Issuu on Google+

РЬ КАЛЕНДА В ПОДАРОК

НОВЫМ ГОДОМ!

WWW.VNOVOMSVETE.COM

6-12 September 2013 | ‹ 36 (966)

PERIODICALS

V NOVOM SVETE

50¢ NY 75¢ Other States

КАК ГОЛЛИВУД ПРИСЛУЖИВАЛ НАЦИСТАМ

-

ТАиНА РОДОСЛОВНОи МИХАИЛА БОЯРСКОГО

èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

Учите Английский в ZONI www.zoni.com

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ЕВРЕиСКИМ

читайте стр. 19

СВЕЖИЕ СКАНДАЛЫ-

ИЗ ОРКЕСТРОВОи ЯМЫ

-

читайте стр. 25

читайте стр. 30-31

-

здоровье: недуг, стреляющии в ногу, попадает в сердце

читайте стр. 29


www.vnovomsvete.com

2

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ÑàáÄâçÖêëäàÖ

ÄäëÖëëìÄêõ ̇ β·ÓÈ ‚ÍÛÒ Ë ·˛‰ÊÂÚ ë é ë ä à Ñ äé â 3 0 - 9 0 % (èêéÑÄÜÄ à èéäìèäÄ çéÇõï à Å/ì)

7124(‚ÌÛÚË Austin Street Metro PCS)

7154(‚ÌÛÚË Austin Street Urban Creations)

íÂÈÌ˚ E - F - M - R & LIRR ëڇ̈Ëfl ÏÂÚÓ 71st & Continental Ave. Ä‚ÚÓ·ÛÒ˚ Q23 & Q60

(917) 650-7249 theavmedia@yahoo.com

! Ó Î ˚ · Â Ì Â ˘ Â Ó „ í‡ÍÓ Alfa

Nectar

ÇÔÂ‚˚ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ. ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ‚ ÏËÂ.

ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ÏËÌÂ‡ÎÓ‚ Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÍËı, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı Ì ÏÓÊÂÚ ÌÓχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ̇¯ Ó„‡ÌËÁÏ.

ä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ Alfa çÂÍÚ‡? ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÌ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ, Ú‡ÍËÏ, Í‡Í ÍÓÙÂ, ‡ÎÍÓ„Óθ ËÎË ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ energy drinks, ÍÓÚÓ˚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ„˂‡˛Ú ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ Ë Ì ÔËÌÓÒflÚ ÌË͇ÍÓÈ ÔÓθÁ˚. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Ì ËÏÂÂÚ ‚ Ò· ÌË͇ÍËı ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÒÛÚ ‚ Ò· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, Alfa çÂÍÚ‡ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ Ô˘ËÌ˚, ‡ Ì ÒËÏÔÚÓÏ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ìÔÓÚ·Îflfl Alfa çÂÍÚ‡, ˜ÂÂÁ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÛ˛ ·Ó‰-

ÓÒÚ¸, Ò‚ÂÊÂÒÚ¸, ˝ÌÂ„˲, ÌÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡ÎÓ. Alfa çÂÍÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ¯Î‡ÍË, ÚÓÍÒËÌ˚, ‚‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓÎË ÚflÊÂÎ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Ú‡Ô Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÏÂÚ‡·ÓÎËÁχ ̇ ÍÎÂÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ (ñËÍÎ ä·҇). ì‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÌÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÂÏÓÌÚ ÒÚ‡˚ı, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı, Ú.Â. ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÏÓ·ÊË‚‡ÌË Ó„‡ÌËÁχ. àÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÒËÎÓÈ, ÓÚ˚ÒÍË‚‡fl Ë ÛÌ˘ÚÓʇfl ‚Ò ‚‰Ì˚ ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. (á‰ÂÒ¸ Ï˚ ÏÓÊÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ·Ó¸·Â Ò ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË). ìÎÛ˜¯‡˛ÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÍÓ‚Ë ÔÓÒΠıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. ìÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı Ó„‡ÌÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓÒÚ‡Ú˚, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ÏÛʘËÌ. èÓÌËʇÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë. é˜Ë-

˘‡˛ÚÒfl ÒÛÒÚ‡‚˚ (ÛÎÛ˜¯‡˛ÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ï˚¯ˆ, ÍÓÒÚÂÈ, Ò‚flÁÓÍ). ùÚÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË ·ÓθÌ˚ı, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÓχÏË ‡ÚËÚÓ‚.

èÓ˜ÂÏÛ Ì‡‰Ó ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ Alfa çÂÍÚ‡ Âʉ̂ÌÓ? ᇄflÁÌÂÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÂ, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÒÚËÏÛÎflÚÓ‡ÏË, ÒÚÂÒÒÓ‚˚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔË‚Ó‰flÚ Í ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÒÚ‡ÂÌ˲ Ó„‡ÌËÁχ, ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‡Á΢Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ë Ú.‰. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Alfa çÂÍÚ‡‡ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇¯Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ‚ÒÔflÚ¸. ëÔËÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸.

ÇÒ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ alfanectar.us Alfa çÂÍÚ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (503) 616-0086 ÑÎfl ÓÔÚÓ‚˚ı Á‡ÍÛÔÓÍ:

(503) 888-8868


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

äéãéçäÄ êÖÑÄäíéêÄ

Шолом алейхем,

Нью-Джерси Ó‚Ó„Ó Á̇ÍÓÏÓ„Ó Á‚‡ÎË èËÚÂ. å˚ ‡Á„Ó‚ÓËÎËÒ¸ ̇ ‰Ì ÓʉÂÌËfl Û ¯‡ÔÓ˜ÌÓ„Ó ÔËflÚÂÎfl, ÍÓÚÓÓÏÛ, Í‡Í fl ÛÁ̇ΠÚÓθÍÓ ÔÓ‰ ÍÓ̈, ˝ÚÓÚ èËÚÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÓÚˆÓÏ. åÂÒÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl - ÔË„ÓÓ‰Ì˚È ¯Ú‡Ú 縲-ÑÊÂÒË, ÏËÌÛÚ ÒÓÓÍ ÂÁ‰˚ ‰Ó 縲-âÓ͇. å˚ ÒˉËÏ ‚ ·Óθ¯ÓÏ ‰‚Ó ·Óθ¯Ó„Ó ‰Óχ. êfl‰ÓÏ - ·‡ÒÒÂÈÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ô΢ÛÚÒfl ‰ÂÚË. çÂÏÌÓ„Ó ÏÓËı, ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÌÛÍÓ‚ èËÚÂ‡, ‰‡ Ò ‰ÂÒflÚÓÍ ‰Û„Ëı „ÓÒÚÂÈ. íÛÚ Ê „Ëθ Ò ÒÓÒËÒ͇ÏË, ·Î‰ÌÓ ÔË‚Ó Ë „Ó˚ ˜ËÔÒÓ‚. äÓ„Ó ËÁ ˝ÚÓÈ ÚÓˈ˚ ‚ËÌËÚ¸, Ì Á̇˛. ëÓÒËÒÍË ÎË, ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó. àÎË ˜ËÔÒ˚. çÓ ‚Ò ÒÓ·‡‚¯ËÂÒfl - Ë ıÓÁfl‚‡, Ë „ÓÒÚË - β‰Ë ÏÓÎÓ‰˚Â Ë Ì ÒÓ‚ÒÂÏ, ‚Ò ÍÂÔ˚¯Ë, ÚÓÎÒÚfl˜ÍË, ÔÛÁ‡Ì˜ËÍË. ä‡Í ̇ ÔÓ‰·Ó. Ä ‚ÓÚ ‰ÂÚË Ó·˚˜Ì˚Â, ‰ÂÚË ÔÓ͇ ıÛ‰Â̸ÍËÂ. åÓÊÂÚ, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔË‚Ó? ÉÓÒÚË ÔËÂı‡ÎË Ì‡ ·Óθ¯Ëı χ¯Ë̇ı, Ò‡ÏË ·Óθ¯ËÂ, Ë Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓ‰ ÒÚ‡Ú¸. èË„ÓӉ̇fl ÄÏÂË͇ ‡ÒÒ··ÎflÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰Â̸. èÓı·ʉ‡ÂÚÒfl Û ·‡ÒÒÂÈ̇. ÅÛÚ˚ÎÍÛ ‚ËÒÍË ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚ͇ ‚ÁÓÒÎ˚ı ‰‡Ê Ì ‰ÓÔËÎË Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. ü - ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÌÓÒÚ‡Ìˆ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË - ¯ËÎ Ì ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl. äÓ·, Ú‡Í ÍÓ·. ÇÒ ÒÓ·‡‚¯ËÂÒfl ÊË‚ÛÚ ÚÛÚ Ê ÌÂÔÓ‰‡ÎfiÍÛ. äÎËÙÚÓÌ, 縲-ÑÊÂÒË, è‡ÚÚÂÒÓÌ, 縲-ÑÊÂÒË, ì˝ÈÌ, 縲ÑÊÂÒË. ç‡ ÔËÂı‡‚¯Â„Ó ËÁ 縲âÓ͇ ÔÓÒχÚË‚‡˛Ú Ò ËÌÚÂÂÒÓÏ. åÓÈ ÌÓ‚˚È Á̇ÍÓÏ˚È èËÚÂ ÒˉËÚ ‚ ¯ÂÁÎÓÌ„Â ÏÂÊ‰Û ÏÌÓÈ Ë ÌÂÍËÏ ÅÓ·ÓÏ, ÒÓÒ‰ÓÏ. ëÓÓ·‡ÁË‚, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡Ê‡Ú ÏÂÊ ‰‚Ûı ‚‚, èËÚÂ Ò˚ÔÎÂÚ Â‚ÂÈÒÍËÏË ÒÎӂ˜͇ÏË Ë ÔË·‡ÛÚ͇ÏË. - ü, - „Ó‚ÓËÚ, - ̠ϯۄÂÌ ͇ÍÓÈ-ÚÓ. à ‡‰ÓÒÚÌÓ ÍÛÚËÚ Ô‡Î¸ˆÂÏ Û ‚ËÒ͇. ü Ò‡ÁÛ Ì ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Â‚ÂÈÒÍËÈ ÎÂÍÒËÍÓÌ Û ÌÂ„Ó ‚ÁflÚ ‚Á‡ÈÏ˚. - ü, - ‡‰ÓÒÚÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ èËÚÂ, - ¯ÂȄˆ. (íÓ ÂÒÚ¸ Ì‚ÂÈ, ÂÒÎË ÌÛÊÂÌ ÔÂ‚Ӊ). Ä ‚ÓÌ Ë ÏÓfl ÊÂ̇. óËÒÚ‡fl ¯ËÍÒ‡. (çÛ ˝ÚÓ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ÌÓ ÊÂÌÒÍÓ„Ó Ó‰‡). à èËÚÂ ‚ÂÒÂÎÓ ÒÏÂÂÚÒfl, ‰Ó-

ç

3

çÖÑÖãü “Ççë”

‚ÓθÌ˚È ÔÓËÁ‚‰fiÌÌ˚Ï ˝ÙÙÂÍÚÓÏ. åËÌÛÚ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó‡ ̇˜Ë̇˛ ÔÓ‰ÓÁ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ èËÚÂ ‚ Ò‚Ófi ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓ ‚ÁflÎ Ë ÔÓ„ÎÓÚËΠˉ˯ÒÍËÈ ‡Á„Ó‚ÓÌËÍ. à ÚÂÔÂ¸ ÒÎÓ‚‡ Ë ‚˚‡ÊÂÌËfl Ò˚ÔβÚÒfl ËÁ Ì„Ó, Í‡Í ËÁ ‰˚fl‚Ó„Ó Ï¯͇. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÌË˜Â„Ó ÓÌ Ì „ÎÓÚ‡Î. èÓÒÚÓ fl‰ÓÏ ‚Ò„‰‡ ÊËÎË Â‚ÂË - ÒÓÒ‰Ë, ÍÓÎ΄Ë. ÇÓÚ èËÚÂ Ë ÔӉ̇·‡ÎÒfl ‚ÂÈÒÍÓÈ ÏÛ‰ÓÒÚË. Ä ·ÓΠ‚ÒÂ„Ó ‚ ÌÂÈ ÓÌ ˆÂÌËÚ ËÙÏÛ «ÚÛıÂÒ-̇ıÂÒ». èËÚÂ - Ëڇθfl̈ Ë Í‡ÚÓÎËÍ. ᇠ҂ÓË 74 „Ó‰‡ ÓÌ - ·Ûı„‡ÎÚÂ ̇ ÔÂÌÒËË - ÌË ‡ÁÛ Ì ·˚Π̇ Ó‰ËÌ Ô‰ÍÓ‚. éÌ ¯ÛÚËÚ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÚÂflÎ ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌË ‡ÁÛ ‚ ÊËÁÌË Ì ÎÂڇΠ̇ Ò‡ÏÓÎfiÚÂ. á‡ÚÓ ÓÌ ·˚‚‡Î ‚ ÇÂÏÓÌÚÂ Ë ‚ 縲-ï˝ÏÔ¯ËÂ, Ë ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ. Ä Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‰‡Ê ‰ÓÂı‡Î ‰Ó ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ, ¯Ú‡Ú íÂı‡Ò. í‡Ï ÂÏÛ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Á‡ÔÓÏÌËÎÒfl ÂÒÚÓ‡Ì «ÅÛ„Â äËÌ„». Ç ÏË 12 Ú˚Òfl˜ «ÅÛ„Â äËÌ„Ó‚», ‡ èËÚÂÛ ÔÓ ‰Û¯Â Ô˯ÂÎÒfl Ó‰ËÌ, ‚ íÂı‡ÒÂ. éÌ Ú‡Ï ·˚Î ÎÂÚ Úˉˆ‡Ú¸ ̇Á‡‰. Ö˘fi ÂÏÛ Ó˜Â̸ ‚ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. è‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, „Ó‚ÓËÚ, ‚ÓÚ ‰‚Â¸ ÏÓÂ„Ó ÌÓÏÂ‡ ‚ „ÓÒÚËÌˈÂ, ‡ ‚ÓÚ ÚÛÚ Ò‡ÁÛ ·‡ÒÒÂÈÌ... èËÚÂ Ó‰ËÎÒfl ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â Ï˚ Ò ÌËÏ ÒˉËÏ ÒÂȘ‡Ò. èÓÚÓÏ ÓÌ ÔÂÂÂı‡Î ‚ ÒÓÒ‰ÌËÈ „ÓÓ‰. êÓ‚ÌÓ ‚ ÏËΠÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÓʉÂÌËfl. Ä ÔÓÚÓÏ ÒÛ‰¸·‡ Á‡·ÓÒË· Â„Ó Â˘fi ‰‡Î¸¯Â, ÚÓÊ ̇ ÏËβ, ÌÓ ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. ì èËÚÂ‡ ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ, Ëı ÚÓÊ ÔÓ‡Á·ÓÒ‡ÎÓ. ÑÓ Ò˚̇ Âı‡Ú¸ 11 ÏËÌÛÚ, ‰Ó ‰Ó˜ÂË - 12. èË„ÓӉ̇fl ÄÏÂË͇ ‚ÓÒ· ÍÓÌflÏË ‚ ̸˛‰ÊÂÒËÈÒÍÛ˛ ÁÂÏβ. ÅÓÎÚ‡ÂÏ Ò èËÚÂÓÏ Ó ÚÓÏ, Ó ÒfiÏ. éÌ Ï‡ÎÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, ·Óθ¯Â ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ò‡Ï. - ì Ì‡Ò ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÔËÂı‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‡‡·Ó‚. à̉ËȈ˚ ÚÓÊ ÔËÂÁʇ˛Ú Ò˛‰‡ ÊËÚ¸. - ч? à ˜ÚÓ? - ËÌÚÂÂÒÛ˛Ò¸ fl. ü Ê‰Û ‡Á‚flÁÍË. ÇÓÚ èËÚÂ, Á̇˛˘ËÈ Ï‡ÒÒÛ Â‚ÂÈÒÍËı ÒÎӂ˜ÂÍ Ë ËÒÔ‡‚ÌÓ ÔÓÒ¢‡˛˘ËÈ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ ˆÂÍÓ‚¸, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÂÂÂÁ‰ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÛÎˈ˚ - Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ô‡ÏflÚÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ÒÂÈ ÊËÁÌË. à ÚÛÚ Ì‡ ÒˆÂÌ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‡‡·˚ Ò Ë̉ËȈ‡ÏË. ü Ê‰Û ‡Á‚flÁÍË. à Ó̇ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ. - ùÚÓ Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ! - ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÏÌ èËÚÂ. - ü Û ÌËı ‡ÁÌ˚ ÒÎÓ‚‡ Ô˚Ú‡˛Ò¸ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸. éÌË ÔÓÚÓÏ Û‰Ë‚Îfl˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ fl ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ò͇ÊÛ Ì‡ Ëı flÁ˚ÍÂ. - à ˜ÚÓ ‚˚ Á̇ÂÚ ÔÓ-‡‡·ÒÍË? ËÌÚÂÂÒÛ˛Ò¸ fl. - çÛ ‚ÓÚ, ̇ÔËÏÂ, ‚ÓÚ ˝ÚÓ... èËÚÂ ıËÚÓ ÔˢÛË‚‡ÂÚ „·Á, „ÓÚÓ‚flÒ¸ ÎˈÂÁÂÚ¸ ÏÓ˛ Â‡ÍˆË˛: - ÄÒ-Ò‡Î‡Ï ‡ÎÂÈÍÛÏ! ÅÛ‰¸ Á‰ÓÓ‚, èËÚÂ, ÊË‚Ë ÔÓ‰Óθ¯Â, ·Ûı„‡ÎÚÂ ̇ ÔÂÌÒËË, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÎÂÚ‡‚¯ËÈ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı!

ã‚ äêàóÖÇëäàâ.

NEW TOURS • WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 23 ÃÎÄÀ  ÁÈÇÍÅÑÅ • Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ, ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÅ ÃÈÄÛ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ! ÏÎËÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: WWW.NEWTOURS.US 718. 934-7644 718. 997-8687 800. 975-7195

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚)

Лидеры обеих палат -

за удар по Сирии ëÔËÍÂ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ÑÊÓÌ ÅÂÈÌÂ Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊËÚ ÂÁÓβˆË˛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚, Ò‡Ì͈ËÓÌËÛ˛˘Û˛ ‚ÓÂÌÌ˚È Û‰‡ ÔÓ ëËËË. ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ ÅÂÈÌÂ ÔËÁ‚‡Î Ò‚ÓËı ÍÓÎ΄-ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚ ÔÓÒΉӂ‡Ú¸ Â„Ó ÔËÏÂÛ Ë ÔÓ‰‰Âʇڸ „·‚Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔËÍÂ‡, ëòÄ Ó·flÁ‡Ì˚ ͇̇Á‡Ú¸ ÒËËÈÒÍËÈ ÂÊËÏ Á‡ ÔËÏÂÌÂÌË ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl ÔÓÚË‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. ÅÂÈÌÂ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ô‡·ÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ÒÓ˛ÁÌËÍ‡Ï ‚ ÏËÂ, ˜ÚÓ Ì ÓÒÚ‡‚ËÚ Ëı ‚ ÚflÊÂÎÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. èÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ ÎˉÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ‚ çËÊÌÂÈ Ô‡Î‡Ú ç˝ÌÒË èÂÎÓÒË Ó·˙fl‚Ë·, ˜ÚÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌË 鷇Ï˚ ÔÓ ëËËË. ë  ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, äÓÌ-

é

„ÂÒÒ ‰ÓÎÊÂÌ ‡Á¯ËÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌË ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒËÎ˚. Ç ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÂÁÓβˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ú‡ÍÊ ÎˉÂ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ùËÍ ä‡ÌÚÓ, ‡ Ú‡ÍÊ „·‚‡ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ Ó·ÓÓÌ ëÂ̇ڇ ä‡Î ã‚ËÌ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÒÂȘ‡Ò ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Û͇ı êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÂ̇ÚÓÓ‚ - ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚, Í‡Í Ë ÔÂÁˉÂÌÚ Å‡‡Í 鷇χ. ä‡Í ÓÊˉ‡ÂÚÒfl, äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ ‡ÒÒÏÓÚËÚ ÂÁÓβˆË˛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓ ëËËË 9 ÒÂÌÚfl·fl ̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË è‡Î‡Ú. ê‡Ì 鷇χ Á‡fl‚ÎflÎ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡Í‡Á‡Ú¸ ÒËËÈÒÍËÈ ÂÊËÏ «Á‡ ÔËÏÂÌÂÌË ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl ÔÓÚË‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡» 21 ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı ÒËËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ˚. éÙˈˇθÌ˚È Ñ‡Ï‡ÒÍ ÔË ˝ÚÓÏ Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÚˈ‡ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌË éåè ÔÓÚË‚ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, Á‡fl‚Îflfl ÔË ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ Ó͇Á‡Ú¸ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË β·ÓÏÛ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÏÛ ‡„ÂÒÒÓÛ.

subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Lev Krichevsky; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

РОССИЯ БОИТСЯ

Helen Brusilovsky; Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

американcкой ФемидЫ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ êÓÒÒËË Ô‰ÓÒÚÂ„ÎÓ ÓÒÒËflÌ ÓÚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ ‚ Ú ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚ Á‡Íβ˜ËÎË Ò ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË òÚ‡Ú‡ÏË ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËË. · ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl ̇ Ò‡ÈÚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡. «åàÑ êÓÒÒËË ÂÍÓÏẨÛÂÚ ÓÒÒËÈÒÍËÏ „‡Ê‰‡Ì‡Ï ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÔÓÂÁ‰ÓÍ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒÚ‡Ì˚, Á‡Íβ˜Ë‚¯ËÂ Ò ëòÄ ‰Ó„Ó‚Ó˚ Ó ‚Á‡ËÏÌÓÈ ‚˚‰‡˜Â, ÂÒÎË ÂÒÚ¸ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚ ËÏÂ˛Ú Í ÌËÏ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂÚÂÌÁËË», - „Ó‚ÓËÚÒfl ̇ ÓÙˈˇθÌÓÏ Ò‡ÈÚ åàÑ êî. èÓ ÏÌÂÌ˲ ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡, ÒÛ‰ ̇‰ ÚÂÏË, ÍÚÓ ·˚Î ‚˚‚ÂÁÂÌ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓÛ Ó· ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËË, ÌÓÒËÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ «Ô‰‚ÁflÚ˚È ı‡‡ÍÚÂ». Ç åàÑ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ú‡ÍË Òۉ·Ì˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ «Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl

é

‚˚ÌÂÒÂÌËÂÏ ÌÂÔ‡‚ÓÏÂÌ˚ı ÔË„Ó‚ÓÓ‚ Ò ‰ÎËÚÂθÌ˚ÏË ÒÓ͇ÏË Á‡Íβ˜ÂÌËfl». í‡ÍÊ ÓÒÒËÈÒÍË ‰ËÔÎÓχÚ˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚Ò ӷ‚ËÌÂÌËfl ËÏÂ˛Ú Ò··Û˛ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÌÛ˛ ·‡ÁÛ. è˘ËÌÓÈ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ åàÑ êî ÒÚ‡ÎË ‡ÂÒÚ˚ ÔÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Á‡ÔÓÒ‡Ï ÑÏËÚËfl ìÒÚËÌÓ‚‡ ‚ ãËÚ‚Â (ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰Â ÚÓ‚‡Ó‚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl Ë ‚ ÓÚÏ˚‚‡ÌËË Ò‰ÒÚ‚), ÑÏËÚËfl ÅÂÎÓÓÒÒÓ‚‡ ‚ àÒÔ‡ÌËË (Á‡ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ‚ÁÎÓÏ Ò‡ÈÚÓ‚), å‡ÍÒËχ óÛı‡‚‡ ‚ äÓÒÚ‡êËÍÂ, ÄÎÂÍ҇̉‡ è‡ÌË̇ ‚ ÑÓÏËÌË͇ÌÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍ (àÌÚÂÌÂÚÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Ó). ëòÄ ËÏÂ˛Ú ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌË Òӄ·¯ÂÌËfl Ó· ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËË ÒÓ 111 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË ÏË‡, ‡ Ò 1 Ù‚‡Îfl 2010 „Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÒÔˆˇθÌÓ Òӄ·¯ÂÌË ӷ ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËË Ò Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ëÓ˛ÁÓÏ. ë 1996 „Ó‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍÊ ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËË Ò ÉÓÌÍÓÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Ï ‡ÈÓÌÓÏ äçê (Ò Ò‡ÏÓÈ äçê Ú‡ÍÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl Û ëòÄ ÌÂÚ).

“Ççë”.

Svetlana Slutsker; Staff Writers

Ilya Baranikas; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


www.vnovomsvete.com

4

NON-STOP

éÅêÄá Üàáçà

Á„Îfl‰˚ ‡ÏÂË͇̈‚ ̇ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ Ç ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ̇ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. íÓθÍÓ 21 ÔÓˆÂÌÚ ‚ÁÓÒÎ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ

1990 „Ó‰Û Ëı ·˚ÎÓ 5 455, ‡ ‚ 2011 Ç „Ó‰Û ÛÊ ‚ ÚË Ò Î˯ÌËÏ ‡Á‡ ·Óθ¯Â. ꘸ ˉÂÚ Ó· ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ÂÚflı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ú‡‚Ï˚ „ÓÎÓ‚˚, ¯ÂË ËÎË ÒÓÚflÒÂÌË ÏÓÁ„‡ ÓÚ Ô‡‰ÂÌËfl ̇ ÌËı ‰Óχ¯ÌËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚. ᇠ22-ÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ˜ËÒÎÓ Ú‡ÍËı ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Ó 18 ÎÂÚ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‚ 381 Ú˚Òfl˜Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ Ò‚˚¯Â 17 Ú˚Òfl˜ ÂÊ„ӉÌÓ. ë‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı – ÚË „Ó‰‡, ‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÚÂÈ ‰Ó ÔflÚË ÎÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 64,3 ÔÓˆÂÌÚ‡. ÅÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÁ ÌËı – χθ˜ËÍË. é ÂÁÍÓÏ ÓÒÚ ˜ËÒ· ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ë ÛÓ‚ÌË ‡ÌÂÌËÈ: ‚ 1990 „Ó‰Û Ì‡ ͇ʉ˚ı 10 Ú˚Òfl˜ ‰ÂÚÂÈ ÏÓÎÓÊ 18 ÎÂÚ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ 0,85 ‡ÌÂÌËfl, ‚ 2011 Ò‰ÌËÈ ÛÓ‚Â̸ ÔÓ‰ÌflÎÒfl ÛÊ ‰Ó 2,43. ᇠ22 „Ó‰‡ ·˚ÎÓ Ë 215 ÒÏÂÚÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚. Ç 2012 „Ó‰Û ·˚ÎÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ¯ÂÒÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚. ê‡ÌÂÌËfl ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‚ÒΉÒÚ‚Ëe Ëı ÔÎÓıÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎË·Ó Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË, Û·Ë‡fl ÒÚ‡˚ ·ÓΠÚflÊÂÎ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔËÂÏÌËÍÓ‚, ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú χÎ˚¯‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌËÏ.

çì éóÖçú ïéóÖíëü ÛÊ ÒÓÓ·˘‡Î‡, “Ççë” ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÊËÚÂÎÂÈ ‚ÓÒ¸ÏË Ò‚ÂÌ˚ı „‡ÙÒÚ‚ ¯Ú‡Ú‡ äÓÎÓ‡‰Ó ̇˜‡ÎÓÒ¸ ‰‚ËÊÂÌË Á‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó, 51-„Ó ¯Ú‡Ú‡ ëòÄ. ùÚÓ ‰‚ËÊÂÌË ÚÂÔÂ¸ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ÙÓÏ˚. ç‡ ‰Ìflı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˝ÚËı „‡ÙÒÚ‚ ÒÓ·‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ “̇˜‡Ú¸ ̇ÌÓÒËÚ¸ ̇ ͇ÚÛ „‡Ìˈ˚ ÌÓ‚Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ Ëı ÒÎÓ‚‡Ï, ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÌÚÂÂÒ˚ ÒÂθÒÍÓ„Ó äÓÎÓ‡‰Ó”. èÓ‚Ë̈ˇθÌÓ äÓÎÓ‡‰Ó ̉ӂÓθÌÓ ‡ÒÚÛ˘ËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ ÏÂÊ‰Û „ÓÓ‰ÓÏ Ë ÒÂÎÓÏ, ÌÓ‚˚Ï Á‡ÍÓÌÓÏ ¯Ú‡Ú‡ Ó ÍÓÌÚÓΠÁ‡ ÓÛÊËÂÏ Ë ÔËÁ˚‚‡ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·Óθ¯Â ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ËË Ë ÏÂ̸¯Â ÌÂÙÚË Ë „‡Á‡, ‰Ó·˚˜‡ ÍÓÚÓ˚ı fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ò‚ÂÌÓ„Ó äÓÎÓ‡‰Ó. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ̇‰Â˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ËÏ Û‰‡ÒÚÒfl ‚˚ÌÂÒÚË ‚ÓÔÓÒ Ó· ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ì‡ ÂÙÂẨÛÏ ‚ ÌÓfl· ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó‰Ó·ÂÌË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. чÊ ÂÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ‰‡Î¸¯Â ·Û‰ÂÚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÈÚË ‰ÎËÌÌ˚È Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚È ÔÛÚ¸: ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Òӄ·ÒË ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂË ¯Ú‡Ú‡ Ë äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ. ÇÂÓflÚÌ ‚Ò„Ó, ËÁ ˝ÚÓÈ Á‡ÚÂË ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl.

ãÖëéêìÅ – ùíé éèÄëçé ‡ÏÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ ‚ ëòÄ CNNMoney ̇Á‚‡Î ÔÓë ÙÂÒÒ˲ ÎÂÒÓÛ·‡. ëӄ·ÒÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÏÂÚÂθÌ˚ı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ ˝ÚÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 127,8 ̇ 100 Ú˚Òfl˜ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. ãÂÒÓÛ·‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò ÚflÊÂÎ˚ÏË „ÛÁ‡ÏË, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÎÓıÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û Ë Ì‡ ÍÛÚ˚ı ÒÍÎÓ̇ı. ëÏÂÚÂθÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ÒÂ‰Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ‚ Ì˚̯ÌÂÏ „Ó‰Û Û‚Â΢ËÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË Ì‡ 25 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË „Ӊ˘ÌÓÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. ë‚flÁ‡ÌÓ ˝ÚÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ò ÓÒÚÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÌÓ‚˚ı ‰ÓÏÓ‚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ‚ÓÁÓÒ ÒÔÓÒ Ì‡ ÒÚÓÈχÚÂˇÎ˚. óÚÓ·˚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÔÓÒÓÏ, ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂÎflÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ̇ÌËχڸ ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‚˚È „Ó‰ ‡·ÓÚ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇˷ÓΠÓÔ‡ÒÌ˚Ï. ç‡ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓÙÂÒÒËÈ ÊÛ̇ΠÔÓÒÚ‡‚ËÎ ˚·‡ÍÓ‚. á‰ÂÒ¸ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 117 ÒÎÛ˜‡Â‚ ̇ 100 Ú˚Òfl˜ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. èÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚˚Á‚‡Ì‡ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËÂÏ ˚·ÓÎӂˆÍËı ÒÛ‰Ó‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ¯ÚÓÏÓ‚. íÂÚ¸ËÏË ‚ ÒÔËÒÍ ÒÚ‡ÎË ÔËÎÓÚ˚ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ (53,4 ÒÎÛ˜‡fl), „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì·Óθ¯Ëı. чΠˉÛÚ ÍÓ‚Âθ˘ËÍË, ‡·Ó˜ËÂ-ÏÂÚ‡ÎÎËÒÚ˚, Ò·Ó˘ËÍË ÏÛÒÓ‡, ˝ÎÂÍÚËÍË Ì‡ ÎËÌËflı ˝ÎÂÍÚÓÔÂ‰‡˜, ‚Ó‰ËÚÂÎË „ÛÁÓ‚ËÍÓ‚, ÙÂÏÂ˚ Ë ÒÍÓÚÓ‚Ó‰˚, ÒÚÓËÚÂÎË.

1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229 TR

AVE

L

718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821 • E-mail: rosetravel2010@gmail.com www. amrosetravel.com äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ NCL - new ship “BrÂakaway” from NYC! Sep/13 Okt/13

Nov/13 Dec/13

Jan/14

Feb/14

Mar/14

Norwegian CL ÓÚ $399/7Ì ÓÚ $609/7Ì ÓÚ $649/9Ì oÚ $579/7Ì oÚ $699/9Ì oÚ $759/9Ì oÚ $749/9Ì ÓÚ $1299/12Ì ÓÚ $699/7Ì ÓÚ $659/7Ì Carnival CL ÓÚ $409/5Ì ÓÚ $509/8Ì oÚ $299/7 Ì oÚ $328/8 Ì oÚ $329/8 Ì oÚ $459/8 Ì Canada

Royal CCL

Bahamas

SPECIAL!

ÓÚ$579/7Ì ÓÚ $584/7Ì ÓÚ $759/9Ì ÓÚ $669/7Ì Bermuda

ÓÚ $379/7Ì ÓÚ $379/7Ì ÓÚ $409/8Ì ÓÚ $549/9Ì ÓÚ $669/10Ì ÓÚ $799/10Ì

Ä Ú‡ÍÊ ÍÛËÁ˚ ËÁ Fort Lauderdale, Miami (Florida), Los Angeles (CA). ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚ çéÇõâ ÉéÑ çÄ äéêÄÅãÖ! ë 27 ‰Â͇·fl $649/8 ÌÓ˜ÂÈ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï ÑÓÏËÌË͇̇, åÂÍÒË͇, üχÈ͇, ÄÛ·‡, äÓÒÚ‡-êË͇, a Ú‡ÍÊ ã‡Ò-Ç„‡Ò, ɇ‚‡ÈË, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ë ‰. ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚.

èéãÖíõ Ç àáêÄàãú ÓÚ $990 ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, äËÚ‡È, íÓÍËÓ, íÂθ-Ä‚Ë‚, ÅÓ΄‡Ëfl Ë ‰. SPECIAL! åéëäÇÄ $628 ‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ äàÖÇ $630

äìêéêíõ ÖÇêéèõ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ $75/ÌÓ˜¸, ÇÂÌ„Ëfl, ÅÓ΄‡Ëfl, åÂÚ‚Ó ÏÓ èÂÒ˜‡Ì˚È (ëÎÓ‚‡ÍËfl) ÓÚ $89/ÌÓ˜¸, å‡ˇÌÒÍË ã‡ÁÌË $86/ÌÓ˜¸

íìêõ èé ÇëÖåì åàêì

á‡ÂÁ‰ Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÓÍÚfl·¸

• àÚ‡ÎËfl $1020/9Ì • àÒÔ‡ÌËfl $760/7Ì • AÌ„ÎËfl $1420/12Ì • àÁ‡Ëθ $690/7Ì • ë͇̉Ë̇‚Ëfl • è‡ËÊ $700/7Ì. • ãÓ̉ÓÌ $830/7Ì • Ä‚ÒÚËfl-ÉÂχÌËfl $1420/8Ì • êËÏ $700 HB/7Ì • Ä„ÂÌÚË̇, Å‡ÁËÎËfl, åÓÓÍÍÓ, è‡„‡, ÇÂ̇, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡

ãûÅõÖ íìêõ èé ÄåÖêàäÖ

Tel: 347-576-0606

* ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚

ÒÚ‡Ì˚, ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÏ ñÂÌÚÓÏ è¸˛ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÂÒflˆÂ, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÓÚÓÁ‚‡ÎËÒ¸ Ó ‚˚Ò¯ÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓÏ Ó„‡Ì ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, ‡ ÓˆÂÌÍË 70 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÚ‚ÂÚË‚¯Ëı ·˚ÎË Ì„‡ÚË‚Ì˚ÏË. è˘ÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ‡ı Ë Ì Á‡‚ËÒÂÎÓ ÓÚ Ô‡ÚËÈÌ˚ı Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ ÓÔ‡¯Ë‚‡ÂÏ˚ı. í‡Í, Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ̇ äÓÌ„ÂÒÒ ÔˉÂÊË‚‡˛ÚÒfl 73 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı, 69 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ë 67 ÔÓˆÂ��ÚÓ‚ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ·ÓΠ‰Û„Ëı Ì˚̯ÌËÈ äÓÌ„ÂÒÒ Ì Ӊӷfl˛Ú β‰Ë, ÔˉÂÊË‚‡˛˘ËÂÒfl ÔflÏÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Û·ÂʉÂÌËÈ: 79 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÎË·Â‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ë 81 ÔÓˆÂÌÚ ÒÚÓÌÌËÍÓ‚ «ó‡ÈÌÓÈ Ô‡ÚËË» - ̇˷ÓΠÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ„Ó Í˚· ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚.

ÑÄççõÖ é çÄëÖãÖçàà íûêÖå ˛Ó ˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË åËÅ ÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˛ÒÚˈËË ÒÚ‡Ì˚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ ÔÓÒΉÌË ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‡ÒÓ‚ÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ú˛ÂÏ. ëӄ·ÒÌÓ ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ·ÂÎ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 60 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú˛ÂÏ, ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈˚ - 37 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. àÒÔ‡ÌÓflÁ˚˜Ì˚ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 35 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı. 93 ÔÓˆÂÌÚ‡ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı - ÏÛʘËÌ˚. ãÛËÁˇ̇ ËÏÂÂÚ Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓˆÂÌÚ ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ. ëΉÓÏ Ë‰ÛÚ åËÒÒËÒËÔË, Ä··‡Ï‡, éÍ·ıÓχ Ë íÂı‡Ò. ë‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ÔÓˆÂÌÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ Ú˛¸Ï‡ı ¯Ú‡ÚÓ‚ å˝ÈÌ, åËÌÌÂÒÓÚ‡ Ë êÓ‰-ÄÈÎẨ. èÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚ÒÂı Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ú˛¸Ï‡ı ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌËflÏ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò Ì‡ÍÓÚË͇ÏË. ïÓÚfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÒÚ‡Ì ÒÌËʇÂÚÒfl ÛÊ ÚÂÚËÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰, ÓÌÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÂ‰Ë ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì. ëӄ·ÒÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ Á‡ 2012 „Ó‰, ‚ Ú˛¸Ï‡ı ëòÄ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl 626 ËÁ ͇ʉ˚ı 100 Ú˚Òfl˜ ‚ÁÓÒÎ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚. ùÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚ ëòÄ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚ ‡Á‚ËÚ˚ı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı.

èéíÖêà ëóàíÄûí åàããàÄêÑÄåà „ÂÌÚÒÚ‚Ó Bloomberg ÒÓÓ·˘ËÎÓ, ˜ÚÓ Ä ¯ÂÒÚ¸ ÍÛÔÌÂȯËı ·‡ÌÍÓ‚ ëòÄ: JP Morgan Chase, Bank of America, Citigroup,

ROSE TRAVEL

AMERICAN

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

èÄÑÖçàÖ äéçÉêÖëëÄ

éëíÖêÖÉÄâíÖëú íÖãÖÇàáéêéÇ

ROSE

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

èéêÄ èéäìèÄíú òìÅì ˚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ¯Ú‡Ú å˝ÈÌ «ÄÎ¸Ç Ï‡Ì‡ı ÙÂÏÂ‡», ÓÔËÒ˚‚‡fl „fl‰Û˘Û˛ ÁËÏÛ, ÛÔÓÚ·ÎflÂÚ ÒÎÓ‚‡ «ÔÓÌËÁ˚‚‡˛˘ËÈ ıÓÎÓ‰», «ÊÂÒÚÓÍËÈ ÏÓÓÁ», «ÍÛÒ‡˛˘ËÈ ıÓÎÓ‰». àÁ‰‡ÌË Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰‚Ûı ÚÂÚflı ÚÂËÚÓËË ëòÄ ÁËχ ·Û‰ÂÚ ıÓÎÓ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ, ‡ ‚ ‡ÈÓ̇ı ë‰ÌÂ„Ó á‡Ô‡‰‡, ÇÂÎËÍËı ÓÁÂ Ë çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË ÔÓȉÛÚ ÍÛÔÌ˚ ÒÌ„ÓÔ‡‰˚. àÁ‰‡ÌË ڇÍÊ Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÁËÏÌËÈ ¯ÚÓÏ Û‰‡ËÚ ÔÓ ë‚ÂÓ-ÇÓÒÚÓÍÛ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚ 縲-ÑÊÂÒË 2 Ù‚‡Îfl ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÙË̇ΠëÛÔÂ·ÓÛ· ÔÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ÙÛÚ·ÓÎÛ — „·‚ÌÓ ÒÔÓÚË‚ÌÓ ÒÓ·˚ÚË „Ó‰‡ ‚ ÄÏÂËÍÂ. è‰Ò͇Á‡ÌËfl «Äθχ̇ı‡» ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË Ô·ÌÂÚ, ÎÛÌÌ˚ı ˆËÍ·ı Ë «ÒÂÍÂÚÌÓÈ ÙÓÏÛλ. ꉇ͈Ëfl ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ Ò‚ÂÚ ‚ÓÚ ÛÊ 197 ÎÂÚ, Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ Â ÔÓ„ÌÓÁ˚ Ò·˚‚‡˛ÚÒfl ‚ 80 ÔÓˆÂÌÚ‡ı ÒÎÛ˜‡Â‚. è‡‚‰‡, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ «Äθχ̇ı» ӷ¢‡Î ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÁËÏÛ ‰Îfl ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚÂÈ ëòÄ Ë ÛÏÂÂÌÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Í ‚ÓÒÚÓÍÛ ÓÚ ÇÂÎËÍËı ÓÁÂ, ‚ ̇˜‡Î ÁËÏ˚ ‚Ò ·˚ÎÓ Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÌÓ Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸, Í‡Í Ë ·˚ÎÓ Ô‰Ò͇Á‡ÌÓ.

Wells Fargo, Goldman Sachs Ë Morgan Stanley - ‚ Ú˜ÂÌË 2008 - 2013 „Ó‰Ó‚ ÔÓÚ‡ÚËÎË 103 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚ ̇ ÔÓÍ˚ÚËÂ Û˘Â·‡ Ë Û„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÔÂÚÂÌÁËÈ. àÁ ˝ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚ 56 ÏËÎΡ‰Ó‚ Û¯ÎË Ì‡ ÔÓ„‡¯ÂÌË ‚ÒÂı Òۉ·Ì˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚, ‚Íβ˜‡fl ÓÔ·ÚÛ ÚÛ‰‡ ˛ËÒÚÓ‚ Ë ‚˚Ô·ÚÛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÈ, ‡ 47 ÏËÎΡ‰Ó‚ – ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÌ‚ÂÒÚÓ˚, ÔÓÚÂfl‚¯Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ӯ˷ӘÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ·‡ÌÍÓ‚ Ò ËÔÓÚ˜Ì˚ÏË ˆÂÌÌ˚ÏË ·Ûχ„‡ÏË. ç‡Ë·Óθ¯Ë ÔÓÚÂË ÔÓÌÂÒÎË ·‡ÌÍË JP Morgan Chase Ë Bank of America, ̇ ‰Óβ ÍÓÚÓ˚ı Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ 75 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚.

à åéêèÖïà Çéêìûí ÏÂË͇ÌÒÍË ÒÓΉ‡Ú˚ – ˝ÚÓ Ó·˚˜Ì˚Â Ä Î˛‰Ë, Ô˯‰¯Ë ̇ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„ËÏ ËÁ ÌËı ÔËÒÛ˘Ë Ú Ê ÔÓÓÍË, ˜ÚÓ Ë Ó·˚˜Ì˚Ï „‡Ê‰‡Ì‡Ï. ÇÒ ڇÍ, ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ „ÛÔÔ˚, 50 ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË Ì‰‡‚ÌÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ ‚ ë‡Ì-ÑË„Ó, ۉ˂ËÎ ‰‡Ê ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚. ëÂ‰Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ·˚ÎË ÒÂÏÂÓ ÏÓÒÍËı ÔÂıÓÚË̈‚ Ë ÒÂÏÂÓ Ëı ·˚‚¯Ëı ÚÓ‚‡ˢÂÈ ÔÓ ÓÛÊ˲. Ä Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÓÌË ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ÓÓ‚‡ÎË ‡‚ÚÓχ¯ËÌ˚, ÓÛÊËÂ, ·ÓÌÂÊËÎÂÚ˚, Á‡˘ËÚÌ˚ ¯ÎÂÏ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·‡Á˚ äÂÏÔèẨÎÚÓÌ, „‰Â ·‡ÁËÛÂÚÒfl äÓÔÛÒ ÏÓÔÂıÓ‚. èÓ͇ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó 92 ÛÍ‡‰ÂÌÌ˚ı χ¯Ë̇ı, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ˜ÚË 700 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. á‡ÌËχ·Ҹ „ÛÔÔ‡ Ë ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ÓÈ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚.

ÖÇêÖâëäÄü ÄãüëäÄ ÍÛÔÌÂȯÂÏ „ÓӉ ÄÎflÒÍË ÄÌÍÓˉÊ ÓÚÍ˚ÎÒfl ÔÂ‚˚È Â‚ÂÈÒÍËÈ Ç ÏÛÁÂÈ. Ö„Ó ÔÓÂÍÚ Ó‰ËÎÒfl ¢ 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÌÓ Ì ·˚ÎÓ Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl Â„Ó ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl. ç‡ ÔÓÏÓ˘¸ Ô˯ÎË ˜Ë͇„ÒÍË ÙË·ÌÚÓÔ˚ åÓËÒ Ë ÑÂÎËÒˇ ùÒÙÓÏÂÒ, ‰‡‚¯Ë Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÒÛÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË Á‰‡ÌËfl Ë Â„Ó ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛. ë‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ÌÂÒÎË Ë ˜ÎÂÌ˚ ‡ÎflÒÍËÌÒÍÓÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚. àÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓ·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ 6,5 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚.íÂÔÂ¸ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡˜ÌÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÂÎË„ËÓÁÌ˚È ˆÂÌÚ «ï‡·‡‰», ÏÛÁÂÈ Ë ÍÛθÚÛÌ˚È ˆÂÌÚ. Ç ˆÂÌÚ ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. åÛÁÂÈ ÛÊ ÛÒÚÓËÎ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó ÓÎË, ÍÓÚÓÛ˛ Ò˚„‡ÎË ÔËÎÓÚ˚ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË Alaska Airlines ‚ ‰ÓÒÚ‡‚Í ‚ àÁ‡Ëθ ‚ 1949 – 1950 „Ó‰‡ı 49 Ú˚Òfl˜ ÈÂÏÂÌÒÍËı ‚‚.


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

äéêéíäé é ÇÄÜçéå

ÑéêéÉàÖ çÄòà ÑÖíà

üáõä ñàîê

Îfl 1973 „Ó‰‡, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Â Â„Ó ·Ë·ÎËÓÚÂÍÓÈ, ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÓÔÛÒ͇Π‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl. í‡Í, ‚ ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÉÂÌË äËÒÒË̉ÊÂÓÏ çËÍÒÓÌ ‚˚‡ÁËÎ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Â‚ÂË ÏÓ„ÛÚ ÚÓÔ‰ËÓ‚‡Ú¸ ·Û‰Û˘Û˛ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û ‚ ‚Âı‡ı. «ÖÒÎË ÓÌË Ò‰Â·˛Ú ˝ÚÓ, fl ‚ÓÁÎÓÊÛ ‚ËÌÛ Ì‡ ÌËı Ë Ò‰Â·˛ ˝ÚÓ ÔÛ·Î˘ÌÓ ÔÂ‰ 80 ÏËÎÎËÓ̇ÏË Î˛‰ÂÈ. éÌË ÒÚ‡‚flÚ Ò‚ÓË ËÌÚÂÂÒ˚ ‚˚¯Â ËÌÚÂÂÒÓ‚ ÄÏÂËÍË, Ë Ì‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂË ‚ ÄÏÂËÍ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ‡ÏÂË͇̈˚, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ë Â‚ÂË, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı». çËÍÒÓÌ Ó·‚ËÌËΠ‚‚, ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÂÊ‡Ú ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓÎËÚËÍÛ «Á‡ÎÓÊÌËÍÓÏ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË ËÁ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡» Ë ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ «‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ì‡Ó‰ Ì ‰‡ÒÚ ËÏ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ̇¯Û ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓÎËÚËÍÛ – ÌËÍÓ„‰‡!». ç‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ÌÓ‚˚ı ̇Á̇˜ÂÌËflı çËÍÒÓÌ Ò͇Á‡Î ÒÓ‚ÂÚÌËÍÛ ÄÌÌ ÄÏÒÚÓÌ„: «çË͇ÍËı ‚‚. å˚ Ú‚Â‰˚, ÍÓ„‰‡ fl „Ó‚Ó˛ «ÌË͇ÍËı ‚‚». åÂÍÒË͇̈˚ – ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡. àڇθfl̈˚, ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ ‚ÓÔÂȈ˚. à Ú‡Í ‰‡Î».

ÒÚÓθÍËı ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı Ç ëòÄ ÛÓ‚Â̸ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ‚ ˲ΠÒÌËÁËÎÒfl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ë˛ÌÂÏ, ‚ 103 „ÓÓ‰‡ı ÓÌ ‚˚ÓÒ, ‡ ‚ 30 Ì ËÁÏÂÌËÎÒfl.

åçéÉéíéççõâ èãÄíÖÜ ËÁÌÂÒÏÂÌ ËÁ àÎÎËÌÓÈÒ‡ êÓ‰ÊÂ ïÂËÌ, Å ‡ÁÓÁÎÂÌÌ˚È ¯ÂÌËÂÏ ÒÛ‰‡, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÂÌÛÚ¸ 500 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı

‡ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ, ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁÛ ç Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ‚˚‡ÒÚÂÚ Ó·˘ËÈ ‰ÓıÓ‰ ̇ÒÂ-

ÓÚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ‡‚‡ËË ‚ 2001 „Ó‰Û, ıÓÚÂÎ ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ... ÏÓÌÂÚ‡ÏË ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓÌfl‚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÚÛ‰ÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓ, ÔÂ¯ÂΠ̇... Í‚ÓÚÂ˚. íÂÚ¸ 25-ˆÂÌÚÓ‚˚ı ÏÓÌÂÚ, ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì̇fl ‚ 150 ϯÍÓ‚ ‚ÂÒÓÏ ÔÓ 50 ÙÛÌÚÓ‚ ͇ʉ˚È, ·˚· ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ËÁ î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ïÂËÌÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ „ÛÁÓ‚ËÍ ÔÂ‚ÂÁÂ̇ Í ˛ËÒÚ‡Ï, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯ËÏ ËÒÚˆ‡. é·˘ËÈ ‚ÂÒ ÔÂ‚Ó„Ó Ô·ÚÂʇ – ÓÍÓÎÓ 3,5 ÚÓÌÌ˚.

ÎÂÌËfl ëòÄ Á‡ 10 ÎÂÚ ‚ ÂÁÛθڇÚ Ôӂ‰ÂÌËfl ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚.

9 åãç ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡íÎÓ‚‡ÍÓ ÎËÒÚÓ‚, ÎÂÒ·ËflÌÓÍ, ·ËÒÂÍÒÛ‡Ë Îˈ, ÒÏÂÌË‚¯Ëı ÔÓÎ, ÊËÎË ‚ ëòÄ ‚ 2011 „Ó‰Û, Òӄ·ÒÌÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï Û˜ÂÌ˚ı ËÁ ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡.

éçà ùíéÉé çÖ áçÄûí ÎÛËÁˇÌÒÍÓÏ ÓÍÛ„Â àÒÚ-ŇÚÓÌ-êÛÊ ÒÔˆÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÎÛÊ·˚ ¯ÂÇ ËÙ‡ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‡͇ı. Ö„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ò 2011 „Ó‰‡ ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ ˝ÚËı ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, 12 ÏÛʘËÌ, ÍÓÚÓ˚ Òӄ·¯‡ÎËÒ¸ Ò Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏË ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ¯Ú‡ÚÒÍÓÏ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÒÂÍÒۇθÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. ÄÂÒÚ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÏÂÒÚÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ÔÓÚË‚ ÒÓ‰ÓÏËË, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ÇÂıÓ‚Ì˚ı ÒÛ‰ÓÏ ëòÄ... ̉ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï.

49%

èìÉÄçÄü íìêÖñäÄü ÇéêéçÄ ËÚÂÎË ÚÛˆÍÓ„Ó ÄÎÚË̇˂‡ ÔÓÈχÎË Ü Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó ÒÓÍÓ· Ë, ӷ̇ÛÊË‚ ̇ Â„Ó Î‡ÔÍ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ ÍÓθˆÓ Ò „‡‚Ë-

ÏÂË͇̈‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÔÓËÁÄ ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡·ÓÚÓ‚ ‡ÏÓ‡Î¸Ì˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ, 15% - ÏÓ‡Î¸ÌÓ ÔËÂÏÎÂÏ˚Ï Ë 23% ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ‚ÓÓ·˘Â Ì ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÏÓ‡ÎË.

Ó‚ÍÓÈ “24311 íÂθ-Ä‚Ë‚ àÁ‡Ëθ”, ÔÂ‰‡ÎË ÔÚËˆÛ ÏÂÒÚÌ˚Ï ‚·ÒÚflÏ. í Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎË, ˜ÚÓ ÔÚËˆÛ ÔÓÒ·ÎÓ... ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó “åÓÒÒ‡‰”, Ë... Ó·ÒΉӂ‡ÎË Â ‚ ·ÓθÌˈ ÔÓ‰ ÂÌÚ„ÂÌÓ‚ÒÍËÏË ÎÛ˜‡ÏË. ç ̇ȉfl ÏËÍÓ˜ËÔÓ‚, ÔË·ÓÓ‚ Ë ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÒÎÂÊÂÌËfl, ·Â‰ÌÛ˛ ÔÚËˆÛ ÓÚÔÛÒÚËÎË Ì‡ ‚Óβ. ùÚÓ ÛÊ Ì ÔÂ‚˚È ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ÚÛˆÍË ‚·ÒÚË “ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú” ÔÚˈ ËÁ àÁ‡ËÎfl ‚ ¯ÔËÓ̇ÊÂ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ àÓÒËÙ òÖâçÅãÄí.

$291 542 ‡ÍÓ‚ Ò‰ÌËÈ ‰ÓıÓ‰ ÒÂÏ¸Ë ‚ í縲-âÓÍ, „ÓӉ ë͇Ò‰ÂÈÎ ‚ ¯Ú‡Ú ÔËÁ̇ÌÌÓÏ Ò‡Ï˚Ï «‰ÓÓ„ËÏ» χÎÂ̸ÍËÏ „ÓÓ‰ÓÏ ëòÄ. ë‰Ìflfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰ÓÏÓ‚ Á‰ÂÒ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ $1 205 000.

18

ìÅàÇÄûí, çé åÖçúòÖ

AJM GLOBAL TRAVEL íÂÎ.

(718) 975-3454

1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY 11229

á·ËÎÂÚ˚ - äÛËÁ˚ - éÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı - Ö‚ÓÔ‡ - Ä‚ÚÓ·ÛÒÌ˚ ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ë ä‡Ì‡‰Â ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑãéÜÖçàü èé äêìàáÄå íìêõ Ç èéêíÄï èé çàáäàå ñÖçÄå CARIBBEAN from NY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$309+tax BERMUDA from NY Norwegian Breakway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$559+tax BERMUDA from NY Explorer of the Seas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$349+tax MEXICO from Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$149+tax ëêÖÑàáÖåçéåéêëäàâ äêìàá from Rome Navigator of the Seas (àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, íÛˆËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$439+tax +ÔÂÂÎÂÚ 7 ÌÓ˜ÂÈ ëêÖÑàáÖåçéåéêëäàâ äêìàá from Rome. Norwegian Epic (àÚ‡ÎËfl, î‡ÌˆËfl, àÒÔ‡ÌËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$529+tax +ÔÂÂÎÂÚ 15 ÌÓ˜ÂÈ äêìàá çÄ ÑÖçú ÅãÄÉéÑÄêÖçàü 27 ÌÓfl·, ÓÚ Å‡ÒÂÎÓÌ˚ ‰Ó 縲-é·̇ $499+tax +ÔÂÂÎÂÚ 7 ÌÓ˜ÂÈ çéÇéÉéÑçàâ äêìàá from NY - Ň„‡Ï˚ 27 ‰Â͇·fl Carnival Splendor . . . . . .$549+tax 7 ÌÓ˜ÂÈ çéÇéÉéÑçàâ äêìàá from NJ - Ň„‡Ï˚ 29 ‰Â͇·fl Explorer of the Seas . . . . .$709+tax 8 ÌÓ˜ÂÈ 7 ÌÓ˜ÂÈ 7 ÌÓ˜ÂÈ 4 ÌÓ˜Ë 7 ÌÓ˜ÂÈ

·ËÈÒÚ‚‡ ‰ÂÚÂÈ, ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ Ë ÏÓÎÓ‰˚ı ì β‰ÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 10 ‰Ó 25 ÎÂÚ ÒÌËʇ˛ÚÒfl ‚ ëòÄ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ. í‡ÍÓ Á‡Íβ˜ÂÌË ҉·ÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ñÂÌÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Á‡ ·ÓÎÂÁÌflÏË Ë Ëı Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲ ÔÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. ìÓ‚Â̸ Û·ËÈÒÚ‚ ÏÓÎÓ‰ÂÊË ËÁ ˝ÚÓÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ‰ÌflÎÒfl Ò 1985 ÔÓ 1993 „Ó‰˚ ̇ 83 ÔÓˆÂÌÚ‡, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÒڇΠÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÌËʇڸÒfl. è‡‚‰‡, ‚ ÔÓÒΉÌË 10 ÎÂÚ ˝ÚÓ ÒÌËÊÂÌË Á̇˜ËÚÂθÌÓ Á‡Ï‰ÎËÎÓÒ¸ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏË „Ó‰‡ÏË. ë 1994 ÔÓ 1999 „Ó‰ ÛÓ‚Â̸ Û·ËÈÒÚ‚ ÛÏÂ̸¯ËÎÒfl ̇ 41 ÔÓˆÂÌÚ ËÎË Ò 15,2 ÒÎÛ˜‡fl ̇ 100 Ú˚Òfl˜ ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ ‚ 1994 „Ó‰Û ‰Ó 8,9 ‚ 1999. Ä Ò 2000 ÔÓ 2010 „Ó‰˚ ˝ÚÓÚ ÛÓ‚Â̸ ÒÌËʇÎÒfl ̇ Ó‰ËÌ ÔÓˆÂÌÚ ‚ „Ó‰. Ç 2010 „Ó‰Û ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 7,5 ÒÎÛ˜‡fl ̇ 100 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Á‡ 30 ÎÂÚ. ì·ËÈÒÚ‚‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘Û˛ ÚÓÈÍÛ Ì‡Ë·ÓΠ‚ÂÓflÚÌ˚ı Ô˘ËÌ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚË Î˛‰ÂÈ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÌÂÛÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï Ô˘ËÌÂÌËÂÏ ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ (˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÓÚ ‡ÌÂÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÔË ‡‚ÚÓ‡‚‡Ëflı). 80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Û·ËÈÒÚ‚ ·˚ÎË ÒÓ‚Â¯ÂÌ˚ Ó„ÌÂÒÚÂθÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ.

í‡ÍÛ˛ ÏÂÛ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÓÍÛÊÌÓÈ ÒÛ‰¸fl ËÁ 鄇ÈÓ å‡ÈÍÎ ìÓÚÒÓÌ ‚˚·‡Î ‰Îfl 24ÎÂÚÌÂ„Ó Í‡ÒÒË‡ ·‡Ì͇ Chase àÏ‡Ì‡ óËχ, ÒÓÁ̇‚¯Â„ÓÒfl ‚ Í‡Ê 10 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ËÁ ı‡ÌËÎˢ‡ ̇΢Ì˚ı ‰ÂÌ„ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·‡ÌÍÂ. ÑÂ̸„Ë ÓÌ ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Î “ËÁ-Á‡ β·‚Ë”, ˜ÚÓ·˚ Ô‡˜ÍÓÈ ÒÓÚÂÌÌ˚ı ÍÛÔ˛ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ̇ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÊÍÛ. Ö ‡͈Ëfl ÌÂËÁ‚ÂÒÚ̇, ÌÓ Ì‡ ÒÛ‰¸˛ ‡Ò͇flÌË àÏ‡Ì‡ fl‚ÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÎÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ.

$791 åãêÑ

ÜÖçôàçÄå çìÜçÄ èéÑÑÖêÜäÄ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÊÂÌ˘Ë60 Ì˚ χÒÒÓ‚Ó ÔÓ¯ÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ. çÓ ‚ ÔÓÒΉÌË ‰‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ˝Ú‡ ÚÂ̈Â̈Ëfl, ͇ÊÂÚÒfl, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ. ùÍÓÌÓÏËÒÚ˚ äÓÌÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ËÒÒΉӂ‡‚¯Ë ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ò˜ËÚ‡˛Ú  Íβ˜Â‚ÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÚ‡Ì Á‡ÍÓÌÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÊÂÌ˘ËÌ. ëÚ‡ÚËÒÚË͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ 1950 „Ó‰Û ÚÓθÍÓ 37 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ëı ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 25 ‰Ó 55 ÎÂÚ ËÏÂÎË ‡·ÓÚÛ ËÎË ËÒ͇ÎË ÂÂ. ä 1990 „Ó‰Û ˝Ú‡ ˆËÙ‡ ‚˚ÓÒ· ‰Ó 74 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ë Ì ËÁÏÂÌË·Ҹ ‰Ó ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÄÏÂË͇ Á‡ÌËχ· 27 ÏÂÒÚÓ ÒÂ‰Ë 37 ‡Á‚ËÚ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ÏË‡ ÔÓ Û˜‡ÒÚ˲ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚ Ë ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·Óθ¯ÓÈ Ë̉ÛÒÚˇθÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, Ì Ëϲ˘ÂÈ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‰Îfl ̇ÌËχÚÂÎÂÈ Á‡ÍÓ̇ Ó· ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÓÏ ÓÚÔÛÒÍ χÚÂflÏ ‚ Ò‚flÁË Ò ÓʉÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇. á‡ÍÓÌ 1993 „Ó‰‡, ‡Á¯˂¯ËÈ Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ó 12 ̉Âθ, ÌÓ ·ÂÁ ÓÔ·Ú˚, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ 58 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ËÒÍβ˜‡fl, ̇ÔËÏÂ, ÊÂÌ˘ËÌ, Á‡ÌflÚ˚ı ‚ Ì·Óθ¯Ëı ÙËχı, ËÎË ÔÓ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı ̇ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚ ÏÂÌ „Ó‰‡ ÔÂ‰ ÓʉÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇.

íÄäéâ ÇèÖóÄíãàíÖãúçõâ „Ó ÏÓ„ÎË ÔË„Ó‚ÓËÚ¸ Í 30 „Ó‰‡Ï Ú˛ÂÏÌÓÖ‰ÓηÓ‚, „Ó Á‡Íβ˜ÂÌËfl Ë ¯Ú‡ÙÛ ‚ Ó‰ËÌ ÏËÎÎËÓÌ ‡ ‰‡ÎË ‚Ò„Ó... Ó‰ËÌ ‰Â̸ Ú˛¸Ï˚.

çàäÄäàï ÖÇêÖÖÇ ‡ÔËÒË ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ á ê˘‡‰‡ çËÍÒÓ̇ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ Ë ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 9 ‡ÔÂÎfl ÔÓ 12 ˲-

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

239

‚ ÒÂϸ ‡ÏÂË͇̈‚ ËÁ Ò‰ÌÂ„Ó ÖÚÓ ÒÎË Í·ÒÒ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ó‰ËÎÒfl ·ÂÌÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‡ÒÚËÚ¸ Â„Ó ‰Ó 18 ÎÂÚ Ó‰ËÚÂÎflÏ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÔˉÂÚÒfl ‚˚ÎÓÊËÚ¸ 241080 ‰ÓηÓ‚. í‡ÍÛ˛ ˆËÙÛ Ì‡Á‚‡Î åËÌÒÂθıÓÁ ëòÄ. à Ó̇ ̇ 3 ÔÓˆÂÌÚ‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ·˚· ‚ 2011 „Ó‰Û. èË ˝ÚÓÏ ‰ÓıÓ‰˚ Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ‚˚ÓÒÎË: Ò‰ÌËÈ ÂÊ„ӉÌ˚È ‰ÓıÓ‰ ÒÂÏ¸Ë ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ Ò 2000 „Ó‰‡ ÒÓÍ‡ÚËÎÒfl ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 4 Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚. ëÛÏχ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔË‚Ó‰ËÚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó, ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÊËθÂ, ÔËÚ‡ÌËÂ, Ú‡ÌÒÔÓÚ, Ó‰ÂʉÛ, ωˈËÌÛ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ‰ÂÚÒÍË ҇‰˚ Ë ÔӘˠÚ‡Ú˚, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Ì‡ Ë„Û¯ÍË Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚. ê‡ÒıÓ‰˚ ‚˚ÓÒÎË ‚Ó ‚ÒÂı ˝ÚËı ͇Ú„ÓËflı, ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË, ωˈËÌÂ Ë ‡ÒıÓ‰‡ı ̇ ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰. Ç ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı ÒÚ‡Ì˚ ‰Îfl ÒÂÏÂÈ Ò ‡Á΢Ì˚Ï „Ó‰Ó‚˚Ï ‰ÓıÓ‰ÓÏ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ·ÂÌ͇ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â ËÎË ÏÂ̸¯Â Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ. í‡Í, ‚ „ÓÓ‰‡ı ë‚ÂÓ-ÇÓÒÚÓ͇ ÒÚ‡Ì˚ Ó‰ËÚÂÎflÏ Ò „Ó‰Ó‚˚Ï ‰ÓıÓ‰ÓÏ Ò‚˚¯Â 105 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ‚˚‡ÒÚËÚ¸ ·ÂÌ͇ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ÛÊ 446,1 Ú˚Òfl˜Ë, ‡ ‰Îfl ÊË‚Û˘Ëı ‚ ÔÓ‚Ë̈ËË ÒÂϸflı Ò ‰ÓıÓ‰ÓÏ ÏÂÌ 61 Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚,– 143160.

5

ÚÓθÍÓ Î„‡Î¸Ì˚ı ÔÛ·Î˘Ì˚ı ë ‰ÓÏÓ‚, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÄÒÒӈˇˆËË ·Ó‰ÂÎÂÈ ç‚‡‰˚, ̇ҘËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ¯Ú‡Ú ‚ÂÒÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡.

1200 ‚ÓÌÍÓ‚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 911 Ò‰Âá ·ΠÊËÚÂθ ÙÎÓˉÒÍÓÈ í‡ÏÔ˚ ÑÊÂÈÒÓÌ ïÓ̇ÍÂ Á‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ Ò ÌÂÁ‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓ͇ ÔÓÎˈËfl Ì ‚˚˜ËÒÎË· Ë Ì ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ „Ó.

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï (ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑãéÜÖçàü) ñÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÔÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇, Ú‡ÌÒÙÂ Ë all-inclusive ÓÚÂθ èìùêíé-èãÄíÄ . . . . . . . . . .$637 üåÄâäÄ . . . . . . . . . . . . . . .$834 ãÄ-êéåÄçÄ . . . . . . . . . . . .$857 äÄçäìç . . . . . . . . . . . . . . .$799 èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . . . . . . . .$799 êàÇúÖêÄ-åÄâü . . . . . . . . .$781 MAJESTIC COLONIAL . . . . .$1,138 äéëíÄ-êàäÄ . . . . . . . . . . . .$795 å˚ fl‚ÎflÂÏÒfl ÔflÏ˚ÏË ÔÓÒ‰ÌË͇ÏË RIU, Iberostar, Majestic, Gran Bahia Ë ‰Û„Ëı resorts Ë ÏÓÊÂÏ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚.

èêÖÑãÄÉÄÖå êÄáãàóçõÖ íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå èéåéÉÄÖå Ç éîéêåãÖçàà Çàá à TRAVEL PASSPORTS ꇷÓÚ‡ÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ‚Íβ˜‡fl ‚˜ÂÌË ˜‡Ò˚ èêÖÑãÄÉÄÖå TRAVEL INSURANCE

При заказе

Çõ èéãìóàíÖ GIFT CARD на сумму ‰Ó $100 с этим купоном


www.vnovomsvete.com

6

ùïé ëéûáÄ УКРАИНА

àÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÛÍ‡ËÌÒÍË ˛ÏÓËÒÚ˚ ËÁ ÍÓÏËÍ-„ÛÔÔ˚ «å‡ÒÍË» Ô·ÌËÛ˛Ú ÒÓÁ‰‡Ú¸ ë‡ÚË˘ÂÒÍÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡Ú˲ ìÍ‡ËÌ˚ (ëÑèì), Ô˯ÂÚ ìçàÄç. ˚ Á‡‰ÛχÎËÒ¸: ÂÒÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÔÓÎËÚËÍË Ò„ӉÌfl ‚˚„Îfl‰flÚ Í‡Í ÍÎÓÛÌ˚, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÍÎÓÛÌ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎËÚË͇ÏË”, - ÒÓÓ·˘ËÎ Ó‰ËÌ ËÁ ËÌˈˇÚÓÓ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ô‡ÚËË - ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÍÓÏËÍ-ÚÛÔÔ˚ “å‡ÒÍË” ÉÂÓ„ËÈ ÑÂÎË‚. éڂ˜‡fl ̇ ‚ÓÔÓÒ, ÔÓ˜ÂÏÛ ˛ÏÓËÒÚ˚ ¯ËÎË Ë‰ÚË ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ, ÑÂÎË‚ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ ÓÌ ¯ÂÎ ‚ ÔÓÎËÍÎËÌËÍÛ. “çÓ, Á‡È‰fl ‚ ÔÓÎËÍÎËÌËÍÛ, fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ë‰ÚË ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ”, - Ò͇Á‡Î ÓÌ. ֢ ӉËÌ Û˜‡ÒÚÌËÍ ÍÓÏËÍ-ÚÛÔÔ˚ “å‡ÒÍË” ÅÓËÒ Å‡ÒÍËÈ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚̇˜‡Î Ô·ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ̇Á‚‡Ú¸ Ô‡Ú˲ “ë‡Ï‡fl ‰Û‡ˆÍ‡fl Ô‡ÚËfl ìÍ‡ËÌ˚”, ÌÓ ÔÓÚÓÏ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÔÓ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ “‰Û„Ë ԇÚËË ÏÓ„ÛÚ Ó·Ë‰ÂÚ¸Òfl”. Ç ˜ÂÒÚ¸ ÓÚÍ˚ÚËfl Ô‡ÚËË ·˚· ÔÂÂÂÁ‡Ì‡ ÎÂÌÚӘ͇ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “Å˛‰ÊÂÚ ìÍ‡ËÌ˚”. é·ÂÁÍË ÎÂÌÚÓ˜ÍË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË Ô‡ÚËË ÒÔflÚ‡ÎË ‚ ͇χÌ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ¯ÛÚÓ˜ÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ, Ô·Ì˚ Û Ô‡ÚËË ÒÓ‚ÒÂÏ Ì¯ÛÚÓ˜Ì˚Â. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÑÂÎË‚‡, „·‚̇fl Á‡‰‡˜‡ Ô‡ÚËË - Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË Ô‰‚˚·ÓÌ˚ ӷ¢‡ÌËfl, ËÒÍÓÂÌËÚ¸ ÍÓÛÔˆË˛ ÒÂ‰Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÓ„Ë Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚·ÒÚË „Ó‚ÓËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ô‡‚‰Û. ä‡Í Ô˯ÛÚ ÇÂÒÚË.ua, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï

“å

Клоуны станут

политиками äÓÏËÍ-„ÛÔÔ‡ “å‡ÒÍË” ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ò‚Ó˛ Ô‡Ú˲ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Ô‡ÚËË - ÑÂÎË‚‡ Ë ÔËÏÍÌÛ‚¯Â„Ó Í ÌÂÏÛ äÇç˘Ë͇, Û˜‡ÒÚÌË͇ ÍÓχ̉˚ «ÑËÁÂθ» Ö„Ó‡ äÛÚÓ„ÓÎÓ‚‡, ÓÌË Ô‰·„‡˛Ú ÛÁ‡ÍÓÌËÚ¸ ÍÓÛÔˆË˛, ‚‚ÂÒÚË Ì‡Ó‰ÌÛ˛ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÔË‡‚ÌflÚ¸ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ Í ËÌ‚‡Îˉ‡Ï (ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ÌËı ÚÓÊ θ„ÓÚ˚) Ë Á‡Í˚Ú¸ ÄÌÚËÏÓÌÓÔÓθÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÌÓÔÓÎËÒÚ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, Ó‰ÂÒÒÍËÈ Ú‡Ú “å‡ÒÍË” ·˚Î ÓÒÌÓ‚‡Ì ÉÂÓ„ËÂÏ ÑÂÎË‚˚Ï ‚ 1984 „Ó‰Û. ÑÓ΄Ë „Ó‰˚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÍÓÏËÍÓ‚ ‚ ‚ˉ ÌÂÏÓ„Ó ÚÂÎÂÒÂˇ· “å‡ÒÍË-¯ÓÛ” „ÛÎflÌÓ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍËÏ Í‡Ì‡Î‡Ï. ë 2002 ÔÓ 2006 „Ó‰ ÑÂÎË‚ ·˚Î ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ é‰ÂÒÒÍÓ„Ó ÉÓÒÓ‚ÂÚ‡.

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

‰‚‡ „Ó‰‡, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ò˚‚‡ÌË ̇‰ÔËÒÂÈ Ì‡ Ë‚ËÚÂ Ë ‚˚ÍËÍË‚‡ÌË ÓÒÍÓ·ËÚÂθÌ˚ı ‰Îfl ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚ı Ëۉ‚ ÎÓÁÛÌ„Ó‚. Ç 2011 „Ó‰Û ¯ÂÒÚ‚Ë „‡Ê‰‡Ì ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ «ìχ̸ ·ÂÁ ı‡Òˉӂ» Á‡‚Â¯ËÎÓÒ¸ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËflÏË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ χ¯‡ Ò ÏËÎˈËÂÈ. éÒÓ·Ó ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó Û Â‚ÂÈÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ‚˚Á‚‡Î‡ ̉‡‚Ìflfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÂÁ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË ÍÂÒÚ‡ ̇ ÏÂÒÚ χÒÒÓ‚˚ı ÏÓÎËÚ‚ Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚ ‚ ìχÌË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ˝ÍÒÔÂÚ‡ ‚ÂÈÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «Ç‡‡‰ ìÍ‡ËÌ˚» Çfl˜ÂÒ·‚‡ ãËı‡˜Â‚‡, ÍÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡‰ ÏÂÒÚÓÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ÏÓÎËÚ‚˚ ‚ ıӉ ӉÌÓ„Ó ËÁ ËÚÛ‡ÎÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÈÒÍÓ„Ó çÓ‚Ó„Ó ÉÓ‰‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ı‡Òˉ˚ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â ·Û‰ÛÚ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÏÓÎËÚ¸Òfl ̇ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚È ÍÂÒÚ.

ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÏËÎΡ‰Â ëÛÎÂÈÏ‡Ì äÂËÏÓ‚ ÒڇΠӷ‚ËÌflÂÏ˚Ï ÔÓ ‰ÂÎÛ “ì‡Î͇ÎËfl” Ë Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‚ ÓÁ˚ÒÍ Ì‡ ÚÂËÚÓËË Å·ÛÒË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ ÎËÌËË àÌÚÂÔÓ·. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËÎË ‚ ëΉÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÍÓÏËÚÂÚ (ëä) Å·ÛÒË, ÔÂ‰‡ÂÚ ÅÖãíÄ. ÑÂÎÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË äÂËÏÓ‚‡ ·˚ÎÓ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÓ ÔÓ Òڇڸ “Ó„‡ÌËÁ‡ˆ��fl ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚·ÒÚ¸˛ Ë ÒÎÛÊ·Ì˚ÏË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË”. ä‡Í Á‡fl‚ËÎË ‚ ëΉÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÍÓÏËÚÂÚÂ, ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl äÂËÏÓ‚‡ Ë „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË - Ç·‰ËÒ·‚‡ ŇÛÏ„ÂÚÌÂ‡ - ̇ÌÂÒÎË Á̇˜ËÚÂθÌ˚È Û˘Â· ˝ÍÓÌÓÏËÍ Å·ÛÒË Ë êÓÒÒËË. å‡ÚÂˇÎ˚, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘Ë ӷ ˝ÚÓÏ, Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚ ̇ÏÂÂÌ˚ ̇Ô‡‚ËÚ¸ ‚ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÍÛ‡ÚÛÛ êî. ê‡Ì ӷ‚ËÌÂÌËfl ‚ ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ‚·ÒÚ¸˛ Ë ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ÏË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË ·˚ÎË Ô‰˙fl‚ÎÂÌ˚ ÛÊ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Å‡ÛÏ„ÂÚÌÂÛ. ÖÒÎË Ó·‚ËÌÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ‰Ó͇Á‡Ì˚, Ë äÂËÏÓ‚Û, Ë „ẨËÂÍÚÓÛ “ì‡Î͇ÎËfl” „ÓÁËÚ ‰Ó ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ Ò ÍÓÌÙËÒ͇ˆËÂÈ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ “ì‡Î͇ÎËfl” Ç·‰ËÒ·‚‡ ŇÛÏ„ÂÚÌÂ‡ Á‡‰ÂʇÎË 26 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÔÓÒΠ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÓÏ ÂÒÔÛ·ÎËÍË åËı‡ËÎÓÏ åflÒÌËÍӂ˘ÂÏ. íÓÔ-ÏẨÊÂ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú ‚ ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ‚·ÒÚ¸˛ Ë ÒÎÛÊ·Ì˚ÏË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË. ì˘Â· ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Å‡ÛÏ„ÂÚÌÂ‡ ëä Å·ÛÒË ÓˆÂÌËÎ ‚ 100 ÏÎÌ ‰ÓÎÎ. Ç Ò‚flÁË Ò Á‡‰ÂʇÌËÂÏ Å‡ÛÏ„ÂÚÌÂ‡ ̉ӂÓθÒÚ‚Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË Å·ÛÒË ‚˚Ò͇Á‡ÎË ÓÒÒËÈÒÍË ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ˚ à„Ó¸ òÛ‚‡ÎÓ‚ Ë Ä͇‰ËÈ Ñ‚ÓÍӂ˘. èÓÒΉÌËÈ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì. “ë Û˜ÂÚÓÏ Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ Ì˚̯ÌÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·ÓΠ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ fl‰ ‚ÓÔÓÒÓ‚”, - Á‡fl‚ËÎ Ñ‚ÓÍӂ˘. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˜¸ ˉÂÚ Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ı ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÌÂÙÚË.

ê

éíäêõí çÖãÖÉÄãúçõâ èÄåüíçàä ëíÄãàçì

ÉÛÁËË ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ·Û¯Â‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÒÚË ‚ÓÍÛ„ ëÚ‡ÎË̇. 1 ÒÂÌÚfl·fl ÚÂıÏÂÚÓ‚˚È Ô‡ÏflÚÌËÍ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂβ ëëëê ‚ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ‚ í·‚Ë („ËÓÌ ä‡ıÂÚËfl). é‰Ì‡ÍÓ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ú·‚ÒÍÓ„Ó ÏÛÌˈËÔ‡ÎËÚÂÚ‡ ÑËÏËÚËÈ ÅÓ˜ÓˉÁ Ò‡ÁÛ Ê Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ô‡ÏflÚÌËÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì, Ú‡Í Í‡Í Â„Ó ÓÚÍ˚ÚË Ì ·˚ÎÓ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÓ Ò „ÓÓ‰ÒÍËÏË ‚·ÒÚflÏË. Ä ‚ ÌÓ˜¸ ̇ ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÏÓÌÛÏÂÌÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ ‚Óʉ˛ ·˚Î Ó·ÎËÚ Ó‡ÌÊ‚ÓÈ Í‡ÒÍÓÈ. ä‡Í ÛÊ ÔË҇· “Ççë”, ‡Ì åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÍÛθÚÛ˚ ÉÛÁËË ÔËÌflÎÓ ¯ÂÌËÂ Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË Ô‡ÏflÚÌË͇ ëÚ‡ÎËÌÛ ‚ Â„Ó Ó‰ÌÓÈ „ÓÓ‰ ÉÓË. è‡ÏflÚÌËÍ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í 21 ‰Â͇·fl - ÍÓ ‰Ì˛ ÓʉÂÌËfl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÎˉÂ‡. è‡‚‰‡, Ì ̇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, „‰Â ÓÌ ÒÚÓflÎ ‡Ì¸¯Â, ‡ ÔÂ‰ Â„Ó ‰ÓÏÓÏÏÛÁÂÂÏ. ùÚÓ ¯ÂÌË ‚˚Á‚‡ÎÓ ÂÁÍÛ˛ ÍËÚËÍÛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÛıÓ‰fl˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ åËı‡Ë· 뇇͇¯‚ËÎË, ÍÓÚÓ˚È ‰‡Ê ̇Á‚‡Î ëÚ‡ÎË̇ «‡ÌÚË„ÛÁËÌÓÏ». è‡‚‰‡, „ÛÁËÌÒÍË ‚ÂÚÂ‡Ì˚ ˝ÚÛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl Ì ‡Á‰ÂÎfl˛Ú: Ô‡ÏflÚÌËÍ ‚ í·‚Ë ÒÓÁ‰‡Ì ̇ ‰Ó·Ó‚ÓθÌ˚ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ‰Â̸„Ë Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÓ·Ë‡ÎË ëÓ˛Á ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ÉÛÁËË Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl “ëÚ‡ÎË̈”. è‡ÏflÚÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Û ÏÂÏÓˇ· ÔÓ„Ë·¯ËÏ ‚Ó ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ ‚ÓË̇Ï, ̇ Â„Ó ÓÚÍ˚ÚËË ‚ÂÚÂ‡Ì˚ ˜ËÚ‡ÎË ÒÚËıË, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ «ÓÚˆÛ Ì‡Ó‰Ó‚», ‚ÓÁ·„‡ÎË ‚ÂÌÍË. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ ‡Ì 뇇͇¯‚ËÎË, «‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ԇÏflÚÌË͇ “‡ÌÚË„ÛÁËÌÛ”, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‚Â¯ËÎ ‡ÌÚË„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ‚‡‚‡ÒÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚË‚ ̇ˆËË, Ô˂‰ÂÚ Í ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ËÁÓÎflˆËË ÉÛÁËË...», ‡ ÒÂÍÂÚ‡¸ ëÓ‚ÂÚ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÉÛÁËË ÉË„‡ ÅÓÍÂËfl ÔÓÚ·ӂ‡Î ÓÚ ÔÂϸÂ‡ «ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ¯ÂÌËÂ Ë Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸ Ô‡ÏflÚÌËÍ Ô‡Î‡˜Û ‚ ̇¯Ë „ÓÓ‰‡».

Ç

è

åàçëä éÅöüÇàã Ç êéáõëä êéëëàâëäéÉé åàããàÄêÑÖêÄ

ГРУЗИЯ

ïÄëàÑõ ëéÅêÄãàëú Ç ìåÄçà

Ó ‰‡ÌÌ˚Ï Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ óÂ͇ÒÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ‚ „ÓӉ ìχ̸ ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÓÍÓÎÓ 24 Ú˚Òfl˜ ‚ÂÈÒÍËı Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚ ËÁ ·ÓΠ20 ÒÚ‡Ì ÏË‡. éı‡ÌÛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ ‚ ìχÌË ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‚Ó‰Ì˚È ÓÚfl‰ ÏËÎˈËË óÂ͇ÒÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó 428 ÏËÎˈËÓÌÂÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ 12 ËÁ‡ËθÒÍËı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, ÍÓÚÓ˚ ҂ӷӉÌÓ ‚·‰Â˛Ú ÛÒÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ. ÇÓÔÂÍË ÓÔ‡ÒÂÌËflÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ÂÈÒÍËı ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚, ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ı Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚ ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ. 5774-È Â‚ÂÈÒÍËÈ çÓ‚˚È ÉÓ‰ Ô‡Á‰ÌÛÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ÌÓ˜¸ Ò 4 ̇ 5 ÒÂÌÚfl·fl. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Å‡ˆÎ‡‚ÒÍÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ ı‡ÒˉËÁÏ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ͇ʉ˚È çÓ‚˚È ÉÓ‰ Ò˙ÂÁʇ˛ÚÒfl ̇ ÏÓ„ËÎÛ ÔÓıÓÓÌÂÌÌÓ„Ó ‚ ìχÌË · ç‡ıχ̇ - ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl Ò‚ÓÂ„Ó Ú˜ÂÌËfl. ç‡Í‡ÌÛÌ ̇˜‡Î‡ ÂÊ„ӉÌÓ„Ó Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚‡ „ÛÔÔ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Â‚ÂÈÒÍËı Ë Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ìÍ‡ËÌ˚ Ó·‡ÚË·Ҹ Í ‚·ÒÚflÏ Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ ÔËÌflÚ¸ «ÒÓ˜Ì˚ ÏÂ˚ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓÈ Ë ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ‚‡Ê‰˚ ‚ „ÓӉ ‚Ó ‚ÂÏfl χÒÒÓ‚Ó„Ó Ô‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚ı Ëۉ‚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡». ëӄ·ÒÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ Â‚ÂÈÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‚ ìχÌË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú „ÛÔÔ˚ „‡Ê‰‡Ì, ÒÚ‡‚fl˘Ë ҂ÓÂÈ ˆÂθ˛ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ë ԇÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚Û. é‰Ì‡ ËÁ Ú‡ÍËı „ÛÔÔ, ̇Á˚‚‡˛˘‡fl Ò·fl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ «å˚ - Ûχ̈˚», Á‡fl‚Îfl· Ó Ò‚ÓËı ̇ÏÂÂÌËflı ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ «Ì‡¯ÂÒÚ‚Ëfl» ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚. ä ‡ÍˆËflÏ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚Ï ‡ÍÚË‚ËÒÚ‡ÏË Á‡ ÔÓÒΉÌËÂ

БЕЛАРУСЬ

Ç åàçëäÖ èãÄçàêìÖíëü åÄêò èêéíàÇ ÄÅéêíéÇ ÔÂ‚ÓÏ Ó·˘Â̇ˆËÓ̇θÌÓÏ Ï‡¯Â ÔÓÚË‚ ‡·ÓÚÓ‚ 21 ÒÂÌÚfl·fl ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚË ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ‰Ó ÔÓÎÛÚÓ‡ Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘Ë· Ӊ̇ ËÁ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ‡ÍˆËË ÇÂÓÌË͇ ëÂ‰˛Í, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓ„Ó Ó·˙‰ËÌÂÌËfl «ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÂÏ¸Ë Ë Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚‡ «å‡ÚÛÎfl». èÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, ̇ ÏÂÓÔËflÚË Ò˙‰ÛÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË ËÁ ‡ÁÌ˚ı „ËÓÌÓ‚ ÒÚ‡Ì˚. è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ï‡¯ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÎËÚÛ„ËË ‚ ë‚flÚÓÑÛıÓ‚ÓÏ Í‡Ù‰‡Î¸ÌÓÏ ÒÓ·ÓÂ Ë ‡-

Ç


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

̇ 1.000 ÊÂÌ˘ËÌ ÙÂÚËθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÔËıÓ‰ËÚÒfl 10,34 ‡·ÓÚ‡. Ç 2002 „Ó‰Û ˝ÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 34 ‡·ÓÚ‡ ̇ 1.000 ÊÂÌ˘ËÌ.

7

KАЗАХСТАН

АРМЕНИЯ

çÄáÄêÅÄÖÇ ÜÖçàã ÇçìäÄ ë êÄáåÄïéå

ÖêÖÇÄç ÄäíàÇçé áÄäìèÄÖí éêìÜàÖ

ТАДЖИКИСТАН

ÄÇíéëíéèéå èé ÖÇêéèÄå

ıË͇Ù‰‡Î¸ÌÓÏ ÒÓ·Ó èÂÒ‚flÚÓÈ Ñ‚˚ å‡ËË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍË ÒÓ·ÂÛÚÒfl ‚ÓÁΠ‡ÚÛ¯Ë Ë ÔÓȉÛÚ ‰Ó ÒÚÂÎ˚ «åËÌÒÍ - „ÓÓ‰-„ÂÓÈ». ÇÓÁΠÌ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ Ô‰ÒÚ‡‚flÚ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ËÌˈˇÚË‚˚ Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓÈ Á‡˘ËÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡˜‡ÚËfl, Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ·ÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÒÂϸË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÏÛÚ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í Ó·˘ÂÒÚ‚Û Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ëÂ‰˛Í, Á‡fl‚͇ ̇ Ôӂ‰ÂÌË ÏÂÓÔËflÚËfl Â˘Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË ‚ åËÌ„ÓËÒÔÓÎÍÓÏÂ, Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï ÔˉÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ χ¯ÛÚ ¯ÂÒÚ‚Ëfl. ä‡Í ÔÓflÒÌË· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ˆÂÌÚ‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÂÏ¸Ë Ë Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚‡, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË ÒÓÒÚÓflÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ‚ÂÛ˛˘Ëı β‰ÂÈ Ë ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛ˛Ú ÓÚ͇Á ÓÚ ‡·ÓÚÓ‚, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡Î˘Ëfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Û Ï‡ÚÂË ËÎË ·ÂÌ͇. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÙÛÌ͈ËË ÍËÁËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ, Ó͇Á‡‚¯ËıÒfl ‚ ÚÛ‰ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. ÇÓ ‚ÂÏfl χ¯‡ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ıÓÚflÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚Û, ˜ÚÓ «‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡˘Ë˘‡ÂÚÒfl ÓÚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡˜‡ÚËfl», Ë Ì‡‰Â˛ÚÒfl ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔË̈ËÔ ‚ Å·ÛÒË. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ıÓÚflÚ ‰ÓÌÂÒÚË Ò‚ÓË Ë‰ÂË ‰Ó ·ÂÎÓÛÒÒÍËı Ô‡·ÏÂÌÚ‡Ë‚, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ «é Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË», Ò͇Á‡Î‡ ëÂ‰˛Í. èÓ Â ÏÌÂÌ˲, ‚ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ÏÂ˚ ÔÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌ˲ ‡·ÓÚÓ‚ ‚ Å·ÛÒË. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚ Å·ÛÒË ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ «é Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË», ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Ô‡‚Ó ‚‡˜‡-ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ̇ ÓÚ͇Á ÓÚ Ôӂ‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂ˚‚‡ÌËfl ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ Ó ‚‚‰ÂÌËË ÔÂËÓ‰‡ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰‡˜Ë Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ó Ì‡ÏÂÂÌËË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ ‰Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ‡·ÓÚ‡. ֢ ӉÌËÏ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Ô‰‡·ÓÚÌÓ„Ó ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡ÌËfl ÊÂÌ˘ËÌ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚ Å·ÛÒË

Ú˜ÂÌË ÔÓÒΉÌËı ÚÂı ÎÂÚ ÄÏÂÌËfl Á‡ÍÛÔË· ·Óθ¯Â ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ, ˜ÂÏ Á‡ Ôӯ‰¯Ë 20 ÎÂÚ, Á‡fl‚ËÎ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ÄÏÂÌËË íË„‡Ì ë‡ÍËÒflÌ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ ‚ ıӉ ÔÓÒ¢ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÓËÌÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÄÏËË Ó·ÓÓÌ˚ 燄ÓÌÓ„Ó ä‡‡·‡ı‡. É·‚‡ ‡ÏflÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 燄ÓÌÓä‡‡·‡ıÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍÂ Ò ‡·Ó˜ËÏ

Ç

ÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Ì‡Û¯ËÚÂÎfl „‡Ìˈ˚ Á‡‰ÂʇÎË ÔÓ‰ ÅÂÒÚÓÏ ·ÂÎÓÛÒÒÍË ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍË. ìÚÓÏ ÔÓ„‡Ì˘Ì˚È Ì‡fl‰ Á‡ÏÂÚËÎ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ¯ÂÎ ‚‰Óθ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, ̇‰ÂflÒ¸ ̇ÈÚË ‚ ÌÂÏ Î‡ÁÂÈÍÛ. ç‡Û¯ËÚÂÎÂÏ „‡Ìˈ˚ Ó͇Á‡ÎÒfl 20ÎÂÚÌËÈ „‡Ê‰‡ÌËÌ î‡ÌˆËË. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔÂÒÒ-ˆÂÌÚ ÉÓÒÔÓ„‡ÌÍÓÏËÚÂÚ‡. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ù‡ÌˆÛÁ ‡·ÓÚ‡Î Û Ò·fl ̇ Ó‰ËÌ ÓÙˈˇÌÚÓÏ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ. ç‡Í‡ÌÛÌ ÓÌ ÔÓÒÒÓËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÏ Ë ¯ËÎ ÔÓËÒ͇ڸ Ò˜‡ÒÚ¸fl ‚ ‰Û„ÓÏ Á‡‚‰ÂÌËË. Ç ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‚ ÒÓˆÒÂÚflı ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ÊËÚÂÎÂÏ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó ÅÂÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ Í‡Ò͇ı ÓÔË҇ΠÂÏÛ ‚Ò ÔÂÎÂÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÓÙˈˇÌÚÓÏ ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı ÂÒÚÓ‡Ì‡ı. ÇÔ˜‡ÚÎÂÌÌ˚È Ù‡ÌˆÛÁ ¯ËÎ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ ÅÂÒÚ. è˘ÂÏ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ·˚Î ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓÏ Ì‚‰ÂÌËË, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û Ö‚ÓÒÓ˛ÁÓÏ Ë Å·ÛÒ¸˛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ „‡Ìˈ‡. ÑÓ·‡‚¯ËÒ¸ ‡‚ÚÓÒÚÓÔÓÏ ‰Ó ÔÓθÒÍÓ„Ó íÂÂÒÔÓÎfl, ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÂ¯ÂÎ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Û·ÂÊ ÔÓ Ó·‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÓÒÚÓ‚‡ èÓ„‡Ì˘Ì˚È, „‰Â Ë ·˚Î Á‡‰ÂʇÌ. äÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Û ÌÂ„Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÒÛÏÏ˚ ‚Ó Ë ÔÓθÒÍËı ÁÎÓÚ˚ı, Ӊ̇ ˜Â¯Ò͇fl ÍÓ̇, ÍÛËÚÂθ̇fl Ú۷͇ Ë ·ÂÎÓÒÌÂÊÌ˚È ÍÓÒÚ˛Ï ÓÙˈˇÌÚ‡ ‰Îfl ·Û‰Û˘ÂÈ ‡·ÓÚ˚. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë Î˘Ì˚ı ‚¢ÂÈ Ì Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, Í‡Í Ù‡ÌˆÛÁ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ·ÂÒÚÒÍËÏ ÚÓ‚‡ˢÂÏ, ÔÓÒΉӂ‡Î ÓÚ‚ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Â„Ó ÓÌ Ì‡‰ÂflÎÒfl, ÔÓ„ÛÎË‚‡flÒ¸ ÔÓ „ÓÓ‰Û. Ç ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ¯Ú‡Ú ·ÂÒÚÒÍËı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ Ì ÔÓÔÓÎÌËÚ: „‡Ê‰‡ÌËÌ î‡ÌˆËË ÓÙÓÏÎÂÌ Ì‡Û¯ËÚÂÎÂÏ „‡Ìˈ˚ Ë ÔÓÏ¢ÂÌ ‚ ËÁÓÎflÚÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰Îfl ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚‡.

ç

ÓÒÍӯ̇fl Ò‚‡‰¸·‡ ‚ÌÛ͇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ä‡Á‡ıÒڇ̇ ÄÈÒÛÎڇ̇ ç‡Á‡·‡Â‚‡ Ë ÄÎËÏ˚ ÅÓ‡Ì·‡Â‚ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚÓfl·Ҹ 31 ‡‚„ÛÒÚ‡, ‚˚Á‚‡Î‡ χÒÒÓ‚˚È ÓÚÍÎËÍ ÒÂ‰Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ àÌÚÂÌÂÚ‡ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. åÌÓ„Ëı ¯ÓÍËÓ‚‡Î ‡Áχı ÏÂÓÔËflÚËfl. É‡Ì‰ËÓÁÌÓ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ‚ ÓÚÂΠRoyal Tulip. èÓ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÂ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ˆÂÂÏÓÌËË ÔӂӉ˷Ҹ ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ ÒÚËÎÂ. ÇÚÓ‡fl, ÏÂÌ ÙÓχθ̇fl - ÛÊËÌ Ò ‚Â‰Û˘ËÏ å‡ÍÒËÏÓÏ É‡ÎÍËÌ˚Ï Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Ë Í‡Á‡ıÒÍËı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı Á‚fiÁ‰. ëÔËÒÓÍ Ô˄·¯fiÌÌ˚ı „ÓÒÚÂÈ ËÁÓ·ËÎÓ‚‡Î ËÏÂ̇ÏË ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‡ÚËÒÚÓ‚: ãÓÎËÚ‡, çÓ̇ É˯‡Â‚‡, ÛÍ‡ËÌÒ͇fl Ô‚ˈ‡ ›Î͇, ã‚ ã¢ÂÌÍÓ, ÉÂÌ̇‰ËÈ ï‡Á‡ÌÓ‚, ÄÎÂÍ҇̉ ê‚‚‡ ËÁ Comedy Club, LJıڇ̄ äË͇·Ë‰ÁÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÛˆÍËÈ Ô‚ˆ åÛÒÚ‡Ù‡ ë‡Ì‰‡Î Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍË «ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰˚» ÅÂÈÓÌÒÂ Ë ˝ÔÔÂ ä‡Ì¸Â ì˝ÒÚ. èÓÒΉÌËÈ, ÔÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ, Á‡ Ì·Óθ¯ÓÈ ÍÓ̈ÂÚ Ì‡ ÏÂÓÔËflÚËË ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÍÓÎÓ 3 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. 23-ÎÂÚÌËÈ ÄÈÒÛÎÚ‡Ì ç‡Á‡·‡Â‚ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ë‡Ì‰ıÂÒÚ. Ö„Ó Ì‚ÂÒÚ‡, 20-ÎÂÚÌflfl ÄÎËχ, ‰Ó˜¸ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ͇Á‡ıÒÚ‡ÌÒÍÓ-ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl «ä‡ÁêÓÒɇÁ» ä‡È‡Ú‡ ÅÓ‡Ì·‡Â‚‡. é̇ ÒÚÛ‰ÂÌÚ͇ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ä‡ÚÓΉ, „‰Â ËÁÛ˜‡ÂÚ ËÒÚÓ˲ ËÒÍÛÒÒÚ‚. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÌÂÍÓÚ˚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ì˝ÒÚ‡ Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ̇ Ò‚‡‰¸·Â ÓÒÛ‰ËÎË - ç‡Á‡·‡Â‚‡ ‚ Ö‚ÓÔÂ Ë ëòÄ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ̇Û¯ÂÌËË Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Û˜‡ÒÚËË ‚ ÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚ı ÒıÂχı ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ÏÌÓ„ÓÏËÎΡ‰ÌÓÈ ‚˚Û˜ÍË ÓÚ ÌÂÙÚflÌ˚ı Ò‰ÂÎÓÍ. ëåà ̇ÔÓÏË̇˛Ú, ˜ÚÓ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ÓÚ ÍÓ̈ÂÚ‡ ‚ ä‡Á‡ıÒڇ̠ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÔÓÔ-Ô‚ˆ ëÚËÌ„, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ò‚ÓÂÈ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛.

ê

‚ËÁËÚÓÏ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl 22-È „Ó‰Ó‚˘ËÌÓÈ ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌËfl çäê. éڂ˜‡fl ̇ ‚ÓÔÓÒ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÓÓÛÊÂÌËfl ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡, ë‡ÍËÒflÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ «ÔÂ‚ÓÈ Ë ‚‡ÊÌÂȯÂÈ Á‡‰‡˜ÂÈ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚». «ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ‡Ï˲, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ. ᇠÔÓÒΉÌË ÚË „Ó‰‡ Ï˚ Á‡ÍÛÔËÎË ÒÚÓθÍÓ ‚ÓÓÛÊÂÌËfl, ÒÍÓθÍÓ Á‡ Ôӯ‰¯Ë 20 ÎÂÚ. ë ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ï˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÏ, ˜ÚÓ·˚ ·‡Î‡ÌÒ ÒËÎ ·˚Π̇Û¯ÂÌ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÓÛÊÂÌËfl ‡ÏËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡», ÔÓˆËÚËÓ‚‡ÎË ÒÎÓ‚‡ ÔÂϸÂ‡ ‚ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·Â Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. èÂϸÂ Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‰‡‚ËÎ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ÓÚ ËÏÂÌË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ò „Ó‰Ó‚˘ËÌÓÈ ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌËfl çäê. «ùÚÓÚ Ô‡Á‰ÌËÍ ËÏÂÂÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌË Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ̇ÒÂÎÂÌËfl çäê, ÌÓ Ë ‰Îfl ‚ÒÂı ̇Ò, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ï˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÒÓÁ̇ÂÏ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÒÚÓËÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ·Û‰Û˘Â çäê, ÌÓ Ë ‡ÏflÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·Ó¸·‡ Á‡ ‡ÏflÌÒÍÛ˛ ˉÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¸, Ë ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ˝ÚÓÈ ·Ó¸·˚», - Á‡fl‚ËÎ „·‚‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÄÏÂÌËË.

çÄáÇÄçÄ ÑÄíÄ èêÖáàÑÖçíëäàï ÇõÅéêéÇ ‡·ÏÂÌÚ í‡‰ÊËÍËÒڇ̇ ̇Á̇˜ËÎ ‚˚·Ó˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ̇ 6 ÌÓfl·fl. ä‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÌËı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó „·‚˚ ÒÚ‡Ì˚ 60-ÎÂÚÌÂ„Ó ùÏÓχÎË ê‡ıÏÓ̇ ÓÌ Û‚ÂÂÌÌÓ Ôӷ‰ËÚ. É·‚‡ 퇉ÊËÍËÒڇ̇ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ 7 ÎÂÚ. ùÏÓχÎË ê‡ıÏÓÌ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ ÒÚ‡ÌÓÈ ·ÂÒÒÏÂÌÌÓ 21 „Ó‰. ŇÁ‡ Á‡ÍÓÌÓ‚ ·˚· ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ÔËÌflÚËÂÏ ÔÓÔ‡‚ÓÍ ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛ ‚ 1999, 2003 „Ó‰‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÒÌflÎË ˛ˉ˘ÂÒÍË ·‡¸Â˚ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ê‡ıÏÓ̇ ̇ ‚˚·Ó‡ı ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 2020 „Ó‰‡. èÓ͇ Ì flÒÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÎË ÓÌ ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ·ÎËʇȯËı ‚˚·Ó‡ı. ë‡Ï ê‡ıÏÓÌ Ì ‰Â·ΠÁ‡fl‚ÎÂÌËÈ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. çÓ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓÈ ËÏ ç‡Ó‰ÌÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÏÛ ÎˉÂÛ ÒÚ‡Ì˚ ÌÂÚ. ê„ËÒÚ‡ˆËfl ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ‚ „·‚˚ ÒÚ‡Ì˚ ÒÚ‡ÚÛÂÚ ÔÓÒΠ15 ÒÂÌÚfl·fl. ä ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ ÛÒÔÂ˛Ú ÔÓ‚ÂÒÚË Ò˙ÂÁ‰˚, ÓÔ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ÏË. åÌÓ„Ë ̇·Î˛‰‡ÚÂÎË ‚ ÑÛ¯‡Ì·Â Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚·Ó˚ ·Û‰ÛÚ ËÌÚÂÂÒÌÂÂ, ˜ÂÏ ‚ 2006 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ê‡ıÏÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ 80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ „ÓÎÓÒÓ‚. àÌÚË„Û Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË Ó·Â˘‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚È Í‡Ì‰Ë‰‡Ú, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ËÒ·ÏËÒÚ‡ÏË Ë ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡Ú‡ÏË. ãÂÚÓÏ ÓÌË ¯ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓ‡ÎËˆË˛ ‚ „‡Ìˈ‡ı é·˙‰ËÌÂÌËfl ÂÙÓχÚÓÒÍËı ÒËÎ ÒÚ‡Ì˚. äÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ Â‰ËÌ˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ÓÚ ‰‚Ûı „·‚Ì˚ı ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ÒËÎ ÒÚ‡Ì˚ - ëӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ë è‡ÚËË ËÒ·ÏÒÍÓ„Ó ‚ÓÁÓʉÂÌËfl - ÔÓ͇ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú ÓÚ é·˙‰ËÌÂÌËfl ÂÙÓχÚÓÒÍËı ÒËΠ̇ ‚˚·Ó˚ ÔÓȉÂÚ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ·Óθ¯Ëı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÂÙÓÏ. Ç Â ÍÓ̈ÂÔˆËË Ô‰ÎÓÊÂÌ ÔÂÂıÓ‰ 퇉ÊËÍËÒڇ̇ Í Ô‡·ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÙÓÏ Ô‡‚ÎÂÌËfl, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ÂÙÓχ Ò ÛÔÓÓÏ Ì‡ Ò‰ÌËÈ Ë Ï‡Î˚È ·ËÁÌÂÒ, ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‡ÏËË, ‚‚‰ÂÌË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ ‚ÛÁ‡ı. éÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÍÓ‡ÎˈËË ‚ „‡Ìˈ‡ı é·˙‰ËÌÂÌËfl ÂÙÓχÚÓÒÍËı ÒËÎ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ‰Û„Ë ԇÚËË ÓÔÔÓÁˈËË. äÓÏÏÛÌËÒÚ˚, ‡„‡ËË, ÒӈˇÎËÒÚ˚ ÒÓÓ·˘ËÎË Ó ¯ÂÌËË Ë‰ÚË Ì‡ ‚˚·Ó˚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.

è

íéãú 1 РАЗ äé ì çÄë! ÄÇíéêë В ГОДУ. çé ò‡Ìı‡ äàâ íìê Ç ä Çõâ (9 ‰ÌÂÈ) È - ÜÂϘÛÊËÌ àíÄâ: ‡ ÇÓÒÚÓ + äÛËÁ ͇ 12 ‰ÌÂÈ ÔÓ ü̈Á˚ (3 ‰Ì , fl) $ 1780 燘‡ÎÓ 13 ÓÍÚfl· äÓ΢ÂÒ  fl Ú‚Ó ÏÂÒ Ú Ó„‡ÌË. ˜ÂÌÓ

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: àëèÄçàü àÒÔ‡ÌËfl 10-11 ‰ÌÂÈ $959-995 ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒ͇fl Ò͇Á͇, 8 ‰ÌÂÈ (ŇÒÂÎÓ̇, äÓÒÚ‡-Å‡‚Ó, çˈˆ‡, ä‡ÌÌ˚, åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ, ë‡Ì-êÂÏÓ) $780 èÓÚÛ„‡ÎËfl-àÒÔ‡ÌËfl, 11 ‰ÌÂÈ $1030 àÒÔ‡ÌËfl-èÓÚÛ„‡ÎËfl, 15 ‰ÌÂÈ $1250 çéÇõÖ çéÇéÉéÑçàÖ íìêõ Ç àëèÄçàû 凉ˉ-Ä̉‡ÎÛÁËfl, 8 ‰Ì, 28 ‰ÂÍ $815 ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÒÔ‡ÌËfl, 8 ‰Ì, 28 ‰ÂÍ $815 Ä Ú‡ÍÊ ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ëı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÚÛÓ‚

àíÄãàü éÚ åË·̇ ‰Ó êËχ, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ç‡ÔÓÎfl, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ÇÂ̈ËË, 8 ‰ÌÂÈ

$1139 $929 $845

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÄäàüóÖïàü-ÄÇëíêàü 13 ‰ÌÂÈ/12 ÌÓ˜ÂÈ $1,250 12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ $1,180

1-866-667-8247

àáêÄàãú 阇Ó‚‡ÌË àÁ‡ËÎfl, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ $770 èÎ˛Ò àÓ‰‡ÌËfl Ë ùÈ·Ú, 4 ÌÓ˜Ë/5 ‰ÌÂÈ $650 àÁ‡Ëθ + àÓ‰‡ÌËfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11‰ÌÂÈ $1820 ÜÂϘÛÊË̇ àÁ‡ËÎfl, 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ $1,660 ÇÂÒ¸ àÁ‡Ëθ, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ $1,090 èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÏÓflÏ (çÂÚ‡ÌËfl, àÂÛÒ‡ÎËÏ, ùÈ·Ú, íÂθ-Ä‚Ë‚, ɇÎËÎÂfl, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ, üÙÙÓ, í‚ÂËfl, èÂÚ‡) 9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ $1,358

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇ (íÛ “íË Ê·ÌËfl) 10 ‰ÌÂÈ/9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2100 Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-óËÎË (íÛ “·‡ÚÒÍË ÒÚ‡Ì˚”) 12 ‰Ì./11 ÌÓ˜ÂÈ $2850 *Ç ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÂÂÎÂÚ˚ ̇ 1 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÚÂÎË 4+

¤

Ç˚ÎÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ.

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ:

äêìàáõ

ÄÛ·‡, üχÈ͇, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ. Ë ‰. èìíÖòÖëíÇàü èé ÄåÖêàäÖ

èé ÇëÖå çÄèêÄÇãÖçàüå

www.tairtravel.com Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2610 East 18th Street, Off#2, Brooklyn, NY 11235 á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

íéãúäé ì çÄë ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ÚÛ ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ Ò ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ Ò 22 ÌÓfl·fl ÔÓ 2 ‰Â͇·fl. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ $2470 (‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ) ·ÂÁ ÔÂÂÎÂÚ‡.

ãÖóÖçàÖ çÄ äìêéêíÄï: óÖïàü (ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, üıËÏÓ‚, å‡ˇÌÒÍË ã‡ÁÌË), ÅìÑÄèÖòí, ÉÖêåÄçàü, àíÄãàü

éÅöüÇãüÖå çéÇõâ íìê Ç ûÜçìû ÄåÖêàäì - “íêéâäÄ” (Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-ìÛ„‚‡È) 13 ‰ÌÂÈ - ˆÂ̇ ÓÚ $2950


www.vnovomsvete.com

8

åçÖçàÖ åÌÓ„Ë „Ó‰˚ ÄÏÂË͇ ‚ÂË·: “óÚÓ ıÓÓ¯Ó ‰Îfl “ÑÊÂÌÂ‡Î åÓÚÓÒ” ıÓÓ¯Ó ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚”. çÓ Ò„ӉÌfl Ә‚ˉÌÓ - ËÌÚÂÂÒ˚ ·Óθ¯Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ Ë ËÌÚÂÂÒ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú. èÓÚË‚Ó˜Ëfl ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ó·ÓÒÚfl˛Ú Ò‡Ï˚ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÚ‡Ì˚ - ‡ÒÓ‚˚Â Ë ˝ÚÌ˘ÂÒÍËÂ. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ë Ì‡¯ÂÈ Ó·˘ËÌ˚. Ú‡ÚËÒÚË͇ ·Â‰ÌÓÒÚË ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓ‚Ó‰ ÔÓÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ “ÛÒÒÍËÏ”. Ç ÔÓÒΉÌ ‰ÂÒflÚËÎÂÚË ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ÔËÓÒÚ Î˘Ì˚ı ‰ÓıÓ‰Ó‚ ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓˆÂÌÚÛ ‡ÏÂË͇̈‚. Ç Ò‰ÌÂÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚˚Ò¯Ëı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰‚ÛıÒÓÚ ÍÛÔÌÂȯËı ÔÛ·Î˘Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ô‚˚ÒË· 15 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ̇ 16% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ „Ó‰ÓÏ ‡Ì¸¯Â. ì ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ê ‡ÏÂË͇̈‚ Ò Û˜ÂÚÓÏ ËÌÙÎflˆËË ‰ÓıÓ‰˚ Ì ‚˚ÓÒÎË ËÎË ‰‡Ê ÛÔ‡ÎË. ì ÌËÊÌËı 25% ÚÓθÍÓ 20 ˆÂÌÚÓ‚ ËÁ ͇ʉÓ���Ó ‰Óη‡ ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‡·ÓÚÓÍ, ÓÒڇθÌÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ÒӈˇθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. ÑÛ„‡fl ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ËÁ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ ‰‚ ÚÂÚË ÔËÓÒÚ‡ ‰ÓıÓ‰Ó‚. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓ„Ó ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó àÌÒÚËÚÛÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÓÔ·Ú˚ „·‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ (CEO) Ë Ò‰ÌÂ„Ó ‡·ÓÚÌË͇ Ò‰ÌÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ 2012 „. ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 273:1. äËÚËÍË Ó·Ó„‡˘ÂÌËfl ·ÂÁ ·Â„ӂ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ „Ó‚ÓËÎË Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡ÒÚÛ˘Â„Ó ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û ÛÓ‚ÌÂÏ ÊËÁÌË ÌÂÏÌÓ„Ëı Ë ÊËÁ̸˛ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡. çÓ Ù‡Á‡ ËÁ Óχ̇ “êÂÏÂÒÎÓ äÓ„‡Ì‡” ÑÊÓ‰Ê‡ ïË„„ËÌÒ‡ (Ë Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ÙËθχ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â “Killing Them Softly” Ò Å˝‰ÓÏ èËÚÚÓÏ ‚ „·‚ÌÓÈ ÓÎË) “ÄÏÂË͇ ˝ÚÓ Ì ÒÚ‡Ì‡. ùÚÓ ·ËÁÌÂÒ” ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ÓÒÔËÌËχ·Ҹ Í‡Í „ËÔÂ·Ó·. çÂ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó Ë ÒӈˇθÌÛ˛ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ Ó·ÒÛʉ‡ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ Ë ÎË·Â‡Î¸Ì˚ ëåà. çÓ Ò„ӉÌfl Ó·Ìˢ‡ÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡ÏÂË͇̈‚, ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ò·fl Ë Ò‚ÓË ÒÂϸË, ÒÚ‡ÎÓ Ó·˘Â̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ. çÂÚÂÔËÏÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ÒÂÎÂÌËfl ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‡ÁÌ˚ ÙÓÏ˚ „ÓÒÒÛ·ÒˉËÈ Ë Ì Ô·ÚËÚ Ì‡ÎÓ„Ë, ÔËÁ̇ÂÚÒfl Ë Î‚˚ÏË, Ë Ô‡‚˚ÏË. à ÚÂ, Ë ‰Û„Ë ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚·ÒÚË ‚‰ÛÚ ÒÚ‡ÌÛ ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. ÑÎfl Ó‰ÌËı ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÒÂÏÂÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ·‡ÌÍÓ‚ Á‡ Ò˜ÂÚ Ì‡ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘ËÍÓ‚, ‰Îfl ‰Û„Ëı - Ì‚ˉ‡ÌÌ˚È ÓÒÚ ‚˚ÔÎ‡Ú ËÁ „ÓÒ·˛‰ÊÂÚ‡ ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ÌÂËÏÛ˘ËÏ. ÖÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÎË·Â‡Î¸ÌÛ˛ ËÚÓËÍÛ Ó ·‡ÌÍË‡ı-ÍÓ‚ÓÔËȈ‡ı Ë ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÛ˛ Ó ÒӈˇθÌ˚ı Ô‡‡ÁËÚ‡ı, Ì Ûϲ˘Ëı Ë Ì Ê·˛˘Ëı ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÍÛ‰‡ ˉÛÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚ Ë ÍÓÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯Â θ„ÓÚ, ÚÓ ÔÓflÒÌËÚ¸ ͇ÚËÌÛ ÌÂÚÛ‰ÌÓ. è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó é·‡Ï˚ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÎÓ Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ·‡ÌÍÓ‚ Ë ÍÓÔÓ‡ˆËÈ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍË Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË, Ë ˝ÚË Á‡Ú‡Ú˚ ÌÂÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÓ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÒӈˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. óÚÓ·˚ ‚˚ÊËÚ¸ ͇ʉ˚È „Ó‰ ÔÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï 12 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡ÏÂË͇̈‚ Ô·ÚflÚ Á‡ ÍaÚÍÓÒÓ˜Ì˚ Á‡ÈÏ˚ ‰Ó 700% „Ó‰Ó‚˚ı (˝ÚÓ Ì ÓÔ˜‡Ú͇). “çËÍÚÓ Ì ÓÊˉ‡ÂÚ ÒÚÓθÍÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ„Ó, Í‡Í Ò‚Âı·Ó„‡Ú˚ β‰Ë”, Ô˯ÂÚ ÑÊӽΠëÚÂÈÌ ‚ Òڇڸ ‚ “í‡ÈÏ”. ÇÓÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÔËÏÂÓ‚: ÍÓÌ-

‰ÓÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 57 ÛÎˈ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ ‚ÓÁΠñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡͇. ë‰Ìflfl ˆÂ̇ Í‚‡ÚË˚ - 95 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ 94% “Ú‡ÍÒ ·˝È͇”, ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌ˚ θ„ÓÚ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ „ÓÓ‰ÓÏ Ë ÒÚÓËÚÂÎflÏ ˝ÚÓ„Ó Á‰‡ÌËfl. ì·Â‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÚ ·Î‡„, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‚Âı·Ó„‡˜Ë, ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÒÚ‡Ì˚, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ÚÛ‰ÌÂÂ. à ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÒӈˇθÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ì ÒÚÓθÍÓ ÓÚ ‰Ó·ÓÚ˚ ‰Û¯Â‚ÌÓÈ, ÒÍÓθÍÓ ËÁ-Á‡ ÒÚÂÏÎÂÌËfl ÒÌËÁËÚ¸ ÒӈˇθÌÛ˛ ̇ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸, ËÁ·Âʇڸ ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚. Ä ‚ ÏÌÓ„Ó̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÒÚ‡Ì ÛıÛ‰¯ÂÌË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‡ÒÓ-

„Ó - ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈˚ Ë “·ÚËÌÓÒ˚”, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÌÂÏÌÓ„Û ÛÎÛ˜¯‡˛Ú Ò‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, Òӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï “Jewish Community Study”, ‚ 縲-âÓÍ ‚ 2002 „. ·˚ÎÓ 103 Ú˚Òfl˜Ë ·Â‰Ì˚ı ‚ÂÈÒÍËı ÒÂÏÂÈ, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ëı ÒÚ‡ÎÓ 130 Ú˚Òfl˜. óËÒÎÓ ˜ÎÂÌÓ‚ ·Â‰Ì˚ı ÒÂÏÂÈ ‚˚ÓÒÎÓ Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ÒÓ 120 Ú˚Òfl˜ ‰Ó 361.ä‡Ê‰˚È ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È Â‚ÂÈ Á‡ ˜ÂÚÓÈ ·Â‰ÌÓÒÚË, 45% ‚ÂÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ÊË‚ÛÚ ‚ ·Â‰Ì˚ı ÒÂϸflı, ÓÍÓÎÓ 300 Ú˚Òfl˜ ‚‚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú „ÓÒÔÓÏÓ˘¸. ÖÒÎË Û˜ÂÒÚ¸ ‡θÌÓ ·Â‰ÒÚ‚Û˛˘Ëı, ÌÓ Ì ÔÓÎÛ˜‡˛˘Ëı ÔÓÒÓ·Ëfl, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË Ò„ӉÌfl ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚‚ 縲-âÓ͇. ëӄ·ÒÌÓ Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÌÓÏ‡Ï ˜ÂÚ‡ ·Â‰ÌÓÒÚË - ÏÂ̸¯Â 33 Ú˚Òfl˜ ̇ ÒÂϸ˛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÏÓÎÓ‰Âʸ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ‚ÒÂ¸ÂÁ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í‡¸ÂÂ Ë ÊË‚ÂÚ ·ÂÁ „ÓÒÒÛ·ÒˉËÈ. Ç˚ÒÓÍËÈ Û‰ÂθÌ˚È ‚ÂÒ “ÛÒÒÍËı” ÒÚ‡¯Ëı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ, ÊË‚Û˘Ëı ̇ “Ô‡·ÎËÍ ‡ÒÒËÒÚ‡ÌÒ”, Í‡Í ÌË Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ, Ò‚flÁ‡Ì Ò Ëı Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚Ï Ë ÍÛθÚÛÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ - ̇˷ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ‚ ËÒÚÓËË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÏÏË„‡ˆËË ‚ ëòÄ. àÏÏË„‡ÌÚ, Ì ÓÍÓ̘˂¯ËÈ ¯ÍÓÎ˚, ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ‰Â¯Â‚ÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ, Ô‡˜Â˜ÌÓÈ, ̇ ÔÓ‰ÒÓ·Ì˚ı ‡·ÓÚ‡ı, Ë ÔË ‚ÒÂı ÚÛ‰ÌÓÒÚflı Â„Ó ÌÓ‚‡fl ÊËÁ̸ ÎÛ˜¯Â ÔÂÊÌÂÈ. çÓ ‚˜Â‡¯ÌÂÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ Ò ‚ÛÁÓ‚ÒÍËÏ ‰ËÔÎÓÏÓÏ Ë ÓÔ˚ÚÓÏ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÂÂÒÚÓËÚ¸Òfl Ò Û˜ÂÚÓÏ ÌÓ‚˚ı ‡ÎËÈ ÏÌÓ„Ó

АМЕРИКА: СТРАНА ИЛИ БИЗНЕС?

ë

ëÚ‡ÚËÒÚË͇ ·Â‰ÌÓÒÚË ‚ ÒÚ‡Ì - ÔÓ‚Ó‰ ÔÓÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ “ÛÒÒÍËÏ” ‚˚ÏË Ë ÏÂÊ˝ÚÌ˘ÂÒÍËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË. Ñ‚ËÊÂÌË “á‡ı‚‡ÚË ìÓÎÎ-ÒÚËÚ” ̇˜Ë̇ÎÓÒ¸ Ò Ó·˙‰ËÌËfl˛˘Ëı ÎÓÁÛÌ„Ó‚ “å˚ -99%. à ҇χ ˉÂfl ˉÂfl ‡Ú‡ÍË Ì‡ ÔË‚Ë΄ËË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÌÚ‡ ·˚· ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì‡ çÓ·Â΂ÒÍËÏ Î‡Û‡ÚÓÏ ÑÊÓÁÂÙÓÏ ëÚË„ÎˈÂÏ, ÍÛÔÌÂȯËÏ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚÓÏ ÄÏÂËÍË. çÓ Â‚ÂÈÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌË ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎÓÊÌË͇ Ë ‚˚ÒÓ͇fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÏÓÎÓ‰˚ı ‚‚-ËÌˈˇÚÓÓ‚ Ì ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËflÏ ‚ÌÛÚË ‰‚ËÊÂÌËfl. Ä·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ ӷ‚ËÌÂÌËfl ·‡ÌÍËÓ‚ ·˚ÒÚÓ ÒÏÂÌËÎËÒ¸ ÔÓ‰Ò˜ÂÚÓÏ Â‚‚ ‚ ÒÔËÒ͇ı “îÓ·Ò”, ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ·‡Ì͇ÏË Ë ı‰Ê-ÙÓ̉‡ÏË. Ä Ï‡ÌËÔÛÎflˆËË ÅÂ̇‰‡ å˝‰ÓÙÙ‡ ÔÓÒÎÛÊËÎË ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Â Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ “èÓÚÓÍÓÎ˚ ÒËÓÌÒÍËı ÏÛ‰ˆӂ”. çÓ‚‡fl ÒÂÌÒ‡ˆËfl: «SAS Capital», Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ‚ ÏË ı‰ÊÙÓ̉ӂ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÏ˚È ÏËÎΡ‰ÂÓÏ ëÚË‚ÂÌÓÏ äÓ˝ÌÓÏ, Ó·‚ËÌflÂÚÒfl ‚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÓÔÂ‡ˆËflı. èÂÒÒ‡ ÔÓÎ̇ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂÌÚı‡ÛÒ äÓ˝Ì‡ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ Á‡ 115 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ‰ÓÏ ‚ àÒÚ-ï˝ÏÔÚÓÌ Á‡ 60, Ó„ÓÏÌÓ ËÏÂÌË ‚ ÉË̂˘Â, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ, ÏËÎΡ‰Ì‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ò èË͇ÒÒÓ Á‡ 155 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, Òӂ·‰ÂÌË ̸˛ÈÓÍÒÍËÏ “Mets”... òÂÈÎÓÍ ÓÚ‰˚ı‡ÂÚ... îË·ÌÚÓÔËfl Ë ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‡·ÓÚ‡ Ï˝‡ ÅÎÛÏ·Â„‡ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔËÏÂ˚ ·ÂÒÍÓ˚ÒÚËfl Á‡ÌËχ˛Ú Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÁ̇ÌË ÌÂÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÓ ÏÂ̸¯Â. óÚÓ ÌÂχÎÓ Â‚‚ ‚ ÄÏÂËÍ ıÓÚflÚ Ë ÛÏÂ˛Ú ‰Â·ڸ ‰Â̸„Ë, ˜ÚÓ Ëı ÏÌÓ„Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ ÔÓˆÂÌÚ ÒÛÔÂ·Ó„‡˜ÂÈ, Ì ÌÓ‚ÓÒÚ¸; ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ Ú‡Í, ÌË͇ÍË ‡„ÛÏÂÌÚ˚ Ì ۷‰flÚ ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡. çÓ Ë Î˛‰Ë ·ÂÁ Ô‰۷ÂʉÂÌËÈ Û‰Ë‚Îfl˛ÚÒfl Ë Ì ‰Ó‚Âfl˛Ú, ÍÓ„‰‡ ÛÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ ‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ ÄÏÂËÍË ·˚ÒÚÓ ÚÂflÂÚ Ò‚ÓË ‰ÓıÓ‰˚. íÂ, Ó ÍÓÏ „Ó‚ÓflÚ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ-

˜ÂÎÓ‚ÂÍ. åÓÊÌÓ ÒÔÓËÚ¸, ÍÓ„Ó Ò˜ËÚ‡Ú¸ ·Â‰Ì˚Ï, ÌÓ ÂÒÎË ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚˚·Ë‡Ú¸ - ÍÛÔËÚ¸ Â‰Û ËÎË ÎÂ͇ÒÚ‚‡, Ó ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËË „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. ëÂ‰Ë ı‡Òˉӂ Ò Ëı ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌ˚ÏË ÒÂϸflÏË ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÛ‰ÌÓÂ. ü ÔË҇Π‚ ˝ÚÓÈ „‡ÁÂÚÂ Ó Ò‡ÏÓÏ ·Â‰ÌÓÏ ‚ ÒÚ‡Ì „ÓӉ äË¸flÒ-ÑÊӽΠ(¯Ú‡Ú 縲âÓÍ), ̇ÒÂÎÂÌÌÓÏ ı‡Òˉ‡ÏË. Ç ˆÂÎÓÏ ÒÂ‰Ë ÓÚÓ‰ÓÍÒÓ‚ ˜ËÒÎÓ ·Â‰ÌflÍÓ‚ ‚˚ÓÒÎÓ Á‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡ 93%. 50% ·Â‰Ì˚ı ‚‚ ÊË‚ÛÚ ‚ ÅÓÌÍÒÂ Ë ÅÛÍÎËÌÂ, Ò‡Ï˚ ·Â‰Ì˚ ‡ÈÓÌ˚ ÅÂÌÒÓÌıÂÒÚ, òËÔÒı˝‰-·˝È, Å‡ÈÚÓÌ Å˘, äÓÌË-ÄÈÎẨ - Ì‡Ï ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ˚. èÓ‰ÎËÌÌ˚Ï ¯ÓÍÓÏ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÒÚ‡Ì. é·˚‰ÂÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ҂ӉËÚÒfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ “ÛÒÒÍË” ‚ÂҸχ ÛÒÔ¯ÌÓ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. ùÚÓ ÏÌÂÌË ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ̇¯Ë Ó·˘ËÌÌ˚ ÔÓÎËÚËÍË Ë ëåà: “êÛÒÒÍË ‚‡˜Ë! êÛÒÒÍË ÎÓÈÂ˚! êÛÒÒÍË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˘ËÍË!”. çÛ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, Å‡ÈÚÓÌ Ò Â„Ó ÂÒÚÓ‡Ì‡ÏË, ‰‡Ï‡ÏË ‚ ÌÓÍÓ‚˚ı ¯Û·‡ı... ëӄ·ÒÌÓ Ê ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, 71% ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘Ëı ÒÂÏÂÈ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ ÔÓÊËÎÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (Ú‡ÍËı ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó), ÊË‚ÛÚ ‚ ·Â‰ÌÓÒÚË. ùÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ì ‚˜Â‡. ãÂÚ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ̇Á‡‰, ÍÓ„‰‡ fl ·˚Î ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ êÛÒÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl, Ó·˙‰ËÌË‚¯Â„Ó ÒÓˆËÓÎÓ„Ó‚, ˝ÍÓÌÓÏËÒÚÓ‚ Ë ÔÒËıÓÎÓ„Ó‚, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡¯Ëı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÔÓÎÛ˜‡˛˘Ëı ÔÓÒÓ·Ë ·˚ÎÓ Â˘Â ·Óθ¯Â. ä‡Í Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÌÂ‡‰ÓÒÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË? ÖÒÚ¸ ‰ÓÎfl ËÒÚËÌ˚ ‚ ÛÚ‚ÂʉÂÌËflı ÚÂı, ÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ “‡¯ÂÌÁ” ˜‡ÒÚÓ Ï‡ÌËÔÛÎËÛ˛Ú, ÔӢ „Ó‚Ófl, ÏÓ¯ÂÌÌ˘‡˛Ú Ò „ÓÒÔÓÒÓ·ËflÏË, ÏÌÓ„Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú “̇ Í˝¯” Ë Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‰ÓıÓ‰˚. ÑÛχÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË Ï˚ Ì ıÛÊÂ Ë Ì ÎÛ˜¯Â ‰Û„Ëı ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ. ÇÓ

ÒÎÓÊÌ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË, ‡ ÔÓÈÚË ÌÓ‚Ó ӷۘÂÌËÂ Ë Ô‡‚Ó Ì‡ ÔË‚˚˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÒÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„ËÂ. ÇÓÁ‡ÒÚ, Ò··Ó Á̇ÌË flÁ˚͇ Ë ÌÓ‚˚ı ÚÛ‰Ó‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ - ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ. Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚ˉËÏÓ„Ó Ë ÏÌÓ„Ó Ó·ÒÛʉ‡ÂÏÓ„Ó ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl “̇¯Ëı”, ÊË‚Û˘Ëı ̇ ÔÓÒÓ·Ëfl, ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÔË‚˚˜ÌÓÈ ·ÂÂÊÎË‚ÓÒÚ¸˛. 燯‡ ·‡·Û¯Í‡ ҇χ „ÓÚÓ‚ËÚ, ˜ÚÓ Ë Á‰ÓÓ‚ÂÂ, Ë Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ‰Â¯Â‚ÎÂ, ˜ÂÏ ÂÒÚ¸ “‡ÛÚ”. ç‡¯Ë ÔÓÊËÎ˚ β‰Ë Ó·˚˜ÌÓ Ì Á‡Í‡Á˚‚‡˛Ú “˜‡ÈÌËÁ” Ë ÔˈˆÛ Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ë ˜‡Â‚˚ÏË, ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰Ûχ˛Ú, ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡Ô·ÚËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓηÓ‚ Á‡ ˜‡¯ÍÛ ÍÓÙÂ, ÍÓÚÓ˚È ‰Óχ Ó·ÓȉÂÚÒfl ‚ ÍÓÔÂÈÍË. ë·ÂÂÊÂÌËfl ÔË Ú‡ÍÓÈ ÊËÁÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÌÓ„‰‡ ÔÓÒˉÂÚ¸ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ, ÍÛÔËÚ¸ ̇ ‡ÒÔÓ‰‡Ê Á‡‚ÂÚÌÛ˛ ¯Û·Û Ë ‰‡Ê Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ Á‡ „‡ÌˈÛ. ëÚ‡ÚËÒÚË͇ ·Â‰ÌÓÒÚË ‚ ëòÄ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ Ì ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò˙‰ÂÌÌÓÈ ÍÎÛ·ÌËÍË Ë ÔÓÏˉÓÓ‚, Ì ÒÓÒÚÓflÌË „‡‰ÂÓ·‡, Ì ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÊËθfl, ‡ ˆËÙ˚ ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÓıÓ‰‡. èË Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÊËÁ̸ ÔÓ “ÇÓÒ¸ÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ” Ò ÙÛ‰ÒÚÂÏÔ‡ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˜‡ÒÚÓ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÂÈ, ˜ÂÏ Û ÚÂı, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Á‡ 30-40 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚, Ì ËÏÂfl ÌË͇ÍËı θ„ÓÚ. çÓ ˝ÚÓ ÚÂχ ‰Û„Ó„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡. Ä Ò„ӉÌfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÛ·ÒˉËÓ‚‡ÌÌÓ ÊËθ Á���‰‡˜‡ Ò‚ÂıÚۉ̇fl Ë ˆÂÌ˚ ̇ ÔËÚ‡ÌË ‚˚ÓÒÎË, ÛıÛ‰¯ÂÌË ÛÒÎÓ‚ËÈ ÊËÁÌË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓÊËÎ˚ı, Ә‚ˉÌÓ Ë ·ÂÁ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË. èÓÎÓÊÂÌË ·˚ÎÓ ·˚ ¢ ıÛÊÂ, ÂÒÎË ·˚ Ì ÔÓÏÓ˘¸ ÙË·ÌÚÓÔ˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. Ç ëòÄ Â‚ÂË ÓÔÂÂʇ˛Ú ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚË ‚Ò ‰Û„Ë ˝ÚÌ˘ÂÒÍË „ÛÔÔ˚. Ç 2002 „Ó‰Û 88% ‚ÂÈÒÍËı ÒÂÏÂÈ ‰‡‚‡ÎË ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ˜ËÒÎÓ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ ÒÌËÁËÎÓÒ¸ - 83%, ÌÓ Ë ˝ÚÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÂÍÓ‰. ëÂ‰Ë ÚÂı, ÍÚÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ò‚˚¯Â 250 Ú˚Òfl˜, ‰‡˛Ú ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡-

ÌËe 97%. ùÚÓ ıÓÓ¯‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸, Ó ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛. çÓ ÂÒÚ¸ ÌÓ‚ÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ı ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÚ˚‰ËÚ¸Òfl. ëÂ‰Ë “50 ıÛ‰¯Ëı ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ëòÄ” - ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ë Ú‡ÍÓÈ ÒÔËÒÓÍ - ÂÒÚ¸ ÌÂχÎÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ ‰Â̸„Ë Â‚‚. ëÂ‰Ë ÌËı “ïÛ‰¯Ë 50” ÒÓ·‡ÎË Á‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‰Â͇‰Û 1.3 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚ Ë... ÔÓÚ‡ÚËÎË 1 ÏËÎΡ‰ ̇ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ÌÛʉ˚. “Å·„ÓÚ‚ÓËÚÂÎË” ËÁ ˝ÚËı ÙÓ̉ӂ ÌÂ‰ÍÓ Ô‡‡ÁËÚËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÒÚÂÏÎÂÌËË Î˛‰ÂÈ ÔÓÏÓ˜¸ ÚÂÏ, ÍÓÏÛ ‚ÒÂı Úۉ̠- ‡ÍÓ‚˚Ï ·ÓθÌ˚Ï, ‰ÂÚflÏ, ÒÚ‡Ë͇Ï. ó‡ÒÚÓ “‡ÍÚË‚ËÒÚ˚” ËÁ Ú‡ÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˚ÏÓ„‡˛Ú Ò·ÂÂÊÂÌËfl Û Ó‰ËÌÓÍËı ÔÓÊËÎ˚ı β‰ÂÈ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı Äθˆ„ÂÈÏÂÓÏ. ꇂ‚ËÌ üÍÓ· îÂÈÌ„‡‰ÂÌ ÒÓÁ‰‡Î 19 ÙËÍÚË‚Ì˚ı “˜‡ËÚËÒ” Ë ÔËÒ‚ÓËÎ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË ÏËÎÎËÓÌ˚ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ. ëÂÌÒ‡ˆËfl ÔÓÒΉÌËı ‰ÌÂÈ: ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ó·‚ËÌË· ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ÁflÚÓÍ ÇËθflχ ê‡ÔÙÓ„ÂÎfl - ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ Ò‡ÏÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ì‡¯ËÏ ËÏÏË„‡ÌÚ‡Ï ‚ 縲-âÓÍ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Council of Jewish Poverty. Ö ÛÒÎÛ„‡ÏË ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Ó ÒÚ‡ Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ÌËı “‡¯ÂÌÁ”. ê‡ÔÙÓ„Âθ ÔËÁ̇Π‚ËÌÛ Ë Í‡ÂÚÒfl, Â„Ó Û‚ÓÎËÎË, ÌÓ ÂÔÛÚ‡ˆËË Â„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡ÌÂÒÂÌ Ó„ÓÏÌ˚È ÛÓÌ. åÌ ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ò ÇËθflÏÓÏ, Â„Ó Î˛·Ëχfl ÚÂχ - Í‡Í ÓÌ ‚˚ÓÒ ‚ “ÔÓ‰ÊÂÍÚ”, ‡·ÓÚ‡Î Ò ‰ÂÚÒÍËı ÎÂÚ, Ë Í‡Í ÓÌ ÔÓÌËχÂÚ ·Â‰ÌÓÒÚ¸. çÓ ÔÓÌËχÌËfl Ë ·Óθ¯ÓÈ Á‡Ô·Ú˚ Ò ·ÂÌÂÙËÚ‡ÏË Ë ·ÓÌÛÒ‡ÏË ·˚ÎÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Òӷ·Á̇. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ “˜‡ËÚËÁ”, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ‰ÓıÓ‰flÚ ‰Ó ÔflÏ˚ı ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËÈ. åÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ‚ ÌÓ„Û Ò Ó‰ÌËÏ ÔÓˆÂÌÚÓÏ Ò‚Âı·Ó„‡Ú˚ı Ë Ì ÔÂÒÚÛÔ‡fl Á‡ÍÓ̇. ɇÁÂÚ‡ “Jewish Press” Ë ËÁ‡ËθÒÍËÈ “ˆ” ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË ÒÚ‡Ú¸Ë Ó ‰ÓıÓ‰‡ı åË¯Ë É‡Î¸ÔÂË̇, ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏÓ„Ó ‚ ̇¯ÂÈ Ó·˘ËÌÂ, ҉·‚¯Â„Ó ·Óθ¯Û˛ ͇¸ÂÛ ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚË. Ö„Ó Á‡Ô·ڇ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Û èÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚, Í‚‡ÚË‡ ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓÏ ‰ÓÏ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ, ۘ·‡ ‰ÂÚÂÈ Ë Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó “Á‡ Ò˜ÂÚ ÙËÏ˚”. á‡ÍÓÌ Ì ̇Û¯ÂÌ, ÌÓ ÓÒ‡‰ÓÍ Ï‡ÎÓÔËflÚÂÌ. Ç ÒÚ‡Ì ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ͇ÏÔ‡ÌËfl ÔÓ Ò·ÓÛ Ò‰ÒÚ‚ ̇ ·Î‡„Ë ‰Â·. ä‡Ê‰˚È ‡ÏÂË͇̈, ·Ó„‡Ú˚È Ë ·Â‰Ì˚È, „ÛÎflÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔËҸχ Ò ‰Û¯Â‡Á‰Ë‡˛˘ËÏË ËÒÚÓËflÏË Ë ÔÓÒ¸·ÓÈ Ó ÔÓÏÓ˘Ë. åËÎÎËÓÌ˚ β‰ÂÈ ÓÚÍÎË͇˛ÚÒfl ̇ ˝ÚË ÔËÁ˚‚˚. à ÂÒÚ¸, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ ̇¯ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‚ÂÍ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‰Ó·ÓÏ ‰ÂÎÂ Ë Ì ‰‡Ú¸ ӷχÌÛÚ¸ Ò·fl Ë ÚÂı, ÍÓÏÛ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÔÓÏÓ˘¸. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ˜ÂÍ, ÒÚÓËÚ Á‡„ÎflÌÛÚ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚ. é„‡ÌËÁ‡ˆËË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ Ó·˚˜ÌÓ Ì Ú‡ÚflÚ Ì‡ Ò·fl ·Óθ¯Â 20-25% ÒÓ·‡ÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚. èÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÓÁ̇ÏÂÌÓ‚‡ÎËÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ÏË Ò͇̉‡Î‡ÏË, ÌÓ Ë Ì·˚‚‡Î˚ÏË ‡Ì ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ. é·˘ËÏ ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‡Ì ·˚· Ó·˘ÂÒÚ‚Û Ì‰ÓÒÚÛÔ̇. É‡Ê‰‡Ì ÚÂÔÂ¸ Ì ÒÚÓθÍÓ Ì‡‰Â˛ÚÒfl ̇ ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ÒÍÓθÍÓ Ì‡ ÔÂÒÒÛ Ë àÌÚÂÌÂÚ. ùÎËÚ‡ ÛÚ‡ÚË· ÔË‚Ë΄˲ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚË, ‰‡Ê “1%”, ÒÍÓθÍÓ ÌË Ô·ÚË ÎÓ··ËÒÚ‡Ï Ë ˛ËÒÚ‡Ï, Ì „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì, ˜ÚÓ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚È ËÎË Î˛·Ó‚Ìˈ‡ Ì ‚ÓȉÛÚ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ú‡·ÎÓˉÓÏ, Ì ÒÓθ˛Ú Ò͇̉‡Î ‚ àÌÚÂÌÂÚ. èÂÂÒÚÓÈÍË ÔÓ͇ Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl, ÌÓ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl „·ÒÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ ‡Ì ‚ ËÒÚÓËË ÒÚ‡Ì˚. ïÓÚ¸ Ӊ̇ ıÓÓ¯‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸.

ãÂÓÌˉ ÉéãúÑàç.


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ëÖÉé Ñçü ÇÁ‚‡ÎË‚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ̇ÌÂÒÂÌË ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û‰‡‡ ÔÓ ëËËË Ì‡ äÓÌ„ÂÒÒ, ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ Å‡‡Í 鷇χ ‚ÏÂÒÚÓ «·Îˈ‡» ÔÓÚË‚ чχÒ͇ ̇˜‡Î ·Îˈ-ÔÂÒÒËÌ„ ä‡ÔËÚÓÎËfl. ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· ̇ ä‡ÔËÚÓÎËÈÒÍÓÏ ıÓÎÏ ÒÂÍÂÚÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ β·ÓÏÛ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÊ·ÂÚ Â ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÎË Ò ÌÂÈ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl. í‡ÍËı ÔÓ͇ ˜ÚÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ 80 ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚. ùÚÓ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ. ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ ÑÊÓÌ äÂË «ÔÂÒÒËÌ„ÛÂÚ» ‡‡·ÒÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ä‡ËÂ. ë‚ÓÈ ·Îˈ äÂË Ì‡˜‡Î Ò ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ̇ ÔflÚË ÛÚÂÌÌËı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÚÓÍ-¯ÓÛ. éÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÌÓ‚˚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÂÊËÏ ÄÒ‡‰‡ ÔËÏÂÌËÎ ıËÏ˘ÂÒÍÓ ÓÛÊË ÔÓÚË‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. äÓÌÍÂÚÌÓ ˜¸ ˉÂÚ Ó Á‡ËÌ - äÂË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÛ˜ÂÌËfl ÍÓ‚Ë Ë ‚ÓÎÓÒ ÔÓ„Ë·¯Ëı Û͇Á˚‚‡˛Ú ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó. «ä‡Ê‰˚È ÌÓ‚˚È ‰Â̸ ÔËÌÓÒËÚ ÌÓ‚˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl», Á‡fl‚ËÎ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸. чΠÓÌ Ò͇Á‡Î: «å˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÂÊËÏ ÄÒ‡‰‡ ÔË͇Á‡Î ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‡Ú‡ÍÛ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ıËÏÓÛÊËfl. å˚ Á̇ÂÏ, ÍÚÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ˝ÚÛ ‡Ú‡ÍÛ. å˚ Á̇ÂÏ, ÓÚÍÛ‰‡ ÎÂÚÂÎË ‡ÍÂÚ˚ Ò ıËÏ˘ÂÒÍËÏ ÓÛÊËÂÏ. å˚ Á̇ÂÏ, ÍÛ‰‡ ÓÌË ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚. å˚ Á̇ÂÏ Ó ÔÓÒΉÒÚ‚Ëflı, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌÂÒ ˝ÚÓÚ Û‰‡. å˚ ‚ˉÂÎË ÛʇÒÌ˚ ҈ÂÌ˚ ‚ ÒӈˇθÌ˚ı ωˇ Ë Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ë ËÁ ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. å˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÂÊËÏ ÄÒ‡‰‡ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÒÍ˚Ú¸ ÂÁÛθڇÚ˚ ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ‡Ú‡ÍË». Ç ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡Á‚‰ÒÎÛÊ· ËϲÚÒfl ÓÍÓÎÓ 100 Ò·ȉӂ Ë ‚ˉÂÓ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒˆÂ̇ „Ë·ÂÎË ÓÚˆ‡ Ë Ò˚̇. ë˚Ì Ì‡˜Ë̇ÂÚ ËÁ‚Ë‚‡Ú¸Òfl, ÓÚˆ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl Í ÌÂÏÛ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸, ÌÓ Ë ÓÌ ÚÓÊ ·¸ÂÚÒfl ‚ ÒÛ‰ÓÓ„‡ı. ÅÓΠ1400 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË ÓÚ Á‡Ë̇, ËÁ ÌËı ·ÓΠ400 ‰ÂÚË. é‰ÌËÏ ËÁ Ù‡ÍÚÓ‚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı ÔËÏÂÌÂÌË ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl, fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓ„Ë·¯Ëı Ì ·˚ÎÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ ÌË Ó„ÌÂÒÚÂθÌ˚ı, ÌË ÌÓÊ‚˚ı ‡Ì. èÓfl‚ÎÂÌË „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl äÂË ‚ ä‡Ë ·˚ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÒÂÒÒËÂÈ ãË„Ë ‡‡·ÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ (ãÄÉ). ñÂθ˛ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ·˚ÎÓ ÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‡‡·ÒÍË ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‡ÍˆËË ‚ ëËËË. à Á‰ÂÒ¸ äÂË ‰Ó·ËÎÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡. ãÄÉ ‚ Ò‚ÓÂÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË ‚ÓÁÎÓÊË· ̇ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ëËËË «ÔÓÎÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸» Á‡ ÔËÏÂÌÂÌË ıËÏÓÛÊËfl Ë ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ ÓÚ ééç Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ «ÔËÌflÚËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÏÂ ÔÓÚË‚ ÚÂı, ÍÚÓ ÒÓ‚Â¯ËÎ ˝ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË». Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË ãË„Ë Ì ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ ëÓ‚ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ééç, Ë ˝ÚÓ ÚÓÊ ̇ ÛÍÛ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ. Ç Ò‚ÓÂÏ ÔÂÒÒËÌ„Â äÂË ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÓÔË‡ÎÒfl ̇ ë‡Û‰Ó‚ÒÍÛ˛ Ä‡‚˲ - „·‚ÌÓ„Ó ÒÔÓÌÒÓ‡ ÒËËÈÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ é·‡Ï‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚‡ÊÌ˚È ÍÓÁ˚¸. éÌ ÏÓÊÂÚ Á‡fl‚ËÚ¸ ̇ ä‡ÔËÚÓÎËË, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‡‡·-

ВОИНА ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ

é

쉇ÒÚÒfl ÎË é·‡Ï Á‡Û˜ËÚ¸Òfl ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ äÓÌ„ÂÒÒ‡? ÒÍËı ÒÚ‡Ì. á‰ÂÒ¸ ˝ÚÓ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl Á‡ ÔÓÚÂ˛ ÅËÚ‡ÌËË, Ô‡·ÏÂÌÚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚ͇Á‡Î ÔÂϸÂÛ ä˝ÏÂÓÌÛ ‚ Ô‡‚ ÔÓ‰‰Âʇڸ ‚ÓÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl LJ¯ËÌ„ÚÓ̇. Ç Ò‡ÏÓÈ ëËËË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÂÒÒ‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ËÁ‰Â‚‡Ú¸Òfl ̇‰ ¯ÂÌËÂÏ é·‡Ï˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ Í äÓÌ„ÂÒÒÛ. í‡Í „‡ÁÂÚ‡ «Äθ 퇂‡» Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ Ó·‡˘ÂÌË 鷇Ï˚ Í äÓÌ„ÂÒÒÛ «fl‚ÎflÂÚÒfl ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËfl ÄÏÂËÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÚÂflÂÚ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ Ë ÚÂÔËÚ ÔÓ‡ÊÂÌË». á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ëËËË îÂÈ҇ΠåÂ͉‡‰ ҉·ΠÁ‡fl‚ÎÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó «ÒÏflÚÂÌËË ‚ ·„Â ÔÂÁˉÂÌÚ‡ é·‡Ï˚». èËÒÚ„˂‡fl Í ‚ÓÔÓÒÛ Ó ‚ÓÂÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‰ÂÌËË Ì‡ ëË˲  ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚, ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ó Ò‡ÏÓÈ ëËËË. èÓfl‚ÎÂÌË Ò··ÓÒÚË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ëËËË, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl, ÔÓÓ˘ËÚ Ë Ú‡ÍËı ‚‡„Ó‚ àÁ‡ËÎfl, Í‡Í à‡Ì Ë «ïÂÁ·Óη». ïÓÚfl äÓÌ„ÂÒÒ ÔËÒÚÛÔËÚ Í Ó·ÒÛʉÂÌ˲ ‚ÓÔÓÒ‡ Ó ‚ÓÂÌÌÓÏ Û‰‡ ÔÓ ëËËË ÔÓÒΠ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Ò Í‡ÌËÍÛÎ 9 ÒÂÌÚfl·fl, ÎˉÂ ÒÂ̇ÚÒÍÓ„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ɇË êˉ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÍÓÏËÚÂÚ ëÂ̇ڇ ÔÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ‰ÂÎ‡Ï ÒÓ·ÂÂÚÒfl ÛÊ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ, 3 ÒÂÌÚfl·fl. á‰ÂÒ¸ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ·˚ÎÓ Ôӂ‰ÂÌÓ Ò„ӉÌfl, 鷇χ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ·˚ «‰Ó·Ó» ÓÚ äÓÌ„ÂÒÒ‡. äÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ èËÚÂ äËÌ„ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ËÒıÓ‰ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ¯ËÚ «ËÁÓÎflˆËÓÌËÒÚÒÍÓ Í˚ÎÓ» ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚. ÅÓθ¯Ó Á̇˜ÂÌËÂ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ,

ËÏÂ˛Ú ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÓβˆËË, ÍÓÚÓ˚ Ô‰·„‡ÂÚ äÓÌ„ÂÒÒÛ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ. é‰ÌË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, äËÒ Ç‡Ì ïÓÎÎËÌ Ò˜ËÚ‡-

9

˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÂÍÚ ÂÁÓβˆËË ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ ‰‡ÂÚ ‚ÓÂÌÌ˚Ï «ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓ‡» ‰Îfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ÑÛ„Ë - «flÒÚ·˚», ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÒÂ̇ÚÓ˚ å‡ÍÍÂÈÌ Ë É˝Ï Ò˜ËÚ‡˛Ú ÔÓÂÍÚ ÂÁÓβˆËË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÊÂÒÚÍËÏ. Ä „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ äÂË, Ó·‡·ÓÚ‡‚ ãË„Û ‡‡·ÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔËÌflÚ¸Òfl Á‡ Ö‚ÓÒÓ˛Á, Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ‚ ÇËÎ¸Ì˛ÒÂ. Ä Á‡ÚÂÏ Â˘Â ‡Á Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ãÄÉ ‚ êËÏÂ. î‡ÌˆËfl, ‰ËÌÒ��‚ÂÌ̇fl ÒÓ˛ÁÌˈ‡, Ì ·ÓÒË‚¯‡fl LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ‚ ÚflÊÂÎÛ˛ ÏËÌÛÚÛ, ÚÓÊ Á‡ÍÓη‡Î‡Ò¸, ıÓÚfl  ÔÂÁˉÂÌÚ éη̉ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÚ‡Ì‡ Ô‰ÔËÏÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ÓÂÌÌ˚ ‡ÍˆËË ‚ ëËËË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ è‡ËÊ ʉÛÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ. ÇÓÂÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÓÚ‡ÁËÚÒfl ÓÚÒӘ͇ ‡ÍÂÚÌÓ„Ó Û‰‡‡ ÔÓ ëËËË Ì‡  ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒË·ı. ÑÊÂÍ äËÌ, ·˚‚¯ËÈ Á‡Ï̇˜‡Î¸ÌË͇ ¯Ú‡·‡ ÄÏËË ëòÄ, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «ÔÂ‰˚¯Í‡» ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒËËÈÒÍËÏ ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÔÂ‰ËÒÎÓˆËÓ‚‡Ú¸ ÔÂıÓÚÛ, ‡ÚËÎÎÂ˲, ‡ÍÂÚ˚ Ë ‰Û„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌË ‚ ‡ÈÓÌ˚ Ò „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚ Ì ·Û‰ÛÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‡ÍÂÚÌÓ„Ó Û‰‡‡. чÊ „·‚Ì˚È ÍÓχ̉Ì˚È ˆÂÌÚ ÒËËÈÒÍËı ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ, Ò͇Á‡Î ÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂθÁfl ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ú¸, ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔÂÂ˚‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË Ò‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌËÂ Ë Î˘Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ é·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ¯Ú‡·Ó‚ ëòÄ „ÂÌÂ‡Î ÑÂÏÔÒË Á‡‚ÂËÎ Â„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÚflÊ͇ Ò ‡ÍÂÚÌ˚Ï Û‰‡ÓÏ Ì Ò͇ÊÂÚÒfl ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË. íÂÔÂ¸ ÔÓÒÏÓÚËÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÂȘ‡Ò ̇ ä‡ÔËÚÓÎËË. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Á‡ ‰Ó·ÓÏ Í äÓÌ„ÂÒÒÛ, 鷇χ ‚Û˜ËÎ Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û ‚ ÛÍË Ò‚ÓËı Ê «ËÌÍ‚ËÁËÚÓÓ‚». ä‡Í Á‡Ï˜‡ÂÚ ·˚‚¯ËÈ „·‚Ì˚È ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äÎËÌÚÓ̇ å˝ÚÚ ÑÂÌ-

ÌÂÚ, «Ú˚ ˉ¯¸ ̇ ‚ÓÈÌÛ Ò äÓÌ„ÂÒÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ëϯ¸, ‡ ÌÂ Ò äÓÌ„ÂÒÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ú˚ ıÓÚÂÎ ·˚ ËÏÂÚ¸». ëÂȘ‡Ò Û Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ äÓÌ„ÂÒÒ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ Ì ‰Ó‚ÂflÂÚ. è‡‡Î˘ ÔÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÂÂÔÓÎÁ‡ÂÚ Ë Ì‡ ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ӷ·ÒÚ¸. Ç äÓÌ„ÂÒÒÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, ÒÎÓÊË·Ҹ ÍÓ‡ÎˈËfl ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚ Ë ÎË·Â‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚. éÌË ÛÊ „ÓÚÓ‚˚ ‰‡Ú¸ ·ÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚÛ é·‡ÏÂ. ᇠÌËÏË ÔÓÚflÌÛÎËÒ¸ ‰‡Ê ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÂ̇ÚÓ˚. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ÒÂ̇ÚÓ ÑÊÂÈÏÒ àÌıÓÙ, ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ËÁ ¯Ú‡Ú‡ éÍ·ıÓχ, ÛÊ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚, Ë Ô‰Ò͇Á‡Î Ì„‡ÚË‚ÌÛ˛ Â‡ÍˆË˛ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ̇ ÔÓÒ¸·Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‰‡Ú¸ ÂÏÛ Ô‡‚Ó Ì‡ÌÂÒÚË ‡ÍÂÚÌ˚È Û‰‡ ÔÓ ëËËË. ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ì‡‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ äÓÌ„ÂÒÒ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï é·‡Ï˚, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ‰‰ÂÊËÚ Â„Ó ‚ ‚ÓÔÓÒÂ Ó ‡ÍÂÚÌÓÏ Û‰‡ ÔÓ ëËËË. í‡Í Ñ˝‚ˉ ÄÍÒÂÎÂÓ‰, ·˚‚¯ËÈ „·‚Ì˚È ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ é·‡Ï˚, Á‡fl‚ËÎ: «ü ̇‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ˜ÎÂÌ˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÓÚÌÂÒÛÚÒfl Í ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ì ڇÍ, Í‡Í ÓÌË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Ë ÏÂÒÚÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï. Å˚ÎÓ ·˚ Ú‡„˘ÌÓ, ÂÒÎË ·˚ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÒڇΠ·˚ ÚÓÊ Ô‰ÏÂÚÓÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ͇θÍÛÎflˆËÈ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒ‡‰ËÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚÛ». àÒıÓ‰ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ó «Ì‡Í‡Á‡ÌËË ÂÊËχ ÄÒ‡‰‡» ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÓÔ‰ÂÎËÚ Ì‡ÒΉˠÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ é·‡Ï˚ ‚ ӷ·ÒÚË ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË. ÉÓÎÓÒÓ‚‡ÌË Ò˚„‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ Ë ‚Ó ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË ÏÂÊ‰Û ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Í‡Í „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ëòÄ Ë äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ‚ Ëı ·Û‰Û˘Ëı ·‡Ú‡ÎËflı Á‡ ‚ÂıÓ‚ÂÌÒÚ‚Ó ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËflı ‚ÓÂÌÌÓÈ Ë ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË ÒÚ‡Ì˚.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

ïÄàå Ñéâó à ÖÉé ëÖåúü ÔÓÁ‰‡‚Îfl˛Ú ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ „‡ÁÂÚ˚ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ”

ë èêÄáÑçàäéå êéò ÄòÄçÄ Ü·˛Ú Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó„Ó, Ò·‰ÍÓ„Ó Ë Á‰ÓÓ‚Ó„Ó çÓ‚Ó„Ó ÉÓ‰‡!

