Page 1

Последнии маршал ссср Почему дмитрии язов отложил 90-летнии юбилеи

WWW.VNOVOMSVETE.COM

15-21 November 2013 | ‹ 46 (976)

V NOVOM SVETE

PERIODICALS читайте стр. 28-29

èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

Учите Английский в ZONI www.zoni.com

читайте стр. 17

-

50¢ NY 75¢ Other States

-

ПОЛИТИЧЕСКИи НЕУДАЧНИК J.F.K. Антигерой наших школьных учебников читайте стр. 11

-

ЭиФОРИЯ ЛЕГКИХ ДЕНЕГ Как спастись от азарта

читайте стр. 10

6 ЕВ Ц Я С МЕ АТНО! 30 ПЛ

БЕС

ТЕ ОПЛА ПРЕД ВОЙ О Д О ГО ОД ПРИ ОЛЬК

Т ЯБРЯ 22 НО

ŊŋŃľņĻœŀňŃŀ ňʼnĽŃňŅĻ ŌŇʼnōŋŃōŀōĽ ňĻŎĿʼnļňʼnŇĿņŚ ĽĻŌŚłŖŅŀ

ĿņŚ ŅņŃŀňōʼnĽĿŋŎľŃŐŅʼnŇŊĻňŃń

ľʼnĿʼnĽĻŚŊʼnĿŊŃŌŅĻ

при годовой предоплате

ŌŊŀőŃĻņŗňʼnŀ ŊŋŀĿņʼnŁŀňŃŀ ĿņŚ ŅņŃŀňōʼnĽ, ŊʼnņŎŒĻřŔŃŐSSI

$125 00


www.vnovomsvete.com

2

ǙǑǝǚǎǑǜǤnjǕǞǑ ǘǚǤǑǙǙǔǣǑǝǞǎǚ

15—21 ÌÓfl·fl 2013

Предоставляя недостоверную информацию с целью получения государственных пособий, вы совершаете мошенничество. Вы также воруете у малоимущих жителей Нью-Йорка. ǛǺǸǹǴǾDZ ǙDZǻǺdzǮǺǷȋǵǾDZǹǴǶǺǸǿǮǺǭǸDZǹǹǬǰDZǹȈǯǴ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǾȈǮǬȄǿǶǬǼǾǺȃǶǿǹǬǻǺǷǿȃDZǹǴDZ ȀǿǰǽǾDZǸǻǺǮ ǙDZǿǶǬdzȇǮǬǵǾDZǶǬǶǿȊǭȇǾǺǹǴǭȇǷǺǹDZǰǺǽǾǺǮDZǼǹǿȊ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȊǮdzǬȋǮǷDZǹǴǴ ǙDZǻǼǺǰǬǮǬǵǾDZdzǬǰDZǹȈǯǴǼDZȂDZǻǾǿǼǹȇDZǷDZǶǬǼǽǾǮǬ ǻǺǷǿȃDZǹǹȇDZǻǺǻǼǺǯǼǬǸǸDZ0HGLFDLG ǎȇǸǺDzDZǾDZǭȇǾȈǬǼDZǽǾǺǮǬǹȇǴǻǺǰǮDZǼǯǹǿǾȇ ǿǯǺǷǺǮǹǺǸǿǻǼDZǽǷDZǰǺǮǬǹǴȊDZǽǷǴǿǸȇȄǷDZǹǹǺǿǾǬǴǾDZ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȊǺǮǬȄǴȁǰǺȁǺǰǬȁǺǾǾǼǿǰǺǮǺǵ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴǴǰǼǿǯǴȁǰǺȁǺǰǬȁ

ǩǾǺǽDZǼȈDZdzǹǺDZ ǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴDZ

О факте мошенничества можно сообщить, позвонив по телефону горячей линии Управления людских ресурсов 212-274-5030. ǎǽDZǼǬdzǯǺǮǺǼȇȋǮǷȋȊǾǽȋǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹȇǸǴ

600,000 β‰ÂÈ ÛÏË‡˛Ú ËÁ-Á‡ ÓÒÎÓÊÌÂÌËÈ ‚ÂÌÓÁÌÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚË Í‡Ê‰˚È „Ó‰

LJ¯Ë ÌÓ„Ë ‚ ÍÓ̈ ‰Ìfl?

LJËÍÓÁÌ˚ ‚ÂÌ˚ Ë ·Óθ ‚ ÌÓ„‡ı Ì ÔÓÒÚÓ ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ÂÙÂÍÚ, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË.

USA Vein Clinics ÔÓÏÓÊÂÚ! çÓ‚‡fl ÌÂıËÛ„˘ÂÒ͇fl Ôӈ‰Û‡ EVLT - ‚ÌÛÚË‚ÂÌ̇fl ·ÁÂ̇fl ÚÂ‡ÔËfl, Ó‰Ó·ÂÌ̇fl FDA, ̇‚Ò„‰‡ ËÁ·‡‚ËÚ ‚‡Ò ÓÚ Ú‡ÍËı ÒËÏÔÚÓÏÓ‚, Í‡Í ÁÛ‰ Ë ÊÊÂÌËÂ, ÒÛ‰ÓÓ„Ë Ë ·ÓÎË, ÚflÊÂÒÚ¸ Ë ÓÚÂÍË ÌÓ„, ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË, ‰‡Ê flÁ‚˚ Ë ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌËfl. EVLT Á‡ÌËχÂÚ ‚ÒÂ„Ó 15 ÏËÌÛÚ Ë ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl MEDICARE Ë ÅéãúòàçëíÇéå ëíêÄïéÇéä. ÑÎfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚÂ

855.759.9040 www.USAVeinClinics.com NEW YORK:

PENNSYLVANIA:

ILLINOIS:

1153 First Avenue, Manhattan, NY 10065 2511 Ocean Ave., Ste. 102, Brooklyn, NY 11229 2444 86th St., Ste. A, Bensonhurst, NY 11214 116-02 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375

8352 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19152

3927 W. Belmont Ave., Ste. 103, Chicago, IL 60618 6415 West Archer Ave., Chicago, IL 60638 4141 Dundee Road, Northbrook, IL 60062 800 Biesterfield Road, Suite 201, Elk Grove Village, IL 60007

NEW JERSEY: 766 Shrewsbury Ave., Ste. 300, Tinton Falls, NJ 07724

CALIFORNIA: 7901 Santa Monica Blvd. Ste. 209, West Hollywood, CA 90046 12840 Riverside Drive, Ste. 300, Valley Village, CA 91607

MASSACHUSETTS: 1208B VFW Parkway, Ste. 300, West Roxbury, MA 02132 121 Broad Street, Lynn, MA 01902


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

äéãéçäÄ êÖÑÄäíéêÄ

ХОД АМЕРИКИ ÏÂË͇ ÔÓÚËıÓ̸ÍÛ Á‡ÍËÔ‡ÂÚ. ëÚ‡Ì‡ χÒÒÓ‚Ó Ì‚Áβ·Ë· Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. «é·Ï‡Ì˘ËÍ!» - ÍÎÂÈÏflÚ Ó‰ÌË. «ìıÓ‰Ë!» ÔËÁ˚‚‡˛Ú ‰Û„ËÂ. êÂÙÓχ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ËÏÂÌË ÌÂβ·ËÏÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡ÏË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÛÊ Ì ‡‰ÛÂÚ ‰‡Ê Ô‡‚Ó‚ÂÌ˚ı ÎË·Â‡ÎÓ‚, ıÓÚfl ÚÓÎÍÓÏ ‚ ÌÂÈ Ì ‡ÁÓ·‡ÎÒfl, ͇ÊÂÚÒfl, ÌËÍÚÓ. èÎ˛Ò Ú ҇Ï˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ó ÒÚ‡ıӂ͇ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÂÁˉÂÌÚ Ó·Â˘‡Î ÌË Û ÍÓ„Ó Ì ÓÚ·Ë‡Ú¸. èÎ˛Ò Ò͇̉‡Î˚ Ò ‡Á‚‰ÍÓÈ, ÔÎ˛Ò (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÔflÚ¸ ÏËÌÛÒ) ÌÂÛÒÔÂıË ‚Ó ‚̯ÌÂÏ ÏËÂ... ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÂÈÚËÌ„ ‰Ó‚ÂËfl é·‡Ï˚ ‚ÔÂ‚˚ ÛԇΠÌËÊ 40%, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÒ¸ ÔÓ͇ ̇ ˆËÙ 39. (á‡ÏÂÚËÏ, Ó‚ÌÓ 8 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ Ú‡ÍÓÈ Ê ÚÓ˜ÌÓ ÔÂËÓ‰ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ÅÛ¯‡ Û ÚÓ„Ó ·˚Î Ú‡ÍÓÈ Ê ÚÓ˜ÌÓ ÂÈÚËÌ„ ÌÂβ·‚Ë. çÛ Á‡˜ÂÏ ÓÌË Ú‡Í ‚ÛÚÒfl ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ?) Ä ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔÓԇΠ‚ 61% Ì ‰Ó‚Âfl˛˘Ëı é·‡ÏÂ, ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â, ÓÒÓ·Ó Ì ÒΉÛÂÚ. êÂÈÚËÌ„ ‰Ó‚ÂËfl êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÚÓÊ ÛԇΠ‰Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏËÌËÏÛχ. 鷇ϠÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ Á‡‚ˉӂ‡Ú¸. ì ÌËı-ÚÓ 22%. òÂÒÚ¸ ËÁ ‰ÂÒflÚË ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚ ÓÚ Ó·ÂËı Ô‡ÚËÈ Ò„ӉÌfl Ì ‰Ó·ËÎËÒ¸ ·˚ ÔÂÂËÁ·‡ÌËfl. ÄÏÂË͇ Í‡Í ·˚ „Ó‚ÓËÚ Ò‚ÓËÏ ÎˉÂ‡Ï: ˜Ûχ, „ÓÒÔÓ‰‡, ̇ Ó·‡ ‚‡¯Ëı ‰Óχ. çÓ ÒÂȘ‡Ò Ó ‰Û„ÓÏ. ᇠ‚ÒÂÏË ‡Á„Ó‚Ó‡ÏË Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÎÓı‡ ωÂÙÓχ, ÔÓ‰‡Ì̇fl ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÒÚ‡ÌÂ Ò Ù‡Î¸¯Ë‚˚ÏË ·Ë͇ÏË, Ó ÚÓÏ, Í‡Í ˜ÂÒÚÌ˚ı Ë ÚÛ‰Óβ·Ë‚˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ Á‡ÒÚ‡‚flÚ ÚÂÔÂ¸ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‰ÓÓ„Û˘Ë ÒÚ‡ıÓ‚ÍË ‚ÏÂÒÚÓ ÒÚ‡˚ı, ÏËÎ˚ı, ̉ÓÓ„Ëı Ë Û‰Ó·Ì˚ı Ô·ÌÓ‚ - Ë ‚Ò ˝ÚÓ ‚ Û„Ó‰Û ÁÎӉ² ËÁ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ - Á‡ ‚ÒÂÏË ˝ÚËÏË ‡Á„Ó‚Ó‡ÏË Óʉ‡ÂÚÒfl ÒÚÓÈÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ: ‰Ó ˝ÚÓÈ ÂÙÓÏ˚ ÄÏÂË͇ ÔÂÂÊË‚‡Î‡ áÓÎÓÚÓÈ ‚ÂÍ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ‰Îfl ‚ÒÂı, Ò·‚ÌÛ˛ ˝ÔÓıÛ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó Ï‰ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl, Ïfl„ÍÓ„Ó Ë ÔÛ¯ËÒÚÓ„Ó. è˯ÂÎ ÁÎÓ‰ÂÈ Ë ‚Ò ËÒÔÓÚËÎ. ç ‚Â˛!

Ä

çÖÑÖãü “Ççë”

Ç 2011 ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚË Ó·‡ÌÍÓÚË‚¯ËıÒfl ÔÓ‰ ÚflÊÂÒÚ¸˛ ÌÂÔÓÏÂÌ˚ı ωҘÂÚÓ‚ ‡ÏÂË͇̈‚ ËÏÂÎË ÒÚ‡ıÓ‚ÍË. äÓÚÓ˚ Ëı Ì ÒÔ‡ÒÎË. èÓ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂÁ‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌÌ˚ı „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ·Û‰ÂÏ. èË ˝ÚÓÏ ÒÚ‡Ì‡ Ú‡ÚËÚ 18% Ò‚ÓÂ„Ó ÇÇè ̇ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËÂ. èÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È ÔflÚ˚È ‰Óη ̇ Á‰ÓÓ‚¸Â! 燂ÂÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚¸Â Û Ì‡Ò Ó„Ó-„Ó? ç ӄÓ-„Ó. üÔÓÌËfl, ò‚ˆËfl, à·̉Ëfl Ú‡ÚflÚ Ì‡ Ò‚Ó Á‰ÓÓ‚¸Â ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÏÂ̸¯Û˛ ‰Óβ ÇÇè. Ä Î˛‰Ë ÊË‚ÛÚ ‰Óθ¯Â. ç‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Á‡ „‡ÌˈÂÈ ÒÚÓflÚ Ì‡ ‰‚ ÚÂÚË ‰Â¯Â‚ÎÂ. Ä Ì‡¯Ë Ú‡Ú˚ ̇ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌË Á‡ 30 ÎÂÚ ‚˚ÓÒÎË ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÏ ËÒ˜ËÒÎÂÌËË Í ·˛‰ÊÂÚÛ. à ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÚ‡Ì‡ ÒÚ‡ÂÂÚ. Ñ‚Â ÚÂÚË ‚ÒÂı ω‡ÒıÓ‰Ó‚ ˉÛÚ Ì‡ ΘÂÌË ıÓÌ˘ÂÒÍËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÚÂı, ÍÚÓ ÏÓÎÓÊ 65. ʼn‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˆÂÌ˚ ‚ ̇¯ÂÈ Ï‰ˈËÌ ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÌÂÔÓÌflÚÌÓ Í‡Í. ÑÓÍÚÓ‡ Ú‡ÚflÚ ÔflÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓıÓ‰Ó‚ ̇ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ӯ˷ÓÍ. å‰ˈËÌÒ͇fl ÔÓÙÂÒÒËfl Ô‚‡˘Â̇ ‚ ·ËÁÌÂÒ, ÍÓÚÓ˚È ÊË‚ÂÚ ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ·ËÁÌÂÒ‡. íÓθÍÓ Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó, ·ÂÁ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË, ·ÂÁ flÒÌ˚ı Ô‡‚ËÎ Ë„˚ Ë ˜ÂÚÍËı ‡ÒˆÂÌÓÍ. Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ËÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl (‰ÓÎÓÈ ÒӈˇÎËÁÏ!) Û Ì‡Ò ÌÂÚ Ë Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó ˚Ì͇ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ. óÚÓ ˜Â„Ó ÒÚÓËÚ, ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òfl. ÇÒÂÏË Û„‡Âχfl ÂÙÓχ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡θÌÛ˛ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛ ÒÂ‰Ë ÒÚ‡ıÓ‚˘ËÍÓ‚. çÓ ÚÛÚ ÊÂ Ì‡Ï „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl «‚‡˜Ë Ì ıÓÚflÚ ÔËÌËχڸ é·‡Ï‡Í˝». ÅÓ„ Ò ÌËÏ, Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. éÌ Ô˯ÂÎ, Û¯ÂÎ. Ä ÚÓ, ‚ÓÍÛ„ ˜Â„Ó ‚ÂÒ¸ Ò˚-·Ó, ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl. äÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ú‡Í, Í‡Í ÂÒÚ¸? á̇ÍÓÏÓÈ ÔÓ ËÏÂÌË å‡Ë 40 ÎÂÚ, 25 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔËÂı‡Î‡ ËÁ ɇËÚË ‚ ÄÏÂËÍÛ. å‡Ë - ωÒÂÒÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ ·Óθ¯ÓÏ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ. ꇷÓÚ‡ÂÚ Ò ÚflÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Ì‡ ‰ÓÏÛ. ëÂϸ ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ. ÑÓχ ˜ÂÚ‚ÂÓ ‰ÂÚÂÈ, ‰‚Ó ÒÚ‡¯Ëı ‚ ÍÓÎΉÊÂ Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú, Ï·‰¯Ë ‚ ¯ÍÓÎÂ. ì å‡Ë ÌÂÚ Ï‰ÒÚ‡ıÓ‚ÍË. èË Ò‚ÓÂÈ ÒÍÓÏÌÓÈ Á‡Ô·Ú Ó̇ Ì ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ å‰ËÍÂȉ. êÂÙÓχ, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ‰‡Î‡ ÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÍÛÔËÚ¸. íÂÔÂ¸ Ó̇ ‚Íβ˜‡ÂÚ íÇ Ë ÒÎ˚¯ËÚ, ˜ÚÓ Â ÌÓ‚‡fl ÒÚ‡ıӂ͇ ÌËÍÓÏÛ Ì ÌÛÊ̇. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ ‚ÛÌ. «äÓ„‰‡ fl ÔËÂı‡Î‡ ‚ ÄÏÂËÍÛ, ÏÌ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÂÒÎË fl ·Û‰Û ÊËÚ¸, Í‡Í Ì‡‰Ó, Ì ·Û‰Û ÎÂÌËÚ¸Òfl, ‚˚Û˜ÛÒ¸, ÔÓÈ‰Û ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÚÓ„‰‡ ÒÚ‡Ì‡ ‰‡ÒÚ ÏÌÂ Ë ÏÓËÏ ‰ÂÚflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ, - ÒÂÚÛÂÚ å‡Ë. - ü Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÚ¸ ҉·· Ë ‰Â·˛...» ÄÏÂË͇, Ú‚ÓÈ ıÓ‰!

ã‚ äêàóÖÇëäàâ.

íìêàëíàóÖëäàÖ à ÅàáçÖë Çàáõ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï äÓÏÔ‡ÌËfl ‡ÍÍ‰ËÚÓ‚‡Ì‡ ÔË „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ı êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë ä‡Á‡ıÒڇ̇.

3

ÉêìèèéÇõÖ à àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì à ëòÄ Ééëíàçàñõ: ëçÉ à ÖÇêéèÄ ÉÄêÄçíàêìÖå ãìóòàÖ ñÖçõ

105-25 64 Ave., Forest Hill, NY, 11375

Ph. (718) 896-2400 Toll Free (866) 355-8747 Fax (718) 896-3388

E-mail: ast@anyseasontravel.com

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory:

Америка помогает Филиппинам ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ Ó„‡ÌËÁÛ˛Ú ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Îfl ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÓÚ Ú‡ÈÙÛ̇ “ï‡ÈflÌ” ̇ îËÎËÔÔË̇ı, ÒÓÓ·˘ËÎ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ÑÊÓÌ äÂË. ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ëòÄ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰Í Ó„‡ÌËÁÛÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Í‡ÈÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÍÓ‚ÓÏ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ÙËÎËÔÔË̈‚, ÔÓÍËÌÛ‚¯Ëı Ò‚ÓË ‰Óχ. å˚ Ó„‡ÌËÁÛÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl Ë „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ Ú˚Òfl˜‡Ï ÒÂÏÂÈ”, - Ò͇Á‡Î ÓÌ, ‰Ó·‡‚Ë‚, ˜ÚÓ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó ëòÄ ‚ å‡ÌËΠÛÊ ‚˚‰ÂÎËÎÓ Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ÔÓÏÓ˘¸. ç‡ ÔÓÏÓ˘¸ îËÎËÔÔËÌ‡Ï Ú‡ÍÊ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‡‚ˇÌÓÒˆ «ÑÊÓ‰Ê

“è

LJ¯ËÌ„ÚÓÌ», ·‡ÁËÛ˛˘ËÈÒfl ‚ üÔÓÌËË Ë Ì‡ıӉ˂¯ËÈÒfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Û‰‡Ó‚ ÒÚËıËË ÔÓ îËÎËÔÔËÌ‡Ï Ò ‚ËÁËÚÓÏ ‚ ÉÓÌÍÓÌ„Â. ÇÏÂÒÚÂ Ò ‡‚ˇÌÓÒˆÂÏ ‚ ‡ÈÓÌ ·Â‰ÒÚ‚Ëfl ÔË·˚ÎË Ë ˜ÂÚ˚ ÍÓ·Îfl ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Çåë ëòÄ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl 7-„Ó îÎÓÚ‡ ëòÄ ìËθflÏ å‡ÍÒ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‡‚ˇÌÓÒˆ Ë Â„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÌÂÒÛÚ Ì‡ Ò· 21 ‚ÂÚÓÎÂÚ, Ô·‚Û˜ËÈ „ÓÒÔËڇθ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍ ÏÓÒÍÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ ÔËÚ¸Â‚Û˛. ä ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ‚·ÒÚË îËÎËÔÔËÌ ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ó ·ÓΠ˜ÂÏ 10 Ú˚Òfl˜‡ı ÔÓ„Ë·¯Ëı ÓÚ ÒÚËıËË. Ç ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á „ÛχÌËÚ‡ÌÛ˛ ‡ÍˆË˛ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ ‚ ˝ÚÓÏ „ËÓÌ ëòÄ ÔÓ‚ÂÎË ÔÓÒΠ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÓ„Ó ‡ÁˇÚÒÍÓ„Ó Ú‡ÈÙÛ̇ 2004 „Ó‰‡. íÓ„‰‡ ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‡‚ˇÌÓÒˆ «Ä‚‡‡Ï ãËÌÍÓθ̻, ‡ ҇χ „ÛχÌËÚ‡̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ÒÚÓË· ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ·˛‰ÊÂÚÛ 857 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚.

editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Lev Krichevsky; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky;

в США обучается Рекордное

Columnists:

количество иностранцев

Graphic Design:

àÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚, ÔËÂÁʇ˛˘Ë ̇ Û˜Â·Û ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚, ÔËÌÓÒflÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍ Ò‡Ì˚ ·ÓΠ˜ÂÏ 24 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËË, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ. ÂÍÓ‰ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ - ÓÍÓÎÓ 820 Ú˚Òfl˜ - ÔË·˚ÎË ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ ‚ 2012-2013 ۘ·ÌÓÏ „Ó‰Û, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ àÌÒÚËÚÛÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ùÚ‡ ÚẨÂ̈Ëfl - ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÓÒÚ‡, ÔÓÒΉӂ‡‚¯Â„Ó Á‡ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂÏ ˜ËÒ· ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÔÓÒΠÚÂ‡ÍÚÓ‚ 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡. ÅÓθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔËÓÒÚ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ËÁ äËÚ‡fl Ë ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË. Ç ˆÂÎÓÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ËÁ äËÚ‡fl, à̉ËË Ë ûÊÌÓÈ äÓÂË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 49% ‚ÒÂı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Ó·Û˜‡˛˘ËıÒfl ‚ ëòÄ. ãˉÂ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË - äËÚ‡È. ëÂȘ‡Ò ÔÓ˜ÚË 235 Ú˚Òfl˜ ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ëòÄ. Ç ÔÂ‚ÓÈ ‰ÂÒflÚÍ ÒÚ‡Ì, ˜¸Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ Ó·Û˜‡˛ÚÒfl ‚ ëòÄ, ÂÒÚ¸ Ú‡ÍË ÒÚ‡-

ê

Ì˚, Í‡Í Ç¸ÂÚÌ‡Ï Ë íÛˆËfl, ÌÓ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÂÒÔÛ·ÎËÍË ·˚‚¯Â„Ó ëëëê. ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ‡ÏÂË͇̈‡ı, Ó·Û˜‡˛˘ËıÒfl Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ÚÓ, Òӄ·ÒÌÓ ÓÚ˜ÂÚÛ, 283 Ú˚Òfl˜Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÔÓ¯ÎË ÍÛÒ˚ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍË Á‡˜ÂÚÌ˚ ·‡ÎÎ˚ Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ ‚ 2011-2012 „Ó‰Û (˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ÔÓÒΉÌËÈ „Ó‰, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ËÏÂÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ËÒÒΉӂ‡ÌËfl). «äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Ó·Û˜‡˛˘ËıÒfl Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ‚˚ÓÒÎÓ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ÚË ‡Á‡ Á‡ ÔÓÒΉÌË 20 ÎÂÚ, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÓÚ˜ÂÚÂ. - é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓÚ ÓÒÚ, ÏÂÌ 10% ‚ÒÂı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË Á‡ Û·ÂÊÓÏ Ì‡ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ˝Ú‡Ô ӷۘÂÌËfl ̇ ·‡Í‡Î‡‚ˇÚ». èflÚ¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË ÒÚ‡Ì - ˝ÚÓ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, àÒÔ‡ÌËfl, î‡ÌˆËfl Ë äËÚ‡È. «ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚ÓÒÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇̈‚, Ó·Û˜‡˛˘ËıÒfl ‚ ÒÚ‡Ì‡ı Á‡ Ô‰Â·ÏË Ö‚ÓÔ˚, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÓÚ˜ÂÚÂ. - Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË, ‚Íβ˜‡fl ÅËÁËÎ˲, äÓÒÚ‡-êËÍÛ, ùÍ‚‡‰Ó Ë èÂÛ».

“Ççë”.

Alexander Grant; Melor Sturua; Svetlana Slutsker; Staff Writers

Ilya Baranikas; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————

www.vnovomsvete.com


www.vnovomsvete.com

4

NON-STOP

éÅêÄá Üàáçà

ËÒÎÓ ‡ÏÂË͇̈‚, Ò˜ËÚ‡˛˘Ëı Ò·fl ‡ÚÂó ËÒÚ‡ÏË, ωÎÂÌÌÓ, ÌÓ ÌÂÛÍÎÓÌÌÓ ‡ÒÚÂÚ. Ç 2012 „Ó‰Û 2,4% ‚ÁÓÒÎ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ̇

Ó‚˚È Ó·ÁÓ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ç ñÂÌÚ‡ è¸˛ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ 11% ‚ÁÓÒÎ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ àÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚÓÏ Á̇ÍÓÏÒÚ‚ ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ ‰Îfl Á̇ÍÓÏÒÚ‚ ÔÓ ÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. Ñ‚Â ÚÂÚË ˝ÚËı β‰ÂÈ (66%) ıÓ‰ËÎË Ì‡ ҂ˉ‡ÌËÂ Ò ÚÂÏË, Ò ÍÂÏ ÓÌË Á̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ÓÌ·ÈÌ. ç‡ÒÍÓθÍÓ Û‰‡˜Ì˚ÏË ·˚ÎË ˝ÚË ‚ÒÚ˜Ë, „Ó‚ÓËÚ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ñÂÌÚ‡ è¸˛: ÔÓ˜ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‡ÏÂË͇̈‚, Ë˘Û˘Ëı Á̇ÍÓÏÒÚ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ (23%), Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡¯ÎË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ò‚ÓËı ÊÂÌ, ÏÛÊÂÈ ËÎË ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌ˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚. ÑÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ÔÓÚÂÚ «ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ» ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡Í: ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ ÔËÏÂÌÓ ÔÓÓ‚ÌÛ. ä‡Í ˝ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ˜‡˘Â ‰Û„Ëı Í Á̇ÍÓÏÒÚ‚Û ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ô˷„‡˛Ú ‡ÏÂË͇̈˚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 65 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â, ˜ÂÏ ÏÓÎÓÊ β‰Ë, ÚÂÏ ÂÊ ÓÌË Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Í ÓÌ·ÈÌ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡Ï. ëÂ‰Ë Ë˘Û˘Ëı β·Ó‚¸ ÓÌ·ÈÌ ÔÂӷ·‰‡˛Ú β‰Ë Ò ‚˚Ò¯ËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÊËÚÂÎË ÔË„ÓÓ‰Ó‚.

äíé Ééêàí, äíé ÇüÜÖí Ó„‡ÈÒÍÓÏ „ÓӉ ò‡„ËÌÇ îÓÎÎÁ „ÛÔÔ‡ β‰ÂÈ ¯Ë· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ χÒÒÓ‚Ó„Ó Ò‡ÏÓÔÓ‰ÊÓ„‡ Ë Á‡Ó‰ÌÓ ÒÓ·‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl ÔË‚ÂÁÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ò·Ó‡ ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÓÒÚ˛Ï˚, Ë ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Û˜‡ÒÚÌËÍË Ó‰ÂÎË Ëı, ÔÓÎËÎË ‚Ò˛ „ÛÔÔÛ, ÒÓÒÚÓfl˘Û˛ ËÁ 21 ˜ÂÎÓ‚Â͇, ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ÂÈÒfl ÊˉÍÓÒÚ¸˛. á‡ÚÂÏ Â ÔÓ‰ÓÊ„ÎË Ù‡ÍÂÎÓÏ. óÂÂÁ 32 ÒÂÍÛ̉˚ ‰Ó·Ó‚Óθˆ˚, ÔËÏÂÌË‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓʇÌÛ˛ ÔÂÌÛ, ÔÓ„‡ÒËÎË Ó„Ó̸. çÂÍÓÚÓ˚ ۘ‡ÒÚÌËÍË ÔÓÚÓÏ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË, ‰Û„Ë Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ì‡˜‡ÎË ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂÔÎÓ. ùÚÓÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚ ‰‡ÍˆË˛ äÌË„Ë ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡ ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË ÌÓ‚Ó„Ó ÂÍÓ‰‡. Ä ‚ ä‡ÌÁ‡Ò-ÒËÚË ÔÓÙÂÒÒÓ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó åËÒÒÛË Ñ˝‚ˉ Å˝·ÍÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl χ‡ÙÓÌÒÍÓ„Ó ·Â„‡ Á‡ÌËχÎÒfl ‚flÁ‡ÌËÂÏ ¯‡Ù‡. éÌ Ì‡·Ë‡Î fl‰˚ ÌËÚÓÍ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË ÒÔˈ‡ÏË Ë, ÔÓ ÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‰ÎË̇ ¯‡Ù‡ Û‚Â΢˂‡Î‡Ò¸, ӷχÚ˚‚‡Î Â„Ó ‚ÓÍÛ„ ÔÓflÒ‡, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ Û‰Ó·ÌÓ ÌÂÒÚË. Å˝·ÍÓÍ Á‡ÍÓ̘ËÎ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ Á‡ 5 ˜‡ÒÓ‚, 48 ÏËÌÛÚ Ë 27 ÒÂÍÛ̉, Ë Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‰ÎË̇ ¯‡Ù‡ ‰ÓÒÚ˄· 12 ÙÛÚÓ‚ (3,65 ÏÂÚ‡). ùÚÓ ÚÓÊ ÌÓ‚˚È ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰.

ROSE TRAVEL 1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229

718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821 • E-mail: rosetravel2010@gmail.com www. amrosetravel.com

AMERICAN

TR

AVE

L

äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ 2013-2014 Dec

Jan

Feb

Mar

Apr

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚

May

Norwegian CL

oÚ $579/7Ì oÚ $699/9Ì oÚ $616/7Ì $609/7Ì $749/9Ì $599/7Ì

Carnival CL

oÚ $319

$328/8Ì

ÓÚ $329/8Ì $429/8Ì $519/8Ì $669/8Ì

SPECIAL!

Royal CCL

ÓÚ $669/7Ì ÓÚ $379/7Ì ÓÚ $379/7Ì $409/9Ì $949/9Ì

$969/9Ì

Ä Ú‡ÍÊ ÍÛËÁ˚ ËÁ Fort Lauderdale, Miami (Florida), Los Angeles (CA). ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚

SPECIAL!!! SALE!!! çéÇõâ ÉéÑ çÄ äéêÄÅãÖ! ÓÚ $649/8 ÌÓ˜ÂÈ

PRESIDENT WEEK (èÂÁˉÂÌÚÒ͇fl ç‰ÂÎfl) - ÓÚ $616

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï ÑÓÏËÌË͇̇ . .ÓÚ $680 ALI åÂÍÒË͇ . . . .ÓÚ $580 ALI üχÈ͇ . . . . .ÓÚ $600 ALI ÄÛ·‡ . . . . . . .ÓÚ $480 EP äÓÒÚ‡-êË͇ . . .ÓÚ $620 ALI

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

ÇÖêû-çÖ ÇÖêû

àôÖå ãûÅéÇú éçãÄâç

ROSE

15—21 ÌÓfl·fl 2013

PROMOTION! çÓfl·¸-‰Â͇·¸ 2013

èéãÖíõ Ç àáêÄàãú ÓÚ $960 Ò 1 flÌ‚‡fl ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, äËÚ‡È, íÓÍËÓ, íÂθ-Ä‚Ë‚, ÅÓ΄‡Ëfl Ë ‰.

SPECIAL! åéëäÇÄ $628 ‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ äàÖÇ $630

äìêéêíõ ÖÇêéèõ íìêõ èé ÇëÖåì åàêì ãûÅõÖ íìêõ èé ÄåÖêàäÖ * ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ Tel: 347-576-0606

óíé ÉéÇéêüí ÄçíàëÖåàíõ ‡ÏÂË͇̈‚ ÔˉÂ12% ÊË‚‡˛ÚÒfl „ÎÛ·ÓÍÓ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËı ‚Á„Îfl‰Ó‚. ùÚÓ ÔÓ͇Á‡Î ÓÔÓÒ 1 200 ‚ÁÓÒÎ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚, Ôӂ‰ÂÌÌ˚È ÄÌÚˉËÙهχˆËÓÌÌÓÈ ÎË„ÓÈ ëòÄ (ÄÑã) ‚ ÓÍÚfl· ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. ùÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ̇ 3% ÏÂ̸¯Â ˆËÙ˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÓÔÓÒ‡ 2011 „Ó‰‡, ÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ‰‡ÌÌ˚ 2009 „Ó‰‡. ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÓÔÓÒ‡-2013, 14% ‡ÏÂË͇̈‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Â‚ÂË ËÏÂ˛Ú ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚·ÒÚË ‚ ëòÄ, ‡ 19% ‰Ûχ˛Ú ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ Ó ÓÎË Â‚‚ ‚ ÏË ·ËÁÌÂÒ‡. í‡Í‡fl Ê ‰ÓÎfl ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ (19%) ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Â‚ÂË ËÏÂ˛Ú ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ‚ÎËflÌË ‚ Ò‰ÒÚ‚‡ı χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ç‡ÍÓ̈, 26% Òӄ·ÒÌ˚ Ò ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ «Â‚ÂË ‡ÒÔflÎË ïËÒÚ‡» (‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ 31% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÔˉÂÊË‚‡ÎÒfl ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl). äÓÏ ÚÓ„Ó, 30% ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‚ÂË ·ÓΠÎÓflθÌ˚ Í àÁ‡Ëβ, ˜ÂÏ Í Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, Ë ÔÓ˜ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Â‚ÂË ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓflÚ Ó ïÓÎÓÍÓÒÚÂ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ ÄÑã ù·‡ı‡Ï îÓÍÒÏ‡Ì Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «ËÒÚÓ˘ÂÒÍË» ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍË ‚Á„Îfl‰˚ Á‡ÏÂÚÌÓ ÛÚ‡ÚËÎË Ò‚Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. Ç 1964 „Ó‰Û ‰ÓÎfl ÚÂı, ÍÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÚÌÂÒÚË Í «„ÎÛ·ÓÍËÏ ‡ÌÚËÒÂÏËڇϻ, ‚ ëòÄ ‰ÓÒÚË„‡Î‡ 29%.

éí ÄíãÄçíàäà Ñé íàïéÉé ÏËθ ÓÚ Ì¸˛-ÈÓÍ2813 ÒÍÓ„Ó å‡Ìı˝ÚÚÂ̇ ‰Ó ÚËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó ê‰Ó̉Ó-Å˘ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ÓÌË ÔÓÎÂÚÂÎË Á‡ 28 ˜‡ÒÓ‚ 50 ÏËÌÛÚ Ë 30 ÒÂÍÛ̉. éÌË ˝ÚÓ ‰ËÎÂ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ‡‚ÚÓχ¯ËÌ Ï‡ÍË «ã‡Ï·Ó‰ÊËÌË» ‚ ÄÚ·ÌÚ ù‰ ÅÓÎË‡Ì Ë Â„Ó Ô‡ÚÌÂ˚: ‚ÚÓÓÈ ‚Ó‰ËÚÂθ Ñ˝È‚ ÅÎ˝Í Ë ÔËflÚÂθ ÑÂÌ ïۇ̄ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â «„ÛÔÔ˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË». àı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÓ‚˚È ÂÍÓ‰ Ú‡ÌÒ-‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÓÚ Ó͇̇ ‰Ó Ó͇̇, Ô‚Áӯ‰¯ËÈ ÔÂÊÌ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ̇ ÚÓÏ Ê χ¯ÛÚ ‚ 2006 „Ó‰Û. êÂÍÓ‰Û ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯ÓÈ Ú‡ÙËÍ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÍÛÔÌ˚ı ‰ÓÓÊÌÓ-ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ Ì‡ ‚ÒÂÏ ÔÛÚË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Ï‡¯ËÌ Ϙ‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 98 ÏËθ ‚ ˜‡Ò. Ä ÔË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÌË ‡Á„ÓÌflÎËÒ¸ ‰Ó 158 ÏËθ ‚ ˜‡Ò. Ç˚·‡Ì̇fl ÅÓΡÌÓÏ Ï‡¯Ë̇, Mercedes CL55 AMG 2004 „Ó‰‡ ‚˚ÔÛÒ͇ Ò Ôӷ„ÓÏ 155 Ú˚Òfl˜ ÏËθ, ·˚· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚ÛÏfl ÂÏÍÓÒÚflÏË ‰Îfl ·ÂÌÁË̇, ‡‰‡Ì˚ÏË ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ÏË Ë ÒËÒÚÂÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl „‡ÒË· Á‡‰ÌË ӄÌË, ÂÒÎË ·˚ Á‡ ÌËÏË Ôӄ̇·Ҹ ‰ÓÓÊ̇fl ÔÓÎˈËfl. ÅÓÎË‡Ì „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í ˝ÚÓÏÛ ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲ ÔÓ˜ÚË „Ó‰, ÏÓ‰ËÙˈËÛfl χ¯ËÌÛ, ‚˚·Ë‡fl ÎÛ˜¯Ë ÔÛÚË, Ë ‰‡Ê هÁ˚ ÎÛÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ‚ˉÂÚ¸ ÌÓ˜¸˛.

‚ÓÔÓÒ Ó· Ëı ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ó·˙fl‚ÎflÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ‡ÚÂËÒÚ˚. èflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ú‡ÍËı ·˚ÎÓ 1,6%. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ò˜ËÚ‡˛˘Ëı Ò·fl ‡ÚÂËÒÚ‡ÏË ÊËÚÂÎÂÈ ëòÄ ÏÛʘËÌ˚ (67%), Ò‚˚¯Â ÚÂÚË - 38% - ÏÓÎÓ‰Âʸ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 18 - 29 ÎÂÚ, 43% ËÏÂ˛Ú ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ıÓÚfl ÓÔ‰ÂÎÂÌË «‡ÚÂËÒÚ» ÓÁ̇˜‡ÂÚ «˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÚˈ‡˛˘ËÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÅÓ„‡», 14% ‡ÏÂË͇̈‚, ̇Á˚‚‡˛˘Ëı Ò·fl ‡ÚÂËÒÚ‡ÏË, Ú‡ÍÊ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚ÂflÚ ‚ ÅÓ„‡ ËÎË ‚Ó ‚ÒÂÎÂÌÒÍËÈ ‰Ûı. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, 7% ‡ÏÂË͇̈‚ Ì ‚ÂflÚ ÌË ‚ ÚÓ, ÌË ‚ ‰Û„ÓÂ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‡ÚÂËÒÚ‡ÏË Ò·fl Ì ̇Á˚‚‡˛Ú.

èéÉàÅòàï åÖçúòÖ ËÒÎÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚, ÔÓó „Ë·¯Ëı ‚ 2012 „Ó‰Û ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÛÊ·Ì˚ı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ, ÂÁÍÓ ÒÌËÁËÎÓÒ¸ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ „Ó‰ÓÏ. Ç 2011 „Ó‰Û, ÔÓ ÔÓÒΉÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï îÅê, Ëı ·˚ÎÓ 72, ‚ 2012 - 48. éÍÓÎÓ 90% ÔÓ„Ë·¯Ëı ÒÚ‡ÎË ÊÂÚ‚‡ÏË ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÂÒÚÛÔÌË͇ÏË Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. çÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ ‡‚‡ËË, ÒÚ‡ÎË ‚ÚÓÓÈ ‚Â‰Û˘ÂÈ Ô˘ËÌÓÈ ÒÏÂÚË Ì‡ ÒÎÛÊ·Â ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚. ùÍÒÔÂÚ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÌËÊÂÌË ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ·ÓΠ˜‡ÒÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·ÓÌÂÊËÎÂÚÓ‚. Ç 2011 „Ó‰Û åËÌ˛ÒÚ ëòÄ ÒڇΠ‚Ì‰flÚ¸ ‚ ÔÓÎˈËË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚, Ë ‚ ÍÓ̈ 2012 „Ó‰‡ 92% ìÔ‡‚ÎÂÌËÈ ÔÓÎˈËË Ú·ӂ‡ÎÓ ÓÚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ӊ‚‡Ú¸ ÊËÎÂÚ˚.

äçàÉà çÄ ëÇÄãäì Ò‚flÁË Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂÏ ·˛‰Ç ÊÂÚ‡, ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÌÂı‚‡ÚÍÛ ‰ÂÌ„ ̇ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ. ÑÎfl ·Ó¸·˚ Ò ÌÂı‚‡ÚÍÓÈ Ò‰ÒÚ‚ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ Ô·Ì˚. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÎ‡Ì ·˚Î ‚˚‡·ÓÚ‡Ì Ë ‚ ‚Ë‰ÊËÌÒÍÓÏ „‡ÙÒÚ‚Â îÂÈÙ‡ÍÒ. í‡Ï ÔÓÒÚÓ ÛÌ˘ÚÓÊËÎË 250 Ú˚Òfl˜ ÍÌË„, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÔÓÒÓÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ‰Ó ÔÓÒΉÌËı ‰ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ, ÍÌË„Ë ËÁ ÒÂËË Ó É‡Ë èÓÚÂÂ. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ·Ë·ÎËÓÚ˜̇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡fl‚Îfl·, ˜ÚÓ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‚‰ÛÚ ·Ë·ÎËÓÚ˜ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ Í ÍËÁËÒÛ.

à êéÑà ÅéÉÄíõêü... Ó„‰‡ 9 χfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ·ÓθÌˈ „Óä Ó‰‡ éÂÏ ‚ ¯Ú‡Ú ûÚ‡ ̇ Ò‚ÂÚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÑÊӽΠÅẨÓÌ-Ï·‰¯ËÈ, ÓÌ ‚ÂÒËÎ 14 ÙÛÌÚÓ‚ (6,35 Í„.), ˜ÚÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔËÌËχ‚¯Â„Ó Â„Ó ‚‡˜‡, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 150% ÌÓÏ˚. èÓ͇ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ëòÄ Ì Ó‰ËÎÒfl ÌË Ó‰ËÌ Ï‡Î˚¯, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ·˚ ÚflÊÂΠÑÊӽ·. ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ÒÎÛ˜ËÚÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ „Ó‰‡, ÚÓ ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ «ÂÍÓ‰ÒÏÂÌÓÏ» ÒÚ‡Ì˚ 2013 „Ó‰‡. Ä ‚ÓÚ ‰Ó Á‚‡ÌËfl ÂÍÓ‰ÒÏÂ̇ ÏË‡ ÑÊӽΠÌÂÏÌÓ„Ó Ì ‰ÓÚflÌÛÎ. éÌ ÔÓË„‡Î ‡Ì„΢‡ÌËÌÛ ÑÊÓ‰ÊÛ äËÌ„Û, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ͇Á‡Î ÂÍÓ‰Ì˚È ‚ÂÒ ‚ 15 ÙÛÌÚÓ‚ 7 Û̈ËÈ (Ó‚ÌÓ 7 Í„.).

«ÄåÄáéç» çÄóçÖí ÑéëíÄÇãüíú íéÇÄêõ Ç ÇéëäêÖëÖçúÖ ÓÓ¯‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓθÁÛÂÚï Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó àÌÚÂÌÂÚ-χ„‡ÁË̇ «ÄχÁÓÌ». ë Ì˚̯ÌÂÈ Ì‰ÂÎË ‚ ‰‚Ûı ÍÛÔÌÂȯËı „ÓÓ‰‡ı ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÍÛÔÍË, ҉·ÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÔÓ˜ÚÓ‚‡fl ÒÎÛÊ·‡ USPS ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Ì Á‡ÌËχÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËÈ. çÓ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ «ÄχÁÓÌ è‡ÈÏ» ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ Ë ‚ 縲-âÓÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÊËÚÂÎË ˝ÚËı „ÓÓ‰Ó‚, ÍÛÔË‚¯Ë ÚÓ‚‡ ̇ «ÄχÁÓÌ» Ò ·ÂÒÔ·ÚÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ (‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl ÏËÌËχθ̇fl ÒÛÏχ ÔÓÍÛÔÍË ‚ $35), ÚÂÔÂ¸ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÚÓ‚‡‡ ‰‡Ê ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓÍÛÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ìfl ‚ ÔflÚÌˈÛ. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÄχÁÓÌ» Ú‡ÚËÚ ÏËÎΡ‰˚ ̇ ÒÓÓÛÊÂÌË ÌÓ‚˚ı ÒÍ·‰ÒÍËı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍË ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÚÓ‚‡Ó‚. èÂÂȉfl ̇ ÒÂÏˉÌ‚Ì˚È „‡ÙËÍ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ̇‰ÂÂÚÒfl Ô˂Θ¸ ¢ ·Óθ¯Â ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ. Ä ÔÓ˜ÚÓ‚‡fl ÒÎÛÊ·‡ USPS, ÍÓÚÓ‡fl ·ÓÂÚÒfl Ò ÒÓÍ‡˘‡˛˘ËÏËÒfl ‰ÓıÓ‰‡ÏË, ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ÓÚ ‚ÓÒÍÂÒÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË. èË ˝ÚÓÏ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‰ÓÒÚ‡‚͇ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÌË ˆÂÌÚ‡. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ÓÒÍÂÒ̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÚÓ‚‡Ó‚, ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı ̇ «ÄχÁÓÌ», ÒÍÓÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÒfl ̇ ‰Û„Ë Ï„‡ÔÓÎËÒ˚ ÒÚ‡Ì˚. Ç 2014 „Ó‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ô·ÌËÛÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÒÍÂÒÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‚ чηÒÂ, ï¸˛ÒÚÓÌÂ, çÓ‚ÓÏ é·ÌÂ Ë îËÌËÍÒÂ.


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

äéêéíäé é ÇÄÜçéå

ÅãàÜÖ ä èêàêéÑÖ ÅãàÜÖ ä éÉçû

üáõä ñàîê

1,5%

áÄóÖå åÖêíÇõå åÖÑàäùê?

íÖïÄë èêéÇéÑàí êÖîéêåì ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ íÂı‡Ò ·˚Î ÔËÌflÚ Á‡ÍÓÌ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚Ò β‰Ë, ÍÓÏ ̇ÍÓ‰ËÎÂÓ‚, Ó·‚ËÌÂÌÌ˚ ‚Ó ‚·‰ÂÌËË Ì‡ÍÓÚË͇ÏË ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÏÂÌ ӉÌÓ„Ó „‡Ïχ, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔË„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl Í ÛÒÎÓ‚Ì˚Ï ÒÓÍ‡Ï Ì‡Í‡Á‡ÌËfl, ‡ ÌÂ Í Ú˛ÂÏÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲. ë ˝ÚÓ„Ó ‚ ¯Ú‡Ú ̇˜‡Î‡Ò¸ ÂÙÓχ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ͇̇Á‡ÌËÈ. Ç 2007 „Ó‰Û Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎflÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ„ÌÓÁ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒΉӂ‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÚÂı‡ÒÒ͇fl Ú˛ÂÏ̇fl ÒËÒÚÂχ, ҇χfl ·Óθ¯‡fl ‚ ëòÄ, ‚ 2012 „Ó‰Û ·Û‰ÂÚ ÌÛʉ‡Ú¸Òfl ‚ 17 Ú˚Òfl˜‡ı ÌÓ‚˚ı ÏÂÒÚ ‰Îfl Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı. Ç ÓÚ‚ÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚˚‰ÂÎËÎË 241 ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚ ̇ Û‚Â΢ÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÛ‰Ó‚, ‡ÒÒχÚË‚‡˛˘Ëı ‰Â·, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ì‡ÍÓÚË͇ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÍÓÏẨӂ‡ÎË Îˈ‡Ï, ÒÓ‚Â¯Ë‚¯ËÏ ÌÂ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, Ú˛ÂÏÌÓ Á‡Íβ˜ÂÌË Á‡ÏÂÌflÚ¸ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ÏË ÏÂ‡ÏË Ì‡Í‡Á‡ÌËfl, Ì ҂flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò Î˯ÂÌËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰˚. ùÚË ÂÙÓÏ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ¯Ú‡ÚÛ Ì ÚÓθÍÓ ËÁ·Âʇڸ ‡Ò¯ËÂÌËfl Ú˛ÂÏ Ë Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‰‚‡ ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚, ÌÓ ‚ 2011 „Ó‰Û, ‚ÔÂ‚˚ ‚ ËÒÚÓËË íÂı‡Ò‡, ‰‡Ê Á‡Í˚Ú¸ Ó‰ÌÛ Ú˛¸ÏÛ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÂÙÓÏ˚ ÔË‚ÂÎË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÛÓ‚ÌÂÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË Ë Á‡‰ÂʇÌËÈ Ì‡ 10 Ò Î˯ÌËÏ ÔÓˆÂÌÚÓ‚, Ë ÒÂȘ‡Ò ¯Ú‡Ú ËÏÂÂÚ Ò‡ÏÓ χÎÓ ˜ËÒÎÓ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı Á‡ ÔÓÒΉÌË ÔflÚ¸ ÎÂÚ.

10

èÖêÖïéÑàå çÄ ëÄãúëì ‡ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ‰‡, Ë ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÏÂÍÒË͇ÌÒÍË ·Î˛‰‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÎÂÔ¯͇Ï-ÚÓÚËÎ‡Ï Ë ÒÓÛÒÛ-҇θÒÂ, ÒÚ‡ÎË Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï ÔÓÔÛÎflÌ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ·Û„Â˚ Ë ·ÛÎÓ˜ÍË Ò ıÓÚ-‰Ó„‡ÏË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Packaged Facts, ·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ‰‡ Ë Ì‡ÔËÚÍË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ó·‡ÁÓ‚‡ÎË 8ÏËÎΡ‰Ì˚È ˚ÌÓÍ, ÍÓÚÓ˚È Í 2017 „Ó‰Û ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸ 11 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚. èÓ‰‡ÊË ÚÓÚËÎ-˜ËÔÒÓ‚ ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚ‡ı Û‚Â΢Ë·Ҹ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ 3,7%, ‡ ͇ÚÓÙÂθÌ˚ı ˜ËÔÒÓ‚ - Î˯¸ ̇ 2,2%. çÓ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚Ò ‡ÏÂË͇̈˚ (‡ Ì ÚÓθÍÓ Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂË͇̈˚), ÓʉÂÌÌ˚ ÏÂÊ‰Û 1980 Ë 2000 „Ó‰‡ÏË, ÔËÌflÎË Ë Ó‰Ó·ËÎË Ú‡ÍÓÈ «ÍÛÎË̇Ì˚È» ÔÓ‚ÓÓÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË Ë˘ÛÚ «ÌÓ‚˚È ÓÔ˚Ú». äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰‡, ÔÓËÁ‚‰ÂÌ̇fl Í ˛„Û ÓÚ Ì‡¯ÂÈ „‡Ìˈ˚, ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË ˜‡ÒÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ·ÓΠÁ‰ÓÓ‚ÓÈ, ˜ÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚.

ã

íÂÎ.

(718) 975-3454

1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY 11229

ùäëäãûáàÇçõÖ èêÖÑãéÜÖçàü èé äêìàáÄå

‡ ÒÚÓθÍÓ Û‚Â΢‡ÚÒfl ÔÂÌÒËË ç Ë ÔÓÒÓ·Ëfl Social Security Ò flÌ‚‡fl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒÚÓÏ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÊËÁÌË.

73% ÏÂË͇̈‚ ‚ 2012 „Ó‰Û Á‡Ä fl‚ÎflÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ıËÒÚˇÌÂ, 6% ËÏÂÎË ‰Û„Û˛ ‚ÂÛ, ‡ 19,6% ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ Ì ҂flÁ‡Ì˚ ÌË Ò Í‡ÍÓÈ ÂÎË„ËÂÈ.

2

ÔÔ‡‡Ú „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ î‰ÂÄ ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS), ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÊËÎ˚ı β‰ÂÈ Ë ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ‰Îfl β‰ÂÈ Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‰ÓıÓ‰‡, ̉‡‚ÌÓ ÔÓ‚ÂÎ ‡Û‰ËÚ, ÔÓ͇Á‡‚¯ËÈ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‚‰ÓÏÒÚ‚Â Ì ‚Ò„‰‡ ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú, ÍÛ‰‡ ˉÛÚ ‰Â̸„Ë. ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ‚ 2011 „Ó‰Û ñÂÌÚ ‚˚Ô·ÚËÎ 23 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚ 17 403 ÔÓÍÓÈÌË͇Ï. ÄÛ‰ËÚÓ˚ ‚˚flÒÌËÎË ˝ÚÓ, Ò‡‚ÌË‚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflı θ„ÓÚ ‚ ‡Ï͇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ å‰ËÍ˝ ÒÓ ÒÔËÒ͇ÏË ÛÏÂ¯Ëı ‚ 2009 - 2011 „Ó‰‡ı, ÍÓÚÓ˚ ‚‰ÂÚ ìÔ‡‚ÎÂÌË ÒӈˇθÌÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl ëòÄ (SSA). è‡‚‰‡, ÌÂ‰ÍÓ ‚˚Ô·Ú˚ ‚ ÔÓθÁÛ ÛÏÂ¯Ëı fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔflÏ˚Ï ÂÁÛθڇÚÓÏ Ó·Ï‡ÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ „‡Ê‰‡Ì, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ‰ÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú هθ¯Ë‚˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ë Î˘Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ‡ÏÂË͇̈‚, ÍÓÚÓ˚ı ÛÊ ÌÂÚ ‚ ÊË‚˚ı. çÓ ÌÂχÎÓ Ë Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‚ ΢Ì˚ ‰Â· ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ Î¸„ÓÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÒÏÂÚË ÔÓÒÚÓ Ì ‚ÌÓÒflÚÒfl. Ç ÂÁÛθڇÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓÒ˚·ڸ ‚ Ëı ‡‰ÂÒ ‰Â̸„Ë. 58 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ú‡ÍËı Ô·ÚÂÊÂÈ Ì Ô‚˚¯‡ÎË Ó‰ÌÓÈ Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚, ÌÓ ‡Û‰ËÚ ‚˚fl‚ËÎ Ë 12 Ô·ÚÂÊÂÈ ÔÓ 50 Ú˚Òfl˜ ͇ʉ˚È Ë Ó‰ËÌ - ̇ ÒÛÏÏÛ ·ÓΠ100 Ú˚Òfl˜. ÑÛ„ÓÈ ‡Û‰ËÚ ‚ ˝ÚÓÏ Ê ‚‰ÓÏÒڂ ̇¯ÂÎ, ˜ÚÓ Î¸„ÓÚ˚ å‰ËÍ˝ ̇ ÒÛÏÏÛ 29 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ ·˚ÎË ‚˚Ô·˜ÂÌ˚ ‚ 2011 „Ó‰Û Î˛‰flÏ, ÊË‚Û˘ËÏ ‚ ëòÄ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ.

AJM GLOBAL TRAVEL ëéóà-2014. éãàåèàâëäàÖ àÉêõ. íÛ˚ ÓÚ $2690 +ÔÂÂÎÂÚ Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚ - äÛËÁ˚ - éÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı - Ö‚ÓÔ‡ - Ä‚ÚÓ·ÛÒÌ˚ ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ë ä‡Ì‡‰Â

ÍÓÎÓ 1,2 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓÏÓ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÚÓËÏÓÒé Ú¸˛ ÔËÏÂÌÓ ‚ 189 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË Ë ‰ÂÒflÚÍ ‰Û„Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚ ÄÏÂËÍË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÁÓÌ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ë Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ËÒ͇ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ ÔËÓ‰Ì˚ı ÔÓʇÓ‚. è˘ÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ‰ÓÏÓ‚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 62%. í‡ÍË ‰‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘Ë· ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl CoreLogic Inc. É·‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ò͇˜Í‡ ‡Ì‡ÎËÚËÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú ÓÒÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl „ÓÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ÒÚ‡ÎË ‡Ò¯ËflÚ¸Òfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÁÓÌ ‰ËÍÓÈ ÔËÓ‰˚. èÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ò 1990 ÔÓ 2008 „Ó‰ ‚ ëòÄ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÂÌÓ ÓÍÓÎÓ 17 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÌÓ‚˚ı ‰ÓÏÓ‚, Ô˘ÂÏ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ëı - ÔÓ˜ÚË 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ - ‚ ÁÓ̇ı Ò «ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÒÍÓÏ» ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ ÔËÓ‰Ì˚ı ÔÓʇÓ‚. ë‡ÏÓ ·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ Ú‡ÍËı ‰ÓÏÓ‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ äÓÎÓ‡‰Ó, ä‡ÎËÙÓÌËË Ë íÂı‡ÒÂ. ëÂ‰Ë „ÓÓ‰ÒÍËı ÁÓÌ Ì‡Ë·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓÒÂÏÂÈÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ÓÚ ËÒÍ ÎÂÒÌ˚ı Ë Ú‡‚flÌ˚ı ÔÓʇÓ‚, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. àı Ò‚˚¯Â 60 Ú˚Òfl˜, Ó·˘ÂÈ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ 8,3 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚.

5

THANKSGIVING äêìàá ËÁ 縲-âÓ͇ 8 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . .$339+tax ìÑàÇàíÖãúçõÖ ÉÄÇÄâà (ÍÛËÁ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÓÒÚÓ‚‡Ï), 15 ÌÓ˜ÂÈ $829+tax 8 ÌÓ˜ÂÈ 9 ÌÓ˜ÂÈ 7 ÌÓ˜ÂÈ 4 ÌÓ˜Ë 7 ÌÓ˜ÂÈ 7 ÌÓ˜ÂÈ éíÑõï

ËÁ 縲-âÓ͇ ̇ ÅÄÉÄåõ Ë ‚Ó îãéêàÑì . . . . . . .$299+tax ËÁ 縲-âÓ͇ ̇ ÇéëíéóçõÖ äÄêàÅõ . . . . . . . .$319+tax ËÁ 縲-âÓ͇ - NORWEGIAN BREAKAWAY . . . . . . .$369+tax åÖäëàäÄ ËÁ å‡È‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$149+tax êéÜÑÖëíÇÖçëäàâ äêìàá ËÁ 縲-âÓ͇ . . . . . . .$579+tax çéÇéÉéÑçàâ äêìàá - Explorer of The Seas . . . . . . $749+tax çÄ éëíêéÇÄï (ëèÖñàÄãúçõÖ íÛ˚ ‚ ÔÓÚ‡ı ÔÓ ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï èêÖÑãéÜÖçàü) éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï (ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑãéÜÖçàü)

ñÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÔÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇, Ú‡ÌÒÙÂ Ë all-inclusive ÓÚÂθ ̇ 7 ÌÓ˜ÂÈ èìùêíé-èãÄíÄ . . . . . . . . . .$674 äÄçäìç . . . . . . . . . . . . . . .$829 ãÄ-êéåÄçÄ . . . . . . . . . . . .$830 êàÇúÖêÄ-åÄâü . . . . . . . . .$790 èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . . . . . . . .$799 äéëíÄ-êàäÄ . . . . . . . . . . . .$799 üåÄâäÄ . . . . . . . . . . . . . . .$899 å˚ fl‚ÎflÂÏÒfl ÔflÏ˚ÏË ÔÓÒ‰ÌË͇ÏË RIU, Iberostar, Majestic, Gran Bahia Ë ‰Û„Ëı resorts Ë ÏÓÊÂÏ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚. èéåéÉÄÖå Ç éîéêåãÖçàà Çàá à TRAVEL PASSPORTS При заказе ꇷÓÚ‡ÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, Çõ èéãìóàíÖ GIFT CARD ‚Íβ˜‡fl ‚˜ÂÌË ˜‡Ò˚ èêÖÑãÄÉÄÖå TRAVEL INSURANCE на сумму ‰Ó $100 с этим купоном

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ! ÒÂ„Ó Î˯¸ ‚ ÒÚÓθÍËı ¯Ú‡Ú‡ı Ç (íÂı‡ÒÂ Ë åËÌÌÂÒÓÚÂ), ÔÓ ÓˆÂÌÍÂ Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÛÓ‚Â̸ ·Â‰ÌÓÒÚË ‚ 2012 „Ó‰Û ÒÓÍ‡ÚËÎÒfl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ „Ó‰ÓÏ.

3,8% ‡ ÒÚÓθÍÓ ‚ 2012 „Ó‰Û ‚ ëòÄ ç ÒÌËÁËÎËÒ¸ ‚˚·ÓÒ˚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‰‚ÛÓÍËÒË Û„ÎÂÓ‰‡ ÓÚ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. ùÚÓ ‚ÚÓÓ ·Óθ¯Ó ÒÌËÊÂÌËÂ Ò 1990 „Ó‰‡.

35% ÏÂË͇̈‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 16 Ä ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â ‚·‰Â˛Ú ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË-Ú‡·ÎÂÚ͇ÏË Ë 24% ËÏÂ˛Ú ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ˉÂ˚ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÍÌË„ ÚËÔ‡ Kindle Ë Nook.

6 àá 10

Ç ëíàãÖ íìÄãÖíÄ ÍÓÏÛ-ÚÓ ËÁ ÊËÚÂÎÂÈ ËÎË „ÓÒÚÂÈ Ö‚...ÒÎË ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓÂÒÚ¸ ÚÛ‡ÎÂÚÂ, ÚÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ë‰ÚË ÔflÏÓ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì Toilet Bowl Cafe. éÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÓ ‚ ÒÚ‡‚¯ÂÏ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï Ì‡ í‡È‚‡Ì «ÚÛ‡ÎÂÚÌÓÏ ÒÚËλ. èÓÒÂÚËÚÂÎË Í‡Ù ÒˉflÚ Ì‡ ÚÛ‡ÎÂÚÌ˚ı ÒˉÂÌËflı, ‡ Â‰Û ÔÓ‰‡˛Ú ‚ ·Î˛‰‡ı ‚ ÙÓÏ ÛÌËÚ‡Á‡. èË ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÂÒÚËÚ «ÚÛ‡ÎÂÚÌ˚ÏË» ̇Á‚‡ÌËflÏË. ç‡ÔËÏÂ, Ò‚ËÌË̇ Ò ËÒÓÏ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «Smells Like Poop» («è‡ıÌÂÚ, Í‡Í ‰Â¸ÏÓ»), ·ԯ‡ ÒÓ Ò‚ËÌËÌÓÈ Ë Ê‡ÂÌ˚ÏË ÒÓ‚˚ÏË ·Ó·‡ÏË - «Constipation» («á‡ÔÓ») Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ.

ìÇéãÖç áÄ ëèÄëÖçàÖ Üàáçà ̸˛-ı˝ÏÔ¯ËÒÍÓÏ „ÓӉ 燯ۇ ̇ 29-ÎÂÚÌÂ„Ó ‡·ÓÚÌË͇ ·ÂÌÁÓÁ‡Ç Ô‡‚ÍË òÂÌÌÓ̇ äÓÚ‡Ì‡ ̇ԇΠ„‡·ËÚÂθ Ò ÌÓÊÓÏ. éÌ Á‡Ï‡ıÌÛÎÒfl Ë, ÔÓıÓÊÂ, ıÓÚÂÎ Û‰‡ËÚ¸ òÂÌÌÓ̇, ÌÓ ÚÓÚ ·˚ÒÚÓ ‰ÓÒڇΠ҂ÓÈ ÔËÒÚÓÎÂÚ, Ë ÔÂÒÚÛÔÌËÍ Ò·ÂʇÎ. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËË Nouria Energy, ÍÓÚÓÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Á‡Ô‡‚͇, ... Û‚ÓÎËÎÓ äÓÚ‡Ì‡ Á‡ ̇Û¯ÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ô‡‚ËÎ, Á‡Ô¢‡˛˘Ëı ÌÓÒËÚ¸ ÓÛÊË ̇ ‡·ÓÚÂ. òÂÌÌÓÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÒÔ‡ÒÂÌË ҂ÓÂÈ ÊËÁÌË ·ÓΠ‚‡ÊÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ, ˜ÂÏ ‡·ÓÚ‡.

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ àÓÒËÙ òÖâçÅãÄí.

çÖ ìèìëíàíÖ ìçàäÄãúçìû ÇéáåéÜçéëíú! ÏÂË͇̈‚ Á‡fl‚Îfl˛Ú, ˜ÚÓ Ä ÓÌË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl ÏÓÎÓÊ ҂ÓÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, Ë ÚÓθÍÓ 6 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ „Ó‚ÓflÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl ÒÚ‡¯Â.

200 000 ÚÓθÍÓ Ì‡Û¯ÂÌËÈ ÒÍÓÓÒÚë ÌÓ„Ó ÂÊËχ ·˚ÎÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ÏË, ÛÒÚ‡-

òàäÄêçõâ éëéÅçüä ̇ 25 ‡Í‡ı ÁÂÏÎË ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓÏ ÔË„ÓӉ óË͇„Ó North Shore, 25 ÏËÌ. ÓÚ „ÓÓ‰‡. äÓÌ˛¯ÌË. íÂÌÌËÒÌ˚È ÍÓÚ. éÁÂÓ, ·‡ÒÒÂÈÌ. ÑÓÏ ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ. à ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ. çÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË: compound, development, investment.

ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÚÓθÍÓ ‚ 4 ÏÂÒÚ‡ı óË͇„Ó, Á‡ ÔÓÒΉÌË 45 ‰ÌÂÈ.

éäéãé 1 åàããàéçÄ Ó ‰‡ÌÌ˚Ï åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓ è ‰ÂÎ‡Ï ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚, ÒÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÊË‚ÛÚ Ò„ӉÌfl. Ç ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı 70 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ 16 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡ÏÂË͇̈‚.

èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ 2000ridge.info

(847) 420-0969 ÖÑàçëíÇÖççõâ Ç ëÇéÖå êéÑÖ!


www.vnovomsvete.com

6

ùïé ëéûáÄ УКРАИНА

çÂÒÏÓÚfl ̇ ‡ÒÚÛ˘Â ‰‡‚ÎÂÌË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, ìÍ‡Ë̇ Ì ÒÔ¯ËÚ ÓÚÔÛÒ͇ڸ ·ÓθÌÓ„Ó ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ‡ ûÎ˲ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ì‡ ΘÂÌË Á‡ Û·ÂÊ.

Тимошенко не отпускают

лечиться за рубеж ÔflÚÌËˆÛ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ Ô‡·ÏÂÌÚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î ÔÓÚË‚ ÔËÌflÚËfl ÓÒÓ·Ó„Ó Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â„Ó ÂÈ ÛÂı‡Ú¸ ̇ ΘÂÌË ‚ ÉÂχÌ˲. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÇÂıӂ̇fl ‡‰‡ ̇Á̇˜Ë· ‡·Ó˜Û˛ „ÛÔÔÛ. é·ÒÛʉÂÌË ‚ÓÔÓÒ‡ Ó Î˜ÂÌËË ÛÍ‡ËÌÒÍËı Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı Á‡ „‡ÌˈÂÈ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ̇ ‚ÌÂÓ˜Â‰ÌÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË Ô‡·ÏÂÌÚ‡ 13 ÌÓfl·fl. ê¯ÂÌË ‚ÓÔÓÒ‡ ÓÚ·˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡Í‡Á‡ÌË ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Íβ˜Â‚˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ ‰Îfl ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ó· ‡ÒÒӈˇˆËË ìÍ‡ËÌ˚ Ò Öë. ëӄ·¯ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡ÏÍË ‰Îfl ·ÓΠÚÂÒÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û ÒÚÓÓ̇ÏË Ë ÔË‚ÂÎÓ ·˚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ó·Î„˜ÂÌ˲ ÚÓ„Ó‚ÎË. èÓ‰ÔËÒ‡ÌË Ô·ÌËÛÂÚÒfl ̇ Ò‡ÏÏËÚ Öë ‚ ÇËÎ¸Ì˛Ò ‚ ÍÓ̈ ÌÓfl·fl. êÓÒÒËfl, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ìÍ‡ËÌÓÈ Òӄ·¯ÂÌËfl „ÓÁËÚÒfl ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì ÚÓ„Ó‚˚ı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚.

Ç

íÄâçõâ èêàÖáÑ üçìäéÇàóÄ Ç åéëäÇì

·ÂÁ ÚÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û åÓÒÍ‚ÓÈ Ë äË‚ÓÏ Ì‡ ‰Ìflı Ó·ÓÒÚËÎËÒ¸ ¢ ÒËθÌÂÂ. í‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó üÌÛÍӂ˘‡ Ò èÛÚËÌ˚Ï Á‡‚Â¯ËÎÒfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ Í‡ıÓÏ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì. èÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ‡Ì ÒÎÛıË Ó ÒÂÍÂÚÌÓÏ ‚ËÁËÚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ êî ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÒÓ

à

ÒÚÓÓÌ˚ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡fl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÑÏËÚËfl èÂÒÍÓ‚‡. “Ç ÒÛ··ÓÚÛ ÒÓÒÚÓflÎÒfl Í‡ÚÍËÈ ‡·Ó˜ËÈ ‚ËÁËÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚ üÌÛÍӂ˘‡ ‚ åÓÒÍ‚Û, „‰Â ÔÓ¯ÎË Â„Ó ÔÂ„ӂÓ˚ Ò èÛÚËÌ˚Ï. äÓÏÔÎÂÍÒÌÓ Ó·ÒÛʉ‡ÎËÒ¸ ÚÓ„Ó‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë ìÍ‡ËÌÓÈ”, - Ò͇Á‡Î èÂÒÍÓ‚. çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ó ˜ÂÏ ËÏÂÌÌÓ „Ó‚ÓËÎË ÎˉÂ˚ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì, ÌÓ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠËı ‚ÒÚÂ˜Ë ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÛÍ‡ËÌÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ Ì Ô·ÌËÛÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ÚÓÔÎË‚Ó Û “ɇÁÔÓχ” ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ „Ó‰‡, ËÒÔÓθÁÛfl Á‡Ô‡Ò˚ ËÁ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı ı‡ÌËÎˢ. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎÓ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ìçàÄç ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ Á‡Ï„·‚˚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó îÉìè “ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ‰ËÒÔÂÚ˜ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓÔÎË‚ÌÓ-˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡” çËÍÓ·fl éÎÓ‚‡, ÔÂÍ‡˘ÂÌË Á‡ÍÛÔÓÍ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò 9 ÌÓfl·fl, ‡ ‡Ì ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒflˆÂ ìÍ‡Ë̇ ÔÓÍÛԇ· 9-10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ ‚ ÒÛÚÍË, ˜ÚÓ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ÏÂ̸¯Â Ó·˚˜Ì˚ı Ò‰ÌÂÒÛÚÓ˜Ì˚ı Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. “ìÍ‡Ë̇ Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ó·˙Âχı ÚÓÔÎË‚‡. ëÂȘ‡Ò ÒÚÓËÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÂÔ·fl ÔÓ„Ó‰‡, Ë Ì‡ÍÓÔÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı ı‡ÌËÎˢ‡ı „‡Á‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓÏÏÛ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡”, - ‡ÒÒ͇Á‡ÎË ‚ “ìÍÚ‡ÌÒ„‡Á”. ìÍ‡ËÌÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ Û‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ äË‚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ÓÓ·˘Â ·Óθ¯Â Ì Ô·ÌËÛÂÚ Á‡ÍÛÔ‡Ú¸ ÓÒÒËÈÒÍËÈ „‡Á, ¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÒÏÓÚÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒËθÌ˚ı ıÓÎÓ‰Ó‚. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ˝ÚË „‡ÁÓ‚˚ ÒÚ‡ÌÌÓÒÚË ÔÓıÓ‰flÚ Ì‡ ÙÓÌ fl‚ÌÓ„Ó ÔÓıÓÎÓ‰‡ÌËfl ÓÒÒËÈÒÍÓ-ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ç ÍÓ̈ ÏÂÒflˆ‡ ‚ ÇËÎ¸Ì˛Ò ̇ Ò‡ÏÏËÚ “ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡” ìÍ‡Ë̇ Ô·ÌËÛÂÚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ Òӄ·¯ÂÌË ӷ ‡ÒÒӈˇˆËË Ò Öë. êÓÒÒËfl ÓÔ‡Ò‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl Òӄ·¯ÂÌËfl äË‚‡ Ò Öë ‚ ìÍ‡ËÌÛ “ıÎ˚ÌÛÚ” ÚÓ‚‡˚ ËÁ Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. êÓÒÒËfl Ê ÁÓ‚ÂÚ ìÍ‡ËÌÛ ‚ í‡ÏÓÊÂÌÌ˚È ÒÓ˛Á Ò êÓÒÒËÂÈ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È åÓÒÍ‚ÓÈ Ö‚‡ÁËÈÒÍËÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÒÓ˛Á, ÌÓ äË‚ ÔÓ͇ Ì ÒÔ¯ËÚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ˝ÚË ÒÚÛÍÚÛ˚.

ì òäéãúçàäéÇ ëçàåìí éíèÖóÄíäà èÄãúñÖÇ Ó‰ËÚÂÎflÏ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‰ÂÚÂÈ Ô‰ÎÓÊËÎË ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌË ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ͇Ú˚ ̇ ‰ÂÚÂÈ. èÓ͇ ÔÓÂÍÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ ÔÓ ÚÂËÚÓËË à‚‡ÌÓ-î‡ÌÍÓ‚Ò͇, ‡ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡, Í‡Í ÓÊˉ‡ÂÚÒfl, ÓÌ

ê

15—21 ÌÓfl·fl 2013

ÏÓÊ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ Ë Ì‡ ‰Û„Ë „ÓÓ‰‡. 燘‡Î¸ÌËÍ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍËÏË̇θÌÓÈ ÔÓÎˈËË ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‰ÂÚÂÈ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ìÍ‡ËÌ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ã‡Á‡ÂÌÍÓ ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ¯ÍÓ·ı ̇ Ó‰ËÚÂθÒÍËı ÒÓ·‡ÌËflı Ú‡ÍË ͇Ú˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ó‰ËÚÂÎË ‰ÂÚÂÈ. êÓ‰ËÚÂÎflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ͇ÚÛ Ë ı‡ÌËÚ¸  ‰Óχ. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ò ·ÂÌÍÓÏ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÚÓ Ò Ú‡ÍÓÈ Í‡ÚÓÈ ÏÓÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÏËÎËˆË˛. ä‡Ú‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡Í ÍÌËʘ͇, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÛÚ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ‡ÌÍÂÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ·ÂÌ͇, ‡ Ú‡ÍÊÂ Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË - ÔË‚˚˜ÍË, ۂΘÂÌËfl, ËÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË Á‰ÓÓ‚¸fl. чÌÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ ‡Á ‚ „Ó‰. äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÎÂÌÚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ·ÂÌ͇ Ë ‚ÓÎÓÒÓÍ. ùÚË Ï‡ÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÔÓÁ̇ڸ ·ÂÌ͇.

ТАДЖИКИСТАН

èêÖáàÑÖçí éëíÄãëü ì ÇãÄëíà ÖôÖ çÄ 7 ãÖí

47% ‰Ó 30%. ä ÍÓÌˆÛ ÒÂÏËÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓ͇ ÓÌ Ì‡ÏÂÂÌ ÒÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ·Â‰ÌÓÒÚË ‰Ó 20% Ë Û‚Â΢ËÚ¸ ‡θÌ˚È ‰ÓıÓ‰ ̇ÒÂÎÂÌËfl ‚ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡. í‡ÍÊ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ - ‡ÎËÁ‡ˆËfl ÍÛÔÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ‡„‡ÌÓÏ ÒÂÍÚÓÂ, ‚̉ÂÌË ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ χÎÓ„Ó Ë Ò‰ÌÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÛÎÛ˜¯ÂÌË ËÌ‚ÂÒÚÍÎËχڇ Ë ÔÓÒÚÓÂÌË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‚ÂÚÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. 퇉ÊËÍËÒÚ‡Ì ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÒÓÒ‰ÂÈ Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ÌË͇ÍËÏË ÔËÓ‰Ì˚ÏË ÂÒÛÒ‡ÏË. ÇÂ‰Û˘ÂÈ “ÒÚ‡Ú¸ÂÈ ˝ÍÒÔÓÚ‡”Ò‡ÏÓÈ ·Â‰ÌÓÈ ËÁ ·˚‚¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎËÍ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‡ÏË Ú‡‰ÊËÍË, χÒÒÓ‚Ó ˝ÏË„ËÛ˛˘Ë ‚ êÓÒÒ˲, „‰Â ÓÌË ÒÚ‡ÎË Ò‡ÏÓÈ ‰Â¯Â‚ÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎÓÈ Ë Î„ÍÓÈ ‰Ó·˚˜ÂÈ „ÛÔÔ ÍÒÂÌÓÙÓ·Ó‚. ÇÒÂ„Ó Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ Ì‡Á‡‰ Ô˯ÎÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ‡ÈÓÌ ÇÓÓÌÂʇ ̇ ÔÓÂÁ‰ Ò ËÏÏË„‡ÌÚ‡ÏË Ì‡Ô‡ÎË ÏÓÎÓ‰˚ ÛÒÒÍË ̇ ÒÂÈ ‡Á, ÔÓÒÍÓθÍÛ ¯Î‡ Ô‰‚˚·Ó̇fl ͇ÏÔ‡ÌËfl, ÓÙˈˇθÌ˚È ÑÛ¯‡Ì·Â Á‡fl‚ËÎ ÔÓÚÂÒÚ. ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı ÒÂÏÂÈ ÔÂ‚Ӊ˚ ËÁ êÓÒÒËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‚˚ÊËÚ¸. Ä ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÈ ÒËÎÓÈ ÔÓÚË‚ ı‡ÓÒ‡, ÍÓ„‰‡ ‚ 2014 „Ó‰Û ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÍÓ‡ÎˈËfl ÔÓÍËÌÂÚ ÒÓÒ‰ÌËÈ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì, „‰Â ÔÓÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌ̇fl Ú‡‰ÊËÍÒ͇fl Ó·˘Ë̇.

АЗЕРБАЙДЖАН

ÅÄäì Çéáåìíàãëü äÄêíéâ 퇉ÊËÍËÒڇ̠ÔÓ¯ÎË, ‚ÂÓflÚÌÓ, Ò‡Ï˚ Ô‰Ò͇ÁÛÂÏ˚ ‚˚·Ó˚ ‚ ËÒÚÓËË ·˚‚¯ÂÈ Ò‰Ì‡ÁˇÚÒÍÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. çË Û ÍÓ„Ó ‰‡Ê ÒÓÏÌÂÌËfl Ì ÏÓ„ÎÓ Á‡Ó‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È Ï‡Ì‰‡Ú ÔÓÎÛ˜ËÚ „·‚‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ùÏÓχÎË ê‡ıÏÓÌ. Å˚‚¯ËÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÎˉÂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ô‡‚ËÚ ‚ 퇉ÊËÍËÒÚ‡ÌÂ Ò 1992 „Ó‰‡, Û‰ÂÊË‚‡fl ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓ ‰Ó΄ÓÎÂÚ˲ ÒÂ‰Ë Ò‚ÓËı ÍÓÎ΄ ‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÄÁËË. ê‡ıÏÓÌ Ì‡ÏÂÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ‰Ó 2020 „Ó‰‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ Ï‡Ì‰‡Ú ·˚Î ÔÓ‰ÎÂÌ ‰Ó ÒÂÏË ÎÂÚ. àÁ·Ë‡ÚÂθ̇fl ͇ÏÔ‡ÌËfl, Á‡‚Â¯Ë‚¯‡flÒfl ÓÙˈˇθÌÓÈ Ôӷ‰ÓÈ ê‡ıÏÓ̇ Ò ÂÁÛθڇÚÓÏ ‚ 83%, ËÏ· Ò˛‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÍ‡ÒÍÛ: ‰Û„Ë ÔflÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ „ÓÌÍË, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒËÚ¸ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ÌËı, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰ËÎË Í‡ÏÔ‡Ì˲ ‚ ÔÓθÁÛ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. éÙˈˇθÌÓ Ò‡Ï ê‡ıÏÓÌ Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ „ÓÌÍÂ, ÌÓ Ò ÛÚ‡ ‰Ó ‚˜Â‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÎÓ ÚÓθÍÓ Â„Ó. ÑÛ„ËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ï Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎÓÒ¸ ÔÓ ÔÓΘ‡Ò‡ ̇ ËÁÎÓÊÂÌË Ëı ÔÓ„‡ÏÏ˚. éڂ˜‡fl ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ éÅëÖ - ÏÓÎ, ‚ ıӉ ͇ÏÔ‡ÌËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‰Â·‡Ú˚, ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̉ˉ‡Ú˚ ÔÓÒÔ¯ËÎË ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ Á‡˘ËÚÛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. “ì ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ”, - Á‡fl‚ËÎ íÓÎË·ÂÍ ÅÛÍÓË‚ ÓÚ Ä„‡ÌÓÈ Ô‡ÚËË. ÑÂÏÓÍ‡Ú ë‡Ë‰‰Ê‡Ù‡ àÒÏÓÌÓ‚ ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ Â„Ó Ô·͇Ú˚ Ò‡ÁÛ Ê ËÒ˜ÂÁ‡ÎË, Ì ÛÒÔ‚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÛÎˈ‡ı, ÌÓ ÚÛÚ Ê Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ “Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ” ıÓ‰ÓÏ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. ê‡ıÏÓÌ Ó·Â˘‡Î ÔÓÒΠ҂ÓÂÈ Ôӷ‰˚ ̇ ‚˚·Ó‡ı ÒÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ·Â‰ÌÓÒÚË Í 2015 „Ó‰Û Ò Ì˚̯ÌËı

Ç

ÛÒÒ͇fl ÒÎÛÊ·‡ ÅË-ÅË-ëË ‡ÁÏÂÒÚË· ̇ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÈÚ χÚÂˇÎ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ì˲ ËÒÚÓËË ‚ ·˚‚¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎË͇ı, ÒÓÔӂӉ˂ ÚÂÍÒÚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Í‡ÚÓÈ. ç‡ ˝ÚÓÈ Í‡Ú ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ·ÂÁ 燄ÓÌÓ„Ó ä‡‡·‡ı‡, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ ‚ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌË ÓÙˈˇθÌ˚È Å‡ÍÛ. çÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ êÛÒÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÅË-ÅË-ëË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËfl ËÒÚÓËË ‚ ·˚‚¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎË͇ı Ë ÔÓÎËÚËÍ ·˚‚¯Ëı ÂÒÔÛ·ÎËÍ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ì. Ç Ï‡ÚÂˇÎ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ËÌÚÂ‡ÍÚ˂̇fl ͇Ú‡ ‚ÒÂı ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÒÚ‡Ì, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡. èË ˝ÚÓÏ, Í‡Í Á‡ÏÂÚËÎË ‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÂ, ûÊ̇fl éÒÂÚËfl, Ä·ı‡ÁËfl Ë èˉÌÂÒÚÓ‚¸Â Ì ÓÚ‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ͇Ú ÓÚ ÚÂËÚÓËÈ ÒÚ‡Ì - ÉÛÁËË Ë åÓΉӂ˚, ÔÓ‰ ˛ËÒ‰Ë͈ËÂÈ ÍÓÚÓ˚ı ÓÙˈˇθÌÓ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl. Ç ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÛÊ ‚ϯ‡ÎÓÒ¸ åàÑ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡. éÙˈˇθÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ åàÑ ùÎ¸Ï‡Ì Ä·‰Ûη‚ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ‚ÓÔÓÒ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒΉӂ‡Ì. «å˚ Ó˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚÌÓÒËÏÒfl Í ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï. ìÊ ‰‡Ì˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓÒÓθÒÚ‚Û ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ ‚ ãÓ̉ÓÌ ‰Îfl ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡», - Ò͇Á‡Î Ä·‰Ûη‚.

ê

àíÄãúüçëäàâ èÖÇÖñ Äãú ÅÄçé àáÇàçàãëü áÄ èéÖáÑäì Ç äÄêÄÅÄï ڇθflÌÒÍËÈ ˝ÒÚ‡‰Ì˚È Ô‚ˆ Äθ ŇÌÓ Ó·‡ÚËÎÒfl Ò ÔËÒ¸ÏÓÏ Í ‚·ÒÚflÏ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡. èÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ÒÚ‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô‚ˆ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ “˜ÂÌÓÏ ÒÔËÒÍ” Îˈ, ÍÓÚÓ˚Ï Á‡Ô¢ÂÌ ‚˙ÂÁ‰ ‚

à


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì. Ç ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÓÌ ÔÓԇΠÁ‡ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ ÌÂÔËÁ̇ÌÌ˚È ç‡„ÓÌ˚È ä‡‡·‡ı ‚ 2010 „Ó‰Û. Ç ÔËҸϠÄθ ŇÌÓ ‚˚‡ÁËÎ ÒÓʇÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Â„Ó Ì ÔÛÒ͇˛Ú ‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì. éÌ Ú‡ÍÊ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ËÁËÚ‡ ‚ ä‡‡·‡ı Ì ÔÂÒΉӂ‡Î ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ˆÂÎÂÈ Ë ˜ÚÓ Ò Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË Í‡‡·‡ıÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‚ÓÓ·˘Â Ì Á̇ÍÓÏ. Ç åàÑ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ó·‡˘ÂÌË ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ‡Ì åàÑ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ ӷ̇Ó‰Ó‚‡Î ÒÔËÒÓÍ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚÌ˚Ì Á‡Í˚Ú ‚˙ÂÁ‰ ‚ ÒÚ‡ÌÛ Á‡ ‚ËÁËÚ˚ ‚ 燄ÓÌ˚È ä‡‡·‡ı. ÇÒÂ„Ó ‚ “˜ÂÌÓÏ ÒÔËÒÍ” 335 Ù‡ÏËÎËÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÙË„Û‡ÌÚÓ‚ ÒÔËÒ͇ - „‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËË. í‡Ï Á̇˜‡ÚÒfl ÓÒÒËÈÒÍË ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÄÎÂÍÒÂÈ åËÚÓÙ‡ÌÓ‚, é΄ èÓıÓÎÍÓ‚, å‡ÍÒËÏ åˢÂÌÍÓ, ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÒÚ‡Ì ëçÉ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ á‡ÚÛÎËÌ. í‡ÍÊ ‚ ÒÔËÒÍ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ˜ÎÂÌ˚ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂË î‡ÌˆËË î‡ÌÒÛ‡ êÓ¯·Î‡Ì, ÜÓÊ äÓÎÓÏ·¸Â Ë Ç‡ÎÂË ÅÓÈÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÎÂÌ è‡Î‡Ú˚ ÎÓ‰Ó‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ·‡ÓÌÂÒÒ‡ ä˝Ó·ÈÌ äÓÍÒ, ËÒÔ‡ÌÒ͇fl ÓÔÂ̇fl ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ‡ åÓÌÒÂ‡Ú 䇷‡Î¸Â, ÓÚˆ îËÎËÔÔ‡ äËÍÓÓ‚‡ ʼnÓÒ äËÍÓÓ‚ Ë fl‰ ‰Û„Ëı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÂÒÓÌ.

МОЛДОВА

èêÖáàÑÖçí èêàáÇÄã “ìÇÄÜÄíú çÖèêÄÇÑì”

åÓΉӂ „Ó‚ÓflÚ Ì‡ ÛÏ˚ÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÌÓ ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ „ÓÒflÁ˚ÍÓÏ Ì‡Á‚‡Ì ÏÓΉ‡‚-

Ç

ÒÍËÈ, «Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‚‡Ê‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚‰Û», Á‡fl‚ËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ åÓΉӂ˚ çËÍÓ· íËÏÓÙÚË ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÛÏ˚ÌÒÍÓÏÛ ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ TVR. èÂÁˉÂÌÚ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÛ˛ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó „‡Ê‰‡Ì åÓΉӂ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú «ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë Á̇˛Ú ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡‚‰Û», ̇Á˚‚‡˛Ú flÁ˚Í «ÛÏ˚ÌÒÍËÏ», Ë Á‡ ˝ÚÓ Ëı ÌËÍÚÓ Ì ͇̇Á˚‚‡ÂÚ. «å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÊËÚ¸, Ì ÓÔË‡flÒ¸ ̇ ÎÓʸ. à ÍÓ„‰‡ Ï˚ ˝ÚÓ ÔÓÈÏÂÏ, ÚÓ„‰‡, fl ‰Ûχ˛, ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚ‡ ÌÓ‚‡fl äÓÌÒÚËÚÛˆËfl Ë ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. èÓ͇ Ê Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‚‡Ê‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚‰Û. í‡ÍÓ‚‡ ̇¯‡ ÒÛ‰¸·‡, Ú‡ÍÓ‚‡ ÊËÁ̸»,- ÙËÎÓÒÓÙÒÍË ÓÚÏÂÚËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ. çËÍÓ· íËÏÓÙÚË, ÓÚÏÂÚËÏ, ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎÒfl ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ „ÓÒflÁ˚͇. ê‡Ì ÓÌ ‚˚Ò͇Á‡Î Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË „ÓÒflÁ˚Í ‚ åÓΉӂ ·Û‰ÂÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl «ÛÏ˚ÌÒÍËÏ». äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÔÓ·ÎÂχ ̇Á‚‡ÌËfl flÁ˚͇ ËÏÂÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ.

БЕЛАРУСЬ

åàçëä éÅãéÜàí íìçÖüÑñÖÇ çÄãéÉéå êÂÒÔÛ·ÎËÍ Å·ÛÒ¸ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÔÓÂÍÚ Û͇Á‡, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ „‡Ê‰‡Ì ·Û‰ÛÚ Ó·flÁ‡Ì˚ ‚˚Ô·˜Ë‚‡Ú¸ ̇ÎÓ„Ë. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘Ë· ̇˜‡Î¸ÌËÍ É·‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÒӈˇθÌÓÈ ÒÙÂ˚ Ë Ì‡ÛÍË åËÌÙË̇ ë‚ÂÚ·̇ äÂÚÓ‚‡, ÔÂ‰‡ÂÚ ÅÖãíÄ. àÌˈˇÚË‚Û Ò‡ÁÛ ÓÍÂÒÚËÎË «Ì‡ÎÓ„ÓÏ Ì‡ ÚÛÌÂfl‰ˆÂ‚». à‰Âfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ıÓÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ·˛‰ÊÂÚ Ò „‡Ê‰‡Ì, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓθÁÛflÒ¸ Ó·ÒÔ˜ÂÌÌ˚ÏË „ÓÒ·˛‰ÊÂÚÓÏ ÒӈˇθÌ˚ÏË ·Î‡„‡ÏË, ÔË ˝ÚÓÏ Ì Ô·ÚflÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú. çÂ‡·ÓÚ‡˛˘Ë „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì˚, ÒÓ ÒÎÓ‚ ˜ËÌÓ‚Ìˈ˚, Á‡Ô·ÚflÚ Ë Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÊ ÔÓÚ·ËÎË, Ú.Â. Á‡ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ Ï‰ˈËÌÛ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó ÛÊ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ì‡ÎÓ„ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 2,6 ÏËÎÎËÓ̇ ·ÂÎÓÛÒÒÍËı Û·ÎÂÈ ($280) ‚ „Ó‰. ë‰ÒÚ‚‡ ̇Ô‡‚flÚ Ì‡ ÒӈˇθÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÂÒÚ¸ Ӊ̇ ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸, Ó ÍÓÚÓÓÈ äÂÚÓ‚‡ Ú‡ÍÊ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡: ÌÛÊÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÁËχÌË ̇ÎÓ„‡ Ò ˝ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË „‡Ê‰‡Ì. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·ÌÓ ‚ ‚ˉ ¯Ú‡ÙÌ˚ı Ò‡Ì͈ËÈ.

Ç

7

˜ÚÓ ÒÚ‡Ì ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÌÛÊÌ˚ ÚÂıÌËÍË, ‡ Ì ‰ËÔÎÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ˛ËÒÚ˚ Ë ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚. «á‡˜ÂÏ ä˚„˚ÁÒÚ‡ÌÛ ÒÚÓθÍÓ ˛ËÒÚÓ‚ Ë ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚? - Á‡‰‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒÓÏ ÏËÌËÒÚ. çÛÊÌ˚ Ò‡ÌÚÂıÌËÍË, Ò‚‡˘ËÍË, ͇ÏÂÌ˘ËÍË. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û 14 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÍÓ̘ËÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ۘËÎˢ‡, ˝ÚË ·flÚ‡ ̇ȉÛÚ ‡·ÓÚÛ». ä‡Í Á‡ÏÂÚËÎ ÏËÌËÒÚ, ÔÂÒÚËÊ̇fl ÔÓÙÂÒÒËfl ˜‡ÒÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÍÓÏËÚ¸ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ‚ÛÁÓ‚. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ıÓÓ¯ËÈ Ò‡ÌÚÂıÌËÍ ‚ ÒÚÓÎˈ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ ·Óθ¯Â ˛ËÒÚ‡. Ç ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÏËÌËÒÚ‡, ÓÌË ÛÊ Ô‰ÔËÌflÎË fl‰ ÏÂ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ̉‡‚ÌÓ ÔË åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡ ¯ÍÓ· ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.

ГРУЗИЯ

éÉêÄÅãÖç åìáÖâ ÇéëäéÇõï îàÉìê

ŇÚÛÏË ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ӄ‡·ËÎË åÛÁÂÈ ‚ÓÒÍÓ‚˚ı ÙË„Û. èÂÒÚÛÔÌËÍË ÛÒÚÓËÎË ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ Á‡Î ÔÓ„ÓÏ, ‡Á·Ë‚ fl‰ ‚ÓÒÍÓ‚˚ı ˝ÍÒÔÓ̇ÚÓ‚. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï „ÓÓ‰ÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ, ÔÂÒÚÛÔÌËÍË ‚˚ÌÂÒÎË ËÁ åÛÁÂfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚, ‚ÂÎÓÒËÔ‰ Ë ‰‡Ê ÒÌflÎË ÒÓ Á‰‡ÌËfl ‚Ó‰ÓÒÚÓ˜Ì˚ ÊÂÎÓ·‡. ljÂÚÒfl ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ. ŇÚÛÏÒÍËÈ åÛÁÂÈ ‚ÓÒÍÓ‚˚ı ÙË„Û ·˚Î ÓÚÍ˚Ú „Ó‰ ̇Á‡‰ ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ‰ÓÏ ÚÓ„Ó‚ˆ‡ ã‡Á‡ ÅËÌˇÚ-Ó„Î˚, ‚ÌÂÒÂÌÌÓÏ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl „ÓÓ‰‡. Ç åÛÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂχÚ˘ÂÒÍËı Á‡ÎÓ‚, Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı - Á‡Î Ä„Ó̇‚ÚÓ‚, „‰Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÓÒÍÓ‚˚ ÙË„Û˚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓıÓ‰‡ ÏËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÂÓfl üÒÓ̇ ‚ äÓÎıË‰Û Á‡ ÁÓÎÓÚ˚Ï ÛÌÓÏ.

Ç

КЫРГЫЗСТАН

ëÄçíÖïçàäà Ç ÑÖîàñàíÖ

ä˚„˚ÁÒÚ‡ÌÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ‰ÂÙˈËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÔÓÙÂÒÒËÈ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÏËÌËÒÚ‡ ÚÛ‰‡, ÏË„‡ˆËË Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊË ÄÎËflÒ·Â͇ ÄÎ˚ÏÍÛÎÓ‚‡, ‚ ÒÚ‡Ì ÚÓθÍÓ 24% ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ‚ÛÁÓ‚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ˜ËÌÓ‚ÌË͇, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÔÓÚÓÏÛ

Ç

ЛАТВИЯ

êàÉÄ èÖêÖëóàíÄÖí ìôÖêÅ éí éääìèÄñàà

ЭСТОНИЯ

Ç íÄããàçÖ èêéÇÄãàãÄëú äÄåèÄçàü èêéíàÇ ëíêàè-äãìÅéÇ

˝ÒÚÓÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ ÔÓ‚‡ÎË·Ҹ ͇ÏÔ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ ÒÚËÔÚËÁ-ÍÎÛ·Ó‚. óÎÂÌ‡Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË “Ç Á‡˘ËÚÛ ÒÂÏ¸Ë Ë Ú‡‰ËˆËÈ” Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÒÓ·‡Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÔÓ‰ÔËÒÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË Ô·ÌËÓ‚‡ÎË ÔÂ‰‡Ú¸ „ÓÓ‰ÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ. “å˚ ̉ÓÓˆÂÌËÎË ÒËÚÛ‡ˆË˛… ëÂȘ‡Ò Ï˚ ‰ÛχÂÏ, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ”, Ò͇Á‡Î ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Ó·˙‰ËÌÂÌËfl LJÓ ÇÓӄ·ȉ, ÔÂ‰‡ÂÚ „‡ÁÂÚ‡ «èÓÒÚËÏÂ˝Ò». ä‡ÏÔ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ ÒÚËÔÚËÁ-ÍÎÛ·Ó‚ ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ‚ Ô‰‰‚ÂËË ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ÏÂÒÚÌ˚ Ó„‡Ì˚ ‚·ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ¯ÎË ‚ ùÒÚÓÌËË 20 ÓÍÚfl·fl. Ç Ì‡˜‡Î ÓÍÚfl·fl Ó·˙‰ËÌÂÌË “Ç Á‡˘ËÚÛ ÒÂÏ¸Ë Ë Ú‡‰ËˆËÈ” ÔÓ‚ÂÎÓ Ï‡ÎÓ˜ËÒÎÂÌÌ˚È ÔËÍÂÚ “ÔÓÚË‚ Á‡ÒËθfl ÒÚËÔÚËÁ-ÍÎÛ·Ó‚” ‚ ëÚ‡ÓÏ „ÓÓ‰Â. é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË ‚˚‡Ê‡ÎË Ì‰ӂÓθÒÚ‚Ó ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ Á‡‚‰ÂÌËfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ fl‰ÓÏ Ò „ÓÓ‰ÒÍËÏË ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚflÏË Ë Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ÍÛθÚÛ˚. 옇ÒÚÌËÍË ‡ÍˆËË Ú·ӂ‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ „ÓÓ‰ÒÍË ‚·ÒÚË ÔÂÍ‡ÚËÎË ‚˚‰‡˜Û ‡Á¯ÂÌËÈ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚË ÒÚËÔÚËÁ-ÍÎÛ·Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂÂÒÏÓÚÂÎË ÔÂÊÌË ¯ÂÌËfl. íÓ„‰‡ Ê ·˚Π̇˜‡Ú Ò·Ó ÔÓ‰ÔËÒÂÈ ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ˝ÚÓÈ ËÌˈˇÚË‚˚. ÇÒÂ„Ó ‚ í‡ÎÎËÌÂ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ˝ÒÚÓÌÒÍÓ„Ó íÇ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì ÏÂÌ 25 Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ Á‡‚‰ÂÌËÈ, ËÁ ÌËı ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ëÚ‡ÓÏ „ÓÓ‰Â. îÓχθÌÓ ÒÚËÔÚËÁ-·‡˚ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl “Ô‰ÔËflÚËflÏË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl”, ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl Ëı Á‡ÔÂÚ‡ Û „ÓÓ‰ÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ ÌÂÚ.

Ç

‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ã‡Ú‚ËË ÔËÌflÎÓ ¯ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚÛ Û˘Â·‡ ÓÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔÓڇΠves.lv. чÌÌ˚È ¯‡„ ÒڇΠËÌˈˇÚË‚ÓÈ ÏËÌËÒÚ‡ ˛ÒÚˈËË üÌËÒ‡ ÅÓ‰‡ÌÒ‡. Ç ·ÂÒÂ‰Â Ò ÔÂÒÒÓÈ ÓÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÏËÒÒËË ÛÊ ÔӉ·̇ ‚ Ô‰˚‰Û˘Ë „Ó‰˚. “èÎÓıÓÈ Ò˄̇ΠÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚Ò ̇ ÔÓÎÔÛÚË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ë Ì ÔËÓËÚÂÚÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, ÌÓ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Â„Ó ÌÛÊÌÓ”, - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÅÓ‰‡ÌÒ. á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ̇˜‡ÚÓ ÅÓ‰‡ÌÒ ÔÓÛ˜ËÎ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÓ‚ÂÚÌËÍÛ üÌËÒÛ íÓÏÂÎÒÛ. äÓÏÏÂÌÚËÛfl Ô‰ÒÚÓfl˘Û˛ ‡·ÓÚÛ, íÓÏÂÎÒ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÔÓ͇ ‡ÌÓ ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÒÛÏÏ˚ Û˘Â·‡. “燯‡ Á‡‰‡˜‡, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË ÔÓ‰Ò˜ÂÚ˚ ·˚ÎË Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ÏË, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ËÒÒΉӂ‡ÌËflı”, - Ò͇Á‡Î ÓÌ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÔӉӷ̇fl ÍÓÏËÒÒËfl ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡. Ç 2009 „Ó‰Û, ÔÓÒΠ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚,  Á‡Í˚ÎË ‚ ˆÂÎflı ˝ÍÓÌÓÏËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÚÂÔÂ¸ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ¯ËÎÓ ‰Ó‚ÂËÚ¸ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Û ˛ÒÚˈËË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡ Û˘Â·‡ ÓÚ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË. è‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡‚ÎÂÌËfl é·˘ÂÒÚ‚‡ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË êÛÚ‡ è‡Á‰Â ‡Ì ̇Á‚‡Î‡ ÛÊ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ Û˘Â·‡, Ô˘ËÌÂÌÌÓ„Ó, ÔÓ Â ÏÌÂÌ˲, ëÓ‚ÂÚÒÍËÏ ëÓ˛ÁÓÏ ã‡Ú‚ËË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï è‡Á‰ÂÂ, ‰‡Ì̇fl ÒÛÏχ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓΠ200 ÏÎ‰ ·ÚÓ‚ (284,6 ÏÎ‰ ‚Ó). “äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÛ

è

ÒÛÏÏÛ Ì‡‰Ó ÛÚÓ˜ÌflÚ¸. çÓ ÂÒÎË ·˚ Ì ·˚ÎÓ ˝ÚÓ„Ó Û˘Â·‡, Ï˚ ·˚ ÊËÎË Ò„ӉÌfl ‚ 2-3 ‡Á‡ ÎÛ˜¯Â”, - Ò˜ËÚ‡ÂÚ è‡Á‰ÂÂ. é̇ Ú‡ÍÊ ‰Ó·‡‚Ë·, ˜ÚÓ ùÒÚÓÌËfl ÓˆÂÌË· ÒÛÏÏÛ Ò‚ÓÂ„Ó Û˘Â·‡ ÓÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ‚ 300 ÏÎ‰ ‚Ó.

КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ СПОРТА åõ êÄÑõ ÇÄë èêàÉãÄëàíú çÄ éóÖêÖÑçéâ äéããÖäíàÇçõâ èêéëåéíê à éÅëìÜÑÖçàÖ åÄíóÖâ (éíÅéê çÄ óÖåèàéçÄí åàêÄ èé îìíÅéãì 2014 ÉéÑÄ).

и Приходите сам и приводите друзей! Вход бесплатный

åÂÒÚ‡ Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÒÚ˜: 15 ÌÓfl·fl “ìÍ‡Ë̇-î‡ÌˆËfl” — ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ ۘ·ÌÓÏ ˆÂÌÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 2620 East 18 Street (Sheepshead Bay) 19 ÌÓfl·fl “î‡ÌˆËfl — ìÍ‡Ë̇” — ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ ÂÒÚÓ‡Ì “Caspiy” ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1309 Avenue Z (Sheepshead Bay) å‡Ú˜Ë ÍÓÏÏÂÌÚËÛ˛Ú ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚ ÙÛÚ·Ó·: ÇËÍÚÓ K‡Ì‚ÒÍËÈ, Ç·‰ËÏË ÉËÌ·Â„ Ë åËı‡ËÎ ê˚·‡Í.

