Page 1

ЗАЧЕМ РОССИиСКИЕ КОРАБЛИ ПОЯВИЛИСЬ У БЕРЕгов СИРИИ

WWW.VNOVOMSVETE.COM

20-26 September 2013 | ‹ 38 (968)

PERIODICALS читайте стр. 34

-

Игорь Костолевскии:

èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

Учите Английский в ZONI www.zoni.com

-

читайте стр. 15

50¢ NY 75¢ Other States

V NOVOM SVETE

эдуард тополь: новое русское поколение так и осталось совками читайте стр. 17

Мне всегда ставили в упрек мою внешность

болезньхамелеон выходит из тени

S Y P I П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т К О Н Ц Е Р Т Н О Е Т У Р Н Е 2 0 1 3

Stern Auditorium/Perelman Stag Stage ge

КАРНЕГИ ХОЛЛ ͷˑˍ˕ˢ˄˓ˢ | ͳͶǣͲͲˋʹͲǣͲͲ ʐˋˎˈ˕˞ǣ̈́ͳͳͺǡ̈́ͻͺǡ̈́͹ͺǡ̈́ͷͺ

ʡˈˎǤǣ888-974-3698  CarnegieCharge:ʹͳʹǦʹͶ͹Ǧ͹ͺͲͲ ʙ˃˔˔˞˕ˈ˃˕˓˃ǣͷ͹–Š–”‡‡–ƒ†͹–Š˜‡

›’Š‘›ǤŠ‡—Ǥ…‘

õĈĉĆįĶıĆĴĪĆĐİĎıċĴîĎđĒĎčĆċòĆďĆĈĆ

читайте стр. 36


www.vnovomsvete.com

2

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

MacBook Pro

DE PE SHA


www.vnovomsvete.com

äéãéçäÄ êÖÑÄäíéêÄ

АЗБУКА

МОРЗЕ Â‰Ë Ë ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ˚, ‚ÒÚ˜‡ÈÚ ÌÓ‚Û˛ åËÒÒ ÄÏÂË͇!” ë ˝ÚËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ‚ ÔÓ¯ÎÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ‚ ÄÚ·ÌÚËÍ-ÒËÚË Ì‡ „ÓÎÓ‚Û åËÒÒ ç¸˛-âÓÍ ÓÔÛÒÚËÎË ÍÓÓÌÛ. à ËÏfl Âfi – çË̇ ч‚ÛÎÛË – ‚ÏË„ ‡ÁÎÂÚÂÎÓÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. ëÚ‡Ì‡ Ó·‡‰Ó‚‡Î‡Ò¸ - ÌÓ Ì ‚Òfl. ç ÛÒÔ· ÍÓÓ̇ Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÛΘ¸Òfl ̇ „ÓÎÓ‚Â ‰Â‚Û¯ÍË, Í‡Í àÌÚÂÌÂÚ ‚ÁÓ‚‡ÎÒfl: «åËÒÒ ÄÏÂË͇?! Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ ‚Ë‰Û åËÒÒ 7-11?». ùÚ‡ Âχ͇ ‡ÏÂË͇̈‡Ï ÔÓÌflÚ̇ ·ÂÁ ÔÓflÒÌÂÌËÈ. éÒڇθÌ˚Ï Ó·˙flÒÌ˛: ‚ χ„‡ÁË̇ı «711» ÌÂ‰ÍÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ë̉ËȈ˚. åËÒÒ Ñ‡‚ÛÎÛË Í‡Í ‡Á Ë̉ËÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl. ïÓÚfl Ó̇ ‚ χ„‡ÁËÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ú¸ ‚‡˜ÓÏ. Ä ÔÓ͇ Ó̇ – ÔÂ‚‡fl Ë̉ˇÌ͇ ̇ ÚÓÌ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Í‡ÒÓÚ˚. ç ‚ÒÂÏ ·Î˛‰Ó Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ÌÛÚÛ: «åËÒÒ ÄÏÂËÍÓÈ Òڇ· åËÒÒ Äθ-ä‡Ë‰‡!»; «é·‡Ï‡ ·Û‰ÂÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚, ÏÛÒÛθχÌ͇ Òڇ· åËÒÒ ÄÏÂË͇»; «èÓÁÓ! óÂÂÁ ˜ÂÚ˚ ‰Ìfl ÔÓÒΠ9/11 ҉·ڸ Ú‡ÍÓÈ ‚˚·Ó»... ç ÌÛÊÌÓ ÌËÍÓ„Ó ÔÂÂÛ·Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ 24-ÎÂÚÌflfl åËÒÒ Ӊ˷Ҹ ‚ ̸˛ÈÓÍÒÍËı ëË‡ÍÛÁ‡ı, ‡ Âfi ÓÚˆ - ÒÂȘ‡Ò ÓÌ ‚‡˜-„ËÌÂÍÓÎÓ„ – ÔËÂı‡Î ‚ òÚ‡Ú˚ 30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. Ä ÂÒÎË ·˚ Ë Ì Ӊ˷Ҹ? à Ì ̇‰Ó ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì ‚Ò Ë̉ËȈ˚ – ÏÛÒÛθχÌÂ, ‡ çË̇ ч‚ÛÎÛË Ë̉ÛËÒÚ͇. Ä ‰‡Ê ÂÒÎË ·˚ Ë Ì ·˚· ²? ܲË ‚Ò‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ Í‡ÒÓÚ˚ ‚˚·‡ÎÓ Í‡ÒË‚Û˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ, Ó̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ì ÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ , Ë ‰‡Ê Ì Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ˝ÚÓ ÒÍ˚Ú¸. «ü ·˚· ÔÂ‚ÓÈ Ë̉ˇÌÍÓÈ åËÒÒ ç¸˛-âÓÍ Ë Ó˜Â̸ „ÓÊÛÒ¸, ˜ÚÓ Òڇ· ÔÂ‚ÓÈ Ë̉ËÈÒÍÓÈ åËÒÒ ÄÏÂË͇». çÛ ÌË ÒÚ˚‰‡ ÌË ÒÓ‚ÂÒÚË! «ãË·Â‡Î¸Ì˚ ÒÛ‰¸Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ åËÒÒ ÄÏÂË͇ ˝ÚÓ„Ó Ì Ò͇ÊÛÚ, ÌÓ åËÒÒ ä‡ÌÁ‡Ò ÔÓË„‡Î‡ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ˆÂÌÌÓÒÚË». íÓ ÂÒÚ¸, Ò˜ËÚ‡È, ˜ÚÓ Ôӷ‰˂¯‡fl åËÒÒ ç¸˛-âÓÍ Ëı Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl·? ùÚÓ ÛÊ Ì ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚È àÌÚÂÌÂÚ-ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ, ‡ ‡‰ËÓ‚Â‰Û˘ËÈ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌÓÈ ÍÓÏ-

“ã

çÖÑÖãü “Ççë”

Ô‡ÌËË «îÓÍÒ ç¸˛Ò» íÓ‰‰ ëÚÂÌÒ. åËÒÒ ä‡ÌÁ‡Ò ÔÓ ËÏÂÌË íÂÂÁ‡ LJÈÎ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÓ·‡Î‡ ·Óθ¯Â ‚ÒÂı „ÓÎÓÒÓ‚ ÓÌ·ÈÌ-‡Û‰ËÚÓËË, „ÓÎÓÒÓ‚‡‚¯ÂÈ Á‡ åËÒÒ. çÓ Û Ê˛Ë Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ófi ÏÌÂÌËÂ. äÓÌÍÛÒ Í‡ÒÓÚ˚ – Ì ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ Ô˚ÊÍ‡Ï ‚ ‚˚ÒÓÚÛ: ÍÚÓ ‚˚¯Â Ô˚„ÌÛÎ, ÚÓÚ Ë åËÒÒ. ܲË ¯ËÎÓ, Í‡Í ¯ËÎÓ, ˜ÚÓ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl-ÚÓ? çÓ ‚ÓÎÌÛ˛ÚÒfl, ÍËÔflÚ. Å·fl Ë „ÓÎ۷ӄ·Á‡fl åËÒÒ ä‡ÌÁ‡Ò – Ϙڇ ë‰ÌÂÈ ÄÏÂËÍË. ëÂʇÌÚ ‚ ‡ÏËË, ‚˚ۘ˷ ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ, ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ú¸ ‡ÏÂÈÒÍËÏ ‰‡ÌÚËÒÚÓÏ, ÔÂ‚‡fl ‚ ËÒÚÓËË ÍÓÌÍÛÒ‡ ‚Ò‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Í‡ÒÓÚ˚ ‰Â‚ۯ͇ Ò Ú‡ÚÛ - ̇ ·ÓÍÛ ÏÓÎËÚ‚‡, ̇ ÔΘ ‚ÓÂÌ̇fl ˝Ï·ÎÂχ. ÇÓÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓfl˘‡fl ÄÏÂË͇, ‡ Ì ч‚ÛÎÛË Í‡Í‡fl-ÚÓ! èÓ΂Â͇ ̇Á‡‰ å‡ÚËÌ ã˛ÚÂ äËÌ„ ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò Ì‡Ó‰ÓÏ Ï˜ÚÓÈ. óÚÓ Ì‡ÒÚ‡ÌÂÚ ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·Û‰ÛÚ ÒÛ‰ËÚ¸ Ì ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ ÍÓÊË. ÑÂ̸ ̇ÒÚ‡Î, ÌÓ ÒÛ‰flÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ. ïÓÚfl ÒÛ‰flÚ ‚Ò ·Óθ¯Â ‚ í‚ËÚÚÂÂ, ‡ ˝ÚÓ ÛÊ ÌÂ Ú‡Í ÒÚ‡¯ÌÓ. ìÊ ÔÓ„ÂÒÒ Ì‡ÎˈÓ. ᇉÓÎ„Ó ‰Ó ‰ÓÍÚÓ‡ äËÌ„‡ ·˚Î ‚ ÄÏÂËÍ ڇÍÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ ËÏÂÌË ë˝Ï˛˝Î åÓÁÂ. çÂÔÎÓıÓÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÓÌ Û‚ÎfiÍÒfl ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ë ‚˚‰ÛχΠ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚È ÔË¯Û˘ËÈ ÚÂ΄‡Ù, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë ÍÓ‰ Í ÌÂÏÛ. ÄÁ·ÛÍÛ åÓÁ ÔÓÏÌËÚÂ? íӘ͇-ÚËÂ-ÚӘ͇-ÚËÂ... ᇠ˝ÚÓ ÂÏÛ ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ Ô‡Í ԇÏflÚÌËÍ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË. Ä Â˘fi åÓÁ ·˚Î ÍÛÔÌ˚Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ. «å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÔÂ‚‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú˜¸ ‚ ÍÓ‡·ÎÂ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÛÚÌ˚ ‚Ó‰˚ ËÁ‚Ì „ÓÁflÚ ÔÓÚÓÔËÚ¸ ̇һ, - ̇ÔË҇Π͇Í-ÚÓ åÓÁÂ, ̇ÔË҇Π·ÛÍ‚‡ÏË, ·ÂÁ ‚ÒflÍËı Ú‡Ï ÚÓ˜ÂÍ-ÚËÂ. é ˜fiÏ Ú‡Í ·ÂÒÔÓÍÓËÎÒfl ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ ÚÂ΄‡Ù‡? é ̇ÔÎ˚‚ ‚ ÄÏÂËÍÛ Í‡ÚÓÎËÍÓ‚. Ç ÒÂ‰ËÌ ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ åÓÁ ·˚Î ÎˉÂÓÏ Ì‡ÚË‚ËÒÚÓ‚ – ‡ÌÚËËÏÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ Ë ‡ÌÚË͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. éÒÓ·˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ·‚Ó‚ ÓÌ Ì ÒÌËÒ͇Î, ÌÓ Ô‰ÛÔÂʉ‡Î ÒÓ„‡Ê‰‡Ì, ˜ÚÓ ÄÏÂËÍÛ ‚ÓÚ-‚ÓÚ ‡Á‰‡‚ËÚ «‡Á‰‚ÓÂÌÌÓ ÍÓÔ˚ÚÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÂÂÒË». ê‡Á‰‡‚ËÚ ÒÚ‡ÌÛ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÓ‚. Ö„Ó ÓıÓÚÌÓ ÔÂÂÔ˜‡Ú˚‚‡ÎË ‚ ÔÂÒÒÂ, ‡ ÓÌ ÌËÁ‚Â„‡Î ÏÓÎÌËË Ì‡ „ÓÎÓ‚˚ Ë·̉ˆÂ‚ Ë ÌÂψ‚ Ë Ô‰·„‡Î Á‡ÔÂÚËÚ¸ ËÏÏË„‡ˆË˛ ËÁ ͇ÚÓ΢ÂÒÍËı ÒÚ‡Ì. ÄÏÂË͇ Â„Ó Ì ÔÓÒÎÛ¯‡Î‡. à Ì Ôӄ˷·. Ç˚‰Âʇ·. à åËÒÒ ÄÏÂËÍÛ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚‰ÂÊËÚ, Ë ÔÂÁˉÂÌÚ‡, Ë ÏÌÓ„Ó ˜Â„Ó Â˘fi. äÓ„‰‡ ‚ 1844 „Ó‰Û åÓÁ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î Ò‚ÓÈ ÚÂ΄‡Ù, ËÁ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇ ‚ ŇÎÚËÏÓ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ åÓÁ ·˚· ÔÓÒ·̇ ҇χfl ÔÂ‚‡fl ‰ÂÔ¯‡. íÂÍÒÚ Âfi „·ÒËÎ: «ÑË‚Ì˚ ‰Â· Ú‚ÓË, ÉÓÒÔӉ˻. èÓ¯ÎÓ 170 ÎÂÚ. ÇÓËÒÚËÌÛ ‰Ë‚Ì˚. íӘ͇-ÚӘ͇-ÚËÂ-ÚӘ͇-ÚËÂ. íӘ͇.

ã‚ äêàóÖÇëäàâ.

íìêàëíàóÖëäàÖ à ÅàáçÖë Çàáõ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï äÓÏÔ‡ÌËfl ‡ÍÍ‰ËÚÓ‚‡Ì‡ ÔË „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ı êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë ä‡Á‡ıÒڇ̇.

ÉêìèèéÇõÖ à àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì à ëòÄ Ééëíàçàñõ: ëçÉ à ÖÇêéèÄ ÉÄêÄçíàêìÖå ãìóòàÖ ñÖçõ

105-25 64 Ave., Forest Hill, NY, 11375 Ph. (718) 896-2400 Toll Free (866) 355-8747 Fax (718) 896-3388 E-mail: ast@anyseasontravel.com

Америка ударит по русским банкам ÉÛÔÔ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÂ̇ÚÓÓ‚ ÔËÁ‚‡Î‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ ëòÄ ‚‚ÂÒÚË Ò‡Ì͈ËË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÛÔÌÂȯËı ÓÒÒËÈÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË, ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸ “ÔÂÒÚÛÔÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒËËÈÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ”. ËÒ¸ÏÓ „·‚ åËÌÙË̇ ÑÊÂÈÍÓ·Û ã¸˛ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÒÂ̇ÚÓ˚-‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ê˘‡‰ ÅβÏÂÌڇθ (äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ) Ë ÑÊËÌ ò‡ıËÌ (縲-ÉÂÏÔ¯Ë), ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ÑÊÓÌ äÓÌËÌ (íÂı‡Ò) Ë äÂÎÎË ÄÈÓÚÚ (縲-ÉÂÏÔ¯Ë). “ëӄ·ÒÌÓ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ, Ú‡ÍË ·‡ÌÍË, Í‡Í ÇíÅ, ÇùÅ Ë É‡ÁÔÓÏ·‡ÌÍ, ‚‰ÛÚ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ·ËÁÌÂÒ Ò ëËËÂÈ, ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‰˚‚‡fl ÂÊËÏ Ò‡Ì͈ËÈ, ‚‚‰ÂÌÌ˚ı ëòÄ, Ö‚ÓÒÓ˛ÁÓÏ Ë ééç. í‡Í‡fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ç̯˝ÍÓÌÓÏ·‡Ì͇ ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË Ô·ÚÂÊÂÈ Á‡ ‡ÍÂÚÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ë-300, ı‡ÌÂÌË ‚ ÇíÅ Î˘Ì˚ı ‡ÍÚË‚Ó‚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ (ëËËË Å‡¯‡‡ ÄÒ‡‰‡), Ô·ÚÂÊË É‡ÁÔÓÏ·‡Ì͇ Á‡ ÌÂÙÚ¸”, — „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÚÂÍÒÚ ÔËҸχ. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÂ̇ÚÓÓ‚, ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ

è

3

ê˘‡‰ ÅβÏÂÌڇθ

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)

ÒËËÈÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ Á‡ÍÛÔ‡Ú¸ ÓÛÊËÂ Ë ‚ÂÒÚË „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ. “å˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚË Û˜ÂʉÂÌËfl Ô˘‡ÒÚÌ˚ Í ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘ÂÏÛÒfl ÊÂÒÚÓÍÓÏÛ ÍÓÌÙÎËÍÚÛ ‚ ëËËË Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Î˯ÂÌ˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ”, — Á‡fl‚Îfl˛Ú ‡ÏÂË͇ÌÒÍË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË. “å˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÓÒÒËÈÒÍË ·‡ÌÍË, Á‡ÏÓÓÁË‚ Ëı Ò˜ÂÚ‡ ‚ ëòÄ, Á‡ÔÂÚË‚ ËÏ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚‚‰fl ˝Ï·‡„Ó Ì‡ ÔËÂÁ‰ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ËÁ êî. ÑÎfl ÛÒÒÍËı ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Û‰‡ÓÏ”, - Û‚ÂÂÌ˚ ÒÂ̇ÚÓ˚. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ åËÌÙË̇ ëòÄ Ì ÒڇΠÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔËÒ¸ÏÓ ÒÂ̇ÚÓÓ‚, ÌÓ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÛÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ò‡Ì͈ËË ‰Îfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‚·ÒÚË ëËËË. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ·‡ÌÍ ÇíÅ ÓÔÓ‚Â„ ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÂ̇ÚÓÓ‚ Ó Ì‡Î˘ËË ‚ ·‡ÌÍ ҘÂÚÓ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ëËËË. “á‡fl‚ÎÂÌËfl ˜ÂÚ˚Âı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÂ̇ÚÓÓ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. Ç „ÛÔÔ ÇíÅ ÌÂÚ Ò˜ÂÚÓ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ëËËË. å˚ ‡ÒˆÂÌË‚‡ÂÏ ÒÎÓ‚‡ ÒÂ̇ÚÓÓ‚ Í‡Í ÔÓ‚Ó͇ˆËÓÌÌÛ˛ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ‚‚ÂÒÚË ‚ Á‡·ÎÛʉÂÌË ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ëòÄ”, — Á‡fl‚ËÎË ‚ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·Â ·‡Ì͇.

ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Lev Krichevsky; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov;

В Нью-Йорк съедутся

General Manager:

Helen Brusilovsky; Columnists:

главы 131 страны

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker;

ÉÂÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‡Ò҇ϷÎÂfl ééç — „·‚Ì˚È ÙÓÛÏ ‚ÒÂÏËÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ 193 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ — ÒÓ·‡Î‡Ò¸ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Ì‡ 68-˛ ÒÂÒÒ˲. Ú˜ÂÌË „Ó‰‡ ‰ËÔÎÓχÚ˚ Ô·ÌËÛ˛Ú ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ 174 ‚ÓÔÓÒ‡ ÔÓ‚ÂÒÚÍË ‰Ìfl, ÓÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ·Ó¸·˚ Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ ‰Ó ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÒÚ‡Ì ÏË‡. è‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÉÄ ééç ÒڇΠ·˚‚¯ËÈ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ä‡Ë·ÒÍÓ„Ó ÓÒÚÓ‚ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÄÌÚË„Û‡ Ë Å‡·Û‰‡ ÔË ‚ÒÂÏËÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÑÊÓÌ ìËθflÏ ù¯. é‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı ÚÂÏ Ó·Â˘‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ëËËË, „‰Â Ò Ï‡Ú‡ 2011 „Ó‰‡ Ì ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ ÏÂÊ‰Û ‚·ÒÚflÏË Ë „ÛÔÔËӂ͇ÏË ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË. ëÂÒÒËfl ÉÄ ééç Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ‚‡ÊÌÂȯË ‚ÓÔÓÒ˚ ̇ ÛÓ‚Ì „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚‰ÓÏÒÚ‚. éÌË Ò˙‰ÛÚÒfl ̇ Ó·-

Ç

˘ÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ËÒÍÛÒÒ˲, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÍÓÂÚÒfl 24 ÒÂÌÚfl·fl Ë ÔÓ‰ÎËÚÒfl ‰Ó 1 ÓÍÚfl·fl. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËΠ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË „ÂÌÒÂÍÂÚ‡¸ ééç è‡Ì ÉË åÛÌ, ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‰ÂΠ‚ 縲âÓÍ ÔË·Û‰ÛÚ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ 131 „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ËÎË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. “ä ÌËÏ ÔËÒÓ‰ËÌflÚÒfl ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ 60 ÏËÌËÒÚÓ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂΔ, — Á‡fl‚ËÎ ÓÌ, ÓÚÏÂÚË‚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ “Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı fl‚ÓÍ ‚ ËÒÚÓËË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ”. «ç‡ ÔÓÎflı» ÉÂ̇Ò҇ϷÎÂË ÔÓȉÛÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. é‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÏÌÓ„Óӷ¢‡˛˘Ëı ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‚ÒÚ˜‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚ Ò ÌÓ‚˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ à‡Ì‡ ï‡Ò‡ÌÓÏ êÛı‡ÌË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ ÒÂȘ‡Ò Ó·ÒÛʉ‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ‰‚Ûı ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ‰Ó„Ó‚ÓflÚÒfl Ó ‚ÒÚ˜Â, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚‡fl ·ÂÒ‰‡ „·‚ ëòÄ Ë à‡Ì‡ Ò 1979 „Ó‰‡. ÑËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË ·˚ÎË ÔÂ‚‡Ì˚ ‚ 1980 „Ó‰Û, ÔÓÒΠ‡Ú‡ÍË ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ëòÄ ‚ í„Â‡ÌÂ Ë Á‡ı‚‡Ú‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ËÔÎÓχÚÓ‚.

“Ççë”.

Staff Writers

Ilya Baranikas; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


www.vnovomsvete.com

4

NON-STOP

éÅêÄá Üàáçà

ÓÚÂÚ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÓÚˆÓ‚-ÓÒÌÓè ‚‡ÚÂÎÂÈ ˜‡ÒÚÓ ËÁÓ·‡Ê‡˛Ú Ëı ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌ˚ÏË ÔÂÒÓ̇ÏË ‚ ·ÂÎ˚ı ̇ÔÛ-

˯¸ ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÚ‚ÂÚË ã ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ò‰ÌËı ¯ÍÓÎ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, Ôӯ‰¯Ëı ÚÂÒÚ˚ ACT, ÔÓ͇Á‡ÎË Á̇ÌËfl ‚ ˜ÚÂÌËË, χÚÂχÚËÍÂ, ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë Ì‡Û͇ı ‚ Ó·˙ÂÏÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‰Îfl ÛÒÔ¯ÌÓÈ Û˜Â·˚ ‚ ÍÓÎΉʠËÎË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚. ACT - Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂÒÚ ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ ÍÓÎΉÊË Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ ëòÄ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ÔÂ‚Ӊ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÎΉʇ ‚ ‰Û„ÓÈ. íÂÒÚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÔ¯ÌÓ, ÂÒÎË ¯ÍÓθÌËÍ ËÏÂÂÚ 75 -ÔÓˆÂÌÚÌ˚È ¯‡ÌÒ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓˆÂÌÍÛ ë (3) ËÎË 50-ÔÓˆÂÌÚÌ˚È ¯‡ÌÒ Ì‡ ÓˆÂÌÍÛ Ç (4) ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÚÂÒÚÓ‚, ËÁÏÂflÂÏ˚ı ÔÓ ¯Í‡Î ÓÚ 1 ‰Ó 36 ÔÛÌÍÚÓ‚. àÁ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ 2013 „Ó‰‡, Ò‰‡‚‡‚¯Ëı ÚÂÒÚ ACT, 64% ÔÓÎÛ˜ËÎË 18 ÔÛÌÍÚÓ‚ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ, 44 % – 22 ÔÛÌÍÚ‡ ÔÓ ˜ÚÂÌ˲ Ë Ï‡ÚÂχÚËÍÂ Ë 36 %– 23 ÔÛÌÍÚ‡ ÔÓ Ì‡Û͇Ï. à Î˯¸ 26 % ‚ ˆÂÎÓÏ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓ¯ÎË ‚Ò ˜ÂÚ˚ ÚÂÒÚ‡ . íÂÒÚ ACT Ò‰‡‚‡ÎË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û 1,7 ÏËÎÎËÓ̇ ¯ÍÓθÌËÍÓ‚, Ë 31 % ËÁ ÌËı Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì „ÓÚÓ‚˚ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Û˜Â·˚ ‚ ÍÓÎΉʇı.

çÖ ëèàíëü Ó˜ÚË 9 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚ÁÓÒè Î˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ „ÛÎflÌÓ Ô˷„‡˛Ú Ò„ӉÌfl Í ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÔËÒ‡Ì˚ı ËÏ ‚‡˜‡ÏË ÒÌÓÚ‚ÓÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. ùÚÓ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ ‚ ıӉ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ñÂÌÚÓÏ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Á‡ ·ÓÎÂÁÌflÏË Ë Ëı Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÌÓÚ‚ÓÌÓ Ը˛Ú ·ÂÎ˚ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÎË·Ó Î˛‰Ë ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 50 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â. çÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ «ÓÙˈˇθ̇fl» ˜‡ÒÚ¸ ͇ÚËÌ˚: ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Â˘Â ÏÌÓ„Ó ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ·ÂÁˆÂÔÚÛÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ ·ÂÒÒÓÌÌˈ˚, Ô¸˛Ú ‡Á΢Ì˚ ÒÌÓÚ‚ÓÌ˚ ˜‡Ë ËÎË ÔÓÒÚÓ ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÒÌÛÚ¸. Ç ñÂÌÚ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ ‡ÏÂË͇̈‚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ËÎË Ò‰‡ÚË‚Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ‚˚ÓÒÎÓ Ò 3,3 % ‚ 2003 – 2006 „Ó‰‡ı ‰Ó 4,3 % - ‚ 2007 – 2010 „Ó‰‡ı. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú ÓÒÚ ·ÂÒÒÓÌÌˈ˚ Ò fl‰ÓÏ Ô˘ËÌ, ÒÂ‰Ë ÌËı - ·ÓΠÔÓÁ‰ÌË ‚˜ÂÌË ÔÓÒÏÓÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÌÂÛfl‰Ëˆ˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÍËÁËÒÓÏ Ë ‰‡Ê ÓÒÚ ÓÊËÂÌËfl. àÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎÓ, ˜ÚÓ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÌÓÚ‚ÓÌÓÏ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ, Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÎÂ͇ÒÚ‚ β‰¸ÏË 80-ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó 7 %.

éÅêÖáÄççõï ÅéãúòÖ èéãéÇàçõ ‡ˆËÓ̇θÌ˚È ñÂÌÚ ÒÚ‡ÚËÒç ÚËÍË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ëòÄ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Ò 1979-„Ó ÔÓ 2010 „Ó‰ ˜ËÒÎÓ Ï·‰Â̈‚, ÔÓ‰‚Â„¯ËıÒfl Ôӈ‰Û ӷÂÁ‡ÌËfl ‚ ·ÓθÌˈ‡ı ÒÚ‡Ì˚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl, ‚ ˆÂÎÓÏ ÒÌËÁËÎÓÒ¸ Ò 64,5 ‰Ó 58,3 %. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ëı ·˚ÎÓ ‚ 1981 „Ó‰Û - ÔÓ˜ÚË 65 % ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ı χθ˜ËÍÓ‚, ‡ ÏÂ̸¯Â ÒÂ„Ó - ‚ 2007 „Ó‰Û: 55,4 %. êÂÁÍÓ ÒÌËÊÂÌË ·˚ÎÓ ÓÚϘÂÌÓ ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı: Ò 63,9 % ‚ 1979 „Ó‰Û ‰Ó 40,2 % - ‚ 2010 -Ï. å‰ËÍË Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÂÓflÚÌ˚ı Ô˘ËÌ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÌËÊÂÌËfl. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔÓ‚Ó‰flÚ ‚ Ó‰ËθÌ˚ı ÓÚ‰ÂÎÂÌËı ·ÓθÌˈ Î˯¸ ÒÛÚÍË–‰‚ÓÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·ÂÁ‡ÌË ÔÓıÓ‰flÚ ÛÊ ÔÓÒΠ‚˚ÔËÒÍË, Ë ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ ˝ÚË Ï‡Î¸˜ËÍË Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÂÍÓÚÓ˚ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚‰ÛÚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û ÔÓÚË‚ Ó·ÂÁ‡ÌËfl, Á‡fl‚Îflfl, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‚‰ÌÓ, ıÓÚfl ωËÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú Ó·‡ÚÌÓÂ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÇÒÂÏËÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl, ‚ ÏË ӷÂÁ‡Ì˲ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ÔËÏÂÌÓ 30 % Îˈ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ·. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ ÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï ÏÓÚË‚‡Ï.

ãéòÄÑà èéãÖíÖãà

ROSE TRAVEL 1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229

AMERICAN

TR

AVE

L

718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821 • E-mail: rosetravel2010@gmail.com www. amrosetravel.com äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ NCL - new ship “BrÂakaway” from NYC! Sep/13 Okt/13

Nov/13 Dec/13

Jan/14

Feb/14

Mar/14

Norwegian CL ÓÚ $399/7Ì ÓÚ $609/7Ì ÓÚ $649/9Ì oÚ $579/7Ì oÚ $699/9Ì oÚ $759/9Ì oÚ $749/9Ì ÓÚ $1299/12Ì ÓÚ $699/7Ì ÓÚ $659/7Ì Carnival CL ÓÚ $409/5Ì ÓÚ $509/8Ì oÚ $299/7 Ì oÚ $328/8 Ì oÚ $329/8 Ì oÚ $459/8 Ì Canada

Royal CCL

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

åéãéÑõÖ éíñõ-éëçéÇÄíÖãà

çÖêÄÑìûôàÖ êÖáìãúíÄíõ

ROSE

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

Bahamas

SPECIAL!

ÓÚ$579/7Ì ÓÚ $584/7Ì ÓÚ $759/9Ì ÓÚ $669/7Ì Bermuda

ÓÚ $379/7Ì ÓÚ $379/7Ì ÓÚ $409/8Ì ÓÚ $549/9Ì ÓÚ $669/10Ì ÓÚ $799/10Ì

Ä Ú‡ÍÊ ÍÛËÁ˚ ËÁ Fort Lauderdale, Miami (Florida), Los Angeles (CA). ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚ çéÇõâ ÉéÑ çÄ äéêÄÅãÖ! ë 27 ‰Â͇·fl $649/8 ÌÓ˜ÂÈ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï ÑÓÏËÌË͇̇, åÂÍÒË͇, üχÈ͇, ÄÛ·‡, äÓÒÚ‡-êË͇, a Ú‡ÍÊ ã‡Ò-Ç„‡Ò, ɇ‚‡ÈË, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ë ‰. ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚.

èéãÖíõ Ç àáêÄàãú ÓÚ $990 ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, äËÚ‡È, íÓÍËÓ, íÂθ-Ä‚Ë‚, ÅÓ΄‡Ëfl Ë ‰. SPECIAL! åéëäÇÄ $628 ‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ äàÖÇ $630

äìêéêíõ ÖÇêéèõ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ $75/ÌÓ˜¸, ÇÂÌ„Ëfl, ÅÓ΄‡Ëfl, åÂÚ‚Ó ÏÓ èÂÒ˜‡Ì˚È (ëÎÓ‚‡ÍËfl) ÓÚ $89/ÌÓ˜¸, å‡ˇÌÒÍË ã‡ÁÌË $86/ÌÓ˜¸

íìêõ èé ÇëÖåì åàêì

á‡ÂÁ‰ Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÓÍÚfl·¸

• àÚ‡ÎËfl $1020/9Ì • àÒÔ‡ÌËfl $760/7Ì • AÌ„ÎËfl $1420/12Ì • àÁ‡Ëθ $690/7Ì • ë͇̉Ë̇‚Ëfl • è‡ËÊ $700/7Ì. • ãÓ̉ÓÌ $830/7Ì • Ä‚ÒÚËfl-ÉÂχÌËfl $1420/8Ì • êËÏ $700 HB/7Ì • Ä„ÂÌÚË̇, Å‡ÁËÎËfl, åÓÓÍÍÓ, è‡„‡, ÇÂ̇, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡

ãûÅõÖ íìêõ èé ÄåÖêàäÖ

Tel: 347-576-0606

* ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚

‰ÂÌÌ˚ı Ô‡Ë͇ı, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„Ë ‡ÏÂË͇̈˚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ÓβˆËfl ÒÓ‚Â¯‡Î‡Ò¸ ÛÏÛ‰ÂÌÌ˚ÏË ÊËÁ̸˛ β‰¸ÏË. ë ˝ÚËÏ ÏÌÂÌËÂÏ ¯ËÎ ÔÓÒÔÓËÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ Ë ‰‡ÍÚÓ «ÜÛ̇· ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË» íÓ‰‰ Ä̉ÎËÍ. éÌ ÔÓÒÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÔËÒÓÍ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÒÓ·˚ÚËÈ 1776 „Ó‰‡, Ë Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û ËÁ ÌËı ‚ ÚÛ ÔÓÛ Ì ·˚ÎÓ 40 ÎÂÚ. ÜÛ̇Π‰‡Ê ̇Á‚‡Î ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ «ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎflÏË». ë‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ëòÄ, ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯Ëı «ÑÂÍ·‡ˆË˛ Ó ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË»,ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 44 „Ó‰‡, ÌÓ ·ÓΠ‰ÂÒflÚ͇ ËÁ ÌËı ·˚ÎË ÏÓÎÓÊ 35 ÎÂÚ.

ÅìÑÖå êÄÅéíÄíú à ë åàããàéçéå ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ É˝Î·ԇ ÔÓ‚ÂÎ Ä ÓÔÓÒ ‚ÁÓÒÎ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ëòÄ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ·Û‰ÛÚ ÎË ÓÌË ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚Ë„‡˛Ú ‚ ÎÓÚÂ² 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. èË ˝ÚÓÏ 44 % Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‰‡Ê ËÏÂfl 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, Ì ÓÒÚ‡‚flÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, 35 % ¯ËÎË, ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ «Ì‡ ıÓÁflË̇», ‡ ÓÒڇθÌ˚ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·Û‰ÛÚ, ÌÓ ‚ ͇ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÓÔÓÒ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚È ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÍËÁËÒ‡ 2008 „Ó‰‡, ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ 44 % ‡ÏÂË͇̈‚ ·ÓÒËÎË ·˚ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÍÛÔÌÓ„Ó ‚˚Ë„˚¯‡.

ÄêÖëíéÇÄç ëÜàÉÄíÖãú äéêÄçéÇ ÓÎˈËfl „ÓÓ‰‡ å‡Î·ÂË, îÎÓˉ‡, ‡ÂÒè ÚÓ‚‡Î‡ Ô‡ÒÚÓ‡ íÂË ÑÊÓÌÒ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ò‚ÓËÏË ‡ÍˆËflÏË ÔÓ ÒÓÊÊÂÌ˲ äÓ‡Ì‡. èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ Associated Press, ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á 61-ÎÂÚÌËÈ ÔÓÔӂ‰ÌËÍ Ô·ÌËÓ‚‡Î ÔÛ·Î˘ÌÓ Òʘ¸ 3 Ú˚Òfl˜Ë ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ Ò‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ‚ „ÓӉ í‡ÏÔ‡-Å˝È. èÓÎˈËfl ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ ÑÊÓÌÒ‡ ‚ Â„Ó ÙÛ„ÓÌÂ, ‚ ÍÛÁÓ‚Â ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÍÌË„Ë, ÔÓÔËÚ‡ÌÌ˚ ÍÂÓÒËÌÓÏ. è‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Á‡‰ÂʇÌËfl ‚ ÔÓÎˈËË ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸, Ì ÛÚÓ˜ÌË‚, ÔÓ Í‡ÍËÏ ÔÛÌÍÚ‡Ï ÂÏÛ ·Û‰ÛÚ Ô‰˙fl‚ÎÂÌ˚ Ó·‚ËÌÂÌËfl. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÑÊÓÌÒ‡, ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÓÌ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Òʘ¸ 2998 ÍÌË„ — ÔÓ Ó‰ÌÓÈ Ì‡ Í‡Ê‰Û˛ ÊÂÚ‚Û ÚÂ‡ÍÚÓ‚ 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡. è‡ÒÚÓ íÂË ÑÊÓÌÒ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò‚ÓËÏË ‡ÌÚËËÒ·ÏÒÍËÏË Ì‡ÒÚÓÂÌËflÏË. ÇÔÂ‚˚ ÓÌ Á‡fl‚ËÎ Ó Ò‚ÓÂÏ Ì‡ÏÂÂÌËË Òʘ¸ äÓ‡Ì ‚ 2010 „Ó‰Û, ‡ ‚ χÚ 2011 „Ó‰‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ Á‡‰ÛχÌÌÓÂ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÛ‰ Á‡ÔÂÚËÎ ÑÊÓÌÒÛ ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ÎÂÚ ÔË·ÎËʇڸÒfl Í Ï˜ÂÚflÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÂÒÌÓÈ 2012 „Ó‰‡ ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ÒÊ„ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ äÓ‡Ì‡, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÓ͇ åÛı‡Ïω‡. Ç ÓÍÚfl· 2012 „Ó‰‡ íÂË ÑÊÓÌÒÛ ·˚ÎÓ ÓÚ͇Á‡ÌÓ ‚Ó ‚˙ÂÁ‰Â ‚ ä‡Ì‡‰Û.

îêìäíéÇõâ ÉàççÖëë ËÒÚÓÍÓ‚Ì˚ ÔÓÓ‰ËÒÚ˚ ÎÓ¯‡‰Ë ‚ ÄÏÂËÍ ÔÂ‰‚Ë„‡˛ÚÒfl ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡ ‚ ‰Û„ÓÈ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÛıÛ. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‡Ê ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ‚ÓÁflÚ ÎÓ¯‡‰ÂÈ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı. è‡‚‰‡, ˝ÚÓ Ì ӷ˚˜Ì˚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ÂÈÒ˚, ‡ ÔÓÎÂÚ˚ ̇ ÒÔˆˇθÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ·ÈÌÂ‡ı ÅÓËÌ„-727, „‰Â ‰Îfl ˜ÂÚ‚ÂÓÌÓ„Ëı Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÓÒÓ·˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl. Ç Ò‡ÎÓÌ ҇ÏÓÎÂÚ‡ ҉·Ì˚ ¯ËÓÍË ÒÚÓÈ·, Ú‡Ï ÂÒÚ¸ ÒÂÌÓ Ë ‚Ó‰‡, Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ ÍÓχ̉‡ ÍÓÌ˛ıÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚Ò„‰‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÏÓ˜¸ ÎÓ¯‡‰Ë ËÎË ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ ÂÂ. ë‡ÏÓÎÂÚ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‚ÓÁflÚ ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ‚ÁÎÂÚ‡˛Ú ωÎÂÌÌÂÂ, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÁÎÂÚ ‰ÎËÚÒfl ‰Óθ¯Â. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÏfl„˜ËÚ¸ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë „‡‚ËÚ‡ˆËË Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ ÎÓ¯‡‰Ë. ë ˝ÚÓÈ Ê ˆÂθ˛ Ï‰ÎÂÌÌÂÂ, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ë ÔÓÒ‡‰Í‡. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÎÓ¯‡‰Ë ΄˜Â ÔÂÂÌÓÒflÚ ÔÓÎÂÚ, ˜ÂÏ ÂÁ‰Û ̇ χ¯ËÌÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ, ̇ÔËÏÂ, ÔÂÂÎÂÚ ÎÓ¯‡‰ÂÈ ËÁ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ‡ ‚ ÒÓÒ‰ÌËÈ ç¸˛-âÓÍ ÔË ˆÂÌ ·ËÎÂÚ‡ ÚË Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚ ÒÚÓËÚ ˝ÚÓ„Ó.

ó

˜ÂÒÚ¸ ̇˜‡Î‡ ÌÓ‚Ó„Ó Û˜Â·ÌÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ Ç ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ¯Ú‡Ú‡ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ‚ ÄÏıÂÒÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÎË ÙÛÍÚÓ‚˚È Ò‡Î‡Ú. çÂÓ·˚˜ÌÓÒÚ¸ ·Î˛‰‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÎ ÔÓ˜ÚË 7 ÚÓÌÌ ˝ÚÓ„Ó Ò‡Î‡Ú‡ . Ç ÌÂ„Ó ‚Ó¯ÎË ·ÓΠ150 ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ÙÛÍÚÓ‚ Ë fl„Ó‰, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ20 ÒÓÚÓ‚ fl·ÎÓÍ, 19 ÒÓÚÓ‚ ‰˚ÌË, ÔÂÒËÍË, ·‡Ì‡Ì˚, ‡ÔÂθÒËÌ˚, ÍÎÛ·ÌË͇, „ÓÎÛ·Ë͇, ‡È‚‡, χ‡ÍÛÈfl, ‡Ï·ÛÚ‡Ì. ÇÒ ˝ÚÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚-‰Ó·Ó‚Óθˆ˚ ÔÓÂÁ‡ÎË ÍÛ·Ë͇ÏË, Ô˘ÂÏ ˜‡¯ÂÈ ‰Îfl ҇·ڇ ÔÓÒÎÛÊËÎ ·Óθ¯ÓÈ Ô·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ. ÇÂÒ Ò‡Î‡Ú‡ ÔÓ·ËÎ ÔÂÊÌËÈ ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ Ë ·˚Î Á‡ÌÂÒÂÌ ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡.

ÅÖÉéå éí ÇéáêÄëíÄ Ì Ì‡˜‡Î ·Â„‡Ú¸ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 50 ÎÂÚ ÔÓÒÚÓ é ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ “ÔˉÚË ‚ ÙÓÏÛ”. 옇ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ·Â„ÛÌÓ‚ ÓÌ ÒڇΠÛÊ ÔÓÁÊÂ. à ÚÓθÍÓ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ 95-ÎÂÚÌËÈ é‚ËÎÎ êÓ‰ÊÂÒ ËÁ чη҇ ‚ÔÂ‚˚ ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı χÒÚÂÓ‚ ÔÓ Î„ÍÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍÂ. ëÂȘ‡Ò Û ÌÂ„Ó ·ÓΠ‰ÂÒflÚ͇ ω‡ÎÂÈ, ÓÌ Ó·Î‡‰‡ÚÂθ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÂÍÓ‰Ó‚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ „ÛÔÔÂ. ÇÂÚÂ‡Ì ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ Ë äÓÂÈÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ êÓ‰ÊÂÒ ¯ËΠ̇˜‡Ú¸ ·Â„‡Ú¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ˜ÂÎ ÍÌË„Û ‰ÓÍÚÓ‡ äÂÌÌÂÚ‡ äÛÔÂ‡ “Ä˝Ó·Ë͇”, Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓʇÎÂÎ Ó Ò‚ÓÂÏ ¯ÂÌËË. ëÂȘ‡Ò äÛÔÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÂÏÂÈÌ˚Ï ‚‡˜ÓÏ êÓ‰ÊÂÒ‡ Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó Ó·‡ÁˆÓÏ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡‰Ó ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÙÓÏÛ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ÓÁ‡ÒÚ. Ç 2012 „Ó‰Û êÓ‰ÊÂÒ ÔÓ·ÂʇΠÏËβ Á‡ 10 ÏËÌÛÚ.


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

КИЕВ • ОДЕССА • ХАРЬКОВ • ЛЬВОВ • УМАНЬ • ЖИТОМИР • ДНЕПРОПЕТРОВСК • ЧЕРКАССЫ • БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ • ПОЛТАВА

ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇̈‚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔÓÒÓ·Ë ÔÓ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ ‚ Ô‰ÔÓÒΉÌÂÈ ‰Â͇‰Â ‡‚„ÛÒÚ‡. ÉÓ‰ ̇Á‡‰ Ëı ·˚ÎÓ 5,5 ÏÎÌ.

ä ëòÄ éíçéëüíëü ãìóòÖ ÓˆËÓÎÓ„Ë ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ë ñÂÌÚ‡ è¸˛ ¯ËÎË ÛÁ̇ڸ, Í‡Í ÊËÚÂÎË ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÏË‡ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í êÓÒÒËË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ χÚ – ‡ÔÂΠ2013 „Ó‰‡ ‚ 38 ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ ·˚Î Ôӂ‰ÂÌ ÓÔÓÒ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ҂˚¯Â 37 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. êÂÁÛθڇÚ: 36 % ÓÚ‚ÂÚË‚¯Ëı ‚˚Ò͇Á‡ÎË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í êÓÒÒËË, 39 % – ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÂ; ÓÒڇθÌ˚ Ì ÒÏÓ„ÎË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸Òfl. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl: ‚ ÚÓÏ Ê ËÒÒΉӂ‡ÌËË ·˚Î Ë ‚ÓÔÓÒ Ó· ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ëòÄ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ËÏË‰Ê ÄÏÂËÍË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·ÓΠÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È: ‚ Ò‰ÌÂÏ 63 % ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ ‚ˉflÚ Â ÔÓÁËÚË‚ÌÓ. éÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ‚Á„Îfl‰˚ ̇ êÓÒÒ˲, Òӄ·ÒÌÓ ÓÔÓÒÛ, ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ: ‚ àÁ‡ËΠ(77%), àÓ‰‡ÌËË (70%), íÛˆËË (66%), Ö„ËÔÚ (64%) Ë Ì‡ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËı ÚÂËÚÓËflı (57%). àÏË‰Ê êÓÒÒËË ÒڇΠıÛÊ Á‡ ÔÓÒΉÌË ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı: ·Óθ¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ ‚Ó î‡ÌˆËË (64%), ÉÂχÌËË (60%), àÚ‡ÎËË (56%), èÓθ¯Â (54%), óÂıËË Ë àÒÔ‡ÌËË (ÔÓ 51%) ‚˚Ò͇Á‡ÎË Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÏÌÂÌËÂ Ó êî. Ç ÅËÚ‡ÌËË ˝ÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ - ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 39% Ë 38%. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚ‡Ì‡ ‚ Ö‚ÓÔÂ, „‰Â Ô‚‡ÎËÛ˛Ú ÚÂÔÎ˚ ‚Á„Îfl‰˚ ̇ êÓÒÒ˲, – ÉˆËfl (63% ÔÓÚË‚ 33%). Ç ÄÁËË ‰Îfl êî ·ÓΠÔË„Îfl‰Ì‡fl ͇ÚË̇. ïÓÚfl ‚ üÔÓÌËË Ë Ì‡ îËÎËÔÔË̇ı „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛Ú Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÏÌÂÌËfl (64% Ë 52%), Ӊ̇ÍÓ ‚ ë‚ÂÌÓÈ äÓÂÂ, äËÚ‡Â, å‡Î‡ÈÁËË Ë à̉ÓÌÂÁËË ·Óθ¯Â β‰ÂÈ „Ó‚ÓflÚ Ó êÓÒÒËË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, ˜ÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ. Ç ÄÙËÍ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í êÓÒÒËË Û 53 % ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ‚ ûÊÌÓ-ÄÙË͇ÌÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ, Á‡ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÏÌÂÌË ÔÂӷ·‰‡ÂÚ ‚ çË„ÂËË, äÂÌËË, ɇÌÂ, ì„‡Ì‰Â Ë ëÂÌ„‡ÎÂ. Ç ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍÂ Ó êÓÒÒËË Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÁ˚‚‡˛ÚÒfl 52 % ·‡ÁËθˆÂ‚. ÅÓθ¯Â ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ÏÌÂÌËÈ Ó êî, ˜ÂÏ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı , - ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝ÎÂ, Ä„ÂÌÚËÌÂ, åÂÍÒËÍÂ. à, ̇ÍÓ̈, ë‚Â̇fl ÄÏÂË͇: ‚ ëòÄ Ì„‡ÚË‚Ì˚È ‚Á„Îfl‰ ̇ êÓÒÒ˲ ‡Á‰ÂÎfl˛Ú 43% ‡ÏÂË͇̈‚, ÔÓÁËÚË‚Ì˚È – 37%. Ç ä‡Ì‡‰Â, ̇ӷÓÓÚ, 39% ÚÂı, ÍÚÓ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ êÓÒÒ˲ Ì„‡ÚË‚ÌÓ, ÔÓÚË‚ 42% ÚÂı, ÍÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í êî ÔÓÁËÚË‚ÌÓ.

СЕРВИС ОДИН РАЗ В ГОД: • Уборка мусора, выпилка поросли, чистка и мойка памятника ОДНА МОГИЛА - $80. ДВЕ МОГИЛЫ - $125

ë

(в одной ограде)

ПРЕДЛАГАЕМ ТАКЖЕ ДРУГИЕ УСЛУГИ: • Поиск и оценка состояния захоронения; • Покраска и реставрация оград; • Благоустройство места захоронения; • Восстановление надписей на памятниках.

ОПЛАТА ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ УСЛУГ

4383

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

êÄá èéòãà çÄ ÑÖãé... ‚Ó ÊËÚÂÎÂÈ óË͇„Ó, 39-ÎÂÚÌËÈ å‡ËÓ É‡ÒËfl Ë Ñ 28-ÎÂÚÌËÈ ÑÓÏËÌËÍÓ É‡ÒËfl-ïÂ̇̉ÂÒ, ¯ËÎË Ó„‡·ËÚ¸ ÒÓÒ‰ÌËÈ ÂÒÚÓ‡Ì. é‰ËÌ ËÁ ÌËı ‚ÁflÎ Ò ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇̈‚ ÔÓ„Ë·ÎË ë ÓÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ̇ ‡·ÓÚ ‚ 2012 „Ó‰Û. Ç 2011 „Ó‰Û

2,1:1

΂ˉÂÌË „·‚Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Á̇ÌËÈ Ó ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë ‚ ÏË ÒÓ·˚ÚËflı. éÔÓÒ ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡Ï Ì Ô‰·„‡˛Ú ‚‡ˇÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ‚˚·Ó. àÁ ˜ËÒ· ÚÂı, ÍÚÓ ‚˚·‡Î ÚÂ΂ˉÂÌËÂ, 26 % Ì ̇Á‚‡ÎË Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÒÏÓÚflÚ, 8 % ̇Á‚‡ÎË Í‡Ì‡Î Fox, 7 % – CNN, ‡ ÓÒڇθÌ˚ ÓÚ‰‡˛Ú Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÏÂÒÚÌ˚Ï ÚÂÎÂÒڇ̈ËflÏ. ç‡ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÓÔÓÒ ‚˚¯ÂÎ àÌÚÂÌÂÚ - Â„Ó Ì‡Á‚‡ÎË „·‚Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ 21 % ÓÚ‚ÂÚË‚¯Ëı; Ô‡‚‰‡, ·ÓΠ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ ËÁ ÌËı Ì ÛÚÓ˜ÌËÎË, ͇ÍËÏË ËÏÂÌÌÓ ÓÌ·ÈÌ-ëåà ÓÌË ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl. 蘇ÚÌÛ˛ ÔÂÒÒÛ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ„‡ÁÂÚ˚ The New York Times Ë The Wall Street Journal , Ô‰ÔÓ˜ÎË 9 %. ֢ 6 % Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Á‡ ÌÓ‚ÓÒÚflÏË Í ‡‰ËÓ. èÓ 2% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÛÁ̇˛Ú Ó ÌÓ‚ÓÒÚflı ËÁ ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ ËÎË ÓÚ ‰ÛÁÂÈ Ë Á̇ÍÓÏ˚ı. ä‡Í ÔÓ͇Á‡Î ÓÔÓÒ, ‚˚·Ó ÌÓ‚ÓÒÚÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Û·ÂʉÂÌËÈ Ë Ì‡Î˘Ëfl ‡·ÓÚ˚.

WWW.POMNIMVAS.COM

ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÃÈËÀÌÈ в городах Украины:

ÔÓ„Ë·ÎË 4693 ‡·ÓÚÌË͇.

ÍÓÎÓ 55% ËÁ 2048 ‚ÁÓÒÎ˚ı é ‡ÏÂË͇̈‚, ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ É˝Î·ԇ, ̇Á‚‡ÎË ÚÂ-

(847) 380-6060

4,4 åãç

ÑÖíÖâ ëíÄçéÇàíëü åÖçúòÖ „Ó‰ – 69,3%, 2011 -È – 2007 63,2%, 2012-È – 63% Ú‡ÍÓ‚˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÛÓ‚Ìfl Óʉ‡ÂÏÓ-

à ÇëÖ-íÄäà íÇ

Компания «Помним Вас»

üáõä ñàîê

äéêéíäé é ÇÄÜçéå

ÒÚË ‚ ëòÄ , Ú.Â.ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó‰Ó‚ ̇ Í‡Ê‰Û˛ Ú˚Òfl˜Û ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 15 ‰Ó 45 ÎÂÚ. ùÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ÔflÚ˚È „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ Ë ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÒڇΠ҇Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ Ò 1909 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡ÎË ‚ÂÒÚË ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÒÚ‡Ì ÂÁÍÓ ÒÌËÁËÚÒfl ˜ËÒÎÓ ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‡Á‚ËÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. óÚÓ·˚ Á‡ÏÂÒÚËÚ¸ Ò·fl, Ì˚̯ÌÂÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌ˲ ‡ÏÂË͇̈‚ ̇‰Ó ËÏÂÚ¸ 2,1 ·ÂÌ͇ ̇ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÌÓ ˜ËÒÎÓ Ó‰Ó‚ ‚ ëòÄ ÒÚ‡ÎÓ ÌËÊ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÛÊ ‚ 2007 „Ó‰Û. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ñÂÌÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Á‡ ·ÓÎÂÁÌflÏË Ë Ëı Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲, ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÊÂÌ˘Ë̇ Á‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÓʇÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁÍÓ ‚ ËÒÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ ˜ËÒÎÓ ‰ÂÚÂÈ – 1,88 ·ÂÌ͇. ìÓ‚Â̸ Óʉ‡ÂÏÓÒÚË Ì‡˜‡Î ÒÌËʇڸÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ëòÄ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ·˝·Ë·ÛÏ, ‡ ÛÒÍÓÂÌË ˝ÚÓÏÛ ÒÌËÊÂÌ˲ Ôˉ‡Î ÔÓÒΉÌËÈ ÍËÁËÒ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ‚˚ÌÛ‰ËÎ ÏÌÓ„Ëı ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ ÓÚÎÓÊËÚ¸ Ô·Ì˚ ̇ ÒÂÏÂÈÌÛ˛ ÊËÁ̸.

5

ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ˜ÂÌ˚ı Ë íëòćÍÓ ·ÂÎ˚ı ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı ·˚ÎÓ ‚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. 50 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ 2,2:1.

75

ÒÓ·ÓÈ ‚Ó‰flÌÓÈ ÔËÒÚÓÎÂÚ, ‰Û„ÓÈ – ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ·ËÚÛ. äÓ„‰‡ ˝Ú‡ Ô‡‡ ÔÓÁ‰ÌÓ ‚˜ÂÓÏ fl‚Ë·Ҹ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì, ÓÌË ÔÓÚ·ӂ‡ÎË Û ıÓÁflË̇ ‰Â̸„Ë. é‰Ì‡ÍÓ ÚÓÚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÓÌ ÒÚ‡¯ÌÓ Á‡ÌflÚ, Ë ÔÓÔÓÒËÎ Ëı... ÔˉÚË ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ ˜‡Ò. É‡·ËÚÂÎË Û¯ÎË Ë... ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÔÓΘ‡Ò‡. Ç ÂÒÚÓ‡Ì Ëı ‚ÒÚÂÚËÎË ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ, ÍÓÚÓ˚Ï ıÓÁflËÌ ÛÒÔÂÎ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸.

Ñéãéâ åéçÄêïàû! ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓΠ‚ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ „‡ÙÒÚ‚Â ë‡Ì-ÅÂ̇‰ËÌÓ ÂÊÂÇ ‰Ì‚ÌÓ ÔÂ‰ Á‡ÌflÚËflÏË Û˜ÂÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡... ÔÂÍÎÓÌflÚ¸ ÍÓÎÂÌË ÔÂ‰ ‰ËÂÍÚÓÓÏ ËÎË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ Ë Ê‰‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ‡Á¯ËÚ ËÏ ‚ÓÈÚË ‚ Í·ÒÒ. èÓ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓ‰ χÍÓÈ... «ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó Ôӂ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË». çÓ ‚Á·ÛÌÚÓ‚‡ÎËÒ¸ Ó‰ËÚÂÎË, Á‡fl‚Ë‚¯ËÂ, ˜ÚÓ ‚ ÄÏÂËÍ ÌÂÚ ÍÓÓÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓflÚ¸ ÔÂ‰ ÌËÏË Ì‡ ÍÓÎÂÌflı, Ë ¯ÍÓθÌÓÏÛ ÓÍÛ„Û Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÚÏÂÌflÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓÎËÚËÍÛ.

èÖêÖëíÄêÄãàëú ÚÓθÍÓ ÊËÚÂÎÂÈ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ó‰ÌÛ Í‚‡‰‡ÚÌÛ˛ ÏËβ ‚ Ì‚‡‰ÒÍÓÏ ÅÓÛΉÂ-ëËÚË, „ÓÓ‰Â, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÊÛ̇· Money, ËÏÂÂÚ Ì‡ËÏÂ̸¯Û˛ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl. ÇÚÓÓÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍ - ÚÂı‡ÒÒÍËÈ äÂ̸ÓÌãÂÈÍ: 160 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÚÂÚËÈ – χÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍËÈ ç‡ÌÚ‡ÍÂÚ: 248 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ë

˛·ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò·Â, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ÂÒÎË Ó‰ã ̇ʉ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ 3, 5 ËÎË 10 Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÔËÒÂÏ. Ä ÊËÚÂθ χÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍÓ„Ó î‡ÌÍÎË̇ ÄÈ‚ÂÌ åÂÚ͇ÎÙ ‚ Ó‰ËÌ ‰Â̸ ÔÓÎÛ˜ËÎ... 54 ÔËҸχ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl. ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı ÒÓÓ·˘‡Î‡ åÂÚ͇ÎÙÛ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔÂÂÔ·ÚËÎË ÔÓÒÓ·Ë ÔÓ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ ‚ ÒÛÏÏ 17 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ Ë ·Óθ¯Â Ì ·Û‰ÛÚ Ô·ÚËÚ¸ Â„Ó ‰Ó ÔÓÍ˚ÚËfl ‰Ó΄‡. äÓ„‰‡ ÏÂÒÚ̇fl „‡ÁÂÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ Ó·‡ÚËÎÒfl åÂÚ͇ÎÙ, Ò‚flÁ‡Î‡Ò¸ Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı, Ú‡Ï ÔÓËү‰¯Â ̇Á‚‡ÎË «ÔÓÒÚÓÈ Ó¯Ë·ÍÓÈ». ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, Ë Ó‰ÌÓ„Ó ÔËҸχ ·˚ÎÓ ·˚ ÏÌÓ„Ó. ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı ËÁ‚ËÌË·Ҹ ÔÂ‰ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÊËÚÂÎÂÏ Ë ÔÓӷ¢‡Î‡ ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ‚Ò Ô˘ËÚ‡˛˘ËÂÒfl ÂÏÛ ‰Â̸„Ë.

442,5 Í„

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ àÓÒËÙ òÖâçÅãÄí.

AJM GLOBAL TRAVEL íÂÎ.

(718) 975-3454

1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY 11229

á·ËÎÂÚ˚ - äÛËÁ˚ - éÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı - Ö‚ÓÔ‡ - Ä‚ÚÓ·ÛÒÌ˚ ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ë ä‡Ì‡‰Â ‡ÍÓÈ ‚ÂÒ ÔÓ‰ÌflÎ 31-ÎÂÚÌËÈ íÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ‡ÏÂË͇̈ Å‡È‡Ì òÓÛ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ÒËθÌ˚ı β‰ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ ‡‚„ÛÒÚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ äËÚ‡Â.

1461

ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑãéÜÖçàü èé äêìàáÄå íìêõ Ç èéêíÄï èé çàáäàå ñÖçÄå CARIBBEAN from NY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$309+tax BERMUDA from NY Norwegian Breakway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$559+tax BERMUDA from NY Explorer of the Seas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$349+tax MEXICO from Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$149+tax ëêÖÑàáÖåçéåéêëäàâ äêìàá from Rome Navigator of the Seas (àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, íÛˆËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$439+tax +ÔÂÂÎÂÚ 7 ÌÓ˜ÂÈ ëêÖÑàáÖåçéåéêëäàâ äêìàá from Rome. Norwegian Epic (àÚ‡ÎËfl, î‡ÌˆËfl, àÒÔ‡ÌËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$529+tax +ÔÂÂÎÂÚ 15 ÌÓ˜ÂÈ äêìàá çÄ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü 27 ÌÓfl·, ÓÚ Å‡ÒÂÎÓÌ˚ ‰Ó 縲-é·̇ $499+tax +ÔÂÂÎÂÚ 7 ÌÓ˜ÂÈ çéÇéÉéÑçàâ äêìàá from NY - Ň„‡Ï˚ 27 ‰Â͇·fl Carnival Splendor . . . . . .$549+tax 7 ÌÓ˜ÂÈ çéÇéÉéÑçàâ äêìàá from NJ - Ň„‡Ï˚ 29 ‰Â͇·fl Explorer of the Seas . . . . .$709+tax 8 ÌÓ˜ÂÈ 7 ÌÓ˜ÂÈ 7 ÌÓ˜ÂÈ 4 ÌÓ˜Ë 7 ÌÓ˜ÂÈ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï (ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑãéÜÖçàü)

ÚÓθÍÓ ‰ÓÏÓ‚ ̇˜‡ÎË ÒÚÓËÚ¸ ë ËÁ‡ËθÚflÌ ̇ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ·ÂÂ„Û ÂÍË àÓ‰‡Ì ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ 2013 „Ó‰‡. ᇠ‚ÂÒ¸ 2012 „Ó‰ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÂÌÓ 1089 ‰ÓÏÓ‚.

ñÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÔÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇, Ú‡ÌÒÙÂ Ë all-inclusive ÓÚÂθ èìùêíé-èãÄíÄ . . . . . . . . . .$637 üåÄâäÄ . . . . . . . . . . . . . . .$834 ãÄ-êéåÄçÄ . . . . . . . . . . . .$857 äÄçäìç . . . . . . . . . . . . . . .$799 èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . . . . . . . .$799 êàÇúÖêÄ-åÄâü . . . . . . . . .$781 MAJESTIC COLONIAL . . . . .$1,138 äéëíÄ-êàäÄ . . . . . . . . . . . .$795 å˚ fl‚ÎflÂÏÒfl ÔflÏ˚ÏË ÔÓÒ‰ÌË͇ÏË RIU, Iberostar, Majestic, Gran Bahia Ë ‰Û„Ëı resorts Ë ÏÓÊÂÏ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚.

èêÖÑãÄÉÄÖå êÄáãàóçõÖ íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå èéåéÉÄÖå Ç éîéêåãÖçàà Çàá à TRAVEL PASSPORTS ꇷÓÚ‡ÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ‚Íβ˜‡fl ‚˜ÂÌË ˜‡Ò˚ èêÖÑãÄÉÄÖå TRAVEL INSURANCE

При заказе

Çõ èéãìóàíÖ GIFT CARD на сумму ‰Ó $100 с этим купоном


www.vnovomsvete.com

6

ùïé ëéûáÄ БЕЛАРУСЬ

èÂÁˉÂÌÚ ÅÂÎÓÛÒÒËË ÄÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ Ë ·ÂÎÓÛÒÒ͇fl ÏËÎˈËfl ÒÚ‡ÎË Î‡Û‡ڇÏË òÌÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË ÏË‡ 2013 „Ó‰‡. ‡„‡‰‡, Û˜ÂʉÂÌ̇fl å‡ÍÓÏ Ä·‡ı‡ÏÒÓÏ Ë ˛ÏÓËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÊÛ̇ÎÓÏ «ÄÌ̇Î˚ Ì‚ÂÓflÚÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ», ‚Û˜‡ÂÚÒfl ‚ ɇ‚‡‰ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Á‡ «‰ÓÒÚËÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò̇˜‡Î‡ ÒÏÂflÚ¸Òfl, ‡ Á‡ÚÂÏ — Á‡‰ÛχڸÒfl», Ô˯ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó êÅä. ì˜‰ËÚÂÎË ÔÂÏËË ÓÚÏÂÚËÎË ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚ Á‡ÒÎÛ„Ë ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó ÎˉÂ‡ ‚ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï ‡ÍˆËflÏ ÓÔÔÓÁˈËË: ÔÂÏ˲ ‚Û˜ËÎË Á‡ Á‡ÔÂÚ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚÓ‚ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. á‡ÔÂÚ ·˚Π̇ÎÓÊÂÌ ÔÓÒΠÒÂËË ‡ÌÚËÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ‚ 2011 „Ó‰Û, ‚ ıӉ ÍÓÚÓ˚ı Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍË ÏÓΘ‡ ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡ÎË. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ·ÂÎÓÛÒÒ͇fl ÏËÎˈËfl Û‰ÓÒÚÓË·Ҹ ÔÂÏËË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ “Á‡ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ˚” Ó‰ÌÓÛÍÓ„Ó ËÌ‚‡Îˉ‡. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓÎËÚËÍÓÏ Ë Î˘ÌÓ Ô˄·ÒËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲. ëËÏ‚Ó΢ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ˲Π2011 „Ó‰‡ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ıÓÚÂÎË ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ̇ çÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ. ë ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌˈˇÚË‚ÓÈ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ î‰Â‡ˆËË ÔÓÙÒÓ˛ÁÓ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË (îèÅ) ãÂÓÌˉ äÓÁËÍ. èÓ ÏÌÂÌ˲ ‡ÍÚË‚ËÒÚ‡, ˉÂË „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÚÓÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ò ÒӈˇθÌÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡„‡‰˚.

ç

Лукашенко разделил Шнобелевскую премию

со своеИ милициеИ éèèéáàñàü èêéíàÇ èéòãàç çÄ áÄêìÅÖÜçõâ òéèàçÉ ÅÂÎÓÛÒÒËË ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î‡ ͇ÏÔ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ ‚‚‰ÂÌËfl ‚˚ÂÁ‰ÌÓÈ ÔÓ¯ÎËÌ˚ ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì, ÓÚÔ‡‚Îfl˛˘ËıÒfl Á‡ Û·ÂÊ Á‡ ÔÓÍÛÔ͇ÏË. é· ˝ÚÓÏ Á‡fl‚ËÎ ÎˉÂ é·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ä̇ÚÓÎËÈ ã·‰¸ÍÓ. «ùÚÓ Ì‡¯‡ ÔÂ‚˘̇fl ·˚ÒÚ‡fl ‡͈Ëfl ̇ ÚÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ¯ËÁÓÙÂÌ˲, ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl Ê·ÌË ‚‚ÂÒÚË ÔÓ¯ÎËÌÛ Ì‡ ÚÂı, ÍÚÓ ‚˚ÂÁʇÂÚ Á‡ „‡Ìˈ˚ Å·ÛÒË... ë‰Â·ڸ ˝ÚÓ Ì‡‰Ó ÚÂÔÂ¸, ·˚ÒÚÓ, ÔÓ͇ ˝Ú‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ¯ËÁÓÙÂÌËfl Ì ÔËÓ·· ÙÓÏ‡Ú Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÓ‰Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ‡ÍÚ‡», — ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÓÌ. ä‡ÏÔ‡ÌËfl, ̇Á‚‡Ì̇fl «èÓ¯ÎË Ì‡...», ÔËÁ‚‡Ì‡ «ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÂ-

Ç

„‡ÚË‚ÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÂÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËfl». ã·‰¸ÍÓ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ ÏÂÚÓ‰˚, Í ÍÓÚÓ˚Ï Ô˷„ÌÛÚ Û˜‡ÒÚÌËÍË Í‡ÏÔ‡ÌËË, ÔÓ͇ Ó·ÒÛʉ‡˛ÚÒfl. ë ËÌˈˇÚË‚ÓÈ ‚‚ÂÒÚË ‚˚ÂÁ‰ÌÛ˛ ÔÓ¯ÎËÌÛ ‰Îfl ·ÂÎÓÛÒÓ‚ ̉‡‚ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÄÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ. éÌ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ô‰ÎÓÊËÎ ‚ÁËχڸ «ÔÓ 100 ‰ÓηÓ‚ Ò ÌÓÒ‡» Á‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ̇ „‡ÌˈÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ¯ËÎ ÏÓÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÊËÚÂÎÂÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÚÓ‚‡˚, ‡ Ì «·‡‡ıÎÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡ÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡». 11 ÒÂÌÚfl·fl ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ èÂÚ èÓÍÓÔӂ˘ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ ÔӉӷ̇fl ÔÓ¯ÎË̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‚‰Â̇ ÛÊ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ. éÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌË ÍÓÒÌÂÚÒfl ÚÂı, ÍÚÓ ‚ÂÁÂÚ ÚÓ‚‡˚ ̇ ÔÂÂÔÓ‰‡ÊÛ, ‡ Ì ‰Îfl Ò·fl. «ÖÒÎË ‚˚ 50 ‡Á Á‡ „Ó‰ ‰ÂÚ Á‡ „‡ÌËˆÛ Ë ‚ÂÁÂÚ 50-È ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË Ô·ڸÂ, ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ˝ÚË 50 ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚ ËÎË 50 Ô·ڸ‚ Ì ÌÛÊÌ˚», — ÔÓflÒÌËÎ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ̇˜‡ÎÒfl Ò·Ó ÔÓ‰ÔËÒÂÈ ÔÓÚË‚ ‚‚‰ÂÌËfl ÔÓ¯ÎËÌ˚. «ì˜ËÚ˚‚‡fl ÛÓ‚Â̸ Á‡ÔÎ‡Ú ‚ Å·ÛÒË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ‡ÈÓÌÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı Ë ‰Â‚Ìflı, ÒÛÏχ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ¯ÎËÌ˚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ¯ÂÌ„ÂÌÒÍÓÈ ‚ËÁ˚ ‰Â·˛Ú Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‚˚ÂÁ‰ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË „‡Ê‰‡Ì Å·ÛÒË Á‡ „‡Ìˈۻ, — „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÔÂÚˈËË, ‡ÁÏ¢ÂÌÌÓÈ Ì‡ Ò‡ÈÚ change.org. Ö ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÛÊ ·ÓΠ14 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

УКРАИНА

óÖíÇÖêíú ìäêÄàçëäàï äãÖêäéÇ ëéÅàêÄûí äéåèêéåÄí çÄ çÄóÄãúëíÇé ‡Ê‰˚È ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ÓÙËÒÌ˚È ÒÓÚÛ‰ÌËÍ Ì‡ ìÍ‡ËÌ ‚·‰ÂÂÚ ÍÓÏÔÓÏÂÚËÛ˛˘ÂÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó Ò‚ÓÂÏ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂ. é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ÂÁÛθڇÚ˚ ËÌÚÂÌÂÚ-ÓÔÓÒ‡. é·˘ÂÌËÂ Ò Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚ÓÏ, Í‡Í ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËË, fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙-

ä

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ ıÓÓ¯Ó Ó҂‰ÓÏÎÂÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ͇˜ÂÒÚ‚‡ı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÌÓ Ë Ó Â„Ó Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË. Ñ‚Â ÚÂÚË ÓÙËÒÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÒÏÓ„ÎË Ì‡Á‚‡Ú¸ ‰‡ÚÛ ÓʉÂÌËfl ̇˜‡Î¸ÌË͇, 65% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Á̇˛Ú χÍÛ Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, 63% — ÛÓ‚Â̸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. Ç ÔflÚÂÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÍÓÚÓ˚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Á‡ÔÓÏË̇˛Ú ‡·ÓÚÌËÍË, ‚Ó¯ÎË Ú‡ÍÊ ËÏÂ̇ ‰ÂÚÂÈ Ë ÒÛÔÛ„Ó‚. ä‡Ê‰˚È ÚÂÚËÈ ÓÙËÒÌ˚È ÒÓÚÛ‰ÌËÍ Á̇ÂÚ ıÓ··Ë ̇˜‡Î¸ÌË͇, Â„Ó ÓÒÓ·˚ ÔË‚˚˜ÍË, ËÏÂ̇ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚; 12% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÒÏÓ„ÎË Ì‡Á‚‡Ú¸ Í΢ÍÛ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔËÚÓψ‡. èË ˝ÚÓÏ ÚÓθÍÓ Í‡Ê‰˚È ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ÂÒÔÓ̉ÂÌÚ ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ Á̇ÂÚ ‡ÁÏÂ Á‡Ô·Ú˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. éÔÓÒ ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl ‚ ‡‚„ÛÒÚ 2013 „Ó‰‡. Ç ÌÂÏ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË 1350 ÂÒ-ÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ (740 ÊÂÌ˘ËÌ Ë 610 ÏÛʘËÌ). ëӄ·ÒÌÓ ËÒÒΉӂ‡Ì˲, Ôӂ‰ÂÌÌÓÏÛ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ·ÓΠ85% ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÓÙËÒÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ì β·flÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ‡ ͇ʉ˚È ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÒÎÛÊ·Ì˚ı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ‰Â·ÂÚ Â„Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÂÍÛÚÂÓ‚, ÔӉӷ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÎÓÊË·Ҹ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ì ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ê·ÂÏÓ„Ó Í‡¸ÂÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ëı ÚÛ‰ ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó.

çÄ äãÄÑÅàôÄï äàÖÇÄ äéçóÄûíëü åÖëíÄ ÂÒÚ‡ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÏÓ„ËΠ̇ ÍË‚ÒÍËı Í·‰·Ë˘‡ı Á‡ÍÓ̘‡ÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ „Ó‰. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘Ë· äË‚Ò͇fl „ÓÓ‰Ò͇fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl „ÓÓ‰ÒÍË ‚·ÒÚË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ̇ÈÚË ‰Îfl Á‡ıÓÓÌÂÌËÈ ÌÓ‚˚ ÚÂËÚÓËË. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚‰ÛÚÒfl ÔÂ„ӂÓ˚ Ò Ó·Î‡ÒÚÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËË Û˜‡ÒÚ͇ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 22 „ÂÍÚ‡‡ ‚ÓÁΠûÊÌÓ„Ó Í·‰·Ë˘‡ ̇ ÚÂËÚÓËË Ò· ÇËÚ‡èÓ˜ÚÓ‚‡fl. åÂÒÚ̇fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ‚˚ÒÚ‡‚Ë· ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÒӈˇθÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ (̇ÔËÏÂ, Ôӂ‰ÂÌË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡), ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚. ê‡Ì ËÚۇθ̇fl ÒÎÛÊ·‡ Ô˚ڇ·Ҹ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Û˜‡ÒÚ͇ ‚ 23 „ÂÍÚ‡‡ ̇ ÚÂËÚÓËË Á‡Í‡ÁÌË͇ «èÛ˘‡-ÇӉˈ‡» (Ú‡Ï ÛÊ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ò‡ÏÓ‚ÓθÌÓ Ó·ÛÒÚÓÂÌÌÓ Í·‰·Ë˘Â ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ÓÍÓÎÓ „ÂÍÚ‡‡). é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÂÍÚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ äË‚ÒÓ‚ÂÚ‡. ÇÒ„Ó, Òӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚ÓÏÛ „ÂÌÔ·ÌÛ ÒÚÓÎˈ˚, äËÂ‚Û ‚ ·ÎËʇȯË 1520 ÎÂÚ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl 220 „ÂÍÚ‡Ó‚ ÁÂÏÎË ‰Îfl ÌÓ‚˚ı Á‡ıÓÓÌÂÌËÈ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÂÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ëϲ˘ËıÒfl Í·‰·Ë˘ (ÒÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÍÓÎÛÏ·‡Ì˚ı ÒÚÂÌÓÍ) Ë ‚‚‰ÂÌË Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ÔÓ„·ÂÌË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ˜ÂÚÂ. ÇÒÂ„Ó ‚ äË‚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚÒfl 29 Í·‰·Ë˘.. é‰Ì‡ÍÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl Á‡ıÓÓÌÂÌËÈ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÛÊ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. çÂÒÍÓθÍÓ Í·‰·Ë˘ ‚ÓÓ·˘Â Á‡Í˚Ú˚ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı Á‡ıÓÓÌÂÌËÈ. ᇠÔÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ 2013 „Ó‰‡ ËÚۇθÌ˚ÏË ÒÎÛÊ·‡ÏË ÒÚÓÎˈ˚ ·˚ÎÓ Ôӂ‰ÂÌÓ ÓÍÓÎÓ 10 Ú˚Òfl˜ Á‡ıÓÓÌÂÌËÈ.

å

Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌÂı‚‡ÚÍË ÏÂÒÚ Ì‡ Í·‰·Ë˘‡ı, Í‡Í ÓÚϘ‡˛Ú ÍË‚ÒÍË ëåà, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ̇ ÌÂ΄‡Î¸Ì‡fl ÔÓ‰‡Ê‡ Û˜‡ÒÚÍÓ‚. ç‡ ãÂÒÌÓÏ ËÎË ÅÂÍӂˆÍÓÏ Í·‰·Ë˘‡ı, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ô‰·„‡˛Ú ÏÂÒÚ‡ ÔÓ 10-12 Ú˚Òfl˜ „Ë‚ÂÌ ($1200-1500). É·‚‡ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÄÎÂÍ҇̉ èÓÔÓ‚ ‡Ì Ô‰ÛÔÂʉ‡Î, ˜ÚÓ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ËÚۇθÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Á‡ ÚÓ„ӂβ Û˜‡ÒÚ͇ÏË Ì‡ Í·‰·Ë˘‡ı ·Û‰ÛÚ Ò‡Ê‡Ú¸ ‚ Ú˛¸ÏÛ.

УЗБЕКИСТАН

ïàêìêÉéÇ Åêéëàãà çÄ ïãéèéä ·ÓθÌˈ‡ı 퇯ÍÂÌÚ‡ ÒÚ‡ÎË ÔÂÍ‡˘‡Ú¸ ÔËÂÏ ·ÓθÌ˚ı Ë ÓÚÏÂÌflÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËË. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚‡˜ÂÈ ‚ χÒÒÓ‚ÓÏ ÔÓfl‰Í ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ú ̇ ÔÓÎfl Û·Ë‡Ú¸ ıÎÓÔÓÍ. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡˛Ú ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ÛÁ·ÂÍÒÍË ëåà. í‡Í‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰‡ÌËÈ, ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ 1-È êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓÈ ·ÓθÌˈÂ. «ç‡ ıÎÓÔÓÍ Á‡·Ë‡˛Ú ‚ÒÂı, ‰‡Ê ıËÛ„Ó‚ Ë ‡ÌËχÚÓÎÓ„Ó‚. Ç ·ÓθÌˈ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 30 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔÂÒÓ̇·», — ÒÓÓ·˘ËÎ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÍÎËÌËÍË, ÔÓÊ·‚¯ËÈ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‡ÌÓÌËÏÌÓÒÚ¸. ïÎÓÔÍÓ‚‡fl ͇ÏÔ‡ÌËfl Á‡ÚÓÌÛ· Ë ñÂÌÚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. «ç‡ ÔÓÎfl ‚˚‚ÓÁflÚ ‚Â‰Û˘Ëı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ — ıËÛ„Ó‚, ‡ÌËχÚÓÎÓ„Ó‚, Ú‡‚χÚÓÎÓ„Ó‚, ËÌÙÂ͈ËÓÌËÒÚÓ‚, ͇‰ËÓÎÓ„Ó‚. äÚÓ ·Û‰ÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ β‰flÏ ˝ÍÒÚÂÌÌÛ˛ ωˈËÌÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸, ÂÒÎË ‚Ò ·Û‰ÛÚ Ì‡ ıÎÓÔÍÂ?» — ÓÚÏÂÚËÎ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ú‡Ï ‚‡˜. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ̇ Û·ÓÍÛ ıÎÓÔ͇ ÓÚÔ‡‚ÎflÎË ‰‡Ê ‚‡˜ÂÈ ËÁ ·Ë„‡‰ «ÒÍÓÓÈ ÔÓÏӢ˻. ç‡ ‚˚ÁÓ‚˚ ‚ÏÂÒÚÓ ÌËı ÂÁ‰ËÎË Ï‰ÒÂÒÚ˚. Ç Ì˚̯ÌÂÏ ÒÂÁÓÌ ̇ ÔÓÎfl Ú‡ÍÊ ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ú Û˜ËÚÂÎÂÈ Ë Û˜‡˘ËıÒfl ÍÓÎΉÊÂÈ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò·Ó˘ËÍÓ‚ ıÎÓÔ͇ ‚·ÒÚË Ú‡ÍÊ ¯ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎÂÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ÒÙÂ ‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ 퇯ÍÂÌÚÂ: ËÏ ·˚ÎÓ ‚ÂÎÂÌÓ «‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ» ÓÚ·˚Ú¸ ̇ Ò·Ó ıÎÓÔ͇ ‚ ë˚‰‡¸ËÌÒÍÛ˛ ӷ·ÒÚ¸, Á‡ ÌÂÔÓÒÎÛ¯‡ÌË ËÏ ÔË„ÓÁËÎË ÔÓ‚Â͇ÏË ·ËÁÌÂÒ‡ Ë Û„ÓÎÓ‚Ì˚ÏË ‰Â·ÏË. Ä̇Îӄ˘Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ‚·ÒÚË ÔËÏÂÌfl˛Ú Ë Í ‰Û„ËÏ Í‡Ú„ÓËflÏ „‡Ê‰‡Ì: ÍÎÂ͇Ï, ‡·Ó˜ËÏ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ. Ç ìÁ·ÂÍËÒڇ̠͇ÏÔ‡ÌËfl ÔÓ Û·ÓÍ ıÎÓÔ͇ ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ¯ÚÛÏÓ‚˘ËÌ˚. ä ÌÂÈ ÔË‚ÎÂ͇˛Ú (̇fl‰Û Ò ÙÂÏÂ‡ÏË) ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ۘ‡˘ËıÒfl. Ç ÏËÌÛ‚¯Ë „Ó‰˚ «Ì‡ ıÎÓÔÓÍ» ‚ χÒÒÓ‚ÓÏ ÔÓfl‰Í ÓÚÔ‡‚ÎflÎË Ú‡ÍÊ ‰ÂÚÂÈ. çÓ ÔÓÒΠÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓÚÂÒÚÓ‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍÓ‚ Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ËÁ-Á‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÚÛ‰‡ ‚ ìÁ·ÂÍËÒڇ̠ÒÚ‡ÎË ·ÓÈÍÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ËÁ ÛÁ·ÂÍÒÍÓ„Ó ıÎÓÔ͇, ‚·ÒÚË ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ˝ÚÓÈ Ô‡ÍÚËÍË. ë‡ÏËÏ ÙÂÏÂ‡Ï Ò·Ó ıÎÓÔ͇ Ì‚˚„Ó‰ÂÌ ËÁ-Á‡ Ì‚˚ÒÓÍÓÈ Á‡ÍÛÔÓ˜ÌÓÈ ˆÂÌ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‰Îfl Ò·Ó˘ËÍÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. Ç 2012 „Ó‰Û Ó̇, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÓÒÚ‡‚Îfl· 150200 ÒÛÏÓ‚. «íÓ ÂÒÚ¸, ÒÓ·‡‚ [Á‡ ‰Â̸] 100 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ (˜ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂ‡θÌÓ), ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ 15-20 Ú˚Òfl˜ ÒÛÏÓ‚, ËÎË 6-7 ‰ÓηÓ‚ ÔÓ ‡θÌÓÏÛ ÍÛÒÛ, — ÔÓflÒÌflÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. — àÁ ˝ÚËı ‰ÂÌ„ Ò·Ó˘ËÍÛ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ Â˘Â Á‡Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÌӘ΄».

Ç


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

АЗЕРБАЙДЖАН

ÖÇêéèÖâëäàÖ çÄÅãûÑÄíÖãà çÖÑéÇéãúçõ èêÖÑÇõÅéêçéâ ëàíìÄñàÖâ Ç ÄáÖêÅÄâÑÜÄçÖ ‡·Î˛‰‡ÚÂθ̇fl ÏËÒÒËfl éÅëÖ Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì ӷ̇Ó‰Ó‚‡Î‡ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÓÚ˜ÂÚ Ó ÏÓÌËÚÓËÌ„Â ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. Ç ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ô‰˚‰Û˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË éÅëÖ Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍË Ì ·˚ÎË Û˜ÚÂÌ˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÛÔÓ˘ÂÌËfl Ôӈ‰Û ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ʇÎÓ·. ä‡Í ÔÓ·„‡˛Ú ̇·Î˛‰‡ÚÂÎË, ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ı ÍÓÏËÒÒËÈ Ì‡ ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı ‰Â-Ù‡ÍÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ô‡‚fl˘‡fl Ô‡ÚËfl ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ “ÖÌË ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì”. чΠ‚ ÓÚ˜ÂÚ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚÓfl˘Ë ‚˚·Ó˚ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‚ Ò‰Â, „‰Â ‰ÓÏËÌËÛÂÚ Ó‰Ì‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÒË·. èË ˝ÚÓÏ ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÍ·‰˚ fl‰‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ 2012 Ë 2013 „„. ÔÓÔ‡‚ÍË ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏÛ Ó„‡Ì˘ÂÌ˲ Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚˚‡ÊÂÌËfl Ë ÒÓ·‡ÌËfl. èÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚ ‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì ÔÓȉÛÚ 9 ÓÍÚfl·fl. å‡ÎÓ ÍÚÓ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ·Â‰Û Ì‡ ÌËı Ó‰ÂÊËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ àθı‡Ï ÄÎË‚, ‰Ó·Ë‚‡˛˘ËÈÒfl ËÁ·‡ÌËfl ̇ ÚÂÚËÈ ÒÓÍ.

ç

МОЛДОВА

åùê äàòàçÖÇÄ ëíÄã êìåõçëäàå êõñÄêÖå ˝ ä˯ËÌ‚‡ ÑÓËÌ äËÚӇͽ ÒڇΠ˚ˆ‡ÂÏ Ë Í‡‚‡ÎÂÓÏ é‰Â̇ äÓÓÌ˚ êÛÏ˚ÌËË. ê¯ÂÌËÂ Ó Ì‡„‡Ê‰ÂÌËË ˜ËÌÓ‚ÌË͇ ÔËÌflÎ ·˚‚¯ËÈ ÛÏ˚ÌÒÍËÈ ÍÓÓθ åËı‡È I, ÓÚϘ‡˛˘ËÈ ‚ ÓÍÚfl· ҂Ó 92-ÎÂÚËÂ. ñÂÂÏÓÌËfl ÒÓÒÚÓfl-

å

·Ҹ ‚ Á‡ÏÍ èÂί, ·˚‚¯ÂÈ ÎÂÚÌÂÈ ÂÁˉÂ̈ËË ÛÏ˚ÌÒÍËı ÍÓÓÎÂÈ ‚ „ÓӉ ëË̇fl. ä‡Í ÓÚϘ‡ÂÚÒfl, äËÚӇͽ ÒڇΠÔÂ‚˚Ï „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ åÓΉ‡‚ËË, ÔÓÎÛ-˜Ë‚¯ËÏ Ì‡„‡‰Û ÛÏ˚ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÓ΂ÒÍÓ„Ó ‰Óχ. é‰ÂÌ äÓÓÌ˚ êÛÏ˚ÌËË ·˚Î Û˜ÂʉÂÌ ‚ ïIï ‚ÂÍ ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇„‡‰˚ Á‡ ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl Á‡ÒÎÛ„Ë ÔÂ‰ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. éÌ ËÏÂÂÚ ÔflÚ¸ ÒÚÂÔÂÌÂÈ. é‰ÂÌ ·˚Î ÛÔ‡Á‰ÌÂÌ ‚ 1947 „Ó‰Û (Ò ÎË͂ˉ‡ˆËÂÈ ÏÓ̇ıËË ‚ êÛÏ˚ÌËË), ÔÓÁ‰ÌÂÂ Â„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇„‡‰˚ ÓÚ ÌÂÔ‡‚fl˘Â„Ó ÍÓÓ΂ÒÍÓ„Ó ‰Óχ. ÑÓËÌ äËÚӇͽ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ãË·Â‡Î¸ÌÛ˛ Ô‡Ú˲ åÓΉ‡‚ËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ Ó·˙‰ËÌÂÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË Ò êÛÏ˚ÌËÂÈ. éÌË Ú‡ÍÊ ̇Òڇ˂‡˛Ú ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ ‚ åÓΉ‡‚ËË ·˚Î ÓÙˈˇθÌÓ ÔËÁÌ‡Ì ÛÏ˚ÌÒÍËÈ. ìÌËÓÌËÒÚ˚ (ÒÚÓÓÌÌËÍË Ó·˙‰ËÌÂÌËfl) ÓÚˈ‡˛Ú ÏÓΉ‡‚ÒÍËÈ ˝ÚÌÓÒ, Ò˜ËÚ‡fl ÏÓΉ‡‚‡Ì ÛÏ˚̇ÏË.

Ì˚Â, Í‡Í Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú, ·˚ÎË ·ÓθÌ˚, ÌÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ÒÂθ˜‡Ì Ì ÔÓ͇Á‡Î Ëı ‚ÂÚÂË̇Û ÌË ‰Ó Á‡·Ófl, ÌË ÔÓÒÎÂ. åÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÒÍ˚Ú¸ ·ÓÎÂÁ̸ ÒÍÓÚ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÓÚ͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚˚Ô·˜Ë‚‡Ú¸ ËÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Á‡ Â„Ó „Ë·Âθ. ëË·ËÒ͇fl flÁ‚‡ — ËÌÙÂ͈ËÓÌÌÓ Á‡·Ó΂‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÓÚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. éÌÓ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ (‰Ó 90 ÔÓˆÂÌÚÓ‚) ÛÓ‚ÌÂÏ ÎÂڇθÌÓÒÚË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Î˜ÂÌËfl Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚÂθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Î˜ÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸.

КЫРГЫЗСТАН

èêÖáàÑÖçí èééÅÖôÄã åÄëòíÄÅçìû Äåçàëíàû ÂÁˉÂÌÚ ÄÏÂÌËË ëÂÊ ë‡„ÒflÌ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl Ô‰ÎÓÊËÚ ÔÓ‚ÂÒÚË Ó˜Â‰ÌÛ˛ ‚ÒÂÓ·˘Û˛ ‡ÏÌËÒÚ˲. ë Ú‡ÍÓÈ ËÌˈˇÚË‚ÓÈ ÓÌ, Í‡Í ÓÊˉ‡˛Ú ‡ÏflÌÒÍË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚, ‚˚ÒÚÛÔËÚ ÔÂ‰ Ô‡·ÏÂÌÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚. ÄÏÌËÒÚËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÛÓ˜Â̇ Í 22-ÎÂÚ˲ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÂÒÔÛ·ÎËÍË (ÑÂ̸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÓÚϘ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂÌËË 21 ÒÂÌÚfl·fl). чÌÌ˚È ‚ÓÔÓÒ Ó·ÒÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÍÛÎÛ‡‡ı Ô‡·ÏÂÌÚ‡. àÒÚÓ˜ÌËÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ô‡ÍÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ͇ Ì „ÓÚÓ‚; ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ÛÊ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÏÌËÒÚËfl ·Û‰ÂÚ «‰Ó‚ÓθÌÓ Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÈ». è‰˚‰Û˘‡fl ‚ÒÂÓ·˘‡fl ‡ÏÌËÒÚËfl ·˚· Ó·˙fl‚ÎÂ̇ ‚ ÄÏÂÌËË ‚ χ 2011 „Ó‰‡. íÓ„‰‡ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û ‚˚¯ÎË ÔÓ˜ÚË 400 Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı, ‚ ˜ËÒΠÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ÏÂÒÚÌ˚ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ˚. ꘸ ˉÂÚ Ó Î˛‰flı, ̇ıӉ˂¯ËıÒfl ‚ Ú˛¸Ï Á‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ 1-2 χÚ‡ 2008 „Ó‰‡. íÓ„‰‡ ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ ÄÏÂÌËË ã‚ÓÌ íÂèÂÚÓÒflÌ ‚˚‚ÂΠ̇ ÛÎˈ˚ β‰ÂÈ, Ì Òӄ·ÒÌ˚ı Ò Ôӷ‰ÓÈ ë‡„Òfl̇ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı. Ç ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËflı ÓÔÔÓÁˈËË Ë ÔÓÎˈËË ÔÓ„Ë·ÎË ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ ‰ÂÒflÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÍÓÎÓ 200 ·˚ÎË ‡ÌÂÌ˚. éÙˈˇθÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ‡ÏÌËÒÚËË ·˚ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌÓ 20-ÎÂÚË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÄÏÂÌËË, Ӊ̇ÍÓ fl‰ ëåà ÔËÒ‡ÎË Ó ÌÂÍÓÂÏ ‰Ó„Ó‚Ó ÏÂÊ‰Û ÄÏflÌÒÍËÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓÌ„ÂÒÒÓÏ (Äçä) íÂ-èÂÚÓÒfl̇ Ë ‚·ÒÚ¸˛. è‰ÒÚÓfl˘‡fl ‡ÏÌËÒÚËfl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‰ÂÒflÚÓÈ ÔÓ Ò˜ÂÚÛ ‚ ËÒÚÓËË ÄÏÂÌËË ÔÓÒΠ‡ÒÔ‡‰‡ ëëëê.

è

Ç äàêÉàáëäéå ëÖãÖ áÄîàäëàêéÇÄçÄ ÇëèõòäÄ ëàÅàêëäéâ üáÇõ ÍË„ËÁÒÍÓÏ ÒÂΠõÌÚ˚χÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ í‡Î‡ÒÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ Ò‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰Â ÒÚ‡Ì˚, ‚‚‰ÂÌ Í‡‡ÌÚËÌ ‚ Ò‚flÁË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÒË·ËÒÍÓÈ flÁ‚˚. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘Ë· Á‡‚Â‰Û˛˘‡fl ÓÚ‰ÂÎÓÏ Ì‡‰ÁÓ‡ Ë ÔÓÙË·ÍÚËÍË ËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÑË̇„Ûθ éÚÓ·‡Â‚‡. ä‡‡ÌÚËÌ ÔÓ‰ÎËÚÒfl ‰Ó 21 ÒÂÌÚfl·fl. «í‡ÍË ÏÂ˚ ÔËÌflÚ˚ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÂθıÓÁÊË‚ÓÚÌ˚ı. Ç Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ̉Âθ ËÁ Ò· ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚˚‚ÓÁËÚ¸ ÌË ÒÍÓÚ, ÌË ÏflÒÓ», — ÔÓflÒÌË· ˜ËÌÓ‚Ìˈ‡. èÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, Í Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ‚ í‡Î‡ÒÒÍÛ˛ ӷ·ÒÚÌÛ˛ ·ÓθÌËˆÛ ÔÓÒÚÛÔËÎË 16 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ Ì‡ ÒË·ËÒÍÛ˛ flÁ‚Û. ì ‰‚Ûı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ‰Ë‡„ÌÓÁ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌ, ÔflÚÂÓ ‚˚ÔËÒ‡Ì˚, ¢ ‰Â‚flÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÊˉ‡˛Ú ÂÁÛθڇÚ˚ ··Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. é ‚ÒÔ˚¯Í ÒË·ËÒÍÓÈ flÁ‚˚ ‚ í‡Î‡ÒÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ ̇˜‡Î ÒÂÌÚfl·fl. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ‰ËÂÍÚÓ ‡ÈÓÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ó·˘Â‚‡˜Â·ÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍË å‡Ì‡Ò åÓΉ‡ÎË‚, 22 Ë 30 ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚ ÒÂΠõÌÚ˚Ï‡Í ÏÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË Á‡·Ë‚‡ÎË ÒÍÓÚ, Ë ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÔËÌËχΠ‚ ˝ÚÓÏ Û˜‡ÒÚËÂ Ë ·‡Î ÏflÒÓ, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ·ÓθÌˈÂ. ÜË‚ÓÚ-

Ç

АРМЕНИЯ

7

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ

ÑéãÉà

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • PERSONAL LOANS • КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ • CREDIT HISTORY REPAIR ÅÖá éÅöüÇãÖçàü ÅÄçäêéíëíÇÄ:

ë éÅöüÇãÖçàÖå ÅÄçäêéíëíÇÄ:

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰Ó 80% ÔË ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Ò ·‡Ì͇ÏË Ë Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË

• ÇÒ ‚ˉ˚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ • ɇ‡ÌÚËÛÂÏ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë ÒÂ‚ËÒ

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

718-591-1000

• 1600 Ave. M, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11230 • 147-17 Union Turnpike, Flushing, NY 11367

ЛИТВА

èêéíàÇçàäÄ ÉÖÖÇ Ç èÄêãÄåÖçíÖ åéÉìí ãàòàíú àååìçàíÖíÄ ÂÌÂ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ãËÚ‚˚ ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ Î˯ËÚ¸ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ëÂÈχ èflÚ‡Ò‡ É‡ÊÛÎËÒ‡, Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó ‡Ì Á‡ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÛÒÚÓËÚ¸ ‡ÍˆË˛ ÔÓÚË‚ Ôӂ‰ÂÌËfl „ÂÈ-Ô‡‡‰‡ ‚ ÇËÎ¸Ì˛ÒÂ. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Delfi.lt. ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ. äÓ„‰‡ ÍÓÎÎÂ„Ë É‡ÊÛÎËÒ‡ ‡ÒÒÏÓÚflÚ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ, Ì ÛÚÓ˜ÌflÂÚÒfl. èflÚ‡Ò É‡ÊÛÎËÒ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ù‡ÍˆË˛ «èÓfl‰ÓÍ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸», ‚ Ô‰‰‚ÂËË „ÂÈ-Ô‡‡‰‡, ̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ 27 ˲Îfl, ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚˚ÒÚÛԇΠÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl Ë Ó·‡˘‡ÎÒfl Ò Ê‡ÎÓ·‡ÏË ‚ ÔÓÎËˆË˛. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ãËÚÓ‚Ò͇fl ÎË„‡ „‚ Ë ãËÚÓ‚ÒÍËÈ ˆÂÌÚ ÔÓ Ô‡‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ó·‚ËÌflÎË Ô‡·ÏÂÌÚ‡Ëfl ‚ «‡ÁÊË„‡ÌËË ÌÂ̇‚ËÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ β‰ÂÈ». èÂ‰ „ÂÈ-Ô‡‡‰ÓÏ É‡ÊÛÎËÒ Ë

É

Â„Ó ÒÓ‡ÚÌËÍË, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ÔËÓ·ÂÎË ‰Óʉ‚ËÍË Ë ‚Ó‰Ì˚ ÔËÒÚÓÎÂÚ˚. ÑÂÔÛÚ‡Ú ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ÏÂÂÌ Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ «Ó˜Ë˘‡Ú¸» Ú ÏÂÒÚ‡, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓȉÛÚ Û˜‡ÒÚÌËÍË ¯ÂÒÚ‚Ëfl. «éÌË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓÒËÚÂÎflÏË, ·Ó„ Ú˚ ÏÓÈ, ‚ÒflÍÓ„Ó ëèàч Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÌÂ˘ÂÒÍËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ. ÅÛ‰ÂÏ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ˜ËÒÚËÚ¸ Ú ÏÂÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË Á‡„flÁÌflÚ», — Á‡fl‚ÎflÎ ÓÌ. é‰Ì‡ÍÓ ÛÒÚÓËÚ¸ ‡ÍˆË˛ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÛ ÔÓϯ‡Î‡ ÔÓÎˈËfl. äÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓfl‚ËÎÒfl ·ÎËÁ ÏÂÒÚ‡ Ôӂ‰ÂÌËfl „ÂÈÔ‡‡‰‡, ÔÓÎˈÂÈÒÍË ÔÓ‚‡ÎËÎË Â„Ó Ì‡ ÁÂÏβ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÌflÎË Ë ÛÌÂÒÎË. ÑÂÔÛÚ‡Ú‡ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂʇÎË, ÌÓ ‚ÒÍÓ ÓÌ ·˚Î ÓÚÔÛ˘ÂÌ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ò‡ÏÓ„Ó É‡ÊÛÎËÒ‡, Â„Ó Á‡‰ÂʇÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ «ÔÓÚË‚ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓ‚». Ç ÔÓÎˈËË, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‰ÂÔÛÚ‡Ú Ì ÔÓ‰˜ËÌËÎÒfl Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı Ì ÔË·ÎËʇڸÒfl Í Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï „ÂÈ-Ô‡‡‰‡ Ë Ó͇Á‡Î ËÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ. ᇠ˝ÚÓ ÂÏÛ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÌflÚËfl ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË, „ÓÁËÚ ¯Ú‡Ù ËÎË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚È ‡ÂÒÚ Ì‡ ÒÓÍ ‰Ó 30 ÒÛÚÓÍ. Ç ıӉ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó „ÂÈ-Ô‡‡‰‡, ‚ 2010 „Ó‰Û, É‡ÊÛÎËÒ Ú‡ÍÊ ·˚Î Á‡‰ÂʇÌ. íÓ„‰‡ ÓÌ ÔÂÂÔ˚„ÌÛÎ ˜ÂÂÁ Á‡˘ËÚÌÓ ӄ‡Ê‰ÂÌËÂ Ë Ì‡Ô‡‚ËÎÒfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ó͇Á‡Î ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ, Ô˚Ú‡‚¯ËÏÒfl Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ú‡ÍÊ ӷ‡˘‡Î‡Ò¸ ‚ ëÂÈÏ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÒÌflÚ¸ Ò ÌÂ„Ó ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ÑÂÔÛÚ‡Ú˚ ÚÓ„‰‡ ҉·ڸ ˝ÚÓ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸.

íéãú 1 РАЗ äé ì çÄë! ÄÇíéêë В ГОДУ. çé ò‡Ìı‡ äàâ íìê Ç ä Çõâ (9 ‰ÌÂÈ) È - ÜÂϘÛÊËÌ àíÄâ: ‡ ÇÓÒÚÓ + äÛËÁ ͇ 12 ‰ÌÂÈ ÔÓ ü̈Á˚ (3 ‰Ì , fl) $ 1780 燘‡ÎÓ 13 ÓÍÚfl· äÓ΢ÂÒ  fl Ú‚Ó ÏÂÒ Ú Ó„‡ÌË. ˜ÂÌÓ

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: àëèÄçàü àÒÔ‡ÌËfl 10-11 ‰ÌÂÈ $959-995 ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒ͇fl Ò͇Á͇, 8 ‰ÌÂÈ (ŇÒÂÎÓ̇, äÓÒÚ‡-Å‡‚Ó, çˈˆ‡, ä‡ÌÌ˚, åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ, ë‡Ì-êÂÏÓ) $780 èÓÚÛ„‡ÎËfl-àÒÔ‡ÌËfl, 11 ‰ÌÂÈ $1030 àÒÔ‡ÌËfl-èÓÚÛ„‡ÎËfl, 15 ‰ÌÂÈ $1250 çéÇõÖ çéÇéÉéÑçàÖ íìêõ Ç àëèÄçàû 凉ˉ-Ä̉‡ÎÛÁËfl, 8 ‰Ì, 28 ‰ÂÍ $815 ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÒÔ‡ÌËfl, 8 ‰Ì, 28 ‰ÂÍ $815 Ä Ú‡ÍÊ ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ëı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÚÛÓ‚

àíÄãàü éÚ åË·̇ ‰Ó êËχ, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ç‡ÔÓÎfl, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ÇÂ̈ËË, 8 ‰ÌÂÈ

$1139 $929 $845

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÄäàüóÖïàü-ÄÇëíêàü 13 ‰ÌÂÈ/12 ÌÓ˜ÂÈ $1,250 12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ $1,180

1-866-667-8247

àáêÄàãú 阇Ó‚‡ÌË àÁ‡ËÎfl, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ $770 èÎ˛Ò àÓ‰‡ÌËfl Ë ùÈ·Ú, 4 ÌÓ˜Ë/5 ‰ÌÂÈ $650 àÁ‡Ëθ + àÓ‰‡ÌËfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11‰ÌÂÈ $1820 ÜÂϘÛÊË̇ àÁ‡ËÎfl, 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ $1,660 ÇÂÒ¸ àÁ‡Ëθ, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ $1,090 èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÏÓflÏ (çÂÚ‡ÌËfl, àÂÛÒ‡ÎËÏ, ùÈ·Ú, íÂθ-Ä‚Ë‚, ɇÎËÎÂfl, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ, üÙÙÓ, í‚ÂËfl, èÂÚ‡) 9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ $1,358

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇ (íÛ “íË Ê·ÌËfl) 10 ‰ÌÂÈ/9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2100 Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-óËÎË (íÛ “·‡ÚÒÍË ÒÚ‡Ì˚”) 12 ‰Ì./11 ÌÓ˜ÂÈ $2850 *Ç ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÂÂÎÂÚ˚ ̇ 1 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÚÂÎË 4+

¤

Ç˚ÎÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ.

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ:

äêìàáõ

ÄÛ·‡, üχÈ͇, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ. Ë ‰. èìíÖòÖëíÇàü èé ÄåÖêàäÖ

èé ÇëÖå çÄèêÄÇãÖçàüå

www.tairtravel.com Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2610 East 18th Street, Off#2, Brooklyn, NY 11235 á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

íéãúäé ì çÄë ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ÚÛ ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ Ò ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ Ò 22 ÌÓfl·fl ÔÓ 2 ‰Â͇·fl. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ $2470 (‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ) ·ÂÁ ÔÂÂÎÂÚ‡.

