Page 1

читайте стр. 11

WWW.VNOVOMSVETE.COM

4-10 October 2013 | ‹ 40 (970) èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

Учите Английский в ZONI www.zoni.com

ядерную кнопку сша едва не проиграли в рулетку

PERIODICALS

V NOVOM SVETE

50¢ NY 75¢ Other States

ПРАВИТЕЛЬСТВО

ЗАКРЫТО.-

ВСЕ УШЛИ ДОМОи

читайте стр. 8

получи $18.000,

Виктор Сухоруков:

не вставая с кровати читайте стр. 24

Я никогда не был семеиным человеком -

-

ходорковскии: правда о россииских зонах

читайте стр. 17

читайте стр. 34


www.vnovomsvete.com

2

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

MacBook Pro

DE PE SHA


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

äéãéçäÄ êÖÑÄäíéêÄ

ИЗ ПРИНЦИПА ¯ÂÌÓ! ü ÓÚ͇Á˚‚‡˛Ò¸ ÓÚ Ò·‰ÍÓ„Ó. ç ̇ÒÓ‚ÒÂÏ, ÍÓ̘ÌÓ. çÓ ÔÓ͇ ̇¯Â Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ - ÚÓ˜ÌÓ. ç‡ ‡ÍÚ Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÏÂÌfl ÒÔÓ‰‚˄· èÂ‚‡fl ΉË, ̇ÔËÒ‡‚¯‡fl ‚ Ò‚ÓfiÏ “í‚ËÚÚÂ”, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ‡·ÓÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ó̇ ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÂÚ... ÂÊ ÔËÒ‡Ú¸ ‚ “í‚ËÚÚÂ”. èÂ‚‡fl Ï˚Òθ: “í‚ËÚÚÂ” å˯Âθ é·‡Ï˚ ÙË̇ÌÒËÛÂÚÒfl ËÁ ·˛‰ÊÂÚ‡. Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎË Û Ì‡Ò ·˛‰ÊÂÚ‡ ÌÂÚ, Ó̇ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‡‰Ó‚‡Ú¸ àÌÚÂÌÂÚ-ÔÛ·ÎËÍÛ ÍÓÓÚÍËÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË. ïÓÚfl ˝ÚÓ ‚fl‰ ÎË ËÁ-Á‡ ‰ÂÌ„. èÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë ¯Ë· ÛÏÂËÚ¸ Ò‚ÓÈ “Ú‚ËÚ”-Ô˚Î ËÁ-Á‡ Ó·˘Ëı ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. íÓ ÂÒÚ¸ ËÁ ÔË̈ËÔ‡. ü “í‚ËÚÚÂÓÏ” Ì ÔÓθÁÛ˛Ò¸, ÌÓ ÔË̈ËÔ˚ ÂÒÚ¸ Ë Û ÏÂÌfl. ÇÓÚ ‡‰Ë ÌËı ·Û‰Û ÚËıÓ ÒÚ‡‰‡Ú¸ ·ÂÁ ¯ÓÍÓ·‰‡. ïÓÚfl ‚fl‰ ÎË ˝ÚÓ ÍÓ„Ó Í‡Ò‡ÂÚÒfl. ÇÂÒ¸ Ò˚-·Ó ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ‡ ÓÚÚÛ‰‡ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‡Á„ÓÂÎÒfl ÚÓÊ ËÁ ÔË̈ËÔ‡. 42 ‡Á‡ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎÓ Á‡ ÓÚÏÂÌÛ Ï‰ÂÙÓÏ˚ «é·‡Ï‡Í˝». à 42 ‡Á‡ ̇Ô‡ÒÌÓ. ÇÓÁ - ÚÓ ÂÒÚ¸ ÂÙÓχ - Ë Ì˚ÌÂ Ú‡Ï Ë ‚ÓÚ-‚ÓÚ ‰‚ËÌÂÚÒfl ‚ÔÂfi‰, Í‡Í Ë Á‡‰ÛχÎË ÔÂÁˉÂÌÚ ÒÓ ÚÓ‚‡ˢË-‰ÂÏÓÍ‡Ú˚. ìÒÚÓËÚÂÎË ÂÙÓÏ˚ ӷ¢‡˛Ú Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡Ú¸ 25 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÚÂı, ÍÚÓ Ò„ӉÌfl ÌÂÁ‡ÒÚ‡ıÓ‚‡Ì. à Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏÛ ·˛‰ÊÂÚÛ ÛÈÏÛ ‰ÂÌ„. èÓÚË‚ÌËÍË Ó·Á˚‚‡˛Ú ÂÙÓÏÛ ÌÂıÓÓ¯ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡‚flÁ˚‚‡Ú¸ „‡Ê‰‡Ì‡Ï ωÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ, ÂÒÎË „‡Ê‰‡Ì Âfi Ì ıÓÚflÚ. ïÓÚfl ‚ÔÓÎÌ Ә‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ÌË͇ÏË ÂÙÓÏ˚ ‰‚ËÊÛÚ Ì ÚÓθÍÓ ÔË̈ËÔ˚, ÌÓ Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ËÌÚÂÂÒ˚ ÚÂı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ ÂÙÓÏ˚. ç‡ÔËÏÂ, ËÌÚÂÂÒ˚ Ë̉ÛÒÚËË Ï‰ÚÂıÌËÍË. ëӄ·ÒÌÓ Ô·ÌÛ ÂÙÓÏ˚, Ò 1 flÌ‚‡fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ë ËÏÔÓÚfi˚ ωÚÂıÌËÍË Ì‡˜ÌÛÚ Ô·ÚËÚ¸ ÌÓ‚˚È Ì‡ÎÓ„ ‚ 2,3% ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ËÎË ‚‚ÓÁËÏÛ˛ ‚ ÒÚ‡ÌÛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. éÚ Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚ Ë ËÏÔ·ÌÚÓ‚ ‰Ó Ò͇θÔÂÎÂÈ Ë ÌÓÊÌˈ. ç‡ÎÓ„

ê

çÖÑÖãü “Ççë”

ÔËÌÂÒfiÚ Í‡ÁÌ 23 ÏËÎΡ‰‡ Á‡ 10 ÎÂÚ. (ÇÒfl Ë̉ÛÒÚËfl ωÚÂıÌËÍË ‚ ÒÚ‡Ì - ˝ÚÓ ÔÓfl‰Í‡ 100 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‚ „Ó‰). ÑÂ̸„Ë ÓÚ Ì‡ÎÓ„‡ ÔÓȉÛÚ Ì‡ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË «é·‡Ï‡Í˝» - ‚ ‚ˉ ÒÛ·ÒˉËÈ ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÍÛÔËÚ¸ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ Á‡ ÔÓÎÌÛ˛ ˆÂÌÛ. à̉ÛÒÚËfl ωӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÓÚ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡ÎÓ„‡ ÓÚ·Ë‚‡ÂÚÒfl. ç‡ ÎÓ··ËÒÚÒÍË ÛÒËÎËfl ÔÓ ÓÚÏÂÌ ̇ÎÓ„‡ ÔÓÚ‡˜ÂÌÓ ÛÊ 150 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. è‰ÔËÌËχÚÂÎË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl „ÎÛıË Í Û‚Â˘Â‚‡ÌËflÏ ÚÂı, ÍÚÓ ÂÙÓÏÛ ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ Ë Ó·Â˘‡ÂÚ ËÏ, Ô‰ÔËÌËχÚÂÎflÏ, 25 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÌÓ‚˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. íÓ ÂÒÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ‚ÓβˆËË é·‡Ï˚ ÒÚ‡ÌÛÚ ÂÁ‡Ú¸ Ò͇θÔÂÎflÏË Ë Ò̇·Ê‡Ú¸ ËÏÔ·ÌÚ‡ÏË. èÓÚË‚ÌËÍË ÂÙÓÏ˚ Û‚Âfl˛Ú, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÓÚ ËÏÂÌË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡ÏÂË͇̈‚. ïÓÚfl ¢fi ÌËÍÚÓ ÚÓÎÍÓÏ Ì ÔÓÌËχÂÚ, Í‡Í ÂÙÓχ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË. çÓ ËÁ ÔË̈ËÔ‡ ‡ÌÚËÂÙÓχÚÓ˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ·ÂÁ ·˛‰ÊÂÚ‡. àÎË ·˛‰ÊÂÚ ·ÂÁ ÂÙÓÏ˚, ËÎË ÙË„Û¯ÍË ‚‡Ï (̇Ï) ·˛‰ÊÂÚ. ë‚ÂÊË ÓÔÓÒ˚, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Û Ì‡Ó‰‡ Ò‚Ófl ‡ËÙÏÂÚË͇. êÂÙÓχ χÎÓÔÓÌflÚ̇ Ë Ï‡ÎÓÒËÏÔ‡Ú˘̇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û. çÓ Âfi ÓÚÏÂÌ˚, Í‡Í ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ è‡Î‡ÚÂ, Ê·˛Ú Î˯¸ 33 ÔÓˆÂÌÚ‡ ‡ÏÂË͇̈‚. éÒڇθÌ˚ Òӄ·ÒÌ˚ ̇ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl, ËÁÏÂÌÂÌËfl. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇̈‚ Ì ‚ÂflÚ, ˜ÚÓ ÂÙÓχ ˜Û‰ÂÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÏÓÊÂÚ Ì‡ˆËË, ÌÓ ‰‚Â-ÚÂÚË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ „ÓÚÓ‚˚ ‰‡Ú¸ «é·‡Ï‡Í˝» ¯‡ÌÒ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ˜ÚÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ȉÂÚ. Ñ‚Â-ÚÂÚË „ÓÚÓ‚˚, ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ - ÌÂÚ. àÏË ‰‚ËÊÂÚ Û·ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ì‡Ó‰ Ì β·ËÚ ÂÙÓÏÛ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÂÂ˚‚ ‚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. Ä Á̇˜ËÚ, ̇ ·ÎËʇȯËı ‚˚·Ó‡ı ‚ 2014 Ë 2016 „Ó‰‡ı ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚, Ôӯ‰¯Ë ̇ ÔË̈ËÔ, ÒÏÓ„ÛÚ ÒÓ·‡Ú¸ Ó·ËθÌ˚È ÛÓÊ‡È „ÓÎÓÒÓ‚. ïÓÚfl ‚fl‰ ÎË. ëÂ̇ÚÓ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ËÁ éÍ·ıÓÏ˚ íÓÏ äÓ·ÂÌ, ÊfiÒÚÍËÈ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ, Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÚÓ‚‡ˢÂÈ ÔÓ Ô‡ÚËË: ÔË̈ËÔ˚ ÔË̈ËÔ‡ÏË, ÌÓ Ì ̇‰Ó ÚÂflÚ¸ „ÓÎÓ‚˚. «íÓ ˜ÚÓ ÓÌË Ò‰Â·˛Ú, ÓÌË Á‡ÍÓÔ‡˛Ú Ò·fl ¢fi „ÎÛ·ÊÂ Ë ËÏ ÒÚ‡ÌÂÚ Ú‡Í ·ÓθÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Á‡Í˘‡Ú «Ï‡Ï‡»! Ä ·ÓθÌÓ ËÏ Ò‰Â·ÂÚ Ì ÔÂÁˉÂÌÚ, ·ÓθÌÓ ËÏ Ò‰Â·˛Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË». çÓ ÔÓ͇ ·ÓθÌÓ Ò‰Â·ÎË 800 Ú˚Òfl˜‡Ï ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ «Ì ÊËÁÌÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚ı» Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ, ˜¸Ë ÒÂÏ¸Ë Ì Á̇˛Ú ÚÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˜ÂÍ. óÂÏ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ë„‡ ‚ „Îfl‰ÂÎÍË ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ Ë ÒÚoÓÌÌËÍÓ‚ ωÂÙÓÏ˚? äÚÓ ÔÂ‚˚Ï ÏÓ„ÌfiÚ? åÂÌfl Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡ÈÚÂ. ü Ì Á̇˛. ü ‚ÓÓ·˘Â, ÍÓ„‰‡ ·ÂÁ Ò·‰ÍÓ„Ó, ÔÎÓıÓ ÒÓÓ·‡Ê‡˛.

ã‚ äêàóÖÇëäàâ.

íìêàëíàóÖëäàÖ à ÅàáçÖë Çàáõ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï äÓÏÔ‡ÌËfl ‡ÍÍ‰ËÚÓ‚‡Ì‡ ÔË „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ı êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë ä‡Á‡ıÒڇ̇.

3

ÉêìèèéÇõÖ à àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì à ëòÄ Ééëíàçàñõ: ëçÉ à ÖÇêéèÄ ÉÄêÄçíàêìÖå ãìóòàÖ ñÖçõ

105-25 64 Ave., Forest Hill, NY, 11375 Ph. (718) 896-2400 Toll Free (866) 355-8747 Fax (718) 896-3388 E-mail: ast@anyseasontravel.com

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370

Ку-клукс-клан стал Жертвой “ З А К Р Ы Т И я п р а в и т е л ь с т в а” éÒÚ‡Ìӂ͇ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl fl‰‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ ‚ Ò‚flÁË Ò ·˛‰ÊÂÚÌ˚Ï ÍËÁËÒÓÏ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ. ‡Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ô‡͇ ‚ ÔÂÌÒË肇ÌÒÍÓÏ ÉÂÚÚËÒ·Â„ ӷ˙fl‚ËÎÓ Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠӷ ÓÚÁ˚‚ ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Ì ‡Á¯ÂÌËfl ‡ÍÚË‚ËÒÚ‡Ï äÛÍÎÛÍÒ-Í·̇ ̇ Ôӂ‰ÂÌË ̇ ÚÂËÚÓËË Ô‡͇ ÏÌÓ„ÓÚ˚Òfl˜ÌÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl. ê‡Á¯ÂÌË ̇ ÏËÚËÌ„ 5 ÓÍÚfl·fl ·˚ÎÓ ‚˚‰‡ÌÓ ·‡ÁËÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ å˝ËÎẨ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «ÅÂÎ˚ ˚ˆ‡Ë-ÍÓÌÙ‰Â‡Ú˚ äÛ-ÍÎÛÍÒÍ·̇». íÂÔÂ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‡͇ Á‡fl‚ËÎÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ‚˚‰‡ÌÌ˚ ‡Ì ‡Á¯ÂÌËfl Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÂÍ‡˘ÂÌËÂÏ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl Ô‡͇ ÔÓÒΠÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇˜Ë̇fl ÒÓ ‚ÚÓÌË͇, ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ô‡ÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ëòÄ á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏËÚËÌ„, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ ÏÂÓÔËflÚËfl, «àÏÔÂÒÍÓ„Ó Ï‡„‡» Í·̇ ê˘‡‰‡ èÂÒÚÓ̇, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÏË‰Ê Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, „Ó-

í

ÚÓ‚ÓÈ ÚÂÔÂ¸ «ÔÂÂÒ˜¸ „‡Ìˈ˚ ‡Ò˚ ‡‰Ë Ó·˘Â„Ó ‰Â·». Ç ÏÂÓÔËflÚËË Ô·ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸ Û˜‡ÒÚË Ú˚Òfl˜Ë ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ Í·̇. «ÇÒ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÍÎ‡Ì – Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ·ÂÎÓÈ ‡Ò˚, - Ò͇Á‡Î èÂÒÚÓÌ. å˚ - ·ÂÎ˚ ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚ˚. å˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ‡Ò˚ Ì ÒΉÛÂÚ Òϯ˂‡Ú¸.óÂÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓÚ‡ÂÚ 40 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ̉Âβ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛, Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛, Û Ì‡Ò ÌÂÚ Ò ÌËÏ ÔÓ·ÎÂÏ. ì Ì‡Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂχ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ÍÓÚËÍË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ Û„ÎÛ, ‡ Â„Ó ÊÂ̇ ̇ ‰Û„ÓÏ». «ä‡Í ÒÏÓÚËÚÂÎË ÁÂÏÎË, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û, ëÎÛÊ·‡ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˝ÚÛ ÁÂÏβ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‚ÒÂı Ô‡‚» - Á‡fl‚Ë· ‡Ì ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÂÒÒ-ÂÎËÁ ëÎÛÊ·‡ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚. ÅËÚ‚‡ ÔË ÉÂÚÚËÒ·Â„ Òڇ· Ò‡Ï˚Ï ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚÌ˚Ï Ò‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ıӉ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ ëòÄ. ùÚÓ Ò‡ÊÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÏËfl äÓÌÙ‰Â‡ˆËË ÔÓÚÂÔ· ÔÓ‡ÊÂÌËÂ, Ú‡ÍÊ ҘËÚ‡ÂÚÒfl ÔÂÂÎÓÏÌ˚Ï ÏÓÏÂÌÚÓÏ ‚ÓÈÌ˚, ÓÔ‰ÂÎË‚¯ËÏ ÔÓ·Â‰Û ë‚Â‡.

E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

———————————————

Умер писатель

Том Клэнси èËÒ‡ÚÂθ íÓÏ äνÌÒË ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ‚ ŇÎÚËÏÓ ̇ 67-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌË. νÌÒË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÓËÏË ÚËÎÎÂ‡ÏË Ì‡ ¯ÔËÓÌÒÍÛ˛ ËÎË ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÚÂχÚËÍÛ; ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ÌËı ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ‚ ÔÂËÓ‰ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚“ ËÎË Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÌÂÂ. êÓχÌ˚ äνÌÒË ÓÚÌÓÒflÚ Í ÚÂıÌÓÚËÎÎÂ‡Ï — ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓÏÛ Ê‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ۉÂÎflÂÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌËflÏ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó, ¯ÔËÓÌÒÍÓ„Ó ËÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Â·, ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÌÂ‰ÍÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ÙÓÌ ÏËÓ‚˚ı ‚ÓÈÌ. ç‡Ë·ÓΠËÁ‚ÂÒÚ̇ ÍÌËÊ̇fl ÒÂËfl äνÌÒË Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ñêì ÑÊÂÍ ê‡È‡ÌÂ. Ç Ì ‚ıÓ‰ËÚ Ë ‰Â·˛ÚÌ˚È ÓÏ‡Ì ÔËÒ‡ÚÂÎfl «éıÓÚ‡ Á‡ ”ä‡ÒÌ˚Ï ÓÍÚfl·ÂÏ“» (1984), ÔËÌÂÒ¯ËÈ ‡‚ÚÓÛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸. ëÂ‰Ë ‰Û„Ëı ÓχÌÓ‚ äνÌÒË Ó ê‡È‡Ì — «à„˚ Ô‡ÚËÓÚÓ‚», «äÂÏ΂-

ä

ÒÍËÈ Í‡‰Ë̇λ, «èflχfl Ë fl‚̇fl Û„ÓÁ‡». äÌË„Ë äνÌÒË Ó ê‡È‡Ì ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÎËÒ¸, ‡ ÔÂÒÓ̇ʇ Ë„‡ÎË ÄÎÂÍ ÅÓΉÛËÌ, ï‡ËÒÓÌ îÓ‰ Ë ÅÂÌ ÄÙÙÎÂÍ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÂÊËÒÒÂ äÂÌÌÂÚ Å‡Ì‡ ÒÌËχÂÚ ÙËÎ¸Ï «ÑÊÂÍ ê‡È‡Ì: íÂÓËfl ı‡ÓÒ‡» , ‚ ÍÓÚÓÓÏ Á‡„·‚ÌÓ„Ó ÔÂÒÓ̇ʇ Ë„‡ÂÚ äËÒ è‡ÈÌ; ‚ÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ‚ÔÂ‚˚ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÍËÌÓÒÂËË ÓÒÌÓ‚‡Ì Ì ̇ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË äνÌÒË, ‡ ÔÓÒÚÓ Á‡ËÏÒÚ‚ÛÂÚ Û ÌÂ„Ó „ÂÓfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, äνÌÒË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò‚ÓÂÈ ‚ӂΘÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ Ë̉ÛÒÚ˲ ‚ˉÂÓË„. Ç 1996 „Ó‰Û íÓÏ äνÌÒË ÓÒÌÓ‚‡Î ÒÚÛ‰Ë˛ Red Storm Entertainment. Ö ÔÂ‚‡fl Ë„‡ Tom Clancy’s Politika ‚˚¯Î‡ „Ó‰ÓÏ ÔÓÁÊÂ. Ç 1998 „Ó‰Û ÒÚÛ‰Ëfl ‚˚ÔÛÒÚË· ÔÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÂËË Rainbow Six. èÓÁÊ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Òڇ· ˜‡ÒÚ¸˛ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ubisoft. äνÌÒË ÒÎÛÊËÎ ‚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÏËË, Ӊ̇ÍÓ ÔÓÍËÌÛΠǸÂÚ̇ÏÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ ËÁ-Á‡ ÔÎÓıÓ„Ó ÁÂÌËfl. éÌ ·˚Î ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ÏË ‚Á„Îfl‰‡ÏË Ë ÔÓÒ‚fl˘‡Î Ò‚ÓË ÍÌË„Ë ÔÓÎËÚË͇Ï-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡Ï, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË — êÓ̇θ‰Û êÂÈ„‡ÌÛ. á‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ äνÌÒË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î 28 ÍÌË„, Ò˜ËÚ‡fl Ë ÌÓ‚˚È ÓχÌ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ËÁ‰‡ÌËfl: ‚ ‰Â͇· ÓÊˉ‡ÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ ‚ Ò‚ÂÚ Â„Ó, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÔÓÒΉÌÂÈ ÍÌË„Ë «Command Authority» («äÓχ̉̇fl ËÌÒڇ̈Ëfl»). ëÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ ËÁ ÓχÌÓ‚ äνÌÒË ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ ÒÔËÒÓÍ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓ‚ ÔÓ ‚ÂÒËË „‡ÁÂÚ˚ The New York Times, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇ ÔÂ‚˚ ÔÓÁˈËË.

“Ççë”.

Editor-in-Chief:

Lev Krichevsky; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Staff Writers

Ilya Baranikas; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


www.vnovomsvete.com

4

NON-STOP

éÅêÄá Üàáçà

ÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁ ñÂÌÚ‡ è¸˛ ÓÔÓÒËÎË à ÔÓ˜ÚË 2,5 Ú˚Òfl˜Ë Û˜ËÚÂÎÂÈ Ò‰ÌËı Ë ÌÂÔÓÎÌ˚ı Ò‰ÌËı ¯ÍÓÎ ëòÄ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒ-

ÏÂË͇ÌÒÍË ÔÓ‰ÓÒÚÍË ‡ÍÚË‚ÌÓ Ä ÔÓ·Û˛Ú ÌÓ‚ËÌÍÛ Ì‡ ˚ÌÍ - ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒË„‡ÂÚ˚. ùÚÓ ÔÓ͇Á‡Î ‚ÔÂ‚˚ Ôӂ‰ÂÌÌ˚È ‚ ÒÚ‡Ì ÓÔÓÒ Û˜ÂÌËÍÓ‚ Ò‰ÌËı ¯ÍÓÎ. èÓ˜ÚË 19 Ú˚Òfl˜ ¯ÍÓθÌËÍÓ‚ 6-12 Í·ÒÒÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ñÂÌÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Á‡ ·ÓÎÂÁÌflÏË Ë Ëı Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲ ‚ 2011 „Ó‰Û Ë Â˘Â 25 Ú˚Òfl˜ - ‚ 2012. Ç 2011 ÓÍÓÎÓ 3% ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ıÓÚfl ·˚ ‡Á ÍÛËÎË Ú‡ÍË ÒË„‡ÂÚ˚. Ç 2012 „Ó‰Û Ú‡ÍËı ·˚ÎÓ ÛÊ 7%, ˜ÚÓ ‚ ‡·ÒÓβÚÌ˚ı ˆËÙ‡ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1,8 ÏËÎÎËÓ̇ ¯ÍÓθÌËÍÓ‚. è‡‚‰‡, ÓÔÓÒ Ì ‚˚flÒÌËÎ, ÏÌÓ„Ó ÎË ¯ÍÓθÌËÍÓ‚ ÍÛflÚ Ú‡ÍË ÒË„‡ÂÚ˚ „ÛÎflÌÓ. ꇷÓÚÌËÍË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ó˜Â̸ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ˚ ÚÂÏ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ÓÏ, ˜ÚÓ, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ ËÁ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÏÌÓ„Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍË, ‚ÔÂ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚ ‚ÍÛÒ ÌËÍÓÚË̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒË„‡ÂÚ˚, ÔÓÚÓÏ ÔÂÂÍβ˜ËÎËÒ¸ ̇ Ó·˚˜ÌÛ˛ Ú‡·‡˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. î‰Â‡Î¸Ì˚ ‚·ÒÚË Â˘Â Ì ‚‚ÂÎË Ô‡‚ËÎ, „ÛÎËÛ˛˘Ëı ÚÓ„ӂβ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË ÒË„‡ÂÚ‡ÏË, ÌÓ 20 ¯Ú‡ÚÓ‚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÛÊ Á‡ÔÂÚËÎË Ëı ÔÓ‰‡ÊÛ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËÏ.

ìÅÖêàíÖ ùíì äçàÜäì ÏÂË͇ÌÒÍË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ä ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÒÓÚÌË Ê‡ÎÓ· ÓÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ̉ӂÓθÌ˚ı ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÍÌË„Ë, - Ë ÏÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı ʇÎÓ· ÔË‚Ó‰flÚ Í ËÁ˙flÚ˲ ÍÌË„ Ò ·Ë·ÎÓÚ˜Ì˚ı ÔÓÎÓÍ. í‡Í, ‚ 2012 „Ó‰Û ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ 464 ÙÓχθÌ˚ ʇÎÓ·˚ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Û·‡Ú¸ ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ÍÌË„Û Ò ÔÓÎÓÍ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÎË ¯ÍÓθÌ˚ı ·Ë·ÎËÓÚÂÍ. í‡ÍË ‰‡ÌÌ˚ Ô˂· ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ·Ë·ÎËÓÚÂÍ, ÔӂӉ˂¯‡fl ‚ ÍÓ̈ ÒÂÌÚfl·fl «ç‰Âβ Á‡Ô¢ÂÌÌÓÈ ÍÌË„Ë». èÓ‰Ó·Ì˚ Ì‰ÂÎË ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ò 1982 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ËÁ˙flÚË ËÁ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ ‚ÓÒ¸ÏË ÍÌË„, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÓχ̇ äÛÚ‡ ÇÓÌÌ„ÛÚ‡ «ÅÓÈÌfl ÌÓÏÂ ÔflÚ¸», ̇Û¯‡ÂÚ èÂ‚Û˛ ÔÓÔ‡‚ÍÛ Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ, „‡‡ÌÚËÛ˛˘Û˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ÒÎÓ‚‡. çÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ú‡ÍÓ ¯ÂÌËÂ, ʇÎÓ·˚ Ë ËÁ˙flÚËfl ÔÓ‰ÓÎʇ˛ÚÒfl ‰Ó Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl. ÇÒÂ„Ó Ò 1982 „Ó‰‡ ‚ ·Ë·ÎËÓÚ˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 11 300 ʇÎÓ·, Ô˘ÂÏ Ì‡Ë·ÓΠÓÒÔ‡Ë‚‡ÂÏ˚ÏË Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÌË„Ë Ó É‡Ë èÓÚÚÂÂ. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÏÓÚË‚ ʇÎÓ·: «ÒÂÍÒۇθÌÓ ÌÂÔË΢ÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË» Ë «ÓÒÍÓ·ËÚÂθÌ˚È flÁ˚Í». 49 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ëı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ¯ÍÓθÌËÍÓ‚.

ãàÑàêìûí óàäÄÉé à çúû-âéêä ‰Â‡Î¸ÌÓ ·˛Ó ‡ÒÒΉÓî ‚‡ÌËÈ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ ÌÓ‚Û˛ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË ‚ ëòÄ, ÍÓÚÓ‡fl ÛÚ‚Â‰Ë· ÎˉÂÒÚ‚Ó óË͇„Ó ‚ ÏËÌÛ‚¯ÂÏ „Ó‰Û ÔÓ ˜ËÒÎÛ Û·ËÈÒÚ‚. Ç 2012 „Ó‰Û Ëı ‚ „ÓӉ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ 500. èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ óË͇„Ó Ó·Ó¯ÂΠ縲-âÓÍ, „‰Â ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ëı ·˚ÎÓ 419. ÉÓ‰ÓÏ ‡Ì ‚ „ÓӉ ÅÓθ¯Ó„Ó fl·ÎÓ͇ ÔÓ„Ë·ÎË 515 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ‚ óË͇„Ó - 431. çÓ „‡ÁÂÚ‡ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓÒÚ» ÓÚÏÂÚË·, ˜ÚÓ Û ÊËÚÂÎÂÈ óË͇„Ó Ë ç¸˛-âÓ͇ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Â ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ·˚Ú¸ Û·ËÚ˚ÏË, ˜ÂÏ Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ï˘˄‡ÌˆÂ‚. ç‡ÔËÏÂ, ‚ „ÓӉ îÎËÌÚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔÓÁÓ¯ÎÓ 63 Û·ËÈÒÚ‚‡, ÌÓ Â„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â 101 Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ó‰ÌÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ͇ʉ˚ı 1 613 „ÓÓʇÌ. Ç ÑÂÚÓÈÚ ·˚ÎÓ 386 Û·ËÈÒÚ‚, Ë ÊÂÚ‚ÓÈ ÒڇΠ͇ʉ˚È 1832-È ÊËÚÂθ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Û·ËÈÒÚ‚ ‚ ÒÚ‡Ì - 63,9 ÔÓˆÂÌÚ‡ - ·˚ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. çÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Û·ËÈÒÚ‚ Ë Ì‡Ô‡‰ÂÌËÈ ‚ 2012 „Ó‰Û ‚˚ÓÒÎÓ Î˯¸ ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ËÌ ÔÓˆÂÌÚ. Ä ‚ÓÚ ˜ËÒÎÓ „‡·ÂÊÂÈ Ë ıˢÂÌËÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸ ̇ 3,7 Ë 0,9 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

Çéí íÄä Åõ à ÑÄãúòÖ

ROSE TRAVEL 1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229

AMERICAN

TR

AVE

L

718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821 • E-mail: rosetravel2010@gmail.com www. amrosetravel.com äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Nov/13 Dec/13

Jan/14

Feb/14

Mar/14

Norwegian CL ÓÚ $399/7Ì ÓÚ $609/7Ì ÓÚ $649/9Ì oÚ $579/7Ì oÚ $699/9Ì oÚ $759/9Ì oÚ $749/9Ì ÓÚ $1299/12Ì ÓÚ $699/7Ì ÓÚ $659/7Ì Carnival CL ÓÚ $409/5Ì ÓÚ $509/8Ì oÚ $299/7 Ì oÚ $328/8 Ì oÚ $329/8 Ì oÚ $459/8 Ì Canada

Royal CCL

Bahamas

SPECIAL!

ÓÚ$579/7Ì ÓÚ $584/7Ì ÓÚ $759/9Ì ÓÚ $669/7Ì Bermuda

ÓÚ $379/7Ì ÓÚ $379/7Ì ÓÚ $409/8Ì ÓÚ $549/9Ì ÓÚ $669/10Ì ÓÚ $799/10Ì

Ä Ú‡ÍÊ ÍÛËÁ˚ ËÁ Fort Lauderdale, Miami (Florida), Los Angeles (CA). ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚ çéÇõâ ÉéÑ çÄ äéêÄÅãÖ! ë 27 ‰Â͇·fl $649/8 ÌÓ˜ÂÈ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï ÑÓÏËÌË͇̇, åÂÍÒË͇, üχÈ͇, ÄÛ·‡, äÓÒÚ‡-êË͇, a Ú‡ÍÊ ã‡Ò-Ç„‡Ò, ɇ‚‡ÈË, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ë ‰. ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚.

èéãÖíõ Ç àáêÄàãú ÓÚ $990 ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, äËÚ‡È, íÓÍËÓ, íÂθ-Ä‚Ë‚, ÅÓ΄‡Ëfl Ë ‰. SPECIAL! åéëäÇÄ $628 ‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ äàÖÇ $630

äìêéêíõ ÖÇêéèõ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ $75/ÌÓ˜¸, ÇÂÌ„Ëfl, ÅÓ΄‡Ëfl, åÂÚ‚Ó ÏÓ èÂÒ˜‡Ì˚È (ëÎÓ‚‡ÍËfl) ÓÚ $89/ÌÓ˜¸, å‡ˇÌÒÍË ã‡ÁÌË $86/ÌÓ˜¸

íìêõ èé ÇëÖåì åàêì

á‡ÂÁ‰ Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÓÍÚfl·¸

• àÚ‡ÎËfl $1020/9Ì • àÒÔ‡ÌËfl $760/7Ì • AÌ„ÎËfl $1420/12Ì • àÁ‡Ëθ $690/7Ì • ë͇̉Ë̇‚Ëfl • è‡ËÊ $700/7Ì. • ãÓ̉ÓÌ $830/7Ì • Ä‚ÒÚËfl-ÉÂχÌËfl $1420/8Ì • êËÏ $700 HB/7Ì • Ä„ÂÌÚË̇, Å‡ÁËÎËfl, åÓÓÍÍÓ, è‡„‡, ÇÂ̇, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡

ãûÅõÖ íìêõ èé ÄåÖêàäÖ

Tel: 347-576-0606

* ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚

ÌËÚ¸ Ëı ÏÌÂÌËÂ Ó ‚ÎËflÌËË ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌË ¯ÍÓθÌËÍÓ‚. 78% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ˆËÙÓ‚˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ÚËÔ‡ àÌÚÂÌÂÚ‡, ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ Ë ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ “ÔÓÓ˘fl˛Ú Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ¯ÍÓθÌËÍÓ‚ Ë Ëı ΢ÌÓ ҇ÏÓ‚˚‡ÊÂÌË”, ‡ 96% Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ò ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ˆËÙÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË “‡Á¯‡˛Ú ¯ÍÓθÌËÍ‡Ï ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÓÈ Ò ·ÓΠ¯ËÓÍÓÈ Ë ÏÌÓ„Ó‚‡ˇÌÚÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ”. 79% Û˜ËÚÂÎÂÈ Ú‡ÍÊ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚË ˆËÙÓ‚˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ “ÔÓÓ˘fl˛Ú ¯ÍÓθÌËÍÓ‚ Í ·Óθ¯ÂÏÛ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ”. Ç Ó·˘ÂÏ - ÔÓÎÂÁ̇fl ‚¢¸.

çÖêÄÇÖçëíÇé Ç ÅÖãõï ïÄãÄíÄï ÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ ‚ ÛÌË‚ÂÒËà ÚÂÚ ûÊÌÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‰‡ÌÌ˚ı Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ë åËÌÚÛ‰‡ ëòÄ, ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ‡ÁÌˈ‡ ‚ ‰ÓıÓ‰‡ı ÏÂÊ‰Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ‚‡˜‡ÏË-ÏÛʘË̇ÏË Ë ‚‡˜‡ÏË-ÊÂÌ˘Ë̇ÏË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÒÂÌÚfl·¸ÒÍÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ ÊÛ̇· ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË Internal Medicine, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 2006 ÔÓ 2010 „Ó‰˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚‚‡˜Ë ËÏÂÎË Ò‰ÌËÈ „Ó‰Ó‚ÓÈ ‰ÓıÓ‰ ‚ ÒÛÏÏ 165 278 ‰ÓηÓ‚, ‡ ÏÛʘËÌ˚ - 221 297 ‰ÓηÓ‚. ÑÓıÓ‰˚ ÊÂÌ˘ËÌ Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ‚ÓÁÓÒÎË, ÌÓ Ë ÒÂȘ‡Ò ÓÌË Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ ÏÛʘËÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ëÂȘ‡Ò ‚ ëòÄ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÚÂÚ¸ ‚ÒÂı ‚‡˜ÂÈ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ω¯ÍÓÎ.

9 ëêÖÑà 400 Â‰Ë Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı β‰ÂÈ ëòÄ, ÒÔËÒÓÍ ë ÍÓÚÓ˚ı ̉‡‚ÌÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÊÛ̇ΠForbes, ÂÒÚ¸ β‰Ë Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÁÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Â‚ÂË. Ç ÔÂ‚ÓÈ ‰ÂÒflÚÍ ÒÔËÒ͇, ÍÛ‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ÏËÎΡ‰Â˚, ‚‚ ‰‚ÓÂ. ùÚÓ ã‡Ë ùÎÎËÒÓÌ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÍÓÔÓ‡ˆËË-‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Oracle, ÒÚÓfl˘ËÈ Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÈ ÔÓÁˈËË Ò Í‡ÔËÚ‡ÎÓÏ ‚ 41 ÏËÎΡ‰ ‰ÓηÓ‚, Ë å‡ÈÍÎ ÅÎÛÏ·Â„, Ï˝ 縲-âÓ͇, - 10 ÏÂÒÚÓ Ò 31 ÏËÎΡ‰ÓÏ. Ç ÔÂ‚ÓÈ ‰‚‡‰ˆ‡ÚÍ - ¢ ˜ÂÚ‚ÂÓ Â‚‚: χ„Ì‡Ú Ë„ÓÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ òÂΉÓÌ Ä‰ÂÎÒÓÌ (11 ÏÂÒÚÓ, 28,5 ÏÎ‰), ÒÓÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ “ÉۄΔ ëÂ„ÂÈ ÅËÌ (14 ÏÂÒÚÓ, 24,4 ÏÎ‰), ÑÊÓ‰Ê ëÓÓÒ (19 ÏÂÒÚÓ, 20 ÏÎ‰), ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ “îÂÈÒ·ÛÍ” å‡Í ñÛÍÂ·Â„ (20 ÏÂÒÚÓ, 19 ÏÎ‰). Ç ÒÔËÒÓÍ ‚Íβ˜ÂÌ˚ Ú‡ÍÊ ËÌ‚ÂÒÚÓ Ë Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÙË·ÌÚÓÔÓ‚ ‚ ÏË êÓ̇θ‰ èÂÎχÌ, ÔÓ˜ÂÚÌ˚È „·‚‡ ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ùÒÚË ãÓ‰Â» ãÂÓ̇‰ ãÓ‰Â Ë ‚·‰ÂΈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ «å‡È‡ÏË ïËÚ» åËÍÍË ÄËÒÓÌ.

300 èàëÖå èêÖáàÑÖçíì

NCL - new ship “BrÂakaway” from NYC! Sep/13 Okt/13

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

ñàîêÄ èéåéÉÄÖí

çÄóàçÄûí ë ùãÖäíêéççéâ

ROSE

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

ÓÒΠ‰‚Ûı ÎÂÚ ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ‡ÌÓχÎËÈ ‚ ëòÄ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, ͇ÊÂÚÒfl, ̇ÒÚÛÔËÎ ÔÂÂ˚‚. ìÊ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ÒÂÌÚfl·¸, ÌÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÁ ‚ÓÒ¸ÏË ÚÓÔ˘ÂÒÍËı ¯ÚÓÏÓ‚, Á‡Ӊ˂¯ËıÒfl ‚ ÄÚ·ÌÚËÍÂ, ÌË Ó‰ËÌ Ì ÒڇΠÛ‡„‡ÌÓÏ, Û„Óʇ˛˘ËÏ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï 47-ÎÂÚÌËı ̇·Î˛‰ÂÌËÈ, ÛÊ Ôӯ· Í‡ÈÌflfl ‰‡Ú‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó Û‡„‡Ì‡ Á‡ ÒÂÁÓÌ. Ç ˆÂÎÓÏ ¯ÚÓÏÓ‚‡fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ÄÚ·ÌÚËÍ ÔÓ͇ ‚ ÔflÚ¸ ‡Á ÏÂ̸¯Â Ó·˚˜ÌÓÈ. åÂÚÂÓÓÎÓ„Ë ‚ˉflÚ Ô˘ËÌÛ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÔÓÚÓ͇ı ÒÛıÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÄÙËÍË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ¯ÚÓÏ˚, Ì ‰‡‚‡fl ËÏ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ Û‡„‡Ì˚. ÄÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÚÓ̇‰Ó ‚ Ò‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ëòÄ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÚÓÊ ÛÏÂ̸¯Ë·Ҹ ‰Ó ÔÓ˜ÚË ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁÍÓÈ ÓÚÏÂÚÍË. ä ÍÓÌˆÛ ÒÂÌÚfl·fl Ëı ·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ 1300, ˜ÛÚ¸ ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÌÓχθÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡. íÂÔÎÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ ‚ 2013 ·˚ÎÓ ÏÂ̸¯Â, Ë ÓÌË ·˚ÎË ÏÂÌ ʇÍËÏË, ˜ÂÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. ᇠ9 ÏÂÒflˆÂ‚ 2012 „Ó‰‡ ÏÂÚÂÓÒڇ̈ËË ‚ ÒÚ‡Ì Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË 59 Ú˚Òfl˜ ÚÂÔÎÓ‚˚ı ÂÍÓ‰Ó‚, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓ͇ Ëı ·˚ÎÓ Ò‚˚¯Â 21 Ú˚Òfl˜Ë.

è

˝ÌÒËÒ ÑÂθ‚ÂÍÍËÓ ËÁ ̸˛-‰ÊÂÒËÈî ÒÍÓ„Ó ÑÊÂÍÒÓ̇ Á‡ Ò‚Ó˛ 67-ÎÂÚÌ˛˛ ÊËÁ̸ ÔÓ¯ÂÎ ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÔÛÒ‡ åÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚ˚ ëòÄ, Á‡ÌËχÎÒfl ·ËÁÌÂÒÓÏ, ‚˚ÔÛÒ͇fl ÍÛıÓÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. Ä Â˘Â ÓÌ Ì‡ÔË҇ΠÌÂχÎÓ ÌÂÓ‰Ó·ËÚÂθÌ˚ı ÔËÒÂÏ, ·ÓΠ300. à ‚Ò ӉÌÓÏÛ ‡‰ÂÒ‡ÚÛ: ÔÂÁˉÂÌÚÛ ëòÄ Å‡‡ÍÛ é·‡ÏÂ. ÇÂÚÂ‡Ì ÔË҇ΠËı ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È ‰Â̸, ̇˜‡‚ Ò‚ÓÈ ÚÛ‰ ˜ÂÂÁ ‰‚ Ì‰ÂÎË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í é·‡Ï‡ ·˚Î ÔÂÂËÁ·‡Ì ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ ‚ 2012 „Ó‰Û. à ÚÂÔÂ¸ ÑÂθ‚ÂÍÍËÓ ¯ËÎ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ‚Ò ÔËҸχ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ÌËı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ËÁ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ, ‚ ÍÌË„Û, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓ˜ÂÚ Ì‡Á‚‡Ú¸ “åËÒÚÂ ÔÂÁˉÂÌÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰Â·ÂÚ ‰Îfl ÄÏÂËÍË?” Ä‚ÚÓ ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ - ıÓÓ¯ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÓ ÓÌ Î˯ÂÌ ÛÔ‡‚ÎÂ̘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡.

áéãéíéâ «ÅÖãõâ äàí» ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‰͇fl ÁÓÎÓÚ‡fl ÏÓÌÂÚ‡ ·˚ó · ÔÓ‰‡Ì‡ ̇ ‡Û͈ËÓÌ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Á‡ 2,75 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚. èÓ‰Ó·Ì˚ ÏÓÌÂÚ˚ Í‡ÈÌ ‰ÍÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÛÍË ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚, ‚ 1879-1880 „Ó‰Û Ëı ·˚ÎÓ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ ‚ÒÂ„Ó 475 ¯ÚÛÍ, ÌÓ ‚ Ó·‡˘ÂÌË ˝ÚË ÏÓÌÂÚ˚ Ì ÔÓÔ‡ÎË. ꘸ ˉÂÚ Ó ÁÓÎÓÚÓÈ ÏÓÌÂÚ ÌÓÏË̇ÎÓÏ ‚ 1 ÒÚÂÎÎÛ ËÎË 4 ‰Óη‡. åÓÌÂÚ‡ ·˚· ‚˚ÔÛ˘Â̇ ‰Îfl ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ëòÄ Í ã‡ÚËÌÒÍÓÏÛ ‚‡Î˛ÚÌÓÏÛ ÒÓ˛ÁÛ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÏÛ ‚ 1865 „Ó‰Û ÔÓ ËÌˈˇÚË‚Â î‡ÌˆËË Ò ˆÂθ˛ ÛÌËÙË͇ˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÏÓÌÂÚÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ. èÓÂÍÚ Û˜‡ÒÚËfl ÄÏÂËÍË ‚ ÒÓ˛Á ·˚Î ÓÚ‚Â„ÌÛÚ äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ëòÄ. ç‡ ÏÓÌÂÚ‡ı ‚ 1 ÒÚÂÎÎÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ ÔÓÙËθ «ãÂ‰Ë ãË·ÂÚË». ç‡ Ó·ÓÓÚ ӷÓÁ̇˜ÂÌ ÌÓÏË̇Π«ONE STELLA» Ë «400 CENTS». Ç ÏÓÌÂÚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ¯ÂÒÚ¸ „‡ÏÏ ˜ËÒÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡. èÓ‰Ó·Ì˚ ÏÓÌÂÚ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ˚ÌÍ ‡Á ‚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl. ùÍÒÔÂÚ˚ ̇Á‚‡ÎË Â «·ÂÎ˚Ï ÍËÚÓÏ» ‚ ÏÓÌÂÚÌÓÏ ÏËÂ.


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

äéêéíäé é ÇÄÜçéå

ÅÖÑçéëíú çÖ ëçàÜÄÖíëü

åàî é ÉéÑçéëíà ÏÂË͇̈˚ ÔË‚˚ÍÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ, ÔÓÍÛÔ‡fl ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÒÏÓÚflÚ Ì‡ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl «sell by», «use by» Ë «best before», ÓÁ̇˜‡˛˘ËÂ, Í‡Í ÔÓ·„‡ÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó, „Ó‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰‡Ú˚. åÌÓ„Ë ‡ÏÂË͇̈˚ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÒÓ͇, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. çÓ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, 90% ÊËÚÂÎÂÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÌËχ˛Ú ‡θÌÓ Á̇˜ÂÌË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ‰‡Ú. ä‡Í ‡Á˙flÒÌfl˛Ú ˝ÍÓÎÓ„Ë, ÔӉӷ̇fl ‰‡ÚËӂ͇ - Ì Ô‰ÂÎ „Ó‰ÌÓÒÚË, ‡ Û͇Á‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÍÓ„‰‡ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔËÍ Ò‚ÂÊÂÒÚË ÚÓ‚‡‡, ËÎË Ê χÍËӂ͇, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ˆ‡, ÌÓ Ì ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl. í‡ÍÓ Á‡Íβ˜ÂÌË ҉·ÎË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁ 燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÂÒÛÒÓ‚ (NRDC) ·‡ÁËÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ 縲-âÓÍ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ùÍÒÔÂÚ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘‡fl ÒËÒÚÂχ «‰‡Ú „Ó‰ÌÓÒÚË» ˜‡ÒÚÓ ‚‚Ó‰ËÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ‚ Á‡·ÎÛʉÂÌËÂ, ÔË‚Ó‰fl Í ËÁÎ˯ÌÂÈ Ú‡Ú ‰ÂÌ„, ‚˚·‡Ò˚‚‡Ì˲ „Ó‰Ì˚ı Í ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË ÎÓÊÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ä‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ï‡ÍËÓ‚ÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇‰Ó ÏÂÌflÚ¸. Ç 2012 „Ó‰Û, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ÓÍÓÎÓ 40 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ôˢ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÌÂÒ˙‰ÂÌÌ˚ÏË. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚·Ó¯ÂÌÌÓÈ Â‰˚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÓÍÛ„ÎÂÌÌÓ ‚ 165 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚, ËÁ ÌËı 900 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ «ÔÓÒÓ˜ÂÌÌ˚» ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ëÂϸfl ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ú‡ÚËÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÂÊ„ӉÌÓ 455 ‰ÓηÓ‚ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÂÒÚ.

Ä

èéëåÖêíçõÖ èãÄíÖÜà

$394 000 ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, Vice President Debt and Tax Specialist

·˚Î Ò‰ÌËÈ ÏËÌËχθíÚ˚ ‡ÍÓ‚ Ì˚È „Ó‰Ó‚ÓÈ ‰ÓıÓ‰ ‰Ó ‚˚Ô·̇ÎÓ„Ó‚ ‚ 1% Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚ ëòÄ ‚ 2012 „Ó‰Û. ì 10% Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı ıÓÁflÈÒÚ‚ ‰ÓıÓ‰ Ô‚˚ÒËÎ $114 000.

63%

íàïàâ üÑÖêçõâ àáêÄàãú ÒÂÌÚfl·¸ÒÍÓ-ÓÍÚfl·¸ÒÍÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ 2013 „Ó‰‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó «Bulletin Ç of the Atomic Scientists», ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ‚ Ò‚ÂÚ ‚ ÒÂ‰ËÌ ÒÂÌÚfl·fl, ÔÓÏ¢Â̇ ÒÚ‡Ú¸fl Ó fl‰ÂÌÓÏ ‚ÓÓÛÊÂÌËË àÁ‡ËÎfl. Ö ‡‚ÚÓ˚ ï‡ÌÒ äËÒÚÂÌÒÂÌ Ë êÓ·ÂÚ çÓËÒ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ Ò 1945 „Ó‰‡ ‚ ÏË ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ÔËÏÂÌÓ 125 Ú˚Òfl˜ ‡ÚÓÏÌ˚ı ·Ó„ÓÎÓ‚ÓÍ. èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 97 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ëı ҉·ÎË ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı, ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ Ë ÔÓÒΠ1991 „Ó‰‡ - ‚ êÓÒÒËË. Ç àÁ‡ËΠÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ·Ó„ÓÎÓ‚ÓÍ Ú‡ÍÊ ·˚ÎÓ Ì‡Î‡ÊÂÌÓ Ò 1967 „Ó‰‡, Ë Í‡Ê‰˚È „Ó‰ Ëı ‰Â·ÎË ÔÓ ‰‚Â-ÚË. Ñ‚flÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‚ 2004 „Ó‰Û, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ÏÓÓÁËÎË. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ ÓˆÂÌÍ ‡‚ÚÓÓ‚, ̇ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÒÍ·‰‡ı àÁ‡ËÎfl ı‡ÌËÎÓÒ¸ ÛÊ 80 fl‰ÂÌ˚ı ·Ó„ÓÎÓ‚ÓÍ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ˆËÚËÛfl ‰‡ÌÌ˚ ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÌ˚ ëòÄ, ÒÚ‡Ú¸fl ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÁ‡ËθÒÍË fl‰ÂÌ˚ Á‡Ô‡Ò˚ Í 2020 „Ó‰Û «ÌÂÏÌÓ„Ó Û‚Â΢‡ÚÒfl». Ä‚ÚÓ˚ ÔË‚Ó‰flÚ Ë ÒÎÛıË, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı ÎӉ͇ı àÁ‡ËÎfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Í˚·Ú˚ ‡ÍÂÚ˚ Ò fl‰ÂÌ˚ÏË ·Ó„ÓÎӂ͇ÏË. àÁ‡Ëθ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ Ë Ì ÓÔÓ‚Â„ ̇΢Ëfl Û ÌÂ„Ó fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl.

ÑéãÉà

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • PERSONAL LOANS • КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ • CREDIT HISTORY REPAIR ÅÖá éÅöüÇãÖçàü ÅÄçäêéíëíÇÄ:

ë éÅöüÇãÖçàÖå ÅÄçäêéíëíÇÄ:

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰Ó 80% ÔË ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Ò ·‡Ì͇ÏË Ë Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË

• ÇÒ ‚ˉ˚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ • ɇ‡ÌÚËÛÂÏ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë ÒÂ‚ËÒ

TREE OF LIFE FINANCIAL INC. ÏÂË͇̈‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡Ä ˆËÓ̇θ̇fl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ò„ӉÌfl Ì ‚ ·Óθ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˜ÂÏ ·˚· ÔÂ‰ ÍËÁËÒÓÏ 2008 „Ó‰‡.

718-591-1000

• 2715 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11230 • 147-17 Union Turnpike, Flushing, NY 11367

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

53 000

éíÇêÄíàíÖãúçÄü àÑÖü Âı‡ÒÒÍËÈ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈, ·˚‚¯ËÈ „ËÌÂÍÓí‰ÊÂÒÒ, ÎÓ„ Ë Ì˚̯ÌËÈ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ å‡ÈÍÎ ÅfiÒÚÓÓÌÌËÍ Á‡ÔÂÚ‡ ‡·ÓÚÓ‚ ÔÓÒΠ15

ÚÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ë Ò‚˚¯Â 100 ÎÂÚ ÊËÎË ‚ ëòÄ ‚ 2010 „Ó‰Û. çÓ ÚÓθÍÓ 8% ËÁ ÌËı ·˚ÎË ÒÚ‡¯Â 104 ÎÂÚ.

70% ÏÂË͇̈‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 18 Ä ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ï‡fl 2013 „Ó‰‡, ËÏÂÎË Û Ò·fl ‰Óχ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ.

15%

ËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ëòÄ Ò å 2008 ÔÓ 2012 „Ó‰˚ ‚˚Ô·ÚËÎÓ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÍÓÌÒÂ‚‡ˆËË ÔÓ˜‚˚ Ë ÒÚ‡ıÓ‚ÍË ÛÓʇfl ÏÌÓ„Ë ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓηÓ‚ ÙÂÏÂ‡Ï Ë ‚·‰Âθˆ‡Ï ÁÂÏÎË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ËÏÂÎÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. çÓ ÔÓ‚Â͇, ÔÓËÁ‚‰ÂÌ̇fl ‡Û‰ËÚÓ‡ÏË ËÁ ë˜ÂÚÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ, ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ËÁ ˝ÚËı ‰ÂÌ„ 32 ÏËÎÎËÓ̇ ·˚ÎË ÔÓÒ·Ì˚ ÛÏÂ¯ËÏ ÙÂÏÂ‡Ï. èÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰‚‡ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ åËÌÒÂθıÓÁ‡ Ì ÔÓ‚ÂflÎË ÒÔËÒÓÍ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ù‰Â‡Î‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë Ë‰ÛÚ ÚÓθÍÓ ÊË‚˚Ï ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÏ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó Ì‡ÒΉÌËÍË ÛÏÂ¯Ëı ÔÓÎÛ˜‡ÎË ˝ÚË ÔÂ˜ËÒÎÂÌËfl Á‡ ‡·ÓÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÛÊ ·˚· ҉·̇. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ‚ Ò‚Ó ÓÔ‡‚‰‡ÌË Á‡fl‚ËÎÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÒÎÛ˜‡Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ËÏÂÎË ÏÂÒÚÓ, ÌÓ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ Ô·ÚÂÊË ÓÚÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ Î˯¸ Ì·Óθ¯ÓÏÛ ˜ËÒÎÛ ÙÂÏÂÓ‚. óËÌÓ‚ÌËÍË Ì‡Ò˜ËÚ‡ÎË “‚Ò„Ӕ 4 573 Ú‡ÍËı ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì ҉·ÎÓ ‚˚‚Ó‰Ó‚ ËÁ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÈ ‚ 207 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‡Û‰ËÚÓ˚ ‚˚fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Á‡ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÓÌÓ ‚˚Ô·ÚËÎÓ ÛÏÂ¯ËÏ Î˛‰flÏ 1,1 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚.

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

üáõä ñàîê

ÓÚfl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ ‚ ëòÄ Á‡ï ÍÓ̘ËÎÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, 46,5 ÏËÎÎËÓ̇ ‡ÏÂË͇̈‚ ‚Ò ¢ ÊË‚ÛÚ ‚ ·Â‰ÌÓÒÚË. í‡ÍÓ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÁËÒ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰Ìflı ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚. èË ˝ÚÓÏ Ò‰ÌËÈ „Ó‰Ó‚ÓÈ ‰ÓıÓ‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚‡ ‚ 2012 „Ó‰Û ($51 017) Ó͇Á‡ÎÒfl Î˯¸ ÌÂÏÌÓ„ËÏ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ·˚Î ‚ 2011 „Ó‰Û ($51 100), Ë ˝ÚÓÚ ‡Á˚‚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ. çÓ ÂÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ¯ËÂ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ò‰ÌËÈ ‰ÓıÓ‰ ÒÂȘ‡Ò ̇ 8,3% ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ·˚Î ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÍËÁËÒ‡ ‚ 2007 „Ó‰Û. ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ ‰ÓıÓ‰ Ì˚Ì ËÏÂ˛Ú ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚ ($33 300), ˜ÛÚ¸ ‚˚¯Â - ·ÚËÌÓÒ ($39 000), Á‡ÚÂÏ ·ÂÎ˚ı ($57 000) Ë ‡ÁˇÚÓ‚ ($68 000). äËÁËÒ Á‡„̇ΠÏÌÓ„Ëı ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ ͇Ú„Ó˲ ·Â‰ÌflÍÓ‚. Ç 2010 „Ó‰Û ÛÓ‚Â̸ ·Â‰ÌÓÒÚË ‚ ÒÚ‡Ì ‰ÓÒÚË„ ÔËÍÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‚ 15,1% Ë Ò ÚÂı ÔÓ Ì ÒÌËʇÂÚÒfl, ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‰‡Ê ÔÓ‰ÌflÎÒfl ‰Ó 16,1%. ëÂȘ‡Ò ÔÓ‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ·Â‰ÌÓÒÚË ÔÓÌËχÂÚÒfl „Ó‰Ó‚ÓÈ ‰ÓıÓ‰ ‚ 23 492 ‰Óη‡ ̇ ÒÂϸ˛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÎË 11 720 ‰ÓηÓ‚ ̇ Ó‰ËÌÓÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.

5

̉Âθ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ 15-̉ÂθÌ˚ χÎ˚¯Ë ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ· ÏÓ„ÛÚ... «Í·ÒÚ¸ Ò‚ÓË ÛÍË ÏÂÊ‰Û ÌÓ„» Ë ˝ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ÒÓÌÓ„‡ÏÏ˚. «à ÂÒÎË ÓÌË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, - ÔÓ·„‡ÂÚ Åfi‰ÊÂÒÒ, - ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·Óθ». åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÍËÚËÍË Ë‰ÂË «Ï‡ÒÚÛ·‡ˆËË Á‡Ó‰˚¯‡» ̇Á‚‡ÎË Â Ì ÚÓθÍÓ «Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ», ÌÓ Ë «ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌÓÈ».

ÉêéÅ ë åìáõäéâ ÚÓ ‚˚‡ÊÂÌË ÔËÓ·ÂÎÓ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ ò‚ˆËË. ëÚÓÍù „ÓθÏÒ͇fl ÙËχ Pause Ljud & Bild Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Î‡ „Ó·˚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, Ëϲ˘ÂÈ ‰‚‡ ‰Ë̇ÏË͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÊË‚˚ β‰Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, Ë„‡˛˘Û˛ ‚ÌÛÚË „Ó·‡. ç‡ ÏÓ„ËθÌÓÏ Í‡ÏÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ, ͇͇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl ÒÂȘ‡Ò ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl. ÇÒ ‚ÏÂÒÚ ÒÚÓËÚ 30 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. îËχ ÛÊ ÔÓ‰‡Î‡ Ó‰ËÌ Ú‡ÍÓÈ „Ó· Ò ÏÛÁ˚ÍÓÈ Ë ÔÓ Ê·Ì˲ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ‰Ó·‡‚Ë· Í ÒÔËÒÍÛ ÌÓ‚˚ ÏÂÎÓ‰ËË.

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ àÓÒËÙ òÖâçÅãÄí. ‡ ÒÚÓθÍÓ, ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁÛ ééç, ç Í 2050 „Ó‰Û ÒÌËÁËÚÒfl ̇ÒÂÎÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚,

AJM GLOBAL TRAVEL

‚Íβ˜‡fl êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸, ã‡Ú‚˲, ãËÚ‚Û, ÉÛÁ˲ Ë åÓΉӂÛ.

1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY 11229

79% ÏÂË͇ÌÒÍËı ͇ÚÓÎËÍÓ‚ ÔÓÄ ÎÓÊËÚÂθÌÓ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í è‡Ô êËÏÒÍÓÏÛ î‡ÌˆËÒÍÛ ÔÓÒΠ6 ÏÂÒflˆÂ‚ Â„Ó Ô·˚‚‡ÌËfl ̇ è‡ÔÒÍÓÏ ÔÂÒÚÓÎÂ.

$5

ÒÛÏÏÛ ÔˉÂÚÒfl Ô·ÚËÚ¸ í·‡Í‡ÍÛ˛ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ ‚·‰Âθˆ‡Ï ÒÓÁ‡ “Dog TV”, ÌÓ‚Û˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÛ˛ 24-˜‡ÒÓ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ÒÓ·‡Í.

íÂÎ.

(718) 975-3454

á·ËÎÂÚ˚ - äÛËÁ˚ - éÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı - Ö‚ÓÔ‡ - Ä‚ÚÓ·ÛÒÌ˚ ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ë ä‡Ì‡‰Â ùäëäãûáàÇçõÖ èêÖÑãéÜÖçàü èé äêìàáÄå THANKSGIVING äêìàá ËÁ 縲-âÓ͇ 8 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . .$299+tax ìÑàÇàíÖãúçõÖ ÉÄÇÄâà (ÍÛËÁ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÓÒÚÓ‚‡Ï), 15 ÌÓ˜ÂÈ $999+tax 7 ÌÓ˜ÂÈ 7 ÌÓ˜ÂÈ 4 ÌÓ˜Ë

ÅÖêåìÑõ ËÁ 縲-âÓ͇ Norwegian Breakaway . . . . . . . .$499+tax ÅÖêåìÑõ ËÁ 縲-ÑÊÂÒË Explorer of the Seas . . . . . . . .$399+tax åÖäëàäÄ ËÁ å‡È‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$149+tax CHRISTMAS CRUISE ËÁ 縲-âÓ͇ . . . . . . . . . . . . . . . .$529+tax 7 ÌÓ˜ÂÈ NEW YEAR CRUISE - Carnival Splendor . . . . . . . . . . . . . .$769+tax 7 ÌÓ˜ÂÈ NEW YEAR CRUISE - Explorer of the Seas . . . . . . . . . . . .$999+tax íÛ˚ ‚ ÔÓÚ‡ı ÔÓ ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï (ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑãéÜÖçàü) ñÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÔÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇, Ú‡ÌÒÙÂ Ë all-inclusive ÓÚÂθ ̇ 7 ÌÓ˜ÂÈ èìùêíé-èãÄíÄ . . . . . . . . . .$674 äÄçäìç . . . . . . . . . . . . . . .$829 ãÄ-êéåÄçÄ . . . . . . . . . . . .$830 êàÇúÖêÄ-åÄâü . . . . . . . . .$790 èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . . . . . . . .$799 äéëíÄ-êàäÄ . . . . . . . . . . . .$799 üåÄâäÄ . . . . . . . . . . . . . . .$899 å˚ fl‚ÎflÂÏÒfl ÔflÏ˚ÏË ÔÓÒ‰ÌË͇ÏË RIU, Iberostar, Majestic, Gran Bahia Ë ‰Û„Ëı resorts Ë ÏÓÊÂÏ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚.

èêÖÑãÄÉÄÖå êÄáãàóçõÖ íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå èéåéÉÄÖå Ç éîéêåãÖçàà Çàá à TRAVEL PASSPORTS ꇷÓÚ‡ÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ‚Íβ˜‡fl ‚˜ÂÌË ˜‡Ò˚ èêÖÑãÄÉÄÖå TRAVEL INSURANCE

При заказе

Çõ èéãìóàíÖ GIFT CARD на сумму ‰Ó $100 с этим купоном


www.vnovomsvete.com

6

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

АРМЕНИЯ

ùïé ëéûáÄ МОЛДОВА

Ç åÓΉӂ ÒÓÚÌË ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ è‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÈ ÔÂÂÍ˚ÎË 30 ÒÂÌÚfl·fl ‰‚ËÊÂÌË ̇ fl‰Â ‡‚ÚÓÚ‡ÒÒ ÒÚ‡Ì˚. ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ·˚ÎË ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ‰ÓÓ„Ë ä˯ËÌ‚ - ÑÊÛ‰ÊÛίÚ˚ Ë ä˯ËÌ‚ - óËÏ˯ÎËfl, ‡ Ú‡ÍÊ Ú‡ÒÒ‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ä˯ËÌ‚ - ìÌ„ÂÌ˚, Ò‚flÁ˚‚‡˛˘‡fl åÓÎ‰Ó‚Û Ò êÛÏ˚ÌËÂÈ. èÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÓÁΠÒ· è˚Îˈ‡ ÔÂÂÍ˚ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚÂÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 옇ÒÚÌËÍË ‡ÍˆËÈ ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓ Ô‡‚fl˘ÂÈ ÔÓ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÓ‡ÎˈËÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ԇ·ÏÂÌÚ. èÓÚÂÒÚÛ˛˘Ë ÚÂ·Û˛Ú Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ ÒÚ‡Ì ‰ÓÒÓ˜Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚. å‡ÌËÙÂÒÚ‡ÌÚ˚ ÌÂÒÎË Ô·͇Ú˚ “ÚËÚ!”, “ÑÓÎÓÈ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó!”, “ÇÂÌËÚ ̇¯Ë ¯ÍÓÎ˚!”, “í·ÛÂÏ ‚˚·ÓÓ‚!”. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚ˚ Ú‡ÍÊ ÚÂ·Û˛Ú ÒÍÓÂÈ¯Â„Ó ¯ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ ˝Ï·‡„Ó Ì‡ ÏÓΉ‡‚ÒÍËÈ ‡ÎÍÓ„Óθ Ë ‰Ó·Ë‚‡˛ÚÒfl ÂÙÂẨÛχ Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË åÓΉӂ˚ ‚ í‡ÏÓÊÂÌÌ˚È ÒÓ˛Á. ç˚̯Ì ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ̇ÔÓÏÌËÏ, ÓÚ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ íë ‚Ó „·‚Â Ò êÓÒÒËÂÈ, ÓÚ‰‡‚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÍÛÒÛ Ì‡ ËÌÚ„‡ˆË˛ ‚ Ö‚ÓÒÓ˛Á. èÓÚÂÒÚÛ˛˘Ë ڇÍÊ ̇Òڇ˂‡˛Ú ̇ Ô˂ΘÂÌËË Í ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˜ÎÂÌÓ‚ ͇·ËÌÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, Ô˘‡ÒÚÌ˚ Í ÍÓÛÔˆËË, Ë ÚÂ·Û˛Ú ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò·ı, ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÒÛ·ÒˉËË ‡„‡ËflÏ, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÔÓÒΠÁ‡ÒÛıË Ë Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËfl. 옇ÒÚÌËÍË ÔÓÚÂÒÚÓ‚ ʇÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ˆÂÎ˚ Ò· ‚ åÓΉӂ ӷÂÁβ‰ÂÎË, Ú‡Í Í‡Í Ëı ÊË-

Ç

ÖêÖÇÄç èÖêÖâÑÖí çÄ ÅàéåÖíêàóÖëäàÖ èÄëèéêíÄ

Оппозиция перекрыла дороги ÚÂÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ó‰ËÌÛ ‚ ÔÓËÒ͇ı ‡·ÓÚ˚. åÓΉ‡‚ÒÍË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚ ÔËÏÂ ìÌ„ÂÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇. í‡Ï ÛÊ “ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÓ” 16 ¯ÍÓÎ, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Á‡Í˚Ú˚. Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠ·˚· Á‡Í˚Ú‡ ¯ÍÓ·-ËÌÚÂ̇Ú, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Û˜ËÎËÒ¸ 120 ‰ÂÚÂÈ. á‡Í˚Ú‡ Ë ÒÔˆ¯ÍÓ· ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË. îË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ìÌ„ÂÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ ‚ 20112012 „Ó‰‡ı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‚Â‰ÂÌÓ Í ÌÛβ, ‡ ÓÚ˜ËÒÎÂÌËfl ̇ ‡Á‚ËÚË ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. “èÓ͇ ˝ÚË ‡ÍˆËË ÌÓÒflÚ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ, Ï˚ ıÓÚËÏ ‰‡Ú¸ ÔÓÌflÚ¸ ‚·ÒÚflÏ, ˜ÚÓ Ì ÒÚÓËÚ ÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ β‰ÂÈ”, - Á‡fl‚ËÎ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÚÂÒÚÓ‚, ·˚‚¯ËÈ ÔÓÒÓÎ åÓΉӂ˚ ‚ Öë Ë ééç ÄÎÂÍÒÂÈ íÛηÛÂ. “ì ÏÓΉ‡‚ÒÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÚÂfl̇ Ò‚flÁ¸ Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. éÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ì Á‡‰‡‚ËÚ Ì‡Ó‰, ÍÓÚÓ˚È ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ÔÓ͇ÊÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÛχÂÚ Ó· ˝ÚÓÈ ‚·ÒÚË”, - Ò͇Á‡Î ·˚‚¯ËÈ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ åÓΉӂ˚ LJÎÂËÈ éÒÚ‡ÎÂÔ. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔÓÚÂÒÚÓ‚ Ô‰ÛÔ‰ËÎË, ˜ÚÓ ÏËÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚˚θ˛ÚÒfl ‚ “·‡ı‡ÚÌÛ˛ ‚ÓβˆË˛”, Ó Ì‡˜‡ÎÂ

ÍÓÚÓÓÈ ‚ åÓΉӂ ӷ˙fl‚ËΠ̇ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÎˉÂ ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, ·˚‚¯ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË Ç·‰ËÏË ÇÓÓÌËÌ. Ç ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·Â åÇÑ åÓΉӂ˚ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ÒÚÓÓÌÌËÍË ÓÔÔÓÁˈËË Ô‰ÔËÌflÎË ÔÓÔ˚ÚÍÛ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰‚ËÊÂÌË ̇ ÔflÚË ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËı ‡‚ÚÓ‰ÓÓ„‡ı. “Ç ˝ÚËı ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË „ÛÔÔ˚ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ 50 ‰Ó 150 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Ë ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÏÓΉ‡‚ÒÍÓ„Ó Ô‡·ÏÂÌÚ‡”. è‡ÚËfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ̇ıӉ˷Ҹ Û ‚·ÒÚË ‚ åÓΉӂ˚ ‰Ó 2009 „Ó‰‡. á‡ÚÂÏ ÎË·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Î¸flÌÒ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı Ô‡ÚËÈ ‚˚ÚÂÒÌËΠ ‚ ÓÔÔÓÁËˆË˛. é˜Â‰Ì˚ ԇ·ÏÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚, ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÌËÚ¸Òfl ‚·ÒÚ¸, Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì˚ ̇ 2014 „Ó‰.

èéãàñàü ÇÖêÅìÖí ãûÑÖâ çÄ ìãàñÄï

̇ ÒÓÍ Ì ·ÓΠÒÂÏË ÒÛÚÓÍ ‚ Ò‚flÁË Ò ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ÏË Î˘Ì˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ, ÓÒÛʉfiÌÌ˚ ̇ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ Á‡Íβ˜ÂÌËÂ, ÔÓ ÓÚ·˚ÚËË ËÏË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı 20-ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÓ͇, ·Û‰ÛÚ ÔÂ‚ӉËÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚ ͇ÏÂ˚, „‰Â ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÓÚ·˚‚‡Ú¸ ͇̇Á‡ÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÒڇθÌ˚ÏË Á‡Íβ˜fiÌÌ˚ÏË.

èéÖáÑ èÖêÖÖïÄã èÄêì ÇãûÅãÖççõï, êÄëèéãéÜàÇòàïëü çÄ êÖãúëÄï á‡ÔÓÓʸ χÌ‚Ó‚˚È ÎÓÍÓÏÓÚË‚ ÔÂÂÂı‡Î Ô‡Û, Á‡ÌËχ‚¯Û˛Òfl ÒÂÍÒÓÏ Ì‡ Âθ҇ı. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·‡ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ÒÚ‡Ì˚. à̈ˉÂÌÚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÛÚÓÏ 28 ÒÂÌÚfl·fl ̇ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÈ Òڇ̈ËË «á‡ÔÓÓʸÂ-1». Ç ÂÁÛθڇÚ ÊÂÌ˘Ë̇ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 30-40 ÎÂÚ Ôӄ˷·. Ö ÒÔÛÚÌËÍ, 41-ÎÂÚÌËÈ ÊËÚÂθ ïÂÒÓÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÔÓÎÛ˜ËÎ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚. éÌ ·˚Î ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ·ÓθÌËˆÛ ‚ ¯ÓÍÓ‚ÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. èÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÈ ÒÓÓ·˘ËÎ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌË͇Ï, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl Ò ÔÓ‰Û„ÓÈ «ËÁ „ÓÒÚÂÈ» Ë ˜ÚÓ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ÓÌË «Ì ÔÂÓ‰ÓÎÂÎË Ò‚Ó˛ ÔËÓ‰ÌÛ˛ ÒÚ‡ÒÚ¸ Ë Á‡ıÓÚÂÎË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÍÒÚËÏ fl‰ÓÏ Ò ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÈ ÍÓÎÂÂÈ». èÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ Ù‡ÍÚÛ Ì‡˜‡ÚÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Òڇڸ 276 «ç‡Û¯ÂÌË Ô‡‚ËÎ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓ„Ó, ‚Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡». èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ï‰ËÍË ‚˚‚ÂÎË ÏÛʘËÌÛ ËÁ ¯Ó͇, ÓÌ ‚ԇΠ‚ ÍÓÏÛ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚‡˜Ë ·Ó˛ÚÒfl Á‡ Â„Ó ÊËÁ̸. ëΉӂ‡ÚÂÎË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÚËÌÛ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ÌÓ ÔÓÎÌÓÈ flÒÌÓÒÚË ÔÓ͇ ÌÂÚ. èÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÂÒËÈ, Ô‡‡ Á‡ÎÂÁ· ÔÓ‰ ÒÚÓfl‚¯ËÈ Ì‡ Âθ҇ı ÔÓÂÁ‰, ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ÓÌ Ì ÚÓÌÂÚÒfl Ò ÏÂÒÚ‡.èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÏËÎˈËË, ÔÓ„Ë·¯‡fl Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÈ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl.

Ç

ÄÏÂÌËË Ò 1 flÌ‚‡fl 2014 „Ó‰‡ ̇˜ÌÂÚÒfl Ó·ÏÂÌ Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ÒÚ‡Ó„Ó ÚËÔ‡ ̇ ·ËÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÂ. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËΠ̇˜‡Î¸ÌËÍ Ô‡ÒÔÓÚÌÓ-‚ËÁÓ‚Ó„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎˈËË Ç‡‰‡Ì Å˘‡ı˜flÌ. èË ˝ÚÓÏ ÊËÚÂÎË Ö‚‡Ì‡, ɲÏË Ë Ç‡Ì‡‰ÁÓ‡ ÏÓ„ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ËÓÏÂÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡ Ë Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ͇Ú˚ Ò ÒÂ‰ËÌ˚ 2012 „Ó‰‡. íÂÔÂ¸ ˝Ú‡ Ôӈ‰Û‡ Á‡ÚÓÌÂÚ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ ÒÚ‡˚ ԇÒÔÓÚ‡ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÁ Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓ ÏÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl Ëı ÒÓ͇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (‰Ó ÚÂı ÔÓ ÓÌË ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË). à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ͇Ú˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚Ò „‡Ê‰‡Ì ÄÏÂÌËË ÒÚ‡¯Â 16 ÎÂÚ, ‡ Ô‡ÒÔÓÚ‡ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ Ê·Ì˲ - ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‰Îfl ‚˚ÂÁ‰‡ Á‡ Û·ÂÊ. Ç Ô‡ÒÔÓÚ‡ı ÔÓÏËÏÓ ‡ÌÍÂÚÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ˜ËÔ ·Û‰ÛÚ ÒÓ‰ÂʇڸÒfl ÓÚÔ˜‡ÚÍË ‰‚Ûı Û͇Á‡ÚÂθÌ˚ı ԇθˆÂ‚. Ç Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ͇Ú˚ ‚ÏÂÒÚÓ ÌËı Á‡ÌÂÒÛÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸ „‡Ê‰‡ÌË̇.

Ç

УКРАИНА

ТАДЖИКИСТАН

ÓΉ‡‚Ò͇fl ÔÓÎˈËfl ‡Á‚ÂÌÛ· ‡„ËÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ̇ Ô˂ΘÂÌË ÌÓ‚˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÒÔÂÍÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎˈËË «Â‰ÛÚ ÔÓ ‡ÈÓ̇Ï, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ԇ·ÚÍË ÔflÏÓ Ì‡ ÛÎËˆÂ Ë Ó·˙flÒÌfl˛Ú ÏÛʘËÌ‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓÙÂÒÒËË», ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌÓ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó. Ä„ËÚ‡ˆËfl, Í‡Í ÓÚϘ‡ÂÚÒfl, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û ÔÓıÓÊËı ËÌÚÂÂÒ. Ü·˛˘ËÏ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ ÔÓÎËˆË˛ Ô‰·„‡ÂÚÒfl Ò‰‡Ú¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ Ë ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ. á‡ÚÂÏ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÈÚË ÍÛÒ˚ ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ÎflÚÒfl ÓÚ ÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó ÔÓÎÛ„Ó‰‡. åÓΉ‡‚Ò͇fl ÔÓÎˈËfl ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Í‡‰Ó‚˚È ÍËÁËÒ. àÁ ‰Â‚flÚË Ú˚Òfl˜ ÏÂÒÚ ÓÍÓÎÓ 1200 ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚‡Í‡ÌÚÌ˚ÏË. Ç ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÏ ËÌÒÔÂÍÚÓ‡Ú ÔÓÎˈËË ÌÂı‚‡ÚÍÛ Í‡‰Ó‚ Ò‚flÁ‡ÎË Ò ÂÙÓÏÓÈ Ó„‡ÌÓ‚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ, ‚ ıӉ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î Û‚Â΢ÂÌ ¯Ú‡Ú ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. Ç ˆÂÎÓÏ åÇÑ åÓΉӂ˚ ̇ÏÂÂÌÓ Ì‡ÌflÚ¸ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ú˚Òfl˜ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. ç‡fl‰Û Ò ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏË ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎË, ÔÓʇÌ˚Â Ë ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍË. ëÂ‰Ë ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, Ô‡ÚÛθÌ˚ı Ë Û˜‡ÒÚÍÓ‚˚ı. ë‰Ìflfl Á‡Ô·ڇ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ú˚Òfl˜Ë ΂ (ÓÍÓÎÓ $300).

å

üçìäéÇàó éÅãÖÉóàã Üàáçú ìäêÄàçëäàå áùäÄå ·ÒÚË ìÍ‡ËÌ˚ ̇ÏÂÂÌ˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ·ÓΠÍÓÏÙÓÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰Îfl Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á‡ÍÓÌ Ó ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ-ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÍÓ‰ÂÍÒ ÔÓ‰ÔË҇ΠÔÂÁˉÂÌÚ ìÍ‡ËÌ˚ ÇËÍÚÓ üÌÛÍӂ˘. ùÚÓÚ Á‡ÍÓÌ ·˚Î ÔËÌflÚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰ÓÈ 5 ÒÂÌÚfl·fl ‚ ‡Ï͇ı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ú·ӂ‡ÌËÈ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ ÔÓ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ Í Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÌÓχÏ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ‚ ÌÓfl· Òӄ·¯ÂÌËfl Ó· ‡ÒÒӈˇˆËË Ò Öë. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚, Á‡ÍÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÛʉÂÌÌ˚Ï Ô‡‚Ó ÌÓÒËÚ¸ „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÓ·ËθÌ˚ÏË ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË. è‡‚Ó Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡Á„Ó‚Ó˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÒÛʉÂÌÌ˚Â, Ô·˚‚‡˛˘Ë ‚ ‰ËÒˆËÔÎË̇Ì˚ı ËÁÓÎflÚÓ‡ı, ͇ˆÂ‡ı ‚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı ˆÂÎflı, ‡ Ú‡ÍÊ ‚‚Ë‰Û Î˘Ì˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÏÂÚË ËÎË ÚflÊÂÎÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ·ÎËÁÍÓ„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ ÓÒÛʉÂÌÌÓ„Ó. ëӄ·ÒÌÓ Á‡ÍÓÌÛ, ÓÒÛʉÂÌÌ˚Ï, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏÒfl ‚ ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌ˚ı ÍÓÎÓÌËflı ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á¯ÂÌ˚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‚˚ÂÁ‰˚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÍÓÎÓÌËË Ì‡ ÚÂËÚÓ˲ ìÍ‡ËÌ˚

Ç

ÑìòÄçÅÖ éëíÄÇàã êéëëàâëäìû ÅÄáì ÖôÖ çÄ 30 ãÖí

ËÊÌflfl ԇ·ڇ Ô‡·ÏÂÌÚ‡ 퇉ÊËÍËÒڇ̇ ‡ÚËÙˈËÓ‚‡Î‡ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó ‰ËÒÎÓ͇ˆËË 201-È ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ·‡Á˚ ̇ ÚÂËÚÓËË ˝ÚÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ‰Ó 2042 „Ó‰‡. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ‡ÚËÙˈËÓ‚‡ÎË ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó ÔÓfl‰Í Ô·˚‚‡ÌËfl „‡Ê‰‡Ì 퇉ÊËÍËÒڇ̇ ̇ ÚÂËÚÓËË êî. ä‡Í ÔÂ‰‡ÂÚ êàÄ çÓ‚ÓÒÚË, Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó ÒÓ͇ı Ë ÛÒÎÓ‚Ëflı Ô·˚‚‡ÌËfl 201-È êÇÅ ‚ 퇉ÊËÍËÒڇ̠·˚ÎÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ êî Ç·‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï Ë Â„Ó Ú‡‰ÊËÍÒÍËÏ ÍÓÎ΄ÓÈ ùÏÓχÎË ê‡ıÏÓÌÓÏ ÔÓ˜ÚË Ó‚ÌÓ „Ó‰ ̇Á‡‰ - 5 ÓÍÚfl·fl 2012 „Ó‰‡.

ç


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ Òӄ·¯ÂÌËË, ̇ıÓʉÂÌË ÍÛÔÌÓ„Ó ÒÛıÓÔÛÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl êî ̇ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÒÎÛÊËÚ ÎË͂ˉ‡ˆËË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚̯ÌËı Û„ÓÁ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇ Ú‡‰ÊËÍÒÍÓ-‡Ù„‡ÌÒÍÓÈ „‡ÌˈÂ. ùÚÓ ‚ˉËÚÒfl ‚ÂҸχ ‡ÍÚۇθÌ˚Ï ‚ Ô‰‰‚ÂËË ‚˚‚Ó‰‡ ‚ÓÈÒÍ ‡ÌÚËÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË ËÁ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇ ‚ 2014 „Ó‰Û, ÓÚϘ‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚ Ë Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎË. äÓÏ ÚÓ„Ó, Òӄ·¯ÂÌË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Ó͇Á‡ÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË Ú‡‰ÊËÍÒÍÓÈ ‡ÏËË. 燘Ë̇fl Ò 2005 „Ó‰‡ ÒÛÏχ ˝ÚÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Ô‚˚ÒË· 411 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚. í‡ÍÊ êÓÒÒËfl Ó͇ÊÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ 퇉ÊËÍËÒÚ‡ÌÛ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‚ÓÂÌÌ˚ı ͇‰Ó‚ Ë ÂÏÓÌÚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË.

· 12 ‰ËÌˈ ÚÂıÌËÍË. ÇÂÒÌÓÈ 2013 „Ó‰‡ ÊËÚÂÎË ÑÊÂÚË-é„ÛÁÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ àÒÒ˚Í-äÛθÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÎË ÍÛÔÌÂȯ ÁÓÎÓÚÓÛ‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ-ÓʉÂÌË ÒÚ‡Ì˚ «äÛÏÚÓ».

КЫРГЫЗСТАН

ÄÎχ-ÄÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ‡Á·ÓÈÌÓ ̇ԇ‰ÂÌË ̇ ËÌ͇ÒÒ‡ÚÓÓ‚. èÂÒÚÛÔÌËÍË Á‡ÒÚÂÎËÎË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ËÌ͇ÒÒ‡ÚÓÓ‚ Ë ‡ÌËÎË ‰Û„Ó„Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÍ˚ÎËÒ¸, ÔÓıËÚË‚ ‰Â̸„Ë. à̈ˉÂÌÚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡ ÛÚÓÏ 26 ÒÂÌÚfl·fl. ç‡Ô‡‰ÂÌ˲ ÔÓ‰‚Â„ÎËÒ¸ ËÌ͇ÒÒ‡ÚÓ˚ ÙËÏ˚ Travel Express, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχÂÚÒfl ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ ‡‚ˇ- Ë ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚. èÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇ԇ‰ÂÌËfl ·˚ÎÓ ÔÓıˢÂÌÓ ˜ÂÚ˚ ÏËÎÎËÓ̇ ÚÂÌ„Â (ÓÍÓÎÓ $25 Ú˚Òfl˜). é˜Â‚ˉˆ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÒÚÂÎflÎË ‰‚Ó ÏÛʘËÌ, Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ·˚Î ‚ ‰ÊËÌÒÓ‚ÓÈ ÍÛÚÍÂ Ë Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË ‚ÓÎÓÒ‡ÏË. «èÓÁ‚Û˜‡ÎË 5–6 ‚˚ÒÚÂÎÓ‚, ̇ԇ‰‡‚¯Ë ÒÚÂÎflÎË ËÁ ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚. ì ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı Ú‡ÍÊ ·˚ÎÓ ÓÛÊËÂ, Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ÓÚÒÚÂÎË‚‡ÎÒfl, ÌÓ ÔÓÚÓÏ Ûԇλ. èÓ „Ófl˜ËÏ ÒΉ‡Ï ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ Á‡‰Âʇڸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸.

íéãèÄ Çé ÉãÄÇÖ ë ÑÖèìíÄíÄåà éÉêÄÅàãÄ áéãéíéÑéÅõíóàäéÇ ‡ ˛„ ä˚„˚ÁÒڇ̇ ÏÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË Á‡ı‚‡ÚËÎË ÚÂıÌËÍÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ‡fl ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÁÓÎÓÚÓÛ‰ÌÓ ÏÂÒÚÓÓʉÂÌË «Ñʇτ˚». ᇠ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË Á‡ı‚‡˜ÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË ÓÌË ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ‚˚ÍÛÔ. à̈ˉÂÌÚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚ ó‡Ú͇θÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ Ñʇ···‡‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á‡Î Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÔÓÙÒÓ˛ÁÓ‚ „ÓÌÓ-ÏÂÚ‡ÎÎÛ„˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ù艇 퇉ÊË·‡Â‚, ·˚ÎË ÔÓıˢÂÌ˚ ‰‚‡ Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ Ë Ó‰ËÌ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ. Ç Á‡ı‚‡Ú ÚÂıÌËÍË ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË 150-200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ÓÁ„·‚ÎflÎË ÚÓÎÔÛ ÏÂÒÚÌ˚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚.Ç Ó·Î‡ÒÚÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓıËÚËÚÂÎË «Ì‡ÔËÒ‡ÎË ‡ÒÔËÒÍÛ», ˜ÚÓ Á‡·Ë‡˛Ú ˜ÛÊÓ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. èË ˝ÚÓÏ Á‡ Â„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ, ÔÓ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÓÌË ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ÔflÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÒÓÏÓ‚ (ÓÍÓÎÓ $100 Ú˚Òfl˜). Ç åÇÑ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ¯‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ Ó ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËË Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰Â·. á‡ı‚‡˜ÂÌÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÏËÎˈËË, ÊËÚÂÎË Ô˄̇ÎË Í Á‰‡Ì˲ ӷ·ÒÚÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. ä‡Í ÔÓflÒÌËÎË ‚ åÇÑ, β‰Ë, Á‡ı‚‡ÚË‚¯Ë ÚÂıÌËÍÛ, ÚÂ·Û˛Ú, ˜ÚÓ·˚ ÁÓÎÓÚÓ‰Ó·˚Ú˜ËÍË ÔÓÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÎË ÂÏÓÌÚ ‰ÓÓ„Ë. èÓ‰Ó·Ì˚ Ë̈ˉÂÌÚ˚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎË Ë ‡ÌÂÂ. í‡Í, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÚÓÎÔ‡, ‚ÓÁ„·‚ÎflÂχfl „·‚ÓÈ ÏÂÒÚÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ̇ԇ· ̇ ·„Â¸ ÒÚÓËÚÂÎÂÈ ·ÎËÁ ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËfl «ó‡‡‡Ú» Ë Á‡ı‚‡ÚË-

ç

КАЗАХСТАН

Ç ÄãåÄ-ÄíÖ êÄëëíêÖãüãà àçäÄëëÄíéêéÇ

Ç

БЕЛАРУСЬ

èêÄáÑçàä ìêéÜÄü èêéòÖã çÄ îéçÖ ÅûÑÜÖíçéÉé äéããÄèëÄ Ê„ӉÌ˚È Ô‡Á‰ÌËÍ ÛÓʇfl «ÑÓÊËÌÍË» ÓÚϘ‡ÎÒfl ‚ Å·ÛÒË ‚ ÔÓÒΉÌË ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÒÂÌÚfl·fl ÛÊ ‚ 17-È ‡Á Ò ‡ÁχıÓÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÚÓÊÂÒÚ‚‡. ëӄ·ÒÌÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ÓÚ˜ÂÚ‡Ï, Í flχÍ ‚ „ÓӉ ÜÎÓ·ËÌ ÉÓÏÂθÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ·˚ÎÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÓ 300 Ó·˙ÂÍÚÓ‚. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÓÔÚËÏËÒÚ˘ÂÒÍË ÓÚ˜ÂÚ˚, ̇·Î˛‰‡ÚÂÎË Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ô‡Á‰ÌËÍ ÛÓʇfl ÔËÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ÛÏ˚ ‚ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ. é·˙ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ë ‚‡Î˛ÚÌ˚ı ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÛÔ‡Î, ‡ ÌÓ‚˚ı Í‰ËÚÓÓ‚

Ö

Û åËÌÒ͇ Ú‡Í Ë Ì ̇¯ÎÓÒ¸. ÅÂÎÒÚ‡Ú ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‰‡ÌÌ˚ ËÚÓ„Ó‚ ÒӈˇθÌÓ-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Å·ÛÒË Á‡ ÔÂ‚Ó ÔÓÎۄӉˠ2013 „Ó‰‡. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ„ÌÓÁÌ˚ Á‡‰‡ÌËfl ÔÓ ÓÒÚÛ ÇÇè Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ¯ÂÒÚË „ËÓ̇ı ÒÚ‡Ì˚. ëÚ‡ÚËÒÚË͇ ÓÚϘ‡ÂÚ Ô‡‰ÂÌË ̇ 40 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔÓ‰‡Ê, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ êÓÒÒ˲, „ÛÁÓ‚˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. ç‡ 24 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÏÂ̸¯Â ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ ·ÂÎÓÛÒÒÍËı Ú‡ÍÚÓÓ‚, ̇ 13 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÛԇΠÒÔÓÒ Ë Ì‡ ÓÒڇθÌÛ˛ ÒÂθıÓÁÚÂıÌËÍÛ. 臉‡˛Ú Ú‡ÍÊ ӷ˙ÂÏ˚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. à ıÓÚfl ·‡Î‡ÌÒ ‚̯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ÒÚ‡Ì˚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ˝ÚËÏ Ê ÔÂËÓ‰ÓÏ 2012 „Ó‰‡, ÓÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË ‚ 10 ‡Á - ‰Ó 370 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. çÓ Ì‡ «ÑÓÊËÌ͇ı» Ó· ˝ÚËı ÔÓ·ÎÂχı ˜¸ Ì ¯Î‡. ëÍÓÂÈ Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÓÌË Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÎËÒ¸, Ë̇˜Â Ô‡Á‰ÌËÍ ·˚Î ·˚ ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓ ËÒÔÓ˜ÂÌ. lj¸ ÂÒÎË Ì‰ӷÓ ÔÓÎÛÚÓ‡ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÚÓÌÌ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÛÓʇfl ÁÂÌÓ‚˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÒÏÓ„ÎË Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÌÂÔÓ„Ó‰ÓÈ, ÚÓ ÒÌËÊÂÌË ̇ 20% Ó·˙ÂÏÓ‚ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓ ‚ÒÂÏ „ÛÔÔ‡Ï ·ÂÎÓÛÒÒÍËı ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÛÒÎÛ„ ÓÚÌÂÒÚË Ì‡ Ò˜ÂÚ ‰Óʉfl ËÎË Á‡ÒÛıË ÌËÍ‡Í Ì ۉ‡ÒÚÒfl.

ÅÄìåÉÖêíçÖê ÜÄãéÅ çÄ ëéÑÖêÜÄçàÖ çÖ àåÖÖí Â‚‰fiÌÌ˚È 26 ÒÂÌÚfl·fl ËÁ ͇ÏÂ˚ ëàáé äÉÅ ÔÓ‰ ‰Óχ¯ÌËÈ ‡ÂÒÚ ‚ ÏËÌÒÍÛ˛ Í‚‡ÚËÛ „ẨËÂÍÚÓ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó éÄé “ì‡Î͇ÎËÈ” Ç·‰ËÒ·‚ ŇÛÏ„ÂÚÌÂ Ì ËÏÂÂÚ Ê‡ÎÓ· ̇ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl. é· ˝ÚÓÏ 30 ÒÂÌÚfl·fl ‚ åËÌÒÍ ÒÓÓ·˘ËÎ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÍÓÌÒÛθÒÍÓ„Ó Óډ· ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ êî ‚ Å·ÛÒË à„Ó¸ ä‡fl„ËÌ. ÑËÔÎÓÏ‡Ú ÒÓÓ·˘ËÎ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ „ẨËÂÍÚÓ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl ‰Ó‚ÓÎÂÌ ‡·ÓÚÓÈ ·ÂÎÓÛÒÒÍËı ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚ Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔËÚ‡Ú¸Òfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ËÚ ÂÏÛ Â„Ó Ï‡Ú¸, Ú‡ÍÊ ̇ıÓ‰fl˘‡flÒfl ‚ åËÌÒÍÂ Ë ÔÓÊË‚‡˛˘‡fl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò˚ÌÓÏ. ç‡Í‡ÌÛÌ ŇÛÏ„ÂÚÌÂ‡ ̇‚ÂÒÚËÎ Â„Ó ÓÚˆ, ‰Ó·‡‚ËÎ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ åàÑ êî. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó REGNUM, 28 ÒÂÌÚfl·fl ‚ ÜÎÓ·ËÌ ÄÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ, ÍÓÏÏÂÌÚËÛfl ÔÂ‚Ӊ Ç·‰ËÒ·‚‡ ŇÛÏ„ÂÚÌÂ‡ ËÁ ëàáé äÉṦ ÏËÌÒÍÛ˛ Í‚‡ÚËÛ Í ÔËÂÁ‰Û ‚ Å·ÛÒ¸ Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ “ÌËÍÓ„Ó Ì ‚˚ÔÛÒ͇Δ Ë ‰‡ÌÌÓ ¯ÂÌË ÔËÌflÎË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ·ÂÎÓÛÒÒÍË ÒΉӂ‡ÚÂÎË, ˉfl ̇‚ÒÚÂ˜Û ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚‡Ï Â„Ó Ï‡ÚÂË. ç‡ÔÓÏÌËÏ, 30 ˲Îfl 2013 „Ó‰‡ „ẨËÂÍÚÓ “ì‡Î͇ÎËfl” Á‡fl‚ËÎ Ó ÔÂÍ‡˘ÂÌËË Ò·˚Ú‡ ÔÓ‰Û͈ËË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl ˜ÂÂÁ “ÅÂÎÓÛÒÒÍÛ˛ ͇ÎËÈÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲” (Åää).

7

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

ŇÛÏ„ÂÚÌÂ ·˚Î Ô˄·¯ÂÌ Ì‡ ÔÂ„ӂÓ˚ ‚ åËÌÒÍ Ë 26 ‡‚„ÛÒÚ‡, ÔÓÒΠ‚ÒÚÂ˜Ë Ò Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ëÓ‚ÏË̇ Å·ÛÒË åËı‡ËÎÓÏ åflÒÌËÍӂ˘ÂÏ, ÔÓÏ¢fiÌ ‚ ëàáé äÉÅ. èÓ ÏÌÂÌ˲ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ŇÛÏ„ÂÚÌÂ ÒڇΠ“Á‡ÎÓÊÌËÍÓÏ” ãÛ͇¯ÂÌÍÓ, ÏÒÚfl˘Â„Ó Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‡ÍˆËÓÌÂÓ‚ “ì‡Î͇ÎËfl” ëÛÎÂÈχÌÛ äÂËÏÓ‚Û Á‡ ‡Á‚‡Î Åää. ùÍÒÔÂÚ˚ Û‚ÂÂÌ˚: ÓÙˈˇθÌ˚È åËÌÒÍ Ì Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ Òۉ ̇‰ ŇÛÏ„ÂÚÌÂÓÏ, Ú.Í. ‚ËÌÛ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ì ۉ‡ÒÚÒfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Ó çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ ÔÂ‰‡‰ÛÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ.

Á‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ ÒÓ˜ËÌÒÍÓÈ éÎËÏÔˇ‰˚ Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ Û˜‡ÒÚËfl Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ‚ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÏ ÒÚ‡ÚÛÒÂ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ûÊ̇fl éÒÂÚËfl Ë Ä·ı‡ÁËfl ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓÌËχÌËË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‡ÏÓÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌÌ˚ÏË, Ì ÔËÁ̇ÌÌ˚ÏË ÏËÓ‚˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË, ‡ ‰Â-˛ - ˜‡ÒÚ¸˛ ÉÛÁËË.

ТУРКМЕНИСТАН

ГРУЗИЯ

è

ÄòïÄÅÄÑ à åéçÄäé èéÑêìÜÄíëü Ç äéëåéëÖ åéä çÖ èìëíàí çÄ éãàåèàÄÑì äéåÄçÑõ ÄÅïÄáàà à ûÜçéâ éëÖíàà ÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ (åéä) ÔËÁ̇ΠÌ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ÍÓχ̉‡ÏË Ì‡ ÁËÏÌËı éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı ‚ ëÓ˜Ë ‰‚Ûı ͇‚͇ÁÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎËÍ - Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ç‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÉÛÁËË, “‚ äÓÏËÚÂÚ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ÔËÒ¸ÏÓ ÓÚ åéä, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Òӄ·ÒÌÓ éÎËÏÔËÈÒÍÓÈ ı‡ÚËË åéä Ì ÔËÁ̇ÂÚ ÌË Ä·ı‡Á˲, ÌË ûÊÌÛ˛ éÒÂÚ˲ Ë ÔËÁ̇ÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ç‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÉÛÁËË, ˛ËÒ‰Ë͈Ëfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‚Ò˛ ÚÂËÚÓ˲ ÉÛÁËË, Í‡Í ˝ÚÓ ÔËÁ̇ÌÓ ééç Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ”. ê‡Ì „ÛÁËÌÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ ̇Ô‡‚Ë· ÔËҸχ ‚ åéä Ë ‚ é„‡ÌË-

å

Â‚˚È ÚÛÍÏÂÌÒÍËÈ ÒÔÛÚÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ Ó·ËÚÛ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ‡ÍÂÚÓÈ ‚ 2014 „Ó‰Û. çÓ‚˚È ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚È ÒÔÛÚÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡Ì‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÎËÚ¸ Ò ÍÌflÊÂÒÚ‚ÓÏ åÓ̇ÍÓ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‚¢‡ÌË ̇ ÚË ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡. ëÔÛÚÌËÍ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ Ò ÍÓÒÏÓ‰Óχ ë˘‡Ì Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÍÂÚ˚ «ó‡Ì˜Ê˝Ì-3Å». èÂ‚˚È ÚÛÍÏÂÌÒÍËÈ ÒÔÛÚÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‚¢‡Ú¸ ̇ Ö‚ÓÔÛ, ÄÁ˲ Ë ÄÙËÍÛ ¯ËÓÍËÈ Óı‚‡Ú Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ íÛÍÏÂÌËÒÚ‡Ì ‡ÎËÁÛÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò åÓ̇ÍÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰‚ ÚÂÚË ÔÂ‰‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ìÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÛÍÏÂÌÓ-ÏÓ̇ÍÒÍËÏ ÒÔÛÚÌËÍÓÏ ·Û‰ÛÚ Ò ÚÛÍÏÂÌÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË. è‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÌ ·Û‰ÂÚ MonacoSat-TurkmenSat. ëÔÛÚÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒËÚ¸ 1839 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ Ë ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ÏËÌËÏÛÏ 16 ÎÂÚ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ò‚ÓË ÒÔÛÚÌËÍË ËϲÚÒfl Û 58 ÒÚ‡Ì. Ç 2013 „Ó‰Û ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÏË ‰Âʇ‚‡ÏË ÒÚ‡ÎË ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì, ùÒÚÓÌËfl, ùÍ‚‡‰Ó Ë Ä‚ÒÚËfl. èË ˝ÚÓÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Á‡ÔÛÒ͇ڸ Ó·˙ÂÍÚ˚ ̇ Ó·ËÚÛ ÚÓθÍÓ 10 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚.