ëÔ‡‚ÍË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(917) 880-2822


www.vnovomsvete.com

8

15—21 ÌÓfl·fl 2013

ÇãÄëíú èÂÁˉÂÌÚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ Ň‡Í 鷇χ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ·˚Î Á‡Ï˜ÂÌ ‚ ÔËÒÚ‡ÒÚËË Í ÚÛËÁÏÛ. ÇÒÂ Â„Ó ÔÓÂÁ‰ÍË ÌÓÒflÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ı‡‡ÍÚÂ. á‡ÈÏËÒ¸ ÓÌ ÚÛËÁÏÓÏ ‚ ˝ÚÓ ÌÂ΄ÍÓ ‰Îfl ÄÏÂËÍË ‚ÂÏfl, ëåà Ò ÌÂ„Ó ÒÚÛÊÍÛ ·˚ ÒÌflÎË, ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ - Á‡ÍÎÂÈÏË·. ‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ Â„Ó Óı‡Ì‡ ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Â ·ÓÒÒ‡ Á‡ Û·ÂÊ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ „ÛÁËÚ Ì‡ ·ÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó Î‡ÈÌÂ‡ ÇÇë-1 ԇ·ÚÍÛ? çÂÛÊÂÎË ÓÌ ‡Á·Ë‚‡ÂÚ Â ‚ Á‡ÒÌÂÊÂÌÌÓÈ ÛÒÒÍÓÈ Ú‡È„Â ËÎË ‚ ‡ÙË͇ÌÒÍËı ÔÛÒÚ˚Ìflı, β·ÛÂÚÒfl Á‚ÂÁ‰‡ÏË, ʇËÚ ·‡·Â͸˛ Ë ÔÓÂÚ ÔË Ò‚ÂÚ ÍÓÒÚ‡ «èÂÍ‡ÒÌÛ˛ ÄÏÂËÍÛ»? à ‰‡, Ë ÌÂÚ. è‡Î‡ÚÍÛ ÓÌ ‡Á·Ë‚‡ÂÚ, ÌÓ Ì ‚ ڇȄ ËÎË ÔÛÒÚ˚ÌÂ, ‡ ‚ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı ÓÚÂÎfl ËÎË ÂÁˉÂ̈ËË, ‚ ÍÓÚÓ˚Â Â„Ó ÔÓÒÂÎfl˛Ú. á‚ÂÁ‰ ÓÌ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì ‚ˉËÚ, ÍÓÒÚÂ Ì ‡ÁÊË„‡ÂÚ Ë ·‡·Â͸˛ Ì ʇËÚ. ùÚÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓʇÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË. à «èÂÍ‡ÒÌÛ˛ ÄÏÂËÍÛ» ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ÔÓÂÚ. éÌ ÚÓθÍÓ Ó·ÒÛʉ‡ÂÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÓ‚ÂÚÌË͇ÏË Í‡Í Ò‰Â·ڸ  ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ. èÓÌflÚÌÓ, Ò͇ÊÂÚ ‚˚, Û é·‡Ï˚ ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÚÛÔÓıÓ‰Ó‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÙˈˇθÌ˚ı Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ‚ËÁËÚÓ‚, ‚ÓÚ ÓÌ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ ËÎβÁ˲, ÂÒÎË Ì ÔÓ‰ Á‚ÂÁ‰Ì˚Ï Ì·ÓÏ, ÚÓ ıÓÚfl ·˚ ÔÓ‰ Í˚¯ÂÈ. èÂÁˉÂÌÚÒ͇fl ԇ·Ú͇ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Â ‚·‰ÂθˆÛ ÓÍÌÓ ‚ ÏË, ‡ „ÎÛıÓ Á‡ıÎÓÔ˚‚‡ÂÚ Â„Ó. é̇ ÌÂÔÓÌˈ‡Âχ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ¯Ûχ, Ì ¯ÂÎÂÒÚ‡ ÎËÒڸ‚ Ë ÔÂÌËfl ÔÚˈ, ‡ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó - ‰Îfl „ÎÛ¯ÂÌËfl. èÂÁˉÂÌÚ Á‡ıÓ‰ËÚ ‚ ԇ·ÚÍÛ ‰Îfl ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ò Ò‚ÂıÒÂÍÂÚÌ˚ÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË ËÎË ‰Îfl ÒÂÍÂÚÌ˚ı Ê ·ÂÒ‰ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓÏÓ˘ÌË͇ÏË. íÂÌÚ ÛÍ˚‚‡ÂÚ Ëı ÓÚ Ú‡ÈÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Ë ÔÓÒÎۯ˂‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. è‡Î‡Ú͇ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ì ÚÓθÍÓ, Ò͇ÊÂÏ, ‚ äËÚ‡È ËÎË êÓÒÒ˲, ÌÓ Ë ‚ Ú‡ÍË ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í ÄÌ„ÎËfl ËÎË ä‡Ì‡‰‡. ÑÛÊ·‡, ‰ÛÊ·ÓÈ, ‡ ÒÂÍÂÚ˚ ‚ÓÁ¸. ÄÏÂË͇ÌÒÍË Ó„‡Ì˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂ·Û˛Ú ÓÚ Ò‚ÓËı ·ÓÒÒÓ‚ - Ë Ì ÚÓθÍÓ ÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ - ÔËÌËχڸ Ú‡ÍË ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡„‡Ì˘Ì˚ı ÔÓÂÁ‰ÓÍ. éÌË ËÒıÓ‰flÚ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡‰Û¯Ë ıÓÁfl‚ Ì ËÒÍβ˜‡ÂÚ ÔÓ‰ÒχÚË‚‡ÌËÂ Ë ÔÓÒÎÛ¯ÍÛ. ÑÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÄçÅ, ‡Áӷ·˜ÂÌ̇fl ù‰‚‡‰ÓÏ ëÌÓÛ‰ÂÌÓÏ, ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÏÓÌÓÔÓÎËfl ‰fl‰˛¯ÍË ë˝Ï‡. ÇÒ ӉÌËÏ ÏËÓÏ Ï‡Á‡Ì˚. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ

í

èìãúë ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚ çËÊÌÂÏ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔË ‰Û„Ëı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ ·˚ ‡Á‚ ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÛÊ Ó˜Â̸ ÊË‚Ó ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl ̸˛ÈÓÍÒÍÓÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛. Ó ‡‰ÂÒÛ 150 ÉË̂˘ ÒÚËÚ ·˚ÎÓ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÍ˚ÚÓ ÓÙËÒÌÓ Á‰‡ÌËÂ. 72 ˝Ú‡Ê‡, 978 ÙÛÚÓ‚ ‚˚ÒÓÚÓÈ (ÔÓ˜ÚË 300 ÏÂÚÓ‚). ÇÌÛÚË 1,8 ÏËÎÎËÓ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÙÛÚÓ‚ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÈÏÛÚ ÓÙËÒ˚ Ë Ï‡„‡ÁËÌ˚. çÓ ‚Ò ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÓ‚Ó Á‰‡ÌË ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ 4 World Trade Center

è

ä‡Í ÔÂÁˉÂÌÚ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Û·Â˜¸Òfl ÓÚ ˜ÛÊÓ„Ó Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚‡ ‡Á‚‰ÍË ÔË ÔÂÁˉÂÌÚ äÎËÌÚÓÌ ÑÊÂÈÏÒ ÇÛÎÒË „Ó‚ÓËÚ: «Ç ̇¯Ë ‰ÌË, „‰Â ·˚ Ï˚ ÌË ·˚ÎË, Ï˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl. ì ‚ÒÂı ÂÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ¯ÔËÓÌËÚ¸ Á‡ ̇ÏË. ç‡‰Ó ‚Ò„‰‡ ÔÓÏÌËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ë ÔËÌËχڸ ÒÚÓθÍÓ ÏÂ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÒÍÓθÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ». ÇÔÂ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó Á‡˘ËÚÌÓÈ Ô‡Î‡ÚÍ 鷇Ï˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ Ô˜‡ÚË ‚ 2011 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Ò ‚ËÁËÚÓÏ ‚ Å‡ÁËÎËË. è‡Î‡Ú͇ ·˚· ‡Á·ËÚ‡ ‚ ÓÚÂÎÂ, „‰Â ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‚ êËÓ-‰Â-܇ÌÂÈÓ. èÂÁˉÂÌÚ ·ÂÒ‰ӂ‡Î ÔÓ ÒÂÍÂÚÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË Ò „ÓÒÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ïËηË äÎËÌÚÓÌ Ë ¯ÂÙÓÏ èÂÌÚ‡„Ó̇ êÓ·ÂÚÓÏ ÉÂÈÚÒÓÏ. ÑÌÂÏ ‡Ì¸¯Â ëòÄ ÓÚÍ˚ÎË ‚ÓÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚË‚ ãË‚ËË, Ë é·‡Ï‡ Ó·ÒÛʉ‡Î ıÓ‰ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. íÂÏfl ‰ÌflÏË ÔÓÁÊ 鷇Ï ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ̇‰Ó·Ë·Ҹ ԇ·Ú͇, ÌÓ ÛÊ ‚ ë‡Ì-ë‡Î¸‚‡‰ÓÂ. íÂχ ·ÂÒ‰˚ ·˚· Ú‡ Ê - ãË‚Ëfl. çË ÉÓÒ‰ÂÔ, ÌË ñêì, ÌË ç‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ‡ÒÍ˚‚‡˛Ú ‰Îfl ÔÂÒÒ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÏÂ Ô‰Óı‡ÌÂÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÎˉÂÓ‚ ÓÚ ÔÓÒÎÛ¯ÂÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Ëı Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ‚ÓflÊÂÈ. çÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÒ‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ωˇ. í‡Í, „‡ÁÂÚ‡ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ÎˉÂ‡Ï Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÂÒÚË Ò·fl Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ‚Íβ˜‡˛Ú, ̇ÔËÏÂ, Ú·ӂ‡ÌËfl «ÒÓÒÍ·˚‚‡Ú¸» ÒÓ Ò‚ÓËı ÏÓ·ËθÌËÍÓ‚ ÔÓ‰ÒÎۯ˂‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÒΠÔÓÒ¢ÂÌËfl ÓÙËÒÓ‚ Ô˄·¯‡˛˘ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. èÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ ÎËÏÛÁËÌ, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í Ë Ô‡Î‡Ú͇, ÔÓ‚Ò˛‰Û ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ é·‡ÏÛ, Í‡Í Ë Ò‡Ï‡ ԇ·Ú͇ ËÁÓÎËÛÂÚ Â„Ó ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÓÒڇθÌÓ„Ó ÏË‡. ç‡ ‚ÒÚ˜ G20 ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ 鷇χ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ì ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ıÓÁfl‚‡ÏË ‚ÒÚÂ˜Ë «åÂÒ‰ÂÒÓÏ» Ë ÂÁ‰ËΠ̇ ÔË‚ÂÁÂÌÌÓÏ ËÁ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇ «ãËÌÍÓθÌ». «ÅνͷÂË» é·‡Ï˚ ÒÔˆˇθÌÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì. (çÂÒÏÓÚfl

̇ ‚ÒÂÎÂÌÒÍÛ˛ β·Ó‚¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÙËÏ˚ «ùÔÔλ, ÔÂÁˉÂÌÚ ÔË‚flÁ‡Ì Í ÔÓ‰Û͈ËË Ò Ï‡ÍÓÈ «ÅνͷÂË». ä‡Ì‡‰ÒÍÓÈ, ÍÒÚ‡ÚË). Ä ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÈÔ˝‰ÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚÛ ‚ÓÓ·˘Â Á‡Ô¢ÂÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎÓÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚ¸. è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÔËÌËχ˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ÂÁ‰‡ı, ÌÓ Ë ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚. äÓ„‰‡ ̇ ÔÓÒÚ˚ ÏËÌËÒÚÓ‚ Ë „·‚Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡Á̇˜‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ Îˈ‡, ‚ Ëı ‰Óχı Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÓÏÌ‡Ú ‰Â·˛Ú «ÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÈ». Ö˛ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÒÂÍÂÚÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ë Ú‡ÈÌÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ Ò‚flÁË. ùÚË ÍÓÏ̇Ú˚ ÓÍÎÂË‚‡˛Ú Á‚ÛÍÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ. Ç˚·Ë‡˛Ú Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ÍÓÏ̇Ú˚, Ì Ëϲ˘Ë ÓÍÓÌ, ‚˚ıÓ‰fl˘Ëı ̇ Ù‡Ò‡‰ ‰Óχ. í‡Í, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ·˚ÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ‰ÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ îÅê ÑÊÂÈÏÒ‡ äÓÏË ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ Ë Â„Ó Á‡„ÓÓ‰ÌÓ ÔÓÏÂÒڸ ‚ çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË. Ç „Ó‰˚ «ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚» ÔÓ‰ÒÎۯ˂‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÌÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÚÂÌ˚ Ë ‚ ·ÏÔÓ˜ÍË ÓÚÂÎÂÈ, „‰Â ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÓÙˈˇθÌ˚ Îˈ‡. ëÂȘ‡Ò ÚÂıÌË͇ ÔÓÒÎÛ¯ÍË ¯‡„ÌÛ· ‰‡ÎÂÍÓ ‚ÔÂ‰, Ë ‡ÏÂË͇̈‚ ÍÛ‰‡ ·Óθ¯Â ·ÂÒÔÓÍÓflÚ ‡‰ËÓÒ˄̇Î˚, ̇Ô‡‚ÎflÂÏ˚ ̇ ÊËÎˢ‡ Ëı ‰ËÔÎÓχÚÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÓÙˈˇθÌ˚ı Îˈ. «å˚ ËÒıÓ‰ËÏ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔӉӷ̇fl Û„ÓÁ‡ Ú‡ËÚÒfl ‰Îfl Ì‡Ò ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì - Ë ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, Ë Ì‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ», - „Ó‚ÓflÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍË. íÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÂÌË ԇ·ÚÓÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÓÙˈˇθÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË. èÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ‚ÔÂ‚˚ ËÏË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‰ËÂÍÚÓ ñêì ÑÊÓ‰Ê íÂÌÂÚ, ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯ËÈ ˝ÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò 1997 ÔÓ 2004 „Ó‰. ɇÁÂÚ‡ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» ˆËÚËÛÂÚ ‡ÌÓÌËÏÌÓ„Ó ÔÓÏÓ˘ÌË͇ íÂÌÂÚ‡: «äÎËÌÚÓÌ Ë ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË íÂÌÂÚ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‚ÓÂ„Ó ˝ÏËÒÒ‡‡

̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ, ‚ ÔÂ„ӂÓ‡ı Ò Ä‡Ù‡ÚÓÏ, ‚ ÔÓÂÁ‰Í‡ı ‚ àÁ‡Ëθ. èÓ˝ÚÓÏÛ íÂÌÂÚ ÌÛʉ‡ÎÒfl ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl Ë ‡Á„Ó‚ÓÓ‚. í‡Í, ÓÌ ÒڇΠÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ԇ·ÚÍÓÈ Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ², ÔÓ͇ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ̇ ÔÓÒÚÛ ‰ËÂÍÚÓ‡ ñêì». ùÚÓÚ Ê ‡ÌÓÌËÏ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ñêì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡Òڇ˂‡ÎÓ Ì‡ ÔËÏÂÌÂÌËË ÚÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ¯Â٠̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ àÁ‡ËÎÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ àÁ‡Ëθ ӷ·‰‡ÂÚ Ò‡Ï˚ÏË ÛÚÓ̘ÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÔÓÒÎÛ¯ÍË. éÌ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ: «å˚ ̇˜Ë̇ÎË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ̇¯Ë ËÁ‡ËθÒÍË ıÓÁfl‚‡ ıÓÚÂÎË Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Ì‡Ò ÌÓÏÂ‡ ‚ ÓÚÂΠ«ñ‡¸ ч‚ˉ». ÑÊÂÈÏÒ ÇÛÎÒË, ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯ËÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ‡Á‚‰ÍÛ Â˘Â ‰Ó íÂÌÂÚ‡ (1993-1995 „„.), „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ Ú „Ó‰˚ ‚ÓÁËÎ Ò ÒÓ·ÓÈ Á‡ Û·ÂÊ Î˯¸ ÒÔˆˇθÌÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚. «Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Ï˚ ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓθÍÓ ‚ÔÂÂ‰Ë ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ÔÓÎÌ ı‚‡Ú‡ÎÓ», - ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ÓÌ. çÓ Ô˯‰¯ËÈ Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÂÏÛ íÂÌÂÚ ÛÊ Ì ÏÓ„ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ڇÍÛ˛ ÓÒÍÓ¯¸… èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ԇ·ÚÍÛ, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‚Âfl˛Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌË ̇ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚ Ë «ÊÛ˜ÍË». èË ˝ÚÓÏ Ô‡Î‡Ú͇, ÔÓ ÔËÁ̇Ì˲ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓ ÍÓÏÙÓÚÌÓÒÚË Ó·˚˜Ì˚Ï ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËÏ Ô‡Î‡Ú͇Ï, ÔÓ‰‡˛˘ËÏÒfl ‚ χ„‡ÁË̇ı ÚÓ‚‡Ó‚ ‰Îfl ÒÔÓÚ‡ Ë ÚÛËÁχ. ÇÒ ˝ÚË ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Ë Ë ÒÎÓÊÌ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ÔÓÎÌÛ˛ ͇ÚÛ¯ÍÛ Ëı ÔËÏÂÌfl˛Ú Î˯¸ ‰Îfl Ò‡Ï˚ı, Ò‡Ï˚ı. ÇÒflÍ Ò‚Â˜ÓÍ ÁÌ‡È Ò‚ÓÈ ¯ÂÒÚÓÍ. åÂÌ ‚‡ÊÌ˚ ÔÂÒÓÌ˚ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Û˛ÚÒfl ԇ·Ú͇ÏË ‡ÁÏÂÓÏ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ·Û‰ÍÛ. çÓ Ë ÚÂÏ, Ë ‰Û„ËÏ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ‚ÚÓÎÍÓ‚˚‚‡˛Ú: «èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‰‡‚˚Ï ÒÏ˚ÒÎÓÏ!» ч, ‰‡Ê ‚ ̇¯Û ÒÛÔÂÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ ÌË͇ÍËÏ Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚Ï „‡‰ÊÂÚÓÏ Ì Á‡ÏÂÌ˯¸. «í˚ ÒΉۯ¸ Ôӈ‰Û Ó

Вторая жизнь

ÚÓÍËÈÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÈ ÙËÏ˚ “îÛÏËıËÍÓ å‡ÍË“. Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‚ ÔÓÂÍÚ ‚ÎÓÊÂÌÓ 1,67 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ Á‰‡ÌËfl ÛÊ ҉‡Ì‡ ‚ ‡ÂÌ‰Û èÓÚÓ‚ÓÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ 縲-âÓ͇ Ë ç¸˛-ÑÊÂÒË, ‚ ‚‰ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó, ÍÓÏ ÏÓÒÍËı ÔÓÚÓ‚, ̇ıÓ‰flÚÒfl Ú‡ÍÊ ‡˝ÓÔÓÚ˚, ÏÓÒÚ˚ Ë ÚÛÌÌÂÎË ‚ ‰‚Ûı ¯Ú‡Ú‡ı. ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎÓ 30-ÎÂÚÌËÈ ‰Ó„Ó‚Ó ‡Ẩ˚ Ò ‚·‰ÂθˆÂÏ Á‰‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «ëË΂ÂÒÚ‡ÈÌ ÔÓÔÂÚËÁ». ë‡ÏÓÈ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ÂÈ ‰Âڇθ˛ ÌÓ‚Ó„Ó Ì·ÓÒÍ·‡ Òڇ· ÚÂ‡Ò‡ ̇ 57-Ï ˝Ú‡ÊÂ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‡ÌÓ‡Ï‡ å‡Ìı˝ÚÚÂ̇, Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ä‚ËÌÒ‡ Ë ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ç¸˛ÑÊÂÒË. ïÓÚfl Á‰‡ÌË 4 World Trade Center ·Û‰ÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰ÂÎÓ‚˚Ï Ë ‚ıÓ‰ ÚÛËÒÚ‡Ï ‚ ÌÂ„Ó Á‡Í˚Ú,

ÚÂ‡ÒÛ ·Û‰ÛÚ Ò‰‡‚‡Ú¸ ‰Îfl ÏÂÓÔËflÚËÈ Ë Ò˙ÂÏÓÍ ÙËθÏÓ‚. éÚÏÂÚËÏ, ÍÓÏÔÎÂÍÒ ËÁ ÒÂÏË ‚˚ÒÓÚÓÍ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ Á‡ÌËχΠۘ‡ÒÚÓÍ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ¯ÂÒÚ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „ÂÍÚ‡Ó‚. Ç ıӉ ÚÂ‡ÍÚ‡ ·‡¯ÌË-“·ÎËÁ̈˚“ Ë Á‰‡ÌË 7 World Trade Center ·˚ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÛ¯ÂÌ˚, ÓÒڇθÌ˚ - ÒËθÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÒÌÂÒÂÌ˚. èÓÂÍÚ ÔÓ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ì˲ Çíñ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ¯ÂÒÚ¸ Ì·ÓÒÍ·ӂ, ÏÛÁÂÈ, ÏÂÏÓˇθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÍ˚ÎÒfl ‚ ÒÂÌÚfl· 2011, Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÛÁÂÎ. 42-˝Ú‡ÊÌÓ Á‰‡ÌË 7 World Trade Center ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÂÌÓ ÛÊÂ Í 2006 „Ó‰Û, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Á‡ Ô‰Â·ÏË Û˜‡ÒÚ͇ Ground Zero. ÑÓÏË̇ÌÚÓÈ Í‚‡ڇ· ÒÚ‡ÌÂÚ Ì·ÓÒÍ· One World Trade Center ‚˚ÒÓÚÓÈ 541 ÏÂÚ. Ö„Ó ÓÙˈˇθÌÓ ÓÚÍ˚ÚË ̇ϘÂÌÓ Ì‡ 2014 „Ó‰.

ÇÒÂÏËÌ˚È ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ ‚ 縲-âÓÍ ‚ÓÁÓʉ‡ÂÚÒfl ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ò‚ÓÈ ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÎÓ ÔÂ‚˚Ï Á‡‚Â¯ÂÌÌ˚Ï Ì·ÓÒÍ·ÓÏ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡Ú‡ÍË 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Ì‡Á‚‡ÌË Ground Zero – ˝ÔˈÂÌÚ Ú‡„‰ËË. ëÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Á‰‡ÌËfl ̇˜‡ÎÓÒ¸ ‚ flÌ‚‡ 2008 „Ó‰‡. èÓÂÍÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ éÒ‡ÏÛ ë‡ÒÒ‡ ËÁ

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ, ‡ ˜ÚÓ ÌÂθÁfl. ùÚÓ ‚‡Ï Ì ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ Á‚ÓÌÍË ÔÓ‰ ‰Û¯ÂÏ», - „Ó‚ÓËÚ ìËθflÏ ãËÌÌ, ·˚‚¯ËÈ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË é·‡Ï˚. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÓÙˈˇθÌ˚Ï Îˈ‡Ï, ÔÓÒ¢‡˛˘ËÏ êÓÒÒ˲ Ë äËÚ‡È, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÂÒÚË «˘ÂÍÓÚÎË‚˚ ‡Á„Ó‚Ó˚» ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ Á‰‡ÌËË ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ëòÄ. Ä ‚ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ¯ÎË Â˘Â ‰‡Î¸¯Â. éÔ‡Ò‡flÒ¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯ÔËÓ̇ʇ, ÓÌË Á‡Ô¢‡˛Ú Ò‚ÓËÏ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ·‡Ú¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ÏÓ·ËθÌËÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÂÁ‰ÓÍ ‚ êÓÒÒ˲ Ë äËÚ‡È. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ë ‰ËÔÎÓχÚ˚, Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÔËÁ̇ڸ: ‚ Ì˚̯ÌË ‚ÂÏÂ̇ ÌË͇ÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË - ÔÓÒ·ÌÌÓ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ - ÛÊ ÌÂθÁfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔË‚‡ÚÌ˚Ï. «å˚ ÓÔÂËÛÂÏ, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚Ò ˜ÚÓ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ ÔÓ Ì‡¯ËÏ ÏÓ·ËθÌËÍ‡Ï Ë «ÅνͷÂË», ÔÓ‰ÒÎۯ˂‡ÂÚÒfl „‰Â-ÚÓ Ë ÍÂÏ-ÚÓ Ë ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˜ËÒλ, „Ó‚ÓËÚ Ó‰ËÌ ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ËÔÎÓχÚÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Ì„‡. ÑÂʇڸ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‚Ò Ò‰ÒÚ‚‡ Ò‚flÁË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ç‡ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ Ë ëÓ‚ÂÚ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ô‡‚ËÎÓ Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ Ò‚ÓËÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË Ë ËÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ò‚flÁË ‚ ÒӈˇθÌ˚ Ï‰ˇ. çÓ ‰‡Ê ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„‡ÂÚ. «ì˜ËÚ˚‚‡fl ÔÂÒÒËÌ„ ÒÓ·˚ÚËÈ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ·ËθÌËÍÓ‚, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl Ò‡ÏÓˆÂÌÁÛÓÈ Ò‚ÓËı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚˚ÔÎÂÒÌÛÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Í‡ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÒÂÍÂÚÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛», - ‰ÂÎËÚÒfl Ò «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» ¢ ӉËÌ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‰ËÔÎÓχÚ-‡ÌÓÌËÏ. óËڇ¯¸ ‚Ò ˝ÚÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‡Áӷ·˜ÂÌËÈ ëÌÓÛ‰Â̇, Ë Ì‚ÓθÌÓ ‰Ûχ¯¸ ÔÓ Ò·fl - ‡ ̇ÒÚÛÔflÚ ÎË ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ú‡ÍË ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ÏËÓ‚˚ ÎˉÂ˚ ·Û‰ÛÚ ÂÁ‰ËÚ¸ ‰Û„ Í ‰Û„Û, ËÏÂfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ·‡„‡Ê Ì ԇ·ÚÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ó·˚˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇ·ÚÍË? ÅÛ‰ÛÚ ÎË ÓÌË ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸ Ëı ÔÓ‰ ÏËÌ˚Ï Á‚ÂÁ‰Ì˚Ï Ì·ÓÏ, ʇfl ̇ χ̄‡Î‡ı ÒÚÂÈÍË, ·Û„Â˚ Ë ¯‡¯Î˚ÍË, Á‡ÔË‚‡fl Ëı ıÓÓ¯ËÏ ‚ËÌÓÏ, ·ÂÁ ÔËÏÂÒË ÔÓÎÓÌËfl? ÅÛ‰ÛÚ ÎË ÓÌË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ‡ÙÓËÁÏÓÏ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ä‡ÌÚ‡ Ó Á‚ÂÁ‰ÌÓÏ Ì· ̇‰ ÌËÏ Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÏ? ÅÛ‰ÛÚ ÎË ‚ÒÔÓÏË̇ڸ Ò‚ÓË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍË „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌË, ÓÚÔ‡‚ÎflflÒ¸ ‚ ÚÛÔÓıÓ‰˚, ‚β·ÎflÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÎÛÌÓÈ Ë ˆÂÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ԇ·Ú͇ı, Ì ÓÔ‡Ò‡flÒ¸, ˜ÚÓ Ëı ÔÓ‰ÒÎÛ¯‡ÂÚ Ë ‡ÁÎÛ˜ËÚ ÁÏÂÈËÒÍÛÒËÚÂθ? à ·Û‰ÛÚ ÎË ÓÌË, ̇ÍÓ̈, Òˉfl Û˛ÚÌÓ ÔÓ‰ ÚÂÌÚÓÏ, ÔÓ‰ Á‚ÛÍË ÚÂÒ͇˛˘ËıÒfl ÔÓÎÂ̸‚ Ë ˘Â·ÂÚ‡ÌËfl ÔÚˈ, ‚˚ÍÓ‚˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍË Òӄ·¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜‡Ú ‚ÒÂÏÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û Ì ԇ·ÚÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ ÏËÌÓ ÌÂ·Ó Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ?!

å˝ÎÓ ëíìêìÄ. íÓ„‰‡ Ê ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú Ë åÛÁÂÈ 11 ÒÂÌÚfl·fl. Ç Ò‡ÏÓÏ 104-˝Ú‡ÊÌÓÏ Á‰‡ÌËË One World Trade Center ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÓÙËÒÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ ·˚· Ò‰‡Ì‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Á‡ „Ó‰ ‰Ó Â„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl. ëÂ‰Ë ÌÓ‚ÓÒÂÎÓ‚ ·Û‰Û˘Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì·ÓÒÍ·‡ á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÛ¯‡Ëfl ËÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ Conde Nast, ‚˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ ‰ÂÒflÚÍË ÊÛ̇ÎÓ‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı Vogue, Vanity Fair Ë New Yorker. 뉇ڸ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‚Ò ӷ˙ÂÍÚ˚ ÌÓ‚Ó„Ó ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ Ô·ÌËÛÂÚÒfl Ì ÔÓÁ‰Ì 2020 „Ó‰‡. éÒڇθÌ˚ÏË Ì·ÓÒÍ·‡ÏË ·˚‚¯ÂÈ ÁÓÌ˚ Ground Zero ÒÚ‡ÌÛÚ 2 World Trade Center (Ô·ÌËÛÂÚÒfl Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚ 2017 „Ó‰Û) Ë 80-˝Ú‡ÊÌ˚È 3 World Trade Center (Â„Ó Ó·Â˘‡˛Ú Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‚ 2016 „Ó‰Û).

é΄ ëãàÇäÄ.


www.vnovomsvete.com

˝ÚÓÈ ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓ‚ËÌÌ˚ Ò‡ÏË ‡ÏÂË͇̈˚. ëÓÁ‰‡Ì̇fl ËÏË ÏÓ‰Âθ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‰ËÒÍ‰ËÚËÓ‚‡Î‡ Ò·fl ÔÓÒΠ„ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ 2008–2009 „Ó‰Ó‚. èÓ‰‚Ë„‡Âχfl ËÏË ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl, ÔÓıÓ‰fl ÒÍ‚ÓÁ¸ ÔËÁÏÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÎË, Ò͇ÊÂÏ, ‡Ù„‡ÌÒÍÓÈ ÒÔˆËÙËÍË, Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÒϯÌÛ˛ Ô‡Ӊ˲. ч Ë ‚ Ò‡ÏÓÈ ÄÏÂËÍ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ‚˚ÁÓ‚‡ÏË XXI ‚Â͇ — ÓÚ ÚÂÓËÁχ ‰Ó ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ·‡Ú‡ÎËÈ ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ, Ô‡‡ÎËÁÛ˛˘Ëı ÒÚ‡ÌÛ. ч Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó «Made in USA» ‰‡‚ÌÓ ÌËÍÓ„Ó Ì ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ, ıÓÚfl ÂÒÚ¸, ÍÓ̘ÌÓ, ËÒÍβ˜ÂÌËfl ÚËÔ‡ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÙËθÏÓ‚-·ÎÓÍ·‡ÒÚÂÓ‚ ËÎË „‡‰ÊÂÚÓ‚ Apple (ÍÓÚÓ˚Â, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ҉·Ì˚ ‚ äËÚ‡Â). çÓ êÓÒÒËfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ÄÏÂËÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Ì‚ÂÓflÚÌÛ˛ ‰Ë‡ÎÂÍÚËÍÛ. êÓÒÒËflÌ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ Ì ҘËÚ‡˛Ú ÄÏÂËÍÛ ÔËÏÂÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl, ÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ËÏËÚËÛ˛Ú Â ӘÂ̸ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ. ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Á‡ÒÓÂÌËfl ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ËÎË ÔÂÂÌÓÒ‡ ̇ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÔÓ˜‚Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ Ë ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚. Ç ÒӈˇθÌÓ-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒÙÂ êÓÒÒËfl ÚÓÊ ˉÂÚ ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï ÄÏÂËÍË. ç‡ Ò‡ÈÚ „‡ÁÂÚ˚ The Washington Post ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ β·ÓÔ˚ÚÌÛ˛ ͇ÚÛ: ̇ ÌÂÈ ‡ÁÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ÒÚ‡Ì˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÌÂ‡‚ÂÌÒÚ‚‡. í‡Í ‚ÓÚ, êÓÒÒËfl Ë ÄÏÂË͇ ÓÍ‡¯ÂÌ˚ ‚ ÚÓÚ Ê ˆ‚ÂÚ, ˜ÚÓ Ë íÛˆËfl, à‡Ì, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡ÙË͇ÌÒÍË ÒÚ‡Ì˚. ê‡Á˚‚ ÏÂÊ‰Û ÌˢÂÚÓÈ Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ, Í‡Í ÌË Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ÏÂ̸¯Â ‚ ·˚‚¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎË͇ı ë‰ÌÂÈ ÄÁËË, åÓÌ„ÓÎËË Ë ·˚‚¯Ëı ÒÓˆÒÚ‡Ì‡ı ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚. Ä Ú‡ÍÊ ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı, ä‡Ì‡‰Â, Ä‚ÒÚ‡ÎËË, üÔÓÌËË, Ä„ÂÌÚËÌÂ Ë ‰‡Ê ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı ÄÙËÍË. ùÚÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ô˜‡Î¸Ì˚È ‰Îfl ÏÂÌfl Ù‡ÍÚ: êÓÒÒËfl Ôӯ· ÔÓ ÔÛÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡ÎËÁχ «ÒÓ Á‚ÂËÌ˚Ï ÓÒ͇ÎÓÏ», ‡ Ì ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó «Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ ÎˈÓÏ». Ç ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ú‡·Îˈ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÌÂ‡‚ÂÌÒÚ‚‡, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÇÒÂÏËÌ˚Ï ·‡ÌÍÓÏ, êÓÒÒËfl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ì ‚ fl‰‡ı «ÔÂ‰ӂËÍÓ‚ ‡‚ÂÌÒÚ‚‡» (ëÎÓ‚ÂÌËfl, чÌËfl, çÓ‚„Ëfl, óÂıËfl, ëÎÓ‚‡ÍËfl, ÅÂθ„Ëfl, îËÌÎfl̉Ëfl, ò‚ˆËfl Ë Ú.‰.), ‡ „‰Â-ÚÓ ÏÂÊ‰Û íÛˆËÂÈ (Ú‡Ï ˜ÛÚ¸ ıÛÊÂ) Ë ÄÏÂËÍÓÈ (Ú‡Ï ˜ÛÚ¸ ÎÛ˜¯Â) — ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÄÏÂËÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl êÓÒÒËË flÍÓ·˚ Ì Û͇Á Ë Ì ӷ‡Áˆ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl. ֢ ͇ÍÓÈ Ó·‡Áˆ! ùÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÎflËÁ‡ˆËË ‰ÓıÓ‰Ó‚ (ӷ·ÒÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ êÓÒÒËfl ӷӄ̇· ÄÏÂËÍÛ), ÌÓ Ë ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÓÔ·Ú˚ ÚÛ‰‡. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚‡Ï Á‡fl‚Îfl˛: ˝Ú‡ ÏÓ‰Âθ — ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl! óËÌÓ‚ÌËÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „ÓÒÛ˜ÂʉÂÌËÈ ÔÓ‡Ê‡˛Ú ·ÂÒÚÓÎÍÓ‚ÓÒÚ¸˛, ÌÂÊ·ÌËÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë... ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓÒÚ¸˛. ü Á̇ΠÌÂÒÍÓθÍËı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡‚‡ÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË „ËÌ͇Ú˚, Ë Ëı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ·˚ÎË ÛÚÂflÌ˚ — ·ÂÁ ÒΉ‡, ·ÂÁ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Ë ·ÂÁ ˜¸ÂÈ-ÎË·Ó ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. èÓÒÚ‡‰‡‚¯Ë Ì ÏÓ„ÎË ‰‡Ê ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò «ÒÛÔÂ‚‡ÈÁÂÓÏ» ÌËÁÓ‚Ó„Ó ÍÎÂ͇. ч ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸ — ÓÌË ‰ÌflÏË Ì ÏÓ„ÎË ‰ÓÁ‚ÓÌËÚ¸Òfl ‰Ó ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ-‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‰Îfl ‰ÓÁ‚Ó̇ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. èÓÁ‚ÓÌ˯¸ ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ — Ú·fl ÓÚÙÛÚ·ÓÎflÚ Ì‡ ÚÓÚ Ê ÌÓÏÂ. ïӘ¯¸ — ÔË¯Ë Ê‡ÎÓ·Û, ÔÓ‰‡‚‡È ‚ ÒÛ‰, Ó·‡˘‡ÈÒfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÛ ËÎË ÒÂ̇ÚÓÛ. Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ˝ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ, ÌÓ ÒËÎ ÔÓÚ‡Ú˯¸ — ÌÂÏÂÂÌÓ. é‰Ì‡ Á̇ÍÓχfl ‡·Óڇ· ‚ „Ó-

Ç

ëÇéÅéÑçÄü íÖåÄ

15—21 ÌÓfl·fl 2013

ÄÏÂËÍÛ ‚ êÓÒÒËË Ì Û„‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ó˜Â̸ ÎÂÌË‚˚È. Ç Ò‚ÓÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï òÚ‡Ú‡Ï ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ-ÓÒÒËÈÒÍË β‰Ë ÔÓ¯ÎË ‰Ó΄ËÈ ÔÛÚ¸ — ÓÚ ‚ÓÒıˢÂÌËfl Ò ÔÂÂı‚‡ÚÓÏ ‰˚ı‡ÌËfl ÔË Î˛·ÓÏ ÛÔÓÏË̇ÌËË ëòÄ ‰Ó ÒÎÓ„‡Ì‡ «ÄÏÂË͇ — Ô‡‡¯‡, Ôӷ‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡¯‡». éÚ Á‡‚ÂÚÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ËÁ ʇ„Ó̇ Ù‡ˆÓ‚˘ËÍÓ‚ «ëÚÂÈÚÒ» (‚˚¯Â ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ ÚÓθÍÓ Ì·Ó) — ‰Ó ÔÂÁËÚÂθÌÓÈ Í΢ÍË «‡ÏÂËÍÓÒ˚».

9

‚Ó‚‡ÌÌÓÏ ÍÓ‚¸˛ (‚ Ò‡ÏÓÏ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ) ÒÚÓÎÂÚË ̇Á‡‰, ‡ÏÂË͇̈˚ ‰‡‚ÌÓ Ì ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú — ÏÌÓ„Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ 12 Ë ·ÓΠ˜‡ÒÓ‚. ó‡ÒÚÓ ·ÂÁ ӷ‰‡ ËÎË Ò 15ÏËÌÛÚÌ˚Ï ÔÂÂ˚‚ÓÏ. ÅÓÎÂ˛Ú Ì‡ ÌÓ„‡ı — ·ÓθÌ˘Ì˚ı Ì ·ÂÛÚ ËÁ ·ÓflÁÌË ÔÓÚÂflÚ¸ ‡·ÓÚÛ. äÓ„‰‡ ÛÂÁʇ˛Ú ÓÚ‰˚ı‡Ú¸, ·ÓÒÒ˚ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰‡Ê ‚ ÓÚÔÛÒÍ Âʉ̂ÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ Ò‚flÁ¸.

Соединенные штаты

Ñ‚Â ÒÚ‡Ì˚ Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊË. çÓ ÚÓθÍÓ ‚ ıÛ‰¯ÂÏ Ó‰ÒÍÓÏ ÓÙËÒ 縲-âÓ͇, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌËχÂÚÒfl ÒӈˇθÌ˚ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË. èÓ‰  ̇˜‡ÎÓÏ «ÚÛ‰ËÎËÒ¸» ‰‚‡ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌË͘ÂÏÌ˚ı ˝ÍÁÂÏÔÎfla, ‚ÁflÚ˚ı «ÔÓ ‡Á̇fl‰Í». é̇ ͇ʉ˚È ‰Â̸ ıӉ˷ ʇÎÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ì‡ ˝ÚËı „ÓÂ-‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ÌÓ ‚Ò ·ÂÁ ÚÓÎÍÛ — Ú ‚ÌÛ¯‡ÎË ÂÈ, ˜ÚÓ «ÔÎÓı Ì ‡·ÓÚÌËÍ, ‡ ̇˜‡Î¸ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓÚÛ‰ÌË͇ ‡·ÓÚ‡Ú¸». Ä„ÛÏÂÌÚ, ˜ÚÓ Á‡ ÎÂÌË‚˚ı Ë ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ı ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÓÚ‰Û‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ËÏ — ‡·ÓÚfl˘ËÏ Ë Á̇˛˘ËÏ, — ÓÚÏÂÚ‡ÎÒfl Í‡Í ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚È. óÂÏ Ì ÓÒÒËÈÒÍË ‡ÎËË? ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ì˛‡ÌÒ˚ ‡ÁÌflÚÒfl: ‚ êÓÒÒËË ÏÂ̸¯Â ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚË (̇ÏÌÓ„Ó ÏÂ̸¯Â), Á‡ÚÓ ·Óθ¯Â ÍÓÛÔˆËË (̇ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â). çÓ ‚ ˆÂÎÓÏ „ÓÒ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ êÓÒÒËË Ë ëòÄ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó — ̽ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë Ì‰ÛÊÂβ·ÌÓ. «éÌË ‰Â·˛Ú ‚ˉ, ˜ÚÓ Ì‡Ï Ô·ÚflÚ, ‡ Ï˚ ‰Â·ÂÏ ‚ˉ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÏ» — Ú‡Í „Ó‚ÓËÎË ‚ ëëëê, ÍÓ„‰‡ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÔÓÎÛ˜‡ÎË ‰Â̸„Ë ‚ „ÓÒÒÂÍÚÓÂ. ÄÏÂË͇ÌÒÍË „ÓÒ‡ÔÔ‡‡Ú˜ËÍË ÚÓÊ Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ì ÒËθÌÓ ÏÌÓ„Ó — Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚ÓÔ˲˘Ëı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡, ̇ÔËÏÂ, ̇˜‡Î¸ÌËÍ ÔÓÎˈËË Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó „ÓӉ͇ ùθë„ÛÌ‰Ó ÔÓÎÛ˜‡Î 300-Ú˚Òfl˜ÌÛ˛ „Ó‰Ó‚Û˛ Á‡Ô·ÚÛ (·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Â„Ó ÍÓÎ΄‡ ‚ Ï„‡ÔÓÎËÒ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡), ‡ Ï˝ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ˜͇ Ë ‚Ó‚Ò Á‡„·‡Î ÔÓÎÏËÎÎËÓ̇ «ÁÂÎÂÌ˚ı». çÛ, Ú‡Í ˝ÚË Ë̉˂ˉÛÛÏ˚ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÔÓ¯ÎË ‚ Ú˛¸ÏÛ — Ì Á‡ ‚˚ÒÓÍË Á‡Ô·Ú˚ (͇ʉ˚È „ÓÓ‰ ‚ÓÎÂÌ Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲), ‡ Á‡ ÔÓ‰ÎÓ„: ÔÎ˛Ò Í Á‡ÔÎ‡Ú‡Ï ÓÌË Â˘Â ÓÙÓÏÎflÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÔÓ‰fl‰Ì˚ Ô·ÚÂÊË Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ì˚ı Îˈ. ܇‰ÌÓÒÚ¸ Ù‡ÂÓ‚ Ò„Û·Ë·... à̇˜Â ÊË‚ÛÚ ÚÂ, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚

и и с Рос

˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÂÍÚÓÂ. Ç ÄÏÂËÍ ‡·ÓÚÌËÍË ÏÂÎÍËı Ë Ò‰ÌËı Ô‰ÔËflÚËÈ (Ú‡ÍÓÈ ·ËÁÌÂÒ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‚ ÚÂÚË ˝ÍÓÌÓÏËÍË ëòÄ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÏÂ˛Ú Ó‰ÌÛ-‰‚ Ì‰ÂÎË ÓÚÔÛÒ͇. ãÂÚ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÏÓ„ÛÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÓÚÔÛÒÍ ‰Ó ÚÂı ̉Âθ, ÌÓ ˝ÚÓ — Ô‰ÂÎ (‚Ó î‡ÌˆËË Ë ÉÂχÌËË ÓÚ‰˚ı‡˛Ú ÔÓ ÔflÚ¸-¯ÂÒÚ¸ ̉Âθ ‚ „Ó‰Û). é ‚ÓÒ¸Ï˘‡ÒÓ‚ÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰ÌÂ, Á‡-

Ö‚ÓÔÂȈ˚ „Ó‚ÓflÚ Ó· ‡ÏÂË͇̈‡ı: Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÊËÚ¸, ‡ ÓÌË ÊË‚ÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. é‰ËÌ ÏÓÈ Á̇ÍÓÏ˚È ËÁ 縲âÓ͇, ÔÓÒÚÛÔË‚ ÔÓÒΠÍÓÎΉʇ ‚ ÛÓÎÎ-ÒÚËÚÓ‚ÒÍÛ˛ ÙËÏÛ, ‡·ÓڇΠÔÓ 80–90 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ̉Âβ Ë ˜ÂÂÁ „Ó‰ Ì ‚˚‰ÂʇÎ, Û¯ÂÎ, ·ÓÒË‚ ÒÚÓÚ˚Òfl˜ÌÛ˛ Á‡Ô·ÚÛ. «ÉÓË Ó„ÌÂÏ Ú‡-

͇fl ÊËÁ̸, ÍÓ„‰‡ ÊËÚ¸ ÌÂÍÓ„‰‡», — Ò͇Á‡Î ÓÌ Ë, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ·˚Î Ô‡‚. Ä̇Îӄ˘ÌÓ ̇ÏÂÂÌË ·ÓÒËÚ¸ ıηÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ($5000 ‚ ÏÂÒflˆ ‰Îfl åÓÒÍ‚˚ — ıÓÓ¯ËÈ ÓÍ·‰) ‚˚Ò͇Á‡Î ÏÌ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Á̇ÍÓÏ˚È, ÚÓÊ ËÁ ÏÓÎÓ‰˚ı ÙË̇ÌÒËÒÚÓ‚. «á‡Ô·ڇ ÌÓχθ̇fl, — Ò͇Á‡Î ÓÌ, — Ë ·ÓÌÛÒ˚ ‰‡˛Ú, Ë ÓÚÔÛÒ͇ Û Ì‡Ò ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÄÏÂËÍË Ì ‰‚Â, ‡ ˜ÂÚ˚ Ì‰ÂÎË, ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ÌÂÍÓ„‰‡, ‡ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ ‚ ̇¯ÂÈ ÙËÏ Ì ‡Á¯‡˛Ú». è‡‚‰‡, ‡·ÓÚ‡˛Ú ÓÒÒËflÌ ‰‡Ê ‚ ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÂÍÚÓ Ì Ò͇Á‡Ú¸ ˜ÚÓ·˚ Ó˜Â̸ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ: ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡ ‚ êî ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂ̸¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Ò‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÒÚ‡Ì, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ é„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‡Á‚ËÚËfl. Ä ‚‰¸ ‚ éùëê ‚ıÓ‰flÚ Ì ÚÓθÍÓ «ÍÛÚ˚» ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÚËÔ‡ ëòÄ, îêÉ Ë üÔÓÌËË, ÌÓ Ë Ú‡ÍË ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í ëÎÓ‚‡ÍËfl, åÂÍÒË͇, àÁ‡Ëθ, íÛˆËfl, óËÎË... ÖÒÚ¸ Ë Â˘Â Ó‰ÌÓ ‚‡ÊÌÓ ÓÚ΢ˠêÓÒÒËË ÓÚ ÄÏÂËÍË. ÄÏÂË͇̈˚ Á̇˛Ú, ˜ÚÓ Á‡ Ëı «‚͇Î˚‚‡ÌË» ËÏ Ô˘ËÚ‡ÂÚÒfl ıÓÚfl ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ̇fl ÒÚ‡ÓÒÚ¸, ˜Â„Ó Ì Ò͇ʯ¸ Ó ÓÒÒËfl̇ı. èÂÌÒËfl ‚ ëòÄ Ì‡Á̇˜‡ÂÚÒfl Ò Û˜ÂÚÓÏ Òڇʇ, ÔÓ¯Î˚ı Á‡‡·ÓÚÍÓ‚ Ë Ì‡Î˘Ëfl Ëʉ˂Â̈‚: ÂÒÎË ÊÂ̇ Ì Á‡‡·Óڇ· ÔÂÌÒ˲, ÂÈ Ì‡˜ËÒÎflÚ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÔÂÌÒËË, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Â ÏÛÊ-ÔÂÌÒËÓÌÂ. ÇÒÂÏ ÔÂÌÒËÓÌÂ‡Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ï‰ˈËÌÒÍÛ˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ˜ÚË ·ÂÒÔ·Ú̇. ÖÒÎË ÔÂÌÒËfl ÏËÁÂ̇fl, ‰Ó·‡‚flÚ ÔÓÒÓ·Ë ÔÓ ·Â‰ÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔÂÌÒËË Ë Ò·ÂÂÊÂÌËÈ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ·ÚÛ ÊËθfl, ‰‡˛Ú θ„ÓÚÌÓ ÊËθ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÊËÎÓÏ ÙÓ̉ ËÎË ‚‡Û˜Â˚ ̇ ÓÔ·ÚÛ ˜‡ÒÚË Í‚‡ÚÔ·Ú˚ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÏ ÊËÎÓÏ ÙÓ̉Â. èÓ͇ fl ͇Í-ÚÓ Ì ÒÎ˚¯‡Î Ó ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ·ÓÌÛÒ‡ı ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÔÂÌÒËÓÌÂ‡Ï. Ä ‚ÓÚ Ó ÔÓÍÛ¯ÂÌËflı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ̇ Ëı ÚÓ˘Û˛ ÔÂÌÒ˲ — ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÒÎ˚¯‡Î Ì ‡Á.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

10

15—21 ÌÓfl·fl 2013

ùíé ÄåÖêàäÄ Î‡Ì͇ ÂÍÓ‰Ó‚ ‡ÒÚÂÚ Ì‡ „·Á‡ı. à Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ‚ ÒÚ‡Ì ÏÌÓÊËÚÒfl ˜ËÒÎÓ Á‡‚‰ÂÌËÈ, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ËıÒfl ̇ ËÁ˙flÚËË ‰ÂÌ„ ËÁ ͇χÌÓ‚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. ֢ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ äÂÌÌÂ‰Ë ‚ ëòÄ Ë̉ÛÒÚËfl ‡Á‡Ú‡ ·˚· ‚ ˜‡ıÎÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. å‡ÍÒËÏÛÏ, ˜ÚÓ ÏÓ„ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÚÓ„‰‡ ‡Á‡ÚÌ˚È ‡ÏÂË͇̈, ˝ÚÓ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ ã‡Ò-Ç„‡Ò ËÎË Ò˚„‡Ú¸ ̇ ÍÓÌÌÓÏ ÚÓÚ‡ÎËÁ‡ÚÓÂ. Ç 1960-70-ı „Ó‰‡ı ÎÓÚÂÂË ‚ ÒÚ‡Ì ÒÚ‡ÎË ‡ÒÚË ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Í‡ÔË‚˚. Ç 1988 „Ó‰Û ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ ÔËÌËχÂÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ¯ÂÌËÂ, ÓÚÍ˚‚¯Â ¯Î˛Á˚ ‰Îfl Ë̉ÂÈÒÍËı ͇ÁËÌÓ. á‡ÚÂÏ Ôӯ· ÏÓ‰‡ ̇ Ô·‚ۘˠ͇ÁËÌÓ - Ë„ÓÌ˚ ÙÎÓÚËÎËË Á‡ı‚‡ÚËÎË ‡Í‚‡ÚÓËË „·‚Ì˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÂÍ. ç ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ ÒÚÓηӂÓÈ ‰ÓÓ„Ë ÔÓ„ÂÒÒ‡ ÍÛÓÚ˚ Ë ÏÓÒÍË ÍÛËÁÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. Ç 2010 „Ó‰Û ‰ÂÌÂÊÌ˚È Ó·ÓÓÚ Ë„ÓÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ÒÚ‡Ì ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÚËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚! ë‚Ó˛ ÎÂÔÚÛ ‚ Ó·˘Û˛ ÍÓÔËÎÍÛ Ë̉ÛÒÚËË ‡Á‡Ú‡ ‚ÌÓÒflÚ ÏÓÈ ¯Ú‡Ú äÂÌÚÛÍÍË Ë ÒÓÒ‰Ìflfl Ò ÌËÏ à̉ˇ̇. Ç Ë„ÓÌÓÏ ·ËÁÌÂÒ ÓÌË ÒˇÏÒÍË ·ÎËÁ̈˚. ÜËÚÂÎË à̉ˇÌ˚ ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰Â̸„Ë Ì‡ ÍÂÌÚÛÍÍËÈÒÍËı ‰Â·Ë, ÊËÚÂÎË äÂÌÚÛÍÍË ‚ Ë̉ˇÌÒÍËı Ô·‚Û˜Ëı ͇ÁËÌÓ. íÓθÍÓ Á‡ ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡ ÂÍ 鄇ÈÓ ÒÔÛÒÚËÎË Ì‡ ‚Ó‰Û ¯ÂÒÚ¸ ÌÓ‚˚ı ͇ÁËÌÓ. Ç·ÒÚË ¯Ú‡ÚÓ‚ ÔÓÚË‡˛Ú ÛÍË. à„ÓÌ˚È ·ËÁÌÂÒ - ÍÛˈ‡, ÌÂÒÛ˘‡fl ÁÓÎÓÚ˚ flȈ‡. é̇ ҇χ Ò·fl ÔÓËÚ Ë ÍÓÏËÚ, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡ Ë Â˘Â ‰‡ÂÚ ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ̇ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ. éÚÍÛ‰‡ ‚‰Û„ ‚ÓÁÌËÍ· ˝ÈÙÓËfl ΄ÍËı ‰ÂÌ„? éÚ‚ÂÚ ÍÓÂÚÒfl ‚ ‚˜ÌÓÈ Ë ÏÛ˜ËÚÂθÌÓÈ ‰ËÎÂÏÏ ‚·ÒÚÂÈ ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ - Òӷβ‰ÂÌË ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û ÒӈˇθÌ˚ÏË ‡ÔÔÂÚËÚ‡ÏË Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÂ‚˚ ÓÔÂÂʇ˛Ú ‚ÚÓ˚Â Ë Ò‡Ï˚È ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ‡Á¯ÂÌËfl ÔÓÚË‚Ó˜ËÈ - Û‚Â΢ÂÌË ̇ÎÓ„Ó‚. çÓ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ˝ÚÓ„Ó Ì β·flÚ. à„ÓÌ˚È ·ËÁÌÂÒ Ó͇Á‡ÎÒfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÌflÚËfl „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÓÎË. çÓθ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ, χÍÒËÏÛÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓθÁ˚ Ë, „·‚ÌÓÂ, ·ÂÁ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ̇ÎÓ„Ó‚. àÁ·Ë‡ÚÂÎË-‚ÓÎÍË Ò˚Ú˚, Ë ÔÓÎËÚËÍË-ӂ˜ÍË ˆÂÎ˚. ÇÒ ‰Ó‚ÓθÌ˚. ç ‚ÒÂ... ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ıÓÓ¯Â„Ó ‚ ÊËÁÌË Ì ·˚‚‡ÂÚ, Ë ‚ ͇ʉÓÈ ·Ó˜Í ÏÂ-

è

Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÄÏÂË͇ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ·Ó„‡Ú‡fl ÒÚ‡Ì‡, ÓÒÓ·Ó fl‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó˘Û˘‡Â¯¸ ‚ ÎÓÚÂÂflı Mega Millions Ë Powerball. ì Ì‡Ò ‰ÊÂÍ-ÔÓÚ˚ ‰Ó 50.000.000 ‰ÓηÓ‚ ÒÍۘ̇fl Ôӂ҉̂ÌÓÒÚ¸. å‡ÒÒÓ‚˚È ÔÒËıÓÁ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÓÚÏÂÚÍË ‰‚ÂÒÚË-ÚËÒÚ‡ ÏËÎÎËÓÌÓ‚. 凄Ëfl „Ë„‡ÌÚÒÍËı ÒÛÏÏ ‡ÒÍÓ¯ÂÎË‚‡ÂÚ ‰‡Ê ÒÍÂÔÚËÍÓ‚. ‰‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÎÓÊ͇ ‰Â„Úfl. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÒÚ ˜ËÒ· Ë„ÓÌ˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ Ì ÏÓ„ ÔÓËÁÓÈÚË ·ÂÁ Û‚Â΢ÂÌËfl ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ Ë„‡˛˘Ëı. à„ÓÍ - ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÙË„Û‡ ‡Á‡ÚÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ Ë Ô‰ÏÂÚ ‚ÓʉÂÎÂÌËfl ‚·‰ÂθˆÂ‚ ͇ÁËÌÓ, ËÔÔÓ‰ÓÏÓ‚, Á‡ÎÓ‚ Ë„Ó‚˚ı ‡‚ÚÓχÚÓ‚, ·ËÌ„Ó, ÎÓÚÂÂÈ Ë ÚÓÚ‡ÎËÁ‡ÚÓÓ‚. 燉 ÚÂÏ, Í‡Í Â„Ó Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ‰ÂÌÌÓ Ë ÌÓ˘ÌÓ ÔÂÍÛÚÒfl ÔÒËıÓÎÓ„Ë Ë Ò‡Ï˚ ËÁ‚ÓÓÚÎË‚˚ ÛÏ˚ ·ËÁÌÂÒ‡. à„Ó͇ ÔÓ˜ÚË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ‚ÂÁÛÚ Á‡ Úˉ‚flÚ¸ ÁÂÏÂθ, ÔÓ ÒÏÂıÓÚ‚ÓÌ˚Ï ˆÂÌ‡Ï ÒÂÎflÚ ‚ ÓÚÂÎË, ÔÓÚ˜Û˛Ú ‰‡ÏÓ‚˚ÏË ÛÊË̇ÏË Ë Á‡‚Ú‡Í‡ÏË, ‰‡˛Ú Ë„Ó‚˚ ‡‚‡ÌÒ˚ Ë ÍÛ˜Û ·ÓÌÛÒÓ‚, ̇„‡Ê‰‡˛Ú ËÏÂÌÌ˚ÏË VIP-͇Ú‡ÏË. éÚ Ë„Ó͇ ÓÊˉ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓ - Ë„‡Ú¸. ä‡Í ÂÁÛθڇÚ, ‚ ÒÚ‡Ì ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ‡ÒÚÂÚ ‡ÏËfl Ë„ÓÍÓ‚, ÔËÚÓÏ ÔÛ„‡˛˘ËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË Í‡Ê‰˚È ÚÂÚËÈ ‡ÏÂË͇̈ Ú‡Í

Elite

С Этим объявлением

скидка $20

TRAVEL

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

на круиз и packages

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Имеется филиал в Staten Island

(718) 616-0700

Тел. (800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401 Авиабилеты в любую точку мира по антикризисным ценам

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

éÒÓ·˚ ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸

íìêõ ë êìëëäàåà à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåà çÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÑÖòÖÇé ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖí äÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚ Royal Carribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островах

Вы устали - пора отдыхать! ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇, åÂÍÒË͇, ÄÛ·‡, ÑʇχÈ͇ Ë ‰Û„Ë ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

Весь мир у ваших ног!

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ. àáêÄàãú - ÚÛ˚ ̇ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ ã‡Ò-Ç„‡Ò, îÎÓˉ‡

ì‚ˉÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ Ô·ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚ ˆÂÌ˚

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты

ЭИфория ЛЕГКИХ ДЕНЕГ äÓÏÛ ÔÓ‰ ÒËÎÛ Û·Â˜¸Òfl ÓÚ ‡Á‡Ú‡ ËÎË Ë̇˜Â Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‡Á‡ÚÌ˚ı Ë„‡ı. ê‡Ì¸¯Â Ò‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂÚ Ë„Ó͇ ·˚Î ÒÛ„Û·Ó ÏÛÊÒÍËÏ, Ò„ӉÌfl ÔÓÓ‚ÌÛ. Ç ÒÂϸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ë„ ̉‡‚ÌÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ËÚۇθÌ˚È Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ Ë ÔÓ‚ÂÎ Ò·fl ̇„ÎÓ Ë Ì‡ÔÓËÒÚÓ. ÇÒÂÏË̇fl Ô‡ÛÚË̇ Ì Á̇ÂÚ „‡Ìˈ, ‡ ‚ÒÂÓ·˘‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂËÁ‡ˆËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ëòÄ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÌÓ‚Ófl‚ÎÂÌÌÓÏÛ ‰ÊÂÌÚθÏÂÌÛ Û‰‡˜Ë ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ β·ÓÈ ‰ÓÏ Ë Í‚‡ÚËÛ ·ÂÁ ÓÚÏ˚˜ÍË Ë ÒÚÛ͇. Ç Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ‚ËÚۇθÌ˚È Ë„ÓÌ˚È ·ËÁÌÂÒ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï, ÌÓ ‚·‰Âθˆ‡Ï ‡Á‡ÚÌ˚ı Ò‡ÈÚÓ‚ ̇˜ı‡Ú¸ ̇ ‚Ò Á‡ÔÂÚ˚. éÌË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Á‡ Ô‰Â·ÏË ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, ıÓÚfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓÚÓÍ ‰ÂÌ„ ˉÂÚ Í‡Í ‡Á ÓÚÚÛ‰‡. äÚÓ ËÁ ̇Ò, ‚ıÓ‰fl ‚ àÌÚÂÌÂÚ, Ì ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎÒfl Ò Ì‡ı‡ÔËÒÚ˚ÏË ÔÓÌÓÒ‡ÈÚ‡ÏË. í˚ Ëı ‚ ‰‚Â¸, ÓÌË ‚ ÓÍÌÓ. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ‚‰ÛÚ Ò·fl Ë ‚·‰Âθˆ˚ Ë„ÓÌ˚ı Ò‡ÈÚÓ‚. ÇËÚۇθÌ˚ ˄˚ Ì ÚÓθÍÓ ÓÚ‚Ó‚˚‚‡˛Ú «ÍÛÒÓÍ ı燻 Û Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ͇ÁËÌÓ, ÌÓ Ë ÙÓÏËÛ˛Ú Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ. àÌÚÂÌÂÚÛ ‚Ò ‚ÓÁ‡ÒÚ˚ ÔÓÍÓÌ˚ Ë, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ Ë„Ó‚Ó ͇ÁËÌÓ, Ì ̇‰Ó ʉ‡Ú¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚËfl, ÎË·Ó Âı‡Ú¸ Á‡ ÒÓÚÌË ÏËθ ‚ ËÌ‚‡ÎˉÌÓÈ ÍÓÎflÒÍÂ. ôÂΘÓÍ Ï˚¯ÍÓÈ, Ë Ú˚ Û ÒÎÓÚ-χ¯ËÌ˚ ËÎË Á‡ ͇ÚÓ˜Ì˚Ï ÒÚÓÎÓÏ! çÓÌ-ÒÚÓÔ, 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ë Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚. ÑÊÛÌ ã¸˛ËÒ, ÊËÚÂθÌˈ‡ äÂÌÚÛÍÍË, 73 „Ó‰‡. ÇÔÂ‚˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ó̇ ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ËÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÍÓÏÌ˚ÏË Á‡ÔÓÒ‡ÏË - ÔÓÒ·ڸ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÈÚË ˆÂÔÚ ÌÓ‚Ó„Ó ·Î˛‰‡. ëÓ ÒÏÂÚ¸˛ ÏÛʇ Ë Ì‡ÒÚÛÔË‚¯ÂÈ ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚ¸˛ Û ÑÊÛÌ ÔÓfl‚Ë·Ҹ χÒÒ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë, ˜‡˘Â ‚Ò„Ó, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓÏ ‚ ÓÔÛÒÚ‚¯ÂÈ Í‚‡ÚË ·˚Î ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ä‡Í-ÚÓ Ì‡ Â„Ó ˝Í‡Ì ‚˚ÒÍÓ˜ËÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË Ò˚„‡Ú¸ ‚ ‚ËÚۇθÌÓÏ Í‡ÁËÌÓ. ê‡‰Ë Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚‡ ÔÓÊË·fl ÊÂÌ˘Ë̇ ¯Ë· ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ «Ù‡Ì». à Ì˚ÌÛ· ‚ ÓÏÛÚ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÔÎ˚· ÒÔÛÒÚfl ÚË „Ó‰‡, „ÓÎÓÈ Ë ·ÓÒÓÈ. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ó̇ ÔÓ‰‡Ë· Ì‚ˉËÏ˚Ï ‡Á·ÓÈÌËÍ‡Ï Ì‡ÊËÚÓ Á‡ ˆÂÎÛ˛ ÊËÁ̸. 蘇θ̇fl ËÒÚÓËfl ÑÊÛÌ ã¸˛ËÒ

‰Ó‚ÓθÌÓ ÚËÔ˘̇ ‰Îfl ÔÓÊËÎ˚ı β‰ÂÈ. àÌÚÂÌÂÚ ‚Ó¯ÂÎ ‚ Ëı ÊËÁ̸ ÔÓÁ‰ÌÓ, ‚ ÒËÎÛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÓÔ˚Ú‡ ÓÌË Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú Ó Ì‡‚‡ı Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı ‚ËÚۇθÌ˚ı ‰ÊÛÌ„ÎÂÈ. à ‚Â‰ÛÚ Ò·fl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÙÓËÁÏÓÏ Ì‡˜‡Î‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËfl - with a click of the mouse, you can lose the house (Ó‰ËÌ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯ÍË, Ë Ú˚ ·ÂÁ ‰Óχ). ç ÏÂÌ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ËÚۇθÌ˚Ï Òӷ·ÁÌ‡Ï ÔÓ‰ÓÒÚÍË. íÓθÍÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ËÍÓ‚ Ë ÒÚ‡Û¯ÂÍ, ÓÌË ÎÂÁÛÚ ‚ Í‰ËÚÌ˚ ͇Ú˚ Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ÇËÚۇθÌ˚ «¯‡ÎÓÒÚË» ӷ̇ÛÊË‚‡˛ÚÒfl Ò ÔËıÓ‰ÓÏ Ò˜ÂÚÓ‚, ÌÓ Ë˘Ë ‚ÂÚ‡ ‚ ÔÓÎÂ. åÓ¯ÂÌÌËÍË ÊË‚ÛÚ ‚ ÚˉÂÒflÚ˚ı ˆ‡ÒÚ‚‡ı, ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ îÂÏˉ˚. Ç·ÒÚË ëòÄ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‰ÓÒÚ˘¸ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË Ó Á‡ÔÂÚ ‚ËÚۇθÌ˚ı ‡Á‡ÚÌ˚ı Ë„, ÌÓ Í‡ÏÔ‡ÌËfl ‚‰ÂÚÒfl ‚flÎÓ. ë‡ÏË ËÌˈˇÚÓ˚ Ò··Ó ‚ÂflÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ÏÂ Ë Ì ‚ˉflÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡. ÇÒÂÏË̇fl Ô‡ÛÚË̇ ÏÓ˘Ì ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚‡. àÌÚÂÌÂÚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ò‚ÂÚ‡ ÔÓÔÓÎÌflÂÚ ‡Ï˲ ‚ËÚۇθÌ˚ı Ë„Ó‚˚ı ̇ÍÓχÌÓ‚. ç ·˚ÎÓ Ô˜‡ÎË... å‡ÎÓ ÄÏÂËÍ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍÓ‚ Ë Ì‡ÍÓχÌÓ‚, Ú‡Í Â˘Â Ë Ë„ÓÍË ÔÓ‰‚‡ÎËÎË. Ç ‰Û„Ëı ·˚ ÒÚ‡Ì‡ı ÓÚ ÌËı ÓÚχıÌÛÎËÒ¸ - Ò‡ÏË Ë„‡ÂÚÂ, Ò‡ÏË Ë ‡Òıη˚‚‡ÈÚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. çÓ ëòÄ - „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‡Á‚ËÚÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ¢ Ì ÛÒÔ· ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ·ÎÂχ, ÚÛÚ Ê ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ڸχ «Ó·˘ÂÒÚ‚ ÒÔ‡ÒÂÌËfl ̇ ‚Ó‰‡ı». ÇÓÔÓÒÓÏ, Í‡Í Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ò͇Ú˚‚‡ÌË ‚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‡Á‡Ú‡ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡ÏÂË͇̈‚ Ë Í‡Í ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ÔÓÔ‡‚¯Ëı ÚÛ‰‡, ̇ Ò„ӉÌfl ÓÁ‡·Ó˜ÂÌ˚ ‰‚‡ ÎË Ì ÒÓÚÌË Ì‡Û˜Ì˚ı, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ì‡ ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı. èÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı Ë ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÎËÌËË «ÒÍÓÓÈ ÔÓÏӢ˻ ÔÓÔ‡‚¯ËÏ ‚ ÚflÒËÌÛ ‡Á‡Ú‡. ʼnÓ·„‡Ï Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÂÒÔ·Ú̇fl ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇, ‡ ‚ ÓÒÓ·Ó ÚÛ‰Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı ˛ˉ˘ÂÒ͇fl Ë Ï‰ˈËÌÒ͇fl. ç‡ÔËÏÂ, ‚ à̉ˇÌÂ Ë äÂÌÚÛÍÍË Ë„ÓÌ˚ Á‡‚‰ÂÌËfl Ó·flÁ‡Ì˚ ÓÚ˜ËÒÎflÚ¸ ̇ ˝ÚË ˆÂÎË ‰Ó 10% ÓÚ ÔË·˚ÎË. çÓ Í ÛÒÎÛ„‡Ï ˛ËÒÚÓ‚ Ë ‚‡˜ÂÈ-ÔÒËıÓÚÂ‡Ô‚ÚÓ‚ ÍÎËÂÌÚ˚ Ô˷„‡˛Ú Ò ÌÂÓıÓÚÓÈ. ÇÓ-ÔÂ-

‚˚ı, Ì Ê·˛Ú ÔËÁ̇ڸÒfl (ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ò‡ÏËÏ Ò·Â) ‚ Ô‡„Û·ÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚË, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Ì ıÓÚflÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ ÒÔˆۘÂÚ. «ÄÁ‡ÚÌ˚ ÌÂÓÚÎÓÊÍË» ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ‰ Í˚¯ÂÈ Ì‡ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ˆÂÌÚÓ‚, Ë Ô˯‰¯ËÈ Ì‡ ÔËÂÏ Ë„ÓÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ Ó‰ËÌ fl‰ Ò ‡ÎÍÓ„ÓÎË͇ÏË Ë Ì‡ÍÓχ̇ÏË. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ, Ë„ÓÌ˚È ·ËÁÌÂÒ ‚ ÒÚ‡Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ, ‰Û„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ, Í‡Í ÓÌÓ ÔÂÚ‚ÓflÂÚÒfl ‚ ÊËÁ̸. ÅËÁÌÂÒ ‡Á‡Ú‡ Ë„‡ÂÚ Ò Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÍÓ¯ÍË-Ï˚¯ÍË. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚„Ó‰ÌÓ, ‡Ù˯ËÛÂÚÒfl ‡¯ËÌÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË; ˜ÚÓ Ì‚˚„Ó‰ÌÓ - Ôfl˜ÂÚÒfl ‚ ‰‡Î¸ÌË ۄÎ˚. àÌÓ„‰‡ ڇ͇fl ÔÓÎËÚË͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓÚË‚ Ò‡ÏËı ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ ÓÍÛÊÌÓÈ ÒÛ‰ Ë̉ˇÌÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ù‚‡ÌÒ‚ËÎÎ ÔÓÒÚÛÔËÎ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ËÒÍ. 53-ÎÂÚÌËÈ ·Ûı„‡ÎÚÂ Ñ˝‚ˉ ìËθflÏÒ Ú·ÛÂÚ ÓÚ Ô·‚Û˜Â„Ó Í‡ÁËÌÓ “Aztar’s” ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓË„‡ÌÌ˚ ËÏ 175 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚, ̇ÍÓÔÎÂÌÌ˚ ̇ ·ÂÁ·Â‰ÌÛ˛ ÒÚ‡ÓÒÚ¸, Ë ÔÎ˛Ò ‚ÓÁÏÂÒÚËÚ¸ ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È ÏÓ‡Î¸Ì˚È Û˘Â· ‚ ÌÂӷ̇Ó‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ÒÛÏÏÂ. ì Ñ˝‚ˉ‡ ìËθflÏÒ‡ ÂÒÚ¸ ıÓÓ¯‡fl Ô‡‚Ó‚‡fl Á‡ˆÂÔ͇. èÓ Á‡ÍÓÌÛ ¯Ú‡Ú‡ à̉ˇ̇, β·ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ì ÏÓ„Û˘ËÈ Û‰Âʇڸ Ò·fl ÓÚ Òӷ·Á̇, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡Ú¸ ‚ Ë„ÓÌÓ Á‡‚‰ÂÌË ÔËÒ¸ÏÂÌÌÛ˛ ÔÓÒ¸·Û ÔËÁ̇ڸ Â„Ó self-evicted (‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï). á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ¯ÂÒÚË ÏÂÒflˆÂ‚, ÔÓÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ ‡Á. ÇÓ ‚ÂÏfl self-eviction ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl Ì ‚Ô‡‚ ÔÛÒ͇ڸ Á‡fl‚ËÚÂÎfl ̇ ÔÓÓ„ Ë„ÓÌÓ„Ó Á‡‚‰ÂÌËfl, ÔÓÒ˚·ڸ ÂÏÛ ÔÓ ÔÓ˜Ú ‡Á΢ÌÓ„Ó Ó‰‡ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl. ç‡ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Ò‡ÏÓ ÎÛ˜¯Â - Á‡·˚Ú¸ Ó ‚˜Â‡¯ÌÂÏ ÍÎËÂÌÚÂ. çÓ «ıÓÓ¯Ëı» β‰ÂÈ ‰Îfl ·ËÁÌÂÒ‡ Á‡·˚Ú¸ ÚÛ‰ÌÓ. ç ÛÒÔÂÎ Ñ˝‚ˉ ÒÚ‡Ú¸ ̇ ÔÛÚ¸ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË, Í‡Í Í‡ÁËÌÓ “Aztar’s” ÔÓ‰ÓÎÊËÎÓ Òӷ·ÁÌflÚ¸ Â„Ó ‡Á΢Ì˚ÏË ÔÓÒÛ·ÏË ÔÓ˜ÚÓÈ, ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë àÌÚÂÌÂÚÛ. óÂÂÁ Ô‡Û ÏÂÒflˆÂ‚ ·Ûı„‡ÎÚÂ Ì ‚˚‰ÂʇΠÓÒ‡‰˚ Ë Ò‰‡ÎÒfl, ÒÔÛÒÚË‚ ÔÓÒΉÌË ‰Óη˚. Ç Í‡ÁËÌÓ Â„Ó ÔÛÒÚËÎË ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÛ¯ÓÈ fl, ÍÓ̘ÌÓ, ̇ ÒÚÓÓÌ ·Â‰Ìfl„Ë Ñ˝‚ˉ‡. Ñ‡È ÅÓ„ ÂÏÛ Òۉ·ÌÓÈ Û‰‡˜Ë, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÒÏÓÚ˛ ̇ Â„Ó ÒÎÛ˜‡È Ë ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ò ‡Á‡ÚÌ˚ÏË Ë„Ó͇ÏË ‚ ÒÚ‡Ì ‚ ˆÂÎÓÏ ÒÓ ÒÍÂÔÒËÒÓÏ. çÛ, ‚˚Ë„‡ÂÚ ìËθflÏÒ Û Í‡ÁËÌÓ “Aztar’s” (ÓÌÓ Ò ÚÂı ÔÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ÒÏÂÌËÎÓ ‚·‰Âθˆ‡ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ÒÚ‡‚ ˜‡ÒÚ¸˛ Ì‚‡‰ÒÍÓÈ Ë„ÓÌÓÈ ËÏÔÂËË «íÓÔË͇̇»). à ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â? íÛ‰‡ ÓÌ ‚fl‰ ÎË Â˘Â ÔÓȉÂÚ, ÌÓ ÍÚÓ ÂÏÛ Á‡ÔÂÚËÚ ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ β·Ó ËÁ ‰ÂÒflÚ͇ ‰Û„Ëı Ë̉ˇÌÒÍËı ͇ÁËÌÓ, Ë „‰Â „‡‡ÌÚËfl, ˜ÚÓ ÓÌ Ú‡Í Ì ÔÓÒÚÛÔËÚ? ûˉ˘ÂÒÍË ÙË„Ó‚˚ ÎËÒÚÍË ÔÒ‚‰ÓÓ„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì ÒÔ‡ÒÛÚ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Ò‡Ï ÚÓ„Ó Ì ıÓ˜ÂÚ. á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ӷ·ÒÚË Ë„ÓÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂ ӄ‡Ì˘ËÚ¸ ‡ÔÔÂÚËÚ˚ ͇ÁËÌÓ Ë ÚÓÚ‡ÎËÁ‡ÚÓÓ‚, ÌÓ ·ÂÒÒËθÌÓ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‚ÁÓÒÎ˚Ï Î˛‰flÏ ·ÂÁ‰ÛÏÌÓ Ë ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÔÓflʇڸÒfl Ò‚ÓËÏ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò‚ÓÂÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ. ꇂÌÓ Ì˘ÂÏ Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÌË «ÒÍÓ˚ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓÏӢ˻, ÌË «„Ófl˜Ë ÎËÌËË», ÌË ÒÓÚÌË ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ÓÒÌӂ ΢ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó „‡Ê‰‡ÌË̇ Á‡ Ò‚ÓË ıÓÓ¯ËÂ Ë ‰ÛÌ˚ ‰Â·. ì‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ‡Á‡Ú‡, ÓÚÌ˛‰¸, Ì ҇Ï˚È ‚ÂÎËÍËÈ ÔÓ‰‚Ë„ ÉÂ‡Í·. ÇÔÓÎÌ ÔÓ ÒËÎ‡Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒËÎÓÈ ‚ÓÎË. ä‡Í Ò͇Á‡ÎË ·˚ ̇ ̇¯ÂÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ó‰ËÌÂ, ÒÔ‡ÒÂÌË ÛÚÓÔ‡˛˘Ëı...

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

‡Ì˚ ·˚ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰ÂÒ„„ËÓ‚‡Ì˚». çÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔËÌflÚËfl á‡ÍÓ̇ Ó „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ô‡‚‡ı, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÑÊÓÌÒÓÌÓÏ ‚ 1964 „Ó‰Û (ۘ·ÌËÍ ËÒÚÓËË ÔÓ‰ ‰‡ÍˆËÂÈ ä·ÂÌÒ‡ ÇÂ ëÚË„‡ Ë ê˘‡‰‡ ïÓÙÒÚ‰ÚÂ‡. 1975 „Ó‰). ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ËÒÚÓËÍË ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË Ó·‡Á äÂÌÌÂ‰Ë Í‡Í «Ò‚ÂÚfl˘Â„ÓÒfl ˚ˆ‡fl ̇ ıÓÎÏ», ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ˝ÚÓÚ Ó·‡Á Á‡ÏÂÌÂÌ Ó·‡ÁÓÏ ÌÂÛ‰‡˜ÌË͇ ̇ ä‡ÔËÚÓÎËË, Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ ËÌˈˇÚË‚˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Ò‚Ó‰ËÎËÒ¸ Í ÌÛβ. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Î˯¸ ÔË‚ÂÒÚË ˝ÔËÚÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ì‡„‡Ê‰‡˛Ú ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ËÒÚÓËÍË äÂÌ̉Ë-Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎfl. «éÌ Ú‡ÚËÎ ‚ÂÏfl ÔÓÔÛÒÚÛ». «ç ÏÓ„ ÓÒ‰·ڸ», «Á‡„ÓÌflÎ ‚ ·ÛÚ˚ÎÍÛ», «Ô·˚‚‡Î ‚ ÌÂ¯ËÚÂθÌÓÒÚË» Ë

êÄäìêë ë ۘ·ÌË͇ÏË ËÒÚÓËË ·Â‰‡. à Ì ÚÓθÍÓ ‚ êÓÒÒËË. íÓ Ê ҇ÏÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ë ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı. ë‚Â„‡˛Ú ‚˜Â‡¯ÌËı ÍÛÏËÓ‚. ëÓÁ‰‡˛Ú ÌÓ‚˚ı. ǘÂ‡¯ÌË Ôӷ‰˚ Ó·Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‡ÊÂÌËflÏË Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. ëÂÌÚËÏÂÌڇθÌ˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl ÔÂ˜ÂÍË‚‡ÂÚ ıÓÎÓ‰Ì˚È ‡Ì‡ÎËÁ, ‡ ıÓÎÓ‰Ì˚È ‡Ì‡ÎËÁ — ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÓÂÌË ÒÚ‡ÒÚÂÈ. ËÌflÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ËÒÚÓ˲ Ô˯ÛÚ Ôӷ‰ËÚÂÎË! Ä ÍÚÓ Â Ô˯ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÌÂÚ? ÅÎËÊÂ Í ËÒÚËÌ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ åËı‡ËÎ èÓÍÓ‚ÒÍËÈ, ÛÚ‚Âʉ‡‚¯ËÈ, ˜ÚÓ ËÒÚÓËfl — ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ, ÓÔÓÍËÌÛÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ. àÒÚÓËfl ÏÂÌflÂÚÒfl Í‡Í ÏÓ‰‡ Ë Í‡Í ÏÓ‰‡ ËÌÓ„‰‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÚÓ. êfl‰ ‚Óί·Ì˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ËÒÚÓËË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÔËÏÂ 35-„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÑÊÓ̇ îËÚˆ‰ÊÂ‡Î¸‰‡ äÂÌ̉Ë, 50-ÎÂÚË ÒÓ ‰Ìfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ чηҠ·Û‰ÂÚ ÓÚϘ‡Ú¸Òfl 22 ÌÓfl·fl. ÑÎfl «‰Â‰Û¯ÂÍ» — ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ äÂÌÌÂ‰Ë ÓÌ ·˚Î Ú‡„˘ÂÒÍËÏ „ÂÓÂÏ. äÓÓÎÂÏ ÄÚÛÓÏ, ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎÂÏ ‚Óί·ÌÓ„Ó Á‡Ï͇ ä‡ÏÂÎÓÚ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒڇΠÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÚˈ˚ ܇ÍÎËÌ. ç‡ÍÓ̈-ÚÓ ÄÏÂË͇ ÔÓÎۘ˷ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó, Í‡ÒË‚Ó„Ó, ˝ÌÂ„˘ÌÓ„Ó Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, Ûϲ˘Â„Ó Ï˜ڇڸ Ë ‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸ Ò‚ÓË Ï˜Ú˚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸. ëÏÂÚ¸ ‚ чηҠÓÚ ÛÍË ãË ï‡‚Ë éÒ‚‡Î¸‰‡ Á‡ˆÂÏÂÌÚËÓ‚‡Î‡ ˝ÚÛ Î„ÂÌ‰Û ÍÓ‚¸˛ Ë ÒÓÁ‰‡Î‡ Û‰Ó·ÌÛ˛ ·ÁÂÈÍÛ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «Ì ÛÒÔÂλ. 1000 ‰ÌÂÈ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ äÂÌÌÂ‰Ë Ì‡ÔÓÏË̇ÎË Ò͇ÁÍÛ 1001 ÌÓ˜Ë òÂıÂÂÁ‡‰˚. «ÇÌÛ͇ϻ ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌÓÈ äÂÌ̉Ë. ìÊÂ Ò ÒÂ‰ËÌ˚ 80ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ËÁËfl Â„Ó 1000 ‰ÌÂÈ. ŇθÏÓÌÚ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ô‰ÛÔÂʉ‡Î: «í˯Â, Ú˯Â, ÒÓ‚ÎÂ͇ÈÚÂ Ò ‰‚ÌËı ˉÓÎÓ‚ Ó‰Âʉ˚». ë äÂÌÌÂ‰Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ËÒÚÓËÍË ÒÓ‚ÎÂ͇˛Ú Â„Ó ÁÓÎÓÚ˚ ‰ÓÒÔÂıË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÂÒˆÂÂÏÓÌÌÓ. Ç Û˜Â·ÌËÍ ËÒÚÓËË 1987 „Ó‰‡ Â„Ó ‡‚ÚÓ ÑÊÂÈÏÒ ïÂÌÂÚÚ‡ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ äÂÌÌÂ‰Ë ÓÚ «Ï‡ÎË ÏËÙÓÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚‡». à‰Û˘Ë Á‡ ÌËÏ ËÒÚÓËÍË, ÓÚÓ‰‡‚ χβ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú flÁ‚˚. ç ‰‡Î·ÒÒÍËÂ, ‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ. èÓıÂÂ̇ ı‡ËÁχ. (àÁ‚ËÌËÚÂ

è

11

ГЕРОИ ИЛИ НЕУДАЧНИК? àÏË‰Ê KÂÌÌÂ‰Ë ‡Á·ËÎÒfl Ó ËÙ˚ ۘ·ÌËÍÓ‚ Á‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÛ˛ ‡ÎÎËÚÂ‡ˆË˛). èÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ò ÌÓ„ ̇ „ÓÎÓ‚Û (ËÎË Ò „ÓÎÓ‚˚ ̇ ÌÓ„Ë) ‰‚‡ „·‚ÌÂȯËı ÒÓ·˚ÚËfl 1000 ÍÂÌ̉˂ÒÍËı ‰ÌÂÈ — ÍÛ·ËÌÒÍËÈ ‡ÍÂÚÌ˚È ÍËÁËÒ Ë Ç¸ÂÚ̇Ï. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â äÂÌÌÂ‰Ë ‚ÓÒı‚‡ÎflÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÂÂË„‡Î ‚ «„Îfl‰ÂÎÍË» ïÛ˘Â‚‡ Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÎ Â„Ó ÏÓ„ÌÛÚ¸ ÔÂ‚˚Ï, ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Â„Ó Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ò‡Ï ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Î ÍËÁËÒ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡‚ ‚ÚÓÊÂÌË ‚ á‡ÎË‚Â ë‚ËÌÂÈ Ë ‰Û„Ë ‚‡Ê‰Â·Ì˚ ‡ÍÚ˚ ÔÓÚË‚ ͇ÒÚÓ‚ÒÍÓÈ äÛ·˚. Ç Û˜Â·ÌËÍ ËÒÚÓËË ÔÓ‰ ‰‡ÍˆËÂÈ å˝Ë ÅÂÚ ÉÓ‰ÓÌ (1982 „Ó‰) ̇ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ «Ôӷ‰‡» äÂÌÌÂ‰Ë fl‚Ë·Ҹ Ô˘ËÌÓÈ ·Â¯ÂÌÓÈ „ÓÌÍË ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ, ̇˜‡ÚÓÈ åÓÒÍ‚ÓÈ. Ç Û˜Â·ÌËÍ ËÒÚÓËË (2009 „Ó‰) ÑÊÓÈÒ ùÔÔÎ·Ë ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ˝ÚÓÚ Ê ÚÂÁËÒ. äËÁËÒ, ÏÓÎ, „‡‡ÌÚËÓ‚‡Î ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ äÛ·˚ ÔÓ‰ ÌÓÒÓÏ ëòÄ. Ä ‚ ۘ·ÌËÍ ËÒÚÓËË, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ä˝ÓÎ ÅÂÍËÌ Ë ãÂÓ̇‰ÓÏ ÇÛ‰ÓÏ, äÂÌÌÂ‰Ë Ó·‚ËÌflÂÚÒfl Ë ‚ Ô‡‰ÂÌËË ïÛ˘Â‚‡, ÔÓË„‡‚¯Â„Ó ÂÏÛ ‚ «„Îfl‰ÂÎÍË», Ë ‚ ÔËıÓ‰Â Í ‚·ÒÚË ‚ äÂÏΠ«Ú‚Â‰Ó͇ÏÂÌÌ˚ı», ̇˜‡‚¯Ëı Ò‡ÏÛ˛ ·Óθ¯Û˛ ‚ ËÒÚÓËË „ÓÌÍÛ ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ ‚ ÏËÌÓ ‚ÂÏfl». ֢ ÒËθÌ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ äÂÌÌÂ‰Ë Á‡ ÍÛ·ËÌÒÍËÈ ÍËÁËÒ ‚ ۘ·ÌËÍ ËÒÚÓËË, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ù̉˛ äÂÈÚÓÌÓÏ («èÛÚË Í Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ», 1998 „Ó‰). äÂÈÚÓÌ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË äÂÌÌÂ‰Ë ‡Ì¸¯Â Ò˜ËÚ‡ÎË «„ÂÓÂÏ», ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÌ ‚˚„Îfl‰ËÚ «ÚÓÓÔ˚„ÓÈ». «äÂÌÌÂ‰Ë Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍË ͇̇Î˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„‡ÒËÚ¸ ÍËÁËÒ. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ-

„Ó ÓÌ ·‡‚ËÓ‚‡Î Ò‚ÓÂÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó‚ÂÒÚË Â„Ó ‰Ó „‡ÌË ‚ÓÈÌ˚ Ë ‰‡Ê Á‡  „‡Ì¸», — Ô˯ÂÚ ‡‚ÚÓ. éÌ ÔË‚Ó‰ËÚ ÒÎÓ‚‡ ·˚‚¯Â„Ó „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ëòÄ ÑË̇ Ä˜Â˛Ì‡: «íÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ËÁ·ÂʇÎË ‚ÓÈÌ˚, ˝ÚÓ ˜ËÒÚÓ ‰Û‡ˆÍÓ ‚ÂÁÂÌË». íÂÔÂ¸ Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÂ. ê‡Ì¸¯Â ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔËÔËÒ˚‚‡ÎË ÔÂÁˉÂÌÚÛ ãË̉ÓÌÛ ÑÊÓÌÒÓÌÛ. äÂÌÌÂ‰Ë ÔËÔËÒ˚‚‡ÎË ‰‡Î¸ÌÓÁÓÍÓÒÚ¸ Ë ÔÓÌˈ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸. éÌ, flÍÓ·˚, ÔӂˉÂÎ ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‡„ÂÒÒËË ‚Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÂ Ë ‰‡Ê ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÂÂ, ÌÓ «Ì ÛÒÔÂλ (ۘ·ÌËÍ ËÒÚÓËË Å˝„‰Ó̇). çÓ Á‡ÚÂÏ «ÏËÓÚ‚Óˆ» äÂÌÌÂ‰Ë ‚Ò ·Óθ¯Â ÒڇΠÔ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ˚ˆ‡fl «ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚» Ë ‰‡Ê „Ófl˜ÂÈ. Ä‚ÚÓ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ äÂÌÌÂ‰Ë «ÔÓ‰ÌËχΠÒÚ‡‚ÍË» ‚ ‡Á‚flÁ˚‚‡ÌËË ‚ÓÈÌ˚. Ö„Ó Ó·‚ËÌfl˛Ú Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰‡Î ‰Ó·Ó Ì‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ˛ÊÌÓ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ç„Ó ÑË̸ á¸Âχ. «êÂÁÛθڇÚÓÏ ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚‡ÍÛÛχ ‚·ÒÚË ‚ ë‡È„ÓÌÂ, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÎÓ ‰‡Î¸ÌÂȯ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‚Ó Ç¸ÂÚ̇Ï ÔÓ˜ÚË ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚Ï», — Ô˯ÂÚ ‡‚ÚÓ. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ËÒÚÓËÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÔËÒ˚‚‡ÎË Ç¸ÂÚÌ‡Ï Ì‡ ÑÊÓÌÒÓ̇, ÚÓ ÓÌË, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÓÚ‰‡‚‡ÎË ÂÏÛ ‰ÓÎÊÌÓ Á‡ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ ҉‚Ë„Ë ‚ ӷ·ÒÚË „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ô‡‚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡‚ÌÓÔ‡‚Ëfl Ì„Ó‚. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌË ÏÌÓ„Ó ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ ÔËÔËÒ˚‚‡ÎË Ë äÂÌ̉Ë. ÇÓÔÂÍË Ù‡ÍÚ‡Ï ÓÌË ÔËÒ‡ÎË, ˜ÚÓ ÛÊ ÔË ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚Â äÂÌÌÂ‰Ë «‡‚ÚÓ·ÛÒ˚, ÓÚÂÎË, ÏÓÚÂÎË Ë ÂÒÚÓ-

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 989 Avenue of Americas, 21st Floor, New York, NY 10018 New York, NY 10118

Ú‡Í ‰‡Î ‚ ÚÓÏ Ê Ó‰Â. ëӂΘÂÌË äÂÌÌÂ‰Ë Ò Ô¸Â‰ÂÒڇ· ÛÒÍÓËÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ó͇Á‡ÎÒfl Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚Ï ÌÓ‚˚Ï Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË — ‚ËÁËÓÌËÁÏÓÏ. ÉËηÂÚ ë‚ÓÎÎ, ‰ËÂÍÚÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË “ëÓ‚ÂÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ۘ·ÌËÍÓ‚“, „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‡Ì¸¯Â ËÒÚÓËÍË ÒÓÒ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ̇ «ÛÒÔÂı‡ı ÄÏÂËÍË», ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÓÌË ÍÓ̈ÂÌÚËÛ˛Ú Ò‚Ó ‚ÌËχÌË ̇  ̉ÓÒÚ‡Ú͇ı. è‡ÎË Ú‡ÍË ڇ·Û Í‡Í ‡ÒËÁÏ, Í‡Í „ÂÌӈˉ, ÊÂÚ‚‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚ‡ÎË Ë̉ÂȈ˚. ìÊ Ì ‚ ‰ËÍÓ‚ËÌÍÛ Ó·‚ËÌÂÌËfl ÓÚˆÓ‚-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÄÏÂËÍË, ‚Íβ˜‡fl LJ¯ËÌ„ÚÓ̇ Ë ÑÊÂÙÙÂÒÓ̇, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ·˚ÎË ‡·Ó‚·‰Âθˆ‡ÏË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ë‚Óη, ÌÓ‚˚ ËÒÚÓËÍË Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ˝ÚÓ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó «‚ flÍÓÏ Ò‚ÂÚ». Ç Ò‚ÂÚ ˝ÚËı flÍËı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Ù‡ ÔÓÔ‡Î Ë äÂÌ̉Ë. éÚ ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡ÎÒfl Ó‰ËÌ „·ÏÛ ÔËÁ‡˜ÌÓ„Ó Á‡Ï͇ ä‡ÏÂÎÓÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÔËÚ˚‚‡ÎË Ï‰ˇ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ, ‚ ˜ÂÏ Ëı ÒÂȘ‡Ò Ó·‚ËÌfl˛Ú ËÒÚÓËÍË (èÓÎ ÅÓÈÂ «ÑÎfl˘ËÈÒfl ‚Á„Îfl‰ — àÒÚÓËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡»). çÓ Ë ÒÚÂÌ˚ Á‡Ï͇ ä‡ÏÂÎÓÚ Ô‡ÎË ÓÚ ËÂËıÓÌÒÍËı ÚÛ· ËÒÚËÌ˚. èË äÂÌÌÂ‰Ë ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ·Óθ¯Â ÔÓıÓ‰ËΠ̇ ‚ÂÎËÍÓÒ‚ÂÚÒÍËÈ ·Ó‰Âθ, ˜ÂÏ Ì‡ Á‡ÏÓÍ ÍÓÓÎfl ÄÚÛ‡. äÂÌÌÂ‰Ë ÏÂÌflÎ ÊÂÌ˘ËÌ Í‡Í ÔÂ˜‡ÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ÌÓÒË· ܇ÍÎËÌ. éÌ Ì „ÌÛ¯‡ÎÒfl ‰ÂÎËÚ¸ β·Ó‚Ìˈ Ò «ÍÂÒÚÌ˚ÏË ÓÚˆ‡ÏË» χÙËË. éÌ ÊËÎ Ò ÏÓÎÓ‰Â̸ÍËÏË ÒÂÍÂÚ‡¯‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ÓÙËÒ‡ ‰‡Ê ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ܇ÍÎËÌ Ì‡ıӉ˷Ҹ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. Ö„Ó Ò‚flÁ¸ Ò å˝ËÎËÌ åÓÌÓ Ë Â ڇ-

ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl „Ë·Âθ ÔÓÔ‡ıË‚‡˛Ú ‰‡Ê ۄÓÎÓ‚˘ËÌÓÈ. ê‡ÒÒ͇ÊÛ Ó· Ó‰ÌÓÈ ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ‡fl ¢ Ì ‚Íβ˜Â̇ ‚ ۘ·ÌËÍË ËÒÚÓËË. ÑÂÎÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ ‰ÌË ÍÛ·ËÌÒÍÓ„Ó ‡ÍÂÚÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. èÓÎۘ˂ ͇ÍÛ˛-ÚÓ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ·‡Ú ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓ·ÂÚ ÒÓ˜ÌÓ ÔË·˚Î ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ. èÂÁˉÂÌÚ‡ ÓÌ Á‡ÒڇΠ‚ Â„Ó ÒԇθÌ ‚ Ó·˙flÚËflı Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÓÚÛ‰Ìˈ ÔÂÒÒ-Óډ· åËÎÎË ùÎÙÓ‰. ÇÁ·Â¯ÂÌÌ˚È êÓ·ÂÚ ‚˚„̇Π ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ‚ÓÈÌ˚ Ë ÏË‡. ëËÚÛ‡ˆËfl ÛÒÛ„Û·Îfl·Ҹ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ÓÏ. çÂÒÍÓθÍËÏË ˜‡Ò‡ÏË ‡Ì¸¯Â äÂÌÌÂ‰Ë ÔÓÁ‚ÓÌË· ܇ÍÎËÌ, ̇ıӉ˂¯‡flÒfl ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË ‚ Ù‡ÏËθÌÓÏ ÔÓÏÂÒڸ Í·̇ äÂÌÌÂ‰Ë ‚ äÂÈÔ-äӉ ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ. ܇ÍÎËÌ Ò͇Á‡Î‡ ÒÛÔÛ„Û, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚‡ ÒÓ˜ÌÓ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ. ÖÒÎË Ì‡˜ÌÂÚÒfl fl‰Â̇fl ‚ÓÈ̇ Ò ëÓ‚ÂÚ‡ÏË, fl ıÓ˜Û ·˚Ú¸ fl‰ÓÏ Ò ÚÓ·ÓÈ Ë ÛÏÂÂÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÓ·ÓÈ, — „Ó‚ÓË· Ó̇. çÓ äÂÌÌÂ‰Ë Á‡ÔÂÚËÎ ÂÈ ÎÂÚÂÚ¸ ‚ ÒÚÓÎˈÛ. ùÚÛ ÌÓ˜¸ ÓÌ ÓÚ‚ÂÎ ‰Îfl åËÎÎË. (àÁ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ åËÎÎË ùÎÙÓ‰ «é· Ó‰ÌÓÏ ÒÂÍÂÚ», 2012 „Ó‰). Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÄÏÂË͇ ¢ Ì ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ÚËÒ͇ı ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚË, Ë Ï‰ˇ Ì ‚ÒÍ˚‚‡ÎË, ‡ ÔÓÍ˚‚‡ÎË «¯‡ÎÓÒÚË» ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ëӄ·ÒÌÓ ÓÔÓÒ‡Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl, ÔӂӉ˂¯ËÏÒfl àÌÒÚËÚÛÚÓÏ É˝Î·ԇ, ‚ 1961-63 „Ó‰‡ı äÂÌÌÂ‰Ë Ó·ıÓ‰ËÎ ‚ „‡Ù «ë‡Ï˚È ‚ÂÎËÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ» ‰‡Ê Ă‡‡Ï‡ ãËÌÍÓθ̇. ֢ ‚ 2000 „Ó‰Û 60 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‡ÏÂË͇̈‚ Ò˜ËÚ‡ÎË Â„Ó ÎÛ˜¯ËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ‚ ËÒÚÓËË. Ç Ì‰‡‚ÌÂÏ ÓÔÓÒ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» ÚÓθÍÓ 10 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î «Ò‡Ï˚Ï ‚ÂÎËÍËÏ», Â„Ó Ó·Ó¯ÎË Ë êÂÈ„‡Ì, Ë äÎËÌÚÓÌ. SiÒ transit Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ… íÓÏ‡Ò í˝ÂÚÓÏ, ÔÓÙÂÒÒÓ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÍÓÌÒÛθÚËÛÂÚ ¯ÍÓθÌ˚ı Û˜ËÚÂÎÂÈ ËÒÚÓËË, „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÓÒÌӂ̇fl ˆÂθ ËÁÛ˜ÂÌËfl ËÒÚÓËË ÒÓÒÚÓËÚ ‚ «‚ÓÒÔËÚ‡ÌËË ıÓÓ¯Ëı „‡Ê‰‡Ì». Ä ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Û˜‡˘ËÏÒfl „Ó‚ÓflÚ ÚÓθÍÓ Ô‡‚‰Û, ͇ÍÓÈ ·˚ Ó̇ ÌË ·˚·. è‡‚‰‡ ËÒÚÓËË ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl Ô·Ì͇. à Á‰ÂÒ¸ Û ‡ÏÂË͇̈‚ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. éÌË Û˜‡ÚÒfl Ì ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Û˜Â·ÌËÍÛ ‰Îfl ‚ÒÂı. à ÚÂÏ ·ÓΠ«ÛÚ‚ÂʉÂÌÌÓÏÛ». ì˜Â·ÌËÍÓ‚ ËÒÚÓËË ‚ ¯ÍÓ·ı ÒÚ‡Ì˚ ڸχ Ú¸ÏÛ˘‡fl. é‰ÌË ·ÂÛÚ Ô·ÌÍÛ ËÒÚËÌ˚, ‰Û„Ë — ÌÂÚ. çÓ Û ˛ÌÓÈ ÄÏÂËÍË ÂÒÚ¸ ‚˚·Ó. é̇ Ì ԇÒÒË‚Ì˚È, ‡ ‡ÍÚË‚Ì˚È Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÁ̇ÌËfl ËÒÚÓËË Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

и Ассоциация Русскоязычного Туризма Калифорнии

T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

MEMBER PUC ‹ TCP22404P

èêÖÑãÄÉÄûí òàêéäàâ ëèÖäíê ãàñÖçáàêéÇÄççõï ìëãìÉ çÄ èêéîÖëëàéçÄãúçéâ éëçéÇÖ.

Öʉ̂Ì˚ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ Î˛·˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı „ˉӂ ÔÓ ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂ̇Ï

ЭКСКЛЮЗИВ! КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США îÄçíÄëíàóÖëäàâ íìê: äÄãàîéêçàü, çÖÇÄÑÄ, ÄêàáéçÄ, ûíÄ 11 ‰ÌÂÈ. á‡ÂÁ‰˚: ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ. 1, 17 χfl, 21 ˲Ìfl, 19 ˲Îfl, 16 ‡‚„., 13, 27 ÒÂÌÚ., 11 ÓÍÚ., 1 ÌÓfl·fl

ëÔˆˇθ̇fl ˆÂ̇ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ççë

$1199

è˄·¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ

7288 W. Sunset Blvd, #205, Los Angeles, CA 90046

Toll Free 1(800) 873-9007 ✫ Direct (323) 707-4273 www.goldenstartour.com


www.vnovomsvete.com

12

áÖêäÄãé Ë„ÓӉ̇fl ˉËÎÎËfl» ÒÂ‰ËÌ˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ ÒÓÁ‰‡Î‡ ÌÓ‚˚È ÚËÔ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ - χÏ, ‚ÓÁfl˘Ëı Ò‚ÓËı ˜‡‰ ‚ ¯ÍÓÎÛ, ̇ Ë„Ó‚Û˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ, ̇ Á‡ÌflÚËfl ÒÔÓÚÓÏ Ë ÏÛÁ˚ÍÓÈ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ᇠ‰ÂÚ¸ÏË ÌÛÊÂÌ „·Á ‰‡ „·Á. íÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚¯Î‡ ‚ Ò‚ÂÚ ÍÌË„‡ ãË É‡Î·ıÂ ÔÓ‰ ÒËÏÔÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ «åÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Á̇ÂÚ ‰ÓÓ„Û ‚ „ËÏ̇ÒÚ˘ÂÒÍËÈ Á‡Î». Ä ÔÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ „·ÒËÚ «äÓ̈ ÔË„ÓÓ‰Ó‚». äËÚËÍË ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎË ˝ÚÛ ÍÌË„Û «ÔÓÓ˜ÂÒÍÓÈ». Ä‚ÚÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÊËÁ̸ ÊÂÌ˘ËÌ˚-‰ÓÏÓıÓÁflÈÍË ‚ ¯Ú‡Ú å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ. íÂÏËÌ «‰ÓÏÓıÓÁflÈ͇» ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÛÒÚ‡ÂÎ Ë Î˯¸ ‚‚Ó‰ËÚ ‚ Á‡·ÎÛʉÂÌËÂ. «ÑÓÏÓıÓÁflÈÍË» ÒÂȘ‡Ò ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÔÓ‚Ó‰flÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË Á‡ ÛÎÂÏ, ˜ÂÏ Ëı ÏÛʸfl-‰Ó·˚Ú˜ËÍË. ùÚÓ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÓÍÓÎÓ 50 ÏËθ ‚ ‰Â̸. åËÎÎËÓÌ˚ ‡ÏÂË͇̈‚ Ë ‰Ó·˚Ú˜ËÍÓ‚, Ë ‰ÓÏÓıÓÁflÂÍ ‰ÓÓ„Ó Ô·ÚflÚ Á‡ Ô‚‡˘ÂÌË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÍÂÌÚ‡‚‡. 燘ÌÂÏ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ÚÂfl˛Ú χÒÒÛ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ÒÔÓÚÛ, ÍÛθÚÛÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ‰ÛÁ¸flÏ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. à, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÌÛ, ̇ ÍÓÚÓ˚È Û Ì‡Ò ‚ÂÏÂÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. èÓ·ÍË Ë ‚ÓÓ·˘Â ‰Ó΄Ó Ô·˚‚‡ÌË Á‡ ÛÎÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏ Ë ‰Û¯Â‚ÌÓÏ Á‰ÓÓ‚¸Â β‰ÂÈ. «ÖÁ‰‡ ËÁ ÔË„ÓÓ‰Ó‚ ‚ ˆÂÌÚ, - Ô˯ÂÚ É‡Î·ıÂ, - ÒËθÌÓ ·¸ÂÚ ÔÓ Ì‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛». àÒÒΉӂ‡ÌËfl Á‡ ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú Ô˘ËÌÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÒˉÂÌËÂÏ Á‡ ÛÎÂÏ Ë ÓÒÚÓÏ ÓÊËÂÌËfl ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. ëˉfl˘Ë Á‡ ÛÎÂÏ ÏÂ̸¯Â Á‡ÌËχ-

“è

ëӄ·ÒÌÓ Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË ëòÄ, ‚ 2009 „Ó‰Û ·ÓΠÚÂı ˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ÂÁ‰ËÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı. (ꇈËÓÌ - Ó‰ËÌ ‚Ó‰ËÚÂθ, ÓÌ ÊÂ Ë Ó‰ËÌ Ô‡ÒÒ‡ÊË ̇ Ó‰ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ.) íÓθÍÓ 5% ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ „ÓÓ‰ÒÍËÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ, 2,9% ıÓ‰ËÎË Ì‡ Ò‚ÓËı ‰‚ÓËı Ë 0,6% - ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰‡ı. çÓ ˜‡Ò‡ÏË ÂÁ‰flÚ Ë ÔÓÒڇ˂‡˛Ú ‚ Ôӷ͇ı Ì ÚÓθÍÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‡ÏÂË͇̈˚.

Здоровье в пробке ÄÏÂË͇̈˚ ‰ÓÓ„Ó ‡ÒÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl Á‡ ÂÁ‰Û ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı ˛ÚÒfl ÒÔÓÚÓÏ, ˜ÂÏ ‰‡Î¸¯Â ÓÌË ÊË‚ÛÚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ‡·ÓÚ˚, ¯ÓÔËÌ„‡, Ò‚ÂÚÒÍËı ‡Á‚ΘÂÌËÈ. Ç ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â β‰Ë ·Óθ¯Â ıÓ‰flÚ Ô¯ÍÓÏ, Ë ÔÓÎÌ˚ı β‰ÂÈ ÏÂ̸¯Â. í‡Í β·fl˘Ë ıÓ‰ËÚ¸ ÊËÚÂÎË ç¸˛-âÓ͇ ‚ÂÒflÚ Ì‡ 6-8 ÙÛÌÚÓ‚ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ò‰ÌËÈ ‡ÏÂË͇̈ - ÊËÚÂθ ÔË„ÓÓ‰‡. 片‚ÌÓ ·˚ÎÓ Ôӂ‰ÂÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Óı‚‡ÚË‚¯Â 4297 ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡Ú‡ íÂı‡Ò. èÓ‚Âfl·Ҹ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ëı Á‰ÓÓ‚¸fl ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËË, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË ÔÓÍ˚‚‡˛Ú ÔÓ Ï‡¯ÛÚÛ ‰ÓÏ-‡·ÓÚ‡-‰ÓÏ. àÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ‰ËÒڇ̈ËË ˝ÚÓ„Ó Ï‡¯ÛÚ‡ ÙË-

ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï - ‚Á„Îfl‰ ̇ ÔÓ·ÎÂÏÛ ·Ó¸·˚ Á‡ Ô‡‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ êÓÒÒËË Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‰‚Ûı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ: Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‡ÍˆËË 25 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1968 „Ó‰‡ Ë ÏÓÎÓ‰˚ı ·flÚ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚Ó‰flÚ ÔÓÚÂÒÚÌ˚ ‡ÍˆËË ‚ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ êÓÒÒËË ÔÓ‰ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌ˚ÏË, ‡ÌÚËÙ‡¯ËÒÚÒÍËÏË ÎÓÁÛÌ„‡ÏË. ç‡ ‰Ìflı ÙËÎ¸Ï ·˚Î ÔÓ͇Á‡Ì ̇ ‚ÒÚ˜Â, ÍÓÚÓÛ˛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ ̸˛-ÈÓÍÒ͇fl „ÛÔÔ‡ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË (ÄêèÄ) ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò àÌÒÚËÚÛÚÓÏ É‡Ëχ̇ äÓÎÛÏ·ËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. èÂ‰ ÔÓÒÏÓÚÓÏ ‡‚ÚÓ˚ ÎÂÌÚ˚, äËËÎÎ Ë äÒÂÌËfl ë‡ı‡ÌÓ‚˚, ÔÓ Ò͇ÈÔÛ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ıÓÓ¯ÂÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ÇÒÚ˜‡ ‚ 縲-âÓÍ ·˚· ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÑÌ˛ Ô‡ÏflÚË ÊÂÚ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÂÔÂÒÒËÈ ‚ êÓÒÒËË (ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Ú‡ÍÊÂ Í‡Í ÑÂ̸ ÔÓÎËÚÁ‡Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó). Ç ÌÂÈ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË Ì ÚÓθÍÓ ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚ ÄêèÄ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ äÓÎÛÏ·ËÈÍË, ÌÓ Ë ÚÂ, ‰Îfl ÍÓ„Ó ˝ÚÓÚ ‰Â̸ - ˜‡ÒÚ¸ Ëı ·ËÓ„‡ÙËË, ˜¸Ë ËÏÂ̇ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ Á̇-

ù

Á˘ÂÒ͇fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ô‡‰‡Î‡, ‡ ̇„ÛÁ͇ ̇ ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÓÁ‡Òڇ·. êÓÒÎË ‰‡‚ÎÂÌË ÍÓ‚Ë, ÓÊËÂÌËÂ, Û‚Â΢ÂÌË ӷ˙Âχ Ú‡ÎËË, Û„ÓÁ˚ ÏÂÚ‡·Ó΢ÂÒÍËı ËÒÍÓ‚. ÑÓÍ·‰, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ «ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÊÛ̇ΠÔ‚ÂÌÚË‚ÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚», Ú‡ÍÊ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ Ô˘ËÌÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ÂÏÂÌË, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó Á‡ ÛÎÂÏ, Ë ÒÏÂÚflÏË ÓÚ ÒÂ‰Â˜Ì˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ. àÒÒΉӂ‡ÌË ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ·˚ÎÓ Ôӂ‰ÂÌÓ ‰ÓÍÚÓÓÏ äËÒÚËÌÓÈ ïÓÒÔÂ Ë Â ÍÓÎ΄‡ÏË ÔÓ Ï‰ˈËÌÒÍÓÏÛ Ù‡ÍÛθÚÂÚÛ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ë àÌ-

ÒÚËÚÛÚ‡ äÛÔÂ‡ ‚ чηÒÂ. àÒÒΉӂ‡ÌË ˝ÚËı Û˜ÂÌ˚ı ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÂÁ‰‡ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 10 ÏËθ ̇ ‡·ÓÚÛ Ë Ò ‡·ÓÚ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë Ë ıÓÎÂÒÚÂË̇. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ‰Ó΄Ó Ô·˚‚‡ÌË Á‡ ÛÎÂÏ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ËÒÍ ‰ÂÔÂÒÒËË Ë ‰Û„Ëı ÌÂ‚Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ë ·¸ÂÚ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÊËÁÌË. ÇÒ ˝ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚. ëÓˆËÓÎÓ„ ùË͇ ë‡Ì‰Ó‚ ËÁ ¯‚‰ÒÍÓ„Ó ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ìÏÂÓ, Ôӂ‰fl ËÒÒΉӂ‡ÌË ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ÓÔÂÈÒÍËı

臂ÂÎ ãËÚ‚ËÌÓ‚ Ë ç‡Ú‡Î¸fl ÉÓ·‡Ì‚Ò͇fl, Û˜‡ÒÚÌËÍË ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ‚‚Ó‰‡ ‚ÓÈÒÍ ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡Í˲ 25 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1968 „. ̇ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ‚Ó ‚ÂÏfl Ò¸fiÏÓÍ ÙËθχ «5 ÏËÌÛÚ Ò‚Ó·Ó‰˚»

åõ - áÑÖëú Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÚϘ‡Î‡Ò¸ 45-fl „Ó‰Ó‚˘Ë̇ «‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÒÂÏÂ˚ı» ̇ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÔÓÚË‚ ‚‚Ó‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡Í˲, ÔÓÚË‚ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl «è‡ÊÒÍÓÈ ‚ÂÒÌ˚». Ç Ô‡ÏflÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓ·˚ÚËË ÓÒÒËÈÒÍË ÍËÌÓ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎËÒÚ˚ äÒÂÌËfl Ë äËËÎÎ ë‡ı‡ÌÓ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÙËÎ¸Ï «5 ÏËÌÛÚ Ò‚Ó·Ó‰˚».

15—21 ÌÓfl·fl 2013

За вашу и нашу

свободу Ç ç¸˛-âÓÍ ÓÚÏÂÚËÎË ÑÂ̸ ÔÓÎËÚÁ‡Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏ Ò ËÒÚÓËÂÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˝ÔÓıË. Ç Ëı ˜ËÒΠ- ÊË‚Û˘Ë Ì˚Ì ‚ ÄÏÂËÍ 臂ÂÎ ãËÚ‚ËÌÓ‚ (Ó‰ËÌ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‡ÍˆËË Ë „·‚Ì˚ı „ÂÓ‚ ÙËθχ, ‚ÌÛÍ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ì‡ÍÓχ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ, ÔÓÎËÚÁ‡Íβ˜fiÌÌ˚È 1968-73 „„., ˜ÎÂÌ ëÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ îÓ̉‡ Ä̉Âfl ë‡ı‡Ó‚‡); Ä̉ÂÈ ÉË„ÓÂÌÍÓ (Ò˚Ì Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó „ÂÌÂ‡Î‡‰ËÒÒˉÂÌÚ‡, Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌË͇ èÂÚ‡ ÉË„ÓÂÌÍÓ Ë ÔÂÁˉÂÌÚ ÙÓ̉‡ Â„Ó ËÏÂÌË); ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓÎÓÌÍËÌ (ÔÓÎËÚÁ‡Íβ˜fiÌÌ˚È 1972-1987 „„.; Ó‰ËÌ ËÁ ÎˉÂÓ‚ ÄêèÄ Ë ÔÂÁˉÂÌÚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ·˚‚¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÔÓÎËÚÁ‡Íβ˜fiÌÌ˚ı Ë ÊÂÚ‚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ - IASPPV); ã˛·Ó‚¸ åÛÊÂÌÍÓ (‚‰Ó‚‡ „ÂÓfl «Ò‡ÏÓÎfiÚÌÓ„Ó ‰Â·» 1970 „. ÄÎÂÍÒÂfl åÛÊÂÌÍÓ, Ôӂ‰¯Â„Ó ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı

Ú˛¸Ï‡ı Ë Î‡„Âflı ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË 22 „Ó‰‡); ÇËÍÚÓ Ň·¯Ó‚ (ÓÒÛʉfiÌÌ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÄÎÂÍÒÂÂÏ åÛÊÂÌÍÓ ‚ 1962 „. ÔÓ ‰ÂÎÛ ÔÓ‰ÔÓθÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ «ëÓ˛Á Ò‚Ó·Ó‰˚ ‡ÁÛχ»). é‰ËÌ ËÁ ÎˉÂÓ‚ ÄêèÄ ÑÏËÚËÈ ÉÎËÌÒÍËÈ Ì‡ÔÓÏÌËÎ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ‚ÒÚÂ˜Ë Ó· ËÒÚÓËË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÑÌfl ÔÓÎËÚÁ‡Íβ˜fiÌÌÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ‚ÔÂ‚˚ ÓÚÏÂÚËÎË ‚ 1974 „Ó‰Û „ÓÎӉӂ͇ÏË ÛÁÌËÍË ÔÂÏÒÍËı Ë ÏÓ‰Ó‚ÒÍËı ·„ÂÂÈ ÔÓ ËÌˈˇÚË‚Â äÓÌˉ‡ ã˛·‡ÒÍÓ„Ó, ÄÎÂÍÒÂfl åÛÊÂÌÍÓ Ë ‰Û„Ëı ÛÁÌËÍÓ‚. 옇ÒÚÌËÍË ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÓÒÏÓÚÂÎË ‚ˉÂÓÓ·‡˘ÂÌË ÄÎÂÍ҇̉‡ ÅÓÎÓÌÍË̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó Ò‚ÓfiÏ ÊÂÒÚÓÍÓÏ ÓÔ˚Ú ڲ¸Ï˚ Ë Î‡„ÂÂÈ Ë Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ·Ó¸·Â Ò

ÓÒÒËÈÒÍËÏË ‚·ÒÚflÏË Á‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË. Ç 1972 „. ÓÌ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì äÉÅ Á‡ Ó·ÏÂÌ Ò ‰ÛÁ¸flÏË «‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Í΂ÂÚÌ˘ÂÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ» (‡·ÓÚ˚ ë‡ı‡Ó‚‡, ëÓÎÊÂÌˈ˚̇, ‚˚ÔËÒÍË ËÁ ÔÓ¯Î˚ı Ò˙ÂÁ‰Ó‚ äèëë Ò Ó·Â˘‡ÌËflÏË ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl). Ç 1988, ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ÔÂÂÒÚÓÈÍË, ÓÌ ·˚Î ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ, ‡ ‚ 1991 „Ó‰Û, ÛÊ ‚ ëòÄ, ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡·ËÎËÚËÓ‚‡Ì. ë ÚÂı ÔÓ ÓÌ ‰Ó·Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÚ êÓÒÒËË Ï‡ÚÂˇθÌÓÈ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Á‡ 15 ÔÓÚÂflÌÌ˚ı ÎÂÚ ÊËÁÌË... ÖÏÛ Ô‰·„‡˛Ú ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÍË 75 Û·ÎÂÈ (2 ‰Óη‡) Á‡ ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ ͇ÚÓÊÌÓ„Ó ÚÛ‰‡, Ô˚ÚÓÍ Ë ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÚ‚... èÂÌÒ˲ Á‡ 32 „Ó‰‡ ‡·ÓÚ˚ ‚ ëëëê ÓÌ ÚÓÊ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ: ÓÌ Ì „‡Ê‰‡ÌËÌ êî. «ÇÒ ˆË-

ÒÚ‡Ì‡ı, Ô˯· Í ‚˚‚Ó‰Û Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë, ÂÁ‰fl˘Ë Âʉ̂ÌÓ ·ÓΠ30 ÏËθ, ·ÓΠÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ÍÓ‚flÌÓÏÛ ‰‡‚ÎÂÌ˲, ÒÚÂÒÒ‡Ï Ë ÒÂ‰Â˜Ì˚Ï Á‡·Ó΂‡ÌËflÏ, ˜ÂÏ ÚÂ, ÍÚÓ ÊË‚ÂÚ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚. ÑÛ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ ˝ÚËÏ Ê ۘÂÌ˚Ï, ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÊË‚Û˘Ë Á‡ 31 ÏËβ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚, ÛÏË‡˛Ú ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ Ú ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÊË‚ÛÚ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÂÌÂÏÒfl ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚. àÒÒΉӂ‡ÌË ԇÒÒ‡ÊËÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÂÁ‰flÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ë Ò ‡·ÓÚ˚, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ ãÓÌ„-ÄÈÎẨ‡, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÚ‡‰‡˛Ú ·ÂÒÒÓÌÌˈÂÈ Ë ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ ÔÓ‚Ó‰flÚ ‚ ÒÓÌÎË‚ÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. Ç ˜ÂÏ ÒÛÚ¸ ˝ÚÓ„Ó Ë ‰Û„Ëı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ? á‡ÌËχ˛˘ËÈÒfl ÔÓ·ÎÂÏÓÈ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û Ò‰ÓÈ Ó·ËÚ‡ÌËfl Ë Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰ÓÍÚÓ ê˘‡‰ ÑÊÂÍÒÓÌ ËÁ ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ «‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı Ò‰‚Ë„Ó‚», ÒÓÁ‰‡˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÏÂÒÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ë ÊËθÂÏ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΉÌË ÏÂ̸¯Â ÂÁ‰ËÎË Ë ·Óθ¯Â ıÓ‰ËÎË. ìÊ ÒÂȘ‡Ò ÏÌÓ„Ë Ô·ÌËÓ‚˘ËÍË „ÓÓ‰Ó‚ ‚ ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Â Ò ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ÏË Á‡ÌflÚ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ «‰ÛÊÂβ·Ì˚ı Í Á‰ÓÓ‚¸˛ β‰ÂÈ Ó·˘ËÌ, ÏÂÌ Á‡‚ËÒËÏ˚ı ÓÚ ˜ÂÚ˚ÂıÍÓÎÂÒÌÓÈ Û„ÓÁ˚». çÛ ‡ ÔÓ͇. èÓ͇ Ò‰ÌËÈ ‡ÏÂË͇̈ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Á‡ ÛÎÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÂϸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÊËÁÌË, 38 ˜‡ÒÓ‚ ‚ „Ó‰ ÛıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÚÓflÌË ‚ Ôӷ͇ı, Ò‰ÌËÈ ÊËÚÂθ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Á‡ ÛÎÂÏ 3 ˜‡Ò‡ ‚ ‰Â̸. ÑÓθ¯Â ‚ ÄÏÂËÍ ÚÓθÍÓ ÒÏÓÚflÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ô·ÚflÚ Á‡‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ Û ÌËı ÔÂÌÒ˲, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÊË‚‡ÌËfl Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡, ‡ Ì˚̯ÌË ÓÒÒËÈÒÍË ‚·ÒÚË ÚÂ·Û˛Ú, ˜ÚÓ·˚ ‚̇˜‡Î fl ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ Á‡ÎÂÁ ‚ Ëı Ï˚¯ÂÎÓ‚ÍÛ», - „Ó‚ÓËÚ ÅÓÎÓÌÍËÌ. «ÑÂ̸ ÔÓÎËÚÁ‡Íβ˜fiÌÌÓ„Ó Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌËÏ Ú‡„˘ÂÒÍË ÒÚ‡Ìˈ˚ - ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂχfl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË Ë ÍÛθÚÛ˚ êÓÒÒËË Ë ‚ÒÂ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘Â„Ó ÏË‡, - Ò͇Á‡Î ÑÏËÚËÈ ÉÎËÌÒÍËÈ. - éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Ó ÚÂı, ÍÚÓ ·ÓÓÎÒfl Á‡ Ò‚ÓË Ë ˜ÛÊËÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ì‡¯Ë Ò ‚‡ÏË, Ô‡‚‡ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ, ÌÓ Ë ‚ÓÓ·˘Â Ó· ËÒÚÓËË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÔÓËÁ‚ÓÎÛ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ - ÓÚ ˆ‡ÒÍËı ‰Ó Ì˚̯ÌËı». é‰ËÌ ËÁ „ÂÓ‚ ÙËθχ «5 ÏËÌÛÚ Ò‚Ó·Ó‰˚» Ë Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ÒÚÂ˜Ë è‡‚ÂÎ ãËÚ‚ËÌÓ‚, ÊË‚ÓÈ ÔËÏÂ ˝ÚÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. èÓ „Ó¸ÍÓÈ ËÓÌËË ÒÛ‰¸·˚, ‚ ÒÂÌÚfl· ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ú˛¸Ï Ó͇Á‡ÎÒfl Â„Ó Ò˚Ì, 51-ÎÂÚÌËÈ ÑÏËÚËÈ ãËÚ‚ËÌÓ‚, „‡Ê‰‡ÌËÌ ò‚ˆËË Ë ëòÄ, ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «ÉËÌÔËÒ» (‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÑËχ ÔÓ‚ÂÎ 4 „Ó‰‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÚˆÓÏ ‚ ÒË·ËÒÍÓÈ ÒÒ˚ÎÍÂ). éÌ Ë Â˘fi 29 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ ‚ ıӉ ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË ÏÂÚÓ‰Ó‚ ‰Ó·˚˜Ë ÌÂÙÚË ‚ ÄÍÚËÍÂ. ÑÂÎÓ „ËÌÔËÒÓ‚ˆÂ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ¯ËÓÍËÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÂÁÓ̇ÌÒ; Á‡ Ëı ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ‚˚ÒÚÛÔËÎË 11 çÓ·Â΂ÒÍËı ·Û‡ÚÓ‚, ‡ 臂ÂÎ ãËÚ‚ËÌÓ‚ ‚‰fiÚ Âʉ̂ÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË Ò˚̇ ‚ ‚Â‰Û˘Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ëåà.