PAID FOR CHAIM DEUTSCH 2013


www.vnovomsvete.com

10

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ÇõÅéêõ ÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÚÓ ÔÓÍÓÓ·ËÚ, - Ò͇Á‡Î‡ äÛËÌÌ, - ÌÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÁ̇ڸ ‡θÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÊËÁÌË ‰ÂÚÂÈ, Ë ‰‡Ú¸ ËÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ë Á‡˘ËÚ˚”. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÒÔËÍÂ ÔÓ‰‰Âʇ· ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ ËÌˈˇÚË‚Û Ï˝‡ ÅÎÛÏ·Â„‡, ÌÓ ÚÓ„‰‡ ˜¸ ¯Î‡ Ó ‰Â‚Ә͇ı ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 14 ÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚Ï ‡Á¯ËÎË ÔËÌËχڸ Ú‡ÍË ڇ·ÎÂÚÍË Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ËÏË ÔÓÚË‚ÓÁ‡˜‡ÚÓ˜Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ·ÂÁ ‚‰Óχ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÌÓ Ò Ëı Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Òӄ·ÒËfl. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÉÓÁ‰‡‚‡, ÓÚ ˝ÚÓÈ ËÌˈˇÚË‚˚ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ 3% Ó‰ËÚÂÎÂÈ. èÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏÛ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌ˲ ËÎË ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ, ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÒÔËÍÂ‡ „‡ÁÂÚ‡ The New York Times ÔÓÏÂÒÚË· ÒÚ‡Ú¸˛ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÎÛÏÌËÒÚÍË åÓËÌ ÑÓÛ‰, ÓÒÚÓÈ Ì‡ flÁ˚Í Ë ÔÂÓ èÛÎËÚˆÂÓ‚ÒÍÓÈ Î‡Û‡ÚÍË ÎË·Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÓÎ͇. ÑÓÛ‰ ̇ÔË҇· Ó ‰Û„ÓÏ ÎˉÂ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ „ÓÌÍË ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ‚ ëËÚË-ıÓÎÎ, „ÓÓ‰ÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡‰‚Ó͇Ú ÅËÎΠ‰Â Å·ÁËÓ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ó̇ ͇̇ÌÛÌ ÔÓ·ÂÒ‰ӂ‡Î‡ Á‡ ÒÚÓÎËÍÓÏ „˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÒÚÓ‡Ì‡ Good Stuff Diner ̇ ÇÂÒÚ 14 ÒÚËÚ ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ÉË̂˘-‚ËÎΉÊ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÑÓÛ‰, ÒÛÔÛ„Ë ÔËÒÂÎË ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Ò ÌÂÈ, ‰Ó‚ÓθÌ˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ÓÌË ·Óθ¯Â Ì «‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ», Í‡Í ÔÓÎËÚËÍË, ÔÓ ÔËÏÂÛ ıËÒÚˇÌÒÍÓ„Ó ‡ÔÓÒÚÓ· å‡ÚÙÂfl, ̇Á˚‚‡˛Ú ÚflÊÍËÈ ÚÛ‰ ·Ó¸·˚ Á‡ „ÓÎÓÒ‡. ÇÏÂÒÚÂ Ò Ñ Å·ÁËÓ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì ·˚· Â„Ó ÒÛÔÛ„‡-ÔÓ˝ÚÂÒÒ‡ òËÎÂÈÌ å‡ÍÍÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏÛÊÛ ‚ Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Í‡¸Â ÔÓÒËθÌ β·ÓÈ ‡„ËÚ͇ÏÔ‡ÌËË. ç‡ ‚ÓÔÓÒ åÓËÌ ÑÓÛ‰, ÔÓ˜ÂÏÛ äËÒÚËÌ äÛËÌÌ ‚ Ò‚ÓÂÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÂ‰ ÊÂÌ˘Ë̇ÏË, ÊÂ̇ Ñ Å·ÁËÓ Ë Ï‡Ú¸ ‰‚Ûı ‰ÂÚÂÈ ÓÚ‚ÂÚË·: «á̇ÂÚÂ, fl ‚ÓÚ ÊÂÌ˘Ë̇, ‡ Ó̇ Ì „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‚ÓÊËÚ ÏÂÌfl, Ë fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‰Ûχ˛Ú Ú‡Í ÊÂ. ü Ì ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ „Ó‚ÓË· Ó Ú‚ӄ‡ı ÊÂÌ˘ËÌ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ò ÏÓÎÓ‰˚ı ÎÂÚ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ‰ÂÚflı, ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ëı ‚ ¯ÍÓÎÛ Ë ·˚Ú¸ Ò ÌËÏË ÔÓÒΠ¯ÍÓÎ˚, Ó·

“è

ÅËÎÎ ‰Â Å·ÁËÓ (Ò΂‡) Ë äËÒÚËÌ äÛËÌÌ Ò ÒÛÔÛ„‡ÏË

-

Чисто женскии вопрос Ç ·Ó¸·Â Á‡ ÔÓÒÚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó Ï˝‡ ‚Ò Ò‰ÒÚ‚‡ ıÓÓ¯Ë ëÔËÍÂ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÉÓÒÓ‚ÂÚ‡ äËÒÚËÌ äÛËÌÌ Á‡‚Â¯‡ÂÚ Ô‰‚˚·ÓÌÛ˛ ·Ó¸·Û Á‡ ÏÂÒÚÓ Ï˝‡ Ë ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ ‰Â̸ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ò ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏË, ÒÓÓ·˘‡fl ËÏ, Í‡Í Ó̇ ÛÎÛ˜¯ËÚ ÊËÁ̸ „ÓÓÊ‡Ì ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ôӷ‰˚. 片‚ÌÓ äÛËÌÌ ÔÓÎۘ˷ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ·Ó˛˘ÂÈÒfl Á‡ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË ÒÂÏ¸Ë - Planned Parenthood of New York City. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ÔÂ‰ ÌÂÈ 20 ‡‚„ÛÒÚ‡, äËÒÚËÌ äÛËÌÌ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ, ÒÚ‡‚ Ï˝ÓÏ, Ó̇ ̇ÏÂÂ̇ ‰Ó·ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ‰Â‚Ó˜ÍË ‚ Ò‰ÌÂÈ ¯ÍÓÎÂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰‡Ê 11-ÎÂÚÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ˆÂÔˆËË - Ú‡·ÎÂÚ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÄÏÂËÍ ̇Á˚‚‡˛Ú “morning after pills”. ÓÔ·˜ÂÌÌ˚ı ̇ ‡·ÓÚ ‰Ìflı ÔÓ ·ÓÎÂÁÌË, Ó ‰Â·ı ̇ ‡·ÓÚÂ, - Ó·Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ Ó̇ Ì „Ó‚ÓËÚ. çÛ ˜ÚÓ fl ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸? à Í ÌÂÈ Ì ÔÓÔ‡ÒÚ¸, ˝ÚÓ Ì ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ·˚ fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ˜ÚÓ ÏÓ„Û Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÓÈÚË Ë ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ‚Ò ˝ÚË ÚÂÏ˚, Ë ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛, ˜ÚÓ ‰Û„Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ fl». Ç ËÌÚÂ‚¸˛ åÓËÌ ÑÓÛ‰ Ì ·˚ÎÓ Ë Ì‡ÏÂ͇ ̇ ÒÛ‰¸·Û 11-ÎÂÚÌËı ‰Â‚Ó˜ÂÍ, ÍÓÚÓ˚Ï Ï˝ äËÒÚËÌ äÛËÌÌ ‰‡Î‡ ·˚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÓÚË-

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ

ÑéãÉà

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • PERSONAL LOANS • КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ • CREDIT HISTORY REPAIR ÅÖá éÅöüÇãÖçàü ÅÄçäêéíëíÇÄ:

ë éÅöüÇãÖçàÖå ÅÄçäêéíëíÇÄ:

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰Ó 80% ÔË ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Ò ·‡Ì͇ÏË Ë Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË

• ÇÒ ‚ˉ˚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ • ɇ‡ÌÚËÛÂÏ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë ÒÂ‚ËÒ

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

718-591-1000

• 1600 Ave. M, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11230 • 147-17 Union Turnpike, Flushing, NY 11367

‚ÓÁ‡˜‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÔËβÎflÏ. ꘸ ¯Î‡ Ó ÏÛʘËÌ ÅËÎΠ‰Â Å·ÁËÓ, Ë ‚ÓÔÓÒ ·˚Î Á‡‰‡Ì Â„Ó ÊÂÌÂ. çÓ ÓÚ‚ÂÚ¸ Ú‡Í ÏÛʘË̇, ‡͈Ëfl äËÒÚËÌ äÛËÌÌ ·˚· ·˚ ÒÓÍÛ¯ËÚÂθÌÓ-ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌÓÈ - ¯ÛÚ͇ ÎË ‰ÂÎÓ, ‚  ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÊÂÌÒÍÓÏ Îˈ ÓÒÍÓ·ËÎË ‚ÒÂı ÊÂÌ˘ËÌ. çÓ Á‰ÂÒ¸ ÍÓÒ‡ ̇¯Î‡ ̇ ͇ÏÂ̸, ‡ ÚӘ̠̇ ‰‚‡ Í‡ÂÛ„ÓθÌ˚ı ͇ÏÌfl ̸˛-ÈÓÍÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. ÜÂ̇ ÅËη ‰Â Å·ÁËÓ, 58-ÎÂÚÌflfl ÔÓ˝ÚÂÒÒ‡ å‡ÍÍÂÈ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ‡ÙÓ‡ÏÂË͇Ì͇ Ë Ï‡Ú¸ ‰‚Ûı ˜ÂÌÓÍÓÊËı ‰ÂÚÂÈ, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ·˚‚¯‡fl ÎÂÒ·ËflÌ͇. äÓ„‰‡ ‚ ‰Â͇· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÂÔÓÚÂ˚ ÒÔÓÒËÎË å‡ÍÍÂÈ, Ì ÎÂÒ·ËflÌ͇ ÎË Ó̇,  ÓÚ‚ÂÚ ÔÓÁ‚Û˜‡Î Ú‡Í: «ü Á‡ÏÛÊÂÏ. ì ÏÂÌfl ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ. ëÂÍÒ Á˚·Í‡fl ‚¢¸, Ë ˝ÚÓ ˜ËÒÚÓ Î˘ÌÓÂ. óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, fl ‰‡Ê Ì ÔÓÌËχ˛ ‚ÓÔÓÒ». Ç Ï‡Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ òËÎÂÈÌ å‡ÍÍÂÈ ‰‡Î‡ ÔÓÒÚ‡ÌÌÓ ËÌÚÂ‚¸˛ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ ÊÛ̇· ‰Îfl ‡ÙÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ Essence ãË̉ ÇËηÓÒ‡, ÍÓÚÓÓ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÔÓ‰ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ «éÚ ÔËÓÌÂ‡ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁχ Í ÊÂÌ ÔÓÎËÚË͇». Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ˝ÚÓ ·˚Î ‡ÒÒ͇Á Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ˜Â̇fl „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚ͇, ‚β·Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ·ÂÎÓ„Ó „ÂÚÂÓÒÂÍÒۇ· ‚ 1991 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ òËÎÂÈÌ ‡·Óڇ· ‚ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·Â ç¸˛âÓÍÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ Ô‡‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡ ÅËÎÎ ÒÎÛÊËÎ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ Ï˝‡ Ñ˝‚ˉ‡ ÑËÌÍËÌÒ‡. 34 „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ‚ ÚÓÏ Ê Essence ·˚ÎÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ ˝ÒÒ 24-ÎÂÚÌÂÈ òËÎÂÈÌ å‡ÍÍÂÈ «ü ÎÂÒ·ËflÌ͇», „‰Â Ó·˙flÒÌflÎÓÒ¸, Í‡Í Ú‡ÍÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. «Ç 1979 „Ó‰Û, - Ò͇Á‡Î‡ Ó̇ ‚ χ 2013, ÏÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚‡ÊÌ˚Ï ‡Á‚ÂflÚ¸ ÏËÙ, ·Û‰ÚÓ ˜ÂÌ˚ı „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓ‚ Ì ·˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˜ÂÌ˚ ÔÓ-

ÒÚÓ ˝ÚËÏ Ì Á‡ÌËχ˛ÚÒfl. ùÚ‡ ÒÚ‡Ú¸fl ·˚· ÏÓËÏ ÔÛÚÂÏ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ˜ÂÌ˚Ï ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ӉËÌÓÍË». èÓ Â Ì˚̯ÌËÏ ÒÎÓ‚‡Ï ÊÛ̇ÎÛ Essence, ÓÏ‡Ì Ò ÏÛʘËÌÓÈ ‰Îfl òËÎÂÈÌ å‡ÍÍÂÈ ÒڇΠ‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ·Î‡„Ó‰‡fl «ÓÚıÓ‰Û ÓÚ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ó ÚÓÏ, ‚ ͇ÍÓÈ ÙÓÏÂ Ë Ó·ÎËÍ ÏÂÌfl ÔÓÒÂÚËÚ Î˛·Ó‚¸». ãË̉‡ ÇËηÓÒ‡ ÒÔÓÒË·, Ì ÒÚ‡ÌÌ˚Ï ÎË ‰Îfl Ì ·˚ÎÓ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ò ÏÛʘËÌÓÈ ÔÓÒΠÒÚÓθÍËı ÎÂÚ Ò ÊÂÌ˘Ë̇ÏË. «ü ÌÓÒË· Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û ‡ÙË͇ÌÓÍ Ë ÍÓθˆÓ ‚ ÌÓÒÛ, - ‚ÒÔÓÏÌË· òËÎÂÈÌ å‡ÍÍÂÈ 1991 „Ó‰, - Ë ÅËÎÎ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ‚Ò„‰‡ ‚β·ÎflÎÒfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡. ü ÓÚÏÂÚË·, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÛÏÂÌ Ë ÓÒÚÓÛÏÂÌ, Á‡ÒÚ‡‚Îflfl ‰Û„Ëı ÒÏÂflÚ¸Òfl». à fl  ‚ÔÓÎÌ ÔÓÌËχ˛ - ÔË ‚ˉ ‰‚ÛıÏÂÚÓ‚Ó„Ó Í‡Ò‡‚ˆ‡-ÎË·Â‡Î‡ Ñ Å·ÁËÓ ‰Ó„ÌÛÎÓ ·˚ ÒÂ‰ˆÂ Ò‡ÏÓÈ ë‡ÙÓ ë͇χ̉ÓÌËÏÓ‚Ì˚ åËÚËÎÂÌÒÍÓÈ, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌˈ˚ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓ‚ÓÈ ¯ÍÓÎ˚. ë‚Ó ÎË˘ÂÒÍÓ ÍÂ‰Ó òËÎÂÈÌ å‡ÍÍÂÈ ËÁÎÓÊË· 30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËË «ä‡ÍÓÈ fl ·˚·» (“I’ve used to be”), ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ó·˚˜Ì˚Ï ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË ·ÂÎ˚Ï ÒÚËıÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌË ÒÍ·‰‡, ÌË Î‡‰‡, ‡ ÚÓθÍÓ Ì‡Ô‚ÌÓÒÚ¸: «…Ë ‚Ò ˝ÚË „Ó‰˚, ˜ÚÓ fl ·˚· ˜ÂÌÓÈ, Í‡Í ÒÏÓθ, Ë ˜ÂÌÓÈ, Í‡Í ÌÓ˜¸, fl ‚ˉ· ‚ ÁÂ͇ÎÂ Ë ‚ „·Á‡ı ÏÓËı ÒÂÒÚÂ, ˜ÚÓ Í‡ÒÓÚ‡ - ˝ÚÓ ÊÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓ‡fl ÎÛ˜ËÚÒfl β·Ó‚¸˛ ‚Ó Ú¸Ï». çË˜Â„Ó Ì ÔÓÔ˯¯¸, ÒÂ‰ˆÂ Í‡Ò‡‚ˈ˚ ÒÍÎÓÌÌÓ Í ËÁÏÂÌ ‰‡Ê ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË. 30-ÎÂÚÌËÈ ·ÂÎ˚È ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ˜ÂÌÓ„Ó Ï˝‡ Ú‡Í ÔÓÎÓÌËÎ ÒÂ‰ˆÂ 36-ÎÂÚÌÂÈ ˜ÂÌÓÈ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌË-

ˆ˚-ÎÂÒ·ËflÌÍË, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓÒÚË· ÂÏÛ Ë ÔÓÎ, Ë ˆ‚ÂÚ ÍÓÊË. «ÇÒÂ Ó ˜ÂÏ fl ÚÓ„‰‡ ‰Ûχ·, - Ò͇Á‡Î‡ òËÎÂÈÌ å‡ÍÍÂÈ ‚ χÈÒÍÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛, - ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ 6 ÎÂÚ ÏÓÎÓÊ ÏÂÌfl. ü Òڇ· ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ҂ˉ‡ÌËfl ‚ 17 ÎÂÚ Ë Ò ÏÛʘË̇ÏË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸. à fl ÔÓ‰Ûχ·: “é„Ó, ‰‡ ˜ÚÓ Ê ˝ÚÓ?” çÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ì ÔÓ‰Ûχ·: “ù„Â, ÚÂÔÂ¸ ÏÌ Ì‡‚flÚÒfl ÏÛʘËÌ˚”. åÂÌfl ‚ÎÂÍÎÓ Í ÅËÎÎÛ. éÌ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ ÏÌÂ. ÑÎfl ‰‚Ûı Ú‡ÍËı, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ‡ÁÌ˚ı β‰ÂÈ Û Ì‡Ò Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó. å˚ Ó·˚˜Ì˚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ β‰Ë». ä‡ÍÓ‚Ó Ê ·˚ÎÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓ 47-ÎÂÚÌÂÈ äËÒÚËÌ äÛËÌÌ, ÍÓÚÓ‡fl Òڇ· ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÎÂÒ·ËflÌÍÓÈ ÎÂÚ Ò 25, Ó ˜ÂÏ ÛÔÓÏË̇ÂÚ ‚ Ò‚ÓËı ÏÂÏÛ‡‡ı «ëÓ ÒÚ‡ÒÚ¸˛ Ë ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛» (“With Patience and Fortitude”). Ö ÔÂ‚ÓÈ Ô‡ÚÌÂ¯ÂÈ ·˚· ãÓ‡ åÓËÒÓÌ, Ë ‚ÓÚ ÛÊ 12 ÎÂÚ äËÒÚËÌ äÛËÌÌ ‰Û¯‡ ‚ ‰Û¯Û ÊË‚ÂÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ò‚ÂÒÚÌˈÂÈ äËÏ ä‡ÚÛÎÎÓ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÊÂÌË·Ҹ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ‚ 縲-âÓÍ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ‡Á¯ÂÌÓ. ÅËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‰ÂÚÂÈ Û ÌËı ÌÂÚ, ‡ ÔËÂÏÌ˚ÏË ÓÌË Ì ӷÁ‡‚ÂÎËÒ¸. à ‚ÓÚ ‚˚Ô‡‰ ÊÂÌ˚ ÅËη ‰Â Å·ÁËÓ ÔÓ ˜‡ÒÚË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl äÛËÌÌ Í ‰ÂÚflÏ. ÑÛ„ÓÈ Ó·Ë‰˜ËˆÂ Ó̇ ÓÚ‚ÂÚË· ·˚ ÂÁ˜Â, ÌÓ òËÎÂÈÌ å‡ÍÍÂÈ Ì «‰Û„‡fl». í‡ÍÛ˛ Ì ÔÓıÓÓÌ˯¸ ÒÂÏflÊÌ˚Ï Ó·‚ËÌÂÌËÂÏ ‚ ‡ÒÓ‚ÓÏ ¯Ó‚ËÌËÁÏÂ, Ë ÓÚ‚ÂÚ äÛËÌÌ ÔÓÁ‚Û˜‡Î Ó·ËÊÂÌÌÓ-ÍÓÂÍÚÌÓ. «èÓ ‚ÒÂÏÛ Ì‡¯ÂÏÛ „ÓÓ‰Û ÂÒÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ˚, Û ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ‰ÂÚÂÈ ÔÓ ˆÂÎÓÏÛ fl‰Û Ô˘ËÌ, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚  Á‡fl‚ÎÂÌËË, - Ó‰ÌË ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓ„ÛÚ, ‰Û„Ë Ì ıÓÚflÚ, ÚÂÚ¸ËÏ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡. Ä ‚ ˝ÚÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ „ÓÌÍ ÏÌ ˜‡ÒÚÓ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚-ÏÛʘËÌ, Ë fl ‚ÓÒÔËÌËχ· ˝ÚÓ, Í‡Í ıÓ‰ ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. çÓ ÍËÚËÍÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌfl Á‡ ÌÂÔÓÌËχÌË ÚÓ„Ó, ˜ÂÂÁ ˜ÚÓ ÔÓıÓ‰flÚ ÏÓÎÓ‰˚ ÒÂϸË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ‰ÂÚÂÈ, ÛÊ ÒÎ˯ÍÓÏ, Ë Ï˚ Ò ÊÂÌÓÈ Ò˜ËÚ‡ÂÏ ˝ÚÓ „Û·˚Ï Î˘Ì˚Ï ÓÒÍÓ·ÎÂÌËÂÏ. Ç ¯ÍÓθÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ Ï˚ Ó·Â ÔÓÚÂflÎË Ï‡ÚÂÂÈ, Ë ¯ÂÌË ËÏÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ (‰Îfl ̇Ò) ÒÛ„Û·Ó Î˘ÌÓÂ…» Ç ¯Ú‡·Â ÅËη ‰Â Å·ÁËÓ Ò ÔÓÌËχÌËÂÏ ÓÚÓÁ‚‡ÎËÒ¸ ̇ Ó·Ë‰Û ÒÛÔÛ„Ó‚ äÛËÌÌ Ë ä‡ÚÛÎÎÓ, ¯˂ ҉·ڸ Í‡ÈÌÂÈ åÓËÌ ÑÓÛ‰. åẨÊÂ Â„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÅËÎÎ ï‡ÈÂÒ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ The New York Times Ì‚ÂÌÓ ÔÓˆËÚËÓ‚‡Î‡ òËÎÂÈÌ å‡ÍÍÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò͇Á‡Î‡ Ó ÌÂÊ·ÌËË äËÒÚËÌ äÛËÌÌ ÔËÒÎۯ˂‡Ú¸Òfl Í Ê‡ÎÓ·‡Ï β‰ÂÈ ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ¯ÍÓθÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÓÔ·Ú «·ÓθÌ˚ı ‰ÌÂÈ», ‡ ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ÌÂÎÂÔˈ‡ Ë ‡·ÒÛ‰. ë‡Ï‡ åÓËÌ ÑÓÛ‰ ÚÓÊ ÔËÁ̇·, ˜ÚÓ «ÒÏÛı΂‡Î‡», ÌÂÚÓ˜ÌÓ ÔÓˆËÚËÓ‚‡‚ ÊÂÌÛ Ñ Å·ÁËÓ. èÓ ÔÓÚË‚ÓÁ‡˜‡ÚÓ˜Ì˚ ڇ·ÎÂÚÍË “ÒÍÓÓÈ ÔÓÏӢ˔ ‰Îfl 11ÎÂÚÌËı ‰Â‚Ó˜ÂÍ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ Ì ÛÔÓÏË̇ÎË. èÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ äÛËÌÌ Ì‡Ô‡ÒÌÓ Óԇ҇·Ҹ, ˜ÚÓ ‚ 縲âÓÍ «ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÚÓ ÔÓÍÓÓ·ËÚ». äÒÚ‡ÚË,  ͇̉ˉ‡ÚÛÛ Ì‡ ÔÓÒÚ Ï˝‡ ÔÓ‰‰ÂʇÎË Ë The New York Times, Ë Daily News, Ë ‰‡Ê Ô‡‚‡fl New York Post, ıÓÚfl Post fl‚ÌÓ Ò‰Â·· ˝ÚÓ Ò ‰‡Î¸ÌËÏ ÔˈÂÎÓÏ, ̇‰ÂflÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ ÌÓfl· ͇̉ˉ‡ÚÛ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ·Û‰ÂÚ Î„˜Â Ôӷ‰ËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ÒÓÔÂÌˈÛ, ˜ÂÏ „Â̇‰Â‡ ÅËη ‰Â Å·ÁËÓ ËÎË Ó·‡flÚÂθÌÓ„Ó ÅËη íÓÏÔÒÓ̇, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‡, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÍÊ „Ó‰ËÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÓÒ ÒÂ‰Ë Â‚‚ Ë ˜ÚÓ ‚ÚÓ‡fl ÊÂ̇ Â„Ó ÓÚˆ‡ ·˚· ‚ÂÈÍÓÈ.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

èìãúë ù‰‚‡‰ ëÌÓÛ‰ÂÌ ÒÍ˚ÎÒfl ̇ ÔÓÒÚÓ‡ı Ô˲ÚË‚¯ÂÈ Â„Ó êÓÒÒËË, ÌÓ ‰ÂÎÓ Â„Ó ÊË‚ÂÚ Ì‡ Ó‰ËÌÂ, ‚ ÄÏÂËÍÂ. The Washington Post ÔÓÎۘ˷ ÓÚ ·Â„ÎÓ„Ó ‡Áӷ·˜ËÚÂÎfl „ÓÒÒÂÍÂÚÓ‚ «Á‡ÒÂÍ˜ÂÌÌ˚È ·˛‰ÊÂÚÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ» (Ú‡Í Ò‡Ï‡ „‡ÁÂÚ‡ ̇Á˚‚‡ÂÚ Ï‡ÚÂˇÎ, ÔÂ‰‡ÌÌ˚È ÂÈ ëÌÓÛ‰ÂÌÓÏ), ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ëòÄ Ú‡ÚËÚ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓηÓ‚ ̇ ÔÓËÒÍ «ÍÓÚÓ‚», ÓÍÓÔ‡‚¯ËıÒfl ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ı. è˘ÂÏ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˜¸ ˉÂÚ ÌÂ Ó ÓÒÒËÈÒÍËı ËÎË ÍËÚ‡ÈÒÍËı ¯ÔËÓ̇ı, ‡ Ó Ò‚ÓËı Ô‰‡ÚÂÎflı-ËÌ҇ȉÂ‡ı. ‡Í Ô˯ÂÚ „‡ÁÂÚ‡, ‚‡„Ë ÄÏÂËÍË ËÁ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍËı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ ÚËÔ‡ «Äθ-ä‡Ë‰˚», «ïÂÁ·ÓÎÎ˚» Ë «ïÄåÄë» ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÒÂÍÂÚÌ˚ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ëòÄ. Å˚ÎÓ ‚˚fl‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ÔflÚ˚È ËÁ ÚÂı ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ı, ÍÚÓ ‚˚Á˚‚‡Î Û Í‡‰Ó‚ËÍÓ‚ ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚flÁ‡Ì Ò ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚ÏË ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ËÎË Ëı ÙËΡ·ÏË. Å˚ÎÓ Ú‡ÍÊ ӷ̇ÛÊÂÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÒÔˆÒÎÛÊ· ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ - Ô‡˜Í‡ÏË Ò„Ûʇ˛Ú ËÁ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ÒÂÍÂÚÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÎÂÁÛÚ ‚ Ú‡ÍË ı‡ÌËÎˢ‡ ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÌÛÊÌ˚ ËÏ ÔÓ Ó‰Û ÒÎÛÊ·˚, Ë Ú.Ô. ùÚË Ú‚ÓÊÌ˚ هÍÚ˚ ‚ÒÔÎ˚ÎË ‚ ıӉ χÒÒÓ‚˚ı ÔÓ‚ÂÓÍ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ÒÔˆˇθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛˘Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ. é‰ÌÓ ÚÓθÍÓ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÄçÅ) - ÚÓ Ò‡ÏÓÂ, ‚ ÒËÒÚÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÛ‰ËÎÒfl ·Â„Î˚È ëÌÓÛ‰ÂÌ, - ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ Ì ÏÂÌ ˜ÂÚ˚Âı Ú˚Òfl˜ Ú‡ÍËı ÔÓ‚ÂÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ì‡˜‡Ú˚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. ä‡Í Ô˯ÂÚ The Washington Post, ÓÌË ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË Ë Ò ·Óθ¯ËÏË Á‡‰ÂÊ͇ÏË - ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ә‚ˉÌÓ, Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó. à̇˜Â Í‡Í Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÄçÅ ÔÓÏÓ„‡ÎÓ

ä

ëÌÓÛ‰Â̇, ÍÓÔËÓ‚‡‚¯Â„Ó Ù‡ÈÎ˚ ËÁ Ú‡ÍËı Ò‚ÂıÒÂÍÂÚÌ˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ÔÓ Ó‰Û ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì ËÏÂÎ ‰‡Ê ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl? éÙˈˇθ̇fl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ‡ ÄçÅ ÒÓÓ·˘Ë· The Washington Post, ˜ÚÓ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ 4000 ÔÓ‚ÂÓÍ Ì ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÙËÏ-ÔÓ‰fl‰˜ËÍÓ‚ Ú‡ÍËı, Í‡Í ëÌÓÛ‰ÂÌ. ãӄ˘ÌÓ ÒÔÓÒËÚ¸: ÔÓ˜ÂÏÛ? ÖÒÎË ‚˚ ËÏ ‰‡ÂÚ ‰ÓÔÛÒÍ Í ÒÂÍÂÚÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡‡‚Ì ÒÓ ¯Ú‡ÚÌ˚ÏË ‡·ÓÚÌË͇ÏË, ÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë ÍÓÌ-

¯‡ÂÚ ÒÂÍÂÚÌÛ˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Í ÚÂÓËÒÚ‡Ï Ë ‰‚ÓÈÌ˚Ï ‡„ÂÌÚ‡Ï. èÓ͇, Í‡Í fl‚ÒÚ‚ÛÂÚ ËÁ ÒÎÛ˜‡fl ù‰‚‡‰‡ ëÌÓÛ‰Â̇, ‚Òfi ˝ÚÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. á‡ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌÛ˛ ÍËÚËÍÛ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ ÒÔˆÒÎÛÊ·. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡Á‚ËÚË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚ı Ë ÍÓÌÚ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚ ˉÂÚ ÔÓ ÔÛÚË ‡ÒÚÛ˘ÂÈ ÍÓÓ‰Ë̇ˆËË, ˆÂÌÚ‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ÍÓÌÒÓÎˉ‡ˆËË ÒÂÍÂÚÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı - Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚÌËÍË

Годовалого малыша застрелили прямо в коляске

Америка

Û‰Ó‚Ë˘ÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÚflÒÎÓ ÊËÚÂÎÂÈ ç¸˛-âÓ͇ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÂÒÚÛÔÌËÍ Á‡ÒÚÂÎËÎ „Ó‰Ó‚‡ÎÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇ ÔflÏÓ Ì‡ ÛÎˈ ̇ „·Á‡ı Û Â„Ó ÓÚˆ‡. ì·ËȈ‡ ‚˚ÒÚÂÎËÎ ·ÂÌÍÛ ‚ „ÓÎÓ‚Û, ÍÓ„‰‡ ÓÚˆ ‚ÂÁ Â„Ó ‚ ÍÓÎflÒÍ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ Å‡ÛÌÒ‚ËÎÎ. å‡Î˚¯‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ÁÓ‚ÛÚ ÄÌÚËÍ ïÂÌÌËÒ, ˝ÍÒÚÂÌÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ·ÓθÌˈÛ, ÌÓ ‚‡˜Ë Ì ÒÏÓ„ÎË Ì˘ÂÏ ÔÓÏÓ˜¸, Ë ÚÓθÍÓ Á‡Ò‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÎË Â„Ó ÒÏÂÚ¸. ë‚ˉÂÚÂÎË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÎ˚¯‡ÎË ÚË ËÎË ˜ÂÚ˚ ‚˚ÒÚ·. èÓÎˈËfl „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÛÊ Á̇ÂÚ ËÏfl Û·ËȈ˚, ˉÂÚ Â„Ó ÔÓËÒÍ. ä‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ, χθ˜ËÍ Ì ·˚Î ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ˆÂθ˛ ÒÚÂÎ͇ Ë ÔÓ„Ë· ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. èÓ ‚ÂÒËË ÔÓÎˈËË, ‚ ÌÂ„Ó ÔÓԇ· ÔÛÎfl

ó

выявляет подозрительных

агентов спецслужб ÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚÓθ Ê ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ. çÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ ¯ÎË (ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‰Ó Ë̈ˉÂÌÚ‡ ÒÓ ëÌÓÛ‰ÂÌÓÏ) ÔÓ ÔÛÚË Ì‡ËÏÂ̸¯Â„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl - ÓÌË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚ‰‡‚‡ÎË Ì‡ ÓÚÍÛÔ ÙËχÏ-ÔÓ‰fl‰˜ËÍ‡Ï ÔÓ‚ÂÍÛ Ëı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, ‰ÓÔÛÒ͇ÂÏ˚ı Í ÒÂÍÂÚÌÓÒÚË. ᇠÛÔÛ˘ÂÌËfl ‚ ÒÚÓθ ‚‡ÊÌÓÏ ‰ÂΠ·Û‰ÛÚ «Ï˚ÎËÚ¸ ¯Â˛» Ì ÚÓθÍÓ «ÒÚÂÎÓ˜ÌË͇ϻ, ÌÓ Ë ·Óθ¯ËÏ Ì‡˜‡Î¸ÌË͇Ï. Ç˚fl‚ÎÂÌË ÓÔ‡ÒÌ˚ı ËÌ҇ȉÂÓ‚ ‚ ÒÂÍÂÚÌ˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ı ·˚ÎÓ ‚ÁflÚÓ Ì‡ ÍÓÌÚÓθ äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ëòÄ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‡ÂÒÚ‡ Å˝‰ÎË å˝ÌÌËÌ„‡, ̉‡‚ÌÓ ÔÓÎۘ˂¯Â„Ó 35 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚ Á‡ «ÒÎË‚» ÒÂÍÂÚÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ Ò‡ÏÓÁ‚‡ÌÌ˚Ï «‡Áӷ·˜ËÚÂÎflÏ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡» ËÁ WikiLeaks. Ç 2011 „Ó‰Û äÓÌ„ÂÒÒ ÔÓÛ˜ËÎ ·ÓÒÒÛ ‚ÒÂı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚ ÑÊÂÈÏÒÛ äνÔÔÂÛ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı 16 ÒÂÍÂÚÌ˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ı ÔÓ‚ÂÍÛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Î˛·˚ı Ù‡ÍÚÓ‚ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. Ç ÍÓ̈ 2012 „Ó‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡ ËÁ‰‡Î ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔË‡‚ÌflÎ ÚÂı, ÍÚÓ ‡Á„·-

11

ÒÔˆÒÎÛÊ· ÏÓ„ÎË Ï‡ÍÒËχθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÚÂÓËÒÚ‡Ï Ë ÔÓ˜ËÏ ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌË͇Ï, ËÒÔÓθÁÛfl ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ ÒÂÍÂÚÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ÖÒÎË Ì‡˜‡Ú¸ Á‡Íۘ˂‡Ú¸ „‡ÈÍË Ë Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓÒÚË ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ. í‡Í‡fl ‚ÓÚ Ô‡Î͇ Ó ‰‚Ûı ÍÓ̈‡ı. çÓ Á‡Íۘ˂‡Ú¸ Ë Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸, Ә‚ˉÌÓ, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·Û‰ÛÚ ÌÂÚ ‰Û„Ó„Ó ÔÛÚË. Ç ·Ó¯˛ ̇ ÚÂÏÛ «ËÌ҇ȉÂÒÍÓÈ Û„ÓÁ˚», ÍÓÚÓÛ˛ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ ìÔ‡‚ÎÂÌË ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË ÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ëòÄ, „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‚ÓË ËÌ҇ȉÂ˚-Ô‰‡ÚÂÎË «Ô˘ËÌËÎË Â‰‚‡ ÎË Ì ·Óθ¯ËÈ ‚‰, ˜ÂÏ ÒÔˆˇθÌÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚Â, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÓÙˈÂ˚-‡Á‚‰˜ËÍË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚». ÅÓ¯˛‡ ‚Á˚‚‡ÂÚ ÍÛÔÌÓ Ì‡·‡ÌÌ˚ÏË Í‡ÒÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË: «ãÛ˜¯Â ÔÓfl‚ËÚ¸ ËÁÎ˯Ì ÛÒÂ‰Ë ‚ Ò‚ÓËı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı, ˜ÂÏ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÒÓÓ·˘ËÚ¸» (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û - Ó ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË). «ãÛ˜¯Â ÔÂ·‰ÂÚ¸, ˜ÂÏ Ì‰ӷ‰ÂÚ¸», Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ‚ êÓÒÒËË...

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

45-„Ó Í‡ÎË·‡, Ô‰̇Á̇˜‡‚¯‡flÒfl Â„Ó ÓÚˆÛ, ‡Ì ÒÛ‰ËÏÓÏÛ ùÌÚÓÌË ïÂÌÌËÒÛ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Ó„‡Ì‡Ï Í‡Í ˜ÎÂÌ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Û΢Ì˚ı ·‡Ì‰. «ùÚÓ Ú‡„‰Ëfl ‰Îfl Â„Ó Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ‰Îfl ÒÂϸË, ‰Îfl ‚ÒÂı ÒÓÒ‰ÂÈ Ë ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó „ÓÓ‰‡, - Ò͇Á‡Î ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï Ï˝ 縲-âÓ͇ å‡ÈÍÎ ÅÎÛÏ·Â„. - ä‡Ê‰˚È ·ÂÌÓÍ ‚ ˝ÚÓÏ „ÓӉ ‰‡„ÓˆÂÌÂÌ Ë Í‡Ê‰˚È ·ÂÌÓÍ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚ˚». ÇÒÂ„Ó Ì‰Âβ ̇Á‡‰ ‚ ÚÓÏ Ê ÅÛÍÎËÌ ÓÚ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ÔÓ„Ë· ¢ ӉËÌ Ï‡Î˚¯ - ÚÂıÎÂÚÌËÈ í‡ÂÎÎ ù‰‚‡‰. Ç ÏÓÏÂÌÚ Û·ËÈÒÚ‚‡ ·ÂÌÓÍ ÒԇΠ‰Óχ, ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ ‰Û„‡ ÌflÌË Ï‡Î¸˜Ë͇.

àË̇ îàçüäàçÄ.

Семья Валленберга просит Обаму помочь раскрыть тайну его исчезновения Âϸfl ¯‚‰ÒÍÓ„Ó ‰ËÔÎÓχڇ ê‡ÛÎfl LJÎÎÂÌ·Â„‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÔ‡Ò ‚ ÍÓ̈ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ ÇÂÌ„ËË ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ‚‚, ̇ÏÂÂ̇ ÔÓÔÓÒËÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËË ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ‰ËÔÎÓχڇ ‚ 1945 „Ó‰Û, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÄÒÒÓ¯Ë˝ÈÚ‰ èÂÒÒ. Ç˚ıӉˆ ËÁ ·Ó„‡ÚÓÈ ÒÂÏ¸Ë ¯‚‰ÒÍËı ·‡ÌÍËÓ‚, LJÎÎÂÌ·Â„ ‚ ÍÓ̈ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‡·ÓڇΠ‚ ÔÓÒÓθÒÚ‚Â ò‚ˆËË ‚ ÅÛ‰‡Ô¯Ú Ë, Í‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ÒÔ‡Ò ÓÚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ̇ˆËÒÚ‡ÏË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ú˚Òfl˜ ‚ÂÌ„ÂÒÍËı ‚‚. ä‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó, ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ LJÎÎÂÌ·Â„ Ú‡ÈÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Î Ò ëòÄ.

ë

èÓÒΉÌËÈ ‡Á ÊË‚˚Ï Â„Ó ‚ˉÂÎË 17 flÌ‚‡fl 1945 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚Âı‡Î ̇ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Á‡Ìfl‚¯ËÏË ÅÛ‰‡Ô¯Ú. 낉ÂÌËÈ Ó ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÒÛ‰¸·Â ‰ËÔÎÓχڇ Ì ·˚ÎÓ ‰Ó 1957 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ëëëê ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Î ò‚ÂˆË˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç‡ÎÎÂÌ·Â„ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ÓÚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ„Ó ÔËÒÚÛÔ‡ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ú˛¸Ï ̇ ãÛ·flÌÍ 17 ˲Îfl 1947 „Ó‰‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÔÂÒÒ Ì ‡Á ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ Ә‚ˉˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÚÓ ·˚ ‚ÒÚ˜‡ÎË Ç‡ÎÎÂÌ·Â„‡ „Ó‡Á‰Ó ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‰‡Ú˚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ·„Âflı ÉìãÄɇ.

êàÄ “çÓ‚ÓÒÚË”.

ROMANTIK TOUR АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией ÇÖãàäéãÖèçõâ éíÑõï Ç ÅÖêäòàêëäàï ÉéêÄï - ̉ÂÎfl ÎÂÚÓÏ, $850 (̇ ÒÂϸ˛) üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰ÌÂÈ, 3 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . .$2090+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰Ì, 2 ӷ‰‡ 8 ‡‚„ÛÒÚ‡, 2 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .ÓÚ $1250+ ✈ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 10 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . .$1600+ ✈ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ-ÅêÄÇÄ 9-12 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 15 ÒÂÌÚfl·fl . . .$1250+ ✈ àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰Ì. 15 ÒÂÌÚ$1880+ ✈

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ: óàãà-ìêìÉÇÄâ-ÄêÉÖçíàçÄ-ãÖÑçàä ÄåÄãàü-îéãäãÖçÑëäàÖ éëíêéÇÄ 17 ‰ÌÂÈ 1 Ù‚‡Îfl 2014 „. $2,900+ÔÂÂÎÂÚ

äÄíÄãéçàü (ÅÄêëÖãéçÄ) - ûÉ îêÄçñàà 10 ‰ÌÂÈ, 18 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . .$1500+ ✈ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰ÌÂÈ, 4 ӷ‰‡, 15 ÒÂÌÚfl·fl .ÓÚ $1850+ ✈ èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 16 ÒÂÌÚfl·fl . . . . $1850+ ✈ ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ, 16 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1150+ ✈ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 9 ‰ÌÂÈ, 18 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . .$1380+ ✈

íìê-äêìàáõ

ÄçÉãàü - îêÄçñàü àëèÄçàü 13 ‰ÌÂÈ 23 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $1,949+ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 781-320-0102 www.OKNOVEVROPU.com

КРУИЗЫ, ВИЗЫ

350 Fifth Ave.,#1417 989 Avenue of Americas, 21st Floor, New York, NY 10018 New York, NY 10118

T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119


www.vnovomsvete.com

12

Ç åàêÖ

ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÔӂ‰Â̇ ÌÓ‚‡fl ÒÂÒÒËfl ·ÂÒ‰ ÏÂÊ‰Û ÏËÌËÒÚÓÏ ˛ÒÚˈËË àÁ‡ËÎfl ñËÔË ãË‚ÌË Ë „·‚Ì˚Ï ÔÂ„ӂÓ˘ËÍÓÏ ÓÚ é„‡ÌËÁ‡ˆËË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl è‡ÎÂÒÚËÌ˚ ë‡Ë·ÓÏ ÄË͇ÚÓÏ. ÒÚÂ˜Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ÔÓˆÂÒÒ‡, ̇˜‡ÚÓ„Ó ‚ ÍÓÌˆÂ Ë˛Îfl ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓ‰ ˝„ˉÓÈ ëòÄ. ç˚̯ÌË ÔÂ„ӂÓ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú˚ ‰Îfl ëåà. àÁ‡ËθÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ Ì ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, „‰Â Ë ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓıÓ‰flÚ, Ë ‰‡Ê Ì Ò‡ÁÛ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ò‡Ï Ù‡ÍÚ Ëı Ôӂ‰ÂÌËfl. ã˛·‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ò‰ÒÚ‚ χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Ò˜ËÚ‡˛Ú ˜ËÌÓ‚ÌËÍË, Ì ÚÓθÍÓ Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ, ‡ Î˯¸ Á‡ÚÛ‰ÌflÚ ıÓ‰ ÔÂ„ӂÓÓ‚. Ç ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ëòÄ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËΠ·ÍÓÌ˘ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÓÚÏÂÚË‚ Î˯¸, ˜ÚÓ ËÁ‡ËθÒ͇fl Ë Ô‡ÎÂÒÚËÌÒ͇fl ‰Â΄‡ˆËË “ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ‚Ó‰flÚ ÔÂ„ӂÓ˚ Ó· ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÏ ÒÚ‡ÚÛÒ (ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl)”, ̇˜Ë̇fl Ò Ë˛Îfl ÏÂÒflˆ‡.

Ç

ВМС Канады лишились двух военных кораблей Ñ‚‡ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÍÓ‡·Îfl ÍÓÓ΂ÒÍËı Çåë ä‡Ì‡‰˚ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ۘ·ÌÓ„Ó ÔÓıÓ‰‡. ëÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË هÍÚ˘ÂÒÍË Î˯ËÎÓ ä‡Ì‡‰Û ·ÓÂÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ÚËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡. ÏËÌÛ‚¯Û˛ ÔflÚÌËˆÛ ‰‚‡ ÍÓ‡·Îfl ͇̇‰ÒÍËı Çåë, ̇Ô‡‚Îfl‚¯ËÂÒfl ̇ ɇ‚‡ÈË ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ۘ·ÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë, ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸, Î˯˂ ÙÎÓÚ Ù·„χ̇ Ë

Ç

‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl-‰ÓÁ‡Ô‡‚˘Ë͇. ëÛ‰ÌÓ-‰ÓÁ‡Ô‡‚˘ËÍ “èÓÚÂÍÚÂ” ‚ÂÁ‡ÎÒfl Ò‚ÓÂÈ ÌÓÒÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ ·ÓÚ ÏËÌÓÌÓÒˆ‡ “Ä΄ÓÌÍËÌ”, Ô˘ËÌË‚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Û˘Â· Ô‡ÎÛ·ÌÓÏÛ ‡Ì„‡Û. è˘ËÌ˚ Ë Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚˚flÒÌfl˛ÚÒfl. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ Ë̈ˉÂÌÚ‡ ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÒÚ‡‰‡Î. Ç Í‡Ì‡‰ÒÍËı ëåà ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÚÓθ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓ‡·ÎÂÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÓÎËÚËÍË ˝ÍÓÌÓÏËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚.

Иран метит в Антарктиду à‡Ì Ô·ÌËÛÂÚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ̇ۘÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ ÄÌÚ‡ÍÚˉÂ. é· ˝ÚÓÏ Á‡fl‚ËÎ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ Çåë à‡Ì‡ ‡‰ÏË‡Î ÉÓÎflÏÂÁ‡ ÂÏ ÅË„‡Ï. àÒ·ÏÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË Ì‡ ÔÓ‚ÂÒÚÍ ‰Ìfl ÒÚÓËÚ ‚ÓÔÓÒ ËÁÛ˜ÂÌËfl Ò‡ÏÓ„Ó ˛ÊÌÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ áÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ à‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ ‚ ‡Ï͇ı ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò ‰Û„ËÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÛÊ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏË Ì‡ ÄÌÚ‡ÍÚˉÂ. çÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ

ì

Пятилетний дошкольник стал самым юным пилотом в мире èflÚËÎÂÚÌËÈ ÍËڇˆ ËÁ ç‡ÌÍË̇ ÒÓ‚Â¯ËÎ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚È ÔÓÎÂÚ Ì‡ Ò‚Âı΄ÍÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ Ë ÒڇΠ҇Ï˚Ï ˛Ì˚Ï ÔËÎÓÚÓÏ ‚ ÏËÂ. ‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ China Daily, ‰Ó¯ÍÓθÌËÍ ÔÓ ËÏÂÌË ï˝ à‰˝ ÛÔ‡‚ÎflÎ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÒÛ‰ÌÓÏ

ä

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

Ú‡ÍÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂÂ‡ÒÚË ‚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ë‡ÌÒÍËÈ ‡‰ÏË‡Î. é͇ÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ÒÚ‡Ì˚ ÛÊ „ÓÚÓ‚ËÚ Ì‡Û˜ÌÛ˛ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆË˛ ‚ ÄÌÚ‡ÍÚË‰Û Ë ÓÍÛʇ˛˘Ë Â ‚Ó‰˚. ÑÎfl ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ à‡Ì Ô·ÌËÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÎ˚ Çåë ÒÚ‡Ì˚. ÖÒÎË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ·Û‰ÛÚ ÛÒÔ¯Ì˚ÏË Ë ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl, ÚÓ é͇ÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ Ô·ÌËÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÛ‰‡, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ‰Û„Ëı ‚‰ÓÏÒÚ‚.

̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 35 ÏËÌÛÚ. èÓÎÂÚ ÔÓıÓ‰ËΠ̇‰ èÂÍËÌÒÍËÏ Á‡Ôӂ‰ÌËÍÓÏ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÎÂÚ‡ ï˝ à‰˝ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Î ËÌÒÚÛÍÚÓ, Ӊ̇ÍÓ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‚ÓÁ‰Ûı χθ˜ËÍ ÔËÎÓÚËÓ‚‡Î Ò‡ÏÓÎÂÚ Ò‡Ï. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á‡Î ÓÚˆ χθ˜Ë͇, ÔÓÚ‡ÚË‚¯ËÈ Ì‡ ‡‚ˇÍÛÒ˚ ‰Îfl Ò˚̇ ÓÍÓÎÓ 30 Ú˚Òfl˜ ˛‡ÌÂÈ (ÔÓ˜ÚË ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚), ‡ÌÂÂ ï˝ à‰˝ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Ô‡ÛÒÌÓÈ „‡ÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Á·Ë‡ÎÒfl ̇ îÛ‰ÁËflÏÛ ‚ üÔÓÌËË.

Палестинцы и Израиль проводят очередной раунд переговоров “èÂ„ӂÓ˚ ‚ÂҸχ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÔˆˇθÌ˚È ÔÓÒ·ÌÌËÍ ëòÄ å‡ÚËÌ à̉ËÍ Ë Â„Ó ÍÓχ̉‡ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔÓÎÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ„ӂÓ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÌËχ˛Ú Û˜‡ÒÚË ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝Ú‡Ô‡ı ‚ÒÚ˜”, - ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ̇ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÑÊÂÌ èÒ‡ÍË. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÓÙˈˇθ̇fl ê‡Ï‡Î· Á‡fl‚Ë· ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èÄ ÔË„ÓÁËÎÓ ‚˚ÈÚË ËÁ ÔÂ„ӂÓÓ‚ ËÁ-Á‡ ÓÚ͇Á‡ àÁ‡ËÎfl ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ÔÓ-

ÒÂÎÂÌËflı. àÁ‡ËθÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ ‚ÓÁ‡Ê‡ÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ, ÔÓ Â ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲, ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ÅË̸flÏËÌ çÂÚ‡ÌËfl„Û Ì ·‡Î ÌË͇ÍËı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÏÓ‡ÚÓËÈ Ì‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ÔÓÒÂÎÂÌËflı ‚ ıӉ Ì˚̯ÌËı ÔÂ„ӂÓÓ‚. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì̇fl ‡Ì ‚ÒÚ˜‡ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ëòÄ ÑÊÓ̇ äÂË Ò çÂÚ‡ÌËfl„Û, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÔÓÈÚË ‚ àÚ‡ÎËË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‰ÂÎÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓ‰ ‚ÓÔÓÒ ËÁ-Á‡ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ëËËË.

ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı. ëÛ‰ Ö„ËÔÚ‡ Ó·‚ËÌflÎ ˜ÎÂÌÓ‚ “Å‡Ú¸Â‚-ÏÛÒÛθχ̔ ‚ Û˜‡ÒÚËË ‚ ‡ÌÚËÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·ÂÒÔÓfl‰Í‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁÓ¯ÎË ‚ ëÛ˝ˆÂ. èÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚Ï ‚ÏÂÌflÎÓÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÛÊËfl Ë ÔËÏÂÌÂÌË ̇ÒËÎËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚ 14 ‡‚„ÛÒÚ‡. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÒÛ‰ ̇‰ ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÔflÚÂ˚ÏË ‰Û„ËÏË ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË “Å‡Ú¸��‚-ÏÛÒÛθχ̔ ÔÓȉÂÚ ‚ ÓÍÚfl·Â. ç‡ÔÓÏÌËÏ, 3 ˲Îfl ‡ÏËfl Ö„ËÔ-

Ú‡ ̇ ÙÓÌ ‚ÓÎÌ˚ ̇Ó‰ÌÓ„Ó Ì‰ӂÓθÒÚ‚‡ ‚·ÒÚ¸˛ ‰‚ËÊÂÌËfl “Å‡Ú¸fl-ÏÛÒÛθχÌ” ÓÚÒÚ‡ÌË· ÓÚ ‚·ÒÚË åÛı‡Ïω‡ åÛÒË Ë Ó·˙fl‚Ë· ‚ ÒÚ‡Ì ÔÂÂıÓ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰. èÂÁˉÂÌÚ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì. èÓÒΉӂ‡‚¯Ë ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚÌ˚ ÔÓÚÂÒÚ˚ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ËÒ·ÏËÒÚÓ‚ ÔË‚ÂÎË Í Ó˜Â‰ÌÓÏÛ ÍËÁËÒÛ ‚ Ö„ËÔÚÂ. Ç ËÚÓ„Â ‚ ÒÚ‡Ì ̇ ÏÂÒflˆ ·˚Î ‚‚‰ÂÌ ÂÊËÏ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ê‡Ì ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ„ÛÔÔ˚ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚-˛ËÒÚÓ‚ ÂÍÓÏẨӂ‡Î‡ ‚·ÒÚflÏ ÒÚ‡Ì˚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «Å‡Ú¸fl-ÏÛÒÛθ-

Египетский суд вынес первые приговоры “Братьяммусульманам” ëÛ‰ Ö„ËÔÚ‡ ÔË„Ó‚ÓËÎ Í ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÏÛ ÒÓÍÛ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÎÂ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË “Å‡Ú¸flÏÛÒÛθχÌ”. ˘Â 51 Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‰‚ËÊÂÌËfl ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í ÒÓÍ‡Ï Ú˛ÂÏÌÓ„Ó Á‡Íβ˜ÂÌËfl ÓÚ 5 ‰Ó 15 ÎÂÚ. (ê‡Ì ëåà ӯ˷ӘÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÎË Ó· 11 ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚ı ÔË„Ó‚Ó‡ı, ‚˚ÌÂÒÂÌÌ˚ı ÒÛ‰ÓÏ). ä‡Í ÔÂ‰‡ÂÚ Associated Press, ‚ ıӉ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Ó·‚ËÌÂÌËfl ·˚ÎË ÒÌflÚ˚ ÔÓÚË‚ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË

Ö

Ç ‚ÓÁ‡ÒÚ 88 ÎÂÚ ‚Ó î‡ÌˆËË ÒÍÓ̘‡Î‡Ò¸ χڸ ÅÓËÒ‡ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÄÌ̇ ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇ ÅÂÂÁÓ‚Ò͇fl (ÉÂθχÌ), ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÚÂÎÂ͇̇Π«ÑÓʉ¸» ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ ÒÂϸ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÓÎË„‡ı‡. é· ˝ÚÓÏ ÚÂÎÂ͇̇ΠÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ‚ Facebook. ‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ 67-ÎÂÚÌËÈ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ ·˚Π̇ȉÂÌ ÏÂÚ‚˚Ï ‚ ÒÛ··ÓÚÛ, 23 χÚ‡, ‚ Ò‚ÓÂÏ Á‡„ÓÓ‰ÌÓÏ ‰ÓÏ ‚ ÄÒÍÓÚ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ãÓ̉Ó̇. êÂÁÛθڇÚ˚ ‚ÒÍ˚ÚËfl ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ ÒÏÂÚË ·˚ÎÓ Û‰Û¯ÂÌËÂ, Ӊ̇ÍÓ ÒΉӂ ̇ÒËÎËfl ̇ ÚÂΠÔÓ„Ë·¯Â„Ó Ì ̇ȉÂÌÓ. éÍÓ̘‡ÚÂθÌÛ˛ Ô˘ËÌÛ ÒÏÂÚË ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ ·ËÚ‡ÌÒÍËÂ

ç

Во Франции скончалась мать

Бориса Березовского ÔÓÎˈÂÈÒÍË ÒÏÓ„ÛÚ ‡ÒÍ˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‚ÒÂı ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, 8 χfl ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ˆÂÂÏÓÌËfl ÔÓıÓÓÌ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó. ÅËÁÌÂÒÏÂÌ ÔÓ„·ÂÌ Ì‡ Í·‰·Ë˘Â ÅÛÍ‚Û‰ ·ÎËÁ ãÓ̉Ó̇. éÚˆ ÅÓËÒ‡ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó Ä·‡Ï å‡Íӂ˘, ·˚Î ËÌÊÂÌÂÓÏÒÚÓËÚÂÎÂÏ ËÁ íÓÏÒ͇. å‡Ú¸ ‡·Ó-

ڇ· ‚ àÌÒÚËÚÛÚ Ô‰ˇÚËË Ä͇‰ÂÏËË Ï‰ˈËÌÒÍËı ̇ÛÍ ëëëê ‚ åÓÒÍ‚Â. éÌË ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ ÎÂÚÓÏ 1943 „Ó‰‡. éÚˆ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó ÛÏÂ ‚ 1979 „Ó‰Û ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 68 ÎÂÚ Ë ÔÓıÓÓÌÂÌ Ì‡ ÇÓÒÚflÍÓ‚ÒÍÓÏ Í·‰·Ë˘Â ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË å‡ÍÓÏ ÅÓËÒӂ˘ÂÏ Ë ÖÎËÁ‡‚ÂÚÓÈ Ä·‡ÏÓ‚ÌÓÈ.


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ëÇéÅéÑçÄü íÖåÄ åËÓβ·Ë‚‡fl ‚̯Ìflfl ÔÓÎËÚË͇ êî, ÍÓÚÓ‡fl ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌˠ ʠ(êî) ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË, ÔËÌÓÒËÚ ‚Ò ·ÓΠ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ ÔÎÓ‰˚. ä‡Í ̇ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ú‡Í Ë Á‡ Â„Ó Ô‰Â·ÏË. ‡Ï‰ÌË ‚ åËÌÒÍ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ „Ë„‡ÌÚÒÍÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ì‡Î͇ÎËÈ» Ç·‰ËÒ·‚ ŇÛÏ„ÂÚÌÂ. ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ÏẨÊÂ ÔËÂı‡Î ‚ Å·ÛÒ¸ ÔÓ Ô˄·¯ÂÌ˲ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ ÔÓÒΉÌÂÈ åËı‡Ë· åflÒÌËÍӂ˘‡ ̇ ÔÂ„ӂÓ˚ Ó ÒÛ‰¸·Â ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË Í‡ÎËÂÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÂÒÚËÌÒÍË ÒÚ‡Ì˚ - Û˜‰ËÚÂÎË ëÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ êî Ë êÅ - Ò‚flÁ‡Ì˚ ÚÂÒÌÓ, Í‡Í „Û·˚ Ë ÁÛ·˚. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ «ì‡Î͇ÎËÈ» ¢ ‚ ÔÂÊÌË ‚ÂÏÂ̇ ıÓÚÂÎ ÍÛÔËÚ¸ «Å·ÛҸ͇ÎËÈ», ‚ÍÛÔÂ Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ó·‡ÁÓ‚‡Î ·˚ ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Û‰Ó·ÂÌËÈ ‚ ÏËÂ. çÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‚·‰ÂΈ «ì‡Î͇ÎËfl», ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍÓ-‰‡„ÂÒÚ‡ÌÒÍËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ ëÛÎÂÈÏ‡Ì äÂËÏÓ‚, Ë ÔÂÁˉÂÌÚ êÅ ÄÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÚËÔ‡ Ì ÒÓ¯ÎËÒ¸ ‚ ˆÂÌÂ. Ç ÂÁÛθڇÚ ̇˜‡Î‡Ò¸ ‰Ó΄‡fl ÔÓÎËÚËÍÓ-ÍÓÔÓ‡Ú˂̇fl ‚ÓÈ̇. Ç ıӉ ÍÓÚÓÓÈ «ì‡Î͇ÎËÈ» Ò̇˜‡Î‡ ̇ÌÂÒ Û‰‡ ÔÓ «Å·ÛҸ͇Î˲», Ó·‚‡ÎË‚ ÏËÓ‚ÓÈ ˚ÌÓÍ Í‡ÎËÈÌ˚ı Û‰Ó·ÂÌËÈ. Ä ‚ ÓÚ‚ÂÚ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â/ÒÓ˛ÁÌ˚ ‚·ÒÚË ÓÚÔ‡‚ËÎË ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓ„Ó „-̇ ŇÛÏ„ÂÚÌÂ‡ ‚ ëàáé äÉÅ Å·ÛÒË. è˘ÂÏ Ú‡Ï ÊÂ, ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ó͇Á‡Ú¸Òfl Â˘Â Ò‡Ï „-Ì äÂËÏÓ‚, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë Ó˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁ̇fl ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÙË„Û‡ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ «ì‡Î͇ÎËfl», ˝ÍÒ-ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÍÂÏ΂ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÄÎÂÍ҇̉ ÇÓÎÓ¯ËÌ. çÓ ˝ÚË ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ˚ ·Î‡„Ó‡ÁÛÏÌÓ Ì ÔË·˚ÎË Ì‡ ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚ ÔÂ„ӂÓ˚ ‚ åËÌÒÍ, ‰‡‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ‰Û‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓÂÏÛ ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓÏÛ ÚÓÔ-ÏẨÊÂÛ. Ç ÓÚ‚ÂÚ ÔÂ‚˚È Á‡ÏÔ‰ è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êî à„Ó¸ òÛ‚‡ÎÓ‚ (ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ‚ÂҸχ ·ÎËÁÍËÈ Í ëÛÎÂÈχÌÛ äÂËÏÓ‚Û) Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ôӂ‰ÂÌË ÓÙˈˇθÌÓ„Ó åËÌÒ͇ «Ì ‚ÎÂÁ‡ÂÚ ÌË ‚ ͇ÍË ‡ÏÍË». É-Ì ÇÓÎÓ¯ËÌ, Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ËÁ·Âʇ‚¯ËÈ ÛÁËÎˢ‡, ‰‡Î ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÒÔÓ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒΉÒÚ‚Ëfl Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ Ì ¯‡˛ÚÒfl. Ä „·‚‚‡˜ êî, ¯ÂÙ êÓÒÔÓÚ·̇‰ÁÓ‡ ÉÂÌ̇‰ËÈ éÌˢÂÌÍÓ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓÛÒÒÍËı ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ êÓÒÒ˲. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ò 1 ÒÂÌÚfl·fl ̇¯‡ ÏÌÓ„Ó̇ˆËÓ̇θ̇fl ‰Âʇ‚‡ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂÙÚË êÅ ÔÓ ÌÂÙÚÂÔÓ‚Ó‰Û Ò „Ó‚Ófl˘ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ÑÛÊ·‡» (‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ËÁ-Á‡ ÒÓ˜ÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ÚÛ·˚) Ë Ú.Ô. óÚÓ ıÓ˜ÂÚÒfl Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û? ÇÓ-ÔÂ‚˚ı. ü, ÍÓ̘ÌÓ, ËÒÍÂÌÌ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ç·‰ËÒ·‚Û Å‡ÛÏ„ÂÚÌÂÛ Í‡Í ‚ÒflÍÓÏÛ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ó͇Á‡‚¯ÂÏÛÒfl ‚ ÒÚÓθ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı. çÓ ‚Ò Ê Ì ӘÂ̸ ÔÓÌflÚÌÓ, ͇ÍË ڇÍË ‡ÏÍË, ÍÛ‰‡ ÌË˜Â„Ó Ì ‚ÎÂÁ‡ÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚ ‚Ë‰Û „-Ì òÛ‚‡ÎÓ‚. íÂ, ‚ ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ‚ÎÂÁÎË Ë «‰ÂÎÓ ûäé뇻, Ë «·ÓÎÓÚÌÓ ‰ÂÎÓ», Ë ÔflÚËÎÂÚÌËÈ ÔË„Ó‚Ó ÄÎÂÍÒ² 燂‡Î¸ÌÓÏÛ ËÁ-Á‡ «äËÓ‚ÎÂÒ‡»? à Ì ͇ÊÂÚÒfl ÎË „-ÌÛ ÇÓÎÓ¯ËÌÛ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÓÒÒËÈÒ͇fl ˝ÎËÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË ÔÓ «ì‡Î͇Î˲» Ë„‡ÂÚ Ì ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Óθ, ҇χ Ë Û˜‰Ë· ÒËÒÚÂÏÛ ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ÔÓÚË‚Ó˜ËÈ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ú˛-

Клоун

Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ (Ó·˙‰ËÌÂÌËfl 6 ÒÚ‡Ì ·˚‚¯Â„Ó ëëëê, Ê·˛˘Ëı ·Óθ¯Â ‰ÛÊËÚ¸ Ò Öë, ˜ÂÏ Ò êî). à ÌË͇ÍË ÓÒÒËÈÒÍË ۄÓÁ˚ ̇ ‰ÓÌÂθÁfl ·‡ÚÒÍÛ˛ ìÍ‡ËÌÛ ÛÊ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ÔÂϸÂ ÄÁ‡Ó‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ì ‚·‰ÂÂÚ ÌË Ó‰ÌËÏ flÁ˚ÍÓÏ, ÍÓÏ ÛÒÒÍÓ„Ó. ç‡¯Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ‚·ÒÚË ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ Á‡Ô‡Î¸˜Ë‚ÓÒÚË Ë ‡Á‰‡ÊÂÌËË ÛÒÚÓËÚ¸ ˛„Ó-Á‡Ô‡‰ÌÓÏÛ ÒÓÒÂ‰Û ‰‡Ê «Ù‡ÙÓÓ‚Û˛ ‚ÓÈÌÛ» - Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

ç

13

ÎӉ͇ ëçÉ ‡Á·Ë·Ҹ Ó Ú‚Â‰¸ ÌÂÓ‰ÓÎËÏÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡Í Ë ·Û‰ÂÚ, ‡‚ÚÓ ˝ÚËı ÒÚÓÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡Î ¢ ‚ 2004-2005 „„. ç‡ ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚, ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍËı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı, ÒÓ Ò·‰ÍÓÈ ÔÂÌÓÈ Û ÔÂÂÍÓ¯ÂÌÌ˚ı ÚÓ‚ Óڂ˜‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ÎËflÌË êÓÒÒËË ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl, ÒÍÓÓ èÛÚËÌ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÒÚ (‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÙÓÏÂ) ëëëê, «Ì‡¯Ë «åËÉË» Òfl‰ÛÚ ‚ ê˄» Ë ÔÓ˜. 삇ʇÂÏ˚ ‰‡Ï˚ Ë „ÓÒÔÓ‰‡, ‚‡¯Ë ËÁ‚ËÌÂÌËfl fl „ÓÚÓ‚ ÔËÌflÚ¸ ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛ «Ççë», ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú ËÎË ‚ «îÂÈÒ·ÛÍ». çÓ „·‚Ì˚Ï ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ÚËÛÏÙÓÏ ÓÙˈˇθÌÓÈ êÓÒÒËË Á‡ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÒÚ‡ÎÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ‰ÂÎÓ ù‰‚‡‰‡ ëÌÓÛ‰Â̇. ÇÒ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ. çË͇ÍÓÈ ÓÌ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÌÓÒËÚÂθ ÒÚ‡¯Ì˚ı ÒÂÍÂÚÓ‚. çÛ, ‡ÒÒ͇Á‡Î ÓÌ Ì‡Ï, ˜ÚÓ ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ ëòÄ ÔÓÒÎۯ˂‡˛Ú, ÔÓÒχÚË‚‡˛Ú Ë ÔÓÒÚÛÍË‚‡˛Ú ‚ÂÒ¸ ÏË. Ä ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı Îˈ ˝ÚÓ„Ó Ì Á̇Î! ç‡ ÚÓ Ë Ò‚Âı‰Âʇ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò Á̇ڸ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÂȯËı ÒÛÔÂÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. Ä ÍÓ„‰‡ ÌÂÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ ËÁ Guardian, ÔËflÚÂθ ëÌÓÛ‰Â̇, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «‡Ì‡ÎËÚËÍ ñêì» ‚ ÒÎÛ˜‡Â ˜Â„Ó „ÓÚÓ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ó·Û¯ËÚ¸ ÄÏÂËÍÛ, ÒÚ‡ÎÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ¯ÂÂÏÂڸ‚ÒÍËÈ ·Â„Έ ÔÓÒÚÓ ÏÂÎÍËÈ ‡ÙÂËÒÚ. à·Ó ÂÒÎË Ú˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÓʯ¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜-

на международноИ арене ä‡Í êÓÒÒËfl Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ ÏËÓ‚Ó ÔÓÒÏÂ¯Ë˘Â ÂÏÌÓÈ Í‡ÏÂ˚? çÛÊÌ˚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔËÏÂ˚ ËÎË ‚ÒÂÏ Ë Ú‡Í ‚Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓ? í‡Í ˜ÚÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÓÎË ÏÓ‡Î¸ÌÓ-Ô‡‚Ó‚Ó„Ó ÏÂÌÚÓ‡ êÓÒÒËË ‚ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË Í‡Í-ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔËÒÚ‡ÎÓ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı. É·‚‚‡˜ éÌˢÂÌÍÓ ‚Ò ·Óθ¯Â ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÏ êÓÒÒ˲ ÏËÂ Í‡Í „ÎÛÔ˚È Ò͇·ÂÁÌ˚È ‡ÌÂ͉ÓÚ. çÛ, ÛÊ ÚÓÏÓÁËÎË ·ÂÎÓÛÒÒÍË ÏÓÎÓ˜Ì˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ 2009 „Ó‰Û, Ë ˜ÚÓ? à Á‡Ô¢‡ÎË „ÛÁËÌÒÍË ‚Ë̇, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇¯ÎË Ò· ÌÓ‚˚ ˚ÌÍË Ò·˚Ú‡. à ÏËÌÂ‡Î¸ÌÛ˛ ‚Ó‰Û «ÅÓÊÓÏË», ÍÓÚÓ‡fl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ì ÛʇÒÌÓÈ Ë Ì ÓÔ‡ÒÌÓÈ, ‡ ˜Û‰ÂÒÌÓÈ Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ, Í‡Í ÚÓθÍÓ (2012 „Ó‰) Á‡‚Ó‰˚ ÅÓÊÓÏÒÍÓÈ ‰ÓÎËÌ˚ ÔÂ¯ÎË ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓθ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ îèÉ «Äθه-ÍÓÌÒÓˆËÛÏ». à ÛÍ‡ËÌÒÍË ÍÓÌÙÂÚ˚ Ù‡·ËÍË «êÓ¯ÂÌ» ÔÓ͇Á‡ÎËÒ¸ „·‚‚‡˜Û ÔÎÓıËÏË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ Â„Ó ÒÚ‡ıË Ì ‡Á‰ÂÎË· ·Óθ¯Â ÌË Ó‰Ì‡ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ÒÚ‡Ì‡. í‡Í ˜ÚÓ „·‚Ì˚È Û˘Â· ‚Ò ˝ÚË ÔÒ‚‰Ó‚‡˜Â·Ì˚ ÚÂÎÓ‰‚ËÊÂÌËfl ̇ÌÂÒÎË ÂÔÛÚ‡ˆËË êÓÒÒËË, Ë ‚Òfi ÚÛÚ. É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÁ̇ÎË ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÌË, - ëÓ˛ÁÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó êî Ë êÅ ÂÒÚ¸ ÙË͈Ëfl Ë ·ÎÂÙ. ÉÓ‚ÓËÚ¸ Ó ÌÂÏ Í‡Í Ó ‡θÌÓ Ëϲ˘ÂÏ ÏÂÒÚÓ Ù‡ÍÚ ÔÓÎËÚËÍË Ë „ÂÓÔÓÎËÚËÍË ·Óθ¯Â ÌÂθÁfl. ïÓÚfl, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÏÌÓ„Ë ̇·Î˛‰‡ÚÂÎË Â˘Â „Ó‰‡ÏË ·Û‰ÛÚ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ˝ÚÓ ‰Â·ڸ. àÁÓ·‡Ê‡fl, ˜ÚÓ ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇·‰flÚÒfl, ‡ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÔÓÏËËÚÒfl Ò Ç·‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï. (ïÂ-ıÂ.) Ä Â˘Â ‚ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ „ẨËÂÍÚÓ ŇÛÏ„ÂÚÌÂ ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì ‚ ÏËÌÒÍÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ, ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ë ·ÂÒÔÓ‚ÓÓÚÌÓ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ìÍ‡Ë̇ Ì ‚ÓȉÂÚ ‚ í‡ÏÓÊÂÌÌ˚È ÒÓ˛Á Ò êÓÒÒËÂÈ, Å·ÛÒ¸˛ Ë ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÓÏ. é· ˝ÚÓÏ ÔÂϸÂ˚ ÑÏËÚËÈ å‰‚‰‚ (êî) Ë çËÍÓÎ‡È ÄÁ‡Ó‚ (ìÍ‡Ë̇) ‰Ó„Ó‚Ó��ÎËÒ¸-Ú‡ÍË Ì‡ ÔÂ„ӂÓ‡ı ‚ åÓÒÍ‚Â. Ä ÚÓ Ï˚ ‡Ì¸¯Â Ì Á̇ÎË! ìÍ‡Ë̇ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÁÓÌÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË Ò Ö‚ÓÒÓ˛ÁÓÏ - Òӄ·¯ÂÌË ӷ ˝ÚÓÏ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ‚ ÌÓfl· 2013 „Ó‰‡ ‚ ÇËÎ¸Ì˛ÒÂ, ̇ Ò‡ÏÏËÚÂ

‚ êî ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó Ù‡ÙÓ‡ Ë Ù‡flÌÒ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú - Ò‰ÂʇÌÌ˚È ÒÓÒ‰ÒÍËÈ ÒÏÂı ‚ ÍÂÔÍÓ ÒʇÚ˚È ÍÛ·˜ÓÍ. Ç˚‚Ó‰ Ú‡ÍÓ‚. èÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÏË ‚ Â„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ Á̇˜ÂÌËË ÔË͇Á‡Î ‰ÓÎ„Ó ÊËÚ¸. êÓÒÒËfl ÓÒڇ·Ҹ Ӊ̇. àÁ „ËÓ̇θÌÓÈ ‰Âʇ‚˚, ÍÓÚÓÓÈ êî Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÍ‡ı‡ ëëëê, Ó̇ Ô‚‡ÚË·Ҹ ÔÓÒÚÓ ‚ ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÎÓÏÓÍ, Ó„˚ÁÓÍ Ë Ó·Ï˚ÎÓÍ Â Ê ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÏÔÂËË. ó‡ı·fl β·Ó‚̇fl

ÍÛ Ì‡ÌÂÒÚË Ò‚Âı‰Âʇ‚ ÍËÚ˘ÂÒÍËÈ Û˘Â· - Ò‰ÂÎ‡È ˝ÚÓ, Ë Òڇ̯¸ ‚·ÒÚÂÎËÌÓÏ ÏË‡. Ä Ì ÏÓʯ¸ - Ì ̇‰Ó Ú˚̉ÂÚ¸ Ì ÔÓ ‰ÂÎÛ. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ù‰‚‡‰ ëÌÓÛ‰ÂÌ ÌÂÍÓ„‰‡ ÓÚ ÒÍÛÍË Á‡‚Â·Ó‚‡ÎÒfl ‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÛ˛ ‡Á‚‰ÍÛ. äÓ„‰‡ ëòÄ Ó· ˝ÚÓÏ ÛÁ̇ÎË, ‡ ÍËڇȈ˚ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ‡θÌÓÈ ÔÓθÁ˚ ÓÚ ‡„ÂÌÚ‡ ÌË͇ÍÓÈ, ëÌÓÛ‰Â̇ ÚÂıÌ˘ÌÓ ÒÔ·‚ËÎË ËÁ äçê. èÓÒΠ˜Â„Ó ÌË Ó‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ ÏË‡, ‚Íβ˜‡fl ÒÚ‡¯ÌÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ëÓ-

‰ËÌÂÌÌ˚Ï òÚ‡Ú‡Ï äÛ·Û, ÔËÌflÚ¸ ÒÔ‡ÎË‚¯Â„ÓÒfl ‡Ì‡ÎËÚË͇ Ì Òӄ·ÒË·Ҹ. çË Ó‰Ì‡, ÍÓÏ êÓÒÒËË. äÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡Î‡ Ò· ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ì‡ Ó‚ÌÓÏ ÏÂÒÚ ÍÛ˜Û ÔÓ·ÎÂÏ Ë ÌË͇ÍÓÈ ‚˚„Ó‰˚ - ÌË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ, ÌË ÏÓ‡Î¸ÌÓÈ, ÌË ÚÂÏ Ô‡˜Â ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ. ÄÏÂË͇ ÔÂÒΉÛÂÚ ëÌÓÛ‰Â̇ ‚Ó‚Ò Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚‡ÊÂÌ, ‡ ËÁ ÔË̈ËÔ‡: Ô‰‡ÚÂÎÂÈ ÌÂθÁfl ÔÓ˘‡Ú¸. íÂÏ ·ÓΠڇÍËı, Û ÍÓÚÓ˚ı Í˚¯‡ ‰ÂÚ ÓÚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ê ÒÂÍÂÚÌÓÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ. è˚Ú‡˛˘ËıÒfl ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌ˚ ÒÚflʇڸ ‚ÒÂÏËÌÛ˛ Ò·‚Û. èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ËÁ Ú‡ÌÁËÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ «òÂÂÏÂڸ‚ӻ ‚ ‰Â‚flÚ˚È ÍÛ„ ‡‰‡ ÏÓ„ÎÓ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl, ÌÓ êÓÒÒËfl ¯Ë· ËÒÔËÚ¸ fl‰Ó‚ËÚÛ˛ ˜‡¯Û Ò‚ÓËÏË ÛÒÚ‡ÏË. ÅÓθ¯Â ÚÓ„Ó. ëÌÓÛ‰ÂÌ-¯ÓÛ, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ÛÒÍÓËÎÓ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ‡Á‚flÁÍÛ ÒËËÈÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. lj¸ ËÏÂÌÌÓ ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò·‚Ì˚Ï ‡Ì‡ÎËÚËÍÓÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Û·ÂÊˢ‡ ËÚÓË͇ ëòÄ Ë Ëı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ñ‡Ï‡Ò͇ Òڇ· „Ó‡Á‰Ó ÊÂÒÚ˜Â. à Ò‡ÁÛ ‚ÒÍ˚ÎÒfl Ù‡ÍÚ ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ‡Ú‡ÍË ‚ÓÈÒÍ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ň¯‡‡ ÄÒ‡‰‡ ̇ ÔÓ‚Òڇ̈‚. Ň‡ÍÛ é·‡ÏÂ, ÍËÚËÍÛÂÏÓÏÛ Ò ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓÓÌ Á‡ ÛÌËÁËÚÂθÌÛ˛ ÌÂÛ‰‡˜Û ÒÓ ëÌÓÛ‰ÂÌÓÏ, ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡Ú¸ Á‚ÂËÌ˚È ÓÒ͇Π‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ËÏÔÂˇÎËÁχ. í‡Í ˜ÚÓ Á‡ ÛÒÍÓÂÌÌÛ˛ ‡Ú‡ÍÛ Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ ëòÄ, ÅËÚ‡ÌËË Ë íÛˆËË Ì‡ ëË˲ „-Ì ÄÒ‡‰, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓÊ ÏÓÊÂÚ ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ äÂÏθ. ç‡ ˝ÚÓÏ ·ÎÂflÌË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó åàÑ, ˜ÚÓ ‡Ú‡Í‡ ˝Ú‡ ÂÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ìÒÚ‡‚Û ééç, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ÒÍÓ·ÌÓ ÛÏËÎÂÌËÂ. éÚ˜Â„Ó ‚Ò ˝ÚÓ? éÚ ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ Ì ÌÛʉ‡ÎÒfl ‚ β‰flı ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË Ï˚ÒÎfl˘Ëı, ‡ ÌÛʉ‡ÎÒfl ‚ ÒÂ˚ı, ÒÂ‚ËθÌ˚ı Ë ‚ÓÓ‚‡Ú˚ı ÙÛÌ͈ËÓÌÂ‡ı. çÓ Â˘Â ·Óθ¯Â - ÓÚ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˝ÎËÚ. äÓÚÓ˚ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡ Ëı ‚ÂÍ êÓÒÒËË ‚Ò ‡‚ÌÓ ı‚‡ÚËÚ Ë ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl ÌÂ Ó ˜ÂÏ. ÚËÚ ÎË êÓÒÒËË Ì‡ ̇¯ ‰Îfl˘ËÈÒfl ·‡„Ó‚˚Ï Á‡Í‡ÚÓÏ ‚ÂÍ? ÇÓÚ ‚ ˜ÂÏ ‚ÓÔÓÒ.

ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÅÖãäéÇëäàâ.

ë èêÄáÑçàäéå êéò ÄòÄçÄ! Ü·˛ ‚‡Ï ‚ÒÂ„Ó Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ‚ çÓ‚ÓÏ ÉÓ‰Û!

ç‡Ú‡Ê ë. ÅıÛ¯‡Ì, ͇̉ˉ‡Ú ‚ ÉÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÓ‚ÂÚ ç¸˛-âÓ͇ ÓÚ 48 ÓÍÛ„‡

ÉÓÎÓÒÛÈÚ Á‡ ÅıÛ¯‡Ì‡ 10 ÒÂÌÚfl·fl 2013 „Ó‰‡! Paid for by VOTEBHUSHAN2013


www.vnovomsvete.com

14

áÄ éäÖÄçéå

Сноуден научился говорить

ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ ·˚‚¯Â„Ó ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ êî Ä̇ÚÓÎËfl ëÂ‰˛ÍÓ‚‡ LJÎÂËÈ èÛÁËÍÓ‚ ÔÓ‰‡ËÎ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Û Ó·ÓÓÌ˚ ·‡ÁÛ ÓÚ‰˚ı‡ «ÜËÚÌÓ» ‚ ÄÒÚ‡ı‡ÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ó· ˝ÚÓÏ Ì‡ÔË҇· „‡ÁÂÚ‡ «äÓÏÏÂÒ‡ÌÚ». ÍÚË‚‡ÏË «‰‡˜Ë ëÂ‰˛ÍÓ‚‡», Í‡Í ÔÓÁ‚‡ÎË Â ‚ ̇Ó‰Â, ·Û‰ÛÚ ‚·‰ÂÚ¸ ëÚÛ‰Ëfl ‚ÓÂÌÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ËÏÂÌË å.Å.ÉÂÍÓ‚‡ ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÏÛÁÂÈ ·ÓÌÂÚ‡ÌÍÓ‚Ó„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌËfl Ë ÚÂıÌËÍË ‚ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓÈ äÛ·ËÌÍÂ. ëÓ‚Â¯Ë‚ ıËÚ˚È ıÓ‰ Ò ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜ÂÈ «ÜËÚÌÓ„Ó», èÛÁËÍÓ‚ ÒÔ‡Ò Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔËÒ‚ÓÂÌË ·‡Á˚ ÓÚ‰˚ı‡ ·˚ÎÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ ËÁ ‰Â· «é·ÓÓÌÒÂ‚ËÒ‡», Í ÍÓÚÓÓÏÛ ëÂ‰˛ÍÓ‚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ «ÔËÎËÔ». ëΉӂ‡ÚÂÎË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ ΢ÌÓ ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ÔÂ‰Â·ڸ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl ‡·ËÎËÚ‡ˆËË ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ Ò‚Ó˛ ‰‡˜Û. ëÂ‰˛ÍÓ‚ ‰‡Ê ·˚Î ÔÓ‡·ÓÏ ÒÚÓÈÍË, ÍÓÌÚÓÎËÛfl ‚Òfi ÓÚ Ë ‰Ó, Ë ‰‡ÊÂ, „Ó‚ÓflÚ, Ó·ÎÂڇΠÚÂËÚÓ˲ ̇ ‚ÂÚÓÎÂÚÂ. ꇷÓÚ‡ÎË Ì‡ ÒÚÓÈÍ ҇ÏÓ-ÒÓ·ÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘ËÂ. éÌË ÔÓÍ·‰˚‚‡ÎË ‡ÒهθÚÓ‚Û˛ ‰ÓÓ„Û Í «ÜËÚÌÓÏÛ» ËÁ ·ÎËʇȯÂÈ ‰Â‚ÌË, ÒÍÓ·˜Ë‚‡ÎË ‰ÓÏËÍË ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ‡ Ë Ò‡Ê‡ÎË ‰Â‚¸fl. ä ÒÎÓ‚Û, ÔÓ„ÓÒÚËÎË Ì‡ «‰‡˜Â ëÂ‰˛ÍÓ‚‡» ‰‡Ê å‰‚‰‚ Ò èÛÚËÌ˚Ï. íÂÔÂ¸ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚflÚ: ÌÂÚ ‰‡˜Ë - ÌÂÚ ‰Â·. é‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı ӷ·‰‡ÚÂÎÂÈ «ÜËÚÌÓ„Ó», ëÚÛ‰Ëfl ‚ÓÂÌÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ËÏÂÌË å.Å.ÉÂÍÓ‚‡ ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡ ‚ 1934 „Ó‰Û. ç‡ Ò˜ÂÚÛ Û Ì ÏÓÌÛÏÂÌÚ «êÓ‰Ë̇-χڸ ÁÓ‚fiÚ!» ̇ å‡Ï‡Â‚ÓÏ ÍÛ„‡ÌÂ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ·‡Ú‡Î¸Ì˚ ÔÓÎÓÚ̇, ‡„ËÚ‡ˆËÓÌ-

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

«èÓÚÂÚ ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ êî ëÂ‰˛ÍÓ‚‡» (ıÓÎÒÚ, χÒÎÓ) ÍËÒÚË ãÂÓÌˉ‡ òÚËÍχ̇, 2008 „.

по-русски «стакан» и «тяжко» Ä èÓ¯ÂÎ Ó‚ÌÓ ÏÂÒflˆ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·Â„Î˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÔˆÒÎÛÊ· ù‰‚‡‰ ëÌÓÛ‰ÂÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ êÓÒÒËË ‚ÂÏÂÌÌÓ ۷ÂÊˢÂ. Ó͇ ˜ÚÓ Ó҂‰ÓÏËÚÂθ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÌÓ‚˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ Ë ‰ÓÊˉ‡ÂÚÒfl Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, ˜ÚÓ·˚ Ó·‰Ûχڸ ‰‡Î¸ÌÂȯËÈ ÔÎ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ. 燯 ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ Ò‚flÁ‡ÎÒfl Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ ëÌÓÛ‰Â̇ Ä̇ÚÓÎËÂÏ äÛ˜ÂÂÌÓÈ Ë ÛÁ̇Î, Í‡Í ÊË‚ÂÚÒfl ‚ êÓÒÒËË Â„Ó ÍÎËÂÌÚÛ, ˜ÂÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl Ë ˜ÚÓ ÛÊ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓ-ÛÒÒÍË. - ä‡Í Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ „-Ì ëÌÓÛ‰ÂÌ? Ç˚ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓıÓ‰ËÚ ‡·ËÎËÚ‡ˆË˛. ëÂȘ‡Ò Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÏÓ‡Î¸Ì˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚? - çÂÚ, ÌË͇ÍËı ÌÂÚ. ëÂȘ‡Ò ‡·ÒÓβÚÌÓ ‚Ò ÌÓχθÌÓ. èÓÚËıÓ̘ÍÛ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ Ò·fl. - ë ÌËÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÒËıÓÎÓ„? - çÂÚ, ÌË͇ÍÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„ Ò ÌËÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÔÒËıÓÎÓ„ ÂÏÛ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì ÌÛÊÂÌ Ì‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÓÌ Ì ËÁ˙fl‚ÎflÎ Ú‡ÍËı ÔÓÊ·ÌËÈ. - ù‰‚‡‰ Ó·˘‡ÂÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÓÚˆÓÏ Ë ‰Û„ËÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË? - ü ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ Ì ÏÓ„Û „Ó‚ÓËÚ¸. ì Ì„Ó, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÂÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í àÌÚÂÌÂÚÛ, ÓÌ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÓ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Â„Ó ˜‡ÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË, ˝ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ì ÏÓÂÈ ÍÓÏÔÂÚÂ̈ËË. - Ç˚ Ò ÌËÏ ‚ÓÓ·˘Â Ì „Ó‚ÓËÚ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ? - çÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ, fl Ó·˘‡˛Ò¸, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. ü Ó·˘‡˛Ò¸ Ò ÓÚˆÓÏ, Ò Ï‡ÏÓÈ Ë Ò Â„Ó ÒÂÒÚÓÈ. ì Ì‡Ò Ë‰ÂÚ ‡ÍÚ˂̇fl ÔÂÂÔËÒ͇, ÌÓ fl Ì ıÓÚÂÎ ·˚ ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸ ‰ÂÚ‡ÎË ·ÂÁ Â„Ó ‚‰Óχ – ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Â„Ó Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË. Ä Ú‡Í – Û ÌÂ„Ó ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓχθÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË. éÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˜ÂÂÁ ÏÂÌfl. éÌ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl ÏÌÓ„ËÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÏËÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ò ÌÓχθÌÓ. – íÓ ÂÒÚ¸ ÓÌ Ì ÒˉËÚ ‚ ˜ÂÚ˚Âı ÒÚÂ̇ı? – çÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ. éÌ Î˛·ËÚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÂÁ‰ËÚ, Á̇ÍÓÏËÚÒfl. - É-Ì ëÌÓÛ‰ÂÌ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ êÓÒÒËË, ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË? - çÛ, fl ÏÓ„Û Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸: ÓÌ, ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓÌËχÂÚ ÚÓÚ ÛÓ‚Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸. í ÛÒÎÓ‚Ëfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl, ÓÌË ÔËÂÏÎÂÏ˚ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ͇ÍËı-ÚÓ ·˚ÚÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ë ÔËÂÏÎÂÏ˚ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Â„Ó Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÒÚË. - ù‰‚‡‰ „Ó‚ÓËÎ ‚‡Ï Ó Ò‚Ó-

è

Ëı Ô·̇ı ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ? óÂÏ ÓÌ Ì‡ÏÂÂÌ Á‡ÌËχڸÒfl? - èÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÌÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÔÓ Â„Ó ‡·ÓÚÂ, ÌÓ ÓÌ ÔÓ͇ Ì ÓÔ‰ÂÎËÎÒfl. èÓ͇ ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸Òfl, Ï˚ Ôӂ‰ÂÏ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ÓÚˆÓÏ, Ë ÛÊ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸. - à Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËË ÓÚ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl «ÇÍÓÌÚ‡ÍÚ» ÓÌ ÚÓÊ ÒÎ˚¯‡Î? - ч, ÍÓ̘ÌÓ. ü ÂÏÛ ‚Ò ÔÂ‰‡˛, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠڠÔËҸχ, ÍÓÚÓ˚ ÔËıÓ‰flÚ Ì‡ ÏÓ ËÏfl. - äÚÓ-ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ëÌÓÛ‰ÂÌÛ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó? lj¸ ÂÒÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÓ̉˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó. - ì ÌÂ„Ó ‰ÂÌ„ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ. í ÙÓ̉˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÂȘ‡Ò ÒÓ·Ë‡˛Ú ‰Â̸„Ë, - Ï˚ Á̇ÂÏ Ó ÌËı ÛÊ ‚˚ıÓ‰ËÎË Ì‡ ÏÂÌfl, ˜ÚÓ·˚ ıÓÚ¸ ͇ÍËÏ-ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ ÔÂ‰‡Ú¸ ù‰‚‡‰Û Ú ÒÛÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÒÓ·‡Ì˚. çÓ ÒÂȘ‡Ò ‚Ò ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Ë ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÓÏÂÌÚ‡ı. èÓ͇ ڇ͇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. - Ä ‚‡¯Ë ÍÓÎ΄Ë-Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÚÓÊ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ÒÓ ëÌÓÛ‰ÂÌÓÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ òÂÂÏÂڸ‚Ó, ÓÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú ͇Í-ÚÓ? - Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÚ Ú‡ÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ‡·ÓÚ‡˛ Í‡Í ‡‰‚Ó͇Ú. äÓ̘ÌÓ, ÓÌË ‚˚Ò͇Á‡ÎË Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛, Á‡ ˜ÚÓ ù‰‚‡‰ ËÏ Ó˜Â̸ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ. - Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‚ÓËı ËÌÚÂ‚¸˛ ‚˚ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ëÌÓÛ‰ÂÌ ÒÂȘ‡Ò ÏÌÓ„Ó ˜ËÚ‡ÂÚ. ä‡ÍË ÍÌË„Ë ‚˚ ÂÏÛ ÔËÌÓÒËÚÂ? - ëÂȘ‡Ò ÓÌ ˜ËÚ‡ÂÚ Â˘Â Ú ÍÌË„Ë, ÍÓÚÓ˚ fl ÂÏÛ ÔË‚ÓÁËÎ. ü ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ ÂÏÛ Â˘Â ÔË‚ÂÁÚË fl‰ ÍÌË„ – ËÁ Í·ÒÒËÍË Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ü ҉·ΠÔÓ‰·ÓÍÛ. íÓÎÒÚÓ„Ó ıÓ˜Û ÂÏÛ ÔË‚ÂÁÚË (ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÓÌ ËÁ˙fl‚ËÎ Ú‡ÍÓ Ê·ÌËÂ) Ë fl‰ ‰Û„Ëı ÍÌË„, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı ËÏÂÌÌÓ Ò Ì‡¯ËÏË Ú‡‰ËˆËflÏË Ë Ó·˚˜‡flÏË – ÓÌ ˝ÚËÏ Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl. ü ÂÏÛ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ˝ÚÛ ÔÓ‰·ÓÍÛ ÓÚ‚ÂÁÛ. - ù‰‚‡‰ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ „Ó‚ÓËÎ Ó ÚÂı ÍÌË„‡ı, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÂÏÛ ÔËÌÓÒËÎË ‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á? - äÓ̘ÌÓ. ùÚÓ ÂÏÛ ·ÂÁÛÏÌÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ. éÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÂ‚‡fl ÍÌË„‡, ÍÓÚÓÛ˛ fl ÂÏÛ ÔÓ‰‡ËÎ – ÅÛÍ‚‡¸, - ˝ÚÓ ÔÂ‚˚È ÔÓ‰‡ÓÍ Ì‡ ÛÒÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂ. çÛ Ë ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÂÏÛ Ó˜Â̸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. à Ì‡‚˚ ‚ Ú „Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÑÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ, Ë flÁ˚Í, Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl – ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ... - ëÂȘ‡Ò ÓÌ ÏÓÊÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓ-ÛÒÒÍË? - ÅÓÎÂÂ-ÏÂÌÂÂ. ä‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÎÓ‚‡ ÛÊ ˜ÂÚÍÓ ˜Â͇ÌËÚ. - ç‡ÔËÏÂ? - ꇄËÛÂÚ, ÍÓÂ-ÚÓ ÔÓÌËχÂÚ. çÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚Û˜ËÎ flÁ˚Í, ÓÌ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ Û‰ÂÎflÚ¸ ˝ÚÓÏÛ - fl Á̇˛ ˝ÚÓ Ò Â„Ó ÒÎÓ‚. çÓ ÛÊ ͇ÍËÂ-ÚÓ Ú‡ÍË ÒÎÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸: «ÚflÊÍÓ, ÚflÊÍÓ», «Òڇ͇̻.

à„Ó¸ ëìÅÅéíàç.

«Дачу Сердюкова» отдадут художникам Ì˚ Ô·͇Ú˚ ‚ÂÏÂÌ ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, Á‡ËÒÓ‚ÍË ç˛Ì·Â„ÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. ç˚Ì ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÚÛ‰ËË ‚ıÓ‰flÚ 29 ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚-ÊËÔÓÔË҈‚, ÚË ÊÛ‰ÓÊÌË͇-„‡ÙË͇ Ë ÚË ÒÍÛθÔÚÓ‡. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Á‰‡ÌËfl ̇ ÛÎˈ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÄÏËË ‚ ˆÂÌÚ åÓÒÍ‚˚ Û ÒÚÛ‰ËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˆÂ·fl ·‡Á‡ ÓÚ‰˚ı‡,  ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÛÁ̇· ËÁ ëåà. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÓ„Ó, ÌÛÊ̇ ÎË Ó̇, ÏÌÂÌËfl ÒÎÛÊËÚÂÎÂÈ ÏÛÁ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸: Ó‰ÌË Ì ÔÓÚË‚ ÊËÚ¸ Ë Ú‚ÓËÚ¸ ‚ ÒÂ‰˛ÍÓ‚ÒÍËı ıÓÓχı, ‰Û„Ë Ì „ÓÚÓ‚˚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ·‡Ú‡Î¸Ì˚ ҈ÂÌ˚ ̇ Ô‡ÒÚÓ‡Î¸Ì˚ ‡ÒÚ‡ı‡ÌÒÍË ÔÂÈÁ‡ÊË. - å˚, ıÛ‰ÓÊÌËÍË ÒÚÛ‰ËË, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÂÁ‰ËÏ ‚ ‚ÓÈÒ͇ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ Ò‚Ó˛ ÔflÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, - ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÍÎÓÌ˜Ë‚Ó ÓÚ‚ÂÚËÎ ç‡Ó‰Ì˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ êî çËÍÓÎ‡È äÓÎÛԇ‚. ëÍÓÓ ‚ÓÚ Ì‡ Û˜ÂÌËfl ÔÓ‰ÂÏ. ÇÓÓ·˘Â ˝ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl Ô‡ÍÚË͇ ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ Û˜ÂÌËfl. èÓ «ÜËÚÌÓ» Ì ÒÎ˚¯‡Î. ùÚÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚-

Ì˚È ‚ÓÔÓÒ. - ÖÒÎË ‚ «ÜËÚÌÓÏ ·Û‰ÂÚ ÙËΡΠ(CÚÛ‰ËË ËÏÂÌË ÉÂÍÓ‚‡. - ê‰.), ÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ! - Ó·‡‰Ó‚‡ÎÒfl ÌÓ‚ÓÒÚË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ëÚÛ‰ËË ‚ÓÂÌÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ËÏÂÌË å.Å.ÉÂÍÓ‚‡ ÄÎÂÍ҇̉ ë˚ÚÓ‚. í‡Ï ÇÓ΄‡, Ú‡Ï ÔËÓ‰‡ ıÓÓ¯‡fl, ÔÂÈÁ‡ÊË. ü Ú‡Ï, ÍÒÚ‡ÚË, ·˚Î ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. Ç ÔË̈ËÔ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÙËΡΠCÚÛ‰ËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. åÓÊÌÓ Ô˂Θ¸ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ËÁ ÇÓ΄ӄ‡‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. íÓθÍÓ ‚ÓÚ ÊËÚ¸ Ú‡Ï ‚fl‰ ÎË ÍÚÓ Á‡ıÓ˜ÂÚ, Ò‡ÏË ÔÓÌËχÂÚÂ. ч ÏÂÒÚ‡, Ú‡Ï Ë ‚Ô‡‚‰Û ÊË‚ÓÔËÒÌ˚Â, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ıÓÓ¯ÂÏ ‚ÍÛÒ ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ‡. ä ÒÎÓ‚Û, ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÚÂÚÂ, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ CÚÛ‰ËË ãÂÓÌˉÓÏ òÚËÍχÌÓÏ, ëÂ‰˛ÍÓ‚ ‚ ÒÍÓÏÌÓÈ Ó‰Âʉ ÔÓÁËÛÂÚ Ì‡ ̇·ÂÂÊÌÓÈ ç‚˚ ‚ èÂÚÂ·Û„Â. ÇˉËÏÓ, Ô‰˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ CÚÛ‰ËË ÔÓ‰‡ÓÍ Ò ·‡ÒÍÓ„Ó ÔΘ‡.

å‡ÍÒËÏ ÉêàÉéêúÖÇ.

Путин нарисовал детям

«кошку - вид сзади» èÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË ÔÓ‚ÂÎ ÑÂ̸ Á̇ÌËÈ ‚ ¯ÍÓΠ‚ äÛ„‡ÌÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔËÏÂÌÓ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ Ò‡Ï Ê ‚ÂÎÂÎ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. Ö‚ÓÂÏÓÌÚ ÒÚÓËÎ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ ·˛‰ÊÂÚÛ 180 ÏÎÌ. Û·ÎÂÈ, Ë Á‡ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ¯ÍÓÎÛ Ì‡¯ÔË„Ó‚‡ÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ÌÓ‚ËÌ͇ÏË. ‡ÔËÏÂ, èÛÚËÌ Î˘ÌÓ ÓÔÓ·Ó‚‡Î ˜Û‰Ó-‰ÓÒÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ËÒÓ‚‡Ú¸ ԇθˆÂÏ. á‡Ó‰ÌÓ ÓÌ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÔÂÔÓ‰‡Î ‰ÂÚflÏ ÔÂ‚˚È ÛÓÍ ÔÓ ÁÓÓÎÓ„ËË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. Ç ÍÛ„‡ÌÒÍÓÈ ¯ÍÓΠ‹ 7 Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ ÛÊ ·˚Î ‚ Ù‚‡Î ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl ̉ӂÓÎÂÌ. ቇÌË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ Û‰Û˜‡˛˘ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ۉ˂ÎflÚ¸Òfl, ÔÓ˜ÂÏÛ Â„Ó ‚ÓÓ·˘Â ¯ËÎË ÔÓ͇Á‡Ú¸). ç‰ӂÓθÒÚ‚Ó ÇÇè, ÍÓ̘ÌÓ, ‚˚ÎËÎÓÒ¸ ‚ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘ËÈ ÂÏÓÌÚ ÔÓ‰ ΢Ì˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ „Û·Â̇ÚÓ‡ ӷ·ÒÚË é΄‡ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡. ÉÓ‚ÓflÚ, ÓÌ ÔÓ‚ÂflÎ ıÓ‰ ‡·ÓÚ Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ. Ç ÂÁÛθڇÚ ۘ·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌË ÔÂÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ‰Ó

ç

ÌÂÛÁ̇‚‡ÂÏÓÒÚË. ᇠ180 ÏÎÌ. Û·ÎÂÈ ËÁ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ Â„Ó Ò‰Â·ÎË Ò‡Ï˚Ï ÓÒÍÓ¯Ì˚Ï ‚ á‡Û‡Î¸Â. çÓ èÛÚËÌ Ë ÚÛÚ Ì‡¯ÂÎ Í ˜ÂÏÛ Ôˉ‡Ú¸Òfl. ç‡ÔËÏÂ, Â„Ó Ì ÛÒÚÓËÎÓ, ˜ÚÓ ‚ ͇·ËÌÂÚ ÚÛ‰‡ ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÒÚ‡ÌÍË. lj¸ Û˜ÂÌË͇Ï, Í‡Í Ó·˙flÒÌËÎ „ÓÒÚ¸, ıÓÓ¯Ó ·˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í Ó·Û˜ÂÌ˲ ̇ ‡·Ó˜Ë ÒÔˆˇθÌÓÒÚË. èÓÒÍÓθÍÛ ËÏÂÌÌÓ ÓÌË, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ·Û‰ÛÚ Ó˜Â̸ ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚. É·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔËÏÂ‡ ̇Á‚‡Î fl‰ ÔÓÙÂÒÒËÈ: ¯‡ıÚÂ, ˚·‡Í, ÏÂÚ‡ÎÎÛ„. é΄ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ Ì ÒÏÓ„ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒÚ‡ÌÍÓ‚. «ÇÒfi Ò‡ÏÓÏÛ Ì‡‰Ó ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸», - ÔÓ‚Ó˜‡Î èÛÚËÌ Ë ‰‡Î ÔÓÛ˜ÂÌË „Û·Â̇ÚÓÛ ÔË‚ÂÁÚË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. í‡Í ˜ÚÓ 180 ÏÎÌ ·˚ÎË Ì ÔÓÒΉÌÂÈ Ú‡ÚÓÈ Ì‡ ¯ÍÓÎÛ, ÍÓÚÓÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚ Î˘ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ «Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ». ïÓÚ¸ ÒÚ‡ÌÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡·˚ÎË, Á‡ÚÓ Ò ÔÓ˜ÂÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ ¯ÍÓΠ‚Òfi Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡‰ÂʇÎÒfl ÔÂÁˉÂÌÚ ‚ ͇·ËÌÂÚ ËÌÙÓχÚËÍË: Á‰ÂÒ¸ Â„Ó Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡ ˜Û‰Ó-‰ÓÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‡Ú¸ Í‡Í ÒÔˆˇθÌÓÈ «Û˜ÍÓÈ», Ú‡Í Ë ÔÓÒÚÓ Ô‡Î¸ˆÂÏ. É·‚‡ „ÓÒÛ-

‰‡ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ‰ÓÒÍÂ Ë Ì‡ËÒÓ‚‡Î ÌÂÍÛ˛ ÒÚ‡ÌÌÛ˛ ÙË„ÛÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ò‡ÁÛ ÌËÍÚÓ Ì ÒÏÓ„ ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸. - ùÚÓ ‚‡Ï ̇ Ô‡ÏflÚ¸, - Ò͇Á‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ Û˜ÂÌËÍ‡Ï Ë Ì‡Ô‡‚ËÎÒfl ·˚ÎÓ Í ‚˚ıÓ‰Û. - óÚÓ ˝ÚÓ? - ÓÒÏÂÎËÎÒfl ÒÔÓÒËÚ¸ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ·flÚ. èÛÚËÌ, ̇ıӉ˂¯ËÈÒfl ÛÊ ‚ ‰‚Âflı, ÔÓ‚ÂÌÛÎÒfl Ë ÒÓÓ·˘ËÎ Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ: «ùÚÓ Íӯ͇. Çˉ ÒÁ‡‰Ë». ùÚËÏ Ì·Óθ¯ËÏ «ÛÓÍÓÏ» ÁÓÓÎÓ„ËË ‰ÂÎÓ Ì ӄ‡Ì˘ËÎÓÒ¸: ÒÚ‡¯ÂÍ·ÒÒÌËÍË Á‡‰‡ÎË ÔÂÁˉÂÌÚÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÓÎÌÛ˛˘Ëı Ëı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‰Îfl ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ‚ÛÁ ÚÂÔÂ¸ Ì ˄‡˛Ú ÌË͇ÍÓÈ ÓÎË ÁÓÎÓÚ˚ Ï‰‡ÎË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ¯ÍÓΠ«ÔÓÚÓÏ Ë ÍÓ‚¸˛». «äÓ‚¸˛ Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚», - ÛÎ˚·ÌÛÎÒfl èÛÚËÌ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ‚ÁflÎ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÚÓÌ. ä ÁÓÎÓÚÓÈ Ï‰‡ÎË, ÒÓÓ·˘ËÎ ÓÌ, ÌÛÊÌÓ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl, Ӊ̇ÍÓ ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ ‚ÛÁ „·‚ÌÓ - ‡θÌ˚ Á̇ÌËfl. Ç˚ıÓ‰ËÚ, ω‡ÎË ÔÂÁˉÂÌÚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ú‡ÍÓ‚˚ı Ì ҘËÚ‡ÂÚ ‚Ó‚ÒÂ.

í‡Ú¸fl̇ áÄåÄïàçÄ.


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

Хабаровск эвакуируют ìÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚ ÄÏÛ ‚ÓÁΠ‡Ó‚Ò͇ ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ‰ÓÒÚË„ 797 ÒÏ, ‚ „ÓӉ ÔÓ‰ÚÓÔÎÂÌ˚ ·ÓΠ600 ‰ÓÏÓ‚. ˉÓÎÓ„Ë ÔÓ„ÌÓÁËÛ˛Ú, ˜ÚÓ Í 5 ÒÂÌÚfl·fl ‚Ó‰‡ ‚ ÂÍ ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl ‰Ó 830 ÒÏ. å˝ ‡Ó‚Ò͇ ÄÎÂÍ҇̉ ëÓÍÓÎÓ‚ ̇Á‚‡Î ̇‚Ó‰ÌÂÌË ‡ÌÓχθÌ˚Ï. ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË 810 ÒÏ, ‚ Ú˜ÂÌË 1-3 ÒÛÚÓÍ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÚÓÔÎÂÌË ¢ 153 ‰ÓÏÓ‚ Ë 147 ÔËÛÒ‡‰Â·Ì˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚

É

‡Ó‚ÒÍÂ, äÓÏÒÓÏÓθÒÍÂ-̇-ÄÏÛÂ, ‡Ó‚ÒÍÓÏ, ç‡Ì‡ÈÒÍÓÏ, äÓÏÒÓÏÓθÒÍÓÏ, ÄÏÛÒÍÓÏ Ë ìθÒÍÓÏ ‡ÈÓ̇ı „ËÓ̇, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ àíÄêíÄëë. èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ï‡·‡Ó‚ÒÍÓ„Ó Í‡fl, ‚Ó‰‡ ‚ ÄÏÛ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ̇ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË Í‡fl Ë Á‡ÚÓÔË· ÛÊ ·ÓΠ1800 ‰ÓÏÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÊË‚‡˛Ú Ò‚˚¯Â 5300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ1027 ‰ÂÚÂÈ. ëÓÚÛ‰ÌËÍË åóë êÓÒÒËË ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ˝‚‡ÍÛ‡ˆË˛ ÊËÚÂÎÂÈ ËÁ ÔÓ‰ÚÓÔÎÂÌÌ˚ı ‡ÈÓÌÓ‚, Á‡ ÏËÌÛ‚¯Ë ÒÛÚÍË ‚˚‚ÂÁÂÌÓ ·ÓΠÒÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ï‡·‡Ó‚ÒÍ ˉÂÚ ˝‚‡ÍÛ‡-

ˆËfl ÊËÚÂÎÂÈ ÛÎˈ êÂÏÂÒÎÂÌ̇fl, ûÌ„Ó‚, é·ÓÓÌ̇fl, ㇉ÓÊÒ͇fl, „‰Â ÒÚÓflÚ ÏÌÓ„Ó˝Ú‡ÊÌ˚ ‰Óχ, ‡ Ú‡ÍÊ β‰ÂÈ ËÁ ˜‡ÒÚÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚ ‚ ÌËÁÏÂÌÌÓÏ ‡ÈÓÌ ä‡Ò̇fl ˜͇. ëÎÓÊ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÒÂÎÍ ìÒÒÛËÈÒÍËÈ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ÅÓθ¯ÓÈ ìÒÒÛËÈÒÍËÈ, ÔÓÒÂÎ͇ı äÓÒ‡ÍÓ‚Ó-1 Ë äÓÒ‡ÍÓ‚Ó-2 - Ëı ÊËÚÂÎË Ì ıÓÚflÚ ÔÓÍˉ‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰Óχ. ÑÎfl ·Ó¸·˚ Ò Ô‡‚Ó‰ÍÓÏ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡ „ÛÔÔËӂ͇ åóë Ë åËÌÓ·ÓÓÌ˚ êî, ̇ҘËÚ˚‚‡˛˘‡fl ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË 12290 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ë 1844 ‰ËÌˈ˚ ÚÂıÌËÍË. Ç Í‡Â ÒÓÓÛÊÂÌÓ ·ÓΠ35 ÍÏ ‰‡Ï·Ó‚˚ı ÛÍÂÔÎÂÌËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ·ÓΠ10 ÍÏ - ‚ ‡Ó‚ÒÍÂ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı Ò̇˜‡Î‡ ·˚ÎÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÏ˚È 7-ÏÂÚÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚. ëÂȘ‡Ò ˉÂÚ Ì‡‡˘Ë‚‡ÌË ‰‡Ï· ‰Ó 8,2 ÏÂÚ‡. ç‡ ‡‚ÚÓÚ‡ÒÒ ‡Ó‚ÒÍ äÓÏÒÓÏÓθÒÍ-̇-ÄÏÛ ÒÓ 142-„Ó ÔÓ 144-È ÍËÎÓÏÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÏÓ·Ëθ̇fl Ô‡ÓÏ̇fl ÔÂÂÔ‡‚‡. ᇠӉËÌ ÂÈÒ ‚ Ú˜ÂÌË 40 ÏËÌÛÚ Ô‡ÓÏ ÔÂ‚ÓÁËÚ 10 ΄ÍÓ‚˚ı χ¯ËÌ. éÌ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ¯ÓÒÒ ‡Ó‚ÒÍ äÓÏÒÓÏÓθÒÍ.

Ö͇ÚÂË̇ ÉÄèéóäÄ.

Учитель призвала коллег не допустить фальсификации на выборах á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È Û˜ËÚÂθ êÓÒÒËË, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ ËÒÚÓËË ‚ Ó‰ÌÓÈ Ëı ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı „ËÏ̇ÁËÈ í‡Ï‡‡ ùȉÂÎ¸Ï‡Ì Á‡ÔË҇· ‚ˉÂÓÓ·‡˘ÂÌËÂ Í ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ Û˜ËÚÂÎflÏ Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ هθÒËÙË͇ˆËÈ Ì‡ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Ëı ¯ÍÓ·ı. ‚ÂÓflÚÌÓ Ó·Ë‰ÌÓ, ÛÌËÁËÚÂθÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò „Ó‚ÓflÚ Ó· Û˜ËÚÂÎflı, - „Ó‚ÓËÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚ˉÂÓÓ·‡˘ÂÌËË í‡Ï‡‡ ùȉÂθχÌ, Ô‰‡„Ó„ Ò 30-ÎÂÚÌËÏ ÒÚ‡ÊÂÏ Ë ‰Ó˜¸

“ç

15

В России могут запретить продажу алкоголя за наличные ÑÂÔÛÚ‡Ú˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ Ô‰·„‡˛Ú Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÔÓ‰‡ÊÛ ÒÔËÚÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚ Á‡ ̇΢Ì˚ ‰Â̸„Ë. èÓ ÏÌÂÌ˲ ‡‚ÚÓ‡ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡, ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÓÒÒ‡ é΄‡ åËı‚‡, ‡Á¯ÂÌË ̇ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ÚÓθÍÓ ÔÓ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÏ Í‡Ú‡Ï ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÎÛ˜¯Â ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ˚ÌÓÍ Ë Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ÔÓ‰‡ÊÛ Ì‡ÔËÚÍÓ‚ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËÏ. ‡ÍÊ ÌÂχÎÓ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂÂıÓ‰ Í ·ÂÁ̇΢ÌÓÏÛ ‡Ò˜ÂÚÛ ‚ ÓÁÌ˘ÌÓÈ ÚÓ„ӂΠÒÔËÚÌ˚Ï ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡ÊÛ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚ Ì·Óθ¯Ëı χ„‡ÁË̇ı Ë Ô‡Î‡Ú͇ı, „‰Â ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡Û¯‡ÂÚÒfl Á‡ÔÂÚ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl Ë ‚ÂÎËÍ ËÒÍ ÔÓ‰‡ÊË ÔÓ‰‰ÂθÌÓÈ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. ä‡Í ÛÚÓ˜ÌflÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó êÅä, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‡ÎÍÓ„Óθ Ì ÒÏÓ„ÛÚ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËÂ Ë Î˛‰Ë, ÔÂ·˂‡˛˘ËÂÒfl ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ÏË Á‡‡·ÓÚ͇ÏË, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë „·‚ÌÛ˛ „ÛÔÔÛ ÒӈˇθÌÓ„Ó ËÒ͇. ç‡ÍÓ̈, ÔË ‡Ò˜ÂÚ ͇Ú‡ÏË ÔÓÚÂflÂÚ ÒÏ˚ÒÎ Í‡Ê‡ ‰ÂÌ„ ̇ ‚˚ÔË‚ÍÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÂÌÒËÈ Û ÒÚ‡ËÍÓ‚ Ëı ÒÔË‚‡˛˘ËÏËÒfl Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË. Ä‚ÚÓ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ Ì ‚ˉËÚ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚̉ÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ «·‡Ì-

í

ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛ��‚‰‡ Ë ËÒÚÓË͇ ç‡Ú‡Ì‡ ùȉÂθχ̇. - ëÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ‡Á‰‡ÂÚÒfl: Û˜ËÚÂÎfl ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÛÚ Ù‡Î¸ÒËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·Ó˚. à ‚Â‰¸ ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡!». «ÖÒÎË ‚˚ ̇ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı ·Û‰ÂÚ هθÒËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚÓÍÓÎ˚ ËÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰Û„ËÏ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ, Í‡Í ‚˚ ÔÓÚÓÏ ‚ÓȉÂÚ ‚ Í·ÒÒ, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ „·Á‡ ‰ÂÚflÏ?». «ü ÔËÁ˚‚‡˛ ‚ÒÂı Û˜ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ı ÍÓÏËÒÒËflı, ÔÓÒÚÓ Òӷβ‰‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ».

8 ÒÂÌÚfl·fl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı „ËÓ̇ı êÓÒÒËË ÔÓıÓ‰flÚ ‚˚·Ó˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÁ·‡Ì˚ 8 „Û·Â̇ÚÓÓ‚, 16 „ËÓ̇θÌ˚ı Ô‡·ÏÂÌÚÓ‚, ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂÌÚ‡ı ·Û‰ÛÚ ËÁ·‡Ì˚ 8 Ï˝Ó‚ Ë 12 ÉÓÒÓ‚ÂÚÓ‚. ç‡Ë·Óθ¯Â ‚ÌËχÌË ӷ‡ÚËÎË Ì‡ Ò·fl Ô‰ÒÚÓfl˘Ë ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ‚˚·Ó˚ Ï˝‡ åÓÒÍ‚˚. ä‡Í Ë ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË „Ó‰˚, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‡ÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ¯ÍÓ·ı, ‡ Ëı ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÒÌÓ‚Û Û˜‡ÒÚÍÓ‚˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ı ÍÓÏËÒÒËÈ.

àË̇ îàçüäàçÄ.

ÍÓ‚ÒÍË ͇Ú˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÓ˜ÚË ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ ‰Îfl ̇˜ËÒÎÂÌËfl Á‡ÔÎ‡Ú Ë ÔÂÌÒËÈ». é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ‡ÌÚËÏÓÌÓÔÓθÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÔÓ͇ Ì „ÓÚÓ‚Ó Í ÔÓÎÌÓÏÛ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ͇Ú˚. ç‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl ˉÂË åËı‚‡ ‚ ÊËÁ̸ Û͇Á‡Î Ë „·‚‡ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÉÑ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ Ë Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÚ‚Û à„Ó¸ êÛ‰ÂÌÒÍËÈ. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, Ô‰ÎÓÊÂÌË «˝ÒÂ‡» ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÂθÒÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. - Ç Ï‡ÎÂ̸ÍËı „ÓÓ‰‡ı ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒ ÌÛÊÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÚÓËÚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ Ò̇˜‡Î‡ ‚ ÍÛÔÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ÒÂÚflı. çÓ Ó˜Â̸ ÔÓÁËÚË‚Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌË Ì ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‡ÎÍÓ„Óθ, ˚ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ·ÓΠÔÓÁ‡˜Ì˚Ï, Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓÌËχڸ, ÒÍÓθÍÓ ‡ÎËÁÛÂÏ Î„‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, - ÓÚÏÂÚËÎ êÛ‰ÂÌÒÍËÈ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ‚ 2009 „Ó‰Û ‚·ÒÚË Ó‰Ó·ËÎË ÔÓÎËÚËÍÛ ÔÓ ÒÌËÊÂÌ˲ χүڇ·Ó‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁ‡ˆËË Ó·˘ÂÒÚ‚‡. Ç ‡Ï͇ı ˝ÚÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ·˚Î ‚‚‰ÂÌ Á‡ÔÂÚ Ì‡ ÌÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰‡ÊÛ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl, Ú‡ÍÊ ·˚ÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌ˚ ‡ÍˆËÁ˚. Ç flÌ‚‡ 2013 „Ó‰‡ „·‚Ì˚È Ì‡ÍÓÎÓ„ êÓÒÒËË Ö‚„ÂÌËÈ Å˛Ì Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Á‡ ÔÓÒΉÌË ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÓÚ·ÎÂÌË ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚ êÓÒÒËË ÒÌËÁËÎÓÒ¸ ̇ 30%.

Ö͇ÚÂË̇ ÉÄèéóäÄ.

RCIS REALTY CORPORATION ë 1991 „Ó‰‡

ãˈÂÌÁËfl ‹ 980353304

èÓ‰‡Ê‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË

‚ êÓÒÒËË—ìÍ‡ËÌ—àáêÄàãÖ

Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ

Царовский Леонид ✦ МЕНЕДЖЕР

Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚, ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, ÔÂ‚Ӊ ‰ÂÌ„ (Ò ‚˚Ô·ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡Î˘Ì˚ÏË). ✦ ǂ‰ÂÌË ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËθÌÓ Á‡‚ÂÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚. ✦ é͇Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

ÇÒ ÍÓÌÒÛθڇˆËË — ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779 Fax: (905) 656-6331 E-mail: office@rcisrealty.com àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ә̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡: www.rcisrealty.com

и Ассоциация Русскоязычного Туризма Калифорнии MEMBER PUC ‹ TCP22404P

èêÖÑãÄÉÄûí òàêéäàâ ëèÖäíê ãàñÖçáàêéÇÄççõï ìëãìÉ çÄ èêéîÖëëàéçÄãúçéâ éëçéÇÖ.

Öʉ̂Ì˚ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ Î˛·˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı „ˉӂ ÔÓ ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂ̇Ï

ЭКСКЛЮЗИВ! КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США îÄçíÄëíàóÖëäàâ íìê: äÄãàîéêçàü, çÖÇÄÑÄ, ÄêàáéçÄ, ûíÄ 11 ‰ÌÂÈ. á‡ÂÁ‰˚: ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ. 1, 17 χfl, 21 ˲Ìfl, 19 ˲Îfl, 16 ‡‚„., 13, 27 ÒÂÌÚ., 11 ÓÍÚ., 1 ÌÓfl·fl

ëÔˆˇθ̇fl ˆÂ̇ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ççë

$1199

è˄·¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ

7288 W. Sunset Blvd, #205, Los Angeles, CA 90046

Toll Free 1(800) 873-9007 ✫ Direct (323) 707-4273 www.goldenstartour.com


www.vnovomsvete.com

16

ëÇéàåà ëãéÇÄåà Ö ‚Ò„‰‡ ÓÍÛʇÎË Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË. ÑÓ˜¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ò͇ÁÓ˜ÌË͇ 臂· ŇÊÓ‚‡, ‡‚ÚÓ‡ «å‡Î‡ıËÚÓ‚ÓÈ ¯Í‡ÚÛÎÍË». ÜÂ̇ ÍÓÌÚ‡‰ÏË‡Î‡ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ íËÏÛ‡ ɇȉ‡‡, Ò˚̇ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Í·ÒÒË͇ Ä͇‰Ëfl ɇȉ‡‡. å‡Ï‡ Ö„Ó‡ ɇȉ‡‡, ÔÓÎËÚË͇-ÂÙÓχÚÓ‡ ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı „Ó‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÓ‰ÌËÎ ÂÂ Ò Í·ÌÓÏ Î„Ẩ‡Ì˚ı ëÚÛ„‡ˆÍËı. óÚÓ ÌË ËÏfl, ÚÓ ËÒÚÓËfl. çÓ ‰Îfl Äˇ‰Ì˚ 臂ÎÓ‚Ì˚ ŇÊÓ‚ÓÈ-ɇȉ‡ ˝ÚË Î˛‰Ë ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ó‰Ì˚Â Ë Î˛·ËÏ˚Â. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ Ó̇ ÔÓ‰ÂÎË·Ҹ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏË Ó ÚÂı, ÍÚÓ ·˚Î ÂÈ ‰ÓÓ„. ê‡Á„Ó‚Ó ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÌÂÔÓÒÚÓÈ.

è

ÜÂÌÓ‚‡ ÒÛ‰¸·˚ Ç Ï‡˜ÌÓ‚‡Ú˚ı Ò͇Á͇ı ŇÊÓ‚‡ ‚Á‡ËÏ̇fl β·Ó‚¸ - ‰ÍÓÒÚ¸. àÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ ÏËÏÓÎÂÚÌÓÂ, ÛÒÍÓθÁ‡˛˘ÂÂ. èÓ˜ÂÏÛ - ÌÂÔÓÌflÚÌÓ: ‚ ·‡Í ÓÌ ·˚Î Ò˜‡ÒÚÎË‚. íÓÚ ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÒÛ‰¸·ÓÈ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Û„ ‰Û„Û ÔÓÎÓ‚ËÌÍË Ë ÔÓÚÓÏ ÌË͇ÍË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ì ‚ ÒË·ı ‡ÁÎÛ˜ËÚ¸ Ëı. Ä ‚ ÊËÁÌË è‡‚Î‡ èÂÚӂ˘‡ Ë Â„Ó Ó·ÓʇÂÏÓÈ Ç‡ÎÂÌÚËÌ˚ ÔÓ‰˜‡Ò ·Û¯Â‚‡ÎË ÊÂÒÚÓÍË ·ÛË. - Äˇ‰Ì‡ 臂Îӂ̇, Û ‚‡¯Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ËÒÚÓËfl β·‚Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎfl Ë Û˜ÂÌˈ˚. óÚÓ ÓÌË ‚‡Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ó Ò‚ÓÂÈ ‚ÒÚ˜Â? - å‡Ï‡ „Ó‚ÓË·, ˜ÚÓ Ô‡ÔÓÈ ‚ÓÒıˢ‡ÎËÒ¸ ‚Ò ۘÂÌˈ˚. è‡‚‰‡, Í ÌÂÏÛ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË ÌÂ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚, ÔË ÚÓÏ ˜ÚÓ ÓÌ ÌË Á‡ ÍÂÏ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ûı‡ÊË‚‡Î - ·˚Î Ô‰‡Ì ÏÓÂÈ Ï‡ÏÓ˜ÍÂ. Ä Û˜ËÚÂÎÂÏ ·˚Î ÒÚÓ„ËÏ, ÍËÚËÍÓ‚‡Î  Á‡ ÒÓ˜ËÌÂÌËfl, ÌÓ Ì‡ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏ (‚ˉËÏÓ, ÔËÒÏÓÚ‚¯ËÒ¸) ҉·ΠÔ‰ÎÓÊÂÌËÂ. à ÓÌË Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ÔÓÊËÎË ÒÓÓÍ ÎÂÚ. èÓÁÊ χχ ÏÌ ÔËÁ̇·Ҹ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‰Â̸ ÓÚˆ‡ β·Ë· Ú‡Í Ê ÒËθÌÓ, Í‡Í Ë ‚ ÔÂ‚˚È ‰Â̸ Ëı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË. à fl, ÔÓÊË‚ Ò ÏÛÊÂÏ ÒÓÓÍ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ, ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ. íÛÚ ÌÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡ - ÔÓÒÚÓ Ú˚ Ì ÏÓʯ¸ ÊËÚ¸ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì‚‡ÊÌÓ, ÔÓıÓÊË ÎË ‚˚ ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÛ, Í‡Í ÏÓË Ó‰ËÚÂÎË, ËÎË fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‰Û„ ‰Û„Û, Í‡Í Ï˚ Ò íËÏÛÓÏ. çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·Û‰Û Ó‰ÌÓ ÛÚÓ: Ô‡Ô‡ ÛÊ ·Û‡Ú, ‰ÂÔÛÚ‡Ú, Á‡ ÌËÏ ÔËÒ·ÎË Ï‡¯ËÌÛ Ì‡ ‚‡ÊÌÛ˛ ‚ÒÚ˜Û, ÓÌ ÒÓ·‡ÎÒfl, ‚˚ıÓ‰ËÚ, ÌÓ ‚‰Û„ ¯ÛÒÚÓ ·ÂÊËÚ Ì‡Á‡‰ - LJÎflÌÓ˜ÍÛ Ò‚Ó˛ Á‡·˚Î ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ú¸. - LJ¯Ë Ó‰ËÚÂÎË ÔÂÂÊËÎË

ÇÓÚ Ë ÏÂÌfl ÒÂȘ‡Ò ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: «Ç˚, χڸ Ö„Ó‡ ɇȉ‡‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ÊË‚ÂÚ Á‰ÂÒ¸, ‡ Ì ̇ ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ ‚ËÎΠ„‰ÂÌË·Û‰¸ ‚ àÒÔ‡ÌËË?!» à fl ÌÂËÁÏÂÌÌÓ Óڂ˜‡˛, ˜ÚÓ ÂÂ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ - ˝ÚÓ ‚ÓÔÂ‚˚ı, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Ó̇ ÏÌÂ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë Ì ÌÛÊ̇… á̇ÂÚÂ, ̇¯ ‰Â‚flÌÌ˚È ‰ÓÏ ‚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„ ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ËÁÏÂÌËÎÒfl. ä‡ÍËÏ Â„Ó ÔÓÒÚÓËÎË ‚ 1911 „Ó‰Û, Ú‡ÍËÏ ÓÌ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ë ‚ 1950-Ï. éÚˆ ÒÚÂÏËÎÒfl Í ‰ÛıÓ‚ÌÓÏÛ, ‡ ÌÂ Í Ï‡ÚÂˇθÌÓÏÛ. èÓÏÌ˛, ÍÓ„‰‡ ͇̇ÌÛÌ ‚ÓÈÌ˚ ÓÚˆ‡ ËÒÍβ˜ËÎË ËÁ Ô‡ÚËË Á‡ ÍÌË„Û «îÓÏËÓ‚‡ÌË ̇ ıÓ‰Û» (‚ ÍÌ˄ ŇÊÓ‚ ÒÒ˚·ÎÒfl ̇ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl åËı‡Ë·

Ариадна Бажова-ГаИдар: “íË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ù‡ÏËÎËË ÒÓ¯ÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÎÛ·ÍÂ…” ̇ÒÚÓfl˘Û˛ Ú‡„‰˲, ÚÂflfl Ò˚ÌÓ‚ÂÈ… - ч, ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÔÓ„Ë· ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÓ‰Ó‚. ÅÂÎÓ„‚‡‰ÂȈ˚, Á̇fl, ˜ÚÓ Ï‡ÏËÌ ÏÛÊ ·Óθ¯Â‚ËÍ Ë ‚ ·Â„‡ı, ÓÔ‰ÂÎËÎË ·ÂÂÏÂÌÌÛ˛ χÏÛ ‚ ÌÂÚÓÔÎÂÌ˚È ·‡‡Í, „‰Â ‚Ò ÎÂʇÎË ÒÓ Ò͇·ÚËÌÓÈ. í‡Í ˜ÚÓ Á‡·ÓÎÂÎË Ë Ó̇, Ë ·ÂÌÓÍ, ‚ ËÚÓ„Â ÓÌ ÛÏÂ. Ä Ô‡Ô‡ Í‡Í ‡Á ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‰Ó ÌËı ‰Ó·‡ÎÒfl Ë ‚Ò ˝ÚÓ Û‚Ë‰ÂÎ. ÇÚÓÓÈ Ò˚Ì, ÚÂı„Ó‰Ó‚‡Î˚È ÇӂӘ͇, ÔÓ„Ë·, ÍÓ„‰‡ Ó‰ËÚÂÎË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ËÁ ìÒÚ¸-ä‡ÏÂÌÓ„ÓÒ͇ ‚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„. è‡Ô‡ Âı‡Î Ò ÚËÙÓÏ, Ò Ï‡ÎflËÂÈ, χχ Â„Ó ‚Ò˛ ˝ÚÛ ‰ÎËÌÌÛ˛ ‰ÓÓ„Û ‚˚ı‡ÊË‚‡Î‡. ÇӂӘ͇ ‚ ˝ÚË Ê ‰ÌË ÔÓÒÚÛ‰ËÎÒfl, Á‡·ÓÎÂÎ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂÏ Î„ÍËı, Ë Â„Ó ÒÔ‡ÒÚË ÛÊ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. Ä ÄÎÂÍÒÂÈ ÔÓ„Ë· ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÏ, ÍÓ„‰‡ Û ÌÂ„Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇ Ô‡ÍÚËÍ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚Á˚‚. éÌ ·˚ΠχÏËÌ˚Ï Î˛·ËϘËÍÓÏ, Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÛʇÒÌÓ „ÓÂ. Å˚· Â˘Â Ó‰Ì‡ ‰Ó˜Í‡, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓÊ Ôӄ˷· ÔË ÓʉÂÌËË… í‡Í ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ï˚, ÚË ÒÂÒÚ˚ - é脇, ÖÎÂ̇ Ë fl. à ‚Ò ÒÓı‡ÌËÎË Ô‡ÔËÌÛ Ù‡ÏËÎ˲ ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌÂ. é·Â ÏÓËı ÒÚ‡¯Ëı ÒÂÒÚ˚ ‚˚Û˜ËÎËÒ¸ ̇ ËÌÊÂÌÂÓ‚ ‚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„Â. é脇 ÓÍÓ̘Ë· ÉÓÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ, ÖÎÂ̇ èÓÎËÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ. é脇 ‡ÌÓ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ, Ӊ˷ ‰‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, Ç·‰ËÏË‡ Ë Çfl˜ÂÒ·‚‡. é̇ Ò ÒÂϸÂÈ Ú‡Í Ë ÓÒڇ·Ҹ ÊËÚ¸ ̇ ì‡ÎÂ. ÖÎÂ̇ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÏÓÒ͂˘‡, ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚ ÒÚÓÎˈÛ, Ӊ˷ Ò˚̇ ÄÎÂÍ҇̉‡, ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ۯ· ËÁ ÊËÁÌË. í‡Í ˜ÚÓ Û Ì‡Ò Ó·¯ËÌÓ ÒÂÏÂÈÌÓ ‰‚Ó, Í‡Í ‚ˉËÚÂ. - ü Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛, ͇ÍÓ ÚÂÔÂÚÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ·˚ÎÓ Í ‚‡Ï ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓÒΠ‚ÒÂ„Ó ÔÓËÁӯ‰¯Â„Ó… - é¯Ë·‡ÂÚÂÒ¸. äÓ„‰‡ fl, ҇χfl Ï·‰¯‡fl, Ӊ˷Ҹ, χχ ÒÔÓÒË· Û ‚‡˜ÂÈ: «äÚÓ Û ÏÂÌfl?!» éÌË ÂÈ ÓÚ‚ÂÚËÎË: «Ñ‚Ә͇!» - «ìÌÂÒËÚ», Ò͇Á‡Î‡ χχ. í‡Í Ó̇ ıÓÚ· χθ˜Ë͇. ùÚÛ ËÒÚÓ˲ ÏÌ ÚÂÚfl ÔÓÚÓÏ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡. (ìÎ˚·‡ÂÚÒfl.) çÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ fl Òڇ· β·ËÏÓÈ ‰Ó˜ÍÓÈ. ç ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË ÚflÒÎËÒ¸ ̇‰ ̇ÏË. ïÓÚfl ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ ‰ÓÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ Ô‡‚Ë·, ÍÓÚÓ˚ Ï˚, ‰ÂÚË, Ó·flÁ‡Ì˚ ·˚ÎË ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸. ç‡Ï Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓÒ¸ Ì ÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl, ΄‡Ú¸, Û„‡Ú¸Òfl. - Ç˚ ͇Í-ÚÓ Ì‡Á‚‡ÎË Ô‡ÔÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÔÓÁ‰ÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚÂÌËfl, ̇‚ÂÌÓÂ, ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û Ò·‚Û, ̇ÒÚË„¯Û˛ Â„Ó ‚ ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ÍÌË„Ë «å‡Î‡ıËÚÓ‚‡fl ¯Í‡ÚÛÎ͇» Ò ÛÌË͇θÌ˚ÏË Ò͇Á‡ÏË. Ä ‚‰¸ ÓÌ Ë ‡Ì¸¯Â ËÁ‰‡‚‡ÎÒfl. Ç ˜ÂÏ ÒÂÍÂÚ Â„Ó ÛÒÔÂı‡? - åÌ ÚÛ‰ÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸. ÇˉËÏÓ, ‚ÂÏfl Ô˯ÎÓ. éÌ ‚Ò„‰‡ ·˚Î ÒÚ‡ÒÚÌÓ Û‚Î˜ÂÌ ÙÓθÍÎÓÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó ì‡Î¸ÒÍÓ„Ó Í‡fl, ı‡ÌËÎ Á‡ÔËÒË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡˚ı ÔÓÒÎӂˈ, ÔÓ„Ó-

íËÏÛ ɇȉ‡ Ò Ò˚ÌÓÏ Ö„ÓÓÏ

ËÒ‡ÚÂθÒÍËı ‰Ë̇ÒÚËÈ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰‡ ÒÎÓ‚‡ ÔÓ Ì‡ÒΉÒÚ‚Û Ì ÔÂ‰‡ÂÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ Û ‰ÂÚÂÈ ��ËÚÂ‡ÚÓÓ‚ ÌÂÚ Òӷ·Á̇ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·Î‡ÚÓÏ ‚ ÔÓÙÂÒÒËË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‰‡Ê ÂÒÎË ·˚ ڇ͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÏ·Ҹ, ̇¯‡ „ÂÓËÌfl ‚fl‰ ÎË Ôӯ· ·˚ ÔÓ ÔÓÚÓÂÌÌÓÏÛ ÔÛÚË. í‡ÍÓÈ Ó̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÚ‡ÓÈ Á‡Í‡ÎÍË. ÇÒÂ„Ó ‰Ó·Ë‚‡Î‡Ò¸ Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË, ·ÂÁ Ì˚Ú¸fl Ë ÔÛÒÚÓÈ ÂÙÎÂÍÒËË. à ̇¯Î‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÌË¯Û - Òڇ· ËÒÚÓËÍÓÏ, ÔÓÎۘ˷ Û˜ÂÌÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ Â ÔËÁ̇Ì˲, Ì ̇ۘ̇fl ͇¸Â‡ ·˚· ÒÏ˚ÒÎÓÏ Â ÊËÁÌË. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚ ̇ıӉ˷Ҹ ÚÓθÍÓ ÒÂϸfl, ·ÎËÁÍËÂ. Äˇ‰Ì‡ 臂Îӂ̇, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓıÓʇ ̇ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. ŇÊÓ‚ ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ Î˛·ËÚ åÓÒÍ‚Û ËÁ ÓÍ̇ ÔÓÂÁ‰‡, Ë‰Û˘Â„Ó Ì‡ ì‡Î. ÇÓÚ Ë Â„Ó Ï·‰¯‡fl ‰Ó˜¸, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ ÒÚÓÎˈÂ, Ì ̇Á˚‚‡ÂÚ Ò·fl ÏÓÒ͂˘ÍÓÈ - ÚÓθÍÓ Û‡ÎÍÓÈ. ë ı‡‡ÍÚÂÓÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡Í‚‡ÒÍË. í‚Â‰˚Ï, „‰Â-ÚÓ ‰‡Ê ÛÔflÏ˚Ï. ÉÓÒÚÂÔËËÏÌ˚Ï Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÓÊÂÌÌ˚Ï: ÍÓ„‰‡ Í ˜ÛÊ‡Í‡Ï ÔËÒχÚË‚‡˛ÚÒfl, ÌÓ ÂÒÎË ÛÊ ÔËÏÛÚ, ÚÓ Ì‡‚Ò„‰‡ Ë Ò ‰Û¯ÓÈ. éÚÍÓ‚ÂÌ̇fl ·ÂÒ‰‡ ÔÓ‰ ‚ÍÛÒÌ˚È ÍÓÙÂ Ò ÍÓÌÙÂÚ‡ÏË ‚ ÒÚ‡ÓÏ ÔËÒ‡ÚÂθÒÍÓÏ ÔÓÒÂÎÍ ‚ ˝ÚÓÏ Û·Âʉ‡ÂÚ, Í‡Í Ì˘ÚÓ ‰Û„ÓÂ.

‚ÓÓÍ. åÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÍÓÎÓËÚ ÓÌ ·˚Î ÔÓ„ÛÊÂÌ Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÓʉÂÌËfl. éÌ ‚‰¸ ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ Ò‚ÂÚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÒÂϸ ‚ „ÓӉ ë˚ÒÂÚË, ˆÂÌÚ „ÓÌÓ‰Ó·˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. è‡Ô‡ ·˚Î ÒÏ˚¯ÎÂÌ˚Ï ·ÂÌÍÓÏ, ÔËڇΠÚfl„Û Í Á̇ÌËflÏ Ë Ó·Î‡‰‡Î ÔÓÒÚÓ ÙÂÌÓÏÂ̇θÌÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛. ç‡ÔËÏÂ, ÓÌ Á̇Π̇ËÁÛÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó èÛ¯ÍË̇, ÍÓÚÓÓ„Ó Ó˜Â̸ β·ËÎ. ÇÓÓ·˘Â Á‡ÔÓÏË̇Π‚Ò τÌÓ‚ÂÌÌÓ. äÒÚ‡ÚË, ÏÓÈ Ò˚Ì Ö„Ó ÚÓÊ ӷ·‰‡Î Ú‡ÍÓÈ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛. ü ÔÓ‡Ê‡Î‡Ò¸ Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚Ò Òı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ ÎÂÚÛ. 燂ÂÌÓÂ, Ò͇Á‡ÎËÒ¸ „ÂÌ˚ ‰Â‰‡. ä

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ÚÓÏÛ Ê ÏÓÈ ÓÚˆ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÔËÒ‡Î, ÓÌ Ë „Ó‚ÓËÎ ÔÂÍ‡ÒÌÓ, Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ ÒÂÏË̇ËË ÂÏÛ ‰‡ÎË ÔÓÁ‚ˢ êËÚÓ. éÌ ·˚Î, ÍÓ̘ÌÓ, Ó˜Â̸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. à ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚Ï. éÌ Ú‡Í ÚÂÔÂÚÌÓ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í ÒÎÓ‚Û! ÉÓ‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Á‡ ̇Ó‰ÓÏ… èÓÏÌ˛, ͇ÍÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÛÚÓÏ ÔÓÒΠÌÓ˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Û ÏÓÂÈ ÚÂÚË ÄÌÌ˚, Í‡Í ÎÛ˜¯Â Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÛ˛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ. íÂÚfl „Ó‚ÓËÚ: «ç‡ÔË¯Ë – «Ì‡ ÓÒӷˈۻ. «çÂÚ, - Óڂ˜‡ÂÚ Ô‡Ô‡, - ˝ÚÓ Û ÏÂÌfl ÛÊ ·˚ÎÓ, Ì ·Û‰Û ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl». - «ÖÒÚ¸ ¢ ‚˚‡ÊÂÌË «Í‡Í ·Û‰ÚÓ ËÁ ÍËÒÚÂÈ ‚˚ԇ·» (ËϲÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û „‡ÛÒÌ˚ ÔÓflÒ‡ ËÁ ÔÂÂÔÎÂÚÂÌÌ˚ı ÌËÚÓÍ, „‰Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl Ó‰ËÌ ˆ‚ÂÚ). - «Ä ‚ÓÚ ˝ÚÓ ÚÓ˜ÌÓ!» - Òӄ·ÒËÎÒfl ÓÚˆ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl «å‡Î‡ıËÚÓ‚ÓÈ ¯Í‡ÚÛÎÍË», Ú‡Í fl ÔÓÏÌ˛, Í‡Í ÓÌ Ì‡Ò Ò ÌÂÈ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎ. ì Ì‡Ò ‚ Ò‡‰Û ÒÚÓflÎ ÒÚÓÎ ÔÓ‰ ÒÚ‡ÓÈ ÎËÔÓÈ, Ï˚ ‚Ò Á‡ ÌÂ„Ó ÛÒÂÎËÒ¸, Ô‡Ô‡ ÔËÌÂÒ ÚÂÚ‡‰Ó˜ÍÛ Ë Ì‡˜‡Î ˜ËÚ‡Ú¸. à fl ̇ ÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚ· ÚÓ„‰‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÏË „·Á‡ÏË: ‚ÓÚ ‚Ӊ ÏÓÈ Ô‡Ô‡, ‡ ÚÛÚ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ÚÂÍÒÚ, Í‡Í ÓÌ ÏÓ„ Ú‡Í Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó ÔˉÛχڸ! ü „Ó‰Ë·Ҹ ËÏ. - ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú Â„Ó Í‡Í ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÚËıÓ„Ó, Ò‰ÂʇÌÌÓ„Ó, ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È „Ó‚ÓËÎ Ì„ÓÏÍËÏ „ÓÎÓÒÓÏ, ÌÓ ÔËÒÎۯ˂‡ÎËÒ¸ Í ÌÂÏÛ ÏÌÓ„ËÂ. èÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Ì ËÁÏÂÌË· „Ó? - çÂÚ. ä „ÓÏÍÓÈ Ò·‚Â, ¯ÛÏËıÂ, ‰Â̸„‡Ï ÓÌ ·˚Î ‡‚ÌÓ‰Û¯ÂÌ. Ö„Ó Ú‡Í ‚ÓÒÔËÚ‡ÎË - ÊËÁÌÂÌÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË, ÓËÂÌÚË˚ ·˚ÎË ‰Û„ËÂ. à ̇Ò, Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ÓÌ Û˜ËÎ ‚ ÚÓÏ Ê Íβ˜Â.