è

Внимание! “äãìÅ ãûÅàíÖãÖâ ëèéêíÄ”

приглашает всех желающих çÄ èêéëåéíê ÅéäëÖêëäéÉé èéÖÑàçäÄ

“КЛИЧКО-ПОВЕТКИН”, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓËÚÒfl 5 ÓÍÚfl·fl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ìóÖÅçéÉé ñÖçíêÄ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ 2620 East 18 Street, 2 ˝Ú‡Ê ‚ ÅÛÍÎËÌ (Sheepshead Bay). Ç Ó·ÒÛʉÂÌËË ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚ ÒÔÓÚ‡. 燘‡ÎÓ ‚ 3:30 pm. ÇıÓ‰ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È.

ëÔ‡‚ÍË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(917) 880-2822


www.vnovomsvete.com

8

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

ëÖÉé Ñçü é Ô˘Ë̇ı ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ ÓÔ·ÚÛ ‡·ÓÚ˚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚, Á‡ ÔÓÒΉÌË ‰ÌË „Ó‚ÓÂÌÓ-ÔÂ„ӂÓÂÌÓ, ÌÓ ÒÛÚ¸ ÔÓÒÚ‡ Í‡Í „‡·ÎË. ‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·‰ËÎË Ò ÍÓÎ΄‡ÏË-‰ÂÏÓÍ‡Ú‡ÏË, ÌÓ ÔË ÔÂÁˉÂÌÚ 鷇Ï Ëı ÔËÍËӂ͇ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ‚Ò ‡„ÂÒÒË‚ÌÂÂ. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚ flÌ‚‡ 2010 „Ó‰‡ äÓÌ„ÂÒÒ, Ó·Â è‡Î‡Ú˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡ÎË ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚, ÔËÌflÎ ÔÓÂÍÚ Ó·‡ÏÓ‚ÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË, ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ‚ÍÓ̈ ÓÁ‚ÂÂÎË Ë ÍËÚËÍÓÈ ÓÚ·ËÎË è‡Î‡ÚÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ì‡ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ‚˚·Ó‡ı. èÂÁˉÂÌÚÓÏ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ΂ÂȯËÈ ‰ÂÏÓÍ‡Ú, ÂÏÛ ÔÓ‰˚„˚‚‡ÎÓ ÒÂ̇ÚÒÍÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó, ÌÓ Û ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ·˚ÎÓ Ô‡‚Ó ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ·˛‰ÊÂÚ, ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó·Â Ô‡ÚËË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò· ‚ÂҸχ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. ÑÂÙˈËÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È ‰Ó΄ ÓÒÎË, ‡ ÚÛÚ Â˘Â Ì‡ „ÓÎÓ‚˚ ‡ÏÂË͇̈‚ Ò‚‡ÎËÎÒfl Á‡ÍÓÌ Obamacare, Ë Í Ì‡˜‡ÎÛ 2014 ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ÍÓÒ‡ ̇¯Î‡ ̇ ͇ÏÂ̸. ç‡ ÛÒÚÛÔÍË ÔË Ó·ÒÛʉÂÌËË ‚Á‡ËÏÓÔËÂÏÎÂÏÓ„Ó ‚‡ˇÌÚ‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ ̇¯Ë Ô‡ÚËȈ˚ ÌËÔÓ˜ÂÏ Ì ¯ÎË, Ë ‚ 12 ˜‡ÒÓ‚ 01 ÏËÌÛÚÛ ÌÓ˜Ë ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ 1 ÓÍÚfl·fl 2013 „Ó‰‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl χ¯Ë̇ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÄÏÂËÍË Á‡ÚÓÏÓÁË·. ë ˝ÚÓÈ ÏËÌÛÚ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÔÂÍ‡ÚËÎÓ ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÎÛÊ· Ë ‰‡Ê ̇¯Ëı ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ, ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ÓÈÒ͇ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ Ë ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚflı Ò‚ÂÚ‡ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ̇ ·Ó‚ÓÏ ÔÓÒÚÛ. ç‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÔÓ‰ÔË҇Π·ËÎθ, Ò ‰ÍËÏ Â‰ËÌÓ‰Û¯ËÂÏ ÔËÌflÚ˚È Ó·ÂËÏË è‡Î‡Ú‡ÏË äÓÌ„ÂÒÒ‡, „‰Â ÌË ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚, ÌË ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ Ì ÔÓÊ·ÎË, ˜ÚÓ·˚ ̇¯Ë ‚ÓÂÌÌ˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ ‰ÂÌ„. 800 Ú˚Òfl˜ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ, ˜¸Ë ÙÛ̈ËË Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÂ˚ Í‡Í «ÊËÁÌÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚», ‚ÂÏÂÌÌÓ Û‚ÓÎÂÌ˚. ç‡ Á‡Ô·Ú ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ 1,4 ÏÎÌ ‚ÓÂÌÌ˚ı. Ç ˆÂÎÓÏ ÔÓ ÒÚ‡Ì ̇ ‡·ÓÚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ 1,3 ÏÎÌ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı „ÓÒÒÎÛʇ˘Ëı, ‡·ÓÚ‡ ÍÓÚÓ˚ı Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ, Ë ÔËÏÂÌÓ ÔÓÎÏËÎÎËÓ̇ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ıÓÁ‡Ò˜ÂÚÌ˚ı „ÓÒÛ˜ÂʉÂÌËÈ, ‚Íβ˜‡fl Ù‰Â‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ˜ÚÛ. «éÒÚ‡Ìӂ͇» ‡·ÓÚ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ „ÓÒÒÎÛʇ˘Ëı ·ÂÁ Á‡Ô·Ú˚ Ë ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚.

á

Поезд управления Америкои следует со всеми остановками Ñ‚‡ ˝ÚË ÔÓÌflÚËfl ÒΉÛÂÚ Ó·ÓÒÓ·ËÚ¸ ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl ·ÂÁ Á‡Ô·Ú˚ Á‡Ô¢ÂÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ˝ÌÚÛÁˇÁÏ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË «ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË» ÓÌË Ì ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛. èÓÒΉÌËÈ ‡Á ڇ͇fl «ÓÒÚ‡Ìӂ͇» ·˚· 17 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‡ Ò 1981 „Ó‰‡ Ëı ·˚· Ó‚ÌÓ ‰˛ÊË̇. ë‡ÏÓÈ ‰Ó΄ÓÈ Ó͇Á‡ÎÒfl 21 ‰Â̸ «„ÓÒÔÓÒÚÓfl» Ò ‰Â͇·fl 1995 ÔÓ flÌ‚‡¸ 1996 „Ó‰‡, ıÓÚfl Ô‰˚‰Û˘‡fl ¯ÂÒÚˉÌ‚̇fl «ÓÒÚ‡Ìӂ͇» ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚ÒÂ„Ó ÏÂÒflˆÂÏ ‡Ì¸¯Â. èË êÓ̇θ‰Â êÂÈ„‡ÌÂ Ò 1981 ÔÓ 1989 „Ó‰ «ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË» ‡·ÓÚ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ·˚ÎË Ó·˚˜Ì˚Ï, ÌÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ì‰Ó΄ËÏ ‰ÂÎÓÏ, Ì Á‡Úfl„Ë‚‡flÒ¸ ·Óθ¯Â ÚÂı ‰ÌÂÈ, ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÍ·‰˚‚‡flÒ¸ ‚ ÛËÍ-˝Ì‰. ÑÓ 1980-ı „Ó‰Ó‚ ‚Ò ¯ÎÓ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ, Ë ÂÒÎË äÓÌ„ÂÒÒ Ì ÏÓ„ ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ ·˛‰ÊÂÚ, Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ÒÎÛÊ·˚ Ì ÔÂÍ‡˘‡ÎË ‡·ÓÚÛ, ‡ ÍÓ„‰‡ ·˛‰ÊÂÚ ‚Ò Ê ÛÚ‚Âʉ‡ÎÒfl, ËÁ ÌÂ„Ó ‚ ͇ÁÌÛ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎË ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËÈ ‰ÓÎÊÓÍ Á‡Ô·Ú. é‰Ì‡ÍÓ ‚ 1980-Ï, ÍÓ„‰‡ ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ Á‡‚Â¯‡Î Ò‚Ó ·ÂÒˆ‚ÂÚÌÓ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚Ó, Â„Ó ÏËÌËÒÚ ˛ÒÚˈËË ÅẨʇÏËÌ ëË‚ËÎÂÚÚË Ô˯ÂÎ Í ˝ÍÒÔÂÚÌÓÏÛ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ Òӄ·ÒËfl äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‡·ÓÚÛ. èÓÁÊ ëË‚ËÎÂÚÚË ‡Á˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ‡·ÓÚÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÚÓθÍÓ «ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚» Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡. í‡Í ÓÌÓ Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ ÒÂÈ ‡Á. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ÒÎÛʇ˘ËÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚ Ô‰ÎÓÊËÎË ‚˚ÈÚË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ˜‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ÛÔÓfl‰Ó˜ËÚ¸ ‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË - ÒÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÒÚ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ Ë ÚÂÍÒÚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸ ÍÓÌ-

ÚÓθÌ˚ ͇Ú˚ fl‚ÍË Ë ÛıÓ‰‡ Ò ‡·ÓÚ˚. ëÎÛʇ˘ËÏ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ «Ì‡‰ β·˚ÏË ÔÓÂÍÚ‡ÏË, Á‡‰‡ÌËflÏË Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË, ‡ Ú‡ÍÊ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÔËҸχ». åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÊËÎˢÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Ë „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÒÓÓ·˘ËÎÓ, ˜ÚÓ Á‡Í˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓË ÓÙËÒ˚ Ò 1.30 ‰Ìfl ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ, ‡ ‰Û„Ë ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ҉·ÎË ˝ÚÓ ‚ ÒÂ‰ËÌ ‰Ìfl ·ÂÁ Û͇Á‡ÌËfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. éÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡Ô·Ú˚ «·˛‰ÊÂÚÌËÍË» ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÚÓ„Ë Û͇Á‡ÌËfl Ì Á‡ÌËχڸÒfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‰Óχ. àÏ ÌÂθÁfl ÔÓ‚ÂflÚ¸ ‡·Ó˜Û˛ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌˆË˛ ˜ÂÂÁ Ò‚ÓË ÒχÚÙÓÌ˚, ÔÓ‚ÂflÚ¸ ‡·Ó˜Ë ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍË, ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡·Ó˜Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ‚ β·Û˛ ‰Û„Û˛ ÒÎÛÊ·ÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ‚‡ÚÓ ‰Îfl ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ËÁ ‰Óχ. åẨÊÂ˚ Ô‰ÎÓÊËÎË ÒÎÛʇ˘ËÏ Á‡ÔÂÂÚ¸ ‚ ÓÙËÒ‡ı ͇ÁÂÌÌ˚ ÏÓ·ËθÌËÍË Ë Î‡ÔÚÓÔ˚. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ‚Ò „ÓÒÒÎÛʇ˘Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ÓÙˈˇθÌ˚ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ÌÛÊÌ˚ ÎË ÓÌË ÒÚ‡Ì ̇ ‚ÂÏfl «ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË». àÏ ‡Á˙flÒÌËÎË Ëı Ô‡‚Ó Ì‡ ‡ÔÂÎÎflˆË˛ Ë ÔËÎÓÊËÎË ÙÓÏÛ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ̇ ‚˚Ô·ÚÛ ÔÓÒÓ·Ëfl ÔÓ ·ÂÁ‡·ÓÚˈÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÏÂÒÚÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÂÚẨӂ‡Ú¸ ̇ ˝ÚÓ, ıÓÚfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë Ú‡ÍÓ„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ú·ÛÂÚÒfl ̉ÂÎfl ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚. äÓÌÍÂÚÌÓ «ÓÒÚ‡Ìӂ͇» ‡·ÓÚ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ô˂· Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ. èÂÁˉÂÌÚ Ë Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú, ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÎÂÌ˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÔÓÏÓ˘ÌË͇ÏË ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Á‡Ô·Ú˚, ÌÓ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-

Ï˚È ¯Ú‡Ú ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, ‡ ˝ÍÒÍÛÒËË ÚÛ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÎËÒ¸. î‰Â‡Î¸Ì˚ ‡‚ˇ‰ËÒÔÂÚ˜Â˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ̇ ‡·ÓÚÂ, Ë ËÌÒÔÂÍÚÓ˚ ·‡„‡Ê‡ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú ÔÓ‚ÂÍÛ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. èÓ‰ÓÎÊËÚÒfl Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌË „‡Ìˈ, ÌÓ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓ‚ÂÍË ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË Ì ÒÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÍÓ„Ó ÓÌË ÔËÌËχ˛Ú. Ç˚‰‡˜‡ Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ Ë ‚ËÁ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl, ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ Ë ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ ëòÄ ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ç‡ ‚ÂÏfl «ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË» åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ˛ÒÚˈËË Á‡ÚÓÏÓÁËÎÓ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏ ‰Â·Ï, ÌÓ Ú‡ÍËÂ Â„Ó Á‚Â̸fl, ͇Í, Ò͇ÊÂÏ, îÅê Ë ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ ·Ó¸·Â Ò Ì‡ÍÓÚË͇ÏË ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú ‡·ÓÚÛ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ. íÓ Ê ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÒÎÛʇ˘Ëı ËÎË ÒÎÛÊ·‡ı, ÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ ·Î‡„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ ÌÓχÏ, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡ÎË ÓÙˈˇθÌ˚ÏË Á‡ÍÓ̇ÏË. Ç ÔÂ˜Â̸ Ú‡ÍËı «ÌÂÔË͇҇ÂÏ˚ı» ‚ıÓ‰ËÚ Î˛·ÓÈ ÒÎÛʇ˘ËÈ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌËχÂÚÒfl «ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ‚ ‡Ï͇ı Á‡˘ËÚ˚ ÊËÁÌË Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡». ÇÒ 116 Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı Ú˛ÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ë ‡Á·Ó Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ Ì ÔÂ‚ÂÚÒfl. î‰Â‡Î¸Ì˚ ÒÛ‰˚ Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ 10 ‰ÌÂÈ Ò Ì‡˜‡Î‡ «ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡·ÓÚ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡», ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔËÏÂÌÓ ‰Ó ÒÂ‰ËÌ˚ ÓÍÚfl·fl. î‰Â‡Î¸Ì‡fl ÔÓ˜ÚÓ‚‡fl ÒÎÛÊ·‡ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡·ÓÚÛ, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ıÓÁ‡Ò˜ÂÚÂ Ë Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ÓÒ·˛‰ÊÂÚ‡. Å˛Ó è‡ÚÂÌÚÓ‚ Ë „ËÒÚ‡ˆËË ÚÓ„Ó‚˚ı Á̇ÍÓ‚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‡·ÓÚÛ, ÌÓ Ò ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎÂÈ ‚ÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ÌÂÍÓÏÛ ·‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ô·ÚÛ. Ç˚Ô·Ú˚ ÔÓ ÔÓ„‡ÏχÏ

óÂÏ ˜‚‡ÚÓ «Á‡Í˚ÚË» Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ̇ Ô‡ÍÚËÍÂ? åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl «Á‡Í˚ÚËfl» ‚ 1995-1996 „Ó‰‡ı. Ç ‰ÓÍ·‰Â ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ 2010 „Ó‰Û, „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ «Á‡Í˚ÚË» ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ̇ ‚ÒÂı ÓÚ‡ÒÎflı ˝ÍÓÌÓÏËÍË.

Кто пострадает от «закрытия»

˚ÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ·ÓΠ20% Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ò ˜‡ÒÚÌ˚ÏË ÙËχÏË-ÔÓ‰fl‰˜Ë͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ Ì‰ÓÒ˜ËÚ‡ÎËÒ¸ $3,7 ÏÎ‰ ËÁ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡. Å˚ÎÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌÓ Ï‰ˈËÌÒÍÓÂ Ë ÒӈˇθÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ‚ÓÈÌ˚. ñÂÌÚ ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË ÔÂÍ‡ÚËÎ ÏÓÌËÚÓËÌ„ ˝ÚËı Ò‡Ï˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸-

Òfl ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. 燈ËÓ̇θÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ Á‰ÓÓ‚¸fl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÔËÂÏ ÌÓ‚˚ı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. ç‡ 609 Ó·˙ÂÍÚ‡ı ·˚ÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÎË͂ˉ‡ˆËË ÚÓÍÒ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡‡ÊÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. Å˚ÎË Á‡Í˚Ú˚ ‰Îfl ÔÛ·ÎËÍË 368 ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÏÓ„ÎË ÔËÈÚË 7 ÏÎÌ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. Ç Í‡Ê‰˚È ËÁ 28 ‰ÌÂÈ «Á‡Í˚ÚËfl» Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡Ì-

·Ëfl, ÍÓÚÓ˚È «Ò‡Ï ÔÓ Ò·» - Ì ‚ıÓ‰ËÚ ÌË ‚ Ó‰ËÌ ËÁ 50 ¯Ú‡ÚÓ‚ Ë ¯‡˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËÈ. ֢ ÌÂÏÌÓ„Ó, „Ó‚ÓflÚ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍË „ÓÓ‰ÒÍË ÔÓÎËÚËÍË, Ë ÒÚÓÎˈ‡ ëòÄ ÔÓ͇ÚËÚÒfl ‚ ÚÛ flÏÛ ‰Îfl ·‡ÌÍÓÚÓ‚, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ·˚‚¯‡fl «ÒÚÓÎˈ‡ ‡‚ÚÓÔÓχ» „ÓÓ‰ ÑÂÚÓÈÚ. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ‰Ó„ÌÛÚ: ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û, ͇Í-ÌË͇Í, ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ ‚˚·Ó˚, Ë Ó·ÓÁÎÂÌÌ˚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔËÒ‡Ú¸ ËÏ ·ËÎÂÚ ËÁ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇ ‚ Ó‰ËÌ ÍÓ̈, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌË ÔË·˚ÎË ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ «Ú‚ÓËÚ¸ Á‡ÍÓÌ˚». éÌË ÛÊ ÏËÌËÏËÁËÛ˛Ú Ò‚ÓË ÛθÚËχÚÛÏ˚: ÒÔÂ‚‡ Ú·ӂ‡ÎË ÓÚÏÂÌ˚ ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËÈ («‰ÂÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË») ‰Îfl á‡ÍÓ̇ Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË, ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡ÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Á‡‰ÂÊÍ ̇ „Ó‰ Â„Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ‰‡Î ÔÂ¯ÎË Í ÓÚÏÂÌ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚ ‰Îfl Ò‡ÏËı Ò·fl Ë ÔÂÁˉÂÌÚ‡ é·‡Ï˚ ÒÓ ÚÓ-

Å

правительства? Ì˚ÏË ÔÓ 200.000 Á‡fl‚ÓÍ ‡ÏÂË͇̈‚ ̇ Á‡„‡ÌÔ‡ÒÔÓÚ‡ Ë ‰Ó 30.000 Á‡fl‚ÓÍ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ ̇ ‚˙ÂÁ‰Ì˚ ‚ËÁ˚ ‚ ëòÄ. ÅÓθ¯Ë ۷˚ÚÍË ÔÓÌÂÒÎË „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ‡‚ˇˆËfl Ë ÚÛËÁÏ. èÓ¯ÎÓ ÔÓ˜ÚË 18 ÎÂÚ, Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ÒÌÓ‚‡ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Û·˚ÚÍË. à ‰‡Ê Ì ÒÚÓθÍÓ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Í‡Í ÒËÌÓÌËÏ ÄÏÂËÍË, ÒÍÓθÍÓ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-„ÓÓ‰, ÒÚÓÎˈ‡ ëòÄ. éÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ î‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÓÍÛ„Â äÓÎÛÏ-

Social Security Ë Medicaid, ‡ Ú‡ÍÊ Ò̇·ÊÂÌË ÙÛ‰ÒÚÂÏÔ‡ÏË ÔÓ‰ÓÎʇÚÒfl. òÍÓθÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏflÚ Î‡Ì˜ÂÏ ÔÓ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ·Û‰ÛÚ ÍÛ¯‡Ú¸ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ. 燈ËÓ̇θÌ˚ àÌÒÚËÚÛÚ˚ Á‰ÓÓ‚¸fl ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË‚Ë‚ÓÍ Ë Ì‡·Î˛‰ÂÌËÈ Á‡ ËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË, ÌÓ ÔË ÌËı ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ̇ ‡·ÓÚ ˆÂÌÚ˚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚ î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ Ôˢ‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË Ë Ï‰Ë͇ÏÂÌÚ‡ÏË ÔÂÍ‡ÚflÚ ‡·ÓÚÛ, ÌÓ ÔÓ‚Â͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÏflÒ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÎÛÊ· åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl, ÔÓÒ¢ÂÌËfl ‚‡˜ÂÈ, ·ÓθÌˈ˚ Ë ÍÎËÌËÍË, ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú ‡·ÓÚÛ. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÊËÎˢÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÔÂÍ‡ÚËÚ Ó‰Ó·flÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ̇ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÛ˛ ËÔÓÚÂÍÛ ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì ÒÓ Ò‰ÌËÏ ‰ÓıÓ‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ‰ÓÏ. ÇÒ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË, ‚Íβ˜‡fl âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌ, Äθ͇Ú‡Ò Ë É‡Ì‰-ä‡Ì¸ÓÌ, Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl, Ë ÓÚ‰˚ı‡˛˘ËÏ Ú‡Ï ·˚ÎÓ ‰‡ÌÓ 48 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ԇ·ÚÍË Ë ÛÂı‡Ú¸. á‡ÍÓ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÛ·ÎËÍË ‚Ò ëÏËÚÒÓÌÓ‚ÒÍË ÏÛÁÂË, ëÚ‡ÚÛfl ë‚Ó·Ó‰˚ ‚ 縲-âÓÍÂ Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÁÓÓÔ‡Í ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ. ïÓÚfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÍÓÏËÚ¸ Ì ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ. ܇θ, ÍÓ̘ÌÓ, ˜ÚÓ Ê·˛˘Ë Ì ۂˉflÚ ÊË‚Û˘Û˛ Ú‡Ï „Ë„‡ÌÚÒÍÛ˛ Ô‡Ì‰Û åÂÈ ëÂ̸ Ò ‰ÂÚÂÌ˚¯ÂÏ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì „·‚̇fl ·Â‰‡. é„Îfl‰Â‚ Ë ÓˆÂÌË‚ ˝ÚÛ „ÛÒÚÌÛ˛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û, ‡‚ÚÓËÚÂÚ̇fl ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl IHS ˜ÂÂÁ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Bloomberg ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡·ÓÚ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‚‡ÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚ ëòÄ ÔÂ‚Ó ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ÚÂflÚ¸ ÔÓ 300 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚ ‚ ÒÛÚÍË, ‡ ‰‡Î¸¯Â ·Óθ¯Â. èÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ-·˛‰ÊÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ, ‰‚ ڇÍË «ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË» ‚ 1995 Ë 1995-1996 „Ó‰‡ı Ó·Ó¯ÎËÒ¸ ÒÚ‡Ì ·Óθ¯Â ˜ÂÏ ‚ 1,4 ÏÎ‰ ‰ÓηÓ‚, ˜ÚÓ Ì‡ Ò„ӉÌfl ÔËÏÂÌÓ 2,1 ÏÎ‰. ÖÒÎË Ê ӈÂÌË‚‡Ú¸ ‰Ó‚ÂËÂ Í Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û, ÍÓÚÓÓ ÚÓÏÓÁËÚ „ÓÒχ¯ËÌÛ, ÚÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒÓˆËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Gallup, ÌË ÒÔËÍÂÛ-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÛ ÅÂÈÌÂÛ, ÌË ÔÂÁˉÂÌÚÛ-‰ÂÏÓÍ‡ÚÛ é·‡Ï ÓÒÓ·Ó ÌÂ˜Â„Ó ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl. ë‡Ï‡fl ‰Ó΄‡fl «ÓÒÚ‡Ìӂ͇» ‡·ÓÚ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ò ‰Â͇·fl 1995 ÔÓ flÌ‚‡¸ 1996 „Ó‰‡ χÎÓ ÓÚ‡ÁË·Ҹ ̇ ÏÌÂÌËflı ‡ÏÂË͇̈‚ Ó ÚÓ„‰‡¯ÌËı ÔÂÁˉÂÌÚÂ-‰ÂÏÓÍ‡Ú äÎËÌÚÓÌÂ Ë ÒÔËÍÂÂ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ÉËÌ„˘Â. ì ÚÓ„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò‚ÓË ÒÚÓÓÌÌËÍË, Ë Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ ÌÓfl· 1996 „Ó‰‡ äÎËÌÚÓÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí. ‚‡Ë˘Ë ‚ Ôˉ‡˜Û... í‡Í ‚‰¸ ÏÓÊÌÓ Ë ‰Ó Ï˚¯ÂÈ ‰ÓÈÚË - ··Ó‡ÚÓÌ˚ı, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÚÓÊ ÌÛÊÌ˚ ‰Â̸„Ë. çÓ „·‚ÌÓ - ‚ÔÂ‰Ë: ÔÓȉÂÚ Â˘Â ÔÓÎÏÂÒflˆ‡, Ë Ù‰Â‡Î¸ÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ËÒ˜ÂÔ‡ÂÚ ÎËÏËÚ Í‰ËÚÌ˚ı Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÚÂÏ Ê äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ‚ ‡ÁÏÂ $16,7 ÚÎÌ («‰Ó΄ӂÓÈ ÔÓÚÓÎÓÍ»). ÅÛ‰ÛÚ ÎË «Ú‚Óˆ˚ Á‡ÍÓÌÓ‚» ‚ÌÓ‚¸ Ú‚ÓËÚ¸ ·˛‰ÊÂÚÌ˚È ¯‡ÌÚ‡Ê? èÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ - ÓÌË Ú‡ÍËÂ, ÔË̈ËÔˇθÌ˚Â. à ‚Ò ‡‚ÌÓ: ÓÌË Ë„‡˛Ú ‚ Ë„Û, „‰Â ‰Îfl ÌËı Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Ë„˚¯‡. ç ‰‡È ÅÓ„, äËÚ‡È, üÔÓÌËfl Ë ‰Û„Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ Í‰ËÚÓ˚ ̇˜ÌÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ıÓÚ¸ χÎÛ˛ ÚÓÎËÍÛ ËÁ Ò‚ÓËı ÚËÎÎËÓÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰Ó΄ӂ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ - ÚÛÚ Ê‰Ë Ó·‚‡Î‡ ·ËÊË Ò ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË ‰Îfl ‡θÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. à ‰Îfl Á‡ÚÂfl‚¯Ëı ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚÓ‚.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

áãéÅÄ Ñçü óÂÎÓ‚ÂÍ-ÏÛʘË̇, Í‡Í ÔËÌflÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸, Ò å‡Ò‡ - «ä‡ÒÌÓÈ Ô·ÌÂÚ˚», ‡ å‡Ò ‚ ‰‚ÌÂÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË ·˚Î ·Ó„ÓÏ ‚ÓÈÌ˚. ç‡Û͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡ÌÚ˘Ì˚ ÏËÙ˚. ÒÌÓ‚ÓÔÓÎÓÊÌËÍ ÒÓˆËÓ·ËÓÎÓ„ËË ù‰‚‡‰ ÇËθÒÓÌ „Ó‚ÓËÎ: «ÇÓÈ̇ Á‡ÎÓÊÂ̇ ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ ̇ÚÛÛ». ë ÒÓˆËÓÎÓ„‡ÏË Òӄ·¯‡ÎËÒ¸ Ë ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ë, Ë ‰Û„Ë ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl. åËÙ˚ Ë Ì‡ÛÍÛ ÔÓ‰ÍÂÔÎflÂÚ Ë ËÒÚÓËfl. 片ÓÏ Â ˜‡ÒÚÓ ËÏÂÌÛ˛Ú «ËÒÚÓËÂÈ ‚ÓÈÌ». í‡Í ·˚ÎÓ Ë ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ë ‚ «Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÔÓ¯ÎÓÏ», ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÂ‰Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˜Û‰ÓÏ ÛˆÂ΂¯Ëı ̇ áÂÏΠÔÎÂÏÂÌ ÔÂÁÂÏΉÂθ˜ÂÒÍÓ„Ó ÓıÓÚÌ˘¸Â„Ó ÔÓÙËÎfl. ç‡ÍÓ̈, Ó· ˝ÚÓÏ Ê ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ë Ôӂ‰ÂÌË ̇¯Â„Ó ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ - ¯ËÏÔ‡ÌÁÂ. àÚ‡Í, ‚ÓÈ̇ ‚ „Â̇ı homo sapiens. äÒÚ‡ÚË, ˝ÚËÏ Û˜ÂÌ˚ ӷ˙flÒÌfl˛Ú ‚˚Ò¯Û˛ ÙÓÏÛ ‡Î¸ÚÛËÁχ - Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÂ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰‚Ë„Ë É‡ÒÚÂÎÎÓ ËÎË å‡ÚÓÒÓ‚‡ ‚Ó ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÂ. çÓ ‚ÓÚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ‚ ÊÛ̇Π«Science» ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÒÒΉӂ‡ÌË ‰‚Ûı Û˜ÂÌ˚ı - Ñۄ·҇ îÂfl Ë è‡ÚË͇ ëÓ‰Â·Â„‡ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ä·Ó (îËÌÎfl̉Ëfl), ÒÚ‡‚fl˘Â ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË ÚÂÁËÒ Ì‡Î˘Ëfl „ÂÌÓ‚ ‚ÓÈÌ˚ ‚ homo sapiens. ì˜ÂÌ˚ ÒÓ·‡ÎË Ó„ÓÏÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÎÂÏÂ̇ı-ÓıÓÚÌË͇ı. éÌË Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ˝ÚË ÔÎÂÏÂ̇ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÏËÌ˚Â, ÌÓ Ë ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ˝ÚËı ÔÎÂÏÂÌ ÔÓ„Ë·‡˛Ú ÓÚ ‚ÌÛÚËÔÎÂÏÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl, ÌÓ Ì ÓÚ ÏÂÊÔÎÂÏÂÌÌ˚ı ‚ÓÈÌ. íÓ ÂÒÚ¸ β‰Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û·ËȈ‡ÏË, ÌÓ ÌÂ, „Ó‚Ófl ÔÓ-ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ, «ÔÓ‰ÊË„‡ÚÂÎflÏË ‚ÓÈÌ˚». îÂÈ Ë ëÓ‰Â·Â„ Ô˯ÎË Í Ò‚ÓËÏ Á‡Íβ˜ÂÌËflÏ Ì‡ ÓÒÌӂ ̇·Î˛‰ÂÌËÈ Á‡ 21 ÔÎÂÏÂÌÂÏ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı áÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡. éÌË ËÁÛ˜ËÎË ˝ÚÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ Ï‡ÚÂˇΠӷ ˝ÚËı ÔÎÂÏÂ̇ı Á‡ ÔÓÒΉÌ ÒÚÓÎÂÚËÂ, ҂‰ÂÌËfl Ó· Û·ËÈÒÚ‚‡ı Ë Ëı Ô˘Ë̇ı ‚ ÔÎÂÏÂ̇ı . ì˜ÂÌ˚ «ÓÚ¯ÂÎÛ¯ËÎË» Ú‡ÍË ۷ËÈÒÚ‚‡ ÓÚ ÒÏÂÚÂÈ ‚ ·ËÚ‚‡ı ÏÂÊ‰Û ÔÎÂÏÂ̇ÏË. íÓθÍÓ ÔÓÒΉÌË ¯ÎË Û ÌËı ÔÓ‰ Û·ËÍÓÈ «‚ÓÈÌ˚». íÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ÔÎÂÏfl ËÁ 21 Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. ùÚÓ ÔÎÂÏfl íË‚Ë ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË. ç‡ ÌÂ„Ó Ô˯·Ҹ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚ÒÂı «ÒÏÂÚÂÈ ‚ ‚ÓÈÌ» Ë ÒÚÓθÍÓ Ê «ÒÏÂÚÂÈ ‰Óχ¯ÌËı». àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Û˜ÂÌ˚ ÔÓ‚ÂÎË ‰‚ÓÈÌÛ˛ ͇θÍÛÎflˆË˛ - Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ÔÓ íË‚Ë Ë ·ÂÁ ÌÂÂ. èÓÎÛ˜ËÎËÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ÂÁÛθڇÚ˚. ÅÂÁ íË‚Ë Û·ËÚ˚ ̇ ‚ÓÈÌ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË Î˯¸ 15% ÓÚ ‚ÒÂı ÔÓ„Ë·¯Ëı. ë íË‚Ë - 34%. çÓ Ë ˝ÚÓ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Ó. ëÚ‡ÚË-

é

ÒÚË͇ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ Û˜ÂÌ˚ı, ˜ÚÓ ÓıÓÚÌ˘¸Ë ÔÎÂÏÂ̇ «Ì Á‡‰Ë‡˛Ú Ò‚ÓËı ÒÓÒ‰ÂÈ». ùÚÓ ÌÓ‚Âȯ ËÒÒΉӂ‡ÌË ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÚË‚Ó˜ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ 2009 „Ó‰Û ‰ÓÍÚÓÓÏ ë˝Ï˛ÂÎÂÏ ÅÓÛÎÒÓÏ ËÁ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ë‡ÌÚ‡-î ‚ 縲-åÂÍÒËÍÓ. ÅÓÛÎÒ ËÁÛ˜ËÎ, Ô‡‚‰‡, Î˯¸ Ôӂ‰ÂÌË ‚ÓÒ¸ÏË „ÛÔÔ, ‚Íβ˜‡fl ÔÂÒÎÓ‚Û-

‰ÂÌËfl ˝ÚËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ô‰ÔËÌfl· ÑÊÂÈÌ ÉÛ‰ÂÎÎ. Ö ÔÓ‰ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË ·˚ÎË ¯ËÏÔ‡ÌÁÂ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ë ‚ í‡ÌÁ‡ÌËË. éÌË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ÂҸχ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ÏË Ë ‰‡Ê ÒÍÎÓÌÌ˚ÏË Í Í‡ÌÌË·‡ÎËÁÏÛ, Í ÔÓıˢÂÌ˲ Ë Û·ËÈÒÚ‚Û Ï‡ÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚÂÌ˚¯ÂÈ ¯ËÏÔ‡ÌÁÂ. àÌÓ„‰‡ Ó‰ÌË ÒÚ‡Ë Í‡Í ·˚ ¯ÎË ‚ÓÈÌÓÈ Ì‡ ‰Û„ËÂ. àÌÓ„‰‡ Ӊ̇ ÒÚ‡fl ‡Ò͇Î˚‚‡Î‡Ò¸ ̇‰‚ÓÂ, Ë ‡ÒÍÓÎÓ‚¯ËÂÒfl

Заложена ли воИна

в человеческие гены? ì˜ÂÌ˚ Á‡ÒÓÏÌ‚‡ÎËÒ¸ Ú˚ı ‰‡˜ÎË‚˚ı íË‚Ë. á‡ÚÓ ÓÌ ‰Ó·‡‚ËÎ ‚ ÌËı 15 ‡ÌÚ˘Ì˚ı ÔÎÂÏÂÌ. ì ÅÓÛÎÒ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ «ÒÏÂÚË ‚ ‚ÓÈÌ» Ó·˚˜Ì˚ ‚ ÔÎÂÏÂ̇ı-ÓıÓÚÌË͇ı, ˜ÚÓ ÓÌË Ó͇Á‡ÎË ‚‡ÊÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ˝‚ÓβˆË˛ homo sapiens, ̇ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË «‡Î¸ÚÛËÁχ Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl». çÓ ‰ÓÍÚÓ ÅÓÛÎÒ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÙËÌÒÍËı Û˜ÂÌ˚ı ‚Íβ˜ËÎ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ ÔÓ íË‚Ë ‚ Ó·˘ËÈ ËÚÓ„. à„‡ÎÓ Ò‚Ó˛ Óθ Ë ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓÏÛ ·˚ÎÓ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ. (ÑÎfl ÔËÏÂ‡: ‚ 1940 „Ó‰Û Û˜ÂÌ˚ ÏÓ„ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚, ˜ÂÏ ‚ 1950-1990 „Ó‰‡ı.) èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ‡ıÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÒÍÓÔÍË Ì ‰‡˛Ú ÒÚÓθ ˜ÂÚÍÓ„Ó ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ÊÂÚ‚‡ÏË ‚ÓÈÌ Ë ÏÂʉÓÛÒӷˈ. ùÚÓ ‚˚ÌÛʉÂÌ ÔËÁ̇ڸ Ë Ò‡Ï ‰ÓÍÚÓ ÅÓÛÎÒ. éÌ Ì ӉËÌÓÍ ÒÂ‰Ë ÚÂı Û˜ÂÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÂÓ˲ «„Â̇ ‚ÓÈÌ˚». ì˜ÂÌ˚Â, ‡ÒÒΉӂ‡‚¯Ë ‚ ̇˜‡Î ïï ‚Â͇ ÊËÁ̸ ÔÎÂÏÂÌË üÌÓχÏË ‚ ÎÂÒ‡ı ÄχÁÓÌÍË, Ô˯ÎË Í ÚÓÏÛ Ê ‚˚‚Ó‰Û. çÓ ÓÌ ·˚Î «ÓÔÓÍËÌÛÚ» ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÒÔÛÒÚfl Û˜ÂÌ˚Ï-ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÏ Å‡È‡ÌÓÏ îÂ„˛ÒÓÌÓÏ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Û·ËÈÒÚ‚ ËÏÂÎË ÏÂÒÚÓ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, ÍÛ‰‡ ÔÓÌËÍÎË ·ÂÎ˚ ÔÓÒÂÎÂ̈˚, ‡ Ì ڇÏ, „‰Â ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓÊË‚‡ÎË Î˛‰Ë ÔÎÂÏÂÌË üÌÓχÏË. «ê‡·ËÎËÚËÛ˛ÚÒfl» Ë ¯ËÏÔ‡ÌÁÂ. èÂ‚Ó ӷ¯ËÌÓ ËÁÛ˜ÂÌË ÔÓ‚Â-

‚Ó‚‡ÎË ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. ÇÒfi ˝ÚÓ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÉÛ‰ÂÎÎ, «„Ó‚ÓËÎÓ Ó· ˝‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ËÒÚÓ͇ı ÚÂÏÌ˚ı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡». çÓ ‚ÓÚ ËÚÓ„Ë ‚ÚÓÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ôӂ‰ÂÌËfl ¯ËÏÔ‡ÌÁÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ äÓÌ„Ó-Å‡ÁÁ‡‚ËÎΠۘÂÌ˚ÏË Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ (ëÂÌÚãÛËÒ) Ñ˝‚ˉÓÏ åÓ„‡ÌÓÏ Ë äËÍÍÂÚÚÓÏ ë‡ÌÁÓÏ. ä ۉ˂ÎÂÌ˲ ÔËχÚÓÎÓ„Ó‚, ÓÌË Ì‡¯ÎË ¯ËÏÔ‡ÌÁ ‚ÔÓÎÌ ÏËÌ˚ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË. Ç ˜ÂÏ Ê ÒÓÒÚÓfl· Ô˘Ë̇ Ú‡ÍÓ„Ó ÌÂÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û ¯ËÏÔ‡ÌÁ í‡ÌÁ‡ÌËË Ë ¯ËÏÔ‡ÌÁ äÓÌ„Ó? è˘Ë̇ Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ëı ̇ÒÂÎÂÌËfl. í‡ÌÁ‡ÌËÈÒÍËÏ ¯ËÏÔ‡ÌÁÂ, Í‡Í „ËÚÎÂÓ‚ÒÍÓÈ ÉÂχÌËË, Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ «ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡». ì ÍÓÌ„ÓÎÂÁÒÍËı Â„Ó ·˚ÎÓ ‚‚Óβ. ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓÎË‚‡ÂÚ Ò‚ÂÚ Ì‡ Ô˘ËÌ˚ ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ‚ÓÈÌ. òËÏÔ‡ÌÁÂ, Í‡Í Ë Î˛‰Ë, ‚Ó˛˛Ú ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú, Í‡Í çËÍËÚ‡ ëÂ„‚˘ ïÛ˘Â‚, ÏËÌÓ ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. ì˜ÂÌ˚ ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò· ‰ÓÓ„Û ‰Îfl ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó ÚÓÏ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ë̉ÛÒÚˇθÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ˜ÂÏ Â„Ó Ô‰ÍË-ÓıÓÚÌËÍË? äÓ̘ÌÓ, „Ó‚ÓflÚ ÓÌË, Ò͇ÊÂÏ, ÔÛÎÂÏÂÚ ÍÛ‰‡ ·ÓΠ۷ÓÈÌÓ ÓÛÊËÂ, ˜ÂÏ ÎÛÍ Ë ÒÚÂÎ˚. (é

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 989 Avenue of Americas, 21st Floor, New York, NY 10018 New York, NY 10118

9

‡ÍÂÚÌÓ-fl‰ÂÌÓÏ ÓÛÊËË Ë „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl.) çÓ Ù‡ÍÚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ù‡ÍÚÓÏ. Ç Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ‚ÂÍÓ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Û·ËÈÒÚ‚-ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÍÂÔÎÂÌ˲ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ Ë ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È homo sapiens Ì ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Â ÌÓÒËÚ ÓÛÊËÂ, Í‡Í Â„Ó ‰‚ÌË Ô‰Ú˜Ë. (ç‡ ëòÄ ˝ÚÓ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl.) óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ‚ÓÈÌ, ÚÓ ÚÛÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó Ì ÒÚÓθ ÔÂÛÒÔÂÎÓ. à ÚÓÊ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï òÚ‡Ú‡Ï ‚ ÓÎË «ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó». èÓÒΉÌË ÍÛÔÌ˚ ‚ÓÈÌ˚ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, à‡ÍÂ, ãË‚ËË ‚ÂÎËÒ¸ ËÏÂÌÌÓ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ… èÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ fl ‚‰Û„ Û‰‡ËÎÒfl ‚ ÒÓˆËÓ·ËÓÎӄ˲ Ë ‡ÌÚÓÔÓÎӄ˲? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÏËÓβ·Ë‚˚ ¯ËÏÔ‡ÌÁ ËÁ äÓÌ„Ó ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚ÁflÎË ‚Âı ̇‰ ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ¯ËÏÔ‡ÌÁ í‡ÌÁ‡ÌËË. ë̇˜‡Î‡ ‚ çˉÂ·̉‡ı é„‡ÌËÁ‡ˆËfl Á‡ Á‡Ô¢ÂÌË ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î‡ Á‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ëËËË ‚ fl‰˚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ äÓÌ‚Â̈ËË ÔÓ ıËÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓÛÊ˲. à ÚÛÚ Ê ̇ ‰Û„ÓÏ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ - Ò‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ‚ 縲-âÓÍ ‚ ëÓ‚ÂÚ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ééç 15 Â„Ó ˜ÎÂÌÓ‚, ‚Íβ˜‡fl 5 ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı, ‰ËÌӄ·ÒÌÓ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ ÂÁÓβˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ú·ÛÂÚ ÓÚ ëËËË ÎË͂ˉ‡ˆËË Â ‡ÒÂ̇· ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ‚ ÏËÂ. Ö‰ËÌӄ·ÒË ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓÒΠÔÓ˜ÚË ‰‚Ûı ÎÂÚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‚ÂÚÓ, Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡‚¯Â„Ó ‡·ÓÚÛ ëÓ‚·ÂÁ‡ ÔÓ ëËËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚· Ò·fl Í‡Í ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍÓ ÔÎÂÏfl íË‚Ë. ÉÂÌÒÂÍ ééç è‡Ì ÉË åÛÌ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ËÌÒÔÂÍÚÓ˚ ééç ÔÓ ıËÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓÛÊ˲ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ íË‚Ë, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ëË˲. Ä ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ êÓÒÒËË òÓÈ„Û Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl „ÓÚÓ‚‡ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ̇ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ‚ ÎË͂ˉ‡ˆËË ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl Ò‚ÓÂ„Ó Î˛·ËϘË͇ ÄÒ‡‰‡. äÓÓ˜Â, ۷‰ËÚÂθÌÂȯ‡fl Ôӷ‰‡ ÏËÓβ·Ë‚˚ı «¯ËÏÔ‡ÌÁ» ËÁ äÓÌ„Ó Ì‡‰ Ú‡ÌÁ‡ÌËÈÒÍËÏË Á‡·Ëfl͇ÏË. åËÓβ·Ë‚˚ «¯ËÏÔ‡ÌÁ» Ó‰ÂʇÎË Â˘Â Ó‰ÌÛ ÔÓ·Â‰Û Ì‡ Ú‡ÍÓÏ ÌÂÔÓ·ÁÌÓÏ ÙÓÌÚÂ Í‡Í ‡ÏÂË͇ÌÓË‡ÌÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ÇÒfi ̇˜‡ÎÓÒ¸ Ò ÔË·˚ÚËfl ‚ 縲-âÓÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ à‡Ì‡ êÛı‡ÌË, ÍÓÚÓ˚È ‚ÏÂÒÚÓ fl‰ÂÌÓÈ ·ÓÏ·˚ ÔË‚ÂÁ ÓÎË‚ÍÓ‚Û˛ ‚ÂÚ‚¸. ÇÂÚ‚¸ ·˚· ÒÓ˜ÌÓ ÔÂ‰‡Ì‡ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡˛ ëòÄ äÂË Ë ÏËÌËÒÚÛ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ à‡Ì‡ á‡ËÙÛ. éÌË Ì‡˜ÌÛÚ Ó·Ï‡ıË‚‡Ú¸Òfl ² ̇ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÏ Òӂ¢‡ÌËË 5+1, ÚÓ ÂÒÚ¸ 5 ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ ëÓ‚·ÂÁ‡ ÔÎ˛Ò ÉÂχÌËfl. ÑÓ ÛÍÓÔÓʇÚËfl ÏÂÊ‰Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ Ë à‡Ì‡ ‰ÂÎÓ, Ô‡‚‰‡, Ì ‰Ó¯ÎÓ. ä ÌÂÏÛ ˝ÚË «¯ËÏÔ‡ÌÁ» ¢ Ì ·˚ÎË „ÓÚÓ‚˚, ÌÓ Á‡ÚÓ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÓÌË ‚ÒfiÚ‡ÍË ÔÓ„Ó‚ÓËÎË. ùÚÓ ·˚Î ÔÂ‚˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÎˉÂÓ‚ Ó·ÂËı ÒÚ‡Ì ÔÓÒΠ‚ÒÚÂ˜Ë ‚ 1979 „Ó‰Û ÏÂÊ‰Û ¯‡ıÓÏ

à‡Ì‡ åÓı‡ÏωÓÏ êÂÁ‡ èÂıÎÂ‚Ë Ë ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÑÊËÏÓÏ ä‡ÚÂÓÏ. èÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡ ̇Á‚‡Î ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó êÛı‡ÌË «ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ». ç‡ ÒÚ‡Ú ÒÚÓÓÌ˚ ‚˚¯ÎË ÔÓ Ë‡ÌÒÍÓÈ ËÌˈˇÚË‚Â. ê‡Á„Ó‚Ó ‰ÎËÎÒfl 15 ÏËÌÛÚ. ä‡Í Ó·˙flÒÌËÎ ÂÔÓÚÂ‡Ï êÛı‡ÌË, Û ÌÂ„Ó Ò é·‡ÏÓÈ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ·ÂÒ‰˚ «ÎˈÓÏ Í Îˈۻ. èÓÏÓ˘ÌËÍ é·‡Ï˚ ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ë¸˛Á‡Ì ê‡ÈÒ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Î‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‰Û˝Ú Í‡Í «‚ÂÊÎË‚˚È Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚È». Ç Ò‚ÓÂÏ “í‚ËÚÚÂ” êÛı‡ÌË Ô˯ÂÚ: «é·‡Ï‡ Ò͇Á‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÓÌ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û à‡ÌÓÏ Ë ëòÄ ÒËθÌÓ ÔÓ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ „ËÓÌ», ÚÓ ÂÒÚ¸, ÂÒÎË í„Â‡Ì Ò‰ÂÊËÚ Ò‚Ó ÒÎÓ‚Ó Ó· ÓÚ͇Á ÓÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, ‡ á‡Ô‡‰ ÒÌËÏÂÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ·ÎÓ͇‰Û Ò à‡Ì‡, ÚÓ ÚÛ˜Ë ‚ÓÈÌ˚ ̇‰ ë‰ÌËÏ ÇÓÒÚÓÍÓÏ Ì‡˜ÌÛÚ ‡ÒÒÂË‚‡Ú¸Òfl. êÛı‡ÌË ˜ÂÂÁ “í‚ËÚÚÂ” Ò͇Á‡Î é·‡ÏÂ: «ü ‚˚‡Ê‡˛ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ‚‡Ï Á‡ ‚‡¯Â „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚Ó Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó. ÑÓ·Ó„Ó ‚‡Ï ‰Ìfl, ÏËÒÚÂ ÔÂÁˉÂÌÚ». 鷇χ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ Á‡fl‚ËÎ: «ü ‚Â˛ ‚ ̇¯Û Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ˉÚË ÔÓ ÔÛÚË ‰ËÔÎÓχÚËË. ì Ì‡Ò ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÛÌË͇θ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ„ÂÒÒ‡ Ò ÌÓ‚˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ í„Â‡Ì». «ÑÓ·˚ ‰ÌË» ÍÓ̈‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎË, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÂθÒ˚ ÒÎÓÊÌÂȯË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl ëËËË Ë Ì‰ÓÔÛ˘ÂÌËfl Ô‚‡˘ÂÌËfl à‡Ì‡ ‚ fl‰ÂÌÛ˛ ‰Âʇ‚Û, ‚ÓÁÓʉ‡˛Ú ̇‰ÂÊ‰Û Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÓÈ̇ Ì Á‡ÎÓÊÂ̇ ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ ̇ÚÛÛ, ˜ÚÓ „ÂÌ˚ ‚ÓÈÌ˚ ‚ homo sapiens ÏÓÊÌÓ ‚˚‰‡‚ËÚ¸ ÔÓ Í‡ÔΠËÁ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í ˝ÚÓ Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡Î óÂıÓ‚, ËÁ·‡‚ÎflflÒ¸ ÓÚ ‡·ÒÍÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„ËË. ç‡ ÏÓÂÏ ‚ÂÍÛ ÔÓ¯ÎË Ì ӉËÌ ‰ÂÒflÚÓÍ ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚ı ÄÒ҇ϷÎÂÈ ééç. çÓ ‰‡‚ÌÓ Ì ·˚ÎÓ ÒÚÓθ ÛÒÔ¯ÌÓÈ Í‡Í Ì˚̯Ìflfl. é̇ ‚ÓÁӉ˷ ̇‰Âʉ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ééç ‚ÌÓ‚¸ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‡θÌ˚Ï Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï ÒÚ‡ÊÂÏ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÏË‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ì ÍÓÔËÂÈ «î‡ÌÍÙÛÚÒÍÓÈ „Ó‚ÓËθÌË». äÓ̘ÌÓ, ÒÂ‰Ë Â ˜ÎÂÌÓ‚ ÂÒÚ¸ ¢ ÒÚ‡Ì˚, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ë ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍÓ ÔÎÂÏfl íË‚Ë, ÎˉÂ˚ ÍÓÚÓ˚ı ‚‰ÛÚ Ò·fl Í‡Í Ó·ÂÁÛÏ‚¯Ë ڇÌÁ‡ÌËÈÒÍË ¯ËÏÔ‡ÌÁÂ. çÓ Ì‡ Ì˚̯ÌÂÈ ÉÂ̇Ò҇ϷΠééç ÓÌË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Â Ë ËÁÓÎflˆËË. ç ̇‰Ó ·˚Ú¸ ÓÌËÚÓÎÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á̇ڸ, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡ ·ÒÚӘ͇ Ì ‰Â·ÂÚ ‚ÂÒÌ˚. çÓ, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ì ̇‰Ó ·˚Ú¸ ÏÂÚÂÓÓÎÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á̇ڸ, ˜ÚÓ Ó̇  Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌˈ‡. óÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÎflÌÛÎÓ ‚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë fl‰ÂÌÓ„Ó ïÓÎÓÍÓÒÚ‡ Ë ÓÚ¯‡ÚÌÛÎÓÒ¸ ÓÚ ÌÂÂ. Ç Ì‡¯ÂÈ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ‚ÓÁӷ·‰‡ÎË „ÂÌ˚ ‡ÁÛχ Ë ÏË‡. ã˛‰Ë Ì ̇ÏÂÂÌ˚ ‚ÌÓ‚¸ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÔÓÔ˜ÂÌË ӷÂÁ¸fl̇Ï.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

Åõëíêé, çÄÑÖÜçé, çÖÑéêéÉé T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

DNIPRO

èÓÒ˚ÎÍË ‚ ìÍ‡ËÌÛ, êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔÂ

èÂÂÒ˚Î͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı „ÛÁÓ‚ ‚Ó ‚Ò ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡ èÓÏÓ˘¸ ÔË ‡ÒÚ‡ÏÓÊÍ „ÛÁÓ‚ ‚ ìÍ‡ËÌÂ

ãäà ÄÇàÄèÓéÒëÒõ ᇷË‡ÂÏ ˛ Ë ê ‚

10% ëäàÑäÄÂθÌÓ Ú ÑÂÈÒÚ‚Ë Í‡·fl  ‰ ‰Ó 1

www.dniprollc.com (888) 336-4776 (908) 241-2190 645 West 1st Avenue, Roselle, NJ 07203

ÔÓÒ˚ÎÍË ËÁ ‰Óχ


www.vnovomsvete.com

10

üáõä ñàîê Ó ˝ÚÓ Ì ҇Ï˚È „·‚Ì˚È ‚˚‚Ó‰ χүڇ·ÌÓ„Ó Ó·ÒΉӂ‡ÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚‚, ÂÁÛθڇÚ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎÂ. ëÓˆËÓÎÓ„Ë, ̇ÔËÏÂ, ӷ̇ÛÊËÎË ‡ÒÚÛ˘Â ˜ËÒÎÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ҂flÁ˚‚‡˛Ú Ò·fl Ò ÂÎË„ËÂÈ ËÎË Â‚ÂÈÒÍËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË Ë, ‚ÔÓÎÌ ‚ÂÓflÚÌÓ, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. ÑÎfl Ú‡ÍÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍË. ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÎË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚‚ - 58% - ÒÓÒÚÓflÚ ‚ ·‡ÍÂ Ò Ì‚ÂflÏË Ë ÔÓÔÓˆËfl Ú‡ÍËı ·‡ÍÓ‚ Ú‡ÍÊ ÌÂÛÍÎÓÌÌÓ ‡ÒÚÂÚ. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl: ‚ 1990 „Ó‰Û ‚ Òϯ‡ÌÌÓÏ ·‡Í ÒÓÒÚÓflÎË 40% ‚‚ ëòÄ, ‚ 1970 - ‚ÒÂ„Ó 17%. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÓÔÓÒ‡ 3475 ‚‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl Ò Ù‚‡Îfl ÔÓ Ë˛Ì¸ Ì˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡. éˆÂÌ͇ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ҉·̇ ÔÛÚÂÏ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‰‚Ûı ‚ÂÈÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÔË ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ Å‡Ì‰‡ÈÁ‡ - àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÒӈˇθÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ëÚ‡ÈÌı‡‰Ú‡ Ë ñÂÌÚ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‚ÂÈÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ËÏÂÌË äÓ˝Ì‡. ëÂ‰Ë Ì‡Ë·ÓΠβ·ÓÔ˚ÚÌ˚ı ‚˚‚Ó‰Ó‚, ҉·ÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ñÂÌÚ‡ è¸˛, Ó·‡˘‡˛Ú ̇ Ò·fl ‚ÌËχÌË ڇÍË ˆËÙ˚. * éÍÓÎÓ 10% ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚˚ıÓ‰ˆ‡ÏË ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê ËÎË Ëı ‰ÂÚ¸ÏË. * 22% ‚‚ ‚ ÒÚ‡Ì „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ì ÔˉÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÌË͇ÍÓÈ ÂÎË„ËË. èË ˝ÚÓÏ ÒÂ‰Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó «ÔÓÍÓÎÂÌËfl Y» - ÚÂı, ÍÚÓ Ó‰ËÎÒfl ÔÓÒΠ1980 „Ó‰‡, - ·ÂÁ ÂÎË„ËË ÊË‚ÛÚ 32% ‚‚, ÒÂ‰Ë ÔÓÍÓÎÂÌËfl ·˝·Ë-·ÛÏÂÓ‚ (1946-1964 „Ó‰Ó‚ ÓʉÂÌËfl) Ú‡ÍÓ‚˚ı 19%. Ä ‚ÓÚ ÒÂ‰Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚‚, ÔÓfl‚Ë‚¯ËıÒfl ̇ Ò‚ÂÚ ‰Ó 1927 „Ó‰‡, ·ÂÁ ÂÎË„ËË Ó·ıÓ‰flÚÒfl ‚ÒÂ„Ó 7%. * çÂÒÏÓÚfl ̇ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓÍÓÎÂ̘ÂÒÍÛ˛ ‡ÁÌËˆÛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ÂÎË„ËË, ˝ÏÓˆËÓ̇θ̇fl Ò‚flÁ¸ Ò àÁ‡ËÎÂÏ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÒËθ̇ Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚‚. 69% ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÒËθÌ˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Í àÁ‡Ëβ, ‡ 43% ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ıÓÚ¸ ‡Á ·˚ÎË ‚ ˝ÚÓÈ

ç

ùÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÓÊˉ‡Ú¸. 30 ÒÂÌÚfl·fl «Interbrand» - ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ ‡Á‡·ÓÚÍ ÚÓ„Ó‚˚ı χÓÍ Ë ÍÛÔÌÂȯËÈ ·˝Ì‰Ó‚˚È ÍÓÌÒÛθڇÌÚ ‚ ÏË - ÒÓÓ·˘Ë· Ó· ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ Ò‰‚˄ ̇ ‚Â¯ËÌ éÎËÏÔ‡ ÏËÓ‚˚ı ·˝Ì‰Ó‚. ‰ÓÍ·‰Â «ãÛ˜¯Ë ·˝Ì‰˚ ÏË‡» Á‡ 2013 „Ó‰ «ùÔÔλ ‚ÔÂ‚˚ ҷÓÒËÎ Ò ÚÓ̇ «äÓ͇-ÍÓÎÛ», ÍÓÚÓ‡fl Ò 2000 „Ó‰‡ Á‡ÌËχ· ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ·˝Ì‰Ó‚ÓÏ ıËÚ-Ô‡‡‰Â. ç˚Ì Ó̇ ÒÔÓÎÁ· ̇ ÚÂÚ¸˛ ÔÓÁËˆË˛. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „·‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó «Interbrand» ÑÊÂÙ‡ î˝ÏÔÚÓ̇, «˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÔÓÒÓÏ ‚ÂÏÂÌË». «ùÔÔλ Á‡ÌËχΠ8 ÏÂÒÚÓ ‚ 2011 „Ó‰Û, Á‡ÚÂÏ Ò‰Â·Π˚‚ÓÍ Ë ÒڇΠ‹2 ‚ 2012 „Ó‰Û Ë, ̇ÍÓ̈, ‚˚¯ÂΠ̇ ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ. Ç ‰ÓÍ·‰Â «Interbrand» „Ó‚ÓËÚÒfl: «ä‡Í ˜‡ÒÚÓ Ú‡ ËÎË Ë̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÏÂÌflÂÚ Ì‡¯ Ó·‡Á ÊËÁÌË, Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ, ÌÓ Ë Ò‚ÓËÏ ˝ÚÓÒÓÏ. «äÓ͇ÍÓ·», ˆ‡Ë‚¯‡fl 13 ÎÂÚ, ÛÒÚÛÔË· ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó «ùÔÔÎÛ». ëӄ·ÒÌÓ ‰Ó-

Ç

ëÍÓθÍÓ Â‚‚ ÊË‚ÂÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ? ë‡Ï˚È Ò‚ÂÊËÈ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‰‡Î‡ Û‚‡Ê‡Âχfl ÒÓˆËÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÒÎÛÊ·‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ñÂÌÚ‡ è¸˛ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ÓˆÂÌËÎË ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ëòÄ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ 2012 „Ó‰ ‚ 6,8 ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (ËÎË 2,2 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚).

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

Н А 1 0 % -

БЫВШИи НАШ НАРОД çÓ‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌË ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ëòÄ ÔËÌÂÒÎÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚ‡ÌÂ. èÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Â‚ÂÈ - 23% - ÔÓ·˚‚‡Î ‚ àÁ‡ËΠ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡. * ÉÓ‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Îfl Ëı ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÓ˘Û˘ÂÌËfl ‚‡ÊÌ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡, ˜ÂÏ Òӷβ‰ÂÌË ‚ÂÈÒÍËı Ú‡‰ËˆËÈ. Ç ÔÓθÁÛ ˛ÏÓ‡ ‚˚Ò͇Á‡ÎËÒ¸ 42% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı. ᇠÚ‡‰ËˆË˛ ÚÓθÍÓ 19. * èËÏÂÌÓ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚‚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÂÎË„Ëfl Á‡ÌËχÂÚ ‚‡ÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ Ëı ÊËÁÌË. ëӄ·ÒÌÓ Ì‰‡‚ÌËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ, ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ‡ÏÂË͇̈‚ ÂÎË„Ëfl ‚‡Ê̇ ‰Îfl 56%. * åÂÌ ÚÂÚË Â‚‚ ëòÄ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Í Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÒË̇„Ó„Â. 23% ÔÓÒ¢‡˛Ú ÒË̇„Ó„Û ıÓÚfl ·˚ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl, 62% ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ıËÒÚË‡Ì Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒ¢‡˛Ú ˆÂÍÓ‚¸. àÒÒΉӂ‡ÌË ñÂÌÚ‡ è¸˛ ÔÂ‚‡fl ÔÓÔ˚Ú͇ ËÁÛ˜ÂÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚ ·ÓΠ˜ÂÏ Á‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ. è‰˚‰Û˘Â χүڇ·ÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ڇÍÓ„Ó Ó‰‡ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ‚ 2000-2001 „Ó‰‡ı ë‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË Â‚ÂÈÒÍËÏË Ù‰Â‡ˆËflÏË. íÓ„‰‡ ËÒÒÎÂ-

‰Ó‚‡ÚÂÎË Ì‡Ò˜ËÚ‡ÎË ‚ ëòÄ 5,2 ÏËÎÎËÓ̇ ‚‚, Ô˘ÂÏ ÍËÚËÍË ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ·„‡ÎË, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ Ò··ÓÈ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËË ˆËÙ‡ ÔÓÎۘ˷Ҹ Á‡ÌËÊÂÌÌÓÈ. Ç ˝ÚÓÚ ‡Á ÒÂ‰Ë Ó·˘Â„Ó ˜ËÒ· ‚ 6,8 ÏËÎÎËÓ̇ ‚‚ Û˜ÂÌ˚ ̇ҘËÚ‡ÎË 1,3 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÂÚÂÈ. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl, ÔÓ ÔÓÒΉÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï Â‚ÂÈÒÍÓ ̇ÒÂÎÂÌË àÁ‡ËÎfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 6,06 ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÍÓÎÓ 65% ‡ÏÂË͇̈‚, Ò˜ËÚ‡˛˘Ëı Ò·fl ‚ÂflÏË ÔÓ ‚ÂÓËÒÔӂ‰‡Ì˲, ÊË‚ÛÚ ‚ ¯ÂÒÚË ¯Ú‡Ú‡ı. ùÚÓ ç¸˛-âÓÍ (20%), ä‡ÎËÙÓÌËfl (14%), îÎÓˉ‡ (12%), 縲-ÑÊÂÒË (8%), å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ (5%) Ë èÂÌÒË肇ÌËfl (5%). Ç ÔÂ‚ÓÈ ‰ÂÒflÚÍ ҇Ï˚ı «Â‚ÂÈÒÍËı» ¯Ú‡ÚÓ‚ àÎÎËÌÓÈÒ, å˝ËÎẨ, íÂı‡Ò Ë é„‡ÈÓ (15% ‚ ˜ÂÚ˚Âı ¯Ú‡Ú‡ı ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚ˚ı). ë‡Ï˚ ÍÛÔÌ˚ ‚ÂÈÒÍË ӷ˘ËÌ˚ ÔÓÊË‚‡˛Ú ‚ 縲-âÓÍÂ, ‚ ûÊÌÓÈ îÎÓË‰Â Ë ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ëÂ‰Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ‚ ËÛ‰‡ËÁÏ ҇Ï˚Ï ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÂÙÓÏËÁÏ. ä ÌÂÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú 35% ‚‚. 30% Ò˜ËÚ‡˛Ú Ò·fl ‚ÂflÏË, Ì ÓÚ‰‡‚‡fl Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÌË

Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ. ëÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÛ‰‡ËÁχ ÒÂ‰Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚‚ 18%, ÓÚÓ‰ÓÍÒÓ‚ 10%. ä‡Í Ë ‡‚ÚÓ˚ ·ÓΠ‡ÌÌËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ˝ÍÒÔÂÚ˚ ñÂÌÚ‡ è¸˛ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰ÓÎfl ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚ı ‚‚ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ ËÏÂÂÚ ÚẨÂÌˆË˛ Í ÓÒÚÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ÏÓÎÓÊÂ Ë ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Â ‰ÂÚÂÈ, ˜ÂÏ Â‚ÂË ‚ ˆÂÎÓÏ. èË ˝ÚÓÏ ÌÓ‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ «ÓÚÔ‡‰ÂÌËfl» ‚‚ ÓÚ ÓÚÓ‰ÓÍÒËË ÒÌËʇÂÚÒfl. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÔÓ·„‡ÎË, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌÓ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚ı ‚ ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚ı ÒÂϸflı ‚‚ ÔÂÂÒÚ‡‚‡Î‡ ·˚Ú¸ ÓÚÓ‰ÓÍÒ‡ÏË, ÚÓ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„‡fl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇. íÓθÍÓ 17% ‚‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 18-29 ÎÂÚ, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚ı ‚ ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÔÓ ÔÓÒΉÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÂÂÒÚ‡ÎË Â ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl. èË ˝ÚÓÏ, ÂÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÒÓˆËÓÎÓ„‡Ï, ËÏÂÌÌÓ ÂÎË„Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl ̇˷ÓΠfl‚Ì˚Ï ÔÛÚÂÏ Í ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl. 90% ÚÂı, ÍÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò·fl ‚ÂÂÏ ‚ ÂÎË„ËÓÁÌÓÏ

ÒÏ˚ÒÎÂ Ë ËÏÂÂÚ ‰ÂÚÂÈ, ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡˛Ú Ëı Í‡Í Â‚‚. (óÚÓ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ, ÓÚ‰ÂθÌ˚È ‚ÓÔÓÒ Ë ÒÓˆËÓÎÓ„Ë ÓÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ÌÂ„Ó Û¯ÎË). ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl ÏÂÌ ӉÌÓÈ-ÚÂÚË ÚÂı, ÍÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò·fl ‚ÂÂÏ ·ÂÁ ÂÎË„ËË, „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡˛Ú ‰ÂÚÂÈ Í‡Í Â‚‚. ëÂ‰Ë Â‚‚, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ‚ ·‡ÍÂ Ò Â‚ÂflÏË, 96% ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡˛Ú ‰ÂÚÂÈ Â‚ÂflÏË. ëÂ‰Ë Â‚‚, ÊË‚Û˘Ëı ‚ Òϯ‡ÌÌÓÏ ·‡ÍÂ Ò Ì‚ÂflÏË, Ú‡ÍËı ÚÓθÍÓ 45%. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Òӷβ‰ÂÌËfl ‚ÂÈÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÚÓ Òӄ·ÒÌÓ ËÒÒΉӂ‡Ì˲, „·‚ÌÓÈ «ÍÂÔÓÒÚ¸˛» ËÛ‰‡ËÁχ ‰Îfl ‡ÏÂˇÌÒÍËı ‚‚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ô‡Á‰ÌËÍ èÂÒ‡ı. 70% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ Ô‡Òı‡Î¸ÌÓÈ Ú‡ÔÂÁÂ-Ò‰ÂÂ. 53% Òӷ≇ÎË ÒÛÚÓ˜Ì˚È ÔÓÒÚ ‚ âÓÏ äËÔÛ - ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ ËÎË ıÓÚfl ·˚ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸. (12 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ Ò‰Â ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË 78%, ‡ ‚ âÓÏ äËÔÛ ÔÓÒÚËÎËÒ¸ 60% ‚‚ ÄÏÂËÍË). ÑÛ„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ÂÈÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË ËÏÂ˛Ú Â˘Â ÏÂ̸¯Â ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ÒÂ‰Ë Â‚‚ ÒÚ‡Ì˚. ëÛ··ÓÚÌËÂ Ò‚Â˜Ë ‚Ò„‰‡ ËÎË Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÊË„‡˛Ú 23% ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚. èÓ˜ÚË ÒÚÓθÍÓ Ê - 22% - Òӷ≇˛Ú ‰Óχ Ô‡‚Ë· ÍÓ¯ÂÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. Ä ˜ÚÓ ‰Îfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚‚ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÂÂÏ? 73% Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÛÚ¸ Ëı ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÒÓÁ̇ÌËfl Á‡Íβ˜Â̇ ‚ Á̇ÌËË Ó ïÓÎÓÍÓÒÚÂ. 69% Òӄ·ÒÌ˚, ˜ÚÓ ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÏ ‰Îfl ‚Âfl fl‚ÎflÂÚÒfl Òӷβ‰ÂÌË ‚ ÊËÁÌË ˝Ú˘ÂÒÍËı ÌÓÏ. 56% ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÛÚ¸ ‚ÂÈÒÚ‚‡ Á‡Íβ˜Â̇ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ë ‡‚ÂÌÒÚ‚Û. ä‡Í ÛÊ ·˚ÎÓ ÓÚϘÂÌÓ, 42% Ó‰ÌËÏ ËÁ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó «fl» ̇Á‚‡ÎË ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡, ‡ 19% - ÒΉӂ‡ÌË Ô‡‚Ë·Ï, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ. 62% ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Â‚ÂÈÒÚ‚Ó - ˝ÚÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‚ÓÔÓÒ ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl Ë ÍÛθÚÛ˚, 15% Ò˜ËÚ‡˛Ú - ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ÓÔÓÒ ÂÎË„ËË. èË ˝ÚÓÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ‚ÂÂÏ, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÂËÚ¸ ‚ ÅÓ„‡. à ̇ÍÓ̈ 60% Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ Â‚ÂÈ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÂËÚ¸ ‚ àËÒÛÒ‡.

«Ççë».

«Эппл» вытеснил «Кока-колу» àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÔÂÂÏÂ̇ ̇ éÎËÏÔ ÚÓ„Ó‚˚ı χÓÍ Í·‰Û, ˆÂ̇ ·˝Ì‰‡ «ùÔÔλ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 98,3 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚. ùÚÓ Ì‡ 28% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2012 „Ó‰Û. ñÂ̇ ·˝Ì‰‡ «äÓ͇-ÍÓÎ˚» ‚˚ÓÒ· Á‡ ÚÓÚ Ê ÔÂËÓ‰ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 2% Ë ÒÓÒÚ‡‚Ë· 79,2 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚. ä‡Í „Ó‚ÓËÚ î˝ÏÔÚÓÌ, «ÌÂÒÏÓÚfl ̇ χÍÂÚËÌ„Ó‚Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó «äÓ͇-ÍÓÎ˚», Ì˚Ì β·ËϘË͇ÏË Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎË ‚Â‰Û˘Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ·˝Ì‰˚». Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û «äÓ͇ÍÓÎÛ» Ó·Ó¯ÂÎ Ì ÚÓθÍÓ «ùÔÔλ, ÌÓ Ë «Éۄλ, ‡ ‚ ‰ÂÒflÚÍÛ ÎÛ˜¯Ëı ·˝Ì‰Ó‚ ‚Ó¯ÎË 5 ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı „Ë„‡ÌÚÓ‚. ùÚÓ «ùÔÔλ - ‹1, «Éۄλ - ‹2, «ë‡ÏÒÛÌ„» - ‹8 Ë «àÌÚÂλ - ‹9. àÚ‡Í, ÍÓÓθ ÛÏÂ. ч Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÓθ! Ä Í‡ÍËÏ ·˚Î «ÛÒÓÔ¯ËÈ» ÏÓ̇ı! Ö„Ó ÒÎÓ„‡Ì «ùÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ‚¢¸» fl ‚ˉÂÎ ‰‡Ê ‚ ‰ÊÛÌ„Îflı ɇÌ˚ Ë Ç¸ÂÚ̇χ. çÓ ‰‡Ê «Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ‚¢¸» ÔÓ„ÌÛ·Ҹ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Â˘Â ·Ó-

Π«Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ» ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË. «í‡ÍË ·˝Ì‰˚ Í‡Í «ùÔÔλ Ë «Éۄλ ÏÂÌfl˛Ú ̇¯Â Ôӂ‰ÂÌË - ÚÓ, Í‡Í Ë ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓÍÛÔ‡ÂÏ, Í‡Í Ï˚ Ó·˘‡ÂÏÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. éÌË ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡ ËÁÏÂÌËÎË Ì‡¯ Ó·‡Á ÊËÁÌË», - „Ó‚ÓËÚ î˝ÏÔÚÓÌ. é‰Ì‡ÍÓ Ì ‚Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ˜ËÒΠҘ‡ÒÚÎË‚˜ËÍÓ‚. í‡Í «BlackBerry» Ò͇ÚË·Ҹ Ò 56 ÏÂÒÚ‡ ̇ 93, ‡ «çÓ͡» - Ò 14 ̇ 57. é̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ «Ò‡Ï˚Ï ·Óθ¯ËÏ ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍÓÏ» ‚ ÒÔËÒÍ 100 ÎÛ˜¯Ëı ·˝Ì‰Ó‚ «Interbrand». á‡ÚÓ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡‚ÂÚÌ˚ı «100» ‚ӯ· «ò‚Óλ (‹89). ùÚÓ ÔÂ‚˚È ·˝Ì‰ ÍÓ̈Â̇ «ÑÊÂÌÂ‡Î ÏÓÚÓÒ», ÔÓÔ‡‚¯ËÈ ‚ ÒÔËÒÓÍ «ãÛ˜¯Ë ·˝Ì‰˚ ÏË‡». ÄÎ‡Ì ÅÂÈÚË, „·‚‡ «ò‚Óλ, „Ó‚ÓËÚ: «ùÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È, ÌÓ Î˯¸ ÔÂ‚˚È ¯‡„. ÇÔÂÂ‰Ë Û Ì‡Ò Â˘Â ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Ëı ·Ẩӂ».

ìÒÔÂı «ò‚Óλ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl  „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ. Ö ·˝Ì‰ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ 140 ÒÚ‡Ì‡ı. Ö ÒÎÓ„‡Ì: «ñÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‰Â̸„Ë Ë ‰ËÁ‡ÈÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔË‚Ó‰flÚ ‚ ‰‚ËÊÂÌË ÒÂ‰ˆÂ Ë ‡ÁÛÏ». ìÊ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û «äÓ͇-ÍÓ·» ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡, Í‡Í ÔÓ‰ ÌÂÈ Á‡Í‡˜‡ÎÒfl ÚÓÌ. «çË˜Â„Ó Ì ‰ÎËÚÒfl ‚˜ÌÓ», - „Ó‚ÓËÎË ‚  ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÂ. èËÁ̇‚‡fl ÔÓ‡ÊÂÌË «äÓÍË», Ó‰ËÌ ËÁ  ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÑÊÓÁÂÙ í‡ÈÔÓ‰Ë Á‡fl‚ËÎ ÔÓ-‰ÊÂÌÚθÏÂÌÒÍË: «äÓ̘ÌÓ, Ï˚ ıÓÚÂÎË ‚ÓÁ„·‚ÎflÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ·˝Ì‰Ó‚ ̇‚ÂÍË ‚˜Ì˚Â. çÓ Ò„ӉÌfl fl ıÓ˜Û ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ «ùÔÔλ Ë «Éۄλ, ̇¯Ëı ‰ÓÓ„Ëı Ô‡ÚÌÂÓ‚. å˚ ÔËÁ̇ÂÏ ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ·˝Ì‰Ó‚, ÒÓÁ‰‡˛˘Ëı ÌÓ‚˚ ÔÛÚË Ó·˘ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË. lj¸ Ë Ì‡¯ ·˝Ì‰ ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÏÓÏÂÌÚÂ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‰ÂÎËÏÒfl «äÓ͇-ÍÓÎÓÈ» Ò ‰ÛÁ¸flÏË Ë ˜ÎÂ̇ÏË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡».

äÒÚ‡ÚË, «äÓ͇-ÍÓ·» ÏÓÊÂÚ ÛÚ¯ËÚ¸ Ò·fl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ó·ıÓ‰ËÚ «ùÔÔλ Ë «Éۄλ ‚ «ëÔËÒÍ ه̇ÚÓ‚», ÍÓÚÓ˚È ÔÛ·ÎËÍÛÂÚ Facebook. «äÓ͇-ÍÓ·» ËÏÂÂÚ 73,2 ÏËÎÎËÓ̇ ه̇ÚÓ‚, «ùÔÔλ - 9,8 ÏËÎÎËÓ̇, ‡ «Éۄλ - 15,1 ÏËÎÎËÓ̇.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

èéÑ äéÇêéå èÓ‚Ë̈ˇθ̇fl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡ ÒÓÓ·˘Ë· ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÌÓ‚ÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎË ‚Â‰Û˘Ë ëåà ÄÏÂËÍË: «Omaha World-Herald» ̇ÔË҇·, ˜ÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ ÓÚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ò‚ÓËı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ Á‡Ï̇˜‡Î¸ÌË͇ ëÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ëòÄ ‚ˈÂ-‡‰ÏË‡Î íËÏ ÑÊˇ‰Ë̇. ‡ÁÂÚ‡, ‚ˉËÏÓ, ÛÁ̇· Ó· ˝ÚÓÏ «ÔÓ-ÒÓÒ‰ÒÍË» – ‚ „ÓӉ éχı‡, ¯Ú‡Ú ç·‡Ò͇, „‰Â ËÁ‰‡ÂÚÒfl «Omaha World-Herald», ̇ıÓ‰ËÚÒfl ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË‡ ëÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl (‚ Â„Ó ‚‰ÂÌË ‚ıÓ‰ËÚ Ú.Ì. «ÒÚ‡Ú„˘ÂÒ͇fl Úˇ‰‡» – ÏÂÊÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌ˚ ‡ÍÂÚ˚ ̇ÁÂÏÌÓ„Ó Ë ÏÓÒÍÓ„Ó ·‡ÁËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍË). íËχ ÑÊˇ‰ËÌÛ ÓÚÒÚ‡ÌËÎ ÓÚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ëÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl „ÂÌÂ‡Î ÇÇë êÓ·ÂÚ äÂÎÂ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï „‡ÁÂÚ˚, Ô˘ËÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÎÓ ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚‰ÂÚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡‰ÏË‡Î‡ ëÎÛÊ·‡ ÍËÏË̇θÌ˚ı ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ Çåî ëòÄ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ëÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ͇ÔËÚ‡Ì Çåî è‡Ï· äÛÌÁ ÒÓÓ·˘Ë· ‰‡ÍˆËË „‡ÁÂÚ˚, ˜ÚÓ ÑÊˇ‰Ë̇ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ ÓÚ ÚÂı Ò‚ÓËı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ҂flÁ‡Ì˚ Ò fl‰ÂÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ Ë ÔÓ˜ËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË, ÚÂ·Û˛˘ËÏË ÓÒÓ·Ó„Ó ‰ÓÔÛÒ͇. ÉÂÌÂ‡Î äÂÎÂ ÂÍÓÏẨӂ‡Î

É

Скандал

àÒÚÓ˜ÌËÍ, ÔÓÊ·‚¯ËÈ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‡ÌÓÌËÏÌ˚Ï, ÒÓÓ·˘ËÎ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï, ˜ÚÓ ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÔÓ‚Ó‰ËÏÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ˈÂ-‡‰ÏË‡Î‡ ÑÊˇ‰ËÌ˚, Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ‡Á‡ÚÌ˚ÏË Ë„‡ÏË, – ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓ͇ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚. ë͇̉‡Î¸Ì‡fl ËÒÚÓËfl, ͇҇˛˘‡flÒfl ‚ÚÓÓ„Ó Îˈ‡ Ò‡ÏÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ëòÄ – ëÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl, ‰Ó·‡‚Ë· ÎÓÊÍÛ ‰Â„Úfl ‚ ·Ó˜ÍÛ, „‰Â ˝ÚÓ„Ó ‰Â„Úfl ÛÊ ̇ÍÓÔËÎÓÒ¸ ÌÂχÎÓ. ÇÂÒÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ÓÚÒÚ‡ÌËÎÓ 17 ÓÙˈÂÓ‚ ÇÇë ÓÚ ÌÂÒÂÌËfl ÒÎÛÊ·˚ Û ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı fl‰ÂÌ˚ı ‡ÍÂÚ «åËÌËÚÏ˝Ì III» ÔÓ Ô˘ËÌ ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó ÒÎÛÊ·ÌÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl. çÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ·˚ÎÓ ‚˚fl‚ÎÂÌÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‚ÂÍË, Ôӂ‰ÂÌÌÓÈ Ì‡ ·‡Á ÇÇë «å‡ÈÌÓÚ» (¯Ú‡Ú ë‚Â̇fl чÍÓÚ‡). í‡Ï ÓÍÓÎÓ Í‡Ê‰ÓÈ ‡ÍÂÚ˚, ÒÚÓfl˘ÂÈ ‚ ÔÓ‰ÁÂÏÌÓÈ ¯‡ıÚÂ, ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ

11

Í˚·Ú˚ÏË ‡ÍÂÚ‡ÏË, ÌÂÒÛ˘ËÏË fl‰ÂÌ˚ ·ÓÂÁ‡fl‰˚. à ÔÓÎÂÚÂÎÓ fl‰ÂÌÓ ÓÛÊË ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ ÄÏÂËÍÛ. èÓÚÓÏ, ̉ÓÒ˜ËÚ‡‚¯ËÒ¸ ¯ÂÒÚË fl‰ÂÌ˚ı ‡ÍÂÚ, ÒÔÓı‚‡ÚËÎËÒ¸. ê‡ÍÂÚ˚ ̇¯ÎË Ì‡ ‚ÚÓ˚ ÒÛÚÍË. à ˝ÚÓ ÚÓÊ ·˚ÎÓ Ì ÔÂ‚˚Ï Ë̈ˉÂÌÚÓÏ «Ì‡ „‡ÌË fl‰ÂÌÓ„Ó ÙÓ·» – Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ˝ÔËÁÓ‰˚ ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ Ë ‡Ì¸¯Â, ÎÂÚÂÎË „ÓÎÓ‚˚, ÌÓ ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ÔÂÌÚ‡„ÓÌÓ‚ÒÍÓÏÛ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Û Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ ‚ ÒÙÂ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. á‚Û˜ËÚ Ò˛‡ÎËÒÚ˘ÌÓ: ‚ Ó·˚‚‡ÚÂθÒÍÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ËÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ ÒÙÂ‡, „·‚Ì ÍÓÚÓÓÈ ‚ ‡ÏËË ÌÂÚ, ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ‰ÓÓ„ËÂ Ë ·ÂÁÓÚ͇ÁÌ˚ ¯‚ÂȈ‡ÒÍË ˜‡Ò˚. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ó̇ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ˉ‡θ̇... èÎÓıÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓÒÚË Í‡Í-ÚÓ Ì ‚ˉÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚Â, ÌÓ Ë Ì‡ „ÓËÁÓÌÚÂ. å‡ÚÂˇθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÏÓ‡Î¸Ì˚È ‰Ûı ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ëòÄ

в ядерных силах

á‡Ï̇˜‡Î¸ÌË͇ ëÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ÔÓ„ÓÂΠ̇ ‡Á‡ÚÌ˚ı Ë„‡ı ÏËÌËÒÚÛ Ó·ÓÓÌ˚ ó‡ÍÛ ïÂÈ„ÂÎÛ Ì‡Á̇˜ÂÌË ‚ˈÂ-‡‰ÏË‡Î‡ ÑÊˇ‰ËÌ˚ ̇ ‰Û„Û˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. éÌ ·˚Î Á‡ÏÓÏ äÂÎÂ‡ Ò ‰Â͇·fl 2011 „Ó‰‡ – ̇ ˝ÚÛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÓÌ Ô˯ÂÎ Ò ÔÓÒÚ‡ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó Ë Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ ¯Ú‡·‡ íËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ëòÄ. éÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒË·ı ÑÊˇ‰Ë̇ ÔÓ‚ÂΠ̇ ·Ó‚˚ı ÍÓ‡·Îflı ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡.

̇ıÓ‰flÚÒfl ‰‚‡ ÓÙˈÂ‡, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ÔÓ ÍÓχ̉ ҂ÂıÛ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔÛÒÍ ‡ÍÂÚ˚. àÁ Ô‡ÏflÚË ‡ÏÂË͇̈‚ ¢ Ì ÒÚÂÎËÒ¸ ÒÓ·˚ÚËfl 2007 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Ú‡ Ê ‡‚ˇ·‡Á‡ «å‡ÈÌÓÚ» Òڇ· ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ Ô‡ÌËÍË. éÚÚÛ‰‡ ‚˚ÎÂÚÂΠ̇ ‰Û„Û˛ ·‡ÁÛ ÇÇë – «Å‡ÍÒ‰ÂÈλ ‚ ¯Ú‡Ú ãÛËÁˇ̇ – ÚflÊÂÎ˚È ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍ Ç-52, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ Ó¯Ë·Í Ò̇fl‰ËÎË ¯ÂÒÚ¸˛

ÔÓ‰˚‚‡˛Ú ·˛‰ÊÂÚÌ˚ ‡Á·ÓÍË ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓ˚ı ÛÊ ÔÓËÁÓ¯ÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl Ë „fl‰ÛÚ ÌÓ‚˚Â. èÂ‚Ó„Ó ÓÍÚfl·fl ̇˜Ë̇ÎÒfl ÌÓ‚˚È ÙË̇ÌÒÓ‚˚È „Ó‰, ÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl Ô‡‚ÓÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚Ï ˝ÍÒÚÂÏËÒÚ‡Ï (Ú‡Í Ëı ̇Á‚‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡), ÍÓÚÓ˚ı ÌÂχÎÓ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ·˛‰ÊÂÚ‡, ‡ ‚ ÒÂ‰ËÌ ÓÍÚfl-

·fl ‚‰Ó·‡‚ÓÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ÔÓ‰ÌflÚ «‰Ó΄ӂÓÈ ÔÓÚÓÎÓÍ» (ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ‰Îfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÎËÏËÚ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Í‰ËÚÓ‚). á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ù¯ÚÓÌ ä‡ÚÂ ‡ÁÓÒ·ΠÏÂÏÓ‡Ì‰ÛÏ Ó „fl‰Û˘ÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÒχıË‚‡˛˘ÂÈ Ì‡ ‰ÂÙÓÎÚ: ‚ ÌÂÏ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Ò ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ Ò‚ÓËı ÏÂÒÚ‡ı Ë ÌÂÒÚË ÒÎÛÊ·Û, ÌÓ ·ÂÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Á‡Ô·Ú˚ – «‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËÈ». É‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ÔÂÒÓ̇ΠèÂÌÚ‡„Ó̇ ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌÂÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚È ÓÚÔÛÒÍ – ‰Ó ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl «Ò‚ÂÚÎÓ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó», ÍÓ„‰‡ äÓÌ„ÂÒÒ Òӷ·„Ó‚ÓÎËÚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‰Â̸„Ë. ꇷÓÚÛ ÏÌÓ„Ëı „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡, ÔˉÂÚÒfl ‚ÁflÚ¸ ̇ Ò·fl ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘ËÏ. Çfl‰ ÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÏÂ˚ ÔÓ‰ÌËÏÛÚ ÏÓ‡Î¸Ì˚È ‰Ûı ‡ÏËË. çÛ, ‡ ÛÊ ÂÒÎË, Í‡Í Ô˯ÛÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ëåà, ‚‰Ó·‡‚ÓÍ Ì ·Û‰ÛÚ ‚˚Ô·˜Ë‚‡Ú¸ «„Ó·Ó‚˚» ‰Â̸„Ë ÒÂϸflÏ ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, ÚÓ ÚÓ„‰‡ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ «‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÚÌÓ„Ó ÚÛ‰‡» – ÌË ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, ÌË ‚ ‰Û„Ëı „Ófl˜Ëı ÚӘ͇ı, ÌË Ì‡ ·‡Á‡ı ëÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl. åËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ëòÄ ó‡Í ïÂÈ„ÂÎ ÔËÁ‚‡Î Á‡Ò‰‡˛˘Ëı ‚ ä‡ÔËÚÓÎËË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ÓÔÓÏÌËÚ¸Òfl – ÓÌ Ì‡Á‚‡Î ÔÓÎËÚËÍÛ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛˘Ëı ·˛‰ÊÂÚÌ˚È ¯‡ÌÚ‡Ê, «Ó¯ÂÎÓÏÎfl˛˘Â ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ». ïÂÈ„ÂÎ ÏÓÊÂÚ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ù‡Á˚: ÓÌ – ÔÓÎËÚËÍ, „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ ÎˈÓ. Ä Î˛‰flÏ ‚ ÔÓ„Ó̇ı ÔˉÂÚÒfl ÌÂÒÚË ÒÎÛÊ·Û, Ì ӷÒÛʉ‡fl ÔË͇ÁÓ‚, ‡ ‚˚ÔÓÎÌflfl Ëı. чÊ ÂÒÎË Á‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ì Ô·ÚflÚ.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

12

áÖêäÄãé ·‡Ï‡ ıÓ˜ÂÚ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ ‚ÒÂÏËÌÛ˛ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÔÓ͇ÎËÔÒËÒ‡, ÌÓ ‚ ëòÄ ÂÏÛ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚. ùÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ̇ÌË ‡ÏÂË͇̈‚ - Ì ҇ÏÓ ÔÂ‰ӂÓ ‚ ÏËÂ: ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ ÊËÚÂÎË çÓ‚Ó„Ó ë‚ÂÚ‡ ·ÎËÊÂ Í êÓÒÒËË, ˜ÂÏ Í ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‚ËÌÛÚÓÈ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË, Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ûfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÛÒÚÂÏÎÂÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. çÓ ÓÌ ¯ËÎ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÓÔÂÂʇfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÂÌËÂ, Ó·ıÓ‰fl ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ë ËÁ˚ÒÍË‚‡fl ‰Îfl «‚ÓÈÌ˚ Á‡ ÍÎËχڻ ÏËÎΡ‰˚ ‰ÓηÓ‚, Ì‚ÁË‡fl ̇ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÚÛ‰ÌÓÒÚË.

é

鷇χ Ë Â„Ó ÔÓ„‡Ïχ Ç ÍÓÌˆÂ Ë˛Ìfl, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ÔÂ‰ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎflÏË ÑÊÓ‰ÊÚ‡ÛÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Ň‡Í 鷇χ ӄ·ÒËÎ ÌÓ‚˚È ÔÎ‡Ì ·Ó¸·˚ Ò „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂÏ. èÂÁˉÂÌÚ ÔÓӷ¢‡Î ‡ÏÂË͇̈‡Ï, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚ÓÁ„·‚ËÚ ·Ó¸·Û ‚ Ô·ÌÂÚ‡Ì˚ı χүڇ·‡ı Á‡ ÒÓı‡ÌÂÌË ˝ÍÓÒÙÂ˚ áÂÏÎË. «å˚ Ó·flÁ‡Ì˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰Îfl ‚‡Ò», - Ò͇Á‡Î ÓÌ, Ó·‡˘‡flÒ¸ Í Ì‡ÔÓÎÌË‚¯ÂÈ Á‡Î ÏÓÎÓ‰ÂÊË, ÍÓÚÓ‡fl Ò ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ ÔÓ‰‰Âʇ· ËÌˈˇÚË‚Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡. çÓ‚˚È ÔÎ‡Ì é·‡Ï˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‡Á‰Â·: ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ˝ÌÂ„ÓÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÛÒÍÓÂÌÌÓ ‡Á‚ËÚË ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÌÂ„ËË ‚ „ÓÒÒÂÍÚÓÂ Ë Ó„‡Ì˘ÂÌË ‚˚·ÓÒ‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚. èÓÒΉÌËÈ ÔÛÌÍÚ ˝ÚÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚÍË ‰Ìfl, Ә‚ˉÌÓ, ÒÚ‡ÌÂÚ „·‚Ì˚Ï Í‡ÏÌÂÏ ÔÂÚÍÌÓ‚ÂÌËfl: Á‡„flÁÌfl˛˘Ë ˝ÍÓÒÙÂÛ Ô‰ÔËflÚËfl ‰ÍÓ Òӄ·¯‡˛ÚÒfl ÔÓ ‰Ó·ÓÈ ‚ÓΠÚ‡ÚËÚ¸ ÏËÎÎËÓÌ˚ ̇ ÔËÓ‰ÓÓı‡ÌÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl, Ë Ëı ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÓ˛ÁÌËÍË ·Óθ¯Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ - ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚. Ç 2009 „Ó‰Û è‡Î‡Ú‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÔËÌfl·, ÔË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ, Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÛÒχÚË‚‡Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÎËÏËÚ‡ ̇ Ó·˘ËÈ ‚˚·ÓÒ Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. äÓÔÓ-

Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Å‡‡Í 鷇χ ‚ÒڇΠ̇ ÚÓÔÛ ‰Û„ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ˜ÂÏ ‚ÓÈ̇ ‚ ëËËË: ÓÌ ÒÓ·‡ÎÒfl ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡ ÒÓı‡ÌÂÌË ·ËÓÒÙÂ˚. ê‡ÁÛ¯ËÚÂθÌ˚È Û‡„‡Ì «ë˝Ì‰Ë» Ë ÂÍÓ‰Ì‡fl Á‡ÒÛı‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, Ó·¯ËÌ˚ ÎÂÒÌ˚ ÔÓʇ˚ ˝ÚËÏ ÎÂÚÓÏ - ÔËÓ‰Ì˚ ͇ڇÍÎËÁÏ˚ ‚ ÄÏÂËÍÂ, Í‡Í Ë ‚ÂÁ‰Â ‚ ÏËÂ, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚Ò ·ÓΠ˜‡ÒÚ˚ÏË Ë ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË.

É·‚‡ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ Ó·˙fl‚ËÎ ÔÓıÓ‰ ÔÓÚË‚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl, ÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ‚Ò Á‡·˚ÎË ‡ˆËË, ÔÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ‡‚ÚÓÓ‚ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ (Ë ÏÓ„ÎË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸) ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ‚˚·ÓÒ Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ‚ ÚÓÏ ËÎË ËÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â. ÅËÎθ Ú‡ÍÊ Ô‰ÔËÒ˚‚‡Î ˝ÌÂ„ÓÍÓÏÔ‡ÌËflÏ Í 2020 „Ó‰Û Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ¸ 20% ÒÔÓÒ‡ ̇ Ëı ÛÒÎÛ„Ë Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÌÂ„ËË Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚, ˝ÍÓÌÓÏfl˘Ëı ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚ‡‡ÌËflÏË ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ˝ÚÓÚ ·ËÎθ «ÛÏÂ» ‚ ëÂ̇Ú ‚ 2010 „Ó‰Û. é·‡ÏÓ‚ÒÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚̉ÂÌËfl «ÁÂÎÂÌ˚ı» ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔÓ‰Ó‚‡ÎË Â˘Â Ë Ò͇̉‡Î˚ Ò ÛÎÂÚ‚¯ËÏË ‚ ÚÛ·Û ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËflÏË Ì‡ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÛ˛ ˝ÌÂ„ÂÚËÍÛ. í‡Í, ÍÓÔÓ‡ˆËfl Solyndra ÔÓÎۘ˷ ÓÚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ „‡‡ÌÚËË Ì‡ Á‡ÂÏ ‚ ‡ÁÏÂ $535 ÏÎÌ ÔÎ˛Ò Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ θ„ÓÚ˚ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl ̇ $25,1 ÏÎÌ, ‡ ‚ 2011 „Ó‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ó·˙fl‚Ë· ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó Ë Û‚ÓÎË· ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ - Ú˚Òfl˜Û Ò Î˯ÌËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëÓÎ̘Ì˚ ԇÌÂÎË ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁ‚Ӊ˷ Solyndra, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÌÂÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË - ‚ ˜‡ÒÚС Этим объявлением

скидка $20

TRAVEL

на круиз и packages

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Имеется филиал в Staten Island

(718) 616-0700

Тел. (800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401 Авиабилеты в любую точку мира по антикризисным ценам

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

éÒÓ·˚ ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸

íìêõ ë êìëëäàåà à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåà çÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÑÖòÖÇé ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖí äÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚ Royal Carribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островах

Вы устали - пора отдыхать! ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇, åÂÍÒË͇, ÄÛ·‡, ÑʇχÈ͇ Ë ‰Û„Ë ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

-

Вторая воина Обамы

Elite ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

Весь мир у ваших ног!

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ. àáêÄàãú - ÚÛ˚ ̇ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ ã‡Ò-Ç„‡Ò, îÎÓˉ‡

ì‚ˉÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ Ô·ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚ ˆÂÌ˚

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты

ÌÓÒÚË, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔÓÒÚ˚Ï Ë ‰Â¯Â‚˚Ï Ô‡ÌÂÎflÏ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ ¯ËÚÂθÌÓ: ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ, ÓÌ ËÁ‰‡ÒÚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Û͇Á˚, ÍÓÚÓ˚ ӷflÊÛÚ ˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈ËË (ÓÌË ‰‡˛Ú ÓÍÓÎÓ 40% ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÓÒ‡ Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ̇ ÚÂËÚÓËË ëòÄ) ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ Á‡„flÁÌÂÌËÂ. èÂÁˉÂÌÚ ÔÓÛ˜ËÎ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ Í Ë˛Ì˛ 2014 „Ó‰‡, ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò ‚·ÒÚflÏË ¯Ú‡ÚÓ‚ Ë Ô‰ÔËflÚËflÏË ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÚ‡ÒÎË, ÌÓ‚˚ Òڇ̉‡Ú˚ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‰‚ÛÓÍËÒË Û„ÎÂÓ‰‡ Ë ‰Û„Ëı Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈ËflÏË. Ä ÛÊÂ Í ÍÓÌˆÛ ÒÂÌÚfl·fl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ·ÓΠÊÂÒÚÍË ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË Òڇ̉‡Ú˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈ËÈ Ì‡ ۄ΂ӉÓÓ‰ÌÓÏ ÚÓÔÎË‚Â.

è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ͇ÊÂÚ ÔËÏÂ ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ ê˜¸ ˉÂÚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ó· Û„ÎÂ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓÙÂÒÒÓ‡ Ñ˝Ì˽· ò˝„‡, ‰ËÂÍÚÓ‡ ñÂÌÚ‡ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Óı‡Ì˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ɇ‚‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ (ÓÌ Ú‡ÍÊ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ëÓ‚ÂÚ ÍÓÌÒÛθڇÌÚÓ‚ ÔÓ Ì‡ÛÍÂ Ë ÚÂıÌËÍ ÔË ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ), ÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ʉÛÚ Ó‰ÌÓ„Ó: «˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì‡˜‡Î ÔÓˆÂÒÒ Á‡Í˚ÚËfl Û„ÓθÌ˚ı íùñ». èÓÙÂÒÒÓ ÓÚϘ‡ÂÚ: «àÁ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ì ¯‡ÂÚÒfl Ó·˙fl‚ËÚ¸ ‚ÓÈÌÛ Û„Î˛. çÓ Ò„ӉÌfl Ú·ÛÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ». ÇÚÓÓÈ ÔÓ ‚Â΢ËÌ هÍÚÓ Á‡„flÁÌÂÌËfl ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ - ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. LJ¯ËÌ„ÚÓÌÒ͇fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÛÊ ‚‚· ÌÓ‚˚Â, ·ÓΠÊÂÒÚÍË Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ‚˚ıÎÓÔÛ ‰Îfl „ÛÁÓ‚ËÍÓ‚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 2014-2018 „Ó‰Ó‚. èÎ‡Ì é·‡Ï˚ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ‰‡Î¸ÌÂȯ ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌË ˝ÚËı ÌÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰Ó 2030 „Ó‰‡ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚˚·ÓÒ ëé2 ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ì‡ ÚË ÏËÎΡ‰‡ ÏÂÚ˘ÂÒÍËı ÚÓÌÌ. ᇠ„Ó‰˚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ é·‡Ï˚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÛÏÂ̸¯ËÎÓ Ò‚ÓÂ, «ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ» Á‡„flÁÌÂÌË ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ̇ 15%. Ç Ú˜ÂÌË ·ÎËʇȯËı ÒÂÏË ÎÂÚ Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚ 20% ˝ÌÂ„Ó·‡Î‡ÌÒ‡ ·Û‰ÛÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ˝ÌÂ„ËË - ÒÓÎÌ-

ˆÂ, ‚ÂÚÂ Ë Ú.Ô. Ä ˝ÚÓ Ì ÔÛÒÚflÍË: ̇ÔËÏÂ, ̇ ·‡Á‡ı èÂÌÚ‡„Ó̇, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ·Óθ¯ËÏ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ˝ÌÂ„ËË ‚ ÄÏÂËÍÂ, ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ó·˙ÂÍÚ˚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ò ÒÛÏχÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 3 „Ë„‡‚‡ÚÚ‡ (˝ÚÓ - ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÒÊË„‡ÌËfl ÚÂı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÚÓÌÌ Û„Îfl). ç ӷÓȉÂÚÒfl ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ô·̇ ‚ ‰Óη‡ı 鷇χ Ì ̇Á‚‡Î, ÌÓ, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡Î‡ The New York Times, ‚ Ô‡ÍÂÚ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËÈ ‚ıÓ‰flÚ $8 ÏÎ‰ ‚ ‚ˉ Í‰ËÚÌ˚ı „‡‡ÌÚËÈ Ì‡ ‚̉ÂÌË ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇ ˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈Ëflı, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ Û„ÎÂ Ë ÔËÓ‰ÌÓÏ „‡ÁÂ. ֢ $7 ÏÎ‰ ·Û‰ÂÚ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÓ Ì‡ ‡Á΢Ì˚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ÔÓÂÍÚ˚, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì‡ı (̇ÔËÏÂ, ̇ Á‡˘ËÚÛ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÓÚ Á‡ÚÓÔÎÂÌËfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‰˙Âχ ÛÓ‚Ìfl åËÓ‚Ó„Ó Ó͇̇). èÓ ‡Ò˜ÂÚ‡Ï ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó Ô·̇ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ‡θÌÓÈ ˆÂθ, Ó·˙fl‚ÎÂÌÌÛ˛ é·‡ÏÓÈ ‚ 2009 „Ó‰Û Ì‡ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ééç ‚ äÓÔÂÌ„‡„ÂÌ ÔÓ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏÛ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÍÎËχڇ: ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ Í 2020 „Ó‰Û ‚˚·ÓÒ Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ̇ 17% ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÛÓ‚Ì˛ 2005 „Ó‰‡. çÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÄÏÂËÍË: Í‡Í ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Î ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË é·‡Ï‡, ÒÓÍ‡˘ÂÌË ‚˚·ÓÒ‡ Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ‚ ëòÄ, ÌÓ Ì ‚ ÏË ‚ ˆÂÎÓÏ.

èÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ÏÂ̸¯Â éÔÔÓÌÂÌÚ˚ é·‡Ï˚ ·Û‰ÛÚ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Â„Ó ÌÓ‚ÓÈ ËÌˈˇÚË‚Â (ÔÓ͇ ‰Ó Ì ÔÓÒÚÓ ÛÍË Ì ‰Ó¯ÎË ÌË Û Ì„Ó, ÌË Û ÌËı). êÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ÒÔÂ‚‡ ÓÚˈ‡ÎË „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÂ, ÔÓÚÓÏ - Â„Ó ‡ÌÚÓÔÓ„ÂÌÌÓ (‚˚Á‚‡ÌÌÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ) ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ, ‡ ÒÂȘ‡Ò ÓÚˈ‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒÓ˜ÌÓ ÔËÌËχڸ ÏÂ˚ Ò ˆÂθ˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Ó·˙fl‚ËÚ¸ ÔÓ‰Á‡ÍÓÌÌ˚ ‡ÍÚ˚ é·‡Ï˚ ÔÓÚË‚Ó˜‡˘ËÏË Á‡ÍÓÌÛ, ËÎË ‚˚·ËÚ¸ ËÁ-ÔÓ‰ ÌËı ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ÓÒÌÓ‚Û, ËÎË Ò‡·ÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ̇ ÏÂÒÚÌÓÏ ÛÓ‚Ì - ‚ Ú.Ì. «Í‡ÒÌ˚ı» ¯Ú‡Ú‡ı, „‰Â Ó„‡Ì˚ ‚·ÒÚË ÍÓÌÚÓÎË-

ÛÂÚ êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒ͇fl Ô‡ÚËfl. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡Ê «Í‡ÒÌ˚» ¯Ú‡Ú˚, Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó «ÒËÌËı» (‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı), ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÒÚ‡ÎË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ «ÁÂÎÂÌÂÚ¸». èËÏÂ - ¯Ú‡Ú íÂı‡Ò, ̇ÒÍ‚ÓÁ¸ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡Î ÒÔˆˇθÌ˚È ·‡ÌÍ ‰Îfl ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl (íÂı‡Ò ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍËı Á‡ÒÛı). èÓÎËÚËÍÓ‚ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡˛Ú Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ Ëı ÔÓÁˈËË Ì‡ÒÚÓÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡: ÒÂ‰Ë ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÔÓˆÂÌÚ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÌËχ˛Ú ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ËÒıÓ‰fl˘Û˛ ÓÚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl. éÔÓÒ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚È ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÒÓˆËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ É˝Î·ԇ, ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ 52% ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ‚ÂflÚ ‚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂ; ‚ 2011 „Ó‰Û Ú‡ÍËı «‚ÂÛ˛˘Ëı» ÒÂ‰Ë ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚ ·˚ÎÓ Î˯¸ 39%. ì ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ˝ÚË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË Ì‡ÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â: ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚË «Á̇˜ËÚÂθÌÓ ËÎË ÒËθÌÓ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ˚» „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂÏ, 78% Û·ÂʉÂÌ˚ ‚ Â„Ó ‡ÌÚÓÔÓ„ÂÌÌÓÏ ÔÓËÒıÓʉÂÌËË. Ä ‚ Ò‰ÌÂÏ «Á̇˜ËÚÂθÌÓ ËÎË ÒËθÌÓ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ˚» 58% ‡ÏÂË͇̈‚. ÑÎfl ÄÏÂËÍË ˝ÚÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ. ü‚Ì˚È ÔËÁÌ‡Í ÓÒÚ‡ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl - ÓÚÌÓ¯ÂÌË ¯Ú‡ÚÓ‚ ëòÄ Í ÔÓ·ÎÂÏ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡ÁÓ‚. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ù‰Â‡Î¸Ì˚ Òڇ̉‡Ú˚, Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ ‰Îfl Òӷβ‰ÂÌËfl ̇ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚, - ÓÌË Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÛÓ‚˚Â. ÉÓ‡Á‰Ó ÊÂÒژ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍË Òڇ̉‡Ú˚ ÔÓ ‚˚ıÎÓÔÛ: ¯Ú‡Ú, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ·˚· ÚflÊÂÎÂȯ‡fl ÔÓ·ÎÂχ ÒÓ ÒÏÓ„ÓÏ ‚ ÅÓθ¯ÓÏ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÔËÌflΠχÍÒËχθÌÓ ÒÚÓ„Ë ÌÓÏ˚ ÔÓ ‚˚ıÎÓÔÌ˚Ï „‡Á‡Ï. éÒڇθÌ˚ ¯Ú‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û Ù‰Â‡Î¸Ì˚ÏË Ë Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË. à ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ¯Ú‡ÚÓ‚, «ÊË‚Û˘Ëı ÔÓ-͇ÎËÙÓÌËÈÒÍË», ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÂÚ: Ò„ӉÌfl ˝ÚÓ ÄËÁÓ̇, å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ, 縲-âÓÍ Ë Â˘Â ‰ÂÒflÚÓÍ ¯Ú‡ÚÓ‚, Ì ҘËÚ‡fl Ò‡ÏÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË Ë ÒÚÓ΢ÌÓ„Ó î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÍÛ„‡ äÓÎÛÏ·Ëfl. ë 2016 „Ó‰‡ ‚Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ‚ ëòÄ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÈ ÌÓÏ ‚˚ıÎÓÔ‡. Ä ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë „Ó‰˚ ˝ÚÛ ÌÓÏÛ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÛÊÂÒÚÓ˜ËÚ¸ - Ù‰Â‡Î¸ÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‚·ÒÚflÏË ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡‰ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Ì‡ ÔÂËÓ‰ 2017-2025 „„. ...äÒÚ‡ÚË, ÒÚ‡ÌÓ‚flÒ¸ ̇ ÚÓÔÛ ‚ÓÈÌ˚ Á‡ ˝ÍÓÎӄ˲, 鷇χ ̇ÔÓÏÌËÎ ÒÍÂÔÚË͇Ï, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÒÙÂ‡ Ì ‚Ò„‰‡ ·˚· (Ë Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸) ‡ÂÌÓÈ ÏÂÊÔ‡ÚËÈÌÓÈ ·Ó¸·˚. Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ëòÄ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ̇ Ò‚ÂÚ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÂÁˉÂÌÚÛ-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÛ ê˘‡‰Û çËÍÒÓÌÛ ‚ 1970 „Ó‰Û. ÑÛ„ÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈, ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ÒÚ‡¯ËÈ, ‚ÔÂ‚˚ ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ «‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÂÌflÂÚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ áÂÏÎË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï Ë ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ». 鷇χ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ÔÓfl‚ËÚ¸ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ ·Î‡„Ó ÄÏÂËÍË Ë ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. ÅÛ‰ÂÚ ÎË ÛÒÎ˚¯‡Ì Â„Ó ÔËÁ˚‚ - ·Óθ¯ÓÈ ‚ÓÔÓÒ. Ç ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍ ‚Ò ¯‡˛Ú ‰Â̸„Ë, ‡ ‰ÂÌ„ Û ÌÂÙÚflÌËÍÓ‚ Ë Û„Óθ˘ËÍÓ‚ ÏÌÓ„Ó. ڇÂÚ Ë Ì‡ ÔÓ‰ÍÛÔ ÔÓÎËÚËÍÓ‚, Ë Ì‡ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆË˛ ˝ÍÒÔÂÚÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl Û˜ÂÌ˚ı ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl. ÖÒÚ¸, Û‚˚, Ë Ú‡ÍËÂ. çÛ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ÛÏ˚ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ é·‡Ï˚ ÒÂȘ‡Ò „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â Á‡ÌËχ˛Ú ·˛‰ÊÂÚÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl, ωÎÂÌÌ˚È ÓÒÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ÓÍÛ„ ëËËË. ᇠ˜ËÒÚÓÚÛ Ô·ÌÂÚ˚ ÔÓ‚Ó˛ÂÏ Í‡Í-ÌË·Û‰¸ ÔÓÚÓÏ. ïÓÚfl ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÁ‰ÌÓ.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

ÅãàÜçàâ Çéëíéä åÓ„ ÎË ÒËËÈÒÍËÈ ÎˉÂ ËÁ·Âʇڸ Ú‡ÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÒÓ·˚ÚËÈ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ Â„Ó ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ „‡Ì¸ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡? àÎË Ê ÓÌ Ò‡Ï Ò‚ÓËÏ ÛÔflÏÒÚ‚ÓÏ Ë ÌÂÊ·ÌËÂÏ Ë‰ÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ Ó·ÂÍ Ò·fl ̇ ÌÂÁ‡‚ˉÌÛ˛ ÒÛ‰¸·Û — Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·ÎË ë‡‰‰‡Ï ïÛÒÂÈÌ Ë åÛ‡Ïχ 䇉‰‡ÙË? Á‚˜Ì˚È ‚ÓÔÓÒ «ÍÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú?» Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ‚ ÒËËÈÒÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó˜Â̸ ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ. ÇËÌÓ‚‡Ú˚ ÄÒ‡‰ Ë ÒËËÈÒÍË ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ˚, ‚ËÌÓ‚‡Ú á‡Ô‡‰, ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ‡‡·ÒÍË ÏÓ̇ıËË, Ò ıÓ‰Û Ó·˙fl‚Ë‚¯Ë Ô‡‚fl˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÂÒÚÛÔÌ˚Ï Ë ÌÂÛÍÓÔÓʇÚÌ˚Ï Ë ÔÓ‰ÎË‚‡˛˘Ë χÒ· ‚ Ó„Ó̸ ÏÂʉÓÛÒӷˈ˚. ë‚Ó˛ ‰Óβ ‚ËÌ˚ Á‡ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â ‚ ëËËË ÌÂÒÂÚ êÓÒÒËfl — ıÓÚfl ÒÂȘ‡Ò Ì ӷ ˝ÚÓÏ. åÓÊÌÓ ÎË ·˚ÎÓ ‚ ëËËË ËÁ·Âʇڸ ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚËfl, ÔÂÂÓÒ¯Â„Ó ‚ ÔÓÎÌÓχүڇ·ÌÛ˛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ Ë Ô˂‰¯Â„Ó ÒÚ‡ÌÛ ÚÛ‰‡, „‰Â Ó̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸? 燂ÂÌÓÂ, ‰‡. ÖÒÎË ·˚ ÒËËÈÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÔÓ¯ÎÓ ·˚ ̇ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò ÓÔÔÓÁˈËÂÈ (‡ Ì ÒÚ‡ÎÓ ˜ÓıÓÏ ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ëı ÚÂÓËÒÚ‡ÏË Ë ·‡Ì‰ËÚ‡ÏË). ë ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ, ‡ Ì ·ÛÚ‡ÙÓÒÍÓÈ Ë Ì χ„Ë̇θÌÓÈ ÓÔÔÓÁˈËÂÈ. ֢ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ˝Ú‡ ÓÔÔÓÁˈËfl ҉··Ҹ ÌÂÔËÏËËÏÓÈ. í‡Í ˜ÚÓ Ò‚‡ÎË‚‡Ú¸ ‚Ò ÒÎۘ˂¯ÂÂÒfl ‚ ëËËË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ ÔÓËÒÍË ‚̯ÌËı ÒËÎ ‚fl‰ ÎË ‡ÁÛÏÌÓ. ïÓÚfl ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚË ÒËÎ˚ — Í‡Í Ì‡ á‡Ô‡‰Â, Ú‡Í Ë ‚ ‡‡·ÒÍÓÏ ÏË — ÔÓ‰ÎË‚‡ÎË Ë ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔÓ‰ÎË‚‡Ú¸ „Ó˛˜Â ‚ Ó„Ó̸ ‚ÌÛÚËÒËËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÁÏÂÌÂÌËflı ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ëËËË Ì‡Á· ÛÊ ‰‡‚ÌÓ. è‡ÚËfl Ň‡Ò ·ÂÒÒÏÂÌÌÓ Ô‡‚ËÚ ÒÚ‡ÌÓÈ ÔÓ΂Â͇, ‡ ‡Î‡‚ËÚÒÍËÈ ÍÎ‡Ì ÄÒ‡‰Ó‚ — ·ÓΠÒÓÓ͇ ÎÂÚ. äÚÓ-ÚÓ Ì‡ÁÓ‚ÂÚ ˝ÚÓ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛, ÌÓ ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ Î˛‰Ë ÒÍÎÓÌÌ˚ ÛÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ ·ÂÒÒÏÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÓÚˆÓÏ Å‡¯‡‡ ÄÒ‡‰‡ — ï‡ÙÂÁÓÏ ÄÒ‡‰ÓÏ — ÂÊËÏ ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ÌÛʉ‡ÎÒfl ‚ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÌÂχÎÓ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ — ˝ÚÓ Ë ÍÓÛÔˆËfl, Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒӈˇθÌÓ„Ó ÎËÙÚ‡, Ë ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı Ò‚Ó·Ó‰, Ë ÒӈˇθÌ˚ flÁ‚˚. èÓ ‰Ó‚ÓÂÌÌ˚Ï Â˘Â ‰‡ÌÌ˚Ï, 14% ÊËÚÂÎÂÈ ëËËË ÊË‚ÛÚ ÌËÊ ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ·Â‰ÌÓÒÚË, ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ 20%. ëÂȘ‡Ò ËÁ-Á‡ ‚ÓÈÌ˚, ̇‰Ó ‰Ûχڸ, ÒËÚÛ‡ˆËfl ¢ ıÛÊÂ. Ç ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó (‡ ˝ÚÓ ·ÓΠ70%) ̇ÒÂÎÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÛÒÛθχÌÂ-ÒÛÌÌËÚ˚, ‚Âıۯ͇ ‚·ÒÚË Á‡ÌflÚ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ¯ËËÚÒÍÓÈ ÒÂÍÚ˚ ‡Î‡‚ËÚÓ‚ — ˜ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ì ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ̉ӂÓθÒÚ‚‡ Û ÏÌÓ„Ëı ÒËËȈ‚. çÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒËËÈÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó Ì Ô‰ÔËÌËχÎÓ ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ÒÚ‡ÌÂ. äÓ„‰‡ ‚ ‰Û„Ëı ‡‡·ÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ̇˜‡ÎËÒ¸ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚, Ň¯‡ ÄÒ‡‰ „Ó‚ÓËÎ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ ‚ÒÚÛÔËÎ «‚ ÌÓ‚˚È ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÔÂËÓ‰». ÅÓΠÚÓ„Ó, ÓÌ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ‡‡·ÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂÎflÏ ÔÓÈÚË Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ì‡Ó‰Ì˚ı χÒÒ Ë ÒÓ˜ÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛. ֢ ‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ ÒÓˆÒÂÚflı ÔÓfl‚Ë-

à

ÎËÒ¸ ÔÂ‚˚ ‚ÓÁÁ‚‡ÌËfl Í ÔÓÚÂÒÚÌ˚Ï ‡ÍˆËflÏ ‚ ëËËË, ÄÒ‡‰ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ The Wall Street Journal ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó Ò‚ÓÂÏ Ì‡ÏÂÂÌËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ‚‡ÊÌ˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÂÙÓÏ˚. ꘸, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ¯Î‡ Ó Ôӂ‰ÂÌËË ÏÛÌˈËԇθÌ˚ı ‚˚·ÓÓ‚ Ò Ô˂ΘÂÌËÂÏ ÌÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ Ë ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ Ó Ô˜‡ÚË. ç‡ ÒÛ·ÒˉËË ·Â‰ÌÂȯËÏ ÒÎÓflÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ·˚· ‚˚‰ÂÎÂ̇ ÂÍÓ‰Ì‡fl ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚ ÒÛÏχ — $255 ÏÎÌ. çÓ ÓÔÔÓÁˈËfl ÛÊ ÛÒÔ· ۂˉÂÚ¸, ͇ÍËı ‡‰Ë͇θÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÒÚ˘¸ ̇ ÔËÏÂ íÛÌËÒ‡ Ë

Рок

‰‡ — ÍÓ„‰‡ ÓÔÔÓÁˈËfl Ú·ӂ‡Î‡ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ — Ë Ò‡·ÓÚ‡ÎÓ ·˚. çÓ ‚ Ù‚‡Î 2012„Ó, ÍÓ„‰‡ ÍÓ‚¸ ‚ ÒÚ‡Ì ÛÊ ·˚· ÔÛ˘Â̇, ·˚ÎÓ ÔÓÁ‰ÌÓ‚‡ÚÓ. ç ÛÎÛ˜¯Ë· ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë Ó·˙fl‚ÎÂÌ̇fl ‚·ÒÚflÏË ‚ ÓÍÚfl· 2012 „. ‚ÒÂÓ·˘‡fl ‡ÏÌËÒÚËfl. à Á‰ÂÒ¸ ‚Ò ÌÂÔÓÒÚÓ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‰‡ — Á‡ÔÓÁ‰‡Î˚Â Ë Ï‡ÎÓ۷‰ËÚÂθÌ˚ ÂÙÓÏ˚. ë ‰Û„ÓÈ — ˝ÚÓ ÇÓÒÚÓÍ, „‰Â ÍÓÏÔÓÏËÒÒ ‡ÒˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÔÓfl‚ÎÂÌË Ò··ÓÒÚË. Ç·ÒÚ¸ ‚ ëËËË ÓÚ΢ÌÓ ÓÒÓÁ̇‚‡Î‡, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇‰Ë̇θÌ˚ ÂÙÓÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔËÌflÚ˚ Í‡Í ÔÓڇ͇ÌË ÔÓÚË‚ÌËÍ‡Ï ÂÊËχ. çÓ Ë ÌÂÊ·ÌË ÓÙˈˇθÌÓ„Ó Ñ‡Ï‡Ò͇ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡Á„Ó‚‡-

арабскоИ

политики óÚÓ ‚‰ÂÚ ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ Í „Ë·ÂÎË: ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í ÍÓÏÔÓÏËÒÒÛ ËÎË ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚ¸ á‡Ô‡‰‡? Ö„ËÔÚ‡. à ̇ ÙÓÌ ҂ÂÊÂÌËfl Á‡Òˉ‚¯ËıÒfl ‚Ó ‚·ÒÚË ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ÅÂÌ ÄÎË Ë åÛ·‡‡Í‡ ӷ¢‡ÌÌ˚ ÄÒ‡‰ÓÏ ÂÙÓÏ˚ ‚˚„Îfl‰ÂÎË, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ÏË, ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÔˆÒÎÛÊ· ÔÓ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲ ÔÓÚÂÒÚÌ˚ı ‡ÍˆËÈ — ˜ÂÂÒ˜Û ÊÂÒÚÍËÏË, ˜ÚÓ·˚ Ì Ò͇Á‡Ú¸ ÊÂÒÚÓÍËÏË. ч Ë Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎfl, ÌÂÍÓÚÓ˚ Ô‰ÔËÌËχ‚¯ËÂÒfl ÒËËÈÒÍËÏË ‚·ÒÚflÏË ÂÙÓχÚÓÒÍË ¯‡„Ë ·˚ÎË ÔÓÎÓ‚Ë̘‡Ú˚ÏË, ÔÓÓ˛ «ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËÏË», ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë ÔÓÔÓÒÚÛ Á‡ÔÓÁ‰‡‚¯ËÏË — ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÓÚÏÂ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó Ò 1963 „Ó‰‡ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‚ÓÁÌË͇ÎÓ ÒÚÓÈÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚·ÒÚ¸ ˉÂÚ Ì‡ ÛÒÚÛÔÍË ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ. à ˝ÚÓ ÚÓÊ Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÛÒÔÓÍÓÂÌ˲ ̉ӂÓθÌ˚ı ÒËËȈ‚. é·˙fl‚ÎÂÌË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÂÙÓÏ˚ Ò ÔËÌflÚËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ÓÚÏÂÌÓÈ ÏÓÌÓÔÓÎËË Ô‡ÚËË Å‡‡Ò ̇ ‚·ÒÚ¸, Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÏ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‰‚ÛÏfl ÒÓ͇ÏË ÔÓ 7 ÎÂÚ Ë Ó·Â˘‡ÌËÂÏ ÏÌÓ„ÓÔ‡ÚËÈÌ˚ı Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ — ‚Ò ˝ÚÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ¢ ÎÂÚÓÏ 2011 „Ó-

Ë‚‡Ú¸ Ò ÓÔÔÓÁˈËÂÈ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ·˚Î ÏÓÏÂÌڇθÌÓ Ì‡ÍÎÂÂÌ flÎ˚Í «·‡Ì‰ËÚÓ‚ Ë ÚÂÓËÒÚÓ‚» (ıÓÚfl Ë ÚÂ Ë ‰Û„Ë ‚ Òڇ̠‚‡„Ó‚ ÂÊËχ ̇΢ÂÒÚ‚Û˛Ú), ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌÂ‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï. 燂ÂÌfl͇ ÒËËÈÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡‰ÂflÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Û‰‡ÒÚÒfl ¯ËÚÂθÌ˚ÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÔÓ‰‡‚ËÚ¸ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl — Í‡Í ˝ÚÓ ‚ 1982 „Ó‰Û Ò‰Â·Πï‡ÙÂÁ ÄÒ‡‰, Ó„ÌÂÏ Ë Ï˜ÓÏ ÔÓ‰‡‚Ë‚¯ËÈ ‚ ï‡Ï ËÒ·ÏËÒÚÒÍÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÂ. íÓ„‰‡ ÒË· Ò‡·Óڇ·. çÓ ‚ XXI ‚ÂÍ ‚Ò Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ „Ó‡Á‰Ó ÒÎÓÊÌÂÂ. ä‡Í ‡ÒÒÛʉ‡Î ̇ҘÂÚ ÏËÎÓÒÂ‰Ëfl ‚ ÔÓÎËÚËÍ ÔÂÒÓÌ‡Ê ÍÛθÚÓ‚ÓÈ Ò‡„Ë ÑÊÓ‰Ê‡ å‡ÚË̇ ÔÓ «à„˚ ÔÂÒÚÓÎÓ‚»: «èÓÍÎflÚ‡fl Îӂۯ͇. èÂ·Â¯¸ ˜ÂÂÁ Í‡È — Ò͇ÊÛÚ, ˜ÚÓ Ú˚ Ò··, ̉ӷÂ¯¸ — ÓÒ·‚flÚ ˜Û‰Ó‚ˢÂÏ». *** ç‡‰Ó ‚ÓÚ Â˘Â ˜ÚÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ. ì ÄÒ‡‰‡ ÔÂ‰ „·Á‡ÏË ·˚Î ÎË‚ËÈÒÍËÈ ÔËÏÂ. èËÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÂÚ ÔÓÌflÚ¸: ÌË ÛÒÚÛÔÍË, ÌË ÔÓfl‚ÎÂÌË ÎÓflθÌÓÒÚË Í á‡Ô‡‰Û Ì „‡‡ÌÚËÛ˛Ú ‡‡·ÒÍËÏ ÎˉÂ‡Ï ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË.

13

ìÊ Ì‡ ˜ÚÓ åÛ‡Ïχ 䇉‰‡ÙË ÏÓ‡Î¸ÌÓ ‡ÁÓÛÊËÎÒfl ÔÂ‰ á‡Ô‡‰ÓÏ (‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÌ Ë ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍ ̇˜‡Î ÔÓfl‚ÎflÚ¸ „Ë·ÍÓÒÚ¸). ç ÔÓÏÓ„ÎÓ. Å˚‚¯ËÈ ‡ÌÙ‡Ì ÚÂ˷θ ÏËÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎË· ÌÂÁ‡‚ˉ̇fl ÒÛ‰¸·‡ Ë‡ÍÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ 뇉‰‡Ï‡ ïÛÒÂÈ̇, ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ëÓ‚·ÂÁÛ ééç Ò Ó·Â˘‡ÌËÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Ò ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÌÛÊÌ˚ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ã˂˲ Ò‡Ì͈ËÈ. чΠ— ÑʇχıËËfl ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÓÚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÓÛÊËÂÏ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl. ò‡ÚÂ «Ó‰ËÌÓÍÓ„Ó ·Â‰ÛË̇ ÔÛÒÚ˚ÌË» ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ıÓÁflËÌÓÏ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓ ÏËÓ‚˚Ï ÒÚÓÎˈ‡Ï. ãË‚Ëfl ÔÂÂÒڇ· ·˚Ú¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ-ËÁ„ÓÂÏ Ë ·˚· ‚˚˜ÂÍÌÛÚ‡ ËÁ ÒÔËÒÍÓ‚ ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ÚÂÓ‡. Ö‚ÓÒÓ˛Á ‚ÂÎ Ò íËÔÓÎË ÔÂ„ӂÓ˚ Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚Â Ë ‡ÒÒχÚË‚‡Î ÎË‚ËÈÒÍËÈ „‡Á Í‡Í ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Û ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ «„ÓÎÛ·ÓÏÛ ÁÓÎÓÚÛ». 䇉‰‡ÙË, ÂÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÁÎ˚Ï flÁ˚͇Ï, ÔÓ‰·‡Ò˚‚‡Î ‰ÂÌÂÊÍÛ Ì‡ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ çËÍÓÎfl ë‡ÍÓÁË. ùÚÓ ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÌÚ, „‰Â 䇉‰‡ÙË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Í‡ÔËÚÛÎËÓ‚‡Î. çÓ Ò ‰‡‚ÌÓ Ì‡Á‚¯ËÏË ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË Ë ÒӈˇθÌÓ-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏË ÂÙÓχÏË ÓÌ fl‚ÌÓ Á‡ÔÓÁ‰‡Î, ıÓÚfl ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÁ‡ˆËË ÒÚ‡Ì˚ ‚ÂÎËÒ¸. ç ÔÓÒΉÌËÈ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÎ, ·˚Î ëÂÈÙ-Ûθ-àÒ·Ï, Ò˚Ì «·‡ÚÒÍÓ„Ó ÎˉÂ‡ ÎË‚ËÈÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË». ëÔÓÛ ÌÂÚ, ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÑʇχıËËË ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ¯‡„Ó‚ ÔÓ ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì˲ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË. Ç ÒÚ‡Ì ‡Á¯ËÎË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ô˜‡ÚÌÛ˛ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÒÛ. àÁ Ú˛ÂÏ ·˚ÎË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˚ ‰ÂÒflÚÍË ËÒ·ÏËÒÚÓ‚. çÓ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ëÓ·˚ÚËfl ‚ íÛÌËÒÂ Ë Ö„ËÔÚ ÔÓ‰ıÎÂÒÚÌÛÎË Ì‰ӂÓθÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ 䇉‰‡ÙË — ‡ ‰‡Î¸¯Â ÒËÚÛ‡ˆËfl Òڇ· Ó·ÓÒÚflÚ¸Òfl Ò „Óχ‰ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. èËÏÂÌflÎË ÎË ÎÓflθÌ˚ 䇉‰‡ÙË ÒËÎ˚ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ ̇ÒËÎË ÔË ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËË ÏËÌ˚ı ÔÓÚÂÒÚÓ‚ ËÎË ˝ÚÓ ‚˚‰ÛÏ͇ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂÓ‚ Ë á‡Ô‡‰‡? ç‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ï˚ ‚fl‰ ÎË ÔÓÎÛ˜ËÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ô‡‚‰Ë‚˚È ÓÚ‚ÂÚ — Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ì‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ ÔËÏÂÌflÎ ‚ ëËËË ıËÏ˘ÂÒÍÓ ÓÛÊËÂ. á‡Ô‡‰, ÔÓÁ‡·˚‚¯ËÈ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Â˘Â ‚˜Â‡ ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Î 䇉‰‡ÙË, Ò‰Â·Π‚Ò ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓË„‡Î. ë Û˜ÂÚÓÏ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Å‡¯‡ ÄÒ‡‰ ̇‚ÂÌfl͇ ‚ˉÂΠ͇‰˚ ‡ÒÔ‡‚˚ ̇‰ ÔÎÂÌÌ˚Ï ä‡‰‰‡ÙË, ÏÓÊÂÚ ÎË ÒËËÈÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ Ë‰ÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ? çÂÚ. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ÔÓÁ‰ÌÓ. *** í‡Í ˜ÚÓ ÊÂ, „Ë·ÍÓÒÚ¸ Ë ÛÒÚÛԘ˂ÓÒÚ¸ ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ ‚ÓÓ·˘Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚? éÔ˚Ú ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚. Ç ÒÓÒ‰ÌÂÈ Ò ëËËÂÈ àÓ‰‡ÌËË «‡‡·Ò͇fl ‚ÂÒ̇» ÚÓÊ ‚˚Á‚‡Î‡ ÔÓÚÂÒÚÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl, Ӊ̇ÍÓ ÍÓÓθ Ä·‰‡Î· ÒÛÏÂÎ Ó·ÛÁ‰‡Ú¸ ̇Ó‰ÌӠ̉ӂÓθÒÚ‚Ó, ÔÓ‚ÓÁ„·ÒË‚ ÍÛÒ Ì‡ ÂÙÓÏ˚ — ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ÓÔÔÓÁˈËË ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ·˚ÎË ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Ó‰ÌÓ Á‡ ‰Û„ËÏ ÚË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. Çfl‰ ÎË Ó·˙fl‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÂÙÓχÏË ·˚ÎË ¯ÂÌ˚ ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚, ̇ÍÓÔË‚¯ËÂÒfl ‚ àÓ‰‡ÌËË, Ë ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÚÛ¯ÂÌÓ Ô·Ïfl ̉ӂÓθÒÚ‚‡, Ӊ̇ÍÓ ıÛ‰¯Â„Ó ÒˆÂ̇Ëfl ‡Á‚ËÚËfl ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì ËÁ·Âʇڸ Û‰‡ÎÓÒ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ Ë ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ‡͈ËË ‚·ÒÚÂÈ. àÓ‰‡ÌËfl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ˜ËÒΠÒÚ‡Ì, Óı‚‡˜ÂÌÌ˚ı «‡‡·ÒÍÓÈ ‚ÂÒÌÓÈ». á‰ÂÒ¸ ÚÓÊ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÏÌÓ„ÓÚ˚Òfl˜Ì˚ ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡, ÌÓ ÓÌË

Ì ÔË‚ÂÎË ÌË Í ÍÓ‚‡‚˚Ï ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËflÏ (Í‡Í ‚ íÛÌËÒ ËÎË Ö„ËÔÚÂ), ÌË Í „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ (Í‡Í ‚ ëËËË Ë ãË‚ËË), ÌË Í ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓÈ (ÛÒÎÓ‚ÌÓ-‰Ó·Ó‚ÓθÌÓÈ) ÓÚÒÚ‡‚Í „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ (Í‡Í ‚ âÂÏÂÌÂ). ÅÓΠÚÓ„Ó, ÓÌË ‚ÓÓ·˘Â ÒÓ¯ÎË Ì‡ ÌÂÚ. ÅÂÁ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚Â̈ËË Ë ÂÔÂÒÒËÈ (Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ŇıÂÈÌÂ). ëÂÍÂÚ ËÓ‰‡ÌÒÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ «‡‡·ÒÍÓ ÔÓ·ÛʉÂÌË», ‚ˉËÏÓ, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÓθ Ä·‰‡Î· Ì ÒڇΠ‰ÓÊˉ‡Ú¸Òfl, ÔÓ͇ ÔËÔ˜ÂÚ — Ë Ò‡ÁÛ Ê ÒÓÁ‰‡Î ̇ˆËÓ̇θÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl ÂÙÓÏ. åÓ̇ı ÓÚÔ‡‚ËÎ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ Ë Ì‡Á̇˜ËÎ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂϸÂ‡. àÏ ÒڇΠå‡Û٠ŇıËÚ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÏÂÌËΠ̇ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ ë‡ÏË‡ ‡-ê‡Ù‡Ë. 옇ÒÚÌËÍË ‡ÍˆËÈ ÔÓÚÂÒÚ‡ ‚ ÄÏχÌ ӷ‚ËÌflÎË ‡-ê‡Ù‡Ë ‚ Ôӂ‰ÂÌËË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, Ô˂‰¯ÂÈ Í Á̇˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÓÒÚÛ ˆÂÌ. Ç Ë˛Ì 2011-„Ó ËÓ‰‡ÌÒÍËÈ ÏÓ̇ı ÔÓӷ¢‡Î ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ÌÓ Ú·ӂ‡ÌË ÓÔÔÓÁˈËË. Ä ËÏÂÌÌÓ ‰‡Î ӷ¢‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ˜ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ‚Íβ˜‡fl ÔÂϸÂÏËÌËÒÚ‡, ·Û‰ÛÚ ËÁ·Ë‡Ú¸Òfl. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó Í‡·ËÌÂÚ ÏËÌËÒÚÓ‚ Ë Â„Ó „·‚Û ‚ àÓ‰‡ÌËË Ì‡Á̇˜‡Î ÍÓÓθ. çÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÒÂı ̉ӂÓθÌ˚ı ÛÒÚÛÔÍË ÍÓÓÎfl Ì ÛÒÔÓÍÓËÎË. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÂÒÚ¸ Ë ËÌ˚ ÔÓ‚Ó‰˚ ‰Îfl ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËfl ‚·ÒÚ¸˛, ÍÓÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı. í‡Í, ‚ ÌÓfl· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ÄÏχÌ ÔÓ¯ÎË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‚Û˜‡ÎË — Ë ˝ÚÓ ‰ÍÓÒÚ¸! — ÔËÁ˚‚˚ Í Ò‚ÂÊÂÌ˲ ÏÓ̇ı‡. çÓ ÚÛÚ Ò‚Ó˛ Óθ Ë„‡ÎË ËÌ˚ هÍÚÓ˚ — ËÁ-Á‡ ÓÚÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒˉËÈ ˆÂÌ˚ ̇ „‡Á ‚ àÓ‰‡ÌËË ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, ‡ ˆÂÌ˚ ̇ ÒÓÎflÍÛ Ë ÍÂÓÒËÌ — ̇ ÚÂÚ¸. à ¢ ‚‡ÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ — ËÓ‰‡ÌÒÍËÈ ÍÓÓθ ÔÓ‚ÂÎ ‰Îfl Ò·fl ˜ÂÚÍÛ˛ ÎËÌ˲, ‰‡Î ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ Ì „ÓÚÓ‚ ÛÒÚÛÔ‡Ú¸. íÛÚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ÓÁ‡ÊÂÌËfl: ÍÓÓθ Ä·‰‡Î· — Û„Ó‰Ì˚È á‡Ô‡‰Û Ô‡‚ËÚÂθ. à ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÏÓ˘ÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ËÁ‚ÌÂ, ÏÓÎ, Ó·˙flÒÌflÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÔÓÚÂflÎ Ò‚ÓÈ ÚÓÌ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë Ú‡Í. á‰ÂÒ¸ ‚ÒÔÓÏÌËÏ Â˘Â Ë Å‡ıÂÈÌ, ÚÓÊ ̇ ‚ÓÎÌ «‡‡·ÒÍÓÈ ‚ÂÒÌ˚» ÒÚ‡‚¯ËÈ ‡ÂÌÓÈ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌ˚ı ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÈ ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ëı Ë ÔÓÎˈËË. ÜÂÒÚÍËÈ ÓÚÔÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚ‡Ï, ‚‚Ó‰ ‚ÓÈÒÍ ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË Ë éÄù — Ë Ì‰ӂÓθÒÚ‚Ó ¯ËËÚÒÍÓ„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Á‡ıηÌÛÎÓÒ¸. çÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ·‡ıÂÈÌÒÍË ‚·ÒÚË ÚÓÊ ÔÓӷ¢‡ÎË ‰Ë‡ÎÓ„ Ò ÓÔÔÓÁˈËÂÈ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÂÙÓÏ˚. à ‰‡Ê ÔËÏÂÌÓ Ì‡Í‡Á‡ÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı Á‡ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸, ÔÓfl‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔË ‡Á„ÓÌ χÌËÙÂÒÚ‡ˆËÈ. çÓ ‚ÓÚ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍË ËÁ Amnesty International Ó·‚ËÌËÎË ‚·ÒÚË ÍÓÓ΂ÒÚ‚‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·Â˘‡ÌÌ˚ ËÏË ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ÂÙÓÏ˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ù‡ÒÓÏ. Ç ÓÍÚfl· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ŇıÂÈÌ Á‡ÔÂÚËÎË Ôӂ‰ÂÌË β·˚ı ‡ÍˆËÈ ÔÓÚÂÒÚ‡ Ë ÔÛ·Î˘Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ. ÑÂÒ͇ڸ, ‡ÌÚËÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚˚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ò ÔÓÎˈËÂÈ — Ú‡Í ˜ÚÓ ÌÂ˜Â„Ó ·Óθ¯Â ËÒÍÛ¯‡Ú¸ ÒÛ‰¸·Û. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÏÓ̇ı‡Ï ̇ Ä‡·ÒÍÓÏ ÇÓÒÚÓÍ „Ó‡Á‰Ó ΄˜Â ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò ÔÓfl‚ÎÂÌËflÏË Ì‰ӂÓθÒÚ‚‡. ì ÌËı ·Óθ¯Â ÔÓÎfl ‰Îfl χÌ‚Ó‚ Ë ÛÒÚÛÔÓÍ. чÊ Òӄ·¯‡flÒ¸ ̇ Ó„‡Ì˘ÂÌË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ, ÍÓÓθ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙË„ÛÓÈ. íÓ„‰‡ Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚ ËÒÍÛÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ ‚Ò˛ ‚·ÒÚ¸. Ä ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ Ë ÊËÁ̸.

Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

14

Ç åàêÖ

В Нигерии боевики убили десятки спящих студентов ÅÓ‚ËÍË ËÁ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ çË„ÂËË ËÒ·ÏËÒÚÒÍÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË «ÅÓÍÓ ı‡‡Ï» ̇ԇÎË Ì‡ Ó·˘ÂÊËÚË ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Associated Press ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÂÍÚÓ‡ ‚ÛÁ‡, ÚÂÓËÒÚ˚ Á‡ÒÚÂÎËÎË Ì ÏÂÌ 50 ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Reuters ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó 40 ÔÓ„Ë·¯Ëı. é· ˝ÚÓÏ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Û ‡ÒÒ͇Á‡ÎË ‚ ÌË„ÂËÈÒÍÓÈ ·ÓθÌˈÂ. é·˘ÂÊËÚËÂ, ̇ ÍÓÚÓÓ ̇ԇÎË ·Ó‚ËÍË, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ò‚Â ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÔÓ‚Ë̈ËË âÓ·Â. ä‡Í ÛÚÓ˜ÌflÂÚ Agence France-Presse, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‡Ú‡ÍË ÒÔ‡ÎË ‚ Ò‚ÓËı ÍÓÏ̇ڇı. óÎÂÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «ÅÓÍÓ ı‡‡Ï» Ì ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ̇ԇ‰‡˛Ú ̇ Û˜‡˘ËıÒfl. Ç Ë˛Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ·Ó‚ËÍË ‚ÁÓ‚‡ÎË Ó·˘ÂÊËÚË ӉÌÓ„Ó ËÁ ËÌÚÂ̇ÚÓ‚. Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓ„Ë·ÎË 42 ˜ÂÎÓ‚Â͇, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ‰ÂÚË. ÇÒÂ„Ó ‚ ÚÂ‡ÍÚ‡ı, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌ˚ı ·Ó‚Ë͇ÏË ÌË„ÂËÈÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÔÓ„Ë·ÎË ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ 3500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëÓÁ‰‡ÌÌÓ ‚ 2002 „Ó‰Û ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÔÓÚË‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚, «ÅÓÍÓ ı‡‡Ï» (̇ flÁ˚Í ı‡ÛÒ‡ «Á‡Ô‡‰ÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË „ÂıÓ‚ÌÓ») Á‡ „Ó‰˚ Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚ ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „ÛÔÔËÓ‚ÍÛ, ÒÚ‡‚fl˘Û˛ ˆÂθ˛ ÒÓÁ‰‡ÌË ̇ Ò‚Â ÒÚ‡Ì˚ ¯‡Ë-

ä

Президента Ирана забросали яйцами à‡ÌÒÍË ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ˚ Á‡·ÓÒ‡ÎË ÍÛËÌ˚ÏË flȈ‡ÏË Ë ·ÓÚËÌ͇ÏË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ï‡Ò҇̇ êÛı‡ÌË, ‚ÂÌÛ‚¯Â„ÓÒfl ‚ í„Â‡Ì ËÁ 縲-âÓ͇. · ˝ÚÓÏ Ì‡ÔË҇Π‚ Ò‚ÓÂÏ “í‚ËÚÚÂ” íÓÏ‡Ò ù‰·ËÌÍ, ¯ÂÙ-‰‡ÍÚÓ Ú„Â‡ÌÒÍÓ„Ó ·˛Ó The New York Times. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÚË‚ÌËÍË êÛı‡ÌË ‚˚‡ÁËÎË Ì‰ӂÓθÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Â„Ó ÔÂ„ӂÓÓ‚ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ Å‡‡ÍÓÏ é·‡ÏÓÈ. Ç Ú„Â‡ÌÒÍÓÏ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ «åÂı‡·‡‰» êÛı‡ÌË, ÍÓÚÓ˚È ÂÁ‰ËÎ ‚ 縲-âÓÍ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‡Ò҇ϷΠééç, ‚ÒÚ˜‡ÎË Í‡Í ÔÓÚË‚ÌËÍË, Ú‡Í Ë ÒÚÓÓÌÌËÍË. ù‰·ËÌÍ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÍÓÚÂÊ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ·ÓÒ‡ÎË flȈ‡ Ë Í‡ÏÌË. èÓÒΠÔË·˚ÚËfl ‚ ÒÚÓÎËˆÛ „·‚Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Î‡ „ÛÔÔ‡ ÔËÏÂÌÓ ËÁ 75

é

‡ÚÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌË 170-ÏËÎÎËÓÌÌÓÈ çË„ÂËË - Ò‡ÏÓ„Ó ÏÌÓ„Ó̇ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÄÙËÍË Ë Ò‰¸ÏÓÈ ÔÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡ - ÔËÏÂÌÓ ÔÓÓ‚ÌÛ ÔÓ‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì Ë ıËÒÚˇÌ. «ÅÓÍÓ ı‡‡Ï» ÔËÓ·ÂÎÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ 20102011 „Ó‰‡ı, ÍÓ„‰‡ ‰‚ËÊÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎÓ ÒÂ˲ ÍÛÔÌ˚ı ÚÂ‡ÍÚÓ‚ ÔÓÚË‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ééç ‚ ÒÚÓÎˈ ÒÚ‡Ì˚ Ä·Û‰ÊÂ. èÓÒΉÂÌËÈ ÚÂ‡ÍÚ Ò Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÔÓËÁÓ¯ÂΠ͇̇ÌÛÌ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl 53-È „Ó‰Ó‚˘ËÌ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË çË„ÂËË, „·‚ÌÓÈ ÌÂÙÚflÌÓÈ ‰Âʇ‚˚ ÄÙËÍË Ë ‚ÚÓÓÈ ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÒÚ‡Ì˚ óÂÌÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡. èÓÒΠӷ˙fl‚ÎÂÌËfl 14 χfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌË„ÂËÈÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ÉÛ‰Î‡Í ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÒÓÍÛ¯ËÚ¸ „ÛÔÔËÓ‚ÍÛ, ÓÚÔ‡‚Ë‚ ̇ ·Ó¸·Û Ò ÌÂÈ ÒÔˆˇθÌÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰Ó·Ó‚Óθ˜ÂÒÍË ·Ë„‡‰˚ Ë 8 Ú˚Òfl˜ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ‡‚ˇˆËË Ë ‚ÂÚÓÎÂÚÓÌÓ҈‚. àÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ÒÓÓ·˘‡ÎË Ó ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÈ ‚·ÒÚflÏË Ú‡ÍÚËÍ «‚˚ÊÊÂÌÌÓÈ ÁÂÏÎË» ̇ Ò‚Â çË„ÂËË, „‰Â ·‡ÁËÛÂÚÒfl „ÛÔÔËӂ͇. ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ̇Á̇˜ËÎË Ì‡„‡‰Û ‚ $7 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Á‡ ÔÓËÏÍÛ ÎˉÂ‡ «ÅÓÍÓ ı‡‡Ï» Ä·Û·‡Í‡‡ òÂ͇Û. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl Á‡ „ÓÎÓ‚Û ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‡Ù„‡ÌÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl «í‡ÎË·‡Ì» åÛÎÎ˚ éχ‡ ÄÏÂË͇ ̇Á̇˜Ë· ̇„‡‰Û ‚ $2 ÏËÎÎËÓ̇. ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚, χÎÓ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓÎˈÂÈÒÍË Ì ÒÏÓ„ÎË Ó„‡‰ËÚ¸ êÛı‡ÌË ÓÚ ÎÂÚfl˘ÂÈ Ó·Û‚Ë Ë flˈ, Óı‡Ì Ô˯ÎÓÒ¸ ÛÍ˚Ú¸ Â„Ó ÁÓÌÚÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ë Û‚ÂÁÚË. èÓ „Ófl˜ËÏ ÒΉ‡Ï Ë̈ˉÂÌÚ‡ ‚ Ú„Â‡ÌÒÍÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ, Ë‡ÌÒ͇fl ÔÓÎˈËfl Á‡‰Âʇ· ‰‚ÓËı ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÏÂÚ‡ÌËË Ó·Û‚Ë ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÔÓÎˈËË ë‡Ë‰‡ åÂı‰Ë, Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ó·‡˘‡ÎË ‚ÌËχÌË ̇ ÚÂı, Û ÍÓ„Ó Ì‡ ÌÓ„‡ı Ì ·˚ÎÓ ·ÓÚËÌÓÍ. íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ë Ë‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ÒÓÒÚÓflÎÒfl 27 ÒÂÌÚfl·fl Ë ÒڇΠÔÂ‚˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÒÓ ‚ÂÏÂÌË àÒ·ÏÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË 1979 „Ó‰‡ ‚ à‡ÌÂ. Ç ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË êÛı‡ÌË ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚË ‡ÒˆÂÌËÎË Í‡Í Á‡‰ÂÎ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl ‡ÁÌӄ·ÒËÈ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÒÚ‡Ì‡ÏË Ë Ëı ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï é·‡Ï˚, ˜¸ ¯Î‡, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó· Ë‡ÌÒÍÓÈ fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‚ ÏËÌÓ ̇Á̇˜ÂÌË ÍÓÚÓÓÈ Ì ‚ÂflÚ Ì‡ á‡Ô‡‰Â. êÛı‡ÌË, ËÁ·‡ÌÌ˚È Ì‡ ÔÓÒÚ „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÎÂÚÓÏ 2013 „Ó‰‡, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ·ÓΠÛÏÂÂÌÌ˚Ï ÔÓÎËÚËÍÓÏ, ÌÂÊÂÎË Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ å‡ıÏÛ‰ Äıχ‰Ë̉ʇ‰. ç˚̯ÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ‡Ì Á‡fl‚ÎflÎ Ó ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ÔÂÂÒÏÓÚ‡ fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ̇·ÊË‚‡ÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò Á‡Ô‡‰Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË.

é΄ ëãàÇäÄ.

ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠä‡Ì‡‰‡ Á‡ÔÛÒÚË· ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ωˈËÌÒÍÓÈ Ï‡ËıÛ‡Ì˚. çÓ‚˚È ˚ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ Î„‡Î¸ÌÓ Ò̇·Ê‡Ú¸ „‡Ê‰‡Ì Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ï‰ˈËÌÒÍËÏË ÔÓ͇Á‡ÌËflÏË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡ÍÓÚËÍÓÏ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ Ô‰ÔËflÚËflı ÒÚ‡Ì˚. Ó‚‡fl ÒËÒÚÂχ, ̇Á‚‡Ì̇fl Marihuana for Medical Purposes Regulations (MMPR), Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ï‡ËıÛ‡ÌÂ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı Ë Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò ÍÓÌÚÓÎÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÚÂÏ Í‡Ì‡‰ˆ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÌÂÈ ÌÛʉ‡˛ÚÒfl”, ÒÓÓ·˘ËÎÓ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ͇̇‰ˆ˚, ÔÓÎۘ˂¯Ë ÓÚ ‚‡˜ÂÈ ‡Á¯ÂÌË ÍÛËÚ¸ χËıÛ‡ÌÛ, ΄‡Î¸ÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË Â ÚÓθÍÓ Û 4200 Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ‰ÂθˆÓ‚, ‚˚‡˘Ë‚‡˛˘Ëı ÍÓÌÓÔβ ̇ ÏÂÎÍËı ÙÂχı ËÎË ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ä‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ Ú‡ÍËı ÍÛÒÚ‡Ì˚ı Ò‡‰Ó‚Ó‰Ó‚ ‡Á¯ÂÌÓ Ò̇·Ê‡Ú¸ ̇ÍÓÚËÍÓÏ Ì ·ÓΠ‰‚Ûı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. ùÚÓ Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ÍËÚËÍË, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÍËÏË̇ÎËÁ‡ˆËË Ë̉ÛÒÚËË, Ú‡Í Í‡Í ‰Âθˆ˚ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ·Óθ¯Â ̇ÍÓÚË͇, ˜ÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‡Ú¸ ΄‡Î¸ÌÓ. èÓ ÏÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ˚ÌÍ ÍÛÔÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ï‡ËıÛ‡Ì˚, ‚·ÒÚË ä‡Ì‡‰˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚ·Ë‡Ú¸ ÎˈÂÌÁËË Û ÏÂÎÍËı. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ÒÚ‡ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÌÓ‚ÓÈ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË Ì‡‰Â˛ÚÒfl Á‡

“ç

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

Канада запустила рынок марихуаны ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ Í Ï‡ÚÛ 2014 „. ë ˲Ìfl ÔÓ ÓÍÚfl·¸ 156 ÙËÏ Á‡fl‚ËÎË Ó Ê·ÌËË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ ÍÓÌÓÔÎË ‚ ä‡Ì‡‰Â. èÂ‚˚ ‰‚ ÎˈÂÌÁËË ·˚ÎË ‚˚‰‡Ì˚ ̇ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎÂ. ìÍÛÔÌË‚ χүڇ·˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÓÚ‡ÒÎË, ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ä‡Ì‡‰˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ΄‡Î¸Ì˚È ˚ÌÓÍ Ï‡ËıÛ‡Ì˚ Ò Ó·ÓÓÚÓÏ $1,3 ÏÎ‰ ‚ „Ó‰. ë„ӉÌfl ‡Á¯ÂÌË ÍÛËÚ¸ ÍÓÌÓÔβ ËÏÂ˛Ú 37,4 Ú˚Ò. ͇̇‰ˆÂ‚, Ӊ̇ÍÓ, ÔÓ ÓÙˈˇθÌÓÏÛ ÔÓ„ÌÓÁÛ, ‚ ·ÎËʇȯË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ëı ˜ËÒÎÓ Û‚Â΢ËÚÒfl ‰Ó 450 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. “äÛÔÌ˚ ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ÙÂÏ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì˚ äÓÓ΂ÒÍÓÈ Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÍÓÌÌÓÈ ÔÓÎˈËÂÈ Ë Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ÏË ‚‡˜‡ÏË. éÌË ÔÓÎÛ˜‡Ú Ô‡‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ fl‰ Òڇ̉‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒË„‡ÂÚ Ò Ï‡ËıÛ‡ÌÓÈ. ÇÒ Ëı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ Î˛·ÓÈ ˆÂÌÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÏÓÊÂÚ ÓÒËÎËÚ¸ ˚ÌÓÍ. èÂ‚˚ ÔÓ‰‡ÊË Ì‡˜ÌÛÚÒfl ‚ ·ÎËʇȯˠ̉ÂÎË. èÓÒÚ‡‚ÍË ·Û‰ÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÓÚ ‰‚ÂË ‰Ó ‰‚ÂË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ÍÛ¸Â˚”, - ÒÓÓ·˘Ë· „‡ÁÂÚ‡ Globe and Mail.

Самой красивой девушкой

мира стала филиппинка ëÚ‡ÂȯËÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÍÓÌÍÛÒ Í‡ÒÓÚ˚ ÍÓÓÌÓ‚‡Î ÌÓ‚Û˛ «åËÒÒ ÏË‡». 62-È ‚ ËÒÚÓËË Ó·Î‡‰‡ÚÂθÌˈÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÚËÚÛ· Òڇ· 23-ÎÂÚÌflfl ÙËÎËÔÔËÌ͇ å„‡Ì üÌ„. Ñ‚ۯ͇ ÓÔÂ‰Ë· 125 ‰Û„Ëı Û˜‡ÒÚÌˈ ÍÓÌÍÛÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËΠ̇ Ë̉ÓÌÂÁËÈÒÍÓÏ ÓÒÚӂ ŇÎË. üÌ„ Òڇ· ÔÂ‚ÓÈ ÙËÎËÔÔËÌÍÓÈ ‚ ËÒÚÓËË, ÔÓÎۘ˂¯ÂÈ ÚËÚÛÎ «åËÒÒ ÏË‡».

ËÚÛÎ ‚ˈÂ-ÏËÒÒ ÔÓÎۘ˷ 20ÎÂÚÌflfl Ù‡ÌˆÛÊÂÌ͇ å‡ËÌ ãÓÙÂÎËÌ. íÂÚ¸ÂÈ Òڇ· 23ÎÂÚÌflfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ‡ ɇÌ˚ ä‡‡ÌÁ‡ òÛÚÂ. éÚ‰ÂθÌÓ ·˚· ÓÚϘÂ̇ «Ôӷ‰ËÚÂθÌˈÂÈ ÁËÚÂθÒÍËı ÒËÏÔ‡ÚËÈ» ÏËÒÒ ÉË·‡ÎÚ‡ å‡Û‡ ۯ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ‡ ëòÄ 23ÎÂÚÌflfl «ÇˈÂ-ÏËÒÒ ä‡ÎËÙÓÌËfl2013» éÎË‚Ëfl ÑÊÓ‰‡Ì ÔÓԇ· ‚ ‰‚‡‰ˆ‡ÚÍÛ ÒËθÌÂȯËı, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ÛÍ‡ËÌÒ͇fl Í‡Ò‡‚ˈ‡ ÄÌ̇ á‡fl˜ÍÓ‚Ò͇fl. èÓ Ú‡‰ËˆËË, ÍÓÓÌÛ å„‡Ì üÌ„ ‚Û˜‡Î‡ Ôӷ‰ËÚÂθÌˈ‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ ûÈ Ç˝Ì¸Òfl ËÁ äËÚ‡fl. äÓÌÍÛÒ ‚ à̉ÓÌÂÁËË Ì ӷÓ-

í

ëÂȘ‡Ò „‡ÏÏ ÒÛ¯ÂÌÓÈ Ï‡ËıÛ‡Ì˚ (˝ÚÓ 2-4 ‰ÓÁ˚) ‚ ÒÚ‡Ì Î„‡Î¸ÌÓ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Á‡ $5, ÚÓ„‰‡ Í‡Í Ì‡ ˜ÂÌÓÏ ˚ÌÍ ˆÂ̇ ÍÓηÎÂÚÒfl ÓÚ $10 ‰Ó $15. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ä‡Ì‡‰˚ ëÓÙË É‡Î‡̇Û, ÔÓ‰‡ÊË ‚ ÒËÒÚÂÏ MMPR ̇˜ÌÛÚÒfl Ò $7,60, ÌÓ ÔÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ˚ÌÍ ÍÛÔÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ „‡Ïχ ‰ÓÎÊ̇ ÛÔ‡ÒÚ¸ ‰Ó $3. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓ„ÛʇڸÒfl ‚ ÛÚÓÔ˘ÂÒÍˠϘÚ˚ Ó ‰Â¯Â‚ÓÈ Ë Î„‡Î¸ÌÓÈ Ï‡Ëıۇ̠͇̇‰ˆ‡Ï ‚fl‰ ÎË ÒÚÓËÚ. ä‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ Ë Ú‡·‡ÍÓÏ, ÍÓÌÓÔÎfl, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÔÓÔ‡‰ÂÚ ÔÓ‰ ÔˈÂΠ̇ÎÓ„Ó‚˚ı Ó„‡ÌÓ‚. Ç ä‡Ì‡‰Â ̇ÍÓÚËÍ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ó·ÎÓÊËÚ¸ ̇ÎÓ„ÓÏ Ì ÚÓθÍÓ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ÌÓ Ë Í‡Ê‰‡fl ÔÓ‚Ë̈Ëfl ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË. Ç Ï‰ˈËÌ χËıۇ̇ ÏÓÊÂÚ Ì‡Á̇˜‡Ú¸Òfl Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ıÓÌ˘ÂÒÍËı ·ÓÎÂÈ, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÚË‚Ó‚ÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÔË Î˜ÂÌËË ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡. å‡ËıÛ‡ÌÛ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÒÓÒÚÓflÌËÈ ·ÓθÌ˚ı ‡ÍÓÏ Ë ëèàÑÓÏ. ¯ÂÎÒfl ·ÂÁ Ò‚ÓÂÈ ÔÓˆËË Ò͇̉‡ÎÓ‚. ꇉË͇θ̇fl Ë̉ÓÌÂÁËÈÒ͇fl „ÛÔÔËӂ͇ «àÒ·ÏÒÍËÈ ÙÓÌÚ Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚» (̇ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ à̉ÓÌÂÁËfl fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ÏÌÓ„Ó̇ÒÂÎÂÌÌÓÈ ÏÛÒÛθχÌÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ Ô·ÌÂÚ˚) ÔÓӷ¢‡Î‡ ÒËÎÓÈ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÏÂÓÔËflÚËÂ, ÍÓÚÓÓ ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚-‡‰Ë͇Î˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú ‡ÏÓ‡Î¸Ì˚Ï. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚÛÔË‚ Û„ÓÁ‡Ï ‡‰Ë͇ÎÓ‚, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ¯ÓÛ Á‡‡Ì Á‡ÏÂÌËÎË Ú‡‰ËˆÓÌÌÓ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ «åËÒÒ ÏË‡» ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‰Â‚Û¯ÂÍ ‚ ·ËÍËÌË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ Û˜‡ÒÚÌˈ ‚ ·ÓΠÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ı ̇fl‰‡ı Ò‡ÓÌ„‡ı - flÍËı ÍÛÒ͇ı Ú͇ÌË, Ó·ÂÌÛÚ˚ı ‚ÓÍÛ„ ·Â‰Â Í‡Ò‡‚ˈ ̇ χÌÂ ‰ÎËÌÌ˚ı ˛·ÓÍ. çÓ ‰‡Ê ˝ÚË ÏÂ˚ Ì ÛÒÔÓÍÓËÎË Ú˚Òfl˜Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡ÎË ÔÓÚË‚ Ôӂ‰ÂÌËfl ¯ÓÛ Ò Ô·͇ڇÏË, ÔÓÍÎË̇˛˘ËÏË Â„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ Ë Û˜‡ÒÚÌˈ. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÛÒÚÓËÚÂÎË ÔÂÂÌÂÒÎË ¯ÓÛ ËÁ Ë̉ÓÌÂÁËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ˚ Ñʇ͇Ú˚ ̇ ÍÛÓÚÌ˚È ÓÒÚÓ‚ ŇÎË. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÌÓ‚‡fl «åËÒÒ ÏË‡» Ӊ˷Ҹ ‚ ¯Ú‡Ú ÇË‰ÊËÌËfl,  χڸ ÙËÎËÔÔËÌ͇, ‡ ÓÚˆ ‡ÏÂË͇̈. Ç ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ·Û‰Û˘‡fl ÍÓÓ΂‡ Í‡ÒÓÚ˚ ÔÂÂÂı‡Î‡ ÊËÚ¸ ̇ îËÎËÔÔËÌ˚. å„‡Ì üÌ„ Ó·ÓʇÂÚ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ه̇ÚÍÓÈ É‡Ë èÓÚÚÂ‡. é̇ ̇˜‡Î‡ ÒÌËχڸÒfl ‚ ÍËÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ·˚Î ‚ÒÂ„Ó „Ó‰. Ä ‚ 15-ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ¯Ë· ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ̇ ÚÂ΂ˉÂÌËË. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰Â‚ۯ͇ ÛÊ ËÏÂÂÚ ÙËθÏÓ„‡Ù˲ ËÁ 13 ÎÂÌÚ, Ì ҘËÚ‡fl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚. Ç Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl Ó̇ β·ËÚ Ë„‡Ú¸ ‚ ‚ˉÂÓË„˚. Ñ‚ËÁ üÌ„, Í‡Í „Ó‚ÓËÚ Ò‡Ï‡ ‰Â‚ۯ͇, «ÑÛχڸ, „Ó‚ÓËÚ¸ Ë ‰Â·ڸ ÓÚ ÒÂ‰ˆ‡».

é脇 ëÖãàÇÖêëíéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

ëÇéÅéÑçÄü íÖåÄ É·‚‡ Ô‡ÚËË Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ïÛ˘Â‚ ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò ‰ÂflÚÂÎflÏË ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ä‡Í ‡Á ËÁ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ à̉ÓÌÂÁËË ‚ÂÌÛÎÒfl Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÔÂÁˉËÛχ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ëëëê χ¯‡Î ÇÓÓ¯ËÎÓ‚. à ïÛ˘Â‚ „Ó‚ÓËÚ: ˚ ‰ÛχÂÚÂ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÛÊ ‚‡„Ó‚ ÌÂÚ? ü ‚‡Ï ‡ÒÒ͇ÊÛ. ÇÓÓ¯ËÎÓ‚ ÔËÎÂÚÂÎ ‚ Ñʇ͇ÚÛ, ‡ Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜¸fl ‡„ÂÌÚÛ‡ ÔÓÂı‡Î‡ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ. - ó¸fl? - ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡ å‡Ë˝ÚÚ‡ ò‡„ËÌflÌ. ïÛ˘Â‚ ‚ÓÔÓÒ‡ Ì ÓÊˉ‡Î. éÚÂÁ‡Î: - ùÚÓ„Ó fl ‚‡Ï Ì Ò͇ÊÛ. ç ‚Ò ÎË ‚‡Ï ‡‚ÌÓ? 燯Ëı ‚‡„Ó‚, ‡ ͇͇fl ‡ÁÌˈ‡ - ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ËÎË Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl? Ç‡„Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú, Ë ÓÛÊË ̇‰Ó ‰Âʇڸ ̇„ÓÚÓ‚Â, Ë ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó „·‚ÌÓ ÓÛÊË - ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÂ. çÂÛ„ÓÏÓÌ̇fl å‡Ë˝ÚÚ‡ ò‡„ËÌflÌ Á‡‰‡Î‡ ÌÓ‚˚È ‚ÓÔÓÒ: - Ä ÏÓÊÌÓ ÒÔÓÒËÚ¸ - ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ ÄÏÂÌËË ÌÂÚ Ï‡Ò·? å˚ ˉÂÏ Í ÍÓÏÏÛÌËÁÏÛ, ‡ ̇ÒÂÎÂÌË Í˘ËÚ - „‰Â Ê χÒÎÓ? ç‰ӂÓθÌ˚È ïÛ˘Â‚ ÔÓ‚ÂÌÛÎÒfl Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÂÒÔÛ·ÎËÍË: - ì ‚‡Ò ÌÂÚ Ï‡Ò·? - å‡ÒÎÓ ÂÒÚ¸ Ë Ò‡ı‡ ÂÒÚ¸. - í‡Ï ÊË‚ÛÚ ÏÓË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ̇Òڇ˂‡Î‡ ò‡„ËÌflÌ. - å‡Ò· ÌÂÚ. à fl ÍÓ„‰‡ ÔËÂÁʇ·, Ì ·˚ÎÓ. - é‰ËÌ-‰‚‡ ‰Ìfl Ì ·˚ÎÓ, - ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÎÒfl Â‚‡ÌÒÍËÈ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ. - í‡ÍÓÈ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û. - ä‡Í ÚÛ‰‡ ÌË ÔˉÛ, Ú‡Í Ï‡Ò· ÌÂÚ, - ÛÔflÏÓ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Î‡ ò‡„ËÌflÌ. Ç Á‡Î ÒÏÂflÎËÒ¸. ïÛ˘Â‚ ÒÏÂÌËÎ ÚÂÏÛ: - ëÂȘ‡Ò ıÓÚflÚ ‡ÁÎÓÊËÚ¸ Ì‡Ò Ò Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓÌÚ‡, ‚ÎËflfl ̇ ‚‡Ò, ıÓÚflÚ ‡Á·„‡Ú¸ ̇¯Â Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. ïÛÊ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ åÓÒÍ‚Â... ç‡ÍÓÏËÚ¸ β‰ÂÈ Ì ӘÂ̸ ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸. è˚Ú‡ÎËÒ¸ ̇ÔÛ„‡Ú¸ Ë ÓÚ·ËÚ¸ Ê·ÌË ʇÎÓ‚‡Ú¸Òfl. çÂ̇‚ËÒÚ¸ Í á‡Ô‡‰Û ·˚· ‚‡ÊÌÂȯËÏ ÏÓ·ËÎËÁÛ˛˘ËÏ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ Ò‡ÏÓÁ‡˘ËÚ˚. èÓÚÓÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÓÎËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÏË‡. é‰ÌÓ„Ó ÍÛÔÌÓ„Ó ÔËÚÂÒÍÓ„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó ËÁ·‡ÎË ÔÓ˜ÂÚÌ˚Ï ‰ÓÍÚÓÓÏ Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. çÓ ÂÏÛ Ì ‡Á¯‡ÎË ÔËÂı‡Ú¸ ̇ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆÂÂÏÓÌ˲. éÌ ÔÓ·ËÎÒfl Í ÒÂÍÂÚ‡˛ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓ„Ó Ó·ÍÓχ äèëë ÔÓ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË áË̇ˉ äÛ„ÎÓ‚ÓÈ.

15

Сто лет борьбы

в и т о р п западных ценностеи û·ËÎÂÈÌ˚ Á‡ÏÂÚÍË - å˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ‚‡Ò ̇ á‡Ô‡‰, - Ó·˙flÒÌË· Ó̇. - ùÚÓ ÓÌË ·ÂÁ‡Á΢Ì˚ Í Ò‚ÓËÏ Û˜ÂÌ˚Ï, Ï˚ Ê ҂ÓË Í‡‰˚ ˆÂÌËÏ Ë ·ÂÂÊÂÏ. - çÓ ÏÂÌfl Ú‡Ï Ê‰ÂÚ ‰ÓÍÚÓÒ͇fl χÌÚËfl, ‡ Ì ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÍÚ. - ä‡Í Á̇ڸ, - ÓÚ‚ÂÚË· äÛ„ÎÓ‚‡, - Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÔÓÛ˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÓÌË ‚‡Ï Ì ҉·˛Ú ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÛÍÓÎ, ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ·Û‰ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÚÓ, ˜ÚÓ ‰ÛχÂÚÂ. ç‡Í‡ÌÛÌ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÏÓÎÓ‰ÂÊË Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‚ åÓÒÍ‚Â ·Û‰Û˘ËÈ ÏËÌËÒÚ ÍÛθÚÛ˚, ‡ ÚÓ„‰‡ ıÓÁflÈ͇ ÒÚÓÎˈ˚ Ö͇ÚÂË̇ îÛˆÂ‚‡ Ô‰ÛÔÂʉ‡Î‡ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı: - ÖÒÚ¸ ÒÎÛıË, ˜ÚÓ Á‡‚ÂÁÛÚ ËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl. ìÊ ·˚ÎÓ ˜ÂÚ˚ ÒÎÛ˜‡fl ÛÍÓÎÓ‚ ‚ χ„‡ÁË̇ı. Ñ‚ۯ͇ ÒÚÓfl· ‚ Ó˜ÂÂ‰Ë Á‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÛÍÛ ‰Â·ÂÚ ÛÍÓÎ. èÓÒÚ‡‰‡‚¯Ë ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ·ÓθÌˈÂ. ùÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ‚‡„‡ÏË… à Ì ÔÓÈϯ¸ - ÓÌË Ò˜ËÚ‡ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‚ÌÛ¯‡Ú¸ ‚Ò ˝ÚÓ ‰Û„ËÏ ËÎË Ò‡ÏË ‚ÂËÎË? èÓıÓÊÂ, Ë ÚÓ Ë ‰Û„ÓÂ. ëÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ñä ÔÎ‡Ì Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl Ú·ӂ‡Î: «ÇÒÍ˚‚‡Ú¸ ‰ÛıÓ‚ÌÓ ӷÌˢ‡ÌË β‰ÂÈ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó ÏË‡. èÓ‰˜ÂÍË‚‡Ú¸ ÏÓ‡Î¸ÌÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ë ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ Í‡ÒÓÚÛ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇». 肈ÓÏ ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚË ÒڇΠ‰‡Ï‡ÚÛ„ Ä̇ÚÓÎËÈ ëÛÓ‚. Ö„Ó Ô¸ÂÒÛ «áÂÎÂ̇fl ÛÎˈ‡» - Ó ÏÓ‡Î¸ÌÓÏ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Â ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ - ÔÓ͇Á‡ÎË Ì‡ ÎÛ˜¯ÂÈ ÒˆÂÌ ÒÚ‡Ì˚ (åïÄí), ÓÚÏÂÚËÎË ëÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ ÔÂÏËÂÈ. äËÚËÍÓ‚, Ô˚Ú‡‚¯Ëı ̇ÔËÒ‡Ú¸, ˜ÚÓ «áÂÎÂ̇fl ÛÎˈ‡» - Ì‚ÂÓflÚÌÓ Ò··Ó ڂÓÂÌËÂ, ˜ÛÚ¸ ÒÓ Ò‚ÂÚÛ Ì ÒÊËÎË. çÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ëÛÓ‚ ÔËÒ‡Ú¸ Ì ÛÏÂÂÚ. ÇÒ ԸÂÒ˚ ÒÓ˜ËÌflÎË Á‡ ÌÂ„Ó «ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Â

Ì„˚». ë͇̉‡Î! ëÛÓ‚ Á‡ÔËÎ. Ç ÔÓ‰ÔËÚËË ÔÓ‰‡ÎÒfl Ò åËı‡ËÎÓÏ ÅÛ·ÂÌÌÓ‚˚Ï, ‡‚ÚÓÓÏ ÒÚÓθ Ê ·ÂÒڇ·ÌÌÓÈ, ÌÓ Ú‡Í Ê Ô‚ÓÁÌÓÒËÏÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ Á‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÍÌË„Ë «Å·fl ·ÂÂÁ‡». ëÛÓ‚ ËÁ‰Â‚‡ÎÒfl ̇‰ ÚÓ‚‡ˢÂÏ: ÒÚ˚‰ÌÓ ÊËÚ¸ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Óχ̇. ÅÛ·ÂÌÌÓ‚ ̇ÔÓÏÌËÎ ëÛÓ‚Û, ˜ÚÓ Á‡ ÌÂ„Ó Ô¸ÂÒ˚ Ô˯ÛÚ ‰Û„ËÂ. ëÛÓ‚ ‚ÓÚÍÌÛÎ ÅÛ·ÂÌÌÓ‚Û ‚ËÎÍÛ ‚ ÙËÎÂÈÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸. ÅÛ·ÂÌÌÓ‚, ÒÚÓfl Û ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÓÍ̇, ÓÚ˜‡flÌÌÓ ‚Á˚‚‡Î Ó ÔÓÏÓ˘Ë... åÓË ˛ÌÓÒÚ¸ Ë ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸ Ô˯ÎËÒ¸ ̇ ͇ÏÔ‡Ì˲ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ Ó· Û„ÎÛ·ÎÂÌËË Ó·˘Â„Ó ÍËÁËÒ‡ Ë ÌÂÛÍÎÓÌÌÓÏ Á‡„ÌË‚‡ÌËË Í‡ÔËÚ‡ÎËÁχ. ë„ÌËÎ ÒӈˇÎËÁÏ. åÓ˛ ÁÂÎÓÒÚ¸ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎË ÔÛ„‡˛˘Ë ‡ÒÒ͇Á˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ á‡Ô‡‰ ‚ÓÁ̇ÏÂËÎÒfl ‡Ò˜ÎÂÌËÚ¸ êÓÒÒ˲, Á‡ı‚‡ÚËÚ¸  ÌÂÙÚ¸, „‡Á Ë ‰Û„Ë ÔËÓ‰Ì˚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, ÌËÁ‚ÂÒÚË ÒÚ‡ÌÛ ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ò˚¸Â‚ÓÈ ·‡Á˚ ÄÏÂËÍË. ëÂȘ‡Ò ‡Á„Ó‚Ó˚ ÔÓÛÚËıÎË - ëòÄ ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚ ËÏÔÓÚ‡ ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ë Ò‡ÏË ‚Ó‚Ò˛ ÚÓ„Û˛Ú ÌÂÙÚ¸˛. Ä êÓÒÒËË Ì ӘÂ̸ flÒÌÓ, ÍÓÏÛ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ Ò‚ÓÈ „‡Á. ç‡ ÔÂÌÒ˲ fl, ÔÓıÓÊÂ, ‚˚È‰Û ÔÓ‰ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓÏ ÛÔ‡‰Í ւÓÔ˚, ÍÛ¯ÂÌËË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË, ‡ÒÔ‡‰Â ÒÂÏ¸Ë Ë ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓÏ ÚÓÊÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓÔÓÎÓÈ Î˛·‚Ë. èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÏË‡, ÏÓ‡Î¸ÌÓ-Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔË̈ËÔ˚, Ò‚Ó·Ó‰‡ ÒÎÓ‚‡ - ‚Ò ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ: «á‡Ô‡‰ ˝ÍÒÔÓÚËÛÂÚ Ò‚ÓË ˆÂÌÌÓÒÚË, Ó·˙fl‚Îflfl Ëı ÛÌË‚Â҇θÌ˚ÏË. çÓ ÌÂÎÂÔÓ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. Ö ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÔÛÚ¸ ·˚Î ÔËÒÍÓ·Ì˚Ï,  ҄ӉÌfl¯Ì ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË Ô·˜Â‚ÌÓ». Ç ˜‡ı ‚˚Ò¯Â„Ó ˜ËÌÓ‚Ì˘ÂÒÚ‚‡ ÚÓÊÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂÌ·ÂÊËÚÂθÌÓ-ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Â‚-

ÓÔÂȈ‡Ï Ë ‡ÏÂË͇̈‡Ï. ç ÓÚÒÚ‡˛Ú χÒÚÂ‡ ÍÛθÚÛ˚. «êÓÒÒËfl Ì χÚÂˇÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒÚ‡Ì‡, - Û‚ÂÂÌ ÔËÒ‡ÚÂθ LJÎÂÌÚËÌ ê‡ÒÔÛÚËÌ. - êÓÒÒËfl - ˝ÚÓ ÁÂÏÎfl ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚË, Ë Ó̇ Ïӄ· ·˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û ÌÓ‚Û˛ ÏÓ‰Âθ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË, ·ÓΠ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛, ÍÓÚÓ‡fl Ì Á‡‚· ·˚ ‚ ÚÓÚ ÚÛÔËÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÒÂȘ‡Ò ÏËÓ‚‡fl ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËfl». ëÍÓÓ ËÒÔÓÎÌËÚÒfl ÒÚÓ ÎÂÚ Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ‚˚¯ÂÎ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÚÛ‰‡ ÌÂψÍÓ„Ó ÙËÎÓÒÓÙ‡ éÒ‚‡Î¸‰‡ òÔÂÌ„ÎÂ‡ «á‡Í‡Ú Ö‚ÓÔ˚». òÔÂÌ„ÎÂ ÔË҇Πӷ ÛÔ‡‰Í ւÓÔ˚ ‚Ò ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ͇ÊÂÚÒfl Ò‚ÂÊËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ: «ãË·Â‡ÎËÁÏ - Û‰ÂÎ ÔÓÒÚ‡ÍÓ‚. ãË·Â‡ÎËÁÏ ÓÁ̇˜‡ÂÚ: „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â Ë Í‡Ê‰˚È Ò‡Ï ÔÓ Ò·Â. è‡·ÏÂÌÚ‡ËÁÏ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌ ‚ ÊËÁ̸ ‰Û„Ó„Ó Ì‡Ó‰‡. è‡·ÏÂÌÚ‡ËÁÏ ‚ ÉÂχÌËË - ·ÂÒÒÏ˚ÒÎˈ‡ ËÎË ËÁÏÂ̇». ᇷ‡‚ÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÒÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÉÂχÌËfl ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÛÒÔÂı Ô‡·ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. Ä ‚ êÓÒÒËË ‚Ò ‡‚ÌÓ ÍÎflÌÛÚ ÎË·Â‡ÎËÁÏ Ò ÚÓÈ Ê flÓÒÚ¸˛! à Ûʇ҇˛ÚÒfl ‡ÏÓ‡Î¸ÌÓÒÚË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. ä‡Í ÍÓ„‰‡-ÚÓ òÔÂÌ„ÎÂ: «ÑʇÁ Ë Ì„ËÚflÌÒÍË ڇ̈˚, ÒÚÂÏÎÂÌË ÊÂÌ˘ËÌ Í‡ÒËÚ¸Òfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓÒÚËÚÛÚ͇Ï, ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ ËÁ·‡‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ Î˛·Ó„Ó ‰‚ÌÂ„Ó Ó·˚˜‡fl... êÂÎË„ËÓÁÌ˚Â Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ ˉÂË, ÍÂÔÍËÈ ·‡Í ‚Ó ËÏfl ‰ÂÚÂÈ Ë ÒÂÏ¸Ë Í‡ÊÛÚÒfl ÒÚ‡ÓÏÓ‰Ì˚ÏË Ë ‡͈ËÓÌÌ˚ÏË». íÓ„‰‡ ÊÂ, ÒÚÓÎÂÚË ̇Á‡‰, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÌÂψÍËÈ ËÒÚÓËÍ ÇÂÌÂ áÓÏ·‡Ú ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î Ô‡ÏÙÎÂÚ «íÓ„‡¯Ë Ë „ÂÓË» - Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Â ÌÂψÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚: «å˚ - ·ÓÊËÈ Ì‡Ó‰. èÓ‰Ó·ÌÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ÌÂψ͇fl ÔÚˈ‡ - ÓÂÎ - ÎÂÚËÚ ‚˚¯Â ‚ÒflÍÓÈ Ú‚‡Ë ÁÂÏÌÓÈ, Ú‡Í Ë ÌÂψ ‚Ô‡‚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl Ô‚˚¯Â ‚ÒÂı ̇Ó‰Ó‚, ÓÍÛʇ˛˘Ëı

„Ó, Ë ‚ÁË‡Ú¸ ̇ ÌËı Ò ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚. ÉÂχÌËfl - ÔÓÒΉÌflfl ÔÎÓÚË̇ ÔÓÚË‚ „flÁÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ÍÓÏÏÂˆË‡ÎËÁ‡ˆËË». à ÌÂψ˚ ÔÓ‚ÂËÎË ‚ Ò‚Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ì‡‰ «ÍÛθÚÛÓÈ Î‡‚Ó˜ÌËÍÓ‚» ‚ ÄÌ„ÎËË Ë ÄÏÂËÍÂ. èÂÁË‡ÎË Ëı Á‡ ·ÂÁ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸. Ç ‡θÌÓÒÚË ÉÂχÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚÒÚ‡‚‡Î‡ ‚ Ë̉ÛÒÚˇÎËÁ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚËË Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ͇˜ÂÒÚ‚Â ÊËÁÌË, ÌÓ ˝ÚÓ Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ ‚ÓÒÔËÌËχÎÓÒ¸ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÍÛθÚÛÌ˚ı ‡Á΢ËÈ. íÓ„‰‡ ÏÓ‰ÌÓ ·˚ÎÓ „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂψ͇fl ‰Û¯‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏÓÏ, ÎË·Â‡ÎËÁÏÓÏ, Ô‡·ÏÂÌÚÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÂÈ, Ë ÒÚ‡Ì‡ ‰ÓÎÊ̇ ˉÚË ÓÒÓ·˚Ï ÔÛÚÂÏ. èӯ·. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ Ë ˜ÂÏ ˝ÚÓ Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸. íÓ„‰‡ Ê Á‡‚Â¯ËÎËÒ¸ Ë ‰Â·‡Ú˚ ̇ ÒÂÍÒۇθÌÓ-˝ÓÚ˘ÂÒÍË ÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ì˚̘ ۂΘÂ̇ ÓÒÒËÈÒ͇fl ÍÎÂË͇θÌÓ-ˉÂÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÔÛ·ÎË͇. Ç Úˉˆ‡Ú˚ „Ó‰˚ β‰Ë ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË ÛÊ ӷ˙fl‚ÎflÎËÒ¸ ‚‡„‡ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡: «Ç ÒÙÂ ÒÂÍÒ‡ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Î˘ÌÓ„Ó. ùÚÓ ‚ÓÔÓÒ ‚˚ÊË‚‡ÌËfl ̇ˆËË. ÉÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚ˚ ̇Û¯‡˛Ú ÒÂÍÒۇθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ Ì‡Ó‰‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì Á‡‚Ó‰flÚ ‰ÂÚÂÈ, Ì ËÒÔÓÎÌfl˛Ú „·‚ÌÓ„Ó Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ó΄‡…» èÓ¯ÎË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl, Ë ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓˆÂÌÚ ÔˉÂÊË‚‡˛˘ËıÒfl ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË ÔËÏÂÌÓ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê (ÔÓÒÚÓ ‡Ì¸¯Â ÓÌË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË Ú‡ËÚ¸Òfl). Ä ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ÔÓˆÂÒÒ˚ Á‡‚ËÒflÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÚ ‰Û„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚. ëÚÓÎÂÚË ÔÓ¯ÎÓ ‚ ·Ó¸·Â Ò Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ÏË Á‡Ô‡‰Ì˚ÏË ˆÂÌÌÓÒÚflÏË. ÇÒÂ, ÍÚÓ Ô‚‡ÚËΠ ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ, ‰Ó‚ÂÎË Ò‚ÓË ÒÚ‡Ì˚ ‰Ó ‰Â„‡‰‡ˆËË Ë ·Â‰˚. çÂÚ «Á‡Ô‡‰Ì˚ı» ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. èË̈ËÔ˚ ‡ÁÛÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÊËÁÌË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ë ‚ ëòÄ Ò ÄÌ„ÎËÂÈ, Ë ‚ üÔÓÌËË Ò ûÊÌÓÈ äÓÂÂÈ. ç‡ Ú‡ÍÓÈ ·‡Á ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒӈˇθÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl χÍÒËχθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó. èÓÒΠÚ‡„‰ËÈ ïï ÒÚÓÎÂÚËfl Ë ıËÒÚˇÌÒÍÓ ۘÂÌË ‚ÓÒÔËÌflÚÓ Ì ̇ ÔËÏËÚË‚ÌÓÏ ÛÓ‚Ì ‰Ó„Ï Ë Ó·fl‰Ó‚, ‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ „ÎÛ·ÊÂ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÓ‡Î¸ÌÓ-Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡Ï ‚ÂÏÂÌË. å˚ - ҂ˉÂÚÂÎË Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚ı ˝ÔÓı ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò Ï‡˜Ì˚ Ô‰Ò͇Á‡ÌËfl. êÓÒÒËË ·˚ ‚ÓÔÂÈÒÍË ÔÂÌÒËË, ωˈËÌÛ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ… í‡Í ˜ÚÓ ‡ÌÓ‚‡ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ÛÔ‡‰Í ւÓÔ˚. àÎË ÒÍÓ ÔÓÁ‰ÌÓ‚‡ÚÓ. éÒ‚‡Î¸‰ òÔÂÌ„ÎÂ Ò‰Â·Π˝ÚÓ Á‡ Ì‡Ò ÒÚÓÎÂÚË ̇Á‡‰.

ãÂÓÌˉ åãÖóàç.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

и Ассоциация Русскоязычного Туризма Калифорнии

ïéêÇÄíàü – ëãéÇÖçàü – óÖêçéÉéêàü (c ÓÚ‰˚ıÓÏ) 25 ˲Ìfl, 13 ‰ÌÂÈ, $ 1730+ÔÂÂÎÂÚ Çëü èéêíìÉÄãàü (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ) 12 ‰ÌÂÈ, 22 ˲Ìfl

$1820 + ✈

üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰ÌÂÈ, 3 ‡ÔÂÎfl $2090+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰ÌÂÈ, 18 χfl, 5 ‡‚„ÛÒÚ‡, 3 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1250+ ✈ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 10 ‰ÌÂÈ, 14 ÒÂÌÚfl·fl

$1600+ ✈

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ: óàãà-ìêìÉÇÄâ-ÄêÉÖçíàçÄ-ãÖÑçàä ÄåÄãàü-îéãäãÖçÑëäàÖ éëíêéÇÄ 17 ‰ÌÂÈ 1 Ù‚‡Îfl 2014 „. $2,900+ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ-ÅêÄÇÄ 9-12 ‰ÌÂÈ, 16 ÒÂÌÚfl·fl $1250+ ✈ àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰Ì. 16 ÒÂÌÚ$1880+ ✈ äÄíÄãéçàü (ÅÄêëÖãéçÄ) - ûÉ îêÄçñàà 10 ‰ÌÂÈ, 19 ÒÂÌÚfl·fl $1500+ ✈ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰ÌÂÈ, 16 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1850+ ✈ èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 17 ÒÂÌÚfl·fl $1850+ ✈ ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ, 17 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1150+ ✈

íìê-äêìàáõ

ÄçÉãàü - îêÄçñàü àëèÄçàü 13 ‰ÌÂÈ 23 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $1,949+ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 781-320-0102 www.OKNOVEVROPU.com

MEMBER PUC ‹ TCP22404P

èêÖÑãÄÉÄûí òàêéäàâ ëèÖäíê ãàñÖçáàêéÇÄççõï ìëãìÉ çÄ èêéîÖëëàéçÄãúçéâ éëçéÇÖ.