êÓÏ‡Ì åÄäëàåéÇàó.


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

ùäéçéåàäÄ Ö˘Â ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË Åêàäë (Å‡ÁËÎËfl, êÓÒÒËfl, à̉Ëfl, äËÚ‡È, ûÊ̇fl ÄÙË͇) Á‚Û˜‡ÎÓ Í‡Í ÔËÁ˚‚: ÒÔ¯ËÚ ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë ‚ ˝ÚË ·˚ÒÚÓ‡ÒÚÛ˘Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍË. ëÂȘ‡Ò Á‡Ô‡‰Ì˚È ·ËÁÌÂÒ ÒÎ˚¯ËÚ ‰Û„ÓÂ: ÓÚÓÈ‰Ë ‚ ÒÚÓÓÌÛ, Ì ÚÓ ˝ÚË «ÍËÔ˘˻ (Ú‡ÍÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ bricks) ÔÓÒ˚ÔβÚÒfl Ú· ̇ „ÓÎÓ‚Û. êÓÒÒËfl ÚÂÔÂ¸ Ì «ÏÂÒÚÓ, „‰Â ̇‰Ó ·˚Ú¸», ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‡Ó·ÓÓÚ. Ó ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌ˚ı ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û êÓÒÒËË Á‚Û˜ËÚ ‚Ò „ÓϘ”, — ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂ͇̇ΠCNBC. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÛÊ ÚÂÚËÈ ‡Á Á‡ ˝ÚÓÚ „Ó‰ ÔÓÌËÁËÎ ÔÓ„ÌÓÁ ÓÒÚ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ‚‡Î˛ÚÌ˚È ÙÓ̉, Â„Ó ÔËÏÂÛ ÔÓÒΉӂ‡ÎË ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ Ë ÂÈÚËÌ„Ó‚Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Standard and Poor’s. ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ú‡Í ÔÓflÒÌflÂÚ Ô˘ËÌ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ¯ÂÌËfl: «èÂÂÒÏÓÚ ÔÓ„ÌÓÁ‡ ‚ ÏÂ̸¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ Á‡Ï‰ÎÂÌËÂÏ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë Á‡ÚÓÏÓÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘ÂÈÒfl Ò··ÓÒÚ¸˛ ‚̯ÌÂ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl». èÓÒΉÌÂÂ, Ә‚ˉÌÓ, ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ÌËÁÍË ÚÂÏÔ˚ ‡Á‚ËÚËfl ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚ ˆÂÎÓÏ: Ò··ÓÒÚ¸ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ó˘Û˘‡˛Ú ̇ Ò· ÒÚ‡Ì˚, ÔÓ‰Ó·Ì˚ êÓÒÒËË Ò Â „ËÔÂÚÓÙËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸˛ ÓÚ ÌÂÙÚ„‡ÁÓ‚ÓÈ ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛ˚. èÓ͇ ‚ êÓÒÒËË ÒÔÓflÚ Ó ÚÓÏ, ·Û‰ÂÚ ÎË ‚ÚÓÓÈ ‚ËÚÓÍ ˆÂÒÒËË, ̇ Ò‡ÈÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ‰ÂÎÓ‚˚ı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ Bloomberg ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÒÚ‡Ú¸fl ãÂÓÌˉ‡ ÅÂ¯Ë‰ÒÍÓ„Ó („·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ Ò‡ÈÚ‡ Forbes.UA) «êÓÒÒËfl ÛÊ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ˆÂÒÒ˲?». Ç ÌÂÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, „Ó‚ÓËÚÒfl: «Ç êÓÒÒËË ·˚‚‡ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ Ë‰ÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ˆÂÒÒ˲. é·˘ÂÔËÌflÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ˆÂÒÒËË — ‰‚‡ Í‚‡ڇ· Ò ÏËÌÛÒÓ‚˚Ï ÇÇè (Ò ÔÓÔ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ËÌÙÎflˆË˛). é‰Ì‡ÍÓ êÓÒÒÚ‡Ú ÔÛ·ÎËÍÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë Ò‡‚ÌËÚ¸ Í‚‡ڇΠÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Í‚‡Ú‡ÎÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡». êˆÂÒÒËfl, ÛÚÓ˜ÌËÏ ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ flÒÌÓÒÚË, — ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡, Í ÔËÏÂÛ, ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Í‚‡ڇΠÇÇè ·˚Î ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔÂ‚ÓÏ Í‚‡ڇΠÚÓ„Ó Ê „Ó‰‡, ‡ ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ — ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ. Ä‚ÚÓ ÒÚ‡Ú¸Ë ÔË‚Ó‰ËÚ ÓˆÂÌÍÛ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÔÓ Ï‡ÍÓ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ Ç˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË (ÚÂÔÂ¸ ÛÊ ·˚‚¯Â„Ó, ÓÌ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÛÂı‡Î ‚ ëòÄ) ëÂ„Âfl ÄÎÂÍÒ‡¯ÂÌÍÓ: Ë ‚ ÔÂ‚ÓÏ, Ë ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Í‚‡ڇ·ı 2013 „Ó‰‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÇÇè ÒÓÍ‡˘‡ÎÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0,1 ‰Ó 0,3%. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ú‡Í, ÚÓ êÓÒÒ˲ ÛÊ ÔÓÒÂÚËÎ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÒÔ‡‰.

“ï

ëËÚÛ‡ˆËfl ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝Î Å˚‚‡ÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ıÛÊÂ. ç‡ÔËÏÂ, ӷ·Ò͇Ì̇fl äÂÏÎÂÏ ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡ fl‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ô˜‡Î¸Ì˚È ÔËÏÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ÏÂÒÚÓ ÌÓχθÌÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÒÚ‡Ì‡ ˉÂÚ ÔÓ ÔÛÚË Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÔÛÎËÁχ, Á‡Ï¯ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÈ Ò˚¸Â‚ÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Reuters, ‚‰Ó·‡‚ÓÍ Í «‰ÂÙˈËÚ‡Ï, ÓÚÍβ˜ÂÌËflÏ ˝ÌÂ„ËË Ë „‡ÎÓÔËÛ˛˘ËÏ ˆÂ̇ϻ ÊËÚÂÎË ÒÚ‡Ì˚ «·ÓÎË‚‡ˇÌ-

Запад видел Россию в грезах íÂÔÂ¸ ̇ÒÚÛÔËÎÓ ÔÓ·ÛʉÂÌË ÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË» ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ „ÓÌÍ Á‡ ‰Óη‡ÏË. ê‡θÌ˚È ÍÛÒ Ó·ÏÂ̇ ‚‡Î˛Ú˚ «„·‚ÌÓ„Ó ‚‡„‡» ̇ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ‚‡Î˛ÚÛ — ·ÓÎË‚‡ — ‚ ÒÂϸ ‡Á Ô‚˚¯‡ÂÚ ÓÙˈˇθÌ˚È ÍÛÒ. àÏÂfl ̇ Û͇ı ‡‚ˇ·ËÎÂÚ, ‚ÂÌÂÒÛ˝Îˆ ÏÓÊÂÚ Ó·ÏÂÌflÚ¸ ·ÓÎË‚‡˚ ̇ ‰Óη˚ ÔÓ ÓÙˈˇθÌÓÏÛ, ÌËÁÍÓÏÛ ÍÛÒÛ — ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Òfl ÒÚ‡Ì‡ ÍÛ‰‡-ÚÓ ÎÂÚËÚ (‡θÌÓ ËÎË Ì‡ ·Ûχ„Â), ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ‰Óη˚ ëòÄ Ë ÔÂÂÔÓ‰‡ÂÚ Ëı ÔÓ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ÍÛÒÛ... ÇÂÌÂÒÛ˝Î Ì ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ӷ·‰‡ÂÚ Ò‡Ï˚ÏË ·Óθ¯ËÏË ‚ ÏË Á‡Ô‡Ò‡ÏË ÌÂÙÚË. ç ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÌÂÙÚflÌ˚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ë êÓÒÒËË. чÊ ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÚÓÓÌ Á‡ÏÓÒÍË ӈÂÌÍË, ̇¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ åËÌ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl êî ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚ, ˜ÚÓ ‚ 2013 „Ó‰Û ÇÇè ‚˚‡ÒÚÂÚ Ì‡ 1,8%, ‡ ˝ÚÓ Ó‚ÌÓ ‚ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÏÂ̸¯Â ÔÓ„ÌÓÁ‡ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÌÓ ÓÁ‚Û˜ËÎÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î „Ó‰‡ (3,6%). Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·Û‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡ åùê ‚Ë‰ËÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‰‡Ê ıÛÊÂ, ˜ÂÏ Â ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚ åÇî: ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 2,8% Ë 3% ÓÒÚ‡. è‡‚‰‡, ÔÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ Ò‚ÂÚ ÔÓ„ÌÓÁ‡ åÇî ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÚflÌÛÎÓ ‰Ó ÌÂ„Ó Ò‚Ó˛ ÓˆÂÌÍÛ, Á‡Ó‰ÌÓ ÒÓÓ·˘Ë‚ Ó Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÒÍÓÂÌËË ÓÒÚ‡ ÇÇè ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ·Û‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡ — „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÒÔÓÒ‡ Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ç‡ÒÍÓθÍÓ Ú‡ÍÓÈ «ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚È ÓÔÚËÏËÁÏ» ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ ÓÒÌÓ‚Û? åÌÓ„Ë ˝ÍÒÔÂÚ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú ˝ÚÓ ·Î‡„ËÏË ÔÓÊ·ÌËflÏË Ë Ì ·ÓÎÂÂ. çÓ ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ êÓÒÒ˲ ʉÂÚ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÔÂËÓ‰ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ (ÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÒÚ‡!), Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÒΉÛÂÚ ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ.

“ê‡Á‚ËÚË Ì ‚ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ” éˆÂÌÍË Ì‡ á‡Ô‡‰Â ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‡ÁÌflÚÒfl

Ì ÒÚÓθÍÓ ‚ ˆËÙ‡ı ÔÓ„ÌÓÁÓ‚, ÒÍÓθÍÓ ‚ Ó·˘ÂÏ ‚ˉÂÌËË ÚÓ„Ó, ÍÛ‰‡ ˉÂÚ ÒÚ‡Ì‡ êÓÒÒËfl. é˜Â̸ Ï‡˜ÌÓ ˝ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl êÓ·ÂÚÛ ëÍˉÂθÒÍË, ÔÓÙÂÒÒÓÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËË ìÓ‚ËÍÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ (äÓ‚ÂÌÚË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl). ç‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ The Guardian ÓÌ Ú‡Í ÓˆÂÌËÎ ÒÓÒÚÓflÌË ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÎ: «ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ êÓÒÒËË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ô·˜Â‚ÌÓÈ. ëÓ ‚ÂÏÂÌË ÍÓηÔÒ‡ Ô·ÌÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚ 1991 „Ó‰Û êÓÒÒËfl ÔÓ͇Á‡Î‡ Ò·fl Ì ‡Á‚ËÚÓÈ, ‡ «‡Á‚ËÚÓÈ Ì ‚ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ» ÒÚ‡ÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÒÔÓÒӷ̇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ̇ ˚Ì͇ı ÚÂı ÒÚ‡Ì, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ Ì ̠Á‡‚ËÒflÚ. à êÓÒÒËfl Ò͇ÚË·Ҹ ‰Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl Ò˚¸Â‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ Ò‚ÓË ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Â ڇ·ÌÚÎË‚˚ ۘÂÌ˚Â Ë ËÌÊÂÌÂ˚ ̇ıÓ‰flÚ ‡·ÓÚÛ Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ‡  ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ÊËÁ̸ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ÛÔ‡‰ÓÍ. çËÍÓ„Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ Û‰Ë‚ÎflÚ¸ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË Ò‚ËÂÔÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÛÔˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÔÛ„Ë‚‡ÂÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ Ë ÂÊ„ӉÌÓ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ÒÚ‡Ì ‚ ÏËÎΡ‰˚ ‰ÓηÓ‚». èÓÙÂÒÒÓ ‰‡Î Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ‚˚ÒÓÍËÏ ˆÂÌ‡Ï Ì‡ ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎË ‚ êÓÒÒËË ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË «ÍÎÂÔÚÓÍ‡ÚËË Ë ÓÒÚ‡ ÇÇè ̇ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸ ÓÔÔÓÁËˆË˛ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓϯ‡ÌÌ˚È Ì‡ ¯ÓÔËÌ„Â Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ». ÑË‚ÂÒËÙË͇ˆËË ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ıÓÚfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸ ‰Â̸„Ë — Ë «êÓÒÒËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ ÒÍÓ ·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó, ˜ÂÏ Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡».

쉇ÒÚÒfl ÎË Ó˜‡Ó‚‡Ú¸ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚? è‡‚‰‡, «ÍËÁËÒ Ì ÚÂÚ͇», Ë Â„Ó ÔË·ÎËÊÂÌËÂ, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ ‰Ìflı „Ó‚ÓËÎ (‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÔÓ͇ÎËÔÚ˘ÂÒÍËı ÚÓ̇ı) ÑÏËÚËÈ å‰‚‰‚, ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ ÓÒÒËÈÒÍË ‚·ÒÚË Í ÌÂÍËÏ ÔÓ‰‚ËÊÍ‡Ï — ÓÚ «Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó» ÛÍ·‰‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ «Á‡Ô‡‰-

13

ÌÓ„Ó». é‰ÌÓ ËÁ ̇˷ÓΠ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı ‰ÂÎÓ‚˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ, ÎÓ̉ÓÌÒ͇fl Financial Times, ‚ χÚÂˇÎ ҂ÓÂ„Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡ äÓÚÌË ìË‚Â ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ Ú‡ÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÔË‚Ó‰ËÚ ËÒÚÓ˲ Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ TNK-BP. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Â ÔÓ„ÎÓÚË· «êÓÒÌÂÙÚ¸», à„Ó¸ ë˜ËÌ Ì ‡Á „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl ÏËÌÓËÚ‡Ì˚Ï ‡ÍˆËÓÌÂ‡Ï (‚ Ëı Û͇ı 5% ‡ÍˆËÈ ËÒ˜ÂÁÌÛ‚¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË) ÔÓ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ·„‡ÂÚÒfl — ÌË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÛÔ‡ Ëı Ô‡ÍÂÚ‡ ‡ÍˆËÈ ÔÓ ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ˆÂÌÂ, ÌË ‰Ë‚ˉẨӂ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ÏËÌÛ‚¯Â„Ó „Ó‰‡. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÍÓ̈ ÒÂÌÚfl·fl „·‚‡ «êÓÒÌÂÙÚË» ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‡Á‚ÂÌÛÎÒfl ̇ 180° Ë Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËfl «‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ» ¯Ë· ÔÓÈÚË Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ËÌ‚ÂÒÚÓ‡ÏÏËÌÓËÚ‡ËflÏ (‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚), ıÓÚfl Ë Ì ӷflÁ‡Ì‡ ˝ÚÓ„Ó ‰Â·ڸ. éÌË ÔÓÎÛ˜‡Ú ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ıÓÚÂÎË ·˚, ÌÓ ˝ÚÓ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ì˘„Ó. ìË‚Â Ó·‡˘‡ÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡Ì «êÓÒÌÂÙÚ¸» ‚‚· ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ËÁ Morgan Stanley, ExxonMobil Ë BP. ÇˉÌÓ, ‚ äÂÏΠÔÓÌflÎË: ̇‰Ó ˜ÂÏ-ÚÓ Á‡‰Ó·ËÚ¸ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ·ÓflÎËÒ¸ ˉÚË Ì‡ ‡Á„ÛθÌÓ-·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍË ÔÓÒÚÓ˚ Ë ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ Ú‡Ï ‰Â̸„Ë. èÓ͇, Û‚˚, ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ë ·ÓflÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ êÓÒÒ˲, ÌÓ Ë ‚ÓÓ·˘Â ËÏÂÚ¸ Ò ÌÂÈ ‰ÂÎÓ ‚ β·ÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â. ɇÁÂÚ‡ The Christian Science Monitor Ô˯ÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ üÔÓÌËfl Û‚Â΢˂‡ÂÚ Á‡ÍÛÔÍË ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ (˜ÚÓ·˚ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚÂË ˝ÌÂ„ÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡‚‡ËË Ì‡ îÛÍÛÒËÏÒÍÓÈ Äùë), Ӊ̇ÍÓ ˝ÚË ÌÓ‚˚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓȉÛÚ ÌÂ Ò ë‡ı‡ÎË̇, ÎÂʇ˘Â„Ó ÔÓ‰ ·ÓÍÓÏ, ‡ ËÁ ‰‡ÎÂÍÓÈ ä‡Ì‡‰˚. í‡Í ÓÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÂÂ...

åÓ‡Î¸Ì‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Ô˯· ËÁ äÓÎÓ‡‰Ó çÓ ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û Û‰‡ÒÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔËÚÓÍ Í‡ÔËڇ· ËÁ‚ÌÂ Ë Á‡Ï‰ÎËÚ¸ Â„Ó ÓÚÚÓÍ ËÁ êÓÒÒËË (ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÓˆÂÌ͇Ï, ‚ 2013 „Ó‰Û ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 80–100 ÏÎ‰ ‰ÓηÓ‚), ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÎÓ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÎÓ‚Ë ‡Á‚ËÚËfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË —  ‰Ë‚ÂÒËÙË͇ˆËfl, ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ. Ç ‰ÓÍ·‰Â ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ Ó êÓÒÒËË „Ó‚ÓËÚÒfl: «çÂÙÚ„‡ÁÓ‚˚È ÒÂÍÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‰ÂÒflÚËÎÂÚË ÓÒ ÚÂÏÔ‡ÏË, ‚˚‡Ê‡ÂÏ˚ÏË ‰‚ÛıÁ̇˜Ì˚ÏË ˆËÙ‡ÏË. Ç 2010 „Ó‰Û ÌÂÙÚ¸ Ë „‡Á ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ˜ÚË 69% ÒÚÓËÏÓÒÚË ‚ÒÂ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡. äÓ„‰‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÂÍÚÓ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜Â̇ ڇ͇fl ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ‰Îfl Ì ˝ÚÓ ÛÊ ҇ÏÓ ÔÓ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÒÍ». ...ÖÒÚ¸ ÎË Ì‡ á‡Ô‡‰Â ˝ÍÒÔÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚‡Ê‡˛Ú ÓÔÚËÏËÁÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÂÒÔÂÍÚË‚ ̇ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl? äÓ̘ÌÓ. í‡Í, ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl IHS Inc., ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ‚ äÓÎÓ‡‰Ó, Ô˯ÂÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÈÚÂ: «ëӄ·ÒÌÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï, ˝ÍÓÌÓÏË͇ êÓÒÒËË ·Û‰ÂÚ ÛÒÍÓflÚ¸Òfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ëòÄ, üÔÓÌËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë Â‚ÓÁÓÌ˚ ‚ 2014 Ë 2015 „Ó‰‡ı». èÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÚ‡¯Â„Ó ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ IHS Inc. ëÚÂ̇ ãÓÏıÓθÚ-íÓÏÒÂ̇, «êÓÒÒËfl Ô‰·„‡ÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ÇÓ ‚ÒÂÏ ÏË ÎˉÂ˚ Ò ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ̇·Î˛‰‡˛Ú Á‡ „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ‚Ó·ÚËθÌÓÒÚ¸˛, ‡ ‚ êÓÒÒËË ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡ÒÚÂÚ ÓÔÚËÏËÁÏ ·ËÁÌÂÒ‡». éÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ 21 ‡‚„ÛÒÚ‡ Ò.„. çÂÓ·˚˜Ì‡fl ÓˆÂÌ͇? ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. é̇ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl Ì ÏÂÌ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï ÔÓ„ÌÓÁÓÏ ÓÒÚ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚ ˆËÙ‡ı: 2013 „Ó‰ — ÓÒÚ ÇÇè ̇ 2,6%, 2014-È — ̇

3,5%, 2015-È — ̇ 3,8%. ùÚÓ Ó˜Â̸ Ó˘ÛÚËÏÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÓ„ÌÓÁÓ‚ åÇî, ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ Ë è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êî. í‡Í ˜ÚÓ „·‚Ì˚ ÓÔÚËÏËÒÚ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË êÓÒÒËË Ó·Ì‡ÛÊËÎËÒ¸ ‚ ¯Ú‡Ú äÓÎÓ‡‰Ó... ÇÔÓÎÌ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ ÊÛ̇ΠForbes ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ å‡Í Ä‰ÓχÌËÒ, ÍÓÚÓ˚È ÒÔˆˇÎËÁËÛÂÚÒfl ̇ êÓÒÒËË. éÌ Ì Òӄ·¯‡ÂÚÒfl Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ ‰Îfl êÓÒÒËË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ‡ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ. «Ñ‡, — Ô˯ÂÚ Ä‰ÓχÌËÒ, — ÓÒÒËÈÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Á‡Ï‰ÎflÂÚÒfl — Ë Û ‚·ÒÚÂÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌÂÚ ·Óθ¯Ó„Ó ‚˚·Ó‡: ÏÓÌÂÚ‡ÌÓ ÒÏfl„˜ÂÌË (Ú.Â. Û‚Â΢ÂÌË ‰ÂÌÂÊÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚. — à.Å.) ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‡ÒÍÛÚËÚ¸ ËÌÙÎflˆË˛, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ú‡ÍËı ÒÚËÏÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ÏÂ, Í‡Í ÒÌËÊÂÌË ̇ÎÓ„Ó‚ ËÎË Û˜ÂÚÌ˚ı ÒÚ‡‚ÓÍ, Í‡ÈÌ ӄ‡Ì˘ÂÌ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ·ÎËʇȯË „Ó‰˚ ÓÒÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2000- „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÎ ·ÛÏ, ËÎË ‰‡Ê ‚ 2010–2012 „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ̇·Î˛‰‡ÎÒfl ÒÍÓÏÌ˚È ÓÒÚ ÔÓÒΠ«‚ÂÎËÍÓÈ ˆÂÒÒËË». é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡Ì‡ÎËÚËÍ, ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ „ÓËÁÓÌÚ Ì ‚ˉÌÓ Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÔÓ͇ÎËÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÁ͇̇, Í‡Í ÓÒÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË Í‰ËÚÓ‚ ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡: ÂÒÎË ‚ ÍËÁËÒÌ˚ 2008–2009 „Ó‰˚ ÔÓˆÂÌÚ Ì‡ Á‡ÈÏ˚ ÔÓ‰ÒÍÓ˜ËÎ Ò 7% ‰Ó ÔÓ˜ÚË 11%, ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÓÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ ‰‚ËÊÂÌËfl. Ä „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰Ó΄ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 10% ÇÇè ÒÚ‡Ì˚. «ÖÒÎË ·˚ ˚ÌÓÍ ÓÒÓÁ̇‚‡Î „fl‰Û˘Â ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛıÛ‰¯ÂÌË ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ êÓÒÒËË, — ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ Ä‰ÓχÌËÒ, — ÚÓ ËÌ‚ÂÒÚÓ˚ Ú·ӂ‡ÎË ·˚ ·Óθ¯ÂÈ ÓÚ‰‡˜Ë ̇ ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡. ëÔÓÒ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍË ‰Ó΄ӂ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÛԇΠ·˚, ‡ ÔÓˆÂÌÚ Ì‡ ÌËı ÔÓ‰ÌflÎÒfl ·˚ — ˝ÚÓ ‡Á˚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË». ùÚÓ„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. Ä Á̇˜ËÚ, ‰Â· ˉÛÚ ÌÂ Ú‡Í ÔÎÓıÓ, ıÓÚfl ÏÓ„ÎÓ ·˚ ·˚Ú¸ ÎÛ˜¯Â. óÚÓ ÊÂ, ͇ʉ˚È ÔÓ„ÌÓÁËÒÚ ‚Ô‡‚ ·˚Ú¸ ÓÔÚËÏËÒÚÓÏ ËÎË ÔÂÒÒËÏËÒÚÓÏ. çÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ËÁÛ˜‡fl ‚Ò ˝ÚË ÔÓ„ÌÓÁ˚ Ë ÏÓ‰ÂÎËÛfl Ò‚ÓË, Ì ‚Ô‡‚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ‡Á‚ËÚË ÔÓ ÓÔÚËÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒˆÂ̇˲. ùÚÓ ÚÓÊ ‡Á˚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË.

ëÔËÒÓÍ ·Â‰ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÇÓÚ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÔÓÁËÚ˂̇fl ÓˆÂÌ͇. Ernst&Young, Ӊ̇ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ‚ ÏË ‡Û‰ËÚÓÒÍËı ÙËÏ, ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÓÍ·‰Â, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ êÓÒÒËË, Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ «‚ 2012 „Ó‰Û êÓÒÒËË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸  ‚ÓÒÔËflÚË ËÌ‚ÂÒÚÓ‡ÏË» Ë ˜ÚÓ ÔÓ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚË ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ (˜¸ ˉÂÚ Ó ÔflÏ˚ı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ͇ÔËÚ‡ÎÓ‚ÎÓÊÂÌËflı) êÓÒÒËfl Á‡Ìfl· ¯ÂÒÚÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÓÔÓÒÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓÏ ˝ÚÓÈ ÙËÏÓÈ. çÓ ‰‡Ê ÓÔÚËÏËÒÚ˘̇fl Ernst&Young Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ «‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÔÓÎÌ˚È ÔÓÚÂ̈ˇΠ‚ Ô·Ì ÔflÏ˚ı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ͇ÔËÚ‡ÎÓ‚ÎÓÊÂÌËÈ êÓÒÒËË Ï¯‡˛Ú ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ ·‡¸Â˚ Ë ÍÓÛÔˆËfl». à ˜ÚÓ êÓÒÒËË Ì‡‰Ó ·˚ ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÌÂÙÚ„‡ÁÓ‚˚ ‰ÓıÓ‰˚ ‚ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆË˛ Ë ‰Ë‚ÂÒËÙË͇ˆË˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. åÇî ÂÍÓÏẨÛÂÚ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ ÏÂ̸¯Â ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ‚˚ÒÓÍË ÌÂÙÚflÌ˚ ˆÂÌ˚ Ë ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËfl Û‰ÂÎflÚ¸ «˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÂÒÛÒÓ‚ Ë Û‚Â΢ÂÌ˲ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ» ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚÛÍÚÛÌÓÈ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË. çÛÊÌ˚ ÏÂ˚ «ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓ„Ó ÍÎËχڇ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË Ë Á‡˘ËÚ˚ Ô‡‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË». çÛÊÌ˚ — ÍÚÓ ÒÔÓËÚ? Ä ‚ÓÚ ·Û‰ÛÚ ÎË...

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

14

Ç åàêÖ Ç ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎË ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÒÓÓ·˘‡ÎË, ˜ÚÓ à‡Ì Ë ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl „ÛÔÔ‡ “5+1” (êÓÒÒËfl, ëòÄ, äËÚ‡È, î‡ÌˆËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, ÉÂχÌËfl) Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ ·ÎËÁÍË Í ÍÓÏÔÓÏËÒÒÛ ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ë‡ÌÒÍÓÈ fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂ„ӂÓ˚ ‚ ÜÂÌ‚ Á‡‚Â¯ËÎËÒ¸ Ì˘ÂÏ, ÒÚ‡ÎÓ ÔÓ˜ÚË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸˛. Êˉ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÂ„ӂÓ‡ı, ̇ ÍÓÚÓ˚ Î˘ÌÓ ÔËÂı‡ÎË ÏËÌËÒÚ˚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ î‡ÌˆËË Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ ÑÊÓÌ äÂË, ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ÌÂÍÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ, ӷ¢‡˛˘Â ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÎÓ„ÓÏ ‚ Û„ÛÎËÓ‚‡ÌËË ÍËÁËÒ‡ ‚ÓÍÛ„ Ë‡ÌÒÍÓÈ fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ñÂθ ÔÂ„ӂÓÓ‚ ‰Îfl á‡Ô‡‰‡ ҂Ӊ˷Ҹ Í ÔÓÒÚÓÈ ÙÓÏÛÎÂ: ÏËÌ˚È ‡ÚÓÏ à‡ÌÛ ‡Á¯ËÚ¸, ‚ÓÂÌÌ˚È - ÌËÍÓ„‰‡. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ „·‚‡ åàÑ î‡ÌˆËË ãÓ‡Ì ËÛÒ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‰‡Î ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ î‡ÌˆËfl Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ Ú‡ÍÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ. Ä ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂ„ӂÓ˚ Á‡‚Â¯ËÎËÒ¸ ·ÂÁ ¯‡˛˘Ëı ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ. èÓ ÌÂÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, î‡ÌˆË˛ Ì ÛÒÚÓËÎ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓ Òӄ·¯ÂÌË Ì ÒÌËχÎÓ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÔÓ ‰‚ÛÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï: ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Òӄ·¯ÂÌË Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÎÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó fl‰ÂÌÓ„Ó ‡ÍÚÓ‡ ‚ Ä‡ÍÂ, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Ì ӷflÁ˚‚‡ÎÓ à‡Ì ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ Á‡Ô‡Ò˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓ„Ó Û‡Ì‡ ÒÓ ÒÚÂÔÂ̸˛ Ó·Ó„‡˘ÂÌËfl 20%. èÓÁˈËfl î‡ÌˆËË Ó͇Á‡Î‡Ò¸, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ·ÎËÁ͇ Í ÚӘ͠ÁÂÌËfl ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ àÁ‡ËÎfl ÅË̸flÏË̇ çÂÚ‡ÌËfl„Û. Ç à‡Ì ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ ÓÚ‡„ËÓ‚‡ÎË Ì‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ î‡ÌˆËÂÈ Òӄ·¯ÂÌËfl ÔÓ fl‰ÂÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ. éÙˈˇθÌÓ ËÌÙÓχ„ÂÌÚÒÚ‚Ó àÒ·ÏÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË IRNA ÒÓÓ·˘ËÎÓ, ˜ÚÓ Ë‡ÌÒÍËÈ ·ËÁÌÂÒ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ÚÓ„Ó‚˚ı Ò‚flÁÂÈ Ò î‡ÌˆËÂÈ ËÁ-Á‡ “‡‚‡ÌÚ˛ÌÓ„Ó Ë ÌÂÁÂÎÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl” Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ ̇ ÔÂ„ӂÓ‡ı ‚ ÜÂÌ‚Â. «í‚ËÚÚÂ» -‡Í͇ÛÌÚ, Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÈ Í‡ÌˆÂÎflËË ‚ÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÎˉÂ‡ à‡Ì‡ ‡flÚÓÎÎ˚ ÄÎË ï‡ÏÂÌÂË, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î Á‡-

é

ä‡Ê‰˚È ÚÂÚËÈ Â‚ÂÈ ‚ Ö‚ÓÔ «ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ» ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ëÚ‡˚È C‚ÂÚ ËÁ-Á‡ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ. é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ‰‡ÌÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó Ä„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚Ï Ô‡‚‡Ï Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ (FRA). ÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ̇ ÓÔÓÒ 5847 ‚‚ ‚ ‰Â‚flÚË ÒÚ‡Ì‡ı Öë: ÅÂθ„ËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ÇÂÌ„ËË, ÉÂχÌËË, ã‡Ú‚ËË, àÚ‡ÎËË, êÛÏ˚ÌËË, î‡ÌˆËË Ë ò‚ˆËË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‰ËÂÍÚÓ‡ FRA, ‰‡ÚÒÍÓ„Ó ˛ËÒÚ‡ åÓÚÂ̇ ä¸ÂÛχ, 29 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú ˝ÏË„‡ˆË˛, ÔÓÒÍÓθÍÛ Í‡Í Â‚ÂË Ì ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl ̇ Ó‰ËÌ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. óËÒÎÓ „ÓÚÓ‚˚ı ˝ÏË„ËÓ‚‡Ú¸ ‚‚, ÒÓ-

ê

15—21 ÌÓfl·fl 2013

É·‚‡ åàÑ î‡ÌˆËË ãÓ‡Ì ËÛÒ

Переговоры

с Ираном: ядерный тупик или достижение? fl‚ÎÂÌËfl ï‡ÏÂÌÂË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÍËÚËÍÛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË î‡ÌˆËË. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÔÓÁˈËfl î‡ÌˆËË ÔÓÎۘ˷ Ó‰Ó·ÂÌË ‚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÍÛ„‡ı ëòÄ. í‡Í, ÒÂ̇ÚÓ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ Ì‡ÔË҇Π‚ Ò‚ÓÂÏ «í‚ËÚÚÂ»: “î‡ÌˆËË ı‚‡ÚËÎÓ ÒÏÂÎÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÎÓıÓ fl‰ÂÌÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò à‡ÌÓÏ. Vive la France!”. èÓ‚‡Î ÔÂ„ӂÓÓ‚ ̇¯ÂÎ ÔÓÌËχÌË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌË‚Ó ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ÊÂÌ‚ÒÍË ·ÂÒ‰˚ Ò í„Â‡ÌÓÏ. èÂϸÂÏËÌËÒÚ ÅË̸flÏËÌ çÂÚ‡ÌËfl„Û Ò‰Â·ΠÁ‡fl‚ÎÂÌË ‚ äÌÂÒÒÂÚÂ: «àÁ‡Ëθ ‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÌÂÔËflÚËË Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ Ò‰ÂÎÍË Ò à‡ÌÓÏ. å˚ Á‡fl‚ÎflÂÏ ‚Ó ‚ÂÒ¸ „ÓÎÓÒ: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÓÏÂÌÚÓÏ, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚Ï Ì‡ ˝ÚËı ‚˚ıÓ‰Ì˚ı, Ë ÔËÈÚË Í Ò‰ÂÎÍ ̇ ÎÛ˜¯Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ë‰ÂÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡Íβ˜Â̇ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ·Û‰ÂÚ Óڂ˜‡Ú¸ ÏËÓ‚˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ fl‰ÂÌÓ ‚ÓÓÛÊÂÌË à‡Ì‡. ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl àÁ‡ËÎfl, ‡ ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ÏË‡». Ç ÂÁÛθڇÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÙÓχθÌ˚Ï ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÂ„ӂÓÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ Òӄ·ÒË ̇ ¢ ӉÌÛ ‚ÒÚÂ˜Û ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒflˆÂ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÈ ‚ÒÚ˜ ·Û‰ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÏÂÌ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‰ËÔÎÓχÚ˚ - ˜ËÌÓ‚ÌËÍË, ‡ Ì ÏËÌËÒÚ˚. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ˝ÚÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ? «éÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÓÔ‡‚‰‡Ì‡, - Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‰‡ÍˆËÓÌ̇fl ÒÚ‡Ú¸fl ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ «í‡ÈÏÒ». - ñÂθ˛ ÔÂ„ӂÓÓ‚ ·˚· ÎË͂ˉ‡ˆËfl Û„ÓÁ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡Ï·ËˆËÈ à‡Ì‡. çÂÚ ÒÏ˚Ò· Á‡Íβ˜‡Ú¸ Òӄ·¯ÂÌËÂ, ÂÒÎË ÓÌÓ

Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ Û„ÓÁÛ». èÓ‚Â͇ ̇ÏÂÂÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ï‡Ò‡Ì‡ êÛı‡ÌË Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡Î Ò·fl ·ÓΠÔËflÚÌ˚Ï ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓÏ, ÌÂÊÂÎË Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ å‡ıÏÛ‰ Äıχ‰Ë̉ʇ‰. çÂ Ú‡Í ÛÊ ÒÎÓÊÌÓ Í‡Á‡Ú¸Òfl Ïfl„ÍËÏ ÔÓÒΠ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÚˈ‡˛˘Â„Ó ïÓÎÓÍÓÒÚ Ë ‡‰ÓÒÚÌÓ Ô‰‚ÍÛ¯‡˛˘Â„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË àÁ‡ËÎfl. èÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ êÛı‡ÌË ÔËÁ̇ΠÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÂÌËÈ ÒÓÒ‰ÂÈ à‡Ì‡ - Í‡Í ‡‡·ÒÍËı ÒÚ‡Ì, Ú‡Í Ë àÁ‡ËÎfl - Ë ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ëı ÒÚ‡ıË Ì ‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÌ˚È ¯‡„ ҉·Ì, Ò˜ËÚ‡˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚ ӷÓÁ‚‡ÚÂÎË. «à‡ÌÒ͇fl ·ÓÏ·‡ ‰ÂÒÚ‡·ËÎËÁËÛÂÚ ‚ÂÒ¸ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ Ë ·Û‰ÂÚ Û„Óʇڸ àÁ‡Ëβ. ч‚ÎÂÌË ̇ í„Â‡Ì ÔË‚ÂÎÓ Â„Ó Á‡ ÒÚÓÎ ÔÂ„ӂÓÓ‚. ëÂȘ‡Ò Ì ‚ÂÏfl Â„Ó ÓÒ··ÎflÚ¸», - ÂÁ˛ÏËÛÂÚ «í‡ÈÏÒ». àÁ‡Ëθ Ë ÏÌÓ„Ë Á‡Ô‡‰Ì˚ ‰ËÔÎÓχÚ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú, ˜ÚÓ ‰Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl à‡ÌÓÏ fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ì‰Ó΄Ó, Ӊ̇ÍÓ Ë Ë‡ÌÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÚÓÊ ӄ‡Ì˘ÂÌÓ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË. ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ë‡ÌÒÍË ÔÂ„ӂÓ˘ËÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‰ÓÏÓÈ ·ÂÁ Òӄ·¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÓÁ̇˜‡ÎÓ ·˚ ‰Îfl à‡Ì‡ ÒÏfl„˜ÂÌË ҇Ì͈ËÈ, Ë‡ÌÒÍË “flÒÚ·˚” ÛÒËÎË‚‡˛Ú Ò‚Ó ‰‡‚ÎÂÌËÂ. ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ·ÓÏ·Û, ÍÓÚÓÛ˛ à‡Ì ‚Ò„‰‡ ÓÚˈ‡Î, fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl “flÒÚ·ӂ” ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÓÈ ÓÚ ÒÏÂÌ˚ ÂÊËχ. à‡ÌÒÍË flÒÚ·˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Ì ۘËÚ¸Òfl ̇ ÔËÏÂ ãË‚ËË. èÓÎÍÓ‚ÌËÍ ä‡‰‡ÙÙË ÒڇΠÛflÁ‚ËÏ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ò‰‡Î Ò‚Ó ÓÛÊË χÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl. çÓ „·‚ÌÓÈ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚËı ÔÂ„ӂÓÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ Ì Ôӂ‰Â-

ÌË à‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È, ͇ÊÂÚÒfl, „ÓÚÓ‚ ÌÂχÎÓ ÓÚ‰‡Ú¸ Á‡ ÒÏfl„˜ÂÌË ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËı Ò‡Ì͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‰Û¯‡Ú Ë‡ÌÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. É·‚Ì˚Ï Ò˛ÔËÁÓÏ ÒÚ‡ÎÓ Ôӂ‰ÂÌË î‡ÌˆËË. ë˛ÔËÁÓÏ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‰Îfl  ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ‚ Îˈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ËÔÎÓχÚÓ‚ Ë ÔÂÁˉÂÌÚ‡ é·‡Ï˚, ÍÓÚÓ˚È ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ Ë‰Â˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ò à‡ÌÓÏ «ÔÓ-ıÓÓ¯ÂÏÛ». à ‰ÂÎÓ ‰‡Ê Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ î‡ÌˆËfl ÔÓ ÒÛÚË Â‰ËÌÓ΢ÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Î‡ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò à‡ÌÓÏ. lj¸ ¢ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó „·‚‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ‰ËÔÎÓχÚËË ãÓ‡Ì ËÛÒ Ô‰‡Î ӄ·ÒÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÂ„ӂÓÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂÍÂÚÂ. á‡ÚÂÏ ÓÌ Ê Á‡fl‚ËÎ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË «î‡ÌÒ-àÌÚÂ», ˜ÚÓ î‡ÌˆËfl Ì ÔËÏÂÚ “Ò‰ÂÎÍË ‰Îfl ÔÓÒÚ‡ÍÓ‚”, Ë Ì‡ÍÓ̈, Ó·˙fl‚ËÎ Ó ÂÁÛθڇڇı ÔÂ„ӂÓÓ‚ ‰Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl „·‚Ì˚ı ÔÂ„ӂÓ˘ËÍÓ‚ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ. ËÛÒ - ̇ÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌÂÈ ËÒÚÓËË ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ‡Á¯ËÚ¸ Ë‡ÌÒÍËÈ fl‰ÂÌ˚È ÍËÁËÒ, LJ¯ËÌ„ÚÓÌÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ì ÚÓθÍÓ Ò ‚‡„‡ÏË, ÌÓ Ë Ò ‰ÛÁ¸flÏË. Ň‡Í 鷇χ ÚÂflÂÚ ‰Ó‚ÂËÂ Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚ Û ·ÎËʇȯËı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚. óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÒÔÂı‡ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÂÍÚ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È à‡Ì» ·ËÚ‡ÌÒ͇fl «É‡‰Ë‡Ì» ÔÓÒÚÓ Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ÎˉÂÛ «ÔÂÂÈÚË ‚ ÍÓÌÚ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÚË‚ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚». çÂÒÏÓÚfl ̇ Ó·ÍË ¯‡„Ë Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ‰Û„ ‰Û„Û, ÍÓÚÓ˚ à‡Ì Ë á‡Ô‡‰ ҉·ÎË ‚ ÜÂÌ‚Â, ‰‚‡ „·‚Ì˚ı ͇ÏÌfl ÔÂÚÍÌÓ‚ÂÌËfl ˝ÚËı ÔÂÂ-

„Ó‚ÓÓ‚ ÌËÍÛ‰‡ Ì ËÒ˜ÂÁÎË. èÂ‚˚È - ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ Ó ÒÛ‰¸·Â ‡ÍÚÓ‡ ̇ ÚflÊÂÎÓÈ ‚Ó‰Â, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓËÚÒfl ‚ Ä‡ÍÂ. ÇÚÓÓÈ - ˜ÚÓ ‰Â·ڸ Ò Ë‡ÌÒÍËÏ Á‡Ô‡ÒÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÓ·Ó„‡˘ÂÌÌÓ„Ó Û‡Ì‡. í„Â‡Ì ÔÓÎÓÌ ¯ËÏÓÒÚË ÒÓı‡ÌËÚ¸ “Ô‡‚Ó Ì‡ Ó·Ó„‡˘ÂÌË”, ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó Ì ·ÂÁÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ Ì ‚ ‚ÓÒÚÓ„ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ê·ÌËfl. íÛÔËÍ? ç ÒÓ‚ÒÂÏ. ä‡Í Ë ÚÂ, ÍÚÓ Ô‰Â͇ΠτÌÓ‚ÂÌÌ˚È ÛÒÔÂı, Á‡fl‚Îfl˛˘ËÂ Ó ÔÓ‡ÊÂÌËË ˜ÂÂÒ˜Û ÒÔ¯‡Ú. ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ÑÊÓÌ äÂË ÔÓÒˉÂÎ Á‡ ÔÂ„ӂÓÌ˚Ï ÒÚÓÎÓÏ 8 ˜‡ÒÓ‚ - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚ ‰ÎËÌÌ˚ ÔÂ„ӂÓ˚ ̇ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚Ì ÏÂÊ‰Û ëòÄ Ë à‡ÌÓÏ Ò 1979 „Ó‰‡, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ÔÓ Ò· ÛÊ ÌÂχÎÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ. ÅÂÁ ‚Á‡ËÏÌ˚ı ÛÒÚÛÔÓÍ Ò‰ÂÎ͇ Ì ÒÓÒÚÓËÚÒfl. å˚Òθ Ó· àÒ·ÏÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍÂ, Ó·Ó„‡˘‡˛˘ÂÈ Û‡Ì, Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ˝ÌÚÛÁˇÁχ, Ӊ̇ÍÓ ÑÓ„Ó‚Ó Ó ÌÂ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË ˝ÚÓ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ, Ë ˝ÚÓ „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û à‡ÌÓÏ Ò fl‰ÂÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ Ë ·ÓÏ·Ó‚˚Ï Û‰‡ÓÏ ‰Îfl Â„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl. èÓÏËÏÓ ‡Á¯ÂÌËfl ÍËÁËÒ‡ Ò fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, Û ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl Òӄ·¯ÂÌËfl Ò à‡ÌÓÏ ÂÒÚ¸ ¢ ‰‚‡ ÌÂÓÒÔÓËÏ˚ı ÔÎ˛Ò‡. á‡Ô‡‰ ÒÏÓÊÂÚ Á‡Û˜ËÚ¸Òfl ÔÓÏÓ˘¸˛ í„Â‡Ì‡ ‚ ‡Á¯ÂÌËË Ì‡Ë·ÓΠÓÒÚ˚ı ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÛ˛ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ, ·Û¯Û˛˘Û˛ ‚ „ËÓÌÂ. ê‡Áfl‰Í‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò á‡Ô‡‰ÓÏ ÏÓÊÂÚ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚӄ ۷‰ËÚ¸ í„Â‡Ì ÓÚÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÓÚ Ò·fl ÍÎ‡Ì ÄÒ‡‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚È ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ àÒ·ÏÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒËËÈÒÍËı ÏÛ˜ÂÌËÈ. äÓÏ ÚÓ„Ó, í„Â‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ãË‚‡ÌÂ Ë à‡ÍÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓΠ·Ófl ÒËËÈÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. êfl‰ ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ ‚ˉflÚ ‚ Óı‚‡ÚË‚¯ÂÈ „ËÓÌ ·Ó¸·Â ¯ËËÚÓ‚ Ë ÒÛÌÌËÚÓ‚ ·Ó¸·Û ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË Ë à‡Ì‡ Á‡ ‚ÎËflÌË ‚ „ËÓÌÂ. ùÚÓ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÌÓ Ì ӷ˙flÒÌflÂÚ Â ˆÂÎËÍÓÏ. ã˛·˚Ï ÔÓÔ˚ÚÍ‡Ï ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ, ‡Á‰Ë‡ÂÏ˚È ÏËˇ‰‡ÏË ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚, ‰ÓÎÊÂÌ Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓËÒÍ Ë Ó·ÂÁ‚ÂÊË‚‡ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÍÒÚÂÏËÁχ. «ëӄ·¯ÂÌËÂ Ò à‡ÌÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ̇˜‡ÎÓÏ, - Ô˯ÂÚ «î‡ÈÌÂ̯ÌÎ Ú‡ÈÏÒ». - ᇠÌËÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÒΉӂ‡Ú¸ ÔÂ„ӂÓ˚ Ò ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËÂÈ Ò ˆÂθ˛ Ó·ÒÛʉÂÌËfl ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍÓÈ Ë ËÒ·ÏËÒÚÒÍÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË, ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ ˝ÍÒÔÓÚËÛÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÙÚ¸˛».

é΄ ëãàÇäÄ.

Треть евреев Европы готова паковать чемоданы „·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÂÎËÍÓ ‚ ÇÂÌ„ËË (48%), î‡ÌˆËË (46%) Ë ÅÂθ„ËË (40%). Ç ˆÂÎÓÏ ÔÓ ‰Â‚flÚË ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚Ï ÒÚ‡Ì‡Ï 76% ‚‚ ÓÚÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ ‚ Ëı ÒÚ‡Ì‡ı Á‡ ÔÓÒΉÌË ÔflÚ¸ ÎÂÚ ‚˚ÓÒ. èË ˝ÚÓÏ 4% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Î˘ÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Ó·˙ÂÍÚÓÏ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ. Ñ‚Â ÚÂÚË ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓ‰‚Â„Òfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓÒÍÓ·ÎÂÌ˲, Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ì ÒÓÓ·˘‡ÎË Ó· Ë̈ˉÂÌÚ ‚ ÔÓÎËˆË˛, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì ‚ÂËÎË ‚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó ¯‡„‡. 20% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÔËÁ̇ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ËÁ·Â„‡˛Ú ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÔÛ·ÎËÍ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‡ÚË·ÛÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ë‰ÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ Ëı ͇Í

‚‚. è˘ÂÏ ‚ ò‚ˆËË Ú‡ÍËı ·˚ÎÓ 34% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı, ‚Ó î‡ÌˆËË 29, ‚ ÇÂÌ„ËË - 20, ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË - 8. É·‚‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÍÓÌ„ÂÒÒ‡ ÓÒÒËflÌËÌ Çfl˜ÂÒ·‚-åӯ ä‡ÌÚÓ, ÍÓÏÏÂÌÚËÛfl ÂÁÛθڇÚ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚ ÇÂÌ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚË ˆËÙ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚ‡Ú¸ ÏÓÏÂÌÚÓÏ «‚Ó‰Ó‡Á‰Â·» ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚. ä‡ÌÚÓ ÔËÁ‚‡Î Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì-˜ÎÂÌÓ‚ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â. çÓ Ì ‚Ò ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÚÂÏ, ÍÚÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÚÒfl Á‡ ÒÛ‰¸·Û ‚ÓÔÂÈÒÍËı ‚‚, ̇‰Ó ·ËÚ¸ ‚ ̇·‡Ú. àÁ‡ËθÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡ «ï‡‡ˆ», ̇ÔËÏÂ, Ó·‡˘‡ÂÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚ ËÒ-

ÒΉӂ‡ÌËfl, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó ·ÂÒÔÓÍÓÈÌÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË Â‚‚ ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡, Ì ÔÓ‰ÍÂÔÎfl˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚ÏË Ó ÓÒÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚. ó‡ÒÚ˘ÌÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÚ‡Ì, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, Ú‡ÍÓ„Ó Û˜ÂÚ‡ Ì ‚‰ÂÚÒfl. Ä ÓÚ˜‡ÒÚË Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡Î ÓÔÓÒ, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂı, ÍÚÓ ËÒÔ˚ڇΠ̇ Ò· ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍÓ„Ó ÚÓÎ͇, Ì ÒÔ¯‡Ú ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓÎˈËË. èË ˝ÚÓÏ, ÓÚϘ‡ÂÚ ËÁ‡Ëθ-

Ò͇fl „‡ÁÂÚ‡, ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÍˆÂÌÚ ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËË Ò‰ÂÎ‡Ì ‚Ó‚Ò Ì ̇ ‡θÌ˚ı Ë̈ˉÂÌÚ‡ı. àÒÒΉӂ‡ÌË Ì ÒÚ‡‡ÎÓÒ¸ ‰‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÛ ËÎË Á‡ÏÂËÚ¸ Â„Ó ÛÓ‚Â̸ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÒÓ˛Á‡. éÌÓ Î˯¸ ıÓÚÂÎÓ ‚˚flÒÌËÚ¸, Í‡Í Ó˘Û˘‡˛Ú Ò·fl ‚ÂË ‚ ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÒÓ˛Á‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl Ì ӘÂ̸ ÛÚ¯ËÚÂθÌ˚È. ïÓÚfl ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË ÓÌ ‚fl‰ ÎË ÔÂÂ‡ÒÚÂÚ ‚ ÔÓÚÓÍ ·ÂÊÂ̈‚ Ò ˜ÂÏÓ‰‡Ì‡ÏË.

ûËÈ äÄåÖçôàäéÇ.


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

‚ÓÔÓÒ ÂÒÚ¸ ÒÍ˚Ú‡fl ÌÂÔ‡‚‰‡. çË͇ÍÓ„Ó ÔÂ‰Â· ÁÓÌ ‚ÎËflÌËfl ‚ ÄÍÚËÍ ÌÂÚ Ë ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. Ñ‚ÛıÒÓÚÏËθ̇fl ÔË·ÂÊ̇fl ÁÓ̇ ÔÓ‰ÂÎÂ̇, Á‡ÍÂÔÎÂ̇, ‡ ˝ÚÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ã‰ӂËÚÓ„Ó Ó͇̇. ÑÛ„‡fl Â„Ó ˜‡ÒÚ¸ - Ì˘ÂÈ̇fl, ÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸, Ë ÚÛÚ Ó ÔÂ‰ÂΠÂ˜Ë ÌÂÚ. ÇÓÔÓÒ ‚ÚÓÓÈ: «ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË «ÉËÌÔËÒ‡»? ä‡ÍÓ‚ äèÑ ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË? åÓÊÌÓ ÎË ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ Ëı Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È ˝ÍÓÚÂÓËÁÏ?» ëÌÓ‚‡ fl ÔÓ‡ÁËÎÒfl. óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ÒÎÓ‚Ó - «˝ÍÓÚÂÓËÁÏ»? ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÌÓ ËÌÓ„‰‡ ÛÏÂÒÚÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, „‡ÁÂÚ˚ Ô˯ÛÚ Ó ÌÂÍËı β‰flı, ÍÓÚÓ˚ ‚˚Û·‡˛Ú ÎÂÒ ‚‰Óθ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓÈ ÂÍË ëıÓ‰ÌË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ˝ÎËÚÌÓ ÊËÎ¸Â Ë ıÓÓ¯Ó Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸. äÓÌÍÂÚÌ˚ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Á‡ÌËχ˛ÚÒfl «˝ÍÓÚÂÓËÁÏÓÏ». àÎË ‚ÓËÌÒ͇fl ˜‡ÒÚ¸, ÛıÓ‰fl ËÁ ÄÍÚËÍË, ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡ ÁÂÏΠ(‚ ÁÂÏÎÂ) ·Ó˜ÍË Ë ÔÓ˜ËÈ ÏÂÚ‡ÎÎ, ‡ ‚ ·Ó˜Í‡ı ‚Òfl͇fl „‡‰ÓÒÚ¸, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠıËÏ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚˚. ùÚÓ ÚÓÊ «˝ÍÓÚÂÓËÁÏ». ֢ - «Ô‡ÎÂ̇fl» ‚Ӊ͇. ֢ - ÔÓÎËÚËÍË-ÎÓ··ËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÒڇ˂‡˛Ú Ì ËÌÚÂÂÒ˚ β‰ÂÈ, ‡ ËÌÚÂÂÒ˚ Ú‡·‡˜Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ... ü Ò͇Á‡Î ÏÓËÏ ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇Ï: ÄÍÚËÍ ÒËθÌÓ ÔÓ‚ÂÁÎÓ, ˜ÚÓ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ ‚ÓÁ„·‚ËÎ èÓÔ˜ËÚÂθÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ êÛÒÒÍÓ„Ó „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. à ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, Ë ‚ Ì˚̯ÌÂÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÏÛ Ì‡ ÍÓ‡·Îflı Ò ÓÒÚÓ‚Ó‚ áÂÏÎË î‡Ìˆ‡-àÓÒËÙ‡ ‚˚‚ÂÁÎË ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ÚÓÌÌ ÏÂڇη. ÇÓÚ ˝ÚÓ ‡ÍˆËfl! à ‰ÂÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ó·˙ÂÏÂ Ë ‚ÂÒÂ, ‰ÂÎÓ ‚ ÔËÏÂÂ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ËÌÓÈ „Û·Â̇ÚÓ, „·‚‡ ‡ÈÓÌÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ËÎË Ï˝ ÔÓÒÏÓÚflÚ Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ - Ë ÚÓÊ ̇ȉÛÚ ÙÓÏ˚, Í‡Í ·ÓÓÚ¸Òfl Ò «˝ÍÓÚÂÓËÁÏÓÏ» Ë Â„Ó ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË. é äèÑ «ÉËÌÔËÒ‡» ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó‰ËÌ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı. ì ÌËı, Û ‚Â‰Û˘Ëı, ÓÎË ·˚ÎË ‡Á‰ÂÎÂÌ˚: Ó‰ËÌ ·˚Î Á‡ «ÉËÌÔËÒ», ‰Û„ÓÈ - ÔÓÚË‚. é·‡ ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚. é ·Óθ¯ÓÏ äèÑ „Ó‚ÓËÎ ‚Â‰Û˘ËÈ «á‡». éÌ ÔË‚ÂÎ ÛÒÒÍË ÔËÏÂ˚. ü Ê ÔÓ Ò·fl ‚ÒÔÓÏÌËÎ ‰Û„ËÂ. Ç ãÓ̉ÓÌ ‚ 1993 „Ó‰Û ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl «ÉËÌÔËÒÛ» ·˚Î ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Á‡ÔÂÚ Ì‡ Á‡ıÓÓÌÂÌË ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚ ÏÓflı Ë Ó͇̇ı. ÅÓθ¯Û˛ Óθ Ò˚„‡Î «ÉËÌÔËÒ» ‚ ÄÌÚ‡ÍÚˉÂ, „‰Â ·˚Î ‚‚‰ÂÌ ÏÓ‡ÚÓËÈ Ì‡ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚. ÇÒÔÓÏÌËÎÒfl Ë Á‡ÔÂÚ Ì‡ ‚‚ÓÁ ‚ ÒÚ‡Ì˚ Öë ÏÂı‡ ·Âθ͇ - ÒËÏÔ‡Ú˘ÌÓ„Ó Ê‡ÎÓ·ÌÓ„Ó ‰ÂÚÂÌ˚¯‡ Ú˛ÎÂÌfl, Á‡ ÒÛ‰¸·Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò «ÁÂÎÂÌ˚ÏË» ·ÓÓÎËÒ¸ ÓÒÒËÈÒÍË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂflÚÂÎË, ‡ÚËÒÚ˚. ä‡Í fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í «ÉËÌÔËÒÛ»? Ç 2000 „Ó‰Û Ï˚ ÓÚÍ˚ÎË Ò‚ÓÈ ‰ÂÚÒÍËÈ ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚È Î‡„Â¸ ‚ ä‡ÂÎËË «ÅÓθ¯Ó ÔËÍβ˜ÂÌË» Ë ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚ‰˚ı‡ ‰Â·ÎË Ì˜ÚÓ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓÎÂÁÌÓÂ. è˯ÎË ‚ ÓÙËÒ «ÉËÌÔËÒ‡». ê·flÚ‡ ÓÚÓÁ‚‡ÎËÒ¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Ë ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ËÌÚÂÂÒÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ëÛÚ¸  ÒÓÒÚÓfl· ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÚË ËÒÒÎÂ‰Û˛Ú, Ô˘ÂÏ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÒÚÓ, ÎÂÒÓÔÓÒ‡‰ÍË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÏÂÒÚ‡ı ‚˚Û·ÎÂÌÌ˚ı ÎÂÒÌ˚ı χÒÒË‚Ó‚. è‡‚‰‡, ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ÎÂÒÛ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó ÂÒÔÛ·ÎËÍË) ˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Á‡Û·ËÎ. çÓ fl ·˚Î ËÒÍÂÌÌ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ „ËÌÔËÒÓ‚ˆ‡Ï. Ä Ì‡¯Ë ‰ÂÚË… éÌË ÒÚ‡ÎË

Ç

15

åçÖçàÖ åÂÌfl Ô˄·ÒËÎË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‡Á„Ó‚Ó ӷ ÄÍÚËÍ ̇ Ó‰ËÌ ËÁ ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚. Ç ÒÚÛ‰ËË ‰‚‡ ‚Â‰Û˘Ëı - ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â, β·ÂÁÌ˚Â, Ó˜Â̸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Â. èÂ‚˚È ‚ÓÔÓÒ ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl Á‚Û˜‡Î Ú‡Í: «Ä͈Ëfl «ÁÂÎÂÌ˚ı» ÔÓÚË‚ ·ÛÂÌËfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÄÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ¯ÂθÙ - ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓÔ˚ÚÍË Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ͇ڇÒÚÓÙÛ ËÎË ÔÓÎËÚË͇, ÔÂ‰ÂÎ ÁÓÌ ‚ÎËflÌËfl ‚ „ËÓÌÂ?»

ÄÍÚË‚ËÒÚ «ÉËÌÔËÒ» ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Í‡ÔËÚ‡Ì èËÚÂ ìËÎÎÍÓÍÒ ‚ ÍÓˉÓ ÒÛ‰‡ ‚ åÛχÌÒÍÂ

“Гринпис” за Арктику,

а не против России ÄÍÚË‚ËÒÚ‡Ï “ÁÂÎÂÌ˚ı” Ì ÏÂÒÚÓ ‚ Ú˛¸Ï ÔÓÒÚÓ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ‚ ͇ÂθÒÍËı ÎÂÒ‡ı ÏÛÒÓ - Ò‚ÓÈ Ë ˜ÛÊÓÈ. Ç 2011 „Ó‰Û Ï˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÙÂÒÚË‚‡Î¸ «ÑÂÚË ÄÍÚËÍË». ÑÂÚË ËÁ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡ÚË Ò‚ÂÌ˚ı „ËÓÌÓ‚ êÓÒÒËË Ë ˜ÂÚ˚Âı Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÔÓ‚ÂÎË ‚ÏÂÒÚÂ, ‚ÂÒÂÎÓ Ë ÒÓÁˉ‡ÚÂθÌÓ, ‰‚ Ì‰ÂÎË. Å˚· ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl «ç‡¯‡ ÄÍÚË͇ - ̇¯Â ·Û‰Û˘Â» Ë ·˚· Á‡˘ËÚ‡ ‰ÂÚÒÍËı ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓÂÍÚÓ‚. Ç Ê˛Ë ‚Ó¯ÂÎ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ ‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ «ÉËÌÔËÒ‡» êÓÏ‡Ì ÑÓ΄ӂ. å˚ Ì Ô·ÚËÎË ÂÏÛ ‰Â̸„Ë, Í‡Í Ë ÓÒڇθÌ˚Ï ˜ÎÂÌ‡Ï Ê˛Ë. à ÒÌÓ‚‡ fl ·˚Î ÔÓ‡ÊÂÌ ÓÚÁ˚‚˜Ë‚ÓÒÚ¸˛ β‰ÂÈ ËÁ «ÉËÌÔËÒ‡», Ëı ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÏÓ˜¸. (á‡ÏÂ˜Û ‚ ÒÍӷ͇ı: ÑÓ΄ӂ - Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÓÒÒËflÌ, ÍÚÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ‚ åÛχÌÒÍÂ.) íÂÚËÈ ‚ÓÔÓÒ: «Ç˚ ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ÓχÌÚËÍÓ‚. ëÂȘ‡Ò ‚ ÄÍÚËÍÛ Ë‰ÂÚ ·Óθ¯ÓÈ ·ËÁÌÂÒ, ·Óθ¯‡fl ÔÓÎËÚË͇, ÌÂÙÚ¸ ‚ÓÚ-‚ÓÚ Ì‡˜ÌÛÚ Í‡˜‡Ú¸. ç‡ÒÍÓθÍÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ÓÒ‚ÓÂÌË ÄÍÚËÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓ Ì‡Û¯ËÚ¸ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ?» ü ÓÚ‚ÂÚËÎ: «é˜Â̸ ÒËθÌÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ». à ÔË‚ÂÎ ÔËÏÂ, ‚˚˜ËÚ‡ÌÌ˚È ËÁ ·Ó¯˛ÍË «ÉËÌÔËÒ‡» ‚ 2000 „Ó‰Û. áÂÏΠ4 ÏËÎΡ‰‡ 600 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÎÂÚ. ч‚‡ÈÚ ‰Îfl ̇„Îfl‰ÌÓÒÚË ÛÏÂ̸¯ËÏ ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ ‚ 100 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡Á. íÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ˜ÚÓ áÂÏΠ46 ÎÂÚ. à ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ÌÂÈ ‚˚ÏÂÎË ‰ËÌÓÁ‡‚˚. óÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓfl‚ËÎÒfl ˜ÂÚ˚ ‰Ìfl ̇Á‡‰. Ä ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ̇fl ‚ÓβˆËfl ÒÎۘ˷Ҹ ‚ÒÂ„Ó ÏËÌÛÚÛ Ì‡Á‡‰. ᇠ˝ÚÛ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ÛÌ˘ÚÓÊËÎÓ ·ÓΠ1000 ‚ˉӂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı (̇ÔËÏÂ, ‚ ÅÂËÌ„Ó‚ÓÏ ÏÓ ÒÚÂÎÎÂÓ‚Û ÍÓÓ‚Û - ËÁÛÏËÚÂθÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó!), ‚˚Û·ËÎÓ ÂÎËÍÚÓ‚˚ ÎÂÒ‡, ËÒÒÛ¯ËÎÓ ÏÌÓ„Ë ÂÍË, ÓÁÂ‡ Ë ÏÓfl (̇ÔËÏÂ, Ä‡Î¸ÒÍÓ ÏÓÂ, ÍÓÚÓÓ fl ËÁÛ˜‡Î ̇ ÛÓ͇ı „ÂÓ„‡ÙËË ‚ ¯ÍÓÎÂ).

èÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ Ì‚˚„Ó‰ÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ˝ÍÓÎÓ„ËÂÈ. à „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ÒÏ˚ÒΠ- ÚÓÊ Ì‚˚„Ó‰ÌÓ. äÓ„‰‡ÚÓ ‰‡‚ÌÓ ‚ ëòÄ fl ÛÒÎ˚¯‡Î ÓÚ ÏÂÒÚÌ˚ı ËÌ‚‡Îˉӂ: „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓȉÂÚ Ì‡Ï Ì‡‚ÒÚ˜Û, ÂÒÎË Ï˚ Ò‡ÏË Ì Á‡ÒÚ‡‚ËÏ Â„Ó. í‡Í Ó·ÒÚÓËÚ ‰ÂÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ëòÄ, ÌÓ Ë ‚ÂÁ‰Â. Ç ‚ÓÔÓÒ‡ı ˝ÍÓÎÓ„ËË - ÚÓÊÂ. å˚ ‚Ò Á‡‚ËÒËÏ ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, Ë ‚Ò Ï˚ ÔÂ‰ ÎˈÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ËÌ‚‡Îˉ˚. 燯‡ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ - Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‰Ûχڸ Ó Ì‡Ò. é˜Â‰ÌÓÈ ‚ÓÔÓÒ ÒÌÓ‚‡ Ú·ӂ‡Î ÓˆÂÌÍË: «ëÂȘ‡Ò ‚ ÔÓ·ÎÂχı ˝ÍÓÎÓ„ËË ÔËÌflÚÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‚ËÌËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ÔÓ„ÂÒÒ. çÓ ÂÒÚ¸ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, „‰Â „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ «‚Í·‰» ‡ÌÚÓÔÓ„ÂÌÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‡ ‚ ÚÓ Ê „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÂÔÎÂÌË ÏËÁÂÌ˚È - ‚ÒÂ„Ó 1-2%. Ç˚ ̇ ˜¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ?» «åËÁÂÌ˚È, ÏËÁÂÌ˚È», - fl ·Û‰ÚÓ ÔÂ‰‡ÁÌËÎ ÍÓ„Ó-ÚÓ. Ä Ú‡ÌÍÂ, ‡ÒÍÓÎÓ‚¯ËÈÒfl ‚ äÂ˜ÂÌÒÍÓÏ ÔÓÎË‚Â, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÎËÎÓÒ¸ 2000 ÚÓÌÌ Ï‡ÁÛÚ‡? èÓ„Ë·ÎË ÔÚˈ˚, ÔÓ„Ë·ÎË ˚·˚, ÓÒÒËÈÒÍËÂ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍË ·Â„‡ Á‡ÎË· ÎËÔ͇fl „flÁ¸ - ˝ÚÛ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÛ Í‡Í ÓˆÂÌËÚ¸? Ç·ËÚ¸ ‚ ͇ÍË ÔÓˆÂÌÚ˚? Ç·‰ËÏË à‚‡Ìӂ˘ ÇÂ̇‰ÒÍËÈ, ͇ÊÂÚÒfl, ‚ 1943 „Ó‰Û Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒڇΠ„ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÎÓÈ. ч‚‡ÈÚ ÔÓ‚ÂËÏ ‚ÂÎËÍÓÏÛ Û˜ÂÌÓÏÛ. à ÔÓÚÓÏ ‚ÓÚ Â˘Â ˜ÚÓ. 퇷‡˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚ ‰‚‡ Ò˜ÂÚ‡ ۷‰ËÚ ‚‡Ò, ˜ÚÓ ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛ ÓÚ Ú‡·‡Í‡ - ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ó‰ËÌ ÔÓˆÂÌÚ ÓÚ ËÌÚ„‡Î¸ÌÓ„Ó ‚‰‡ ‚ÒÂ„Ó ÓÒڇθÌÓ„Ó. çÓ Á̇˜ËÚ ÎË ˝ÚÓ, ˜ÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÍÛÂÌËÂÏ? èÓÒΉÌËÈ ‚ÓÔÓÒ ·˚Î ‰‡ÎÂÍ ÓÚ ‡ÁÎË‚¯Â„ÓÒfl χÁÛÚ‡ Ë ·Ó˜ÂÍ Ò ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ‡ÍÚË‚‡ÏË ‚ ÚÛ̉Â. Ö„Ó ÒÛÚ¸: «ê‡Ì¸¯Â ÒÚÓËÎËÒ¸ ÏÓÒÚ˚ ÏÂÊ‰Û ëëëê Ë ëòÄ, ‡ ÚÂ-

ÔÂ¸ ÓÌË ÒÓÊÊÂÌ˚?» ü Á‡ÒÏÂflÎÒfl Ë Ò͇Á‡Î: «Ç˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ¯ÛÚËÚÂ? ëÓ˜Ë-2014 ‡Á‚ ˝ÚÓ Ì ÏÓÒÚ? åÓÒÚˢÂ! à ̇¯ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ «ÑÂÚË ÄÍÚËÍË» ÚÓÊ ÏÓÒÚËÍ». à Ú.‰., Ë Ú.‰. á‡ÚÂÏ ‚Â‰Û˘Ë ӷ‡ÚËÎËÒ¸ Í ÚÂÎÂÁËÚÂÎflÏ. ÇÂ‰Û˘ËÈ «á‡» ÒÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ‚ˉÓÏ Ò͇Á‡Î: Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ҇ʇڸ ‚ Ú˛¸ÏÛ „ËÌÔËÒÓ‚ˆÂ‚, ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÄÍÚËÍÂ, ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚË ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ. çÓ ‚Â‰Û˘ËÈ «èÓÚË‚» Ò ·Óθ¯ËÏ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ‰Ó·‡‚ËÎ ÎÓÊÍÛ Ï‡ÁÛÚ‡: ÚÓθÍÓ 22% Ò˜ËÚ‡˛Ú Ëı Ì‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË! åÌ ÒÎÓ‚‡ ÛÊ Ì ‰‡ÎË, ÌÓ ‚ÓÁÌËÍÎË ‡ÒÒӈˇˆËË. ë˚Ì å‡Ú‚ÂÈ Ë fl Ò ÚÂÚ¸ÂÈ ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÂ‚˚ÏË ‚ ËÒÚÓËË ÔÂÂÒÂÍÎË Ì‡ Î˚ʇı ÅÂËÌ„Ó‚ ÔÓÎË‚ - Ò óÛÍÓÚÍË Ì‡ ÄÎflÒÍÛ. è˯ÎË Í ‡ÏÂË͇̈‡Ï Ò ÓÛÊËÂÏ (·ÂÎ˚ Ï‰‚‰Ë!), ÌÓ Ë ÒÓ ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‡Á¯ÂÌËflÏË ÓÚ ‚·ÒÚÂÈ - ÓÚ ‡ÎflÒÍËÌÒÍËı Ë ÓÚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı. èÓ¯ÎÓ ÎÂÚ 10, Ë ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ ÔÂÂÒÂ͇ÚÂÎË ÔÓÎË‚‡ ‰‚‡ ‡Ì„΢‡ÌË̇. èÂ‚˚ ÔÓÒΠ̇Ò. à ÔÂ‚˚Â, ÍÚÓ ¯ÂÎ Ò ‚ÓÒÚÓ͇ ̇ Á‡Ô‡‰. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÚÓÊ Ò

ÓÛÊËÂÏ (Ú Ê ·ÂÎ˚ Ï‰‚‰Ë!), ÌÓ - ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ‡Á¯ÂÌËÈ. ç‡¯Ë ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍË ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ÒÏÂÎ˚ı ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ü ÔÓ·„‡˛, ˜ÚÓ ÌÂθÁfl ˉÚË ‚ ˜ÛÊÓÈ ‰ÓÏ Ë Ì‡Û¯‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ˚ ˝ÚÓ„Ó ‰Óχ. ÄÌ„Î˘‡Ì ÒÛ‰ËÎË ‚ Ä̇‰˚Â: ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡ÎË ÓÛÊËÂ, ̇ÎÓÊËÎË Ì·Óθ¯ÓÈ ¯Ú‡Ù Ë ÓÚÔÛÒÚËÎË. éÌË ÔÓÚÓÏ ÔËÂÁʇÎË Í Ì‡Ï ‚ ÍÎÛ·. ...äÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ, ‚Ò ‡ÒÒ··ËÎËÒ¸. ùÚËÍÂÚ Ú·ӂ‡Î ÌÂÍÓÂ„Ó Á‡‚Â¯‡˛˘Â„Ó Ó·˘ÂÌËfl, Ë fl ̇˜‡Î: - ã˘ÌÓ fl ‚ıÓÊÛ ‚ ˜ËÒÎÓ ÚÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ „ËÌÔËÒÓ‚ˆÂ‚ ÓÚÔÛÒÚËÎË. Ä ‚˚? éÚ‚ÂÚ ÎÓflθÌÓ„Ó ‚Â‰Û˘Â„Ó ·˚Î Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÌflÚÂÌ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚Ӊ ·˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸, Ò ‰Û„ÓÈ - Í‡Í ÒÂÌÒ‡ˆËfl ·˚· ÔÂÂÒ͇Á‡Ì‡ ÊÂÒÚ͇fl ÔÓÁˈËfl ûÎËË ã‡Ú˚ÌËÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Á‡fl‚Ë·: ÍÓÎË ÓÌË Ú‡ÍË ·Óˆ˚ Á‡ ÒÛ‰¸·˚ Ô·ÌÂÚ˚, ÚÓ Á‡ ˉ² ÏÓÊÌÓ Ë ÔÓÒˉÂÚ¸ ÚË „Ó‰‡. ÇÚÓÓÈ ‚Â‰Û˘ËÈ ¯ËÓÍÓ ÛÎ˚·‡ÎÒfl. Ç ÔÂÂ˚‚‡ı ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ·‡Ú‡ÎËÈ ÓÌ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÏÌÂ, ͇ÍË ÓÒÍÓ¯Ì˚ Î˚ÊË Ì‰‡‚ÌÓ ÍÛÔËÎ Ò˚ÌÛ. ü Á‡‚Â¯ËÎ ‡Á„Ó‚Ó ÒÎÓ‚‡ÏË: - çÛ ÂÒÎË Ì ‚˚, ÚÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚‡¯ Ò˚Ì ÔÓ‰‰ÂÊËÚ «ÁÂÎÂÌ˚ı». LJÊ̇ ÓˆÂÌ͇ ÏÓÚË‚Ó‚. ê·flÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ¯ÎË ÔÓ Î¸‰Û Ò ÄÎflÒÍË Ì‡ óÛÍÓÚÍÛ, ıÓÚÂÎË Ó‰ÌÓ„Ó - ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÍÓ‰. 30 ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ «ÉËÌÔËÒ‡» ËÁ 16 ÒÚ‡Ì, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÚË ÓÒÒËflÌË̇, ıÓÚÂÎË Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÄÍÚËÍÂ. è‡‚Ó, ˆÂÎË Û ‚ÒÂı ·˚ÎË ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Â.

ÑÏËÚËÈ òèÄêé. 19 ÒÂÌÚfl·fl ÓÒÒËÈÒÍË ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍË Á‡‰ÂʇÎË ÒÛ‰ÌÓ «ÄÍÚËÍ Ò‡Ì‡ÈÁ» ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «ÉËÌÔËÒ», ˝ÍËÔ‡Ê ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‚˚Ò‡‰ËÚ¸Òfl ̇ ·ÛÓ‚Û˛ Ô·ÚÙÓÏÛ «èË‡ÁÎÓÏ̇fl», ÔË̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË «É‡ÁÔÓÏ». ëÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ÓÚÍÓÌ‚ÓËÓ‚‡ÌÓ ‚ åÛχÌÒÍ, ̇ıӉ˂¯ËÂÒfl ̇ ·ÓÚÛ 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚-˝ÍÓÎÓ„Ë, ÊÂÌ˘Ë̇-‚‡˜ Ë ‰‚Ó ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ - ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚, ËÏ Ô‰˙fl‚ËÎË Ó·‚ËÌÂÌË ‚ ÔË‡ÚÒÚ‚Â, ÍÓÚÓÓ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ÔÂÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚Ó. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È ‡ÏÂË͇̈ - ͇ÔËÚ‡Ì ÍÓ‡·Îfl 60-ÎÂÚÌËÈ èËÚÂ ìËÎÎÍÓÍÒ, ‚ÂÚÂ‡Ì «ÉËÌÔËÒ» Ò 30-ÎÂÚÌËÏ ÒÚ‡ÊÂÏ.

NEW TOURS • WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 23 ÃÎÄÀ  ÁÈÇÍÅÑÅ • Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ, ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÅ ÃÈÄÛ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ! ÏÎËÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: WWW.NEWTOURS.US 718. 934-7644 718. 997-8687 800. 975-7195


www.vnovomsvete.com

16

ÉêÄçí-óè Ç ÍÓ̈ ÓÍÚfl·fl „‡ÁÂÚ‡ Boston Globe ̇Ô˜‡Ú‡Î‡ ÒÚ‡Ú¸˛ ÔÓ‰ ËÌÚË„Û˛˘ËÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ «äÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ‰ÔË҇· ‰Ó„Ó‚Ó Ò ‚·‰ÂθˆÂÏ ÓÚÂÎfl, Ó·‚ËÌÂÌÌ˚Ï ‚ Ò‚flÁflı Ò ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÙËÂÈ». ‡Í ̇Á‚‡Î Ò‚Ó ÊÛ̇ÎËÒÚÒÍÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË å‡Í ÄÒÂÌÓ, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ „‡ÁÂÚÂ Ò 2010 „Ó‰‡ Ë Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÚÂÏÓÈ ‡Á‡ÚÌ˚ı Ë„. 縲-ÈÓÍÒÍÓ„Ó Ô‰ÔËÌËχÚÂÎfl Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎË ‚ Ò‚flÁË Ò «ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÙËÂÈ» “ÑÓ˜ÂÌflfl ÙËχ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caesars Entertainment, - ̇˜‡Î ÓÌ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡Ú¸˛, - ÔÓ‰ÔË҇· ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚È ‰Ó„Ó‚Ó Ò ÙËÏÓÈ-‚·‰ÂÎˈÂÈ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÓÚÂÎfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË Caesars ӷ̇ÛÊËÎÓ Ï‡ÚÂˇÎ˚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ò‚flÁflı Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÔÂÒÚÛÔÌË͇ÏË ‚·‰Âθˆ‡ ÓÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ËÁÛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó Û·ËȈ˚”. äÛÚÓ, ÌË˜Â„Ó Ì Ò͇ʯ¸. èÓflÒÌ˛, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Caesars Entertainment Corp. Ò „ÓÎÓ‚Ì˚Ï ÓÙËÒÓÏ ‚ 炇‰Â Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÍÛÔÌÂȯÂÈ ‚ ÏË ‚ ӷ·ÒÚË Ë„ÓÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. ÖÈ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ·Óθ¯Â 50 ͇ÁËÌÓ Ë ÓÚÂÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÂϸ ÔÓÎÂÈ ‰Îfl „Óθه Ò Ó·˘ËÏ ‰ÓıÓ‰ÓÏ ÔÓ˜ÚË 9 ÏÎ‰ ‰ÓηÓ‚ ‚ „Ó‰. Ç Ì‡˜‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Caesars ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó·˙fl‚Ë·, ˜ÚÓ Á‡Íβ˜‡ÂÚ ‰Ó„Ó‚Ó Ò Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Gansevoort Hotel Group, ÍÓÚÓÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌ˚È ÓÚÂθ ̇ 9 ‡‚ÂÌ˛ Ë 13 ÒÚËÚ ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ «åflÒÌÓÏ ‡ÈÓÌ». Å˝Ì‰ ˝ÚÓ„Ó ÏÓ‰ÌÓ„Ó ÔflÚËÁ‚ÂÁ‰Ó˜ÌÓ„Ó ÓÚÂÎfl ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ̇Á‚‡ÌËfl ÓÚÂÎfl Ë Í‡ÁËÌÓ Bill’s Gamblin’ Hall ‚ ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ, ÍÓÚÓÓ Caesars ÍÛÔË· Ë ÒÂȘ‡Ò ÂÏÓÌÚËÛÂÚ. èÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÒÓÍÓÏ Ì‡ 20 ÎÂÚ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Caesars Entertainment ‰ÓÎÊ̇ ‚˚Ô·˜Ë‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË Gansevoort Hotel Group ÒÛÏÏ˚ Á‡ ÔÓÊË‚‡ÌË „ÓÒÚÂÈ ÓÚÂÎfl, ÌÓ Ì ˜‡ÒÚ¸ ÔË·˚ÎË Í‡ÁËÌÓ. ÑÓ„Ó‚Ó ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Î‡ Ì ҇χ Caesars, ‡  ‰Ó˜ÂÌflfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Suffolk Downs, ‚·‰ÂÎˈ‡ ËÔÔÓ‰Óχ ‚ àÒÚ-ÅÓÒÚÓÌÂ, Ë Caesars ‚˚¯Î‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl, ÛÁ̇‚, ˜ÚÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÈ ÏÓ„ÛÚ Ì ‰‡Ú¸ ÎˈÂÌÁ˲ ̇ ‡Á‡ÚÌ˚ ˄˚ ‚ ¯Ú‡Ú å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ. ëÂȘ‡Ò Suffolk Downs Ô‰·„‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌË Gansevoort Hotel ‰Û„ËÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï Ë„ÓÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Hard Rock International Ë Rush Street Gaming. ç‡ 558 ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÓÚ˜ÂÚ‡ ÍÓÏËÒÒËË ¯Ú‡Ú‡ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ÔÓ ‡Á‡ÚÌ˚Ï Ë„‡Ï Ó «ÛÒÒÍÓÏ ÒΉ» ‚·‰Âθˆ‡ ÓÚÂÎfl Gansevoort Ò͇Á‡ÌÓ Ï‡ÎÓ. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ú‡Ï ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰Ìflfl ÒÚ‡Ú¸fl ‚ „‡ÁÂÚ New York Post, ÍÓÚÓ‡fl, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÒÒ˚··Ҹ ̇ ¯Â‰¯ËÈ ÚÓ„‰‡ ‚ ãÓ̉ÓÌ Á‡ÚflÊÌÓÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ÒÛ‰ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ÏË Ï‡„̇ڇÏË: ÛÓÊÂ̈ÂÏ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ìχ̸, ·˚‚¯ËÏ ÊËÚÂÎÂÏ í‡¯ÍÂÌÚ‡, ‡ Ì˚Ì ËÁ‡ËθÚflÌËÌÓÏ åËı‡ËÎÓÏ óÂÌ˚Ï Ë ÛÓÊÂ̈ÂÏ „ÓÓ‰‡ ÑÁÂÊËÌÒÍ ‚ ÉÓ¸ÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË é΄ÓÏ ÑÂËÔ‡ÒÍÓÈ. óÂÌÓÈ, ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÊÛ̇· Forbes ÔflÚËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË ÓˆÂÌË‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË ‚ 1 ÏÎ‰ ‰ÓηÓ‚, ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ ÑÂËÔ‡Ò͇ Ò ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ‚ ÔÓ˜ÚË 17 ÏÎ‰ ‰ÓηÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ÂÏÛ ÔËÏÂÌÓ 4 ÏÎ‰, ‚ ÍÓÚÓ˚ åËı‡ËÎ ëÂÏÂÌӂ˘ ÓˆÂÌËÎ Ò‚Ó˛ ‰Óβ (20% ‡ÍˆËÈ) ÍÓÏÔ‡ÌËË “êÛÒÒÍËÈ ‡Î˛ÏËÌËÈ”. ÑÂËÔ‡Ò͇ ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î Ô‡ÚÌÂÓÏ óÂÌÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓ ‚˚-

í

Племянник

дяди Сэма 縲-ÈÓÍÒÍÓ„Ó Ô‰ÔËÌËχÚÂÎfl Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎË ‚ Ò‚flÁË Ò “ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÙËÂÈ” ÏÓ„‡Î Û ÌÂ„Ó ‰Â̸„Ë Á‡ «Í˚¯Â‚‡ÌË» «êÛ҇·». èÓ ıÓ‰Û ¯ÂÒÚËÎÂÚÌÂÈ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÈ ÚflÊ·˚, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÒÂÌÚfl· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÔÓβ·Ó‚Ì˚Ï Òӄ·¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓÓÌ, ‡‰‚Ó͇Ú˚ ËÒÚˆ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ ÔË‚Ó‰ËÎË ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ò‚flÁÂÈ ÚÓ„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó Ò ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛. 26 χÚ‡ 2012 „Ó‰‡ New York Post ̇Ô˜‡Ú‡Î‡ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ó Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓÈ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Í ˝ÚÓÏÛ Ì¸˛-ÈÓ͈‡ ÄË͇ äËÒÎË̇, ÔÎÂÏflÌÌË͇ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ó·˘ËÌ ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ Ë ÛÓÊÂ̈‡ é‰ÂÒÒ˚ ëÂÏÂ̇ äËÒÎË̇, Ó ˜ÂÏ Post Ú‡ÍÚ˘ÌÓ Ì ÛÔÓÏflÌÛ·. äËÒÎËÌ-Ï·‰¯ËÈ Á‡ÌËχÂÚÒfl ËÌ‚ÂÒÚˈËflÏË Ë ÚÓ„Ó‚ÎÂÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓÓÈ ÂÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÓÚÂθ Gansevoort. ç‡ Í‡ÒÓ˜ÌÓÏ Ò‡ÈÚ ÄË͇ äËÒÎË̇ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ «‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ̸˛-ÈÓÍÒÍËÈ Ë˝ÎÚÓ˘ËÍ, Ô‰ÔËÌËχÚÂθ Ë ÙË·ÌÚÓÔ, ÍÓÚÓ˚È ËÏÏË„ËÓ‚‡Î Ò ÒÂϸÂÈ ‚ ëòÄ ËÁ ìÍ‡ËÌ˚ ‚ ̇˜‡Î 1970-ı „Ó‰Ó‚», ‡ «Ò„ӉÌfl, ÒÔÛÒÚfl ·Óθ¯Â ÒÓÓ͇ ÎÂÚ ÔÓÒΠÔË·˚ÚËfl ‚ ÉÓÓ‰ ÅÓθ¯Ó„Ó fl·ÎÓ͇, äËÒÎËÌ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÏÌÓ„ÓÔ·ÌÓ‚˚È Ë ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌ˚È ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚË‡ÂÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, Óı‚‡Ú˚‚‡fl ÒÛ¯Û, ‚ÓÁ‰Ûı Ë ÏÓ». èÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÏÛ ÒÛ‰Û ‡‰‚Ó͇ڇÏË ÑÂËÔ‡ÒÍË Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÒÛ‰‡, ÍÓÚÓ˚È ¯ÂÎ ‚ 2010 „Ó‰Û ‚ ÌÂψÍÓÏ „ÓӉ òÚÛÚ„‡ÚÂ, Post ̇Á‚‡Î‡ ÄË͇ äËÒÎË̇ «ÎˉÂÓÏ ÚÂÌ‚ÓÈ ÙËÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÒÎÛÊË· ͇ÁÌÓÈ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÏÓ˘Ì˚ı ·‡Ì‰ êÓÒÒËË». ꘸ ¯Î‡ Ó Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ̇˜‡Î 1990-ı „Ó‰Ó‚ ‚ ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ ÍÓÏÔ‡ÌËË Trenton Business Corporation, ÍÓÚÓÛ˛ flÍÓ·˚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡ÎË ÄËÍ äËÒÎËÌ, Ì˚Ì ÔÓÍÓÈÌ˚È „·‚‡ àÁχÈÎÓ‚ÒÍÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË ÄÌÚÓÌ å‡Î‚ÒÍËÈ Ë Â„Ó ·‡Ú Ä̉ÂÈ. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÄËÍ äËÒÎËÌ ·˚Î ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Blonde Management Corp., ‡ Â„Ó Ô‡ÚÌÂÓÏ ·˚Î åËı‡ËÎ óÂÌÓÈ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï îÅê, ‚ 1994 „Ó‰Û äËÒÎËÌ ÒÔÓÌÒËÓ‚‡Î ‚ËÁÛ ‰Îfl ÔËÂÁ‰‡ ‚ ëòÄ ÄÌÚÓ̇ å‡Î‚ÒÍÓ„Ó. Ç Ï‡ÚÂˇ·ı ¯ÚÛÚ„‡ÚÒÍÓ„Ó ÒÛ‰‡ ËÏÂÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌËÈ Ì‡ ·Î‡Ì͇ı Blonde Management, Ó‰ÌÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ͇҇ÎÓÒ¸ ÔÂ‚Ӊ‡ ÒÛÏÏ ‚

¯‚ÂȈ‡ÒÍËı Ù‡Ì͇ı ̇ Ò˜ÂÚ Trenton Business Corporation. 34ÎÂÚÌËÈ ÄÌÚÓÌ å‡Î‚ÒÍËÈ ÔÓ„Ë· ‚ 2001 „Ó‰Û ‚ ûÄê ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó Ô˚Ê͇ Ò Ô‡‡¯˛ÚÓÏ, Ë ÒÂȘ‡Ò ‚ «ÇËÍËÔ‰ËË» Â„Ó ÒÍÓÏÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú «ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‰ÔËÌËχÚÂθ, ‡Î˛ÏËÌË‚˚È ÍÓÓθ êÓÒÒËË, ÎˉÂ àÁχÈÎÓ‚ÒÍÓÈ éèÉ». ìı‚‡ÚË‚¯ËÒ¸ Á‡ ÒÓÓ·¯ÂÌË ‚ New York Post, ÒΉӂ‡ÚÂÎË ÍÓÏËÒÒËË ¯Ú‡Ú‡ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ÔÓ ‡Á‡ÚÌ˚ÏË Ë„‡Ï ÒÚ‡ÎË «‡ÁχÚ˚‚‡Ú¸» ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ‚·‰Âθˆ‡ Gansevoort Hotel Group Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ Ëı ÍÓÎ΄‡ ËÁ ÍÓÔÓ‡ˆËË Caesars ÚÓÊ ÔÓ‚ÂflÎ ÔÓ¯ÎÓ ÄË͇ äËÒÎË̇. íÓÚ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ̇ ¢ ӉÌÛ ÒÚ‡Ú¸˛, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚ 1999 „Ó‰Û ÎË·Â‡Î¸Ì˚Ï ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËÏ ñÂÌÚÓÏ Á‡ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ (The Center for Public Integrity), „‰Â ˜¸ ¯Î‡ Ì ӷ ÄËÍ äËÒÎËÌÂ, ‡ Ó Â„Ó ‰fl‰Â, ÔÓ˜ÚÂÌÌÂȯÂÏ ëÂÏÂÌ á‡ı‡ӂ˘Â. ÑÂ̸„Ë, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ì ԇıÌÛÚ, Ë, ‡Á·Ó„‡Ú‚, ë˝Ï äËÒÎËÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ËÏË Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚, Ë ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚, ÌÓ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÁÎÓÔ‡ÏflÚÌÂÂ Ë ‚ Ô‰‚˚·ÓÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ 1999 „Ó‰‡ ‚ÒÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ ë˝Ï äËÒÎËÌ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÙÓ̉ ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó Ï˝‡-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡ êÛ‰Ë ÑÊÛΡÌË, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ·‡ÎÒfl ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ͇̉ˉ‡ÚÛÛ ‚ ëÂÌ‡Ú Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÄθÙÓÌÒÓ Ñ’ÄχÚÓ. Ä‚ÚÓ ÒÚ‡Ú¸Ë, ÚËʉ˚ ·ÛÂ‡Ú èÛÎËÚˆÂÓ‚ÒÍËı ÔÂÏËÈ Ë ÔËÁ̇ÌÌ˚È ‡Ò ÊÛ̇ÎËÒÚÒÍËı ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ äÌÛÚ êÓÈÒ, ̇Á‚‡Î  «ÑÓÌÓ ͇ÏÔ‡ÌËË ÑÊÛΡÌË Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Ò‚flÁ‡Ì Ò ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÙËÂÈ» Ë Ì‡ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ «äËÒÎËÌ Ì ӉËÌ ÒÂ‰Ë ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÂÛÒÔÂÎË ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı, ÌÓ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ îÅê, ÔÓÒÎÂÊË‚‡˛Ú Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛». ç‡ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ‚Óί·ÌÓ ÒÎÓ‚Ó “allegedly”, ÚÓ ÂÒÚ¸ “Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ”, ‰‡ÂÚ ÊÛ̇ÎËÒÚÛ Ô‡‚Ó ‚¯‡Ú¸ ̇ Ó·˙ÂÍÚ Â„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ˜ÚË Î˛·˚ı ÒÓ·‡Í, ÂÒÎË, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ̇ ÚÓ ÂÁÓÌÌ˚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl. èÂÒÚÛÔÌËÍÓÏ Û Ì‡Ò ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ¯ÂÌËfl ÔËÒflÊÌ˚ı ËÎË Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÁ̇ÌËfl. èÓÏËÏÓ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ˝ÚÛ ÒÚ‡Ú¸˛, „‰Â, ÔÓ‚ÚÓfl˛, ˜¸ ¯Î‡ Ì ÔÓ

15—21 ÌÓfl·fl 2013

ÄË͇ äËÒÎË̇, ‡ ÔÓ Â„Ó “‰fl‰˛ Ò‡Ï˚ı ˜ÂÒÚÌ˚ı Ô‡‚ËΔ, χÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍË ‡ÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó ÚÛ‰‡ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ åËı‡ËÎ óÂÌÓÈ ·˚Î Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÓÁ˚ÒÍ ÔÓ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏÛ Ó‰ÂÛ. «èÓ ıÓ‰Û ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl, - ̇ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ëı ÓÚ˜ÂÚÂ, - ÒΉӂ‡ÚÂÎË ÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ÏË ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ÏË, ‚Íβ˜‡fl î‰Â‡Î¸ÌÓ ·˛Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÄË͇ äËÒÎË̇ Ë ÛÔÓÏflÌÛÚÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÓÚ˜ÂÚ ËÌÙÓχˆËË. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ̇¯Ë Á‡ÔÓÒ˚ Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÁ îÅê ËÌÙÓχˆË˛, ˜ÚÓ ÄËÍ äËÒÎËÌ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ËÏ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ë ·˚Î Ò‚flÁ‡Ì Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË Ö‚‡ÁËÈÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË». Ç ËÚÓ„Â ÍÓÏÔ‡ÌËfl Caesars ‡ÒÚÓ„· ‰Ó„Ó‚Ó Ò Gansevoort Hotel Group, ıÓÚfl Ò‚flÁ¸ ÄË͇ äËÒÎË̇ Ò Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÔÂÒÚÛÔÌ˚ÏË „ÛÔÔ‡ÏË Ì˘ÂÏ ‰Ó͇Á‡Ì‡ Ì ·˚·, ‡ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Í ˝ÚËÏ „ÛÔÔËÓ‚Í‡Ï Â„Ó ‰fl‰Ë ë˝Ï‡ ·˚· ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ‡ ËÏ Ò‡ÏËÏ, Ô˘ÂÏ Ò‡Ï˚Ï Û·Â‰ËÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. Ç ÍÓ̈ ‰Â͇·fl 1999 „Ó‰‡ fl ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÓÁ‚‡Î ë˝Ï äËÒÎËÌ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚ‡Ú¸Ë äÌÛÚ‡ êÓÈÒ‡. Ç˚ÒÚÛÔË‚¯ËÈ Ú‡Ï ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÑÊÂ‡Î¸‰ ìÓÎÔËÌ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÎ ÚÓ„‰‡¯ÌÂÏÛ ‰ËÂÍÚÓÛ îÅê ãÛËÒÛ îË ÔËÒ¸ÏÓ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡Í˚Ú˚ ‰‡ÌÌ˚Â Å˛Ó Ú‡Í Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú Í ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÔÓÒÚ‡‰‡ÎÓ ‰Ó·Ó ËÏfl Â„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ ë˝Ï‡ äËÒÎË̇, Ô‡ÚËÓÚ‡ ÄÏÂËÍË Ë ·Óˆ‡ Ò Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛. «äËÒÎËÌ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Î Ò îÅê, ÒÓÓ·˘Ë‚ ˆÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, - ̇ÔË҇Π‡‰‚ÓÍ‡Ú ‰ËÂÍÚÓÛ îÅê. - Ä Á‡ ˝ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓ Ó¯Ë·Í Á‡ÍÎÂÈÏËÎ Â„Ó ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓÏ Ë ÔËÚflÌÛÎ Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Ë„‡Ï». ëΉÓÏ Á‡ ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò‡Ï ë˝Ï. «åÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ îÅê ÏÂÌfl ÒÔÓÒËÎË, ÏÓ„Û ÎË fl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, - ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ ÓÌ. - ü ÌÂωÎÂÌÌÓ - Ë ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚ - Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ·Û‰Û Ò˜‡ÒÚÎË‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ îÅê ËÌÙÓχˆË˛. í‡Í fl Ë Ò‰Â·λ. óÂÂÁ ÚË „Ó‰‡ ˝ÚÓ Ê ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‚ˆ, ·ËÁÌÂÒÏÂÌ Ë ÔÓÎËÚËÍ àÓÒËÙ äÓ·ÁÓÌ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÂÔÓÚÂÛ “ùÍÒÔÂÒÒ-„‡ÁÂÚ˚” ëÂ„² åË̇‚Û. «Ç 1994 „Ó‰Û ÏÂÌfl ÓÍ΂ÂڇΠӉÂÒÒÍËÈ Â‚ÂÈ ë˝Ï äËÒÎËÌ, - Ò͇Á‡Î äÓ·ÁÓÌ. - éÌ ÚÓ„Ó‚‡Î ‚ êÓÒÒËË ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ, ÔÓÚÓ„Ó‚‡ÎÒfl Ë Û‰‡Î ‚ òÚ‡Ú˚. í‡Ï Â„Ó ÒÍ˚ÎË, Ë, ˜ÚÓ· ͇Í-ÚÓ ÓÚÒÎÛÊËÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎflÏ, ÓÌ Ì‡ÔË҇Π̇ ÏÂÌfl ‰‚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Í΂ÂÚ˚. èÓÁ‰Ì Á‡ Ó˜Â̸ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë Ó‰ËÌ Ù˝·˝˝ӂˆ ÔÓ͇Á‡Î ÏÓËÏ Î˛‰flÏ ÒÂÍÂÚÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ Ò ˝ÚËÏ ‰ÓÌÓÒÓÏ. í‡Ï ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ fl ÚÓ„Û˛ ÓÛÊËÂÏ, ̇ÍÓÚË͇ÏË, ÒÓ‰ÂÊÛ ÔÛ·Î˘Ì˚ ‰Óχ». ç‡ Ô‡ÚËÓÚ‡ ÄÏÂËÍË Ë ·Óˆ‡ Ò Ó„ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛ ëÂÏÂ̇ á‡ı‡ӂ˘‡ äËÒÎË̇ ͇ÚËÎË ·Ó˜ÍÛ Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ı ΢ÌÓÒÚÂÈ, ÌÓ Â„Ó ÔÎÂÏflÌÌËÍ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ˜ËÒÚ, Í‡Í ÒÎÂÁ‡ Ó‰ÂÒÒÍÓ„Ó Ï·‰Â̈‡. ç‡ Â„Ó Ò‡ÈÚ Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÛÏÂÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸, ÌÓ Ë ÓÚ‰‡‚‡Ú¸, ˘Â‰Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÅÛÍÎËÌ ‚ÂÈÒÍÛ˛ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ Be’er Hagolah Institutes. é„‡ÌËÁˆËfl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÌÂËÏÛ˘ËÏ ‰ÂÚflÏ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‰‡ÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÂÏË ÒÓÚÌflÏ Ú‡ÍËı ‰ÂÚÂÈ. Ç Ù‚‡Î 2010 „Ó‰‡ ÄËÍ äËÒÎËÌ Á‡ Ó‰ËÌ ‚˜Â ÒÏÓ„ ÒÓ·‡Ú¸ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ·Óθ¯Â 250 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚. èËÏÂÌ˚È ÏÛÊ Ë ÓÚˆ, ̇ ‰ÓÒÛ„Â ÓÌ Û‚ÎÂ͇ÂÚÒfl ·ÂÈÒ·ÓÎÓÏ, ÚÂÌÌËÒÓÏ Ë flıÚ‡ÏË, Ó ˜ÂÏ ‡‚ÚÓ˚ ÓÚ˜ÂÚ‡ ËÁ ÍÓÏËÒÒËË ¯Ú‡Ú‡ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ÔÓ ‡Á‡ÚÌ˚Ï Ë„‡Ï Ì ӷÓÌËÎË ÌË ÒÎÓ‚‡.

Честно ли идет

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.

«Ççë».

следствие по делу Джохара Царнаева? î‰Â‡Î¸Ì‡fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Á‡fl‚Ë· ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÌËflı ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‰ÂΠÓ̇ ÔËÏÂÚ ¯ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ ‚˚ÌÂÒÂÌË ÒÏÂÚÌÓ„Ó ÔË„Ó‚Ó‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓÏÛ ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ‚Á˚‚‡ ̇ ÅÓÒÚÓÌÒÍÓÏ Ï‡‡ÙÓÌ ÑÊÓı‡Û ñ‡̇‚Û.

‡ÚÂÏ ˝ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÍÛÓÛ ëòÄ ùËÍÛ ïÓΉÂÛ, Ë ÚÓÚ ‰Ó 31 flÌ‚‡fl ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ Â„Ó Ë ÔËÌflÚ¸ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ¯ÂÌËÂ. èÓÍÛ‡ÚÛ‡ ̇ÏÂÂ̇ Ô‰‡Ú¸ ñ‡̇‚‡ ÒÛ‰Û ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÓÒÂ̸˛, Ó ˜ÂÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ The Boston Herald. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÛ‰ ÔÓ‰ÎËÚÒfl 90 ‰ÌÂÈ, Ë Í ˝ÚÓÏÛ ÒÓÍÛ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÓ Â˘Â 60 ‰ÌÂÈ, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ÒÏÂÚÌ˚È ÔË„Ó‚Ó. é· ˝ÚÓÏ ÔÓÍÛÓ ìËθflÏ ì‡ÈÌ· ÒÓÓ·˘ËÎ ÓÍÛÊÌÓÏÛ ÒÛ‰¸Â ÑÊÓ‰ÊÛ é’íÛÎÛ-Ï·‰¯ÂÏÛ. ëÂȘ‡Ò ñ‡̇‚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ ‚ Ú˛¸Ï ÔÓ‰ ÅÓÒÚÓÌÓÏ, Ì ËÏÂfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ò‰ÒÚ‚‡Ï χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÏÓη̇ı ‚ Ú˛¸ÏÂ. í‡ÍÓ‚Ó Ú·ӂ‡ÌË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ «ÒÔˆˇθÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ÏÂ˚», ÍÓÚÓ‡fl ÔËÁ‚‡Ì‡ ÔÓϯ‡Ú¸ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÚÂÓËÒÚ‡Ï ÔÓ‰ÒÚÂ͇ڸ β‰ÂÈ Í Ì‡ÒËÎ˲. ùÚ‡ ÏÂ‡ Ú‡ÍÊ Î˯‡ÂÚ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ‡‰‚Ó͇ڇÏË, ÍÓÚÓ˚Ï Á‡Ô¢ÂÌÓ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ‡Á„Ó‚Ó˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ò ñ‡̇‚˚Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÓÚ ÌÂ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÂÒflˆÂ ‡‰‚Ó͇Ú˚ ÓÒÔÓËÎË ˝ÚÛ ÏÂÛ, ‡ ̇ ÒÎÛ¯‡ÌËflı ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ó̇ ϯ‡ÂÚ ËÏ ·ÂÒÔËÒÚ‡ÒÚÌÓ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÎËÌ˲ Á‡˘ËÚ˚. «ìÒÎÓ‚Ëfl Á‰ÂÒ¸ ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‡‚Ì˚Â, — Ò͇Á‡Î‡ ÒÛ‰Û ‡‰‚ÓÍ‡Ú åËË‡Ï äÓÌ‡‰. — èÓıÓÊÂ, ‚·ÒÚË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Û‰Âʇڸ ‚ Ò‚ÓËı Û͇ı ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‰Âλ. ÖÒÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û Ó„‡Ì˘ËÚ¸ Ô‡‚Ó ñ‡̇‚‡ ̇ ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚È Ë ˜ÂÒÚÌ˚È ÒÛ‰, ÚÓ Ú‡ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·Ó„Ó Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó, Ê‰Û˘Â„Ó ÒÛ‰‡ ÔÓ ÚflÊÍÓÏÛ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌ˲, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÏÛ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÒÏÂÚÌÛ˛ ͇Á̸, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÊÛ̇ΠThe Atlantic. ñ‡̇‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚Ï ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË 15 ‡ÔÂÎfl ‚Á˚‚‡ ‚ÓÁΠÙËÌ˯ÌÓÈ ˜ÂÚ˚ ÅÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó Ï‡‡ÙÓ̇, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ„Ë·ÎË Ë ·ÓΠ260 ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl.

á


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

ÏÂ̇ ÔÓıÓ‰‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ ̇ è‡ËÊ ÒÓÁ‰‡ÌÓ — Á‡Í˚ÎË! à ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó Û˜ÂÌËfl ÓÌ Ì ÏÓ„ ÔÓ‚ÂÒÚË, ÚÓθÍÓ ‡Á„ÓÌflÎ ÉÂ̯ڇ·, Û‚ÓθÌflÎ Ó‰ÌÓ„Ó Á‡ ‰Û„ËÏ. òÓÈ„Û ÒڇΠÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Û˜ÂÌËfl, ‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚ ÔÓ‚ÂÍË. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚Â: ÌËÍÚÓ Ì ÓÊˉ‡Î ̇ ‰Ìflı, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ üÔÓÌËË, ·Û‰ÂÚ ‰‡Ì ÒÚ‡Ú ‡ÍÂÚ‡Ï. ëÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ıÓÚfl ·˚ ÔÓÌflÚÌÓ, ̇ ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡ÍÂÚÌ˚ ‚ÓÈÒ͇ Ë ‡ÚËÎÎÂËfl. ìÓ‚Â̸ ·Ó‚ÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Á‡ „Ó‰ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ÍÛÚËÎË. - 燯 ‡Á„Ó‚Ó ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ ‚‡¯ÂÏ Í‡·ËÌÂÚ ‚ ÉÂ̯ڇ·Â. ä‡ÍÓ‚ ÍÛ„ ‚‡¯Ëı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ? - ü fl‚Îfl˛Ò¸ ‡Ì‡ÎËÚËÍÓÏ Ë „·‚Ì˚Ï ËÌÒÔÂÍÚÓÓÏ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÌ˚. åÌ ÒÚ‡‚flÚ Á‡‰‡˜Ë — ¯‡˛ Ëı. ì ÏÂÌfl ıÓÓ¯ËÈ ÓÔ˚Ú, fl ÌË Ó‰ÌÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÚÛÔÂ̸ÍË Ì ÔÓÔÛÒÚËÎ: ÍÓχ̉ӂ‡Î ‚Á‚Ó‰ÓÏ, ÓÚÓÈ ‚ ‚ÓÈÌÛ, ·‡Ú‡Î¸ÓÌÓÏ, ÔÓÎÍÓÏ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ıÓ‰ËΠ̇ äÛ·Û, ‰Ë‚ËÁËÂÈ, ÍÓÔÛÒÓÏ, ‡ÏËÂÈ, ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÓÍÛ„ÓÏ, ÔÓÚÓÏ ·˚Î ÏËÌËÒÚÓÏ.