LJÒË肇 Ë ‰Û„Ëı „ÂÓ‚ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ó·˙fl‚ÎÂÌÌ˚ı ‚‡„‡ÏË Ì‡Ó‰‡. ŇÊÓ‚ ÓÚÒڇ˂‡Î Ò‚Ó˛ Ô‡‚ÓÚÛ Ë Ò‚Ó Ô‡‚Ó ËÏÂÚ¸ Ô‡ÚËÈÌ˚È ·ËÎÂÚ. à ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÓÌ ·˚Î ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ô‡ÚËË. ê‰.), ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ, ‚˚Û˜‡Î‡ Î˯¸ Á‡Ô·ڇ ÏÓÂÈ ÚÂÚË-·Ë·ÎËÓÚÂ͇fl, ÍÓÚÓ‡fl ÊË· ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡ÏË. à ̇¯Â ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó - Ó„ÓÓ‰. è‡Ô‡ Ò‡Ï ‚Ò ҇ʇÎ, ‚˚‡˘Ë‚‡Î, ÍÓÎÓÎ ‰Ó‚‡. ì Ì‡Ò Ë ÍÓÓ‚‡ ·˚·, ÍÓÚÓÛ˛ χχ ‰ÓË·. å‡ÏӘ͇ Û ÏÂÌfl „ÂÓËÌfl - Í‡Í Ó̇ ÛÔ‡‚Îfl·Ҹ Ò ˝ÚÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ÒÂϸÂÈ! ëÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl ÚÓÊ ·Óθ¯‡fl ÒÂϸfl - ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, fl ÏÓ„Û ˝ÚÓ ÓˆÂÌËÚ¸.

íËÏÛ Ë Â„Ó ÍÓχ̉‡ - àÌÚÂÂÒÌÓ, Í‡Í ÏÛ‰˚È Å‡ÊÓ‚ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï Ò‚ÓÂÈ ‰Ó˜ÂË? - Ç Ô‡ÏflÚË ‚ÒÔÎ˚‚‡ÂÚ Ó‰Ì‡ ËÒÚÓËfl. Ç ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂχ β·‚Ë ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó, Û ÏÂÌfl ̇ ÒÚÓΠÒÚ‡ÎË ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‡ÁÌ˚ ÍÌËÊÍË ‰ÛÌÓ„Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚‡, Ú‡Í Ò͇ÊÂÏ. ü Ëı ·‡Î‡ Û Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍÓ‚. ç˚Ì ڇ «ÍÎÛ·Ì˘͇» Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÔÓÒÚÂθÌ˚ı ÒˆÂÌ ÛÊ ÒÏÓÚËÚÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ Ì‚ËÌÌÓ, ÌÓ ÚÓ„‰‡ Ô‡Ô‡, ۂˉ‚ Ӊ̇ʉ˚ Ó‰ÌÓ ËÁ Ú‡ÍËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ÌË˜Â„Ó ÏÌ Ì Ò͇Á‡Î, Û¯ÂÎ. Ä ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸, ÔËÌÂÒ ÚÓÏËÍ êÓÒڇ̇. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, fl ÚÛÚ Ê ۂÎÂÍ·Ҹ êÓÒÚ‡ÌÓÏ. ÇÓÚ Ú‡ÍËÏ ·˚ÎÓ Â„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ. ü ۘ˷Ҹ ̇ ÓÚ΢ÌÓ Ë ‰‡Ê ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ Ó·Ëʇ·Ҹ, ˜ÚÓ Ô‡Ô‡ ÏÂÌfl ÓÒÓ·Ó Ì ı‚‡ÎËÎ Á‡ ÔflÚÂÍË. Ä ÓÌ Ó·˙flÒÌflÎ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ: «ÖÒÎË ·˚ Ú˚ ÔËÌÓÒË· ‰‚ÓÈÍË, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ó˜Â̸ ÒÚ˚‰ÌÓ - Û Ú·fl ÂÒÚ¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Û˜ËÚ¸Òfl». Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚… àı ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó. ü ·˚· ÒËÏÔ‡Ú˘̇fl, ÒÂȘ‡Ò ÏÓfl ‚Ì͇ۘ, 凯‡ ɇȉ‡, Ó˜Â̸ ÔÓıÓʇ ̇ ÏÂÌfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl. è‡Ô‡ ÌËÍ‡Í Ì ‡„ËÓ‚‡Î ̇ ÔËıӉ˂¯Ëı χθ˜ËÍÓ‚. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÊË‚ Ó‰ËÌ ÏÓÈ Ûı‡ÊÂ, Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍ. éÌ ÏÌ Á‚ÓÌËÚ, Ë Ï˚ Ò ÌËÏ Ó·ÒÛʉ‡ÂÏ «ÒÂ‰Â˜Ì˚» ‚ÓÔÓÒ˚. ì ÌÂ„Ó Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ, ‡ fl ÔÂÂÊË· ‰‚‡ ËÌÙ‡ÍÚ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ó·˙‰ËÌfl˛˘Ë ÚÂÏ˚. - ä‡ÍË Ú‡‰ËˆËË ‚ ‰ÓÏ ÒÚÓ„Ó Òӷ≇ÎËÒ¸? - ëÓ·Ë‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏ ‚ÏÂÒÚ Á‡ ÛÊËÌÓÏ, „‰Â ͇ʉ˚È, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ËÏÂÎ Ô‡‚Ó ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‚ÓÔÓÒÛ, Ë Â„Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‚˚ÒÎۯ˂‡ÎË. ÑÂ̸ ÓʉÂÌËfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÚϘ‡ÎÒfl ‚ Ó‰ËÌ ‰Â̸. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï‡Ï‡ Ӊ˷Ҹ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚÓ„Ó flÌ‚‡fl, ‡ Ô‡Ô‡ - ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ò‰¸ÏÓ„Ó. í‡Í ‚ÓÚ, ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ò‰¸ÏÓ„Ó Ó·˚˜ÌÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË ¯ÛÏÌÓÂ Ë ‚ÂÒÂÎÓ Á‡ÒÚÓθÂ. è˘ÂÏ ÔËıÓ‰ËÎË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ì ‰ÛÁ¸fl, ‡ ̇¯Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË - χÏË-

Ì˚ ˜ÂÚ˚ ÒÂÒÚ˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÂϸflÏË, Ë Ô‡ÔÂ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ·ÂÌÍÛ Û Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ڇ͇fl Í·ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Ó˜Â̸ Ì‡‚Ë·Ҹ. éÚˆ ·˚Î ‰Ó‚ÓθÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌÂÈÒÍËÏ, Ë ‚Ò ÔËÒ‡ÚÂÎË ì‡Î‡ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ÍÎÛ·ËÎËÒ¸. éÌ „Ó‚ÓËÎ Ó·‡ÁÌÓ, ‰ÓıÓ‰˜Ë‚Ó, ‚ËÚÛÓÁÌÓ ÛÏÂÎ ‚ÂÒÚË ·ÂÒ‰Û, Ë Â„Ó ˜¸ ‚Ò„‰‡ ·˚· Ì ÔÓÒÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ, ‡ ÔÓÛ˜ËÚÂθÌÓÈ, fl ·˚ ‰‡Ê Ò͇Á‡Î‡. äÓ„‰‡ ÓÚˆ ÛÊ ÔÓÒ·‚ËÎÒfl, ÒÚ‡ÎË ÔËÂÁʇڸ Â„Ó ÚÓ‚‡Ë˘Ë ËÁ åÓÒÍ‚˚, ãÂÌËÌ„‡‰‡, äË‚‡… à ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ ‰‚Â¸ ̇¯Â„Ó ‰Óχ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸ - Í Ì‡Ï Âı‡ÎË ‚ „ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÍÓÎÎÂ„Ë ÓÚˆ‡. ì Ì‡Ò ·˚‚‡ÎË ÅÓËÒ èÓ΂ÓÈ, ëÂ„ÂÈ åËı‡ÎÍÓ‚, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ëËÏÓÌÓ‚… - ëÓ Ò‚ÓËÏ ÏÛÊÂÏ íËÏÛÓÏ Ä͇‰¸Â‚˘ÂÏ É‡È‰‡ÓÏ ‚˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ÒÔÛÒÚfl „Ó‰ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ÓÚˆ‡, ̇ ÓÚ‰˚ı ‚ ɇ„Â. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ·‡ÍÛ ÔÓÎÓÊËΠ̇˜‡ÎÓ ÍÛÓÚÌ˚È ÓχÌ? - àÏÂÌÌÓ. å˚, ‰ÂÚË ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ÓÚ‰˚ı‡ÎË ·Óθ¯ÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ. äÓ„‰‡ fl ÔËÂı‡Î‡ Ë ÔËÒÓ‰ËÌË·Ҹ Í ÔËflÚÂÎflÏ, ÏÌ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ËÁ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ Á‰ÂÒ¸ ÚÓθÍÓ íËÏÛ ɇȉ‡. ü Â„Ó Û‚Ë‰Â· - Ú‡Í, ÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó. ÇÒ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ‚ Ó‰ËÌ ‚˜Â. ïÓÓ¯Ó Â„Ó ÔÓÏÌ˛: ÒˉÂÎË ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ Í‡ÙÂ, Ë Ï˚ Ò íËÏÛÓÏ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰Û„ ÔÓÚË‚ ‰Û„‡. à ‚ÓÚ Ï˚ ÔÓÒÏÓÚÂÎË ‰Û„ ‰Û„Û ‚ „·Á‡. ì ÌÂ„Ó ÓÌË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÁÂÎÂÌ˚Â, Ò ˜ÂÌ˚ÏË, ‰ÎËÌÌ˚ÏË, ÔÛ¯ËÒÚ˚ÏË ÂÒÌˈ‡ÏË, Í‡Í Û ‰Â‚˜ÓÌÍË. éÌ ÏÌ ÔÓÚÓÏ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌË Û ÌÂ„Ó ‚ ÓÚˆ‡, Ä͇‰Ëfl èÂÚӂ˘‡, Ë Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ÓÚˆ, ÓÌ Ëı ÔÓ‰ÊË„‡Î, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍË ‰‡ÁÌËÎË Á‡ Ú‡ÍÛ˛ Í‡ÒÓÚÛ. Ä ÏÌ ÓÌË Ò‡ÁÛ ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸. óÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ‰ÌÂÈ ÛÊ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ï˚ Ì ÒÏÓÊÂÏ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl. Ä ˜ÂÂÁ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰ÌÂÈ ÓÌ Ò‰Â·ΠÏÌ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ. çÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ Ï˚ ‡Á˙Âı‡ÎËÒ¸: fl ‚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„, ÚÓ„‰‡ ¢ ë‚Â‰ÎÓ‚ÒÍ, ‡ íËÏÛ - ‚ åÓÒÍ‚Û, Ë ÓÚÚÛ‰‡ ÓÌ ÒڇΠ̇ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Á‚‡Ú¸ ÏÂÌfl ‚ ÒÚÓÎˈÛ. ü ¯Ë·Ҹ Ì Ò‡ÁÛ. èÓ΄Ӊ‡ Ï˚ ¢ ÊÂÌËı‡ÎËÒ¸ ÚÓ ÓÌ ÔËÂÁʇΠÍÓ ÏÌÂ, ÚÓ fl Í ÌÂÏÛ, ‚‰Ó·‡‚ÓÍ Ï˚ ‚ÂÎË ‰Ó΄Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ·ÂÒ‰˚. 燯 ÓÏ‡Ì ·˚Î ‰Ó‚ÓθÌÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï. çÓ ÚÛÚ Ì‡‰Ó Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ì ‚ ˛ÌÓÒÚË, ‡ ÛÊ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË, ÒÓÒÚÓfl‚¯ËÏËÒfl β‰¸ÏË, ÒÓ ÒÎÓÊË‚¯ËÏÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ó ÏËÂ: ÂÏÛ ·˚ÎÓ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ¸, ÏÌ ̇ „Ó‰ ·Óθ¯Â, fl ÛÊ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î‡ ‚ ì‡Î¸ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, Á‡˘ËÚË· ͇̉ˉ‡ÚÒÍÛ˛ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ Ë ÔË‚˚Í· Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ fl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθ̇fl, Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ. Ä ÚÛÚ ÓÚ ÏÂÌfl Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÔÓÏÂÌflÚ¸… Ç ËÚÓ„Â fl Ô˯· Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÎË·Ó ÏÌ ̇‰Ó ÔËÁ̇ڸ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó íËÏÛ‡, ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó ÎˉÂ‡ ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÛ, ÎË·Ó ‡ÒıÓ‰ËÚ¸Òfl. à Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ fl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ åÓÒÍ‚Â. - èÓ ÓÔ˚ÚÛ Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚˚ ÛÊ ‰Ó„‡‰˚‚‡ÎËÒ¸, ̇ ˜ÚÓ ÔÓıÓʇ ÊËÁ̸ Ò ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ… - çÂÚ, Ò íËÏÛÓ˜ÍÓÈ Û Ì‡Ò ‚Ò ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. éÌ ˝ÍÒÔ‡ÌÒË‚Ì˚È ·˚Î ÔÓ Ì‡ÚÛÂ, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÍËÔÂΠ̇ ‡·ÓÚÂ, ‚˜ÌÓ ÛÂÁʇΠ‚ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍË. íÓ Û ÌÂ„Ó ÔÓ‰‚Ӊ̇fl ÎӉ͇, ÚÓ ÍÛÒ‡ÌÚÒ͇fl ۘ·‡, ÚÓ Å‡ÎÚËÈÒÍÓ ÏÓÂ, ÚÓ ‚ÓÂÌÌ˚È ÓÚ‰ÂÎ „‡ÁÂÚ˚ «è‡‚‰‡»… í‡Í‡fl ͇ʉӉÌ‚̇fl ·ËÚ‚‡. - LJ¯Â„Ó ÏÛʇ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÒ·‚ËÎË ÌÂ Â„Ó ‰ÂflÌËfl, ‡ ÍÌË„‡ ÓÚˆ‡ «íËÏÛ Ë Â„Ó ÍÓχ̉‡». éÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚‡Î ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û, ‚‰¸ ¯ÎÂÈÙ ËÏÂÌË Ä͇‰Ëfl ɇȉ‡‡ ‚ ÚÛ ÔÓÛ ·˚Î ÏÓ˘Ì˚È? - çÂÚ, ÓÌ ·˚Î ‚ÔÓÎÌ ҇ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, Â„Ó ÏÛ˜ËÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ï‡ÎÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂÎ Ò ÓÚˆÓÏ. Ö„Ó Ó‰ËÚÂÎË ‚‰¸ ‡ÌÓ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Π¢ ÒÓ‚ÒÂÏ ·ÂÌÍÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ÒÚÂ˜Ë ÒÚ‡ÎË ‰ÍËÏË. à ÍÓ„‰‡ Ä͇‰ËÈ É‡È‰‡ ÛÊÂ


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

Û¯ÂÎ ËÁ ÊËÁÌË, ÓÌ íËÏÛÛ ˜‡ÒÚÓ ÒÌËÎÒfl - ˜ÚÓ ÓÌË ÍÛ‰‡-ÚÓ ‚ÏÂÒÚ ˉÛÚ, ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú… í‡Í ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÍÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË Â„Ó Úfl„ÓÚË·. à Ò Ì‡¯ËÏ Ò˚ÌÓÏ Ö„ÓÓÏ ÏÛÊ ·˚Î Í‡ÈÌ ‰ÓÚÓ¯Ì˚Ï ÓÚˆÓÏ. äÓ„‰‡ ·ÂÌÓÍ ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ Ò‚ÂÚ, íËÏÛ ‚ÓÓ·˘Â Ò·fl ÔÓÚÂflÎ ÓÚ ‡‰ÓÒÚË. ä‡ÍË Á‡ÔËÒÍË ÓÌ ÏÌ ÔË҇Π‚ ·ÓθÌˈÛ! «ä‡ÍÓÈ ÓÌ? ä‡Í ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl?! åÂÌfl ÚÛÚ Ì ÔÛÒ͇˛Ú Ë ‰‡Ê ˆ‚ÂÚ˚ Ì ‰‡˛Ú ÔÂ‰‡Ú¸! ç‡Ô˯Ë, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ÍÛÔËÚ¸, fl ‚Ò ‰ÓÒÚ‡ÌÛ!» í‡Í ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÒÛχү‰¯ËÈ Ô‡Ô‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÒڇΠ҂ÓÂÏÛ Ò˚ÌÛ ÎÛ˜¯ËÏ ‰Û„ÓÏ Ë Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓÏ.

íÂÒÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓfl˘Ëı ÏÛʘËÌ - Ö„ÓÛ ‚˚ ‰‡ÎË ÔÂÍ‡ÒÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÓÓ·˘Â ÏÌÓ„Ó ‚ ÌÂ„Ó ‚ÎÓÊËÎË… - ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ „ÂÌ˚. à ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ï˚ ‰‡ÎË ÂÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û˜ËÚ¸Òfl. éÌ ıÓ‰ËÎ ‚ ıÓÓ¯Û˛ 152-˛ ¯ÍÓÎÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ fl‰ÓÏ Ò Ì‡¯ËÏ ‰ÓÏÓÏ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ åÉì… çÓ ÓÌ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎ ‚Ò ‚ÂÏfl Á‡ ۘ·ÌË͇ÏË: Ë ‚ ÙÛÚ·ÓÎ Ë„‡Î, Ë ‚Ó ‰‚ÓÂ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ÔÓÔ‡‰‡Î. èË ˝ÚÓÏ ‡Á‚Ë‚‡ÎÒfl „Ó‡Á‰Ó ·˚ÒÚ ҂ÂÒÚÌËÍÓ‚, Ë ÂÏÛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ ÒÍÛ˜ÌÓ Ó‰ÌÓÏÛ - ‚Ò„‰‡ ÛÏÂΠ̇ÈÚË ‰Îfl Ò·fl Á‡ÌflÚËÂ. ê‡ÌÓ Ì‡˜‡Î ˜ËÚ‡Ú¸. äÓ„‰‡ Ï˚ ÊËÎË Á‡ „‡ÌˈÂÈ, Ö„Ó ËÏÂÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˜ËÚ‡Ú¸ ÚÓ, ˜Â„Ó Á‰ÂÒ¸ Ì ·˚ÎÓ Ë ‚ ÔÓÏËÌÂ. éÌ Û˜ËÎÒfl ÌÓχθÌÓ, ÚÓθÍÓ ÔÓ˜ÂÍ Û ÌÂ„Ó ·˚Î ÛʇÒÌ˚È: ‚ ÍÓ̈ ÊËÁÌË ÓÌ Â„Ó Ò‡Ï ÛÊ Ì ‡Á·Ë‡Î Ë Ó·‡˘‡ÎÒfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÂÍÂÚ‡¯Â. çÓ Û É‡È‰‡Ó‚ Û ‚ÒÂı ÔÓ˜ÂÍ Ì ӘÂ̸. ÇÓÚ Û Å‡ÊÓ‚˚ı, ̇ӷÓÓÚ, ͇ÎÎË„‡Ù˘ÂÒÍËÈ. á‡ÚÓ Ö„ÓÛ Î„ÍÓ ‰‡‚‡ÎËÒ¸ flÁ˚-

ÍË. Ç ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ì‡ äÛ·Â ÓÌ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ÓÒ‚ÓËÎ ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, Ë„‡Î Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ·flÚ‡ÏË ‚ ¯‡ıχÚ˚… Ä ÍÓ„‰‡ Û˜ËÎÒfl ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ Í·ÒÒ (Ï˚ ÊËÎË Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÅÂ΄‡‰Â), Ò‡Ï ÔÓÔÓÒËÎ Û ÏÂÌfl ‰ÂÌ„, ˜ÚÓ·˚ ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÍÛÒ˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. Ç ˆÂÎÓÏ ÓÌ ÓÒ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚Ï, ÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï ·ÂÌÍÓÏ Ë ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÛ ·Óθ¯Â ÔÓıÓ‰ËΠ̇ ÏÂÌfl, ˜ÂÏ Ì‡ ÓÚˆ‡. íËÏÛ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î Û ÌÂ„Ó ÒÏÂÎÓÒÚ¸ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎ Ô˚„‡Ú¸ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚˚¯ÍË ‚ ‚Ó‰Û, ‰ÓÔÛÒÚËÏ. à Ú·ӂ‡ÌËfl ÓÚˆ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ‰Îfl Ä͇‰Ëfl ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˚Ì Ì ‚˚ÓÒ ÚÛÒÓÏ: ÓÌ ÒÔˆˇθÌÓ Á‡‚Ó‰ËÎ Â„Ó ‚ ÚÂÏÌ˚È ÎÂÒ, Ú‡Ï ÓÚ ÌÂ„Ó ÔflÚ‡ÎÒfl Ë Ì‡·Î˛‰‡Î ËÁ-Á‡ ÍÛÒÚ‡, Í‡Í Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ÏÛʘË̇ ·Û‰ÂÚ ÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ. - ë Ö„ÓÓÏ Û ‚‡Ò ·˚ÎË ‰Ó‚ÂËÚÂθÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl? - å˚ Ò ÌËÏ ·˚ÎË ‰ÛÁ¸flÏË. ä‡Í Ë ÒÂȘ‡Ò fl ÎÛ˜¯‡fl ÔÓ‰Û„‡ ‰Îfl Ò‚ÓËı ‚ÌÛÍÓ‚ Ë Ô‡‚ÌÛÍÓ‚. á̇˛, ˜ÚÓ ÏÓfl Ô‡‚Ì͇ۘ ä‡Úfl, ‰Ó˜Í‡ èÂÚË, Ò˚̇ Ö„Ó‡, ÔÓ‚ÂflÂÚ ÏÌ ÒÂÍÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ‡ÒÒ͇ÊÂÚ Ó‰ËÚÂÎflÏ. à Ö„Ó ÒÓ ÏÌÓÈ ÏÌÓ„ËÏ ‰ÂÎËÎÒfl. ÇÓÚ ÔËÂÁʇΠÍÓ ÏÌÂ Ò˛‰‡, Ò‡‰ËÎÒfl Á‡ ÒÚÓÎ, ÂÎ Ò‚ÓË Î˛·ËÏ˚ ·ÂÎfl¯Ë, ÏÌÓÈ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â, Ë Ï˚ Ò ÌËÏ ÔÓ‰ÓÎ„Û ·ÂÒ‰ӂ‡ÎË. à Á‚ÓÌËÚ¸ ÓÌ ÏÌ Ì Á‡·˚‚‡Î Âʉ̂ÌÓ. - Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ÓÌ ÔÓ¯ÂÎ ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl „Ó, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë Ò„Û·Ë·. Ç˚ Ì ӉӷflÎË ˝ÚÓÚ Â„Ó ¯‡„? - ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ·˚· ÔÓÚË‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ¯ÂÎ ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó. ç ÒÓÏÌ‚‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ÂÏÛ Ì ÌÛÊÌÓ. ü Ô‰‚ˉ· ‰‡Î¸ÌÂȯË ÒÓ·˚ÚËfl, ÌÓ ÏÂÌfl ÌËÍÚÓ Ì ÒÎÛ¯‡Î. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ö„Ó Ì ÚÓ ˜ÚÓ·˚ ‚‡ÎÒfl ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ, ÓÌ ÒÍÓ ӘÂ̸ ıÓÚÂΠ͇‰Ë̇θÌÓ ËÁÏÂ-

ÌËÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÒÚ‡Ì˚. çÓ Û Ì‡Ò ˝ÚË ÒÙÂ˚ ̇ÒÚÓθÍÓ ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ‡Ì˚… äÒÚ‡ÚË, ̇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â Ö„Ó‡ Ó˜Â̸ Ó„Ó˜‡ÎÓ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÓÚˆÓ‚ÒÍÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Î„ÍÓ Ë‰ÚË Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰fl ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ÚÂÏ˚. Ö„Ó ·˚Î ËÌÚÓ‚ÂÚÓÏ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ì flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚Ï, ÌÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ. à ÚÓÌÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛˘ËÏ, ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓ ÒÍ˚‚‡˛˘ËÏ ÓÚ ‰Û„Ëı ˝ÚÛ Ò‚Ó˛ ˜ÂÚÛ. - à ÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ ÒÂÏÂÈÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛ - ÊÂÌËÎÒfl ̇ ‰Ó˜ÂË ÔËÒ‡ÚÂÎfl-Ù‡ÌÚ‡ÒÚ‡ Ä͇‰Ëfl ëÚÛ„‡ˆÍÓ„Ó å‡ËË… - ч, ÚË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ هÏËÎËË ÒÓ¯ÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÎÛ·ÍÂ… è‡‚‰‡, Ò̇˜‡Î‡ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÂ‚‡fl ÊÂ̇ àË̇ å˯Ë̇, ҇χfl Í‡ÒË‚‡fl ‰Â‚˜ÓÌ͇ ̇ ‰‡˜Â. è˘ÂÏ Û Ì‡Ò ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ ‰Â‚Û¯ÂÍ-Ì‚ÂÒÚ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ö„Ó ÏÂÌfl Á̇ÍÓÏËÎ ·˚, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÌË ·˚ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸, - ͇Í-ÚÓ ·˚ÎË Ò‡ÁÛ ÊÂÌ˚. ë àÓÈ Ëı ÒÓ‰ËÌË· ڇ͇fl ˛ÌÓ¯ÂÒ͇fl ‚β·ÎÂÌÌÓÒÚ¸. èÓÁÊÂ, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl, fl ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸ Û Ò˚̇, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÓÌË Ò ÊÂÌÓÈ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‡ÁÌ˚Â, Ë Ö„Ó ÏÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ. é‰Ì‡ÍÓ ·˚ÎÓ ÛÊ ÒÚ˚‰ÌÓ ‚ÒÂÏ ÔËÁ̇ڸÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÒÔ¯ËÎ. Ç ˝ÚÓÏ ·‡Í Ó‰ËÎËÒ¸ ‰‚Ó ˜Û‰Ì˚ı ‰ÂÚÂÈ - èÂÚfl Ë å‡¯‡. èÂÚÛ Úˉˆ‡Ú¸ ÚË, ÓÌ ÒÓÒÚÓfl‚¯ËÈÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÛÊ ÛÒÔÂÎ ÏÂÌfl ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸ Ô‡‚ÌÛ͇ÏË - ä‡ÚÂÈ Ë íÂÏÓÈ. 凯 ÒÂȘ‡Ò ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ, Ó̇ Á‡ÌËχÂÚÒfl ̇ÛÍÓÈ, ÌÓ ‚Ò Ê ÒÚÂÏËÚÒfl ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ, Ë ÏÂÌfl ˝ÚÓ ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ. çÓ Â ̇ÔÓÛ ‰‡Ê ÓÚˆ Ì ÏÓ„ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ - „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÛÊ ÔÓÁ‰ÌÓ. Ä ‚ ·‡ÍÂ Ò å‡ËÂÈ Û Ö„Ó‡ Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì è‡‚ÂÎ. ÖÏÛ ÒÂȘ‡Ò ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰‚‡ „Ó‰‡. Ö„Ó Ú‡Í Ì‡Á‚‡ÎË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, ıÓÚfl ˝ÚÓ ÔÓÚË‚Ó˜ËÎÓ „‡È‰‡Ó‚ÒÍÓÈ Ú‡‰Ë-

17

ˆËË, ˜ÚÓ ‚ ÏÛÊÒÍËı ËÏÂ̇ı Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊ̇ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·ÛÍ‚‡ «». íËÏÛ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚Î ‰Ó‚ÓÎÂÌ ˝ÚËÏ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ÓÏ, ÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Òӄ·ÒËÎÒfl. - Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂ քÓ ÔÓ‚ÚÓËÎ ‚‡¯Û ÒÛ‰¸·Û. Ç˚ ‚‰¸ ÚÓÊ ÔÂ‚˚È ‡Á ‡ÌÓ ‚˚¯ÎË Á‡ÏÛÊ, Ó‰ËÎË ÒÚ‡¯Â„Ó Ò˚̇ çËÍËÚÛ å‡Ú‚‚˘‡… - ч, çËÍËÚ‡ Ó‰ËÎÒfl ‚ 1946 „Ó‰Û, Ë fl ·˚· ¢ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÓÎÓ‰‡ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ó‰ËÌ „Ó‰ ‚Ò„Ó. ü ÚÓ„‰‡ ۘ˷Ҹ Ë „ÓÒ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ Ò‰‡‚‡Î‡ Ò ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚Ï ÊË‚ÓÚÓÏ. ë ÓÚˆÓÏ çËÍËÚ˚, ÊÛ̇ÎËÒÚÓÏ, ÏÓËÏ ÔÂ‚˚Ï ÏÛÊÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÚ‡¯Â ÏÂÌfl ̇ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ, fl ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ, ÍÓ„‰‡ ÔËÂı‡Î‡ ̇ Ô‡ÍÚËÍÛ ‚ 퇯ÍÂÌÚ, ‚ „‡ÁÂÚÛ «è‡‚‰‡ ÇÓÒÚÓ͇». éÌ Ú‡Ï ‡·ÓڇΠÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ. í‡Í ˜ÚÓ, Í‡Í ‚ˉËÚÂ, ÏÂÌfl ‚Ò„‰‡ ÔË‚ÎÂ͇ÎË ÏÛʘËÌ˚ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ. ÑÎfl ÏÛʇ ÓʉÂÌË ÔÂ‚Â̈‡ ÒÚ‡ÎÓ ˆÂÎ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ. ÑÎfl ÏÂÌfl ÚÓÊÂ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÌÓ ÔÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó Û ÏÂÌfl ‚ÓÁÌË͇ÎÓ Â˘Â ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı Ê·ÌËÈ. ë·Â„‡Ú¸ ̇ ڇ̈˚, ̇ÔËÏÂ. àÎË ÔÓ͇ڇڸÒfl ̇ ÍÓ̸͇ı, ̇ Î˚ʇı. ÇÓÁ‡ÒÚ ‚Ò Ê ‰‡‚‡Î Ó Ò· Á̇ڸ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ÔÓÚË‚ ‡ÌÌËı ·‡ÍÓ‚. çËÍËÚÛ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÓfl χχ. è‡Ô‡, ÍÓ̘ÌÓ, Ó˜Â̸ β·ËÎ ‚ÌÛ͇. ÇÔÓ˜ÂÏ, Í‡Í Ë ‰Û„Ëı Ò‚ÓËı ‚ÌÛÍÓ‚ - ÇÓÎÓ‰˛ Ë ÄÎË͇, Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ÏÓËı ÒÂÒÚÂ. çËÍËÚ‡ ÓÍÓ̘ËÎ ì‡Î¸ÒÍËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, Á‡˘ËÚËΠ͇̉ˉ‡ÚÒÍÛ˛ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ ÔÓ ÙËÎÓÒÓÙËË Ë ÒÓˆËÓÎÓ„ËË Ë ‰‡Î¸¯Â ÛÊ ‡·ÓڇΠ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. - ä‡ÍËÂ Û ·‡Ú¸Â‚ ·˚ÎË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl? - èÂÍ‡ÒÌ˚Â! ì ÌËı ‡ÁÌˈ‡ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ Ó‚ÌÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ, Ë, ÔÓÏÌ˛, ÍÓ„‰‡ Ö„Ó ÔËÂÁʇΠ‚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„, Â„Ó Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ò‰ÂÊË‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ çËÍËÚ ÔÓÒÔ‡Ú¸. Ö„Ó ÌÂÚÂÔÂÎË‚Ó ÚÓÔÚ‡ÎÒfl

‚ÓÁΠ‰‚ÂË, ‡ ÍÓ„‰‡ ̇ÍÓ̈ ÔÓÎÛ˜‡Î ‡Á¯ÂÌË ‚ÓÈÚË, ÚÓ ‚ÎÂڇΠ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ Í‡Í Û‡„‡Ì Ë ‡‰ÓÒÚÌÓ ·ÓÒ‡ÎÒfl ̇ ·‡Ú‡. à ÔÓÁÊ ÓÌË ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÎË ‚ÂÏfl ‰Û„ ‰Îfl ‰Û„‡. - ì çËÍËÚ˚ å‡Ú‚‚˘‡ ÂÒÚ¸ ‰ÂÚË? - ч, Ò˚Ì å‡ÍÒËÏ, ÂÏÛ ÒÓÓÍ ÎÂÚ, ÓÌ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. 片‚ÌÓ Û ÌÂ„Ó Ӊ˷Ҹ ‰Ó˜Í‡. - ç ÏÓ„Û Ì ÒÔÓÒËÚ¸ Ó ‚‡¯ÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË. àÌÚÂÂÒ Í ËÒÚÓËË ‚˚ Û̇ÒΉӂ‡ÎË ÓÚ ÓÚˆ‡? - ч, ÓÌ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ fl Òڇ· ËÒÚÓËÍÓÏ. Ä fl ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ï˜ڇ· Ó ÊÛ̇ÎËÒÚËÍÂ Ë ÔÓÒÚÛÔË· ̇ ÊÛÙ‡Í Ò‡ÏÓ‚ÓθÌÓ. çÓ ÔÓÁÊ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ÏÌ ̇‰Ó ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÈÚË ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÒÔË‡ÌÚÛÛ, Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÔÓÚÓÏ Ì ʇη Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚÂ. ê˚Ú¸Òfl ‚ ‡ıË‚‡ı fl Ó·Óʇ·. è˘ÂÏ Ì‡Ò Ò Ô‡ÔÓÈ ÔË‚ÎÂ͇ÎË Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÚÂÏ˚. éÌ ‚ ˛ÌÓÒÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‡ÌËχÎÒfl èÛ„‡˜Â‚ÒÍËÏ ·ÛÌÚÓÏ, ÌÓ Â„Ó ÛÍÓÔËÒ¸ Ì ÒÚ‡ÎË ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸, Ë ÚÓ„‰‡ fl ÔÓ‰ÓÎÊË· ˝ÚÛ ‡Á‡·ÓÚÍÛ. ÇÓÓ·˘Â ÏÌÓ„Ó ÂÏÛ ÔÓÏÓ„‡Î‡ - ‡Á·Ë‡Î‡ ÔËҸχ, ÒÓÚËÓ‚‡Î‡ ͇ÚÓÚÂÍÛ. çÓ ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÚÓ ‚Òfl ÏÓfl ‡·ÓÚ‡ (ÒÓÓÍ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Òڇʇ, Á‡˘ËÚ‡ ͇̉ˉ‡ÚÒÍÓÈ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË, ‰ÓÍÚÓÒÍÓÈ) ¯Î‡ ͇Í-ÚÓ ÙÓÌÓÏ. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚ ·˚· ÚÓθÍÓ ÒÂϸfl. ü ͇Í-ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ‚ÒÂÏË Ò·fl ‡ÒÔ‰ÂÎfl·. Ç ÒÓÓÍ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÛÊ Òڇ· ·‡·Û¯ÍÓÈ, Ë ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ÔÓÎÌÓ Á‡·ÓÚ. åÌ ‚ ‡‚„ÛÒÚ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ÛÊ ‚ÓÒÂϸ‰ÂÒflÚ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ, Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ‚Ӊ ÛÊ Ì ÚÓ, Ë ÒËΠ̇ ÏÌÓ„Ó Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ë ËÌÓ„‰‡ ÔËıÓ‰flÚ, Á̇ÂÚ ÎË, Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ ÊËÚ¸ ̇‰ÓÂÎÓ… çÓ ÒÚÓËÚ ÏÌ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ íÂÏÓ˜ÍÛ, ÍÓÚÓÓÏÛ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡, Í‡Í Ò‡ÁÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁ „ÓÎÓ‚˚ ÛÎÂÚۘ˂‡ÂÚÒfl.

ÖÎÂ̇ ÉêàÅäéÇÄ.

ÇÒfl ̇¯‡ ÊËÁ̸ —

К

икра

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

SALE! SALE! SALE!

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

Sale

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á” 907 „ $39.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “èÓ‰‡Ә̇fl” 500 „ $31.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $25.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $18.00

Вы можете приобрести различные виды икры позвонив нам по телефону:

Sale

1-888-297-9196 www.red-caviar.com или

www.caviar2u.com

AWERS

признак хорошего вкуса

KAK áÄäÄ áÄíú :

или посетив наc в Интернете:

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $11.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $10.15

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $6.90

óÂ̇fl ËÍ‡ 100 „ $42.00

Sale

Sale

$43.00

$25.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $70.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ë˽ڷ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

$19.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌӘ͠Russian Style 200 „ $8.90

$2.50 å‡ÒÎÓ ËÍÓÌÓ 200 „ $3.00

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной баночки после первых 12 — $1.


www.vnovomsvete.com

18

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

èéÑ äéÇêéå èÓÔÓ·ÛÈÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ „·‚ÌÛ˛ ÔËÏÂÚÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËË. äÓÛÔˆËfl? éÙÙ¯Ó˚? é·Ì‡Î˘͇? ÇÒ ‚ÂÌÓ, ÚÓθÍÓ Í‡Í-ÚÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ. èÂ‚ÂȯËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ˝ÔÓıË, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì „Ó‚ÓflÚ ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë Ì Ô˯ÛÚ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË, - «Ó·˘‡Í». ç‡Á˚‚‡ÈÚÂ Í‡Í ıÓÚËÚ - ˜Â̇fl ͇ÒÒ‡, ÂÁÂ‚Ì˚È ÙÓ̉, Ó·˘ËÈ ÍÓÚÂÎ - ÒÛÚ¸ Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl: «Ó·˘‡Í» ‚ êÓÒÒËË ÒÚ‡Î Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÒÍÂÔÓÈ, Ë ÌÂÒÛ˘ÂÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ, Ë Ò‚flÁÛ˛˘ÂÈ ÌËÚ¸˛ ͇ÒÚ˚ ÌÂÔË͇҇ÂÏ˚ı.

ëÓ˛Á ÌÂÛ¯ËÏ˚È ÂÁ‡·‚ÂÌÌ˚È ÄÎÂÍ҇̉ ÉÛÓ‚, ΄Ẩ‡Ì˚È „ÂÌÂ‡Î ÏËÎˈËË, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı ̇ ËÁÎÂÚ ëÓ˛Á‡ ‡ÒÍ˚‚¯ËÈ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, ‚˚‰ÂÎflÎ ‰‚ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Ó·˘‡ÍÓ‚. èÂ‚‡fl - «Ó·˘‡ÍË» ̇ ÁÓÌÂ. ÇÍ·‰˚ ‚ ÌËı ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË (Ë ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú) Í‡Í ‰Â̸„‡ÏË, Ú‡Í Ë «Ì‡ÚÛÓÈ», ̇ÔËÏÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. Ä ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÒÚ‡Ú¸flÏË ‡ÒıÓ‰Ó‚ ·˚ÎË Ë ÂÒÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Á˝ÍÓ‚, ÔÓ‰ÍÛÔ Ú˛ÂÏ˘ËÍÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÓÒÛʉÂÌÌ˚ı, ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ÌÓ‚˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ. ÇÚÓ‡fl - «Ó·˘‡ÍË» ̇ ‚ÓÎÂ. ÇÁÌÓÒ˚ ‚ ÌËı ˜ÂÂÁ «Á‚Â̸‚˚ı» Ë «·Ë„‡‰ËÓ‚» ÔËıÓ‰ËÎË Ë ÔËıÓ‰flÚ ÓÚ ˜ÎÂÌÓ‚ ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ, Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl Í‡Í ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈ Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛, Ú‡Í Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ‚ÓÓ‚ÒÍËÏ ÔÓÏ˚ÒÎÓÏ (‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÔË·‡‚ËÎËÒ¸ ‰ÓıÓ‰˚ ÓÚ Ú‡ÍËı ÔÂʉ χÎÓÁ̇˜ËÏ˚ı ‚ˉӂ ÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó ÂÏÂÒ·, Í‡Í ˝ÍÂÚ, ÌÂÙÓχθÌ˚È ÒÛ‰, ÂȉÂÒÚ‚Ó ËÎË ‚˚·Ë‚‡ÌË ‰Ó΄ӂ). äÓÏÛ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ «Ó·˘‡Í» Ô˯ÂÎ ‚ ÊËÁ̸ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ

ç

«Общак»

и его смотрители èÓ˜ÂÏÛ ÓÒÒËÈÒÍË ÓÎË„‡ıË Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÊË‚ÛÚ ÔÓ ‚ÓÓ‚ÒÍËÏ ÔÓÌflÚËflÏ?

ÍÓÏÏÂˆËË, „ÓÒÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ó„‡ÌÓ‚ ‚·ÒÚË ËÁ ÏÛÚÌÓ„Ó Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó. ùÚÓ Á‡·ÎÛʉÂÌËÂ. «óÂÌ˚ ͇ÒÒ˚» ËÎË Í‡ÒÒ˚ ‚Á‡ËÏÓÔÓÏÓ˘Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÏ ÏËÂ, ÌÓ Ë ‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı Ì˯‡ı ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ·Î‡ÚÌÓÈ Ò‰ Ì ËÏ‚¯Ëı. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÌÂÍËÏË̇θÌ˚ ÙÓ̉˚ ·˚ÎË ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflı ÒӈˇθÌÓÈ ÒÙÂ˚: ¯ÍÓ·ı, ÔÓÎËÍÎËÌË͇ı, ·ÓθÌˈ‡ı Ë Ú.Ô. ëÓÒÎÛÊË‚ˆ˚ „ÛÎflÌÓ «Ò·‡Ò˚‚‡ÎËÒ¸» ‚ Ó·˘ËÈ ÍÓÚÂÎ, Ë ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‡Á ‚ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÌËı «Ò˚‚‡Î ·‡ÌÍ». Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ (̇ÔËÏÂ, ·ÓÎÂÁÌË ËÎË ÒÏÂÚË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚) Ó˜Â‰ÌÓÒÚ¸ ̇Û¯‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓθÁÛ ÔÓÔ‡‚¯Â„Ó ‚ ÌÂÔÓÒÚÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÍÓÎ΄Ë. «é·˘‡Í» ̇fl‰Û Ò ÓÙˈˇθÌ˚ÏË äáÓí, äÓÏÔ‡ÚËÂÈ ËÎË ÔÓÙÒÓ˛-

Elite

С Этим объявлением

скидка $20

TRAVEL

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

на круиз и packages

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Имеется филиал в Staten Island

(718) 616-0700

Тел. (800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401 Авиабилеты в любую точку мира по антикризисным ценам

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

éÒÓ·˚ ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸

íìêõ ë êìëëäàåà à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåà çÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÑÖòÖÇé ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖí äÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚ Royal Carribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островах

Вы устали - пора отдыхать! ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇, åÂÍÒË͇, ÄÛ·‡, ÑʇχÈ͇ Ë ‰Û„Ë ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

Весь мир у ваших ног!

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ. àáêÄàãú - ÚÛ˚ ̇ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ ã‡Ò-Ç„‡Ò, îÎÓˉ‡

ì‚ˉÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ Ô·ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚ ˆÂÌ˚

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты

Á‡ÏË ·˚Î ÌÂÔËÁ̇ÌÌ˚Ï «„ÓθÙÒÚËÏÓÏ», ÙÓÏËÓ‚‡‚¯ËÏ ÒӈˇθÌ˚È ÍÎËÏ‡Ú ‚ ÚÛ‰Ó‚˚ı ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ı. êÓθ Ó·˘‡Í‡ ·˚· „Ó‡Á‰Ó ¯ËÂ, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË χÚÂˇθÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚. «é·˘‡Í» Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÒӈˇθÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛, ÔÂ‰‡‚‡‚¯Û˛Òfl ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‚ ‰Û„ÓÂ. ÑËÎÂÏχ, ÔÂÂÌËχڸ Û ÒÓˆËÛχ «Ó·˘‡ÍÓ‚˚È» Ó·˚˜‡È ËÎË ÌÂÚ, ÔÂ‰ «Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ» Ì ÒÚÓfl· ÌÂÔËÒ‡ÌÓ Ô‡‚ËÎÓ ·˚ÎÓ Á‡‚‰ÂÌÓ ‰Ó ÌËı.

êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl äÓ̘ÌÓ, «Ó·˘‡Í» Í‡Í Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ «Á‡Ì‡˜ÍË» ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Ë ‰Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂ‰ ‚‡ÏË Ì ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚‡ „ÂÌÂÁËÒ‡ «˜ÂÌ˚ı ͇ÒÒ» ‚ êÓÒÒËË, ‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÂ‚‡fl ÔÓÔ˚Ú͇ ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎËÚ¸ Óθ “Ó·˘‡Í‡” Í‡Í ‚‡ÊÌÂÈ¯Â„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÌÓ‚ÓÈ ‡θÌÓÒÚË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Ò„ӉÌfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È «Ó·˘‡Í» - ˝ÚÓ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÙÓ̉ ̇ ÒÎÛ˜‡È «˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ». ÇÒ Ï˚ Ì ‡Á „Ó‚ÓËÎË Ó ÚÓÏ ËÎË ËÌÓÏ ÍÓÛÔˆËÓÌÂÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ËÁ·ÂʇΠ͇̇Á‡ÌËfl (‚‡ˇÌÚ - ‡θÌÓ„Ó Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚), ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ «‰ÂÎËÎÒfl». ë ÍÂÏ «‰ÂÎËÎÒfl»? óÂÏ? ç‡ ˜ÚÓ ÔÓ¯ÎË ÛÍ‡‰ÂÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡? éÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ó‰ËÌ: ÏÌÓ„ÓÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ˚ ‚‚Âı ‚ÒÂÁ̇˛˘ËÈ ‚Á„Îfl‰ Ë Û͇Á‡ÚÂθÌ˚È Ô‡Îˆ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÓÚ„‡‰Í‡ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ - ÚÓÚ Ò‡Ï˚È «Ó·˘‡Í». ÖÒÎË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚È ÍÓÛÔˆËÓÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ «‰ÂÎËÎÒfl», ÚÓ ÓÌ ÛÊ ˜ÎÂÌ Í·̇, ÔÓ Ô‡‚Û ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÈ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÛ˛ (ÍÓÛÔˆËÓÌÌÛ˛), ÌÓ Ë Ì‡ ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ (ÂÒÛÒÌÛ˛) ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‰Û„Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚. è‰‡‰ÛÚ? íÓ„‰‡ Á‡˜ÂÏ «‰ÂÎËÚ¸Òfl»? à ÔÓÚÓÏ: Ò„ӉÌfl Ò‰‡ÎË Â„Ó, Á‡‚Ú‡ - Ú·fl. åÌÓ„Ó ÎË Ï˚ Á̇ÂÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔËÏÂÓ‚? ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È «Ó·˘‡Í» - ˝ÚÓ Íβ˜Â‚ÓÈ ‡ÚË·ÛÚ ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÛÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÚÓfl. Ç ìÒÚ‡‚ äèëë ·˚ÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ: «óÎÂÌÓÏ Ô‡ÚËË Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚ÒflÍËÈ, ÔËÁ̇˛˘ËÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‡ÚËË,

‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ  Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ÔÓ‰˜ËÌfl˛˘ËÈÒfl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËflÏ Ô‡ÚËË Ë ÛÔ·˜Ë‚‡˛˘ËÈ ˜ÎÂÌÒÍË ‚ÁÌÓÒ˚». ÇÒ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ÚÓθÍÓ ‚ˉ Ò·ÓÍÛ. ëÔˆˇθÌÓ ‰Îfl Ó·ËÊÂÌÌ˚ı «‚ÂÌ˚ı ÎÂÌË̈‚»: ˜¸ ÌÂ Ó ÔË‡‚ÌË‚‡ÌËË ÍÓÛÔˆËÓÌÂÓ‚ Í ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡Ï, ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÚÂ Ë ‰Û„Ë - Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl. ë„ӉÌfl ÛÔ·ڇ Ó·˘‡ÍÓ‚˚ı ‚ÁÌÓÒÓ‚ ÒÛÎËÚ ˜ÎÂÌ‡Ï «Ó‰Â̇» ÔÓËÒÚËÌ ·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ Ô‰Â·ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ÌÛÚË „ÛÔÔËÓ‚ÍË Ô‡‚ËÎ Ë„˚). éÚ Ì‡ıÓʉÂÌËfl ̇ ÔÛ·Î˘Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı fl‰ÓÏ Ò «Ï‡„ËÒÚÓÏ» ‰Ó ¯ÂÌËfl β·˚ı ·ËÁÌÂÒ-‚ÓÔÓÒÓ‚ ·ÂÁ ÔË‚flÁÍË Í ÂÁÛθڇڇÏ. éÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ì‡ ‚̯ÌËı ˚Ì͇ı ‰Ó Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚. éÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ‰Ó ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ‡Á¯ÂÌËË ˘ÂÍÓÚÎË‚˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡ÏË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È «Ó·˘‡Í» - ˝ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰ÓıÓ‰‡. ÇÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ «Ó·˘‡ÍË» ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ Í‡Í Í‡ÒÒ˚ ‚Á‡ËÏÓÔÓÏÓ˘Ë, ‰‡‚ÌÓ Û¯ÎË ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ. Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl «Ó·˘‡ÍË» ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl «ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó„Ó» ÔÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÍÓÛÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÔËıÓ‰‡, ÏËÌËÏËÁËÛfl ËÒÍ «Ò„ӉÌfl „ÛÒÚÓ - Á‡‚Ú‡ ÔÛÒÚÓ» ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó «·ÂÁ˚ÏflÌÌÓ„Ó „ÂÓfl». äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÁ «Ó·˘‡Í‡» (Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ÔÓ ¯ÂÌ˲ «ÒÚ‡¯Ëı») ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ˜‡ÒÚ¸ «Ó·˘Ëı» Ò‰ÒÚ‚ ÛÊ ‡ÁÏ¢Â̇ ‚ ÚÓÏ ËÎË ËÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÚÓÎËÍÛ «ÂÁÂ‚Ó‚» ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ Ó·ÏÂÌflÚ¸ ̇ ÌÂχÚÂˇθÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ «‰ÛÁÂÈ-ÒÓÔÂÌËÍÓ‚» ËÁ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË. «èÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ ‚ ÚÂÏÛ» ÔÂ˜Â̸ ÔËÏÂÚ ‚ÂÏÂÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ÌÓ Í‡Í ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â, Ï˚ ËÒÒΉÛÂÏ “Ó·˘‡Í” Í‡Í ÒӈˇθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ, ‡ Ì ‚ÌÓÒËÏ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚ ÌÓ‚Û˛ ‰‡ÍˆË˛ «ù̈ËÍÎÓÔ‰ËË ÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó ÏË‡».

ä‡ÏÂ˚ ı‡ÌÂÌËfl «äÓ„‰‡ Ê ÓÌË Ì‡ÊÛÚÒfl!» - ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÒÎ˚¯ËÚÒfl „Ì‚Ì˚È ‚ÓÁ„·Ò

Ó·˚‚‡ÚÂÎfl. çËÍÓ„‰‡. «é·˘‡Í» - Ì ÂÁÂ‚Û‡, «Ó·˘‡Í» - ÏÂı‡ÌËÁÏ, ÒÛÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ‚ Ò·Ó ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ó·˙Âχ ‰Ó·Ó‚ÓθÌ˚ı ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ, ‡ ‚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ·ÂÒÔÂ·ÓÈÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂÈ ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ë„ӉÌfl ‚ ˝ÚÓÏ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÏ ÏË ͇‡ÂÚÒfl Ì ÒÚÓθÍÓ ‡ÒÚÓ˜ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‡ı‡ÌÓ‚, ÒÍÓθÍÓ Ûڇ˂‡ÌË «‚ÁÌÓÒÓӷ·„‡ÂÏ˚ı» ‰ÓıÓ‰Ó‚ (̇ ÒÎÂÌ„Â - Í˚ÒflÚÌ˘ÂÒÚ‚Ó). «ä˚Ò‡» Ò ÔÓÁÓÓÏ ËÁ„ÓÌflÂÚÒfl ËÁ ‚˚‚Ӊ͇, ‡ ËÌÓ„‰‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ ÔÛ·Î˘̇fl ÙË„Û‡, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÎËʇȯËÏ ÓÍÛÊÂÌËÂÏ Ì‡ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó·‡ÁˆÓ‚˚Ï ÔÛ„‡ÎÓÏ. ä ÒÎÓ‚Û, «ÍÂÒÚÌ˚È ÓÚˆ» ÓÚÌ˛‰¸ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ı‡ÌËÚÂÎÂÏ «Ó·˘‡Í‡». ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ ͇ʉÓÈ „ÛÔÔËÓ‚Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚È, ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È Ë Á‡Ï‡‡ÌÌ˚È ‚ Ô‰˚‰Û˘Ëı ‰Â·ı «ÍÓ¯ÂÎÂÍ». ä ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÔËÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Á‡ÒÚÂÊ͇, ‡ Í ÌÂÈ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ¯ÔËÌ„‡ÎÂÚ. ç ÔÓ‰·Â¯¸Òfl, ‰‡ ˝ÚÓ «Ô·ÚÂθ˘Ë͇ϻ Ë Ì ̇‰Ó. è˘ÂÏ «ÍÓ¯ÂÎÂÍ», ÚӘ̠«ÍÓ¯ÂθÍË» - ÓÚÌ˛‰¸ Ì ͇ÒÒË˚, ‡, ÒÍÓ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÂ Ò Ô‡‚ÓÏ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ËÌˈˇÚË‚˚. Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏË ӷ˘‡ÍÓ‚˚ ͇ÔËÚ‡Î˚ ÛÊ Ì ÔÓÍÓflÚÒfl «‚ ·ÂÁ˚ÏflÌÌÓÈ ÏÓ„Ëλ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ҘÂÚ‡ ‚ êÓÒÒËË Ë Á‡  Ô‰Â·ÏË Ú‡ÍÊ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ - ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ËÒÍ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸Òfl «Á‡ÏÓÓÁÍ» (ÍÓÌÙËÒ͇ˆËË) ËÎË «ÒÚËÊÍ». ÑÂ̸„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ «‡·ÓÚ‡Ú¸», Ë Á‰ÂÒ¸ Í‡Í ÌÂθÁfl ÍÒÚ‡ÚË ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ÓÙÙ¯ÓÌ˚ ÒıÂÏ˚. Ç Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ êÓÒÒËË ‰Ó 90% ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÓÙÓÏÎÂÌÓ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÁ ˛ËÒ‰Ë͈ËÈ, „‰Â ÍÓ̘Ì˚ ·ÂÌÂÙˈˇ˚ (‚˚„Ó‰ÓÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎË) Ì ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl. ÇÔÓÎÌ ‚ÂÓflÚÌÓ, Á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı “Ó·˘‡ÍÓ‚” ‡ÁÏ¢Â̇ ˜ÂÂÁ «‡ÈÒÍË „‡‚‡ÌË» ËÏÂÌÌÓ ‚ ̇¯Ëı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ‡ÍÚË‚‡ı. чÊ ÂÒÎË ÓÙÙ¯ÓÌÓ-ÓÒÒËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÛ·ÎËÍÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ӷ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇ı, ‚ÓÔÓÒ, ͇ÍÓÈ Ó·˙ÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Ï ÓÎË„‡ı‡Ï, Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÚÍ˚Ú˚Ï. à ¢Â. é·Ì‡Î˘͇, Ó·ÂÒÍÓ‚ÎË‚‡˛˘‡fl Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ, Ë ·˛‰ÊÂÚ, Í‡ÈÌ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ Í‡Í ÔË‚Ó‰ÌÓÈ ÂÏÂ̸ ‰Îfl ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl «Ó·˘‡ÍÓ‚», ‡ ÔÓÚÓÏÛ ‚Ò Ô‰ÔËÌËχÂÏ˚ Ò„ӉÌfl «‡ÌÚËӷ̇θÌ˚» ÛÒËÎËfl ÌË͇ÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ı ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ì ‰‡‰ÛÚ. ÑÎfl ÎË͂ˉ‡ˆËË Ó·Ì‡Î˘ÍË ÌÛÊÌÓ ÎË·Ó ÎË͂ˉËÓ‚‡Ú¸ Ò‡ÏË «Ó·˘‡ÍË» (˜ÚÓ ÒϯÌÓ), ÎË·Ó ËÁÓ·ÂÒÚË ÌÓ‚˚È ÒÔÓÒÓ· Ëı ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌËfl (˜ÚÓ „ÂÌˇθÌÓ). äÓ̘ÌÓ, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò «Ó·˘‡ÍÓ‚˚» ‰Â̸„Ë ËÌ‚ÂÒÚËÛ˛ÚÒfl ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. é„ÓÏÌÓ ‚ÌËχÌË ۉÂÎflÂÚÒfl «‡χÚÛ» - ‚ÎÓÊÂÌËflÏ ‚ ÒÔÓÚË‚Ì˚Â, ÍÛθÚÛÌ˚Â, ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍËÂ, ÔÓÎËÚËÍÓ-Ô‡‚Ó‚˚ ‡ÍÚË‚˚. ëÓÁ‰‡ÌË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÏˉʇ ËÏÂÂÚ Íβ˜Â‚Ó Á̇˜ÂÌË Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÒÔÓÍÓÈÌÓ„Ó «Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ˜ÂÒÚÌÓ„Ó» ËÁ˙flÚËfl ‰ÂÌ„ ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Í‡χ̇, ÌÓ Ë ‰Îfl ÔËÌflÚËfl ÌÛÊÌ˚ı ¯ÂÌËÈ Ì‡ ÛÓ‚Ì ‚˚¯ÂÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. èˇ˘ËÍË Ë ÍÓÏÏÛÌË͇ÚÓ˚ Ì ‰‡‰ÛÚ ÒÓ‚‡Ú¸: Á̇˜ÂÌË ·˝Í„‡Û̉‡ ËÎË ÒӈˇθÌÓ„Ó ÙÓ̇ ΄ÍÓ Ì‰ÓÓˆÂÌËÚ¸, ÌÓ ÚÛ‰ÌÓ ÔÂÂÓˆÂÌËÚ¸. ÇÒ Ò͇Á‡ÌÌÓÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ‡ÏÓ‡Î¸ÌÓ Ë ÛʇÒÌÓ, ÌÓ ‰‡‚‡ÈÚ ̇˜ËÒÚÓÚÛ: ‚fl‰ ÎË ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ËÁ ‚‡Ò ·˚Î ·˚ ÔÓÚË‚ ÔËÒÎÓÌËÚ¸Òfl Í Î˛·ÓÏÛ ËÁ Ôӂ·ÒÚÌ˚ı «Ó·˘‡ÍÓ‚». ê‡ÁÛı‡ ‚ „ÓÎÓ‚‡ı ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÔÓڇ͇ÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ò··ÓÒÚflÏ.

çËÍËÚ‡ äêàóÖÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

íÄâçõ XX ÇÖäÄ «ç ÏÓÊÂÚ ˝ÚÓ„Ó ·˚Ú¸!» — ‚ÓÒÍÎËÍÌÂÚ ‚˚, ÔÓ˜Úfl ÔÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ. lj¸ ÉÓÎÎË‚Û‰ ·˚Î ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡ÌÚËÙ‡¯ËÒÚÒÍËÏ, ıÓÚfl ·˚ ÛÊ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚Ò ‚‡ÊÌÂȯËÂ Â„Ó ÒÚÛ‰ËË ‚ÓÁ„·‚ÎflÎË Â‚ÂË — ‚˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚. í‡Í, „¯Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ, ‰ÛÏ‡Î Ë fl, ÔÓ͇ Ì ÔÓ˜ÂÎ ÍÌË„Û «äÓη·Ó‡ˆËÓÌËÁÏ: ÉÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈ Ô‡ÍÚ Ò ÉËÚÎÂÓÏ» ÅÂ̇ Ä‚Ẩ‡ (Ben Urwand, «The Collaboration: Hollywood’s Pact with Hitler»).

èËÒ¸ÏÓ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÎÓ‚‡ÏË «ï‡Èθ ÉËÚÎÂ». ÇÓÚ Ú‡Í-ÚÓ. á‡ÚÂÏ ÔÓÒΉӂ‡ÎË Ë ‰Û„Ë ̇ıÓ‰ÍË, ‚Íβ˜‡fl Á‡ÏÂÚÍË ‡‰˙˛Ú‡ÌÚÓ‚ ÉËÚÎÂ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÓˆÂÌÍË, ‰‡‚‡‚¯ËÂÒfl Ù˛ÂÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÙËθχÏ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÓÌ Î˛·ËÎ ˛ÏÓËÒÚ˘ÂÒÍË ÎÂÌÚ˚ ã‡Û· Ë ï‡‰Ë Ë ÌÂ̇‚ˉÂÎ «í‡Á‡Ì‡». 燯ÂÎ ‡‚ÚÓ Ë Á‡ÔËÒÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ ÑÊÂ͇ ìÓÌÂ‡ Ë Â„Ó ÍÓÎ΄, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ÔÓ êÂÈÌÛ ÔÓ Ô˄·¯ÂÌ˲ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ É··Âθ҇ ̇

19

Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ‚ÓÎÌÛ… ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ̇ȉÂÌÌ˚ ‡‚ÚÓÓÏ, „Ó‚ÓflÚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ó ‰Û„ÓÏ. ÉÓÎÎË‚Û‰ ÔÓÒÚÓ ·ÓflÎÒfl ÔÓÚÂflÚ¸ ÌÂψÍËÈ ˚ÌÓÍ. Ä‚ÚÓ ˆËÚËÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÎÓ‚‡ ãÛËÒ‡ å‡ÈÂ‡: «å˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ÔÓÚflÒ‡˛˘Ë ‰ÓıÓ‰˚ ÓÚ ÔÓ͇ڇ ̇¯Ëı ÙËθÏÓ‚ ‚ ÉÂχÌËË. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï («Ó «Å¯ÂÌÓÈ ÒÓ·‡Í» — å.ë.) Ì ·Û‰ÂÚ ÌËÍÓ„‰‡ ÒÌflÚ». üÒÌ ̠Ò͇ʯ¸. îËÎ¸Ï ÒÌflÚ Ì ·˚Î.

Неприятная правда ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÉÓÎÎË‚Û‰ Ú‡Í Ê ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Î Ò íÂÚ¸ËÏ ÂÈıÓÏ Í‡Í Ç‡ÚËÍ‡Ì Ë ¯‚ÂȈ‡ÒÍË ·‡ÌÍË, Í‡Í ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÏÓÌÓÔÓÎËË ‚Ӊ IBM, «ÑÊÂÌÂ‡Î ÏÓÚÓÒ» ËÎË «Ñ˛ÔÓÌ». Ä‚ÚÓ ̇˚Î Ó„ÓÏÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í Î·ÂÁËÎË ÔÂ‰ ̇ˆËÒÚ‡ÏË „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍË ÒÚÛ‰ËË Î˯¸ ·˚ Ì ÔÓÚÂflÚ¸ ÌÂψÍËÈ ˚ÌÓÍ ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË. éÌË Ì ÚÓθÍÓ ÔËÌËχÎË Ì‡ˆËÒÚÒÍÛ˛ ˆÂÌÁÛÛ, ÌÓ Ë «‡ÍÚË‚ÌÓ» Ò ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÎË Ò „ËÚÎÂÓ‚ÒÍËÏ ÂÊËÏÓÏ ‚ Â„Ó „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍËı ÛÒËÎËflı», — Ô˯ÂÚ ‡‚ÚÓ. ùÚÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ‚Íβ˜‡ÎÓ Ò‚flÁË Ë Î˘ÌÓ Ò ÉËÚÎÂÓÏ. äÌË„‡ Ä‚Ẩ‡ ‚˚¯Î‡ ‚ Ò‚ÂÚ ‚ ̇˜‡Î ‡‚„ÛÒÚ‡. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ‚˚ÒÓÍÓ ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ‡·ÓÚÛ ‡‚ÚÓ‡. é‰ËÌ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÔÓ ËÒÚÓËË ïÓÎÓÍÓÒÚ‡, ÔÓÙÂÒÒÓ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ùÏÓË ‚ ÄÚ·ÌÚ Ñ·Ó‡ ãËÔÒÚ‡‰Ú „Ó‚ÓËÚ: «íÓ, ˜ÚÓ Ì‡¯ÂÎ ˝ÚÓÚ Ô‡Â̸, ÒÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ·‡ÒÚÂ. Ö„Ó ˜ÚÂÌË Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰˚ı‡ÌËÂ. èÓÒÚÓ Û‰Ë‚Îfl¯¸Òfl ÒÏÂÎÓÒÚË ‡‚ÚÓ‡». ч, ÒÒÓËÚ¸Òfl Ò ÉÓÎÎË‚Û‰ÓÏ, ‰‡ ¢ ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Ë ‚Ôflϸ Ú·ÛÂÚ ÒÏÂÎÓÒÚË. ÖÒÚ¸, ÍÓ̘ÌÓ, Ë ‰Û„Ë ˝ÍÒÔÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡˛Ú «ÍÓη·Ó‡ˆËÓÌËÁÏ» ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ Ò „ËÚÎÂËÁÏÓÏ. Ç Ëı ˜ËÒΠËÒÚÓËÍ íÓÏ‡Ò ÑÓ„ÂÚË, ‡‚ÚÓ ̉‡‚ÌÓ ‚˚¯Â‰¯ÂÈ ‚ Ò‚ÂÚ ÍÌË„Ë «ÉÓÎÎË‚Û‰ Ë ÉËÚÎÂ: 1933-1939». çÓ ÑÓ„ÂÚË ÒÍÓ ÔˉË‡ÂÚÒfl Í ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËË. éÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÍÓη·Ó‡ˆËÓÌËÒÚ‡ÏË ·˚ÎË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ Ï‡¯‡Î èÂÚÂÌ ËÎË ÌÓ‚ÂÊÒÍËÈ ÔÂϸÂ ä‚ËÒÎËÌ„, ‡ ‚ÓÚ ãÛËÒ å‡ÈÂ, „·‚‡ «åÂÚÓ ÉÓΉ‚ËÌ å‡ÈÂ», Ú‡ÍÓ‚˚Ï Ì fl‚ÎflÎÒfl. çÓ Ù‡ÍÚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ù‡ÍÚÓÏ — ÉÓÎÎË‚Û‰ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò‚ÓÂ„Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó «ÁÓÎÓÚÓ„Ó ‚Â͇» Á‡Ë„˚‚‡Î Ò Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÈ ÉÂχÌËÂÈ Ë ÂÂ Ù˛ÂÓÏ. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl Ô˜‡Ú¸ ÛÊ ÚÓ„‰‡ ÔË҇· Ó· ˝ÚÓÏ. (ç‡ÔËÏÂ, ÊÛ̇Π«ç¸˛ÒÛËÍ» ‚ 1937 „Ó‰Û ÔÓ‰ Ú‡ÍËÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ: «ÑÎËÌ̇fl Û͇ ÉËÚÎÂ‡ ‰Ó·‡Î‡Ò¸ ‰Ó „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÒÚÛ‰ËÈ»). é‰Ì‡ÍÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË Ä‚Ẩ‡ ÍÓÔ‡ÂÚ ÍÛ‰‡ „ÎÛ·ÊÂ. éÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓÏ ËÁÛ˜ÂÌËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ë ÌÂψÍËı ‡ıË‚Ó‚. éÌÓ Ó·Ì‡Ê‡ÂÚ ÍÓÌË ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ Ò Ì‡ˆËÁÏÓÏ Ë ‰ÂÚ‡ÎË ˝ÚÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ ¢ ‚ ËÒÚÓËË «Ù‡·ËÍË ÒÌÓ‚». ëÚ‡Ìˈ‡ Á‡ ÒÚ‡ÌˈÂÈ ‡‚ÚÓ ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ ·ÓÒÒ˚ ÍÓÏÒ‡ÎË Ò‚ÓË ÙËθÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔӉӄ̇ڸ Ëı ÔÓ‰ Òڇ̉‡Ú˚ „··ÂθÒÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡. ÅÓΠÚÓ„Ó, ·˚ÎË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ÉÓÎÎË‚Û‰ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Î ÌÂψÍÛ˛ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸! чÊ ÑÊÂÍ ìÓÌÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó É‡Û˜Ó å‡ÍÒ, „·‚Ì˚È ËÁ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÍË ÍÓÏËÍÓ‚ ·‡Ú¸Â‚ å‡ÍÒ, ̇Á˚‚‡Î «Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï

é

о “фабрике снов” O ÚÓÏ Í‡Í ÉÓÎÎË‚Û‰ ÔËÒÎÛÊË‚‡Î ̇ˆËÒÚ‡Ï ÒÏÂθ˜‡ÍÓÏ ‚ ÉÓÎÎ˂ۉ» Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÔÓ·ÓflÎÒfl ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ï «èËÁ̇ÌËfl ÌÂψÍÓ„Ó ¯ÔËÓ̇» — ‡ ‚‰¸ ¯ÂÎ ÛÊ 1939 „Ó‰ — Ó͇Á‡ÎÒfl Ì ·ÂÁ „Âı‡. àÏÂÌÌÓ ìÓÌÂ ‰‡Î ΢ÌÓ Û͇Á‡ÌË ËÁ˙flÚ¸ ÒÎÓ‚Ó «Â‚ÂÈ» ËÁ ‚ÒÂı ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ‚ ÙËθÏ «ÜËÁ̸ ùÏËÎfl áÓÎfl» ‚ 1937 „Ó‰Û. à ËÏÂÌÌÓ ìÓÌÂ ·˚Î ÔÂ‚˚Ï, ÍÚÓ Ô˄·ÒËΠ̇ˆËÒÚÓ‚ ‚ Ò‚Ó˛ ¯Ú‡·Í‚‡ÚËÛ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ̇ ÔÓÒÏÓÚ˚ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ Ò ˆÂθ˛ Ëı ˆÂÌÁÛËÓ‚‡ÌËfl. «ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏËÙ Ó ·‡Ú¸flı ìÓÌÂ Í‡Í Ó· ‡ÌÚË„ËÚÎÂÓ‚ÒÍËı ÍÂÒÚÓÌÓÒˆ‡ı, ÌÓ ÓÌË ·˚ÎË ÔÂ‚˚ÏË ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â, ÍÚÓ ÒڇΠÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ò Ì‡ˆËÒÚ‡ÏË ‚ 1933 „Ó‰Û», — Ô˯ÂÚ ‡‚ÚÓ. Ä‚ÚÓ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ΢ÌÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ ‡Áӷ·˜ÂÌËË „ÂıÓ‚ Ë ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÉÓÎÎË‚Û‰‡. éÌ Ò‡Ï ÔÓ ÓʉÂÌ˲ ‡‚ÒÚ‡Îˈ. çÓ Â„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔÓ Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÈ ÎËÌËË ·˚ÎË ‚ÂÌ„ÂÒÍËÏË Â‚ÂflÏË Ë ËÒÔ˚Ú‡ÎË Ì‡ Ò· ‚Ò ÛʇÒ˚ Ù‡¯ËÁχ. ꇷÓÚÛ Ì‡‰ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„ÓÈ Ä‚Ẩ ̇˜‡Î ¢ ‚ 2004 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Î ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ÅÂÍÎË. èÓ‚Ó‰ÓÏ Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒÎÛÊËÎÓ ÔÓÔ‡‚¯ÂÂÒfl ÂÏÛ Ì‡ „·Á‡ ËÌÚÂ‚¸˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÒˆÂ̇ËÒÚ‡ ҉‰Ë òÛηÂ„‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓ‰ÂʇÎÓÒ¸ ÛÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ãÛËÒ å‡ÈÂ ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò ÌÂψÍËÏË ˆÂÌÁÓ‡ÏË Ë ÍÓÌÒÛÎÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl ËÁ˙flÚËfl ËÁ ÙËθÏÓ‚ Â„Ó ÒÚÛ‰ËË «ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÏÂÚ‡Ê‡». Ä‚Ẩ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Û˜ÛflÎ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÔÓÏË̇ÌËË «ÚÂÏÛ ‰Îfl ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË» Ë Ì‡˜‡Î ÍÓÔ‡Ú¸. Ç çÂψÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡ıË‚Â ‚ ÅÂÎËÌ ‡‚ÚÓ ̇ÚÍÌÛÎÒfl ̇ ÔËÒ¸ÏÓ, ‰‡ÚËÓ‚‡ÌÌÓ flÌ‚‡ÂÏ 1938 „Ó‰‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂψÍËÈ ÙËΡΠÒÚÛ‰ËË «ïï ‚ÂÍ îÓÍÒ» ÔÓÒËÚ ÉËÚÎÂ‡ ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó ÏÌÂÌË ӷ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍËÌÓÔÓ‰Û͈ËË.