Öʉ̂Ì˚ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ Î˛·˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı „ˉӂ ÔÓ ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂ̇Ï

ЭКСКЛЮЗИВ! КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США îÄçíÄëíàóÖëäàâ íìê: äÄãàîéêçàü, çÖÇÄÑÄ, ÄêàáéçÄ, ûíÄ 11 ‰ÌÂÈ. á‡ÂÁ‰˚: ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ. 1, 17 χfl, 21 ˲Ìfl, 19 ˲Îfl, 16 ‡‚„., 13, 27 ÒÂÌÚ., 11 ÓÍÚ., 1 ÌÓfl·fl

ëÔˆˇθ̇fl ˆÂ̇ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ççë

$1199

è˄·¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ

7288 W. Sunset Blvd, #205, Los Angeles, CA 90046

Toll Free 1(800) 873-9007 ✫ Direct (323) 707-4273 www.goldenstartour.com


www.vnovomsvete.com

16

áÄ éäÖÄçéå ùÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ÌÓ ÔÂ‚˚Ï, ÍÓ„Ó fl ‚ÒÚÂÚËΠ̇ ÛÎˈ‡ı Ö͇ÚÂËÌ·Û„‡, ·˚Î, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ö‚„ÂÌËÈ êÓÈÁχÌ. ч, fl ÔÓÒÚÓ ‚˚¯ÂÎ ËÁ Ú‡ÍÒË Ë ¯fiÎ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ò‚ÓÂÈ „ÓÒÚËÌˈ˚ ÔÓ ÛÎˈ å‡Î˚¯Â‚‡, ‡ ÌÓ‚ÓËÁ·‡ÌÌ˚È Ï˝, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ë Ì Á‡ÌËχΠ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, ¯‡„‡Î ̇‚ÒÚ˜Û. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ·Óˆ Ò Ì‡ÍÓÚË͇ÏË Ì ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡fl Ë ‚Ó‰ËÚÂÎfl. à ӷ¢‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ë Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚÛ ÒÔ‡‚ËÚÒfl ·ÂÁ ÌËı. ‡Î¸Ò͇fl åÓÒÍ‚‡ – Ú‡Í ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÔÓÎÛÚÓ‡ÏËÎÎËÓÌÌ˚È Ö͇ÚÂËÌ·Û„, ıÓÚfl Á‰ÂÒ¸ ‚Ò„‰‡ ̇ÒÚÓÓÊÂÌÌÓ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ. 벉‡, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ‚ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÒÚÓÎˈÛ, Ò˙ÂÁʇ˛ÚÒfl ̇ Á‡‡·ÓÚÍË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó „ËÓ̇, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔËÂÁÊËı ËÁ Á‡„Ë·‡˛˘ËıÒfl ÏÓÌÓ„ÓÓ‰Ó‚. á‰ÂÒ¸ ÊËÁ̸ ÂÒÚ¸, ‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÛÒÒÍÓÈ ÔÓ‚Ë̈ËË ÛÌ˚ÌËfl Ë ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚË ÌÂÚ. ÉÓÓ‰‡ – Í‡Í Ó‰Âʉ‡ ‚ χ„‡ÁËÌÂ. ïӉ˯¸, ÒÏÓÚ˯¸ – ÏÓ„ ·˚ ÌÓÒËÚ¸ ˝ÚË ÛÎˈ˚ ̇ Ò·Â? Ö͇ÚÂËÌ·Û„ ÌÓÒËÚ¸ ÏÓÊÌÓ. èÓ‰ ÒÚ‡Ú¸ Ó·˘ÂÏÛ ‰ÛıÛ „ÓÓ‰‡ ÔÓÚÂ͇ÂÚ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÊËÁ̸. Ç ÂÁÛθڇÚ Ò͇̉‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ÔËÔ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ó·˚Ò͇ÏË Ë ÒÎË‚‡ÏË ÍÓÏÔÓχڇ, êÓÈÁÏ‡Ì Ì‡ ‚˚·Ó‡ı 8 ÒÂÌÚfl·fl ̇·‡Î 33,31% „ÓÎÓÒÓ‚. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú ÓÚ «Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË» ‚ˈÂ-„Û·Â̇ÚÓ üÍÓ‚ ëËÎËÌ 29,71%. íÂÚ¸ËÏ ÒڇΠÒÔ‡‚ÓÓÒÒ, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ÄÎÂÍ҇̉ ÅÛÍÓ‚ – 20,25%. íË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ‚ Û‡Î¸ÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ ‚‚ÂÎË ÔÓÒÚ ÒËÚË-ÏẨÊÂ‡, ÍÓÚÓ˚È Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó Ë ÙË̇ÌÒ˚. îÛÌ͈ËË Ï˝‡ Ò‚ÂÎËÒ¸, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ, Í «‡ÁÂÁ‡Ì˲ ÎÂÌÚÓ˜ÂÍ», ‰‡ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ‚ ÉÓ‰ÛÏÂ, ÌÓ ‚‰¸ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ÊËÁÌË ‚Ò„‰‡ ̇ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚ ÒÚÓËÚ Î˘ÌÓÒÚ¸, ‡ Ì ÙÓχθÌÓÒÚ¸. ÅÓ¸·‡ Á‡ ÔÓÒÚ Ï˝‡ ÔÓıӉ˷ ̇ ÙÓÌ ۄÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl, ˜ÚÓ Ó‰ÌËÎÓ Í‡ÏÔ‡Ì˲ êÓÈÁχ̇ Ò ÄÎÂÍÒÂÂÏ ç‡‚‡Î¸Ì˚Ï. è‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎË ‚ÓÁ·Û‰ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‰ÂflÚÂθÌÓ-

ì

OU R A

Мэр

без пиджака Ö‚„ÂÌËÈ êÓÈÁχÌ: “ÑÓ„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl ·Û‰Û ÒÓ ‚ÒÂÏË, ÍÓÏ β‰Ó‰ӂ” ÒÚ¸˛ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏÓ„Ó êÓÈÁχÌÓÏ ÙÓ̉‡ «ÉÓÓ‰‡ ·ÂÁ ̇ÍÓÚËÍÓ‚». ùÚÓ ‰ÂÎÓ Ó „Ë·ÂÎË Ì‡ÍÓχÌÍË í‡Ú¸flÌ˚ ä‡Á‡ÌˆÂ‚ÓÈ, ‰ÂÎÓ Ó ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏ Î˯ÂÌËË Ò‚Ó·Ó‰˚ ̇ÍÓχÌÓ‚ ̇ ÚÂËÚÓËË ÙÓ̉‡ Ë ‰ÂÎÓ ÔÓ Òڇڸ “ÔÓ·ÓË”, ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÌÓ ÔÓ Á‡fl‚ÎÂÌ˲ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËÎ ‡·ËÎËÚ‡ˆË˛ ‚ ÙÓ̉Â. Ç ÙÓ̉ ·˚ÎË Ôӂ‰ÂÌ˚ Ó·˚ÒÍË. é‰ËÌ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÙÓ̉‡ Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÂÌÍËÌ Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÓÁ˚ÒÍ Ë Á‡Ó˜ÌÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì. òËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó Î˘ÌÓÏ ÍÓÌÙÎËÍÚ êÓÈÁχ̇ Ò „Û·Â̇ÚÓÓÏ ë‚Â‰ÎÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ö‚„ÂÌËÂÏ äÛÈ‚‡¯Â‚˚Ï. èÓ˜ÂÏÛ êÓÈÁχÌÛ ‰‡ÎË Ôӷ‰ËÚ¸? ç‡ ˝ÚÓÚ Ò˜fiÚ ‚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÂÒËÈ. èÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌ˲, ÔÓ·ÓflÎËÒ¸ ̇Ó‰ÌÓ„Ó „Ì‚‡. ÑÛ„Û˛ ‚ÂÒ˲ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ ËÁÎÓÊËÎ Â͇ÚÂËÌ·Û„ÒÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ à„Ó¸ óÛÍ‚: «í‡‰ËˆËÓÌÌÓ Á‡ ‚·ÒÚ¸ Ë ÂÒÛÒ˚ Û Ì‡Ò Ë‰fiÚ ·Ó¸·‡ ÏÂÊ‰Û „ÓÓ‰ÒÍËÏË Ë Ó·Î‡ÒÚÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË. ÉÛ·Â̇ÚÓ äÛÈ‚‡¯Â‚ ‚˚‰‚ËÌÛÎ ‚ Ï˝˚ Ò‚ÓÂ„Ó Á‡Ï‡ üÍÓ‚‡ ëËÎË̇. ÖÏÛ ÌÛÊÂÌ ·˚Î ÙÓχθÌ˚È ÚËÛÏÙ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó͇-

ND TRAVE L

INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

19 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

Ç Í‡·ËÌÂÚ êÓÈÁχ̇ ÔÓ͇ ÔÛÒÚÓ. èÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ Ï˝ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒËÚ¸ ͇ÚËÌ˚ Ò ‚ˉ‡ÏË „ÓÓ‰‡

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235

(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

Á‡Ú¸ åÓÒÍ‚Â Ò‚Ó˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. Ç Ó·ÏÂÌ ÓÌ ÓÚ‰‡Î „ÓÓ‰Û ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍË ÍÂÒ· ̇ ‚˚·Ó‡ı ‚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„ÒÍÛ˛ ‰ÛÏÛ (ÓÌË ÔÓ¯ÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚˚·Ó‡ÏË Ï˝‡), Òӄ·ÒË‚¯ËÒ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË ÚÛ‰‡ Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò‚ÓËı β‰ÂÈ. Ç·ÒÚË „ÓÓ‰‡, ‚ˉËÏÓ, ̇ Ò‰ÂÎÍÛ ÔÓ¯ÎË. çÓ ÔÓ ÏÂ ÒËÎ „Û·Â̇ÚÓÒÍËÈ ÔÎ‡Ì Ò‡·ÓÚËÓ‚‡ÎË. «ëÂ˚È Í‡‰Ë̇λ Ö͇ÚÂËÌ·Û„‡, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË „ÓÓ‰‡ Ç·‰ËÏË íÛÌ„ÛÒÓ‚ ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÒÚÓÓÌÂ, ÌÓ Ì‡ ‰ÂΠ- ÓÌ ÓÔ˚ÚÌ˚È Ë ÛÏÌ˚È ÍÛÍÎÓ‚Ó‰. àÌÚÂÂÒ˚ êÓÈÁχ̇ Ë íÛÌ„ÛÒÓ‚‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÓ¯ÎËÒ¸. èӷ‰‡ êÓÈÁχ̇ Òڇ· ˘ÂΘÍÓÏ „Û·Â̇ÚÓÛ ÔÓ ÌÓÒÛ». Ç Í‡·ËÌÂÚÂ Ï˝‡ ÔÓ͇ ÔÛÒÚÓ, ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÓÌ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‡Á‚ÂÒËÚ¸ ͇ÚËÌ˚ Ò ‚ˉ‡ÏË „ÓÓ‰‡. - ᇠҘÂÚ ˜Â„Ó ‚˚ Ôӷ‰ËÎË Ì‡ ‚˚·Ó‡ı? ä‡Í ·˚ ‚˚ ÓÔËÒ‡ÎË Ò‚ÓÂ„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂÎfl? - çË͇ÍÓÈ Á‡„‡‰ÍË ‚ ÏÓÂÈ Ôӷ‰ ÌÂÚ. ü Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÁÌ‡Î Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡Î, ˜ÚÓ Ë‰Û ÔÓ·Âʉ‡Ú¸. ì ÏÂÌfl ‚ÓÔÓÒ ÒÚÓflÎ Ó˜Â̸ ÒÂ¸fiÁÌÓ: „ÓÚÓ‚ ÎË fl ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÔÓ‚ÂÒÚË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ? äÓ„‰‡ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚, ÚÓ ¯‡„ÌÛÎ ‚ÔÂfi‰ Ë ‚˚Ë„‡Î. ä‡ÏÔ‡Ì˲ ÔÓ‚ÂÎË ·ÂÁ ‰ÂÌ„, ëåà, ·ËηÓ‰Ó‚, ‡ÒÚflÊÂÍ, ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ‡‰ËÓ, „‡ÁÂÚ! àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ·ÎÓ͇‰Û Ï˚ ÔÂÂÍ˚ÎË Î˘Ì˚Ï Ó·˘ÂÌËÂÏ. ì ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ·Óθ¯Â 100 ‚ÒÚ˜ ‚Ó ‰‚Ó‡ı Ò ÊË‚˚ÏË Î˛‰¸ÏË. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ‰‚Ó ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl fl ‚ÒÚ˜‡Î ÚÂı, ÍÚÓ ÏÂÌfl ΢ÌÓ Á̇ÂÚ: ˝ÚÓ ÏÓË ·˚‚¯Ë ‡·ËÎËÚ‡ÌÚ˚, Ëı Ó‰ËÚÂÎË, ÚÂ, ÍÓÏÛ fl ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÔÓÏÓ„. çË Ó ÍÓÏ ËÁ ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚ fl Ì Ò͇Á‡Î ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÎÓıÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ÌËÍÓ„Ó Ì ÍËÚËÍÓ‚‡Î. Ç·ÒÚ¸ ҉·· ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó fl‚ÍË. çË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ˘ËÚ ËÎË ‡ÒÚflÊÍ Ì ÛÔÓÏË̇ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·Ó˚ ·Û‰ÛÚ 8 ÒÂÌÚfl·fl. å˚ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ fl‚ÍÛ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Ë ÒÛÏÂÎË Âfi ÒÓı‡ÌËÚ¸. Ç ÔÓÒΉÌË ‰ÌË ÔÂ‰ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl·Ҹ ÏËÎÎËÓÌÌ˚Ï ÚË‡ÊÓÏ Ù‡Î¸¯Ë‚‡fl ÎËÒÚӂ͇, ˜ÚÓ fl ÒÌflÚ Ò ‚˚·ÓÓ‚ ËÁ-Á‡ Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ Ë „ÓÎÓÒ‡ Á‡ ÏÂÌfl Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ. ÉflÁË Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ·˚ÎÓ. ê‡θÌÓ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÔÓÒ‡Ï, ˝ÍÁËÚ-ÔÓÎÎ‡Ï fl ‚˚Ë„‡Î Û ÒÓÔÂÌË͇ ÔÓfl‰Í‡ 10 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. çÓ ÏÂÌfl Ë Ì˚̯ÌË ˆËÙ˚ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθ Û ÏÂÌfl – ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl, β‰Ë ‰Ûχ˛˘ËÂ, ÍÓÚÓ˚ı Ì ÒÛÏÂÎË Ó·Ï‡ÌÛÚ¸ Ë ËÒÔÛ„‡Ú¸. ü Ó˜Â̸ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ Ö͇ÚÂËÌ·Û„Û, fl ¢fi ‡Á

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

۷‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÊË‚ÛÚ ÒËθÌ˚ β‰Ë. - ä‡Í ‚˚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÂ Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÁËˆË˛? ë˜ËÚ‡ÂÚ ÎË Ò·fl ÓÔÔÓÁˈËÂÈ ËÎË ÌÂÚ? - ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ‚ ÓÔÔÓÁˈËË. ü ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Î çËÍÓθÒÍËÈ ı‡Ï ‚ Å˚̸„‡ı, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Î ‰ÓÏËÍ ‚ äÛ̇Â, ÒÓÁ‰‡Î ÏÛÁÂÈ ç‚¸flÌÒÍÓÈ ËÍÓÌ˚, ÒÓÁ‰‡Î ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. ëÓÁ‰‡ÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‚ Û˜ËÎˢ ËÏÂÌË ò‡‰‡ – ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ÔËÏÂ ˜‡ÒÚÌÓ-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô‡ÚÌfiÒÚ‚‡. ü ‚Ò„‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ÎË·Ó Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ‚·ÒÚË, ÎË·Ó Ò ÌÂÈ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÎÒfl, ÎË·Ó ÔflÏÓ ‡·ÓÚ‡Î Ò ‚·ÒÚ¸˛ Í‡Í ÙÓ̉ «ÉÓÓ‰ ·ÂÁ ̇ÍÓÚËÍÓ‚». ᇉ‡˜‡ ÓÔÔÓÁˈËË – ÒÏÂ̇ ‚·ÒÚË. ì ÏÂÌfl Ú‡ÍÓÈ Á‡‰‡˜Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚÓflÎÓ! ç Á̇˛, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë Ì‡‰Ó ˝ÚÛ ‚·ÒÚ¸ ÏÂÌflÚ¸.. çÓ Û ÏÂÌfl ̇ ˝ÚÓ ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË. ü ·Û‰Û ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò Î˛·˚ÏË ˜ËÌÓ‚ÌË͇ÏË, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Û ‚·ÒÚË Ì ̇ıÓ‰flÚÒfl ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ β‰Ó‰˚. èË ˝ÚÓÏ fl Ëϲ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌÂÈ ‚ÒÎÛı, Âfi ÓÚÒڇ˂‡Ú¸. - ä‡ÍË ¯‡„Ë Ì‡ ÔÓÒÚÛ Ï˝‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ Ô‰ÔËÌflÚ¸? ÅÛ‰ÂÚ ÎË ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÒËÚË-ÏẨÊÂ‡? é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ „ÓӉ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ËÌÓ̇˜‡ÎË ‚˚ „Ó‚ÓËÎË Â˘fi ÔÂ‰ ‚˚·Ó‡ÏË… - Å˚ÎË ‚ÌÂÒÂÌ˚ ÔÓÔ‡‚ÍË. éÌË Ì ÛÚ‚ÂʉÂÌ˚, Ëı ‰ÓÎÊ̇ ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ Ì˚̯Ìflfl ÉÓ‰Ûχ. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˚, ‚ „ÓÓ‰ ‚ÂÌfiÚÒfl ‰ËÌ˚È Ï˝. çÓ ‚ÒÚÛÔflÚ ‚ ÒËÎÛ ÔÓÔ‡‚ÍË ÔÓÒΠ2018 „Ó‰‡, ÔÓÒΠÌÓ‚˚ı ‚˚·ÓÓ‚. - íÓ ÂÒÚ¸ ‚‡Ï ÔˉfiÚÒfl ‰ÂÎËÚ¸ ‚·ÒÚ¸ ‚ „ÓӉ… - ç ‚ËÊÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÌË͇ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. åÌÂ Ú‡Í ‰‡Ê ·Óθ¯Â Ì‡‚ËÚÒfl. îË̇ÌÒÓ‚˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ fl ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ì ·Û‰Û. í‡Í Ï̠΄˜Â. ì ÏÂÌfl Ë Ú‡Í ÍÛ˜‡ Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ… - ä‡Í ‚˚ ̇ÏÂÂÌ˚, ÂÒÎË Ì‡ÏÂÂÌ˚, ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÔËÌflÚË „Ó‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ ¯ÂÌËÈ? îË̇ÌÒÓ‚˚ı ˚˜‡„Ó‚ Û ‚‡Ò Ì ·Û‰ÂÚ. - ìÔ‡‚ÎÂÌË „ÓÓ‰ÓÏ ‚˚ÒÚÓÂÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ¯ÂÌËfl ÔËÌËχÂÚ ÉÓÓ‰Ò͇fl ‰Ûχ, ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ˝ÚË ¯ÂÌËfl ÔË‚Ó‰ËÚ ‚ ÊËÁ̸. ÉÓÓ‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È, ‚Ò ‰Û„ ‰Û„‡ Á̇˛Ú, ‚Ò ۘËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌËı ¯ÍÓ·ı, Çìá‡ı, ÏÌÓ„Ó Ó·˘Ëı Á̇ÍÓÏ˚ı. á‰ÂÒ¸ ÔËÌflÚÓ Ò‡‰ËÚ¸Òfl ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸, ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl. ì ÏÂÌfl ÌÂÚ Á‡‰‡˜Ë ‡Á·Ó„‡ÚÂÚ¸, Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÂÌ„, ˜ÚÓ-ÚÓ ÍÛÔËÚ¸ Ò·Â. ì ÏÂÌfl Á‡‰‡˜‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸. äÓ„‰‡ Û Ú·fl Á‡‰‡˜‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÚÓ ÔÓϯ‡Ú¸ Ú· ӘÂ̸ ÚÛ‰ÌÓ. èÓ͇ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, Ò ÍÂÏ fl ÛÒÔÂÎ ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl, ÌÓχθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÌË͇ÍÓÈ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚË fl Ì ‚ÒÚÂÚËÎ. - ÉËÔÓÚÂÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl: ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. àÎË ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ‰ÓÏ ‚ „ÓӉ ÌÂÚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇ ˝ÚÓ Í‡Í-ÚÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸? ç‡ÏÂÂÌ˚ ‚ÎËflÚ¸? - èÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, fl ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ˝ÚËÏ Á‡ÌËχÎÒfl. ü Ò 2003 „Ó‰‡ ‰Ó Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl ‚fiÎ ‚Ò„‰‡ ΢Ì˚È ÔËfiÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. à ͇ÍËÂ-ÚÓ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÏÌ ÔÓÌflÚÌ˚. ëÂȘ‡Ò, ÍÓ̘ÌÓ, ÒËÚÛ‡ˆËfl ËÁÏÂÌË·Ҹ, ÔˉfiÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÓΠÚӘ˜ÌÓ. Ç ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚÓ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Î˘ÌÓ„Ó ÔËfiχ „‡Ê‰‡Ì. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˝ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰Îfl β·Ó„Ó ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎËÚË͇. èÓ˝ÚÓÏÛ Û ÏÂÌfl ÒÂȘ‡Ò ‰‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Á‡‰‡˜Ë: ÍÓÒÚ˛Ï, „‡ÎÒÚÛÍ, ‚‰ÂÌË Á‡Ò‰‡ÌËÈ, ͇̈ÂÎflÒ͇fl, ÓÙˈËÓÁ̇fl ‡·ÓÚ‡. ÇÚÓ‡fl Á‡‰‡˜‡ – ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ. åÓÈ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ Ö‚„ÂÌËÈ èÓÛÌÓ‚ ÊËΠ̇ Ó‰ÌÛ Á‡Ô·ÚÛ. 凯ËÌÛ – ¯ÂÒÚËÎÂÚÌ˛˛ Toyota Camry – ÔÂ‰‡Î ÏÌÂ. çË͇-

ÍÓ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ì ̇ÊËÎ, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û‚‡ÊÂÌËÂ. ü ˝ÚÛ Ú‡‰ËˆË˛ ̇Û¯‡Ú¸ Ì ·Û‰Û. - ç‡ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚Ì ‚‡Ò ˜‡ÒÚÓ Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú Ò ÄÎÂÍÒÂÂÏ ç‡‚‡Î¸Ì˚Ï. óÚÓ ‚˚ Ò‡ÏË ‰ÛχÂÚ ӷ ˝ÚÓÏ Ò‡‚ÌÂÌËË? - ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÄÎÂÍÒÂÈ – ıÓÓ¯ËÈ ÛÒÒÍËÈ Ô‡Â̸. éÌ Ë̇˜Â, ˜ÂÏ fl, ̇‡·ÓڇΠËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ‡ÌÓ, Ì ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ËÌÂ, Âfi ̇˜‡Î ÔÓÎËÚËÁËÓ‚‡Ú¸. ì ÏÂÌfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓ¯ÎÓ ‰Ó ÔÓÎËÚËÁ‡ˆËË. Ç ˆÂÎÓÏ, Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï Û‚‡ÊÂÌËÂÏ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ÄÎÂÍÒ², fl ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·ÂÚ. - Ç åÓÒÍ‚Â ÒÂ‰Ë ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ åËı‡Ë· èÓıÓÓ‚‡ ıÓ‰flÚ ‡Á„Ó‚Ó˚, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë Ò ÌËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÓÒÎÓÊÌËÎËÒ¸. ùÚÓ Ú‡Í? - å˚ ‰‚‡ ‚ÁÓÒÎ˚ı ˜ÂÎÓ‚Â͇, Û Ì‡Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÌËÏ ÚÓ‚‡ˢÂÒÍËÂ. ì Ì‡Ò ·˚Î ÒÎÓÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ fl ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÔÓÒËÚ¸ ‰Â̸„Ë Ì‡ Ô‰‚˚·ÓÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲. ü ÔÓÒ˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ‚ Ò‚ÓfiÏ „ÓӉ fl ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò‡Ï Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ò· ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. *** î‰Â‡Î¸Ì˚ ‚·ÒÚË ÔËÏÂÌËÎË Ì‡ ÔÓÒΉÌËı ÓÒÒËÈÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ÌÓ‚Û˛ Ú‡ÍÚËÍÛ. ê‡Ì¸¯Â ̇ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‡Á˚„˚‚‡ÎË ÒÓÎˉÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓÌÂ˚ ‚ Ôˉʇ͇ı Ë ËÁÓ·‡Ê‡ÎË ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ. ê‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÛÒÎÓ‚Ì˚ÏË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ÏË ÓÚ ãÑèê, ÒÔ‡‚ÓÓÒÒ‡ÏË Ë Â‰ËÌÓÓÒÒ‡ÏË ÔÓÒÚ˚ „‡Ê‰‡Ì Û·‚ÎË‚‡ÎË Ò ÚÛ‰ÓÏ. á‡ÍÓ̘ËÎÒfl Ô‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ÏËÚËÌ„‡ÏË Ì‡ ÅÓÎÓÚÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë. èÓÒΠÌËı ‚ äÂÏÎÂ, ‚ˉËÏÓ, ¯ËÎË, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰‡‚‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ ˝ÌÂ„ËË Ï‡ÒÒ, ÌÓ ÍËÔÂÚ¸ ÂÈ ·˚ ÎÛ˜¯Â ‚ ‡Ï͇ı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‡·ÓÚ‡fl ̇ ÌÂfi, ‡ Ì ÔÓÚË‚. ÑÓÒÚÛÔ Í ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚Ï ÒÔËÒÍ‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÎË Ú‡ÍË β‰Ë Í‡Í ÄÎÂÍÒÂÈ ç‡‚‡Î¸Ì˚È, Ö‚„ÂÌËÈ êÓÈÁχÌ. íÂ, ÍÚÓ Á‡ÊË„‡ÂÚ Ì‡‰ÂÊ‰Û Ì‡ ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚ ÒÂ‰ˆ‡ı β‰ÂÈ, ÌÓ ‚ ˜ËÌÓ‚Ì˘¸˛ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÛ Ì ‚ÒÚÓÂÌ. àı Û˜‡ÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸ ËÌÚÂÂÒ Í ‚˚·Ó‡Ï, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÏ Î„ËÚËÏÌÓÒÚË, Ò·ÓÒËÚ¸ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚È ÒÚÂÒÒ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. èË ˝ÚÓÏ, ÔËÏÂ êÓÈÁχ̇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ê Ôӷ‰‡ Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚·ÒÚÌÓÈ ‚ÂÚË͇ÎË Ì˘ÛÚ¸ Ì ۄÓʇÂÚ, ‡ ̇ӷÓÓÚ ÛÍÂÔÎflÂÚ. ч, ̇ ÏÂÒÚÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó Ôӷ‰ÓÈ Ì‰ӂÓθÌ˚, ‰Îfl fl‰‡ ÏÂÒÚÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ó̇ Òڇ· ΢Ì˚Ï ÔÓ‡ÊÂÌËÂÏ, ÌÓ ‚ÓÚ ‚ åÓÒÍ‚Â Âfi ‚ÓÒÔËÌflÎË ÒÔÓÍÓÈÌÓ. ì êÓÈÁχ̇ ̇ ÔÓÒÚÛ Ï˝‡ ·˚ÎÓ ÔÓ ÒÛÚË ‰‚‡ ÔÛÚË: ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò Ó·Î‡ÒÚÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË Ë ÒËÎÓ‚Ë͇ÏË, ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ ÔÓÁˈËË «É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚» ‚ ÉÓ‰ÛÏÂ, ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ ËÚÓËÍË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ·˚ ‰Âʇڸ Â„Ó ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ‚ ÚÓÌÛÒÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂ‰ „·Á‡ÏË ÒÚÓËÚ Ô˜‡Î¸Ì˚È ÔËÏÂ Ï˝‡ üÓÒ·‚Îfl Ö‚„ÂÌËfl ì·¯Ó‚‡, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ë Û„Ó‰Ë‚¯Â„Ó Á‡ ¯fiÚÍÛ. ì „Î‡‚˚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„‡ Ë ·ÂÁ flÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ó„ÓÎÚÂÎÓÒÚË ÌÂχÎÓ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÒËÎÓ‚Ë͇ÏË. å˝ Û‡Î¸ÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ˚, Ә‚ˉÌÓ, ÔÓ¯fiÎ ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ ÔÛÚË: ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì ÒÍ˚‚‡Î, ˜ÚÓ «„ÓÚÓ‚ Í ‰Ë‡ÎÓ„Û». ÇÒÚ‡Ë‚‡flÒ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ, Ë„‡fl ÔÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‚Ë·Ï, Ô‡‚‰‡, ÛÊ ÔÓ·ÎÂχÚ˘ÌÓ Ëı ÏÂÌflÚ¸ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ. ë‡Ï êÓÈÁÏ‡Ì „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚӘ˜ÌÓ. çÓ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ÚӘ˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ë Ì˚̯ÌË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚·ÒÚË, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÓÈ ‡ÁÌˈ˚ Ë Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl.

à„Ó¸ äÄêåÄáàç.


www.vnovomsvete.com

Ë ˝ÚÓÏ ‚ Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ‚Ò ˝ÚÓ ‰ÂÊËÚÒfl ̇ “‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ë ·‡Ì‰ËÚÓ‚, ÔÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÒÛ„Û·Ó ÍÓ˚ÒÚÌ˚ ËÌÚÂÂÒ˚”. ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÓflÒÌflÂÚ, ˜ÚÓ ‚ “˜ÂÌ˚ı” ÁÓ̇ı ËÌÚÂÂÒ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ÍÓÚËÍË, ‡ ‚ “Í‡ÒÌ˚ı” ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ‚˚ÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ. ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚Ï ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÍÓÎÓÌËflı fl‚Îfl˛ÚÒfl ËÁ·ËÂÌËfl “‡ÁÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Ë ÚflÊÂÒÚË”. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ·Ë‚‡˛Ú Ò‡ÏË Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Â, ÔÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˲ Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ ÍÓÎÓÌËË. é‰Ì‡ÍÓ Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÎÓÌËË Î˛·flÚ “ÔÓ‡ÁÏflÚ¸Òfl”, Ô˯ÂÚ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ. óÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ ìÑé ‚Ó ‚ÒÂı ÍÓÎÓÌËflı ÔˉÂÚÒfl Á‡Ô·ÚËÚ¸. ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ÌÂÚ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ·˚ ‚ “˜ÂÌ˚ı” ÁÓ̇ı ‚ÒÂÏ Á‡Ô‡‚ÎflÎË Û„ÓÎÓ‚ÌËÍË, ÔÓÚË‚ÓÒÚÓfl˘Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‚ “˜ÂÌ˚ı” ÁÓ̇ı ÔÓÒÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ “ËÁ-Á‡ ÒÔËÌ˚ ÍËÏË̇·”, ‡ ‚ “Í‡ÒÌÓÈ” ÁÓÌ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ̇ ‚ˉÛ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ·˚‚¯ËÈ ‚·‰ÂΈ ûäéë‡ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ̇ ÁÓ̇ı ͇ΘËÚ¸ β‰ÂÈ ÒÚ‡ÎË ÏÂ̸¯Â. ÅÂÁÁ‡ÍÓÌË ̇ÒËÎËfl ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÏÂÒÚÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌ˲ “·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÏÛ” - Ó·˚˜ÌÓÏÛ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌ˲ ‰Îfl ‚ÒÂÈ êÓÒÒËË. Ç ÒËÎÛ ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓ Ô‡‚ÓÔËÏÂÌÂÌËÂ, ·ÛχÊÍË, „·ÏÂÌÚ˚ Ë Ú.‰. ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ‡ÒÒ͇Á‡Î, Í‡Í ÔÓÓ·˘‡ÎÒfl Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û„ÓÎÓ‚ÌËÍÓ‚ - Ò‚ÓËÏ “ÍÛ‡ÚÓÓÏ”, ÍÓÚÓÓÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓۘ˷ “ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ” Ìӂ˘͇. Çfl˜Â-

è

é ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËË, Ú‚Ófl˘ÂÏÒfl ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ·„Âflı, Ôӂ‰‡Î åËı‡ËÎ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ, ˝Í҂·‰ÂΈ ûäéë‡, ÓÚ·˚‚‡˛˘ËÈ 11-ÎÂÚÌËÈ ÒÓÍ ‚ ͇ÂθÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË. Ç Á‡ÏÂÚÍÂ, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÏ ‰Îfl ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÊÛ̇· The New Times Ë ÓÁ‡„·‚ÎÂÌÌÓÈ “Ñ‚Â ÒÚÓÓÌ˚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËfl”, ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì ·˚‚‡ÂÚ ÁÓÌ, „‰Â Òӷ≇ÂÚÒfl Á‡ÍÓÌ. à ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı “Í‡ÒÌ˚ı” ÁÓ̇ı, Ë ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı “˜ÂÌ˚ı” ˆ‡ËÚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ. Ò·‚, Í‡Í Ì‡Á‚‡Î Â„Ó ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ, ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ̇˜‡Î ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ, ‚˚ÔÓÎÌflÎ ÔÓÒ¸·˚ “ÔÓʇËÚ¸” ÓÒÎÛ¯‡‚¯ËıÒfl Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı. “ç Òڇ̯¸ - Ò‡ÏÓ„Ó “‡ÒÚflÌÛÚ” ‚ òàáé”, - Ó·˙flÒÌËÎ Çfl˜ÂÒ·‚. éÌ Ú‡ÍÊ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ú‡ÍËı β‰ÂÈ Í‡Í ÓÌ ‰Û„Ë Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‰Êˉ‡˛Ú ̇ ‚ÓÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓÏÒÚËÚ¸. àÁ ·„Âfl Ú‡ÍËı “ÔÓÒÓ·ÌËÍÓ‚” ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ‚˚‚ÓÁflÚ Ì‡ ıηӂÓÁÍ ÔflÏÓ Í ÔÓÂÁ‰Û. “çÓ ÔÓÚÓÏ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì‡ıÓ‰flÚ”, - ‡ÒÒ͇Á‡Î Çfl˜ÂÒ·‚. á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡Ú¸˛ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ Ï˚Òθ˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ “‚̯̠‚ÂҸχ ·Î‡„ÓÔËÒÚÓÈÌ˚ ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì˚̯ÌÂ„Ó ÂÊËχ” ÎÂÚ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ Ì ÒÏÓ„ÛÚ ÒÔ‡Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ “Û ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËfl ‰‚ ÒÚÓÓÌ˚...” ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠ·˚ÎÓ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ

17

燉Âʉ‡ íÓÎÓÍÓÌÌËÍÓ‚‡

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

Зона без закона ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÎÓÌËflı Û˜‡ÒÚÌˈ˚ Pussy Riot 燉Âʉ˚ íÓÎÓÍÓÌÌËÍÓ‚ÓÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËË ‚ ÏÓ‰Ó‚ÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË, „‰Â Ó̇ ÓÚ·˚‚‡ÂÚ ‰‚ÛıÎÂÚÌËÈ ÒÓÍ Á‡ «Ô‡ÌÍ-ÏÓηÂÌ» ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ı‡Ï ïËÒÚ‡ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl. Ç ÔËҸϠíÓÎÓÍÓÌÌËÍÓ‚‡ ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ò 7.30 ‰Ó 0.30 Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔÓ 29 Û·ÎÂÈ ‚ ÏÂÒflˆ. óÚÓ Ì‡ ÒÓÌ ËÏ ÓÚ‚Ó‰ËÚÒfl Ì ·Óθ¯Â 4 ˜‡ÒÓ‚ Ë Ì ‰Â·ÂÚÒfl “Ôӷ·ÊÂÍ” ‰‡Ê ‰Îfl ÒÚ‡˚ı Ë ·ÓθÌ˚ı. óÚÓ ÔÓ‰Ï˚‚‡˛ÚÒfl ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ÒÍÓÚÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÍÓÚÓ˚ ÛÌËʇ˛Ú Ò‡ÏÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó. óÚÓ ‚ ͇˜ÂÒڂ ͇̇Á‡ÌËfl ËÏ Á‡Ô¢‡˛Ú ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚ. óÚÓ

ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ‚ ͇̇Á‡ÌË Ì ÔÛÒ͇˛Ú ÔÓ„ÂÚ¸Òfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌË ‚ ÏÓÓÁ, Ë Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ÓÚÏÓ‡ÊË‚‡˛Ú Ò· ÍÓ̘ÌÓÒÚË (Ó‰ÌÓÈ ‰‡Ê ‡ÏÔÛÚËÓ‚‡ÎË ÌÓ„Û). óÚÓ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÂÒÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰Û, ‡ Ú‡, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓÎÓÌËË, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ëÂȘ‡Ò íÓÎÓÍÓÌÌËÍÓ‚‡, ÍÓÚÓ‡fl Ó·˙fl‚Ë· „ÓÎÓ‰Ó‚ÍÛ, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ωÒÚ‡ˆËÓ̇Â. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í íÓÎÓÍÓÌÌËÍÓ‚‡ Ó·˙fl‚Ë· „ÓÎÓ‰Ó‚ÍÛ, åËı‡ËÎ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ Ì‡ÔË҇ΠÔËÒ¸ÏÓ ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÓÒÛʉÂÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌˈ Pussy Riot. éÌ ‚˚‡ÁËÎ ÒÓʇÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ íÓÎÓÍÓÌÌËÍÓ‚ÓÈ Ô˯ÎÓÒ¸ Ó·˙fl‚ËÚ¸ „ÓÎÓ‰Ó‚ÍÛ. ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ Ô‰ÓÒÚÂ„

ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì Á‡·˚‚‡Î‡ Ó Ò‚ÓÂÏ Á‰ÓÓ‚¸Â, ·ÓflÒ¸ Ò ÚflÊÂÎ˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÒÓ‰ÂʇÌËfl Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÍÓÎÓÌËË. «ëÓʇβ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓ, Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÚflÊÂÎÓÂ, ‚ÂÏfl 燉 Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ Ò‚ÓË Ô‡‚‡ ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‰Ó‚ÍÛ. ì‚˚! á‰ÂÒ¸ ËÌÓ„‰‡ ÌÂÚ ËÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡. èÓ¯Û ÚÓθÍÓ - ÒÓ‡ÁÏÂflÈÚ ˆÂÎË Ë Ëı ˆÂÌÛ ‰Îfl LJ¯Â„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl, ÊËÁÌË. ì·ÂʉÂÌ: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ‰Îfl Ô˂ΘÂÌËfl ‚ÌËχÌËfl Í ÔÓ·ÎÂÏ ÛÊ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ», - ̇ÔË҇ΠÓÌ. ùÙÙÂÍÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ. 燘‡Î¸ÌËÍ ÏÓ‰Ó‚ÒÍÓÈ àä-14 ÄÎÂÍ҇̉ äÛ·„ËÌ Ì‡Á‚‡Î „ÓÎÓ‰Ó‚ÍÛ íÓÎÓÍÓÌÌËÍÓ‚ÓÈ «ÒÔ·ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Îfl ëåà ‡ÍˆËÂÈ». Ä ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Á‡˘ËÚ‡ Û˜‡ÒÚÌˈ˚ Pussy Riot Ó·‡ÚË·Ҹ Í ÒÔˆ‰ÓÍ·‰˜ËÍÛ ééç ÔÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÙÓÏ‡Ï ‡·ÒÚ‚‡ É˛Î¸Ì‡ ò‡ıËÌflÌ. ĉ‚ÓÍ‡Ú íÓÎÓÍÓÌÌËÍÓ‚ÓÈ ëÂ„ÂÈ ÉÓÎÛ·ÓÍ Û͇Á‡Î ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó·‡˘ÂÌËË, ˜ÚÓ ÚÛ‰ ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÎÓÌËflı Ì ÔÓ‰Ô‡‰‡ÂÚ ÔÓ‰ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË «ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó ÚÛ‰‡». é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÚÛ‰‡ ‚ ÍÓÎÓÌËË Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú íÛ‰Ó‚ÓÏÛ ÍÓ‰ÂÍÒÛ êî Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ÌÓχÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÔˆ‰ÓÍ·‰˜ËÍÛ Á‡ÌflÚ¸Òfl ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ. éÌ Ú‡ÍÊ ÔÓÔÓÒËÎ Û˜ÂÒÚ¸ «„ẨÂÌÛ˛ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛» ÔË ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË Ó·‡˘ÂÌËfl. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ 燉Âʉ˚ íÓÎÓÍÓÌÌËÍÓ‚ÓÈ ÔÓÔÓÒËÎ ÒÔˆ‰ÓÍ·‰˜Ë͇ Á‡ÔÓÒËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Û ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ó ÒËÚÛ‡ˆËË Ò íÓÎÓÍÓÌÌËÍÓ‚ÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÔˆ‰ÓÍ·‰˜ËÍÛ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ êÓÒÒËË ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ô‡ÍÚËÍÛ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ ‚ ·„Âflı, ÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ò ‡·ÒÚ‚ÓÏ.

åËı‡ËÎ ÇÖêçõâ.

ÇÒfl ̇¯‡ ÊËÁ̸ —

К

икра

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

SALE! SALE! SALE!

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

Sale

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á” 907 „ $39.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “èÓ‰‡Ә̇fl” 500 „ $31.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $25.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $18.00

Вы можете приобрести различные виды икры позвонив нам по телефону:

Sale

1-888-297-9196 www.red-caviar.com или

www.caviar2u.com

AWERS

признак хорошего вкуса

KAK áÄäÄ áÄíú :

или посетив наc в Интернете:

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $11.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $10.15

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $6.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌӘ͠Russian Style 200 „ $8.90

Sale

$43.00

$25.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $70.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ë˽ڷ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

$19.00 óÂ̇fl ËÍ‡ 100 „ $42.00

Sale

$2.50 å‡ÒÎÓ ËÍÓÌÓ 200 „ $3.00

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной баночки после первых 12 — $1.


www.vnovomsvete.com

18

ëÇéÅéÑçÄü íÖåÄ ç‚ÂÓflÚÌÓ! óÛ‰Ó! ç ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸! ç‡È‰ÂÌ „ÂÌ, ÒÚË‡˛˘ËÈ ÒÚ‡˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl. ùÚÓ Ì ¯ÛÚ͇. àÏfl ˜Û‰‡ — Tet1. Ó‚˚¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Tet1 ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ β‰flÏ Ò ÔÓÒÚÚ‡‚χÚ˘ÂÒÍËÏ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÌÂÔËflÚÌ˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl ·ÓΠÔËflÚÌ˚ÏË. àÌÒÚËÚÛÚ Ó·Û˜ÂÌËfl Ë Ô‡ÏflÚË ÔË å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍÓÏ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ: ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ „ÂÌ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ„‡¯ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ. çÓ Ë ˝ÚÓ Ì ‚ÒÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ Û Í˚Ò ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î „ÂÌ Tet1, ÚÓ ËÏ ÒÚÂÎË ÒÚ‡˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÍÓ¯ÍÂ Ë ‚ÌÛ¯ËÎË ÌÓ‚˚Â, ˜ÚÓ Íӯ͇ — ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó Î‡ÒÍÓ‚ÓÂ, ÌÂÊÌÓÂ, ÂÒÚ ÏÓÍÓ‚ÍÛ. ä˚ÒÍË ÔÓ‚ÂËÎË ÔÓ ÏÓÍÓ‚ÍÛ Ë ÔÂÂÒÚ‡ÎË ·ÓflÚ¸Òfl ÍÓ¯ÍÛ, ‡ Ó̇ Ëı Ò˙·. Ä ‚ÓÚ ÊË‚ÓÚÌ˚ ·ÂÁ „Â̇ ÔÓ‰ÓÎʇÎË ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ÒÚ‡ı. èÓÌËχÂÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ? ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÒÍÓÓ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ë ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡·˚Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÎÓıÓÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ, ˜ÚÓ ‚Ò ·˚ÎÓ ıÓÓ¯Ó. à fl ‚ÓÚ ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ fl ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸. à ˜ÚÓ ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÏÌ ‚ÌÛ¯ËÎË. 燘ÌÂÏ Ò èÛÚË̇. ïÓ˜Û Á‡·˚Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ «Ì ËÒÍβ˜‡ÂÚ», ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÌÓ‚‡ ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ 2018 „Ó‰Û. ïÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÏÌ ‚ÌÛ¯ËÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó. ïÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ fl ÔÓÊËÎ ÔÓÎÊËÁÌË ÔË ÅÂÊÌ‚Â, ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ‚ÚÓ˚ ÔÓÎÊËÁÌË ·Û‰ÛÚ ÔË èÛÚËÌÂ. ü ·Û‰Û ·Ó‰˚Ï ÓÁÓ‚Ó˘ÂÍËÏ ÔÂÌÒËÓÌÂÓÏ Ò Äθˆ„ÂÈÏÂÓÏ, Û ÏÂÌfl ·Û‰ÂÚ ÔÎÓı‡fl Ô‡ÏflÚ¸, ÌÓ fl ·Û‰Û ÔÓÏÌËÚ¸ Ó‰ÌÛ Ù‡ÏËÎ˲ — èÛÚËÌ. èÓÚÓÏ ÓÌ ÔÓÒÚÛ‰ËÚÒfl ̇ ÏÓËı ÔÓıÓÓ̇ı, ÌÓ fl Ë ‚ „Ó·Û ·Û‰Û Ò˜‡ÒÚÎË‚, Ë·Ó «ÂÒÎË Ì èÛÚËÌ, ÚÓ ÍÚÓ?» ֢ fl ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ 剂‰‚‡. ïÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÌÓ„Ó Ì‡Ó·Â˘‡Î, ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì ҉·Î. ïÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È „ÂÎ ÍÂÒÎÓ ‰Îfl ‰Û„Ó„Ó Ë ‚Ò ˉÂË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÚÓÏ ÓÚÏÂÌËÎË. ïÓ˜Û Á‡·˚Ú¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ „·‚ÌÓ„Ó ÂÙÓχÚÓ‡ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚ‡Ú¸ ÎˉÂÓÏ «Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË» — „·‚ÌÓ„Ó ÂÚÓ„‡‰‡. ïÓ˜Û Á‡·˚Ú¸, ˜ÚÓ ÔË ‚ÒÂı Ú‡ÍËı ÛÌËÊÂÌËflı ÏÓÊÌÓ ‡‰ÓÒÚÌÓ, ÔÓ‰ÂÚÒÍË, ÛÎ˚·‡Ú¸Òfl. à Ò ˝ÚÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ Ô‰·„‡Ú¸, Í ÔËÏÂÛ, Ò‰Ë‡Ú¸ Ò ‡Á‚Ó‰fl˘ËıÒfl ÒÛÔÛ„Ó‚ ÔÓ 30 000 Û·ÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓ ÎË ÔÓÔÓÎÌËÚ¸ ·˛‰ÊÂÚ, ÚÓ ÎË ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Óʉ‡ÂÏÓÒÚ¸. ü ıÓ˜Û Ì‡‚Ò„‰‡ Á‡·˚Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ô‰·„‡ÂÚ. èÓ å‰‚‰‚‡ ıÓ˜Û ÔÓÏÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ: «ë‚Ó·Ó‰‡ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÌÂÒ‚Ó·Ó‰‡». èÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó Ò͇Á‡ÌÓ. чθ¯Â. ïÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ 燂‡Î¸ÌÓ„Ó, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ Ë ‚Ò˛ ÓÔÔÓÁËˆË˛. çÓ Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÎÓıËÂ. èÓÒÚÓ fl ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸, Í‡Í äÂÏθ ËÁ‰Â‚‡ÂÚÒfl ̇‰ ÌËÏË. ä‡Í Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ËÌÓ‚Ì˚, ¢ ‰Ó ÒÛ‰‡, Í‡Í ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚÓ‚ Ë ‰ÂÊËÚ Ëı ‚ ëàáé, „ÓÚÓ‚fl ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ. ä‡Í ‚·ÒÚ¸ ÚÛχÌÌÓ Ó·Â˘‡ÂÚ Ëı ‡ÏÌËÒÚËÓ‚‡Ú¸, Á̇fl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ¯ÛÚ͇. ü ıÓ˜Û ˝ÚÓ ‚Ò Á‡·˚Ú¸. ü ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÏÌ ‚ÌÛ¯ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ‚Ó˚, ·‡Ì‰ËÚ˚ Ë ‡„ÂÌÚ˚. ïÓ˜Û ÔÓÏÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ: ÔÂÒÚÛÔÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÒˉÂÚ¸ ‚ Ú˛¸ÏÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚Ï Â„Ó Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ‚·ÒÚ¸. Ä ˜ÚÓ·˚ Û ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ Î˯ÌËı ‚ÓÔÓÒÓ‚, fl ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ŇÒÚ˚ÍË̇ Ë ‚Ò˛ ̇¯Û Òۉ·ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï Ô‡‚ÓÏ. ü ıÓ˜Û ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ «Ì‡¯ ÒÛ‰ — Ò‡Ï˚È „ÛχÌÌ˚È

Буду

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

ÇÓÁΠëÓ‚ÂÚ‡ î‰Â‡ˆËË ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÚÓflÚ ‡Í‡‰ÂÏËÍË. èÓÚÂÒÚÛ˛Ú. ìÌ˘ÚÓÊÂÌË Ä͇‰ÂÏËË — ͇ڇÒÚÓÙ‡!..

счастлив

í˚Òfl˜Ë ‰ÂÚÂÈ ÔÓÚÂflÎË ¯‡ÌÒ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â Ë Á‰ÓÓ‚¸Â. èÓÚÂÒÚ‡ Ä͇‰ÂÏËË Ì ·˚ÎÓ. íÂÔÂ¸ ‚·ÒÚ¸ ¯Ë· ÒÛ‰¸·Û ‡Í‡‰ÂÏËÍÓ‚. à ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ëı, Ë ·ÂÒÒÎÓ‚ÂÒÌ˚ı. åÌÓ„Ë ¢fi ÔÓÏÌflÚ «ëÂÏ̇‰-

Всем наука

è

äÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ˉÂÎ ‡Í‡‰ÂÏËÍÓ‚, ‚ÒÚ‡‚¯Ëı ̇ Á‡˘ËÚÛ ÒËÓÚ?

без памяти ÒÛ‰ ‚ ÏË», Ë ˜ÚÓ·˚, „Ó‚Ófl ˝ÚÛ Ù‡ÁÛ, fl ‚ÒÔÓÏË̇ΠÇˈË̇, çËÍÛÎË̇ Ë åÓ„ÛÌÓ‚‡. à ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ó‡È͇ — ˝ÚÓ ÔÚˈ‡. ֢ fl ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ „ÂÌ Tet1 ÔÓÏÓ„ ÏÌ Á‡·˚Ú¸ êèñ. ü ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ˝ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÓ·‡ÁÛ˛˘Â ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÂÎË„ËË Ò ‰Û¯ÂÒÔ‡ÒËÚÂθÌ˚Ï Ô‡ÚˇıÓÏ ‚ ÁÓÎÓÚ˚ı ˜‡Ò‡ı, ÍÓÚÓ˚È Û˜ËÚ Ì‡Ò ÏËÎÓÒÂ‰Ë˛, ÌÓ ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÂÌ Í ‰ÛÓ˜Í‡Ï ËÁ «èÛÒÒË ê‡ÈÓÚ». à ÒÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ íÓÎÓÍÓÌÌËÍÓ‚‡ ̇ÔË҇· Ó· ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ‚ ÍÓÎÓÌËË, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl Ì ‚ÓÓ·˘Â ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ˚, ËÁ êèñ Ì ÒÎ˚¯ÌÓ ÌË Á‚Û͇ — ‚ˉÌÓ, ‚Ò ̇ ÏÓÎËÚ‚Â. í‡Í ‚ÓÚ fl Ú‡ÍÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸ ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸. ü ıÓ˜Û ÔÓÏÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó ÅÓ„Â, ˜ÚÓ ÓÌ ÂÒÚ¸, ıÓÚfl Ó ÌÂÏ ‚fl‰ ÎË Á‡·Û‰Â¯¸. Ä ÊÂÒÚÓÍË ÔËÎËÔ‡Î˚ ‚ flÒ‡ı ÔÛÒÚ¸ ÔÓÍËÌÛÚ ÏÓ˛ Ô‡ÏflÚ¸. ֢ ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ÑÛÏÛ — Ò·ÓˢÂ, „‰Â ͇ʉ˚È ‰Â̸ Óʉ‡˛Ú Ì‚˚ÔÓÎÌËÏ˚ Á‡ÍÓÌ˚. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÔÓ Ë‰ËÓÚÒÍÓÈ Ë‰ÂÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÚflÒ‡ÂÚ ÒÚ‡ÌÛ. ü ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ˝ÚËı ÙËÍÓ‚, ËÁ˚„‡˛˘Ëı ÌÂÒ·˚ÚÓ˜Ì˚ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ˚, Ôfl˜Û˘Ëı ‰ÓıÓ‰˚ Ë ÔÂÂÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ ÚÓ˛Ó‰ÌÛ˛ ·‡·Û¯ÍÛ. èÓ ÌËı fl ıÓ˜Û ÔÓÏÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ — ˜ÚÓ ·ÎÂÒÚfl˘Ë ˉÂË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ú‡Ï ÔËÌËχ˛ÚÒfl ‚ ÚÂı ˜ÚÂÌËflı Á‡ Ó‰ËÌ ‰Â̸. ü ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÏÌ ‚ÌÛ¯ËÎË, ˜ÚÓ Á‡ ‰‚‡ Ì ̇‰Ó — ı‚‡Ú‡ÂÚ Ë Ó‰ÌÓ„Ó. ֢ fl ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ÔÓ «ÁÓÏ·Ófl˘ËÍ». ïÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ „ÂÌ Tet1 ÔÓÏÓ„ ÏÌ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‚ÁË‡Ú¸ ÔÓ ·Û‰ÌflÏ Ì‡ ÒÛ‰¸·˚ „ÓÒÚÂÈ å‡Î‡ıÓ‚‡, ‡ ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ «ËÚÓ„Ó‚˚ı ÔÓÔӂ‰ÌËÍÓ‚», Î„Û˘Ëı ̇ „ÓÎÛ·ÓÏ „·ÁÛ, ‡ÁÊË„‡˛˘Ëı ÓÁ̸ Í ÄÏÂËÍÂ Ë ÔÓ‰„Îfl‰˚‚‡˛˘Ëı ËÁ ÛÌËÚ‡Á‡ Á‡ ÓÔÔÓÁˈËÂÈ. éÒÓ·Ó ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ͇̇ΠçíÇ, ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ò·fl ‡·ÓÚÌË͇ÏË Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ Ëı Ì ÒÔÛÒÚËÎË Ò ÎÂÒÚÌˈ˚. èÓ çíÇ fl ıÓ˜Û ÔÓÏÌËÚ¸ Î˯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. ֢ fl ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ÚËʉ˚ ÔÂÂÎˈӂ‡ÌÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ „ËÏÌ. ü ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ Â„Ó ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ÚÓ fl ÔÂÎ ÔÓ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ÍÓÚÓÓ ı‡ÌËÎÓ êÓÒÒ˲, ‡ ÚÂÔÂ¸ ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Â ı‡ÌËÚ ÅÓ„. í‡Í ‚ÓÚ fl ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ, Ì ÏÓ„ÌÛ‚ „·ÁÓÏ, Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ó‰ÌÓ Ì‡ ‰Û„Ó Á‡ ÛÏÂÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë. ֢ ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÒÂȘ‡Ò ‚Òfl ÔÓ‰ÍÂÏ΂Ò͇fl ÔÓÔÒ‡. à ÚÂÔÂ¸, ̇ Ò‚ÓËı ÍÓ̈ÂÚ‡ı, ‚Òfi Ú‡Í ÊÂ, ÔÓ‰ Ù‡ÌÂÛ, ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ò·‚ËÚ¸ êÓÒÒ˲ ‚ ÔÂÂÎˈӂ‡ÌÌÓÏ „ËÏÌÂ. íÓ ‚ ÓÍÂ, ÚÓ ‚ ·Î‡ÚÌÓÏ ¯‡ÌÒÓÌÂ. ü ıÓ˜Û ‚Ò ˝ÚÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡·˚Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ „ËÏÌ — ˝ÚÓ Ì Û΢̇fl ‰Â‚͇, ‡ ‚ÂÎË͇fl ÔÂÒÌfl Ó ÒÚ‡ÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÂÂ

ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ò˲ÏËÌÛÚÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚. Ä Â˘Â fl ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ÔÓ ÌÂÒ‚flÚÛ˛ ÚÓËˆÛ — åËÎÓÌÓ‚‡, åËÁÛÎËÌÛ Ë „‚. ü ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸, Í‡Í ˝ÚË ÒÚ‡ÌÌ˚Â, Ú‡Í Ïfl„ÍÓ Ò͇ÊÂÏ, ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ‡ÒÔˇËÎË „‚ ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Ó ÌËı Á̇ÂÚ Í‡Ê‰˚È ·ÂÌÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ë ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ „ÂÈÒ͇fl ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ «ÒÂ‰Ë ˝ÚÓ„Ó ·ÂÌ͇». à fl ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ÔÛ̈ӂ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ͇Í-ÚÓ Ó „Âflı ·ÂÌÍÛ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÒÎË Ì ‡ÒÒ͇ʯ¸, ÚÓ ÓÌ ‚Ò ̇ȉÂÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ô˘ÂÏ Ò Í‡ÚËÌ͇ÏË. í‡Í ‚ÓÚ ˝ÚÛ ÚÓËˆÛ fl ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸. ç‡ÔÓ˜¸! ä‡Í ·Û‰ÚÓ Ëı ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ. éÒڇθÌÓ ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ÒÍÓÔÓÏ. ïÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ÍÛÍÓθÌÛ˛ ·Ó¸·Û Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ, ÍÓ„‰‡ ‰Â̸„Ë, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÓ·˘ËΠ凄ÌËÚÒÍËÈ, Ú‡Í Ë Ì ̇ȉÂÌ˚. ïÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ «ÒÛÓ‚Ó» ‰ÂÎÓ ëÂ‰˛ÍÓ‚‡ Ë Ç‡ÒËθ‚ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ò ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ ·‡ÒÎÂÚÓÏ Ì‡ ÌÓ„Â ıÓ‰ËÚ ÔÓ Ï‡„‡ÁË̇Ï. ïÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ÒÚÂÎfl˛˘Ëı ͇‚͇ÁˆÂ‚ Ë ‰ÂÔÓÚ‡ˆË˛ ‚¸ÂÚ̇ψ‚ ËÁ êÓÒÒËË. ïÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ «ÒÛÓ‚˚ ÏÂ˚» ÔÓ ‚˙ÂÁ‰Û ÌÂ΄‡ÎÓ‚ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌÛ˛ ‡Á‰‡˜Û „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ÍÓÏÛ ÌË ÔÓÔ‡‰fl. ü ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ÍÓÓÔÂ‡ÚË‚˘ËÍÓ‚ ËÁ «éÁÂ‡», ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡ÎË ‰ÓηÓ‚˚ÏË ÏËÎΡ‰Â‡ÏË, Ë Ëı ÒÂÍÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „ÓÒÔÓ‰fl‰Ó‚ ‚ Ó·ıÓ‰ β·˚ı ÚẨÂÓ‚. ïÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ÁËÏÌ˛˛ éÎËÏÔˇ‰Û ‚ ÚÓÔË͇ı Ë ·ÂÁβ‰Ì˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â êÛÒÒÍËÈ. ïÓ˜Û Á‡·˚Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÌflÚË «‡ÏÌËÒÚËfl» ÔÓÔÛÚËÌÒÍË — ˝ÚÓ 800 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ 100 000 Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ı. çÓ „·‚ÌÓÂ, ·flÚ‡, fl ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚Ò„‰‡. ÇÒ„‰‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ «Ì ËÒÍβ˜‡ÂÚ», ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ‚ 18-Ï „Ó‰Û. ÇÓÚ ˝ÚÓ fl ıÓ˜Û Á‡·˚Ú¸ ·Óθ¯Â ‚Ò„Ó. à, ‚ˉËÏÓ, Á‡·Û‰Û — ‚ÓÁ‡ÒÚ Ì ÚÂÚ͇. çÓ ‰‡Ê ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, fl ‚Ò ˝ÚÓ Á‡·Û‰Û, fl ÏÓβ „ÂÌ Tet1 ÚÓθÍÓ Ó· Ó‰ÌÓÏ. óÚÓ·˚ Û ÏÂÌfl ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÂ, ˜ÚÓ fl ÊËÎ ‚ ‚ÂÎËÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. óÚÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì ÊË‚ÂÚ 140 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ڇ·ÌÚÎË‚˚ı β‰ÂÈ. óÚÓ êÓÒÒËfl ʇʉÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë Ì ıÓ˜ÂÚ ÔÓÎÁÚË ‚ ÍÓ̈ ‚ÒÂı ÂÈÚËÌ„Ó‚ ÏË‡. à ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË ÔËflÚÌ˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl ·Û‰ÛÚ ÔÓÍˉ‡Ú¸ ÏÂÌfl, fl ·Û‰Û Á̇ڸ, ˜ÚÓ Ó· ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Û„ËÂ. à ÓÌË ÔÂÚ‚ÓflÚ ÏÓË Ï˜Ú˚ ‚ ‡θÌÓÒÚ¸. ÅÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó „Â̇ Tet1. ü Û‚ÂÂÌ.

å‡Ú‚ÂÈ ÉÄçÄèéãúëäàâ.

‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠ‡Í‡‰ÂÏËÍË ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ÓÁΠÑÛÏ˚. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÓÚ ÊÂ: ÌÓθ ‚ÌËχÌËfl, ÙÛÌÚ ÔÂÁÂÌËfl. ë ÑÛÏÓÈ Ë ëî ‚Òfi flÒÌÓ. åÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ «ÔËÌÚÂ», ÏÓÊÌÓ «Ò‡ÔÓÊÌ˚ ˘fiÚÍË» (äÂÏθ ˜ËÒÚËÚ ËÏË Ò‚ÓË Ò‡ÔÓ„Ë). ëÏ˚ÒÎ Ó‰ËÌ: ˝ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, Ì Ëϲ˘Ë ҂ÓÂÈ ‚ÓÎË, ÒÚ˚‰‡, ÒÓ‚ÂÒÚË. ì ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÌË˜Â„Ó ˝ÚÓ„Ó ÌÂÚ Ë ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. (í‡Ï, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, «ÂÒÚ¸ ıÓӯˠβ‰Ë», ÌÓ Ì‡ ËÒıÓ‰ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ÓÌË Ì ‚ÎËfl˛Ú. Ç ÔÓˆÂÌÚÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÓÌË ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„¯ÌÓÒÚ¸.) ãÛ˜¯Â ÔÓ‰ÛχÂÏ Ó· ‡Í‡‰ÂÏË͇ı. íÓ‚‡Ë˘Ë Û˜fiÌ˚Â, ‰ÓˆÂÌÚ˚ Ò Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ÏË, ‰ÓÍÚÓ‡ ̇ÛÍ Ë ‡Í‡‰ÂÏËÍË, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚‡Ò Ú‡Í Ï‡ÎÓ, ÍÓ„‰‡ ¯‡ÂÚÒfl ‚‡¯‡ Ó·˘‡fl ÒÛ‰¸·‡? ɉ Ú˚Òfl˜Ë ‚‡¯Ëı ÍÓÎ΄? Ö˘fi ·ÓΠ‚‡ÊÌ˚È ‚ÓÔÓÒ: „‰Â ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ‚‡¯Ëı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚? Ç åÓÒÍ‚Â Ëı ·Óθ¯Â ÏËÎÎËÓ̇. ìÌ˘ÚÓÊÂÌË Ä͇‰ÂÏËË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓ„ÎË Ó·˙‰ËÌËÚ¸ Ò‚ÓËı Û˜ÂÌËÍÓ‚. ç ÒÓ·‡Ú¸ ÚÓÓÔÎË‚Ó, Í‡Í ˜ËÌÓ‚ÌËÍË Ë Ì‡˜‡Î¸ÌËÍË — Á‡ ÔÂÏ˲, ÓÚ„ÛÎ, Á‡˜fiÚ. çÂÚ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓ‰ÌflÚ¸ Ëı «Á‡ ˉ²». ɉ Ê ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ÍÓÎÓÌÌ˚? Ö˘fi ·ÓΠ‚‡ÊÌ˚È ‚ÓÔÓÒ: „‰Â Ó·˘ÂÒÚ‚Ó? ɉ ÍÓÎÓÌÌ˚ ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚ ‚Ó „·‚Â Ò ÉÂÌË êÂÁÌËÍÓÏ? ɉ ÍÓÎÓÌÌ˚ ‚‡˜ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁ„·‚Îfl˛Ú êÓ¯‡Î¸, Ä͘ÛËÌ, à‚‡Ì à‚‡Ìӂ˘ щӂ (ÔÂÁˉÂÌÚ êÄåç)? ɉ ‚ÓÎÓÌÚÂ˚ 燂‡Î¸ÌÓ„Ó? ɉ ÍÓÎÓÌ̇ ëèë ËÎË èÄêçÄë‡, ËÎË Í‡Í Ëı Ú‡Ï ÒÂȘ‡Ò ÁÓ‚ÛÚ? ɉ ÍÓÎÓÌ̇ «ü·ÎÓ͇» ‚Ó „·‚Â Ò ü‚ÎËÌÒÍËÏ Ë åËÚÓıËÌ˚Ï? ɉ ‡ÚËÒÚ˚ Ë ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚ˚? à Ì ‚ ‚ˉ ÔÓ‰ÔËÒÂÈ Ì‡ Ò‡ÈÚ‡ı, ‡ ÊË‚¸ÂÏ. à Ì ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ, Ó‰ÌÓÈ ÍÓÎÓÌÌÓÈ, ÔÓ‰ Ù·„‡ÏË í‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ëÓ˛Á‡ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚÓ‚. é·˘ÂÒÚ‚Ó — ˝ÚÓ Ó·˘Ë ËÌÚÂÂÒ˚. ÇÁ‡ËÏÓÔÓÏÓ˘¸. ÇÁ‡ËÏÓÁ‡˘ËÚ‡. ëÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸. ÇˉÂÎ ÍÚÓÌË·Û‰¸ ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ëı ‡Í‡‰ÂÏËÍÓ‚ ‚ÓÁΠÑÛÏ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔËÌËχ· β‰Ó‰ÒÍËÈ Á‡ÍÓÌ Ó Á‡ÔÂÚ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl? ÇˉÂÎË ‡Í‡‰ÂÏËÍÓ‚ ‚ÓÁΠëÓ‚ÂÚ‡ î‰Â‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ Ú‡Ï ÛÚ‚Âʉ‡ÎË ˝ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ? Ä ‚ÓÁΠäÂÏÎfl, ÍÓ„‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ ÚÓÓÔÎË‚Ó Â„Ó ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Î? íÓ„‰‡ ‚·ÒÚ¸ ¯Ë· ÒÛ‰¸·Û ÒËÓÚ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ·ÓθÌ˚ı Ë ·ÂÒÒÎÓ‚ÂÒÌ˚ı. ç‡ Ï‡¯ ÔÓÚË‚ β‰Ó‰ÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ̇ ·Û肇˚ åÓÒÍ‚˚ ‚˚¯ÎÓ 100 Ú˚Òfl˜. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡Ï ·˚ÎË ‡Í‡‰ÂÏËÍË, ÌÓ — Í‡Í ˜‡ÒÚÌ˚ Îˈ‡, ‡ ÌÂ Í‡Í ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó.

ç

ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚». ÑÂÎÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÈ ÉÂχÌËË. ëËÏÔ‡Ú˘Ì˚È ÔÂÒÓÌ‡Ê ˆËÚËÛÂÚ Á̇ÏÂÌËÚ˚ ÒÎÓ‚‡: «äÓ„‰‡ ̇ˆËÒÚ˚ Ô˯ÎË Á‡ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ÏË, fl ÏÓΘ‡Î; fl Ê Ì ÍÓÏÏÛÌËÒÚ. äÓ„‰‡ Ô˯ÎË Á‡ ‚ÂflÏË, fl ÏÓΘ‡Î; fl Ê Ì ‚ÂÈ. äÓ„‰‡ Ô˯ÎË Á‡ ͇ÚÓÎË͇ÏË, fl ÏÓΘ‡Î, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl Ì ͇ÚÓÎËÍ… äÓ„‰‡ Ô˯ÎË Á‡ ÏÌÓÈ, ÛÊ Ì ·˚ÎÓ ÌËÍÓ„Ó, ÍÚÓ ÏÓ„ ·˚ Ò͇Á‡Ú¸ ıÓÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÏÓ˛ Á‡˘ËÚÛ». ùÚË, ÍÓÚÓ˚ ÔËıÓ‰flÚ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ò‡ÏË. ì ÌËı Ó‰ËÌ ‚ÓÔÓÒ: ÍÓ„Ó Â˘fi? íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÂÏÂÓ‚Ò͇fl ‚·ÒÚ¸ (ÏÂÎ͇fl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÍÂÏÎfi‚ÒÍÓÈ) ÔÓÒÚ‡‚Ë· ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÂÍÓ‰: Á‡ÔÂÚË· ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. î‰Â‡Î¸Ì‡fl ‚·ÒÚ¸ Á‡Í˚· ‰Îfl ÒËÓÚ ÄÏÂËÍÛ, ÍÂÏÂÓ‚Ò͇fl — ‚ÂÒ¸ ÏË. ïÓÚ¸ Ó‰ËÌ ÍÂÏÂÓ‚ÒÍËÈ Û˜fiÌ˚È ‚˚¯ÂΠ̇ ÛÎˈÛ? í‡Ï 100 Ú˚Òfl˜ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. Ç˚¯Î‡ ıÓÚfl ·˚ Ú˚Òfl˜‡ (Ó‰ËÌ ÔÓˆÂÌÚ)? *** èÂÒÒ‡, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ‚ ÒË·ı ÌËÍÓ„Ó Á‡˘ËÚËÚ¸, ÌÓ Ó̇ ıÓÚfl ·˚ ‚ÒÚ‡fiÚ Ì‡ Á‡˘ËÚÛ — Ì ‰‡fiÚ ÒÓÊ‡Ú¸ Ú‡ÈÌÓ, ‚ÚËıÛ˛. èÂÒÒ‡ ÔË҇· ÔÓ Ä͇‰ÂÏ˲ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ò‡ÏË ‡Í‡‰ÂÏËÍË. Ä ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ˉÂÎ ‡Í‡‰ÂÏËÍÓ‚, ‚ÒÚ‡‚¯Ëı ̇ Á‡˘ËÚÛ ÔÂÒÒ˚, ÍÓ„‰‡ ÑÛχ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡Í‡ÁÌÓ ۷ËÈÒÚ‚Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô˜‡ÚË? èÂÒÒ‡ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Û˜ËÚÂÎÂÈ, ‚‡˜ÂÈ, ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚, ÏÓflÍÓ‚ Ë ÎfiÚ˜ËÍÓ‚... í‡Í ÔÓ·„‡ÂÚÒfl; ÔÂÒÒ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ò‚ÓÈ ‰Ó΄. çÓ ‚ˉÂÎ ÍÚÓÌË·Û‰¸ ÍÓÎÓÌÌ˚ ‚‡˜ÂÈ, Û˜ËÚÂÎÂÈ, ÓÙˈÂÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÔÂÒÒÛ ÓÔflÚ¸ ̇˜Ë̇˛Ú ‰Û¯ËÚ¸? ç‡ ÍÛıÌflı Ë ‚ ÍÛËÎ͇ı — ÔÓÎ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇. ç‡ ÛÎˈ ‚ÓÁΠÑÛÏ˚ — ÌË ‰Û¯Ë. *** é·˘ÂÒÚ‚Ó, ÚÓ˜ÌÂÂ, Â„Ó ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÔËÁ̇ÍË, ‚ êÓÒÒËË ‚Ӊ ·˚ ÂÒÚ¸. çÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ÓÌÓ Í‡Í ÔÓÎÓ‚‡fl ÚflÔ͇. Ç·ÒÚ¸ ‚˚ÚË‡ÂÚ ÌÓ„Ë. í˚Òfl˜‡ Á‡ÈˆÂ‚ ΄ÍÓ Á‡ÚÓÔÚ‡ÎË ·˚ ‚ÓÎ͇. çÓ Û ÌËı ‚ „ÓÎÓ‚Â ÌÂÚ Ë‰ÂË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ, ‡ ‚ ÒÂ‰Â˜Í ÌÂÚ ¯ËÏÓÒÚË. éÌË ÛÏË‡˛Ú ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ. à ‰Îfl ‚ÓÎ͇ ÓÌË Ì Î˘ÌÓÒÚË, ‡ ‰‡.

ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç.


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

Çé ÇãÄëíà ÓÓÛÊË‚¯ËÒ¸ ÎÛÔÓÈ, ˝ÚË Û˜ÂÌ˚ ‰Ó ‰˚ Á‡˜ËÚ˚‚‡ÎË ‰‚‡ „·‚Ì˚ı ÚÓ„‰‡¯ÌËı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÓÙˈËÓÁ‡ - „‡ÁÂÚ˚ «è‡‚‰‡» Ë «àÁ‚ÂÒÚËfl». à ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ú˯ËÌÛ Ëı ͇·ËÌÂÚÓ‚ ̇Û¯‡ÎË „ÓÏÍË ÍËÍË: «ù‚Ë͇! èÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ˚, ˝ÚÓ „‡Ì‰ËÓÁÌÓ! Ç ÔÂÁˉËÛÏ Ò˙ÂÁ‰‡ Ô‡ÚËË ÔÂ‰‚ËÌÛÎË ÒÚÛθfl. íÂÔÂ¸ ÚÓ‚‡ˢ ÅÛ΄‡ÌËÌ ÒˉËÚ ·ÎËÊÂ Í ˆÂÌÚÛ, ‡ ÚÓ‚‡ˢ‡ å‡ÎÂÌÍÓ‚‡ ÔÓÒ‡‰ËÎË Ò Í‡˛! ùÚÓ Ê ÌÂÒÔÓÒÚ‡!» Ç Ì‡¯Û ˝ÔÓıÛ «ıÓÁflËÌ äÂÏÎfl» Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ Ì‡ÍÓÓÚÍ ӷ˘‡ÂÚÒfl Ò ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ÔÓ êÓÒÒËË. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÙÂÒÒËfl ÍÂÏÎËÌÓÎÓ„‡ ¢ Ì ÛÏÂ·. èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡fl ÑÏËÚËfl èÂÒÍÓ‚‡ ‚ „‡ÁÂÚ «àÁ‚ÂÒÚËfl» ÏÌÓÈ Ó‚Î‡‰ÂÎÓ Ê·ÌË ÒÓ˜ÌÓ ÔÓ‰‡Ú¸ Á‡fl‚ÍÛ Ì‡ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ «ÍÂÏÎËÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÙÒÓ˛Á». èÓÒÚËÚ ÏÂÌfl, ÑÏËÚËÈ ëÂ„‚˘, ÂÒÎË ˜ÚÓ ÌÂ Ú‡Í - ‰‡ÊÂ Û Ò‡Ï˚ı Á̇ÚÌ˚ı ÍÂÏÎËÌÓÎÓ„Ó‚ ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ӷˉÌ˚Â Ë „ÎÛÔ˚ ÔÓχ¯ÍË. çÓ fl Ì ÏÓ„Û Óډ·ڸÒfl ÓÚ Ó˘Û˘ÂÌËfl: «ÒÚÛθfl ÒÌÓ‚‡ Ò‰‚ËÌÛÎËÒ¸». ᇄÓÎÓ‚ÓÍ ËÌÚÂ‚¸˛ Ì Ô‰‚¢‡ÂÚ ÒÂÌÒ‡ˆËÈ: «èÛÚËÌ ÒÚÓθÍÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË ÌÂÓÚÍÛ‰‡ ‚ÁflÚ¸Òfl». óÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ï˚ ÛÊ ÒÎ˚¯‡ÎË, Ë Ì ‡Á. á‡ÚÓ ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÌÚË„Û˛˘ËÈ Ó·ÏÂÌ ÂÔÎË͇ÏË. ÇÓÔÓÒ: èÛÚËÌ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÌÓχθÌ˚È ÏÛÊËÍ. ì ÌÂ„Ó Ê ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ΢̇fl ÊËÁ̸? éÚ‚ÂÚ: Ç˚ Á̇ÂÚÂ, ˝ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓχθÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, ÓÌ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. çÓ ÓÚ‚Â˜Û fl ̇ ÌÂ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ. å˚ Ò ‚‡ÏË „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎË ‚˚·Ó˚. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‰‡‚‡ÈÚ ӷ‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌËÂ, ͇ÍÓÈ ÓÌ ÔÂÁˉÂÌÚ. Ä Í‡ÍÓÈ ÓÌ ÏÛÊËÍ, ÂÒÚ¸

Ç

19

Ç ÔÂËÓ‰ «ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚» ·˚· ̇ á‡Ô‡‰Â ÓÒÓ·‡fl ÍÓ„ÓÚ‡ Û˜ÂÌ˚ı ÏÛÊÂÈ ÍÂÏÎËÌÓÎÓ„Ë. Ç ÚÛ ÏËÎÛ˛ ˝ÔÓıÛ ÚÓ˜ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ ÒÚÂ̇ÏË äÂÏÎfl, ·˚ÎÓ ‰ÌÂÏ Ò Ó„ÌÂÏ Ì ̇ÈÚË. à ÍÂÏÎËÌÓÎÓ„Ë Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‰Â·ڸ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰˚, ÓÔË‡flÒ¸ ̇ «ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ ÔËÁ̇ÍË».

-

Тяжкии труд

кремлинолога ÑÓÎÊ̇ ÎË Û èÛÚË̇ ·˚Ú¸ ΢̇fl ÊËÁ̸ ÎË Û ÌÂ„Ó ÊÂ̇ ËÎË ÌÂÚ - ‰‡‚‡ÈÚ ÓÒÚ‡‚ËÏ ˝ÚÓ ÂÏÛ, Ì ·Û‰ÂÏ ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl. ÇÓÔÓÒ: ä‡Í ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ÓÌ Ò‡Ï ‡ÒÍÓÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁ Ò‚ÓÂÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚? éÚ‚ÂÚ: ùÚÓ ÚÓÊ ÚÓθÍÓ Â„Ó ¯ÂÌËÂ. éÌ Ì ӷflÁ‡Ì „Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÍÂÏÚÓ Ó Ò‚ÓÂÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË. çÛ ˜ÚÓ, ‚˚ ÚÓÊ ÛÒÎ˚¯‡ÎË «„ÓıÓÚ Ò‰‚Ë„‡ÂÏ˚ı ÒÚÛθ‚»? ÑÎfl ÏÓËı Û¯ÂÈ ˝ÚÓÚ «„ÓıÓÚ» Á‚Û˜ËÚ ÂÒÎË Ì ӄÎÛ¯ËÚÂθÌÓ, ÚÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ fl‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ. èÓÒΠÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ‡Á‚Ó‰‡ ‚ ˲Ì 2013 „Ó‰‡ ÓÌË „Ó‚ÓËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÌÓÂ. íËÔ˘Ì˚Ï ‚ Ú ‰ÌË ·˚Î ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ: «èÂÒÍÓ‚:

«Ç ÊËÁÌË „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÌÂÚ ‰Û„ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚». íÂÔÂ¸ ÓÌË Ê Á‡fl‚Îfl˛Ú: „‡‰‡ÈÚ Ò· ̇ Á‰ÓÓ‚¸Â ıÓÚ¸ ‰Ó Ó‰ÛÂÌËfl, ÌÓ Ï˚ ‚‡Ï ̇ ÚÂÏÛ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ „Ó‚ÓËÚ¸ ÌË˜Â„Ó Ì ӷflÁ‡Ì˚. á‡ıÓ˜ÂÚ ÇÇè Ò‡Ï ‚Ò ‚‡Ï ‡ÒÒ͇ÊÂÚ. ç Á‡ıÓ˜ÂÚ Ì ‡ÒÒ͇ÊÂÚ. óÂÏ ‚˚Á‚‡Ì‡ ڇ͇fl ÒÏÂ̇ ‡ÍˆÂÌÚÓ‚? ùÚÓ ÓÔflÚ¸ Ê ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‰ÏÂÚÓÏ „‡‰‡ÌËÈ. çÓ ˜ÚÓ ·˚ ÌË fl‚ÎflÎÓÒ¸ Ô˘ËÌÓÈ, Ú‡ÍÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÓÙˈˇθÌÓÈ ÔÓÁˈËË ÒΉÛÂÚ ÔËÁ̇ڸ ‡ÁÛÏÌÓÈ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÂËÓ‰ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÚËÔ‡ «Û èÛÚË̇ ÌÂÚ ‰Û„ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚» ·˚ÎË ‚ÔÓÎÌ ӷ˙flÒÌËÏ˚. ê‡Á‚Ó‰ - ˝ÚÓ ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÔÓ-

NORTHAMERICAN TOUR 2013

Ç çéÇéâ èêéÉêÄååÖ

“Поцелуй на бис”

ˆÂ‰Û‡ ‰Îfl ‚ÒÂı Â„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, Ì ÒÚÓËÚ ‡ÌËÚ¸ Ëı ˜Û‚ÒÚ‚‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡, ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ıÓÓ¯Ó ÒÔÛÒÚfl ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl. ë͇ÊÛ ÔflÏÓ: ÏÌ Ì Ì‡‚ËÚÒfl Ó·‡Á ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È «ÊÂÌ‡Ú Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì». ë ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ˝ÚÓÚ Ó·‡Á ÓÚ‰‡ÂÚ ÔËÚÓÌÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍÓÈ ÌÂËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸˛. éÌ Ì ӘÂ̸ Û‚‡ÊËÚÂÎÂÌ - ÌË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ÍÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÒËfl̇Ï, ÌË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ò‡ÏÓÏÛ èÛÚËÌÛ. èÓ‰Ó·Ì˚È Ó·‡Á Á‡„ÓÌflÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÛ˛ ÍÎÂÚÍÛ ‚ ÍÎÂÚÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÌË Ó‰ËÌ Ì ӷÂÏÂÌÂÌÌ˚È ÒÂÏÂÈÌ˚ÏË ÛÁ‡ÏË ‚ÁÓÒÎ˚È ÏÛʘË̇.

çÓ‚‡fl ÔÓÁˈËfl - ΢̇fl ÊËÁ̸ ÇÇè ‚‡Ò Ì ͇҇ÂÚÒfl - Ì‡‚ËÚÒfl ÏÌ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â. Ç ÌÂÈ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ÂÒÚ¸ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸. äÓ̘ÌÓ, ÌË ‚ ëòÄ, ÌË ‚ ÄÌ„ÎËË ÌË Ó‰ËÌ ÔÓÎËÚËÍ Á‡ÌflÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ Ì ÒÏÓÊÂÚ. Ç ˝ÚËı ÒÚ‡Ì‡ı Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ·ÂÁ Á̇ÌËfl ıÓÚfl ·˚ Ó·˘Ëı ҂‰ÂÌËÈ Ó Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂflÚÂÎfl Ó ÌÂÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl. çÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË Ú‡Í‡fl ÚӘ͇ ÁÂÌËfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÂÌÓÈ Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÈ ‰Îfl ‚ÒÂı? ë ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÌÂÚ. åÓ ÏÌÂÌË ڇÍÓ‚Ó: ÂÒÎË ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓÎËÚË͇ Ì ̇Û¯‡ÂÚÒfl Á‡ÍÓÌ, ÓÌ ËÏÂÂÚ ÔÓÎÌÓ Ô‡‚Ó ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂÔÓÌ˚ ̇ ÔÛÚË ˜ÂÁÏÂÌÓ Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚ı ‚ÁÓÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ Ô·Ì ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÌ ÓÔ˚Ú ÚÂı Ê ҇Ï˚ı ÄÌ„ÎËË Ë ÄÏÂËÍË. Å˚Î Û ÅËÚ‡ÌËË Ú‡ÍÓÈ ÔÂϸÂÏËÌËÒÚ Ò ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁ̸˛ - ç‚ËÎÎ óÂÏ·ÂÎÂÌ. à ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ „·‚Ì˚ı ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. Ä ‚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏfl ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜¸fl ΢̇fl ÊËÁ̸ ·˚· Í‡ÈÌ ÒÎÓÊ̇ Ë Á‡ÔÛÚ‡Ì̇, î‡ÌÍÎËÌ Ñ·ÌÓ êÛÁ‚ÂθÚ. ùÚÓÚ ÔÓÎËÚËÍ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ „·‚Ì˚ı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ôӷ‰˚ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ‚Ó ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÂ. Ä Ó Â„Ó ÒÎÓÊÌÓÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÛ·ÎË͇ ÛÁ̇· Î˯¸ ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ ÒÔÛÒÚfl. à ÍÚÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‰‡Î? çËÍÚÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ ıÓ˜Û ÔÓÊ·ڸ Ç·‰ËÏËÛ èÛÚËÌÛ ÛÒÔÂıÓ‚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË. èÂÁˉÂÌÚ êî ÚÓÊ ËÏÂÂÚ Ì‡ Ì Ô‡‚Ó - Í‡Í Ë ‚Ò ÔӘˠÊËÚÂÎË êî. èÛÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ÊËÁÌË ÇÇè ‚Ò ·Û‰ÂÚ Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ Ò‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚ. çÛ ‡ „‡Ê‰‡Ì ÔÛÒÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. Ç ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â Ô‡‚Ó Ì‡ β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó - ¢ ·ÓΠÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓ Ô‡‚Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÂÏ Ô‡‚Ó Ì‡ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

êÄëèàëÄçàÖ ÉÄëíêéãÖâ: November 1 8:00 p.m. November 2 7:00 p.m. LOS ANGELES Wilshire Ebell Theatre (818) 377- 2101 (818) 377- 2103 www.TicketsR.com November 3 7:00 p.m. SAN FRANCISCO Palace of Fine Arts Theatre (408) 260-1042 www.TMBilet.com November 5 8:00p.m. BOSTON Back Bay Events CenterJohn Hancock Theatre (617) 903- 4463 www.RussianHotLine.com Solomon (718) 593-1405 Solomon.novikov@gmail.com November 7 8:00 p.m. PHILADELPHIA www.russianphilly.com Archbishop Wood High School Theater (215) 918- 2695 (215) 322-7760 Viva Fashion (267) 252- 8529

November 8 8:00 p.m. CHICAGO Evanston Auditorium (847) 677-1503 (847) 793-1000 www.RussEvent.com ‚ ͇ÒÒ‡ı ‡‰ËÓ “ùıÓ Ô·ÌÂÚ˚” Ë “çÓ‚˚ ÉÓËÁÓÌÚ˚” November 10 7:00 p.m. NEW YORK Brooklyn Whitman Theater Brooklyn College Glavs Travel (718) 615- 1617 Mila - Queens kassa (718) 897-4500 Kassa “Davidson” (718) 303-8888 www.TicketsNY.com www.Russianhotline.com www.RuConcert.com www.Teatr.com

(305) 610-2655 info@JBArtistbooking.com www.JBArtistbooking.com


www.vnovomsvete.com

20

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

ëÖåúü

‚‡Ê‡Âχfl Äη! åÌÓ„Ë Ó‰ËÚÂÎË ‡Á‰ÂÎfl˛Ú ‚‡¯Û ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓÒÚ¸. ïÓÚfl, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Ç˚ ӯ˷‡ÂÚÂÒ¸, „Ó‚Ófl, ˜ÚÓ ÌË͇ÍËı ‚˚‚Ó‰Ó‚ ÔÓÒΠ«ë˝Ì‰Ë ïÛÍ» Ì ҉·ÌÓ. ÑÓ ÒËı ÔÓ ˉÛÚ ·ÛÌ˚ ‰ËÒÍÛÒÒËË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë Í‡Í Á‡Ô¢‡Ú¸, ÌÓ ÔÓ·ÎÂχ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó„‡Ì̇ Ë ÒÎÓÊ̇, ˜ÚÓ·˚ ¯ËÚ¸  ӉÌËÏË Á‡ÔÂÚ‡ÏË . 片‚ÌÓ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ÑÊÓ Å‡È‰ÂÌ (‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ÓÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ Ó„ÌÂÒÚÂθÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ) ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚË ‚ ÙÓÛÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ÊÛ̇ΠParents ÔÓ‚ÂΠ̇ «î˝ÈÒ·ÛÍ». êÓ‰ËÚÂÎË ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË - ŇȉÂÌ Óڂ˜‡Î. ÇÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚. ÑÊÛÎË ã‡Ì͇ÒÚÂ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‰Â·ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë Ò ÌÂÁ‰ÓÓ‚ÓÈ ÔÒËıËÍÓÈ ÔÓÎÛ˜‡ÎË Î˜ÂÌË ¢ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ËÏ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì¸˛Ú‡ÛÌÒÍÓÏÛ ÒÚÂÎÍÛ Ä‰‡ÏÛ ã‡ÌÁÂ, ‚Á·‰ÂÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û ‚ÁflÚ¸ ‚ËÌÚÓ‚ÍÛ Ë ÓÚÍ˚Ú¸ Ó„Ó̸. ÑÊÓ Å‡È‰ÂÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «å˚ ÏÓÊÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ ¯ÍÓ·ı ÚÂÌËÓ‚ÍÛ Û˜ËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÎË ÔËÁ̇ÍË ‰Û¯Â‚Ì˚ı ̉ۄӂ Û ‰ÂÚÂÈ Ë Ó͇Á˚‚‡ÎË ËÏ ÔÓÏÓ˘¸. å˚ Ô‰·„‡ÂÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·ÓΠ5000 ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÒËı˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ ‡·ÓÚ‡ÎË Ò ÏÓÎÓ‰˚ÏË. à Ï˚ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ ̇ ‰Û¯Â‚Ì˚ ·ÓÎÂÁÌË Ï‰ˈËÌÒÍÓ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË ‰Îfl 62 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡ÏÂË͇̈‚». é‰Ì‡ χχ, 븲 ÄÎ˯˝È, Á‡‰‡Î‡ ‚ÓÔÓÒ, ·ÎËÁÍËÈ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ÓÁÌËÍ Û Ì‡¯ÂÈ ˜ËÚ‡ÚÂθÌˈ˚: «ä „Ó‰Ó‚˘ËÌ «ë˝Ì‰Ë ïÛÍ» ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÎË Ï˚ ·Û‰ÂÏ Ò͇Á‡Ú¸ ÒÂϸflÏ ÊÂÚ‚: «Ç‡¯Ë β·ËÏ˚ ÔÓ„Ë·ÎË Ì Áfl»? ÇˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ Ò͇Á‡Î: «ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛʇÒÌÓ ÒÓ·˚ÚË ËÁÏÂÌËÎÓ ‚ÒÂ. ÄÏÂË͇̈˚ ÚÂ·Û˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú ̇Ï, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓ͇fl ÏÓ‡Î¸Ì‡fl ˆÂ̇ Á‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. èÂÁˉÂÌÚ Ë fl ÓÒÓÁ̇ÂÏ, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÂÒÎË Ï˚ ÔËÏÂÏ ‚ÂÒ¸ Ô‡ÍÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Á‡ ÓÛÊËÂÏ, Ï˚ Ì ÒÔ‡ÒÂÏ Í‡Ê‰Û˛ ÊËÁ̸. å˚ Ì ÏÓÊÂÏ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Â˘Â Ó‰Ì‡ χڸ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ÛʇÒÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. çÓ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸. åÂ̸¯Â β‰ÂÈ ÒÚ‡ÌÛÚ ÊÂÚ‚‡ÏË. åÂ̸¯Â ‰ÂÚÂÈ ÔÓ„Ë·ÌÛÚ. à Á‡ ˝ÚÓ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ·ÓÓÚ¸Òfl». åÓÊÌÓ ÒÔÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ÏÌÓ„Ó ËÎË Ï‡ÎÓ ‰Â·ÂÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó. çÓ ˜ÚÓ ·˚ ÓÌÓ ÌË ‰Â·ÎÓ, ÔÓ·ÎÂÏÛ Ì ¯˯¸ «Ò‚ÂıÛ». äÓÂ̸ Á· ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ‚ ÒÂϸflı, ÓÒÓÁ̇˛Ú ÎË Ï‡Ï˚ Ë Ô‡Ô˚, ˜ÚÓ ÍÓÌÚÓθ Á‡ ÓÛÊËÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÌËı, ‡ ÌÂ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ¯ËÚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ËÎË ¯Ú‡ÚÌ˚ ã„ËÒ·ÚÛ˚. å˝ÚÚ¸˛ Å·ÏË Î˛·ËÎ ÓıÓÚËÚ¸Òfl Ò ÓÚˆÓÏ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı Ëı ‰Óχ ‚ ãËÚÚÎ-êË‚Â, ûÊ̇fl ä‡ÓÎË̇. «å˚ ̇˜‡ÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÌËÏ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÓÛÊËÂÏ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ÚË „Ó‰‡», - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ åÂÎËÒÒ‡, χχ ˝ÚÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ·˚· ̇ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÚˆ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÎ, ‡ÁflÊÂÌÓ ÎË ÛʸÂ, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÒÂÈÙ. çÓ ·Â‰‡ Ô˯· ÓÚÚÛ‰‡, ÓÚÍÛ‰‡  ̠ʉ‡ÎË. å˝ÚÚ¸˛ ·˚ÎÓ 11 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ Ӊ̇ʉ˚ ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ „ÓÒÚË Í ‰Û„Û. Ç ‰ÓÏÂ Â„Ó ‰Â‰Û¯ÍË ÓÌË Û‚Ë‰ÂÎË ÛʸÂ, ÎÂʇ‚¯Â ̇ ÍÓ‚‡ÚË. ê·flÚ‡ ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ì Á‡flÊÂÌÓ. èËflÚÂθ ÚÓÊ ۂÎÂ͇ÎÒfl ÓıÓÚÓÈ. éÌ ‚ÁflÎ ÛÊ¸Â Ë ÔÓÚflÌÛÎ å˝ÚÚ¸˛. à ÓÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÚÂÎËÎÓ. èÛÎfl ۄӉ˷ å˝ÚÚ¸˛ ‚ „Û‰¸. éÌ ÛÏÂ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‚ „ÓÒÔËڇθ. «å˚ ‰Â·ÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ

ì

Ружье

под матрацем

삇ʇÂχfl ‰‡ÍˆËfl! åÓÈ Ò˚Ì Û˜ËÚÒfl ‚ ¯ÂÒÚÓÏ Í·ÒÒÂ. äÓ„‰‡ ÓÌ ÛıÓ‰ËÚ ÔÓ ÛÚ‡Ï ‚ ¯ÍÓÎÛ, fl ·ÂÒÔÓÍÓ˛Ò¸ Á‡ Ì„Ó. ëÚÓθÍÓ ‚ÓÍÛ„ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡ÍÓ„Ó, ˜ÚÓ Û„ÓʇÂÚ ÊËÁÌË Ë Á‰ÓÓ‚¸˛ ̇¯Ëı ‰ÂÚÂÈ! èÓ˜ÂÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ëı Û·Â˜¸? èÓ˜ÂÏÛ Ì ÔËÌËχ˛Ú ÌË͇ÍËı Á‡ÍÓÌÓ‚, Á‡Ô¢‡˛˘Ëı ËÏÂÚ¸ ‰Óχ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ ÓÛÊËÂ? èË·ÎËʇÂÚÒfl „Ó‰Ó‚˘Ë̇ Ú‡„‰ËË ‚ ¯ÍÓΠ«ë˝Ì‰Ë ïÛÍ», Ë Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ Ò ÛʇÒÓÏ ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ. çÓ ·˚ÎË ÔÓÒΠÒÚÂθ·˚ ‚ 縲ڇÛÌÂ Ë ‰Û„Ë ËÒÚÓËË, ÍÓ„‰‡ ·flÚ‡ ÔËıÓ‰ËÎË ‚ ¯ÍÓÎÛ Ò ÓÛÊËÂÏ, ÔÛÒÚ¸ Ë Ì ‚Ò„‰‡ ÔÛÒ͇ÎË Â„Ó ‚ ıÓ‰. ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl, ËÁ‚ÎÂÍÎË ÎË Ï˚ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÛÓÍË ËÁ ÒÎۘ˂¯Â„ÓÒfl? èÓ-ÏÓÂÏÛ, ÌË͇ÍËı. Äη, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ. Ú·ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÛÊË ‚ ̇¯ÂÏ ‰ÓÏ ·˚ÎÓ Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓ Ì‡¯ËÏ ‰ÂÚflÏ Ë Ëı ‰ÛÁ¸flÏ, - „Ó‚ÓËÚ åÂÎËÒÒ‡ Å·ÏË. - åÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔËıÓ‰ËÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Û, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÔÓÒËÚ¸ ‰Û„Ëı ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ú‡Í Ê». ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ëòÄ Ì‡ Û͇ı ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ì ÏÂÌ 270 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ËÌˈ ÓÛÊËfl. ÇÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ËÁ ÌËı ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ Û͇ı ‚‡¯Â„Ó ·ÂÌ͇, ‚˚ÒÓ͇. Ä ÂÒÎË ˝ÚÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌË Á‚Û˜ËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓ, ۷‰ËÚÂθÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ·ÓΠÍÓÌÍÂÚ̇fl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇. ÜÛ̇ΠPediatrics ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÔÓ͇Á‡‚¯Ëı, ˜ÚÓ ÓÍÓÎÓ 1,7 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÂÚÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Ó 18 ÎÂÚ ÊË‚ÛÚ ‚ ‰Óχı, „‰Â ÓÛÊË ı‡ÌËÚÒfl ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ Ë ÏÓÊÂÚ ÎÂʇڸ Á‡flÊÂÌÌ˚Ï „‰Â-ÌË·Û‰¸ ̇ ÔÓÎÍ ¯Í‡Ù‡, ‚ fl˘ËÍ ÍÓÏÓ‰‡, ÔÓ‰ χÚ‡ˆÂÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ú‡Ï, ÍÛ‰‡ ·ÂÌÓÍ Á‡ÎÂÁ‡ÂÚ ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÛÒËÎËÈ. à Ó˜Â̸ ÌÂÏÌÓ„Ë Ó‰ËÚÂÎË Á‡‰ÛÏ˚‚‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ëı ˜‡‰Ó ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓË„‡Ú¸ ‚ ˜ÂÈ-ÚÓ ‰ÓÏ, ‚Ò„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Ì‡‚‡Ú¸Òfl ̇ Á‡flÊÂÌÌ˚È ÔËÒÚÓÎÂÚ ËÎË ÛʸÂ. «ëÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ëϲ˘Ëı ÓÛÊËÂ, ‰ÂÊ‡Ú Â„Ó ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ Ë ‡ÁflÊÂÌÌ˚Ï. çÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘Ë 40% Ì ‰Â·˛Ú ˝ÚÓ„Ó. à ˝ÚÓ ‚ÌÛ¯‡ÂÚ ·Óθ¯Û˛ Ú‚ӄۻ, - ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‰ÓÍÚÓ ÅÂÚ à·ÂÎ, ˜ÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ä͇‰ÂÏËË Ô‰ˇÚËË. é ÔÓ·ÎÂÏ ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ú‡„‰ËË Ú‡ÍÓ„Ó Ï‡Ò-

¯Ú‡·‡, Í‡Í ÒÚÂθ·‡ ‚ «ë˝Ì‰Ë ïÛÍ», ÍÓÚÓ‡fl ÛÌÂÒ· ÊËÁÌË ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ‰ÂÚÂÈ Ë ¯ÂÒÚË ‚ÁÓÒÎ˚ı. çÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò‡Ï‡fl ·Óθ¯‡fl Û„ÓÁ‡ ‰Îfl ÊËÁÌË Ì‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ - Ì ̇ÒÚÛÔ‡ÚÂθÌÓ ÓÛÊË ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡, Ì Ì·ÂÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ¯ÍÓ·ı, Ì ÔÒËı˘ÂÒÍË ·ÓθÌ˚ β‰Ë. ë‡Ï‡fl ·Óθ¯‡fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ú‡ËÚÒfl ‚ ̇¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰Óχı Ë Í‚‡ÚË‡ı. ä‡Ê‰˚È „Ó‰ ÓÚ ‡ÁÌ˚ı ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚÂÈ Ò Ó„ÌÂÒÚÂθÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ ‚ ÄÏÂËÍ ÔÓ„Ë·‡˛Ú 140 ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‡ÌÂÌËfl ·ÓΠ3000. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÎË Û Ò·fl ‰Óχ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ì‡‚¢‡ÎË Ó‰Ì˚ı Ë ‰ÛÁÂÈ. èËÏÂÌÓ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÌÂ̇ÏÂÂÌÌÓ ‚˚ÒÚÂÎËÎË ‚ Ò·fl Ò‡ÏË. à ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ɇ‚‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÌËÊÂÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÏÌÓ„Ë ÒÎÛ˜‡Ë ÌÂ̇ÏÂÂÌÌÓÈ ÒÚÂθ·˚ ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ÔÓıÓ‰flÚ Í‡Í Û·ËÈÒÚ‚‡. ïÓÚfl ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl Ä͇‰ÂÏËfl Ô‰ˇÚËË ÂÍÓÏẨÛÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÓÒÎË ‚ Ò‰Â, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÓÚ ÓÛÊËfl, ÏÌÓ„Ë Ó‰ËÚÂÎË, β·fl˘Ë ҂ÓËı χθ˜ËÍÓ‚ Ë ‰Â‚Ó˜ÂÍ, Ì „ÓÚÓ‚˚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔË‚flÁ‡ÌÌÓÒÚË Í Ò‚ÓËÏ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡Ï Ë ‚ËÌÚӂ͇Ï. ÖÒÎË ‚˚ ‚ Ëı ˜ËÒÎÂ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏÛ˛ ÊÛ̇ÎÓÏ Parents Ô‡ÏflÚÍÛ, ̇ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ÙÓÏ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡. ç ‰‡‚‡È ÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚‡

ÖÒÎË fl Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ ËÏÂÚ¸ ÓÛÊËÂ, fl ·Û‰Û Á‡ÔË‡Ú¸ „Ó, ÌÂÁ‡flÊÂÌÌ˚Ï, ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚È ÒÂÈÙ, ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ „·Á Ë ÛÍ ·ÂÌ͇. ü ·Û‰Û ‰Âʇڸ Ô‡ÚÓÌ˚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ fl˘ËÍÂ Ò Á‡ÏÍÓÏ. à ÏÓÈ Ò˚Ì ËÎË ‰Ó˜¸ Ì ·Û‰ÛÚ Á̇ڸ ÍÓ‰ ËÎË „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl Íβ˜Ë. èÓÁ‡·ÓÚ¸Òfl Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚflı ü „ÓÚÓ‚ ·Û‰Û ÔÓÈÚË Ì‡ Á‡Ú‡Ú˚ Ë ÛÒÚ‡Ìӂβ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Á‡ÏÓÍ Ì‡ ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ Í˛˜ÓÍ, ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚È Á‡ÔÓ, ÍÓÚÓ˚È ·ÎÓÍËÛÂÚ ÔÛβ ÔÂ‰ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ ÒÚ‚ÓÎ. 燘ÌË ‰Ë‡ÎÓ„ ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ÏÓÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ËÒÔÓÎÌËÚÒfl ÚË „Ó‰‡, fl Ó·˙flÒÌ˛, ˜ÚÓ ÓÌ ËÎË Ó̇ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Â·ڸ, ÍÓ„‰‡ ‚ˉflÚ ‚ËÌÚÓ‚ÍÛ ËÎË ÔËÒÚÓÎÂÚ, ‡ ËÏÂÌÌÓ, Ì ÚÓ„‡Ú¸, ÓÚÓÈÚË ÔÓ‰‡Î¸¯Â Ë Ò͇Á‡Ú¸ ÔÂ‚ÓÏÛ ÔÓÔ‡‚¯ÂÏÛÒfl ‚ÁÓÒÎÓÏÛ. à ‚Ò ˝ÚÓ ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÛÊË ‚˚„Îfl‰ËÚ Ë„ۯ˜Ì˚Ï. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÓÌÓ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ. äÓÌÚÓÎËÛÈ Ï‰ˇ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ڂÓÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ü Ó„‡ÌË˜Û ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ ËÎË ‰Ó˜ÂË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÌÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl, Ë ÔÓÒÚ‡‡˛Ò¸, ˜ÚÓ·˚ ÏÓË ‰ÂÚË ËÁ·Â„‡ÎË ‚ˉÂÓË„ Ò ÔÂÂÒÚÂÎ͇ÏË. ùÚË ÁÂÎˢ‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ. èÎ˛Ò Í ˝ÚÓÏÛ, Û Ì‡Ò ·Û‰ÛÚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ ‰ËÒÍÛÒÒËË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û Ë„‡ÏË Ò ÓÛÊËÂÏ Ë Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË. ᇉ‡‚‡È ÌÂÛ‰Ó·Ì˚ ‚ÓÔÓÒ˚ èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÏÓÈ ·ÂÌÓÍ ÔÓȉÂÚ Í ÍÓÏÛ-ÚÓ ‚ „ÓÒÚË, fl ÒÔÓ¯Û Ó ÚÓÏ, ÂÒÚ¸ ÎË Û Ó‰ËÚÂÎÂÈ Â„Ó ‰ÛÁÂÈ ÓÛÊËÂ Ë Í‡Í ÓÌË Â„Ó ı‡ÌflÚ. ÖÒÎË ÏÌ Ì ÔÓÌ‡‚flÚÒfl ÓÚ‚ÂÚ˚, fl ·Û‰Û „ÓÚÓ‚ ÔËÌflÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂ˚. Ç˚ÒÚÛÔ‡È Á‡ ·ÓΠÒÚÓ„Ë Ô‡‚Ë· Ç ¯Ú‡Ú‡ı, „‰Â ͇̇Á˚‚‡˛Ú ‚·‰ÂθˆÂ‚ ÓÛÊËfl, ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı Â„Ó ÌÂÁ‡ÔÂÚ˚Ï ‚ Ô‰Â·ı ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, Ú‡„˘ÂÒÍËı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ ÏÂ̸¯Â. ü Ò‚flÊÛÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓÏ Ë ‰‡Ï Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ Ó„‡Ì˘ËÚÂθÌ˚ ÏÂ˚. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, ÔÓÒ·‚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ, ËÎË ‚˚ȉfl ̇ Ò‡ÈÚ: house.gov/represen-

tatives/find/ è‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÛÊÌÓ Ó·Û˜‡Ú¸ Ò Ï‡ÎÓÎÂÚÒÚ‚‡ Ç˚ Ì ‡Á ̇·Î˛‰‡ÎË, Í‡Í ‰Ó¯ÍÓθÌËÍ, Ë„‡fl, ̇ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡ ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Û͇Á‡ÚÂθÌ˚È Ô‡Îˆ Ë ËÏËÚËÛÂÚ Á‚ÛÍ ‚˚ÒÚ·. ùÚÓ Î˯ÌËÈ ‡Á ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ, ͇ÍÓÈ Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ Í‡ÊÂÚÒfl χÎ˚¯Û ÒÚÂθ·‡. «ÖÒÎË ‰ËÚfl ̇ıÓ‰ËÚ Ïfl˜, ÓÌ ·ÓÒ‡ÂÚ Â„Ó. ÖÒÎË Ì‡ıÓ‰ËÚ ÔËÒÚÓÎÂÚ, ÓÌ Á‡ıÓ˜ÂÚ ‚˚ÒÚÂÎËÚ¸. ùÚÓÚ ËÏÔÛÎ¸Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ», - „Ó‚ÓËÚ ÛÊ ÛÔÓÏË̇‚¯‡flÒfl ‰ÓÍÚÓ à·ÂÎ, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÂÍÚÓÓÏ ñÂÌÚ‡ ÔÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲ Ë ËÒÒΉӂ‡Ì˲ Ú‡‚Ï ÔË ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ¯Ú‡Ú‡ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ‚ ëË˝ÚÚÎÂ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÏÔÛθÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÓÍÓ‚˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. àÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰‡Ê ‚ 12 ÎÂÚ ·ÂÌÓÍ ˜‡ÒÚÓ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÚ΢ËÚ¸ Ë„Û¯ÍÛ ÓÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÓÛÊËfl. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ Û˜ËÚ¸ „Ó, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ˉËÚ Ì˜ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÒÚÂÎËÚ¸. ë 1988 „Ó‰‡ 燈ËÓ̇θ̇fl ÒÚÂÎÍÓ‚‡fl ‡ÒÒӈˇˆËfl (NRA) - ‚Â‰Û˘‡fl ‚ ÄÏÂËÍ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ÓÚÒڇ˂‡˛˘‡fl Ô‡‚Ó Ì‡ ÓÛÊËÂ, - ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛÂÚ ‚ ¯ÍÓ·ı, ‚ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflı, ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÂÂÁ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. Ö ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÛÌÍÚ˚. ÖÒÎË ‚ˉ˯¸ ÓÛÊËÂ: 1. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÒ¸ 2. ç ÚÓ„‡È 3. éÚÓÈ‰Ë ÔÓ‰‡Î¸¯Â 4. ëÓÓ·˘Ë ‚ÁÓÒÎÓÏÛ ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÏÌÓ„Ë ‰ÂÚË Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Û‰ÂʇڸÒfl ÓÚ Òӷ·Á̇, ‰‡Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ëı ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÎË. «ÑÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ̇ÁÛ·ÓÍ ÚÓ, ˜ÂÏÛ Ëı Û˜ËÎË, Ë ‚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ̇ӷÓÓÚ», - ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÙÂÒÒÓ êÂÈÏÓ̉ åËÎÚÂÌ·Â„Â ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ûÊÌÓÈ îÎÓˉ˚. Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÓÌ ÔË‚Ó‰ËÚ ÂÁÛθڇÚ˚ Ò‚ÓËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ΠPediatrcs. óÂÚ˚Âı- Ë ÔflÚËÎÂÚÌËı ‰ÂÚÂÈ ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡ÎË, ۷‰ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÌflÎË, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÒÚ‡‚ËÎË Ó‰ÌËı ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, „‰Â ·˚ÎÓ ÓÛÊËÂ. éÌË ‚ÂÎË Ò·fl ‚ÓÔÂÍË ‚ÒÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÎÛ˜¯Â ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ˜ÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú ÏÌÓ„Ë ËÁ ̇Ò. àÚ‡Í, ÍÓ„‰‡ χÎ˚¯Û ËÒÔÓÎÌËÚÒfl ÚË „Ó‰‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ β·Û˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ̇ۘËÚ¸ „Ó, Í‡Í ‚ÂÒÚË Ò·fl. èÓ͇ÊËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ûʸfl Ë ÔËÒÚÓÎÂÚ‡. ë͇ÊËÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÓÌ Û‚Ë‰ËÚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ, ÔÛÒÚ¸ ÔÓÍËÌÂÚ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ Ë Ì‡È‰ÂÚ ‚ÁÓÒÎÓ„Ó. èÓ‰˜ÂÍÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ò‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ‰ÏÂÚ‡. ìÒÚÓÈÚ ÂÏÛ Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÔÓÒ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÔÓı‚‡ÎËÚÂ, ÂÒÎË ÓÌ Óڂ˜‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ, Ë ÔÓÔ‡‚¸ÚÂ, ÂÒÎË ÓÌ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÌflÎ Ì ڇÍ. ë ‰ÂÚ¸ÏË ‚ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â ÔÓ·ÂÒ‰ÛÈÚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÏË ÒˆÂ̇ÏË ÒÚÂθ·˚ ‚ ÍËÌÓ, ‚ ÚÂίÓÛ Ë ‚ˉÂÓË„‡ı, Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË. ä‡Í „Ó‚ÓËÚ å‡„ÓÚ ÅÂÌÂÚÚ, ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Women Against Gun Violence, «¯ÍÓθÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ·Ó‚˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ‚ ‚ˉÂÓË„‡ı Ë ‚ ÙËθχı «˝Í¯ÂÌ», β‰Ë, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÔ‡ÎË ÔÛÎË, Ì ‚ÒÚ‡˛Ú Ë Ì ÛıÓ‰flÚ Í‡Í ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ·˚‚‡ÎÓ. éÌË ÛÏË‡˛Ú».

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

21

ȼɕɍɑɂ ȺɇȽɅɂɃɋɄɂɃ     Ȝ Ș ȑ ȓ ȋȠȜș

ȾɈɋɌɂȽɇɂɐȿɅɖ ȼɕȾȿɅɂɋɖ

ɉɈȼȿɊɖȼɋȿȻə ɇȺɑɇɂɋȿȽɈȾɇə ɇȺɑ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ=RQL ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧɵɢ ɚɤɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɵ

Ɇɧɨɝɢɟɫɬɭɞɟɧɬɵ=RQLɭɫɩɟɲɧɨ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬɜɤɨɥɥɟɞɠɢɢ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɵɋɟɜɟɪɧɨɣȺɦɟɪɢɤɢ ɢɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬɤɚɪɶɟɪɭɫɨɡɧɚɧɢɟɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ

ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɧɚɲɟɝɨ ɭɫɩɟɯɚɜɭɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɭɱɟɛɧɨɣɦɟɬɨɞɢɤɟɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢ ɨɩɵɬɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚɯ

Ɉɬɤɪɵɬɚɹɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɜɬɟɱɟɧɢɢɜɫɟɝɨɝɨɞɚ Ɉɬɤɪɵɬɚ

MANHATTAN 22 W. 34th Street

37-14 Main Street

FLUSHING

JACKSON HEIGHTS

WEST NEW YORK, NJ

(212) 736-9000

(718) 886-5858

(718) 565-0900

(201) 392-0900

78-14 Roosevelt Avenue

5619 Bergenline Avenue

zoni.com/blog

www.zoni.com info@zoni.com


www.vnovomsvete.com

22

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

‰ÓÓ„Û. äÒÚ‡ÚË, ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ ÔÂÂχÌËÎ Û åÛı‡Ïω‡ ‡Î¸-î‡È‰‡ Ú‡ÍËı ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, Í‡Í ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. à ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ Í êÓʉÂÒÚ‚Û ‚·‰Âθˆ˚ «Harvey» ÒÌÓ‚‡ ‡ÁÓ·¸˛ÚÒfl ‚ ÎÂÔ¯ÍÛ, ÌÓ Ëı ˆÂÌ˚ ·Û‰ÛÚ Ì‡ ÔÓfl‰ÓÍ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û Á‡ÍÎflÚÓ„Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡.