ãÖóÖçàÖ çÄ äìêéêíÄï: óÖïàü (ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, üıËÏÓ‚, å‡ˇÌÒÍË ã‡ÁÌË), ÅìÑÄèÖòí, ÉÖêåÄçàü, àíÄãàü

éÅöüÇãüÖå çéÇõâ íìê Ç ûÜçìû ÄåÖêàäì - “íêéâäÄ” (Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-ìÛ„‚‡È) 13 ‰ÌÂÈ - ˆÂ̇ ÓÚ $2950


www.vnovomsvete.com

8

ëÖÉé Ñçü äÓ„‰‡ ÓÒÒËÈÒÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ëåà ÚËÛÏهθÌÓ ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ó ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ÏÂÊ‰Û êî Ë ëòÄ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl ëËËË, ˝ÚÓ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ. Ä ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓÏÛ Òӄ·¯ÂÌ˲ ‡‰Û˛ÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ó·‡ÏÓ‚ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÚË‚ÓÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ú.Í. ÌË͇ÍÓÈ ÔÓθÁ˚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‰Îfl ÄÏÂËÍË ÌÂÚ. í‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ÍËÚËÍË ÒËËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË é·‡Ï˚ ‚Ó „·‚Â Ò ÒÂ̇ÚÓ‡ÏË ÑÊÓÌÓÏ å‡ÍÍÂÈÌÓÏ Ë ãË̉ÒË É˝ÏÓÏ. ÚË ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ˚ ̇Á‚‡ÎË ÊÂÌ‚ÒÍÛ˛ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ ëòÄ Ë êÓÒÒËË «·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓÈ». éÌË Ì ÚÓθÍÓ Ì ‚ˉflÚ ‚ ÌÂÈ «ÔÓ˚‚‡», Ó ÍÓÚÓÓÏ „Ó‚ÓflÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË, ÌÓ Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú  ̂ÂÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ à‡ÌÛ: ÚÂÔÂ¸ Ú„Â‡ÌÒÍË ÏÛÎÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÏÂ̸¯Â ·ÓflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ Á‡ıÓ˜ÂÚ ÒËÎÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı fl‰ÂÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ìÊ ÂÒÎË ëË˲ Ì ͇̇Á‡ÎË Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÒÚ‡¯Ì ÍÓÚÓ˚ı Ì ·˚‚‡ÂÚ, ÚÓ à‡Ì ÚÂÏ ·ÓΠ̠͇̇ÊÛÚ Á‡ ̇ÏÂÂÌËfl. ä‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ ÚÂÎÂ͇̇ΠFox News, «ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂflÒÌ˚Ï, ÔÓ‰ÔË҇·Ҹ ÎË ÔÓ‰ ˝ÚËÏ Òӄ·¯ÂÌËÂÏ ëËËfl, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ Ú·ÛÂÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ËÌ‚ÂÌÚ‡ÌÛ˛ ÓÔËÒ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl ‚ Ú˜ÂÌˠ̉ÂÎË». чθÌÂȯ ‡Á‚ËÚË ÒÓ·˚ÚËÈ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒÒËÈÒÍÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Òӄ·¯ÂÌËÂÏ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏ: Í Ì‡˜‡ÎÛ ÌÓfl·fl ‚ ëËËË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ ééç ÔÓ ıËÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓÛÊ˲; ‚ Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ‡Ì‡ÎËÁ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚÓfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÓÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ‰Îfl ̇˜ËÌÍË ËÏË ·ÓÂÔËÔ‡ÒÓ‚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË Ì ·ÓΠÔÓÎÛ„Ó‰‡ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ÒÂı ıËÏ˘ÂÒÍËı ‡ÒÂ̇ÎÓ‚ Ň¯‡‡ ÄÒ‡‰‡ ÔÓ‰ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÍÓÌÚÓθ Ë Ëı ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl. ç‡ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒËËÈÒÍËÈ ‰ËÍÚ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‡·ÓÚËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Òӄ·¯ÂÌËfl? ëÂ̇ÚÓ˚ å‡ÍÍÂÈÌ Ë É˝Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚ χ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓÒÂÚËÎË ëË˲, ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ: «ÄÒ‡‰ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰‡Ó‚‡ÌÌ˚ ÂÏÛ ÏÌÓ„Ë ÏÂÒflˆ˚ ‰Îfl Á‡‰ÂÊÂÍ Ë Ó·Ï‡Ì‡ ÏËÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. éÌ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‚Ò ÙÓÍÛÒ˚ ËÁ «Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl» 뇉‰‡Ï‡ ïÛÒÂÈ̇. ç‡‰Ó ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ÔÓ‰‡‚ËÚ¸ ‚ Ò· ‚ÒflÍӠ̉ӂÂËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌËχڸ Á‡ ˜ËÒÚÛ˛ ÏÓÌÂÚÛ ˝ÚÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ. éÌÓ fl‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚ıÓ‰ ‚ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÛÔËÍ, ÍÛ‰‡ ‚‰ÛÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ é·‡Ï˚ Ň¯‡ ÄÒ‡‰ Ë Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ». Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË ÒÂ̇ÚÓÓ‚ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ‰Îfl ‡Á¯ÂÌËfl ÒËËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ͇ÍËÏ-ÚÓ ‡ÁÛÏÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ «ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓÏÓ˘¸ ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚Ï ÒËÎ‡Ï ‚ ëËËË» – Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ «ÛÒËÎËÚ¸ Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÓÂÌÌÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÄÒ‡‰‡, ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒËΠ̇ ÔÓΠ·Ófl Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡θÌ˚ Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍË ‰Îfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÔÂ„ӂÓÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ». ç ‚ÂflÚ ÒÂ̇ÚÓ˚ Ë ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı Òӄ·¯ÂÌËÂÏ äÂË-㇂Ó‚‡ Ò‡Ì͈ËÈ ééç ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl чχÒÍÓÏ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÏÛ Ú·ӂ‡ÌËÈ. Ç

ù

˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ Á‡Ô¢ÂÌ˲ ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl ҉·ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ëÓ‚ÂÚÛ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ééç, ‡ ëòÄ Ë êÓÒÒËfl ·Û‰ÛÚ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÔËÌflÚËfl ëÓ‚·ÂÁÓÏ ÂÁÓβˆËË, ·‡ÁËÛ˛˘ÂÈÒfl ̇ ëڇڸ 7 ìÒÚ‡‚‡ ééç, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÏÂ˚ ÔËÌÛʉÂÌËfl Í‡Í ‚ÓÂÌÌÓ„Ó, Ú‡Í Ë Ì‚ÓÂÌÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. ëÍÂÔÚËÍË Ë ÍËÚËÍË é·‡Ï˚ Û·ÂʉÂÌ˚, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ ‰ÓȉÂÚ ‰Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒËÎ˚ ÔÓÚË‚ ÂÊËχ ÄÒ‡‰‡, åÓÒÍ‚‡ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ò‚Ó Ô‡‚Ó ‚ÂÚÓ ‚ ëÅ ééç. ÄÒ‡‰Û – ·Û·ÎËÍ, Â„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍ‡Ï – ‰˚ÍÛ ÓÚ ·Û·ÎË͇. ëËËÈÒÍÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ é·‡Ï˚ ‚ ÄÏÂËÍ Ì ÍËÚËÍÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÎÂÌË‚˚È – ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Á‡ Ì‚ÌflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÁˈËË. Ç̇˜‡Î ıÓÁflËÌ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ ÔÓ‰‚ÂÎ ëòÄ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ˜ÂÚÂ, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡˜Ë̇·Ҹ ÌÓ‚‡fl ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚӘ̇fl ‚ÓÈ̇. èÓÚÓÏ ÓÌ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ (·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ˛ˉ˘ÂÒ-

ÌÓÈ Û„ÓÁ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÄÏÂËÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒËÎ˚» (ÙÓÏÛÎËӂ͇ é·‡Ï˚. – à.Å.). çÓ «Û·Â‰ËÚÂθÌÓÈ» ˝ÚÛ Û„ÓÁÛ Ò˜ËÚ‡˛Ú ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò – Ë ‚ ÄÏÂËÍÂ, Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó î‡ÌˆËË, ÍÓÚÓ‡fl Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ Ò‚ÂÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÌˈˇÚË‚˚ Á‡Ìfl· ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË-ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛. ч ˜ÚÓ ÚÛÚ „Ó‚ÓËÚ¸, ÂÒÎË ‰‡Ê „ÂÌÒÂÍ ééç è‡Ì ÉË åÛÌ Ò͇Á‡Î ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ íÇ (‰Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl Òӄ·¯ÂÌËfl), ˜ÚÓ ÓÌ «‡Á‰ÂÎflÂÚ ÒÓÏÌÂÌËfl» ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ËÒÍÂÌÌÓÒÚË Ì‡ÏÂÂÌËÈ ÒËËÈÒÍÓ„Ó ÂÊËχ. è‡‚‰‡, ÔÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ Ò‚ÂÚ ÊÂÌ‚ÒÍÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl „ÂÌÒÂÍ ééç Â„Ó ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î. ÇÂ‰Û˘Ë ÒÚ‡Ì˚ á‡Ô‡‰‡ Ú‡ÍÊ „ÓÚÓ‚˚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÓˆÂÌ͇ı, ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ¯‡ÌÒ. «èÓÒÎÛ¯‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ò͇ÊÂÚ Ó· ‡ÏÂË͇ÌÓ-ÓÒÒËÈÒÍÓÏ Òӄ·¯ÂÌËË, Ó·˙fl‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ, ÌÂÍÚÓ Å‡¯‡

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ÒÍÓÈ ËÌÒÔÂ͈ËË Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡Î ÔÓËÒÍÓ‚ ÓÚ‚ÂÚ‡. çÓ ÒÓ·‡ÌÌ˚ ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ÏË ‰‡ÌÌ˚ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓÒÚ‚Ó «‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl», Í‡Í Ì‡Á‚‡Î ÒÓ·˚ÚËfl 21 ‡‚„ÛÒÚ‡ è‡Ì ÉË åÛÌ, ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÒËËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË – ÚÓÈ ‡ÏËË, ÍÓÚÓ‡fl (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ åÓÒÍ‚˚) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÊË‚‡ÌË ÂÊËχ ÄÒ‡‰‡. êÓÒÒËÈÒÍË ˝ÍÒÔÂÚ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú: ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ ééç – Ì ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁ˚Ò͇, ÓÌË «Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÁflÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‚¢‰ÓÍË Ì‡ ÏÂÒÚ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl». Ç Ô‡‚ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒÓÏÌËÚ¸Òfl, Ì ·Û‰Û˜Ë ÍËÏË̇ÎËÒÚÓÏ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÓÌÓ‚ÒÍË ˝ÍÒÔÂÚ˚ – ˝ÚÓ Í‡Í ‡Á Ú β‰Ë, ÍÓ„Ó ÍËÏË̇ÎËÒÚ˚ ÔÓÁ‚‡ÎË ·˚ ̇ ÔÓÏÓ˘¸, ÂÒÎË ·˚ ÓÌË Ó·ÒΉӂ‡ÎË Ú‡ÍÓ «ÏÂÒÚÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl». ùÍÒÔÂÚ˚ ééç Ì ÚÓθÍÓ Ó·Î‡‰‡˛Ú ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË Á̇ÌËflÏË ‚ ӷ·ÒÚË ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡, ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔËÏÂÌÂ-

Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ Û ÔÓ‚Òڇ̈‚, ·ÓΠÚÓ„Ó, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Á̇ÌËÈ Ë Ó·Û˜ÂÌÌ˚ı ͇‰Ó‚ ‰Îfl ‚‰ÂÌËfl Ó„Ìfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÓÛÊËfl, – ‰‡Ê ÂÒÎË Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÎË Ëı Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ Û ‡ÏËË ÄÒ‡‰‡. «íÛ‰ÌÓ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ Û ÔÓ‚Òڇ̈‚ ÌÂÚ ˝ÚËı ÒËÒÚÂÏ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË, – „Ó‚ÓËÚ ˝ÍÒÔÂÚ ÔÓ ıËÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓÛÊ˲ ÑË̇ ùÒه̉ˇË, ˜¸Â ÏÌÂÌË ÔË‚Ó‰ËÚ The Telegraph. – çÓ ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌË Û ÌËı ÂÒÚ¸, ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëı Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÛ˛ ‡Ú‡ÍÛ, ÔÓ‚Òڇ̈‡Ï fl‚ÌÓ Ì ÔÓ ÔΘۻ. Ä‡·ÒÍËÈ ÚÂÎÂ͇̇Π«Äθ-ÑʇÁË‡» ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ ééç ÔÓ‚ÂÎË ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ÚÂÒÚ˚ ‚ ‡ÈÓÌ ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ‡Ú‡ÍË. éÌË ÓÔÓÒËÎË ·ÓΠ50 ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ Ë Ï‰ÔÂÒÓ̇Î, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÈÓÌÂ. ì 36 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÒËÏÔÚÓÏ˚ ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl Á‡ËÌÓÏ. àÁ ‚ÒÂı ‚ÁflÚ˚ı ‡Ì‡-

РоссиИско-американскиИ прорыв –

куда? ÜÂÌ‚ÒÍÓ Òӄ·¯ÂÌË ㇂Ó‚‡ Ë äÂË ‚Ô˜‡ÚÎËÎÓ Ì ‚ÒÂı ÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË) ÔÓÔÓÒËÎ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ Ò‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ Û‰‡ ÔÓ ëËËË. Ä ˜ÂÂÁ ̉Âβ Ó·‡ÚËÎÒfl Í Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎflÏ Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ Ò „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡ÍÓ̘‡Ú ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÒËËÈÒÍÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ Â„Ó ‰ËÔÎÓχÚ˚. ëÂȘ‡Ò 鷇ϠÁ‡‰‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚ ̇ҘÂÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÓÌ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ ‚ ÜÂÌÂ‚Â Ò êÓÒÒËÂÈ. ç‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ ˜ÎÂÌÓ‡Á‰ÂθÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ÚÓÊ ÌÂÚ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ò‡Ï é·‡Ï‡ ‚ ÏËÌÛ‚¯Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ëòÄ «ÓÒÚ‡˛ÚÒfl „ÓÚÓ‚˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸» Ë ÔËÁ‚‡Ú¸ Í ÓÚ‚ÂÚÛ Ñ‡Ï‡ÒÍ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‚‡ÎflÚÒfl ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒËÎËfl. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ËÌÙÓχ„ÂÌÚÒÚ‚Ó Reuters, ‚ˉÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ó·‡ÏÓ‚ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ «ëòÄ Ì ·Û‰ÛÚ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÂÁÓβˆË˛ ëÓ‚ÂÚ‡ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ééç, Ó ÍÓÚÓÓÈ Ë‰ÛÚ ÔÂ„ӂÓ˚, ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó ÔËÏÂÌÂÌËË ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒËÎ˚» ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ëËËÂÈ ÛÒÎÓ‚ËÈ Òӄ·¯ÂÌËfl. ç ·Û‰ÛÚ – ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‚ÂÚÓ, ÓÚϘ‡ÂÚ Reuters. «Ä ·ÂÁ Û„ÓÁ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒËÎ˚, – Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÂ̇ÚÓ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ÅÓ· äÓÍÂ, ˜ÎÂÌ ÒÂ̇ÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ‰Â·Ï, – ÌÂflÒÌÓ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ëËËÂÈ ÛÒÎÓ‚ËÈ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Òӄ·¯ÂÌËfl». èÂÁˉÂÌÚ ëòÄ Ë Â„Ó ÒÓ˛ÁÌËÍË (̇ÔËÏÂ, ÎˉÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ‚ è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ç˝ÌÒË èÂÎÓÒË) Á‡˘Ë˘‡˛Ú ÔÓÎËÚËÍÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. éÌË Ì‡Á˚‚‡˛Ú Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò êÓÒÒËÂÈ ÔÓ ëËËË «‚‡ÊÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ‚ÔÂ‰», ÍÓÚÓÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ·Î‡„Ó‰‡fl «Û·Â‰ËÚÂθ-

ÄÒ‡‰», – ̇ÔË҇· „‡ÁÂÚ‡ The Christian Science Monitor. ìÊ ÛÒÎ˚¯‡ÎË: ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÏËÌËÒÚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÔËÏËÂÌËfl ëËËË ÄÎË ï‡È‰‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÒËËÈÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òӄ·¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ «fl‚ÎflÂÚÒfl Ôӷ‰ÓÈ ëËËË, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÈ ·Î‡„Ó‰‡fl ̇¯ËÏ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ‰ÛÁ¸flÏ». ᇠ‡Á‚ËÚËÂÏ Ò˛ÊÂÚ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ àÁ‡Ëθ, ÍÓÚÓ˚È ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÒÂÚËÎ ÑÊÓÌ äÂË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ „·‚ÌÓ„Ó ÒÓ˛ÁÌË͇ ëòÄ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. Å˚‚¯ËÈ ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ àÁ‡ËÎfl Ä‚Ë„‰Ó ãË·ÂÏ‡Ì Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸ чχÒ͇ ÏÓÊÌÓ, ÒÓÔÓÒÚ‡‚Ë‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ËÏ Í‡ÚÛ ıËÏ˘ÂÒÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ (ÍÓ„‰‡ Ó̇ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇) Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ‡Á‚‰ÍË. àÁ‡Ëθ ëË˲ Á̇ÂÚ.

ÑÓÍ·‰ ééç ÔÓ‰ÒÔÓ¸Â 鷇ϠÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÂÒÚ¸ ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ Ô‡‚ÓÏÂÌÓÒÚË ‚˚‚Ó‰Ó‚, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ‰ÓÍ·‰Â ËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚ ééç, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÍÓÚÓÓÏ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË. í‡ÍËı ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂÚ ÌË Û „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ééç è‡Ì ÉË åÛ̇, ÌË Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡ é·‡Ï˚. ç ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ Ò‚ÓÂÏ Î˘ÌÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú Ì‡ Óθ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‡ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ ééç, ÍÓÚÓ˚ Ì ÓÒÚ‡‚ËÎË ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÒÓÏÌÂÌËÈ Ë ‚ÓÔÓÒÓ‚. íÓ˜ÌÂÂ, ‚ÓÔÓÒ˚ ÂÒÚ¸ – ÓÌË ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚. É·‚Ì˚È ‚ÓÔÓÒ: ÍÚÓ ÔËÏÂÌËÎ ‚ ëËËË ıËÏ˘ÂÒÍÓ ÓÛÊË – ÄÒ‡‰ ËÎË ÓÔÔÓÁˈËfl? å‡Ì‰‡Ú ÓÓÌÓ‚-

ì

ÌËfl ·Ó‚˚ı „‡ÁÓ‚ – ÒÂ‰Ë ÌËı ÂÒÚ¸ ÚÂ, ÍÚÓ ÛÊ ‚ˉÂÎ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl. ëËËfl – Ì ÔÂ‚‡fl. àÌÒÔÂÍÚÓ‡ ӷ̇ÛÊËÎË Á‡ËÌ. ä‡Í Ò͇Á‡Î‡ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ CNN ÔÓÒÚÔ‰ ëòÄ ÔË ééç ë‡Ï‡ÌÚ‡ è‡Û˝, «Á‡ËÌ ÂÒÚ¸ Û ÂÊËχ, ‰‡ÌÌ˚ı Ó Ì‡Î˘ËË Á‡Ë̇ Û ÓÔÔÓÁˈËË ÌÂÚ». åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰‡ÌÌ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Á‚‰ÍË ÌÂÔÓÎÌ˚Â, Ë Í‡ÍËÂ-ÚÓ ıËÏ˘ÂÒÍË ·ÓÂÔËÔ‡Ò˚ Ò Á‡ËÌÓÏ (̇ÔËÏÂ, Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚Â Û Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ) Û ÓÔÔÓÁˈËË ÂÒÚ¸? çÓ Ó· ˝ÚÓÏ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Á̇· ·˚ ËÁ‡ËθÒ͇fl ‡Á‚‰͇ – Û ÌÂÂ Ó ÒËËÈÒÍËı ‚ÓÓÛÊÂÌËflı ËÌÙÓχˆËfl ıÓÓ¯‡fl, Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ àÁ‡Ëβ ÛÒÔ¯ÌÓ ÛÌ˘ÚÓʇڸ ˆÂÎË Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëËËË – ÍÓ„‰‡ ˝ÚË Ó·˙ÂÍÚ˚ (̇ÔËÏÂ, fl‰ÂÌ˚Â) Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛ Û„ÓÁÛ ‰Îfl àÁ‡ËÎfl. ֢ ‚ ‡ÔÂΠ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ËÁ‡ËθÒ͇fl ‚ÓÂÌ̇fl ‡Á‚‰͇ ÒÓÓ·˘‡Î‡ Ó ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÏ ÔËÏÂÌÂÌËË ıËÏÓÛÊËfl ‚ÓÈÒ͇ÏË ÄÒ‡‰‡. ìÊ ÚÓ„‰‡ ËÁ‡ËθÒÍËÈ ·Ë„‡‰Ì˚È „ÂÌÂ‡Î àÚ‡È ÅÛÌ „Ó‚ÓËÎ ÍÓÌÍÂÚÌÓ Ó· ˝ÔËÁÓ‰‡ı ÔËÏÂÌÂÌËfl Á‡Ë̇. é ̇΢ËË ıËÏÓÛÊËfl Û ÓÔÔÓÁˈËË ËÁ‡ËθÚflÌ Ì Á̇˛Ú. ä‡Í Ô˯ÂÚ ‰‡ÍÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÂÊẨÂθÌË͇ The Week ɇÓθ‰ 凇ÒÒ, ËÌÒÔÂÍÚÓ‡, ÔÓÒÂÚË‚¯Ë ‡ÈÓÌ ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ‡Ú‡ÍË, ̇¯ÎË Ú‡Ï «Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ò̇fl‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂ‚ÌÓ-Ô‡‡ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ „‡Á ·˚Î ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰‚ÛÏfl ‚ˉ‡ÏË ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ò̇fl‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚‰ÂÚ Ó„Ó̸ ‡ÚËÎÎÂËfl: ˝ÚÓ M14 (105-ÏÏ. – à.Å.) Ë 330-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚ ·ÓÂÔËÔ‡Ò˚. ùÚ‡ ÍÛÔÌÓ͇ÎË·Â̇fl ‡ÚËÎÎÂËfl ÂÒÚ¸ Û ‡ÏËË ÄÒ‡‰‡, ÌÓ Â ÌÂÚ Û ÔÓ‚Òڇ̈‚». ÅËÚ‡ÌÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡ The Telegraph

ÎËÁÓ‚ ÍÓ‚Ë 85% ‰‡ÎË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡ Á‡ËÌ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ „ÂÌÒÂÍ ééç „Ó‚ÓËÚ (Ì ̇Á˚‚‡fl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‚ËÌÓ‚ÌË͇ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl) Ó «¯‡˛˘Ëı Ë ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚ı» ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ëËËË ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl. à, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ Ó ÔÂ‰‡˜Â ıËÏ˘ÂÒÍËı ‡ÒÂ̇ÎÓ‚ ëËËË ÔÓ‰ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÍÓÌÚÓθ, Òӄ·¯‡ÂÚÒfl Ò ëòÄ Ë î‡ÌˆËÂÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌË чχÒÍÓÏ Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ Ó ıËÏ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÁÓÛÊÂÌËË ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. è‡Ì ÉË åÛÌ Ì ̇Á˚‚‡ÂÚ ‚ ˜ËÒΠÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ÔËÏÂÌÂÌË ÒËÎ˚ ÔÓÚË‚ ÄÒ‡‰‡, ÌÓ ÓÌ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Ë è‡ËÊ ËÏÂ˛Ú ‚ ‚Ë‰Û ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ. ÖÒÎË é·‡ÏÂ Ë éÎÎ‡Ì‰Û Ì ۉ‡ÒÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÁÓβˆË˛ ˜ÂÂÁ ëÓ‚ÂÚ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ééç (ÔËÏÂÌÂÌ˲ ÒËÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓÚË‚ËÚ¸Òfl êÓÒÒËfl Ë äËÚ‡È), ÚÓ Û é·‡Ï˚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò‚ÓÈ äÓÌ„ÂÒÒ: ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓÔÓÒËÚ¸ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÓÔÓÒ Ó ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡ÍˆËË, Ë ÚÓ„‰‡ ÛÊ ËÏ ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ Ì ‰‡Ú¸ Òӄ·ÒËÂ. ïÓÚfl ÓÌÓ é·‡ÏÂ, ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ, Ì ÌÛÊÌÓ – Á‡ÍÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÏÛ Ò‚ÓÂÈ ‚·ÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÓÂÌÌÛ˛ ‡ÍˆË˛ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 60 ‰ÌÂÈ. ÖÒÎË ÓÌ ÔÓȉÂÚ Ú‡ÍËÏ ÔÛÚÂÏ, ÚÓ ˝ÚÓ ÚÓÊ ‚ÒÚÂÚËÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë ‚ ÏË ·Óθ¯Â ÔÓÌËχÌËÂ, ˜ÂÏ ÔÂʉÂ. å‡ÎÓ ÍÚÓ ÔÓÒ˜ËÚ‡ÂÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ Ň¯‡ ÄÒ‡‰ Ë„‡Î Ò ééç ‚ ÍÓ¯ÍËÏ˚¯ÍË ÔÓ ÔËÏÂÛ ÒÚ‡¯Â„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡ ÔÓ Ë‡ÍÒÍÓ-ÒËËÈÒÍÓÈ è‡ÚËË ‡‡·ÒÍÓ„Ó ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁÓʉÂÌËfl – 뇉‰‡Ï‡ ïÛÒÂÈ̇.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

9

èìãúë Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÊÂÚ‚ ˝ÚÓÚ Ë̈ˉÂÌÚ ÒڇΠ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ҇Ï˚Ï Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚Ï ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ÚÂ‡ÍÚÓ‚ 11 ÒÂÌÚfl·fl, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡Ú‡ÍË Ì‡ èÂÌÚ‡„ÓÌ ÔÓ„Ë·ÎË 184 ˜ÂÎÓ‚Â͇. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ì˚̯ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÄÎÂÍÒËÒ‡ ̇ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÚÓ„‰‡¯ÌËÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË. èÓ ‡ÒÒ͇Á‡Ï Â„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ‚ 2001 „Ó‰Û ÓÌ ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÒÔ‡ÒÂÌ˲ ÊÂÚ‚ ÚÂ‡ÍÚÓ‚ 9/11. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, Û ÄÎÂÍÒËÒ‡ ‡Á‚ËÎÓÒ¸ ÔÓÒÚÚ‡‚χÚ˘ÂÒÍÓ ÒÚÂÒÒÓ‚Ó ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓfl‚Îfl‚¯ÂÂÒfl ‚ ÔËÒÚÛÔ‡ı ÌÂÏÓÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡„ÂÒÒËË. èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ëåà, ÓÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ «ÒÎ˚¯ËÚ „ÓÎÓÒ‡». Ç Á‰‡ÌËË Ä‰ÏË‡ÎÚÂÈÒÚ‚‡ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ˆÂÎ˚È fl‰ ÓÙˈˇθÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ. í‡Ï ̇ıÓ‰flÚÒfl ÓÙËÒ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ¯Ú‡·‡ Çåë ëòÄ, ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË‡ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ÍÓ‡·ÎÂÒÚÓÂÌËfl Ë ‚ÓÓÛÊÂÌËfl (NAVSEA), ÓÙËÒ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÒÛθڇÌÚ‡ ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍËı ÒËÎ ÒÚ‡Ì˚, ‡ Ú‡ÍÊ ËÌÒÚËÚÛÚ Çåë ëòÄ. ëÚÂθ·‡ ÔÓËÁӯ· ‚ ÍÓÔÛÒ 197, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË‡ NAVSEA Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú, ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÓÚ ‰‚Ûı ‰Ó ÚÂı Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ç‡Ë·Óθ¯ËÈ ¯ÓÍ ‚ ÒÚ‡Ì ‚˚Á‚‡Î ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÍÓÏÛ-ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ Ò ÓÛÊËÂÏ Ì‡ ÚÂËÚÓ˲ Ò‚ÂıÓı‡ÌflÂÏÓÈ ·‡Á˚. èÓ̇˜‡ÎÛ ÒÎÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÚÂÎflÎ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç·ÒÚË Á‡fl‚ÎflÎË Ó ÚÂı Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı ÔÂÒÚÛÔÌË͇ı. íÓθÍÓ Í ‚˜ÂÛ ÔÓ̉ÂθÌË͇ „·‚‡ ÔÓÎˈËË ÓÍÛ„‡ äÓÎÛÏ·Ëfl ä˝ÚË ã‡Ì¸Â Ó·˙fl‚Ë·, ˜ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÌËÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ Ë ·˚Î Û·ËÚ. èÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ćÓÌ ÄÎÂÍÒËÒ ÔÓ¯ÂÎ ‚ ĉÏË‡ÎÚÂÈÒÚ‚Ó ÔÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÔÛÒÍÛ, ‚˚‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÏÛ Í‡Í ÒÓÚÛ‰ÌËÍÛ ÙËÏ˚ The Experts (ÒÛ·ÔÓ‰fl‰˜ËÍÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Hewlett Packard), ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Á‡Í‡ÁÓ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚. ÄÎÂÍÒËÒ ÛÒÚÓËÎÒfl ‚ ˝ÚÛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ¢ ‚ 2012 „Ó‰Û. ë ÒÂÌÚfl·fl 2012-„Ó ÔÓ flÌ‚‡¸ 2013 „Ó‰‡ ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ‚ ÍÓχ̉ËÓ‚Í ‚ üÔÓÌËË, ‡ ÔÓÒΠ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ÓÚÚÛ‰‡ The Experts ÔÓ‰ÎË· Ò ÌËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë Ò Ó‰Ó·ÂÌËfl ÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚˚‰‡Î‡ ÌÓ‚˚È ÔÓÔÛÒÍ Ì‡ ‚ÓÂÌÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ, ‰‚‡ ÔÓÔ‡‚ ‚ÌÛÚ¸ Á‰‡ÌËfl, ÄÎÂÍÒËÒ Á‡ÒÚÂÎËÎ ÒÓÚÛ‰ÌË͇ ÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÁ ‰Ó·Ó‚Ë͇, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ÔËÌÂÒ Ò ÒÓ·ÓÈ. (éÛÊË ·˚ÎÓ ÍÛÔÎÂÌÓ ËÏ ‚ ÇË‰ÊËÌËË.) á‡ÚÂÏ ÓÌ ‚ÁflÎ ÔËÒÚÓÎÂÚ Û·ËÚÓ„Ó Ë ‰‚ËÌÛÎÒfl ‰‡Î¸¯Â, ÒÚÂÎflfl ‚ ÚÂı, ÍÓ„Ó ‚ÒÚ˜‡Î ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓÎˈËË, Û ÄÎÂÍÒËÒ‡ ÔË Ò· ·˚· Â˘Â Ë ¯ÚÛÏÓ‚‡fl ‚ËÌÚӂ͇, Ӊ̇ÍÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÔËÌÂÒ ÎË ÓÌ ÂÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ËÎË ‡Á‰Ó·˚Î ‚ÌÛÚË. éÙˈˇθÌÓ ‚Ò Ê·˛˘Ë ÔÓ-

è

-

Военныи электрик убил 12 человек в штабе ВМС США Å˚‚¯ÂÏÛ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘ÂÏÛ Çåë ëòÄ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ĉÏË‡ÎÚÂÈÒÚ‚Ó — Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı Óı‡ÌflÂÏ˚ı Á‰‡ÌËÈ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ — Ë ÓÚÍ˚Ú¸ Ú‡Ï Ó„Ó̸. 34-ÎÂÚÌËÈ ˝ÎÂÍÚËÍ Ä‡ÓÌ ÄÎÂÍÒËÒ Û·ËÎ 12 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ‡ÌËΠ¢ ‚ÓÒÂϸ. ë‡Ï ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÏÂÚÂθÌÓ ‡ÌÂÌË ‚ ÔÂÂÒÚÂÎÍÂ Ò ÔÓÎˈËÂÈ. Ô‡ÒÚ¸ ‚ ĉÏË‡ÎÚÂÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ „·‚Ì˚È ‚ıÓ‰, „‰Â ‚ÓÓÛÊÂÌ̇fl Óı‡Ì‡ Ò͇ÌËÛÂÚ ÔÓÔÛÒÍ. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË ëåà, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ӷ·‰‡ÚÂÎË ÓÒÓ·˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔÓÔÛÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ˜ÂÂÁ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ ËÁ „‡‡Ê‡, ÏËÌÛfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÍÓÌÚÓθ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ә‚ˉˆÂ‚, ‚ Á‰‡ÌËË Ò‡·Óڇ· ÔÓʇ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl, Ë ‚Ò ·ÓÒËÎËÒ¸ Í ‚˚ıÓ‰Û, Ӊ̇ÍÓ ÏÌÓ„Ë ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì˜ÚÓ ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌÓÂ, ÌÂÊÂÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ. çÂÍÓÚÓ˚ ÒÎ˚¯‡ÎË ‚˚ÒÚÂÎ˚. ù‚‡ÍÛ‡ˆËfl Ò ÚÂËÚÓËË ‚ÓÂÌÌÓÈ ·‡Á˚ ¯Î‡ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ îÅê ‰ÓÔ‡¯Ë‚‡ÎÓ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ıӉ˂¯Â„Ó, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸, ˜ÚÓ Û ÔÂÒÚÛÔÌË͇ ÂÒÚ¸ ÒÓÓ·˘ÌËÍË Ë ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÍ˚Ú¸Òfl. ä ‚Â˜ÂÛ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ÒÔˆ̇Á, Ó·˚ÒÍË‚‡fl ÍÓÔÛÒ 197, ‚ÒÂ Â˘Â Ì‡ıÓ‰ËÎ Ú‡Ï Î˛‰ÂÈ, ÒÔflÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. é‰ËÌ ËÁ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ 11 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒˉÂÎ ‚ ¯Í‡ÙÛ, ÔÓ͇ Â„Ó Ì ӷ̇ÛÊËÎË ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ. èÓ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÌË͇ ćÓ̇ ÄÎÂÍÒËÒ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÔflÏÛ˛ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÏÓÚË‚˚ Â„Ó ÔÓÒÚÛÔ͇. ÄÎÂÍÒËÒ Ó‰ËÎÒfl ‚ ̸˛-

ÈÓÍÒÍÓÏ ä‚ËÌÒÂ, ‡ ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÂÎ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ. Ç ç¸˛-âÓÍ ÊË‚ÛÚ ÊÂ̇ ÄÎÂÍÒËÒ‡ Ë Â„Ó ‰ÂÚË, ıÓÚfl Ò‚flÁË Ò ÒÂϸÂÈ ÓÌ ‰‡‚ÌÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î. íÂ, ÍÚÓ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎËÒ¸ Ò ˝ÚËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú ÒÂȘ‡Ò Ó ÌÂÏ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ıÓÓ¯ÂÂ. èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÍÎËÂÌÚ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ, „‰Â ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î, ̇Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó «ÔËflÚÌ˚Ï Ë ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ». ïÓÁflËÌ Í‚‡ÚË˚, „‰Â ÓÌ ÊËÎ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ Â„Ó «ıÓÓ¯ËÏ Ô‡ÌÂÏ». Ä ‚ÓÚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ·Û‰‰ËÒÚÒÍÓ„Ó ı‡Ï‡, „‰Â ćÓÌ ÄÎÂÍÒËÒ ÏÓÎËÎÒfl, ‡ÒÒ͇Á‡Î The Washington Post, ˜ÚÓ ÄÎÂÍÒËÒ ·˚‚‡Î «Ó˜Â̸ ‡„ÂÒÒË‚ÂÌ» Ë Í‡Á‡ÎÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Û·¸ÂÚ Ò·fl. ë 2007-„Ó ÔÓ 2011 „Ó‰ ÄÎÂÍÒËÒ ÒÎÛÊËÎ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÂÁÂ‚ Çåë ëòÄ, „‰Â ‡·ÓڇΠ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‡‚ˇˆËÓÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇ Ë ‰ÓÒÎÛÊËÎÒfl ‰Ó ÒÚ‡¯ËÌ˚ ÚÂÚ¸Â„Ó Í·ÒÒ‡. ÅÓθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÓÌ ÔÓ‚ÂΠ̇ ‚ÓÂÌÌÓÈ ·‡Á ‚ îÓÚì˝Ú ‚ íÂı‡ÒÂ. ᇠÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÄÎÂÍÒËÒ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓÔ‡‰‡Î ‚ ÔÓΠÁÂÌËfl ÔÓÎˈËË, ÌÓ ÌË͇ÍËı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‰Îfl ÌÂ„Ó ˝ÚÓ Ì ËÏÂÎÓ. Ç 2004 „Ó‰Û ‚ ëË˝ÚÎÂ, „‰Â ÓÌ ÚÓ„‰‡ ÊËÎ, ÓÌ ÚËʉ˚ ‚˚ÒÚÂÎËÎ ËÁ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÔÓ

ÍÓÎÂÒ‡Ï Ï‡¯ËÌ˚, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯ÂÈ ÒÚÓËÚÂÎflÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÎË Â ̇ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â Í Â„Ó ‰ÓÏÛ. Ç ÔÓÎˈËË ÄÎÂÍÒËÒ Ó·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸, ·Û‰ÚÓ ‡·Ó˜Ë ËÁ‰Â‚‡ÎËÒ¸ ̇‰ ÌËÏ Ë ÔÓfl‚ËÎË Í ÌÂÏÛ ÌÂÛ‚‡ÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Â„Ó ‚ ·Â¯ÂÌÒÚ‚Ó. íÓ„‰‡ ÄÎÂÍÒËÒÛ Ì ·˚ÎÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÓ ÌË͇ÍËı Ó·‚ËÌÂÌËÈ. Ç 2008 „Ó‰Û ÄÎÂÍÒËÒ‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ ÑÊÓ‰ÊËË Á‡ ̇Û¯ÂÌË ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡. éÌ ÔÓ‚ÂÎ ‰‚ ÌÓ˜Ë ‚ ͇ÏÂÂ, ÌÓ Á‡ÚÂÏ Â„Ó ÓÚÔÛÒÚËÎË. çË͇ÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓËÁӯ‰¯Â„Ó ‚ ÔÓÎˈËË Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì ÒÏÓ„ÎË. à ̇ÍÓ̈, ‚ 2010 „Ó‰Û ·Û‰Û˘Â„Ó ÒÚÂÎ͇ ËÁ ĉÏË‡ÎÚÂÈÒÚ‚‡ Á‡‰ÂʇÎË Á‡ ‚˚ÒÚÂÎ ‚ Í‚‡ÚË ‚ îÓÚ-ì˝ÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÒÚÂÎËÎ ÔÓÚÓÎÓÍ Ò‚ÓÂÈ ÒÓÒ‰ÍË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÊÂÌ˘ËÌ˚, Û ÌËı Ò ÄÎÂÍÒËÒÓÏ ·˚· ‚Á‡ËÏ̇fl ÌÂÔËflÁ̸ ‰Û„ Í ‰Û„Û. ÖÈ Ì Ì‡‚ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ¯ÛÏËÚ, ‡ ÓÌ ÔˉË‡ÎÒfl Í ÌÂÈ Á‡ ËÁÎ˯ÌËÈ ¯ÛÏ Ì‡ Ô‡ÍÓ‚ÍÂ. äÓ„‰‡ ÊÂÌ˘Ë̇ ‚˚Á‚‡Î‡ ÔÓÎËˆË˛ ËÁ-Á‡ ÔÓÒÚÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚÓÎ͇, ÄÎÂÍÒËÒ Ì ıÓÚÂÎ ‚ÔÛÒ͇ڸ ÒÚ‡ÊÂÈ ÔÓfl‰Í‡. éÌ Òӄ·ÒËÎÒfl ̇ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ú ÔË„ÓÁËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇÌ˚ı Ë ‚˚ÎÓχڸ ‚ıÓ‰ÌÛ˛ ‰‚Â¸. é·˙flÒÌflfl ÔÓÁ‰Ì ҂ÓÈ ‚˚ÒÚÂÎ, ÄÎÂÍÒËÒ Á‡fl‚ËÎ, ·Û‰ÚÓ ·˚ ˜ËÒÚËÎ ÔËÒÚÓÎÂÚ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ „ÓÚÓ‚ËΠ‰Û, ‡ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÛÍË Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË ÊËÌ˚ÏË, ÚÓ ÓÌ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡Î Ì‡ ÍÛÓÍ. èÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ì ̇¯Î‡ ÚÓ„‰‡ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl Ó·‚ËÌÂÌËÈ. ïÓÚfl ÙÓχθÌÓ ‰Îfl ÄÎÂÍÒËÒ‡ ˝ÚÓÚ Ë̈ˉÂÌÚ ÌË͇ÍËı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ Ì ËÏÂÎ, ÔÓ Ì‡ÒÚÓflÌ˲ ÊËθˆÓ‚ ‰Ó-

‰‚Ó͇Ú˚ ÑÊÓı‡‡ ñ‡̇‚‡ Ì ‚ˉflÚ ÌË͇ÍÓÈ ÔÓθÁ˚ ‚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË Ò‚ÓÂ„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ Ë Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ ÍÓÌˆÂ Ë˛Îfl χڸ ñ‡̇‚‡ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡, Í‡Í Â Ò˚Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‰ÌË ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ ·ÓÒÚÓÌÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, χڸ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏÓ„Ó ÔÓ‰ÂÎË·Ҹ, ˜ÚÓ Û ÌÂÂ Ò ÑÊÓı‡ÓÏ ÂÒÚ¸ «Á‡ÔÂÚÌ˚» ÚÂÏ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Í ÒÎÓ‚Û, ÔÓÒÎۯ˂‡˛ÚÒfl ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË Ú˛ÂÏÌÓ„Ó Û˜ÂʉÂÌËfl. í‡ÍÊ áÛ·Âȉ‡Ú ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÒÓÓ·˘‡Î‡ Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ ˜ÂÂÁ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‚ àÌÚÂÌÂÚ „ÛÔÔ˚. 23 ÒÂÌÚfl·fl ‚ ÅÓÒÚÓÌ ÒÓÒÚÓËÚ-

Матери Джохара Царнаева Ä запретили говорить о сыне áÛ·Âȉ‡Ú ñ‡̇‚‡, χڸ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËË ·ÓÒÚÓÌÒÍËı ÚÂ‡ÍÚÓ‚, ·Óθ¯Â Ì ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚ÊË‚¯Â„Ó Ò˚̇. ĉ‚Ó͇Ú˚ ÑÊÓı‡‡ ñ‡̇‚‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÂȘ‡Ò ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ·ÓÒÚÓÌÒÍÓÈ Ú˛¸ÏÂ, Á‡ÔÂÚËÎË ÂÈ ‰‡‚‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ËÌÙÓχˆË˛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ëåà Ë ËÌÚÂÌÂÚ-ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏÓ„Ó.

χ ÂÏÛ Ô˯ÎÓÒ¸ Ò˙Âı‡Ú¸ ËÁ Í‚‡ÚË˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Á‡ÌËχÎ. éÌ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ËÏÏË„‡ÌÚ‡ÏË ËÁ í‡Ë·̉‡, Û‚ÎÂÍÒfl ·Û‰‰ËÁÏÓÏ Ë Ú‡ÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ Ë ‡·ÓڇΠÓÙˈˇÌÚÓÏ ‚ Ú‡ÈÒÍÓÏ ÂÒÚÓ‡Ì ‚ îÓÚ-ì˝ÚÂ. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ Á‡ÔËÒ‡ÎÒfl ̇ ÍÛÒ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒÚÂÔÂÌË ·‡Í‡Î‡‚‡ ÔÓ ‡˝Ó̇‚ÚËÍ ‚Ó ÙÎÓˉÒÍÓÏ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‡˝Ó̇‚ÚËÍË ùÏ·Ëêˉ‰Î. ã˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ Á̇ÎË ÄÎÂÍÒËÒ‡ ΢ÌÓ, Ó·˚˜ÌÓ ÓÚÁ˚‚‡˛ÚÒfl Ó ÌÂÏ ıÓÓ¯Ó, ÌÓ ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ÌÂÏÛ Ò ÓÔ‡ÒÍÓÈ. éÌË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ÔËflÚÌ˚Ï Ë ÛÏÌ˚Ï Ô‡ÌÂÏ, β·ËÎ ÔÓ·ÓÎÚ‡Ú¸ Ò Î˛‰¸ÏË ‚ Á‡ÍÛÒÓ˜Ì˚ı, ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÏÓ„‡Î ‚ ·Û‰‰ËÈÒÍÓÏ ı‡Ï ‚ îÓÚ-ì˝ÚÂ. ê‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ Î˛·ËÎ ‚˚ÔËÚ¸, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ì ·˚Î ÔÓıÓÊ Ì‡ ‡ÎÍÓ„ÓÎË͇. ֢ ӉËÌ Á̇ÍÓÏ˚È ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ·Û‰ÚÓ ÄÎÂÍÒËÒ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‚Ó‰ËÎ ‚ÂÏfl Á‡ ÊÂÒÚÓÍËÏË ‚ˉÂÓË„‡ÏË. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÓÌ ˜‡ÒÚÓ Ê‡ÎÓ‚‡ÎÒfl ̇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‰ÂÌ„ Ë Ì‰ӂÓθÒÚ‚Ó ‡·ÓÚÓÈ. éÍÛʇ‚¯Ë ÄÎÂÍÒËÒ‡ β‰Ë ÒÚÓÓÌËÎËÒ¸ ·ÎËÁÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ÌËÏ ËÁ-Á‡ ÌÂÏÓÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔËÒÚÛÔÓ‚ ‡„ÂÒÒËË. èÓ„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ ‚Ò„‰‡ ÌÓÒËÎ Ò ÒÓ·ÓÈ ÔËÒÚÓÎÂÚ, Ë ˝ÚÓ, ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Â„Ó ‚Á˚‚Ì˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ, Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎÓ Î˛‰ÂÈ Ì Á‡‰‡‚‡Ú¸ Î˯ÌËı ‚ÓÔÓÒÓ‚. çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Á̇‚¯Ëı Â„Ó Ì ÓÊˉ‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓ„ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ Û·ËÈÒÚ‚Ó, ÌÓ Ì ËÒÍβ˜‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÔÓÍÓ̘ËÚ Ò ÒÓ·ÓÈ. ÑÛ„Ë ҘËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ÔÓ‰ÓÒÚÍÓÏ ‚ ÚÂΠ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ÏÛʘËÌ˚ Ë ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. éÚˆ ÄÎÂÍÒËÒ‡ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó Ò˚Ì ‚ÂÏÂ̇ÏË Ì ÏÓ„ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÔËÒÚÛÔ‡ÏË ‡„ÂÒÒËË. ëÂϸfl ÒÔËÒ˚‚‡Î‡ ˝ÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚÚ‡‚χÚ˘ÂÒÍÓ ÒÚÂÒÒÓ‚Ó ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÓÚˆ‡, ÄÎÂÍÒËÒ ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËflı 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚ Ó͇Á‡ÎË Ì‡ ÌÂ„Ó ·Óθ¯Ó ‚ÎËflÌËÂ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ëåà ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚È ÔÂÒÚÛÔÌËÍ ÒÚ‡‰‡Î ÓÚ ÔÒËı˘ÂÒÍËı ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚: Û ÌÂ„Ó ·˚· Ô‡‡ÌÓÈfl Ë ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Associated Press, ÓÌ «ÒÎ˚¯‡Î „ÓÎÓÒ‡». Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‚ ‡‚„ÛÒÚ 2013 „Ó‰‡ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ëòÄ Ì‡Ô‡‚ËÎÓ ÄÎÂÍÒËÒ‡ ̇ ΘÂÌËÂ, Ӊ̇ÍÓ ÔË ˝ÚÓÏ Çåë ëòÄ Ì ÔËÁ̇ÎË Â„Ó ÔÒËı˘ÂÒÍË ÌÂÛ‡‚Ìӂ¯ÂÌÌ˚Ï, Ë̇˜Â Û ÌÂ„Ó ÓÚÓÁ‚‡ÎË ·˚ ÔÓÔÛÒÍ Ì‡ ‚ÓÂÌÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚. èÓÎˈËfl ÔÓ͇ Ì ÚÓÓÔËÚÒfl Ò ‚˚‚Ó‰‡ÏË Ó ÏÓÚË‚‡ı ÔÂÒÚÛÔÌË͇. å˝ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇ ÇËÌÒÂÌÚ ÉÂÈ ÛÊ ËÒÍβ˜ËÎ ‚ÂÒ˲ Ó ÚÂÓËÁÏÂ. ÑÛ„Ë ÓÙˈˇθÌ˚ Îˈ‡ ÚÂfl˛ÚÒfl ‚ ‰Ó„‡‰Í‡ı Ë ‚ÒÎÛı ÔÓ͇ ̇Á˚‚‡˛Ú ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Û‚ÓθÌÂÌË ÄÎÂÍÒËÒ‡ ËÁ Çåë ‚ 2011 „Ó‰Û ÏÓ„ÎÓ Ò˚„‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Óθ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÚË‚‡ ‰Îfl Â„Ó ÔÓÒÚÛÔ͇.

Òfl Ó˜Â‰ÌÓ ÒÎÛ¯‡ÌË ÔÓ ‰ÂÎÛ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÓËÒÚ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ„Ë·¯ËÏ ·‡ÚÓÏ í‡ÏÂ·ÌÓÏ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ „Ë·ÂÎË 4 Ë ‡ÌÂÌËË ÓÍÓÎÓ 280 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. è‡‚‰‡, ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ҇ÏÓ„Ó ÑÊÓı‡‡ ̇ Á‡Ò‰‡ÌËË Ì ÓÊˉ‡ÂÚÒfl – ÓÌÓ ÔÓȉÂÚ ÚÓθÍÓ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ó·‚ËÌÂÌËfl (˛ËÒÚ˚ ùÎÓÍ ó‡Í‡‚‡ÚË, ìËθflÏ Ç‡ÈÌ· Ë ç‡‰ËÌ èÂÎ΄ËÌË) Ë Á‡˘ËÚ˚ (åËË‡Ï äÓÌ‡‰, íËÏÓÚË ìÓÚÍËÌÒ, ìËθflÏ îËÍ Ë ÑÊÛ‰Ë ä·Í). óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl áÛ·Âȉ‡Ú ñ‡‡Ì‚ÓÈ, ÚÓ Ó̇ Ì ËÒÍβ˜‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔËÂÁ‰‡ ‚ ëòÄ, ÌÓ ‚ ·ÓΠÔÓÁ‰Ì ‚ÂÏfl.

à„Ó¸ ëìÅÅéíàç.


www.vnovomsvete.com

10

ÉêÄçí-óè

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

èÂÁˉÂÌÚ ‚ ÍÓθˆÂ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÒÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚

Сенатор

Ç Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏ Òۉ å‡Ìı˝ÚÚÂ̇ Ô‰˙fl‚ËÎË Ó·‚ËÌÂÌË ÛÓÊÂÌˆÛ êÓÒÒËË üÍÓ‚Û ñÓÙËÌÛ, 64-ÎÂÚÌÂÏÛ ÊËÚÂβ ÅÛÍÎË̇, ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌÓÏÛ 6 ÒÂÌÚfl·fl Á‡ Û„ÓÁÛ Û·ËÚ¸ 44„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ. ñÓÙËÌ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÒËθÌÓÏ ÔÓ‰ÔËÚËË Ì‡ ÛÎˈ ‚ÒÂ̇Ó‰ÌÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Û·ËÚ¸ Ň‡Í‡ é·‡ÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ Ì ÔÓÎË·Ҹ ÍÓ‚¸. ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ Û·ËÚ¸ é·‡ÏÛ. ü ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒËÎË ÔÂÍ‡ÚËÎÓÒ¸, - ÒÓÓ·˘ËÎ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓÎˈËË, Ò‚ÓÂÈ Û΢ÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÏ É‡ÎÂÏ ñÓÙËÌ. - ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ fl ıÓ˜Û Û·ËÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ü Ó˜Â̸ ‡ÒÒÚÓÂÌ. çÂθÁfl, ˜ÚÓ·˚ ÛÏË‡ÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë ‰ÂÚË. í‡ÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸. çÂθÁfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ ëËËË ¯Î‡ ‚ÓÈ̇”. èÓÒΠ‡ÂÒÚ‡ ÓÌ ÔÓԇΠ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÛ˛ ·ÓθÌËˆÛ Bellevue Hospital, „‰Â ÂÏÛ ÔÓÏÓ„ÎË ÔÓÚÂÁ‚ÂÚ¸ Ë ÒÂȘ‡Ò Θ‡Ú ÓÚ ·ÓÎÂÁÌË ÒÂ‰ˆ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ Á‡Ò‰‡ÌËË ÒÛ‰‡ ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓ ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂÈ ‚ˉÂÓÒ‚flÁË. ç‡ ˝Í‡Ì ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ, Í‡Í üÍÓ‚ ñÓÙËÌ ‚ ·ÂÎÓÏ ·ÓθÌ˘ÌÓÏ ı‡Î‡Ú ۄ˛ÏÓ ÒÍ·ÂÚ ‚˚ÓÒ¯Û˛ Á‡ ˝ÚË ‰ÌË ˘ÂÚËÌÛ. Ö„Ó Ó·‚ËÌËÎË ‚ Û„ÓÁ‡ı ÚÂ‡ÍÚÓÏ, Á‡ ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 7 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚, Ë ÒÛ‰¸fl çËÎ êÓÒÒ Ì‡Á̇˜ËÎ Á‡ Â„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË Á‡ÎÓ„ ‚ 50 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ñÓÙË̇ ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÎË Á‡ Û„ÓÁ˚ - Ó‰ËÌ ‡Á ÓÌ ÛÊ ۄÓʇΠÇÂıÓ‚ÌÓÏÛ „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ÂÏÛ. Ä ‚ 2004 „Ó‰Û üÍÓ‚‡ Á‡·‡ÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÅÛÍÎËÌ ÓÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «Û·ËÎ ·˚ ‚ÒÂı ‚‚ Ë ÏÂÌÚÓ‚». Ç 2005 „Ó‰Û ÓÌ ‰‚‡Ê‰˚ Á‚ÓÌËÎ ÔÓ ÌÓÏÂÛ 911, Û„Óʇfl Û·ËÚ¸ Ï˝‡ ÅÎÛÏ·Â„‡ Ë ÔÂÁˉÂÌÚ‡ é·‡ÏÛ, Ë Ú‡ÍÛ˛ Ê ۄÓÁÛ ÔÓ‚ÚÓËÎ ÔÓ ÚÓÏÛ Ê ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ 2011 „Ó‰Û. èÓÒΉÌËÈ ‡Á ñÓÙË̇ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË 27 ˲Îfl 2012 „Ó‰‡ ‚ ‡ÈÓÌ àÒÚ-ùÎÏıÂÒÚ ‚ ä‚ËÌÒ Á‡ «‰ÓÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ò ÓÚfl„˜‡˛˘ËÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË», ÌÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ·ÂÁ Á‡ÎÓ„‡, ÒÓ˜Úfl ˝ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË χÎÓÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï. Ç Òۉ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ‡ÈÓÌÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ ãÓ‡ ê˘ẨÂÙÂ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ «Û ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏÓ„Ó ˆÂ·fl ËÒÚÓËfl Û„ÓÁ Û·ËÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡», ‡ Â„Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú í‡‡ äÓÎÎËÌÁ ‚ÓÁ‡ÁË·, ˜ÚÓ ÌÓ‚Ó ӷ‚ËÌÂÌˠ ÍÎËÂÌÚ‡ «ÒËθÌÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌÓ», ‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ ·ÂÁӷˉÌ˚È Ô¸flÌˈ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Ô¸ÂÚÒfl Ë Í˘ËÚ Ì‡ ÛÎˈ‡ı ·Ó„ ‚ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ. ĉ‚ÓÍ‡Ú äÓÎÎËÌÁ ‰Ó‚· ‰Ó ҂‰ÂÌËfl ÒÛ‰¸Ë êÓÒÒ, ˜ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÂÎÓ ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌ˲ ñÓÙË̇ Á‡Í˚ÎË ÔÓ «ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ», ÌÓ ÒÂȘ‡Ò ÓÌ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌÓχθÌ˚Ï. ëÛ‰¸fl ¯ËÎ, ˜ÚÓ ‡„ÛÏÂÌÚ˚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ Á‚Û˜‡Ú ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û·Â‰ËÚÂθÌÓ Ë ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÒÌËÁËÚ¸ ÒÛÏÏÛ Á‡ÎÓ„‡. ʼnÌfl„ Ň‡ÍÛ é·‡Ï ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û„Óʇ˛Ú ‡ÁÌ˚ ÌÂÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚ „‡Ê‰‡ÌÂ, ÍÓÚÓ˚ı Á‡ ˝ÚÓ ËÒÔ‡‚ÌÓ Ò‡Ê‡˛Ú ‚ Ú˛¸ÏÛ. ìÓÊÂ̈‚ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê ÒÂ‰Ë ÌËı ÔÓ͇ ‰‚ÓÂ, Ë ÍÓÏ ñÓÙË̇ ˝ÚÓ Ò‰Â·Π22-ÎÂÚÌËÈ ÛÁ·ÂÍ ìÎÛ„·ÂÍ äÓ‰˚Ó‚, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ˲ΠÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔË„Ó‚ÓËÎË Í 15 „Ó‰‡Ï Ú˛ÂÏÌÓ„Ó Á‡Íβ˜ÂÌËfl Á‡ ˜ÂÚ˚ ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl ̇ ÊËÁ̸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ı‡ÌÂÌË ÓÛÊËfl Ë ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ Ô·˚‚‡ÌË ‚ ëòÄ. äÓ‰˚Ó‚ ÔËÂı‡Î ‚ ÄÏÂËÍÛ ‚ 2009 „Ó‰Û ÔÓ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓÈ ‚ËÁÂ, ÌÓ

МаккеИн ищет “Правду”

“ü

Яков – гроза Барака å‡È‡ÏË ÔË 48 ҂ˉÂÚÂÎflı ̇„‡‰ËÎ é·‡ÏÛ ‡ÒËÒÚÒÍËÏË ˝ÔËÚÂÚ‡ÏË Ë Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «ÂÒÎË Â„Ó ‚˚·ÂÛÚ, fl ΢ÌÓ Û·¸˛ „ӻ. èË Ó·˚ÒÍ ‚̉ÓÓÊÌË͇ ÉÂÈÁ· Ë Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ‚ ÏÓÚÂΠ̇¯ÎË Á‡flÊÂÌÌ˚È ÔËÒÚÓÎÂÚ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ô‡ÚÓÌÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Ô‡ÚÓÌ˚ Ò ·ÓÌ·ÓÈÌ˚ÏË ÔÛÎflÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓÊË, ÚÂÒ‡Í-χ˜ÂÚÂ, ·ÓÌÂÊËÎÂÚ Ë ÍÓÒÚ˛Ï-͇ÏÛÙÎflÊ. Å˚ÚÛÂÚ ÔÓÎÛ‡ÌÂ͉ÓÚ-ÔÓÎÛ‡ÔÓÍËÙ ÔÓ ÚÓ, Í‡Í ÔË ê˘‡‰Â çËÍÒÓÌ Óı‡Ìfl˛˘‡fl Â„Ó ëÂÍÂÚ̇fl ÒÎÛÊ·‡ ÔÓÔÓÒË· Û äÓÌ„ÂÒÒ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËfl ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ ·ÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÎËÏÛÁË̇ ‰Îfl «èÓÊÂÍÚÓ‡» («Searchlight»), Í‡Í Ú‡Ï Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÎË çËÍÒÓ̇. Ç äÓÌ„ÂÒÒ flÍÓ·˚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ÔÂÁˉÂÌÚÛ ‚ÂÒÚË ÔÓÎËÚËÍÛ, ÔË ÍÓÚÓÓÈ Â„Ó ÎËÏÛÁËÌ Ì ÌÛÊÌÓ ·ÓÌËÓ‚‡Ú¸. çÓ ‚‰¸ ‚ÒÂÏ Ì ۄӉ˯¸. äÒÚ‡ÚË, Û Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ ‚ ëÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â ÍÓ‰Ó‚‡fl Í΢͇ «êÂÌ„‡Ú». àÁ 44 ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ Û·ËȈ˚ ‰Ó·‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı: Ä‚‡‡Ï‡ ãËÌÍÓθ̇ Á‡ÒÚÂÎËÎË ‚ 1865 „Ó‰Û, ÑÊÂÈÏÒ‡ ɇÙËΉ‡ - ‚ 1881-Ï, ìËθflχ å‡ÍäËÌÎË - ‚ 1901-Ï Ë ÑÊÓ̇ äÂÌÌÂ‰Ë - ‚ 1963 „Ó‰Û. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÛ‰ (åéí), ÔÓÙÂÒÒËfl „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚ÚÓÓÈ ÔÓ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÒΠ¯‡ıÚÂ‡. É·‚ÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÒΉÛÂÚ „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‚ åéí Ò˜ËÚ‡˛Ú ËÒÍ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl. чÊ ‚˚ÒÓÍË ÓÍ·‰˚ „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ì ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ÚÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÔÓ‰‚Â„‡˛Ú Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ Âʉ̂ÌÓ. Ä̇ÎËÁ ·ËÓ„‡ÙËÈ „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ïï ‚Â͇ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ËÁ ÌËı ÒÏÓ„ÎË ‰ÓÊËÚ¸ ‰Ó ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ÒÚ‡ÓÒÚË. ç‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇ Á‡ ÔÂ‚˚ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ‚·ÒÚË ÔÓÍÛ¯‡ÎËÒ¸ 7 ‡Á, ‡ ÔÓÒΉÌÂÈ ÊÂÚ‚ÓÈ ÚÂ‡ÍÚ‡ ÒÂ‰Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ÎˉÂÓ‚ ·˚Î ËÏÔÂ‡ÚÓ ÄÎÂÍ҇̉ ÇÚÓÓÈ, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ 1881 „Ó‰Û ‚ÁÓ‚‡Î ˝ÒÂ ÉËÌ‚ˈÍËÈ. ÖÒÎË, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ҘËÚ‡Ú¸ çËÍÓ·fl ÇÚÓÓ„Ó, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì Á‡ÒÚÂÎËÎË, ‡ ‡ÒÒÚÂÎflÎË, ıÓÚfl ·ÂÁ ÒÛ‰‡ Ë ÒΉÒÚ‚Ëfl.

‡‚‰‡» ·˚ÒÚÓ ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î‡ ̇ ˝ÚÓ Á‡fl‚ÎÂÌË å‡ÍÍÂÈ̇. Öfi ‰‡ÍÚÓ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ Ú‚ÓÂÌËÂ, ‚˚¯Â‰¯Â ËÁ-ÔÓ‰ ÔÂ‡ ÒÂ̇ÚÓ‡. èÓÎۘ˂ ‰Ó·Ó ÓÚ “è‡‚‰˚”, å‡ÍÍÂÈÌ Á‡ÒÂÎ Á‡ ̇ÔËÒ‡ÌË ҂ÓÂ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ èÛÚËÌÛ. çÓ «è‡‚‰‡», Ô˄·ÒË‚¯‡fl ̇ Ò‚ÓË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÂ̇ÚÓ‡, Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ì ÚÓÈ «è‡‚‰ÓÈ», ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚÂÎ ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÚ¸ Ò‚ÓËÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ å‡ÍÍÂÈÌ. éÌ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û ÛÔÓ ñä äèëë. ë ‡Á‚‡ÎÓÏ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ‡Á‚‡ÎË·Ҹ Ë «è‡‚‰‡». Ç 1997 „Ó‰Û «è‡‚‰‡» ‚ÓÁӉ˷Ҹ, ÌÓ ÛÊÂ Í‡Í ÓÔÔÓÁˈËÓÌ̇fl „‡ÁÂÚ‡, Í‡Í Ó„‡Ì ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÚËË. é‰Ì‡ÍÓ «è‡‚‰‡», Òӄ·ÒË‚¯‡flÒfl ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ÓÚ‚ÂÚ å‡ÍÍÂÈ̇ èÛÚËÌÛ, ‰‡Ê Ì Á˛„‡ÌÓ‚Ò͇fl «è‡‚‰‡». Ö ‰‡ÍÚÓ ÅÓËÒ äÓÏÓˆÍËÈ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì Á‡Í‡Á˚‚‡Î ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl å‡ÍÍÂÈÌÛ Ë ˜ÚÓ Òӄ·ÒÂÌ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Â„Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÏÂÒÒË‰Ê å‡ÍÍÂÈ̇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ¸ ÔÓÁˈËË ÍÓÏÔ‡ÚËË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ÔÓ ëËËË. ÇÔÓÎÌ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ å‡ÍÍÂÈÌ Ì ÒÏÓ„ ·˚ ÔËÌflÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ, ‡‚ÌÓ ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓÈ Í‡ÔËÚÛÎflˆËË ÔÂ‰ ÚÓ‚‡ˢÂÏ á˛„‡ÌÓ‚˚Ï. í‡Í ͇͇fl Ê «è‡‚‰‡» Òӄ·ÒË·Ҹ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚË·ÛÌÛ ÒÂ̇ÚÓÛ å‡ÍÍÂÈÌÛ? ꘸ ˉÂÚ Ó «è‡‚‰Â.ru», ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ 1999 „Ó‰Û Ë Ò‚flÁ‡ÌÌÓÏ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÊÛ̇ÎÓÏ Foreign Policy, Ó‰ÌËÏ ËÁ Ù·„χÌÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊÛ̇ÎËÒÚËÍË. ùÎÂÍÚÓÌ̇fl «è‡‚‰‡», ‚˚ıÓ‰fl˘‡fl ̇ ÛÒÒÍÓÏ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚͇ı, ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÓ Ê ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Á˛„‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ «è‡‚‰Â», Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÎÂÌËÌÒÍÓÈ, Í‡Í Ó„ÓӉ̇fl ·ÛÁË̇ Í ÍË‚ÒÍÓÏÛ ‰fl‰¸ÍÂ. «è‡‚‰‡.ru» ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë·, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÒÂ̇ÚÓÓÏ å‡ÍÍÂÈÌÓÏ, Ӊ̇ÍÓ ÒÚ‡Ú¸Ë ÓÚ ÌÂ„Ó Ó̇ Ì ÔÓÎÛ˜‡Î‡. Ç ÓÙËÒ ÒÂ̇ÚÓ‡ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÒÚ‡Ú¸fl ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚‡ ‚ ·ÎËʇȯË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ. Ç ÔÓ¯ÎÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÂÔÓÚÂ˚ ÒÔÓÒËÎË ÒÂ̇ÚÓ‡, ‡ Á̇ÂÚ ÎË ÓÌ, Ò Í‡ÍÓÈ «è‡‚‰ÓÈ» Ò‚flÁ‡ÎÒfl? «äÓ̘ÌÓ, — ÓÚ‚ÂÚËÎ ÒÂ̇ÚÓ. — ü Á̇˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ «è‡‚‰‡», ËÁ‰‡‚‡Âχfl äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËÂÈ». á̇ÌËfl ÒÂ̇ÚÓ‡ ÔÓÚflÒ‡˛Ú. èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÓÌ Â˘Â Ì ÒÎ˚¯‡Î Ó ‡ÒÔ‡‰Â ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. Ä èÛÚË̇ ̇¯ ÒÂ̇ÚÓ, ‚ˉËÏÓ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ó˜Â‰Ì˚Ï „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ñä äèëë.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

éÔ‡ÒÌ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ÚÓθÍÓ ‡·ÓÚ‡ ¯‡ıÚÂ‡ ËÁ-Á‡ ÔÎÓıÓ„Ó Á̇ÌËfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ì ÒÏÓ„ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ äÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. ÑÛ„Ëı ÔÓÔ˚ÚÓÍ Û˜ËÚ¸Òfl ÓÌ Ì ‰Â·Î, Ë ‚ ‡ÔÂΠ2010-„Ó Â„Ó ‚ËÁ‡ ÛÚ‡ÚË· ÒËÎÛ. Ň‡Í‡ é·‡ÏÛ ÓÌ ¯ËÎ Û·ËÚ¸ ÔÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ ‡‰Ë͇θÌÓ„Ó ËÒ·ÏËÁχ, ‡ ÔÎ‡Ì ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl ̇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äÓ‰˚Ó‚ ËÁÎÓÊËÎ ‚ ÔÂÂÔËÒÍÂ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ Ò˜ËڇΠ«‡ÏËÓÏ» (ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÓʇÍÓÏ) ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ «àÒ·ÏÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌË ìÁ·ÂÍËÒڇ̇». ÄÂÒÚÓ‚‡ÎË ìÎÛ„·Â͇ 13 ˲Îfl 2011 „Ó‰‡ ‚ ÏÓÚÂΠ„ÓӉ͇ ãË‰Ò ‚ Ä··‡Ï ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂ‡ÍÚ‡ ‚ËÌÚÓ‚ÍÛ ÓÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÂÏÛ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌË͇. Ç Ù‚‡Î 2012 „Ó‰‡ äÓ‰˚Ó‚ ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï Ë Òӄ·ÒËÎÒfl ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ ÒÓ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ, ıÓÚfl ÂÏÛ ÌÂÍÓ„Ó ·˚ÎÓ ‚˚‰‡‚‡Ú¸, ÍÓÏ Ò·fl – ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ۘ‡ÒÚÌËÍË «Á‡„Ó‚Ó‡» ·˚ÎË ‡„ÂÌÚ‡ÏË îÅê. èÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ú·ӂ‡Î‡ ‰Îfl ÌÂ„Ó 30 ÎÂÚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚, ÌÓ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚‰‚Ó ÏÂ̸¯Â. «ü ËÒÍÂÌÌ ÔÓ¯Û ÔÓ˘ÂÌËfl Á‡ Í‡Ê‰Û˛ ӯ˷ÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ fl ҉·λ, - Ò͇Á‡Î äÓ‰˚Ó‚ ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÓ‚Â Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÛ‰¸Â ë‚ÂÌÓ„Ó ÓÍÛ„‡ ¯Ú‡Ú‡ Ä··‡Ï‡ Ä·‰ÛÎÛ ä‡ÎÎÓÌÛ Ì‡ ÔË΢ÌÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ᇠ‚ÂÏfl Ô·˚‚‡ÌËfl Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ ÓÌ ‚˚Û˜ËÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Â˘Â ÎÛ˜¯Â Ë ÒÏÓÊÂÚ Û˜ËÚ¸ ÂÏÛ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡ÌÂ, Ú‡Í Í‡Í ËÁ ÄÏÂËÍË Â„Ó ‰ÂÔÓÚËÛ˛Ú Ì‡ Ó‰ËÌÛ. éÒڇθÌ˚ ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl ̇ ÊËÁ̸ é·‡Ï˚ Á‡Ï˚¯ÎflÎË ‡ÏÂË͇̈˚. íË ÏÂÒflˆ‡ ̇Á‡‰ ‚ ÚÓÈ Ê Ä··‡Ï ÔË„Ó‚ÓËÎË Í „Ó‰Û Ú˛¸Ï˚ Ë ÚÂÏ „Ó‰‡Ï ̇‰ÁÓ‡ 26-ÎÂÚÌÂ„Ó Ñʇ‚ËÒ‡ ÅËÚÚÓ̇, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ ÏËÍÓ·ÎÓ„Â ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ Û·ËÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ. Ç Ï‡Â ÒÛ‰ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚ ÔË„Ó‚ÓËÎ 22-ÎÂÚÌÂ„Ó ÑÓÌÚ Ñʇχ‡ ëËÏÒ‡ Í ¯ÂÒÚË ÏÂÒflˆ‡Ï Ú˛¸Ï˚ Á‡ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ Á‡ÔËÒË ‚ Ú‚ËÚÚÂÂ. Ç ÍÓ̈ ‡‚„ÛÒÚ‡ 2012 „Ó‰‡ ˜ÂÚ˚ ÒÓΉ‡Ú‡ íÂÚ¸ÂÈ ÏÓÚÓÔÂıÓÚÌÓÈ ‰Ë‚ËÁËË Ì‡ ·‡Á îÓÚ-ëÚ˛‡Ú ‚ ¯Ú‡Ú ÑÊÓ‰ÊËfl ·˚ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ ÔÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌ˲ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‚ÓÓÚ‡ Ë Û·ËÈÒÚ‚‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ. ëΉÒÚ‚Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ıÓ‰ËÎË ‚ ‡‰Ë͇θÌÛ˛ ‡ÒËÒÚÒÍÛ˛ „ÛÔÔËÓ‚ÍÛ FEAR, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÍÚ «ëíêÄï», ÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡··‚ˇÚÛÓÈ ÒÎÓ‚ «Forever

Enduring Always Ready» (“燂Ò„‰‡ ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚, ‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚˚”). èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı, «ÚÂÏÌÓÍÓÊÂÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ Ò ˜ÛÊÂÁÂÏÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ Ì ÏÂÒÚÓ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ». Ç ÌÓfl· 2011 „Ó‰‡ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì 21-ÎÂÚÌËÈ éÒ͇ ê‡ÏËÓ éÚ„‡-ù̇̉ÂÒ ËÁ ¯Ú‡Ú‡ Äȉ‡ıÓ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÓÊ ӷ‚ËÌfl˛Ú ‚ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Í ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl ̇ ÊËÁ̸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ é·‡Ï˚. 11 ÌÓfl·fl ÏËÏÓ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ ̇ ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÂı‡ÎË ‰‚‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ë ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ ÂÁˉÂ̈ËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ (ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Ú‡Ï Ì Ó͇Á‡ÎÓÒ¸) ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚ ÏËÌËÏÛÏ ‰‚‡ ‚˚ÒÚ· ËÁ ‡‚ÚÓχڇ ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚‡. é‰Ì‡ ÔÛÎfl ÔÓԇ· ‚ ÓÍÌÓ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ Ë ‡ÒÔβ˘Ë·Ҹ Ó ·ÓÌÂÒÚÂÍÎÓ, ‡ ‚ÚÓÛ˛ ̇¯ÎË ‚Ó ‰‚ÓÂ. éÚ„‡-ù̇̉ÂÒ‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ èÂÌÒË肇ÌËË ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ ÒÔÛÒÚfl Ë Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÒÚÂθ·Â. ë‡Ï ÓÌ ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl, ÔÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ Â„Ó Á̇ÍÓÏ˚ı, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ ‡ÌÚËıËÒÚÓÏ Ë ‰¸fl‚ÓÎÓÏ. Ç ÚÓÏ Ê ÌÓfl· ‚ íÂı‡Ò ÔË„Ó‚ÓËÎË Í 27 ÏÂÒflˆ‡Ï Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ Å‡È‡Ì‡ ÑË̇ åËÎÎÂ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÔË҇Π‚ ·Îӄ ̇ Ò‡ÈÚ Craigslist, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ “‰ÓÎÊÂÌ ÛÏÂÂÚ¸”. Ç ˝ÚË ‰ÌË äÓÌ„ÂÒÒ ÔËÌËχΠӷ‡ÏÓ‚ÒÍÛ˛ ÂÙÓÏÛ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl. åËÎÎÂ ̇ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÛÚ‚ÂʉÂ̇, ÂÏÛ ÔˉÂÚÒfl ÒÚ‡Ú¸ ÚÂÓËÒÚÓÏ Ë «ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ÊËÁ̸ ÒÏÂÚË é·‡Ï˚ Ë ‚ÒÂı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡”. ֢ ‡Ì¸¯Â, ‚ ˲Ì 2009 „Ó‰‡, 48-ÎÂÚÌËÈ ÑÊÂË å‡ÈÍÎ Å·̘‡‰ ËÁ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡ Û„ÓÁÛ Û·ËÚ¸ é·‡ÏÛ Ó‰ËÌ „Ó‰ Ë Ó‰ËÌ ‰Â̸ Ú˛¸Ï˚, ‡ Ú‡ÍÊ ¯Ú‡Ù - ÚË Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚. ÄÂÒÚÓ‚‡ÎË Å·̘‡‰‡ „Ó‰ÓÏ ‡Ì¸¯Â, ÍÓ„‰‡ Ň‡Í 鷇χ ·˚Î Â˘Â Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ÌÓ ÑÊÂË Å·̘‡‰Û ÛÊ Ì Ì‡‚ËÎÒfl ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ҂ˉÂÚÂÎÂÈ Ì‡ ÒÛ‰Â, ÓÌ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÍÛÔËÚ¸ ÔËÒÚÓÎÂÚ. Ç ‡‚„ÛÒÚ 2008 „Ó‰‡ ÔÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌ˲ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl ̇ ͇̉ˉ‡Ú‡ Ň‡Í‡ é·‡ÏÛ ‚ å‡È‡ÏË ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË 22-ÎÂÚÌÂ„Ó ê˝ÈÏÓ̉‡ ï‡ÌÚÂ‡ ÉÂÈÁ· ËÁ ¯Ú‡Ú‡ å˝Ì. Ç ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‡„ÂÌÚÓ‚ ëÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÌˆÂ Ë˛Îfl 2008 „Ó‰‡ ÉÂÈÁÂΠ̇ ۘ· ‚

ëÚ‡Ú¸fl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËË Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇ ‚ «ç¸˛âÓÍ í‡ÈÏÒ» ÒËθÌÓ Á‡‰Â· ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËÈ ËÒÚ·Î˯ÏÂÌÚ. ëÂ̇ÚÓ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ̇ ÚÂÎÂ͇̇ΠëË ùÌ ùÌ, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÒÍÓ·ÎÂÌ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ èÛÚË̇ Ë ıÓ˜ÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ÂÏÛ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡‚ ̘ÚÓ ‚Ӊ ÓÔÓ‚ÂÊÂÌËfl ‚ „‡ÁÂÚ «è‡‚‰‡».

“è


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

áÖêäÄãé Ç ¯Ú‡Ú äÂÌÚÛÍÍË ÂÒÚ¸ ÒËÏÔ‡Ú˘Ì˚È „ÓÓ‰ÓÍ Ñ˝Ì‚ËÎÎ ÒÓ Ò·‚ÌÓÈ ËÒÚÓËÂÈ. äÓ„‰‡ ‚ 1792 „Ó‰Û äÂÌÚÛÍÍË ÓÚÔÓ˜ÍÓ‚‡ÎÒfl ÓÚ Ï‡ÚÂË-ÇË‰ÊËÌËË, Á‰ÂÒ¸ ·˚· ÔËÌflÚ‡ ÔÂ‚‡fl äÓÌÒÚËÚÛˆËfl ¯Ú‡Ú‡. Ñ˝Ì‚ËÎÎ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ì ÒÚÓθÌ˚È „‡‰, ÌÓ Á‡ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÒÒÔÓÌÓÈ ÍÛθÚÛÌÓÈ ÒÚÓÎˈÂÈ äÂÌÚÛÍÍË. ɉ ‚˚ Â˘Â Ì‡È‰ÂÚ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚È „ÓÓ‰ÓÍ Ò 16.000 ‰Û¯ ̇ÒÂÎÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò˜ËÚ‡˛Ú Á‡ ˜ÂÒÚ¸ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ÔÓÔˉÓÎ˚, ÏËÓ‚˚ Á‚ÂÁ‰˚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, ÓÔÂ˚, ·‡ÎÂÚ‡, ‰Ê‡Á‡? ÛθÚÛÌ˚È ÎÓÍÓÏÓÚË‚ „ÓÓ‰‡ – Centre College, ˜‡ÒÚÌ˚È „ÛχÌËÚ‡Ì˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ì‡ 1.350 ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. èÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÏÂ͇Ï, ÏËÌˇڲÌ˚È ‚ÛÁ, ÌÓ Ï‡Î ÁÓÎÓÚÌËÍ, ‰‡ ‰ÓÓ„. ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÍÓÎÎÂ‰Ê ·˚Î ÓÒÌÓ‚‡Ì èÂÒ‚ËÚÂˇÌÒÍÓÈ ˆÂÍÓ‚¸˛ ‚ 1819 „Ó‰Û. Ö„Ó ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËfl – liberal arts. ê‡Ì¸¯Â ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ÚÂÏËÌÓÏ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÎËÒ¸ ËÁfl˘Ì˚Â, ËÎË ‚ÓθÌ˚Â, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ë„ӉÌfl – „ÛχÌËÚ‡Ì˚Â, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ÚÓ˜Ì˚ ̇ÛÍË. É·‚̇fl Á‡‰‡˜‡ ÍÓÎΉʇ – ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Ì ÛÁÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ‡ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı β‰ÂÈ. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ˝ÎËÚ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ãË˘ÂÒÍÓ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÂ. é‰Ì‡Ê‰˚ fl ÒÔÓ‰Ó·ËÎÒfl ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ̇ Ô‡ÚË ‚ Á‡„ÓÓ‰ÌÓÏ ‰ÓÏ ÔÓ‰ Ñ˝Ì‚ËÎÎÓÏ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÓÌÌÓÈ ÙÂÏÂ, ·˚‚¯Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÎΉʇ. ëÂ‰Ë „ÓÒÚÂÈ ·˚ÎË ÔÓÎËÚËÍË, ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚, ÔÓÒÚÓ ‰ÛÁ¸fl Ë ÍÓÎÎÂ„Ë ıÓÁfl‚. ü Ó͇Á‡ÎÒfl Á‡ ÒÚÓÎÓÏ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ò ÔÓÙÂÒÒÛÓÈ. É·‚ÌÓÈ ÚÂÏÓÈ Á‡ÒÚÓθÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ·˚ÎË Ì ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÏËÓÁ‰‡ÌËfl, ‡ - ·˚‚‡ÂÚ ÎË ‚ äÂÌÚÛÍÍË „ÓÎÛ·‡fl ÎÛ̇, Í‡Í Ó· ˝ÚÓÏ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÙÓθÍÎÓ? ä ÍÓÌˆÛ ‚˜Â‡ ‚˚ÒÓÍÓÎÓ·Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó Ô˯ÎÓ Í ÍÓÌÒÂÌÒÛÒÛ: ·˚‚‡ÂÚ, ÔÓÒΠ·ÛÚ˚ÎÍË ıÓÓ¯Â„Ó ‚ËÒÍË-·Û·Ó̇. ì ÔÓÙÂÒÒÛ˚ ÍÓÎΉʇ Ì ÚÓθÍÓ „ÎÛ·ÓÍË Á̇ÌËfl, ÌÓ Ë ıÓӯ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡. ä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë‰Âfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ˝ÎËÚ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ‡Ï ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ëÂ‰Ë ÌËı ‰‚‡ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ, è‰Ò‰‡ÚÂθ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ëòÄ, 13 ÒÂ̇ÚÓÓ‚, 43 ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ì˚, 11 „Û·Â̇ÚÓÓ‚. äÓÎÎÂ‰Ê ‰‚‡Ê‰˚ – ‚ 2000-Ï Ë 2012-Ï „Ó‰‡ı – ·˚Î ÏÂÒÚÓÏ ÙË̇θÌ˚ı ÚÂΉ·‡ÚÓ‚ ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ‚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ. Ç ÂÈÚËÌ„‡ı Ò‡Ï˚ı ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ ÒÚ‡Ì˚ Ñ˝Ì‚ËÎÎ ‚Ò„‰‡ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÔËÒ͇. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÍÓÎÎÂ‰Ê ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓÔ‡‰‡Î ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ëåà, Ó·‡ ‡Á‡ - ‚ Ò‚flÁË Ò «ˆ‡ÒÍËÏ» ÔÓ‰‡ÍÓÏ ‚ 250 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. Ç Ë˛Î ·˚ÎÓ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌÓ ¯ÂÌËÂ Ó ‰‡ÂÌËË ÍÓÎΉÊÛ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓÈ ÒÛÏÏ˚ «Å·„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï ÙÓ̉ÓÏ û‰ÊË̇ ÅÓÍχ̇». ë‡Ï ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ ÙÓ̉‡ ÔË ÊËÁÌË Ì ËÏÂÎ Í ÍÓÎΉÊÛ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl; ÓÌ ÛÏÂ ‚ 1981 „Ó‰Û. á‡ÚÓ Â„Ó Ò˚Ì êÓ·ÂÚ Û˜ËÎÒfl Ú‡Ï. è‡‚‰‡, Ì‰Ó΄Ó, ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ „Ó‰‡. åÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·Óθ¯Â ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡ ÍÓÌÍÂÚË͇, ˜ÂÏ ‚˚ÒÓÍË ̇ÛÍË, ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ·ËÁÌÂÒ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚Ó

ä

САМ ДАЛ, САМ ВЗЯЛ äÓÎÎÂÎ‰Ê ‚ äÂÌÚÛÍÍË ÓÚ‰‡Î ÂÍÓ‰Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ, Ì ÛÒÔ‚ Â„Ó ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ îÎÓˉÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓı‡ÌËÎ Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‚ÓÈ alma mater. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÊË‚ÂÚ ‚ ï¸˛ÒÚÓÌÂ, ‡ Â„Ó „·‚Ì˚È ·ËÁÌÂÒ ‚ 鄇ÈÓ, êÓ·ÂÚ ÅÓÍÏ‡Ì ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ ÒÓ‚ÂÚ ÔÓÔ˜ËÚÂÎÂÈ ÍÂÌÚÛÍÍËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÎΉʇ. èÓ‰ÍÂÔÎflfl ÒÎÓ‚‡ ‰Â·ÏË. Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÓÌ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Î ̇ ÌÛʉ˚ ۘ·ÌÓ„Ó Á‡‚‰ÂÌËfl 50 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. ÇÚÓÓ ÎË˘ÂÒÍÓ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÂ. å‡ÚÂˇθ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ alma mater - ‰‡‚Ìflfl Ë ‰Ó·‡fl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl Ú‡‰ËˆËfl. ÖÊ„ӉÌÓ ÛÒÔ¯Ì˚ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË ÊÂÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÌÛʉ˚ ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÏËÎΡ‰˚ ‰ÓηÓ‚. ùÚË ‰Â̸„Ë Ì ¯‡˛Ú ‚ÒÂı ÔÓ·ÎÂÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚, ÌÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÒÔÓ¸ÂÏ. ç ÒÂÍÂÚ, ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÓÓʇÂÚ, Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËfl Ì ÔÓ Í‡χÌÛ ÏÓÎÓ‰˚Ï Î˛‰flÏ ËÁ χÎÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂÏÂÈ. èÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï ÒӈˇθÌ˚Ï ÎËÙÚÓÏ ‰Îfl ÛÏÌ˚ı Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı, ÌÓ ·Â‰Ì˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. ç „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ˜‡ÒÚÌ˚ı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı - ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ëı ·˛‰ÊÂÚ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚË. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ̇ ÔÓ‰‡͇ı ÓÚ ·Ó„‡ÚÂ̸ÍËı «ÅÛ‡ÚËÌÓ». чÎÂÍÓ Ì ‚Ò ËÁ ÌËı ‡ÒÍÓ¯ÂÎË‚‡˛ÚÒfl Ò‡ÏË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÌÒÚËÚÛÚ Ù‡Ì‰ÂÈÁÂÓ‚, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı «‚˚ÏÓ„‡ÚÂÎÂÈ» ‰ÂÌ„. ëÎË‚ÍË Ù‡Ì‰ÂÈÁÂÓ‚ ÔÓ‰‚ËÁ‡˛ÚÒfl ̇ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÔËÚÍ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ. èÓÎËÚËÍË-Ôӷ‰ËÚÂÎË ‡ÒÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl Ò ÌËÏË ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÏË ÒËÌÂÍÛ‡ÏË. é·˚˜ÌÓ - ÔÓÒÓθÒÍËÏË ‰ÓÎÊÌÓÒÚflÏË. ç‡ ÏÓÂÈ Ô‡ÏflÚË ‰‚‡ ه̉ÂÈÁÂ‡ ËÁ äÂÌÚÛÍÍË ÒÚ‡ÎË ÔÓÒ·ÏË ‚ ã‡Ú‚ËË Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı ıÓÚ¸ Ë ·Ó„‡Ú‡fl, ÌÓ ÔÓÒÚÓ ‰ÓÏÓıÓÁflÈ͇ ÒÓ Ò‰ÌËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. î‡Ì‰ÂÈÁÂ˚ ÔÓÔӢ ˢÛÚ ‰Â̸„Ë Ì‡ ˆÂÍ‚Ë, ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ӷ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÔÓˆÂÌÚ ÓÚ «‰Ó·˚˜Ë». ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ ÄÏÂËÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏÂÚÓ‰ è‡ÌËÍÓ‚ÒÍÓ„Ó – «éÚ‰‡È ÏËÎÎËÓÌ!», ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏËÎÎËÓÌÂ˚-‰‡ËÚÂÎË ‚Ò„‰‡ ΄‡Î¸Ì˚Â. àÏ ÌÂ˜Â„Ó ·ÓflÚ¸Òfl. Ä ‚ÓÚ Í‡Í ‚˚ÍÎfl̘ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÏËÎÎËÓÌ – ˆÂÎÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. é‰ËÌ ÏÓÈ Á̇ÍÓÏ˚È ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ‡·ÓڇΠه̉ÂÈÁÂÓÏ ËÌÊÂÌÂÌÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡

ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ‰Îfl Ó·Óθ˘ÂÌËfl „Ó‰flÚÒfl ‚Ò Ò‰ÒÚ‚‡, ÌÓ „·‚ÌÓ - ̇‰Ó ·˚Ú¸ ÓÚ΢Ì˚Ï ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ Ë Ó·Î‡‰‡Ú¸ ÌÂÓÚ‡ÁËÏ˚Ï ¯‡ÏÓÏ. ò‡Ï Û ÏÓÂ„Ó Á̇ÍÓÏÓ„Ó ‚ÂҸχ ÒÔÓÌ˚È – ·˛ıÓ, Î˚ÒË̇, „·Á‡-ÔÛ„Ó‚ÍË – Ӊ̇ÍÓ ÓÌ ‰ÍÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl «Ò ‰Â·» Ò ÔÛÒÚ˚ÏË Û͇ÏË. á‡ Ò‚Ó˛ ͇¸ÂÛ ÓÌ ‰Ó·˚Î Ó‰ÌÓÏÛ Ù‡ÍÛθÚÂÚÛ ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ó‰ÌÓÏÛ Ù‡ÍÛθÚÂÚÛ. êÓ·ÂÚ‡ ÅÓÍχ̇ ÌËÍÚÓ Ì ÓıÏÛflÎ, ‰Â̸„Ë ÓÌ ‰‡‚‡Î ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ. Ç Ì‡ÒΉÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÚˆ‡ ÂÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ·ËÁÌÂÒ. éÌ ÛÏÂÎÓ ËÏ ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl. éÌ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÍÓÔÓ‡ˆË˛ “Reynolds &

11

Reynolds”, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘Û˛Òfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ‡‚ÚÓÒÂ‚ËÒÓ‚ Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ‰ËÎÂÓ‚. ÄÍÚË‚˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ò Û˜ÂÚÓÏ Ô˂ΘÂÌÌÓ„Ó Í‡ÔËڇ· ‰ÂʇÚÂÎÂÈ ‡ÍˆËÈ, ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓÎˉÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ – ÔflÚ¸ ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚. Ç Ë˛Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÅÓÍÏ‡Ì Ò ÔÓÏÔÓÈ ÊÂÚ‚ÛÂÚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÎΉÊÛ 250 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. òÛÏ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÏË. ֢ ·˚ - Ó‰ÌÓ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ‚ ËÒÚÓËË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓÈ ÙË·ÌÚÓÔËË. ÖÒÎË ·˚Ú¸ ÚÓ˜Ì˚Ï, ̇ ‰‚‡‰ˆ‡ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ. ᇠÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÚÓθÍÓ Ï˝ 縲-âÓ͇ ÏËÎΡ‰Â ÅÎÛÏ·Â„ ‰‡Î ·Óθ¯Â – 350 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ - ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÛ ÑÊÓÌc‡ ïÓÔÍËÌÒ‡ ‚ ŇÎÚËÏÓÂ. çÓ ˝ÚÓ Ê ÅÎÛÏ·Â„. ä ̇˜‡ÎÛ ÌÓ‚Ó„Ó Û˜Â·ÌÓ„Ó „Ó‰‡ ·˚ÎÓ ÛÊ ¯ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ ÒÓ Ò‚‡ÎË‚¯ËÏËÒfl Ò Ì·‡ ‰Â̸„‡ÏË. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÈÚË Ì‡ ÒÚËÔẨËË 160 ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. éÒڇθÌÓ - ̇ ÌÂÓÚÎÓÊÌ˚ ÌÛʉ˚. ɉ Ëı ÌÂÚ? çÓ Ò˜‡Òڸ ‰ÎËÎÓÒ¸ Ú‡Í Ì‰Ó΄Ó! 9 ÒÂÌÚfl·fl ÔÂÁˉÂÌÚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÎΉʇ ÑÊÓÌ êÛ¯ Ò ÔËÒÍÓ·ËÂÏ ËÁ‚¢‡ÂÚ: ‰ÂÌÂÊÍË Ú˛-Ú˛. è‡‚‰‡, ‚ ÚÛχÌÌÓÈ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ë‰ÂÎ͇ ‰ÂÁ‡‚ÛËÓ‚‡Ì‡ ‚‚Ë‰Û «ÓÒÓ·˚ı χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ». ë‡ÁÛ Ê ‚ÒÚ‡˛Ú ÌÂÒÍÓÏÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚. óÚÓ Á‡ ÒÓ·˚ÚËfl? ÖÒÎË ‰Â̸„Ë Ì‡ Ò˜ÂÚÛ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ú‡Í Î„ÍÓ ‡ÒÒÚ‡ÂÚÒfl Ò Ó„ÓÏÌÓÈ ÒÛÏÏÓÈ? ùÚÓ Í‡Í-ÚÓ Ì ÔÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍË. Ä ÂÒÎË Ì ̇ Ò˜ÂÚÛ, „‰Â ÓÌË? çË ÍÓÎΉÊ, ÌË «îÓ̉ ÅÓÍχ̇» Ì ‰‡ÎË ÒÍÓθÍÓ-ÌË·Û‰¸ ‚‡ÁÛÏËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡, ÍÓÏ ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËË Ù‡ÍÚ‡. ᇠÌËı Óڂ˜‡˛Ú ÚÂÚ¸Ë Îˈ‡. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÂ Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ‡Ì‡ÎËÚËÍË Ú‡ÍËı ‚Â‰Û˘Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ëåà, Í‡Í «ç¸˛-âÓÍ í‡ÈÏÒ», «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ èÓÒÚ», «ï‡ÌÚËÌ„ÚÓÌ èÓÒÚ» Ë «ìÓÎÎ-ÒÚËÚ ÑÊÓÌ˝Î». ëÛÏÏËÛfl, ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. É·‚Ì˚È ÒÚ‡Ê ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë ÏËÂ, ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó “Moody’s”, ‚ ̇˜‡Î ÎÂÚ‡ ‚˚·ÓÒËÎÓ Í‡ÒÌ˚È

Ù·ÊÓÍ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl “Reynolds & Reynolds”, ÔÓÌËÁË‚ ÂÈÚËÌ„ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯Â„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl “B3” ̇ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÎÓıÓÈ “Ba2”. à ·˚ÎÓ Á‡ ˜ÚÓ. ÑÓÎ„Ë «êÂÈÌÓΉ҇» ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 75% ÓÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË ·ËÁÌÂÒ‡. íË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚. «êÂÈÌÓΉһ ÒڇΠ̇ Í‡˛ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓÔ‡ÒÚË. “Moody’s” ÂÍÓÏẨӂ‡Î ÅÓÍχÌÛ ÒÓ˜ÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ¸ ÔÓflÒ‡ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË ÌÂωÎÂÌÌÛ˛ Â͇ÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË. èÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÌÂflÒÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï êÓ·ÂÚ ÅÓÍÏ‡Ì Ì ‚ÌÂÏÎÂÚ Á‰‡‚ÓÏÛ ÒÏ˚ÒÎÛ. ÅÓθ¯Â ÚÓ„Ó, ‰Â·ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ÊÂÒÚ, ÍÓ„‰‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸ fl‚ÌÓ Ì ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ë ÏÂÒÚÛ. çÓ, ÔÓıÓÊÂ, ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ı‚‡ÚËÎÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó‰ÛχڸÒfl. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛ ‰Îfl ÙË·ÌÚÓÔ‡, ӷ¢‡ÌÌ˚ 250 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ì ·˚ÎË ÔÂ‚‰ÂÌ˚ ̇ Ò˜ÂÚ‡ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÎΉʇ. óÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÅÓÍχÌÛ ‰‡Ú¸ Á‡‰ÌËÈ ıÓ‰. èÂÁˉÂÌÚÛ ÍÓÎΉʇ ÌË˜Â„Ó Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸, Í‡Í ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ˉËÏÓÒÚ¸ ÓÔÚËÏËÁχ Ë Ì‡‰Âʉ˚ ̇ ·Û‰Û˘Û˛ ÍÓÓÔÂ‡ˆË˛ Ò „·‚Ì˚Ï ÒÔÓÌÒÓÓÏ Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚‰ÂÌËfl. ë‡Ï ÅÓÍÏ‡Ì Û¯ÂÎ ‚ «ÌÂÒÓÁ̇ÌÍÛ» Ë ÌËÍ‡Í Ì ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÚ Ò‚Ó ¯ÂÌËÂ. ã˯¸ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ «îÓ̉‡ ÅÓÍχ̇» ÍÓÓÚÍÓ Ó·ÓÌËÎ ÏÌÓ„ÓÁ̇˜ËÚÂθÌÛ˛ Ù‡ÁÛ: «ç‡¯‡ ӯ˷͇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÚÓÓÔËÎËÒ¸ Ò Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ Ó Ì‡ÏÂÂÌËflı». Ä ÏÓÊÂÚ, ÁÌ‡Í Ò‚˚¯Â? îÓ̉ «ÔÓÔË̻҇ ̇ ÅÂÏÛ‰‡ı, ‡ ‚ ˝ÚÓÏ „ËÓÌÂ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌË˜Â„Ó ıÓÓ¯Â„Ó Ì ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl. ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‚Ò ۘ·Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ÒÚ‡‚flÚ Ò· Á‡‰‡˜Û ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó Û·Âʇ. ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÍÓÎÎÂ‰Ê Ñ˝Ì‚Ëη ̇Á̇˜ËÎ Ò· Û·ÂÊ ‚ ÔflÚ¸ÒÓÚ ÏËÎÎËÓÌÓ‚. ë Û˜ÂÚÓÏ ‚Í·‰‡ ÅÓÍχ̇ ˆËÙ‡ ·˚· ·˚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡, ÂÒÎË · Ì ÒÎۘ˂¯ËÈÒfl ‡ÙÓÌÚ. ÅÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, ÔËβÎfl „Ó¸Í‡fl, ÌÓ Ì ÒÏÂÚÂθ̇fl ‰Îfl ÒÚ‡ËÌÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. óÂ„Ó ÚÓθÍÓ Ì ·˚ÎÓ Ì‡ Â„Ó ‚ÂÍÛ, ‡ ÓÌ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ‚ ÒÚÓ˛. ÅÂÁ χÎÓ„Ó ‰‚‡ ÒÚÓÎÂÚËfl.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.


www.vnovomsvete.com

12

åçÖçàÖ

КакоИ от ООН

ééç Ӊ˷Ҹ ‚ ÄÏÂËÍ ‚ 1945 „Ó‰Û. Ç ÄÏÂËÍ ̇ıÓ‰ËÚÒfl  ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË‡. ÄÏÂË͇ — Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÌÓ ééç. çÓ ˝ÚÛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ‚ ÄÏÂËÍ Ì ʇÎÛ˛Ú.  β·flÚ Â Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÓÌÓ‚ÒÍË ‰ËÔÎÓχÚ˚ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓ Ì‡Û¯‡˛Ú ‚ 縲-âÓÍ Ô‡‚Ë· ‰‚ËÊÂÌËfl Ë Ô‡ÍÓ‚ÍË, Ë„ÌÓËÛfl ¯Ú‡Ù˚, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ËÏ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ó·˙fl‚Îfl˛Ú ‚ÓÈÌÛ „ÓÓ‰ÒÍË ‚·ÒÚË. ꇈËÓ̇θÌ˚ ‡ÏÂË͇̈˚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì ‚ˉflÚ ÔÓθÁ˚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ëı ÒÚ‡Ì‡ ‰‡ÂÚ ééç 22%  ӷ˘Â„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ Ë ·ÓΠ28% ·˛‰ÊÂÚ‡ ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ ééç. «èÓ˜ÂÏÛ ééç ڇ͇fl ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì‡fl Ë ·ÂÒÔÓÎÂÁ̇fl?» — ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÊËÚÂÎË ëòÄ Á‡‰‡‚‡ÎË ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‡Á. é‰ËÌ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÙÓÛχ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ‚ ÔÓËÒÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ Yahoo! ‰‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÓÚ‚ÂÚ: «ééç ·ÂÒÔÓÎÂÁ̇ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò‚Âı‰Âʇ‚˚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Â ڇÍÓÈ Ë Á‡‰ÛχÎË. éÔ‡Ò‡flÒ¸, ˜ÚÓ ééç ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸ ÌÂÛ„Ó‰Ì˚ ËÏ ¯ÂÌËfl, ͇ʉ‡fl ËÁ ÌËı ‚˚ÚÓ„Ó‚‡Î‡ ‰Îfl Ò·fl Ô‡‚Ó ‚ÂÚÓ. Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÌÚÂÂÒ˚ Ò‚Âı‰Âʇ‚ Ó·˚˜ÌÓ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‡θÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÂÚÓ, Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÎ̇fl ̉ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸». ꘸ Á‰ÂÒ¸ ˉÂÚ Ó „·‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ Ó„‡Ì ééç — ëÓ‚ÂÚ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰ÂÒflÚË ÒÏÂÌflÂÏ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ Ë ÔflÚË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚ ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ Ô‡‚Ó ‚ÂÚÓ (êÓÒÒËfl, ëòÄ, äËÚ‡È, î‡ÌˆËfl Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl). ç‡ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓÚ Ó„‡Ì ̉ÂÂÒÔÓÒÓ·ÂÌ, Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ëËËË. ᇠ‰‚‡ Ò Î˯ÌËÏ „Ó‰‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì ëÅ ééç ÔÓ͇ Ì ÔËÌflÎ (ËÁ-Á‡ ‚ÂÚÓ êÓÒÒËË Ë äËÚ‡fl) ÌË Ó‰ÌÓÈ ÂÁÓβˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚ ÓÔ‰ÂÎfl· ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ëËËË ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡ ÏÂ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÌËı. Ä ÚÓ, ˜ÚÓ Ú‡‚ËÚ¸ β‰ÂÈ ·Ó‚˚ÏË „‡Á‡ÏË ÔÎÓıÓ, ‚Ò Á̇˛Ú Ë ·ÂÁ ÌÂ„Ó — Ëı ÔËÏÂÌÂÌË Á‡ÔÂÚËÎË Â˘Â ÔÓÒΠèÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ‚ 1925 „Ó‰Û. ééç ̇Ô‡‚Ë· ‚ ëË˲ Ò‚ÓËı ËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ù‡ÍÚÓ‚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl. àÌÒÔÂÍÚÓ‡ ÔÓÂı‡ÎË, ÓÒÏÓÚÂÎË, ÓÔÓÒËÎË, ÒÓ·‡ÎË ÔÓ·˚, ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ë ÒÚ‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ ‰ÓÍ·‰ÓÏ Ò ‚˚‚Ó‰‡ÏË. çÓ ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ò ‚‡ÏË ˝ÚË ‚˚‚Ó‰˚ ÛÁ̇ÂÏ, ÓÌË Ì ÒËθÌÓ ‡Ò¯ËflÚ Ì‡¯Â ÔÓÌËχÌË ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Ê ‚ËÌÓ‚‡Ú ‚ χÒÒËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔËÏÂÌÂÌËË ÓÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔÓÚË‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‚ ÔË„ÓÓ‰‡ı чχÒ͇. å‡Ì‰‡Ú ÓÓÌÓ‚ÒÍËı ËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚ Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ‚˚fl‚ÎÂÌËfl ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÔËÏÂÌËÎ ıËÏÓÛÊËÂ. éÌË Î˯¸ ÏÓ„ÛÚ Ì‡Ï ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ·˚Î ÔËÏÂÌÂÌ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ÌÂ‚ÌÓ-Ô‡‡ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ „‡Á Á‡ËÌ ËÎË VX. óÚÓ ÓÌ ·˚Î ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Í ÏÂÒÚÛ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·Ó„ÓÎӂ͇ı ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ò̇fl‰Ó‚ Ú‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÚËÔ‡. óÚÓ Â„Ó ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl — ̇ ÔËÏÂ‡ı ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı β‰ÂÈ — ·˚ÎË Ú‡ÍËÏË-ÚÓ. åË ÛʇÒÌÂÚÒfl, ÌÓ ‰‡Î¸¯Â-ÚÓ ˜ÚÓ? àÏÂÌÌÓ ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Û ËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚ ééç ‚ÌflÚÌÓ„Ó Ï‡Ì‰‡Ú‡ ̇ ‚˚fl‚ÎÂÌË ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÒËËÈÒÍÓÈ Ú‡„‰ËË ëòÄ Ë„ÌÓËÛ˛Ú ÔËÁ˚‚˚ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÌÒÔÂ͈ËË. ä‡ÍÓÈ ÒÏ˚ÒÎ Ëı ʉ‡Ú¸? äÚÓ-ÚÓ Ò͇ÊÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ËÌ Ë VX ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÍ·‰‡ı: Á̇˜ËÚ, ‚ËÌÓ‚‡Ú ÄÒ‡‰. (åËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡Ì-

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

Ç åàêÖ ÇÌÛÍ ÍÓÓ΂˚ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ II 29-ÎÂÚÌËÈ èË̈ ɇË ì˝Î¸ÒÍËÈ ÔÓ‚ÂÎ 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ˝ÍÒÔ‰ˈËË Ì‡ ûÊÌ˚È ÔÓβÒ.

