Page 1

São Luiz Teatro Municipal International Seminar | April 8th and 9th

SEGUNDA | 8 de Abril MODERADORA PAINÉIS

SANDRA TORRES

MODERATOR DAY #1

JORNALISTA

MODERADORES GRUPOS TRABALHO

MAFALDA RIBEIRO

WORKGROUPS MODERATORS

JOURNALIST

ESCRITORA/CRONISTA/ORADORA MOTIVACIONAL

WRITER/CHRONICLER/MOTIVATIONAL SPEAKER

RODRIGO SANTOS

DIRECÇÃO NACIONAL ACAPO ACAPO NATIONAL DIRECTION

SARA BERNARDO MEDIADORA CULTURAL CULTURAL MEDIATOR

GRAÇA CASTANHEIRA REALIZADORA/ PRODUTORA CINEMA

DIRECTOR/CINEMA PRODUCER

DANIEL SILVA

PRODUTOR CULTURAL CULTURAL PRODUCER

9h30 Abertura do Secretariado Secretariat Opening

EXPERIMENTAR COM O CORPO EXPERIENCING WITH THE BODY

10h30 Workshops (sistema rotativo, 1h/cada) Workshops (rotating system 1h/each)

Música | In-Ludofónica Paulo Maria Rodrigues | PT (director Companhia de Música Teatral) Music | In-Ludofónica Paulo Maria Rodrigues | PT (Companhia de Música Teatral director)

Dança | Dança Inclusiva? Paulo Azevedo | BR (coreógrafo Cia. GENTE e Director Fundação Paz) Dance | Inclusive Dance? Paulo Azevedo | BR (Cia GENTE choreographer and Fundação Paz Director)

Fotografia | Imagem do Sentir Luís Rocha e Tânia Araujo | PT (Movimento de Expressão Fotográfica) Photography | Image of Feeling Luís Rocha & Tânia Araujo| PT (Movimento Expressão Fotográfica director)

13h00 Pausa para Almoço Lunch break

PAINEL #2 COM OU PARA A(S) COMUNIDADE(S) TOPIC #2 WITH OR FOR COMMUNITY(ES)

16h30 Tomando Rumo Projecto Diálogo & Acção Ana Rita Chaves | BR (radialista, produtora, curadora, educadora social, Diálogo e Acção) Walter Marcos | PT (coordenador de rádio, consultor de marketing político, professor, Diálogo e Acção) Taking a Rhumb | Project Diálogo & Acção Ana Rita Chaves | BR (broadcaster, producer, curator, social educator, Diálogo e Acção) Walter Marcos | PT (radio coordinator, political marketing consultant, teacher, Diálogo e Acção)

16h45 Debate 16h50 Playing for Change: Music as a Tool for Social Change François Viguié | FR (músico, Projecto Playing for a Change) Playing for Change: Music as a Tool for Social Change François Viguié | FR (musician, Playing for a Change project)

17h05 Debate e sumário pelo moderador Debate and summary by the moderator

PAINEL #1 INCLUSÃO PELA ARTE

TOPIC #1 INCLUSION THROUGH ART

14h15 Abertura Oficial Direcção Artística InArte Direcção Artística São Luiz Teatro Municipal Official Opening InArte Artistic Direction São Luiz Teatro Municipal Artistic Direction

14h30 Leituras em Cadeia Miguel Horta | PT (pintor/mediador cultural) Readings in Chain Miguel Horta | PT (painter/cultural mediator)

14h50 Debate 14h55 Entre-lugares: 3 histórias de educação artística Teresa Eça | PT (Presidente da Associação de Professores de Expressão e Comunicação Visual) Between-spaces: 3 stories about artistic education Teresa Eça | PT (President of Expression and Visual Communication Teachers Association)

15h10 Debate 15h15 Ausência de visão e Imagem significante 10 anos de parceria com a APEDV Projecto Integrar pela Arte MEF Luís Rocha | PT (fotógrafo) Blindness and the Significant Image 10 years in partnership with APEDV Inclusion through Art Project MEF Luís Rocha | PT (photographer)

15h30 Debate e sumário pelo moderador Debate and summary by the moderator

16h00 Coffee Break

17h30 Coffee Break 17h45 Grupos de Trabalho

Participantes divididos em 5 grupos discutem o sumário do dia e fixam ideias para discussão sobre o futuro, a decorrer no dia 9 de Abril Orientação por 5 moderadores Workgroups Participants split into 5 groups and discuss the summary of the day Writting down ideas for the final forum on the future to be undertaken on the 9th April Led by 5 workgroups moderators

18h15 Pausa Break

18h30 A minha experiência na Inclusão de Comunidades Giacomo Scalisi | IT/PT (programador cultural) My own experience of Including Communities Giacomo Scalisi | IT/PT (cultural programmer)