íìêäãìÅ ÖÒÚ¸ ‚ ÓÒÂÌË ˜Û‰ÂÒ̇fl ÔÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÚÓ‚‡˚ Í·ÒÒ‡ βÍÒ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔÓ˜ÚË ÔÓ Í‡χÌÛ ‰‡Ê ÔÓÒÚ˚Ï ÒÏÂÚÌ˚Ï! ÛÔÌÂȯË χ„‡ÁËÌ˚ ÏË‡ Ó·˙fl‚Îfl˛Ú ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍË ‡ÒÔÓ‰‡ÊË ÛÊ ‚ ÌÓfl·Â. çÓ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Ó χүڇ·Ì˚ı ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËı ‡ÒÔÓ‰‡Ê ÚÓ„Ó‚˚ ˆÂÌÚ˚ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú pre-sale — ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ Ô‰‡ÒÔÓ‰‡ÊË. éÌË ÔÓËÒıÓ‰flÚ Í‡Í ‚ ÂÊËÏ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ‰ËÒÍÓÌÚÓ‚ ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‚ˉ˚ ÚÓ‚‡Ó‚, Ú‡Í Ë ‚ ‚ˉ ÌÓ˜Ì˚ı ‡ÒÔÓ‰‡Ê, ÍÓ„‰‡ Ó‚ÌÓ ‚ ÔÓÎÌÓ˜¸ ˆÂ̇ Ô‡‰‡ÂÚ ‚‰‚Ó (Á‡ Ú‡ÍËÏË ‡ÍˆËflÏË Ì‡‰Ó ÒΉËÚ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ). éÍÚfl·¸ÒÍËÈ ¯ÓÔËÌ„ — ˝ÚÓ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ Á‡Ú‡ËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÍˉ͇ÏË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ò‡ÏÓ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘Â Ô‰ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍÓ ¯ÓÛ, ÍÓ„‰‡ Í ÔË·‚͇Ï, ÚÓÎ͇fl ‰Û„ ‰Û„‡, ‚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÏ ˝ÍÒÚ‡Á ‚ÛÚÒfl ·Ó„‡ÚÂȯË β‰Ë ÏË‡, „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍË Á‚ÂÁ‰˚ Ë Ó·˚˜Ì˚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË — ÚÛËÒÚ˚ Ë fl‰Ó‚˚ „ÓÓʇÌÂ. Ç ÓÍÚfl· Ê ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ËÒÍÓÌÚ˚ ‚ÔÂ‰ ‚ÒÂı Ë ÔÓ-ÚËıÓÏÛ ÒÚÂÏflÚÒfl ÚÂ, ÍÚÓ ÛÒڇΠÓÚ «ÎÓÍÚfl ‰Û„‡ ‚ ·ÓÍÛ». äÓ̘ÌÓ, „Óχ‰˚ ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Ò΄͇ ÔÓ‰‡‚Îfl˛Ú Ò‚ÓËÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂÏ, ‡ ÂÒÎË Â˘Â ÏËÏÓ íÓÏ äÛÁ Ò ÚÂÎÂÊÍÓÈ ÔÓÍÛÔÓÍ Í‡ÚËÚÒfl… çÓ ·ÓflÚ¸Òfl Ëı Ì ̇‰Ó: ‰‡, ˆÂÌ˚ Ú‡Ï Á‡¯Í‡ÎË‚‡˛Ú, ÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Ó ÒÂ‰ËÌ˚ ÓÍÚfl·fl. èÓÚÓÏ ÓÌË Ì‡˜Ë̇˛Ú ÚËıÓ Ô‡‰‡Ú¸, ‡ Ò Ì‡˜‡Î‡ ÌÓfl·fl Ë ‰Ó 25 ‰Â͇·fl ËÁ Á‡Ó·Î‡˜Ì˚ı ‚ÂÏÂÌÌÓ Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ‡θÌÛ˛ ÛˆÂÌÂÌÍÛ. çÓ Ì Áfl ùÏËθ áÓÎfl, ‡‚ÚÓ χүڇ·ÌÓÈ ˝ÔÓÔÂË Ó Ï‡„‡ÁËÌÌÓÏ ·ÂÁÛÏËË — Óχ̇ «Ñ‡ÏÒÍÓ Ҙ‡Òڸ», — „Ó‚ÓËÎ: «ç ̇‰Ó ÚÂflÚ¸Òfl ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ¯Ë͇ Ë ·ÎÂÒ͇ ·Óθ¯Ëı χ„‡ÁËÌÓ‚! èÓÏÌËÚÂ: ‚Ò ÓÌË ÌÂÍÓ„‰‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÁ ÒÍÓÏÌ˚ı ·‚Ó˜ÂÍ, Ë ÚÓ„‡¯ÂÒÍË ıËÚÓÒÚË Û Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ú ÊÂ. ÇÒÂÏ ËÏ ‚˚„Ó‰ÌÓ ÛˆÂÌËÚ¸ Ë ‡ÒÔÓ‰‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÚÓ‚‡‡».

ä

縲-ÈÓÍÒÍËÈ “Saks” ã„Ẩ‡Ì˚È «Saks» ̇ 5-È ‡‚ÂÌ˛ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï „·ÏÛÌ˚Ï Ë ÒÚËθÌ˚Ï Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÏ Ï‡„‡ÁËÌÓÏ. «Saks» ÔÓÏËÏÓ Ò‚ÓÂÈ Í˘‡˘ÂÈ ÓÒÍÓ¯Ë ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ ıËÚÓÈ Ë „Ë·ÍÓÈ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍÓÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡„Îfl‰ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‚ Â„Ó ‚˜ÌÓÈ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË ÒÓ ÒÚ‡ÂȯËÏ Ë ÍÛÔÌÂȯËÏ ‚ ëòÄ Ì¸˛ÈÓÍÒÍËÏ ÛÌË‚Âχ„ÓÏ «Macy’s». «Macy’s» — ˝ÚÓ Ó„ÓÏÌ˚È ÏÛ‡‚ÂÈÌËÍ, ‡ÒÔÓ‰‡ÊË ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò·‚flÚÒfl ÚÓÎÔ‡ÏË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓ ‡ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛˘ËÏË ‰Û„ ‰Û„‡, Ë ˆÂÎ˚ÏË „Ó‡ÏË ÏÛÒÓ‡, ÓÒÚ‡˛˘ËÏËÒfl ÔÓÒΠ·ËÚ‚˚ Á‡ ‰Â¯Â‚˚È ÚÓ‚‡. í‡ÍÊ ˝ÚÓÚ ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÂÍÓ‰Ì˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ÓÓ‚ ̇ Ó‰ËÌ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë: ÚÛÚ Ë ·‡Ì‡Î¸Ì˚ ͇χÌÌËÍË, Ë ·ÓθÌ˚ ÍÎÂÔÚÓχÌËÂÈ. í‡Í ˜ÚÓ Ó͇ÊÂÚÂÒ¸ ‚ÌÛÚË — ‰ÂÊËÚ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ Í‡Ï‡Ì Ë ÒÛÏÍÛ. Ç·‰Âθˆ˚ «Macy’s» ÔÓÒ·‚ËÎËÒ¸ Ò‚ÓËÏ ·ÂÁʇÎÓÒÚÌ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í ‚ÓÓ‚ÒÚ‚Û: χÎÂȯ ÔÓ‰ÓÁÂÌË — Ò‡ÁÛ Ì‡Û˜ÌËÍË Ë ‚ Û˜‡ÒÚÓÍ. é‰Ì‡Ê‰˚ Á‰ÂÒ¸ Á‡ÏÂÎË Ò‡ÏÛ Ç‡ÈÌÓÌÛ ê‡È‰Â, Ò‡ÏÛ˛ Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ ÍÎÂÔÚÓχÌÍÛ ÉÓÎÎË‚Û‰‡. Ä Ó̇ ӷˉ·Ҹ Ë Û¯Î‡ ̇ 5-˛ ‡‚ÂÌ˛, ‚ ÒÓÒ‰ÌËÈ «Saks», „‰Â ‚΄ÍÛ˛ ‚˚ÌÂÒ· ¯ÏÓÚÓÍ Ì‡ ÒÛÏÏÛ ·ÓΠ5 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ıËÚ˚ ‚·‰Âθˆ˚ «Saks» Ì ÒÚ‡ÎË Ï¯‡Ú¸ ‚ÓÓ‚ÍÂ: ÂÈ ‰‡ÎË ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‚˚ÌÂÒÚË Ì‡„‡·ÎÂÌÌÓÂ Ë Á‡‰ÂʇÎË ÛÊ ̇ ÛÎˈÂ. Ä ÔÓÚÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ‡Á‰ÛÚÓ„Ó ‚ ÔÂÒÒ Ò͇̉‡Î‡ Â˘Â Ë Û‚Â΢ËÎË Ò‚ÓË ÔÓ‰‡ÊË. äÒÚ‡ÚË, Ò ÚÂı ÔÓ Ë ‚ «Macy’s» ‚ÌÛ¯‡˛˘Ëı ÔÓ‰Ó-

è‡ËÊÒÍËÈ “Galeries Lafayette”

Осень ñÂÌ˚ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ‚ ÔÓÎÌÓ˜¸ ÁÂÌËfl ‚‡ÊÌ˚ı ÔÂÒÓÌ Ì Ò‡ÁÛ ‚ÓÎÓÍÛÚ ‚ ÔÓÎËˆË˛, ‡ ʉÛÚ, ÔÓ͇ ÚÂ Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÓÛ˛ÚÒfl. íÂÔÂ¸ ‚ ‚ËÚË̇ı «Saks» ÚÓÊ ÊË‚˚ ͇ÚËÌ˚ Ë ÍÛÍÓθÌ˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË, ÌÓ ÔÂ‚˚Ï ‚‚ÂÎ ˝ÚÛ ÏÓ‰Û ‚Ò ÊÂ Â„Ó ËÁ‚˜Ì˚È ÒÓÔÂÌËÍ «Macy’s». 凄‡ÁËÌ˚ ‚˜ÌÓ ÒÔÓflÚ, Û ˜¸Ëı ‚ËÚËÌ ÚÓÎÔËÚÒfl ·Óθ¯Â ÔÓıÓÊËı. ÖÒÎË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÓÌ˚ÏË Ë Ì Á‡ÚÂflÂÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÎÔÂ Û «Saks», ·Â„ËÚ ‚ ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÚ‰ÂÎ — ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ Á‡Î ÔÂ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ê‡. èÓχ‰˚, ÍÓÒÏÂÚ˘ÍË, Á‡ÍÓÎÍË, ÚÂÌË ‰Îfl ‚ÂÍ Ë ÔӘˠÔËflÚÌ˚ ÊÂÌÒÍË ¯ÚÛ˜ÍË ‚ ÔÂËÓ‰ ‡ÒÔÓ‰‡ÊË ÏÓ„ÛÚ ÒÚÓËÚ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Â¯Â‚Ó. ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ ÒÔˆˇθÌÓ. ÇÓȉfl ‚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθÒÍËÈ ‡Á‡Ú, ‰‡Ï˚ ̇˜Ë̇˛Ú ÒÏÂÚ‡Ú¸ ‚Â˘Ë ÔÓ‰ÓÓÊÂ. ïÓÚfl Ë ÓÌË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ÏÌÓ„Ó ‰Â¯Â‚ÎÂ, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, ·ÎÛÁ͇ ÓÚ âÓ‰ÊË üχÏÓÚÓ, ÍÓÚÓ‡fl ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÚÓË· 600 ‰ÓηÓ‚, ‚ ÓÍÚfl· ÔӉ¯‚· ‰Ó 300, ‡ Í çÓ‚ÓÏÛ „Ó‰Û — ‰Ó 200. í‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ËÁ-ÔÓ‰ ÔË·‚͇ Ô‡Ú˲ ËÏÂÌÌ˚ı ÁÓÌÚÓ‚ Á‡ ÒϯÌ˚ ‰Â̸„Ë. ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë Ì‡ÒÚÓȘ˂˚ — Ë ·ÂÁ ÔÓÍÛÔÍË Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸. Ç·‰Âθˆ˚ «Saks» β·flÚ ‰Â·ڸ ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ „ÓÏÍË ËÏÂ̇ Ë Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Á‡Íβ˜‡˛Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ ÏÓ‰Ì˚ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Ë ÔÂ‚ÓÓ˜Â‰Ì˚ Ô‡‚‡ ÔÓ‰‡Ê ÒÛÔÂÏÓ‰Ì˚ı ÌÓ‚ËÌÓÍ. àÏÂÌÌÓ ÓÚÒ˛‰‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ͇¸Â‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ô‰ÔËËϘ˂˚ı ‡ÏÂË͇ÌÓÍ — ùÒÚË ã‡Û‰Â: «Saks» ·˚Î ÔÂ‚˚Ï Ï‡„‡ÁËÌÓÏ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ó̇ ‰Ó„Ó‚ÓË·Ҹ Ó ÔÓÒÚ‡‚͇ı Ò‚ÓÂÈ Ô‡Ù˛ÏÂËË, Ì˚Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. Ç «Saks» ÂÍ·ÏËÓ‚‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÔÎflÊÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ùÎËÁ‡·ÂÚ ïÂÎË. ÑÊÂÈÌ ëÂÈÏÛ, «‰ÓÍÚÓ äÛËÌ, ÊÂÌ˘Ë̇-‚‡˜», Á‡Íβ˜Ë· ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò «Saks» ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‰ÂÚÒÍÓÈ Ó‰Âʉ˚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. Ä Ô‚ˆ ÅÓÌÓ («U2») ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÊÂÌÓÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÚÓ„Ó‚ÓÏ ˆÂÌÚ ‚ÔÂ‚˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÔÛ·ÎËÍ ҂ÓË ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ÓÔ˚Ú˚ — ÍÓÎÎÂÍˆË˛ Ó‰Âʉ˚ ËÁ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ú͇ÌÂÈ, ‡ÒÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‡ÒÚËÚÂθÌ˚ÏË Í‡Ò͇ÏË ËÌÍÓ‚ Ë ‚˚¯ËÚÛ˛ ÒÚËıÓÚ‚ÓÌÓÈ ‚flÁ¸˛. Ä Â˘Â «Saks» Ì ÒÍÛÔËÚÒfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ‚ ÍËÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÙËθÏ «èÓ‰‡‚˘Ëˆ‡», ÒÌflÚÓÏ ÔÓ ÒˆÂ̇˲ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÍÓÏË͇ ëÚË‚‡ å‡ÚË̇, „ÂÓËÌfl äν Ñ˝ÈÌÒ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÌË‚Âχ„Â. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÈ ÍÌË„Â åË‡·Âη ‡·Óڇ· ÔÓ‰‡‚˘ËˆÂÈ ‚Ó‚Ò Ì ‚ «Saks», ‡ Û Â„Ó ‚ÚÓ-

в шопе

Ó„Ó ÔÓÒΠ«Macy’s» ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ — ‚ χ„‡ÁËÌ «Neiman Marcus». é ÚÓÏ, ‚Ó ÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚·‰Âθˆ‡Ï «Saks» Û·ÓÎÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òfl.

ãÓ̉ÓÌÒÍËÈ “Harrod`s” ùÚÓÚ Ò‡Ï˚È ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ë ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚È ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ ÅËÚ‡ÌËË ‚˚ÓÒ ËÁ ÔÓÒÚÓ„Ó ·‡Í‡ÎÂÈÌÓ„Ó Ï‡„‡ÁË̘Ë͇. Ö„Ó ‚·‰ÂΈ — „ËÔÂÚÒÍËÈ ÏËÎΡ‰Â åÛı‡Ïω ‡Î¸î‡È‰, ÓÚˆ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÊÂÌËı‡ ÔË̈ÂÒÒ˚ ÑˇÌ˚ ÑÓ‰Ë. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl åÛı‡Ïω Ó˜Â̸ ̇‰ÂflÎÒfl Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ËÚ‡ÌÒÍÛ˛ ÔË̈ÂÒÒÛ ‚ Ì‚ÂÒÚÍË. ê‡‰Ë Ì ÓÌ ‰‡Ê Ì ‡Á Á‡Í˚‚‡Î ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ Ò‚ÓÈ Ó„ÓÏÌ˚È ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ Ñˇ̇ Ïӄ· ‰Â·ڸ ÔÓÍÛÔÍË, Ì ·ÓflÒ¸ Ô‡Ô‡‡ˆˆË. èË̈ÂÒÒ‡ ÔÓÎÛ˜‡Î‡ Ó„ÓÏÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ, ·ÓÒËÍÓÏ ÔÓ„ÛÎË‚‡flÒ¸ ÔÓ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎ‡Ï Ï‡„‡ÁË̇. óÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Ò‰ÌËı ˆÂ̇ı ‚ «Î‡‚Әͻ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «Harrod’s», Ô˂‰ÂÏ ÔËÏÂ ËÁ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ Ó·Û‚ÌÓ„Ó Óډ·: ·ÓÒÓÌÓÊÍË Ô·ÚËÌÓ‚˚Â, 1 Ô‡‡, ÓÚ‰ÂÎ͇ — ·ËÎΡÌÚ˚ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚Â, 464 ¯ÚÛÍË, ÒÓÒÚÓflÌË — ·/Û, ˆÂ̇ — 1 ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚. Å˝Û¯Ì˚ÏË ˝ÚË ·ÓÒÓÌÓÊÍË Ò‰Â·· ‡ÍÚËÒ‡ ãÓË ïÂËÌ„, Ӊ̇ʉ˚ ̇‰Â‚ Ëı ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ ‚ ·ÎÓÍ·‡ÒÚÂ «å‡ÎıÓη̉ Ñ‡È‚». çÓ ˝ÚÓ Â˘Â ÂÛ̉‡. ÉÓ‚ÓflÚ, ‡‡·ÒÍË ¯ÂÈıË ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú Ò·fl Û‚‡Ê‡Ú¸, ÂÒÎË Á‡ Ó‰ËÌ Á‡ıÓ‰ Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ «Harrod`s» 4–5 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚. à ˝ÚÓ ‰Îfl ÌËı Ì ÍÛÔÌ˚È ¯ÓÔËÌ„, ‡ Ú‡Í — ÊÂÌ‡Ï ÛÍ‡¯ÂÌËÈ ÔËÍÛÔËÚ¸. é ̇˜‡Î ‡ÒÔÓ‰‡ÊË «Harrod`s» Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Á‡fl‚ÎflÂÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓÁÊ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚. à ÚÓ„‰‡ „‡Ê‰‡ÌÂ, ÛÊ ËÁۘ˂¯Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ‰Û„Ëı χ„‡ÁËÌÓ‚, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÎÓÏflÚÒfl Í ‡Î¸-î‡È‰Û. Ä ÓÌ Ë ‡‰ ÒÚ‡‡Ú¸Òfl: ‚˚¯ÍÓÎÂÌÌ˚ ÔÓ‰‡‚ˆ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÔÓÎÌÛ˛ ·ÓÂ‚Û˛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸, ‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‚ÒÚ˜‡˛Ú Á‚ÂÁ‰˚. ÇÓÓ·˘Â åÛı‡Ïω Ó˜Â̸ β·ËÚ ‚ÒflÍËı Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ, ‡ ÓÌË — „Ó. è‡Á‰Ì˘ÌÛ˛ ËÎβÏË̇ˆË˛ ÔÓ‰ êÓʉÂÒÚ‚Ó ‚ «Harrods» Á‡ÊË„‡ÂÚ ãËÁ ïÂÎË, ‡ ‡ÒÔÓ‰‡ÊË ÓÚÍ˚‚‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÔÓÔÛÎflÌ˚ Í‡ÒÓÚÍË ÏË‡ — ë‡Î¸Ï‡ ï‡ÈÂÍ, äËÒÚË̇ Ä„ËÎÂ‡ ËÎË ã˛ÒË ãËÛ. èÓÒÚÓflÌÌ˚ ÍÎËÂÌÚ˚ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ — ò˝ÓÌ ëÚÓÛÌ, è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ, ÇËÍÚÓËfl ÅÂÍı˝Ï, Ò˝ èÓÎ å‡Í͇ÚÌË, Ò˝ ùÎÚÓÌ ÑÊÓÌ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë Á‚ÂÁ‰˚ Ë ÚÓÎÒÚÓÒÛÏ˚.

ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚¢‡ı ‚ ÛÌË‚Âχ„ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ú‡·Î˘ÍË ÚËÔ‡ «éÚÎÓÊÂÌÓ ‰Îfl 凉ÓÌÌ˚». ÇÒ ˝ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚ı. çÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÔÓ‰‡ÊË ÏÓÊÌÓ Ë ‡θÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÍÛÔËÚ¸. ñÂÌ˚ ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÒÌËʇ˛ÚÒfl ‚ ‰ÂÒflÚÍË ‡Á. á‰Â¯ÌË ÔÓ‰‡‚ˆ˚ β·flÚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˲ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ä̉ÊÂÎË̇ ÑÊÓÎË Í‡Í-ÚÓ Û‚‡Î‡ ÚÛÚ ‰ÂÚÒÍÛ˛ ÍÓ‚‡ÚÍÛ ‚ÒÂ„Ó Á‡ 50 ÙÛÌÚÓ‚! ÇÂÒ¸ ÓÍÚfl·¸ ̇ „·Á‡ı Ú‡˛Ú ˆÂÌ˚ ̇ ÒÛ‚ÂÌË˚, „‡Î‡ÌÚÂ² Ë ‚ÓÓ·˘Â ̇ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ò„Ó‰ËÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ Í Ô‡Á‰ÌË͇Ï. ëÓ‚ÂÚÛÂÏ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÂÚËÚ¸ Ô‡Ù˛ÏÂÌ˚È ÓÚ‰ÂÎ: ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔÓ‰ êÓʉÂÒÚ‚Ó Ú‡Ï «‚˚ÍËÌÛÎË» ËÏÂÌÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ ‰ÛıË, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÚË‡ÊÓÏ, ‚ÒÂ„Ó ÔÓ 20 ÙÛÌÚÓ‚! Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Â˘Â Ì‰Âβ ̇Á‡‰ ÓÌË ÒÚÓËÎË ‚Ò 2 Ú˚Òfl˜Ë. ç ÔÓıÓ‰ËÚ ÏËÏÓ Ó„ÓÏÌ˚ı ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «ÇÒ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ˆÂÌ». íÛ‰‡ Ó·˚˜ÌÓ ÒÍˉ˚‚‡˛Ú ÓÒÚ‡ÚÍË ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÂÁÓ̇, Ë Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ ÙÛÌÚÓ‚ Á‡ 100 ÔËÍÛÔËÚ¸ Ú‡ÍÓ Ê Ô·ڸ ËÎË ÍÓÒÚ˛Ï, ͇ÍË ‚ ÍÓ̈ ÎÂÚ‡ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍË ÒÂηËÚËÁ ÔËÓ·ÂÎË Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú˚Òfl˜. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ÓÚ‰ÂÎÓ‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú Ò‚ÓËÏ ‰Ó΄ÓÏ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÓÍÚfl·fl ̇˜‡Ú¸ ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚ ˆÂÌ ıÓÚfl ·˚ ̇ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ‚ˉ ÚÓ‚‡‡. à ÂÒÎË ‚ ÓÍÚfl· ‚ ¯ÓÔËÌ„Â ÒΉÛÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„Ó‚ÓÍÓÈ «ÍÚÓ Ë˘ÂÚ, ÚÓÚ ‚Ò„‰‡ ̇ȉÂÚ», ÚÓ ÛÊÂ Ò ÒÂ‰ËÌ˚ ÌÓfl·fl ÔˉÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÎÓÍÚflÏË. Ç ÔÂËÓ‰ ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍÓÈ ÎËıÓ‡‰ÍË Ì ÚÓθÍÓ fl‰Ó‚˚ „‡Ê‰‡ÌÂ, ÌÓ ‰‡Ê Á‚ÂÁ‰˚ Ë ¯ÂÈıË, ÓıÓÚflÒ¸ Á‡ ‰Â¯Â‚ËÁÌÓÈ, ÔÓÓÈ ÚÂfl˛Ú ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Ó·ÎËÍ. Ç «Harrod`s» ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓÈ ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰. 벉‡ Ì ÔÛÒÚflÚ ‚ ‚‡Ì˚ı ‰ÊËÌÒ‡ı, ¯ÓÚ‡ı, „flÁÌÓÈ Ó‰Âʉ ËÎË Ó·Û‚Ë. Ä Ú‡ÍÊ ·˚ÒÚÂ̸ÍÓ ‚˚ÔÓ‚Ó‰flÚ „‡Ê‰‡Ì ÌÂÚÂÁ‚˚ı Ë ÒÓÏÌËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÛÊÌÓÒÚË. Ç ÒÚÂ̇ı ˝ÎËÚÌÓ„Ó ÛÌË‚Âχ„‡ ‚Ò ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Í‡ÒË‚Ó Ë ÔËÒÚÓÈÌÓ. é‰Ì‡Ê‰˚ ÊÂÚ‚ÓÈ ˝ÚËı Ô‡‚ËÎ Ô‡Î Ò‡Ï ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚È «ÓÎÎËÌ„» åËÍ Ñʇ„„Â. éÌ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ, ͇̇˜‡‚¯ËÒ¸ ÔË‚ÓÏ Ë ‚ ҇̉‡ÎËflı ̇ ·ÓÒÛ ÌÓ„Û. à ÛÒÎ˚¯‡Î ÓÚ ¯‚ÂȈ‡‡ ÌÂÔÂÍÎÓÌÌÓÂ: «èÓÒÚËÚÂ, Ò˝, ÌÓ ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÔÓÒÔ‡Ú¸ Ë ÔÂÂÓ‰ÂÚ¸Òfl». ÖÒÎË ‚‡Ï ÌË˜Â„Ó Ì ÔË„ÎflÌÂÚÒfl ‚ «Harrod`s», ËÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ: Â„Ó „·‚Ì˚È ÒÓÔÂÌËÍ, ÛÌË‚Âχ„ «Harvey Nichols», ̇ıÓ‰ËÚÒfl ˜ÂÂÁ

ùÚÓÚ ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ Ô‡ËÊÒÍÓÏ Ô‡ÏflÚÌËÍ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, Ú‡Í ˜ÚÓ ÚÛ‰‡ ÏÌÓ„Ë ˉÛÚ Í‡Í Ì‡ ˝ÍÒÍÛÒ˲. Ä ‚·‰Âθˆ˚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‰‡ÌËfl ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ҉·ڸ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ÔËflÚÌÓÂ, ‚Ô‡Ë‚ ËÏ ÔÓ ıÓ‰Û ˝ÍÒÍÛÒËË ÓÒÚ‡ÚÍË ÒÂÁÓÌÌ˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ. ç‡ÔËÏÂ, ÛÊ ‚ ÓÍÚfl· Á‰ÂÒ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÌËʇ˛Ú ˆÂÌ˚ ̇ Ò‡Ï˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ χÍË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ‰ÛıÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ˘Â‰Ó ‡Á‰‡˛Ú ‚ÒflÍË ÔÓ·Ì˘ÍË Ë ÔÓ‰‡Ó˜ÍË. äÒÚ‡ÚË, ÂÒÎË Ì‡·‡Ú¸ ‚ ͇ʉÓÏ ÓÚ‰ÂΠÔÓ·ÌËÍÓ‚, ÏÓÊÌÓ Á‡Ú‡ËÚ¸Òfl Ô‡Ù˛ÏÓÏ Ì‡ „Ó‰ ‚ÔÂ‰. äÒÚ‡ÚË, Ë Á‰ÂÒ¸ Ì ӷӯÎÓÒ¸ ·ÂÁ ¯ÛÒÚÓÈ ùÒÚË ã‡Û‰Â. é̇ ͇Í-ÚÓ ÒÓ‚Â¯Ë· Û‰‡˜Ì˚È Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚È ıÓ‰ ̇ ÒÚÂÏÎÂÌËË ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó «Lafayette» Û„Ó‰ËÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ. äÓ„‰‡ Ò ÌÂÈ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ Á‡Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ Â ÌÓ‚˚ı ‰ÛıÓ‚ «ë‚ÂÊÂÒÚ¸ ˛ÌÓÒÚË», ùÒÚË Í‡Í ·˚ ÌÂ̇ÓÍÓÏ ‡Á·Ë· Ù·ÍÓÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Á‡Î‡. à ÔÓ ÛÌË‚Âχ„Û ÔÓÌÂÒÒfl ‰Ë‚Ì˚È Ò‚ÂÊËÈ ‡ÓχÚ. èÛ·ÎË͇, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚ χ„‡ÁËÌÂ, ÔÓÚflÌÛ· ÌÓÒ‡ÏË Ë Á‡·Ó҇· ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ÏË: «óÚÓ Á‡ ÌÓ‚˚È Á‡Ô‡ı? Ç Í‡ÍÓÏ ÓÚ‰ÂΠÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË?» à ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÙËÏÓÈ ùÒÚË ã‡Û‰Â ·˚Î ÚÛÚ Ê Á‡Íβ˜ÂÌ. Ç è‡ËÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ó ‚ÒÂÈ î‡ÌˆËË, ˜‡Ò˚ ÚÓ„Ó‚ÎË Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌ˚ Á‡ÍÓÌÓÏ. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ Ï‡„‡ÁËÌ˚ ËÎË ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ Ô‡Û ˜‡ÒÓ‚, ËÎË ‚Ó‚Ò Á‡Í˚Ú˚. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ‰Ó·ÓÔÓfl‰Ó˜Ì˚È „ÓÓʇÌËÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ë‰ÚË ‚ ˆÂÍÓ‚¸, ‡ Ì ·Â„‡Ú¸ Á‡ ÔÓÍÛÔ͇ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ Á‡‡Ì ÛÁ̇ÈÚ ‡ÒÔËÒ‡ÌË ËÌÚÂÂÒÛ˛˘Ëı ‚‡Ò ÚÓ„Ó‚˚ı ÚÓ˜ÂÍ Ë Ô·ÌËÛÈÚ ҂ÓÈ ‚ÓflÊ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ÚÂflÚ¸ ‚ÂÏfl. éÒÌÓ‚Ì˚ ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚ «Galeries Lafayette» — Ì ÏÂÌ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ ˆÂÌÚ˚ «Le Printemps» Ë «Bon Marche». èÓÒΉÌËÈ, ÍÒÚ‡ÚË, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Á‰‡ÌËË, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÏ ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ ‡‚ÚÓ‡ ùÈÙÂ΂ÓÈ ·‡¯ÌË.

ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓ: ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰‡Ï ÜÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚Ò„‰‡ ‚˚„Îfl‰flÚ Ì‡ 5+, ÓÚ΢ÌÓ Á̇˛Ú: ÌÂÍ‡ÒË‚˚ı ÙË„Û Ì ·˚‚‡ÂÚ, ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ì̇fl Ó‰Âʉ‡. Ä ‚ÓÚ Ò ÌÛÊÌ˚ÏË ‡ÁÏÂ‡ÏË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ̇ÔflÊÂÌ͇. ÖÒÎË ‰‡Ï‡ ıÛ‰Â̸͇fl, Í‡Í ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ, ‡-Îfl χÌÂÍÂÌ˘Ëˆ˚ í‚Ë„„Ë Ë äÂÈÚ åÓÒÒ, Ë ‚˚ÌÛʉÂ̇ ËÌÓ„‰‡ ̇‚‰˚‚‡Ú¸Òfl Á‡ ̇fl‰‡ÏË ‚ «ÑÂÚÒÍËÈ ÏË», ÂÈ — ‚ è‡ËÊ! î‡ÌˆÛÊÂÌÍË ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ‰Ó‚ÓθÌÓ ıÛÔÍËÂ, Ë Á‰ÂÒ¸ ‚ ËÁÓ·ËÎËË ËϲÚÒfl ÒÚËθÌ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ‚¢Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ 40–42-ÏÛ ‡ÁÏÂÛ. Ç àÚ‡ÎËË ËÎË àÒÔ‡ÌËË, ̇ÔËÏÂ, Ú‡ÍË ÓÚ˚Ò͇ڸ ÚÛ‰ÌÓ. á‡ÚÓ Ú‡Ï ÂÒÚ¸ ‚Ò ‰Îfl ‰‡Ï Ò ÙÓχÏË ‚ ÒÚËΠÑÊÂÈ ãÓ Ë „Ó‡Á‰Ó ÍÛÔÌÂÂ. í‡Í ˜ÚÓ, ÂÒÎË ÔËÓ‰‡ Ì ӷ‰ÂÎË· ‚‡Ò ·Ó„‡Ú˚ÏË ÂθÂÙ‡ÏË, Í‡Í Û ÁÌÓÈÌ˚ı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ˛Ê‡ÌÓÍ, ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ̇ ÓıÓÚÛ Á‡ ÙËÏÂÌÌÓÈ ÛˆÂÌÂÌÍÓÈ ‚ χ‰ˉÒÍËÈ «El Corte Ingles» ËÎË ËÏÒÍËÈ ««Rinascente».

܇Ì̇ ÉéãìÅàñäÄü.


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

ëÂ„ÂÈ åË̇‚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ëåéíêàíÖ ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï 6:00 P M ¯ËÓÍÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ì íÓθÍÓ Ì‡ ͇̇ΠRTVi ÚÓθÍÓ Í‡Í ÒÓÁ‰‡ÚÂθ Ë ‚Â‰Û˘ËÈ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ë àÌÚÂÌÂÚÔÓÂÍÚÓ‚, ÌÓ Ë Í‡Í ÔËÒ‡ÚÂθ, ÍÌË„Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ËÁ‰‡˛ÚÒfl ÏËÎÎËÓÌÌ˚ÏË ÚË‡Ê‡ÏË. 燯‡ ‡Û‰ËÚÓËfl ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚ Â„Ó, Í‡Í ‡‚ÚÓ‡ ̇¯ÛÏ‚¯Â„Ó Óχ̇ ÑÛıless, ÍÓÚÓ˚È ÒڇΠÍÛθÚÛÌÓÈ ÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ.

NYC

ÓÍÚfl· ̇ RTVi Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È ÚÂÎÂÔÓÂÍÚ Ò Â„Ó Û˜‡ÒÚËÂÏ. ùÔ‡Ú‡ÊÌ˚È ÊÛ̇ÎËÒÚ, ÔËÒ‡ÚÂθ Ë ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÈ ‚ÔÂ‚˚ ӷ‡˘‡ÂÚÒfl Í ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË ÛÒÒÍÓ„Ó Á‡Û·Âʸfl ‚ ‰ËÒÍÛÒÒËÓÌÌÓÏ ÚÓÍ-¯ÓÛ TRANSãàí. é·ÓÁ‚‡ÚÂθ RTVi å‡Ëfl ÉÓ‰ÓÌ ÔÓÓ·˘‡Î‡Ò¸ Ò ÍÓÎ΄ÓÈ. - éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ Ë Ç‡¯Ë „ÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ӷÒÛʉ‡Ú¸ ‚ ÒÚÛ‰ËË RTVi ÁÎӷӉ̂Ì˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚. èÓ Í‡ÍÓÏÛ ÔË̈ËÔÛ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ·Ó „ÓÒÚÂÈ, ‡ „·‚ÌÓ ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÒÚÓÈ ·Û‰ÂÚ ‰ËÒÍÛÒÒËfl? - ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÒÓˆÒÂÚÂÈ Î˛·ÓÈ ËÁ Ì‡Ò ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ú¸ ωˇ-ÂÒÛÒÓÏ. ÇÒ ÔÓÒΉÌË „ÓÏÍË ÒÓ·˚ÚËfl - ‚˚·Ó˚, ÚÂ‡ÍÚ˚, ‡‡·ÒÍË ‚ÓβˆËË ÓÒ‚Â˘‡ÎËÒ¸ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÚ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. åË ÛÁ̇‚‡Î ÌÓ‚ÓÒÚË ‚ ÚÛ Ê ÒÂÍÛ̉Û, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÎË. å˚ ·Û‰ÂÏ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚ ÚÓÏ Ê ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ „ÓÒÚflÏË ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç

Sãàí RANМИНАЕВА TСЕРГЕЯ ·Û‰ÛÚ Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ˝ÍÒÔÂÚ˚, ÔÓÎËÚËÍË Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂflÚÂÎË, Ú‡Í Ë Ó·˚˜Ì˚ β‰Ë, Ú ҇Ï˚ “ÙẨ˚”, “ÙÓÎÎÓ‚Â˚” Ë ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍË ÏÓÂ„Ó ·ÎÓ„‡, “í‚ËÚÚÂ‡” ËÎË “îÂÈÒ·Û͇”. éÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÛÒÒËË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‡ÍÚۇθÌÓÒÚ¸˛ ÚÂÏ˚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‰Îfl  ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚. ÑÓ‚ÓθÌÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰Â·ڸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÚÂÏÛ: “óÚÓ ÎÛ˜¯Â: ÊËÚ¸ ·Ó„‡ÚÓ ËÎË ÒÍÓÏÌÓ”, ÍÓ„-

‰‡ „ÓÒÚÂÈ ÔÂ‰‡˜Ë ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ÓÔÓÒ - ÍÓ„‰‡ Ê Ó̇ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl? - ÇÌ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ „Ó‚ÓËÚ¸ LJ¯Ë „ÓÒÚË, Ì‡Ï ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÛÁ̇ڸ, ͇ÍÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ Ç‡¯‡ ÔÓÁˈËfl Ë Ì‡ÒÍÓθÍÓ ÓÚÍ˚ÚÓ ‚˚ ·Û‰Âڠ ÓÁ‚ۘ˂‡Ú¸. - àÌÚÂÂÒ̇fl ÔÓ„‡Ïχ - ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ ‰Ë‡ÎÓ„-‰Û˝Î¸, ÍÓ„‰‡ ‚‰Û-

23

˘ËÈ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÓÒÚflÏ ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛, ‚˚‡Ê‡ÂÚ Ò‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÂÏÂ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ‰Îfl ÁËÚÂÎfl, Ë ÛÌ˚Î˚ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍË ‡Á„Ó‚Ó˚ ÂÏÛ ÌÂËÌÚÂÂÒÌ˚. éÌ ıÓ˜ÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ¯ÓÛ, ‡ Ì ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ Ì‡ ÎÂ͈ËË. ÑÎfl ÁËÚÂÎfl „·‚ÌÓÂ, ÍÓ„‰‡ ‚Â‰Û˘ËÈ „Ó‚ÓËÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò Â„Ó, ÁËÚÂÎfl, ÔÓÁˈËÂÈ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ. Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ú˚ Ó„Ó‡ÊË‚‡Â¯¸ Ò·fl ·‡ÒÚËÓÌÓÏ “ÔÓÎÛÓˆÂÌÓ˜Ì˚ı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ”, ÁËÚÂθ „Ó‚ÓËÚ: “è‡Â̸, Ú˚ ͇Í-ÚÓ ÔÓ‰‚Ë‡Â¯¸ ËÎË Ì‰ӄӂ‡Ë‚‡Â¯¸. å˚ Ê ÔÓÌËχÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ÊËÁÌË ÓÌÓ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ”. èÓ˝ÚÓÏÛ ÎÛ˜¯‡fl ÔÓÁˈËfl ‚Â‰Û˘Â„Ó - Ì ‚‡Ú¸ - ä‡Í ÏÌÓ„Ë ˝ÌÂ„˘Ì˚Â Ë Ó‰‡ÂÌÌ˚ β‰Ë, Ç˚ Û‚ÂÂÌÌÓ ÔÓ·ÛÂÚ Ò·fl ‚ ‡ÁÌ˚ı ʇÌ‡ı. é‰Ì‡ÍÓ Ó·˚˜ÌÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ Ó‰ÌÛ Ò‚Ó˛ ËÔÓÒÚ‡Ò¸ „·‚ÌÓÈ. ÖÒÎË Ç‡Ò ‡Á·Û‰flÚ ‚ ÚË ˜‡Ò‡ ÌÓ˜Ë Ë ÒÔÓÒflÚ, ÍÚÓ Ç˚ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË, ˜ÚÓ Ç˚ ÓÚ‚ÂÚËÚÂ? ü ÔËÒ‡ÚÂθ? ü ÊÛ̇ÎËÒÚ? ü ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÈ? - ü Òϲ ̇‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ô‡‚Ó ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ - fl ÊÛ̇ÎËÒÚ Ë ÎËÚÂ‡ÚÓ. - Ç Ç‡¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÍÌË„Â “åÓÒÍ‚‡, fl Ì β·Î˛ Ú·fl”, ÔÂÂıÓ‰fl˘ËÈ ÓÚ „ÂÓfl Í „ÂÓ˛ ˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍ Ò ‰Óη‡ÏË ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÓÍÛʇ˛˘ËÈ ÏË Í‡Í ‚ ͇ÔΠ‚Ó‰˚. à ˝ÚÓÚ ÏË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û ˜ËÚ‡ÚÂÎfl ÓÚÚÓÊÂÌËÂ. Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÌ Â„Ó Ë Û „ÂÓ‚. ÇÒ „ÂÓË, ÔÓÎۘ˂ Á‡‚ÂÚÌ˚ ‰Óη˚, ıÓÚflÚ Ó‰ÌÓ„Ó - “Ò‚‡ÎËÚ¸”, Á‡ „‡ÌËˆÛ ËÎË ‚ „ÎÛ·ËÌÍÛ, Ì‚‡ÊÌÓ. èÓ·ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏËÎÎËÓÌ ÓÚ ÌËı ÛÒÍÓθÁ‡ÂÚ. Ä ‚ÓÚ ÔÓÔÛÎflÌ˚È ‡‚ÚÓ, ËÁ‰‡˛˘ËÈÒfl ÏËÎÎËÓÌÌ˚ÏË ÚË‡Ê‡ÏË, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÊËÚ¸ ‚ åÓÒÍ‚Â. ì Ç‡Ò ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÓÁÌË-

СКИД

ПРИХОДИТЕ Суббота, 12 октября с 11:30 am до 3:30 pm

КА

Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “CYBER-FLORIST”!

TISANE PHARMACY 340 E. 86th Street New York, NY 10028

www.cyber-florist.com

В ПРОГРАММЕ ДНЯ: 



å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ, ÒÏÓÚËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ Facebook.com/cyberflorist ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

15% СКИДКА на всю продукцию J.F. LAZARTIQUE ПОДАРКИ и бесплатные косметические наборы с каждой покупкой



УГОЩЕНИЕ: кофе и выпечка



ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

Специалисты известной французской фирмы J.F. LAZARTIQUE cпециальным прибором определяют тип кожи головы и структуру волос, делятся секретами потрясающих волос



ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА 10% с этим объявлением! апишитесь ОЯ, места ограничены!

àÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Ë· å‡Ëfl ÉéêÑéç.

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ

15%

éÒÂÌÌflfl ‡ÍˆËfl: ÑÂ̸ ÛıÓ‰‡ Á‡ ‚ÓÎÓÒ‡ÏË

͇ÎÓ Ê·ÌËfl “Ò‚‡ÎËÚ¸”? - àÌÓ„‰‡ ˜Ëڇ¯¸ ÎÂÌÚÛ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ Ë ‰Ûχ¯¸, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ·˚ ̇ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÚËıÓÈ Î‡‚Ә͠ÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ ÒˉÂÚ¸. à Ì ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚, Û·ËÈÒÚ‚‡, Ó˜Â‰ÌÓÈ Ò‚ÓÓ‚‡ÌÌ˚È ÏËÎÎËÓÌ Ë ÔÓ˜ÂÂ. ç ıÓ˜Û Ô‡ÙÓÒÌ˚ı ÒÎÓ‚ ÔÓ êÓ‰ËÌÛ, ÌÓ Ô‡‚‰‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl ·ÂÁ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ì ÔÓÊË‚Û. ü ÔË¯Û Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ, ‰Ûχ˛ ̇ ÛÒÒÍÓÏ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÓ ÏÂÌfl Á‰ÂÒ¸, ‚ êÓÒÒËË. ü, ‚ Ó·˘ÂÏ, ‚ÂÒ¸ ÓÚÒ˛‰‡. - å˚ ÔÓÌËχÂÏ, ˜ÚÓ Î˛·Ó ÌÓ‚Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ ËÏfl Ú·ÛÂÚÒfl “ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸” ËÎË “‡ÒÍۘ˂‡Ú¸”, ˜ÚÓ ˜‡ÒÚÓ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸. äÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë ‚ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë ‡ÒÍۘ˂‡ÌË ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡? èÓ˝ÚÓÏÛ ¯ÛÏÌ˚È ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ÛÒÔÂı åË̇‚‡ Ó·ÓÒ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÒÎÛı‡ÏË. ÖÒÚ¸ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ äÂÏθ. óÚÓ Ò͇ÊÂÚÂ? - ã˛·ÓÈ “ÛÒÔÂı åË̇‚‡” Ó·‡ÒÚ‡ÂÚ ÒÎÛı‡ÏË, Ó‚ÌÓ Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ÛÒÔÂı ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ç‡Ò ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ äÂÏθ, ÉÓÒ‰ÂÔ Ë ‰‡Ê åÂÊ„‡Î‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ ÓÚÍ˚ÚÓÏÛ äÓÒÏÓÒÛ. ÖÒÎË ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰Â·ÂÚÂ, ÌËÍÓÏÛ Ì ÌÛÊÌÓ - ‚˚ Ì ËÌÚÂÂÒÌ˚. ïÓÚfl ÒÎÛı ÔÓ äÂÏθ ÏÌ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡‚ËÎÒfl. - Ç ˜ÂÏ ‰Îfl Ç‡Ò ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÛÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë íRANSãàí? - íRANSãàí - ıÓӯ ̇Á‚‡ÌËÂ. Ç ÌÂÏ Ó˜Â̸ ˜ÂÚÍÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÒÛÚ¸ ÔÓÂÍÚ‡ - “Ï˚ „Ó‚ÓËÏ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÏË”. çÛ Ë ÑìïLESS ̇ÔÓÏË̇ÂÚ. äÛÚÓ ÊÂ, Ô‡‚‰‡?

1-888-558-0535 ëÎÛÊ·‡ Cyber-Florist is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 4262 Entre Ct Ste K

Chantilly, VA 20151 (703) 752-0559

Oбразцы подарочных наборов и букетов

5

%

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

NS

ëäàÑäÄ


www.vnovomsvete.com

24

çÄìäÄ

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

ꇷÓÚ‡ ‚Ì ÓÙËÒ‡ - ÔË ÛÏÂÌËË Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‰Â·ÂÚ ‡·ÓÚÌË͇ ·ÓΠҘ‡ÒÚÎË‚˚Ï Ë ÎÓflθÌ˚Ï ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂβ.

Ñ В NASA обещают деньги за два

месяца постельного режима èÓ‚ÂÒÚË 70 ‰ÌÂÈ ‚ ÍÓ‚‡ÚË Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‡ ˝ÚÓ 18 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ Ô‰·„‡˛Ú ‚ NASA ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ. ÑÎfl ‡ÏÂË͇̈‚ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚˚È ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ÔÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ‰‚ËÊÂÌËÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ú‡ÍÓÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË. ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ ÔÂ‚Ó„Ó „Ó‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÎÂÚ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡ÒÚÓ̇‚ÚÓ‚ ̇ åäë. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ NASA ̇ÏÂÂÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‚ÎËflÌË ÏËÍÓ„‡‚ËÚ‡ˆËË Ì‡ ÚÂÎÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÑÓ·Ó‚Óθˆ˚, ¯˂¯ËÂÒfl ̇ Ú‡ÍÓÈ ÓÚ˜‡flÌÌ˚È ¯‡„, Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÍˉ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÒÚÂθ ÌË ÔÓ‰ ͇ÍËÏ Ô‰ÎÓ„ÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË 70 ÒÛÚÓÍ. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ËÁ„ÓÎÓ‚¸Â ·Û‰ÂÚ ÓÔÛ˘ÂÌÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ëı ÌÓ„‡Ï ̇ 6-8 „‡‰ÛÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ‚¸ ÔËÎË‚‡Î‡ Í „ÓÎÓ‚Â ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Ì‚ÂÒÓÏÓÒÚË. èË ˝ÚÓÏ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸, ˜ËÚ‡Ú¸, ÒÏÓÚÂÚ¸ ÍËÌÓ,

ù

ÒÔ‡Ú¸, ÂÒÚ¸. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚˚È ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ NASA Ú‡ÍÓÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË, ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Û ÌËı ·˚ÎË ÚÓθÍÓ 30-ÒÛÚÓ˜Ì˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ ÔÓ „ËÔÓÍËÌÂÁËË. Ä Ò‡Ï˚ ÔÂ‚˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ ÔÓ „ËÔÓÍËÌÂÁËË ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ëëëê ¢ ‚ ÍÓ̈ 60-ı „Ó‰Ó‚. ë ÚÂı ÔÓ ÓÒÒËÈÒÍË ۘÂÌ˚ ‚ ıӉ ӉËÌÓ˜Ì˚ı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ ‰ÂʇÎË Î˛‰ÂÈ ‚ ÍÓ‚‡Úflı Ë 4, Ë 6, Ë 12 ÏÂÒflˆÂ‚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Û˜ÂÌ˚ı, ̇ÈÚË ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚ ̇ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ÌÂ Ú‡Í ÒÎÓÊÌÓ, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl. éÚ˜‡flÌÌ˚ı ‰Ó·Ó‚‚ÓθˆÂ‚ Ì ÔÛ„‡ÂÚ ‰‡Ê ÒÔ‡‚ÎÂÌË ÌÛʉ˚ ‚ «ÛÚÍÛ». çÓ Ì ̇‰Ó ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ‚ÓÁ¸ÏÛÚ Î˛·Ó„Ó. á‰ÓÓ‚¸Â «ÎÂʇ˜Ëı» Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÓ‚Ì˛ Á‰ÓÓ‚¸fl ̇ÒÚÓfl˘Ëı ÍÓÒÏÓ̇‚ÚÓ‚, Ëı ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚Ï ‡Ï͇Ï. ë‡Ï˚ÏË Ê ÌÂÔËflÚÌ˚ÏË ‚ ˝ÚÓÏ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ, ÔÓ ÓÔ˚ÚÛ ÔÓ¯Î˚ı ÎÂÚ, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÂ‚˚ ‰‚ Ì‰ÂÎË, ÍÓ„‰‡ Û˜‡ÒÚÌËÍÛ Ì‡‰Ó ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÌÂÓ·˚˜ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲. èÓÚÓÏ Í ‰ËÒÍÓÏÙÓÚÛ ÔËÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ÓÚ˜ÌÓÒÚ¸ Îˈ‡, ÍÓÚÓ‡fl, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓıÓ‰ËÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËfl.

Японцы изобрели “страховку” от забывчивости è‡ÒÒ‡ÊË˚ Ú‡ÍÒË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ „ÛÎflÌÓ ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ Ò‡ÎÓ̇ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Î˘Ì˚ ‚Â˘Ë Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÒÛÏÏ˚. àÌÓ„‰‡ ÔÓÚÂ˛ ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸, ˜‡˘Â - ÌÂÚ. çÓ ÚÂÔÂ¸ Ò ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ. ‡ÒÒ‡ÊË Á‡·˚Î ÍÓ¯ÂÎÂÍ!», «Ç ·‡„‡ÊÌËÍ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ˜ÂÏÓ‰‡Ì!» - Ú‡ÍË Ù‡Á˚ ÚÂÔÂ¸ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ‚ flÔÓÌÒÍÓÏ Ú‡ÍÒË, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ˛ „‡Ê‰‡Ì‡ÏË Î˘Ì˚ı ‚¢ÂÈ. îÛÌÍˆË˛ ·‰ËÚÂθÌÓ„Ó ¯‚ÂȈ‡‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ÒËÒÚÂχ, Ô‰ÎÓÊÂÌ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Kokusai Motorcars. é̇ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ͇ÏÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ÔÓÚÓÎÍÂ, ‚ ·‡„‡ÊÌËÍÂ Ë ÔÓ‰ ÔÂ‰ÌËÏË ÍÂÒ·ÏË. ꇷÓÚ‡Ú¸ ÒËÒÚÂχ ̇˜Ë̇ÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÒ‡‰ÍË Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ - Ó̇ Á‡-

“è

ÔÓÏË̇ÂÚ ÌÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ Ò‡ÎÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ. èÓ ÔË·˚ÚËË ÍÎËÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÒÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ͇ÏÂ˚ ‚ÌÓ‚¸ Ò͇ÌËÛ˛Ú ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˜ÚÓ·˚ «Û·Â‰ËÚ¸Òfl»: ‚ÂÒ¸ ÎË ·‡„‡Ê Û‰‡ÎÂÌ ËÁ Ò‡ÎÓ̇. èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË «Î˯ÌÂÈ» ÒÛÏÍË ËÎË Ô‡ÍÂÚ‡ ÒËÒÚÂχ Ò‡ÁÛ ÔÓ‰‡ÂÚ „ÓÏÍËÈ Ò˄̇Π‚Ó‰ËÚÂβ, ‡ ÚÓÚ ÔÓ „Ófl˜ËÏ ÒΉ‡Ï ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓÚÂ˛ Ì ÛÒÔ‚¯ÂÏÛ ‰‡ÎÂÍÓ ÛÈÚË Ô‡ÒÒ‡ÊËÛ. èÓ͇ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚Ó Î˯¸ ÔÓıÓ‰ËÚ ‡ÔÓ·‡ˆË˛. Ç ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ËÏ ·Û‰ÂÚ ÓÒ̇˘ÂÌÓ 3100 flÔÓÌÒÍËı Ú‡ÍÒË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚Ó Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÔˉÂÚÒfl ‚ÒÂÏ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ, Ë ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÚÂÒÚ ÔÓÚË‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ Î˘̇fl ÊËÁ̸ „‡Ê‰‡Ì ÛÊ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÂÍÂÚÓÏ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÒÔˆÒÎÛÊ·, «·Î‡„Ó‰‡fl» ÒÓˆÒÂÚflÏ Ë Î˘Ì˚Ï „‡‰ÊÂÚ‡Ï. àÁÓ·ÓÂÚ‡ÚÂÎË «Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Á‡·˚‚˜Ë‚ÓÒÚË» Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Û Ëı ˉÂË ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÓÚË‚ÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚÓ ·Û‰ÛÚ ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl Ò‡‰ËÚ¸Òfl ‚ «ÛÏÌ˚» Ú‡ÍÒË.

Îfl ÏÌÓ„Ëı β‰ÂÈ ÛÚÂÌÌËÈ ÔÓ‰˙ÂÏ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÓıÓ‰ ‚ ÓÙËÒ - ÌÂÔÓÒÚ‡fl Á‡‰‡˜‡. àÏÂÌÌÓ ËÏ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÒÚÓËÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ‚‡ˇÌÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ì Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡ Á‡ÌflÚÓÒÚË ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, Ë ÓÌË Ì ӄ‡Ì˘˂‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔflÏÓ ‚ ÔËʇÏÂ Ë ‰Óχ¯ÌËı Ú‡ÔӘ͇ı, „Ó‚ÓflÚ Û˜ÂÌ˚ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ä··‡Ï˚ ‚ ÅËÏËÌ„ÂÏÂ. Ç Ì‡˜‡Î 2013 „Ó‰‡ ‚ ëåà ÔÓËÁӯ· ÛÚ˜͇ Ô‡ÏflÚÍË ‰Îfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yahoo, „‰Â „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔË ‡·ÓÚ ̇ ‰ÓÏÛ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ. çÓ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ä··‡Ï˚ ëÍÓÚÚ ÅÓfl Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì ÒÚÓËÚ ÚÓÓÔËÚ¸Òfl Ò ‚˚‚Ó‰‡ÏË. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ÛÒÔ¯ÌÓÒÚ¸ ‰Óχ¯ÌÂÈ Á‡ÌflÚÓÒÚË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó ‡·ÓÚÌË͇. èÂʉ ˜ÂÏ ¯ËÚ¸Òfl ̇ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚Ì ÓÙËÒ‡, ‡·ÓÚÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡‰‡Ú¸ Ò· ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚: ÚÓÚ ÎË fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ËÌÚ„ËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÂÏÂÈÌÓ ÓÍÛÊÂÌËÂ? ÒÏÓ„Û ÎË fl Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‡·Ó˜ËÈ ‰Â̸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÏÓÚË‚‡ˆË˛ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰Ìfl? ÒÏÓ„Û ÎË fl ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ËÒÍÛ¯ÂÌËÂÏ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ‡·Ó˜ËÈ ‰Â̸ ‚ÓÓ·˘Â? ÖÒÎË Ì‡ ‚Ò ÚË ‚ÓÔÓÒ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Óڂ˜‡ÂÚ ÛÚ‚Â‰ËÚÂθÌÓ, ÚÓ ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚ ̇ ‰ÓÏÛ. 䇘ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÔÓÒÚ‡‰‡˛Ú, ‡ Ò‡Ï ‡·ÓÚÌËÍ ÒÏÓÊÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ Ë Ò‚Ó˛ ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÌÂθÁfl Á‡·˚-

ç‡ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Frontiers in Optics 2013 ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó éÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ (OSA), ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ò 6 ÔÓ 10 ÓÍÚfl·fl ‚ éÎ‡Ì‰Ó (¯Ú‡Ú îÎÓˉ‡), „ÛÔÔ‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ËÁ í‡È‚‡Ìfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ ÌÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ó˜ËÒÚÍË ÒÚÓ˜Ì˚ı ‚Ó‰ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ÔÚ˘ÂÒÍË ‰ËÒÍË ÒÚÓflÚ ‰Â¯Â‚Ó, ËÏÂ˛Ú ¯ËÓÍÓ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸”, - „Ó‚ÓËÚ ÙËÁËÍ ÑËÌ èËÌ„ ñ‡È ËÁ 燈ËÓ̇θÌÓ„Ó Ú‡È‚‡Ì¸ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ÖÊ„ӉÌÓ ‚ ÏË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 20 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ËÒÍÓ‚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚ‡˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‚ Ó˜ËÒÚÍ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚıÓ‰Ó‚. ÑËÌ èËÌ„ ñ‡È Ë Â„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë ËÁ 燈ËÓ̇θÌÓ„Ó Ú‡È‚‡Ì¸ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, 燈ËÓ̇θÌÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË ÔËÍ·‰Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë ç‡Û˜ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ í‡È‚‡Ìfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÁ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô·ÚÙÓÏ˚ ‰Îfl ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËfl Íӯ˜Ì˚ı ÔflÏÓÒÚÓfl˘Ëı ̇ÌÓÔ‡ÎÓ˜ÂÍ ÓÍÒˉ‡ ˆËÌ͇, ÚÓ΢Ë̇ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÛ Ú˚Òfl˜ÌÛ˛ ¯ËËÌ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÒ‡. éÍÒˉ ˆËÌ͇ - ̉ÓÓ„ÓÈ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍ, ‚˚ÔÓÎÌfl˛˘ËÈ ÙÛÌÍˆË˛ ÙÓÚÓ͇ڇÎËÁ‡ÚÓ‡, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó

“é

Дистанционная работа делает людей счастливее ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰Óχ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ: ‰ÂÚË, ÊË‚ÓÚÌ˚Â, ÚÂ΂ËÁÓ, ‰Óχ¯ÌË ‰Â·. à ÚÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ıÓÓ¯ÂÈ Ò‡ÏÓ‰ËÒˆËÔÎËÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ì ÓÙËÒ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰Ó·Ì ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸ Ë ‰Â·. í‡Í, ÏÓÊÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó ‡ÒÔËÒ‡ÌË ÔÓ‰ „‡ÙËÍ ‰ÂÚÂÈ: ̇˜Ë̇ڸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ͇ ÓÌË ÒÔflÚ Ë ‰Â·ڸ ÔÂÂ˚‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÁÚË Ëı ‚ ¯ÍÓÎÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚÂ Ë Ú.‰. à Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ÔË Ô‡‚ËθÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‡·Ó˜Â„Ó „‡ÙË͇, Ú‡ Ê ‡·ÓÚ‡ ‰Óχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ ÓÙËÒÂ. àÁ-Á‡ ÌÂÙÓχθÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË ‡·ÓÚ‡ ‚ ÓÙËÒ ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÏÂʇÂÚÒfl Ò Î˘Ì˚ÏË ‡Á„Ó‚Ó‡ÏË Ë ¯ÂÌËÂÏ Î˘Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÌÂ‰ÍÓ Ó·‡ÁÛ˛Ú Ì·Óθ¯Ë ÔÓ‰„ÛÔÔ˚, ÔÓÓÈ ‚‡Ê‰Û˛˘Ë ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÌËʇ˛˘Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡. ꇷÓÚ‡ ̇ ‰ÓÏÛ Ì ËÏÂÂÚ

‚ÒÂı ˝ÚËı ̉ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚. í‡ÍÊ ëÍÓÚÚ ÅÓfl ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Û ‡·ÓÚ˚ ̇ ‰ÓÏÛ ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡: Í‡Í Î˘Ì˚ (˝ÍÓÌÓÏËfl ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ‡ÒıÓ‰‡ı, ˝ÍÓÌÓÏËfl ‚ÂÏÂÌË), Ú‡Í Ë ‚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â (ÒÌËÊÂÌË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û ËÁ-Á‡ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇). èÓ ÏÌÂÌ˲ Û˜ÂÌÓ„Ó, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚Ì ÓÙËÒ‡. í‡ÍÓÈ ÚËÔ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï Û‰‡˜ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ҂ÓËı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ. ùÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ÒÚÂÒÒÓ‚ ÓÚ ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÎÓflθÌÓÒÚË Í ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. Ç ·Û‰Û˘ÂÏ ÏÌÓ„Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÏÓ„ÛÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ı ÓÙËÒÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚„Ó‰˚ Í‡Í Ì‡ÂÏÌÓÏÛ ‡·ÓÚÌËÍÛ, Ú‡Í Ë ‚·‰ÂθˆÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ì ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÓÙËÒ, Ú‡ÌÒÔÓÚ Ë Ú.‰.

Старые компакт-ддиски очищают сточные воды ‡ÁÛ¯‡Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛθÚ‡ÙËÓÎÂÚÓ‚˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÒÚÓ˜Ì˚ı ‚Ó‰‡ı. ÇÔÂ‚˚ ÙÓÚÓ͇ڇÎËÁ‡ÚÓ ·˚Î ‚˚‡˘ÂÌ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒ͇. èÓˆÂÒÒ Ó˜ËÒÚÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·˚ÒÚ ·Î‡„Ó‰‡fl ΄ÍÓÏÛ ÔÓıÓʉÂÌ˲ Ò‚ÂÚ‡ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÚÓÌÍÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ËÁ Ó„‡Ì˘ÂÒÍËı Á‡„flÁÌÂÌËÈ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ‰ËÒ͇. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÍÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó˜ËÒÚËÎË ÓÍÓÎÓ 30 ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚. äÓÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÒËÒÚÂχ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÛθÚ‡ÙËÓÎÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚Ó‰˚. ÑÎfl ÓˆÂÌÍË ÒÍÓÓÒÚË ÙÓÚÓ͇ڇÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡͈ËË Û˜ÂÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‡ÒÚ‚Ó ÏÂÚËÎÓ‚Ó„Ó Ó‡ÌÊÂ‚Ó„Ó Í‡ÒËÚÂÎfl. Ç ÂÁÛθڇÚ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ ‚Ó‰˚ ·ÓΠ95 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Á‡„flÁÌÂÌËÈ.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‡‚ÚÓÓ‚ ‡Á‡·ÓÚÍË, ‚ Ì˚̯ÌÂÏ ‚ˉ ÒËÒÚÂχ ÒÔÓÒӷ̇ Ó˜Ë˘‡Ú¸ 150 ÏËÎÎËÎËÚÓ‚ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ ÏËÌÛÚÛ. Ç‡˘‡˛˘ËÈÒfl ‰ËÒÍÓ‚˚È ‡ÍÚÓ Ì Á‡ÌËχÂÚ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ËÏÂÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰Û„ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÙÓÚÓ͇ڇÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ÒÚÓ˜Ì˚ı ‚Ó‰, „Ó‚ÓËÚ ñ‡È. ëËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÏÂÌÂ̇ ‚ Ì·Óθ¯Ëı χүڇ·‡ı ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚Ó‰, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ·˚ÚÓ‚˚ÏË, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ÏË Ë ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÚÓ͇ÏË. ì˜ÂÌ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡ÍÚÓ‡. é‰ÌËÏ ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÛÚÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÎÓÈÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚.

ç‡Ú‡Î¸fl ÇÖÑÖçÖÖÇÄ, å‡Í äÄâîåÄç.


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

25

äÄãÖçÑÄêú “Ççë” ëÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË Ò Ô‡ÍÂÚË͇ÏË ˜‡fl ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl ·Î‡„ÓÓ·‡ÁÌ˚È ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ ‚ ÙÓÏÂÌÌÓÈ ÏÓÒÍÓÈ ÙÛ‡ÊÍÂ, Ò ÛÒ‡ÏË, ÔÓ‰ÒÚËÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓ ÏӉ ˝‰‚‡‰Ë‡ÌÒÍÓÈ ˝ÔÓıË. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ ‰ÂÊËÚ ˜‡¯ÍÛ Ú‡Í, ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓËÁÌÓÒËÚ ÚÓÒÚ. ÇÌËÁÛ Ù‡ÍÒËÏËθ̇fl ÔÓ‰ÔËÒ¸ - íÓÏ‡Ò ãËÔÚÓÌ. ÂÍ·ÏÌ˚È ÎÓÁÛÌ„ «ã˛·ËÏ˚È ˜‡È ÄÏÂËÍË», ÂÒÎË Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÂ, ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ̠ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÂ: «ãËÔÚÓÌ» ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, Ô¸˛Ú Ó˜Â̸ ÓıÓÚÌÓ. à ıÓÚfl ÒÚ‡Ì‡ Ì ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Í Ò‡Ï˚Ï «˜‡Âβ·Ë‚˚Ï»(ÏÂ̸¯Â ÙÛÌÚ‡ ‚ „Ó‰ ̇ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl, ÚÓ„‰‡, Í‡Í Ò͇ÊÂÏ, ‚ ÅËÚ‡ÌËË - 7 ÙÛÌÚÓ‚), ‚Ò Ê ÛÓ‚Â̸ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍËÈ - 160 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÙÛÌÚÓ‚ ‚ „Ó‰. à ÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸, Û Ò˝‡ íÓχ҇ ãËÔÚÓ̇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓËÚ Ò‚ÓËÏ ˜‡ÂÏ ÄÏÂËÍÛ ˆÂÎÓ ÒÚÓÎÂÚËÂ, ÂÒÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ¯‡ÌÒ˚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˝ÚÓ Á‡ÌflÚË ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‰Ó΄ËÈ ÒÓÍ… èËÒÚ‡‚͇ «Ò˝» ‰Ó·‡‚Îfl·Ҹ Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓÔÛÎflÌÓÏÛ ËÏÂÌË Ì ‚Ò„‰‡. ãËÔÚÓÌ ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ Ò‚ÂÚ ‚ 1850 „Ó‰Û ‚ É·Á„Ó, ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ·Â‰ÌÓÈ Ë·̉ÒÍÓÈ ÒÂϸÂ. êÓ‰ËÚÂÎË ‰ÂʇÎË Ì·Óθ¯Û˛ ·‡Í‡ÎÂÈÌÛ˛ ·‚ÍÛ. çÂÍÓÚÓ˚ ·ËÓ„‡Ù˚ ÔËÔËÒ˚‚‡˛Ú ÂÏÛ Ú‡ÍÊÂ Ë ¯ÓÚ·̉ÒÍËı Ô‰ÍÓ‚. ä‡Í ·˚ Ú‡Ï ÌË ·˚ÎÓ, ·Û‰Û˘ËÈ ˜‡ÈÌ˚È Ï‡„Ì‡Ú ·˚Î Ì ËÁ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓ‚, Ë Û„ÎÛ·ÎflÚ¸Òfl ‚ Â„Ó Ó‰ÓÒÎÓ‚ÌÛ˛ Ì ËÏÂÂÚ ÒÏ˚Ò·. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ ÒÚ‡ÌÛ, „‰Â ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â Ì ËÏÂÎÓ ÌË͇ÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl - ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚. íÓχÒÛ ·˚ÎÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ, Ë ÓÌ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ ·‡Í‡ÎÂÈÌÛ˛ ÒÂÍˆË˛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÛÔÌ˚ı ̸˛-ÈÓÍÒÍËı ÛÌË‚Âχ„Ó‚. ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ Á‡‡·ÓÚÍ - ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ò· ˆÂθ˛ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰˚ ÚÓ„Ó‚ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ÔËÏÂÌËÚ¸ Ëı ̇ Ó‰ËÌÂ. í‡Í ÓÌÓ Ë ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸: ˜ÂÂÁ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ˛Ì˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ É·Á„Ó, ÔËÓ·ÂÎ Ì·Óθ¯ÓÈ Ï‡„‡ÁËÌ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚Ó ‰ÂÎÓ Ú‡Í ÛÒÔ¯ÌÓ, ˜ÚÓ ÛÊ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÒڇΠ‚·‰ÂθˆÂÏ ˆÂÎÓÈ ÒÂÚË Ô‰ÔËflÚËÈ ·‡Í‡ÎÂÈÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË, ‡ ¢ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ - ‚ ÒÓÓ͇ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ - ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ. ëÚ‡Ú„Ëfl ãËÔÚÓ̇ Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓÒ‰ÌËÍÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ÓıÓÚÌÓ ÔËÓ·ÂڇΠ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Ò‡‰˚ Ë Ô‰ÔËflÚËfl ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍ ÙÛÍÚÓ‚, Û˜‡ÒÚÍË ÁÂÏÎË ‰Îfl ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËfl ÍÓÙÂ Ë Í‡Í‡Ó. Ç ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÓÌ ÒڇΠ‚·‰ÂθˆÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχ·Ҹ ‡ÒÙ‡ÒÓ‚ÍÓÈ ÏflÒÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. Ç 1890 „Ó‰Û Ì‡ ñÂÈÎÓÌ ÍÛÔËÎ ˜‡ÈÌ˚ Ô·ÌÚ‡ˆËË, Ë Ò ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ËÏfl ãËÔÚÓ̇ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ Ò ˜‡ÂÏ. èÓ˜ÚË Ò‡ÁÛ ÊÂ Â„Ó ‰ËÎÂ˚ ̇˜Ë̇˛Ú ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÄÏÂËÍÂ. ÑÂÎÓ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÎÓ. ì Ò·fl ̇ Ó‰ËÌ íÓÏ‡Ò ãËÔÚÓÌ ÒڇΠۂ‡Ê‡ÂÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ç 1898 „Ó‰Û ÓÌ ·˚Î ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ‚ ˚ˆ‡Ë Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ÚËÚÛÎ ·‡ÓÌÂÚ‡. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚËÚÛÎÓÏ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ÔË‚˚˜ÍË, Ë ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó - ۂΘÂÌË ԇÛÒÌ˚Ï ÒÔÓÚÓÏ (ÔÓÏÌËÚ ÏÓÒÍÛ˛ ÙÛ‡ÊÍÛ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â ‰ÊÂÌÚθÏÂ̇ Ò

ê

Любимый чай

2 ÓÍÚfl·fl 1931 „Ó‰‡ ÛÏÂ Ò˝ íÓÏ‡Ò ãËÔÚÓÌ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ ˜‡ÈÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë Á‡fl‰Î˚È flıÚÒÏÂÌ

˜‡ÈÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË?). ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ íÓÏ‡Ò ãËÔÚÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ÓÔ˚ÚÌ˚Ï flıÚÒÏÂÌÓÏ. ä ˝ÚÓÏÛ ÒÔÓÚÛ ÓÌ ÔËÒÚ‡ÒÚËÎÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ‰ÛÊ·Â Ò ÔË̈ÂÏ ì˝Î¸ÒÍËÏ - ·Û‰Û˘ËÏ ÍÓÓÎÂÏ ù‰Û‡‰ÓÏ VII. çÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÓÔ˚Ú‡ Ò ÎËı‚ÓÈ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡ÎÒfl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÒÂ·Â Ë Ì‡ÔÓËÒÚÓÒÚ¸˛ - ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜ËÎË ÂÏÛ ÛÒÔÂı ‚ ·ËÁÌÂÒÂ. í‡Í ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ãËÔÚÓÌ ·ÓÒËÎ ‚˚ÁÓ‚ 縲-âÓÍÒÍÓÏÛ flıÚ- ÍÎÛ·Û Ë ÔÓӷ¢‡Î ‚˚Ë„‡Ú¸ äÛ·ÓÍ ÄÏÂËÍË, ÌËÍÚÓ Ì ۉ˂ËÎÒfl. «ëÚ‡‡fl ÍÛÊ͇» ·Û‰ÂÚ ÏÓfl»! Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌÓ Á‡fl‚ËÎ ˜‡ÂÚÓ„ӂˆ, ̇Á˚‚‡fl ÒÚÓθ ÌÂÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ÔÂÒÚËÊÌÂÈ¯Û˛ ̇„‡‰Û ÔÓÔÛÎflÌÓÈ „‡Ú˚. í‡Í ̇˜‡Î‡Ò¸ Â„Ó ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚ̇fl ·Ó¸·‡ Á‡ ÔËÁ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰ÓÎʇ·Ҹ 30 (!) ÎÂÚ, ‰‡ Ú‡Í Ë Ì ۂÂ̘‡Î‡Ò¸ ÛÒÔÂıÓÏ. Ç ÔÂ‚˚È ‡Á ãËÔÚÓÌ ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚË ‚ „ÓÌÍ ‚ 1899 „Ó‰Û Ì‡ flıÚ Shamrock - «íËÎËÒÚÌËÍ» - ÒËÏ‚ÓÎ à·̉ËË. ÇÒ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÛ‰‡, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î Ò˝ íÓχÒ, ËÏÂÎË ÚÓ Ê ҇ÏÓ ̇Á‚‡ÌËÂ Ë ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓfl‰ÍÓ‚˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË. ë‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ „ÓÌÍÛ ãËÔÚÓÌ ÔÓË„‡Î, ÌÓ Á‡Í‡ÚËÎ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ÔÓ˘‡Î¸Ì˚È ·‡ÌÍÂÚ, Ó˜‡Ó‚‡Î ̸˛-ÈÓ͈‚ Ë Á‡fl‚ËÎ: «ü ¢ ‚ÂÌÛÒ¸»! ᇠÒÚÓθ ‰ÊÂÌÚθÏÂÌÒÍËÈ ÒÚËθ Ôӂ‰ÂÌËfl Â„Ó ÔËÁ̇ÎË «ÎÛ˜¯ËÏ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓÏ ÏË‡». éÌ Ò‰ÂʇΠÒÎÓ‚Ó: ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚ÌÓ‚¸ ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚË ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ÍÛ·ÓÍ, Ë ÓÔflÚ¸ ÔÓË„‡Î. çÓ Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÌË͇ÍÓ„Ó ÛÌ˚ÌËfl. èÓ˘‡flÒ¸ Ò ÒÓÔÂÌË͇ÏË, ãËÔÚÓÌ Á‡‚ÂËÎ Ëı, ˜ÚÓ ·Ó¸·‡ Ì ÓÍÓ̘Â̇ - «‚‰¸ Û ÚËÎËÒÚÌË͇ - ÚË ÎÂÔÂÒÚ͇». Ç 1903 „Ó‰Û ãËÔÚÓÌ ‰Â·ÂÚ Ó˜Â‰ÌÛ˛ ÔÓÔ˚ÚÍÛ, ÌÓ Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á

Америки

ÒÔÓÚË‚ÌÓ Ҙ‡Òڸ Ì ̇ Â„Ó ÒÚÓÓÌÂ. ä‡Í ‚Ò„‰‡, ÓÌ Ì ӷÂÒÍÛ‡ÊÂÌ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÔÓÂÁ‰Í‡ ‚ ÄÏÂËÍÛ Ôӯ· Ì ·ÂÁ ÔÓθÁ˚: ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ËÏÂÌËÚ˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ ÓÚӷ‰‡Î Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ íÂÓ‰ÓÓÏ êÛÁ‚ÂθÚÓÏ. ë˝ íÓÏ‡Ò ÔÓ·˚‚‡Î Ú‡ÍÊ ‚ ÅÓÒÚÓÌ Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ì ÛÔÛÒÚËÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÂÚËÚ¸ „‡‚‡Ì¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓıÓ‰ËÎÓ Á̇ÏÂÌËÚÓ «ÅÓÒÚÓÌÒÍÓ ˜‡ÂÔËÚË». ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÏflÚÂÊÌËÍË ÚÓ„‰‡ ‚˚·ÓÒËÎË ‡Ì„ÎËÈ-

ÒÍËÈ ˜‡È Á‡ ·ÓÚ. «äÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î Ì «ãËÔÚÓÌ» ! - Ú‡Í ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ·ËÁÌÂÒÏÂÌ ˝ÚÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ÒÓ·˚ÚËÂ. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ê ä۷͇ ÄÏÂËÍË, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓÙˈˇθÌÓ ÒÚ‡ÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ «äÛ·ÓÍ ãËÔÚÓ̇», ‚ËÌÓ‚ÌËÍ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì ÛÒÔÓÍÓËÚÒfl, ÔÓ͇ ÔËÁ Ì Ó͇ÊÂÚÒfl ‚ Â„Ó Û͇ı. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÓÌ Ë ‰Ó·ËÎÒfl ·˚ Ò‚Ó„Ó, ÌÓ ÔÓϯ‡Î‡ èÂ‚‡fl ÏËÓ-

‚‡fl ‚ÓÈ̇. ã˯¸ ‚ 1920- „Ó‰˚ ãËÔÚÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl Í Ò‚ÓÂÈ Ì‡‚flÁ˜Ë‚ÓÈ Ë‰Â Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ «ÒÚ‡Û˛ ÍÛÊÍÛ». éÌ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ¢ ‚ ‰‚Ûı „ÓÌ͇ı, ÍÓÚÓ˚ ÓÔflÚ¸ Ì ÔËÌÂÒÎË ÂÏÛ ÛÒÔÂı‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌ Ë ‰‡Î¸¯Â ÔÓ‰ÓÎʇΠ·˚ Ò‚ÓË ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ÔÓÔ˚ÚÍË, ÂÒÎË ·˚ Ëı Ì ÔÂ‚‡Î‡ ÒÏÂÚ¸. çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÍÓ̘ËÌ˚ ãËÔÚÓ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË flıÚÒÏÂÌ˚, ÚÓÌÛÚ˚Â Â„Ó ÛÔÓÒÚ‚ÓÏ, ¯ËÎË ‚ÓÁ̇„‡‰ËÚ¸ ÛÒËÎËfl Ò‚ÓÂ„Ó ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ô‡ÚÌÂ‡, «ÒÍËÌÛÎËÒ¸», ÒÓ·‡ÎË 16 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ Ë ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÎË ·ËÚ‡ÌˆÛ «ÛÚ¯ËÚÂθÌ˚È» ÒÂ·flÌ˚È ÍÛ·ÓÍ. Ç ·ËÁÌÂÒ ãËÔÚÓÌ ÔÂÛÒÔÂÎ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÔÓÔˢÂ. äÓÏÔ‡ÌËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÓÒÌÓ‚‡Î ‚ 1898 „Ó‰Û, ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ‚ÒÚÛÔË· ‚Ó ‚ÚÓÓ ÒÚÓÎÂÚË ҂ÓÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ë ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÎˉËÛÂÚ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ë ÔÓ‰‡Ê ˜‡fl. Ç ÄÏÂËÍ - Ò‚Ófl ÍÛθÚÛ‡ ˜‡ÂÔËÚËfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÌÂÔË‚˚˜Ì‡fl ‰Îfl „ÛχÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ β·flÚ ÒχÍÓ‚‡Ú¸ ‡ÓχÚÌÛ˚È Ì‡ÔËÚÓÍ, Á‡‚‡Ë‚‡fl ÎËÒÚ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˆÂÔÚ‡Ï. èÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚ÒÂ„Ó ˜‡fl ‚ ëòÄ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡ÍÂÚË͇ı. ê‡ÙËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ «˜‡Âβ·˚» Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ˝ÚÓÏ ãËÔÚÓ̇. é·‚ËÌÂÌË ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÂ. è‡ÍÂÚËÍË ‚‚ÂÎ ‚ Ó·‡˘ÂÌË ‰Û„ÓÈ ˜‡ÂÚÓ„ӂˆ, ‡ÏÂË͇̈ íÓÏ‡Ò ë‡ÎÎË‚ÂÌ. é‰Ì‡Ê‰˚ Û ÌÂ„Ó Ì ı‚‡ÚËÎÓ ÍÓÓ·Ó˜ÂÍ ‰Îfl ‡ÒÙ‡ÒÓ‚ÍË ˜‡fl, Ë ÓÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË Ó͇Á‡‚¯ËÂÒfl ÔÓ‰ ÛÍÓÈ Ï‡ÎÂ̸ÍˠϯӘÍË ËÁ ¯ÂÎ͇. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ Ú‡Í‡fl Ú‡‡ ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ - ·‡ÎË Ì‡‡Òı‚‡Ú. í‡Í ë‡ÎÎË‚ÂÌ Ô˯ÂÎ Í Ë‰Â ԇÍÂÚË͇… íÓÏ‡Ò ãËÔÚÓÌ ÛÏÂ 2 ÓÍÚfl·fl 1931 „Ó‰‡ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÏÂÒÚ¸Â, ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ãÓ̉Ó̇. éÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ÊÂ̇Ú. éÌ Ì ÓÒÚ‡‚ËÎ ÌË͇ÍËı ÔÓÚÓÏÍÓ‚. éÌ ‚ÂÎ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ó‰ËÌÓÍÛ˛ ÊËÁ̸, Ë Á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÌÂχÎÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ÓÒڇ·Ҹ ÔÓ Á‡‚¢‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚Ï ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ ‚ É·Á„Ó, „‰Â ÓÌ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ Ò‚ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ̇ڸ Ë Ò·‰ÓÒÚ¸ ÚËÛÏÙ‡, Ë „Ó˜¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÈ.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

26

“Ççë”-Äêí ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚ÒÂı ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ. ÅÂÁÛÔ˜Ì˚ ã‡ËÒ‡ Ñfl‰¸ÍÓ‚‡ (îËÎËԸ‚̇) Ë ÖÎÂ̇ á‡ÂÏ·‡ (ÏÓÎÓʇ‚‡fl Ë Û·Â‰ËÚÂθ̇fl ã‡Ë̇). éÍ҇̇ ÇÓÎÍÓ‚‡ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθ̇, ÌÂ̇˄‡ÌÌÓ ÓÊË‚ÎÂ̇ Ë Ó˜Â̸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇ ‚ ÓÎË éθ„Ë. èÂÚ ؇‚‡ - ‰‚‡ ÎË Ì ÎÛ˜¯ËÈ ãÂÌÒÍËÈ, ÍÓÚÓÓ„Ó fl ‚ˉ· ̇ ÒˆÂÌÂ. ÄËÓÁÓ «ü β·Î˛ ‚‡Ò» Ë Ô‰ÒÏÂÚ̇fl ‡Ëfl ÒÚ‡ÎË Ó‰ÌËÏË ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı (Û‚˚!) Ò‚ÂÚÎ˚ı ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl. åËı‡ËÎ í‡ÌӂˈÍËÈ „Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÓÎË ÉÂÏË̇ ÒÚ‡Ú¸˛, ÌÓ ‚Ó͇θÌÓ «Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÂÚ». óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ‰‚Ûı „·‚Ì˚ı „ÂÓ‚, ÚÓ å‡ËÛ¯ 䂘Â̸ Ë ÄÌ̇ çÂÚ·ÍÓ Ë ‚Ó͇θÌÓ, Ë ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒˆÂÌÂ. àÌÓ ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË Ëı ËÒÔÓÎÌÂÌËflÄÎÂÍÒ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ñ’ÑʇÏÛÒ. ÚÂÒÌÓ ÔÂÂÔÎÂÚÂÌ˚ Ò ÔÓ·ÎÂχÏË îÓÚÓ Ò Î˘ÌÓÈ ‚ÒÂ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl. ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ Facebook Ä ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇˜‡ÎËÒ¸ ‰‡‚ÌÓ ÍÓ„‰‡ èËÚÂ ÉÂη ¯ËÎ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‰‡‚Ì˛˛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ êÓ·ÂÚ‡ ä‡ÒÂ̇ (ÚÓÊ Ì Î˯ÂÌÌÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏ, ÌÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ËÁ˚Ò͇ÌÌÓ Í‡ÒË‚Û˛, ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓÌˈ‡ÚÂθÌÛ˛, ÔÓ-ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ‰Ë̇Ï˘ÌÛ˛ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓ˝ÁËË, ÚÂÔ·, ÎËËÁχ - ‚ ÚÓ˜ÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÛıÓÏ ÓÔÂÌÓ„Ó ÓË„Ë̇·) ̇ ÌÓ‚Û˛, ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÛ˛ ‚ ÄÌ„ÎËÈÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÓÔÂÂ. çÛʉ˚ ‚ ÔÂÂÏÂÌ Ì ·˚ÎÓ, ÌÓ ÉÂη ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÔÓӷ¢‡Î ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ͇ʉ˚È ÌÓ‚˚È ÒÂÁÓÌ ÔÂϸÂÓÈ Ë Í ÚÓÏÛ Ê ıÓÚÂΠ҉·ڸ ˝ÚÓ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÄÌÌ˚ çÂÚ·ÍÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â ËÏfl Ì˚̘ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËÚfl„‡ÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔÛ·ÎËÍË. Ä çÂÚ·ÍÓ ¯Ë· ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÂÔÂÚÛ‡ ·Âθ͇ÌÚÓ Ë «ÔÓ ÔÛÚË» Í ÇÂ‰Ë Ë èÛ˜˜ËÌË (‚  Ô·̇ı - «å‡Í·ÂÚ» Ë «å‡ÌÓÌ ãÂÒÍÓ») Á‡‰ÂʇڸÒfl ̇ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓÏ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÊ ‚Ó͇θÌÓ ÒÓÁ·. à‰Âfl Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl «éÌ„Ë̇» Û ‡Ì„΢‡Ì ‚˚„Îfl‰Â· ÌÂÔÎÓıÓ: ‰Â¯Â‚ÎÂ, ˜ÂÏ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÌÓ‚Ó, ‰‡ Ë ÒÔÂÍÚ‡Íθ ‚ ãÓ̉ÓÌ ͇Á‡ÎÒfl Û‰‡˜Ì˚Ï (Â„Ó Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È Ó·ÎËÍ ÒÛÎËÎ ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌÛ˛ ÔÂ‰˚¯ÍÛ ÓÚ ÍËÚËÍË Ì‰ӂÓθÌ˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËflÏË). ä ÚÓÏÛ Ê ËÏfl ÂÊËÒÒÂ‡ Ñ·Ó˚

ù

‡Î¸Ú‡Á‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ‰Óχ Á‚‡ÎË ÔÓ-ÔÓθÒÍË Å‡Î¸ÚÛ¯, ‚ÁflÎ Íӯ˜ÍÛ ‰ÓÏÓÈ, ‰‡‚ ÂÈ ËÏfl åËÚÒÛ. à Ú‡Í ÒËθÌÓ Í ÌÂÈ ÔË‚flÁ‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ åËÚÒÛ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÍÓ¯‡˜¸ÂÏÛ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌ˲ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ë ·ÂÒÒΉÌÓ ËÒ˜ÂÁ·, χθ˜ËÍ ·˚Î ·ÂÁÛÚ¯ÂÌ. ä‡Í ËÒÚËÌÌ˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÓÌ Ì‡¯ÂÎ ‚˚ıÓ‰ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â: ÒÓÁ‰‡Î ËÒÚÓ˲ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ë ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl åËÚÒÛ ‚ 40 ÚÓ„‡ÚÂθÌ˚ı Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÁÂÎ˚ı ËÒÛÌ͇ı. éÌË ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓθÍÓ ıÓÓ¯Ë, ˜ÚÓ ‰Û„ ÒÂÏ¸Ë (Ë ÔÓÁÊ - ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚È Ï‡ÚÂË Å‡Î¸Ú˛Ò‡) ÌÂψÍËÈ ÔÓ˝Ú ê‡ÈÌÂ-å‡Ëfl êËθÍ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î Ëı ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ‚Ó î‡ÌˆËË - ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÍÌËÊˈÂÈ «åËÚÒÛ», Í ÍÓÚÓÓÈ Ò‡Ï Ì‡ÔË҇ΠÔ‰ËÒÎÓ‚ËÂ. ç‡ Â ӷÎÓÊÍ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ÔÂ‚˚ ËÏfl ‡‚ÚÓ‡ ËÒÛÌÍÓ‚ - Baltusz (ŇθÚÛ¯) - ÒÂÏÂÈÌ˚È, ÛÏÂ̸¯ËÚÂθÌ˚È ‚‡ˇÌÚ Å‡Î¸Ú‡Á‡‡. èÓ‚ÁÓÒ΂, ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÓÚ͇ÊÂÚÒfl ÓÚ «z». í‡Í ̇ Ò‚ÂÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ıÛ‰ÓÊÌËÍ Å‡Î¸Ú˛Ò. êËÒÛÌÍË ÊÂ, ‰ÓÎ„Ó Ò˜ËÚ‡‚¯ËÂÒfl ÔÓÚÂflÌÌ˚ÏË, Ì˚ÌÂ, ‚ÔÂ‚˚ ‚ ËÒÚÓËË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÁÓÛ ÔÛ·ÎËÍË Ì‡ ÌÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ ÏÛÁ “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ”, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «Å‡Î¸Ú˛Ò. äÓ¯ÍË Ë ‰Â‚Ó˜ÍË - ͇ÚËÌ˚ Ë ÔÓ‚Ó͇ˆËË» Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÒÛÌ͇ÏË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ ÚÂı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ͇ÚËÌ Å‡Î¸Ú˛Ò‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ Â„Ó ÊËÁÌË. äÓ¯ÍË ·Û‰ÛÚ Ë ÔÓÁÊ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ò Á‡‚ˉÌ˚Ï ÔÓÒÚÓflÌÒÚ‚ÓÏ ‚ Â„Ó Í‡-

Å

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

ÄÌ̇ çÂÚ·ÍÓ Ë å‡ËÛ¯ 䂘Â̸ ‚ ÒˆÂÌ ËÁ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌÓÔÂ‡” “Ö‚„ÂÌËÈ éÌ„ËÌ”

ÖÒÎË fl ÒÚ‡ÌÛ ÔÂ˜ËÒÎflÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÍË ÌÓ‚Ó„Ó «éÌ„Ë̇» ‚ “åÂÚ”, Ì ı‚‡ÚËÚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÎÓÒ. ãÛ˜¯Â ̇˜ÌÛ Ò ıÓӯ„Ó: ÛÒÒ͇fl ÓÔÂ‡ ÔÓÂÚÒfl ̇ flÁ˚Í ÓË„Ë̇· Ì ÔÓÒÚÓ ·ÂÁ ‡ÍˆÂÌÚ‡, ÌÓ Ò ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ ‰Ë͈ËÂÈ Ë ÔÓÌËχÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÎÓ‚‡ Ë Ê·ÌËÂÏ Ë ÛÏÂÌËÂÏ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó Ë ÒÚÓfl˘ËÈ Á‡ ÌËÏ ÒÏ˚ÒÎ ÔÂ‰‡Ú¸ ‚ ‚Ó͇θÌÓÈ ÎËÌËË.

О н е г и н с бутербродом ìÓÌÂ ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍËı ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÛ„‡ı ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ë ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ. çÓ ìÓÌÂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÓÓÔÂËÓ‚‡ÎË, Á‡ÔÂÚË‚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰‡Î¸ÌËÈ ÔÂÂÎÂÚ, ‡ Á‡ÏÂÌË‚¯‡fl  îËÓ̇ òÓÛ, ıÓÚ¸ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‡ÍÚËÒÓÈ Ë ÔÓ‰Û„ÓÈ ìÓÌÂ, Ë Í ÚÓÏÛ Ê Á̇ÍÓχ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ÚÓÊ Ì ÒÏӄ· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl: Û Ì ‰‡‚ÌÓ ·˚Î ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‚ ÄÌ„ÎËË, Ë Ó̇ Ôӂ· ‚ 縲-âÓÍ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ‰ÌË, Ô˘ÂÏ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË Û¯Î‡ ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÂÒÒÂ. ä‡Í ‚ Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÓÓ·˘Â Û‰‡ÎÓÒ¸ ıÓÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ «ÒÎÂÔËÚ¸», Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛, ÌÓ Ì‡ ÔÂϸÂ ·˚ÎË ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ÎË·Ó Ì ӘÂ̸ Á̇ÎË, ˜ÚÓ ËÏ ‰Â·ڸ, ÎË·Ó ÔÓÒÚÓ ÓÔË‡ÎËÒ¸ ̇ ÔË‚˚˜Ì˚ ÍÎ˯Â. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ë ä‚˜Â̸, Ë çÂÚ·ÍÓ - ÓÚ΢Ì˚ ‡ÍÚÂ˚, Ë Ë‰ÂË, ̇ϘÂÌÌ˚ (‚ÂÓflÚÌÓ) ÂÊËÒÒÂÓÏ, ÔÓ‚Ó‰ËÎË Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. àÌÓ ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ Ë‰ÂË ˝ÚË ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÌÂχÎÓ ‚ÓÔÓÒÓ‚. ÑÂÎÓ Ì ‚ ÔÂÂÌÓÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÍÓ̈ XIX ‚Â͇, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ó‡È-

äÓ„‰‡ ŇθڇÁ‡Û äÎÓÒÒÓ‚ÒÍË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁÊ ÒڇΠËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌËÍ Å‡Î¸Ú˛Ò (1908-2001), ·˚ÎÓ 10 ÎÂÚ, ÓÌ Ì‡¯ÂÎ ·ÂÁ‰ÓÏÌÛ˛ Íӯ˜ÍÛ. ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ ‚ ò‚ÂȈ‡ËË, „‰Â ÒÂϸfl äÎÓÒÒÓ‚ÒÍËı (ÓÚˆ Ù‡ÌˆÛÁ ÔÓθÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, ËÒÚÓËÍ ËÒÍÛÒÒÚ‚ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍ, χڸ - ıÛ‰ÓÊÌˈ‡, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ Å‡Î‡‰ËÌ, Ë ‰‚Ó Ò˚ÌÓ‚ÂÈ) „ÓÒÚË· Û ‰ÛÁÂÈ. ÚË̇ı. äÓ„‰‡ ÂÏÛ ·Û‰ÂÚ 27, ÓÌ Ì‡Ô˯ÂÚ ‡‚ÚÓÔÓÚÂÚ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÁÓ‚ÂÚ «äÓÓθ ÍÓ¯ÂÍ», ËÁÓ·‡ÁË‚ Û Ò‚ÓËı ÌÓ„ ÔÓÎÓÒ‡ÚÛ˛ ÍÓ¯ÍÛ. Ç ‰Û„ÓÈ, ÔÓÁ‰ÌÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ͇ÚËÌ «äÓÚ ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸fl» (1949), ÓÌ ËÁÓ·‡ÁËÚ Ò·fl Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ÍÓÚÓÏ, Ò ‡‰Û„ÓÈ Ë ˚·Í‡ÏË (͇ÚË̇ Ô‰̇Á̇˜‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ÛÍ‡¯ÂÌËfl ÂÒÚÓ‡Ì‡). çÓ ·˚Î Û Å‡Î¸Ú˛Ò‡ ¢ ӉËÌ Î˛·ËÏ˚È Ó·˙ÂÍÚ: ‰Â‚Ó˜ÍË-ÔÓ‰ÓÒÚÍË. á‡‡·‡Ú˚‚‡fl ̇ ÊËÁ̸ ÔÓÚÂÚ‡ÏË Ë ËÁfl‰ÌÓ ÛÒÚ‡‚ ÓÚ Á‡Í‡ÁÓ‚, ÓÌ ·˚Î ‡‰ ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËÁÍËÈ ÂÏÛ ÏË ‰ÂÚÒÚ‚‡ Ë ÏÂÊ‰Û 1936 Ë 1939 „Ó‰‡ÏË ÒÓÁ‰‡Î ‰ÂÒflÚ¸ ͇ÚËÌ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËÁÓ·‡ÁËÎ Ò‚Ó˛ ˛ÌÛ˛ ÒÓÒ‰ÍÛ, 11-ÎÂÚÌ˛˛ íÂÂÁÛ Å·̯‡ - Ò

ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‡ ‚ Ó·ËÎËË ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó, ÌÂÎÂÔÓ„Ó Ë ‰‡Ê ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ„Ó. àÚ‡Í, éÌ„ËÌ ‚Ó‚Ò ÌË͇ÍÓÈ Ì ‡ËÒÚÓÍ‡Ú, ‡Á‰‡ÊÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ë̈ˇθÌÓÈ Ò‰ÓÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì ̇ıÓ‰ËÚ Ò· ÏÂÒÚ‡, ‡ Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌ˚È Ë ı‡ÏÓ‚‡Ú˚È «ÍÓ‚‡Ì˚È Òӷ·ÁÌËÚÂθ», ÍÓÚÓ˚È ‚ ÔÂ‚ÓÈ Í‡ÚËÌÂ, ‰‚‡ ÔÓÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò í‡Ú¸flÌÓÈ, ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Í ÌÂÈ ÒÔËÌÓÈ Ë Û‰‡ÎflÂÚÒfl ̇‰ÓÎ„Ó ‚ Ò‡‰ (Òϯ‡‚¯ËÒ¸ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ·ÎÛʉ‡˛˘ËÏË ÔÓ ÒˆÂÌÂ Ë Ì‡  Á‡‰‚Ó͇ı ÒÎÛ„‡ÏË, ÍÓËÏ ÚÛÚ ÌÂÒÚ¸ ˜ËÒ·). ë‚Ó˛ ‡˲-̇ÒÚ‡‚ÎÂÌË («äÓ„‰‡ ·˚ ÊËÁ̸ ‰Óχ¯ÌËÏ ÍÛ„ÓÏ...») ‚ ÚÂÚ¸ÂÈ Í‡ÚËÌ ÓÌ ÔÓÂÚ, ‡Á‚‡ÎË‚¯ËÒ¸ ̇ ÒÚÛÎÂ Ë ÒÓ·Ë‡flÒ¸ ÓÚÍÛÒËÚ¸ ÓÚ Í‡ÒÌÓ„Ó fl·ÎӘ͇ (í‡Ú¸fl̇ ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÚÓËÚ), ‡ ̇ ‰Û˝Î¸ Ò ãÂÌÒÍËÏ ÔËıÓ‰ËÚ, ÊÛfl ·ÛÚÂ·Ó‰. ч Ë ‚ ÙË̇θÌÓÈ Í‡ÚËÌ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ì ÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ Ì ӘÂ̸ ÔÓÌËχ¯¸, ÔÓ˜ÂÏÛ í‡Ú¸fl̇ ‚Ò ¢ Ô˚·ÂÚ Í ÌÂÏÛ Î˛·Ó‚¸˛. çÂÛÊÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ Â„Ó ÔÓˆÂÎÛÈ (!) ‚ ÚÂÚ¸ÂÈ Í‡ÚËÌÂ Ë Ê‰ÂÚ ÒÎÛ˜‡fl ÓÚÔ·ÚËÚ¸ ÂÏÛ ÚÓÈ Ê ÏÓÌÂÚÓÈ (˜ÚÓ Ë ‰Â·ÂÚ ‚ ÍÓ̈Â, Á‡ÒÚ‡‚Ë‚ ÓÍÂÒÚ Á‡ÒÚ˚Ú¸ ‚

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Û ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‡ÛÁÂ)? èÓÒÍÓθÍÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÂÊ‰Û í‡Ú¸flÌÓÈ Ë éÌ„ËÌ˚Ï ‚ ÔÂ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ ҂‰ÂÌ ÂÊËÒÒÂÓÏ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ, ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ô˘Ë̇  ‚β·ÎÂÌÌÓÒÚË - ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ „ÓÏÓÌ˚, ‡ Ì ÓχÌÚ˘ÂÒÍË ÓχÌ˚ Ë ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌ˚ Ï˜Ú˚ Ó Â‰ËÌÂÌËË ‰Û¯. çÂÚ·ÍÓ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó Ë„‡ÂÚ Ë Ó·ÓÒÚ¸ í‡Ú¸flÌ˚ ‚ ÔÂ‚ÓÈ Í‡ÚËÌÂ, ˉ‡ÎËÁÏ, ̇‰Âʉ˚, ÔÓ˚‚ËÒÚÓÒÚ¸, ÒÓÏÌÂÌËfl - ‚ ÒˆÂÌ ÔËҸχ, ÓÚ˜‡flÌË - ‚ ÚÂÚ¸ÂÈ Í‡ÚËÌÂ, ÌÓ‚Û˛ í‡Ú¸flÌÛ ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËË. à ‚ „ÓÎÓҠ - ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ÓÚÚÂÌÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı Ú‡Í Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÌÂÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ‡Ï. çÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÒÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl Ú‡‰ËˆËflÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ô‚ˈ‡ ‚ÓÒÔËڇ̇. ÇÒ ÚË Í‡ÚËÌ˚ ÔÂ‚Ó„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÒÚ‡ÌÌÓ‚‡ÚÓÈ Á‡ÒÚÂÍÎÂÌÌÓÈ ÚÂ‡ÒÂ Ò ÁÂ͇θÌ˚Ï ÔÓÎÓÏ (ÚËÔ˘̇fl ˜ÂÚ‡ ÏÌÓ„Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ìÓÌÂ, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌ̇fl Ë Ôˉ‡˛˘‡fl ˆÂÎÓÏÛ ÓÚÚÂÌÓÍ ÌÂ‡θÌÓÒÚË Ë ıÓÎÓ‰‡). çË Ò‡‰‡, ÌË ÒԇθÌË, χÎÓËÌÚÂÂÒÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË Ë, ͇Í

Å‡Î¸Ú˛Ò. “è‡Ò¸flÌÒ”

Кошки и девочки ·‡ÚÓÏ, Ò ÍÓ¯ÍÓÈ, ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â Òˉfl˘ÂÈ Ì‡ ÒÚÛÎÂ, „Îfl‰fl˘ÂÈ ÔflÏÓ Ì‡ ÁËÚÂÎfl ËÎË ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚ ‰ÂÏÛ.... çËÍÚÓ Â˘Â Ú‡Í „ÎÛ·ÓÍÓ Ì ÔÓÌË͇Π‚ ‰ÂÚÒÍËÈ ÏË ̇ ÔÓÓ„Â ‚ÁÓÒÎÂÌËfl, Ì ÔÂ‰‡‚‡Î Ú‡Í ÚÓ˜ÌÓ ˝ÚÛ ÔÓ˜ÚË ÌÂÛÎÓ‚ËÏÛ˛ ‚Ë·‡ˆË˛ ÏÂÊ‰Û Û„ÎÓ‚‡ÚÓÒÚ¸˛ Ë ÊÂÌÒÍÓÈ „‡ˆËÂÈ, ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ Ò·fl Ë Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚ÓÏ. ë íÂÂÁ˚ ̇˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎʇ‚¯ËÈÒfl ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ËÌÚÂ-

ÂÒ, ÂÁÛθڇÚÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚ‡ÎË ‰ÂÒflÚÍË Í‡ÚËÌ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÔÓÁÓÎË‚ÓÒÚ¸ Ë ËÌÚÛˈËfl ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ò fl‚ÌÓÈ ËÎË ÒÍ˚ÚÓÈ ˝ÓÚËÍÓÈ, ÒÛÓ‚˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ‚ Ô‡ÎËÚÂ Ë ÔÓÒÚÓÚ‡ ÒÚËÎfl - Ò Ò˛‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ Ú‡ÈÌ˚. Å‡Î¸Ú˛Ò Î˛·ËÎ ÒÚ‡˚ı Ëڇθfl̈‚, Ë ‚ÎËflÌË Ëı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·ÓΠÁ‡ÏÂÚÌ˚Ï ‚ Â„Ó ‡·ÓÚ‡ı - ÓÚ Í‡ÚËÌ˚ «áÓÎÓÚ˚ ‰ÌË», „‰Â ‡Á„Îfl‰˚‚‡˛˘‡fl Ò·fl ‚ Û˜ÌÓ ÁÂ͇ÎÓ

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú - ÒÍÛ˜ÌÓ ÁÂÎˢÂ, ÍÓÚÓÓ ÛÒÛ„Û·ÎflÂÚÒfl ·ÎÂÍÎ˚ÏË ÚÓ̇ÏË ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ flÍÓ ÔflÚÌÓ ‚ ÔÂ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ - Í‡Ò̇fl ˛·Í‡ ÒÓÎËÒÚÍË ‚ ڇ̈ ÍÂÒÚ¸flÌ (ÔÓÏÌËÚ Á‡‰ÓÌÛ˛ «ìÊ Í‡Í ÔÓ ÏÓÒÚÛ-ÏÓÒÚÓ˜ÍÛ...»?) ì‚˚, ˝ÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ Ó͇Á‡ÎÒfl Ò‡Ï˚Ï ÌÂÎÂÔ˚Ï Ë ‡Á‰‡Ê‡˛˘ËÏ ÁÂÎˢÂÏ ËÁ ‚ÒÂı, ˜ÚÓ fl ‚ˉ· ̇ ÓÔÂÌÓÈ ÒˆÂÌÂ. èÓ˜ÂÏÛ ÌÂÔËÚflÁ‡ÚÂθÌÛ˛ ÔÎflÒÍÛ Á‡ÏÂÌËÎË ˜ÂÏ-ÚÓ, Ì ÚÓ „ÛÔÔÓ‚˚Ï ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËÂÏ, Ì ÚÓ Ô¸flÌÓÈ Ó„ËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‡Á˚„˚‚‡Î‡Ò¸ ÔflÏÓ ÔÂ‰ Òˉfl˘ÂÈ ‚ ÓˆÂÔÂÌÂÌËË í‡Ú¸flÌÓÈ (ÓˆÂÔÂ̯¸ ÚÛÚ!)? 燂ÂÌÓÂ, ·˚Î ÚÛÚ ÌÂÍËÈ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÈ ÒÏ˚ÒÎ. çÓ Í‡ÍÓÈ?! à ÔÓ˜ÂÏÛ Ì‡ ·Â‰ÌflÊÍÛ íËÍ ̇‰ÂÎË ÔÓÚÂÁ, Ô‚‡ÚË‚ Â„Ó ‚ ËÌ‚‡Îˉ‡, ‡ ‰Û˝ÎflÌÚ˚ ÒÚÂÎfl˛Ú Ì ËÁ ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚, ‡ ËÁ ÓıÓÚÌ˘¸Ëı ÛÊÂÈ, ‡ ‚ ÒˆÂÌ ·‡Î‡ Û ã‡ËÌ˚ı ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÒÎÛ„Ë ÔÎfl¯ÛÚ Í‡‰Ëθ Ë Ï‡ÁÛÍÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „ÓÒÚflÏË? ÇÒ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÒϯÌÓ, ÍÓ„‰‡ ·˚ Ì ·˚ÎÓ Ú‡Í „ÛÒÚÌÓ... íÓ ÎË Ó„Ó˜ÂÌÌ˚È ÂÊËÒÒÂÒÍËÏ ¯ÂÌËÂÏ, ÚÓ ÎË ‡Á‰ÓÒ‡‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÍË͇ÏË Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ Ô‡‚ ÛÒÒÍËı „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓ‚ (ÍËÍË ‡Á‰‡ÎËÒ¸ Ò ‚ÂıÌËı flÛÒÓ‚ ÔÓÒΠËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó „ËÏ̇, ÌÓ ·˚ÒÚÓ ÛÚËıÎË, Ì ÔÓ‰‰ÂʇÌÌ˚ ÔÛ·ÎËÍÓÈ), ÚÓ ÎË ÔÓÒÚÓ ÛÒÚ‡‚¯ËÈ, ÌÓ Ç‡ÎÂËÈ ÉÂ„Ë‚ ‚ÂÎ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ·ÂÁ Ò‚ÓÂÈ Ó·˚˜ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË Ë ËÌÚÂÔÂÚ‡ÚÓÒÍËı ÔÓÁÂÌËÈ (ÍÓËı ·˚ÎÓ, Í ÔËÏÂÛ, Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‚ Â„Ó Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‡·ÓÚ ̇‰ ÚÓÈ Ê ÓÔÂÓÈ, Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ï‚ÓÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë îÎÂÏËÌ„). 5 ÓÍÚfl·fl ‰ÌÂÏ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÔÓ͇ÊÛÚ ‚ ÔflÏÓÈ Ú‡ÌÒÎflˆËË ËÁ “åÂÚ”. Ç ÚÓÏ Ê ÒÓÒÚ‡‚Â. ÑÂÍÓ‡ˆËË, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ËÒÔ‡‚˯¸, ÌÓ Ò‚ÂÚ Ë ÏËÁ‡ÌÒˆÂÌ˚ ̇‚ÂÌfl͇ «ÛÒÚÓflÚÒfl», ‰‡ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ۂˉÂÚ¸ ‡ÍÚÂÓ‚ ‚·ÎËÁË, ÒÓ ‚ÒÂÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË ÏËÏËÍË - ÌÂχÎÓ ۉӂÓθÒÚ‚Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË Ú‡Í ıÓÓ¯Ë). óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‰Â͇·¸ÒÍËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ, ÚÓ Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ‰Û„ÓÈ ÒÓÒÚ‡‚, Ò êÓÎ‡Ì‰Ó ÇËflÁÓÌÓÏ ‚ ÓÎË ãÂÌÒÍÓ„Ó, ÏÓ„Û˜ËÏ ëÚÂÙ‡ÌÓÏ äÓ˜‡ÌÓÏ ‚ ÓÎË ÉÂÏË̇ Ë Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ‰Û˝ÚÓÏ å‡ËÌ˚ èÓÔ·‚ÒÍÓÈ (í‡Ú¸fl̇) Ë èËÚÂ‡ å‡ÚÚÂË (éÌ„ËÌ).