΢ÌÓÈ flıÚ ÉËÚÎÂ‡. ç‡ ˝ÚÓÈ Ê flıÚÂ, ÌÓ ÛÊ ‚ 1945 „Ó‰Û ÔÓÒΠԇ‰ÂÌËfl íÂÚ¸Â„Ó ÂÈı‡ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍË ·ÓÒÒ˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ͇ÚËÎËÒ¸ ÔÓ êÂÈÌÛ «‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ÔÓÒ΂ÓÂÌÌ˚ı ·ËÁÌÂÒ-‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ». Ä‚ÚÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ ̇ıӉ͇ Á‡ÒÚ‡‚Ë· Â„Ó ÌÂ„Ó‰Û˛˘Â Á‡Í˘‡Ú¸ ‚ ÚË¯Ë ‡ıË‚‡. 燯ÂÎ Ä‚Ẩ Ë ‰ÂڇθÌ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓÒ¢ÂÌËfl „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÒÚÛ‰ËÈ ÌÂψÍËÏË ˜ËÌÓ‚ÌË͇ÏË, ‚Íβ˜‡fl ÌÂÍÓÂ„Ó ÉÂÓ„‡ ÉËÒÒÎËÌ„‡, ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÍÓÌÒÛ·, ÍÓÚÓÓÏÛ ÅÂÎËÌ ÔÓÛ˜ËÎ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÉÓÎÎË‚Û‰ÓÏ. ÉËÒÒÎËÌ„ ÔÓÒχÚË‚‡Î Â„Ó ÔÓ‰ÛÍˆË˛ — ÙËÎ¸Ï Á‡ ÙËθÏÓÏ, ˝ÔËÁÓ‰ Á‡ ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡Î ‰Â·ڸ «ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ˆÂÌÁÛÌ˚ ÔÓÔ‡‚ÍË Ë ËÁ˙flÚËfl». àÌÓ„‰‡ ÏÂÊ‰Û ÌËÏ Ë ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ÏË ·ÓÒÒ‡ÏË ÔÓıÓ‰ËÎË ÛÏÓÔÓÏ‡˜ËÚÂθÌ˚ ‰Â·‡Ú˚. ç‡ÔËÏÂ, ÉËÒÒÎËÌ„ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï «äËÌ„ äÓÌ„» Ó· Ó„ÓÏÌÓÈ Ó·ÂÁ¸flÌÂ, ÔË‚ÂÁÂÌÌÓÈ ËÁ ‰ÊÛÌ„ÎÂÈ ‚ 縲-âÓÍ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ «‡Ú‡ÍÛ Ì‡ ÔÒËıËÍÛ ÌÂψÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡». ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ Ä‚Ẩ, „ËÚÎÂÓ‚ˆ˚ Ú·ӂ‡ÎË ÓÚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ·ÓÒÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ˆÂÌÁÛÌ˚ ÍÛÔ˛˚ ‰Â·ÎËÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÎÂÌÚ‡ı, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ‚ ÉÂχÌËË, ÌÓ Ë ‚ ÙËθχı ‰Îfl ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ‰‡Ê ‚ÌÛÚË Ò‡ÏËı ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚! àÌÓ„‰‡ ÙËθÏ˚ Í·ÎËÒ¸ ̇ ÔÓÎÍÛ ˆÂÎËÍÓÏ ËÎË ÎË͂ˉËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ Á‡Ó‰˚¯Â. í‡Í ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò ÍËÌÓ͇ÚËÌÓÈ «Å¯Â̇fl ÒÓ·‡Í‡ Ö‚ÓÔ˚», Ò˙ÂÏÍË ÍÓÚÓÓÈ Ô·ÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ 1933 „Ó‰Û. «Å¯ÂÌÓÈ ÒÓ·‡ÍÓÈ» ·˚Î, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÌÂψÍËÈ Ù‡¯ËÁÏ. èÓÚË‚ ‚˚ÔÛÒ͇ ˝ÚÓ„Ó ÙËθχ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ì ÌÂψÍË ˆÂÌÁÓ˚, ‡ Ò‡ÏË „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍË ·ÓÒÒ˚. îÓχθÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ Á‡ÔÂÚ‡

Ä‚Ẩ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ «ÍÓη·Ó‡ˆËÓÌËÁÏ» ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ̇˜‡ÎÒfl ‚ 1930 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ä‡Î ãÂÏÏÎÂÏ·‰¯ËÈ, ÔÓ‰˛ÒÂ, Ò˚Ì ÂÊËÒÒfi‡ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË «Universal Studios» ä‡· ãÂÏÏÎÂ, ‰‚ÛÏfl „Ó‰‡ÏË ‡Ì ‚ 20-ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‚ÓÁ„·‚Ë‚¯ËÈ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ÓÚˆ‡, Òӄ·ÒËÎÒfl ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÛÔ˛˚ ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ ÍËÌÓÙËθÏ «ç‡ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÙÓÌÚ ·ÂÁ ÔÂÂÏÂÌ». Ö„Ó ÔÓ͇Á ‚˚Á‚‡Î ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌË ̇ˆËÒÚÓ‚, ¢ Ì ̇ıӉ˂¯ËıÒfl ÚÓ„‰‡ Û ‚·ÒÚË ‚ ÉÂχÌËË, ·˚ÎË ‰‡Ê Û΢Ì˚ ·ÂÒÔÓfl‰ÍË. ãÂÏÏÎÂÏ·‰¯ÂÏÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ‰‡Ú¸ Á‡‰ÌËÈ ıÓ‰. (Ç ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÓÌ ËÒÍÛÔËÎ Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ — Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÏÓ„ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ËÁ˚ ‚ ëòÄ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ‚ÂÈÒÍËı ·ÂÊÂ̈‚ ËÁ Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÈ ÉÂχÌËË). чÊ ÔÓÒΠه¯ËÒÚÒÍÓ„Ó ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍÓ„Ó ¯‡·‡¯‡ ÌÓfl·fl 1938 „Ó‰‡, ‚ӯ‰¯Â„Ó ‚ ËÒÚÓ˲ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «ïÛÒڇθÌÓÈ ÌӘ˻, ÉÓÎÎË‚Û‰ ÔÓ‰ÓÎʇΠ҂ÓË ¯‡¯ÌË Ò Ì‡-

ˆËÁÏÓÏ. Ç Ë˛Ì 1939 „Ó‰‡ «åÂÚÓÉÓΉ‚ËÌ-å‡ÈÂ» (åÉå) ÔËÌËχ· ‰ÂÒflÚ¸ ÌÂψÍËı „‡ÁÂÚÌ˚ı ‰‡ÍÚÓÓ‚ ‚ ‡Ï͇ı «‚ËÁËÚ‡ ‰Ó·ÓÈ ‚ÓÎË». Ä ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Ì¸¯Â — ‚ ‰Â͇· 1939 „Ó‰‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÓ„ËË «ïÛÒڇθÌÓÈ ÌӘ˻, ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÚÓ„Ó‚˚È ‡ÚÚ‡¯Â Ô‰·„‡Î åÉå ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÌÂψÍÛ˛ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl Òӄ·¯ÂÌËfl Ó ÂÔ‡ÚˇˆËË ËÁ ÉÂχÌËË ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÓÚ ÔÓ͇ڇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÙËθÏÓ‚. Ä‚Ẩ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡¯ÂÎ 20 ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍËÌÓ͇ÚËÌ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ‡Û‰ËÚÓ˲, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÌÂψÍË ˆÂÌÁÓ˚ ̇ÎÓÊËÎË Ò‚Ó ‚ÂÚÓ ËÎË ÍÓÚÓ˚ ÓÌË «ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÎË». èÓ˜ÚË ‚Ò ‚ÂÈÒÍË ÔÂÒÓ̇ÊË ËÁ ˝ÚËı ÙËθÏÓ‚ ·˚ÎË ËÁ˙flÚ˚. èÓ ÏÌÂÌ˲ ‰Û„Ëı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ ÚÓ„Ó Ê ÑÓ„ÂÚË, ÏÌÓ„Ë ÙËθÏ˚ ÚÓÈ ˝ÔÓıË «Á‡Íβ˜‡ÎË ‚ Ò· Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ‡ÌÚË̇ˆËÒÚÒÍË ÔÓ˘Â˜ËÌ˚». çÓ, ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl, Á‡˜ÂÏ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÉÓÎÎË‚Û‰Û Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ì‡ˆËÁÏÛ? èÓÙÂÒÒÓ ëÚË‚ÂÌ êÓÒÒ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ûÊÌÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË, Ô˚Ú‡flÒ¸ Ó·ÂÎËÚ¸ ÉÓÎÎË‚Û‰, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó Á‡Ô‡‚ËÎ˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ‡ÌÚË̇ˆËÒÚÒÍÛ˛ ¯ÔËÓÌÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸ ‚ 1934 „Ó‰Û, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚… ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. éÌ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ «ÍËÌÓχ„̇Ú˚, ÍÓÚÓ˚ı ÍËÚËÍÓ‚‡ÎË Á‡ Ò‚flÁ¸ Ò Ù‡¯ËÒÚ‡ÏË, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË ÔÓÏÓ„‡ÎË Ò‚ÓËÏ ·‡Ú¸flÏ — ‚ÂflÏ»). çÓ Ä‚Ẩ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍË ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ ·ÓÒÒ˚ ·˚ÎË ËÏÂÌÌÓ ÍÓη·Ó‡ˆËÓÌËÒÚ‡ÏË. ᇢËÚÌËÍË Ê ÉÓÎÎË‚Û‰‡ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ «Ù‡·ËÍË ÒÌÓ‚» ÚÂı ÎÂÚ Ï‡ÎÓ ˜ÂÏ ÓÚ΢‡Î‡Ò¸ ÓÚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ëòÄ, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡‚ËÎ ÔÂÔÓÌ˚ ̇ ÔÛÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ËÁ ‚ÂÈÒÍËÏË ·ÂÊÂ̈‡ÏË. ç‡ ˝ÚÓ ‡‚ÚÓ Óڂ˜‡ÂÚ: «ÑÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ·˚· ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ÓÁÏÛÚËÚÂθÌÓÈ. çÓ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ÓÌ Ì ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Î „ËÚÎÂÓ‚ÒÍÛ˛ ‚ÓÂÌÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎ ÔÓ̇ˆËÒÚÒÍÛ˛ ÍËÌÓıÓÌËÍÛ ‚ ÉÂχÌËË. éÌ Ì ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò Ì‡ˆËÒÚÒÍËÏË ÎˉÂ‡ÏË Ë Ì Á‡Íβ˜‡Î Ò ÌËÏË Ú‡ÈÌ˚ı Òӄ·¯ÂÌËÈ. ëÚÛ‰ËË Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÍÓη·Ó‡ˆËÓÌËÁÏÓÏ Ë Ò‡ÏË Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡ÎË Ò‚Ó˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸». á‰ÂÒ¸ ̇¯ ‡‚ÚÓ Ë Ô‡‚, Ë ÌÂÔ‡‚. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ËÏÂÎÓ ÏÂÒÚÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ÚÛ‰‡. ÉÓÎÎË‚Û‰ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Î ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ÏÓÌÓÔÓÎËË — ‚ÓÂÌÌÛ˛, ‡ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒ͇fl ‰ËÔÎÓχÚËfl ‰Âʇ· ÍÛÒ Ì‡ Òӄ·¯‡ÚÂθÒÚ‚Ó, Ô˚Ú‡flÒ¸ ̇Ú‡‚ËÚ¸ ÉËÚÎÂ‡ ̇ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á. ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, Â„Ó ÎÓÁÛÌ„ «Ñ‡Ì„ ̇ı éÒÚÂÌ» ·˚Î ÔÓ ‚ÍÛÒÛ Ë ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÛ, Ë «ÑÊÂÌÂ‡Î ÏÓÚÓÒ», Ë ÉÓÎÎË‚Û‰Û.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

Компания «Помним Вас»

(847) 380-6060 WWW.POMNIMVAS.COM

ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÃÈËÀÌÈ в городах Украины: КИЕВ • ОДЕССА • ХАРЬКОВ • ЛЬВОВ • УМАНЬ • ЖИТОМИР • ДНЕПРОПЕТРОВСК • ЧЕРКАССЫ • БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ • ПОЛТАВА

СЕРВИС ОДИН РАЗ В ГОД: • Уборка мусора, выпилка поросли, чистка и мойка памятника ОДНА МОГИЛА - $80. ДВЕ МОГИЛЫ - $125 (в одной ограде)

ПРЕДЛАГАЕМ ТАКЖЕ ДРУГИЕ УСЛУГИ: • Поиск и оценка состояния захоронения; • Покраска и реставрация оград; • Благоустройство места захоронения; • Восстановление надписей на памятниках.

ОПЛАТА ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ УСЛУГ


www.vnovomsvete.com

20

ëÖåúü

Ú‡¯ÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ, ‰ÂÎËÚÒfl ÒÓ ÏÌÓÈ Á̇ÍÓχfl, Í‡Í ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ì‡Ò Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ë Í‡Í ‰ÍÓ Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ Ì‡‚¢‡Ú¸ ̇¯Â„Ó ·ÂÌ͇. Ç „ÓÎÓ‚Û ÎÂÁÛÚ ‚ÒflÍË Ì‚ÂÒÂÎ˚ Ï˚ÒÎË... ч, ‚ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ˝Ú‡ ÒÂϸfl, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ‚ ÒıÓ‰ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÌÂÔÓÒÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. çÓ ˝ÚÓ Ì‡‰Ó ÔÂÂÊËÚ¸, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ÔÂÂÎÓÏÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ ‚ ÊËÁÌË. ê·ÂÌÓÍ ‚˚ÓÒ, ÔÓ‚ÁÓÒÎÂÎ. ÖÏÛ, Í‡Í Ë Â„Ó Ó‰ËÚÂÎflÏ, ÌÛÊÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl ÊËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ùÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ. ä˝ÓÎ ÅÊÓÁÓ‚ÒÍË, χڸ Ë ‡‚ÚÓ fl‰‡ ÒÚ‡ÚÂÈ ‚ Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂËÓ‰ËÍÂ, Ô˯ÂÚ: «ü ‚ÒÔÓÏË̇˛, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÚÓθÍÓ ‚˜Â‡, ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ ÏÓÈ ÔÂ‚Â̈ ÔÂ¯‡„ÌÛÎ ÔÓÓ„ ¯ÍÓÎ˚. ü ҉·· ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ „Ó, Ë ·˚· Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÛÒÔ¯ÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl. à fl ÔÓÌËχ· Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚‡Ê̇fl ‚Âı‡ ‚ Â„Ó ÊËÁÌË: fl ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÓÚÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÓÚ Ò·fl Ë ÔÂ‰‡Ú¸ Û˜ËÚÂβ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÁflÎ Â„Ó Á‡ ÛÍÛ Ë ÔÓ‚ÂÎ ‚ Í·ÒÒ. ü ÒÓ ÒÎÂÁ‡ÏË ‡ÒÔÓ˘‡Î‡Ò¸ Ò ÌËÏ Ë Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ÒÚÓfl· ‚ ¯ÍÓθÌÓÏ ‰‚ÓÂ, Ôfl˜‡Ò¸ Á‡ ÒÚÓηÓÏ Ë Ì‡·Î˛‰‡fl, ÔÓ͇ Ì ÔÓÁ‚ÂÌÂÎ Á‚ÓÌÓÍ. èÓÚÓÏ fl Ò· Á‡ Ûθ, Ë ÔÓ͇ Âı‡Î‡, ÒÎÂÁ˚ ÚÂÍÎË ÔÓ ÏÓËÏ ˘Â͇ϻ. á̇ÍÓχfl ÏÌÓ„ËÏ Ï‡Ï‡Ï Í‡ÚË̇, Ì Ô‡‚‰‡ ÎË? ä˝ÓÎ ‚ÒÔÓÏÌË· ˝ÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌÂÂ, Í‡Í Ë ‰Îfl ÏÓÂÈ Á̇ÍÓÏÓÈ, ̇ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl Ò Ò˚ÌÓÏ: ÓÌ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÍÓÎΉÊ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ıÓÚ¸ Ë Ì ‚ ‰‡ÎÂÍÓÈ ÓÚ ÇÂÏÓÌÚ‡ ä‡ÎËÙÓÌËË, ÌÓ ÚÓÊ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‰Óχ. à ÓÔflÚ¸ ˝ÏÓˆËË, ÓÔflÚ¸ ÒÎÂÁ˚. åÌÓ„Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ıÓÚfl Í ÌÂÏÛ Ë „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸, Á‡ÒÚË„‡ÂÚ ‚‡ÒÔÎÓı. ä‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚˜Â‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔË‚ÂÎË Á‡ Û˜ÍÛ Ò‚Ó ‰‡„ÓˆÂÌÌÓ ‰ËÚfl Í ‰‚ÂflÏ ¯ÍÓÎ˚, ‡ Ò„ӉÌfl ˝ÚÓ ÔÓ‚ÁÓÒ΂¯Â ˜‡‰Ó ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÔÛÒÚËÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Ô·‚‡ÌËÂ. à ıÓÚfl ·ÂÌÓÍ ‚˚¯Â ‚‡Ò ÓÒÚÓÏ, ‚‡Ï Ú‚ÓÊÌÓ: ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl, Á̇ÂÚ ÎË Ô‡‚Ë· «Ì‡‚Ë„‡ˆËË»? à Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÔÓÏÓ˘Ë? äÓ̘ÌÓ, ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ¯ÍÓ·ı ˜‡ÒÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÔˆˇθÌ˚ ‡·ÓÚÌËÍË (guidance counselors), ˜¸fl Á‡‰‡˜‡ ÔÓÏÓ˜¸ Ë ÔÓ‰Ò͇Á‡Ú¸ ‰ÂÚflÏ, ˜ÚÓ Ë Í‡Í ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ ‚ ˝ÚÓÚ ÌÂÔÓÒÚÓÈ ÔÂËÓ‰ ÊËÁÌË. çÂ‰ÍË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‰Ó˜ÂË Ì ӘÂ̸ Û˜ÚË‚Ó „Ó‚ÓflÚ Ò‚ÓËÏ Ó‰ËÚÂÎflÏ: «éÚÒڇ̸ÚÂ. å˚ Ò‡ÏË ‡Á·ÂÂÏÒfl». à ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı, ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÏÌÓ„Ë Ó‰ËÚÂÎË-ËÏÏË„‡ÌÚ˚, ÔËÂı‡‚¯Ë ËÁ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ë Ï‡ÎÓ Á̇ÍÓÏ˚Â Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ‡ÎËflÏË. çÓ Í‡Í ·˚ ˝ÚË ·flÚ‡ ÌË ı‡·ËÎËÒ¸, ÔË ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËË Ò Ï‡Ï‡ÏË Ë

ë

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

åÓË Á̇ÍÓÏ˚ ÊË‚ÛÚ ‚ ¯Ú‡Ú ÇÂÏÓÌÚ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ëı ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˚Ì ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÌË Ó˜Â̸ ‡‰˚ Á‡ ÌÂ„Ó .Ä Ò ‰Û„ÓÈ - „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ô·˚‚‡˛Ú ÒÂȘ‡Ò «‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ô‡ÌËÍË». à Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸. ÇÒ˛ ÊËÁ̸ χθ˜ËÍ ÊËÎ Ò ÌËÏË. êÓ‰ËÚÂÎË Ë Ò˚Ì ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÒÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸. à ‚ÓÚ ÒÂȘ‡Ò ËÏ Ô‰ÒÚÓËÚ ‡ÁÎÛ͇, Ë, Í‡Í „Ó‚ÓËÚ ÏÓfl Á̇ÍÓχfl, «fl Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛, Í‡Í Ï˚  ÔÂÂÊË‚ÂÏ Ë Í‡Í ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ·ÂÁ ̇һ.

Когда гнездо опустело Ô‡Ô‡ÏË ‚ ‰Û¯Â ÓÌË ÚÓÊ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÒÓÏÌÂÌËfl Ë ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó. åÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ä˝ÓÎ ÅÊÓÁÓ‚ÒÍË ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÚÓÏÛ ÚËÔÛ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇ Ò‡ÏÓÚÂÍ. é̇ Ë Ò‡Ï‡ ÔËÁ̇ÂÚ: «ü Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ Ò‰Â·· ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Â„Ó Í ˝ÚÓÏÛ ‰Ì˛». àÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ ËÏ ÔˉÂÚÒfl ÔÓÔÓ˘‡Ú¸Òfl. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ̇ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ‚ÂÏfl, ˜ÂÏ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‚ÔÂ‚˚ Ô˂· Â„Ó ‚ ¯ÍÓÎÛ. é̇ Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ Ò˚Ì ‰Ó·¸ÂÚÒfl ÛÒÔÂı‡ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ıÓӯ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ä˝ÓÎ ÔÓÏӄ· ÂÏÛ ‚˚·‡Ú¸ ۘ·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓ ÓÌ ÒÂȘ‡Ò ÔÓÒÚÛÔËÎ, - ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ¯Ú‡Ú‡ îÎÓˉ‡, Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÎΉÊÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ë ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. çÓ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï Ì ÔË͇ʯ¸. çËÍÛ‰‡ Ì ‰ÂÚ¸Òfl ÓÚ „ÓÂ˜Ë ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl. «ü ÔÓÏÓ„Û ÂÏÛ ‚˚„ÛÁËÚ¸ Â„Ó ‚Â˘Ë ËÁ ̇¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ë Á‡ ˝ÚËÏ ÔÓÒΉÛÂÚ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ ÔÓ˘‡ÌËÂ, Ô˯ÂÚ ÅÊÓÁÓ‚ÒÍË. - Ä Á‡ÚÂÏ ‰Ó΄‡fl ‰ÓÓ„‡ ‰ÓÏÓÈ. à fl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ÚÓÒÍÛ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì ۂËÊÛ Â„Ó ˆÂÎ˚È ÏÂÒflˆ- ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÛËÍ˝Ì‰‡, Óڂ‰ÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ÔÓÒ¢ÂÌËfl». é˜Â̸ ÚËÔ˘̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. 燂ÂÌÓÂ, ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚Ò Ó‰ËÚÂÎË ÔÂÂÊË‚‡˛Ú ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú «ÒË̉ÓÏÓÏ ÓÔÛÒÚ‚¯Â„Ó „ÌÂÁ‰‡». ÉÓ‰‡ÏË ÓÌË ÊËÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˚ÌÓ‚¸flÏË ËÎË ‰Ó˜Â¸ÏË. à ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ ‚˚Óүˠ«ÔÚÂ̈˚» ÔÓÍˉ‡˛Ú Ëı. ä‡Í ÚÛÚ Ì ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó „ÓÂ˜Ë Ë Ô��ÒÚÓÚ˚? ç ‚Ò„‰‡ ΄ÍÓ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÌËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË. ä˝ÓÎ ÅÊÓÁÓ‚ÒÍË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚. Å·„Ó ÔË ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ¯Ú‡Ú‡ îÎÓˉ‡ ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ÒÔˆˇθÌ˚È ÒÂÏË̇ ‰Îfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «èÂÂıÓ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰ ‚ ÒÂϸ». Ö„Ó ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍË ÍÓÌÒÛθڇÌÚ˚ Ë ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÔÓ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÔÓ·ÎÂ-

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

χÏ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÅÊÓÁÓ‚ÒÍË, ˝ÚÓ ·˚· Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ „ÛÔÔÓ‚‡fl ÚÂ‡ÔËfl ‰Îfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ë Ó̇ ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ‰Û„ËÏ Ï‡Ï‡Ï Ë Ô‡Ô‡Ï ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl  ÓÔ˚ÚÓÏ. àÏ Î„˜Â ·Û‰ÂÚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ë ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰Û¯Â‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú Ëı ‰ÂÚË. ùÚÓ ÚÛ‰ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÒÂÈ ÒÂϸË. èÂ‚ÓÍÛÒÌËÍË ‚ ÍÓÎΉʇı Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÒÎÓÊÌ˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡. ÇÓÒÚÓ„ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÛÏÂÎË ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ‚ÛÁ Ë Ì‡˜Ë̇˛Ú ‚ÁÓÒÎÛ˛ ÊËÁ̸. à ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÌÂ‚ÓÁÌÓÒÚ¸, ‚˚Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ·Û‰Û˘Â„Ó Ë ·ÓflÁ̸˛, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÓÔ‡‚‰‡˛Ú ÓÊˉ‡ÌËÈ. é‰ËÌ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‡‚ÌËÎ ˝ÚË ÔÓÚË‚Ó˜˂˚ ˝ÏÓˆËË Ò «‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË „Ó͇Ï˻̇ÒÚÓÂÌË ÚÓ ÍÛÚÓ ‚ÁÏ˚‚‡ÂÚ ‚‚˚Ò¸, ÚÓ ÂÁÍÓ Ô‡‰‡ÂÚ. ÇÂÒ¸ ıÓ‰ ÊËÁÌË ·flÚ Ë ‰Â‚Û¯ÂÍ ÏÂÌflÂÚÒfl – ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÒËÒÚÂχ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, ÌÓ‚‡fl, ÌÂÁ̇ÍÓχfl Ò‰‡, ÒÏÂ̇ ‰ÛÁÂÈ. ïÓÚfl ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË Á̇˛Ú, ˜ÚÓ Ú·ӂ‡ÌËfl Í Û˜Â·Â ‚ ÍÓÎΉʠÒÓ‚ÒÂÏ Ì ڇÍËÂ, Í‡Í ‚ ¯ÍÓÎÂ, ÏÌÓ„Ë Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Í Ó·˙ÂÏÛ Ë ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ï‡ÚÂˇ·, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ËÏ Ô‰ÒÚÓËÚ ÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl. éÚ΢ÌËÍË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ, ÓÌË ËÌÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔÓ̇˜‡ÎÛ ‚ÂҸχ Ò‰ÌË ӈÂÌÍË, Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ¯ÓÍ Ë Û ÌËı Ò‡ÏËı , Ë Û Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. èÂʉ ˜ÂÏ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ‚Ó ‚ÒÂÈ ÔÓÎÌÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ ‚˚Ò¯ÂÏ Û˜Â·ÌÓÏ Á‡‚‰ÂÌËË, ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË Ì ӉËÌ ÒÂÏÂÒÚ. Ä ‚ ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ‚ ͇ÍÓÏ ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl, ÚÂÔÂÌËÂ- ‰͇fl ‰Ó·Ó‰ÂÚÂθ. Ç ˛ÌÓÒÚË ˜ÛÊÓ ÏÌÂÌË Á̇˜ËÚ ÏÌÓ„ÓÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÓÔ‡‚‰‡Î Ú˚ ËÎË Ì ÓÔ‡‚‰‡Î ˜¸Ë-ÚÓ Ì‡‰Âʉ˚, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˜Û‚ÒÚ‚Ó Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÂ·Â Ë „Ó‰ÓÒÚ¸ ËÎË, ̇ӷÓÓÚ, ÒÚ˚‰ Ë ÒÚÂÒÒÓ‚Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó ‚‡¯Ëı ÔÂ‚ÓÍÛÒÌËÍÓ‚ ‰Ó¯ÎÓ: ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ò ÌËÏË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÎΉÊÂ, ‚ ۘ·ÌÓÈ ÎË ‡Û‰ËÚÓËË ËÎË Á‡  Ô‰Â·ÏË, ‚Ò ˝ÚÓ Û˜Â·‡ ‚ Ò‡ÏÓÏ ¯ËÓÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡, ÔËÓ·ÂÚÂÌË ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÓÔ˚Ú‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡Ú ‰ËÔÎÓÏ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ËÌÓ„‰‡ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ, ÍÓÏ ӷ˚˜ÌÓ„Ó Û˜Â·ÌÓ„Ó ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl, ‚ ÍÓÎΉʇı ÂÒÚ¸ ¢ ӉÌÓ – Ì ӷ˙fl‚ÎÂÌÌÓ ÓÙˈˇθÌÓ, «ÒÍ˚ÚÓ». óÚÓ ‚ ÌÂÏ? ä‡Í ·˚ÒÚÓ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ú· ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl, ̇ ͇ÏÔÛÒÂ. ä‡Í Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÙÂÒÒÓ‡ÏË. ä‡Í ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸ Ò˜ÂÚ‡ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ‚ ˜ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÌËÊÍÂ. ä‡Í ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Í‡Í ÒÓÓ·‡ÁËÚ¸, „‰Â ÔÓÂÒÚ¸, „‰Â ÔÓÒÚË‡Ú¸ ·Â-

θÂ, Í‡Í Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÚÂÏË, Ò ÍÂÏ ‰ÂÎ˯¸ ÍÓÏ̇ÚÛ. å‡ÒÒ‡ ÔÓ·ÎÂÏ, Ó ÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÚË, ̇ıÓ‰flÒ¸ ÔÓ‰ Ó‰ËÚÂθÒÍËÏ Í˚ÎÓÏ, Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸. Ä ÚÂÔÂ¸ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Á‡ÌËχڸÒfl ËÏË Ò‡ÏËÏ. äÓ„Ó ÔÓÔÓÒËÚ¸ Ó ÔÓÏÓ˘Ë? à ÛÏÂÒÚÌÓ ÎË ÔÓÒËÚ¸? óÚÓ ÏÓ„ÛÚ Ò‰Â·ڸ Ó‰ËÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ Ò‚ÓËÏ ÓÚÔ˚ÒÍ‡Ï Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓΠ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ Í ÌÓ‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ÍÓÎΉÊÂ? Ç ÍÓÌÒÛθڇˆËÓÌÌÓÏ ˆÂÌÚÂ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ËÏ· ‰ÂÎÓ ä˝ÓÎ ÅÊÓÁÓ‚ÒÍË, ÂÈ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓÒÚ˚ı Ë Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚ı ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ÌÂÚ, ÌÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ Ô‰ÎÓÊËÎË fl‰ Ó·˘Ëı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ. àÚ‡Í, ‚ÓÚ Ì·Óθ¯‡fl Ô‡ÏflÚ͇ Ï‡Ï‡Ï Ë Ô‡Ô‡Ï. • äÓ„‰‡ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË-ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÛÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Ëı Ú‚ÓÊËÚ. Ç˚ÒÎۯ˂‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ. ç ˜ËÚ‡ÈÚ ËÏ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÌÓÚ‡ˆËË Ë Ì Ô‰·„‡ÈÚ ÒÍÓ˚ı ¯ÂÌËÈ. • ᇉ‡‚‡ÈÚ ‚ÓÔÓÒ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÓÌÍÂÚÌ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓ·ÎÂχı, ÍÓÚÓ˚ Ëı ·ÂÒÔÓÍÓflÚ. ç ÒÔ¯ËÚÂ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË. • éÚÌÂÒËÚÂÒ¸ ‚ÒÂ¸ÂÁ Í Ëı ˝ÏÓˆËflÏ. ê‡Á·ÂËÚÂÒ¸ ‚ Ëı ˜Û‚ÒÚ‚‡ı Ë ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ·ÂÁ ̇ÒϯÂÍ, Ò Û‚‡ÊÂÌËÂÏ. • Ç˚Ò͇Á˚‚‡ÈÚ ҂ÓË Ï˚ÒÎË, ÌÓ ËÁ·Â„‡ÈÚ ͇ÍËı-ÎË·Ó Ú·ӂ‡ÌËÈ. • é͇Á˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ Ë Ì‡ÔÓÏË̇ÈÚÂ, ˜ÚÓ Î˛·ËÚ Ëı. à ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ì ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÈÚ ‚‡¯Ëı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÓÚ Î˘ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ò ÌËÏË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. • Ç˚‡·‡Ú˚‚‡ÈÚ ‚Á‡ËÏÌÓ ۂ‡ÊÂÌËÂ Ë Ì Ú·ÛÈÚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËfl ·ÂÁ ÔÓÌËχÌËfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÚ ÌËı ıÓÚflÚ. • éÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ë ¯‡ÈÚ Ëı ÓÚÍ˚ÚÓ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ. ç ˄ÌÓËÛÈÚ Ëı Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ì ÔÂÛ‚Â΢˂‡ÈÚÂ. • èËÁ̇ÈÚÂ, ˜ÚÓ Ó¯Ë·ÍË ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ β·ÓÈ. ç ʉËÚÂ Ë Ì Ú·ÛÈÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡. ÑÓÒÚËÊÂÌËfl ÚÂ·Û˛Ú ‚ÂÏÂÌË. ä‡Í ‚ˉËÚÂ, ˝ÚË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Á‚Û˜‡Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó·˘Ó. ä‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌË ıÓÓ¯Ë ‰Îfl β·˚ı ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. çÓ Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ, ÔÓÒÚÛÔË‚ ‚ ÍÓÎΉÊ, ̇ ÔÂ‚˚ı ÔÓ‡ı ‰ÂÚË Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ˝ÚË ÔÓÒÚ˚Â Ë ‡ÁÛÏÌ˚ ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË. ÑÂÍ‡Ì ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ îÎÓˉ‡ ÔÓ ‡·ÓÚ ÒÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË Ô‰·„‡ÂÚ Ô‡Ô‡Ï Ë Ï‡Ï‡Ï Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ • èÓÂÍÓÏẨÛÈÚ ҂ÓËÏ ÔÂ‚ÓÍÛÒÌËÍ‡Ï Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl ıÓÚfl ·˚ ̇ Ó‰ÌÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ‚ÌÂÍ·ÒÒÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÏ ‚ ÔÂÂ-

ıÓ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰. èÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ ÔÓ ÚÂχÚËÍÂ Ò ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍËÏË Á‡ÌflÚËflÏË ËÎË Ò Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒӈˇθÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛. • èÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ‡·ÓÚÓÈ- ÎË·Ó ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ, ÎË·Ó Ì‡ÈÚË ˜ÚÓÌË·Û‰¸ ËÌÚÂÂÒÌÓ Á‡ Û·ÂÊÓÏ. • ç ËÁ·Â„‡ÈÚ ‚ Ó·˘ÂÌËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÚ¸ÏË-ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË ÌË͇ÍËı ÓÒÚ˚ı ÊËÚÂÈÒÍËı ÚÂÏ. ÉÓ‚ÓËÚÂ Ó Ì‡ÍÓÚË͇ı, Ó· Ó·‡˘ÂÌËË Ò ‰Â̸„‡ÏË, Ó ˆÂÌ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl ‚ ÊËÁÌË, Ó ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚË. • è˷„‡ÈÚÂ Í Î˛·˚Ï ÒÔÓÒÓ·‡Ï Ó·˘ÂÌËfl, ÌÓ ÔÓËÌÚÂÂÒÛÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Ò‡ÏË ·flÚ‡ – Á‚ÓÌÍË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÚÂÍÒÚËÓ‚‡ÌËÂ, «ë͇ÈÔ», «î˝ÈÒ·ÛÍ». ç ÔËÂÁʇÈÚ ̇ ͇ÏÔÛÒ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ, Ì Ô‰ÛÔ‰˂. ÇÒ„‰‡ ÎÛ˜¯Â ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡‡ÌÂÂ, ͇ÍÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ·ÂÌ͇ Û‰Ó·ÌÂÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇„flÌÂÚ ‚ ‡Á„‡ Á‡ÌflÚËÈ ËÎË ÍÓ„‰‡ Û Ò˚̇ ËÎË ‰Ó˜ÂË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ‚‡ÊÌ˚ - Ò Ëı ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl΢Ì˚ ‰Â·. • èÓ·„‡ÈÚÂÒ¸ ̇ Ò‚ÓË ËÌÒÚËÌÍÚ˚ Ë ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÔÓ·ÎÂχÏË Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË, ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ÍÛ„Û. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‚ˉËÚÂ, ˜ÚÓ Ò ·ÂÌÍÓÏ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Ì ÒÚÂÒÌflÈÚÂÒ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÍÓÎΉʇ. óÚÓ Ì‡‚ÂÌfl͇ ÔÓÎÂÁÌÓ, Ú‡Í ˝ÚÓ, ÂÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡‡Ì ÔÓÒÂÚËÚ¸ ͇ÏÔÛÒ- ¢ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜Ë̇˛ÚÒfl Á‡ÌflÚËfl. çÂÍÓÚÓ˚ ÒÂÏ¸Ë ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú. ÖÒÚ¸ ‚¢Ë, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ì ÒÚÓËÚ ÒÔ¯ËÚ¸. ä ÔËÏÂÛ, ‚ÂҸχ Òӷ·ÁÌËÚÂθÌÓ Á‡‡Ì Á‡ÍÛÔ‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÚ·ÛÚÒfl ‰Îfl ÊËÁÌË ‚ Ó·˘ÂÊËÚËË. çÓ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ„Ó Ì ÒÚÓËÚ: ÏÓÊÂÚ ‚ÔÛÒÚÛ˛ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸Òfl ̇ ÌÂÌÛÊÌ˚ ‚¢Ë. ãÛ˜¯Â ÔÓÒÚÓ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‡Á¯‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ ËÎË ËÌÓÏ ÍÓÎΉÊÂ, ‡ ˜ÚÓ – ÌÂÚ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÊË‚Û˘Ë ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚‡¯ ·ÂÌÓÍ, ¯‡Ú ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÍËÏ- ÚÓ ‚¢‡ÏË ÒÓÓ·˘‡. ֢ ӉËÌ ÏÓÏÂÌÚ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÛÒÚ¸ Ó·‡ÚflÚ ‚ÌËχÌË ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ú ‰ÂÚË, ÍÓÚÓ˚ ÚÓθÍÓ Â˘Â ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ÍÓÎΉÊÂ. àÏ ÌÛÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÔÓfl‰ÍÓÏ Ë ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl. ç ÏÂÌ ‚‡ÊÌÓ ÎÛ˜¯Â ÛÁ̇ڸ Ò‡ÏËı Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌË ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚‰ÂÌËfl. ùÚÓ Ó·Î„˜ËÚ Ëı ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ÊËÁ̸, ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË ÔÓÒÚÛÔflÚ. àÚ‡Í, ·Û‰Û˘Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚: èÓ‚Â¸Ú ҂ÓË Ì‡‚˚ÍË ‚ÓÒÔËflÚËfl – ̇ÒÍÓθÍÓ ıÓÓ¯Ó ‚˚ ÛÏÂÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸, ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ‰Â·ڸ Á‡ÏÂÚÍË ÔÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌÓÏÛ Ë ÔÓÒÎÛ¯‡ÌÌÓÏÛ Ï‡ÚÂˇÎÛ. Ç ÍÓÎΉʇı ÔÓ‚Ó‰flÚ ÚÂÒÚ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ÚÂÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ. èÓ‚Â¸Ú ̇‚˚ÍË ÔÂ‰‡˜Ë ËÌÙÓχˆËË ‰Û„ËÏ. éÚ ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ flÒÌÓ Ë ˜ÂÚÍÓ ‚˚ Ô˯ÂÚÂ, „Ó‚ÓËÚÂ, ‚ÓÓ·˘Â ‚˚‡Ê‡ÂÚ ҂ÓË Ï˚ÒÎË, Á‡‚ËÒËÚ, Í‡Í ‚‡Ò ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú ÓÍÛʇ˛˘ËÂ. ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë Í ÍÓÎΉÊÛ, Ë Í ÔÓÒÚÛÔÎÂÌ˲ ̇ ‡·ÓÚÛ. ã˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‚ÎÓÊËÚ¸ ‚ ‚‡Ò ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë, ‰ÓÎÊÌ˚ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚Á‡ÏÂÌ. èÓ‚Â¸Ú ҂ÓË ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ̇‚˚ÍË. ë„ӉÌfl ‡·ÓÚ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ú‡Í Ê ‚‡Ê̇, Í‡Í ˜ÚÂÌËÂ, ÔËÒ¸ÏÓ Ë ‡ËÙÏÂÚË͇. èË ˝ÚÓÏ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÏÂÚ¸ Ë„‡Ú¸ ‚ ‚ˉÂÓË„˚ Ë ÔËÒ‡Ú¸ ·ÎÓ„Ë. ùÚÓ Ì Ú ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË. ëÓÒÚ‡‚¸Ú ÒÔËÒÓÍ Ò‚ÓËı ÒËθÌ˚ı ÒÚÓÓÌ Ë Ò‚ÓËı Ò··ÓÒÚÂÈ. ä‡ÍÓ‚˚ ‚‡¯Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ë ÔÓχıË? óÚÓ Ï¯‡ÂÚ ‚‡Ï ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ÛÒÔÂıÓ‚ ‚ ۘ·Â? èӇ̇ÎËÁÛÈÚ ҂ÓË ÔÓ·ÂÎ˚, ‡Á‰ÂÎËÚ Ëı ̇ ÚÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸, ÔÓÒÎÛ¯‡‚ ͇ÍËÂ- ÚÓ ÍÛÒ˚, Ë Ì‡ ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÚÂ·Û˛Ú Û˜‡ÒÚËfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ¯ÍÓθÌ˚ı ÍÓÌÒÛθڇÌÚÓ‚.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

21

ȼɕɍɑɂ ȺɇȽɅɂɃɋɄɂɃ     Ȝ Ș ȑ ȓ ȋȠȜș

ȾɈɋɌɂȽɇɂɐȿɅɖ ȼɕȾȿɅɂɋɖ

ɉɈȼȿɊɖȼɋȿȻə ɇȺɑɇɂɋȿȽɈȾɇə ɇȺɑ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ=RQL ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧɵɢ ɚɤɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɵ

Ɇɧɨɝɢɟɫɬɭɞɟɧɬɵ=RQLɭɫɩɟɲɧɨ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬɜɤɨɥɥɟɞɠɢɢ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɵɋɟɜɟɪɧɨɣȺɦɟɪɢɤɢ ɢɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬɤɚɪɶɟɪɭɫɨɡɧɚɧɢɟɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ

ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɧɚɲɟɝɨ ɭɫɩɟɯɚɜɭɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɭɱɟɛɧɨɣɦɟɬɨɞɢɤɟɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢ ɨɩɵɬɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚɯ

Ɉɬɤɪɵɬɚɹɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɜɬɟɱɟɧɢɢɜɫɟɝɨɝɨɞɚ Ɉɬɤɪɵɬɚ

MANHATTAN 22 W. 34th Street

37-14 Main Street

FLUSHING

JACKSON HEIGHTS

WEST NEW YORK, NJ

(212) 736-9000

(718) 886-5858

(718) 565-0900

(201) 392-0900

78-14 Roosevelt Avenue

5619 Bergenline Avenue

zoni.com/blog

www.zoni.com info@zoni.com

è˄·¯‡ÂÏ ‚ÒÂı ̇ ÅÖëèãÄíçõâ äéçñÖêí Ë íéêÜÖëíÇÖççìû ñÖêÖåéçàû å˚ ˜ÂÒÚ‚ÛÂÏ ÒÔÓÌÒÓ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Aharai

Ö‚„ÂÌËfl òÍÓθÌËÍÓ‚‡

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 15 ÒÂÌÚfl·fl 2 pm в здании

Kings Bay Y, 3495 Nostrand Ave. btw Ave. U & V, Brooklyn, NY

Ö‚„ÂÌËÈ òÍÓθÌËÍÓ‚, Community Service Award 2013 recipient

ЛЕГКОЕ УГОЩЕНИЕ, БЕСПЛАТНЫЙ КОНЦЕРТ. Вход свободный Тел. (718) 648-7703 ext. 225 Марина или info@kingsbayy.org Юношеская программа “Ахарай” - для учеников средних классов и подростков включает экскурсии, спорт, театр, игры и прочие занятия и создает безопасную и увлекательную альтернативу уличному досугу.


9

16

8

15

17

10

3

Вт

10

9

ДЕНЬ ПРЕЗИДЕНТА

3

2

31

29 30

Пн

24

22 23

Вс

17

16

15

11

4

Вт

10

9

8

3

2

12

5

Ср

6

КАНУН ЙОМ КИПУР КОЛ НИДРЕ

СУККОТ

СИМХАТ ТОРА

6

7

13 14

6

Чт

Пт

26 27

19 20

12 13

5

ХАНУКА

Чт

Пт

26 27

ЙЗКОР ШЕМИНИ АЦЕРЕТ

19 20

СУККОТ

îÖÇêÄãú

25

18

11

4

ХАНУКА

ХАНУКА

ХАНУКА

ХАНУКА

1

Ср

Вт

Пт

2-й ДЕНЬ РОШ ХАШАНА

12 13

ÑÖäÄÅêú

25

Пн

24

ХОШАНА РАБА

18

11

5

КАНУН РОШ ХАШАНА

4

Чт

1-й ДЕНЬ РОШ ХАШАНА

Ср

Вс

29 30

22 23

ХОЛ ХАМОЭД ХОЛ ХАМОЭД ХОЛ ХАМОЭД

2

ДЕНЬ ТРУДА

Пн

1

Вс

ëÖçíüÅêú

15

8

1

Сб

28

21

14

7

Сб

28

21

ХОЛ ХАМОЭД

14

ЙОМ КИПУР ЙЗКОР

7

Сб

29

27 28

15

8

1

Вт

22

14

ДЕНЬ КОЛУМБА

7

Пн

20 21

13

6

Вс

30

23

16

9

2

Ср

11

4

Пт

31

24 25

17 18

10

3

Чт

éäíüÅêú

26

19

12

5

Сб

еврейский календарь

18

11

ДЕНЬ ВЕТЕРАНОВ

4

Пн

13

12

ПУРИМ

10

9

ШУШАН ПУРИМ

3

2

Пн

11

4

Вт

28

26 27

Вс

21

14

7

Вт

26

19

12

5

Вт

19 20

ДЕНЬ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА

6

Пн

5

Вс

24 25

17

10

3

Вс

12

5

Ср

3

7

Пт

13 14

6

Чт

30 31

23 24

16

17

9 10

2 ТУ БИ-ШВАТ

åÄêí

29

22

15

8

1

Чт

Пт

28 29

ХАНУКА

21 22 ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

НОВЫЙ ГОД

Ср

8

1

Пт

14 15

7

Чт

üçÇÄêú

27

ХАНУКА

20

13

6

Ср

çéüÅêú

5774

15

ПУРИМ

8

1

Сб

25

18

11

4

Сб

30

ХАНУКА

23

16

9

2

Сб


2

9

1

8

24

22 23

29 30

17

10

25

18

11

4

ШАВУОТ

3

Ср

Вт

3

Чт

ХОЛ ХАМОЭД

11

4

6

Пт

28

21

14

7

Сб

26

19

ХОЛ ХАМОЭД

12

5

Сб

22

22 29

20 21 27 28

8

1

Вт

15

7

Пн

14

13

6

Вс

30

23

16

9

2

Ср

3

Чт

11

4

31

24 25

19

12

5

Сб

26

ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ АМЕРИКИ

Пт

17 18

10

àûãú

17

ДЕНЬ ПАМЯТИ

19

12

5

ДЕНЬ ПАМЯТИ В ИЗРАИЛЕ

Пн

25

24 31

èËıÓ‰ËÚ ‚ ·Û‰ÌË Ë Ô‡Á‰ÌËÍË, ‡ Ï˚ ÔÓÒÚ‡‡ÂÏÒfl ҉·ڸ ‚‡¯Â Ô·˚‚‡ÌË ‚ ÒÚÓÎˈ ÛÒÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Ï.

à ‚Ò ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ Å‡ÈÚÓÌÂ! å˚, ̇ Å‡ÈÚÓÌÂ, ‚Ò„‰‡ ‡‰˚ ‚‡Ï!

26

19

12

5

9-e АВА

Вт

27

20

13

6

ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ ИЗРАИЛЯ

Вт

25

18

27

20

13

6

Ср

8

1

28 29

21 22

14 15

7

Чт

Пт

29 30

22 23

15 16

9

2

1 8

Пт

Чт

27 28

20 21

ÄÇÉìëí

28

ДЕНЬ ИЕРУСАЛИМА

21

14

7

Ср

åÄâ

26

19

30

23

16

9

2

Сб

31

24

17

10

3

Сб

29

22

www.bidbrightonbeach.com

Ассоциация Бизнесов Брайтона желает всем сладкого, здорового и счастливого года!

18

11

4

Пн

17

10

3

Вс

25 26

18

ЛАГ БА-ОМЕР

11

ДЕНЬ МАТЕРИ

4

Вс

23 24 30 31

16

ä‡Ê‰˚È Ô‡Á‰ÌËÍ - ˝ÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ ‚Â˚ Ë ‰Ó·‡, ÒÂÏ¸Ë Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ú‡‰ËˆËÈ. ä‡Ê‰˚È Ô‡Á‰ÌËÍ - ˝ÚÓ ‚ÍÛÒ̇fl ‰‡, ÔËflÚÌ˚ ÔÓ‰‡ÍË Ë Ò˛ÔËÁ˚.

26 27

19 20

12 13

5

ШАВУОТ ЙЗКОР

Чт

24 25

17 18

ХОЛ ХАМОЭД

10

àûçú

30

23

16

КАНУН ШАВУОТ

16

15

ДЕНЬ ОТЦА

Пн

Вс

27 28

29

20 21

ДЕНЬ ХОЛОКОСТА

22

ПЕСАХ

ХОЛ ХАМОЭД

15

ПЕСАХ ЙЗКОР

14

ПЕСАХ

13

9

8

ПЕСАХ 2-СЕДЕР

7

ПЕСАХ 1-СЕДЕР

2

1

6

Ср

Вт

Пт

27 28

20 21

ÄèêÖãú

26

Пн

25

23 24

19

Вс

18

17

16


www.vnovomsvete.com

ÖÒÎË ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÂÒÒÛ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ Ò͇̉‡Î˚ – Û‰ÂÎ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ʇÌÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì Âʉ̂ÌÓ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÍÓ̈ӂ ÏË‡ ÔËıÓ‰flÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍËı ÔÓ‚‡Î‡ı, ‡Á˙flÂÌÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍÂ, ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ı, Á‡·‡ÒÚӂ͇ı, Òۉ·Ì˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı, ‚ ÍÓÚÓ˚ ‚ӂΘÂÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ˜ËÚ‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó҂‰ÓÏÎÂÌ˚ Ë Ó· ˝ÚÓÏ. àÚ‡Í... ÄÎÂÍÒ Ñ’ÑʇÏÛÒ.

ëˆÂ̇ ËÁ ·‡ÈÂÈÚÒÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË “äÓθˆ‡”

или Ничто человеческое...

‚ËÚ ‚ 2015 „.), ÓÍÂÒÚ‡ “㇠ë͇·”, ‡ îÓÚÓ Ò Ò΢ÌÓÈ Û‰ÓÊÌËÍ åËı‡ËÎ òÂÏflÍËÌ Ó·˙- Ú‡Íʠ̉‡‚ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ Facebook ̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÏÓÎÓfl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÒÛ‰ËÚ¸ ÄÏÂË͇ÌÒÍËÏ å‡ËËÌÒÍËÈ Ú‡Ú Á‡ ÌÂÛÔ·ÚÛ ‰ÂÊÌ˚Ï ÓÍÂÒÚÓÏ, ïÂθÒËÌÍÒÍËÏ „ÓÌÓ‡‡ Á‡ Â„Ó ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓ- ÙË·ÏÓÌ˘ÂÒÍËÏ, òÓÚ·̉ÒÍËÏ äÓÒÚË ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÔÂÍÚ‡Í- Ó΂ÒÍËÏ, îÂÒÚË‚‡Î¸Ì˚Ï ÓÍÂÒÚÎflÏË (˜¸ ˉÂÚ Ó ÚÂı Ó‰ÌÓ‡ÍÚÌ˚ı ÓÏ ÇÂ·¸Â Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰Û„ËÏË ·‡ÎÂÚ‡ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ«ÇÂÒÌ ҂fl˘ÂÌ- ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ÏË. ÌÓÈ» Ë «åÂÚ‡ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏ ·‡ÎÂÚ», àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚ÒÂı ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı òÂÏflÍËÌ ÒÓÁ‰‡‚‡Î ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÉÂ„Ë‚‡ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ). èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ıÛ‰ÓÊÌË͇, êÓÒÒËË Ë 85 ËÁ ÌËı – ‚ èÂÚÂ·Û„Â. Ú‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÂÏÛ 30.000 ‚Ó. çÓ è‡‡ÎÎÂθÌÓ Ï‡˝ÒÚÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Î «Ì ‚ ‰Â̸„‡ı ‰ÂÎÓ», ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ òÂ- Á‡‚Â¯ÂÌË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ å‡ËËÌÏflÍËÌ, ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÍÓθÍÓ ÂÏÛ ËÁ- ÒÍÓ„Ó-2 Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÔÓ ‚ÂÒÚÌÓ, LJÎÂËÈ ÉÂ„Ë‚ ÔË͇Á‡Î ÒÎÛ˜‡˛ ÓÚÍ˚ÚËfl ÌÓ‚Ó„Ó Á‰‡ÌËfl, ÔÓÂÏÛ ÌË˜Â„Ó Ì Ô·ÚËÚ¸. í‡Ú ÔÓ- ‰ËËÊËÓ‚‡‚ ̇ ÌÂÏ ¯ÂÒÚ¸˛ ËÁ ÒÂÏË ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ì ÒÏÓ„: Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ (‚Íβ˜‡fl ÓÔÂ˚ «àÓ‚Ò ‚ ÓÚÔÛÒÍÂ. ·ÌÚ‡» Ë «ç‡·ÛÍÍÓ», „‡Î‡-ÍÓ̈ÂÚ Ç ÓÚÔÛÒÍÂ Ë Ç‡ÎÂËÈ ÉÂ„Ë‚. ÔÎ˛Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒËÏÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌçÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ Ì‡Á‡‰ ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ÔÓ- ˆÂÚ). ÒΉÌËÈ ÍÓ̈ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÂÁÓ̇ èÓÒΠÍÓÓÚÍÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ ÉÂ„ËÂ2012-2013 „„, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î, Í‡Í Ó·˚˜- ‚‡ ʉÂÚ ç¸˛-âÓÍ, „‰Â ÓÌ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓÌÓ, ‚ÂҸχ ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl χ˝ÒÚ- ‚ËÚ¸ Í ÓÚÍ˚Ú˲ ÒÂÁÓ̇ ‚ «åÂÚ» ÌÓÓ: 261 ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ò 14 ÓÍÂÒÚ‡- ‚Û˛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ «Ö‚„ÂÌËfl éÌ„Ë̇» ÏË! óÂÚ˚ ÔflÚ˚ı ËÁ ÌËı (202) ÔÓ- (23 ÒÂÌÚfl·fl), ÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸ «çÓÒ» (Ò ¯ÎÓ Ò ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ÏË å‡ËËÌÒÍÓ„Ó ÚÂ- 28 ÒÂÌÚfl·fl) Ë ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ ÒÚÓÎÍÌÂÚÒfl ‡Ú‡ (‚Íβ˜‡fl „‡ÒÚÓθÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂ- Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Ô‚‡ÚËÚ¸ ÌËfl Ò ÓÍÂÒÚÓÏ), 32 ÍÓ̈ÂÚ‡ — Ò ÓÚÍ˚ÚË ÒÂÁÓ̇ ‚ «åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌãÓ̉ÓÌÒÍËÏ ÒËÏÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ ÓÍÂÒÚ- ÓÔÂ» ‚ ÔÓÚÂÒÚ ÔÓÚË‚ ÌÓ‚Ó„Ó ÓÒÓÏ, „‰Â ÉÂ„Ë‚ ‰Ó 2015 „Ó‰‡ ÓÒÚ‡- ÒËÈÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓ̇, Ó„‡Ì˘˂‡˛˘Â„Ó ÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï ‰ËËÊÂÓÏ. ÑÛ„Ë Ô‡‚‡ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓ‚. èÂÚˈËfl Ò ÍÓ̈ÂÚ˚ ÔÓ¯ÎË Ò êÓÚÚÂ‰‡ÏÒÍËÏ ÔÓÒ¸·ÓÈ Ó· Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÙË·ÏÓÌ˘ÂÒÍËÏ, éÍÂÒÚÓÏ ÚÂÒÚ‡ ÛÊ ·˚· ÔÓÒ·̇ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ò‚‰ÒÍÓ„Ó ‡‰ËÓ, å˛ÌıÂÌÒÍÓÈ ÙË- «åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÓÔÂ‡», ÌÓ Ú‡Ï Ë‰Âfl ·ÏÓÌËÂÈ (ÍÓÚÓÛ˛ ÉÂ„Ë‚ ‚ÓÁ„·-

ï

ä ÙÂÒÚË‚‡Î˛ «Fall for Dance», ÍÓÚÓ˚È ÛÊ ‚ ‰ÂÒflÚ˚È ‡Á ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ì˚̯ÌÂÈ ÓÒÂ̸˛ ̸˛ÈÓÍÒÍËÈ ëËÚË-ˆÂÌÚ, ÔË‚˚ÍÎË, Ë ÛÊÂ Í‡Í ‰ÓÎÊÌÓ ÔËÌËχ˛Ú Ë ‰Â¯Â‚˚ ·ËÎÂÚ˚ (ıÓÚ¸ Ë ‚Ó˜‡Ú, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÓʇÎË – Ò $10, ÍÓ„‰‡ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ̇˜Ë̇ÎÒfl, ‰Ó $15), Ë ‰Ó΄Ó ÒÚÓflÌË Á‡ ÌËÏË ‚ Ó˜Â‰Ë, Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚, „‰Â Òϯ˂‡˛ÚÒfl ·‡ÎÂÚ̇fl Í·ÒÒË͇, ÌÓ‚ÂȯË ıÓÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‡·ÒÚ‡ÍˆËË, ‰Ê‡ÁÓ‚˚È Ú‡Ìˆ, ˜Â˜ÂÚ͇, ‡ÍÓ·‡ÚË͇, ÙÓθÍÎÓÌ˚ ڇ̈˚ ‡ÁÌ˚ı ̇Ó‰Ó‚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ. Ӊ˂¯ËÈÒfl ËÁ Ê·ÌËfl ÔË‚ÂÒÚË Ì‡ ڇ̈‚‡Î¸Ì˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ÌÓ‚Û˛ ÔÛ·ÎËÍÛ, «Fall for Dance» Á‡ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÍÓÓÚÍÛ˛ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˲ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ 177 „ÛÔÔ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎ ·ÓΠ220.000 ÁËÚÂÎÂÈ Ò Ò‡Ï˚ÏË ‡ÁÌ˚ÏË ÚẨÂ̈ËflÏË Ë ÒÚËÎflÏË ‚ ÏË ڇ̈‡ Ë ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÓÒÂÌË. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌÂ„Ó ˛·ËÎÂfl, ÓÊˉ‡ÂÚÒfl Ì·˚‚‡Î˚È Ì‡ÔÎ˚‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÚÛÔÔ: Ò‚ÓË ÌÓÏÂ‡ ÔËÒ˚·˛Ú ãÓ̉ÓÌÒÍËÈ ÍÓ-

ê

25

Ó΂ÒÍËÈ ·‡ÎÂÚ, ÄÅí, í‡Ú ù΂Ë̇ ÄÈÎË, Ballet Hispanico Ë í‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì˚È Ú‡Ú ɇÎÂχ. Les Ballets Trocadero de Monte Carlo ӷ¢‡ÂÚ, Í‡Í ‚Ò„‰‡, ‚ËÚÛÓÁÌÓÒÚ¸ c Ò‡ÚË˘ÂÒÍËÏ ÛÍÎÓÌÓÏ, ‡ ‡„ÂÌÚËÌÒÍË ڇ̈ӂ˘ËÍË, Ôӷ‰ËÚÂÎË ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÍÓÌÍÛÒÓ‚ ɇ·˽θ åËÒÒÂ Ë Ä̇ÎËfl ñÂÌÚÛËÓÌ – ‡ÛÚÂÌÚ˘ÌÓ ڇ̄Ó. ëÓÎËÒÚ͇ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ëËÚË-·‡ÎÂÚ‡ ë‡‡ åËÌÒ Ë ÒÓÎËÒÚ Ñ‡ÚÒÍÓ„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡ ä˝ÒË ïÂ‰ ËÒÔÓÎÌflÚ ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ‰Îfl ÌËı ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ «The Bright Motion» (ıÓÂÓ„‡ÙËfl ÍÓÎÎÂ„Ë ë‡˚ ÔÓ ëËÚË-·‡ÎÂÚÛ ÑʇÒÚË̇ èÂ͇). ÅËÚ‡ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ê˘‡‰‡ ÄÎ-

-

ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ì ÔÓÎۘ˷. é‰Ì‡ÍÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ·ÛÌÓÏÛ Ó·ÒÛʉÂÌ˲ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ÒÚÓÓÌÌËÍË ÔÓÚÂÒÚ‡ Ì ÛÒÔÓÍÓËÎËÒ¸. çÂÍÓÚÓ˚ ӷÛ¯ËÎËÒ¸ ̇ ÉÂ„Ë‚‡ Ë çÂÚ·ÍÓ, ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰‰Âʇ‚¯Ëı èÛÚË̇ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı. àÌ˚ ÚÂ·Û˛Ú ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÓ·˘Â ·ÓÈÍÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË. èÓÒΉÌÂÂ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‚fl‰ ÎË ÔÓÚ‚ÓÊËÚ ÒÓÌ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ «åÂÚ», ÍÓÚÓÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚË ‰‚‡ ËÏÂÌË ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓ·ÂÛÚ ÔÓÎÌ˚ Á‡Î˚. á‡Î˚ ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÌ˚ Ë Ì‡ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÍÓ̘˂¯ÂÏÒfl á‡Î¸ˆ·Û„ÒÍÓÏ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÛ˛ ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌÛ ·ËÎÂÚÓ‚. çÓ Ë ÚÛÚ ·ÂÁ Ò͇̉‡Î‡ Ì ӷӯÎÓÒ¸: ̇ ÔÂϸÂ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔÂ˚ åÓˆ‡Ú‡ «í‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚Ò» ÔÛ·ÎË͇ ÛÒÚÓË· ̇ÒÚÓfl˘Û˛ Ó·ÒÚÛÍˆË˛ ‰ËËÊÂÛ äËÒÚÓÙÛ ù¯ÂÌ·‡ıÛ Ë ÇÂÌÒÍÓÏÛ ÙË·ÏÓÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓÍÂÒÚÛ – Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ, ÛÓ‚Â̸ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î ‚ÂҸχ ‰‡ÎÂÍ ÓÚ ‚˚ÒÓÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ÙÂÒÚË‚‡Îfl. ù¯ÂÌ·‡ı, ÍÓÚÓÓÏÛ Á‡ 70, Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÛÒÔ¯ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ï¸˛ÒÚÓÌÒÍËÏ ÓÍÂÒÚÓÏ, ÌÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó – ‚ÂҸχ Ò··Ó – îË·‰ÂθÙËÈÒÍËÏ, Á‡ ˜ÚÓ ·˚Î ËÁ„Ì‡Ì ÔÓÒΠÚÂı ÎÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ (ÒÓÍ ÛÌË͇θÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ!). Ç á‡Î¸ˆ·Û„ Â„Ó Ô˄·ÒËÎË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ î‡Ìˆ‡ ÇÂθÁÂ-åfiÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÒÓËÎÒfl Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÙÂÒÚË‚‡Îfl Ë ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÔÓ-

‰ÓÎʇڸ ‰‡‚ÌÓ Ì‡Ï˜ÂÌÌ˚È Ë Ì‡˜‡Ú˚È ÔÓ¯Î˚Ï ÎÂÚÓÏ ˆËÍÎ ÌÓ‚˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÓÔÂ åÓˆ‡Ú‡ ̇ ÎË·ÂÚÚÓ ãÓÂÌˆÓ ‰‡ èÓÌÚÂ. á‡ÌflÚ˚È ·Óθ¯ËÏ ÚÛÌ ÔÓ Ä‚ÒÚ‡ÎËË Ë Ö‚ÓÔÂ, ù¯ÂÌ·‡ı fl‚ËÎÒfl ‚ á‡Î¸ˆ·Û„ Á‡ ÚË ‰Ìfl ‰Ó ÔÂϸÂ˚, Ì ÔÓÂÔÂÚËÓ‚‡‚ Ò Ô‚ˆ‡ÏË Ë Ì Á̇fl ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÌÓ���ÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÌË Ó Í‡ÍÓÈ „ÎÛ·ËÌ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË ÚÛÚ Ë Â˜Ë ·˚Ú¸ Ì ÏÓ„ÎÓ, Ë Á‡Î¸ˆ·Û„Ò͇fl ÔÛ·ÎË͇, ÒÎ˚¯‡‚¯‡fl ÚÛ Ê ÓÔÂÛ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÛ‰‡ ·ÓΠÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ı Ë Ô‰‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎÛ ‰ËËÊÂÓ‚, Ì ÓÒڇ·Ҹ ·ÂÁÛ˜‡ÒÚÌÓÈ... çÓ ÏÌÓ„Ë ҘËËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ Ò͇̉‡Î ÎÂÚ‡ ‡Á‡ÁËÎÒfl ̇ ‰Û„ÓÏ ÔÂÒÚËÊÌÓÏ Ë ·Ó„‡ÚÓÏ ÙÂÒÚË‚‡Î – ŇÈÂÈÚÒÍÓÏ. éÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‡ÏËÏ Ç‡„ÌÂÓÏ Ë ÔÓıÓ‰fl˘ËÈ ‚ Ú‡ÚÂ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÏ ÔÓ Â„Ó ÔÓÂÍÚÛ ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ «äÓθˆ‡ ÌË·ÂÎÛÌ„‡», ˝ÚÓÚ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‚ „Ó‰ ‚‡„ÌÂÓ‚ÒÍÓ„Ó ˛·ËÎÂfl ¯ËÎ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆË˛ ‚‡„ÌÂÓ‚ÒÍÓÈ ÚÂÚ‡ÎÓ„ËË. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËÒÒÂ‡ Ô˄·ÒËÎË ·ÂÎË̈‡, 63-ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÚÓÓÌÌË͇ «ÂÊËÒÒÂÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡» î‡Ì͇ ä‡ÒÚÓÙ‡ (ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë Ò͇ÊÂÏ, ˜ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ô˄·ÒËÚ¸ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ‡ ÇËχ ÇẨÂÒ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÔÂ„ӂÓ˚ Ò ÇẨÂÒÓÏ ÌË Í ˜ÂÏÛ Ì ÔË‚ÂÎË, Û ä‡ÒÚÓÙ‡ ÛÊ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ-

à̉ËÈÒÍËÈ ‡Ì҇Ϸθ “çËÚˇ„‡Ï”

“Ççë”-Äêí

Скандалы,

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

-

Юбилеиныи Fall for Dance – Бесплатно и со скидкой ÒÚÓ̇ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ÔÓÒΠ‰‚ÛıÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂÂ˚‚‡ Ò ‰Ê‡ÁÓ‚˚Ï ·‡ÎÂÚÓÏ «Ñ¸fl‚ÓÎ ‚ ‰ÂÚ‡Îflı» ̇ ÏÛÁ˚ÍÛ „ڇÈÏÓ‚ ëÍÓÚÚ‡ ÑÊÓÔÎË̇. ÅÓ„‡Ú‡fl ÍÛθÚÛ‡ Ë̉ËÈÒÍÓ„Ó Ú‡Ìˆ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Í‡Ê‰˚È „Ó‰, Ë ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á – «Ìӂ˘ÍÓÏ» ÙÂÒÚË‚‡Îfl, ÌÓ ‚ ÏË ӘÂ̸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «çËÚˇ„‡Ï»,

ÍÓÚÓÛ˛ Ò˜ËÚ‡˛Ú Ó‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı ڇ̈‚‡Î¸Ì˚ı „ÛÔÔ à̉ËË. éË„Ë̇θÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ‡ÙÓ-·‡ÁËθÒÍÓ„Ó Ú‡Ìˆ‡, ‡ÙË͇ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ú‡ÌˆÂÏ ÔÓ͇ÊÂÚ ÚÛÔÔ‡ DanceBrazil, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ‚ 1977 „., ÍÓÚÓ‡fl, ËÏÂÈÚ ˝ÚÓ ‚ ‚ˉÛ, ·‡ÁËÛÂÚÒfl ‚ 縲-âÓÍÂ, ‡ Ì ‚ Å‡ÁËÎËË. ÖÒÎË ‚˚ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÂÒ¸ Ë·̉ÒÍËÏ Ú‡ÌˆÂÏ Ë ‚ˉÂÎË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl «Riverdance», ÚÓ ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ

ËÏfl ¢ ӉÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ — äÓÎË̇ чÌ̇, ÒÓÎËÒÚ‡ Ë ıÓÂÓ„‡Ù‡ ˝ÚÓÈ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ Ò‚Ó˛ ÌÓ‚Û˛ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ. èÓÍÎÓÌÌËÍË å‡ÚÒ‡ ù͇ Ì Á‡ıÓÚflÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ̸˛-ÈÓÍÒÍÛ˛ ÔÂϸÂÛ Â„Ó ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓ„Ó ‰Û˝Ú‡ Light Beings (2012) ̇ ÏÛÁ˚ÍÛ ëË·ÂÎËÛÒ‡ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ú‡ÌˆÓ‚˘ËÍÓ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ HeadSpaceDance. ÇÒÂ-

„Ó ‚ÂÏÂÌË). èÓÒÍÓθÍÛ ä‡ÒÚÓÙ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÍÓ̈ÂÔˆË˛, Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡·ÓÚflÒ¸ Ó Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÏÛÁ˚ÍÂ Ë ÎË·ÂÚÚÓ ÓË„Ë̇·, ÚÓ ÓÌ ÔÂÂÌÂÒ ÒÓ·˚ÚËfl Ò ·Â„ӂ êÂÈ̇ Ë ËÁ ÔӉ̷ÂÒÌÓÈ Ç‡Î„‡ÎÎ˚ ‚... Ò„ӉÌfl¯ËÈ íÂı‡Ò, ‚ ŇÍÛ, ‚ ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È ÅÂÎËÌ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ë Ì‡ ̸˛-ÈÓÍÒÍÛ˛ ·ËÊÛ, Ë ÔÓÒ‚flÚËÎ ÓÔÂÛ ·Ó¸·Â Á‡... ˜ÂÌÓ ÁÓÎÓÚÓ, ÚÓ ·Ë¯¸ ÌÂÙÚ¸. Ç ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı ÙË„ÛËÛÂÚ „Ó‡ ꇯÏÓ, „‰Â ‚ÏÂÒÚÓ ÎËÍÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ‚˚Ò˜ÂÌ˚ å‡ÍÒ, ãÂÌËÌ, ëÚ‡ÎËÌ Ë å‡Ó, ͇Úfl˘‡flÒfl ÔÓ ÎÂÒÚÌˈ ‚ÌËÁ ‰ÂÚÒ͇fl ÍÓÎflÒ͇ («ˆËÚ‡Ú‡» ËÁ «ÅÓÌÂÌÓÒˆ‡ èÓÚÂÏÍËÌ»), ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì ·ÂÌÓÍ, ‡ ͇Úӯ͇; ÑÓ˜ÂË êÂÈ̇, ‰‡ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÊÂÌÒÍË ÔÂÒÓ̇ÊË ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ‚˚„Îfl‰flÚ Ë ‚‰ÛÚ Ò·fl Í‡Í ÔÓÒÚËÚÛÚÍË ‚ ·Ó‰ÂÎÂ, ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl β·Ó‚ÌÓ„Ó ‰Û˝Ú‡ ÅÛÌ„Ëθ‰˚ Ë áË„Ùˉ‡ ̇ ÒˆÂÌ ÒÓ‚ÓÍÛÔÎfl˛ÚÒfl ‰‚‡ ÍÓÍӉ˷, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı Ôӄ·Ú˚‚‡ÂÚ èÚ˘ÍÛ (ÚÛ, ˜ÚÓ Ô˂· áË„Ùˉ‡ Í ÅÛÌ„Ëθ‰Â). í‡ÍÓÈ ‰‡‰‡ËÒÚÒÍË-‡·ÒÛ‰ËÒÚÒÍË-ËÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ÏÓÊÂÚ Ë Ò‡·ÓڇΠ·˚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÔË‚˚ͯÂÈ ÍÓ ÏÌÓ„ÓÏÛ ÉÂχÌËË), ÌÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÂÊËÒÒÂ Ì ‚‰‡‚‡ÎÒfl ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÎË·ÂÚÚÓ, ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÔÓÎÓÌ ÌÂÛ‚flÁÓÍ Ë fl‚Ì˚ı „ÎÛÔÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‡ÁÓÁÎËÎË ÔÛ·ÎËÍÛ. èÓÒ˚Ô‡ÎËÒ¸ ÔÓÚÂÒÚ˚ – ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Â, ÛÒÚÌ˚Â, ‚ ÔÂÒÒÂ, ̇ àÌÚÂÌÂÚÂ. ч Ë Ô‚ˆ˚ ·˚ÎË Ì ̇ ‚˚ÒÓÚÂ. ã˛‰Ë ËÁ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÉÂχÌËË, ˘Â‰Ó ÒÛ·ÒˉËÛ˛˘Â„Ó Å‡ÈÂÈÚ, Ì ‚˚‰ÂʇÎË: ‚˚Ò͇Á‡ÎË Ò‚Ó Ì‰ӂÓθÒÚ‚Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÙÂÒÚË‚‡Îfl, ÍÓÚÓ˚È „Ó‰ ÓÚ „Ó‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÓÁ„·‚Îfl˛˘ËÏ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ä‡Ú‡ËÌ LJ„ÌÂ Ë Ö‚Â Ç‡„ÌÂè‡Ò͸ ÔˉÂÚÒfl ÛÈÚË ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ. Ç ‰Ó‚Â¯ÂÌË ‚ÒÂı Ì‚Á„Ó‰ ̇ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔÓ͇ÁÓ‚ «äÓθˆ‡» ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÛÏÂ ÁËÚÂθ – ·˚‚¯ËÈ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ. ìÏË‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ‚ÓÓ·˘Â Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, ‡ ÛÊ ‚ ŇÈÂÈÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ: fl‰˚ Ì ËÏÂ˛Ú ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓıÓ‰‡. Ç‡˜‡ Ì ÔÓ‰‚‰¯¸ Ë ÚÂÎÓ Ì ‚˚ÌÂÒ¯¸... çÓ‚˚È ÒÂÁÓÌ Ó·Â˘‡ÂÚ ÌÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚...

„Ó ‚ ÙÂÒÚË‚‡Î ۘ‡ÒÚ‚ÛÂÚ 20 „ÛÔÔ. ä‡Ê‰‡fl ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔflÚ¸ ÌÓÏÂÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚Îflfl ÔflÚ¸ ‡ÁÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ë ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎÌÂ̇ ‰‚‡ ‚˜Â‡ ÔÓ‰fl‰. îÂÒÚË‚‡Î¸ ÔÓȉÂÚ Ò 25 ÒÂÌÚfl·fl ÔÓ 5 ÓÍÚfl·fl. çÓ ·ËÎÂÚ˚ ̇˜ÌÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â, 8 ÒÂÌÚfl·fl, ‚ 11 ÛÚ‡, ‚ ͇ÒÒ ëËÚË-ˆÂÌÚ‡ (55 ÛÎˈ‡, ÏÂÊ‰Û 6 Ë 7 ‡‚ÂÌ˛). èË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ‰ÎËÌÌÓÈ Ó˜Â‰Ë. åÓÊÂÚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸ Ò˜‡ÒÚ¸fl ‚ ˝ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ̇ àÌÚÂÌÂÚÂ Ë ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 212.581.1212. ÖÒÎË ·ËÎÂÚ Ì ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl, ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ̇‰Âʉ‡ ̇ Î˯ÌËÈ. çÛ, ‡ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ Ô·ÚËÚ¸ Á‡ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, ÌÓ‚ËÌ͇: ‰‚‡ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚ í‡Ú “Ñ·ÍÓÚ” – ÚÓÏ Ò‡ÏÓÏ, „‰Â Ï˚ ÔË‚˚ÍÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË òÂÍÒÔËÓ‚ÒÍÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl. 16 Ë 17 ÒÂÌÚfl·fl Ò 12 ˜‡ÒÓ‚ ‰Ìfl, Ú‡Ï Ì‡˜ÌÛÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ·ËÎÂÚ˚ ̇ ‚˜ÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ„Ó Ê ‰Ìfl. èÓ„‡Ïχ ÓÒÓ·‡fl: 縲-âÓÍÒÍËÈ ëËÚË-·‡ÎÂÚ, í‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl èÓ· íÂÈÎÓ‡, ÛÌË͇θ̇fl ‡ÍÓ·‡Ú˘ÂÒÍË-ڇ̈‚‡Î¸Ì‡fl STREB Extreme Action Ë êÓ̇θ‰ Å‡ÛÌ Ò „ÛÔÔÓÈ Evidence. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ëËÚˈÂÌÚ – ‰Û„Ë ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl: ÛÓÍË Ú‡Ìˆ‡ Ë ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ıÓÂÓ„‡Ù‡ÏË Ë Ú‡ÌˆÓ‚˘Ë͇ÏË. ÇÒfl ËÌÙÓχˆËfl — ̇ Ò‡ÈÚ NYCityCenter.org.