èÖêëéçÄ Å˚‚¯ËÈ ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ Ë ÔÓÎËÚÁ‡Íβ˜ÂÌÌ˚È, ÔÓÒΉÌËÈ Ï‡¯‡Î ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ÑÏËÚËÈ üÁÓ‚ 8 ÌÓfl·fl ÏÓ„ ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ 90-ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ. çÓ ÓÚÔ‡Á‰ÌÛÂÚ ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó 89-ÎÂÚË — ÒÍÓÏÌÓ, ̇ ‡·ÓÚÂ. à ‚ÒÂÏÛ ‚ËÌÓÈ «å‡ÚÓÒÒ͇fl Ú˯Ë̇», ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÌfl· Û ÌÂ„Ó „Ó‰ ÊËÁÌË. é Á‡„‡‰Í‡ı Ò‚ÓÂÈ ·ËÓ„‡ÙËË Ë Ô˘ۉ‡ı ‚ÓÂÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚ ÑÏËÚËÈ íËÏÓÙ‚˘ ‡ÒÒ͇Á‡Î ̇¯ÂÏÛ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ. è˘ÂÏ ‚ÒÚÂ˜Û ÓÌ Ì‡Á̇˜ËÎ Û Ò·fl ̇ ‡·ÓÚ — ‚ ÉÂ̯ڇ·Â. ÍÓ„‰‡ ÔÓ¯ÂÎ ‚ ‡Ï˲, ÔËÔË҇ΠÒ· „Ó‰. ë͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ó‰ËÎÒfl ‚ 1923 „Ó‰Û. òÂÎ 1941-È, fl ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÌÂψ‚ ‡ÁÓ·¸˛Ú Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ Ë ·ÓflÎÒfl Ì ÛÒÔÂÚ¸ ÔÓ‚Ó‚‡Ú¸. ëÓ ÏÌÓÈ Ì‡ ÙÓÌÚ ÔÓ¯ÎË Â˘Â ‰‚Ó ӉÌÓÍ·ÒÒÌËÍÓ‚, Ï˚ ¯ËÎË Ì Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸ 10 Í·ÒÒ... ÖÒÎË ·˚ Ì ·˚ÎÓ Éäóè, ÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÒÔ‡‚ÎflÎ ·˚ 90-ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. çÓ ‚ 1991 „Ó‰Û ÏÂÌfl ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, ÔÓÒ‡‰ËÎË ‚ «å‡ÚÓÒÒÍÛ˛ Ú˯ËÌÛ», ÒÚ‡ÎË Ó·‚ËÌflÚ¸ ‚ ËÁÏÂÌ êÓ‰ËÌÂ. ÉÓ‚Ó˛: ˝ÚÓ fl ËÁÏÂÌÌËÍ? ü Ò 17 ÎÂÚ Ì‡ ÙÓÌÚÂ! éÌË Óڂ˜‡˛Ú: «ä‡Í Ò ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚË? Ç‡Ï 18 ·˚ÎÓ». éÌË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÛÌËÁËÚ¸, ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ fl Ì ÚÓθÍÓ ËÁÏÂÌÌËÍ, ‡ Â˘Â Ë ‚ÛÌ. è‰·„‡˛ ÒΉӂ‡ÚÂβ ÔÓ‚ÂËÚ¸. ü Ê Í¢ÂÌ˚È, ‡ Á̇˜ËÚ ÍÚÓ-ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ÔËÒ‡Î, ÂÒÚ¸ ͇͇fl-ÚÓ ÔÓÔÓ‚Ò͇fl „‡ÏÓÚ‡. èÓÒ˚·˛Ú Á‡ÔÓÒ ‚ éÏÒÍ, ÔÓÚÓÏ „Ó‚ÓflÚ: «óÚÓ Ê ‚˚ Ì‡Ò Ó·Ï‡Ì˚‚‡ÂÚÂ, ‚ éÏÒÍ ÌË͇ÍËı χÚÂˇÎÓ‚ ÌÂÚ». ÇÓÚ ÛÓ‚Â̸ Á̇ÌËfl „ÂÓ„‡ÙËË Û Ó„‡ÌÓ‚! é·˙flÒÌfl˛, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ fl Ó‰ËÎÒfl — Ì ·˚ÎÓ éÏÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. Å˚Î á‡Ô‡‰ÌÓ-ëË·ËÒÍËÈ Í‡È ÒÓ ÒÚÓÎˈÂÈ ‚ çÓ‚ÓÒË·ËÒÍÂ. èÓÒ·ÎË Á‡ÔÓÒ ÚÛ‰‡ Ë ÏÂÒflˆ‡ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ú ÍÒÂÓÍÒ Ò ˝ÚÓÈ „‡ÏÓÚ˚, „‰Â Û͇Á‡Ì˚ ÓÚˆ, χڸ Ë fl, ÓʉÂÌÌ˚È 8 ÌÓfl·fl 1924 „Ó‰‡. åÂÚËÍÛ ÏÌ ÔÓÏÂÌflÎË. Ç «å‡ÚÓÒÒÍÓÈ Ú˯ËÌ» ÏÂÌfl ÔÓ‰ÂʇÎË ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡, Ë Ú‡Ï fl ÔÓÏÓÎÓ‰ÂΠ̇ „Ó‰. - äÓ„‰‡ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÒfl Éäóè, ‚˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÎË, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸Òfl ‚‡¯ËÏ ‡ÂÒÚÓÏ? - ç ‰ÛχΠӷ ˝ÚÓÏ. ÇÒ ·˚ÎÓ ÌÂÏÌÓÊÍÓ Ì ڇÍ, Í‡Í ‚Ò ÒÂȘ‡Ò Ò· Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÔÂ‚˚Ï ‚Ò ÔÓÒ˜ËڇΠÉÓ·‡˜Â‚. 3 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1991 „Ó‰‡ ÓÌ ÒÓ·‡Î ‚ÒÂı Ë Ò͇Á‡Î: «ü ÛÂÁʇ˛ ‚ ÓÚÔÛÒÍ, ÌÓ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ, Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÂ¸ÂÁ̇fl. ÖÒÎË ˜ÚÓ — ÔˉÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË». Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÖθˆËÌ Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌ˚ Ë Û͇Á˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËË ‚˚¯Â ÒÓ˛ÁÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚. àÁ ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ ÒÍÓθÍÓ ÖθˆËÌ Á‡ıÓ˜ÂÚ ÔÂ˜ËÒÎËÚ¸ ‰ÂÌ„ ‚ ÒÓ˛ÁÌ˚È ·˛‰ÊÂÚ — ÒÚÓθÍÓ ÓÌ Ë ÔÂ˜ËÒÎËÚ. àÎË ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó Ì ‰‡ÒÚ. Ö„Ó ÔËÏÂÛ ÒÎÂ‰Û˛Ú ‰Û„Ë ÎˉÂ˚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ. è‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ 臂ÎÓ‚ ·˚Î ÙË̇ÌÒËÒÚÓÏ Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‡‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍÛ˛ Á‡Ô·ÚÛ ·˛‰ÊÂÚÌËÍ‡Ï Ô·ÚËÚ¸ ·Û‰ÂÚ Ì˜ÂÏ. ü̇‚, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÚ‡ÎÒfl Á‡ ÉÓ·‡˜Â‚‡, 臂ÎÓ‚, ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÏËÌËÒÚ˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‰ÓÁ‚ÓÌËÚ¸Òfl ÉÓ·‡˜Â‚Û ‚ îÓÓÒ. éÌ Ì Óڂ˜‡Î. èÓÚÓÏ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ Ò‚flÁË. ÇÒ ·˚ÎÓ! èËÌflÎË ¯ÂÌË ÎÂÚÂÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ë ÔÓÒËÚ¸ ‚‚ÂÒÚË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÖθˆË̇ Ë ‰Û„Ëı „ËÓ̇θÌ˚ı ÎˉÂÓ‚ ̇ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ. ü Ì ÂÁ‰ËÎ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ

- ü,

17

Û„Ó‚, ̇‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓÎÂÚÂÎ ÌÂψ, Ë Ì‡ ÌÂ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó. ÉÓ·‡˜Â‚ ÌËÍÓ„Ó Ì ÒÎÛ¯‡Î, „Ó‚ÓËÎ Ò „ÂÌÂ‡Î‡ÏË Ë Ï‡¯‡Î‡ÏË, „ÂÓflÏË ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ̇ «Ú˚», Ò˚ԇΠÛÔÂ͇ÏË: «èÓÁÓ, ÛÌËÊÂÌËÂ, ̇‰Ó ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl». ëÓÍÓÎÓ‚ ÔËÌflÎ Û‰‡ ̇ Ò·fl, Ò͇Á‡‚, ˜ÚÓ ÛÊ ·Óθ¯Â 50 ÎÂÚ ‚ ‡ÏËË Ë „ÓÚÓ‚ Í Î˛·˚Ï ¯ÂÌËflÏ. ÉÓ·‡˜Â‚ ÔÓÔÓÒËÎ ‚ÒÂı ‚ÓÂÌÌ˚ı ‚˚ÈÚË, ‡ ÏËÌÛÚ ˜ÂÂÁ 30 ‚˚Á‚‡Î ÏÂÌfl Ë ÒÓÓ·˘ËÎ: «å˚ ¯ËÎË Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ‚‡Ò ÏËÌËÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌ˚». Ä fl ÚÓθÍÓ 4 ÏÂÒflˆ‡ ̇Á‡‰ ‚ åÓÒÍ‚Û Ò Ñ‡Î¸ÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇ ÔÂ‚ÂÎÒfl, ÌË˜Â„Ó Ì ¢ Ì Á̇˛, ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ̇˜‡Î Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÏÌ Ì Á̇ÍÓχ ÒËÒÚÂχ Ó·ÓÓÌÌ˚ı Á‡Í‡ÁÓ‚... èÓ˝ÚÓÏÛ ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ ıËÚÓÒÚË „Ó‚Ó˛: «åËı‡ËÎ ëÂ„‚˘, ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, fl Ì „ÓÚÓ‚». éڂ˜‡ÂÚ: «ëÛÚÍË Ú· ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÛÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì Û͇Á». à ÛÊ ̇ ‰Û„ÓÈ ‰Â̸ „ÂÌÒÂÍ ‚ÁflÎ ·˚͇ Á‡ Ó„‡: ÒڇΠÚ·ӂ‡Ú¸ ÓÚ ÏÂÌfl Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÔÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ‡ÏËË. é̇ ÚÓ„‰‡ ̇-

ПоследниИ маршал СССР èÓ˜ÂÏÛ ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ üÁÓ‚ ÓÚÎÓÊËΠ̇ „Ó‰ 90-ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ? ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÓÓÊËÚ¸ ‚ åÓÒÍ‚Â fl‰ÂÌ˚È ˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍ. ÉÓ·‡˜Â‚ ‚ÓÁÏÛÚËÎÒfl, ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ÔËÂı‡ÎË ·ÂÁ Ô˄·¯ÂÌËfl, ‰ÓÎ„Ó ÌËÍÓ„Ó Ì ÔËÌËχÎ. èÓÚÓÏ ‚ÒÚÂÚËÎ, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ·ÓÎÂÌ: ‡‰ËÍÛÎËÚ. çË͇ÍËı ‡ÒÔÓflÊÂÌËÈ Ì ‰‡Î Ë ÓÚÔ‡‚ËÎ ‰Â΄‡ˆË˛ ‚ÓÒ‚ÓflÒË. çÓ ‰Ó·‡‚ËÎ: «Ç˚, Á‡„Ó‚Ó˘ËÍË, ‚Ò ‡‚ÌÓ ·ÂÁ ÏÂÌfl ‚Ò ‰Â·ÂÚÂ. çÛ Ë ‰Â·ÈÚÂ, ˜ÚÓ ıÓÚËÚ». äÓ„‰‡ ÓÌË ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ åÓÒÍ‚Û, Ï˚ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ Ë ¯ËÎË ‚‚ÂÒÚË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì Óڂ˜‡Î Á‡ ‚Ò — ÒÓÁ‰‡Ú¸ „ÓÒÍÓÏËÚÂÚ - Éäóè. åÌ ·˚ÎÓ ÔÓÛ˜ÂÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ åÓÒÍ‚Û ‚ÓÈÒ͇ ‰Îfl Óı‡Ì˚ äÂÏÎfl, ‚Ó‰Ó͇̇·, ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ë Ú.‰. íÂΈÂÌÚ-ÚÓ fl ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ ‚ÁflÎ, ÌÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲, ÚÛ‰‡ Ì Ô˯ÂÎ. çËÍÚÓ Ì ӷ˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ‚ χÚ ·˚Î ÂÙÂẨÛÏ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡Ó‰ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ËÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ¯ËÎ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ëëëê. éÒÌÓ‚Ì˚Ï Á‡ÍÓÌÓÏ ‰Îfl β·Ó„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÎfl ̇Ó‰‡ Ë Ï˚ ÔÓÒÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ Â„Ó ‚Óβ! ÖθˆËÌ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Î ‚ ÄÎχ-ÄÚÂ, Ë„‡Î ‚ ÚÂÌÌËÒ Ò ç‡Á‡·‡Â‚˚Ï. èÓÚÓÏ ÓÌ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÒÔˆˇθÌÓ ÚflÌÛÎ ‚ÂÏfl, Ì ‰‚Ë„‡ÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û Ë Ê‰‡Î ÌÓ˜Ë, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì ҷËÎË. éÌ, ̇‚ÂÌÓ, Ì Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÓ˜¸˛ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ò·ËÚ¸ ÔÓ˘Â, ˜ÂÏ ‰ÌÂÏ. çËÍÚÓ Ì ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Â„Ó ÌË Ò·Ë‚‡Ú¸, ÌË ‚ÒÚ˜‡Ú¸ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ. ü Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â ‰Â·ڸ. ê¯ËÎ ÎÂÚÂÚ¸ Í ÉÓ·‡˜Â‚Û Ò‡Ï, ÅÓ„ Ò ÌËÏ, Ò ˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍÓÏ. å˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ̇ Â„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡˜ÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚ÂÁÚË Â„Ó ‚ åÓÒÍ‚Û, ÌÓ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò Ì‡ÏË Ì‡ ‰Û„ÓÏ ·ÓÚÛ ‚˚ÎÂÚÂÎË êÛˆÍÓÈ Ë ‰Û„Ë β‰Ë ËÁ ÍÓχ̉˚ ÖθˆË̇. èÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ åËı‡ËÎ ëÂ„‚˘ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ÎÂÚflÚ 2 Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. éÌ Ì‡Ò Ì ÔËÌflÎ, ‡ Ëı ÔËÌflÎ. íÓ„‰‡ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ‚ åÓÒÍ‚Û ·Û‰Û ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì. Ç åÓÒÍ‚Â, ‚ äÂÏΠÏÓÈ Óı‡ÌÌËÍ, ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ äÉÅ, „Ó‚ÓËÚ: «á‡‚Ú‡ ÛÚÓÏ ‚‡Ò ÒÌËÏÛÚ». éڂ˜‡˛: «çÂÚ, Ò„ӉÌfl ÏÂÌfl ‡ÂÒÚÛ˛Ú». à ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Å‡‡ÌÌËÍÓ‚ (Ô‰Ò‰‡ÚÂθ äÉÅ êëîëê – ê‰.), ÔÓÒËÚ ÔÓÈÚË Ò ÌËÏ Í ëÚÂÔ‡ÌÍÓ‚Û („ÂÌÔÓÍÛÓÛ êëîëê – ê‰.), ÚÓÚ Ô‰·„‡ÂÚ Ò‰‡Ú¸ ÓÛÊËÂ. ü „Ó‚Ó˛: «éÛÊËfl ÌÂÚ, ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÈÚ». «Ä ÓÚÍÛ‰‡ ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‡ÂÒÚÛ˛»? «è‰‚ˉÂλ.

- ä‡Í ÔÓ¯ÎÓ Á‡Íβ˜ÂÌËÂ, ˜ÂÏ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÔÓÒΠÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl? - Ç Ú˛¸Ï fl ÒڇΠÔËÒ‡Ú¸ ÍÌË„Û, ÍÓ„‰‡ ‚˚¯ÂÎ — ÔÓ¯ÂÎ Í èÓı‡ÌÓ‚Û, ÔÓ͇Á‡Î. éÌ Ò͇Á‡Î: «ïÓÓ¯‡fl ÍÌË„‡», ‰ÓÔËÒ˚‚‡È. ÑÓÔËÒ‡Î, ̇¯ÂÎ ‰Â̸„Ë Ì‡ ËÁ‰‡ÌËÂ, ÔÓÚÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ ÚË‡Ê. äÌË„‡ ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ «ì‰‡˚ ÒÛ‰¸·˚». ì ÏÂÌfl Ëı ÏÌÓ„Ó ·˚ÎÓ. Ç 9 ÎÂÚ ÛÏÂ ÓÚˆ, ÔÓÚÓÏ ‚ÓÈ̇, ‚ 47 „Ó‰Û Ӊ˷Ҹ ‰Ó˜Í‡, ‡ ‚ 49ÓÏ Ûԇ· ‚ ÍËÔflÚÓÍ, Ò‚‡Ë·Ҹ. ìÏÂ· ÊÂ̇, Ò˚Ì ÛÏÂ, ‚ÌÛÍ ÔÓ„Ë·... ч Â˘Â Ë ˝Ú‡ Ú˛¸Ï‡. èÓÒΠËÁ‰‡ÌËfl ÍÌË„Ë fl ÔÓ¯ÂÎ ‚ ÏËÌÓ·ÓÓÌ˚, ãÂÓÌˉ à‚‡¯Ó‚ ·˚Π̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ‡ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÉÂ̯ڇ·‡ 䂇¯ÌËÌ. å˚ ·˚ÎË ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ˚, ÓÌË Ô‰ÎÓÊËÎË ÏÌ ‡·ÓÚÛ. èÓÚÓÏ ÒÏÂÌËÎÒfl ̇˜‡Î¸ÌËÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÌÓ‚˚È ·ÓflÎÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÉäóèËÒÚÓÏ, ÌÛ ÌË˜Â„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó: fl ÔÂ¯ÂÎ ‚ ‰Û„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. åÌÓ„Ó ÂÁ‰ËÎ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ, ‚˚ÒÚÛԇΠÔÂ‰ ‚ÂÚÂ‡Ì‡ÏË. é ÖθˆËÌ ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó Ì „Ó‚ÓËÎ, Ò˜ËÚ‡Î: ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı êÓÒÒËË Ì ÌÛÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÎÓıÓ. èÓÚÓÏ Ôӯ· ËÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ‚ÓÎ̇ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÜÛÍÓ‚ ·˚Î ÔÎÓıËÏ ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆÂÏ, ÌÂÛÏÂÎ˚Ï, ÔÓ·Âʉ‡˛˘ËÏ ÚÓθÍÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ·Óθ¯ÓÈ ÍÓ‚Ë, β‰ÂÈ Í·Î, Ì ҘËÚ‡fl. ë‡Ï‡fl ̇ÒÚÓfl˘‡fl Í΂ÂÚ‡. å˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÍÓÏËÚÂÚ Ô‡ÏflÚË ÜÛÍÓ‚‡, fl ÒÚ‡Î Â„Ó Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ. Ç Ó·˘ÂÏ, ‚Ò ˝ÚË „Ó‰˚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÔÓÏÓ„‡Î ‡ÏËË, Ò‚flÁË Ò ÌÂÈ Ì ÚÂflÎ, Ë ÚÂÔÂ¸ Ì ÚÂfl˛. - ä‡Í ‚˚ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ÔÎÓ‰˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚ ‚ êÓÒÒËË? - èÓÒÚÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔË ëÂ‰˛ÍÓ‚Â ·˚ÎÓ ÔÎÓıÓ — χÎÓ. éÌ, Ì ·Û‰Û˜Ë Ó҂‰ÓÏÎÂÌÌ˚Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÁ Ò·fl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚, Ì ‰Ûχfl ÒÓÍ‡˘‡Î Ë ÛÂÁ‡Î ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓÔ‡ÎÓ. ì ÌÂ„Ó ·˚Î Ó‰ËÌ ‚ÓÔÓÒ: ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ÒÚÓËÚ? è‚‡ÚËÎ ‚Ò ÏÓÚÓÒÚÂÎÍÓ‚˚ ‰Ë‚ËÁËË ‚ ·Ë„‡‰˚, ‡ ‰ÂÒ‡ÌÚÌ˚ ‰Ë‚ËÁËË ÓÒÚ‡‚ËÎ ‰Ë‚ËÁËflÏË, ÍÓ„‰‡ ÌÂÚ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ‰‡Ê ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ıÓÚ¸ Ó‰ËÌ ÔÓÎÍ ÔÂ·ÓÒËÚ¸. ç‡ Ñ‡Î¸ÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ ·˚ÎÓ 30 ‰Ë‚ËÁËÈ, ÒÂȘ‡Ò — 27 ·‡Ú‡Î¸ÓÌÓ‚ ̇ 4 Ú˚Òfl˜Ë ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. ïÓ‰ËÚ ¯ÛÚ͇: ÍËڇȈ˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌÛ˛ ·Ë„‡‰Û ÒÔˆˇθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÒ͇ڸ: „‰Â Ú‡Ï ÛÒÒÍË ‚ÓÈÒ͇? éÏÒÍÓÏÛ Û˜ËÎË˘Û ·˚ÎÓ 200 ÎÂÚ, ¢ ‚Ó ‚Â-

- åËÌËÒÚÓÏ ıÓÓ¯ËÏ ·˚ÎË? - ü ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ ‚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ¯ÎÓ ·ÂÁ‰ÛÏÌÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ‡ÍÂÚ, ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ, ‡ ‚Ò ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË ¯ÂÌËfl ·˚ÎË ÛÊ ÔËÌflÚ˚ ‰Ó ÏÂÌfl. Ç˚ Ê ÔÓÌËχÂÚÂ, ˜ÚÓ ÌÂψÍËÈ ÎÂÚ˜ËÍ êÛÒÚ Ì ÔÓÒÚÓ Ú‡Í ÒÂΠ̇ ä‡ÒÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸. éÌ ÌË„‰Â Ì ‡·ÓÚ‡Î, ÓÚˆ ÂÏÛ ÌË ÍÓÔÂÈÍË Ì ‰‡‚‡Î, ÌÓ ÓÚÍÛ‰‡-ÚÓ Ì‡¯ÎËÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÔÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ҇ÏÓÎÂÚ‡ ÔÓ‰ ‰‡Î¸ÌËÈ ÔÂÂÎÂÚ Ë ÚÓÔÎË‚Ó, ÔÓ˜ÂÏÛÚÓ ÂÏÛ ‰‡ÎË Ò‰Â·ڸ ÔÓÒ‡‰ÍÛ ‚ îËÌÎfl̉ËË. Ä Ì‡¯‡ èÇé Â„Ó ‚· ‰Ó åÓÒÍ‚˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÒΠËÒÚÓËË ÒÓ Ò·ËÚ˚Ï ˛ÊÌÓ-ÍÓÂÈÒÍËÏ Î‡ÈÌÂÓÏ ÔÓÎۘ˷ ‡ÒÔÓflÊÂÌË „‡Ê‰‡ÌÒÍË ҇ÏÓÎÂÚ˚ Ì ҷ˂‡Ú¸. ÇÒ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔËÛÓ˜ÂÌÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ëÂ„Âfl ëÓÍÓÎÓ‚‡. ëÓÍÓÎÓ‚ Ë ÄıÓÏ‚ ̇˜‡ÎË ‰Ó҇ʉ‡Ú¸ ÉÓ·‡˜Â‚Û ÚÂÏ, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÎË: Ì ÌÛÊÌÓ ÛÌ˘ÚÓʇڸ ‡ÍÂÚ˚ Ú‡ÍËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ ¯ËÓÍÓÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÂ. äÓ„‰‡ êÛÒÚ ÒÂÎ, fl ·˚Î ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ É·‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇‰Ó‚. ëÓÍÓÎÓ‚ Ò‡ÁÛ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ‚Ó ‚ÒÂÏ Ó·‚ËÌflÚ, ‚˚Á‚‡Î ÏÂÌfl, ‰‡Î Û͇Á‡ÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÛÚÓ ·˚Ú¸ ‚ ÔÓÎËÚ·˛Ó Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Ëı èÇé Ë ÓÍ-

Ò˜ËÚ˚‚‡Î‡ 5,2 ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ü ÔË͇Á‡Î ÒÓ·‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Ëı ÓÍÛ„Ó‚, ÙÎÓÚÓ‚, èÇé, ÔÓ„Ó‚ÓËÎ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ÏÂÒÚÂ Ë Ò Í‡Ê‰˚Ï ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË. à Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË 1,5 ÏËÎÎËÓ̇ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ì ‚ÓÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, ‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ „‡Ê‰‡ÌÍÛ: ÒÚÓflÚ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ıËÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ Ì ˉÛÚ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ, ÔÓÍ·‰˚‚‡˛Ú ÊÂÎÂÁÌ˚ ‰ÓÓ„Ë, ‡ÒÚflÚ ËÒ. è˯ÂÎ ‰ÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ Í ÉÓ·‡˜Â‚Û. ëÓÓ·˘‡˛, ˜ÚÓ «ËÒÓ‚˚ ‰Ë‚ËÁËË», Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ó·ÓÓÌÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸. «çÂÚ, - „Ó‚ÓËÚ. - àı ÚÓ„‡Ú¸ ÌÂθÁfl: ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÔÓÒÚ‡‰‡ÂÚ. Ç˚ ‰ÛχÈÚÂ, ‰ÛχÈÚÂ, ÍÓ„Ó ÒÓÍ‡˘‡Ú¸»... å˚ ÒÚ‡ÎË Ó·˙‰ËÌflÚ¸ ÓÍÛ„‡, ‡ÏËË ‰Â·ڸ ÍÓÔÛÒ‡ÏË, 500 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓÍ‡ÚËÎË. éÌ ÒڇΠÚ·ӂ‡Ú¸ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‡ÍÂÚ˜ËÍÓ‚. çÓ ÎË͂ˉ‡ˆËfl ‡ÍÂÚ — ‰ÂÎÓ ıÎÓÔÓÚÌÓÂ, ÓÌÓ Ú·ÛÂÚ Û‚Â΢ÂÌËfl ¯Ú‡ÚÓ‚, ‡ Ì ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl, Ú·ÛÂÚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚‡„ÓÌÓ‚ ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Í ÏÂÒÚÛ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. íÓ ÂÒÚ¸ ÛıÛ‰¯ÂÌË ӷÓÓÌÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÒÚÓËÎÓ Ó„ÓÏÌ˚ı ‰ÂÌ„...

åËı‡ËÎ áìÅéÇ.

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! профессионально!

ÄÇàÄÅàãÖíõ ÔÓ ÒϯÌ˚Ï ˆÂ̇Ï

äêìàáõ SPECIAL Удача и успех улыбнутся $ ùäéçéåúíÖ! $ всем, кто AIR + HOTEL + CAR путешествует AIR+CRUISE (SHORE TOUR ‚Íβ˜fiÌ) с нами! SPECIAL!

$50 cash back ̇ “‚Òfi ‚Íβ˜ÂÌÓ” Ô‡ÍÂÚ˚

ÇËÁ˚, Ô‡ÒÔÓÚ‡ èÂÌÒËÓÌÂ‡Ï ave - ëäàÑäà Ha sadfe an

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ nicie r p! ̇ “ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ” t

TANYA’S VACATION TRAVEL (917) 292-1381 E-mail: tanyastravel@msn.com

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ


www.vnovomsvete.com

18

áÄ éäÖÄçéå

Ì˚». ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÂÁˉÂÌÚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ Ò ÌËÏË Ú‡Í ÊÂÒÚÍÓ, ˜ÚÓ Ú ÎË·Ó Ò‡ÁÛ Ì‡˜Ë̇˛Ú ͇flÚ¸Òfl, ÎË·Ó ·Â„ÛÚ Á‡ „‡ÌˈÛ, ÎË·Ó ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ˝Ú‡ÔÛ. Ä ‚ÓÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÂÒ‰˚ Ò ÜËËÌÓ‚ÒÍËÏ èÛÚË̇ ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓ‰ÏÂÌËÎË. èÂÁˉÂÌÚ ‚ÂÎ Ò·fl Í‡Í ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚È ÔÓÙÂÒÒÓ, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÂÒÌflÂÚÒfl Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ ÂÏÛ Ó˜Â̸ ·ÓθÌÓ Ì‡ÒÚÛÔËÎË Ì‡ ÌÓ„Û. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÛÒÚÓÂÌ̇fl ÇÇè ÜËËÌÓ‚ÒÍÓÏÛ «ÒÎÓ‚ÂÒ̇fl ‚˚‚ÓÎӘ͇» ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ Á‚Û˜‡Î‡ Ú‡Í: «ì ÏÂÌfl Í ‚‡Ï ·Óθ¯‡fl ÔÓÒ¸·‡. ì ‚‡Ò ÛÒÚÓȘ˂˚È ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú, ÒÎÓÊË‚¯ËÈÒfl ÛÊ Á‡ ‰‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl. à fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÓÚ‰Âθ-

Слишком нежныИ èÓ˜ÂÏÛ ‡‚ÚÓ‡ ˉÂË “Ó„‡‰ËÚ¸ ë‚ÂÌ˚È ä‡‚Í‡Á ÍÓβ˜ÂÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍÓÈ” ‚ äÂÏΠÎ˯¸ Ôӄ·‰ËÎË ÔÓ „ÓÎÓ‚ÍÂ?

ç

Конец путиномики 7 ÌÓfl·fl, ‚ „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ ‚ÓβˆËË, Ó ÍÓÚÓÓÈ ‚ êÓÒÒËË Ì Á‡·˚ÎË, åËÌ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl êî ‚˚‰‡ÎÓ Ú‚ÓÊÌ˚È ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚È ÔÓ„ÌÓÁ. ùÚÓ Ì Ô‰Ò͇Á‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ ‚ÓβˆËË, ÌÓ Û͇Á‡ÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Ó 2030 „Ó‰‡ ÏÓ‰Âθ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl. Ä ˝ÚÓ ÛÊ ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl.

Путин

ä‡Ê‰˚È Û‚‡Ê‡˛˘ËÈ Ò·fl ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÎË·Â‡Î Ú‚Â‰Ó Á̇ÂÚ: ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ êî Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ — ‡„ÂÒÒË‚Ì˚È ‡‚ÚÓËÚ‡Ì˚È ÔÓÎËÚËÍ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÚÂÔËÚ ‚ÓÁ‡ÊÂÌËÈ Ë Ó·ÓʇÂÚ ÎÓχڸ ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚ ˜ÂÂÁ ÍÓÎÂÌÓ. Ä fl ‚ÓÚ Ì‡ ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ èÛÚËÌ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ڇÍÓÈ. ‡ÒÚÓfl˘ËÈ èÛÚËÌ — ˝ÚÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÍÓÂÍÚÌÓÂ Ë ‰ÂÎË͇ÚÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ. è‡‚‰‡, ‚ˉÂÚ¸ ˝ÚÛ „‡Ì¸ ı‡‡ÍÚÂ‡ ÇÇè ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ Ì ‚ÒÂÏ — ÚÓθÍÓ Ú‡ÍËÏ «Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÂflÚÂÎflÏ», Í‡Í Ç·‰ËÏË ÜËËÌÓ‚ÒÍËÈ. Ç Ò‚ÓÂÈ Á‡„ÓÓ‰ÌÓÈ ÂÁˉÂ̈ËË çÓ‚Ó-鄇Â‚Ó „·‚‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ç.Ç.èÛÚËÌ ÔËÌflÎ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ãÑèê Ç.Ç.ÜËËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó. Ç Ò‡ÏÓÏ Ù‡ÍÚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ËÌˈˇÎÓ‚ ‚ ÚÂÓËË ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘, ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ûfl Ç·‰ËÏË‡ ÇÓθÙӂ˘‡: «å˚ „ÛÎflÌÓ ‚ÒÚ˜‡ÂÏÒfl Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ‡Á΢Ì˚ı Ô‡ÚËÈ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÍÓ̘ÌÓ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡·ÏÂÌÚÂ. ë„ӉÌfl Ú‡ÍË ‚ÒÚÂ˜Ë Ì‡Ë·ÓΠ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚, ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÂÊ„ӉÌÓ„Ó èÓÒ·ÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ î‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÓ·‡Ì˲». é‰Ì‡ÍÓ ‚ êÓÒÒËË ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl Ô‡ÍÚË͇ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÚÂÓËfl ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó Í‡‰Ë̇θÌÓ ‡Á΢‡Ú¸Òfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌ ‚ÒÚ˜‡ èÛÚË̇ Ë ÜËËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ «‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÈ» ‚Ó‚Ò Ì ËÁ-Á‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÂÊ„ӉÌÓ„Ó ËÚۇθÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÂ‰ Ô‡·ÏÂÌÚÓÏ. ë ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, Û Ú‡ÍÓ„Ó ‡Ì‰Â‚Û ÂÒÚ¸ Ë ·ÓΠ‚‡Ê̇fl Ô˘Ë̇ — ̉‡‚ÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl Ç·‰ËÏË‡ ÇÓθÙӂ˘‡ Ó ë‚ÂÌÓÏ ä‡‚Í‡ÁÂ. ÖÒÎË ÍÚÓ Ì ÔÓÏÌËÚ, ÚÓ ·‡‚˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‡·ÏÂÌÚ‡ËÈ Ô‰ÎÓÊËÎ Ó„‡‰ËÚ¸ ˝ÚÓÚ „ËÓÌ êî «ÍÓβ˜ÂÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍÓÈ», ‡ Â„Ó ÊËÚÂÎflÏ — Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ Óʉ‡ÂÏÓÒÚ¸. ä‡Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÒÚ‡ÊÂÏ, fl ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÔË‚˚˜ÍË ÓÒÍÓ·ÎflÚ¸Òfl ÔÓÒΠӘÂ‰Ì˚ı «ÓÒ-

15—21 ÌÓfl·fl 2013

êÓÒÒ˲ ÒÔ‡ÒÛÚ ÚÓθÍÓ ‚ÓÈ̇ ËÎË ‚˚·Ó˚ ÙˈˇθÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍË ÔÓ„ÌÓÁËÒÚ˚ ÔÂÂÒÚ‡ÎË Ë„‡Ú¸ ‚ Ë„Û «Á‡‚Ú‡ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‚˜Â‡» Ë ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ì ‚ ˝ÚÓÏ, Ú‡Í ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Í‚‡ڇΠ˝ÍÓÌÓÏË͇ Ó‰ÛχÂÚÒfl Ë ÔÓȉÂÚ-Ú‡ÍË ‚ ÓÒÚ, ıÓÚfl ۷‰ËÚÂθÌ˚ı Ô˘ËÌ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ‡Ì¸¯Â ËÎË Ì ̇Á˚‚‡ÎÓÒ¸, ËÎË ‚Ò ҂ӉËÎÓÒ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl Ò Â Ò˚¸Â‚˚Ï ˝ÍÒÔÓÚÓÏ ÓÚÁÓ‚ÂÚÒfl ̇ ÓÊË‚ÎÂÌË ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË – ÌËÍÛ‰‡ Ì ‰ÂÌÂÚÒfl. èÓÒΉÌËÈ ÔÓ„ÌÓÁ ̇‰Âʉ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ. ë‡ÏÓ Ú‚ÓÊÌÓ ‚ ÌÂÏ ‰‡Ê Ì ҇ÏË ˆËÙ˚, ‡ ÔËÁ̇ÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰‡Î¸ÌÂȯ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ – ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡ – Á‡Ï‰ÎÂÌË ÔÓËÁÓȉÂÚ Ì‡ ÙÓÌ ‚ ˆÂÎÓÏ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ı ‚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÌË͇ÍËı Ó·‚‡ÎÓ‚ ̇ ÌÂÙÚflÌÓÏ ˚ÌÍ Ì Ô‰‚ˉËÚÒfl. ë͇Á͇ ÍÓ̘Ë·Ҹ. èÛÚËÌÓÏË͇, ÓÒÒËÈÒ͇fl ÏÓ‰Âθ ‡Á‚ËÚËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÔË ÒÚ‡‚Í ̇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ë „ÓÒÍÓÏÔ‡ÌËË, ̇ Ó„ÓÏÌ˚ „ÓÒ‡ÒıÓ‰˚, ÔÓÁËÚË‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „ÓÒÒÔÓÒ‡ Ó·ÂÒˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl Ëı ̽ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ (Ì ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÏÂÌÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË Ò··Ó ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ ̇ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÌ˚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË), Ë, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, „ÂÌÂËÛ˛˘Ëı Ì ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰˙ÂÏ, ‡ ÍÓÛÔˆË˛, ÔÓ·ÛÍÒÓ‚˚‚‡ÂÚ. Ö ÛÊ Ì ÒÔ‡Ò‡˛Ú ‚˚ÒÓÍË ˆÂÌ˚ ̇ ÌÂÙÚ¸. óÚÓ ‰ÂÎÓ ÔÎÓıÓ, ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ Ì ‚˜Â‡. á‡Ï‰ÎÂÌË ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÌÂÛÍÎÓÌÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ 2012 „Ó‰‡. íÓ„‰‡ Ê ·˚Î ÓÚϘÂÌ ÌÓ‚˚È ÙÂÌÓÏÂÌ: ÓÒÒËÈÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÓÚÁ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ËÁÏÂÌÂÌË ‰Ë̇ÏËÍË ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ô‡‰‡˛Ú. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌË·Ҹ, ÌÓ Òڇ· Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÈ: ÍÓ„‰‡ ˆÂÌ˚ Ô‡‰‡˛Ú, Ô‡‰‡ÂÚ Ë ÓÒÒËÈÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÓÒÎË, ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÓÒÚÓÏ ÛÊ Ì ÓÚÁ˚‚‡Î‡Ò¸. èÓÒΉÌËÈ ÔÓ„ÌÓÁ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÏÓ‰Âθ Ì ۉ‡ÒÚÒfl Ë Í 2030 „Ó‰Û. Ä ˝ÚÓ Â˘Â Ú‚ÓÊÌÂÂ. Ç ˆËÙ‡ı ÒÛÚ¸ ÔÓ„ÌÓÁ‡ Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ. íÂÏÔ˚ ÓÒÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚ 2013-2030 „„. ‚ Ò‰ÌÂÏ ÒÓÒÚ‡‚flÚ 2,8% ÔÓÚË‚ 4,3%, ÙË„ÛËÓ‚‡‚¯Ëı ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ÔÓ„ÌÓÁ ‡ÌÂÂ, Ë ·Û‰ÛÚ ÓÚÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ ÓÒÚ‡ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. ä 2030

é

ÍÓ·ËÚÂθÌ˚ı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ» ÜËËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó. Ç˚‰‡‚‡Ú¸ ̇-„Ó‡ «ÓÒÍÓ·ËÚÂθÌ˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl» — ˝ÚÓ Â„Ó ‡·ÓÚ‡, ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó ËÏˉʇ, Â„Ó ‡ÏÔÎÛ‡. ÖÒÎË ·˚ Ç·‰ËÏË ÇÓθÙӂ˘ ‚‰Û„ ̇˜‡Î ÏflÏÎËÚ¸ ̘ÚÓ «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÍÓÂÍÚÌÓ», fl ·˚ ÔÂ‚˚Ï Ì‡˜‡Î ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl: ‡ Ì Á‡·ÓÎÂÎ ÎË ˜‡ÒÓÏ ÎË·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‚Óʉ¸? åÓÊÂÚ, ÂÏÛ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó Í‡ÍÓ ̇‰Ó ÒÓ˜ÌÓ ÔÓ‰‚ÂÁÚË? çÓ Á‡fl‚ÎÂÌË ÎˉÂ‡ Ù‡ÍˆËË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏ˚ ÔÓ ë‚ÂÌ˚È ä‡‚Í‡Á — ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ Â˘Â Ó‰ËÌ ÙËÏÂÌÌ˚È «ÊËËÌÓ‚ËÁÏ». чÊ ·Û‰Û˜Ë ¯Ú‡ÚÌ˚Ï ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ¯ÛÚÓÏ, ‚Ò ‡‚ÌÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ ‰ËÌÒÚ‚Û ÒÚ‡Ì˚. ùÚÓ «Â‰ËÌÒÚ‚Ó» Ë Ú‡Í ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·ÓΠ˝ÙÂÏÂÌ˚Ï ÔÓÌflÚËÂÏ. à ̇ ˝ÚÓÏ ÙÓÌ ÒÎÓ‚‡ ÜËËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÎË‚‡ÂÚ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó Úβ˘Û˛ ÍÓÏ̇ÚÛ ·ÂÌÁËÌÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ ÓÚ‰‡ÎÂÌËË Ë„Ë‚Ó ˘ÂÎ͇ÂÚ Á‡ÊË„‡ÎÍÓÈ. ü Ó˜Â̸ ‡‰, ˜ÚÓ ‚ ÔË̈ËÔ èÛÚËÌ ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÏÌÂÌËfl. Ç ıӉ ҂ÓÂÈ ·ÂÒ‰˚ Ò ÜËËÌÓ‚ÒÍËÏ ÔÂÁˉÂÌÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ: «Û˘Â· ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚». çÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ íÇ ·ÂÒ‰˚ ‰‚Ûı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂflÚÂÎÂÈ fl ‚Ò ‡‚ÌÓ Ò ÚÛ‰ÓÏ ÏÓ„ Û‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ËÁÛÏÎÂÌËfl. é·˚˜ÌÓ Ç·‰ËÏË‡ Ç·‰ËÏËӂ˘‡ èÛÚË̇ ÒÎÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÒÚÂÒÌËÚÂθÌ˚Ï ÔÓÎËÚËÍÓÏ. чÊ ̇ Ú‡ÍÓÈ ÏÂÎÍËÈ «„Âı», Í‡Í ‡Á„Ó‚Ó ÏËÌËÒÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ˜Ë, «„‡‡ÌÚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË» ÏÓÊÂÚ ÓÚ‡„ËÓ‚‡Ú¸ „Ì‚ÌÓÈ ÂÔÎËÍÓÈ: «ëÎÛ¯‡È Ò˛‰‡!» óÂ„Ó ÛÊ Ì‡ Ú‡ÍÓÏ ÙÓÌ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÓÎËÚË͇ı, ˜¸Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÇÇè, «Ì‡ÌÓÒflÚ Û˘Â· ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï ÒÚ‡-

ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‚‡¯Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÍÂÔËÚ¸ ÒÂ‰Ë ÌÂ„Ó Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË ‚ Û˘Â· ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚». Ç ÒËÎÛ ‚ÓʉÂÌÌÓÈ ‚‰ÌÓÒÚË ı‡‡ÍÚÂ‡ Û ÏÂÌfl Ò‡ÁÛ Ó‰ËÎÒfl ‚ÓÔÓÒ Í ÔÂÁˉÂÌÚÛ: ‡ ÂÒÎË ·˚ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú ÜËËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ·˚Î Ì ӘÂ̸ ÛÒÚÓȘ˂˚Ï, ÓÌ ·˚ ËÏÂÎ ÔÓÎÌÓ Ô‡‚Ó ÛÍÂÔÎflÚ¸ Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË, ̇ÌÓÒfl ‚‰ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï ÒÚ‡Ì˚? í‡Í, ˜ÚÓ ÎË, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl? ü ÔÓ͇ Ì Á̇˛, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡Í˚ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‚ÒÚÂ˜Ë Ç·‰ËÏË‡ ÇÓθÙӂ˘‡ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. ïÓ˜Û Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÜËËÌÓ‚ÒÍÓÏÛ ‰‡ÎË ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ÌÂÔ‡‚, ‚ ÏÂÌ ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı, ÌÓ Á‡ÚÓ ·ÓΠ‰ÓıÓ‰˜Ë‚˚ı ‚˚‡ÊÂÌËflı. çÓ ‰‡Ê ÂÒÎË Ú‡Í ÓÌÓ Ë ·˚ÎÓ, ‚Òfl ˝Ú‡ ËÒÚÓËfl ‚Ò ‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ „Ó¸ÍÓ-̉ÓÛÏÂÌÌÓ ÔÓÒ΂ÍÛÒËÂ. ч, ÜËËÌÓ‚ÒÍËÈ ÒÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÂÏÛ Ú‡Î‡ÌÚÓÏ ‰Âʇڸ ÌÓÒ ÔÓ ‚ÂÚÛ ‡ÚËÍÛÎËÓ‚‡Î ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË «ˆÂÔÚ˚», ÍÓÚÓ˚Â Û Ò·fl ̇ ÍÛıÌ ‚˚Ò͇Á˚‚‡˛Ú Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ë „‡Ê‰‡Ì êî. Ä èÛÚËÌ, ‚ˉËÏÓ, Ì ıÓ˜ÂÚ ÓÚÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸ ÓÚ Ò·fl ÌË Ó‰ÌÛ ËÁ «˜‡ÒÚÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡». çÓ ˝ÚË «ˆÂÔÚ˚» — ÔÛÚ¸ ‚ ÌËÍÛ‰‡, ÔÛÚ¸ Í ÍÓ‚Ë, ÔÛÚ¸ Í ‡ÁÛ¯ÂÌ˲ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. åÓÊÂÚ, ÔÂÁˉÂÌÚÛ ÒÚÓËÎÓ ·˚ Ò͇Á‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ·ÓΠÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó? ֢ ӉËÌ Ì‰ÓÛÏÂÌÌ˚È ‚ÓÔÓÒ. ÜËËÌÓ‚ÒÍËÈ Î˯¸ ÙÓχθÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï ÔÓÎËÚËÍÓÏ. Ç ‡θÌÓÒÚË Ë ÓÌ Ò‡Ï, Ë Â„Ó Ô‡ÚËfl ‰‡‚ÌÓ Ó·ËÚ‡˛Ú ‚ «Í‡χÌ» ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡. èÓ˜ÂÏÛ Ê ÂÏÛ ÚÓ„‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ú‡Í ÂÁ‚ËÚ¸Òfl? èÓ˜ÂÏÛ ÍÓ ‚ÒÂÏ Â„Ó ÔÓÒÚÛÔÍ‡Ï ‚ äÂÏΠÓÚÌÓÒflÚÒfl Ò Ú‡ÍÓÈ «ÌÂÊÌÓÒÚ¸˛»?

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

„. ‰ÓÎfl êÓÒÒËË ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ÇÇè ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl ‰Ó 3,4% Ò 4% ‚ 2012 „Ó‰Û. ÖÒÎË ‚ ‡ÔÂΠ2013 „Ó‰‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ËÁ ÚÂı (ÙÓÒËÓ‚‡ÌÌ˚È, ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚È Ë ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚È) ‚ˉӂ ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÏÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË åËÌ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl ‚˚·Ë‡ÎÓ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚È, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚È ÔÓ„ÌÓÁ ‰Â„‡‰ËÓ‚‡Î ‰Ó ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ„Ó. Ö„Ó ÒÛÚ¸ Í‡Í ‡Á Ë ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌË͇ÍËı ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰‚Ë„Ó‚ ÓÒÒËÈÒ͇fl ÏÓ‰Âθ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ì ÔÂÚÂÔËÚ. ä‡Í ÒÚÓËÎÓÒ¸ ‚Ò ̇ ÌÂÙÚ„‡ÁÓ‚ÓÏ Ë Ò˚¸Â‚ÓÏ ÒÂÍÚÓ‡ı, Ú‡Í Ë ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸Òfl. ùÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ åËÌ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl ‚‰Û„ Û¯ÎÓ ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÔÔÓÁËˆË˛. èÓÒÚÓ ÔÓ„ÌÓÁËÒÚ˚ Û˜ÎË Ë „·‚Ì˚ ÚẨ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Ë ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı χÌ‚Ó‚, Ò‚Ó‰fl˘ËÂÒfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡ ÛÒÍÓÂÌÌÓ ‡Á‚ËÚË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡ÔËڇ· ‚ êÓÒÒËË ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. çË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÌË Ì‡Û͇, ÌË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌË ÔËÓËÚÂÚ‡ÏË Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl. Ä ‡Á Ú‡Í, ÚÓ, Í‡Í Ë ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚ åËÌ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl, ÍÓÏ ÔÓÁfl·‡ÌËfl ̇ Ò˚¸Â‚ÓÈ Ó·Ó˜ËÌ ÏËÓ‚Ó„Ó ÒӈˇθÌÓ-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl êÓÒÒËË ÌË˜Â„Ó Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl. LJÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸: ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÔÓÁÂÎÓ Ì ‚˜Â‡. çÓ‚˚È ÔÓ„ÌÓÁ Î˯¸ ÒÛÏÏËÛÂÚ ËÒÍË, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„ÌÓÁËÒÚ˚ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÎË Ë ‡ÌÂÂ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡Í‡ÌÛÌ ÓÔÓÒ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚-˝ÍÓÌÓÏËÒÚÓ‚ ̇ ÚÂÏÛ, ͇ÍËÏË ·Û‰ÛÚ ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚ ÚÂÏÔ˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl êÓÒÒËË, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„ÌÓÁËÒÚ˚ åËÌ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú Ó·˘ËÈ, ÓÚϘ‡ÂÏ˚È ‚ ˝ÍÒÔÂÚÌÓÈ Ò‰ ÚẨ. óÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛? ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ‚˚ıÓ‰‡. èÂ‚˚È – ˝ÚÓ ‚Á˚‚ ÌÂÙÚflÌ˚ı ˆÂÌ, Ëı ·˚ÒÚ˚È Ò͇˜ÓÍ ‚‚Âı, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎËÚ, Ì ÏÂÌflfl ÏÓ‰Âθ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ‰Ó·ËÚ¸Òfl «Ò˚ÚÓ„Ó» ÓÒÚ‡. Ä ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË, ÂÒÎË Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ ÒÎÛ˜ËÚÒfl ·Óθ¯‡fl ‚ÓÈ̇. ëòÄ Ò à‡ÌÓÏ, ̇ÔËÏÂ. ÇÚÓÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Ó 2030 „Ó‰‡ êÓÒÒËË Ô‰ÒÚÓËÚ Ì ӉËÌ ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·ÓÌ˚È ˆËÍÎ. äÓ„‰‡ ˝ÍÓÌÓÏË͇ Ì ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl, ÔÓÏÓ˜¸ ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÎËÚË͇.

çËÍÓÎ‡È ÇÄêÑìãú.


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

èÂ‚˚È Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl äÓÏËÚÂÚ‡ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ êî ÔÓ Óı‡Ì Á‰ÓÓ‚¸fl, ‰ÓÍÚÓ ωˈËÌÒÍËı ̇ÛÍ, ıËÛ„ Ë ‰ÂÔÛÚ‡Ú «Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË» çËÍÓÎ‡È ÉÂ‡ÒËÏÂÌÍÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ËÌˈˇÚË‚ÓÈ — Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÒˆÂÌ˚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚ ÍËÌÓ. ÑÓÔÛÒÚËÏ˚ ÓÌË ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË fl‚Îfl˛ÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡Ï˚Ò·. ͇˜ÂÒÚ‚Â Ú‡ÍÓ„Ó ÔËÏÂ‡ ÓÌ Ì‡Á‚‡Î ͇ÚËÌ˚ Ó ÒÛ‰¸·‡ı β‰ÂÈ, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏÓÏ. ÑÂÔÛÚ‡Ú ËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÍËÌÓ Ë Ì‡ ÚÂ΂ˉÂÌËË Ì‡ÎËˆÓ Á‡ÒËθ ڇÍÓ„Ó Ó‰‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ‡ ˝ÚÓ Ì„‡ÚË‚ÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛˘ÂÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ çËÍÓÎ‡È ÉÂ‡ÒËÏÂÌÍÓ, ‚ êÓÒÒËË Ò ‰ÂÚË Ô¸˛Ú Ò 14 ÎÂÚ Ë Ò‚Ó˛ Óθ ÚÛÚ Ò˚„‡ÎÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ. éÌ Ú‡ÍÊ Ô‰ÎÓÊËÎ ¯Ú‡ÙÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‰ÂÚ¸ÏË. Ö„Ó ÍÓÎ΄‡, „·‚‡ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ëÓ‚ÂÚ‡ î‰Â‡ˆËË ÔÓ ÒӈˇθÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ Ë Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌ˲ LJÎÂËÈ êflÁ‡ÌÒÍËÈ ÔÓ‰‰ÂʇΠÔ‰ÎÓÊÂÌË ÔÓ ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌ˲ ‡ÌÚˇÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Á‡ÔÂÚ Ì‡ ÔÓ͇Á ‚ ÍËÌÓ Á‡ÒÚÓθÌ˚ı ÒˆÂÌ. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, 21 ÓÍÚfl·fl Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ ÔÓ‰ÔË҇ΠÁ‡ÍÓÌ, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘ËÈ ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ̇Û¯ÂÌË ‡ÌÚËÚ‡·‡˜ÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. éÌ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ Ò 15 ÌÓfl·fl. á‡Ô¢Â̇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÍÛÂÌËfl ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÙËθχı, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì fl‚Îfl-

Ç

19

ÚÓ‰‡ ·Ó¸·˚ Ò ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏÓÏ Ó˜Â‰̇fl ËÌˈˇÚË‚‡ ‚fl‰ ÎË ÔÓÏÓÊÂÚ. ü  ‚ ÔË̈ËÔ Ì ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛. - Ç˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ô‰˚‰Û˘‡fl ͇ÏÔ‡ÌËfl, ÊÂÚ‚ÓÈ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÒÚ‡ÎË, ‚ÓÓ·˘Â Ì ‰‡Î‡ ÂÁÛθڇÚÓ‚? -íÓ„‰‡ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ÏÌÓ„Ë ͇ÚËÌ˚. «ã˛·Ó‚¸ Ë „ÓÎÛ·Ë» Ç·‰ËÏË‡ åÂ̸¯Ó‚‡ ÔÓԇ· ÔÓ‰ ˝ÚÓÚ Í‡ÚÓÍ. Ö ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËθÌÓ ÔÓÍÓÏÒ‡ÎË. ì ÏÂÌfl -ÚÓ ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡ ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ÒˆÂ̇. ü Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ

- çÓ ÍÚÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ ÒÚÂÔÂ̸ Ëı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË? - ÇÒ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú‡ ËÎË Ë̇fl ÒˆÂ̇ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ. - ë ÒË„‡ÂÚ‡ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì ÛÊ ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸? -ùÚÓ ÚÓÊ Ì ÌÓ‚ÓÒÚ¸. Ç ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÍËÌÓ ÍÓ̈‡ 70-ı „Ó‰Ó‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Á‡ÔÂÚ Ì‡ ÔÓ͇Á ÍÛÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. çÓ ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÔË̈ËÔˇθÌÓ ·˚ÎÓ, Ì ÚÓ, ˜ÚÓ Ò ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‡ÎÍÓ„Óθ — ڇ͇fl ˜‡ÒÚ¸

РоссиИские депутаты хотят запретить “Особенности национальноИ охоты”? ä‡ÂÌ ò‡ı̇Á‡Ó‚: “àÁ˙flÚ¸ ‡ÎÍÓ„Óθ ËÁ ÍËÌÓ - Ì ҇χfl ıÓÓ¯‡fl ˉÂfl” ÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡Ï˚Ò·. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÒÒËÈÒÍËÈ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθ ̇ÏÂÂÌ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ˜ËÒÎÓ ÍÛËθ˘ËÍÓ‚. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÌÓ‚¸ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓ‚ËÁۇθÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflı, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı, ·Û‰ÛÚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡·‡˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ë Ëı ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÚÓ Ì‡Û¯ËÚÂβ „ÓÁËÚ ¯Ú‡Ù, ·Û‰¸ ÚÓ ˜‡ÒÚÌÓ ËÎË ˛ˉ˘ÂÒÍÓ ÎˈÓ. íÂÔÂ¸ àÌÚÂÌÂÚ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÌÓ‚˚ı ËÌˈˇÚË‚‡ı, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛Ú ÍÓÚÓÛ˛ ͇‰˚ ËÁ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓıËÚ‡ «éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÓıÓÚ˚», „‰Â „ÂÓÈ ÄÎÂÍÒÂfl ÅÛΉ‡ÍÓ‚‡ ÒÓÚÓ‚‡Ë˘Ë ‡ÒÔË‚‡ÂÚ ÒÔËÚÌ˚ ̇ÔËÚÍË. å˚ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË ‚ÒÂ̇Ó‰ÌÓ Î˛·ËÏÓÏÛ

‡ÚËÒÚÛ. ÄÎÂÍÒÂÈ à‚‡Ìӂ˘ ·˚Î ÓÒÚÓÓÊÂÌ, ÓÚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ ¯ËÎ ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl, Á‡ÏÂÚË‚, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÔÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ Ì ÒÎ˚¯‡Î, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. èÓ͇. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ «åÓÒÙËθχ» ä‡ÂÌ ò‡ı̇Á‡Ó‚ ıÓÓ¯Ó Ó҂‰ÓÏÎÂÌ Ó· ËÌˈˇÚË‚Â ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚. ÇÓÚ Í‡Í ÓÌ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÒËÚÛ‡ˆË˛. - å˚ ˝ÚÓ ÛÊ ÔÓıÓ‰ËÎË. èflÏÓ Ò͇ÊÂÏ, Ì ҇Ï˚È Û‰‡˜Ì˚È ·˚Î ÓÔ˚Ú. ì ÏÂÌfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËθÌÓ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÎË ÒˆÂÌÛ ‚ ÙËθÏ «áËÏÌËÈ ‚˜Â ‚ ɇ„‡ı». Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÂ-

Ú‡Í ÛÊ ÒËθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. çÓ ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÏ, ‚·Ҹ ·Ó¸·‡ Ò Ô¸flÌÒÚ‚ÓÏ, Í‡Í Ú‡ÍÓ‚˚Ï, ‡ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÍËÌÓ. é̇ ·˚· ÔÎÓıÓ ÔÓ‰ÛχÌÌÓÈ, ÌÓ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÂÁÛθڇÚ˚, ÍÓ̘ÌÓ, ‰‡‚‡Î‡. çÓ Ì ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍËÌÓ. íÛÚ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÌË͇ÍËı ÔÓ‰‚ËÊÂÍ Ì ·˚ÎÓ. - èÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ËÁ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ ÔÓ Ô¸ÂÒ‡Ï ÉÓ¸ÍÓ„Ó ËÁ˚χÎË ÒˆÂÌ˚ ÔËÚËfl? Ä Í‡ÍÓÈ ÉÓ¸ÍËÈ ·ÂÁ ÌËı? - ч, ÚÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ ‰Ó ˉËÓÚËÁχ ‰ÓıÓ‰ËÎÓ. ä‡Í fl ÔÓÌËχ˛, ‚ ÌÓ‚ÓÏ Á‡ÍÓÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚflÚ ËÌˈËËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚, ÂÒÚ¸ Ó„Ó‚ÓÍË, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÔÓfl‚ÎÂÌË ڇÍËı ÒˆÂÌ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÚÓ ÚÓ„‰‡ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl.

̇¯ÂÈ ÊËÁÌË, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Â„Ó ËÁ˙flÚ¸ ËÁ ÍËÌÓ ÚÛ‰ÌÓ. ìȉÛÚ ‡ÎËË. ç Á̇˛, ͇ÍÛ˛ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ ÔËÏÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθ, ÌÓ ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ Ó„Ó‚Ó͇, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚÂθÌÓ, ÚÓ Ú‡ÍÓÈ Á‡ÍÓÌ ‚fl‰ ÎË ÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ü ·˚ Ò˜ËڇΠÔ‡‚ËθÌ˚Ï Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰‡ÍÚ-ÔÎÂÈÒÏÂÌÚ. äÓ„‰‡ ‚ ͇‰ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ˝ÚËÍÂÚÍÛ, ÒÚ‡‚flÚ ·ÛÚ˚ÎÍÛ Ò Ì‡ÔËÚÍÓÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ï‡ÍË, - ˝ÚÓ ÒÍ˚Ú‡fl ÂÍ·χ, Á‡ ˝ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÙËθχ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰Â̸„Ë. çÓ ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„‡fl ËÒÚÓËfl Ë Â ‰Ó‚ÓθÌÓ Î„ÍÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸.

ë‚ÂÚ·̇ ïéïêüäéÇÄ.

ÇÒfl ̇¯‡ ÊËÁ̸ —

К

икра

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

SALE! SALE! SALE!

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

Sale

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á” 907 „ $39.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “èÓ‰‡Ә̇fl” 500 „ $31.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $25.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $18.00

Вы можете приобрести различные виды икры позвонив нам по телефону:

Sale

1-888-297-9196 www.red-caviar.com или

www.caviar2u.com

AWERS

признак хорошего вкуса

KAK áÄäÄ áÄíú :

или посетив наc в Интернете:

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $11.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $10.15

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $6.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌӘ͠Russian Style 200 „ $8.90

Sale

$43.00

$25.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $70.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ë˽ڷ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

$19.00 óÂ̇fl ËÍ‡ 100 „ $42.00

Sale

$2.50 å‡ÒÎÓ ËÍÓÌÓ 200 „ $3.00

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной баночки после первых 12 — $1.


www.vnovomsvete.com

20

ëÖåúü

‚‡Ê‡Âχfl LJÎÂÌÚË̇! LJ¯Â Ê·ÌË ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Û ‚ÌÛ˜ÍË Â ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ú‡Î‡ÌÚ ‚ÔÓÎÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÖÒÎË, ÍÓ̘ÌÓ, ڇ·ÌÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÂÒÚ¸. é˜Â̸ ÏÌÓ„Ë Ó‰ËÚÂÎË, ‡ Ú‡ÍÊ ·‡·Û¯ÍË Ë ‰Â‰Û¯ÍË, ÒÚÂÏflÚÒfl ӷ̇ÛÊËÚ¸ ‚ Ò‚ÓËı ˜‡‰‡ı ˜ÂÚ˚ „ÂÌË‚. ÇÓÚ Ï‡Î˚¯ ÒÂÎ Á‡ ÔˇÌËÌÓ Ë Ò˚„‡Î ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÂÎӉ˘ÌÓÂ. «åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ ·Û‰Û˘ËÈ åÓˆ‡Ú»? - Ò Ì‡‰ÂʉÓÈ ‚ÓÒÍÎˈ‡ÂÚ Ï‡Ï‡. å‡ÎÂ̸͇fl ‰Â‚Ә͇ Ò‡ÏÓÁ‡·‚ÂÌÌÓ ÍÛÊËÚÒfl ‚ ÔˉÛχÌÌÓÏ Â˛ Ò‡ÏÓÈ Ú‡ÌˆÂ. «ç‡‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ‚ ·‡ÎÂÚÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ», - „Ó‚ÓflÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË. íÂÚ¸ÂÍ·ÒÒÌËÍ ÔˉÛχΠÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. «äÓ„‰‡ ‚˚‡ÒÚÂÚ, Á‡ÚÏËÚ ëÚË‚‡ ÑÊÓ·c‡», - ϘڇÂÚ ÓÚˆ. ÄϷˈËË Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚. Ç ÌËı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ Ú˘ÂÒ·‚Ëfl, ÌÓ ‚ ÓÒÌÓ‚Â ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ê·ÌË ‚ˉÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÛÒÔ¯Ì˚ÏË Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ÏË. à ÚÓ„‰‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚ÓÔÓÒ: «Ä ˜ÚÓ fl ÏÓ„Û Ò‰Â·ڸ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ڇ·ÌÚÓ‚ ÏÓÂ„Ó Ò˚̇ ËÎË ‰Ó˜ÂË»? éÚ‰‡Ú¸ ‚ ͇ÍÛ˛-ÚÓ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ? ç‡ÌflÚ¸ Û˜ËÚÂÎfl? á‡ÌËχڸÒfl Ò ·ÂÌÍÓÏ Ò‡ÏÓÏÛ? à ÚÓ, Ë ‰Û„ÓÂ, Ë ÚÂڸ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ÔÓθÁÛ, ÌÓ Í‡Í ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÌÛÊÌÓ? lj¸ ÒÍÓθÍÓ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ·ÂÌ͇ «‚Ó‰flÚ Ì‡ ÏÛÁ˚ÍÛ» ËÎË Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ̇ θ‰Û, ‡Áۘ˂‡fl ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÙË„ÛÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl, ‡ ÔÓÚÓÏ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë ÔÓÚ‡˜ÂÌ˚ Áfl. ä‡Í ÓÚ΢ËÚ¸ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚È ÔËÓ‰Ì˚È ‰‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‚Î˜ÂÌËfl? åÓÊÌÓ ÎË Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ‡Á‚ËÚË ڇ·ÌÚÓ‚ ËÎË ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÚËıËÈÌÓ, Ò‡ÏÓ ÔÓ Ò·Â? ÑÓÍÚÓ äÓÎÎËÌ ä˝ÓÎ ‚ Òڇڸ «ä‡Í ÒÓÁ‰‡Ú¸ „ÂÌËfl» ÔÓÎÂÏ˘ÂÒÍË Á‡ÓÒÚflÂÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ̇Òڇ˂‡fl, ˜ÚÓ ‚˚‡˘Ë‚‡Ú¸ ڇ·ÌÚ˚ ÔÓ˜ÚË Ú‡Í Ê ÔÓÒÚÓ, Í‡Í ÒÓ·‡Ú¸ Ë„ۯ˜ÌÓ„Ó Ï‰‚ÂÊÓÌ͇ ËÁ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. ÖÒÚ¸ Ú‡ÍË ̇·Ó˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. íÛÎӂˢ ˄Û¯ÍË, Ïfl„͇fl ̇˜ËÌ͇, ÍÛÚӘ͇, „‡ÎÒÚÛÍ, ÍÓÒÒÓ‚ÍË - ‚Ò ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË. Ä ÔÓÚÓÏ ·ÂÌÓÍ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲, ‰‡ÂÚ Ï‰‚ÂÊÓÌÍÛ ËÏfl, ÔˉÛÏ˚‚‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂ. ÇÓÚ ÔËÏÂÌÓ Ú‡Í ÊÂ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ äÓÎÎËÌ ä˝ÓÎ, Ó‰ËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ «‚˚ÎÂÔËÚ¸» Ò‚ÓÂ„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó „ÂÌËfl. ÑÓÍÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÓÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‚  ‡ÒÒÛʉÂÌËflı ÂÒÚ¸ ËÁfl‰Ì‡fl ‰ÓÎfl ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËfl. çÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ Ó̇ Û·ÂʉÂ̇, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘Ëı ÔË̈ËÔÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÒΉÛÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl Ó‰ËÚÂÎflÏ. 1. á‡ÎÓÊË ÓÒÌÓ‚Û ùÚ‡ ÓÒÌÓ‚‡ Ú‡Í Ê ‚‡Ê̇ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó «„ÂÌËfl», Í‡Í ÚÛÎӂˢ ‰Îfl ω‚ÂÊÓÌ͇. LJ¯‡ ÔÓ‰‰ÂÊ͇, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ äÓÎËÌ ä˝ÓÎ, Ó·‡˘‡flÒ¸ Í Ó‰ËÚÂÎflÏ, Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò ÔÂ‚˚ı ¯‡„Ó‚ Ï·‰Â̈‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÒÚÛÍÚÛÛ Â„Ó ÏË‡. Ç˚ - ÔÂ‚˚È Â„Ó Û˜ËÚÂθ, Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ Ú‡ÍÓ‚˚Ï Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. èÓ˝ÚÓÏÛ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Á̇ÍÓϸÚÂ Â„Ó Ò ‡ÁÌ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ‚Ó‚ÎÂ͇ÈÚ ‚ ‡ÁÌ˚ ‚ˉ˚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, Ó·˙flÒÌflÈÚ ÒÛÚ¸ ‡ÁÌ˚ı ‚¢ÂÈ ‚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÏ Ëı ÏËÂ. чÈÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ËÚ¸ Â„Ó ÔËÓ‰Ì˚ ̇ÍÎÓÌÌÓÒÚË Ë ËÌÚÂÂÒ˚. ä‡Í? óÂÂÁ ÒÔÓÚ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ‰ÂÎÓÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔË„Îfl‰˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ, ËÁÛ˜‡ÈÚ Ëı. LJ¯ χθ˜ËÍ ‚Ò„‰‡ ÔËڇ̈ӂ˚‚‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÒÎ˚¯ËÚ ÏÛÁ˚ÍÛ, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÔËıÎÓÔ˚‚‡Ú¸ ‚ ·‰Ó¯Ë? LJ¯‡ ‰Ó˜Í‡ ÎÓ‚ÍÓ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Ò Ïfl˜ÓÏ ËÎË

ì

15—21 ÌÓfl·fl 2013

Алло! м е щ и ы М

таланты

삇ʇÂχfl ‰‡ÍˆËfl! åÓfl ‚Ì͇ۘ Ó˜Â̸ ÏÛÁ˚͇θ̇. ÖÈ ‚ÒÂ„Ó ÔflÚ¸ ÎÂÚ, ÌÓ Ó̇ ÛÊ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÂÚ, Á̇ÂÚ ÏÌÓ„Ó ÔÂÒÂÌ. êÓ‰ËÚÂÎË Á‡ÌflÚ˚, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò ÛÚ‡ ‰Ó ‚˜Â‡. ܇θ, ÂÒÎË ÔËÓ‰Ì˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Û ·ÂÌ͇ ÌËÍÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸. ü ‚ ÏÛÁ˚Í Ì ‡Á·Ë‡˛Ò¸ Ë Ì Á̇˛, ˜ÂÏ Ïӄ· ·˚ ÔÓÏÓ˜¸. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸,  ÌÛÊÌÓ ÓÚ‰‡Ú¸ ‚ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ÒÔˆˇθÌÓ ۘ·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌËÂ? Ç Í‡ÍÓ ËÏÂÌÌÓ? LJÎÂÌÚË̇. ·˚ÒÚÓ ·Â„‡ÂÚ? ç ÔÓÔÛÒÚËÚ ˝ÚË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. äÚÓ Á̇ÂÚ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ ‚ÂÌ˚ ÔËÁ̇ÍË ·Û‰Û˘Â„Ó ÛÒÔÂı‡ ‚ ÏÛÁ˚Í ËÎË ÒÔÓÚÂ. É·‚̇fl ˉÂfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÂ‰ ·ÂÌÍÓÏ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. à ÔÓÚÓÏ ÔÓ‰‰Âʇڸ Â„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÂÏ ÓÌ fl‚ÌÓ Ì‡Ò·ʉ‡ÂÚÒfl Ë ‚ ˜ÂÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚ ÓÒÓ·˚ ڇ·ÌÚ˚ 2. éÔ‰ÂÎflÈ Ë ÓˆÂÌË‚‡È ˆÂÎË é·‡ÚËÏÒfl ÓÔflÚ¸ Í ‡Ì‡ÎÓ„ËË Ò Ï‰‚ÂÊÓÌÍÓÏ. Ö„Ó ÚflÔ˘ÌÓ ÚÂÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ ̇˜ËÌÍÓÈ. íÓθÍÓ ÚÓ„‰‡ ÓÌÓ Ó·ÂÚÂÚ ÙÓÏÛ Ë ‡ÒÔflÏËÚÒfl. í‡Í Ë ·ÂÌÍÛ ÌÛÊ̇ ڇ͇fl «Ì‡˜ËÌ͇». é·ÂÒÔ˜ËÚ¸  ӷflÁ‡Ì˚ Ó‰ËÚÂÎË, ÙÓÏÛÎËÛfl Ë ÍÓÂÍÚËÛfl Ôӂ҉̂Ì˚ Á‡‰‡˜Ë. ᇂ‰ËÚ Ô‡‚ËÎÓ Ò ÔÂ‚˚ı ‰ÌÂÈ ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓΠÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Âʉ̂ÌÓ, ÂÊẨÂθÌÓ, ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ ˆÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÔË ‚‡¯ÂÏ Û˜‡ÒÚËË ÒÚ‡‚ËÚ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ·ÂÌÓÍ. à Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓˆÂÌË‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÌÓ. ëÔ‡¯Ë‚‡ÈÚ Ò·fl: «óÂ„Ó Ï˚ ‚ÏÂÒÚ ‰ÓÒÚË„ÎË? óÚÓ ËÁÛ˜ËÎË? óÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ·Û‰ÂÏ ‰Â·ڸ ÔÓ‰Û„ÓÏÛ»? ÇӉ ·˚ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔÓÒÚÓ, Ë ÏÓÊÌÓ ÛÒÓÏÌËÚ¸Òfl, ‡ ÌÛÊÌ˚ ÎË Á‡ÔËÒË. á‚ÂÁ‰˚ ÒÔÓÚ‡, Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÔÓÎËÚËÍË, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÍÛÔÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Û‚Âfl˛Ú, ˜ÚÓ Ì ÏÓ„ÛÚ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ Ú‡ÍÓÈ ÔË‚˚˜ÍË. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡fl Ë ‡Ì‡ÎËÁËÛfl ˆÂÎË, ‚˚ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÂ Û ·ÂÌ͇ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò·Â, ÓÚ‰‡‚‡fl ‰ÓÎÊÌÓÂ Â„Ó ÛÒÔÂı‡Ï Ë ÙÓÏÛÎËÛfl, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸. 3. ë‰Â·ÈÚ ‚ÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒ Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚Ï óÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ·˚ ÒÓ·ÓÈ Ï‰‚ÂÊÓÌÓÍ ·ÂÁ Ó‰Âʉ˚ Ë ÛÍ‡¯ÂÌËÈ? Çfl‰ ÎË Ò ÌËÏ ÔËflÚÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ë„‡Ú¸. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê Ì ӷÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ò‚ÓËı ˜‡‰. ëÍÛ͇ ÚÛÚ ÌÂÛÏÂÒÚ̇. é„‡ÌËÁÛÈÚ ‚Ò ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚Òfl ÒÂϸfl Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ‚‡¯Ëı Á‡ÚÂflı. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Û ·ÂÌ͇ ÔÂӷ·‰‡ÂÚ «Ë„Ó‚Ó» ÒÓ-

Á̇ÌËÂ. èÓ͇ ÓÌ Ë„‡ÂÚ, ÓÌ Û‚Î˜ÂÌ. á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl Á‡·‡‚‡ - ÓÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ̇ÈÚË ‰Û„Û˛. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÓÚ·Ë‡ÂÚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘Ë Á‡ÌflÚËfl, ÓÚ‰‡ÈÚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Ï Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ Ë„‡Ï, Ú‡ÍËÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÎʇ˛ÚÒfl ‰Ó΄Ó, - ¯‡ıχÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ËÎË ÔÓÔÛÎfl̇fl Ì˚̘ ̇ÒÚÓθ̇fl Ë„‡ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «ëÚ‡Ú„ӻ. à˘ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ÔËflÚÌÓÂ Ò ÔÓÎÂÁÌ˚Ï - Í ÔËÏÂÛ ÛÒÚÓËÚ¸ ÔÓıÓ‰ ‚ ÏÛÁÂÈ ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ‰‚ÌËı ÍÛθÚÛ ËÎË ‚ ÁÓÓÔ‡Í ‰Îfl ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÔËχÚÓ‚. äÓ„‰‡ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ó «ÒÓÁ‰‡ÌËË „ÂÌËfl», ÒΉÛÂÚ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ò· ÓÚ˜ÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌË͇ÍËı ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ˆÂÔÚÓ‚ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. ÖÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔË̈ËÔ˚ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ë Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰ÓÌÂÒÚË ‰Ó Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰ÓÍÚÓ äÓÎÎËÌ ä˝ÓÎÎ. ëÚÓθ Ê ӷ˘ËÈ ı‡‡ÍÚÂ ÌÓÒflÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ ̇˜‡ÎÓ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ̇ȉÂÚ ‚ ÒÓ˜ËÌÂÌËflı ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚ ÑÊÛÎËË ä˝ÏÂÓÌ. Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ó̇ ‚˚ÔÛÒÚË· ÍÌË„Û «ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸», ‡ ÒÂȘ‡Ò ̇ÔË҇· ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË - «ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸ ‰Îfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ». ùÚÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰Ó˜ÂË ä˝ÏÂÓÌ, ÍÓÚÓ‡fl ̉‡‚ÌÓ Ӊ˷ ·ÂÌ͇, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë ‚ÒÂÏ Ó‰ËÚÂÎflÏ, ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ ˝Ú‡ ÚÂχ. «í‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó, - Ô˯ÂÚ Ó̇, - ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ ÔÓÊË‚‡Ú¸ ÊËÁ̸ ‚Ó ‚ÒÂÈ Â ÔÓÎÌÓÚÂ Ë ‡Ò¯ËflÚ¸ ̇¯Â «fl» ‚ ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡˛Ú ̇¯Ë ڇ·ÌÚ˚. à ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‰Â·ÂÏ ˝ÚÓ, ÚÓ Ó·ÂÚ‡ÂÏ Ò˜‡ÒÚ¸Â Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË». èËÒ‡ÚÂθÌˈ‡ ÓÒÓÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎflÏ ÌÂ΄ÍÓ Ì‡˘ÛÔ‡Ú¸ ˝ÚË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl. ч Ë Ì ̇‰Ó, „Ó‚ÓËÚ Ó̇. lj¸ Á‡‰‡˜‡ Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ¢ ӉÌÓ„Ó «ÏËÌË-èË͇ÒÒÓ» ËÎË «‰‚ÓÈÌË͇» ÑÊËÏÏË ïẨËÍÒ‡. «ÑÂÚË Í‡ÚË‚Ì˚ ÓÚ ÔËÓ‰˚, - ÔÓ‰˜Â͡ÂÚ ä˝ÏÂÓÌ. - à Ëı Ó‰‡ÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ˜ÂÏ Û„Ó‰ÌÓ. à Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂÒÚ‡Ú¸ ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı ·Û‰Û˘Â„Ó. ãÛ˜-

¯Â ÔÓ‰ÛχÂÏ Ó ÚÓÏ., Í‡Í Ò‰Â·ڸ Ëı Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ÏË ÒÂȘ‡Ò». äÓÂ-͇ÍË ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÑÊÛÎËfl ä˝ÏÂÓÌ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔË‚Ó‰ËÚ, ÓÔË‡flÒ¸ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú. ÇÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı. • ljËÚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ·ÂÌÍÓÏ ‰Ì‚ÌËÍ. á‡ÌÓÒËÚ ÚÛ‰‡ ‡ÁÌ˚ Ô˯‰¯Ë ‚ „ÓÎÓ‚Û Ë‰ÂË, ‚˚‰ÛÏ˚‚‡ÈÚÂ, Á‡·‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Ë Ï˜ڇÈÚÂ. ùÚÓ ËÁ·‡‚ËÚ ÓÚ Ì„‡ÚË‚ËÁχ Ë ÒÓÁ‰‡ÒÚ ıÓÓ¯ËÈ, ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚È Ì‡ÒÚÓÈ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ‰Â̸. • ê‡Á ‚ ̉Âβ ÓÚÔ‡‚¸ÚÂÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˚ÌÓÏ ËÎË ‰Ó˜Â¸˛ ‚ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆË˛. ùÚÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓıÓ‰. É·‚ÌÓ - ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Á‡‰‡˜Ë Í‡ÚË‚ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. • èÂ‰ ÒÌÓÏ ÔËÔÓÏÌËÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ì‡Ë·ÓΠԇÏflÚÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‰Ìfl. ë‰Â·ÈÚ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ‰Óχ¯ÌËÏ ËÚÛ‡ÎÓÏ. ÑÓ ÒËı ÔÓ Ï˚ „Ó‚ÓËÎË ÚÓθÍÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ò‰Â·ڸ Ó‰ËÚÂÎË. çÓ Í‡Í Ì‡Ò˜ÂÚ ¯ÍÓÎ˚? óÂÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚fl‚ÎÂÌËfl ڇ·ÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í Û‚Âfl˛Ú, Ú‡flÚÒfl ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚ ͇ʉÓÏ ·ÂÌÍÂ? Ç ÄÏÂËÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ¯ÍÓÎ˚ ‰Îfl Ó‰‡ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ. à Ëı ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, Í‡Í Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ β·˚ı ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÁÛ˜‡ÂÚÒfl Ë ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â. Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÂÊ„ӉÌÓÏ Ó·ÁÓÂ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ç‡ˆËÓ̇θ̇fl ‡ÒÒÓˆËflˆËfl Ó‰‡ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ (NAGC), ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÏÌÓ„Ó ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó. èÓ Ú‡ÍËÏ ‡Á‰Â·Ï, Í‡Í «éÚ˜ÂÚÌÓÒÚ¸» Ë «èÓ‰„ÓÚӂ͇ Û˜ËÚÂÎÂÈ», ‚ ˝ÚÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ «Ú‡·Âλ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÎÓıË ÓÚÏÂÚÍË. èÓÒÏÓÚËÏ, Á‡ ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ. àÚ‡Í, ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚ¸. • èÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Ó‰‡ÂÌÌ˚ı Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı Ì ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ 20 ¯Ú‡Ú‡ı. • 40 ¯Ú‡ÚÓ‚ Ì ÒÓ·Ë‡˛Ú ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ú‡ÍËı ‰ÂÚflı. • 14 ¯Ú‡ÚÓ‚ ÛÏÂ̸¯ËÎË ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl Ó‰‡ÂÌÌ˚ı ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ „Ó‰ÓÏ. • ïÓÚfl 12 ¯Ú‡ÚÓ‚ ÚÂ·Û˛Ú ËÏÂÚ¸ ‚ ͇ʉÓÏ ¯ÍÓθÌÓÏ ÓÍÛ„Â ÒÔˆˇθÌ˚ı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓ‚ ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ‰Îfl Ó‰‡ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ, ÚÓθÍÓ ‚ ˜ÂÚ˚Âı ¯Ú‡Ú‡ı ‚‚‰Â̇ ÒËÒÚÂχ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÍËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. èÓ‰„ÓÚӂ͇ Û˜ËÚÂÎÂÈ • íÓθÍÓ ¯ÂÒÚ¸ ¯Ú‡ÚÓ‚ ÚÂ·Û˛Ú, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË ‚ Í·ÒÒ‡ı ‰Îfl Ó‰‡ÂÌÌ˚ı ÔÓıÓ‰ËÎË ÍÛÒ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË. • 24 ¯Ú‡Ú‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Ì ÚÂ-

·Û˛Ú ÌË͇ÍËı ÒÔˆˇθÌ˚ı ̇‚˚ÍÓ‚ ‰Îfl Ú‡ÍËı Û˜ËÚÂÎÂÈ. • íÓθÍÓ 5 ¯Ú‡ÚÓ‚ Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛Ú ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ˝ÚËı Ô‰‡„Ó„Ó‚. Ç˚‚Ó‰? ëËÒÚÂχ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl Ó‰‡ÂÌÌ˚ı Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı ‰ÂÚÂÈ ‚ ëòÄ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓÂÌÌÓÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌËË. à ‰ÂÎÓ fl‚ÌÓ ÚÓ„Ó ÒÚÓËÚ. åÌÓ„Ë ‰ÂÚË, Ó͇Á‡‚¯ËÂÒfl ‚ ¯ÍÓ·ı ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ë ÔÓÒΠËı ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë Û˜‡ÚÒfl ‚ ÍÓÎΉʇı ÛÒÔ¯ÌÂÂ, ˜ÂÏ Ëı Ò‚ÂÒÚÌËÍË. à ÓÌË ÒÚÂÏflÚÒfl Í ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ ‚Ó ‚ÒÂÏ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇‰ ‰ÓÍÚÓÒÍËÏË ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËflÏË ÒÂ‰Ë ˝ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË ‚ 50 ‡Á ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÒÂ‰Ë ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ¯ÍÓÎ. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÒÚ‡Ì‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÔÓÚÂ̈ˇΠÔÓ‰‡ÒÚ‡˛˘Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ËÏÂΠχÍÒËχθÌ˚ ¯‡ÌÒ˚ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ëòÄ ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ¯ÍÓ·ı ‰Îfl Ó‰‡ÂÌÌ˚ı Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı Í‡Í «ÚËıËÈ ÍËÁËÒ». ë‡ÏË ·˛ÓÍ‡Ú˚ ÓÚ Ô‰‡„Ó„ËÍË ÔËÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ı „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÔ‡‚ÎÂÌËÈ, ÂÊÛÚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÔÂÒÚÓ‚‡ÌË ڇ·ÌÚÓ‚. äÓ̘ÌÓ, β‰Ë ÒÓ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ÌflÚ¸ ˜‡ÒÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Û˜ËÚÂÎÂÈ ËÎË ÓÚ‰‡Ú¸ ·ÂÌ͇ ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ Î˛·Ó„Ó ÔÓÙËÎfl Ë ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. çÓ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ ÒÂȘ‡Ò Ó ÒËÒÚÂÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ¯ÍÓÎ. ÇÒÂ„Ó Ëı ‚ ÒÚ‡Ì 23 Ú˚Òfl˜Ë. á‡ÌËχ˛ÚÒfl Ú‡Ï 15 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ χθ˜ËÍÓ‚ Ë ‰Â‚Ó˜ÂÍ. à Î˯¸ 165 ¯ÍÓÎ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Í Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Ï selective, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÒÓ·˚Ï, ÓÚ·ÓÌ˚Ï. èÓÒ¢‡˛Ú Ëı 136 Ú˚Òfl˜ Û˜‡˘ËıÒfl. íÛ‰‡ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÓ ÍÓÌÍÛÒÛ. ùÚË ¯ÍÓÎ˚ ËÏÂ˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Û˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ‚ ‚˚·Ó ۘ·Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ë Û˜ËÚÂÎÂÈ. éÁ̇˜‡ÂÚ ÎË ˝ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÛ‰‡ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÚÓθÍÓ Ï‡ÎÂ̸ÍË «„ÂÌËË» Ë Ú‡Ï ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛Ú Ëı ڇ·ÌÚ˚? ëÓ‚ÒÂÏ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ. 鉇ÂÌÌÓÒÚ¸ - Ì Ù‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓÌflÚËÂ. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ¯Ú‡ÚÂ, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë ‚ „ÓӉ ËÎË ÓÍÛ„Â, ¯‡˛Ú Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÎË ·ÂÌ͇ ڇ·ÌÚÎË‚˚Ï ËÎË ÌÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ ‰ÂΠÌÂÚ ÌË͇ÍËı ˜ÂÚÍËı ÍËÚÂË‚. Ç ÓÚ΢ËÂ, Ò͇ÊÂÏ, ÓÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı «‰ÂÚÂÈ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÌÛʉ‡ÏË», ÚÓ ÂÒÚ¸ Ëϲ˘Ëı ͇ÍËÂ-ÚÓ ÙËÁ˘ÂÒÍˠ̉ÓÒÚ‡ÚÍË ËÎË ·ÓÎÂÁÌË. Ç 2004 „Ó‰Û ·˚Î ÔËÌflÚ ÒÔˆˇθÌ˚È Á‡ÍÓÌ Disability Education Act. ÇÒ ӄӂÓÂÌÓ. è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‰‡ÂÚ ‰Â̸„Ë ¯Ú‡ÚÌ˚Ï Ë ÏÂÒÚÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡Ï. çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ˛Ì˚ÏË Ú‡Î‡ÌÚ‡ÏË. Ç ¯Ú‡Ú 縲âÓÍ, ̇ÔËÏÂ, ‚ÓÓ·˘Â Ì ÒÓ·Ë‡˛Ú ËÌÙÓχˆË˛ Ó· Ó‰‡ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚflı Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì ‚˚‰ÂÎfl˛Ú ̇ Ëı Ó·Û˜ÂÌË ÌË͇ÍËı ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÛ·ÒˉËÈ. èÂʉ ˝ÚÓ ‰Â·ÎÓÒ¸, ÌÓ Ò 2006 „Ó‰‡ ڇ͇fl Ô‡ÍÚË͇ ·˚· ÔÂÍ‡˘Â̇. çÓ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ı Ó„‡Ì˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÌˈˇÚË‚Â Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ̇ıÓ‰ËÚ¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı χθ˜ËÍÓ‚ Ë ‰Â‚Ó˜ÂÍ Ë ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰Îfl ÌËı ÒÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Ç „ÓӉ 縲-âÓÍ, ̇ÔËÏÂ, ìÔ‡‚ÎÂÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ, ÌÓ ‚ ÔË„ÓÓ‰Ì˚ı ¯ÍÓ·ı ãÓÌ„-ÄÈÎẨ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Â, Ë Ó‰ËÚÂÎflÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Á‡Ú‡ÚËÚ¸ ÛÒËÎËfl, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‚ ‰Û„ÓÏ ÓÍÛ„Â, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ÓÁËÚ¸ ÚÛ‰‡ Ò‚ÓËı ˜‡‰, ÎÂÎÂfl ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ËÁ ÌËı ÔÓÎÛ˜‡ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÅËÎÎ˚ ÉÂÈÚÒ˚ Ë ëÚË‚˚ ÑÊÓ·Ò˚. à Ú‡Í ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. äÓÂ-„‰Â ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÏÓ˘¸ ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ËÎË ˜‡ÒÚÌ˚ı ψÂ̇ÚÓ‚, ÌÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒËÎ˚.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

10 способов стать ребенку ближе éÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ó‰ÌËÍÓÏ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Ï‡Ï‡ Ë Ô‡Ô‡ ͇ʉ˚È ‰Â̸ ˜ÂÔ‡˛Ú ͇ÔÎË ·Î‡„Ó‰‡ÚÌÓÈ ‚·„Ë. çÓ ÂÒÎË Ó‰ÌËÍ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ì ÔÓÔÓÎÌflÚ¸, ÓÌ Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ ÔÓÔÓÒÚÛ ËÒÒÓıÌÂÚ. ‡Í Ê ӷӄ‡˘‡Ú¸ Ó‰ÌËÍ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ‰ÂÚ¸ÏË? à Í‡Í ÒÚ‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ·ÎË-

ä

ÊÂ?

ëÔÓÒÓ· ‹1 ëڇ̸Ú ·ÎËÊÂ… Í Ò·Â. ëÔÓÒË: «äÚÓ fl?», «äÛ‰‡ fl ˉÛ?», «á‡˜ÂÏ fl ÚÛ‰‡ ˉÛ?», «ä‡Í fl ÏÓ„Û ÒÚ‡Ú¸ ˜Ë˘Â Ë ÎÛ˜¯Â?», «óÚÓ ‰Â·ÂÚ ÏÂÌfl ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï?» Ë ‰. - ‚ÓÔÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚ (ÔË Ó˜Â̸ ˜ÂÒÚÌ˚ı ÓÚ‚ÂÚ‡ı) ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â ÔÓÌflÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl Ë Ò‰Â·ڸ ¯‡„ ̇‚ÒÚÂ˜Û ·ÂÌÍÛ.

ëÔÓÒÓ· ‹2 ê‡ÒÒχÚË‚‡ÈÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ÒÎÓÊÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ·ÂÌÍÓÏ Í‡Í Â˘Â Ó‰ÌÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÍÂÔËÚ¸ ‚‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ê·ÂÌÓÍ - ˝ÚÓ Ì ÔÓ·ÎÂχ, ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ ¯‡ÌÒ. ëÔÓÒÓ· ‹3 ÇÒfl˜ÂÒÍË ÔÓ‚˚¯‡ÈÚ ÛÓ‚Â̸ ‰Ó‚ÂËfl ·ÂÌ͇ Í ‚‡Ï. ÇÍ·‰˚ ̇ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÈ Ò˜ÂÚ ‰Ó‚ÂËfl ÔËÌÓÒflÚ Ò‡Ï˚ ‚˚ÒÓÍË ÔÓˆÂÌÚ˚. ëÔÓÒÓ· ‹4 éÒÓÁ̇ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ·ÂÌÓÍ ‚‡¯… „·‚Ì˚È Û˜ËÚÂθ. ä‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ Ì‡Ò ‰ÂÚË ÔÂÔÓ‰‡˛Ú ‡ÁÌ˚ ÛÓÍË ‚ ‡ÁÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ ÊËÁÌË. çÓ ÂÒÚ¸ Ó‰ËÌ Ò‡Ï˚È ‚‡ÊÌ˚È ÛÓÍ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‰ÂÚ¸ÏË, - ˝ÚÓ ÚÂÔÂÌËÂ. ÇÒÏÓÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒËÚÛ‡ˆË˛. óÂÏÛ Â˘Â, ÍÓÏ ÚÂÔÂÌËfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ۘËÚ¸Òfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÒÓ Ò‚ÓËÏ ·ÂÌÍÓÏ? ëÔÓÒÓ· ‹5 ç‡ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ·ÂÌ͇ ‚ÂÏfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÚ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚˚ Á‡ÏÓÚ‡ÎËÒ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÌÂÍÓ„‰‡ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ‰‡ÊÂ Ó ·ÂÌÍÂ, ÒÂȘ‡Ò Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl… ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. чÈÚ ·ÂÌÍÛ (Ë Ò·Â!)

„ÎÓÚÓÍ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÒÎÓÓ‰‡. èӂ‰ËÚÂ Ò ÌËÏ ‚ÂÏfl. à ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ò ·ÂÌÍÓÏ, ‰ÛχÈÚ ÚÓθÍÓ Ó ÌÂÏ. ëÔÓÒÓ· ‹6 ÇÂ¸Ú ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÂÌ͇. чÊ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·ÂÒÔÓ·Û‰ÌÓ ‚ÂÚ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ÂÛ ‚ ‚‡¯Â„Ó ·ÂÌ͇ ÔÓÚÂflÂÚÂ Ë ‚˚, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ò ÌËÏ? ÇÂ‡ ÒÔÓÒӷ̇ Ú‚ÓËÚ¸ ˜Û‰ÂÒ‡. àÒÍβ˜ÂÌËÈ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÌÂÚ. ëÔÓÒÓ· ‹7 ã˛·ËÚ ҂ÓÂ„Ó ·ÂÌ͇. ã˛·ËÚ¸ - Á̇˜ËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Á̇˜ËÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ β·Ó‚¸ Ò ÛÓ‚Ìfl Ò‚ÓÂ„Ó Á̇ÌËfl ̇ ÛÓ‚Â̸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. íÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Â„Ó Î˛·ËÚÂ, ‚‡¯ ·ÂÌÓÍ Ì‡‚ÂÌfl͇ Á̇ÂÚ, ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÓÌ ‚‡¯Û β·Ó‚¸? ëÔÓÒÓ· ‹8 ç‡Û¯‡ÈÚ Ô‡‚Ë·. àÌÓ„‰‡. àÁ‰͇ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌ̇fl ·ÂÌÍÛ Ô‡˜Í‡ ˜ËÔÒÓ‚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Θ¸ ÒÔ‡Ú¸ ÔÓÁÊ ӷ˚˜ÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÁÓÍ ¯ÍÓÎÛ Ôˉ‡˛Ú ÊËÁÌË ÌË Ò ˜ÂÏ Ì Ò‡‚ÌËÏ˚È ‡Óχڅ Ò‚Ó·Ó‰˚. ëÔÓÒÓ· ‹9 ç ÒÏÓÚËÚ ̇ ‰Û„Ëı ‰ÂÚÂÈ. ç Ò‡‚ÌË‚‡ÈÚ Ôӂ‰ÂÌËÂ, ÛÒÔ‚‡ÂÏÓÒÚ¸, χÌÂ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÂÌ͇ Ò ˜ÛÊËÏË. èÂ‰ ‚‡¯ËÏË „·Á‡ÏË ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÓflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ·ÂÌÓÍ - ‚‡¯. ì ‰Û„Ëı ‰ÂÚÂÈ ÂÒÚ¸ ‰Û„Ë Ó‰ËÚÂÎË. ì ‚‡¯Â„Ó ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚˚. ç Ô‰‡‚‡ÈÚ „Ó. ëÔÓÒÓ· ‹10 èӷ·„Ó‰‡ËÚ ÒÛ‰¸·Û Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ˝ÚÓÚ ·ÂÌÓÍ (‰ÂÚË). í˚Òfl˜Ë β‰ÂÈ ·˚ÎË ·˚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ÚÂÔÂÚ¸ ‚Ò ˝ÚË ÌÂÒÌÓÒÌ˚ ‚˚ıÓ‰ÍË ‚‡¯Â„Ó Ò˚Ì˯ÍË ËÎË Í‡ÔËÁ˚ ‰Ó˜ÛÍË, ÌÓ Û ÌËı ÌÂÚ ‰ÂÚÂÈ. ì ‚‡Ò ˝ÚÓÚ ·ÂÌÓÍ (˝ÚË ‰ÂÚË) ÂÒÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔflÏÓ ÒÂȘ‡Ò ˉËÚÂ Ë „Ófl˜Ó Ó·ÌËÏËÚÂ Â„Ó (Ëı).

Ö͇ÚÂË̇ ÄãÖäëÖÖÇÄ.

21

Счастливые пары

тоже ругаются ã˛‰Ë ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÒÍÎÓÌÌ˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ë‰Â‡Î¸Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl - ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÌÛ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÚ ÒÒÓ Ë ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚, ÍÓ„‰‡ β‰Ë Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó Ï˚ÒÎflÚ, ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú, ÍÓ„‰‡ Û ÌËı ÌËÍÓ„‰‡ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔÓÚË‚Ó˜ËÈ, ÍÓ„‰‡ Û ÌËı ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ËÌÚÂÂÒ˚, Ê·ÌËfl Ë ÔÓ˜ÂÂ... ÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ï˚ ÒÚÂÏËÏÒfl Í ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì‰ÓÒÚËÊËÏÓÏÛ. Ç ÂÁÛθڇÚ ڇÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̉ÓÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl Ë, ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl Î˯¸ ·ÎËÁÍËÏË Í ÏËÙ˘ÂÒÍÓÏÛ Ë‰Â‡ÎÛ. óÚÓ·˚ ‡Á‚ÂflÚ¸ ˝ÚË Ô‰‡ÒÒÛ‰ÍË, ıÓ˜Û Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ, Òӄ·ÒÌÓ ÔÓÒΉÌËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ, Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ԇ˚ íéÜÖ êìÉÄûíëü. LJÊÌ˚Ï ÏÓÏÂÌÚÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÒÓ‡ Ì ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Ô‡ÚÌÂ‡ÏË Í‡Í ÒËÏÔÚÓÏ ‡ÒÔ‡‰‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. íÓ ÂÒÚ¸, ÂÒÎË Ï˚ Á‡‡Ì ·Û‰ÂÏ Ò·fl ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl, Á̇˜ËÚ ·‡Í Ì ۉ‡ÎÒfl, Ë Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂ·‡ÌÍÓÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚Ò ıÛÊÂ Ë ıÛÊÂ, ÚÓ Ú‡Í ÓÌÓ Ë ·Û‰ÂÚ. à β·‡fl ÒÒÓ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‰‡ÎflÚ¸ Ì‡Ò ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. í‡ÍÊÂ, Òӄ·ÒÌÓ ÚÂÏ Ê ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ, ·‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï, ÂÒÎË:

è

‡) ÊÂ̇ ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ Á‡‚Ó‰ËÚÒfl ωÎÂÌÌÓ; ·) ÏÛÊ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÊÂÌ ‚ÎËflÚ¸ ̇ Ò‚ÓË ¯ÂÌËfl. ç‡ÔÓÚË‚, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍÊÂ Ë Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË - Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ 4 ‚Ò‡‰ÌË͇ ‡ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ‡, ÍÓÚÓ˚ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ Ô˂‰ÛÚ Í ‡Á˚‚Û ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ: 1-È - ˝ÚÓ ã˘ÌÓÒÚ̇fl ÍËÚË͇. íÓ ÂÒÚ¸ Ó·ÒÛʉÂÌË ÍÓÌÙÎËÍÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ̇ԇ‰ÍË Ì‡ ΢ÌÓÒÚ¸ Ô‡ÚÌÂ‡. 2-È - èÂÁÂÌËÂ. 3-È - ïÓÎӉ̇fl ÒÚÂ̇ - ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚˚flÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ó‰ËÌ ËÁ Ô‡ÚÌÂÓ‚ «Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl» Ë ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸. 4-È - ᇢËÚÌÓ Ôӂ‰ÂÌË ËÎË, ÔӢ „Ó‚Ófl, ÍËÚË͇ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÍËÚËÍÛ. ç‡Î˘Ë ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓfl‚ÎÂÌËÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ „Û·ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ä Ôӂ҉̂Ì˚ ÒÒÓ˚ Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚Ó„Ó ÒÓ˛Á‡. ç‡ÔÓÚË‚, ÂÒÎË Î˛‰Ë ÏÓΘ‡Ú Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚flÒÌfl˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÚÓ ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎË·Ó ÓÌË ‰Û„ ‰Û„Û ·ÂÁ‡Á΢Ì˚, ÎË·Ó ÓÌË ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓ Á‡Ï‡Î˜Ë‚‡˛Ú ̉ӂÓθÒÚ‚Ó, ‡ ˝ÚÓ ·ÓÏ·‡ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

å‡Ëfl ÅàêûäéÇÄ.

“Мастер и Маргарита” Åéëíéç: 6 χÚ‡, 8 pm John Hancock Hall (617) 903-4463 - í‡Ú‡Î¸Ì‡fl ͇ÒÒ‡ (617) 965-1673 - ûËÈ (781) 593-1405 - ëÓÎÓÏÓÌ solomon.novikov@gmail.com

çúû-âéêä: 8 χÚ‡, 3 pm & 7 pm Baruch College, Mason Hall (646) 312-5073, (718) 303-8888, (718) 615-1617, (718) 732-3838, (718) 897-4500 TicketsNY.com RussianHotLine.com RuConcert.com Teatr.com

çúû-ÑÜÖêëà: 9 χÚ‡, 6 pm Rosen Theater at Wayne YMCA (201) 835-7708, (201) 873-0769 Ë ‚ ÛÒÒÍËı χ„‡ÁË̇ı www.RussianClub.org

ÇÄòàçÉíéç, DC: 11 χÚ‡, 8 pm Ernst Community Cultural Center (301) 548-9250 - ÄÌ̇, (301) 515-9665 - 뇯‡

îàãÄÑÖãúîàü: 12 χÚ‡, 8 pm í‡Ú ‚ JCC, Klein Branch (215) 969-7082 - χ„‡ÁËÌ “äÌËÊÌËÍ” Ë Û ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂÎÂÈ

óàäÄÉé: 15 χÚ‡, 6 pm Christian Heritage Academy (847) 677-1503, (847) 793-1000 www.RussEvent.com

íéêéçíé: 16 χÚ‡, 7 pm Richmond Hill Performing Arts Centre (416) 721-4662, (416) 226-9151 www.torontovka.com


www.vnovomsvete.com

22

15—21 ÌÓfl·fl 2013

“Ççë”-áÑéêéÇúÖ

ëéáÑÄçÄ íÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéÉé “êÖÑÄäíàêéÇÄçàü” ãûÑÖâ ÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÅÂÍÎË ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÌÓ‚Û˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎË· ËÏ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ β·ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó „ÂÌÓχ. çÓ‚‡fl ÏÂÚÓ‰Ë͇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl „ÂÌÓ‚, ÔÓÎۘ˂¯‡fl ̇Á‚‡ÌË CRISPR, Ò‡‚ÌËχ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ-‰‡ÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÁ‚‡Ì‡ ÏÂÌflÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ‚ ÍÌË„Â, Ì ‰ÓÔÛÒ͇fl ÔË ˝ÚÓÏ ÓÙÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ӯ˷ÓÍ. íÂÔÂ¸ β·ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ Ñçä ‚Ó ‚ÒÂı 46 ıÓÏÓÒÓχı ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, Ì ÔÓ‚ÓˆËÛfl ‡Á‚ËÚË „ÂÌÌ˚ı ÏÛÚ‡ˆËÈ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÒÍÓÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ÓÚÍ˚ÚË ÔË„Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ‚ËÛÒÓÏ ËÏÏÛÌÓ‰ÂÙˈËÚ‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ëèàÑ, ËÎË Ê ‰Îfl ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍËı „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ·ÓÎÂÁ̸ ï‡ÌÚËÌ„ÚÓ̇. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÛÒÚ‡ÌÂÌË „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ Û Á‡Ó‰˚¯ÂÈ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÔÛÚfiÏ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ

à

ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ùäé. ÑÓ ÒËı ÔÓ „ÂÌ̇fl ÚÂ‡ÔËfl ·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ Í‡ÈÌ ÌÂÚÓ˜ÌÓÏ ÏÂÚӉ «ÒÍÎÂË‚‡ÌËfl» „ÂÌÓχ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÔˆˇθÌÓ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ËÛÒÓ‚, ‚̉fl˛˘Ëı Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Ñçä ‚ „ÂÌÓÏ, ËÌÓ„‰‡ ‰Â·fl ˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‡ ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡fiÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ËÒÍ ‰Îfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. CRISPR (Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats) fl‚ÎflÂÚÒfl ÔflÏ˚ÏË ÔÓ‚ÚÓ‡ÏË, ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ÏË ‚ Ñçä ·‡ÍÚÂËÈ. ÑÎË̇ ˝ÚËı ÔÓ‚ÚÓÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 24 ‰Ó 48 Ô‡ ÌÛÍÎÂÓÚˉӂ. É·‚ÌÓ Ëı Ô‰̇Á̇˜ÂÌË – ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ·‡ÍÚÂËflÏ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ‰ÂÈÒڂ˲ ‚ËÛÒÓ‚-·‡ÍÚÂËÓÙ‡„Ó‚. ì˜ÂÌ˚Ï ËÁ ä‡ÎËÙÓÌËË Û‰‡ÎÓÒ¸ ‰Ó͇Á‡Ú¸ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ˜ÚÓ CRISPR ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ β·ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ „ÂÌÓχ, Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ Û ·‡ÍÚÂËÈ, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Û ‡ÒÚÂÌËÈ, ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‰‡Ê ˜ÂÎÓ‚Â͇.

èêàóàçõ êÖÇåÄíéàÑçéÉé ÄêíêàíÄ ëäêõÇÄûíëü Ç äàòÖóçàäÖ

˘ËÌ˚ ‚χÚÓˉÌÓ„Ó ‡ÚËÚ‡, ·ÓÎÂÁÌË ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ Ò‰Â·ڸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÌ‚‡ÎˉÓÏ, Ú‡Í ‰Ó ÒËı ÔÓ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ë Ì‚˚flÒÌÂÌ˚. ä‡Í ÔÓ·„‡˛Ú Û˜ÂÌ˚Â, Óθ ‚ ‡Á‚ËÚËË Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÏÓ„Û Ë„‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ·‡ÍÚÂËË Í˯˜ÌÓÈ ÏËÍÓÙÎÓ˚, Ò˜ËÚ‡˛˘ËÂÒfl ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË. ëÂ‰Ë ÒÓÚÂÌ ‚ˉӂ ·‡ÍÚÂËÈ, ̇ÒÂÎfl˛˘Ëı Í˯˜ÌËÍ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÂÒÚ¸ ÔÓÎÂÁÌ˚Â Ë ÛÒÎÓ‚ÌÓ-Ô‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ – ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒΉÌËı ·‰ËÚÂθÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ËÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ. ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ë ‚‰Ì˚ ÏËÍÓ·˚ – ÚÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ‡Á‚ËÚ¸Òfl ÚÓ ËÎË ËÌÓ Á‡·Ó΂‡ÌË ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-Í˯˜ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡. Ç ÔÓˆÂÒÒ ˝‚ÓβˆËË ËÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ̇ۘË·Ҹ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸ «Ò‚ÓËı» – ̇ÔËÏÂ, ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ ·‡ÍÚÂËË, Ë Ì ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÌËı. é‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÍÎÂÚÍË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ Ì‚˚flÒÌÂÌÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï Ì‡˜Ë̇˛Ú Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏ˚ ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‡„ÂÒÒÓ‡ÏË Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÌËı – ÂÒÎË Ú‡ÍËÏË ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁχÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ·‡ÍÚÂËË ‚ˉ‡ Prevotella copri, ÚÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ «ËÏÏÛÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚» ÏÓÊÂÚ ‡Á‚ËÚ¸-

è

Òfl ‚χÚÓˉÌ˚È ‡ÚËÚ. ä Ú‡ÍÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û Ô˯ÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ç¸˛-âÓÍÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚Â Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎË Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û Prevotella copri Ë ‡Á‚ËÚËÂÏ ‚χÚÓˉÌÓ„Ó ‡ÚËÚ‡. ŇÍÚÂËË ˝ÚÓ„Ó ‚ˉ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú Ó„‡ÌËÁÏÛ ÛÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ۄ΂Ӊ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ ‡ÁÏÌÓÊÂÌ˲ ‚ Í˯˜ÌËÍ ·ÓÎÂÁÌÂÚ‚ÓÌ˚ı ÏËÍÓ·Ó‚. ë̇˜‡Î‡ Û˜ÂÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÔ˚ÚÓ‚ Ò Ï˚¯‡ÏË Ò „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ Í ‚χÚÓˉÌÓÏÛ ‡ÚËÚÛ Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÒÚÂËθÌÓÈ Ò‰Â, ÚÓ ·ÓÎÂÁ̸ Û ÌËı Ì ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸. çÓ ÒÚÓËÎÓ «ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸» „˚ÁÛÌÓ‚ Ò ÏËÍÓ·‡ÏË P. copri, Í‡Í ‚ÒÍÓÂ Û Ï˚¯ÂÈ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ ÒËÏÔÚÓÏ˚ ‡ÚËÚ‡. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ˝Ú‡Ô ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Û˜ÂÌ˚ ËÁÛ˜‡ÎË Ó·‡Áˆ˚ ͇· ÚÂı „ÛÔÔ Î˛‰ÂÈ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ·ÓΠ100 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ: Ì ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‚χÚÓˉÌ˚Ï ‡ÚËÚÓÏ, ÚÂı, Û ÍÓ„Ó Á‡·Ó΂‡ÌË ·˚ÎÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ ‰‡‚ÌÓ, Ë ·ÓθÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Ï ‰Ë‡„ÌÓÁ ·˚Î ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ. ä‡Í Ë Ô‰ÔÓ·„‡ÎË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË, ·‡ÍÚÂËË P. copri ‚ ÓÚıÓ‰‡ı ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓ‰„ÛÔÔ β‰ÂÈ Ò Ì‰‡‚ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰Ë‡„ÌÓÁÓÏ – ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏ˚ ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‚ 75% Ó·‡ÁˆÓ‚ ÒÚÛ·. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Û Á‰ÓÓ‚˚ı β‰ÂÈ ˝ÚË ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏ˚ ӷ̇ÛÊË‚‡ÎËÒ¸ ‚ 21,4% Ó·‡ÁˆÓ‚, ‡ Û Î˛‰ÂÈ, ‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡ÚËÚÓÏ, Î˯¸ ‚ 11,5%.