‰Â‚Ә͇ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ˜ÂÚ‡ÏË „ÂÓËÌ˛ ÅÓÚ˘ÂÎÎË (ıÓÚfl ӷ̇ÊÂÌ̇fl ·ÓÚ˘ÂÎÎË‚Ò͇fl ÇÂÌÂ‡ ͇ÊÂÚÒfl ÍÛ‰‡ ÏÂÌ ˝ÓÚ˘ÌÓÈ, ˜ÂÏ Ó‰ÂÚ‡fl „ÂÓËÌfl Å‡Î¸Ú˛Ò‡ - ‚Ò ‰ÂÎÓ ‚ ÔÓÁÂ Ë ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ) - ‰Ó ÔÓÁ‰ÌËı «Ì˛», ÒÍÛθÔÚÛÌÓÒÚ¸˛ ̇ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌ˚ ÙË„Û˚ è¸ÂÓ ‰Âη î‡Ì˜ÂÒ͇. Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚˚ÒÚÓÂ̇ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍË Ë Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl 1961 „Ó‰ÓÏ, ıÓÚfl ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÔÓ‰ÓÎʇΠËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÊËÁÌË. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ Á‡Î Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ͇ÚËÌ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ „Ó‰˚ ‚ÓÈÌ˚ (1940-46), ÍÓÚÓÛ˛ ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ò ÊÂÌÓÈ Ë Ò˚ÌÓ‚¸flÏË ÔÓ‚ÂÎ Ò̇˜‡Î‡ ‚ 뇂ÓÈÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ ò‚ÂȈ‡ËË. Ö„Ó ‡·ÓÚ˚ ·ÓΠÍÓÎÓËÚÌ˚, ˜ÂÏ Ô‡ËÊÒÍËÂ, Ë ÌËÍ‡Í Ì ÓÚ‡Ê‡˛Ú Ú‚ӄ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. íÂÂÁÛ ÒÏÂÌfl˛Ú ÌÓ‚˚ „ÂÓËÌË, ‡ÁÏÂ ͇ÚËÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·Óθ¯Â, Ô‡ÎËÚ‡ ÍÓÎÓËÚÌÂÈ. éÚ‰ÂθÌ˚ Á‡Î˚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÔÂ‚˚Ï ÔÓÒ΂ÓÂÌÌ˚Ï „Ó‰‡Ï, ÒÌÓ‚‡ Ôӂ‰ÂÌÌ˚Ï ‚ è‡ËÊÂ, Ë ÔÂËÓ‰Û ‚ ¯‡ÚÓ ò‡ÒÒË (åÓ‚‡Ì, ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl î‡ÌˆËfl, Ò 1953 ÔÓ 1960), ÍÓ„‰‡ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â Å‡Î¸Ú˛Ò‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ÏÓ‰Âθ Ë ÏÛÁ‡ - ÔÎÂÏflÌÌˈ‡ Â„Ó ÊÂÌ˚ 16-ÎÂÚÌflfl î‰ÂË͇ íËÒÓÌ, „ÂÓËÌfl ‰‚Ûı ÔÂÍ‡ÒÂÌ ÔÓÎÓÚÂÌ Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «Ñ‚Ә͇ Û ÓÍ̇», ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÚÂÚ‡ «Ñ‚Ә͇ ‚ ̇ÍˉÍ», Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ„Ó «è‡Ò¸flÌÒ‡», Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó «ë̇»...

å‡Èfl èêàñäÖê.


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

èêÖåúÖêÄ ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ıÓÂÓ„‡Ù‡ ÛÊ ·˚Î ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÔÓ ÓχÌÛ ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó «Å‡Ú¸fl ä‡‡Ï‡ÁÓ‚˚». íÂÔÂ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ÓχÌÛ ÅÓËÒ üÍӂ΂˘ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ÌÓ‚¸. èÂ‰ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÔÂϸÂÓÈ Ì‡¯ Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ Á‡‰‡Î Á̇ÏÂÌËÚÓÏÛ ·‡ÎÂÚÏÂÈÒÚÂÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÓÔÓÒÓ‚. - çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚˚ ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡ÎË Ò‚ÓÈ «ÑÓÌ äËıÓÚ». ëÂȘ‡Ò ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Í «ä‡‡Ï‡ÁÓ‚˚Ï», ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ÒÔÂÍÚ‡Íθ «èÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ „Âı‡». ïÓÂÓ„‡Ù˚ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â β·flÚ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Í Ò‚ÓËÏ Û‰‡˜Ì˚Ï ‡·ÓÚ‡Ï Ë ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ëı. Ç ˜ÂÏ ÚÛÚ ‰ÂÎÓ? - á̇ÂÚÂ, èÂÚËÔ‡, ̇ÔËÏÂ, ·‡Î ·‡ÎÂÚ˚ èÂÓ, ëÂÌ-ãÂÓ̇, ‰Û„Ëı ıÓÂÓ„‡ÙÓ‚ Ë ‰Â·Π҂ÓË ‚ÂÒËË, ‡ ÔÓÚÓÏ ˝ÚË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ¯ÎË ÔÓ‰ „ËÙÓÏ «ïÓÂÓ„‡ÙËfl å‡ËÛÒ‡ èÂÚËÔ‡». ü ‚˚·‡Î ‰Û„ÓÈ ÔÛÚ¸. ü ÔÂÂÒχÚË‚‡˛ Ò‚Ó ڂÓ˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl „·‚Ì˚È ÍËÚËÍ - fl Ò‡Ï. à ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ: ÂÒÚ¸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË, ÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡‚‡˛Ú, ÌÓ Ì ÔÓ ÒÛÚË ËÎË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË, ‡ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó ÂÔÂÚÛ‡ÌÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl. à ÛÒÚ‡‚‡˛Ú ‰Îfl ÏÂÌfl Í‡Í ‰Îfl ıÛ‰ÓÊÌË͇. ŇÎÂÚ «èÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ „Âı‡» - ˝ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚‡fl, ̇‚ÂÌÓ, ̇ 95 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ıÓÂÓ„‡ÙËfl. çÓ‚‡fl ‰‡Ï‡ÚÛ„Ëfl, ÌÓ‚‡fl ÍÓ̈ÂÔˆËfl. äÓ„‰‡ fl ÒÏÓÚ˛ ̇ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ 95 „Ó‰Û, ÚÓ fl ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚË 18 ÎÂÚ ÔÓÊËÚ˚ Ì Áfl. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ÔÓ¯ÂÎ ˜ÂÂÁ ÍÓÎÓÒ҇θÌÛ˛ ˝‚ÓβˆË˛ Ë ‚ Ô·Ì ÓÚÍ˚ÚËfl ÌÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ·‡ÎÂÚÌÓ„Ó Ú‡Ú‡, Ë ‚ ‡Á‚ËÚËË ÚÂı ÚẨÂ̈ËÈ Ë Ë‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÔÓ‚Â‰Û˛ - ̇ÈÚË ÔÛÚ¸ Í

Ñ

Ç åÓÒÍ‚Â - ‰Ó΄Óʉ‡Ì̇fl ÔÂϸÂ‡. ç‡ çÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡Ú‡ ‚ ‡Ï͇ı éÚÍ˚ÚÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ «óÂ¯Ì‚˚È ÎÂÒ» ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú «ÌÓ‚˚È» ·‡ÎÂÚ ÅÓËÒ‡ ùÈÙχ̇ «èÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ „Âı‡». «çÓ‚˚È», ÍÓ̘ÌÓ, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÛÒÎÓ‚ÌÓ - ÒÚÓ„Ó „Ó‚Ófl, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ.

27

Борис Эйфман:

«Я люблю копаться в себе самом» ã„Ẩ‡Ì˚È «„ÂıÓ‚Ì˚È» ·‡ÎÂÚ ÔËÂı‡Î ‚ åÓÒÍ‚Û ÔÓÁ̇Ì˲ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÏË‡ ˜ÂÂÁ flÁ˚Í Ú·, ‰‚ËÊÂÌËfl, Ô·ÒÚËÍÛ. à ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ò„ӉÌfl ÓÏ‡Ì Á‚Û˜ËÚ ‰Îfl ÏÂÌfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. é·‡˘‡flÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÎËÍÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, fl ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÔÓ˜ÚË ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ËÒÚÓËË, Ë êÓÒÒËË, Ë ÏÓÂÈ ÊËÁÌË Ò„ӉÌfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓ-ËÌÓÏÛ Ó˘Û˘‡˛ ÔÓ·ÎÂχÚËÍÛ Óχ̇, Ú ÙËÎÓÒÓÙÒÍË ˉÂË, ÍÓÚÓ˚Â Â„Ó ÔÓÌËÁ˚‚‡˛Ú, ÌÓ Ì ·˚ÎË ÏÌÓ˛ ‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ̇Á‡‰. ì ÏÂÌfl ·˚· ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÔÓ ÓχÌÛ «Å‡Ú¸fl ä‡‡Ï‡ÁÓ‚˚». ü ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıÓÊÛÒ¸ ‚ ÔÓËÒÍ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ„Ó, ˉ‡θÌÓ„Ó Ú‚ÓÂÌËfl, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÚÂÏÎ˛Ò¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ fl ‚ËÊÛ ‚

Ò‚ÓËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı ̘ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ, ÚÓ, ˜ÚÓ fl Ì Á‡ÏÂÚËÎ ÔÂʉÂ, ‚ËÊÛ ËÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠÓ͇Á‡ÎËÒ¸ Ì‚ÓÔÎÓ˘ÂÌÌ˚ÏË, ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÏÓ„Û ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï ÁËÚÂÎÂÏ. Ç Ú‡ÍË ÏÓÏÂÌÚ˚ fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ, ‰ËÒ„‡ÏÓÌ˲ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl ‚ËÊÛ, Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl ıÓÚÂÎ ‚ˉÂÚ¸. à ÚÓ„‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‰‡ÍÚÛ‡. ü β·Î˛ ÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‚ Ò· ҇ÏÓÏ Ë ËÒ͇ڸ ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‡ÏÓ‡ÎËÁ‡ˆËË. - à‰ÂË ˝ÚÓ„Ó Óχ̇ ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó - Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚‡¯Â„Ó ·‡ÎÂÚ‡ - Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚‡Ï ‡ÍÚۇθÌ˚ÏË Ò„ӉÌfl? - ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl. ÄÍÚۇθÌ˚ Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡. óÚÓ Ú‚ÓËÚÒfl ‚ÓÍÛ„: ÚÂ‡ÍÚ˚, Û·ËÈÒÚ‚‡ ‰ÂÚÂÈ… ë„ӉÌfl Âʉ̂-

ÌÓ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ˜Û‰Ó‚ˢÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ „‡Ìˈ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÔËÓ‰˚. ä‡Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÎÌÛ Ì‡ÒËÎËfl, ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË, Ë‰Û˘Û˛ Ò„ӉÌfl ̇ ̇Ò? ä‡Í ·˚ Ï˚ Ì Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚Ò ÔÓ‰ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡¯ÌÓÈ Î‡‚ËÌÓÈ, Í‡Í ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ëÂ„ÂÈ ÅÓ‰Ó‚-Ï·‰¯ËÈ. ü ÒÂȘ‡Ò ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ó ÌÂÏ ‚ÒÔÓÏÌËÎ. éÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓ‰ ÒÌÂÊÌÓÈ Î‡‚ËÌÓÈ, Ú‡„˘ÂÒÍË ÔÓ„Ë· ÏÓÎÓ‰˚Ï… çÓ ‚Ò Ï˚ Ò„ӉÌfl Û ÔÓ‰ÌÓÊËfl ˝ÚÓÈ Î‡‚ËÌ˚. ÇÒÂ! èÓ‚Â¸Ú ÏÌÂ! Ç ˝ÚÓÏ ÓχÌ ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÂÒÚ¸ ‚ÂÎË͇fl Ï˚Òθ: «ÖÒÎË ÅÓ„‡ ÌÂÚ - ÚÓ ‚Ò ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ». Ä Ï˚ Ò„ӉÌfl Ô˯ÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÂÒÚ¸. å˚ ‚ÂËÏ ‚ ÅÓ„‡, Ï˚ Á‡Ï‡ÎË‚‡ÂÏ „ÂıË. ч, ÅÓ„ ÂÒÚ¸ - ÌÓ ‚ÒÂ

‡‚ÌÓ Ì‡Ï ‚Ò ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ! ÇÓÚ Ì‡¯ ÔÛÚ¸! à ÓÌ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚‰ÂÚ ‚ ÌËÍÛ‰‡. à ˝ÚÓ ÒÚ‡¯ÌÓ. óÚÓ ÚÓ„‰‡ ¢ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÂÒÎË Ì ÒÚ‡ı „Âı‡? çÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÛ‰‡ Ï˚ ‰ÓȉÂÏ ‚ ˝ÚÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË Ë ‚ Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓÒÚË? å˚ ÛÌ˘ÚÓʇÂÏ Ò·fl. ìÌ˘ÚÓʇÂÏ Ì‡ˆË˛, ÒÚ‡ÌÛ, Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ. ìÌ˘ÚÓʇÂÏ ÏË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ï˚ ÊË‚ÂÏ. à ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ̇ ̇¯ÂÈ ‚˚ÊÊÂÌÌÓÈ Ó„ÌÂÏ ÌÂ̇‚ËÒÚË ÁÂÏÎÂ?.. - Ä ÂÒÎË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔËÓÚÍ˚Ú¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡‚ÂÒÛ Ú‡ÈÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ Ò‡ÏËÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÏ «èÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ „Âı‡»… Ç˚ ‚‚Ó‰ËÚ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÌÓ‚˚ ÎËÌËË, ˜ÚÓÚÓ Û·Ë‡ÂÚÂ? - ü ·˚ Ì ıÓÚÂÎ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÌÓÌÒËÓ‚‡Ú¸ Ë ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ Ó·˘Ëı ˜ÂÚ‡ı. à‰Âfl ÇÂÎËÍÓ„Ó ËÌÍ‚ËÁËÚÓ‡… ä‡‡Ï‡ÁÓ‚Ò͇fl ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸… à ÏÛ˜ËÚÂθÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÎÌÓ‚‡Î ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó - ÂÒÚ¸ ÎË ÅÓ„? ùÚÓ ‚Ò ·˚ÎÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ. çÓ, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, fl ÚÓ„‰‡ Ó˜Â̸ Û‚ÎÂÍÒfl ËÏÂÌÌÓ Ò˛ÊÂÚÌÓÒÚ¸˛… lj¸ ÑÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ ˜ÂÏ Û‰Ë‚ËÚÂÎÂÌ? ì ÌÂ„Ó Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË Ë ·Û肇ÌÓÈ ËÌÚË„Ë. Ç ÏÓÂÏ ÒÚ‡ÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠÔÂӷ·‰‡Î‡ «ıÂÒÚÓχÚËfl ÒÓ·˚ÚËÈ»: ıÂÒÚÓχÚËfl ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‰‚Ûı ÊÂÌ˘ËÌ Ë ‰‚Ûı ÏÛʘËÌ. ÇÒÂÏÛ ˝ÚÓÏÛ Û‰ÂÎflÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl. Ç ÌÓ‚ÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠfl ÔÓÒÚ‡‡ÎÒfl Ò‚ÂÒÚË ‰Ó ÏËÌËÏÛχ ˝ÚÛ ÒÓ·˚ÚËÈÌÓÒÚ¸. à ÛÈÚË ‚ „ÎÛ·¸ Óχ̇. ë‰Â·ڸ ÔÒËıӇ̇ÎËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÂÓfl, ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ËÒÚÓ˲ ‚ÌÛÚ¸ - Í ‰Û¯Â ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ. ì‚ˉÂÚ¸ ·Ó¸·Û ‰Ó·‡ Ë Á· ‚ ‰Û¯Â Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ·‡Ú¸Â‚. à ‚ ˝ÚÓÏ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÌÓ‚Ó ÔÓ˜ÚÂÌË Óχ̇.

臂ÂÎ üôÖçäéÇ.

Ç Á‰ÓÓ‚ÓÏ ÚÂΠ- Á‰ÓÓ‚˚È ‰Ûı! è˄·¯‡ÂÏ ‚‡Ò ̇ 10-È ‚ ÄÏÂËÍ ˛·ËÎÂÈÌ˚È ÒÂÏË̇ “åÂÚÓ‰ ùÏËÎfl Ň„ËÓ‚‡“ çÄ ëÖåàçÄêÖ Çõ çÄìóàíÖëú ΄ÍÓÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍ ÔÓÏÓ˘Ë ÒÂ·Â Ë Î˛‰flÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ¯‡Ú¸ ‚‡¯Ë χÚÂˇθÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚‡¯Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÊËÁÌË Ì‡ ÔÓÁËÚË‚ÌÓÂ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓ‰‡ ùÏËÎfl Ň„ËÓ‚‡ ÄäíàÇàáàêìûíëü ÇçìíêÖççàÖ êÖáÖêÇõ óÖãéÇÖäÄ! Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂΠ·Û‰ÛÚ ÒÌËχڸÒfl ̇ÔflÊÂÌËÂ Ë ÒÂÒÒ, ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓˆÂÒÒ˚, Ô˂‰¯ËÂ Í Á‡·Ó΂‡ÌËflÏ Ë ÔÓ·ÎÂχÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÛıÓ‰ËÚ¸ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ú‡ÍËı Ì„‡ÚË‚Ì˚x ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Í‡Í Ò„Î‡Á, ÔÓ˜‡, ÔÓÍÎflÚËfl (ÂÒÎË ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚‡Ò ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Ú‡ÍË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl). Ç˚ ËÁ·‡‚ËÚÂÒ¸ ÓÚ ‰ÂÔÂÒÒËÈ Ë ÌÂÛ‰‡˜, ÒÔ‡‚ËÚÂÒ¸ Ò Ú‚ӄÓÈ Ë ‡Ô‡ÚËÂÈ. LJ¯Ë Ï˚ÒÎË, ÒÎÓ‚‡ Ë ÔÓÒÚÛÔÍË ÒÚ‡ÌÛÚ „‡ÏÓÌ˘Ì˚ÏË.

“ÑàêàÜàêìÖí ÅõóäéÇ. êÄïåÄçàçéÇ à òéëíÄäéÇàó” Semyon Bychkov

ùåàãú ÅÄÉàêéÇ

ÑÓÍÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÛÍ, 燄‡‰‡ ûçùëäé 1998 „.

ëÂÏË̇˚ Ë ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚ Ò‡ÌÒ˚ ùÏËÎfl Ň„ËÓ‚‡ ÔÓȉÛÚ: ãéë-ÄçÑÜÖãÖë 25, 26,27 ÓÍÚfl·fl çúû-âéêä 1,2,3 ÌÓfl·fl 燘‡ÎÓ ‚ 11.00 ÛÚ‡

Семен Бычков дирижер Кирилл Герштейн фортепиано Четв, 17 окт, 7:30 pm • Пятн, 18 окт, 2:00 pm Суб, 19 окт, 8:00 pm

åÂÚÓ‰ ùÏËÎfl Ň„ËÓ‚‡ - ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Î˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÓÙˈˇθÌÓ ÔËÁÌ‡Ì ÇÒÂÏËÌÓÈ é„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl. ùÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ̇‰ÂÊÂÌ, ÔÓ‚ÂÂÌ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ë ÛÚ‚ÂʉÂÌ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡Û˜Ì˚ÏË ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏË, Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË Ë Ö‚ÓÒÓ˛Á‡.

Beverly Garland Holiday Inn. 4222 Vineland Avenue North, Hollywood, CA 91602 èÂ‚˚È ‰Â̸ ÒÂÏË̇‡ - 25 ÓÍÚfl·fl

NEWYORKPHILHARMONIC

SLC Center, Inc. 15 W 39 Street, New York, NY 10001 åÂÊ‰Û 5-6 Avenue, 3 ˝Ú‡Ê èÂ‚˚È ‰Â̸ ÒÂÏË̇‡ - 1 ÌÓfl·fl

(916) 396-9633 í‡Ú¸fl̇ • (209) 648-1181 EÎÂ̇ www.bagirovemil.ru

РАХМАНИНОВ Рапсодия на тему Паганини ШОСТАКОВИЧ Симфония № 11, 1905 „Ó‰ Лекция за час до концерта $7.

•Открытая репетиция в 9:45 am

Join us at facebook.com/nyphilharmonic.

For tickets 212 875 5656 • nyphil.org/shostakovich or visit the Avery Fisher Hall Box Office Semyon Bychkov’s appearance is made possible through the Florence Blau Trust. All concerts are at Avery Fisher Hall unless otherwise noted. Programs, artists, and pricing subject to change. Programs are supported, in part, by public funds from the New York State Council on the Arts, with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature, and from the New York City Department of Cultural Affairs and the National Endowment for the Arts. Classical 105.9 FM WQXR, radio home of the New York Philharmonic. Photo: Rob Brimson. ©2013 New York Philharmonic.


www.vnovomsvete.com

28

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

äàçé Ó‚Ó „‡Ì‰ËÓÁÌÓ ·‡Ú‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÚÌÓ Ò ˝Ô˘ÂÒÍËÏ ‡ÁχıÓÏ ÒÌfl· Ą̯͇ ïÓη̉ – Ó‰ËÌ ËÁ fl˜‡È¯Ëı ÂÊËÒÒÂÓ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚. «ÉÓfl˘ËÈ ÍÛÒÚ», ËÎË, ÚÓ˜ÌÂÂ, «çÂÓÔ‡ÎËχfl äÛÔË̇» - Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚‡fl ÎÂÌÚ‡, ÒÌflÚ‡fl ‰Îfl ÚÂ΂ˉÂÌËfl óÂıËË. èÓ‰˛ÒÂ ÙËθχ - HBO Europe. ç‚ÂÓflÚÌÓ ·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚È ÙËÎ¸Ï ‰Îfl Ì˚̯ÌÂ„Ó ‚flÁÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒβÌfl‚ÓÈ ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰‡ÊÌÓÈ «‡θÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË». ÅÂÒÒÚ‡¯Ë „‡Ê‰‡ÌË̇ ÏË‡ Ë ÂÊËÒÒÂÒ͇fl ÒÏÂÎÓÒÚ¸ ‰‡˛Ú ÂÈ Ô‡‚Ó Ë ÒËÎÛ ‰Ë‰‡ÍÚ˘ÌÓ, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚ÌflÚÌÓ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸ ËÒÚÓ˲. ÇÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ̇‰Âʉ˚ ˜ÂıÓ‚ ̇ Ò‚Ó˛ «ÓÚÚÂÔÂθ» - «è‡ÊÒÍÛ˛ ‚ÂÒÌÛ» - ·Û‰ÛÚ Á‡Í‡Ú‡Ì˚ „ÛÒÂÌˈ‡ÏË ÚÂı Ò‡Ï˚ı Ú‡ÌÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ڇ ҇χfl è‡„‡ ‚ 1945-ÚÓÏ ‚ÒÚ˜‡Î‡ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË. ïÓη̉ ÍÛÔÌÓ ÒÌËχÂÚ ·ÛÎ˚ÊÌËÍË. éÌË Ì ÒÚ‡²Ú. çÓ„Ë Ì‡ ÚÓÚÛ‡Â... à ˛ÌÓ¯Û. éÌ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÓÚÍ·‰˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓÚÙÂθ, ·ÂÂÚ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚‰ÂÍÓ, ˜ÚÓ ÔËÌÂÒ Ò ÒÓ·ÓÈ, Ë ‚˚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ̇ Ò·fl. óË͇ÂÚ ÒÔ˘ÍÓÈ... äÚÓ ÊËÎ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl – ÚÓÚ ÔÓÏÌËÚ ËÏfl ˝ÚÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇: üÌ è‡Î‡ı. å˚ ÒÎÛ¯‡ÎË Ó ÌÂÏ Ò ÛʇÒÓÏ ÔÓ «ÉÓÎÓÒÛ ÄÏÂËÍË», ‡ ÒÂȘ‡Ò ‚ Á‡Î ıÓ˜ÂÚÒfl Á‡Ê‡Ú¸ Û¯Ë ÓÚ Â„Ó ÍË͇. ä˘ËÚ „Ófl˘ËÈ Á‡ÊË‚Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓÎ˚ı‡ÂÚ Ó„ÓÏÌ˚Ï ÍÛÒÚÓÏ... 16 flÌ‚‡fl 1969 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl ÛÒÔ· ÒÏËËÚ¸Òfl Ë ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í Ú‡ÌÍ‡Ï Ì‡ ÛÎˈ‡ı, ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÔÓÎÛ‰Ìfl Û ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÏÛÁÂfl ̇ LJˆÎ‡‚ÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÔÓfl‚ËÎÒfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓ ÔÓ͇Á‡ÌËflÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ, ÓÌ ÒÌflΠԇθÚÓ, ‚ÁflÎ Ô·ÒÚχÒcÓ‚Û˛ ·ÛÚ˚ÎÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔËÌÂÒ Ò ÒÓ·ÓÈ, ‚˚ÎËΠ ÒÓ‰ÂʇÌË ̇ Ò‚Ó˛ Ó‰ÂÊ‰Û Ë ˜ËÍÌÛÎ ÒÔ˘ÍÓÈ. éÌ Ò‡ÁÛ Á‡„ÓÂÎÒfl, ·ÓÒËÎÒfl ·Âʇڸ, ÌÓ ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ¯‡„Ó‚ ÛԇΠ̇ ÁÂÏβ Ë Ì‡˜‡Î ͇ڇڸÒfl ÔÓ ÚÓÚÛ‡Û. èÓıÓÊËÈ Ì‡·ÓÒËΠ̇ ÌÂ„Ó Ô‡Î¸ÚÓ, Ó„Ó̸ ÔÓÚÛ¯ËÎ, ÌÓ ÓÊÓ„ ·˚Î ÛÊ ‚ÂÎËÍ. àÏfl Â„Ó ÛÁ̇· ‚Òfl óÂıËfl, ‚Òfl Ö‚ÓÔ‡, ‚ÂÒ¸ ÏË. Ç ÔÓÚÙÂÎÂ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËΠ̇ ÚÓÚÛ‡ ÔÂ‰ ÏÛÁÂÂÏ, ·˚ÎË ÔËҸχ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı è‡Î‡ı ÒÓÓ·˘‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ˜ÎÂÌ „ÛÔÔ˚, ÍÓÚÓ‡fl ̇ÏÂÂ̇ ÙÓÏÓÈ Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ ÌÂÒ‚Ó·Ó‰˚ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·ÂÒÔ‡‚Ëfl ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË. ïÓη̉ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ˜ËÚ‡˛Ú ÔÓÒ·ÌË ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ Ë ˜ÂÍËÒÚ˚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË. ÇÒÂı Á‡‰Â‚‡˛Ú Â„Ó ÒÎÓ‚‡. Ä Ï‡Î¸˜ËÍ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÛÏË‡ÂÚ ‚ ·ÓθÌˈÂ... ç‡ ˝Í‡Ì – ÚË ˜‡Ò‡ ‡ÁχÚ˚‚‡ÌËfl ÍÎ۷͇: ˜ÂÍËÒÚ˚ ˢÛÚ ÒÓÓ·˘ÌËÍÓ‚ è‡Î‡ı‡, ·ÓflÚÒfl, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚ ‰ÂÚË ÔÓ‰ÓÊ„ÛÚ Ò·fl, Ú‡Í Í‡Í è‡Î‡ı ̇ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ – ÔÂ‚˚È Ù‡ÍÂÎ. ᇠÌËÏ ·Û‰ÛÚ ‰Û„ËÂ. èÓ͇ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ڇÌÍË Ì ÛȉÛÚ. óÂÍËÒÚ˚ ¯‡˛Ú Ò‚ÓË Á‡‰‡˜Ë. Å‡Ú è‡Î‡ı‡ – Ò‚ÓË: Û ·‡Ú‡ ÊÂ̇, ·ÂÌÓÍ, ÒÚ‡‡fl χڸ, ÍÓÚÓÓÈ ÚÓθÍÓ Ô‰ÒÚÓËÚ ÛÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò Ï·‰¯Â̸ÍËÏ Â – üÌÓÏ. ÅÛ‰ÛÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍË ÚÓ‚‡Ë˘Ë è‡Î‡ı‡ ¯‡Ú¸, Í‡Í ‚ÂÒÚË Ò·fl. ÅÛ‰ÂÚ ÏÂÁÓÒÚ¸ Í΂ÂÚ˚ – Ó·Ó΄ÛÚ ÔÓ„Ë·¯Â„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇, - Ë ÔÓÔ˚Ú͇ ÒÛ‰ËÚ¸ Í΂ÂÚÌËÍÓ‚. èÓËÒÍË ‡‰‚Ó͇ڇ. à ˝ÚÓ ‚ҠωÎÂÌÌÓ – Í‡Í ·˚‚‡ÂÚ ‚ ÊËÁÌË. ĉ‚ÓÍ‡Ú ·Û‰ÂÚ ÍÓη‡Ú¸Òfl, ÓÚ͇ÊÂÚÒfl, ÌÓ ÔÓÁÊ ÛÒÚ˚‰ËÚÒfl Ë Òӄ·ÒËÚÒfl ÒÚ‡ÌÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÌÚÂÂÒ˚ χÚÂË, ÔÓÚÂfl‚¯ÂÈ Ò˚̇. ëÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡¯ÌÓ, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „·‚ÌÓÂ: ÂÊËÒÒÂ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‚ ‰ÂÚ‡Îflı, Í‡Í ÏÂÁÓÍ Ë Ê‡ÎÓÍ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Í ÓÌ ÚÛÒÎË‚ Ë ÓÚÍ˚Ú ‰Îfl β·Ó„Ó ÍÓÏÔÓÏËÒÒ‡, Î˯¸ ·˚ ÚÓθÍÓ Ì Î˯ËÚ¸Òfl ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÍÓÏÙÓÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸. ã˛‰Ë ‚ ͇‰ Ì ÁÎÓ‰ÂË Ë Ì Ô‰‡ÚÂÎË. éÌË ÔÓÒÚÓ ÚÛÒ˚. à ÌËÍÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ

ç

Факел номер один á‡ÔËÒÍË Ò 51-„Ó ç¸˛-âÓÍÒÍÓ„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl ÇÓÚ Ë Á‡Á‚Û˜‡Î‡ Ò ˝Í‡Ì‡ ìÓÎÚÂ-êˉ-Ú‡Ú‡ ‚ ãËÌÍÓθ̈ÂÌÚ ÛÒÒ͇fl ˜¸. ïÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ‚ ÚÂÏÌÓÚ ÍËÌÓÁ‡Î‡ Ì ‚ˉÌÓ, Í‡Í Í‡Ò̯¸ ÓÚ ÒÚ˚‰‡ ÔÓ΂Â͇ ÒÔÛÒÚfl: ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ‰ ÎflÁ„‡Ì¸Â Ú‡ÌÍÓ‚˚ı „ÛÒÂÌˈ ·ÂÏ Á‚Û˜‡Ú ÍÓχ̉˚ ÔÓÛÒÒÍË Ë ÍÓÓÚÍË ‡‚ÚÓχÚÌ˚ ӘÂÂ‰Ë ‚ ‚ÓÁ‰Ûı. Ç è‡„Û Ì‡ Ú‡Ì͇ı ‚ıÓ‰flÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÒÓΉ‡Ú˚. Ä‚„ÛÒÚ 1968-„Ó. ëÓÓÍ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓ¯ÎÓ, ‡ ‚ Á‡Î Ú˯Ë̇, ·Û‰ÚÓ ıÓÌËÍÛ ÒÏÓÚËÏ. ‚ÒÚÛÔËÚ¸Òfl Á‡ ˜ÂÒÚ¸ χθ˜Ë͇, ÔËÌÂÒ¯Â„Ó Ò·fl ‚ ÊÂÚ‚Û Ë‰Â‡Î‡Ï Ò‚Ó·Ó‰˚. í‡ÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓ„Ó ÓÒÓÁ̇ÌÌÓ„Ó ÊÂÚ‚ÓÔËÌÓ¯ÂÌËfl ‚Ó Ò·‚Û Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ fl ̇ ˝Í‡Ì Ì ‚ˉ· Ò ‚ÂÏÂÌ «ã„Ẩ˚ Ó ëÛ‡ÏÒÍÓÈ ÍÂÔÓÒÚË» ëÂ„Âfl è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚‡. í‡Ï ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÉÛÁ˲ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚‡„‡, Ë ëÛ‡ÏÒ͇fl ÍÂÔÓÒÚ¸ ·˚· ÔÓÒΉÌËÏ ÓÔÎÓÚÓÏ, ÌÓ ÌËÍ‡Í Ì ‰ÂʇÎËÒ¸ ͇ÏÌË – Ó̇ ‡ÒÒ˚ԇ·Ҹ. à „‡‰‡Î͇ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‚ ÒÚÂÌÛ ÍÂÔÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÛÓ‚‡Ì ˛ÌÓ¯‡, Ë ÚÓ„‰‡ Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓflÚ¸. à ˛ÌÓ¯‡ Ò‡Ï Ô˯ÂÎ Ë Á‡ÏÛÓ‚‡Î Ò·fl. íÓθÍÓ ˜ÚÓ·˚ Ó‰Ë̇ ·˚· ҂ӷӉ̇. íÛ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò„ӉÌfl, ˜ÚÓ·˚ ÍÚÓ Û„Ó‰ÌÓ „‰Â Û„Ó‰ÌÓ ÔËÌÂÒ ‚ ÊÂÚ‚Û ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸ ‚Ó Ò·‚Û Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ Ë Â ҂ӷӉ˚. ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ÔÒËıˇÚËfl ‚ ÚÓÏ Ò‡ÏÓÏ 68-Ï „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÔÓÚË‚ ‚‚‰ÂÌËfl Ú‡ÌÍÓ‚ ‚ è‡„Û Ì‡ ä‡ÒÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚˚ȉÂÚ „ÓÒÚ͇ ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ëı, ‚‚‰ÂÚ ÔÓÌflÚË «Ò‚ÂıˆÂÌÌÓÈ Ë‰ÂË». äÓ„‰‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚‡ÊÌ „·‚ÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË ÊËÁÌË. à Ó·˙fl‚ËÚ ·ÓˆÓ‚ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ¯ËÁÓÙÂÌË͇ÏË, Á‡ÔÂÚ ‚ ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÍÎËÌËÍ ËÏÂÌË ëÂ·ÒÍÓ„Ó ‚ ˆÂÌÚ åÓÒÍ‚˚ Ë ·Û‰ÂÚ Î˜ËÚ¸. ã˜ËÚ¸ ÓÚ Ê·ÌËfl ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï! èÓ˜ÚË ÔÓ΂Â͇ ÔÓ¯ÎÓ, ‡ ÙËÎ¸Ï Ó ÚÂı ‰Ìflı Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡ÍÚۇθÌ˚Ï, Í‡Í ‡ÍÚۇθÌ˚Ï Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÉÓÏÂ, ÍÓ„‰‡ ˜Ëڇ¯¸ Â„Ó «é‰ËÒÒ²», Í‡Í ÚÂÍÒÚ Ó ÒÂ·Â Ë Ò‚ÓÂÏ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ‰ÓÏÓÈ. êÂÊËÒÒÂÛ Û‰‡ÂÚÒfl ËÁ·Âʇڸ Ò‡Í‡ÎËÁ‡ˆËË è‡Î‡ı‡, Ë ÚÓ„‰‡ ̇ ÔÂ‰ÌËÈ Ô·Ì, Í‡Í ‚ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Â ÔÓÒΠ‡ÒÔflÚËfl ïËÒÚ‡, - ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì ˛ÌÓ¯‡, ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ ÊËÁ̸˛, ‡ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È Ì‡Ó‰, ‡‰Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÌÂÒÂ̇ ÊÂÚ‚‡. é·˘ÂÒÚ‚Ó. äÓÚÓÓ ‚Ó ‚Ò ‚ÂÏÂ̇ ÍÓÌÙÓÏÌÓ, ΄ÍÓ Ë‰ÂÚ Ì‡ Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Í‡Í „ÂÓfl, Ú‡Í Ë Ò‚ÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚, Ë, ̇ȉfl ‰ÂÒflÚÍË ÓÔ‡‚‰‡ÌËÈ Ë Ó·˙flÒ-

ÌÂÌËÈ, ̇˜Ë̇ÂÚ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ò ÔÂÒÚÛÔÌ˚Ï ÓÍÍÛÔ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ. ì ÇëÖï „ÂÓ‚ ÙËθχ ·˚ÎË ‡θÌ˚ ÔÓÚÓÚËÔ˚. ë‡Ï‡ Ą̯͇ ïÓη̉ – Ó‚ÂÒÌˈ‡ ü̇ è‡Î‡ı‡, ÊË· ‚ Ú „Ó‰˚ ‚ è‡„Â: ۘ˷Ҹ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ «è‡ÊÒÍÓÈ ‚ÂÒÌ˚» ‚ FAMU, Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÍËÌÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ä͇‰ÂÏËË ÏÛÁËÒÍÛÒÒÚ‚, ÔËÌËχ· Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ‚ ‰Â͇· 1971 „Ó‰‡ ·˚· ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì‡ Ë ‚ ëàáé êÛÁ˚Ì Ôӂ· ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡. ë‡ÏÓÒÓÊÊÂÌË ü̇ è‡Î‡ı‡ ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓÌÁËÎÓ ÂÂ, ˜ÚÓ ÔÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ Ó̇ Ò͇Á‡Î‡ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÒÏÓÚ‡, ·˚ÎÓ «üÌ è‡Î‡ı ҉·ΠÏÂÌfl ÚÂÏ, ÍÚÓ fl ÂÒÚ¸». ç ‡Á Ó̇ ÔËÁ̇‚‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ Ôӂ· ‚ óÂıËË Ò‡Ï˚ flÍË ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ë Ì‡‚Ò„‰‡ Á‡ÔÓÏÌË· ÒÓ‚ÂÚÒÍË ڇÌÍË. á‡ÔÓÏÌË·, Í‡Í è‡Î‡ı ‚ÓÒÒÚ‡Î, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÒÏËËÎËÒ¸. çÓ Ó̇ ÌËÍÓ„Ó Ì ÒÛ‰ËÚ. íÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ - ωÎÂÌÌÓ, ÔÓ͇‰Ó‚Ó, ‚ÂÒ¸ ÛÊ‡Ò ÛÚËÌ˚ Ë ·˚Ú‡ ÚÂı ÎÂÚ Ë ‰ÌÂÈ. ëÚÛ‰ÂÌÚ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ä‡ÎÓ‚‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ üÌ è‡Î‡ı, ÒÓ‚Â¯Ë‚¯ËÈ Ò‡ÏÓÒÓÊÊÂÌË ̇ LJˆÎ‡‚ÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ÛÏÂ 3 ‰Ìfl ÒÔÛÒÚfl ‚ ÍÎËÌËÍ ҂ÓÂ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. èÓıÓÓÌ˚ è‡Î‡ı‡ 25 flÌ‚‡fl 1969 „Ó‰‡ ‚˚ÎËÎËÒ¸ ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ÔÓÚÂÒÚ‡. Ä ‰‡Î¸¯Â – ˜Â¯ÒÍËÈ ‰ÂÔÛÚ‡Ú-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ ÇËÎÂÏ çÓ‚˚ ÔÓ Ì‡Û˘ÂÌ˲ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó äÉÅ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ÔÛ·Î˘ÌÓÈ ÎÓʸ˛ Ó è‡Î‡ı – ˜ÚÓ ÚÓÚ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Î Ò Á‡Û·ÂÊÌÓÈ ‡Á‚‰ÍÓÈ. óÚÓ Ó·ÎËÚ¸Òfl ÓÌ ıÓÚÂÎ ÌÂÒÏÂÚÂθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ‡ ÚÓÈ, ˜ÚÓ Í‡Í ‚ ˆËÍ – «ıÓÎÓ‰Ì˚È Ó„Ó̸» - „ÓËÚ, ÌÓ Ì ÔËÌÓÒËÚ ÌË͇ÍËı ·Â‰. Ä ÁÎ˚ Á‡Ô‡‰Ì˚ ‡„ÂÌÚ˚ ÔÓ‰ÏÂÌËÎË ÂÏÛ ÊˉÍÓÒÚ¸... ì·ËÚ‡fl „ÓÂÏ Ï‡Ú¸ è‡Î‡ı‡ ‡ÒÔflÏË·Ҹ, ‚ÓÒÒڇ· Ë ‚ÓÁ‡ÁË· ËÏ ‚ÒÂÏ – „˝·˝¯ÌËÍ‡Ï Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡Ï. èÓ‰‡Î‡ ‚ ÒÛ‰ ̇ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡. Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ÔÂÒÓ̇ÊÂÏ ÙËθχ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‰‚ÓÍ‡Ú Ï‡ÚÂË Ë ·‡Ú‡ è‡Î‡ı‡ - ч„χ ÅÛ¯ӂ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÊË‚‡ ‰Ó ÒËı ÔÓ. àÒÚÓ˲ Ó Á̇-

˜ÂÌËË ‰ÓÒÚÓÈÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ ÌÂÒ‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ̇ÔË҇ΠÏÓÎÓ‰ÓÈ ÒˆÂ̇ËÒÚ òÚÂÔ‡Ì ÉÛÎËÍ. íÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÒÛ‰ ·˚Î ‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ÌÓ ÓÌ ÒÓÒÚÓflÎÒfl. ë‡ÏÓÒÓÊÊÂÌË è‡Î‡ı‡ Ó·ÒÛʉ‡ÎË „‡ÁÂÚ˚ Ë ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë. ç‡ ÛÎˈ‡ı ÒÚÓflÎË Ú‡ÌÍË, ‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ ÒÎÓ‚‡ ¢ ͇Í-ÚÓ ÒÓı‡Ìfl·Ҹ. é‰ÌËÏ ËÁ Ú·ӂ‡ÌËÈ è‡Î‡ı‡ ‚ ÔÓ˘‡Î¸ÌÓÏ ÔËҸϠ·˚ÎÓ Á‡Í˚ÚË ÔÓÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚. à ‚Ò ˝ÚÓ Á‚Û˜‡ÎÓ „ÓÏÍÓ Ë ‚ÒÎÛı. 20 ÎÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ñ‡„χ ÅÛ¯ӂ‡ ·˚· ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ ÔÂÒΉӂ‡‚¯ËıÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÔÔÓÁˈËË, ‡ ÔÓÒΠ1989 „Ó‰‡ – Ó‚ÌÓ 20 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÒΠ„Ë·ÂÎË è‡Î‡ı‡! – ÔÓÒΠ«Å‡ı‡ÚÌÓÈ ‚ÓβˆËË» ËÏÂÌÌÓ Ó̇ Òڇ· ÔÂ‚˚Ï ÏËÌËÒÚÓÏ ˛ÒÚˈËË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË. Ą̯͇ ïÓη̉ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ë ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚ ‡θÌÓÒÚ¸. ëˆÂÌÛ Ò‡ÏÓÒÓÊÊÂÌËfl ÒÌËχÂÚ ‚ ÒÚÓ΢ÌÓÏ Ú‡Ï‚‡ÈÌÓÏ ‰ÂÔÓ ëÚ¯Â¯Ó‚ˈÂ, „‰Â ¢ ÒÓı‡ÌË·Ҹ ÔÂÂÂÁ‡Ì̇fl Âθ҇ÏË ·ÛÎ˚Ê̇fl ÏÓÒÚÓ‚‡fl. ëÌËχÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Â Ô‡ÊÒÍÓ éθ¯‡ÌÒÍÓ Í·‰·Ë˘Â – Ò̇˜‡Î‡ ÒˆÂÌÛ ÔÓıÓÓÌ, ‡ ÔÓÚÓÏ – ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó – ÍÓ„‰‡ ÌÓ˜¸˛, ‚ ÔÓÎË‚ÌÓÈ ‰Óʉ¸, ˜ÌÍËÒÚ˚ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ˝ÍÒ„ÛχˆËÂÈ. Ç·ÒÚË ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û ÏÓ„ËÎ˚ è‡Î‡ı‡ ÒÚ‡ÎË ÒÓ·Ë‡Ú¸Òfl ÚÂ, ÍÚÓ ÛÒڇΠÓÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Ú‡ÌÍÓ‚. ÉÓ· ËÁ‚ÎÂ͇˛Ú ËÁ ÁÂÏÎË, Û‚ÓÁflÚ Ë – ÂÊËÒÒÂ ïÓη̉ ÒÌËχÂÚ, Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθ Ó·‚ËÌÂÌËfl – ‚ ‰ÂÚ‡Îflı – Í‡Í „Ó· ‚Ú‡ÒÍË‚‡˛Ú ̇ ÚÂÎÂÊÍÛ ÍÂχÚÓËfl Ë... ‚ÒÔ˚ıË‚‡ÂÚ Ô·Ïfl. è‡Î‡ı Ò„Ó‡ÂÚ ‰‚‡Ê‰˚ – ÊË‚˚Ï ÚÂÎÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ – ÔÓ„·ÂÌÌ˚Ï ‚Ó „Ó·Â. è·Ïfl Ó·ÌËχÂÚ „Ó· Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ Â„Ó. äÓ̈ ÙËθχ. ùÔËÎÓ„ ͇ÚËÌ˚, ÔÓ‚ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ì ÒÚÓθÍÓ Ó „ÂÓËÁÏ ӉËÌÓ˜ÂÍ, ÒÍÓθÍÓ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÂÊËÏ ÎÓχÂÚ ‚ÒÂı, ÒÚÛ˜ËÚ ‚ ÓÍÌÓ ‰Ìfl Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó – ‰‡·˚ ̇ÔÓÏÌËÚ¸ ˜Âı‡Ï Ó· Ûʇ҇ı ÚÂı ÎÂÚ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Í ‚·ÒÚË Ì‡ ÏÂÒÚÌ˚ı ‚˚·Ó‡ı ‚ óÂıËË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û äÓÏÔ‡ÚËfl ÔÓÎۘ˷ ÔÛ„‡˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚. Ä ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı ‡ÌÚËÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËı ÙËθÏÓ‚ Ì‚ÂÓflÚÌÓ Ï‡ÎÓ. Ą̯͇ ïÓη̉ „Ó‚ÓËÚ: «Ç‡ÊÌÓ ÓÒÓÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÔÓÒÚÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı, ̇ÔËÏÂ, ÍÓÛÔˆËfl ‚ óÂıËË ËÎË Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁÏ ‚ èÓθ¯Â, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ÌÓ„Ó

ÓÔ˚Ú‡. ç ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡Ò ˝ÚÓ Ì ͇҇ÂÚÒfl, ̇ӷÓÓÚ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÓÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Ï˚ ÊË‚ÂÏ ‚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡. ÑÛ„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ˜ÚÓ ÓÔ˚Ú ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ÏÓ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÛÔˆËË Â˘Â Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ‡ÊÂÌËfl. ùÚÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ë ÒÓ ÒÚÓ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ, Ë Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl – ˝ÚÓÚ ÓÔ˚Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ͇Í-ÚÓ ‚˚‡ÊÂÌ, ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ì‡¯ËÏ ÒÚ‡Ì‡Ï». îËÎ¸Ï ËÒÒΉÛÂÚ ‡Ì‡ÚÓÏ˲ ·˚ÚËfl ÔË ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ËÁÏ – Í‡Í ‚ ˆÂÌÚ ւÓÔ˚ ÌÓχθÌ˚ β‰Ë ωÎÂÌÌÓ ‰Â„‡‰ËÛ˛Ú, ÔÓ‰˜ËÌflflÒ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ ÓÍÍÛÔ‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. àÁ·ËÚ‡fl ÔÓÎˈËÂÈ Ì‡ ‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÅÛ¯ӂ‡ Ò ÛʇÒÓÏ ‚ˉËÚ, ˜ÚÓ ÛÒÒÍËı ÌÂÚ: ˜ÂıË Ò‡ÏË ·¸˛Ú ˜ÂıÓ‚. óÂıË Ò‡ÏË ÔÓ‰·‡Ò˚‚‡˛Ú Û·ËÚÓÈ „ÓÂÏ Ï‡ÚÂË è‡Î‡ı‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ó·Ì‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ú·  Ò˚̇, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛ„‡Ú¸  ‰Ó ÒÏÂÚË, - ÚÓθÍÓ ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÒÛ‰‡. óÂıË ÒΉflÚ Á‡ ÌÂÈ Ë Á‚ÓÌflÚ ÂÈ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï. åÓΘ‡Ú ‚ ÚÛ·ÍÛ. å‡ÒÒ‡ ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ú‚Ófl ÛÒÎÛÊÎË‚‡fl Ô‡ÏflÚ¸ ‚˚·‡Î‡ ‰‡‚ÌÓ Á‡·˚Ú¸, - ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Ô‡ÏflÚ¸. àÏÂÌÌÓ ÏÂÎÓ˜Ë ‰Â·˛Ú ͇ÚËÌÛ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÈ. å‡ÒÒ‡ β‰ÂÈ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÚflÌÛÚÓÈ ‚ ˝ÚÓÚ ÌÂÓ·˙fl‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÛÚ Ó ˆÂÌÌÓÒÚË Ò‚Ó·Ó‰˚, Ë Í‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡‰ÎÂÊËÚ Ò‰Â·ڸ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ̇ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Â„Ó Á‡ÒڇΠÛÊ‡Ò Ò‡ÏÓÒÓÊÊÂÌËfl è‡Î‡ı‡. à ͇ʉ˚È ‰Â·ÂÚ... ëÛ‰¸fl, ÓÔ‡Ò‡˛˘‡flÒfl ÓÚÔ‡‚ÍË ‚ ÔÓ‚ËÌˆË˛, ÒÂθÒÍËÈ Û˜ËÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ·Î‡„Ó‰‡fl ÎÊÂ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ËÂÍÚÓÓÏ ¯ÍÓÎ˚, ‡‰‚Ó͇Ú, Ë‰Û˘ËÈ Ì‡ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ˜ÂÍËÒÚ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË ‰Ó˜¸, ÒÚÛ‰ÂÌÚ͇, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÎˈËfl ¯‡ÌÚ‡ÊËÛÂÚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ÓÈ ÔË‚ÂÁ· ËÁ ò‚ˆËË ‰‚‡ ‰ËÒ͇ Rolling Stones, Ë ÚÓÚ Ò‡Ï˚È Í΂ÂÚÌËÍ-‰ÂÔÛÚ‡Ú çÓ‚˚. ïÓη̉ ̇ıÓ‰ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ‚ 1950 „Ó‰Û, ÔÓ‚ÂÎ 5 ÎÂÚ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ‚ 1968 „Ó‰Û ·ÂÒÔÂÍÓÒÎÓ‚ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Î˛·˚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËfl äÉÅ. éÌ Á̇ÂÚ, ˜Â„Ó ÓÌ ·ÓËÚÒfl. ÉË·Âθ ˛ÌÓ„Ó ü̇ è‡Î‡ı‡ ÒÚ‡‚ËÚ ÔÂ‰ ‚˚·ÓÓÏ ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó, Ë ÒÚ‡ı Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ÒÚÓθÍÓ ‚ÂÎËÍ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ‰Â·˛Ú ‚˚·Ó ‚ ÔÓθÁÛ Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚‡, ÎÊË, ·ÂÒÒÓ‚ÂÒÚÌÓÒÚË. í‡Í ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ... èÓÒÚÛÔÓÍ è‡Î‡ı‡ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚Ò ӈÂÌË‚‡˛Ú ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ò˜ËÚ‡ÂÚ Â„Ó „ÂÓÂÏ, ÌÓ ÏÌÓ„Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ Ú‚Â‰flÚ, ˜ÚÓ ÏÂÚ‚˚È ‚fl‰ ÎË ÏÓÊÂÚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ËÁÏÂÌËÚ¸. ùÚÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‰ËÍÓ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÓËÒÔӂ‰‡ÌËfl, Ï˚ ‚Ò ÊË‚ÂÏ ‚ ˝ÔÓıÛ ıËÒÚˇÌÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ‡fl ̇˜‡Î‡Ò¸ Ò „Ë·ÂÎË Ì‚ËÌÌÓ„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔËÌÂÒ¯Â„Ó Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‚ ÊÂÚ‚Û. ç‡ ÍÓÓÚÍÓÈ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ä„Ì¯͇ ïÓη̉ Ò͇Á‡Î‡: «àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ ‰‚ÌËÏË „Â͇ÏË ÔÓÌflÚË ԇÙÓÒ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓ, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Ò„ӉÌfl ‚ ÄÏÂËÍ ˜ÚÓÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú ÒÎÓ‚ÓÏ «Ô‡ÙÓÒÌ˚È», «Ô‡ÚÂÚ˘ÂÒÍËÈ», ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ «ÔÎÓıÓ». ü ÒÚÂÏË·Ҹ ̇ÈÚË ÁÓÎÓÚÛ˛ ÒÂ‰ËÌÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÌËχÎË Ô‡ÙÓÒ ‚ ‡ÌÚ˘ÌÓÈ ÍÛθÚÛÂ Ë Í‡Í ÔÓÌËχ˛Ú Â„Ó ‚ ëòÄ, Ë ‚ÂÌÓ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÒˆÂ̇ËË. ÑÓÎÊ̇ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒˆÂ̇ËÒÚ òÚÂÔ‡Ì ÉÛÎËÍ Ë ‰Û„Ë ˜Â¯ÒÍË ‡‚ÚÓ˚ Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÛÊ Ì ·ÓflÚÒfl Ô‡ÙÓÒ‡ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÏÂÂ, Í‡Í ÏÓ ÔÓÍÓÎÂÌË ÍËÌÓ‰ÂflÚÂÎÂÈ». ÑÎfl ˜ÂıÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚Ó ÒÓÁ̇ÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚Â‰Û˘Ë ÓÎË ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÒÎÓ‚‡Í‡Ï: ‚ ÓÎË ‡‰‚Ó͇ڇ - í‡Ú¸fl̇ è‡ÛıÓÙÓ‚‡, ‚ ÓÎË ÏÂÁ‡‚ˆ‡-‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ - å‡ÚËÌ ÉÛ·‡. êÂÊËÒÒÂ-ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍ – Ó‰ÓÏ ËÁ èÓθ¯Ë. ÑÂ̸„Ë Ì‡ ÙËÎ¸Ï ‰‡Î‡ HBO-Europe. ç‚ÂÒÂÎ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‰Îfl ˜Â¯ÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÒÓÁ̇ÌËfl...

ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÇàêàÑéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

ç‡ 11-Ï ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î «åÓÒÍÓ‚Ò͇fl ÔÂϸÂ‡» ÔËÁÓÏ «åä» ·˚· ÓÚϘÂ̇ ͇ÚË̇ «à‚‡Ì Ò˚Ì ÄÏË‡» å‡ÍÒËχ è‡ÌÙËÎÓ‚‡. É·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ÌÂÈ Ò˚„‡Î‡ Á‚ÂÁ‰‡ ÔÓθÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ ä‡ÓÎË̇ Éۯ͇, ‰‡‚ÌÓ ÒÌËχ˛˘‡flÒfl ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÍËÌÓ.

Наша

польская актриса

ä‡ÓÎË̇ Éۯ͇: “ë ‡ÌÌËı ÎÂÚ fl ÒÎÛ¯‡Î‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó” ‡ÓÎËÌ ·˚ÎÓ 18 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ò˚„‡Î‡ å‡¯Û åËÓÌÓ‚Û ‚ ÙËθÏ ÄÎÂÍ҇̉‡ èÓ¯ÍË̇ «êÛÒÒÍËÈ ·ÛÌÚ» ÔÓ ÔÛ¯ÍËÌÒÍÓÈ «ä‡ÔËÚ‡ÌÒÍÓÈ ‰Ó˜Í». çÓ ‚ÔÂ‚˚ Ó̇ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇ ˝Í‡Ì ‚ ÙËθÏ «òÓÔÂÌ ‚Ó ‰‚ÓˆÂ» ä¯Ë¯ÚÓÙ‡ á‡ÌÛÒÒË, „‰Â ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Î‡ ÌÓÚ˚ ‚ÂÎËÍÓÏÛ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÛ. èÓÒΠÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó ‰Â·˛Ú‡ Û èÓ¯ÍË̇ ä‡ÓÎË̇ Òڇ· ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÙËθχı. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ Ú‡Ì‰ÂÏ ÒÎÓÊËÎÒfl Û ‡ÍÚËÒ˚ Ò ‰‡Ï‡ÚÛ„ÓÏ Ë ÂÊËÒÒÂÓÏ à‚‡ÌÓÏ Ç˚˚ԇ‚˚Ï, ÒÚ‡‚¯ËÏ Â ÏÛÊÂÏ. ä‡ÓÎË̇ ÒÌfl·Ҹ ‚ Â„Ó ÙËθχı «äËÒÎÓÓ‰» Ë «í‡Ìˆ ÑÂÎË». è‡‡ÎÎÂθÌÓ ÒÌËχ·Ҹ ‚ Ö‚ÓÔÂ

ä

— ‚ ÙËθχı ÔÓθÒÍËı Í·ÒÒËÍÓ‚ ü̇ üÍÛ·‡ äÓθÒÍÓ„Ó, àÁ‡·ÂÎÎ˚ ñ˚‚Ë̸ÒÍÓÈ, îËÎËÔÔ‡ ŇÈÓ̇, ‚ óÂıËË Ë î‡ÌˆËË. ë˚„‡Î‡ Óθ ‚ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ‰‡ÏÂ Ñ˝‚ˉ‡ ãË̘‡ «ÇÌÛÚÂÌÌflfl ËÏÔÂËfl». — ä‡ÓÎË̇, ‡ÒÒ͇ÊËÚÂ, Í‡Í ‚˚ ÒÚÛÔËÎË Ì‡ ÒÚÂÁ˛, ÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù ÔÓθÒÍËÏË Á‚ÂÁ‰‡ÏË Å‡·‡ÓÈ Å˚θÒÍÓÈ, ŇÚÓÈ í˚¯Í‚˘, ù‚ÓÈ òËÍÛθÒÍÓÈ? — åÓÈ ‡„ÂÌÚ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ë˘ÛÚ ‡ÍÚËÒÛ Ì‡ Óθ å‡¯Ë ËÁ «ä‡ÔËÚ‡ÌÒÍÓÈ ‰Ó˜ÍË», Ë fl, ÍÓ̘ÌÓ, ¯Ë· ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒËÎ˚, ıÓÚfl Ì „Ó‚ÓË· ÔÓ-ÛÒÒÍË. èÓÚÓÏ ‚Ò ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË, ÔÓ˜ÂÏÛ Ì‡ ÓÎË ÛÒ-

ÒÍËı „ÂÓ‚ ÂÊËÒÒÂ ‚ÁflÎ ÔÓθÒÍËı ‡ÍÚÂÓ‚, Ë ÄÎÂÍ҇̉ èÓ¯ÍËÌ Óڂ˜‡Î, ˜ÚÓ ËÒ͇ΠÏÓÎÓ‰Û˛ ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ‡ÍÚËÒÛ 16–17 ÎÂÚ, ·ÂÁ ÓÔ˚Ú‡ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ‚ „·Á‡ı. à ıÓÚfl ÏÂÌfl ‰Û·ÎËÓ‚‡Î‡ óÛÎÔ‡Ì ï‡Ï‡ÚÓ‚‡, Ô˯ÎÓÒ¸ Û˜ËÚ¸ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í. ÇÓÍÛ„ ·˚ÎË ÛÒÒÍËÂ, Ë Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ‚ÒÂı ÔÓÌËχڸ. åÌÂ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Ú‡Í ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ ‚ êÓÒÒËË, ‰‡Ê Ì Á̇˛, ÓÚÍÛ‰‡ Ú‡ÍÓ ‚ÁflÎÓÒ¸? ÑÛχ˛, ÏÓÊÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò ‡ÌÌËı ÎÂÚ fl ÒÎÛ¯‡Î‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó, ÏÓÈ Ô‡Ô‡ ·˚Î Â„Ó Ù‡Ì‡ÚÓÏ. — à ˜ÚÓ ÊÂ, ÍÓÏ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó, ‚‡Ò Ú‡Í ÔË‚ÎÂÍÎÓ ‚ êÓÒÒËË? — Ç ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÌÂ ӷ˘ÂÌËfl

29

ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÌ ·ÎËÁÍÓÂ. ü ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸. ç‡ Ò˙ÂÏ͇ı «ä‡ÔËÚ‡ÌÒÍÓÈ ‰Ó˜ÍË» fl ËÏ· Ò˜‡Òڸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏË ‡ÍÚÂ‡ÏË — ëÂ„ÂÂÏ å‡ÍӂˆÍËÏ Ë Ç·‰ËÏËÓÏ å‡¯ÍÓ‚˚Ï. åÂÌfl ÔÓ‡Ê‡Î‡ Ëı ˝ÌÂ„ÂÚË͇. Ç ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı éÂÌ·Û„‡ ÔÓÚflÒ‡˛˘Â Í‡ÒË‚‡fl ÔËÓ‰‡, Ë fl ‚ Ò‚ÓË 18 ÎÂÚ ‚ÓÒÔËÌËχ· ‚Ò ˝ÚÓ Í‡Í Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓ ÔËÍβ˜ÂÌËÂ, ‚˚Ô‡‚¯Â ÏÌÂ, Í‡Í Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ·ËÎÂÚ. èÓÚÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ fl Ì ÔËÂÁʇ· ‚ êÓÒÒ˲, ÔÓÒÚÛÔË· ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ LJ¯‡‚Â, ÒÌËχ·Ҹ, ÌÓ ÏÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl. à Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ԇΠ¯‡ÌÒ — χÎÂ̸͇fl Óθ ‚ ÙËθÏ «Ç ‡‚„ÛÒÚ 44-„Ó», ÔÓÚÓÏ „·‚̇fl ‚ ÒÂˇÎ «ç‡ ÔÛÚË Í ÒÂ‰ˆÛ», „‰Â fl ÒÌËχ·Ҹ Ò å‡‡ÚÓÏ Å‡¯‡Ó‚˚Ï, — ÔÓÎÂÚ· ‚ åÓÒÍ‚Û. Ä ÔÓÚÓÏ ‚ äË‚Â, ̇ ÙÂÒÚË‚‡Î «åÓÎÓ‰ÓÒÚ¸», ‚ÒÚÂÚË·Ҹ Ò à‚‡ÌÓÏ Ç˚˚ԇ‚˚Ï. å˚ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ àÁ‡·ÂÎÎÓÈ ñ˚‚Ë̸ÒÍÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ‚ ÍÓÌÍÛÒ ͇ÚËÌÛ «ã˛·Ó‚ÌËÍË ËÁ å‡ÓÌ˚», „‰Â fl Ë„‡Î‡ „·‚ÌÛ˛ Óθ. Ç Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰Â̸ ¯ËÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÙÂÒÚË‚‡Î¸Ì˚È ÙËθÏ. é͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ «ùÈÙÓËË» Ç˚˚ԇ‚‡, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡Ï ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ, Ë Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ ÂÊËÒÒÂÛ. èÓ„Ó‚ÓËÎË Ì‡ ıÓ‰Û, ‚ ÍÓˉÓÂ, Ô˄·ÒËÎË Â„Ó Ì‡ ̇¯ ÙËθÏ. éÌ Ô˯ÂÎ, ÔÓÒÏÓÚÂÎ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ï˚ ‚ÏÂÒÚ ÛÊË̇ÎË. èÓ΄Ӊ‡ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÎۘ˷ ÓÚ à‚‡Ì‡ ÏÂÈÎ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÌËχÂÚ ÙËÎ¸Ï «äËÒÎÓÓ‰» ÔÓ Ò‚ÓÂÈ Ô¸ÂÒÂ Ë Ô‰·„‡ÂÚ ÒÌflÚ¸Òfl ‚ ÌÂÏ. ü ÚÓ„‰‡ „Ó‚ÓË· ÔÓ-ÛÒÒÍË Ì‡ÏÌÓ„Ó ıÛÊÂ, ÌÓ Óθ ÔÓ̇˜‡ÎÛ Ô‰ÔÓ·„‡Î‡Ò¸ ·ÂÁ ÚÂÍÒÚ‡. åÌ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl ÒˆÂ̇ËÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ¯ÂÎ ‡Á„Ó‚Ó Ó ÚÓÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÎË ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË Òӷβ‰‡Ú¸ Á‡ÔÓ‚Â‰Ë ïËÒÚ‡, Ë Ò‡Ï‡

Óθ. ü Òӄ·ÒË·Ҹ, ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ÔËÒ·ÎË ÚÂÍÒÚ, ÛʇÒÌÛ·Ҹ — Í‡Í ˝ÚÓ ‚˚Û˜ËÚ¸? ì ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ˜ÂÚ˚ ÏÂÒflˆ‡, Ï˚ ÏÌÓ„Ó ÂÔÂÚËÓ‚‡ÎË, Ë fl ÒÏӄ· ‚Ò ÓÒËÎËÚ¸. Ç ÙËθÏ ÓÒÚ‡ÎÒfl ÏÓÈ „ÓÎÓÒ, ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌfl Ì ÒÚ‡ÎË. — Ä ÓÏ‡Ì ‚‡¯ ÍÓ„‰‡ Á‡ÍÛÚËÎÒfl? èÓÒΠ«äËÒÎÓÓ‰‡»? — çÛ ‰‡, ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ Ë ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸. Ä ÔÓÚÓÏ ·˚Î ‡Î¸Ï‡Ì‡ı «äÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË», „‰Â fl ÒÌËχ·Ҹ ‚ ÌÓ‚ÂÎÎÂ à‚‡Ì‡. — Ç˚ Ì ‡Á ÔËÁ̇‚‡ÎËÒ¸ ‚ β·‚Ë Í ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ. äÓ„‰‡ Ó̇ ‚ÓÁÌËÍ·? — åÌ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ˜ËÚ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ fl ÔËÂı‡Î‡ ‚ êÓÒÒ˲. à ÔÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ fl ҉··, ÔÓ˜Ëڇ· ‚ÒÂ„Ó ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‚ ÔÂ‚ӉÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÓ Ì ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÌfl· ‚ÒÂ. ÇÓÁ‚‡˘‡˛Ò¸ Í ˝ÚËÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏ ÒÂȘ‡Ò Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó „ÎÛ·Ê ‚Ò ˜Û‚ÒÚ‚Û˛. óËڇ· óÂıÓ‚‡, ÅÛ΄‡ÍÓ‚‡ — «å‡ÒÚÂ‡ Ë å‡„‡ËÚÛ», 燷ÓÍÓ‚‡. à‚‡Ì ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎ ÏÂÌfl Ë Ò ‰Û„ËÏË ÔËÒ‡ÚÂÎflÏË, ̇ÔËÏÂ è·ÚÓÌÓ‚˚Ï. Ç Í·ÒÒËÍ ÏÌÓ„Ëı ÒÎÓ‚ Ì ÔÓÌËχ˛, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÂflÚ¸ ‚ ÒÎÓ‚‡flı. çÓ Í‡ÍÓ ·Óθ¯Ó ۉӂÓθÒÚ‚Ë ˜ËÚ‡Ú¸ ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÓË„Ë̇ÎÂ! — Ç˚ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ‡ÍˆÂÌÚ‡, ÌÓ ËÌÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÒ͇θÁ˚‚‡ÂÚ, ÔÓ˜ÂÏÛ? — èÓÒÚÓ fl Ì Á̇˛, „‰Â ÒÚ‡‚ËÚ¸ Û‰‡ÂÌËÂ, Ë ÏÂÌfl ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÔ‡‚ÎflÂÚ. à‚‡ÌÛ Ì‡‚ËÚÒfl, Í‡Í fl „Ó‚Ó˛. Ä ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ fl Ì ۘË·Ҹ. — ç‡ Í‡ÍÓÏ flÁ˚Í ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ Ò ‰Ó˜ÍÓÈ å‡ÈÂÈ? — ü ÔÓ-ÔÓθÒÍË, LJÌfl ÔÓ-ÛÒÒÍË. ÑÛχ˛, Ó̇ Ì ÒÓȉÂÚ Ò Ûχ.

çË̇ äÄíÄÖÇÄ.


www.vnovomsvete.com

30

èüíú äéãÖñ ãÛ˜¯Ë ÍÓÔÓ‡ˆËË ÏË‡ ·Ó˛ÚÒfl Á‡ Ô‡‚Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ò ÍÛÔÌÂȯËÏË ÒÔÓÚË‚Ì˚ÏË Ù‰Â‡ˆËflÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÌËχ˛Ú: ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏËÂ, „‰Â Ò˜ÂÚ Ë‰ÂÚ ÛÊ Ì ̇ ‰ÂÒflÚ˚ ‰ÓÎË ÒÂÍÛ̉˚, ‡ ̇ ÒÓÚ˚Â, ·ÂÁ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ì ӷÓÈÚËÒ¸. à ˝ÚÓ ÛÊ ‰Û„Ë ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl. éÌË Ï‡ÎÓ ˜ÂÏ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÔË‚˚˜Ì˚ı ̇¯ÂÏÛ „·ÁÛ, ıÓÚ¸ Ë ÏÂÌ ÔÓÔÛÎflÌ˚. çÓ ÓÌË ÚÓÊ ̇ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸, ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë ÒËÎÛ... à „Î‡‚ÌÓÂ, Ôӷ‰ËÚÂθ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ. ÓÌËχ˛Ú ˝ÚÓ Ë Ù‰Â‡ˆËË: ÚÂÌÌËÒ ÛÊ Ì ‚ˉËÚ Ò·fl ·ÂÁ «ëÓÍÓÎËÌÓ„Ó „·Á‡» — Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl Ïfl˜ÓÏ ÎËÌËË. ÇˉÂÓÒÛ‰ÂÈ ‚̉ËÎË ‚ „·Ë, ıÓÍÍÂÈ, ‚ÓÎÂÈ·ÓÎ, ·ÂÈÒ·ÓÎ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌ˚ ‚ˉ˚ ÒÔÓÚ‡. à ÚÓθÍÓ ‚ ÙÛÚ·ÓΠÒÛ‰¸flÏ ‰‡Ê Á‡Ô¢ÂÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ˚ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ÓÙ҇ȉ Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ÓÏ Á‡ÒÚÛÔ ̇ԇ‰‡˛˘Â„Ó Á‡ ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ ÎËÌ˲. (ãËÌ˲, Í‡Í ‚˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓÌËχÂÚÂ, ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÓÓ·‡ÁËÚ¸ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÂÙÂË.) «ÑÂÎÓ ÚÂıÌËÍË» ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ·ÛÌ˚ ‰ËÒÍÛÒÒËË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ò ÂıˉÌ˚ÏË ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËflÏË ‚ ‡‰ÂÒ ÍÛÔÌÂȯËı ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚. èÂÁˉÂÌÚ îàîÄ áÂÔÔ Å·ÚÚÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ «˝ÎÂÍÚÓÌËÁ‡ˆË˛» Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ‚ˉ‡ ÒÔÓÚ‡ ‚ ÏËÂ. èÂÁˉÂÌÚ ìÖîÄ å˯Âθ è·ÚËÌË — ÔÓÚË‚, ‡„ÛÏÂÌÚËÛfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ Ì‡Í·‰ÌÓ, Ë Ó·‚ËÌflfl Ò‚ÓÂ„Ó ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÎÎÂ„Û ‚ ÌÂÊ·ÌËË Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ˚ ÏÂÌ ӷÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚ ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. Å·ÚÚÂ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ̇ÏÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ Û è·ÚËÌË ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ò‚ÓË ËÌÚÂÂÒ˚, Ë fl‚ÌÓ «Ì ‚ÓÎÓÌÚÂÒÍË». îÛÚ·Óθ̇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ÄÌ„ÎËË, Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθ ÏÓ‰ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ÙÛÚ·ÓÎÂ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Á‡Ìfl· ÒÚÓÓÌÛ Å·ÚÚÂ‡ Ë ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÂÁÓ̇ ‚‚Ó‰ËÚ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ì ÚÓθÍÓ ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓ ÓÚÒΉËÚ¸, ÔÂÂÒÂÍ ÎË Ïfl˜ ÎËÌ˲ ‚ÓÓÚ... ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‰‡Î¸ÌӂˉÌ˚ ‡Ì„΢‡Ì ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ô·ÌËÛ˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÓÙ҇ȉ‡, Ù‡ÍÚ‡ ̇Û¯ÂÌËfl Ô‡‚ËÎ Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÏÓÏÂÌÚ‡ı Ë„˚. ã˛‰Ë-ÒÛ‰¸Ë ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÔËÌËχڸ ¯ÂÌËÂ, ÌÓ ¯ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÓ ÛÊ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍÂ. ëËÒÚÂχ, ÍÓÚÓÛ˛ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ̇ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÒÚ‡‰ËÓ-

è

Дело техники èÓ˜ÂÏÛ ·Óθ¯ÓÈ ÒÔÓÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Î˛‰flÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚? ̇ı ·Ëڇ̈˚, — ÔË‚˚˜Ì˚È ÚÂÌÌËÒÌ˚Ï ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï Hawk-Eye («ëÓÍÓÎËÌ˚È „·Á») — Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, ÔflÏÓ Ò͇ÊÂÏ, ̉¯‚ÓÂ. Ö‰ËÌÓ‡ÁÓ‚‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·ÓȉÂÚÒfl ‚ 30–50 Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚, ÔÎ˛Ò ÂÊ„ӉÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË — 85 Ú˚Òfl˜. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò Û˜ÂÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì Ì‡ 5 ÎÂÚ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓfl‰Í‡ 475 Ú˚Òfl˜ Ò Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÎÛ·‡. íÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ‚Ò ÎË ÍÎÛ·˚ ÎÓflθÌÓ ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÓÒÓ·Û ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡. çÓ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÙÛÚ·ÓΠÍÛÚflÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ÒÂ·Â Ú‡Í ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ó¯Ë·‡Ú¸Òfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡ ‚ Å‡ÁËÎËË ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÁflÚËfl ‚ÓÓÚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ 14 ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ͇ÏÂ — GoalControl, Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ó̇ ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÍÛÔÌÂȯËı ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ÚÛÌËÓ‚. ç‡Ë·ÓΠÒÎÓÊ̇fl Ë ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘‡fl ·ËÚ‡ÌÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Hawk- ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ fl‰Â ‚ˉӂ ÒÔÓÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÚÂ·Û˛Ú Ì‡Ë·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl Ïfl˜‡. Hawk-Eye ÚÂÒÚËÓ‚‡ÎË Ò 2002 ÔÓ 2004 „„., Ë Ò ÚÂı ÔÓ Ó̇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÚÂÌÌËÒÌÓ„Ó ÚÛÌË‡ ÒÂËË ÅÓθ¯Ó„Ó ¯ÎÂχ. Ç˚Á‚‡Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËflı, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ‚˚¯ÂÎ Ïfl˜ ‚ ‡ÛÚ ËÎË ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÔÓΠÔË ÔÓÎÂÚ Ò̇fl‰‡ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÓfl‰Í‡ 250 ÍÏ/˜. ëËÒÚÂχ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ (‚ ÚÂÌÌËÒ — ‰ÂÒflÚ¸), Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓ ÚÂıÏÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÂÍÚËÛ˛˘Â ÔÓÎÂÚ Ïfl˜‡ Ë ÙËÍÒËÛ˛˘Â ‰‡Ê ÏËÌËχθÌÓ ͇҇ÌË ÎËÌËË. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ̇Á˚‚‡˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÒÓ‚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ

NEW TOURS • WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 23 ÃÎÄÀ  ÁÈÇÍÅÑÅ • Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ, ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÅ ÃÈÄÛ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ! ÏÎËÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: WWW.NEWTOURS.US 718. 934-7644 718. 997-8687 800. 975-7195

ÒËÒÚÂÏ˚. èÓÏËÏÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„ÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚ — ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ó‰ËÌ ÒÚ‡‰ËÓÌ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ÓÚ 100 Ú˚Òfl˜ ‰Ó 150 Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚, — ÒËÒÚÂχ Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÌ·ÈÌ. ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ͇ÚËÌÍË ÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂ‚ÓÈ Ô˘ËÌÓÈ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ó̇ ÌÂÒÔÓÒӷ̇ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÛ‰¸˛ ̇ ÎËÌËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, Hawk-Eye ÙËÍÒËÛÂÚ Î˯¸ ÏÓÏÂÌÚ «ÔÓÔ‡Î/Ì ÔÓԇλ (‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÙÛÚ·ÓÎÓÏ ˜¸ ˉÂÚ Ó ÔÂÂÒ˜ÂÌËË ÎËÌËË ‚ÓÓÚ), ÌÓ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚ Í‡ÈÌ χÎÓ ‰Îfl ÓÔ‡‚‰‡ÌËfl ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì ÏÂÌ Á‡Ú‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. çÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÔË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒËÒÚÂχ ËÒÔÓθÁÛÂÚ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎË, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ, Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡θÌÛ˛ ‰ÂÙÓχˆË˛ ‰‚ËÊÂÌËfl Ïfl˜‡. áËÚÂÎË ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú ͇ÚËÌÍÛ Í‡Í ‡·ÒÓβÚÌÓ ÚÓ˜ÌÛ˛, ˜ÚÓ Ì ‚Ò„‰‡ Ô‡‚‰‡ — ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ÔÓ„¯ÌÓÒÚ¸ ÏÂÌ 1 ÏÏ, Ó̇ ÂÒÚ¸... Ç êÓÒÒËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰‡‚ÌÓ Ë ÔÎÓÚÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÓθÍÓ ıÓÍÍÂÈ. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‡ÒÒ͇Á‡Î „·‚‡ ÒÛ‰ÂÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ äÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÎË„Ë ÄÎÂÍ҇̉ èÓÎflÍÓ‚. — ä‡Í ‚ ıÓÍÍ ‚ÓÁÌËÍ ‚ÓÔÓÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ˉÂÓÔÓ‚ÚÓÓ‚, Í‡Í ‚̉flÎÒfl, ÏÌÓ„Ó ÎË ·˚ÎÓ ÒÔÓÓ‚ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ? — äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÂ‚˚ ‚ˉÂÓÔÓ‚ÚÓ˚, ÏÌ ÒÂȘ‡Ò ÒÎÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸. Ç˚Á‚‡ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ¯‡È·‡, Á‡·Ó¯ÂÌ̇fl ‚ ‚ÓÓÚ‡, ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. à Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÒÛ‰¸fl Ì ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ·˚· Ó̇ Ú‡Ï ËÎË ÌÂÚ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÍÓχ̉˚ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÚÂflÎË Ó˜ÍË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÛ‰¸Ë „ÓÎ˚ Ì Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÎË. ê¯ÂÌÓ ·˚ÎÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ˉÂÓÔÓÒÏÓÚ. à„ÓÍË ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ˉflÚ, ÍÛ‰‡ ÎÂÚËÚ ¯‡È·‡, Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ ÒÔÓÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓÒËÎË ÔÓÒÏÓÚ. É·‚Ì˚È ÒÛ‰¸fl ¯ÂΠ̇ Ò͇ÏÂÈÍÛ Í ·Ë„‡‰Â ÒÛ‰ÂÈ, Ú‡Ï ÒÚÓflÎ ÏÓÌËÚÓ... Ç ‡ÁÌ˚ı ‰‚Óˆ‡ı ÒÔÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ·˚ÎË ‡ÁÌ˚Â: ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌËÚÓ ·˚Î Ò‚flÁ‡Ì Ò ÍÓÏ̇ÚÓÈ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ‚ ‰Û„ÓÏ — Ò‡Ï ÓÔÂ‡ÚÓ ÍÓχ̉˚ ıÓÁfl‚ Ô˷„‡Î Ò Í‡ÏÂÓÈ, ÔÓ‰Íβ˜‡Î Í ÚÂ΂ËÁÓÛ — Ë ÒÏÓÚÂÎË. — Ä ÏÓ„ÎË ‚‰¸ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ? ëÚÂÂÚ¸, ̇ÔËÏÂ, ÒÔÓÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. — ч ÚÓ„‰‡ ‚Ò ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ ·˚ÎÓ! åÓ„ÎË Ò͇Á‡Ú¸: ‡ Û ÏÂÌfl Ì Á‡ÔËÒ‡ÎÓÒ¸, ·‡Ú‡ÂÈ͇ Ò·... à ÒÂȘ‡Ò ÔÓËÒıÓ‰flÚ ˜ËÒÚÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÒËÚÛ-

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

‡ˆËË: ‡Á — Ë ÓÚÍβ˜Ë·Ҹ ͇ÏÂ‡ ‚ ‚ÓÓÚ‡ı ËÎË Á‡ ‚ÓÓÚ‡ÏË. Ç å˚Úˢ‡ı ·˚Î ÒÎÛ˜‡È: ¯‡È·‡ ÔÓԇ· ÔflÏÓ ‚ ͇ÏÂÛ Ë ‡Á·Ë·. á̇˜ËÚ, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „ÓÎ Ï˚ Ì ÒÏÓÊÂÏ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ˉÂÓÒÛ‰¸fl Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÒÛ‰ÂÈ ‚ ÔÓÎÂ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó Í‡ÏÂ‡ ‚ ‚ÓÓÚ‡ı Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. íÂ΂ËÁÓ˚ ·˚ÎË Ï‡ÎÂ̸ÍËÂ, ۂˉÂÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊÌÓ, Ì ÚÓ ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò. çÓ ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ „ÓÎ. èÓÚÓÏ ‚‚ÂÎË ‰‚ ͇ÏÂ˚: Á‡ ‚ÓÓÚ‡ÏË Ë Ì‡‰ ‚ÓÓÚ‡ÏË. ë Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÊ ÒÏÓÚÂÎË... é‰Ì‡ÍÓ ‚ÓÁÌËÍÎË ÒÎÓÊÌÓÒÚË. èÓÏÌ˛, Ë„‡ÎÓ «ÑË̇ÏÓ» ‚ ä‡Á‡ÌË. 邘ÍËÌ Á‡·ËÎ „ÓÎ, ÌÓ ÒÛ‰¸fl Â„Ó Ì Á‡Ò˜ËÚ‡Î... ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÎÂÚ‡ ¯‡È·˚ ‚ Ò‰ÌÂÏ 120–150 ÍÏ/˜. ïÓÚfl ÚÓ„‰‡ Ú‡Ï ÒÚÓfl· ÎÛ˜¯‡fl ̇ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ÒÚ‡Ì ÒËÒÚÂχ «ÇˉÂÓ„Óλ. Ä ‚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏfl β‰Ë ÒˉÂÎË ‰Óχ, ÔËÎË ˜‡È, ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ‚ÚÓflÎË ˝ÔËÁÓ‰ — Ë ‚Ò ‚ˉÂÎË ¯‡È·Û ‚ ‚ÓÓÚ‡ı. ë͇̉‡Î! èÓ·ÎÂÏÛ ÒÚ‡ÎË ¯‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ̇ ˝Í‡Ì ÒÛ‰ÂÈÒÍÓ„Ó ÒÚÓÎË͇ ÔÓ‰‡‚‡ÎÒfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î. ùÚÓ ÚÓÊ ·˚· ·Óθ¯‡fl ÔÓ·ÎÂχ, ÌÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ï˚ Ë Â ¯ËÎË — ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ‚Ò ÓÙˈˇθÌ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÊ ÔÓÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ͇ÍÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÚÂıÌË͇, Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ... èÓfl‚Ë·Ҹ ͇ÏÂ‡ ‚ ‚ÓÓÚ‡ı, ÔÓfl‚ËÎÒfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î, Ë Ò ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ äïã Ï˚ ÔÓÔÓÒËÎË, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl ÔËÌflÚËfl ¯ÂÌËfl ÔÓ „ÓÎÛ ‚˚‰ÂÎËÎË ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÍÓÏ̇ÚÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl Ô‡ÍÚË͇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÛÊ ̇ ‚ÒÂı ÍÛÔÌ˚ı ÚÛÌË‡ı. óÚÓ·˚ ÒÛ‰¸Ë Ì ÒÏÓÚÂÎË Ò‡ÏË, ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÒˉÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÛ‰‡ ÍÓÏÏÛÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚Ò Ò˄̇Î˚, Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ˝ÚÓÚ ÔËÌËχΠ¯ÂÌË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ˝ÏÓˆËÈ Ë„ÓÍÓ‚, ÚÂÌÂÓ‚ Ë ÁËÚÂÎÂÈ. ùÚÓÚ „ÛÁ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔÂÂÌÂÒÎË Ì‡ ÒÛ‰¸˛ ‚ˉÂÓÔÓ‚ÚÓÓ‚, „·ÏÂÌÚËÓ‚‡ÎË Ôӈ‰ÛÛ: ‚ˉÂÓχÚÂˇÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÚÛ‰‡ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸, — ˝ÚÓ ÒËÒÚÂχ «ÇˉÂÓ„Óλ ÏËÌËÏÛÏ Ò ÚÂÏfl ͇ÏÂ‡ÏË Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ... Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓÒËÏ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ·˚Î ˝ÙËÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Â„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ÔÓÒËÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı χژÂÈ — ÒÔˆˇθÌÓ Ò‰Â·ÎË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ — ÍÓχ̉˚ Á‡Í‡˜Ë‚‡ÎË ÛÊ ÓÚ Ò‚ÓËı ÍÎÛ·Ì˚ı ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚. — Ä ‚ÓÓ·˘Â „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓÒÛ‰¸Ë ÔÓ‰ ÒÚÓʇȯËÏ ÒÂÍÂÚÓÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú. à ‰‡Ê ËÏÂÌ Ëı ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ... — å˚ ÔÓÒÚÓ Ì Ô˯ÂÏ, ÍÚÓ ˝ÚÓ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û Ì‡Ò Ê ͇Í? óÚÓ-ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ — Ë ‰‡‚‡È „ÌÓ·ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ä Ì‡Ï ˝ÚÓ„Ó Ì ÌÛÊÌÓ. çÓ ÍÓχ̉˚ Ëı Á̇˛Ú, ‚‰¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ, ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ÔÓθÁÛÂÏÒfl, ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‡·ÓÚÌËÍ ÍÎÛ·‡, Í ÔËÏÂÛ. íÂÏ ·ÓΠ‚ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı ÏÂÒÚÌ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú. èÂÎÂÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚË Î˛‰Ë Á‡Íβ˜‡˛Ú ‰Ó„Ó‚Ó Ò ÎË„ÓÈ Ë ÔÓ‰˜ËÌfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡Ï. — íÂıÌ˘ÂÒÍË Í‡Í ‚Ò ÛÒÚÓÂÌÓ? — ëÂȘ‡Ò ¢ ÔӢ — Û ÒÛ‰ÂÈ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÂ„ӂÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ˉÂÓÒÛ‰¸fl ÒÏÓÚËÚ Ë„Û, Ë ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ „·‚Ì˚È ÔÓÒËÎ, ÂÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‡ÏÓÏÛ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ. ëˉËÚ fl‰ÓÏ ÚÂıÌËÍ ÍÎÛ·‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÒËÒÚÂÏÓÈ, Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ, ÓÚÒÂ͇ÂÚ ÌÛÊÌ˚ ÓÚÂÁÍË. ÖÒÎË ‚ˉÂÓÒÛ‰¸fl ۂˉÂÎ „ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È Ì Á‡Ò˜ËÚ‡ÎË, ÓÌ „Ó‚ÓËÚ „·‚ÌÓÏÛ ‚ ÔÓÎÂ: «Å˚Î „ÓÎ, ÔËÌËχÈÚ ¯ÂÌË». É·‚Ì˚È ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ï‡Ú˜, Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ „ÓÎ, ÓÚχÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ̇Á‡‰ Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‰‡Î¸¯Â Ë„Û. ãË·Ó ÒÛ‰¸fl ‚ ÔÓÎÂ Ò‡Ï ÔÓÒËÚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰. ÇÓÓ·˘Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, „·‚Ì˚È ÒÛ‰¸fl Ó·flÁ‡Ì ÔÓ͇Á‡Ú¸, ·˚Î „ÓÎ ËÎË ÌÂÚ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ¯‡È·‡ Á‡ıÓ‰ËÚ ‚ ‚ÓÓÚ‡. Ä ÛÊ ÔÓÚÓÏ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ. Å˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ „·‚Ì˚È ÒÛ‰¸fl Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ „ÓÎ, ‡

ÔÓÚÓÏ Ì‡ ÔÓÒÏÓÚ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ¯‡È·‡ Ì ÔÂÂÒÂÍ· ÎËÌ˲ ‚ÓÓÚ. íÓ„‰‡ ÒÛ‰¸fl ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÂ Ë ÔÓ ÏËÍÓÙÓÌÛ Ó·˙fl‚ÎflÂÚ: «ÉÓÎ Ì Á‡Ò˜ËÚ‡Ì, ¯‡È·‡ Ì ÔÂÂÒÂÍ· ÎËÌËË ‚ÓÓÚ». íË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ «ÄÚ·ÌÚ» ‚ å˚Úˢ‡ı Ë„‡Î Ò «ë‚ÂÒڇθ˛». í‡Ï Ú‡ÍÓÈ ˝ÔËÁÓ‰ ·˚Î: ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ‚Ò ۂˉÂÎË ¯‡È·Û ‚ ‚ÓÓÚ‡ı! à„‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ, Ôӷ‰‡... Ä ÒÛ‰¸fl ¯‡È·Û ‚ ‚ÓÓÚ‡ı Ì ۂˉÂÎ, ÓÌ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÔÓÌflÎ, „‰Â Ó̇, Ë Ì Á̇ÂÚ, ͇ÍÓÈ ÊÂÒÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸. à ͇ÍÓ ¯ÂÌË ÔËÌËχڸ, ÌÂÔÓÌflÚÌÓ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ̇ ‚ˉÂÓÔÓ‚ÚÓÂ, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡ ¯‡È·Û ÔËÌflÎË Íβ¯ÍÛ Ò ˜ÂÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ Ë ÔÓ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ „ÓÎ. Ä ¯‡È·‡ Û ‚‡Ú‡fl ̇ ˘ËÚÍ ÎÂÊËÚ. ì ‚ÒÂı ¯ÓÍ ·˚Î. — ëËÒÚÂχ «ÇˉÂÓ„Óλ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÛÔÓÏflÌÛÎË, Í‡Í Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ? — ÖÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÛÔÌ˚ı ÙËÏ, ÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ ‰Â·˛Ú ˝ÚË ÒËÒÚÂÏ˚. ëÚÓËÚ Ó̇ ‚ Ô‰Â·ı 300 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚, HD, ̇‚ÂÌÓÂ, Ë ÔÓ‰ÓÓÊÂ. íË Í‡ÏÂ˚ ̇ ͇ʉ˚ ‚ÓÓÚ‡: Ӊ̇ ͇ÏÂ‡ ‚ËÒËÚ Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ, Ó̇ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÏ¢Â̇, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ¯Ú‡Ì„ÓÈ Ë ÎËÌËÂÈ ‚ÓÓÚ Ì·Óθ¯ÓÈ ‚ËÁۇθÌ˚È Á‡ÁÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸, ÔÂÂÒÂÍ· ¯‡È·‡ ÎËÌ˲ ËÎË ÌÂÚ... чθ¯Â ͇ÏÂ‡ Á‡ ‚ÓÓÚ‡ÏË Ì‡ ÛÓ‚Ì ¯Ú‡Ì„Ë, ˜ÚÓ·˚ ÔӢ ·˚ÎÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ Ë„Û ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓ‰ÌflÚÓÈ Íβ¯ÍÓÈ. à ÚÂÚ¸fl ‚ ‚ÓÓÚ‡ı. ÖÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ‚‡˘‡˛˘ËÂÒfl, ÌÓ Ì ‚Ò ÍÎÛ·˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ڇÍËÂ, ÒÚ‡‚flÚ «˚·ËÈ „·Á», ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ ‚‡Ú‡ÂÏ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ Óı‚‡Ú˚‚‡Î‡. ÇÓÓ·˘Â ‚ˉÂÓÒËÒÚÂχ Ì ‰‡ÂÚ ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ... à ‚ÓÚ ÚÛÚ ÒÛ‰¸fl ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ë Ò‡Ï Û‚Ë‰ÂÚ¸, ·˚Î „ÓÎ ËÎË ÌÂÚ. ì ÏÂÌfl ËÁ ÓÔ˚Ú‡ ·˚ÎË Ú‡ÍË ÒÎÓÊÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚: ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ ¯‡È·‡ ÔÂÂÒÂÍ· ÎËÌ˲ ‚ÓÓÚ, ‡ ÍÓχ̉˚ ÔÓÒflÚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸. à‰Û ÒÏÓÚ˛ ̇ ÏÓÌËÚÓÂ. Ä Ú‡Ï ‡Ò͇‰ӂ͇ ˉÂÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ¯‡È·‡ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ¯Ú‡Ì„Ë, ÔÓÚÓÏ Ë‰ÂÚ Ó·‡ÚÌÓ, Ë ‚ÓÚ ÚÓÚ Í‡‰, „‰Â Ó̇ ÔÓ·˚‚‡Î‡ ‚ ‚ÓÓÚ‡, ÔÓÔ‡Î. ÑÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ¯‡È·‡ ·˚· ‚ ‚ÓÓÚ‡ı, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ! èËıÓ‰ËÚÒfl ÔËÌËχڸ ¯ÂÌË ̇ ÓÒÌӂ ۂˉÂÌÌÓ„Ó Ë ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÊÂÒÚ‡ ̇ ‚ÁflÚË ‚ÓÓÚ. — äÚÓ ‚‡ÊÌÂÂ, ÒÛ‰¸fl ‚ ÔÓΠËÎË ‚ˉÂÓÒÛ‰¸fl? — é‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ÒÛ‰¸fl ‚ ÔÓÎÂ. — ä‡Í ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÙÛÚ·ÓÎ Ú‡Í ÛÔË‡ÂÚÒfl Ò ‚ˉÂÓÒËÒÚÂχÏË? — óÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ, ÌÛÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡. í‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚Ò ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚ˉÂÓÔÓ‚ÚÓÓ‚, fl Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·Óθ¯‡fl ÔÓ·ÎÂχ... ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ÙÛÚ·Ó· ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ. ê‡Á‡·ÓÚÍË Û ÌËı ˉÛÚ, Ë ‚ÓÔÓÒ, ̇‚ÂÌÓÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÌËχڸ ÒÚ‡Ì˚-Û˜‡ÒÚÌˈ˚. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓχ̉‡ „ÓÚÓ‚Ë·Ҹ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡, ÔÓÚÓÏ — ·‡Ï! — „ÓÎ Ì ۂˉÂÎË — Ë ‚Ò ÒÚ‡‡ÌËfl ‚ÔÛÒÚÛ˛. — ÖÒÎË ÔËÌËχڸ ¯ÂÌËÂ: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÛ‰¸fl ‚ ÔÓΠËÎË ‚ˉÂÓÒÛ‰¸fl, — ͇ÍÓ ·˚ ‚˚ ÔËÌflÎË? — ÖÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, fl ‚ÓÓ·˘Â Ì ÔÓÌËχ˛, Í‡Í ‚ ÙÛÚ·ÓΠӉËÌ ÒÛ‰¸fl ÒÓ ‚ÒÂÏ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl. ùÚÓ ÌÂ‡θÌÓ ÚflÊÂÎÓ! í‡Ï Ê ÔÓΠӄÓÏÌÓÂ, Í‡Í ÓÌ Ú‡Ï ‚Òfi ‚ˉËÚ? Ç ıÓÍÍÂÂ-ÚÓ ÔÓ·ÎËÊÂ... á‰ÂÒ¸ ÌÛÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸ ˆÂθ Ë ÂÁÛθڇÚ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸. ÇÓÔÓÒ ‚ÚÓÓ„Ó ÒÛ‰¸Ë ÒÎÓÊÌ˚È. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˜ÂÚ˚ „·Á‡ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‰‚‡. ë ‰Û„ÓÈ — ‡ÁÌÓ ÔÓÌËχÌË ˄˚ Û ‰‚Ûı ÒÛ‰ÂÈ, ̇‰Ó ̇ıÓ‰ËÚ¸ Ô‡˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÎË Ë ÔËÌËχÎË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ¯ÂÌËÂ. Ä ‚ ÙÛÚ·ÓΠ¢ ÒÎÓÊÌÂÂ.ë ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÔӢ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏÛ.