å‡Èfl èêàñäÖê.


www.vnovomsvete.com

26

èÄåüíú «ëèÄëàÅé, åÄâäã!» - Ò͇̉ËÛÂÚ ÚÓÎÔ‡, Ë Ì‡ ÒÚÂÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂ̸ ÔÓÔ-ÍÓÓÎfl, „ÓÚÓ‚Ó„Ó Í Ú‡ÌˆÛ. í‡Í ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÍÎËÔ Ì‡ ÔÂÒÌ˛ «Hold my hand» («ÇÓÁ¸ÏË ÏÂÌfl Á‡ ÛÍÛ») å‡ÈÍ· ÑÊÂÍÒÓ̇, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚È ÛÊ ÔÓÒΠÒÏÂÚË Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó Ô‚ˆ‡. ˝ÚÛ „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ Ú˚Òfl˜Ë Â„Ó ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ÁflÎËÒ¸ Á‡ ÛÍË, ‚‰¸ ˝ÚÓ Ëı Ô‡Á‰ÌËÍ - ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ÍÓÓÎfl, ˜¸fl ÊËÁ̸ Ó·Ó‚‡Î‡Ò¸ Ú‡Í ‡ÌÓ.íÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ 2009 „Ó‰Û, ÒÔÂ‚‡ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ¯ÛÚÍÓÈ «ÊÂÎÚ˚ı» ËÁ‰‡ÌËÈ, ‚ ıÛ‰¯ÂÏ - Ì ӘÂ̸ Û‰‡˜ÌÓÈ Ôˇ-‡ÍˆËÂÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÏẨÊÏÂÌÚ‡ Ô‚ˆ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Ó ÒÏÂÚË ÑÊÂÍÒÓ̇ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ò‚ÂÚ‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌË·Ҹ ÔÓ ‚ÔÓÎÌ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌ˚Ï Ò‡ÈÚ‡Ï, ÌË͇ÍËı ÓÔÓ‚ÂÊÂÌËÈ Ì ·˚ÎÓ... ëÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÑÊÂÍÒÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ. ÖÏÛ ·˚ÎÓ 50 ÎÂÚ. *** ÅÛ‰Û˘ËÈ ÔÓÔ-ÍÓÓθ Ó‰ËÎÒfl 29 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1958 „Ó‰‡ ‚ ÒÂϸ ÑÊÓÁÂÙ‡ Ë ä˝ÚËÌ ÑÊÂÍÒÓÌ. éÚˆ å‡ÈÍ·, ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ ÍÓÏËÚ¸ ÒÂϸ˛ ËÁ 9 ‰ÂÚÂÈ, ‡·ÓڇΠ̇ ÒÚ‡ÎÂÎËÚÂÈÌÓÏ Á‡‚Ó‰Â, Ӊ̇ÍÓ Ì ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Á‡ÒÚ‚‡Ú¸ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ÒӈˇθÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈ˚. ÅÛ‰Û˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚Ï Ë ˆÂÎÂÛÒÚÂÏÎfiÌÌ˚Ï - ˜ÚÓ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ò͇ÊÂÚÒfl Ë Ì‡ Â„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ‰ÂÚ¸ÏË, Ô˘fiÏ Ì ‚ ÎÛ˜¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ, - ÓÌ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ËÁ Ò‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ‚Ó͇θÌÛ˛ „ÛÔÔÛ. ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË «ÑÊÂÍÒÓÌ˚» ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Ú‡Ï, ÍÛ‰‡ ÑÊÓÁÂÙ, ‚˚ÔÓÎÌfl‚¯ËÈ ÙÛÌ͈ËË ÏẨÊÂ‡ „ÛÔÔ˚, ÏÓ„ Ëı ÔËÒÚÓËÚ¸. ä ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ÔflÚËÎÂÚÌËÈ å‡ÈÍÎ, ‚·‰Â‚¯ËÈ ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ‚Ó͇θÌ˚ÏË Ë ıÓÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÛÊ ËÏÂÎ ÓÔ˚Ú ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ì‡ ÔÛ·ÎËÍ ‚Ì „ÛÔÔ˚ - Ô˘fiÏ ‚ÒÂÏ ·˚ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÒˆÂ̇ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û ÌÂ„Ó ÒÚ‡ı‡, ÌÓ Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÓÌ Ì‡ ÌÂÈ Ó˘Û˘‡Î Ò·fl, Í‡Í ˚·‡ ‚ ‚Ó‰Â. Ç ‚ÓÁ‡ÒÚ 6 ÎÂÚ å‡ÈÍÎ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ «Jacksons», ÍÓÚÓ˚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ‚ «The Jackson 5». èÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ „ÛÔÔ˚

Ç

‡ÒÚfiÚ: ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ, ËÏÂÌÌÓ ÑÊÂÍÒÓÌ˚ ÔÓ·Û‰ËÎË Û ·ÂÎÓÈ ÔÛ·ÎËÍË ËÌÚÂÂÒ Í ÏÛÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, «˜fiÌÓÈ» - ÒÚËÎflÏ ‰Û-ÛÓÔ, ÒÓÛÎ Ë ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÒÚ‡ÌÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡Í åÓÚ‡ÛÌ-Ò‡Û̉ (Motown - Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı ÎÂÈ·ÎÓ‚ ‚ ËÒÚÓËË ÏÛÁ˚ÍË, Ó͇Á‡‚¯ËÈ ‚ÎËflÌËÂ Í‡Í Ì‡ ÔÓ˚‚ ÚÂÏÌÓÍÓÊËı ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÈÌÒÚËÏ, „‰Â, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ·˚ÎË ÒËθÌ˚ ‡ÒÓ‚˚ Ô‰‡ÒÒÛ‰ÍË, Ú‡Í Ë Ì‡ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË fl‰‡ ÒÚËÎÂÈ, ‚Íβ˜‡fl ‰ÓÏËÌËÓ‚‡‚¯Â ‚ 70-ı ‰ËÒÍÓ). ë ÚÂı ÔÓ ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ÔÛ·ÎËÍË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl

Детская душа

МаИкла Джексона ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÔÓÔ-ÍÓÓβ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ·˚ 55 ÎÂÚ å‡ÈÍÎ. 燘‡‚ ÒÓθÌÛ˛ ͇¸ÂÛ, ÓÌ ‰Ó͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ë ·ÂÁ ÓÔÂÍË ÓÚˆ‡ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÂ. íË‡Ê Â„Ó Ô·ÒÚËÌÍË «Thriller» ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ̉ÓÒfl„‡ÂÏ˚Ï ‰Îfl ‰Û„Ëı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‡Î¸·ÓÏÓ‚. «Ç ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ˝ÚÓÚ ‡Î¸·ÓÏ ÒڇΠÔ‰ÏÂÚÓÏ ÔÂ‚ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË», - Ô˯ÂÚ ê˝Ì‰Ë í‡‡·ÓÂÎÎË, ‡‚ÚÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ·ËÓ„‡ÙËÈ Ô‚ˆ‡. ëÓ˛Á ÑÊÂÍÒÓ̇ Ë ÔÓ‰˛ÒÂ‡ äÛËÌÒË ÑÊÓÌÒ‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‡ÚËÒÚ Á‡ÔËÒ‡Î

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

19 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÔÓ˚‚ÌÛ˛ «ÚËÎӄ˲» ËÁ ‡Î¸·ÓÏÓ‚ «Off The Wall», «Thriller» Ë «Bad», ÒڇΠӷ‡ÁˆÓ‚˚Ï Ú‡Ì‰ÂÏÓÏ ‚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒÂ. ïÓÚfl ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÒÚÓθ ÒËθÌ˚ÏË Î˘ÌÓÒÚflÏË (Ú‡Í, ÑÊÓÌÒ ·˚Î ÔÓÚË‚ ‚˚ÔÛÒ͇ ÚÂÔÂ¸ Ûʠ΄Ẩ‡ÌÓÈ ÔÂÒÌË “Smooth Criminal» ÒËÌ„ÎÓÏ, Ӊ̇ÍÓ ÑÊÂÍÒÓÌ ‚Òfi Ê ҉Â·Π˝ÚÓ Ë, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, Ì ÔÓ„‡‰‡Î) Ë ÔË‚ÂÎË Í ÔÂÍ‡˘ÂÌ˲ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡. èÓÒΠ‡Á˚‚‡ Ò ÑÊÓÌÒÓÏ ÑÊÂÍÒÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‚Òfi ·ÓΠ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï, ‰ËÌÓ΢ÌÓ ÔÓ‰·Ë‡fl ÍÓÏ‡Ì‰Û ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ò‚ÓËı Ô·ÒÚËÌÓÍ. åÌÓ„Ë ÓÚϘ‡ÎË Â„Ó ÚÂÔÎÛ˛ χ-

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235

(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

ÌÂÛ Ó·˘ÂÌËfl Ò Î˛‰¸ÏË, Ӊ̇ÍÓ, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ ‰ÓıÓ‰ËÎÓ ‰Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ËÎË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ‡ÚËÒÚ ÏÓ„ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ ÊÂÒÚÍËÏ. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛ ËÎË Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ËÏÂÌÌÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó, Ôӂ‰fiÌÌÓ ‚ „‡ÒÚÓÎflı ÔÓ‰ ÌÂÛÒ˚ÔÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÓÚˆ‡, ̇ÎÓÊËÎÓ Ò‚ÓÈ ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ Ì‡ ·Û‰Û˘Û˛ ΄ẨÛ. ç‰ӂÂË ÍÓ ÏÌÓ„ËÏ Î˛‰flÏ Ë ‰ÂÎÓ‚‡fl ı‚‡Ú͇, ÒÙÓÏËÓ‚‡‚¯‡flÒfl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌ̇fl, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÓÚ ÑÊÓÁÂÙ‡, ۉ˂ËÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓ˜ÂÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÌfiÏ Ò ‰ÂÚÒÍÓÈ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸˛ Ë ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏË Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ. ëÎÓÊÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÓÚˆ‡ Ò ä˝ÚËÌ, ÍÓÚÓÓÈ ÑÊÓÁÂÙ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÁÏÂÌflÎ, ۷‰ËÎË å‡ÈÍ·, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ̇ÏÂÂÌ ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏ ÊÂ. ÑÊÂÍÒÓÌ ·ÎËÁÍÓ ‰ÛÊËÎ ÒÓ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Ñ‡È‡ÌÓÈ êÓÒÒ - ËÏÂÌÌÓ Âfi ‚̯ÌÓÒÚ¸, Í‡Í Ë ÒÚÂÏÎÂÌË ‚ ̇ËÏÂ̸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÓÚˆ‡, ÔÓÒÎÛÊËÎË ÚÓΘÍÓÏ ‰Îfl ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÌÓχθÌÓ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ - ÚÛ˚ Ë „ÓÒÚËÌ˘Ì˚ ÌÓÏÂ‡, ıÓÚ¸ Ë Î˛ÍÒÓ‚˚Â, ‚ÏÂÒÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Û„ÓÎ͇, - ÒÚ‡ÎË ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ô˘ËÌÓÈ ÔÓÍÛÔÍË ‡Ì˜Ó, „‰Â ÑÊÂÍÒÓÌ ÒÓÁ‰‡Î Ô‡Í ‡Á‚ΘÂÌËÈ Neverland. à ıÓÚfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÌ fl‚ÌÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜Â„Ó ·˚Î Î˯fiÌ ‚ ‡ÌÌË „Ó‰˚, ÒÍÎÓÌ̇fl Í ÒÂÌÒ‡ˆËflÏ ÔÂÒÒ‡ Ô˚ڇ·Ҹ β·ÓÈ Â„Ó ÔÓÒÚÛÔÓÍ ‰ÂÏÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸. «Ä ÍÚÓ ·˚ Ì ıÓÚÂÎ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ô‡Í?», - Á‡‰‡fiÚÒfl ËÚÓ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ ù‰Ë‡Ì É‡ÌÚ, „·‚‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı Ù‡Ì-ÍÎÛ·Ó‚ ‡ÚËÒÚ‡ Ë ‡‚ÚÓ «àÎβÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ·ËÓ„‡ÙËË å‡ÈÍ· ÑÊÂÍÒÓ̇», Ì ‡Á Ó·˘‡‚¯ËÈÒfl Ò ÌËÏ Î˘ÌÓ. Ç ˜fiÏ-ÚÓ ‰ÂÚÒ͇fl ‰Û¯‡ ÑÊÂÍÒÓ̇ Ì ‡Á Ë„‡Î‡ Ò ÌËÏ ÁÎ˚ ¯ÛÚÍË -

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ÔÓˆÂÒÒ˚ ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌËflÏ ‚ ‡ÒÚÎÂÌËË ‰ÂÚÂÈ ÔÓ‰ÍÓÒËÎË Â„Ó. ᇠÔ‰Â·ÏË ‚ÌËχÌËfl ëåà, ÍÓÚÓ˚ ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò͇̉‡Î‡ÏË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚̯ÌÓÒÚË ‡ÚËÒÚ‡, ·‡Ó͇ÏÂ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ flÍÓ·˚ ‚ÓÁËÎ Ò ÒÓ·ÓÈ (ÒÎÛı, ËÌˈËËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‡ÏËÏ ÑÊÂÍÒÓÌÓÏ Ë ‰Ó͇Á‡‚¯ËÈ ‡·ÒÓβÚÌÛ˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ ÔÂÒÒ˚), ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Â„Ó Ì‚ÂÓflÚÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ̇ıÓ‰ÍË Ë ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ‡ÍˆËË. ÑÓıÓ‰ËÎÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÑÊÂÍÒÓÌÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ó·˙flÒÌflÚ¸Òfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÎÓ‚ «é·ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌfl ‚ÂÂÏ, ÔÂÒΉÛÈÚ ÏÂÌfl» ËÁ ÔÂÒÌË «They Don’t Care About Us» - Â„Ó Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎË ‚ ‡ÒËÁÏÂ. ïÓÚfl ÒÚÓËÚ Î˯¸ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ ˆÂÎËÍÓÏ, Í‡Í ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÌÂÚ Ë Ì‡Ïfi͇ ̇ ‡ÒËÁÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡ÚËÒÚ‡. é·˘ËÈ Ê „ÛχÌËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÒ˚Î Ú‡ÍËı ÔÂÒÂÌ Í‡Í «Earth Song», “Black or White” ËÎË ÛÔÓÏflÌÛÚÓÈ «They Don’t Care About Us» ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ·ÂÁ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl, ıÓÚfl Ë ·˚ΠӘ‚ˉÂÌ. ä ÒÂ‰ËÌ ÌÛ΂˚ı ÏÌÓ„ËÏ ÒÚ‡ÎÓ Í‡Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÑÊÂÍÒÓÌ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, «Ò‰ÛÎÒfl». ç‡ ‰ÂΠʠÔÓfl‚ÎÂÌË ‰ÂÚÂÈ Ì‡ÍÓ̈-ÚÓ ÔËÌÂÒÎÓ ÏË ‚ Â„Ó ‰Û¯Û - ÓÌ ‚Òfi ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÎ Ò ÌËÏË Ë, ͇Á‡ÎÓÒ¸, Ì ̇ÏÂ‚‡ÎÒfl ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ËÁχÚ˚‚‡˛˘Ëı ÚÛÓ‚ ‚ÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡. äÓ̘ÌÓ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ̇ ˜¸fiÏ Ò˜ÂÚÛ Ò‡Ï˚È ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‡Î¸·ÓÏ ‚ÒÂı ‚ÂÏfiÌ, Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ ‰Âʇڸ Ô·ÌÍÛ, ÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ, ÔÓÊÂÎ‡È ÑÊÂÍÒÓÌ, ÓÌ ÏÓ„ ·˚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ¢fi Ì ӉËÌ «íËÎÎÂ». ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÓÒ‚‡Ë‚‡Î ÌÓ‚˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÚÂËÚÓËË, ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‡ÍÚۇθÌ˚Ï. í‡Í, ˝ÔÔÂ ùÏËÌÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ̇˜‡Î Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËfl ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ ÛÒÔ¯ÌÂȯËı ‡ÚËÒÚÓ‚ ˝ÔÓıË, ̇Á˚‚‡Î Ô·ÒÚËÌÍÛ ÑÊÂÍÒÓ̇ «Invinsible” ‰‚‡ ÎË Ì ÎÛ˜¯ËÏ ‡Î¸·ÓÏÓÏ 2001 „Ó‰‡. èÓÒΠÒÏÂÚË ‡ÚËÒÚ‡ Â„Ó Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÎÂȷΠ̇˜‡Î χүڇ·ÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ ÔÓ ËÁ‰‡Ì˲ ‡Ì ̠‚˚ÔÛÒ͇‚¯ËıÒfl χÚÂˇÎÓ‚ Ë ÔÂÂËÁ‰‡Ì˲ ÔËÊËÁÌÂÌÌ˚ı ‡Î¸·ÓÏÓ‚ ÑÊÂÍÒÓ̇. é‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÂÎËÁÓ‚ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂËË ÒڇΠҷÓÌËÍ «This Is It» («ÇÓÚ Ë ‚Òfi»), ‚Íβ˜‡‚¯ËÈ, ÔÓÏËÏÓ ıËÚÓ‚, Ó‰ÌÓËÏfiÌÌÛ˛ ÌÓ‚Û˛ ÔÂÒÌ˛ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ, ÔÓ‚ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í «‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÓÎfl». ä‡ÚË̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ò˙fiÏÍË Ò ÂÔÂÚˈËÈ „ÓÚÓ‚fl˘Â„ÓÒfl ÚÛ‡ Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÑÊÂÍÒÓ̇ ÔÓÎÌ˚Ï ÒËÎ Ë ˝ÌÂ„ËË. ùÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ‚˚Á‚‡ÎÓ Ì‡Â͇ÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‡ÚËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ˜ÎË ÙËÎ¸Ï ÔÓ‰‰ÂÎÍÓÈ, - flÍÓ·˚ ‚ fl‰Â Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ‚ÏÂÒÚÓ ÑÊÂÍÒÓ̇ ‚ ͇‰ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Â„Ó ‰‚ÓÈÌËÍË. ëıÓʇfl ÒÛ‰¸·‡ ÔÓÒÚ˄· Ë ‡Î¸·ÓÏ “Michael”, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚ ‡ÚËÒÚ Ì ÛÒÔÂÎ ‰Ó‰Â·ڸ ÔË ÊËÁÌË, - ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ô·ÒÚËÌÍË Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂ͇ı Á‡ÔËÒ‡Ì „ÓÎÓÒ Ì å‡ÈÍ·, ‡ ÔÓÒÚÓ ËÏËÚËÛ˛˘Â„Ó Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ô·ÒÚËÌ͇ ‚ÁÎÂÚ· ̇ ‚Â¯ËÌ˚ ˜‡ÚÓ‚, ‡ ÔÂÒÌË Ò ÌÂfi - ÂÒÎË ÔËÌflÚ¸ ̇ ‚ÂÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÑÊÂÍÒÓÌÛ, - ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ‚Òfi ¢fi ·˚Î ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Á‚‡ÌË ÍÓÓÎfl ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍË. *** ä ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛, Í‡Í ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÓ Ë ·˚‚‡ÂÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÔÛ·Î˘Ì˚ÏË ÔÂÒÓ̇ÏË, ÒÏÂÚ¸ ÑÊÂÍÒÓ̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÍÛ‰‡ ·ÓΠËÌÚÂÂÒÌÓÈ, ˜ÂÏ Â„Ó ÊËÁ̸. ÇÓÍÛ„ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ ÍÓ̘ËÌ˚ ‡ÚËÒÚ‡ ‚˚ÓÒÎÓ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÎÛıÓ‚, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚ÂÒËÈ Ó Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Â. èÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Û ÔÓÎˈËË Ì ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÈ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÑÊÂÍÒÓÌ ÔÓÍÓ̘ËÎ Ò ÒÓ·ÓÈ ËÎË Â„Ó Û·ËÎË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ Ôӂ‰fiÌÌÓ„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl Ô˘ËÌ Â„Ó ÒÏÂÚË Ì‡ Ò͇ϸÂ

ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı Ó͇Á‡ÎÒfl ΢Ì˚È ‚‡˜ ‡ÚËÒÚ‡ äÓÌ‡‰ å˛ÂÈ. Ö„Ó Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÌÂÔ‰ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â - ÔÓ ‚ÂÒËË ÒΉÒÚ‚Ëfl, ÓÌ ‚‚fiÎ ÑÊÂÍÒÓÌÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Û˛ ‰ÓÁÛ ÔÓÔÓÙÓ· - ÒËθÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡ÌÂÒÚÂÚË͇, ÍÓÚÓ˚È ÚÓÚ Ì‡˜‡Î ÔËÌËχڸ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó „Ë·ÂÎË, ‰‡·˚ ÛÌflÚ¸ Ïۘ˂¯ËÂ Â„Ó ·ÓÎË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚‡˜Û ‚ÏÂÌflÎË ‚ ‚ËÌÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÎ ‡ÌËχˆËÓÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓ„‰‡ ӷ̇ÛÊËÎ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ·ÂÁ ÒÓÁ̇ÌËfl (ÚÂÁËÒ˚ Ì ‡Á ·˚ÎË ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ˚ Á‡˘ËÚÓÈ Ï‰Ë͇). 29 ÌÓfl·fl 2011 „Ó‰‡ äÓÌ‡‰ å˛ÂÈ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÌÂÔ‰ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â Ë ÔË„Ó‚ÓfiÌ Í ˜ÂÚ˚fiÏ „Ó‰‡Ï Á‡Íβ˜ÂÌËfl. Ç Ë˛Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ å˛ÂÈ ‚˚ȉÂÚ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ÛÊ 28 ÓÍÚfl·fl. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ëåà, Ò ÔËÏÂÌ˚Ï Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Ï‰Ë͇ ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËË Ë Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ú˛¸Ï˚ ä‡ÎËÙÓÌËË, „‰Â ÓÌ ÓÚ·˚‚‡Î ͇̇Á‡ÌËÂ, ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ˚. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ڇ͇fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Ì Ïӄ· Ì ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÑÊÂÍÒÓ̇. «å˛ÂÈ ‰Îfl ÌËı - Û·ËȈ‡ å‡ÈÍ·», - ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ·ÎËÁÍËÈ Í ÑÊÂÍÒÓÌ‡Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍ. ÑÛ„Ó ÌÂÒ˜‡Òڸ ӷÛ¯ËÎÓÒ¸ ̇ ÒÂϸ˛ ÑÊÂÍÒÓÌÓ‚ ‚ ˲Ì - ‰Ó˜¸ å‡ÈÍ· è˝ËÒ Â‰‚‡ Ì ÔÓÍÓ̘Ë· Ò ÒÓ·ÓÈ. ëåà ‡ÒÚË‡ÊËÓ‚‡ÎË ËÒÚÓ˲ ‚ ÙÓχÚ «è˝ËÒ ÑÊÂÍÒÓÌ Ì ÔÛÒÚËÎË Ì‡ ÍÓ̈ÂÚ å˝ËÎË̇ å˝ÌÒÓ̇», ıÓÚfl ·‡·Û¯Í‡ 15-ÎÂÚÌÂÈ ‰Ó˜ÂË ‡ÚËÒÚ‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô˘ËÌ˚ ‰ÂÔÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl Âfi ‚ÌÛ˜ÍË ÍÛ‰‡ ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍËÂ. «Ç ÌÓ˜¸, ÍÓ„‰‡ å‡ÈÍÎ ÛÏÂ, è˝ËÒ Ô·͇· Ë „Ó‚ÓË· «ü ıÓ˜Û Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ô‡ÔÛ, fl Ì ıÓ˜Û ÊËÚ¸ ·ÂÁ Ì„ӻ, – ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ä˝ÚËÌ. «ÑÂÚË ÊËÎË Ó˜Â̸ ÒÍ˚ÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ Ëı ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î å‡ÈÍÎ, - ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Ó̇. - ü ‰Ûχ· Ó· ˝ÚÓÏ Ë ¯Ë·, ˜ÚÓ Ì ·Û‰Û ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ Ëı Ú‡Í ÊÂ. çÓ Û å‡ÈÍ· ·˚ÎË Ì‡ ÚÓ Ô˘ËÌ˚. éÌ ÒÚ‡‡ÎÒfl Á‡˘ËÚËÚ¸ Ëı». ëÂȘ‡Ò, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ä˝ÚËÌ, è˝ËÒ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÂÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛıÓ‰. *** ëÏÂÚ¸ ÑÊÂÍÒÓ̇ Ì Á‡ÒÚ‡‚Ë· β‰ÂÈ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÔ-ÍÓÓÎfl ‚ ÔÓÍÓÂ. èÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚‰ÛÚÒfl ÒÔÓ˚ Ó ÚÓÏ, ÒÍÓθÍÓ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ì‡ ÌÓÒÛ ÓÌ Ò‰Â·Î, ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÂÌflÎÒfl ˆ‚ÂÚ Â„Ó ÍÓÊË (ıÓÚfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Π̉ۄ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÚËÒÚ ÒÚ‡‰‡Î, ‡ Ì ÂÍ·ÏÌ˚È Ú˛Í, ‰‡‚ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ), ‰Îfl ˜Â„Ó ÓÌ ‰ÂʇΠ‰ÂÚÒÍËÈ Ô‡Í ‡Á‚ΘÂÌËÈ ‚ Ò‚ÓfiÏ ÔÓÏÂÒÚ¸Â...é‰Ì‡ÍÓ ÒÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ ëåà Ì ‚ ÒË·ı ÔÓژ‚‡Ú¸ β‰ÂÈ Ò͇̉‡Î‡ÏË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò ÑÊÂÍÒÓÌÓÏ, ‚ ÔÂÊÌËı Ó·˙fiχı, ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ „·‚Ì˚Ï ‚ Â„Ó ÊËÁÌË. «åÂÎÓ‰Ëfl - ÍÓÓ΂‡», - „Ó‚ÓËÎ ÓÌ, ‡·ÓÚ‡fl ̇‰ ÔÂÒÌflÏË. à ÔË ˝ÚÓÏ Á‡ÔËÒ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Î¸·Óχ ÓÌ Ì‡˜ËÌ‡Î Ò ˜fiÚÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò‚ÓÂÈ ÍÓχ̉Â: «èÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÈÚ ÏÌ Á‚ÛÍË, ÍÓÚÓ˚ β‰Ë ¢fi Ì ÒÎ˚¯‡ÎË». ÅÛ‰Û˜Ë ÔÂÙÂ͈ËÓÌËÒÚÓÏ - Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì ӷ‰ÂÎfiÌÌ˚Ï ˜ÂÒÚÓβ·ËÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, - ÑÊÂÍÒÓÌ Á‡‰‡Î ÛÓ‚Â̸, ÒÚ‡‚¯ËÈ Ó·‡ÁˆÓÏ ‰Îfl ÔÓÔÒˆÂÌ˚. à ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏÂfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÔӘ˂‡Ú¸ ̇ ·‚‡ı, ÒÓ·Ë‡fl ÔË·˚θ Ò ÔÓ‰‡Ê Ë ÔÂÂËÁ‰‡ÌËÈ «íËÎÎÂ‡», ÑÊÂÍÒÓÌ ÌË Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰Û Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒfl ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â, „Ó‚ÓËÚ Ó Â„Ó ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ÔËÓËÚÂÚ‡ı ÍÛ‰‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ú˚Òfl˜Ë „‡ÁÂÚÌ˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ. Ä ÂÒÎË Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ ˝ÚÓÏ, ÚÓ ÒÚÓËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ «Heal the World» Ò ‡Î¸·Óχ «Dangerous», ÍÓÚÓÛ˛ ÑÊÂÍÒÓÌ ‚ 2001 „Ó‰Û Ì‡Á‚‡Î ÚÂÏ Ú‚ÓÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó „Ó‰ËÚÒfl. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Ï - ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ËÂ Û ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ÔÛθ҇.

êÂÌ‡Ú ÄÅÑìããàç.


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

27

äÄãÖçÑÄêú “Ççë” «ç‡ ÙÓÌ èÛ¯ÍË̇ ÒÌËχÂÚÒfl ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. îÓÚÓ„‡Ù ˘ÂÎ͇ÂÚ, Ë ÔÚ˘͇ ‚˚ÎÂÚ‡ÂÚ» Å. éÍۉʇ‚‡

ËÎÎËÓÌ˚ β‰ÂÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË���Â, ̇ÊËχfl ̇ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡˛ÚÒfl, ÎË·Ó Ì ÔÓÏÌflÚ, ÎË·Ó ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á̇ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓÈ ÔÓÒÚÓÚÓÈ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ ÓÌË Ó·flÁ‡Ì˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÛ ÔÓ ËÏÂÌË ÑÊÓ‰Ê àÒÚÏÂÌ. éÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ 1854 „Ó‰Û ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ „ÓӉ͠ìÓÚÂ‚ËÎÎ, ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ. ÇÒÍÓ ÒÂϸfl ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚ êÓ˜ÂÒÚÂ, „‰Â àÒÚÏÂÌ ÔÓ‚ÂÎ Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. ÑÊÓ‰ÊÛ ·˚ÎÓ ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Î˯ËÎÒfl ÓÚˆ‡ - Ë ‰ÂÚÒÚ‚‡. å‡Î¸˜ËÍ Ú‚Â‰Ó ¯ËÎ: Â„Ó Ï‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ ·Â‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. à ÓÌ ÔÓ¯ÂÎ ‡·ÓÚ‡Ú¸ – Ò̇˜‡Î‡ ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ÔÓ ÚÓ„ӂΠ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛, ÔÓÚÓÏ ‚ ÒÚ‡ıÓ‚Û˛ ÙËÏÛ Ë, ̇ÍÓ̈, ‚ ·‡ÌÍ. ì ÒÍÓÏÌÓ„Ó ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰‡ ·˚ÎÓ ıÓ··Ë: ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ Ò‚ÓÈ ‰ÓÒÛ„ ÓÌ ÔÓÒ‚fl˘‡Î ÙÓÚÓ„‡ÙËË. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ˝ÚÓ Û‚Î˜ÂÌË ‚ÓÁÌËÍÎÓ Ì‡ ÔÓ˜‚ ‚Ò ÚÓÈ Ê Ò˚ÌÓ‚ÌÂÈ ÔË‚flÁ‡ÌÌÓÒÚË: Ӊ̇ʉ˚ ÑÊÓ‰Ê ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ÓÚÔÛÒÍ Ë, ̇Ò·ʉ‡flÒ¸ Í‡ÒÓÚÓÈ ÔÂÈÁ‡ÊÂÈ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ, ÔÓʇÎÂÎ, ˜ÚÓ fl‰ÓÏ ÌÂÚ Ï‡ÚÂË. à ÚÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡˜‡Î ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË. ÑÊÓ‰Ê ·˚Î ÛÔÓÌ˚È Ô‡Â̸ - ‚Ó ‚ÒÂÏ, Á‡ ˜ÚÓ ÌË ·‡ÎÒfl. ᇉÛχΠ‚˚·ËÚ¸Òfl ËÁ ÌÛʉ˚ - Ë ‰Ó·ËÎÒfl Ò‚Ó„Ó: Á‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÒÍÓÔËÎ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÌ„, ˜ÚÓ·˚ ÌË Ï‡ÚÂË, ÌË ÂÏÛ Ò‡ÏÓÏÛ ‚Ô‰¸ Ì ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl Ó ıη ̇ÒÛ˘ÌÓÏ. Ä ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ¯ËÎ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ Ò·fl Á‡ÌflÚ˲, ÍÓÚÓÓÂ Í ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ËÁ ÏËÏÓÎÂÚÌÓ„Ó Û‚Î˜ÂÌËfl ÔÂÂÓÒÎÓ ‚ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÒÚ‡ÒÚ¸. îÓÚÓ„‡ÙËfl ‚ Ú „Ó‰˚ ·˚· ‰ÂÎÓÏ ÌÓ‚˚Ï, Á‡ÌËχÎËÒ¸ ËÏ Î˯¸ ‰ËÌˈ˚-ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚ ËÎË Ê «ÚÓÌÛÚ˚» ˝ÌÚÛÁˇÒÚ˚. é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÚÓËÎÓ ‰ÓÓ„Ó Ë ·˚ÎÓ „ÓÏÓÁ‰ÍËÏ: ÚflÊ·fl ͇ÏÂ‡, ¯Ú‡ÚË‚, ÔÓÍ˚‚‡ÎÓ, ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ Ô·ÒÚËÌÍË, ̇·Ó ıËÏË͇ÎËÈ…ä ÚÓÏÛ Ê ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÌËχΠÛÈÏÛ ‚ÂÏÂÌË:Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ô·ÒÚËÌÍË ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÍË, Ë Ì‡ Í‡Ê‰Û˛ ÛıÓ‰ËÎÓ Ì ÏÂÌ ˜‡Ò‡. àÒÚÏÂÌ ¯ËΠ͇‰Ë̇θÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂıÌÓÎӄ˲. çÓ Í‡Í? ëÔˆˇθÌ˚ı Á̇ÌËÈ Û ÌÂ„Ó Ì ·˚ÎÓ, ‰‡ Ë ‚ÓÓ·˘Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ÂҸχ ÒÍÛ‰ÌÓÂ. éÌ ÔÂ˜ËڇΠ‚Ò ÍÌËÊÍË, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂÎË ıÓÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ËÌÚÂÂÒÓ‚‡‚¯ÂÈ Â„Ó ÔÓ·ÎÂÏÂ. ëÔˆˇθÌÓ ‚˚Û˜ËÎ ÌÂψÍËÈ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ˜ÚÓ·˚ Á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌÓ‚ËÌ͇ÏË ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ̇ۘÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËflı. à ‚ÓÚ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÊÛ̇ÎÓ‚ ÓÌ Ì‡ÚÍÌÛÎÒfl ̇ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ê·ÚËÌÂ. àÒÚÏÂÌ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Í‡Í ‡Á ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ë˘ÂÚ. ç‡ÍÓ̈ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ‚·ÊÌ˚ı ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ, ÔÓÍ˚Ú˚ı ÍÓÎÎÓ‰ËÛÏÓÏ Ë ÌËÚ‡ÚÓÏ ÒÂ·‡! Ç 1879 „Ó‰Û ÓÌ «Á‡ÒÚÓηËλ ˉ². à ̇˜‡Î ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò Ê·ÚËÌÓ‚ÓÈ ˝ÏÛθÒËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ÌÓÒË·Ҹ ̇ «ÒÛıË» Ô·ÒÚËÌÍË. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ·˚· ̇ÏÌÓ„Ó ÔӢ ÔÂÊÌÂÈ, ÌÓ ‚Ò Ê Ì ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ·˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó-

å

4 ÒÂÌÚfl·fl 1888 „Ó‰‡ ÑÊÓ‰Ê àÒÚÏÂÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ô‡ÚÂÌÚ Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Á‡Ô‡‚ÎflÂÏÛ˛ ÔÎÂÌÍÓÈ, Ë Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Î ÚÓ„Ó‚˚È ÁÌ‡Í «äÓ‰‡Í»

«Мы будем счастливы благодаренье снимку»! ä‡Í ÔÓÒÚÓ: ˘ÂÎ͇ÂÚ – Ë ‚ÒÂ, ÌË͇ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. à ‚˚, Ë ‚‡¯Â ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó – ·Î‡„Ó‰‡Â̸ ÒÌËÏÍÛ!- Á‡Ô˜‡ÚÎÂÌ˚ ̇ ÙÓÌ èÛ¯ÍË̇, 硄‡ÒÍÓ„Ó ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡, ùÈÙÂ΂ÓÈ ·‡¯ÌË ËÎË ÔÓÒÚÓ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ì˘ÂÏ Ì ÔËϘ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÌfl, „‰Â Ë ÍÓ„‰‡ Á‡ıÓÚËÚÂ. ÁÛÌ„ ÙËÏ˚ «äÓ‰‡Í» – «Ç‡Ï ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ»- Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËfl. ÄÔÔ‡‡Ú ·˚Î Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ‰Â¯Â‚ ‰‡Ê ÔË ÚÓ„‰‡¯ÌÂÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â ˆÂÌ – ‚ÒÂ„Ó 25 ‰ÓηÓ‚. Ä ÍÓ„‰‡ ¢ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ

ËÚ¸ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎfl. à ÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇΠÓÔ˚Ú˚ Ë ‰Â·Π˝ÚÓ Ú‡Í Ò‡ÏÓÁ‡·‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Ï‡Ú¸ Ì ‡Á ÔËıӉ˷ ‚ ··Ó‡ÚÓ˲ Ë Û„Ó‚‡Ë‚‡Î‡ Â„Ó ÔÓÈÚË ‰ÓÏÓÈ. ùÚË Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ ·‰ÂÌËfl ÔËÌÂÒÎË, ̇ÍÓ̈, ÔÎÓ‰˚: ‚ 1884 „Ó‰Û àÒÚÏÂÌ ÔÓÎÛ˜ËΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ „Ë·ÍÓÈ ÔÎÂÌÍÂ. éÚÌ˚Ì ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ Ô·ÒÚËÌÍË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ ÏÛÁÂÈÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ. éÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ҉·ڸ ÔÓÒΉÌËÈ ¯‡„ – ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ͇ÏÂÛ. èÂ‚˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡, ҉·ÌÌ˚È ‚ 1888 „Ó‰Û, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÂ̸ÍÛ˛ ÍÓÓ·Ó˜ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ Á‡Í·‰˚‚‡Î‡Ò¸ ÔÎÂÌ͇, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÒÚÓ Í‡‰Ó‚. éÚÒÌflÚÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÓÚÔ‡‚ÎflÎË Ì‡ Ó‰ÌÓ ËÁ ËÒÚÏÂÌÓ‚ÒÍËı Ô‰ÔËflÚËÈ, „‰Â ‚˚ÔÓÎÌflÎÒfl ‚ÂÒ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ó·‡·ÓÚÍË – ÔÓfl‚ÎflÎË, Ô˜‡Ú‡ÎË Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎË ÍÎËÂÌÚÛ „ÓÚÓ‚˚ ÒÌËÏÍË Ë ÔÂÂÁ‡flÊÂÌÌÛ˛ ͇ÏÂÛ. ä‡Í ‚ˉËÚÂ, ÒıÂχ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÎÂÌÓ˜ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Á‡ ·ÓΠ˜ÂÏ ÒÚÓ ÎÂÚ Ï‡ÎÓ ËÁÏÂÌË·Ҹ – ‡Á‚ ˜ÚÓ Í‡ÏÂÛ ÚÂÔÂ¸ ÓÚÒ˚·ڸ Ì ÌÛÊÌÓ. èÓÒΠÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂ‚ÓÓÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÑÊÓ‰Ê àÒÚÏÂÌ ÒÓ‚Â¯ËÎ ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ˝ÚÓ Á‡ÌflÚË ËÁ ˝ÎËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚ χÒÒÓ‚ÓÂ. êÂÍ·ÏÌ˚È ÎÓ-

àÒÚÏÂÌ Á‡ÔÛÒÚËÎ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‚Û˛ ͇ÏÂÛ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ «Å‡ÛÌË», ÚÓ ˆÂÌÛ Ì‡Á̇˜ËÎË Ë ‚Ó‚Ò «‰ÂÚÒÍÛ˛»- 1 ‰Óη. ÑÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ «äÓ‰‡Í‡» Ë ‡ÍÚ˂̇fl, ̇ÔÓËÒÚ‡fl ÂÍ·χ ‚ÓÁÌÂÒÎË àÒÚÏÂ̇ ̇ ‚Â¯ËÌÛ ÛÒÔÂ-

ı‡: Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‡ÚÂÌÚ‡ ÓÌ ÔÓ‰‡Î ÒÚÓ Ú˚Òfl˜ ÌÓ‚˚ı ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚- ˆËÙ‡, Ì‚ÂÓflÚ̇fl ‰Îfl ÓÚ‡ÒÎË. äÓ„‰‡ ÒÔÓÒ ‚˚ÓÒ, àÒÚÏÂÌ ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë Û˜‰ËÎ ‚ êÓ˜ÂÒÚÂ ÌÓ‚Û˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲- Eastman Kodak. é̇ ¢ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ÚÂÏ Ê ̇Á‚‡ÌËÂÏ Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸, ÌÓ ‰Â· Û ÙËÏ˚ ˉÛÚ Ò„ӉÌfl Ì‚‡ÊÌÓ, Ë ‚˚ÔÛÒÍ ÙÓÚÓÔÎÂÌÍË ·˚Π̉‡‚ÌÓ ÔÂÍ‡˘ÂÌ. ä‡Í ‚ÔÓ˜ÂÏ Ë Í‡ÏÂ Ò Ï‡ÍÓÈ «äÓ‰‡Í». óÚÓ ‰Â·ڸ: ‰Û„Ë ‚ÂÏÂ̇. ùÎÂÍÚÓÌË͇ ‚˚ÚÂÒÌË· ‰ÂÚˢ àÒÚÏÂ̇ ̇ Á‡‰‚ÓÍË ÔÓ„ÂÒÒ‡. Ö„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ‚˚‰Âʇ· „ÓÌÍË Ë ·˚· ‚˚ÌÛʉÂ̇ Ó·˙fl‚ËÚ¸ Ò·fl ·‡ÌÍÓÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ıÓÚ¸ ͇Í-ÚÓ ‚˚ÈÚË ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó͇Á‡Î‡Ò¸. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ÔÂÂÒÚÓËÚ¸ ·ËÁÌÂÒ ‚ ÌÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ·˚· ‚˚ÌÛʉÂ̇ ÔÓ‰‡Ú¸ Á‡ 525 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ Ò‚ÓË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ԇÚÂÌÚ˚. ëÂ‰Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ «ÍÓÓÎË» Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ˚Ì͇ ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ: Apple, Google, Facebook, Amazon, Microsoft, Samsung... «å˚ ·Û‰ÂÏ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚- ·Î‡„Ó‰‡Â̸ ÒÌËÏÍÛ»!- ‚ÓÒÍÎˈ‡Î ÔÓ˝Ú. çÓ ‚ÓÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÓÚˆÓ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ ËÏÂÂÏ ‚Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ΄ÍÓ Ë ÔÓÒÚÓ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË, Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ‚Ó‚Ò Ì ·˚Î – ÔË ‚ÒÂÏ Ò‚ÓÂÏ Ó„ÓÏÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓÈ Û‰‡˜ÎË‚ÓÒÚË ‚ ·ËÁÌÂÒÂ. ã˛‰Ë ÔÓÏÌflÚ Â„Ó ‚Ò„‰‡ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌ˚Ï Ë Û„˛Ï˚Ï. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·ÓÒ‡ÎÓÒ¸ ‚ „·Á‡ ÔÓÒΠÒÏÂÚË Ï‡ÚÂË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚÓθ ÏÌÓ„Ó Á̇˜Ë· ‰Îfl Ì„Ó. àÒÚÏÂÌ ÔÂÂÊËΠ ÔÓ˜ÚË Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇, Ë Â„Ó ‰ÂÔÂÒÒËfl Ò „Ó‰‡ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ‚Ò ÓÒÚÂÂ. Ç Ï‡Ú 1932 „Ó‰‡ ÓÌ ÔÓÎÓÊËÎ ÍÓ̈ Ò‚ÓËÏ ÚÂÁ‡ÌËflÏ- ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ Û¯ÂÎ ËÁ ÊËÁÌË. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓÍÓ̘ËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ, 77- ÎÂÚÌËÈ ÏËÎÎËÓÌÂ ̇ÔË҇ΠÍÓÓÚÍÛ˛ Á‡ÔËÒÍÛ: «åÓfl ‡·ÓÚ‡ ҉·̇. óÂ„Ó Ê‰‡Ú¸»?

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

28

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

çúû-âéêäĉÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÅÎÛÏ·Â„‡ Ó˜Â̸ Ì β·ËÚ ‚ËÁÓ‡ 縲âÓ͇ (City Comptroller) ÑÊÓ̇ ãÛ. ֢ ·˚: ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı Ò Ì·Óθ¯ËÏ ÎÂÚ, ÔÓ͇ ÓÌ Á‡ÌËχΠ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚ, ‰ÂÒflÚÍË Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ² ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÔÓ‰‚Â„ÎËÒ¸ ÊÂÒÚÍÓÈ, ‰‡ ÔÓÒÚÓ Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍËÚËÍÂ. ‰Û„ ·˚ÎÓ ¯ÂÌÓ ÔÂ‚ÂÒÚË ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡·ÓÚ˚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÒÎÛʇ˘Ëı Ò ·ÛχÊÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÙÓχÚ. èÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Science Application International Corporation (SAIC) ̇ ÒÛÏÏÛ $68 ÏÎÌ, ‡ Á‡ „Ó‰˚, ÔÓ͇ ÓÌ ‚˚ÔÓÎÌflÎÒfl, ÒÛÏχ ‚˚ÓÒ· ‰Ó $740 ÏÎÌ., ıÓÚfl ÌÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Î‡ ËÁ ÛÍ ‚ÓÌ ÔÎÓıÓ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‚˚‰‡˜ÂÈ Á‡Ô·Ú˚. èÓÁ̇‚ ÔÓ ˝ÚÓ, ÑÊÓÌ ãÛ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÔËÊ‡Î Ë Ï˝˲, Ë ÍÓÏÔ‡Ì˲, Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ ͇ÁÌÛ $500 ÏËÎÎËÓÌÓ‚! àÎË Ú‡Í. äÓÏÛ-ÚÓ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÓ˜ÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌËfl 911, Ë ÒÍÓÂ̸ÍÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ‰Ó„Ó‚Ó Ò Â˘Â Ó‰ÌÓÈ ÙËÏÓÈ Ì‡ ÒÛÏÏÛ $286 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. Ä ÚÛÚ «Ì‡ ·Â‰Û» ÑÊÓÌ ãÛ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÍÓχ̉ÓÈ, ‰Ó͇Á‡‚¯ËÈ, ˜ÚÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏ, ÒÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡, - $95 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. Ä ‚ÓÚ Â˘Â: Ó‰Ó·Ë· Ï˝Ëfl Á‡ÔÓÒ Marriott Marquis Hotel ̇ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÒÓ͇ ‡Ẩ˚ Ò Ô‡‚ÓÏ ‚˚ÍÛÔ‡ ÁÂÏÎË ÔÓ‰ „ÓÒÚËÌˈÂÈ, ˜ÚÓ Ì‡ í‡ÈÏÒ-ÒÍ‚Â, ̇ 40 ÎÂÚ, Ó ÒÌËÊÂÌËË ˆÂÌ˚ ‡Ẩ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ˆÂÌ˚ ‚˚ÍÛÔ‡ ÁÂÏÎË ‚ 10(!) ‡Á ÏÂ̸¯ÂÈ Â ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË. çÓ ÓÔflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÛÎ˚·˜Ë‚˚È Ë ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌ˚È ÑÊÓÌ ãÛ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ „ÓÓ‰Û Ì‡ÌÂÒÂÌ Û˘Â· ̇ ÒÛÏÏÛ $344,9 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚. éÔflÚ¸ ‚ϯ‡ÎÒfl, ‰‡ Â˘Â Ì‡ÔË҇Π҇ÏÓÏÛ ÅÎÛÏ·Â„Û ‚ ÓÙˈˇθÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ: «…ùÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ıÛ‰¯Ëı Ò‰ÂÎÓÍ Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í å‡Ìı˝ÚÚÂÌ ·˚Î ÔÓ‰‡Ì Á‡ $24». é·Ë‰ÌÓ, ‰‡?... à ÒÍÓθÍÓ Â˘Â Ú‡ÍËı «Ó·Ë‰» ̇ÌÂÒ ˝ÚÓÚ ‚ËÁÓ ‚·ÒÚ¸ ËÏÛ˘ËÏ… ч Ì ÚÓθÍÓ Î˛‰flÏ ‚ Ï˝ËË - ‚ÂÓflÚÌÓ, Ë ‰Ó·ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ „ÓÒÓ‚ÂÚ‡, „‰Â ·˛‰ÊÂÚ˚ ÛÚ‚Âʉ‡˛ÚÒfl, ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÎÓ··ËÛ˛ÚÒfl. çÓ „ÓÓÊ‡Ì ÓÌ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ӷ·„Ó‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Î, ÂÒÎË ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‚ÂÌÛÎ ‚ ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ·˛‰ÊÂÚ, ÔÓ ÒÍÓÏÌ˚Ï ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï, $831 ÏËÎÎËÓÌ, ‰‡ Ò·Â„, ÓÚ‚Â„ÌÛ‚ ̽ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ÔÓÂÍÚ˚, $3,6 ÏËÎΡ‰‡. Ö˘Â Ó‰Ì‡ ËÔÓÒÚ‡Ò¸ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ‚ËÁÓ‡ - ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÂÌÒËÓÌÌ˚ÏË ÙÓ̉‡ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÎÛʇ˘Ëı. é„ÓÏÌ˚ ˝ÚÓ ‰Â̸„Ë - 128 ÏÎ‰ ‰ÓηÓ‚. à ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í ÎÂʇڸ ‚ ·‡ÌÍÂ, ‡Á˙‰‡ÂÏ˚ ËÌÙÎflˆËÂÈ, Ëı ÌÛÊÌÓ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸, Ô˘ÂÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Û·˚ÚÍÓ‚. èÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ ÓÙËÒ˚ „ÓÓ‰ÒÍËı ‚ËÁÓÓ‚ – Ò‡Ï˚ ÍÛÔÌ˚ ËÌ‚ÂÒÚÓ˚. çÓ ‚ Ó‰ÌËı „ÓÓ‰‡ı, ‚Ӊ ÑÂÚÓÈÚ‡, ˝Ú‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Û, ‡ ‚ÓÚ ‚ 縲âÓÍ Á‡ „Ó‰˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÓ̉‡ÏË ÍÓχ̉ÓÈ ãÛ Ëı „Ó‰Ó‚ÓÈ ÔËÓÒÚ ‚˚ÓÒ Ò 1,3 ÔÓˆÂÌÚ‡ ‰Ó 20 ÔÓˆÂÌÚÓ‚! ç‚ÂÓflÚÌÓ! ë͇ÊËÚÂ: Û ÍÓ„Ó ËÁ Ì‡Ò Ú‡Í ‡ÒÚÛÚ ‚ÎÓÊÂÌÌ˚Â

Ç

Ревизия – так ревизия

‰Â̸„Ë?... ùÚÓ Ì‡‰Ó Ú‡Í ÛÏÂÚ¸ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ë ˝ÚÓ Ì‡‰Ó Ú‡Í, ÓÔflÚ¸ ÊÂ, Ì ·ÓflÚ¸Òfl ‚‡Ê‰˚. lj¸ Ë ËÌ‚ÂÒÚˈËË ÎÓ··ËÛ˛ÚÒfl… ç‡Ò˜ÂÚ ÛÏÂÌËfl Ò˜ËÚ‡Ú¸, Ú‡Í ˝ÚËÏ ÑÊÓÌ ãÛ, ÔË‚ÂÁÂÌÌ˚È 5-ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ËÏÏË„‡ÌÚ Ò í‡È‚‡Ìfl, ÓÚ΢‡ÎÒfl, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡. ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ÓÌ ËÁ Ó·˚˜ÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ PS 20 ‚ ä‚ËÌÒ ÔÂÂ-

¯ÂÎ ‚ ¯ÍÓÎÛ ‰Îfl Ó‰‡ÂÌÌ˚ı - Bronx High School of Science, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓ̘ËÎ ÓÔflÚ¸ Ê ÔÂÒÚËÊÌ˚È Binghamton University Ò ‰ËÔÎÓÏÓÏ Ï‡ÚÂχÚË͇ Ë ÙËÁË͇. éÌ ÏÓ„ ·˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ̇ÛÍÂ, ‰‡ ËÏfl, ÍÓÚÓÓ ÂÏÛ ‰‡ÎË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÑÊÓ̇ äÂÌ̉Ë, ÔÎ˛Ò ‡ÌÓ Ì‡˜‡Ú‡fl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÄÒÒӈˇˆËË ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚

ÔË‚ÂÎË ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ. ïÓÚfl ÓÌ Ë ·ËÁÌÂÒ ÔÓÁ̇Î, ‡·ÓÚ‡fl ÏẨÊÂÓÏ ‚ PricewaterhouseCoopers Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ fl‚ÎflflÒ¸ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË North Flushing Civic Association. é̇ Ë ‚˚‰‚ËÌÛ· ÑÊÓ̇ ãÛ ‚ ˜ÎÂÌ˚ „ÓÒÓ‚ÂÚ‡, ÍÛ‰‡ ÓÌ ·˚Î ËÁ·‡Ì ÓÚ 20-„Ó ÓÍÛ„‡ ä‚ËÌÒ‡ ‚ 2002 „Ó‰Û. éÌ ÒÚ‡Î Ú‡Ï Ò‡Ï˚Ï ÔÂ‚˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ ÄÁËË, Ú‡Ï ÓÌ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ äÓÏËÚÂÚ ÔÓ Ú‡ÌÒÔÓÚÛ, ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ ÍÓÏËÚÂÚÓ‚ ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲, Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌ˲, ÔÓ Á‡˘ËÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÁÂÏÂθ… à ‚ÂÒ¸ Ó·ÂÚÂÌÌ˚È Ì‡ ˝ÚËı ‰ÓÎÊÌÓÒÚflı ÓÔ˚Ú Ó·ÂÌÛÎÒfl ÛÏÂÌËÂÏ ÒÚÓθ ˜ÂÚÍÓ Ë ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓ ‚ÌË͇ڸ ‚ ÒÛÚ¸ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ËÁÓ‡. ë„ӉÌfl ÊÂ, Á̇fl ˝ÚÛ ÒÛÚ¸, Á̇fl ‚Ò˛ ÔÓ‰ÌÓ„ÓÚÌÛ˛ ‡·ÓÚ˚ Ë Ï˝ËË, Ë „ÓÒÓ‚ÂÚ‡, ÔÓÌËχfl ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇¯Â„Ó ·Óθ¯Ó„Ó „ÓÓ‰‡, ÑÊÓÌ ãÛ Ë‰ÂÚ ‚ Ï˝˚. Ä ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë ‚‡ˇÌÚ˚ Ëı ¯ÂÌËfl ÓÚ‡ÊÂÌ˚ ‚ Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ. ÑÊÓÌ ãÛ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ ‚ Ú‡ÍÓÏ „ÓÓ‰Â, Í‡Í ç¸˛-âÓÍ, ‰ÓÓ„‡fl, Ë Ô‰·„‡ÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÏËÌËχθÌÓÈ Á‡Ô·Ú˚ Ò $7,25 ‰Ó $11.50 ‚ ˜‡Ò ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÎÂÚ. ÑÊÓÌ ãÛ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÎÓ„Ë Ë ¯Ú‡Ù˚, ̇Í·‰˚‚‡ÂÏ˚ ̇ χÎ˚ ·ËÁÌÂÒ˚, ·˚ÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌ˚ ̇ 90% Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÔ‡Á‰ÌÂÌËfl ̽ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ̇ÎÓ„Ó‚˚ı θ„ÓÚ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÍÛÔÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ äÓÔÓ‡ˆËË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl. éÌË, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú $500 ÏÎÌ. ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÔÛÒÚ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡. çÓ ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ãÛ, „ÓÓ‰, ˜¸fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÒÂÍÚÓ‡ Ë ÒÂ‚ËÒÓ‚, ÏÓ„ÛÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òfl, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ‚ χÎ˚ı ·ËÁÌÂÒ‡ı. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÑÊÓÌ ãÛ ‚ˉËÚ ¯ËÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˜‡ÚÂÌ˚ı ¯ÍÓÎ. çÓ ÔÓ‰ ÓÔÂÍÓÈ Ó·˘ËÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ - Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ˜‡ÚÂÌ˚ı ¯ÍÓÎ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÚËÔ‡. éÌ Ú‡ÍÊ Á‡ Û‚Â-

΢ÂÌË ˜ËÒ· ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ¯ÍÓÎ, Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ·Óθ¯Â ڇ·ÌÚÓ‚ ‡ÒÍ˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ˛Ì˚ „Ó‰˚. í‡Î‡ÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸ ÔËÁ̇ÌËÂ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ãÛ Ô‰·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ 10 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÎÛ˜¯Ëı Û˜ÂÌËÍÓ‚ ͇ʉÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ËÏÂÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ó·Û˜‡Ú¸Òfl ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı. ÅÓθ¯Ó Á̇˜ÂÌË ÑÊÓÌ ãÛ Ôˉ‡ÂÚ ÊËÎˢÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÂ. Ö ¯ÂÌËÂ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ‰ÓÎÊÌÓ Ë‰ÚË ÔÓ ‰‚ÛÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. èÂ‚Ó – ÂÁÍÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÁÓÌËÓ‚‡ÌËfl; ÔÓÒÍÓθÍÛ Û ç¸˛-âÓ͇ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ ÔÓ‰ Á‡ÒÚÓÈÍÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡‡˘Ë‚‡Ú¸ ˝Ú‡ÊË. ÇÚÓÓ - ÓÒ‚Ó·Óʉ‡Ú¸ Á‡ÒÚÓÈ˘ËÍÓ‚ ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚ ̇ 10 ÎÂÚ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘‡fl Ô‡ÍÚË͇) ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÌÓ‚˚ı ‰Óχı Ì ÏÂÌ 30 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Í‚‡ÚË ·Û‰ÛÚ ÔÓ ˆÂÌ‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË. èÓ·ÎÂχ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ãÛ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡·ÓÚ˚ ÏÂÚÓÔÓÎËÚÂ̇. éÌ ÔÓÚË‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÒÚÓËÏÓÒÚË ÔÓÂÁ‰‡. Ä ‚‰¸ ‡ÒÚÛÚ Ì ÚÓθÍÓ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÁÂÏÍË, Ú·ÛÂÚÒfl ÍÛÔÌÓχүڇ·Ì˚È ÂÏÓÌÚ, ÂÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ÔÓÍ·‰Í‡ ÌÓ‚ÓÈ ÎËÌËË… ãÛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ „ÓÓ‰ Û‚Â΢ËÎ ‰ÓÚ‡ˆËË Ì‡ $100 ‚ „Ó‰ Ë Ó·flÁÛÂÚÒfl ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÛ·ÒˉËÈ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ¯Ú‡Ú‡ Ë ÒÚ‡Ì˚. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ „‡Ê‰‡Ì, Ò˜ËÚ‡ÂÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú, ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ·Óθ¯ËÈ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ ÔÓÎˈËË Ë ÔÓʇÌ˚ı. éÚÍÛ‰‡ ‰Â̸„Ë? ÖÒÚ¸ ‡Ò˜ÂÚ – ÓÚ ÎË͂ˉ‡ˆËË Ò‚ÂıÛÓ˜Ì˚ı, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÌËÍÎË ËÁ-Á‡ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ÒÎÛÊ·, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì˚̯ÌÂÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ. à Ú‡Í ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÒÔÂÍÚÛ „ÓÓ‰ÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ – Û ÑÊÓ̇ ãÛ ÂÒÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ˉÂÌË Á‡‰‡˜ Ë ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ëı ¯ÂÌËfl. éÌ Ë ÚÛÚ Ì‡ÏÂÂÌ ·˚Ú¸ ‚ËÁÓÓÏ. ê‚ËÁËfl – Ú‡Í ‚ËÁËfl!

èÖêÇàóçõÖ ÇõÅéêõ – 10 ëÖçíüÅêü. Paid by John Liu for Mayor


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

áÑéêéÇúÖ Ç‡ËÍÓÁÌÓ ‡Ò¯ËÂÌË ‚ÂÌ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, «Ò ÔÂÎÂÌÓÍ» — Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl β‰ÂÈ Ì‡ áÂÏÎÂ. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˝ÚÓ ‡ÒÔ·ڇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ıÓʉÂÌË ÔflÏÓ (ÌË Ó‰ÌÓ ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Â Ì ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‚Â̇ÏË). Ç ‰‚ÌÓÒÚË ‚‡ËÍÓÁ ̇Á˚‚‡ÎË Ì‰ۄÓÏ, «Ò¯Ë·‡˛˘ËÏ Ò ÌÓ„». ëΉ˚ ‚‡ËÍÓÁ‡ ̇ıÓ‰ËÎË Û ÏÛÏËÈ, ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ÔË ‡ÒÍÓÔ͇ı ‚ Ö„ËÔÚÂ.

, г у д е Н сшибающиИ с ног

èÓ˜ÂÏÛ ‚‡ËÍÓÁ ÒÚÂÎflÂÚ ‚ ÌÓ„Û, ‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÔflÏÓ ‚ ÒÂ‰ˆÂ? ̇¯Â ‚ÂÏfl, ÂÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÓχÏË ‚‡ËÍÓÁÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ 30 ‰Ó 40% ̇ÒÂÎÂÌËfl ÏË‡. è‡‚‰‡, ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÍÚÓ Ë Í‡Í ÔÓÒ˜ËڇΠ‚ÒÂı Á‡·Ó΂¯Ëı. lj¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ «Ì Á‡Ï˜‡˛Ú» ‡Ò¯ËÂÌËfl ‚ÂÌ, ‡ ÂÒÎË Ë Á‡Ï˜‡˛Ú, Ë„ÌÓËÛ˛Ú ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ: Í ‚‡˜‡Ï Ó·‡˘‡˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÓÚÒÚÛÔ‡Ú¸ ÌÂÍÛ‰‡ — ̇‰Ó ÎÓÊËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ÌÓÊ ıËÛ„‡. àÎË, ¢ ıÛÊÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÓÏ·, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‚ ‚ÂÌÂ, „ÓÁËÚ ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÛÎÂÚÂÚ¸ ‚ ÏÓÁ„, ‚ ÒÂ‰ˆÂ, ‚ ΄ÍÓÂ... éÒÎÓÊÌÂÌËfl ‚‡ËÍÓÁ‡ — ÚÓÏ·ÓÙηËÚ, ÚÓÏ·Ó˝Ï·ÓÎËfl, ÚÓÙ˘ÂÒÍË flÁ‚˚ Ë ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌËfl — Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÏÂÚÂθÌÛ˛ Û„ÓÁÛ. ùÍÒÔÂÚ˚ Çéá Ë Í‡‰ËÓÎÓ„Ë ÔËÁ̇ÎË ‚‡ËÍÓÁ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Á‡·Ó΂‡ÌËÂÏ, «ÒÚÂÎfl˛˘ËÏ Ò̇˜‡Î‡ ‚ ÌÓ„Ë, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ ÒÂ‰ˆÂ». èÓ˜ÂÏÛ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ÚË ‡Á‡ ˜‡˘Â ÒÚ‡‰‡˛Ú ‚‡ËÍÓÁÓÏ, ˜ÂÏ ÏÛʘËÌ˚? ä‡ÍËÏË ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË „ÓÁËÚ ‚‡ËÍÓÁ? ÖÒÚ¸ ÎË ·ÂÁÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ Â„Ó Î˜ÂÌËfl? ç‡ Í‡ÍË ÒËÏÔÚÓÏ˚ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ̇ ̇˜‡Î¸ÌÓÏ ˝Ú‡Ô Á‡·Ó΂‡ÌËfl? é· ˝ÚÓÏ Ï˚ ÔÓ„‚ÓËÎË Ò ıËÛ„ÓÏ ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ Äθ·ËˆÍËÏ. Ç „ÛÔÔ ËÒ͇ — Ì ÚÓθÍÓ ÓÙˈˇÌÚ˚, Ô‡ËÍχıÂ˚, ıËÛ„Ë, ÌÓ Ë «Òˉfl˜Ë» ÔÓÙÂÒÒËË — è˘Ë̇ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚‡ËÍÓÁÌÓ„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl ‚ÂÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, — „Ó‚ÓËÚ ‰ÓÍÚÓ Äθ·ËˆÍËÈ. — çÓ ÚÓ˜ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚Â ‚‡ËÍÓÁÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÎÂÊËÚ ‰ÂÙÂÍÚ ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒÚÂÌÍË, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÈÒfl ÔÓ‡ÊÂÌËÂÏ Í·ԇÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ÂÌ. í‡ÍË هÍÚÓ˚, Í‡Í Ì‡ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÓʉÂÌ̇fl Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸, Ë„‡˛Ú Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ. çÓ Ì ÚÓθÍÓ: ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ù‡ÍÚÓ‡ÏË ËÒ͇, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËÂÈ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ‡ÌÌÂÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ ‚‡ËÍÓÁÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË. — ÑÓÍÚÓ, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓÌflÚË «ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ هÍÚÓ˚ ËÒ͇ ‡Á‚ËÚËfl ‚‡ËÍÓÁÌÓ„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl ‚ÂÌ», ÍÓÚÓ˚ Ï¯‡˛Ú Ì‡Ï ÊËÚ¸? — î‡ÍÚÓ ÔÂ‚˚È: ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ü ·˚ ‚˚‰ÂÎËÎ Â„Ó ÓÒÓ·Ó, Ú‡Í Í‡Í Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Û 25% ·ÓθÌ˚ı (ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ÒÎÛ˜‡È!) ·ÎËÁÍË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÒÚ‡‰‡˛Ú Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÙÓÏ ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÚÓÎÓ„ËË. ÇÂÓflÚÌÓ, ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Ì‡ÒΉӂ‡ÌËÂÏ ‰ÂÙÂÍÚ‡ ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÒÚË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ Ú͇ÌË, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚ˚Ï ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂÏ ‚‡ËÍÓÁÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË Ò „ÂÏÓÓÂÏ, „˚ʇÏË ÊË‚ÓÚ‡, ÔÎÓÒÍÓÒÚÓÔËÂÏ. î‡ÍÚÓ ‚ÚÓÓÈ: ÓÊËÂÌËÂ. ì‚Â΢ÂÌË Ë̉ÂÍÒ‡ χÒÒ˚ Ú· ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ËÒÍ ‡Á‚ËÚËfl Á‡·Ó΂‡ÌËfl Û ÊÂÌ˘ËÌ. ì ÏÛʘËÌ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ÓÊËÂÌËfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ÓÁ-

Ç

ÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚‡ËÍÓÁÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË Ì ‚˚fl‚ÎÂÌÓ. î‡ÍÚÓ ÚÂÚËÈ: Ó·‡Á ÊËÁÌË. ç··„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÎËflÌË Ó͇Á˚‚‡˛Ú ÔÓ‰˙ÂÏ ÚflÊÂÒÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Ó΄Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ Ô·˚‚‡ÌË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚÓfl ËÎË Òˉfl. ä ͇Ú„ÓËË ËÒ͇ ‚ ˝ÚÓÏ fl‰Û ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÓÙˈˇÌÚ˚, ÓÙËÒÌ˚ ‡·ÓÚÌËÍË, Ô‡ËÍχıÂ˚, ıËÛ„Ë. ç‡ Ú˜ÂÌË ‚‡ËÍÓÁÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË Ì··„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÎËflÌË Ó͇Á˚‚‡˛Ú Ú‡ÍÊ ÚÂÒÌÓ ·ÂθÂ, Ò‰‡‚ÎË‚‡˛˘Â ‚ÂÌÓÁÌ˚ χ„ËÒÚ‡ÎË Ì‡ ÛÓ‚Ì ԇıÓ‚˚ı ÒÍ·‰ÓÍ, Ë ‡Á΢Ì˚ ÍÓÒÂÚ˚, ÔÓ‚˚¯‡˛˘Ë ‚ÌÛÚË·˛¯ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. î‡ÍÚÓ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È: ‰ËÒ„ÓÏÓ̇θÌ˚ ̇Û¯ÂÌËfl. ÑÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÒÚÓ„ÂÌ˚, ÔÓ„ÂÒÚÂÓÌ Ë Ëı ‡Ì‡ÎÓ„Ë ÒÌËʇ˛Ú ÚÓÌÛÒ ‚ÂÌÓÁÌÓÈ ÒÚÂÌÍË Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ÍÓη„ÂÌÓ‚˚ı Ë ˝Î‡ÒÚ˘ÂÒÍËı ‚ÓÎÓÍÓÌ. — Ç Ì‡Ӊ ӉÌÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô˘ËÌ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‚‡ËÍÓÁÌÓ„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl ‚ÂÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸. í‡Í ÎË ˝ÚÓ? à ‚ ˜ÂÏ Á‰ÂÒ¸ Ô˘Ë̇: ÚflÊÂÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÊÂÌ˘Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ÌÓÒËÚ¸ ‚ Ò· ÔÓ˜ÚË „Ó‰, ËÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÂ? — ч, ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ — ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô˘ËÌ ‡Á‚ËÚËfl ‚‡ËÍÓÁÌÓ„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl ‚ÂÌ. çÓ ÔÓ‚ÓˆËÛ˛˘ËÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÚflÊÂÒÚ¸, ÌÓ Ë Û‚Â΢ÂÌË ӷ˙Âχ ÍÓ‚Ë, Ò‰‡‚ÎË‚‡ÌË ۂÂ΢ÂÌÌÓÈ Ï‡ÚÍÓÈ Á‡·˛¯ËÌÌ˚ı ‚ÂÌ, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ‚ÌÛÚË·˛¯ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ËÁÏÂÌÂÌË ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË ÔÓÎÓ‚˚ı „ÓÏÓÌÓ‚ ËÎË Ì‡Û¯ÂÌÌÓÈ Í ÌËÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. — èÓ˜ÂÏÛ ‚‡˜Ë, Á̇fl Ó ÔÓÒΉÒÚ‚Ëflı, ÌË˜Â„Ó Ì Ô‰·„‡˛Ú Ò‚ÓËÏ Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï Ì‡ ‡ÌÌÂÈ ÒÚ‡‰ËË ‡Á‚ËÚËfl ‚‡ËÍÓÁ‡? ç‡ ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌËÂ? — ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ·ÓÎÂÁ̸ ‚Ӊ ·ÂÁӷˉÌÓ — ��ÒÚ‡ÎÓÒÚ¸˛ ‚ ÌÓ„‡ı. çÓ Ì‡ ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı ‚‡ËÍÓÁ̇fl ·ÓÎÂÁ̸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÚflÊÂÒÚ¸˛ Ë «„Û‰ÂÌËÂÏ» ‚ ÌÓ„‡ı, ÌÓ Â˘Â Ë ÓÚ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÌÓ„ Í ‚˜ÂÛ. èÓÁÊ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÛÔ˚ ÎÓÏfl˘Ë ·ÓÎË ÔÓ ıÓ‰Û ‚ÂÌ, ÌÓ˜Ì˚ ÒÛ‰ÓÓ„Ë. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ˝ÚË fl‚ÎÂÌËfl ˜‡ÒÚÓ ÔÓıÓ‰flÚ ÔÓÒΠÌÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡. çÓ Û ·Û‰Û˘Ëı Ï‡Ï ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ «ÁÏÂÈÍË» Ë ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ‚ÂÌ˚ ̇ ÌÓ„‡ı, Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂÚ ‰Û„Ëı ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚. çÓ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó Û ÌËı, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ÌÓ„. ïÓÚfl ‚ ˝ÚÓÏ Í‡Í ‡Á Ë Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚Ò ÍÓ‚‡ÒÚ‚Ó ‚‡ËÍÓÁÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË. çÂÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒËÓ‚‡Ú¸. — ä‡ÍË ¢ «Ò˛ÔËÁ˚» „ÓÚÓ‚ËÚ ‚‡ËÍÓÁ̇fl ·ÓÎÂÁ̸ ·ÂÒÔ˜Ì˚Ï ‰‡Ï‡Ï ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ? — ÜÂÌ˘ËÌ‡Ï Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Á̇ڸ: ‚‡ËÍÓÁÌÓ ‡Ò¯ËÂÌË ‚ÂÌ

— ˝ÚÓ Ì ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ, ‡ ËÏÂÌÌÓ ·ÓÎÂÁ̸. ÖÒÎË Â Ì ̇˜‡Ú¸ ΘËÚ¸ ‚Ó‚ÂÏfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡ÍËÏ ÓÒÎÓÊÌÂÌËflÏ, Í‡Í ÚÓÏ·ÓÁ, ÚÓÙ˘ÂÒ͇fl flÁ‚‡, ÚÓÏ·ÓÙηËÚ. éÒÓ·Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÓÏ·Ó˝Ï·ÓÎËfl — ÍÓ„‰‡ Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ÚÓÏ· ̇˜Ë̇ÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl Ë ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓÒ‚ÂÚ Î„ӘÌÓÈ ‡ÚÂËË. ùÚÓ ÓÒÎÓÊÌÂÌË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÒÏÂÚÂθÌ˚Ï. ïÓÚfl ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Ì Á‡ÏÂÚËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ ‡ÌÌÂÈ ÒÚ‡‰ËË. lj¸ ÔË ‡Á‚ËÚËË ÓÒÎÓÊÌÂÌËÈ ‚‡ËÍÓÁÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Ë ı‡‡ÍÚÂ ʇÎÓ·. ïÄêÄäíÖêçõÖ ëàåèíéåõ ÇÄêàäéáçéÉé êÄëòàêÖçàü ÇÖç. èÓ ÏÂ ‡Á‚ËÚËfl ·ÓÎÂÁÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊÌ˚ı ÔÓÍÓ‚Ó‚: ÔÓÍ‡ÒÌÂÌË ËÎË ÔÓÚÂÏÌÂÌË ̇ „ÓÎÂÌflı; ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÚÓÈÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ ÓÚÂÍË Ì‡ „ÓÎÂÌË, ËÌÓ„‰‡ Ë Ì‡ ·Â‰Â; ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ ·ÓÎË ‚ ËÍ‡ı ÌÓ„, ÛÒËÎË‚‡˛˘ËÂÒfl ÔË ıÓ‰¸·Â; ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÂÌ ÔË Ô‡Î¸Ô‡ˆËË; ÛÔÎÓÚÌÂÌË ÍÓÊË Ì‡ „ÓÎÂÌË Ë ÙÓÏËÓ‚‡ÌË flÁ‚˚.

“óÂÂÁ ͇ʉ˚È ˜‡Ò ‡·ÓÚ˚ Á‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ 2–3 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓıÓ‰ËÚ” — ë„ӉÌfl, ÍÓ„‰‡ ˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó ·ÓÎÂÁÌflı, Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓflÚ Ó ÔÓÙË·ÍÚËÍÂ. åÓÊÌÓ ÎË Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ‚‡ËÍÓÁ? çÂÍÓÚÓ˚ ÙηÓÎÓ„Ë ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ‰Âʇڸ ÌÓ„Ë ÔÓ‰ÌflÚ˚ÏË ‚‚Âı, ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚˚¯Â „ÓÎÓ‚˚... — è‡‚ËθÌÓ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú, ÌÓ Ì ‚Ò„‰‡ ˝ÚÓ ‡θÌÓ, ÚÂÏ ·ÓΠÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ˆÂÎ˚ÏË ‰ÌflÏË Ì‡ ‡·ÓÚÂ. çÓ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡‰Ó ËÁ·Â„‡Ú¸ Á‡ÒÚÓfl ÍÓ‚Ë ‚ ÌÓ„‡ı: ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚÓfl ËÎË Òˉfl. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ Ò„Ë·‡ÚÂθÌÓ-‡Á„Ë·‡ÚÂθÌ˚ ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ „ÓÎÂÌÓÒÚÓÔÌ˚ı ÒÛÒÚ‡‚‡ı. íÂÌËÓ‚‡Ú¸ Ï˚¯ˆ˚ ÌÓ„. Ä ÎÛ˜¯ËÏ ‚‡ˇÌÚÓÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠfl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡ÌflÚËfl Ô·‚‡ÌËÂÏ ËÎË ‡Í‚‡‡˝Ó·ËÍÓÈ. Ç Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ˜‡˘Â ıÓ‰ËÚ¸ Ô¯ÍÓÏ, ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ÔÓ„ÛÎÍË Ì‡ Ì·Óθ¯Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl. — ÖÒÚ¸ ÎË ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl ÔË Ì‡„ÛÁ͇ı, ÂÒÎË ‚‡ËÍÓÁ ÛÊ ‰‡Î Ó Ò· Á̇ڸ? — ÖÒÚ¸, ÍÓ̘ÌÓ. èêéíàÇéèéäÄáÄçàü: — ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ÔÂÂ̇„ÛÁ͇ ̇ Ï˚¯ˆ˚ ÌÓ„. Ç «˜ÂÌ˚È ÒÔËÒÓÍ» ‚ˉӂ ÒÔÓÚ‡, ÍÓÚÓ˚ÏË Ì ÒΉÛÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl ÔË ‚‡ËÍÓÁÂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Á‡ÌflÚËfl ‚ ÚÂ̇ÊÂÌÓÏ Á‡ÎÂ, „ÓÌ˚ Î˚ÊË, ÚflÊÂÎÛ˛ ‡ÚÎÂÚËÍÛ,

29

ÙÛÚ·ÓÎ, ‰ËÌÓ·ÓÒÚ‚‡; — Ì ÌÓÒËÚ ÚÛ„Ë ÔÓflÒ‡, ÍÓÒÂÚ˚, ÌÓÒÍË Ò ÚÛ„ËÏË ÂÁËÌ͇ÏË, Ó·Û‚¸, ÚÂÒÌÓ Ó·Î„‡˛˘Û˛ „ÓÎÂ̸; — ËÁ·Â„‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚: ÓÚ͇ÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ÔËÂχ „Ófl˜Ëı ‚‡ÌÌ, ÔÓÒ¢ÂÌËfl Ò‡ÛÌ, Ó„‡Ì˘¸Ú Ô·˚‚‡ÌË ̇ ÒÓÎ̈Â; — ÒΉËÚ Á‡ ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚È ‚ÂÒ; — Ì ÔËÌËχÈÚ „ÓÏÓ̇θÌ˚ ÍÓÌÚ‡ˆÂÔÚË‚˚, ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ ˝ÚÓ„Ó ËÁ·Âʇڸ; — Âʉ̂ÌÓ ‰Â·ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È ‰Û¯ ‰Îfl ÌÓ„; — ‰ÂÊËÚ ÌÓ„Ë ‚ ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚Ó ‚ÂÏfl Ò̇ Ë ÓÚ‰˚ı‡. — ÄÎÂÍ҇̉, ̇ ‰‚Ó XXI ‚ÂÍ. ÖÒÚ¸ ÎË Ó·Ì‡‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ΘÂÌËfl ‚‡ËÍÓÁ‡? — í˘‡ÚÂθÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ Ô˘ËÌ Ë Ù‡ÍÚÓÓ‚ ËÒ͇ ‚‡ËÍÓÁÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ÔÓÁ‚ÓÎËΠ҉·ڸ ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ χÎÓÛÚ¯ËÚÂθÌ˚È ‚˚‚Ó‰: ‚˚ΘËÚ¸ ‚‡ËÍÓÁÌÛ˛ ·ÓÎÂÁ̸, ËÒÔÓθÁÛfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ó‰ËÌ ÏÂÚÓ‰, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ Ô‡‚ËθÌ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ Î˜ÂÌËË, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÓÂ, ıËÛ„˘ÂÒÍÓÂ, ÙηÓÒÍÎÂÓÁËÛ˛˘ÂÂ Ë Ï‰Ë͇ÏÂÌÚÓÁÌӠΘÂÌËÂ. àı ‡ˆËÓ̇θÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„ÂÒÒËÓ‚‡ÌË ·ÓÎÂÁÌË. ÅÓflÚ¸Òfl ıËÛ„˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ì ÒÚÓËÚ. ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ıËÛ„Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ΘËÚ¸ ‚‡ËÍÓÁÌÛ˛ ·ÓÎÂÁ̸ ·ÂÁ ·ÓÎË Ë ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‡·ËÎËÚ‡ˆËË. çÓ‚ÂȯË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰‡˛Ú Ô‡ˆËÂÌÚÛ ¯‡ÌÒ ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‰ÓÏÓÈ ÛÊ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚.