çÄâÑÖç ÉÖç, äéíéêõâ áÄëíÄÇãüÖí íäÄçà ÇéëëíÄçÄÇãàÇÄíúëü, äÄä Ç ûçéëíà ˜ÂÌ˚ ӷ̇ÛÊËÎË „ÂÌ, ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ú͇ÌË ‚ÁÓÒÎ˚ı Ï˚¯ÂÈ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ú‡Í Ê ·˚ÒÚÓ, Í‡Í Û ÏÓÎÓ‰˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı; Ò‚ÓË ÂÁÛθڇÚ˚ ÓÌË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË ‚ Òڇڸ ‚ ÊÛ̇ΠCell. “á‚Û˜ËÚ Í‡Í Ì‡Û˜Ì‡fl Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇, ÌÓ „ÂÌ Lin28a ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˜‡ÒÚ¸˛ ˆÂηÌÓ„Ó ÍÓÍÚÂÈÎfl, Ôˉ‡˛˘Â„Ó Ú͇ÌflÏ ‚ÁÓÒÎ˚ı ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲, ÍÓÚÓ˚ ̇·Î˛‰‡˛ÚÒfl Û ÏÓÎÓ‰˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı”, — ÔÓflÒÌËÎ ÑÊÓ‰Ê Ñ˝ÎË ËÁ ÑÂÚÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ˚ ÅÓÒÚÓ̇. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ú͇ÌË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ÏÌÓ„Ó ·˚ÒÚ ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË, ÌÂÊÂÎË ‚Ó ‚ÁÓÒÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. ùÚÓ ‚ÂÌÓ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÊË‚ÓÚÌ˚ı

ì

— ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‰Ó ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Ëı. åÓÎÂÍÛÎflÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ‚ÎËfl˛˘Ë ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ú͇ÌÂÈ Í ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË. Ñ˝ÎË Ë Â„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë Ô‰ÔÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ ÏÓÊÂÚ Ë„‡Ú¸ ·ÂÎÓÍ, ÍÓ‰ËÛÂÏ˚È „ÂÌÓÏ Lin28a. ùÚÓÚ „ÂÌ ‡ÍÚË‚ÂÌ Ì‡ ÒÚ‡‰ËË ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl, Ӊ̇ÍÓ Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ÛÓ‚ÌË ·ÂÎ͇, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ÍÓ‰ËÛÂÚ, ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ԇ‰‡˛Ú. ì˜ÂÌ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÎË Lin28a Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ï˚¯ÂÈ. éÌË Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÎÓ ‡ÁÏÌÓÊÂÌËÂ Ë ÏË„‡ˆË˛ ÍÎÂÚÓÍ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Û Ï˚¯ÂÈ ·˚ÒÚ ÓÚ‡Òڇ· Ò·ËÚ‡fl ¯ÂÒÚ¸, ‡ Ú‡Íʠ΄˜Â ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË-

èéóÖåì åìÜóàçõ ÜàÇìí åÖçúòÖ ÜÖçôàç? ‰Ìflfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ÏÛʘËÌ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ ÏÂ̸¯Â, ÌÂÊÂÎË Û ÊÂÌ˘ËÌ — ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·˘ÂÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÊËÁÌË ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. Ç ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ı ·Ó„‡Ú˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı-ÎˉÂ‡ı ˝Ú‡ ‡ÁÌˈ‡ ÏÂ̸¯Â, ‚ ÔËÏËÚË‚Ì˚ı Ë ÌˢËı ·‡Ì‡ÌÓ‚˚ı ÂÒÔÛ·ÎË͇ı — ·Óθ¯Â, ÌÓ ÛÈÚË ÓÚ ÌÂfi Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ¢ ÌËÍÓÏÛ. èÓ˜ÂÏÛ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ËÏÂ˛Ú ˝ÚÛ «ÙÓÛ»? ç‡ ÙÓÌ ÓÚϘ‡‚¯Â„ÓÒfl ̇ ‰Ìflı, ‚ ÔÂ‚Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ ÌÓfl·fl, «ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ‰Ìfl ÏÛʘËÌ» fl ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ. ÅÓÓ‰‡Ú‡fl ¯ÛÚ͇ ÔÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ·‡·˚ ÊË‚ÛÚ ‰Óθ¯Â ÏÛÊËÍÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ô¸˛Ú ËÁ ÌËı ÍÓ‚¸, ËÏÂÂÚ ‚ÔÓÎÌ ‡θÌÛ˛ ÔÓ‰ÓÔÎÂÍÛ. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË Ò‡Ïˆ‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Ë ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÍÓχ‡ ÏÂ̸¯Â Ò‡ÏÍË ÔÓ˜ÚË ‚ ‰‚‡ ‡Á‡, ÔË ˝ÚÓÏ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÍÓ‚¸˛ ÔËÚ‡˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÍÓχ˚-‰‡Ï˚... é‰Ì‡ÍÓ ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ ̇ÈÚË ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ — ÔÓ˜ÂÏÛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË Û ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ ‡Á΢̇, β·ÓÔ˚ÚÌ˚È Ó·˚‚‡ÚÂθ-ËÁ˚Ò͇ÚÂθ ӷ̇ÛÊËÚ ‚ÂҸχ ‡Á΢Ì˚ ÏÌÂÌËfl. ë͇ÊÂÏ, Û˜ÂÌ˚ ËÁ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ åÓ̇¯‡, ˜ÚÓ ‚ åÂθ·ÛÌ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò‡ÏÍË ÊË‚ÓÚÌ˚ı (‚Íβ˜‡fl Ë Î˛‰ÂÈ) ÊË‚ÛÚ ‰Óθ¯Â ҇ψӂ ËÁ-Á‡ ÏÛÚ‡ˆËÈ Ñçä ÏËÚÓıÓ̉ËÈ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ ÎËÌËË Ï‡ÚÂË Ë ‚ÎËfl˛˘Ëı ̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÂÌËfl. á‚Û˜ËÚ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌÓ, ÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÏÌÂÌËfl, Ë·Ó ÔÓ‚ÂflÎÓÒ¸ ̇... ÏÛı‡ı-‰ÓÁÓÙË·ı. ÇÒÂÏË̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl (Çéá) ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl „Ó‡Á‰Ó ÔÓ˘Â Ë ÔÓÌflÚÌÂÂ Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚ „·‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÍÛÂÌË — ‚ 60% ÒÎÛ˜‡Â‚ ‡ÁÌˈ˚ ‚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÊËÁÌË ‚ËÌÓ‚‡Ú‡ ÒË„‡ÂÚ‡ — ÚÓ˜ÌÂÂ, Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ë ÛÒÛ„Û·ÎflÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ Ë Ò ˝ÚËÏ ÏÓÊÌÓ Ì Òӄ·ÒËÚ¸Òfl. ë͇ÊÂÏ, ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÚ‡ËÌÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ä͇‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÓ ̇·Î˛‰ÂÌËÂ: «ÜËÁ̸ ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓ· ‚Ó ‚ÒÂı

ë

ÔÂËÓ‰‡ı ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ „Ó‡Á‰Ó ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÂÂ, ÌÂÊÂÎË ÏÛÊÒÍÓ„Ó, Ë ÔÓÚÓÏÛ ÏÂÊ‰Û ÊÂÌ˘Ë̇ÏË ·ÓΠ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÊËÎ˚ı, ÌÂÊÂÎË ÏÂÊ‰Û ÏÛʘË̇ÏË». 燷β‰ÂÌË ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÍÓÌˆÛ XVIII ‚Â͇ — ÒÔÛÒÚfl ·ÂÁ χÎÓ„Ó ÒÚÓ ÎÂÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÔÂÚ Ì‡ ÍÛÂÌË ‚ êÓÒÒËË ·˚Î ÓÚÏÂÌÂÌ èÂÚÓÏ I. î‡ÍÚ ‡ÁÌˈ˚ ‚ χÍÒËχθÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ ÓÚϘ‡ÎË ‰‡‚ÌÓ, ÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â êÓÒÒËË ÒÚ‡ ÎÂÚ fl‚ÌÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ú‡·‡Í ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÒfl ÒÚÓθ χÒÒÓ‚Ó Ë Ì‡˜‡Î Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÒÚÓθ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË. ùÚÓ Ò„ӉÌfl ÒË„‡ÂÚ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ̇ ͇ʉÓÏ Û„ÎÛ Ë ËÁ‚ÎÂ͇˛ÚÒfl Ë Á‡ÍÛË‚‡˛ÚÒfl Á‡ Ô‡Û ÒÂÍÛ̉. Ä ‚ XVIII ‚ÂÍ β·ËÚÂÎflÏ Ú‡·‡Í‡ ·˚ÎÓ ÍÛ‰‡ ÒÎÓÊÌÂÂ, Ë ‰˚ÏËÚ¸ ͇ʉ˚È ‡Á, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚‰‡Î‡Ò¸ ҂ӷӉ̇fl ÏËÌÛÚ͇, Ì ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸... èÓ‰ÓÎʇfl ËÒ͇ڸ ‚‡ˇÌÚ˚ Ô˘ËÌ, Ï˚ ‚ˉËÏ, Í‡Í fl‰ Û˜ÂÌ˚ı ‚‡ÎflÚ ‚Ò ̇ ÒÚÂÒÒ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ‡Á˚‚ÂÌ Ò ÏÛÊË͇ÏË, Í‡Í Ô‡ÚËfl Ë ãÂÌËÌ, ÌÓ Í‡Í Ê ÚÓ„‰‡ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ̇΢ˠàÁ‡ËÎfl ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔflÚÂÍ ÒÚ‡Ì Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÊËÁÌË? ëÚ‡Ì‡, ÔÂχÌÂÌÚÌÓ ÊË‚Û˘‡fl ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ‚‡„Ó‚ Ë ‚ ÂÊÂÏËÌÛÚÌÓÏ ÓÊˉ‡ÌËË ÚÂ‡ÍÚÓ‚! ÖÒÎË ÛÊ ˝ÚÓ Ì ÒÚÂÒÒ, ÚÓ ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ ‚ÓÓ·˘Â ÂÒÚ¸ ÒÚÂÒÒ?! çÓ Í‡Í ÌË ÍÛÚË, ‡ Ò‡Ï Ù‡ÍÚ ‡ÁÌˈ˚ ‚ χÍÒËχθÌÓÈ Ò‰ÌÂÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÊËÁÌË ÌÂÓÒÔÓËÏ. ùÚÛ ‡ÁÌËˆÛ ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ééç Ë ÓÚϘ‡ÂÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì 4-7 ÎÂÚ ‚ ̇˷ÓΠ‡Á‚ËÚ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı. èÂ‚‡fl ÔflÚÂ͇ ÒÚ‡Ì Ò Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Ò‰ÌËÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡Í — üÔÓÌËfl, ÉÓÌÍÓÌ„, ò‚ÂȈ‡Ëfl, àÁ‡Ëθ, àÒ·̉Ëfl. èË ˝ÚÓÏ flÔÓÌÒÍË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÊË‚ÛÚ ‰Óθ¯Â flÔÓÌÒÍËı Ê ÏÛʘËÌ

‚‡Î‡Ò¸ ıfl˘Â‚‡fl, ÍÓÒÚ̇fl Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ú͇ÌË ÔË ‡ÌÂÌËflı Û¯ÂÈ Ë Ô‡Î¸ˆÂ‚. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ Lin28a Ó͇Á˚‚‡Î Ò‚Ó ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ËÁ-Á‡ ÒÚËÏÛÎflˆËË ÍÎÂÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰˚ı‡ÌËfl — ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ÍËÒÎÓÓ‰‡, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚ ÍÎÂÚÍÛ, ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ‡‰ÂÌÓÁËÌÚËÙÓÒÙ‡Ú‡ (Äíî), ÍÓÚÓ˚ ÒÎÛÊ‡Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ˝ÌÂ„ËË ‰Îfl ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ·ËÓıËÏ˘ÂÒÍËı ‡͈ËÈ. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Ëı ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ Ú͇ÌÂÈ Û Î˛‰ÂÈ.

‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 7 ÎÂÚ, ‡ÁÌˈ‡ ‚ ÉÓÌÍÓÌ„Â - 6 ÎÂÚ, ‚ ò‚ÂȈ‡ËË — 4 „Ó‰‡. Ä ‚ÓÚ ‚ êÓÒÒËË ‚Ò ÒÓ‚ÒÂÏ ÍËÒÎÓ... êÛÒÒÍË ÏÛÊËÍË — Ò‡Ï˚ ÍÓÓÚÍÓÊË‚Û˘ËÂ, ÔflÏÓ ÏÓÚ˚θÍË Í‡ÍËÂ-ÚÓ... Ç Ò‰ÌÂÏ ÓÌË ‰ÓÚfl„Ë‚‡˛Ú Î˯¸ ‰Ó 62,8 ÎÂÚ, Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÂÂÊË‚‡˛Ú Ëı ÎÂÚ Ì‡ ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸! í‡Í ‚ ˜ÂÏ Ê Ô˘Ë̇ ‡ÒıÓʉÂÌËfl ‚ χÍÒËχθÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ·ÏË ‚ ÔË̈ËÔÂ? ãÓ„Ë͇ ÚÛÚ Ú‡Í‡fl. ÖÒÚ¸ ËÁ̇˜‡Î¸Ì˚Â, ËÒÚÓ˘ÂÒÍË Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ÒÎÓÊË‚¯ËÂÒfl ÓÚ΢Ëfl ÏÛʘËÌ ÓÚ ÊÂÌ˘ËÌ, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ë ‡ÁÌËˆÛ ‚ Ò‰ÌÂÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÊËÁÌË. ÜÂÌÒÍËÈ Ó„‡ÌËÁÏ ·ÓΠÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÂÌ, ·ÓΠÒÚ‡·ËÎÂÌ, ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì ̇ Ò‡ÏÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ, Ë 35 ÎÂÚ ‡ÁÌˈ˚ Ò ÏÛʘË̇ÏË — ˝ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÌÓχ, «·‡ÁÓ‚‡fl ‡ÁÌˈ‡», ÂÒÎË Ú‡Í ÏÓÊÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ ‚ÎËflÚ¸ ËÁ‚ÌÂ. çÓ ˝ÚË 3-5 ÎÂÚ ‡Á˚‚‡ Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl ÓÚ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÒӈˇθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ — ÒÚÂÒÒ‡, ÔÂ„ÛÁÓÍ, ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ˝ÍÒÚËχ, ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÛʘË̇Ï. Ç „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÊËÁÌË ‡ÁÌˈ‡ ‡‚ÌflÂÚÒfl ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ·‡ÁÓ‚ÓÈ, ÔβÒ-ÏËÌÛÒ, ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ÊÂ, „‰Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË Î˛‰ÂÈ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ê·ÂÏÓ„Ó, ‡ÁÌˈ‡ ‡ÒÚÂÚ. åËÌËχθ̇fl ÌÓχ ‰Îfl ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì — 5 ÎÂÚ. çÂψÍË ۘÂÌ˚Â-‰ÂÏÓ„‡Ù˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ËÁÛ˜‡fl ÊË‚Û˘Ëı ‚ ÏÓ̇ÒÚ˚flı ÏÓ̇ıÓ‚ — ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ. Ç ÏÓ̇ÒÚ˚ ӷ‡Á ÊËÁÌË ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Ò·ÎËÊÂÌ, ÔÎ˛Ò Ë ÚÂ, Ë ‰Û„Ë ÊË‚ÛÚ ‚ ÌÂÍÓÈ ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ Ò‰ - ·ÂÁ ÒÚÂÒÒ‡, Î˯ÌËı ˝ÏÓˆËÈ, ·ÂÁ ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚ı ÙËÁ˘ÂÒÍËı ̇„ÛÁÓÍ, ·ÂÁ ·ÂÏÂÌË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. à ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡ÁÌˈ‡ ‚ Ò‰ÌÂÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÊËÁÌË ÒÚÂÏË·Ҹ Í ÏËÌËÏÛÏÛ — ‰‡Ê ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ò‡Ï˚ı ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı. óÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‚ ÒÛıÓÏ ÓÒÚ‡ÚÍÂ? ч ÔÓÒÚ˚Â, ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÎÂÌ˲ ÊËÁÌË! ç‡È‰ËÚ ӷÓʇ˛˘Û˛ ‚‡Ò ÒÛÔÛ„Û, Á‡·Û‰¸ÚÂ Ó ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ë Í‡¸ÂÌ˚ı ÒÚÂÒÒ‡ı, ÓÚ͇ÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ‚‰Ì˚ı ÔË‚˚˜ÂÍ Ë ÔËÏËÚ ÂÎ˄˲ ‡ÒÚ‡Ù‡Ë - «fl ÔÎ˚‚Û ÔÓ Ú˜ÂÌ˲ Ë Ñʇ ‰‡ÒÚ ÏÌ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ!» - ˝ÚÓ ÔË·ÎËÁËÚ ‚‡¯Û ÊËÁ̸ Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ ‰‡Ê ·ÂÁ ÛıÓ‰‡ ‚ ÏÓ̇ÒÚ˚¸.

Ö‚„ÂÌËÈ ÅÄãÄÅÄë.


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

Новый способ бросить курить

èÓˆÂÌÚ ÏÓÎÓ‰˚ı ‡ÏÂË͇̈‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚‡ÏË, Ì ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl, ıÓÚfl Á‡·Ó΂‡ÂÏÓÒÚ¸ ‚ÂÌÂ˘ÂÒÍËÏË ·ÓÎÂÁÌflÏË ‡ÒÚÂÚ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇. Û̇ÎËÒÚ͇ ä˝ÚË ëÚÂÈÌÏÂÚˆ ‚ÓÒÍÎˈ‡ÂÚ: “Ç 90-ı ÍÓÂ-˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÎÛ˜¯Â: ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌË ӷ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÂÍÒ‡ ·ÂÁ ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚‡”. ÜÛ̇ΠÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ñÂÌÚÓ‚ ÍÓÌÚÓÎfl Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Î˯¸ 60% ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚˚, Ô˘ÂÏ ˝Ú‡ ˆËÙ‡ ÌÂËÁÏÂÌ̇ ÔÓÒΉÌË 10 ÎÂÚ. Ç ä‡Ì‡‰Â ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ·ÂÁ χÎÓ„Ó 50% ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓÎÓ‚Û˛ ÊËÁ̸, ÔÂÌ·„‡˛Ú ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚‡ÏË. “ëӄ·ÒÌÓ ‰Û„ËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ, ÔÓ‰ÓÒÚÍË Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚, ÍÓ„‰‡ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÒÂÍÒÓÏ ‚ÔÂ‚˚Â, ÌÓ Á‡ÚÂÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚‡ÏË ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒflÍËÈ ‡Á”, - ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ËÁ‰‡ÌËÂ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË Ó„‡Ì˚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ·¸˛Ú Ú‚ӄÛ: Á‡·Ó΂‡ÂÏÓÒÚ¸ ‚ÂÌÂ˘ÂÒÍËÏË ·ÓÎÂÁÌflÏË ‡ÒÚÂÚ. èÓÎÓ‚Ë̇ ÒÎÛ˜‡Â‚ Á‡‡ÊÂÌËfl ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÏÓÎÓ‰Âʸ. “ÄÏÂË͇̈˚ 15-24 ÎÂÚ Á‡‡Ê‡˛ÚÒfl ı·ÏˉËÓÁÓÏ Ë „ÓÌÓÂÂÈ ‚ 4 ‡Á‡ ˜‡˘Â, ˜ÂÏ Ò‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ÊËÚÂÎË ÒÚ‡Ì˚, ‡ χÍÒËÏÛÏ Á‡‡ÊÂÌËÈ ÒËÙËÎËÒÓÏ Ë Çàó ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‡ÏÂË͇̈‚ 20 ÎÂÚ Ë ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÚ‡¯Â”, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÒÚ‡Ú¸Â. Ä‚ÚÓ ÔÓflÒÌflÂÚ: ‚ 90-ı ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚Ó‚ ‚˚ÓÒ· ̇ ÙÓÌ ˝ÔˉÂÏËË ëèàч, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ Âʉ̂ÌÓ „Ë·ÎË ÏÓÎÓ‰˚ β-

23

ì˜ÂÌ˚ ̇¯ÎË ÌÓ‚˚È ÒÔÓÒÓ· Ó‰ÓÎÂÚ¸ ÌËÍÓÚËÌÓ‚Û˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÒÚËÏÛÎflˆËË ÏÓÁ„‡. Ä‚ÚÓÒÚ‚Ó ÌÓ‚ÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍË ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ËÁ‡ËθÚfl̇Ï, Ô˯ÂÚ ·ËÚ‡ÌÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡ «É‡‰Ë‡Ì».

Ü

éÎËÏÔËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ é΄ LJÒËθ‚ ‰ÂÎËÚÒfl Ò‚ÓÂÈ ËÒÚÓËÂÈ ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ËÁ·‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‚Â̇ÏË ·Î‡„Ó‰‡fl ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏÛ ‰ÓÍÚÓÓ‚ USA Vein Clinics. Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÌÓ„‡ı. åÓÊÂÚ ÎË Ú‡ÍÓ ·˚Ú¸? Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂÚ! ÖÒÎË Ú˚ ÏÓÎÓ‰, Á‰ÓÓ‚, ‡ ÌÓ„Ë - ÓÔÓ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ë Ì ˜Û‚ÒÚ‚Û¯¸, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓÒΠˆÂÎÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl ÓÚÔÎflÒ˚‚‡Ú¸ ‚ ÍÎÛ·Â ËÎË Á‡ÌËχڸÒfl ÒÔÓÚÓÏ... ì‚˚, Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ‚Ò ÏÂÌflÂÚÒfl: «ÌÓ„Ë ÛÊ Ì Ú», - ˜‡ÒÚÂ̸ÍÓ ‚Á‰˚ı‡ÂÏ Ï˚, ÒÂÚÛfl ̇ „Ó‰˚... ч, ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ì ÛÈÚË, ÌÓ ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ò ÌËÏË Ì ÒÚÓËÚ ·ÓÓÚ¸Òfl. ùÚÓ ÌÛÊÌÓ Ë ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ. É·‚ÌÓ – ̇ÒÚÓËÚ¸ Ò·fl ̇ Ô‡‚ËθÌ˚È Î‡‰, ÒÓ·‡Ú¸Òfl Ò ÒË·ÏË Ë áÄïéíÖíú ҉·ڸ ¯‡„, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ ‰‡‚ÌÓ Á‡·˚Ú˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÌÓ„Ë Ì Ï¯‡˛Ú ÊËÚ¸, ÍÓ„‰‡ Ó ÌËı ÔÓÒÚÓ Ì ‰Ûχ¯¸ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Û¯¸ Ò·fl, Í‡Í 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÔÂ‰‚Ë„‡flÒ¸ ıÓÚ¸ «ÎÂÚfl˘ÂÈ ÔÓıÓ‰ÍÓÈ», ıÓÚ¸ ·˚ÒÚ˚Ï ¯‡„ÓÏ, ıÓÚ¸ ·Â„ÓÏ! Ä ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÂÂÈÚË Í ¯ËÚÂθÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ - ̇ÈÚË ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ‰Ó‚Â˯¸ Ô‚‡˘ÂÌË Ò͇ÁÍË ‚ ·˚θ. Ç‡˜Ë USA Vein Clinics ÏÓ„ÎË ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÒÚÓËÈ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÚÂ, ÍÚÓ ÔËıÓ‰ËÎ Í ÌËÏ, ÒÚ‡‰‡fl ÓÚ ‚‡ËÍÓÁÌÓ„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl ‚ÂÌ, ‰‚‡ ÔÂ‰‚Ë„‡fl ÌÓ„Ë, ˜ÂÂÁ ÒÓ‚ÒÂÏ ÍÓÓÚÍËÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË ‚˚„Îfl‰ÂÎË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„ËÏË Î˛‰¸ÏË. Å·„Ó‰‡fl ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏÛ Í·ÒÒÛ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡ ‰ÓÍÚÓÓ‚ ˝ÚÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÍÎËÌËÍË, ËÏÂÌÌÓ Ò˛‰‡ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Ë Ò‡Ï˚ ӷ˚˜Ì˚ β‰Ë

ë

Американские подростки не практикуют безопасный секс ‰Ë. èÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÔÂıË Ï‰ˈËÌ˚, Í‡Í ÌË Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ, ÔÓ·Û‰ËÎË ÏÓÎÓ‰Âʸ ÓÒ··ËÚ¸ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸. “ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÏÓÎÓ‰Âʸ Á̇ÂÚ Çàó Í‡Í ıÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ·ÓÎÂÁ̸, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‰Âʇڸ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ. Ç Ëı ÔÓÌËχÌËË Çàó ÌÂÒÏÂÚÂθ̇fl ·ÓÎÂÁ̸. à, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ˝ÚÓ ÔÓÓʉ‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÓÚ Çàó ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ò·fl Ó·Â„‡Ú¸”, - „Ó‚ÓËÚ ãÓ‡ ä‡ÌÌ ËÁ ñÂÌÚ‡ ÍÓÌÚÓÎfl Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ·ÓÎÂÁÌÂÈ. ùÍÒÔÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÒÓ˜ÎË, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı ÒÚ‡ÎÓ ÏÂ̸¯Â ¯ÍÓÎ, „‰Â ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡Ï Ó·˙flÒÌfl˛Ú, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚‡ÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚‡ÏË Ë „‰Â Ëı ‚ÁflÚ¸. ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÊ ÒӈˇθÌ˚ هÍÚÓ˚. ÑÂÚË Ï‡ÎÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë Ï‡ÎÓËÏÛ˘Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ˜‡˘Â ÒÍÎÓÌÌ˚ Í “ËÒÍÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÂÍÒۇθÌÓÏÛ Ôӂ‰ÂÌ˲”, Í‡Í ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ËÁ‰‡ÌËÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Í ÒÂÍÒÛ ·ÂÁ ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚‡. ç‡ÔÓÚË‚, ‰ÂÚË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ó‰ËÚÂ-

Ë ÚÂ, ÍÓ„Ó Ï˚ ̇Á˚‚‡ÂÏ «Á‚ÂÁ‰‡ÏË». ÅÛ‰Û˜Ë ‚Ò„‰‡ ̇ ‚ˉÛ, ÓÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂı, ‚ ÍÓÏ Û‚ÂÂÌ˚ ̇ 100%. 燯 Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ „ÂÓÈ, é΄ LJÒËθ‚, – ΢ÌÓÒÚ¸ ΄Ẩ‡̇fl. Ö„Ó ËÏfl ‰Îfl β·ËÚÂÎÂÈ ÙË„ÛÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl „Ó‚ÓËÚ Ó ÏÌÓ„ÓÏ. ֢ ·˚,

ÎÂÈ ‚ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·ÓΠÒÍÎÓÌÌ˚ Ì ÒÔ¯ËÚ¸ ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ËÌÚËÏÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. éÚ͇Á ÓÚ ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚Ó‚ ÏÓÊÂÚ Ó·˙flÒÌflÚ¸Òfl Ë ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË. ëÛ‰fl ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ, ‡ÏÂË͇̈˚ ÒÍÎÓÌÌ˚ Ô‰ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ Ëı ÒÂÍÒۇθÌ˚ ԇÚÌÂ˚ Á‰ÓÓ‚˚. Å˚‚‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ·ÓθÌÓÈ Ì ‰Ó„‡‰˚‚‡ÂÚÒfl Ó· ËÌÙÂ͈ËË: ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ÂÌÂ˘ÂÒÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÔÓÚÂ͇˛Ú ·ÂÁ fl‚Ì˚ı ÒËÏÔÚÓÏÓ‚. “ljӷ‡‚ÓÍ ÂÒÚ¸ ÏÌÂÌË - ËÎË ‰‡Ê ÊÂÎÂÁ̇fl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ·Û‰ÚÓ ÒÂÍÒ ·ÂÁ ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚‡ ÔËflÚÌ”, - Ô˯ÂÚ ÊÛ̇Î, ̇ÔÓÏË̇fl: ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÅËÎÎ ÉÂÈÚÒ ÔËÁ‚‡Î ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚, ÍÓÚÓ˚È ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔËflÚÌ˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl. ä‡ÌÌ, ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ „·‚ÌÓ - ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ: ÏÓÎÓ‰ÂÊË Ì‡‰Ó ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÂÌÂ˘ÂÒÍËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ.

ËÁ·ÂÊÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂÈ Ì‡„ÛÁÍË - ÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó. ÇÓÁ‡ÒÚ ÓÔflÚ¸ Ê ÏÓ„ Ò͇Á‡Ú¸Òfl. ä‡Í ‚Ò Ï˚, Ú‡Í Ë é΄ „Ó‚ÓËÎ Ò·Â, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÓχθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl Ò „Ó‰‡ÏË Í‡Ê‰˚È. é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, Ï˚ÒÎÂÈ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚‡˜Û

USA Vein Clinics – выбор чемпионов ‚Â‰¸ ̇ Ò˜ÂÚÛ ˝ÚÓ„Ó ÙË„ÛËÒÚ‡ ·Óθ¯Ë ÒÔÓÚË‚Ì˚ Ôӷ‰˚ Ë „ÓÏÍË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl. é΄ LJÒËθ‚ - éÎËÏÔËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ 1984 „. ‚ Ô‡ÌÓÏ Í‡Ú‡ÌËË, ÒÂ·flÌ˚È ÔËÁfi éÎËÏÔËÈÒÍËı à„ 1988 „., 3-Í‡ÚÌ˚È óÂÏÔËÓÌ ÏË‡ (1983, 1985, 1988), Ö‚ÓÔ˚ (1984—1986), ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚È óÂÏÔËÓÌ ëëëê. åÌÓ„Ë ̇‚ÂÌfl͇ ÔÓÏÌflÚ Â„Ó Í‡ÒË‚ÂȯË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ Ô‡Â Ò ÖÎÂÌÓÈ Ç‡ÎÓ‚ÓÈ. LJÎÓ‚‡ Ë Ç‡ÒËθ‚ ÒÚ‡ÎË ÔÂ‚ÓÈ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÓÈ, ËÒÔÓÎÌË‚¯ÂÈ ÚÓÈÌÓÈ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È Ô˚ÊÓÍ. ëÂȘ‡Ò é΄ LJÒËθ‚ ÊË‚ÂÚ ‚ óË͇„Ó. ꇷÓÚ‡ÂÚ ÚÂÌÂÓÏ ÔÓ ÙË„ÛÌÓÏÛ Í‡Ú‡Ì˲. íÂÌËÛÂÚ Ë ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı – ‚ÒÂı, ÍÚÓ Î˛·ËÚ ˝ÚÓÚ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡. í‡Í ˜ÚÓ Ì ÒΉËÚ¸ Á‡ ÌÓ„‡ÏË, Ì ۉÂÎflÚ¸ ËÏ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl, ÔÓÒÚÓ ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓ. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚχıË‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë ÓÚÍ·‰˚‚‡Ú¸  ¯ÂÌË ‚ ‰Ó΄ËÈ fl˘ËÍ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÂ‚˚ ÌÂÔËflÚÌ˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl ‚ ‚ˉ ÚflÊÂÒÚË ‚ ÌÓ„‡ı ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Û é΄‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. è‡‚‰‡, ÚÓ„‰‡ ÓÌ ÒڇΠÓÚÌÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ Ì‡ Ò˜ÂÚ ÒÔˆËÙËÍË Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚: ÏÓÎ, ÌÂ-

Ë ËÁ·‡‚ËÚ¸ Ò·fl ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÌÓ„‡ÏË, ÚÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ. ùÚÓ ÛÊ ÚÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÔÓÁ‡‰Ë, é΄ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ·˚ÎÓ Â„Ó Ó¯Ë·ÍÓÈ. äÓ„‰‡, ̇ÍÓ̈, é΄ LJÒËθ‚ ¯ËÎÒfl ̇ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ USA Vein Clinics, ÂÏÛ Ô‰ÎÓÊËÎË ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÒÂ„Ó ‰‚ Ôӈ‰Û˚ ÔÓ 15 ÏËÌÛÚ. Ç ÂÁÛθڇÚ ÓÌ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ·‡‚ÎÂÌ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚: ÌË ÚflÊÂÒÚË, ÌË ÁÛ‰‡, ÌË ‰Û„Ëı ÌÂÔËflÚÌ˚ı Ó˘Û˘ÂÌËÈ ‚ ÌÓ„‡ı ·Óθ¯Â Ì ·˚ÎÓ! ëÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΠÔӈ‰Û˚ ÔÓ¯ÎÓ ÏÂ̸¯Â ÚÂı ̉Âθ, é΄ LJÒËθ‚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÂÏÛ 20 ÎÂÚ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÓÌ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË, ̇„ÛÁ͇ ÔÂÊÌflfl, ÌÓ ÌÓ„, ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡, ÓÌ Ì ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ. á̇fl, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ëı ‚ÓÎÌÛÂÚ ‚ÓÔÓÒ, Í‡Í ÔÓıÓ‰ËÚ Ò‡Ï‡ Ôӈ‰Û‡, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË Ó̇ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ, Ï˚ ÔÓÔÓÒËÎË é΄‡ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó Ò‚ÓËı ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflı Ë ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ËÏË. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ú ҇Ï˚ ‰‚ Ôӈ‰Û˚, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÈÚË, ‚Ó‚Ò Ì ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ÓÚ ˜ÂÏÔËÓ̇ ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó

ÔÓÂÍÚ ÔËÌflÎÓ Û˜‡ÒÚË 115 ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 21 ‰Ó 70 ÎÂÚ. ä ÏÓÏÂÌÚÛ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ‚ÒÂ Â„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍË ‚˚ÍÛË‚‡ÎË Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ Ô‡˜Í ÒË„‡ÂÚ ‚ ‰Â̸. ä ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÛ ÔË‚ÎÂÍÎË ÚÓθÍÓ ÚÂı ÍÛËθ˘ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÛÊ Ô‰ÔËÌflÎË ıÓÚfl ·˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÂÁÛÒÔ¯Ì˚ı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ·ÓÒËÚ¸ ÍÛËÚ¸: Ó‰ÌË ÔËÌËχÎË Ï‰Ë͇ÏÂÌÚ˚, ‰Û„Ë Ê‚‡ÎË ÌËÍÓÚËÌÓ‚Û˛ Ê‚‡˜ÍÛ, ÚÂÚ¸Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ÌËÍÓÚËÌÓ‚˚È Ô·ÒÚ˚¸, ‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚ Ô˷„‡ÎË Í ÔÓÏÓ˘Ë ÔÒËıÓÚÂ‡Ô‚ÚÓ‚. ÇÒÂı ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ı ‡Á‰ÂÎËÎË Ì‡ ÚË „ÛÔÔ˚. èÂ‚‡fl „ÛÔÔ‡ ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ı ÔÓ‰‚Â„·Ҹ ËÒÔ˚Ú‡Ì˲ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÒÚËÏÛÎflˆËÂÈ ÏÓÁ„‡, ‡ ‚ÚÓ‡fl - ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÒÚËÏÛÎflˆËÂÈ. íÂÚ¸fl, ÍÓÌÚÓθ̇fl „ÛÔÔ‡ ÍÛËθ˘ËÍÓ‚, ΘË·Ҹ ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍ Ô·ˆÂ·Ó: ÓÌË ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ëı ÏÓÁ„ ÒÚËÏÛÎËÛ˛Ú, ÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰Â-

Ç

ÏÛÊÂÒÚ‚‡ Ë ÒËÎ˚ ‚ÓÎË. çÂÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚÌÓÈ ‡Ì‡ÒÚÂÁËË – Ë é΄, Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡fl ÌË͇ÍËı Ó˘Û˘ÂÌËÈ, ̇·Î˛‰‡Î ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Á‡ ıÓ‰ÓÏ Ôӈ‰Û˚. é̇ ÔÓ‰ÓÎʇ·Ҹ ÏËÌÛÚ 20. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ̇¯Â„Ó „ÂÓfl, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓıÓÊ ̇ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÍËÌÓ, „‰Â ‚ˉ˯¸ Í‡Ê‰Û˛ ‰Âڇθ Ë ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. Ä Â˘Â ˜ÂÂÁ ‰Â̸, ÔÓÒΠÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ò‡ÌÒ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÌÓ„ÓÈ, Ó ·˚Î˚ı ÔÓ·ÎÂχı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÚÓθÍÓ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ. à ˜ÚÓ ÌÂχÎÓ‚‡ÊÌÓ, ÛÊ ‚˜ÂÓÏ ÚÓ„Ó Ê ‰Ìfl, ÍÓ„‰‡ ÔӂӉ˷Ҹ Ôӈ‰Û‡, é΄ ÓÚÔ‡‚ÎflÎÒfl ̇ ‡·ÓÚÛ Ë ‚Ó‚Ò Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ‚ ‰‚ËÊÂÌËflı. çÓ ‡Á ‚ÒÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ ¯‡ÎÓÒ¸, ÓÚ˜Â„Ó ÊÂ, ÒÔÓÒËÚ ‚˚, é΄ LJÒËθ‚ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó ÓÚÍ·‰˚‚‡Î ¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚? åÓÊÂÚ ‚Ò ‰ÂÎÓ ‚ ÌÂÁ̇ÌËË ‚ÓÔÓÒ‡ ËÎË ·‡Ì‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡ı‡ı ‚ÒÂı ÏÛʘËÌ ÔÂ‰ «Î˛‰¸ÏË ‚ ·ÂÎ˚ı ı‡Î‡Ú‡ı»? é͇Á‡ÎÓÒ¸, ‚Ò ‰ÂÎÓ ‚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÏ ÔËÏÂÂ, ÍÓÚ˚È éÎÂ„Û Ô˯ÎÓÒ¸ ̇·Î˛‰‡Ú¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò Ï‡ÏÓÈ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‚ÓËı Û˜ÂÌˈ. ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â. ÜÂÌ˘Ë̇ ÒÚ‡‰‡Î‡ ÓÚ ‚‡ËÍÓÁÌÓ„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl ‚ÂÌ, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÂÈ ÏÛ˜ËÚÂθÌ˚ ·ÓÎË, Ó̇ ‰‚‡ ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸. Ä ÍÓ„‰‡ ̇ÍÓ̈ ¯Ë·Ҹ ̇ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ıËÛ„˘ÂÒÍËÏ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓ„Ó Ô‡ˆËÂÌÚ͇ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ ÓÍÓÎÓ ÏÂÒflˆ‡, ıӉ˷ Ò ÔÂ‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË ÌÓ„‡ÏË, ËÒÔ˚Ú˚‚‡fl ·Óθ. Ç Ó·˘ÂÏ Ë ˆÂÎÓÏ Ò‡Ï‡ ÓÔÂ‡ˆËfl Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚È ÔÂËÓ‰ Á‡ÌflÎË ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛ„Ó‰‡. åÓÊÌÓ ÎË ·˚ÎÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ é΄ ‚Òfl˜ÂÒÍË ÓÚ„ÓÌflÎ ÌÂÔËflÚÌ˚ Ï˚ÒÎË Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ: Û„Ó‚‡Ë‚‡Î Ò·fl, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ‚Ò ÒÓ‚ÒÂÏ Ë̇˜Â, ‡ ˉ² Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚÍ·‰˚‚‡Î ̇ ÔÓÚÓÏ: ÂÒÎË ÛÊ Ë Ë‰ÚË ÔÓ‰ ÌÓÊ,

Π‚Ò Ôӈ‰Û˚ ‚˚ÔÓÎÌflÎËÒ¸ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. Ç ıӉ ڇÍÓÈ ÒÚËÏÛÎflˆËË Ì‡Ë·Óθ¯Â ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ó͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ÓÒÚÓ‚ÍÓ‚Û˛ ӷ·ÒÚ¸ ‚ ÍÓ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ Ë Ì‡ ÔÂÙÓÌڇθÌÛ˛ ÍÓÛ. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‡ÌÒ‡ ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ Á‡ÊË„‡Î ÒË„‡ÂÚÛ Ë ‰Â·ΠÁ‡ÚflÊÍÛ Ì‡ „·Á‡ı Û ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ı, ˜ÚÓ ÛÒËÎË‚‡ÎÓ Ëı Ê·ÌË ÒıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÔÂÂÍÛ. ùÚÓ ÔÓÏÓ„ÎÓ Û˜ÂÌ˚Ï ÛÒËÎËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ. ë‡Ï‡fl ‚˚ÒÓ͇fl ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓÒÚ¸ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ‚ „ÛÔÔÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÒÚËÏÛÎflˆËÂÈ 44% ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ı ·ÓÒËÎË ÍÛËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÚË Ì‰ÂÎË, ÌÓ 36% ËÁ ÌËı ‚ÌÓ‚¸ ̇˜‡ÎË ÍÛËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ô·ˆÂ·Ó, ÚÓ ÓÌ ÔÓÏÓ„ ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚Ï ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÍÛË‚‡ÂÏ˚ı ÒË„‡ÂÚ ‚ ‰Â̸ ‚ Ò‰ÌÂÏ Ò 26 ‰Ó 20. Ä̇Îӄ˘Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ Ë ‚ „ÛÔÔ ÍÛËθ˘ËÍÓ‚, ÔÓ‰‚Â„‡‚¯ËıÒfl ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÒÚËÏÛÎflˆËË.

ÚÓ Î˯¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓʯ¸ ıÓ‰ËÚ¸... à ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó· ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÏÂÚÓ‰Ë͠ΘÂÌËfl ‚ÂÌ, ÍÓÚÓ‡fl Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ, ‡ ÒÍÓ ‡Ï·Û·ÚÓÌÓÈ, Ë ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í ‡·ÓÚ ‚ ˝ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ËÎË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸, é΄ LJÒËθ‚ ¯ËÎÒfl ̇ ˝ÚÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ¯‡„ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ̇ USA Vein Clinics. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÓÌ Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÂÁÛθڇÚÓÏ. ÇÒ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ú‡Í, Í‡Í ÂÏÛ Ë Ó·Â˘‡ÎË: ÔÓ̇‰Ó·ËÎËÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ‰‚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚ Ôӈ‰Û˚, ˜ÚÓ·˚ Á‡·˚Ú¸ Ó ÔÓ·ÎÂχı Ò ‚Â̇ÏË Ë ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚÂ! ëÔÛÒÚfl ‰‚Â Ò Ì·Óθ¯ËÏ Ì‰ÂÎË Ì‡ ÌÓ„‡ı ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÒ˜ÂÁÎË ‚Ò ÒΉ˚. à Ò„ӉÌfl, ÔÓÒΠˆÂÎÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl, ÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. óÚÓ Ê, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl Á‡ é΄‡ LJÒË肇! lj¸ ÓÌ ÒڇΠӘÂ‰Ì˚Ï ÛÒÔ¯Ì˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚÓÏ USA Vein Clinics. ïÓ˜ÂÚÒfl ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÔ˚Ú, Â„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ÔÓÏÓ„ÛÚ ¯ËÚ¸Òfl ÚÂÏ, ÍÚÓ ‚Ò ¢ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÒfl, ·ÓËÚÒfl, ÍÓÏÛ ÔÓÒÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Ûı‡ Ò͇Á‡Ú¸ Ò·Â: ‚‡ËÍÓÁÌÓ ‡Ò¯ËÂÌË ‚ÂÌ, ‡ Ú‡ÍÊ ÁÛ‰ Ë ÊÊÂÌËÂ, ÒÛ‰ÓÓ„Ë Ë ·ÓÎË ‚ ÌÓ„‡ı, ÚflÊÂÒÚ¸ Ë ÓÚÂÍË ÌÓ„ Ë ‰‡Ê flÁ‚˚, Θ‡ÚÒfl! à Θ‡ÚÒfl ·ÂÁ ·ÓÎË, ÚflÊÂÎ˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ Ë ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl. LJÊÌÓ, ÍÓÏÛ ‰Ó‚Âfl¯¸ Ò‚Ó Á‰ÓÓ‚¸Â. ëÔˆˇÎËÒÚ‡Ï USA Vein Clinics, Í‡Í Ï˚ Ò„ӉÌfl ۷‰ËÎËÒ¸, ‰Ó‚Âfl˛Ú Ë Ò‡Ï˚ ӷ˚˜Ì˚ β‰Ë, Ë Î˛‰Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â! ꯇÈÚÂÒ¸, „ÓÒÔÓ‰‡, Ë Á‰ÓÓ‚˚ ÌÓ„Ë ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ·˚Ú¸ ‚ ÒÚÓ˛ ¢ ‰Ó΄ËÂ-‰Ó΄Ë „Ó‰˚!

(855) 759-9040 www.USAVeinClinics.com


www.vnovomsvete.com

24

äÄãÖçÑÄêú “Ççë” ÎË ÓÌË Í ˝ÚÓÏÛ ‡ÁÌ˚ÏË ÔÛÚflÏË. ŇË ÔÓÏÓ„‡Î Ó‰ËÚÂÎflÏ ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌ ‚ ÅÓÌÍÒÂ. Ä äÂ΂ËÌ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Â„Ó Ò‚ÂÒÚÌËÍË Ë„‡ÎË Ì‡ ÔÛÒÚ˚ ‚ ·ÂÈÒ·ÓÎ, ÒˉÂÎ ‰Óχ Á‡ ¯‚ÂÈÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ¯ËÎ, ‰Â·Π̇·ÓÒÍË Ù‡ÒÓÌÓ‚ Ó‰Âʉ˚ Ë „ÛÎflÌÓ Ì‡‚‰˚‚‡ÎÒfl Û Ò·fl ‚ ÅÓÌÍÒ ‚ ÏÂÒÚÌ˚È Loehmann’s, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ Â„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ çÓχ̇ çÓÂη. èÓÚÓÏ Ó·‡ ˛ÌÓ¯Ë ÔÓ¯ÎË Û˜ËÚ¸Òfl, ŇË ò‚‡ˆ - ‚ 縲-âÓÍÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‡ äÂ΂ËÌ ä·ÈÌ ‚ íÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ÏÓ‰˚ - «‡Î¸Ï‡ χÚÂ» ÍÓËÙ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÓ‰˚. (äÓÎÎÂ‰Ê ÓÌ Ô‡‚‰‡ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎ, ˜ÚÓ Ì ÔÓϯ‡ÎÓ ÂÏÛ ‚ 2003 „Ó‰Û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ˜ÂÚÌÛ˛ ‰ÓÍÚÓÒÍÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚËÛÚ‡). ֢ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ 20-ÎÂÚÌËÈ äÂ΂ËÌ ¯ËÎ ÒÚ‡Ú¸ Û˜ÂÌËÍÓÏ Û Ï‡„̇ڇ ‚ÂıÌÂÈ Ó‰Âʉ˚ Ñ˝Ì‡ åËθÒÚÂ̇ Ë Á‡ 75 ‰ÓηÓ‚ ‚ ̉Âβ ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ ‚͇Î˚‚‡Î ̇ Â„Ó Ô‰ÔËflÚËË, ÍÓÚÓÓ ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ «¯‚ÂÈÌÓÏ ‡ÈÓÌ» 縲-âÓ͇, ÏÂÊ‰Û 7 Ë 8 ‡‚ÂÌ˛. á‡ÚÓ ˜ÂÂÁ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÓÌË ÒÓ ò‚‡ˆÂÏ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ϘÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÎÂÎÂflÎË Â˘Â ‚ ‰Ó¯ÍÓθÌ˚ „Ó‰˚ - ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÂÎÓ. äÂ΂ËÌ ‚ÎÓÊËÎ ÍÓ‚Ì˚Â, Ò·ÂÂÊÂÌÌ˚ ÔÓ ÍÓı‡Ï 2000 ‰ÓηÓ‚, ‡ ŇË Á‡·‡Î Ò‚Ó˛ ‰Óβ - 10000 ËÁ ÓÚˆÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÛÔÂχÍÂÚ‡ ‚ ɇÎÂÏÂ. í‡Í ̇˜‡Î‡ Ò‚Ó ÒÍÓÏÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË Calvin Klein Inc. - ÍÓÏÔ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇ Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ „Ë„‡ÌÚÒÍÛ˛ «ËÏÔÂ˲» ÏÓ‰ÌÓÈ Ó‰Âʉ˚ Ë ‡Á΢Ì˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Ò „Ó‰Ó‚˚Ï Ó·ÓÓÚÓÏ Ò‚˚¯Â ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚. çÓ ˝ÚÓ - Ò„ӉÌfl, ‡ ‚ 1968 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ä·ÈÌ Á‡Ú‚‡Î Ò‚ÓÈ ·ËÁÌÂÒ, ÏÓÏÂÌÚ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ˝Î„‡ÌÚÌÓÈ Ó‰Âʉ˚, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ·˚Î Ò‡Ï˚È ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ. èÓÔÛÎflÌ˚ ·˚ÎË ıËÔÔË Ò Ëı ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ÏË ÎÓıÏÓÚ¸flÏË. ì‰ÂÎÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ·˚ÎÓ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÂ̸ÍË ÏËÌË-˛·ÍË Ë Ò‡ÔÓ„Ë ËÁ Ô·ÒÚË͇. äÂ΂ËÌ ä·ÈÌ ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ ˘Â„Ó΂‡Ú˚ı trench coat Ô·˘ÂÈ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÍÓfl Ò ÔÓ„Ó̘Ë͇ÏË Ë Ï‡ÌÊÂÚ‡ÏË. äÓ̘ÌÓ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÌËÍÚÓ Â„Ó Ì Á̇Î. èÂ‚˚È Á‡Í‡Á, Ô˘ÂÏ ‚ÂҸχ ÍÛÔÌ˚È - ̇ 50 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ - ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. åËΉ‰ ä‡ÒÚËÌ,

äÓ„‰‡ ä·ÈÌÛ ·˚ÎÓ ÔflÚ¸ ÎÂÚ, ÓÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔËflÚÂÎÂÏ Å‡Ë ò‚‡ˆÂÏ ¯ËÎË ÓÚÍ˚Ú¸ ÁÓÓχ„‡ÁËÌ. äÂ΂ËÌ ‚ÁflΠ̇ Ò·fl Á‡·ÓÚÛ Ó ÔÓÒÚ‡‚Í ÚÓ‚‡‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÚ·‚ÎË‚‡Î ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ŇË Ê ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Á‡ÌËχڸÒfl ·Ûı„‡ÎÚÂËÂÈ Ë ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ «Ô‰ÔËÌËχÚÂÎË» Ì ‡ÁÓËÎËÒ¸. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ, ÔÓ‚ÁÓÒ΂, χθ˜ËÍË Ì ÚÓθÍÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò‡Ï˚ÏË ÎÛ˜¯ËÏË ‰ÛÁ¸flÏË, ÌÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÒÚ‡ÎË, ÒÓ‚ÒÂÏ Í‡Í ‚ ‡ÌÌÂÏ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ‰ÂÎÓ‚˚ÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË, Ô‡‚‰‡, Ì ‚ ÁÓÓ·ËÁÌÂÒÂ, ‡ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓ‰ÌÓÈ Ó‰Âʉ˚.

ò

OU R A

19 ÌÓfl·fl 1942 „Ó‰‡ Ó‰ËÎÒfl ‰ËÁ‡ÈÌÂ Ó‰Âʉ˚ äÂ΂ËÌ ä·ÈÌ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ÒÓÚÛ‰Ìˈ‡ ÍÛÔÌÓ„Ó ÛÌË‚Âχ„‡ «ÅÓÌ‚ËÚ íÂÎÎÂ», ӯ˷·Ҹ ˝Ú‡ÊÓÏ Ë Á‡¯Î‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓڇΠä·ÈÌ. èÓÁÊ Ó̇ ‚ÒÔÓÏË̇·, ˜ÚÓ ÂÂ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ÔÓ‡ÁË· ÔÓÒÚÓÚ‡ Ë flÒÌÓÒÚ¸ ÎËÌËÈ Ô·˘ÂÈ, ̇‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ÚÛ‰ËÎÒfl ·ÂÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂ. é̇ ‚ÒÂ¸ÂÁ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸ Â„Ó ÔÓ‰Û͈ËÂÈ, Ë äÂ΂ËÌ, Á‡ ÌÂËÏÂÌËÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ Í‡Ú‡Î ÔÓ ÛÎˈ‡Ï ‚Û˜ÌÛ˛ ÚÂÎÂÊÍË Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË Á‡ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Í‚‡Ú‡ÎÓ‚ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÙËÒ‡ ‰Ó Á‡Í‡Á˜Ëˆ˚ Ë Ó·‡ÚÌÓ. åËΉ‰ ·˚Î ÒËÏÔ‡Ú˘ÂÌ ˝ÚÓÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë Ó̇ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î‡ ÂÏÛ Ì‡ÍËÌÛÚ¸ ‰ÓηÓ‚ ÔÓ ‰ÂÒflÚ¸ ̇ ͇ʉÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ë̇˜Â ÓÌ ÔÓ„ÓËÚ. çÓ Ìӂ˘͇, ‚ˉËÏÓ, Ì ̇‰Ó ·˚ÎÓ Û˜ËÚ¸. Ç ÔÂ‚˚È Ê „Ó‰ ÓÌ ÔÓ‰‡Î Ó‰Âʉ˚ ̇ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰‡ÊË ÂÊ„ӉÌÓ Û‚Â΢˂‡ÎËÒ¸ ͇ʉ˚È ‡Á Â˘Â Ì‡ ÏËÎÎËÓÌ.

ND TRAVE L

INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

19 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

15—21 ÌÓfl·fl 2013

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235

(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

Всегда фаворит

ä·ÈÌ, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ӷ·‰‡Î Ó·ÓÒÚÂÌÌ˚Ï ˜ÛÚ¸ÂÏ, Û·‚ÎË‚‡fl ÚẨÂ̈ËË, Í ÍÓÚÓ˚Ï Â„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë ·˚ÎË „ÎÛıË. í‡Í, ÓÌ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô‰ۄ‡‰‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÏËÌË-˛·ÓÍ Ï‡flÚÌËÍ Í‡˜ÌÂÚÒfl ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ Ë ÏÓ‰Ìˈ˚ Á‡ıÓÚflÚ ÌÓÒËÚ¸ ‰ÎËÌÌ˚ ˛·ÍË Ë Ô‡Î¸ÚÓ. éÌ ‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ÏÓÎÓ‰˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ËÒÚÓÒÍÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ Ó‰ÂʉÂ, ˢÛÚ ·‡·Û¯ÍËÌ˚ ̇fl‰˚ ̇ ˜Â‰‡Í‡ı Ò‚ÓËı ‰ÓÏÓ‚ ËÎË ıÓ‰flÚ ÔÓ ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚Ï Î‡‚͇Ï, Ë ‰Â·ΠËÁ ˝ÚËı ̇·Î˛‰ÂÌËÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰˚. Ç Ì‡˜‡Î 70-ı „Ó‰Ó‚ ä·ÈÌ Ì‡˜‡Î ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ó·‡Áˆ˚ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ Ó‰Âʉ˚ - Ò‚ËÚÂ˚, ˛·ÍË, Û·‡¯ÍË Ë ·˛ÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÌÓÒËÚ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËflı, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓË„Ë̇θÌ˚ ‡Ì҇ϷÎË. «ü ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÒÚËθ ÊËÁÌË ËÁÏÂÌËÎÒfl, Ë ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ Ó‰ÂʉÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˝ÚËÏ ÔÂÂÏÂ̇Ï, „Ó‚ÓËÎ ä·ÈÌ. - ÜÂÌ˘ËÌ˚ Ú‡ÚflÚ Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË Ë ˝ÌÂ„ËË Ì‡ ‡·ÓÚÂ, Á‡ÌflÚ˚ ‰Óχ, ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰Â·ı, ‚ ·ËÁÌÂÒÂ. ì ÌËı ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÎ„Ó Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl ̇‰ Ò‚ÓËÏ „‡‰ÂÓ·ÓÏ». Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‰Â·ΠÔÂ‚˚ ¯‡„Ë, ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÏÓ‰‡ ·˚· ÔÓ‰‡Ê‡ÚÂθÌÓÈ: ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÂÁ‰ËÎË ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ÒËÒÓ‚˚‚‡ÎË ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ˉÂÎË Ì‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflı ÌÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ. ä·ÈÌ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î

Ô‚‡˘ÂÌ˲ 縲-âÓ͇ ‚ Ú‡ÍÛ˛ Ê «ÏÂÍÍÛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ‰˚», ͇ÍÓÈ ÌÂÍÓ„‰‡ ·˚Î è‡ËÊ. èÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚˚‡ÊÂÌË «‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‚ ‰Ûı äÂ΂Ë̇ ä·È̇». Ö„Ó Ó‰Âʉ‡ ÔË‚ÎÂ͇· Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, Ë ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÔÂÒÒÛ. à ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚ 1973 „Ó‰Û ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ “èÂÏ˲ äÓÚË”, ÔËÒÛʉ‡ÂÏÛ˛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÍËÚË͇ÏË, ‡ Á‡ÚÂÏ Â˘Â ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÓ‰fl‰ Û‰ÓÒڇ˂‡ÎÒfl ˝ÚÓÈ Ê ̇„‡‰˚, ˜Â„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ÌË Ò Ó‰ÌËÏ ‰Û„ËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ Ó‰Âʉ˚. ÇÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸˛ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë, ÒÚËθ ÊËÁÌË ËÁÏÂÌËÎÒfl. èÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡ Ò ÊÂÌÓÈ ‚ ÊËÁÌË «Á‚ÂÁ‰˚» ̇˜‡ÎÒfl , Í‡Í ÓÌ Ò‡Ï ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡Î, «‰ËÍËÈ ÔÂËÓ‰». ëÍÓÏÌ˚È Â‚ÂÈÒÍËÈ Ô‡Â̸ ËÁ ÅÓÌÍÒ‡, ÌÂÍÓ„‰‡ ÒÚÂÒÌfl‚¯ËÈÒfl ÔÓ‰ÓÈÚË Í ‰Â‚Û¯ÍÂ, ̇‚ÂÒÚ˚‚‡ÂÚ ÛÔÛ˘ÂÌÌÓ - ·ÛÌ˚ ‚˜Â‡ ‚ ÍÎÛ·Â «ëÚÛ‰Ëfl-54», ÍÓ͇ËÌ, ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ÔËflÚÂθÌˈ˚ ̇ Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸. ä·ÈÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ̇ ‚Ë‰Û Û ÔÛ·ÎËÍË. çÓ ˝ÚË Á‡„ÛÎ˚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ó·˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ù‚‡Î 1978 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÂÂÊËÎ ‰‡ÏÛ, Ì ÏËÌÓ‚‡‚¯Û˛ ÏÌÓ„Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ, - Ú‡ÍËı, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í ó‡θÁ ãË̉·Â„ ËÎË î˝ÌÍ ëË̇Ú‡: Û ä·È̇ ÔÓıËÚËÎË 12-ÎÂÚÌ˛˛ ‰Ó˜¸ å‡ÒË, Ë ıÓÚfl ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒΠ‚˚ÍÛÔ‡, ‰Â‚Ә͇ ·˚· ‚ÓÁ‚‡˘Â̇, ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚË ÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÌÂËÁ„·‰ËÏ˚È ÒΉ äÂ΂ËÌ Ì‡ „Ó‰˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÓÚ¯ÂθÌËÍÓÏ. Ç Ì‡˜‡Î 80-ı „Ó‰Ó‚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl

ÂÁÍÓ ÏÂÌflÂÚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÂÍ·χ, ̇‰Â·‚¯‡fl ÏÌÓ„Ó ¯ÛÏÛ - 15-ÎÂÚÌflfl ÏÓ‰Âθ ÅÛÍ òËÎ‰Ò ‚ ‰ÊËÌÒ‡ı ‚ Ó·ÚflÊÍÛ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: «Ç˚ Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÏÌÓÈ Ë ÏÓËÏË Calvins? 碄ӻ. ùÚË ÚÛ„Ë ¯Ú‡Ì˚ ÒÚ‡ÎË Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Û‚Î˜ÂÌËÂÏ: ‚ ÔÂ‚Û˛ ʠ̉Âβ ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ 200 Ú˚Òfl˜ Ô‡. ë͇̉‡Î, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÂÍ·ÏÓÈ, ÚÓθÍÓ ÔÓ‰Ó„‚‡Î ËÌÚÂÂÒ Í ÌÓ‚ËÌÍÂ. ç˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì ‡Á ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ Ë ÔÓÒÎÂ Ò ‰Û„ËÏË Â„Ó ‡·ÓÚ‡ÏË, ¯ÓÍËÓ‚‡‚¯ËÏË ‚ÌËÚÂÎÂÈ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. Ç Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË ä·È̇ ÔÓËÁÓ¯ÂΠ¢ ӉËÌ Ò˚‚, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚ 1986 „Ó‰Û ÓÌ ÊÂÌËÎÒfl ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á ̇ ÏÓ‰ÂÎË äÂÎÎË êÂÍÚÓ. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÓÌ ÔËÒÚ‡ÒÚËÎÒfl Í ‚Ó‰ÍÂ Ë ‚‡ÎËÛÏÛ. ä‡Í-ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ·ÓÒÒ ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ÓÚÔÛÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ä‡Ë·‡ı. ç‡ Ò‡ÏÓÏ Ê ‰ÂΠÓÌ Î˜ËÎÒfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÎËÌËÍ ‚ åËÌÌÂÒÓÚ ÓÚ ÔËÒÚ‡ÒÚËfl Í ‡ÎÍÓ„Óβ Ë Ì‡ÍÓÚË͇Ï. äÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ÔÓÒΠÍÛÒ‡ ΘÂÌËfl, ÚÓ Ó͇Á‡ÎÒfl ̇ „‡ÌË ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡. ç‡ ÔÓÏÓ˘¸ Ô˯ÂÎ ‰Û„ Ñ˝‚ˉ ÉÂÙÙÂÌ. ä·ÈÌ ·˚ÒÚÓ ÒÌÓ‚‡ ‚ÒڇΠ̇ ÌÓ„Ë, Ë ‚ ÒÂ‰ËÌ 90-ı Â„Ó ÌÓ‚˚ ÎËÌËË Ó‰Âʉ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÚÓ‚‡Ó‚ - ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË, ÒÛÏÍË, ˜‡Ò˚, ÍÓÒÏÂÚË͇ - ÒÌÓ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ó„ÓÏÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛. éÌ ÓÚÍ˚Î ÙËÏÂÌÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ ‚ 縲âÓÍÂ, Ë ‰Â· ·˚ÒÚÓ ÔÓ¯ÎË ‚‚Âı. äÂ΂ËÌ ä·ÈÌ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ·˚Π̇ˆÂÎÂÌ Ì‡ ÛÒÔÂı. «ü ‚Ò„‰‡ Ù‡‚ÓËÚ», - „Ó‚ÓËÎ ÓÌ Ó Ò·Â. à ˝ÚÓ Ì ÔÛÒÚÓ ı‚‡ÒÚÓ‚ÒÚ‚Ó. éÌ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ·˚Î ÌÂËÒÚÓ‚˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÚÛ‰Ó„ÓÎËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÔËÚ ˜ÂÚ˚ ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË, ‡ ÂÒÎË ‚‰Û„ Á‡ÎÂÊË‚‡ÂÚÒfl ˜ÛÚ¸ ‰Óθ¯Â, ÚÓ ÍÓËÚ Ò·fl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‚ÔÛÒÚÛ˛. ÅËÓ„‡ÙËfl ä·È̇, ̇ÔËÒ‡Ì̇fl ëÚË‚ÂÌÓÏ ÉÂÈÌÒÓÏ Ë ò‡ÓÌ óÂ˜Â, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl - «é‰ÂÊËÏÓÒÚ¸». ì ÌÂ„Ó „Ó‰‡ÏË ÒÍ·‰˚‚‡ÎËÒ¸ Ò‚ÓË ÏÂÚÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛, ÂÁ‰ËÎ ‚ Ö‚ÓÔÛ, ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚Ó î‡ÌˆË˛, ‚˚·Ë‡Ú¸ Ú͇ÌË. èÓÚÓÏ ÛÊ ‰Óχ, ‚ ÄÏÂËÍ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ ӷ‡Áˆ˚ ‰ÓÎ„Ó Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜‡ÎËÒ¸. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Î˘ÌÓ Ò‡ÏËÏ ä·ÈÌÓÏ Ò‰Â·Ì˚ ̇·ÓÒÍË, ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ˆÂ·fl ÍÓχ̉‡ Á‡ÍÓÈ˘ËÍÓ‚, ÎÂ͇θ˘ËÍÓ‚, ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Ôۄӂˈ‡Ï Ë ÛÍ‡¯ÂÌËflÏ. àÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÒÓÚÌË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌ˚ı ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ Ó‰Âʉ˚, Ëı ÙÓÚÓ„‡ÙËÛ˛Ú «èÓÎflÓˉÓÏ», ÒÌËÏÍË ‡ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl, „ÛÔÔËÛ˛ÚÒfl, ËÁÛ˜‡˛ÚÒfl. à‰Âfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ˝ÍÁÂÏÔÎfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò‡Ï ÔÓ ÒÂ·Â Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ì ‚˚·Ë‚‡Ú¸Òfl ËÁ ÒÚËÎfl ‚ÒÂÈ ÎËÌËË. ÜÛ̇ÎËÒÚ˚ ÔÓÁ‚‡ÎË Â„Ó «äÂ΂ËÌ-Ôӷ‰ËÚÂθ». Ö„Ó ËÏfl ‚ ÒÔËÒÍ 25 Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÊÛ̇ÎÓÏ «í‡ÈÏ». ç‡ 7 ‡‚ÂÌ˛ ‚ 縲-âÓÍÂ, ËÎË Í‡Í ÂÂ Â˘Â Ì‡Á˚‚‡˛Ú, Fashion Avenue, Û Á‰‡ÌËfl, ÔÂ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡ÏflÚÌËÍ Ë„ÓÎÍÂ, Ô˯˂‡˛˘ÂÈ ÔۄӂˈÛ, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Walk of Fame - ÔÓ˜ÂÚ̇fl ÚÓÔ‡, ‚ ÚÓÚÛ‡ ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ·ÓÌÁÓ‚˚ ڇ·Î˘ÍË Ò ËÏÂ̇ÏË ‚Â‰Û˘Ëı χÒÚÂÓ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÓ‰˚. äÂ΂ËÌ ä·ÈÌ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ˝ÚÓÈ „‡ÎÂ ӉÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı - Ò ÛÔÓÏË̇ÌËÂÏ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò‡Ï‡fl ÔÓ˜ËÚ‡Âχfl Ë ÔÓÚË‚Ó˜˂‡fl ÙË„Û‡ ‚ ÓÚ‡ÒÎË Ë Í ÚÓÏÛ Ê «„ÂÌËÈ Ï‡ÍÂÚËÌ„‡». ÇÒ ˝ÚÓ ‚Ó‚Ò Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ͇ÌÓÌËÁ‡ˆËfl Í·ÒÒË͇. èÓÒΉÌ ÒÎÓ‚Ó Â˘Â Ì Ò͇Á‡ÌÓ. «ÇÒÂ, ˜ÚÓ fl ıÓÚÂÎ, fl ‰Â·Î, - Á‡fl‚ÎflÂÚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ. - Ä ÂÒÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ¢ ˜ÚÓ-ÚÓ, ˜ÚÓ fl Á‡ıÓ˜Û Ò‰Â·ڸ, Ì˘ÚÓ ÏÂÌfl Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ».

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

ëìÑ àëíéêàà Ç ÒÛ··ÓÚÛ, 9 ÌÓfl·fl, ÏË ÓÚÏÂÚËÎ åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ‰Â̸ ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ Ù‡¯ËÁχ, ‡ÒËÁχ Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ. éÌ Ò‚flÁ‡Ì Ò ÒÓ·˚ÚËflÏË, ÔÓËÁӯ‰¯ËÏË 75 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ÌÓ˜¸ Ò 9 ̇ 10 ÌÓfl·fl 1938 „Ó‰‡ ‚ ̇ˆËÒÚÒÍÓÈ ÉÂχÌËË ÚÓÎÔ˚, ‡ÒÔ‡ÎÂÌÌ˚ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸˛, ÓıÓÚËÎËÒ¸ ̇ ‚‚. äÛ¯ËÎË ‚ËÚËÌ˚. É‡·ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ˚, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯Ë ‚ÂflÏ. ëÓÊ„ÎË ‰‚ ÒÓÚÌË ÒË̇„Ó„. éÍÓÎÓ Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Û·ËÎË. Ç ËÒÚÓ˲ ÔÓ„ÓÏ ‚Ó¯ÂÎ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «ıÛÒڇθ̇fl ÌÓ˜¸». éÙˈˇθ̇fl ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ ̇Á‚‡Î‡ ˝ÚÓ ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍËı ˜Û‚ÒÚ‚ ̇Ó‰‡. «ïÛÒڇθÌÛ˛ ÌÓ˜¸» ÛÒÚÓËÎË ÂÈıÒÙ˛Â ëë ÉÂÌËı ÉËÏÏÎÂ, ̇˜‡Î¸ÌËÍ „·‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÏÔÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ê‡ÈÌı‡‰ ÉÂȉËı Ë Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ „ÂÒÚ‡ÔÓ ÉÂÌËı å˛ÎÎÂ. Ç ÔË͇Á ¯ÚÛÏÓ‚˚Ï ÓÚfl‰‡Ï „Ó‚ÓËÎÓÒ¸: «ëË̇„Ó„Ë Òʘ¸. ÇÒ ‚ÂÈÒÍË χ„‡ÁËÌ˚ ‡ÁÛ¯ËÚ¸. á‡ÚÂÏ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÚ˚ Ë ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎË ‡ÒıˢÂÌ˚ χÚÂˇθÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË». èÓÒΠÔËıÓ‰‡ ̇ˆËÒÚÓ‚ Í ‚·ÒÚË ¯ÚÛÏÓ‚˚ ÓÚfl‰˚ ̇‰ÂÎËÎË ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓÎˈËË. ä‡Í Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ̇Ó‰Ì˚ ‰ÛÊËÌ˚, ÓÌË ËÁ·Ë‚‡ÎË Î˛‰ÂÈ ÛÊ «Ì‡ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË». éÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓ ÔË͇ÁÛ. éÒڇθÌ˚ ۘ‡ÒÚÌËÍË ÔÓ„Óχ — ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔÓ˜ËÌÛ. é·˙flÒÌflÎË ˝ÚÓ Ú‡Í: «Ö‚ÂË Ò‡ÏË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚. ê‡Á‚ ÓÌË Ì ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡ÎË ‚ÂÒ¸ ͇ÔËÚ‡Î?» ïËÒÚˇÌÒ͇fl ‚Â‡ ̠ϯ‡Î‡, ͇ÚÓÎËÍË Ë ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚ˚ „Ó‚ÓËÎË ‰Û„ ‰Û„Û: «èÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÏ Ô‡ÏflÚÌËÍ Ä‰ÓθÙÛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡Ò ËÁ·‡‚ËÎ ÓÚ ˝ÚËı». Ç˚‰‡˛˘ËÈÒfl ÌÂψÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, ·ÛÂ‡Ú çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË íÓÏ‡Ò å‡ÌÌ ÓÔËÒ˚‚‡Î ·‡ÚÛ Ì‡ÒÚÓÂÌËfl ‚ ̇ˆËÒÚÒÍÓÏ ÅÂÎËÌÂ: «éÌË Ú‡Ï ÔÓϯ‡ÎËÒ¸ ̇ Ò‚ÓËı ‚Âflı». åÌÓ„Ë ÌÂψ˚ ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ Ú‡ÈÌÓ ‚ÂÈÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ‡·ÓÚËÎÓ ÉÂχÌ˲. Ç ‡θÌÓÒÚË ‡·ÒÓβÚÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Â‚‚ Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ. åÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚ÓÈ̇ÏË ÒÏÂÌËÎÓÒ¸ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ͇·ËÌÂÚÓ‚, ‚ ÌËı ÒÎÛÊËÎË ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ˜ÂÚ˚ÂÒÚ‡ ÏËÌËÒÚÓ‚. àÁ ÌËı ÚÓθÍÓ ÔflÚÂÓ ·˚ÎË Â‚ÂflÏË. ùÚÓ Ì Ï¯‡ÎÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÒӈˇÎËÒÚ‡Ï ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚Òfl ‚·ÒÚ¸ ‚ Û͇ı ‚‚. Ç èÂ‚Û˛ ÏËÓ‚Û˛ ‚ÓÈÌÛ ÒÚÓ Ú˚Òfl˜ ‚‚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ̇ ÙÓÌÚ. ç‡ ÙÓÌÚÂ, Á‡˘Ë˘‡fl ͇ÈÁÂÓ‚ÒÍÛ˛ ÉÂχÌ˲, ÔÓ„Ë·ÎË ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ Ú˚Òfl˜ ÒÓΉ‡Ú-‚‚. ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ„Ë·ÎÓ Â‚‚ ‚Ó ‚ÒÂı ‚ÓÈ̇ı, ÍÓÚÓ˚ ‚ÂÎ àÁ‡Ëθ. çÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË

ÒÚÓÎÂÚËÈ Â‚ÂflÏ Á‡Ô¢‡ÎÓÒ¸ ‚·‰ÂÚ¸ ÁÂÏÎÂÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÂ‰Ë ÌËı Ë Ì ·˚ÎÓ ÍÂÒÚ¸flÌ. éÌË Ì ÏÓ„ÎË ÒÚ‡Ú¸ ÂÏÂÒÎÂÌÌË͇ÏË — Ëı Ì ÔËÌËχÎË ‚ „Ëθ‰ËË. ÑÓÁ‚ÓÎflÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ÚÓ„Ó‚‡Ú¸. éÌË ÒÚ‡ÎË Á‡ÏÂÚÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‡Á‚ËÚË ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚˚‰‚ËÌÛÎÓ Ì‡ ÔÂ‰ÌËÈ ÔÎ‡Ì ÚÓ„Ó‚Ó-ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÒÂÍÚÓ.

Ç

ÏË Í‡Í Ò ‡ÒÓ‚Ó-·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ, Ú‡Í Ë Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. 燈ËÒÚ˚ Á‡·ÓÚËÎËÒ¸ Ó «ÒÂÍÒۇθÌÓÏ ·˛‰ÊÂÚ ̇ˆËË» — ‡Ò¯ËÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Òڂ ̇ÒÂÎÂÌËfl. ê¯ËÎË ÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓ‚ «Á‰ÓÓ‚˚È ‰Ûı ̇Ó‰‡». ÉÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓ‚ „ËÒÚËÓ‚‡ÎË, ‚ „ÂÒÚ‡ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË «ÓÁÓ‚˚ ÒÔËÒÍË» ̇ ÒÚÓ Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÂÒÍÓθÍÓ Ú˚Òfl˜ ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ ÍÓ̈·„Âfl. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÌÂψ˚ ÓıÓÚÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ÂÊËχ Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ËÏ Ú‡Í ÛÊ ÚÛ‰ÌÓ ÊËÎÓÒ¸. ç ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÒÍÓ·ËÎËÒ¸ ËÁ-Á‡ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ. à Ì ‚ ÒËÎÛ ÓÒÓ·Ó„Ó ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ä ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ¯ËÎË: «˜ÛÊËı» ÏÓÊÌÓ Ë ÌÛÊÌÓ ËÁ„ÓÌflÚ¸, „‡·ËÚ¸, ÔËÒ‚‡Ë‚‡fl Ëı ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, Ë ÛÌ˘ÚÓʇڸ. éÒÓ·Û˛ Óθ Ò˚„‡Î‡ ÚÓڇθ̇fl ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡, ‡ÁÊË„‡‚¯‡fl ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ Í «‰Û„ËÏ», «Ì ҂ÓËÏ». Ç 1945 „Ó‰Û íÓÏ‡Ò å‡ÌÌ Á‡‰‡‚‡ÎÒfl ‚ÓÔÓÒ‡ÏË: ˜ÚÓ ‰Â·ڸ Ò ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇ·ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Á‡ ̇ˆËÓ̇θÌ˚È ÒӈˇÎËÁÏ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÎË Â„Ó? ë ÙËÎÓÒÓÙ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ‰Îfl ÌÂ„Ó Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ӷÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ? ë „ÂÓÔÓÎËÚË͇ÏË, ÔÓÙÂÒÒÓ‡ÏË ‚ ӷ·ÒÚË ‡ÒÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÒÛ‰¸flÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ËÁ‚‡˘‡ÎË Ô‡‚Ó? ë ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË Ë ËÁ‰‡ÚÂÎflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÍÓÏËÎË Ì‡Ó‰ ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï Ì‡ÍÓÚËÍÓÏ? ê‡Á‚ ÓÌË Ì ‚ÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË?

“хрустальноИ ночи” ëÚ‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛ ͇̇˜‡ÎË ÌÂ̇‚ËÒÚ¸˛, ‡ÁӉ˷Ҹ ÔÓ„ÓÏÓÏ, ‡ ‚ ËÚÓ„Â Òڇ· „Û‰ÓÈ ‡Á‚‡ÎËÌ à ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˚ ‚ÓÔËÎË: «Ö‚ÂË Ì‡Ò „‡·flÚ! éÌË ‚Ò ÒÍÛÔËÎË! éÌË Î˯‡˛Ú Ì‡Ò ‡·ÓÚ˚!» ÜËÁ̸ ‚ ÒÚ‡Ì Ì ·‰Ë·Ҹ, ÌÂψ‚ ÔÂÒΉӂ‡Î ÒÚ‡ı ÔÂ‰ ·Û‰Û˘ËÏ. äÚÓ-ÚÓ Á‡ ˝ÚÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ? ÇËÌÛ ‚ÓÁÎÓÊËÎË Ì‡ ÎË·Â‡ÎÓ‚ Ë Â‚‚. ÇÒÂ, ÍÚÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎ Ë̇˜Â, ‚ÂÎ Ò·fl Ì ڇÍ, Í‡Í ‰Û„ËÂ, „Ó‚ÓËÎ Ë ‰ÛχΠÔÓÒ‚ÓÂÏÛ, — ‚ÓÒÔËÌËχÎËÒ¸ Í‡Í ÓÔ‡ÒÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚. ÑÓ͇Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÂÒÎË ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ «Ô˯Î˚ı», ÚÓ ÊËÁ̸ ̇·‰ËÚÒfl: «ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ Â‚ÂË, Ì„˚, ˆ˚„‡ÌÂ Ë Ò·‚flÌ Ì Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÌÂψ‡Ï ÔÓ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ˉÛ. àı ÍÓ‚¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò Ì‡¯ÂÈ. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÔËÌflÚ¸ ̇ Ò·fl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË Ò‡‰Ó‚ÌË͇. ᇉ‡˜‡ — ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔË„Ó‰Ì˚È ÒÂÏÂÌÌÓÈ ÙÓ̉ Ë ˜Ûʉ˚ Ôӷ„˻. 燘‡ÎË Ò ÓıÓÚ˚ ̇ «„Ë·ˉӂ» — ˝ÚÓ ÌÂψÍË ‰ÂÚË, Ӊ˂¯ËÂÒfl ‚

çÄêéÑçéÖ áÄÜàÇãüûôÖÖ ëêÖÑëíÇé

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ëòÄ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ

The Best Healing Technologies LLC. ÔÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÏÛ Ù‡ÏËθÌÓÏÛ ˆÂÔÚÛ. 燯 ‡‰ÂÒ: 9607 NE 87th Ave. Vancouver, WA 98662

(360) 606-0635

êÂÈÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÓÚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÒÓΉ‡Ú Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‡ÏËË ÔÓÒΠ1918 „Ó‰‡. íÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÚÂÏÌÓÍÓÊË ÏÛʘËÌ˚ ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸ ÌÂÏ͇Ï, ‚˚Á‚‡Î Û Ì‡ˆËÓ̇ÎËÒÚÓ‚ ‰‚‡ ÎË Ì ·Óθ¯ËÈ „Ì‚, ˜ÂÏ ÔÓ‡ÊÂÌË ‚ ‚ÓÈÌÂ. ÇÓÎ̇ ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁχ Óı‚‡ÚË· ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚: «ùÚË ‰Ë͇Ë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ̇¯Ëı ÊÂÌ˘ËÌ Ë ‰ÂÚÂÈ!» í‡È̇fl ÔÓÎˈËfl ËÒ͇· Ú‡ÍËı ‰ÂÚÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Î‚ÓÏÛ ·ÂÂ„Û êÂÈ̇, Û ÚÂıÒÓÚ ‚ÓÒ¸ÏˉÂÒflÚË ÔflÚË Ó·Ì‡ÛÊËÎË «ÔËÏÂÒ¸ Ì„ÓˉÌÓÈ

25

‡Ò˚». ÑÂÚÂÈ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÎË — ‚ ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ·ÓθÌˈ‡ı, ÓÚ˜ÂÚ Ó Í‡Ê‰ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÓÚÔ‡‚ÎflÎË ‚ ÅÂÎËÌ. ÇÁflÎËÒ¸ Á‡ ˆ˚„‡Ì. ä‡ÍË ÔÂÚÂÌÁËË Í ˆ˚„‡Ì‡Ï? éÌË ‰Û„Ë — ÚÂÏÌÓ‚ÓÎÓÒ˚Â, Ò ÓÎË‚ÍÓ‚ÓÈ ÍÓÊÂÈ. ç ÚÓθÍÓ „Ó‚ÓËÎË Ì‡ Ò‚ÓÂÏ flÁ˚ÍÂ Ë ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Ó‰Â‚‡ÎËÒ¸, ÌÓ Ë ÒÂÎËÎËÒ¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ, ÍӘ‚‡ÎË, Ì ıÓ‰ËÎË ‚ ˆÂÍÓ‚¸. àı ÌÂÊ·ÌË ·˚Ú¸ Í‡Í ‚Ò ‡Á‰‡Ê‡ÎÓ. çÂψÍË ·ËÓÎÓ„Ë ÛÚ‚Âʉ‡ÎË: «ñ˚„‡Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ÒÍ¢˂‡ÌËfl ‡Ò, Ô˘ÂÏ ÓÌË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÍ¢˂‡˛ÚÒfl Ò Û„ÓÎÓ‚Ì˚ÏË ÔÂÒÚÛÔÌË͇ÏË, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ˆ˚„‡ÌÒÍÓ-‚ÓÓ‚ÒÍÓ„Ó Î˛ÏÔÂÌ-ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ. å˚ ÔËÁ̇ÎË ˆ˚„‡Ì ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÔËÏËÚË‚Ì˚ÏË. éÚÒÚ‡‚‡ÌË ‚ ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡Á‚ËÚËË ‰Â·ÂÚ Ëı ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË Í ÊËÁÌË ‚ Ó·˘ÂÒڂ». É‡Ê‰‡Ì ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË Ó·˙fl‚ËÎË ‚‡„‡-

ÑÛıÓ‚Ì˚È Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ Ù˛Â‡ Ë ‰‡ÍÚÓ Ô‡ÚËÈÌÓÈ „‡ÁÂÚ˚ ÑËÚËı ùÍ͇Ú ÊËÁ̸ ÔÓÎÓÊËΠ̇ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ «Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Á‡ÒËθfl» ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÛθÚÛÂ. í·ӂ‡Î «‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl». É·‚Ì˚È Ô‡ÚËÈÌ˚È ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ âÓÁÂÙ É··ÂÎ¸Ò Û„ÓʇÎ: «óÛʉ˚È Ò·Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÍÓ ̇¯Â ̇ˆËÓ̇θÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó». èˉfl Í ‚·ÒÚË, ̇ˆËÒÚ˚ ‚ÁflÎËÒ¸ Á‡ ‰ÂÎÓ. É··ÂÎ¸Ò Ì β·ËÎ ‰Ê‡Á, ̇Á˚‚‡Î «Ì„ËÚflÌÒÍËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ» Ë, ÒÚ‡‚ ÏËÌËÒÚÓÏ, Á‡ÔÂÚËΠ„Ó. ä‡Í ‚ÒflÍËÈ ÔÎÓıÓÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, ÌÂ̇‚ˉÂÎ ÍËÚËÍÓ‚ Ë ÔÓ‰ÔË҇ΠÔË͇Á Ó· ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ÍËÚËÍË Í‡Í Ê‡Ì‡. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ÛÍË, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÓ Á‡‰‡˜Û: «ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÎË·Â‡ÎËÁχ». óËÌÓ‚ÌËÍË «‚˚˜Ë˘‡ÎË» ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚,

• àáÉéíÄÇãàÇÄÖíëü ë àëèéãúáéÇÄçàÖå çÄíìêÄãúçõï äéåèéçÖçíéÇ. ç ÒÓ‰ÂÊËÚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚÓ‚ Ë ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚. èËÏÂÌËÏ ‰Îfl β·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚËÔÓ‚ ÍÓÊË. é·Î‡‰‡ÂÚ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚Ï ÛÒÔÓ͇˂‡˛˘ËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ. • çÄ èêéíüÜÖçàà ÑÖëüíàãÖíàâ ìëèÖòçé èêàåÖçüÖíëü Ñãü ãÖóÖçàü: Ó·ÏÓÓÊÂÌËÈ, Ú¢ËÌ Ì‡ Û͇ı Ë ÔflÚ͇ı, ÔÓÎÂÊÌÂÈ, ÙÛÛÌÍÛÎÓ‚, Ú¢ËÌ Ë ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÈ ÒÓÒÍÓ‚ ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÍÚ‡ˆËË, ‡Á‰‡ÊÂÌËÈ ÍÓÊË ÓÚ ‰‡ÈÔÂÒÓ‚, ÎÓÔÌÛ‚¯Ëı ÏÓÁÓÎÂÈ, ‡Ò˜ÂÒÓ‚ ÓÚ ÛÍÛÒÓ‚ ̇ÒÂÍÓÏ˚ı. • ìëèéäÄàÇÄÖí çéûôàÖ Åéãà ‚ Ï˚¯ˆ‡ı Ë ÒÛÒÚ‡‚‡ı ‚ÂıÌËı Ë ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ, Ï˚¯ˆ‡ı ÒÔËÌ˚. • çÖáÄåÖçàå Ñãü ãÖóÖçàü éÜéÉéÇ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÓÎ̘Ì˚ı. ë‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÏÂÌÂÌË ӷÂÒÔ˜ËÚ ·˚ÒÚÓ ӷÂÁ·ÓÎË‚‡ÌË ÓÊÓ„Ó‚ÓÈ ‡Ì˚, ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚ ÔÂ‚flÁÍË Ë ÔÓÎÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÍÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚‡ ·ÂÁ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Û·ˆ‡. • ëèÄëàíÖãúçéÖ ëêÖÑëíÇé Ñãü ëíêÄÑÄûôàï éí ÉÖåéêêéü!!! çÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÌËχÂÚ ·Ó΂˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl, ÁÛ‰ Ë ÊÊÂÌËÂ, ӷ·‰‡ÂÚ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÔÓÚË‚Ó‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. ëÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÊË‚ÎÂÌ˲ ‡Ì Ë Ú¢ËÌ ‚ ÂÍڇθÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

www.uniqueswark.com

˜¸˛ ÍÓ‚¸ ËÎË Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ì ҘËÚ‡ÎË Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï. 燈ËÒÚ˚ Á‡ÔÂÚËÎË ÒÚÓ ÒÓÓÍ ‰Â‚flÚ¸ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ Ú˚Òfl˜ ˜ÂÚ˚ÂÒÚ‡ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ — Ó„ÓÏÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÌÂψÍÓÈ Ë ÏËÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ˚. ëÏÂÌËÎË ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ˝ÎËÚÛ ÒÚ‡Ì˚: Ó‰ÌËı ÔÓÒ‡‰ËÎË, ‰Û„Ëı Á‡ÔÂÚËÎË, ÚÂÚ¸Ë Á‡ÏÓΘ‡ÎË Ò‡ÏË. á‡ÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌËÎË ÚÂı, ÍÚÓ Ô‰‡ÌÌÓ ÒÎÛÊËÎ Ë Ì‡Ú‡‚ÎË‚‡Î ̇Ó‰ ̇ ‚‡„Ó‚ ÂÈı‡. éÌË ÔÓÎÛ˜‡ÎË ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡Í‡Á˚. à Ú·ӂ‡ÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ڇ·ÌÚÎË‚˚ı ÒÓ·‡Ú¸Â‚ ÔÓ ÔÂÛ. ÑÓ ÛÂı‡‚¯Ëı Á‡ „‡ÌËˆÛ ‡‚ÚÓÓ‚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. éÚ˚„‡ÎËÒ¸ ̇ Ëı Ú‚ÓÂÌËflı. É··ÂÎ¸Ò ÛÒÚÓËÎ ÒÓÊÊÂÌË ÍÌË„. éÚÔ‡‚Îflfl ‚ ÍÓÒÚÂ Ó˜Â‰ÌÛ˛ Ô‡˜ÍÛ, ‡ÒÔÓfl‰ËÚÂθ ˆÂÂÏÓÌËË ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡Î: «èÓÚË‚ ‰Â͇‰‡ÌÒ‡ Ë ÏÓ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÁÎÓÊÂÌËfl! ᇠÒÚÓ„ÓÒÚ¸ Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÂÏ¸Â Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â! ü Ô‰‡˛ Ó„Ì˛ ÒÓ˜ËÌÂÌËfl ÉÂÌËı‡ å‡Ì̇, ùÌÒÚ‡ ÉÎÂÁÂ‡ Ë ùËı‡ äÂÒÚÌÂ‡! èÓÚË‚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇¯ÂÈ ËÒÚÓËË Ë ÔËÌËÊÂÌËfl  ‚ÂÎËÍËı „ÂÓ‚! ᇠ·Î‡„Ó„Ó‚ÂÈÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔÓ¯ÎÓÏÛ! ü Ô‰‡˛ Ó„Ì˛ ÒÓ˜ËÌÂÌËfl ùÏËÎfl ã˛‰‚Ë„‡ Ë ÇÂÌÂ‡ Âχ̇! èÓÚË‚ ‡ÌÚË̇Ó‰ÌÓ„Ó ÊÛ̇ÎËÁχ ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË-‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÚÓÎ͇! ᇠËÒÔÓÎÌÂÌÌÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ‰ÂΠ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡! ü Ô‰‡˛ Ó„Ì˛ ÍÌË„Ë íÂÓ‰Ó‡ ÇÓθه Ë ÉÂÓ„‡ ÅÂÌı‡‰‡!..» ÉÓÂÎË ‚‡„Ë «Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÉÂχÌËË», ÓÚÍ˚‚‡fl ‰ÓÓ„Û «Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ Ô‡ÚËÓڇϻ. ÇÂÚÂ ‡ÁÌÓÒËÎ ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÌÂÒ„Ó‚¯Ë ÎËÒÚ˚, ·Ó҇ΠÔË„Ó¯ÌË ÔÂÔ· ÔÓ‰ ÌÓ„Ë Á‡‚ÓÓÊÂÌÌ˚ı ÁÂÎˢÂÏ ·ÂÎË̈‚. Ç ‚ÓÁ‰Ûı ӢÛÚËÏÓ Ô‡ıÎÓ „ÓÂÎ˚Ï, ÌÓ ‰‡Ê ҇ÏÓ ÚÓÌÍÓ ӷÓÌflÌË Ì ÛÎÓ‚ËÎÓ ÚÓ„‰‡ Á‡Ô‡ı‡ „Ófl˘Â„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÏflÒ‡. äÚÓ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˝ÚËı ÔÓ„ÓÏÓ‚ Ô‰ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ ‡ÁÓÊÊÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡ Ô·Ïfl ÒÔ‡ÎËÚ Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÊËÁÌË? Ä ‚‰¸ ÒÚÓËÚ ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÓıÓÚÛ Ì‡ «‰Û„Ëı» — Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚‡„Ó‚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı „ÓÌÂÌËflÏ Ë ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˲, ÏÌÓÊËÚÒfl ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ! Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÓÁÎÓ·Ë‚¯ËÂÒfl ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ò·fl ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, Ò„ÎÛÔ‡ ̇ԇÎË Ì‡ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á. íÓ, ˜ÚÓ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ Ò ÔÓ„ÓÏÓ‚ Ë ÔÓ‰ÊÓ„Ó‚ ‚ ÌÓfl· 1938 „Ó‰‡, ‰Îfl ‚‚ Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ Ô˜‡ÏË Î‡„ÂÌ˚ı ÍÂχÚÓË‚. Ä ‰Îfl ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓ‚ — ÏÓ„Ë·ÏË ‚ ëÚ‡ÎËÌ„‡‰Â; Ëı ÒÂÏ¸Ë Ò„ÓÂÎË ‚ Ó„ÓÏÌ˚ı ÍÓÒÚ‡ı ɇϷÛ„‡ Ë ÑÂÁ‰Â̇, ‡Á·ÓÏ·ÎÂÌÌ˚ı ‡‚ˇˆËÂÈ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚. Ç Ï‡ÈÒÍË ‰ÌË 1945 „Ó‰‡ ̇ˆËÒÚÒ͇fl ÉÂχÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ÒÓ·ÓÈ „Û‰Û ‡Á‚‡ÎËÌ.

ãÂÓÌˉ åãÖóàç.

Всю свою жизнь я на малоподвижной сидячей работе. Как следствие этого - ГЕМОРРОЙ. За долгие годы лечения уже перепробовал много чего разного, но мало что толком помогало. Последние два года пользуюсь только этим бальзамом и очень им доволен. Он - лучший! Выбор за Вами, друзья! Виктор А, 65 лет, Лос-Анджелес, СА

Наша семья пользуется этим средством давно, и все мы очень довольны. Зимой спасает от трещин и сухой кожи на руках. Летом — лучшее средство при солнечных ожогах. Надежда, Seattle


www.vnovomsvete.com

26

“Ççë”-Äêí

çÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ ‚Â˘Ë ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÒÂȘ‡Ò ‚ ÅË·ÎËÓÚÂÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍËı ËÒÍÛÒÒÚ‚ ãËÌÍÓθÌ-ˆÂÌÚ‡. чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÒΉӂ‡Ú¸ ‚ ÌÂÈ „‡ÁÂÚÌ˚ ˆÂÌÁËË ÒÓÓ͇ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ËÁÛ˜‡Ú¸ ·ÂÚıÓ‚ÂÌÒÍË ԇÚËÚÛ˚ Ë ·‡Ú¸ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ˜ÚÂÌËfl ·ËÓ„‡ÙËË ÄÎÂ͇ ÉËÌÌÂÒ‡ Ë ëÂ„Âfl ê‡ıχÌËÌÓ‚‡, ‚Ò ‡‚ÌÓ ÂÒÚ¸ ÒÏ˚ÒÎ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ÅË·ÎËÓÚÂÍÛ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË ‚  Á‡Î‡ı ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚.

ÒÓ·˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ˝ÚÓ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ: ‚ıÓ‰ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È, ̇ÈÚË ÅË·ÎËÓÚÂÍÛ Î„ÍÓ Ó̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌÓÈ «ÒÚÂÍÎfl¯Í» ÏÂÊ‰Û “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÓÔÂ‡” Ë í‡ÚÓÏ ãËÌÍÓθ̈ÂÌÚ‡ Ë ÓÚÍ˚Ú‡ ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È ‰Â̸. á‡ÚÓ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl, Á̇ÌËfl Ë ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ - χÒÒ‡. Ö˘Â Ò ÛÎˈ˚ ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ‚ıÓ‰‡ ‚˚ÒÓÍÓ ÍÓʇÌÓ ÍÂÒÎÓ ËÁ ÒÚ‡ÓÈ Ô‡ËÍχıÂÒÍÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ·Óθ¯ÓÈ ‰Â‚flÌÌ˚È ÒÚÓÎÔ˛ÔËÚ. ùÚÓ Î˘Ì˚ ‚Â˘Ë Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó Ä· ïË¯ÙÂ艇, ÒÍÓ̘‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ 2003 „Ó‰Û, ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó 100-ÎÂÚËfl. Ö„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Û‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ «ÅË·ÎËÓÚÂ͇ äÓÓÎfl ÎËÌËË». ìÓÊÂ̈ ëÂÌÚ-ãÛËÒ‡, ïË¯ÙÂθ‰ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÄÎÂÍÒ ÔÓfl‚ËÎ Ñ’ÑʇÏÛÒ. ڇ·ÌÚ Í ËÒÓ‚‡Ì˲ Ë ıÓÚÂÎ îÓÚÓ ÒÚ‡Ú¸ Ò Î˘ÌÓÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ. Ç 1924 ÒÚ‡Ìˈ˚ „Ó‰Û ÓÌ ‚‰‡Ê Facebook ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ãÓ̉ÓÌ Ë è‡ËÊ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÊË‚ÓÔËÒ¸, ËÒÛÌÓÍ Ë ÒÍÛθÔÚÛÛ. ÑÛ„, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ‡„ÂÌÚ ê˘‡‰ å˝ÌË, ÔÓ͇Á‡Î ËÒÛÌÍË Ä· ‰‡ÍÚÓÛ Ì˚Ì ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „‡ÁÂÚ˚ «ç¸˛âÓÍ „Â‡Î¸‰ ÚË·˛Ì». ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ - ÚӘ̠‚ 1926 „Ó‰Û, ̇˜‡ÎÓÒ¸ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇ Ò̇˜‡Î‡ Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰‡ÌËÂÏ, ‡ ‚ÒÍÓÂ Ë Ò «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ», ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË 80 ÎÂÚ! ᇠ˝ÚË „Ó‰˚ ïË¯ÙÂθ‰ Ò‰Â·ΠÒÓÚÌË ËÎβÒÚ‡ˆËÈ, ¯‡ÊÂÈ, ͇Ë͇ÚÛ, ‡Ù˯ ‰Îfl ·Ó‰‚ÂÈÒÍËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ, Ë ‚Ò ˝ÚÓ ‚ ı‡‡ÍÚÂÌÓÏ, ÌÂÔÓ‰‡Ê‡ÂÏÓÏ ÒÚËÎÂ: ‡Áχ¯ËÒé‰Ì‡ ËÁ ÏÌÓ„Ëı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ “ÅËÚÎÁ”, ҉·Ì̇fl å‡ÈÍÎÓÏ èÂÚÓ Ú‡fl Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl «Ô‚ۘ‡fl» ‰Ó΄‡fl ÎËÌËfl, Ó‰ÌËÏ, ͇ÊÂÚÒfl, ÓÒ˜Â- - ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÍÓ„Ó, ÓÍ‡¯ÂÌÌÓ„Ó ÊÂÈ Á‡ ÌËÚÓ˜ÍË, Í‡Í ÍÛÍÎÓ‚Ó‰, ÔÓıÓÍÓÏ ÒÓÁ‰‡˛˘‡fl ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚È ÒËÎÛ- ‰Ó·ÓÈ Ì‡ÒϯÍÓÈ. Ö„Ó ËÒÛÌÍË ÊËÈ Ì‡ 뇂‡ÓÙ‡ ËÁ «ëÓÚ‚ÓÂÌËfl ˝Ú, ÔÓÙËθ, ÔÓÁÛ, ı‡‡ÍÚÂ. ãË- ÒÚ‡ÎË ˜‡ÒÚ¸˛ ÂÊ„ӉÌË͇ «ãÛ˜¯‡fl ÏË‡»), ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚ (ÏÌÓ„ÓÛÍËÈ Ë ÌËfl, ÛÏ‚¯‡fl ÔÂ‰‡Ú¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Ô¸ÂÒ‡ „Ó‰‡» - ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÈ ı‡‡Í- ÏÌÓ„ÓÔÓÙËθÌ˚È ãÂÓ̇‰ ÅÂÌÔÓ˚‚, ÊÂÒÚ (̉‡ÓÏ Ú‡Í ıÓÓ¯Ó ÚÂËÒÚËÍÓÈ Ô¸ÂÒ˚, ˜ÂÏ Î˛·‡fl ÙÓ- ÒÚ‡ÈÌ - ԇθˆ˚ ÎÂÚ‡˛Ú ̇‰ Í·‚ËÛ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÂÏÛ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì˚ ÚÂÏ˚ ÚÓ„‡ÙËfl. ç ·˚ÎÓ ‡ÍÚÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ¯‡ÏË ÙÓÚÂÔˇÌÓ Ë Í·‚˯‡ÏË - ‚Á„ÎflÌËÚ ̇ „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÔÓÚÂÚ Ì Ï˜ڇΠ·˚Ú¸ Û‚ÂÍӂ˜ÂÌÌ˚Ï ÔË¯Û˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÍË, ‰ÂÊ‡Ú ‰ËËÒÓÎËÒÚÓ‚ ÄÅí, Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ å‡Í‡Ó- ïË¯ÙÂθ‰ÓÏ. ч Ë Ì ÚÓθÍÓ ‡Í- ÊÂÒÍÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ Ë Í‡‡Ì‰‡¯, ÍÌË‚ÓÈ, ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ÉÓ‰ÛÌÓ‚˚Ï, ëËÌ- ÚÂ‡. éÌ ËÒÓ‚‡Î ÂÊËÒÒÂÓ‚, ÍË- „Û Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ), ÓÔÂÌ˚ı ÚËÂÈ É„ÓË Ë ‰Û„ËÏË). ÖÏÛ ÔÓ- ÚËÍÓ‚ - ‚ «ÒÓθÌ˚ı» ÔÓÚÂÚ‡ı Ë Á‚ÂÁ‰ (Ò‡Ï˚È Î˛·ËÏ˚È Ë ÍÓÎÓËÚÏÓ„‡Î‡ Ì ÚÓθÍÓ Ú‚Â‰ÓÒÚ¸ ÛÍË Ë „ÛÔÔÓ‚˚ı, ‰‡Ï‡ÚÛ„Ó‚ (ÅÂ̇‰ Ì˚È, ÍÓ̘ÌÓ, 臂‡ÓÚÚË). ÁÓÍÓÒÚ¸ „·Á‡, ÌÓ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡ òÓÛ, ‰Â„‡˛˘ËÈ Ò‚ÓËı ÔÂÒÓ̇éÌ ·˚Î ËÌÚÛËÚË‚ÂÌ Ë ÔÓÌˈ‡-

é

«Король Линий» в Линкольн-центре

Возвращение

«Женщины без тени»

”ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÚÂÌË”. ëˆÂ̇ ËÁ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÓÔÂ‡”

«ÜÂÌ˘ËÌÛ ·ÂÁ ÚÂÌË» (Die Frau ohne Schatten) ÔËÁ̇˛Ú Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÒÓÁ‰‡ÌËÈ êËı‡‰‡ òÚ‡ÛÒ‡, ıÓÚfl ÍÓÂ-ÍÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÂÈ ·ÓΠÍÓÓÚÍÛ˛ Ë Ì‡ÔflÊÂÌÌÛ˛ «ùÎÂÍÚÛ», Ò˜ËÚ‡fl ÎË·ÂÚÚÓ «ÜÂÌ˘ËÌ˚», ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ ÉÛ„Ó ÙÓÌ ÉÓÙχÌÒÚ‡ÎÂÏ, ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚Ì˚Ï Ë ‡Î΄Ó˘ÂÒÍËÏ. Ó ÏÛÁ˚͇ - ÓÒÍӯ̇fl, ÏÂÎӉ˘̇fl, ÒËfl˛˘‡fl ÓÍÂÒÚÓ‚˚ÏË Í‡Ò͇ÏË, ‚˚ÓÒ¯‡fl ËÁ ÏÂÎÓ‰ËÈ ‚ÂÌÒÍËı ‚‡Î¸ÒÓ‚ Ë ¯Û·ÂÚÓ‚ÒÍËı ÔÂÒÂÌ, ÔÓÎ̇fl ÔÓ-‚‡„ÌÂÓ‚-

ç

15—21 ÌÓfl·fl 2013

ÒÍË ÏÓ˘Ì˚ı Ë Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ̇‡ÒÚ‡ÌËÈ Ë ÎË˘ÂÒÍËı ÓÚÍÓ‚ÂÌËÈ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡·˚Ú¸ Ó ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚË ÏÓÌÓÎÓ„Ó‚. èËÁ̇˛Ò¸, ÍÓ„‰‡ fl ÒÏÓÚ· ÔÂ‚˚È ËÁ ¯ÂÒÚË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ

«ÜÂÌ˘ËÌ˚ ·ÂÁ ÚÂÌË», Ë‰Û˘Ëı ÒÂȘ‡Ò ‚ “åÂÚ-ÓÔÂ‡”, ÚÓ ‰‡Ê Ì ÒÏÓÚ· ̇ ÚËÚ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl: ‰ÂÚ‡ÎË ÚÂÍÒÚ‡ ͇Á‡ÎËÒ¸ Ì ÒÚÓθ ‚‡ÊÌ˚ Ë, Á̇fl ÎË·ÂÚÚÓ (Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Â„Ó ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl!), ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓÒÚÓ ÓÚ‰‡Ú¸Òfl Ú˜ÂÌ˲ ÏÛÁ˚ÍË Ë ˝ÏÓˆËÈ... à ¢ - ÁÂÎˢÛ, ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡‚¯ÂÏÛÒfl ̇ ÒˆÂÌÂ. ùÚÛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ 2001 „Ó‰Û ÒÓÁ‰‡Î ‰Îfl “åÂÚ” ïÂ·ÂÚ ÇÂÌËÍÂ. éÌ ·˚Î Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÓÏ, Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ ÔÓ ÍÓÒÚ˛Ï‡Ï, Ò‚ÂÚÛ Ë ‰ÂÍÓ‡ˆËflÏ, Ë Â„Ó ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÂÔÂÚÛ‡ “åÂÚ”. ì‚˚, ÇÂÌËÍ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠÔÂϸÂ˚, ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ, ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 56 ÎÂÚ, Ú‡Í Ë Ì ÛÒÔ‚ ·Óθ¯Â ÌË˜Â„Ó ‚ “åÂÚ” ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ӷˉÌÓ. ч Ë «ÜÂÌ˘ËÌÛ ·ÂÁ ÚÂÌË» Ï˚ ‰‡‚ÌÂ̸ÍÓ Ì ‚ˉÂÎË - ÔÓÒΠÔÂϸÂÌÓ„Ó ÔÓ͇Á‡ 2001 „Ó‰‡  ‚ÂÌÛÎË Ì‡ ÒˆÂÌÛ ‚ 2003, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÚÔ‡‚ËÎË «‚ Á‡Ô‡Ò» ̇ ˆÂÎ˚ı 10 ÎÂÚ. çÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ó̇ Ú‡Í Ê ҂ÂÊÓ, ÔÓ˝Ú˘ÌÓ Ë ÏÌÓ„ÓÁ̇˜ÌÓ, Í‡Í Ë Ì‡ ÔÂϸÂÂ. óÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ÔÓÌflÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎËÁÏ Ò˛ÊÂÚ‡, ÒÚÓËÚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ‚ 1919 „Ó‰Û. èÓÒ΂ÓÂÌ̇fl Ö‚ÓÔ‡ ÎÂʇ· ‚ ÛË̇ı, ÒÚ‡˚ ËÏÔÂËË (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë É‡·Ò·Û„Ò͇fl) ÛıÌÛÎË, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË - ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌ˚ ˉ‡Î˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. äÓÌÚ‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û Ò͇ÁÓ˜Ì˚ÏË ËÎβÁËflÏË Ë Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁ̸˛, ÏÂÊ‰Û ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÏ ‰‚ÓˆÓÏ Ë ÒÍÓÏÌ˚Ï ‰ÓÏÓÏ Í‡ÒËθ˘Ë͇, ÚÛ‰Ì˚È ÔÛÚ¸ «Ò Ì·ÂÒ» Í ËÒÚËÌÌÓÈ

ãÂÓ̇‰ ÅÂÌÒÚ‡ÈÌ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ä· ïË¯ÙÂ艇 ÚÂÎÂÌ. ÇÁ„ÎflÌËÚ ̇ ÔÓÚÂÚ å‡Ú˚ É˝Ï: ÒÚ‡ÌÌ˚È, ÔÓ˜ÚË ÔÛ„‡˛˘ËÈ ÔÓÙËθ, ÚÂÏÌ˚ ÚÓ ÎË Á‡‚ËÚÍË, ÚÓ ÎË ‚ËıË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÛÚÓÔ‡ÂÚ Â χÎÂ̸ÍÓ ÚÂÎÓ - Ó̇ ͇ÊÂÚÒfl ÔÓıÓÊÂÈ Ì‡ ÔÚˈÛ, Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛, ‚Â˘Û˛. ä‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î Ë ‰Îfl ÉÓÎÎË‚Û‰‡. çÓ Ú‡Ú Ë ç¸˛âÓÍ ·˚ÎË Â„Ó ËÒÚËÌÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚ¸˛ Ë Ó‰Ì˚Ï ‰ÓÏÓÏ. éÌ ËÒÓ‚‡Î Ò Ì‡ÚÛ˚. èËıÓ‰ËÎ Ò ‡Î¸·ÓÏÓÏ, Ò‡‰ËÎÒfl (‚ Ú‡Ú ÓÌ ‚Ò„‰‡ ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ Û ÔÓıÓ‰‡) Ë ËÒÓ‚‡Î, ÔË‚Ó‰fl ‚ ÚÂÔÂÚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌ Ò‡Ï ‰‡Ê Ì ÓÚ‰‡‚‡Î Ò· ÓÚ˜ÂÚ‡ ‚ ÚÓÏ, Í‡Í ˝ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl... ÇÒ ËÒÛÌÍË Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ‚ÂÏfl ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ», ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ËÒÛÌÍË Ò «ÌË̇ÏË» - ̇‰ Ëı ‡Á„‡‰Í‡ÏË Í‡Ê‰Ó ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÎÓχÎË „ÓÎÓ‚Û Ú˚Òfl˜Ë ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ „‡ÁÂÚ˚. çË̇ ıÓÓ¯Â̸͇fl ‰Ó˜¸ ïË¯ÙÂ艇 ·˚· ÚÓÊ ӷ˙ÂÍÚÓÏ Â„Ó ËÒÛÌÍÓ‚, ‡  ËÏfl ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÔflڇΠ‚ Ò‚ÓËı ‚ÓÒÍÂÒÌ˚ı ËÎβÒÚ‡ˆËflı - ‚ Ô˘ÂÒÍ „ÂÓfl ËÎË „ÂÓËÌË, ‚ ÛÁÓ „‡ÎÒÚÛ͇, ̇ ÍÓÏÍ ÒÚÓ·, ‚ Ú‡‚‡ı Ë ÍÓÎÓÒ¸flı, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ËÒÛÌÍÂ, ‡ ˜‡ÒÚÓ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒÚ‡ı Ò‡ÁÛ, Ì Á‡·˚‚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ fl‰ÓÏ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ˆËÙÛ - Ó̇ Û͇Á˚‚‡Î‡, ÒÍÓθÍÓ «ÌËÌ» ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚ˚Ò͇ڸ ˜ËÚ‡ÚÂ-

˜ÂÎӂ˜ÌÓÒÚË - ÓÒÌÓ‚‡ ÓÔÂ˚. ëÔÂÍÚ‡Íθ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ Á‡Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚ ÁÂ͇· ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â - ÚÓ ÎË ‰‚Óˆ‡, ÚÓ ÎË ‚Óί·ÌÓ„Ó „ÓÚ‡, „‰Â ÒËÌËÂ, ÒÂ·ËÒÚ˚Â Ë ‡Î˚ ÚÓ̇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ÏË ·ÎË͇ÏË Ò‚ÂÚ‡ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÏË Ò͇ÁÓ˜ÌÓÈ Í‡ÒÓÚ˚ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÈ ‰‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. èÓÒ·ÌÌËÍ äÂÈÍÓ·‡‰‡, ·Ó„‡ ‰Ûı‡, Ú·ÛÂÚ ÓÚ çfl̸ÍË ÓÚ˜ÂÚ‡: ÔÓ˜ÂÏÛ ·ÂÁ‰ÂÚ̇fl àÏÔÂ‡Úˈ‡ - ‰Ó˜¸ äÂÈÍÓ·‡‰‡ Ë ÁÂÏÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ - ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ӷ· ÚÂÌË? ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ‰ÌÂÈ, Ó̇ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÏË ‰ÛıÓ‚ Ë ·Ó„Ó‚, „‰Â Ó̇ ·˚· ·ÂÎÓÈ „‡ÁÂθ˛. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl  ÒÛÔÛ„‡, àÏÔÂ‡ÚÓ‡, ÚÓ ÓÌ Ô‚‡ÚËÚÒfl ‚ ͇ÏÂ̸. çfl̸͇ (‚ÂÌ„ÂÒ͇fl ψˆÓ àΉËÍÓ äÓÏÎÓ¯Ë) ̇ıÓ‰ËÚ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl: ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò àÏÔÂ‡ÚˈÂÈ ‚ ÏË ÔÓÒÚ˚ı β‰ÂÈ Ì‡ ÔÓËÒÍË ÚÂÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÛÍ‡ÒÚ¸ ËÎË ÍÛÔËÚ¸. àÁ ÒËfl˛˘Â„Ó ‰‚Óˆ‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÒÔÛÒ͇˛ÚÒfl (˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰ÌËχ˛˘ÂÈÒfl ËÁ-ÔÓ‰ ÒˆÂÌ˚ «Ù‡·˘ÌÓÈ» ÔÓ ‚Ë‰Û ÍÓÌÒÚÛ͈ËË) ‚ ÊËÎˢ Í‡ÒËθ˘Ë͇ Ň‡Í‡ (‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ ÓÔÂ ÔÂÒÓÌ‡Ê Ò ËÏÂÌÂÏ), „‰Â ÚÓÂ Â„Ó ·‡Ú¸Â‚ ‰ÂÛÚÒfl ËÁ-Á‡ ÍÛÒ͇ ıη‡, ‡ Â„Ó ÛÒڇ·fl Ë ‡Á‰‡ÊÂÌ̇fl ÊÂ̇ ‰ÓÎÊ̇ Ëı ‡Á·Ë‡Ú¸. Ň‡Í ϘڇÂÚ Ó ‰ÂÚflı, ÌÓ ÊÂ̇ Ë ÒÎ˚¯‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ıÓ˜ÂÚ - ˝ÚÓ Â ͇̇Á‡ÌË ÏÛÊÛ Á‡  ÌÂÛ‰‡‚¯Û˛Òfl ÊËÁ̸. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ çfl̸͇ ӷ¢‡ÂÚ ÂÈ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ÓχÌÚ˘ÂÒÍÛ˛ β·Ó‚¸ - ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÓÚ͇Á ÓÚ ÚÂÌË.

ÎË. ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ, ÔÓ‰ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓÚÂÚÓÏ çËÌ˚, ÂÒÚ¸ Ì·Óθ¯ÓÈ ˝Í‡Ì, Ë Ì‡ ÌÂÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ «ÔÂÂÎËÒÚ‡Ú¸» ËÒÛÌÍË Ò «ÌË̇ÏË» Ë Ò‡ÏË ÔÓËÒ͇ڸ ÒÔflÚ‡ÌÌÓÂ, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ˝ÚÓ ÌÂÔÓÒÚÓÂ. á‡Ó‰ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÔËҸχ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ‚ ‚ËÚËÌ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ... Ç˚ÒÚ‡‚͇ ÔÓ‰ÎËÚÒfl ‰Ó 4 flÌ‚‡fl, Í‡Í Ë ‰Û„‡fl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ÛÊ Ì ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ‡ ̇ ÒÚÂ̇ı ÔÂ‚Ó„Ó Ë ‚ÚÓÓ„Ó ˝Ú‡Ê‡ - Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚËı Ò‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ò‡ÁÛ ÛÁ̇ÂÚÒfl, Í ÔËÏÂÛ, «ÎË‚ÂÔÛθÒ͇fl ˜ÂÚ‚Â͇», ÌÓ Ì Ò‡ÁÛ - ÏÓÎÓ‰‡fl LJÌÂÒÒ‡ ꉄÂÈ‚. çÓ ÍÓÏ ÌËı, Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÌÓ„Ëı ‡ÍÚÂÓ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡ Ë ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚. Ñ·ÎËÒ¸ ˝ÚË ÒÌËÏÍË å‡ÈÍÎÓÏ èÂÚÓ ËÎË åËı‡Î˚, Í‡Í Á‚‡ÎË Â„Ó ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â Ë ˛ÌÓÒÚË ‚ ÇÂÌ„ËË, „‰Â ÓÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ 1908 „. ‚ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÒÂϸÂ, ‚ ÏÂÒژ͠Ňڇ. éÌ ·˚Î ÛÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÁÓÒÎ˚Ï ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓÏ (ÓÌ Á‡ÌËχÎÒfl ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎÂÈ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏË ÔËÍ·‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡), ÍÓ„‰‡ ‚ ÒÂ‰ËÌ 1930-ı ÔÂÂÂı‡Î ‚ ÅÛ‰‡Ô¯Ú. ÅËÁÌÂÒ Â„Ó ÒÔ‡Ò ÓÚ Ì‡ˆËÒÚÓ‚ - ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÂ·‡Ú¸Òfl ‚ ÅËÚ‡Ì˲ ¢ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚, ÒÚ‡‚ ‚ÎËflÚÂθÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ ‚ ‚ÂÌ„ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡ÒÔÓÂ Ë Û˜‡ÒÚ‚Ûfl ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ·Û‰Û˘ÂÈ ÔÓÒ΂ÓÂÌÌÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ÇÂÌ„ËË. çÓ Ì‡‰Âʉ˚ ̇ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˲ ‚ ÇÂÌ„ËË Ì ҷ˚ÎËÒ¸, Ë èÂÚÓ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÅËÚ‡ÌËË. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÌ Ì‡˜‡Î ÒÂ¸ÂÁÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ, ‚‰ÓıÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ‰ÛÁ¸flÏË ‚ ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÛ„‡ı. ÇÒÍÓ ̇˜‡Î‡Ò¸ Â„Ó ‡·ÓÚ‡ ÙÓÚÓÊÛ̇ÎËÒÚ‡ - ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ò 1949 „Ó‰‡ ‚ «é·ÒÂ‚Â». ëÌËχΠÓÌ ÏÌÓ„ÓÂ Ë ‡ÁÌÓÂ, ÌÓ ‚ ÅË·ÎËÓÚÂÍ ãËÌÍÓθÌ-ˆÂÌÚ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Â„Ó ‡·ÓÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÏËÓÏ Ú‡Ú‡ Ë ÏÛÁ˚ÍË - Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰Ëfl Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ 1950-ı Ë 60-ı „Ó‰Ó‚ (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË - Ô‡ÚÌÂÒÚ‚Ó å‡„Ó îÓÌÚÂÈÌ Ë êÛ‰Óθه çÛË‚‡).