í‡Ú¸fl̇ ÄêíûïéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

31

ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚È ‚ˉ ÂÌÚ-‰‡È‚ÂÒÚ‚‡ - Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ “Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ ËÎË Ì‡„ÛÁÓ˜Ì˚” ÔËÎÓÚ˚. Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó „ÓÌ˘Ë͇ Ì ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÒÔÓÌÒÓÓÏ Ì‡ÔflÏÛ˛, Ӊ̇ÍÓ ÍÓÒ‚ÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÔÓÓ˘ÂÌËÈ (‚˚‡ÊÂÌ̇fl ‚ ÒÍˉ͇ı ̇ ÏÓÚÓ˚, ̇ÔËÏÂ) ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ ÍÓχ̉˚ Í Á‡Íβ˜ÂÌ˲ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÌÛÊÌ˚Ï ÒÔÓÚÒÏÂÌÓÏ. ç‡ÔËÏÂ, ·Ëڇ̈ èÓÎ ‰Ë êÂÒÚ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÏÂÒÚÓ ‚ ÍÓχ̉ «î-1» “îÓÒ-à̉Ëfl”, ‡ ÍÓÌ˛¯Ìfl ËÁ ëËθ‚ÂÒÚÓÛ̇ ÔËÓ·· “ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ” ‰‚Ë„‡ÚÂÎË “åÂÒ‰ÂÒ”.

ëèéêí ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl “îÓÏÛ·-1” ˝ÚÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰Âʇڸ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ì‡ Ô·‚Û, ÌÛÊÌ˚ ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. ɉ Ê ·‡Ú¸ Ú‡ÍË ÒÛÏÏ˚? ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ‚‡ˇÌÚ‡. èÂ‚˚È - ̇·Ë‡Ú¸ Ó˜ÍË ‚ äÛ·Í ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰Â̸„Ë Á‡ Û‰‡˜Ì˚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔËÎÓÚÓ‚ “ÍÓÌ˛¯ÌË”. çÓ ˝ÚÓ„Ó ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ Ï‡ÎÓ, ·ÓΠÚÓ„Ó, „ÓÌ˘ËÍË ÍÓχ̉ Ò‰ÌÂ„Ó Á‚Â̇ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚. ˝ÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· Á‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. à ÚÛÚ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ÔÛÚ¸ - ÒÔÓÌÒÓ˚. Ä ÓÌË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÒΉ Á‡ ÔËÎÓÚ‡ÏË, ÓÔ·˜Ë‚‡fl Ëı ÏÂÒÚÓ ‚ ·ÓÎË‰Â Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl «ÍÓÌ˛¯ÌË» ̇ Ô·‚Û. í‡Í ‚ “îÓÏÛÎÂ-1” Ë ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔËÎÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ı ̇Á˚‚‡˛Ú ÂÌÚ-‰‡È‚Â˚. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ò‡Ï˚ı flÓÒÚÌ˚ı ه̇ÚÓ‚ “îÓÏÛÎ˚-1”, ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ıÛÊÂ Ë ıÛÊÂ. ÖÒÎË ‡Ì “Ô·ÚÌ˚ „ÓÌ˘ËÍË” ÔËıÓ‰ËÎË ‚ “î1” ‡‰Ë ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl Ò·fl, ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ‰‡Ê ڇ·ÌÚÎË‚˚È ÒÔÓÚÒÏÂÌ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚ÓʉÂÎÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ äÓÓ΂ÒÍËı „ÓÌ͇ı, ÂÒÎË Ì ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÔÓÌÒÓÓ‚ Á‡ ÔΘ‡ÏË.

à

ÇÒ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ‚ 70- ìÔÓ˘ÂÌÌÓ ÔÓÌflÚË “ÂÌÚ‰‡È‚Â”, ÚÓ ÂÒÚ¸ „ÓÌ˘ËÍ, ÍÓÚÓ˚È Ò‡Ï ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚ Ò‚Ó ۘ‡ÒÚË ‚ „ÓÌ͇ı, ‚ “îÓÏÛÎÂ-1” ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰‡‚ÌÓ. èÂ‚˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÛÔË‚¯ËÏ ‰Îfl Ò·fl ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ, ·˚Î ËÒԇ̈ ÄÎÂÍÒ ëÓÎÂ-êÓÈ„: ‚ ̇˜‡Î 70-ı ÓÌ ÓÔ·ÚËÎ Ò· ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÓÌÓÍ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÂÌÚ‰‡È‚ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÎÓ Ì‡·Ë‡Ú¸ Ó·ÓÓÚ˚. ä ÔËÏÂÛ, ‚ 1975-1976 „Ó‰‡ı Á‡ ÍÓÏ‡Ì‰Û î˝Ì͇ ìËθflÏÒ‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ÔÓ 10 ‡ÁÌ˚ı ÔËÎÓÚÓ‚. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒÏÂÌflÎË Ëı Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ ÔÓfl‚ÎflÎÒfl ·ÓΠ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ‚‡ˇÌÚ. ëÍÓÂÂ, ‡ÁÏÂ ÍÓ¯Âθ͇ Ò Í‡Ê‰˚Ï ‡ÁÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‚Ò ¯ËÂ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl Ô˯ÎÓÒ¸ ‚‚ÂÒÚË Á‡ÍÓÌ Ó Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â „ÓÌ˘ËÍÓ‚ ‚ ÒÂÁÓÌÂ. çÓ‚˚È ‚ÒÔÎÂÒÍ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚ ̇˜‡Î 90-ı, ÍÓ„‰‡ ‚ “îÓÏÛÎÛ-1” Ô˯ÎË ‰ÂÚË ·Ó„‡Ú˚ı ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ Ò Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ 2000-ı ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ÌÓ‚¸ ËÁÏÂÌË·Ҹ. åËÓ‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÔÓ‰˙ÂÏ ÓÚ‡ÁËÎÒfl Ë Ì‡ “îÓÏÛÎÂ-1”, Û‚Â΢˂ ·˛‰ÊÂÚ “ÍÓÌ˛¯ÂÌ” Ë ÔË·‡‚Ë‚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡‰ÂÊÌ˚ı ÒÔÓÌÒÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ô·ÚËÎË Ì „ÓÌ˘ËÍÛ, ‡ ˆÂÎÓÈ ÍÓχ̉Â. Ç ÂÁÛθڇÚ ˜ËÒÎÓ ÂÌÚ‰‡È‚ÂÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ ÒÌËʇڸÒfl. Ä ÔÓÚÓÏ Û‰‡ËÎ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ, Ë “Ô·ÚÌ˚ „ÓÌ˘ËÍË” ‚ÌÓ‚¸ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‡ÍÚۇθÌ˚ÏË.

è·ÚËÚ¸ ËÎË Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸? ëÂȘ‡Ò ÚÂÏËÌ “ÂÌÚ-‰‡È‚Â” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇Ô‡‚Ó Ë Ì‡Î‚Ó, Ô˘ÂÏ ˜‡ÒÚÓ ·ÂÁ ÂÁÓÌÌ˚ı ̇ ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ. åÌÓ„Ë ̇Á˚‚‡˛Ú ÂÌÚ‰‡È‚Â‡ÏË ‰‡Ê ÚÂı ÔËÎÓÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔËıÓ‰flÚ ‚ ÍÓχ̉Û, ‡ ‚ÒΉ Á‡ ÌËÏË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë ÌÓ‚˚È ÒÔÓÌÒÓ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ 2010 „Ó‰Û ÔÂÒÒ‡ ‚Ó‚Ò˛ ÒÛ‰‡˜Ë· Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ îÂÌ‡Ì‰Ó ÄÎÓÌÒÓ - Ò‡Ï˚È Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÂÌÚ-‰‡È‚Â, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í Ò Â„Ó ÔËıÓ‰ÓÏ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û “îÂ‡Ë” Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ÒڇΠËÒÔ‡ÌÒÍËÈ

ÄÛ, ÒÔÓÌÒÓ˚!

ЛЮДИ И КОЛЕСА «îéêåìãõ -1»

äÚÓ ËÁ ÌËı ‰ÓÓÊÂ

“Banco Santander”, Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ „ÓÌ˘ËÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÛÔÛÒ͇ÂÚÒfl „·‚ÌÓ ÄÎÓÌÒÓ ÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ë ‰Ó ÔËıÓ‰‡ ‚ “ëÍÛ‰Â˲”, ‡ “Banco Santander” ·˚Î ÒÔÓÌÒÓÓÏ “îÓÏÛÎ˚-1” Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ڇ·ÌÚÎË‚Ó„Ó ËÒԇ̈‡ ‚ ËڇθflÌÒÍÓÈ ÍÓχ̉Â. êÂÌÚ-‰‡È‚Â - ˝ÚÓ ÒÔÓÚÒÏÂÌ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔË‚Ó‰flÚ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÒÔÓÌÒÓ˚, ÓÔ·˜Ë‚‡˛˘Ë ˜‡ÒÚ¸ ‡ÒıÓ‰Ó‚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ˝ÚÛ ÍÓÌ˛¯Ì˛ ̇ Ô·‚Û. É·‚ÌÓ Ê ËÁÏÂÌÂÌË ÒËÚÛ‡ˆËË Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ χÒÚÂÒÚ‚‡ ÂÌÚ-‰‡È‚ÂÓ‚ ÔÓ¯Î˚ı ‚ÂÏÂÌ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ò„ӉÌfl¯ÌËı. ÑÓ΄Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔËÎÓÚ˚ ËÏÂÎË ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË. ᇘ‡ÒÚÛ˛ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ÓÔ˚Ú‡ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ ‡‚ÚÓÒÔÓÚ ÏÓ„ÎÓ Ë Ì ·˚Ú¸. ÅÓθ¯ÓÈ ÍÓ¯ÂÎÂÍ ‰‡‚‡Î Ô‡‚Ó ÒÂÒÚ¸ Á‡ Ûθ ·ÓÎˉ‡ Ë ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ Ò·fl Ò‡ÁÛ ‚ ‚˚Ò¯ÂÏ ‡Ì„ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ. ë„ӉÌfl¯Ìflfl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÛÊ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ë̇fl. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚È ÔËÎÓÚ - ˝ÚÓ ÍÂÔÍËÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î, ÍÓÚÓ˚È ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÂÎ ‚ „ÓÌ͇ı ÙÓÏÛθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë ÛÊ Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡Î Ò·fl. íÂÔÂ¸ ÂÌÚ-‰‡È‚Â˚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓ„ÂÒÒËÛ˛Ú Ë ÛÊÂ Ò ÒÂ‰ËÌ˚ ÒÂÁÓ̇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍË ÂÁÛθڇÚ˚. ç ‰ÍÓÒÚ¸ ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ Ô·ÚËÚ¸ Á‡ Ò‚Ó ۘ‡ÒÚË ÒÔÓÚÒÏÂÌÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Î˯¸ ‚ ‰Â·˛ÚÌÓÏ ÒÂÁÓÌÂ. ìÒÔ¯ÌÓ ÔÓfl‚Ë‚ Ò·fl, ‚ ÌÓ‚ÓÏ „Ó‰Û ÛÊ ҇χ ÍÓÌ˛¯Ìfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔËÎÓÚ‡ Á‡‡·ÓÚÍÓÏ. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔËıÓ‰flÚ Ë Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â ÒÔÓÌÒÓ˚. ë Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÌÚ-‰‡È‚Â˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÒÂȘ‡Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Á‡Ûfl‰Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚, ¢ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Á‡ÌËχÎË ·˚ ÔÓÁˈËË Ì ÌËÊ ÒÂ‰ËÌ˚ ÔÂÎÓÚÓ̇. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÓÔÓÒ: ÍÚÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì - ڇ·ÌÚÎË‚˚È „ÓÌ˘ËÍ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ì‡·Ë‡Ú¸ Ó˜ÍË ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ, ËÎË ÂÌÚ-‰‡È‚Â, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ͇ Ì ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ê‰‡Ú¸? 燘ÌÂÏ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â Ì ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓÈ ÍÓÎÓÒ҇θÌÓÈ ‡ÁÌˈ˚ ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ı ÍÓχ̉. à ıÓÚfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ “ÑÓ„Ó‚Ó Ó· Ó„‡Ì˘ÂÌËË ÂÒÛÒÓ‚”, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÍÓÌ˛¯ÌË Ì ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÚËÚ¸ ·ÓΠ200 ÏÎÌ Â‚Ó ‚ „Ó‰, Ú‡ÍË ÏÓÌÒÚ˚, Í‡Í “ê‰ ÅÛÎΔ Ë “îÂ‡-

Ë” Òӷβ‰‡Ú¸ ˝ÚÓ Òӄ·¯ÂÌË ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ “îÓÏÛÎ˚-1” ÅÂÌË ùÍÍÎÒÚÓÛÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ÒÛÚË ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌËχÂÚ Â„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇Ú, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÁ‡ÌËχÂÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„Û˛ ÔÓÁËˆË˛: “ÉÓÌÓ˜Ì˚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚˚ ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÛÚ Ú‡ÚËÚ¸ ÒÚÓθÍÓ ‰ÂÌ„, ÒÍÓθÍÓ Û ÌËı ÂÒÚ¸. èËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ ӄ‡Ì˘ÂÌË ‡ÒıÓ‰Ó‚ ÌË˜Â„Ó Ì ËÁÏÂÌËÚ: ÍÓχ̉˚ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì‡È‰ÛÚ ÒÔÓÒÓ· ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰Â̸„Ë Ë ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ Ëı”. Ç ÂÁÛθڇÚ ÍÓχ̉‡Ï Ò‰ÌÂ„Ó Á‚Â̇ ÌË˜Â„Ó Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl, ÍÓÏÂ Í‡Í ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÚÓ„Ë ÏÂÒÚÓ Á‡ ÛÎÂÏ ·Ó‚ÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ ÒÂÁÓÌ. äÓÌ˛¯ÌË “îÓÏÛÎ˚-1” ÔËÌËχ˛Ú ¯ÂÌËÂ Ó ÒÓÒÚ‡‚ ÔËÎÓÚÓ‚, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ ÚÓÏ, ·Óθ¯Â ËÎË ÏÂ̸¯Â ‰ÂÌ„ ÔËÌÂÒÂÚ ÂÌÚ-‰‡È‚Â ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ÏË ÔËÁÓ‚˚ÏË ‰Â̸„‡ÏË. à ÂÒÎË ‚ ̇˜‡Î ÌÛ΂˚ı ÒÍÓÏÌ˚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ̇ÈÚË ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔËÎÓÚÓ‚, ÓÚ‰‡‚‡fl Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÏÛ ÎˉÂÛ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ Á‡‚Ó‚˚‚‡Ú¸ ÔËÁÓ‚˚ ÏÂÒÚ‡ ‚ „ÓÌ͇ı Ë ÔËÌÓÒËÚ¸ ÍÓχ̉ ӘÍË, ‡ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ÔÓÎÛ˜‡Î „ÓÌ˘ËÍ, ÍÓÚÓ˚È Ô˚Ú‡ÎÒfl ÛÚ‚Â‰ËÚ¸Òfl ‚ “îÓÏÛÎÂ-1”, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò‡Ï Ô·ÚËÎ Á‡ Ú‡ÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚Ò ˜‡˘Â ÍÓχ̉˚ ÓÚ‰‡˛Ú Ó·‡ ÏÂÒÚ‡ ÂÌÚ-‰‡È‚Â‡Ï. äÓ̘ÌÓ, ÔËıÓ‰flÚ ÒÔÓÌÒÓÒÍË ‚ÎÓÊÂÌËfl, ÌÓ ÛÏÂ̸¯‡˛ÚÒfl ‚˚Ô·Ú˚ ÔËÁÓ‚˚ı ‰ÂÌ„ ÓÚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl „ÓÌ˘ËÍÓ‚. Ç ËÚÓ„Â, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ˚Ú¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÌÓ‚˚È ÒÂÁÓÌ, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÒ͇ڸ ÌÓ‚Ó„Ó “Ô·ÚÌÓ„Ó „ÓÌ˘Ë͇” ̇ ÒÂÁÓÌ. ÇÓÚ Ú‡ÍÓÈ Á‡ÏÍÌÛÚ˚È ÍÛ„. ç ÒÚÓËÚ ‚ËÌËÚ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÎË ‚·‰ÂθˆÂ‚, ‚‰¸ ·˛‰ÊÂÚ˚ Û ‚ÒÂı ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚Â. èÓ͇ ̇Ô‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl Î˯¸ Ó‰ËÌ Îӄ˘ÂÒÍËÈ ‚˚‚Ó‰ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ÚẨÂ̈ËË Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ڇ·ÌÚÎË‚˚ı ÔËÎÓÚÓ‚ ·ÂÁ ÒÔÓÌÒÓÓ‚ Á‡ ÔΘ‡ÏË Ì ·Û‰ÂÚ. äÓχ̉‡Ï ‚˚„Ӊ̠·‡Ú¸ “‰ÂÌÂÊÌ˚È Ï¯ÓÍ”, ÔÛÒÍ‡È Ë ·ÂÁ Á‡‰‡ÚÍÓ‚ ÒÛÔÂ„ÓÌ˘Ë͇.

ÉÂÓË Ò„ӉÌfl¯ÌËı ‰ÌÂÈ ç˚̯ÌË Ô˜‡Î¸Ì˚ ‡ÎËË “îÓÏÛÎ˚-1” Ò„ӉÌfl Ú‡ÍÓ‚˚, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ˜ÂÚ˚ ÍÓχ̉˚: “ê‰ ÅÛÎΔ, “îÂ‡Ë”, “åÂÒ‰ÂÒ” Ë “å‡Í·ÂÌ” ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌËχڸ ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒ-

Ì˚ı ÔËÎÓÚÓ‚. éÒڇθÌ˚ ÍÓχ̉˚ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ËÎË ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ̇ „‡ÌË, ËÎË Ô˄·¯‡Ú¸ ÔËÎÓÚÓ‚, Á‡ ÒÔËÌÓÈ ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ ·Ó„‡Ú˚ ‰ÛÁ¸fl-ÒÔÓÌÒÓ˚. ÖÒÎË ‚ 2011 „Ó‰Û ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ ÂÌÚ-‰‡È‚ÂÓ‚ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ 18 ËÁ 28 „ÓÌ˘ËÍÓ‚ ‚ ÒÂÁÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÎË Á‡Ô·ÚÛ (‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÓÒڇθÌ˚ı ÓÔ·˜Ë‚‡ÎË Ëı ÒÔÓÌÒÓ˚), ÚÓ ‚ ÒÂÁÓÌ Ì˚̯ÌÂÏ Á‡Ô·ÚÛ ÔÂ˜ËÒÎfl˛Ú ‚ÒÂÏ ÔËÎÓÚ‡Ï. ó‡ÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚, ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ı ÒÔÓÌÒÓ‡ÏË, ÚÂÔÂ¸ ‚Ò Ê ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÓÍ·‰ ÒÔÓÚÒÏÂ̇. ëÂÁÓÌ-2013, Í‡Í Ë Ô‰˚‰Û˘ËÂ, ÓÚϘÂÌ ÂÌÚ-‰‡È‚Â‡ÏË ÌÂÒÍÓθÍËı ÚËÔÓ‚. èÂ‚˚È Ë Ò‡Ï˚È ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È - ˝ÚÓ ÔËÎÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ı ÔË‚Ó‰flÚ ‚ „‡‡ÊÌ˚È ·ÓÍÒ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÒÔÓÌÒÓ˚ Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ·˝Ì‰‡. ó‡ÒÚÓ ‚ ÔÓËÒÍ ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ҂flÁË. ç‡ÔËÏÂ, ·Ëڇ̈‡ å‡ÍÒ‡ óËÎÚÓ̇ ‚ äÓÓ΂ÒÍË „ÓÌÍË Ô˂· ÍÓÔÓ‡ˆËfl AON, ‚·‰ÂΈ ÍÓÚÓÓÈ Ì ÍÚÓ ËÌÓÈ Í‡Í óËÎÚÓÌ-ÒÚ‡¯ËÈ. ÇÚÓÓÈ ÚËÔ - ˝ÚÓ „ÓÌ˘ËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÔËıÓ‰flÚ ‚ “îÓÏÛÎÛ-1” ·Î‡„Ó‰‡fl „ÓÒÔÓ‰‰ÂÊÍÂ, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ËÏˉʇ ÒÚ‡Ì˚. á‰ÂÒ¸ Ì „Âı ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ ‚ÂÌÂÒÛ˝Î¸ˆ‡ è‡ÒÚÓ‡ å‡Î¸‰Ó̇‰Ó, ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚Í·‰˚‚‡ÂÚ Â„Ó «Ó‰ÌÓÈ» ÌÂÙÚ„‡ÁÓ‚˚È ÍÓ̈ÂÌ PDVSA. í‡ÍÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÒÔÓÚÒÏÂÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË “ÓÚˆ‡ ̇Ó‰‡” ÇÂÌÂÒÛ˝Î˚ ì„Ó ó‡‚ÂÒ‡. èÂÁˉÂÌÚ Ò‰Â·ΠÔÓÂÍÚ “‚ÂÌÂÒÛ˝Î¸ÒÍËÈ ÔËÎÓÚ ‚ “îÓÏÛÎÂ-1” ̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï Ë, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÔËË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ PDVSA c «ìËθflÏÒÓÏ», „Ӊ˘ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ÂÌÂÒÛ˝Î¸ˆ‡ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‚ 50 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ è‡ÒÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ ÒÂËË GP2 2010 „Ó‰‡, Ë ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÂÂÈÚË ‚ “îÓÏÛÎÛ-1”. çÓ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. ç Áfl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ ÑÊÓ ëÂÈ‚‡‰ Ò͇Á‡Î: “ÖÒÚ¸ Á‚ÂÁ‰˚, ÍÓÚÓ˚Ï Ô·ÚflÚ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÌ„, Ë ÂÒÚ¸ ÂÌÚ-‰‡È‚Â˚, ÍÓÚÓ˚ Ô·ÚflÚ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÌ„”. äÓ̘ÌÓ, ˝Ú‡ „‡‰‡ˆËfl ‚ÂҸχ ÛÒÎӂ̇, ‚‰¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ÓÌ˘ËÍÓ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓ·ÎÂχÚ˘ÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË. çÓ, ÔÓ ÒÛÚË, ÔÓ·ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ÏÂÊ‰Û Ì‡Á‚‡ÌÌ˚ÏË ‡Áfl‰‡ÏË ÒÂȘ‡Ò Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ç‡ÍÓ̈, ÚÂÚËÈ, Ë Ò‡Ï˚È ÌÂ-

ëÂÁÓÌ 2013 ÚÓθÍÓ ‰ÓÒÚË„ Ò‚ÓÂÈ ÒÂ‰ËÌ˚, ‡ ÏÌÓ„Ë ÍÓχ̉˚ ÛÊ ‰Ûχ˛Ú Ó ÒÂÁÓÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒËÚÛ‡ˆËfl Ò ÂÌÚ-‰‡È‚ÂÒÚ‚ÓÏ ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ ÛÒÛ„Û·ÎflÚ¸Òfl. åÌÓ„Ë ÏÓÎÓ‰˚ ڇ·ÌÚÎË‚˚ ÔËÎÓÚ˚ ÔÓÚÂfl˛Ú Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÍÓχ̉Â, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓfl‚flÚÒfl β‰Ë Ò ÍÓ¯ÂθÍÓÏ ÔÓ·Óθ¯Â. ֢ ˜‡˘Â ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÏÛ „ÓÌ˘ËÍÛ ÔÓÔÓÒÚÛ Ì ÔÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ “îÓÏÛÎÛ-1”, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚‡Í‡ÌÚÌ˚ ÔÓÁˈËË Á‡ÌËχ˛Ú ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ‚˚„Ó‰Ì˚ ÔÂÒÓ̇ÊË. èÓÎÛ˜ËÚÒfl ÎË Í‡Í-ÚÓ ˝ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸? Ç ÚÂÓËË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ Ô‡ÍÚË͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ¯‡ÌÒ˚ ÏËÌËχθÌ˚. êÂÌÚ-‰‡È‚ÂÒÚ‚Ó - ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ fl‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ˉÂÚ ‚ ÌÓ„Û Ò „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ÏË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË ËÁÏÂÌÂÌËflÏË ‚ äÓÓ΂ÒÍËı „ÓÌ͇ı. àÌÓ„‰‡ Ëı ·Óθ¯Â, ËÌÓ„‰‡ - ÏÂ̸¯Â. çÓ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌËı Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ìÂÁ‡Ú¸ ·˛‰ÊÂÚ˚ ÚÓÔ-ÍÓχ̉ Ò ˆÂθ˛ Û‡‚ÌË‚‡ÌËfl ¯‡ÌÒÓ‚, Í‡Í ÛÊ ÛÔÓÏË̇ÎÓÒ¸ ‡ÌÂÂ, ÌÂÚ ÒÏ˚Ò·, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÚÓθÍÓ ‚˚Ë„‡˛Ú “ÚÂÌ‚˚” ÒÔÓÌÒÓ˚, ÍÓÚÓ˚ı ‚ “îÓÏÛÎÂ-1” ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·Óθ¯Â Ë ·Óθ¯Â. äÓÌ˛¯ÌflÏ ÒΉÛÂÚ ËÒ͇ڸ ÌÓ‚˚ ÔÛÚË ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ‚ÎË‚‡ÌËÈ: ËÎË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÍˆËÈ, ÎË·Ó ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓ ÒÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ÒÔÓÌÒÓÓ‚. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÌÛÊÌÓ ıÓÚfl ·˚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÛÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌ˚ ÔËÎÓÚÛ ‰Îfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ “îÓÏÛÎÛ-1”, ÚÓ„‰‡ Ë ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ÒÚ‡ÌÂÚ ·Óθ¯Â. áËÚÂθ β·ËÚ, ÍÓ„‰‡ ‰Â·˛Ú‡ÌÚ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÌÂ‚Ì˘‡Ú¸ “ÒÚ‡˘ÍÓ‚” Ò‚ÓËÏË ÂÁÛθڇڇÏË. lj¸ ·Ó¸·‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÍÛ‰‡ ÊÂÒÚ˜Â. Ä ÔÓ͇ ÌÓ‚ÓÒÚË Ò óÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡ ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÎÓ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ Û·ËÍ “ëÔÓÚ”, ÌÓ Ë ‚ ‡Á‰ÂΠ“ÅËÁÌÂÒ”. ç ÒÚÓËÚ ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ÂÌÚ-‰‡È‚ÂÒÚ‚Ó - ˝ÚÓ ÍÎÂÈÏÓ. ᇢËÚÌËÍË ÂÌÚ-‰‡È‚ÂÒÚ‚‡ ̇ÔÓÏË̇˛Ú Ò‚ÓËÏ ÍËÚË͇Ï, ˜ÚÓ ‰‡Ê ڇÍË ‚ÂÎËÍË ˜ÂÏÔËÓÌ˚, Í‡Í åËı‡˝Î¸ òÛχıÂ, çÂθÒÓÌ èËÍ ËÎË çËÍË ã‡Û‰‡, Ô˯ÎË ‚ “îÓÏÛÎÛ-1” ÚÓθÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÔÓÌÒÓÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ. Ä ÛÊ ÔÓÚÓÏ ‰Ó͇Á‡ÎË ‚ÒÂÏ Ò‚Ó ÛÏÂÌËÂ Ë Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó. èÓÚË‚ÌËÍË “Ô·ÚÌ˚ı „ÓÌ˘ËÍÓ‚” ·Û‰ÛÚ ‚Ò„‰‡. äÚÓ-ÚÓ Ë ‚Ó‚Ò Ëı Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË, Í‡Í ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ë·‡ÒÚ¸flÌ îÂÚÚÂθ, Ӊ̇ʉ˚ ̇Á‚‡‚¯ËÈ Ú‡ÍËı ÔËÎÓÚÓ‚ “‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ÔÂÔflÚÒÚ‚ËflÏË”. çÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÍÓχ̉ Ò‰ÌÂ„Ó Á‚Â̇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ùÍÍÎÒÚÓÛÌÓÏ ‚Ò Ê ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÓÌ˛¯ÂÌ ÔÓÒÚÓ ÔÓȉÛÚ ÍÓ ‰ÌÛ. - åÌ Ì Ì‡‚ËÚÒfl ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌË “ÂÌÚ-‰‡È‚Â” Ë ÚÂÏ ·ÓΠ“Ô·ÚÌ˚È „ÓÌ˘ËÍ”, - Á‡fl‚ËÎ 82-ÎÂÚÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ «îÓÏÛÎ˚-1» ÅÂÌË ùÍÍÎÒÚÓÛÌ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï. - èÓÒÚÓ Û Ú‡ÍËı ÔËÎÓÚÓ‚ ÂÒÚ¸ ÒÔÓÌÒÓ˚ Ò ·ÂÁ‰ÓÌÌ˚ÏË Í‡χ̇ÏË, ÍÓÚÓ˚ Ëı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú. óÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÎÓıÓ„Ó? ÇÓÔÓÒ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ËÚÓ˘ÂÒÍËÈ.

Ç·‰ËÏË ÉìêÇàó.


www.vnovomsvete.com

32

“Ççë” - áÑéêéÇúÖ

Ç ëÖêÑñÖ ÇÜàÇàãà çÄëéë

à̉ËË ‚ÔÂ‚˚ Ôӂ‰Â̇ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓ ‚ÊË‚ÎÂÌ˲ ‚ ÚÂÎÓ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂ‰Â˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡. ëÎÓÊÌÂÈ¯Û˛ Ôӈ‰ÛÛ ÔÂÂÌfiÒ 42-ÎÂÚÌËÈ ÏÛʘË̇. éÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ‚ÂÎË ‚ ·ÓθÌˈ „ÓÓ‰‡ óÂÌ̇Ë. íÂÔÂ¸ ë‡Ú˯ äÛχ ÒÏÓÊÂÚ ÊËÚ¸, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË, ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó Â„Ó ÔËÓ‰Ì˚È Ì‡ÒÓÒ ÔÓ ÔÂÂ͇˜Í ÍÓ‚Ë ‡·ÓڇΠÚÓθÍÓ Ì‡ 15%. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ÔÂ‰ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË, ‚‡˜, ÍÓÚÓ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ „ÛÔÔÓÈ ıËÛ„Ó‚, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÂ‰ Ô‡ˆËÂÌÚÓÏ ·˚ÎÓ ÚÓθÍÓ ‰‚‡ ‚˚·Ó‡: ‚ÊË‚ÎÂÌË ̇ÒÓÒ‡ ËÎË ÔÓÎ̇fl ÔÂÂÒ‡‰Í‡ ÒÂ‰ˆ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËË Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‰Óʉ‡Ú¸Òfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Ó„‡Ì‡, ÓÊˉ‡ÌË ÏÓ„ÎÓ Á‡ÌflÚ¸ Ì ÏÂÌ ÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚. Ä Ì‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ÛÊ Ì ·˚ÎÓ. «ç‡ÒÓÒ - Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍËÈ, ‚ÂÒËÚ ÓÍÓÎÓ 150 „‡ÏÏÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ÔÂÂ͇˜ÍÛ ‰Ó 10 ÎËÚÓ‚ ÍÓ‚Ë ‚ ÏËÌÛÚÛ, - „Ó‚ÓËÚ ä. ê. Ň·Í˯̇Ì, „·‚‡ ͇‰ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌÓ„Ó „ÓÒÔËÚ‡Îfl. - éÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ „Û‰ÌÓÈ ÍÎÂÚÍÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Â΢Ë-

Ç

ÌÓÈ - Ò ÎËÏÓÌ. àÁ Ú· ‚˚ıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ Ì·Óθ¯ÓÈ Í‡·Âθ ÚÓ΢ËÌÓÈ 4 ÏËÎÎËÏÂÚ‡. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ·‡Ú‡ÂÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÚÓÏ ÌÓÒflÚ Ì‡ ÔΘ». Ç̯Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ÔË·Ó‡ – ÏÓÌËÚÓ - ‚ÂÒËÚ Ó‰ËÌ ÍËÎÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÚÂΠԇˆËÂÌÚ‡. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ – 100 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. ë‡ÚË¯Û äÛχÛ, ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË - ·‡ÌÍËÛ, ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‰Ë‡„ÌÓÁ ‰Ë·ڇˆËÓÌ̇fl ͇‰ËÓÏËÓÔ‡ÚËfl. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÂ‰ˆÂ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÂÂ͇˜Ë‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Ó·˙ÂÏ ÍÓ‚Ë. «íÂÔÂ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ·Óθ¯Â ˝ÌÂ„ËË, ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â, - „Ó‚ÓËÚ ë‡Ú˯ äÛχ. - ê‡Ì¸¯Â fl ÔÓÒÚÓ ÒˉÂÎ ÔÂ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‡ ÚÂÔÂ¸ Û ÏÂÌfl ·Óθ¯Â ÒËÎ. ëÔβ fl ÚÓÊ ÎÛ˜¯Â». ÑÓÍÚÓ‡ ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú, ˜ÚÓ Â˘fi ‰Ó ÓÔÂ‡ˆËË Û Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ÒÂ‰ˆÂ ÔflÏÓ Á‡ ÛÎfiÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl Ò ÒÂϸÂÈ ÓÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Â„Ó ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ·ÓθÌˈÛ, ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒÂ‰ˆ‡ Ô˯ÎÓÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÙË·ËÎÎflˆË˛. Ç‡˜Ë „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ì Á̇˛Ú ÔÓ͇, ̇ÒÍÓθÍÓ ‰ÓÎ„Ó ÔË·Ó ÒÏÓÊÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ·ÂÒÔÂ·ÓÈÌÓ, ÌÓ ÂÒÎË ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÂÏÛ ÌÓχθ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÒÂ‰ˆ‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ıÓÚfl ·˚ ̇ 50 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ÓÌË ÒÏÓÛ„Ú ËÁ‚Θ¸ ̇ÒÓÒ ËÁ Ú· Ô‡ˆËÂÌÚ‡.

êõÅÄ – çÖ èàôÄ Ñãü ìåÄ Ï„‡-3 ÊËÌ˚ ÍËÒÎÓÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ˚·Â Ë ÓÂı‡ı, Ì ‚ÎËfl˛Ú ̇ Ô‡ÏflÚ¸ Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚˚flÒÌËÎË Û˜ÂÌ˚ ËÁ ¯Ú‡Ú‡ ÄÈÓ‚‡, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÔÓ‚Â„ÌÛ‚ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ˝ÚË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ “ÔˢÂÈ ‰Îfl ÏÓÁ„‡”. é Ò‚ÓÂÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË Û˜ÂÌ˚ ÒÓÓ·˘ËÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÊÛ̇· Neurology. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÏ„‡-3 ÊËÌ˚ ÍËÒÎÓÚ˚ ÔÓÎÂÁÌ˚ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇: Ú‡Í, ÓÌË ÒÌËʇ˛Ú ÛÓ‚Â̸ ıÓÎÂÒÚÂË̇ ‚ ÍÓ‚Ë, Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ó·ÓÎÓ˜ÂÍ ÌÂ‚Ì˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, Í‡Í Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ‡ÌÂÂ, ÓÌË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÍÓ„ÌËÚË‚ÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÓÏ„‡-3 ÔÓ‰ÛÍÚ˚ — ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, „ˆÍË ÓÂıË, ÔÂ͇Ì, ÊËÌ˚ ÒÓÚ‡ ˚·˚ (Í ÔËÏÂÛ, ÎÓÒÓÒ¸) — ÛÎÛ˜¯‡˛Ú Ô‡ÏflÚ¸ Ë Ï˚¯ÎÂÌËÂ. ùËÍ ÄÏχÌÌ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÄÈÓ‚˚ Ë Â„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë ¯ËÎË ‚˚flÒÌËÚ¸, ÏÓ„ÛÚ ÎË ÓÏ„‡-3 ÊËÌ˚ ÍËÒÎÓÚ˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÎË Á‡‰Âʇڸ ÒÌËÊÂÌË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ Û ÔÓÊËÎ˚ı β‰ÂÈ. Ç ËÒÒΉӂ‡ÌËË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ·ÓΠ2 Ú˚Òfl˜ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 65 ‰Ó 80 ÎÂÚ,

é

ÍÓÚÓ˚ ÂÊ„ӉÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË ¯ÂÒÚË ÎÂÚ ÔÓıÓ‰ËÎË ÚÂÒÚ Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚ Ë Ô‡ÏflÚ¸. ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÄÏχÌÌ ‚ÁflÎ Û ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ı ‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÌÂÈ ÓÏ„‡-3 ÊËÌ˚ı ÍËÒÎÓÚ. èÓ ËÚÓ„‡Ï ˝ÚËı ‡Ì‡ÎËÁÓ‚ ÊÂÌ˘ËÌ ‡Á‰ÂÎËÎË Ì‡ ‰‚ „ÛÔÔ˚: Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ë Ò ÌËÁÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ “ÔÓÎÂÁÌ˚ı” ÍËÒÎÓÚ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÊˉ‡ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ Û˜ÂÌ˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË. èÂ‚˚ Ê ÚÂÒÚ˚ ̇ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÎË: ÚÓ, ͇ÍÓÈ Û ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ı ÛÓ‚Â̸ ÓÏ„‡-3, Ì ˄‡ÂÚ ÓÎË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÌËÊÂÌË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË Û ÊÂÌ˘ËÌ ËÁ Ó·ÂËı „ÛÔÔ ·˚ÎÓ ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï. “ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, Ï˚ Ì ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Î˛‰flÏ ÏÂÌflÚ¸ Ëı ‰ËÂÚÛ, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Ú‡ÍËı ÂÁÛθڇڇı. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ËÁÛ˜‡Ú¸ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÓÏ„‡-3 Ë ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ÒÂ‰ˆ‡, ÍÓ‚ÂÌÓÒÌ˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚ Ë ÏÓÁ„‡. å˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ˚·‡ Ë ÓÂıË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚ÓÈ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÓÈ Í‡ÒÌÓÏÛ ÏflÒÛ Ë ÏÓÎÓ˜Ì˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ı ÊËÌ˚ı ÍËÒÎÓÚ”, — ‰Ó·‡‚ËÎ ÄÏχÌÌ.

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

éíäêõíÄ “äçéèäÄ” èìëäÄ óÖãéÇÖóÖëäéâ Üàáçà

ÒÌÓ‚Ì˚ ˝Ú‡Ô˚ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡Á‚ËÚËfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ˝Ï·ËÓ̇ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Û˜ÂÌ˚Ï ‰‡‚ÌÓ, ÌÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ Á‡„‡‰ÍÓÈ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ̇˜‡Î¸Ì˚ ÏÓÎÂÍÛÎflÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔÛÒ͇˛Ú ͇Ò͇‰ ÒÓ·˚ÚËÈ Ë ÙÓÏËÛ˛Ú ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÈÒfl ˝Ï·ËÓÌ. é·‡ÁÌÓ „Ó‚Ófl, ·˚Î ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È «‚Óί·Ì˚È Ô‡Îˆ», ÍÓÚÓ˚È ÚÓÎ͇ÂÚ ÔÂ‚Û˛ ÍÓÒÚfl¯ÍÛ ‰ÓÏËÌÓ ÊËÁÌË. ÉÂÌÂÚËÍË ËÁ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÒÓÓ·˘ËÎË ‚ ÒÂÌÚfl·¸ÒÍÓÏ ËÁ‰‡ÌËË Nature Ó· ӷ̇ÛÊÂÌËË ÚË„„Â‡, ÍÓÚÓ˚È ËÌˈËËÛÂÚ ‡Á‚ËÚË ˝Ï·ËÓ̇ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

é

˘ËÌÓÈ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ̇ ÍÓÊ Îˈ‡ Ë ¯ÂË Û„ÂÈ Ë Ô˚˘ÂÈ ÏÓÊÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. ë Ú‡ÍËÏ Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‰ÂχÚÓÎÓ„ ÑʇÒÚËÌ å˝‰ÒÓÌ, Ô‡ÍÚËÍÛ˛˘ËÈ ‚ ‰ÂχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÍÎËÌËÍ ‚ ¯Ú‡Ú ç·‡Ò͇. ÑÎËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÍÓÊÂÈ Îˈ‡, Í‡Í Ó·˙flÒÌflÂÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ, ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á‡Í˚Ú˲ ÔÓ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‚ ÌËı ͇̇ÔÎË‚‡ÂÚÒfl ÊË. Ç‚Ë‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Í‡Í Ë ‰˚ı‡ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂÔÎÓÂ, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ·Î‡„ÓÔËflÚ̇fl ‰Îfl ‡ÁÏÌÓÊÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı Ô‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ ‚·Ê̇fl Ò‰‡. ÑÓÍÚÓ å˝‰ÒÓÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛÂÚ Ò ÍÓÊÂÈ Îˈ‡, ÏÓÊÂÚ «Á‡ÔÛÒÚËÚ¸» ÊËÓ‚Û˛

˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏÛ Á‡Ó‰˚¯Û ‡ÒÚË. ÄÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÚÂı Ù‡ÍÚÓÓ‚, Nanog, Pou5f1 Ë SoxB1, Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‡Á‚ËÚËfl ·Û‰Û˘ÂÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË. ÅÓΠÚÓ„Ó, ˝ÚË Ê ÚË Ù‡ÍÚÓ‡ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÍÎÂÚÍË ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ-ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl „ÂÌÂ‡ˆËË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, ÓÏÓÎÓÊÂÌËfl Ó„‡ÌËÁχ Ë, ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË, ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÊËÁÌË. àÏÂÌÌÓ Á‡ ËÁÛ˜ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ú‡ÍÓ„Ó ÔÂÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ÁÓÒÎ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ 2012 „Ó‰Û ÔÓÎÛ˜ËÎ çÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ flÔÓÌÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È

ÔÓÙÂÒÒÓ ëË̸fl üχ͇̇. åÌÓ„Ë ۘÂÌ˚ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÂÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ó·˚˜Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‚ ÔβËÔÓÚÂÌÚÌ˚ ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ ÓÚÍÓÂÚ ÔÛÚ¸ Á‡‚ÂÚÌÓÈ Ï˜Ú ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡: ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÈ Á‰ÓÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË. íÂÔÂ¸ Ê ӷ̇ÛÊÂÌ˚ Ù‡ÍÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÓ‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÂÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ë Ò‡ÏÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË. ì˜ÂÌ˚Ï ‰‡‚ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ï‡Ú¸ ÔÂ‰‡ÂÚ ·ÂÌÍÛ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Á‡ÔÛÒÍÛ ‡ÌÌÂ„Ó ˝Ï·ËÓ„ÂÌÂÁ‡. ùÚÓÚ Ì‡·Ó ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ˝Ï·ËÓÌÛ «Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl» ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È „ÂÌÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ Û˜ÂÌ˚ Ì ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ËÌÒÚÛ͈ËË, ÍÓÚÓ˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÂ‰‡˛Ú ˝Ï·ËÓÌÛ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡Á‚ËÚËÂÏ. à ‚ÓÚ, ̇ÍÓ̈, ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ (ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ӉËÌ ÚË„„Â ‚ ‚ˉ ÚÂı Ù‡ÍÚÓÓ‚). íË Ù‡ÍÚÓ‡ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇˷ÓΠ‡ÍÚË‚Ì˚ ‚ ÔÂËÓ‰ ÏÂÊ‰Û ÓÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÂÌËÂÏ Ë ÔÂ‰‡˜ÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡Á‚ËÚËÂÏ ˝Ï·ËÓÌÛ (‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 3 ˜‡ÒÓ‚ Û ˚·ÓÍ ‰‡ÌËÓ Ë 24 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ˝Ï·ËÓÌ ˜ÂÎÓ‚Â͇). Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Û˜ÂÌ˚ Ô·ÌËÛ˛Ú Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Á‡ÔÛÒ͇ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË Ë ÓÚ˚Ò͇ڸ ‰Û„Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÓˆÂÒÒ˚.

è

åéÅàãúçõÖ íÖãÖîéçõ ÇõáõÇÄûí èêõôà Â‡ÍˆË˛, ‚˚Á‚‡‚ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‡ÁÏÌÓÊÂÌË ·‡ÍÚÂËÈ. ëÔˆˇÎËÒÚ ÂÍÓÏẨÛÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÂÏfl ÚÂ-

üÅãéäà éåéãÄÜàÇÄûí çÄ 17 ãÖí ʉ̂ÌÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË fl·ÎÓÍ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÓÏÓÎÓÊÂÌ˲ Ó„‡ÌËÁÏ Ë Á‡Ï‰ÎflÂÚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÒÚ‡ÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÎË ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. ÇËÚ‡ÏËÌ˚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ˝ÚËı ÙÛÍÚ‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚ ‰Îfl ÊÂÌÒÍÓ„Ó Ó„‡ÌËÁχ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ·Î‡-

Ö

„Ó‰‡fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏÛ ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ fl·ÎÓÍ ÍÓʇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ «ÓÒ‚Ó·Óʉ‡Ú¸Òfl» ÓÚ ‚ÎËflÌËfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ‡‰Ë͇ÎÓ‚ (ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚ ‡ÚÓÏ˚ Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı ÓÍËÒÎËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚Âʉ‡˛Ú ÊËÁÌÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ˚ Ó„‡ÌËÁχ). ëÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÔÎÓ‰‡ı ‚¢ÂÒÚ‚‡ Á‡Ï‰Îfl˛Ú ÔÓˆÂÒÒ˚ ÓÍËÒÎÂÌËfl ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒ-

ÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ë ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÒËθÌÓÈ Û„‚ÓÈ Ò˚ÔË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í ‰ÂχÚÓÎÓ„Û.

ÍÓÏ Ó„‡ÌËÁÏÂ. чÌÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl Ù·‚ÓÌÓˉӂ Ë ÔÓÎËÙÂÌÓÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË ËÁÓ·ËÎÛ˛Ú fl·ÎÓÍË. ùÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÒÚ‡ÂÌËfl, Á‡Ï‰Îflfl Ëı Ë ÛÎÛ˜¯‡fl ‡·ÓÚÛ ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ ‚ ÂÁÛθڇÚ Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, fl·ÎÓÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ ÏÓÎÓÊ ̇ ˆÂÎ˚ı ÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ! èË ˝ÚÓÏ ˜¸ ˉÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ó ÍÓÊÌÓÏ ÔÓÍÓ‚Â, ÌÓ Ë Ó· ÓÒڇθÌ˚ı ÒËÒÚÂχı Ó„‡ÌËÁχ. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ 縲-âÓ͇ ӷ̇ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ò‚ÂÊÂ„Ó fl·ÎÓ͇ ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Û„ÓÁÛ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ̇ÔÓÏË̇˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ fl·ÎÓÍË. ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÒΉÛÂÚ ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ Ì ÏÂÌ ÔflÚË ÔÓˆËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ.

ûÎËfl ÖÇëÖÖÇÄ.


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

80% работы -

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

в южном направлении

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

KLP TRANSPORT CORP. í‡ÍÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÁ óË͇„Ó

ÇõòãÄ Ç ëÇÖí çéÇÄü èìÅãàñàëíàóÖëäÄü äçàÉÄ çÄòÖÉé ÄÇíéêÄ

Ò ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ Ì‡ ˚ÌÍÂ

ÇéÑàíÖãÖâ ë CDL LICENSE á‚ÓÌËÚÂ

(630) 400-6002

«ГОЛУБАЯ ТРАВА КЕНТУККИ»

80% работы в южном направлении

íêÖÅìûíëü

ÇéÑàíÖãà

CDL $0.45

435 ëíê., åüÉäÄü à íÇÖêÑÄü éÅãéÜäà.

äçàÉì åéÜçé áÄäÄáÄíú éçãÄâç çÄ ëÄâíÖ àáÑÄíÖãúëíÇÄ FRANC-TIREUR USA èé ÄÑêÖëì

WWW.LULU.COM/SPOTLIGHT/FRANCTIREURUSA

(312) 451-9820

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ·˚‚‡ÎË ‚ ÄÚÂÍÂ, Á‚ÓÌËÚÂ! (646) 434-5859. éÒÚ‡‚¸Ú ËÏfl Ë ÚÂÎÂÙÓÌ. 39-40 Ç Î˛·Ó ‚ÂÏfl.

НЕДВИЖИМОСТЬ èÓÏÓ„Û Ò ‡ẨÓÈ, ÔÓ‰‡ÊÂÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, ÓÙÓÏÎfl˛ ‰Ó„Ó‚Ó‡, ÔÓ‚Âfl˛ Í‚‡ÚËÓÒ˙ÂÏ˘ËÍÓ‚, ÒÎÂÊÛ Á‡ ÓÔ·ÚÓÈ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı

Ò˜ÂÚÓ‚. Ä Ú‡ÍÊ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛ Ò ‰ÓÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÏË Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ. ã˛‰ÏË· íÂÎ. 7(960) 260-6636 (êÓÒÒËfl) ËÎË 1(310) 926-2300 (ëòÄ) Ç ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÏ ‡ÈÓÌ ÇËÌÌˈÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚È ‰ÓÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË - Ò‚ÂÚ, „‡Á, ‚Ó‰‡, ÚÛ‡ÎÂÚ, 20 ÒÓÚÓÍ ÁÂÏÎË Ì‡ ·ÂÂ„Û ÓÁÂ‡. ÇÒ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. (518) 272-3421 ãËÁ‡

èÓ‰‡ÂÚÒfl 4-ı ÍÓÏ̇Ú̇fl Í‚‡ÚË‡ ‚ ˆÂÌÚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡, êÓÒÒËfl. é·˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ 100 Í‚.Ï 3-È ˝Ú‡Ê 6-˝Ú‡ÊÌÓ„Ó ‰Óχ. è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ˆÂ̇ $280K (646) 944-0489 ÖÎÂ̇ äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. ëӘ̇fl ÓˆÂÌ͇ Ë ÔÓ‰‡Ê‡ Í‚‡ÚË. èÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÂ‚Ӊ Ò‰ÒÚ‚ ‚ ëòÄ. á‚ÓÌËÚ Ò„ӉÌfl. (212) 577-2270 ext. 221. info@broadwayrealty. com 11

ëàãÄ Ççìíêà çÄë

ä‡Ê‰˚È ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ Á‰ÓÓ‚¸Â — ˝ÚÓ ·ÂÒˆÂÌÌÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó,ÍÓÚÓÓ ÌÛÊÌÓ ·Â˜¸, Í‡Í ÁÂÌËˆÛ Ó͇. äÓ„‰‡ ‚ÒÚ˜‡Â¯¸ ‡‰ÓÒÚÌ˚ı Ë ÒËθÌ˚ı ‰ÛıÓÏ Î˛‰ÂÈ, Úfl̯¸Òfl Ì‚ÓθÌÓ Í Ëı ÓÔÚËÏËÁÏÛ, Á‡flʇ¯¸Òfl, ÒÚ‡‡Â¯¸Òfl ̇ÈÚË ‰Îfl Ò·fl ÚÛ ÒÓÎÓÏËÌÍÛ, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Òı‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÍËÚ˘ÂÒÍË ÏÓÏÂÌÚ˚ ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ·Û¸, ‚Ó‰Ó‚ÓÓÚÓ‚ Ë Ì‚Á„Ó‰. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ò˜‡ÒÚÎË‚ ÚÓÚ ÛÚÓÔ‡˛˘ËÈ, ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÏÂÚflÚ Ë ÒÔ‡ÒÛÚ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÚÂı, ÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ ‰ÓÓ„Û Í ÖÎÂÌ éÎÓ‚ÓÈ — Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„Û Ò ˝ÍÒÚ‡Ó‰Ë̇Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË, ÔÓfl‚ÎÂÌÌ˚ÏË Â˘Â ‚ 80- „Ó‰˚ ‚ ÒÚÂ̇ı Ä͇‰ÂÏËË ç‡ÛÍ ëëëê, χÒÚÂÛ î˝Ì„ òÛÈ, ˆÂÎËÚÂθÌˈÂ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÚË·ÂÚÒÍËÏ Ñ‡Î‡È ã‡ÏÓÈ.

ÎÂ̇ éÎÓ‚‡ ‚·‰ÂÂÚ ÛÌË͇θÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ Î˜ÂÌËfl ÌÂÈÓÏÂÌڇθÌ˚Ï ÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. ÅÓΠ25 ÎÂÚ Ò Â ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÔ¯ÌÓ ËÒˆÂÎfl˛ÚÒfl ÓÚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ú˚Òfl˜Ë Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. ä ˜ËÒÎÛ ˝ÚËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ̇Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒÂ‰ˆ‡, Ô˜ÂÌË, ÔÓ˜ÂÍ, ‰Ë‡·ÂÚ, ÒÍÎÂÓÁ, ËÏÔÓÚÂ̈Ëfl, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ, ÔÓÒÚ‡ÚËÚ, ˝ÔËÎÂÔÒËfl, ÔÓ·ÎÂÏ˚ ˘ËÚӂˉÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚, ‡ÎÎÂ„Ëfl, ‡ÚËÚ, flÁ‚‡ ÊÂÎۉ͇, ‰ÂÔÂÒÒËfl, ·ÂÒÒÓÌÌˈ‡, Î˯ÌËÈ ‚ÂÒ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. Å·„Ó‰‡fl ÚÂÎÂÙÓÌÛ, àÌÚÂÌÂÚÛ Ë DVD  ˆÂÎËÚÂθ̇fl ÒË· Ò‡ÌÒÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ„‡Ì˘̇. ÖÎÂ̇ ‡Á‡·Óڇ· DVD «å‡„ÌËÚ ÛÒÔÂı‡», ÔËÚfl„Ë‚‡˛˘ËÈ Û‰‡˜Û ‚ ‰Â·ı Ë Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË. Ö ÒÂËfl DVD Ë ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ Ò ÍÛÒÓÏ Î˜·Ì˚ı Ò‡ÌÒÓ‚, Á‡flÊÂÌÌ˚ı Ë̉˂ˉۇθÌÓ, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÌÓχÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚È ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸Â. åÂÚÓ‰ ÌÂÈÓÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚflÊÂÎÓ ·ÓθÌ˚ı β‰ÂÈ. éÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ Ô‡ÏflÚË, Ó·ÓÒÚÂÌ˲ ËÌÚÛˈËË, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÍ˚Ú˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ÌÓ‚˚ı ÓÚ‡ÒÎÂÈ Á̇ÌËÈ, ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚. éÚÍ˚‚‡ÂÚ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍË ͇̇Î˚. Ä ˝ÚÓ —‰ÓÒÚËÊÂÌË ÛÒÔÂı‡ ‚ ۘ·Â, ‚ ͇¸ÂÂ, ‚ ÊËÁÌË.

Е

ÇÓÚ ‰‚‡ ÓÚÁ˚‚‡  ÍÎËÂÌÚÓ‚: ÔÓÒ·ÌÌ˚È «é̇ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÄÌ„ÂÎ, ̇¯‡ ‰Ó˜¸ ‚Ï˚ Ú‡ È Ó‚Ó Ó‰ ΠèÓÒ . ¯Â Ò‚˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò‡ÌÌ Ïӄ· ıÓ‰ËÚ¸. èÓȉfl ÍË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ˜ÂÒ ÍÚË Ô‡ ÒÓ‚, ·ÂÌÓÍ ‰Îfl ÌÓχθÌÓÚË ÌÓÒ ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ· ‚ ¯ÍÓÎÛ, Ô‡‚‰‡ ËÚ ïÓ‰ ÌË. ÊËÁ ‡Á‡ Ó· „Ó çÓ Û‚ÂÂÌ˚, Ë ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔËı‡Ï˚‚‡ÂÚ. Ú» ȉ ÔÓ ÂÏ ˝ÚÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌ à„Ó¸ òíÖâçÅÖêÉ, àÁ‡Ëθ.

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609

èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” - ãìóòàâ èéÑÄêéä ÇÄòàå êéÑçõå à Åãàáäàå CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰! èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (212) 482-0303

Á‡ ÏËβ ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÒÚ‡Ú¸ owner-operator - íêÄäà Ç êÄëëêéóäì

ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . .$620 éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

ÇàäíéêÄ êéÑàéçéÇÄ

èêàçàåÄÖí çÄ êÄÅéíì èé ÇëÖâ ëíêÄçÖ

FUN TR A VEL

«åÓfl ÊËÁ̸ ÔÓÒÚÓ ÔÂ‚ÂÌÛ·Ҹ ÔÓÒΠ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ˝ÚËÏ ˆÂÎËÚÂÎÂÏ. ÑÓ΄Ë „Ó‰˚ ÒÚ‡‰‡Î‡ ‡ÒÚÏÓÈ. çË ‰ÓÍÚÓ‡, ÌË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ì ÔÓÏÓ„‡ÎË. ü Ó·‡ÚË·Ҹ Í ÖÎÂÌÂ. èÂ‚˚È Ò‡ÌÒ Ó̇ Ôӂ· ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ü ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl Ò‡ÁÛ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â, ÔÓ‚ÂË·, ÔËÓ·· ÒÔˆˇθÌÓ Á‡flÊÂÌÌ˚È DVD, ‡ ÛÊ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ Á‡·˚· ÔÓ ‚ÒflÍË ËÌ„‡ÎflÚÓ˚, ÓÚ ‡ÒÚÏ˚ Ë ÒΉ‡ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. èÓÒÚÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇!»

é脇 ÅÖêÖÜçéÇÄ, ë‡Ì-ÑË„Ó.

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ DVD ÌÛÊÌÓ ‚˚Ò·ڸ Money Order Ë ÙÓÚÓ ‰Îfl ΢ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ Ò DVD,

ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 5122 Lindley Ave, Encino, CA 91316

(818) 943.9398 • www.ElenaOrlova.com

БИЗНЕС-ПРЕДЛОЖЕНИЕ

ОТДЫХ

Ü·ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰ÓıÓ‰‡, Á‚ÓÌËÚÂ. ÖÒÚ¸ ¯‡ÌÒ! (646) 434-5859 — ‚ β·Ó ‚ÂÏfl 39-40

Florida-Miami! Ç Hotel-Condo Marco Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, ·‡ÎÍÓÌÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, plazma TV. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÔÓ̉ÂθÌÓ Ë Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. ïÓÓ¯‡fl ˆÂ̇. Special Rates. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ! (347) 866-4333, (917) 815-6016 www.smartmiamirenter.com

ЗДОРОВЬЕ è‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ ËÌÙÓχˆË˛ ËÁΘÂÌËfl ÓÌÍÓÎÓ„ËË, ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡, Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ‰Ë‡·ÂÚ‡. ÅÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ. àÁ·‡‚Îfl˛ ÓÚ ÍÛÂÌËfl ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. (763) 476-3264, 39-40 (612) 840-0297 ûËÈ


www.vnovomsvete.com

34

ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë Ì Á̇˛, ÍÂÔÍË ÎË ˝ÚÓ ÌÂ‚˚ ËÎË ‚˚ÓÒ¯‡fl Á‡ „Ó‰˚ ‰Û¯Â‚Ì˚ı ÚÂÁ‡ÌËÈ «·ÓÌfl», ÌÓ ÍÓ ‚ÒÂÏ ÒÓ·˚ÚËflÏ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÓÌ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÙËÎÓÒÓÙÒÍË. è˄·ÒËÎË ‚ ÌÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ — ÓÚ΢ÌÓ, Ì Ô˄·ÒËÎË — ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ̇ Ú‡Ú. Ç Ò‚ÓË 60 Ò ı‚ÓÒÚËÍÓÏ ëÛıÓÛÍÓ‚ Í‡Í ÌËÍÚÓ ‰Û„ÓÈ ÛÏÂÂÚ ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl ÊËÁÌË Ë Î˛·ËÚ ˘Â„ÓθÌÛÚ¸ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ Ó·ÌÓ‚ÍÓÈ. Ç èËÚÂÂ, Á‡ÍÓ̘˂ ÒÏÂÌÛ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í «ë‰¸ÏÓÈ ÛÌ˚» ÂÊËÒÒÂ‡ ëÂ„Âfl èÓÔÓ‚‡, «·‡Ú» Ô‰ÒڇΠÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ ‚ Ó‡ÌÊ‚ÓÏ Ò‚ËÚÂÂ, ÏÓ‰Ì˚ı ·˛Í‡ı Ë ÔË ÔÓ‰ÚflÊ͇ı.

ü

«ÑÛ„‡ Ì Á‡Í‡Ê¯¸ ‚ χ„‡ÁËÌ» — Ç Ï‡Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÚ Ì‡Ò Û¯ÂÎ ÄÎÂÍÒÂÈ Å‡Î‡·‡ÌÓ‚ — ÂÊËÒÒÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚‡Ò ÓÚÍ˚Î Ë ÒÓÁ‰‡Î Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó «Å‡Ú‡». óÚÓ ‚˚ Ó˘ÛÚËÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÛÁ̇ÎË Ó Â„Ó ÒÏÂÚË? — óÚÓ ·˚ Ú‡Ï ÌË ·˚ÎÓ Ë Í‡Í ·˚ Ï˚ Ò ÌËÏ Ì ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸, fl ÔËÁ̇˛Ò¸, ˜ÚÓ ã¯‡, Í‡Í Ë èÂÚ îÓÏÂÌÍÓ, ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚ ÏÓÂÏ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ‡Î¸·ÓÏÂ. ɉ χχ, Ô‡Ô‡, ÒÂÒÚ‡, ÔÂ‚‡fl Û˜ËÚÂθÌˈ‡… äÓ„‰‡ ÓÌ ÛÏÂ, fl ·˚Π̇ ‰‡˜Â — ÏÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË ‰ÛÁ¸fl Ë ÒÓÓ·˘ËÎË Ó ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl. çÓ fl ˝ÚÓ Ô‰ÔÓ·„‡Î, ‚ÒÂ Í ÚÓÏÛ ¯ÎÓ. å˚ Ò ÌËÏ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ‚ˉÂÎËÒ¸ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ̇Á‡‰, Ë ÓÌ Ò‡Ï Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÒÓ·‡ÎÒfl ÔÓÏË‡Ú¸. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Ï˚ ÔÓ˜ÚË Ì ӷ˘‡ÎËÒ¸, Ì‡Ò Ì ҂flÁ˚‚‡ÎË ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÌË ‰ÛÊ·‡. å˚ ‡Á˙Âı‡ÎËÒ¸ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï „ÓÓ‰‡Ï. çÓ Ì‡˜Ë̇ÎË Ï˚ ‚ÏÂÒÚ — Ï˚ ·˚ÎË ÒÔ‡flÌ˚ Â„Ó ‰Â·˛ÚÓÏ, «ë˜‡ÒÚÎË‚˚ÏË ‰ÌflÏË». óÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË ÔÓÚÓÏ, ͇͇fl Íӯ͇ ÔÓ·Âʇ· — Ì Á̇˛! éÌ ‚‰Û„ ÂÁÍÓ Ë ·ÂÁ Ó·˙flÒÌÂÌËÈ ÔÂÂÒڇΠÒÓ ÏÌÓÈ ‡·ÓÚ‡Ú¸. çÓ ˝ÚÓ ‚Ò Ì ‚‡ÊÌÓ — ÔÓÒΠÒÏÂÚË ãÂ¯Ë Û ÏÂÌfl ‚ „Û‰Ë ÓÒڇ·Ҹ ·Óθ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÂȘ‡Ò ÔÓÚËıÓ̸ÍÛ Ú‡ÌÒÙÓÏËÛÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸. äÓ„‰‡ Â„Ó ıÓÓÌËÎË Ë ÓÚÔ‚‡ÎË ‚Ó Ç·‰ËÏËÒÍÓÏ ÒÓ·Ó ‚ èÂÚÂ·Û„Â, fl ·˚Î Û „Ó·‡ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ. í‡Í ˜ÚÓ Ë Ò‚Â˜Ë Á‡ ÛÔÓÍÓÈ „ÓÂÎË, Ë ÔÓÏË̇θ̇fl ÏÓÎËÚ‚‡ ˜Ëڇ·Ҹ. — ÄÍÚÂ Ë ÂÊËÒÒÂ ‚Ò„‰‡ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË Ë ‰ÍÓ — ‰ÛÊ·ÓÈ. ÇÒ Ê — ΢ÌÓ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‰ÛÁ¸fl ÒÂ‰Ë ÚÂı, ÍÚÓ ‚‡Ò ÒÌËχÂÚ? — ì ÏÂÌfl Ú‡ÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌÂÚ. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚? ч, ıÓÚÂÎÓÒ¸. чÊÂ Ò ÚÂÏ Ê ÄÎÂÍÒÂÂÏ ıÓÚÂÎÓÒ¸. ü ÔÓÒΠÔÂ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚ Ú‡Í Í ÌÂÏÛ ÔË‚flÁ‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ‚ÌÓ‚‡Î Í ‰Û„ËÏ ‡ÍÚÂ‡Ï. èÓ¯ÎÓ… à Ò ÚÂı ÔÓ Û ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÔÓ‰ÛÊËÚ¸Òfl ÌË Ò ÍÂÏ ËÁ ÂÊËÒÒÂÓ‚. ü Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Î ‡·ÓÚÛ, ·Î‡„Ó‰‡ËÎ Ë ÛıÓ‰ËÎ. ùÚÓ ÔÎÓıÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡ÍÚÂ Ë ÂÊËÒÒÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÛÁ¸flÏË, ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌË͇ÏË, ÒÓ·ÛÚ˚θÌË͇ÏË, ˜ÂÚ ‚ÓÁ¸ÏË! çÓ… «‚Ë̇ Ì ԸÂÚ ÉÂÚÛ‰‡». (ëÏÂÂÚÒfl.) — çÓ ÎÛ˜¯ËÈ ‰Û„-ÚÓ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸? íÓÚ, Ò ÍÂÏ Ì ÚÓθÍÓ Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â — Ó·Ó ‚ÒÂÏ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ ÏÓÊÌÓ? — Ö„Ó Ê Ì Á‡Í‡Ê¯¸ ‚ χ„‡ÁËÌÂ. çÓ ÏÌ ÔÓ‚ÂÁÎÓ: Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ä̉ÂÈ ò‡ÍÓ‚ ËÁ Ú‡Ú‡ ÅÑí. éÌ ÏÂÌfl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓÌËχÂÚ, ÚÂÔËÚ, Û‚‡Ê‡ÂÚ. éÌ ÒÓ ÏÌÓÈ ıËÚËÚ, ÛÏÂÂÚ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ Ë ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸. åÓÊÌÓ Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ Î˛‰ÂÈ Ì‡Á‚‡Ú¸, ÌÓ Ëı χÎÓ. ÑÛ„ — ˝ÚÓ ÒÛ‰¸·‡, Â„Ó ‰‡Ê Ô‰Ò͇Á‡Ú¸ ÌÂθÁfl. ùÚÓ Í‡Í ÙÓÍÛÒ, χ„Ëfl, ÏÌÂ Ú‡Í Í‡ÊÂÚÒfl. Ä Â˘Â ‰ÛÊ·‡ — ÓÔÓ·Ó‚‡ÌÌ˚È ‚ÂÏÂÌÂÏ Ë ÔÓÒÚÛÔ͇ÏË Ô‰ÏÂÚ. à ÔÓÌËχ¯¸  ̠Ò‡ÁÛ. — åÓÊÂÚ, Ë ‚‡¯ ı‡‡ÍÚÂ ÚÓÊ ‚ËÌÓ‚‡Ú ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÛÁÂÈ «ÌÂ

ÇËÍÚÓ ëÛıÓÛÍÓ‚ ͇Í-ÚÓ ÔËÁ̇ÎÒfl ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÓÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÛÎ˚·ÍË Û ÌÂ„Ó ·ÓÎflÚ Ï˚¯ˆ˚ Îˈ‡. Ä Â˘Â — ˜ÚÓ Ô·˜ÂÚ ÓÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÍËÌÓ. à ÚÓ Ë ‰Û„ÓÂ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ô‡‚‰‡. ëÎÂÁ˚ Ì ‚˚¯Ë·Î‡ ËÁ ‡ÍÚÂ‡ ‰‡Ê ÒÏÂÚ¸ ÂÊËÒÒÂ‡ ÄÎÂÍÒÂfl Ň··‡ÌÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È Á̇˜ËÎ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÒÚÓθÍÓ ÊÂ, ÒÍÓθÍÓ ÒÂϸfl.

“Брат” навсегда ÇËÍÚÓ ëìïéêìäéÇ: “ ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ÒÂÏÂÈÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ” ÔÓÒ˚·˛Ú»? — ü Ì ‡Ì„ÂÎ, Ù‡ÍÚ. Å˚‚‡˛Ú ‚˜Â‡, ·Û‰ÚÓ fl ÔÓ‰ ‰Óχ¯ÌËÏ ‡ÂÒÚÓÏ, ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ. à ÌÂÍÛ‰‡ ˉÚË. à Ì ıÓ˜ÂÚÒfl ˉÚË. Ç‡„Û Ì ÔÓÊ·¯¸! çÓ fl Ú‡Í ÊË‚Û, fl ÔË‚˚Í. í‡ÍÓ‚‡ ÏÓfl ÔËÓ‰‡. — Ç˚ ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ ÔˉÂÚÒfl Á‡Ô·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÈ ˆÂÌÓÈ Á‡ ÛÒÔÂı, ÍÓ„‰‡ ¯ÎË ‚ ‡ÍÚÂ˚? — ü Ì ҘËÚ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‡ÒÔ·ڇ. í‡Í ÛÊ ÛÒÚÓÂÌÓ. ëÂȘ‡Ò Ì ÒÚÓËÚ Ó· ˝ÚÓÏ Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl. ÇÓÚ ÂÒÎË · Û ÏÂÌfl ·˚ÎË Á‡ÒÚÓÈÌ˚ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ ‚ÂÏÂ̇, ÏÓÊÂÚ, fl ̇˜‡Î ·˚ Ô‡ÌËÍÓ‚‡Ú¸ Ë ‚Ô‡‰‡Ú¸ ‚ ‰ÂÔÂÒÒ˲. Ä Ú‡Í — ‚Ò ‰Ë̇Ï˘ÌÓ, ‡·ÓÚ‡ ÂÒÚ¸, „‡ÒÚÓÎËÛ˛, ÏÌÓ„Ó ÒÌËχ˛Ò¸. ç ·Û‰Û ‚˚‡Ê‡Ú¸Òfl ˆ‚ÂÚËÒÚÓ, fl Ú‡Í ÊË‚Û, Ë ÏÂÌfl Ú‡Í ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ. ïÓÚfl ˝ÚÓ Ë ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌÓ. — Ç‡Ï ·˚‚‡ÂÚ Ó‰ËÌÓÍÓ? — Å˚‚‡ÂÚ. — ç ıÓÚËÚ ÌË˜Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸? — Ç Í‡ÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ? — Ç ÒÏ˚ÒΠÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. — ë ÊÂÌ˘Ë̇ÏË fl ‰ÛÊÛ. — à ÚÓθÍÓ? —«ã˛Òfl, ÏÌ Ò„ӉÌfl Ó‰ËÌÓÍÓ, fl ‚ÓÁ¸ÏÛ Ú·fl ÔÓ‰ ÛÍÛ, Ë ÔÓȉÂÏ „ÛÎflÚ¸ ÔÓ Ô‡ÍÛ…» í‡Í Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó Ì Î˜ËÚÒfl. ëÂϸfl ÏÌ ÒÂȘ‡Ò Ì ÌÛÊ̇. åÓÊÂÚ, fl Ò· ˝ÚÓ ÔˉÛχÎ, ÌÓ ÒÓ ÏÌÓÈ ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ ÊËÚ¸. ì ÏÂÌfl ÛʇÒÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. ïÓÚfl ˝ÚÓ ÚÓÊ ÓÚ„Ó‚Ó͇, Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ Ôӯ·fl. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ÒÂÏÂÈÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ë ÏÌ ÌËÍ‡Í Ò·fl Ì Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÈ ËÔÓÒÚ‡ÒË. ü ÔÓÒÚÓ Á̇˛ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â, ËÏÂfl Ë ‰ÂÚÂÈ, Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Ë ÒÂϸ˛, ÚÂÏ Ì ÏÂÌ — ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â, ÁÎ˚Â Ë ‚ÒÂı ÌÂ̇‚ˉflÚ. Ä ÂÒÚ¸ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ·Â„‡˛Ú ̇΂Ó. ëÂϸfl ÔÓ „‡ÙËÍÛ, ΢̇fl ÊËÁ̸ — ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ „‡ÙËÍÛ… ùÚÓ Ì ‰Îfl ÏÂÌfl.

“åÂ̸¯ËÍÓ‚ ÔÂÂÒڇΠۂ‡Ê‡Ú¸ ÏÓ˛ ‡·ÓÚÛ” — åÓÊÌÓ ÔÓÔÓ‰Ó·Ì ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ‚‡¯ÂÈ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ «‰Ë̇Ï˘ÌÓÈ ‡·ÓÚ»? — ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÉÓ‚ÓÛıËÌ Á‡ÔÛÒÚËÎ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰‚‡ ‰ÂÚÒÍËı

ÙËθχ. èÂ‚˚È Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «ÑÌ‚ÌËÍ Ï‡Ï˚ ÔÂ‚ÓÍ·ÒÒÌË͇», ‚ÚÓÓÈ «íÂÏ̇fl ÍÓÏ̇ڇ» — ÓÌ ‰Îfl ·flÚ ÔÓÒÚ‡¯Â. Ç «ÑÌ‚ÌËÍ» fl Ë„‡˛ ‰ËÂÍÚÓ‡ ¯ÍÓÎ˚, ‚ «íÂÏÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú» — Û˜ÂÌÓ„Ó. Ç Ó·ÓËı ÙËθχı Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ‡ÍÚÂÒÍËÈ ‡Ì҇Ϸθ: fl ‡·ÓÚ‡Î Ò É‡ÎËÌÓÈ èÓθÒÍËı, ëÂ„ÂÂÏ çËÍÓÌÂÌÍÓ, ÖÎÂÌÓÈ üÍӂ΂ÓÈ, ë‚ÂÚ·ÌÓÈ ïÓ‰˜ÂÌÍÓ‚ÓÈ, à‚‡ÌÓÏ Ä„‡ÔÓ‚˚Ï. ÄÎÂÍÒÂÈ èËχÌÓ‚ ÒÌËχÂÚ Í‡ÚËÌÛ «é‚˜͇ ÑÓÎÎË ·˚· Á· Ë ‡ÌÓ ÛÏÂ·» — Ë ÚÓÊ Ô˄·ÒËÎ ÏÂÌfl ̇ Óθ. äÒÚ‡ÚË, β·ÓÔ˚Ú̇fl ÒÂȘ‡Ò ÚẨÂ̈Ëfl Ôӯ·: ‚ ͇ÚË̇ı fl Ó·‡ÒÚ‡˛ ‚ÓÎÓÒ‡ÏË. ÇÓ ‚ÒÂı ÓÎflı — Ò ÛÒ‡ÏË, ·ÓÓ‰ÓÈ, ‚ Ô‡Ë͇ı… — Ç‡Ï ˝ÚÓ Ì‡‚ËÚÒfl ËÎË ÌÂÚ? — ç‡‚ËÚÒfl. äÓ„‰‡ fl ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ·ËÚÓ„ÓÎÓ‚˚ „ÂÓË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÂˇ·ı Ë íÇ-ÔÓ„‡Ïχı, ÚÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓËÎÒfl. à „‰Â-ÚÓ ‰‡Ê ÍÓÍÂÚÎË‚Ó ‚˚Ò͇Á‡ÎÒfl: «óÚÓ Ê ڇÍÓÂ?! Å˚Î fl Ó‰ËÌ, ‡ ÚÂÔÂ¸ ͇ʉ˚È ‚ÚÓÓÈ — Ò Î˚ÒËÌÓÈ». Ç ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓ‰ÛχÎ: «ïÓÚ¸ ÍÛ‰Ë ÔËÍÎÂË‚‡È ̇ «åÓÏÂÌÚ»!» èÓ¯ÛÚËÚ¸-ÚÓ ÔÓ¯ÛÚËÎ, ÌÓ ‚‰Û„ ÔÓ¯ÎË ÓÎË, „‰Â Ò‡ÏË ÂÊËÒÒÂ˚ Ô‰·„‡˛Ú ‡ÁÌ˚ Ô˘ÂÒÍË. ÇÚÓ‡fl ËÌÚÂÂÒ̇fl ÚẨÂ̈Ëfl — fl Ë„‡˛ Û˜ÂÌ˚ı ÏÛÊÂÈ, Ô˘ÂÏ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÚÛÒÚÓÓÌÌËÏ ÏËÓÏ. Ç «íÂÏÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú» ÏÓÈ Û˜ÂÌ˚È — ËÁ ïIï ‚Â͇, „ËÏ Ú‡Ï Û ÏÂÌfl ÔflÏÓ ÔÓ‰ ùÈ̯ÚÂÈ̇. Ç «é‚˜Í ÑÓÎÎË» Û „ÂÓfl ÚÓÊ β·ÓÔ˚Ú̇fl ‚̯ÌÓÒÚ¸, ÌÓ Ì ‡ÒÒ͇ÊÛ ‰‡Î¸¯Â — ÔÎÓı‡fl ÔËÏÂÚ‡. — Ç˚ ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓËÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡Ò ·Óθ¯Â «„ÂÂÚ» Ì ÍËÌÓ, ‡ Ú‡Ú. óÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ‚‡¯ÂÈ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË? — ì Ì‡Ò ‚ í‡Ú ËÏÂÌË åÓÒÒÓ‚ÂÚ‡ ÒÂȘ‡Ò ˉÂÚ ÌÓ‚˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ «ê.ê.ê.» ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï «èÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ë Ì‡Í‡Á‡ÌËfl» ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, „‰Â fl Ë„‡˛ ÒΉӂ‡ÚÂÎfl èÓÙËËfl èÂÚӂ˘‡. ì ÏÓÎÓ‰ÂÊË ÓÌ ËÏÂÂÚ ÛÒÔÂı, ̇ ÌÂ„Ó ıÓ‰flÚ. Ç «ñ‡ÒÚ‚Â ÓÚˆ‡ Ë Ò˚̇» fl Ë„‡˛ ˆ‡‚˘‡ î‰Ó‡, Ó˜Â̸ β·Î˛ ˝ÚÛ Óθ. à, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ ÂÔÂÚÛ‡ í‡Ú‡ ̇ å‡ÎÓÈ ÅÓÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÎÒfl «í‡Ú˛Ù», ‚ ÌÂÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ·Â„‡Ú¸ ÔÓ ÒˆÂÌ ÔÓÎÛ„ÓÎ˚Ï. — Ç ‡ÔÂΠ‚˚ Û¯ÎË ËÁ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl «à„ÓÍË» «í‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ˢÂÒÚ‚‡ 814» é΄‡ åÂ̸¯ËÍÓ‚‡. èÓ˜ÂÏÛ? — ü ÒÎÛÊËÎ ÂÏÛ ‚ÂÓÈ Ë Ô‡‚‰ÓÈ 11 ÎÂÚ Ë Û¯ÂÎ ÔÓÒΠ„‡ÒÚÓÎÂÈ ‚ èÂÚÂ·Û„Â. åÌ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ é΄ ÔÂÂÒڇΠۂ‡Ê‡Ú¸ ÏÓ˛ ‡·ÓÚÛ. äÓ„‰‡

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

Â„Ó Ì‡Á̇˜ËÎË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ í‡Ú‡ ËÏÂÌË ÖÏÓÎÓ‚ÓÈ, ÓÌ ÒڇΠۉÂÎflÚ¸ «íÓ‚‡ˢÂÒÚ‚Û» ÏÂ̸¯Â ‚ÌËχÌËfl. çÂÚ, ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ÍÂÔÍËÈ, ıÓÓ¯ËÈ, é΄ Á‡ÏÂÌËÎ ÏÂÌfl ‡ÍÚÂ‡ÏË ËÁ Ú‡Ú‡ ÖÏÓÎÓ‚ÓÈ, Ë ÓÌË «à„ÓÍÓ‚» ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‰ÂʇÚ. çÓ… ËÌÓ„‰‡ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·˚‚‡˛Ú ÔÓÒÚÛÔÍË, Á‡ ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ÛÏÂÚ¸ ËÁ‚ËÌflÚ¸Òfl. Ä ËÁ‚ËÌÂÌËÈ ÓÚ é΄‡ fl Ì ÛÒÎ˚¯‡Î. чθ¯Â — ·ÂÁ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚. — àÌÚÂÂÒÌÓ, ‚˚ Ò‡ÏË ˜‡ÒÚÓ ËÁ‚ËÌflÂÚÂÒ¸? — ü ̇˜‡Î ÊËÚ¸ Ò ËÁ‚ËÌÂÌËÈ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ Á‡ÌÓҘ˂˚Â, Á‡Á̇‚¯ËÂÒfl β‰Ë Ò ·ÓθÌÓÈ „Ó‰ÓÒÚ¸˛ Ò˜ËÚ‡˛Ú Á‡ÁÓÌ˚Ï Ò͇Á‡Ú¸ «ÔÓÒÚË!». ü ÒÎ˯ÍÓÏ Û‚‡Ê‡˛ β‰ÂÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ëı Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸. — äÓ„‰‡ ‚˚ Ë„‡ÎË ‰ËÂÍÚÓ‡ ¯ÍÓÎ˚ Û ÉÓ‚ÓÛıË̇, Ò‚ÓË ¯ÍÓθÌ˚ „Ó‰˚ ‚ÒÔÓÏË̇ÎË? — ÖÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, ÏÌ ·˚ÎÓ Ì ‰Ó ˝ÚÓ„Ó. äÓ„‰‡ ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ Ô˄̇ÎË 100 ‰ÂÚÂÈ (χΠχ· ÏÂ̸¯Â), fl Ú‡Í Ò ÌËÏË Û„ÓÂÎ Ë ËÁÏÛ˜ËÎÒfl, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ ·˚Î ‡ÒÚÂÁ‡Ú¸ ͇ʉӄÓ. ü «ÔÓԇΠ‚ ÏflÒÓÛ·ÍÛ», ıÓÚfl ÒˆÂÌÛ «1 ÒÂÌÚfl·fl» Ï˚ ÒÌËχÎË ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ ‰Ìfl. çÓ ‰ÂÚË — ̇ÒÚÓθÍÓ ¯Â·ÛÚÌÓÈ, ÌÂÛ„ÓÏÓÌÌ˚È, ÌÂÛÚËı‡˛˘ËÈ ÏË, ˜ÚÓ Ò ÌËÏË ÚÛ‰ÌÓ. éÌË ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl, Ë, ˜ÚÓ·˚ Û‰Âʇڸ ‚ÌËχÌË ̇ ‡·ÓÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÓÍÎË͇ڸ, ˘ÂÎ͇ڸ ÔÂ‰ ÎˈÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË, ıÎÓÔ‡Ú¸ ÔÓ ÒÔËÌÂ… ü Ú‡Í ÛÒÚ‡Î, ˜ÚÓ ‰‡Ê ËÒÔÛ„‡ÎÒfl. èÓÒΠÒ˙ÂÏÓÍ ‚ ˝ÚÓÏ ÙËθÏ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‰ËÒÍÛÒÒËÈ Ó Á‡Ô·ڇı Û˜ËÚÂÎÂÈ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎÂÈ ·˚Ú¸ Ì ‰ÓÎÊÌÓ. àı ÚÛ‰ ̇‰Ó ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸, ‚‰¸ ‰‡Ê ÔÓÒÚÓ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ‰ÂÚ¸ÏË — ÛÊ ӄÓÏ̇fl ‡·ÓÚ‡. — Ä ‰ÂÚflÏ ‚˚ ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸? — ÑÂÚË Í˘‡ÎË ÏÌ ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÓÍ: «å˚ ıÓÚËÏ, ˜ÚÓ· Û Ì‡Ò ·˚Î Ú‡ÍÓÈ ‰ËÂÍÚÓ!» çÓ ˝ÚÓ ÏÂÌfl Ì ÛÚ¯ËÎÓ. ÑÛχ˛, ‰ÂÚÒÍÛ˛ ‡Ï˲ ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ‚ÓÈÌÛ Ò ‚‡„‡ÏË. óÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ Ëı Ó‡ β·ÓÈ ÔÓÚË‚ÌËÍ Í‡ÔËÚÛÎËÛÂÚ. — ë ‰ÂÚ¸ÏË Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í ‚˚ Ó·˘ËÈ flÁ˚Í Ì‡¯ÎË. ä‡Í Ó·˘‡ÂÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÌÛ˜‡Ú˚Ï ÔÎÂÏflÌÌËÍÓÏ? — äËËη à‚‡Ìӂ˘‡ fl ÁÓ‚Û ÔÓ ËÏÂÌË-ÓÚ˜ÂÒÚ‚Û Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÓʉÂÌËfl. éÌ ÏÂÌfl ÛÁ̇ÂÚ Ë Ó˜Â̸ β·ËÚ. å˚ ÔË ‚ÒÚ˜ „Ó‚ÓËÏ Ó ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ‚¢‡ı: ÛÏÌ˚È ‡ÒÚÂÚ Ô‡Â̸. à Ó˜Â̸ ‚ÂÒÂÎ˚È, Û‚ÎÂ͇˛˘ËÈÒfl, ÒÚ‡¯ÌÓ Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚È! çÓ, Ò‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ, Û ÌÂ„Ó ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ — ˝ÚÓ ‚ ÚË-ÚÓ „Ó‰‡! ä‡Í-ÚÓ „ÓÒÚËÎË Û ÒÂÒÚ˚ ̇ ‰‡˜Â, Âı‡ÎË Ò ÔÎÂÏflÌÌËÍÓÏ Ë äËËÎÎÓÏ à‚‡Ìӂ˘ÂÏ ÚÛ‰‡ ̇ χ¯ËÌÂ, Ë ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ̇ ÏÓÒÚ. Ä ÔÎÂÏflÌÌËÍ Ç‡Ìfl ¯ËÎ Á‡„ÎflÌÛÚ¸ Í ÊÂÌÂ Ë ÔÓÂı‡Î ÔflÏÓ. ljÛ„ ÔËÒÚ„ÌÛÚ˚È Í Ò‚ÓÂÏÛ ÍÂÒÎËˆÛ äËËÎÎ à‚‡Ìӂ˘ Á‡‚ÓÔËÎ: «è‡Ô‡, Ú˚ ÍÛ‰‡? ç‡Ï ̇΂Ó!»

«ïÓ˜Û ·˚Ú¸ ‡Ì„ÂÎÓÏ» — Ç‡Ï 61, ‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ ̇ 50. ä‡Í ‰ÂÊËÚ ڇÍÛ˛ ÙÓÏÛ? Ç Á‡Î Á‡ÌËχÂÚÂÒ¸? — ùÚÓ „ÂÌ˚: χχ, Ô‡Ô‡, ‡ ¢ ·Óθ¯‡fl ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ̇„ÛÁ͇ ̇ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı. åÌ ÌËÍÚÓ Ì ‚ÂËÚ, ˜ÚÓ ‚ Á‡Î˚ fl Ì ıÓÊÛ. çÓ ÒÂÍÂÚ Í‡ÒÓÚ˚ ‚Ò Ê ÂÒÚ¸: ·ÓÒ¸Ú ÍÛËÚ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ. чÊ ÂÒÎË ‚˚ β·ËÚ ÔÓÊ‡Ú¸, Ë ÏÌÓ„Ó, Ë ‡Á-

ÌÓÈ Â‰˚, ‰‡ÈÚ ÔÓÚÓÏ Ò· ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸. íÂÎÓ Î˛·ËÚ ˜ËÒÚÓÚÛ — Ë ‚̯ÌÂ, Ë ËÁÌÛÚË. ü ËÌÓ„‰‡ „ÓÎÓ‰‡˛, ËÌÓ„‰‡ ÒËÊÛ Ì‡ ‰ËÂÚÂ, ÌÓ fl Ì ‡ÒÍÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ! èÓÒÚÓ ÔÓÏÓ„‡˛ Ò· Ì ·˚Ú¸ ÚflÊÂÎ˚Ï. à ¢ — fl ÏÌÓ„Ó ÛÎ˚·‡˛Ò¸. Ä ÛÎ˚·Í‡ ΘËÚ, ÓÏÓ·ÊË‚‡ÂÚ. — åÌÓ„Ë ‚‡¯Ë ÍÓÎÎÂ„Ë Ì ‰Ûχ˛Ú, Í‡Í ÓÌË ‚˚„Îfl‰flÚ ‚ ÊËÁÌË. Å˚‚‡ÂÚ, ‚ËÊÛ Ì‡Ó‰Ì˚ı Ë Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚ ‚ Á‡Ò‡ÎÂÌÌ˚ı Ò‚ËÚÂ‡ı. Ç˚ ËÒÍβ˜ÂÌËÂ. éÚÍÛ‰‡ ڇ͇fl Ô‰‡ÌÚ˘ÌÓÒÚ¸? — ÖÒÚ¸ «ÒÚËθ ·ÓÏʇ», ÍÓÏÛ-ÚÓ ÓÌ Ì‡‚ËÚÒfl, — ‰‡ ‡‰Ë ·Ó„‡. çÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÌÂÔË΢ÌÓ. ä‡Í Á‡Ô‡ı ËÁÓ Ú‡, „flÁÌ˚ ۯË, ÓÚÓүˠÌÓ„ÚË. ç‡‰Ó Ò·fl ·Î˛ÒÚË, ‡ ÛÊ ÚÂÏ ·ÓΠÍÓ„‰‡ Ú˚ ÔÛ·Î˘Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ü Ì „ÓÌ˛Ò¸ Á‡ ÏÓ‰ÓÈ, Ì ˜ËÚ‡˛ „Îfl̈‚˚ ÊÛ̇Î˚. åÌ ÔÓÁ‰ÌÓ, Ë ˝ÚÓ Ì ÍÓÍÂÚÒÚ‚Ó. ÖÒÚ¸ ‚¢Ë, ÍÓÚÓ˚ ÏÌ ӘÂ̸ Ì‡‚flÚÒfl. çÓ fl Ì ÒÏÓ„Û Ì‡‰ÂÚ¸ ¯ÓÚËÍË, ԇ̇ÏÍË, ҇̉‡ÎËÍË. ë͇ÊÛÚ: «èˉÛÓÍ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ!» ч ‰ÂÎÓ ‰‡Ê Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò͇ÊÛÚ, — fl ÔÓÒÚÓ ·Û‰Û ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ÌÂÎÓ‚ÍÓ ‚ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ı ̇fl‰‡ı. ùÚÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ ‚ÁflÚ¸ ‚ ÓÚ ÔÛÒÚ˚¯ÍÛ. — Ç˚ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ó ÒÂÍÂÚ Í‡ÒÓÚ˚. Ä Ò·fl Ò˜ËÚ‡ÂÚ Í‡ÒË‚˚Ï ÏÛʘËÌÓÈ? — çÂÚ. ì ÏÂÌfl Ó·Û·ÎÂÌÌ˚ ·Ó‚Ë, ‰ÍË ÁÛ·˚, ÍÓÌÓÔ‡ÚÓ ÎˈÓ, ‡ÁÌ˚ ۯË, ÏÂÎÍË „·Á‡ Ë Ì ÒÂÍÒ‡ÔËθÌ˚È ÌÓÒ. — çÓ Î˛‰Ë-ÚÓ Ì‡ ‚‡Ò Á‡Ô‡‰‡˛Ú, Ó·Óʇ˛Ú! — çÛ Í‡Í Á‡Ô‡‰‡˛Ú?! éÌË ÔÓÒflÚ: «Ñ‡ÈÚ ‡‚ÚÓ„‡Ù», ‡ ÔÓÚÓÏ — ·Â„ÓÏ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‰Â·Ï. — åÓÊÂÚ, Ô·ÒÚËÍÛ ÚÓ„‰‡ ҉·ڸ? ä‡Í ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â? — ã˛·‡fl Ô·ÒÚË͇ Î˯‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. Ä fl ıÓ˜Û ·˚Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï: ÂÒÎË Ì ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Î˛‰flÏ, ÚÓ ıÓÚfl ·˚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔËÓ‰Â. ч Ë ˜ÚÓ ÏÌ ÉÓÎÎË‚Û‰! ü êÓÒÒ˲ β·Î˛. ë·‚‡ ·Ó„Û, Ó̇ ÔÓ͇ Ô·ÚËÚ ÏÌ ÚÂÏ ÊÂ. ì‰Ë‚Îfl˛Ò¸ ËÌÓ„‰‡, Í‡Í ÏÓÎÓ‰˚ ‡ÍÚÂ˚ Ó·Ó ÏÌ „Ó‚ÓflÚ: «ü Ò Ò‡ÏËÏ ëÛıÓÛÍÓ‚˚Ï ÒÌËχÎÒfl!» — Ë ˝ÚÓ „Ó‰Ó, ÒÓ Á̇˜ÂÌËÂÏ. ëÚ‡ÌÌÓ Á‚Û˜ËÚ, ‚‰¸ fl Ì Á‡‰Ë‡˛ ÌÓÒ, ÂÁÊÛ ‚ ÏÂÚÓ Ë ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÓÊÛ Ì‡ ‰‡˜Â, „‰Â ̉‡‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÎ ‚Â‡Ì‰Û… — íÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ͇ Ì ·ÓÌÁÓ‚ÂÂÚÂ? — ÖÒÎË Ú˚ Û‚‡Ê‡Â¯¸ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·ÓÌÁӂ¯¸. ꇷÓÚ‡ ҇χ Ì ‰‡ÒÚ Ú· ҂Â¯ËÚ¸ ̇‰ ÒÓ·ÓÈ Ú‡ÍÓ ·ÂÁÓ·‡ÁËÂ. à ÔÓÚÓÏ, ˝ÚÓ ÒÂȘ‡Ò β‰Ë ·Î‡„Ó‰‡flÚ Ú·fl Ë ÓÚϘ‡˛Ú Ú‚ÓÈ Ú‡Î‡ÌÚ. çÓ ÓÌË Ú‡Í Ê flÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ̇ ÍËÚËÍÛ, ̇ ÓÒÍÓ·ÎÂÌËÂ, ̇ ÔÓÍÎflÚ¸fl. ë„ӉÌfl Ú˚ ̇ ‚ÓÎÌÂ, ‡ Á‡‚Ú‡ — ̇ ‰ÌÂ. ùÚÓ Ì‡‰Ó ÔÓÌËχڸ. ã˘ÌÓ fl ÔÓÌËχ˛: „‰Â ÔÓı‚‡Î‡, Ú‡Ï Ë ıÛ·. Ä ÍÚÓ Ì ÔÓÌËχÂÚ ˝ÚÓ„Ó, ÚÂ Ë ·ÓÌÁӂ²Ú. ᇘÂÏ ËÏ ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl ÔÎÓÚ¸ — ÔÛÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÍÛÒÍÓÏ ÊÂÎÂÁ‡! — é·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇ ÛÒÔÂı‡ — Á‡‚ËÒÚ¸. Ç‡Ï ‚ ÒÔËÌÛ ÎÂÚflÚ ÌÓÊË? — ãÂÚflÚ, ÌÓ fl Ì ‚ËÊÛ, ÍÚÓ Ëı Íˉ‡ÂÚ. á‡ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛: ‚Ó¯ÂÎ Ó‰ËÌ, ‰Û„ÓÈ… íÂÏ Ì ÏÂÌ fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ÒÔÓÍÓÈÌÓ — ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ ‚ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ Ò‰Â. ùÚÓ ÊËÁ̸, ‡θÌÓÒÚ¸. — ÇÓÚ ÂÒÎË ·˚ ‚‡Ï ÔÓÁ‚ÓÌËÎË Ë Ô‰ÎÓÊËÎË ÓÚÍ˚Ú¸ ÔË ÊËÁÌË Ô‡ÏflÚÌËÍ ‚ Ó‰ÌÓÏ „ÓӉ éÂıÓ‚Â-áÛ‚Â? — ч ÔÛÒÚ¸ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú! ã˛‰Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡Ï ·Û‰ÛÚ, ÏÂÒÚÌ˚Ï ÙÓÚÓ„‡Ù‡Ï ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ… — Ä Í‡Í ·˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ̇ ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÂ? — ÄÌ„ÂÎÓÏ. óÚÓ· fl ÒÚÓflΠ̇ ÌÓÒӘ͇ı, Ë Û ÏÂÌfl ·˚ÎË Í˚θfl. è‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ: ÇËڸ͇ ëÛıÓÛÍÓ‚ ‚ Û·‡¯ÍÂ, „‡ÎÒÚÛÍ — Ë Ò Í˚Î˚¯Í‡ÏË.

ç‡Ú‡Î¸fl óÖêçõï.


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚ 4- 10 ÓÍÚfl·fl Besharam

2013. à̉Ëfl. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - Ä·ıË̇‚ 䇯¸flÔ. Ç ÓÎflı: ê‡Ì·Ë ä‡ÔÛ, è‡Î·‚Ë ò‡‰‡, êË¯Ë ä‡ÔÛ. ˜‡Ó‚‡ÚÂθÌ˚È Å‡·ÎË, ‡‚ÚÓÏÂı‡ÌËÍ, ÊË‚ÂÚ ‚ Ô˲Ú ‚ ÑÂÎË. éÌ Ì ÚÓθÍÓ ˜ËÌËÚ Ï‡¯ËÌ˚, ÌÓ Ë ‚ÓÛÂÚ Ëı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ Ò‚ÓÂÏÛ ‰ÂÚÒÍÓÏÛ ‰ÓÏÛ. éÌ Ì ‡Á΢‡ÂÚ, „‰Â «‰Ó·Ó», ‡ „‰Â - «ÁÎÓ». çÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ˝Ú‡ ·ÂÒÔ˜̇fl ÊËÁ̸ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl...