прок

ç

ëËÚÛ‡ˆËfl ‚ ëËËË ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ‰Ó͇Á‡Î‡ ·ÂÒÒËÎË é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ Ì˚ı ‰ÂÎ î‡ÌˆËË ãÓ‡Ì ËÛÒ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓ ·Û‰ÛÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ‰ÂÚ‡ÎË ËÌÒÔÂÍÚÓÒÍÓ„Ó ‰ÓÍ·‰‡.) çÓ ÍÚÓ-ÚÓ ‚ÓÁ‡ÁËÚ: „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ‚ÓÈ̇ ‚ ëËËË Ë‰ÂÚ ·Óθ¯Â ‰‚Ûı ÎÂÚ, ÔÓ‚Òڇ̈˚ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÎË ‡ÁÌ˚ ̇ÒÂÎÂÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚, ÏÓ„ÎË Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ Ë Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÒÍ·‰ Ò ıËÏÓÛÊËÂÏ. à Ò̇fl‰˚, Ë ‡ÍÂÚ˚ Û ÌËı ÂÒÚ¸, Ë ÏËÌÓÏÂÚ˚, Ë ‡ÁÌÓ ÔӘ ‰Ó·Ó, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÚÂÎflÚ¸ ˝ÚÓÈ ıËÏËÂÈ. èÓÍÓÈÌ˚È ë‡‰‰‡Ï ïÛÒÂÈÌ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚Ó‰ËÎ Á‡ ÌÓÒ ËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚ ééç, Ë ÚÓ Ê ҇ÏÓ ·Û‰ÂÚ ‰Â·ڸ Ň¯‡ ÄÒ‡‰, ÂÒÎË ˜ÂÂÁ ëÅ ééç ÔÓȉÂÚ ÓÒÒËÈÒÍÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ó ÔÂ‰‡˜Â ıËÏ˘ÂÒÍËı ‡ÒÂ̇ÎÓ‚ ëËËË ÔÓ‰ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÍÓÌÚÓθ. ùÍÒÔÂÚ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Û ééç Ì ı‚‡ÚËÚ ËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ‚Ò ‡Á·ÓÒ‡ÌÌ˚ ÔÓ ëËËË ıËÏ˘ÂÒÍË ·ÓÂÁ‡fl‰˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÄÒ‡‰ ̇˜ËÌËÎ Ò̇fl‰˚, ‡ÍÂÚ˚ Ë Ú.‰. ç½ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ Ì ÚÓθÍÓ ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ ééç, ÌÓ Ë ÓÓÌÓ‚ÒÍË ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍË ‚ÓÈÒ͇. ä‡ÍÓÈ ÓÌË «Ú‚ÓflÚ ÏË», ÂÒÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı χÒÒÓ‚˚ı Û·ËÈÒÚ‚ ÓÌË Ì ËÏÂ˛Ú Ô‡‚‡ ˝ÚË Û·ËÈÒÚ‚‡ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡Ú¸ ÒËÎÓÈ ÓÛÊËfl? éÌË ÏÓ„ÛÚ Î˯¸ ÓÚÒÚÂÎË‚‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ÒÚÂÎfl˛Ú ÔÓ ÌËÏ. ч Ë ÚÓ... åËÓÚ‚ÓˆÂ‚ „ÛÎflÌÓ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‚Ó˛˛˘Ë ÒÚÓÓÌ˚; Ò‡Ï˚Ï ‚ÓÔ˲˘ËÏ ·˚Î ˝ÔËÁÓ‰ ‚ 1994 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ·ÓÒÌËÈÒÍË ÒÂ·˚ Á‡ı‚‡ÚËÎË 450 ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ ééç. ч Ú Ê ÒËËÈÒÍË ÔÓ‚Òڇ̈˚ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÎË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÏËÓÚ‚ÓˆÂ‚ ̇ ÉÓ·ÌÒÍËı ‚˚ÒÓÚ‡ı. Ç ıӉ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÏÂÊ‰Û ‚ÓÈÒ͇ÏË ÄÒ‡‰‡ Ë ÔÓÚË‚ÌË͇ÏË Â„Ó ÂÊËχ ÓÓÌÓ‚ˆ˚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ Ó·ÒÚ·Ï, ÔÓÎÛ˜‡ÎË ‡ÌÂÌËfl, Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ì — üÔÓÌËfl, ïÓ‚‡ÚËfl, Ä‚ÒÚËfl — ÓÚÓÁ‚‡ÎË Ò‚ÓË ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ˚ ËÁ „ËÓ̇. ëӄ·ÒÌÓ Ï‡Ì‰‡ÚÛ ééç, ̇ ÉÓ·ÌÒÍËı ‚˚ÒÓÚ‡ı ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢ÂÌÓ 1250 «„ÓÎÛ·˚ı ͇ÒÓÍ»; ‚ ‡θÌÓÒÚË Ëı ·˚ÎÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ 900. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÉÓ·ÌÒÍËı ‚˚ÒÓÚ‡ı ÏËÓÚ‚Óˆ˚ ééç ÒΉflÚ ÚÓθÍÓ Á‡ ÒËËÈÒÍÓ-ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ‡ ‰Ó ÒËËÈÒÍÓ-ÒËËÈÒÍÓÈ ‡Á·ÓÍË ËÏ ‰Â· ÌÂÚ (‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇˜Ë̇˛Ú ÔÓ ÌËÏ ÒÚÂÎflÚ¸ ËÎË Á‡ı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÔÎÂÌ). ìÒÚ‡‚ ééç Á‡Ô¢‡ÂÚ ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰Â· β·Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ „‰Â-ÚÓ Ì ÒÓ‚Â¯‡ÂÚÒfl „ÂÌӈˉ. é‰Ì‡ÍÓ Ë ÚÛÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ — ÌÓθ. ÉÂÌӈˉ, ˜ÚÓ ‰Ó͇Á‡ÌÓ, ·˚Î ÒÓ‚Â¯ÂÌ, Ô˘ÂÏ ‚ ˜Û‰Ó‚ˢÌ˚ı χүڇ·‡ı (ÔÓÎÏËÎÎËÓ̇ Û·ËÚ˚ı), ‚ 1994 „Ó‰Û ‚ êۇ̉Â. í‡Ï ·˚Î ‡ÁÏ¢ÂÌ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ ÓÓÌÓ‚ÒÍËı ‚ÓÈÒÍ; Â„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÎÓ Ó ÌÂÓÔËÒÛÂÏ˚ı Ûʇ҇ı „ÂÌӈˉ‡ Ë ÔÓÒËÎÓ ‡Á¯ÂÌËfl

‚ϯ‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÍÓ̈ ÂÁÌÂ. ç‡ ‚Ò ˝ÚË ÔÓÒ¸·˚ ÓÓÌÓ‚ÒÍÓ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó Óڂ˜‡ÎÓ ÓÚ͇ÁÓÏ. èÓÁÊÂ, ‚ 2000 „Ó‰Û, ééç ÛÒÚ‡ÏË ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó „ÂÌÒÂ͇ äÓÙË ÄÌ̇̇ ÔËÁ̇·: «åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ·ÓÒËÎÓ êÛ‡Ì‰Û ‚ ·Â‰Â, Ó ˜ÂÏ Ï˚ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ „Ó¸ÍÓ Ê‡ÎÂÚ¸». åÓ„ÎË ·˚ „Ó¸ÍÓ ÔÓʇÎÂÚ¸ Ë Ó ÏÌÓ„ÓÏ ‰Û„ÓÏ. ä ÔËÏÂÛ, ‡Ò͇flÚ¸Òfl ‚ ÔËÌflÚËË ÂÁÓβˆËË ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ÄÒ҇ϷÎÂË ééç (1975 „.), ÍÓÚÓ‡fl ÔË‡‚Ìfl· ÒËÓÌËÁÏ Í ‡ÒËÁÏÛ. íÓ ÂÒÚ¸ Ò‡Ï Ù‡ÍÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl àÁ‡ËÎfl, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒËÓÌËÒÚ‡ÏË, Òӄ·ÒÌÓ ˝ÚÓÈ ÂÁÓβˆËË ÂÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‡ÒËÁχ. ïÓÚfl ˜ÂÏÛ ÚÛÚ Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl? ÉÂ̇Ò҇ϷÎÂfl — ˝ÚÓ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı 193 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚˜ÎÂÌÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇ˆËË «ÚÂÚ¸Â„Ó ÏË‡», ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡, 40 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰) ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ÔÓÚË‚ á‡Ô‡‰‡ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ÒÓ˛ÁÌ˘ÂÒÍËÏË ÛÁ‡ÏË àÁ‡ËÎfl. çÂÚ, ÍÓÏÛ-ÚÓ ééç Ó˜Â̸ ‰‡Ê Ì‡‚ËÚÒfl. èËflÚÌÓ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, êÂÒÔÛ·ÎËÍ îˉÊË Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ÏÂÌ ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ Â Ù·„ ‡Á‚‚‡ÂÚÒfl ÔÂ‰ Ì·ÓÒÍ·ÓÏ ééç ̇ àÒÚ-êË‚Â. èËflÚÌÓ ·˚‚¯ËÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ÂÒÔÛ·ÎË͇Ï, ‡Ì ̠ËÏ‚¯ËÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓχ̉ËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı VIP-‰ÂÚÓÍ ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÔË ééç ‚ 縲-âÓÍÂ Ë ÓÓÌÓ‚ÒÍË ۘÂʉÂÌËfl ‚ ÜÂÌ‚Â, ÇÂÌÂ Ë ‰Û„Ëı ÍÓÏÙÓÚÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı. èËflÚÌÓ ·˚ÎÓ ëëëê ËÏÂÚ¸ ‚ ééç Ì ӉÌÓ, ‡ ˆÂÎ˚ı ÚË ÏÂÒÚ‡ (ëëëê, ìëëê, Åëëê) — Ú‡Í ÒÚÓ„Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ 1945 „Ó‰Û. èËflÚÌÓ ÓÓÌÓ‚ÒÍÓÈ ·˛ÓÍ‡ÚËË — ÔÓ‰Ë ÔÎÓıÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÊËÌ˚ Á‡Ô·Ú˚ Ë ÔÂÌÒËË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ Ì ·ÓflÚ¸Òfl ÒÚ‡ÓÒÚË? çÓ ÓÒڇθÌ˚Ï-ÚÓ ÓÚ ééç ͇ÍÓÈ ÔÓÍ? êËÒÍÌÛ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÓÂ-͇ÍÓÈ ‚Ò Ê ÂÒÚ¸. éÓÌÓ‚ÒÍË «„Ó‚ÓËθÌË» ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÛÊ‡Ï ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚‡Ê‰Â·Ì˚ı ‰Û„ ‰Û„Û, Ó·˘‡Ú¸Òfl Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÚÓ˜ÍË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl. è˘ÂÏ Ì ÓÚ ÒÎÛ˜‡fl Í ÒÎÛ˜‡˛, Í‡Í Ì‡ ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı Ë ÍÓÌ„ÂÒÒ‡ı, ‡ ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. éÓÌÓ‚ÒÍË ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË (ûçÖëäé, åÂʉÛ̇Ӊ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÚÛ‰‡, ÇÒÂÏË̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl, åÄÉÄíù Ë Ô.) ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ Ô‡‚Ë· Ë Òڇ̉‡Ú˚ Ë Ó„‡ÌËÁÛ˛Ú ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì — ͇ʉ‡fl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÙÂÂ. ч, ééç «Ì‡ ‚˚ıӉ» ‰‡ÂÚ Ò··Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËχÌËÂ. çÓ ˝ÚÓ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËχÌËfl. í‡Í ˜ÚÓ ÔÛÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ıÓÚfl ·˚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸. ܇θ ÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â„Ó Ì ‰‡ÌÓ.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

ÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. Ç ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë Ì‡˜‡Î Ì˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡ ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̠ÚË Ì‰ÂÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÚÓÓ„Ó ÔËÎÓÚ‡ Ë ÒÚÂÎ͇-ÔÛÎÂÏÂÚ˜Ë͇ ˝ÍËԇʇ ‚ÂÚÓÎÂÚ‡ «ÄÔ‡˜». á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Î¸‰‡Ï ÄÌÚ‡ÍÚËÍË ÔÓ‰ÎËÚÒfl 15 ‰ÌÂÈ; Û˜‡ÒÚÌËÍË ÔÓıÓ‰‡ ·Û‰ÛÚ ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ÓÚ 9 ‰Ó 12 ÏËθ ‚ ÒÛÚÍË. Ç ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔ‰ˈËË ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚË ¢ ‰‚ ÍÓχ̉˚ — ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ( ‚ÓÁ„·‚ËÚ ¯‚‰ÒÍËÈ ‡ÍÚÂ Ë ÂÊËÒÒÂ ÄÎÂÍ҇̉ ë͇Ò„Ó‰) Ë Ò·Ó̇fl ÒÚ‡Ì ÅËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚‡ (ÎˉÂÓÏ ‚˚·‡Ì ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‡ÍÚÂ ÑÓÏËÌËÍ ì˝ÒÚ). ÇÒ ÍÓχ̉˚ 16 ÌÓfl·fl ‚˚ÎÂÚflÚ ‚ äÂÈÔÚ‡ÛÌ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡Ô‡‚flÚÒfl ̇ ‡˝Ó‰ÓÏ çÓ‚Ó (ÄÌÚ‡ÍÚˉ‡). í‡Ï Û˜‡ÒÚÌËÍË ÔÓıÓ‰‡ Ôӂ‰ÛÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ, ÔÓ‚Âflfl Ò̇flÊÂÌËÂ Ë ‡‰‡ÔÚËÛflÒ¸ Í

Принц Гарри провел сутки в морозильнике Ë̈ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÎÂ̇ÏË ÍÓχ̉˚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚË ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÏ ÔÓıÓ‰Â Í ûÊÌÓÏÛ èÓβÒÛ Walking with the Wounded. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ͇ÏÂ ÓÔÛÒ͇·Ҹ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË -35 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ñÂθÒ˲, Ô˯ÂÚ „‡ÁÂÚ‡ The Daily Mail. ɇË ‚ÓÁ„·‚ËÚ „ÛÔÔÛ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, ÔÓÎۘ˂¯Ëı ‡ÌÂÌËfl ̇ ‚ÓÈÌ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ. ë‡Ï ÔË̈ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ‰‚Ûı ÍÓχ̉Ëӂ͇ı ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ·ËÚ‡ÌÒÍËı ÒËÎ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ. Ç 2007-2008 „Ó‰‡ı ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏÂÒflˆ‡ ̇ ÙÓÌÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ë ‚ÂÌÛÎÒfl ̇ Ó‰ËÌÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Â„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ̇ ‚ÓÈÌ ÒÚ‡ÎÓ ‰ÓÒÚÓflÌË-

è

ÒÛÓ‚ÓÏÛ ÍÎËχÚÛ. Ç ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ɇË Ë Â„Ó ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË Ë ‡Á·Ë‡ÎË Ô‡Î‡ÚÍÛ, ÔÓ‚ÂflÎË Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ó‰Âʉ˚ Ë Û˜ËÎËÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ Ó·ÏÓÓÊÂÌËfl. ì ÔË̈‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚È ÓÔ˚Ú ‚˚ÊË‚‡ÌËfl ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. Ç 2011 „Ó‰Û ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÔÓıÓ‰Â Í ë‚ÂÌÓÏÛ ÔÓβÒÛ. ùÍÒÔ‰ˈËfl Í ûÊÌÓÏÛ ÔÓβÒÛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÙÓ̉ÓÏ Walking with the Wounded, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌËχÂÚÒfl Ò·ÓÓÏ Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ‡·ËÎËÚ‡ˆËË ÒÓΉ‡Ú Ë ÓÙˈÂÓ‚, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ̇ ‚ÓÈÌÂ. ùÚ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÍÛËÛÂÚ ÔÂÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ÒÎÛÊ·Û.

Иран по ошибке разрешил ФеИсбук ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠË‡ÌÒÍËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ àÌÚÂÌÂÚ‡ ‚ÂÌÛÎË ËÌÚÂÌÂÚ-Ò‚Ó·Ó‰Û ‚ÒÂ„Ó Ì‡ Ó‰ËÌ ‰Â̸. ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÏÂÒÚÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÈÚË Ì‡ Facebook Ë Twitter, ÌÓ ÛÊ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ‚·ÒÚË ‚ÌÓ‚¸ ‰Ó·ËÎËÒ¸ ÔÓÎÌÓÈ ËÁÓÎflˆËË Ë‡ÌÒÍÓÈ ÒÂÚË ÓÚ Á‡„‡Ì˘Ì˚ı ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ. Facebook, Twitter ‚ à‡Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ Ò 2009 „. éÌË Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ‡ÒÒ‡‰ÌË͇ÏË Ë̇ÍÓÏ˚ÒÎËfl, ÌÓ Ë ˚˜‡„‡ÏË ‰Îfl ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÌ˚ ÂÊËχ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. óÚÓ·˚ Ó·ÓÈÚË Á‡˘ËÚÛ, Ë‡Ìˆ˚ ̇ۘËÎËÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÍÒË-ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜‡flÒ¸ Í ÒÂÚË Ò ‡‰ÂÒÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Á‡ Ô‰Â·ÏË ÒÚ‡Ì˚. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚·ÒÚflÏ, ÍÓÚÓ˚Ï ˜‡ÒÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ë Ú‡ÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÎÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·ÓÈÚË Á‡˘ËÚÛ ‚ ˲Ì - ÔÂ‰ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÏË ‚˚·Ó‡ÏË. ÇÂÏÂÌ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Facebook Ë Twitter Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Ô˘Ë̇ÏË. èÓ͇ “ÌÂÔÓ·‰ÍÛ” Ì ҂flÁ˚‚‡˛Ú Ò Ì‡Ô‡‰ÂÌËflÏË ı‡ÍÂÓ‚. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÌÓ‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ ï‡ÒÒ‡Ì

Ç

êÛı‡ÌË ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ë‰Â˛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ËÌÚÂÌÂÚ‡. çÂ‡Á·ÂËı‡ Ò ‰ÓÒÚÛÔÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì‡ ·Ó¸·ÓÈ ‰‚Ûı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÎÓ··Ë, Ó‰ÌÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ıÓ˜ÂÚ ÒÌflÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, ‡ ‰Û„Ó ̇ÓÚÂÁ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë‡Ìˆ˚ ÒÏÓ„ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ̇ Facebook Ë Twitter, ÏÌÓ„Ë ËÁ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍ êÛı‡ÌË Ë ‰‡Ê Ò‡‚ÌË‚‡ÎË ÔÓËÁӯ‰¯ÂÂ Ò Ô‡‰ÂÌËÂÏ ÅÂÎËÌÒÍÓÈ ÒÚÂÌ˚. ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, Ò‡‚ÌÂÌË ·˚ÎÓ ·˚ ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ·˚ ÒÚÂÌÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÔÓÒÚÓËÎË Á‡ÌÓ‚Ó.

ч¸fl íûäéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

èéÑ äéÇêéå äÓÌÙÎËÍÚ åÓÒÍ‚˚ Ë åËÌÒ͇ ӷ̇ÊËÎ «ÒÎÂÔÛ˛ ÁÓÌÛ» ÔÛÚËÌÒÍÓÈ ‚ÂÚË͇ÎË. ì ÓÒÒËÈÒÍËı ÌÂ̇‚ËÒÚÌËÍÓ‚ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó Å‡Ú¸ÍË ÄÎÂÍ҇̉‡ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ ÒÓ˛ÁÌËÍË. ‡Í ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ ̇˜‡Î ÏÂÒflˆ‡, «Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ Îˈ‡» „ÓÚÓ‚flÚÒfl ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ‚ ëÂÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, flÍÓ·˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ó ÔÓÒÚ‡‚͇ı ÓÛÊËfl ËÁ ÅÂÎÓÛÒÒËË ‚ à‡Ì ‚ Ó·ıÓ‰ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı Ò‡Ì͈ËÈ. ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÒÂȘ‡Ò ÒÛ‰ÓÓÊÌÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚ÌÓ‚¸ ̇‚ÂÒÚË ÏÓÒÚ˚ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ‚˚·ÓÒ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÂÔËflÚÌ˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ ËÁ-Á‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ åÓÒÍ‚˚ Ë åËÌÒ͇ ÔÓ‚Ó‰ ÍËÚ˘ÂÒÍË ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ Ò·fl ÂÒÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Û ãÛ͇¯ÂÌÍÓ, ÌÓ Ë Û ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚. ÄÂÒÚ ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ «ì‡Î͇ÎËfl» Ç·‰ËÒ·‚‡ ŇÛÏ„ÂÚÌÂ‡ ‰Ó ·ÓÎË ‚ „·Á‡ı ‚˚Ò‚ÂÚËΠۉ˂ËÚÂθÌÛ˛ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ̇¯ÂÈ ‚·ÒÚÌÓÈ ‚ÂÚË͇ÎË. Ç ÒÙÂ‡ı, „‰Â ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡ÒÚ˚ÌÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ó·ÓÈÚËÒ¸, Û Ì‡Ò ‚Ò Á‡„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ ‰Ó Ô‰Â·. çÓ Ú‡Ï, „‰Â Ú‚Â‰‡fl Ë Â‰Ë̇fl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÎËÌËfl ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ˆ‡ËÚ ÔÓ˜ÚË ‡Ì‡ı˘ÂÒ͇fl ‚ÓθÌˈ‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ó·Ó ‚ÒÂÏ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ. Ç ÌÓ˜¸ ̇ 1 ÒÂÌÚfl·fl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ı‡ÍÂ˚ ‚ÒÍ˚ÎË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÔÓ˜ÚÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ êàÄ çÓ‚ÓÒÚË ‚ è‡ËÊÂ. ÇÒfl ÔÂÂÔËÒ͇ ·˚· ‡ÁÏ¢Â̇ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. èË ˝ÚÓÏ Í ÔËҸχÏ, ÍÓÚÓ˚ ‡θÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ fl˘ËÍÂ, ·˚ÎÓ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÓ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÒÚ‡Ì, ÍÓÚÓ˚ı Ú‡Ï ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ. ÅÓθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ — ÌËÍÓÏÛ ÓÒÓ·Ó Ì ËÌÚÂÂÒÌ˚È ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ÏÛÒÓ. çÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ̇Á‡‰ ËÁ Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ìÍ‡ËÌ˚ ÛÚÂÍ· ËÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ·‡Á‡. à ‚ÓÚ ÒÂȘ‡Ò ˜‡ÒÚ¸ ÚÂı ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌËÍË ÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ ÔÓ˜ÚÛ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ êàÄ çÓ‚ÓÒÚË ‚Ó î‡ÌˆËË. Ç ˜ÂÏ ÒÏ˚ÒÎ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË? ÇÌËχÌËÂ Í Ò· ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ı‡ÍÂ‡ÏË ÔËÔËÒ͇ «Ê‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚ÔÛÒ͇» Ë ÚË ·Ûχ„Ë, ÍÓÚÓ˚ fl‚ÌÓ ‚˚·Ë‚‡˛ÚÒfl ËÁ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚˚ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. ùÚÓ ·Ûχ„Ë, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÙË„ÛËÛ˛Ú ËÏÂ̇ ‰‚Ûı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Ë ·‡ÌÍËÓ‚ ËÁ ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ãË‚‡Ì — ·‡Ú¸Â‚ ĉÂÎfl Ë Ä‰Ì‡Ì‡ ä‡ÒÒ‡Ó‚.

ä

Ç Ò‡ÏËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ÓÔflÚ¸ Ê ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó. Ñ‚Â ·Ûχ„Ë — ˛ˉ˘ÂÒÍË ‰Ó‚ÂÂÌÌÓÒÚË Ì‡ Ô‡‚Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÅÂÎÓÛÒÒËË. íÂÚ¸fl — ÔÓ˜ÚË Ì˜ÎÂÌÓ‡Á‰ÂθÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ ËÁ ÍÓÌ„ÂÒÒ‡ ÔÓÙÒÓ˛ÁÓ‚ ûÊÌÓÈ ÄÙËÍË. Ç ˜ÂÏ Ê Á‰ÂÒ¸ ÚÓ„‰‡ Ù˯͇? ëÔˆˇÎËÒÚ˚, Í ÍÓÚÓ˚Ï fl Ó·‡ÚËÎÒfl Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ, Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ Îӄ˘ÂÒÍÓ ӷ˙flÒ-

ÏÂÌÚ˚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒΉӂ‡ÎÓ: Û ‰ÛÊ·˚ ÎË‚‡ÌÒÍËı ·‡Ú¸Â‚ Ò ãÛ͇¯ÂÌÍÓ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ‰ÂÎË͇Ú̇fl ÓÒÌÓ‚‡. ä‡ÒÒ‡˚, ÏÓÎ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÒ‰ÌË͇ÏË ÔË ÔÓ‰‡Ê ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl à‡ÌÛ Ë ‰‚ÛÏ Ô‡ÍËÒÚ‡ÌÒÍËÏ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÏ „ÛÔÔËӂ͇Ï. íÓ„‰‡ ÓÙˈˇθÌ˚È åËÌÒÍ ‚Ò „Ì‚ÌÓ ÓÔÓ‚Â„. ë͇̉‡Î Ò ä‡ÒÒ‡‡ÏË Í‡Í-ÚÓ Á‡ÚËı. à ‚ÓÚ Ù‡ÏËÎ˲ ‰‚Ûı ÎË‚‡ÌÒÍËı ‰ÂflÚÂÎÂÈ ‚‰Û„ ‚ÌÓ‚¸

ãìäÄòÖçäé

достанут через Иран óÚÓ ÎÂÊËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚Â ÓÒÒËÈÒÍÓ-·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚? ÌÂÌËÂ. ë‡ÏÓ ÛÔÓÏË̇ÌË ·‡Ú¸Â‚ ä‡ÒÒ‡Ó‚ ‚ÍÛÔÂ Ò Ó·Â˘‡ÌËÂÏ ‰‡Î¸ÌÂȯËı ÛÚ˜ÂÍ — Ôflχfl Û„ÓÁ‡ åËÌÒÍÛ ‡ÒÍ˚Ú¸ ‰ÂÚ‡ÎË ‰‚ËÊÂÌËfl ‰ÂÌ„ ÏÂÊ‰Û åËÌÒÍÓÏ Ë Á‡„‡ÌˈÂÈ. ÑÎfl ÄÎÂÍ҇̉‡ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ, Ó·ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡Ô‡‰Ì˚ÏË Ò‡Ì͈ËflÏË, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ó‰ÌÓ: ÌÓ‚˚ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË. ë ËÒÔÓÎÌfl˛˘ËÏ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ÏËÌËÒÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË ãË‚‡Ì‡ ĉ̇ÌÓÏ ä‡ÒÒ‡ÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÓÙˈˇθÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl ¢ ‚ÂÒÌÓÈ 2005 „Ó‰‡. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÚÂÒÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ åËÌÒ͇ Ò ·‡Ú¸flÏË ä‡ÒÒ‡, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÍÛÔÌ˚È ÎË‚‡ÌÒÍËÈ ·‡ÌÍ. ä‡ÒÒ‡˚ Ó·˙fl‚ËÎË Ó Ò‚ÓÂÏ Ê·ÌËË ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‚ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ Ì·ÓÒÍ· Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ڸ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ 2011 „Ó‰Û ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ı‡ÍÂ˚ ‡ÁÏÂÒÚËÎË ‚ àÌÚÂÌÂÚ ‰ÓÍÛ-

̇˜‡ÎË ÏÛÒÓÎËÚ¸ ‚Ó ÇÒÂÏËÌÓÈ ÒÂÚË. ü‚ÎflÂÚÒfl ÎË ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ÙÓÌ ÂÁÍÓ„Ó Ó·ÓÒÚÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û åÓÒÍ‚ÓÈ Ë åËÌÒÍÓÏ? ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‡. Ä ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë ÌÂÚ. Ç Ì˚̯ÌÂÏ ÍÎÛ·Í ÔÓÚË‚Ó˜ËÈ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl Ò·‚flÌÒÍËÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË ÒÚÓθÍÓ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ì˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚, ˜ÚÓ ËÌ˚Ï ‡‚ÚÓ‡Ï Ëı ı‚‡ÚËÎÓ ·˚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓχÌÓ‚. 燘Ë̇fl ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË Ò ‡ÂÒÚÓÏ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ «ì‡Î͇ÎËfl», fl ·˚Î Ú‚Â‰Ó ̇ ÒÚÓÓÌ ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÄÎÂÍ҇̉‡ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ. ÄÂÒÚ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛˘Â„Ó ÔÓÒÂÚËÚÂÎfl ͇·ËÌÂÚ‡ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ — ˝ÚÓ Í‡Í-ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓ-ÒÚ‡ÎËÌÒÍË. ë‡ÁÛ ‚ÒÔÓÏÌËÎÒfl ÒÂÍÂÚ‡¸ ñä ÉÂÓ„ËÈ å‡ÎÂÌÍÓ‚, ÏÌÓ„ËÏ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡Î‡Ï˚‚‡ÎË ÛÍË Ò‡ÁÛ ÔÓ ‚˚ıӉ ËÁ Â„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡ — ÔflÏÓ ‚ ÔËÂÏÌÓÈ Ì‡ ëÚ‡ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

ïéêÇÄíàü – ëãéÇÖçàü – óÖêçéÉéêàü (c ÓÚ‰˚ıÓÏ) 25 ˲Ìfl, 13 ‰ÌÂÈ, $ 1730+ÔÂÂÎÂÚ Çëü èéêíìÉÄãàü (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ) 12 ‰ÌÂÈ, 22 ˲Ìfl

$1820 + ✈

üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰ÌÂÈ, 3 ‡ÔÂÎfl $2090+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰ÌÂÈ, 18 χfl, 5 ‡‚„ÛÒÚ‡, 3 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1250+ ✈ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 10 ‰ÌÂÈ, 14 ÒÂÌÚfl·fl

$1600+ ✈

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ: óàãà-ìêìÉÇÄâ-ÄêÉÖçíàçÄ-ãÖÑçàä ÄåÄãàü-îéãäãÖçÑëäàÖ éëíêéÇÄ 17 ‰ÌÂÈ 1 Ù‚‡Îfl 2014 „. $2,900+ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ-ÅêÄÇÄ 9-12 ‰ÌÂÈ, 16 ÒÂÌÚfl·fl $1250+ ✈ àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰Ì. 16 ÒÂÌÚ$1880+ ✈ äÄíÄãéçàü (ÅÄêëÖãéçÄ) - ûÉ îêÄçñàà 10 ‰ÌÂÈ, 19 ÒÂÌÚfl·fl $1500+ ✈ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰ÌÂÈ, 16 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1850+ ✈ èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 17 ÒÂÌÚfl·fl $1850+ ✈ ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ, 17 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1150+ ✈

íìê-äêìàáõ

ÄçÉãàü - îêÄçñàü àëèÄçàü 13 ‰ÌÂÈ 23 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $1,949+ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 781-320-0102 www.OKNOVEVROPU.com

13

ÇÔ˜‡ÚÎflÂÚ Ë ËÁÓ˘ÂÌÌÓ ÍÓ‚‡ÒÚ‚Ó, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ·ÓÒÒÓ‚ «ì‡Î͇ÎËfl» Á‡Ï‡ÌË‚‡ÎË ‚ åËÌÒÍ. ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‚ÚÂÏÌÛ˛ Ò‡ÁÛ ‰‚Ûı ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÓ‚. ë‚ÓÂ„Ó — åËı‡ËÎ åflÒÌËÍӂ˘ Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó ‚ËÁËÚÂ‡ ‡ÂÒÚÛ˛Ú, Ë, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ó҂‰ÓÏÎÂÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ‚ åÓÒÍ‚Â, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÂȘ‡Ò ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË. à ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó — ÑÏËÚ˲ å‰‚Â‰Â‚Û Á‚ÓÌËÎË ËÁ åËÌÒ͇ Ë Ú·ӂ‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔË͇Á‡Î ‚·‰ÂθˆÛ «ì‡Î͇ÎËfl» ëÛÎÂÈχÌÛ äÂËÏÓ‚Û Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚ ÔË·˚Ú¸ ‚ ·ÂÎÓÛÒÒÍÛ˛ ÒÚÓÎˈÛ. çÓ ˜ÂÏ ·Óθ¯Â fl ÔÓ„ÛʇÎÒfl ‚ ‰ÂÚ‡ÎË «Í‡ÎËÈÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚», ÚÂÏ ÒËθÌ ‚Ó ÏÌ ÍÂÔÎÓ Û·ÂʉÂÌËÂ: ‚ ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË ÌÂÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ô‡‚˚ı Ë ‡·ÒÓβÚÌÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ı. ꘸ ˉÂÚ Ó ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËË ‰‚Ûı ÏËÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÔË̈ËÔ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl. Ç ÏË ·ËÁÌÂÒ‡ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÓ ÔÓÌflÚË — «‚‡Ê‰Â·ÌÓ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌË». ëÛÚ¸ Â„Ó ÔËÏÂÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ. í˚ ÒÚ‡‚˯¸ ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ ̇ ÍÓÎÂÌË Ë Ô‰·„‡Â¯¸ ÂÏÛ Ò‰Â·ڸ ‚˚·Ó: ÎË·Ó ÚÂÔÂ¸ Ú˚ ÏÓÈ, ÎË·Ó fl Ú·fl Á‡‰Û¯Û. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ó·˘Â˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ‡ÎË ˝ÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÛʇÒÌÓ. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ·ËÁÌÂÒ‡, ‚ˉËÏÓ, ÌÓχθÌÓ. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË̈ËÔ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁχ — ÎË·Ó Ú˚ ÍÓ„Ó-ÚÓ Ò˙‰‡Â¯¸, ÎË·Ó Ú·fl ÍÚÓ-ÚÓ Ò˙‰‡ÂÚ — ¢ ÌËÍÚÓ Ì ÓÚÏÂÌflÎ. ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÔÓÌËχÌËÂÏ «Ô‡‚ËÎ Ë„˚», ÓÒÒËÈÒÍË ÓÎË„‡ıË Ô‰ÎÓÊËÎË ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÔÓ‰‡Ú¸ ËÏ «Å·ÛҸ͇ÎËÈ». ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ‚ ÔË̈ËÔ ·˚Î Ì ÔÓ˜¸, ÌÓ Â„Ó Ì ÛÒÚÓË· ˆÂ̇, Ô‰·„‡Âχfl ÓÒÒËfl̇ÏË. åÓÒÍÓ‚ÒÍË ‚ËÁËÚÂ˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó·ıÓ‰Ì˚ı χÌ‚Ó‚ ۷‰ËÚ¸ ÎˉÂ‡ ÅÂÎÓÛÒÒËË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl. ãÛ͇¯ÂÌÍÓ Ì ÔÓ‰‰‡ÎÒfl. à ÚÓ„‰‡ ‡ÍÛÎ˚ ̇¯Â„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ¯ËÎË Ò˚„‡Ú¸ ÔÓÊÂÒÚÍÓÏÛ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ó҂‰ÓÏÎÂÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚÓÎˈÂ, Û ·ÂÎÓÛÒÒÍËı ͇ÎËÈÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ Ì ·˚ÎÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò·˚ÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË. ÇÒ ·˚ÎÓ Á‡‚flÁ‡ÌÓ Ì‡ ÓÒÒËflÌ. ìÒÚÓÂÌÌ˚È ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÏË ÓÎË„‡ı‡ÏË ·ÓÈÍÓÚ ÔË‚ÂÎ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û ·ÂÎÓÛÒÓ‚ ‚Ò ‚ÒÚ‡ÎÓ. èÓÚÂË ·˚ÒÚÓ ÔË·ÎËÁËÎËÒ¸ Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÒÓÚÌflÏ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. èÓ ÏÂÍ‡Ï ÓÒÒËÈÒÍËı ‚˚Ò¯Ëı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë ÓÎË„‡ıÓ‚, Ú‡ÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓÚÂË — ÍÓÔÂÈÍË. çÓ ‰Îfl ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ˝ÚÓ ‡‚ÌÓÒËθÌÓ ÔËÒÚÓÎÂÚÛ, ÔËÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏÛ Í Â„Ó ‚ËÒÍÛ. Ç ÅÂÎÓÛÒÒËË — ÓÒÚ˚È ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ. ÑÂÌ„ Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÌÂÚ. Ä ÂÏÛ Â˘Â ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ô‰ÒÚÓËÚ ÒÓÎˉ̇fl ‚˚Ô·ڇ ÔÓ Í‰ËÚÛ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡Î˛ÚÌÓ„Ó ÙÓ̉‡. í‡Í‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl Óʉ‡ÂÚ Û ÏÂÌfl ˆÂÎ˚È fl‰ ‚ÓÔÓÒÓ‚. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ èÛÚËÌ Î˯ËÎ ÓÎË„‡ıÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÌËχڸÒfl ÔÓÎËÚËÍÓÈ. çÓ ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â «ÔÓÎËÚË͇»? íÓθÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÓÔ-

ÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ? çÂÛÊÂÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÓÎË„‡ıÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl êÓÒÒËË Ò Â Íβ˜Â‚˚Ï ‚ÓÂÌÌ˚Ï Ë ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÏ ÒÓ˛ÁÌËÍÓÏ «ÔÓÎËÚËÍÓÈ» Ì ҘËÚ‡ÂÚÒfl? ÖÒÎË ‰‡, ÚÓ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÒÚ‡ÌÌÓ. чÊ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒÚ‡Ì «‰ËÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡», Í‡Í ÄÏÂË͇, ‚Ò ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. Ç „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı ÍÛÔÌÂȯË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÍÓÔÓ‡ˆËË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Òӄ·ÒÓ‚˚‚‡˛Ú Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ÓÙˈˇθÌ˚Ï Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ. èÓ˜ÂÏÛ fl Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ‚ Ì˚̯ÌÂÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ-·ÂÎÓÛÒÒÍÓÏ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚Ò Ì ڇÍ? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÏÓËı „·Á‡ı «ÓÙˈˇθ̇fl åÓÒÍ‚‡» — ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÍÓÚÓ˚È Â‰ËÌÓ΢ÌÓ ÔËÌËχÂÚ ‚Ò ‚‡ÊÌ˚ ¯ÂÌËfl, Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ. Ä ‚ Ì˚̯ÌÂÏ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË Ò åËÌÒÍÓÏ Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ Á‡ÌflÎ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛. ïÓ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı ÔÂϸÂ‡ 剂‰‚‡ Í˘ËÚ: «ÄÚÛ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ!» Ä äÂÏθ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë ÔÛ·Î˘ÌÓ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ‚ÓÔÓÒ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‡ÒÍ·‰Ó‚ ڇ͇fl ÔÓÁˈËfl ‚ÔÓÎÌ ӷ˙flÒÌËχ. ᇠ„Ó‰˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ÑÏËÚËÈ å‰‚‰‚ ÛÒÔÂÎ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò· ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏÓ˘ÌÛ˛ «„ÛÔÔÛ ÔÓ‰‰ÂÊÍË». à ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓÈ «„ÛÔÔ˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË» ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ËÏÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ ч„ÂÒڇ̇. ÇÒÍÓ ÔÓÒΠ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl èÛÚË̇ ‚ äÂÏθ ˝ÚËÏ ‰‡„ÂÒÚ‡ÌÒÍËÏ ‰ÂflÚÂÎflÏ ‚‰Û„ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ì ‚ÂÁÚË ‚ ÊËÁÌË. äÓÂ-ÍÚÓ Î˯ËÎÒfl ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ éÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚. äÓ„Ó-ÚÓ ÔÓÒÚË„ÎË ËÌ˚ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË. áÎÓÍβ˜ÂÌËfl ëÛÎÂÈχ̇ äÂËÏÓ‚‡ ÓÚ΢ÌÓ ÛÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ˝ÚÛ Îӄ˘ÂÒÍÛ˛ ˆÂÔ¸. çÓ fl ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„Û Û‰ÂʇڸÒfl ÓÚ Ì‡Ë‚ÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡: ÌÂÛÊÂÎË ÓÒÒËÈÒÍË ÔÓÎËÚËÍË ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ÛÚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ Ò‚ÓË ‡Á·ÓÍË „‡Ìˈ‡ÏË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË? àÎË, ÂÒÎË ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â, ÂÒÎË ÔÂϸÂ 剂‰‚ ·˚Î ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ Ì Ô‡‚, Ì ÒÚÓËÎÓ ÎË ÔÂÁˉÂÌÚÛ èÛÚËÌÛ ÔÓ‰Ô‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ·ÓΠ‡ÌÌËı ˝Ú‡Ô‡ı? é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÎË ·˚ÎÓ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÂÎÓ ‰Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó Ò͇̉‡Î‡? ÄÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÚÓÊ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‡Ì„ÂÎ. ë Â„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ÏË Í ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û Ò êî ̇‰Ó ‰ÓÎ„Ó Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl. çÓ ‚Ë̇ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ «Í‡ÎËÈ̇fl ‚ÓÈ̇» ÏÂÊ‰Û åÓÒÍ‚ÓÈ Ë åËÌÒÍÓÏ ÔËÓ·· Ú‡ÍË ÙÓÏ˚, ÎÂÊËÚ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. тۄ·‚˚È ÓÂÎ ıÓÓ¯ ‰Îfl „Â·‡. çÓ ‚ ‡θÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍ ‚Ò ‚·ÒÚÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÌÓ„‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‡Ï͇ı ‰ËÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË. ç‡Î˘Ë «ÒÎÂÔ˚ı ÁÓÌ» Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÚ‡, Ë ‰Îfl ‚ÂÚË͇ÎË ‚·ÒÚË.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

JASA Translation and Business Services, Inc. 1400 Avenue Z, Office 503, Brooklyn, NY 11235

èÖêÖÇéÑõ: • ÑÂÎÓ‚˚ • ûˉ˘ÂÒÍË • íÂıÌ˘ÂÒÍËÂ. • å‰ˈËÌÒÍË • ãËÚÂ‡ÚÛÌ˚ îÓÏ˚ Ë Ô˄·¯ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „ÓÒÚ‚˚ı ‚ËÁ • á‡ÔÓÎÌÂÌË ÙÓÏ • ÄÔÓÒÚËÎË • êÂÁ˛Ï • ÑÂÎÓ‚˚ ÔËҸχ • ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË • çÓÚ‡ˇθÌ˚ Á‡‚ÂÂÌËfl • äÓÔËË ëäàÑäÄ Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ (20%)

T(718) 676-7274 • F (718) 676-7275 jasa7274@gmail.com


www.vnovomsvete.com

14

Ç êéëëàà

Ингушетия пойдет по пути Израиля

В Новгородской области

É·‚‡ àÌ„Û¯ÂÚËË ûÌÛÒ-ÅÂÍ Ö‚ÍÛÓ‚ ̇ÏÂÂÌ ÒÌÓÒËÚ¸ ‰Óχ ÒÂÏÂÈ, Ô˲ÚË‚¯Ëı ·Ó‚ËÍÓ‚. «Ç ̇Áˉ‡ÌË β‰flÏ, ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ë ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÏ ÔÂÒÚÛÔÌË͇Ï, ‰Óχ ÒÂÏÂÈ, Ô˲ÚË‚¯Ëı ·‡Ì‰ËÚÓ‚, ·Û‰ÛÚ ÒÌÓÒËÚ¸Òfl, ‡ ÁÂÏÂθÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË — ËÁ˚χڸÒfl», — ˆËÚËÛ˛Ú Â„Ó ÒÎÓ‚‡ ËÌÙÓχ„ÂÌÚÒÚ‚‡.

траур по жертвам пожара è åóë Á‡‚Â¯ËÎÓ ‡Á·Ó Á‡‚‡ÎÓ‚ ̇ ÏÂÒÚ ÔÓʇ‡ ‚ ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ËÌÚÂ̇Ú ‚ çÓ‚„ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ç‡È‰ÂÌ˚ Ú· 35 ÔÓ„Ë·¯Ëı, ‡ Ú‡ÍÊ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÚÂÎ ÔÓ„Ë·¯Ëı, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ̇ Òۉ·ÌÓ-ωˈËÌÒÍÛ˛ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ. ‚‡ËÈÌÓ-‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚ Ë ‡Á·Ó Á‡‚‡ÎÓ‚ Á‡‚Â¯ÂÌ˚”, - ÒÓÓ·˘ËΠ̇˜‡Î¸ÌËÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË åóë êÓÒÒËË é΄ ÇÓÓÌÓ‚. Ç ÏÓÏÂÌÚ ÔÓʇ‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÚÂ̇ڇ ‚ ‰Â‚Ì ãÛ͇ å‡Îӂ˯ÂÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ 59 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚Íβ˜‡fl ωÔÂÒÓ̇Î, 23 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÔ‡ÒÚË. è˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡, ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓÒÎÛÊËÎÓ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò Ó„ÌÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ – ÓÌ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÔӉʘ¸ Ò‚Ó˛ ÍÓ‚‡Ú¸. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ËÌÚÂ̇ڇ, ÔÓ„Ë·¯Ë ·˚ÎË ÎÂʇ˜ËÏË ·ÓθÌ˚ÏË Ë Ì ÏÓ„ÎË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸, ‰‡Ê ۘËÚ˚‚‡fl ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ÓÍ̇ı Ò„Ó‚¯Â„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ì ·˚ÎÓ ¯ÂÚÓÍ. èÓ̉ÂθÌËÍ 16 ÒÂÌÚfl·fl ·˚Î Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‚ ӷ·ÒÚË ‰ÌÂÏ Ú‡Û‡ ÔÓ ÔÓ„Ë·¯ËÏ.

“Ä

íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ êî ÑÏËÚËÈ å‰‚‰‚ ̇Á‚‡Î „ÂÓÂÏ ÔÓ„Ë·¯Û˛ Ò‡ÌËÚ‡ÍÛ ËÌÚÂ̇ڇ: “ûÎËfl ÄÌÛÙË‚‡ Ôӄ˷· ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓʇ‡ ‚ ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ËÌÚÂ̇Ú çÓ‚„ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÒÔ‡Ò‡fl β‰ÂÈ. é̇ ·Û‰ÂÚ Ì‡„‡Ê‰Â̇ ÔÓÒÏÂÚÌÓ,  ÒÂϸ ·Û‰ÂÚ Ó͇Á‡Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸. ÉÂÓË – fl‰ÓÏ Ò Ì‡ÏË. ùÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ ËÒÍÂÌÌ Ô‰‡Ì Ò‚ÓÂÏÛ ‰ÂÎÛ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Î˛·ËÚ ÚÂı, ÍÚÓ fl‰ÓÏ. ǘ̇fl Ô‡ÏflÚ¸”, - ̇ÔË҇Π剂‰‚ ̇ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ìˈ “ÇäÓÌÚ‡ÍÚ”. ê‡Ì ԇÚˇı åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ë ÇÒÂfl êÛÒË äËËÎÎ Ú‡ÍÊ ÓÚÏÂÚËÎ ÄÌÛÙË‚Û. “å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸ Ú‡ÍË ËÏÂ̇. ùÚÓ ËÏÂ̇ „ÂÓ‚, ËÏÂ̇ Ò‚flÚ˚ı. à ÔÓÍÛ‰‡ êÓÒÒËfl Ì ÓÒÍۉ· Ú‡ÍËÏË Î˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÊËÁ̸ Ò‚Ó˛ ÓÚ‰‡Ú¸ Á‡ ·ÎËÊÌËı, Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ̇‰Âʉ‡ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ë Ì‡Ó‰ ̇¯, Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡¯Â ÔÂÓ·‡ÁËÚÒfl, Ë ‚ÂÌÛÚÒfl ‚ ̇¯Û ÊËÁ̸ Ú ‚˚ÒÓÍË ˉ‡Î˚, Á‡ ÍÓÚÓ˚ β‰Ë „ÓÚÓ‚˚ ÓÚ‰‡Ú¸ ÊËÁ̸, Ú ˉ‡Î˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡θÌÓ ÒÔÎÓÚËÚ¸ ̇ˆË˛ ÔÓ‚Âı ‚ÒÂı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‡ÁÌӄ·ÒËÈ Ë ÒӈˇθÌÓ„Ó ÌÂ‡‚ÂÌÒÚ‚‡. à Ï˚ ‚ÂËÏ, ˜ÚÓ Ì‡Ó‰ ̇¯ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ì‡ Ú‡ÍÓ ÒÔÎÓ˜ÂÌËÂ Ë Ú‡ÍÛ˛ ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸”, - ˆËÚËÛÂÚ ÒÎÓ‚‡ Ô‡Úˇı‡ ÔÂÒÒÒÎÛÊ·‡ ÌÓ‚„ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÖÔ‡ıËË. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·‡ ӷ·ÒÚÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ûÎËfl ÄÌÛÙË‚‡ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Í Ì‡„‡‰Â - é‰ÂÌ ÏÛÊÂÒÚ‚‡.

Â‚ÓÈ ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÂϸfl, Ô˲ÚË‚¯‡fl ·Ó‚Ë͇ ÔÓ Ù‡ÏËÎËË Å‡˜Ë¯‚ËÎË: «ÑÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÊË‚‡Î ·‡Ì‰ËÚ, ·Û‰ÂÚ ÒÌÂÒÂÌ, ‡ ÁÂÏÎfl ËÁ˙flÚ‡. ç‡ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ Ï˚ ÔÓÒÚÓËÏ ÏÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚È ‰ÓÏ ‰Îfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ò·. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ÒÂ, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ ÍÓ‚, ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÔÓÏÓ˘¸ ·‡Ì‰ËÚ‡Ï, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÙË„Û‡ÌÚ‡ÏË Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ Ó ÔÓÒÓ·Ì˘ÂÒÚ‚Â ·Ó‚Ë͇Ï. ÇÒÂÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÌflÚÌÓ: ÂÒÎË Ú˚ ‚ÔÛÒ͇¯¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ‰ÓÏ, Ú˚ Á‡ ÌÂ„Ó ‚ ÓÚ‚ÂÚ», — ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ Ö‚ÍÛÓ‚. çÂÍÓÚÓ˚ ÍËÚËÍË ËÌ„Û¯ÒÍÓ„Ó

ëÓÔ‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡ÚËË «êèê — èÄêçÄë», ‰ÂÔÛÚ‡Ú üÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚÌÓÈ ‰ÛÏ˚ ÅÓËÒ çÂψӂ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÂÏÂÚ¸ ÔÓ‰ ÒÛ‰ Á‡ ˝ÍÒÚÂÏËÁÏ. ‡Í ÒÓÓ·˘ËÎË ‚ flÓÒ·‚ÒÍÓÏ „ËÓ̇θÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ëΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ êÓÒÒËË, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË çÂψӂ‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ‰ÓÒΉÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓ‚Â͇. èÓıÓÊÂ, ‚·ÒÚË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl «ÔËÔ‡flÚ¸» ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓÎËÚËÍÛ ‚ÓÁ-

Уровень воды на Дальнем Востоке резко снизился

ËθÌÂȯËÈ Á‡ ÔÓÒΉÌ ÒÚÓÎÂÚË ԇ‚Ó‰ÓÍ Ó·Û¯ËÎÒfl ̇ ÄÏÛÒÍÛ˛ ӷ·ÒÚ¸, Ö‚ÂÈÒÍÛ˛

ë

‡‚ÚÓÌÓÏÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸ Ë ï‡·‡Ó‚ÒÍËÈ Í‡È. éÍÓÎÓ 30 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ò‚Ó ÊËθÂ, ÔÓÎÓ‚Ë̇ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‰ÓÏÓÈ. ÅÓΠ200 ÒÂÎ Ë „ÓÓ‰Ó‚ ·˚ÎË ÔÓ‰ÚÓÔÎÂÌ˚, ‚Ó‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ 97 ËÁ ÌËı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ 73 ̇ÒÂÎÂÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚ‡ı ‡Ó‚ÒÍÓ„Ó Í‡fl. ç ڇÍÓÈ ÒËθÌ˚È, ÌÓ ÚÓÊ ÌÂÔÓÒÚÓÈ Ô‡‚Ó‰ÓÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‚ Ò‚ÂÌ˚ı „ËÓ̇ı чθÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇ — ‡ÁÎË‚¯‡flÒfl äÓÎ˚χ ÔÓ‰Ú‡ÔÎË‚‡ÂÚ Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ 凄‡‰‡ÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ë üÍÛÚËË.

é脇 åÄêÄçÑà.

ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÓÏÌ‚‡˛ÚÒfl ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚË Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ·Ó¸·˚ Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ. “ëÌÓÒ‡ÏË ‰ÓÏÓ‚ ÓÌË ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl”, - ‡ÒÒ͇Á‡Î ËÌ„Û¯ÒÍËÈ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ 凄Óω ï‡Á·Ë‚. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ‚Ó ‰‚Ó Ó‰ÌÓÈ ËÌ„Û¯ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë Á‡·ÂʇÎË ·Ó‚ËÍË, ‡ Ö‚ÍÛÓ‚ ‰‡Î ÍÓÏ‡Ì‰Û Â„Ó ÒÌÂÒÚË. «ùÚÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ï‡Á·Ë‚. - Ç Í‡ÍÓÈ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËË Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚Á˚‚‡Ú¸ Ë ‡ÁÛ¯‡Ú¸ ‰Óχ? ùÚÓ ÚÓθÍÓ ÛÒÛ„Û·ËÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛. Ň̉ËÚÒÍÓ-ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍË ÏÂÚÓ‰˚ Ò‡ÏÓÈ ‚·ÒÚË Í‡Í ‡Á Ë ÔÓÓ‰ËÎË ·‡Ì‰ËÚËÁÏ Ë

ÚÂÓËÁÏ Ì‡ ë‚ÂÌÓÏ ä‡‚Í‡Á». ê‡ÁÛ¯ÂÌË ‰ÓÏÓ‚, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëı ÚÂÓËÒÚ‡Ï, Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‚ àÁ‡ËÎÂ. èÓ·ÎÂχ Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚·‰Âθˆ˚ Ú‡ÍËı ‰ÓÏÓ‚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÚÛÚ Ê ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ÓÚ «ï‡Ï‡Ò‡» ËÎË ÓÚ ‰Û„Ëı ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë ÒÚÓËÎË ÌÓ‚˚È ‰ÓÏ Â˘Â ·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚. è‡‚‰‡, ÒÂȘ‡Ò àÁ‡Ëθ ÓÚ ˝ÚÓÈ Ô‡ÍÚËÍË ÓÚ͇Á‡ÎÒfl — ËÏÂÌÌÓ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË „ÂÓËÁ‡ˆËË ÚÂÓËÒÚÓ‚. ÑÛ„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ: ̇ÒÍÓθÍÓ ÔӉӷ̇fl Ô‡ÍÚË͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ‡ÎË. ëÚÓÓÌÌËÍË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÂÓËÒÚ˚, ‚Á˚‚‡fl ÏËÌÓ ̇ÒÂÎÂÌËÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë Ò ÌËÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ú‡Í ÊÂ. èË ˝ÚÓÏ ÒÂϸfl ÚÂÓËÒÚ‡ ‚fl‰ ÎË ÔÓÔ‡‰ÂÚ: Ó̇ ̇ȉÂÚ ÔË˛Ú Û ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓÈ Ó‰ÌË. è‡‚‰‡, ‚ÂÎË͇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚ Ò„ӉÌfl¯ÌËı ‡ÎËflı 䇂͇Á‡ «ÔÓ‰ ‡Á‰‡˜Û» ·Û‰ÛÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÒÓ·ÌËÍË ÚÂÓËÒÚÓ‚, ÌÓ Ë Ì‚ËÌÌ˚ β‰Ë, Û ÍÓÚÓ˚ı, ̇ÔËÏÂ, ÏÓ„ ÒÎÓÊËÚ¸Òfl ΢Ì˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò ÍÂÏ-ÚÓ ËÁ ÒËÎÓ‚ËÍÓ‚.

å‡Ë̇ èÖêÖÇéáäàçÄ.

Против жуликов и Немцов

ä

ìÓ‚Â̸ ÂÍË ÄÏÛ Û ï‡·‡Ó‚Ò͇ ÚÓθÍÓ Á‡ ‰‚Ó ÒÛÚÓÍ Ì‡˜‡Î‡ ̉ÂÎË ÒÌËÁËÎÒfl ̇ 30 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ Ë ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 614 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚; Û äÓÏÒÓÏÓθÒ͇-̇-ÄÏÛ Â͇ ÓÚÒÚÛÔË· ̇ 10 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÒ¸ ̇ ÓÚÏÂÚÍ 899 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚.

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

·ÛʉÂÌË ÌÂ̇‚ËÒÚË Í ÒӈˇθÌÓÈ „ÛÔÔ «ÊÛÎËÍË Ë ‚Ó˚». ä‡Í ÔÓflÒÌËÎË ÒΉӂ‡ÚÂÎË, ÔÓ‚Â͇ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ò‚flÁË Ò ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËflÏË çÂψӂ‡ ̇ Ô‰‚˚·ÓÌÓÏ ÏËÚËÌ„Â ‚ üÓÒ·‚Π5 ÒÂÌÚfl·fl. íÓ„‰‡ «Ô‡̇ÒÓ‚ˆ˚», ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÎÂÚÓÏ ˝ÍÒ-Ï˝‡ üÓÒ·‚Îfl Ö‚„ÂÌËfl ì·¯Ó‚‡. ë ˜¸˛ Í ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl Ó·‡ÚËÎÒfl çÂψӂ . Ä ÚÂÔÂ¸, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÒΉÒÚ‚Ëfl, Â„Ó ÔÓ‚Âfl˛Ú ̇ Ô‰ÏÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ‚ Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı «ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓ Òڇڸ “èÛ·Î˘Ì˚ ÔËÁ˚‚˚ Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˲ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ëåà”». ë‡Ï ÅÓËÒ ÖÙËÏӂ˘ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Î ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ Í‡Í «Ô‡ÌÓÔÚËÍÛÏ». ç‡ Ò‚ÓÂÈ Î˘ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ‚ ëӈˇθÌÓÈ ÒÂÚË ÓÌ ÔÓˆËÚËÓ‚‡Î Ò͇Á‡ÌÌ˚ ËÏ 5 ÒÂÌÚfl·fl ÒÎÓ‚‡: «éÒ‚Ó·ÓʉÂÌË êÓÒÒËË ÓÚ ÊÛÎËÍÓ‚ Ë ‚ÓÓ‚ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò üÓÒ·‚Îfl». ìÊ Ì ˝ÚÓ ÎË ÔËÁ˚‚ Í ˝ÍÒÚÂÏËÁÏÛ, ËÓÌËÁËÛÂÚ çÂψӂ? íÓ„‰‡ ÒΉӂ‡ÚÂÎË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔËÁ̇˛Ú, «˜ÚÓ Û ‚·ÒÚË ÊÛ-

ÎËÍË Ë ‚Ó˚, ‡ ·Ó¸·‡ Ò ÌËÏË - Û„ÓÎÓ‚ÌÓ Ì‡Í‡ÁÛÂÏÓ ‰ÂflÌË». òÛÚÍË ¯ÛÚ͇ÏË, ‡ ˝Ú‡ ËÒÚÓËfl ÏÓÊÂÚ ÒÚÓËÚ¸ çÂÏˆÓ‚Û Ï‡Ì‰‡Ú‡ ‚ ӷ·ÒÚÌÓÈ ‰ÛÏÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇‰ ÌËÏ Ì‡‚ËÒÎÓ Ó·‚ËÌÂÌË ‚ ËÁ·ËÂÌËË ÌÂÍÓÂ„Ó ÄÚfiχ äÓÁÎÓ‚‡, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò‡Ï ÔÓÎËÚËÍ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓÏ. ç‡ ÚÓÏ Ê ÏËÚËÌ„Â 5 ÒÂÌÚfl·fl ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡ÔÛÒÚËÎ ‚ çÂψӂ‡ Ò˚˚Ï ÍÛËÌ˚Ï flȈÓÏ, ̇ ˜ÚÓ Ô‡̇Òӂˆ ÂÏÛ, ÔÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï, «ÔÓ-ÏÛÊÒÍË ÓÚ‚ÂÚËλ. ëΉӂ‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÏÛÊÒÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚ Í‡Í «Ì‡ÌÂÒÂÌË ÔÓ·Ó‚» - ˝ÚÓ Ú‡ÍÊ ˜‚‡ÚÓ ÛÚ‡ÚÓÈ Ï‡Ì‰‡Ú‡. «è‡ÚËfl ÊÛÎËÍÓ‚ Ë ‚ÓÓ‚» - ˝Ú‡ Í΢͇ ÔËÎËÔ· Í ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚·ÒÚË Ò Îfi„ÍÓÈ ÛÍË ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ‡ ÄÎÂÍÒÂfl 燂‡Î¸ÌÓ„Ó, Á‡ÔÛÒÚË‚¯Â„Ó ˝ÚÓÚ Ó·ÓÓÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚ. ä‡ÁÛÒ çÂψӂ‡ — Ì ÔÂ‚˚È ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á‡·‡‚Ì˚Ï Ì‰Ó‡ÁÛÏÂÌËflÏ. ç‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ ÑÛÏÛ 2011 „Ó‰‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ËÌÓ„‰‡ Ú·ӂ‡ÎË ÒÌËχڸ Ò Ï‡¯ËÌ Ì‡ÍÎÂÈÍË «èÓÚË‚ Ô‡ÚËË ÊÛÎËÍÓ‚ Ë ‚ÓÓ‚», ÛÒχÚË‚‡fl ‚ ˝ÚÓÏ... ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÛ˛ ‡„ËÚ‡ˆË˛ ÔÓÚË‚ «Öê».

åÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚Î ‡ÌÂÌ ‚ „ÓÎÓ‚Û ‚˚ÒÚÂÎÓÏ ËÁ Ú‡‚χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÔÓÒΠ·ÂÒ‰˚ Ó ÙËÎÓÒÓÙËË Û ÔË‚ÌÓ„Ó Î‡¸Í‡. ‡Í ÔÂ‰‡ÂÚ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·‡ Éì åÇÑ êÓÒÚÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl Ò Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl ÑÌfl „ÓÓ‰‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ÍÛÔËÚ¸ ÔË‚‡. Ç Ó˜ÂÂ‰Ë ÓÌ ‡Á„Ó‚ÓËÎÒfl Ò ‰Û„ËÏ ÏÛʘËÌÓÈ Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ÌÂψÍÓ„Ó ÙËÎÓÒÓÙ‡ àÏχÌÛË· ä‡ÌÚ‡. è˚Ú‡flÒ¸ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÍÚÓ ËÁ ÌËı ÎÛ˜¯Â ‡Á·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ˉÂflı Ï˚ÒÎËÚÂÎfl, ÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë ̇˜‡ÎË ‰‡ÍÛ, ‚ ıӉ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ‰ÓÒڇΠÚ‡‚χÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÒÚÓÎÂÚ Ë ‚˚ÒÚÂÎËÎ ÓÔÔÓÌÂÌÚÛ ‚ „ÓÎÓ‚Û.

ä

Философский спор закончился стрельбой 26-ÎÂÚÌËÈ ÒÚÂÎfl‚¯ËÈ ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì ÓÔÂ‡ÚË‚ÌË͇ÏË ÔÓ „Ófl˜ËÏ ÒΉ‡Ï. ì ÌÂ„Ó ËÁ˙flÚ Ú‡‚χÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÒÚÓÎÂÚ «éÒ‡». ÇÓÁ·ÛʉÂÌÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ ÔÓ Òڇڸ «ìÏ˚-

¯ÎÂÌÌÓ Ô˘ËÌÂÌË ÚflÊÍÓ„Ó ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛».

臂ÂÎ ïêÖççàäéÇ.


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ê‡ÍÂÚÌ˚È ÍÂÈÒÂ «åÓÒÍ‚‡» ÒÚ‡ÌÂÚ Ù·„χÌÓÏ „ÛÔÔËÓ‚ÍË Çåî êÓÒÒËË ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸Â.

ÇéâçÄ áÄ åàê êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÇÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓÈ ÙÎÓÚ ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚ ÍÓ‡·ÎË ‚ ‡ÈÓÌ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ëòÄ Ë Ëı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ÔÓÚË‚ ÒËËÈÒÍÓ„Ó ÂÊËχ. Ó ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ, ÛÊ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸Â ÏÓÊÂÚ Ó·˙fl‚ËÚ¸Òfl ‰‡Ê ÚflÊÂÎ˚È ‡‚ˇÌÂÒÛ˘ËÈ ÍÂÈÒÂ «Ä‰ÏË‡Î äÛÁ̈ӂ» - ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Çåî êÓÒÒËË ‚ Ò‚ÓfiÏ Í·ÒÒÂ. èË ˝ÚÓÏ ÓÙˈˇθÌÓ åËÌÓ·ÓÓÌ˚ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ·˚ÎË ÒÔ·ÌËÓ‚‡Ì˚ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ˝Ò͇·ˆËË ‚ÌÛÚËÒËËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ë ÌË͇ÍÓ„Ó ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÚÂÍÒÚ‡ Ì ËϲÚ. É·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ Çåî êÓÒÒËË ‡‰ÏË‡Î ÇËÍÚÓ óËÍÓ‚ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ̇¯ÂÏÛ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ ÒËÚÛ‡ˆË˛. - ÇËÍÚÓ ÇËÍÚÓӂ˘, ̉‡‚ÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ ‚ÓÒÚÓÍ ë‰ËÁÂÏÌÓ„Ó ÏÓfl ÍÓ‡·ÎÂÈ Ë ÒÛ‰Ó‚ Çåî ÒÍÓÓ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÔÓÎÌËÚÒfl. èË ˝ÚÓÏ Â˘fi ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ „Ó‰ ̇Á‡‰ Ë Â˜Ë Ì ·˚ÎÓ Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË ‚‰‡ÎË ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍËı ·Â„ӂ. ÑÓ Í‡ÍËı Ô‰ÂÎÓ‚ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ̇‡˘Ë‚‡Ú¸ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ‡ÈÓÌÂ? - ÑÓ Ô‰ÂÎÓ‚ Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚË ‚ ‚ÓÔÓÒ‡ı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Á‡‰‡˜. ᇉ‡˜Ë Ô‰ÂθÌÓ flÒÌ˚Â. àÁ·Âʇڸ χÎÂȯÂÈ Û„ÓÁ˚ „‡Ìˈ‡Ï Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ùÚÓ Ô‡ÍÚË͇ ‚ÒÂı ÙÎÓÚÓ‚ ÏË‡ - ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ú‡Ï, „‰Â ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ ̇ÔflÊÂÌÌÓÒÚË. ëÂȘ‡Ò ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

ĉÏË‡Î

è

РоссиИские корабли

плывут в Сирию îÎÓÚ êÓÒÒËË Ì‡‡˘Ë‚‡ÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÏËÓ‚ÓÏ Ó͇̠ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ·Óθ¯Ë ‰ÂÒ‡ÌÚÌ˚ ÍÓ‡·ÎË “èÂÂÒ‚ÂÚ”, “ĉÏË‡Î ç‚ÂθÒÍÓÈ”, “åËÌÒÍ”, “çÓ‚Ó˜Â͇ÒÒÍ”, “ÄÎÂÍ҇̉ ò‡·‡ÎËÌ”, ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÚË‚ÓÎÓ‰Ó˜Ì˚È ÍÓ‡·Î¸ “ĉÏË‡Î è‡ÌÚÂ΂” Ë ÒÚÓÓÊ‚ÓÈ ÍÓ‡·Î¸ “çÂÛÒÚ‡¯ËÏ˚È”. Ç ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ „ÛÔÔËÓ‚ÍË ‚ÓȉÂÚ „‚‡‰ÂÈÒÍËÈ ‡ÍÂÚÌ˚È ÍÂÈÒÂ “åÓÒÍ‚‡”, ÒÚÓÓÊ‚ÓÈ ÍÓ‡·Î¸ “ëÏÂÚÎË‚˚È” Ë ·Óθ¯ÓÈ ‰ÂÒ‡ÌÚÌ˚È ÍÓ‡·Î¸ “çËÍÓÎ‡È îËθ˜ÂÌÍÓ‚”. éÌË ‚Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ Ô·ÌÛ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ ÏÓÒÍÓÈ ÁÓÌÂ. ì˜ËÚ˚‚‡fl ı‡‡ÍÚÂ ÒÍ·‰˚‚‡˛˘ÂÈÒfl ‚ÓÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚ ë‰ËÁÂÏÌÓÏ ÏÓ Ï˚ ̇˜‡ÎË Ì‡‡˘Ë‚‡ÌË ÒËΠ¢ ‚ 2012 „Ó‰Û. ë ‰Â͇·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Çåî ÔËÒÚÛÔËÎ Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ Á‡-

‰‡˜ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓ„Ó „ËÓ̇. ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒË·ÏË ÍÓ‡·ÎË Ë ÒÛ‰‡ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌfl˛˘Ë Á‡‰‡˜Ë ‚ ë‰ËÁÂÏÌÓÏ ÏÓÂ, ҂‰ÂÌ˚ ‚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë Ò 1 χfl 2013 „Ó‰‡ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì Ó„‡Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÚËÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ - ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ ÏÓÒÍÓÈ ÁÓÌÂ. - äÓÏ ˝ÚÓÈ, ̇˷ÓΠÁ‡ÏÂÚÌÓÈ ÓÎË ÙÎÓÚ‡, ͇ÍË ¢fi Á‡‰‡˜Ë ÒÚ‡‚ËÎËÒ¸ Ë ÒÚ‡‚flÚÒfl ÔÂ‰ Çåî ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸? èӢ „Ó‚Ófl, „‰Â ¢fi ÒÂȘ‡Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÍÓ‡·ÎË ÙÎÓÚÓ‚? - Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚ ÏÓ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ò‚˚¯Â 80 ·Ó‚˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ Ë ÒÛ‰Ó‚ Ó·ÂÒÔ˜Â-

15

ÌËfl Çåî. Ç ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÏÂÒflˆÂ ÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Á‡‰‡˜Ë ÓÚfl‰ÓÏ ·Ó‚˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ Çåî ‚ ÄÚ·ÌÚËÍÂ. É‚‡‰ÂÈÒÍËÈ ‡ÍÂÚÌ˚È ÇËÍÚÓ óËÍÓ‚ ÍÂÈÒÂ «åÓÒÍ‚‡», ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÚË‚ÓÎÓ‰Ó˜Ì˚È ÍÓ‡·Î¸ «ÇˈÂ-‡‰ÏË‡Î äÛ·ÍÓ‚», ÏÓÒÍÓ ·ÛÍÒËÌÓ ÒÛ‰ÌÓ «Ö‚„ÂÌËÈ ïÓÓ‚» Ë Ú‡ÌÍÂ «à‚‡Ì ÅÛ·ÌÓ‚» ÔÓÒÂÚËÎË Ò ÌÂÓÙˈˇθÌ˚ÏË ‚ËÁËÚ‡ÏË ÔÓÚ˚ äÛ·˚ Ë ÇÂÌÂÒÛ˝Î˚, ‡ ÍÂÈÒÂ «åÓÒÍ‚‡» ‚ÔÂ‚˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ ÔÓıÓ‰ è‡Ì‡ÏÒÍËÏ Í‡Ì‡ÎÓÏ ‚ íËıËÈ ÓÍÂ‡Ì Ò Á‡ıÓ‰‡ÏË ‚ äÓËÌÚÓ (çË͇‡„Û‡) Ë Å‡Î¸·Ó‡ (è‡Ì‡Ï‡). éÚfl‰ ·Ó‚˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ ë‚ÂÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ‚Ó „·‚Â Ò ÚflÊÂÎ˚Ï ‡ÚÓÏÌ˚Ï ‡ÍÂÚÌ˚Ï ÍÂÈÒÂÓÏ (íÄêäê) «èfiÚ ÇÂÎËÍËÈ» ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ‡ÈÓ̇ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ ‚ ÄÍÚËÍÂ, ‚ ÁÓÌ ë‚ÂÌÓ„Ó ÏÓÒÍÓ„Ó ÔÛÚË. ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˜Â‡ Á‡‚Â¯Â̇ ΉÓÍÓθ̇fl ÔӂӉ͇ ˝ÚÓ„Ó ÓÚfl‰‡ ÍÓ‡·ÎÂÈ ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‡ÚÓÏÌ˚ÏË Î‰ÓÍÓ·ÏË ˜ÂÂÁ ‡ÈÓÌ˚ ÒÓ ÒÎÓÊÌÂȯÂÈ Î‰ӂÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ ÔÓÎË‚Â å‡ÚËÒÂ̇ Ë Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰‡ı Í ÔÓÎË‚Û ÅÓËÒ‡ ÇËθÍˈÍÓ„Ó. ùÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚ÓÏ í‡ÈÏ˚ Ë ‡ıËÔ·„ÓÏ ë‚Â̇fl áÂÏÎfl. ùÚÓ ÛÌË͇θ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl. ÇÔÂ‚˚ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ¯ÂÌËfl Ó·˘ÂÈ Á‡‰‡˜Ë ·˚Î Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì ‚ÂÒ¸ ‡ÚÓÏÌ˚È Ì‡‰‚Ó‰Ì˚È ÙÎÓÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË – ÚflÊÂÎ˚È ‡ÚÓÏÌ˚È ‡ÍÂÚÌ˚È ÍÂÈÒÂ ë‚ÂÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ «èfiÚ ÇÂÎËÍËÈ» Ë ˜ÂÚ˚ ‡ÚÓÏÌ˚ı ΉÓÍÓ· ÉÓÒÍÓÔÓ‡ˆËË «êÓÒ‡ÚÓÏ» - «üχλ, «Ç‡È„‡˜»,

«50 ÎÂÚ èӷ‰˚» Ë «í‡ÈÏ˚». Ç Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÒÛÚÓÍ ·˚· ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ ΉÓÍÓθ̇fl ÔӂӉ͇ 10 ·Ó‚˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ Ë ÒÛ‰Ó‚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ë‚ÂÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡. éÍÓÎÓ 400 ÏËθ ÓÚfl‰ ÍÓ‡·ÎÂÈ ë‚ÂÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ÔÓ¯ÂÎ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ‡ÚÓÏÌ˚ı ΉÓÍÓÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜ËÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Ë ÎÂ‰Ó‚Û˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. è‡‡ÎÎÂθÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡·Óڇ· ‡‚ˇ„ÛÔÔ‡, ·‡ÁËÛ˛˘‡flÒfl ̇ íÄêäê «èfiÚ ÇÂÎËÍËÈ». äÓ‡·ÂθÌ˚ ÎÂÚ˜ËÍË ÒÓ‚Â¯ËÎË ˜ÂÚ˚ ‚˚ÎÂÚ‡ ‚ÂÚÓÎÂÚ‡ÏË ä‡-27 ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ΉӂÓÈ ‡Á‚‰ÍË ÔÓ Ï‡¯ÛÚÛ ÒΉӂ‡ÌËfl Ë ÛÒÔ¯ÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎË fl‰ ÔÓÒ‡‰ÓÍ Ì‡ Ô‡ÎÛ·˚ ‡ÚÓÏÌ˚ı ΉÓÍÓÎÓ‚. Ç ·ÎËʇȯË ‰ÌË ÓÚfl‰ ÍÓ‡·ÎÂÈ ë‚ÂÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Ô·‚‡ÌË ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÏÓÂÏ ã‡ÔÚ‚˚ı. éÚfl‰ ÍÓ‡·ÎÂÈ íËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ‚Ó „·‚Â Ò Ù·„χÌÓÏ - ‡ÍÂÚÌ˚Ï ÍÂÈÒÂÓÏ «Ç‡fl„» - ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÏÓÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ÏËÒÒ˲ ‚ ˛„Ó-Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË íËıÓ„Ó Ó͇̇. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓıÓ‰‡ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı Û˜ÂÌËflı ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍËı ÒËÎ ÒÚ‡Ì ÄÁˇÚÒÍÓ-íËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó ê„ËÓ̇ «ëåéÄ ÔÎ˛Ò», ‡ Ú‡ÍÊ ‚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËË 100-ÎÂÚÌÂ„Ó ˛·ËÎÂfl Çåë Ä‚ÒÚ‡ÎËË. ëËÎ˚ Çåî Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡‰‡˜Ë ÔÓ Á‡˘ËÚ ÒÛ‰ÓıÓ‰ÒÚ‚‡ Ë ·Ó¸·Â Ò ÔË‡ÚÒÚ‚ÓÏ ‚ ĉÂÌÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â Û ÔÓ·ÂÂʸfl ëÓχÎË. Ç 2013 „Ó‰Û ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ‰‚‡ ÔÓıÓ‰‡ ÍÓ‡·ÎÂÈ íËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó Ë Ó‰ËÌ – ë‚ÂÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡. óÂÂÁ ÓÔ‡ÒÌ˚È ‡ÈÓÌ Ôӂ‰ÂÌÓ 19 ÍÓÌ‚Ó‚, Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ 105 ÒÛ‰Ó‚ ÔÓ‰ Ù·„‡ÏË 27 ÒÚ‡Ì, Ô‰ÓÚ‚‡˘Â̇ ÔÓÔ˚Ú͇ Á‡ı‚‡Ú‡ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Òۉ̇.

à„Ì‡Ú äÄãàçàç.

ÇÒfl ̇¯‡ ÊËÁ̸ —

К

икра

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

SALE! SALE! SALE!

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

Sale ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á” 907 „ $39.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “èÓ‰‡Ә̇fl” 500 „ $31.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $25.00

óÂ̇fl ËÍ‡ 100 „ $42.00

Sale

Sale

$43.00

$25.00

$2.50

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $70.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $18.00

Вы можете приобрести различные виды икры позвонив нам по телефону:

Sale

1-888-297-9196 www.red-caviar.com или

www.caviar2u.com

AWERS

признак хорошего вкуса

KAK áÄäÄ áÄíú :

или посетив наc в Интернете:

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $11.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $10.15

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $6.90

$19.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌӘ͠Russian Style 200 „ $8.90

ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ë˽ڷ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

å‡ÒÎÓ ËÍÓÌÓ 200 „ $3.00

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной баночки после первых 12 — $1.


www.vnovomsvete.com

16

áÄ éäÖÄçéå íÂχ ÏË„‡ˆËË — ÚÓ˜ÌÂÂ, ÔÓ·ÎÂÏ˚, ² ÔÓÓʉ‡ÂÏ˚Â, — ‚Ò„‰‡ „Ófl˜‡fl. óÂ„Ó ‚ ˝ÚÓÈ ÚÂÏ ·Óθ¯Â — ÔÓÎËÚËÍË, ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÍÛθÚÛ˚? Ó̇Âı‡ÎË ÚÛÚ!” — ÒÎÓ„‡Ì Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl. êÓ‰ËÚÂÎË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÔÂ‚ÓÍ·¯ÂÍ Ê‡ÎÛ˛ÚÒfl: ‚ ¯ÍÓ·ı ÔÓ‡ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÛÒÒÍËÈ Í‡Í ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È... è‡‡‰ÓÍÒ: ̇ÔÎ˚‚ÓÏ ÏË„‡ÌÚÓ‚ ̉ӂÓθÌ˚ ‚ êÓÒÒËË ‚ÒÂ. çÓ ÒÓˆÓÔÓÒ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú: ‚Ò ·Óθ¯Â ÓÒÒËflÌ Ò‡ÏË „ÓÚÓ‚˚ ÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó ·Û‰Û˘Â Ì ‚ êÓÒÒËË. ç‰ӂÓθÌ˚ «ÔÓ̇Âı‡‚¯ËÏË» ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÚÂ, ÍÚÓ Ò‡Ï „ÓÚÓ‚ «ÔÓ̇Âı‡Ú¸»... ë‡Ï Ù‡ÍÚ ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÏË„‡ˆËÂÈ, ̇ ÔÂ‚˚È ÔÎ‡Ì ÔÓÎËÚËÍË Ú‚ÓÊÂÌ. íÂ‚Ó„Û ÔÓÓʉ‡˛Ú ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ԇ‡ÎÎÂÎË. Ç êÓÒÒËË Ô‰‡ÎËÓ‚‡ÌË ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ (‡ ÓÌË Û‚ÂÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰flÚ ‚ ÚÂÏ ÏË„‡ˆËË Ì‡ ÔÂ‚˚È Ô·Ì) ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ÔËÁ̇ÍÓÏ „fl‰Û˘Ëı χүڇ·Ì˚ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı, ÔÂÂÏÂÌ. êÓÒÒËÈÒÍËÏ ‚ÓβˆËflÏ ‚Ò„‰‡ Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‡ÍÚ˂̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‚·ÒÚ¸˛ ‡‰Ë͇θÌÓ-̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÎ. ëÚ‡ÎËÌÒÍËÈ ÂÊËÏ ‰‡Î ÔÂ‚Û˛ Ú˜¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÚ‡²˘ËÈ ‚Óʉ¸ ÒڇΠ‡Á˚„˚‚‡Ú¸ ͇ÚÛ ·Ó¸·˚ Ò ·ÂÁÓ‰Ì˚Ï ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚËÁÏÓÏ. ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ‡ÁÛ¯ËÎ Ô‡‡‰ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚÓ‚, ‡ ÂÏÛ ‚ êÓÒÒËË Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ‚Á˚‚ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚‡ «è‡ÏflÚ¸» Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÔÓÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ò‡ÏËı «Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚». ÇÓÚ Ë ÚÂÔÂ¸ ‚ êÓÒÒËË ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓÎËÚË͇ ̇ÔflÏÛ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ ÛÒÒÍË ËÌÚÂÂÒ˚, Û˘ÂÏÎflÂÏ˚ «ÔÓ̇Âı‡‚¯ËÏË». ëÚÓËÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, Í‡Í ·˚ÒÚÓ Ë ‡‰Ë͇θÌÓ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‡ÍˆÂÌÚ˚ ‡θÌÓÈ, ‡ Ì ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡ÂÏÓÈ ÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. ÖÒÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ — «éÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl äÓ̈ÂÔˆËË ÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË êî ‰Ó 2025 „Ó‰‡», ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ èÛÚËÌ˚Ï 14 ˲Ìfl 2012 „Ó‰‡. éÌ ‚˚‰ÂÊ‡Ì ‚ ÎË·Â‡Î¸ÌÓ-ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ ‰ÛıÂ. ëÛ‰ËÚ ҇ÏË, ‚ÓÚ Â„Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl: «åË„‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ Ë„‡˛Ú Á̇˜ËÏÛ˛ Óθ ‚ ÒӈˇθÌÓ-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ Ë ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏ ‡Á‚ËÚËË êî. ᇠÔÓÒΉÌË ‰‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÏË„‡ˆËÓÌÌ˚È ÔËÓÒÚ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Î ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Û·˚ÎË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. ëӄ·ÒÌÓ ‡Ò˜ÂÚÛ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÈ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‰Ó 2030 „Ó‰‡ (‚˚ÒÓÍËÈ Ë Ò‰ÌËÈ ‚‡ˇÌÚ˚), Û˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÂÁÛθڇÚ˚ ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ë ‰Ë̇ÏËÍÛ ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ, ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂ-

“è

ÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ̇ ̇˜‡ÎÓ 2025 „Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 142,8—145,6 ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ». «åË„‡ˆËÓÌÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó êî Ì ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÏ Ë ·Û‰Û˘ËÏ ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÒӈˇθÌÓ„Ó Ë ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl, ËÌÚÂÂÒ‡Ï ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÈ Ë ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ˆÂÎÓÏ. éÌÓ ÓËÂÌ-

ÏË„‡ˆËfl ‰‡‚‡Î‡ ‚˚„Ó‰Û. Ç˚„Ó‰Û ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡¯ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ. à, ‚ÓÁ‚‡˘‡flÒ¸ Í ÍÓ̈ÂÔˆËË, fl ıÓ˜Û ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡fl „·‚̇fl ˆÂθ Ë Á‡‰‡˜‡ ÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË — ˝ÚÓ ˝ÍÓÌÓÏË͇, ‚ÓÔÓÒ˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÒÚ‡Ì˚. ç‡ ‚ÚÓÓÏ Ô·Ì ÒÚÓËÚ ‰ÂÏÓ„‡ÙËfl, Ë Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÛÓ‚Ì — ‚ÓÔÓÒ˚ Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡, ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÇÓÚ

С лопатоИ или

с аИпадом?

ä‡ÍË ÏË„‡ÌÚ˚ ÌÛÊÌ˚ êÓÒÒËË ÚËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Ô˂ΘÂÌË ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ë Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÂÂÂÁ‰Û ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ÊËÚÂθÒÚ‚‡, ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÌÚ„‡ˆËË ÏË„‡ÌÚÓ‚». «éÔ˚Ú ÒÚ‡Ì, ÔÓ‚Ó‰fl˘Ëı ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ÏË„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÛÒÍÓfl˛Ú ÒӈˇθÌÓ-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÓÒÚ ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËfl ̇ÒÂÎÂÌËfl. ÑÎfl ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÚÂ̈ˇ·, Á‡ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı, ‚Òfl ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÏË ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ì‡». ëÛÚ¸: ‰Îfl êÓÒÒËË ÚÛ‰Ó‚‡fl ËÏÏË„‡ˆËfl ÔÓÎÂÁ̇, ‡ „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏË„‡ÌÚ‡Ï, — ÔÓÏÓ˘¸ ‚ Ëı ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË. É·‚‡ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ êî (îåë) äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ êÓÏÓ‰‡ÌÓ‚ÒÍËÈ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓ̈ÂÔˆËfl ‚̉flÂÚÒfl Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl. ç‡‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ‰ÓÎÊÌÓ — ÓÌ ‡ÒÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˜ÂÚÍË ‡ÍˆÂÌÚ˚: Ò ÏË„‡ˆËÂÈ «Ì ̇‰Ó ·ÓÓÚ¸Òfl, ̇‰Ó „ÛÎËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

˝ÚÓ ÛÊ ÚÂÚËÈ ·ÎÓÍ. çÓ ÔÂ‚Ó — ˝ÍÓÌÓÏË͇. åË„‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ÔËÌÓÒËÚ¸ ·Óθ¯Â ‚˚„Ó‰˚, ÌÂÊÂÎË ‰‡‚‡Ú¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ËÁ‰ÂÊÍË ‰Îfl ̇¯Â„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡». ÑÓ Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ë ‡Á‰ÂÎflÎË ÔÓ‰ıÓ‰, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È ‚Â‰Û˘ËÏ Ì‡Û˜Ì˚Ï ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÒӈˇθÌÓ-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡Ó‰Ó̇ÒÂÎÂÌËfl ÖÎÂÌÓÈ í˛˛Í‡ÌÓ‚ÓÈ: «êÓÒÒËÈÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ Ì ‚˚ÊË‚ÂÚ ·ÂÁ Ô˂ΘÂÌËfl ÚÛ‰‡ ÏË„‡ÌÚÓ‚». èÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, Í 2015 „Ó‰Û ÚÛ‰Ó‚˚ ÂÒÛÒ˚ ÒÚ‡Ì˚ ÒÓÍ‡ÚflÚÒfl ̇ 8 ÏÎÌ, ‡ Í 2025 „Ó‰Û — ̇ 18—19 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÓ Û í˛˛Í‡ÌÓ‚ÓÈ ˜¸ ˉÂÚ Ó ‰ÂÏÓ„‡ÙËË, ‡ ÔÓ Í·ÒÒËÙË͇ˆËË êÓÏÓ‰‡ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ˝ÚÓ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸ ÔÓ·ÎÂÏ ÏË„‡ˆËË ËÁ ÚÂı, ÔÂ‚˚È ÛÓ‚Â̸ — ˝ÍÓÌÓÏË͇, ÚÂÚËÈ — Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚È. í‡Í ‚˚ÊË‚ÂÚ ÎË êÓÒÒËfl ·ÂÁ Ô˂ΘÂÌËfl ÚÛ‰‡ ÏË„‡ÌÚÓ‚? à ͇ÍË ÏË„‡ÌÚ˚ êÓÒÒËË ÌÛÊÌ˚? ùÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÒÚ‡ÎË ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, fl‰ ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Í Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÔÂ‚Ӊӂ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ êÓÒÒËË. èÓ ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ÔÂ‚Ӊ˚ „‡ÒÚ‡·‡ÈÚÂÓ‚ ̇ Ó‰ËÌÛ Ì‡Ë·ÓΠÁ̇˜ËÏ˚ ‰Îfl 퇉ÊËÍËÒڇ̇ Ë åÓΉ‡‚ËË (40–50% ÇÇè), ‡ Ú‡ÍÊ äË„ËÁËË (35% ÇÇè). ç‡ÔËÏÂ, ÄÎÂÍÒÂÈ ç‡‚‡Î¸Ì˚È Ó·‡˘‡ÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÁ êÓÒÒËË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚ÓÁËÚÒfl ÇÇè Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‰Ì‡ÁˇÚÒÍËı ÒÚ‡Ì. ÅÓΠÚÓ„Ó, ̇ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏË 8 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÓÌ ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ «40% ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ú‡‰ÊËÍÓ‚-ÏÛʘËÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Â. éÌË ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÓÈ Ò˛‰‡ ÔÂÂÂÁʇ˛Ú», ‚˚Á˚‚‡fl Ò‚Âı̇„ÛÁÍË Ì‡ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È Ë ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ·˛‰ÊÂÚ˚. ëÎ˯ÍÓÏ ‚ÓÁÏÛ˘‡Ú¸Òfl Ì ÒÚÓËÚ. ÉÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËfl — Ó̇ Ë ÂÒÚ¸ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËfl. êÓÒÒËfl — ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ‰ÂÌ„

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ÏË„‡ÌÚÓ‚ ̇ Ëı ‡ÁˇÚÒÍÛ˛ Ó‰ËÌÛ. çÓ Ó̇ Ê ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ ‰ÂÌ„ Ò‚ÓËı ÏË„‡ÌÚÓ‚, ÓÚÔ‡‚Ë‚¯ËıÒfl ËÒ͇ڸ ÎÛ˜¯ÂÈ ‰ÓÎË Á‡  Ô‰Â·ÏË - Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ̇ á‡Ô‡‰Â. Ç 2012 „Ó‰Û ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Î˘Ì˚ı ÔÂ‚Ӊӂ ËÁ êÓÒÒËË ·˚ÎÓ ‚˚‚ÂÁÂÌÓ $20,11 ÏÎ‰, ‡ ‚‚ÂÁÂÌÓ $4,033 ÏÎ‰ (‰‡ÌÌ˚ ñÅ). Ç˚‚ÂÁÂÌÓ ‚ 5 ‡Á ·Óθ¯Â, ÌÓ, Á̇˜ËÚ, ÒÂȘ‡Ò ‚ êÓÒÒ˲ ‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ËÁ ÌÂÂ. ÜËÁ̸, Ӊ̇ÍÓ, ÍÓ̘‡ÂÚÒfl Ì Á‡‚Ú‡, Ë Í‡ÍËÏË ÒÚ‡ÌÛÚ ˝ÚË ˆËÙ˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, ‚fl‰ ÎË ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ô‰Ò͇ÊÂÚ. ëÂ„ÂÈ ÄÎÂÍÒ‡¯ÂÌÍÓ, „·‚‡ ñÂÌÚ‡ ‡Á‚ËÚËfl Ç˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ó„ÎflÌÛÚ¸Òfl ̇ ëòÄ. éÌ ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ Ú‡Í: «ÄÏÂË͇, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë êÓÒÒËfl, — ˝ÍÓÌÓÏË͇ ‡ÒÚÛ˘‡fl, Ë ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‡·Ó˜Ë ÛÍË. à ÓÚÒ˛‰‡ fl ‰Â·˛ ‰‚‡ ‚˚‚Ó‰‡. èÂ‚‚˚È ‚˚‚Ó‰: ÄÏÂË͇ Ì Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚ÒÂı ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ‚˚„̇ڸ ËÁ ÒÚ‡Ì˚. ëòÄ ıÓÚflÚ ÔË‚ÂÒÚË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÒÚÓflÌË ‰ÂÎ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˛ˉ˘ÂÒÍËÏ. ê‡Á ÛÊ ‚˚ ÔÓÊËÎË Á‰ÂÒ¸ ÒÚÓθÍÓ ÎÂÚ, ‡Á ÛÊ ‚‡¯Ë ‰ÂÚË Á‰ÂÒ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË, Û ‚‡Ò Á‰ÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡ ÂÒÚ¸, ‰‡‰ËÏ ‚‡Ï ‡Á¯ÂÌËÂ. Ç˚ ÛÊ ÔÓÊËÎË Á‰ÂÒ¸ ÏÌÓ„Ó. ㄇÎËÁÛÈÚÂÒ¸. Ä ‚ÚÓÓÈ ‚‡ÊÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰: ÍÓ„‰‡ ÄÏÂË͇ ΄‡ÎËÁÛÂÚ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â - Ì‚‡ÊÌÓ, ÔÓ ‡ÏÌËÒÚËË ËÎË ‡Ì¸¯Â, - ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ÌËχÌË ۉÂÎflÂÚÒfl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÌÓ‚˚ ÂÁˉÂÌÚ˚ ÄÏÂËÍË Ò‡ÁÛ Ì‡˜Ë̇ÎË Ô·ÚËÚ¸ ̇ÎÓ„Ë. é‰ÌËÏ ËÁ ÏÓÚË‚Ó‚ ‚ÓÓ·˘Â ÂÙÓÏ˚ ÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‡Ò¯ËÂÌË ̇ÎÓ„Ó‚ÓÈ ·‡Á˚. ë ÚÂÏ ˜ÚÓ·˚ Ò ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı Á‡‡·ÓÚÍÓ‚ ˝ÚËı ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ÏË„‡ÌÚÓ‚, ÒÂ˚ı Á‡‡·ÓÚÍÓ‚, ÒÓ·Ë‡Ú¸ ̇ÎÓ„Ë. à ˝ÚÓ ‚‡ÊÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ‚ êÓÒÒËË, ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ·˛‰ÊÂÚ ÌÂÒÂÚ ‡ÒıÓ‰˚, ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ·˛‰ÊÂÚ˚ ̇ ÛÓ‚Ì ¯Ú‡ÚÓ‚, ̇ ÛÓ‚Ì „‡ÙÒÚ‚ ÌÂÒÛÚ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËÂ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. Ç êÓÒÒËË ÔÓ‰ıÓ‰ ‰Û„ÓÈ — Ì ÔÛ˘‡Ú¸. çÛ-͇ ‚Ò ‚ÓÌ! Ç˚ ÔÓ̇Âı‡ÎË ÚÛÚ, ϯ‡ÂÚÂ Ì‡Ï ÊËÚ¸. à ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÔÓ‡Ê‡ÂÚ: ‚ÓÓ·˘Â Ì ӷÒÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚËı β‰ÂÈ Ô·ÚËÚ¸ ̇ÎÓ„Ë Ì‡ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË». èÓ‰ıÓ‰ ÄÎÂÍÒ‡¯ÂÌÍÓ Ú‡ÍÓÈ: ÂÒÎË ÏË„‡ÌÚ˚ ‚˙Âı‡ÎË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ë ‚ ÍËÏË̇θÌ˚ı ‡Á·Ó͇ı Ì ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú, ÚÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ÏÂ˚ Ì ÌÛÊÌ˚. É·‚ÌÓ — Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Á‡ Ò˜ÂÚ ÏË„‡ÌÚÓ‚ ‡Ò¯ËÂÌË ̇ÎÓ„Ó‚ÓÈ ·‡Á˚. ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏË„‡ÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ΄‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Ô·ÚËÚ¸ ̇ÎÓ„Ë, Òӄ·ÒÌ˚ ‚ÒÂ. ÄÎÂÍÒÂÈ ç‡‚‡Î¸Ì˚È Ô‰·„‡ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Á‡ÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ·˚ ‡Á Ë Ì‡‚Ò„‰‡ ÓÚÎÛ˜‡Î ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÏÛÌˈËԇθÌÓ„Ó Á‡Í‡Á‡ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎÂÈ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı ÌÂ΄‡Î¸Ì˚È ÚÛ‰ ÏË„‡ÌÚÓ‚. Ä ‚ÓÚ ÔÓÚË‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ êÓÒÒËË ·ÂÁ ÏË„‡ÌÚÓ‚ Ì ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡ ‰ÂÙˈËÚ‡ ‡·Ó˜Ëı ÛÍ, ÂÒÚ¸ ‚ÓÁ‡ÊÂÌËfl. Ç·‰ËÏË åËÎÓ‚, ·˚‚¯ËÈ Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ ˝ÌÂ„ÂÚËÍË, ‡ Ì˚Ì ÔÓÎËÚËÍ («ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó»), ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÒfl ËÌÓÈ ÔÓÁˈËË. «íÛ‰Ó‚˚ ÏË„‡ÌÚ˚ êÓÒÒËË ÌÛÊÌ˚, — Ò ˝ÚËÏ åËÎÓ‚ Òӄ·ÒÂÌ, ÌÓ ÓÌ Ô‰·„‡ÂÚ Ò‰Â·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ¯‡„. — ÇÓÔÓÒ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ, ͇ÍË». «Ä̇ÎËÁ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ‰‡ÂÚ Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÚÂÔËÚ ÌË͇ÍËı ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËÈ: ˝ÍÓÌÓÏËÍ ÌÛÊÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏË„‡ÌÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ÓÒÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÒÂÍÚÓ ‚˚ÒÓÍËı Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÈ. èÓ·ÎÂχ ‰ÂÙˈËÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ ‚Ò„‰‡ ‚ ÚÓÔ-3-4-5 ̇fl‰Û Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ, ̇ÎÓ„‡ÏË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. êÓÒÒËfl ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ‰ÂÙˈËÚ, ·Û‰ÂÚ ÎË ˝ÚÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl

— ‚ÓÔÓÒ, ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÌÂ„Ó Á‡‚ËÒËÚ Ë ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ÑÂÙˈËÚ Û êÓÒÒËË ÒÚ‡ÌÌ˚È. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ Ö‚ÓÔ˚, üÔÓÌËË, ÄÏÂËÍË — ÚÂÏ, ÍÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÁÚË ‚ ÒÚ‡ÌÛ Á̇ÌËfl Ë ÓÔ˚Ú, — Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ êÓÒÒËË. èË ˝ÚÓÏ êî ‰ÂÊËÚ ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ‰‚ÂË ‰Îfl β‰ÂÈ ËÁ ÒÚ‡Ì, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÒËÎÛ Ò‚ÓËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ËÚÓË͇ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ëı ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ ÒÎÛÊËÚ ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂÏ Ú‡ÍÓÈ ÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. ᇠÓÒÌÓ‚Û Á‰ÂÒ¸ ·ÂÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÔËÏËÚË‚Ì˚È ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰, ÍÓ„‰‡ ‚˚‰ÂÎfl˛Ú Ó‰ÌÛ ÚẨÂÌˆË˛ — ÔÎÓı‡fl ‰ÂÏÓ„‡ÙËfl, ̇Í·‰˚‚‡˛Ú ‰Û„Û˛ — ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰Ë̇ÏËÍÛ Ì‡ ˚ÌÍ ÚÛ‰‡, ‡ ÔÓÚÓÏ ‰Â·˛Ú ‚˚‚Ó‰˚. èË ˝ÚÓÏ Ì ۘËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ ‚¢˻. åËÎÓ‚ ÛÚÓ˜ÌflÂÚ: «é‰Ì‡ ËÁ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË — ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÌËÁ͇fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡. é̇ ‚ ‰‚‡-ÚË ‡Á‡ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ‚ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, ‚ ëòÄ ËÎË ÉÂχÌËË. Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÁ·˚Ú͇ ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ „ÓÒÒÂÍÚÓÂ, „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ‰ÂÙˈËÚ ‡·Ó˜Ëı ÛÍ, — ÔÓÒÚÓ „ÎÛÔÓÒÚ¸. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ êÓÒÒËË ‚ ÓÚ‡ÒÎflı, „‰Â Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì ÚÛ‰ ÏË„‡ÌÚÓ‚, ÔÓÒÚÓ ÌÂÔË΢ÌÓ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË. Ä Ú‡Í‡fl ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËfl Ë ÂÒÚ¸ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡ Á‡‚ÓÁÛ ÏË„‡ÌÚÓ‚». èÓÁˈËfl åËÎÓ‚‡ ( ‡Á‰ÂÎflÂÚ àÌÒÚËÚÛÚ É‡È‰‡‡) ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, Á‡‚ÓÁfl ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‡·Ó˜Û˛ ÒËÎÛ ËÁ ë‰ÌÂÈ ÄÁËË, êÓÒÒËfl ÍÓÌÒÂ‚ËÛÂÚ Ò‚ÓÂ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó „Óχ‰ÌÓ ÓÚÒÚ‡‚‡ÌË ÓÚ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ Íβ˜Â‚ÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ, Í‡Í ÛÓ‚Â̸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÚÛ‰‡. ÖÒÎË Í ˝ÚÓÏÛ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ëϲ˘ËÂÒfl ÂÁÂ‚˚ ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚, ̽ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌflÚÓÈ ‚ „ÓÒ‡ÔÔ‡‡ÚÂ Ë „ÓÒÒÂÍÚÓÂ, ÚÓ ÒÎÓÊË‚¯‡flÒfl ÏÓ‰Âθ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ËÏÏË„‡ˆËË ‚ êÓÒÒ˲ ÚÓθÍÓ ‚‰ËÚ ËÌÚÂÂÒ‡Ï Â ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡. çÓ Ú‡Í Í‡Í ÔӉӷ̇fl ÏË„‡ˆËfl ‚˚„Ӊ̇ ÚÂÏ, ÍÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏË„‡ÌÚÓ‚, ̇Û¯‡fl Ëı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÂ, Ë Ì ÚÓθÍÓ, Ô‡‚‡ Ë ËÌÚÂÂÒ˚, ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, Í‡Í Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘Â„Ó Â„Ó Ì„‡ÚË‚‡ ‚ ‚ˉ ҂flÁ‡ÌÌÓÈ Ò ÍËÏË̇ÎÓÏ ÚÂÌ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË... ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ˆÂÎË, ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ äÓ̈ÂÔˆËË ÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚. ч, ÏË„‡ÌÚ‡Ï Ì‡‰Ó ÔÓÏÓ˜¸ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl. çÓ Ò̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒËÎËÚ¸ ÏÂ˚ Ô‡‚Ó‚Ó„Ó, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ÒËÎÓ‚Ó„Ó Ì‡ÊËχ, ÌÓ Ì ̇ ÏË„‡ÌÚÓ‚, ‡ ̇ ÚÂı, ÍÓÏÛ ‚˚„Ó‰ÂÌ Ëı ÔÓÎÛ΄‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡ÚÛÒ. è‡‡ÎÎÂθÌÓ ÔÓ‡ ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓ ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ÔÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚. ùÚÓ „Ó‡Á‰Ó ÒÎÓÊÌÂÂ, ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÚÂ΄ÂÌ˘Ì˚ Âȉ˚, Á‰ÂÒ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓχ̉ËÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ Ë éåéç‡ fl‚ÌÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. çÓ ˆÂθ ÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË — ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚È Ì‡ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘ËÍ-Ú‡‰ÊËÍ, Á‡ÌflÚ˚È Ì‡ ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚ ÒÙÂ Üäï, ÌÓ Ë Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓ Ô˂ΘÂÌË ‚ êÓÒÒ˲ Ú‡ÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ‚ÌÂÒÚË Á‡ÏÂÚÌ˚È ‚Í·‰ ‚ ÓÒÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÚÛ‰‡. àÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ ‰ÓÎÊ̇ „Ó‰ËÚ¸Òfl îåë, ‡ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ËÎË Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ Ô‚‡ÚËÚ¸Òfl ËÁ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ‚ ̘ÚÓ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ËÎË fl‰ÓÏ Ò îåë ̇ ÌË‚Â ÔÓÎËÚËÍË ÏË„‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl, Ô˘ÂÏ ‚ ÔÓÚ Îˈ‡, Ë ‰Û„Ë ÒÚÛÍÚÛ˚.

çËÍÓÎ‡È ÇÄêÑìãú.


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

17

èÖêëéçÄ ù‰Û‡‰‡ íÓÔÓÎfl fl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎ ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÏ ÒÔÓÚÁ‡Î Fight Factory, „‰Â ÓÌ ÒÏÓÚÂÎ ÔÓ‰ËÌÍË ·ÓÍÒÂÓ‚… ‰Û‡‰ Ç·‰ËÏËӂ˘, ÒÔÓÒËÎ fl Û Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl, - ÏÓÊÌÓ ÎË ÓÊˉ‡Ú¸ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÌË„Â ÒˆÂÌ˚ ËÎË ˝ÔËÁÓ‰˚ ËÁ ÊËÁÌË ·ÓÍÒÂÓ‚? - èÓÒΠÁ̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò ÑËÏÓÈ ë‡ÎËÚÓÈ Ë Â„Ó ·‡ÚÓÏ å˯ÂÈ ÏÌ ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ÔÛÚ¸ Í ‚Â¯ËÌ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ËÏÏË„‡ÌÚ‡ ËÁ é‰ÂÒÒ˚. à ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸ ÓÌ ÔÓ‰Â·Π·Û‰Û˜Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï Â‚ÂÂÏ… (á‡Ï˜Û, ˜ÚÓ Ï˚ Ò íÓÔÓÎÂÏ ÁÂÏÎflÍË - Ó·‡ ÛÓÊÂ̈˚ ŇÍÛ - Ë ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓÎÂÚÍË. ì Ì‡Ò ÏÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó. ü ÊÛ̇ÎËÒÚ Ò 1959 „Ó‰‡. ù‰Û‡‰ ÔËÏÂÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ̇˜Ë̇Π‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ „‡ÁÂÚ‡ı ÒÚ‡Ì˚. èÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ï˚ ÛÂı‡ÎË ËÁ ŇÍÛ . é·‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏ Ò‚ÓÈ ÊÛ̇ÎËÒÚÒÍËÈ ÓÔ˚Ú, Ô˚Ú‡flÒ¸ ‰ÓÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‰Ó ÒÛÚË. Ç Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ‡ ËÏÂÌÌÓ ‚ 1979 „Ó‰Û, Ï˚ Ò ÌËÏ ÔÓ‰‡ÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̇ ‚˚ÂÁ‰. ÖÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË Ë ‡Á΢Ëfl. ì ÔËÒ‡ÚÂÎfl Ë ÒˆÂ̇ËÒÚ‡ íÓÔÓÎfl Ò‚˚¯Â ‰ÂÒflÚ͇ ÒˆÂ̇Ë‚ Ë ÙËθÏÓ‚ ÔÓ ÌËÏ Ë ·ÓΠ30 ËÁ‰‡ÌÌ˚ı ÍÌË„. ä‡Ê‰‡fl ËÁ Â„Ó ÍÌË„ - «ã˛·ÓÊˉ», «ÜÛ̇ÎËÒÚ ‰Îfl ÅÂÊÌ‚‡», «ä‡Ò̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸», «êÓÒÒËfl ‚ ÔÓÒÚÂÎË», «óÛÊÓ Îˈӻ Ë ‰. – ÒÓ·˚ÚË ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ÊËÁÌË. ì ÏÂÌfl Ê ÔÓ͇ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÌË„Ë. à ¢Â: Ò„ӉÌfl ù‰Û‡‰ ÊË‚ÂÚ Ì‡ ‰‚‡ ‰Óχ - ‚ 縲-ÑÊÂÒË Ë åÓÒÍ‚Â. ü Ê Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ êÓÒÒËË Ì ·˚‚‡˛.) - Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚÂ‚¸˛ ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ «ÔÓÒÌÛÎËÒ¸ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï». ä‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ? - óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÏÂ ÅÂÊÌ‚, ‚ ÏÓÂÈ Ì¸˛ÈÓÍÒÍÓÈ Í‚‡ÚË ‡Á‰‡ÎÒfl ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. çÂÁ̇ÍÓÏ˚È „ÓÎÓÒ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎÒfl ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÈ «í‡ÈÏÒ» ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÂÏÛ Á‡Í‡Á‡ÌÓ ËÌÚÂ‚¸˛ ÒÓ ÏÌÓÈ, ‡‚ÚÓÓÏ Ì‰‡‚ÌÓ ‚˚¯Â‰¯ÂÈ ‚ ãÓ̉ÓÌ ÍÌË„Ë «ä‡Ò̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸», „‰Â fl ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ÅÂÊÌ‚‡ „ÂÌÒÂÍÓÏ ÒÚ‡ÌÂÚ Ä̉ÓÔÓ‚ (ıÓÚfl ‚Ò Á‡Ô‡‰Ì˚ ÒÓ‚ÂÚÓÎÓ„Ë Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ÍÂÒÎÓ ÅÂÊÌ‚‡ Á‡ÈÏÂÚ ÉÓÏ˚ÍÓ, ìÒÚËÌÓ‚ ËÎË êÓχÌÓ‚). à ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ Û ÏÂÌfl ‚ 縲-âÓÍÂ. ü ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÔËÌflÚ¸ Â„Ó Ì ÒÏÓ„Û, ‡ ÒÏÓ„Û Î˯¸ ÔÓÒΠӷ‰‡. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Ó ӷ‰‡ fl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÓÚÒÚÓflÚ¸ ‚ Ó˜ÂÂ‰Ë Á‡ ˜ÂÍÓÏ ÔÓ ·ÂÁ‡·ÓÚˈÂ. çÓ ˝ÚÓ„Ó fl ÂÏÛ Ì Ò͇Á‡Î, ‡ ÔÓÎۘ˂ ˜ÂÍ Ë Á‡ÍÛÔË‚ ̇ ÌÂ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚

Эдуард Тополь: «ÄÏÂË͇̈ÂÏ fl Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò ÔÂ‚ÓÈ ÏËÌÛÚ˚ ‚ ëòÄ» «ÛÒÒÍÓÏ» χ„‡ÁËÌÂ, ‚ÒÚÂÚËÎ Â„Ó ÔÓ-ÍÓÓ΂ÒÍË. à Áfl. çÛÊÌÓ ·˚ÎÓ, ̇ӷÓÓÚ, ‰‡Ú¸ ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ ÌˢÂÌÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ Í‚‡ÚËÂ, ·˚ÎÓ ·˚ ·Óθ¯Â ¯Ë͇ – ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚È ˝ÏË„‡ÌÚ Ì‡ÔË҇ΠÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ËÌÚÂ‚¸˛ ÒÓ ÏÌÓÈ ‚˚¯ÎÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı «í‡ÈÏÒ», ‡ «ä‡Ò̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸» ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·˚· ÔÂ‚‰Â̇ ̇ 14 flÁ˚ÍÓ‚. íÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ãÓ̉ÓÌ ‚˚¯ÎÓ 30 ˆÂÌÁËÈ Ì‡ ÍÌË„Û... - åÓÈ Á̇ÍÓÏ˚È ·˚‚¯ËÈ «Ó‰ÂÒÒÍËÈ ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ» ûËÈ ë˚˜Â‚ ͇Í-ÚÓ Ò͇Á‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ϘڇΠÊËÚ¸ ‚ ëëëê ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂÏ. ë„ӉÌfl, ËÏÂfl ̇ Û͇ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ, ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ íÇ. é˜Â̸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ. Ä Í‡Í ÊË‚ÂÚÒfl ‚‡Ï, ‡ÏÂË͇̈Û, ‚ êÓÒÒËË? - ëÂȘ‡Ò Ú‡ÍËı, Í‡Í fl, Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ, ‚ êÓÒÒËË ÏÌÓ„Ó. ç Á̇˛, Í‡Í ÓÌË, ÌÓ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÏÂÌfl, ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÏÓÈ ˜ËÚ‡ÚÂθ, Ú‡Ï ÏÂÌfl ˜ËÚ‡˛Ú. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ú‡Ï ‚ÔÓÎÌ ÍÓÏÙÓÚÌÓ. ïÓÚfl ‡ÏÂË͇̈ÂÏ fl Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ‚Ò„‰‡, Ò ÔÂ‚ÓÈ ÏËÌÛÚ˚ ÔËÂÁ‰‡ ‚ ëòÄ ‚ 1979 „Ó‰Û. - íÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ÒÚÓθÍÓ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ, ˜ÚÓ Â ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ‰Îfl ÔÓÊË‚‡ÌËfl Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇? - ò‡ÌÒ ÒÚ‡Ú¸ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ

ÒÚ‡ÌÓÈ ÂÒÚ¸ ‚Ò„‰‡. èÓÒÚÓ ‚ 1917Ï ·Óθ¯Â‚ËÍË Ó·Â˘‡ÎË Ó„‡·ËÚ¸ ·Ó„‡Ú˚ı, Ë ˝ÚÓ ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò Ê·ÌËÂÏ Ì‡Ó‰‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì ·˚ÎË ·˚ Û ‚·ÒÚË. èÓÚÓÏ ÉÓ·‡˜Â‚ ‰‡Î êÓÒÒËË ¯‡ÌÒ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ˆË‚ËÎËÁËˆË˛. ÖθˆËÌ ÓÚÔËıÌÛÎ ÉÓ·‡˜Â‚‡, ‡‰Ë ÍÂÒ· ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËË ‡Á‚‡ÎËÎ ëÓ˛Á, ÌÓ ÔÓÎۘ˂ Á‡‚ÂÚÌÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, ÚÛÚ Ê ÛÂı‡Î ‚ ëÓ˜Ë Ë Û¯ÂÎ ‚ Á‡ÔÓÈ. ò‡ÌÒ ·˚Î ÛÔÛ˘ÂÌ. ÅÛ‰ÂÚ ÎË ‚ÚÓÓÈ Ú‡ÍÓÈ ¯‡ÌÒ – Ò͇Á‡Ú¸ ÚÛ‰ÌÓ. íÂÔÂ¸ ̇Ó‰ ÛÊ ÌËÍÓÏÛ Ì ‚ÂËÚ. ÖÒÎË Á‡‚Ú‡ ËÁ Ú˛¸Ï˚ ‚˚ȉÂÚ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ, ÂÏÛ ÚÓÊ Ì ÔÓ‚ÂflÚ. çÓ «Ì‡‰Âʉ‡ ÛÏË‡ÂÚ ÔÓÒΉÌÂÈ»… - Ç Ò‚ÓÂÏ ËÌÚÂ‚¸˛ ÓÎË„‡ı åËı‡ËÎ îË‰Ï‡Ì „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚ åÓÒÍ‚Â ÂÏÛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚‚‡ÂÚ ÒÍÛ˜ÌÓ. 燯‡ ÊËÁ̸, - Ò˜ËÚ‡ÂÚ îˉχÌ, - Í‡Í ÚËÎÎÂ! í˚ Í ÌÂÏÛ ÔË‚˚͇¯¸, Ë ‚Ò ÓÒڇθÌÓ Ú· ͇ÊÂÚÒfl ÒÍÛ˜Ì˚Ï. ùڇ͇fl ‡‰Â̇ÎËÌÓ‚‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‚ „ÓÓ‰Â, „‰Â ‚·ÒÚÌÓ ÒÚÛ˜ËÚ ÔÛÎ¸Ò ‚ÂÏÂÌË, Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ˝ÌÂ„Ëfl ‚ÂÎËÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÊË‚ÂÚ ÒÛχү‰¯ÂÈ, ÌÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ÊËÁ̸˛. à ÂÒÎË ıÓ˜ÂÚÒfl ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÈ Ë„Â, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÏ ‚ ÏËÂ, ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ. à ‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸ ‚ ÙÓÏÂ Ë ÚÓÌÛÒÂ. - å˚ Ò îˉχÌÓÏ ÊË‚ÂÏ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ÒӈˇθÌ˚ı, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÛÓ‚Ìflı. ùÚË ·flÚ‡ -

и Ассоциация Русскоязычного Туризма Калифорнии MEMBER PUC ‹ TCP22404P

èêÖÑãÄÉÄûí òàêéäàâ ëèÖäíê ãàñÖçáàêéÇÄççõï ìëãìÉ çÄ èêéîÖëëàéçÄãúçéâ éëçéÇÖ.