ÇÒ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ҈ÂÌ˚ ‡Á˚„˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ˝ÚËı ‰‚Ûı ÏË‡ı, ‡ ̇ÒÍÓθÍÓ ÔÂ‚˚È Ó·Ó·˘ÂÌ Ë Á‡„‡‰Ó˜ÂÌ, ̇ÒÚÓθÍÓ ‚ÚÓÓÈ ÍÓÌÍÂÚÂÌ Ë ÔÓÎÓÌ ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ç ·Û‰Û Û„ÎÛ·ÎflÚ¸Òfl ‚ ÔÓ‚ÓÓÚ˚ Ò˛ÊÂÚ‡, Ò͇ÊÛ Î˯¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÎËÌÌ˚Ï ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÔÂÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ‰‚Ûı ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı „ÂÓË̸. à ÂÒÎË ÒÛ‰¸·‡ àÏÔÂ‡Úˈ˚ ͇ÊÂÚÒfl ¯ÂÌÌÓÈ, ÚÓ Í‡Í ‡Á¯‡Ú Ò‚ÓÈ Ì‡‡ÒÚ‡‚¯ËÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ÍÓÌÙÎËÍÚ Å‡‡Í Ë Â„Ó ÊÂ̇, Ï˚ Ú‡Í Ë Ì ÛÁ̇ÂÏ. òÚ‡ÛÒÓ‚ÒÍË ÓÔÂ˚, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ ÒÎÓÊÌ˚ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl, ÌÓ Ì‡ ÒÂÈ ‡Á ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓ‰Ó·‡ÎÒfl ÔÓ˜ÚË Ë‰Â‡Î¸Ì˚È - ‚Ó „·‚Â Ò ‰ËËÊÂÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ ûÓ‚ÒÍËÏ, Ûϲ˘ËÏ Í‡Í Ï‡ÎÓ ÍÚÓ Ò„ӉÌfl ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Ë, „·‚ÌÓÂ, ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÚ‡ÎË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÒÓ˜ÌÓÈ, ÏÌÓ„Ó„ÓÎÓÒÓÈ Ô‡ÚËÚÛ˚ Ë ÔÓ‰‰Âʇڸ Ô‚ˆÓ‚ (Î˯¸ ËÌÓ„‰‡ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚ‡ÒÚË, ‡Áχı‡, ÔÓ‰˙Âχ). ïÓÓ¯Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ÏÛÊÒÍËı ÓÎÂÈ. çÓ ÛÍ‡¯ÂÌË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl - ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘‡fl Í‡ÒÓÚÓÈ, ÏÛÁ˚͇θÌÓÒÚ¸˛ Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ ‚Ó͇· àÏÔÂ‡Úˈ‡ - ÄÌ̇ ò‚‡Ì‚ËÎÏÒ Ë ÏÓ˘Ì‡fl, ‰‡Ï‡Ú˘̇fl, Ì‚ÂÓflÚÌÓ Û·Â‰ËÚÂθ̇fl ÜÂ̇ ä‡ÒËθ˘Ë͇ äËÒÚËÌ ÉÂÍÂ. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ. ÑÂÚ‡ÎË Ì‡ Ò‡ÈÚ metopera.org.

å‡Èfl èêàñäÖê.


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

íÖÄíê

‚·ÂÍ-ëËÚË. èflÏÓ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û — Â͇ ë‚flÚÓ„Ó ã‡‚ÂÌÚËfl — „·‚̇fl ‡ÚÂËfl ä‡Ì‡‰˚. å‡Ò¯Ú‡· ˝ÚÓÈ Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Á‡ÏÓÍ îÓÌÚÂ̇Í, ˜ÚÓ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ „Ó˚ ̇‚ËÒ‡ÂÚ Ì‡‰ Ú‡ÚÓÏ êÓ·Â‡ ãÂԇʇ. ç ùθÒËÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÂ Ë ÛʇÒÌÓ ‚ ÌÂÏ ÂÒÚ¸. åÓÊÂÚ, ÔÓ ÌÓ˜‡Ï ÚÛÚ ·Ó‰ËÚ ÔËÁ‡Í Ô‡Ô˚ ɇÏÎÂÚ‡? èÂ‚˚È ‰Â̸ ÂÔÂÚˈËÈ. ë‡Ï ɇÏÎÂÚ ÒˉËÚ, Ò‚ÂÒË‚ ÌÓ„Ë Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÍÛ·‡, — ڇ͇fl ΄ÍÓÏ˚ÒÎÂÌ̇fl ÔÓÒ‡‰Ó˜Í‡ Û ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ÓÒÓ·˚. Ä ‚‰¸ ¢ ÏËÌÛÚÛ Ì‡Á‡‰ ÒˉÂÎ, Á‡·Ë‚¯ËÒ¸ ‚ Û„ÓÎ Ë ÛÚÍÌÛ‚¯ËÒ¸ „ÓÎÓ‚ÓÈ ‚ ÍÓÎÂÌË, Í‡Í Ó·ËÊÂÌÌ˚È ·ÂÌÓÍ. ܉ÂÚ, ÔÓ͇ ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ͇ ÂÊËÒÒÂ‡, ·ÎÓ̉ËÌ͇ ä‡ÚËÌ, ‰‡ÒÚ ÓÚχ¯ÍÛ. Ä fl ÓÒχÚË‚‡˛Ò¸ ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÒÚÓÌÓÏ Ë ÓÔflÚ¸ Ê Í۷˘ÂÒÍÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ÚÂÏÌ˚ÏË ÒÚÂ̇ÏË. ä‡Í ‡Á Û Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌËı, ˜ÛÚ¸ ̇ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌËË, Á‡‚ËÒ ÚÂı„‡ÌÌ˚È ÍÛ·. èÓ‰ ÌËÏ ÍÚÓ-ÚÓ ÍÓÔÓ¯ËÚÒfl Ò ÙÓ̇Ë͇ÏË. ᇠÍÛ·ÓÏ — Á‡Ì‡‚ÂÒ ËÁ ˜ÂÌÓ„Ó ·‡ı‡Ú‡, Ë Í ÌÂÏÛ, Ë ˜ÂÂÁ Ì„Ó, ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÍÛ·‡, ÚflÌÛÚÒfl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÚÓÒ˚, ÔÓ‚Ó‰‡. èÓÁ‡‰Ë ÏÂÌfl ÚË fl‰‡ ÒÚÓÎÓ‚ — 15 ÚÂıÌËÍÓ‚ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓË ÍÓÏÔ˚ Ë ÌÓÛÚ·ÛÍË. ç Ú‡Ú, ‡ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍÓ ·˛Ó. í‡Í ÓÌÓ Ë ÂÒÚ¸: Á‰ÂÒ¸ Ì ˄‡˛Ú ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË, ‡ ÍÓÌÒÚÛËÛ˛Ú Ëı. á‰ÂÒ¸ ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÎË Á̇ÏÂÌËÚ˚ ÎÂԇʂÒÍË «é·‡ÚÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ãÛÌ˚», «ãËÔÒËÌ„», «Ä̉ÂÒÂ̇»… íÂÔÂ¸ ‚ÓÚ — «É‡ÏÎÂÚ». ë‡Ï êÓ·Â (Û·‡¯Í‡ ‚ ÏÂÎÍÛ˛ ÒÂÓ-ÍÓ˘ÌÂ‚Û˛ ÍÎÂÚÓ˜ÍÛ, Û͇‚‡ Á‡Í‡Ú‡Ì˚) ‚ ÔÓÙËθ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÔÚˈÛ. êfl‰ÓÏ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ ÉÛ„ÂÌ Ë ‰‡Ï‡ÚÛ„ í‡Ú‡ ̇ˆËÈ êÓÏ‡Ì ÑÓÎʇÌÒÍËÈ. ÇÒ „Ó‚ÓflÚ ÚËıÓ. ä‡ÏÂÌÓÒÚ¸ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ̇Û¯‡ÂÚ „ÓÏÍËÈ ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ: — ÖÛ„ÂÌËÈ, Ú˚ „ÓÚÓ‚? — ˝ÚÓ ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ͇ ãÂԇʇ — ä‡ÚËÌ. èÓıÓÊÂ, ÂÈ Ó‰ÌÓÈ Ë ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒ. — ÉÓÚÓ‚, — „ÎÛıÓ‚‡ÚÓ Óڂ˜‡ÂÚ Ö‚„ÂÌËÈ. — Go! à ÔÓÂı‡Î‡ ˝Ú‡ Í۷˘ÂÒ͇fl ËÒÚÓËfl — ‚ ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡. Ñ‚‡ ÏÂÒflˆ‡ Í‡Í ÛÏÂ! åÂ̸¯Â ‰‡ÊÂ. í‡ÍÓÈ ÍÓÓθ! í‡Í β·Ë‚¯ËÈ Ï‡Ú¸ ÏÓ˛, óÚÓ ‚ÂÚ‡Ï Ì·‡ ÓÌ ·˚ Ì ‰‡Î ÚÓÌÛÚ¸ Ö Îˈ‡… èÓ ÒÚÂÌ‡Ï ÍÛ·‡, ̇ÎË‚‡˛˘ËÏÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, Í‡Í ÍÓ‚¸˛, ·Â„ÛÚ ÚËÚ˚: «É‡ÏÎÂÚ/äÓηÊ. êÂÊËÒÒÂ êÓ·Â ãÂÔ‡Ê. ïÛ‰ÓÊÌËÍ ä‡Î îËÎÎËÓÌ. åÛÁ˚͇…», Ë Ú.‰. ãÛ˜ ÊÂÒÚÍÓ ÂÊÂÚ ‚ ÒÚÂ̇ı ‰‚ÂË. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı Ò „ÓıÓÚÓÏ ‡ÒÔ‡ıË‚‡ÂÚÒfl. ü ‰Ûχ˛: «èÓÔ‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ ÌÂÂ,

êÓ·Â ãÂÔ‡Ê

“ɇÏÎÂÚ äÓηʔ — Ú‡Í ÌÂÓ·˚˜ÌÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl „ÛÁ, ÍÓÚÓ˚È Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ Ê‰ÛÚ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ í‡Ú ̇ˆËÈ. èÛÌÍÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl — ä‡Ì‡‰‡. àÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸, ‚ „ÓӉ ä‚·ÂÍ-ëËÚË, ÍÓÚÓ˚È Ì ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚ Ë ÏËÎÎËÓ̇ ÊËÚÂÎÂÈ, ‰‚‡ ·Óθ¯Ëı ıÛ‰ÓÊÌË͇ — ÂÊËÒÒÂ êÓ·Â ãÂÔ‡Ê Ë ‡ÍÚÂ Ö‚„ÂÌËÈ åËÓÌÓ‚ — ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡ ÒÓÁ‰‡˛Ú Ò‚ÓÂ„Ó «É‡ÏÎÂÚ‡». ä‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ, ̇ ÔÓÒΉÌËı ÂÔÂÚˈËflı ‚ Ú‡Ú «Öx Machina» ̇·Î˛‰‡Î ̇¯ Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ.

Ö‚„ÂÌËÈ åËÓÌÓ‚ „ÓÚÓ‚ËÚ Ì‚ÂÓflÚÌÓ„Ó É‡ÏÎÂÚ‡ êÓ·Â‡ ãÂԇʇ

ä

òÖäëèàê Ç äìÅÖ

Í‡Í ÔÓ‰ ÔÓÂÁ‰, — ·‡¯ÍÛ ÒÌÂÒÂÚ». Ä É‡ÏÎÂÚ, Ú.Â. åËÓÌÓ‚, ÒÚÓËÚ — Ë ıÓÚ¸ ·˚ ˜ÚÓ. ç Á‡·˚Ú¸ Û ÌÂ„Ó ÒÔÓÒËÚ¸ ÔÓ ÚÂıÌËÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ùÚ‡ ËÒÚÓËfl ̇˜‡Î‡Ò¸ Ì ‚˜Â‡. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ êÓ·Â ãÂÔ‡Ê, ‚ÁÓ‚‡‚¯ËÈ ÏË Ò‚ÓËÏË ÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚ÏË Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ˜ÂÎӂ˜Ì˚ÏË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflÏË, ÔËÂı‡Î ‚ åÓÒÍ‚Û ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂÏ˲ ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍÓ„Ó (ÌÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚ Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î Ò‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÔÂÚ‡ ÔÂ‰ ˝ÚËÏ ËÏÂÌÂÏ). à ̇ ˝ÚÓÈ ÔÂÏËË ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ Ö‚„ÂÌËfl åËÓÌÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓËÁ‚ÂΠ̇ ÂÊËÒÒÂ‡ ÒÚ‡ÌÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË — ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡ÚËÒÚ‡ Ë ÚÂÏ ·ÓΠ̠Á‚ÂÁ‰˚. Ä ‚ 2006-Ï åËÓÌÓ‚ ÒڇΠıÛ‰ÛÍÓÏ í‡Ú‡ ̇ˆËÈ. Ç ˝ÚÓÚ Ê „Ó‰ ‚ ë‡ÎÓÌË͇ı ãÂÔ‡Ê ÒÌÓ‚‡ ÔÓÎÛ˜‡Î ͇ÍÛ˛-ÚÓ ÔÂÏ˲. êÓÏ‡Ì ÑÓÎʇÌÒÍËÈ, ÏÌÓ„Ó Ò‰Â·‚¯ËÈ ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÂÍÚ‡, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ: — ìÚÓÏ Ì‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒ Ï˚ ‰ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ. èÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ Ò‡‰ËÚÒfl ãÂÔ‡Ê, Ë fl ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ — ÁÌ‡Í ÒÛ‰¸·˚. «Ç˚ ÔÓÏÌËÚ ‡ÚËÒÚ‡ åËÓÌÓ‚‡?» — ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ „Ó. «èÓÏÌ˛». — «éÌ ÚÂÔÂ¸ ‰ËÂÍÚÓ Ú‡Ú‡. Ç˚ Ì ıÓÚÂÎË ·˚ Ò ÌËÏ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸?» à Ï˚ ̇˜‡ÎË ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl. — ç‡ÒÍÓθÍÓ ÒÎÓÊÌÓ ˝ÚÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸? lj¸ Á‡ ÌËÏ ‚ Ó˜Â‰¸ ÒÚÓflÚ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÂ, ÓÔÂÌ˚ Ú‡Ú˚, “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-éÔÂ‡”, «ñËÍ Ñ˛ ëÓÎÂÈ», „‰Â ÓÌ ÛÊ ҉·ΠÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ„‡ÏÏ… — ч, Á‡ ÌËÏ — Ó˜Â‰¸, ÌÓ, Í‡Í ‚Ò ·Óθ¯Ë β‰Ë, Í‡Í ÚÓθÍÓ Ú˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Â¯¸ Ò ÌËÏ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÓÌ ÓÚÍÎË͇ÂÚÒfl ̇ ËÌÚÂÂÒÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl. éÌ ‡ÎËÒÚ˘ÂÌ, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ. «É‡ÏÎÂÚ» — Â„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ. à ÓÌ Ê Ô‰ÎÓÊËÎ, ˜ÚÓ·˚ Ó‰ËÌ ‡ÚËÒÚ Ë„‡Î ‚Ò ÓÎË. ç‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔÓÂÍÚ‡ Û¯ÎÓ ÔÓ˜ÚË ÔflÚ¸ ÎÂÚ... íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚ¸ «É‡ÏÎÂÚ‡» ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ. äÛ·ËÍ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ì‡˜ËÌÍÓÈ. ÇÒ ‚ÂÏfl ÓÚÍÛ‰‡-ÚÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÛ‰‡

ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú Ô‰ÏÂÚ˚, Ï·Âθ Á‡‚ËÒ‡˛Ú ̇ ‚˚ÒÓÚÂ Ë Ì ԇ‰‡˛Ú… ã˛ÍË ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl, Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl. Ä Ò‡Ï ÍÛ· — ˝Ú‡ Ì‚ÂÓflÚ̇fl Ë ÔÓÒÚ‡fl Ò ‚Ë‰Û ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ωÎÂÌÌÓ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÏÓ‰Âθ 3D… Ä ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Á‡ ˜ÂÌ˚Ï ·‡ı‡ÚÓÏ ‡Á˚„˚‚‡ÂÚÒfl ‰Û„ÓÈ, Ò‚ÓÈ «É‡ÏÎÂÚ». íÓθÍÓ ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Ë ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È. ç‡ Ó„ÓÏÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ë ·ÂÁ Î˯ÌËı ÒÎÓ‚ ÍÓÒÚ˛ÏÂ LJÎÂÌÚË̇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÏÓ˜¸ åËÓÌÓ‚Û ÔÂÂÓ‰ÂÚ¸Òfl ‚ ã‡˝Ú‡, ËÁ ÌÂ„Ó — ‚ éÙÂÎ˲ (ÏÂ̸¯Â ÏËÌÛÚ˚), ‡ ÚÛ — ‚ ÍÓÓ΂Û. ûÎÂ, ÂÍ‚ËÁËÚÓÛ, ̇‰Ó ÛÒÔÂÚ¸ ̇ÍÎÂËÚ¸/ÓÚÍÎÂËÚ¸ ÂÏÛ ÛÒ˚, ·ÓÓ‰Û, ÔÓ‰‡Ú¸ ÍÓÓÌÛ. äÚÓ-ÚÓ ÍÂÔËÚ Ì‡ ÌÂÏ ÎÓÌÊÛ, ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰Úfl„Ë‚‡ÂÚ Í‡Ì‡Ú. ëÂȘ‡Ò ÔÓ ˝ÚÛ ÍÓχ̉Û, ˜¸Ë ‰‚ËÊÂÌËfl ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ Ò ÒÂÍÛ̉ÓÏÂÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÙËÎ¸Ï — «ä‡Í ‰Â·ÎÒfl ɇÏÎÂÚ». èflÚ¸ ͇ÏÂ, ‰‚‡ ÔÓÂÍÚÓ‡, 27 ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. èÂÂӉ‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÎÌÂȯÂÈ ÚÂÏÌÓÚÂ. — êÓ·Â, Í‡Í Ӊ˷Ҹ ˉÂfl Ú‡ÍÓ„Ó ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó ÒˆÂÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡? — ÒÔÓ¯Û Â„Ó ÔÓÁÊÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ÂÚ˚Âı˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÂÂ˚‚‡, ÍÓ„‰‡ ÚÂıÌËÍË Ì‡‚‡ÎflÚÒfl ̇ ÍÛ· ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ Ë ÔÓ‚ÂflÚ ÔÓ‚Ó‰‡, ‰‡Ú˜ËÍË, ÔË·Ó˚… — Ç XVI–XVII ‚Â͇ı Ëڇθfl̈˚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË Ï‡ÍÂÚ Ú‡Ú‡ (‚˚ÒÓÚ‡, „ÎÛ·Ë̇, ‡‚‡ÌÒˆÂ̇ Ë Ú.‰.), Ë Ò ÚÂı ÔÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÏÂÌflÎÓÒ¸. ì ÏÂÌfl ÌÂÚ ÔÂÚÂÌÁËÈ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÚËÔ ÒˆÂÌ˚, ÌÓ fl ÔÓ‰ÛχÎ: «åÓÊÌÓ ÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÔÎ˛Ò ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ? åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ï Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ XXI ‚ÂÍ, — „‡‚ËÚ‡ˆËfl, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÂÂ, ‚ˉÂÓ Í‡Í ÌÓ‚˚È ÚËÔ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡?» éÚÚÛ‰‡ Ë Ӊ˷Ҹ ˉÂfl Ú‡ÍÓ„Ó ÍÛ·‡. åÌ ‚Ò„‰‡ Ì Ì‡‚ËÎËÒ¸ ‚ Ú‡Ú ӉÌÓÔ·ÌÓ‚ÓÒÚ¸, Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌÓÒÚ¸. åÂÌfl ‚Ò„‰‡ ÏÛ˜ËÎ ‚ÓÔÓÒ, Í‡Í Ò‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ú‡Ú Í‡Í Ì‡ ˛‚ÂÎËÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Ú ‰Îfl ÏÂÌfl — ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚È Í‡ÏÂ̸, ̇ ÍÓÚÓ˚È

27

ÌÛÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ, ˜ÚÓ·˚ β·Ó‚‡Ú¸Òfl Â„Ó Ó„‡ÌÍÓÈ. ÉÛ·Ó „Ó‚Ófl, Ú‡ÍÓÈ 3D-ËÒÛÌÓÍ. à‰Â˛ ˝ÚÓ„Ó ÍÛ·‡ fl ıÓÚÂÎ ·˚ ‡Á‚ËÚ¸ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı. — Tout le monde! Silence! («í˯Ë̇!») — ÍÓχ̉ÛÂÚ ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ͇. òÛÏ ‚Ó‰˚, ÒÚÓÎ ËÁ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒˆÂÌ˚ Ò‡Ï ÔÓ Ò· ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl Ë Ïfl„ÍÓ, Í‡Í ‚ χÒÎÂ, ÛÔÎ˚‚‡ÂÚ ‚ Ú˛Ï. à fl ÛÊÂ Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ì‡ ÍÓ‡·ÎÂ, „‰Â ͇˜Í‡, ÒÍËÔ ÒÚ‡˚ı χ˜Ú… éÚ ˝ÚÓÈ Í‡˜ÍË ÏÂÌfl Ò΄͇ ÔÓ‰Ú‡¯ÌË‚‡ÂÚ. ä‡ÍÓ‚Ó Ê ɇÏÎÂÚÛ? éÌ ÎÂÊËÚ Ì‡ ·‚ÍÂ, ÎˈÓÏ Í ÒÚÂÌÂ. è˘ÂÏ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÓÚÍÛ‰‡ Ë ‚ ͇ÍÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ˝Ú‡ ·‚͇ ‚Áfl·Ҹ. ÉÓ‡ˆËÓ, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÓ˜Ú¯¸… Ç ÏÓÂÈ ‰Û¯Â... ëÚ‡˘ËÎ Û ÌËı ÔËÒ¸ÏÓ... äÛ„ÓÏ ÓÔÛÚ‡Ì Ì„ӉflÈÒÚ‚ÓÏ… çÓ Â˘Â ·Óθ¯Â ÚÂıÌËÍË ÔÓ‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌfl ‡ÍÚÂ åËÓÌÓ‚ — Ó‰ËÌ ‚ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡ÚË Îˈ‡ı. ìÏÓÏ Ì ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í Ì‡ ÏÓËı „·Á‡ı ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ˚ ÔÂ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl. ÇÓÚ ÒˆÂ̇ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, „‰Â ·ÂÒÂ‰Û˛Ú ÔË̈ Ë ÍÓÓθ-‰Û¯Â„Û·. «çÛ ˜ÚÓ ÊÂ, ɇÏÎÂÚ, „‰Â èÓÎÓÌËÈ?» — ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ÍÓÓθ Ë ‚ ÍÓ̈ ÂÔÎËÍË ÍÛÚËÚ ÒÚÓÎ. ɇÏÎÂÚ: «á‡ ÛÊËÌÓÏ» — ÔÓ‚ÓÓÚ ÒÚÓ·. èÓÎÓÌËÈ: «á‡ ÛÊËÌÓÏ? ɉÂ?» — ¢ ÔÓ‚ÓÓÚ. ɇÏÎÂÚ: «çÂ Ú‡Ï , „‰Â ÓÌ ÂÒÚ, ‡ „‰Â Â„Ó Â‰flÚ». à ÒÚÓÎ Á‡ÏË‡ÂÚ. à ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÏÂÌfl ÒÏÓÚËÚ ÛÊ ÍÓÓθ. ëÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ë „·Á‡ — ÍÓβ˜ËÂ, ÔÛÒÚ˚Â, ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ „ÓÎÓÒ — ÒÛıÓÈ, Ò ‚ÂÒÓÏ. ä‡Í ÓÌ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ? Ç Í‡ÍÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ë Ì‡ ͇ÍÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÌÛÚË Ò·fl ̇ÊËχÂÚ?.. ì ãÂԇʇ ÊÂÒÚÍËÈ ËÚÏ, ÓÌ Ì ‰‡ÂÚ åËÓÌÓ‚Û ÔÂ‰˚¯ÍË. Ç ÍÓÓÚÍÛ˛ ‰ËÌËˆÛ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÈÚË ‚ ‰‚Â¸ èÓÎÓÌËÂÏ, ‡ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl — éÙÂÎËÂÈ Ò Î„ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌÓÈ ÔÂÒÂÌÍÓÈ. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ, ˜ÚÓ éÙÂÎËÂÈ ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÛÊ ÔÓ ‰ÓÓ„Â Í ¯ËÏÂ. ÖÒÚ¸ Û åËÓÌÓ‚‡ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ‰Û·ÎÂ ÇÓÎÓ‰fl, Ë ÓÌ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒˆÂ̇ı ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÁÂ͇θÌÓ„Ó ÓÚ‡ÊÂÌËfl. Ç ÍÓÓÚÍÓÏ ÔÂÂ˚‚Â, ÍÓ„‰‡ ÚÂı̇Ë Ò‚Âfl˛Ú Ò‚ÓË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ‡Ò˜ÂÚ˚ Ò ‡·ÓÚÓÈ ‡θÌÓÈ ÚÂıÌËÍË, ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ ÜÂÌ˛: — ä‡Í Ú˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÎÒfl Í ˝ÚÓÏÛ ÍÛ·ËÍÛ? — ü ÒڇΠ‰Âڇθ˛ „Ó. ü ‚ÔÂ‚˚ ‡·ÓÚ‡˛ Ò Ú‡ÍÓÈ ÒÎÓÊÌÓÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ, „‰Â ‰Ûχ¯¸: Î˯¸ ·˚ Ì ÔË·ËÎÓ Ú·fl, Î˯¸ ·˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÛÔ‡ÎÓ Ë Ì ÔÓ‚‡ÎËÚ¸Òfl ·˚ ‚ βÍ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ë Ì‡‰Ó ÒÚ‡Ú¸ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸˛. ë͇ÊÂÏ, ÍÓ„‰‡ fl — éÙÂÎËfl, ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì·ÂÊÌÓ, ΄ÍÓ Ú‡Í ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ò‚ÓÂÈ Û˜ÍÓÈ ‰‚ÂË, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÓÚÍ˚·Ҹ. Ä Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ— ‰‚Â¸ ÚÓÌÌÛ ‚ÂÒËÚ. åÌ ̇‰Ó ‚Ó‚ÂÏfl Û·‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ „ÓÎÓ‚Û Ì ÒÌÂÒÎÓ. — íÛ‰ÌÓ ‰Âʇڸ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ, ÍÓ„‰‡ ÁÂÏÎfl ËÁ-ÔÓ‰ ÌÓ„ ÛıÓ‰ËÚ? — èË‚˚͇¯¸ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ. ëÍÓθÍÓ Á‰ÂÒ¸ „‡‰ÛÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ? (éÌ Î‡‰ÓÌflÏË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Û„ÓÎ ‚ 45 Ë 30 „‡‰ÛÒÓ‚.) ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ˝ÚË ‰‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl, Ó‚ÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚‚‡ÂÚ. Ä ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡‰Ó ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú˚ ÔflÏÓ ÒÚÓ˯¸. è˘ÂÏ Ó‰Ì‡ ÌÓ„‡ ÏÓfl ‰ÓÎÊ̇ ÓÔË‡Ú¸Òfl Ó ÒÚÂÌÍÛ. Ä ÍÓ„‰‡ fl Ú‡˘Û èÓÎÓÌËfl, ÓÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ÒÔÓÎÁ‡ÂÚ Ë ÚflÌÂÚ ÏÂÌfl ‚ÌËÁ. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ fl ̇˜‡Î Ô‰˙fl‚ÎflÚ¸ ÔÂÚÂÌÁËË êÓ·ÂÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Û‰ÂÎflÂÏ ‚ÌËχÌËfl ÚÂıÌËÍÂ, ‡ Ì ÒÛÚË. — Ä ÓÌ ˜ÚÓ? — éÌ Ò͇Á‡Î: «ç ÚÓÓÔËÒ¸». à ˜ÂÂÁ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÔÓ͇ fl ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÓÊÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Ì ·Û‰Û ‡·ÒÓβÚÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ, Áfl Ò ÒÛÚ¸˛ Á‡Ú‚‡Ú¸Òfl. éÌ ÓÚÔÛÒÚËÎ ÏÂÌfl, Ë ÏÌ ‰‡Ê ÒÚ‡ÎÓ Ê‡ÎÍÓ: ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÏÌ ‰Â·ΠÁ‡Ï˜‡ÌËfl, ÍËÚËÍÓ‚‡Î… êÓ·Â ãÂÔ‡Ê — „ÂÌËÈ ËÁ ä‚·Â͇. ÖÏÛ 55. êÂÊËÒÒÂ, ‡ÍÚÂ, ÒˆÂ̇ËÒÚ, ‡‚ÚÓ ‚ÒÂı ÒˆÂÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı

ˉÂÈ Ò‚ÓËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ. ë˚Ì ‚Ó‰ËÚÂÎfl „ÛÁÓ‚Ë͇. íÓÌ͇fl, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθ̇fl ‰Û¯‡. óÛÚÍËÈ. çÂÙÓχθÌ˚È. Ç ÌÂÏ ÌÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÏÂËfl, ÌÓ Ë ‡ÏËÍÓ¯ÓÌÒÚ‚‡ ‚ Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ. çËÍÓ„‰‡ Ì Í˘ËÚ Ì‡ ÂÔÂÚˈËflı Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÒÚ¸ ·Óθ¯‡fl ÔÓ·ÎÂχ. «Å˚ÎÓ ·˚ ΄˜Â, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡ÚËÒÚ˚ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˝ÚËÏ. çÓ, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, fl ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Í˘ËÚ, ÓÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ¸». ëÛ‚ÂÂÌ. àÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl ˝ÁÓÚÂËÍÓÈ, ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. èˉ‡ÂÚ ·Óθ¯Ó Á̇˜ÂÌË Á͇̇Ï, ˆËÍ΢ÌÓÒÚË ÊËÁÌË Ë Û‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ 16 ËÏÂÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇: ͇ʉ˚ 16 ÎÂÚ ÚÓÚ ÏÂÌflÂÚÒfl. — ü Ò‡Ï ÒÂȘ‡Ò ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÌÓ‚˚È ˆËÍÎ. äÓ„‰‡ ÏÌ ·˚ÎÓ 48, fl ·˚Î ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ‰Û„ËÏ. ֢ ‚ ̇˜‡Î χÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÍÓχ̉‡ ËÁ í‡Ú‡ ̇ˆËÈ ÔËÂÁʇ· ‚ ä‚·ÂÍ-ëËÚË, êÓ·Â Ô˄·ÒËÎ ÂÂ Í Ò· ‰ÓÏÓÈ. ì ˝ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ ‰ÓÏ Ó͇Á‡ÎÒfl Ì·Óθ¯ËÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍÓÏÌ˚Ï, ·ÂÁ ÓÒÍÓ¯Ë. ëÚÓËÚ Ì‡ ÓÍ‡ËÌ ä‚·Â͇, ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÔÓÒÂÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı Ë̉ÂȈ‚. ë ÌËÏË, ÍÒÚ‡ÚË, ãÂÔ‡Ê ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ҉·ΠÒÔÂÍÚ‡Íθ. — äÓ„‰‡ Ï˚ Ô˯ÎË Í ÌÂÏÛ ‰ÓÏÓÈ, ÓÌ ‚Ò ÔÓ͇Á˚‚‡Î, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÌ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ ÉÛ„ÂÌ ñ‡ÚÛflÌ. — èÓÚÓÏ Ò‡Ï „ÓÚÓ‚ËÎ ÍÎÂÌÓ‚˚È ÒËÓÔ. éÌ Â„Ó ‡ÁÓ„‚‡Î Ë ‚˚ÎË‚‡Î ̇ ÒÌ„. ëËÓÔ Á‡ÒÚ˚‚‡Î Ë Ô‚‡˘‡ÎÒfl ‚ ÍÓÌÙÂÚÍË ‡ÁÌÓÈ ÙÓÏ˚. Ä ÔÓÚÓÏ ÓÌ ÒÂÎ Á‡ ÔˇÌËÌÓ, ‡ fl ÔÂÎ — ‡˲ ܇̇ LJθʇ̇ ËÁ Ï˛ÁËÍ· «éÚ‚ÂÊÂÌÌ˚». éÌ Ó·ÓʇÂÚ Ï˛ÁËÍÎ˚. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ êÓ·Â ÔÂʉ ÌË Ì‡ ͇ÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı Ì ˄‡Î. çÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ò‡Ï Ì‡Û˜ËÎÒfl Ë„‡Ú¸ ̇ ‰ÂÚÒÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓ„ËÚ‡Â. Ä ÔÓÚÓÏ ÒڇΠ·‡Ú¸ ÛÓÍË ÙÓÚÂÔˇÌÓ. — çÛ Ë Í‡Í ÓÌ Ë„‡ÂÚ? — á̇¯¸, ‚ÔÓÎÌ ÔË΢ÌÓ. ì ÌÂ„Ó Ó„ÓÏÌÂȯ‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÌÓÚ Ë Á‡ÔËÒÂÈ Ï˛ÁËÍÎÓ‚. ëˉfl ‚ Â„Ó Ú‡ÚÂ Ë Ì‡·Î˛‰‡fl Á‡ Ú‡„‰ËÂÈ É‡ÏÎÂÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl Í‡Í ·Û‰ÚÓ ËÁ Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl, ‚ÓÚ ÛÊ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰Ûχ· ·˚, ˜ÚÓ êÓ·Â ÔÓÍÎÓÌÌËÍ Ò‡ÏÓ„Ó ‡‰ÓÒÚÌÓ„Ó ËÁ ‚ÒÂı ‚ˉӂ ËÒÍÛÒÒÚ‚ — Ï˛ÁËÍ·. ᇠÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔÂ‚Ӊ‡, Í‡Í Ë Á‡ ‚ÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÏÂÊflÁ˚ÍÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÌËfl, Á‰ÂÒ¸ Óڂ˜‡ÂÚ ÉÛ„ÂÌ ñ‡ÚÛflÌ. èÓ ÔÓÙÂÒÒËË — ‡ÍÚÂ Ë ÓÔÂÌ˚È Ô‚ˆ, ·ÎÂÒÚfl˘Â ‚·‰Â˛˘ËÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ. ìıËÚflÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚ӉËÚ¸, ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÍÒÚÓÏ, ‡ÒÒËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÂÁ‰Â ÛÒÔÂÚ¸. ùÚÓ ÓÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÌÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÂ‚˚ ÂÔÂÚˈËË ËÁ ɇ‚‡‰‡ ‚ «ùÍÒ-å‡ıËÌÛ» ÔËÂÁʇÎË ÚË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ òÂÍÒÔËÛ. íË ‰Ìfl ÒˉÂÎË. ŇÁÛ Ò‚Ó˛ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË — ‚ÂÒ¸ òÂÍÒÔË ‚ ÓÚ˚‚͇ı ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡. äÒÚ‡ÚË, ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï «É‡ÏÎÂÚ» äÓÁË̈‚‡ ÒÓ ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍËÏ ‚ „·‚ÌÓÈ ÓÎË ÓÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú ‚ÂÎËÍËÏ. ÑÎfl ÜÂÌË åËÓÌÓ‚‡ ˝ÚÓ — ‚ÚÓÓÈ É‡ÏÎÂÚ. èÂ‚˚È ·˚Î ÚË̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ò˚„‡Î ÔË̈‡ чÚÒÍÓ„Ó ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠèÂÚÂ‡ òÚ‡È̇. — í‚ÓÈ É‡ÏÎÂÚ ‚˚ÓÒ? — äÓ„‰‡ fl Ë„‡Î Û òÚ‡È̇, ÏÌ ·˚ÎÓ 33 „Ó‰‡. Ä ÚÂÔÂ¸ — 46. ...à ÒÌÓ‚‡ ÓÒÚ‡Ìӂ͇, ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚Â͇ ÚÂıÌËÍË — ‚Ò ‚˚‚Âfl˛Ú ‰Ó ÏËÎÎËÏÂÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ‚ åÓÒÍ‚Â ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ì ‰‡Î‡ Ò·ÓÈ. ÇÒ˛ ‰ÂÍÓ‡ˆË˛ Ò Ì‡˜ËÌÍÓÈ ‰Â·˛Ú Á‰ÂÒ¸, ‚ ä‚·ÂÍ-ëËÚË, Ë Ó̇ ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û ‚ í‡Ú ̇ˆËÈ.

å‡Ë̇ êÄâäàçÄ ä‚·ÂÍ-ëËÚË.


www.vnovomsvete.com 15—21 ÌÓfl·fl 2013

28

ûÅàãÖâ éÌ-Ú‡ÍË ÒڇΠ‚ÂÎË͇ÌÓÏ, Í Ò‚ÓËÏ 50 ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ. ÅÓθ¯ÓÈ ÛÒÒÍËÈ ‡ÚËÒÚ åËı‡ËÎ ÖÙÂÏÓ‚ — ‡Á‚ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÒÚ¸ ıÓÚ¸ ͇ÔÎfl ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËfl? ÂÁ ÌÂ„Ó ÌËÍ‡Í Ì ӷÓÈÚËÒ¸: ÌË ‚ ÔÓÔÒÓ‚ÓÏ Í‡ÒÒÓ‚ÓÏ «ë‡ÏÓÏ ÎÛ˜¯ÂÏ ÙËθÏ», ÌË ‚ Á‡ÛÏÌÓÏ ‡Ì‰Â„‡Û̉ ÚËÔ‡ «äӯ˜ÍË», „‰Â ̇¯ ˛·ËÎfl Ò˚„‡Î Òӯ‰¯Û˛ Ò Ûχ ·‡ÎÂËÌÛ. éÌ Ò‡Ï ‰Ó ·ÂÁÛÏËfl Ó„‡Ì˘ÂÌ, ‚Ò„‰‡ ËÌÚÂÂÒÂÌ, Á‡ÔÓÎÌflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚Ò ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. «Ñ‡, fl ÏÂ˜Û ÚÂËÚÓ˲», — ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ åËı‡ËÎ. Ä ‡Á‚ ·ÂÁ ÌÂ„Ó ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ·˚ ·˚Î «É‡Ê‰‡ÌËÌ ÔÓ˝Ú»? çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â! èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ͇ÌÛÌ ˛·ËÎÂfl, „-Ì ÖÙÂÏÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÚ Ì‡Ï Ë Á‡ É‡Ê‰‡ÌË̇, Ë Á‡ èÓ˝Ú‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‡ÚËÒÚ‡. çÛ Ë Á‡ ÓÚ΢ÌÓ„Ó ÒÂϸflÌË̇, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ.

Å

“ì ÏÂÌfl Á‡ÔÓ‚ ÌÂÚÛ, Û ÏÂÌfl ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl” — èÓ¯ÎÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓÒËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓ‰‚Ó‰ËÎ ËÚÓ„Ë Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÎÚËÌÌËÍÛ. ïÓÚfl, ÏÓÊÂÚ, ‚˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÚÂÒ¸ Ó· ˝ÚÓÏ, ÓÍˉ˚‚‡ÂÚ ‚Á„Îfl‰ÓÏ ÔÓÊËÚÓÂ. ì ‚‡Ò Ò ˝ÚËÏ ÌÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ? — èÓ͇ ÌÂÚ. ïÓ˜Û ÛÂı‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ̇ åÂÚ‚Ó ÏÓÂ. çÓ „·‚ÌÓ — ˝ÚÓ 22 ÌÓfl·fl, ÍÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚÒfl «á‡ÔÓÈ Ò åËı‡ËÎÓÏ ÖÙÂÏÓ‚˚Ï» (˛·ËÎÂÈÌ˚È ÍÓ̈ÂÚ ‡ÚËÒÚ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â – ê‰.), „‰Â Ï˚, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÔÓÂÏ ÔÂÒÌË Ò ‡ÁÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË: Ò É‡ËÍÓÏ ëÛ͇˜Â‚˚Ï, Ò ëÂ„ÂÂÏ å‡Á‡Â‚˚Ï, Ò „ÛÔÔÓÈ «ó‡Èî», Ò Ç‡ÒÂÈ é·ÎÓÏÓ‚˚Ï, Ò ãÂÌÂÈ è‡ÙÂÌÓ‚˚Ï, «ä‚‡ÚÂÚÓÏ à»… í‡Ï ·Û‰ÂÚ ÏÌÓ„Ó ıÓÓ¯Ëı β‰ÂÈ, ‚ÒÂı Ë Ì ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸. — çÛ ‰‡, ‚‰¸ ‰Îfl ‚‡Ò ÒÎÓ‚Ó «Á‡ÔÓÈ» ËÏÂÂÚ ÌÂÍÓ ҇Í‡Î¸ÌÓÂ, ˝ÍÁËÒÚÂ̈ˇθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ… — ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‰Îfl ÏÂÌfl ÌÂÚ. ì ÏÂÌfl Á‡ÔÓ‚ ÌÂÚÛ, Û ÏÂÌfl ·˚‚‡˛Ú ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl. èÓÒÚÓ fl Ò‡ÁÛ ÓÚ‡‚Îfl˛Ò¸ Ë… èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌ ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ê ˝ÚÓ Ú‡ÍÓ — Á‡ÔÂÚ¸ Ë Ì ÓÚ‡‚ËÚ¸Òfl. — íÓ ÂÒÚ¸ ÂÒÎË ÓÚ‡‚ÎÂÌË Ó„‡ÌËÁχ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÚÓ, Á̇˜ËÚ, Ó„‡ÌËÁÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ ÒÓ‚ÒÂÏ? — ç ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ, ÚÓ˜ÌÓ. ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı β‰ÂÈ ˝ÚÓ ÒÚ‡¯ÌÓ ÒÎÓ‚Ó, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ÓÎÂÂÚ-·ÓÎÂÂÚ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‡Á… — Ë Á‡ÌÓ‚Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÊËÁ̸. ùÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ Á‡ÔÓflı ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÂÚ‡ÙËÁ˘ÂÒÍÓÂ, ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÂ… åËÏÓÎÂÚÌ˚È ‚ÓÒÚÓ„! ì ·ÂÁ‰Ì˚ ̇ Í‡˛. — à ˝ÚÓ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ? óÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÛχÂÚ: ‡ Ì ÓÚ‡‚ËÚ¸Òfl ÎË ÏÌÂ? — ü ÔÓÒÚÓ ‰‡Î¸¯Â Ì ÏÓ„Û ÔËÚ¸. Ä ÍÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ë ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ, Û ÌËı Á‡ÔÓÈ ÏÂÒflˆ‡ÏË ‰ÎËÚÒfl. çÓ fl Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ «äÓÍÛÒ ëËÚË-ıÓÎλ, „‰Â ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÍÓ̈ÂÚ, Ì‡Ò ‚˚‰ÂÊËÚ ÏÂÒflˆ. — èÓÏÌ˛, ‰‡‚ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ, Ï˚ ¢ Ì ·˚ÎË Á̇ÍÓÏ˚, fl ‚‡Ï ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ‰Îfl ËÌÚÂ‚¸˛, ‡ ̇ ÚÓÏ ÍÓ̈ ÔÓ‚Ó‰‡ „ÓÎÓÒ, ͇ÊÂÚÒfl, Ì ӘÂ̸ ÔÓÌËχ˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÔÓ·Û˜‡Î ͇ÍËÂ-ÚÓ ÒÎÓ‚‡ Ë ÔÓ‚ÂÒËÎ ÚÛ·ÍÛ. ùÚÓ ·˚ÎË ‚˚? — Ä ÏÓÊÂÚ, ˝ÚÓ ·˚Î ÍÚÓ-ÚÓ, ÍÚÓ ‚ÁflÎ ÏÓ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë ÔÓ¯ÛÚËΠ̇‰Ó ÏÌÓÈ? åÓÊÂÚ, fl ·ÂʇΠÍÛ‰‡-ÚÓ. åÓÊÂÚ, ÒÔ‡Î. — ֢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÏÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ÎÛ˜¯‡fl Óθ Ú‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Ò˚„‡ÎË ‚ 13-ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ — «äÓ„‰‡ fl ÒÚ‡ÌÛ ‚ÂÎË͇ÌÓÏ». — à ÏÌÂ Ú‡Í Í‡ÊÂÚÒfl, ˜Â„Ó Ò

ЗапоИ

— í‡Í, Á̇˜ËÚ, „ÂÓÈ ÙËθχ «åÓÒÍ‚‡ ÒÎÂÁ‡Ï Ì ‚ÂËÚ» Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓ˜ÚË Ô‡‚: «óÂÂÁ 20 ÎÂÚ Ì ·Û‰ÂÚ ÌË ÍËÌÓ, ÌË Ú‡Ú‡…» í‡Ú Ì ÛÏÂÚ? — í‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ÛÏÂÂÚ¸, ˝ÚÓ Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰‚ÌËı ËÒÍÛÒÒÚ‚. ë‚ÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÂ‰‡ÁÌË‚‡Ú¸ ÌÂËÒÚ·ËÏÓ, flÁ˚Í ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ó‰ËÎÒfl, ˜¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl Ӊ˷Ҹ ËÁ Ú‡Ú‡. — í‡Ú — ˝ÚÓ ‰ÂÚÒ͇fl ÔÓÙÂÒÒËfl? Ç˚ ‚Ò ¢ ·ÂÌÓÍ ‚ ‰Û¯Â? — äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ Ê ˄‡. óÂÏ ÒÂ¸ÂÁÌ Ú˚ Í ˝ÚÓÈ Ë„ ÓÚÌÓÒ˯¸Òfl, ÚÂÏ ·Óθ¯Â Ú˚ ·ÂÌÓÍ. lj¸ ‰ÂÚË ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ë ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú. — Ä Ì‡Ó‰ ÚÓÊ ·ÂÌÓÍ? — 燯 ̇Ó‰ Ì ·ÂÌÓÍ, ‡ ÏÂÁ͇fl ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚‡fl „Ìˉ‡. — à ‚˚ ıÓÚËÚ ͇Í-ÚÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ˝ÚÛ „ÌË‰Û Ò‚ÓËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ? — ч ̇ Ì ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ‚ÎËflÚ¸. — íÓ„‰‡ Á‡˜ÂÏ ‚Ò ˝ÚÓ? — ä‡Í Á‡˜ÂÏ? ùÚÓ ÏÓfl ÊËÁ̸. çÂÚ, fl ÚÓÊ Ò·fl ÓÚÌÓ¯Û Í ˝ÚÓÈ „ÌˉÂ, fl Ê ÚÓÊ ̇Ó‰. çÓ Ï˚ χÎÂ̸ÍË ¢Â. ç ‰ÂÚË ÛÊÂ, ÌÓ ‚ ‚˜ÌÓ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ıÓÚËÏ ‚ÒÂÏ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÓÒÓ·˚È ÔÛÚ¸.

как искусство åËı‡ËÎ ÖîêÖåéÇ: “ç ̇‰Ó Ì‡Ò Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ò ÓÚˆÓÏ. éÌ ·Óθ¯Â, ÏÓ˘Ì” ˝ÚËÏ ·ÓÓÚ¸Òfl? èÂÚfl äÓÔÂÈÍËÌ — òÚËÎˈ ÏÓÂÈ ÍËÌÓ·ËÓ„‡ÙËË. — çÓ Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚, ÔÓÏÓÂÏÛ, ‚˚ ҉·ÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ¸. — ùÚÓ Ì ÓÔÓ‚Â„̯¸. äÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ 13–14 ÎÂÚ… — ч, ÎÛ˜¯Â ÍÓ¯ÍË Ì Ò˚„‡Â¯¸. — è‡‚ËθÌÓ, Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË ÎÛ˜¯Â Ì ˄‡Ú¸, ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔÂÂË„‡˛Ú. ü Ê ÚÓ„‰‡ ‚Ò ·ÂÒÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ‰Â·Î. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl ÏÂÌfl Ú‡ Óθ ÎÛ˜¯‡fl. çÛ, Ì ÎÛ˜¯‡fl — ÔÓ˚‚̇fl. — çÓ Á‡‰‡‚ Ú‡ÍÛ˛ Ô·ÌÍÛ, ÔÓÚÓÏ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚  ·Óθ¯Â Ì ‚ÓÁ¸ÏÂÚÂ, Ë ÔËÓ‰‡ ̇ ‚‡Ò ¯Ë· ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸? — ч ˜Â„Ó Ô·ÌÍË ·‡Ú¸, Ô·ÌÍË ÌÛÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸. ÇÓÓ·˘Â ‡ÍÚÂÒÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ï‡ÎÓ ÔÓıÓÊ ̇ ÒÔÓÚ. — Ç˚ ‰ÛχÂÚÂ? Ä ÏÌÓ„Ë ‚‡¯Ë ÍÓÎ΄Ë, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÏı‡ÚÓ‚ÒÍË ÒÚ‡ËÍË, ·Ó΂¯Ë Á‡ «ëÔ‡ڇͻ, Í‡Í Ë ‚˚, ‚Ò„‰‡ ˝ÚÓ Ò‡‚ÌË‚‡ÎË. — îÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ÔËflÚÌÓ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ò ‡ÚËÒÚ‡ÏË: «ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl «ëÔ‡ڇͻ ÔÓ͇Á‡Î Í‡ÒË‚Û˛ Ë„Û…» çÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Ú‡Ï ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó. ÇÒÂ-Ú‡ÍË ‚ ÒÔÓÚ ‚˚Ò¯Ëı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl Á‡Ú‡Ú ÙËÁ˘ÂÒÍËı Ë, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËı. Ä ‚ Ú‡ÚÂ… çÛ, fl Ú‡Ï ‚˚ıÓÊÛ 15 ‰ÌÂÈ ‚ ÏÂÒflˆ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı… á‡ÚÓ fl β·Î˛ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË, ‚‰¸ ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚‚‡˛Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË. Ä Ï‡Ú˜Ë, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ·˚‚‡˛Ú. äÚÓ-ÌË·Û‰¸ 0:0 Ò„ÓÌflÂÚ Ë ‚ÒÂ… — ч, Ë„‡ ·˚· ‡‚̇… — äÓ̘ÌÓ. çÓ Ë ‚ Ú‡Ú ·˚‚‡ÂÚ Ú‡ÍÓÂ. 片‚ÌÓ, „‰Â-ÚÓ ÔÓ΄Ӊ‡ ̇Á‡‰, fl Ò ÛʇÒÓÏ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‚ Ú‡Ú ıÓ‰ËÚ 1% ̇ÒÂÎÂÌËfl êÓÒÒËË. ü ‚ ÛÊ‡Ò Ô˯ÂÎ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó, ÚÂÔÂ¸ Ì Á̇˛, Í‡Í Ì‡ ˝ÚÓ ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÊÂ. 燉Ó, ÍÓ̘ÌÓ, ˜ÚÓ-ÚÓ Ô‰ÔËÌflÚ¸, ÔÓ‰ÌflÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ‰Ó 2%. èË ˝ÚÓÏ ‚ êÓÒÒËË Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒËθÌ˚ı Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı ¯ÍÓÎ ‚ ÏËÂ.

— Ç˚ Ì Òӄ·ÒÌ˚? — çÂÚ, ˝ÚÓ ÒϯÌÓ. ì Ì‡Ò Ì ÓÒÓ·˚È ÔÛÚ¸, Û Ì‡Ò ÍÎËÏ‡Ú ıÂÌÓ‚˚È, ‚ÓÚ Ë ‚ÒÂ. å‡ÎÓ ˆÂÌÚÌÂÓ‚ Ò „ÂÍÚ‡‡ ÒÓ·Ë‡ÂÏ, ‰‡ ¢ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ÍÓÂ-͇Í. çÓ Ï˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ‚ ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌ ÔÓfl‚flÚÒfl ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚, ӷ΄˜‡˛˘ËÂ Ì‡Ï ÊËÁ̸. — íÓ ÂÒÚ¸ ÒÛ‰¸·˚ êÓ‰ËÌ˚ ‚‡Ï Ì ·ÂÁ‡Á΢Ì˚? — çÛ ÍÓÏÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ·ÂÁ‡Á΢Ì˚… äÓ„‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ͇͇flÚÓ ÒÂ¸ÂÁ̇fl ÔÂÚÛ·‡ˆËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ï˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ ˝ÚÓ ÔÂÂÊË‚‡ÂÏ. åÌÓ„Ë ÒÛ‰˚ ÒÛ‰flÚ Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ ÓÌË ‚ ÒӈˇÎËÁÏ ÊË‚ÛÚ. èÓÒÚÓ ÒÛ‰flÚ Á‡ ͇ÔËÚ‡ÎËÁÏ. ì Ì‡Ò Ê ‚ ÒÚ‡Ì ‚Ò„‰‡ Ú‡Í ·˚ÎÓ: Ó‰ÌË ÒˉÂÎË, ‰Û„Ë Ëı ҇ʇÎË. à ̇¯ ÔÂÁˉÂÌÚ ÚÓÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˝ÚËı ÔÓ„ÓÌÓÌÓ҈‚. íÓθÍÓ êÓÒÒËfl Í‡Í Ï‡flÚÌËÍ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl… Ç ÔÂÂÒÚÓÈÍÛ é΄ çËÍÓ·‚˘ Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ åËı‡ËÎ ëÂ„‚˘ ÉÓ·‡˜Â‚ Ô˯ÂÎ ‚ Ú‡Ú. à ‚ÓÚ ÉÓ·‡˜Â‚ Ô˯ÂÎ ÚÓ ÎË Ì‡ «ëÂ·flÌÛ˛ Ò‚‡‰¸·Û», ÚÓ ÎË Ì‡ «Ç˯Ì‚˚È Ò‡‰». ä‡ÊÂÚÒfl, ÓÌ ÚÓ„‰‡ Ò͇Á‡Î ÔÓ ÔË ‰Ûı‡, ÔÓÏÌËÚÂ? à ÖÙÂÏÓ‚ ÂÏÛ ÔË ‚ÒÚ˜Â: «çÛÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ‚ÔÂ‰». Ä ÉÓ·‡˜Â‚: «èÓ‰ÓʉË, ÔÓ‰ÓʉË, ‰‡È fl ‡ÒÍÛ˜Û ˝ÚÓÚ Ï‡ıÓ‚ËÍ…» — LJ¯ Ô‡Ô‡ ·˚Î Ó˜Â̸ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ô‡‚‰‡? — çÂÚ, fl ·˚ Ì Ò͇Á‡Î. ì ÏÂÌfl ÒÓ ÒÎÓ‚ÓÏ «ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ» Ó˜Â̸ ÔÎÓıË ‡ÒÒӈˇˆËË. çÓ ãÂÌfl è‡ÙÂÌÓ‚ Ú‡Í Ë Ò͇Á‡Î: «ÖÙÂÏÓ‚ — ˝ÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ ÒӈˇÎËÁχ Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ ÎˈÓÏ». ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, é΄ çËÍÓ·‚˘ ÔÓ ‚Á„Îfl‰‡Ï ΂˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Í Ë åËı‡ËÎ ëÂ„‚˘. çÓ ÒÎÓ‚Ó «ÍÓÏÏÛÌËÒÚ», Í‡Í Ë «Ù‡¯ËÒÚ», ÌÂÒÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ú‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì„‡ÚË‚ÌÓÈ ÙË„ÌË. — ÑÎfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ — ˝ÚÓ Á‚Û˜ËÚ „Ó‰Ó. — ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡Ó‰‡ ‚Ò Á‡·˚ÎÓ, ÓÌË Ì ÔÓÏÌflÚ, ÒÍÓθÍÓ Ëı Û·ËÎË Ì‡˜Ë̇fl Ò 17-„Ó „Ó‰‡. äÓÓÚ͇fl Ô‡ÏflÚ¸, ˜ÚÓ ÔӉ·¯¸. Ä ‚Ò ˝ÚË ÍËÍË Ó ‚ÂÎËÍÓÈ ÛÒÒÍÓÈ Ì‡ˆËË ÏÂÌfl ÚÓθÍÓ Ì‡Ôfl„‡˛Ú. ì Ì‡Ò ‚Ò„‰‡ ÊÂ

ÔÂ̇ ·˚· ̇‚ÂıÛ. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔÂÂÒÚÓÈ͇ Ò „·ÒÌÓÒÚ¸˛ ̇˜‡ÎËÒ¸, Ú‡Í Ó·˘ÂÒÚ‚Ó «è‡ÏflÚ¸» ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸. ÖÒÎË ‚ÒÔÎ˚‚‡ÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ, ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÎÓıÓÂ. åÓÊÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Á‡ 70 ÎÂÚ ÍÓÏÏÛÌËÁχ Û Ì‡Ò ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ıËÚÓ‚‡Ì˚ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ ÏÓ‡Î¸˛, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ Ë ‚ÓÓ‚ÒÚ‚ÓÏ Ú‡ÍÓÈ ¯‚‡ı.

“èË ÖθˆËÌ ‚Ò ÍÛËÎË Ë ·Ûı‡ÎË, ÔÓfl‚ËÎÒfl èÛÚËÌ, ‚Ò ÒÚÛ˜‡Ú Ë ÔËÎflÚ” — ч‚ÌÓ ‚˚ ÒÚ‡ÎË Ú‡ÍËÏ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂÓÏ? — ãÂÚ ‚ 13. ìÊ ÚÓ„‰‡ fl ·˚Î ÌÓχθÌ˚È ‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚ˜ËÍ. ì˜ËÎÒfl ‚ χÊÓÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ, Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌË͇ÏË ÏÓËÏË ·˚ÎË ‚ÌÛÍË Ë ‰ÂÚË ˜ÎÂÌÓ‚ èÓÎËÚ·˛Ó. ÑÂÚË ‡ÚËÒÚÓ‚ Ú‡Ï Â˘Â Û˜ËÎËÒ¸, ËÁ ëÔÓÚÍÓÏËÚÂÚ‡… 31-fl ¯ÍÓ· ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Î‡Ú̇fl ·˚·. à ÔË ˝ÚÓÏ ‚Ò ͇Í-ÚÓ ·˚ÎË ‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚ˜Ë͇ÏË. — ëÎÛ¯‡ÎË «‚‡Ê¸Ë „ÓÎÓÒ‡»? — ç ÒÚÓθÍÓ ÒÎÛ¯‡Î, ÒÍÓθÍÓ ˜ËڇΠÔÓ‰ Ó‰ÂflÎÓÏ. ì ÓÚˆ‡ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Ò‡ÏËÁ‰‡Ú‡: «á‡„‡‰Í‡ ÒÏÂÚË ëÚ‡ÎË̇» Ä‚ÚÓı‡ÌÓ‚‡, Â„Ó Ê «íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‚·ÒÚË», «áËfl˛˘Ë ‚˚ÒÓÚ˚» áËÌÓ‚¸Â‚‡, «ÄıËÔ·„ ÉìãÄÉ» ëÓÎÊÂÌˈ˚̇. ÇÓÚ Â„Ó ˜ËÚ‡Ú¸ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊÌ ‚Ò„Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË ·ÛÍ‚‡ÏË Ì‡Ô˜‡Ú‡ÎË. Ä ÔÓÚÓÏ ÔËÌÂÒÎË «Ç ÍÛ„Â ÔÂ‚ÓÏ», ‡ÒÔ˜‡ÚÍÛ Ì‡ ÙÓÚÓ. ãÂÚ ‚ 12–14 ˝ÚÓ ‚Ò ·˚ÎÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ. — é΄ çËÍÓ·‚˘ ˝ÚÓ ÚÓÊ ˜ËÚ‡Î? — çÛ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. — í‡ÍÓÈ ·˚Î ‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚÒÍËÈÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ Ô‡Ô‡. — äÓ̘ÌÓ, ÓÌ ·˚Î Ì ‰Ó Ú‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ, Í‡Í fl. ç‡¯Ë Ó‰ËÚÂÎË, ÓÌË ‚ÓÈÌÛ ÔÂÂÊËÎË, ‚ˉÂÎË Ì˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ Ï˚ Ì ۂˉËÏ. çËÍÓ„‰‡ Ï˚ Ì ÔÓÈÏÂÏ ˝ÚÓÚ ‚˚·Ó. èÓ-‰Û„ÓÏÛ ‚Ò ·˚ÎÓ, ‰Û„Ë ˆÂÌÌÓÒÚË Û Î˛‰ÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ¯ÂÒÚˉÂÒflÚÌËÍË — Ú‡ÍÓ ÒËθÌÓÂ Ë ÏÓ˘ÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. ì ÌËı Á‡ ÒÔËÌÓÈ ·˚Î ÓÔ˚Ú ÌÂ‡θÌ˚È, ÍÓÚÓÓ„Ó Û Ì‡Ò ÌÂÚ. Ä ÂÊËÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ·˚Î ÌÂÎÂÔ˚È, ‰ÛÌÓÈ, ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È. — çÓ ‡Á‚ ‚‡Ï Ì ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì˚̯Ì ‚ÂÏfl — Ò‡ÏÓ ÔÓ‰ÎÓ Á‡ ÔÓÒΉÌË ÏÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ? — çÂÚ, Ì Ò͇ÊÛ Ú‡Í. ч, ÓÌÓ ÔÓıÓÊ ̇ ·ÂÊÌ‚ÒÍÓ ‚ÂÏfl. ë„ӉÌfl ÏÓÊÌÓ ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸ ˝ÚË ‰Â̸„Ë, ÌÓ ˝ÚÓ ‡θÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. à Ï˚ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚ ·Óθ¯ËÂ Ë ıËÚ˚ ÊÛÎËÍË, ÍÓ„‰‡ ‡Á¯ËÎË ‰Â̸„Ë, Ëı ̇Ú˚ËÎË. çÓ, ÂÒÎË Ú‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, Á̇˜ËÚ, Ú‡Í ‚Ò ıÓÚÂÎË — Ë ÍÚÓ ·˚Î ÛÏÌÂÂ, ÎÓ‚˜ÂÂ, ̇„ÎÂÂ Ë ÊÂÒÚ˜Â, Ó͇Á‡ÎÒfl ̇‚ÂıÛ. à Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔÓ‚ÂÁÎÓ, Í‡Í ÖÏÂΠ̇ Ô˜Ë, ÌÂÚ. ü Á̇˛ ÌÂÒÍÓθÍËı ÓÎË„‡ıÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‡·ÒÓβÚÌÓ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ËÏÂ˛Ú ˝ÚË ‰Â̸„Ë Ë ÛÍÓ‚Ó‰flÚ ËÏË. ü ÔÓÌËχ˛: ‚˚ ÔÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚Ò „Ó‡Á‰Ó ÎˈÂÏÂÌÂÂ Ë ÔÓ‰ı‡ÎËχÊÌÂÂ. ùÚÓ ‰‡. çÓ ÛÊ ·˚‚‡ÎÓ Ú‡Í ‚ ËÒÚÓËË. ÇÓÁ¸ÏËÚ ÓÏ‡Ì «ëÚÂ̇» ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÏËÌËÒÚ‡ ÍÛθÚÛ˚ å‰ËÌÒÍÓ„Ó. ü ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓ˜ÂÎ. ë‰ÌË ‚Â͇ Ë Ó‰ËÌ „ÂÓÈ „Ó‚ÓËÚ: ·‡ÒÛχÌÓ‚ ‚ Ò‡Î¸Ì ÔÓÈχÂÏ, ‡ Ú‡Ï Ë Á‡„Û·ËÏ. ÇÓÚ Ì‡ÔË҇ΠڇÍÛ˛ ‡Î΄Ó˲ Ë ÒڇΠ‡Î΄Ó˘ÂÒÍËÏ Ì‡¯ËÏ ÏËÌËÒÚÓÏ ÍÛθÚÛ˚. Ä «åËÙ˚ Ó êÓÒÒËË»? à ˝ÚÓ ÏËÙ˘ÂÒÍËÈ ÏËÌËÒÚ ÍÛθÚÛ˚? — Ä ÔË ÖθˆËÌ ·˚ÎÓ ÎÛ˜¯Â? — èË ÖθˆËÌ ‚Ò ÍÛËÎË Ë ·Ûı‡ÎË, ÔÓfl‚ËÎÒfl èÛÚËÌ — ‚Ò ÒÚÛ˜‡Ú Ë ÔËÎflÚ. — äÚÓ ıÓ˜ÂÚ, Ì ÒÚÛ˜ËÚ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ, Ì ÔËÎËÚ. — çÂÚ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ, ÔËÎËÚ, ‡ ˜ÚÓ·˚ ÔËÎËÚ¸, ÒÚÛ˜ËÚ. — Ç˚ ÔËÎËÚÂ Ë ÒÚÛ˜ËÚÂ? — ü — ÌÂÚ. çÓ fl ‰‡Ê Ì ÔÓÒÎÓÈ͇, ‰‡Ê Ì ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ.

— çÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÂÏÂÌË ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ÌÂÔÎÓıÓ, Ô‡‚‰‡? — ÑÛχ˛, ˝ÚÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ÒÚ˜ÂÌË ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚, ˜ÚÓ Ï˚ — LJÒËθ‚, Å˚ÍÓ‚ Ë fl — Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë Ò͇Á‡ÎË ‰Û„ ‰Û„Û Ô‡Û ÒÎÓ‚. — ü „Ó‚Ó˛ ÌÂ Ó «É‡Ê‰‡ÌËÌ ÔÓ˝Ú», ‡ Ó ‚‡Ò Í‡Í Ó· ‡ÚËÒÚÂ. — Ä fl Á‡ÌËχÎÒfl «É‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ÔÓ˝ÚÓÏ» ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÎÂÚ, ‰‡Ê ‚ ÍËÌÓ Ì ÒÌËχÎÒfl. à ÏÌ ˝ÚÓ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. ü Ì ˜Û‚ÒÚ‚Û˛, ˜ÚÓ ˜ÂÏ-ÚÓ Ó·‰ÂÎÂÌ, Û ÏÂÌfl Ò ÔÓÙÂÒÒËÂÈ ‚Ò ıÓÓ¯Ó. — Ç˚ ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl é΄ çËÍÓ·‚˘ ÏÛ˜ËÎÒfl Ò É·‚ÎËÚÓÏ, Í‡Í ˆÂÌÁÛ‡ ÂÏÛ Ó·ÂÁ‡Î‡ Ó‰ÌÓ, ‰Û„ÓÂ, ÚÂÚ¸Â, Í‡Í ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ıËÚËÚ¸, ӷχÌ˚‚‡Ú¸… — ч, ÓÌ ‚ ˝ÚÓÏ ÊËÎ, ӷχÌ˚‚‡Î. ùÚÓ ‰‡‚‡ÎÓ ÂÏÛ ˝ÌÂ„˲. é·Ï‡ÌÛÚ¸ ‚·ÒÚ¸ — ˝ÚÓ Ê ‰‡È‚… — çÓ ·˚ÎÓ ‰Û„ÓÂ, Ó ˜ÂÏ ÔË҇ΠÄ̇ÚÓÎËÈ ëÏÂÎflÌÒÍËÈ ‚ „·‚ «äÓ„‰‡ ‡Á„ÛÎflÂÚÒfl…». è˘ËÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ‡ÁÌ˚Â, ÌÓ ÔÓÒΠÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò ˝ÚËÏË ÚÛÔ˚ÏË ·ÓÌÁ‡ÏË ËÁ äèëë… — ëÂȘ‡Ò, ‰Ûχ˛, ˝ÚË ·ÓÌÁ˚ Ú‡ÍË Ê ÚÛÔ˚Â. ùÚÓ fl ËÒıÓÊÛ ËÁ ÚÓ„Ó Ê ÔÓˆÂÌÚ‡ ıÓ‰fl˘Ëı ‚ Ú‡Ú. ïÓÚfl ̇¯‡ ‚·ÒÚ¸ ıӉ˷ ‚ Ú‡Ú — Ë Ó‰ËÌ, Ë ‰Û„ÓÈ… — ü ÔÓÏÌ˛, Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı Û˜ËΠɇÎËÌÛ ÇÓΘÂÍ, Í‡Í ÒÚ‡‚ËÚ¸ «ÉÓ ÓÚ Ûχ». — çÛ, Ó̇ ÚÛÚ ·˚· ÌË ÔË ˜ÂÏ, ˝ÚÓ íÛÏËÌ‡Ò ÔÓÒÚ‡‚ËÎ. ïÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â Ô˯ÂÎ ‚ Ú‡Ú ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸. ùÚÓ Ê ÔËflÚÌÓ ‰‡ÊÂ. — Ä àÓÒËÙ ÇËÒÒ‡ËÓÌӂ˘ 17 ‡Á ıÓ‰ËΠ̇ «ÑÌË íÛ·ËÌ˚ı», Ë ˜ÚÓ? — ч, 17 ‡Á ıÓ‰ËÎ Ë 17 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Á‡‰Û¯ËÎ. ÅÓÊ ÏÓÈ! çÂÚ, ÓÌ Î˛·ËÎ Ë ‚ ÅÓθ¯ÓÈ ıÓ‰ËÚ¸. ê‡Á¯ËÎ ÏÓÂÏÛ ‰Â‰Û ‚ Ô‡Ú˲ Ì ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸. çÓ Û ÏÂÌfl àÓÒËÙ ÇËÒÒ‡ËÓÌӂ˘, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â Ò Î‡„ÂflÏË, ÌÂÊÂÎË Ò ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌÓÈ. — Ä ‚‡¯ ‰Â‰, ‚ÂÎËÍËÈ ÂÊËÒÒÂ ÅÓËÒ èÓÍÓ‚ÒÍËÈ, Í‡Í ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í ëÚ‡ÎËÌÛ? — Ç ÍÓ̈ ÊËÁÌË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ. í‡Í Ë „Ó‚ÓËÎ: «ëÚ‡ÎË̇ ̇ ‚‡Ò ÌÂÚ. èË ÌÂÏ ÔÓfl‰ÓÍ ·˚λ. ùÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÌ ÔÂÂÊË‚‡Î ÌÓÒڇθ„˲, Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ·˚ÎÓ ÎÛ˜¯Â. ü ‚ÓÚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ·Â„Û — ıÛÊ ·˚ÎÓ, ıÛÊÂ! — Ç˚ ÌËÍÓÏÛ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Ó͇ÊÂÚÂ. ÇÒ„‰‡ Ê ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰Ô˯ÛÚ ÌÛÊÌÛ˛ ·Ûχ„Û. ÇÓÚ êÓÁÂÌ·‡ÛÏ, êÓ‰ÌË̇, ä‡Îfl„ËÌ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÔËÒ¸ÏÓ ÔÓÚË‚ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. — ᇠä‡Îfl„ËÌ˚Ï ˆÂÎ˚È ëÓ˛Á Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı ‰ÂflÚÂÎÂÈ, Â„Ó Ú‡Ú. éÌ ÌÂ Ò‡Ï ÔÓ Ò·Â. — á̇˜ËÚ, ÂÒÎË ·˚ ‚˚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎË, ÚÓÊ ·˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË? — Ç ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ÔÓÒΠËÌÒÚËÚÛÚ‡ fl ÚË „Ó‰‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËΠβ‰¸ÏË. àı ·˚ÎÓ 20 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. — à ·Óθ¯Â ÛÊ ÌË Á‡ ˜ÚÓ Ì ıÓÚËÚÂ? — çË Á‡ ˜ÚÓ! çÂÚ, fl „ÓÚÓ‚ ·˚Ú¸ ÂÊËÒÒÂÓÏ, ‰Â·ڸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË. çÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ β‰¸ÏË, Ô·ÚËÚ¸ ËÏ Á‡Ô·ÚÛ, ‰Ûχڸ, „‰Â ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸, — ˝ÚÓ ÒÎÓÊÌÓ. 燘‡Î¸ÌËÍÓÏ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎÓ Ë ÌÂÔËflÚÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‰Ûχ˛, Ì ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Â ˝ÚÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. — ë‚Ó·Ó‰‡ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÌÂÒ‚Ó·Ó‰‡? lj¸ ·˚Ú¸ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ — ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ Í‡Ì‰‡Î˚. — ч, Ò‚Ó·Ó‰‡ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÌÂÒ‚Ó·Ó‰‡, 剂‰‚ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ èÛÚËÌ… ç‡ ˝ÚÛ ıÓıÏÛ ÂÒÚ¸ ÓÚ‚ÂÚ: ÓÌË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Â. — Ö˘Â Ó ‚‡¯ÂÏ Óڈ ‚˚ „Ó‚ÓËÚ — ÏÓ˘ÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ‰ÂÚË ‚ÓÈÌ˚. çÓ fl ‚ÒÔÓÏË̇˛ é΄‡ çËÍÓ·‚˘‡ ‰Û„Ó„Ó. ëÚÓÎÂÚËÂ


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

åïÄí‡, ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ, Â„Ó ÌËÍÚÓ Ì ÒÎÛ¯‡ÂÚ, ‚Ò ‰flÚ… éÌ ·˚Î ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ Ó‰ËÌÓÍ ‚ ÍÓ̈ ÊËÁÌË? àÎË ˝ÚÓ Ì ڇÍ? — èÂ‰ ÒÏÂÚ¸˛ ÓÌ ÂÔÂÚËÓ‚‡Î «ëË‡ÌÓ ‰Â ÅÂÊÂ‡Í‡», ÂÔÂÚËÓ‚‡Î ÔÓ Î˛·Ó‚¸. Ä Î˛·Ó‚¸ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì „ÛÒÚÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, Ò‚ÂÚÎÓÂ. çÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ «íË ÒÂÒÚ˚», ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÚÓ Ò‡ÏÓÂ, Ó ˜ÂÏ ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ, — Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó. — éÔÛÒÚÓ¯ÂÌËÂ? — çÂÚ, Ì ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËÂ. éÌ ÊÂ Ì‡Ò ‚ÒÂı ÒÓ·‡Î ̇ è‡ÒıÛ. Å˚Î ‚ «ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ», ÒÏÓÚÂÎ «å‡˲ ëÚ˛‡Ú», ÔÓÚÓÏ ‚ åÂÎËıÓ‚Ó ÔÓÂı‡Î… ç Á̇˛. — ìÊ Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú ‚‡Ò Ò ÌËÏ. ä‡Í ‡ÚËÒÚÓ‚. — ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì‡Ô‡ÒÌÓ! ç ̇‰Ó ˝ÚÓ ‰Â·ڸ. éÌ ·Óθ¯Â, ÏÓ˘ÌÂÂ. éÌ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ Ë ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÈ ‡ÚËÒÚ. — «äÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ» — Ú‡Í Ò͇Á‡Î ÔÓ Ò·fl ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍËÈ ÖÙÂÏÓ‚Û: «í˚ ‡ÚËÒÚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È, ‡ fl ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ». — çÛ, Á̇˜ËÚ, ÖÙÂÏÓ‚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È. éÌ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ‰ÂflÚÂθ, ÂÙÓχÚÓ. ü Ì Á‡ÌËχ˛Ò¸ Ú‡ÚÓÏ Ú‡Í ÍÓÌÍÂÚÌÓ.

“ÇÒÂ-Ú‡ÍË Ì‡ÓʇΠfl Á‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‰ÂÚÂÈ, ÌÛÊÌ˚ ·Óθ¯Ë ‡ÒıÓ‰˚” — ä‡ÊÂÚÒfl, Û ‚‡Ò ‚Ò ÔÓ¯ÎÓ ‚‚Âı ÔÓÒΠÙËθχ «É‡Ìˈ‡. í‡ÂÊÌ˚È Óχ̻? — çÛ, ÏÓÊÂÚ, fl ÔÓ‚ÁÓÒÎÂÎ. óÂÒÚÌÓ Ò͇ÊÛ, ÍÓ„‰‡ fl ÒÏÓÚ˛ Ò‚ÓË ‡ÌÌË ÙËθÏ˚, «äÓÓ΂‡ å‡„Ó», ̇ÔËÏÂ, ÚÓ ÛÎ˚·‡˛Ò¸, ÍÓ̘ÌÓ. í‡Ï ‚ˉÌÓ, Í‡Í fl ÌÂ‚Ì˘‡˛. Ä ÚÂÔÂ¸ ÔÓÒÚÓ ÓÔ˚Ú‡ ÒÚ‡ÎÓ ·Óθ¯Â. — åÓÊÂÚ, ‚˚ ÔÓÒÚÓ ÒÚ‡ÎË ÏÂ̸¯Â ÔËÚ¸?

29

ÊÂÌËÎËÒ¸? ÜÂ̇ ıÓÓ¯‡fl ÔÓԇ·Ҹ. — ч, ëÓ̘͇ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠӘÂ̸ ıÓÓ¯‡fl. é̇ Ì ‡ÍÚËÒ‡, Ë ÌÂÚ Û Ì‡Ò Ú‡ÍÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Óχ fl ÔÓ‰ÓÎʇΠ„Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÂ. ëÓÌfl Ì Á̇ÂÚ, ÍÚÓ ÍÓ„Ó Ë„‡ÂÚ Ë ‚ ͇ÍËı ÙËθχı, ÍÚÓ ‚ ͇ÍËı Ú‡Ú‡ı ÒÎÛÊËÚ Ë Í‡Í ÍÓ„Ó ÁÓ‚ÛÚ. çÛ, ÂÈ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ì·Óθ¯ÓÈ ÍÛ„ ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ, Ë

éÚˆ Ë Ï‡Î‡fl ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó ‰ÂÚÂÈ — ÑÛχ˛, ÔÓÒÚÓ ÒڇΠ·Óθ¯Â ‡·ÓÚ‡Ú¸. èÓÚÓÏ ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÏÌ ËÌÚÂÂÒÌ ÒÌËχڸÒfl ‚ ·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÙËθÏÓ‚ ‚ χÎÂ̸ÍËı ÓÎflı. í‡Ï ÏÂ̸¯Â ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÌÓ ·Óθ¯Â Ò‚Ó·Ó‰˚. — Ä ÔÓ˜ÂÏÛ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ ·Óθ¯ÓÏ ˜ËÒΠÙËθÏÓ‚? ç ËÁÁ‡ ‰ÂÌ„ ÊÂ? — à ËÁ-Á‡ ‰ÂÌ„ ÚÓÊÂ. ÇÒÂ-Ú‡ÍË fl ̇ÓʇΠÁ‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‰ÂÚÂÈ, ÌÛÊÌ˚ ·Óθ¯Ë ‡ÒıÓ‰˚. — ëÍÓθÍÓ Û ‚‡Ò ‰ÂÚÂÈ? — òÂÒÚÂÓ. — Ä fl ‰ÛχÎ, ‚˚ Í‡Í ê‡ÈÍËÌ Ò͇ÊÂÚÂ: «òÚÛÍ ‰Â‚flÚ¸ ËÎË ‰ÂÒflÚ¸, Ì ÔÓÏÌ˛…» — çÂÚ, Ëı ¯ÂÒÚ¸, Ë ‚ÒÂı fl Ó˜Â̸ β·Î˛. èÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÒıÓ‰˚ ·Óθ¯ËÂ. ÑÂ̸„Ë — Ӊ̇ ËÁ Ô˘ËÌ, ÌÓ Ì „·‚̇fl. í˚ ·Óθ¯Â ÛÁ̇¯¸ β‰ÂÈ — ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚, ÂÊËÒÒÂÓ‚, Á‡‚flÁ˚‚‡˛ÚÒfl Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò Î˛‰¸ÏË. ùÚÓ „·‚ÌÓ ‚ ÍËÌÓ. çÓ‚˚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl, ÌÓ‚˚È ÓÔ˚Ú — ‚ÓÚ ˜ÚÓ ‚‡ÊÌÓ. Ä ÒÂȘ‡Ò fl Ê‰Û ‚˚ıÓ‰‡ ÒÂˇ· «éÚÚÂÔÂθ», ˝ÚÓ Ç‡ÎÂ‡ íÓ‰ÓÓ‚ÒÍËÈ

ÒÌflÎ. ꇷÓÚ‡Ú¸ Ò ÌËÏ ÏÌ ӘÂ̸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, ÓÌ Ó‰ËÌ ËÁ ‰ÍËı ‡ÍÚÂÒÍËı ÂÊËÒÒÂÓ‚. — Ç˚ ¢ Ò˚„‡ÎË é΄‡ çËÍÓ·‚˘‡ ‚ ÒÂˇÎ «îÛˆÂ‚‡». — ü Ò̇˜‡Î‡ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl. É·‚̇fl Ô˘Ë̇, ÔÓ˜ÂÏÛ Òӄ·ÒËÎÒfl, — à‡ êÓÁ‡ÌÓ‚‡, Ô‡ÚÌÂ¯‡ ÔÂÍ‡Ò̇fl, ‚ÂÎË͇fl ÛÒÒ͇fl ‡ÍÚËÒ‡. — çÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ò˚„‡Ú¸ Ô‡ÔÛ… ç ÒÓÏÌ‚‡ÎËÒ¸? — çÛ, ·˚ÎË ÒÓÏÌÂÌËfl. ч Ë ÒˆÂ̇ËÈ Ú‡Í Ïfl„Ó̸ÍÓ Ì‡ÔË҇̅ ü ‰Ó·‡‚ËÎ Ù‡ÁÛ, Ó̇ ÓÒڇ·Ҹ ‚ ÙËθÏÂ. «Ç˚ ¯Î‡„·‡ÛÏ Ì‡ ÔÛÚË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡» — Ú‡Í ÓÌ Ò͇Á‡Î îÛˆÂ‚ÓÈ. Ä ‚ÓÓ·˘Â ‚ äÂÏΠÒÌËχÎË, ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ. — Ç˚ ¢ ÒÌflÎËÒ¸ ‚ ÓÎË ÓÚˆ‡ — ÎÂÚ˜Ë͇ ‚ ÙËθÏ «ç·Ó. ë‡ÏÓÎÂÚ. Ñ‚ۯ͇». — çÛ, ˝ÚÓ êÂ̇ڇ ãËÚ‚ËÌÓ‚‡, Ó̇ Ê ÍÛχ, Ó‰ÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÂ‡ ëÚÓÓÊ‚‡ — ÂÊËÒÒÂ. Ç ÍËÌÓ Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇ ÍÓÏÔ‡ÌËfl. — Ä ÏÓÊÂÚ, ‚˚ Ú‡Í ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‡Á

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “CYBER-FLORIST”!

www.cyber-florist.com ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ, ÒÏÓÚËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ Facebook.com/cyberflorist ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

1-888-558-0535 ëÎÛÊ·‡ Cyber-Florist is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 4262 Entre Ct Ste K

Chantilly, VA 20151 (703) 752-0559

Oбразцы подарочных наборов и букетов

5

%

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

NS

ëäàÑäÄ

Ç ÙËθÏ «ÑÂ̸ ‚˚·ÓÓ‚» ‚ÒÂ. ÑÎfl Ì ‚‡ÊÌ ‚ÒÂ„Ó ‰ÂÚË. à ˝ÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ! éÌË ÊÂ Ú‡Í ÔÂ„ÛÊÂÌ˚ ÒÓ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ÒËÎÓÈ: Ô·‚‡ÌËÂ, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ͇‡ÚÂ… Ç Ó·˘ÂÏ, Á̇ÂÚ ëÓÌfl, Í‡Í Ëı ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸. — åÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ·‡Í‡ ‚˚ ÚÂÔÂ¸ ÒÚ‡ÎË ÛÊ ÓÔ˚ÚÌ˚Ï, ÓÒ‰Î˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÂϸfl — ˝ÚÓ „·‚ÌÓÂ? — ч, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ. ïÓÚfl ëÓÌfl Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â˘Â Ì ÒÓ‚ÒÂÏ fl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÁÂÎ. — åÓÊÂÚ, Ó̇ ÚÓÊ ÓÚÌÓÒËÚÒfl

Í ‚‡Ï Í‡Í Í ·ÂÌÍÛ? — ч, ÌÓ Ó̇ ̇‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl ‚ÁÓÒÎ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÒ Ó̇ Ô‡‚ËθÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ‰‡Ê Ì ÒÓÏÌ‚‡ÈÚÂÒ¸. ÇÓÚ ÔËıÓÊÛ fl ÔÓÒΠÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ‚ÂÒ¸ ‚˚ʇÚ˚È, ‡ Ó̇: «Ñ‡ ˜Â„Ó Ú˚ Ú‡Ï ÛÒÚ‡Î, ÍË‚ÎflÎÒfl Ê ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒˆÂÌ». ùÚÓ Ò ˛ÏÓÓÏ, ÍÓ̘ÌÓ. Ä ÂÒÎË ·˚ Ó̇ ÏÌÂ Ú‡Í Ì „Ó‚ÓË·, fl ·˚ Ò Ûχ ÒÓ¯ÂÎ. ç β·Î˛ Ô‡ÙÓÒ‡, ÎÛ˜¯Â ÔÓÔÓ˘Â. Ö˘Â Ò‡͇ÁÏ Î˛·Î˛. — ä‡Í-ÚÓ Ì‡ íùîà, ۂˉ‚ ‚‡Ò ‚ Ó·‡Á ÅÂÎÎ˚ Äıχ‰ÛÎËÌÓÈ ‚ «É‡Ê‰‡ÌËÌ ÔÓ˝Ú», fl ̇ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓ¯ÎÓ. — èÓÏÌ˛. à ̇ ÒÚ‡ÛıÛ ·˚‚‡ÂÚ ÔÓÛı‡. ü Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó ÔÓ˜ËÚ‡Î, Å˚ÍÓ‚ Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó Ì‡ÔËÒ‡Î, LJÒËθ‚ Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó ÔÓÒÂÍ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó·ÎÓχÎËÒ¸. — ÖÒÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ, „‰Â ɇËÍ ëÛ͇˜Â‚ ÂÔÂÚËÛÂÚ ÒÔÂÍÚ‡Íθ «Ä̇ıËfl», Ë ‚˚ Ú‡Ï, ÍÓ̘ÌÓ. Ç ‚‡¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÌËÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Í‡fl-ÚÓ ·ÂÁ·‡¯ÂÌÌÓÒÚ¸. — ùÚÓ Ê ԸÂÒ‡ ÔÓ Ô‡ÌÍÓ‚. å˚ Ú‡Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl Ô‡Ì͇ÏË. — í‡Í ‚˚ Ô‡ÌÍ ÔÓ ÊËÁÌË? — íÓ„‰‡ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‰‡, Ë É‡ËÍ ÚÓÊÂ. çÓχθÌÓ, Ô‡ÌÍË — ˝ÚÓ Ì ҇ÏÓ ıÛ‰¯Â ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸. — é˜Â̸ β·Î˛ ‚‡¯Û ÒÛχү‰¯Û˛ ·‡ÎÂËÌÛ ËÁ ÙËθχ «äӯ˜͇». — ùÚÓ É˯‡ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθÒÍËÈ Ì‡ÔËÒ‡Î. ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ÏÂÌfl: «ë˚„‡Â¯¸ ·Â¯ÂÌÛ˛ ·‡ÎÂËÌÛ?» Ä fl ÂÏÛ: «à‰Ë Ú˚ ‚ Ê…» èÓÚÓÏ ÔÓ˜ËÚ‡Î, Ó·‡‰Ó‚‡ÎÒfl Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‰‚‡ ÛÒÎÓ‚Ëfl: ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë ÓÔÂ‡ÚÓ éÔÂθfl̈. é̇ ¢ ‰ÂÚÂÈ ËÏÂÚ¸ Ì Ïӄ·, ‚ÓÚ Ë ·˚· Ì ‚ Ò·Â. ü ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ËÒıÓ‰ËÎ, ÌÓ É˯‡ ÔÓ ‰ÂÚÂÈ ‚˚ÂÁ‡Î. ܇ÎÍÓ…

ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç.

ëàãÄ Ççìíêà çÄë

ä‡Ê‰˚È ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ Á‰ÓÓ‚¸Â — ˝ÚÓ ·ÂÒˆÂÌÌÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó,ÍÓÚÓÓ ÌÛÊÌÓ ·Â˜¸, Í‡Í ÁÂÌËˆÛ Ó͇. äÓ„‰‡ ‚ÒÚ˜‡Â¯¸ ‡‰ÓÒÚÌ˚ı Ë ÒËθÌ˚ı ‰ÛıÓÏ Î˛‰ÂÈ, Úfl̯¸Òfl Ì‚ÓθÌÓ Í Ëı ÓÔÚËÏËÁÏÛ, Á‡flʇ¯¸Òfl, ÒÚ‡‡Â¯¸Òfl ̇ÈÚË ‰Îfl Ò·fl ÚÛ ÒÓÎÓÏËÌÍÛ, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Òı‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÍËÚ˘ÂÒÍË ÏÓÏÂÌÚ˚ ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ·Û¸, ‚Ó‰Ó‚ÓÓÚÓ‚ Ë Ì‚Á„Ó‰. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ò˜‡ÒÚÎË‚ ÚÓÚ ÛÚÓÔ‡˛˘ËÈ, ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÏÂÚflÚ Ë ÒÔ‡ÒÛÚ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÚÂı, ÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ ‰ÓÓ„Û Í ÖÎÂÌ éÎÓ‚ÓÈ — Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„Û Ò ˝ÍÒÚ‡Ó‰Ë̇Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË, ÔÓfl‚ÎÂÌÌ˚ÏË Â˘Â ‚ 80- „Ó‰˚ ‚ ÒÚÂ̇ı Ä͇‰ÂÏËË ç‡ÛÍ ëëëê, χÒÚÂÛ î˝Ì„ òÛÈ, ˆÂÎËÚÂθÌˈÂ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÚË·ÂÚÒÍËÏ Ñ‡Î‡È ã‡ÏÓÈ.

ÎÂ̇ éÎÓ‚‡ ‚·‰ÂÂÚ ÛÌË͇θÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ Î˜ÂÌËfl ÌÂÈÓÏÂÌڇθÌ˚Ï ÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. ÅÓΠ25 ÎÂÚ Ò Â ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÔ¯ÌÓ ËÒˆÂÎfl˛ÚÒfl ÓÚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ú˚Òfl˜Ë Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. ä ˜ËÒÎÛ ˝ÚËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ̇Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒÂ‰ˆ‡, Ô˜ÂÌË, ÔÓ˜ÂÍ, ‰Ë‡·ÂÚ, ÒÍÎÂÓÁ, ËÏÔÓÚÂ̈Ëfl, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ, ÔÓÒÚ‡ÚËÚ, ˝ÔËÎÂÔÒËfl, ÔÓ·ÎÂÏ˚ ˘ËÚӂˉÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚, ‡ÎÎÂ„Ëfl, ‡ÚËÚ, flÁ‚‡ ÊÂÎۉ͇, ‰ÂÔÂÒÒËfl, ·ÂÒÒÓÌÌˈ‡, Î˯ÌËÈ ‚ÂÒ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. Å·„Ó‰‡fl ÚÂÎÂÙÓÌÛ, àÌÚÂÌÂÚÛ Ë DVD  ˆÂÎËÚÂθ̇fl ÒË· Ò‡ÌÒÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ„‡Ì˘̇. ÖÎÂ̇ ‡Á‡·Óڇ· DVD «å‡„ÌËÚ ÛÒÔÂı‡», ÔËÚfl„Ë‚‡˛˘ËÈ Û‰‡˜Û ‚ ‰Â·ı Ë Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË. Ö ÒÂËfl DVD Ë ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ Ò ÍÛÒÓÏ Î˜·Ì˚ı Ò‡ÌÒÓ‚, Á‡flÊÂÌÌ˚ı Ë̉˂ˉۇθÌÓ, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÌÓχÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚È ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸Â. åÂÚÓ‰ ÌÂÈÓÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚflÊÂÎÓ ·ÓθÌ˚ı β‰ÂÈ. éÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ Ô‡ÏflÚË, Ó·ÓÒÚÂÌ˲ ËÌÚÛˈËË, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÍ˚Ú˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ÌÓ‚˚ı ÓÚ‡ÒÎÂÈ Á̇ÌËÈ, ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚. éÚÍ˚‚‡ÂÚ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍË ͇̇Î˚. Ä ˝ÚÓ —‰ÓÒÚËÊÂÌË ÛÒÔÂı‡ ‚ ۘ·Â, ‚ ͇¸ÂÂ, ‚ ÊËÁÌË.

Е

ÇÓÚ ‰‚‡ ÓÚÁ˚‚‡  ÍÎËÂÌÚÓ‚: ÔÓÒ·ÌÌ˚È «é̇ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÄÌ„ÂÎ, ̇¯‡ ‰Ó˜¸ ‚Ï˚ Ú‡ È Ó‚Ó Ó‰ Π҂˚¯Â. èÓÒ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò‡ÌÌ Ïӄ· ıÓ‰ËÚ¸. èÓȉfl ÍË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ˜ÂÒ ÒÓ‚, ·ÂÌÓÍ Ô‡ÍÚË ‰Îfl ÌÓχθÌÓÚË ÌÓÒ ÒÓ· ÒÔÓ Â ÌÌ˚ ÛÚ‡˜Â ¯ÍÓÎÛ, Ô‡‚‰‡ ‚ ËÚ ïÓ‰ ÌË. ÊËÁ „Ó Ó·‡Á‡ Û‚ÂÂÌ˚, Ë çÓ Ú. ‚‡Â Ï˚ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔËı‡ Ú» ˝ÚÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓȉ âçÅÖêÉ, àÁ‡Ëθ. à„Ó¸ òíÖ

«åÓfl ÊËÁ̸ ÔÓÒÚÓ ÔÂ‚ÂÌÛ·Ҹ ÔÓÒΠ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ˝ÚËÏ ˆÂÎËÚÂÎÂÏ. ÑÓ΄Ë „Ó‰˚ ÒÚ‡‰‡Î‡ ‡ÒÚÏÓÈ. çË ‰ÓÍÚÓ‡, ÌË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ì ÔÓÏÓ„‡ÎË. ü Ó·‡ÚË·Ҹ Í ÖÎÂÌÂ. èÂ‚˚È Ò‡ÌÒ Ó̇ Ôӂ· ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ü ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl Ò‡ÁÛ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â, ÔÓ‚ÂË·, ÔËÓ·· ÒÔˆˇθÌÓ Á‡flÊÂÌÌ˚È DVD, ‡ ÛÊ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ Á‡·˚· ÔÓ ‚ÒflÍË ËÌ„‡ÎflÚÓ˚, ÓÚ ‡ÒÚÏ˚ Ë ÒΉ‡ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. èÓÒÚÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇!»

é脇 ÅÖêÖÜçéÇÄ, ë‡Ì-ÑË„Ó.

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ DVD ÌÛÊÌÓ ‚˚Ò·ڸ Money Order Ë ÙÓÚÓ ‰Îfl ΢ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ Ò DVD,

ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 5122 Lindley Ave, Encino, CA 91316

(818) 943.9398 • www.ElenaOrlova.com


www.vnovomsvete.com

30

äàçé éÌ Ò‰Â·Π‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÄÎÂÍÒÂÈ Å‡Î‡·‡ÌÓ‚, ëÂ„ÂÈ ÅÓ‰Ó‚ Ë ÇËÍÚÓ ëÛıÓÛÍÓ‚. ëÓ ‚ÒÂÏË ÌËÏË ÍËÌÓÓÔÂ‡ÚÓ ëÂ„ÂÈ ÄÒÚ‡ıÓ‚ ‡·ÓÚ‡Î, ÌÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÔÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ Í‡‰‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï‡ÎÓ ÁËÚÂÎÂÈ Á̇˛Ú Â„Ó ‚ ÎˈÓ. ã˯¸ ‡Á ÓÌ Ò‡Ï ÒÌflÎÒfl ‚ ÍËÌÓ — ‚ ÙË̇Π«Å‡Ú‡» Ò˚„‡Î ‰‡Î¸ÌÓ·ÓÈ˘Ë͇. «Çβ·ÎÂÌ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲», «Å‡Ú», «èÓ ÛÓ‰Ó‚ Ë Î˛‰ÂÈ», «Å‡Ú2», «åÛÒÓ˘ËÍ», «Å‰Ì˚È, ·Â‰Ì˚È è‡‚Âλ, «åÌ Ì ·ÓθÌÓ», «É‡Ìˈ‡: Ú‡ÂÊÌ˚È Óχ̻, «åÂÚÓ» — ‚Ò „Ó. — èÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ‚ÁflÎË ‚ ÛÍË Í‡ÏÂÛ? — ü Ó‰ËÎÒfl ‚ åÓ‰Ó‚ËË, ‚ ‰Â‚ÌÂ. äÓ„‰‡ fl Û˜ËÎÒfl ‚ ‚ÓÒ¸ÏÓÏ Í·ÒÒÂ, Ó‰ËÚÂÎË ÍÛÔËÎË ÏÌ ͇ÏÂÛ «äË‚ 16ë-3», ˜ÚÓ·˚ ÓڂΘ¸ ÓÚ ÓıÓÚ˚, ÍÓÚÓÓÈ «·ÓÎÂÎË» ‚Ò ‰Â‚ÂÌÒÍË χθ˜Ë¯ÍË. ч Ë ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÒÂϸ ËÏÂÎÒfl — ÏÓÈ ÓÚˆ ·˚Î ÍËÌÓÏÂı‡ÌËÍÓÏ ‚ ÍÎÛ·Â. á‡Í‡Á‡ÎË Í‡ÏÂÛ ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û, ˜ÂÂÁ «ëÓ˛ÁÔÓÒ˚ÎÚÓ„». à fl ̇˜‡Î ÒÌËχڸ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ÍÌË„ÓÈ «Ç ÔÓÏÓ˘¸ ÒÂθÒÍÓÏÛ ÍÛθÚ‡·ÓÚÌËÍÛ». ä‡ÏÂ‡ ÒÚÓË· 150 Û·ÎÂÈ, Ë Ó̇ ‰Ó ÒËı ÔÓ Û ÏÂÌfl, ˆÂ·. — LJ¯Ë ÔÂ‚˚Â Ò˛ÊÂÚ˚ ËÏÂÎË ÛÒÔÂı? — é„ÎÛ¯ËÚÂθÌ˚È! çÂθÁfl ̉ÓÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ÒËÎÛ ÍËÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β‰ÂÈ, Ò͇ÊÂÏ Ú‡Í, ÔÓÒÚ˚ı. ÑÎfl ÌËı ·˚ÎÓ ¯ÓÍÓÏ ‚ˉÂÚ¸ Ò·fl ̇ ˝Í‡Ì ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚. ç‡Ó‰ ‡‰Ó‚‡ÎÒfl Ë ıÓıÓÚ‡Î. çÂÍÓÚÓ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‰‡Ê ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË Ò ÔÓÒ¸·‡ÏË: «ëÌËÏË ÏÓÂ„Ó Ç‡Ì¸ÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ô¸flÌ˚È, ÔÛÒÚ¸ ÂÏÛ ÒÚ˚‰ÌÓ ·Û‰ÂÚ». éÌË ‰ÛχÎË: ‚ÓÚ Û‚Ë‰ËÚ ÏÛÊ Ò·fl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, ͇ÍÓÈ ÌÂÔË„Îfl‰Ì˚È «ÔÓ‰ ÏÛıÓÈ», Ë ÔËÚ¸ ·ÓÒËÚ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ú‡ÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÏÓË Ò˙ÂÏÍË Ì ËÏÂÎË. — é‰ÌÓÒÂθ˜‡ÌÂ, ̇‚ÂÌÓÂ, „Ó‰ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÁÂÏÎflÍË Ú‡ÍÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ÒÌËχÂÚ ÍËÌÓ? — ч Í‡Í Ò͇Á‡Ú¸. èÓÏÌ˛, ÒÌflÎ fl ÏÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï «ïη — ËÏfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ». 燂ÂÌÓÂ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È, ‰‡ ·ÓθÌÓ ÛÊ ‰ÎËÌÌ˚È Ë Ì ӘÂ̸-ÚÓ ‚ÂÒÂÎ˚È. í‡Í ‚ÓÚ ÒÚÓ˛ fl ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÂΠӉ̇ʉ˚ ÁËÏÓÈ, ̇ ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. èÓ‰ıÓ‰ËÚ Á̇ÍÓÏ˚È ÏÛÊËÍ, ÔÓÁ‰ÓÓ‚‡ÎÒfl, Ó·‡ Ò ÌÓ„Ë Ì‡ ÌÓ„Û ÔÂÂÏË̇ÂÏÒfl, ÏÂÁÌÂÏ. éÌ ÏÓΘ‡Î ÏËÌÛÚ ‰ÂÒflÚ¸, ‡ ÔÓÚÓÏ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÒÔÓÒËÎ: «ëÎ˚¯¸, ëÂ„‡, Ú˚ ˝ÚÓ ÔÓ ıη-ÚÓ ÙËÎ¸Ï ÒÌflÎ?!». ü ÍË‚ÌÛÎ. åÛÊËÍ Á‡ÏÓΘ‡Î Â˘Â Ì‡ ͇ÍÓÂÚÓ ‚ÂÏfl, ‡ ÔÓÚÓÏ, ÔÓÏfl‚¯ËÒ¸, ‚˚‰‡Î: «ëÂ„‡, Ú˚ ·Óθ¯Â Ú‡ÍÛ˛ ... Ì ÒÌËχȻ. Ç ˝ÚÓÈ ÍÓÓÚÍÓÈ Ù‡Á ÛÏÂÒÚËÎÓÒ¸ ‚ÒÂ: Ë ˆÂÌÁËfl, Ë Ì‡ÔÛÚÒÚ‚ËÂ. — Ç˚ Ò˚„‡ÎË ‰‡Î¸ÌÓ·ÓÈ˘Ë͇ ‚ «Å‡Ú». ä‡Í ˝ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸? — Å˚· ‰ÓÒ˙ÂÏ͇, ÁËÏÓÈ. ç‡ Óθ ‰‡Î¸ÌÓ·ÓÈ˘Ë͇ Ì ÒÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇: ͇Ò͇‰Â˚ Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË Å‡Î‡·‡ÌÓ‚‡ ÔÓ Ë„Â, ‡ ‡ÍÚÂ˚ Ì ÛÏÂÎË ‚Ó‰ËÚ¸ «ä‡ÏÄá». Ä Â˘Â ã¯‡ Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎ ‚ˉÂÚ¸ ‚ ͇‰ ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ò ÛÒÒÍÓÈ ÓÊÂÈ. à ÚÓ„‰‡ ÏÓÌÚ‡ÊÂ ÙËθχ å‡Ë̇ ãËÔ‡ÚËfl Ô‰ÎÓÊË·: «Ñ‡‚‡È ÒÌËÏÂÏ ÄÒÚ‡ıÓ‚‡». ÇÒ Ê Á̇ÎË, ˜ÚÓ fl ÊËÎ ‚ ‰Â‚ÌÂ Ë Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚-

ДальнобоИщик

из “Брата” ë ÇËÍÚÓÓÏ ëÛıÓÛÍÓ‚˚Ï Ë ÇËÚ‡ÎËÂÏ åÂθÌËÍÓ‚˚Ï Ì‡ Ò˙ÂÏ͇ı «Ä„ËÚ-·Ë„‡‰‡ «ÅÂÈ ‚‡„‡!»