ÂÈ ÔÂ‚ÓÈ ÏËÒÒËË Ì‡ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÏ ˜ÂÎÌÓÍ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â Ò ‚ÂÚÂ‡ÌÓÏ-‡ÒÚÓ̇‚ÚÓÏ å˝ÚÚÓÏ äÓ‚‡Î¸ÒÍË, ÍÓχ̉ËÓÏ. ùÚÓ Â„Ó ÔÓÒΉÌËÈ ÔÓÎfiÚ ‰Ó ÔÂÌÒËË. é˜Â‰ÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‚ ÓÚÍ˚Ú˚È ÍÓÒÏÓÒ Ó·Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÚËıËÈÌ˚Ï ·Â‰ÒÚ‚ËÂÏ: ˜ÂÎÌÓÍ ‡ÁÛ¯ÂÌ. ëÚÓÛÌ Ë äÓ‚‡Î¸ÒÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚Ó Ï‡ÍÂ, ÒÓ‰ËÌfiÌÌ˚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÓÒ‡. é„ÎÛ¯ËÚÂθ̇fl Ú˯Ë̇ „Ó‚ÓËÚ ËÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÚÂflÎË Ò‚flÁ¸ Ò áÂÏÎfiÈ Ë Í‡ÍÓÈÎË·Ó ¯‡ÌÒ Ì‡ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸ ̇ ÒÔ‡ÒÂÌË - ÔÓÈÚË ‰‡Î¸¯Â ‚ ÒÚ‡¯Ì˚ „ÎÛ·ËÌ˚ ÍÓÒÏÓÒ‡.

é

A Touch of Sin

35

‚˚‚‡Ú¸Òfl ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÍÛ„‡ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÛÚÂÏ Í‡‰Ë̇θÌ˚ı ÔÂÂÏÂÌ.

‰Û„Û˛, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸. óÂÚ˚ ÔÂÒÓ̇ʇ. óÂÚ˚ ‡ÁÌ˚ ÔÓ‚Ë̈ËË. ùÚÓ ÙËθÏ-‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÂ Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ äËÚ‡Â, ˝ÚÓÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ „Ë„‡ÌÚÂ, ωÎÂÌÌÓ ‡ÁÛ¯‡ÂÏÓÏ ÔÓ„ÂÒÒÓÏ.

A.C.O.D. 2013. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ëÚ¸˛ á˘ÂχÌ. Ç ÓÎflı: ĉ‡Ï ëÍÓÚÚ, ê˘‡‰ ÑÊÂÌÍËÌÒ. ·‚Ì˚È „ÂÓÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 20 ÎÂÚ ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ‡Á‚‰ÂÌÌ˚ÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË. ëËÚÛ‡ˆËfl ¢ ·ÓΠÓÒÎÓÊÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ·‡Ú ¯‡ÂÚ ÊÂÌËÚ¸Òfl, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‚‡Ê‰‡ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸. éÚˆ ‰‚Ûı ·‡Ú¸Â‚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÒËθÌÛ˛ ÌÂÔËflÁ̸ Í ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌÂ, Ë ˝ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Â˘Â ·Óθ¯Û˛ Û„ÓÁÛ ‰Îfl ·Û‰Û˘ÂÈ Ò‚‡‰¸·˚.

É

Five Dances Îflı: è‡ÚËÍ Ç‡·ÂÚÓÌ, èÂÚÂ ëÚÓχÂ, ÑÊËÎÎË‡Ì ÑÊÂÈÍÓ·Ò. ÓÎÓ‰ÓÈ ÏÛʘË̇ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÒÚÂÒÒÓ‚˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ÓÌ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó „ÌÓχ, ÍÓÚÓ˚È ÊË‚ÂÚ Û ÌÂ„Ó ‚ÌÛÚË Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ ‚ÒÂÏ Â„Ó ·ÂÒÔÓÍÓfl˘ËÏ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÒÚÂÒÒÓÏ Ë ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ˝ÚËÏ ‰ÂÏÓÌÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò·fl Ë Ò‚ÓËı ·ÎËÁÍËı ÓÚ ÒÚ‡‰‡ÌËÈ Ë ÛʇÒÌÓÈ ÒÏÂÚË.

å

Concussion

2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ÄÎ‡Ì Å‡ÛÌ. Ç ÓÎflı: KËÏË äÓ‚ËÌ, êˉ ã‡ÔÎÓ, ä‡ÚÂËÌ åËÎÎÂ. ·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ËÒÚÓËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ó·ÂÒÚË ÛÒÔÂı ‚ ·Óθ¯ÓÏ „ÓÓ‰Â. îËÎ¸Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÊËÁÌË ÔflÚË Ú‡ÌˆÓ‚˘ËÍÓ‚.

ä

Grace Unplugged

All is Bright

Gravity 2013. äËÚ‡È, üÔÓÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ñÁflË óʇÌÍ˝. Ç ÓÎflı: Ç‡Ì Å‡Ó ä‚‡Ì, ã‡Ì¸¯‡Ì¸ ãÓ. ‡Á„Ì‚‡ÌÌ˚È ¯‡ıÚÂ ‚ ÙËθÏ «èËÍÓÒÌÓ‚ÂÌË „Âı‡» ‚ÓÒÒÚ‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ÍÓÛÔˆËË, ˆ‡fl˘ÂÈ ‚ Â„Ó ‰Â‚ÌÂ. ꇷӘËÈ-ÏË„‡ÌÚ ‚ ÔÂËÓ‰ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰Îfl Ò·fl Ú ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÂÒÚ¸ ‚ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓÏ ÓÛÊËË. ëËÏÔ‡Ú˘̇fl „ËÒÚ‡ÚÓ¯‡ ‚ Ò‡ÛÌ Ì Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ ËÁ-Á‡ ‰ÓÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚ ·Ó„‡ÚÓ„Ó ÍÎËÂÌÚ‡. åÓÎÓ‰ÓÈ Ù‡·˘Ì˚È ‡·Ó˜ËÈ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ò Ó‰ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇

ê

2013. ëòÄ. íÂıÌÓ-ÚËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - ÄθÙÓÌÒÓ äÛ‡ÓÌ. Ç ÓÎflı: ë‡Ì‰‡ ÅÛÎÎÓÍ, ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË. ‡È‡Ì ëÚÓÛÌ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ËÌÊÂÌÂ ÔÓ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍÂ, ‚ Ò‚Ó-

ê

2013. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - îËÎ åÓËÒÓÌ. Ç ÓÎflı: èÓÎ ÑʇχÚÚË, ë‡ÎÎË ïÓÛÍËÌÒ. ‚‡ Á‡Ûfl‰Ì˚È Í‡Ì‡‰ˆ‡ ÔËÂÁʇ˛Ú ‚ 縲-âÓÍ, Ô‰ÔÓ·„‡fl ‡Á·Ó„‡ÚÂÚ¸, Á‡ÌËχflÒ¸ ÔÓ‰‡ÊÂÈ ÂÎÓÍ...

Ñ

Bad Milo 2013. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÂÈÍÓ· ÇÓÌ. Ç Ó-

2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ëÚÂÈÒË è‡ÒÒÓÌ. Ç ÓÎflı: êÓ·ËÌ ÇÂÈ„ÂÚ, å˝„„Ë ëËÙÙ, ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ó‡ÈÍÓ‚ÒÍËÈ. ËÎ¸Ï «ëÓÚflÒÂÌË» ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÒÚÓ˲ 42-ÎÂÚÌÂÈ ù··Ë ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ‰‡Ï˚ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË. ì Ì ÒÂϸfl, ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ, ıÓÓ¯‡fl ‡·ÓÚ‡, ‰ÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Ó‰ËÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚Ò ˉÂÚ ÍÛ‚˚ÍÓÏ. èÓÒΠۉ‡‡ Ïfl˜ÓÏ ÔÓ „ÓÎÓ‚Â, ù··Ë ÔÓÚÂfl· ÒÓÁ̇ÌËÂ Ë Ó˜ÌÛ·Ҹ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ÖÈ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓ¯ÎÓ - ·ÂÒÒÏ˚ÒÎˈ‡, ˜Â‰‡ ·ÂÒÒ‚flÁÌ˚ı Ë ÛÚËÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, Ë

î

2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Å˝‰ ëË΂ÂχÌ. Ç ÓÎflı: ùÈÑÊÂÈ å˘‡Î͇, ÑÊÂÈÏÒ ÑÂÌÚÓÌ, ä‚ËÌ èÓηÍ. ÓÎÓ‰‡fl ‰Â‚ۯ͇, Ô‚ˈ‡ Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, ͇ʉÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÔÓÂÚ ‚ ˆÂÍ‚Ë ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÓÚˆÓÏ, ·˚‚¯ÂÈ Á‚ÂÁ‰ÓÈ ÓÍ-Ì-Óη. äÓ„‰‡ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÓÚˆ‡ Ôӯ· ̇ Û·˚θ, ÓÌ Ì‡˜‡Î ÌÓ‚Û˛ ÊËÁ̸. Ñ‚ۯ͇ ÛÂÁʇÂÚ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ. ëÎÛ˜‡ÈÌÓ Ó̇ ‚ÒÚ˜‡ÂÚ ·˚‚¯Â„Ó ÏẨÊÂ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡...

å

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

36

ÙËθÏ «ÑÊÛÎË Ë ÑÊÛÎËfl: ÉÓÚÓ‚ËÏ Ò˜‡Òڸ ÔÓ ˆÂÔÚÛ» åÂËÎ ëÚËÔ Ò˚„‡Î‡ ÑÊÛÎ˲ ó‡ÈΉ — ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ¯ÂÙ-ÔÓ‚‡‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÛıÌË. ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÓÎË ‡ÍÚËÒ Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÍÛÎË̇ÌÓ χÒÚÂÒÚ‚Ó, ‚Íβ˜‡˛˘Â ‚ Ò·fl Ë ÛÏÂÌË ӷ‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÌÓʇÏË. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ¯Î˚Ï ÎÂÚÓÏ ‰Óχ ̇ ÍÛıÌÂ, ̇ÂÁ‡fl ‡‚Ó͇‰Ó, åÂËÎ Ì ÒÏӄ· Òӂ·‰‡Ú¸ Ò ÓÒÚ˚Ï ÔË·ÓÓÏ Ë ÔÓÎÓÒÌÛ· Ò· ÔÓ ÛÍÂ Ú‡Í ÒËθÌÓ, ˜ÚÓ Ô˯ÎÓÒ¸ Âı‡Ú¸ ‚ ·ÓθÌˈÛ. í‡Ï ëÚËÔ Ì‡ÎÓÊËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ¯‚Ó‚, ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÒÔÛÒÚfl ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰Â ·˚· ҉·̇ ÓÔÂ‡ˆËfl. «èÓÒΠ‚‡˜Ë ̇‰ÂÎË ÏÌ ̇ ÛÍÛ ·‡Ì‰‡Ê, ÍÓÚÓ˚È fl ÚÛÚ Ê ÒÌfl·, ‰‚‡ ‚ÂÌÛ·Ҹ ‰ÓÏÓÈ, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡. — é‰Ì‡ÍÓ ·Óθ Òڇ· Ú‡ÍÓÈ ÒËθÌÓÈ, ˜ÚÓ fl ¯Ë· ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl ‰ÓÍÚÓÓ‚, ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ‚flÁÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë ‰‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈ ÍÓ̘ÌÓÒÚË ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ÓÚ ‚ÒflÍËı ‰Âλ.

É‰Â Ë Í‡Í Á‚ÂÁ‰˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ú‡‚Ï˚

ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÂҸχ Ú‡‚ÏÓÓÔ‡ÒÌÓÈ: Á‚ÂÁ‰˚ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ò· ÒËÌflÍË ‰‡ ¯Ë¯ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ ÙËθχ ËÎË ÍÓ̈ÂÚÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ Ì Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡Ì˚ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË Ë ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı Ú‡‚Ï. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÒÎÓχÌÌÓÈ ÛÍË ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl ëÂÚ êÓ„ÂÌ. å˚ ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò ‡ÍÚÂÓÏ, Ë ‡ÁÛÁ̇ÎË, ͇ÍÓÈ Û˘Â· Ò‚ÓÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛ ̇ÌÓÒËÎË ‰Û„Ë Á‚ÂÁ‰˚ 2010 „Ó‰Û ÑʇÒÚËÌ ÅË·Â ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓ‚‰ËÎ ÍÓÎÂÌÓ. Ç 2011-Ï, Á‡ÌËχflÒ¸ ‚ÂÈÍ·Ó‰ËÌ„ÓÏ, ÒËθÌÓ ÔÓÚflÌÛÎ ÒÔËÌÛ. Ç 2012Ï, ‚ÂÁ‡‚¯ËÒ¸ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ‰‚Â¸, ‡Á·ËÎ ·Ó‚¸. Ä ‚ ˲Ì ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ˛Ì˚È Ô‚ˆ ÛÏÛ‰ËÎÒfl ÛÔ‡ÒÚ¸ Ò ÎÂÒÚÌˈ˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰ÓÏÂ. ä Ó„ÓÏÌÓÈ ‡‰ÓÒÚË Â„Ó Ù‡Ì‡ÚÓÍ, ÑʇÒÚËÌ Óډ·ÎÒfl ΄ÍËÏ ËÒÔÛ„ÓÏ Ë ˆ‡‡ÔË̇ÏË Ì‡ ¯ÂÂ. à ‰‡Ê Ì ‡ÒÚÂflÎ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡. Ç ‡ÁÏ¢ÂÌÌÓÏ ‚ Instagram ‚ˉÂÓ ÅË·Â ÒÓÓ·˘‡ÂÚ: «àÚ‡Í, fl ¯ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ò ÎÂÒÚÌˈ˚. à Ò‰Â·Π˝ÚÓ. ч, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ „‡Ì‰ËÓÁÌÓ!» ïÓÚfl, ̇‚ÂÌÓÂ, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË Adidas Ì ‡Á‰ÂÎËÎË ‚ÓÒÚÓ„ Á‚ÂÁ‰˚: Ú‡‚ÏÛ Ô‚ˆ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‡ÍÍÛ‡Ú ÔÂ‰ Ò˙ÂÏ͇ÏË ‚ Ëı ÂÍ·ÏÂ.

óÖêçÄü àäêÄ $45 Á‡ 1 Ô‡Û̉ àäêÄ éëÖíêéÇÄü ÓÚ $175 Á‡ 1 Ô‡Û̉

SPECIAL!

Ç

ÂҸχ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ‚ ÒÂÌÚfl· 2011 „Ó‰‡ ÛÚÂÌÌflfl ÔÓ·ÂÊ͇ êËÁ ìËÁÂÒÔÛÌ. èÂÂÒÂ͇fl ÛÎˈÛ, ‡ÍÚËÒ‡ ·˚· Ò·ËÚ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, Á‡ ÛÎÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒˉÂÎ 84-ÎÂÚÌËÈ ‚Ó‰ËÚÂθ. ç‡ Ò˜‡Òڸ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚, χ¯Ë̇ ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ÒÂ„Ó 30 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‚ ˜‡Ò, Ӊ̇ÍÓ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË ‚Ò ‡‚ÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÂҸχ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚Ï. ÑÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ·ÓθÌËˆÛ êËÁ ÓÚÔÛÒÚËÎË ‰ÓÏÓÈ ˜ÂÂÁ Ô‡Û ˜‡ÒÓ‚, ÌÓ ÔÓÚÓÏ Â˘Â ·Óθ¯Â ̉ÂÎË Ó ÌÂÎÂÔÓÈ ‡‚‡ËË ìËÁÂÒÔÛÌ Ì‡ÔÓÏË̇ÎË ÒËÌflÍ ÔÓ‰ „·ÁÓÏ Ë ÒÒ‡‰Ë̇ ̇ ηÛ, Á‡ÍÎÂÂÌ̇fl Ô·ÒÚ˚ÂÏ. Ä ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ÒÔÛÒÚfl ‡ÍÚËÒ Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÌÓ‚‡ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ï‰Ë͇Ï: Á‡ÌËχflÒ¸ ‰Óχ¯ÌËÏË ‰Â·ÏË, Á‚ÂÁ‰‡ ÛÏÛ‰Ë·Ҹ ÒÎÓχڸ Ò· ÏËÁË̈ ̇ ÛÍÂ.

Ç

˲Π˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ̇ ÂÊ„ӉÌÓÏ ÙÂÒÚË‚‡Î Comic-Con ‚ ë‡Ì-ÑËÂ„Ó fl˜Â ‚ÒÂı ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÒËflÎ á‡Í ɇÎËÙˇ̇ÍËÒ. Ä ‚ÂÌ — Â„Ó ÒËÌflÍ ÔÓ‰ „·ÁÓÏ. ÄÍÚÂ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓ ÓÎË ‚ ÚËÎÓ„ËË «å‡Î¸˜Ë¯ÌËÍ», ÌË˜Â„Ó ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓ‚ÓÔÓ‰ÚÂ͇ Ì „Ó‚ÓËÎ Ë, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ‚ÓÓ·˘Â Ì Á‡Ï˜‡Î „Ó. äÓÎÎÂ„Ë Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍË Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË á‡Í‡ Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËË Â„Ó ÙËÌ„‡Î‡ ÎË·Ó ËÁ ‚ÂÊÎË‚ÓÒÚË, ÎË·Ó ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ ÌÂ„Ó Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Ì ҇Ï˚È Û˜ÚË‚˚È ÓÚ‚ÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌË Ò Í‡ÍËı Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ Ó Ú‡‚Ï ɇÎËÙˇ̇ÍËÒ‡ ‚ÂÒÚÂÈ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ, Ò‚ÓÈ ÒËÌflÍ ‡ÍÚÂ Á‡‡·ÓڇΠ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

Ç

2010 „Ó‰Û ë¸˛Á‡Ì ë‡‡Ì‰ÓÌ ·˚· Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ, ÔÓÂı‡‚¯ÂÈ Ì‡ ɇËÚË Ò ˆÂθ˛ ÔÓÏÓ˜¸ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÓ„Ó ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl. à Û„Ó‡Á‰ËÎÓ Ê Á‚ÂÁ‰Û ͇̇ÌÛÌ ҂ÓÂ„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‰ÓÏÓÈ ÔÓÒÍÓθÁÌÛÚ¸Òfl ̇ ÏÓÍÓÈ ÁÂÏÎÂ, ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÒÎÓχڸ ÌÓ„Û. Ç˚ȉfl ̇ Í‡ÒÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ì‡ ÔÂϸÂ ÙËθχ «Ç˚ Ì Á̇ÂÚ ÑÊÂ͇» ̇ ÍÓÒÚ˚Îflı, 븲Á‡Ì ÔÓ¯ÛÚË· ̇ ÚÂÏÛ Ò‚ÓÂÈ Ú‡‚Ï˚: «åÌ ·˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ fl ÒÎÓχ· ÌÓ„Û, ڇ̈Ûfl ‚Ò˛ ÌÓ˜¸ ̇ÔÓÎÂÚ, ËÎË „ÓÌflfl ‚ ÙÛÚ·ÓÎ, ËÎË ÛÔ‡‚ Ò ‰ÓÒÍË ‰Îfl ÒÂÙËÌ„‡, ÌÓ ˝ÚÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì ڇͻ.

Ç

ëÚÂÎflʸfl

Peter Pan

$10 17 32 900 „. - $60

flÌ‚‡ 2012 „Ó‰‡ ̇ ˆÂÂÏÓÌ˲ ‚Û˜ÂÌËfl ÔÂÏËË ÍËÌÓÍËÚËÍÓ‚ Å˝‰ èËÚÚ Ô˯ÂÎ Ò ÚÓÒÚÓ˜ÍÓÈ. ÑÊÂÌÚθÏÂÌÒÍËÈ ‚ˉ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ ‚ÒÍÓ ӷ˙flÒÌËÎÒfl: Û ‡ÍÚÂ‡ ·˚· Ú‡‚χ ÍÓÎÂ̇. «ü ÌÂÒ Ì‡ Û͇ı Ò‚Ó˛ ‰Ó˜ÍÛ ÇË‚¸ÂÌ, ÔÓÒÍÓθÁÌÛÎÒfl, Ë Ï˚ ÒÚ‡ÎË Ô‡‰‡Ú¸. è˚Ú‡flÒ¸ Û·Â˜¸ χÎ˚¯ÍÛ, fl Í‡ÈÌ ÌÂÎÓ‚ÍÓ ÔβıÌÛÎÒfl ̇ ÁÂÏβ. à ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‚‡Î Ò‚flÁÍÛ. åÂÒflˆ ÏÌ ÔˉÂÚÒfl ÌÓÒËÚ¸ ÙËÍÒËÛ˛˘Û˛ ÔÓ‚flÁÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ Â˘Â ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÍÛÒ ‡·ËÎËÚ‡ˆËË. çÓ ˝ÚÓ ‚Ò ÂÛ̉‡. É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÇË‚¸ÂÌ ˆÂ· Ë Ì‚‰Ëχ», — ‰ÂÎËÎÒfl ÚÓ„‰‡ èËÚÚ ÔÓËÁӯ‰¯ËÏ.

Ç

ÉéããàÇìÑ

Ç

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

20 35 55 900 „. - $100

90 „.

26 45 65

230 „. - $130

113 „. - $55 230 „. - $110 450 „. - $195 900 „. - $380

100 „. - $65 200 „. - $120 230 „. - $135 450 „. - $250 900 „. - $485

á‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÍÛ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ˆÂ̇Ï:

íÂÎ: (727) 328-0310 • (727) 735-4570 • î‡ÍÒ: (727) 328-0319 412 S. Dixie Hwy, Hallandale, FL 33009

www. caviarbazar.net • E-mail: info@caviarbazar.net

èË Á‡Í‡Á óÖêçéâ àäêõ ̇ $500 èË Á‡Í‡Á 12 ·‡ÌÓÍ Ë ‚˚¯Â ‰ÓÒÚ‡‚͇ $17


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

òìíäà - Ç ëíéêéçì

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ ОВЕН ‡‰ÓÒÚË Ë Ì‚Á„Ó‰˚ ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ·Û‰ÛÚ ˜Â‰ӂ‡Ú¸Òfl. ÑÓχ¯ÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë ıÎÓÔÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ‚‡Ï ̇ÒÚÓÂÌËÂ. ç ˉËÚ ̇ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ Ò ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛: ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÌ˚ı ‰ÛÁÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ Ó·˘ÂÌËÂ Ò Ó‰Ì˚ÏË ÔËÌÂÒÂÚ ‚‡Ï ÌÂχÎÓ ‡‰ÓÒÚÌ˚ı ÏÓÏÂÌÚÓ‚ Ë ÔÓ‰ÌËÏÂÚ ‚‡¯Â ̇ÒÚÓÂÌËÂ.

Р

ТЕЛЕЦ ÓÒÚÓÓÌÌ ‚ÎËflÌË ÏÓÊÂÚ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË ̇ ÔÛÚË Í ÛÒÔÂıÛ. ëÚÂÏÎÂÌË ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ ̇ϘÂÌÌÓÈ ˆÂÎË, ‚ÂÓflÚÌÓ, Á‡ÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡Ô¢ÂÌÌ˚ ÔËÂÏ˚ ËÎË Ô˷„ÌÛÚ¸ Í Ó·Ï‡ÌÛ, ˜ÚÓ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ ‡‚ÚÓËÚÂÚ ËÎË Ô˂‰ÂÚ Í ÍÓÌÙÎËÍÚ‡Ï Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Î˛‰¸ÏË.

П

БЛИЗНЕЦЫ ‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÏÓÊÂÚ ÓÊˉ‡Ú¸ ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ÔË·˚θ ËÎË Á‡Ï‡Ì˜Ë‚Ó ‰ÂÎÓ‚Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ. ëÏÂÎÓ ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ β·Û˛ ‡·ÓÚÛ, Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÁ‰Â ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÒÔÂıÓ‚, Ӊ̇ÍÓ Ì ÔÓ‰‰‡‚‡ÈÚÂÒ¸ ËÁÎ˯ÌÂÏÛ ˝ÌÚÛÁˇÁÏÛ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ì‡ ‚ÂÏfl Á‡ÒÎÓÌËÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÚ˚ ‚‡¯Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. íÂÁ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ̇ ‚Â˘Ë ÒÂȘ‡Ò ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ.

Н РАК

 ËÒÍβ˜ÂÌÓ ‚˚flÒÌÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ·ÎËÁÍËÏË Î˛‰¸ÏË. ë͇ÊÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ Ë ÔÂÂ̇ÔflÊÂÌË Ô‰˚‰Û˘Ëı ‰ÌÂÈ. ÅÛ‰¸Ú Ô‰ÂθÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ò ÍÓÎ΄‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡‰ÂÚ¸ Ëı Ò‡ÏÓβ·Ëfl, Ì ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÌÓÒÚË ËÎË Á‡‚ËÒÚË. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚Ú¸ ·ÓΠÔ‰ÛÒÏÓÚËÚÂθÌ˚ÏË, Ò‰ÂʇÌÌ˚Ï Ì‡ flÁ˚Í, Ë Ì ÔËÌËχڸ ÔÓÒÔ¯Ì˚ı ¯ÂÌËÈ.

Н ЛЕВ

ÂÓflÚÌÓ, Ì Ó ‚ ˚ È Á̇ÍÓÏ˚È Ó͇ÊÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ‚‡¯Â ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÓ‚˚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â, ‰ÎËÚÂθÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. çÓ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˆÂÎÂÈ ã¸‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸ ¯ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸. ÅÛ‰¸Ú ÓÚ‚‡ÊÌ˚ — ‰Â·ÈÚ ÚÓ, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï, Ë Ì ‰ÛχÈÚÂ Ó ÔÓÒΉÒÚ‚Ëflı.

В

ДЕВА ÒÎË ‚˚ Ô·ÌËÛÂÚ ҉·ڸ ÍÛÔÌÛ˛ ÔÓÍÛÔÍÛ, ÚÓ ÔÓ‰ÛχÈÚÂ, ÌÛÊÌÓ ÎË Ú‡ÚËÚ¸ ̇ Ì ‰Â̸„Ë. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÏÌÓ„ÓÂ, ÌÓ ÔÓ͇ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ. á‰ÓÓ‚¸Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛıÛ‰¯ËÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ‚˚ ΄ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ÌÂÏÛ. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ·Óθ¯Â ÒÔ‡Ú¸, ÏÂ̸¯Â ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ Ë Ó·Ó„‡ÚËÚ ҂ÓÈ ‡ˆËÓÌ ‚ËÚ‡ÏË̇ÏË.

Е

37

ВЕСЫ ˆÂÎÓÏ ÇÂÒÓ‚ ÓÊˉ‡ÂÚ ıÓÓ¯‡fl ̉ÂÎfl, ÍÓÚÓ‡fl, ‚ÂÓflÚÌÓ, Á‡ÔÓÏÌËÚÒfl ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚Ï Ë, „·‚ÌÓÂ, ÛÒÔ¯Ì˚Ï ¯ÂÌËÂÏ ‡Á΢Ì˚ı ‡·Ó˜Ëı ÔÓ·ÎÂÏ. Å·„ÓÔËflÚÌ˚Ï ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ó͇ÊÂÚÒfl Ë ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ‰ÂÎÓ‚˚ı Á̇ÍÓÏÒÚ‚. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÎËflÚÂθÌ˚È ÔÓÍÓ‚ËÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ó͇ÊÂÚ ‚‡Ï ÌÂÓˆÂÌËÏÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸.

В

СКОРПИОН Â‰ÂÎfl ÓÚϘÂ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ ÓÍÛÌÛÚ¸Òfl ‚ ‡·ÓÚÛ, „‰Â ÓÊˉ‡˛ÚÒfl Ò‚ÓË ‚ÁÎÂÚ˚ Ë Ô‡‰ÂÌËfl. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ÚflÊÂÒÚË, ÔÓÏÂıË Ë ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl, ÓÊˉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÛÒÔÂı. äÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÓÚϘÂÌ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ Ï‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ë ÌÓ‚˚Ï ¯‡„ÓÏ ÔÓ ÒÎÛÊ·ÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈÂ.

Н

СТРЕЛЕЦ ÂÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ, ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Ó˘Û˘‡Ú¸ Ò·fl ̇ ‚˚ÒÓÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ÇÂÓflÚÌ˚ ‰ÂÎÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, Û‰‡˜ÌÓ Á‡‚Â¯ÂÌË ‰ÂÎ. LJ¯Â Ó·‡flÌË ÔÓÍÓËÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı. ã˛·Ó‚¸ Í ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚Ï ÔÓÒÚÛÔÍ‡Ï ‰Ó·‡‚ËÚ ‚‡Ï ÌÓ‚˚ı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ Ë ‰ÛÁÂÈ. Ä ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ‰‡Ê ‚ÒÚÂÚËÚÂ Ò‚Ó˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÍÛ.

Н

КОЗЕРОГ ÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÍÛÔËÚ¸, ÚÓ Ò‰Â·ÈÚ ˝ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌˠ̉ÂÎË. é̇ ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ÓȉÂÚ ‰Îfl ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ‡Á΢ÌÓ„Ó Ó‰‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÈ: Í‡Í ÍÛÔÌÓ„Ó, Ú‡Í Ë Ì·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. àÒÍβ˜ÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ËÚ Î˯¸ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸. í‡Í ˜ÚÓ ÔÓÍÛÔÍÛ Í‚‡ÚË˚ ÔˉÂÚÒfl ÓÚÎÓÊËÚ¸. åÂÊ‰Û ·Â„ÓÚÌÂÈ ÔÓ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‚ÒÔÓÏÌËÚÂ Ó Ó‰Ì˚ı, ÓÌË Ì ÔÓ˜¸ ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò ‚‡ÏË.

Е

ВОДОЛЕЙ ÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÍÎËÏ‡Ú ‚ ÒÂϸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ‚‡Ò. ùÚÓ Ì‡Î‡„‡ÂÚ ÓÒÓ·Û˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. äÓÌÚÓÎËÛÈÚ ҂ÓË ÒÎÓ‚‡ Ë ÔÓÒÚÛÔÍË. åÌÓ„Ë ÇÓ‰ÓÎÂË ‚ ̇˜‡Î ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎË ËÒÔ˚Ú‡˛Ú ‚ÓӉۯ‚ÎÂÌËÂ Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚: ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚È ÓÔÚËÏËÁÏ ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÌËÚ¸Òfl „ÎÛ·ÓÍËÏ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂÏ.

П

РЫБЫ Î‡Ì˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÂÚÂÔÂÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ӷ¢‡ÌËfl — Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÎÓÊÌ˚ÏË, ̇ÔflÊÂÌÌ˚ ÛÒËÎËfl — Ì ÔËÌÂÒÚË ÌË͇ÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚. ç ÔËÌËχÈÚ ÌË͇ÍËı ‚‡ÊÌ˚ı ¯ÂÌËÈ Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ — ‚ÂÏfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Â˘Â Ì ̇ÒÚ‡ÎÓ. Ü·ÚÂθÌÓ ÔÓfl‚ËÚ¸ ·ÂÂÊÎË‚ÓÒÚ¸. ç‰ÂÎfl Ì··„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ÔÓÍÛÔÓÍ.

П

 é˘ÛÚË ‚Ò˛ ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚ¸ ·˚Ú¸ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÔÂ‰ ÚÓ·ÓÈ Ì‡ ‚ËÚËÌ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÓÚÚÂÌÍÓ‚ Í‡ÒÌÓ„Ó Î‡Í‡ ‰Îfl ÌÓ„ÚÂÈ, Ë ‚Ò Ì ڇÍËÂ, Í‡Í Ú· ̇‰Ó.  - èÓıÓÊÂ, ‚ ̇¯ÂÈ ÍÓÌÚÓ „fl‰ÛÚ ÒÂ¸fiÁÌ˚ ÔÂÂÏÂÌ˚. - ë ˜Â„Ó Ú˚ ˝ÚÓ ‚ÁflÎ? - ë„ӉÌfl ÔÓÒÏÓÚÂÎ ËÒÚÓ˲ ÔÓËÒÍÓ‚˚ı Á‡ÔÓÒÓ‚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ú‡Í ‚ÓÚ: ̇¯ „·‚Ì˚È ·Ûı„‡ÎÚÂ ËÒ͇Π"ì„ÓÎÓ‚Ì˚È ÍÓ‰ÂÍÒ êî", "Ó„‡Ì˘ÂÒÍË fl‰˚", "Í‡Í ÒÔflÚ‡Ú¸ ÚÂÎÓ" Ë "ÍÎËÏ‡Ú å‡„‡‰‡Ì‡".  - èÓ˜ÂÏÛ ‚ êÓÒÒËË Ú‡ÍÓÈ Ò··˚È ˜‡ÒÚÌ˚È ·ËÁÌÂÒ? - èÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÚÓflÚ ÌÂ Ò ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ‡, ‡ Ò Í˚¯Ë. 

Ç ·‡ÌÍÂ. - ÑÎfl ͇ÍÓÈ ˆÂÎË ıÓÚËÚ ‚ÁflÚ¸ Í‰ËÚ? - ïÓ˜Û ÓÚÍÛÔËÚ¸Òfl ÓÚ Ú˛¸Ï˚. - Ä ÂÒÎË Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl? - Ä ‚˚ ‰‡ÈÚ ÒÚÓθÍÓ ‰ÂÌ„, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸.  - éÚÍÓÈÚÂ, ÏËÎˈËfl! - ü Ì ÔÓÌflÎ, ‡ ÍÚÓ ‚‡Ò Ú‡Ï Á‡Í˚Î?!  èÂʉ ˜ÂÏ Û„‡Ú¸ ·ÂÌ͇, ‚ÒÔÓÏÌË Ò·fl ‚ Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, Ôӄ·‰¸ Â„Ó ÔÓ „ÓÎÓ‚Â, ÔÓˆÂÎÛÈ Ë Ë‰Ë ÔÂÈ Ò‚Ó˛ ‚‡ÎÂˇÌÍÛ.  - îËχ, ‚Ë ÒÎ˚¯‡ÎË, èÛÚËÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚? - Ä ¯Ó ‰Â·ڸ? ç‡‰Ó Ú‡ÍË ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ ‡ÒıÓ‰˚, ÌÛ Ì ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ ÊÂ, ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‡ÁÏÂ˚ ‚ÓÓ‚ÒÚ‚‡.  ÇÓÔÓÒ ‚ "óÚÓ? ɉÂ? äÓ„‰‡?" èÂ‚˚ ‰‚‡ ÒÓ͇ ÓÌË ·˚ÎË Í‡Í ÁÎÓÈ Ë ‰Ó·˚È ÒΉӂ‡ÚÂÎË... Ç ÔÂÂ˚‚ - Í‡Í ‚ÂÒfiÎ˚È Ë „ÛÒÚÌ˚È ÍÎÓÛÌ˚... Ç ÚÂÚËÈ ÒÓÍ ÒÚ‡ÎË Í‡Í ÁÎÓÈ ÒΉӂ‡ÚÂθ Ë „ÛÒÚÌ˚È ÍÎÓÛÌ... Ä ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÔÓÒ! äÚÓ ˝ÚÓ, Ë Í‡Í ‡ÒÔ‰ÂÎflÚÒfl ÓÎË ‚ ˜ÂÚ‚fiÚ˚È ÒÓÍ?  8 χÚ‡. ìÚÓÏ ÊÂ̇ „Ó‚ÓËÚ ÏÛÊÛ: - ÑÓÓ„ÓÈ, ÏÌ Ò„ӉÌfl ÒÌËÎÒfl ÒÓÌ, ·Û‰ÚÓ Ú˚ ÔÓ‰‡ËÎ ÏÌ ·ËÎΡÌÚÓ‚Ó ÍÓθÂ. óÚÓ ·˚ ˝ÚÓ ÏÓ„ÎÓ Á̇˜ËÚ¸? - ǘÂÓÏ ÛÁ̇¯¸, ‰ÓÓ„‡fl! – Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÏÛÊ, ˆÂÎÛfl ÊÂÌÛ… ǘÂÓÏ ÊÂ̇ ̇Í˚· ÒÚÓÎ, ÔË„ÓÚÓ‚Ë· Ô‡Á‰Ì˘Ì˚È ÛÊËÌ ‰Îfl ‰‚ÓËı, Á‡Ê„· ҂˜Ë, ÍÛÔË· ‚Ë̇. èËıÓ‰ËÚ ÏÛÊ, ‰‡ËÚ ÊÂÌ ÍÓÓ·ÍÛ. í‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ, ‡ ‚ ÍÓÓ·Í ÍÌË„‡: «íÓÎÍÓ‚‡ÚÂθ ÒÌÓ‚».  Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl fl ÒڇΠ̇ÏÌÓ„Ó ·ÎËÊÂ Í ÔËÓ‰Â. ëÓ‚ÒÂÏ ÓÁ‚ÂÂÎ.

 ëÓ‚ÂÚ ÛÒÒÍÓÏÛ Ô‰ÔËÌËχÚÂβ: ÂÒÎË ‚‡¯ ÓÙËÒ Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÔÓ Ù˝Ì-¯Û˛ — ÚÓ éåéç ÛÊ Ì ‚Ó‚ÂÚÒfl Ò Ó·˚ÒÍÓÏ, ‡ „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ‚ÓθÂÚÒfl.  95% ÊÂÌ˘ËÌ Ë˘ÛÚ Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÏÛʘËÌÛ, Ô˘fiÏ ÔÓ ÔËÏÂÚ‡Ï ˝ÚÓ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÏÛʘË̇. àÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓfl‰Ó˜Ì˚È, ÌÂÔ¸˛˘ËÈ, ‰Ó·˚È, χÚÂˇθÌÓ Ë ÊËθfiÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚È, Ò Ï‡Ìˇ͇θÌÓÈ Î˛·Ó‚¸˛ Í ˜ÛÊËÏ ‰ÂÚflÏ Ë ‡Á‚‰fiÌÌ˚Ï ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Ë, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ˝ÚË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡, ‚Òfi ¢fi ıÓÎÓÒÚÓÈ! çËÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì ‚ˉÂÎ, ÌÓ ‚Ò ۷ÂʉÂÌ˚, ˜ÚÓ ÓÌ „‰Â-ÚÓ ÂÒÚ¸.  ì ÊÂÌ˘ËÌ Ì ·˚‚‡ÂÚ Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡ - ˝ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÔÓˆÂÎÛ‚.  ÖÒÎË ·˚ Ì ‡Á‚Ó‰, Ú‡Í ·˚ Ò ÌÂÈ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Ë ÊËÎË ‰Û¯‡ ‚ ‰Û¯Û.  äÓ„‰‡ Ï˚, ̇ÍÓ̈, ÏÓÊÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ËÏÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ, Û Ì‡Ò ÛÊ ‚ÌÛÍË.  - ÑÓÓ„ÓÈ, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ú˚ β·Ë¯¸ ÏÂÌfl ‚Òfi ÏÂ̸¯Â Ë ÏÂ̸¯Â. - çÛ ˜ÚÓ Ú˚, ‰ÓÓ„‡fl, ‚ ˆÂÎÓÏ fl β·Î˛ Ú·fl ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÊÂ! èÓÒÚÓ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ β·‚Ë Ì‡ ‰ËÌËˆÛ ‚ÂÒ‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl...  ü ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â Ì ÔÓÌËχÎ, ÔÓ˜ÂÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ÌÂθÁfl ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÌ„, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂÏ ı‚‡ÚËÎÓ ‰Ó ÒÚ‡ÓÒÚË. ÑÂÚÒÚ‚Ó ÔÓ¯ÎÓ. Ä fl Ú‡Í ‰Ó ÒËı ÔÓ ˝ÚÓ„Ó Ë Ì ÔÓÌËχ˛.  - ꇷËÌӂ˘, ÌÛ Á‡˜ÂÏ ‚‡Ï ÒÚÓθÍÓ ‰ÂÌ„? å˚ Ê ˉfiÏ Í ÍÓÏÏÛÌËÁÏÛ! - Ä Ì‡ Ó·‡ÚÌÛ˛ ‰ÓÓ„Û?  ÅÂÌÁËÌ ‰ÓÓʇÂÚ, ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÓʇ˛Ú, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëfl ÚÓÊ ‰ÓÓʇÂÚ. à ÚÓθÍÓ Ì‡ flıÚ˚ ˆÂÌ˚ ÒÌËÁËÎËÒ¸. ꇉÓÒÚ¸ Ô˯· - ÓÚÍÛ‰‡ Âfi Ë Ì ʉ‡ÎË.

 åÛÊÒ͇fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸: ÌË Ó‰Ì‡ ÊÂÌ˘Ë̇ Ì ÒÏÓÊÂÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ÏÛʘËÌÛ Ú‡Í, Í‡Í ‰‚Â.  ëÚ‡˚È Â‚ÂÈ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÂÚflÏ ËÒÚÓ˲ ̇Ó‰‡: 1. ç‡Ò ıÓÚÂÎË ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸. 2. àÏ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. 3. ч‚‡ÈÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÍÛ¯‡ÂÏ.  - ÇӂӘ͇, Ú˚ ÔÓ˜ÂÏÛ "éÒÌÓ‚˚ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚" ÔÓ„ÛÎË‚‡Â¯¸? äÓ̈ ˜ÂÚ‚ÂÚË ÛÊÂ, ‡ Û Ú·fl ÓˆÂÌ͇ - ÏÂÊ‰Û ÂÔËÚËϸÂÈ Ë ‡Ì‡ÙÂÏÓÈ!  É·‚Ì˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁχ - ÌÂ‡‚ÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ·Î‡„. É·‚ÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÒӈˇÎËÁχ - ‡‚ÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË Î˯ÂÌËÈ.

 Ç Ò‚flÁË Ò ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï ÍËÁËÒÓÏ Ò‚ÂÚ ‚ ÍÓ̈ ÚÛÌÌÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ ‚ ˆÂÎflı ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.  à‰ÂÚ ÊÂÌ˘Ë̇, ‡ Á‡ ÌÂÈ ‚Ò˛ ‰ÓÓ„Û Ë‰ÂÚ ÏÛÊËÍ. ÜÂÌ˘Ë̇ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: — èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ˉÂÚ Á‡ ÏÌÓÈ ‚Ò˛ ‰ÓÓ„Û?! — äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒ¸, fl Á‡‰‡Î Ò· ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È ‚ÓÔÓÒ.  — ÑӘ͇, ÂÒÎË Ú˚ ·Û‰Â¯¸ Ò·fl ‚ÂÒÚË Í‡Í ıÓÓ¯‡fl ‰Â‚Ә͇, ÔÓÎۘ˯¸ ÓÚ ÏÂÌfl ÒÂ·flÌ˚È ·‡ÒÎÂÚ. — è‡Ô‡, Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ‚· Ò·fl Í‡Í ÔÎÓı‡fl ‰Â‚Ә͇, ÏÌ ÛÊ ÔÓ‰‡ËÎË ÁÓÎÓÚÓÈ.  åÛʘË̇ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Û ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÒÍÓθÍÓ ÂÈ ÎÂÚ. — Ä ‚˚ Û„‡‰‡ÈÚÂ! — ÍÓÍÂÚÌ˘‡ÂÚ ‰‡Ï‡. — ü ‚‡Ï ÔÓ‰Ò͇ÊÛ: ÏÓfl ‰Ó˜¸ ıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰... — é̇ Ú‡Ï Á‡‚Â‰Û˛˘‡fl?  ÜÂ̇: — èÓ„Îfl‰Ë, ͇ÍÓ ÒÚ‡¸Â fl ÌÓ¯Û! ã˛·ÓÈ „ÓÒÚ¸ ÔËÏÂÚ ÏÂÌfl Á‡ ÍÛı‡ÍÛ! — 碄Ó, ÓÌ Ò‡ÁÛ ÔÓÈÏÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ڇÍ, ÂÒÎË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Û Ì‡Ò ÔÓӷ‰‡Ú¸.

ГАЛЕРЕЯ МЕРИНОВА


www.vnovomsvete.com

38

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

7 - 13 éäíüÅêü

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

êÄä èêéëíÄíõ óíé åéÜÖí èéåéóú?

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 7 éäíüÅêü 08.00 08:30 09.00 10:00 11:00 11:08 12:00 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:30 06:30 07:00

äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÏÛʘË̇, 72 „Ó‰‡. Ñˇ„ÌÓÁ - ‡‰ÂÌÓ͇ˆËÌÓχ ÔÓÒÚ‡Ú˚. èÓÎÛ˜‡Î ‡‰ËÓÚÂ‡Ô˲. óÂÂÁ 5 ÎÂÚ ÓÔÛıÓθ ‚ÓÁÌËÍ· ‚ÌÓ‚¸, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚˚ÓÒ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ PSA (ÔÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ ‡ÌÚË„ÂÌ). èÓÒΠÔӂ‰ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÚ‡ˆËË Ë Î˜ÂÌËfl ÙÎÛÚ‡ÏˉÓÏ Ì‡·Î˛‰‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ‚ Ú˜ÂÌË 3-ı ÎÂÚ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ PSA ‚ÌÓ‚¸ ÒڇΠ‡ÒÚË. 燘‡Î ÔËÂÏ ÊˉÍÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡ ıfl˘Â‚ÓÈ Ú͇ÌË (‰ÓÁ‡ Ì Û͇Á‡Ì‡). é·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ÂÁÛθڇÚ: ÒÌËÊÂÌË PSA, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. ‡Í Ô‰ÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÏÒfl Á‡·Ó΂‡ÌËÂÏ Û ÏÛʘËÌ ÔÓÊËÎÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. èÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ ‡ÍÓÏ Ô‰ÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Á‡·Ó΂‡ÂÚ 1 ËÁ 10 ÏÛʘËÌ. ä‡Ì‡‰Ò͇fl ·ËÓÙ‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl "Ä˝ÚÂ̇" Ôӂ· ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl I-II Ù‡Á˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÄÖ941 (Neovastat) ̇ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ı, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÓÏ Ô‰ÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ë Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, Á‡‚ËÒfl˘Û˛ ÓÚ ‰ÓÁËÓ‚ÍË. ìÎÛ˜¯ÂÌË ÒÓÒÚÓflÌËfl ËÎË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÓˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌ˲ èëÄ (‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò ‡ÍÓÏ ‡ÌÚË„ÂÌ ÔÓÒÚ‡Ú˚). Ç ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ 48 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ıÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ ̇·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 20% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÌËÁÍË ‰ÓÁ˚, Ë Û 45% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ‚˚ÒÓÍË ‰ÓÁ˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡. ìÏÂ̸¯ÂÌË ·ÓÎÂÈ Ë ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ̇·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 80% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. 鷢 ÒÓÒÚÓflÌË Á‰ÓÓ‚¸fl ·˚ÎÓ ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï ËÎË ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ Û 50% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË. Ç ÌËı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ô‡ˆËÂÌÚ˚, Ì‚ÓÒÔËËϘ˂˚Â Í Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ÏÂÚÓ‰‡Ï ΘÂÌËfl. éˆÂÌ͇ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔӂӉ˷Ҹ ̇ 84-È ‰Â̸ ΘÂÌËfl. «êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÏË, - Ò͇Á‡Î ‰ÓÍÚÓ î‰ 뇇‰ ËÁ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÒÔËÚ‡Îfl ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ å‡ÍÉËÎÎ, „.åÓÌ‡θ, - ÔÂÔ‡‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛθڇڠΘÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË ÚflÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ·˚ÎÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ». èÎ‡Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÂÔ‡‡Ú‡ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌË III Ù‡Á˚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÄÖ-941(Neovastat) ̇ ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË Ë Ò ‡ÍÓÏ Î„ÍËı, ‡

ê

Ú‡ÍÊ Ôӂ‰ÂÌË I-II Ù‡Á˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·ÓθÌ˚ı Ò ‡ÍÓÏ ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌÂÌ ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÏ Î˜ÂÌËË ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏËÂÎÓÏÓÈ - ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÏÒfl ‡ÍÓÏ ÍÓ‚Ë. èÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ̇ ‚ÒÂı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. èÂÔ‡‡Ú Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, Ì ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ‚ˉ‡ÏË ÚÂ‡ÔËË. èËÓ‰Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ıfl˘Â‚‡fl Ú̸͇, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ˝ÍÒÚ‡„ËÛ˛ÚÒfl „ÛÎflÚÓÌ˚ ÔÂÔÚˉ˚ Ò ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. èÂÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÎË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË "Ä˝ÚÂ̇" ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂÏfl ÔÛÚflÏË: • ·ÎÓÍËÛÂÚ ÓÒÚ ÌÓ‚˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı Ë ‚ ‰Û„Ëı Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÁÓ̇ı; • ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÓÔÛıÓÎË ‰Îfl ‚‡ÒÚ‡ÌËfl ‚ ÓÍÛʇ˛˘Ë Ú͇ÌË; • ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·Âθ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ (‡ÔÓÔÚÓÁ). ä ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·ÓΠÚ˚Òfl˜Ë Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË, ΄ÍÓ„Ó, ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ÔÓÒÚ‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ‡Ï͇ı ‡Á΢Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ 140 ωˈËÌÒÍËı ˆÂÌÚ‡ı ëòÄ, ä‡Ì‡‰˚ Ë Ö‚ÓÔ˚. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÄÖ-941 ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ÔË ÏÌÓ„Ëı Á‡·Ó΂‡ÌËflı Ë Ì ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ä ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îfl ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÊˉÍÓÈ ÙÓÏÂ: ÒÓ‰ÂÊËÏÓ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı Ù·ÍÓÌÓ‚ ̇‰Ó ÔÓÒÚÓ ‚˚ÔË‚‡Ú¸ Á‡ ÔÓΘ‡Ò‡ ‰Ó ‰˚.

èÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÂÊ„ӉÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ä‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÄÒÒӈˇˆËË ÛÓÎÓ„Ó‚.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:35 01:30 02:00 02:40 03:40 04:00 06:00 07:00 07:30

“åìãúíîàãúåõ” “äéåèÄë” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “ÜìêéÇ-2” îËÎ¸Ï 2 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “TRANSãàí” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÉÓÎÎË‚Û‰” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “Äùêéèéêí” 11 ÒÂËfl “ÄÇÄçíûêàëíäÄ” îËÎ¸Ï 1 “äéåèÄë” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “ÜìêéÇ-2” îËÎ¸Ï 3 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “äéåèÄë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÜìêéÇ-2” îËÎ¸Ï 3 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “èÓÎËÚË͇” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÄÇÄçíûêàëíäÄ” îËÎ¸Ï 1 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “èêéèÄÇòÄü ùäëèÖÑàñàü” “ “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 8 éäíüÅêü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” 09:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “ÜìêéÇ-2 îËÎ¸Ï 3 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” 01:00 “èêéèÄÇòÄü ùäëèÖÑàñàü” 03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “Äùêéèéêí” 12 ÒÂËfl 05:30 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ” îËÎ¸Ï 1 06:30 “äéåèÄë” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” 09:00 “ÜìêéÇ-2” îËÎ¸Ï 3 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “ÜìêéÇ-2” îËÎ¸Ï 3 01:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 02:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:40 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ” îËÎ¸Ï 1 03:40 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 04:00 “èêéèÄÇòÄü ùäëèÖÑàñàü” 06:00 “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ëêÖÑÄ, 9 éäíüÅêü 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:08 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:30 06:30 07:00

“åìãúíîàãúåõ” “äéåèÄë” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “ÜìêéÇ-2” îËÎ¸Ï 3 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “èêéèÄÇòÄü ùäëèÖÑàñàü” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “Äùêéèéêí” 13 ÒÂËfl “ÄÇÄçíûêàëíäÄ” îËÎ¸Ï 1 “äéåèÄë” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08:00 “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” 09:00 “ÜìêéÇ-2” îËÎ¸Ï 4 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”

Feel Forever 21

POWER KHAN Original from South Korea Чек или money-order отправляйте по адресу:

çÖèêÖÇáéâÑÖççÄü åìÜëäÄü ëàãÄ à ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ èéíÖçñàà 10 баночек (100 таблеток) $110 + пересылка $10

2908 Willow Dr., Ocean, NJ 07712 на имя Olga Litovska

732.720.9223

éÙˈˇθÌ˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Haetter (South Korea) ‚ ëòÄ 11:00 11:30 12:00 12:35 01:30 02:00 02:40 03:40 04:00 06:00 07:00 07:30

“åÖëíé ÇëíêÖóà” “äéåèÄë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÜìêéÇ-2” îËÎ¸Ï 4 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “èÓÎËÚË͇” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÄÇÄçíûêàëíäÄ” îËÎ¸Ï 1 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “áéãéíÄü êÖóäÄ” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

óÖíÇÖêÉ, 10 éäíüÅêü 08:00 08:30 09.00 10:00 11:00 11:08 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:30 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:35 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30

“åìãúíîàãúåõ” “äéåèÄë” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “ÜìêéÇ-2” îËÎ¸Ï 4 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “áéãéíÄü êÖóäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “Äùêéèéêí” 14 ÒÂËfl “ÄÇÄçíûêàëíäÄ” îËÎ¸Ï 1 “äéåèÄë” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “ÜìêéÇ-2” îËÎ¸Ï 4 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “äéåèÄë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÜìêéÇ-2” îËÎ¸Ï 4 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÄÇÄçíûêàëíäÄ” îËÎ¸Ï 1 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “Çéãóàâ éëíêéÇ” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

èüíçàñÄ, 11 éäíüÅêü 08:00 08:30 09.00 10:00 11:00 11:08 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:30 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:35 01:30

“åìãúíîàãúåõ” “äéåèÄë” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “ÜìêéÇ-2” îËÎ¸Ï 4 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “Çéãóàâ éëíêéÇ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “Äùêéèéêí” 15 ÒÂËfl “ÄÇÄçíûêàëíäÄ” îËÎ¸Ï 1 “äéåèÄë” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “ÜìêéÇ-2” îËÎ¸Ï 5 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “äéåèÄë”” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÜìêéÇ-2” îËÎ¸Ï 5 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá”

02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÄÇÄçíûêàëíäÄ” îËÎ¸Ï 1 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “òÖãúåÄ” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “åìãúíîàãúåõ”

ëìÅÅéíÄ, 12 éäíüÅêü 08.00 09:15 10:30 11.00 11:30 12.00 12:30 01.00 03.00 04.00 05.30 06.00 07.00 07:30 08:00 09.00 11:00 11:30 12:00 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00

“äÄä ü Åõã ÇìçÑÖêäàçÑéå” “åìãúíîàãúåõ” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» “ÉÓÎÎË‚Û‰” “ÜàÇéÖ ëãéÇé” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” “ùïé çÖÑÖãà” “çÄ ÅÖáõåüççéâ ÇõëéíÖ” “ÑéäìåÖçíÄãúçõâ îàãúå” “üëú à üçàçÄ” “ùïé çÖÑÖãà” “TRANSãàí” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÉÓÎÎË‚Û‰” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “çÄ ÅÖáõåüççéâ ÇõëéíÖ” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “TRANSãàí” “üëú à üçàçÄ” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ëíêéÉàâ ûçéòÄ” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “åìãúíîàãúåõ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 13 éäíüÅêü 08.00 “äÄä ü Åõã ÇìçÑÖêäàçÑéå” 09:10 “åìãúíîàãúåõ” 10.00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÉÓÎÎË‚Û‰” 10.30 “ùïé çÖÑÖãà” 11.00 «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» 12.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” 12:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 01:00 “çÄ ÅÖáõåüççéâ ÇõëéíÖ” 03:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 04.00 “TRANSãàí” 05:00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÉÓÎÎË‚Û‰” 05:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06.00 “íÄâçõÖ áçÄäà” “èÓÙÂÒÒËË” 07:00 “ùïé çÖÑÖãà” 07:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 08.00 “Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 09.00 “çÄ ÅÖáõåüççéâ ÇõëéíÖ” 11:00 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 11:30 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” 12:00 “íÄâçõÖ áçÄäà” “èÓÙÂÒÒËË” 01:00 “TRANSãàí” 02:00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÉÓÎÎË‚Û‰” 02:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 03:00 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ îàãúå 04:00 “áéêà èÄêàÜÄ” 06.00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 07.00 «åìãúíîàãúåõ» 07.30 «åÖëíé ÇëíêÖóà»


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

7 - 13 éäíüÅêü

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

6:00 7:25 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:20 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“óìÑÄä àá èüíéÉé “Å” åÛθÚÒÂˇÎ. “åÄÉàü”. 24 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êÖÅüóàâ èÄíêìãú” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéäÄïéçíÄë”. 23 ÒÂËfl ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ.” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “óìÑÄä àá èüíéÉé “Å” åÛθÚÒÂˇÎ. “åÄÉàü”. 24 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êÖÅüóàâ èÄíêìãú” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéäÄïéçíÄë”. 23 ÒÂËfl ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ.” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “óÖêçõâ Çéêéç” 31 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-3”. “ÇÖêëàü” îËÎ¸Ï 3-È “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ” “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ”. 8 Ò “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4” “óÖêçõâ Çéêéç” 31 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-3”. “ÇÖêëàü” îËÎ¸Ï 3-È “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ” “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ”. 8 Ò “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4”

8 éäíüÅêü, Çíéêçàä 6:00

“èéëíéêéççàå ÇïéÑ êÄáêÖòÖç” 7:15 åÛθÚÒÂˇÎ. 8:00 “åÄÉàü”. 25 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 “èéÉêÄçàóçõâ èÖë Äãõâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 10:30 “èéäÄïéçíÄë”. 24 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

12:00 “èéëíéêéççàå ÇïéÑ êÄáêÖòÖç” 1:15 åÛθÚÒÂˇΠë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 2:00 “åÄÉàü”. 25 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:00 “èéÉêÄçàóçõâ èÖë Äãõâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 4:30 “èéäÄïéçíÄë”. 24 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “óÖêçõâ Çéêéç” 32 ÒÂËfl 7:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-3” 8:00 “ÇÖêëàü” îËÎ¸Ï 3-È 9:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ” 10:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 7” 11:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4” 12:00 “óÖêçõâ Çéêéç” 32 ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-3” 2:00 “ÇÖêëàü” îËÎ¸Ï 3-È 3:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ” 4:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 7” 5:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4”

9 éäíüÅêü, ëêÖÑÄ 6:00 7:10

“åìÜóàçõ Öëíú åìÜóàçõ” åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “åÄÉàü”. 26 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 “äéêíàä” 1 ÒÂËfl 10:30 “èéäÄïéçíÄë”. 25 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “åìÜóàçõ Öëíú åìÜóàçõ” 1:10 åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “åÄÉàü”. 26 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:00 “äéêíàä” 1 ÒÂËfl “åõ àôÖå äãüäëì” 4:30 “èéäÄïéçíÄë”. 25 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “óÖêçõâ Çéêéç” 33 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-3” “ÇÖêëàü” îËÎ¸Ï 4-È “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 7” “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4” “óÖêçõâ Çéêéç” 33 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-3” “ÇÖêëàü” îËÎ¸Ï 4-È “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 7” “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4”

10 éäíüÅêü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:10 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:10 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00

4:00 5:00

“ëíÖäãüççõÖ Åìëõ” åÛθÚÒÂˇÎ. “åÄÉàü”. 27 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äéêíàä” 2 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “èéäÄïéçíÄë”. 26 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëíÖäãüççõÖ Åìëõ” åÛθÚÒÂˇÎ. “åÄÉàü”. 27 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äéêíàä” 2 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “èéäÄïéçíÄë”. 26 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “óÖêçõâ Çéêéç” 34 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-3” “ÇÖêëàü” îËÎ¸Ï 4-È “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 7” “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4” “óÖêçõâ Çéêéç” 34 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-3” “ÇÖêëàü” îËÎ¸Ï 4-È “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ”

“åÖçí Ç áÄäéçÖ - 7” “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4”fl

3:00

11 éäíüÅêü, èüíçàñÄ

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅ

7 éäíüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä

39

6:00 7:15 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:15 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“ÑéåéÇàä à äêìÜÖÇçàñÄ” åÛθÚÒÂˇÎ. “åÄÉàü”. 28 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “äéêíàä” 3ÒÂËfl åÛθÚÙËθÏ. “Ç èéêíì” “çÖÅÖëçõÖ íÄçñéêõ”. 1 Ò “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÑéåéÇàä à äêìÜÖÇçàñÄ” åÛθÚÒÂˇÎ. “åÄÉàü”. 28 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “äéêíàä” 3ÒÂËfl åÛθÚÙËθÏ. “Ç èéêíì” “çÖÅÖëçõÖ íÄçñéêõ”. 1 Ò “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “óÖêçõâ Çéêéç”. 35 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-3” “ÇÖêëàü” îËÎ¸Ï 5-È “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 7” “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4” “óÖêçõâ Çéêéç”. 35 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-3” “ÇÖêëàü” îËÎ¸Ï 5-È “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 7” “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4”

12 éäíüÅêü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:00

“ïéóì, óíéÅ éç èêàòÖã” åÛθÚÒÂˇÎ. “ëäÄáäÄ é êõÅÄäÖ à êõÅäÖ” 8:00 “åÄÉàü”. 29 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 “éëãàçÄü òäìêÄ” “èêàçñÖëëÄ à ãûÑéÖÑ” 10:30 “çÖÅÖëçõÖ íÄçñéêõ”. 2 Ò 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “ïéóì, óíéÅ éç èêàòÖã” 1:00 åÛθÚÒÂˇÎ. 2:00 “åÄÉàü”. 29 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

“éëãàçÄü òäìêÄ” “èêàçñÖëëÄ à ãûÑéÖÑ” 4:30 “çÖÅÖëçõÖ íÄçñéêõ”. 2 Ò 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “óÖêçõâ Çéêéç” 36 ÒÂËfl 7:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-3” 8:00 “ÇÖêëàü” îËÎ¸Ï 5-È 9:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ” 10:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 7” 11:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4” 12:00 “óÖêçõâ Çéêéç” 36 ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-3” 2:00 “ÇÖêëàü” îËÎ¸Ï 5-È 3:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ 4:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 7” 5:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4”

13 éäíüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 7:25 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:25 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“ëéãéÇÖâ” åÛθÚÒÂˇÎ. “ãàëÄ à åÖÑÇÖÑú” “åÄÉàü”. 30 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êéÜÑÖëíÇÖçëäàÖ ëäÄáäà” “ÇéãòÖÅçõÖ éóäà” “çÖÅÖëçõÖ íÄçñéêõ”. 3 Ò “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëéãéÇÖâ” åÛθÚÒÂˇÎ. “åÄÉàü”. 30 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êéÜÑÖëíÇÖçëäàÖ ëäÄáäà” “ÇéãòÖÅçõÖ éóäà”” “çÖÅÖëçõÖ íÄçñéêõ”. 3 Ò “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “óÖêçõâ Çéêéç” 37 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-3” “ÇÖêëàü” îËÎ¸Ï 6-È “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 7” “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4” “óÖêçõâ Çéêéç” 37 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-3” “ÇÖêëàü” îËÎ¸Ï 6-È “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 7” “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-4”

Весь мир у ваших ног!

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

VenoStrong -

7 - 13 éäíüÅêü

̇ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÔÓÚË‚ ÚflÊÂÒÚË ‚ ÌÓ„‡ı, ÓÚÂÍÓ‚, ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‚ÂÁ‰Ó˜ÂÍ Ë ıÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÂÌÓÁÌÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚË.

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 7 éäíüÅêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.15 23.50 0.45 1.30 2.15 3.10 4.15 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”. “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” “üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ê‡Á‚‰˜Ëˆ˚”. “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “èÓÁÌÂ” “üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÑÓÏÓ‡·ÓÚÌˈ‡”. “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ê‡Á‚‰˜Ëˆ˚”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 8 éäíüÅêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”.

15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.15 23.50 0.45 1.30 2.15 3.10 4.15 6.00

“ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” “üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ê‡Á‚‰˜Ëˆ˚” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “ë‚Ó·Ó‰‡ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸” “üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÑÓÏÓ‡·ÓÚÌˈ‡”. “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ê‡Á‚‰˜Ëˆ˚”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.55 0.45

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”. “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” “üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” èÂϸÂ‡. “ëÚ‡Ìˈ‡” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” èÓÎËÚË͇ “üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËθÏ

ëêÖÑÄ, 9 éäíüÅêü

1.30 2.15 3.10 4.15 6.00

“ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”. “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ëÚ‡Ìˈ‡””. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 10 éäíüÅêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.55 0.45 1.00 2.15 3.10 4.15

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”. “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” “üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ëÚ‡Ìˈ‡” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÑÓÏÓ‡·ÓÚÌˈ‡”. “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ëÚ‡Ìˈ‡”.

èüíçàñÄ, 11 éäíüÅêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl”

äÓÌÒÛθڇˆËË Ë Á‡Í‡Á ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (818) 406-3663 ËÎË Ì‡ Ò‡ÈÚ xolosha.wellnet.me 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.25 23.20 0.15 2.30 4.15

“èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”. “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” “á‡ Ë ÔÓÚË‚”. íÓÍ-¯ÓÛ “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl” “ëÚ‡Ìˈ‡” “ë‡Ï˚ - Ò‡Ï˚Â!” “Ňı‡ÌÓ‚ Ë Â„Ó ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂθ” “ç‡Á̇˜ÂÌËÂ…” “ëÚ‡Ìˈ‡”

ëìÅÅéíÄ, 12 éäíüÅêü 6.15 7.55 9.20 10.30 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.20 16.55 18.35 19.20

“áÓÌÚËÍ ‰Îfl ÌÓ‚Ó·‡˜Ì˚ı” àÌ̇ óÛËÍÓ‚‡ “燘‡ÎÓ” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ëϯ‡ËÍË. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl” “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “ëχ͔ ä 80-ÎÂÚ˲ å‡͇ á‡ı‡Ó‚‡. ”ã˛·ËÚ¸ Ñ‡ÍÓ̇” “ÇÂÏfl” “à‰Â‡Î¸Ì˚È ÂÏÓÌÚ” “ã‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰” “êÓ-·ËÌÁÓÌ” “똇ÒÚÎË‚˚ ‚ÏÂÒÚ” “섇‰‡È ÏÂÎӉ˲”

19.50 21.00 21.20 22.55 23.25 0.30 2.20 4.15

“åËÌÛÚ‡ Ò·‚˚. ÑÓÓ„‡ ̇ éÎËÏÔ!” “ÇÂÏfl” “Ç˚¯Í‡” “ìÒÔÂÚ¸ ‰Ó ÔÓÎÛÌӘ˔ “óÚÓ? ɉÂ? äÓ„‰‡?” “óÂ̇fl ‚ۇθ” “ëÔ‡Ò‡ÚÂθ” “éı, ˝ÚÓÚ ÛʇÒÌ˚È, ÛʇÒÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 13 éäíüÅêü 6.30 7.55 8.45 10.00 10.25 10.40 11.30 11.45 12.30 13.00 14.00 14.45 15.25 18.10 21.00 22.00 23.45 1.15 3.05 5.05 6.00

“è˜ÍË-·‚Ó˜ÍË” “燉Âʉ‡ êÛÏfl̈‚‡. é‰Ì‡ ËÁ ‰Â‚˜‡Ú” “äÓÓ΂‡ ·ÂÌÁÓÍÓÎÓÌÍË” “ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ!” “ëϯ‡ËÍË. èàç-ÍÓ‰” “á‰ÓÓ‚¸Â” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” “낇‰Â·Ì˚È ÔÂÂÔÓÎÓı” “Ö‡Î‡¯” “áÓÎÓÚÓÈ „‡ÏÏÓÙÓÌ”. ãÛ˜¯Â Á‡ 15 ÎÂÚ “ã‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” “ÑÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓËÎ å‡Í”. û·ËÎÂÈÌ˚È ‚˜Â å‡͇ á‡ı‡Ó‚‡ “îÓÏÛ· β·‚Ë” “ëÚ‡Ì̇fl ËÒÚÓËfl ‰ÓÍÚÓ‡ ÑÊÂÍË· Ë ÏËÒÚÂ‡ ï‡È‰‡” îËÎ¸Ï “ч˜ÌËÍË” “ç‡Ӊ̇fl ωˈË̇” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


www.vnovomsvete.com

40

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

14 - 20 éäíüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 14 éäíüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 2:05 3:00 3:30 4:05 5:05 6:00 6:30 7:00 8:00 9:30 10:00 11:45 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

åàê ëÖÉéÑçü ëàãúçõÖ åàêÄ ëÖÉé åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë ÉéããàÇìÑëäàâ êéä-ç-êéãã 50-˚ı ÅÖêí Çìãî: óíé åõ ÖÑàå îéêåìãÄ ãûÅÇà ûÅàãÖâçõâ ÇÖóÖê àÉéêü åÄíÇàÖçäé àëíéêàü áéãìòäà òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé çéÇéëíà ìäêÄàçõ ëÖåÖâçõâ éóÄÉ åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÇÖëíà ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ àëíéêàà éäÖÄçéÇ ÅÖêÖÉ åÖóíõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÄíãÄçíàÑÄ Ñ‡Ï‡ ÉÖçàà à áãéÑÖà çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå äÓωËfl, 1 ÒÂËfl èéÑÄêéä ëìÑúÅõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ îéêåìãÄ ãûÅÇà ÅÖêÖÉ åÖóíõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÄíãÄçíàÑÄ Ñ‡Ï‡ éêÖã à êÖòäÄ

Çíéêçàä 15 éäíüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

åàê ëÖÉéÑçü ÉÖçàà à áãéÑÖà åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ äéçíÄäí çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå äÓωËfl, 1 ÒÂËfl

àáêÄàãú èãûë...äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÑÖÑìòäÄ åéÖâ åÖóíõ ÇÖëíà ëéÇÖíëäéÖ ÖÇêÖâëíÇé ÅÖêÖÉ åÖóíõ ÄíãÄçíàÑÄ Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå äÓωËfl, 2 ÒÂËfl 11:40 èéÑÄêéä ëìÑúÅõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ 12:35 àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí 1:05 åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ 1:50 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:50 ÅÖêÖÉ åÖóíõ 3:40 ÄíãÄçíàÑÄ Ñ‡Ï‡ 4:30 éêÖã à êÖòäÄ 1:10 1:45 2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

ëêÖÑÄ 16 éäíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ëÖêõÖ ñÇÖíõ 3 ÒÂËfl äéçíÄäí çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå äÓωËfl, 2 ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÑÖÑìòäÄ åéÖâ åÖóíõ ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. ÅÖêí Çìãî: óíé åõ ÖÑàå ÅÖêÖÉ åÖóíõ ÄíãÄçíàÑÄ Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü

10:00 çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå – 2, 1 ÒÂËfl 11:45 èéÑÄêéä ëìÑúÅõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ 12:40 àáêÄàãú èãûë.. äéçíÄäí 1:15 åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ 2:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 3:00 ÅÖêÖÉ åÖóíõ 3:45 ÄíãÄçíàÑÄ Ñ‡Ï‡ 4:30 éêÖã à êÖòäÄ

óÖíÇÖêÉ 17 éäíüÅêü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü 7:00 åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ 8:00 ÖÇêéçúûë 9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 10:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. 10:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ 11:30 çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå – 2 1 ÒÂËfl 1:10 àáêÄàãú èãûë...äéçíÄäí 1:45 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:15 àëíéêàü áéãìòäà 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:05 ÑÖÑìòäÄ åéÖâ åÖóíõ 5:08 ÇÖëíà 6:00 ÑÖêÖÇé Üàáçà 6:30 Ç Ééëíüï ì èíÄòäà 7:00 ÅÖêÖÉ åÖóíõ 8:00 ÄíãÄçíàÑÄ Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå – 2, 2 ÒÂËfl 11:45 èéÑÄêéä ëìÑúÅõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ 12:35 àáêÄàãú èãûë ...äéçíÄäí 1:10 åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ 1:55 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:55 ÅÖêÖÉ åÖóíõ 3:30 ÄíãÄçíàÑÄ Ñ‡Ï‡ 4:30 éêÖã à êÖòäÄ

èüíçàñÄ 18 éäíüÅêü 6:00

åàê ëÖÉéÑçü

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

14 - 20 éäíüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä, 14 éäíüÅêü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:15 16:00 16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:40 2:15 3:25 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “àÒ͇ÚÂÎË” “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “ÇÒfl êÓÒÒËfl” “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË” ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “è‡‚Ó Ì‡ Ô‡‚‰Û” ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÓθ٠åÂÒÒËÌ„: Çˉ‚¯ËÈ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚ÂÏfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.”Ñ‚˜‡Ú‡” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ..

Çíéêçàä, 15 éäíüÅêü 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ.

12:00 ÇÖëíà. 12:45 íÂÎÂÒÂˇÎ. ”ÇÓθ٠åÂÒÒËÌ„: Çˉ‚¯ËÈ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚ÂÏfl” 13:30 “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” 14:15 “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. 15:00 “ÇÒfl êÓÒÒËfl” 15:15 “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” 16:00 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï 16:25 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ 16:40 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 17:30 íÂÎÂÒÂˇÎ. 19:05 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 20:00 ÇÖëíà. 20:20 åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. 20:35 íÂÎÂÒÂˇÎ. 22:10 íÂÎÂÒÂˇÎ. “è‡‚Ó Ì‡ Ô‡‚‰Û” 23:00 ÇÖëíà. 23:20 “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. 0:15 “à„‡ ‚ ·ËÒÂ” . 0:55 íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÓθ٠åÂÒÒËÌ„: Çˉ‚¯ËÈ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚ÂÏfl” 1:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï 3:02 “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡” 3:25 “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” 4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëêÖÑÄ, 16 éäíüÅêü 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ” åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ.”ÇÓθ٠åÂÒÒËÌ„: Çˉ‚¯ËÈ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚ÂÏfl” “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “ÇÒfl êÓÒÒËfl”

15:15 16:00 16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:40 3:03 3:25 4:10

“à„‡ ‚ ·ËÒÂ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË” ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “è‡‚Ó Ì‡ Ô‡‚‰Û” ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” íÂÎÂÒÂˇÎ.”ÇÓθ٠åÂÒÒËÌ„: Çˉ‚¯ËÈ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚ÂÏfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡” “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

óÖíÇÖêÉ, 17 éäíüÅêü 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:15 16:00 16:25 16:40 17:30

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ.”ÇÓθ٠åÂÒÒËÌ„: Çˉ‚¯ËÈ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚ÂÏfl” “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “ÇÒfl êÓÒÒËfl” “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ.

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑÖêÖÇé Üàáçà äéçíÄäí çàäéÉÑÄ çÖ ÅìÑì ëãàòäéå ëíÄêõå – 2, 2 ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÑÖÑìòäÄ åéÖâ åÖóíõ ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ òÖêÖåÖíúÖÇé íÄâçõâ Çàáàí ÅÖêÖÉ åÖóíõ ÄíãÄçíàÑÄ Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ÉÖçàà à áãéÑÖà èéÑÄêéä ëìÑúÅõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ àáêÄàãú èãûë...äéçíÄäí åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ ÄíãÄçíàÑÄ Ñ‡Ï‡ éêÖã à êÖòäÄ

ëìÅÅéíÄ 19 éäíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë íéí ëÄåõâ äÄèãÄç àáêÄàãú èãûë... åàêéÇéâ èéêüÑéä 11:00 òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 11:30 ëÖåú ëéêéä 12:35 ÉÖçàà à áãéÑÖà 1:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ 1:30 àáêÄàãú èãûë... Ç Ééëíüï ì èíÄòäà 2:05 àëíéêàü áéãìòäà 3:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì 4:00 ÑÖÑìòäÄ åéÖâ åÖóíõ 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 5:30 äéçíÄäí 6:00 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 7:05 ÅÖêÖÉ åÖóíõ

19:05 20:00 20:35 22:10 23:00 23:20 0:45 1:35 2:59 3:25 4:10

“èflÏÓÈ ˝ÙË” ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “è‡‚Ó Ì‡ Ô‡‚‰Û” ÇÖëíà. . “èÓ‰ËÌÓÍ” íÂÎÂÒÂˇÎ.”ÇÓθ٠åÂÒÒËÌ„: Çˉ‚¯ËÈ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚ÂÏfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡” “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

èüíçàñÄ, 18 éäíüÅêü 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 12:50 13:35 14:20 15:15 16:00 16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:10 20:20 21:55 23:30 0:15 1:45 3:25 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. ÑÌ‚ÌËÍ ëÓ˜Ë 2014 íÂÎÂÒÂˇÎ.”ÇÓθ٠åÂÒÒËÌ„: Çˉ‚¯ËÈ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚ÂÏfl” “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëìÅÅéíÄ, 19 éäíüÅêü 5:00 6:00

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà.

8:00 9:00 9:35

ÄíãÄçíàÑÄ Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü êÄëäÄãÖççÄü ëìÅÅéíÄ äËÏË̇θ̇fl ÏÂÎÓ‰‡Ï‡ 11:35 èéÑÄêéä ëìÑúÅõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ 12:30 òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 1:00 åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ 1:45 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 2:45 ÅÖêÖÉ åÖóíõ 3:45 ÄíãÄçíàÑÄ Ñ‡Ï‡ 4:30 ëÖåú ëéêéä

ÇéëäêÖëÖçúÖ 20 éäíüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 4:15 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30 5:00

6:20 6:25 6:55 8:25 8:50 9:20 9:45 10:25 12:00 12:45 13:15 14:10 14:55 15:25 16:10 16:50 18:25 20:00 20:40 23:45 0:40 2:15 3:50 4:35

åàê ëÖÉéÑçü äéçíÄäí åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë àáêÄàãú èãûë... Ç Ééëíüï ì èíÄòäà ëàãúçõÖ åàêÄ ëÖÉé åÛÁ˚͇ÌÚ˚ éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! ÅÖêí Çìãî: óíé åõ ÖÑàå äÛÎË̇̇fl ÔÓ„‡Ïχ êÄëäÄãÖççÄü ëìÅÅéíÄ äËÏË̇θ̇fl ÏÂÎÓ‰‡Ï‡ óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå àëíéêàü áéãìòäà ÇÖëíà çÖÑÖãà ÑÖÑìòäÄ åéÖâ åÖóíõ àáêÄàãú èãûë... éí òÄÅÅÄíÄ Ñé òÄÅÅÄíÄ èêÖëë äãìÅ ÅÖêÖÉ åÖóíõ ÄíãÄçíàÑÄ Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü åìáõäÄãúçõÖ ãÖÉÖçÑõ äÄãàîéêçàâëäàâ êéä àëíéêàà éäÖÄçéÇ éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! èéÑÄêéä ëìÑúÅõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ ãÖ ïÄàå åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ èêÖëë äãìÅ ÅÖêÖÉ åÖóíõ ÄíãÄçíàÑÄ Ñ‡Ï‡ óíé çéÇÖçúäéÉé? íéí ëÄåõâ äÄèãÄç

åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “è·ÌÂÚ‡ ÒÓ·‡Í” “ëÛ··ÓÚÌËÍ”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “àÒ͇ÚÂÎË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸” “Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÒÎÛı” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì “í‡Ìˆ˚ ÒÓ á‚ÂÁ‰‡ÏË”. ëÂÁÓÌ - 2013 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 20 éäíüÅêü 5:00 6:00 8:25 9:05 9:30 10:00 10:25 12:00 13:30 15:05 15:40 16:35 22:00 22:45 0:50 2:20 3:50 4:45

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒfl̇”. “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”. “Ç ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Ç·ÒÚ¸ Ù‡ÍÚ‡” “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” èêÖåúÖêÄ. “燯 ‚˚ıÓ‰!” ÇÖëíà çÖÑÖãà “ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚˜Â Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” “ÜË‚Ó ‰ÂÂ‚Ó ÂÏÂÒÂΔ


www.vnovomsvete.com

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

41

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ - $50 ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌˠ΢ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40 á‡ÏÂÌËÚÂθ Social Security - $120 ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçú

7 - 13 éäíüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 7 éäíüÅêü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:45 10:10 11:00 11:25 12:20 01:15 01:55 02:55 03:30 04:25 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 05:00

«çíÇ ìíêéå» «ëåéíê» «ëÖÉéÑçü» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «óìÑé íÖïçàäà» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ü ïìÑÖû» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-5» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «äÄêèéÇ. ëÖáéç Çíéêéâ» «èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ» 9-fl Ë 10-fl Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-5» . «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Çíéêçàä 8 éäíüÅêü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:20 01:50 02:40 04:10 04:30 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00

«çíÇ ìíêéå» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «äÄêèéÇ.ëÖáéç Çíéêéâ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ» 9-fl Ë 10-fl Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ. ECTACO» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ. ECTACO» «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-5» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «äÄêèéÇ.ëÖáéç Çíéêéâ»

10:45 «èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ» 11-fl Ë 12-fl Ò. 12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ. ECTACO» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-5» . 02:20 «Ñé ëìÑÄ» 03:05 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 04:00 «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëêÖÑÄ 9 éäíüÅêü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:20 01:50 02:50 04:25 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 05:00

«çíÇ ìíêéå» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ëÖÉéÑçü» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «äÄêèéÇ. ëÖáéç Çíéêéâ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ» 11-fl Ë 12-fl Ò. «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-5» 3 Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «äÄêèéÇ.ëÖáéç Çíéêéâ» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ. åÄÉèÄêÄèëàïéãéÉ ÄãÖäëÄçÑêÄ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-5» 3 Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

óÖíÇÖêÉ 10 éäíüÅêü 06:00 «çíÇ ìíêéå» 08:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:20 «ÉéíéÇàå ë Äã. áàåàçõå» 09:50 «ÅàáçÖë-äãìÅ» 10:10 «Ñé ëìÑÄ» 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:25 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 12:20 «äÄêèéÇ.ëÖáéç Çíéêéâ» 01:50 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 02:35 «ÅàáçÖë-äãìÅ. ECTACO» 02:55 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ» 04:25 «ÑÖãé ÇêÄóÖâ»

05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 05:00

«èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ. ECTACO» «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-5» 4 Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «äÄêèéÇ.ëÖáéç Çíéêéâ» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «åéëäÇÄ.íêà ÇéäáÄãÄ-5» 4 Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

èüíçàñÄ 11 éäíüÅêü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:20 01:50 02:50 04:25 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 09:30 10:40 11:25 12:40 01:00 01:30 02:00 02:50 03:50 05:00

«çíÇ ìíêéå» «àï çêÄÇõ» «ëÖÉéÑçü» «áéãéíÄü èõãú» «ÅàáçÖë-äãìÅ. ECTACO» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «äÄêèéÇ.ëÖáéç Çíéêéâ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ. WELCOME CARE» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «àåèÖêàü óìÇëíÇ» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ. WELCOME CARE» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëìÅÅéíÄ 12 éäíüÅêü 06:00 06:15 07:00 08:20 08:40 09:10 09:40

«ëÖÉéÑçü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «àåèÖêàü óìÇëíÇ» «ÑÖíëäéÖ ìíêé çÄ çíÇ» «ëåéíê» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «ÅàáçÖë-äãìÅ. WELCOME CARE»

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»

____

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

___

䂇ÚË‡

____

Zip Code

___ ___

éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÑÎfl Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà ‡„ÂÌÚÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com 265 80 Street Brooklyn, NY 11209 ˆÂÌ˚! 10:00 10:30 11:00 11:15 11:45 12:35 01:30 02:15 03:00 03:50 04:45 05:15 07:00 07:45 09:30 10:50 11:40 12:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:45 05:25

«èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÉéíéÇàå ë Äã. áàåàçõå» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «ü ïìÑÖû» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «êéÑàíÖãà óìÑéÇàô» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ëãÖÑ ëÄãÄåÄçÑêõ» 5 Ë 6 Ò. «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ» «ìÉêé-4» 13-fl Ë 14-fl Ò. «éëíêéÇ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «Ñçä» «ÖÉéê 360» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëåéíê» «ëèÄëÄíÖãà» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÉéíéÇàå ë Äã. áàåàçõå» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «Ñçä» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 13 éäíüÅêü 06:00 «ëÖÉéÑçü» 06:15 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä»

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22

07:05 08:00 08:20 09:15 10:00 10:30 11:00 11:45 12:15 12:45 01:40 02:15 03:00 03:45 04:40 05:15 07:00 07:45 09:30 10:20 11:15 12:00 12:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:15 03:50 04:30 05:25

«äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «ëÖÉéÑçü» «ü ïìÑÖû» «çÄòà Ó ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «ÖÑàå ÑéåÄ» «óìÑé íÖïçàäà» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «àï çêÄÇõ» «ëÇéü àÉêÄ» «áéãéíñÖ èÄêíàà» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú» «ëãÖÑ ëÄãÄåÄçÑêõ» 7 Ë 8 Ò. «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê» «ìÉêé-4» 15-fl Ë 16-fl Ò. «çéÇõÖ êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «äÄä çÄ Ñìïì» å‡„‡ËÚ‡ ëÛı‡ÌÍË̇ – 凯‡ å‡ÎËÌÓ‚Ò͇fl. «ÇêÄÉà çÄêéÑÄ» «ãìó ëÇÖíÄ» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «óìÑé íÖïçàäà» «áéãéíñÖ èÄêíàà» «àï çêÄÇõ» «ÇêÄÉà çÄêéÑÄ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú»

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl NYM Publishing LLC Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú

íÂÎÂÙÓÌ

E-mail

____

V Novom Svete, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

__ ̇ ÒÛÏÏÛ $

èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ óËÒÎÓ

Money order to Alpha

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

àÏfl

ÉÓÓ‰

àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl. ĉÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ. чڇ ÓʉÂÌËfl. ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl èÓÎ (M) (F). ñ‚ÂÚ „·Á êÓÒÚ èÓ‰ÔËÒ¸ äÓÔËfl Ô‡‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ 10. îÓÚÓ„‡ÙËfl (Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

äìèéç èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜Ú Á‡ÔÓÎÌËÚ ‡ÌÍÂÚÛ

èÓ‰ÔËÒ¸

___

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


www.vnovomsvete.com

42

4—10 ÓÍÚfl·fl 2013

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

VIRA Tours Inc.

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 4. ç‡Û͇, ËÁÛ˜‡˛˘‡fl ·ÎÂÒÍ Ì·ÂÒÌ˚ı ÚÂÎ. 13. «ç ÚÓθÍÓ ÌÓ„Ë ÌÛÊÌ˚ ‚ ÙÛÚ·ÓÎÂ, ÌÛÊ̇ ‚ ÙÛÚ·ÓÎÂ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ...!» 14. ÜÂÎÂÁÌ˚È Ï˜ ÒÍËÙÓ‚. 15. èÂÁˉÂÌÚ î‡ÌˆËË ‚ 1969–1974 „„. 17. ÜÛ̇Î, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÄÌÚÓÌ óÂıÓ‚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î Ò‚˚¯Â 270 ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ. 19. èÂ̇ڇfl ‰Ó·˚˜‡ ‚ ÁÛ·‡ı ÒÔ‡ÌËÂÎfl. 20. ó‡ÒÚ¸ Ôӷ„‡ Ò ÔӘ͇ÏË ‰Îfl ÔË‚Ë‚ÓÍ. 22. ì „ÂÍÓ‚ ÔÓÒΠ«‰ÁÂÚ‡» Ë «˝Ú‡» ˉÂÚ ·ÛÍ‚‡ ˝Ú‡. 23. Ñ‚Ûı˜‡ÒÓ‚‡fl ·ÓÎÚÓ‚Ìfl ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. 24. íÂÎÂÔÂÏËfl ëòÄ. 25. åÓ̇ı ËÁ ·‚˚. 26. åÂÊ‰Û ‰Û˝ÚÓÏ Ë Í‚‡ÚÂÚÓÏ. 27. ëË·ËÒÍË ‚‡ÎÂÌÍË. 29. ÉÛÔÔ‡ Ï˚¯ˆ ÊË‚ÓÚ‡. 32. ëÛÏ͇ ‰Îfl Ô‡Ô‡‡ˆˆË. 34. ä‡ÍËÏË ‰Â̸„‡ÏË ‡ÒÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ëÚ‡Ì ‚ÓÒıÓ‰fl˘Â„Ó ÒÓÎ̈‡? 35. ÉÂÓÈ ‰‡Ï˚ 㸂‡ íÓÎÒÚÓ„Ó «Ç·ÒÚ¸ Ú¸Ï˚». 36. èÓÚË‚ÓÚ‡ÌÍÓ‚˚È ·‡¸Â. 38. ÇÁ˚ıÎÂÌËÂ



Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ • ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50. • êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ 1(347) 702-9965, 1(347) 702-7124

ebleyman@yahoo.com

ÔÓ˜‚˚ ‰Îfl ÔÓÒ‚‡. 39. å‡ÒÎflÌËÒÚ˚È ÚÂÏÌÓ-ÍÓ˘Ì‚˚È ‡ÌÚËÒÂÔÚËÍ ‰Îfl ‰‚ÂÒËÌ˚. 43. «ëÓÎ̈», «Ú˛Î¸Ô‡Ì», «Í‡‡Ì‰‡¯» ‚ „‡‰ÂÓ·Â ÏÓ‰Ìˈ˚. 44. 燄ӂÓ, Í΂ÂÚ‡ (ÛÒÚ‡.). 45. ãËÌÍÓ ̇ ˝Ú‡ÊÂÍÂ. 46. ä‡Í‡fl ÏÛÁ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ËÒÚÓ˲? 47. àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌ̇fl Ú̸͇. 48. ÅÓ· ËÁ ‰‚Ûı ÌÓÚ. 51. ÉÓÓ‰ ̇ ÄÁÓ‚ÒÍÓÏ ÏÓÂ Ò Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ êÓÒÒËË ÏÛÁÂÂÏ à‚‡Ì‡ èÓ‰‰Û·ÌÓ„Ó. 52. ü˘Âˈ‡ Ò ÒËÌËÏ flÁ˚ÍÓÏ. 53. ÜË‚ÂÚ ‚ ÏÓÂ, ‡ ÔÓθÁÛ ÔËÌÓÒËÚ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ. 54. ÅÓ„ ÒÓÎ̈‡ ‚ Ñ‚ÌÂÏ Ö„ËÔÚÂ. 55. èÓÙÂÒÒËfl ÔÂ‚Ó„Ó ıÓÁflË̇ 䇯ڇÌÍË. 59. «Ñ· ‰‡‚ÌÓ ÏËÌÛ‚¯Ëı ‰ÌÂÈ». 64. äÓÔ˜ÂÌ˚ ˚·ÍË, ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ χÒÎÂ. 66. êÛÏ˚ÌÒ͇fl ̇ˆËÓ̇θ̇fl ÒÔÓÚ˂̇fl Ë„‡ ÚËÔ‡ ·ÔÚ˚. 67. û„ÓÒ·‚ÒÍËÈ ÎˉÂ, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ‚ ˛ÌÓÒÚË ÏÂı‡ÌËÍÓÏ Û îÂ‰Ë̇̉‡ èÓ¯Â. 68. ÇÂÒÂÎ˚È

„ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÙËÌÒÍËÈ Ú‡Ìˆ ÎÂÚ͇-... 70. ëÚ‡ËÌÌ˚È ˘ËÔÍÓ‚˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. 71. ÜÂÎÂÓ·‡ÁÌ˚È ÙËÍÒ‡ÚÓ Ô˘ÂÒÍË. 73. éÚ‰‡˛˘‡fl ÏÓÊÊ‚ÂθÌËÍÓÏ ‚Ӊ͇. 74. íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚‡Ì˚È ‚˜Â, ÔËÂÏ. 76. çÂψÍË ÔËÒ‡ÚÂÎË-·‡Ú¸fl. 77. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚ ËÁÓÎËÛ˛˘ÂÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÂ. 78. «ï‡ÏÂÎÂÓÌ˚», ÔÓ‰‡˛˘ËÂÒfl ‚ ‡ÔÚÂÍÂ. 80. èÂÚÂ·Û„Ò͇fl Î˚ÊÌˈ‡, ÚÂıÍ‡Ú̇fl ÓÎËÏÔËÈÒ͇fl ˜ÂÏÔËÓÌ͇. 84. «ÅÓʸfl ҂˜‡», ‡ÒÚÛ˘‡fl ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ. 85. èÓ„‡Ì˘̇fl Â͇ ÏÂÊ‰Û ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰ÓÈ. 86. É·‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â ÎËˆÓ ÓÔÂ˚ ÑÊ. ÇÂ‰Ë «Äˉ‡». 87. èÂÔÂÚÛÛÏ-... — ‚˜Ì˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ‚˜ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. 88. ÉÓÓ‰ Ë ÔÓÚ ‚ ëòÄ, ÔË„ÓÓ‰ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. 89. ÉÂÓÏÂÚ˘ÂÒ͇fl ÙË„Û‡. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. òÚ‡Ì˚, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Û ˜Û‰‡Í‡ ‚ ¯ÎflÔÂ. 2. ëËÏÙÓÌËfl ÄÎÂÍ҇̉‡ ÅÓÓ‰Ë̇. 3. ëÍ·‰ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ‚ÓËÌÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË. 4. é‰ËÌ ËÁ flÁ˚ÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. 5. ã‡ÔÓÚÌ˚ ÔÓÚflÌÍË. 6. àÁÌÛÂÌ̇fl, ÚÓ˘‡fl ÒÚ‡‡fl ÎÓ¯‡‰¸. 7.

ä‡ÍÓÏÛ ·Ó„Û ÔÓÍÎÓÌflÎËÒ¸ ‚ËÍËÌ„Ë? 8. ᇠÒÚÓÎÓÏ ÓÌË ÒˉflÚ, ‰ÛÊÌÓ ÎÓÊ͇ÏË ÒÚÛ˜‡Ú. 9. ãÂÚÌË „ÓÌ˚ ԇÒڷˢ‡ ‚ ä˚ÏÛ. 10. ÇÚÓÓÈ ‰Â̸ å‡ÒÎÂÌˈ˚. 11. èÓÓ‰ËÒÚÓ ÊË‚ÓÚÌÓÂ. 12. èÓÓ‰‡ ˜ÂÚ‚ÂÓÌÓ„Ó„Ó „ÂÓfl ÍÓωËË «ífiÌÂ Ë ïÛ˜» Ò íÓÏÓÏ ï˝ÌÍÒÓÏ ‚ „·‚ÌÓÈ ÓÎË. 16. «èÂÒÚÛÔÎÂÌË», ‚ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎ Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ Ï‡‚ éÚÂÎÎÓ. 18. èÛÒÍ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ·ÎÓÍ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. 21. ÑÓ˜¸ á‚҇ Ë ã‰˚, ÒÚ‡‚¯‡fl Ô˘ËÌÓÈ íÓflÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. 27. ç‡Û¯ÂÌË ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ ‚ÂÌÓÒÚË. 28. «ïËÔÎÓ‚‡Ú˚È» ·ÂÎÓ„ÓÎÓ‚˚È „ËÙ. 29. Ç Í‡ÚÓ˜ÌÓÈ Ë„ — ÔËÁ̇ÌË ÔÓË„˚¯‡. 30. óÚÓ Ì Û·flÚ ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ? 31. êÂ͇, ‚Ô‡‰‡˛˘‡fl ‚ ó¯ÒÍÛ˛ „Û·Û Å‡Â̈‚‡ ÏÓfl. 33. ëËÒÚÂχÚË͇, ͇Ú„ÓËfl ‚ ·ËÓÎÓ„ËË. 37. äÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓ ¯ÂÌË ÔÓÒΠӷÒÛʉÂÌËfl. 40. í۷͇, ‚˚ÒÎۯ˂‡˛˘‡fl ¯ÛÏ˚ ÒÂ‰ˆ‡. 41. éÚ‰ÂθÌ˚È ÓÚÚËÒÍ ÒÚ‡Ú¸Ë, ˜‡ÒÚË ÍÌË„Ë. 42. ÇÂÒ·fl ‰Û¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò ÔÓ‰‚¯ÂÌÌ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ. 49. Ç˚‰‡˜‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û Îˈ‡, ̇ۯ˂¯Â„Ó Á‡ÍÓÌ˚ ˝ÚÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. 50. êÓ-

Ï‡Ì î‡ÌÒÛ‡ ꇷΠ«É‡„‡ÌÚ˛‡ Ë ...». 56. àÌÓÒÚ‡Ìˆ ‚ fl‰‡ı ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ‰ÛÊËÌ˚. 57. ëÍÓÔÎÂÌË ÎÂÚ‡˛˘Ëı ̇ÒÂÍÓÏ˚ı. 58. ëÚÓÎˈ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ‚ ‰‚Ûı ˜‡ÒÚflı Ò‚ÂÚ‡. 60. èÂ‚‡fl ‚ ÏË ÊÂÌ˘Ë̇ — ÓÔÂÌ˚È ÂÊËÒÒÂ, Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ‰ÂflÚÂθ, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ¯ÂÒÚË ‰ÂÚÒÍËı Ú‡ÚÓ‚. 61. ÑÂÚÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, ÒÓÁ‰‡ÚÂθ «Ç‰Ì˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚». 62. àÁ ÚÂı, ÍÚÓ Ì ‚ ÊËÎÂÚÍÛ, ‡ ‚ ˜ÍÛ Ô·˜ÂÚ. 63. ü‰Ó‚ËÚ‡fl ÒÓθ ÒËÌËθÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚. 64. ÖÒÎË ¯ËÓÍÓ ¯‡„‡Ú¸ — ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÓÈÚËÒ¸. 65. ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ ‰Óχ¯ÌËı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ‚ ÔÓ‰‚‡ÎÂ. 69. è‡ÒÚ¸·‡ ÎÓ¯‡‰ÂÈ ÓÚ Á‡Í‡Ú‡ ‰Ó ‡ÒÒ‚ÂÚ‡. 72. èfl‰Ë ÔÓÒΠ·Ë„Û‰Ë. 75. óÚÓ å‡flÍÓ‚ÒÍËÈ Ì‡Á‚‡Î Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËÏ ÁÂ͇ÎÓÏ, ‡ Û‚Â΢ËÚÂθÌ˚Ï ÒÚÂÍÎÓÏ? 76. «òÂÎÓÍ ïÓÎÏÒ ‚ ˛·Í» ËÁ ÍËÏË̇θÌ˚ı ÓχÌÓ‚ Ä„‡Ú˚ äËÒÚË. 79. «ëÔÂÍÚ‡Íθ» ËÁ ‰‚Ûı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì‡ ÙÛÚ·ÓθÌÓÏ ÔÓÎÂ. 81. èӉʇÂÌÌ˚È ËÌ„‰ËÂÌÚ ÍÓÌÙÂÚ „ËθflÊ. 82. é·˙ÂÍÚ ÔÓ‰ Óı‡ÌÓÈ ËÏÒÍÓÈ ·Ó„ËÌË ÇÂÒÚ˚. 83. èËflÚÌÓ ‚ÍÛÒÓ‚ÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 3. íË·. 5. ÄÚÏÓÒÙÂ‡. 10. üÔÂÚ. 15. ü·ÎÓÍÓ. 18. ÄθÚÂ. 19. ìÒÚ¸Â. 20. ñ‚¸Â. 21. ëÔ‡Ï. 22. ç‡Î‡‰Í‡. 26. í¯‡. 27. «ë‡Î¸ıÓ‚». 28. ëÚ‡ÚËÒÚ. 29. äÎÂÈ. 31. îÎÓ‡ÌÒ. 32. îÓÍÒ. 34. ÄÎÂÍËÌ. 36. ÅÛÚ‡ÙÓËfl. 37. ëÍ‚Óˆ. 41. ëÓÚÂ. 43. ïÏÂθ. 44. ÑÓʉ¸. 45. å˚¯¸. 47. ëÓΉ‡Ú. 48. éÔÂÍÛÌ. 51. íÂÔ. 52. 낇ı‡. 53. äÎfl˜‡. 54. Ä‡Ú. 56. íÓ̇‰Ó. 58. ä‡Ï‡ÒÛÚ‡. 62. Ä̇‰˚¸. 66.

ÑÁÓÚ. 69. é¯ÂÈÌËÍ. 71. ÅÛÍË. 73. ÄÏÙË·Ëfl. 74. 쉇ÌËÍ. 75. çËÏ·. 77. ɇ‚ËËÎ. 81. ÑÓ͇. 82. Ä‚ÂÌ˛. 83. àÒ·Ï. 84. ëÍÓ·ÍË. 85. àÒÚ‚Û‰. 86. ÇÓÎfl. 87. èÓÎÛ¯‡ÎÓÍ. 88. á‚ÛÍ. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. é·‡ÔÓÎ. 2. ëÓÌÏ. 3. íÓÎ͇ÌËÂ. 4. ÅÛÒ¸fl. 6. í‚ÂÌ. 7. éÒÂÎ. 8. îÓ‰. 9. êˈ‡. 11. èÎÂÍÚ. 12. í‡ËÌÒÚ‚Ó. 13. ä¸flÚ. 14. ÇÂ¯ÓÍ. 16. éÚÍÓÏ. 17. ë‚ËÚÓÍ. 23. ÄÚÎÂÚ. 24. Ä„‡Ù. 25.

äÂ̇. 29. äÛÏ˚Ò. 30. âÓ͈. 32. î΄χ. 33. ëÔÂÒ¸. 35. ä‡ÏË·‚͇. 38. ÇÓ‰Ó͇˜Í‡. 39. ǸÂÚ̇Ï. 40. à‰ËÓÚ͇. 42. éÚ·Ó. 46. òÛÔ‡. 49. ÄÔÔÓÚ. 50. ᇄ·. 51. íËÓ‰. 55. í‡ÌÍË. 57. çÓχÚË‚. 59. å˚¯Í‡. 60. ëÓÈÂ. 61. í‡ËÚË. 63. Ñ‚˘ÌËÍ. 64. ùÔËÚÂÚ. 65. ÇӉ˷. 67. á‡ËÏ͇. 68. åËı‡ËÎ. 70. ÉÓÏÓ‚. 72. ä‡ÍÚÛÒ. 76. Ň·˚. 77. ɲ„Ó. 78. ÇÛ‰Û. 79. àÁ·‡. 80. ãˈÓ. 81. ÑËÚfl.


Vns issue 40 2013  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you