Öʉ̂Ì˚ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ Î˛·˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı „ˉӂ ÔÓ ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂ̇Ï

ЭКСКЛЮЗИВ! КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США îÄçíÄëíàóÖëäàâ íìê: äÄãàîéêçàü, çÖÇÄÑÄ, ÄêàáéçÄ, ûíÄ 11 ‰ÌÂÈ. á‡ÂÁ‰˚: ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ. 1, 17 χfl, 21 ˲Ìfl, 19 ˲Îfl, 16 ‡‚„., 13, 27 ÒÂÌÚ., 11 ÓÍÚ., 1 ÌÓfl·fl

ëÔˆˇθ̇fl ˆÂ̇ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ççë

$1199

è˄·¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ

7288 W. Sunset Blvd, #205, Los Angeles, CA 90046

Toll Free 1(800) 873-9007 ✫ Direct (323) 707-4273 www.goldenstartour.com

îˉχÌ, Ä‚ÂÌ Ë Ëı ‰ÛÁ¸fl, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÏÂÌfl, ÒÓÛ˜‡ÒÚ‚Û˛Ú, ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒÚ‡ÌÓÈ. ü – Î˯¸ ̇·Î˛‰‡˛. åÓ„Û ‚˚Ò͇Á‡Ú¸Òfl, Ë fl ˝ÚÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‰Â·˛ ‚ „‡ÁÂÚ‡ı. èÓ˝ÚÓÏÛ Û Ì‡Ò Ò îˉχÌÓÏ ‡ÁÌ˚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÊËÁÌË. - ì ‚‡Ò ΢ÌÓ ÓÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ËÎË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÂ? - ÖÒÚ¸ Ë ÚÓ, Ë ‰Û„ÓÂ. ä‡Í „Ó‚ÓËÚ Ü‚‡ÌˆÍËÈ: ıÓÓ¯Ó Ì ڇÏ, „‰Â Ì‡Ò ÌÂÚ, ‡ ıÓÓ¯Ó Ú‡Ï, „‰Â ıÓÓ¯Ó. - ç‡ÒÍÓθÍÓ ÏÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ͇ʉ‡fl ‚‡¯‡ ÍÌË„‡ – ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚË ‚ ÍÛθÚÛÌÓÈ ÊËÁÌË êÓÒÒËË. Ä Í‡ÍÓ‚‡ ÓˆÂÌ͇ ‚‡¯Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÍËÚË͇ÏË? - ç‡Ò˜ÂÚ «ÒÓ·˚ÚËfl» - ˝ÚÓ ‚˚ ÔÂÛ‚Â΢˂‡ÂÚÂ. Ä ÛÒÒÍË ÍËÚËÍË ‚ ÓˆÂÌÍ ÏÓËı ÍÌË„ ÔÓÎflÌ˚. åÌÓ„Ë ËÁ ÌËı Ò‡ÏÓÛÚ‚Âʉ‡˛ÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÂı, ÍÓ„Ó ÓÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÍËÚËÍÓ‚‡Ú¸. à ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ó„ÓÏÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ. çÓ fl Í ˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. ü ËÏÂÎ ˜ÂÒÚ¸ ‰ÛÊËÚ¸ ÒÓ ë·‚ÓÈ êÓÒÚÓÔӂ˘ÂÏ. à Ӊ̇ʉ˚ ÓÌ ÏÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ·Óθ¯Â Ë„‡Ú¸ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ. Ä ‚Òfi ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔË͇҇ Ó·˙fl‚ËÎ ‚ „‡ÁÂÚÂ, ˜ÚÓ êÓÒÚÓÔӂ˘ ËÒ˜ÂԇΠ҂ÓÈ Ú‡Î‡ÌÚ. ü ÂÏÛ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÌÂθÁfl ËÁ-Á‡ ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ‰Û‡Í‡ Î˯‡Ú¸ Ú˚Òfl˜Ë β‰ÂÈ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ÒÎÛ¯‡Ú¸ „Ó. çÓ Ì ۄӂÓËÎ. - ä‡Í ‚˚ Ò‡ÏË ÏÓÊÂÚ ̇Á‚‡Ú¸ ʇÌ ‚‡¯Ëı ÍÌË„? - èÓ Ò˜‡ÒÚ¸˛, fl Ëϲ ‚ÓÁÏÓÊ-

ÌÓÒÚ¸ ÔËÒ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ËÌÚÂÂÒÛÂÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ Í‡Ê‰‡fl ÏÓfl ÌÓ‚‡fl ÍÌË„‡ ҇χ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ò‚ÓÈ Ê‡Ì. ä‡Í „Ó‚ÓËÎ É„Âθ, ÙÓχ ÒÓ‰ÂʇÚÂθ̇, ‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÓÙÓÏÎÂÌÓ. íÓ ÂÒÚ¸, Ó‰ËÌ Ï‡ÚÂˇΠ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÒ͇Á‡Ì ‚ ÙÓÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÚÂÍÚË‚‡, ‰Û„ÓÈ – ‚ ÎË˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚË. êÓÏ‡Ì Ó Ô·ÚÓÌ˘ÂÒÍÓÈ Î˛·‚Ë Í‡ÌˆÎÂ‡ ÅËÒχ͇ Í ÛÒÒÍÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ «Î‡‚ ÒÚÓË». åÓfl Á‡‰‡˜‡ - ÒΉӂ‡Ú¸ Á‡ Ò‚ÓËÏË „ÂÓflÏË Ë Ì Ï¯‡Ú¸ ËÏ… - Ä ‚ ˜ÂÏ, ÔÓ-‚‡¯ÂÏÛ, Ô˘Ë̇ Ó„ÓÎÚÂÎÓ„Ó ‡ÌÚˇÏÂË͇ÌËÁχ ‚ êÓÒÒËË? éÚÍÛ‰‡ ÍÓÌË? - ÑÓ 1917 „Ó‰‡ ‚ êÓÒÒËË Ì ·˚ÎÓ ‡ÌÚˇÏÂË͇ÌËÁχ. ä‡Í ‡Á ̇ӷÓÓÚ - ‚Òfi ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÂ, ÔÂ‰ӂÓÂ, ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌÓ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÓ ÔÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍË. ÇÓ ‚ÂÏÂ̇ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ ëòÄ ˆ‡¸ ÄÎÂÍ҇̉ II Ô‰ÛÔ‰ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÄÌ„ÎËfl ËÎË î‡ÌˆËfl Ó͇ÊÛÚ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÎË·Ó Í‡ÍÛ˛ -ÚÓ ‰Û„Û˛ ÔÓÏÓ˘¸ û„Û, êÓÒÒËfl ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ ÂÈ ‚ÓÈÌ˚. ñ‡¸ ÔË‚ÂÎ ‚ ·Ó„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó íËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ Ë ÔÓÒÎ‡Î Â„Ó ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ãËÌÍÓθ̇… ã˛‰Ë ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ‚ˉÂÎË ‚ ÄÏÂËÍ ÒËÏ‚ÓÎ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, Ò‚Ó·Ó‰˚, Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÚ‚‡. Ç êÓÒÒËË ‚Òfi ˝ÚÓ Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ Ò ÔËıÓ‰ÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. ëÚ‡ÎÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚Ï ÍÛθÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ó·‡Á ‚‡„‡. Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â fl Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ Ï˚ ÊË‚ÂÏ ÔÂÍ‡ÒÌÓ. çÓ˜‡ÏË fl, Á‡ÏÂÁ‡fl, ÒÚÓflÎ Á‡ ıηÓÏ. åÌ ̇ ·‰ÓÌflı ıËÏ˘ÂÒÍËÏ Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎË ÏÓÈ ÌÓÏÂ ‚ Ó˜Â‰Ë. à ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡Ï ‚ÌÛ¯‡ÎË, ˜ÚÓ Ï˚ ÊË‚ÂÏ ÔÂÍ‡ÒÌÓ. Ä ‚ ÄÏÂËÍÂ, Ì‡Ï Ó·˙flÒÌflÎË, β‰Ë ·Â‰ÒÚ‚Û˛Ú, ‡ Ì„Ó‚ ÎËÌ˜Û˛Ú. ÉÓÒÔÓ‰ËÌ áÓËÌ ‚ÂÎ Ó· ˝ÚÓÏ ÂÔÓÚ‡ÊË ËÁ ɇÎÂχ. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ˝ÚÓ ‚ÌÛ¯‡Ú¸ Ì ӉËÌ „Ó‰, ‡ 70, ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ÍÂÔÎflÂÚÒfl ̇ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. çÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, Ӊ˂¯ÂÂÒfl ÔË ·Óθ¯Â‚Ë͇ı, Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ «Òӂ͇ÏË». Ç Ï‡ÒÒ‡ı ‡ÁÎËÚ‡ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Í ÄÏÂËÍÂ, ÌÓ Ë ‰Û„ Í ‰Û„Û, ÓÁÎÓ·ÎÂÌÌÓÒÚ¸, ̉ӂÓθÒÚ‚Ó ÊËÁ̸˛. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓ fl ˝ÚÓ Ó˘Û˘‡˛ ̇ ÛÎˈ‡ı åÓÒÍ‚˚, ‚ ÏÂÚÓ. ùÚÛ ÓÁÎÓ·ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇‰Ó ̇ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁÎËÚ¸. à, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ‚·ÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ·ÓËÚÒfl, Í‡Í ·˚ ˝ÚÓ ‚Òfi Ì ıÎ˚ÌÛÎÓ Ì‡ ÌÂÂ, ‚˚ÌÛʉÂ̇ ÔÂ‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚Òfi ˝ÚÓ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓÌË Û ‡ÌÚˇÏÂË͇ÌËÁχ Ë Û ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ Ó‰ÌË Ë Ú ÊÂ. - Ç˚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜‡ÒÚÓ ‚ åÓÒÍ‚Â ‰‡ÂÚ ËÌÚÂ‚¸˛. ä‡ÍÓÈ ‚ÓÔÓÒ ‚‡Ï ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡‰‡‚‡ÎË? - ü Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÒfl ̇‰ ˝ÚËÏ. ü ӷ¢‡˛ ‚‡Ï ÔÓ‰Ûχڸ, Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á Ï˚ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ Ó· ˝ÚÓÏ…

ÄÌÓθ‰ åÄãàÖÇëäàâ.

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 989 Avenue of Americas, 21st Floor, New York, NY 10018 New York, NY 10118

T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119


www.vnovomsvete.com

18

хулиган

íìêäãìÅ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÎˉÂ˚ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÎˉÂ‡ÏË. ì¯ÎË ÓÌË ËÎË Â˘Â Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ, ÌÓ ÓÂÓÎ Ëı ‰ÂÎ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ „ÎÛ·ÓÍËÈ ÒΉ ‚ ËÒÚÓËË. èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ËÎË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È — ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ ÛÊ ‰Û„ÓÈ. èÓ ÏÂÒÚ‡Ï Ëı ÊËÁÌË, ‡·ÓÚ˚, ۘ·˚ ÔÓ‚Ó‰flÚ ˝ÍÒÍÛÒËË.

Путин Ç ‚ÛÁÂ Û èÛÚË̇ ·˚· Ӊ̇ ÒÂ¸ÂÁ̇fl «ËÒÚÓËfl» β·‚Ë. çÓ ÊÂÌËÎÒfl ÓÌ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡.

äÓÏÏÛ̇Î͇ èÛÚË̇ ÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ı ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÍÒÍÛÒËÈ ÔÓ ÔÛÚËÌÒÍËÏ ÏÂÒÚ‡Ï ‰Ó ÒËı ÔÓ Ú‡Í Ë Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. íÛ·˛Ó ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ „ÓÚÓ‚˚ ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË «ÔÓÒÚÛÔËÚ Á‡Í‡Á». é‰Ì‡ÍÓ ÔËÏÂÌ˚È ÔÎ‡Ì Ú‡ÍÓ„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÔÓ „ÓÓ‰Û ÏÌ ‚ÒÂÚ‡ÍË ‡ÒÔËÒ‡ÎË — ͇ÊÂÚÒfl, ËÒıÓ‰fl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ ÍÌË„Ë Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇ «éÚ ÔÂ‚Ó„Ó Îˈ‡» 2000 „Ó‰‡. ä‡Í ӷ¢‡˛Ú „ˉ˚, χ¯ÛÚ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÓÚ Ó‰ËθÌÓ„Ó ‰Óχ ËÏÂÌË ëÌ„Ë‚‡, „‰Â ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ Ò‚ÂÚ Ì˚̯ÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ·ÂÁ ‚ÌËχÌËfl Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ë ÍÓÏÏÛ̇Î͇ ̇ ÔflÚÓÏ ˝Ú‡Ê ŇÒÍÓ‚‡ ÔÂÂÛÎ͇, ·˚‚¯‡fl ‰Îfl èÛÚË̇ Ó‰Ì˚Ï ‰ÓÏÓÏ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚ ‚ äÉÅ. ÇÓÚ ˜ÚÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ‚Ò ‚ ÚÓÈ Ê ÍÌË„Â Ó ‰ÓÏ ҂ÓÂ„Ó Ì˚Ì Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Û˜ÂÌË͇ Â„Ó Ô‰‡„Ó„ ÇÂÓÌË͇ ÉÛ‚˘: «ìʇÒÌÓ ԇ‡‰ÌÓÂ Û ÌËı ·˚ÎÓ. 䂇ÚË‡ ÍÓÏÏÛ̇θ̇fl. ÅÂÁ ‚ÒflÍËı Û‰Ó·ÒÚ‚. çË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ÌË ‚‡ÌÌÓÈ. íÛ‡ÎÂÚ ÒÚ‡¯ÂÌÌ˚È, ‚ÂÁ‡ÎÒfl ͇Í-ÚÓ ÔflÏÓ ‚ ÎÂÒÚÌ˘ÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ. ïÓÎÓ‰Ì˛˘ËÈ, ÊÛÚÍËÈ. ãÂÒÚÌˈ‡ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ÔÂË·ÏË. ïÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÈ ·˚ÎÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ‚Òfl ‚ ˘Â·Ë̇ı». çÂÍÓÚÓ˚ ˝ÍÒÍÛÒÓ‚Ó‰˚ ӷ¢‡˛Ú ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ë ÚÓÚ Ò‡Ï˚È Û„ÓÎ, ‚ ÍÓÚÓ˚È ˛Ì˚È èÛÚËÌ Á‡„̇ΠÍ˚ÒÛ Ë ‚ ÚÓÚ Ê ÏË„ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ·ÂÁ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ç‡ÔÓÏÌ˛ ˝ÚÓÚ ‡ÒÒ͇Á Ò‡ÏÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡: «í‡Ï, ̇ ˝ÚÓÈ ÎÂÒÚÌˈÂ, fl ‡Á Ë Ì‡‚Ò„‰‡ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ù‡Á‡ «Á‡„̇ڸ ‚ Û„Óλ. Ç ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â ÊËÎË Í˚Ò˚. à Ï˚ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚Ò ‚ÂÏfl „ÓÌflÎË Ëı Ô‡Î͇ÏË. é‰ËÌ ‡Á fl ۂˉÂÎ Ó„ÓÏÌÛ˛ Í˚ÒÛ Ë Ì‡˜‡Î ÔÂÒΉӂ‡ÌËÂ, ÔÓ͇ Ì Á‡„̇Π ‚ Û„ÓÎ. ÅÂʇڸ ÂÈ ·˚ÎÓ ÌÂÍÛ‰‡. íÓ„‰‡ Ó̇ ‡Á‚ÂÌÛ·Ҹ Ë ·ÓÒË·Ҹ ̇ ÏÂÌfl. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ë Ó˜Â̸ ÒÚ‡¯ÌÓ. íÂÔÂ¸ ÛÊ Í˚Ò‡ „̇·Ҹ Á‡ ÏÌÓÈ. é̇ ÔÂÂÔ˚„Ë‚‡Î‡ ˜ÂÂÁ ÒÚÛÔÂ̸ÍË, ÒÓÒ͇ÍË‚‡Î‡ ‚ ÔÓÎÂÚ˚. è‡‚‰‡, fl ‚Ò ‡‚ÌÓ ·˚Î ·˚ÒÚÂÂ Ë Á‡ıÎÓÔÌÛÎ ‰‚Â¸ ÔÂ‰  ÌÓÒÓÏ...» Ç ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ ‰Óχ — ¯ÍÓ· ‹193 ÑÁÂÊËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇, „‰Â Û˜ËÎÒfl χÎÂ̸ÍËÈ ÇÓÎÓ‰fl. «êÓ‰ËÎÒfl fl ‚ ÓÍÚfl·Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ¯ÍÓÎÛ ÔÓ¯ÂÎ, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ·˚ÎÓ ÛÊ ÔÓ˜ÚË ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ. ì Ì‡Ò ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ‡ıË‚Â ÒÓı‡ÌË·Ҹ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl: fl ‚ ¯ÍÓθÌÓÈ ÙÓÏ ¢ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·‡Áˆ‡, ÒÂÓÈ, Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊÂÈ Ì‡ ‚ÓÂÌÌÛ˛, ÒÚÓ˛ Ò ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚Ï „Ó¯ÍÓÏ ‚ Û͇ı. èÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂ Ò ·ÛÍÂÚÓÏ, ‡ ËÏÂÌÌÓ Ò „Ó¯ÍÓÏ», — ‚ÒÔÓÏË̇ΠÛÊ ‚ÁÓÒÎ˚È ÇÇè. ÑÓ ¯ÂÒÚÓ„Ó Í·ÒÒ‡ èÛÚËÌ Û˜ËÎÒfl ˜ÂÂÁ ÔÂ̸-ÍÓÎÓ‰Û. à, Í‡Í ÓÌ Ò‡Ï ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl, «ÔËÓÌÂÓÏ Ì ·˚Î, ‡ ·˚Î ıÛÎË„‡ÌÓÏ», «¯Ô‡ÌÓÈ». Ç ˝ÚÓÈ Ê ¯ÍÓΠ·Î‡„Ó‰‡fl ÉÛ‚˘ èÛÚËÌ ÛÁ̇Π‡Á˚ ÌÂψÍÓ„Ó, Ë flÁ˚Í ÒڇΠ‰Îfl ÌÂ„Ó „·‚Ì˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ Ì‡ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚. Ä ‚ ¯ÂÒÚÓÏ Í·ÒÒ ÛÊ ÔÓ‰ÓÒ¯ËÈ Ç·‰ËÏË Ë Â„Ó ‰Û„ÚÂÁ͇ ÅÓËÒÂÌÍÓ Á‡ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÂÍˆË˛ ҇ϷÓ. é·Â˘‡˛Ú „ˉ˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ë ÍÎÛ· ·Ó¸·˚ Ñëé «íÛ‰» ̇ ÛÎˈ ÑÂ͇·-

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

и крыса

è

èÓ„ÛÎÍË ÔÓ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÏ ÏÂÒÚ‡Ï ËÒÚÓ‚, 21, ÍÓÚÓ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ Ä̇ÚÓÎËÈ ê‡ıÎËÌ, Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ÚÂÌÂ êÓÒÒËË Ë ·˚‚¯ËÈ „·‚Ì˚È ÚÂÌÂ ÊÂÌÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÔÓ ‰Á˛‰Ó. 벉‡ ÇÇè Ô˯ÂÎ ‚ 13 ÎÂÚ Ë Ó‚Î‡‰ÂÎ Ì ÚÓθÍÓ ‰Á˛‰Ó, ÌÓ Ë Ò‡Ï·Ó. èÓ‰ÓÎÊËÎ ÓÌ ËÁÛ˜ÂÌË ·Ó‚˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ ÛÊ ̇ ÓÍ‡ËÌ èÂÚÂ·Û„‡, ‚ ÒÔÓÚÁ‡Î ÍÎÛ·‡ «íÛ·ÓÒÚÓËÚÂθ», ÍÛ‰‡ ÔÂ¯ÂΠ̇ ÌÓ‚Û˛ ‡·ÓÚÛ Â„Ó ÒÔÓÚË‚Ì˚È „ÛÛ ê‡ıÎËÌ.

èÓÚ‚ÂÈÌ Ë ËÒÚÓËfl β·‚Ë å‡¯ÛÚ ÔÓȉÂÚ Ë ÏËÏÓ ˛ˉ˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ãÉì, „‰Â Û˜ËÎÒfl ·Û‰Û˘ËÈ ‡Á‚‰˜ËÍ èÛÚËÌ. ä‡Í ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl Ò‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ, ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊÌÓ — ÏÂÒÚÓ ÔÂÒÚËÊÌÓÂ, ÍÓÌÍÛÒ ·Óθ¯ÓÈ. äÛÒ ÒÓÒÚÓflÎ ËÁ 100 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë ÚÓθÍÓ 10 ‡·ËÚÛËÂÌÚÓ‚ ·‡ÎË ÒÓ ¯ÍÓθÌÓÈ Ò͇ϸË. éÒڇθÌ˚ı - ÔÓÒΠ‡ÏËË. ì˜ËÎÒfl ÇÇè ÚÓ„‰‡ ıÓÓ¯Ó, ÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ Ì Á‡ÌËχÎÒfl. ëÚËÔẨËË Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ‚Ó ‚ÂÏfl «ÒˉÂΠ̇ ¯ÂÂ Û Ó‰ËÚÂÎÂÈ», ÌÓ Ë Ì „ÌÛ¯‡ÎÒfl ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÚÓÈÓÚfl‰Â — ̇ ‚˚Û·Í ÎÂÒ‡ ÔÓ‰ ãùè ‚ äÓÏË, ÂÏÓÌÚÓÏ ‰ÓÏÓ‚. ç‡ Á‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‰Â̸„Ë (Ú˚Òfl˜‡ Û·ÎÂÈ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ) ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ɇ„˚, „‰Â ‚ ÔÂ‚˚È Ê ‰Â̸ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‰ÛÁÂÈ «Ì‡ÔË·Ҹ ÔÓÚ‚ÂÈ̇, Á‡Â· Â„Ó ¯‡¯Î˚͇ÏË Ë Òڇ· ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ Ê ‰Â·ڸ ‰‡Î¸¯Â». ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ — ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ Û˜Â·‡, ÌÓ Ë ÔÂ‚˚ ÓχÌ˚. è‡‚‰‡, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï èÛÚË̇, Û ÌÂ„Ó Ì ·˚ÎÓ «ÌË˜Â„Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó», ÍÓÏ «Ó‰ÌÓÈ ËÒÚÓËË». èÂÁˉÂÌÚ ÔÓ Ì ̠‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎÒfl, Î˯¸ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ÔÓ˜ÚË ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó Ò‚‡‰¸·˚ — ÍÓθˆ‡, ÍÓÒÚ˛Ï, Ô·ڸÂ, ÔÓ‰‡ÌÌÓ Á‡fl‚ÎÂÌË ‚ Á‡„Ò... ÌÓ ÔÓϯ‡ÎË «ËÌÚË„Ë». ëÔÛÒÚfl ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ èÛÚËÌ ÊÂÌËÚÒfl ̇ ã˛‰ÏËΠòÍ·Ì‚ÓÈ. é·ıÓ‰flÚ ÒÚÓÓÌÓÈ ÓÔ‡ÒÎË‚˚ ˝ÍÒÍÛÒÓ‚Ó‰˚ «·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÏ» ̇ ãËÚÂÈÌÓÏ ÔÓÒÔÂÍÚÂ. àÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸, ‚ Á‰‡ÌËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÉÅ ÔÓ ãÂÌËÌ„‡‰Û Ë ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ‡·ÓÚ‡Î Ò 1975 ÔÓ 1984 „Ó‰ ·Û‰Û˘ËÈ „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. «á‰‡ÌËÂ Ë Á‰‡ÌËÂ. ÇÌÛÚ¸ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ÔÛÒÚflÚ. Ä Ô‡Î¸ˆÂÏ ÚÍÌÛÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ë Ì ÔË·ÎËʇflÒ¸», — ‡„ÛÏÂÌÚËÛ˛Ú „ˉ˚. Ç Ú‡ÍÓÏ Ê ÙÓχÚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú Ë ëÏÓθÌ˚È. Ç 1991 „Ó‰Û ÔÓ Ô˄·¯ÂÌ˲ „‡‰Ó̇˜‡Î¸ÌË͇ ë‚ÂÌÓÈ ÒÚÓÎˈ˚ Ä̇ÚÓÎËfl ëÓ·˜‡Í‡ èÛÚËÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‚̯ÌËÏ Ò‚flÁflÏ Ï˝ËË. éÚ‰ÂÎ ÇÇè ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓÏ¢ÂÌË ̇ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡Ê ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‰‡ÌËfl, fl‰ÓÏ ÒÓ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ. íÓ„‰‡ ‚ Ò‚Ó˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÓÌ Ô˄·¯‡ÂÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÒÂθÒÍÓÏÛ ıÓÁflÈÒÚ‚Û ÇËÍÚÓ‡ áÛ·ÍÓ‚‡,

ÇÔÂ‚˚ ÖθˆËÌ ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ ·Û‰Û˘Û˛ ÊÂÌÛ ç‡ËÌÛ Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÍÛÒ Á‡ ËÌÒÚËÚÛÚÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌÌÓÈ. íÂÔÂ¸ ÍÓÎÓÌ̇ Òڇ· ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ÛÁ‡. ÙËÎÓÎÓ„‡ à„Ófl ë˜Ë̇, ÙËÁË͇ Ç·‰ËÏË‡ óÛÓ‚‡, ˛ËÒÚ‡ ÑÏËÚËfl 剂‰‚‡, ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ‡ ÄÎÂÍÒÂfl åËÎÎÂ‡. äÚÓ ÓÌË Ë „‰Â ÚÂÔÂ¸ – ÛÁ̇ڸ Ì ÒÎÓÊÌÓ... Ç ‡‚„ÛÒÚ 1996 „Ó‰‡ ÔÓÒΠÔÓ‡ÊÂÌËfl Ä̇ÚÓÎËfl ëÓ·˜‡Í‡ ̇ ‚˚·Ó‡ı èÛÚËÌ ÔÂ·Ë‡ÂÚÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û. Ç ÒÚÓÎˈ êÓÒÒËË, Ì˚̯ÌÂÏ ÏÂÒÚ ÔÓÊË‚‡ÌËfl ÎˉÂ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Ó «ÔÛÚËÌÒÍËı» χ¯ÛÚ‡ı ÌËÍÚÓ ‰‡ÊÂ Ë Ì ‰ÛχÎ. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Í‡Í ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡fl‚ËÎ êÓÒÚÛËÁÏ, Ó Ú‡ÍËı ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı ÓÌË Ì Á̇˛Ú.

ëÚÓÎ ÂÁˉÂÌÚ‡ á‡ÚÓ ‚ ÑÂÁ‰ÂÌÂ, „‰Â ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓÊËÎ Ë ÔÓ‡·ÓڇΠÇÇè, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ì·Óθ¯ÓÈ Ï‡¯ÛÚ, ‡ «ÔÛÚËÌÒÍË ÏÂÒÚ‡» ‰‡Ê ÓÚϘÂÌ˚ ̇ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Í‡ÚÂ. ä‡Í ‰ÂÎflÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ÎÂÌÌ˚ ÚÛËÒÚ˚, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ‡‰ÂÒ‡ Radebergerstr‡üe, 101. á‰ÂÒ¸ ‚ ÔflÚ˽ڇÊÍ èÛÚËÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰‚ÛıÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ Ò Í·‰Ó‚ÓÈ Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ˝Ú‡ÊÂ. êfl‰ÓÏ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒfl ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰, ÍÛ‰‡ ÇÇè ‚Ó‰ËÎ ÔÓ ÛÚ‡Ï Ò‚ÓËı ‰Ó˜ÂÂÈ. «ëÂȘ‡Ò ̇ ÏÂÒÚ ‰Ó¯ÍÓθÌÓ„Ó Û˜ÂʉÂÌËfl ‰ÂÚÒ͇fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡, Ò‡‰ Á‡Í˚ÎË», — Ô˯ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÜÜ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡‚ÚÓ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ·Û‰Û˘ÂÏÛ „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ‰Ó ‡·ÓÚ˚ ·˚ÎÓ ÛÍÓÈ ÔÓ‰‡Ú¸ — ÏËÌÛÚ ‰ÂÒflÚ¸ ÔÓ ÚËıËÏ Ë ÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï ‰ÓÓÊÍ‡Ï ÑÂÁ‰Â̇. «ç‡ ÛÎˈ Angelikastraüe ‚ ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌÓÏ ·ÂÎÓÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÓÒÓ·ÌflÍÂ Ò ‡Ó˜Ì˚ÏË ÓÍ̇ÏË ÓÌ Ë ‡·ÓÚ‡Î. Ç Ì‡˜‡Î ïï ‚Â͇ ‰ÓÏ ÔË̇‰ÎÂʇΠÁ̇ÏÂÌËÚÓÏÛ ‰ËËÊÂÛ ä‡ÎÛ ÅfiÏÛ Ë Â„Ó ÒÂϸ», — ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ·ÎÓ„Â. Ç ÔË‚ÌÓÈ Am Thor, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û,  ıÓÁflËÌ âÓ‡ıËÏ ãÓı „Ó‰Ó ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÚÛËÒÚ‡Ï «ÒÚÓÎ ÂÁˉÂÌÚ‡», Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï Î˛·ËÎ ÒËÊË‚‡Ú¸ ÇÇè ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔËflÚÂÎflÏË. «å˚ „ÛÎflÌÓ ÂÁ‰ËÎË ‚ χÎÂ̸ÍËÈ „ÓӉ˯ÍÓ ê‡‰Â·Â„, Ú‡Ï ·˚Î Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÔË‚Ì˚ı Á‡‚Ó‰Ó‚ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÉÂχÌËË. ü ·‡Î Ú‡ÍÓÈ ·‡ÎÎÓÌ Ì‡ ÚË Ò Î˯ÌËÏ ÎËÚ‡. èË‚Ó ‚ ÌÂ„Ó Ì‡ÎË‚‡Â¯¸, ÔÓÚÓÏ Í‡ÌËÍ Ì‡-

ÊËχ¯¸ — Ë Ô¸Â¯¸ Í‡Í ËÁ ·Ó˜ÍË. ÇÓÚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ — ‚ ̉Âβ „ÛÎflÌÓ 3,8 ÎËÚ‡ ÔË‚‡. à ‰Ó ‡·ÓÚ˚ ‰‚‡ ¯‡„‡ ÓÚ ‰Óχ, Ú‡Í ˜ÚÓ Î˯ÌË ͇ÎÓËË Ì ҷÓÒ˯¸», — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î èÛÚËÌ ÔÓ ÚÓ ‚ÂÏfl.

îÂÌÓÏÂÌ ÖθˆË̇ îË„Û‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÅÓËÒ‡ ÖθˆË̇ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚Ó˜˂˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡. çÓ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚ ‰ËÂÍÚÓ ì‡Î¸ÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ËÏÂÌË ÖθˆË̇, ‰ÓÍÚÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ Ä̇ÚÓÎËÈ äËËÎÎÓ‚, «Í‡ÍËÏ ·˚ ÓÌ ÌË ·˚Î, ÌÂθÁfl ÓÚˈ‡Ú¸ ÚÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒËθÌÓ ÔÓ‚ÎËflΠ̇ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÓˆÂÒÒ˚ Ë ËÒÚÓ˲ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚». àÏÂÌÌÓ äËËÎÎÓ‚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÍÓÎ΄‡ÏË ÒÓÁ‰‡Î ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓ Ö͇ÚÂËÌ·Û„Û, „‰Â ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓÎËÚËÍ ÔÓÊËÎ 35 ÎÂÚ. ÉÓÓ‰ÒÍÓ ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÔË‚ÓÍÁ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, Ò Ô‡ÏflÚÌË͇ Ú‡ÌÍËÒڇωӷÓ‚Óθˆ‡Ï, „‰Â ÅÓËÒ çËÍÓ·‚˘ Ì ‡Á ÒÓ·Ë‡Î ÏËÚËÌ„Ë Ë ‚˚ÒÚÛԇΠÔÂ‰ ̇Ó‰ÓÏ ‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÏÂÒÚÌÓÈ Ô‡ÚËÈÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. å‡¯ÛÚ Û‚Ó‰ËÚ ÚÛËÒÚÓ‚ ‚ ˆÂÌÚ, ÔÓ ÔÛÚË — ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÍÓÎÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Òڇ̈ËÈ ÏÂÚÓ. çÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ÏÂÚÓÔÓÎËÚÂÌÛ „ÓÓ‰‡ ‰‡Ê ıÓÚÂÎË ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏfl ÖθˆË̇, ÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï. «ÅÛ‰Û˜Ë ÔÂ‚˚Ï ÎˈÓÏ Ó·Î‡ÒÚË, ÅÓËÒ çËÍÓ·‚˘ ‚˚¯ÂΠ̇ ÅÂÊÌ‚‡ Ë ‰Ó„Ó‚ÓËÎÒfl Ò ÌËÏ Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ÏÂÚÓ», — ̇ÔÓÏË̇ÂÚ Ä̇ÚÓÎËÈ äËËÎÎÓ‚. Ç 1980 „Ó‰Û Ì‡˜‡ÎÒfl ÏÂÚÓÒÚÓÈ. íË ÔÂ‚˚ Òڇ̈ËË ÓÚÍ˚ÎË ÚÓθÍÓ ÒÔÛÒÚfl 11 ÎÂÚ. Ä Ò‡Ï ÖθˆËÌ Ò‚Ó ‰ÂÚË˘Â Û‚Ë‰ÂÎ Î˯¸ ‚ 1996 „Ó‰Û, ÛÊ ·Û‰Û˜Ë ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚. á‡ÚÂÏ ÚÛËÒÚ˚ ÔÓ͇ÚflÚÒfl ÔÓ ÛÎˈ ËÏÂÌË ÅÓËÒ‡ ÖθˆË̇ Ë ‰Ó‰ÛÚ ‰Ó ÑÓχ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, „‰Â ‡·ÓڇΠÔÓÎËÚËÍ. — ì‚ˉflÚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ë ï‡Ï-̇-ÍÓ‚Ë, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ ÏÂÒÚ ‰Óχ ËÌÊÂÌÂ‡ àԇڸ‚‡, Á‰‡ÌËfl, „‰Â ‡ÒÒÚÂÎflÎË ÒÂϸ˛ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓ‡. Ö„Ó ÒÌÂÒÎË ‚ „Ó‰˚ ‡·ÓÚ˚ ÖθˆË̇ ‚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„ ÔÓ ¯ÂÌ˲ èÓÎËÚ·˛Ó. éÌ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÁ‚‰ÂÌËfl ı‡Ï‡, ÛÊ ·Û‰Û˜Ë ÔÂÌÒËÓÌÂÓÏ, Ó·˘‡ÎÒfl ÒÓ ÒÚÓËÚÂÎflÏË, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ äËËÎÎÓ‚. á‰ÂÒ¸ ÒÚÓËÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ 1975 „Ó‰Û èÓÎËÚ·˛Ó ÔËÌflÎÓ ¯ÂÌËÂ Ó ÒÌÓÒ ‰Óχ. è‰Ò‰‡ÚÂθ äÉÅ ûËÈ Ä̉ÓÔÓ‚ ·ÂÒÔÓÍÓËÎÒfl ËÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÚÓÈÍÂ. Ç ÚÛ ÔÓÛ ÔË·ÎËʇÎÒfl 1978 „Ó‰, 110-fl „Ó‰Ó‚-

˘Ë̇ ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl çËÍÓ·fl II Ë 60-ÎÂÚË ‡ÒÒÚ· êÓχÌÓ‚˚ı. ùÚË ‰‚‡ ÒÓ·˚ÚËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ô˂Θ¸ ÓÒÚÓ ‚ÌËχÌË Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ëåà. èÓ˝ÚÓÏÛ Ä̉ÓÔÓ‚ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÏÛ Ó„‡ÌÛ ñä Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ó ÎË͂ˉ‡ˆËË ÏÂÒÚ‡ Ú‡„‰ËË. è‰ÎÓÊÂÌË ӉӷËÎË ÛÊ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ. Ä ‚˚ÔÓÎÌËÎ ÔÓÛ˜ÂÌËÂ Í‡Í ‡Á ÔÂ‚˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ ë‚Â‰ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó Ó·ÍÓχ äèëë ÖθˆËÌ ‚ ÒÂÌÚfl· 1977 „Ó‰‡.

ã˛·Ó‚¸ Á‡ ÍÓÎÓÌÌÓÈ ÇÔÂ‚˚ ÖθˆËÌ ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ ·Û‰Û˘Û˛ ÊÂÌÛ ç‡ËÌÛ Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÍÛÒ Á‡ ËÌÒÚËÚÛÚÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌÌÓÈ. íÂÔÂ¸ ÍÓÎÓÌ̇ Òڇ· ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ÛÁ‡. Ö˘Â Ó‰Ì‡ Íβ˜Â‚‡fl ÚӘ͇ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl — ·˚‚¯ËÈ ì‡Î¸ÒÍËÈ ÔÓÎËÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ËÏ. äËÓ‚‡, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ 2010 „Ó‰Û ‚ ì‡Î¸ÒÍËÈ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ËÏÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ÇÛÁ ÒڇΠÌ ÚÓθÍÓ ‡Î¸Ï‡-χÚÂ ÅÓËÒ‡ çËÍÓ·‚˘‡, ÌÓ Ë ÏÂÒÚÓÏ, „‰Â ÓÌ ‚β·ËÎÒfl ‚ ç‡ËÌÛ ÖθˆËÌÛ, ‚ ‰Â‚˘ÂÒÚ‚Â ÉËËÌÛ. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ¯ÍÓÎ˚ ‡·ËÚÛËÂÌÚ͇ ÉËË̇ ¯Î‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ‚ ωˈËÌÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ, ÌÓ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‚ÒÚÂÚË· ‰ÛÁÂÈ. ëÂ‰Ë ÌËı Ó͇Á‡ÎÒfl Ë Â ·Û‰Û˘ËÈ ÏÛÊ. ê·flÚ‡ ÔÂÂ۷‰ËÎË ‰Â‚Û¯ÍÛ, Ô‰ÎÓÊË‚ ‚Á‡ÏÂÌ ÔÓÎËÚÂı. í‡Í ·Û‰Û˘Ë ÒÛÔÛ„Ë ÒÚ‡ÎË Û˜ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ Ó‰ÌÓÈ Í˚¯ÂÈ. ç‡Ë̇ ‚˚·‡Î‡ ÔÓÙÂÒÒ˲ ËÌÊÂÌÂ‡ÒÚÓËÚÂÎfl, ÅÓËÒ — ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÂ Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó. «Ç ˝ÚÓÏ Ê ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓÏ Á‰‡ÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ë Ú‡ Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ÍÓÎÓÌ̇, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÅÓËÒ çËÍÓ·‚˘ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ ˛ÌÛ˛ ·Û‰Û˘Û˛ ÊÂÌÛ. Ä ËÒÚÓËfl ˝Ú‡ Òڇ· ËÁ‚ÂÒÚ̇ ·Î‡„Ó‰‡fl ‰‡Ê Ì ç‡ËÌ àÓÒËÙÓ‚ÌÂ, ‡ ïË·Ë äÎËÌÚÓÌ», — ÛÎ˚·‡flÒ¸, ËÌÚË„ÛÂÚ ÔÓÙÂÒÒÓ äËËÎÎÓ‚. ç ÏÌÓ„Ë Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÛ ËÌÚËÏÌÛ˛ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚ¸ ÊÂ̇ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ò‚ÓÂÈ „ÓÒڸ ‚Ó ‚ÂÏfl  ‚ËÁËÚ‡ ‚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„. «èÓˆÂÎÛÈ ·˚Î Ó˜Â̸ ÒÍÓÏÌ˚Ï, ‚ ˘Â˜ÍÛ. ç ̇‰Ó Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó·Â ÒÂÏ¸Ë ·˚ÎË ËÁ ÒÚ‡ÓÓ·fl‰ˆÂ‚. éÌË Ì ÚÓÓÔËÎËÒ¸, Í‡Í Ò„ӉÌfl, — ÔÓflÒÌflÂÚ Ä̇ÚÓÎËÈ ÑÏËÚË‚˘. — èÓˆÂÎÛÈ ÒÎÛ˜ËÎÒfl ̇ ÚÂÚ¸ÂÏ ÍÛÒÂ, ÔÂ‰ ‡ÍÚÓ‚˚Ï Á‡ÎÓÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ˝Ú‡ÊÂ. í‡Ï ·˚ÎÓ ˜ÂÚ˚ ÍÓÎÓÌÌ˚, Í‡ÈÌflfl Ò΂‡ — ˝ÚÓ Ú‡ ҇χfl». èÓÒΉÌflfl ÚӘ͇ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl — ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ñÂÌÚ ËÏÂÌË ÅÓËÒ‡ ÖθˆË̇. ç‡ ˝ÚÓÈ ÏÛÁÂÈÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÒΉËÚ¸ ‚Ò˛ ÒÛ‰¸·Û ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡: ÓÚ Ï‡Î˚ı ÎÂÚ ‰Ó Â„Ó ÒÏÂÚË. «å˚ ÒÓ·‡ÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‚Â˘Ëˆ. ç‡ÔËÏÂ, ÚÂÎÂÙÓÌ ÖθˆË̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ ËÁ ë‚Â‰ÎÓ‚Ò͇ Ó·˘‡ÎÒfl Ò ÅÂÊÌ‚˚Ï. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡·‡Î Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÛʇ˘Ëı, ÚÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚÛÍÚÛÂ. éÌ ÔÓÒÎÛÊËÎ ÔÓÎËÚËÍÛ „Ó‰, ÔÓÚÓÏ ·˚Î «ÔÓıˢÂÌ», — Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ „Ó‚ÓËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ñÂÌÚ‡. ëÂ‰Ë ˝ÍÒÔÓ̇ÚÓ‚ ÂÒÚ¸ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÔÎÂÌÍË, ÍÓÚÓ˚ ËϲÚÒfl ‚ ÔflÏÓÏ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Îfl ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. èÓ ‡ÒÒ͇Á‡Ï ˝ÍÒÍÛÒÓ‚Ó‰Ó‚, ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ÏÛÁÂfl ÔÓ͇ÊÛÚ ÍËÌÓÔÎÂÌÍÛ 1989 „Ó‰‡, Ò˙ÂÏÍË ‰Óχ àԇڸ‚‡. «ç‡ Á‡ÔËÒË 1989 „Ó‰‡ „ÓÎÓÒ ÖθˆË̇ ͇ÊÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÊË‚˚Ï, ÒÓ˜Ì˚Ï», — ÔÓflÒÌflÂÚ äËËÎÎÓ‚. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. ä‡Í ËÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓ‰ÏÂÚËÎ äËËÎÎÓ‚, ̇ ÒÌËÏ͇ı ‚ˉ̇ ÚẨÂ̈Ëfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰·Ë‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÔÓ‰ Ò·fl. «ÖÒÎË Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ‚˚ÒÓÍËÈ, ÚÓ Ë ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ ÓÒÎ˚Â, — Ò͇Á‡Î ‰ËÂÍÚÓ ˆÂÌÚ‡. — Ä ÂÒÎË ÓÌ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ, ÚÓ Ë ÓÍÛÊÂÌË ÚÓÊ».

é脇 êÄïàåÑÜÄçéÇÄ


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

áãéÅÄ Ñçü

Госдума поставила в реформе РАН неряшливую точку êÓÒÒËÈÒÍË ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÔËÌflÎË ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ˜ÚÂÌËË Ò͇̉‡Î¸Ì˚È Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ó ÂÙÓÏ êÄç. ÑÂÔÛÚ‡Ú˚ Á‡ÔÛÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÔËÌflÚ˚ı Ë ÓÚÍÎÓÌÂÌÌ˚ı ÔÓÔ‡‚͇ı, ÌÓ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÛ˛ ÎËÌ˲, Á‡ÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÂ, ‚˚‰ÂʇÎË. ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ô‡‚Ó ‡ÒÔÓflʇڸÒfl ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ çàà, ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÒÓ‰ÂʇÌË Ëı ̇ۘÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë Ó‰ÂÎflÚ¸ ÙË̇ÌÒ‡ÏË ÔÂÂȉÂÚ ÓÚ ‡Í‡‰ÂÏËÍÓ‚ Í ˜ËÌÓ‚ÌË͇Ï. èÂ‚˚È Á‡Ï„·‚˚ äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ Ì‡ÛÍÂ Ë Ì‡ÛÍÓfiÏÍËÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ Ç·‰ËÏË äÓÌÓÌÓ‚ («Öê») ‰ÓÎÓÊËÎ, ˜ÚÓ ÍÓÏËÚÂÚ, ÔÓ‡·ÓÚ‡‚ ͇̇ÌÛÌ ̇‰ ÔÓÔ‡‚͇ÏË ÔÓ˜ÚË ‰Ó ÔÓÎÛÌÓ˜Ë, ÔËÌflÎ ¯ÂÌË ÔÓ ‚ÒÂÏ, ÍÓÏ ӉÌÓÈ - Âfi ÒÛ‰¸·Û Ô‰ÒÚÓflÎÓ ¯ËÚ¸ ÔÎÂ̇ÌÓÏÛ Á‡Ò‰‡Ì˲. ùÚ‡ ÁÎÓÒ˜‡ÒÚ̇fl ÔÓÔ‡‚͇ ÒÓ‰Âʇ· ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ó ÒÎËflÌËË ÚÂı ‡Í‡‰ÂÏËÈ (êÄç, êÄåç Ë êÄëïç) Ë ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÂÔÎfl· ÔÂ‰‡˜Û ‚ÒÂı Ì˚Ì ÔÓ‰‚‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı êÄç ̇ۘÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡-

Ä

ˆËÈ ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓÏÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û. çÓ ‚ ÌÂÈ Ê ÒÓ‰ÂʇÎËÒ¸ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚÛÔÍË Ì‡Û˜ÌÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Û - χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÍÓÏÔÓÏËÒÒ, Í‡Í ‰‡ÎË ÔÓÌflÚ¸ ‡Í‡‰ÂÏËÍ‡Ï Ë ‚ äÂÏÎÂ, Ë ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â. ä ÔËÏÂÛ, ÔÓÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ÌÓ‚˚È ÔÓfl‰ÓÍ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl „·‚ çàà (Ëı ·Û‰ÛÚ ËÁ·Ë‡Ú¸ ÍÓÎÎÂÍÚË‚˚ ËÁ ˜ËÒ· Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÁˉËÛÏÓÏ êÄç Ë Ó‰Ó·ÂÌÌ˚ı äÓÏËÒÒËÂÈ ÔÓ Í‡‰Ó‚˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï ëÓ‚ÂÚ‡ ÔË ÔÂÁˉÂÌÚ êî ÔÓ Ì‡ÛÍÂ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó) Ë Û͇Á‡ÌË ‡„ÂÌÚÒÚ‚Û ‰‡‚‡Ú¸ „ÓÒÁ‡‰‡ÌËfl Ë ‰Â̸„Ë Ì‡ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ̇ۘÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ «Ò Û˜ÂÚÓÏ» Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ êÄç... Ä͇‰ÂÏËÍË Ê Ô‰·„‡ÎË ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚È ‚‡ˇÌÚ: Á‡ Ä„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ «ÙÛÌ͈ËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲, ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ Ë ÍÓÌÚÓβ Á‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ», ‡ Ò‡ÏË ˝ÚË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ‚‰ÂÌËË êÄç, ÍÓÚÓ‡fl Ë ·Û‰ÂÚ «ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸, ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸ Ë ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „ÓÒÁ‡‰‡ÌËÈ» Ë Ì‡Á̇˜‡Ú¸ „·‚ çàà «ÔÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˲ Ò ëÓ‚ÂÚÓÏ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl Û˜ÂÌ˚ı, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ». íÓ ÂÒÚ¸ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ‡Ẩ‡, ıÓÁflÈÒÚ‚Ó - ˜ËÌÓ‚ÌË͇Ï, ‡ ̇Û͇ ‡Í‡‰ÂÏË͇Ï. «ëëëê ·˚Î ‚ÚÓÓÈ Ì‡Û˜ÌÓÈ ‰Âʇ‚ÓÈ ÏË‡, ‚ 90- „Ó‰˚ ‚ 20 ‡Á ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ̇ÛÍË, ͇ʉ˚È ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È Û˜ÂÌ˚È ÛÂı‡Î Á‡ „‡ÌˈÛ, ‚Ò ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ̇ÛÍÛ ‡‚Ì˚ ‡ÒıÓ‰‡Ï ̇ Ó‰ËÌ É‡‚‡‰ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ»,- Ò͇Á‡Î é΄ ëÏÓÎËÌ (äèêî). «å˚ Ë ıÓÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ Í‡Í ‚ ëëëê»,- ÓÚ‚ÂÚËÎ „-Ì äÓÌÓÌÓ‚.

å‡Ë̇ éáÖêéÇÄ.

19

Интеллектуальная катастрофа России ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ¯ËÚÒfl ÒÛ‰¸·‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ. à ‚Ò Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÒÚ‡Ú¸ ҂ˉÂÚÂÎflÏË ÍÓ̈‡ ÚÂıÒÓÚÎÂÚÌÂÈ ËÒÚÓËË. «ÇÒ Ò͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÂ, ÌÂÒ͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÌÂÚ...» ‚ÒÔÓÏÌËÎ ˝ÚË ÒÚÓ˜ÍË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡ çÓ‚ÂÎÎ˚ å‡Ú‚‚ÓÈ ‚ Ò‚flÁË Ò ·ÛÌÓÈ ‰ËÒÍÛÒÒËÂÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ô‰ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔËÌflÚËfl Ô‡·ÏÂÌÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ Ó ÂÙÓÏ êÄç. é·Â ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ËÎË ‰‡Ê ÛÊ ÔÓ˜ÚË ‚‡Ê‰Û˛˘Ë ÒÚÓÓÌ˚, ͇ÊÂÚÒfl, ‚˚ÎÓÊËÎË ‚Ò ҂ÓË ‡„ÛÏÂÌÚ˚. èÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡‚ ۉ˂ËÚÂθÌÛ˛ ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸, ˜ÎÂÌ˚ Ä͇‰ÂÏËË Ë ‚Ò ۘÂÌ˚ êÓÒÒËË ÓÒÛ‰ËÎË ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÙÓÏ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·  ÔÓ‚Â-

ü

‰ÂÌËfl, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, Òӄ·ÒË‚¯ËÒ¸ Ò ÔËÌflÚ˚ÏË ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ˜ÚÂÌËË ÔÓÔ‡‚͇ÏË ˜ËÒÚÓ ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, ˉÂÚ Ì‡ÔÓÎÓÏ. ìÊ ÌÂÚ ÒÏ˚Ò· „‡‰‡Ú¸, ˜Â„Ó ÓÌÓ ıÓ˜ÂÚ, ÒÚÂÏflÒ¸ «‡Á‰Â·‡ÌËÚ¸» êÄç Í‡Í ÒËÒÚÂÏÛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ۘÌ˚ÏË ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏË ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â. ÅÛ‰ÚÓ ·˚ Ó Í‡˜ÂÒڂ ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÛÊ ÌËÍÚÓ Ì Á‡·ÓÚËÚÒfl, ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚Â ‚Á‡ËÏÌ˚ı ÔÂÚÂÌÁËÈ ÒÚÓÓÌ - ÚÓθÍÓ ‰Â̸„Ë, ÔË‚Ë΄ËË Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. «êÄç ‚Ò ˝ÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸, ‚·ÒÚ̇fl ·˛ÓÍ‡ÚËfl — ÓÚÓ·‡Ú¸». ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˜¸ ‚ÌÓ‚¸ ˉÂÚ Ó· ËÒÚËÌÌÓ ˝ÔÓı‡Î¸ÌÓÏ ‚˚·ÓÂ. í‡Í ͇ÍËÏ Ê ÓÌ ·Û‰ÂÚ? ùÚÓ Á̇ÂÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à ‚˚ Á̇ÂÚ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. çÓ ‚˚ Ì Á̇ÂÚÂ, ͇ÍÓÈ ‚˚·Ó ÓÌ Ò‰Â·ÂÚ (ËÎË ÛÊ ҉·Î?). Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ Í‡Í-ÚÓ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‡ÒÔ‡‰ ëÓ˛Á‡ — „·‚̇fl „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ͇ڇÒÚÓÙ‡ ‰‚‡‰-

Заработок до 120 тысяч в год? Реально! ᇄÓÎÓ‚ÓÍ Á‚Û˜ËÚ Í‡Í ÂÍ·ÏÌ˚È ÔËÁ˚‚. çÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò Hitek Computer School, Í‡Í Û‚ÂflÂÚ Â ‰ËÂÍÚÓ é΄ ÇÂÚÎË·, ˜¸ ˉÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ó ‡θÌ˚ı ‰Â̸„‡ı. - äÓ„Ó „ÓÚÓ‚ËÚ ‚‡¯‡ ¯ÍÓ·? - íÂÒÚÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl - Software QA Specialist/Software Tester. í‡ÍÓÈ ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ‚ÂflÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ı Í ÔÓ‰ÛÍÚÛ Ú·ӂ‡ÌËÈ Ë ‡θÌÓ ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË. - ÉÓ‚ÓflÚ, ˝Ú‡ ÔÓÙÂÒÒËfl Ì Ú·ÛÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË, Âfi ÏÓÊÌÓ ‚˚Û˜ËÚ¸ ‰Óχ, ÔÓ˜ËÚ‡‚ ÍÌËÊÍÛ... - ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÏËÙ‡. èÂ‚˚È, ˜ÚÓ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË - ˝ÚÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔÓÎÛÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ, Ì ÚÂ·Û˛˘ËÈ Á̇ÌËÈ. íÂÒÚÂ - ˝ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ “ÍÎË͇θ¯ËÍ”, „ÓÌfl˛˘ËÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì “Á‡‚‡ÎËÚÒfl”. ÇÚÓÓÈ. íÂÒÚËÓ‚‡ÌË - ˝ÚÓ ÒÎÓÊÌÂȯËÈ ÔÓˆÂÒÒ, Ò‡‚ÌËÏ˚È ÔÓ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË Ò ‡·ÓÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl, ÚÂ·Û˛˘ËÈ ÓÒÓ·Ó„Ó ÒÍ·‰‡ Ûχ Ë, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Computer Science Degree. è‡‚‰‡ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÌ˚ ‚ˉ˚ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl, ÚÂ·Û˛˘Ë ‡ÁÌÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË. Ç˚ÔÛÒÍÌËÍ Ì‡¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚ ÔÓÒΠ6-ÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ Ë 3 ÏÂÒflˆÂ‚ Ô‡ÍÚËÍË ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛, ËÏÂÌÛÂÏÛ˛ Junior or Intermediate Software Tester. éÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÔÓÒÚ˚ÏË ‚ˉ‡ÏË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl. èÓ ÏÂ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÓÔ˚Ú‡ Ë Á̇ÌËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ÚÂ·Û˛˘Û˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË. é‰ÌÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ú‚Â‰Ó: ÌÂθÁfl ÒÚ‡Ú¸ ÒÔˆˇ-

ÎËÒÚÓÏ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÔÓ˜ËÚ‡‚ ÍÌËÊÍÛ. - Ç ˜fiÏ Ô˘Ë̇ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘Ëı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚? - Ç ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ·˚ÒÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÛ˛, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ˙˛ ÓÒÚ‡. á‡Ô·Ú˚ Û ÚÂÒÚÂÓ‚ - ÓÚ 50 ÚÓ 120 Ú˚Ò. „Ó‰Ó‚˚ı, ÔÓÙÂÒÒËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍ ̇˷ÓΠ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ı - ÒÔÓÒ Ì‡ Ú‡ÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‡ÒÚÂÚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 10-15% ‚ „Ó‰. Ç ëòÄ ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì‡fl ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÂÒÚÂ‡ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 3000 ‰Ó 4000 ÔÓÁˈËÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘Ëı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÏÂ˛Ú ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Ë Ó‚Î‡‰ÂÌË ÔÓÙÂÒÒËÂÈ ÚÂÒÚÂ‡ ‚ÔÓÎÌ ËÏ ÔÓ ÒË·Ï. ç‡ ˚ÌÍ ÚÛ‰‡ ‰ÓÏËÌËÛ˛Ú ÚÂÒÚÂ˚ - ‚˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ ëëëê/ëçÉ Ë à̉ËË, ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ӷ·ÒÚË ÚÓ˜Ì˚ı Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÛÍ. - Ä ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - „ÛχÌËÚ‡ËÈ, ͇ÍÓ‚˚ Â„Ó ¯‡ÌÒ˚ ӂ·‰ÂÚ¸ ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ? - ü ‡·ÓÚ‡˛ ‚ IT Ë̉ÛÒÚËË ·ÓΠ14 ÎÂÚ Ë ‚ËÊÛ ÚÂÒÚÂÓ‚, Á‡ÌËχ‚¯ËıÒfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ, ÔÒËıÓÎÓ„ËÂÈ, ·ËÁÌÂÒÓÏ... ëÂ‰Ë ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ̇¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÚÂÒÚÂ‡ÏË, ÂÒÚ¸ ·˚‚¯Ë ‚‡˜Ë, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Ó‰Âʉ˚, ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚, Û˜ËÚÂÎfl, ‡‚ÚÓÏÂı‡ÌËÍË, ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÒÎÛʇ˘ËÂ... - çÛÊÌ˚ ÎË Ê·˛˘ÂÏÛ Û ‚‡Ò Û˜ËÚ¸Òfl Á̇ÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ë Ú.‰?.. - çÛÊÌÓ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË Á̇ÌËflÏË Ì‡ ÛÓ‚Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËθÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (Windows Operation System, MS Office, Internet). ç ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ Computer Science Degree, ÌÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÏËÌËÏÛÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ-

Ó·ıÓ‰ËÏ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó, ÚÓ Â„Ó Á̇ÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì ·Óθ¯Â Ë Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË. ç ÌÛÊÌÓ Ò‰‡‚‡Ú¸ TOEFIL ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ÔË ÔËÂÏ ̇ ‡·ÓÚÛ, ÌÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÁ˙flÒÌflÚ¸Òfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò ÔÓÌflÎË, Ë, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÔÓÌËχڸ ‚‡¯Ëı ÍÓÎ΄ ÔÓ ‡·ÓÚÂ… - ÖÒÚ¸ ÎË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ? - ëÔˆËÙË͇ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÒÚÂ‡ Ú‡ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ÔËÒÛ˘Ë ‚ÓÁ‡ÒÚÛ ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‚Á‚¯ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÔËÌflÚËË ¯ÂÌËÈ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ¸ Í ÛÚËÌÌÓÈ, ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÈÒfl ‡·ÓÚ (‡ Âfi ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚ ‡·ÓÚ ÚÂÒÚÂ‡) - ÒÍÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ, ‡ ̠̉ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ. à ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËχ˛Ú ˝ÚÓ ÔË ÔËfiÏ ̇ ‡·ÓÚÛ. éÒÌӂ̇fl χÒÒ‡ ̇¯Ëı ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ - β‰Ë ÓÚ 30 ‰Ó 50 ÎÂÚ. éÌË ‚Ò ̇ıÓ‰flÚ ‡·ÓÚÛ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ. - LJ¯‡ ¯ÍÓ· Ó·Û˜‡ÂÚ ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÓÌ-·ÈÌ? - ÇÒ ·Óθ¯Â ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ ‚ ëòÄ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û˜ËÚ¸Òfl ÓÌ-·ÈÌ. ç‡ Ò„ӉÌfl 20% ‡ÏÂË͇̈‚ Û˜‡ÚÒfl ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ùÚÓÚ ‚ˉ Ó·Û˜ÂÌËfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Û‰Ó·ÂÌ - Ú˚ Ò‡Ï ‚˚·Ë‡Â¯¸, ‚ ͇ÍË ‰ÌË Ë ‚ÂÏfl Ú· ۘËÚ¸Òfl, ˝ÍÓÌÓÏ˯¸ ‰Â̸„Ë Ë ‚ÂÏfl ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú· Ì ̇‰Ó ÌËÍÛ‰‡ Âı‡Ú¸, Ú˚ ÏÓʯ¸ Û˜ËÚ¸Òfl ËÁ β·ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÏË‡, „‰Â ÂÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í àÌÚÂÌÂÚÛ. - Ä Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó·Û˜ÂÌËfl Ì ÒÚ‡‰‡ÂÚ? - ÖÒÚ¸ ÒËÒÚÂχ ÚÂÒÚÓ‚ Ë Á‡‰‡ÌËÈ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl ̇ ÛÒ‚ÓÂÌË χÚÂˇ·. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÓÌ-·ÈÌ Ôӯ· Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ „Óχ‰Ì˚È ÔÛÚ¸. 燯‡ ¯ÍÓ· ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔË Ó·Û˜ÂÌËË ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì ÔÓ-

ÒÚÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ÎÂ͈ËË, ÌÓ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ëı ÓÌ-·ÈÌ, ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ Ë ÚÛÚ Ê ‚ˉÂÚ¸ ‚‡¯Ë ·‡ÎÎ˚ Á‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ, Ó·˘‡Ú¸Òfl ÓÌ-·ÈÌ Ò ËÌÒÚÛÍÚÓÓÏ Ë ‰Û„ËÏË ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË. ÖÒÎË online ÒÚÛ‰ÂÌÚ Ì ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌ, ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 4 ̉Âθ ÍÛÒ‡ ËÎË ÔÂ‚˚ı 4 ÛÓÍÓ‚ Ï˚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÏ 100% of Tuition Fee ·ÂÁ ‚ÓÔÓÒÓ‚. - èÓ˜ÂÏÛ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚È ÒÚÛ‰ÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÈÚË ËÏÂÌÌÓ Í ‚‡Ï? - ü ·˚ ‚˚‰ÂÎËÎ ÚË Ì‡¯Ëı ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡. 1. è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í Ó·Û˜ÂÌ˲. å˚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÒÔˆˇθÌÓ ӷۘ‡˛˘Â software, ÒÓ‰Âʇ˘Â ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó¯Ë·ÓÍ. ëÚÛ‰ÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ÈÚË Ó¯Ë·ÍË Ë Á‡fl‚ËÚ¸ Ó ÌËı - Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ‡θÌÓÈ ‡·ÓÚÂ. äÛÒ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ‚Ò ˝Ú‡Ô˚ ‡θÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÒÚÂ‡, ÔËÓ·ÂÒÚË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á̇ÌËfl Ë Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò·Â. 2.

ˆ‡ÚÓ„Ó ‚Â͇. à, ÔÓıÓÊÂ, Ú‡Í ÓÌÓ Ë ÂÒÚ¸. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‰Îfl êÓÒÒËË. ç ‚‰‡‚‡flÒ¸ ‚ ‰ËÒÍÛÒÒ˲ Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÈ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÒÚË Ò‡ÏÓ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ëëëê (ÚÂÁËÒ, ÍÒÚ‡ÚË, ‚ÂҸχ Ë ‚ÂҸχ ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚È), fl ‚Ò ˜‡˘Â Ó˘Û˘‡˛, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ú‡ÍÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl Ë ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÒÚ‡Ì˚, Ë ‰Îfl  ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏË ¢ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÓÁ̇˛ÚÒfl. é˜Â‚ˉÌÓ ÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Ì„‡ÚË‚Ì˚ fl‚ÌÓ ÔÂ‚¯˂‡˛Ú ÔÓÁËÚË‚Ì˚Â, Ë Ò ˝ÚËÏ Òӄ·ÒÌ˚ Ë Ô‡‚˚Â, Ë Î‚˚Â, Ë Í‡ÍË ıÓÚËÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò ÂÙÓÏÓÈ êÄç, ÂÒÎË Ó̇ ÔÓȉÂÚ ÔÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÒˆÂ̇˲, ‚Á‚¯˂‡Ú¸ ıÓӯˠÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ò ÔÎÓıËÏË Ì ÔˉÂÚÒfl. èÂ‚˚ı ÔÓÒÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ, Ë êÓÒÒËfl „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ·ÂÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓÈ Ì‡ÛÍË. Ä ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì‡Û˜ÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚÂ̈ˇΠ̇ˆËË ÔÓÒÚË„ÌÂÚ Ú‡ Ê ۘ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ. çÓ ÂÒÎË Í ‡Á‚‡ÎÛ ëëëê ̇¯ Ì˚̯ÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÒÛ‰¸·‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË ÔflÏÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ì„Ó. ä‡Í ·˚ ÌË ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÂÏÛ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ ÌÂθÁfl ÓÚ͇Á‡Ú¸ ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ˜ÛÚ¸Â Ë Á‰‡‚ÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ. êÄç — ‰‚‡ ÎË Ì ÔÓÒΉÌËÈ Á‰ÓÓ‚˚È ·ÂÌÓÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò „flÁÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ‚ÓÚ-‚ÓÚ ‚˚ÍËÌÛÚ «˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ÏẨÊÂ˚». éڂ‰ÂÚ ÎË Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ Ì‡‚ËÒ¯Û˛ ̇‰ ÌÂÈ ‡θÌÛ˛ Û„ÓÁÛ ËÎË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ͇ڇÒÚÓÙ‡ ÒÚ‡Ì˚ ÒÓÒÚÓËÚÒfl, ‚Óȉfl ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ ÔÓ‰ Â„Ó ËÏÂÌÂÏ?

êÛÒÎ‡Ì ÉêàçÅÖêÉ, ˜ÎÂÌ-ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ êÄç, ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË êÄç

èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÍÛÒ‡ Ï˚ ̇Ô‡‚ÎflÂÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ̇ Ô‡ÍÚËÍÛ. Hitek School ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ Ò 5 ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË, ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÏË Software. è‡ÍÚË͇ ‰ÎËÚÒfl ÓÚ 1 ‰Ó 4 ÏÂÒflˆÂ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú, ÓÚ‡ÁËÚ¸ Â„Ó ‚ ÂÁ˛ÏÂ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÂÍÓÏẨ‡ˆË˛, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Û˛ ÓÔ˚Ú. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ô‡ÍÚË͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·ÂÁ ÓÔ·Ú˚ ËÎË Á‡ $10$15 ‚ ˜‡Ò. çÂ‰ÍÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ Û Ò·fl ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. 3. Hitek Computer School - Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ ۘ·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌËÂ, ‡·ÓÚ‡˛˘Â ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË PCTIA (Private Career Training Institutions Agency) of BC. ùÚÓ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ó·Û˜ÂÌËfl Ë Óı‡ÌÛ Ô‡‚ ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚. 삇ʇÂÏ˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË! ä‡Í ‡Á ÒÂȘ‡Ò Hitek Computer School ̇·Ë‡ÂÚ ÌÓ‚˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ ÚÂÎ. 1-800-6040254 (toll free). Ç·҇ÈÚ - www.hitekschool.com.

àË̇ èêéïéêéÇÄ.

Çõëéäàâ ëèêéë ÑÄÜÖ Çé ÇêÖåü äêàáàëÄ á‡‡·ÓÚÍË ÓÚ $25-$65 ‚ ˜‡Ò

Online course FREE TRIAL


www.vnovomsvete.com

20

ëÖåúü

‚‡Ê‡Âχfl ÅÂη! éıÓÚÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ ‚‡¯Â ÔÓÊ·ÌËÂ. ó‡ÚÂÌ˚ ¯ÍÓÎ˚ Ó‰ËÎËÒ¸ Í‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‰ӂÓθÒÚ‚‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ò‚ÓÂÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÓËÒÍÓ‚ ÌÓ‚˚ı ÙÓÏ. óÚÓ ÓÌË ÒÓ·ÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú? ÖÒÎË ÍÓÓÚÍÓ, - ˝ÚÓ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚È ‚ˉ Ó·Û˜ÂÌËfl, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ¯ÍÓÎ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙÓ̉˚, ÌÓ ÓÔÂËÛ˛Ú Í‡Í ˜‡ÒÚÌ˚ ۘ·Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓ Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡ ̇ ÌË‚Â ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. Ç˚·Ó Û Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ¯ËÓÍ. èÓÏËÏÓ «Ô‡·ÎËÍ ÒÍÛÎÁ», ÂÒÚ¸ ¯ÍÓÎ˚ ‰Îfl Ó‰‡ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ, ÒÔˆˇθÌ˚ (χÚÂχÚ˘ÂÒÍËÂ, Ú‡Ú‡Î¸Ì˚Â Ë Ú.‰.), ˜‡ÒÚÌ˚Â, ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â. åÓÊÌÓ ‚ÓÓ·˘Â Û˜ËÚ¸ ·ÂÌ͇ ‰Óχ. í‡Í ˜ÚÓ ‚˚·Ë‡È ̇ ‚ÍÛÒ. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓʇÎÛÈ, χÎÓ Í‡ÍË ‰Û„Ë ۘ·Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÒÚÓθÍÓ ‰ËÒÍÛÒÒËÈ, ÒÍÓθÍÓ ˜‡ÚÂÌ˚Â. ᇢËÚÌËÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂ‰ÍÓ ÔÓ‰ÌËχ˛Ú ¯ÛÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˜‡ÚÂÌ˚ ¯ÍÓÎ˚ – ÔÓÔ˚Ú͇ ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ, «Ò ˜ÂÌÓ„Ó ıÓ‰‡», ÔË‚‡ÚËÁËÓ‚‡Ú¸  ˜‡ÒÚ¸. ùÚÓ Ì ڇÍ. Ç ‰ÂÎÂ Ò ˜‡ÚÂ˚ÌÏË ¯ÍÓ·ÏË ÌË͇͇fl ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl Ì ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚ˉÛ. ֢ ӉËÌ ÏËÙ - ˜ÚÓ ˝ÚÓ ¯ÍÓÎ˚ ‰Îfl ÔË‚Ë΄ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ. íÓÊ Ì‚ÂÌÓ. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ¯Ú‡Ú å˘˄‡Ì, „‰Â ÊË‚ÂÚ Ì‡¯‡ ˜ËÚ‡ÚÂθÌˈ‡ Ë „‰Â Á‡ ÔÓÒΉÌË ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ·˚ÎÓ ÓÚÍ˚ÚÓ 138 ˜‡ÚÂÌ˚ı ¯ÍÓÎ, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ Ì··„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚ı ‡ÈÓ̇ı, ̇ÒÂÎÂÌÌ˚ı ·Â‰ÌÓÚÓÈ. ç‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Û˜ÂÌË͇ ‚˚‰ÂÎflÎÓÒ¸ ‚ „Ó‰ 5900 ‰ÓηÓ‚ ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙÓ̉ӂ. çÓ ‰‡Ê ÔË Ú‡ÍÓÏ ÛÒËÎÂÌÌÓÏ ‚ÌËχÌËË Óı‚‡Ú Ú‡ÍËÏË ¯ÍÓ·ÏË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 2 % ËÁ Ó·˘Â„Ó ˜ËÒ· ‰ÂÚÂÈ ¯ÍÓθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ‚ ˝ÚÓÏ ¯Ú‡ÚÂ. àÚ‡Í, ÓÔ‡ÒÂÌËfl, ˜ÚÓ ˜‡ÚÂÌ˚ ¯ÍÓÎ˚ Ò‚ÓÂÈ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ ÔË‚ÎÂÍÛÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡Ë·ÓΠӉ‡ÂÌÌ˚ı, ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ı ·flÚ, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. ç‡Ó·ÓÓÚ, Ëı ÔÓÒ¢‡˛Ú ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÂÚË ËÁ χÎÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂÏÂÈ. ç‡Ë·ÓΠ‡‰Ë͇θÌ˚È ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ 縲-é·ÌÂ. ùÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È „ÓÓ‰ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ÂÚÂÈ ÔÓÒ¢‡˛Ú ËÏÂÌÌÓ ˜‡ÚÂÌ˚ ¯ÍÓÎ˚. ê¯ÂÌË ӷ ˝ÚÓÏ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ÔÓÒΠÛ‡„‡Ì‡ «ä‡ÚË̇». ÜËÚÂÎË ·˚ÎË ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Ì‰ӂÓθÌ˚ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Ë ˝ÚÓ Ì‰ӂÓθÒÚ‚Ó ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÎÓ ÂÙÓÏÛ. é‰Ì‡ ËÁ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ˜ÂÚ ˜‡ÚÂÌ˚ı ¯ÍÓÎ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓı‡Ìfl˛Ú ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. íÓ ÂÒÚ¸ ÏÓ„ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓ-

ì

삇ʇÂχfl ‰‡ÍˆËfl! åÓÈ Ò˚Ì Û˜ËÚÒfl ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ Í·ÒÒÂ. ç ‚‰‡‚‡flÒ¸ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ıÓ˜Û ‚‡Ï Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Â„Ó ¯ÍÓÎÓÈ fl ̉ӂÓθ̇. èÓ- ÏÓÂÏÛ, ÂÒÎË ·ÂÌÓÍ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ÌÂÈ Ë ‰‡Î¸¯Â, ÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ıÓÓ¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÓÌ Ó˜Â̸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Ï‡Î¸˜ËÍ, Ë ÏÌ ʇθ, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ Í·ÒÒ ÔÓıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÌÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ. ü ·˚ ıÓÚ· ÔÂ‚ÂÒÚË Â„Ó ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸, ÌÓ ÍÛ‰‡, Ì Á̇˛. ÑÂÌ„ ̇ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ Û Ì‡Ò ÌÂÚ. ü ÒÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜‡ÚÂÌ˚ ¯ÍÓÎ˚. çÓ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, fl Ì Á̇˛. ç ÏÓ„ÎË ·˚ ‚˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸? ÅÂη, å˘˄‡Ì. ÚÂÌ˲ ۘ·Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÏÂÚÓ‰˚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËfl. àÏ ‰‡Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ ÓÚ ÒÍÓ‚˚‚‡˛˘Ëı ÔÓ ÛÍ‡Ï Ë ÌÓ„‡Ï ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı Ô‡‚ËÎ - ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÒÚÓ ‰Îfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ëÛıÓÏÎËÌÒÍËı. í‚ÓË, ‚˚‰ÛÏ˚‚‡È, ÔÓ·ÛÈ! ÇÁ‡ÏÂÌ ÓÚ ˜‡ÚÂÌ˚ı ¯ÍÓÎ ÚÂ·Û˛Ú Ó‰ÌÓ„Ó - ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ ÛÒÔ‚‡ÂÏÓÒÚË. ÇÒ„‰‡ ÎË ÓÌË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Â ӷÂÒÔ˜ËÚ¸? ÅÛ‰ÂÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ Ì ‚Ò„‰‡, ÌÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛ÚÒfl. ê‚ÌÓÒÚÌ˚ ÒÚÓÓÌÌËÍË ˜‡ÚÂÌ˚ı ¯ÍÓÎ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË - ‚‡„Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚˚. «ùÚÓ ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌ˚ ¯Î˛ÔÍË, ‡ Ì ‡ÈÒ·Â„Ë», - Ú‡Í Ó ˜‡ÚÂÌ˚ı ¯ÍÓ·ı „Ó‚ÓËÚ Ñ˝Ì ä‚ËÁÂÌ·ÂË, ÔÂÁˉÂÌÚ MAPSA, ÍÓ‡ÎˈËË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ˜‡ÚÂÌ˚ı ¯ÍÓÎ ‚ å˘˄‡ÌÂ. éÌ Ë Â„Ó Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍË Û·ÂʉÂÌ˚, ˜ÚÓ ÍÓÌÍÛÂ̈Ëfl Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌÌ˚ÏË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ¯ÍÓ·ÏË Î˯¸ ÔÓȉÂÚ ÔÓÒΉÌËÏ Ì‡ ÔÓθÁÛ, ‡ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ëı ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌ˲. ÑÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚‡ÌËfl Ó·˚˜Ì˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ¯ÍÓÎ‡Ï Â˘Â Ó˜Â̸ ‰‡ÎÂÍÓ. lj¸ ‚ ˜‡ÚÂÌ˚ı ¯ÍÓ·ı ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â Û˜ËÚÒfl ÏÂÌ ÚÂı ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ò„ӉÌfl¯ÌËı ¯ÍÓθÌËÍÓ‚. чÊ ‚ Ò‡ÏÓÏ «ÔÓ‰‚ËÌÛÚÓÏ» ‚ ӷ·ÒÚË ˜‡ÚÂÌÓ„Ó ¯ÍÓθÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ¯Ú‡Ú ÄËÁÓ̇ Ú‡ÍËÏË ¯ÍÓ·ÏË Óı‚‡˜ÂÌÓ ‚ÒÂ„Ó ÔflÚ¸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‰ÂÚÂÈ. ó‡ÚÂÌ˚ ¯ÍÓÎ˚ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ÌÓ‚ËÌÍÓÈ ‚ ÄÏÂËÍÂ. èÂ‚˚È Á‡ÍÓÌ Ó ÌËı ·˚Î ÔËÌflÚ ‚ åËÌÌÂÒÓÚ ‚ 1991 „Ó‰Û. ëÂȘ‡Ò ‚ ˝ÚÓÏ ¯Ú‡Ú ÔÓÎÚÓ˚ ÒÓÚÌË ˜‡ÚÂÌ˚ı ¯ÍÓÎ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒ¢‡ÂÚ ·ÓΠ35 Ú˚Òfl˜ Û˜‡˘ËıÒfl. Ä̇Îӄ˘Ì˚ Á‡ÍÓÌ˚ ÔËÌflÚ˚ ‚ 41 ¯Ú‡ÚÂ Ë ‚ ÓÍÛ„Â äÓÎÛÏ·Ëfl.

NEW TOURS • WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 23 ÃÎÄÀ  ÁÈÇÍÅÑÅ • Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ, ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÅ ÃÈÄÛ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ! ÏÎËÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: WWW.NEWTOURS.US 718. 934-7644 718. 997-8687 800. 975-7195

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

+

Школы

«плюс»

со знаком Ç ç¸˛-âÓÍ Î˯¸ 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ¯Ú‡Ú̇fl ΄ËÒ·ÚÛ‡ ÔËÌfl· «á‡ÍÓÌ Ó ˜‡ÚÂÌ˚ı ¯ÍÓ·ı». ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì˚Ì ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ¯ÍÓÎ ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ̇˜Ë̇ÎË Ò ÌÛÎfl Ë ÔÓ¯ÎË ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÎÓÊÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰‡˜Ë Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ë Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡Ú‡ÏË ìÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ¯Ú‡Ú‡. àÁ̇˜‡Î¸Ì‡fl ˉÂfl - ‚ÌÂÒÚË Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ Á‡ÍÓÒÌÂÎÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ¯ÍÓÎ, ‰‡Ú¸ ·Óθ¯Û˛ Ò‚Ó·Ó‰Û Ï˚ÒÎfl˘ËÏ Ô‰‡„Ó„‡Ï. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ˜‡ÚÂÌ˚ ¯ÍÓÎ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ ÒÛÚË Ò‚ÓÂÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, ÓÌË ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡ÒÔÓflʇڸÒfl ÙË̇ÌÒ‡ÏË Ë Í‡‰‡ÏË; ÏÓ„ÛÚ Ò‡ÏË Ì‡ÌËχڸ ‰ËÂÍÚÓ‡, Û˜ËÚÂÎÂÈ, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓ‚; ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË ¯ÍÓθÌ˚ı Á‡‚Ú‡ÍÓ‚; ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ò·Ó ‰ÂÌ„; ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÌ˚ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl; ‡Á‚ÂÚ˚‚‡Ú¸ ‡Á˙flÒÌËÚÂθÌ˚ ͇ÏÔ‡ÌËË ÒÂ‰Ë Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ô˂Θ¸ Û˜ÂÌËÍÓ‚. à ‚Ò ˝ÚÓ - Ò‡ÏË. Ä ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ì „ÓÓ‰ÒÍËÏË ˜ËÌÓ‚ÌË͇ÏË, ‡ Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ, ‚ ÍÓÚÓÓ ÏÓ„ÛÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Ô‰‡„Ó„Ë, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚ ˜ÎÂÌ˚ Ó·˘ËÌ˚, Ó‰ËÚÂÎË, ÎˉÂ˚ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡. çÓ Ò‚Ó·Ó‰‡, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ó‡ÚÂÌ˚ ¯ÍÓÎ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò‡ÏË Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ Ò‚Ó ‡Á‚ËÚËÂ Ë ÛÒÔ‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı ÔËÚÓψ‚. ÖÒÎË ‰ÂÚË Û˜‡ÚÒfl ıÓÓ¯Ó Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔflÚË ÎÂÚ, ÒÚ‡ÚÛÒ ˜‡ÚÂÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl Â˘Â Ì‡ Ú‡ÍÓÈ Ê ÒÓÍ. ÖÒÎË ÌÂÚ -  Á‡Í˚‚‡˛Ú. ëÚ‡ÚÛÒ Ì ‰‡ÂÚÒfl «ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ» Ë Ì‡ÔflÏÛ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚. òÍÓÎ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚËı ÔflÚËÎÂÚÌËı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ËÎË ÛÒÚ‡‚Ó‚, ÓÚÍÛ‰‡ Ë Ë‰ÂÚ Ëı ̇Á‚‡ÌË (ÛÒÚ‡‚ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ – charter). ëӄ·ÒÌÓ ÛÒÚ‡‚Û ˜‡ÚÂÌ˚ı ¯ÍÓÎ, Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓÓ˘fl˛Ú Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ô‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ëı „ÓÎÓÒ ·˚Î ÛÒÎ˚¯‡Ì Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÂı‡ÌËÁχ ÔËÌflÚËfl ¯ÂÌËÈ. çÓ ÒÔÓÒËÚ ҇ÏË Ò·fl: ÏÌÓ„Ó ÎË ‚˚ Á̇ÂÚÂ Ó ¯ÍÓ·ı ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÈÓÌÂ? éÚ‚ÂÚ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ·Û‰ÛÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï. íÂ·Û˛ÚÒfl ÛÒËÎËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ¯ÍÓθÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÊËÚÂÎË ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ӷ ۘ·ÌÓÏ Á‡‚‰ÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓ Ô˄·¯‡˛Ú Ëı ‰ÂÚÂÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ÚÓθÍÓ-ÚÓθÍÓ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ‡ÈÓÌÂ. íÓ„‰‡ ‚ ıÓ‰ ˉÛÚ ÎËÒÚÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÁÌ˚ı flÁ˚͇ı, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ÓÚ ‰‚ÂË Í ‰‚ÂË, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ ‡‰ËÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌ˲ Ë ‚ Ô˜‡ÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚‡ı ËÌÙÓ-

χˆËË. ñÂθ ‰‚ÓÈ̇fl – ËÁ‚ÂÒÚËÚ¸ Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ‰‡Ú¸ ËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, Í‡Í Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ·ÂÌ͇. èÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓÒÚÓÈ Ë ÏÓÊÂÚ Ò·Ë‚‡Ú¸ Ò ÚÓÎÍÛ. ì˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‡ÈÓÌ ÔÓÊË‚‡ÌËfl, ‰‡ÌÌ˚ ӷ Û˜ÂÌËÍ ËÁ Á‡fl‚ÎÂÌËfl, ËÌÓ„‰‡ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÎÓÚÂÂfl. ÖÒÚ¸ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ӄӂÓÍË, ˜‡ÒÚÓ Ú‡ÍË ÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ¯ÍÓ·ı. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚‡¯ Ò˚Ì ËÎË ‰Ó˜¸ ÛÊ ÔËÌflÚ˚ ‚ ˜‡ÚÂÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ Ë Û˜‡ÚÒfl ‚ ÌÂÈ, Ëı ·‡Ú¸flÏ Ë ÒÂÒÚ‡Ï, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚ ËϲÚÒfl, ÓÚ‰‡ÂÚÒfl Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ ˝ÚÛ ¯ÍÓÎÛ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÂ΄ÍÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ó‰ËÚÂÎflÏ, ÍÓ„‰‡ ¯ÍÓÎÛ ÚÓθÍÓ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÓÚÍ˚Ú¸ Ë Â˘Â ‰‡Ê Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Â ·Û‰Û˘Â ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËÂ, ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÛÊ ÓÔӂ¢Â̇. «äÓ„‰‡ fl ÔÓÎۘ˷ ÎËÒÚÓ‚ÍÛ Ó· ÓÚÍ˚ÚËË, fl ÔÓ̇˜‡ÎÛ ·˚· ̇ÒÚÓÂ̇ ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË, - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ å˯Âθ ËÁ ÅÓÌÍÒ‡, χڸ Ë Ò‡Ï‡ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË Û˜ËÚÂθÌˈ‡. – çÓ fl ÔÓ·˚‚‡Î‡ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÓ·‡ÌËflı Ë Ô˯· Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl ¯ÍÓ· ‰Îfl ÏÓÂ„Ó Ò˚̇. äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ, Ó ˜ÂÏ fl ÔÂʉ Ì ÒÎ˚¯‡Î‡. çÓ ‚˚·Ó Ó͇Á‡ÎÒfl Ô‡‚ËθÌ˚Ï. ë˚Ì Ë ÔÂʉ ·˚Î ÒÚ‡‡ÚÂθÌ˚Ï Û˜ÂÌËÍÓÏ, ‡ ÒÂȘ‡Ò Û˜ËÚÒfl ¢ ÎÛ˜¯Â». Ç ÔË̈ËÔ ‚ 縲-âÓÍ β·ÓÈ ·ÂÌÓÍ, ÔÓÒ¢‡˛˘ËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ, ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÔÂÂÈÚË ‚ ˜‡ÚÂÌÛ˛. çÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ̇ Ô‡ÍÚËÍ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ Ô‡‚ÓÏ Û‰‡ÂÚÒfl Ì ‚Ò„‰‡. ó‡ÚÂÌ˚ ¯ÍÓÎ˚ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ ·ÂÁ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ò‡ÏË ÔÓ Ò·Â. éÌË ÔÓ‰˜ËÌfl˛ÚÒfl ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÛ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ¯Ú‡Ú‡. à Ëı ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ë ÒËÒÚÂχ ÓˆÂÌÓÍ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó·˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. çÓ ÓÌË Ó·Î‡‰‡˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯ÂÈ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ ‚ ÔÓËÒ͇ı Ò‰ÒÚ‚ Ë ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ Ë ÌÓ‚‡ÚÓÒÍË ÔÓ‰ıÓ‰˚. ä ÔËÏÂÛ, Charter School for Art ‚ ÅÓÌÍÒ ̇¯Î‡ Ò· ڇÍËı Ô‡ÚÌÂÓ‚, Í‡Í ãËÌÍÓθÌ-ñÂÌÚ Ë åÛÁÂÈ ëÓÎÓÏÓ̇ ÉÛ„„ÂÌı‡Èχ. ÑÂÚflÏ – ÓÚ ‰Ó¯ÍÓθÌËÍÓ‚ ‰Ó ÔflÚÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ÔÂÔÓ‰‡˛Ú Ì ÚÓθÍÓ ‚Ò ӷ˘Â¯ÍÓθÌ˚ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚, ÌÓ Ë ‰‡˛Ú ÓÒÌÓ‚˚ ÏÛÁ˚ÍË, ڇ̈‡, ÒˆÂÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. çË͇ÍÓÈ ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËË ÌÂÚ. èÓÒÚÓ ‚ Ó·˚˜Ì˚ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍË Á‡ÌflÚËfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË ÔË‚ÌÓÒflÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl. «á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ Í‡ÍÓÈ- ÚÓ ÓÒÓ·ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ËÎË ‚̯ÍÓθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ

ÙÓÏ ÔÓÔËÚ˚‚‡ÂÚ ÒÓ‰ÂʇÌË Á‡ÌflÚËÈ, - „Ó‚ÓËÚ êÓ̉‡, χڸ ÔflÚËÍ·ÒÒÌˈ˚ å‡ËË.- å‡Ëfl, ̇ÔËÏÂ, ËÁÛ˜‡Î‡ „ÂÓÏÂÚ˲, ‰Â·fl ÒÚ„‡ÌÓ ӉÂflÎÓ». The Green School ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ÇËθflÏÒ·Û„, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Óڂ˜‡fl Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Á‚‡Ì˲, ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ ۘ·Ì˚ı ÔÓ„‡Ïχı ˝ÍÓÎӄ˲ Ë „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. Ç Á‡ÌflÚËflı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÔËÏÂ˚ ËÁ ÊËÁÌË ‡ÈÓ̇ – Á‡„flÁÌÂÌË ‚Ó‰ÓÂÏÓ‚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚, ÊËÎˢÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚. ÑÂÚÂÈ Û‚ÎÂ͇˛Ú ˝ÚË ÚÂÏ˚, Ë ÓÌË Ò Ï‡Î˚ı ÎÂÚ ÔËÛ˜‡˛ÚÒfl Í ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÍÛ„. «”áÂÎÂÌ˚È” - ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÓÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡. ùÚÓ ÔÓÎËÚË͇, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, Òӈˇθ̇fl ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸», – Ò͇Á‡Î‡ Û˜ÂÌˈ‡ ¯ÍÓÎ˚ ÑÊÂÌÌËÙÂ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ «ç¸˛âÓÍ í‡ÈÏÒ». ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ·Óθ¯Ë „ÓÓ‰‡ ÄÏÂËÍË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ç¸˛-âÓÍ,- ˝ÚÓ ÍÓÌ„ÎÓÏÂ‡Ú˚ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ‡ÁÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚, ÍÛθÚÛ. Ç „ÓÓ‰ÒÍËı ¯ÍÓ·ı ÚÛ‰ÌÓ Û˜ÂÒÚ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÂÌ͇, Í‡Í Ë Â„Ó ÒÔˆˇθÌ˚ ÌÛʉ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚Ï ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ËÎË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ‚ ‡Á‚ËÚËË. Ç ˜‡ÚÂÌ˚ı ¯ÍÓ·ı ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ·Óθ¯Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ç‡ ëÚÂÈÚÂÌ-ÄÈÎẨÂ, ̇ÔËÏÂ, Lavelle Charter School ÒÓ·Ë‡ÂÚ ‚ Ò‚ÓËı Í·ÒÒ‡ı Í‡Í ‡Á Ú‡ÍËı ‰ÂÚÂÈ «Ò ÓÒÓ·˚ÏË ÌÛʉ‡ÏË». The Broom Street Academy ‚ çËÊÌÂÏ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ «ÚÛ‰Ì˚ı» ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚. Ç Bronx Montessori School ÛÔÓ Ò‰ÂÎ‡Ì Ì‡ χθ˜ËÍÓ‚ Ë ‰Â‚Ó˜ÂÍ ËÁ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ Ò‰˚, Û ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ. Hebrew Language Academy ‚ ÅÛÍÎËÌ ÔËÏÂÌflÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÓÔÓ·Ó‚‡ÌÌÛ˛ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ 70 ¯ÍÓ·ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠӷ˚˜Ì˚ı „ÓÓ‰ÒÍËı. èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ÂÎË„Ëfl ÓÚ‰ÂÎÂ̇ ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Academy ÔÓÁˈËÓÌËÛÂÚ Ò·fl Í‡Í Û˜Â·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ «Ë‚ËÚ ÔÂÔÓ‰‡ÂÚÒfl Í‡Í ÓÚ‰ÂθÌ˚È flÁ˚Í Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ ÍÛθÚÛ˚». ëÒ˚Î͇ ̇ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ӷ˚˜‡Ë – ÚÓÊ ˜‡ÒÚ¸ ÍÛθÚÛ˚ Ë ËÒÚÓËË. è˂‰ÂÌÌ˚ ÔËÏÂ˚ ËÎβÒÚËÛ˛Ú ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ ˜‡ÚÂÌ˚ı ¯ÍÓ·ı. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒ Í ÌËÏ Ì ÓÒ··Â‚‡ÂÚ Ì‡ÔÓÚË‚, ÓÌ ‡ÒÚÂÚ. ëÂȘ‡Ò ‚ ÒÚ‡Ì ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 5600 ¯ÍÓÎ Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒ¢‡˛Ú 2 ÏËÎÎËÓ̇ Û˜ÂÌËÍÓ‚. èË ‚ÒÂÈ ÌÓ‚ËÁÌÂ Ë ˜‡ÒÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚË ˝ÚËı ¯ÍÓθÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËı ¯ÍÓΠӘ‚ˉÌ˚. ÇÓÚ ÓÌË: • ÅÓΠ҂ӷӉÌÓÂ, „Ë·ÍÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ. ì˜Â·Ì˚È ‰Â̸ ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸Òfl ‰Óθ¯Â. ÖÒÎË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸, Á‡ÌflÚËfl ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ÔÓ ‚˜Â‡Ï, ‚Ó ‚ÂÏfl ÛËÍẨӂ, ÎÂÚÓÏ. • èÓ„‡ÏÏ˚ ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡˛ÚÒfl Í Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï ÌÛʉ‡Ï ‰ÂÚÂÈ Ë ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡. • ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÛÌË͇θ̇fl ‰Îfl ͇ʉÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ÍÛθÚÛ‡. Ç Ó‰ÌËı ÒÎÛ˜‡flı Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÓÚ‰‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ, ‚ ‰Û„Ëı - Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÍÓÎΉÊÛ, ‚ÓÔÓÒ‡Ï Í‡¸Â˚, Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ Ë Ú. ‰. • éÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÏÓ‰Âθ «¯ÍÓÎ˚ ·Û‰Û˘Â„Ó». ä ÔËÏÂÛ, ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÌflÚË «Í·ÒÒ». Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Í·ÒÒÓ‚ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚˚ı ÌÂÚ: Ó·Û˜ÂÌË ÔÓıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ÓÌ·ÈÌ. Ç ‰Û„Ëı - «‚ËÚۇθ̇fl» Í·ÒÒ̇fl ÍÓÏ̇ڇ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ‡θÌÓÈ. Ç˚·Ë‡ÈÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ·Óθ¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚˚ ̇ȉÂÚ ̇ Ò‡ÈÚ‡ı: www.charterschoolcenter.org www.publiccharters.org

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ÑÖíà íÛ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ·ÂÌ͇ ·ÂÁ Ó·Û˜ÂÌËfl ıÓÓ¯ËÏ Ï‡ÌÂ‡Ï. ч‚‡ÈÚ ÓÔ‰ÂÎËÏÒfl ‚ ÔÓÌflÚËflı: ıÓӯˠχÌÂ˚ – ˜ÚÓ ˝ÚÓ? èÂʉ ‚Ò„Ó: ÄÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚ¸ (΢̇fl „Ë„ËÂ̇, Ôӂ‰ÂÌË Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ·ÂÂÊÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‚¢‡Ï, ‚˚ÌÓÒ ÏÛÒÓ‡). ÇÂÊÎË‚‡fl ˜¸ (Á‰ÓÓ‚‡Ú¸Òfl, ÔÓ˘‡Ú¸Òfl, ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸, ÔÓÒËÚ¸ ÔÓ˘ÂÌËfl). ëÓ˜Û‚ÒÚ‚Ë (ÒÌËÒıÓʉÂÌËÂ Í Ï·‰¯ËÏ, ÊË‚ÓÚÌ˚Ï). íÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ¸ (ÒÔÓÍÓÈÌÓÂ Ë Û‚‡ÊËÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì ڇÍÓÈ, Í‡Í Ú˚: β‰Ë ‰Û„ÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË, ÛÓ‚Ìfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ‰ÓÒÚ‡Ú͇ Ë Ô.). äÛθÚÛ‡ Ó·˘ÂÌËfl (Û‚‡ÊÂÌËÂ Í ÒÚ‡¯ËÏ, Í ÊÂÌ˘ËÌÂ, ÛÏÂÌË Ô‰·„‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÏÓ˘¸). èÒËıÓÎÓ„Ë ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇ ÓÒÓÁ̇ÌÌÓÒÚ¸. é·˘‡flÒ¸ Ò ·ÂÌÍÓÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Âʇڸ ‚ „ÓÎÓ‚Â ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‰‚‡ ‚ÓÔÓÒ‡: «óÚÓ fl ‰Â·˛?» Ë «á‡˜ÂÏ fl ˝ÚÓ ‰Â·˛?» í‡Í Á‡˜ÂÏ ÌÛÊÌ˚ ıÓӯˠχÌÂ˚, ÔÓ˜ÂÏÛ Ëı Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ ÔË‚Ë‚‡Ú¸ Ò ‡ÌÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡? ë ͇ʉ˚Ï „Ó‰ÓÏ ‚ ̇¯ÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ‚Ò ·Óθ¯Â Ì ÔÓıÓÊËı ‰Û„ ̇ ‰Û„‡ β‰ÂÈ. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ‡ÌÌËı ÎÂÚ Û˜ËÚÒfl ·˚Ú¸ ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌ˚Ï, Òӷβ‰‡Ú¸ Ú ÌÓÏ˚ Ôӂ‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Î„˜Â ‚˚‡ÁËÚ¸ ËÏÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ıÓӯˠχÌÂ˚, ÚÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÓÌ

Учим

Ì‚ˉËÏ˚ÏË, Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú ‚˚‡ÊÂÌ˲ β·˚ı ˝ÏÓˆËÈ. ëÎÓ‚ÓÏ, ÌË ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ì ÎÓχ˛Ú χÎ˚¯‡ Ë Ì ÔÓ‰„ÓÌfl˛Ú Â„Ó ÔÓ‰ Òڇ̉‡Ú˚. í‡ÍË Ó‰ËÚÂÎË, ÒÓÁ‰‡‚ ‚Ò ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl, ÓÚıÓ‰flÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ. éÌË Î˯¸ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ì‡·Î˛‰‡˛Ú Á‡ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ëı ·ÂÌÓÍ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Í‡Í Ë ÓÌË Ò‡ÏË.

ребенка хорошим манерам ΄ÍÓ ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl ‚ β·ÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ Ò‰Â, ÒÛÏÂÂÚ ‚˚ÒÚÓËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Â, ·Û‰ÂÚ Û‚ÂÂÌ ‚ Ò·Â. Çfl‰ ÎË ÍÚÓ ËÁ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ·Û‰ÂÚ Ò ˝ÚËÏ ÒÔÓËÚ¸: ̇˜Ë̇ڸ ̇‰Ó Ò Ò·fl. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÛ˜ËÚ¸ χÎ˚¯‡ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË Ë„Û¯ÍË, ÂÒÎË Ï‡ÏËÌ˚ ·‡ÌÓ˜ÍË Ò ÍÓÒÏÂÚËÍÓÈ ‡ÒÔÎÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ÓÏÛ. åÌÓ„Ë χÏ˚ „Ó‚ÓflÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·Û˜ÂÌË ıÓÓ¯ËÏ Ï‡ÌÂ‡Ï ÚÛ‰ÌÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÓÚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ‚ ˆÂÎÓÏ. Ç Ú˜ÂÌË ‰Ìfl, ÂÒÎË Ï‡Ï‡ ÊË‚ÂÚ ‚ ÚÂÒÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Ï‡Î˚¯ÓÏ, Ó̇ ‚Ò„‰‡ Ó·‡ÚËÚ Â„Ó ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, Í‡Í Ò‡Ï‡ ‚˚ÚË‡ÂÚ ÌÓ„Ë Ó ÍÓ‚ËÍ Û ‰‚ÂË, ÍÛ‰‡ ̇‰Ó ‚˚·ÓÒËÚ¸ Ù‡ÌÚËÍ Ë ˜ÚÓ ‰Â·ڸ, ÍÓ„‰‡ ˜Ëı‡Â¯¸. ÇÔÓÎÌ ‡θÌÓ Ì‡Û˜ËÚ¸ ·ÂÌ͇ ÌÂıËÚ˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁ ‚Òfl-

21

ÍÓ„Ó ÔËÌÛʉÂÌËfl, ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‰Â·fl ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ôӂ‰ÂÌËË. ÑÂÚË ‚Ò„‰‡ ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â, ÂÒÎË Ò ÌËÏË „Ó‚ÓflÚ Ì‡ flÁ˚Í Ò͇ÁÓÍ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï‡Ï˚ ÔÂÂıÓ‰flÚ Ì‡ flÁ˚Í ‡Î΄ÓËÈ Ë ‚Óί·Ì˚ı ËÒÚÓËÈ. àÎË Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï - ‚‰¸ ̇ ÚÂÏÛ ıÓÓ¯Ëı χÌÂ ÒÓÁ‰‡Ì‡ χÒÒ‡ ÔÓÛ˜ËÚÂθÌ˚ı Ò͇ÁÓÍ, ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÈ, ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ Ë ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ. ùÚË ÔÓ‰·ÓÍË ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ÓȉÛÚ ‰ÂÚflÏ ÓÚ ÚÂı ‰Ó ÒÂÏË ÎÂÚ. ÇÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ë Ú χÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ۂÂÂÌ˚: Ì ÒÚÓËÚ ÚÓÓÔËÚ¸ ÔËÓ‰Û ·ÂÌ͇ – ÔÓ ÏÂ ÒÓÁ‚‡ÌËfl „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ ÓÌ Ò‡Ï ‰Ó ‚ÒÂ„Ó ‰ÓȉÂÚ. ÑÎfl ÌËı ‚‡ÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓÈ Î˛·‚Ë Ë ÔËÌflÚËfl. éÌË ‰Â·˛Ú ‡ÏÍË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓ„Ó

è‡ÍÚËÍÛÏ. ëÓ‚ÂÚ˚ ÓÔ˚ÚÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ç‡˜ÌËÚÂ Ò Ò·fl. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ò‚Ó Ôӂ‰ÂÌËÂ Ë ‚̯ÌËÈ ‚ˉ, ̇ ‰ÓÏ, ̇ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÏÛÊÂÏ Ë ‰Óχ¯ÌËÏË. í·ӂ‡ÌËfl Í ‰ÂÚflÏ Ì‡˜Ë̇˛ÚÒfl Ò Ú·ӂ‡ÌËÈ Í Ò‡ÏÓÏÛ Ò·Â. èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚Ò ̇˜Ë̇ÌËfl ·ÂÌ͇. åÓÂÏÛ Á̇ÍÓÏÓÏÛ íËÏÓÙ² ‚ÒÂ„Ó 3,5 „Ó‰‡, ÌÓ ÓÌ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ï‡Ï „ÓÚÓ‚ËÚ¸: ‚Á·Ë‚‡ÂÚ flȈÓ, ÔÓχÁ˚‚‡ÂÚ ÍÂÏÓÏ ÍÓÊË ‰Îfl ÚÓÚ‡. Ö„Ó Ó‚ÂÒÌËÍ ë˝Ï Ò‡Ï ·ÂÂÚÒfl Á‡ ¯‚‡·Û. èËÒÏÓÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ·ÂÌÍÛ, ÔÓ‰·ÂËÚ ÂÏÛ Á‡‰‡ÌË ÔÓ ‰Û¯Â. Ä ‚ ÍÓ̈ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓı‚‡ÎËÚÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÂÁÛθڇڇ. ë͇ÁÍË, ÏÛθÚÙËθÏ˚, ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË. á‰ÂÒ¸ ‚‡ÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸, ÔÓ͇Á‡Ú¸, ÓÚ‚ÂÒÚË, ÌÓ Ë Ó·ÒÛ‰ËÚ¸. äÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ „ÂÓË, ÍÚÓ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Â? ä‡Í ·˚ ÔÓÒÚÛÔËÎ ·ÂÌÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚ „·‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl? íÓ„‰‡ ‚Ò ‚ÓÒÔËÌflÚÓ ÎÛ˜¯Â ÛÒ‚ÓËÚÒfl. ëÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ ‰Â· ‚ÓÒÔËÚ‡˛Ú ‚ ·ÂÌÍ β·Ó‚¸ Í ÚÛ‰Û. ãÛ˜¯Â, ÍÓ„‰‡ ‰Â‚Ә͇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ï‡ÏÂ, ‡ χθ˜ËÍ – Ô‡ÔÂ. ä ÔËÏÂÛ, ÏÓfl

Что такое пчелиная пыльца? ùÚÓ ÏÓ˘Ì˚È ÂÒÛÒ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ÏËÌÂ‡ÎÓ‚ Ë ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ, ÔÓ‰Îe‚‡˛˘Ëx ÊËÁ̸ Ë ËÒˆÂÎfl˛˘Ëı ÏÌÓ„Ë ÌÂ‰Û„Ë á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È ÄÎÂÌ ä‡ÈflÒ, ÔÓÒ‚flÚË‚¯ËÈ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓÈ Ô˚θˆ˚, ÔËÒ‡Î: “è˚θˆ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ Ì‡Ï ‚Ò ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ ÓÚÌËχÂÚ Û Ì‡Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÊËÁ̸, ‚‚‰fl ‚ Ò‚ÓÈ ‰Ì‚ÌÓÈ ‡ˆËÓÌ ÌÂÒÍÓθÍÓ „‡ÏÏÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ‚ËÚ‡ÏËÌ˚ Ë ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰Û„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰Îfl Ì‡Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÎ̈‡ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ̇¯ ÒÚÓÎ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÛ‰‡Ï ÌÂÛÚÓÏËÏ˚ı χÎÂ̸ÍËı Ó·ËÚ‡ÚÂθÌˈ Ûθ‚”. ÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Û˜ÂÌ˚ı ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË ÔÓÎÂÁÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ Ô˜ÂÎËÌÓÈ Ô˚θˆ˚. éÌË ‰Ó͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ô˚θˆÛ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˉ‡θÌÓÈ ÔˢÂÈ. è˚θˆ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˆÂÎ˚È Ì‡·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó„‡ÌËÁχ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ·Ó„‡Ú‡ ͇ÎËÂÏ, ÊÂÎÂÁÓÏ, ω¸˛ Ë ÍÓ·‡Î¸ÚÓÏ. ëÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ Ô˚θˆÂ Ë Ú‡ÍË ‚‡ÊÌ˚ ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, Í‡Í Í‡Î¸ˆËÈ, ÙÓÒÙÓ, χ„ÌËÈ, ˆËÌÍ, χ„‡Ìˆ, ıÓÏ, ÈÓ‰; ˝ÚÓ ·Ó„‡ÚÂȯËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, Ë ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ Ä, Ö, ë, ÒÓ‰ÂÊËÚ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ „ÛÔÔ˚ Ç, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ D, P, PP, ä. åÌÓ„Ó ‚ Ô˚θˆÂ ÙËÚÓ„ÓÏÓÌÓ‚ Ë ‚¢ÂÒÚ‚ Ò ‡ÌÚË·‡ÍÚÂˇθÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. ÅÓ„‡Ú‡ Ô˚θˆ‡ ÙÂÌÓθÌ˚ÏË ÒÓ‰ËÌÂÌËflÏË, ӷ·‰‡˛˘ËÏË ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË: ÔÓÚË‚Ó‡ÚÂÓÒÍÎÂÓ-

å

Ú˘ÂÒÍËÏ, ÔÓÚË‚Ó‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌ˚Ï, ͇ÔËÎÎflÓÛÍÂÔÎfl˛˘ËÏ, ‡ÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚÌ˚Ï, ÏӘ„ÓÌÌ˚Ï, ÊÂΘ„ÓÌÌ˚Ï, ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂˚Ï Ë Ú.‰. Ç Ô˚θˆÂ Ú‡ÍÊ ̇ȉÂÌ fl‰ ÙÂÏÂÌÚÓ‚, Ë„‡˛˘Ëı ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡ı Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚. à ̇ÍÓ̈, ‚ Ô˚θˆÂ ӷ̇ÛÊÂÌ ÒÚËÏÛÎflÚÓ ÓÒÚ‡. Ç ˆÂÎÓÏ Ê ‚ Ô˚θˆÂ-Ó·ÌÓÊÍ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl 50 ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË-‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔË Ì‡Û¯ÂÌËflı Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ, Ë 240 ‚¢ÂÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÚÂ͇ÌËfl ·ËÓıËÏ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Ë ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Â„Ó ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË. Ç ÔËӉ ÌÂÚ ‰Û„Ó„Ó ‡Ì‡ÎÓ„‡, ‡‚ÌÓ„Ó Ô˚θˆÂ ÔÓ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË ‚ÒÂı ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ë ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ó„‡ÌËÁχ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‰Îfl Â„Ó ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒ-

ÚË. åÌÓ„Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË ÏÌÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ëı ‰ÂÚË, ÛÔÓÚ·Îfl‚¯Ë Ô˚θˆÛ, ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ·ÓÎÂÚ¸, ıÓÓ¯Ó ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl, ̇ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â ÒÚ‡ÎË Û˜ËÚ¸Òfl. è˚θˆ‡ - ˝ÚÓ ˆÂÌÌ˚È ÔËÓ‰Ì˚È Ï‰Ë͇ÏÂÌÚ ÔË Î˜ÂÌËË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÙË·ÍÚËÍ ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ô‰ÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. ê„ÛÎflÌÓ ÔËÌËχ˛˘ËÈ Ô˚θˆÛ Á‰ÓÓ‚˚È ÏÛʘË̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÒÍÛÂÚ

Á‡·ÓÎÂÚ¸ ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛. èËÂÏ Ô˚θˆ˚ ‰‡ÂÚ ıÓÓ¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔË ÏÌÓ„Ëı Á‡·Ó΂‡ÌËflı ÒÂ‰ˆ‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÓÚϘ‡ÎË ÔÓÊËÎ˚ β‰Ë... ë„ӉÌfl ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË ‰Û„Ó Ò‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ Ú‡Í ·˚ ‚ÎËflÎÓ Ì‡ ÒÓı‡ÌÂÌË Á‰ÓÓ‚¸fl ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ Ô˚θˆ‡ ‚Ò ¯Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË Î˜ÂÌËË Ë ÔÓÙË·ÍÚËÍÂ.