20h00 Pausa para Jantar Dinner break

21h00 Comunicação não verbal com cavalos e seus efeitos terapêuticos Projecto Quatropatas UmaCrina Alexandra Santana | PT (animadora sociocultural, estudante de reabilitação psicomotora) Nonverbal therapeutical communication with horses Quatropatas UmaCrina Project Alexandra Santana | PT (Sociocultural animator, psychomotor rehabilitation student)

21h15 THE HORSE BOY Michel Orion Scott | USA (duração: 90min) Documentário sobre terapia não verbal com cavalos a partir da experiência pessoal de um rapaz autista cuja família viaja até à Mongólia à procura de tratamento Michel Orion Scott | USA (duration 90’) Documentary about non verbal therapy with horses based on a personal experience of a young autistic boy whose family travelled to Mongolia seeking an alternative treatment


São Luiz Teatro Municipal International Seminar | April 8th and 9th

TERÇA | 9 de Abril MODERADORA PAINÉIS MODERATOR DAY #2

SUSANA CATARINO

DIRECÇÃO DE APOIO À INSERÇÃO E BEM-ESTAR DA SCML SUPPORT TO INTEGRATION AND WELLBEING DIRECTION (SCML)

MODERADORES GRUPOS TRABALHO WORKGROUPS MODERATORS

MAFALDA RIBEIRO

ESCRITORA/CRONISTA/ORADORA MOTIVACIONAL

WRITER/CHRONICLER/MOTIVATIONAL SPEAKER

RODRIGO SANTOS

DIRECÇÃO NACIONAL ACAPO ACAPO NATIONAL DIRECTION

SARA BERNARDO MEDIADORA CULTURAL CULTURAL MEDIATOR

GRAÇA CASTANHEIRA REALIZADORA/ PRODUTORA CINEMA

DIRECTOR/CINEMA PRODUCER

DANIEL SILVA

PRODUTOR CULTURAL CULTURAL PRODUCER

PAINEL #3 EXPERIÊNCIAS INCLUSIVAS

PAINEL #4 LIDERAR E INCLUIR

TOPIC #3 INCLUSIVE EXPERIENCES

TOPIC #4 LEAD AND INCLUDE

10h00 Quando os Pés são Mãos Maria de Lurdes Oliveira | PT (artista plástica)

14h30 Um Mundo Original Amílcar Furtado | PT (intérprete Língua Gestual Portuguesa)

When Feet become Hands Maria de Lurdes Oliveira | PT (artist)

10h15 Debate 10h20 Criar do Nada David Toole | UK (coreógrafo Paralímpicos London 2012, ex-bailarino Companhia Candoco e DV8) & Lucy Hind | ZA (actriz) Creating from Nothing David Toole | UK (choreographer Paralympics London 2012, former dancer of Candoco and DV8) & Lucy Hind | ZA (actress)

10h35 Debate 10h40 A Arte deve ser Boa Gus Garside | UK (National Arts Development UK Mencap Manager) & Ellen Goodey | UK (actriz/bailarina com necessidades especiais Corali Dance Company) The Art must be Good Gus Garside (National Arts Development UK) & Ellen Goodey (actress/dancer with learning disabilities, Corali Dance Company) | UK

11h10 Debate e sumário pelo moderador Debate and summary by the moderator

11h40 Coffee Break 12h00 Início de visitas individuais à experiência táctil/sonora e olfactiva Imagine Conceptuale

Movimento de Expressão Fotográfica & APEDV Visit to a tactile/sonor and olfactive experience Imagine Conceptuale Movimento de Expressão Fotográfica & APEDV

13h00 Pausa para Almoço Lunch break

An Original World Amílcar Furtado | PT (Portuguese Sign Language interpreter)

14h40 Uma Odisseia Visual - O direito de criar o direito de expressão Josette Bushell-Mingo | SE (directora artística - Tyst Teater/ teatro língua gestual Riksteatern) A Visual Odyssey - the right to create the right to express Josette Bushell-Mingo | SE (artistic director Tyst Teater/sign language theatre Riksteatern)

14h55 Debate 15h00 Um líder acidental? Pádraig Naughton | IE (Director Arts & Disability Ireland) An Accidental Leader? Pádraig Naughton | IE (Director Arts & Disability Ireland)

15h30 Debate e sumário pelo moderador Debate and summary by the moderator

16h00 Coffee Break 16h30 Grupos de Trabalho

Participantes divididos em 5 grupos discutem e ilustram o futuro da Inclusão pela Arte a partir das intervenções levadas a cabo no Seminário Orientação por 5 moderadores Workgroups Participants split into 5 groups and discuss the future of Inclusion through Art taking from the overall debates Led by 5 workgroups moderators

17h30 Apresentações dos Grupos de Trabalho Workgroup presentations

18h00 Convidada Especial Special Guest

Fernanda Freitas

18h30 Encerramento Closing

Direcção Artística InArte InArte Artistic Direction

Ana Rita Barata e Pedro Sena Nunes

International Seminar Program . InArte 2013  

8th April from 10am to 8pm (& performance & video showcase from 9pm to 10:15pm)9th April (& video showcase from 9pm to 10:15pm) São Luiz Tea...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you