ëÂ„ÂÈ ÄÒÚ‡ıÓ‚: “éÔÂ‡ÚÓÒ͇fl ‡·ÓÚ‡ ıÓÓ¯‡, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÌÂÁ‡ÏÂÚ̇” ÎflÎÒfl Ò Î˛·ÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ. ü Òӄ·ÒËÎÒfl Ò ÛÒÎÓ‚ËÂÏ: ˜ÚÓ· ‚ ͇·ËÌ ÔÓ‚ÂÒËÎË ÏÓ˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ Ò ‰Ó˜ÍÓÈ ÑÛÌÂÈ. Ä Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‚Ó‰ËÚÂθ χ¯ËÌ˚ ÛÔÂÒfl: «çÂÚ, ÂÏÛ fl «ä‡ÏÄá» Ì ‰Ó‚Â˛». ì ÏÂÌfl Ô‡‚‡ ·˚ÎË Ì ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË, ÍÓÚÓ‡fl Ú·ӂ‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÛÁÓ‚˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ. çÓ ÚÛÚ ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ ‚ Ô‡‚‡ı — ̇¯Ë ‰ÌË ÓʉÂÌËfl ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú ‰Â̸ ‚ ‰Â̸ Ë „Ó‰ ‚ „Ó‰, Ë Òӄ·ÒËÎÒfl. Å˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ÂÒÚË 17-ÚÓÌÌ˚È „ÛÁÓ‚ËÍ ÔÓ Ó·Î‰ÂÌ‚¯ÂÈ ‰ÓÓ„Â! à ¢ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ë„‡Ú¸. ëÌËχΠÏÂÌfl ‚ÚÓÓÈ ÓÔÂ‡ÚÓ LJÎÂ‡ ê‚˘. 䇉˚ Ò ëÂÂÊÂÈ ÅÓ‰Ó‚˚Ï ‚ ͇·ËÌ ÛÊ ÏÓË. — Ç‡Ï ˜‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ËÒÍÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÓÈ Ì‡ Ò˙ÂÏ͇ı? ÉÓ‚ÓflÚ, ‚ ˝ÍÒÔ‰ˈËË Ò «ÇÓÈÌÓÈ» ‚˚ ‚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÒÔÛÒ͇ÎËÒ¸ ÔÓ ÓÚ‚ÂÒÌÓÈ ÒÚÂÌÂ. — Ç „Ó‡ı ÓÔ‡ÒÌÓ ‚ÒÂ: ̇ÔËÏÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Ì‡ ‰Ì ÔÓÔ‡ÒÚË „ÎÛ·ËÌÓÈ ÔËÏÂÌÓ 250 ÏÂÚÓ‚. ëÔÛÒÚËÚ¸Òfl ÚÛ‰‡ ̇‰Ó ·˚ÎÓ ËÏÂÌÌÓ ÏÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇‰. 䇉 ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ˝ÙÙÂÍÚÌ˚Ï — χ¯Ë̇ Ô‡‰‡Î‡ ÔflÏÓ Ì‡ ͇ÏÂÛ. è‡‚‰‡, ‚ ͇ÚËÌÛ ÓÌ ÔÓÚÓÏ Ì ‚Ó¯ÂÎ, Ë fl Ì ʇβ, fl Ò Å‡Î‡·‡ÌÓ‚˚Ï Òӄ·ÒÂÌ: ÌÂθÁfl ÔÂÂ̇Ò˚˘‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ ÙËθÏ, Í‡Í «ÇÓÈ̇», ÒÎ˯ÍÓÏ Í‡ÒË‚˚ÏË Í‡ÚËÌ͇ÏË ÚÓθÍÓ ‡‰Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡. 㯇 Ë Ï˚ ‚Ò ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Í ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚË. ä ÒÎÓ‚Û, ͇ÏÂÛ ÔÓÚÓÏ ‚˚ÌËχÎË ˝Ï˜Â˝ÒÌËÍË. à ‚Òfl ˝Ú‡ ˝ÍÒÔ‰ˈËfl ‚ ÔË̈ËÔ ·˚· ˝ÍÒ-

ÚÂχθÌÓÈ. å˚ ÔÂÂÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ ÔÓ ÚÓÒÛ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ „ÓÌÓÈ ÂÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÏÂÌfl· ÛÒÎÓ. óÚÓ·˚ Ì ËÒÍÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÚÂ‡Ï, ÔÓ‰ ÔÎÓÚÓÏ ÔÓÔÛÒ͇ÎË ÚÓÒ, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È Ì‡ Ú‡ÍÚÓÂ. à ÍÓ„‰‡ ÚÓÒ ÍÓ̘‡ÎÒfl, Ú‡ÍÚÓ Â„Ó ‚˚Úfl„Ë‚‡Î ̇ ·Â„ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÎÓÚÓÏ. Ä ˜ÂÂÁ 100 ÏÂÚÓ‚ — ‚Ó‰ÓÔ‡‰, Ë Î˛‰Ë ÔÓÒÚÓ ·˚ ÔÓ„Ë·ÎË. ç‡ Ú‡ÍÓÈ Í‡ÚËÌ ÏÓ„ÎÓ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl β·Ó óè. — ùÓÚ˘ÂÒÍË ҈ÂÌ˚ ÚÓÊÂ, ̇‚ÂÌÓÂ, ËÁ ‡Áfl‰‡ ÌÂ΄ÍËı. ê‡ÒÒ͇ÊËÚ ÔÓ Ò‡ÏÛ˛ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ, ÒÌflÚÛ˛ ‚‡ÏË. — ÑÓ‚ÓθÌÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ·˚Î ‚ ÙËθÏ «èÓ ˝Ú‡ÔÛ», „‰Â ̇¯Ë ‡ÍÚÂ˚ ÒÌËχÎËÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÑÊÓÌÓÏ å‡ÎÍӂ˘ÂÏ, íÓχÒÓÏ ä˜χÌÓÏ Ë ÇÂÓÈ î‡ÏË„‡. íÓ ÎË ËÁÁ‡ ÌÂÔÓÌËχÌËfl flÁ˚͇, ÚÓ ÎË ËÁ-Á‡ ‚ÓÎÌÂÌËfl ÇÂ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡Ì¸¯Â ‚ÂÏÂÌË ÒÌËχ· ÚÛÒ˚. Ä fl ¢ Ì ·˚Î „ÓÚÓ‚ Í Ò˙ÂÏÍÂ Ë Ô˚Ú‡ÎÒfl  ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. é̇ ̇‰Â‚‡Î‡ Ëı ̇Á‡‰, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÓÔflÚ¸ ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ÒÌËχ·. í‡Í ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ‰‚‡ ËÎË ÚË ‡Á‡. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒϯÌÓ. íÓÏ‡Ò ‚ÂÎ Ò·fl ·ÓΠÒÔÓÍÓÈÌÓ, ÓÌ ‰ÂʇÎÒfl Í‡Í Ò͇· Ë ‰Â·Π‚Ò ˜ÂÚÍÓ, ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ — Í‡Í Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÌÂψ. ã˘ÌÓ fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÂθÌ˚ ҈ÂÌ˚ ÌÛÊÌÓ ÒÌËχڸ Ò ÌÂÍÓÈ ‰ÓÎÂÈ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÒÚË. óÚÓ·˚ ÁËÚÂθ, ÒÏÓÚfl ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ˝Í‡ÌÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î Ò‚Ó ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú. èflÚ̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÈ ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ó‰ÌÓ, ‡ ¯ÂÒÚË-

15—21 ÌÓfl·fl 2013

‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÏÛʘË̇ — ‰Û„ÓÂ. çÓ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‰Îfl Ó·ÓËı. Ä ÂÒÎË ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ, ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‰Ó ÍÓ̈‡, ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÔÓÌÓ„‡ÙËfl. ùÓÚËÁÏ ‚‰¸ Á‡‚ËÒËÚ Ì ÚÓθÍÓ ÓÚ Ë„˚ ‡ÍÚÂÓ‚, ÌÓ Ë ÓÚ ÒÔÓÒÓ·‡ Ò˙ÂÏÍË. éÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÒÌËχ˛Ú ÔË ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ. éÔÂ‡ÚÓÒ͇fl Á‡‰‡˜‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÓÊ̇: ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ú‡ÈÌ˚. Ä ‚ÂÏÂÌË, Í‡Í ‚Ò„‰‡, χÎÓ, ‰‡ Ë ÒËÚÛ‡ˆËfl ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í ÌÂÔÓÒÚ‡fl. — ë ÄÎÂÍÒÂÂÏ Å‡Î‡·‡ÌÓ‚˚Ï Ò‚flÁ‡Ì ·Óθ¯ÓÈ ÓÚÂÁÓÍ ‚‡¯ÂÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË... — åÌ ӘÂ̸ ʇÎÍÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÛÏÂ ÏÓÎÓ‰˚Ï. Ç ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ÏÛʘËÌ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ. 섇҇ÂÚ Ó„Ó̸ Ë ‡‰Â̇ÎËÌ ‚ ˜ÎÂ̇ı, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÛÏ ‚ „ÓÎÓ‚Â… ì ÌÂ„Ó ·˚Î ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÚÂ̈ˇÎ, ÓÌ ÏÓ„ ·˚ ÏÌÓ„ÓÂ Â˘Â Ò‰Â·ڸ. çÓ ã¯‡ Ò‡Ï Ò· ÛÒÍÓflÎ ÙË̇Î. ùÚÓ ÚflÊ·fl ËÒÚÓËfl, Ó̇ ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ Ë ‰ÂÔÂÒÒËÂÈ. äÓ„‰‡ ÔÓ„Ë· ëÂÂʇ ÅÓ‰Ó‚ Ë ‰Û„Ë β‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ï ·˚ÎË ·ÎËÁÍË, Ň··‡ÌÓ‚ ÒڇΠÎÓχڸÒfl. ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÚÓÊ Ú‡„‰Ëfl, ÌÓ fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ Ôˉ‡‚‡Ú¸ ÒËÎ˚ ıÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡Ï ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ ÊËÚ¸ Ë ÒÌËχڸ ÙËθÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÏÓ„ÎË ·˚ ÒÌflÚ¸. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ fl Ò·fl Ú‡Í Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛. Ä ã¯‡ „Ó‚ÓËÎ: «ü ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË, fl Ì ıÓ˜Û ÊËÚ¸!». ü Ô˚Ú‡ÎÒfl ÂÏÛ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ·flÚ‡ ÔÓÒÚÓ Û¯ÎË ÒÌËχڸ ÍËÌÓ Ë Ì ‚ÂÌÛÎËÒ¸. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÓÌË ÒÌËχ˛Ú Â„Ó „‰Â-ÚÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ. lj¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÊË‚ÂÚ, ÔÓ͇ Â„Ó ÔÓÏÌflÚ. ÄÎÂÍÒÂÈ, ̇‚ÂÌÓÂ, ËÏÂÎ Ô‡‚Ó ·ÓΠÓÒÚÓ ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ˛ ëÂÂÊË. ü Â„Ó ÔÓÌËχ˛, ‚‰¸ ëÂÂʇ ·˚Î ‰Îfl ÌÂ„Ó Ì ÚÓθÍÓ ‰Û„ÓÏ, ÌÓ Ë ÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ Â„Ó Ë‰ÂÈ. ÑÎfl ÏÂÌfl ÊËÁ̸ ÔÓÒΠ„Ë·ÂÎË ÅÓ‰Ó‚‡ ËÏ· ÒÏ˚ÒÎ, ‡ Ň··‡ÌÓ‚ ÚÂflÎ ˝ÌÂ„˲. à, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÌ ʇθ. ç ·Û‰ÂÚ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÒÌËχڸ Ú‡Í, Í‡Í ã¯‡: ÓÌ ËÏÂÎ Ò‚ÓÂ, ÓÒÓ·Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÓ ‚ÒÂÏÛ. — Ç˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò Â„Ó ÔËÒÚ‡ÒÚËÂÏ Í ‡ÎÍÓ„Óβ? — à fl, Ë ÊÂ̇ 燉fl — Ò‚flÚ‡fl ÊÂÌ˘Ë̇! — Ò ÌËÏ Ì ӉËÌ ‡Á „Ó‚ÓËÎË Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ. çÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ «Á‡‚flÁ‡Ú¸», ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ˝ÚÓ„Ó ÒËθÌÓ Á‡ıÓÚÂÚ¸. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, 㯇 ıÓÚÂÎ Ì ӘÂ̸. ùÚÓ Ê ·ÓÎÂÁ̸, ‡ Ì ÚÓθÍÓ ÒË· ‚ÓÎË. à fl Á̇˛ χÎÓ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ôӷ‰ËÎË ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. íÓÚ Ê ÇËÍÚÓ ëÛıÓÛÍÓ‚, ÍÓ„‰‡ Á‡ÔË‚‡Î, «Ï‡Ï‡» Ì ÏÓ„ Ò͇Á‡Ú¸ ‚‡ÁÛÏËÚÂθÌÓ. çÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÓÌ ‚ÁflÎ Ò·fl ‚ ÛÍË Ë ¯ËÎ «ÌÂÚ!», Ô˘ÂÏ ·ÂÁ ÔÓ‰¯Ë‚ÍË. ëÂȘ‡Ò ÇËÍÚÓ ·Ó‰, ÔÓÎÓÌ ˝ÌÂ„ËË Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÚ͇Á ÓÚ ÒÔËÚÌÓ„Ó Ì ̇ ‚ÒÂı Ú‡Í ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ — ÍÚÓ-ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡Á‰‡ÊËÚÂθÌ˚Ï Ë ÁÎ˚Ï. ì‚˚, 㯇 Ì ÔÂ‚˚È Ë Ì ÔÓÒΉÌËÈ, ÍÚÓ ÔÓÒÚ‡‰‡Î ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ. à ıÓ˜ÂÚÒfl Â„Ó Ó·‚ËÌflÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ, Ë Ì ÏÓ„Û Ó·‚ËÌflÚ¸... — Ç˚ Ë Ò ÅÓ‰Ó‚˚Ï-Ï·‰¯ËÏ ‰ÛÊËÎË. ä‡ÍËÏ ÓÌ ·˚Î? — ëÂÂʇ Ò‡ÁÛ ÔÓËÁ‚ÂΠ̇ ÏÂÌfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ӘÂ̸ ‰Ó·Ó„Ó Ë ÛÏÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÛÓ‚Â̸ ‰Ó‚ÂËÚÂθÌÓÒÚË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ì ÏÂÌfl Î˯¸ Ò ÌÂÏÌÓ„ËÏË Î˛‰¸ÏË ·˚· ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í‡fl ‰ÛÊ·‡. ë é΄ÓÏ üÌÍÓ‚ÒÍËÏ ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸, ÚÓ ·˚ÎË ‚ ÚÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË ·ÎËÁÍËÏË ‰ÛÁ¸flÏË Ò· ÔÓÁ‚ÓÎflÎË. å˚ ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÏ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ ‚Ó ‚‰ ‰Û„ ‰Û„Û. à Ò ëÂÂÊÂÈ ÅÓ‰Ó‚˚Ï ·˚· ڇ͇fl Ê ÒËÚÛ‡ˆËfl — ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌÓ-‡‰ÓÒÚÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl ·ÂÁ Á‡‰ÌËı Ï˚ÒÎÂÈ. ÇÓÚ Ë Ò ÇËÚÂÈ ëÛıÓÛÍÓ‚˚Ï fl ‰ÛÊÛ Ú‡Í ÊÂ. — ë ‡ÍÚÂ‡ÏË ÄÎÂÍÒÂÈ Å‡Î‡-

·‡ÌÓ‚ ·˚Î ‰ÓÚÓ¯Ì˚Ï, ÊÂÒÚÍËÏ, Ú·ӂ‡Î ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Â„Ó Á‡‰‡˜. Ä Ò ‚‡ÏË? — ë ÄÎÂÍÒÂÂÏ Û Ì‡Ò ·˚Î ‰ÎËÌÌ˚È ÔÛÚ¸. ù‚ÓβˆËfl ãÂ¯Ë ·˚· Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ, ‚ ÔÂ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÌ Ì ÔÓÌËχÎ, Í‡Í ÓÚÒÌflÚ˚È Ï‡ÚÂˇΠ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ. à ÔÂÂÒÔ‡¯Ë‚‡Î: «Ä ‚ÓÚ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ? Ä ‚ÓÚ ÚÓ?». ü Ó·˙flÒÌflÎ, ӷ¢‡Î, Ë „·‚ÌÓ — ‚Ò ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ Ú‡Í, Í‡Í fl „Ó‚ÓËÎ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ ÏÓÌËÚÓ‡. èÓÚÓÏ ÓÌ ÛÒÔÓÍÓËÎÒfl Ë ÓÒÓ·Ó Ì ÎÂÁ ‚ ÏÓ˛ ‡·ÓÚÛ. ã˯¸ Ӊ̇ʉ˚, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ̇˜‡ÎË Í‡ÚËÌÛ «åÌ Ì ·ÓθÌÓ», Û Ì‡Ò Ò ã¯ÂÈ ·˚ÎÓ Ì·Óθ¯Ó Òӂ¢‡ÌËÂ Ò Ô˂ΘÂÌËÂÏ ëÂ„Âfl ëÂθflÌÓ‚‡. í‡Í Í‡Í ËÒÚÓËfl ÏÂÎÓ‰‡Ï‡Ú˘̇fl, ͇ÚËÌÍÛ ¯ËÎË ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÔÓ Ò‚ÂÚÎÓÒÚË. ë‚ÂÚ ·˚Î Ô˘ÂÒ‡ÌÌ˚È, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ, ۷‰ËÚÂθÌÓ. äÒÚ‡ÚË, ˝ÚÓ Î˛·ËÏÓ ÒÎÓ‚Ó ãÂ¯Ë ‚ ÓˆÂÌÍ ÒÌflÚÓ„Ó Í‡‰‡ — «Û·Â‰ËÚÂθÌÓ». — ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ÍËÌÓ ÒÂȘ‡Ò ÏÌÓ„Ó ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ „‡ÙËÍË? — ÑÎfl ÏÂÌfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ˝Í‡ÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÂ‚ÓËÒÚÓ˜ÌË͇, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇͇fl ‚ ÓÒÌÓ‚Â ÒˆÂ̇Ëfl ÎÂÊËÚ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡. ÖÒÎË Ù˝ÌÚÂÁË, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÌÂÍÛ˛ ‰Óβ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËfl, ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. îËÎ¸Ï êˉÎË ëÍÓÚÚ‡ «É·‰Ë‡ÚÓ», Í ÔËÏÂÛ, ̇ÒÚÓfl˘‡fl χ¯Ë̇ ‚ÂÏÂÌË. ëÓ˜ÂÚ‡ÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ „‡ÙËÍË Ë Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ‚ˉӂ Ò˙ÂÏÍË Ú‡Ï Ë‰Â‡Î¸ÌÓ. äÒÚ‡ÚË, Ëı Ó·ËÎËÂ Ë ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÚÓÊ ÏÌÓ„Ó„Ó Ú·ÛÂÚ. èË ÌÓχθÌÓÏ ıӉ ‡·ÓÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ı‡‡ÍÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˘ËÍË ÔÓ‰ ÌÂ„Ó ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl. — Ä Ì ԇ‰‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ ÓÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡ ËÁ-Á‡ ̇΢Ëfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË? — èÓ‰˛ÒÂ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ˆËÙÓ‚˚ ͇ÏÂ˚ Ë ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇ÚËÌÍÛ ÔÓ ÏÓÌËÚÓÛ — ‚Ò ·Û‰ÂÚ Í‡ÒË‚Ó Ë ÂÁÍÓ, — ÌÂÔ‡‚. ì ÍËÌÓÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÚË „·‚Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡: Ò‚ÂÚ, ÍÓÏÔÓÁˈËfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl ͇ÏÂ˚. Ä ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ — „ÓÎÓ‚‡. à ÂÒÎË ÔÓ‰˛ÒÂ ıÓ˜ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚‰ÂÎËÚ Â„Ó ÙËÎ¸Ï ËÁ fl‰‡ ‰Û„Ëı, ̇‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡‰Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÂıÌËÍË ÍËÌÓ ÒËθÌÓ ‚ÓÁÓÒÎË. à ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÏÂ˚, ·˚‚‡ÂÚ, ‰Ó‚Ó‰ËÚ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ÚÓ ÚÓθÍÓ «·flˆ‡ÂÚ» Ò‚ÓËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒËθÌÓ ‡ÒıÓ‰ËÚÒfl ÒÓ ÒˆÂ̇ËÂÏ ÔÓ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ. ü ÒÍÎÓÌÂÌ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ Í‡ÒË‚ÓÈ Í‡ÚËÌÍÓÈ ‡‰Ë Á‡Ï˚Ò· ÂÊËÒÒÂ‡ Ë ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÒˆÂ̇Ëfl. éÔÂ‡ÚÓÒ͇fl ‡·ÓÚ‡ ıÓÓ¯‡, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÌÂÁ‡ÏÂÚ̇. à ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÙËθÏÓ‚, ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ ËÒÚÓËË ÍËÌÓ, ÒÌflÚ˚ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í. Ä Í‡ÒË‚˚ ͇ÚËÌÍË — ˝ÚÓ, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ÏÌÓ„Ë ÒÂȘ‡Ò, «ÔÓÔÒÓ‚Ó» Ë «ÔËÍÓθÌÓ». ëÂȘ‡Ò ÔËÍÓθÌÓ, ‡ ‰‡Î¸¯Â ÛÊÂ Ë Ì ӘÂ̸. — ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÓÔÂ‡ÚÓÒÍÓ ·‡ÚÒÚ‚Ó? Ç˚ ‰Û„ ‰Û„‡ ‚˚Û˜‡ÂÚ ̇ ͇ÚË̇ı? — ü Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ·‡ÚÒÚ‚Ó ÂÒÚ¸. à, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Û Ì‡¯Â„Ó ˆÂı‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂÏËfl «ÅÂÎ˚È Í‚‡‰‡Ú», „‰Â Ï˚ ‚Û˜‡ÂÏ ÔËÁ˚ ÍÓÎ΄‡Ï. Å˚‚‡ÂÚ, ̇˜Ë̇¯¸ ͇ÚËÌÛ Ë ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ô˘ËÌ‡Ï Ì ÏÓʯ¸  Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ — ‰ÛÁ¸fl ÔËıÓ‰flÚ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸. í˚ Ò‡Ï ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÓÓÈ ‚˚Û˜‡Â¯¸, Ë ˝ÚÓ ‚ ÔÓfl‰Í ‚¢ÂÈ. èÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡fl ‡·ÓÚÛ ÍÓÎ΄Ë, ÏÌÓ„Ë ÛÏÂ˛Ú ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Â„Ó ÒÚËθ. ùÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó· ÛÓ‚Ì ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁχ, ˝ÚÓ ‚‡ÊÌÓ.

ç‡Ú‡Î¸fl óÖêçõï.


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

óàíÄãúçü Ó„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÓÌ ÏÂÌfl ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚ – Í‡Í ÔËÚ¸ ‰‡Ú¸. íÂÒÌÛ Â„Ó ·ÛÚ˚ÎÍÓÈ ÔÓ ÍÛÏÔÓÎÛ – ·Û‰¸ ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ, ıÓÚ¸ ˜ÂÂÔۯ͇ ÔÓÔÓ·Ï. ëÍÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ ÚÂÔÂÚ¸? ç‡ Î˛‰flı ÌËÍÓ„‰‡, ˜ËÌ ˜ËÌÓÏ – ÚÓθÍÓ ÒÓ ÏÌÓÈ. ч ÏÌ ÌËÍÚÓ Ë Ì ÔÓ‚ÂËÚ, Ò͇ÊË fl ˝ÚÓ ÔÓ ëÚ‡Ò‡. ç „Ó‚Ófl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‰Ì˚È ÒÚÛÍ ‚ ̇¯ÂÈ ÍÓÏϸ˛ÌËÚË – Í‡Í ‰ÓÌÓÒ. é‰Ì‡Ê‰˚ ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÚÂÎÂËÌÚÂ‚¸˛ ‡ÌÓÌËÏÌÓ ÔË‚ÂÎ Ó‰ËÌ ËÁ Â„Ó ‡„ÛÏÂÌÚÓ‚. - çÛ, Ë Á̇ÍÓÏ˚Â Û ‚‡Ò, - ËÁÛÏËÎÒfl ËÌÚÂ‚¸˛Â. - ä‡ÍË ÂÒÚ¸. äÚÓ ÒÔÓËÚ, fl ˆÂÌ˛ ̇¯Ë – ÌÂÚ, Ì ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ‡ ‡‚„ÛÓ‚˚ ‡Á„Ó‚Ó˚. ëÚ‡Ò - ÚÓÊÂ. ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÌ, Á‡ÚÓ ÏÌÂÌËfl - ‚‡Á·Ó‰. ë ÍÂÏ Â˘Â Ì‡Ï Í‡Îfl͇ڸ ‚ ˝ÚÓÏ ·ÓÎÓÚÌÓÏ ‚‡ÍÛÛÏÂ, Í‡Í Ì ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ? íÂÏ ·ÓÎÂÂ, Á̇ÍÓÏ˚, ÔÛÒÚ¸ ¯‡ÔÓ˜ÌÓ, ¢ ÔÓ èËÚÂÛ. Ä Á‰ÂÒ¸, ‚ ˝ÏË„‡ˆËË, Ì‡Ò ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ·ÓÒËÎÓ ‰Û„ Í ‰ÛÊÍÂ. àÁ ·Óθ¯Ó„Ó ÒÂÍÒ‡ ëÚ‡Ò, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Û¯ÂΠ¢ ‚ êÓÒÒËË, ‚Ó‚ÂÏfl ÒÓÒÍӘ˂ Ò ˝ÚÓ„Ó ‰ËÍÓ„Ó ÊÂ·ˆ‡. ü ÔÓ͇ ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÏ ÔÓ‰Ô˚„Ë‚‡˛, ıÓÓ¯Ó ˝ÚÓ ËÎË ÔÎÓıÓ. çÓ fl Ï·‰¯Â ̇ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ë ‚Ò ¢ ӄÎfl‰˚‚‡˛Ò¸ Ë Á‡„Îfl‰˚‚‡˛Ò¸ – ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÔÓÔ‡‰Û ‚ ‡‚‡˲: ÔÓıÓÊË „ÂÎ˚ ÓÚ‚ÎÂ͇˛Ú ÓÚ Û΢ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ì‚˚, ÛÎˈ‡ Ò Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ: ÓÌË Ì‡ ÏÂÌfl Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ıÓÚ¸ ÛÏË, Ì „Îfl‰flÚ. èÓÎflÌÛ Ì‡Í˚‚‡ÂÚ í‡Ú‡, ëÚ‡ÒÓ‚‡ ‰˘Â¸: ÊÂ̇ ‚ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍÂ, ‡ ÏÓfl ÔËÔÓÁ‰ÌË·Ҹ – ÚÛÒËÚ „‰Â-ÌË·Û‰¸. é·˚˜Ì˚È ÂÔÂÚÛ‡ – Ó·ËÎË ‚Ó‰ÍË, Á‡ÚÓ ‡ÒÍÂÁ‡ Á‡ÍÛÒÓ̇ Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ï˚ ̇ ˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ ‰ËÂÚÂ: ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ - ÒÓÎÂ̸fl. è¸ÂÏ Ï˚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ – ÓÌ ‚ ‡Á˚ ·Óθ¯Â, fl Â„Ó Ì ‰Ó„ÓÌfl˛. éÌ Ì‡ÔË‚‡ÂÚÒfl, fl – ÓÒÚ‡˛Ò¸ ÚÂÁ‚˚Ï. чÊ Á‰ÂÒ¸ Ï˚ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚, Ì ·Û‰Û˜Ë ÌË „ÂÌËÂÏ, ÌË ÁÎÓ‰ÂÈÒÚ‚ÓÏ – ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ̇Ò. çÓ ‚˚·Ó‡ Û Ì‡Ò ÌÂÚ: ÚÓÔÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl ‰ÛÊ·‡, ÊË‚ÂÏ ‚ ‰‚Ûı Í‚‡ڇ·ı ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, Ó‰ÌÓ„Ó – ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ - ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. å˚ Ò ÌËÏ ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚ ÛÁÍËı ÍÛ„‡ı – Ú‡Í ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ̇Ò. é‰ËÌ ËÁ – ‚Ò ‡‚ÌÓ ÍÚÓ – ‚¢‡ÂÚ Ì‡ êÓÒÒ˲, ıÓÚfl ‚fl‰ ÎË Ú‡Ï ÍÚÓ Â„Ó ÚÂÔÂ¸ ÒÎÛ¯‡ÂÚ: ‡‰ËÓ-ÙËÎÓÒÓÙ. ì ‰Û„Ó„Ó – ÚÓÊ ‚Ò ‡‚ÌÓ Û ÍÓ„Ó – Ò‚Ófl ‡‚ÚÓÒ͇fl ÚÂÎÂÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl Á‰Â¯ÌËı ÛÒÒÍËı ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ ÌÂÁ̇Ì˲ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó, Ú‡Í Ë Ì ‚Ó¯ÎË ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÊËÁ̸. ëÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÏ ‚ Á‰Â¯ÌËı ÍÓÌÍÛËÛ˛˘Ëı ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌË͇ı. é‰ËÌ Ì‡Á˚‚‡˛Ú «ÅÛÍÎËÌÒÍÓÈ ÒÚÂÌ„‡ÁÂÚÓÈ», ‡ ‰Û„ÓÈ «äÂÏ΂ÒÍÓÈ Ô‡‚‰ÓÈ ‚ ÄÏÂËÍ». èÓÔ‡ÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ Ï˚ ‡ÁÌ˚ÏË ÔÛÚflÏË, ÌÓ Û Ó·ÓËı ·˚ÎË ‚ êÓÒÒËË ‚ÔÓÎÌ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚ ÒÛ‰¸·˚: Ó‰ËÌ - ÎËÚÍËÚËÍ Ë ˜ÎÂÌ ëÓ˛Á‡ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ‰Û„ÓÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ ÎÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ χÍÒËÁÏÎÂÌËÌËÁÏ (‚ Á‰Â¯ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı – ÙËÎÓÒÓÙ˲, ‡ Ú‡Ï ‰Û„ÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË Ë Ì ‚Ó‰ËÎÓÒ¸). äÚÓ ·˚Î ÍÚÓ – ͇͇fl ÚÂÔÂ¸ ‡ÁÌˈ‡? í‡Ïӯ̠̇¯Â ÔÂÛÒÔÂflÌË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÈ Û ÍÓ„Ó ÔÓ‰ÓÁÂÌË – Ì ÒÍÛ‚ËÎËÒ¸ ÎË Ï˚ Ú‡Ï? ç‡Ò ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú Ì ÚÓθÍÓ ‰Û„ËÂ, ‡ Ï˚ – ‰Û„ ‰Û„‡, ÌÓ Í‡Ê‰˚È – Ò‡Ï Ò·fl: ‡ Ì Á‡Ò·Ì˚ ÎË Ï˚ Ò˛‰‡, Ò‡ÏË ÚÓ„Ó Ì ÒÓÁ̇‚‡fl, äÓÌÚÓÓÈ ÉÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÅÛÂÌËfl? ÉÓÒÔÓ‰Ë, ͇ÍËÏ ÛÒÚ‡ÂÎ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ fl ÔÓθÁÛ˛Ò¸. ëÚ‡Ò Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ ‚˚Ò¯ÂÈ ÔÓ·˚ Ë ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÎËÍËı ÏË‡ ÒÂ„Ó – ÓÚ í‡ˆËÚ‡ Ë ëÂÌÂÍË ‰Ó LJ„ÌÂ‡ Ë ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó. ä ͇ÍÓÏÛ-ÌË·Û‰¸ ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌÓÏÛ Â‚² ëÚ‡Ò ÓÚÏÂÌÌÓ ‡‚ÌÓ‰Û¯ÂÌ, ‡ fl ÂÏÛ ÔÓÍÓfl Ì ‰‡˛, ıÓÚfl ÍËÔ˚ Ì ÌÓ¯Û, Ë‚ËÚ‡ Ì Á̇˛, ‚ àÁ‡ËΠ̠·˚‚‡Î, ÌÓ – Ë Ï˚ ˝ÚÓ Ó·‡ Á̇ÂÏ - omnia mea mecum porto. ü – Â„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Â‚ÂÈ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÂÌÌÓ Ó·˙ÂÍÚ Â„Ó

ä

31

ê‡ÒÒ͇Á ÔÓ·ÎÂχ

ЕвреИ – алиби ‚ÒÂÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÒÚË, Ó ÍÓÚÓÓÈ ÌËÍÚÓ ‚ ÏËÂ, ÍÓÏ ÏÂÌfl, Ì Á̇ÂÚ, ‰‡ ÌËÍÚÓ ·˚ ÏÌÂ Ë Ì ÔÓ‚ÂËÎ. á̇ΠÚÓθÍÓ Ì‡¯ Ó·˘ËÈ ‰Û„ Ñӂ·ÚÓ‚, ÌÓ ÓÌ, ·Û‰Û˜Ë ÔÓÎÛÍÓ‚ÍÓÈ, ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Î Â„Ó ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, Ò˜ËÚ‡fl ˜‡ÒÚ¸˛ Â„Ó Ó·˘ÂÈ „Ó‚ÌËÒÚÓÒÚË. ë͇Á‡ÌÓ „ÂÌˇθÌÓ, ÌÓ ëÚ‡Ò ‚ ˝ÚÛ ÙÓÏÛÎÛ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl. àÌÓ„‰‡ fl ‰‡Ê ʇβ „Ó: ‰Ó ˜Â„Ó Ì‡‰Ó ‰Ó‚ÂÒÚË ‡ÌÚËÒÂÏËÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔËÚ‚ÓflÎÒfl ÙËÎÓÒÂÏËÚÓÏ! ç‡ Î˛‰flı. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌË ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· - fl. èÓ˜ÂÏÛ ëÚ‡Ò ‚˚·‡Î ÏÂÌfl ‚ ̇ԇÌËÍË Ë ËÒÔӂ‰ÌËÍË? óÚÓ·˚ ÔÓ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‡ÒÍ˚Ú¸Òfl, ‡ÌÚËÒÂÏËÚÛ ÌÛÊÂÌ ËÏÂÌÌÓ Â‚ÂÈ, Ò Â„Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ‡͈ËÂÈ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÚÂÔËÏÓÒÚ¸˛, ÍÓ„‰‡ ÓÚÔÒËıÛÂÚ. ֢ ‚ÓÔÓÒ, ÍÚÓ ÍÓ„Ó ÔӉ͇Î˚‚‡ÂÚ. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ fl – Ò‡ÏËÏ Ò‚ÓËÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ. - óÚÓ Ú˚ ÓÚ ÏÂÌfl ıӘ¯¸? èÓÒÚË, ˜ÚÓ fl ‚ÂÈ. óÂÏ fl ‚ËÌÓ‚‡Ú? ùÚÓ Ê هÍÚ ÏÓÂ„Ó ÓʉÂÌËfl, ‡ Ì ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡. - Ä fl ‚ËÌÓ‚‡Ú, ˜ÚÓ fl – Ì ‚ÂÈ? - ᇂˉÛ¯¸? ç Ó‰ËÒ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚, ‡ Ó‰ËÒ¸ ‚ÂÈ. çÛ, Ò͇ÊËÚÂ, Á‡˜ÂÏ fl ÂÏÛ, ‡ ÚÂÏ ·ÓΠÓÌ - ÏÌÂ? ÑÎfl ÌÂ„Ó ‰Û„-‚ÂÈ – ‚ÂÈ-‡ÎË·Ë. ë‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ Ë̉Ûθ„Â̈Ëfl ÓÚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ. Ä Á‡˜ÂÏ Â‚² ‡ÌÚËÒÂÏËÚ? çÂÚ ÎË Á‰ÂÒ¸ ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ‰Û¯Â‚ÌÓ„Ó ËÁÎÓχ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ò͇Á‡Ú¸ Ô‡ÚÓÎÓ„ËË? îÓχ χÁÓıËÁχ? ä‡Í „Ó‚ÓËÚ ëÚ‡Ò, Á‡‰Ó-χÁÓıËÁχ? äÚÓ ÍÓÏÛ ÌÛÊÌ – ‚ÂÈ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÛ ËÎË ‡ÌÚËÒÂÏËÚ Â‚²? ÄÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ ‰Îfl Ì‡Ò Í‡Í ‰‡ÁÌËÎ͇ – Ë Í‡Í Á‡Í‡Î͇ – Ë Í‡Í Á‡ÊË„‡Î͇. ÇÒ Ï˚ ÙË„Û‡ÌÚ˚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓÈ, ¢ ÌÂ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰‡Ï˚, ÍÓÚÓÛ˛ ·ÂÁ ÁËÚÂÎÂÈ ‡Á˚„˚‚‡ÂÏ ‰Îfl Ò‡ÏËı Ò·fl. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ëÚ‡ÒÛ Ì ‰‡ÂÚ ÔÓÍÓfl ÅË·ÎËfl. ëÚÓËÚ ÂÏÛ ÓÒ‰·ڸ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓ̸͇, ÌÂÚ ÒÔ‡ÒÛ ÓÚ ëÚ‡Ò‡ (ÔÓ¯Û ÔÓ˘ÂÌËfl Á‡ Ì‚ÓθÌ˚È Í‡Î‡Ï·Û). ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ÅË·ÎËfl Ì ÓË„Ë̇θ̇, „Ó‚ÓËÚ ÓÌ: ÚÓÚ Ê èÓÚÓÔ, Í ÔËÏÂÛ, Ë çÓÈ ÔÓ‰ ËÁ̇˜‡Î¸Ì˚Ï ËÏÂÌÂÏ ìÚ̇Ô˯ÚËÏ Ë ‰‡Ê „Ó‡ ç˯ÚËÏ – ÔÓÓ·‡Á Ä‡‡Ú‡, ‚ÔÂ‚˚Â, Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ‚‚ Ë ÍÛ‰‡ ·ÓΠÔÓ˝Ú˘ÂÒÍË ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ¯ÛÏÂÓ-‡Í͇‰ÒÍÓÏ ˝ÔÓÒÂ Ó ÉËθ„‡Ï¯Â, ÌÓ ·ÂÁ ‚ÒflÍËı Ú‡Ï ÏÓ‡ÎËÁ‡ÚÓÒÍËı ÔË‚ÌÂÒÂÌËÈ Ó ·ÓʸÂÏ Ì‡Í‡Á‡ÌËË Á‡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË „ÂıË. Ä ‚ ˆÂÎÓÏ ÅË·ÎËfl - ÒÂÏÂÈÌÓ-ÔÎÂÏÂÌ̇fl ËÒÚÓËfl: ÔÓ˜Â-

ÏÛ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ „·‚ÌÓÈ ÂÎË„ËÂÈ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡? ÄÔÓÎÓ„Ëfl ÍÓ‚ÓÒϯÂÌËfl. ëÛÔÛ„Ë Ä‚‡‡Ï Ë ë‡‡ – ·‡Ú Ë ÒÂÒÚ‡. ç‡ÔÓË‚ ÓÚˆ‡, Ó‰Ì˚ ‰Ó˜ÍË Ú‡ı‡˛Ú ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ãÓÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌÂÒÚË ÓÚ Ì„Ó. ç‡ÒÍ‚ÓÁ¸ ‡ÒËÒÚÒ͇fl ÍÌË„‡ - ‚Ó ËÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ÅÓ„‡, ‚ÂË ÛÌ˘ÚÓʇ˛Ú ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı „Ó‚: Ò˚ÌÓ‚¸fl à‡ÍÓ‚‡, Ò̇˜‡Î‡ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ÂÒ¸ „ÓÓ‰ Ó·ÂÁ‡Ú¸Òfl Ë ÔÂÂÈÚË ‚ ËÛ‰ÂÈÒÍÛ˛ ‚ÂÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡Ô‡‰‡˛Ú ̇ ÓÒ··¯Ëı Ë ‚ÒÂı ËÒÚ·Îfl˛Ú. - ÖÒÎË ·˚ ÙËÎËÒÚËÏÎflÌ ·˚ÎË Ú‡ÍËÏË ÔËÒÛ˜ËÏË, Í‡Í Â‚ÂË, Ë ‚Òfi ·˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎË, ë‡ÏÒÓÌ Ë Ñ‡ÎË· ÔÓÏÂÌflÎËÒ¸ ·˚ ÏÂÒÚ‡ÏË: ÓÌ – ÁÎÓ‰ÂÈ, Ó̇ - „ÂÓËÌfl. ëÚ‡Ò Ú‡˘ËÚÒfl ÓÚ ë‡ÏÒÓ̇, ÍÓÚÓÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎflÂÚ ÔÂ‚˚Ï ‚ ÏË ÚÂÓËÒÚÓÏ-͇ÏË͇‰Á - Ô‰Ú˜ÂÈ ËÒ·ÏÒÍËı ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓ-·ÓÏ·. - çÛ, Ò‡Ï ÔÓÒÛ‰Ë, - ·ÒÍÓ‚Ó Û·Âʉ‡ÂÚ ÏÂÌfl ëÚ‡Ò.– ä‡ÍÓÈ ÓÌ „ÂÓÈ, ˝ÚÓÚ Ú‚ÓÈ ë‡ÏÒÓÌ? - ч, Ì ÏÓÈ ÓÌ! ä‡ÍÓ ÏÌ ‰Ó ÌÂ„Ó ‰ÂÎÓ? - í‚ÓÈ, Ú‚ÓÈ – Á‡˜ÂÏ ÓÚÏÂÊ‚˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓËı? ùÚËÏ ÔËÍÓÎÓÏ ëÚ‡Ò ÔÓθÁÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ. á‚ÓÌËÚ, ·˚‚‡ÎÓ, ÌË Ò‚ÂÚ, ÌË Á‡fl, ·Û‰ËÚ, ÔÓÁ‰‡‚ÎflÂÚ. «ë ˜ÂÏ?» - ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ ÒÔÓÒÓ̸fl. - «ë Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ!» - «ë ͇ÍËÏ Â˘Â, Í ˜ÂÚÛ, Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ?» - «ë ï‡ÌÛÍÓÈ, ÔÓÒ‚Â˘‡ÂÚ-Û‚Â˘Â‚‡ÂÚ ÓÌ ÏÂÌfl. – í˚ ı‡ÌÛ͇θÌÛ˛ Ò‚Â˜Û Á‡Ê„?» – óÂÚ˚ı‡˛Ò¸ Ë Ï‡Ú˛„‡˛Ò¸. - «éÔflÚ¸ Ú˚ ÓÚ Ò‚ÓËı ÓÚÍ¢˂‡Â¯¸Òfl». éÌ Á‡Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ ÏÂÌfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ „ÂÚÚÓ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓË Ô‰ÍË ‚ÒÂÏË Ô‡‚‰‡ÏË Ë ÌÂÔ‡‚‰‡ÏË ‚˚·‡ÎËÒ¸. - É·‚ÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ë‡ÏÒÓ̇ - ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ó·ۯ˂‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl Ë ÙËÎËÒÚËÏÎflÌ Ëı ı‡Ï, - ڇΉ˚˜ËÚ Ò‚Ó ëÚ‡Ò. - å‡ÒÒÓ‚Ó ۷ËÈÒÚ‚Ó Ì‚ËÌÌ˚ı β‰ÂÈ ‰‡ ¢ ÔÓ ÔÓÎËÚËÍÓ‡ÒÓ‚˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï – ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ Ò‡Ï˚È ˜ÚÓ ÌË Ì‡ ÂÒÚ¸ ÚÂÓËÁÏ ¯‡ıˉÒÍÓ„Ó ÚÓÎ͇. èÂ‚˚È ‚ ËÒÚÓËË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. óÚÓ ·˚ ÌË ·‡Á‡ËÎË ÔÓÚÓÏ Ú‚ÓË Â‚ÂË, Ó·˙fl‚Îflfl ë‡ÏÒÓ̇ Ò‚ÓËÏ „ÂÓÂÏ. - í˚ Ô‡‚, ‚Òfi ÛÔË‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓ, ÍÚÓ Ô˯ÂÚ ËÒÚÓËË, ‡ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ë àÒÚÓ˲, - ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÒÎ˯ÍÓÏ „Ó‰Ó Á‡fl‚Îfl˛ fl. - äÓÔË‡ÈÚ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ì „ÂÓflÏ ËÎË ‡ÌÚË„ÂÓflÏ, ‡ ‡ÒÒ͇Á˜ËÍÛ, ÔËÒ‡ÚÂβ, ‡‚ÚÓÛ. îËÎËÒÚËÏÎflÌ Ì ÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡Ï ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙÓÏ ÓÚ˜ÂÚ Ó ÔÓ‰‚Ë„Â Ò‚ÓÂÈ Ñ‡ÎËÎ˚, ÔÓ„Û·Ë‚¯ÂÈ ËÁ‚Â„‡ Ó‰‡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ë‡ÏÒÓ̇. àÒÚÓËfl

ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÚÂÏ, ÍÚÓ Â Ô˯ÂÚ. íÓ ÂÒÚ¸ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ. í‚ÓÈ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ – ˝ÚÓ Á‡‚ËÒÚ¸ Í Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ. - Ç˚ Ôӷ‰ËÎË, - ÔËÁ̇ÂÚ ëÚ‡Ò. – çÓ ˜ÚÓ ıÓӯ„Ó? чÊÂ Í ıËÒÚˇÌÒÚ‚Û ëÚ‡Ò ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ, Í‡Í Í ÔÓÁ‰ÌÂÏÛ, ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÏÛ ËÛ‰‡ËÁÏÛ, ÍÓÚÓ˚È Â‚ÂË ÒÓÁ‰‡ÎË Ì‡ ËÏÔÓÚ – Ó‰ËÌ ‚‡ˇÌÚ ‰Îfl ıËÒÚˇÌ, ‰Û„ÓÈ - ‰Îfl ÏÛÒÛθχÌ. ïÓÎÓÍÓÒÚ? ÉË„‡ÌÚÒÍÓ ‡ÛÚÓ‰‡ÙÂ, ͇ÍËı Ò‚ÂÚ Ì ‚ˉ˚‚‡Î, - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. - àÎË ÍÓ‚ÓÔÛÒ͇ÌËÂ. - äÓ‚ÓÔÛÒ͇ÌË ÍÓÏÛ? Ö‚ÂÈÒÚ‚Û? Ö‚ÓÔÂ? ñË‚ËÎËÁ‡ˆËË? ÇÓÓ·‡ÁË – ÏË ·˚Î ·˚ ÒÂȘ‡Ò ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÏ, ÂÒÎË ·˚ ˝ÚË 6 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ì ·˚ÎË ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚. - åË ·˚Î ·˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÏ, ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ëÚ‡Ò Ë, ҉·‚ ‚ ÛÏ ÒÍÓ˚ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ˚: - Ö‚‚ ·˚ÎÓ ·˚ ‚ ˜ÂÚ˚Â-ÔflÚ¸ ‡Á ·Óθ¯Â. ëÍÓθÍÓ ÚÂÔÂ¸ ‚ ÏË ‚‚? - åËÎÎËÓÌÓ‚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸, ̇‚ÂÌÓÂ, - ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ „Ó‚Ó˛ fl. - Ä ÒÍÓθÍÓ Â˘Â ÓÚ Òϯ‡ÌÌ˚ı ·‡ÍÓ‚. èÓÎÓ‚ËÌÍË, ˜ÂÚ‚ÂÚËÌÍË Ë ÔÓ˜ËÂ. éÔflÚ¸-Ú‡ÍË ÔÓÓ‰ÌË‚¯ËÂÒfl – ÚÛ‰‡ ÊÂ. èÓÏÌ˯¸, ˜ÚÓ Ú‚ÓÈ å‡Ì‰Âθ¯Ú‡Ï „Ó‚ÓËÎ: ‚ÂÈÒ͇fl ÍÓ‚¸ – Í‡Í ÛÍÒÛÒ: ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó‰ÌÓÈ Í‡ÔÎË. - ü ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ÉËÚÎÂ Ò˜ËڇΠ‚ÂÂÏ ‰‡Ê ͂‡ÚÂÓ̇. èÓ ÉËÚÎÂÛ, ‚ÂÈÒ͇fl ÔËÏÂÒ¸ ‚˜ÂÚ‚ÂÓ ÒËθÌÂÈ ‡ËÈÒÍÓÈ? - óÂÚ˚ ÌÓθ ‚ ‚‡¯Û ÔÓθÁÛ! – ÔÓ‰‡ÂÚ „ÓÎÓÒ í‡Ú‡. - çÂÚ, Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚¸ Ò·Â, ÂÒÎË ·˚ Ì ÉËÚÎÂ, ‚ ÏË ÒÂȘ‡Ò ·˚ÎÓ ·˚ 70 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚‚! ëÚ‡¯ÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ, ÍÓ„‰‡ ËÏË Ë Ú‡Í ‚Òfi Òı‚‡˜ÂÌÓ. Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ëÚ‡Ò ÏÌ ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎÂÌ. чÊ í‡Ú‡ ‡ÒÚÂfl·Ҹ. - éÌ Ô¸flÌ, - „Ó‚ÓËÚ Ó̇. - çÛ Ë ˜ÚÓ, ˜ÚÓ Ô¸flÌ, - Í˘ËÚ ëÚ‡Ò Ë Ï‡¯ÂÚ Ì‰ÓÔËÚÓÈ ·ÛÚ˚ÎÍÓÈ Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ. – ÉËÚÎÂ Ò‚Ó˛ ÏËÒÒ˲ ‚˚ÔÓÎÌËÎ, ıÓÚfl Ë Ì‰ӂ˚ÔÓÎÌËÎ: ËÁÏÂÌËÎ ÏË ·ÂÒÔÓ‚ÓÓÚÌÓ Ë Ì‡‚Ò„‰‡. - í˚ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ? ÑÂÎÓ Ì ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â, ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â. ç ÚÓθÍÓ ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ, ÌÓ Ë ÍÛθÚÛÌ˚È ÔÂÈÁ‡Ê ÏË‡ ·˚Î ·˚ ËÌ˚Ï. ë‡Ï‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ·˚· ·˚ ‰Û„ÓÈ. - ç‡ÒÚÓıÂÌÂÎÓ ÔÓ Â‚‚, - Ì ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ í‡Ú‡. èÓ‡ ‚‡ÎËÚ¸. çÂÚ ·Óθ¯Â ÂÁÓ̇ ÚflÌÛÚ¸ ‚ÂÏfl. ÇÒ ‰Ó‚Ó‰˚ Ô‰˙fl‚ÎÂÌ˚, ‚Ò ÒÎÓ‚‡ Ò͇Á‡Ì˚, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ÔÓ ÂÔÂ. ëÍÓÂÈ ·˚

Ô˯· ÏÓfl ÊÂ̇, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ „‰Â ¯ÎflÂÚÒfl, Ë ÔÓÏӄ· í‡Ú ÛÎÓÊËÚ¸ Ô¸flÌÓ„Ó ÏÛÊË͇ ‚ ÍÓÈÍÛ. éÒÚ‡ÎÒfl Ó‰ËÌ ÔÓÒΉÌËÈ ‡„ÛÏÂÌÚ. Ultima ratio. å˚ Ó·‡ Â„Ó Á̇ÂÏ Ë ÔÓχÎÍË‚‡ÂÏ. Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ÚÓθÍÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ ‰Û‡Í Ì ‰ÛχÂÚ Ó ·ÂÒÒÏÂÚËË. ÑÛ¯‡ – ‡·ÒÚ‡ÍˆËfl, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ì ÚÓʉÂÒÚ‚ÂÌ̇ ·ÂÒÒÏÂÚ˲. ä‡ÍËÂ-ÚÓ, Ӊ̇ÍÓ, Â„Ó Á̇ÍË Ì‡Ï fl‚ÎÂÌ˚, ÔÛÒÚ¸ Ë ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â. çÛ, Ú‡Ï «ÇÂÒ¸ fl Ì ÛÏÛ, ‰Û¯‡ ‚ Á‡‚ÂÚÌÓÈ ÎËÂ...» ËÎË ˝ÚÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl „ÂÌË‚? Ä ‰Îfl ˜Â„Ó, Ò͇ÊÂÏ, fl ÒÚÓ˜Û Ò‚Ó˛ Î˚ÒÛ˛ ÔÓÁÛ, ÔÓÔ‡‰‡ÂÚÒfl Ë ‚˚Ò¯ËÈ Í·ÒÒ, ıÓÚfl ̇ ·ÂÒÒÏÂÚË ÚflÌÂÚ ‚fl‰ ÎË. ëÚ‡Ò Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl Ò‚ÓËÏË ‡‰ËÓ-˝ÒÒÂ, ÍÓÚÓ˚Â Û Ì„Ó, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ ‡Á˚ ÎÛ˜¯Â ÏÓËı ÔÂ‰‡˜ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ, ‡ ‚Ò ҂ӷӉÌÓ ‚ÂÏfl Ú‡ÚËÚ Ì‡ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ, ÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ Á‡ÎÓ„ÓÏ ‚˜ÌÓÒÚË? - èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ÌÂ̇‚ˉ˯¸ ÏÂÌfl? – ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ fl. - Ä Ú˚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÚÂÔ˯¸ „Ó? – „Ó‚ÓËÚ í‡Ú‡. – Ñ‡È ÂÏÛ ‚ ˚θÌËÍ! - Ñ‡È ÏÌ ‚ ˚ÎÓ, - ÔÓÒËÚ ÏÂÌfl Ô¸flÌ˚È ‚ ıÎ‡Ï ëÚ‡Ò. àÎË ÔËÚ‚ÓflÂÚÒfl? - чÈ! чÈ! éÌ Ò‡Ï ÔÓÒËÚ, Í˘ËÚ ÔÓ‰‚˚ÔË‚¯‡fl í‡Ú‡. - ÇÓÚ Á‡ ˜ÚÓ fl Ú·fl ÌÂ̇‚ËÊÛ, „Ó‚ÓËÚ, ̇ÍÓ̈, ëÚ‡Ò. - ᇠ·ÂÒÒÏÂÚËÂ. - ä‡ÍÓÂ Ú‡Ï ·ÂÒÒÏÂÚËÂ! å˚ ·ÎËÊÂ Í ÅÓ„Û, ‡ Á̇˜ËÚ – Í ÒÏÂÚË, ÛÚ¯‡˛ „Ó. – Ä Ú‡Í, ÍÓ̘ÌÓ: ‚ ÏÓÂÏ ÍÓ̈ – ÏÓ ̇˜‡ÎÓ. - Ç˚ Ì ·ÓËÚÂÒ¸ ÒÏÂÚË, - ·Û˜ËÚ ëÚ‡Ò, „Îfl‰fl ̇ ÏÂÌfl ÏÛÚÌ˚ÏË „·Á‡ÏË. - ч. çÂÚ. äÓ„‰‡ Ó̇ ÂÒÚ¸, Ì‡Ò ÌÂÚ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÂÒÚ¸,  ÌÂÚ. óÂ„Ó ·ÓflÚ¸Òfl? ëÏÂÚ¸ – ÌË ˜ÚÓ ËÌÓÂ, Í‡Í ÔÛ„‡ÎÓ. Ñ‚‡ «ù»: ùÔËÍÛ Ë ùÔËÍÚÂÚ, ˜ÂÒÚÌÓ ÒÒ˚·˛Ò¸ fl. - ç ‚ ÚÓÏ ‰ÂÎÓ. ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ú‡È̇, ÌÓ ‚‡¯ ÅÛ·Â  ‚˚‰‡Î. - ëÚ‡Ò ‚‰Û„ ÚÂÁ‚ÂÂÚ. - ä‡Ê‰˚È Â‚ÂȘËÍ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ·ÂÒÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ‰Û¯ÓÈ. äÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ‚ Ë̉˂ˉÛÛÏ ÌÂÒÍÓθÍËı Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË. Ç˚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ÍÓÏÛ ÔÓ‰Ù‡ÚËÎÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ӊ̇ʉ˚ Ò ·Ó„ÓÏ. à Ò ÚÂı ÔÓ ͇ʉ˚È Â‚ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÊËÚ¸ ˝ÚÛ ‚ÒÚÂ˜Û Á‡ÌÓ‚Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚‡¯Â ‚ÂÈÒÍÓ ̇ÒΉˠı‡ÌËÚÒfl Û ‚‡Ò ‚ ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌÍÂ. ç «ü – éÌ», Í‡Í Û ‚ÒÂı, ‡ «ü – í˚». äÚÓ Â˘Â Ò ÅÓ„ÓÏ ‚ Ú‡ÍËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, Ô‡ÌË·‡ÚÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı? ç‡ ‡‚Ì˚ı! ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚, Ë ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ fl ‚‡Ò ÌÂ̇‚ËÊÛ. í·fl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÏÓÈ Ç˜Ì˚È Üˉ. á‚ÓÌÓÍ ‚ ‰‚Â¸ – ‚˚‚‡ÂÚÒfl ÏÓfl ÊÂ̇. á‡Ô˚ı‡‚¯‡flÒfl, ÏÓÎÓʇ‚‡fl, ÒÏÂÚ̇fl, ÌÂÁ̇ÏÓ, „‰Â ·˚·, Ë ÓÚÍÛ‰‡ Û Ì ̇ „Û‰Ë Ú‡ÍÓÈ Ó„ÓÏÌ˚È Ï‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ ÍÂÒÚ Ò Û·ËÌÓ‚˚ÏË ÍÓ̈‡ÏË Ë ÁÓÎÓÚ˚Ï ÍÛ„ÓÏ ÔÓÒÂ‰ÍÂ? - ùÚÓ Ú· ÏÛÊ ÔÓ‰‡ËÎ? – ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Û Ì í‡Ú‡. - å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ ˚ˆ‡¸, - „Ó‚Ó˛ fl. óÚÓ Ê ÏÌ ÚÂÔÂ¸ ‚ÌÓ‚‡Ú¸ ÂÂ Í ˝ÚÓÏÛ Ï‡Î¸ÚËÈÒÍÓÏÛ ˚ˆ‡˛? - äÂÒÚËÍ? ç‡ ‡ÒÔÓ‰‡Ê ÓÚı‚‡ÚË·! äÂÒÚËÍ! ä‡ÍÓÈ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ˚È Ë Ú‡Í Ë Ì ÔÂÓ‰ÓÎÂÌÌ˚È ÏÌÓ˛ Òӷ·ÁÌ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò ÊÂÌÓÈ ‚˜ÌÓÈ ‚ÌÓÒÚ¸˛ Í ÌÂÈ. Ä Í‡Í Ó̇ ÔÂÓ‰Ó΂‡ÂÚ ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ê·ÌË ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏË Î˛·Ó‚Ì˚ÏË ÔËÍβ˜ÂÌËflÏË Ò ÏÛÊÂÏ? ë ÍÂÏ Â˘Â! ü Ó·˜ÂÌ ÊËÚ¸ ‚ ÌÂÒÚÂÔËÏÓÏ ÏË ÔÓÎÛÔ‡‚‰˚. ç‚ÏÓ„ÓÚÛ. ëÏÂÚ¸ – ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÍÓθÁÌÛÚ¸ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ fl Ì ·Ó˛Ò¸ ÒÏÂÚË. ç‡ ÍÓÈ ÏÌ ʇÎÍÓ ·ÂÁÛÏÒÚ‚Ó ëÚ‡Ò‡, ÍÓ„‰‡ fl ‚Òfi „ÎÛ·Ê ÔÓ„Ûʇ˛Ò¸ ‚ Ò‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ?

Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.


www.vnovomsvete.com

32

ëèéêí

Ç ËÌÚÂ‚¸˛ ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ «ÑÓʉ¸» „·‚Ì˚È ÚÂÌÂ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË î‡·ËÓ ä‡ÔÂÎÎÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î, Í‡Í Ì‡‰Ó ‚ÂÒÚË Ò·fl ‚ ‡Á‰Â‚‡ÎÍ ÔÂ‰ Ë„ÓÈ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ·˚ ‡Á¯ËÎ Á‡ÈÚË ÚÛ‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚÛ êî Ë ÏËÌËÒÚÛ ÒÔÓÚ‡.

Норвежские прыгуны боятся террористов ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÚÂÓËÁÏ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜Â„Ó ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ·ÓflÚÒfl Ú‡ÍË ı‡·˚ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ Í‡Í Ô˚„ÛÌ˚ Ò Ú‡ÏÔÎË̇. ڂ˜‡fl ̇ ‚ÓÔÓÒ ÌÓ‚ÂÊÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ Dagbladet, ˜Â„Ó ÓÌ ·ÓËÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ éÎËÏÔˇ‰Â ‚ ëÓ˜Ë, Ä̉Â‡Ò Å‡‰‡Î, ÔËÁÂ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ Ë óÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚ ÏË‡, ̉‡‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «íÂÓËÁχ». É·‚Ì˚È ÚÂÌÂ Î˚ÊÌÓÈ Ò·ÓÌÓÈ çÓ‚„ËË ÄÎÂÍ҇̉ òÚÓÍÎ Ú‡ÍÊ ӷÂÒÔÓÍÓÂÌ ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ: «çËÍÚÓ ÌËÍÛ‰‡ Ì ÔÓ‰ÂÚ, Ì ÒÓÓ·˘Ë‚ ̇Ï. ç‡Ï ‚Ò ‚ÂÏfl ÌÛÊÌÓ Á̇ڸ, „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚. í‡Í ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ Ì‡ ÍÛÔÌ˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı, Ú‡ÍËı Í‡Í éÎËÏÔËÈÒÍË à„˚, ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÍÚۇθÌÓ ‚ ëӘ˻, - ÔÂ‰‡ÂÚ ÒÎÓ‚‡ òÚÓÍ· dagbladet.no. «å˚ ‰ÂÏ ‚ ÔÓ·ÎÂÏÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸, ÌÓ Û éÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ‚Ò ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ. éÌË ÛÊ ӷÒÛʉ‡ÎË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸-

é

Òfl, Ë ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚È Ô·̻. ä‡Í ÔÂ‰‡ÂÚ Dagbladet, ÒÎÛÊ·‡ ÒÔ‡ÒÂÌËfl, ÔÓÎˈËfl Ë ÌÓ‚ÂÊÒÍËÈ éÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÛÊ ÔÓ‚ÂÎË ‚ÒÚÂ˜Ë Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉӂ ÒÔÓÚ‡. í‡Ï ÓÌË Á‡ÚÓÌÛÎË Ú‡ÍË ‚ÓÔÓÒ˚ ͇Í: óÚÓ ‰Â·ڸ, ÍÓ„‰‡ ‚Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÓÏ·‡? ä‡Í ‡„ËÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË ÒÔÓÚÒÏÂ̇ ÔÓıËÚËÎË? äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÌÓ‚ÂÊÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË ·Û‰ÛÚ Óı‡ÌflÚ¸ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ‚ ëÓ˜Ë ‚Ó ‚ÂÏfl éÎËÏÔˇ‰˚. í‡ÍÊ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡ÎË Ó ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ „ËÓÌÂ, Á‡fl‚ËÎ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ ÌÓ‚ÂÊÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂ͇̇· NRK. «éÌË Ò͇Á‡ÎË Ì‡Ï, ˜ÚÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ‚Ò ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ», - Ò͇Á‡Î Ň‰‡Î. áËÏÌË éÎËÏÔËÈÒÍË à„˚ ‚ ëÓ˜Ë ·Û‰ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ò 7 ÔÓ 23 Ù‚‡Îfl. è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó êÓÒÒËË ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏfl ÛÊ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·ÌÓ ‚Òfi, ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ „ËÓÌÂ.

ÔÂÌËÍÛ ˆÂÌÚ, ÌÓ Á‡ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Î Ò‚ÓËı ÍÓÌÂÈ. é‰ËÌ ËÁ ÌËı ÒڇΠÔËÒÚ‡‚‡Ú¸ Í ·ÂÎÓÏÛ ÙÂÁ˛, Ë å‡„ÌÛÒÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓÈÚË Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌË ıÓ‰Ó‚. í‡Í ˜ÚÓ Ì‡¯Â Á‡Ï˜‡ÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰Â·˛Ú‡ ‚ÔÓÎÌ ÛÏÂÒÚÌÓ: ·˚ÒÚ‡fl Ì˘¸fl ˜ÂÌ˚ÏË - ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌË Ä̇̉‡. ÇÚÓ‡fl Ô‡ÚËfl ÔÓ ‡Á‚ËÚ˲ ÒÓ·˚ÚËÈ ÔÓıÓʇ ̇ ÔÂ‚Û˛. Ç Á‡˘ËÚ ä‡Ó-ä‡ÌÌ, ÍÓÚÓÛ˛ ËÁ·‡Î ä‡ÎÒÂÌ, ÓÌ Î„ÍÓ Û‡‚ÌflÎ Ë„Û, ˜ÚÓ ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ÛÒÔ¯ÌÓ ‰Îfl ˜ÂÌ˚ı. ÇÓÁÌËÍ ˝Ì‰¯ÔËθ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌË Û Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚÓÓÌ Ì ·˚ÎÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ÔÂ‚ÂÒ, Ë ÒÓÔÂÌËÍË ‚ÌÓ‚¸ Ô˘‡ÎËÎË Í Ì˘ÂÈÌÓÈ „‡‚‡ÌË ÔÛÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ıÓ‰Ó‚, ‚ÒÂ„Ó Ëı ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ 26. àÚ‡Í, ‚ÔÓÎÌ ÏËÌÓ ̇˜‡ÎÓ, ̇ÔÓÏË̇˛˘Â Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÔÓ‰ËÌÓÍ Ä̇̉‡ Ò ÉÂθه̉ÓÏ. ᇢËÚ‡ Á‡ÏÂÚÌÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ Ì‡Ô‡‰ÂÌË - ÒÓÔÂÌËÍË Ì ÔÓ‰ÔÛÒ͇˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡ ̇ ·ÎËÁÍÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÒÎÓ‚ÌÓ ÍÚÓ-ÚÓ ‰‡Î ËÏ ÍÓÏ‡Ì‰Û «ÅÂÈÍ!». èÓ‰ÓʉÂÏ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÎÂ‰Û˛Ú ÓÔ‡ÒÌ˚ ۉ‡˚. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ä‡ÎÒÂÌÛ ‚ β·ÓÏ ÚÛÌË Ú·ÛÂÚÒfl ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ‡Á˚„‡Ú¸Òfl. èÓÒÏÓÚËÏ, Ú‡Í ÎË ˝ÚÓ.

Ö‚„ÂÌËÈ Éàä.

Фабио Капелло: Я бы пустил в раздевалку Путина и Мутко ÔÎÓıÓ. ÇÓÚ Ú‡Í - Í‚‡Í‚‡Í‚‡‚Í‚‡. ùÚÓ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ. çÛÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Í‡ÚÍÓ, ÚÓθÍÓ Íβ˜Â‚˚Â, Ò‡Ï˚ ‚‡ÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡». 15 Ë 19 ÌÓfl·fl Ò·Ó̇fl êÓÒÒËË „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Ò˚„‡Ú¸ ÚÓ‚‡ˢÂÒÍËÂ Ï‡Ú˜Ë ÔÓÚË‚ ÍÓχ̉ ëÂ·ËË Ë ûÊÌÓÈ äÓÂË. é·Â Ë„˚ ÒÓÒÚÓflÚÒfl ‚ éÄù, ÍÛ‰‡ Ò·Ó̇fl ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl Ú‡ÍÊ ‚ ·ÓΠ҂ӷӉÌÓÏ ÂÊËÏ - ̇ÔËÏÂ, ËڇθflÌÒÍËÈ ÒÔˆˇÎËÒÚ ‡Á¯ËÎ Ë„ÓÍ‡Ï ‚ÁflÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ‚

Ò‡ÏÓÎÂÚ ÊÂÌ Ë ‰ÂÚÂÈ. êÓÒÒËÈÒ͇fl ÍÓχ̉‡ ‚˚¯Î‡ ‚ ÙË̇θÌÛ˛ ÒÚ‡‰Ë˛ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓȉÂÚ ‚ Å‡ÁËÎËË, Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÏÂÒÚ‡. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ‡Á‰Â‚‡ÎÓÍ, ÚÓ Òӄ·ÒÌÓ „·ÏÂÌÚÛ ‚ÒÂı ÍÛÔÌÂȯËı ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‚ ˝ÚÛ ÍÓÏ̇ÚÛ, Í‡Í ÔÂ‰ Ë„ÓÈ, Ú‡Í Ë ÔÓÒÎÂ, ‡Á¯ÂÌÓ Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÍÓχ̉˚ Ë ÒÛ‰ÂÈÒÍÓÈ ·Ë„‡‰˚.

Тайсон рассказал про наркотики ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚ Ò‚ÂÚ ‚˚¯ÎË ÏÂÏÛ‡˚ ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó ·ÓÍÒÂ‡-ÒÛÔÂÚflÊÂÎÓ‚ÂÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒ·‚ËÎÒfl Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËÏË ÌÓ͇ÛÚËÛ˛˘ËÏË Û‰‡‡ÏË, ÌÓ Ë Ò͇̉‡Î¸Ì˚Ï Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË. ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ·ÓÍÒÂ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î ̇ÍÓÚËÍË Â˘Â ‚ 11 ÎÂÚ Ë ÔÓÚÓÏ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÛÔÓÚ·ÎflÎ ÍÓ͇ËÌ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÂ‰ ÔÓ‰ËÌ͇ÏË. Ä ˜ÚÓ·˚ ÔÓÈÚË ‰ÓÔËÌ„-ÍÓÌÚÓθ ÔÓÒΠ·Ófl, ̇‰Â‚‡Î ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÎÓ‚ÓÈ Ó„‡Ì. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ‚ 2002 „Ó‰Û ÂÏÛ Ì ÛÒÔÂÎË ÔÂ‰‡Ú¸ χÒÍËÓ‚Ó˜ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‰ÓÔËÌ„-ÍÓÌÚÓθ ‰‡Î ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθ-

Ç

Карлсен - Ананд - 1:1 ç

‡ ‚ÓÔÓÒ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡ ÚÂÎÂ͇̇·, ÔÛÒÚËÚ ÎË ÔÂ‰ Íβ˜Â‚ÓÈ Ë„ÓÈ ‚ ‡Á‰Â‚‡ÎÍÛ Í ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êî Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇ ËÎË ÏËÌËÒÚ‡ ÒÔÓÚ‡ ÇËÚ‡ÎËfl åÛÚÍÓ, „·‚Ì˚È ÚÂÌÂ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË î‡·ËÓ ä‡ÔÂÎÎÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÚ? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ Ë ÏËÌËÒÚ, ‰Îfl ÌËı ‰‚ÂË ÓÚÍ˚Ú˚ ‚Ò„‰‡. чÊ ÔÂ‰ Ë„ÓÈ. çÓ ÚÓθÍÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‰Ó΄Ó. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡Ï ÌÛÊÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·˚Ú¸ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎÂ. ü ·˚ ÔÛÒÚËÎ Ëı ‚ ‡Á‰Â‚‡ÎÍÛ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ β‰Ë Ó·˚˜ÌÓ Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ËÏ ÌÛÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ë Í‡Í. éÌË „Ó‚ÓflÚ Í‡ÚÍÓ, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ Ë ˝ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ë„Ó͇Ï. èÎÓıÓ, ÍÓ„‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡ÒÒÛÒÓÎË‚‡Ú¸ Ë „Ó‚ÓËÚ¸ ÌË Ó ˜ÂÏ - ·‡·‡·‡·‡·‡. ÇÓÚ ˝ÚÓ

ç

Ç Ë̉ËÈÒÍÓÏ „ÓӉ óÂÌ̇ ÔÓıÓ‰ËÚ Ï‡Ú˜ Á‡ ¯‡ıχÚÌÛ˛ ÍÓÓÌÛ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÏË‡ ÇË¯Ë Ä̇̉ÓÏ (à̉Ëfl) Ë ÔÂÚẨÂÌÚÓÏ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÚËÚÛΠ凄ÌÛÒÓÏ ä‡ÎÒÂÌÓÏ (çÓ‚„Ëfl).

‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ 12 Ô‡ÚËÈ Ò Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‚ÂÏÂÌË, ÔË Ò˜ÂÚ 6:6 - Ú‡È-·ÂÈÍ ÔÓ ·˚ÒÚ˚Ï ¯‡ıχڇÏ. ÇÒ ÔÓ„ÌÓÁ˚ ‚ ÔÓθÁÛ ÌÓ‚ÂÊÒÍÓ„Ó ˝ÍÒ-‚Û̉ÂÍË̉‡ - ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ä‡ÎÒÂÌ ‚˚Ë„‡Î ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÚÛÌË˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î (‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ÛÊ ÔÓ‚‡Î ‰Îfl Ì„Ó!), ‰ÓÒÚË„ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÈÚËÌ„‡ 2870 - ̇˂˚Ò¯Â„Ó Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ¯‡ıχÚ, Í ÚÓÏÛ Ê ÏÓÎÓÊ Ä̇̉‡ ̇ 21 „Ó‰. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Û ˜ÂÏÔËÓ̇ ÏË‡ Ó„ÓÏÌ˚È Ï‡Ú˜Â‚˚È ÓÔ˚Ú - ÔÓÒΠÁ‡‚Ó‚‡ÌËfl ÍÓÓÌ˚ ‚ 2007 „Ó‰Û ÓÌ ÓÚÒÚÓflÎ Ò‚Ó Á‚‡ÌË ‚ ÚÂı ÔÓ‰ËÌ͇ı ÔÓ‰fl‰ - Ò ä‡ÏÌËÍÓÏ, íÓÔ‡ÎÓ‚˚Ï Ë ÉÂθه̉ÓÏ. ì Ë̉ËÈÒÍÓ„Ó „ÂÌËfl ¯‡ıÏ‡Ú ÎÛ˜¯‡fl ‰Â·˛Ú̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ (‡ ä‡ÎÒÂÌ ‚ÓÓ·˘Â ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÔÓ·˚ÒÚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÏËÚÚÂθ¯ÔËθ, ¢ ÎÛ˜¯Â ‚ ˝Ì‰¯ÔËθ), ̇ÍÓ̈ ‰Óχ Ë ÒÚÂÌ˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú… èÂ‚‡fl Ê ԇÚËfl, ÒÓÒÚÓfl‚¯‡flÒfl ‚ ÒÛ··ÓÚÛ, ÔÂÔÓ‰ÌÂÒ· Ò˛ÔËÁ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï Ë„˚. ä‡ÎÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚Ò„‰‡ Ò‡Ê‡ÂÚÒfl ‰Ó „ÓÎ˚ı ÍÓÓÎÂÈ, ̇ ÒÂÈ ‡Á ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ÒÏËËÚ¸Òfl Ò ÏËÌ˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ, Ô˘ÂÏ ·ÂÎ˚ÏË Ë ÛÊ ̇… 16-Ï ıÓ‰Û! Ç Ò·‚flÌÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ Ä̇̉ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÛÒÚÛÔËÎ ÒÓ-

15—21 ÌÓfl·fl 2013

Ú‡Ú, ‚ ÂÁÛθڇÚ ·ÓÍÒÂ ·˚Î Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡Ì ̇ 200 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. í‡ÈÒÓÌ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ‰‡Í‡ ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔÂ‰ ‚ÒÚ˜ÂÈ Ò ãÂÌÌÓÍÒÓÏ ã¸˛ËÒÓÏ - Ú‡ÍÊ ÒΉÒÚ‚Ë ̇ÍÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl: «ü ÔÓÒÚÓ ÒÓ¯ÂÎ Ò Ûχ. ü ÒÏÓÚÂΠ̇ ã¸˛ËÒ‡ Ë ıÓÚÂÎ Û‰‡ËÚ¸». èÓÁÊ ҇Ï˚È Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÏË ÌÓ͇ÛÚfi Ì ‡Á ÒÚ‡‰‡Î ÔÂÂÔ‡‰‡ÏË Ì‡ÒÚÓÂÌËfl ‚ Ò‚flÁË Ò ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, ˜ÚÓ Ë ÔÓ‚ÎËflÎÓ Ì‡ Â„Ó Í‡¸ÂÛ, ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl í‡ÈÒÓÌ. é·Î‡‰‡ÚÂθ ÌÂÒÍÓθÍËı ÂÍÓ‰Ó‚ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ·ÓÍÒ Á‡ÍÓ̘ËÎ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ͇¸ÂÛ ‚ 2005 „Ó‰Û. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÌ ÛÒÔÂÎ ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Á‡ ¯ÂÚÍÛ - Á‡ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÁ·ËÂÌË β‰ÂÈ. Ç 2008 í‡ÈÒÓÌ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÓÍ Á‡ ‚ÓʉÂÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡-

ÍÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ í‡ÈÒÓÌ Û‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ «Á‡‚flÁ‡Î» Ë Ò ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ, Ë Ò Ì‡ÍÓÚË͇ÏË Ë ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ı ‡ÍˆËflı, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÔÓ„‡Ïχı ·Ó¸·˚ Ò ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚.

Виталий Кличко ради мандата

готов драться бесплатно óÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ‚ ÒÛÔÂÚflÊfiÎÓÏ ‚ÂÒ ÔÓ ‚ÂÒËË WBC ÇËÚ‡ÎËÈ ä΢ÍÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÓÈ, Ì ÔÓÎÛ˜‡fl Á‡ ÌÂ„Ó ‰ÂÌÂÊÌÓ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËÂ. ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ·ÓÍÒfi, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ÎˉÂÓÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ìÑÄê, ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ Ó·˙fl‚ËÎ Ó Ì‡ÏÂÂÌËË ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚ ‚ 2015 „Ó‰Û. ç‡ÔÛ„‡Ú¸ ä΢ÍÓ-ÒÚ‡¯Â„Ó ÏÓ„ÎË Á‡fl‚ÎÂÌËfl ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ-

Ñ

ÚË Î˯ÂÌËfl Â„Ó ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ì‰‡Ú‡ Á‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌË „ÓÌÓ‡Ó‚ Á‡ Ôӂ‰ÂÌË ·Ófi‚. “ü ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÏÓ„Û ¯ËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ͇҇˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ·Ófl, ·Û‰ÂÚ ÓÌ ËÎË Ì ·Û‰ÂÚ, Ë Ì‡ ‚Ò ˝ÚË ÒÔÂÍÛÎflˆËË, ÍÓÚÓ˚ ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú, fl Ò‡Ï ÒÏÓ„Û ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÔˉfiÚ ‚ÂÏfl. åÓÊÌÓ ‰Â̸„Ë ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÚ‰ÓÏ ËÎË Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸. ÇÒ ‰Â̸„Ë, ÍÓÚÓ˚ Á‡‡·ÓÚ‡Î. LJˇÌÚÓ‚ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó, Ë ÂÒÎË fl ·Û‰Û ·ÓÍÒËÓ‚‡Ú¸, ˝ÚÓÚ ·ÓÈ ·Û‰ÂÚ Ì Á‡ ‰Â̸„Ë”, - ‡ÒÒ͇Á‡Î ÇËÚ‡ÎËÈ ‚ ˝ÙË ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó “5 ͇̇·”. “ì ÏÂÌfl ÚËÚÛÎ ˜ÂÏÔËÓ̇, Ë, ÂÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl, fl ·Û‰Û Â„Ó Á‡˘Ë˘‡Ú¸, Ò͇Á‡Î ä΢ÍÓ. - çÓ Ì‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‚‡ÊÌ˚È ·ÓÈ - ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰Â, „‰Â Ï˚ ·ÓÂÏÒfl Á‡ ·Û‰Û˘Â ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ÅÛ‰ÂÚ ÎË

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÓÈ? éڂ˜Û, ÍÓ„‰‡ ÔˉÂÚ ‚ÂÏfl. ÖÒÎË fl Ì ·Û‰Û ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËÂ, ÚÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ ÌË͇ÍËı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl Î˯ÂÌËfl ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÚ‚‡”. 片‚ÌÓ ÇËÚ‡ÎËÈ ä΢ÍÓ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ô·ÌËÛÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÓ‰ËÌÓÍ ‚ 2014 „Ó‰Û. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÂÚẨÂÌÚÓÏ Ì‡ ÚËÚÛÎ ä΢ÍÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ͇̇‰Âˆ ÅÂÏÂÈÌ ëÚË‚ÂÌ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÌÌÓ Ò ÌËÏ ä΢ÍÓ-ÒÚ‡¯ËÈ Ë ·Û‰ÂÚ ·ÓÍÒËÓ‚‡Ú¸. WBC ÛÊ ӷflÁ‡Î 42-ÎÂÚÌÂ„Ó ·ÓÍÒfi‡ ‰Ó 30 ÌÓfl·fl ÓÔ‰ÂÎËÚ¸Òfl, ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÎË ÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ ·ÓÍÒ ËÎË Á‡‚Â¯ËÚ Í‡¸ÂÛ.

äËËÎÎ ëíÖèìçàç, í‡Ú¸fl̇ ÄêíûïéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ ÇõòãÄ Ç ëÇÖí çéÇÄü èìÅãàñàëíàóÖëäÄü

бИЗНЕС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ

äçàÉÄ çÄòÖÉé ÄÇíéêÄ

èêàÅõãúçõâ ÅàáçÖë àá ÑéåÄ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏËÌËχθÌÓ Á̇ÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Skype. é·Û˜ÂÌË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. (386) 597-7006

ÇàäíéêÄ êéÑàéçéÇÄ

«ГОЛУБАЯ ТРАВА КЕНТУККИ»

НЕДВИЖИМОСТЬ ëÓ˜ÌÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̉ÓÓ„Ó Í‚‡ÚË‡ ‚ å‡È‡ÏË, Boca Raton, Delrey Beach. äÓÏϸ˛ÌËÚË ‰Îfl ÚÂı, ÍÓÏÛ Á‡ 50. (347) 357-7517 46-49

435 ëíê., åüÉäÄü à íÇÖêÑÄü éÅãéÜäà.

Ç Ö‚‡Ì ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡ ̇ÔÓÚË‚ ÍËÌÓÚ‡Ú‡ “êÓÒÒËfl” ÔÓ‰‡ÂÚÒfl 4-ÍÓÏ̇Ú̇fl Í‚‡ÚË‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË. ÑÎfl ËÌÙÓχˆËË Á‚ÓÌËÚ (323) 662-2572, (323) 286-9243 45-46 èÓÏÓ„Û Ò ‡ẨÓÈ, ÔÓ‰‡ÊÂÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, ÓÙÓÏÎfl˛ ‰Ó„Ó‚Ó‡, ÔÓ‚Âfl˛ Í‚‡ÚËÓÒ˙ÂÏ˘ËÍÓ‚, ÒÎÂÊÛ Á‡ ÓÔ·ÚÓÈ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚. Ä Ú‡ÍÊ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛ Ò ‰ÓÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÏË Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ. ã˛‰ÏË· íÂÎ. 7(960) 260-6636 (êÓÒÒËfl) ËÎË 1(310) 926-2300 (ëòÄ) äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. ëӘ̇fl ÓˆÂÌ͇ Ë ÔÓ‰‡Ê‡

äçàÉì åéÜçé áÄäÄáÄíú éçãÄâç çÄ ëÄâíÖ àáÑÄíÖãúëíÇÄ FRANC-TIREUR USA èé ÄÑêÖëì

WWW.LULU.COM/SPOTLIGHT/FRANCTIREURUSA Í‚‡ÚË. èÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÂ‚Ӊ Ò‰ÒÚ‚ ‚ ëòÄ. á‚ÓÌËÚ Ò„ӉÌfl. (212) 577-2270 ext. 221. info@broadwayrealty. com

11

ОТДЫХ Florida-Miami! Ç Hotel-Condo Marco Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, ·‡ÎÍÓÌÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, plazma TV. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÔÓ̉ÂθÌÓ Ë Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ! (347) 866-4333, (917) 815-6016 www.smartmiamirenter.com

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 10 ‰ÌÂÈ, 14 ÒÂÌÚfl·fl

$1600+ ✈

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ: óàãà-ìêìÉÇÄâ-ÄêÉÖçíàçÄ-ãÖÑçàä ÄåÄãàü-îéãäãÖçÑëäàÖ éëíêéÇÄ 17 ‰ÌÂÈ 1 Ù‚‡Îfl 2014 „. $2,900+ÔÂÂÎÂÚ

ÇéÑàíÖãà

для домохозяек и студентов. Звонить с 2 до 5 pm. (917) 640-3516

ÄçÉãàü - îêÄçñàü àëèÄçàü 13 ‰ÌÂÈ 23 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $1,949+ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 781-320-0102 www.OKNOVEVROPU.com

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

опытные водители траков Оплата за милю -

45 ¢

Бонус - $1000 (630) 449-8342

CDL $0.45 Á‡ ÏËβ

(312) 451-9820

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÒÚ‡Ú¸ owner-operator - íêÄäà Ç êÄëëêéóäì

èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” - ãìóòàâ èéÑÄêéä ÇÄòàå êéÑçõå à Åãàáäàå CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰! èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (212) 482-0303

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ-ÅêÄÇÄ 9-12 ‰ÌÂÈ, 16 ÒÂÌÚfl·fl $1250+ ✈ àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰Ì. 16 ÒÂÌÚ$1880+ ✈ äÄíÄãéçàü (ÅÄêëÖãéçÄ) - ûÉ îêÄçñàà 10 ‰ÌÂÈ, 19 ÒÂÌÚfl·fl $1500+ ✈ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰ÌÂÈ, 16 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1850+ ✈ èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 17 ÒÂÌÚfl·fl $1850+ ✈ ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ, 17 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1150+ ✈

íìê-äêìàáõ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609

àëíéóçàä ÑéïéÑÄ

ïéêÇÄíàü – ëãéÇÖçàü – óÖêçéÉéêàü (c ÓÚ‰˚ıÓÏ) 25 ˲Ìfl, 13 ‰ÌÂÈ, $ 1730+ÔÂÂÎÂÚ üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰ÌÂÈ, 3 ‡ÔÂÎfl $2090+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰ÌÂÈ, 18 χfl, 5 ‡‚„ÛÒÚ‡, 3 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1250+ ✈

ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . .$620 éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

íêÖÅìûíëü

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией $1820 + ✈

(916) 583-8302

FUN TR A VEL

ÑéèéãçàíÖãúçõâ

ROMANTIK TOUR Çëü èéêíìÉÄãàü (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ) 12 ‰ÌÂÈ, 22 ˲Ìfl

ÇëÖ ÜÖãÄûôàÖ åéÉìí ÅÖëèãÄíçé áÄäÄáÄíú äçàÉà à çéÇõâ áÄÇÖí Ò ÔËϘ‡ÌËflÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ıËÒÚˇÌÒ͇fl ÊËÁ̸, ïËÒÚÓÒ Ë ñÂÍÓ‚¸ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÅÓÊ¸Â„Ó ‚˜ÌÓ„Ó Ô·̇. á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:


www.vnovomsvete.com

34

15—21 ÌÓfl·fl 2013

— è˚Ú‡˛Ò¸ ËÒÓ‚‡Ú¸, ÏÌ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ Ì‡‚ËÚÒfl. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÍÛÔËÎ ÏÌÓ„Ó ÍÌËÊÂÍ — Ò‡ÏÓÛ˜ËÚÂÎÂÈ ÔÓ ËÒÛÌÍÛ Ë ÊË‚ÓÔËÒË, ıÓÚÂÎ ‰‡Ê ·‡Ú¸ ÛÓÍË, ÌÓ ÛÍË Ú‡Í Ë Ì ‰Ó¯ÎË. àÌÓ„‰‡ ‰ÓÎ„Ó Ì ËÒÛ˛, ‡ ËÌÓ„‰‡ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ÔflÏÓ Ì ÏÓ„Û. ÇÒ ˝ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ó˜Â̸ ÔÓ-‰ËÎÂÚ‡ÌÚÒÍË, ÌÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ‚‡Ê̇fl ÓÚ‰Û¯Ë̇ Ë, ‚ˉËÏÓ, Ó‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ò‡ÏÓ‡ÎËÁ‡ˆËË. ÑÓχ β·ËÎ ÂÁ‰ËÚ¸ ÔÓ ÔË„ÓÓ‰‡Ï. è˘ÂÏ Ì ÚÛ‰‡, „‰Â ‚Ò ÚÛËÒÚ˚ Ë „ÓÓʇÌ ÍÛ˜ÍÛ˛ÚÒfl, ‡ ‚ ͇ÍËÂÚÓ Á‡Ôӂ‰Ì˚ ÏÂÒÚ‡ — „‰Â ÔÛÒÚ¸ Ì ·˚ÎÓ ÓÒÓ·ÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË, ÌÓ ÒÓı‡ÌËÎÒfl ·̉¯‡ÙÚ, ͇ÍËÂ-ÚÓ, ÏÓÊÂÚ, Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ÌÓ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ ÔÓÒÚÓÈÍË. Ç èÓθ¯Â ÚÓÊ ÒÚ‡‡˛Ò¸ ̇ıÓ‰ËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ χ¯ÛÚ˚. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ÔÓ‰fl‰ ÔÓ‚Ó‰ËÎ ÓÚÔÛÒÍ Ì‡ ÏÓ ‚ ïÓ‚‡ÚËË. Ä ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, ÔÓÌËχfl, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÓÚ˚‚‡˛Ò¸ ÓÚ êÓÒÒËË, Ô‰ÔËÌflÎ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ ÇÓ΄Â. à ¢ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ äËʇı. ÇÔ˜‡ÚÎÂÌËÈ Ï‡ÒÒ‡, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÏÓ„Û ÔÂ‚‡ËÚ¸. — Ä ÍÓ„‰‡ ÔËÂÁʇ¯¸ ‰ÓÏÓÈ, ıӉ˯¸ ̇ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ‚ å‡ËËÌÒÍËÈ Ú‡Ú? Ç ÌÓ‚ÓÈ å‡ËËÌÍ Ú˚ ÛÊ ÔÓ·˚‚‡Î? — ч, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ. à ÒÚ‡‡˛Ò¸ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ Ú‡ÚÂ. Å˚Î Ë ‚ ÌÓ‚ÓÈ å‡ËËÌÍÂ: Á‰‡ÌËÂ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÒÚÓÂÌÓ. áËÚÂθÌ˚È Á‡Î Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ. ü ÒÏÓÚÂÎ ·‡ÎÂÚ «äÓÒ‡» Ò 15-„Ó fl‰‡ Ô‡ÚÂ‡, ‡ ·˚ÎÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÒËÊÛ ‰‡ÎÂÍÓ, ‡ ÏÌÓ„Ë ÁËÚÂÎË ÒˉflÚ Ë ‰‡Î¸¯Â, Ë ‚˚¯Â. ê·flÚ‡ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚ Á‡ÍÛÎËÒÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÓÊ ÌÂ

ÑÖÇüíú åìá ÉË„‡ÌÚÒÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÌˆÓ‚˘Ë͇ ‚ LJ¯‡‚ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ̇ ÛÎˈ‡ı ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ ͇ʉÓÏ ¯‡„Û. ëÂ„Âfl èÓÔÓ‚‡ Á‰ÂÒ¸ Ó·Óʇ˛Ú. é‰Ì‡ÍÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ „ÓÎÓ‚Â, ÔÓ˜ÂÏÛ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Í‡ÒË‚˚ı Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı ·‡ÎÂÚÌ˚ı ÔÂϸÂÓ‚ Ö‚ÓÔ˚ ÛÊ 4 „Ó‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‚‡¯‡‚ÒÍÓÏ ÅÓθ¯ÓÏ Ú‡Ú (ÇÂθÍË), ‡ Ì ‚ Ò‚ÓÂÏ Î˛·ËÏÓÏ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, ̇ ÒˆÂÌ å‡ËËÌÍË…

Шопен

польского балета ëÂ„ÂÈ èéèéÇ: “ü ˜‡ÒÚÓ Ï˚ÒÎÂÌÌÓ Ú‡ÌˆÛ˛” — èÓ èÂÚÂ·Û„Û ÒÍÛ˜‡Â¯¸? — äÓ̘ÌÓ. ùÚÓ ÏÓfl ҇χfl ·Óθ̇fl ÚӘ͇. äÓ„‰‡ Ò˛‰‡ ÔËÂÁʇ˛, ÔÓÒÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚÒfl ÌËÍÛ‰‡ ÛÂÁʇڸ — Ì ÌÛÊ̇ ÌË͇͇fl ‡·ÓÚ‡. 碄Ó! ïÓ˜ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ ·˚Ú¸ Á‰ÂÒ¸, „ÛÎflÚ¸, ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ Í‡ÒÓÚÓÈ. ÇÒ„‰‡ ÚflÊÂÎÓ ÛÂÁʇڸ, ÍÓ̘ÌÓ. çÓ ÔËflÚÌÓ ‰‡Ê ÒÓÁ̇‚‡Ú¸, ˜ÚÓ fl ‚ÒÂÚ‡ÍË Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍÓ, fl‰ÓÏ. — ëÂ„ÂÈ, Í‡Í Ú˚ ‚ÓÓ·˘Â Ô˯ÂÎ ‚ ·‡ÎÂÚ? — ü ‰Ó Ä͇‰ÂÏËË ÛÒÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡ LJ„‡ÌÓ‚ÓÈ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î ‚ ÑÓÏ ÔËÓÌÂÓ‚. åÌ ·˚ÎÓ 6 ÎÂÚ, Ë fl ıÓ‰ËΠ̇ Á‡ÌflÚËfl ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ ÍÛÊÓÍ Ú‡Ìˆ‡ «åÓÁ‡Ë͇». ü ÛÁ̇‚‡Î, ÓÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. ü ÓÍÓÎÓ ÚÂı ÎÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÍÛÊÍ ÔÓڇ̈‚‡Î. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌÓ„Ó ‡Áۘ˂‡ÎË Ì‡Ó‰Ì˚ı ڇ̈‚. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ‡ÁÌ˚ı ÍÓ̈ÂÚ‡ı — Ï˚ ÚÓ„‰‡ ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ÔÎÓ˘‡‰Í‡Ï „ÓÓ‰‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË. — ÇÓÚ ÒÚ‡ÌÌÓ: χθ˜Ë¯ÍË Ó·˚˜ÌÓ ıÓÍÍÂÂÏ Ë ÙÛÚ·ÓÎÓÏ ·‰flÚ, ‡ Ú˚ — ̇Ó‰Ì˚ ڇ̈˚. èÓ˜ÂÏÛ ÚÛ‰‡, ‡ Ì ‚ ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ ÒÂÍˆË˛? — åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ fl

̇˜Ë̇ΠıÓ‰ËÚ¸ ̇ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ Ë ‚ ÒÂÍˆË˛ ıÓÍÍÂfl. çÓ Û ÏÂÌfl ‚Ò ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ÓÚÔ‡ÎÓ, Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl ÚÓθÍÓ Ú‡Ìˆ. ïÓÚfl fl Ì ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ· fl χÎÂ̸ÍËÈ „ÓÂÎ ÛÊ Ú‡ÍËÏ Ê·ÌËÂÏ Ë „Ó‚ÓËÎ: «å‡Ï‡, ÓÚ‰‡È ÏÂÌfl ̇ ڇ̈˚». ùÚÓ, ÒÍÓÂÂ,  ËÌˈˇÚË‚‡ ·˚·. é̇ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡, ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â Á‡ÌËχ·Ҹ ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë Ï˜ڇ· ڇ̈‚‡Ú¸. à Ò‚Ó˛ ÌÂÒ·˚‚¯Û˛Òfl ϘÚÛ Ì‡ ÏÂÌfl ÔÂÂÌÂÒ·. — Çfl‰ ÎË Ï‡Ï‡ Ú‚Ófl ÚÓ„‰‡ ‰Ûχ·, ˜ÚÓ Â Ò˚Ì Ó͇ÊÂÚÒfl ‚ LJ¯‡‚Â, ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÓÎËÒÚÓÏ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÚÛÔÔ˚? — ç ÚÓθÍÓ Ï‡Ï‡, ÌÓ Ë fl Ú‡ÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ì ʉ‡Î. Ç Ç‡¯‡‚ fl Á‡ÌflÎ ‚Â‰Û˘Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎÓÒ¸ ÚÓ, Ó ˜ÂÏ Ï˜ڇÎ. Ç ÏÓÂÏ ÂÔÂÚÛ‡ — „·‚Ì˚ ԇÚËË Ë ‚ «Å‡fl‰ÂÍ», Ë ‚ «ã·‰ËÌÓÏ», Ë ‚ «ëÔfl˘ÂÈ Í‡Ò‡‚ˈ», Ë ‚ «áÓÎۯͻ įÚÓ̇, Ë ‚ «ôÂÎÍÛ̘ËÍ», ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡ÚËÈ ‚ ·‡ÎÂÚ‡ı ̇¯Â„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ä¯Ë¯ÚÓÙ‡ è‡ÒÚÓ‡, ÇÓÌÒÍËÈ ‚ «ÄÌÌ ä‡ÂÌËÌÓÈ» ê‡ÚχÌÒÍÓ„Ó. — í˚ Ò‡ÁÛ ÔÓÌflÎ, ÍÓ„‰‡ ÔËÂı‡Î ‚ LJ¯‡‚Û, ˜ÚÓ Ì ÔÓ„‡‰‡Î? — çÛ, Ì Ò‡ÁÛ, ÍÓ̘ÌÓ! é˜Â̸

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

ÚflÊÂÎÓ ‚Ò„‰‡ ̇ ÌÓ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ Û ÏÂÌfl ÌËÍÓ„‰‡ ‰‡ÊÂ Ë ‚ Ï˚ÒÎflı Ì ·˚ÎÓ ÏÂÌflÚ¸ Ú‡Ú. çÓ Ú‡Í ÔÓËÁÓ¯ÎÓ… èÓÏÌ˛, fl „ÓÚÓ‚ËÎ ‚ ÔÂ‚˚È ÒÂÁÓÌ ‚ LJ¯‡‚ ԇÚ˲ áË„Ùˉ‡ ‚ «ã·‰ËÌÓÏ ÓÁÂ» ‚ ‰‡ÍˆËË àÂ͇ åÛı‡Ï‰ӂ‡. Å˚· ̇Á̇˜Â̇ ÔÂϸÂ‡, fl Ó˜Â̸ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎÒfl, „ÓÚÓ‚ËÎÒfl, ÂÔÂÚËÓ‚‡Î — Ë ‚ ‰Â̸ ÏÓÂ„Ó ‰Â·˛Ú‡ ‚ êÓÒÒËË ‡Á·Ë‚‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÎÂÚ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ä‡˜Ë̸ÒÍËÏ Ë ˜ÎÂ̇ÏË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ èÓθ¯Ë. ëÔÂÍÚ‡Íθ, ÍÓ̘ÌÓ, ÓÚÏÂÌfl˛Ú. çÓ ÔÓÚÓÏ, ÍÓ̘ÌÓ, fl Òڇ̈‚‡Î ˝ÚÓÚ ÒÔÂÍÚ‡Íθ, Ë ÒÂȘ‡Ò ÓÌ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı β·ËÏ˚ı ‚ ÏÓÂÏ ÂÔÂÚÛ‡Â. Ä ‚ÓÓ·˘Â ‚ LJ¯‡‚ ÊËÚ¸ ËÌÚÂÂÒÌÓ. LJˆÎ‡‚‡ çËÊËÌÒÍÓ„Ó ÓÌË, ̇ÔËÏÂ, Ò˜ËÚ‡˛Ú ÔÓθÒÍËÏ Ú‡ÌˆÓ‚˘ËÍÓÏ Ë Ó˜Â̸ ˝ÚËÏ „Ó‰flÚÒfl. ì ÌËı, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÂÒÚ¸ Ë ÛÎˈ‡ Â„Ó ËÏÂÌË. ÇÓÚ fl ̇ ‰Ìflı „ÛÎflÎ ÔÓ èÂÚÂ·Û„Û Ë ·˚Π̇ åÓıÓ‚ÓÈ. Ç ‰ÓÏ 20 ̇ ˝ÚÓÈ ÛÎˈ ‚ÂÎËÍËÈ ‡ÚËÒÚ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú ·Ó„ÓÏ Ú‡Ìˆ‡, ÔÓÊËÎ 7 ÎÂÚ — Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ‰ÓÏ ÌÂÚ ‰‡Ê ÏÂÏÓˇθÌÓÈ ‰ÓÒÍË! — ä‡Í ÔӂӉ˯¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl? — Ö„Ó Ó˜Â̸ χÎÓ. äÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ú‡ÚËÚ¸ ̇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÒËÎ Ë ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË — χÒÒ‡Ê, ·‡ÒÒÂÈÌ, ÒÔÓÚÁ‡Î, ‡ ÚÓ Ë ‚‡˜Â·Ì˚ Ôӈ‰Û˚. èÓÚÓÏ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ú‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ̇ ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ — Ë Ò‚ÓËı, Ë ÚÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·, ̇‰ ÍÓÚÓ˚Ï ‡·Óڇ¯¸. ç Á̇˛ Í‡Í ‰Û„ËÂ, ÌÓ fl Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔÓ‰ÓÎʇ˛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÔÓÒÚÓ ÎÂʇ ‰Óχ ̇ ‰Ë‚‡ÌÂ: ÚÓ ÏÛÁ˚ÍÛ ÒÎÛ¯‡Â¯¸, ÚÓ ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡Â¯¸ ÎÓ„ËÍÛ ÓÎË, ÚÓ Ô˚ڇ¯¸Òfl Ï˚ÒÎÂÌÌÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ͇ÍËı-ÚÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÔËÂχı. Ç Ó·˘ÂÏ, ˜‡ÒÚÓ Ï˚ÒÎÂÌÌÓ Ú‡ÌˆÛ˛... — àÌÚÂÂÒÌÓ, Û Ú‡ÍËı ÚÛ‰Ó„ÓÎËÍÓ‚ ·‡ÎÂÚÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓ Ì‡ ÊËÁ̸?

Ó˜Â̸ Û˛ÚÌÓ, ÌÓ ˝ÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‰‡ÌË ÌÓ‚ÓÂ, ÌÂÓ·ÊËÚÓÂ. ïÓÚfl ‡ÁÏÂ ÒˆÂÌ˚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚Ô˜‡ÚÎfl˛Ú. — à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË: ÔÓ˜ÂÏÛ Ú˚ Û¯ÂÎ ËÁ å‡ËËÌÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡? — í‡Í ÒÎÓÊË·Ҹ ÒËÚÛ‡ˆËfl. ü Ì ÔÓÎÛ˜‡Î ÚÂı Ô‡ÚËÈ, Ó ÍÓÚÓ˚ı ϘڇÎ, Ë Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ͇ÍÓÈ-ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÒÚ‡. Ä ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Û ‡ÚËÒÚ‡ ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË Ì‡ ÒˆÂÌÛ, Ò ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‡ÁÌ˚ı Ô‡ÚËÈ. çÛ, Ë fl ¯ËÎÒfl ̇ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó Ò ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ·‡ÎÂÚÌÓÈ ÚÛÔÔ˚. éÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÔË̈ËÔ ÏÌÓÈ ‰Ó‚ÓÎÂÌ, ˜ÚÓ fl Á‡ÌËχ˛ ıÓӯ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Ú‡ÚÂ, ÔËÂÁʇ˛˘Ë ıÓÂÓ„‡Ù˚ ÍÓ ÏÌ ıÓÓ¯Ó ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ë Á‡ÌËχ˛Ú ‚ Ò‚ÓËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı. çÓ ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·Óθ¯Â„Ó. ü ÂÏÛ Ú‡Í Ë Ò͇Á‡Î, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÒÎË ‡ÚËÒÚ ÌË Í ˜ÂÏÛ Ì ÒÚÂÏËÚÒfl, ÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl ÊËÁ̸ Û ÌÂ„Ó Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl. ü Ò‡ÁÛ Ì ۂÓθÌflÎÒfl ËÁ Ú‡Ú‡, ÓÌ ÏÂÌfl ÓÚÔÛÒÚËΠ̇ ÔÓ΄Ӊ‡ ‚ ÓÚÔÛÒÍ. Ç Ó·˘ÂÏ, ÓÒÚ‡‚ËÎ ÏÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl. Ç Ç‡¯‡‚Û ÚÓ„‰‡ Ô˯ÂÎ ‰ËÂÍÚÓ ·‡ÎÂÚ‡ ä¯Ë¯ÚÓÙ è‡ÒÚÓ. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËfl ÓÌ ÏÌ Ô‰ÎÓÊËÎ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÂϸÂ‡. à fl ¯ËÎ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸. ë„ӉÌfl, ÔÓÒΠ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚, ÚÓ˜ÌÓ ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl, ‰Îfl ÏÓÂÈ Í‡¸Â˚ ¯ÂÌË ڇ̈‚‡Ú¸ ‚ LJ¯‡‚ ·˚ÎÓ Ô‡‚ËθÌ˚Ï. — í‡Ú ÇÂθÍË (ÇÂÎËÍËÈ, ÅÓθ¯ÓÈ) Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡˚ı Ë ÍÛÔÌÂȯËı Ú‡ÚÓ‚ ÏË‡. Ç ‚‡¯‡‚ÒÍÓÏ Ú‡Ú ҈Â̇ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÒˆÂ̇ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡Ú‡. ç ÔÛ„‡ÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‡ÁÏÂ? — çÛ, ÔË‚˚͇ÌËÂ Í ÌÓ‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, Í ÌÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ·˚ÎÓ, ÌÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÔÂÓ‰ÓÎËÏÓ… éÒÓ·˚ı ÔÓ·ÎÂÏ fl Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î… äÓ„‰‡ ÚflÊÂÎ˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ, ˝ÚÓ ·Óθ¯Â ÒËÎ

ÓÚÌËχÂÚ, ÔÓ͇ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÛÎËÒ˚ ̇ ‰Û„Û˛ ÔÂ·ÂÊ˯¸… — ä‡ÍÓÈ Ô‡ËÚÂÚ ‚ ÔÓθÒÍÓÏ Ú‡Ú Í·ÒÒËÍË Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ? — åÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ·‡ÎÂÚÓ‚. à ‚ÓÓ·˘Â fl Á‡Ï˜‡˛, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÚẨÂ̈Ëfl ‚Ó ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔ — χÎÓ Í·ÒÒËÍË… å‡ÎÓ ÒÚÂÏÎÂÌËfl ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÚ¸, ‰Â·ڸ ‰‡ÍˆËË ÒÚ‡˚ı Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÌÓ‚˚Â, ÏÓ‰ÂÌ… — Ä ˜ÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓθÒ͇fl ÔÛ·ÎË͇? — åÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ˉÛÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË — Á‡Î ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÌ˚È, ‡ ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂχ Ò ÔÓ‰‡ÊÂÈ ·ËÎÂÚÓ‚, Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Á‡Î‡. — Ä ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ÚÓ„‰‡ Ú‡Ú˚ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÒÚ‡‚flÚ ˝ÚÓ Ò· ‚ Û·˚ÚÓÍ? — ü ‰Ó ÒËı ÔÓ ˝ÚÛ Á‡„‡‰ÍÛ Ì ÏÓ„Û ‡Á„‡‰‡Ú¸. ä‡Í ̇ ‡Ù˯ ÒÚÓËÚ «ã·‰ËÌÓ», «ôÂÎÍÛ̘ËÍ», «áÓÎۯ͇», «ëÔfl˘‡fl Í‡Ò‡‚ˈ‡» — ·ËÎÂÚÓ‚ Ì ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ÛÊ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠӷ˙fl‚ÎÂÌËfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl. ç‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ Ê ̇Á‚‡ÌËfl ˉÛÚ ÌÂÓıÓÚÌÓ. — äÚÓ ËÁ ıÓÂÓ„‡ÙÓ‚ ÔÓ‚ÎËflΠ̇ Ú·fl? — åÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÉÂÓ„ËÂÏ ÑÏËÚË‚˘ÂÏ ÄÎÂÍÒˉÁÂ. à ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ÒÚ˜‡ Ò ÌËÏ — ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò‡ÏÓ Á̇˜ËÏÓÂ, Ò‡ÏÓ ‚ÂÒÓÏÓ ÒÓ·˚ÚË ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. ë ä¯Ë¯ÚÓÙÓÏ è‡ÒÚÓÓÏ ÏÌ ӘÂ̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ë fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ÍÓÏÙÓÚÌÓ ‚ Ô‰·„‡ÂÏÓÈ ËÏ Ô·ÒÚËÍÂ. é˜Â̸ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚‡ÊÌÓÈ ·˚· ‡·ÓÚ‡ Ò ÌËÏ Ì‡‰ ·‡ÎÂÚÓÏ «à ‰Óʉ¸ ÔÓȉÂÚ…» ̇ ÏÛÁ˚ÍÛ ÔÓθÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ïÂÌË͇ ÉÛˆÍÓ„Ó. è‡ÒÚÓ ÒÚ‡‚ËΠ̇ ÏÂÌfl „·‚ÌÛ˛ Ô‡Ú˲, ÔÓÔÓθÒÍË Tchnienie («íıÌÂ̸»), «Ñ˚ı‡ÌË». í‡Ï ÚflÊÂÎ˚È ÙË̇Π— ·Óθ¯ÓÈ ÏÓÌÓÎÓ„, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ ÔÓ‰ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔÓÎË‚Ì˚Ï ‰ÓʉÂÏ, ̇ ÒˆÂÌ ‚Íβ˜‡˛Ú ÔÓʇÌ˚È ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰, ڇ̈Û¯¸ ‚ÂÒ¸ ÏÓÍ˚È, ıÓÎÓ‰ÌÓ, ÎËÌÓÎÂÛÏ ÒÍÓθÁÍËÈ. çÓ ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÏÓËı β·ËÏ˚ı Ô‡ÚËÈ. ֢ è‡ÚËÒ Å‡ ËÁ Ô‡ËÊÒÍÓÈ “éÔÂ˚“ ÒÚ‡‚ËΠ̇ ÏÂÌfl òÓÔÂ̇. ùÚÓ ·˚Î ÒÔˆˇθÌ˚È ÔÓÂÍÚ Í 200-ÎÂÚ˲ òÓÔÂ̇, ‰‚Ûı‡ÍÚÌ˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ Ó Â„Ó ·ËÓ„‡ÙËË. ëÔÂÍÚ‡Íθ ÔË‚ÓÁËÎË ‚ èÂÚÂ·Û„ ‚ å‡ËËÌÒÍËÈ Ú‡Ú, Ë ‚ÂÒ¸ Ú‡Ú ·˚Πۂ¯‡Ì ‡Ù˯‡ÏË Ò ÏÓËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. çÓ Òڇ̈‚‡Ú¸ Ú‡Ï Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, Û ÏÂÌfl ·˚· Ú‡‚χ, ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl fl Í‡Í ‡Á ·˚Î ‚ „ÓÒÔËڇΠÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË. ëÂȘ‡Ò ÏÓÈ ÍÓÎ΄‡-ڇ̈ӂ˘ËÍ Ë Ì‡˜Ë̇˛˘ËÈ ıÓÂÓ„‡Ù üˆÂÍ í˚ÒÍË (ÓÌ, ÍÒÚ‡ÚË, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‡·ÓÚ‡Î Û çÓÈχÈÂ‡) ‰Â·ÂÚ ÒÓ ÏÌÓÈ «É‡ÏÎÂÚ‡», ÏÛÁ˚͇ ÅÂÚıÓ‚Â̇, ÔÂϸÂ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ ÓÍÚfl·Â. ë˜ËÚ‡˛ ·Óθ¯ËÏ ‚ÂÁÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÑÊÓÌ çÓÈχÈÂ Ò‡ÁÛ ‚˚·‡Î ÏÂÌfl ̇ Óθ é·ÂÓ̇ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·‡ÎÂÚ «ëÓÌ ‚ ÎÂÚÌ˛˛ ÌÓ˜¸» ÔÓ òÂÍÒÔËÛ. çÓ ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌËÏ, ÔÓÌflÎ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. éÌ ‚Ò˛ ‰Û¯Û ËÁ Ú·fl ‚˚˘ËÚ. à Ú·ÛÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÚÂıÌËÍË, ‡ ÔÓÌËχÌËfl ÒÏ˚Ò·. ùÚÓ Ì‚ÂÓflÚ̇fl ¯ÍÓ·! — Ç èÓθ¯Â Û Ú·fl ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‰ÛÁ¸fl? ùÚÓ ‚Ò ڇ̈ӂ˘ËÍË ËÎË ÂÒÚ¸ β‰Ë Ë ËÁ ‰Û„Ëı ÔÓÙÂÒÒËÈ? — ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ÛÁÂÈ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ êÓÒÒËË. Ç èÓθ¯Â, ÒÍÓÂÂ, ÚÓ‚‡ˢË. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÍÓ̘ÌÓ, ÍÓÎÎÂ„Ë ÔÓ ‡·ÓÚÂ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‚ ÚÛÔÔ ÏÌÓ„Ó ÛÒÒÍËı. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÂÒÚ¸ ÛÊ ÏÌÓ„Ó Á̇ÍÓÏ˚ı ÔÓÎflÍÓ‚. çÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ̇˜‡ÎÛ ÔÓÒÚÓ ÔÓ-˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÔÓÏÓ„‡ÎË ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ˜ÛÊÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, Ë ˝ÚÓ ‰ÓÓ„Ó„Ó ÒÚÓËÚ. — çËÍÓ„‰‡ Ì ʇÎÂÎ, ˜ÚÓ ÒڇΠ‡ÚËÒÚÓÏ ·‡ÎÂÚ‡? — ŇÎÂÚ ÒڇΠÊËÁ̸˛, ÒÏ˚ÒÎÓÏ ÂÂ. çË˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó ·ÓΠÒÚÓfl˘Â„Ó ËÁ Á‡ÌflÚËÈ fl ÔÓ͇ Ë Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛…

臂ÂÎ üôÖçäéÇ.


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚ 15 - 21 ÌÓfl·fl ‡·‡fl ‰Â‚ۯ͇ ÔÓ ËÏÂÌË ä‡ÌÚIlya and Emilia Kabakov: ï ÏËÒÒ ù‚Â¯ÓÚ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂÏ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ «à„‡ı Á‡ Enter Here

„‡ËÚ‡ (ÉÂÚıÂÌ), ï‡Ì̇ òË„Ûη - ÏÌËχfl ÊÂ̇ ÓÒÚÓ‚˘Ë͇, ÄÌڸ ãÂÛÓΉ - χڸ ÉÂÚıÂÌ, îÎÓË‡Ì Å˛ÍÌÂ - LJÎÂÌÚËÌ, ÉÂÓ„ îˉËı - LJ„ÌÂ, Û˜ÂÌËÍ î‡ÛÒÚ‡.

‰ۻ. é̇ ‰‡Ê Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ, ˜ÂÏ ‚Òfi ˝ÚÓ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ë ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ.

12-12-12

2013. ëòÄ, Ä‚ÒÚËfl, î‡ÌˆËfl, ÉÂχÌËfl, êÓÒÒËfl. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ ÄÏÂθ ÇÓη˜. ËÎ¸Ï ÒÓÁ‰‡Ì ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò ùÏËÚ‡ÊÂÏ Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ‰‚Ûı ıÛ‰ÓÊÌË͇ı: ùÏËÎËË Ë àθ 䇷‡ÍÓ‚˚ı, ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔËÁ̇ÌËÂÏ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. éÌË ˝ÏË„ËÓ‚‡ÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂÒÚÓÈÍË ‚ 1988 „Ó‰Û.

2013. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - Ñʇ‰ äÓÌ. Ç ÓÎflı: ë‡‡ å‡Î‡ÍÛÎ ã˝ÈÌ, ïÂÒÛÒ É‚‡‡, ëÚË‚ ï˝ÌÍÒ.

î

The Best Man Holiday 2013. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - å‡ÎÍÓÎ¸Ï Ñ. ãË. Ç ÓÎflı: íÂÂÌÒ ïÓ‚‡‰, ï˝ÓΉ èÂËÌÓ, åÓËÒ óÂÒÚ̇Ú. ÒÚÓËfl ÔËÒ‡ÚÂÎfl, ˜¸fl ÔÓÒΉÌflfl ̇ÔËÒ‡Ì̇fl ÍÌË„‡ «Ï¯‡ÂÚ» ÂÏÛ ·˚Ú¸ ¯‡ÙÂÓÏ Ì‡ Ò‚‡‰¸·Â Û ‰Û„‡.

à

The Starving Games 2013. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ˚ - ÑÊÂÈÒÓÌ îˉ·Â„, ćÓÌ áÂθˆÂ. Ç ÓÎflı: å‡È‡ ìÓί, Å˝ÌÚ ÑÓ„ÂÚË, ÄÎÂÍ҇̉Ëfl Ñ·ÂË.

ËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ûʇ҇ å ‚ ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl „Û‰ÌÓÈ Ï·‰Â̈.

Cold Turkey 2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ìËÎÎ ëÎÓÍÓÏ·. Ç ÓÎflı: èËÚÂ ÅÓ„‰‡Ìӂ˘, ÄÎËÒ‡ ìËÚÚ. ËÎ¸Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÑÌ Å·„Ó‰‡ÂÌËfl ‚ ˝ÍÒˆÂÌÚ˘ÌÓÈ ÒÂϸ íÂÌÂÓ‚.