‰Ó˜¸ ‚Ò„‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ‰‚Ûı Ò ı‚ÓÒÚËÍÓÏ ÎÂÚ, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏÌ Á‡„ÛÁËÚ¸ ·Âθ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ‚˚„ÛÁËÚ¸ „Ó. ë˚ÌÓ‚¸fl Ò Ô‡ÔÓÈ ÏÓ„ÛÚ ÒχÒÚÂËÚ¸ ÍÓÏÛ¯ÍÛ ‰Îfl ÔÚˈ, ÔÓ˜ËÌËÚ¸ ÒÎÓχ‚¯Û˛Òfl ÔÓÎÍÛ. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔËÌÓÒËÚ¸ Ë ‰Âʇڸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. чÈÚ χÎ˚¯Û ÒÓÁÂÚ¸. å‡ÍÒËÏ Ò ‰‚Ûı ÎÂÚ ÔËÌÓÒËÚ ·‡·Û¯Í ÒÚÛÎ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ „ÓÒÚË. å‡Ï‡ å‡ÍÒËχ ÌËÍÓ„‰‡ Â„Ó ÌË Ó ˜ÂÏ Ì ÔÓÒËÚ: ̇·Î˛‰‡fl Á‡ ÌÂÈ, χθ˜ËÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ·ÂÂÚ ËÌˈˇÚË‚Û Ì‡ Ò·fl. åÓ‰ÂÎËÛÈÚ ÒËÚÛ‡ˆËË. Ç‡Ï Ò Ï‡Î˚¯ÓÏ Ô‰ÒÚÓËÚ ÔÓıÓ‰ ‚ Ú‡Ú ËÎË ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÂÂÂÁ‰, ÚÛ‰‡, „‰Â ÌÂÔË‚˚˜Ì‡fl Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ò‚ÓË Ô‡‚Ë· Ôӂ‰ÂÌËfl. àÎË ÓÌ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ó·ËʇÂÚ ‰ÂÚÂÈ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. íÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· ‰Îfl ‚‡Ò: ÔÓ„Ó‚ÓËÚ ҈Â̇ËÈ Ô‰ÒÚÓfl˘Â„Ó ÒÓ·˚ÚËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡Á˚„‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÓ ÓÎflÏ. èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÚË ˜‡ÒÚÓ ‚‰ÛÚ Ò·fl ̇‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ ËÏ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚ÌËχÌËfl. ïÓÚ¸ Ë ÒÎÓÊÌÓ, ÒÓı‡ÌflÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ, ̇ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚË Ò·fl ıÓÓ¯Ó. ÅÛ‰¸Ú ÒÌËÒıÓ‰ËÚÂθÌ˚. å‡Î˚¯ ÏÓÊÂÚ Á‡·˚Ú¸ ÔÓÏ˚Ú¸ ÛÍË, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓÎÓÌ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ ÓÚ ÔÓ„ÛÎÍË; ÓÚ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË ÓÌ ·˚‚‡ÂÚ Ì ‚ ÒË·ı Ò‡Ï ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÁÛ·˚. è‰ÎÓÊËÚ ۷‡Ú¸ Ë„Û¯ÍË ‚ÏÂÒÚÂ, Ó·˚˜ÌÓ ·ÂÌÓÍ Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË. óÚÓ ·˚ ‚˚ ÌË ‚˚·‡ÎË, Ì ʉËÚ ·˚ÒÚ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚. ã˛·ËÚ ҂ÓÂ„Ó ·ÂÌ͇ Ë Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ: ‚˚ – „·‚Ì˚È ÔËÏÂ ‰Îfl Ì„Ó.

í‡Ú¸fl̇ íàïéçéÇÄ.

åÌ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ˝ÎËÚÌ˚ı ¯ÍÓ·ı åÓÒÍ‚˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÌÂÒÂÌË Ô˚θˆ˚ ‚ Âʉ̂Ì˚È ‡ˆËÓÌ ÔËÚ‡ÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó Û˜ÂÌË͇. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ·˚· ÒÓ·‡Ì‡ ËÁ Ó„ÓÏÌÂÈ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡Á΢Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ΢ÌÓ„Ó ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂ„Ó Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl, ÏÌÓ„ËÏ ‰ÂÎËÎËÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ Î˛‰Ë, ÛÔÓÚ·Îfl˛˘Ë Ô˚θˆÛ. é˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË ÏÌÂ Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ˝ÌÂ„ËË, Ó˘Û˘ÂÌËË Î„ÍÓÒÚË. Ñ‚Ó ̇·Î˛‰‡ÎË ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ ÔË„ÏÂÌÚ‡ˆËË. êÓ‰ËÚÂÎË Ó‰ÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ó· Ó˜Ë˘ÂÌËË ÍÓÊË ‰Ó˜ÂË. Å˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Â‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂÏ ‡ÎÎÂ„ËË, „ÂÏÓÓfl, ÔÓÚÂË ‚ÂÒ‡... åÓË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl - ˝ÚÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ÔÓÒÚÓ„Ó Ô˜ÂÎÓ‚Ó‰‡, ‡ Ì ‰ÓÍÚÓ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚÂÒ¸ Ò ‰ÓÍÚÓÓÏ. Ä ‚ Á‡Íβ˜ÂÌË ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ì‡¯‡ Ô˚θˆ‡ ÎÛ˜¯Â. èÂʉ ‚Ò„Ó, Ï˚ ÒÓ·Ë‡ÂÏ Ô˚θˆÛ ‚ Ocala Natural Forest, ‡ ˝ÚÓ, Í‡Í ‚˚ ÔÓÌËχÂÚÂ, ÛÊ „Ó‚ÓËÚ Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ë, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚÓ ÏÂÒÚÓ. ÇÚÓÓÂ, ˜ÚÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˝ÚÓ ˜ÚÓ Ì‡¯‡ Ô˚θˆ‡ ÎÛ˜¯Â ÛÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl Ó„‡ÌËÁÏÓÏ, ÌÂÊÂÎË ÒÛı‡fl, Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸  ı‡ÌÂÌËfl Ú‡ÍÊ ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl. åÓÎÓ‰ÓÒÚ¸, Á‰ÓÓ‚¸Â, Í‡ÒÓÚ‡ - ˝ÚÓ Ì‡¯‡ Ô˚θˆ‡!

Valentin Brijak 42426 Big Oak Rd Altoona, Fl. 32702 Tel. (352) 455-4317 floridabeepollenandhoney.com


www.vnovomsvete.com

22

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ëÇéàåà ëãéÇÄåà ç‡ÒڇΠ˜‡Ò «ó»: „ÛÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË ÅÓËÒ ÉÂÓ„‰‡ β‰ÂÈ ÒÛ‰flÚ, Ò‡ÏÓ ·ÂÌ˘ËÍÓ‚, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚Ò„‰‡ ÔÓÌflÚË “ÒÛ‰”Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ÒÔ‡‚‰‚ÓÎÌÓ‚‡ÎË ÒÍÓ ÍÓÒÏ˘ÂÒÎË‚ÓÒÚ¸. çÓ ÍÓ„‰‡ Ó‰ÌËı β‰ÂÈ ‚ ÍËÂ, ÌÂÊÂÎË ·ÂÌÌ˚Â, ÁÂÏ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ÒÛ‰flÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÍËÚÂ˲ - Ë ÓÚÔÛÒ͇˛Ú, ‡ ‰Û„Ëı βÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË, ҉·ΠÌÂÒ‚ÓȉÂÈ ÒÛ‰flÚ ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ ÍËÚÂ˲ Ë ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÂÏÛ Á‡fl‚ÎÂÌË ÔÓ ÓÒÁ‡ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ҇ʇ˛Ú, ÏÌ ˝ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï, ‡ β·‡fl ÚÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ÔÓ‰˚‚ÂÚ ÓÒÌÓÏÂ. èËÒÓ‰ËÌË‚¯ËÒ¸ Í ‡Í‚˚ Ò‡ÏÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰‡‚‡ÈÚ ҉·ÂÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÛ‰, ÍÓˆËË «êÓÍìÁÌËÍ» ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÚÓ˚È Ë‰ÂÚ Ì‡‰ β‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÙË„Û‡ÌÚÓ‚ «ÅÓÎÓÚÌÓ„Ó ‰ÂÏË Ì‡ ÅÓÎÓÚÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸, ·˚Î ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï, Ë ÚÂı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ·», ÏÛÁ˚͇ÌÚ Á‡ÔË҇Π‰Îfl ˚ ÔÓÔ‡ÎË ÚÛ‰‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, Ì ‰ÂÒ‡ÈÚ‡ «çÓ‚ÓÈ „‡ÁÂÚ˚» ‚ˉÂÓʇÎË ·˚ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ‡ ÚÂı , ÍÚÓ ÔÓԇΠÌ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ÒÛ‰ËÎË ÒÔ‡‚‰ӷ‡˘ÂÌËÂ. ÎË‚Ó», - Ò͇Á‡Î ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó·‡˘ÂÌËË

«ä

ÎˉÂ „ÛÔÔ˚ «ÄÍ‚‡ËÛÏ». äÓ̈ÂÚ «êÓÍìÁÌËÍ» ÔÓȉÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Â 22 ÒÂÌÚfl·fl. Ç ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‡ÍˆËË ÛÊ ‚˚Ò͇Á‡ÎËÒ¸ Ñˇ̇ Ä·ÂÌË̇, ˝ÔÔÂ Noize MC (à‚‡Ì ÄÎÂÍÒ‚), Kira Lao, Ä̉ÂÈ å‡Í‡‚˘, „ÛÔÔ‡ Zorge, êÓÏ‡Ì ëÛÒÎÓ‚ («ÇÂÊÎË‚˚È ÓÚ͇Á») Ë Ö‚„ÂÌËÈ ï‡‚Ú‡Ì («Å‡‚Ó»). Ç Ò‚ÓÂÏ Ó·‡˘ÂÌËË ÔÓ‰ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚Ï Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ «óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ú˛¸Ï — ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ ·Â‰‡» å‡Í‡‚˘ ̇ÔËÒ‡Î: «óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ú˛¸Ï – ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ ·Â‰‡. чÊ ÂÒÎË ÓÌ ÒˉËÚ Ú‡Ï Á‡ ‰ÂÎÓ Ë ÔË„Ó‚Ó ÒÛ‰‡ ÒÔ‡‚‰ÎË‚. ë„ӉÌfl, ÍÓ„‰‡ ÚÓ ÚÛÚ, ÚÓ Ú‡Ï ÔÓÚË‚ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ Í‡Í ÔÓ ÍÓχ̉ Á‡‚Ó‰flÚÒfl Û„ÓÎÓ‚Ì˚ ‰Â· (‡ ‚Ó‚ÂÏfl-ÚÓ Í‡Í!), Ï˚ Ò ‚‡ÏË ÓÚ΢ÌÓ ÔÓÌËχÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ: ˝ÚÓ ËÏ (‡ ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ï) χ¯ÛÚ Ù·ÊÍÓÏ – Ì ‰fi„‡ÈÚÂÒ¸! ç‡ÔÓÏË̇˛Ú, ÓÒÓ·Ó Ì ÒÚÂÒÌflflÒ¸, ÊËÚÂÈÒÍË ÏÛ‰ÓÒÚË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡: ÔÂ‚‡fl – Ú˚ ˜fi, Ò‡Ï˚È ÛÏÌ˚È? ÇÚÓ‡fl: Ú· ˜fi, ·Óθ¯Â ‚ÒÂı ̇‰Ó? à ÚÂÚ¸fl – ÓÒÌӂ̇fl, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl: ·˚Î ·˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÍ, ‡ ÒÚ‡Ú¸fl ̇ȉfiÚÒfl. ü ‚ÒÚ˜‡˛ β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚Òfi Ì ÔÓ ÌËı – ÓÌË Ê ÒˉflÚ ÚËıÓ, Ì ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú, ÌËÍÓ„Ó Ì ÚÓ„‡˛Ú. éÌË Ó¯Ë·‡˛ÚÒfl – ˝ÚÓ ÔÓ ‚ÒÂı ̇Ò. ÖÒÎË Í‡ÚÓ˜ÂÍ ÔÓ‰ÂÚ – ÓÌ ÔÓ‰ÂÚ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ï, ·ÂÁ ‡Á·ÓÛ. ìÊ ÔÓ˜ÚË ÔÓÂı‡Î... Ä ÔÓÏÓ„‡Ú¸ β‰flÏ ‚ ·Â‰Â – ̇‰Ó». Ä Ì‡ÒÍÓθÍÓ ÏÌÂÌËfl ÅÉ Ë å‡Í‡‚˘‡ ‡Á‰ÂÎfl˛Ú ‰Û„Ë ÓÒÒËÈÒÍË ÓÍ-ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚? ÑÓÎÊÂÌ ÎË ÏÛÁ˚͇ÌÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÓÁˈËË ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÎÌÛ˛Ú Ó·˘ÂÒÚ‚Ó? 臂ÂÎ îËÎËÔÔÂÌÍÓ (“臯ÚÂÚ”): - éÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓÓÌÂ Ë Ì ÓÁ‚ۘ˂‡Ú¸ Ò‚Ó˛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÔÂÒÚÛÔÌÓ. íӘ͇ ÁÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ͇ÍÓÈ Û„Ó‰ÌÓ, ÌÓ Ì ÏÓΘ‡ÌËÂ. ç ÚÓθÍÓ ‚ ̇¯ÂÈ

«Болотное» ли дело музыкантов? êÓÒÒËÈÒÍË ÓÍ-ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ Ó Ò‚ÓÂÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ÔÓÁˈËË ÒÚ‡ÌÂ, ÌÓ Ë ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ô‡‚‡ÏË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔÓÔË‡˛ÚÒfl Ò‡Ï˚ÏË ·ÂÒ˜ÂÎӂ˜Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ä ‡ÚËÒÚÛ, ‚˚ıÓ‰fl˘ÂÏÛ Ì‡ ÒˆÂÌÛ, ‚Ò„‰‡ ÔËÒÎۯ˂‡˛ÚÒfl, ÓÚ ÌÂ„Ó Ê‰ÛÚ Í‡ÍËı-ÚÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ, ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó Ê‡Ì‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. Ç êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ ÒÚÓËÚ Ó˜Â̸ ÓÒÚÓ – ÏÌÓ„Ë ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ ·ÓflÚÒfl Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‰Ûχ˛Ú Ó Ï‡ÚÂˇθÌ˚ı ·Î‡„‡ı. Ä ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÌÓ„Ë Ì‚ËÌÌÓ ÓÒÛʉfiÌÌ˚ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ‚˚ÊËÚ¸ Ë Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ò‚Ó·Ó‰Û. ç‡ÒÚ‡˛Ú ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ̇‰Ó ‰Â·ڸ ‚˚·Ó Ë Óڂ˜‡Ú¸ ÔÂ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛, ‡ Ì ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ‚˚Íۘ˂‡Ú¸Òfl, Í‡Í ÁÏÂfl, ÔÓÎÁ‡˛˘‡fl ÔÓ‰ ÌÓ„‡ÏË Û ‚·ÒÚ¸ ËÏÛ˘Ëı. Ç·‰ËÏË ò‡ıËÌ («ó‡ÈÙ»): - åÛÁ˚͇ÌÚ — ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ Ê „‡Ê‰‡ÌËÌ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (‚ ˉ‡Î - Ò ‰‚ÛÏfl ÌÓ„‡ÏË, ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË Ë Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ), Í‡Í Ë ‚ÒÂ, Ë ÓÌ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ, ÌÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ, Ì ӷflÁ‡Ì ˝ÚÓ„Ó ‰Â·ڸ — ˝ÚÓ ÚÓ˜ÌÓ. ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Ó„ÓÏÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÚ ÓÍ-ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚

‚Ò ‚ÂÏfl ÚÂ·Û˛Ú ÒÚÓflÚ¸ ̇ ·‡Ë͇‰‡ı Ë ‡ÁχıË‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË Ù·„‡ÏË ?.. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ. äÚÓ-ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚Ï Ë Ë‰ÂÚ Ì‡ ·‡Ë͇‰˚. äÚÓ-ÚÓ Ì ҘËÚ‡ÂÚ Ë Ì ˉÂÚ. å‡ÍÒËÏ äÛ˜ÂÂÌÍÓ («ì̉Â‚Û‰»): - é·˘ÂÒÚ‚Ó ÒÂȘ‡Ò Óı‚‡˜ÂÌÓ ‰‚ÛÏfl ·Óθ¯ËÏË ÍÛ„Ó‚ÓÓÚ‡ÏË. èÂ‚˚È — ˝ÚÓ ÍÛ„Ó‚ÓÓÚ ‰Â¸Ï‡ Ë Í‡ÔËڇ·, ‡ ‚ÚÓÓÈ Ò‚flÁ‡Ì Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ. á‰ÂÒ¸ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ì ÔÓÚÂflÚ¸Òfl. ùÚË ‰‚‡ ÍÛ„‡ Ó˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚, ÓÌË «‡Á˚„‡Ì˚»: ‚ ÌËı ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË „ÂÓË, ‚ ÌËı ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl Ë̉ÛÒÚËfl. 燯‡ — Ë̉ÛÒÚËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÌËÍÂÏ Ì ÙË̇ÌÒËÛÂÚÒfl Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÛÚÂÏ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ. ëÎÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Âʇڸ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ˝ÚËÏ ·Óθ¯ËÏ ÍÛ„‡Ï. ùÚÓ Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ. ÇÓÚ Ú‡Í‡fl ͇¯‡. à fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ÏÂ̸¯Â fl ‚ Ì ‚Íβ˜‡˛Ò¸, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÓÒÚ‡‚Îfl˛ Ò· ҇ÏÓ„Ó Ò·fl. ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Ì ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ËÎË

Ì ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl — ˝ÚÓ Î˘̇fl «ÒÂ‰Â˜Ì‡fl» ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÚËÒÚ‡. ãË̉‡: - ÇÒ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ Ê·Ì˲, ËÒıÓ‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÓÚ ÒÂ‰ˆ‡. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸, ÂÏÛ Ô‰·„‡˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Ë ÓÌ Òӄ·ÒÂÌ — ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ë‰ÚË Ë ‰Â·ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓÚË‚ Â„Ó Ê·ÌËfl — ˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ã˘ÌÓÒÚ¸ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ — ˝ÚÓ ·Ó„‡Ú˚È ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏË Ë ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚̯̄Ó, ‡ ÂÒÎË Â„Ó Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ë Ì‡Ô‡‚Îfl˛Ú, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÚÂfl ˝ÚÓÈ Î˘ÌÓÒÚË. èÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇‰Ó ÚÓθÍÓ ÔÓ Ê·Ì˲ Ë Î˘Ì˚Ï Ó˘Û˘ÂÌËflÏ. åÛÁ˚͇ÌÚ — ˝ÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ Ò‚Ó·Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡fl Ó·˙‰ËÌflÂÚ Î˛‰ÂÈ. í‚Ó˜ÂÒÍË β‰Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò‚Ó·Ó‰Û, β·Ó ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ÌËı ÓÌË ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú ÚflÊÂÎÓ. ÑÏËÚËÈ ëÔËËÌ («í‡‡Í‡Ì˚»): - ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÏÛÁ˚͇ÌÚ, ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÍËÌÓ‡ÍÚÂ Ì˘ÂÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò‚ÓÂÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ÔÓÁˈËË Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÌÂÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡, ıÛ-

‰ÓÊÌË͇, ÍËÌÓ‡ÍÚÂ‡, ÔÓʇÌÓ„Ó, ÏËÎˈËÓÌÂ‡, ‚‡˜‡, Û˜ËÚÂÎfl ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË. ÖÒÎË Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÂÒÚ¸ „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ÔÓÁˈËfl, ÚÓ ˝ÚÓ Â„Ó Î˘ÌÓ ‰ÂÎÓ Ë Ô‡‚Ó — ‚˚‡Ê‡Ú¸  ËÎË Ì ‚˚‡Ê‡Ú¸. á‰ÂÒ¸ „·„ÓÎ «‰ÓÎÊÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸» ÌÂÛÏÂÒÚÂÌ: Í‡Í ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ? ïÓ˜ÂÚ — ‰Â·ÂÚ, Ì ıÓ˜ÂÚ — Ì ‰Â·ÂÚ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡ÚËÒÚ˚ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ʇÌÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÓÍ-ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚, ËÏÂ˛Ú Ò‚Ó˛ «Ô‡ÒÚ‚Û» - β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Á‡ ̇ÏË ÒÎÂ‰Û˛Ú, ÚÂı, ÍÚÓ, ÔÓ Ë‰ÂÂ, ÏÓÊÂÚ ÔËÒÎۯ˂‡Ú¸Òfl Í Ì‡¯ÂÏÛ „ÓÎÓÒÛ, ‡ Á̇˜ËÚ, Ï˚ ÏÓÊÂÏ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. çÓ ˝ÚÓ ÚÓÊ ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ Ò‡ÏÓ ÔÓ Ò· Ì fl‚ÎflÂÚÒfl Ô˘ËÌÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÛ·Î˘ÌÓ ‚˚‡Ê‡Ú¸ Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ, ‡ ̇ӷÓÓÚ — ̇ ͇ÍËı-ÚÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚ ˝ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Ó·‡ÚÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. éÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚˚‡ÊÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ÏÌÂÌËfl ÔÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÓ„Ó Ì ÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸. í‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÂÒÎË ÓÌË, ̇ÔËÏÂ, Ì ıÓÚflÚ, ˜ÚÓ·˚ Ëı ÔÛ·ÎË͇ Ó·ÓÒÌÓ‚˚‚‡Î‡ Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË Ëı ÏÌÂÌËÂÏ, ÂÒÎË ÓÌË ıÓÚflÚ, ˜ÚÓ·˚ Ëı ‡Û‰ËÚÓËfl ÙÓÏËÓ‚‡Î‡ Ò‚Ó Î˘ÌÓ ÏÌÂÌË ·ÂÁ ͇ÍÓ„Ó ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‚ÎËflÌËfl ÍÛÏË‡. LJÎÂËÈ ë˛ÚÍËÌ: - åÌ ‚ÓÓ·˘Â Ì Ì‡‚ËÚÒfl ÒÎÓ‚Ó «‰ÓÎÊÂÌ», fl Ì ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ‰ÓÎÊÌ˚Ï ÍÓÏÛ-ÚÓ. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡, ÌÓχθÌÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ, ÌÓ fl Ì ÍÓÏÏÂÌÚËÛ˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÒÓ·˚ÚËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ‚ ÌËı Ì ‡Á·Ë‡˛Ò¸. ü β·Î˛ ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ú ‚ÓÔÓÒ˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓ„Û ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚Á‚¯ÂÌÌÓ ÏÌÂÌËÂ. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ‡Á‚ÎÂ͇˛ β‰ÂÈ, Ë ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ Ì‡ ˝ÚÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌËÍ‡Í Ì ·Û‰Û ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÛÔÓÍ ÅÓËÒ‡ ÅÓËÒӂ˘‡ ËÎË ‰Û„Ëı ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚. äÓ„‰‡ ˉÂÚ Ô‰‚˚·ÓÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ, fl ÏÓ„Û ÔËÌËχڸ ‚ ÌÂÏ Û˜‡ÒÚË — Á‰ÂÒ¸ ‚‡ÊÂÌ ÏÓÈ „ÓÎÓÒ, - ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÌËχ˛Ò¸ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÎÓÏ. ëÂȘ‡Ò ̇ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Í‡ÚË̇ flÒ̇. èÂ‰ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‚˚·Ó‡ÏË fl ‚ÂÌÛÒ¸ Í ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ Ë ÔӇ̇ÎËÁËÛ˛, ˜ÚÓ ÏÌ Ì‡‚ËÚÒfl ËÎË Ì Ì‡‚ËÚÒfl, ‡ ÒÂȘ‡Ò ̇‰Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸. ó‡ÒÚÓ ‚Ò ˜ÚÓ-ÚÓ ÍÓÏÏÂÌÚËÛ˛Ú, ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ıÓÚflÚ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û «ÅÓÎÓÚÌÓ„Ó ‰Â·» Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚. ü Ì ۘ‡ÒÚ‚Û˛ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÓ·˘Â. ü Ì fl‚Îfl˛Ò¸ ÌË ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓÎËÚËÍÓ‚, ÌË ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÓÏ ÓÔÔÓÁˈËË, fl ÔÓÒÚÓ ‚˚ıÓÊÛ Ì‡ ÒˆÂÌÛ Ë ËÒÔÓÎÌfl˛ Ò‚ÓË ÔÂÒÌË.

ç‡Ú‡Î¸fl åÄãÄïéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

23

àçíÖêÇúû

êÖèãàäÄ

ÄÎÂÍ҇̉Û èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÏÛ — 60. Ç˚ ¢ ÔÓÏÌËÚÂ, ÍÚÓ ˝ÚÓ? ᇷ˚ÎË? Ä Áfl. lj¸ ‚ ÍÓ̈ 80-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ ˝ÚÓ ·˚Î Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÂÔÓÚÂÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó íÇ. éÌ ËÁ «ÇÁ„Îfl‰‡», Ë ˝ÚÓ ÏÌÓ„Ó ӷ˙flÒÌflÂÚ. ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ËÁ-ÔÓ‰ ÁÂÏÎË ‰ÓÒÚ‡‚‡Î Ú‡ÍËÂ Ò˛ÊÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÂȘ‡Ò ÏÌÓ„ËÏ Í‡ÊÛÚÒfl ˜Û‰ÓÏ. èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍËÈ ·˚Î ÍÛθÚÓ‚ÓÈ ÙË„ÛÓÈ, ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËfl. çÓ ÛÊ ‚ 90- ÓÌ ÒڇΠÛıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÚÂ̸, ‡ ‚ ÌÛ΂˚ ‚ÓÓ·˘Â Ì ‚ÔËÒ‡ÎÒfl.

Пугало углеводородное ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ‚Ó ‚ÂÏfl χژ‡ «Å‡‚‡Ëfl»—ñëäÄ ·ÓÎÂθ˘ËÍË Ì‡ ÚË·Û̇ı ‚ å˛ÌıÂÌ ÔÓ‰ÌflÎË ÔÎ‡Í‡Ú ÔÓÚË‚ „ÓÏÓÙÓ·ËË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.

«Взгляд» ‡Ï‡ Ì‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÒÚË ËÎË ÔË̈ËÔˇθ̇fl ˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸? ïÓÓ¯ËÈ ‚ÓÔÓÒ. ÅÛ‰ÂÚ ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÓÚ‚ÂÚ? — ÄÎÂÍ҇̉, ÍÛ‰‡ ‚˚ ÔÓÔ‡ÎË? é ‚‡Ò ÌË˜Â„Ó Ì ÒÎ˚¯ÌÓ. ɉ ‚˚, ˜ÂÏ Á‡ÌËχÂÚÂÒ¸? — ïÓÚfl fl Ó‰ËÎÒfl Ë ‚˚ÓÒ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÛÂı‡Î ËÁ ÌÂÂ Ë Ò ·Óθ¯ËÏ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÊË‚Û ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â. Ä ‚ åÓÒÍ‚Û ÏÌ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ÔÂÔÓ‰‡˛ ÊÛ̇ÎËÒÚÒÍÓ χÒÚÂÒÚ‚Ó ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ë ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl. ü ‚‰Û„ ÓÒÓÁ̇Î, ˜ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Á̇˛. çÓ ÚÛÚ ‚ÓÁÌËÍ· ‰Û„‡fl ËÌÚÂÂÒ̇fl ‚¢¸: ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ô˯ÎÓ ˆÂÎÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚ÓÓ·˘Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ Ó ÚÓÈ ÊÛ̇ÎËÒÚËÍÂ, ÍÓÚÓÓÈ fl Á‡ÌËχÎÒfl. íÂÔÂ¸-ÚÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰flÚ ·ËÓÎÓ„Ë, ÔÓÍÚÓÎÓ„Ë, ·˚‚¯Ë ÍÓÏÒÓÏÓθˆ˚, ͇„˝·˝¯ÌËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò„ӉÌfl Ï˚ ËÏÂÂÏ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ú‡ÍÓ íÇ. åÌ Ê ËÌÚÂÂÒÌÓ ÒÚ‡ÎÓ ÔˉÛÏ˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÂÔÓÚÂ‡. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ˝ÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl, ËÁ ÏÓÂÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ ‚˚ıÓ‰flÚ Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌ˚ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÒÂȘ‡Ò ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ ‡ÁÌ˚ı ͇̇·ı. èÓ͇ ÓÌË Â˘Â Ì ÛÒÔÂÎË ÍÂÔÍÓ ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ ÌÓ„Ë, ÌÓ fl ̇‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ Íӯχ ‚ êÓÒÒËË Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ë ÊÛ̇ÎËÒÚË͇ ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡ÌÂÚ Ì ÒÂ‚ËθÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ, ÏÌ ۉ‡ÒÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ú‡‰ËˆËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ ‚ ̇¯ÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË. Ä ÒÂȘ‡Ò ‰‡Ê ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ÏÂÌfl Ì ÒÎ˚¯ÌÓ... ÖÒÎË Ê „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÏÓ˛ ‰‡ÚÛ, ÚÓ fl ÛÂÁʇ˛ ‚ èÂÚÂ·Û„. èÓÂ‰Û ‚ å‡ËËÌÍÛ, ̇ ·‡ÎÂÚ. í‡Í Ò‚ÓÈ ˛·ËÎÂÈ Ë ÓÚϘÛ. — íÓ ÂÒÚ¸ Ò„ӉÌfl ‚˚ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì ÔËÌËχÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ̇ ̇¯ÂÏ ÚÂ΂ˉÂÌËË Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÂÔÓÚÂÒÚ‚‡? — çÂÚ, ‚˚·Ó ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. ÖÒÚ¸ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ÂÔÓÚÂ˚, ÔÓÒÚÓ Ï˚ Ëı ‰ÍÓ ‚ˉËÏ. çÓ ÛÓ‚Â̸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁχ ÛÔ‡Î, Ò„ӉÌfl ̇ íÇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÚÂÈ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÛϲÚ. ë‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ Íӯχ — ˝ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ Í‡Ì‡Î‡ÏË. éÌË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ¢ ıÛÊ ÚÂı, ˜ÚÓ ·˚ÎË ÔË ÒӈˇÎËÁÏÂ, ¢ ·ÓΠÒÂ‚ËθÌ˚ Ë ÔÓ‰‡ÊÌ˚. — ëÎÛ¯‡ÈÚÂ, ‡ ÏÓÊÂÚ, ‚˚ ÔÓÒÚÓ Ó·ËÊÂÌ˚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú‡Í Ë Ì ‚ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ‚ Ì˚̯ÌËÈ ÚÂ΂ËÁÓ? àÎË Ì‡ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ì ÏÓÊÂÚÂ Ú‡Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸? — ü Ò·fl Ì ‚ËÊÛ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-

Ñ

Ç

из подполья ÄÎÂÍ҇̉ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍËÈ: “ÑÂ̸„Ë ÒÊË‡˛Ú ÚÂ΂ˉÂÌË” ÌÓÏ ÚÂ΂ˉÂÌËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ fl Ì ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ·‚ÎflÚ¸ èÛÔÍË̇ ËÎË íÓÔÚ˚ÊÍË̇. äÓ„‰‡-ÚÓ Ó·Ë‰‡, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ·˚·, ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÎË «ÇÁ„Îfl‰». çÓ Ò„ӉÌfl fl ÒÓÒÚÓfl‚¯ËÈÒfl χθ˜ËÍ, ‚ÁÓÒÎ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ fl Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌË — ‚Â˘Ë ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â. — Ç ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ‚˚ ·˚ÎË ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓÓÏ, Û˜ËÎËÒ¸ Û çËÍÓ·fl éÁÂÓ‚‡. í‡Í ‚ÓÚ ‚‡Ï ÔËÏÂ ËÁ ÙÛÚ·Ó·. Ç ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl, ‰‡ Ë ‚ 90-Â, Ú‡Ï Ì ·˚ÎÓ ·Óθ¯Ëı ‰ÂÌ„, Ë Î˛‰Ë, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚Ì ˄˚, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÌˢËÏË. ëÂȘ‡Ò ‚ ÙÛÚ·ÓÎ Ô˯ÎË ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë, ÌÓ ÎÛ˜¯ÂÚÓ Ë„‡Ú¸ Ì ÒÚ‡ÎË. ç‡ íÇ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ? ÅÓθ¯Ë ‰Â̸„Ë Ò˙‰‡˛Ú ÚÂ΂ˉÂÌË - ËÎË fl ÔÂÛ‚Â΢˂‡˛? — çÂÚ, ‚˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ô‡‚˚. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚ ÔÓ‰˛ÒÂ˚ ̇ ͇̇·ı ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓË Í‡χÌÌ˚ ÒÚÛ‰ËË. ëÂȘ‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ̇‰Ó ·˚Ú¸ ӷ·Ò͇ÌÌ˚Ï ‚·ÒÚ¸˛. çÂÚ ÓÒÚÓÚ˚, ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ˜ÂÂÁ Ò‚Ó «fl». ÑÂ̸„Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÊË‡˛Ú. ÜÛ̇ÎËÒÚ ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË Í‡Í ÔÓ˝Ú: ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂÏÌÓÊÍÓ „ÓÎÓÊÓÔ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯ËÏ ÊÛ̇ÎËÒÚÓÏ. ÇÓÁ¸ÏËÚ ̇¯Ëı ÓÍ-ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚ — ò‚˜Û͇, å‡Í‡‚˘‡, êÓÁÂÌ·‡Ûχ, ÓÌË ‚Ò ҂ÓË ÔÂÒÌË Ì‡ÔËÒ‡ÎË ÛÊÂ, ÓÌË ‚Ò ·ÓÓ‚˚, ÔÂÂÔ‚‡˛Ú ÚÂÔÂ¸ ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ·˚ÎË ÌˢËÏË. — èÓ-ÏÓÂÏÛ, Ò ò‚˜ÛÍÓÏ ‚˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ„Ófl˜ËÎËÒ¸. — ч, Òӄ·¯ÛÒ¸ Ò ‚‡ÏË, ıÓÚfl ÔÓÒΉÌflfl ÏÓfl ‚ÒÚ˜‡ Ò ÌËÏ ·˚· Ì ӘÂ̸ ÔËflÚÌÓÈ. çÓ Ï˚-ÚÓ ‡Ì¸¯Â ‰Â·ÎË Ò‚ÓË ÂÔÓÚ‡ÊË Ì ‡‰Ë ͇ÍËı-ÚÓ ‰ÂÌ„, ‡ ‡‰Ë Ô‡‚‰˚. ü ÔÓ͇Á˚‚‡Î Ò‚ÓËÏ Û˜ÂÌËÍ‡Ï ÂÔÓÚ‡ÊË, ÍÓÚÓ˚ ‚ÂÎ ÔflÏÓ Ò 4-„Ó ·ÎÓ͇ óÂÌÓ·˚θÒÍÓÈ Äùë, Ë ‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÂÌfl Ì ÔÓÌËχ˛Ú. äÓ„‰‡-ÚÓ fl ÔÓ·‡ÎÒfl ̇ ä‡Ï˜‡ÚÍÛ, ̇ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚ ê˚·‡˜ËÈ, „‰Â ÒÚÓflÚ Ì‡¯Ë ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ ÎÓ‰ÍË . èÓÚÓÏ fl ‚ÁflÎ ÚÛ‰‡ Ò

ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ‚ÂÎËÍËÈ ùÎÚÓÌ ÑÊÓÌ Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ‰Â͇· ÔˉÂÚ ‚ êÓÒÒ˲ ÔÓ‰‰Âʇڸ ÓÒÒËÈÒÍÓ ãÉÅí-ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó. ùÚË ‰‚‡ ÒÓ·˚ÚËfl „Ó‚ÓflÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡ÏÔ‡ÌËfl Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ Ô‡‚ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ ÔÓÚË‚ êÓÒÒËË Ì‡˜‡Î‡Ò¸. èÓ ÏÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Ó̇ ·Û‰ÂÚ Ì‡·Ë‡Ú¸ Ó·ÓÓÚ˚, êÓÒÒËfl ÒÚ‡ÌÂÚ Ô‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÊÛÔÂÎ. Ç ÔÛ„‡ÎÓ, ÔËÒÚ‡Ìˢ ÂÚÓ„‡‰Ó‚, ‰ÂÏÛ˜ËÈ ÓÚÒÚÓÈ Ë Ï˯Â̸ ̇ÒϯÂÍ. à Ò ˝ÚËÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·ڸ. à ‚ËÌËÚ¸ ÌÂÍÓ„Ó. ë‡ÏË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ËÎËÒ¸. äÓ„Ó ‚ËÌËÚ¸? Ç Á‡Ô‡‰Ì˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚‡ı β·‡fl ‰ËÒÍËÏË̇ˆËfl ÒÂÍÒ-ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ ‚˚ıÓ‰ËÚ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ ‡ÏÍË ÌÓχθÌÓ„Ó, Ó·˘ÂÔËÌflÚÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl. ÑÓÔÛÒ͇ڸ, ˜ÚÓ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡Î˚ ‚ ˜ÂÏÚÓ Ì ‡‚Ì˚ β‰flÏ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ, — ‚Ò ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ ÓÚÔÛÒ͇ڸ ̇ÒϯÍË ‚ ‡‰ÂÒ Â‚‚ ËÎË Á‡fl‚ÎflÚ¸, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸ ‰Óχ¯ÌËÈ Ó˜‡„. èÓ‰Ó·Ì˚ ‚ÓÁÁÂÌËfl Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÌÂÔË΢Ì˚ÏË, ÓÚÒÚ‡Î˚ÏË, ‰ËÍËÏË. à ÂÒÎË êÓÒÒËfl Ëı ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ, Á‡Ô‡‰Ì˚ ӷ˘ÂÒÚ‚‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ÂÈ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸. Ç ·ÎËʇȯË ÏÂÒflˆ˚ Ë „Ó‰˚ ‚Ò ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÒÓ·˚ÚËfl ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚Ò χÎÓ-χθÒÍË Á̇˜ËÏ˚ ÍÓ̈ÂÚ˚ Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÍÓÌ„ÂÒÒ˚ Ë ÙÓÛÏ˚ ÒÚ‡ÌÛÚ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ „ÎÛÏÎË‚Ó„Ó ‚˚‡ÊÂ-

ÒÓ·ÓÈ ÄÌ˛, Ë Ó̇ ̇ÔË҇· Ó· ˝ÚÓÏ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â «èÛÚËÌÒ͇fl êÓÒÒËfl». É·‚ÌÓ - ‰Û„ÓÂ: ÔÂ‚Ó ÎËˆÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÚÂÔÂ¸ ÂÊ„ӉÌÓ ÚÛ‰‡ ÂÁ‰ËÚ. Ç ÂÁÛθڇÚ β‰Ë ÒÂȘ‡Ò Ú‡Ï ÊË‚ÛÚ ÎÛ˜¯Â, ˝ÚÓ Ë ·˚· ˆÂθ ̇¯Ëı ÂÔÓÚ‡ÊÂÈ. — Ç˚ Ò͇Á‡ÎË Ó· ÄÌÌ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ. ä‡Í ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ̇ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó Â ۷ËÈÒÚ‚Â, ÒËθÌÓ Á‡ÚflÌÛ‚¯ËÈÒfl, Ì ӘÂ̸ ÔÓÌflÚÌ˚È? ÖÒÚ¸ ÎË Û ‚‡Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚ÂÒËfl? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚˚ Ò‡ÏË ‚‰ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ? ä‡Í ‚˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË — àθÂÈ Ë ÇÂÓÈ? — àθfl Ë ÇÂ‡ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ‚ ÚÂÏÂ, ÌÂÊÂÎË fl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓÚÂÔ‚¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. å˚, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò àθÂÈ Ë ÇÂÓÈ, ÓÌË ˜‡ÒÚÓ ÔËÂÁʇ˛Ú ÍÓ ÏÌ ‚ „ÓÒÚË. ë‡Ï ÔÓˆÂÒÒ ÛÊ Ô‰ÓÔ‰ÂÎÂÌ. ü ÔÓÌËχ˛ ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ˜ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ҉·̇. çÓ ‰Îfl ÏÂÌfl Ë ‰Îfl ÏÓËı ‰ÂÚÂÈ… ‰Îfl ̇¯Ëı Ò ÄÌÂÈ ‰ÂÚÂÈ… Ó̇ ҉·̇ Ì ‰Ó ÍÓ̈‡. çÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ÎˈÓ, Ô˯ÂÚ ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÔÂ‰‡ÎÓ Í‡ÍÓÏÛ-ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ 150 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ̇ ìÍ‡ËÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂÊÍÛ Á‡ ÄÌÂÈ. «çÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ Îˈӻ — ÍÚÓ ˝ÚÓ? ç‡Ò, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÒÂı, Ë ÏÂÌfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ËÌÚÂÂÒÛÂÚ Á‡Í‡Á˜ËÍ. à Ï˚ ÛÊ ̇˜Ë̇ÂÏ ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òfl. äÚÓ Ò‰Â·ΠڇÍÓÈ ÔÓ‰‡ÓÍ Ç·‰ËÏËÛ èÛÚËÌÛ Ì‡ Â„Ó ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl, Û ÍÓ„Ó ı‚‡ÚËÎÓ Ûχ? — ä‡Í ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ÍÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸? — ü ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÚÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ ‚Ò ‚ÂÏfl Á‡˘Ë˘‡Î‡. àÒÔÓÎÌËÚÂÎË Ë Á‡Í‡Á˜ËÍË — ‚Ò ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. — çÓ Ú‡Ï ÂÒÚ¸ Ù˝˝Ò·˝¯ÌËÍË Ë Ò Ì˜˜ÂÌÒÍËÏË Ù‡ÏËÎËflÏË. — ч, ÍÓ̘ÌÓ. ÄÌfl Ë ÔË҇· Ó Ò‡˘Ë‚‡ÌËË ·‡Ì‰ËÚÓ‚ Ò ‚·ÒÚ¸˛, ˝ÚÓ ÛÊ ӷ˘Â ÏÂÒÚÓ. ÇÒ ÛÊ Òϯ‡ÎÓÒ¸, Ë ÌÂÔÓÌflÚÌÓ — ÏÂÌÚ ÓÌ ËÎË ·‡Ì‰ËÚ.

ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç.

ÌËfl Ì„Ӊӂ‡ÌËfl ‚ ‡‰ÂÒ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ, ÔËÌfl‚¯Ëı Á‡ÍÓÌ Ó Á‡ÔÂÚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁχ. Ä ÍÓ„‰‡ Ò‡ÏË ÓÒÒËÈÒÍË ‚·ÒÚË ·Û‰ÛÚ ÔÓÒ¢‡Ú¸ Ò ‚ËÁËÚ‡ÏË Á‡Ô‡‰Ì˚ ÒÚ‡Ì˚, ËÏ ·Û‰ÛÚ Ú˚͇ڸ ˝ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ ‚ ÌÓÒ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Û‰Ó·ÌÓÏ Ë ÌÂÛ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â. ÇÂÁ‰Â, „‰Â ·˚ ÓÌË ÌË Ó͇Á‡ÎËÒ¸, Ëı ·Û‰ÛÚ ‚ÒÚ˜‡Ú¸ ‡‰ÛÊÌ˚ Ù·„Ë Ë ˆÂÎÛ˛˘ËÂÒfl „ÂË. ç‡ ‚ÒÂı ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚ ËÏ ·Û‰ÛÚ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó͇ˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, ‡ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ˆËÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ò͇Á‡ÎË ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, „‡ÁÂÚ˚ Ë ÚÂ΂ˉÂÌË ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ‚Á·ËÚÛ˛ ‚ÓÍÛ„ ‚ËÁËÚ‡ ÔÂÌÛ: ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌÌ˚ı Ú‡ÌÒ‚ÂÒÚËÚÓ‚, ÔËÍÂÚËÛ˛˘Ëı Á‰‡ÌËÂ, „‰Â ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ÒÚ˜‡ èÛÚË̇ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ëı ÒÚ‡Ì˚, Ë „ÓÏÓÒÂÍÒۇ·-‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ Ëı Ô‡·ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í Á‚ÂÒÍË ‚ êÓÒÒËË ÚÂÚËÛ˛Ú „‚. äÓ̘ÌÓ, ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ú‡ÍË ӷˉÌ˚ ‚˚ıÓ‰ÍË ‚ Ú‚ÓÈ ‡‰ÂÒ Í‡Í Ì‡ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ÔËÁ̇ÌË Á‡ÒÎÛ„ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ÓÁ‰ÓÓ‚ÎÂÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, Á‡ Ó˜Ë˘ÂÌËÂ Â„Ó ÓÚ ÒÍ‚ÂÌ˚. çÓ, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó — ÓÌÓ, ÏÓÊÂÚ, Ë Ì ӘÂ̸ Á‰ÓÓ‚ÓÂ, ÌÓ Í‡Í-ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ë‰ÂÚ ‚ÔÂ‰ Ë ·ÂÁ ˝ÚËı ÓÒÒËÈÒÍËı Á‡ÒÎÛ„. å‰ˈË̇ ‚ ÏË ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ·Â¯ÂÌ˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË, ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‚˚ËÒÍË‚‡˛ÚÒfl ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ˝ÌÂ„ËË. èÓÒÚÓflÌÌÓ ËÁÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚Ó ‚ Ò‡Ï˚ı ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ı ӷ·ÒÚflı. Ä ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ‰Â·ÂÚ ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ˝ÚËı ÔÓ˚‚Ó‚? ë „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏÓÏ ·ÓÂÚÒfl, „‡Á-ÌÂÙÚ¸ ÔÓ‰‡ÂÚ ‰‡ ÒÎÛÊËÚ ÏËÓ‚˚Ï ÔÛ„‡ÎÓÏ. ç ÏÂÎÍÓ‚‡ÚÓ ÎË ‰Îfl ‚ÂÎËÍÓÈ ‰Âʇ‚˚, ‡?

ûÎËfl äÄãàçàçÄ.

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

19 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235

(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606


www.vnovomsvete.com

24

ÑéäíéêÄ êÖäéåÖçÑìûí

çÄëãÄÜÑÖçàÖ

ëÔÓÒËÚ Ò·fl, ÏÌÓ„Ó ÎË Û ‚‡Ò ·˚ÎÓ ‚ ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‚ËÎË ‚‡Ò ‚ ÌÂÎÓ‚ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ·˚ÎÓ ÒÚ˚‰ÌÓ? 燂ÂÌfl͇ Û Ò‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÔÓÒ Ì‡È‰ÂÚÒfl ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‚‡ˇÌÚÓ‚ ÓÚ‚ÂÚ‡. ïÓÚfl ÒÂȘ‡Ò Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÎÓ „Ó‡Á‰Ó ÙË‚ÓθÌÂÂ Ë ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌÌ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, ‚Ò Ê ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ Ì‡Ò ÔÓÚÛÔflÚ ‚Á„Îfl‰ ÔË ÛÔÓÏË̇ÌËË Ï‡„‡ÁË̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ËÌÚËÏÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl, ÔӢ „Ó‚Ófl - ÒÂÍÒ-¯ÓÔÓ‚. ïÓÚfl ÒÂÍÒ Ë ÒÂÍÒۇθÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡ÎË ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ - ÒÂÍÒ ÔÓÌËÍ ‚ ÍËÌÓ, ÚÂ΂ˉÂÌËÂ, ÂÍ·ÏÛ, - ÔÓÒ¢ÂÌË ÒÂÍÒ-¯ÓÔ‡ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ·‡¸Â Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÏ-ÚÓ ÌÂÔË΢Ì˚Ï. èÓÒÚ‡‡ÂÏÒfl ‚‡Ò ‚ ˝ÚÓÏ ÔÂÂ۷‰ËÚ¸. ч‚ÌÓ ‰Ó͇Á‡ÌÓ ‚‡˜‡ÏË, ˜ÚÓ ıÓÓ¯ËÈ ÒÂÍÒ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÔÒËıÓ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÛ˛ ÒÙÂÛ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ì ÏÛʘËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚, Û ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÔÓÒÚÂÎË „‡ÏÓÌËfl Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ, ‚Ò ıÓÓ¯Ó Ì‡ ‡·ÓÚÂ Ë ‚ ÒÂϸÂ. ëÂÍÒ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÌflÚ¸ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ‰ÂÔÂÒÒËÂÈ Ë ÔÓ‰ÌËχÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. ì‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÊËÁ̸˛ Ë ÍÓÏÏÛÌË͇·ÂÎÂÌ. ÑÎfl ÏÛʘËÌ ‚‡Ê̇ Ì ÒÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓÎÓ‚˚ı ‡ÍÚÓ‚, ÒÍÓθÍÓ Ëı „ÛÎflÌÓÒÚ¸. ÑÎËÚÂθÌ˚Â

ÔÂÂ˚‚˚ ÔË‚Ó‰flÚ Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÔÓÎÓ‚ÓÈ ÙÛÌ͈ËË. Ä ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï „ÛÎflÌ˚ ÔÓÎÓ‚˚ ‡ÍÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÁ·Âʇڸ Á‡ÒÚÓfl ‚ ÒÓÒÛ‰‡ı χÎÓ„Ó Ú‡Á‡. å‰ˈËÌÓÈ ‰Ó͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂÍÒ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Á‰ÓÓ‚¸Â β‰ÂÈ Ë ÔӉ΂‡ÂÚ ÊËÁ̸. ëÂÍÒ Ú‡ÍÊ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó „ÓÏÓ̇θÌÓ„Ó ÙÓ̇ Í‡Í ÏÛʘËÌ, Ú‡Í Ë ÊÂÌ˘ËÌ. ç‡Û¯ÂÌË Ê ·‡Î‡ÌÒ‡ ÊÂÌÒÍËı Ë ÏÛÊÒÍËı „ÓÏÓÌÓ‚ (˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û Ó·ÓËı ÔÓÎÓ‚) ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡Á΢Ì˚Ï Ô‡ÚÓÎÓ„ËflÏ. ê„ÛÎflÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÂÍÒ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl β‰flÏ ‚ÒÂı ‚ÓÁ‡ÒÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂÏ, ÍÓÏÛ 4070. ìʇÒÌ˚È Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÒÚÂÂÓÚËÔ, ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌ CÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó CÓ˛Á‡, - ÍÓ„‰‡ ‚Ò ҘËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ “Û Ì‡Ò ÒÂÍÒ‡ ÌÂÚ”. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÒÚÂÂÓÚËÔ‡, ˜ÚÓ ‚ ËÌÚËÏ-χ„‡ÁË̇ı ÔÓ‰‡˛ÚÒfl Ô‰ÏÂÚ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ˜ÚÓÚÓ Á‡ÒÓ‚˚‚‡Ú¸, ËÎË Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÍÛ‰‡-ÚÓ Á‡ÒÓ‚˚‚‡Ú¸. ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÒÂÍÒ-¯ÓÔÓ‚ ÒÂȘ‡Ò „Ó‡Á‰Ó ·Ó„‡˜Â, Ë ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ Ô‰̇Á̇˜Â̇ Í‡Í ‡Á ‰Îfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ô‡, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒÂÍÒۇθÌÛ˛ ÊËÁ̸, Ë ‰Îfl Ó‰ËÌÓÍËı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÓÌÛÒ Ë Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó Ò‚ÓÂÏ Á‰ÓÓ‚¸Â. ëËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ «‚ÂıË»

WWW.NYCREDROOM.COM

ıÓÚflÚ, ÌÓ «ÌËÁ˚» Ì ÏÓ„ÛÚ, ‚ÔÓÎÌ ‡Á¯ËÏ˚ ‚ ̇¯ÂÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. òËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÚÓ‚‡Ó‚ Í ‚‡¯ËÏ ÛÒÎÛ„‡Ï ‰Îfl ¯ÂÌËfl ˝ÚËı ÔÓ·ÎÂÏ. Ä ‰Îfl ÚÂı ÒÂÍÒۇθÌ˚ı Ô‡, ÍÓÚÓ˚Ï ÛÊ ÔË·Ҹ Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÔÓÁ‡, ‰‡ Ë ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÔÓÁˈËË ÚÓÊ ̇˜Ë̇˛Ú ̇‚‚‡Ú¸ ÚÓÒÍÛ, ÒÂÍÒ-¯ÓÔ - ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ. чÊ ҇Ï˚È ÒÍÓÏÌ˚È ‚‡ˇÌÚ ÍÓÒÚ˛Ï‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÒÂÍÒ-¯ÓÔÂ, ‰Ó·‡‚ËÚ ÓÒÚÓÚ˚ β·ÓÏÛ ‚‡¯ÂÏÛ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‚˜ÂÛ. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÌË ÔÂÂÒËÎËÚ¸ Ò‚Ó ÒÚÂÒÌÂÌËÂ, ÌË Ôӷ‰ËÚ¸ β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó, Ì ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÛÍË - ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË. ÑÎfl ÓÒÓ·Ó ÒÍÓÏÌ˚ı ÂÒÚ¸ ‡θÌ˚È ‚˚ıÓ‰ - ̇¯ ËÌÚÂÌÂÚ-χ„‡ÁËÌ. Ç Ì‡¯ÂÏ Ï‡„‡ÁËÌ www.nycredroom.com ÏÓÊÌÓ ÒÍÓθÍÓ ‰Û¯Â Û„Ó‰ÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚, Ë ‰Â·ڸ ˝ÚÓ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ·ÂÁ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı „·Á. è‡‚‰‡, ‚Ò Ê ÎÛ˜¯Â ‰Â·ڸ ˝ÚÓ ‰Óχ, ‡ Ì ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ. å˚ „‡‡ÌÚËÛÂÏ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ ÓÔ·Ú˚ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÔË Á‡Í‡Á ̇ ̇¯ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ. ч, ÍÒÚ‡ÚË, ‚ ̇¯ ÒÂÍÒ-¯ÓÔ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÎflÌÛÚ¸ Ë Ò ‡·ÒÓβÚÌÓ «‡ÒÂÍÒۇθÌÓÈ» ˆÂθ˛. Ä ËÏÂÌÌÓ - ÔËÒÏÓÚÂÚ¸ Ò· ͇̇‚‡Î¸Ì˚È ÍÓÒÚ˛Ï. Ç˚ ·Û‰ÂÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂÓÚ‡ÁËÏ˚ Ë ÒÂÍÒۇθÌ˚ ‚ Ë„Ó‚˚ı ÍÓÒÚ˛Ï‡ı, ÍÓÚÓ˚ ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Í‡Í ‰Îfl ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÍÓÒÚ˛ÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚˜ÂËÌÍË. èÓ‚Â¸Ú ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ! å˚ ʉÂÏ ‚‡Ò.

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ëäàÑäA

10%

ë ùíàå äìè

éçéå

CEKC-òéè

NYC RED ROOM 223 BRIGHTON BEACH AVE #2

(917) 933-4444


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

“Ççë”-çÄìäÄ

25

èÄçÑõ åéÉìí ÇõêÄÅÄíõÇÄíú ÅàéíéèãàÇé ˜ÂÌ˚ ËÁ íÂÌÌÂÒÒË Ó·Ì‡ÛÊËÎË ‚ Í˯˜ÌÓÏ Ú‡ÍÚ ‚ÁÓÒÎ˚ı ԇ̉ ÓÍÓÎÓ 40 ‚ˉӂ ·‡ÍÚÂËÈ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ Ò˚¸Â ‚ ·ËÓ˝Ú‡ÌÓÎ, ÔËÏÂÌflÂÏ˚È Ò„ӉÌfl Í‡Í ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó. ùÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌ˚ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË ·˚ÎË ‚˚·‡Ì˚ ËÏÂÌÌÓ Ô‡Ì‰˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‡ˆËÓÌ Ëı ÒÓÒÚÓËÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ·‡Ï·Û͇. ëÚ·ÎË ˝ÚÓ„Ó ‡ÒÚÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓ ÒÎÓχڸ ËÁ-Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‚ ÌËı ÎË„ÌËÌÓχ – Ò‡ÏÓ„Ó Ú‚Â‰Ó„Ó ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ‰‚ÂÒËÌ˚, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ËÁ‰‡ÌË Telegraph. ŇÍÚÂËË, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ ˝ÍÒÍÂÏÂÌÚÓ‚ ԇ̉, ÊË‚Û˘Ëı ‚ åÂÏÙËÒÒÍÓÏ ÁÓÓÔ‡ÍÂ, ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Û˜ÂÌ˚ı, ÒËθÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÙÂÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ò Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÏÓ„ÛÚ Ô‚‡˘‡Ú¸ ‡ÒÚËÚÂθÌÛ˛ ·ËÓχÒÒÛ ‚ Ò‡ı‡‡. ùÚË ÙÂÏÂÌÚ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ˝ÌÂ„ËÂÈ Ô‡Ì‰, ‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ·Ó-

ëÄåéÖ íéçäéÖ ëíÖäãé èéèÄãé Ç äçàÉì êÖäéêÑéÇ ÉàççÖëëÄ

ì óÖãéÇÖóÖëíÇé ÇèÖêÇõÖ Çõòãé áÄ èêÖÑÖãõ ëéãçÖóçéâ ëàëíÖåõ ËÒÚÓËË ÓÒ‚ÓÂÌËfl ÍÓÒÏÓÒ‡ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Â˘Â Ó‰Ì‡ ‰‡Ú‡: 12 ÒÂÌÚfl·fl 2013 „Ó‰‡ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÂ‚˚Ï ¯‡„ÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÏÂÊÁ‚ÂÁ‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. Ç ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ‡˝ÓÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÓÙˈˇθÌÓ Ó·˙fl‚ËÎÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ÁÓ̉ NASA «ÇÓfl‰ÊÂ-1» ‚˚ÎÂÚÂÎ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ̇¯ÂÈ ëÓÎ̘ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÛÒÚÂÏËÎÒfl ‚ „ÎÛ·¸ ɇ·ÍÚËÍË. ëÓ·˚ÚË ˝ÚÓ, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Â˘Â ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ, ÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÂÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ NASA ÔÓÎÛ˜ËÎË ÚÓθÍÓ Ì‡ ÏËÌÛ‚¯ÂÈ Ì‰ÂÎÂ. «ÇÓfl‰ÊÂ-1» Ó͇Á‡ÎÒfl ÓÚ áÂÏÎË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 125 ‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ‰ËÌˈ, ÚÓ ÂÒÚ¸ 125 ‡ÒÒÚÓflÌËÈ ÓÚ áÂÏÎË ‰Ó ëÓÎ̈‡ (ÚÓ ÂÒÚ¸ 149 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ 600 Ú˚Òfl˜ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚, ÔÓÏÌÓÊÂÌÌ˚ ̇ 125!). «ÇÓfl‰ÊÂ-1», Í‡Í Ë ‰Û„ÓÈ ÁÓ̉ NASA, «ÇÓfl‰ÊÂ-2», ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ËÁÛ˜‡Ú¸ ëÓÎ̘ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Â˘Â ‚ 1977 „Ó‰Û. à Ú‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ, ‚˚ÔÓÎÌË‚ Ò‚Ó˛ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ — ÔÂ‚˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚̯ÌËı Ô·ÌÂÚ (ûÔËÚÂ‡, ë‡ÚÛ̇, ì‡Ì‡ Ë çÂÔÚÛ̇), «ÇÓfl‰ÊÂ-1» ÒÔÛÒÚfl 36 ÎÂÚ ‚˚ÎÂÚÂÎ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ Ò‚ÓÂÈ «‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚». çËÍÚÓ Ì ÓÊˉ‡Î, ˜ÚÓ ÔÎÛÚÓÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂË ÁÓ̉‡ Ó͇ÊÛÚÒfl Ú‡ÍËÏË ‰Ó΄ÓÊËÚÂÎflÏË. ê‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ·Óθ¯ÓÏ Û‰‡ÎÂÌËË ÓÚ áÂÏÎË, ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ùÚ‡ Á‡‰‡˜‡ ̇ ÌÂÏ ·˚· ¯Â̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂı Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ: Ӊ̇ — ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓÎÂÚ‡ Ë ‚˚ÒÓÚ˚, ‚ÚÓ‡fl — ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‡ ÚÂÚ¸fl — ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂ‚˚ÏË ‰‚ÛÏfl. äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ «ÇÓfl‰ÊÂ‡-1» ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰Ó 8 Ú˚Òfl˜ ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û – ‚ÂҸχ ÔÂ‰ӂ‡fl ÚÂıÌË͇ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ë„ӉÌfl Ó·˚˜Ì˚ ÒχÚÙÓÌ˚ ÒÓ‚Â¯‡˛Ú ÔÓ 14 ÏËÎΡ‰Ó‚ ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚ ÒÂÍÛ̉Û. ᇠ36 ÎÂÚ ÔÓÎÂÚ‡ «ÇÓfl‰ÊÂ» Ì ‚ÒÚÂÚËÎ ‚ ÍÓÒÏÓÒ ÌË͇ÍÓÈ ÊËÁÌË. ïÓÚfl ·˚Î „ÓÚÓ‚ Í Ú‡ÍÓÈ ‚ÒÚ˜Â. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ‚ÁflΠ̇ ·ÓÚ – Ë ÌÂÒÂÚ ‚ Ò· ‰Ó ÒËı ÔÓ – «ÁÓÎÓÚÛ˛ Ô·ÒÚËÌÍÛ». îÓÌÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl Ô·ÒÚËÌ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ò‰Â·̇ ËÁ ÁÓÎÓÚ‡,  ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËÈ ÔË·Ó Ò Ë„ÎÓÈ. ç‡ Ô·ÒÚËÌÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓÂ, ˜ÚÓ ËÌÓÔ·ÚÂÌflÌ ‰ÓÎÊÌ˚ Á̇ڸ Ó Ì‡¯ÂÈ Ô·ÌÂÚÂ: 115 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÁÂÏÎflÌ, ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‡˝ÓÔÓÚÓ‚, ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ÔÓËÁÌÂÒÂÌÌ˚ ̇ ‡ÁÌ˚ı flÁ˚͇ı, ÓÚ ‡Í͇‰ÒÍÓ„Ó ‰Ó ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó, ÔÓÒ·ÌË èÂÁˉÂÌÚ‡ ä‡ÚÂ‡ Ë 90-ÏËÌÛÚ̇fl ÔÓ‰·Ó͇ Ò‡ÏÓÈ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÁÂÏÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. Ä ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÁËÚÂÎË Ë ÒÎÛ¯‡ÚÂÎË ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ ËÌÙÓχˆËË, Û˜Â-

Ç

Ì˚ ÔËÎÓÊËÎË ÚÛÚ Ê ËÎβÒÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, Í‡Í Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ «ÁÓÎÓÚÓÈ ‰ËÒÍ». ä‡Í „Ó‚ÓflÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, «ÇÓfl‰ÊÂ» Ó͇Á‡ÎÒfl ̇ „‡Ìˈ χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl ëÓÎ̘ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÎÂÏ É‡Î‡ÍÚËÍË Â˘Â „Ó‰ ̇Á‡‰. è‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓÍËÌÂÚ Â „Ó‡Á‰Ó ‡Ì¸¯Â, ÏÂÒflˆ‡ Á‡ ÚË, ÌÓ ‚Ò ‚˚¯ÎÓ ÔÓ‰Û„ÓÏÛ. áÓ̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ „Ó‡Á‰Ó ¯ËÂ. íÓθÍÓ ÒÔÛÒÚfl „Ó‰ ‰‡Ú˜ËÍË «ÇÓfl‰ÊÂ‡» Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË Ô·ÁÏÛ ‚ÌÂÒÓÎ̘ÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl. Ä ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÓÔËÍÓÒÌÛÎÒfl Ò ÏÂÊÁ‚ÂÁ‰ÌÓÈ Ò‰ÓÈ. çË͇ÍËı ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ʉ‡Ú¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl: ͇ÏÂ˚ «ÇÓfl‰ÊÂ‡» ÛÊ Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú. àı ÓÚÍβ˜ËÎË, ˜ÚÓ·˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ˝ÌÂ„˲. à ÚÂÏ ÏÂÌÂÂ, ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ˆÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. í‡Í, ‚ χ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ «ÇÓfl‰ÊÂ» ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸ χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ, ̇ áÂÏβ ÒÚ‡ÎË ÔËıÓ‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÂÁÍËı ÍÓη‡ÌËflı ‚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ÎÛ˜ÂÈ. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl Òڇ· ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl Û˜ÂÌ˚ı Ë ‰‡Ê ÏÓÊÂÚ ÔÓÎËÚ¸ Ò‚ÂÚ Ì‡ ËÒÚËÌÌÛ˛ ÔËÓ‰Û ˝ÚËı ÎÛ˜ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÁÂÏÌÛ˛ ÊËÁ̸. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÓÚ Ëı ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Á‡‚ËÒËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ·Û‰Û˘Ëı ÔËÎÓÚËÛÂÏ˚ı ÔÓÎÂÚÓ‚ ‚ ÍÓÒÏÓÒ. ֢ ӉÌÓÈ Á‡„‡‰ÍÓÈ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ˜ÂÂÒ˜Û ¯ËÓ͇fl „‡Ìˈ‡ ÏÂÊ‰Û ëÓÎ̘ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë É‡Î‡ÍÚËÍÓÈ. Ç ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚÂ, ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË Û˜ÂÌ˚ ÓÚ «ÇÓfl‰ÊÂ‡», — ˝ÚÓ ÔÂ‚˚ هÍÚ˚ Ó ÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚË „‡Ìˈ˚ ëÓÎ̘ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. lj¸ ÛÊ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÁÓ̉ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó Â˘Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. ì˜ÂÌ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ì Á̇˛Ú, ˜ÚÓ Ê‰ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰‡Î¸¯Â. ë„ӉÌfl Ò˄̇ΠÓÚ ÁÓ̉‡ ‰Ó áÂÏÎË Ë‰ÂÚ 17 ˜‡ÒÓ‚, ‡ÔÔ‡‡Ú ÎÂÚËÚ ‚ÌÛÚ¸ åΘÌÓ„Ó ÔÛÚË. ä‡Í ÔÂ‰‡˛Ú Û˜ÂÌ˚ NASA, «ÇÓfl‰ÊÂ» ‰‚ËÊÂÚÒfl Í ÒÓÁ‚ÂÁ‰Ë˛ ÉÂÍÛÎÂÒ‡. çÂflÒÌÓ, Í‡Í ‰ÓÎ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÊÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸. á‡Ô‡Ò‡ ·‡Ú‡ÂË ‰ÓÎÊÌÓ ı‚‡ÚËÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ‰Ó 2025 „Ó‰‡. íÓ ÂÒÚ¸ ÁÓÌ‰Û ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó 12 ÎÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ᇠ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÁÓ̉ Ì ÔË·ÎËÁËÚÒfl ÌË Í Í‡ÍÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·˙ÂÍÚÛ. Ä ÍÓ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÚÒfl ‰‡Ú˜ËÍË (‰‚Ë„‡ÚÂÎË «ÇÓfl‰ÊÂ‡» ÛÊ Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú), ÚÓ„‰‡, ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 40 Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ÓÌ ÔÓÎÂÚËÚ ‚ ËÌÂˆËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÏËÏÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Á‚ÂÁ‰ ̇¯ÂÈ É‡Î‡ÍÚËÍË. èË ˝ÚÓÏ „‡ÌËˆÛ åΘÌÓ„Ó ÔÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÂÂÒ˜ÂÚ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Û ÌÂ„Ó ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸.

‡Í-äËÌÎË, ‚˚ÒÓ˜‡È¯‡fl ‚Â¯Ë̇ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË, Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Ô‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ‡ÌÂÂ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Associated Press ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl „Û·Â̇ÚÓ‡ ÄÎflÒÍË åˉ‡ íÂ‰Û˝Î·. ëӄ·ÒÌÓ ÔÓÒΉÌËÏ ËÁÏÂÂÌËflÏ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚Ï ‚ 2010 „Ó‰Û, ‚˚ÒÓÚ‡ „Ó˚ å‡Í-äËÌÎË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 6168 ÏÂÚÓ‚, ˜ÚÓ Ì‡ 25 ÏÂÚÓ‚ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË ËÁÏÂÂÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ ‚ 1950-ı „Ó‰‡ı. àÁÏÂÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ „Ó˚ å‡ÍäËÌÎË ·˚ÎË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡‰‡‡, ‡ÁÏ¢ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ‡˝ÓÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË. ë‡ÏÓÎÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ Ó·ÎÂÚ ÄÎflÒÍË, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ „Ó‡, Ò ˆÂθ˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. é·‡·ÓÚ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ·˚· ÔÓËÁ‚‰Â̇ ‚ 2011 „Ó‰Û, Ӊ̇ÍÓ Ó· ÓÚÍ˚ÚËË ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ-„Û·Â̇ÚÓ ÄÎflÒÍË Ó·˙fl‚ËÎ ÚÓθÍÓ ÒÂȘ‡Ò. çÂÒÏÓÚfl ̇ «ÛÏÂ̸¯ÂÌË» ‡ÁÏÂÓ‚, å‡Í-äËÌÎË ‚Ò ‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÓÈ Ì‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ. ë Û˜ÂÚÓÏ ÌÓ‚˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ ‚˚ÒÓÚ‡ å‡Í-äËÌÎË Ì‡ 207 ÏÂÚÓ‚

å

ÊÂÌËfl Ò‡ÏË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ·ËÓ˝Ú‡ÌÓÎ. ù¯ÎË Å‡ÛÌ, ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯‡fl „ÛÔÔÛ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ҂‰ÂÌËfl Ó ÂÁÛθڇڇı Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚ ̇ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Ôӯ‰¯ÂÈ ‚ à̉ˇ̇ÔÓÎËÒÂ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl, Í‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ, χ¯Ë̇Ï, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ÔÂÂ‡·ÓÚÍË Ú‚Â‰˚ı ÒÂθıÓÁÍÛθÚÛ, Ú·ÛÂÚÒfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ Ô‚‡ÚËÚ¸ Ëı ‚ ·ËÓÚÓÔÎË‚Ó. íÂÔÂ¸ ÊÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÚÍ˚Ú˲ Û˜ÂÌ˚ı, ÔÓˆÂÒÒ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ‰‚ÂÒËÌ˚ ‚ ·ËÓ˝Ú‡ÌÓÎ Ë ·ËÓ‰ËÁÂθ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÚÌÓ ÛÒÍÓËÚ¸.

ÇõëéóÄâòÄü ÉéêÄ ëÖÇÖêçéâ ÄåÖêàäà éäÄáÄãÄëú çàÜÖ çÄ 25 åÖíêéÇ ·Óθ¯Â ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl „Ó˚ ãÓ„‡Ì. èÓÒΉÌflfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÚÓÓÈ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ „ÓÓÈ ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ Ë ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÈ - ‚ ä‡Ì‡‰Â. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÉÂÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÒÎÛÊ·‡ ëòÄ (USGS) Ó·˙fl‚Ë·, ˜ÚÓ ÔÓ͇ Ì Ô·ÌËÛÂÚ ÔÂÂÒχÚË‚‡Ú¸ ÓÙˈˇθÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ „Ó˚ å‡ÍäËÌÎË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÂÍË, Ӊ̇ÍÓ ÓÌË ‚ Ô·Ì ‡·ÓÚ˚ USGS Ì Á̇˜‡ÚÒfl. ë 1799-„Ó ÔÓ 1867 „Ó‰ „Ó‡ å‡Í-äËÌÎË, ‚ ÔÂËÓ‰ ÛÒÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËÁ‡ˆËË ÄÎflÒÍË Ì‡Á˚‚‡‚¯‡flÒfl ÅÓθ¯ÓÈ „ÓÓÈ, ·˚· Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÏÔÂËË. 30 χÚ‡ 1867 „Ó‰‡ ÄÎflÒ͇ ·˚· ÔÓ‰‡Ì‡ ëòÄ. ÇÔÂ‚˚ å‡Í-äËÌÎË, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÂÒÚÌ˚ Ë̉ÂȈ˚ ̇Á˚‚‡ÎË «ÑÂ̇ÎË», ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÎÓ «ÇÂÎËÍËÈ», ·˚· ̇ÌÂÒÂ̇ ̇ ͇ÚÛ îÂ‰Ë̇̉ÓÏ ÙÓÌ Ç‡Ì„ÂÎÂÏ ‚ 1839 „Ó‰Û. Ç 1910-ı „Ó‰‡ı „Ó‡ ÔÓÎۘ˷ Ò‚Ó ÌÓ‚Ó ËÏfl ‚ ˜ÂÒÚ¸ 25-„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ìËθflχ å‡Í-äËÌÎË.

ùëíéçëäàÖ ìóÖçõÖ äãéçàêéÇÄãà íÖãÖçäÄ ë ÉÖçÄåà óÖãéÇÖäÄ ÒÚÓÌÒÍË ۘÂÌ˚ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÛÍ ‚ í‡ÚÛ ÔÓ͇Á‡ÎË ÔÛ·ÎËÍ ÍÎÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÌ͇ ÔÓ Í΢͠ûÛÌË. Ç „ÂÌÓÏ ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó ÂÒÚ¸ „ÓÏÓÌ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ûÛÌË (à˛Ì¸ ÔÓ-˝ÒÚÓÌÒÍË) ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ωˈËÌÂ. «ç‡¯ ÚÂÎÂÌÓÍ ‚˚„Îfl‰ËÚ, Í‡Í Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ. é̇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ‰Û„Ëı ÚÂÎflÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎflÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. é‰ÌÓ„Ó ËÁ  „ÂÌÓ‚ Û Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂÎflÚ ÌÂÚ — ˝ÚÓ „ÂÌ „ÓÏÓ̇ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡. äÓ„‰‡ ËÁ

ù

ÚÂÎÂÌ͇ ‚˚‡ÒÚÂÚ ÍÓÓ‚‡, Ó̇ ̇˜ÌÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ ÏÓÎÓÍÓ, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ „ÓÏÓÌÓÏ ÓÒÚ‡», - ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó‰ËÌ ËÁ ‡‚ÚÓÓ‚ ÔÓÂÍÚ‡ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÛÍ ûÎΠü‡Íχ.

ÛÔÔ‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ËÁ Ä‚ÒÚËË, ÉÂχÌËË, ëòÄ Ë îËÌÎfl̉ËË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Î‡ ‚ äÌË„Â ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡ Ò‡ÏÛ˛ ÚÓÌÍÛ˛ ‚ ÏË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ ÚÓ΢ËÌÓÈ ‚ÒÂ„Ó ‚ ÚË ‡ÚÓÏÌ˚ı ÒÎÓfl. åÂ̸¯Â, Í‡Í ÒΉÛÂÚ ËÁ ‡·ÓÚ˚ Û˜ÂÌ˚ı, ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ‡ÚÓÏ̇fl ¯ÂÚ͇ ÒÚÂÍ· SiO2 Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÒÍ·‰˚‚‡ÌËfl ‚ ÔÎÓÒÍËÈ Ó‰ÌÓ‡ÚÓÏÌ˚È ÒÎÓÈ. ì˜ÂÌ˚ ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ÚÓÌÍÓ ‚ ÏË ÒÚÂÍÎÓ Ì ·˚ÎÓ Ò‡ÏÓˆÂθ˛ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÔ˚ÚÓ‚ Ò „‡ÙÂÌÓ‚˚ÏË ÎËÒÚ͇ÏË. É‡ÙÂÌ ‚˚‡˘Ë‚‡ÎË Ì‡ ÔÓ‰ÎÓÊÍ ËÁ Í‚‡ˆÂ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·, ‡ ̇ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ó·‡ÁˆÓ‚ ÙËÁËÍË Á‡ÏÂÚËÎË Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÛ˛ «„flÁ¸», Ó͇Á‡‚¯Û˛Òfl ̇ ÔÓ‚ÂÍÛ ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ ÒÚÂÍ·. àÒÒΉӂ‡ÌË «„flÁË» ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‡Ê ·Óθ¯ËÈ ËÌÚÂÂÒ, ˜ÂÏ ‚˚‡˘ÂÌÌ˚È „‡ÙÂÌ Ò‡Ï ÔÓ Ò·Â. èÓÒÍÓθÍÛ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÒÎÓÈ ËÏÂÎ ÏËÌËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ÚÓ΢ËÌÛ, Â„Ó Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒ‚ÂÚËÚ¸ ÔÛ˜ÍÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÓ‚ ‚ ÔÓ҂˜˂‡˛˘ÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ÏËÍÓÒÍÓÔÂ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‡ÚÓÏÓ‚. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú Û˜ÂÌ˚Â, ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÌËÍÓÏÛ Ì ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸ ̇ÔflÏÛ˛ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ‡ÚÓÏÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÒÚÂÍ·, ‡ Ëı ‡·ÓÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎË· ‚ÓÓ˜Ë˛ ۂˉÂÚ¸ Ô‰Ò͇Á‡ÌÌ˚ ¢ ‚ 1932 „Ó‰Û ÍÓθˆ‡ ËÁ ‡ÚÓÏÓ‚ ÍÂÏÌËfl Ë ÍËÒÎÓÓ‰‡. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂ÂıÚÓÌÍË ÒÚÂÍ· ̇ „‡ÙÂÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÎÓÊÍ ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰Îfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ ‡ÚÓÏÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ‡ÏÓÙÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ‡ Í‡Í Ï‡ÍÒËÏÛÏ — ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÎË ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‰‚ÛıÏÂÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ.

É

ÉÓÏÓÌ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ Û˜ÂÌ˚ Ô·ÌËÛ˛Ú ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ËÁ ÏÓÎÓ͇ ÍÎÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ·ÛÂÌÍË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „Ó, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÎÂ͇ÒÚ‚. ÖÒÎË ÓÚ Ï˚¯ÂÈ ‚ ıӉ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Û˜ÂÌ˚Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÒÂ„Ó „‡ÏÏ „ÓÏÓ̇ ÓÒÚ‡ ̇ ÎËÚ ÏÓÎÓ͇, ÚÓ ÓÚ ÚÂÎÂÌ͇ ÓÌË Ì‡‰Â˛ÚÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â. 燉²ÚÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ë Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ûÛÌË ·Û‰ÂÚ Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓfl‚Ë‚¯ËÏÒfl ‚ ùÒÚÓÌËË Ú‡ÌÒ„ÂÌÌ˚Ï ÚÂÎÂÌÍÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ωË͇ÏÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚ‡‰Ó ‚ 10-15 „ÓÎÓ‚. íÂÔÂ¸ Û ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ËÁ í‡ÚÛ Ì‡ Ó˜ÂÂ‰Ë ‰Û„ÓÈ ÔÓÂÍÚ: Û˜ÂÌ˚ Ô·ÌËÛ˛Ú «ÒÓÁ‰‡Ú¸» ÍÓÓ‚, ‰‡˛˘Ëı ÏÓÎÓÍÓ Ò ËÌÒÛÎËÌÓÏ.


www.vnovomsvete.com “Ççë”-Äêí

í‡Ú Ò„ӉÌfl Ô·˚‚‡ÂÚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò‡Ï˚ı ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ı – ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ÒÚÓflÌ͇ı, ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı Í‚‡ÚË‡ı, ̇ ÔÓÎfl̇ı Ô‡ÍÓ‚. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠfl ·˚· ̇ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ë„‡ÎÒfl ‚ Ô‡·Â, ÔÓ‰ Á‚ÓÌ Ú‡ÂÎÓÍ Ë Òڇ͇ÌÓ‚(‰Îfl ÚÓ˜ÌÓÒÚË – Joe’s Pub, ˜‡ÒÚ¸ Public Theater), ‡ ‰Û„ÓÈ -̇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ̇ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ ‡ÂÌÛ Ò ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ-ËÌ„ÓÏ ‚ ˆÂÌÚ (Park Avenue Armory). ÔÂ‚ÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠÄÎÂÍÒ ÒˆÂ̇ђÑʇÏÛÒ. ·˚· Íӯ˜ÌÓÈ Ë ÔÓ˜ÚË ÔÛÒÚÓÈ, îÓÚÓ Ò ÂÒ΢ÌÓÈ ÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ ÒÚÓ· ÒÚ‡Ìˈ˚Ò ÏËÍÓ‚ Facebook ÙÓÌÓÏ Ë Òڇ͇ÌÓÏ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡, ‡ ¢ ÏÓθ·ÂÚ‡ Ò Ì·Óθ¯ÓÈ Í‡ÚËÌÓÈ. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ - ‚ ‰ÂÎÓ ·˚ÎË ‚ӂΘÂÌ˚ ˝Í‡Ì˚, ÚÂÎÂ͇ÏÂ˚, Ó·ËθÌ˚È ÂÍ‚ËÁËÚ, ÏÌÓ„Ó- ÔÓËÒÚËÌ ÁÓÎÓÚ‡fl ÊË·. Ä‚ÚÓ Ô¸ÂÒ˚ ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ҂ÂÚÓ‚˚Â Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝Ù- «å‡¯Ë̇», ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ‰‡Ï‡ÚÛ„ ÙÂÍÚ˚, Ç‡Î¸Ò ËÁ ·‡ÎÂÚ‡ èÓÍÓٸ‚‡ å‡ÚÚ ó‡Ï˝Ì, Ó͇Á‡ÎÒfl χÒÚÂÓ‚ËÚ, «áÓÎۯ͇» Ë ‰ÂÒflÚÍË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ. ÌÓ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÓË„Ë̇ÎÂÌ ‚  ‡Áä‡Ê‰˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓ-Ò‚Ó- ‡·ÓÚÍÂ. ÂÏÛ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï Ë ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ... ÌÂëÚÛÍÚÛ‡ Ô¸ÂÒ˚ ·‡Ì‡Î¸Ì‡: ‚ÓÁ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï. ‚‡˘‡˛˘ËÂÒfl ˝ÔËÁÓ‰˚ χژ‡ Ôӫ凯Ë̇» ‚ Park Avenue Armory ÒÎÓÂÌ˚ ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÏË ÒˆÂ̇ÏË ÔË·˚· ËÁ ÄÌ„ÎËË, ‚‰ÓıÌÓ‚ÎÂÌ̇fl (‡θÌ˚ÏË ËÎË ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚ÏË) ËÁ χژÂÏ ÏÂÊ‰Û É‡Ë ä‡ÒÔ‡Ó‚˚Ï Ë Òۉ· ‰‚Ûı „ÂÓ‚, ‰‚Ûı „ÂÌË‚ – ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Deep Blue. ëÔÂÍÚ‡Íθ ɇË ä‡ÒÔ‡Ó‚‡ (‚̯̠ÔÓıÓÊËÈ Ë ·˚Î Á‡Í‡Á‡Ì å‡Ì˜ÂÒÚÂÒÍËÏ ÙÂÒÚË- ıÓÓ¯Ó ËÏËÚËÛ˛˘ËÈ ˜ÂÏÔËÓ̇ ‚ ‚‡ÎÂÏ Ë ÔÓ͇Á‡Ì Ú‡Ï Ô‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. Â„Ó Ô·ÒÚËÍÂ ï˝‰ÎË î˝ÈÁÂ) Ë î‡Ìá̇ÌËfl ÏÓË Ó ¯‡ıχڇı ̇˜Ë̇- „‡ óÛ (äÂÌÌÂÚ ãË) – ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎfl ˛ÚÒfl Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl ̇Á‚‡ÌËflÏË Deep Blue. ÑÂÈÒÚ‚Ë ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ÙË„Û. çÓ ÊËÁ̸ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛Á ÏÂÊ‰Û ç¸˛-âÓÍÓÏ 1997 „Ó‰‡, êÓÒ- Ò Â„Ó ÍÛθÚÓÏ ¯‡ıχÚÌ˚ı ÚÛÌËÓ‚ ÒËÂÈ 1973 -„Ó („‰Â χχ ä·‡ ‰Ó·ËË ËÁÓ·ËÎËÂÏ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı χÒÚÂ- ‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‰Â‚flÚËÎÂÚÌÂ„Ó Ó‚ - Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÔÓÁ̇ÍÓÏË· Ò Ì¯Û- ɇË͇ ‚ ¯ÍÓÎÛ ÅÓÚ‚ËÌÌË͇), ͇ÏÔÛÚÓ˜Ì˚Ï ‰‡Ï‡ÚËÁÏÓÏ ¯‡ıχÚÌ˚ı ÒÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ä‡Ì„Ë-åÂÎÎÓÌ Ï‡Ú˜ÂÈ. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ‰Îfl Ú‡Ú‡ - (ÍÛ‰‡ ÔËÂÁʇÂÚ Û˜ËÚ¸Òfl Ӊ˂¯ËÈχÚÂˇΠ·ÂÒÔÓË„˚¯Ì˚È. Ä ÛÊ Òfl ̇ í‡È‚‡Ì óÛ), ‡ Ú‡ÍÊ „ÓÒÔËÚ‡«ä‡ÒÔ‡Ó‚ ÔÓÚË‚ Deep Blue» - ËÌË- ÎÂÏ, „ÓÒÚËÌ˘Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, ÓÙËÒÓÏ ˆËËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ IBM χژ IBM, Ò˛‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓfl‚ÎÂÌËËÁ ¯ÂÒÚË ‚ÒÚ˜, ̇˜‡‚¯ËÈÒfl ÔÓ·Â- ÂÏ Ä̇ÚÓÎËfl ä‡ÔÓ‚‡ Ë ‚ÔÓÎÌ ‡‰ÓÈ, ÌÓ Á‡ÍÓ̘˂¯ËÈÒfl ÔÓ‡ÊÂÌËÂÏ ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÏ - ‰Û„Ëı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ... ä‡ÒÔ‡Ó‚‡ (‚ ÔÂ‚ÓÏ, 1996 „Ó‰‡ ÔÓÑ‡Ï‡ÚÛ„ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚ Ï‡Ú‰ËÌÍ Ôӷ‰ËÎ ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡), –

Ç

Ç Ì‡˜‡Î ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÓÚÍ˚‚¯ÂÈÒfl ‚ ÏÛÁ åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «Interwoven Globe: The Worldwide Textile Trade, 1500–1800» («èÂÂÔÎÂÚÂÌÌ˚È „ÎÓ·ÛÒ: ‚ÒÂÏË̇fl ÚÓ„Ó‚Îfl Ú͇ÌflÏË») – ·Óθ¯‡fl ͇Ú‡, ËÒÔ¢ÂÌ̇fl ÔÛÌÍÚË‡ÏË ÒÛ‰ÓıÓ‰Ì˚ı χ¯ÛÚÓ‚: ÓÚ å˚Ò‡ ÑÓ·ÓÈ ç‡‰Âʉ˚ Í ÇÂ̈ËË, ÓÚÚÛ‰‡ - ‚ äËÚ‡È, ËÁ äËÚ‡fl – ‚ àÌ‰Ë˛ Ë üÔÓÌ˲, ËÁ à̉ËË – ‚ ÄÌ„Î˲, î‡ÌˆË˛, ÄÏÂËÍÛ... ÚËÏË ‰ÓÓ„‡ÏË ÔÎ˚ÎË ‚ XVI, XVII, XVIII ‚Â͇ı ÍÓ‡·ÎË, ̇„ÛÊÂÌÌ˚ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËÏË ¯ÂÎ͇ÏË Ë ÒËÚˆ‡ÏË. É·‚Ì˚È ÒÚËÏÛÎ ÔÓ„ÂÒÒ‡, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, - ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸. äÓ„‰‡ ÇÂÎËÍËÈ ¯ÂÎÍÓ‚˚È ÔÛÚ¸ ËÁ-Á‡ ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ ÒڇΠÚÛ‰ÂÌ, ÓÔ‡ÒÂÌ Ë ‰ÓÓ„, ‚ÓÔÂȈ˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÎË ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÔÛÚË ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ó·ÏÂ̇ Ò ÇÓÒÚÓÍÓÏ Ò ÒÛ¯Ë Ì‡ ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÛÊËÎÓ Ì‚ÂÓflÚÌ˚Ï ÒÚËÏÛÎÓÏ Í ‡Á‚ËÚ˲ ÏÓÂÔ·‚‡ÌËfl Ë ÓÒ‚ÓÂÌ˲ ÌÓ‚˚ı ÁÂÏÂθ. í͇ÌË Ê ·˚ÎË ËÁ‰‡‚̇ Ó‰ÌËÏ ËÁ „·‚Ì˚ı ˝ÍÒÔÓÚÓ‚ äËÚ‡fl Ë à̉ËË ‚ Ö‚ÓÔÛ. èÓȉÂÚ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ë

ù

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ëˆÂ̇ ËÁ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl «å‡¯Ë̇»

26

От бара До –

спортивноИ арены ˇÎ, ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ „ÎÛ·ÓÍÓ Ì ˉÂÚ: Ì‡Ï ÒÌÓ‚‡ ̇ÔÓÏË̇˛Ú Ó Ù‡Ì‡ÚËÁÏ ۘÂÌ˚ı, Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÏ ÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡‰ÓÒÚflÏË Ó·˚˜ÌÓÈ ÊËÁÌË (ÔÓ˜ÂÏÛ ÌËÍÓÏÛ Ì ÔËıÓ‰ËÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û, ˜ÚÓ Î˛·Ó‚̇fl Ò‚flÁ¸ Ò ıÓÓ¯Â̸ÍÓÈ Ó‰ÌÓÍÛÒÌˈÂÈ ËÁ íÂı‡Ò‡ Ë ‚Ôflϸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÍÛ‰‡ ÏÂ̸¯Û˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÂÏ ‚ÓÒÚÓ„ ÓÚÍ˚ÚËfl Ë Ó˘Û˘ÂÌË ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó – Ú‚ÓÂ„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó! – ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡), ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÏË ‚Ò - χÍÂÚËÌ„ Ë ˜ÚÓ Á‡ ÏÌÓ„ËÏË ‚ÂÎËÍËÏË Î˘ÌÓÒÚflÏË ÒÚÓflÚ ‚·ÒÚÌ˚ χÚÂË (î‡Ì˜ÂÒ͇ ÄÌÌËÒ ‚ ÓÎË ä·˚ ä‡ÒÔ‡Ó‚ÓÈ Ú‡Í ÒÚ‡‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ô‚‡˘‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂ ‚ ͇Ë͇ÚÛÛ)... à ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ-‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Á ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Á‡ÏË‡ÂÚ ÒÂ‰ˆÂ: ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ÚÓ„Ó ıÓ‰‡ ä‡ÒÔ‡Ó‚‡ ‚ ÔÓÒΉÌÂÈ Ë„Â, ÍÓÚÓ˚È Ó͇ÊÂÚÒfl ÓÍÓ‚˚Ï... ê‡θ̇fl ‰‡Ï‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÒËθÌÂÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ì ·Û‰¸ Ó̇ ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ì‡ ‚ ˝ÚËı ‰‚Ûı ˜‡Ò‡ı Ú‡Ú‡, Ï˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ÔÂÂÊËÎË ·˚ ÂÂ Ò Ú‡ÍÓÈ ÓÒÚÓÚÓÈ?

*** ê‡θ̇fl ‰‡Ï‡, ıÓÚfl ÒÓ‚ÒÂÏ Ë̇˜Â ‡ÒÒ͇Á‡Ì̇fl, ÎÂÊËÚ Ë ‚ ÓÒÌÓ‚Â ÏÓÌÓÎÓ„‡ ËÁ 29(!) ˜‡ÒÚÂÈ å‡È͇ Ñ˝ÈÁË «ÇÒ ÎËÍË ãÛÌ˚» (All Faces of the Moon, ‚ èÛ·Î˘ÌÓÏ Ú‡ÚÂ), ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ 3 ÓÍÚfl·fl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÎÛÌÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡. à‰Âfl Ñ˝ÈÁË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒ·‚ËÎÒfl Ò‚ÓËÏ Ô‰˚‰Û˘ËÏ ÏÓÌÓÎÓ„ÓÏ «ùÍÒÚ‡Á Ë ‡„ÓÌËfl ëÚË‚‡ ÑÊÓ·Ò‡», - ÔÓÚÓÍ ÒÓÁ̇ÌËfl, ÏÂÌfl˛˘Â„ÓÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÎÛÌÌ˚ÏË Ù‡Á‡ÏË. à‰Âfl ‚ÂҸχ Ó·˘‡fl, ‡ ‡ÎËÁ‡ˆËfl - ÚÛχÌ̇fl. çÓ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÁËÚÂÎfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì ÏÂ̸¯Â. åÓÌÓÎÓ„Ë Ñ˝ÈÁË ÂÒÎË Ë Á‡ÔËÒ‡Ì˚ (̇ ÒÚÓΠÔÂ‰ ÌËÏ ‚Ò„‰‡ ÎÂÊËÚ ÎËÒÚÓÍ ·Ûχ„Ë), ÚÓ «ÔÛÌÍÚËÌÓ», ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ÚÂχÏË, ÌÓ ‚fl‰ ÎË ÔÓÎÌ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ. éÌ ·Óθ¯Â ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ̇ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Û‚Ó‰ËÚ Â„Ó ÔÓÓÈ Ú‡Í ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ì‡Ï˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ̇˜‡ÎÛ ÛÒ·, ˜ÚÓ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ÚÛ‰ÌÓ. Ñ˝ÈÁË, Ӊ̇ÍÓ, ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl – ÓÚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ‚ IKEA, ÔÓ‰‡ÌËfl ÍÓÚÎÂÚ, ÌÂÓ·˙flÒÌËÏÓÈ Î˛·‚Ë Í ‰ËÍÍÂÌÒÓ‚ÒÍÓÈ

Красота как двигатель торговли Ó·ÏÂÌ Ú͇ÌflÏË ÒÚ‡ÌÂÚ ‚Á‡ËÏÌ˚Ï: ÇÓÒÚÓÍ Ì‡˜ÌÂÚ ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ¯ÂÒÚ¸. é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı β·ÓÔ˚ÚÌ˚ı ˝ÍÒÔÓ̇ÚÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË – flÍÓ-Í‡Ò̇fl «¯ËÌÂθ» flÔÓÌÒÍÓ„Ó ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ‡: ‚˚ÔÓÎÌÂÌ̇fl ËÁ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ¯ÂÒÚË, Ó̇ ÛÍ‡¯Â̇ ‚ÒÚ‡‚͇ÏË ËÁ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ¯ÂÎ͇: Ë ÚÓ, Ë ‰Û„Ó ·˚ÎÓ ‚ üÔÓÌËË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‰ÓÓ„Ó (¯ËÓÍËÈ ‚‚ÓÁ ·˚Î ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰ Á‡ÔÂÚÓÏ) Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ó ‚˚ÒÓÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÚ‡ÚÛÒ ‚·‰Âθˆ‡. ä‡Í ‚ˉÌÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔËÏÂ‡, ‚˚ÒÚ‡‚͇ Ò ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÛ˜Ì˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ – ̇ÒÚÓfl˘ËÈ Í·‰ÂÁ¸ ËÌÚÂÂÒÌÂȯËı Ù‡ÍÚÓ‚. èË ˝ÚÓÏ Ó̇ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ, Ó¯ÂÎÓÏÎfl˛˘Â Í‡ÒË‚‡. Ñ‚flÚ¸ ÔÓÒÚÓÌ˚ı Á‡ÎÓ‚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ‰ÂÒflÚ͇ÏË ÔÓÍ˚‚‡Î, ¯‡ÎÂÈ, Ò͇ÚÂÚÂÈ, Ô·ڸ‚, Á‡Ì‡‚ÂÒÓ‚, ̇ÍˉÓÍ, ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ËÁ Ë „Ó·ÂÎÂÌÓ‚ Ò ÛÏÓÔÓÏ‡˜ËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÓÚ˚ ÛÁÓ‡ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÌËχÚÂθÌ˚È „·Á ˜‡ÒÚÓ ‡Á΢ËÚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÏÓÚË‚Ó‚

ËÁ ‚ÂҸχ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì. ÇÓÚ ·Óθ¯ÓÈ ¯ÂÎÍÓ‚˚È ‚˚¯ËÚ˚È „Ó·ÂÎÂÌ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ XVII ‚Â͇ ̇ ÔÓÔÛÎflÌ˚È ‚ Ö‚ÓÔÂ Ò˛ÊÂÚ: ÔÓıˢÂÌË ÖÎÂÌ˚ è‡ËÒÓÏ Ë ÚÓfl̈‡ÏË. ãˈ‡ „ÂÓ‚, ÔÓÁ˚, Ó‰Âʉ‡ ÚËÔ˘Ì˚ ‰Îfl ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ·‡ÓÍÍÓ. Ä ‚ÓÚ ‰ÂÚ‡ÎË ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ӷ·ÍÓ‚, „ÓÎÓ‚˚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı θ‚Ó‚ Ë „Ó„ÓÌ Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÒÓ¯ÎË Ò ÍËÚ‡ÈÒÍËı Ò‚ËÚÍÓ‚. é·˙flÒÌÂÌË ÔÓÒÚÓÂ: „Ó·ÂÎÂÌ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ‚ äËڇ ‰Îfl ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍÓ„Ó ˚Ì͇. èÓÚÛ„‡Î¸ˆ˚, ‰ÓÏËÌËÓ‚‡‚¯Ë ‚ ÏÓÒÍÓÈ ÚÓ„ӂΠ‚ Ú˜ÂÌË XVI Ë XVII ‚‚., Á̇ÎË ÚÓÎÍ ‚ ÍËÚ‡ÈÒÍËı ¯ÂÎ͇ı Ë Ë̉ËÈÒÍÓÏ ıÎÓÔÍÂ, ÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡ÎË ‚ÍÛÒ˚ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ‡ÁÏ¢‡ÎË ‚ äËڇ Á‡Í‡Á˚ ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, Ò̇·Ê‡fl ÏÂÒÚÌ˚ χÒÚÂÒÍË ‚ÓÔÂÈÒÍËÏË „‡‚˛‡ÏË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·‡ÁˆÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ „·Á Ë Û͇ Ì Ò‡ÁÛ ÔË‚˚͇ÎË Í ÌÓ‚ÓÈ ˝ÒÚÂÚËÍ – ‚ÓÚ Ë ÔÓÎÛ˜‡Î‡Ò¸ ÒÏÂÒ¸, ÔÓÓÈ

낇‰Â·ÌÓ ÔÓÍ˚‚‡ÎÓ. èÂÛ. ïÎÓÔÓÍ, ‚˚¯ËÚ˚È ¯ÂÎÍÓÏ. Á‡·‡‚̇fl, ‚Ò„‰‡ ÔÓÛ˜ËÚÂθ̇fl. ÑÛ„ËÏ ÔËÓÌÂÓÏ ÏÓÂÔ·‚‡ÌËfl Ë ÚÓ„Ó‚ÎË ·˚· àÒÔ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÛÊ ‚ XVI ‚ÂÍ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Î‡ ·Óθ¯Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ûÊÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ Á‡Î ‚˚ÒÚ‡‚ÍË – ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚ ÔÓ Í‡ÒÓÚÂ Ë ÓË„Ë̇θÌÓÒÚË ÔËÏÂ˚ ‚ÔÓÎÌ Ó„‡Ì˘ÌÓ„Ó ÒÎËflÌËfl ÍÛθÚÛ˚ ËÌÍÓ‚ – ‚ËÁۇθÌÓÈ Ë Ú͇˜ÂÒÍÓÈ – Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÏÓ‰ÓÈ (ËÒÔ‡ÌÒÍË Á‡‚Ó‚‡ÚÂÎË-ÔÓÒÂÎÂ̈˚ ˜‡ÒÚÓ ÊÂÌËÎËÒ¸ ̇ ‰Â‚ۯ͇ı ËÁ ÏÂÒÚÌÓÈ Á̇ÚË). äÒÚ‡ÚË, ûÊ̇fl ÄÏÂË͇ Òڇ· ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÏÌÓ„Ëı ÌÓ‚˚ı Í‡ÒËÚÂÎÂÈ, ‡Ì ̠ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÌË ‚ Ö‚ÓÔÂ, ÌË Ì‡ чθÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ Ë ·˚ÒÚÓ ‚ӯ‰¯Ëı ‚ Ó·ËıÓ‰ ·Î‡„Ó‰‡fl ‡ÒÚÓÓÔÌ˚Ï ÚÓ„Ó‚ˆ‡Ï.

Christmas Carol, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÌÂÍËÏ ‰Û„ÓÏ, ÒÓ·Ë‡˛˘ËÏÒfl ÍÓ„Ó-ÚÓ Û·ËÚ¸, Ë ·ËÓ„‡ÙËË ÅÂÚÓ艇 ÅÂıÚ‡ – Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍ ҇ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡, ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËflÏ Ó ÊËÁÌË Ë ÒÏÂÚË Ë Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ «ÂÍ ‚ÂÏÂÌË». í‡Í ·˚ÎÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÓ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÓÎÓ„‡ (ÔflÚÓ„Ó), ÍÓÚÓ˚È fl ÔÓÒÏÓÚ·, ÔÓʇ΂, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ̉ÓÒÚ‡Ú͇ ‚ÂÏÂÌË ÔˉÂÚÒfl ˝ÚËÏ Ë Ó„‡Ì˘ËÚ¸Òfl. äÒÚ‡ÚË, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò 29 ÏÓÌÓÎÓ„Ó‚ (Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ı‚‡ÚËÚ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰ÂÌ„ ̇ ‚ÂÒ¸ χ‡ÙÓÌ). çÓ ıÓÚ¸ Ó‰ËÌ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚÓËÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ñ˝ÈÁË, ÒÓ‚Ï¢‡˛˘ËÈ ‚ Ò· ڇ·ÌÚ Ë ÛÏÂÌË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ‰‡Ï‡ÚÛ„‡ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl-Ò‡ÚËË͇ (ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÄÏÂËÍ ̇Á˚‚‡˛Ú stand-up comedian), ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ ÒϯÓÌ Ë ÓÒÚÛÏÂÌ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ‰ÍÓ Ë Ì ʇÎÂfl ÒÎÓ‚ Ë ˝ÏÓˆËÈ ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÂÏÛ Ì ӘÂ̸ Ì‡‚ËÚÒfl, ËÎË Ó ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË – ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË , ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ (Â„Ó ÊÂ̇ ܇Ì-å˯Âθ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÊËÒÒÂÓÏ-ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl Ë ÌÂ‰ÍÓ ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ ÏÓÌÓÎÓ„‡ı). Ö˘Â Ó‰Ì‡ ‰Âڇθ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘‡fl ‚ÌËχÌËfl, ͇ÚËÌ˚ ã‡ËÒ˚ íÓÍχÍÓ‚ÓÈ, ̸˛ÈÓÍÒÍÓÈ ıÛ‰ÓÊÌˈ˚, ·˚‚¯ÂÈ ÏÓÒ͂˘ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ Ñ˝ÈÁË Ô˄·ÒËÎ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇‰ ÔÓÂÍÚÓÏ, Ô‰ÎÓÊË‚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓËÂÌÚË‡ Ó·‡Á˚ Ò Í‡Ú í‡Ó. ç‡ ÓÒÌӂ ͇ÚËÌ Ñ˝ÈÁË ÒÚ‡‡ÎÒfl ÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ÏÓÌÓÎÓ„Ë. çÓ ÛÎÓ‚ËÚ¸ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÚÛ‰ÌÓ - ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ñ˝ÈÁË Ì ӘÂ̸ ÒËÎÂÌ ‚ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÓÌÓÎÓ„Ó‚, ‡ ͇ÚËÌ˚ íÓÍχÍÓ‚ÓÈ ÒÂ¸ÂÁÌ˚, ÔÓ˝Ú˘Ì˚, ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ Ë ÒÍÎÓÌfl˛Ú Í‡Í ‡Á Í ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌ˲. ä‡ÚËÌ˚ ‚ËÒflÚ ‚ ÙÓÈÂ, fl‰ÓÏ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ Joe’s Pub, Ë Í‡Ê‰˚È ‚˜Â Ӊ̇ ËÁ ÌËı ÒÌËχÂÚÒfl Ë ÒÚ‡‚ËÚÒfl ̇ ÒˆÂÌÛ... Ñ‚ÂË ‚ Û˛ÚÌ˚È, ÔÓÎÛÚÂÏÌ˚È, ÚÂÒÌÓ ÛÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÒÚÓÎË͇ÏË Joe’s Pub ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl Á‡ ˜‡Ò ‰Ó ̇˜‡Î‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÂÒÚ¸ Ë ‚˚ÔËÚ¸ ‰Ó Ë ÔÓÒÎÂ. é ̇ÔËÚ͇ı ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˛, ‡ ‰‡ ‚ÔÓÎÌ ÔË΢̇fl Ë Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‰ÓÓ„‡fl. ĉÂÒ: 425 Lafayette Street, å‡Ìı˝ÚÚÂÌ. ñÂÍÓ‚¸ Ì ÓÒڇ·Ҹ ‡‚ÌÓ‰Û¯ÌÓÈ Í ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒÍÓ¯Ë ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı Ú͇ÌÂÈ Ë ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡ Ëı ‚ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ı ËÁ‡ı Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓ‚, Ó ˜ÂÏ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú ·Óθ¯Â ‰ÂÒflÚ͇ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı, ·Ó„‡ÚÓ ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÏË‡. çÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ ‚ àÚ‡ÎËË ËÁ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ¯ÂÎ͇ ÔÓÍ˚‚‡ÎÓ ‰Îfl íÓ˚. Ç˚ÒÚ‡‚͇ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ËÎβÒÚËÛÂÚ ËÒÚÓ˲, Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ÚÓ„Ó‚˚ı Ò‚flÁÂÈ Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡, ÌÓ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ (ÄÌ„ÎËfl Ë î‡ÌˆËfl, ̇ÔËÏÂ, ·ÓflÒ¸ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ à̉ËË, ‚ ̇˜‡Î XVIII ‚Â͇ Á‡ÔÂÚËÎË ‚‚ÓÁ Ë̉ËÈÒÍËı Ú͇ÌÂÈ, ‚Á‡ÏÂÌ Ô‰·„‡fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÓÔËË, ‡ ë‚Â̇fl ÄÏÂË͇ Ì ËÏ· Ô‡‚‡ ̇ÔflÏÛ˛ ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ Ò ÄÁËÂÈ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 1780-ı „„.), ÒӈˇθÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ (ÇÂÒÚ-à̉Ëfl ·˚· ˆÂÌÚÓÏ Ó·ÏÂ̇ Ú͇ÌÂÈ Ì‡ ‡·Ó‚) Ë, ÍÓ̘ÌÓ, Ì‡‚Ó‚, ‚ÓÁÁÂÌËÈ, ÏÓ‰˚. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔÓÒΉÌËı Á‡ÎÓ‚ ̇ ÒÚÂ̇ı Í‡ÒÛ˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚ „Ó·ÂÎÂ̇, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ã˛‰Ó‚Ë͇ 16-„Ó Ì‡ ÚÂÏÛ «óÂÚ˚ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡» - „ËÏÌ ‚Ó Ò·‚Û ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, ÍÓÚÓ‡fl ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔËÓ‰Ì˚ÏË ‰‡‡ÏË ‰Û„Ëı ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚. ÇÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl „Ó·ÂÎÂÌÓ‚ – 1786-1791 „„., ̇˜‡ÎÓ ‚ÓβˆËË Ë ·Óθ¯Ëı ÔÂÂÏÂÌ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ÏË.

å‡Èfl èêàñäÖê.


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

äÄãÖçÑÄêú “Ççë” ‡Á‡ÎÓÒ¸, Ϙڇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ë·Ҹ, ùÎÎÂÌ óÂ˜ ÔÓÎۘ˷ ‡·ÓÚÛ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, Ë Ú‡Í ·˚, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Ë ÔÓ‡·Óڇ· ‚ ·ÓθÌˈÂ, ÂÒÎË ·˚ Ì Á‡ıÓÚ· ·Óθ¯Â„Ó – ÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı. é̇ ÛÏ· ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl Ò‚Ó„Ó, Ë ÎˈÂÌÁËfl ÔËÎÓÚ‡ ‚ÒÍÓ ·˚· ‚ ͇χÌÂ. Ç Ì‡˜‡Î 1930 „Ó‰‡ Ó̇ ¯Ë· ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸ Ò˜‡ÒÚ¸fl ‚ ÌÓ‚ÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Boeing Air Transport (ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ÒÍÓ ‚ United Airlines). åẨÊÂ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ëÚË‚ ëËÏÔÒÓÌ Ì Á‡ıÓÚÂÎ ·‡Ú¸ ‰Â‚Û¯ÍÛ ÔËÎÓÚÓÏ, ÌÓ ÂÏÛ ‚ „ÓÎÓ‚Û Ô˯· ‰Û„‡fl ˉÂfl: ‡ ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ì ·‡Ú¸ ̇ ·ÓÚ Ï‰ÒÂÒÚÂ. åẨÊÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Í‡Í ‡Á ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÓ·Ë‡‚¯ËÂÒfl, ÔÓ ÔËÏÂÛ „ÂχÌÒÍËı ‡‚ˇÔÂ‚ÓÁ˜ËÍÓ‚, ‚‚ÂÒÚË ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÒÚ˛‡‰‡ ̇ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËı ÂÈÒ‡ı, ¯ËÎË, ˜ÚÓ ÒÚ˛‡‰˚-ÊÂÌ˘ËÌ˚ ·˚ÎË ·˚ Û‰‡˜Ì˚Ï ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍËÏ ıÓ‰ÓÏ: ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ Ò‡ÏÓÎfiÚ ÏÓÎÓ‰˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ, Ì ·Ófl˘ËıÒfl ‚Òfi ‚ÂÏfl ÎÂÚ‡Ú¸, ÛÒÔÓ͇˂‡ÎÓ ·˚ Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚, Ë Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ̇ ÁÂÏÎÂ. ä ÚÓÏÛ Ê ̇‚˚ÍË Ï‰ÒÂÒÚ˚ ÏÓ„ÎË ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎfiÚÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÚÓ„‰‡¯ÌËı ÌËÁÍÓ ÎÂÚfl˘Ëı Ò‡ÏÓÎfiÚ‡ı ÒËθÌÓ ÚflÒÎÓ Ë Í‡˜‡ÎÓ, Ë ÏÌÓ„Ë ԇÒÒ‡ÊË˚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò·fl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÓ¯Ó. äÓÏÔ‡ÌËË Ë‰Âfl ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ. United Airlines ÔËÌfl· ̇ ‡·ÓÚÛ ùÎÎÂÌ Ë Ô‰ÎÓÊË· ÂÈ ÒÓ·‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û ËÁ ÒÂÏË ‰Û„Ëı ωÒÂÒÚÂ. í·ӂ‡ÌËfl Í Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ï ·˚ÎË ÔÓÒÚ˚: Ì ÒÚ‡¯Â 25 ÎÂÚ, Ì ‚˚¯Â 163 ÒÏ Ë Ì ÚflÊÂΠ52 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚. Ä ÛÊ 15 χfl 1930 „Ó‰‡ ùÎÎÂÌ óÂ˜ ‚˚ԇ· ˜ÂÒÚ¸ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂ‚ÓÈ ‚ ËÒÚÓËË ÒÚ˛‡‰ÂÒÒÓÈ. èÓÎÂÚ ÔÓ Ï‡¯ÛÚÛ ò‡ÈÂÌÌ (LJÈÓÏËÌ„) – éÍÎẨ (ä‡ÎËÙÓÌËfl) ÔÓıÓ‰ËΠ̇ ‚˚ÒÓÚ ˜ÂÚ˚ Ú˚Òfl˜Ë ÏÂÚÓ‚. «ÅÓËÌ„ – 80» ·˚Î ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÁflÚ¸ ‚ÒÂ„Ó 15 Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. éÌ ÎÂÚÂÎ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 150 ÏËθ ‚ ˜‡Ò. 䇷Ë̇ ·˚· Ì„ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ, ˝ÍËÔ‡Ê ÒÓÒÚÓflÎ ËÁ ÚÂı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ :ÍÓχ̉Ë, ‚ÚÓÓÈ ÔËÎÓÚ Ë ÒÚ˛‡‰ÂÒÒ‡ – Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÎË ÌÓ‚Û˛ ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸, ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„ËË Ò ÏÓÒÍËÏ ÙÎÓÚÓÏ. Ç ˜ËÒΠԇÒÒ‡ÊËÓ‚ ÚÓ„Ó Ô‡ÏflÚÌÓ„Ó ÂÈÒ‡ ·˚Î ÉÂ·ÂÚ ÉÛ‚ÂÏ·‰¯ËÈ – Ò˚Ì ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚Ï ‡‰ËÓËÌÊÂÌÂÓÏ. ëÂ‰Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ÂÈÒ‡ ÌË Û ÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓÔÓ·ÎÂÏ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, Ë ùÎÎÂÌ ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰‡‚‡Î‡ Ò˝Ì‰‚˘Ë. èÓÏËÏÓ ÍÓÏÎÂÌËfl Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ‚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ÔÂ‚˚ı ÒÚ˛‡‰ÂÒÒ ‚ıÓ‰ËÎÓ Û·Ë‡Ú¸ Ë ÔÓ‰ÏÂÚ‡Ú¸ Ò‡ÎÓÌ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÍ‡Ï Á‡Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚ ‡Ì„‡. á‡Ô·ڇ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ·˚· ‚ÂҸχ ÔË΢̇fl -125 ‰ÓηÓ‚ ‚ ÏÂÒflˆ. çÓ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÚË ‰Â̸„Ë, Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÎÂÚ‡Ú¸ ÔÓ 100 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÏÂÒflˆ – ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ï‡ÎÓ, ·ÓΠ˜ÂÚ˚Âı ÒÛÚÓÍ Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. ÑÛ„Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓÒÔ¯ËÎË ÔÓÒΉӂ‡Ú¸ ÔËÏÂÛ United Airlines Ë Ì‡˜‡ÎË Ì‡·Ë‡Ú¸ ̇ ÒÎÛÊ·Û ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı Ë ‡ÒÚÓÓÔÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ. é·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ·˚Î ‰ËÔÎÓÏ Ï‰ÒÂÒÚ˚. ùÚÓ Ô‡‚ËÎÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÒËΠ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÄÏÂË͇ Ì ‚ÒÚÛÔË· ‚Ó ÇÚÓÛ˛ ÏËÓ‚Û˛ ‚ÓÈÌÛ Ë Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Ï‰ˈËÌÒÍËÈ ÔÂÒÓ̇ΠÌ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÒfl ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÔÓÎflı Ò‡ÊÂÌËÈ. ùÎÎÂÌ óÂ˜ ÔÓ‰ÓÎʇ· ÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı United Airlines, ÔÓ͇ Ò ÌÂÈ Ì ÒÎۘ˷Ҹ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚ¸ ̇ ÁÂÏÎÂ. é̇ ÔÓԇ· ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ-

ä

Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â ùÎÎÂÌ Ï˜ڇ· ÒÚ‡Ú¸ ÒÂÒÚÓÈ ÏËÎÓÒÂ‰Ëfl. ùÚÓ ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ÂÒÎË ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ‚ ͇ÍÓ ‚ÂÏfl Ó̇ ÊË·. Ñ‚ӘÍ ·˚ÎÓ ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ èÂ‚‡fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈ̇. Ç „‡ÁÂÚ‡ı ÔËÒ‡ÎË Ó· Û·ËÚ˚ı Ë ‡ÌÂÌ˚ı. ùÎÎÂÌ ÊË· ̇ ÓÚˆÓ‚ÒÍÓÈ ÙÂÏÂ, ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ äÂÒÍÓ, ¯Ú‡Ú ÄÈÓ‚‡. Ä ÍÓ„‰‡ ‚ „ÓӉ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ·ÂÊÂ̈˚, ÔËÂı‡‚¯Ë ËÁ ÅÂθ„ËË, Ó̇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‰Û„‡ÏË ÔËÌfl· ‰ÂflÚÂθÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ Ëı ÒÛ‰¸·Â, ‚flÁ‡Î‡ ÚÂÔÎ˚ ‚Â˘Ë Ë Í‡Ú‡Î‡ ·ËÌÚ˚ ‰Îfl ä‡ÒÌÓ„Ó äÂÒÚ‡. éÍÓ̘˂ ¯ÍÓÎÛ, ‰Â‚ۯ͇ ‚Ò ÎÂÚÓ ‡·Óڇ· ‚ ͇·ËÌÂÚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‚‡˜‡, ÔÓ͇ Ì ÔÓÒÚÛÔË· ‚ ¯ÍÓÎÛ Ï‰ÒÂÒÚÂ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ åËÌÌÂÒÓÚ‡.

27

-

«Xозяика неба» 24 ÒÂÌÚfl·fl 1904 „Ó‰‡ Ӊ˷Ҹ ùÎÎÂÌ óÂ˜, ÔÂ‚‡fl ÒÚ˛‡‰ÂÒÒ‡ ‚ ËÒÚÓËË „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÂ, ÚÓ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÂ: Ëı Á‡‰‡˜ÂÈ ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚Ó, Ó͇Á‡Ú¸ ‡‰Û¯Ì˚È ÔËÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚È ËÏˉÊ. Ç Ì‡¯Ë ‰ÌË ‚Ò ‚˚„Îfl‰ËÚ Ë̇˜Â. ë„ӉÌfl¯ÌË ҇ÏÓÎÂÚ˚ ÔÓ ‚Â΢ËÌÂ, ÍÓÏÙÓÚÛ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚË Ì Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ÚÂÏ «ÅÓËÌ„ÓÏ», ̇ ÍÓÚÓÓÏ ùÎÎÂÌ óÂ˜ ÒÓ‚Â¯‡Î‡ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ÔÓÎÂÚ. à ‰Â‚Û¯Í‡Ï Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl Á‡ÎË‚‡Ú¸ ‡‚ˇÚÓÔÎË‚Ó Ë Á‡Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì‡ ÒÚÓflÌÍÛ. äÛ„ Ëı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ÒÛÁËÎÒfl – ˝ÚÓ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‡·ÓÚ‡ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Û‰Ó·ÒÚ‚‡ı Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÚÔ‡ÎË ÏÌÓ„Ë ӄ‡Ì˘ÂÌËfl : ‚ÓÁ‡ÒÚ, ‚ÂÒ, ÓÒÚ, ÔÓÎ - ‚ÒÂÏÛ ÌÛ˛ ‡‚‡˲ Ë ÒËθÌÓ ÔÓ‚‰Ë· ÌÓ„Û. é Ì· Ô˯ÎÓÒ¸ ̇ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl Á‡·˚Ú¸. é̇ ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ ÍÓÎΉÊ, ÔÓÎۘ˷ ÒÚÂÔÂ̸ ·‡Í‡Î‡‚‡ ‚ 1936 „Ó‰Û ‡·Óڇ· „·‚ÌÓÈ Ï‰ÒÂÒÚÓÈ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl „ÓÒÔËÚ‡Îfl ‚ åËÎÛÓÍË. çÓ ÍÓ„‰‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈ̇, Ó̇ Ì ‚ ÒË·ı ·˚· ÛÒˉÂÚ¸ ‰Óχ Ë ÔÓÔÓÒË·Ҹ ‚ ‡‚ˇˆËÓÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ‡ÏÂÈÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ ωÒÂÒÚÂ. ä‡ÔËÚ‡Ì ùÎÎÂÌ óÂ˜ ÔÓÎۘ˷ ̇Á̇˜ÂÌË ‚ 802-˛ ˝Ò͇‰Ëθ˛ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ‡‚ˇˆËË,  ̇Ô‡‚ËÎË Ì‡ ÙÓÌÚ ‚ ë‚ÂÌÛ˛ ÄÙËÍÛ. ùÚ‡ „ÂÓ˘ÂÒ͇fl ÌÂÛÌ˚‚‡˛˘‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ Ôӯ· ‚Ò˛ ‚ÓÈÌÛ. èÂ‰ ‚˚Ò‡‰ÍÓÈ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ‚ çÓχ̉ËË Ó̇ Ó·Û˜‡Î‡ ωÒÂÒÚÂ, „ÓÚÓ‚Ë· Ëı Í ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‰ÂÒ‡ÌÚÌ˚ı „ÛÔÔ. Ç ÒÂÌÚfl· 1944 „Ó‰‡ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ÇÇë ̇„‡‰ËÎÓ Â Ï‰‡Î¸˛, ÓÚÏÂÚË‚ «‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl Á‡ÒÎÛ„Ë «ÎÂÚ‡˛˘ÂÈ Ï‰ÒÂÒÚ˚», ÔËÌËχ‚¯ÂÈ Û˜‡ÒÚË ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÚÛ‰Ì˚ı Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËflı ÔÓ ˝‚‡ÍÛ‡ˆËË ‡ÌÂÌ˚ı». ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÊË‚˚ ¢ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚Ï Ó̇ ÒÔ‡Ò· ÊËÁ̸ Ë ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú ÂÂ Ò Î˛·Ó‚¸˛. ç ÏÂ̸¯Â ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl ·Î‡„Ó‰‡-

ÌÓÒÚË Ë Û ÚÂı, ÍÚÓ Ò„ӉÌfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì‡˜‡ÚÓ ² ‰ÂÎÓ. èÓ̇˜‡ÎÛ ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸ ·ÓÚÔÓ‚Ó‰Ìˈ˚ ·˚· ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÍÓÈ. ëÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ: ·‡ÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÊÂÌ˘ËÌ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÏÓÎÓ‰˚ı, Ë Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ıÓÓ¯Â̸ÍËı, Ô˘ÂÏ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÛÒÎÓ‚ËÈ ·˚ÎÓ – Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ÏÛÊ. àı Ӊ‚‡ÎË ‚ ˝Î„‡ÌÚÌÛ˛ ÛÌËÙÓÏÛ, ̇ „ÓÎÓ‚Â ¯ÎflÔ͇, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÒÚflÍË ÔÓÁ‚‡ÎË «„ÓÎӂ͇ ‰Û¯‡». í·ӂ‡ÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÓÒÚ‡ Ë ‚ÂÒ‡ ÒÓı‡ÌflÎËÒ¸ „Ó‰‡ÏË, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ ÔÂ‚˚ı ÔÓ‡ı ˝ÚËÏ ıÛÔÍËÏ ‰Â‚Û¯Í‡Ï ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚflÊÂÎÛ˛ ÏÛÊÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ - Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÏÂı‡ÌËÍÓ‚, Á‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ‚ ·‡ÍË „Ó˛˜ÂÂ, „ÛÁËÚ¸ ·‡„‡Ê Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Û·Ë‡Ú¸ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ, Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ë ÒÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ Â‰Û Ë Ì‡ÔËÚÍË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚Ò ˝ÚË ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË, ÔÓÙÂÒÒËfl Ò˜Ëڇ·Ҹ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ, Ë ÛÒÚÓËÚ¸Òfl ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌˈÂÈ ·˚ÎÓ Ì ڇÍ-ÚÓ Î„ÍÓ. àı ̇Á˚‚‡ÎË «ıÓÁflÈ͇ÏË Ì·‡», Ë ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓÏ Ë ·˚ÎÓ

˝ÚÓÏÛ ÒÂȘ‡Ò Ì Ôˉ‡ÂÚÒfl ÓÒÓ·Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ̉‡‚ÌËı ÓÔÓÒÓ‚ ÒÂ‰Ë Î˛‰ÂÈ ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË, 43 % Â„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÒÚ‡¯Â ÒÓÓ͇ ÎÂÚ, Û 40 % ·˚ÎË ‰ÂÚË, 59 % ÒÓÒÚÓflÎË ‚ ·‡ÍÂ, ‡16 % ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÏÛʘËÌ˚. ëÂȘ‡Ò ‚ òÚ‡Ú‡ı ˜ËÒÎËÚÒfl ÓÍÓÎÓ 132 Ú˚Òfl˜ ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚. à ·Û‰ÂÚ Â˘Â ·Óθ¯Â: ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË î‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ, ̇ ͇ʉ˚ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËıÓ‰ËÚ¸Òfl Ó‰ËÌ ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍ. í‡Í ˜ÚÓ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡ ̇ÒΉÌˈ‡Ï ùÎÎÂÌ óÂ˜ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó Ì „ÓÁËÚ. ïÓÚfl ÓÔ·ڇ ÚÛ‰‡ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒËË ‚ÂҸχ ÒÍÓÏ̇fl. ÅÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍË ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËflı ̇˜Ë̇˛Ú Ò $18-20 Á‡ ˜‡Ò ÔÓÎÂÚ‡ – ËÏ ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ Á‡Í˚Ú˚ ‰‚ÂË. чÊÂ Ò ·Óθ¯ËÏ ÒÚ‡ÊÂÏ Ë ‚ ·Óθ¯Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËflı β‰Ë ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒËË ‰ÍÓ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ·Óθ¯Â $75 Ú˚Ò.‚ „Ó‰. ë‡Ïχ ùÎÎÂÌ óÂ˜ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ÓÒÚ‡‚Ë· ÌÂ·Ó Ë ‚ÂÌÛ·Ҹ Í Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÙÂÒËË, ‡·ÓÚ‡fl Ò̇˜‡Î‡ „·‚ÌÓÈ Ï‰ÒÂÒÚÓÈ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ „ÓÒÔËÚ‡Îfl ‚ à̉ˇÌÂ. é̇ ÛÏÂ· ‚ 1965 „Ó‰Û ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÔÓԇ·, ͇ڇflÒ¸ ̇ ÎÓ¯‡‰Ë. èÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ÍËÚÂËflÏ, ÔÓÙÂÒÒËfl ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌË͇ Ò„ӉÌfl Ì ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í‡Ú„ÓËË ÓÔ‡ÒÌ˚ı. ç‡ Ò‡ÏÓÏ Ê ‰ÂΠËÒÍ ‚ÒÂÚ‡ÍË ÔÓ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı. Ç ÙËθÏ «íÛ·ÛÎÂÌÚÌÓÒÚ¸» ÔÒËıÓÔ‡Ú-Û·ËȈ‡ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ «ÅÓËÌ„ 747», ÒÓ‚Â¯‡˛˘ËÈ ÂÈÒ ËÁ 縲-âÓ͇ ‚ ãÓÒ- ÄÌÊÂÎÂÒ, Ë ÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ò ÌËÏ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl, ÍÓÏ ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌÓÈ ·ÓÚÔÓ‚Ó‰Ìˈ˚. çÛ Î‡‰ÌÓ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÍËÌÓ, ‚˚‰ÛÏ͇. çÓ ÒÍÓθÍÓ ÔËÏÂÓ‚ ËÁ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË, ÍÓ„‰‡ ‚ ÏËÌÛÚÛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË «ıÓÁflÈÍ‡Ï Ì·‡» ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸, Á‡·˚‚‡fl Ó Ò·Â, Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó Î˛‰flı ̇ ·ÓÚÛ ËÎË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂ‚Û˛ ÔÛβ ÓÚ ÚÂÓËÒÚ‡! í‡Í ˜ÚÓ Ò˝Ì‰‚Ë˜Ë Ò˝Ì‰‚˘‡ÏË, ‡ ÌÂÍËÈ ÓÂÓÎ ÓχÌÚËÍË, ÓÍÛʇ‚¯ËÈ ˝ÚÛ ÔÓÙÂÒÒ˲ ¢ ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ùÎÎÂÌ óÂ˜, ıÓÚ¸ Ë ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÚÛÒÍÌÂÎ, ÌÓ ‚Ò ¢ Ì ‡Á‚ÂflÎÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

Elite

С Этим объявлением

скидка $20

TRAVEL

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

на круиз и packages

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Имеется филиал в Staten Island

(718) 616-0700

Тел. (800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401 Авиабилеты в любую точку мира по антикризисным ценам

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

éÒÓ·˚ ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸

íìêõ ë êìëëäàåà à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåà çÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÑÖòÖÇé ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖí äÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚ Royal Carribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островах

Вы устали - пора отдыхать! ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇, åÂÍÒË͇, ÄÛ·‡, ÑʇχÈ͇ Ë ‰Û„Ë ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

Весь мир у ваших ног!

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ. àáêÄàãú - ÚÛ˚ ̇ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ ã‡Ò-Ç„‡Ò, îÎÓˉ‡

ì‚ˉÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ Ô·ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚ ˆÂÌ˚

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты


www.vnovomsvete.com

28

àÁ ÒÚ‡Ì˚, ‚Ӊ ·˚ ‚ÒÚ‡˛˘ÂÈ Ò ÍÓÎÂÌ; ÒÚ‡Ì˚, „‰Â Á‡ÍÓÌÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ; ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚Ë Ì Á̇ÂÚ ÏËÎÓÒÂ‰Ëfl, ‡ ÁÓÎÓÚÓÈ Ì‡ÚÂθÌ˚È ÍÂÒÚ Ì‡ ÚÓÎÒÚÓÈ ÁÓÎÓÚÓÈ ˆÂÔË „Ó‚ÓËÚ ÌÂ Ó Ì‡·ÓÊÌÓÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó Ó·Î‡‰‡ÚÂÎfl, ‡ Ó ÚÓ΢ËÌÂ Â„Ó ·ÛχÊÌË͇, - Ú‡Í ‚ÓÚ, ËÁ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ˝ÚÛ Ò‡ÏÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Í Ò· ‰ÓÏÓÈ, ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ „ÓÓ‰ ëÂÌÚ-ÜÂÌ‚¸Â‚-‰Â-ÅÛ‡, ÒÛÔÛ„Ë ÇÂ·ËˆÍËÂ.

ÔÓ͇ Ëı Ì ̇¯ÂÎ ˜ÂÂÁ ä‡ÒÌ˚È ÍÂÒÚ ÓÚˆ, ÌÓ ÓÚ ÛʇÒÓ‚ ÔÂÂÊËÚÓ„Ó ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÁ·‡‚ËÎËÒ¸. ÇÒÂ, ˜ÚÓ Ú‡Ï Ú‚ÓËÎÓÒ¸, Â˘Â Ê‰ÂÚ Ò‚ÓËı Ô‡‚‰Ë‚˚ı ËÒÚÓËÍÓ‚. - Ç˚, é脇 êÓÒÚËÒ·‚ӂ̇, ÛÊ ‚˚‡ÁËÎË Ò‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÂÏ ÒÓ·˚ÚËflÏ. àϲ ‚ ‚Ë‰Û ‚˚¯Â‰¯Û˛ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚‡¯Û ÍÌË„Û «ç‡ ˜ÚÓ ‰Û¯‡ ÏÓfl Ó„ÎflÌÂÚÒfl»... - ùÚÓ ·˚· ÔÓÔ˚Ú͇ ˜ÂÂÁ ËÒÚÓ˲ ‰‚Ûı ÒÂÏÂÈ, ÏÓÂÈ Ë ÉÂÓ„Ëfl

ÂÓ„ËÈ ÇÒ‚ÓÎӉӂ˘ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÔÓÊËÎ ‚Ó î‡ÌˆËË, é脇 êÓÒÚËÒ·‚ӂ̇ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ - ÍÓÂÌ̇fl ÏÓÒ͂˘͇. Ñ‚Ó ÌÂÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ, Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı Ì ÚÓθÍÓ ÒÛ‰¸·ÓÈ, ÌÓ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë‰ÂÂÈ. é ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ˲ ˝ÚÓÈ Ë‰ÂË, Ï˚ Ë ·ÂÒ‰ÛÂÏ. - ç‡ Ò‡ÈÚ „‡ÁÂÚ˚ «çÓ‚„ÓÓ‰ÒÍË ‚‰ÓÏÓÒÚË» fl ÔÓ˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ‚˚ «...̇ Ò‚ÓË Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÔË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚËË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË ËÁ ÛËÌ ÔËÛÒ‡‰Â·Ì˚È ı‡Ï ë‚flÚÓÈ ‚ÂÎËÍÓÏÛ˜ÂÌˈ˚ Ö͇ÚÂËÌ˚ ‚ ÒÂΠêÓ‚ÌÓÂ-Å·„Ó‰‡ÚÌÓ ÅÓӂ˘ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇». ÑÂÎÓ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓÂ, ÌÓ ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Á̇ڸ, ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ‚˚, ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ı‡Ï Ë ÔÓ˜ÂÏÛ Ì‡ Ò‚ÓË ÍÓ‚Ì˚Â? ÉÂÓ„ËÈ ÇÂ·ËˆÍËÈ: éÚ‚ÂÚËÏ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÂΠÍÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ËÏÂÌË ÏÓÂÈ Ô‡·‡·Û¯ÍË, ÔÓÏÂ˘Ëˆ˚ ïËÒÚËÌ˚ ÄÌÚÓÌÓ‚Ì˚ ÅÂ„¯ÚÂÈÌ, Á‰ÂÒ¸ Ӊ˷Ҹ ÏÓfl χχ ÇÂ‡ çËÍÓ·‚̇ çËÍÛ¯ÍË̇. àÏÂÌË Ï˚ ̇¯ÎË ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚Ï, ıÓÚfl Ú‡Ï, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ¢ ˜ÚÓ-ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. - ç‡ÔËÏÂ?.. é脇 ëˉÂθÌËÍÓ‚‡-ÇÂ·ËˆÍ‡fl: ç‡ÔËÏÂ, ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ÛÒ‡‰¸·˚ Â͇ÚÂËÌËÌÒÍËı ‚ÂÏÂÌ. ùÚÓ ËÏÂÌË ËÏÔÂ‡Úˈ‡ Ö͇ÚÂË̇ ÔÓ‰‡Ë· Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒΉÌÂÏÛ Ù‡‚ÓËÚÛ è·ÚÓÌÛ áÛ·Ó‚Û, ‡ ÚÓÚ ÔÓÒÂÎËÎ ‚ ÌÂÏ Ò‚Ó˛ ÒÂÒÚÛ éθ„Û ÜÂ·ˆÓ‚Û. ê‡Á‚‡ÎÂÌÌÓÈ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ú‡ÍÊ ÔËÛÒ‡‰Â·Ì‡fl ˆÂÍÓ‚¸ ë‚flÚÓÈ ÇÂÎËÍÓÏÛ˜ÂÌˈ˚ Ö͇ÚÂËÌ˚. è‡‚‰‡, ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ˆÂÍÓ‚¸, Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ Ì Ò‡ÁÛ: ÒÚÓËÚ ÍÓӷ͇, ·ÂÁ ÍÛÔÓ·, ·ÂÁ ÍÓÎÓÍÓÎÓ‚. å˚ ÓÚÍ˚ÎË ‰‚ÂË, ‚Ó¯ÎË ‚ÌÛÚ¸ – Ë ÚÛÚ Û ÏÛʇ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÌÓ„Ë ÔÓ‰ÍÓÒËÎËÒ¸!.. É. Ç.: èÓÔ‡ÎË ‚ Ò‡Ï˚È ‡Á„‡ ڇ̈ÛÎÂÍ: „ÂÏ· ÓÍ-ÏÛÁ˚͇, „ÓÂÎ flÍËÈ Ò‚ÂÚ. ÇÌËÁÛ ÏÓÎÓ‰ÂÊ̇fl ‰ËÒÍÓÚÂ͇, ̇‚ÂıÛ – ·‡, ·Ëθfl‰Ì‡fl. Ä Â˘Â ‡Ì¸¯Â Á‰ÂÒ¸ ·˚Î ÒÍ·‰. ç‡Ï ‡ÒÒ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ „Ó‰˚ „Ó·‡˜Â‚ÒÍÓÈ ÔÂÂÒÚÓÈÍË ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰‡Î ˉ² ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆÂÍÓ‚¸, ÌÓ ÏÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ ‰ËÒÍÓÚÂÍÛ. é‰Ì‡ ÒÚ‡ۯ͇ ·˚· ÔÓÚË‚, Ú‡Í Â ÌËÍÚÓ Ì ÒÎÛ¯‡Î. - é Ô˘Ë̇ı, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‚‡¯Ë, ÉÂÓ„ËÈ ÇÒ‚ÓÎӉӂ˘, Ô‰ÍË ÔÓÍËÌÛÎË ˝ÚË ÏÂÒÚ‡, fl ‰Ó„‡‰˚‚‡˛Ò¸... - ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ˝ÚË Ô˘ËÌ˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Â˘Â Ò 1917 „Ó‰‡. Ç Ó·ÂËı ÒÂϸflı - ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ χÚÂË Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚˆ‡ – ·˚ÎË ‚ÓÂÌÌ˚Â. щ ÔÓ Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÈ ÎËÌËË – „ÂÌÂ‡ÎχÈÓ Ò‡ÔÂÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ çËÍÓÎ‡È è‡‚Îӂ˘ çËÍÛ¯ÍËÌ; ÓÚˆ ÇÒ‚ÓÎÓ‰ çËÍÓ·‚˘ ÇÂ·ËˆÍËÈ – ͇‚‡ÎÂËÒÚ, ‚Ó‚‡Î ‚ ɇÎˈËË. Ç 1917 „Ó‰Û ·Óθ¯Â‚ËÍË ıÓÚÂÎË Â„Ó ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸, Í‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË Ò ‰Û„ËÏË ÓÙˈÂ‡ÏË, ÌÓ ÒÓΉ‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌ ÍÓχ̉ӂ‡Î, Á‡ ÌÂ„Ó ‚ÒÚÛÔËÎËÒ¸, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ÓÚÏËÒÚ ÇÂ·ËˆÍËÈ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í ÌËÏ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó, Ë Â„Ó ÓÚÔÛÒÚËÎË. éÚˆ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÅÂÎÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÔÓÒΠÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÒÚ‡Ú͇ÏË êÛÒÒÍÓÈ ‡ÏËË ·‡Ó̇ Ç‡Ì„ÂÎfl ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ɇÎËÔÓÎË, ÔÓԇΠ̇ ÒÂ·ÒÍÓ-‡Î·‡ÌÒÍÛ˛ „‡ÌˈÛ, ÒÎÛÊËÎ ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍÓÏ, ÔÓÒΠ‰ÂÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË Ó˜ÛÚËÎÒfl ‚ χ͉ÓÌÒÍÓÏ „ÓӉ ëÍÓÔÎÂ. èÓÁ‰ÌÂÂ Ú‡Ï ÒÓ·‡Î‡Ò¸ ‚Òfl Â„Ó ÒÂϸfl:

ÇÒ‚ÓÎӉӂ˘‡, ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ÒÛ‰¸·Â ÒÚ‡Ì˚. lj¸ ÌÂ‰ÍÓ ÊËÁ̸ ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl Ò˛ÊÂÚÌ β·Ó„Ó ÔËÍβ˜Â̘ÂÒÍÓ„Ó ÙËθχ. ëÏÓÚ˯¸ Ë ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ ÒÛ‰ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ͇ ·ÂÒÒËÎÂÌ, ‡ ÒÛ‰‡ ÅÓÊ¸Â„Ó Ï˚ ÔÓ͇ Ì ‰Óʉ‡ÎËÒ¸. åÌ Ê ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÍÌË„Â ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÒÛ‰ β·‚Ë. åÓËı Ô‰ÍÓ‚ Ò Ó·ÂËı Ó‰ËÚÂθÒÍËı ÒÚÓÓÌ ‡Á·ÓÒ‡ÎÓ ÔÓ ·ÂÎÛ Ò‚ÂÚÛ. ü ÌËÍÓÏÛ ËÁ ÌËı Ì ÒÛ‰¸fl, fl Ëı ‚ÒÂı β·Î˛, Ë ÏÓfl β·Ó‚¸ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ëı ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ. - ëÛ‰ β·‚Ë... ÇÔÂ‚˚ ÒÎ˚¯Û Ó Ú‡ÍÓÏ. ùÚÓ ÓÌ ‚‡Ò ÔÓ‰‚Ë„ ̇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ˆÂÍ‚Ë ‚ êÓ‚ÌÓÏ? - 燘‡ÎÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÓÎÓÊË· ‚ÒÚ˜‡ Ò ÉÂÓ„ËÂÏ ÇÂ·ËˆÍËÏ: Ó̇ ·˚· Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ. ÇÂ˛, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò‚ÂΠ̇Ò. ÉÂÓ„ËÈ ÇÒ‚ÓÎӉӂ˘ Á̇ΠÏÓÂ„Ó Ô‡ÔÛ, ·˚Î Á̇ÍÓÏ Ò ÏÓËÏ ÔÂ‚˚Ï ÏÛÊÂÏ ä‡ÏËÎÓÏ àÍ‡ÏÓ‚˚Ï... - èÓflÒÌËÏ Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ: ä‡ÏËÎ àÍ‡ÏÓ‚ - ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÊÛ̇ÎËÒÚ Ë ÔËÒ‡ÚÂθ, ÛÁ·ÂÍ, ÔËÒ‡‚¯ËÈ ÔÓ-ÛÒÒÍË… - Ä ÓÌ Ë ·˚Î ÛÒÒÍËÏ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ. èÓ-ÏÓÂÏÛ, ÛÁ·ÂÍÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ Ì Á̇Î. Ö„Ó ÓÚˆ ÄÍχθ àÍ‡ÏÓ‚, ÔÂ‚˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ ñä äÓÏÔ‡ËË ìÁ·ÂÍËÒڇ̇, ÔÓıÓ‰ËÎ ÔÓ «‰ÂÎÛ ÅÛı‡Ë̇», ‚ 1938 „Ó‰Û ‡ÒÒÚÂÎflÌ; χڸ, Á‡Ï̇ÍÓχ ÁÂÏΉÂÎËfl ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ Ö‚„ÂÌËfl 㸂ӂ̇ áÂθÍË̇, ÚÓ„‰‡ Ê ·˚· ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì‡ Ë ÔÓÒ‡ÊÂ̇ ‚ ·„Â¸, „‰Â Ë ÛÏÂ·. ä‡ÏËÎ ÊËÎ Û ·‡·Û¯ÍË ‚ åÓÒÍ‚Â, ÍÓ„‰‡ „Ó, ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌ„Ó, ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, Ó·‚ËÌËÎË ‚ «‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡„ËÚ‡ˆËË Ë ÔÓÔ‡„‡Ì‰Â», ·ÓÒËÎË ‚ ·„Â¸. éÚ·˚‚ ÔÂ‚˚È ÒÓÍ, ‚ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ÚÓÓÈ. Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÓÌ ÓÚÒˉÂÎ ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ. - á̇ÍÓÏflÒ¸ Ò ‚‡¯ÂÈ ·ËÓ„‡ÙËÂÈ, fl ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‚˚ ̇‰ÓÎ„Ó ·˚ÎË ‡ÁÎÛ˜ÂÌ˚ Ò ÓÚˆÓÏ... - Ö„Ó Á‚‡ÎË êÓÒÚËÒ·‚ ëÂÏÂÌÓ-

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ

ХРАМ

‚˘ ëˉÂθÌËÍÓ‚. ë˚Ì „ÂÌÂ‡Î‡ ˆ‡ÒÍÓÈ ‡ÏËË, ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ ÄÎÂÍÒ‚ÒÍÓ„Ó Í‡‰ÂÚÒÍÓ„Ó Û˜ËÎˢ‡, ÓÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ˜ËÒΠÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÒΠ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÔÂ‚ÓÓÚ‡ Ì ÒÏÓ„ ÛÂı‡Ú¸ ËÁ ä˚χ Ë ÒÚ‡‡ÎÒfl ÊËÚ¸, Ì ÔÓ͇Á˚‚‡fl Ò‚Ó ÔÓ¯ÎÓÂ, ‡·ÓڇΠ¯ÍÓθÌ˚Ï Û˜ËÚÂÎÂÏ ·ËÓÎÓ„ËË. Ç ÒÓÓÍ ÔÂ‚ÓÏ „Ó‰Û, ÔÓ˜ÚË ÒÓÓ͇ÎÂÚÌËÏ, ÔÓ¯ÂÎ ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂÏ Ì‡ ‚ÓÈÌÛ, Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ ÒڇΠ͇ÔËÚ‡ÌÓÏ ‡ÚËÎÎÂËË, ÔÓԇΠ̇ ÇÓÎıÓ‚ÒÍËÈ ÙÓÌÚ, ‚ ‡-

ì ‚ıÓ‰‡ ‚ ˜‡ÒÓ‚Ì˛ Ô‡ÏflÚË ˆ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÛ˜ÂÌËÍÓ‚.

É

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

НА РАЗВАЛИНАХ ЖИЗНИ ÉÂÓ„ËÈ Ë é脇 ÇÖêÅàñäàÖ: “ë ̇‰ÂʉÓÈ ÒΉÛÂÏ Á‡Ôӂ‰Ë: ‰ÂÎ‡È ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ, Ë ·Û‰¸ ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ...” χڸ, ÖÎÂ̇ åËı‡ÈÎӂ̇ ÇÂ·ËˆÍ‡fl, ÛÓʉÂÌ̇fl ãÂÏÓÌÚÓ‚‡, Ë ‰‚Ó ÒÂÒÚÂ, í‡Ï‡‡ Ë àÌ̇. íÛ‰‡ Ê ÔË·˚Î ÓÚˆ, ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ çËÍÓÎ‡È Ç‡ÒËθ‚˘ ÇÂ·ËˆÍËÈ, Ú‡ÍÊ ‚Ó‚‡‚¯ËÈ ‚ ÅÂÎÓÈ ‡ÏËË. - Ç˚ Ò͇Á‡ÎË – ÛÓʉÂÌ̇fl ãÂÏÓÌÚÓ‚‡? äÂÏ Ó̇ ÔËıӉ˷Ҹ ÔÓ˝ÚÛ? - è‡‚ÌÛ˜‡ÚÓÈ ÔÎÂÏflÌÌˈÂÈ. Ä ‚ÓÚ fl Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸, ÍÂÏ ÂÏÛ ÔËıÓÊÛÒ¸. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ï˚ ÓÚ ÎÂÏÓÌÚÓ‚ÒÍÓÈ ÎËÌËË ÔÓËÒıÓ‰ËÏ. åÓfl χڸ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ÚÓÊ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ëÍÓÔÎÂ. óÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÒÂϸÂ, Ó̇ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Î‡ Ë„ÓÈ Ì‡ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ ‚ ÌÂÏÓÏ ÍËÌÓ. åÓÎÓ‰ÓÈ Í‡ÔËÚ‡Ì ÇÂ·ËˆÍËÈ ıÓ‰ËÎ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËθÏ˚, Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ̇ ÒËÏÔ‡Ú˘ÌÛ˛ Ú‡ÔÂ¯Û. éÌË ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸, ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. Ä ‚ 1925 „Ó‰Û, ÔÓÎۘ˂ ‡Á¯ÂÌËÂ, ‚Ò ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÔÂ·‡ÎÓÒ¸ ‚Ó î‡ÌˆË˛... é. ë.-Ç.: ...„‰Â ÒÔÛÒÚfl ‰‚‡ „Ó‰‡ Ú˚ Ó‰ËÎÒfl. É. Ç.: ч, ‚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ò‰¸ÏÓÏ. éÚˆ ÓÍÓ̘ËÎ ÍÛÒ˚ ¯ÓÙÂÓ‚, ÛÒÚÓËÎÒfl Ú‡ÍÒËÒÚÓÏ, Í‡Í Ë ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔÓ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ˚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË Ì ËÏÂÎË, ‰Ûχfl ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÔÓ‚ÂÒÚË Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â. åÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó, ÓÚÓ˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˛ÌÓÒÚ¸ ÔÓ¯ÎË ‚ å‰ÓÌÂ, ˝ÚÓ Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ è‡Ëʇ, Ú‡Ï Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ·Óθ¯‡fl ÛÒÒ͇fl ÍÓÎÓÌËfl Ú‡ÍËı ÊÂ, Í‡Í Ï˚, ·ÂÊÂ̈‚. é. ë.-Ç.: Äη åËı‡ÈÎӂ̇ ãÂÏÓÌÚÓ‚‡, ÒÂÒÚ‡ ÖÎÂÌ˚ åËı‡ÈÎÓ‚Ì˚, ÓÒڇ·Ҹ ‚ ä˚ÏÛ. ëÂϸfl ÛÔÎ˚·, ‡ ÂÈ ˝ÚÓ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. åÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÒÂÏË ÎÂÚ, ‰‚Ó χÎ˚ı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ÏÛÊ, ‚ÓÂÌÌ˚È ÔÓÍÛÓ, ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‰‡ÎÂÍÓ,  ÌËÍÚÓ Ì Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î Í ÓÚ˙ÂÁ‰Û. å˚ ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ Ó̇ ÚÓ„‰‡ Ê ·˚· ‡ÒÒÚÂÎfl̇, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸,  ‚̇˜‡Î ÓÚÔ‡‚ËÎË Ì‡ ëÓÎÓ‚ÍË Ë ÛÊÂ Ú‡Ï ‡ÒÒÚÂÎflÎË. é·‡ χÎÓÎÂÚÌËı Ò˚̇ ÒÚ‡ÎË ·ÂÒÔËÁÓÌË͇ÏË, ‰ÓÎ„Ó ·Ó‰ËÎË ÔÓ ä˚ÏÛ,

Ï˲, ÍÓÚÓÓÈ ÍÓχ̉ӂ‡Î „ÂÌÂ‡Î Ç·ÒÓ‚. ì ÔÓÒÂÎ͇ åflÒÌÓÈ ÅÓ Â„Ó ·‡Ú‡Î¸ÓÌ ·˚Î ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ·ÓȈ‡. è‡Ô‡ ˜Û‰ÓÏ ÓÒÚ‡ÎÒfl ÊË‚. éÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ˚‚‡ Ò‚‡ÎËÎÒfl ‚ ·ÎË̉‡Ê, „‰Â ÌÂψ ‡ÌÂÌ˚È ÎÂʇÎ, Ë Ô‡Ô‡ ÂÏÛ Ó͇Á‡Î ÔÂ‚Û˛ ÔÓÏÓ˘¸. äÓ„‰‡ Ô˯ÎË ‰Û„Ë ÌÂψ˚, ÒÓΉ‡Ú ËÏ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÛÒÒÍËÈ Í‡ÔËÚ‡Ì Â„Ó ÒÔ‡Ò. é͇Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ ÔÎÂÌÛ, Ô‡Ô‡ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓԇΠ‚ ‡Ï˲ Ç·ÒÓ‚‡, ̇ ÒÂÈ ‡Á – ‚ êÛÒÒÍÛ˛ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÛ˛, ÌË Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ʇÎÂÎ Ë Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ì ҘËÚ‡Î. - óÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ëÚ‡ÎË̇ ÔÓÒÎ˚Ú¸ Ô‰‡ÚÂÎÂÏ, Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ·˚Ú¸ ‚·ÒÓ‚ˆÂÏ – ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·˚ÎÓ ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂÌÌ˚Ï ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÎÂÌ. çÓ ÔÓ‰ÓÎʇÈÚÂ, fl ÒÎÛ¯‡˛ ‚‡Ò. - ÄÏÂË͇ÌÒÍË ÓÍÍÛÔ‡ˆËÓÌÌ˚ ‚·ÒÚË Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÔÓ·ÂʉÂÌÌÓÈ ÉÂχÌËË ‚˚‚ÓÁËÎË ‚ Í˚Ú˚ı „ÛÁÓ‚Ë͇ı ÛÒÒÍËı ÔÎÂÌÌ˚ı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ üÎÚËÌÒÍÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl ÔÂ‰‡Ú¸ Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ‚ÓÂÌÌ˚Ï ‚·ÒÚflÏ. ÇÓ‰ËÚÂθ Ó‰ÌÓ„Ó Ú‡ÍÓ„Ó „ÛÁÓ‚Ë͇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÏÓÈ ÓÚˆ, Ò‚ÂÌÛÎ ‚ ÎÂÒ Ë ‚ÒÂı ‚˚ÔÛÒÚËÎ: ˉËÚÂ, ÍÛ‰‡ ıÓÚËÚÂ. éÌ Á̇Î, ˜ÚÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ˝ÚËı β‰ÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ˝Ì͇‚˝‰˝¯ÌËÍË Ëı ‡ÒÒÚÂÎfl˛Ú, Ë Ì Á‡ıÓÚÂÎ ‰‡Ê ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ·˚Ú¸ Ô˘‡ÒÚÌ˚Ï Í ˝ÚÓÏÛ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌ˲. éÚˆ ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ ÒÚ‡ÌÒÚ‚ËÈ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚Ó î‡ÌˆËË. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÊË‚, fl ÛÁ̇· ÛÊ 25-ÎÂÚÌÂÈ: ÓÚ ÌÂ„Ó Ô˯ÎÓ ÔËÒ¸ÏÓ. ç‡Ò ‰ÓÎ„Ó Í ÌÂÏÛ Ì ‚˚ÔÛÒ͇ÎË. à Ì ‚˚ÔÛÒÚËÎË ·˚, Ì Ó͇ÊËÒ¸ ä‡ÏËÎ Ú‡ÍËÏ Ì‡ÒÚÓȘ˂˚Ï Ë ·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚Ï: ÓÌ Ó·Ó¯ÂÎ ‚Ò ËÌÒڇ̈ËË, ÒÚÛ˜‡Î ÍÛ·ÍÓÏ ÔÓ ÒÚÓÎÛ, „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‰Ó˜ÂË Ì ‡Á¯‡˛Ú Ôӂˉ‡Ú¸ ÓÚˆ‡, ˝ÚÓ ÔÓËÁ‚ÓÎ Ë Ì‡Û¯ÂÌË Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÉÓ‰˚ ‚ ·„Â ҉·ÎË Â„Ó ÔÓ˜ÚË ÒÎÂÔ˚Ï, Û ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ÔÓˆÂÌÚ

ÁÂÌËfl, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÌ, Ë ÔÂʉ ÌËÍÓ„Ó Ì ·Ófl‚¯ËÈÒfl, Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÒÚ‡¯ÌÂÂ, ˜ÂÏ ÛÊ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Ò ÌËÏ Ì ÒÎÛ˜ËÚÒfl, Ë ıÓ‰ËÎ, Ë Ò͇̉‡ÎËÎ, Ë ‰Ó·ËÎÒfl, ˜ÚÓ ‚ 1985 „Ó‰Û, ÔÓ Î˘ÌÓÏÛ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ ÉÓ·‡˜Â‚‡, Ì‡Ï ‡Á¯ËÎË ÔÓÂı‡Ú¸ ‚Ó î‡ÌˆË˛. ÇÒÚ˜‡ÎËÒ¸ Ï˚ Ò ÌËÏ ÚÓθÍÓ ‡Á, ‡ ÔÂÂÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ. Ç 1987 „Ó‰Û Ô‡Ô‡ ÛÏÂ. É. Ç.: ÇÒ ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË Ò‚flÁ‡ÌÓ. é脇 êÓÒÚËÒ·‚ӂ̇ ÔËÂı‡Î‡ Ò ÏÛÊÂÏ ËÁ åÓÒÍ‚˚ Ò˛‰‡, ‚ ëÂÌ-ÜÂÌ‚¸Â‚-‰Â-ÅÛ‡, ̇ ÔÓıÓÓÌ˚ ÓÚˆ‡. å˚ ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸. èÓÚÓÏ fl ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ é脇 Ó‚‰Ó‚·. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË fl ÚÓÊ ·˚Î ‚‰Ó‚ˆÓÏ. å˚ ÒÓ‰ËÌËÎË Ì‡¯Ë ÒÛ‰¸·˚... é. ë.-Ç.: ...Ë ¯ËÎË Ò̇fl‰ËÚ¸ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆË˛ ‚ êÓÒÒ˲, ÓÚ˚Ò͇ڸ ËÏÂÌË Ô‰ÍÓ‚ ÉÂÓ„Ëfl ÇÒ‚ÓÎӉӂ˘‡. ü Á̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. èÂ‚˚È ‡Á ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ êÓÒÒ˲ Úˉˆ‡Ú¸ ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰: ÂÁ‰ËÎ Ò ˝ÍÒÍÛÒËÂÈ ‚ åÓÒÍ‚Û, ÔÓԇΠ‚ „ÛÔÔÛ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. éÌË, ÍÓ„‰‡ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÌËı ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÚÓÏÓÍ ·ÂÎÓ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚, ·˚ÎË ÌÂχÎÓ ÒÏÛ˘ÂÌ˚. ÇˉÂÎ ÚÓθÍÓ ÚÓ, ̇ ˜ÚÓ Û͇Á˚‚‡Î „ˉ: «èÓÒÏÓÚËÚ ̇Ô‡‚Ó, ‡ ÚÂÔÂ¸ ̇΂ӻ. - à̇˜Â Ë ·˚Ú¸ Ì ÏÓ„ÎÓ: χ¯ÛÚ ‡ÁϘ‡ÎË «ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ Ó„‡Ì˚». ë ‚‡ÏË ÂÏÛ ·˚ÎÓ „Ó‡Á‰Ó ËÌÚÂÂÒÌÂÂ. - é ‰‡, Û Ì‡Ò ÔÓÎۘ˷Ҹ ̇ÒÚÓfl˘‡fl ˝ÍÒÔ‰ˈËfl! å˚ ÔËÎÂÚÂÎË ‚ åÓÒÍ‚Û, ̇ÌflÎË Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ, Ó·‡ÚÌÓ ÚÓÏÛ, ÍÓÚÓÓ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Á‡ ‰‚ÂÒÚË ÎÂÚ ‰Ó Ì‡Ò ÒÓ‚Â¯ËÎ ÄÎÂÍ҇̉ ê‡‰Ë˘Â‚. èÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ÔÛÚ¸ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ‚ èÂÚÂ·Û„ fl‚ÎflÎ ÒÓ·ÓÈ ÊË‚Û˛ ËÎβÒÚ‡ˆË˛ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡‰Ë˘Â‚ÒÍÓÈ ÍÌË„Ë: «ü ‚Á„ÎflÌÛÎ ÓÍÂÒÚ ÏÂÌfl – Ë ‰Û¯‡ ÏÓfl ÒÚ‡‰‡ÌËflÏË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏË ÛflÁ‚ÎÂ̇ Òڇ·». ïÓÚfl ¯ÂÎ Ì 1790-È, ‡ 1999-È „Ó‰... å˚ ‚ÂÎË ÔÓËÒÚËÌ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ì˚ ÔÓËÒÍË, Ì ‡ÒÔÓ·„‡fl ÌË͇ÍËÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË, ÍÓÏ ÒÚ‡˚ı, ÔÓÊÂÎÚ‚¯Ëı ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ̇ ÌËı ÂΠ‚ˉÌ˚ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÍÛÊ‚Ì˚ ÁÓÌÚËÍË, ‚Ó‰‡, ÎÓ‰ÍË, ‰‡Ï˚ ‚ ÍËÌÓÎË̇ı. åÛÊ Á̇ΠÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÔÓÏÂÒڸ ÇÂ·ËˆÍËı ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̇ ÓÁÂ èËÓÒ, ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌË ÓÌ ‰ÂʇΠ‚ Ô‡ÏflÚË. ç‡ÍÓ̈, Ï˚ ÚÛ‰‡ ÔË·˚ÎË Ë Ì‡¯ÎË ÌÂÍÓ„‰‡ ·Ó„‡ÚÂÈ¯Û˛ ÛÒ‡‰¸·Û ‚ Ûʇ҇˛˘ÂÏ ‚ˉÂ. åÛÊ ‚ÒڇΠ̇ ÔÓÓ„Â ‰Óχ, „‰Â ÊËÎË Â„Ó Ô‰ÍË, ۂˉÂÎ ·Óθ¯Û˘ËÈ Á‡Î, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÒÚÓflÎ Óflθ Ë ÔÓıÓ‰ËÎË ·‡Î˚. äÛ„ÓÏ ‚‡ÎflÎÒfl ·ËÚ˚È ÍËÔ˘, ·ËÚÓ ÒÚÂÍÎÓ, Ó·ÎÓÏÍË ÎÂÔÌËÌ˚, ÚÓ˜‡ÎË ÓÒÚ‡ÚÍË Ô˜Ì˚ı ÚÛ·. 燯 ‚Ó‰ËÚÂθ, ۂˉ‚, Í‡Í ÉÂÓ„ËÈ ÇÒ‚ÓÎӉӂ˘ ‡ÒÚÂflÌÌÓ ÓÁË‡ÂÚÒfl ‚ ˝ÚËı ÛË̇ı, ‚‰Û„ Á‡ÒÓÔÂÎ, ‚˚ÌÛÎ Ô‡˜ÍÛ ÒË„‡ÂÚ Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚˚ȉÂÚ ÔÓÍÛËÚ¸... - Ä Ò‡Ï, ÔÓ‰Ë, Ô·͇ڸ ÔÓ¯ÂÎ. - èÓ¯ÂÎ Ô·͇ڸ. ÑÎfl ÌÂ„Ó ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÛÓÍÓÏ ËÒÚÓËË. ëÎÓ‚‡ – ÓÌË ‚Ò ‚˚ÚÂÔflÚ, Í ÌËÏ ÔË‚˚͇¯¸, ÌÓ ·˚‚‡˛Ú ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÁËÏÓ Ó˘Û˘‡ÂÚ – ˜ÚÓ Ê ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÓ ÒÚ‡ÌÓÈ. èӢ ‚ÒÂ„Ó ·˚ÎÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ûʇ҇ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÛÂı‡Ú¸, ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‰ÓÏÓÈ, ‚Ó î‡ÌˆË˛. å˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ÎË. É. Ç.: ᇯÎË ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛ Ï˝˲, ÒÔÓÒËÎË Û Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ‰‡Ï˚: «ä‡Í ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ Ò ÓÒÚ‡Ú͇ÏË ËÏÂÌËfl?» é̇ ۯ· Ò ÍÂÏ-ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl, ‚ÂÌÛ·Ҹ Ë „Ó‚ÓËÚ: «åÓÊÂÏ ‚‡Ï ‚ÂÌÛÚ¸ ‚·‰ÂÌËfl ‚‡¯Ëı Ô‰ÍÓ‚, ÌÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ·Û‰ÂÚ Á‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ». 燯Ëı Ò‰ÒÚ‚ ı‚‡Ú‡ÎÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆÂÍÓ‚¸... é. ë.-Ç.: ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ï˚ ÒÚ‡ÎË Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ êÓ‚ÌÓÂ-Å·„Ó‰‡ÚÌÓÂ. ÜËÎË fl‰ÓÏ Ò Î˛‰¸ÏË, ‡‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁÓʉ‡ÎÒfl ı‡Ï, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÎË Ò‚ÓÈ ‰Ó΄, ͇ÍÓÈ ÂÒÚ¸ Û ‚ÒflÍÓ„Ó ıËÒÚˇÌË̇. åÛÊ Ì ËÏÂÎ «Á‡‚Ó‰Ó‚, „‡ÁÂÚ, Ô‡ÓıÓ‰Ó‚», ÓÌ, ÔÓ͇ Ì ‚˚¯ÂΠ̇ ÔÂÌÒ˲, ‡·ÓڇΠËÌÊÂÌÂÓÏ-


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

̇·‰˜ËÍÓÏ ‚ ÌÂÙÚflÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «Shell», ˜ÚÓ-ÚÓ ÔËÍÓÔËÎ Á‡ ÊËÁ̸ – ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂÌÒËÂÈ ÓÌ Ú‡ÚËΠ̇ ÔÓÂÁ‰ÍË ÚÛ‰‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ, ̇ ÓÔ·ÚÛ ÒÚÓËÚÂÎflÏ, ̇ ̇¯Ë ӯ˷ÍË Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÚÓÈχÚÂˇÎÓ‚... É. Ç.: é ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Â̸„‡ı fl Ì ʇβ. ÇÒ˛ ÊËÁ̸ ʉ‡Î ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡, ̇ÍÓ̈, ‚ÒÚ˜ÛÒ¸ Ò éÚ˜ÂÒÚ‚ÓÏ. Ä ‚ÒÚÂÚËÎÒfl - Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÓÒÚË ÎÂÚ ‚ÂÌÛÎÒfl Í Ò·Â, ‚ Ò‚ÓÈ Í‡È, ‚ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. ùÚ‡ ÛÒ‡‰¸·‡ Ë ÁÂÏÎfl, ÎÂÒ‡ Ë ÔÓÎfl – ‚Ò ÏÌ Ó‰ÌÓÂ, ıÓÚfl Ë Ì ÏÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, fl ̇ÒΉÌËÍ ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ ‚ËÊÛ Ë ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‡ÁÛ¯ÂÌÓ... - ...Ë ‚ÁflÎËÒ¸ ÔÓÏÓ˜¸ ÔÓÚÓÏÍ‡Ï ‡ÁÛ¯ËÚÂÎÂÈ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÛ¯ÂÌÌÓÂ... - Ä Í‡Í Ë̇˜Â? äÛ„ÓÏ ÛËÌ˚! èÓ˜ÂÏÛ Ëı ÔÓÍˉ‡Ú¸? äÓ„‰‡ ‚ ÛË̇ı ÎÂÊËÚ ‚‡¯ ‰ÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰Â·ÂÚÂ? ëÚÓËÚ Á‡ÌÓ‚Ó! ü ıÓ‰ËÎ ÔÓ ÁÂÏÎÂ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ıÓ‰ËÎË ÏÓË Ô‰ÍË. ùÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ. åÂÌfl Ú‡Ï Ì‡Á˚‚‡ÎË Ù‡ÌˆÛÁÓÏ, ‡ fl ÔÓflÒÌflÎ, ˜ÚÓ fl ÛÒÒÍËÈ, Ó·‡ ÏÓË Ó‰ËÚÂÎfl ÛÒÒÍËÂ. åÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ˝ÚË ÛËÌ˚ Ë ÌË ˜ÂÚ‡ Ì ‰Â·ÎË, ‡ Ï˚ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰‡Ú¸ ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚... é. ë.-Ç.: ...˜ÚÓ·˚ ‚ÒڇΠı‡Ï! É. Ç.: èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò‡Ï‡fl ·Óθ¯‡fl ÒË· ̇ ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚ – ‚Â‡. é̇ Ë ÒÚÓËÚ, Ë ÒÔ‡Ò‡ÂÚ, Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ôӷ‰ËÚ¸. - ëÔ‡Ò‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ·Âʉ‡Ú¸ ‚ ‚Â ÏÓÊÌÓ Ë ‚Ó î‡ÌˆËË, „‰Â ̇ ÛÒÒÍË Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÒfl„‡ÂÚ. Ç˚ Ê Á‡˜ÂÏÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ êÓÒÒ˲. èÓ ÏÌÂ, Ú‡Í ÔÂ‰‡Ú¸ ·˚ ˝ÚË ‰Â̸„Ë Ì‡ ΘÂÌË ·ÓθÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ, Ëı ‚ êÓÒÒËË ‚ÓÌ ÒÍÓθÍÓ... é. ë.-Ç.: ч, ÔӢ ·˚ÎÓ ÓÚ‰‡Ú¸ ‰Â̸„Ë ‰ÂÚflÏ. äÓ„‰‡ Ì‡Ï Ú‡Í „Ó‚ÓËÎË, fl Óڂ˜‡Î‡, ˜ÚÓ ˆÂÍÓ‚¸ – Ò‚flÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ‚Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ÒÓ ‚ÒÂÏË, ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰Û„ ̇ ‰Û„‡. èÓ

«Ñ‡ Ú‡Ï ‚ÓÓ·˘Â ·˚ÎÓ, ·Û‰ÚÓ ÚÓθÍÓ ‚˜Â‡ ‚ÓÈ̇ ÓÍÓ̘Ë·Ҹ!» Á‡Ï˚ÒÎÛ ˝ÚÓ„Ó ÏË‡, ÒÔ‡ÒÚËÒ¸ ̇‰Ó Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ‰ÂÚflÏ, Ë ÚÂÏ, ÔÓ ˜¸ÂÈ ‚ËÌ ÓÌË Ò‰Â·ÎËÒ¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ÏË. ì Ì‡Ò ‚Ó î‡ÌˆËË ÏÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚, ˆÂθ ÍÓÚÓ˚ı – ÔÓÏÓ„‡Ú¸ êÓÒÒËË: ÍÎËÌË͇Ï, ‰ÂÚflÏ, ËÌ‚‡Îˉ‡Ï. è‡‚‰‡, Ï˚ Á̇ÂÏ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ÔËıӉ˂¯Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚÓ ‚˚„ÓÌflÎË. Ä Ì‡Ï ÔÓ‚ÂÁÎÓ: ‚ êÓ‚ÌÓÏ Ì‡Ò Ê‰‡ÎË. - íÓ˜ÌÓ, ÔÓ‚ÂÁÎÓ: ̇ ˜ÚÓ Â˘Â Ò„Ó‰Ë·Ҹ ·˚ ÔÂÌÒËfl ÏÛʇ... é. ë.-Ç.: ä‡Í ‚‡Ï Ò͇Á‡Ú¸... çÛ ıÓÓ¯Ó, Ì ÂÁ‰ËÎË ·˚ Ï˚ ˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ˝ÚÓ ÒÂÎÓ – Ë ˜ÚÓ ·˚ ‰Â·ÎË? ëˉÂÎË ·˚ ‚ ¯ÂÁÎÓÌ„‡ı ̇ Ô‡ÎÛ·Â ·ÂÎÓÒÌÂÊÌÓ„Ó Î‡ÈÌÂ‡, ‚ ·ÂÎ˚ı Ó‰Âʉ‡ı, ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ „·‰¸ ë‰ËÁÂÏÌÓ„Ó ÏÓfl? Ä Ú‡Ï - ˆÂÍÓ‚¸ ÔÓÛ¯ÂÌ̇fl, ÔÓÛ„‡Ì̇fl, Ò͇˜ÛÚ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÔÓÎÛÔ¸flÌ˚ ÚËÔ˚. é̇ ‰Îfl Ì‡Ò ·˚· ÏÂÒÚÓÏ, ÍÓÚÓÓ ·ÓÎËÚ Ë ÊË‚ÂÚ, ÏËÏÓ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂθÁfl ÔÓÈÚË ÒÔÓÍÓÈÌÓ. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  – ‚ ˝ÚÓÏ ·˚ÎÓ Ì‡¯Â „Ófl˜Â Ê·ÌËÂ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ì‡Ï Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÂ-ÍÚÓ «ÍÛθÚÛÌÓ» ʉ‡Î, ÍÓ„‰‡ Ï˚, ̇ÍÓ̈, Û‰ÂÏ. ç ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ «Ë‰ËÚÂ

«Ä ÚÂÔÂ¸ ̇‰ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ‚ÒڇΠı‡Ï ÔÓ‰ „ÓÎÛ·˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ...» ‚ÓÌ, ‚˚ Ì‡Ï Ì ÌÛÊÌ˚», ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ «Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÈÚ ÔÓ·˚ÒÚÂÂ Ë ÛÂÁʇÈÚ». íÓ ÎË ÌÂÊ·ÌË ‚ˉÂÚ¸ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ‰Â·ÂÚ ‰ÂÎÓ, ÚÓ ÎË ·ÓflÁ̸, ˜ÚÓ Ï˚ ۂˉËÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ „ÎÛ·ËÌÍÂ. çÂÚ, ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ï˚ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ - Ì‡Ï ÔÓÏÓ„‡Î ÏÂÒÚÌ˚È ÊËÚÂθ é΄ éÒËÔÓ‚, ÔÓÏÓ„‡ÎË Ô‰ÔËÌËχÚÂÎË: χÚÂˇÎ˚ ‰‡‚‡ÎË, ‚˚‰ÂÎflÎË ÚÂıÌËÍÛ. çÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÊËÚÂÎÂÈ Ò·, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ‚Ò Á‡Ú‚‡ÎÓÒ¸, ‚ ̇¯Û ÒÚÓÓÌÛ ÔÓ„Îfl‰˚‚‡ÎË Ò Ì‡ÒϯÍÓÈ: ‰‚Ó ÌÂÌÓχθÌ˚ı, Ù‡ÌˆÛÁ Ë Â„Ó ÊÂ̇, ‰Û‡Í‡ ‚‡Îfl˛Ú, Ò ÊËÛ ·ÂÒflÚÒfl, Ò·fl

29

‡Á‚ÎÂ͇˛Ú. Å˚‚‡ÎÓ, ÔÓ‰ÓȉÛÚ: «èÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÓÁ¸ÏÂÚÂ?» - «ÇÓÁ¸ÏÂÏ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ». – «Ä ÒÍÓθÍÓ Ô·ÚËÚ¸ ·Û‰ÂÚÂ?» - «çËÒÍÓθÍÓ, ‚Ò ‚Ó Ò·‚Û ÅÓÊ˲. å˚ Ê ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÏ». – «çÛ-Û, Ú‡Í ‚˚ ·Ó„‡Ú˚». – «çÂÚ, Ï˚ ·˚ÎË ·Ó„‡Ú˚Â, ‡ ‚˚ÒÚÓËÏ ˆÂÍÓ‚¸, ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡Ï – Ë Û‰ÂÏ ·Â‰Ì˚». í‡Ú¸fl̇ ÑÓÎÓÚÓ‚‡, „·‚‡ ÒÂθÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ÏÌÓ„ËÏ Ó·flÁ‡Ì˚, ÔÓÂı‡Î‡ Ò Ì‡ÏË Ì‡ ÍËÔ˘Ì˚È Á‡‚Ó‰, ÔÓÒËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Ï ÍËÔ˘ ÔÓ‰‡ÎË ÔӉ¯‚ÎÂ, ˝ÚÓ Ê ‰Îfl ˆÂÍ‚Ë. å˚ ÒÚÓËÏ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË Ë ÒÎ˚¯ËÏ, Í‡Í ÂÈ „Ó‚ÓflÚ: «óÂ„Ó Ú˚ ʇί¸ ˝ÚËı Ù‡ÌˆÛÁÓ‚, Ò ÌËı ̇‰Ó ÔÓ·Óθ¯Â ÒÓ‰‡Ú¸». ÇÒ ·˚ÎÓ: Ë ‰ÛËÎË Ì‡Ò, Ë ‰Â̸„Ë Ì‡ ËÍÓÌÓÒÚ‡Ò ÛÍ‡ÎË, Ú‡Í ˜ÚÓ Ô˯ÎÓÒ¸ Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ÌÂ„Ó ‰‚‡Ê‰˚; Á‡ Ôӂ‰ÂÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ‰‚ÓÈÌÓÈ ÓÔ·Ú˚ – Ï˚ ÒÔÓÒËÎË: ÔÓ˜ÂÏÛ? «èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚ ҉·ÎË ıÓÓ¯Ó». – «Ä ‚˚ ˜ÚÓ, ‚̇˜‡Î ıÓÚÂÎË Ò‰Â·ڸ ÔÎÓıÓ?» ÇÓÚ Ú‡Í‡fl ÎÓ„Ë͇. ÅÓÊ ÏÓÈ, Í‡Í ÚflÊÂÎÓ Ì‡Ï ˝Ú‡ ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÒڇ·Ҹ! ä‡Í ‚ÒÔÓÏÌ˛ ˝ÚËı ͇ÏÂÌ˘ËÍÓ‚-ÛÁ·ÂÍÓ‚... - èÓÒÚËÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ Í‡ÏÂÌ˘ËÍË – ÛÁ·ÂÍË? - Ä ·Óθ¯Â Ú‡Ï ÌËÍÚÓ Ì ‡·ÓÚ‡Î. - ëÂ‰Ë ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl – β‰ÂÈ ÛÒÒÍËı, Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı, ·Û‰Û˘Ëı ÔËıÓÊ‡Ì ı‡Ï‡ - Ì ̇¯ÎÓÒ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ûϲ˘Â„Ó Í·ÒÚ¸ ÍËÔ˘? - è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò·Â, Ì ̇¯ÎÓÒ¸. éÚ˚Ò͇ÎÒfl Ó‰ËÌ ÒÚ‡˘ÓÍ Ï‡ÒÚÂÓ‚ÓÈ, Ú‡Í Â„Ó ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ̇ Û͇ı ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Á‡ÌÓÒËÚ¸ ̇ ÒÚÓÈÍÛ. ÅÓθ¯Â ÌËÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ. è˯ÎÓÒ¸ ̇ÌËχڸ ·Ë„‡‰Û. Ä ÓÌË ÔÓ êÓÒÒËË – ‚Ò ÛÁ·ÂÍÒÍËÂ. çÓ, Á̇ÂÚÂ, ÏÌ ·˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ ÌÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ï˚ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË ı‡Ï, ‡ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ı‡Ï ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Î ̇Ò, ̇ÔÓÎÌflfl ̇¯Û ÊËÁ̸ ÌÓ‚˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ. ä‡Í‡fl ˝ÚÓ ·˚· ‰Ûıӂ̇fl ÔÓ‰ÔËÚ͇,

҂ˉÂÚÂÎflÏË Í‡ÍËı ˜Û‰ÂÒ Ï˚ ÒÚ‡ÎË! - èÓ ˜Û‰ÂÒ‡, ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ, ˜ÛÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ. - éÌË ÒÓ‚Â¯‡˛ÚÒfl ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ, ÔÓ ÌËı ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ì ӘÂ̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ. çÓ ‚ÓÚ Ú‡ÍÓÈ ÔËÏÂ. ëÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËıÓ‰ËÎ Ë „Ó‚ÓËÎ: «ü ıÓÚ¸ ‚ ÅÓ„‡ Ì ‚Â˛, ÌÓ ‚‡Ï ÔÓÏÓ„Û». ÇÓÚ ˝ÚÓ, fl Ò˜ËÚ‡˛, Ë ÂÒÚ¸ ˜Û‰Ó. ÇÂÒ̇, Ï˚ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÛÂÁʇڸ - ÔÓ‡·ÓÚ‡ÎË ÒÚÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË, ı‚‡ÚËÚ, Ì‡Ï ÛÊ ÚÛ‰ÌÓ, - ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÒÚÓflÎ ÏÓ̇ÒÚ˚¸ àÓ‡Ì̇ è‰Ú˜Ë, ÓÌ ÔË ·Óθ¯Â‚Ë͇ı ·˚Î ‡ÁÛ¯ÂÌ, ÍËÔ˘ ÔÓ¯ÂΠ̇ Ò‚Ë̇ÌËÍ, ÔÓÚÓÏ Ë Ò‚Ë̇ÌËÍ ‡Á‚‡ÎËÎË, Ë ˝ÚÛ ÏÂÁÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒÚÂÌËfl Ï˚ Á‡ÒÚ‡ÎË. èÓ‰ÛχÎË: ˆÂÍÓ‚¸ ̇¯ËÏË ÛÒËÎËflÏË ‚Òڇ· – ÔÛÒÚ¸ ¢ ·Û‰ÂÚ ˜‡ÒÓ‚Ìfl. Ç Í‡ÌÛÌ ‰Ìfl Ô‡ÏflÚË Ó ‡ÒÒÚÂÎflÌÌ˚ı ˆ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÛ˜ÂÌË͇ı ˜‡ÒÓ‚Ìfl ·˚· ÔÓÒÚÓÂ̇ Ë 17 ˲Îfl - ÓÒ‚fl˘Â̇. èÓ Ì‡Ò „Ó‚ÓËÎË: ‰Â̸„Ë ˝ÚËÏ Ù‡ÌˆÛÁ‡Ï ‰Â‚‡Ú¸ ÌÂÍÛ‰‡. çÓ ÍÓ„‰‡ ÍÂÒÚ ‚ÒڇΠ‚ Ì·Ó, ÍÚÓ-ÚÓ Ò͇Á‡Î: «íÂÔÂ¸ ‚ÒÂ Û Ì‡Ò ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó». ê‡‰Ë Ú‡ÍËı ÒÎÓ‚ ‡Á‚ Ì ÒÚÓËÎÓ ÔÓÚÛ‰ËÚ¸Òfl? ÇÓÚ Ï˚ ÚÛÚ ‚ÒÔÓÏË̇ÎË ÔÓ ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ÛÒ‡‰¸·˚. ч Ú‡Ï ‚ÓÓ·˘Â ‚Ò ·˚ÎÓ, ·Û‰ÚÓ ÚÓθÍÓ ‚˜Â‡ ‚ÓÈ̇ ÓÍÓ̘Ë·Ҹ! ëÔÎÓ¯¸ ‡Á‚‡ÎËÌ˚! - ä‡Í ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ÊËÁÌË... - Ç˚ Ô‡‚˚. Ä ÚÂÔÂ¸ ̇‰ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ‚ÒڇΠı‡Ï ÔÓ‰ „ÓÎÛ·˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ÍÂÒÚ ÛÒÚÂÏÎÂÌ ‚ Ì·Ó, ‰ÂÚË ·Â„ÛÚ ÔÓ ÛÎˈ ‚˜ÂÓÏ, ‡ „ÓflÚ ÚÓθÍÓ ÓÍ̇ ‚ ˆÂÍ‚Ë, Ë ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Û ÌËı ‚ ÊËÁÌË ·˚ÎË Ì ÚÓθÍÓ ‡Á‚‡ÎËÌ˚. - Ä ÂÒÎË, Ì ‰‡È ÅÓ„, ÓÚÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‚‡ÏË ˆÂÍÓ‚¸ ˝ÚË Ê ‰ÂÚË, ÔÓ‚ÁÓÒ΂, ‡ÁÛ¯‡Ú? - ÑÓÔÛÒ͇ÂÏ Ë Ú‡ÍÓÂ. çÓ ‚Ò„‰‡ Ò Ì‡‰ÂʉÓÈ ÒΉÛÂÏ Á‡Ôӂ‰Ë: ‰ÂÎ‡È ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ, Ë ·Û‰¸ ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ.

LJÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.

Молодость можно вернуть! ÑÓ ËÌ˙Â͈ËË îËÎÎÂÓ‚ ˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ̇ ‚˜ÂËÌÍÛ Ë ÔËÏÂflÂÚÂ Û ÁÂ͇· ÌÓ‚Ó Ô·ڸÂ. éÒÚ‡ÎËÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ۂˉÂÌÌ˚Ï? ÖÒÎË ÌÓ‚˚È Ì‡fl‰ Ì Ì‡‚ËÚÒfl, Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ÔÓÏÂÌflÚ¸. Ä Í‡Í ·˚Ú¸ Ò ÎˈÓÏ? ч, ÎËˆÓ Í‡Í Ô·ڸ Ì ÔÓÏÂÌfl¯¸... ç ÔÂÂÊË‚‡ÈÚÂ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒËÚÛ‡ˆËË. ùÚÓ — ÒÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ‰ÓÍÚÓÛ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‰ˈËÌ˚ éãúÉÖ áàãúÅÖêòíÖâç. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÅÓÚÓÍÒ‡ Ë îËÎÎÂÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÏÓ˘ËÌÍË, ÌÓ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó‚‡Î Îˈ‡, ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ ̇‚Ëүˠ‚ÂÍË, Ú‡ÍÊ ۄÓÎÍË Ú‡, ̇ÔÓÎÌËÚ¸ „Û·˚ Ë ˘ÂÍË. óÂÏ Ê ¢ Á‡ÌËχÂÚÒfl é脇 áËθ·Â¯ÚÂÈÌ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÙÂ‡  ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ú‡Í ËÌÚÂÂÒ̇? Liquid face lift ËÎË ·ÂÁıËÛ„˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÚflÊ͇ Îˈ‡. ü ËÒÔÓθÁÛ˛ ‡Á΢Ì˚ ̇ÔÓÎÌËÚÂÎË — Juvederm, Radiesse, Restylane (ÔËÏÂ˚ ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇

В

èÓÒΠËÌ˙Â͈ËË îËÎÎÂÓ‚

Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓη„Â̇, ÓÌ ‰ÂÊËÚÒfl ‰Ó 18 ÏÂÒflˆÂ‚. Botox, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂÔ‡‡Ú Dysport — ˝ÚÓ Ï‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÏËÏ˘ÂÒÍËı ÏÓ˘ËÌ Ì‡ ηÛ, ÓÍÓÎÓ Û„ÓÎÍÓ‚ „·Á. Dysport Ì ӷ·‰‡ÂÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Â„Ó Ì ÔËÏÂÌfl˛. ì˜ÂÌ˚ ‰Ó͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ıÏÛËÚ¸Òfl, ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl Ò˜‡ÒÚÎË‚ÂÂ. à ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌË „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â ‚˚„Îfl‰flÚ (‡Ì‡ÎÓ„Ëfl ÒÏÂıÓÚÂ‡ÔËË). ᇘÂÏ ÊÂ, ‰ÓÓ„Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚, ˉÚË ÔÓ‰ ÌÓÊ ıËÛ„‡,

ÑÓ Tripolar Radiofriquency treatment ÙÓÚÓ). ü ËÒÔÓθÁÛ˛ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÍÚËÍ ÚÓθÍÓ Î˯¸ Ú ̇ÔÓÎÌËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ¯ÎË ‡ÔÓ·‡ˆË˛ ‚ FDA. Restylane Ë Juvederm ÔÂÔ‡‡Ú˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â „ˇÎÛÓÌÓ‚ÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚. éÌË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÛÊ Ì ÔÂ‚˚È „Ó‰, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡ÌÂÒÚÂÚËÍ-ÎˉÓ͇ËÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ôӈ‰Û‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ. ç‡ÔÓÎÌËÚÂθ Radiesse ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ χÎÂ̸ÍËı „‡ÌÛÎ, ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú

èÓÒÎÂ Tripolar Radiofriquency treatment

ÂÒÎË ÔÂÍ‡ÒÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ë ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó? çÓ ÂÒÎË ‚‡Ï ·ÂÁıËÛ„˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÚflÊ͇ Îˈ‡ Ì ÔÓÏÓÊÂÚ, ‰ÓÍÚÓ ˝ÚÓ ‚‡Ï Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ Ì‡ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÈ ÍÓÌÒÛθڇˆËË. — Ä ‚ ͇ÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰Ó ̇˜Ë̇ڸ ‰Â·ڸ ÛÍÓÎ˚ Í‡ÒÓÚ˚? — ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÍÓÊË Ë ÏËÏËÍË. ìı‡ÊË‚‡Ú¸ Á‡ ÍÓÊÂÈ ÎÛ˜¯Â ̇˜Ë̇ڸ Ò ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË. ìÍÓÎ˚ ÅÓÚÓÍÒ‡ ÏÓÊÌÓ ‰Îfl ÔÓÙË·ÍÚËÍË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÏÓ˘ËÌ ‰Â·ڸ Ë ÏÓÎÓ‰˚Ï ÊÂÌ˘Ë̇Ï. çéÇàçäÄ — ÔÓ‰ÚflÊ͇ ÍÓÊË Îˈ‡ Ë Ú· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰ËÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ — Tripolar Radiofriquency, ÔÓ‰Úfl„Ë‚‡ÂÚ ÍÓÊÛ ÔÓ‰·ÓӉ͇, Ô‰ÔΘ¸fl Ë ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚÂÈ Ú·. èӈ‰Û˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ 5-6 ‡Á Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 10 ‰ÌÂÈ. Ç ÌÓ‚ÓÏ ÓÙËÒ ‚ ÅÛÍÎËÌ ڇÍÊ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ë ıËÏ˘ÂÒÍËÈ ÔËÎËÌ„, ÍÓÚÓ˚È ÛÎÛ˜-

¯‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓÊË, ÒÌËχfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚È Óӄӂ‚¯ËÈ ÒÎÓÈ ˝ÔˉÂÏËÒ‡. Ç ‡ÒÂ̇ΠËÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÌÓ‚˚È ÔÂÔ‡‡Ú ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔË„ÏÂÌÚ‡ˆËË Ë Ï·ÁÏ˚. äÓʇ ÔÓÒΠıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÎËÌ„‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ ˛ÌÓÈ Ë ÛÔÛ„ÓÈ. ֢ ӉÌÓ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚Ó: ìãúíêÄáÇìäéÇÄü äÄÇàíÄñàü àãà ÅÖáéèÖêÄñàéççÄü ãàèéëÄäñàü. ëÛÚ¸ ÏÂÚÓ‰‡ - ˝ÚÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ Ì‡ ÊËÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË, ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÊË‡ ËÁ Ó„‡ÌËÁχ ˜ÂÂÁ ÎËÏÙ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÂÁÛθڇڇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÚ¸ ÏÌÓ„Ó ÊˉÓÒÚË Ë ‰Â·ڸ ıÓÚfl ·˚ Îfi„ÍË ÙËÁ˘ÂÒÍË ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl. ïÓ˜Û Á‡ÏÂÚËÚ¸, ÂÒÎË ‚Ò Ôӈ‰Û˚ ‰Â·ڸ Ô‡‚ËθÌÓ Ë ‚Ó‚ÂÏfl, ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÓÎÓ‰ÂÚ¸ ̇ 10-15 ÎÂÚ.

åË· êéáÖçÅÖêÉ.

(718) 614-9511 Olga Zilberstein, MD

á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ.

ÑÓÍÚÓ ÔËÌËχÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ ÅÛÍÎËÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ 21-54 East 4th Street (intersection Ave. U & East 4th)

www.drolgaz.com


www.vnovomsvete.com

30

ÂÔÂ¸  ̇Á˚‚‡˛Ú ïÓÁflÈÍÓÈ Ë å‡ÏÓÈ — ‚Ó åïÄí ËÏÂÌË ÉÓ¸ÍÓ„Ó, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë „‰Â ÔÓ‚Ó‰ËÚ ˆÂÎ˚ ‰ÌË. Ç ÍËÌÓ Ì ÒÌËχÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË 30 ÎÂÚ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÊËÒÒÂ˚  ÔÓ·‡Ë‚‡˛ÚÒfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÑÓÓÌË̇ — ‡ÍÚËÒ‡ ÍÛÔÌÓ„Ó Í‡ÎË·‡. Ä ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÍËÌÓ ÂÈ ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌÓ: ÒÚ‡Ì̇fl Ó̇ ͇͇fl-ÚÓ, „Ó‚ÓËÚ ¯ÂÔÓÚÓÏ, Ò Ôˉ˚ı‡ÌËÂÏ. àÏÂfl ·Óθ¯ÓÈ Ú‡Î‡ÌÚ, ÑÓÓÌË̇ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ÒÌËχ·Ҹ. éÚ «íËıÓ„Ó ÑÓ̇» ëÂ„Âfl ÉÂ‡ÒËÏÓ‚‡ ҇χ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˜ڇ· Ó· ÄÍÒË̸Â, ‡ Ô‰ÎÓÊËÎË Ñ‡¸˛. ç Ò˚„‡Î‡ ‚ «äÓÓÚÍËı ‚ÒÚ˜‡ı» äË˚ åÛ‡ÚÓ‚ÓÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÂÊËÒÒÂÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÌËχڸÒfl Ò‡ÏÓÈ. çÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÊ ÙËθχ «íË ÚÓÔÓÎfl ̇ èβ˘Ëı» í‡Ú¸flÌ˚ ãËÓÁÌÓ‚ÓÈ, „‰Â ÑÓÓÌË̇ Ò˚„‡Î‡ Ò‚Ó˛ ·Â‰ÌÛ˛ χÏÛ, Í‡Í Ò͇ÊÂÚ Ò‡Ï‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ËÒÚÓËË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ. ãÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ ̇Á‡‰ ‚ÓÍÛ„  ڇÚ‡ Ò„ÛÒÚËÎËÒ¸ ÚÛ˜Ë. äÚÓ-ÚÓ Ú·ӂ‡Î Â„Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡Í˚Ú¸, Ò‡‚ÌË‚‡Î Ò ‰‡ÏÍÛÊÍÓÏ. ÑÓÓÌË̇ ̇Òڇ˂‡Î‡ ̇ Á‡„Ó‚Ó ÏÓΘ‡ÌËfl ‚ÓÍÛ„ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó̇ ‰Â·ÂÚ, „Ó‚ÓË· Ó ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË ÂÂ Í‡Í ÛÒÒÍÓÈ ‡ÍÚËÒ˚. çÓ Ë ÚÂÔÂ¸ Ó̇ ̇ÏÂÂÌÌÓ Ò‡ÏÓÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl, ËÁ·Â„‡ÂÚ ÔÛ·Î˘ÌÓÒÚË, Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌË„‰Â, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â, ÓÍÛÊÂÌ̇fl ÒÚÂÌÓÈ ÌÂÔÓÌËχÌËfl. åÌÓ„Ë ÍÓÎÎÂ„Ë Ì ıÓÚflÚ Ó ÌÂÈ ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ú¸Òfl, ÌÓ ÓıÓÚÌÓ ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú  «ÁÓÎÓÚÓÈ ‚ÂÍ» ‚ ÅÑí Û íÓ‚ÒÚÓÌÓ„Ó‚‡, „‰Â Ó̇ ·˚· ÔÂ‚ÓÈ ‡ÍÚËÒÓÈ. Ä̇ÚÓÎËÈ ùÙÓÒ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚Á‡ÏÂÌ ÑÓÓÌËÌÓÈ íÓ‚ÒÚÓÌÓ„Ó‚Û ÔˉÂÚÒfl ËÒ͇ڸ ÔflÚ¸ ‡ÍÚËÒ. é̇ Ë Ò‡Ï‡ Ì ‡Á „Ó‚ÓË·, ˜ÚÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ·˚· ÚÓθÍÓ ‚ ÅÑí. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Û Ì ÌÂÒÌÓÒÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ, ÌÓ ‰ÂÏÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl Ó̇ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ, ÒÍÓÂÂ, ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‡ÌËÏÓ„Ó. é‰ËÌ ËÁ  ÍÓÎ΄ Ì‡Ï Ò͇Á‡Î: «é̇ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‰ÂÏÓÌ, ‡ ÌÓχθ̇fl ·‡·‡. à ‡ÍÚËÒ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÒڇ˂‡Î‡ Ò·fl Í‡Í ÛÏ·. ÜËÁ̸ ÒÚ‡‚ËÚ ‡ÁÌ˚ ·‡¸Â˚. íflÊÂÎÓ ‚ÓÎÓ˜ËÚ¸ ̇ Ò· Ú‡Ú, ͇ÍËÏ ·˚ ÓÌ ÌË ·˚λ. Ç òÍÓÎÛ-ÒÚÛ‰Ë˛ åïÄí ÑÓÓÌËÌÛ Ò ÔÂ‚Ó„Ó Á‡ıÓ‰‡ Ì ‚ÁflÎË, ÍÓ„‰‡ Ó̇, ¢ ‚ÓÒ¸ÏËÍ·ÒÒÌˈÂÈ, Ì Ëϲ˘ÂÈ ‡ÚÚÂÒÚ‡Ú‡ ÁÂÎÓÒÚË, Ô˚ڇ·Ҹ ‚˚‰‡Ú¸ Ò·fl Á‡ ‰ÂÒflÚËÍ·ÒÒÌˈÛ. çÓ Ú‡Î‡ÌÚ Ì ÒÔflÚ‡Ú¸ — Á‡ÏÂÚËÎË Ò‡ÁÛ. êÓ‰ÓÏ Ó̇ ËÁ Ò‡ÏÓÈ Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÂϸË, ÂÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Â ‰Â‰ ·˚Î ˆÂÍÓ‚Ì˚Ï ÒÚ‡ÓÒÚÓÈ. í‡Ú ‰Îfl ÌÂÂ Í‡Í Ê‡Ê‰‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ì ÛÚÓÎËÚ¸. ê‡‰Ë ÌÂ„Ó Ó̇ „ÓÚÓ‚‡ ·˚· ÊËÚ¸ ‚ Ó·˘ÂÊËÚËË Ì‡ ¯ÂÒÚÂ˚ı, Ò ÍÎÓÔ‡ÏË, ÛÂı‡Ú¸ ËÁ ãÂÌËÌ„‡‰‡ ‚ ÇÓ΄ӄ‡‰, ÍÛ‰‡ ·‡ÎË Â ÔÂ‚Ó„Ó ÏÛʇ — é΄‡ ŇÒË·¯‚ËÎË, ÒÍËÚ‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏ ÔÓ „ËÏÂ͇Ï, Ì ËÏÂfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Û„Î‡. ùÚÓ ÛÊ ÔÓÚÓÏ Ì‡ÒÚÛÔËÎ «ÁÓÎÓÚÓÈ

í

ûÅàãÖâ ë‡Ï‡ Ó̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÍ˚‚‡Î‡ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. ÇÓ ‚Ò ‚ÂÏÂ̇ ·˚· flÍÓÈ Í‡Ò‡‚ˈÂÈ, ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ Ë ‡ÍÚËÒÓÈ. èÓ Ì ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ç‡ÎÂÌÚËÌ É‡ÙÚ ÒÎÓÊËÎ, ÔÓʇÎÛÈ, Ò‡ÏÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ Ò‚Ó˛ ˝ÔË„‡ÏÏÛ: «ä‡Í ÍÎÛ·ÌË͇ ‚ ÒÏÂڇ̠ÑÓÓÌË̇ í‡Ìfl. í˚ ‰Û„Û˛ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓ‰Ë ÓÚ˚˘Ë. ëÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ‚ í‡Ì ÚÓ̘‡È¯Ë „‡ÌË — ÒÎÓ‚ÌÓ Í‡Ôβ «ò‡ÌÂÎË» ‰Ó·‡‚ËÎË ‚ ˘Ë».

Талант и одиночество русскоИ Мэрилин í‡Ú¸flÌ ÑÓÓÌËÌÓÈ – 80 ‚ÂÍ» ‚ ÅÑí Û íÓ‚ÒÚÓÌÓ„Ó‚‡. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÂÂ Ú‡Ï Ì β·ËÎË Á‡ Ì‡‚. é̇ ‚Ò„‰‡ ·˚· ÔÂ‚‡˜ÍÓÈ. Ä ‚ÓÚ Ú‡ÍÓÈ ÚÓÌÍËÈ ‡ÍÚÂ, Í‡Í Ç·‰ËÒ·‚ ëÚÊÂθ˜ËÍ, Ò˜ËڇΠ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÓÏ, ÌÂÊÌÓ Í ÌÂÈ ÓÚÌÓÒËÎÒfl. Ç 25 ÎÂÚ ÑÓÓÌË̇ Ò˚„‡Î‡ Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‡Ï˚ı flÍËı ÓÎÂÈ — 燉ÂÊ‰Û åÓ̇ıÓ‚Û ‚ «Ç‡‚‡‡ı» Û íÓ‚ÒÚÓÌÓ„Ó‚‡, ÔÓÚÓÏ ëÓÙ¸˛ ‚ «ÉÓ ÓÚ Ûχ». Ñ‡Ï‡ÚÛ„ ù‰‚‡‰ ꇉÁËÌÒÍËÈ, ÒÚ‡‚¯ËÈ ÔÓÁ‰Ì ÏÛÊÂÏ ÑÓÓÌËÌÓÈ, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ Ì ·˚Π̇ «ÉÓ ÓÚ Ûχ», Ì ·˚Î ‚ Ú‡Ú ‚ÓÓ·˘Â. ÜÂ‡ îËÎËÔ ÔÓ‰‡ËÎ ÂÈ ·ÛÍÂÚ ‡Î˚ı ÓÁ, ۂˉ‚  ‚ ÓÎË ç‡ÒÚ‡Ò¸Ë îËÎËÔÔÓ‚Ì˚ ‚ «à‰ËÓÚ». Ä Ó̇ ‚Áfl· Ë Û¯Î‡ ̇

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! профессионально!

ÄÇàÄÅàãÖíõ ÔÓ ÒϯÌ˚Ï ˆÂ̇Ï

äêìàáõ SPECIAL

Удача и успех улыбнутся $ ùäéçéåúíÖ! $ всем, кто AIR + HOTEL + CAR путешествует AIR+CRUISE (SHORE TOUR ‚Íβ˜fiÌ) с нами!

SPECIAL!

Монро

ë ÉÂÓ„ËÂÏ ç‡Ú‡ÌÒÓÌÓÏ

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

$50 cash back ̇ “‚Òfi ‚Íβ˜ÂÌÓ” Ô‡ÍÂÚ˚

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ÇËÁ˚, Ô‡ÒÔÓÚ‡ èÂÌÒËÓÌÂ‡Ï ave - ëäàÑäà Ha sadfe an

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ nicie r p! ̇ “ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ” t

TANYA’S VACATION TRAVEL (917) 292-1381 E-mail: tanyastravel@msn.com

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

‚ÁÎÂÚÂ. à ·Û‰ÂÚ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ Ì ‡Á, ÌÂÓ·˙flÒÌËÏÓ Ò˚‚‡flÒ¸ Ò ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. ÑÓÓÌË̇ Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚ÓÔÂÍË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡Ï, ̉ӷÓÈ ‚ÓΠ‰Û„Ëı. ÇÏÂÒÚÂ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ êˆÂÔÚÂÓÏ Ó̇ ‚˚ıӉ˷ ̇ ÒˆÂÌÛ ÅÑí ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı íÓ‚ÒÚÓÌÓ„Ó‚‡. éÌ — Ó‰ËÌ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı, Ò ÍÂÏ ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ÚÂÔÎ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ÇÓÚ ˜ÚÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ç·‰ËÏË êˆÂÔÚÂ — ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‡ÍÚÂ Ë ÔËÒ‡ÚÂθ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ èÛ¯ÍËÌÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â: «ëÍÓθÍÓ ·˚ ÎÂÚ ÌË ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ í‡Ú¸flÌ ÑÓÓÌËÌÓÈ, ‰Îfl ÏÂÌfl Ó̇ — Ú‡ ҇χfl ëÓÙ¸fl ËÁ ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó ÚÓ‚ÒÚÓÌÓ„Ó‚ÒÍÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl, ÍÓÚÓÛ˛ ·ÂÁ Ô‡ÏflÚË Î˛·ËÎ ÏÓÈ ó‡ˆÍËÈ; ·ÓÒ‡ÎÒfl Í ÌÓ„‡Ï Ò Î‰flÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë, ÔÓ‰ÌËχΠ̇ ÛÍË, ÒÔ‡Ò‡fl ÓÚ Ó·ÏÓÓ͇, ÔË‚Ó‰ËÎ ‚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, «„Îfl‰ÂÎ, Ë ‚ˉÂÎ, Ë Ì ‚ÂËλ. ÑÓÓÌË̇ Ò‚Ó˛ Óθ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ fl ‚‚Ó‰ËÎÒfl ‚ ÒÔÂÍÚ‡Íθ, ÛÊ ÏÌÓ„Ó ‡Á Ò˚„‡Î‡ Ò ó‡ˆÍËÏûÒÍËÏ. íÂÏ ÓÔ‡ÒÌ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÂ‚Û˛ ÂÔÂÚËˆË˛ ̇¯Ëı ÒˆÂÌ Û Ì ‰Óχ, ÔÂ‚˚È ˝ÍÁ‡ÏÂÌ Ì‡ ‚ÂÎËÍÛ˛ Óθ Ò‰‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ Ò‰‡Î Ë Ë„‡Î ‚ Ó˜Â‰¸ ‰Ó  ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ËÁ ãÂÌËÌ„‡‰‡. çÓ Ó·‡ Ï˚ ˝ÚÓÈ ÔÓ·˚ Ì Á‡·˚ÎË, Ë ÍÓ„‰‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl í‡Ú¸fl̇ ‚ÓÒÍÎËÍÌÛ·: «ä‡Í Ú˚ ÏÂÌfl β·ËÎ, ÇÓÎÓ‰fl!» — ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁ‰‡flÌËÂÏ Á‡ «ÏËθÓÌ ÚÂÁ‡ÌËÈ» ÏÓËı Ë ÄÎÂÍ҇̉‡ Ä̉‚˘‡ ó‡ˆÍÓ„Ó. ч, β·ËÎ Ë Î˛·Î˛, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl í‡Ú¸fl̇ ̇‚Ò„‰‡ ÒÓ‰ÌË Ò‚ÓÂÈ ëÓÙ¸Â. çÂÔÓÒÚ‡fl. ç ̇ÒÚÂʸ ÓÚÍ˚Ú‡fl. ëÓ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÒÍÓ˛ Ú‡ÈÌÓÈ ‚Ì ‚ÂÏÂÌË, ‡ Ò„ӉÌfl Ë ‚Ì ‚Â͇. í‡Ú¸fl̇ LJÒËθ‚̇ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚Ì ‚ÒflÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, Ë fl ÌË Ò ÍÂÏ, ‚

«Ö˘Â ‡Á ÔÓ Î˛·Ó‚¸»

«íË ÚÓÔÓÎfl ̇ èβ˘Ëı»

«é脇 ëÂ„‚̇» ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò Ì² Ò‡ÏÓÈ, Ì ÒڇΠ·˚ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ «ÁÎÓ·Û ‰Ìfl» ËÎË ‡ÚËÒÚÓ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒˆÂÌ˚. ÇÒÚ˜‡ÂÏÒfl Ï˚ ‰ÍÓ, ÌÓ ‚Ò„‰‡ ‚ ‡‰ÓÒÚ¸. í‡Ú¸fl̇ ÑÓÓÌË̇ „Ófl˜Ó Ë ËÒÚÓ‚Ó ‚ÂËÚ ‚ ÉÓÒÔÓ‰‡ Ë ÒÎÛÊËÚ í‡ÚÛ. ëӷ·ÁÌ˚, Úfl„ÓÚ˚, „ÂıË — ‚ Ú‡ÚÂ Ë ÓÚ Ú‡Ú‡. í‡Ï ÊÂ Ë ‡‰ÓÒÚË. ꇉÓÒÚË ÔÓ˘ÂÌËfl Ë è˘‡ÒÚËfl ‚ ı‡ÏÂ. à ÂÒÎË ÓʉÂÌ ‰Îfl Ú‡Ú‡, ‡ ÓÌ ‰Îfl Ú·fl Ì ÂÏÂÒÎÓ, ‡ èÓÛ˜ÂÌËÂ, - ÏÓÊÌÓ ‚˚ÊËÚ¸ Ë ÒÚÓËÚ ÊËÚ¸. ëÚÓθÍÓ ÎÂÚ ‰Âʇڸ Ú‡Ú, Í‡Í Ó̇, ÒÚÓflÚ¸ Ë ‚˚Òڇ˂‡Ú¸, ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸ ÂÔÂÚÛ‡, Ë„‡Ú¸, ÒÚ‡‚ËÚ¸, ÒÌÓ‚‡ Ë„‡Ú¸, ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ÔÓÊË‚‡Ú¸ ÛÒÒÍÛ˛ ÔÓ˝Á˲, ‚˚ÌÂÒÚË

‚ÒÂ, ˜ÚÓ Í‡ÚËÚ Ì‡ Ú·fl ÒÛ‰¸·‡, Ë ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒÓ·Ó˛ — ÏÓÊÌÓ ˝ÚÓÏÛ ÚÓθÍÓ Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl. ü ıÓÚÂÎ ·˚ ÔÓÊ·ڸ í‡Ì ÏÌÓ„Ó ÒËÎ Ë ÎÂÚ, ‰Ó·‡, ÏÛ‰ÓÒÚË (ëÓÙ¸fl!), ÚÂÔÂÌËfl Ë ÚÂÔËÏÓÒÚË, ‡ ·ÓΠ‚ÒÂ„Ó — ˜ÚÓ·˚ ·ÂÁ ‡‰ÓÒÚË Ì ÔÓıÓ‰ËÎÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl». ì ÉÂÓ„Ëfl ç‡Ú‡ÌÒÓ̇ ÑÓÓÌË̇ ÒÌfl·Ҹ ‚ ÚÂı ͇ÚË̇ı: «ëÚ‡¯‡fl ÒÂÒÚ‡», «Ö˘Â ‡Á ÔÓ Î˛·Ó‚¸», «Ç‡ÎÂÌÚËÌ Ë Ç‡ÎÂÌÚË̇». é Ò‚ÓÂÈ Î˛·ËÏÓÈ ‡ÍÚËÒ ÓÌ ÒÌËχÂÚ ÛÊ ‚ÚÓÓÈ ÙËθÏ. ÇÓÚ ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ò‡Ï ÉÂÓ„ËÈ ç‡Ú‡ÌÒÓÌ: «íÓ, ˜ÚÓ Ӊ˷Ҹ ڇ͇fl ‚ÂÎË͇fl ‡ÍÚËÒ‡, — ˝ÚÓ Ô‡Á‰ÌËÍ ÍÛθÚÛ˚ êÓÒÒËË. ü ‡‰, ˜ÚÓ ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸  ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Îfl ÍËÌÓ. ïÛ‰ÒÓ‚ÂÚ «åÓÒÙËθχ» Ì ÛÚ‚Â‰ËÎ ÑÓÓÌËÌÛ Ì‡ Óθ ‚ «ëÚ‡¯ÂÈ ÒÂÒÚ». Å˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÈ ‰Â‚Ә͠ÍËÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌÓ. ꇷÓÚ‡Ú¸ ÂÈ ·˚ÎÓ ÌÂ΄ÍÓ. íÓ‚ÒÚÓÌÓ„Ó‚ ÓÚÔÛÒ͇Π ÚÓθÍÓ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÚ Ú‡Ú‡ ‚ÂÏfl. ǘÂÓÏ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â Ó̇ Ò‡‰Ë·Ҹ ‚ ÔÓÂÁ‰, ‡ Ò ‚ÓÒ¸ÏË ÛÚ‡ ̇˜Ë̇ÎËÒ¸ Ò˙ÂÏÍË ‚ åÓÒÍ‚Â. ó‡ÒËÍ ÓÚ‰˚ı‡Î‡ ‚ ÌÓÏÂÂ, ÔÓÚÓÏ „ËÏËÓ‚‡Î‡Ò¸, ҇χ Ô˂Ӊ˷ ‚ ÔÓfl‰ÓÍ Í‡Ê‰Û˛ ÂÒÌ˘ÍÛ. ü ‚Ò„‰‡  ̇Á˚‚‡Î í‡Ú¸flÌÓÈ Ç‡ÒËθ‚ÌÓÈ, ‡ ‰Û„Ëı ‡ÍÚÂÓ‚ ÔÓ ËÏÂÌË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ åËı‡Ë· à‚‡Ìӂ˘‡ ܇Ó‚‡. «ëÚ‡¯Û˛ ÒÂÒÚÛ» ‚ÔÂ‚˚ ÔÓ͇Á‡ÎË ‚ àÚ‡ÎËË. ÑÓÓÌË̇ ıӉ˷ ÔÓ ÛÎˈ‡Ï êËχ Ë åË·̇ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÙÓÚÓ„‡ÙÓ‚ Ë ÚÂÎÂÓÔÂ‡ÚÓÓ‚. ÇÒ ‚ÓÒıˢ‡ÎËÒ¸ ·ÂÎÓÍÛÓÈ ÔÓÎÌÓ„Û‰ÓÈ Í‡Ò‡‚ˈÂÈ. Ç „‡ÁÂÚ‡ı  Ò‡‚ÌË‚‡ÎË Ò å˝ËÎËÌ åÓÌÓ. çÓ Â ÌË Ò ÍÂÏ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl. é̇ ÔÓÒÚÓ í‡Ú¸fl̇ ÑÓÓÌË̇. é̇ ˜‡ÒÚÓ ÒÓ ÏÌÓÈ Ì Òӄ·¯‡Î‡Ò¸, ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ˉÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ Ë ÒÌËχڸ ‰‚‡ ‚‡ˇÌÚ‡ — ÏÓÈ Ë ÂÂ. ü ÔÓÌËχÎ: ÂÒÎË Ì ÛÒÚÛÔβ, Û Ì ·Û‰ÂÚ ÒÂ‰ËÚÓ ÎˈÓ. çÓ í‡Ú¸fl̇ LJÒËθ‚̇ — ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çË͇ÍËı Ò͇̉‡ÎÓ‚ Û ÏÂÌfl Ò ÌÂÈ Ì ·˚ÎÓ. é̇ Ó˜Â̸ Û‚‡Ê‡Î‡ é΄‡ ÖÙÂÏÓ‚‡, ÔËÒÎۯ˂‡Î‡Ò¸ Í ÌÂÏÛ. ìʇÒÌÓ Ê‡Î², ˜ÚÓ ÒÌflÎ Ò ÌÂÈ ÚÓθÍÓ ÚË Í‡ÚËÌ˚. ü ·˚‚‡˛ ÔÓ˜ÚË Ì‡ ‚ÒÂı  ڇÚ‡Î¸Ì˚ı ÔÂϸÂ‡ı Ë ‰‡Ê ‰‡˛ ÂÈ ˆ‚ÂÚ˚. ëÂȘ‡Ò Ï˚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÏ Í‡ÚËÌÛ Ó í‡Ì — ˝ÚÓ Â ÏÓÌÓÎÓ„ Ó ÊËÁÌË Ë Ú‡ÚÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ó̇ Ô‰‡Ì‡, ÒÚ‡‚¯ÂÏ Â ÒÔ‡ÒÂÌËÂÏ Ë ·Óθ˛. ä‡Í-ÚÓ àÌ̇ óÛËÍÓ‚‡ ̇Á‚‡Î‡  ‡ÍÚÂÒÍÓÈ „Î˚·ÓÈ. é̇ Ò ÛÚ‡ ‰Ó ÌÓ˜Ë ‚ Ú‡ÚÂ. Ö ÏÓÌÓÎÓ„ Ï˚ ÒÌËχÎË Ò ‚ÓÒ¸ÏË ˜‡ÒÓ‚ ‚˜Â‡ ‰Ó ‰ÂÒflÚË ÛÚ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰ÌÂÏ Ó̇ Á‡ÌflÚ‡. í‡Ú¸fl̇ ÑÓÓÌË̇ — ËÒÚËÌÌ˚È „ÂÓÈ ÚÛ‰‡. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÏÓË ÒÎÓ‚‡ ÔÓ˜ÚÂÚ ‚ ‚‡¯ÂÈ „‡ÁÂÚ èÛÚËÌ Ë ÔËÒ‚ÓËÚ ÂÈ Á‚‡ÌË ÉÂÓfl íÛ‰‡». êÂ̇ڇ ãËÚ‚ËÌÓ‚‡ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÂÏÂÈ͇ ÙËθχ «Ö˘Â ‡Á ÔÓ Î˛·Ó‚¸» — «ç·Ó. ë‡ÏÓÎÂÚ. Ñ‚ۯ͇», Òڇ· Â„Ó ÒˆÂ̇ËÒÚÓÏ, ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈÂÈ „·‚ÌÓÈ ÓÎË. êÂ̇ڇ ãËÚ‚ËÌÓ‚‡ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ ̇Ï: «í‡Ú¸fl̇ ÑÓÓÌË̇ ÏÂÌfl ‚‰ÓıÌÓ‚Îfl·. ü ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì‡ Ì ̠ÔÓıÓʇ, ıÓÚfl ÏÓfl χχ ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓË·, ˜ÚÓ fl ڇ͇fl ÊÂ, Í‡Í Ó̇, Ó‰ÌÓÓ·‡Á̇fl. à fl Ò˜Ëڇ· ˝ÚÓ ·Óθ¯ËÏ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÑÓÓÌË̇ — ÏÓfl β·Ëχfl ‡ÍÚËÒ‡. ç‡¯Û Í‡ÚËÌÛ fl ÔÓÒ‚flÚË· ÂÈ. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Í‡Í‡flÚÓ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. èÓÙÂÒÒËfl ÒÚ˛‡‰ÂÒÒ˚ Ò„ӉÌfl Ì ҇χfl ÏӉ̇fl, ‚ ÌÂÈ Ï‡ÎÓ‚‡ÚÓ Í‡Ò‡‚ˈ». çÓ «ÒÚ‡ÌÌ˚» ÒÚ˛‡‰ÂÒÒ˚ ãËÚ‚ËÌÓ‚ÓÈ Ë ÑÓÓÌËÌÓÈ — Í‡Í ‡Á Í‡Ò‡‚ˈ˚. ÑÓÓÌË̇ ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ÙËθχ ç‡Ú‡ÌÒÓ̇ ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ϯÍË ÔËÒÂÏ ÓÚ ÁËÚÂÎÂÈ, ÔÓ ÌÂÈ ÒıÓ‰ËÎË Ò Ûχ ‚ÁÓÒÎ˚ ÏÛʘËÌ˚ Ë ÔÓ‰‡Ê‡‚¯Ë ÂÈ ‰Â‚Ó˜ÍË. é̇ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‰Îfl Ì‡Ò Ú‡„˘ÂÒÍÓÈ Í‡Ò‡‚ˈÂÈ, ÔÓ˛˘ÂÈ ÌÂÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÔÂÒÂÌÍÛ «Ä ‚ÂÒÌÓÈ ÎËÌfl˛Ú ‡ÁÌ˚ Á‚ÂË, Ì ÎËÌflÂÚ ÚÓθÍÓ ÒÓÎ̘Ì˚È Á‡È˜ËÍ».