î

Faust 2011. êÓÒÒËfl, ÉÂχÌËfl, î‡ÌˆËfl, üÔÓÌËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ ÄÎÂÍ҇̉ ëÓÍÛÓ‚. Ç ÓÎflı: âÓı‡ÌÌÂÒ ñ‡ÈÎÂ - î‡ÛÒÚ, ÄÌÚÓÌ Ä‰‡ÒËÌÒÍËÈ - ÓÒÚÓ‚˘ËÍ (åÂÙËÒÚÓÙÂθ), àÁÓ艇 Ñ˛ı‡ÛÍ - å‡-

‡ÚË̇ ÒÌflÚ‡ ̇ flÁ˚Í ÔÓËÁ‚Âä ‰ÂÌËfl. à‰ÂÚ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏË ÒÍÛÔ˚ÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌËÊ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÙËθχ. ùÚÓ ˜ÂÚ‚fiÚ‡fl ‡·ÓÚ‡ ëÓÍÛÓ‚‡ ËÁ Á‡‰ÛχÌÌÓÈ ÚÂÚ‡ÎÓ„ËË ‚·ÒÚË: «åÓÎÓı» - «íÂΈ» - «ëÓÎ̈» «î‡ÛÒÚ». îËÎ¸Ï ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂÏ˲ «áÓÎÓÚÓÈ Î‚» ̇ 68-Ï ÇÂ̈ˇÌÒÍÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎÂ. Ç ÓÒÌÓ‚Â ÒˆÂ̇Ëfl ÎÂÊËÚ ‚Òfl Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÌÂψ͇fl ΄Ẩ‡ Ó î‡ÛÒÚÂ, Ó͇ÌÚÓ‚‡Ì̇fl ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Ò˛ÊÂÚÌ˚ÏË ÎËÌËflÏË Ó‰ÌÓËÏfiÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÉfiÚÂ. èÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÚÓËÚÒfl ̇ β·Ó‚ÌÓÈ ÎËÌËË î‡ÛÒÚ Ë å‡„‡ËÚ‡. ëÓ·˚ÚËfl ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ÚÛ‰ÌÓ Ë‰ÂÌÚËÙˈËÛÂÏÓÏ ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. èÓ fl‰Û ‰ÂÚ‡ÎÂÈ (‚Íβ˜‡fl ÍÓÒÚ˛Ï˚) - ‚ ̇˜‡Î XIX ‚Â͇, ÌÓ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ ‡ÎβÁËË ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔË‚flÁÍÂ. ÇÌ‚ÂÏÂÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÔÓ‰˜fiÍÌÛÚ ‚ ̇˜‡Î¸Ì˚ı ͇‰‡ı, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı fl‚ÌÛ˛ ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÛ˛ ÓÚÒ˚ÎÍÛ Í ˝Ô˘ÂÒÍÓÈ Í‡ÚËÌ Äθ·ÂıÚ‡ ÄθډÓÙÂ‡ «ÅËÚ‚‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ Ò Ñ‡ËÂÏ»: ÁËÚÂβ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ÔÓÎÛÙ‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÈÁ‡Ê‡ Ò „Ó‡ÏË, „ÓÓ‰ÓÏ Ë ÏÓÂÏ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÚ˘¸Â„Ó ÔÓÎÂÚ‡. åÓ˘ÌÓÂ

35

ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÓ ¯ÂÌË - ÏÓÌÓıÓÏÌÓÂ, Ò ‚Í‡ÔÎÂÌËflÏË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, Ò ÔÂÈÁ‡Ê‡ÏË, ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓÓÒ¯ËÏË ËÁ ÊË‚ÓÔËÒË ÌÂψÍËı ÓχÌÚËÍÓ‚, Ë ÊÂÌÒÍËÏË Ë ÏÛÊÒÍËÏË ÔÓÚÂÚ‡ÏË ‚ ÒÚËÎÂ Ñ˛Â‡, ä‡Ì‡ı‡ Ë êÂÏ·‡Ì‰Ú‡, Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÌËχÌË ÁËÚÂÎfl. ÑÓÍÚÓ î‡ÛÒÚ, ÊË‚fl ‚ ˝ÔÓıÛ Á‡˜Ë̇˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ„ÂÒÒ‡, Á‡‚Â¯‡˛˘Â„Ó „ÛχÌËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛, ÛÊ Ì ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌ ÚÂÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ô‰·„‡ÂÚ ÂÏÛ ˆÂÍÓ‚¸. à Í‡Í ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇΠ҂ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÌ ÊË‚ÂÚ Ò Ï˚Òθ˛, ˜ÚÓ Ì‡ ‚Òfi ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÓÚ‚ÂÚ˚, ÂÒÎË ıÓÓ¯Â̸ÍÓ ÔÓÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÏ ÏËÂ, ÊË‚fiÚ Ò Ï˚Òθ˛, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‰Û¯‡ ÂÒÚ¸ ,ÚÓ Âfi ÏÓÊÌÓ ÔÓ˘ÛÔ‡Ú¸. ë ˝ÚÓ„Ó Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÙËθχ: ‰ÓÍÚÓ ÍÓÔ‡ÂÚÒfl ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÓÒÚ‡Ì͇ı ‚ ÔÓËÒ͇ı ‰Û¯Ë. çÓ Âfi Ó„‡Ì‡ ‚ ÚÂΠÌÂÚ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚ Á̇ÌËfl Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔËÁ̇ÌËÂ, ÂÏÛ ÌÂ˜Â„Ó ÂÒÚ¸. à ÂÏÛ ÌÛÊÌ˚ Î˯¸ Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÓÔÓÒÚÛ ‰Â̸„Ë, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ Û ÓÒÚÓ‚˘Ë͇: ÎÛ͇‚Ó„Ó Ë ÍÓÏ˘ÌÓ„Ó. êÓÒÚÓ‚˘ËÍ Ë ÂÒÚ¸ åÂÙËÒÚÓÙÂθ, Ë, ͇ÊÂÚÒfl, ˝ÚÓ ‰‡Ê ӷ˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ „ÓӉ هÍÚ. çÓ ‰‡Ê ‡‰ÒÍÓÈ ÒËΠ‚ ˝ÚÓÏ ÏË ‰Â̸„Ë ‰‡˛ÚÒfl Ò ·Óθ¯ËÏ ÚÛ‰ÓÏ, ÌÓ ˜Û‰Ó ‰¸fl‚ÓÎ ‚Òfi-Ú‡ÍË ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ: ‚ ÔÓ„· ÄÛÂÌ·‡ı‡ ÓÌ ÔÓÚÍÌfiÚ ÍËÔ˘ÌÛ˛ Í·‰ÍÛ ‚ËÎÍÓÈ, ÔÓıÓÊÂÈ Ì‡ Ó„‡ÚËÌÛ, Ú‡Í, ˜ÚÓ ËÁ ˘ÂÎË ÔÓθfiÚÒfl ‚ËÌÓ. í‡Ï Ô¸flÌÒÚ‚Û˛Ú ‚ÂÌÛ‚¯ËÂÒfl ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ÒÓΉ‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚ ̇ÔÓÎÌËÎË „ÓÓ‰ Ë ÔÓ·Ë‡˛ÚÒfl ̇ ͇ʉÓÏ Û„ÎÛ. éÌË Ì‡ÔË‚‡˛ÚÒfl, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ô¸fl̇fl ‰‡Í‡, î‡ÛÒÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Û·Ë‚‡ÂÚ ‚ ÌÂÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ·‡ÚÓÏ ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË - å‡„‡ËÚ˚. èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ͇ÚËÌÂ Ë ‰Û„ î‡ÛÒÚ‡ - LJ„ÌÂ: β·fl˘ËÈ ıÓÁflË̇ Í‡Í ÔfiÒ, ̇‰Ó‚¯ËÈ Ò‚ÓÂÈ Î˛·Ó‚¸˛

Ë ‚ÌÓÒÚ¸˛, ÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÁ‡‚ËÒÚÎË‚˚È Ú‚Óˆ ‚ ÚÂÌË ‰Û„Ó„Ó Ú‚Óˆ‡: „ÂÌˇθÌÓ ڂÓÂÌË LJ„ÌÂ‡ - ÉÓÏÛÌÍÛÎ˛Ò - ıÓÓ¯Â̸ÍËÈ ÛӉˆ, ‚˚‡˘ÂÌÌ˚È ‚ ÍÓηÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÍÓη‡ ˝Ú‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‡ÁÓ·¸fiÚÒfl. èÓ·ÎÂÏ˚ ÏËÓÁ‰‡ÌËfl Ë ‚ÒÂÎÂÌÌÓÈ î‡ÛÒÚ‡ ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú, ÌÓ Á‡Í‡ÊÂÚ ÓÌ ËÌÓÂ. é·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌ˚È Ë ‚˚ÒÓÍËÏ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ Í ‰Â‚Û¯ÍÂ, Ë Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÓıÓÚ¸˛, ÓÌ Ú·ÛÂÚ ÓÚ ÓÒÚÓ‚˘Ë͇ ÔÓÏÓ˜¸ ÂÏÛ Òӷ·ÁÌËÚ¸ Í‡Ò‡‚ˈÛ, ÛÒÚ‡ÌË‚  ÔÛËÚ‡ÌÍÛ-χڸ. ÇÒÍÓ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ûı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‰ÓÍÚÓ î‡ÛÒÚ Û·ËΠ Ò˚̇, Ë ÔÂÂÒÔ‡Ú¸ Ò ÏËÎÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÂÚ ÒÎÓÊÌÂÂ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‰Â̸„Ë, ‰Ó·˚Ú˚ ‰¸fl‚ÓÎÓÏ. íÓ„‰‡ ÓÒÚÓ‚˘ËÍ, ‰Ó ÚÓ„Ó ÔÓÏÓ„‡‚¯ËÈ ‰‡ÓÏ, Ë ‚˚ÌËχÂÚ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÓÚ ÛÍË ‰Ó„Ó‚Ó Ò Ó¯Ë·Í‡ÏË, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ î‡ÛÒÚ Ë «ÔÓ‰‡ÒÚ Ò‚Ó˛ ‰Û¯Û» Á‡ ÌÓ˜¸ Ò å‡„‡ËÚÓÈ. êÓÒÚÓ‚˘ËÍ, ÔË Ì‚ÓθÌÓÏ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‡ÏÓÈ å‡„‡ËÚ˚, ÓÚ‡‚ËÚ Âfi χڸ Ë ‚ÒÂı ҂ˉÂÚÂÎÂÈ. î‡ÛÒÚ ÔÂÂÒÔËÚ Ò ‰Â‚Û¯ÍÓÈ. ç‡ÛÚÓ ‚ ‰ÓÏ å‡„‡ËÚ˚ ÔÓfl‚flÚÒfl ‰ÂÒflÚÍË ‡‰ÒÍËı ËÒ˜‡‰ËÈ, ÏÂڂˆӂ Ë ˜fiÌ˚ı ÍÓ¯ÂÍ, î‡ÛÒÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÛ˛ (Ë ÚÛÔ Âfi χÚÂË) Ú‡Ï Ë ÔÓÍËÌÂÚ ÒÔfl˘Û˛. êÓÒÚÓ‚˘ËÍ Ë î‡ÛÒÚ ÔÛÒÚflÚÒfl ‚ ·Â„‡. éÌË ÔËÍËÌÛÚÒfl ÒÓΉ‡Ú‡ÏË, ÔÓ ÔÛÚË Â˘fi ‚ÒÚÂÚflÚ Ë Û·Â„ÛÚ ÓÚ Ô˂ˉÂÌËfl ·‡Ú‡ å‡„‡ËÚ˚. ëÓ‚ÂÒÚ¸ î‡ÛÒÚ‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÂÏÛ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ‰¸fl‚ÓÎÓÏ, ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔӢ ‚ÒÂ„Ó ÔÂÂÎÓÊËÚ¸ ‚ËÌÛ, Ë Ì‡ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓÏ Î‰ÌËÍ î‡ÛÒÚ Á‡·¸fiÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‡‰ÒÍÓ„Ó ‰Û„‡ ͇ÏÌflÏË. «äÚÓ Ê Ú·fl ÍÓÏËÚ¸ ·Û‰ÂÚ?» - Ò͇ÊÂÚ Òϲ˘ËÈÒfl ÓÒÚÓ‚˘ËÍ ÛÊ ÔÓ‰ ·ÛÎ˚ÊÌË͇ÏË… Ç ÔÓÒΉÌË ÒÂÍÛ̉˚ ͇ÚËÌ˚ ÛÊÂ Ò Ì·‡ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ „ÓÎÓÒ å‡„‡ËÚ˚: “à ÍÛ‰‡ Ê Ú˚ ÚÂÔÂ¸ ˉfi¯¸?”

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

36

“Ççë “- çÄìäÄ

15—21 ÌÓfl·fl 2013

èÄèÄ óÖãüÅàçëäéÉé åÖíÖéêàíÄ êéÇÖëçàä CéãçñÄ ÓÒÒËÈÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÔÓ‰‚Ó‰flÚ ÔÂ‚˚ ËÚÓ„Ë ËÁÛ˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÔ‡‚¯Â„Ó 15 Ù‚‡Îfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÏÂÚÂÓËÚ‡ «óÂÎfl·ËÌÒÍ». é‰ËÌ ËÁ ‡‚ÚÓÓ‚ Ò‚ÂÊÂÈ ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÊÛ̇ΠScience ‰ÓÍÚÓ ÙËÁËÍÓ-χÚÂχÚ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ ËÁ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËË êÄç Çfl˜ÂÒ·‚ ÖÏÂθflÌÂÌÍÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ì‡Ï Ó ÔӉ·ÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ. - ë‡ÁÛ ÔÓÒΠڇÍÓ„Ó ‰˜‡È¯Â„Ó ‚ Ò‚ÓÂÏ Ӊ ÒÎÛ˜‡fl, Í‡Í Ô‡‰ÂÌË ÏÂÚÂÓËÚ‡ ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË Ò „ÛÒÚÓ̇ÒÂÎÂÌÌ˚Ï ÊËÎ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ, Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÍÓÌ„ÎÓÏÂ‡Ú ËÁ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ̇¯Â„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ (àçÄëÄç), àÌÒÚËÚÛÚ‡ ‰Ë̇ÏËÍË „ÂÓÒÙÂ êÄç Ë Ó‰ÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ËÁ NASA èËÚÂ‡ ÑÊÂÌÌËÒÍÂÌÒ‡, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Çfl˜ÂÒ·‚ ÖÏÂθflÌÂÌÍÓ. - å˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ Ô‡‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‡ÏÛ˛ ÔÓÎÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ Ô‡‰ÂÌËfl, ҉·‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÔË‚flÁÍÛ, ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÚÂÓËÚ‡. Ç ËÚÓ„Â Ï˚ Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ ÚÂÎÓ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÓÚÍÓÎÓÎÒfl ̇¯ ‡ÒÚÂÓˉ, ËÏÂÎÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ, ‡‚Ì˚È ‚ÓÁ‡ÒÚÛ Ì‡¯ÂÈ ëÓÎ̘ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‡ ËÏÂÌÌÓ 4,5 ÏÎ‰. ÎÂÚ. ùÚÓ ÚÂÎÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‡Áfl‰Û ÓÍÓÎÓÁÂÏÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, Ë Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÒÚ‡ÚÍË Â˘Â ÎÂÚ‡˛Ú Ë ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂÒÂ͇˛ÚÒfl Ò Ó·ËÚÓÈ Ì‡¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚. - ÉÓ‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌÓ 30 ÏÎÌ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ ÚÂÎÓ ÒÚÓÎÍÌÛÎÓÒ¸ Ò ‰Û„ËÏ ÚÂÎÓÏ... Ç˚ ÛÚÓ˜ÌËÎË, ÍÓ„‰‡? - ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 115 ÏÎÌ ÎÂÚ ÔÓÒΠӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl

ê

àçÑàü áÄèìëíàãÄ ÄèèÄêÄí ä åÄêëì ‡ ÏËÌÛ‚¯ÂÈ Ì‰ÂΠà̉Ëfl ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î‡ ̇ å‡Ò. ê‡ÍÂÚ‡ÌÓÒËÚÂθ PSLV Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl å‡Ò‡ «å‡Ì„‡Î¸flÌ» ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î‡ Ò ÍÓÒÏÓ‰Óχ 5 ÌÓfl·fl Ë ˜ÂÂÁ 40 ÏËÌÛÚ ÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚‚· ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ ÁÂÏÌÛ˛ Ó·ËÚÛ. ç‡ Ó·ËÚÛ å‡Ò‡ «å‡Ì„‡Î¸flÌ» ‰ÓÎÊÂÌ ÔË·˚Ú¸ ‚ ÒÂÌÚfl· 2014 „Ó‰‡. ñÂθ ÏËÒÒËË, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl ̇ Ò‡ÈÚ Ë̉ËÈÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ (ISRO), ӷ̇ÛÊÂÌË ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÊËÁÌË Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ Ô·ÌÂÚÂ Ë ËÁÛ˜ÂÌË ‡ÚÏÓÒÙÂ˚, ‡ ÚӘ̠Ô˘ËÌ Â ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ 25 ÍËÎÓ„Ó‡ÏÏÓ‚ ËÒÒΉÓ-

ç

ÄÇíéåéÅàãú, íêÖÅìûôàâ áÄèêÄÇäà êÄá Ç 100 ãÖí Ó ‰ÓÓ„‡Ï Ô·ÌÂÚ˚ ÂÁ‰flÚ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÏËÎΡ‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔflÏÓ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ÒÚÓflÚ ÚËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓηÓ‚ ‚ χÚÂˇθÌ˚ı ÂÒÛÒ‡ı, ‚ÂÏÂÌË Ë fl‰Ó‚ËÚ˚ı ‚˚·ÓÒ‡ı. Ä ÚÂÔÂ¸ Ô‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 100 ÎÂÚ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ̇ 8 „‡Ïχı ÚÓÔÎË‚‡ ͇ʉ‡fl. äÓÏÔ‡ÌËfl Laser Power Systems (LPS) ËÁ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ‡ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÌÓ‚Û˛ ‰‚Ë„‡ÚÂθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Û˛ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÎÓÚÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚ ÔËÓ‰Â: ÚÓËÈ. èÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ËÏÂÂÚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÛ˛ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸, ÚÓËÈ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‚ÂÓflÚÌ˚ ӷ˙fiÏ˚ ÚÂÔ·. äÓÏÔ‡ÌËfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÛÂÚ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË ÍÛÒӘ͇ÏË Ï‡ÚÂˇ·, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜, ÍÓÚÓ˚È Ì‡„‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û, „ÂÌÂËÛÂÚ Ô‡ Ë ‚‡˘‡ÂÚ ÏËÌËÚÛ·ËÌÛ. íÂÍÛ˘‡fl ÏÓ‰Âθ ÚÓËÂ‚Ó„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ÂÒËÚ 200 ÍËÎÓ„‡ÏÏ Ë Î„ÍÓ ÛÏ¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ͇ÔÓÚÓÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. Ä ÔÓ Á‡-

è

‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Í ÔËÏÂÛ, ÁÓ̉ ‰Îfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÏÂڇ̇, ͇ÏÂ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÔÂÍÚÓÏÂÚ. çË͇ÍËı ÛÌË͇θÌ˚ı ˆÂÎÂÈ Ë Á‡‰‡˜ ÔÂ‰ «å‡Ì„‡Î¸flÌÓÏ» Ì ÒÚÓËÚ. ÇÒ Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ËÁÛ˜‡ÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÓÒÒËÈÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË. å‡ÒÓıÓ‰ çÄëÄ Curiosity ÔËÁ͇̇ ÊËÁÌË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÏÂڇ̇, Ì ̇¯ÂÎ. èË ˝ÚÓÏ Ò‡ÏË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË Ï‡ÒˇÌÒÍÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÔÓÎÂÚ (ÔÛÒÚ¸ ÓÌ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ·Óθ¯Â ÒÚÂÔÂÌË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ, ˜ÂÏ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÏ) ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ„ÂÒÒÓÏ ‚ ÒÙÂ ̇ÛÍË à̉ËË.

Íβ˜ÂÌ˲ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ „‡ÏÏ ÚÓËfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ·Óθ¯Â ˝ÌÂ„ËË, ˜ÂÏ 28 Ú˚Òfl˜ ÎËÚÓ‚ ·ÂÌÁË̇, Ë 8 „‡ÏÏ ˝ÚÓ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ ÔËÚ‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ‚ Ú˜ÂÌË ‚Â͇. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ˝ÍÒÔÂÚ‡ êÓ·ÂÚ‡ ï‡„ÂÈ‚Ò‡, «ËÒÚÓ˜ÌËÍË ˝ÌÂ„ËË Ò Ï‡Î˚Ï ËÎË ÌÛ΂˚Ï ‚˚·ÓÒÓÏ ëé2 ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰Â¯Â‚ÎÂ, ˜ÂÏ Û„Óθ, ËÎË ÓÌË ÔÓ‚‡ÎflÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÔ˚ÚÍ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÒÍÓÔ‡ÂÏÓ ÚÓÔÎË‚Ó». ä ÔËÏÂÛ, ëòÄ ÔÓÚ·Îfl˛Ú 20 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË Ë, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ï‡„ÂÈ‚Ò‡, ‰‡Ê ÂÒÎË ÒÌËÁËÚ¸ Ëı ˝ÏËÒÒ˲ ëé2 ‰Ó ÌÛÎfl, 80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÓÒڇθÌ˚ÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ. Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚˚·ÓÒ Û„ÎÂÍËÒÎÓ„Ó „‡Á‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÛÊ ‚Ò Ï˚ÒÎËÏ˚ „‡Ìˈ˚, Ì‡Ï Í‡ÈÌ ÌÛÊÌ˚ ÌÂÚ˂ˇθÌ˚ ˉÂË. Ä ÚÓËÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‚‰Ó·‡‚ÓÍ Ë ÓÚ‚ÂÚÓÏ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ÏËÓ‚ÓÈ fl‰ÂÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ. ÇÁ„ÎflÌÂÏ Ì‡ ÒÛıË هÍÚ˚: íÓËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÚ 10 ‰Ó 10 Ú˚Òfl˜ ‡Á ÏÂ̸¯Â ‰Ó΄ÓÊË‚Û˘Ëı ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚; ÑÓ·˚˜‡ ÚÓËfl ‰‡fiÚ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ˜ËÒÚ˚È ËÁÓÚÓÔ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÒÏÂÒ¸ ÔËÓ‰Ì˚ı Û‡ÌÓ‚˚ı ËÁÓÚÓÔÓ‚ Ú·ÛÂÚ Ó·Ó„‡˘ÂÌËfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ó·˚˜Ì˚ı fl‰ÂÌ˚ı ‡ÍÚÓÓ‚; íÓËÈ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˆÂÔÌÛ˛ fl‰ÂÌÛ˛ Â‡ÍˆË˛ ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÍÓ̉ˈËÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Â„Ó ‡ÒÔ‡‰ ‚ ‡ÍÚÓ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË; ï‡„ÂÈ‚Ò Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ Ú‡ÍÊ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ÚÓËÈ Ù‡·ËÍ Ë ‰Û„Ëı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÍÓ̈ÂÌÓ‚. à ‚ Ò‡ÏÓÏ ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË „·Á‡ÏË.

ëÓÎ̘ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. êÓ‰ËÚÂθÒÍÓ ÚÂÎÓ Ì‡¯Â„Ó «óÂÎfl·ËÌÒ͇» ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ÔÓÒΠۉ‡‡ χÒÒÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë Ú¢ËÌ. ä‡Í Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚È Ê ӷ˙ÂÍÚ ‡ÒÚÂÓˉ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 20 ÏÂÚÓ‚ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÒfl ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ‚ÒÂ„Ó 1 ÏËÎÎËÓÌ 200 Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. - ä‡Í ˝ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸? - ÖÒÚ¸ Ó‰ËÌ ÏÂÚÓ‰, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ÎÛ˜ÂÈ. - ä‡ÍÓÈ Ê Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ó·ËÚ‡ ‡ÒÚÂÓˉ‡? - é̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ÂҸχ ÚËÔ˘ÌÓÈ. íÂÎÓ ÎÂÚÂÎÓ Í Ì‡Ï Ò ˛„Ó-‚ÓÒÚÓ͇. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÎÂÚ‡ÎÓ Ë äËÚ‡È, ÌÓ ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡ Ú‡Í ‚˚ÒÓÍÓ, ˜ÚÓ ÍËڇȈ˚ Â„Ó Ì ۂˉÂÎË. Ä ‚ÓÚ ÊËÚÂÎË í˛ÏÂÌË ÔÂ‚˚ÏË ÓÔËÒ‡ÎË Ë ‰‡Ê ÒÌflÎË Ì‡ ‚ˉÂÓ Ó˜Â̸ ˜ÂÚÍËÈ ÔÓÎÂÚ. ᇠ16 ÒÂÍÛ̉, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ‚ˉÂÌ ‡ÒÚÂÓˉ Ò áÂÏÎË, ÓÌ ÔÓËÁ‚ÂÎ 3-4 flÍËı ‚ÒÔ˚¯ÍË. é‰Ì‡ ÔÓ flÍÓÒÚË Ô‚Áӯ· ëÓÎ̈Â. èÂ‚‡fl ÔÓËÁӯ· ̇ ‚˚ÒÓÚ 35 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÓÚ áÂÏÎË, ‚ÚÓ‡fl — 30 ÍÏ, Ë ÙË̇θ̇fl — ̇ ‚˚ÒÓÚ 23 ÍÏ. - óÂÏ ‚‡Ò ۉ˂ËÎ ˝ÚÓÚ ‡ÒÚÂÓˉ? -ÇÓ-ÔÂ‚˚ı ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÛÔ‡Î Ú‡Í ·ÎËÁÍÓ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‰ÍÓ ÒÓ·˚ÚËÂ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÔÓÒΠíÛÌ„ÛÒÒÍÓ„Ó ÏÂÚÂÓËÚ‡, ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ÍÛÔÌÓ ÚÂÎÓ, ÛÔ‡‚¯Â Á‡ ÔÓÒΉÌË 100 ÎÂÚ, ÌÛ Ë ‚-ÚÂÚ¸Ëı, ÓÌÓ

Ç ÑÜìçÉãüï ùäÇÄÑéêÄ çÄâÑÖç “áÄíÖêüççõâ ÉéêéÑ ÉàÉÄçíéÇ” ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÍÓχ̉‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÓÚ‰‡ÎfiÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ÊÛÌ„ÎÂÈ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ùÍ‚‡‰Ó‡ ӷ̇ÛÊË· ̘ÚÓ, ˜ÚÓ, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË‡Ïˉ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ì ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‰‡Ê ÏÂÒÚÌ˚Ï ÊËÚÂÎflÏ. íÂÔÂ¸ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ Å˛Ò îÂÌÚÓÌ Á‡‚Â¯ËÎ ‡Ì‡ÎËÁ ̇ıÓ‰ÍË Ë ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ fl‚ÎflÂÚÒfl «èÓÚÂflÌÌ˚Ï „ÓÓ‰ÓÏ „Ë„‡ÌÚÓ‚». ç‡ ÏÂÒÚ ̇ıÓ‰ÍË ·˚· ӷ̇ÛÊÂ̇ Ӊ̇ ÔË‡Ïˉ‡Î¸Ì‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ÚËÚ‡Ì˘ÂÒÍËı ‡ÁÏÂÓ‚, ÔËÏÂÌÓ 80 ÏÂÚÓ‚ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ë 80 ÏÂÚÓ‚ ‚˚ÒÓÚÓÈ. é̇ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÂÁÌ˚ı ͇ÏÂÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ‡Á΢ÌÓÈ ÙÓÏ˚, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÂÒËÚ

Ç

ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÚÓÌÌ; ÏÌÓ„Ë ÒÓÚÌË Ú‡ÍËı ·ÎÓÍÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÚÂÌ˚ ÔÓÒÚÓÈÍË. ÇÂıۯ͇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ, Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯Û˛Òfl Êˆ‡ÏË ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ˆÂÂÏÓÌËÈ ËÎË ÊÂÚ‚ÓÔËÌÓ¯ÂÌËÈ. ÇÓÍÛ„ ÔË‡Ïˉ˚ ӷ̇ÛÊÂÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÂÁÌ˚ı ͇ÏÂÌÌ˚ı ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚ „Ó̘‡ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. åÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl, ÔӂˉËÏÓÏÛ, ͇ÏÂÌÌ˚ÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÏËÒfl ‰Îfl ‰Ó·˚˜Ë Ë ‚˚Ô·‚ÍË ÌÂÍÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Û‰˚. ëÚËθ ‚ÒÂÈ ÔÓÒÚÓÈÍË Ë Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÌÂÍÛ˛ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ Û˜fiÌ˚Ï ‰Ó-ËÌÍ-

ÔÓ‡ÁËÎÓ Ì‡Ò Ò‚ÓËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË: ËÁ 10 ÚÓÌÌ, ÔËÎÂÚ‚¯Ëı Í Ì‡Ï, ̇ áÂÏΠÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó 3-4 ÚÓÌÌ˚. - à ˜ÂÏ Ê ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó·˙flÒÌflÚ¸Òfl? - íÂÏ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂÏ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Ú·, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡¯ ıÓ̉ËÚ Ó·ÂΠχÒÒÛ Ú¢ËÌ, ÒڇΠӘÂ̸ ıÛÔÍËÏ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ·Óθ¯‡fl Â„Ó ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÒÚÓ ËÒÔ‡Ë·Ҹ ÔË Ô‡‰ÂÌËË. - Ç˚ Òӄ·ÒÌ˚ Ò ‚˚‚Ó‰‡ÏË ÍÓÎ΄, ˜ÚÓ ÏÂÚÂÓËÚ˚, ÔÓ‰Ó·Ì˚ «óÂÎfl·ËÌÒÍÛ», ÏÓ„ÛÚ Ô‡‰‡Ú¸ „Ó‡Á‰Ó ˜‡˘Â, ˜ÂÏ Í‡Ê‰˚ 100 ÎÂÚ? - ч, ÔÓʇÎÛÈ, Òӄ·ÒÂÌ — ÔËÏÂÌÓ ‡Á ‚ 40 ÎÂÚ. ëÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì ‚Ò ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‡ÒÚÂÓˉ˚ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ. ëӄ·ÒÌÓ Ì‡¯ËÏ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍËÏ Ì‡·Î˛‰ÂÌËflÏ, Ì·ÂÒÌ˚ı ÚÂÎ, „ÓÁfl˘Ëı ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂÏ Ò Ì‡ÏË, „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‡θÌ˚ı Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ô‡‰ÂÌËÈ. åÌÓ„Ëı «ÒÚ‡ÌÌËÍÓ‚», ÎÂÚ‡˛˘Ëı ÓÍÓÎÓ áÂÏÎË, Ï˚ ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓÊÂÏ ‚ˉÂÚ¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË Ó·Î‡‰‡˛Ú χÎÓÈ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛. Ç Ó·˘ÂÏ, ÒÂȘ‡Ò Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‡ÒÚÂÓˉӂ ÔËÏÂÌÓ ÓÍÓÎÓ 100 Ú˚Òfl˜. ä ÌËÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í‡Í ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ò‡Ï˚ı ÍÛÔÌ˚ı, ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ·Óθ¯Â ÍËÎÓÏÂÚ‡, Ú‡Í Ë Ò‡Ï˚ı ÏÂÎÍËı, Ú‡ÍËı, Í‡Í «óÂÎfl·ËÌÒÍ».

ÒÍÛ˛ ÍÛθÚÛÛ. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ·ÓΠÚÓ˜Ì˚ı ‚˚‚Ó‰Ó‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰‡Î¸ÌÂȯË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ë îÂÌÚÓÌ Ë Â„Ó ÍÓχ̉‡ Ô·ÌËÛ˛Ú ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ˝ÍÒÔ‰ˈËË Í ÏÂÒÚÛ ‡ÒÍÓÔÓÍ. çÓ ˜ÚÓ ÛÊ ÒÂȘ‡Ò ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û‰Ë‚ÎÂÌË – Ú‡Í ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÌÓ„Ë ËÏÂ˛Ú Ì‡ÒÚÓθÍÓ ˆËÍÎÓÔ˘ÂÒÍË ‡ÁÏÂ˚, ˜ÚÓ Ò‰ÌÂÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, Ë ˝ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ îÂÌÚÓ̇ Í Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌ˲, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ΄Ẩ‡Ì˚ı Á‡ÚÂflÌÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚ „Ë„‡ÌÚÓ‚, ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı ˝Í‚‡‰ÓÒÍËı ΄Ẩ‡ı. í‡ÍË ÏÂÒÚ‡ ‚ÌÛ¯‡˛Ú ·Óθ¯ÓÈ ÒÚ‡ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÔÎÂÏÂ̇Ï, ÔÓÊË‚‡˛˘ËÏ ‚ ˝ÚÓÏ „ËÓÌÂ. åÂÒÚÌ˚ Î„Ẩ˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú Ó „Ë„‡ÌÚÒÍËı β‰flı, ÊË‚¯Ëı ‚ „ÓÓ‰‡ı, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÚÂÏ ÔÓ„ÎÓÚËÎË ‰ÊÛÌ„ÎË. à ̇‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ Ô¢Â‡ı ˝ÚÓ„Ó „ËÓ̇ Ë ‚ ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚflı ùÍ‚‡‰Ó‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÛÊ ̇ıÓ‰ËÎË ÍÓÒÚË „Ë„‡ÌÚÒÍËı β‰ÂÈ. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ÍÓχ̉‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ Ë‰ÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Î‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Ëı ıÓÎÏÓ‚ fl‰ÓÏ Ò Ì‡È‰ÂÌÌÓÈ ÔË‡ÏˉÓÈ, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚ ÔËÏÂÌÓ ‡‚Ì˚ ÂÈ ‡ÁÏÂ˚. ÖÒÚ¸ ÌÂχ·fl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ˝ÚËı ıÓÎÏÓ‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ¢fi Ì ÓÚÍ˚Ú‡fl ÔË‡Ïˉ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô‚‡ÚËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÍÛÔÌ˚È Ë ‚‡ÊÌ˚È ÔË‡Ïˉ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ËÎË ˆÂÎ˚È „ÓÓ‰.

ç‡Ú‡Î¸fl ÇÖÑÖçÖÖÇÄ, å‡Í äÄâîåÄç.


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

òìíäà - Ç ëíéêéçì  — ÇÒfi, ·Óθ¯Â fl Ì ‚Â˛ ‚ ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓ‚! — Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ‚‰Û„? — ч ‚ÓÚ, ¯ËÎ ÒıÓ‰ËÚ¸ Í ‚ÂÎËÍÓÏÛ Ï‡„Û Ë ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÛ, ÔÓÒÚÛ˜‡Î ÂÏÛ ‚ ‰‚Â¸, Ë Á̇¯¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ò͇Á‡Î? — óÚÓ? — éÌ ÒÔÓÒËÎ: «äÚÓ Ú‡Ï?»  «ç‡ Ú·fl Ì ̇ԇÒfi¯¸Òfl!» ʇÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ÍÓÓ‚˚ Ô‡ÒÚÛıÛ.  ì˜ÂÌ˚ ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ ÔÓ Ì‡ÒΉÒÚ‚Û ÔÂ‰‡˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ „ÂÌ˚, ÌÓ Ë ˜Â·Û‡¯ÍË.  — Ñ‚ۯ͇, „‰Â-ÚÓ fl ‚‡Ò ÛÊ ‚ˉÂÎ. — ч, fl ˜‡ÒÚÓ „‰Â-ÚÓ ·˚‚‡˛.  — ùÚÓ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜‡ «ä‚‡ÚËÌ˚È ‚ÓÔÓÒ», Ë Ò„ӉÌfl Ï˚ ‚ „ÓÒÚflı Û è‡¯Ë Ë ë‡¯Ë. éÌË ·ÓÏÊË! èÓ˝ÚÓÏÛ Ò„ӉÌfl Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ äÛÒÍËÈ ‚ÓÍÁ‡Î…  áËÏÌËÈ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„. ÇÓÁΠ·Â‰Û˘Â„Ó ÔÓ ÒÛ„Ó·‡Ï ÏÛÊË͇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÌÓχ͇, ËÁ ÌÂfi ‚˚ıÓ‰ËÚ flÔÓ̈ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: — äÓÌÓ Í‡Ì‡ÒËÈ ˛ÍË ÌÓ Ï‡ÚË ‰˝ ‚‡ äÓ͇-äÓ· ÌÓ ·ÓÚÓÛ Ó Í‡Û ÍÓÚÓ „‡ ‰˝ÍËχÒÛ ‰ÓÍÓ ÌË ‡Û Í‡, ÓÒ˽ڽ ÍÛ‰‡Ò‡È? ç‡ ˜ÚÓ ÏÛÊËÍ Óڂ˜‡ÂÚ: — èÓÒÚËÚÂ, fl Ì ÔÓÌflÎ. Ç˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÂ, „‰Â ‚ ˝ÚÓÏ Ô˜‡Î¸ÌÓÏ Á‡ÒÌÂÊÂÌÌÓÏ „ÓӉ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ˜Â„Ó?  çÂ Ú‡Í ÒÚ‡¯Ì‡ χχ, Í‡Í Â ËÒÛ˛Ú ÔÂ‚ÓÍ·ÒÒÌËÍË.  — íÂ΂ËÁËÓÌ˘ËÍË ‚ÓÓ·˘Â ӷ̇„ÎÂÎË! ÇÓÚ ÒÂÎË Ï˚ Ò ·flÚ‡ÏË ÂÍ·ÏÛ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Ú‡Í ÌÂÚ! éÌË Í‡Ê‰˚ 15 ÏËÌÛÚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÙËÎ¸Ï ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú!  é·˙fl‚ÎÂÌËÂ. îÓθÍÎÓÌÓÏÛ ‡ÌÒ‡Ï·Î˛ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÎÓÊ͇Ë, ıÎÓÔ‡Ë, ÚÓÔ‡Ë, Ë-Ë-Ëı‡Ë, ÛÛ-Ûı‡Ë Ë ˝-„Â-„ÂÈ˘ËÍË.

 êÓÒÒËÈÒÍËÏ ËÒÚÓËÍ‡Ï Òڇ· ËÁ‚ÂÒÚ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ à‚‡Ì‡ ëÛÒ‡ÌË̇ – ‚Â‰Û˘ËÈ ÒÔˆˇÎËÒÚ.  èÓ·ÍË — ˝ÚÓ ‰‚ ÛÒÒÍË ·Â‰˚, ‚ÒÚÂÚË‚¯ËÂÒfl ‚ÏÂÒÚÂ.  ç‡ ÂÔÂÚˈËË ÓÍÂÒÚ‡ ‰ËËÊÂ, ̉ӂÓθÌ˚È Ë„ÓÈ Û‰‡ÌËÍÓ‚, „Ì‚ÌÓ Á‡fl‚ÎflÂÚ: — èÓıÓÊÂ, ÂÒÎË ÏÛÁ˚͇ÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ ÌË Ì‡ ˜ÂÏ Ë„‡Ú¸, ÂÏÛ ‚˚‰‡˛Ú ‰‚ ԇÎÓ˜ÍË, Ë ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·‡‡·‡Ì˘ËÍÓÏ. òfiÔÓÚ ËÁ ÓÍÂÒÚ‡: — Ä ÂÒÎË ÓÌ Ë Ò ·‡‡·‡ÌÓÏ Ì ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl, Û ÌÂ„Ó Ó‰ÌÛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ ÓÚ·Ë‡˛Ú, Ë ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ËËÊfiÓÏ.  똇Òڸ — ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ó Ú· „Ó‚ÓflÚ ÚÓθÍÓ ıÓÓ¯ÂÂ, ‡ Ú˚ ¢fi ÊË‚.  á‡ÍÓ̘˂ ÒÎÛÊ·Û, Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ Ó·˙fl‚ËÎ: — Ç ÒÎÂ‰Û˛˘Â ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ fl ·Û‰Û ·ÂÒ‰ӂ‡Ú¸ Ò ‚‡ÏË Ì‡ ÚÂÏÛ ÎÊË. óÚÓ·˚ ‚‡Ï ·˚ÎÓ Î„˜Â ÔÓÌflÚ¸, Ó ˜ÂÏ ÔÓȉfiÚ ˜¸, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔÂ‰ ˝ÚËÏ ‰Óχ ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÛ˛ „·‚Û Ö‚‡Ì„ÂÎËfl ÓÚ å‡͇. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘Â ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ҂fl˘ÂÌÌËÍ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÔÓ‚Â‰Ë Ó·˙fl‚ËÎ: — èÓ¯Û ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓ˜ËڇΠÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÛ˛ „·‚Û, ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÛÍË. èÓ˜ÚË ‚Ò ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓ‰ÌflÎË ÛÍË. — ÇÓÚ ËÏÂÌÌÓ Ò ‚‡ÏË fl Ë ıÓÚÂÎ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÎÊË, — Ò͇Á‡Î Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ. — ì å‡͇ ÌÂÚ ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÓÈ „·‚˚.  à Ó ÔÓ„Ó‰Â: ÛÚÓÏ Ë ‰ÌÂÏ Ò‚ÂÚÎÓ, ‚˜ÂÓÏ Ë ÌÓ˜¸˛ ÚÂÏÌÓ.  äÓ„‰‡ ÊÂ̇ ‚˚ıӉ˷ Á‡ ÏÂÌfl Á‡ÏÛÊ, Ó̇ ÏÌ ÔÓӷ¢‡Î‡, ˜ÚÓ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ·Û‰ÂÚ Î˛·ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. çÓ ÔÓÚÓÏ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ –  χχ.

ГАЛЕРЕЯ МЕРИНОВА

 è‡ÔÓ˘ËÍ, ¯˂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚ÓËı ÒÓΉ‡Ú, ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Û ÒÚÓfl: - äÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸, ÒÍÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ 4 ı 8? é‰ËÌ ÒÓΉ‡Ú ‰Â·ÂÚ ¯‡„ ‚ÔÂ‰ Ë Óڂ˜‡ÂÚ: - 48, ÚÓ‚‡ˢ Ô‡ÔÓ˘ËÍ! - é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó, fl‰Ó‚ÓÈ èÂÚÓ‚! ÉÛ·Ó‚‡ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÓ Á‡ÚÓ Í‡Í ˝ÌÂ„˘ÌÓ!  ë͇Á͇. Å˚ÎÓ Û ÓÚˆ‡ ÚË Ò˚̇. á̇ΠÊ ÓÌ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ó‰ÌÓ„Ó.  Ç Î˛·ÓÏ ËÁ Ì‡Ò ÒÔËÚ „ÂÌËÈ. à Ò Í‡Ê‰˚Ï ‰ÌÂÏ ‚Ò ÍÂÔ˜Â...  îÓχ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë ÂÒÚ¸  ÒÓ‰ÂʇÌËÂ.  ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ, ̇ Ò‡ÏÓÏ-ÚÓ ‰ÂÎÂ, ‚Òfi ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë ÔÎÓıÓ, ‡ ÊËÁ̸, ˜ÂÚ ÔÓ·ÂË, ̇·ÊË‚‡ÂÚÒfl — ·Óθ¯Â ‚ ˝ÚÓÚ ‚˜Â Ì ÔÂÈÚÂ!  ÖÒÎË ÁÛ·˚ ˜ËÒÚËÚ¸ Ó·Û‚Ì˚Ï ÍÂÏÓÏ, ‡ ·ÓÚËÌÍË ÁÛ·ÌÓÈ Ô‡ÒÚÓÈ, ÚÓ Í‡ËÂÒ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÚ‡Ú¸.  ô‰ÓÒÚ¸ β‰ÂÈ Ì ËÏÂÂÚ „‡Ìˈ, ÍÓ„‰‡ ̇ ˝ÚÓ Ì ̇‰Ó Ú‡ÚËÚ¸ ‰Â̸„Ë, ÒËÎ˚ Ë ‚ÂÏfl.  éÔË‡flÒ¸ ̇ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ҂ˉÂÚÂÎÂÈ, ŇÒχÌÌ˚È ÒÛ‰ „.åÓÒÍ‚˚ ‚˚‰‡Î Ó‰Â ̇ ‡ÂÒÚ „‡Ê‰‡ÌË̇ ìÍ‡ËÌ˚ Ç.Ç.ä΢ÍÓ, ÍÓÚÓ˚È, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ åÓÒÍ‚Â ·ÂÁ „ËÒÚ‡ˆËË, ̇ÌfiÒ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰ÂÔÛÚ‡ÚÛ äÛÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚÌÓÈ ‰ÛÏ˚ ÓÚ Ô‡ÚËË "Ö‰Ë̇fl êÓÒÒËfl" èÓ‚ÂÚÍËÌÛ Ä.Ç.  èÓ͇ ÒÚÓ˯¸ ‚ ÔÓ·ÍÂ, ÏÓʯ¸ ÔÓ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ χ¯ËÌÛ Ë ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚Û˛, ÔÓ·ÎËÊÂ Í Ò‚ÂÚÓÙÓÛ.  èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ Ò ÏÛʘËÌÓÈ. í·ӂ‡ÌËfl: ÓÒÚ ‚˚¯Â 179,99, ‚ÂÒ ‰Ó 69,99, ‚ÓÁ‡ÒÚ Ì ·ÓΠ29,99. é Ò·Â: ‰ËÂÍÚÓ χ„‡ÁË̇.  Ä·‡Ï ÔÓÂı‡Î ‚ ÄÏÂËÍÛ. ëÔÛÒÚfl ̉Âβ Û ÌÂ„Ó Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸ ‰Â̸„Ë. Ñ·ڸ ̘„Ó, ¯ÎfiÚ ë‡ ÚÂ΄‡ÏÏÛ: — ëÓ˜ÌÓ ÔÂÂ‚Â‰Ë ‰Â̸„Ë. èËıÓ‰ËÚ ÓÚ‚ÂÚ: — èÂ‚·: mÓnÂÛ.  àÏÏË„‡ˆËfl - ˝ÚÓ ÔÓÔ˚Ú͇ ÔÓÒ·ڸ Ò·fl ÔÓ‰‡Î¸¯Â.  ïÓÓ¯Ó Ú‡Ï, „‰Â Ì‡Ò ÌÂÚ. çÓ ÚÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó?  à‚‡Ì èÂÚӂ˘ ÓÚÓ¯ÂÎ ÓÚ Ì‡Ò ‚ ÎÛ˜¯ËÈ ÏËp... HÓ ˜ÂpÂÁ ÏÂÒflˆ ÓÌ ‚ÂpÌÂÚÒfl ËÁ ÄÏÂËÍË!  éÚÍÛÔÓË‚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÔË‚‡ Ë ‚˚Ò˚Ô‡‚ ̇ Ú‡ÂÎÍÛ ˜ËÔÒ˚, Ó̇ ÛÒÚÓË·Ҹ ̇ ‰Ë‚‡Ì ÔÓÛ‰Ó·ÌÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ò‚Ó˛ β·ËÏÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ÔÓ ‡˝Ó·ËÍÂ...

37

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ ОВЕН Â‰ÂÎfl ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÙÂ˚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ÑÂÎÓ‚˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ÓÔÂ‡ˆËË ‚ ÒÍÓÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ÔËÌÂÒÛÚ ÔË·˚θ. ìÒËÎË‚‡˛ÚÒfl ËÌÚÛˈËfl, ‰‡ Ô‰‚ˉÂÌËfl Ë Û·ÂʉÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Ò͇ÊÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ͇¸ÂÂ, ÌÓ Ë Ì‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ·ÎËÁÍËÏË Î˛‰¸ÏË Ë ÍÓÎ΄‡ÏË.

Н

ТЕЛЕЦ ÓÁÏÓÊÌ˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ Ò Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚ÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓ·„‡ÎËÒ¸ ̇ ÔËflÚÂθÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ë ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ÔÓÛ˜ÂÌÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ Ì‰ӷÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÍÓ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇·‰flÚÒfl. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË Á‚ÂÁ‰˚ ÒÛÎflÚ ‚‡Ï Ì ÔÓÒÚÓ Òӄ·ÒËÂ, ‡ ÔÓÎÌÓ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËχÌËÂ Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Ë ÛÒÔÂı ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı.

В

БЛИЗНЕЦЫ ÌÓ„ËÏ ÅÎËÁ̈‡Ï ·Û‰ÂÚ Ì ı‚‡Ú‡Ú¸ ‚ÓÎË Ë ÒËÎ ‰Îfl ÔÂÂÏÂÌ Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ. ç ÌÛÊÌÓ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ÍÓ„Ó-ÚÓ, Ô‰ÔËÌËχÈÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ¯‡„Ë ‰Îfl ÛÍÂÔÎÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ̉ÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÔÓÎ̇ ‡Á‰‡ÊÂÌËfl Ë ÒÒÓ. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ò‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ò·fl ‚Ó ‚ÒÂÏ, Ë ÚÓ„‰‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ÓÒÚ‡‚ËÚ ÌÂÔËflÚÌ˚ı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ.

М РАК

ÒÎË ‚‡Ï Ô‰ÎÓÊ‡Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ¢ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, Ì Òӄ·¯‡ÈÚÂÒ¸ — ‚˚„Ó‰˚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì ·Û‰ÂÚ. ë Ò‡ÏÓ„Ó ÛÚ‡ ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÏÓÊÂÚ ÓÊˉ‡Ú¸ ̉Ó‡ÁÛÏÂÌËÈ Ë ÔˉËÓÍ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‚‡Ï ÓÍÛʇ˛˘Ëı β‰ÂÈ. ÖÒÎË ‚˚ ˝ÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ — Ì ÓÚ˜‡Ë‚‡ÈÚÂÒ¸. ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ڇÍ, Í‡Í ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ ‚‡Ï ÒÂ‰ˆÂ.

Е

ЛЕВ ÌÚÛÁˇÁÏ Ë ÓÔÚËÏËÁÏ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ì‡ÈÚË ÌÓ‚˚ı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ËÎË ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎÂÈ, ÔÓÏÓ˘¸ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËË ‰ÂÎ. ç ËÒÍβ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ̇ ÒÚÛÔÂ̸ÍÛ ‚˚¯Â ÔÓ ÒÎÛÊ·ÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈÂ. ÖÒÎË ‚˚ Ô·ÌËÓ‚‡ÎË Á‡ÌflÚ¸Òfl Ò‚ÓÂÈ ‚̯ÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Ô˯ÎÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÒÔÓÚÁ‡Î, ·‡ÒÒÂÈÌ ËÎË Ì‡ ڇ̈˚.

Э

ДЕВА ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÔËÎË‚ ˝ÌÂ„ËË Ë Ò ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ ‚ÓÁ¸ÏÛÚÒfl Á‡ ‚Ò ‰Â·. á‚ÂÁ‰˚ ̇ÒÚÓθÍÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚Û˛Ú ‚‡Ï, ˜ÚÓ Î˛·˚Â, ‰‡ÊÂ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ì‚˚ÔÓÎÌËÏ˚ Á‡‰‡˜Ë ·Û‰ÛÚ Û‰‡‚‡Ú¸Òfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‡Á‡. ç ÔÓÔÛÒÚËÚ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÛÎ˚·ÌÛÚ¸Òfl Û‰‡˜‡, Ë Ì ÎÂÌËÚÂÒ¸. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓ‰ ÎÂʇ˜ËÈ Í‡ÏÂ̸ ‚Ó‰‡ Ì Ú˜ÂÚ.

Д

ВЕСЫ ÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ Òۉ·Ì˚ ËÎË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ҉·ÈÚ ˝ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌˠ̉ÂÎË. Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ Î„ÍÓ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ „·‚ÌÓÏ, ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÒÛÚ¸ ‚¢ÂÈ, ÔÂÚ‚ÓËÚ¸ Á‡‰ÛχÌÌÓ ‚ ‡θÌÓÒÚ¸. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ӷ˙‰ËÌËÚ¸ ‚ Ò· Ê·ÌË ӷÌÓ‚ÎÂÌËfl Ò ÚÂÁ‚˚Ï ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌ˚Ï ‚Á„Îfl‰ÓÏ Ì‡ ‚¢Ë.

Е

СКОРПИОН ۉ̇fl ̉ÂÎfl — Ò ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ÏË, ·ÛχÊÌÓÈ ‚ÓÎÓÍËÚÓÈ, Á‡‰ÂÊÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÔÓ‚Â͇ÏË Ë ËÌÒÔÂ͈ËflÏË. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Òӄ·¯‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ‚˚„Ó‰Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl Ô‡ÚÌÂÓ‚ Ë ÍÓÎ΄, Û‚˚, ˝ÚÓ Ó·Ï‡Ì˜Ë‚˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚. Ç Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË ·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ Í Ì‰Ó‡ÁÛÏÂÌËflÏ, ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ ‚˚ Ò‡ÏË.

Т

СТРЕЛЕЦ ÓÁÓүˠÊËÁÌÂÌÌ˚È ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ë ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÛÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡Òˆ‚ÂÚÛ ‚‡¯ÂÈ Î˘ÌÓÒÚË, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ËÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ ÓÒÚÛ, ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡. Ç‡Ï Ô‰ÒÚÓËÚ ·ÎÂÒÌÛÚ¸ Ò‚ÓËÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. ç ÛÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡‚ÂÒÚË Ï‡ÒÒÛ ÌÓ‚˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı Á̇ÍÓÏÒÚ‚.

В

КОЗЕРОГ Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ. á‚ÂÁ‰˚ ӷ¢‡˛Ú ÔË·˚θ. LJ¯ ˝ÌÚÛÁˇÁÏ Á‡ı‚‡ÚËÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı, Á‡ÒÚ‡‚ËÚ Ëı ÔÓÈÚË Ì‡ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌË fl‰‡ Û‰‡˜Ì˚ı Ò‰ÂÎÓÍ. çÓ‚˚ ˉÂË ‚ ÒÍÓÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ÔËÌÂÒÛÚ Ê·ÂÏ˚È ÂÁÛθڇÚ. ÖÒÚ¸ ¯‡ÌÒ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚‚Âı ÔÓ ÒÎÛÊ·ÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈÂ.

Б

ВОДОЛЕЙ ÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ‚˚ Ì „ÓÌËÚÂÒ¸ Á‡ Ò·‚ÓÈ, ÔËÁ̇ÌËÂÏ Ë ‰Â̸„‡ÏË, ‚‡¯Ë ÛÒÔÂıË ÔÓ‡‰Û˛Ú ‚‡Ò Ë ÛÍÂÔflÚ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı. Ç Î˘Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰‚ÓÈÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ‚‡¯ÂÈ ËÁÎ˯ÌÂÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË. ÇÂÓflÚÌÓ, ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ò‚ÓÂÏÛ Ô‡ÚÌÂÛ.

Н

РЫБЫ ÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Î˛‰¸ÏË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÒÓÂ. èÓfl‚ËÚ ÏÛ‰ÓÒÚ¸ Ë Ú‡ÍÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ì ÔÓ‚ÚÓËÎÒfl. ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, Ôӂ‰ËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË Ì‡ ÔËÓ‰Â. à ÚÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÚÂ‚Ó„Ë Ë ‡Á‰‡ÊËÚÂθÌÓÒÚË, ‰‡ Ë Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓȉÂÚ Ì‡ ÔÓθÁÛ ‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.

П


www.vnovomsvete.com

38

15—21 ÌÓfl·fl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

18 - 24 çéüÅêü

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

Новые возможности борьбы c раком груди, метастазированным в кости

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 18 çéüÅêü 08.00 09.00 09:30 10:00 11:00 12:00 12:30 01:00 02:00

Ñˇ„ÌÓÁ «‡Í „ۉ˻ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË„Ó‚ÓÓÏ. èË ‡ÌÌÂÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ ÓÔÛıÓθ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ‡ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌ̇fl ıËÏËÓÚÂ‡ÔËfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËʇÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÔÛıÓÎË. çÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ÛÊ ̇ÒÚÓθÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÒfl, ˜ÚÓ Í ÏÓÏÂÌÚÛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ ËϲÚÒfl ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÍÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ôӂ‰ÂÌÌӠΘÂÌËÂ. ÒÎÛ˜‡Â Ò ‡ÍÓÏ „Û‰Ë Ì‡Ë·ÓΠ„ÓÁÌÓÈ ÙÓÏÓÈ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍ, ÍÓÒÚË ˜ÂÂÔ‡ Ë Ú‡Á‡. ç‡ ÂÌÚ„ÂÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÒÌËÏÍ ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ÍÓÒÚË ‚˚„Îfl‰flÚ ÎË·Ó Í‡Í ÔÛÒÚÓÚ˚, ÎË·Ó Í‡Í ÔflÚ̇ Ò ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ ÍÓÒÚÌÓÈ Ú͇ÌË. à ‚ ÚÓÏ Ë ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ıÛÔÍÓÈ Ë Î„ÍÓ ÎÓχÂÚÒfl ‰‡Ê ÓÚ Ì·Óθ¯ÓÈ Ì‡„ÛÁÍË. î‡ÍÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ Óڂ˜‡˛Ú Á‡ ‰ÂÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ ÍÓÒÚË, ÔÓ‰ÛˆËÛ˛ÚÒfl Ò‡ÏËÏË ‡ÍÓ‚˚ÏË ÍÎÂÚ͇ÏË. éÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ËÁÛ˜ÂÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÌÚËÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ̇ ÍÛθÚÛ ÍÎÂÚÓÍ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÎË “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” (ÄÖ-941) - ÔËÓ‰Ì˚È ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ËÌ„Ë·ËÚÓ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡, - „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÍÎÂÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ËÏ ‰Â·ڸ ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚, ·˚· ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθ̇fl ÏÓ‰Âθ ÍÎÂÚÓÍ ‡Í‡ „Û‰Ë (MDA-MB-231), ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚. Å˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‰Â„‡‰‡ˆË˛ ÍÓÒÚÌÓÈ Ú͇ÌË, ‚˚Á‚‡ÌÌÛ˛ ‡ÍÓ‚˚ÏË ÍÎÂÚ͇ÏË. ÅÓΠÚÓ„Ó, “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÙÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÚ‡ÎÎÓÔÓÚÂË̇Á˚ (ååê9), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË ‡ÒÔ·‚Îfl˛Ú ÏÂÊÍÎÂÚÓ˜ÌÓ Ê·ÚËÌÓÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó Ë ÛıÓ‰flÚ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ̇ ÍÛθÚÛ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‚ ÒËÒÚÂÏ in vitro

Ç

·˚· ‰Ó͇Á‡Ì‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú‡” ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ, ÓÒÚ Ë ÓÒÚÂÓÎËÁËÒ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË MDA-MB-231. ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝Ú‡ÔÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ·˚Î ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ Ì‡ Ï˚¯‡ı, ÍÓÚÓ˚Ï ‚‚ÂÎË ÍÛθÚÛÛ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ MDA-MB-231. Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Î˜ÂÌËfl ˝ÚË ÍÎÂÚÍË ‚ÒÍÓ ӷ̇ÛÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÍÓÒÚflı Ë ‡ÁÛ¯‡˛Ú ÒÚÛÍÚÛÛ ÍÓÒÚË Ì‡ 83%. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Âʉ̂ÌÓ ÔÓËÎË “çÂÓ‚‡ÒÚ‡ÚÓÏ”, ωÛÎÎflÌ˚ ÍÓÒÚË ‰ۈËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ 19%, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú‡” ÔÓÙË·ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ˝ÚÓÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û Ï˚¯ÂÈ, ÔÓΘÂÌÌ˚ı “çÂÓ‚‡ÒÚ‡ÚÓÏ”, ̇·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ӷ˙Âχ ÓÔÛıÓÎË. ùÚË ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ ‰Îfl ÔÓÙË·ÍÚËÍË ÍÓÒÚÌÓ„Ó ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌËfl Û ÓÌÍÓ·ÓθÌ˚ı. äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: Ô‡ˆËÂÌÚ͇ Å., 57ÎÂÚ, Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ 2002 „Ó‰Û. Ñˇ„ÌÓÁ: ‡Í „Û‰Ë, ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ·‡, ‚ ÍÓÒÚË Ú‡Á‡ Ë ˜ÂÂÔ‡, ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓÒΠıËÛ„˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ÔÓÎËıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. èÓÎÛ˜‡ÂÚ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú Âʉ̂ÌÓ, ‰Ó 90 ÏÎ ‚ ‰Â̸. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ëϲ˘ËÂÒfl ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ Ì ۂÂ΢ËÎËÒ¸ ‚ ‡ÁÏÂÂ. çÓ‚˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ Ì ӷ̇ÛÊÂÌÓ. ëÓÒÚÓflÌË ۉӂÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÂ.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÔÛ·ÎË͇ˆËË: Weber MH, Lee J, Orr FW. “The effect of Neovastat (AE-941) on an en experimental metastatic bone tumor model.” (PMID: 11788892 [pubMed - index for MEDLINE).

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

02:30 03:00 04:00 04:30 05:30 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:35 01:30 02:00 02:40 03:40 04:00 06:00 07:00 07:30

“ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “åìãúíîàãúåõ” “äéåèÄë” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÉÖêéâ çÄòÖÉé ÇêÖåÖçà” “êìëëäàâ àç. üá.” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “TRANSãàí” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÄÏÂË͇ÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎË” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “Äùêéèéêí-2” 11 ÒÂËfl “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü” “äéåèÄë” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ” îËÎ¸Ï 6 “ÉÖêéâ çÄòÖÉé ÇêÖåÖçà” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “äéåèÄë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÉÖêéâ çÄòÖÉé ÇêÖåÖçà” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü” “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “åàãõâ, ÑéêéÉéâ, ãûÅàåõâ, ÖÑàçëíÇÖççõâ” “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ” îËÎ¸Ï 6 “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 19 çéüÅêü 08:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”,”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 09:00 “åìãúíîàãúåõ” 09:30 “äéåèÄë” 10:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 10:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “ÉÖêéâ çÄòÖÉé ÇêÖåÖçà” 12:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ” îËÎ¸Ï 6 01:00 “åàãõâ, ÑéêéÉéâ, ãûÅàåõâ, ÖÑàçëíÇÖççõâ” 02:30 “êìëëäàâ àç. üá.” “îËÌÎfl̉Ëfl” 03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “Äùêéèéêí-2” 12 ÒÂËfl 05:30 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü” 06:30 “äéåèÄë” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ” îËÎ¸Ï 6 09:00 “ÉÖêéâ çÄòÖÉé ÇêÖåÖçà” 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “ÉÖêéâ çÄòÖÉé ÇêÖåÖçà” 01:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 02:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:40 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü” 03:40 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 04:00 “áÄÑÄóÄ ë íêÖåü çÖàáÇÖëíçõåà” 1 ÒÂËfl 06:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ” îËÎ¸Ï 6 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ëêÖÑÄ, 20 çéüÅêü 08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:30 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00

“ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “åìãúíîàãúåõ” “äéåèÄë” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “ÉÖêéâ çÄòÖÉé ÇêÖåÖçà” “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ” îËÎ¸Ï 6 “áÄÑÄóÄ ë íêÖåü çÖàáÇÖëíçõåà” 1 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “Äùêéèéêí-2” 13 ÒÂËfl “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü” “äéåèÄë” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ” îËÎ¸Ï 6 “äÄèäÄç” 1 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”

Feel Forever 21

POWER KHAN Original from South Korea Чек или money-order отправляйте по адресу:

çÖèêÖÇáéâÑÖççÄü åìÜëäÄü ëàãÄ à ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ èéíÖçñàà 10 баночек (100 таблеток) $110 + пересылка $10

2908 Willow Dr., Ocean, NJ 07712 на имя Olga Litovska

732.720.9223

éÙˈˇθÌ˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Haetter (South Korea) ‚ ëòÄ 11:00 11:30 12:00 12:35 01:30 02:00 02:40 03:40 04:00 06:00 07:00 07:30

“åÖëíé ÇëíêÖóà” “äéåèÄë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äÄèäÄç” 1 ÒÂËfl “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “àÒÍÛÒÒÚ‚Ó” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü” “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “áÄÑÄóÄ ë íêÖåü çÖàáÇÖëíçõåà” 2 ÒÂËfl “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ” îËÎ¸Ï 6 “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

óÖíÇÖêÉ, 21 çéüÅêü 08:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 09.00 “åìãúíîàãúåõ” 09:30 “äéåèÄë” 10:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:00 “äÄèäÄç” 1 ÒÂËfl 12:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ” îËÎ¸Ï 6 01:00 “áÄÑÄóÄ ë íêÖåü çÖàáÇÖëíçõåà” 2 ÒÂËfl 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “Äùêéèéêí-2” 14 ÒÂËfl 05:30 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü” 06:30 “äéåèÄë” ” 08:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ” îËÎ¸Ï 6 09:00 “äÄèäÄç” 2 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “äÄèäÄç” 2 ÒÂËfl 01:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 02:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:40 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü” 03:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 04:00 “íõ ì åÖçü éÑçÄ” 06:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ” îËÎ¸Ï 6 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

èüíçàñÄ, 22 çéüÅêü 08:00 09.00 09:30 10:00 11:00 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:30 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:35 01:30

«éëéÅéÖ åçÖçàÖ» “åìãúíîàãúåõ” “äéåèÄë” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “äÄèäÄç” 2 ÒÂËfl “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ” îËÎ¸Ï 6 “íõ ì åÖçü éÑçÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “Äùêéèéêí-2” 15 ÒÂËfl “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”” “äéåèÄë” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” “äÄèäÄç” 3 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “äéåèÄë”” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äÄèäÄç” 3 ÒÂËfl “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “àÒÍÛÒÒÚ‚Ó” 02:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:40 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”

03:30 04:00 06:00 07:00

“èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “êÄÅù ÇìåÖç” “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” “åìãúíîàãúåõ”

ëìÅÅéíÄ, 23 çéüÅêü 08.00 “äéêéãÖÇëíÇé äêàÇõï áÖêäÄã” 09:20 “åìãúíîàãúåõ” 10:30 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” 11.00 «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» 11:30 “ÜàÇéÖ ëãéÇé” 12.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” 12:30 “ùïé çÖÑÖãà” 01.00 “ìÑàÇà åÖçü” 02:00 “éíäêõíõâ ìêéä 03.00 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 03:30 “êìëëäàâ àç. üá.” “äËڇȔ 04.00 “äãûóà éí çÖÅÄ” 05.30 “ùïé çÖÑÖãà” 06.00 “TRANSãàí” 07.00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÄÏÂË͇ÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎË” 07:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 08:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 09.00 “ë ãûÅéÇúû, ãàãü” 11:00 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “TRANSãàí” 01:00 “äãûóà éí çÖÅÄ” 03:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 04:00 “åÄäÄê çÖóÄâ” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 24 çéüÅêü 08.00 “ÇÄãúäàçõ èÄêìëÄ” 09:15 “åìãúíîàãúåõ” 10.00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÄÏÂË͇ÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎË” 10.30 “ùïé çÖÑÖãà” 11.00 «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» 12.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” 12:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 01:00 “ë ãûÅéÇúû, ãàãü” 03:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 04.00 “TRANSãàí” 05:00 “éíäêõíõâ ìêéä” 06.00 “ùçñàäãéèÖÑàü åàîéÇ” 07:00 “ùïé çÖÑÖãà” 07:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 08.00 “Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 09.00 íÂίÓÛ “ìÑàÇà åÖçü” 10:00 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 10:30 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” 11:00 “ùçñàäãéèÖÑàü åàîéÇ” 12:00 “éíäêõíõâ ìêéä” 01:00 “êìëëäàâ àç. üá.” “äËڇȔ 01:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÄÏÂË͇ÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎË” 02:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 02:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 03:00 íÂίÓÛ “ìÑàÇà åÖçü” 04:00 “åõ àá äêéçòíÄÑíÄ” 06.00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 07.00 «åìãúíîàãúåõ» 07.30 «åÖëíé ÇëíêÖóà»


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

18 - 24 çéüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅ äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 18 çéüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 7:05 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:05 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“ÇëÄÑçàä çÄÑ ÉéêéÑéå” åÛθÚÒÂˇÎ. “ëÄçÑéäÄç. ÑÇÄ íàÉêÄ”. 1 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éÉçÖççõâ ëíêÖãéä” åÛθÚÙËθÏ. “èêéëíé íÄä” “èàëúåÄ éí îÖãàäëÄ” ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” 1-2c ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇëÄÑçàä çÄÑ ÉéêéÑéå” åÛθÚÒÂˇΠ“ëÄçÑéäÄç.ÑÇÄ íàÉêÄ”. 1 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éÉçÖççõâ ëíêÖãéä” åÛθÚÙËθÏ. “èêéëíé íÄä” “èàëúåÄ éí îÖãàäëÄ”. ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÄ ìÉãì ì èÄíêàÄêòàï - 2” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-6”. “áÄãéÜçàäà ãûÅÇà” 7 ÒÂËfl “äÄíÖêàçÄ-3”. 4-fl ÒÂËfl “ÉéçóàÖ - 5”. îËÎ¸Ï 1-È “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4” “çÄ ìÉãì ì èÄíêàÄêòàï - 2” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-6”. “áÄãéÜçàäà ãûÅÇà” 7 ÒÂËfl “äÄíÖêàçÄ-3”.4-fl ÒÂËfl “ÉéçóàÖ - 5”. îËÎ¸Ï 1-È “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4”,

19 çéüÅêü, Çíéêçàä 6:00

“åÄêàü, åàêÄÅÖãÄ Ç íêÄçáàëíéêàà”. 7:10 åÛθÚÒÂˇÎ. 8:00 “ëÄçÑéäÄç. ÑÇÄ íàÉêÄ”. 2 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 “íàåìê à ÖÉé äéåÄçÑÄ” 1 Ò åÛθÚÙËθÏ. 10:30 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 1-3 ÒÂËË 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” 12:00 “åÄêàü, åàêÄÅÖãÄ Ç

íêÄçáàëíéêàà” åÛθÚÒÂˇΠ“ëÄçÑéäÄç. ÑÇÄ íàÉêÄ”. 2 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:00 “íàåìê à ÖÉé äéåÄçÑÄ” 1 Òfl 4:30 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 1-3 ÒÂËË 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “çÄ ìÉãì ì èÄíêàÄêòàï-2” 7:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-6” 8:00 “áÄãéÜçàäà ãûÅÇà” 8 ÒÂËfl 9:00 “äÄíÖêàçÄ-3”.5-fl ÒÂËfl 10:00 “ÉéçóàÖ - 5”. îËÎ¸Ï 1-È 11:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4” 12:00 “çÄ ìÉãì ì èÄíêàÄêòàï-2” 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-6” 2:00 “áÄãéÜçàäà ãûÅÇà” 8 ÒÂËfl 3:00 “äÄíÖêàçÄ-3”. 5-fl ÒÂËfl 4:00 “ÉéçóàÖ - 5”. îËÎ¸Ï 1-È 5:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4” 1:10 2:00

20 çéüÅêü, ëêÖÑÄ 6:00 7:10

“Ç éÑçé èêÖäêÄëçéÖ ÑÖíëíÇé” åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “ëÄçÑéäÄç. ÑÇÄ íàÉêÄ”. 3 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 “íàåìê à ÖÉé äéåÄçÑÄ” 2 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 10:30 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 4-6 ÒÂËË 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “Ç éÑçé èêÖäêÄëçéÖ ÑÖíëíÇé” 1:10 åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “ëÄçÑéäÄç. ÑÇÄ íàÉêÄ”. 3 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:00 “íàåìê à ÖÉé äéåÄçÑÄ” 2 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 4:30 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 4-6 ÒÂËË 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “çÄ ìÉãì ì èÄíêàÄêòàï-2”

7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-6” “ÇêÄó” 1 ÒÂËfl “äÄíÖêàçÄ-3”. 6-fl ÒÂËfl “ÉéçóàÖ - 5”. îËÎ¸Ï 1-È “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4”fl “çÄ ìÉãì ì èÄíêàÄêòàï-2” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-6” “ÇêÄó” 1 ÒÂËfl “äÄíÖêàçÄ-3”. 6-fl ÒÂËfl “ÉéçóàÖ - 5”. îËÎ¸Ï 1-È “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4”

21 çéüÅêü, óÖíÇÖêÉ 6:00

“Ééêü Åéüíúëü - ëóÄëíúü çÖ ÇàÑÄíú” 1 ÒÂËfl åÛθÚÒÂˇÎ. “ëÄçÑéäÄç. ÑÇÄ íàÉêÄ”. 4 Ò “åÄêäÄ ëíêÄçõ ÉéçÑÖãìèõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 7-9 ÒÂËË “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” “Ééêü Åéüíúëü - ëóÄëíúü çÖ ÇàÑÄíú” 1 ÒÂËfl åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëÄçÑéäÄç. ÑÇÄ íàÉêÄ”. 4 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄêäÄ ëíêÄçõ ÉéçÑÖãìèõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 7-9 ÒÂËË “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÄ ìÉãì ì èÄíêàÄêòàï-2” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-6” î. 5 “”ÇêÄó” 2 ÒÂËfl “äÄíÖêàçÄ-3”. 7-fl ÒÂËfl “ÉéçóàÖ - 5”. îËÎ¸Ï 2-È “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4” “çÄ ìÉãì ì èÄíêàÄêòàï-2” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-6” “ÇêÄó” 2 ÒÂËfl “äÄíÖêàçÄ-3”. 7-fl ÒÂËfl “ÉéçóàÖ - 5”. îËÎ¸Ï 2-È

7:10 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:10 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

39

5:00

22 çéüÅêü, èüíçàñÄ 6:00 7:05 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:05 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“Ééêü Åéüíúëü - ëóÄëíúü çÖ ÇàÑÄíú” 2 ÒÂËfl åÛθÚÒÂˇÎ. “ëÄçÑéäÄç. ÑÇÄ íàÉêÄ”. 5 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ÖÉéêäÄ” åÛθÚÙËθÏ. ” “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 10-12 Ò “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” “Ééêü Åéüíúëü - ëóÄëíúü çÖ ÇàÑÄíú” 2 ÒÂËfl åÛθÚÒÂˇÎ. “ëÄçÑéäÄç. ÑÇÄ íàÉêÄ”. 5 Ò “ÖÉéêäÄ” åÛθÚÙËθÏ. “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 10-12 Ò “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” “çÄ ìÉãì ì èÄíêàÄêòàï-2” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-6” î 6 “ÇêÄó” 3 ÒÂËfl “äÄíÖêàçÄ-3”. 8-fl ÒÂËfl “ÉéçóàÖ - 5”. îËÎ¸Ï 2-È “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4” “çÄ ìÉãì ì èÄíêàÄêòàï-2” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-6” î 6 “ÇêÄó” 3 ÒÂËfl “äÄíÖêàçÄ-3”. 8-fl ÒÂËfl “ÉéçóàÖ - 5”. îËÎ¸Ï 2-È “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4”

23 çéüÅêü, ëìÅÅéíÄ

èéçÖÑÖãúçàä, 18 çéüÅêü íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “òÛÎÂ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “èÓÁÌÂ” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “òÛÎÂ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 19 çéüÅêü 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.55 0.40 1.35 2.15 3.10 4.15 6.00

“èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “òÛÎÂ” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” èÂϸÂ‡. “ëÓΉ‡Ú˚ ̇ÔÓ͇ڔ “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “òÛÎÂ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 20 çéüÅêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 19.05 20.00 21.00 21.30 22.25

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “òÛÎÂ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÄÎÂÍÒÂÈ Å‡Ú‡ÎÓ‚. “ü Ì ÚÓ„Û˛Ò¸ Ò ÒÛ‰¸·ÓÈ” 23.20 “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ”

23.55 0.40 1.35 2.15 3.10 4.15 5.05 6.00

“èêàäãûóÖçàü ÜÖãíéÉé óÖåéÑÄçóàäÄ” 7:15 åÛθÚÒÂˇÎ. 8:00 “ëÄçÑéäÄç. ÑÇÄ íàÉêÄ”. 6 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 «éëÖççàÖ äéãéäéãÄ» åÛθÚÙËθÏ. 10:30 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 13-15 Ò 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “èêàäãûóÖçàü ÜÖãíéÉé óÖåéÑÄçóàäÄ” 1:15 åÛθÚÒÂˇÎ. 2:00 “ëÄçÑéäÄç. ÑÇÄ íàÉêÄ”. 6 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

24 çéüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 7:20 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:20 2:00

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“ÉéêéÑ åÄëíÖêéÇ” åÛθÚÒÂˇÎ. “ëÄçÑéäÄç. ÑÇÄ íàÉêÄ”. 7 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ãÖÇòÄ” åÛθÚÙËθÏ. “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 16-18 Ò “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÉéêéÑ åÄëíÖêéÇ” åÛθÚÒÂˇÎ. “ëÄçÑéäÄç. ÑÇÄ íàÉêÄ”. 7 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ãÖÇòÄ” “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 16-18 Ò “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÄ ìÉãì ì èÄíêàÄêòàï-2” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-7” î1 “ÇêÄó” 5 ÒÂËfl “äÄíÖêàçÄ. ÑêìÉÄü Üàáçú”. “ÉéçóàÖ - 5”. îËÎ¸Ï 1-È “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4” “çÄ ìÉãì ì èÄíêàÄêòàï-2” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-7” î 1 “ÇêÄó” 5 ÒÂËfl “äÄíÖêàçÄ. ÑêìÉÄü Üàáçú”. “ÉéçóàÖ - 5”. îËÎ¸Ï 1-È “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4”

Весь мир у ваших ног! VenoStrong ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÔÓÚË‚ ÚflÊÂÒÚË ‚ ÌÓ„‡ı, ÓÚÂÍÓ‚, ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‚ÂÁ‰Ó˜ÂÍ Ë ıÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÂÌÓÁÌÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚË.

18 - 24 çéüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

“èÓÎËÚË͇” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “òÛÎÂ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï îËÎ¸Ï “ÑÓʉ˔ ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 21 çéüÅêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 22.25

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “òÛÎÂ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÉÂÓ„ËÈ ÅÛÍÓ‚. àÓÌ˘Ì˚È ÑÓÌ äËıÓÚ” 23.20 “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” 23.50 “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” 0.40 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 1.35 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 2.15 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 3.10 “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” 4.15 “òÛÎÂ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 5.05 îËÎ¸Ï “ò‚‰Ò͇fl ÒÔ˘͇”

èüíçàñÄ, 22 çéüÅêü 6.25

«éëÖççàÖ äéãéäéãÄ» åÛθÚÙËθÏ. ” 4:30 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 13-15 Ò 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “çÄ ìÉãì ì èÄíêàÄêòàï-2” 7:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-6” 8:00 “ÇêÄó” 4 ÒÂËfl 9:00 “äÄíÖêàçÄ. ÑêìÉÄü Üàáçú”. 10:00 “ÉéçóàÖ - 5”. îËÎ¸Ï 2-È 11:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4” 12:00 “çÄ ìÉãì ì èÄíêàÄêòàï-2” 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-6” 2:00 “ÇêÄó” 4 ÒÂËfl 3:00 “äÄíÖêàçÄ. ÑêìÉÄü Üàáçú”. 4:00 “ÉéçóàÖ - 5”. îËÎ¸Ï 2-È 5:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4”

3:00 4:30 5:00

6:00

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.55 0.45 1.35 2.15 3.10 4.15 6.00

3:00

“ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4”

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ”

äÓÌÒÛθڇˆËË Ë Á‡Í‡Á ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (818) 406-3663 ËÎË Ì‡ Ò‡ÈÚ xolosha.wellnet.me 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.10 23.55 1.35 3.20 4.50

çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl” “ìÌË‚Â҇θÌ˚È ‡ÚËÒÚ” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “Å·fl ÌÓ˜¸, ÌÂÊ̇fl ÌÓ˜¸” “óÂÎÓ‚ÂÍ Ò ‡ÍÍÓ‰ÂÓÌÓÏ” “äÓÏ˘ÂÒÍËÈ Î˛·Ó‚ÌËÍ ËÎË Î˛·Ó‚Ì˚ Á‡ÚÂË ÑÊÓ̇ î‡Î¸ÒÚ‡Ù‡” äÓωËfl “13 ÔÓÛ˜ÂÌËÈ”

ëìÅÅéíÄ,23 çéüÅêü 6.20 8.00 9.55 10.30 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20

“í‡È̇ Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍË” îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. ñëäÄ - “ëÔ‡ڇ͔. “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ëϯ‡ËÍË. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl” “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “ëχ͔ “ç‡Ú‡Î¸fl ä‡˜ÍÓ‚Ò͇fl. êˆÂÔÚ Â ӷ‡flÌËfl” “ÇÂÏfl” “à‰Â‡Î¸Ì˚È ÂÏÓÌÚ”

14.25 16.50 19.20 19.20 20.30 21.00 21.20 22.55 23.25 0.45 3.10 4.55

“ã‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰” “Ñ‚‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÒÚ‡ÒÚË” “낇‰Â·Ì˚È ÔÂÂÔÓÎÓı” “섇‰‡È ÏÂÎӉ˲” “ëÓ˜Ë-2014. ÑÓ ÒÚ‡Ú‡ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó” “ÇÂÏfl” “ë„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ” “ìÒÔÂÚ¸ ‰Ó ÔÓÎÛÌӘ˔ “ÅËÚ-Í‚‡ÚÂÚ “ëÂÍÂÚ”: 30 ÎÂÚ Ì‡ ·ËÒ!” å‡ÎÂ̸͇fl ÇÂ‡” “ÄÚÚÂÒÚ‡Ú ÁÂÎÓÒÚË” “ᇠ‚ËÚËÌÓÈ ÛÌË‚Âχ„‡”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 24 çéüÅêü 6.30 6.45 8.15 10.00 10.30 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 15.00 18.15 21.00 22.00 0.10 1.35 2.15 3.10 5.00 6.00

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “íˉˆ‡Ú¸ ÚË” “ÑÓÓ„ÓÈ ÏÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ” “ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ!” “ëϯ‡ËÍË. èàç-ÍÓ‰” “á‰ÓÓ‚¸Â” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” “ÇÂÏfl” “êÓχÌÓ‚˚” “ÇËÍÚÓËfl” “ã‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰” “ÇÂÏfl” “èÓ‚ÚÓË!” è‡Ó‰ËÈÌÓ ¯ÓÛ “ëÛÂÚ‡ ÒÛÂÚ” “ÑÂÚË Ç‡Ì˛¯Ë̇” “ì·ËÈÒÚ‚Ó ‚ ë‡Ì¯‡ÈÌ-åÂÌÓ” “Ç˯Ì‚˚È ÓÏÛÚ” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


www.vnovomsvete.com

40

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

äéêéíäé é ÉãÄÇçõï 25 çéüÅêü - 1 ÑÖäÄÅêü 6:30 ÄÌÓθ‰ ò‚‡ˆÂÌ„„Â ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 25 çéüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:15 1:00 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:05 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:50 12:35 1:10 1:55 2:55 3:40 4:30

åàê ëÖÉéÑçü ëàãúçõÖ åàêÄ ëÖÉé åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÖêí Çìãî: óíé åõ ÖÑàå äéçíÄäí LIONEL HAMPTON: ãìóòÖ ëÇàçÉÄ çÖí ÑÓÍ.ÙËÎ¸Ï îéêåìãÄ ãûÅÇà òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ éíäêéâíÖ ÑÇÖêú, ü ëóÄëíúÖ!! äÓωËÈÌ˚È ÒÂˇΠÇÖëíà äéêéíäé é ÉãÄÇçõï ÅÂÈÓÌÒ àëíéêàà éäÖÄçéÇ ÅÖêÖÉ åÖóíõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ áÖåëäàâ Ñéäíéê – 2 åàê ëÖÉéÑçü ÅÖãõÖ éÑÖÜÑõ Ñ‡Ï‡,1ÒÂËfl çÄëãÖÑçàäà ÑÖãú åéçíÖ àáêÄàãú èãûë...äéçíÄäí åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ áÖåëäàâ Ñéäíéê – 2 éêÖã à êÖòäÄ

Çíéêçàä 26 çéüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ äéêéíäé é ÉãÄÇçõï ÅÂÈÓÌÒ äéçíÄäí ÅÖãõÖ éÑÖÜÑõ Ñ‡Ï‡, 1 Ò

àáêÄàãú èãûë...äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ éíäêéâíÖ ÑÇÖêú, ü - ëóÄëíúÖ!! ÇÖëíà àìÑÄàáåÄ «åçéÉéäÇÄêíàêçéÖ ëÖêÑñÖ» ãÂ͈Ëfl 7:00 ÅÖêÖÉ åÖóíõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ 8:00 áÖåëäàâ Ñéäíéê – 2 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 ÅÖãõÖ éÑÖÜÑõ Ñ‡Ï‡, 2 Ò 11:35 çÄëãÖÑçàäà ÑÖãú åéçíÖ 12:35 àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí 1:05 åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ 1:50 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:50 ÅÖêÖÉ åÖóíõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ 3:45 áÖåëäàâ Ñéäíéê – 2 4:30 éêÖã à êÖòäÄ 1:00 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00

ëêÖÑÄ 27 çéüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí ÅÖãõÖ éÑÖÜÑõ Ñ‡Ï‡, 2 Ò àáêÄàãú èãûë...äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ èêéäãüíàÖ ÑûêÄç ÇÖëíà áÄÜàÉÄçàÖ èÖêÇéâ ïÄçìäÄãúçéâ ëÇÖóà ÅÖêí Çìãî: óíé åõ ÖÑàå ÅÖêÖÉ åÖóíõ áÖåëäàâ Ñéäíéê – 2 åàê ëÖÉéÑçü

10:00 11:40 12:30 1:15 2:00 3:00 3:45 4:30

ÅÖãõÖ éÑÖÜÑõ Ñ‡Ï‡, 3 Ò çÄëãÖÑçàäà ÑÖãú åéçíÖ àáêÄàãú èãûë.. äéçíÄäí åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ áÖåëäàâ Ñéäíéê – 2 éêÖã à êÖòäÄ

óÖíÇÖêÉ 28 çéüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:30 2:05 3:00 3:30 4:05 5:05 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:35 12:20 1:15 2:00 2:50 3:40 4:30

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë ãûÅàåÖñ èìÅãàäà åËı‡ËÎ òÛÙÛÚËÌÒÍËÈ êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ ÅÖãõÖ éÑÖÜÑõ Ñ‡Ï‡, 3 Ò èêÖåúÖêÄ! ëÄãûí, àáêÄàãú! àëíéêàü áéãìòäà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. çéÇéëíà ìäêÄàçõ èêéäãüíàÖ ÑûêÄç áÄÜàÉÄçàÖ Çíéêéâ ïÄçìäÄãúçéâ ëÇÖóà ÑÖêÖÇé Üàáçà àáêÄàãú Ñãü óÄâçàäéÇ ÅÖêÖÉ åÖóíõ áÖåëäàâ Ñéäíéê – 2 åàê ëÖÉéÑçü äéêéíäé é ÉãÄÇçõï ÄÌÓθ‰ ò‚‡ˆÂÌ„„Â ÅÖãõÖ éÑÖÜÑõ Ñ‡Ï‡, 4 Ò çÄëãÖÑçàäà ÑÖãú åéçíÖ êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ãûÅàåÖñ èìÅãàäà åËı‡ËÎ òÛÙÛÚËÌÒÍËÈ ÅÖêÖÉ åÖóíõ áÖåëäàâ Ñéäíéê – 2 ëÄãûí, àáêÄàãú! äÓ̈ÂÚ

èüíçàñÄ 29 çéüÅêü 6:00

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

åàê ëÖÉéÑçü

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” èéçÖÑÖãúçàä, 25 çéüÅêü

11:00 11:45 12:30 13:15 14:10 15:00 15:25 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 1:15 2:25 3:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. “àÒ͇ÚÂÎË” “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èËÎÓÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‡‚ˇÎËÌËÈ” “èflÏÓÈ ˝ÙË” ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” íÂÎÂÒÂˇÎ. “Ñ‚˜‡Ú‡” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ..

Çíéêçàä, 26 çéüÅêü 4:00 8:00 9:30 10:05 10:40

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà-åéëäÇÄ.

11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 15:00 15:25 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10 22:00 22:20 23:15 23:55 0:40 2:02 2:25 3:10

ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èËÎÓÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‡‚ˇÎËÌËÈ” “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “à„‡ ‚ ·ËÒÂ” . íÂÎÂÒÂˇÎ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡” “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëêÖÑÄ, 27 çéüÅêü 4:00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 15:00 15:25 15:40

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ” åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” íÂÎÂÒÂˇΠ“à„‡ ‚ ·ËÒÂ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı

‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 16:30 íÂÎÂÒÂˇÎ. “èËÎÓÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‡‚ˇÎËÌËÈ” 18:05 “èflÏÓÈ ˝ÙË” 19:00 ÇÖëíà. 19:20 åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. 19:35 íÂÎÂÒÂˇÎ. 21:10 íÂÎÂÒÂˇÎ. 22:00 ÇÖëíà. 22:20 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 23:10 “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...” 23:55 íÂÎÂÒÂˇÎ. 0:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 2:03 “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡” 2:25 “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” 3:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

óÖíÇÖêÉ, 28 çéüÅêü 4:00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 15:00 15:25 15:40 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 21:10

7:00 8:00 9:00

åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë éãàÇúÖ – òéì èÓ‚Ó‰˚ ÒÚ‡Ó„Ó „Ó‰‡ ÅÖãõÖ éÑÖÜÑõ Ñ‡Ï‡, 4 Ò ÑÖêÖÇé Üàáçà ãàçàü áÑéêéÇúü àëíéêàü áéãìòäà í ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ èêéäãüíàÖ ÑûêÄç áÄÜàÉÄçàÖ íêÖíúÖâ ïÄçìäÄãúçéâ ëÇÖóà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ äêÄëéíÄ èé-ÉéããàÇìÑëäà ÅÖêÖÉ åÖóíõ áÖåëäàâ Ñéäíéê – 2 åàê ëÖÉéÑçü ÉÖçàà à áãéÑÖà ÅÖãõÖ éÑÖÜÑõ Ñ‡Ï‡, 5 Ò çÄëãÖÑçàäà ÑÖãú åéçíÖ ãàçàü áÑéêéÇúü åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ãûÅàåÖñ èìÅãàäà LJıڇ̄ äË͇·Ë‰Á ÅÖêÖÉ åÖóíõ áÖåëäàâ Ñéäíéê – 2 éãàÇúÖ – òéì èÓ‚Ó‰˚ ÒÚ‡Ó„Ó „Ó‰‡

11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 3:30 4:05 5:05 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

ëìÅÅéíÄ 30 çéüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 4:00 5:00 5:30 6:00

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë ëÖåú ëéêéä ÉÖçàà à áãéÑÖà òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé ÅÖãõÖ éÑÖÜÑõ, 5 ÒÂËfl ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ àáêÄàãú Ñãü óÄâçàäéÇ àëíéêàü áéãìòäà ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì èêéäãüíàÖ ÑûêÄç áÄÜàÉÄçàÖ óÖíÇÖêíéâ ïÄçìäÄãúçéâ ëÇÖóà çéÇéëíà ìäêÄàçõ äéçíÄäí êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ

25 çéüÅêü - 1 ÑÖäÄÅêü 22:00 ÇÖëíà. .

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 4:00 8:00 9:30 10:05 10:40

15—21 ÌÓfl·fl 2013

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” íÂÎÂÒÂˇΠ“ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË” ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ.

22:20 23:45 0:35 1:59 2:25 3:10

“èÓ‰ËÌÓÍ” íÂÎÂÒÂˇÎ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡” “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

èüíçàñÄ, 29 çéüÅêü 4:00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:45 11:50 12:35 13:20 14:15 15:00 15:25 15:40 16:30 18:05 19:00 19:10 19:20 20:55 22:30 23:15 0:45 2:25 3:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. ÇÖëíà. ÑÌ‚ÌËÍ ëÓ˜Ë 2014 íÂÎÂÒÂˇÎ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” íÂÎÂÒÂˇΠÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. íÂÎÂÒÂˇÎ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “Å·fl ÒÚÛ‰Ëfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëìÅÅéíÄ, 30 çéüÅêü 4:00 5:00 5:20 5:25 5:55 7:25

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “è·ÌÂÚ‡ ÒÓ·‡Í”

7:05 8:00 9:00 9:35

ÅÖêÖÉ åÖóíõ áÖåëäàâ Ñéäíéê – 2 åàê ëÖÉéÑçü áÄêàëéÇäà: äéêéíäé é ÉãÄÇçõï ÇËÍÚÓËfl ÅÂÍı˝Ï 10:00 ÅÖãõÖ éÑÖÜÑõ Ñ‡Ï‡, 6 Ò 11:35 çÄëãÖÑçàäà ÑÖãú åéçíÖ 12:35 òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 1:05 åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ 1:50 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 2:45 ÅÖêÖÉ åÖóíõ 3:45 áÖåëäàâ Ñéäíéê – 2 4:30 ëÖåú ëéêéä

ÇéëäêÖëÖçúÖ 1 ÑÖäÄÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 4:15 5:10 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü äéçíÄäí åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë àáêÄàãú Ñãü óÄâçàäéÇ áÄêàëéÇäà: äéêéíäé é ÉãÄÇçõï ÇËÍÚÓËfl ÅÂÍı˝Ï ëàãúçõÖ åàêÄ ëÖÉé éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! ÅÖêí Çìãî: óíé åõ ÖÑàå ÅÖãõÖ éÑÖÜÑõ Ñ‡Ï‡, 6 Ò óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå àëíéêàü áéãìòäà ÇÖëíà çÖÑÖãà èêéäãüíàÖ ÑûêÄç áÄÜàÉÄçàÖ èüíéâ ïÄçìäÄãúçéâ ëÇÖóà éí òÄÅÅÄíÄ Ñé òÄÅÅÄíÄ ãàçàü Üàáçà èÂÚ íÓ‰ÓÓ‚ÒÍËÈ ÅÖêÖÉ åÖóíõ áÖåëäàâ Ñéäíéê – 2 åàê ëÖÉéÑçü éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí ÅÖãõÖ éÑÖÜÑõ Ñ‡Ï‡, 7 Ò çÄëãÖÑçàäà ÑÖãú åéçíÖ ãÖ ïÄàå åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ãàçàü Üàáçà èÂÚ íÓ‰ÓÓ‚ÒÍËÈ ÅÖêÖÉ åÖóíõ áÖåëäàâ Ñéäíéê – 2 óíé çéÇÖçúäéÉé? íéí ëÄåõâ äÄèãÄç

7:50 8:20 8:45 9:25 11:00 11:45 12:15 13:45 14:30 15:10 15:50 17:25 19:00 19:40

“ëÛ··ÓÚÌËÍ”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “àÒ͇ÚÂÎË” “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸” “Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÒÎÛı” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì “í‡Ìˆ˚ ÒÓ á‚ÂÁ‰‡ÏË”. ëÂÁÓÌ - 2013 22:45 “ãËÌËfl ÊËÁÌË” 23:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï 1:15 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 2:50 “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” 3:35 “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 1 ÑÖäÄÅêü 4:00 5:00 5:20 5:25 7:25 8:05 8:30 9:00 9:25 11:00 12:30 14:05 14:50 15:50 17:25 19:00 20:20 21:55 23:30 1:05 2:40 3:35

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ Ö‚„ÂÌËfl èÂÚÓÒfl̇”. “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”. “Ç ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Ç·ÒÚ¸ Ù‡ÍÚ‡” “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ ÇÖëíà çÖÑÖãà ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚˜Â Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

41

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ - $50 ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌˠ΢ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40 á‡ÏÂÌËÚÂθ Social Security - $120 ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçú

18 - 24 çéüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 18 çéüÅêü 06:00 08:10 09:00 09:20 09:45 10:10 11:00 11:25 12:10 01:00 01:10 02:05 03:00 03:10 04:10 05:00 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 11:00 12:40 01:00 01:30 02:15 02:45 03:30 04:20 05:00

«çíÇ ìíêéå» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «óìÑé íÖïçàäà» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ëÖÉéÑçü» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ü ïìÑÖû» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-6» 1 Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èüíçàñäàâ. ÉãÄÇÄ íêÖíúü» Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2» î 1-È «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-6» 1 Ò. «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Çíéêçàä 19 çéüÅêü 06:00 08:10 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 01:00 01:10 03:00 03:10 04:10 05:00 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30

«çíÇ ìíêéå» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ëÖÉéÑçü» «èüíçàñäàâ. ÉãÄÇÄ íêÖíúü» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2» î 1-È «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-6» 2 Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ»

09:00 10:45 11:00 01:00 01:30 02:15 02:45 03:30 04:20 05:00

«èüíçàñäàâ. ÉãÄÇÄ íêÖíúü» «ëÖÉéÑçü. àíéÉà» «Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2» î 2-È «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-6» 2 Ò. «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 01:00 01:10 03:00 03:10 04:10 05:00 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 11:00 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 05:00

«çíÇ ìíêéå» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ëÖÉéÑçü» «èüíçàñäàâ. ÉãÄÇÄ íêÖíúü» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2» î 2-È «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-6» 3 Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èüíçàñäàâ. ÉãÄÇÄ íêÖíúü» «ëÖÉéÑçü. àíéÉà» «Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2» î 3-È «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-6» 3 Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëêÖÑÄ 20 çéüÅêü

óÖíÇÖêÉ 21 çéüÅêü 06:00 08:10 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 01:00 01:10 02:40 03:00

«çíÇ ìíêéå» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÉéíéÇàå ë Äã. áàåàçõå» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ëÖÉéÑçü» «èüíçàñäàâ» ÉãÄÇÄ íêÖíúü» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2» î 3-È «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ»

03:10 04:10 05:00 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 11:00 01:00 01:30 02:15 02:45 03:30 04:20 05:00

«ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-6» 4 Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èüíçàñäàâ. ÉãÄÇÄ íêÖíúü» «Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2» î 4-È «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-6» 4 Ò. «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

èüíçàñÄ 22 çéüÅêü 06:00 08:30 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 01:00 01:10 02:40 03:00 03:10 04:10 05:00 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 09:30 11:10 11:50 12:40 01:00 01:30 02:00 02:50 03:50 05:00

«çíÇ ìíêéå» «Ñé ëìÑÄ» «áéãéíÄü èõãú» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ëÖÉéÑçü» «èüíçàñäàâ. ÉãÄÇÄ íêÖíúü» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2» î 4-È «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «Üàáçú, äÄä èÖëçü» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëìÅÅéíÄ 23 çéüÅêü 06:00 «ëÖÉéÑçü» 06:20 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» 07:10 «òäéãÄ áãéëãéÇàü»

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»

____

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

___

䂇ÚË‡

____

Zip Code

___ ___

éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÑÎfl Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà ‡„ÂÌÚÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com 265 80 Street Brooklyn, NY 11209 ˆÂÌ˚! 08:00 08:20 09:10 09:40 10:00 10:30 11:15 11:45 12:15 12:45 01:35 02:30 03:10 04:00 04:50 05:25 07:00 07:45 08:40 09:30 10:50 12:30 01:00 01:30 02:00 02:25 02:50 03:20 03:45 04:15 04:40 05:25

«ëÖÉéÑçü» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «ëåéíê» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÉéíéÇàå ë Äã.áàåàçõå» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «ü ïìÑÖû» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÉêüáçÄü êÄÅéíÄ» îËÎ¸Ï 5-È «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ» «çéÇõÖ êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «éëíêéÇ» «äéÇÅéà» 9-fl Ë 10-fl Ò. «ÖÉéê 360» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëèÄëÄíÖãà» «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÉéíéÇàå ë Äã.áàåàçõå» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22

ÇéëäêÖëÖçúÖ 24 çéüÅêü 06:00 06:15 07:05 08:20 09:15 10:00 10:30 11:00 11:45 12:15 12:45 01:40 02:15 03:00 03:50 04:50 05:25 07:00 07:45 09:00 09:50 10:20 12:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:10 04:00 04:30 05:25

«ëÖÉéÑçü» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «ü ïìÑÖû» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü.àíéÉéÇÄü èêéÉê» «ÖÑàå ÑéåÄ» «óìÑé íÖïçàäà» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «àï çêÄÇõ» «ëÇéü àÉêÄ» «ÅàíÇÄ áÄ ëÖÇÖê» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú» «ÉêüáçÄü êÄÅéíÄ» îËÎ¸Ï 5-È. «ëÖÉéÑçü.àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «ÖÉéê ÉÄâÑÄê: ÉàÅÖãú àåèÖêàà» «Ñçä» «ãìó ëÇÖíÄ» «äéÇÅéà» 11-fl Ë 12-fl Ò. «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «óìÑé íÖïçàäà» «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «ëÇéü àÉêÄ» «ÅàíÇÄ áÄ ëÖÇÖê» «ãìó ëÇÖíÄ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú»

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl NYM Publishing LLC Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú

íÂÎÂÙÓÌ

E-mail

____

V Novom Svete, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

__ ̇ ÒÛÏÏÛ $

èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ óËÒÎÓ

Money order to Alpha

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

àÏfl

ÉÓÓ‰

àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl. ĉÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ. чڇ ÓʉÂÌËfl. ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl èÓÎ (M) (F). ñ‚ÂÚ „·Á êÓÒÚ èÓ‰ÔËÒ¸ äÓÔËfl Ô‡‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ 10. îÓÚÓ„‡ÙËfl (Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

äìèéç èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜Ú Á‡ÔÓÎÌËÚ ‡ÌÍÂÚÛ

èÓ‰ÔËÒ¸

___

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


www.vnovomsvete.com

42

15—21 ÌÓfl·fl 2013

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

VIRA Tours Inc.

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 3. ë͇̉Ë̇‚Ò͇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÁËÏÌËı éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„. 5. 鷢 ͇˜ÂÒÚ‚Ó Û ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó Ë ÍÓÍÂÚÍË. 10. äÓÏÔÓÁËÚÓ, ˜¸˛ ÓÔÂÛ ÒÎÛ¯‡Î è˜ÓËÌ ‚ ÓχÌ å.ãÂÏÓÌÚÓ‚‡ «äÌfl„ËÌfl ãË„Ó‚Ò͇fl». 15. «èÓ·ÚË» ÔÂÚÛı‡ Ë Â„Ó «„‡Âχ». 18. Ñ‚Ì„˜ÂÒÍËÈ Ï‡ÚÂχÚËÍ, ÓÚˆ „ÂÓÏÂÚËË. 19. å˯͇ ‚ Ó·ÌËÏÍÛ Ò ˝‚͇ÎËÔÚÓÏ. 20. ëˉÂ̸ ‚ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÎÓ‰ÍÂ. 21. ó¸fl ÒÚÓÎˈ‡ ŇχÍÓ? 22. ê‡Ê Ô¸flÌÓ„Ó ‰Â·Ó¯Ë‡. 26. Ñ‚ÌËÈ Î‡Ú˚¯ÒÍËÈ Ô‡Á‰ÌËÍ, ‰Â̸ ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÓÎ̈ÂÒÚÓflÌËfl. 27. «ÉÓÏ͇fl» ·Óθ¯‡fl ÎÓÊ͇ ‡-Îfl ‰Û¯Î‡„. 28. ü„Ó‰‡, ‚ ̇Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ÒÔflÚ‡ÎÓÒ¸ ËÏfl ‰Â‚Ó˜ÍË. 29. ã„Ẩ‡Ì˚È ‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ ·ÓÍÒÂ, ˜ÂÏÔËÓÌ ÚÂı éÎËÏÔˇ‰. 31. «è‡Ô‡» å‡Û„ÎË. 32. ÅËÓÔÓΠ˜ÂÎÓ‚Â͇. 34. Ä„ÂÌÚ, ‚̉ÂÌÌ˚È ‚ ·‡Ì‰Û «óÂ̇fl Íӯ͇».



Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ • ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50. • êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ 1(347) 702-9965, 1(347) 702-7124

ebleyman@yahoo.com

36. Ö ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „Ë„ÓÏÂÚ‡. 37. íÛ·‡, «‚·Ë‡˛˘‡fl ‚ Ò·fl» ÍÛıÓÌÌ˚ Á‡Ô‡ıË. 41. ëÔÂÒË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, „Ó‰Âˆ. 43. É·¯‡Ú‡È ÅÓʸÂÈ ‚ÓÎË. 44. èÂËÓ‰ Û·ÓÍË Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍË Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÚÓÒÚÌË͇ ̇ äÛ·Â. 45. Ç˚ÒÓ˜‡È¯‡fl ‚Â¯Ë̇ é͇ÌËË. 47. ëÚÓÎˈ‡ ̇ . ê‡Á‰‡Ì. 48. «äÒÂÓÍÒ» Ò „‡‚˛˚. 51. äÓÒÏÓ‰ÓÏ ‚ çÓ‚„ËË. 52. «èÓÚË‚ÌËÍ» Ë„Ó͇ ‚ ÒÍ‚Ó¯. 53. «é·ÌËχÌË» ̇ ËÌ„Â. 54. óÚÓ ‚ ÔÓÓÒflÚ‡ı Á̇ÂÚ ‚ÓÎÍ? 56. èËÒ ... — ÑÊÂÈÏÒ ÅÓ̉ ‹5. 58. ÇÂ‚Ә̇fl ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò ‰Â‚flÌÌ˚ÏË ÔÂÂÍ·‰Ë̇ÏË. 62. èÓÒÚÛÔÓÍ, ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ‚‡‚‡‡. 66. ÑÛ¯ËÒÚ‡fl «ÒԇθÌfl» ‚ ÔÓÎÂ. 69. èÓÒÚÓflθˆ˚ ‚ ı΂Û. 71. ä‡ÍÓÈ ·Ó„ ÛÒÚÓËÎ «‚‡‚ËÎÓÌÒÍÓ ÒÚÓÎÔÓÚ‚ÓÂÌË»? 73. àڇθflÌÒ͇fl «ÍÓÌ˛¯Ìfl» «îÓÏÛÎ˚-1». 74. ã‰ӂÓ Ò‡ÊÂÌË ÄÎÂÍ҇̉‡

ç‚ÒÍÓ„Ó. 75. ã„ÍÓ ÌÂÔÓÏÓ͇ÂÏÓ ԇθÚÓ. 77. Å˚ÒÚ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÚÂÏÔ. 81. ÇÓÒÍÓ‚Ó «ÁÓ‰˜ÂÒÚ‚Ó» Ô˜ÂÎ ‚ ÛθÂ. 82. ã˛·ËÏ˚È ÔÓ˝Ú ë‡Î¸‚‡‰Ó‡ чÎË, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÎËÍËÈ Ò˛‡ÎËÒÚ «Û‚Âλ ÊÂÌÛ. 83. ëÚÓ„ËÈ ÂÊËÏ ÔËÚ‡ÌËfl. 84. àÒÔÓÎÌËÚÂθ-‚ËÚÛÓÁ ̇ ·‡Î‡Î‡ÈÍÂ, ‰ËËÊÂ. 85. å‡ÎÂ̸͇fl ÔÚ˘͇, ̇ÔÓÏË̇˛˘‡fl Ì‡Ï Ó ‚ÂÎËÍÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ÂÍÂ. 86. ÅÓθ¯Ó ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÂÂ‚Ó Ò ˆÂÌÌÓÈ, ÔÓ˜ÌÓÈ ‰‚ÂÒËÌÓÈ. 87. èÓ„ÎÓ˘‡˛˘Â ‚¢ÂÒÚ‚Ó. 88. ÉÓÓ‰ ‚ ã‡Ú‚ËË. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ä‡ÚÓ˜Ì˚È ¯ÛÎÂ Ë ÙËÎ¸Ï ÔÓ Ì„Ó. 2. ëÚ‡È͇ ÓÍÓÎÓ Ï‡ÚÂË-„ÂÓËÌË. 3. éÚÔ‡‚͇ ÚÓ‚‡‡ ÒÓ ÒÍ·‰‡. 4. ê‡ÒÒ͇Á˜ËÍ, ‡ÒÒÛʉ‡˛˘ËÈ Ì‡ ÚÂÏÛ: «ÖÒÚ¸ ÎË ÊËÁ̸ ̇ å‡Ò». 6. ãËÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÂÂ‚Ó Ò „·‰ÍËÏ ÒÂ˚Ï ÒÚ‚ÓÎÓÏ Ë ˆÂÌÌÓÈ Ú‚Â‰ÓÈ ‰‚ÂÒËÌÓÈ. 7. ëÌÂÊ̇fl ·‡ıÓχ ̇ ‚ÂÚ͇ı ‰Â‚¸Â‚. 8. èÓÔÓÎÌÂÌË ‚ ÏÛÎ˚͇˛˘ÂÏ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Â. 9. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÒÍËÔ‡˜. 11. èÓ‰ÏÓ„‡, ÔÓ‰ÓÒÔ‚¯‡fl ̇ ·‡Ì-

‰ËÚÒÍÛ˛ ‡Á·ÓÍÛ. 12. è‰ÏÂÚ ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó ÔÓÍÎÓÌÂÌËfl. 13. ꯇ˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÔÓ‰ËÌÍ ÙÂıÚÓ‚‡Î¸˘ËÍÓ‚. 14. îËχ, ˜¸Ë χ¯ËÌÍË ¯¸˛Ú Ò ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇. 16. óÚÓ Û˜ËÌËÎ Ô‡Úˇı çËÍÓÌ ‚ êÛÒÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë? 17. ä‡ÚË̇ ä.î·‚ˈÍÓ„Ó «... í‡‡Í‡ÌÓ‚‡». 23. ÄθÚÂ̇ÚË‚‡ ¯ËËÌ˚. 24. «ü‰, ̇Á‚‡ÌÌ˚È ‚ ˜ÂÒÚ¸ ãÛÌ˚». 25. ëÔÓÒÓ· Á‡ÔflÊÍË ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ÍÓ„‰‡ Ӊ̇ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁ ÌËı ÔËÔfl„‡˛ÚÒfl Ò·ÓÍÛ ËÎË ÒÔÂ‰Ë. 29. ì·ËȈ‡ ̇ ˝¯‡ÙÓÚÂ. 30. é·˘‡„‡ ‰Îfl ·‡ÒÍËı ˜ÂÚ‚ÂÓÌÓ„Ëı β-·Ëψ‚. 32. êfl‰ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ‰Û„. 33. ÑÂ‚flÌ̇fl ÏÓ˘¸ ìÙË̇ ÑÊ˛Ò‡. 35. ëӷ·ÁÌËÚÂθ óËÓóËÓ-Ò‡Ì ËÁ ÓÔÂ˚ ÑʇÍÓÏÓ èÛ˜˜ËÌË. 38. «åÛ‡‚ÂÈÌËÍ» ‚ ÚÓÔË͇ı. 39. áÂÏÎflÌ͇ Ò Ì‡Í‡ÚÓÏ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ó„Ìfl ‚‡„‡. 40. ñ‚ÂÚÓÍ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Óχ¯ÍÛ, ÚÓθÍÓ Ò ÔflÚ¸˛ ‰‚ÓÈÌ˚ÏË ÎÂÔÂÒÚ͇ÏË. 42. à ÍÛÊ‚̇fl Ó·Ó͇, Ë ÓÔÂË‚¯ËÈÒfl Ïfl˜ËÍ. 46. ä‡ÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ì‡˜Ë̇˛Ú, ÍÓ„‰‡  ̇‰Ó ·˚ Á‡-

͇̘˂‡Ú¸? 49. ìÊ Ì ÚÓ‚‡ˢ. 50. ÜÛ̇ÎËÒÚ Â Ô˯ÂÚ, ‡ ÔÓÍÛÓ ¯¸ÂÚ. 51. ä‡Í‡fl ÔÚˈ‡ ̇Á‚‡Ì‡ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÏÌӄӄ·ÁÓ„Ó ‚ÂÎË͇̇? 55. òÂÈÌ˚È ¯‡Ù. 57. ä‡ÒÌÓ „ÛÁËÌÒÍÓ ‚ËÌÓ. 59. Ç˚ıÓ‰ „ÛÔÔ˚ ËÁ Ô‡ÚËË. 60. î‡ÌˆÛÁÒ͇fl ˝ÒÚ‡‰Ì‡fl Ô‚ˈ‡-¯‡ÌÒÓ̸Â, ÔÓÁ‚‡Ì̇fl «‡‚Ë̸ÓÌÒÍËÏ ÒÓÎÓ‚¸ÂÏ». 61. «ÖÒÎË fl ÍÓ„‰‡ÌË·Û‰¸ ÛÏÛ ËÁ-Á‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ú‡Í ‡Á‚ ÒÓ ÒÏÂı‡» (Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ). 63. èÛÒÚÓÈ Ô‰‚˚·ÓÌ˚È ÔÓÒÛÎ. 64. ÜËÓ‚‡fl ÔӉۯ͇ Û Ó‚Â˜¸Â„Ó ı‚ÓÒÚ‡. 65. óÂβÒÚ¸, «ÒÔfl˘‡fl ‚ Òڇ͇Ì». 67. íÂÎÓ ÚÓÎÒÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. 68. î„‡Ú ËÁ Óχ̇ î.äÛÔÂ‡ «ãӈχ̻. 70. íÓÔ˘ÂÒ͇fl Ρ̇, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÔÎÂÚÛÚ Ï·Âθ. 72. é‰‡ ‰Â‚ÂÌÒÍËı Ô‡ˆ‡ÌÓ‚. 76. íÓÌÍË ‰Ó˘Â˜ÍË ‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl ÍÓ‚ÎË. 77. ʼnÛËÌ-‡ÙË͇̈. 78. ÑÂÚÒÍËÈ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ ËÁ чÌËË. 79. ëÍ·‰ ‚Ó‰˚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl Û ‚Â·Î˛‰‡. 80. ä‡ÍÓÏÛ ·Ó„Û ÔÓÍÎÓÌflÎËÒ¸ ‚ËÍËÌ„Ë? 81. äÚÓ ‚ ¯‡ıχڇı «‰ÓÒÎÛÊËÎÒfl» ‰Ó ÓÙˈÂ‡?

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 2. åÓÚÂθ. 5. ì·ÂʉÂÌËÂ. 10. ëıÓ‰ÌË. 15. à‡Ì. 18. ç·Ó. 19. ò‚ÂÎÎÂ. 20. çË‚‡Ì‡. 21. é΄. 22. àÏÂÌËÌ˚. 24. é‰‡. 25. é·Â‰. 26. ë͇Ú. 27. óÂÌ. 28. ìÌÓÒ. 29. «ÄflÍÒ». 31. ɇÂÏ. 34. ëÂÍÒ. 36. ÄÚÓÏ. 37. ãÓÚÓ. 38. äÓ‚˜Â„. 40. äÓÁË̇. 41. ŇÚÛÏË. 45. üÔÔË. 47. ëÂÛÏ. 48. ÉÓÎËÍ. 49. ç‡˚. 51. ëÓ̇ڇ. 52. ëÔËÒÓÍ. 55. åÂÌ˛. 56. àÒÍ˚. 57. ÑÊËÌÌ. 58. ÄθÂ. 60. èÓÚ¸Â. 64. åÓΉӂ‡. 69. Ñ˚χ¸. 71.

ê‡Ú¸. 72. üÎ˚. 73. ù̈˚. 75. ëÚÓÈ. 76. ŇÎÎ. 78. íÓÚ. 79. ë‡Ë‰. 81. íÂχ. 82. äÎËÓ. 83. êÂÍÒ. 85. ê‰ËÒ͇. 89. íÓ„‡. 90. ù„ÂÚ͇. 91. ìÒÚˈ‡. 92. äβ‚. 93. àÌËÌ. 94. é„‡‰‡. 95. èÂÚÂ·Û„. 96. ÑÓʉËÍ. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ä˚θfl. 2. åÌÓ„ÓÒÎÓ‚ËÂ. 3. í˚¯Í‚˘. 4. ã¸ÂÊ. 6. ŇËÚ. 7. ÜÂÎÂ. 8. Ö¯Ë. 9. «àÓÌ˚˜». 11. ï·‰. 12. Ñˇ„ÌÓÒÚ. 13. à̉ÓÒÒ‡ÏÂÌÚ. 14. é·Ó‰ÓÍ. 16. ÅÎÓÍÌÓÚ. 17. ÄÚÂ-

ÏÓÌ. 23. ç‡ÂÁ. 29. Ą·fl. 30. ò‡„. 31. ÉÓ. 32. å˝Ì. 33. ãÓ·. 35. ëÓÒÌ˚. 39. ÖÎÂÈÌÓÒÚ¸. 42. Ä·ËÒÒË̈˚. 43. ÅÛÌÚ‡¸. 44. ÉÓÒÔÓʇ. 46. èÓ¯Â. 50. êÚÛÚ¸. 53. ã˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó. 54. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ. 55. å„˝. 59. ÖÒ‡ÛÎ. 61. íÂÚ‡˝‰. 62. Ö˚. 63. ëÚ‡ÒÚ¸. 65. éÍÒ. 66. ÑÂ·Ë. 67. ÇÓÈ. 68. ïÓÏÓÚ‡. 69. Ñ˚Ï. 70. åËÎΡ‰. 74. çËÂÎÎÓ. 77. ãË„ÌËÚ. 80. Ñ‡ÊÂ. 81. í‡Û˝. 84. àÓ‰. 86. ÑÛ˜Â. 87. ëÎfl·. 88. òËÎÓ.


www.vnovomsvete.com

15—21 ÌÓfl·fl 2013

43

ȼɕɍɑɂ ȺɇȽɅɂɃɋɄɂɃ     Ȝ Ș ȑ ȓ ȋȠȜș

ȾɈɋɌɂȽɇɂɐȿɅɖ ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɧɚɲɟɝɨ ɭɫɩɟɯɚɜɭɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɭɱɟɛɧɨɣɦɟɬɨɞɢɤɟɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢ ɨɩɵɬɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚɯ

ȼɕȾȿɅɂɋɖ

ɉɈȼȿɊɖȼɋȿȻə ɇȺɑɇɂɋȿȽɈȾɇə ɇȺɑ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ=RQL ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧɵɢ ɚɤɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɵ

Ɇɧɨɝɢɟɫɬɭɞɟɧɬɵ=RQLɭɫɩɟɲɧɨ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬɜɤɨɥɥɟɞɠɢɢ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɵɋɟɜɟɪɧɨɣȺɦɟɪɢɤɢ ɢɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬɤɚɪɶɟɪɭɫɨɡɧɚɧɢɟɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ

Ɉɬɤɪɵɬɚɹɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɜɬɟɱɟɧɢɢɜɫɟɝɨɝɨɞɚ Ɉɬɤɪɵɬɚ

MANHATTAN 22 W. 34th Street

37-14 Main Street

FLUSHING

JACKSON HEIGHTS

WEST NEW YORK, NJ

(212) 736-9000

(718) 886-5858

(718) 565-0900

(201) 392-0900

78-14 Roosevelt Avenue

5619 Bergenline Avenue

zoni.com/blog

www.zoni.com info@zoni.com

Метрополитен опера представляет Музыка: П.И. ЧАЙКОВСКИЙ Дирижёр: АЛЕКСАНДР ВЕДЕРНИКОВ

Режиссер: ДЕБОРА УОРНЕР

éÔÂ‡ ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

23 çéüÅêü • 8PM 29 çéüÅêü • 7:30PM 2, 5, 12 ÑÖäÄÅêü • 7:30PM

The Metropolitan Opera Lincoln Center Информация и билеты: 212.362.6000 www.metoperafamily.org


Vns_issue 46_ 2013