ë‚ÂÚ·̇ ïéïêüäéÇÄ, ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç.


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

äìêúÖê äìãúìêõ

На экраны с чистоИ совестью! êÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ÍËÌÓ ‚ÂÎflÚ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ “ÒÓ·ÓÌÓÒÚ¸” ËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÍÛθÚÛ˚ êÓÒÒËË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ ÔÓÂÍÚ ˝Ú˘ÂÒÍÓÈ ı‡ÚËË ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚÓ‚ êÓÒÒËË. íÛ‰ËÎËÒ¸ ̇‰ ÌÂÈ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË è‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ëÓ˛Á‡ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚÓ‚. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û Ú‡ ҇χfl ÏÓÎÓ‰Âʸ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÔË҇· éÚÍ˚ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ Ô‰Ò‰‡ÚÂβ ëÓ˛Á‡ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚÓ‚ çËÍËÚ åËı‡ÎÍÓ‚Û Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ò ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ÏË ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎflÏË. ÑÂÒ͇ڸ, ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ÍËÌÓ‰ÂflÚÂÎË ıÓÚflÚ ‚ˉÂÚ¸ êÓÒÒ˲ ‚ ÍËÌÓ ÌˢÂÈ Ë ÌÂÒ‚Ó·Ó‰ÌÓÈ, ‡ Ó·‡Áˆ˚ ‰Ó·Ó„Ó Ë ‚˜ÌÓ„Ó ‚ ÛÔÓ Ì Á‡Ï˜‡˛Ú. Ç ÔÓÂÍÚ ˝Ú˘ÂÒ͇fl ı‡ÚËfl ̇Á‚‡Ì‡ Ò‚Ó‰ÓÏ ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘Ëı ÔË̈ËÔÓ‚ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚÓ‚ êÓÒÒËË. чθ¯Â ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ. ëΉÓÏ — ÒÚ‡Ìˈ‡ Ô‡ϷÛÎ˚, ÔËÁ‚‡ÌÌÓÈ Û·Â‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ ÌÂ Ó ˆÂÌÁÛÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Î˯¸ ÔÓÔ˚Ú͇ ÔÓ·Û‰ËÚ¸ ÒÂ‰Ë ÍÓÎ΄ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰ ÁËÚÂÎÂÏ. чθ¯Â — Â˘Â Ó‰Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡, ÓÁ‡„·‚ÎÂÌ̇fl «ñÂÎË Ë Á‡‰‡˜Ë ı‡ÚËË» Ë ‰Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ÔÓ‚ÚÓfl˛˘‡fl ‰‚ Ô‰˚‰Û˘ËÂ. íÓθÍÓ ÚÂÔÂ¸ - ‚ ÙÓÏ ÔË͇Á‡: «ÔÓ‚˚¯ÂÌË», «Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË», «ÙÓÏËÓ‚‡ÌË», «Á‡˘ËÚ‡» Ë «ÛÚ‚ÂʉÂÌË».

å

ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÔÓÂÍÚ ı‡ÚËË ‰‡Ê «ÚÂχÚ˘ÂÒÍË ÔËÓËÚÂÚ˚ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚÓ‚». ë‡ÏÓÏÛ ÔÓÂÍÚÛ ˝Ú˘ÂÒÍÓÈ ı‡ÚËË Óڂ‰ÂÌÓ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯Ó ÏÂÒÚÓ — ‰‚ ÒÚ‡Ìˈ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ ÛÏÂÒÚËÎÓÒ¸ 17 ÔÛÌÍÚÓ‚. èÛ·ÎËÍÛÂÏ Ò‡Ï˚ ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ ËÁ ÌËı (ÓÙÓ„‡ÙËfl Ë ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËfl ÒÓı‡ÌÂÌ˚ — ‚ÒÂ, Í‡Í ‚ ÔÓÂÍÚÂ). «ëÓÁ‰‡ÌËÂÏ Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÂÈ ÍËÌÓÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÒÚ‡‡Ú¸Òfl Ì ̇ÌÓÒËÚ¸ ‚‰ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚Ï ÛÒÚÓflÏ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚‡.» «ç ÓÔ‡‚‰˚‚‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ò··ÓÒÚ¸ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÒ˚·flÒ¸ ̇ Â„Ó ÚÂχÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á̇˜ËÏÓÒÚ¸.» «éÒÓÁ̇ÌÌÓ Ë Ò Û‚‡ÊÂÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í Ú‡‰ËˆËflÏ, ËÒÚÓËË Ë ÒËÏ‚ÓÎËÍ éÚ˜ÂÒÚ‚‡; ·ÂÂÊÌÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ Ù‡ÍÚ‡Ï Ë ·ËÓ„‡ÙËflÏ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl β‰ÂÈ, ËÁ·Â„‡fl „Û·˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ë Ì‡Û¯ÂÌËÈ ‚ Û„Ó‰Û Ò˲ÏËÌÛÚÌÓÈ ÏÓ‰Â.» «ç ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛˘Â„Ó, ÓÒÍÓ·ËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Ë Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÛÌËÁËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂÎflÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÍÓÌÙÂÒÒËÈ, ÓÒÍÓ·ÎÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ ‚ÂÛ˛˘Ëı.» «ëÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˲ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ô‡ÚËÓÚËÁχ Ë Î˛·‚Ë Í

éÚ˜ÂÒÚ‚Û, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl.» ç‡ÍÓ̈, Ò‡ÏÓ ‚˚‰‡˛˘ÂÂÒfl: «èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflı ˉÂË ÒÓ·ÓÌÓÒÚË, ÍÓÎÎÂÍÚË‚ËÁχ, ÌÂÒÚflʇÚÂθÒÚ‚‡ Ë ‰Û„Ëı ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘Ëı „ÛχÌËÒÚ˘ÂÒÍËı Ú‡‰ËˆËÈ, Ú‡Í ÔÓÎÌÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflı ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÙËÎÓÒÓÙÓ‚». Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚‚Ó‰, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, ÓÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò ÔÓÂÍÚÓÏ ı‡ÚËË (ÍÓÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ„Ó ‚·‰ÂÌËfl  ‡‚ÚÓ‡ÏË ‚ÂÎËÍÓ‰Âʇ‚Ì˚Ï ÛÒÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ): Û Â ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÑÓÍÛÏÂÌÚ ˝ÚÓÚ Ì ÚÓθÍÓ ÌÓÒËÚ ÂÍÓÏẨ‡ÚÂθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ, ÌÓ Ë ‚Ó‚Ò Ì ËÏÂÂÚ ÒÏ˚Ò·. Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆÂÌÁÛ˚ Ë ÓÙˈˇθÌÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË Ë, ̇ӷÓÓÚ, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò‚Ó·Ó‰˚ ˚Ì͇ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ Û Î˛·ÓÈ ˝Ú˘ÂÒÍÓÈ ı‡ÚËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÔÛÌÍÚ: Ì ҘËÚ‡Ú¸ ÁËÚÂÎfl Á‡ ˉËÓÚ‡ (‰Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË — Ì ÒÌËχڸ ÙË„Ì˛). ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‡ÒˆÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Í‡Í Â˘Â Ó‰ÌÛ ÔÓÔ˚ÚÍÛ Ò˚ÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸. à ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‰ÂÌ„ ËÁ „ÓÒ·˛‰ÊÂÚ‡. Ç Ó·˘ÂÏ, ı‡ÚËfl — ÚÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔË„Ó‰ËÚÒfl ‚ÒÂÏ Ë Í‡Ê‰ÓÏÛ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÏËÌËÒÚÛ ÍÛθÚÛ˚ êî, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÒÚÓËÚ ÎËÌ˲ Á‡˘ËÚ˚ ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. íÓ„‰‡, ÏÓÎ, ‚Ò ·˚ÎÓ Ú‡ÈÌÓ, ÒˉÂÎË Ò· ˜ËÌÓ‚ÌËÍË Ë ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚ˚ Ë ÚËıÓ ÔËÎËÎË ·˛‰ÊÂÚ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰‰ÂÊÍÛ (Ú‡ÍË ÒÎÓ‚‡ ÏËÌËÒÚ Ì ÔÓËÁÌÓÒËÎ, ˝ÚÓ Ï˚ ‰ÓÙ‡ÌÚ‡ÁËÓ‚‡ÎË). Ä ÚÂÔÂ¸ ‚Ò ÓÚÍ˚ÚÓ, ÔÓÁ‡˜ÌÓ, Ë „·‚ÌÓ — ‚ ‡Ï͇ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ÒÙÂ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍËÌÓ. ч Ë ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚ‡Ï Û‰Ó·ÌÓ: Á‡„ÎflÌÛÎ ‚ ¯Ô‡„‡ÎÍÛ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÚÂχÏË Ë ËÚÓ˘ÂÒÍËÏË ÔËÂχÏË ‰Îfl Û·ÂʉÂÌËfl — Ë ·Â„ÓÏ ‚ åËÌÍÛÎ¸Ú Ì‡ ÓÚÍ˚Ú˚È ÚẨÂ, Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÔÓÂÍÚ — Ó ÏÂÊÍÓÌÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Î˛·‚Ë (Ê·ÚÂθÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚ ӉÌÓ„Ó ËÁ ‡Áӄ̇ÌÌ˚ı ˚ÌÍÓ‚); Ó ÒÓ·ÓÌÓÒÚË („‰Â-ÌË·Û‰¸ ‚ Òۉ ÔÓÚË‚ Pussy Riot) ËÎË Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚ËÁÏÂ. çÓ ‚‰¸ Ë ÁËÚÂβ ÓÚ ÔËÌflÚËfl Ú‡ÍÓÈ ı‡ÚËË ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ ‡‰ÓÒÚ¸. ÇÒ„‰‡ ‚‰¸ ÔËflÚÌÓ Á̇ڸ, ˜ÚÓ Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ‚‰Û„ ÔÓÒÌÛ·Ҹ ÒÓ‚ÂÒÚ¸ — ˝ÚÓ ÌÂÎÓ‚ÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÓÚ ·ÂÒˆÂθÌÓ ‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ÏËÎΡ‰Ó‚. è‡‚‰‡, ÔÓ͇ Ì ÚÓ ˜ÚÓ ÔÓÒÌÛ·Ҹ, ÒÍÓ Ò΄͇ ÔËÓÚÍ˚· „·Á‡. èÓÎۘ˂¯Â„ÓÒfl ÔÓÒ‚ÂÚÎÂÌËfl Ì ı‚‡ÚËÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl. á‡ÚÓ Â„Ó Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ Ò‡Ï˚È ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ıÓÚfl ·˚ ÔˉÛχڸ Ò· ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂ.

çËÍËÚ‡ äÄêñÖÇ.

31

Малежик-младшиИ

выбирает брит-рок à Ì ÔÓÂÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË ÓÍ-„ÛÔÔ‡ Weloveyouwinona («å˚ β·ËÏ Ú·fl, LJÈÌÓ̇» ˜¸ ˉÂÚ Ó· ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÍÚËÒ LJÈÌÓÌ ê‡È‰Â) ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ à‚‡ÌÓÏ å‡ÎÂÊËÍÓÏ, Ò˚ÌÓÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ Çfl˜ÂÒ·‚‡ å‡ÎÂÊË͇. èÓ̇˜‡ÎÛ å‡ÎÂÊËÍ-Ï·‰¯ËÈ ‚ÂҸχ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ‡„ËÓ‚‡Î ̇ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ô‡Ô‡ ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ Â„Ó - Ë Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÔflÚ‡ÎÒfl ÔÓ‰ ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓÏ ïÓΉÂÌ äÓÎÙËΉ („ÂÓÈ Óχ̇ ë˝ÎË̉ÊÂ‡ «ç‡‰ ÔÓÔ‡ÒÚ¸˛ ‚Ó ÊË»). çÓ Ì ÚÓθÍÓ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ Â„Ó „ÛÔÔÛ ‚ÂҸχ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒˆÂÌÂ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓ„Ó ÒÚËÎfl ÓÚˆ‡ à‚‡Ì ‚˚·‡Î ‰Îfl Ò·fl ·ËÚ-ÓÍ ÒÓ ÒÎÓÊÌ˚ÏË „ËÚ‡Ì˚ÏË Ô‡ÚËflÏË Ë ÒËθÌ˚Ï ‚Ó͇ÎÓÏ. ÉÛÔÔ‡ ÔÓÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, Í‡ÈÌ ˘ÂÔÂÚËθÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÍÓ̈ÂÚÌÓÏÛ Á‚Û˜‡Ì˲ Ë Ï˜ڇÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ì ÚÓθÍÓ ‚ êÓÒÒËË. — LJÌfl, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ÔÓÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ? — ì Ì‡Ò ·˚· Ӊ̇ ÔÂÒÌfl ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÌÓ Í‡Í-ÚÓ Ì ÒÎÓÊËÎÓÒ¸… ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ·ÎËÊÂ Í Ì‡¯ÂÈ ÒÚËÎËÒÚËÍÂ. à fl Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ ÔÓϯ‡ÂÚ Ì‡Ï Á‡‚Ó‚‡Ú¸ ·Óθ¯Û˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸. Ç êÓÒÒËË ÏÌÓ„Ë β‰Ë Á̇˛Ú ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È flÁ˚Í. Ä ‰Îfl ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Â„Ó Â˘Â Ì ÓÒ‚ÓËÎ, — ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ ‚ÂÏÂÌË Ë ‡·ÓÚ˚ ̇‰ ÒÓ·ÓÈ. — ü Á̇˛, ˜ÚÓ Ú·fl Ô˄·¯‡ÎË ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ÚÂÎÂÔÓÂÍÚ «ÉÓÎÓÒ», ÌÓ Ú˚ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl. èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ÔËÌflÎ Ú‡ÍÓ ¯ÂÌËÂ? — éÙˈˇθÌÓ Ô˄·¯ÂÌË ÏÌ ÔËÒ·ÎË, ÍÓ„‰‡ ÏÓÈ ÏẨÊÂ Ô˚ڇ·Ҹ ÔÓ·ËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ˝ÙË˚ ‚ ÄÌ„ÎËË. çÓ ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ¯‡·ÎÓÌÌÓ ÔÓÔÛÎflÌÓ ¯ÓÛ, Ì Ëϲ˘Â ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í

ê

ÏÛÁ˚ÍÂ. Ç ÔÓÂÍÚ ‡ÍˆÂÌÚËÛÂÚÒfl ‚ÌËχÌË ̇ ΢Ì˚ı ͇˜ÂÒÚ‚‡ı Ë ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ËÒÚÓËflı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚. íÓ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔËÌËχڸ Í‡Í ÔÓÒÚÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇, ÏÌ Ì ÔÓ ‰ÛıÛ. ü ÒÂ¸ÂÁÌÓ Á‡ÌËχ˛Ò¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ, ‡ Ì ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍÓÈ. — åÛÁ˚͇ ‰Îfl Ú·fl Ò‰ÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌËfl ËÎË ÒÔÓÒÓ· ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl? — ü ‚Ò ҂Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒ‚fl˘‡˛ ÂÈ. åÛÁ˚͇ - ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÂÏ fl ÊË‚Û. çÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ Û‚Î˜ÂÌËÂ, ÔËÌÓÒfl˘Â ‡‰ÓÒÚ¸, ‡ ҇χfl ̇ÒÚÓfl˘‡fl ‡·ÓÚ‡. å˚ ÛÊ ̇˜‡ÎË Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë, Ò‡ÏË Ì‡ÍÓÔËÎË Ò· ̇ Ò˙ÂÏÍÛ ÌÓ‚Ó„Ó ÍÎËÔ‡. — ëÓ·Ë‡Â¯¸Òfl ÎË Ú˚ ˉÚË ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï ÓÚˆ‡? — äÓ„‰‡ Ú‚ÓÈ Ô‡Ô‡ ÏÛÁ˚͇ÌÚ, ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ Í‡Í-ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. éÌ ÏÌ ˜‡˘Â ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ ͇ÍËıÚÓ Î˘Ì˚ı ‰Â·ı, ÌÂÊÂÎË ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ. á‰ÂÒ¸ fl ıÓ˜Û Ì‡ÈÚË Ò‚Ó˛ ‰ÓÓ„Û. — Ä ÓÚˆ Ò ËÌÚÂÂÒÓÏ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ú‚ÓÂÏÛ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û? ç ÍËÚËÍÛÂÚ? — ì ÌÂ„Ó ·Óθ¯Â Ô‰‚ÁflÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. åÌ ·˚ÎÓ ·˚ ̇ÏÌÓ„Ó ÔÓ˘Â, ÂÒÎË ·˚ fl ·˚Î ÔÓÒÚ˚Ï Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ ËÁ êÓÒÚÓ‚‡ ËÎË ËÁ ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‚Ë̈ˇθÌÓ„Ó ÏÂÒÚ˜͇. çË Û ÍÓ„Ó ·˚ Ë Ì ‚ÓÁÌËÍÎÓ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ ÏÌ ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÏÓ„‡Î. lj¸ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‚ Ô·Ì ÏÛÁ˚ÍË fl ̇‰Â˛Ò¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò·fl. åÂÌfl Úfl„ÓÚËÚ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë β‰Ë ÏÂÌfl ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú Í‡Í Ò˚̇ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡. — ä‡ÍËÏ Ú˚ ‚ˉ˯¸ Ò·fl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ? — ìÊ ÚÓ˜ÌÓ fl Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ Ò·fl Í‡Í Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÛ˛ Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ‰ËÌˈÛ. ÅÛ‰Û ÔÓ‰ÓÎʇڸ Ë„‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ „ÛÔÔÂ. á̇˛ ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË Ë Ï„‡ÍÛÚ˚ÏË!

ÉÂÚÛ‰‡ ÜàÉÄêÖÇÄ.

РоссиИскиИ режиссер снимет Брюса Уиллиса ë‡ËÍ Ä̉‡ÒflÌ ÔËÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÚÓÓÏÛ ÔÓÂÍÚÛ ‚ ÄÏÂËÍ ‡ËÍ Ä̉‡ÒflÌ, 29-ÎÂÚÌËÈ ÂÊËÒÒÂ - ÛÓÊÂ̈ Ö‚‡Ì‡, Û˜ËÎÒfl ‚ «å‡ÒÚÂÒÍÓÈ ûËfl É˚ÏÓ‚‡» ‚ åÓÒÍ‚Â. ïÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÓ ÙËÎ¸Ï‡Ï «ëÎÛÊ·Ì˚È ÓχÌ. 燯 ‚ÂÏfl», «ÅÂÂÏÂÌÌ˚È», «íÓÚ Â˘Â ä‡ÎÒÓÌ», «å‡Ï˚». èÓ˜ÚË Á‡ ͇ʉ˚È ËÁ ÌËı ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒfl Ó„ÎÛ¯ËÚÂθÌÓÏÛ ‡ÁÌÓÒÛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÍËÚËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ӷ‚ËÌflÎË Â„Ó ‚ ÔÓ¯ÎÓÒÚË. çÓ ÁËÚÂθ „ÓÎÓÒÓ‚‡Î Û·ÎÂÏ. íÓÚ Ê «ÅÂÂÏÂÌÌ˚È» Ò ÑÏËÚ-

ë

ËÂÏ Ñ˛Ê‚˚Ï ‚ „·‚ÌÓÈ ÓÎË ÒڇΠÎˉÂÓÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓ͇ڇ. ùÌÂ„ËË ë‡ËÍÛ Ì Á‡ÌËχڸ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ·‡ÚÓÏ ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î ‚ÂҸχ ·ÓÈÍÛ˛ ÍËÌÓÍÓÏÔ‡Ì˲, ÍÓÚÓ‡fl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ÛÒÔ¯ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ. ç‡ ‡Ú‡ÍË ÍËÚËÍÓ‚ Ú‡Ï, ÔÓıÓÊÂ, ÌËÍÚÓ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl Ì ӷ‡˘‡ÂÚ. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û ‚˚ȉÂÚ ÔÂ‚˚È ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚È ÔÓÂÍÚ ë‡Ë͇ Ä̉‡Òfl̇ «é„‡·ÎÂÌË ÔÓ-‡ÏÂË-

͇ÌÒÍË», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÌËχÎËÒ¸ ͇̇‰ÒÍËÈ ‡ÍÚÂ ïÂȉÂÌ äËÒÚÂÌÒÂÌ, ÒÚ‡‚¯ËÈ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ÔÓÒΠ«á‚ÂÁ‰Ì˚ı ‚ÓÈÌ», ·ÛÂ‡Ú «éÒ͇‡» Ë «ëÂÁ‡‡» ĉË‡Ì ÅÓÛ‰Ë («èˇÌËÒÚ» êÓχ̇ èÓ·ÌÒÍË), ·‡ÁËθÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ‡ÍÚËÒ‡ ÑÊÓ‰‡Ì̇ Å˛ÒÚÂ — Á‚ÂÁ‰‡ ÌÂÒÍÓθÍËı «îÓÒ‡ÊÂÈ» Ë «íÂı‡ÒÒÍÓÈ ÂÁÌË ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ. 燘‡ÎÓ». ÇÔÂÂ‰Ë - ÌÓ‚˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ — ·Ó‚ËÍ «èË̈». Ö„Ó ÒÓ·˚-

ÚËfl ‡Á‚ÂÌÛÚÒfl ‚ ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ. å‡ÙËÓÁË, ÓÚӯ‰¯ËÈ ÓÚ ‰ÂÎ, ‚˚ÌÛʉÂÌ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÚÛ‰‡, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÔÓÔ‡‚¯Û˛ ‰Ó˜¸. É·‚ÌÛ˛ Óθ ËÒÔÓÎÌËÚ Å˛Ò ìËÎÎËÒ, ÍÓÚÓ˚È ÏÌÓ„Ó ‡Á „Ó‚ÓËÎ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÁfl‰ÌÓ ÛÒڇΠÓÚ ·Ó‚ËÍÓ‚. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÓÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÔÓÂÍÚ Ì ÓÚ͇Á‡ÎÒfl Ë ÛÊ ÔÓ‰ÔË҇ΠÍÓÌÚ‡ÍÚ. ë˙ÂÏÍË ÔÓȉÛÚ ‚ çÓ‚ÓÏ é·ÌÂ.

ë‚ÂÚ·̇ ïéïêüäéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

32

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ëèéêí ÚÓ„Ó ·Ófl ‚ ·ÓÍÒÂÒÍÓÏ ÏË ʉ‡ÎË Ò ÓÒÓ·˚Ï ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ – ‡ÏÂË͇̈ îÎÓȉ å˝ÈÛ˝ÁÂ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û “ä‡Ò‡‚˜ËÍ” ˜ËÒÎËÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏ ·ÓÍÒÂÓÏ ÏË‡ ‚Ì ‚ÒflÍËı ‚ÂÒÓ‚˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ‡ Â„Ó ÒÓÔÂÌËÍ, ÏÂÍÒË͇̈ ë‡ÛÎ “ê˚ÊËÈ” Ä肇ÂÒ, ‚‰Û„ ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ‚ÒÂÏ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï „ÂÓÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ӊ ·˚ „ÓÚÓ‚ ÒÓÍÛ¯ËÚ¸ ‰ÓÒÂΠÌÂÔӷ‰ËÏÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇. àÌÚÂÂÒ Í ·Ó˛, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ͇ÁËÌÓ ã‡Ò-Ç„‡Ò‡, Ó͇Á‡ÎÒfl Ó„ÓÏÌ˚Ï. чÊ ·ÛÍÏÂÍÂÒÍË ÍÓÌÚÓ˚ ÔËÁ̇‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÏË ·Óθ¯Ó„Ó ·ÓÍÒ‡ ‰‡‚ÌÓ Ì ·˚ÎÓ Ú‡ÍËı ‰ÂÌ„, Í‡Í ÒÛÏÏ˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ËÌÓÍ. è˘ÂÏ, ÂÒÎË ‚ Ô‰˚‰Û˘Ëı ·Óflı îÎÓȉ‡ ̇ ÌÂ„Ó ‚Ò ÒÚ‡‚ËÎË, Í‡Í Ì‡ ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó Ù‡‚ÓËÚ‡, Ë Î˯¸ fl˚ ˄ÓÍË, ËÎË ÔÓÒÚÓ Ìӂ˘ÍË, ËÎË ÒÛχү‰¯Ë ‚ÌÓÒËÎË ‰Â̸„Ë Ì‡ Â„Ó ÒÓÔÂÌË͇, ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á Ê·˛˘Ë ËÒÍÌÛÚ¸ ‰Â̸„‡ÏË ‡Á‰ÂÎËÎËÒ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÔÓ·Ï. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‚ ÍÛÎÛ‡‡ı ıÓ‰ËÎË flÍÓ·˚ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ ÒÎÛıË, ˜ÚÓ Ì‡ Ì˘ÂÈÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÎË ‰‡Ê (Ó, ÛʇÒ!!!) ̇ ÔÓ·Â‰Û ÏÂÍÒË͇̈‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ú‡ÍË ÒÛÏÏ˚, ˜ÚÓ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó Ú‡Í ÓÌÓ Ë ·Û‰ÂÚ – ·ÓÍÒ ‰ÂÎÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ, Ë ‚˚Íˉ˚‚‡Ú¸ Ó„ÓÏÌ˚ ‰Â̸„Ë ÔÓÒÚÓ Ú‡Í ÌËÍÚÓ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ. ç‡ ‰ÂΠ‚Ò Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ „Ó‡Á‰Ó ÔÓÁ‡Ë˜ÌÂÂ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ, ıÓÚfl, Í‡Í ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ‰ËÌ͇, ‰Â̸„Ë Ú‡Ï ÍÛÚËÎËÒ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÂ. à ·˚ÎÓ ·˚ ÒÚ‡ÌÌÓ, ÂÒÎË ·˚ ‚Ò Á‡‚Â¯ËÎÓÒ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ڇÍ.

ù

ä‡Ò‡‚˜ËÍ-Ò͇̉‡ÎËÒÚ - ü ÔÓÏÌ˛, ÓÌ Ô˯ÂΠӉ̇ʉ˚ Í Ì‡Ï ‚ ÓÙËÒ, – ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ‚ÂÎËÍËÈ ÅÓ· ÄÛÏ, ÔÓÏÓÛÚÂ îÎÓȉ‡ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË Â„Ó Í‡¸Â˚. – Ç Ó˜Â̸ ÒÚ‡ÌÌÓÈ Ó‰ÂʉÂ, ‚ÒÂı ˆ‚ÂÚÓ‚ ‡‰Û„Ë… éÌ ·˚Î Ò·‚Ì˚È Ô‡Â̸, ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ë Ì‡Ë‚Ì˚È, ÓÌ Ì Á̇ΠÌ˘„Ó, ÍÓÏ ·ÓÍÒ‡. çÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl “ä‡Ò‡‚˜ËÍ” Á̇Î, ˜ÚÓ Â„Ó Ê‰ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏËÂ, Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ·ÓÍÒÂÒÍÓÏ, ̘ÚÓ ·Óθ¯ÂÂ. ÖÒÎË Ì‡ÈÚË ‚ÂÏfl Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Â„Ó ‡ÌÌË ·ÓË, ÚÓ ÚÛÚ Ê ̇˜Ë̇¯¸ ÔÓÌË͇ڸÒfl Â„Ó ·ÓÍÒÂÒÍËÏ ÒÚËÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ÔÓÚÓÏ ÔÂÂÌÂÒ ‚ ÊËÁ̸, Â„Ó ˝ÌÂ„ÂÚËÍÓÈ, ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÏ Ì‡ ËÌ„Â – Ë Á‡ÚÂÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ÓÒÓÁ̇ÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Â„Ó Í‡¸Â‡ Ì Ïӄ· ÒÎÓÊËÚ¸Òfl ÌËÍ‡Í Ë̇˜Â. éÌ ÒÓÁ‰‡Ì ·˚Ú¸ ÎÛ˜¯ËÏ, ‰ÓÏËÌËÓ‚‡Ú¸, ·ËÚ¸ ÂÍÓ‰˚, Ë ÓÌ Ú‚Â‰Ó Á̇Î, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰Â·ڸ. éÌ ÏÓ„ „Ó‰‡ÏË Ì ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ÓÚˆÓÏ; ÔÓ‰ÛÊËÚ¸Òfl ̇ ÛÎËˆÂ Ò ÓÚ˙fl‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì„ӉflÂÏ Ë ‚ÁflÚ¸ Â„Ó Ò· ‚ ÏẨÊÂ˚; ·Û‰Û˜Ë Â˘Â Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ô‡ˆ‡ÌÓÏ ‚ ·ÓÍÒÂ, ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ̇ ·ÓÈ Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ËÎË ‰‡Ê ‚ÂÎËÍËı ·ÓÍÒÂÓ‚ Ë ‚ÂÒÚË Ò·fl Ú‡Í, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ‰Â·ÂÚ ËÏ Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ Ë ÒÌËÒıÓ‰ËÚÂθÌÓ ÔËÌËχÂÚ Ëı Ô‰ÎÓÊÂÌËfl. ùÚÓÚ ÒÚËθ Ôӂ‰ÂÌËfl ̇ ËÌ„Â Ë ÔË‚ÂÎ Í ‰Û„ÓÈ ÊËÁÌË. à ÔÂ‰ ÔÛ·ÎËÍÓÈ Ô‰ÒڇΠ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÒÓ Ò‚ÓËÏË flÍËÏË Ôӷ‰‡ÏË ·ËÎ ÊÂÌ˘ËÌ, ÔÓÚÓÏ ·˚‚¯Ëı Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍÓ‚, ÔÓÚÓÏ ÓÔflÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ, ÔÓÚÓÏ Óı‡ÌÌËÍÓ‚, ÔÓÚÓÏ - ‡‰Ë ËÌÚÂÂÒ‡ - ÒÚÂÎflÎ ‚ ÚÂÏÌÓÚÛ, Ì Á̇fl, ‚ ÍÓ„Ó ÔÓÔ‡‰ÂÚ. èÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Û ‚ÒÂı ÎÓÔÌÛÎÓ ÚÂÔÂÌËÂ, ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ‚ Ú˛¸ÏÛ, ÔÓÚÓÏ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‚ÎÂÁÚ¸ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ·ËÁÌÂÒ, ÓÔflÚ¸ ‰‡ÎÒfl, ‡ ÚÓ˜ÌÂÂ, ËÁ·Ë‚‡Î ÒÚÂÏflÌÍÓÈ ÍÓ„Ó-ÚÓ Ì‡ ¯ÓÛ “êÂÒÚÎÏÂÌ”. çÓ Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ¯ÓÛ Ë ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÂÌÓ ÔÓ ÔË̈ËÔÛ Ò͇̉‡Î‡ Ë flÍÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ‰‡Í ÏÂÊ‰Û „ÓÒÚflÏË Ë ÓÙˈˇθÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË, ÚÓ ‚Ò ·˚ÎÓ ÒÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÌÂÛ‰‡˜Ì˚È ËÎË, ̇ӷÓÓÚ, Û‰‡˜Ì˚È - ÒˆÂ̇ËÈ:

-

БОи ЗА МЕСТО В ИСТОРИИ ùÚÓ„Ó ·Ófl ‚ ·ÓÍÒÂÒÍÓÏ ÏË ʉ‡ÎË Ò ÓÒÓ·˚Ï ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ – ‡ÏÂË͇̈ îÎÓȉ å˝ÈÛ˝ÁÂ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û “ä‡Ò‡‚˜ËÍ” ˜ËÒÎËÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏ ·ÓÍÒÂÓÏ ÏË‡ ‚Ì ‚ÒflÍËı ‚ÂÒÓ‚˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ‡ Â„Ó ÒÓÔÂÌËÍ, ÏÂÍÒË͇̈ ë‡ÛÎ “ê˚ÊËÈ” Ä肇ÂÒ, ‚‰Û„ ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ‚ÒÂÏ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï „ÂÓÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ӊ ·˚ „ÓÚÓ‚ ÒÓÍÛ¯ËÚ¸ ‰ÓÒÂΠÌÂÔӷ‰ËÏÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇. β·Ó ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ ÚÂÎÂ͇‰ “ä‡Ò‡‚˜Ë͇” ÚÛÚ Ê ÔÓ‰ÌËχÎÓ ÂÈÚËÌ„ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Ó Ì·ÂÒ. å˝ÈÛ˝ÁÂ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ‚Ò ·Óθ¯Â ̇ÔÓÏË̇Π‚Á‚‰ÂÌÌÛ˛ ‰Ó ÛÔÓ‡ ÔÛÊËÌÛ, ‚Ò„‰‡ ̇ „‡ÌË Ò˚‚‡, ÌÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ å‡È͇ í‡ÈÒÓ̇, îÎÓȉ ‚Ò„‰‡ ÛÏÛ‰flÎÒfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ ÏËÎÎËÏÂÚ‡ı ÓÚ ÚÓÈ ˜ÂÚ˚, ÔÂÂȉfl ÍÓÚÓÛ˛ ÛÊ ÚflÊÂÎÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇Á‡‰. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÂÒÎË í‡ÈÒÓÌ, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ̇ ËÌ„, ‚˚„Îfl‰ÂÎ ·Î‰ÌÓÈ ÚÂ̸˛ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl, ÚÓ “ä‡Ò‡‚˜ËÍ” ‚ ·ÓÍÒÂÒÍÓÏ Ô·Ì Ò·fl ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ÚÂflÎ. ùÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, - Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÔÓÁ‚ˢ‡. çÛ Ô‡‚Ó, ÌÂÔË΢ÌÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ “ä‡Ò‡‚˜ËÍÓÏ” ÛÊ ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ÏÛʘËÌÛ, Ôӯ‰¯Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ ïËÒÚ‡. ÇÓÚ îÎÓȉ -“ÅÓθ¯Ë ‰Â̸„Ë”, ËÎË îÎÓȉ -“åËÎΡ‰” - ˝ÚÓ ‰Û„Ó ‰ÂÎÓ.

ê˚ÊËÈ, ˚ÊËÈ, ÍÓÌÓÔ‡Ú˚È... Ö„Ó ÒÓÔÂÌËÍ, ë‡ÛÎ Ä肇ÂÒ, Ò‚ÓËÏ ‚̯ÌËÏ ‚ˉÓÏ ÌËÍ‡Í Ì ̇ÔÓÏË̇ΠÛÓÊÂ̈‡ ÔÂËÈ, β·ËÚÂÎfl ÚÂÍËÎ˚ Ë ÒÂˇÎÓ‚. ÇÒÚÂÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó Ì‡ ÛÎˈ – Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Â‚flÌÓÒÚÓ ËÁ ÒÚ‡ Ò͇ÊÛÚ, ˜ÚÓ Â„Ó Ô‰ÍË Á‚‡ÎË Ò‚ÓËÏ ‰ÓÏÓÏ àÎ‡Ì‰Ë˛. èÓ˜ÚË Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ̇ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ‚ÒÂÏ Ì ·‡Ì‰ËÚ‡ Ò ÛÎˈ˚, ‡ ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘Â„Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÏẨÊÂ‡ ÍÛÔÌÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË - Ú‡ÍÓ Ê Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔËÏÂÌÓ Ôӂ‰ÂÌË ̇ ËÌ„Â Ë Á‡ Â„Ó Ô‰Â·ÏË, ˉ‡θÌ˚È ·ÓÍÒÂÒÍËÈ ÂÈÚËÌ„: 41 ·ÓÈ – 40 Ôӷ‰,

Ç ã‡Ò-Ç„‡Ò ÒÓÒÚÓflÎÒfl ·ÓÍÒÂÒÍËÈ ÔÓ‰ËÌÓÍ å˝ÈÛ˝ÁÂ-Ä肇ÂÒ Á‚‡ÌË ˜ÂÏÔËÓ̇ ÏË‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ‚ ·Óflı Ò ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË ·ÓȈ‡ÏË, - ‚Ò ˝ÚÓ ‰Â·ÎÓ ÏÂÍÒË͇̈‡ ÔÓ Í΢͠“ä‡ÌÂÎÓ” (canelo - ÍÓˈ‡, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ Ë ÓÁ̇˜‡ÂÚ “˚ÊËÈ”) β·ËψÂÏ ÔÛ·ÎËÍË Ì ÚÓθÍÓ ‚ åÂÍÒËÍÂ, ÌÓ Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚflı Ò‚ÂÚ‡, „‰Â ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ï˜ڇ˛Ú Ò‚Â„ÌÛÚ¸ å˝ÈÛ˝ÁÂ‡ Ò Â„Ó ÚÓ̇. è˘ÂÏ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚ÔÂ‚˚ ‚ ‡Ì„ ڇÍÓ„Ó ÔÓ‰ËÌ͇ ÒÓ¯ÎËÒ¸ ·ÓÍÒÂ˚ Ì ÚÓθÍÓ ËÁ ÒÚ‡Ì, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ò‚ÓÂÈ Ì ÓÒÓ·ÓÈ Î˛·Ó‚¸˛ Í ‰Û„ ‰Û„Û, ÌÓ Ë ‰‚‡ ·ÓȈ‡ Ò ‡ÁÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÍÓÊË. óÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ‚ Ô‰‰‚ÂËË ˝ÚÓ„Ó ·Ófl Á‡‰Â„‡Ú¸Òfl β‰ÂÈ, ÒÓ‚ÒÂÏ ‰‡ÎÂÍËı ÓÚ ·ÓÍÒ‡.

éÊˉ‡ÂÏ˚È ÒˆÂ̇ËÈ ä‡Í Ó˜Â̸ ‚ÂÌÓ Á‡ÏÂÚËÎ ÔÂ‰ ·ÓÂÏ Ó‰ËÌ ËÁ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ‚ ˝ÚÓÏ ·Ó˛ Ôӷ‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ ÒÚÓÓÌ Ì ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÓÔ˚ÚÌÂÂ Ë Á̇ÏÂÌËÚ (“ä‡Ò‡‚˜ËÍ”) ËÎË ÏÓÎÓÊÂ Ë ·˚ÒÚ (“ê˚ÊËÈ”), ‡ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÒÛÏÂÂÚ Ó·ÛÁ‰‡Ú¸ Ò‚ÓË ˝ÏÓˆËË Ë ‰Óʉ‡Ú¸Òfl ӯ˷ÓÍ ÒÓÔÂÌË͇. Ç ÔÂ‚˚ı ‰‚Ûı ‡Û̉‡ı å˝ÈÛ˝ÁÂ Ì “„̇ΠÎÓ¯‡‰ÂÈ”, ‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓ‰·Ë‡Î Í ÏÂÍÒËÍ‡ÌˆÛ Íβ˜, Í‡Í ÓÔ˚ÚÌ˚È ‚Ó ÓÚÏ˚˜ÍÛ Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ Á‡ÏÍÛ. ç Á̇˛˘ËÈ ÔÓ‡ÊÂÌËÈ ä‡ÌÂÎÓ, ÛÒÔ‚¯ËÈ Í Ò‚ÓËÏ 23 „Ó‰‡Ï ÛÊ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ Á‚ÂÁ‰‡ı, ÔÓıÓÊÂ, Ì ·˚Î „ÓÚÓ‚ Í Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓ‚ÓÓÚÛ Ë ÒڇΠ̇ÔÓÏË̇ڸ ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓ„Ó Ò˚Ì͇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒΠ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ‚˜Â‡ ‚ ¯ÍÓÎÂ, „‰Â ÓÌ ·˚Î ÍÓÓÎÂÏ, ‚˚¯ÂΠ̇ ÛÎËˆÛ Ë ÚÛÚ Ê ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ·˚‚¯ËÏ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÛÒÔÂÎ Ë Ì‡ “ÅÂÌÚÎË” ÔÓ„ÓÌflÚ¸, Ë Ú˛ÂÏÌÛ˛ Ó·Û ÔÓÌÓÒËÚ¸. åÌÓ„ÓÓÔ˚ÚÌ˚È îÎÓȉ fl‚ÌÓ ÔÓÒ˜ËڇΠÄ肇ÂÒ‡ Ì ÚÓθÍÓ ÙËÁ˘ÂÒÍË, ÌÓ Ë ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË. éÌ ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ ÚÓÚ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÒÓ‚ÂÚÒfl, Ë Ì ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎÒfl. Ç ÚÂÚ¸ÂÏ ‡Û̉ å˝ÈÛ˝ÁÂ ÛÊ ÓÒ‚ÓËÎÒfl Ë ÒڇΠÚÓ Ë ‰ÂÎÓ “‚Ú˚͇ڸ” ÒÓÔÂÌËÍÛ Ò Ó·ÂËı ÛÍ. ë ͇ʉ˚Ï ‡Û̉ÓÏ “ê˚ÊÂÏÛ” ˝ÚÓ Ì‡‚ËÎÓÒ¸ ‚Ò ÏÂ̸¯Â Ë ÏÂ̸¯Â, Ë ÍÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ·Ófl ÓÌ “‰ÓÁÂΔ. íÓ ÂÒÚ¸ ÒڇΠ‰Â·ڸ Ó‚ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ å˝ÈÛ˝ÁÂÛ ·˚ÎÓ Ì‡‰Ó - ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸.

똇ÒÚ¸fl ˝ÚÓ ÏÂÍÒËÍ‡ÌˆÛ Ì ÔËÌÂÒÎÓ. í‡Í ÔÂÍ‡ÒÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ Ë ÔÂ‰‚Ë„‡˛˘ËÈÒfl Ò ÎÓ‚ÍÓÒÚ¸˛ ·ÂÎÍË îÎÓȉ Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Í ˝ÚÓÏÛ „ÓÚÓ‚. Ç ‰‡ÎÂÍÓ Ì Ó‰ÌÓÏ ‰Îfl Ò·fl ‚ÂÒ ÓÌ Ì ÏÓ„ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÒËÎÓÈ Û‰‡‡, ÌÓ Ò ÎËı‚ÓÈ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Î ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ. ÇÂÒ¸ Â„Ó ‡ÒÂ̇ΠӷÛ¯ËÎÒfl ̇ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡‰‡Î¸ÌÛ˛ ˚ÊÛ˛ „ÓÎÓ‚Û Ä肇ÂÒ‡. íÓÚ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÚÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl, Í‡Í Â„Ó fl‚ÌÓ „ÓÚÓ‚ËÎË, ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ÍÓÔÛÒÛ, ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÎÒfl ̇ „ÓÎÓ‚Û, ÌÓ ÔÓÔ‡‰‡Î Ú‡Í Ï‡ÎÓ Ë, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ú‡Í ÌÂÔÎÓÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÔÓËÁ‚ÂÎÓ Ì‡ å˝ÈÛ˝ÁÂ‡ ÌË Ï‡ÎÂÈ¯Â„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl. Ä îÎÓȉ ‰Îfl ÔÓÎÌÓÚ˚ Ò˜‡ÒÚ¸fl ÒڇΠ¢ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ˆÂÎ˚ÏË ÒÂËflÏË, ˜ÚÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘Ëı ·ÓÍÒÂÒÍËı ·Óflı ‰Â·ΠÌ ӘÂ̸ ˜‡ÒÚÓ. ê‡Û̉‡ Ò Ò‰¸ÏÓ„Ó ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ÛÊ flÒÌÓ, Ë ÔÛ·ÎËÍÛ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ: ÒÏÓÊÂÚ ÎË “ä‡ÌÂÎÓ” ÔÓ‰ÂʇڸÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó ‡Û̉‡. ä ˜ÂÒÚË ÏÂÍÒË͇̈‡, ÓÌ Ò‡Ê‡ÎÒfl ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓ̈‡, Ë ‚ ÔÓÒΉÌËı ‰‚Ûı ‡Û̉‡ı ‰‡Ê ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‚Á‚ËÌÚËÚ¸ ÚÂÏÔ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„̇ڸ Úˉˆ‡Ú˯ÂÒÚËÎÂÚÌÂ„Ó îÎÓȉ‡, ÌÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ˝ÚÓ Ú‡Í, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ıÓχfl ÒÓ·‡Í‡ ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ ·Âʇڸ ÔÓ·˚ÒÚÂÂ. ç‡ ÔÓÒΉÌËı ÒÂÍÛ̉‡ı ·Ófl å˝ÈÛ˝ÁÂ, Ê·fl ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ò·fl ‚Ó ‚ÒÂÈ Í‡ÒÂ Ë Ó·¸flÒÌËÚ¸ ‚ÒÂÏ ÒÓÏÌ‚‡˛˘ËÏÒfl, “äÚÓ ÂÒÚ¸ who”, Ë ‚Ó‚Ò Á‡ÌflÎÒfl ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÛflÁ‚ËÏÓÒÚË. îË̇θÌ˚È „ÓÌ„ Ó·ÓÁ̇˜ËÎ, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ·Â‰Û “ä‡Ò‡‚˜Ë͇”.

çË˜Â„Ó Ò· Ì˘¸fl é‰Ì‡ÍÓ ˜ÚÓ Á‡ ·ÓÈ Ú‡ÍÓ„Ó ‡Ì„‡ ·ÂÁ Ò͇̉‡Î‡? à ÓÌ ÒÓÒÚÓflÎÒfl: ÍÓ„‰‡ ‚Â‰Û˘ËÈ Ì‡˜‡Î Ó·¸fl‚ÎflÚ¸ ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÛ‰ÂÈÒÍËı Á‡ÔËÒÓÍ, ÚÓ ÌË ÔÛ·ÎË͇ ‚ Á‡ÎÂ, ̇ Ò‡ÏË ·ÓÍÒÂ˚, ÌË ÚÂÎÂÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÌflÎË. Ñ‚‡ ‡·ËÚ‡ ÓÚ‰‡ÎË ÔÓ·Â‰Û åÂÈÛ˝ÁÂÛ - 116:112 Ë 117:111, Ë Á‡Î, Ò‚ÓËÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡‚¯ËÈ ÏÂÍÒË͇̈‡, ‚ÓÒÔËÌflÎ ˝ÚË ÂÁÛθڇÚ˚ Í‡Í ‰ÓÎÊÌÓÂ. Ä ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ Ó·¸fl‚ËÎË ÓˆÂÌÍË ÒÛ‰¸Ë ëËÌÚËË ÑÊÂÈ

êÓÒÒ: Ì˘¸fl – 114:114, ÚÓ ‚ Á‡Î ̇ÒÚÛÔË· ̇ÒÚÓfl˘‡fl Ïı‡ÚÓ‚Ò͇fl Ô‡ÛÁ‡. à ‚ÒÂ, ÍÚÓ ‚ˉÂÎ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ËÌÓÍ, Ì ÔÓÌËχÎË, Í‡Í Ë Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ ÒÛ‰ÂÈÒÍËı Á‡ÔËÒ͇ı ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÏÓ„ÎË Ó͇Á‡Ú¸Òfl ˝ÚË ˆËÙ˚. äÓχ̉‡ îÎÓȉ‡ ÚÛÚ Ê Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸ “Ú˘‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl” ˝ÚÓ„Ó “ÒÛ‰ÂÈÒÍÓ„Ó ·ÂÒÔ‰Â·”, ÌÓ ‚ÒÂÏ ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÔÓÚ˂̇fl ÍÓÏËÒÒËfl ¯Ú‡Ú‡ 炇‰‡ ‰‡Ê ԇθˆÂÏ Ì ·Û‰ÂÚ ¯Â‚ÂÎËÚ¸. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, îÎÓȉ ‚˚Ë„‡Î, Ë ˜Â„Ó Â˘Â Ì‡‰Ó? ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ˝ÚÓÚ Ò͇̉‡Î ‡Ò¯Â‚ÂÎËÎ ÚÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÛ˜ÌÓ‚‡ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍÂ. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ÒÛ‰¸fl ÑÊÂÈ êÓÒÒ – Ì ‰Â‚Ә͇ Ò ÛÎˈ˚, ‡ ÓÔ˚ÚÌÂȯËÈ ‡·ËÚ, Ôӯ‰¯ËÈ Ó„Ó̸, ‚Ó‰Û Ë Ï‰Ì˚Â, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÙË̇ÌÒÓ‚˚Â, ÚÛ·˚. à Ì ÔÂ‚˚È ‡Á ÔÓÔ‡‰‡˛˘‡fl ‚ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È Ò͇̉‡Î. àÏÂÌÌÓ Ó̇ ·˚· ÎÂÚÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÛ‰ÂÈ Ò͇̉‡Î¸ÌÓ„Ó ·Ófl ÙËÎËÔÔË̈‡ å˝ÌÌË è‡Í¸flÓ Ë ‡ÏÂË͇̈‡ íËÏÓÚË Å˝‰ÎË, ÍÓÚÓ˚È Á‡‚Â¯ËÎÒfl Ôӷ‰ÓÈ ‡ÏÂË͇̈‡. à ÚÓ„‰‡ ÑÊÂÈ êÓÒÒ ÚÓÊ “ÒÛÏ·” ̇ҘËÚ‡Ú¸ ÌÂχÎÓ Ó˜ÍÓ‚ ‚ ÔÓθÁÛ Å‰ÎË Ú‡Í,˜ÚÓ ‚Òfl ·ÓÍÒÂÒ͇fl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎ„Ó Û„‡Î‡Ò¸ Ë Ô΂‡Î‡Ò¸. Ä ÍÓÏËÒÒËfl ¯Ú‡Ú‡ 炇‰‡ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‡ÒÒΉÛÂÚ ÒÛ‰ÂÈÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„Ó ·Ófl. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, å˝ÈÛ˝ÁÂ ÒڇΠӷ˙‰ËÌfiÌÌ˚Ï ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÏË‡ ‚ ÔÂ‚ÓÏ Ò‰ÌÂÏ ‚ÂÒ ÔÓ ‚ÂÒËflÏ WBC Ë WBA, ‡ Ä肇ÂÒ ÔÓÚÂÔÂÎ ÔÂ‚Ó ÔÓ‡ÊÂÌË ̇ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ ËÌ„Â. Ç ÔÓÒÎÂχژ‚ÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛ îÎÓȉ ÓÚ‰‡Î ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÔÂÌËÍÛ Ë Ôӷ·„Ó‰‡ËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, Í ÚÂÌÂÒÍËÏ ÛÒÎÛ„‡Ï ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl ¢fi ÔÂ‰ ÔÓ¯Î˚Ï ·ÓÂÏ Ò ÉÂÂÓ: “ä‡ÌÂÎÓ – ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ë ÒËθÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ. ü ÒÌËχ˛ ¯ÎflÔÛ ÔÂ‰ ÌËÏ Ë åÂÍÒËÍÓÈ. éÌ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ Ò ·Óθ¯ËÏ ÒÂ‰ˆÂÏ. éÌ ÏÓÎÓ‰, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â˘fi ‚ÂÌfiÚÒfl. ü ·ÓÍÒËÛ˛ ÛÊ 17 ÎÂÚ Ë ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒËÎfiÌ. ïÓ˜Û Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. éÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚˚ı ‡Û̉‡ı fl ·˚Î Á‡Ê‡Ú, — Ë ·˚Î Ô‡‚. ü ÔËÒÎۯ˂‡ÎÒfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÎ ‚ ÔÂÂ˚‚‡ı. éÚˆ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ÔÎ‡Ì ·Ófl, Ë fl ÔÓÒÚÓ ‚˚¯ÂΠ̇ ËÌ„ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÎ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ”. Ä肇ÂÒ Ê ÔËÁ̇Π҂Ófi ÔÓ‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÏÂÚË‚, ˜ÚÓ „·‚ÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÒÚ‡ÎÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÒÓÔÂÌË͇ ‚ ÒÍÓÓÒÚË: “çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ÒÚ‡‡ÌËfl, fl ÔÓÒÚÓ Ì ÛÒÔ‚‡Î Á‡ ÌËÏ, ÓÌ ·˚Î ÌÂÛÎÓ‚ËÏ. å˚ Ì Á̇ÎË, Í‡Í ÔÓÈχڸ Â„Ó Ì‡ ËÌ„Â. éÌ ÔÓÒÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ·ÓÍÒfi”. íÂÔÂ¸ å˝ÈÛ˝ÁÂ, ÍÓÚÓ˚È Á‡‡·ÓڇΠÁ‡ ˝ÚÛ Òı‚‡ÚÍÛ 41,5 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚ Ë Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Í‡Ì‡ÎÓÏ Showtime Â˘Â Ì‡ 5 ·Ó‚ Ë 200 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÁÂÎÂÌ˚ı ‰ÂÌ„, ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ò‚ÓÂ„Ó ·Ófl. ëÔËÒÓÍ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ‚ÂÎËÍ: ‡ÏÂË͇̈ Ñ˝ÌÌË É‡ÒËfl Ë ÏÂÍÒË͇̈ ä‡ÎÓÒ åÓÎË̇, Ó‰Âʇ‚¯Ë Ôӷ‰˚ ‚ ‡Ï͇ı ˝ÚÓ„Ó Ê ‚˜Â‡ ·ÓÍÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ԇÍËÒÚ‡ÌÒÍËÈ ·Ëڇ̈ ÄÏË ï‡Ì, ‡ÏÂË͇̈˚ Ñ˝‚ÓÌ ÄÎÂÍ҇̉Â Ë íËÏÓÚË Å˝‰ÎË, ÓÒÒËflÌËÌ êÛÒÎ‡Ì èÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ Ë ÏÂÍÒË͇̈ ïÛ‡Ì å‡ÌÛ˝Î¸ å‡ÍÂÒ. çÓ Ú‡Í Í‡Í ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛·ËÚÂÎÂÈ ·ÓÍÒ‡ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌÌ˚ÏË Ì ÒÚÓθÍÓ ËÒıÓ‰ÓÏ Â„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓ‰ËÌ͇, ÒÍÓθÍÓ Ò‡ÏËÏ ·ÓÍÒÓÏ, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ “ä‡Ò‡‚˜ËÍÛ” ÔˉÂÚÒfl ‚˚·Ë‡Ú¸ ÍÓ„Ó-ÚÓ, ÍÚÓ Ó͇ÊÂÚ ÂÏÛ Ì ÚÓθÍÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÌÓ ÔÓ͇ÊÂÚ Í‡ÒË‚˚È ·ÓÍÒ. ч Ë ÙË„Û‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl. ãÛ˜¯Â ‚ÒÂı ÔÓ‰ ˝ÚÛ Í‡Ú„Ó˲ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ì ÏÂÌ Á‚ÂÁ‰Ì˚È, ˜ÂÏ å˝ÈÛ˝ÁÂ, ÙËÎËÔÔË̈ å˝ÌÌË è‡Í¸flÓ. à fl ·ÓΠ˜ÂÏ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÏËÎÎËÓÌ˚ β·ËÚÂÎÂÈ ·ÓÍÒ‡ Á‡Ô·ÚflÚ Î˛·˚ ‰Â̸„Ë, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ˝ÚÓÚ ·ÓÈ.

Ç·‰ËÏË ÉìêÇàó.


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

80% работы -

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

в южном направлении

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ êÖäãÄåÄ

KLP TRANSPORT CORP. í‡ÍÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÁ óË͇„Ó

“Ç çéÇéå ëÇÖíÖ”

Ò ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ Ì‡ ˚ÌÍÂ

èêàçàåÄÖí çÄ êÄÅéíì èé ÇëÖâ ëíêÄçÖ

ÇéÑàíÖãÖâ ë CDL LICENSE á‚ÓÌËÚÂ

(630) 400-6002

80% работы в южном направлении

çÖ ìèìëíà òÄçë! áÇéçà íÂÎ.(212) 482-0303 Fax (212) 482-0370

FUN TR A VEL ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . .$620 éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609

ÇëÖ ÜÖãÄûôàÖ åéÉìí ÅÖëèãÄíçé áÄäÄáÄíú äçàÉà à çéÇõâ áÄÇÖí Ò ÔËϘ‡ÌËflÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ıËÒÚˇÌÒ͇fl ÊËÁ̸, ïËÒÚÓÒ Ë ñÂÍÓ‚¸ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÅÓÊ¸Â„Ó ‚˜ÌÓ„Ó Ô·̇. á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

(916) 583-8302

èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” - ãìóòàâ èéÑÄêéä ÇÄòàå êéÑçõå à Åãàáäàå CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰! èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (212) 482-0303 2 ˝Ú‡Ê, 2 ·‡ÎÍÓ̇. äËÔ˘Ì˚È ‰ÓÏ. ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ „ÓÓ‰‡. (203) 859-8178 34-38

íìêàëíàóÖëäÄü à åÖÑàñàçëäÄü Çàáõ Ç1/Ç2 éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ËÁ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ëòÄ Á‡ Ó‰ÌÛ Ì‰Âβ

(646) 338-5879 mila_125@yahoo.com

НЕДВИЖИМОСТЬ èÓ‰‡ÂÚÒfl 4-ı ÍÓÏ̇Ú̇fl Í‚‡ÚË‡ ‚ ˆÂÌÚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡, êÓÒÒËfl. é·˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ 100 Í‚.Ï 3-È ˝Ú‡Ê 6-˝Ú‡ÊÌÓ„Ó ‰Óχ. è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ˆÂ̇ $280K (646) 944-0489 ÖÎÂ̇ ìÍ‡Ë̇, 㸂ӂ. èÓ‰‡ÂÚÒfl ‡Á‰Âθ̇fl ÚÂıÍÓÏ̇Ú̇fl Í‚‡ÚË‡,

èÓÏÓ„Û Ò ‡ẨÓÈ, ÔÓ‰‡ÊÂÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, ÓÙÓÏÎfl˛ ‰Ó„Ó‚Ó‡, ÔÓ‚Âfl˛ Í‚‡ÚËÓÒ˙ÂÏ˘ËÍÓ‚, ÒÎÂÊÛ Á‡ ÓÔ·ÚÓÈ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚. Ä Ú‡ÍÊ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛ Ò ‰ÓÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÏË Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ. ã˛‰ÏË· íÂÎ. 7(960) 260-6636 (êÓÒÒËfl) ËÎË 1(310) 926-2300 (ëòÄ) äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰Ó-

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “CYBER-FLORIST”!

www.cyber-florist.com ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ, ÒÏÓÚËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ Facebook.com/cyberflorist ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

1-888-558-0535 ëÎÛÊ·‡ Cyber-Florist is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 4262

Entre Ct Ste K Chantilly, VA 20151 (703) 752-0559

Oбразцы подарочных наборов и букетов

5

%

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

NS

ëäàÑäÄ

Ô·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. ëӘ̇fl ÓˆÂÌ͇ Ë ÔÓ‰‡Ê‡ Í‚‡ÚË. èÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÂ‚Ӊ Ò‰ÒÚ‚ ‚ ëòÄ. á‚ÓÌËÚ Ò„ӉÌfl. (212) 577-2270 ext. 221. info@broadwayrealty. com 11

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË.

(718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

ОТДЫХ Florida-Miami! Ç Hotel-Condo Marco Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, ·‡ÎÍÓÌÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, plazma TV. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÔÓ̉ÂθÌÓ Ë Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. ïÓÓ¯‡fl ˆÂ̇. Ä‚„ÛÒÚ Ë ÒÂÌÚfl·¸ - Special Rates. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ! (347) 866-4333, (917) 815-6016 www.smartmiamirenter.com


www.vnovomsvete.com

34

·ÓθÌÓ Û‰‡Ë‚ ÔÓ „ÓÎÓ‚Â? — é˜Â̸ ·˚ÒÚÓ. ä‡Í ÚÓθÍÓ fl ̇˜Ë̇˛ ‚ÓÒıˢ‡Ú¸Òfl ÒÓ·ÓÈ, ÏÂÌfl ÚÛÚ Ê ÊËÁ̸ ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. åÌ Ì ̇‰Ó ‰ÓÎ„Ó Ê‰‡Ú¸. — é ‚‡Ò „Ó‚ÓflÚ «ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚È ‡ÚËÒÚ». Ä ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ — ÚÓÊ ‚˚? — ç Á̇˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ. ü Á‰ÓÓ‚‡˛Ò¸, ËÁ‚ËÌfl˛Ò¸, ÔÓÔÛÒ͇˛ ‚ÔÂ‰… Ä ‚ÒÂ¸ÂÁ — fl ÔÓÒΉÌËÈ, ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÛ‰ËÚ¸.

ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë óÚÓ ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, „Îfl‰fl ̇ à„Ófl äÓÒÚÓ΂ÒÍÓ„Ó? é‰ÌË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚: «ä‡Ò‡‚˜ËÍ!» ÑÛ„ËÂ: «ÇÂÁÛ̘ËÍ!» íÂÚ¸Ë: «ÇÒÂ Û ÌÂ„Ó ıÓÓ¯Ó, ÔÓÒÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ!» fl ‚ËÊÛ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ‡, Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó, Ò ·Óθ¯ÓÈ ·ÛÍ‚˚ «à». íÓÌÍÛ˛, ‰‡Ê ıÛÔÍÛ˛ ‰Û¯Û. Å·„ÓÓ‰ÌÛ˛ Á‡Í˚ÚÓÒÚ¸. äÓ̘ÌÓ, Ò‡Ïӂβ·ÎÂÌÌ˚È Ò˚Ì åËÎÓÒÂ‰Ó‚‡ ‚ «É‡‡Ê», ÏËÏÓÎÂÚÌ˚È ÒÚÛ‰ÂÌÚ-Ә͇ËÍ å˯‡ («Ä ÁÓË Á‰ÂÒ¸ ÚËıËÂ…»), ÜÂ̸͇ ëÚÓÎÂÚÓ‚ («à ˝ÚÓ ‚ÒÂ Ó ÌÂÏ»), ‡Á‚‰˜ËÍ ÅÓÓ‰ËÌ ËÁ «í„Â‡Ì‡-43», ÌÛ Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Í‡Ò‡‚ˆ-‰Â͇·ËÒÚ ÄÌÌÂÌÍÓ‚ («á‚ÂÁ‰‡ ÔÎÂÌËÚÂθÌÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl») — ‚Ò ˝ÚÓ Ó·‡Á˚ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, à„Ófl äÓÒÚÓ΂ÒÍÓ„Ó. óÂÎÓ‚Â͇… åÓÊÌÓ ÎË ÛÁ̇ڸ ÔÓ ÓÎflÏ, ͇ÍÓÈ ÓÌ ‚ ÊËÁÌË? à„Ó¸ å‡Ú‚‚˘ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‰‡, ÏÓÊÌÓ. à ‰‡Ê ÌÛÊÌÓ. ç Á̇˛… åÓÊÂÚ ·˚Ú¸. ÇÔÓ˜ÂÏ, ı‚‡ÚËÚ ÍÛÊËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ ‰‡ ÓÍÓÎÓ. äÓÒÚÓ΂ÒÍÓÏÛ — 65! éÌ ÏÓÎÓ‰, Ò‚ÂÊ Ë ‚ ÓÚ΢ÌÓÈ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ÙÓÏÂ Ò ·ÛÍÂÚÓÏ ÓÎÂÈ Ì‡ ÒˆÂÌ Ó‰ÌÓ„Ó Ú‡Ú‡ å‡flÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. éÌ ÔÓÒÚÓ ÔÂÍ‡ÒÂÌ! ÅÛ‰ÂÚ ÒÔÓËÚ¸? — à„Ó¸ å‡Ú‚‚˘, ÓÚÔÛÒÍ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl, Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ÒÂÁÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl. ä‡ÍËÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÏ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÂÒ¸? — å˚ ̇˜Ë̇ÂÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÏ «èÛÌÚË·» ÔÓ ÅÂıÚÛ, ‡ ÏÓÈ ·ÎËʇȯËÈ ‚˚ıÓ‰ — ‚ «í‡Î‡ÌÚ‡ı Ë ÔÓÍÎÓÌÌË͇ı». í‡Ú Û Ì‡Ò ÒÂȘ‡Ò ÊË‚ÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ. åÌÓ„Ó ÌÓ‚˚ı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ, ÏÌÓ„Ó Ô˄·¯ÂÌÌ˚ı ÂÊËÒÒÂÓ‚. ꇷÓÚ‡ ‚ Ú‡Ú ÍËÔËÚ, Ë ÏÌ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ Ì‡‚ËÚÒfl. — çÛ, ÔÓ‰ ˜ÛÚÍËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÓ‚‡ˢ‡ ä‡·‡ÛÒÍËÒ‡. — ч. è˯ÂÎ ÂÊËÒÒÂ, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓËÚ. ë‡Ï ‰Îfl Ò·fl ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ Ú‡Ú ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÂÌflÂÚ, ˜ÚÓ-ÚÓ Ô‰·„‡ÂÚ. ì Ì‡Ò ÒÂȘ‡Ò ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏÓÎÓ‰Âʸ, ‰‡ ‚ÓÓ·˘Â ‚Ò ‡·ÓÚ‡˛Ú, Ë Û Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò·fl. í‡Í ˜ÚÓ Î˘ÌÓ fl ÔÓÒÚÓ ‡‰ Á‡ Ú‡Ú, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚ‡·ÓڇΠÛÊ 40 ÎÂÚ. — äӯχ ͇ÍÓÈ! Ä ÒÍÓθÍÓ Û ‚‡Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ? — çÛ ÒÏÓÚËÚÂ: «Ç‡„ ̇Ó‰‡», «í‡Î‡ÌÚ˚ Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍË», «åÂÚ‚˚ ‰Û¯Ë» Ë «ÜÂÌËÚ¸·‡». Ä ÒÂȘ‡Ò fl ÂÔÂÚËÛ˛ Óθ ‚ Ô¸ÂÒ «ä‡ÌÚ» ÎËÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‡Ï‡ÚÛ„‡ å‡ËÛÒ‡ à‚‡¯Ífl‚˘ÛÒ‡. ùÚÓ Ú‡Í‡fl ÙËÎÓÒÓÙÒ͇fl ÔËÚ˜‡, ˜ÚÓ ÎË. çÓ ÊËÁÌË Ú‡Ï ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÙËÎÓÒÓÙËË. Ç Ô¸ÂÒ ÏÌÓ„Ó ÒϯÌÓ„Ó, Á‡·‡‚ÌÓ„Ó. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓÒÏÓÚËÏ… — íÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ ‰Ó‚ÓθÌ˚. çÓ ÍÓ„‰‡ „·‚Ì˚Ï ÂÊËÒÒÂÓÏ ·˚Î Äˆ˚·‡¯Â‚, ‚˚ ‚‰¸ ÚÓÊ Ì ʇÎÓ‚‡ÎËÒ¸, ‚ÂÌÓ? — ч, Ò ëÂ„ÂÂÏ Äˆ˚·‡¯Â‚˚Ï fl ҉·Π‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ò˚„‡ÎË ‚ ÏÓÂÈ ÒÛ‰¸·Â Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ, Ë fl ÔÓÏÌ˛ Ë ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ. — Ä ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ‰Û„Ëı Ú‡Ú‡ı? ã˛‰Ë ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ÏÂÒÚÂ, Ë ‚‰Û„ ÔËıÓ‰ËÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È ÂÊËÒÒÂ… — ü Ì ÒÚÓÓÌÌËÍ ‡ÍÚÂÒÍËı ·ÛÌÚÓ‚. èÓÒÍÓθÍÛ fl Û˜ËÎÒfl Û ÉÓ̘‡Ó‚‡, ÚÓ Á̇˛, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÂÊËÒÒÛ‡, Ë Í ÂÊËÒÒÂ‡Ï ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ Ó„ÓÏÌÓ ۂ‡ÊÂÌËÂ. ÇÒ„‰‡! ÇÓÓ·˘Â ‚ Ú‡Ú ÌÛÊÂÌ ÏÓ̇ı, Ê·ÚÂθÌÓ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚È. — ÉÓ̘‡Ó‚ Ú‡ÍËÏ Ë ·˚Î? çÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÊËÎÓÒ¸ ÔË ÌÂÏ ÌÂÔÓÒÚÓ. — ч ÛÊ, Ì ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ·˚Î Â„Ó Ù‡‚ÓËÚÓÏ. é·Ë‰ Û ÏÂÌfl ÏÌÓ„Ó. çÓ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓËÒÚËÌ ËÒÔӂ‰ӂ‡Î ‚˚ÒÓÍË ÔË̈ËÔ˚. ì ÌÂ-

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

«åÌ ‚Ò„‰‡ ÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÛÔÂÍ ÏÓ˛ ‚̯ÌÓÒÚ¸»

Ä

— Ç‡Ï Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÒÔflÚ‡Ú¸Òfl, Û·Âʇڸ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ Ù‡ÍÚÛ˚ „ÂÓfl-β·Ó‚ÌË͇?

— ç‡ÔËÏÂ, Ï˚ ÒÓ ë·‚ÓÈ ã˛·¯ËÌ˚Ï Ë„‡ÎË ‚ ÙËθÏ «Ç˜Ì˚È ÏÛÊ» ÔÓ ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓÏÛ, Â„Ó Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ‚ˉÂÎ. í‡Ï fl ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ. àÎË fl ÒÌËχÎÒfl ‚ ÒÂˇÎ «ìÒ‡‰¸·‡», Ë„‡Î ‡ÚËÒÚ‡-·ÓÏʇ. — Ä ‚ÓÚ ˝ÚÓ fl ‚ˉÂÎ. èÓÒÚËÚÂ, ÌÓ, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÔÓ‰ÛχΠÚÓ„‰‡: Á‡˜ÂÏ ‚˚ Òӄ·ÒËÎËÒ¸? Ç˚ Ê ‚Ò„‰‡ Ó˜Â̸ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ÓÎflÏ ‚ ÍËÌÓ? êÂÊËÒÒÂÒÍË «ìÒ‡‰¸·‡» ·˚· ҉·̇ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ̇ ÚÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. — ÇÓÁÏÓÊÌÓ. çÓ ÏÌ ӘÂ̸ ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ Óθ. — çÓ Ï˚ Ê Á̇ÂÏ, Í‡Í ÒÌËχ˛ÚÒfl ÒÂˇÎ˚, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı. ÇÓÚ ‚˚ ÒˉËÚ ‰Óχ, ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÏÓÚËÚÂ

Игорь КостолевскиИ: “ì ÏÂÌfl ı‚‡ÚËÎÓ Ûχ ÔÓÌflÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ Ë Ú‡Î‡ÌÚÓÏ” ë ÊÂÌÓÈ äÓÌÒÛ˝ÎÓ ‰Â Ă·̉ „Ó, ÍÓÏ Ú‡Ú‡, Ì ·˚ÎÓ Ì˘„Ó. éÌ ÊËÎ ËÏ, „ÓÂÎ… à ˝ÚÓ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÎÓ ‚ÒÂ. — äÓ„‰‡ Ú‡Ú ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ ÉÓ̘‡Ó‚, Â„Ó Ù‡‚ÓËÚ‡ÏË ·˚ÎË ÉÛ̉‡‚‡, ÑÊË„‡ı‡ÌflÌ, ÓÒڇθÌ˚ ÒÎÛÊËÎË Î˯¸ ÙÓÌÓÏ. Ç˚ Ê ‚ Ú‡Ú „Ó‰‡ÏË Ì ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÎÂÈ. — ëÔ‡ÒË·Ó ÍËÌÓ, Ú‡Ï ‚ ÓÎflı ̉ÓÒÚ‡Ú͇ Ì ·˚ÎÓ. í‡Í ˜ÚÓ fl Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ‚ ÔË̈ËÔÂ, Ì ÒˉÂÎ ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚. Ä ÏÂ̸¯Â fl Ò˚„‡Î ‚ Ú‡Ú ËÎË ·Óθ¯Â… é‰Ì‡Ê‰˚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ‡ÍÚÂ ÅÓËÒ åËı‡ÈÎӂ˘ íÂÌËÌ Ô˯ÂÎ ‚ ۘ·Ì˚È Ú‡Ú ̇ ÒÔÂÍÚ‡Íθ, „‰Â fl ‚ «ÑË͇Í» Ë„‡Î ‚ÓÁ‡ÒÚÌÛ˛ Óθ įÏÂڸ‚‡. íÂÌËÌ ÔÓÒÏÓÚÂÎ, ÂÏÛ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. å˚ ‡Á„Ó‚ÓËÎËÒ¸, Ë fl ÂÏÛ Ì‡˜‡Î ʇÎÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï‡ÎÓ Ë„‡˛. «ç ÔÂÂÊË‚‡È, — Ò͇Á‡Î ÓÌ. — å‡ÎÓ Ë„‡Â¯¸ ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË, ·Û‰Â¯¸ ·Óθ¯Â Ë„‡Ú¸ ‚ ÒÚ‡ÓÒÚË». è‡‚ Ó͇Á‡ÎÒfl. — ÄÍÚÂ Ë ÔÓ‰˛ÒÂ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛÒ¸ÍÓ‚ ͇Í-ÚÓ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ú‡Ú — ˝ÚÓ Í·‰·Ë˘Â ÛflÁ‚ÎÂÌÌ˚ı Ò‡ÏÓβ·ËÈ. ëӄ·ÒÌ˚? — ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ Ú˚ Ò‡Ï Ò· ‰‡Â¯¸. ÖÒÎË Ú˚ ıӘ¯¸, ˜ÚÓ·˚ Ú·fl ʇÎÂÎË, ıӘ¯¸ ıÓ‰ËÚ¸ ‚Ò ‚ÂÏfl ʇÎÓ‚‡Ú¸Òfl, ·˚Ú¸ ̉ӂÓθÌ˚Ï — ÌÛ Ú‡Í Ú˚ Ë ·Û‰Â¯¸ ̉ӂÓθÌ˚Ï. äÓ„‰‡ fl ·˚Î ÏÓÎÓ‰˚Ï Ë ÚÓθÍÓ Ô˯ÂÎ ‚ Ú‡Ú, ÚÓ Ì‡·Î˛‰‡Î Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıËı ‡ÚËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚ‡ÚËÎË Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ „Ó‰‡ÏË ÒˉÂÎË ‚ „ËÏÂ͇ı Ë Ê‡ÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ‡ÍÚÂÒÍÛ˛ ÒÛ‰¸·Û. çÓ ÍÓ„‰‡ ÒÛ‰¸·‡ ‰‡‚‡Î‡ ¯‡ÌÒ, Ë ˝ÚÓÏÛ ‡ÚËÒÚÛ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÒˆÂÌÛ, ÓÌ ÛÊ ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓ„ ҉·ڸ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì ·˚Î „ÓÚÓ‚. Ä Ì‡‰Ó ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚˚Ï, ˜ÚÓ Ú·fl ÔËÁÓ‚ÛÚ. óÂÏ ·Óθ¯Â ‡·ÓÚ˚, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Ò‡ÏÓβ·ËÈ. — í‡Í ‚‰¸ ıÓ˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ‰‡‚‡ÎË „·‚Ì˚ ÓÎË, ˜ÚÓ·˚ ·˚Î ÛÒÔÂı, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò„‰‡ ı‚‡ÎËÎË. — ç ·˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò„‰‡. ч Ë Ì ̇‰Ó. ì ÏÂÌfl ÚÓÊ ·˚ÎË ÌÂÛ‰‡˜Ë, Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â, ÌÓ fl ÚÓθÍÓ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ÒÛ‰¸·Â Á‡ ˝ÚÓ. ç ·Û‰¸ Ëı, fl, ÏÓÊÂÚ, ÔÓÚÓÏ ·˚ Ì ҉Â·Π˜Â„Ó-ÚÓ ‰Û„Ó„Ó, ˜ÚÓ ÔËÌÂÒÎÓ ·˚ ÛÒÔÂı. ÇÓÓ·˘Â, Ú‡Ú — ÏÂÒÚÓ ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÂ. á‰ÂÒ¸ ‚Ò„‰‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ «‚‰Û„»…

“äÓ„‰‡ ̇ ÏÂÌfl Ó·ۯ˷Ҹ Ò·‚‡, fl ÔÛÒÚËÎÒfl ‚Ó ‚Ò ÚflÊÍË” — Ç˚ Ò‡ÏË-ÚÓ ‰Ó‚ÓθÌ˚, ˜ÚÓ Ò ‚‡ÏË ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ ÍËÌÓ? lj¸ ÂÊËÒÒÂ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Î˛‰Ë Ó˜Â̸ Á‡ÒÍÓÛÁÎ˚Â, ÓÌË Á‡Ô‡‰‡˛Ú ̇ ¯Ú‡ÏÔ˚, ̇ Ù‡ÍÚÛÛ ‡ÚËÒÚ‡ Ë ÚÓθÍÓ Ëı ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛Ú. ò‡„ ‚Ô‡‚Ó, ‚ÎÂ‚Ó — ‡ÒÒÚÂÎ. — ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÌË Ì ‚Ò Á‡ÒÍÓÛÁÎ˚Â, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Û ÏÂÌfl ı‚‡ÚËÎÓ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èÓÒΠ«á‚ÂÁ‰˚ ÔÎÂÌËÚÂθÌÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl» Ç·‰ËÏË‡ üÍӂ΂˘‡ åÓÚ˚Îfl Ë «ÅÂÁ˚ÏflÌÌÓÈ Á‚ÂÁ‰˚» Û å˯‡ äÓÁ‡ÍÓ‚‡ fl ·˚ÒÚÓ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ̇˜Ë̇˛Ú ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ͇˜ÂÒÚ‚Â, Ë ÔÓÒÚ‡‡ÎÒfl ‚ Ú‡ÚÂ Ë ‚ ÍËÌÓ ÛÈÚË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó. — çÓ ‚˚ Ê ҇ÏË ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚‰Û„ Ú˯Ë̇, ‚˚ Ó„Îfl‰˚‚‡ÂÚÂÒ¸, ‡ ‚ÓÍÛ„ ‚‡Ò ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÒÚÓËÚ ÍÛ˜‡ ̇Ó‰‡ Ë ÚÂÔÂÚÌÓ ÓÒχÚË‚‡ÂÚ. ùÚÓ Ê ÔËflÚÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ıÓÚfl ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ ÒÛÚË ‚˚ Ì ڇÍÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ì ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ò·‚ ÍÛÔ‡Ú¸Òfl. — ïÓÚËÚ ‚Â¸ÚÂ, ıÓÚËÚ ÌÂÚ, ÌÓ fl ÌËÍÓ„‰‡ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ Ì ÒÚÂÏËÎÒfl Í ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË. ç‡Ó·ÓÓÚ, fl ̇ÒÚÓθÍÓ Ì ·˚Î Í ÌÂÈ „ÓÚÓ‚, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ò‚‡ÎË·Ҹ ̇ ÏÂÌfl ÔÓÒΠ«á‚ÂÁ‰˚ ÔÎÂÌËÚÂθÌÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl», fl ‰‡Ê ‚ԇΠ‚ ‰ÂÔÂÒÒ˲. Ä ÔÓÚÓÏ ·ÓÒËÎÒfl ‚Ó ‚Ò ÚflÊÍËÂ. ÉÛÎflÎ, ‚˚ÔË‚‡Î… çÓ ‚Ó‚ÂÏfl Á‡ÍÓ̘ËÎ. ç Á̇˛ ÔÓ˜ÂÏÛ — ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ò‡·Óڇ· Ô˂˂͇ ÉÓ̘‡Ó‚‡. éÌ Ì‡Ò Ú‡Í ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î, Ó·ÓÁ̇˜‡Î Ú‡ÍÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ô·ÌÍÛ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‚ÓÁÌË͇Π͇ÍÓÈ-ÚÓ ËÏÏÛÌËÚÂÚ ÓÚ „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËfl. ùÚÓ ÒÂȘ‡Ò ͇ʉ˚È, ÍÚÓ ÏÂθÍÌÂÚ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÚÂÎÂÒÂˇÎÂ, ÛÊ ‚ÂÎËÍËÈ, ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl Ë ÍÛθÚÓ‚˚È. Ä ÚÓ„‰‡ fl‰ÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ ·˚ÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ „Óχ‰Ì˚ ‡ÍÚÂ˚. ü ÒˉÂÎ ‚ Ó‰ÌÓÈ „ËÏÂÍÂ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ üÍӂ΂˘ÂÏ ë‡ÏÓÈÎÓ‚˚Ï, Ò ÅÓËÒÓÏ åËı‡ÈÎӂ˘ÂÏ íÂÌËÌ˚Ï, ‚˚ıÓ‰ËΠ̇ ÒˆÂÌÛ Ò ÄÏÂÌÓÏ ÑÊË„‡ı‡ÌflÌÓÏ, Ò ç‡Ú‡¯ÂÈ ÉÛ̉‡‚ÓÈ. Ç Ó·˘ÂÏ, Û ÏÂÌfl ı‚‡ÚËÎÓ Ûχ ÔÓÌflÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ Ë Ú‡Î‡ÌÚÓÏ. — ÜËÁ̸ ҇χ ÔÓÔ‡‚Ë·,

— ç‡‰Â˛Ò¸, ËÌÓ„‰‡ ÏÌ ˝ÚÓ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸. èÓÌËχÂÚÂ, ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ӷ‡˘‡˛Ú ‚ÌËχÌË ÚÓθÍÓ Ì‡ ÏÓ˛ ‚̯ÌÓÒÚ¸. Ä ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÍËÍÌÛÚ¸: «èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÏÓÈ ·Ó„‡Ú˚È ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏË, ̇ÒÍÓθÍÓ fl ‰ÛıÓ‚ÌÓ ·Ó„‡Ú, ̇ÒÍÓθÍÓ Ó‰ÛıÓÚ‚ÓÂÌ!» — ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡? — ç‡‰Â˛Ò¸. ÇÓÓ·˘Â ÉÓ̘‡Ó‚ ‰‡Î ÏÌ ‡ÏÔÎÛ‡ «ÍÓωËÈÌ˚È ÔÓÒڇͻ. — ëÔˆˇθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÌÓÒ Ì Á‡‰Ë‡ÎË? — çÂÚ-ÌÂÚ. ü Û ÌÂ„Ó Ë„‡Î ‚ «ï‡‡ÍÚÂ‡ı» òÛͯË̇, Ë„‡Î ‡ÎÍÓ„ÓÎË͇ êËÒÔÓÎÓÊÂÌÒÍÓ„Ó ‚ «ë‚ÓË Î˛‰Ë — ÒÓ˜ÚÂÏÒfl»… ч ÚÓÚ Ê ÒÔÂÍÚ‡Íθ «äËÌ» ÉË„ÓËfl ÉÓË̇. ÑÎfl ÏÂÌfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ÂÁ ˛ÏÓ‡ — ·Â‰‡. — çÓ ‚ ÍËÌÓÍÓωËflı ‚˚ ÔÓ˜ÚË Ì ˄‡ÎË. íÓθÍÓ Û êflÁ‡ÌÓ‚‡ ‚ «É‡‡Ê». — çÛ ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ, ·˚Π¢ «á‡ÍÓÌÌ˚È ·‡Í»… Ä ‚ «É‡‡Ê»… ÇÒÂ Ú‡Í ·˚ÒÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ˜ÚÓ fl ‰‡Ê ÌË˜Â„Ó Ò͇Á‡Ú¸ Ì ÏÓ„Û ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó. åËÁÂ̇fl Óθ. çÓ ÔÓÚÓÏ ‚‰Û„ ÏÌ ÒÚ‡ÎË „Ó‚ÓËÚ¸: Ú˚ Ú‡Ï Ú‡Í Ò˚„‡Î! — Ä Í‡Í Ì‡Ò˜ÂÚ Ú˘ÂÒ·‚Ëfl, à„Ó¸ å‡Ú‚‚˘? — ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ì ҇ÏÓ „·‚ÌÓ ÏÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó. — ÖÒÚ¸ Ê β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÂÊÂÏËÌÛÚÌÓ ÒÏÓÚflÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ ÌËı Ô˯ÛÚ. — çÂÚ, ‚˚ Á̇ÂÚÂ, fl Ì ÍÎË͇˛. ü ÒÚ‡‡˛Ò¸ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÒÂ·Â Ò ˛ÏÓÓÏ, ÒÚ‡‡˛Ò¸ Ì „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ò· «ÏÓfl ÊËÁ̸ ‚ ËÒÍÛÒÒڂ», «ÏÓ ڂÓ˜ÂÒÚ‚Ó». ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ, ˜ÚÓ fl ̇˜ÌÛ ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸, Ò͇ÊËÚ ÏÌ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ, fl ÚÛÚ Ê ÛÈ‰Û ËÁ ÔÓÙÂÒÒËË. — à χÒ͇ ÓÎÂÈ Í ‚‡Ï Ì ÔËÎËÔ‡ÂÚ? ïÓÚfl Áfl fl ‚‡Ò Ô˚Ú‡˛, fl Ê ‚ËÊÛ, Í‡Í ‚˚ Ó·˘‡ÂÚÂÒ¸ Ò ‚‡ıÚÂÓÏ, „‡‰ÂÓ·˘ËˆÂÈ… — çÓ ‚ÓÚ ‚ˉËÚÂ, Ë Ò ‚‡ıÚÂÓÏ, Ë Ò „‡‰ÂÓ·˘ËˆÂÈ… (ëÏÂÂÚÒfl). Ä ÒÂ¸ÂÁÌÓ… ÖÒÎË ‚ÓÍÛ„ ÏÂÌfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Î˛‰Ë Ë ÓÌË ÏÌ Á‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚, ÚÓ fl ËÏ Ó˜Â̸ ÔËÁ̇ÚÂÎÂÌ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ Ëı Ì ·˚ÎÓ, fl ·˚ ÔÂ‰ ‚‡ÏË ÚÛÚ Ì ÒˉÂÎ. — Ç˚ Ë„‡ÎË ÄÔÓÎÎÓ̇ ‚ «éÂÒÚ», ÄÎÂÍ҇̉‡ I — Ú‡ÍË „ÂÓ˘ÂÒÍË ÓÎË. — ч, ÔÓ ÍÓÓÎflÏ, ˆ‡flÏ fl ÌÓÏÛ ‚˚ÔÓÎÌËÎ. — Ä ÒÂ‰Ë ÚÂı ÓÎÂÈ, „‰Â ‚˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ, ͇ÍÛ˛ ·˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸?

Ú‡ÍÓÈ «¯Â‰Â‚». íÛÚ Ê ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ÔÓÒÚÓ ÔβÂÚÂÒ¸? — ó‡ÒÚÓ Ó·Ë‰ÌÓ Á‡ ÍÓÎ΄-‡ÚËÒÚÓ‚, ‚ Ó·˘ÂÏ, Á‡ ÔÓÙÂÒÒ˲. çÓ Ò‡Ï-ÚÓ ÔÓ Ò· ÒÂˇΠ— Ì ıÓÓ¯Ó Ë Ì ÔÎÓıÓ. èÓÒÚÓ Ê‡Ì. ü ‚ÓÚ ÒÂȘ‡Ò ÒÌËχ˛Ò¸ ‚ ÒÂˇÎ Ç·‰ËÏË‡ ïÓÚËÌÂÌÍÓ, ÓÌ ‰Â·ÂÚ «ÅÂÒÓ‚» ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó. éÌ ÏÌ Ô‰ÎÓÊËÎ Óθ ÓÚˆ‡ ÇÂıÓ‚ÂÌÒÍÓ„Ó. ç‡‰Â˛Ò¸ ̇ ÎÛ˜¯ÂÂ… — çÓ ‰‡‚‡ÈÚ ÓÚ ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó - Í Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË, ÏÓÊÌÓ? — ÖÒÎË ÚÓθÍÓ ÌÂÏÌÓÊÍÓ. — çÓ ˝ÚÓ Ê ‚‡Ê̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÊËÁÌË? — çÓ Ó̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓÈ ‚‡ÊÌÓÈ ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. — íÂÏ Ì ÏÂÌ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ β·ÓÔ˚Ú̇fl Ë Ó ‚‡Ò Á̇ÂÚ ÚÓÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ÊÂ̇ äÓÌÒÛ˝ÎÓ — Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ „·‚˚ êÓÒÒËÈÒÍËı ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‰ÓÓ„ üÍÛÌË̇ ‚ è‡ËÊÂ. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÔÓÂÁ‰ åÓÒÍ‚‡—è‡ËÊ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÔÓfl‚ËÎÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ‚‡¯ÂÈ ÊÂÌÂ, Ú‡Í Í‡Í Û Ì ‡˝ÓÙÓ·Ëfl, ‡ ÔËÂÁʇڸ Í ‚‡Ï ‚ åÓÒÍ‚Û ÂÈ ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. — ч, ˝ÚÓ Ú‡Í, Ó̇ ÔˉÛχ· Ú‡ÍÓÈ ÔÓÂÍÚ. à ¢ ÔÓÂÁ‰ åÓÒÍ‚‡—çˈˆ‡. — Ç˚ Ò ÌÂÈ ÊË‚ÂÚ ̇ ‰‚‡ ‰Óχ, ̇ ‰‚ ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í Ç˚ÒÓˆÍËÈ Ò å‡ËÌÓÈ Ç·‰Ë? — çÂÚ, ‰ÓÏ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ó‰ËÌ, ‚ åÓÒÍ‚Â. èÓÒÚÓ ÏÓfl β·Ëχfl ÊÂ̇ ˜‡ÒÚÓ ÛÂÁʇÂÚ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‚ è‡ËÊ. — Ä Í ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚Û Í‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸? — á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ! ü ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ·˚Î ·Óθ¯ËÏ ıÛÎË„‡ÌÓÏ, ÏÂÌfl ‚˚„ÓÌflÎË ËÁ ‚ÒÂı ¯ÍÓÎ. ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ χχ ıӉ˷ ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl Ò Û˜ËÚÂÎflÏË, ÏÓÈ ‰Ì‚ÌËÍ ÔÂÒÚÂÎ ÓÚ Á‡Ï˜‡ÌËÈ ÔÓ Ôӂ‰ÂÌ˲. — ÇÓÚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚˚ ·˚ÎË Ú‡ÍËÏ ıÛÎË„‡ÌÓÏ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ÚÂÔÂ¸ ÒÚ‡ÎË Ú‡ÍËÏ Ô‡‚ËθÌ˚Ï? — ÖÒÎË ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ fl Ô‡‚ËθÌ˚È, ÔÛÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ Ú‡Í. — çÓ Ó ‚‡¯Ëı ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÒÚflı ‚˚ Ê ÌËÍÓÏÛ Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÂ, Ëı Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÂ Ë ËÏÂÂÚ ̇ ˝ÚÓ ÔÓÎÌÓ Ô‡‚Ó. — ü ‡ÍÚÂ, fl „ÓÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ‚ÒÂÓ·˘Â ӷÓÁÂÌË ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â·˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ Ë Ì‡ ÒˆÂÌÂ. Ä Î˘̇fl ÊËÁ̸ — Ó̇ Ê Î˘̇fl. èÛÒÚ¸ Ó̇ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ΢ÌÓ ÏÌÂ.

ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç.


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚ 20 - 26 ÒÂÌÚfl·fl Battle of the Year

Generation Iron

35

Ó‰ÓÎÊÂÌË ÙËθχ “Sophie’s ‚‡, „ÂÓËÌfl ÙËθχ, ̉‡‚ÌÓ è Revenge”. èÂÂӉ‚‡ÌËfl, ·ÎËÁ- Ö‡Á‚·Ҹ, Ë ÚÂÔÂ¸ Ì Á̇ÂÚ Ìˆ˚, ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, Ì Á̇˛˘Ë ˜ÚÓ ‰Â·ڸ ‰‡Î¸¯Â? é̇ Á̇ÍÓÏËÚÒfl „‡Ìˈ, Ô‚‡˘‡˛Ú ëÓÙË, „ÂÓËÌ˛ ÙËθχ, ‚ „·ÏÛÌÛ˛ ‰Ë‚Û, ÍÓÚÓ‡fl ÎÂÚ‡ÂÚ ÚÓ ‚ å‡Í‡Ó, ÚÓ ‚ ëËÌ„‡ÔÛ, ÚÓ ‚ èÂÍËÌ...

Ò Ó·‡flÚÂθÌ˚Ï ÏÛʘËÌÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ·˚‚¯ËÏ ÏÛÊÂÏ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl ‚Ò„‰‡ ·˚· ‰Îfl Ö‚˚ ˉ‡ÎÓÏ.

Plus One

2013. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ: Ç·‰ û‰ËÌ. 옇ÒÚ‚Û˛Ú: åËÍÍË êÛÍ, îËÎ ïËÚ, ä‡È ÉËÌ. ËÎ¸Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÒÂÏË ·Ó‰Ë·ËΉÂ‡ı, Ëı ÚÂÌËӂ͇ı Ë ÍÓÌÍÛÒ Mr. Olympia.

Newlyweeds

î

Rush

Haute Cuisine 2013. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ: ÅÂÌÒÓÌ ãË. Ç ÓÎflı: ÑÊÓ¯ ïÓÎÎÓÛ˝È, ã‡Ò ÄÎÓÌÒÓ, ÑÊÓ¯ èÂÍ, äÂÈÚË ãÓÚˆ. ËÎ¸Ï ‡ÒÒ͇ÊÂÚ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ·Ë-·Ó‚ (ڇ̈ÓÓ‚ ÒÚËÎfl «·ÂÈ͉‡ÌÒËÌ„»), ÍÓÚÓ˚ ‚ ÍÓ̈ „Ó‰‡ Ò‡ÁflÚÒfl ̇ ÙË̇θÌÓÏ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËË. ì „Î‡‚Ì˚ı „ÂÓ‚ ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÎÛ˜¯ËÏË ·Ë-·ÓflÏË ÏË‡…

î

C.O.G. 2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ: ä‡ÈÎ è‡ÚËÍ Ä肇ÂÁ. Ç ÓÎflı: íÓÈ˝Ì ù‚ÂË ÅÂÎÎËÒ‡ËÓ, ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ÉÓÙÙ, ÑÂÈÎ ÑËÍÍË. ˝‚ˉ ‚Òfi ‡ÒÒ˜ËÚ‡Î: Â„Ó ÔÎ‡Ì — ÔÓ‚ÂÒÚË ÎÂÚÓ, ‡·ÓÚ‡fl ̇ fl·ÎÓ˜ÌÓÈ ÙÂÏ ‚ é„ÓÌ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÛÊÍÓÈ ÑÊÂÌÌËÙÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÏËÌÛÚÛ ÑÊÂÌÌËÙÂ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÓÂÁ‰ÍË, Ë Ñ˝‚Ë‰Û ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ó‰ÌÓÏÛ ‚͇Î˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ ÒÚ‡Ó„Ó ÙÂÏÂ‡ ïÓ··Ò‡. ïÓ··Ò - Ó‰ËÌ ËÁ ÏÌÓ„Ëı ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚ‡‚ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı Ñ˝‚ˉ ‚ÒÚ˜‡ÂÚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ.

Ñ

2013. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ: Ñ˝ÌÌËÒ àΡ‰ËÒ. Ç ÓÎflı: êËÒ ÇÂÈÍÙËΉ, ãÓ„‡Ì åËÎÎÂ, ù¯ÎË ïËÌÒÓ. ç‡Ú‡ÎË ïÓÎÎ. Ó ‰ÛÁÂÈ ÔÓ ÍÓÎΉÊÛ ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ‚˜ÂËÌÍÛ, „‰Â ͇ʉ˚È ËÁ ÌËı ˢÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‚Ófi: β·Ó‚¸, ÒÂÍÒ ËÎË ÔÓÒÚÓ ÌÓ‚˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡. äÓ„‰‡ Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ fl‚ÎÂÌË Ô‚‡˘‡ÂÚ ‚˜ÂËÌÍÛ ‚ ÔÓÎÌ˚È ·Â‰Î‡Ï, ·flÚ‡ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸.

í

2013. î‡ÌˆËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ: äËÒÚË‡Ì ÇËÌÒÂÌ. Ç ÓÎflı: ä˝ÚËÌ îÓÚ, ÄÚÛ Ñ˛ÔÓÌ, àÔÔÓÎËÚ ÜË‡‰Ó. îËÎ¸Ï ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ‡θÌÓÈ ËÒÚÓËË Ñ‡Ì˽θ ÑÂÔβ˜. ÉÓÚÂÌÁËfl ㇷÓË, ¯ÂÙ-ÔÓ‚‡ ÂÒÚÓ‡Ì‡ «Perigord», ·˚· ËÁÛÏÎÂ̇, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎۘ˷ Ô˄·¯ÂÌË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡ î‡ÌˆËË. ᇂËÒÚ¸ Ë ËÌÚË„Ë ˆ‡flÚ Ì‡ ÍÛıÌ ‚ ÖÎËÒÂÈÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ, ÌÓ ÉÓÚÂÌÁËfl Ì Á‡Ï˜‡ÂÚ ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ Ë „ÓÚÓ‚ËÚ Ú‡Í, Í‡Í Â ۘË·  ·‡·Û¯Í‡...

2013. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ: ò‡Í‡ äËÌ„. Ç ÓÎflı: ÄχË óËÚÓÏ, íÂÈ ï‡ËÒ, íÓÛÌ í˝ÌÍ. ‡ÈÎ, „ÂÓÈ ÙËθχ, Á‡ÌËχÂÚÒfl Ò‰‡˜ÂÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ÅÛÍÎËÌÂ. ì ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÛÊ͇ çË̇, ÍÓÚÓ‡fl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Brooklyn Children’s Museum. éÌË Ï˜ڇ˛Ú Ó ˜ÂÏ-ÚÓ ·ÓΠ„‡Ì‰ËÓÁÌÓÏ, ÌÓ ‡θ̇fl „ÓÓ‰Ò͇fl ÊËÁ̸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÚ ËÏ ÌÂÔËflÚÌ˚Â Ò˛ÔËÁ˚.

ã

Prisoners

Enough Said

My Lucky Star 2013. äËÚ‡È. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ: ÑÂÌÌË ÉÓ‰ÓÌ. Ç ÓÎflı: üÌ„ áÛË, LJ̄ ãËÂÏ.

„Ó Ó‰ËÚÂÎfl: Â„Ó ¯ÂÒÚËÎÂÚÌflfl ‰Ó˜¸ ÔÓԇ· ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‰Û„ÓÈ. ÇÂÏfl ˉÂÚ, ‰Â‚Ó˜ÍË Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl, Ë Ô‡ÌË͇ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‰Â·. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Á‡ˆÂÔ͇ — Ó·‚ÂÚ¯‡Î˚È ÙÛ„Ó̘ËÍ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÔËÔ‡ÍÓ‚‡Ì ̇ Ëı ÛÎˈÂ, ÍÓ„‰‡ ‰Â‚Ó˜ÍË Ë„‡ÎË ‚Ó ‰‚ÓÂ. ÑÂÚÂÍÚË‚ ãÓÍÍË, ‚ÓÁ„·‚Îfl˛˘ËÈ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ, ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÂÚ Â„Ó ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÄÎÂÍÒ‡ ÑÊÓÌÒ‡, ÌÓ ‚ÒÍÓ ÔÓÎˈËfl ‚˚ÌÛʉÂ̇ Â„Ó ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ËÁ-Á‡ ÌÂı‚‡ÚÍË ÛÎËÍ. èÓÎˈËfl ωÎËÚ, ‡ Ó·ÂÁÛÏ‚¯ËÈ ÓÚ „Ófl ÓÚˆ ·ÂÂÚ ‰ÂÎÓ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË...

2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ: çËÍÓθ ïÓÎÓÙˆÂÌÂ. Ç ÓÎflı: ÑÊÂÈÏÒ É˝Ì‰ÓÎÙËÌË, ÑÊÛÎËfl ãÛË-ÑÂÈÙÛÒ, íÓÌË äÓÎÎÂÚÚ.

2013. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ: ÑÂÌË ÇËθÌfi‚. Ç ÓÎflı: ï¸˛ ÑÊÂÍχÌ, ÑÊÂÈÍ ÑÊËÎÎÂÌıÓÎ, ÇËÓ· Ñ˝‚ËÒ. ÂÎÎÂ ÑÓ‚Â ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl Ò Ò‡Ï˚Ï ·Óθ¯ËÏ ÍӯχÓÏ Í‡Ê‰Ó-

ä

2013. ëòÄ, ÉÂχÌËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ: êÓÌ ïÓ‚‡‰. Ç ÓÎflı: äËÒ ïÂÏÒ‚ÓÚ, чÌ˽θ Å˛Î. 70- „Ó‰˚ XX ‚Â͇. áÓÎÓÚÓ ‚ÂÏfl «îÓÏÛÎ˚-1»: Ó·ÚÂ͇ÂÏ˚ ÙÓÏ˚ „ÓÌÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ, ·ÛڇθÌ˚ ̇ ÚÂÍÂ Ë ‡ÌËÏ˚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÊËÁÌË „ÓÌ˘ËÍË, ÒÂÍÒۇθÌ˚ ÔÓÍÎÓÌÌˈ˚, ÎËÚ˚ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó Ì‡ ÙËÌ˯ ‰Îfl Ôӷ‰ËÚÂÎfl… Ñ‚‡ ÌÂÔËÏËËÏ˚ı ÒÓÔÂÌË͇ — Ó·‡flÚÂθÌ˚È ÔÎÂÈ·ÓÈ-‡Ì„΢‡ÌËÌ ÑÊÂÈÏÒ ï‡ÌÚ Ë ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÙÂ͈ËÓÌËÒÚ‡‚ÒÚˈ çËÍË ã‡Û‰‡ — ÓÒÌÓ‚‡ Ò˛ÊÂÚ‡ ͇ÚËÌ˚. ÑÎfl ÌËı ÌÂÚ Î„ÍËı ÔÛÚÂÈ Í ÔÓ·Â‰Â Ë Ô‡‚‡ ̇ ӯ˷ÍÛ: ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓχı ÏÓÊÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ͇¸Â˚ Ë ‰‡Ê ÊËÁÌË.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

36

‡ ÙÓÛÏ ˜¸ ¯Î‡ Ó ÔÓÒΉÌËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı ‚ ӷ·ÒÚË ‡ÌÌÂÈ Ë ÚÓ˜ÌÓÈ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ˝ÚÓ„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl, - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡, ÔÓÙÂÒÒÓ ÄÎÂÍÒÂÈ ÅÓÈÍÓ. — ê‡Á„Ó‚Ó ·˚Î Ì ÚÓθÍÓ Ó Î˜ÂÌËË ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡, ÌÓ Ë Ó ÌÂÈÓËÌÙÂ͈Ëflı. Ç Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË ˜‡ÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ì Á̇˛Ú ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ”. — ê‡ÒÒÂflÌÌ˚È ÒÍÎÂÓÁ — ÒӈˇθÌÓ Á̇˜ËÏÓ Á‡·Ó΂‡ÌËÂ: ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÓÎÂ˛Ú Î˛‰Ë ÓÚ 20 ‰Ó 50 ÎÂÚ, ÌÓ ·ÓflÚ¸Òfl ˝ÚÓ„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÒÂȘ‡Ò Ì ̇‰Ó, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÓÍÚÓ ÅÓÈÍÓ. — ë„ӉÌfl ‰Îfl Â„Ó Î˜ÂÌËfl ËÏÂÂÚÒfl ÒÔˆËÙ˘ÂÒ͇fl ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚ˂̇fl ÚÂ‡ÔËfl. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ó‚ÂÏfl ÔÓ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÛ Ë ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌӠΘÂÌËÂ. ÖÒÚ¸ ˆÂ·fl „ÛÔÔ‡ ËÏÏÛÌÓÏÓ‰ÛÎflÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl: ÔÂÔ‡‡Ú˚, ËÁÏÂÌfl˛˘Ë Ú˜ÂÌË ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡. — á̇˜ËÚ, Ò„ӉÌfl ÏÓÊÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‡ÒÒÂflÌÌ˚È ÒÍÎÂÓÁ ËÁΘËÏ? — ü ·˚ Ò͇Á‡Î Ú‡Í: ÔÓ„ÌÓÁ Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÔË ‡ÒÒÂflÌÌÓÏ ÒÍÎÂÓÁ Ò„ӉÌfl ̇ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ·˚Î ‡Ì¸¯Â, ‚ Ò‚flÁË Ò ‚̉ÂÌËÂÏ ÌÓ‚˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ë ‡ÌÌÂÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÓÈ. ì Ì‡Ò ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÂÒÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ˝ÚÓ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍӠΘÂÌË ÛÊ 10—15 ÎÂÚ. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ÏÓÎÓ‰˚Ï ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ËÌÓ„‰‡ Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÎË ËÏÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ, ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÔË Ì‡¯ÂÏ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ˆÂÌÚ ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰. é‰Ì‡ ÏÓfl Ô‡ˆËÂÌÚ͇ Á‡ 12 ÎÂÚ Ӊ˷ ¯ÂÒÚÂ˚ı Ë ÒÂȘ‡Ò ·ÂÂÏÂÌ̇ Ò‰¸Ï˚Ï ·ÂÌÍÓÏ. чÊ ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓÚÓ˚ ‡Ì¸¯Â Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸ Ò ÔÎÓıËÏ ÔÓ„ÌÓÁÓÏ, ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Á‡·Ó΂‡ÌËfl. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ Á̇˛Ú: ˜ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ Ó·ÓÒÚÂÌËÈ ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Â·ڸ ÚÓ-ÚÓ Ë ÚÓ-ÚÓ. — çÓ ÂÒÚ¸ ÊÂ Ë Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë... — ê‡ÒÒÂflÌÌ˚È ÒÍÎÂÓÁ Ó˜Â̸ ‡ÁÌ˚È: ÂÒÚ¸ Ïfl„ÍËÈ, Ò‰ÌÂÈ ÚflÊÂÒÚË, ÌÓ ÂÒÚ¸ Ë ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÍÓ„‰‡ ̇ ·ÓÎÂÁ̸ ÌÛÊÌÓ «Ì‡Ô‡‰‡Ú¸» Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÚflÊÂÎÂȯ ÔÓ‡ÊÂÌË „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. ìÊ ‚‰ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ÔÂÒÓ̇ÎËÁ‡ˆËË Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ÚÂ‡ÔËË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍËı, ËÏÏÛÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı, ÚÓÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ „ÛÔÔÛ ÎÂ͇ÒÚ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÒÚ‡·ËθÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ·ÓθÌÓ„Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË. ÇÓÚ ˝ÚËÏ Ï˚ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ Ë Á‡ÌflÚ˚: ÔÂÒÓ̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓ‰·Ó-

“ç

áÑéêéÇúÖ ç‡ ‰Ìflı ‚ ä‡Á‡ÌË ÔÓıÓ‰ËÎ ÔÂ‚˚È ÍÓÌ„ÂÒÒ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡ Ò ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï Û˜‡ÒÚËÂÏ. ë˙Âı‡ÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË 500 Ì‚ÓÎÓ„Ó‚ ËÁ êÓÒÒËË Ë ·ÓΠ50 ‚‡˜ÂÈ ËÁ-Á‡ Û·Âʇ.

«Хамелеон» с женским лицом

вышел из тени ê‡ÒÒÂflÌÌ˚È ÒÍÎÂÓÁ - ·ÓÎÂÁ̸ ÏÓÎÓ‰˚ı ÓÏ ÚÂ‡ÔËË. Ç˚‰ÂÎÂ̇ „ÛÔÔ‡ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÔÂ‚Ó„Ó ‚˚·Ó‡ — ÔÂ‚‡fl ÎËÌËfl ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚, Á‡ÚÂÏ ‚ÚÓ‡fl Ë ÚÂÚ¸fl. ä‡Ê‰˚È ·ÓΠÒËθÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ‚ÎËfl˛˘Ë ̇ Á‰ÓÓ‚¸Â. ùÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ·‡Î‡ÌÒ: Ì ·˚‚‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÎÂ͇ÒÚ‚ ·ÂÁ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. Ç ÚflÊÂÎ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔÂÔ‡‡ÚÓÏ Ò ÏËÌËχθÌ˚ÏË ÔÓ·Ó˜Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. çÂÚ Ó‰ÌÓÈ «ÍÂÏ΂ÒÍÓÈ» Ú‡·ÎÂÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁΘËÚ¸Òfl ÓÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl ·ÂÁ ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ. ÑÎfl ΘÂÌËfl ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡ ÛÊ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, Ëϲ˘Ëı ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ë ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl. — ä‡ÍË ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚Ò Ê ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸? à ̇ ͇ÍË ÒËÏÔÚÓÏ˚ ·ÓθÌÓÏÛ Ì‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌËÂ? — ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇‰Ó Ëı Á̇ڸ Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡Ú¸. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÚ¸ ÒËθÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú, ÍÓÚÓ˚È ‚˚·ÓÓ˜ÌÓ ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ Á‚Â̸fl ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÓ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ÔӷӘ̇fl ‡͈Ëfl — ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‰͇fl ËÌÙÂ͈Ëfl ‚ ÏÓÁ„Â. á̇˜ËÚ, ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÚÂ‡ÔËË Ì‡‰Ó ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò

ÏËÌËχθÌ˚Ï ËÒÍÓÏ Ú‡ÍÓ„Ó ÓÒÎÓÊÌÂÌËfl. ÑÛ„ÓÈ ÔÂÔ‡‡Ú, ÌÓ‚˚È, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È, ÒÌËʇÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ ÒÂ‰ˆ‡ ÔË ÔËÂÏ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÁ˚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡. á̇˜ËÚ, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú, ÌÛÊÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó·ÒΉӂ‡Ú¸ ·ÓθÌ˚ı Ë Ì ̇Á̇˜‡Ú¸ ÚÂÏ, Û ÍÓ„Ó ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÒÂ‰ˆÂÏ. — Ä ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ò‡ÏÓÏ Á‡·Ó΂‡ÌËË, ¯ËËÚÒfl ÓÌÓ ËÎË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì 20-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË? à ˜ÚÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Á‡·Ó΂‡ÂÏÓÒÚ¸? — ÅÓθÌ˚ı ‡ÒÒÂflÌÌ˚Ï ÒÍÎÂÓÁÓÏ ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â. ç‡ÁÓ‚Û ˜ÂÚ˚ هÍÚÓ‡, ‚ÎËfl˛˘Ë ̇ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË. î‡ÍÚÓ ÔÂ‚˚È: Òڇ· ·ÓΠ‡ÌÌÂÈ ‚˚fl‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ åêí ÒÚ‡‚ËÚÒfl ·ÓΠÚÓ˜Ì˚È ‰Ë‡„ÌÓÁ. Ç̉ÂÌ˚ ·ÓΠÚÓ˜Ì˚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍË ÍËÚÂËË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÂȘ‡Ò ·Óθ¯Â ÍÎËÌ˘ÂÒÍË Ïfl„ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚. î‡ÍÚÓ ‚ÚÓÓÈ: ÓÚ ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡ Ó˜Â̸ ‰ÍÓ ÛÏË‡˛Ú. èÓ„Ë·‡˛Ú ÚÓθÍÓ ‚ Ò‡Ï˚ı ‰ÍËı ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‡ÊÂÌ ÒÚ‚ÓÎ ÏÓÁ„‡, Ë ˜‡˘Â, ÍÓ„‰‡ Û ÚflÊÂÎÓ„Ó ·ÓθÌÓ„Ó ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÓÒÎÓÊÌÂÌËfl: ΄Ә̇fl Ë ÛÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÂ͈ËË. ëÂȘ‡Ò ÂÒÚ¸ ̇ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÒËÏÔÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ‡ÌÚË·‡ÍÚÂˇθÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË. ä‡È-

НА 112-М ГОДУ ЖИЗНИ УМЕР

‚ÓÁ‡ÒÚÂ. Ç ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ÓÌ Ë„‡Î ̇ ‰ÛθÒÂÈÌ — ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ ÔÓ‰Ó·ËË „Ó·Ófl. à„‡Î ÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÒÂθÒÍËı Ò‚‡‰¸·‡ı Ë Ô‡Á‰ÌË͇ı. á‡ÚÂÏ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ·‡ÚÓÏ ÓÌ ÛÂı‡Î ̇ äÛ·Û, „‰Â ÒÓ·Ë‡Î Ò‡ı‡Ì˚È ÚÓÒÚÌËÍ, ‡ Ò äÛ·˚ ‚ 1930 „Ó‰Û ÔÂ·‡ÎÒfl ‚ ëòÄ. Ç ÄÏÂËÍ ÓÌ ‡·ÓڇΠۄÎÂÍÓÔÓÏ ‚ ¯Ú‡Ú äÂÌÚÛÍÍË. éÚÒ˛‰‡ ÓÌ ÔÂ·‡ÎÒfl ̇ 硄‡Ó-îÓÎÎÁ, „‰Â ÊÂÌËÎÒfl ̇ «Î˛·‚Ë ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË». ë‡Ì˜ÂÒ ·˚Î ÒÍÓÏÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë Ì ‰Â·ΠÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Ó΄ÓÎÂÚËfl. Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË ‰Îfl äÌË„Ë ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒ‡, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÓÌ ÒڇΠ҇Ï˚Ï ÒÚ‡˚Ï ÏÛʘËÌÓÈ Ì‡ áÂÏÎÂ, ë‡Ì˜ÂÒ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Ì ҘËÚ‡ÂÚ Ò·fl ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Í‡ÍËÏ-ÚÓ «ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÓÏ» ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰Û„ËÏË Î˛‰¸ÏË. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë Ì ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÓÏ, ÌÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ — ‰‡.

САМЫЙ СТАРЫЙ МУЖЧИНА ПЛАНЕТЫ ‡ÎÛÒÚˇÌÓ ë‡Ì˜ÂÒ ÊËΠ̇ ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚ 112 ÎÂÚ Ë ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ·˚Î ÒÚ‡ÂȯËÏ ÏÛʘËÌÓÈ ‚ÒÂ„Ó ÚË ÏÂÒflˆ‡. è˘Ë̇ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡‰ÓÍÒ‡ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ, flÔÓ̈ ÑÁËÓ˝ÏÓÌ äËÏÛ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ·˚ÎÓ 116 ÎÂÚ, ÛÏÂ «ÚÓθÍÓ» ‚ ˲Ì ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. äÒÚ‡ÚË, äËÏÛ‡ ‚ ÒÔËÒÍ ‡·ÒÓβÚÌ˚ı ÂÍÓ‰ÒÏÂÌÓ‚-‰Ó΄ÓÊËÚÂÎÂÈ Ô·ÌÂÚ˚ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇ ‰Â‚flÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‡ ë‡Ì˜ÂÒ ‚ 112 ÎÂÚ Ì ÔÓԇΠ‰‡Ê ‚ ÒÓÚÌ˛. ë‡Ì˜ÂÒ, ÊËÚÂθ 縲-âÓ͇, ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ‚ ÔÓ¯ÎÛ˛ ÔflÚÌËˆÛ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‰ÓÏÓ‚ ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı „ÓÓ‰‡.

ë

ÑÛÁ¸fl ̇Á˚‚‡ÎË Â„Ó «ÍÓÓÚ˚¯ÍÓÈ» Á‡ ÌËÁÍËÈ ÓÒÚ. ë‡Ì˜ÂÒ ËÏÂÎ ÏÌÓ„Ó ıÓ··Ë. éÌ ·˚Î Ò‡‰Ó‚ÌËÍÓÏ, β·ËÎ ¯‡Ú¸ ÍÓÒÒ‚Ó‰˚, Ë„‡Î ̇ ‡ÁÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı. ë‚Ó ‰Ó΄ÓÎÂÚË ë‡ÎÛÒÚˇÌÓ ÔËÔËÒ˚‚‡Î ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ Ò˙‰‡Î ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ·‡Ì‡ÌÛ Ë Âʉ̂ÌÓ ÔËÌËχΠ‡Ì‡ˆËÌ, ʇÓÔÓÌËʇ˛¯ËÈ Ë ÒÌËχ˛˘ËÈ „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ ÔÂÔ‡‡Ú, ıÓÚfl ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ Ì ·ÓÎÂÎ. êÓ‰ËÎÒfl ë‡Ì˜ÂÒ ‚ Ì·Óθ¯ÓÈ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‰Â‚Â̸Í ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ë‡Î‡Ï‡ÌÍË 8 ˲Ìfl 1901 „Ó‰‡. òÍÓÎÛ ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌÂÏ

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

Ì ‚‡ÊÂÌ ÚÂÚËÈ Ù‡ÍÚÓ: ÔÓfl‚ÎÂÌË ÌÓ‚˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ Ô‡ÚÓ„ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Î˜ÂÌËfl, ÒÌËʇ˛˘Ëı ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ·ÓÎÂÁÌË. 臈ËÂÌÚ˚ Ò ‡ÒÒÂflÌÌ˚Ï ÒÍÎÂÓÁÓÏ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÔÛÎflˆËË ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÂ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ Î˜ÂÌ˲. î‡ÍÚÓ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È: ÓÒÚ ËÒÚËÌÌÓÈ Á‡·Ó΂‡ÂÏÓÒÚË. ä ·Óθ¯ÓÏÛ ÒÓʇÎÂÌ˲, ‡ÒÒÂflÌÌ˚È ÒÍÎÂÓÁ, Í‡Í Ë ‚Ò ‡ÛÚÓËÏÏÛÌÌ˚ ԇÚÓÎÓ„ËË, — ·ÓÎÂÁ̸ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. ó‡˘Â ·ÓÎÂ˛Ú ÊËÚÂÎË ÒÚ‡Ì Ò ‡ÒÚÛ˘ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ, Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË ÊËÁÌË. ÖÒÚ¸ Ôflχfl Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û Á‡·Ó΂‡ÂÏÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒÂflÌÌ˚Ï ÒÍÎÂÓÁÓÏ Ë ˝ÍÓÎÓ„ËÂÈ. é‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ: ‚ ·Óθ¯Ëı „ÓÓ‰‡ı Á‡·Ó΂‡ÂÏÓÒÚ¸ ‡ÒÒÂflÌÌ˚Ï ÒÍÎÂÓÁÓÏ ‚˚¯Â. è˘ÂÏ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÏÓÎÓ‰Âʸ. ó‡˘Â Á‡·Ó΂‡˛Ú ÏÓÎÓ‰˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚. — ä‡Í ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ó·˙flÒÌfl˛Ú Ú‡ÍÓÈ ÙÂÌÓÏÂÌ? — ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÂÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ì ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÂ. èÓÒÚÓflÌÌÓ Ë‰ÂÚ ÏÛÚ‡ˆËfl „ÂÌÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ÂÚÓ‚ËÛÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒΉÒÚ‚Û: ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ „ÂÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇. à ÔË Ì‡Î˘ËË Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ‚̯ÌÂ„Ó Ù‡ÍÚÓ‡, ̇ÔËÏÂ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì··„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl ËÎË ‚ÎËflÌËfl ÒÛÔÂËÌÙÂ͈ËË, ÂÚÓ‚ËÛÒ ÏÓÊÂÚ ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ıÓÚfl ‰Ó ÚÓ„Ó Ì˘ÂÏ Ì ÔÓfl‚ÎflÎ Ò·fl ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ. ÇÒ ˝ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌÓ. çÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ̇ÔËÏÂ: Ó·ÎË‚‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÛÚ‡Ï ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ë Û ‚‡Ò Ì ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡. — ÖÒÎË ÒÛÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò هÍÚÓ˚, ‚ÎËfl˛˘Ë ̇ Á‡·Ó΂‡ÂÏÓÒÚ¸… — ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ˝ÚÓ ˝ÍÓÎÓ„Ëfl Ë ËÚÏ ÊËÁÌË, ÒÚÂÒÒÓ‚˚ هÍÚÓ˚. Ä Â˘Â — ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‚ËÚ‡ÏË̇ D, ËÌÒÓÎflˆËË — χÎÓ ÒÓÎ̈‡, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ. ë„ӉÌfl ÔË ‡Á‡·ÓÚÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÙË·ÍÚËÍË ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Í ˚·¸ÂÏÛ ÊËÛ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. èÎ˛Ò Ú‡Í‡fl ÒÎÓÊ̇fl ËÌÙÂ͈Ëfl, Í‡Í ‚ËÛÒ ùÔ¯ÚÂÈ̖Ň, ÍÓÚÓ‡fl Û ‰ÂÚÂÈ (Ë ‰ÍÓ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı) ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÓÌÓÌÛÍÎÂÓÁ. ùÚÓÚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ô‡ÚÓ„ÂÌÌ˚È ‚ËÛÒ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ̇Û¯ÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ç‡ÍÓ̈, ÍÛÂÌË — Û ÍÛËθ˘ËÍÓ‚ ·ÓΠ‚˚ÒÓ͇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ËÌÙÂ͈ËË ‚ÂıÌËı ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ (β·˚ı!), ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡. ùÔˉÂÏËÓÎӄ˘ÂÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı, ‰Ó͇Á‡ÎË: Û ÍÛËθ˘ËÍÓ‚ Ú˜ÂÌË ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡ ·ÓΠÚflÊÂÎÓÂ. — óÚÓ Â˘Â Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ ˝ÚÓ„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl? — ÇÒÂ, ˜ÚÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÒÓÒÚÓflÌË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡: ˝ÍÓÎÓ„Ëfl, ËÌÙÂ͈ËË, ÍÓÚÓ˚ ˆËÍÛÎËÛ˛Ú ‚ ÔÓÔÛÎflˆËË.

éÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛʘË̇-ÒÛÔÂ‰Ó΄ÓÊËÚÂθ, Ӊ˂¯ËÈÒfl ‚ 1901 „Ó‰Û, ËÏ‚¯ËÈ Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÂÍÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÒÂÚËÙË͇Ú, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ ‰Â̸ Â„Ó ÓʉÂÌËfl. ë‡Ì˜ÂÒ ÓÒÚ‡‚ËÎ ·Óθ¯Ó ̇ÒΉÒÚ‚Ó — ‰ÂÚÂÈ, ‚ÌÛÍÓ‚, Ô‡‚ÌÛÍÓ‚ Ë Ô‡Ô‡‚ÌÛÍÓ‚. Ç ÛÊ ÛÔÓÏË̇‚¯ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ ÒÚ‡ ÂÍÓ‰ÒÏÂÌÓ‚-‰Ó΄ÓÊËÚÂÎÂÈ, ÍÓ„‰‡- ÎË·Ó ÊË‚¯Ëı ̇ áÂÏÎÂ, ˜ÂÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ, Á̇˜‡ÚÒfl 52 ‡ÏÂË͇̈‡, 17 flÔÓ̈‚, ÔÓ 7 ·Ëڇ̈‚ Ë Ù‡ÌˆÛÁÓ‚, ÔÓ 3 ͇̇‰ˆ‡, Ëڇθfl̈‡ Ë ËÒԇ̈‡, ÔÓ 2 ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆ‡ Ë ÔÛ˝ÚÓË͇̈‡, Ó‰ËÌ ÊËÚÂθ ùÍ‚‡‰Ó‡, ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ·‡ÁËθˆÛ, „Óη‰ÌˆÛ, ‡‚ÒÚ‡ÎËȈÛ. ïÓÚfl ÔÓ˜ÂÏÛ fl ̇Á˚‚‡˛ Ëı ̇ˆËÓ̇θÌÓÒÚË ‚ ÏÛÊÒÍÓÏ Ó‰Â? lj¸ ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÂϸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ˝ÚËı ÒÚ‡ ‰Ó΄ÓÊËÚÂÎÂÈ – ÏÛʘËÌ˚.

ÇÒ ˝ÚÓ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ËÒÍ ‡Á‚ËÚËfl ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡. ç ̇‰Ó Á‡·˚‚‡Ú¸ Â˘Â Ë Ó „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚË Í ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË. ÖÒÚ¸ ÔÓfl‰Í‡ 20 „ÂÌÓ‚, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÒÚÓÂÌË ÍÓÚÓ˚ı Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ËÒ͇ ‡Á‚ËÚËfl ˝ÚÓ„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl. éÌË ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÓÚ Ï‡Ï˚ Ë Ô‡Ô˚ Ë ‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚̯ÌÂ„Ó Ù‡ÍÚÓ‡, ̇ÔËÏÂ ‚ËÛÒ‡ ùÔ¯ÚÂÈ̖Ň. ä ÚÓÏÛ Ê ÂÒÎË Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÂÒÚ¸ ÏËÍÓ‡‚ËÚ‡ÏËÌÓÁ ÔÓ ‚ËÚ‡ÏËÌÛ D Ë ÓÌ ÍÛËÚ, ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚¯Â ËÒÍ ‡Á‚ËÚËfl ‡ÒÒÂflÌÌÓ„Ó ÒÍÎÂÓÁ‡. — ç‡ÁÓ‚ËÚ ҇Ï˚ ÔÂ‚˚ ÒËÏÔÚÓÏ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl ‡ÒÒÂflÌÌ˚Ï ÒÍÎÂÓÁÓÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌËÂ. — ç‚ÓÎÓ„Ë ÒÚ‡ÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ̇Á˚‚‡ÎË ‡ÒÒÂflÌÌ˚È ÒÍÎÂÓÁ Ó„‡Ì˘ÂÒÍËÏ ı‡ÏÂÎÂÓÌÓÏ, Ú‡Í Í‡Í Â„Ó ÒËÏÔÚÓÏ˚ Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊË Ì‡ ÏÌÓ„Ë Á‡·Ó΂‡ÌËfl. Ä ˝ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌË ÁÂÌËfl, ÍÓÓ‰Ë̇ˆËË ‰‚ËÊÂÌËfl, „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ, Ò··ÓÒÚ¸ ‚ ÍÓ̘ÌÓÒÚflı, ÓÌÂÏÂÌË ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ˜‡ÒÚË Ú·... çÓ ÏÌ ·˚ Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë, ÔÓ˜ËÚ‡‚ Ó· ˝ÚÓÏ, ¯ËÎË, ˜ÚÓ Û ÌËı ‡ÒÒÂflÌÌ˚È ÒÍÎÂÓÁ. èÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ·˚ fl ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ÔË ˝ÚËı ÒËÏÔÚÓχı, — ÒÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚‡˜Û. ç Á‡ÌËχÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓΘÂÌËÂÏ. èÂ‚˚È ¯‡„ — Í Ò‚ÓÂÏÛ ÚÂ‡Ô‚ÚÛ. ëËÏÔÚÓÏ˚ ÏÓÊÂÚ «‡Á„‡‰‡Ú¸» ÚÓθÍÓ ‚‡˜. ä ‰ÓÍÚÓÛ Ì‡‰Ó ˉÚË Ì ÒÓ «Ò‚ÓËÏ» ‰Ë‡„ÌÓÁÓÏ, ‡ Ò Ê‡ÎÓ·ÓÈ Ë Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ. Ä ‰ÓÍÚÓ ‚‡Ò ̇Ô‡‚ËÚ Í Ì‚ÓÎÓ„Û, ‡ ÏÓÊÂÚ, Í ÔÒËıӇ̇ÎËÚËÍÛ. äÓ„‰‡ ‰Ë‡„ÌÓÁ ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î, ‡ ÌÂ Ò‡Ï Ô‡ˆËÂÌÚ, ÚÓ„‰‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó͇Á‡ÌËfl ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl.

ÄÎÂÍ҇̉‡ áàçéÇúÖÇÄ. ë„ӉÌfl ‚ ÏË ҂˚¯Â ‰‚Ûı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ·ÓθÌ˚ı ‡ÒÒÂflÌÌ˚Ï ÒÍÎÂÓÁÓÏ, ËÁ ÌËı 400 Ú˚Òfl˜ ‚ ëòÄ. ë‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Á‡·Ó΂‡ÌËfl 3033, Ò‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ – 37 ÎÂÚ. èÓˆÂÌÚ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, Û ÍÓÚÓ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌË ‰‡Ë„ÌÓÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÒΠ50 ÎÂÚ – 10. ᇷÓ΂ÂÏÓÏÚ¸ ‚ Ò‚ÂÌÓÈ Ë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚflı ëòÄ ‚ ‰‡‚ ‡Á‡ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ˛„ ÒÚ‡Ì˚. ë‰Ìflfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ΘÂÌËfl ·ÓθÌÓ„Ó ‡ÒÒÂflÌÌ˚Ï ÒÍÎÂÓÁÓÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ ÊËÁÌË - $1,2 ÏËÎÎËÓ̇.

îÓÚÓ: íÓÏÓ„‡Ïχ ÏÓÁ„‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ Ò ‡ÒÒÂflÌÌ˚Ï ÒÍÎÂÓÁÓÏ. ÇˉÌ˚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ә‡„Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ Ú͇ÌË ÏÓÁ„‡.

ë‡Ï˚Ï ÒÚ‡˚Ï ÊËÚÂÎÂÏ Ì‡¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚, ËÏ‚¯ËÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó ÓʉÂÌËË, ·˚· Ù‡ÌˆÛÊÂÌ͇ ܇Ì̇ ãÛËÁ‡ ä‡Î¸Ï‡Ì. é̇ ÛÏÂ· ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1997 „Ó‰‡ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 122 ÎÂÚ Ë 164 ‰ÌÂÈ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÂÒflˆÂ ÊËÚÂθ ÅÓÎË‚ËË ä‡ÏÂÎÓ îÎÓÂÒ ã‡Û‡ Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÂÏÛ 123 „Ó‰‡. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ Ì ËÏÂÂÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı ˝ÚÓ. ùÍÒÔÂÚ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÚ ÌÂÔ‡‚‰Û. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ò‡Ï˚Ï ÒÚ‡˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ì‡ áÂÏΠҘËÚ‡ÂÚÒfl flÔÓÌ͇ åËÒ‡Ó é͇‚‡. ç‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ÌÓÏÂ‡ ÂÈ ·˚ÎÓ115 ÎÂÚ Ë 197 ‰ÌÂÈ ÓÚ Ó‰Û. ä ˜ÂÏÛ Ú‡Í‡fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸? Ç ‰ÂΠ‰Ó΄ÓÊËÚÂθÒÚ‚‡ ͇ʉ˚È ‰Â̸ ‚‡ÊÂÌ. èÓÊ·ÂÏ Ê ÂÈ Â˘Â ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÂÍÓ‰ÒÏÂÌÍÓÈ ‰Ó΄ÓÎÂÚËfl!

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

òìíäà - Ç ëíéêéçì 

— åÛÊËÍË! Ä Û ÏÂÌfl χ¯Ë̇ ÚÂÔÂ¸ — "‰Â‚flÚ͇"! — ì Ú·fl Ê "¯ÂÒÚÂ͇" ·˚·... — èÂ‚ÂÌÛ·Ҹ!



áÓÎۯ͇: - íÛÙÂθ͇ ÏÌ ÔӉӯ·, ÍÓ„‰‡ Ò‚‡‰¸·‡? èË̈: - ùÚÓ ·˚Î ÔÓÎÛÙË̇Î. ëÂȘ‡Ò ·Û‰ÂÏ ÏÂËÚ¸ ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ 5 ‡ÁÏÂ‡.



낇‰¸·‡ ·˚· ÚËıÓÈ. Ç ÂÒÚÓ‡Ì ·˚Î ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È Wi-Fi.



çÂÊÂ̇Ú˚È ÏÛʘË̇ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ıÓÎÓÒÚflÍ. éÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÛÊÂÏ.



燂ËÍËÔ‰ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ˝Û‰ËÓ‚‡ÌÌ ̇„Û„ÎÂÌÌÓ„Ó....



åÛÊ Ú‡Í ÒËθÌÓ ÛÒÚ‡fiÚ Ì‡ ‡·ÓÚÂ, ˜ÚÓ Ì ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÌË ÛÍ, ÌË ÌÓ„, ÌË Ó„.



êÓÒÒËÈÒÍË ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË: ‚ “ÄÒÚÓÌ å‡ÚËÌ DB9” ‚·ÁËÚ Ì‡ 2 ϯ͇ ͇ÚÓ¯ÍË ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ “ã‡Ï·Ó‰ÊËÌË Ñˇ·ÎÓ!”



àÁ ̇·Ó‡ ÚÂı fl‚ÎÂÌËÈ: ̇΢ˠ‰ÂÚÂÈ, ÔÓfl‰ÓÍ ‚ ‰ÓÏÂ, ÌÓχθ̇fl ÔÒËıË͇ — Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰‚‡.

ОВЕН ‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‡ÒÍ˚Ú¸ Ò‚ÓË Ú‚Ó˜ÂÒÍË ڇ·ÌÚ˚. èËflÚÌÓ Ô˄·¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÒΉÛÂÚ ÔËÌflÚ¸, Ì ÚÓθÍÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÚ ‚‡¯Û ÊËÁ̸ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ Ó·˘ÂÌËfl, ÌÓ Ë ÔÓ‰‡ËÚ ÌÓ‚˚ı ‰ÛÁÂÈ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÓÚ΢ÌÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ËÎË Ì‡˜‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ.

Н



Ñ‚‡ ÏÛÊË͇ ‚˚͇Ú˚‚‡˛ÚÒfl ËÁ ͇·‡Í‡. - Ä ÚÂÔÂ¸ ‰ÂÏ ÔÓ ·‡·‡Ï! - ᇘÂÏ? ì ÏÂÌfl ÊÂ̇ ÏÓÎÓ‰‡fl, Í‡ÒË‚‡fl... - éä! èÓÌflÎ. Ö‰ÂÏ Í Ú·Â.



ëÚÛ‰ÂÌÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÛ: - á̇¯¸, ̇¯ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ Ò‡Ï Ò ÒÓ·ÓÈ... - 燯 ÚÓÊÂ. çÓ ÓÌ ˝ÚÓ„Ó Ì ÓÒÓÁ̇ÂÚ. éÌ ‰ÛχÂÚ, ˜ÚÓ Ï˚ Â„Ó ÒÎÛ¯‡ÂÏ.



å‡Ú¸ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ 16-ÎÂÚÌ˛˛ ‰Ó˜¸: — ÑӘ͇, ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÌËχÈÒfl ÒÂÍÒÓÏ Ò ÏÛʘËÌÓÈ, ÔÓ͇ Ì ‚˚ȉ¯¸ Á‡ ÌÂ„Ó Á‡ÏÛÊ! — ïÓÓ¯Ó, χχ, ·Óθ¯Â Ì ·Û‰Û.



ëÔ‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ Ì ̇ ÔÓÒÚ˚ÌÂ, ‡ ‚ÌÛÚË ÔÓ‰Ó‰ÂflθÌË͇. ùÚÓ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ Ë ÔÓÒÚ˚Ì˛, Ë Ì‡‚ÓÎÓ˜ÍÛ.



ç‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÚÓËÚ ‰Â‚ۯ͇ ‚ Ó˜Â̸ ÛÁÍËı ‰ÊËÌÒ‡ı. åËÏÓ ÔÓıÓ‰ËÚ Ô‡Â̸ Ë, Ì ۉÂʇ‚¯ËÒ¸, „Ó‚ÓËÚ: - à Í‡Í ÚÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ Á‡ÎÂÁÚ¸ ‚ Ú‡ÍË ÛÁÍË ‰ÊËÌÒ˚?! Ñ‚ۯ͇: - ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì...



ĉ‚ÓÍ‡Ú „Ó‚ÓËÚ Ó·‚ËÌflÂÏÓÏÛ: — ü ÏÓ„ ·˚ ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ‚‡¯Û

ÂÓflÚÌ˚ ‰Óχ¯ÌË ıÎÓÔÓÚ˚, ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË ËÎË ‰ÛÁ¸flÏË. çÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÚÂÁ‚Ó ÓˆÂÌËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ë Ì‡ÈÚË Ô‡‚ËθÌÓ ¯ÂÌËÂ. ëËθÌ˚ ˝ÏÓˆËË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌ ‚ÎËflÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ӂ·‰ÂÚ¸ ‚‡ÏË. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ӯ˷ÓÍ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ë ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.

В



- è‡Ô‡, Û ÏÂÌfl Í Ú· ‰‚‡ ‚ÓÔÓÒ‡. èÂ‚˚È: ÏÓÊÌÓ ÎË ÏÌ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÓ·Óθ¯Â ͇χÌÌ˚ı ‰ÂÌ„? ÇÚÓÓÈ: ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÚ?



èÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡: — óÚÓ ‚˚ Ú‡Í ‚ÓÎÌÛÂÚÂÒ¸, ‚˚ ·ÓËÚÂÒ¸ ÏÓËı ‚ÓÔÓÒÓ‚? — çÂÚ, fl ·Ó˛Ò¸ Ò‚ÓËı ÓÚ‚ÂÚÓ‚.



Ç Ó‰‰ÓÏ ÓÚˆÛ ‚˚ÌÓÒflÚ ÚÓÈÌ˛. íÓÚ ‰ÓÎ„Ó ‰ÛχÂÚ Ë „Ó‚ÓËÚ: - ÖÒÎË Ì ‚ÓÁ‡Ê‡ÂÚÂ, fl, ÔÓʇÎÛÈ, ‚ÓÁ¸ÏÛ Ò‰Ì„Ó.



Ç Ó‰ÂÒÒÍÓÈ „ËÏ̇ÁËË: - îÂÒχÌ, ̇ÁÓ‚ËÚ ÔÓ‚ÂÎËÚÂθÌÓ ̇ÍÎÓÌÂÌË „·„Ó· "ÏÓΘ‡Ú¸". - ò‡!



- ëÎÛ¯‡È, ÌÛ Í‡Í Ú˚ ÏÓ„ ‚˚·‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ÌÂÍ‡ÒË‚Û˛ ÊÂÌÛ? - á̇¯¸, Ó̇ Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ. - ч? í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ Ú˚  ̠‚˚‚Â̯¸?

ÇàäíéêÄ êéÑàéçéÇÄ

«ГОЛУБАЯ ТРАВА КЕНТУККИ» 435 ëíê., åüÉäÄü à íÇÖêÑÄü éÅãéÜäà.

äçàÉì åéÜçé áÄäÄáÄíú éçãÄâç çÄ ëÄâíÖ àáÑÄíÖãúëíÇÄ FRANC-TIREUR USA èé ÄÑêÖëì

WWW.LULU.COM/SPOTLIGHT/FRANCTIREURUSA 

ÜÂ̇:"ë‚ÓÎÓ˜¸ Ú˚! í˚ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÏÌ ËÒÔÓÚËÎ! ÇÒ˛ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸ ̇ Ú·fl ÔÓÚ‡ÚË·!" åÛÊ: "ÑÓÓ„‡fl, ı‚‡ÚËÚ ÛÊ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÏ ‰ËÔÎÓÏÓÏ!"



ä‡Í ÔÓÎÁÂÚ Ô¸fl̇fl ÁÏÂfl? - èflÏÓ.

ç‡ ‰ËÂÚÂ...

Р



ä‡ÎÓËË – ˝ÚÓ Ú‡ÍË ÏÂÎÍË ԇÍÓÒÚÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÔËıÓ‰flÚ ÌÓ˜¸˛ Ë Û¯Ë‚‡˛Ú ‚‡¯Û Ó‰ÂʉÛ.



ÅÓÒË· ÍÛËÚ¸ — ÔÓÔ‡‚Ë·Ҹ ̇ 3 ÍËÎÓ„‡Ïχ. 燘‡Î‡ ÍÛËÚ¸ ÒÌÓ‚‡ — ÔÓıۉ· ̇ 3 ÍËÎÓ„‡Ïχ, ÒÌÓ‚‡ ·ÓÒË· ÍÛËÚ¸ — ÒÌÓ‚‡ ÔÎ˛Ò 3 Í„, ÓÔflÚ¸ Á‡ÍÛË· — ÏËÌÛÒ 3 Í„. ë͇ÊËÚÂ, ‰ÓÍÚÓ, ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÒÛÚÓÍ?



H‡ ÔÎflÊ ·ÂÒÂ‰Û˛Ú ‰‚ ÔÓ‰Û„Ë:

Ñ‚ۯ͇, ÒÍÓθÍÓ ‚˚ ‚ÂÒËÚÂ? çÛ, Ò͇ÊËÚ ıÓÚfl ·˚ ÔÂ‚˚ ÚË ˆËÙ˚.



- ÑÓÍÚÓ, fl ·Óθ¯Â Ì ÏÓ„Û ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ‰ËÂÚÛ. è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, fl ‚˜Â‡ ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ Ì ÓÚÍÛÒË· Ò‚ÓÂÏÛ ÏÛÊÛ ÛıÓ. - çË˜Â„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó. ä‡Í ÔÂÂÍÛÒ, ÏÓÊÌÓ. èÓ‰Ûχ¯¸, ‚ÒÂ„Ó ÒÓÓÍ Í‡ÎÓËÈ.

КОЗЕРОГ

LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ ‡ÍÓ‚ ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÒÚÂ„‡Ú¸ ÌÂÛ‰‡˜Ë ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË. ç ÌÛÊÌÓ ˜ÂÁÏÂÌÓ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ËÌÚËÏÌ˚ı ÔÓ·ÎÂχı. èÓÎÂÁÌ Á‡ÌflÚ¸Òfl Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï ÚÛ‰ÓÏ, β·ËÏ˚Ï ‰ÂÎÓÏ. í‚Ó˜ÂÒÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÊËÁÌË ıÓÚfl ·˚ ÓÚ˜‡ÒÚË ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ÌÂÔËflÚÌ˚ Î˘Ì˚ ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl. Ä Á‡Ó‰ÌÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‡Á‚ËÚ¸ Ò‚ÓË Ú‡Î‡ÌÚ˚.

- óÚÓ Ò ÚÓ·ÓÈ, Ú˚ Ú‡Í ÔÓıۉ·? - ü Ó˜Â̸ ÒÚ‡‰‡˛, ÏÌ ËÁÏÂÌflÂÚ ÏÛÊ… - í‡Í ‡Á‚‰ËÒ¸! - èÓ͇ Ì ÏÓ„Û. ïÓ˜Û Ò·ÓÒËÚ¸ ¢ ÔflÚ¸ ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚.

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ.

ДЕВА ÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ — ͇˜ÂÒÚ‚Ó ıÓÓ¯ÂÂ Ë ÌÛÊÌÓÂ. é‰Ì‡ÍÓ Ì ÌÛÊÌÓ Ë‰ÚË Í Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎË Ì‡ÔÓÎÓÏ, Ë ÛÊ ÚÂÏ ·ÓΠÔÓ „ÓÎÓ‚‡Ï. ç˘ÂÏ ıÓÓ¯ËÏ ˝ÚÓ Ì ӷÂÌÂÚÒfl. í‡Í ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ӷ ˝ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ¯ËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·Óθ¯Â„Ó. èÓ‚˚¯ÂÌË ÔÓ ‡·ÓÚ — ˝ÚÓ ÓÚ΢ÌÓ, ÌÓ ‰Ó·˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÍÓÎ΄‡ÏË ÒÚÓflÚ Ì˘ÛÚ¸ Ì ÏÂ̸¯Â.

Ц

СКОРПИОН ÂÍÓÚÓ Û ˛ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÛ˛ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸, ÂÒÎË ÔÓ„ÛÁËÚÂÒ¸ ‚ ‡·ÓÚÛ. ê¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ ÔËÌÂÒÂÚ ‚‡Ï Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ Ë ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‚Á‰ÓıÌÛÚ¸. LJ¯Â Ó·‡flÌË ÛÒËÎËÚÒfl, ˜ÚÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÔÓÍÛÔ͇ ‰ÓÓ„ÓÈ ‚¢Ë, Ó ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ‰‡‚ÌÓ Ï˜ڇÎË.

Н

 ‰  Πfl ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ÍÛÔÌ˚ı ÔËÓ·ÂÚÂÌËÈ, Ôӂ‰ÂÌËfl Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ËÎË ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÍÓ̈ÂÚÓ‚ Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ‚ÒÚ˜. ÇÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ‰ÓÏ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò Î„ÍÓÒÚ¸ Ô˂Θ¸ Í Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡‰ÂÊÌ˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚.

Н

ВОДОЛЕЙ ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ· Î Â Ï ˚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË Ò͇ÊÛÚÒfl ̇ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÒÙÂÂ. ÇÂÓflÚÌ˚ ÓÒÎÓÊÌÂÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÍÓÎ΄‡ÏË. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÂÁ‚Ó ÓˆÂÌËÚ¸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Ì ‚ÂÏfl ÓÚÂ͇ڸÒfl ÓÚ ‚ÁflÚ˚ı ̇ Ò·fl Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚. Ç‡Ï ÔˉÂÚÒfl Ô·ÚËÚ¸ Á‡ Ò‚ÓË Ó¯Ë·ÍË Ë ÔÓÒ˜ÂÚ˚.

В

ВЕСЫ ЛЕВ

Н

äçàÉÄ çÄòÖÉé ÄÇíéêÄ

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ...

БЛИЗНЕЦЫ ‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚ ‡ ¯ ‡ ‰ÂÎÓ‚‡fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔËÌÂÒÂÚ ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÔÂıË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ͇¸ÂÌ˚È ÓÒÚ. ïÓÓ¯ËÈ ÔÂËÓ‰ ‰Îfl ÅÎËÁ̈ӂ Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÔÓÙÂÒÒËÈ. çÓ Ì ‰Ó‚ÂflÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ ÒÓ‚ÂÚ‡Ï, Ì ˉËÚ ̇ ÔÓ‚Ó‰Û ˝ÏÓˆËÈ. èÓ‚Â¸Ú ҂ÓË Ë‰ÂË ÎÓ„ËÍÓÈ, Á‰‡‚˚Ï ÒÏ˚ÒÎÓÏ.

ÇõòãÄ Ç ëÇÖí çéÇÄü èìÅãàñàëíàóÖëäÄü

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

РАК ТЕЛЕЦ

Á‡˘ËÚÛ, ÌÓ ÏÓË ÛÒÎÛ„Ë ‰ÓÓ„Ó ÒÚÓflÚ. Ç˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ëı ÓÔ·ÚËÚ¸? — çÛ, ‰ÂÌ„ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ, ÌÓ ÂÒÚ¸ ¯Ë͇Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ. åÓÊÂÚ, ‚˚ Â„Ó ÔËÏÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÔ·Ú˚? — ÉÓ‰ËÚÒfl. àÚ‡Í, ‚ ˜ÂÏ ‚‡Ò Ó·‚ËÌfl˛Ú? — Ç Û„ÓÌ ¯Ë͇ÌÓ„Ó ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

37

‡ÔflÊÂÌ̇fl ̉ÂÎfl, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ·ÂÏfl ÌÓ‚˚ı ıÎÓÔÓÚ ËÎË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ. èË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ËÎË Ì··„ÓÔËflÚÌ˚Ï ‰Îfl ‚‡Ò ͇‰Ó‚˚Ï ÔÂÂÒÚ‡Ìӂ͇Ï. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl ÔÓfl‚ËÚ χÍÒËÏÛÏ ÚÂÔÂÌËfl Ë Ú‡ÍÚ‡.

Н

‰ÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÓÏ‡˜Â̇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÒÚ‡˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‡Ì ‚˚ Ì ӷ‡˘‡ÎË ‚ÌËχÌËfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌË ÓÒÎÓÊÌflÚ ‚‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÍÓÎ΄‡ÏË ÔÓ ‡·ÓÚÂ: ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÓȉÛÚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ, ‡ ‰Â· ·Û‰ÛÚ ¯‡Ú¸Òfl Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚ÏË ÔÓÚÂflÏË ‚ÂÏÂÌË Ë ÒËÎ. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÂÁ‚Ó ÓˆÂÌËÚ¸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ Ë ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl ¯ËÚ¸ ̇ÍÓÔË‚¯ËÂÒfl ÔÓ·ÎÂÏ˚.

Н

СТРЕЛЕЦ ‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚˚ ۂˉËÚ ÂÁÛθڇÚ˚ Ò‚ÓÂÈ ‡Ì ̇˜‡ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚. à ÏÌÓ„Ó ‚‡Ò ÔÓ‡‰ÛÂÚ Ë ‰‡Ê ‚ÓÒıËÚËÚ. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì ÔÓ‚Ó‰ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÏ Ë ÔӘ˂‡Ú¸ ̇ ·‚‡ı. èÓ‰ÓÎʇÈÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl, Ë ÛÒÔÂı Ó͇ÊÂÚÒfl Û ‚‡¯Ëı ÌÓ„. ч Ë ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ ÔËÌÂÒÂÚ ‚‡Ï Ò˜‡ÒÚ¸Â, ‡‰ÓÒÚ¸ Ë ÏÓ‡Î¸ÌÓÂ

Н

РЫБЫ Â‰ÂÎfl ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ¯ÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ‰ÂÎÓ‚˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. ÇÂÎË͇ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ‰ÓıÓ‰Ó‚ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „ÓÌÓ‡Ó‚. èÂËÔÂÚËË Ë ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡‚flÚ ‚‡Ò ‚ ÔÓÍÓÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ Á‡ıÎÂÒÚÌÛÚ¸ ÒËθÌ˚ ˝ÏÓˆËË. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÚÂflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ÒÓ·ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ì ̇ÎÓ-

Н


www.vnovomsvete.com

38

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

23 - 29 ëÖçíüÅêü

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

Новые возможности борьбы c раком груди, метастазированным в кости

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 23 ëÖçíüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:30 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00

Ñˇ„ÌÓÁ «‡Í „ۉ˻ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË„Ó‚ÓÓÏ. èË ‡ÌÌÂÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ ÓÔÛıÓθ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ‡ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌ̇fl ıËÏËÓÚÂ‡ÔËfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËʇÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÔÛıÓÎË. çÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ÛÊ ̇ÒÚÓθÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÒfl, ˜ÚÓ Í ÏÓÏÂÌÚÛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ ËϲÚÒfl ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÍÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ôӂ‰ÂÌÌӠΘÂÌËÂ. ÒÎÛ˜‡Â Ò ‡ÍÓÏ „Û‰Ë Ì‡Ë·ÓΠ„ÓÁÌÓÈ ÙÓÏÓÈ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍ, ÍÓÒÚË ˜ÂÂÔ‡ Ë Ú‡Á‡. ç‡ ÂÌÚ„ÂÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÒÌËÏÍ ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ÍÓÒÚË ‚˚„Îfl‰flÚ ÎË·Ó Í‡Í ÔÛÒÚÓÚ˚, ÎË·Ó Í‡Í ÔflÚ̇ Ò ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ ÍÓÒÚÌÓÈ Ú͇ÌË. à ‚ ÚÓÏ Ë ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ıÛÔÍÓÈ Ë Î„ÍÓ ÎÓχÂÚÒfl ‰‡Ê ÓÚ Ì·Óθ¯ÓÈ Ì‡„ÛÁÍË. î‡ÍÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ Óڂ˜‡˛Ú Á‡ ‰ÂÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ ÍÓÒÚË, ÔÓ‰ÛˆËÛ˛ÚÒfl Ò‡ÏËÏË ‡ÍÓ‚˚ÏË ÍÎÂÚ͇ÏË. éÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ËÁÛ˜ÂÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÌÚËÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ̇ ÍÛθÚÛ ÍÎÂÚÓÍ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÎË “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” (ÄÖ-941) - ÔËÓ‰Ì˚È ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ËÌ„Ë·ËÚÓ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡, - „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÍÎÂÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ËÏ ‰Â·ڸ ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚, ·˚· ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθ̇fl ÏÓ‰Âθ ÍÎÂÚÓÍ ‡Í‡ „Û‰Ë (MDA-MB-231), ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚. Å˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‰Â„‡‰‡ˆË˛ ÍÓÒÚÌÓÈ Ú͇ÌË, ‚˚Á‚‡ÌÌÛ˛ ‡ÍÓ‚˚ÏË ÍÎÂÚ͇ÏË. ÅÓΠÚÓ„Ó, “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÙÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÚ‡ÎÎÓÔÓÚÂË̇Á˚ (ååê9), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË ‡ÒÔ·‚Îfl˛Ú ÏÂÊÍÎÂÚÓ˜ÌÓ Ê·ÚËÌÓÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó Ë ÛıÓ‰flÚ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ̇ ÍÛθÚÛ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‚ ÒËÒÚÂÏ in vitro

Ç

·˚· ‰Ó͇Á‡Ì‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú‡” ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ, ÓÒÚ Ë ÓÒÚÂÓÎËÁËÒ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË MDA-MB-231. ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝Ú‡ÔÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ·˚Î ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ Ì‡ Ï˚¯‡ı, ÍÓÚÓ˚Ï ‚‚ÂÎË ÍÛθÚÛÛ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ MDA-MB-231. Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Î˜ÂÌËfl ˝ÚË ÍÎÂÚÍË ‚ÒÍÓ ӷ̇ÛÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÍÓÒÚflı Ë ‡ÁÛ¯‡˛Ú ÒÚÛÍÚÛÛ ÍÓÒÚË Ì‡ 83%. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Âʉ̂ÌÓ ÔÓËÎË “çÂÓ‚‡ÒÚ‡ÚÓÏ”, ωÛÎÎflÌ˚ ÍÓÒÚË ‰ۈËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ 19%, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú‡” ÔÓÙË·ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ˝ÚÓÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û Ï˚¯ÂÈ, ÔÓΘÂÌÌ˚ı “çÂÓ‚‡ÒÚ‡ÚÓÏ”, ̇·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ӷ˙Âχ ÓÔÛıÓÎË. ùÚË ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ ‰Îfl ÔÓÙË·ÍÚËÍË ÍÓÒÚÌÓ„Ó ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌËfl Û ÓÌÍÓ·ÓθÌ˚ı. äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: Ô‡ˆËÂÌÚ͇ Å., 57ÎÂÚ, Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ 2002 „Ó‰Û. Ñˇ„ÌÓÁ: ‡Í „Û‰Ë, ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ·‡, ‚ ÍÓÒÚË Ú‡Á‡ Ë ˜ÂÂÔ‡, ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓÒΠıËÛ„˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ÔÓÎËıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. èÓÎÛ˜‡ÂÚ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú Âʉ̂ÌÓ, ‰Ó 90 ÏÎ ‚ ‰Â̸. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ëϲ˘ËÂÒfl ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ Ì ۂÂ΢ËÎËÒ¸ ‚ ‡ÁÏÂÂ. çÓ‚˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ Ì ӷ̇ÛÊÂÌÓ. ëÓÒÚÓflÌË ۉӂÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÂ.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÔÛ·ÎË͇ˆËË: Weber MH, Lee J, Orr FW. “The effect of Neovastat (AE-941) on an en experimental metastatic bone tumor model.” (PMID: 11788892 [pubMed - index for MEDLINE).

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

11:00 11:30 12:00 12:35 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30

“åìãúíîàãúåõ” “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 5 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “èéãüçÄ ëäÄáéä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” ëÂˇΠ“Äùêéèéêí” 1 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ëÄãéåÖü” 1 ÒÂËfl “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” ëÂˇΠ“ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 6 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 6 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “àÏÏË„‡ˆËfl” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” êÛÒÒÍËÈ ÒÂˇΠ“ëÄãéåÖü” 1 Ò “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “íêÖÇéÉà èÖêÇõï èíàñ” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

24 ëÖçíüÅêü, Çíéêçàä 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:30 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:35 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30

“åìãúíîàãúåõ” “äéåèÄë” Ò ç‡Ú.êÓχÌÓ‚ÓÈ “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 6 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “íêÖÇéÉà èÖêÇõï èíàñ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” ëÂˇΠ“Äùêéèéêí” 2 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ëÄãéåÖü” 2 ÒÂËfl “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” ëÂˇΠ“ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 6 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “äéåèÄë” Ò ç‡Ú.êÓχÌÓ‚ÓÈ “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 6 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ëÄãéåÖü” 2 ÒÂËfl “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “àçëèÖäíéê ÉÄà” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

25 ëÖçíüÅêü, ëêÖÑÄ 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:30 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30

“åìãúíîàãúåõ” “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” ëÂˇΠ“ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 6 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “àçëèÖäíéê ÉÄà” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” ëÂˇΠ“Äùêéèéêí” 3 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ëÄãéåÖü” 3 ÒÂËfl “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” ëÂˇΠ“ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 7 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ

Feel Forever 21

POWER KHAN Original from South Korea Чек или money-order отправляйте по адресу:

çÖèêÖÇáéâÑÖççÄü åìÜëäÄü ëàãÄ à ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ èéíÖçñàà 10 баночек (100 таблеток) $110 + пересылка $10

2908 Willow Dr., Ocean, NJ 07712 на имя Olga Litovska

732.720.9223

éÙˈˇθÌ˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Haetter (South Korea) ‚ ëòÄ 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 ëÂˇΠ“ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 7 01:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “àÏÏË„‡ˆËfl” 02:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:40 CÂˇΠ“ëÄãéåÖü” 3 ÒÂËfl 03:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 04:00 “ÑÖçú ãûÅÇà” 06:00 “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

26 ëÖçíüÅêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:30 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:35 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30

“åìãúíîàãúåõ” “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” CÂˇΠ“ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 7 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “ÑÖçú ãûÅÇà” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” CÂˇΠ“Äùêéèéêí” 4 ÒÂËfl CÂˇΠ“ëÄãéåÖü” 4 ÒÂËfl “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” CÂˇΠ“ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 7 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” CÂˇΠ“ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 7 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” CÂˇΠ“ëÄãéåÖü” 4 ÒÂËfl “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “îÄçíÄëíàóÖëäÄü àëíéêàü” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

27 ëÖçíüÅêü, èüíçàñÄ 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:30 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:35 01:30

“åìãúíîàãúåõ” “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” CÂˇΠ“ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 7 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “îÄçíÄëíàóÖëäÄü àëíéêàü” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” Ò î˯ÂÏ CÂˇΠ“Äùêéèéêí” 5 ÒÂËfl êÛÒÒÍËÈ ÒÂˇΠ“ëÄãéåÖü” 5 Ò “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” CÂˇΠ“ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 8 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” CÂˇΠ“ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 8 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá”

02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00

“ÄıËÚÂÍÚÛ‡” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” CÂˇΠ“ëÄãéåÖü” 5 ÒÂËfl “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “ÇçàåÄçàÖ, ÇëÖå èéëíÄå!” “åÖçíéÇëäàÖ Çéâçõ - 7” “åìãúíîàãúåõ”

28 ëÖçíüÅêü, ëìÅÅéíÄ 08:00 09:10 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 01:00 03:00 04:00 05:30 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 11:00 11:30 12:00 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00

“äÄèàíÄç ëéÇêà-ÉéãéÇÄ” 1 Ò “åìãúíîàãúåõ” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÉÓÎÎË‚Û‰” “ÜàÇéÖ ëãéÇé” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” “ùïé çÖÑÖãà” îËÎ¸Ï “ÇéáåÖáÑàÖ” “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “êéÉÄíõâ ÅÄëíàéç” “ùïé çÖÑÖãà” “íÄâçõÖ áçÄäà. éëéÅé éèÄëçé” “ “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÉÓÎÎË‚Û‰” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” îËÎ¸Ï “ÇéáåÖáÑàÖ” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “íÄâçõÖ áçÄäà. éëéÅé éèÄëçé” “à„Û¯ÍË” “êéÉÄíõâ ÅÄëíàéç” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ÑÖèìíÄí ÅÄãíàäà” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “åìãúíîàãúåõ”

29 ëÖçíüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “äÄèàíÄç ëéÇêà-ÉéãéÇÄ” 2 Ò 09:10 “åìãúíîàãúåõ” 10:00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÉÓÎÎË‚Û‰” 10:30 “ùïé çÖÑÖãà” 11:00 “Ç çúû âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” 12:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” Ò 01:00 îËÎ¸Ï “èéÅÖÉ” 03:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 04:00 ëçüíé Ç ëëëê “ÅùãÄ” 06:00 “íÄâçõÖ áçÄäà. éëéÅé éèÄëçé” “à„Û¯ÍË” 07:00 “ùïé çÖÑÖãà” 07:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 08:00 “Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 09:00 îËÎ¸Ï “èéÅÖÉ” 11:00 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 11:30 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” 12:00 “íÄâçõÖ áçÄäà. éëéÅé éèÄëçé” “ãÂ͇ÒÚ‚‡” 01:00 ëçüíé Ç ëëëê “ÅùãÄ” 03:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:00 “ÉàÅÖãú ëÖçëÄñàà” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” Ò î˯ÂÏ


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

23 - 29 ëÖçíüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅ

39

4:00 5:00

27 ëÖçíüÅêü, èüíçàñÄ 6:00 7:05

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 8:00

23 ëÖçíüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 7:20

“íêÖçÖê”. “êÄëëäÄáõ ëíÄêéÉé åéêüäÄ” “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “åÄÉàü”. 10 ÒÂËfl, “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 ÇÖíÖê ëíêÄçëíÇàâ”. 10:30 “èéäÄïéçíÄë”. 9 ÒÂËfl. 11:00 ”ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ”. 12:00 “íêÖçÖê”. 1969„. 1:20 “êÄëëäÄáõ ëíÄêéÉé åéêüäÄ” “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “åÄÉàü”. 10 ÒÂËfl, “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 “ÇÖíÖê ëíêÄçëíÇàâ”. 1978„. 4:30 “èéäÄïéçíÄë”. 9 ÒÂËfl. 5:00 ”ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ”. 6:00 “óÖêçõâ Çéêéç”. 17 ÒÂËfl. 7:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü”. î.6.1 Ò. 8:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6”. 9:00 “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2”. 10:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 6-fl ÒÂËfl. 11:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú - 3”, 5 c 12:00 “óÖêçõâ Çéêéç”. 17 ÒÂËfl. 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü”. îËÎ¸Ï 6 2:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” 3:00 “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2”. 4:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 6-fl ÒÂËfl. 5:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú - 3”, 5 Ò.

24 ëÖçíüÅêü, Çíéêçàä 6:00 7:10

“Ç éÜàÑÄçàà óìÑÄ”. “êÄëëäÄáõ ëíÄêéÉé åéêüäÄ” “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “åÄÉàü”. 11 ÒÂËfl, 9:00 “èéíêüëÄûôàâ ÅÖêÖçÑÖÖÇ”. “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 10:30 “èéäÄïéçíÄë”. 10 ÒÂËfl. 11:00 ”ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ”.

12:00 1:10 2:00 3:00

“Ç éÜàÑÄçàà óìÑÄ”. 1975„. “êÄëëäÄáõ ëíÄêéÉé åéêüäÄ” “åÄÉàü”. 11 ÒÂËfl, “èéíêüëÄûôàâ ÅÖêÖçÑÖÖÇ”. “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 4:30 “èéäÄïéçíÄë”. 10 ÒÂËfl. 5:00 ”ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ”. 6:00 “óÖêçõâ Çéêéç”. 18 ÒÂËfl. 7:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü”. î 6 - 2 Ò. 8:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” 9:00 “”ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 7-fl ÒÂËfl. 11:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú - 3”, 6 Ò. 12:00 “óÖêçõâ Çéêéç”. 18 ÒÂËfl. 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü”. îËÎ¸Ï 6 2:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” 3:00 “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2”. 4:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 7-fl ÒÂËfl. 5:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú - 3”, 6 Ò.

25 ëÖçíüÅêü, ëêÖÑÄ 6:00 7:25 8:00

“ÅÖá ëÖåúà”. 1ÒÂËfl. “êÄëëäÄáõ ëíÄêéÉé åéêüäÄ”, Ù. 3 “åÄÉàü”. 12 ÒÂËfl, “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 “äçüáú ìÑÄóÄ ÄçÑêÖÖÇàó”. êÛÒÒÍË ̇Ó‰Ì˚ Ò͇ÁÍË. 10:30 “èéäÄïéçíÄë”. 11 ÒÂËfl. 11:00 ”ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “ÅÖá ëÖåúà”. 1ÒÂËfl. 1:25 åÛθÚÒÂˇÎ. “êÄëëäÄáõ ëíÄêéÉé åéêüäÄ”, Ù. 3 2:00 “åÄÉàü”. 12 ÒÂËfl, “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 “äçüáú ìÑÄóÄ ÄçÑêÖÖÇàó”. 4:30 “èéäÄïéçíÄë”. 11 ÒÂËfl. 5:00 ”ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ”. 6:00 “óÖêçõâ Çéêéç”. 9 ÒÂËfl. 7:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 2”.

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6”. “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2”. “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 8-fl ÒÂËfl. “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú - 3”, 7 c. “óÖêçõâ Çéêéç”. 19 ÒÂËfl. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 2”. “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 8-fl ÒÂËfl. “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú - 3”, 7 Ò

26 ëÖçíüÅêü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:15 “8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:15 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

“ÅÖá ëÖåúà”. 1984„. 2ÒÂËfl. “çÄ áÄÑçÖâ èÄêíÖ”, ‚˚Ô.1, “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄÉàü”. 13 ÒÂËfl, “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “íÄâçÄ ÜÖãÖáçéâ ÑÇÖêà”. “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. èéäÄïéçíÄë”. 12 ÒÂËfl. ”ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “ÅÖá ëÖåúà”. 2 ÒÂËfl. “çÄ áÄÑçÖâ èÄêíÖ”, ‚˚Ô.1, “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄÉàü”. 13 ÒÂËfl, “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “íÄâçÄ ÜÖãÖáçéâ ÑÇÖêà”. “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéäÄïéçíÄë”. 12 ÒÂËfl. ”ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “óÖêçõâ Çéêéç”. 20 ÒÂËfl. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 2”. “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2”. “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 9-fl ÒÂËfl. “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú - 3”, 8 c “óÖêçõâ Çéêéç”. 20 ÒÂËfl. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 2”. î. 1, 2 Ò. “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2”.

23 - 29 ëÖçíüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 23 ëÖçíüÅêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 0.35 1.30 2.15 “ 3.10 4.00 4.15 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” Ò ãÂÓÌˉÓÏ üÍ۷ӂ˘ÂÏ “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË èÂϸÂ‡ ÒÂÁÓ̇. “ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” Ò ÉÂÌ̇‰ËÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” èÂϸÂ‡ ÒÂÁÓ̇. “üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “LJ̄ÂÎËfl”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ÑÓÏÓ‡·ÓÚÌˈ‡”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “LJ̄ÂÎËfl”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 24 ëÖçíüÅêü 6.25

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ”

10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 0.35 1.30 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË èÂϸÂ‡ “ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” Ò ÉÂÌ̇‰ËÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” “üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “LJ̄ÂÎËfl”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ÑÓÏÓ‡·ÓÚÌˈ‡”. “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “LJ̄ÂÎËfl”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 25 ëÖçíüÅêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”

14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 0.35 1.30 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

“ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË èÂϸÂ‡ “ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”. “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” Ò ÉÂÌ̇‰ËÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” èÂϸÂ‡ ÒÂÁÓ̇. “üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” çÓ‚ÓÒÚË “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “LJ̄ÂÎËfl”. “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ÑÓÏÓ‡·ÓÚÌˈ‡”. “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “LJ̄ÂÎËfl”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 26 ëÖçíüÅêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË èÂϸÂ‡ “ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 15.45 “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” 16.25 “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” 16.40 “ëΉ”

“ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 9-fl ÒÂËfl. “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú - 3”, 8 c

9:00 10:30 11:00 12:00 1:05 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“ÜàÇÄü êÄÑìÉÄ”. 1982„. “çÄ áÄÑçÖâ èÄêíÖ”, ‚˚Ô.2, “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄÉàü”. 14 ÒÂËfl, “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “íÄàçëíÇÖççõâ ëíÄêàä”. “áéãéóÖçõÖ ãÅõ”. “èéäÄïéçíÄë”. 13 ÒÂËfl. ”ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÜàÇÄü êÄÑìÉÄ”. 1982„. “çÄ áÄÑçÖâ èÄêíÖ”, ‚˚Ô.2, “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄÉàü”. 14 ÒÂËfl, “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “íÄàçëíÇÖççõâ ëíÄêàä”. “áéãéóÖçõÖ ãÅõ”. “èéäÄïéçíÄë”. 13 ÒÂËfl. ”ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “óÖêçõâ Çéêéç”. 21 ÒÂËfl. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 2”. “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2”. “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 10-fl ÒÂËfl. “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú - 4”, 1 Ò “óÖêçõâ Çéêéç”. 21 ÒÂËfl. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 2”. “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2”. “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 10-fl ÒÂËfl. “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú - 4”, 1 Ò

28 ëÖçíüÅêü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:20

“åéëäÇÄ-äÄëëàéèÖü”. “çÄ áÄÑçÖâ èÄêíÖ”, ‚˚Ô.3, åÛθÚÙËθÏ. “éèüíú ÑÇéâäÄ” 8:00 “åÄÉàü”. 15 ÒÂËfl, “ÅêÄíúü ãû”. 9:00 “ìóÖçàä ãÖäÄêü”. 10:30 “èéäÄïéçíÄë”. 14 ÒÂËfl. 11:00 ”ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ”. 12:00 “åéëäÇÄ-äÄëëàéèÖü”. 1973„. 1:20 “çÄ áÄÑçÖâ èÄêíÖ”, ‚˚Ô.3.

17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30

“üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “LJ̄ÂÎËfl”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 23.20 “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” 23.50 “üÒÏËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 0.35 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 1.30 “ÑÓÏÓ‡·ÓÚÌˈ‡”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 2.15 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 3.10 “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.15 “LJ̄ÂÎËfl”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 27 ëÖçíüÅêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.30 0.15 1.45

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË èÂϸÂ‡ “ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” Ò ÉÂÌ̇‰ËÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” “á‡ Ë ÔÓÚË‚”. íÓÍ-¯ÓÛ “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl” “Ç˚¯Í‡” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” ÑÏËÚËÈ ï‡‡Ú¸flÌ ‚ ÍÓωËË “ó‡ÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚, ËÎË éÔÂ‡ˆËfl “äÓÓÔÂ‡ˆËfl” “èÓÚÂÚ ÊÂÌ˚ ıÛ‰ÓÊÌË͇”

2:00

“åÄÉàü”. 15 ÒÂËfl, “ÅêÄíúü ãû”. 3:00 “ìóÖçàä ãÖäÄêü”. 1983„. 4:30 “èéäÄïéçíÄë”. 14 ÒÂËfl. 5:00 ”ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ”. 6:00 “óÖêçõâ Çéêéç”. 22 ÒÂËfl. 7:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 2”. 8:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6”, 9:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ -3”. 10:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 11-fl ÒÂËfl. 11:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú - 4”, 2 c 12:00 “óÖêçõâ Çéêéç”. 22 ÒÂËfl. 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 2”. 2:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6 3:00 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ - 3”. 4:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 11-fl ÒÂËfl. 5:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú - 4”, 2 c

29 ëÖçíüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 7:20 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:20 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

3.25 4.55

“éíêéäà Çé ÇëÖãÖççéâ”. “çÄ áÄÑçÖâ èÄêíÖ”, ‚˚Ô.4, “åÄÉàü”. 16 ÒÂËfl “äãûó”. “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéäÄïéçíÄë”. 15 ÒÂËfl. ”ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “éíêéäà Çé ÇëÖãÖççéâ”. “çÄ áÄÑçÖâ èÄêíÖ”, ‚˚Ô.4, “åÄÉàü”. 16 ÒÂËfl, “Ñéóú ëéãçñÄ”. åÛθÚÙËθÏ. “äãûó”. “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéäÄïéçíÄë”. 15 ÒÂËfl. ”ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “óÖêçõâ Çéêéç”. 23 ÒÂËfl. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 2”. îËÎ¸Ï 3 - 1 ÒÂËfl. “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6”. “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ - 3”. “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 12-fl ÒÂËfl. “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú - 4” “óÖêçõâ Çéêéç”. 23 ÒÂËfl. “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 2” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6”. “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ - 3” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 12-fl ÒÂËfl. “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú - 4”

“èÓÛ˜ËÚ¸ „ÂÌÂ‡ÎÛ çÂÒÚÂÓ‚Û...” îËÎ¸Ï “éÚÍ˚ÚÓ ÒÂ‰ˆÂ”

ëìÅÅéíÄ, 28 ëÖçíüÅêü 6.15 7.55

“ì‚ÓθÌÂÌË ̇ ·Â„“ ä ˛·Ëβ ‡ÍÚËÒ˚. ãˉËfl î‰ÓÒ‚‡-òÛͯË̇ “í˚Ì-Ú‡‚‡” 9.20 “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.40 “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” 11.20 “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” 11.35 “ëχ͔ 12.05 “ãˉËfl î‰ÓÒ‚‡-òÛͯË̇. åÓ ÊÂÌÒÍÓ Ҙ‡Òڸ” 13.00 “ÇÂÏfl” 13.20 “à‰Â‡Î¸Ì˚È ÂÏÓÌÚ” 14.05 “Ö‡Î‡¯” 14.30 ä ˛·Ëβ ‡ÍÚËÒ˚. KÓωËfl LJÒËÎËfl òÛͯË̇ “è˜ÍË-·‚Ó˜ÍË” 16.05 îËÎ¸Ï “êÓ·ËÌÁÓÌ” 17.45 “ÄÎËÏÂÌÚ˚: ÅÓ„‡Ú˚ ÚÓÊ Ô·ÚflÚ” 18.35 “낇‰Â·Ì˚È ÔÂÂÔÓÎÓı” 19.20 “섇‰‡È ÏÂÎӉ˲” 19.50 èÂϸÂ‡. “åËÌÛÚ‡ Ò·‚˚. ÑÓÓ„‡ ̇ éÎËÏÔ!” 21.00 “ÇÂÏfl” 21.20 “ë„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ” 22.55 “ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 29 ëÖçíüÅêü 0.00 13.00 14.00 18.15 21.00 22.00 0.05 2.55 4.50 6.00

“ÇÒÂÏ ÏËÓÏ”. ä‡Ì‡Î ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÓÚ Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËfl ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “ÇÒÂÏ ÏËÓÏ”. ä‡Ì‡Î ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÓÚ Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËfl “ã‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “äÎÛ· ÇÂÒÂÎ˚ı Ë ç‡ıÓ‰˜Ë‚˚ı”. ãÂÚÌËÈ ÍÛ·ÓÍ ‚ ëÓ˜Ë îËÎ¸Ï çËÍËÚ˚ åËı‡ÎÍÓ‚‡ “12” “èÓÎˈÂÈÒÍËÂ Ë ‚Ó˚” äÓωËfl “î‡ÍË ̇ ˜‡Ò” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


www.vnovomsvete.com

40

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:15 1:05

åàê ëÖÉéÑçü ëàãúçõÖ åàêÄ ëÖÉé åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÖêí Çìãî: óíé åõ ÖÑàå äéçíÄäí åìáõäÄãúçõÖ ãÖÉÖçÑõ îéêåìãÄ ãûÅÇà òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 1:35 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:05 àëíéêàü áéãìòäà 3:00 ÑàÄãéÉ 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:05 äÄèàíÄç ÉéêÑÖÖÇ ÑÂÚÂÍÚË‚ 5:08 ÇÖëíà 6:00 ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ 6:20 äìåàêõ ùäêÄçÄ 7:00 ÅÖêÖÉ åÖóíõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ 8:00 èéÇéêéíçõÖ åéåÖçíõ Ç àëíéêàà åàêÄ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 èêÖåúÖêÄ! îÄêí ÅÓ‚ËÍ 11:40 ìåçàñÄ, äêÄëÄÇàñÄ 12:30 àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí 1:00 åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:45 ÅÖêÖÉ åÖóíõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ 3:40 èéÇéêéíçõÖ åéåÖçíõ Ç àëíéêàà åàêÄ 4:30 éêÖã à êÖòäÄ

Çíéêçàä 1 éäíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë...äéçíÄäí äéçíÄäí

11:30 12:10 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 7:00 8:00

îÄêí ÅÓ‚ËÍ ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄèàíÄç ÉéêÑÖÖÇ ÑÂÚÂÍÚË‚ ÇÖëíà ÑÄçàùãú èÄâèë à ùêàä âéîÖ ÅÖêÖÉ åÖóíõ èéÇéêéíçõÖ åéåÖçíõ Ç àëíéêàà åàêÄ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 èêÖåúÖêÄ! èêàÑÖã ÄçÉÖãÄ 11:35 ìåçàñÄ, äêÄëÄÇàñÄ 12:30 àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí 1:00 åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:45 ÅÖêÖÉ åÖóíõ 3:40 èéÇéêéíçõÖ åéåÖçíõ Ç àëíéêàà åàêÄ 4:30 éêÖã à êÖòäÄ

ëêÖÑÄ 2 éäíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 6:30 7:00 8:00

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ëÖêõÖ ñÇÖíõ ÑÂÚÂÍÚË‚, 1 ÒÂ äéçíÄäí èêàÑÖã ÄçÉÖãÄ Ñ‡Ï‡ àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄèàíÄç ÉéêÑÖÖÇ ÑÂÚÂÍÚË‚ ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. ÅÖêí Çìãî: óíé åõ ÖÑàå ÅÖêÖÉ åÖóíõ èéÇéêéíçõÖ åéåÖçíõ

9:00 10:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:45 4:30

Ç àëíéêàà åàêÄ åàê ëÖÉéÑçü éç çÖ áÄÇüáõÇÄã òçìêäà ìåçàñÄ, äêÄëÄÇàñÄ àáêÄàãú èãûë.. äéçíÄäí åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ èéÇéêéíçõÖ åéåÖçíõ Ç àëíéêàà åàêÄ éêÖã à êÖòäÄ

óÖíÇÖêÉ 3 éäíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 7:00 8:00

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. éëéÅéÖ åçÖçàÖ éç çÖ áÄÇüáõÇÄã òçìêäà àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà Ç Ééëíüï ì èíÄòäà çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄèàíÄç ÉéêÑÖÖÇ ÑÂÚÂÍÚË‚ ÇÖëíà ÑÖêÖÇé Üàáçà ÅÖêÖÉ åÖóíõ èéÇéêéíçõÖ åéåÖçíõ Ç àëíéêàà åàêÄ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 ëàçüü ÅéêéÑÄ ÑÂÚÂÍÚË‚ 11:35 ìåçàñÄ, äêÄëÄÇàñÄ 12:30 àáêÄàãú èãûë ...äéçíÄäí 1:00 åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:45 ÅÖêÖÉ åÖóíõ 3:30 èéÇéêéíçõÖ åéåÖçíõ Ç àëíéêàà åàêÄ 4:30 éêÖã à êÖòäÄ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

30 ëÖçíüÅêü-6 éäíüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä, 30 ëÖçíüÅêü 5:00 9:00 30:30 11:05 11:40 12:00 12:45 33:30 14:15 15:00 35:15 16:00 16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 20:35 23:00 23:20 0:10 0:55 1:40 2:15 3:25 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. “àÒ͇ÚÂÎË”. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “ÇÒfl êÓÒÒËfl”. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇΠ“èÛÚÂȈ˚-2”. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ Äı‡Ì„ÂθÒÍËÏ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “Ñ‚˜‡Ú‡”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

Çíéêçàä, 1 éäíüÅêü 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ.

12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:15 16:00 16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:35 22:10 23:00 23:20 0:15 0:55 1:40 3:02 3:25 4:10

ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “ÇÒfl êÓÒÒËfl”. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ Äı‡Ì„ÂθÒÍËÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇΠ“èÛÚÂȈ˚-2”. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “à„‡ ‚ ·ËÒÂ” Ò à„ÓÂÏ ÇÓ΄ËÌ˚Ï. íÂÎÂÒÂˇÎ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëêÖÑÄ, 2 éäíüÅêü 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:15

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÒfl êÓÒÒËfl”. “à„‡ ‚ ·ËÒÂ” Ò à„ÓÂÏ ÇÓ΄ËÌ˚Ï.

16:00 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 16:25 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. 16:40 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 17:30 íÂÎÂÒÂˇΠ“èÛÚÂȈ˚-2”. 19:05 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 20:00 ÇÖëíà. 20:35 íÂÎÂÒÂˇÎ. 22:10 íÂÎÂÒÂˇÎ. 23:00 ÇÖëíà. 23:20 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 0:10 “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...”. 0:55 íÂÎÂÒÂˇÎ. 1:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 3:03 “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”. 3:25 “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. 4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

óÖíÇÖêÉ, 3 éäíüÅêü 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:15 16:00 16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:35 22:10

èüíçàñÄ 4 éäíüÅêü

30 ëÖçíüÅêü-6 éäíüÅêü

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

èéçÖÑÖãúçàä 30 ëÖçíüÅêü

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÒfl êÓÒÒËfl”. “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇΠ“èÛÚÂȈ˚-2”. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ.

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:40 2:10 3:00 3:30 4:05 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑÖêÖÇé Üàáçà äéçíÄäí ëàçüü ÅéêéÑÄ ÑÂÚÂÍÚË‚ àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄèàíÄç ÉéêÑÖÖÇ ÑÂÚÂÍÚË‚ ÇÖëíà ÑÖãé éÅêÖóÖççõï èìíÖÇéÑçÄü áÇÖáÑÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ èéÇéêéíçõÖ åéåÖçíõ Ç àëíéêàà åàêÄ ÑÓÍ.ÒÂˇΠåàê ëÖÉéÑçü íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ÉÖçàà à áãéÑÖà èêÖåúÖêÄ! èéÑÄêéä ëìÑúÅõ àáêÄàãú èãûë...äéçíÄäí åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ èéÇéêéíçõÖ åéåÖçíõ éêÖã à êÖòäÄ

ëìÅÅéíÄ 5 éäíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë íéí ëÄåõâ äÄèãÄç åàêéÇéâ èéêüÑéä òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 11:30 ëÖåú ëéêéä 12:35 ÉÖçàà à áãéÑÖà Ó 1:00 ÑÖãé éÅêÖóÖççõï 1:30 ÖêìòÄãÄàå 2:05 àëíéêàü áéãìòäà 3:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì 4:00 äÄèàíÄç ÉéêÑÖÖÇ ÑÂÚÂÍÚË‚ 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 5:30 äéçíÄäí 6:00 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ

23:00 ÇÖëíà. 23:20 “èÓ‰ËÌÓÍ”. èÓ„‡Ïχ Ç·‰ËÏË‡ ëÓÎÓ‚¸Â‚‡. 0:45 íÂÎÂÒÂˇÎ. 1:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 2:59 “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”. 3:25 “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. 4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

èüíçàñÄ, 4 éäíüÅêü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:45 12:50 13:35 14:20 15:15 16:00 16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 21:55 23:30 0:15 1:45 3:25 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. ÑÌ‚ÌËÍ ëÓ˜Ë 2014. íÂÎÂÒÂˇÎ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇΠ“èÛÚÂȈ˚-2”. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëìÅÅéíÄ, 5 éäíüÅêü 5:00 6:00 6:20 6:25 6:55 8:25 8:50 9:20

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “è·ÌÂÚ‡ ÒÓ·‡Í”. “ëÛ··ÓÚÌËÍ”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ. ê‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ.

7:05 8:00

ÅÖêÖÉ åÖóíõ èéÇéêéíçõÖ åéåÖçíõ Ç àëíéêàà åàêÄ ÑÓÍ.ÒÂˇΠ9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:35 ü ãÖóì çÄÑ êéëëàÖâ ǘÂ Ô‡ÏflÚË ã˛‰ÏËÎ˚ á˚ÍËÌÓÈ 11:35 èéÑÄêéä ëìÑúÅõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ 12:30 òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 1:00 åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ 1:45 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 2:45 ÅÖêÖÉ åÖóíõ 3:45 èéÇéêéíçõÖ åéåÖçíõ Ç àëíéêàà åàêÄ ÑÓÍ.ÒÂˇΠ4:30 ëÖåú ëéêéä

ÇéëäêÖëÖçúÖ 6 éäíüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 1:00 1:30 2:05 3:00 4:05 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30 5:00

9:45 10:25 12:00 12:45 13:15 14:10 14:55 15:25 16:10 16:50 18:25 20:00 20:40 23:45 0:40 2:15 3:50 4:35

åàê ëÖÉéÑçü äéçíÄäí åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÖÇêéçúûë ÖêìòÄãÄàå íÂÎÂÊÛ̇ΠëàãúçõÖ åàêÄ ëÖÉé éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! ÅÖêí Çìãî: óíé åõ ÖÑàå ü ãÖóì çÄÑ êéëëàÖâ ǘÂ Ô‡ÏflÚË ã˛‰ÏËÎ˚ á˚ÍËÌÓÈ óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå àëíéêàü áéãìòäà ÇÖëíà çÖÑÖãà äÄèàíÄç ÉéêÑÖÖÇ ÑÂÚÂÍÚË‚ éí òÄÅÅÄíÄ Ñé òÄÅÅÄíÄ èêÖëë äãìÅ ÅÖêÖÉ åÖóíõ èéÇéêéíçõÖ åéåÖçíõ Ç àëíéêàà åàêÄ åàê ëÖÉéÑçü åìáõäÄãúçõÖ ãÖÉÖçÑõ äìåàêõ ùäêÄçÄ éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! èéÑÄêéä ëìÑúÅõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ ãÖ ïÄàå åÄêìëü. ÇéáÇêÄôÖçàÖ èêÖëë äãìÅ ÅÖêÖÉ åÖóíõ èéÇéêéíçõÖ åéåÖçíõ Ç àëíéêàà åàêÄ óíé çéÇÖçúäéÉé? íéí ëÄåõâ äÄèãÄç

“óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. Ä‚ÚÓÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ù‰Û‡‰‡ èÂÚÓ‚‡. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “àÒ͇ÚÂÎË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. “Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÒÎÛı”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. èêÖåúÖêÄ. “í‡Ìˆ˚ ÒÓ á‚ÂÁ‰‡ÏË”. ëÂÁÓÌ - 2013. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”.

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 6 éäíüÅêü 5:00 6:00 6:20 6:25 8:25 9:05 9:30 10:00 10:25 12:00 13:30 15:05 15:50 16:50 18:25 20:00 21:20 22:45 0:20 1:55 3:25 4:27

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ Ö‚„ÂÌËfl èÂÚÓÒfl̇”. “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”. “Ç ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Ç·ÒÚ¸ Ù‡ÍÚ‡”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. èêÖåúÖêÄ. “燯 ‚˚ıÓ‰!”. “ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚˜Â Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”.


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

41

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ - $50 ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌˠ΢ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40 á‡ÏÂÌËÚÂθ Social Security - $120 ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçú

23 - 29 ëÖçíüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 23 ëÖçíüÅêü 06:00 «çíÇ ìíêéå» 08:05 «ëåéíê» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:20 «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» 09:45 «óìÑé íÖïçàäà» 10:10 «Ñé ëìÑÄ» 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:25 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 12:20 «ÇëÖå ëåÖêíüå çÄáãé» 01:05 «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 01:50 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 02:50 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» 03:30 «ÑÄóçõâ éíÇÖí» 04:25 «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» 05:10 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» 06:10 «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå». 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:20 «ÅàáçÖë-äãìÅ» 07:40 CÂˇΠ«èÄíêìãú» 13-fl Ò. 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 CÂˇΠ«åÖëíú» 1-fl Ë 2-fl Ò. 10:45 «ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» 12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 CÂˇΠ«èÄíêìãú» 13-fl Ò. 02:20 «Ñé ëìÑÄ» 03:05 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 04:00 «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Çíéêçàä 24 ëÖçíüÅêü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:20 01:50 02:50 04:25 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00

«çíÇ ìíêéå» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëìÑ èêàëüÜçõï» CÂˇΠ«åÖëíú» 1-fl Ë 2-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå». «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» CÂˇΠ«èÄíêìãú» 14-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» CÂˇΠ«åÖëíú» 3-fl Ë 4-fl Ò. «ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ»

01:30 02:20 03:05 04:00 05:00

CÂˇΠ«èÄíêìãú» 14-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëêÖÑÄ 25 ëÖçíüÅêü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:20 01:50 02:50 04:25 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:20 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 05:00

«çíÇ ìíêéå» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ëÖÉéÑçü» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «åÖëíú» 3-fl Ë 4-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå». «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» CÂˇΠ«èÄíêìãú» 15-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» CÂˇΠ«åÖëíú» 5-fl Ë 6-fl Ò. «ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» îËÎ¸Ï Ô‡ÏflÚË ûËfl ëËÌÍ‚˘‡. «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» CÂˇΠ«èÄíêìãú» 15-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

óÖíÇÖêÉ 26 ëÖçíüÅêü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:20 01:50 02:35 02:55 04:25 05:10 06:10 07:00 07:20

«çíÇ ìíêéå» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëìÑ èêàëüÜçõï» CÂˇΠ«åÖëíú» 5-fl Ë 6-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÅàáçÖë-äãìÅ. ECTACO» «ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå». «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ. ECTACO»

07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 05:00

CÂˇΠ«èÄíêìãú» 16-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» CÂˇΠ«åÖëíú» 7-fl Ë 8-fl Ò. «ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» «ÅàáçÖë-äãìÅ. ECTACO» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» CÂˇΠ«èÄíêìãú» 16-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

«çíÇ ìíêéå» «àï çêÄÇõ» «ëÖÉéÑçü» «áéãéíÄü èõãú» «ÅàáçÖë-äãìÅ. ECTACO» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëìÑ èêàëüÜçõï» CÂˇΠ«åÖëíú» 7-fl Ë 8-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå». «ëÖÉéÑçü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëíêÄççõâ èéã» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «éèÄëçÄü ëÇüáú» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëìÅÅéíÄ 28 ëÖçíüÅêü 06:00 06:15 07:00 08:15 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00

«ëÖÉéÑçü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëíêÄççõâ èéã» «ÑÖíëäéÖ ìíêé çÄ çíÇ» «ëåéíê» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ëÖÉéÑçü»

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

àÏfl

____

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

___

䂇ÚË‡

____

Zip Code

___

11:20 «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» 11:50 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 12:40 èÂϸÂ‡. «ü ïìÑÖû» 01:30 «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 02:15 «ëÇéü àÉêÄ» 03:00 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» 03:50 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» 04:45 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» 05:20 ëÂˇΠ«òÖêàî» 9-fl Ë 10-fl Ò. 07:00 «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ» 07:45 ëÂˇΠ«ìÉêé-4» 5-fl Ë 6-fl Ò. 09:30 èÂϸÂ‡. «éëíêéÇ» 10:50 èÂϸÂ‡. «Ñçä» 11:40 «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» 12:30 «ÖÉéê 360» 01:00 «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» 01:30 «ëåéíê» 02:00 «ëèÄëÄíÖãà» 02:30 «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» 03:00 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 03:30 «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» 04:00 «ëÇéü àÉêÄ» 04:40 «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» 05:25 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 29 ëÖçíüÅêü 06:00 06:15 07:05 08:20

«ëÖÉéÑçü» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «ü ïìÑÖû»

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22

09:15 10:00 10:30 11:00

«çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉêÄååÄ» 11:45 «ÖÑàå ÑéåÄ» 12:20 «óìÑé íÖïçàäà» 12:50 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 01:40 «ÜàÇõÖ ãÖÉÖçÑõ. ùÑìÄêÑ ìëèÖçëäàâ» 02:30 «ëÇéü àÉêÄ» 03:15 «àï çêÄÇõ» 03:50 «ÑÄóçõâ éíÇÖí» 04:45 «áéãéíÄü èõãú» 05:20 «òÖêàî» 11-fl Ë 12-fl Ò. 07:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉêÄååÄ» 07:45 ëÂˇΠ«ìÉêé-4» 7-fl Ë 8-fl Ò. 09:30 «ÇêÄÉà çÄêéÑÄ» 10:15 èÂϸÂ‡. «êìëëäàâ íàÉê» 11:00 «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» 11:30 «ãìó ëÇÖíÄ» 12:00 «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» 12:30 «ÖÑàå ÑéåÄ» 01:00 «óìÑé íÖïçàäà» 01:30 «ÜàÇõÖ ãÖÉÖçÑõ. ùÑìÄêÑ ìëèÖçëäàâ» 02:15 «ëÇéü àÉêÄ» 03:00 «ÇêÄÉà çÄêéÑÄ» 03:45 èÂϸÂ‡. «êìëëäàâ íàÉê» 04:30 «ÑÄóçõâ éíÇÖí» 05:25 «áéãéíÄü èõãú»

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl NYM Publishing LLC Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú

íÂÎÂÙÓÌ

E-mail

____

V Novom Svete, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

__ ̇ ÒÛÏÏÛ $

èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ óËÒÎÓ

éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÑÎfl Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà ‡„ÂÌÚÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com 265 80 Street Brooklyn, NY 11209 ˆÂÌ˚!

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

___

Money order to Alpha

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»

ÉÓÓ‰

àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl. ĉÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ. чڇ ÓʉÂÌËfl. ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl èÓÎ (M) (F). ñ‚ÂÚ „·Á êÓÒÚ èÓ‰ÔËÒ¸ äÓÔËfl Ô‡‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ 10. îÓÚÓ„‡ÙËfl (Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

èüíçàñÄ 27 ëÖçíüÅêü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:20 01:50 02:50 04:25 05:10 06:10 07:00 07:30 08:30 09:00 09:30 10:30 11:10 01:00 01:30 02:00 02:50 03:50 04:40

äìèéç èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜Ú Á‡ÔÓÎÌËÚ ‡ÌÍÂÚÛ

èÓ‰ÔËÒ¸

___

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


www.vnovomsvete.com

42

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

VIRA Tours Inc.

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 3. ä‡Í ̇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ÒÛ‰ÌÓ, ‚ ÍÛ„ÓÒ‚ÂÚÌÓÈ ˝ÍÒÔ‰ˈËË ÍÓÚÓÓ„Ó Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ó‡θÁ ч‚ËÌ? 5. òÂÎÛı‡ ÒÂÏflÌ Í‡Í‡Ó. 10. èÓÒÚÂȯËÈ „ÂÓ‰ÂÁ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÔÓÒÚÓÂÌËfl ̇ ÏÂÒÚÌÓÒÚË Û„ÎÓ‚. 15. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ‚ÓÓÚ‡ ãÓ̉Ó̇. 18. éÒÚ‡ÚÍË ÁÂ̇ ËÎË Î¸Ì‡ ÔÓÒΠӷÏÓÎÓÚ‡. 19. èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÎÓ‚ÎË ÔÚˈ ‚ ‚ˉ ‰Û„Ë Ò ÒÂÚ¸˛. 20. èÂÒÓÌ‡Ê Óχ̇ à.ÉÓ̘‡Ó‚‡ «é·ÎÓÏÓ‚». 21. äÎËÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‰Ó˘Â˜ÍË ‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl Í˚¯. 22. ïÓÎÓ‰Ì˚È «‰Û„» ÄÎÎ˚ èÛ„‡˜Â‚ÓÈ. 26. èÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îfl ͇ڇÌËfl Ë ıÓÍÍÂfl ̇ ÓÎËÍÓ‚˚ı ÍÓ̸͇ı. 27. ó‡ÒÚ¸ ÌÓ„Ë ‚Ò‡‰ÌË͇, Ó·‡˘ÂÌ̇fl Í ÎÓ¯‡‰Ë Ë ÔÓÏÓ„‡˛˘‡fl ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ². 28. ê˚ˆ‡¸ Ò ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ Ó‰ÓÒÎÓ‚ÌÓÈ. 29. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÒΉÛÂÚ. 31. î‡Á‡ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË «ç ÓÚ͇ÊËÚ ‚ β·ÂÁÌÓÒÚË». 32. ëÚ‡ËÌÌ˚È



Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ • ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50. • êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ 1(347) 702-9965, 1(347) 702-7124

ebleyman@yahoo.com

ÛÒÒÍËÈ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó ÛÒÒÍËı Á‡ÏÛÊÌËı ÍÂÒÚ¸flÌÓÍ. 34. íÓÚ, ÍÚÓ ËÁ·Â„‡ÂÚ, ·ÓËÚÒfl ÊÂÌ˘ËÌ. 36. Å‡˜ÌÓ Ôӂ‰ÂÌË ÔÚˈ. 37. ÇÂ‚͇ ‚ ˛ÍÁ‡Í ‡Î¸ÔËÌËÒÚ‡. 41. óÂ„Ó Ì‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓ Ñ˛ÈÏÓ‚Ó˜ÍÂ Ë å‡Î¸˜ËÍÛ-Ò-ԇθ˜ËÍ? 43. ãÓχÂÚ ÍÓω˲ ̇ ÒˆÂÌÂ. 44. ç‡Ó‰, ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ˛ÊÌÓÈ ˜‡ÒÚË ï‡·‡Ó‚ÒÍÓ„Ó Í‡fl. 45. åËÎÎËÓÌÌ˚È „ÓÓ‰ ‚ ëË·ËË. 47. åÂÒÚÓ, „‰Â ÍÓÎÓ·ÓÍ ·˚Î ÒÚÛÊÂÌ. 48. ÅÂÒÒÏÂÚÌ˚È ÓÔÛÒ ÉÓÏÂ‡. 51. óÛ‚ÒÚ‚Ó ÏÂ˚ ‚ Ó·˘ÂÌËË. 52. èÎÓ‰, ÍÓÚÓ˚Ï ÅÛ‡ÚËÌÓ Û„Ó‰ËÎ ‚ «ÁÛ·‡ÒÚÛ˛ Ô‡ÒÚ¸» ä‡‡·‡Ò‡ Ň‡·‡Ò‡. 53. àÁ ͇ÍÓ„Ó ÌÂψÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl «Ó‰ÓÒÎӂ̇fl» Ó‰ÂÍÓÎÓ̇? 54. ñÂÔÍËÈ ÔÓÌ˚‡. 56. «ÑÓıÓ‰» ÓÚ Ò‚ËÌÓχÚÍË. 58. ä‡ÍÛ˛ Ë„Û Ù‡ÌˆÛÁ˚ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÎË «ÎÂÚ‡˛˘ËÏ ÔÂÚÛıÓÏ»? 62. Ç·‰ËÏËÒ͇fl Ú˛¸Ï‡, ‚ÓÒÔÂÚ‡fl åËı‡ËÎÓÏ äÛ„ÓÏ. 66. ÉÓ‚Ó-

flÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ó̇ ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ Ú‡‚Û, ÚÓ ˝ÚÓ Í ıÓÓ¯ÂÈ ÔÓ„Ó‰Â. 69. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ Í·ÒÒËÍ ùÌÂÒÚ ïÂÏËÌ„Û˝È Í‡Í ·Óθ¯ÓÈ Î˛·ËÚÂθ Ô‡‡„‚‡ÈÒÍÓ„Ó «Ï‡Ú˝». 71. ë˜ÂÚ̇fl ‰ÓÒ͇ Û ‰‚ÌËı „ÂÍÓ‚. 73. ëÓˆ‚ÂÚËÂ Û ÍÛÍÛÛÁ˚. 74. ëÛ‰¸fl Ò Ò˄̇θÌ˚Ï ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ. 75. «ÅÛ‰ËθÌËÍ» ¯ÍÓθÌËÍÓ‚ ‚ ÔËÓÌÂ·„ÂÂ. 77. ä‡ÍÓÈ ÏÂÚ‡ÎΠӷ·‰‡ÂÚ ·‡ÍÚÂˈˉÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË? 81. ÅÓ΄‡ÒÍËÈ ÔÂˆ ‚ „ÛÒÚÓÏ ÚÓχÚÌÓÏ ÒÓÛÒÂ. 82. ëÍÓÔÎÂÌË ÊˉÍÓÒÚË ‚ ·˛¯ÌÓÈ ÔÓÎÓÒÚË. 83. åÓÚÓˆËÍÎÂÚ̇fl ‰ËÒˆËÔÎË̇. 84. Ç‰̇fl ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl «ıËÏËfl» ‚ Ó‚Ó˘‡ı. 85. éÎËÏÔËÈÒ͇fl ˜ÂÏÔËÓÌ͇ ÔÓ „ËÏ̇ÒÚËÍÂ, ÔÓÁ‚‡Ì̇fl «ÛÒÒÍÓ ˜Û‰Ó Ò ÍÓÒ˘͇ÏË». 86. Å·fl ÔÚ‡ı‡, ÒÚ‡‚¯‡fl ˝Ï·ÎÂÏÓÈ ÏÓΉ‡‚ÒÍËı ‚ËÌÓ‰ÂÎÓ‚. 87. ã‡ÍÏÛÒ Í‡Í ÓÔ‰ÂÎËÚÂθ ÍËÒÎÓÚ˚ Ë ˘ÂÎÓ˜Ë. 88. ëÚÛ‰ÂÌÚ ËÁ ÏËÌˇڲ˚ Ó ÚÛÔÓÏ ‰ÓˆÂÌÚÂ. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ã„Ẩ‡̇fl ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌˈ‡ ä‡Ù‡„Â̇. 2. òÛËÌ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÊÂÌÂ. 3. 옇ÒÚÌËÍ ˜ÂÚ˚Âı ‚ÓÈÌ, ÔÂ‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚ Ä͇‰ÂÏËË Ï‰ˈËÌÒÍËı ̇ÛÍ, „·‚Ì˚È ıËÛ„ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÄÏËË. 4.

É·‰ÍË ͇ϯÍË Ì‡ ·Â„Û, ÍÓÚÓ˚ÏË ‰Â·˛Ú «·ÎË̘ËÍË» ̇ ‚Ó‰Â. 6. Ç‡Ú‡ ‰Îfl ÚËÛÏÙ‡ÚÓ‡. 7. ë‚fl˘ÂÌÌ˚È ·˚Í Û ‰‚ÌËı „ËÔÚflÌ. 8. ò‚‰ÒÍËÈ „ÓÓ‰ Ò Ú˛ÂÏÌ˚Ï ÏÛÁÂÂÏ. 9. Åflˆ‡Ì¸Â ˚ˆ‡ÒÍËı ·Ú. 11. èÓÎËÔ, ˜ÚÓ Í ËÙÛ ÔËÎËÔ. 12. èÂ‚Ó‡ÔÂθÒÍÓ ӉÛ‡˜Ë‚‡ÌËÂ. 13. ꇷÓÚ‡ÂÚ Ò ÍÓÓ‚‡ÏË. 14. ë‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÎÛ·˚ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl. 16. ë‡Ï‡fl χÎÂ̸͇fl ËÁ Ì˚Ì ÊË‚Û˘Ëı ÍÓÎË·Ë. 17. èÂÂÌÓÒÌ˚ ÏÓÒÚÍË ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Ò Òۉ̇ ̇ ·Â„. 23. òÛÚ ÔË Óڈ ɇÏÎÂÚ‡. 24. ÄÍÚÂ ‚ ÓÎË ÑÛÂχ‡. 25. Ñ‡„ÓˆÂÌÌ˚È Í‡ÏÂ̸ ‚ ˜‡Ò‡ı. 29. óÚÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ò‡Î¸Ì˚ı ҂˜ÂÈ Ì ÌÛÊÌÓ ÒÌËχڸ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÓ‚˚ı? 30. äÓÓ΂‡ ·ÂÎ˚ı η‰ÂÈ ‚ ·‡ÎÂÚ è.ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. 32. ëÚfl„Ë‚‡˛˘Â ·ÓÚËÌÓÍ «Ï‡Í‡Ï». 33. ÄÍÚÂ, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ ÛÎ˚·ÍÛ. 35. ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í „·Á‡ÏË Ï‡ÚÂχÚË͇. 38. èÓÙÂÒÒËfl è˜ÍË̇ ËÁ ‰Â‚ÌË èÓÒÚÓÍ‚‡¯ËÌÓ. 39. Ç˚Ò¯ËÈ Ó„‡Ì Òۉ·ÌÓÈ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ‚ Ñ‚ÌÂÈ ÉˆËË. 40. å‡Ì‡ÚÍË, ÒÓ·‡ÌÌ˚ Ôӄ̇ÌÌ˚Ï ÏÛÊÂÏ. 42. ÇÓÂÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ‚ÁflÚ¸ ËÁÏÓÓÏ.

46. åflÚÂÊ, ̇Ó‰Ì˚ ‚ÓÎÌÂÌËfl ‚ ÒÚ‡ËÌÛ. 49. ÑÂڇθ Á‡Ú‚Ó‡ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡. 50. éÚfl‰ ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÓÍÓÎÓ ‚‡ÊÌÓÈ ÓÒÓ·˚. 51. ÉÛÔÔ‡ ÍÓ˜Û˛˘Ëı ‚ÏÂÒÚ ˆ˚„‡ÌÒÍËı ÒÂÏÂÈ. 55. ãÂÒÍÓ‚ÒÍËÈ ã‚¯‡ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. 57. ÜÂÎÚÓ ̇Ô˚ÎÂÌË ̇ ÒÂ·flÌ˚ı ÒÂÂÊ͇ı. 59. ÇËÚ‡ÏËÌ̇fl ÙÓχ. 60. ë̇ÛÊË, Ò ‚̯ÌÂÈ, ̇ÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. 61. 凯Ë̇ ‰Îfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Ë Ó˜ËÒÚÍË ÁÂ̇. 63. Çˉ Ò‚flÁË. 64. «äÓχ̉‡» ÓÚˆ‡, Ò˚̇ Ë Ò‚flÚÓ„Ó ‰Ûı‡. 65. «éÔÔÓÌÂÌÚ» Ë„ÓθÌÓ„Ó Û¯Í‡. 67. ɇ˜Ì˚È Íβ˜ ‰Îfl Íβ˜‡ ‚ Ó‚‡„Â. 68. Ñ‚Ì„˜ÂÒÍÓ ̇Á‚‡ÌË ÂÍË ÑÓÌ. 70. äÚÓ ËÁ ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ Î˛·ËΠ̇·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÔÓʇ‡ÏË. 72. ê˚·Í‡ ‰Îfl Ù‡¯ËÓ‚‡ÌËfl χÒÎËÌ. 76. «èÓ‚Ó‰ÓÍ» ÓÚ Ó„‡Ì‡ Í ÏÓÁ„Û. 77. «ÇÓ͇λ ˜‡ÂÍ Ë „‡„‡ ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË å.ÉÓ¸ÍÓ„Ó. 78. äËÚ‡ÈÒ͇fl Í‡ÔË‚‡, ˜¸Â ‚ÓÎÓÍÌÓ Ë‰ÂÚ Ì‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚˚Ò¯Â„Ó ÒÓÚ‡ ·Ûχ„Ë. 79. äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‰‡ÌÌ˚ı. 80. èÓ‰ıÓ‰fl˘Â ËÏfl ‰Îfl «ÊÂÎÂÁÌÓ„Ó Í‡ÌˆÎÂ‡» ÙÓÌ ÅËÒχ͇. 81. ã˛·ËÏ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÄÔÓÎÎÓ̇.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 2. ŇÒÒÂÚ. 5. éÚÒÚÛÔÌËÍ. 10. ëËÎÛ˝Ú. 15. ÇÂÍÓ. 18. åËÌË. 19. Ä‚Ó͇‰Ó. 20. Ö‚‡ÁËfl. 21. ëÂÌË. 22. ü„Ӊˈ‡. 24. íÓÌ. 25. ÅÓÏ. 26. äÎÓÌ. 27. ãÓı. 28. å‡ı‡. 29. ãflÌË. 31. ÅÂÎÓÍ. 34. «ê‡λ. 36. 凯‡. 37. é·ÓË. 38. ü‰ÓÁÛ·. 40. ÄÚ·ÌÚ‡. 41. ÜÌÂÈ͇. 45. ĉ‡Ì. 47. è¸fl̸. 48. ëÚ‡‰Ó. 49. çÂÏÓ. 51. ò‡ÌÚ‡Ê. 52. å‡ÏÓ. 55. áÓ̇. 56. ñ‚ÂÚ˚. 57. àÌÚËÏ. 58. çË̇. 60. ÉÂ‡ÍÎ. 64. ì„ÓÌ˘ËÍ. 69.

ŇÏÔÂ. 71. ÖΈ. 72. áËχ. 73. ҲÌ. 75. íÂÒ‡Í. 76. ã‡ÒÚ. 78. íÛ·Ó. 79. ìı‡·. 81. é‚Ó˘. 82. ÑÂÚË. 83. ܇ÎÓ. 85. ÄχÚÓ. 89. É‡Ì. 90. ëÚÛ‰ÂÌÚ. 91. àÁÓ·‡Ú‡. 92. ü‚ÌÓ. 93. çÓÚ˚. 94. ɇ‚‡Ì‡. 95. éÚÊËχÌËÂ. 96. ù„ÏÓÌÚ. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ꉉfl. 2. ÅӉ˷ËΉËÌ„. 3. ë͇ÎÓ·Á. 4. ÖÌÓÚ. 6. íÓflÌ. 7. í‡Ó. 8. èÛÎË. 9. à‰Â‡Î. 11. àÁÁË. 12. ì‚fl‰‡ÌËÂ. 13. íÏÛÚ‡‡Í‡Ì¸. 14. ÄÌ„Ó·. 16. ŇÍÎÛ¯‡.

17. èÓÛ·¸. 23. Ñ˚Ή‡. 29. ãÓÊ͇. 30. üÏ·. 31. ÅÓÚ. 32. äÛÚ. 33. óËÊ. 35. ãÓ·ËÓ. 39. ìθflÌÓ‚ÒÍ. 42. 燉ÓÏÌˈ‡. 43. Ä̉‡ÌÚÂ. 44. ëÚ‡Ë̇. 46. ÑËÌ„Ó. 50. åÂËÌ. 53. è‡ÎÂÓÌÚÓÎÓ„. 54. àÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ. 55. ᇄ˷. 59. ÄÁˇÚ. 61. ÄÎË·‡ÒÓ‚. 62. ãÂÈ. 63. ÇÂıÌÂÂ. 65. ÉËÚ. 66. çÓÒ͇. 67. àÒÍ. 68. äËÌÓÎÓ„. 69. ŇÒ. 70. åÓ‰Â‡ÚÓ. 74. Ä‡„‚Ë. 77. ë·ÒÚ¸. 80. ŇÚÛÚ. 81. éË·Ë. 84. ÜÛ‡Ì. 86. åÓ˘Ë. 87. íÛ˜‡. 88. ê‡Ì„.


www.vnovomsvete.com

20—26 ÒÂÌÚfl·fl 2013

43

ȼɕɍɑɂ ȺɇȽɅɂɃɋɄɂɃ     Ȝ Ș ȑ ȓ ȋȠȜș

ȾɈɋɌɂȽɇɂɐȿɅɖ ȼɕȾȿɅɂɋɖ

ɉɈȼȿɊɖȼɋȿȻə ɇȺɑɇɂɋȿȽɈȾɇə ɇȺɑ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ=RQL ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧɵɢ ɚɤɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɵ

Ɇɧɨɝɢɟɫɬɭɞɟɧɬɵ=RQLɭɫɩɟɲɧɨ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬɜɤɨɥɥɟɞɠɢɢ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɵɋɟɜɟɪɧɨɣȺɦɟɪɢɤɢ ɢɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬɤɚɪɶɟɪɭɫɨɡɧɚɧɢɟɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ

ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɧɚɲɟɝɨ ɭɫɩɟɯɚɜɭɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɭɱɟɛɧɨɣɦɟɬɨɞɢɤɟɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢ ɨɩɵɬɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚɯ

Ɉɬɤɪɵɬɚɹɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɜɬɟɱɟɧɢɢɜɫɟɝɨɝɨɞɚ Ɉɬɤɪɵɬɚ

MANHATTAN 22 W. 34th Street

37-14 Main Street

FLUSHING

JACKSON HEIGHTS

WEST NEW YORK, NJ

(212) 736-9000

(718) 886-5858

(718) 565-0900

(201) 392-0900

78-14 Roosevelt Avenue

5619 Bergenline Avenue

zoni.com/blog

www.zoni.com info@zoni.com


Vns issue 38 2013  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you