“ç ʉËÚ ÔÓ„ÂÒÒËÓ‚‡ÌËfl Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ̇˜Ë̇ÈÚ ·Óθ¯Â ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ÛÊ Ò„ӉÌfl” — ëÚ‡‰‡˛˘Ë ‚‡ËÍÓÁÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Óθ¯Â ıÓ‰ËÚ¸ Ë ˜‡˘Â ‰Âʇڸ ÌÓ„Ë ÔÓ‰ÌflÚ˚ÏË, - „Ó‚ÓËÚ ‰ÓÍÚÓ Äθ·ËˆÍËÈ. ìÏÂ̸¯‡˛Ú ÔËÚÓÍ ÍÓ‚Ë ‚ ‚ÂÌ˚ ÌÓ„ Ë Ô‡‚ËθÌÓ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡˜‡) ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚ ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚ ˜ÛÎÍË. ïÓÚfl ÓÌË Ë Ì Î˜‡Ú ‚‡ËÍÓÁ, ÌÓ ÛÒÚ‡Ìfl˛Ú ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ. Ä Ú‡ÍÊ ‰Â·ڸ ÒÔˆˇθÌÛ˛ „ËÏ̇ÒÚËÍÛ ‰Îfl ÌÓ„ Ë Á‡ÌËχڸÒfl Ô·‚‡ÌËÂÏ. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔÂ‚˚ı ÔËÁ̇ÍÓ‚ ‚‡ËÍÓÁÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË Ì ʉËÚ ÔÓ„ÂÒÒËÓ‚‡ÌËfl Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ‡ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ. äÒÚ‡ÚË, ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Û‚ÂÂÌ˚: Á‰ÓÓ‚¸Â ‚ÂÌ Á‡‚ËÒËÚ Ë ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÂÒÚ. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ ÔÓÓүˠÁÂ̇ Ô¯ÂÌˈ˚, ÁÂ-

ÎÂÌ˚È ÎÛÍ, ҇·Ú˚, ‡ÒÚËÚÂθÌ˚ χÒ·, ‡ Ú‡ÍÊ fl˘Ì˚È ÊÂÎÚÓÍ, Ô˜Â̸, Ù‡ÒÓθ, ·Ó„‡Ú˚ ‚ËÚ‡ÏËÌÓÏ Ö, Ôˉ‡˛Ú ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒÚÂÌÍÂ. ÇËÚ‡ÏËÌ˚ P Ë ë (ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ ¯ËÔÓ‚ÌËÍÂ, Íβ͂Â, ˜ÂÌÓÈ ÒÏÓÓ‰ËÌÂ, ÔÓÏˉÓ‡ı, ͇ÔÛÒÚÂ) ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÒÛ‰Ó‚. ÄÒÍÓ·ËÌÍÓÈ (‚ËÚ‡ÏËÌ ë) ·Ó„‡Ú˚ Ú‡ÍÊ ˆËÚÛÒÓ‚˚Â, fl·ÎÓÍË, fl„Ó‰˚. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ «ÔÓ‰Û˜Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚» ÏÓÊÌÓ ‰‡Ê ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÚÓÏ·Ó‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠÔÓÎÂÁÌÓ Í‡ÒÌÓ ‚ËÌÓ, ÌÓ — ‚ ÛÏÂÂÌÌ˚ı ‰ÓÁ‡ı: ·Ó͇Î, Ì ·ÓÎÂÂ, ‚ ÒÛÚÍË. ÑÎfl Á‰ÓÓ‚¸fl ‚ÂÌ ‚‡ÊÂÌ Ë ÔËڸ‚ÓÈ ÂÊËÏ. ÖÒÎË ÊˉÍÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ô¸ÂÚ Ï‡ÎÓ, ÍÓ‚¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÛÒÚÓÈ Ë ‚flÁÍÓÈ, ‡ Á̇˜ËÚ, ̇„ÛÁ͇ ̇ ‚ÂÌ˚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ. ë„ӉÌfl ÛÊ ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÒÛÚÍË Ì‡‰Ó ‚˚ÔË‚‡Ú¸ Ì ÏÂÌ 2–2,5 ÎËÚ‡ ÊˉÍÓÒÚË. Ç Ê‡Û ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÌÂÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ. ãÖóÖÅçÄü ÉàåçÄëíàäÄ èêà ÇÄêàäéáÖ: ìäêÖèãüâíÖ åõòñõ... ëèàçõ à òÖà. ãÂʇ ̇ ˜ÂÏ-ÚÓ ÊÂÒÚÍÓÏ, ÔÓ‰ÌËχÈÚÂ Ë ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÌÓ„Ë ‚‚Âı-‚ÌËÁ (Û„ÓÎ ÔÓ‰˙Âχ — 15–20°). èÓ‚ÚÓËÚ 8–10 ‡Á. ãÂʇ ̇ ÒÔËÌÂ, ÍÛÚËÏ «‚ÂÎÓÒËÔ‰» (8–10 ‡Á). ãÂʇ ̇ ÒÔËÌÂ, ‚˚ÚflÌËÚ ÌÓ„Ë, ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ Ò„Ë·‡ÈÚ Ô‡‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛ ÌÓ„Ë, ÔÓ‰Úfl„Ë‚‡fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍ Í‡Ê‰Ó ÍÓÎÂÌÓ Í „Û‰Ë (8–10 ‡Á Í‡Ê‰Û˛). ãÂʇ ̇ ÒÔËÌÂ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò„Ë·‡ÈÚ ÌÓ„Ë ‚ ÍÓÎÂÌflı (8–10 ‡Á). ãÂʇ ̇ ÒÔËÌÂ, ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÒÍ¢˂‡ÈÚ ÌÓ„Ë (10–15 ‡Á). ÇÒڇ̸Ú ÔflÏÓ; ‚˚Úfl„Ë‚‡fl ÛÍË ‚‚Âı, ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‰ÌËÏËÚÂÒ¸ ̇ ÌÓÒÍË Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ ÓÔÛÒÚËÚÂÒ¸ (8–10 ‡Á). é·ÓÔËÚÂÒ¸ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË Ó ÒÚÂÌÛ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÔΘ. ÇÒڇ̸Ú ̇ ÌÓÒÍË, ÓÔÛÒ͇flÒ¸, ‚Òڇ̸Ú ̇ ÔflÚÍË, Á‡ÚÂÏ ÓÔflÚ¸ ̇ ÌÓÒÍË Ë Ú.‰. (10–15 ‡Á). ëˉfl ̇ ÒÚÛÎÂ, Ò„Ë·‡ÈÚÂ Ë ‡Á„Ë·‡ÈÚ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Ò̇˜‡Î‡ ÒÚÓÔ˚, Á‡ÚÂÏ Ô‡Î¸ˆ˚ ÌÓ„ (ÔÓ 10–15 ‡Á). ëˉfl ̇ ÒÚÛÎÂ, ÒÚ‡‚¸Ú ӷ ÌÓ„Ë Ì‡ ÌÓÒÍË, Á‡ÚÂÏ ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ëı ̇ ÔflÚÍË (10–15 ‡Á). èÓıÓ‰ËÚ ̇ ÏÂÒÚÂ, ÌÓ Ì ÓÚ˚‚‡fl ÌÓÒÍË ÓÚ ÔÓ·. à ÔÓÒÚÓ ÔÓıÓ‰ËÚÂ, ‰Â·fl „ÎÛ·ÓÍË ‚‰ÓıË Ë Ï‰ÎÂÌÌ˚ ‚˚‰ÓıË, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÌËχfl ÛÍË ‚‚Âı. Ä ÚÂÔÂ¸ — ‚ÌËχÌËÂ! í‡ÍË ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl ÔË ‚‡ËÍÓÁÌÓÏ ‡Ò¯ËÂÌËË ‚ÂÌ ÎÛ˜¯Â ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ‰Â̸: ÛÚÓÏ Ë ‚˜ÂÓÏ. 燘Ë̇ڸ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚ı ̇„ÛÁÓÍ. 鷢 ‚ÂÏfl (Ò Ì·Óθ¯ËÏË ÔÂ‰˚¯Í‡ÏË) — 10–15 ÏËÌÛÚ. ìÔ‡ÊÌÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ ÒÔÓÍÓÈÌÓÏ ËÚÏÂ, ·ÂÁ ÒÔ¯ÍË. èÛÎ¸Ò Ì ‰ÓÎÊÂÌ Á‡¯Í‡ÎË‚‡Ú¸: ÔË ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË — ÔÂ‰ÓıÌÛÚ¸.

ÄÎÂÍ҇̉‡ áàçéÇúÖÇÄ.

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! профессионально!

ÄÇàÄÅàãÖíõ ÔÓ ÒϯÌ˚Ï ˆÂ̇Ï

äêìàáõ SPECIAL Удача и успех улыбнутся $ ùäéçéåúíÖ! $ всем, кто AIR + HOTEL + CAR путешествует AIR+CRUISE (SHORE TOUR ‚Íβ˜fiÌ) с нами! SPECIAL!

$50 cash back ̇ “‚Òfi ‚Íβ˜ÂÌÓ” Ô‡ÍÂÚ˚

ÇËÁ˚, Ô‡ÒÔÓÚ‡ èÂÌÒËÓÌÂ‡Ï ave - ëäàÑäà Ha sadfe an

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ nicie r p! ̇ “ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ” t

TANYA’S VACATION TRAVEL (917) 292-1381 E-mail: tanyastravel@msn.com

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ


www.vnovomsvete.com

30

ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë äÓ„‰‡-ÚÓ ‚ ·‡‚Ó„Ó ÏÛ¯ÍÂÚÂ‡, Ò˚„‡ÌÌÓ„Ó åËı‡ËÎÓÏ ÅÓflÒÍËÏ, ‚β·Ë·Ҹ ‚Òfl ÒÚ‡Ì‡, Ë Ò ÚÂı ÔÓ ÓÌ ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓ‰ ÔËÒڇθÌ˚Ï ‚ÌËχÌËÂÏ ÔÂÒÒ˚. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ó ÌÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÒÂ, ÌÓ Â„Ó ÊËÁ̸ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÎ̇ Ò˛ÔËÁÓ‚. ëÛ‰ËÚ ҇ÏË. å‡ÎÓ ÍÚÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÊÂÌ‡Ú ‡ÚËÒÚ ·˚Î ‰‚‡Ê‰˚, Ô˘ÂÏ Ó·‡ ‡Á‡ ̇ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÊÂÌ˘ËÌÂ. ë‚ÓÈ ÔÓÒΉÌËÈ ·‡Í ÓÌ Á‡Íβ˜ËÎ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ̇Á‡‰. Ö„Ó ÒÎÛÊ·‡ ‚ ‡ÏËË Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ËÏÂÌÂÏ åËı‡Ë· Ň˚¯ÌËÍÓ‚‡. çÓ „·‚̇fl Ú‡È̇ ‡ÍÚÂ‡ – ˝ÚÓ Â„Ó Ó‰ÓÒÎӂ̇fl, ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡Ú¸ Ò‡Ï ‰’Äڇ̸flÌ.

Михаил БоярскиИ: “ç‡‰Ó ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï Ù‡ÏËÎËË, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÓÒ˯¸ ‡·Û¯Í‡ ‡ÚËÒÚ‡ Ö͇ÚÂË̇ çËÍÓ·‚̇ ÅÓflÒ͇fl ÔÓËÒıӉ˷ ËÁ ÒÚ‡ËÌÌÓ„Ó ‰‚ÓflÌÒÍÓ„Ó Ó‰‡. é̇ ·˚· ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ ӷ‡ÁÓ‚‡Ì̇, ÛÏ̇, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ „Ó‚ÓË· ̇ ¯ÂÒÚË flÁ˚͇ı. ë Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ Û‚ÎÂ͇·Ҹ Ú‡ÚÓÏ Ë ıÓÚ· ÒÚ‡Ú¸ ‡ÍÚËÒÓÈ. çÓ Â ÒÂϸfl — ÓÚˆ ·˚Î ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·‡Ì͇ - ‚ÓÒÔÓÚË‚Ë·Ҹ ˝ÚÓÏÛ Ê·Ì˲. í‡Ú ‰Îfl ÌÂÂ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl ÌÂÒ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ Ï˜ÚÓÈ, ÍÓÚÓ���Û˛ ÒÏÓ„ÎË ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸  ‰ÂÚË Ë ‚ÌÛÍË. ëÛÔÛ„ Ö͇ÚÂËÌ˚ çËÍÓ·‚Ì˚ ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓflÒÍËÈ ÓÍÓ̘ËÎ ÑÛıÓ‚ÌÛ˛ ‡Í‡‰ÂÏ˲. à ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰ÓÒÎÛÊËÎÒfl ‰Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó Ò‡Ì‡ ÔÓÚÓËÂÂfl. çÓ ‚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú˚ „Ó‰˚ ÓÌ ÔËÏÍÌÛÎ Í ÌÓ‚ÓÏÛ ÂÎË„ËÓÁÌÓÏÛ Ú˜ÂÌ˲ Ó·ÌÓ‚ÎÂ̈‚, ‰ÂflÚÂÎË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÔÓÒΠ‚ÓβˆËË ÔËÏËËÚ¸ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó Ë ÒӈˇÎËÁÏ. Ç Úˉˆ‡Ú˚ „Ó‰˚ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛Á ҂ËÂÔÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÂÔÂÒÒËË. ÄÎÂÍ҇̉, Á‰‡‚Ó ‡ÒÒۉ˂, ˜ÚÓ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ˝ÚÓÚ ÏÓÎÓı ÍÓÒÌÂÚÒfl Ë Â„Ó, Û„Ó‚ÓËÎ ÊÂÌÛ ÓÙÓÏËÚ¸ ‡Á‚Ó‰, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÔ‡ÒÚË ÒÂϸ˛ ÓÚ ÒÒ˚ÎÍË Ë ÍÎÂÈχ «Ó‰Ìfl ‚‡„‡ ̇Ó‰‡». Ç 1936 „Ó‰Û ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓflÒÍËÈ, «Í‡ÒÌ˚È ·‡Ú˛¯Í‡», Í‡Í Â„Ó ÔÓÁ‚‡ÎË, ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì Ë ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í ÔflÚË „Ó‰‡Ï Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. à ÚÓθÍÓ ÒÔÛÒÚfl ÔÓ˜ÚË ÔÓ΂Â͇ Ö͇ÚÂË̇ çËÍÓ·‚̇ ÛÁ̇·, ˜ÚÓ Â ÏÛÊ ·˚Î ‡ÒÒÚÂÎflÌ ‚ 1937 „Ó‰Û. èÓÒÎÂ Â„Ó ‡ÂÒÚ‡ Ó̇ ÓÒڇ·Ҹ Ӊ̇ Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‰ÂÚ¸ÏË – 臂ÎÓÏ, ÄÎÂÍÒÂÂÏ, ëÂ„ÂÂÏ Ë çËÍÓ·ÂÏ. 臂ÂÎ ÅÓflÒÍËÈ – ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ ·‡Ú¸Â‚, ÍÓÚÓ˚È Ì ҂flÁ‡Î Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û Ò ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ. ÄÎÂÍÒÂÈ ÒڇΠ‡ÚËÒÚÓÏ ãÂÌÍÓ̈ÂÚ‡. çËÍÓÎ‡È ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ËÌÒÚËÚÛÚ, ÌÓ ‚ 1941 „Ó‰Û ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Û˜Â·Û Ë ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂÏ Û¯ÂΠ̇ ÙÓÌÚ. èÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‡·ÓڇΠ‚ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÏ Ú‡Ú ËÏÂÌË äÓÏËÒÒ‡Ê‚ÒÍÓÈ. Ç 1945 „Ó‰Û çËÍÓÎ‡È ÅÓflÒÍËÈ ÊÂÌËÎÒfl ̇ Ò‚ÓÂÈ Ó‰ÌÓÍÛÒÌˈ ãˉËË òÚ˚͇Ì, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‚β·ËÎÒfl ¢ ‰Ó ‚ÓÈÌ˚. ãˉËfl ·˚· ‡ÍÚËÒÓÈ í‡Ú‡ ËÏÂÌË èÛ¯ÍË̇, ÏÌÓ„Ó ÒÌËχ·Ҹ («Ñ‚‡ ·ËÎÂÚ‡ ̇ ‰Ì‚ÌÓÈ Ò‡ÌÒ», «ÑÓÓ„ÓÈ

Å

ÏÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ», «ÜË‚ÓÈ ÚÛÔ»). çËÍÓÎ‡È ÅÓflÒÍËÈ ÚÓÊ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓڇΠ‚ ÍËÌÓ. åÌÓ„Ë Á̇˛Ú Â„Ó ÔÓ ÓÎË Û˜ËÚÂÎfl ÙËÁÍÛθÚÛ˚ ‚ ÙËθÏ «èËÍβ˜ÂÌËfl ùÎÂÍÚÓÌË͇» ËÎË ÔÓ ÓÎË äÓ˘Âfl ‚ Ò͇ÁÍ «çÓ‚Ó„Ó‰ÌË ÔËÍβ˜ÂÌËfl å‡¯Ë Ë ÇËÚË». ֢ ÓÌ Á‡ÔÓÏÌËÎÒfl ‚ Ó·‡Á ĉ‡Ï‡ äÓÁ΂˘‡ ‚ Ò‡ÏÓÈ ÔÂ‚ÓÈ ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËË «áÓÎÓÚÓ„Ó ÚÂÎÂÌ͇» ÂÊËÒÒÂ‡ åËı‡Ë· ò‚ÂȈÂ‡ 1968 „Ó‰‡. ëÂ„ÂÈ ÅÓflÒÍËÈ ÒÌËχÎÒfl ‚ ÍËÌÓ Ï‡ÎÓ. éÌ ÔÓÒ‚flÚËÎ Ò·fl Ú‡ÚÛ Ë, ̇‰Ó Á‡ÏÂÚËÚ¸, ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚ ãÂÌËÌ„‡‰‡, Í‡Í Ë Â„Ó ‚ÚÓ‡fl ÒÛÔÛ„‡ Ö͇ÚÂË̇ åÂÎÂÌڸ‚‡, ÒÎÛÊË‚¯‡fl ‚ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÏ Ú‡Ú ÍÓωËË. (éÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡ Ò Î‡Ú˚¯ÍÓÈ ùθ„ÓÈ ÅÓflÒÍÓÈ Û ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡ÎÒfl Ò˚Ì ÄÎÂÍ҇̉, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÍÊ ÒڇΠ‡ÚËÒÚÓÏ. Ç 1980 „Ó‰Û ÓÌ ÔÓ„Ë· ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ̇ ÍÛÓÚ áÓÎÓÚ˚ èÂÒÍË ‚ ÅÓ΄‡ËË.) Ç ˝ÚÓÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Â Ë ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ Ò‚ÂÚ ·Û‰Û˘ËÈ «ÏÛ¯ÍÂÚÂ» åËı‡ËÎ ÅÓflÒÍËÈ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÛʉÂÌÓ ·˚ÎÓ ÒÚ‡Ú¸ Ò‡Ï˚Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ˝ÚÓÈ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ‰Ë̇ÒÚËË. - åËı‡ËÎ ëÂ„‚˘, ·˚ÚÛÂÚ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ Â˘Â ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÂÏÂ̇ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‡ÍÚÂ˚ ÊËÎË „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÒÚ˚ „‡Ê‰‡ÌÂ: ·Óθ¯Ë ÏÌÓ„ÓÍÓÏ̇ÚÌ˚ ͂‡ÚË˚, ¯Ë͇̇fl Ï·Âθ, χ¯ËÌ˚… - çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ. å˚ ÊËÎË ‚ÔflÚÂÓÏ: fl Ò Ô‡ÔÓÈ Ë Ï‡ÏÓÈ, ·‡Ú ÓÚˆ‡ Ë Â„Ó ÊÂ̇ – ‚ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚËÏÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏ̇Ú ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡, ̇ ÉÓ̘‡ÌÓÈ ÛÎˈÂ. èÓÚÓÏ ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ ‰‚ÛıÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ, ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚Ó ÊËθ ̇ Ó·˘Ëı ÓÒÌÓ‚‡ÌËflı (ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÚˆ ·˚Î ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‡ÍÚÂÓÏ, ÌË͇ÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÎÓ). ÜËÎË ÒÍÓÏÌÓ, Ë Ì‡¯ ·˚Ú Ì˘ÂÏ Ì ÓÚ΢‡ÎÒfl ÓÚ ·˚Ú‡ ̇¯Ëı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚. ч Ë ÌËÍÓ„‰‡ χÚÂˇθÌ˚ ·Î‡„‡ Ì fl‚ÎflÎËÒ¸ „·‚Ì˚Ï ‰Îfl ÏÓÂÈ ÒÂϸË. éÒÌÓ‚ÓÈ ·˚ÎË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ˜Û‚ÒÚ‚‡… Ä ‚ ̇¯ÂÏ ‰ÓÏ ‚Ò„‰‡ Ô‡‚ËÎË Î˛·Ó‚¸ Ë ‰Ó·ÓÚ‡. à Á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ‚Ò„‰‡ ·˚Î ·ÎËÁÍËÏ, Ó‰Ì˚Ï Ë Û˛ÚÌ˚Ï. - LJ¯Ë Ó‰ËÚÂÎË Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÔÓ˜ËÎË ‚‡Ï ͇¸ÂÛ ‡ÍÚÂ‡? - çÂÚ. êÓ‰ËÚÂÎË ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ fl

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

- ÇÂÒ¸ ‚‡¯ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÔÛÚ¸ Ò‚flÁ‡Ì Ò í‡ÚÓÏ ËÏÂÌË ãÂÌÒÓ‚ÂÚ‡. èÓ˜ÂÏÛ ‚˚·‡ÎË ËÏÂÌÌÓ Â„Ó? - èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÚÛ‰‡ ‚ÁflÎË. ÖÒÎË ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÏÂÌfl ÏÌÓ„Ó ÍÛ‰‡ Á‚‡ÎË, ÚÓ ‚˚ ӯ˷‡ÂÚÂÒ¸. ü ıÓ‰ËÎ ‚ ‡ÁÌ˚ Ú‡Ú˚, ÔÓ͇Á˚‚‡ÎÒfl, ÌÓ ÏÂÌfl Ì ·‡ÎË. Ç í‡Ú äÓÏËÒÒ‡Ê‚ÒÍÓÈ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Û ÌËı ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÅÓflÒÍËı Ë ËÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. é·‡˘‡ÎÒfl ‚ ÅÑí Í ÉÂÓ„˲ íÓ‚ÒÚÓÌÓ„Ó‚Û – ÚÓÊ ÓÚ͇Á‡ÎË. Ä ‚ÓÚ à„Ó¸ Ç·‰ËÏËÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ í‡Ú ËÏÂÌË ãÂÌÒÓ‚ÂÚ‡, ÔËÌflÎ ÏÂÌfl ‚ ÚÛÔÔÛ, ‰‡ Ë ÚÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ fl ÔÓ˛˘ËÈ ‡ÚËÒÚ. - ä‡Í Í ‚‡¯ËÏ ‡·ÓÚ‡Ï ‚ Ú‡ÚÂ Ë ÍËÌÓ ÓÚÌÓÒË·Ҹ ÒÂϸfl? - éÚˆ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ۂˉÂÎ ÌÂÏÌÓ„Ë ËÁ ÏÓËı ÓÎÂÈ. çÓ Í‡Í-ÚÓ ‡Á ÓÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ì ÒÚ˚‰ÌÓ Á‡ ÏÂÌfl. à ÒÍÓθÍÓ ·˚ ÏÂÌfl ÌË ı‚‡ÎËÎË ÍËÚËÍË, ÒÍÓθÍÓ ·˚ ‰Ó·˚ı ÒÎÓ‚ ÌË Ò͇Á‡ÎË ÁËÚÂÎË, Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÓˆÂÌÍÓÈ ‰Îfl ÏÂÌfl ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ËÏÂÌÌÓ ˝ÚË ÓÚˆÓ‚ÒÍË ÒÎÓ‚‡. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠfl ‚Ò„‰‡ ÏÓ„ ÔËÈÚË Ë ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÓÚˆÓÏ Ì‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÚÂÏ˚, ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚ͇Á˚‚‡Î ÏÌ ‚ ÒÓ‚ÂÚÂ Ë ÔÓÏÓ˘Ë. í‡Í ÊÂ Ë Ò ‰fl‰ÂÈ. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÌË Ô‡Ô‡, ÌË ‰fl‰fl ÌËÍÓ„‰‡ Ò‡ÏË Ì ÔÓÛ˜‡ÎË ÏÂÌfl, ˜ÚÓ Ë Í‡Í ÒΉÛÂÚ Ë„‡Ú¸. Ç Ì‡¯ÂÈ ÒÂϸ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ÔËÌflÚÓ. à fl ËÏ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÓÌË ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ Í‡Í Í Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ Î˘ÌÓÒÚË, Í‡Í Í ÍÓÎ΄ ÔÓ ÔÓ-

«ü ‰ÓÓÊËÎ Ò‚ÓÂÈ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ Ë ÒÍÓ‚˚‚‡Ú¸ Ò·fl ÛÁ‡ÏË ·‡Í‡ Ì Ê·Î. Ä ã‡ËÒ‡, ̇ӷÓÓÚ, ıÓÚ·, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸». ÒڇΠÏÛÁ˚͇ÌÚÓÏ. ü Û˜ËÎÒfl ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ¯ÍÓΠÔË ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓËË. çÓ, Ò͇ÊÛ ˜ÂÒÚÌÓ, ÒˉÂÚ¸ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓ ¯ÂÒÚ¸-ÒÂϸ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸ ÏÌ Ì Ì‡‚ËÎÓÒ¸. èÓÙÂÒÒËfl ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ – ˝ÚÓ ÚËÚ‡Ì˘ÂÒÍËÈ ÚÛ‰, ‡ ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÓÔÓ˘Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Ì ÔÓ¯ÂÎ ‰‡Î¸¯Â ‚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ˲, ‡ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ËÌÒÚËÚÛÚ. - çÓ ‚‰¸ ‡ÍÚÂÒÚ‚Ó ÚÓÊ ÌÂ΄ÍËÈ ıη? - ùÚÓ fl ÔÓÌflÎ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÁÊÂ… - Ä Í‡Í ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ Ô‡Ô‡ Ò Ï‡ÏÓÈ? - çÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓ̇˜‡ÎÛ Ëı ˝ÚÓ Ó·‡‰Ó‚‡ÎÓ. lj¸ ÒÚÓθÍÓ ÎÂÚ ÓÌË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚˚‡ÒÚËÚ¸ ËÁ ÏÂÌfl ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡, ‚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÎÓÊÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ Ë Ò‰ÒÚ‚. çÓ ÓÌË ‡ÒÒÛ‰ËÎË Ú‡Í: ˝ÚÓ ÏÓfl ÊËÁ̸, Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ Ò· ÔÓÙÂÒÒ˲ fl ‰ÓÎÊÂÌ Ò‡Ï. - êÓ‰ËÚÂÎË ÔÓÏÓ„‡ÎË ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ? - å‡Ï‡ ÔÓÏÓ„‡Î‡ ÒÓ·Ë‡Ú¸Òfl ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ – „·‰Ë· ·˛ÍË Ë ·ÂÎÛ˛ Û·‡¯ÍÛ. Ä ÂÒÎË ÔÓ‰ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ͇ÍÛ˛-ÚÓ ÔÓÚÂÍˆË˛, ÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ. ü ÔÓÒÚÛԇΠ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ·ÂÁ ·Î‡Ú‡.

ÙÂÒÒËË, ‡ ÌÂ Í‡Í Í Ìӂ˘ÍÛ, ÍÓÚÓ˚È ·ÂÁ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÌË˜Â„Ó Ò‡Ï Ò‰Â·ڸ Ì ÏÓÊÂÚ. à Ì ·˚ÎÓ ÔflÏÓÈ ÔÓı‚‡Î˚. ü, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÎ˚¯‡Î  ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, ÍÓ„‰‡, ̇ÔËÏÂ, ‰fl‰fl ËÎË ÚÂÚfl „Ó‚ÓËÎË Ï‡ÏÂ: «Ä å˯͇-ÚÓ ÏÓÎӉˆ! éÌ ıÓÓ¯Ó Ò˚„‡Î (‚ Ú‡ÍÓÏ-ÚÓ ÙËθÏ ËÎË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ)». ùÚÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ÏÓ˛ ‡·ÓÚÛ ÌÂ Ò Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ Ôӷ·ÊÍË, ‡ Ò ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ. à ÏÌÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÔËflÚÌÓ. äÒÚ‡ÚË, ÂÒÎË ÛÊ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ô‡‚‰Â ‚ „·Á‡ Ë Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÏÂÌfl Í‡Í ‡ÍÚÂ‡ Ò ‰Û„ËÏË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÏÓÂÈ ÒÂϸË, ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì ‚ ÏÓ˛ ÔÓθÁÛ. êfl‰ÓÏ Ò ÌËÏË fl Ò‰ÌÂ̸ÍËÈ ‡ÍÚÂ. ч, fl ÒڇΠ҇Ï˚Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ËÁ Í·̇. çÓ, Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÏÓÂÈ Á‡ÒÎÛ„Ë Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ÏÂÌfl ҉·ÎÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÙËÎ¸Ï «íË ÏÛ¯ÍÂÚÂ‡» ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ ÚË Ú˚Òfl˜Ë ‡Á, ÓÌ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì ÒıÓ‰ËÚ Ò ˝Í‡ÌÓ‚, Ë «ëÓ·‡ÍÛ Ì‡ ÒÂÌ» ˜‡ÒÚÓ ÍÛÚflÚ. ÖÒÎË ·˚ Ú‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÙËÓ‚ ·˚ÎÓ Û ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ ËÎË ‰fl‰Ë, ÓÌË ÒÚ‡ÎË ·˚ ·ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚. - äÒÚ‡ÚË, ÛÊ ÍÓÎË ‚˚ ‚ÒÔÓÏÌËÎË ÙËÎ¸Ï «ëÓ·‡Í‡ ̇ ÒÂÌ»…

è‡‚‰‡ ÎË, ˜ÚÓ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚‡Ï Ô‰ÎÓÊËÎË ËÒÔÓÎÌËÚ¸ Ì „·‚ÌÛ˛ Óθ? - Ä·ÒÓβÚ̇fl Ô‡‚‰‡. ü ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Ë„‡Ú¸ êË͇‰Ó (˝ÚÓÚ Ó·‡Á ‚ÓÔÎÓÚËΠ̇ ˝Í‡Ì çËÍÓÎ‡È ä‡‡˜Â̈ӂ. – ê‰.), ÌÓ ÔÓÚÓÏ üÌ îˉ ‚Ò ÔÂÂÍÛÚËÎ, Ë ÏÌ ÓÚ‰‡ÎË „·‚ÌÛ˛ Óθ – íÂÓ‰ÓÓ. ïÓÚfl ̇ Ì ÔÓ·Ó‚‡ÎËÒ¸ é΄ üÌÍÓ‚ÒÍËÈ Ë é΄ чθ. à ‰Îfl ÏÂÌfl, ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ‡ÍÚÂ‡, Ú‡ÍÓÈ „ÂÓÈ ·˚Î ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰‡ÍÓÏ. ç „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎÂÌÚ‡ Ó˜Â̸ ÏÛÁ˚͇θ̇fl, ‡ fl ıÓÚ¸ ÓÚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓËË Ë ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÔÓÒÚÓ Ì Ï˚Òβ ·ÂÁ ıÓÓ¯ÂÈ ÏÛÁ˚ÍË. éÚÍÓ˛ Â˘Â Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ÒÂÍÂÚ: Á‡ à„Ófl ÑÏËÚË‚‡ ‚ ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌ ÚÓÊ ÔÓ˛ fl. - Ç ‚‡¯ÂÈ Í‡¸Â ·˚Î Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÂÂ˚‚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ ‡Ï˲… - ç ÒÚÓËÚ ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ fl „ÓÂÎ Ê·ÌËÂÏ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ. Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ fl Ë„‡Î ‚ Ú‡ÚÂ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ÓÚ·˚‚‡ÌËË ‚ÓËÌÒÍÓÈ ÔÓ‚ËÌÌÓÒÚË Ì ‚ˉÂÎ. ч Ë à„Ó¸ Ç·‰ËÏËÓ‚ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÒÔ‡ÒÚË ÏÂÌfl ÓÚ ÔËÁ˚‚‡. çÓ ¯ÂÎ 1974 „Ó‰, Í‡Í ‡Á åËı‡ËΠŇ˚¯ÌËÍÓ‚, ÔÓÂı‡‚ ̇ „‡ÒÚÓÎË, ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ëòÄ, Ë ‚ ÍÛθÚÛ ̇˜‡ÎËÒ¸ ˜ËÒÚÍË. ç Á̇˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ¯ËÎË, ˜ÚÓ ‡ÚËÒÚÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡„̇ڸ ‚ ͇Á‡ÏÛ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ Ú‡Ï Ì Ó͇Á‡ÎÒfl Ô‡ÚËÓÚÓÏ. í‡ÍÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â. ç‡ÒÍÓθÍÓ fl Á̇˛, ‚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏfl Ë çËÍËÚÛ åËı‡ÎÍÓ‚‡ ÓÚÔ‡‚ËÎË ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ‚ÓËÌÒÍËÈ ‰Ó΄. åÌ ‚ ÚÛ ÔÓÛ ·˚ÎÓ ÛÊ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ¸ ÎÂÚ. à ÌË˜Â„Ó – ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ ˜‡ÒÚ¸, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ïÓÚfl, ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÁ̇ڸ, ‡ÏÂÈÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‰ÓÓ„Ó„Ó ÒÚÓËÚ. í‡Í ˜ÚÓ Ì ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÚ‡˜ÂÌÓ ‚ÔÛÒÚÛ˛. - Ä ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ ‚˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ‚ Ú‡ÚÂ? - ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÏ˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ¢ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚÂ. çÓ Ó̇ ÏÌ ͇Í-ÚÓ ‰‡Ê Ì Á‡ÔÓÏÌË·Ҹ ÚÓ„‰‡, ‰‡ Ë Û˜ËÎËÒ¸ Ï˚ ̇ ‡ÁÌ˚ı ÍÛÒ‡ı. Ä ÔÓÚÓÏ Ó̇ Ô˯· Í Ì‡Ï ‚ Ú‡Ú. à fl Ó·‡ÚËΠ̇ Ì ‚ÌËχÌËÂ, ÌÓ ÌÂ Í‡Í Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı Ûı‡ÊË‚‡ÌËÈ, ‡ Í‡Í Ì‡ ‡ÍÚËÒÛ. ä���Í ‡Á ̇˜‡ÎË ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ï˛ÁËÍÎ «íÛ·‡‰Û Ë Â„Ó ‰ÛÁ¸fl» ̇ ÏÛÁ˚ÍÛ ÉÂÌ̇‰Ëfl É·‰ÍÓ‚‡. ü Ë„‡Î ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ íÛ·‡‰Û‡, Ë ÏÂÌfl ÒÔÓÒËÎË, ÍÓ„Ó ·˚ fl ıÓÚÂÎ ‚ˉÂÚ¸ ‚ Ó·‡Á èË̈ÂÒÒ˚. ü ÔÓ‰ÛÏ‡Î Ë Ô‰ÎÓÊËÎ ã‡ËÒÛ. é̇ Í‡ÒË‚‡, ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÂÚ. à ÏÓÈ ‚˚·Ó ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì ˜ËÒÚÓ ËÁ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ. Ä ÛÊ ÔÓÚÓÏ, ‡·ÓÚ‡fl ̇‰ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÏ, Ï˚ ÒÚ‡ÎË ·Óθ¯Â Ó·˘‡Ú¸Òfl. èÓfl‚ËÎËÒ¸ ˜Û‚ÒÚ‚‡. - à, Í‡Í ‚ Ò͇ÁÍÂ, ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ÔÓ‰ ‚Â̈... - çÂÚ. ÇÒ ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ. ü Ó˜Â̸ ‰ÓÓÊËÎ Ò‚ÓÂÈ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ Ë ÒÍÓ‚˚‚‡Ú¸ Ò·fl ÛÁ‡ÏË ·‡Í‡ Ì Ê·Î. ч Ë ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, fl Ì ÔÓÌËχÎ, Á‡˜ÂÏ ÌÛÊÂÌ ˝ÚÓÚ ¯Ú‡ÏÔ ‚ Ô‡ÒÔÓÚÂ, ‚Ӊ ·˚ Ë ·ÂÁ ÌÂ„Ó ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. Ä ‚ÓÚ ã‡ËÒ‡, ̇ӷÓÓÚ, ıÓÚ·, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. çÓ fl Ì ÔÓ‰‰‡‚‡ÎÒfl. è‡‚‰‡, ̇ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È „Ó‰ ̇¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ fl Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÂ‰ ÌÂÔÓÒÚ˚Ï ‚˚·ÓÓÏ: ÎË·Ó Ï˚ ‡ÒÔËÒ˚‚‡ÂÏÒfl, ÎË·Ó ‡ÒÒÚ‡ÂÏÒfl. íÂflÚ¸ ã‡ËÒÛ fl Ì ıÓÚÂÎ, Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ Á‡„Ò. è‡‚‰‡, Û ÏÂÌfl ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÚÓÈÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔˉÂÏ, ÔÓ‰‡‰ËÏ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ë Ì‡Ï ‰‡‰ÛÚ ÔÓ΄Ӊ‡ ̇ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl. çÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ‚Ò ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·˚ÒÚ Ë, ˜ÚÓ ÓÒÓ·Ó ÔËϘ‡ÚÂθÌÓ, ÒÓ‚ÒÂÏ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ. ä‡Í Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó Ò‚‡‰Â·ÌÓ„Ó ÚÓÊÂÒÚ‚‡ Û Ì‡Ò Ì ·˚ÎÓ. èÓÒÚÓ Ï˚ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‚ Ú‡Ú Á‡¯ÎË ‚ Á‡„Ò, ‡ÒÔËÒ‡ÎËÒ¸ ÔÓ-·˚ÒÚÓÏÛ. Ç˚ȉfl ËÁ ‰Óχ ıÓÎÓÒÚ˚ÏË, ‰Ó ‡·ÓÚ˚ ‰Ó·‡ÎËÒ¸ ÛÊ ÊÂ̇Ú˚ÏË. çÓ ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ, fl ÌËÍÓ„‰‡ Ó· ˝ÚÓÏ


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

Ì ʇÎÂÎ. ã‡ËÒ‡ Ì ÚÓθÍÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl ÊÂ̇, Ó̇ ÔÂÍ‡Ò̇fl χڸ, ˜ÚÓ, Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ‚‡ÊÌ ‚ÒÂ„Ó ‰Îfl ÏÛʘËÌ˚. å˚ ‚ÏÂÒÚ ÔÓ˜ÚË Úˉˆ‡Ú¸ ÒÂϸ ÎÂÚ. ïÓÚfl ‚ ̇¯ÂÏ ·‡Í ·˚Î ‰Ó΄ËÈ ÔÂÂ˚‚. Ç 1985 „Ó‰Û Ì‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ‡Á‚ÂÒÚËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ÊËÎˢÌ˚È ‚ÓÔÓÒ. çÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÚ Ì‡Î˘Ëfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ Ó ‡Á‚Ó‰Â Û Ì‡Ò ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÌË˜Â„Ó Ì ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. Ä ‚ÌÓ‚¸ Ï˚ ‡ÒÔËÒ‡ÎËÒ¸ ‚ 2009 „Ó‰Û. - èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó Ê‰‡ÎË? - ä‡Í ÒÔÓı‚‡ÚËÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ï˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ ‡Á‚Ó‰Â, Ú‡Í Ë ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. - íÓ ÂÒÚ¸ ‚Ò ˝ÚË „Ó‰˚ Û ‚‡Ò ‚ ÒÂϸ ˆ‡ËÚ Ë‰ËÎÎËfl? - ëÏÓÚfl ˜ÚÓ ‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ ‚ˉÛ. ч, ̇¯ ÒÓ˛Á Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È, ÌÓ ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÌÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ. Ç Ì‡¯ÂÈ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ·ÛıÚÂ, ·˚‚‡ÂÚ, ¯ÚÓÏËÚ. å˚ Ó·‡ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ β‰Ë, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÒÎË ‚ÒÔ˚ıË‚‡ÂÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ, ÚÓ ÓÌ ·ÛÌ˚È, ÌÓ ÒÍÓÓÚ˜Ì˚È. - Ä Ô‡‚‰‡ ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÒÌfl «ëÔ‡ÒË·Ó, Ӊ̇fl» ·˚· ̇ÔË҇̇ ÇËÍÚÓÓÏ êÂÁÌËÍÓ‚˚Ï ÔÓ‰ ‚‡¯ Á‡Í‡Á – Ó ã‡ËÒÂ? - çÂÚ. í‡ÍÓ ÏÌÂÌË ÏÓ„ÎÓ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ, Í‡Í Ë ‚ ÚÂÍÒÚÂ, Û Ì‡Ò ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ – ‰Ó˜¸ Ë Ò˚Ì. çÓ Ë Û ÇËÍÚÓ‡ ÚÓÊ ‰Â‚Ә͇ Ë Ï‡Î¸˜ËÍ. äÒÚ‡ÚË, Ï˚ Ô·ÌËÓ‚‡ÎË ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÂÒÌ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. çÓ Ì ÛÒÔÂÎË. ÇËÍÚÓ ÔÓ„Ë·. ÇÓÓ·˘Â fl ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ÒÛ‰¸·Â Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓ‰‡Ë· ÏÌ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ˝ÚËÏ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ä‡Í-ÚÓ ‡Á fl Ô˯ÂÎ ‚ Ú‡Ú, ‡ ÏÂÌfl ̇ ÒÎÛÊ·ÌÓÏ ‚ıӉ ʉ‡Î ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ô‡Â̸. ë͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ Ë ıÓÚÂÎ ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÏÌ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô˯ÂÚ. í‡Í Ï˚ ۂˉÂÎËÒ¸ ‚ÔÂ‚˚Â. è˘ÂÏ fl ·˚Î Ó˜Â̸ Á‡ÌflÚ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ËÁ‚ËÌËÎÒfl Ë ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Ì ‡ÒÔÓ·„‡˛ ‚ÂÏÂÌÂÏ

åËı‡ËÎ Ë ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ ÅÓflÒÍËÂ, ÓÚˆ Ë ‰Ó˜¸.

‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl. éÌ Û¯ÂÎ. à ‚Â‰¸ ˝Ú‡ ‚ÒÚ˜‡ Ïӄ· ·˚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÇËÍÚÓ Ó͇Á‡ÎÒfl ̇ÒÚÓȘ˂˚Ï. ᇯÂÎ ‚ Ú‡Ú ÓÔflÚ¸, Ë ‚ÌÓ‚¸ fl Ì ÒÏÓ„ Û‰ÂÎËÚ¸ ÂÏÛ ‚ÌËχÌËfl. çÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á, ÏÌ ÛÊ ·˚ÎÓ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ÂÏÛ ÓÚ͇Á‡Ú¸. å˚ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸, ˜ÚÓ fl ÔÓÒÎÛ¯‡˛ Â„Ó ÔÂÒÌË ‚ ‡ÌÚ‡ÍÚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl. à, ̇‚ÂÌÓÂ, ÛÊÂ Ò ÔÂ‚˚ı ÌÓÚ ÏÌ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ fl ıÓ˜Û ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓÏ. í‡Í ̇˜‡ÎÓÒ¸ ̇¯Â ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÔÓÚÓÏ ÔÂÂÓÒÎÓ ‚ ‰ÛÊ·Û.

31

- LJ¯ Ò˚Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚‡ÏË ËÒÔÓÎÌflÎ ÔÂÒÌË ÇËÍÚÓ‡ êÂÁÌËÍÓ‚‡ Ë ‚ ‰ÂÚÒÍË „Ó‰˚ ÒÌËχÎÒfl ‚ ÍËÌÓ. Ç˚ Ì ·˚ÎË ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ¯ËÎ ÔÓÈÚË ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚, ‡ Ì ‚ ‡ÚËÒÚ˚? - ü ÔÓÌËχ˛ Ë ÔËÌËχ˛ Â„Ó ‚˚·Ó. ÑÂÚË ‡ÍÚÂÓ‚ Á̇˛Ú ̇¯Û ÔÓÙÂÒÒ˲ ËÁÌÛÚË Ë Ì ÔËÚ‡˛Ú ÎÓÊÌ˚ı ËÎβÁËÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ Ò˚Ì ÓÔ‰ÂÎflÎ Ò‚ÓÈ ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸, ÓÌ ‚Á‚ÂÒËÎ ‚Ò «Á‡» Ë «ÔÓÚË‚». à ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒfl ÔË ˝ÚÓÏ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Í‡Í ÏÛʘË̇ ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛, ‡ Á̇˜ËÚ, ÌÛÊÂÌ ÒÚ‡·ËθÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ. ïÓÚfl ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ú‡Î‡ÌÚ ëÂ„Âfl, ÚÓ, ÔÓ‚Â¸Ú ÏÌÂ, ÓÌ Ó‰‡ÂÌ Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Â„Ó ÒÂÒÚ‡. - Ä ‰Ó˜¸ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ‰ÓÎÊË· ‰Ë̇ÒÚ˲… - à ˝ÚÓ ·˚Π ‚˚·Ó. è˘ÂÏ ÂÈ ÚÓÊ ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÏÓ„‡Î Ë ÔÓÚÂÍˆË˛ Ì ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ. ë‚Ó˛ ‰Ó˜¸ fl Ó˜Â̸ β·Î˛. à, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, „ÓÊÛÒ¸  ÛÒÔÂı‡ÏË, ‡ Í‡Í Ê ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë̇˜Â?!

ë Ò˚ÌÓÏ ëÂ„ÂÂÏ.

- ÑÂÚË ˜‡ÒÚÓ ‡‰Û˛Ú? - ч! éÌË Ì‡Ò, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ·‡ÎÛ˛Ú Ò‚ÓËÏ ‚ÌËχÌËÂÏ. Ä „·‚Ì˚È Ëı ÔÓ‰‡ÓÍ – ˝ÚÓ Ï‡Î˚¯Ë. ì ÏÂÌfl ‰‚ ‚ÌÛ˜ÍË: Ö͇ÚÂË̇, ÂÈ ‚ ÌÓfl· ·Û‰ÂÚ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸, Ë ë‡¯‡. é̇ ‚ χ ÓÚÏÂÚËÚ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ˛·ËÎÂÈ – ÔflÚ¸ ÎÂÚ. Ä „Ó‰ ̇Á‡‰ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ÌÛÍ – Ä̉ÂÈ. Ñ‚Ә͇ÏË Ì‡Ò ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎ Ò˚Ì, ‡ χθ˜ËÍÓÏ – ‰Ó˜¸. í‡Í ˜ÚÓ ÏÌÂ Í‡Í ‰Â‰Û Ó˜Â̸ ÔÓ‚ÂÁÎÓ. ë ‚ÌÛ͇ÏË Î˛·Î˛ ‚ÓÁËÚ¸Òfl. Ä ã‡ËÒ‡ Ë ‚Ó‚Ò ‡ÒÚ‚ÓflÂÚÒfl ‚ ÌËı. à „Î‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ëÂ„ÂÈ Ë ãËÁ‡ Ì ÚÓθÍÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ‰ÂÚË, ÌÓ Ë ÔÂÍ‡ÒÌ˚ Ó‰ËÚÂÎË. - ëÂȘ‡Ò ÏÌÓ„Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ β‰Ë ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇ÔÓ͇Á Ò‚ÓË ‰‚ÓflÌÒÍË ÍÓÌË. Ç˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓÚÓÏÓÍ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ó‰‡, ÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ Ì ‡Ù˯ËÓ‚‡ÎË. èÓ˜ÂÏÛ? - äÓ̘ÌÓ, ÔËflÚÌÓ Á̇ڸ, ˜ÚÓ Û Ú‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ËÒÚÓËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÛıÓ‰ËÚ ‰‡ÎÂÍÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ. çÓ Á‡˜ÂÏ ˝ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ‚ÒÂÓ·˘Â ӷÓÁÂÌËÂ, fl Ì ÔÓÌËχ˛. Ç ÏÓÂÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‰‚ÓflÌËÌ – ˝ÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È, ÔÓfl‰Ó˜Ì˚È, ˝Ú˘Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl «˜ÂÒÚ¸» Ë «‰Ó΄» fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ Â„Ó ÊËÁÌË, ‡ Ì ÔÓÒÚÓ ÒÎÓ‚‡ÏË. åÌÂ, ̇ÔËÏÂ, ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛ ˝ÚÓÏÛ Ó·‡ÁÛ. ç „Ó‚Ófl ÛÊ Ó Î˛‰flı, ‚ÓÁ‚¢‡˛˘Ëı ̇ ͇ʉÓÏ Û„ÎÛ Ó Ò‚ÓÂÏ „‡ÙÒÍÓÏ ÚËÚÛΠËÎË ‰‚ÓflÌÒÚ‚Â, ıÓÚfl Ò‡Ï ÔÓ Ò· ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚÛÔÓÍ ÛÊ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ Ó·‡ÁÛ ‰‚ÓflÌË̇. ÉÓ‰ËÚ¸Òfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó‰ÓÒÎÓ‚ÌÓÈ Ë Í˘‡Ú¸ Ó Ò‚ÓÂÈ „ÓÎÛ·ÓÈ ÍÓ‚Ë – ˝ÚÓ ‰‚ ‡ÁÌ˚ Ë, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÌÂÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ˚ ‚¢Ë. ç‡‰Ó ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ë Ù‡ÏËÎËË, ÍÓÚÓÛ˛ Ú˚ ÌÓÒ˯¸.

Ö͇ÚÂË̇ äéêÖòÖÇÄ.


www.vnovomsvete.com

32

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ëèéêí àڇθflÌÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓθÌ˚È ÍÎÛ· «åË·̻ ÛÚflÒ ÔÓÒΉÌË ÙÓχθÌÓÒÚË ÔÓ ÔÂÂıÓ‰Û Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ·‡ÁËθÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌË͇ ä‡Í‡. ç‡ ÓÙˈˇθÌÓÏ Ò‡ÈÚ ÍÎÛ·‡ Ó·˙fl‚ÎÂÌÓ Ó ÔÂÂıӉ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ «ê‡·» ‚ ÒÚ‡Ì «ÓÒÒÓ-ÌÂË». ëӄ·¯ÂÌËÂ Ò ·‡ÁËθˆÂÏ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ ‰Ó 30 ˲Ìfl 2015 „Ó‰‡. Ó Ò‚Â‰ÂÌËflÏ ËڇθflÌÒÍËı ëåà, ‚ «åË·Ì» ä‡Í‡ ÔÓÒΠ‚˚˜ÂÚ‡ ̇ÎÓ„Ó‚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ ÔflÚË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚Ó ‚ „Ó‰. èË ˝ÚÓÏ ‚ χ‰ˉÒÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â Â„Ó Á‡Ô·ڇ ·˚· ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â.

è

·ÎÂÏ˚ ÏË·̈‚ Á‡„̇ÎË Ëı ‚ ÚÛÔËÍ. àÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ÛÒÚÛÔËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÎˉÂ‡ Á‡ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÛ˛ ˆÂÌÛ - 70 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚Ó. Ç ËÚÓ„Â 8 ˲Ìfl 2009 „Ó‰‡ «åË·̻ Ë «ê‡λ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ Ó ÔÂÂÂÁ‰Â ä‡Í‡ ‚ 凉ˉ.

“МИЛАН”

«ê‡θÌ˚» ·Û‰ÌË

ставит на

ä ‡ ͇ á̇ÏÂÌËÚ˚È ·‡ÁËΈ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ËڇθflÌÒÍËÈ ÒÛÔÂÍÎÛ·

åÂÒÚÓ ÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ó Ò‚ÓÂÏ Ê·ÌËË ÔÓÍËÌÛÚ¸ χ‰ˉÒÍËÈ ÒÛÔÂÍÎÛ· ä‡Í‡ Ó·˙fl‚ËÎ ‚ ÍÓ̈ ‡‚„ÛÒÚ‡. íÓ„‰‡ Ê ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ «åË·̻ „ÓÚÓ‚ ̇˜‡Ú¸ ÔÂ„ӂÓ˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ 31ÎÂÚÌËÏ ·˚‚¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ. èÓÎÌÓ ËÏfl ä‡Í‡ - êË͇‰Ó àÁÂÍÒÓÌ ‰ÓÒ ë‡ÌÚÓÒ ãÂÈÚÂ. êÓ‰ËÎÒfl ÓÌ ‚ „ÓӉ Å‡ÁËΡ ‚ ÒÂϸ ËÌÊÂÌÂ‡-ÒÚÓËÚÂÎfl Ë Û˜ËÚÂθÌˈ˚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚. ëÂϸfl ·˚· χÚÂˇθÌÓ Ó·ÂÒÔ˜Â̇. ç·‰ÌÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ä‡Í‡ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl ̇ ÙÛÚ·ÓÎÂ, Ì ·ÓÒ‡fl ¯ÍÓÎ˚. ìÊ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÒÂÏË ÎÂÚ ÒÂϸfl ä‡Í‡ ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚ ë‡Ìè‡ÛÎÛ. òÍÓ· ÛÒÚÓË· Â„Ó ‚ ÏÂÒÚÌ˚È ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚È ÍÎÛ· ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «Äθه‚ËÎÎË», „‰Â êË͇‰Ó àÁÂÍÒÓÌ ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ Ò͇ÛÚ‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‚Ó„Ó ÍÎÛ·‡ - ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó «ë‡Ì-è‡ÛÎÛ». Ç ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÈ ÍÓχ̉ ä‡Í‡ ̇˜‡Î Ë„‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÊÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÎÓı‡fl ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl· ÂÏÛ Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‡ÒÍ˚Ú¸ Ò‚ÓÈ Ú‡Î‡ÌÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. Ä Â˘Â ‚ ÓÍÚfl· 2000 „Ó‰‡ ÓÌ ÒڇΠÊÂÚ‚ÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl Ë ÏÓ„ ‚ÓÓ·˘Â Á‡·˚Ú¸ Ó ÙÛÚ·ÓÎÂ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ä‡Í‡ Û‰‡ËÎÒfl „ÓÎÓ‚ÓÈ Ó ‰ÌÓ ·‡ÒÒÂÈ̇ Ë ˜Û‰ÓÏ ËÁ·ÂʇΠÒÚ‡¯Ì˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ Ú‡‚Ï˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰‡Ê ԇ‡Î˘‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ä‡Í‡ ¯ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÔ‡Ò ÅÓ„. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Á‡·Ë‚‡ÂÚ Ò‚ÓÈ Ó˜Â‰ÌÓÈ Ïfl˜, ÓÌ ÔÓ‰ÌËχÂÚ ÛÍË Í ÌÂ·Û Ë ·Î‡„Ó‰‡ËÚ ÅÓ„‡. èÓ ˝ÚÓÈ Ê Ô˘ËÌ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÓÚ‰‡ÂÚ ‰ÂÒflÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓËı ‰ÓıÓ‰Ó‚ ˆÂÍ‚Ë. ë‚ÓËÏ Ì ӘÂ̸ ·Î‡„ÓÁ‚Û˜Ì˚Ï ÔÓÁ‚ˢÂÏ ä‡Í‡ Ó·flÁ‡Ì Ï·‰¯ÂÏÛ ·‡ÚÛ - ÚÓÚ Ì‡Á˚‚‡Î Â„Ó ˝ÚËÏ ËÏÂÌÂÏ, ÍÓ„‰‡ ·˚ΠχÎÂ̸ÍËÏ Ë Ì ÏÓ„ ÔÓËÁÌÂÒÚË «êË͇‰Ó». Å‡Ú ‚˚ÓÒ, ÚÓÊ ÒڇΠÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï

ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÏ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÍÓχ̉˚. Ç ÌÂÈ Ò·ÓÌ˚ êÓÒÒËË ÏÛÊÒ͇fl Ë ÊÂÌÒ͇fl - ‚˚ÒÚÛÔflÚ Ì‡ éÎËÏÔˇ‰Â ‚ ëÓ˜Ë. ÑÎfl ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÏ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚, ‡ ËÏË ·˚ÎË ‡·ÓÚÌËÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Nike, ‚˚·‡ÎË ‰‚‡ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ¯ÂÌËfl.

Ñ

Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ - ‰Óχ¯ÌÂÈ ÙÓÏ˚ ‚ÁflÎË Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ. ÅÓθ¯ÓÈ ‰‚ۄ·‚˚È ÓÂÎ ÔÓ ˆÂÌÚÛ Ò‚ËÚÂ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ

ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓÏ, ‡ ÔÓÁ‚ˢÂ, Ì‚ÓθÌÓ ‰‡ÌÌÓ ËÏ êË͇‰Ó, Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. äÒÚ‡ÚË ·‡Ú ä‡Í‡, ÑË„‡Ó (ÓÌ Ê êÓ‰Ë„Ó àÁÂÍÒÓÌ ‰ÓÒ ë‡ÌÚÓÒ ãÂÈÚÂ), ÓÒÓ·˚ı ·‚Ó‚ ̇ ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ÔÓÎflı Ì ÒÌËÒ͇Î. èÓÒΉÌËÈ ÒÂÁÓÌ ÓÌ ÔÓÒˉÂΠ̇ Ò͇ÏÂÈÍ «ç¸˛-âÓÍ ê‰ ÅÛÎÎÁ», Ú‡Í Ë Ì Ò˚„‡‚ Á‡ «·˚ÍÓ‚» ÌË Ó‰ÌÓÈ ÓÙˈˇθÌÓÈ Ë„˚. Ñ·˛Ú ä‡Í‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÍÓχ̉ «ë‡Ì-è‡ÛÎÛ» ÔÓËÁÓ¯ÂÎ 1 Ù‚‡Îfl 2001 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÛ ·˚ÎÓ 18 ÎÂÚ. ëÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ‚ χژ ÔÓÚË‚ «ÅÓÚ‡ÙÓ„Ó», ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ ‡Û̉ ÚÛÌË‡ êËÓ - ë‡Ì-è‡ÛÎÛ. Ä ÒÔÛÒÚfl 3 ‰Ìfl ÓÌ Á‡·ËÎ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È Ïfl˜ Á‡ ÍÎÛ· ‚ Ë„ ÔÓÚË‚ «ë‡ÌÚÓÒ‡» ‚ ãË„Â è‡ÛÎËÒÚ‡. 7 χÚ‡ 2001 „Ó‰‡ ‚ χژ ÔÓÚË‚ «ÅÓÚ‡ÙÓ„Ó» ‚ ÙË̇ΠÚÛÌË‡ êËÓ - ë‡Ì-è‡ÛÎÛ ä‡Í‡ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË Ôӷ‰Ì˚È „ÓÎ. Ä Â˘Â ÚÓ„‰‡ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ Ô‡‚ÓÔËÒ‡ÌË ËÏÂÌË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡: ‚ÏÂÒÚÓ Cac‡ ÓÌÓ ÒÚ‡ÎÓ Kak‡. Ç ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ·‡ÁËθˆÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡·ËÚ¸ 12 „ÓÎÓ‚ ‚ 27 χژ‡ı. Ç ÂÁÛθڇÚ ÓÌ ·˚Î ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÔËÒÓÍ 100 ÎÛ˜¯Ëı ÏÓÎÓ‰˚ı ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚.Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÂÁÓÌ ÓÌ Á‡·ËÎ ÛÊ 7 „ÓÎÓ‚ ‚ ÚÛÌË êËÓ ë‡Ì-è‡ÛÎÛ, ˜ÂÏ ÔÓÏÓ„ ÍÓχ̉ ‰ÓÈÚË ‰Ó ÙË̇·. í‡Ï Ó̇ ÔÓË„‡Î‡ «äÓËÌÚˇÌÒÛ». ÇÒÂ„Ó ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÓÌ Ò˚„‡Î 22 χژ‡ Ë Á‡·ËÎ 9 „ÓÎÓ‚. Ä ‚ ãË„Â è‡ÛÎËÒÚ‡ ÓÌ Ò˚„‡Î 7 χژÂÈ, Á‡·Ë‚ 2 Ïfl˜‡. ÇÒÂ„Ó Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ Í‡¸Â˚ ‚ «ë‡Ì-è‡ÛÎÛ» ÓÌ Ò˚„‡Î 131 χژ Ë Á‡·ËÎ 48 „ÓÎÓ‚. 쉇˜Ì‡fl Ë„‡ ‚ Å‡ÁËÎËË ÔÓÏӄ· ÂÏÛ Ë ‚ Ò·ÓÌÓÈ. éÌ ·˚Î ‚˚Á‚‡Ì ̇ óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ 2002 „Ó‰‡ ‚ üÔÓÌ˲ Ë ûÊÌÛ˛ äÓ². í‡Ï ÓÌ ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚË ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ ‚ÒÚ˜ ËÁ ÒÂÏË, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÒڇΠ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓχ̉ÓÈ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ Ô·ÌÂÚ˚.

èËıÓ‰ ‚ «åË·̻ Å‡ÁËθÒÍËÈ ÔÛÚ¸ ä‡Í‡ Ì ÔÓ¯ÂÎ ÌÂÁ‡Ï˜ÂÌÌ˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ËÚÓ„Â ÎÂÚÓÏ 2003 „Ó‰‡ ÓÌ ·˚Î ÍÛÔÎÂÌ «åË·ÌÓÏ» Á‡ $8,5 ÏÎÌ ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Û„Ó„Ó ·‡ÁËθˆ‡ ÍÎÛ·‡ ãÂÓ̇‰Ó. åÓÎÓ‰ÓÈ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÎÒfl Í‡Í ÌÓ‚‡fl ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰‡ ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ÙÛÚ·ÓÎÂ. à ÛÊ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ «ÓÒÒÓÌÂË» Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚Ë„‡Ú¸ ëÛÔÂÍÛ·ÓÍ ìÖîÄ. Ä ä‡Í‡ ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î ‚ ÒÂËË “Ä” ‚ χژ ÔÓÚË‚ «ÄÌÍÓÌ˚» 1 ÒÂÌÚfl·fl 2003 „Ó‰‡. Ç Â‚ÓÍ۷͇ı Â„Ó ‰Â·˛Ú ÒÓÒÚÓflÎÒfl 16 ÒÂÌÚfl·fl, ‚ χژ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ÔÓÚË‚ «ÄflÍÒ‡» ̇ «ë‡Ì-ëËÓ». Ä 5 ÓÍÚfl·fl ÚÓ„Ó Ê „Ó‰‡ ÓÌ Á‡·ËÎ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È „ÓÎ Á‡ «åË·̻ ‚ ‰Â·Ë ÔÓÚË‚ «àÌÚÂ‡» (2:0). ÇÒÂ„Ó Ê ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÂ‚ÓÏ ÒÂÁÓÌ ‚ «åË·Ì» ÓÌ Á‡·ËÎ 10 „ÓÎÓ‚ Ë ÔÓÏÓ„ Ôӷ‰ËÚ¸ ‚ ÒÂËË “Ä”, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÈÚË ‚ 1/4 ÙË̇· ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚.ëÔÛÒÚfl „Ó‰ ä‡Í‡ ÛÊ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ ÎˉÂÓ‚ ÍÓχ̉˚. éÌ ‚˚Ë„‡Î ëÛÔÂÍÛ·ÓÍ àÚ‡ÎËË, Á‡ÌflÎ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÚÛÌËÌÓÈ Ú‡·Îˈ ÔÓÒΠ«û‚ÂÌÚÛÒ‡», ‡ Ú‡ÍÊ ÒڇΠÙË̇ÎËÒÚÓÏ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚. Ç ÙË̇ΠÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ «ãË‚ÂÔÛÎÂÏ» ÏË·̈˚ ‚ÂÎË ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 3:0 ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó Ú‡Èχ, Ӊ̇ÍÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ·Ëڇ̈˚ ҉·ÎË, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ - ÓÚ˚„‡ÎË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÒÓÔÂÌË͇. Ä ‚ ÒÂËË ÔÓÒÎÂχژ‚˚ı ÔÂ̇θÚË ÒËθÌ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ë„ÓÍË «ãË‚ÂÔÛÎfl». íÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ ÚÓÚ „Ó‰ ä‡Í‡ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ÎÛ˜¯ËÏ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍÓÏ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚. Ç ÒÂÁÓÌ 2005/2006 ‚ Ë„ ÔÓÚË‚ «ä¸Â‚Ó» ä‡Í‡ ҉·Π҂ÓÈ ÔÂ‚˚È ıÂÚ-ÚËÍ Á‡ «ÓÒÒÓ-ÌÂË». Ç ÒÂÁÓÌ 2006/2007 ä‡Í‡ ̇ÍÓ̈ ‰Ó·ËÎÒfl Ò «åË·ÌÓÏ» ÛÒÔÂı‡ ‚ ãË„Â

-

˜ÂÏÔËÓÌÓ‚. è˘ÂÏ ‚ ÙË̇ΠËÏ ‚ÌÓ‚¸ Ô‰ÒÚÓflÎÓ Ë„‡Ú¸ Ò «ãË‚ÂÔÛÎÂÏ». ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á Û‰‡˜‡ ÛÎ˚·ÌÛ·Ҹ Ëڇθfl̈‡Ï - ÓÌË ‚˚Ë„‡ÎË ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 2:1. ä‡Í‡ ·˚Î ‡‚ÚÓÓÏ „Ó΂ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ îËÎËÔÔÓ à̉Á‡„Ë, ÍÓÚÓ˚È Á‡·ËÎ ÔÓÒΉÌËÈ „ÓÎ. èË ˝ÚÓÏ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ÚÓÈ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ä‡Í‡ Ò‡Ï ˜‡ÒÚÂ̸ÍÓ Á‡·Ë‚‡Î. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ô‡ÏflÚÂÌ Ïfl˜ ‚ ‚ÓÓÚ‡ «å‡Ì˜ÂÒÚÂ û̇ÈÚ‰» ‚ ÔÓÎÛÙË̇Π̇ «éΉ í‡ÙÙÓ‰». ïÓÚ¸ ÏË·̈˚ ÚÓ„‰‡ Ë ÔÓË„‡ÎË ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 2:3 (‰Óχ ÓÌË ‚ÁflÎË ‚‡Ì¯ - 3:0), Ïfl˜, Á‡·ËÚ˚È ä‡Í‡, ̇‰ÓÎ„Ó ‚Ó¯ÂÎ ‚ ‡Ì̇Î˚ ËÒÚÓËË. Å‡ÁËΈ Ó·˚„‡Î ‰‚‡ ÎË Ì ‚Ò˛ Ó·ÓÓÌÛ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÂÂË„‡Î Ë Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ‚‡Ú‡fl ù‰‚Ë̇ ‚‡Ì ‰Â ë‡‡... Ç ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ä‡Í‡ ÒڇΠÎÛ˜¯ËÏ ·ÓÏ·‡‰ËÓÏ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ÎÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ ÓÁ˚„˚¯‡ ãË„Ë ÒÂÁÓ̇ 2006/2007. Ä Â˘Â ‚ 2007 „Ó‰Û ·‡ÁËΈ ÔÓÎÛ˜ËÎ «áÓÎÓÚÓÈ Ïfl˜» Í‡Í ÎÛ˜¯ËÈ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Ö‚ÓÔ˚. 17 ‰Â͇·fl 2007 „Ó‰‡ ä‡Í‡ ÔËÁ̇ÎË Ë ÎÛ˜¯ËÏ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓÏ ÏË‡ ÔÓ ‚ÂÒËË FIFA. Ç flÌ‚‡ 2009 „Ó‰‡ «å‡Ì˜ÂÒÚÂ ëËÚË», ‡Á·Ó„‡Ú‚¯ËÈ ·Î‡„Ó‰‡fl ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï ‚ÎË‚‡ÌËflÏ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔË‚¯Â„Ó ÍÎÛ· ¯ÂÈı‡ ËÁ Ä·Ûч·Ë å‡ÌÒÛ‡ Ë·Ì-á‡È‰‡, Ô‰ÎÓÊËÎ «åË·ÌÛ» ·ÓΠ100 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚ Á‡ flÍÓ„Ó ·‡ÁËθˆ‡. íÂÏ Ì ÏÂÌ ä‡Í‡ Ì Á‡ıÓÚÂÎ ÛıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÍÎÛ·, Ë ‚ ËÚÓ„Â Ú‡ÌÒÙÂ Ì ÒÓÒÚÓflÎÒfl. Ä ‚ÓÚ ÒÔÛÒÚfl ÔÓ΄Ӊ‡ ËڇθflÌÒÍË ëåà ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓËÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ Ï‡‰ˉÒÍÓ„Ó «ê‡·» îÎÓÂÌÚËÌÓ èÂÂÒ Ô‰ÎÓÊËÎ «åË·ÌÛ» ÔÓ‰‡Ú¸ ä‡Í‡. èÓ̇˜‡ÎÛ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂıÓ‰ Ì ÒÓÒÚÓËÚÒfl. é‰Ì‡ÍÓ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓ-

ä‡Í‡ ÚÓ„‰‡ ÔÓÒ˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÔÂÂÓÒ ËڇθflÌÒÍËÈ ÒÛÔÂÍÎÛ·, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚. éÌ ¯ËÎ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÚÂÔÂ¸ ‚Ò ÔÓ ÒËÎ‡Ï Ë ÍÓÌÍÛÂ̈Ëfl ÂÏÛ Ì ÔÓϯ‡ÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ «ê‡Î» ÂÏÛ Ô˯ÎÓÒ¸ Ë„‡Ú¸ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ò Ú‡ÍËÏË ·ÎÂÒÚfl˘ËÏË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ÏË, Í‡Í ä˯ÚˇÌÛ êÓ̇ΉÛ, ä‡ËÏ ÅÂÌÁÂχ, ê‡Ûθ Ë ‰Û„ËÏË. Ñ·˛ÚËÓ‚‡Î Á‡ «ÍÓÓ΂ÒÍËÈ ÍÎÛ·» ä‡Í‡ 7 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2009 „Ó‰‡ ‚ χژ ÔÓÚË‚ «íÓÓÌÚÓ». éÌ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 5:1 ‚ ÔÓθÁÛ «ê‡·». Ä ÔÂ‚˚È Ïfl˜ Á‡ «ê‡λ ·‡ÁËΈ Á‡·ËÎ 19 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2009 „Ó‰‡ ̇ Ô‰ÒÂÁÓÌÌÓÏ Ò·Ó ‚ Ë„ ÔÓÚË‚ ‰ÓÚÏÛ̉ÒÍÓÈ «ÅÓÛÒÒËË». Ç ã‡ ãË„Â Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È Ï‡Ú˜ ä‡Í‡ Ò˚„‡Î 29 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2009 „Ó‰‡ ÔÓÚË‚ «ÑÂÔÓÚË‚Ó». èÂ‚˚È Ïfl˜ ‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı χژ‡ı ä‡Í‡ Á‡·ËÎ ‚ 5 ÚÛÂ, ‚ χژ ÔÓÚË‚ «ÇËθfl‡·». ÑÓ ÔÓ˚ ‰Ó ‚ÂÏÂÌË ‚Ò ¯ÎÓ ÌÂÔÎÓıÓ: ä‡Í‡ ˜‡ÒÚÓ ÔÓfl‚ÎflÎÒfl ̇ ÔÓΠ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓÎÂÁÌÓ ‰Îfl ÍÓχ̉˚. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓÂ-˜ÚÓ ·‡ÁËθˆÛ ‚Ҡʠϯ‡ÎÓ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ‚ «åË·Ì» ÓÌ ·˚Î ÎˉÂÓÏ ÍÓχ̉˚, ÚÓ ‚ «ê‡Î» - ÚÓθÍÓ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎˉÂÓ‚. ÖÒÎË êÓÌ‡Î‰Û ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â Í‡Í ˚·‡ ‚ ‚Ó‰Â, ÚÓ Û ·‡ÁËθˆ‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÓÁÌËÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ. Ä ÚÛÚ Â˘Â Ë Ú‡‚χ, ÒÎۘ˂¯‡flÒfl 5 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2010, ‚˚‚· Â„Ó ËÁ ÒÚÓfl ̇ ˆÂÎ˚È „Ó‰. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ Â„Ó ÔÓÁËˆË˛ ÛÒÔÂÎË ‚ÁflÚ¸ ÌÂψ‡ åÂÒÛÚ‡ ›ÁË·, ÍÓÚÓ˚È flÍÓ Ò·fl ÔÓfl‚ËÎ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓχ̉˚. Ç ÂÁÛθڇÚ ä‡Í‡ ÔÓ˜ÌÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎÒfl ̇ Ò͇ÏÂÈÍ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı. èÓÒΠ8-ÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÔÂÂ˚‚‡ ä‡Í‡ ‚ÂÌÛÎÒfl ̇ ÔÓΠ‚ χژ ÔÓÚË‚ «ïÂÚ‡Ù» 3 flÌ‚‡fl 2011 „Ó‰‡. éÌ ‚˚¯ÂΠ̇ Á‡ÏÂÌÛ ‚ÏÂÒÚÓ ä‡Ëχ ÅÂÌÁÂχ ̇ 77-È ÏËÌÛÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ χÚ 2011 „Ó‰‡ Û ä‡Í‡ ‚ÌÓ‚¸ ӷ̇ÛÊË·Ҹ Ú‡‚χ, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÛÒÔ¯Ì˚Ï. Ç Ï‡Ú˜Â ÔÓÚË‚ «Ç‡ÎÂÌÒËË» ÓÌ Á‡·ËÎ 2 „Ó·. èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÚÓÓ„Ó ÒÂÁÓ̇ ·‡ÁËΈ ‚˚Ë„‡Î ‚ÏÂÒÚÂ Ò «ê‡ÎÓÏ» äÛ·ÓÍ àÒÔ‡ÌËË. Ç ‡‚„ÛÒÚ 2012 „Ó‰‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËڇθflÌÒÍÓ„Ó «åË·̇» ÔÓÔ˚Ú‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸ Á‚ÂÁ‰ÌÓ„Ó ·‡ÁËθˆ‡, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û„‡Ò‡‚¯Â„Ó ‚ «ê‡Î». é‰Ì‡ÍÓ ÍÎÛ·˚ Ì ÒÏÓ„ÎË ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl, Ë, Í ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛ ‰Îfl ه̇ÚÓ‚ «åË·̇», ä‡Í‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‚ 凉Ë‰Â Â˘Â Ì‡ „Ó‰, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎË.

äËËÎÎ ëíÖèìçàç.

Форму сборнои России сделали в Америке ‚ ÒÚ‡ÓÒ·‚flÌÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ. Ç ÒÂ‰ËÌ ·ÂÎÓ„Ó - „ÓÒÚÂ‚Ó„Ó - Ò‚ËÚÂ‡ ÔÓÏ¢ÂÌ ÓÒÒËÈÒÍËÈ „Â· ‚ ÁÓÎÓÚÓÏ Ó·‡ÏÎÂÌËË. çÓ „·‚ÌӠ ÓÚ΢ˠ- Ó„ÓÏÌ˚È ÒËÎÛ˝Ú ‰‚ۄ·‚Ó„Ó Ó· ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚Ó ‚ÂÒ¸ ÓÒÚ. Å·fl ÙÓχ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÙÓÏÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ë„‡ÎË Í‡Ì‡‰ˆ˚ ‚ ıӉ Î„Ẩ‡ÌÓÈ ëÛÔÂÒÂËË 1972 „Ó‰‡. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ Óθ Ó· Ú‡Ï ËÒÔÓÎÌflÎ ÍÎÂÌÓ‚˚È ÎËÒÚ. ÇÓÒÂϸ ÓÎËÏÔËÈÒÍËı Ôӷ‰ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ-

̇θÌÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ÓÚ‡ÊÂÌ˚ ̇ Ó·ÓËı ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ı. ÅÂÎ˚È ÛÍ‡¯‡˛Ú ‚ÓÒÂϸ ÁÓÎÓÚ˚ı ÍÓÓÌ Ì‡ Û͇‚‡ı, ‡ Í‡ÒÌ˚È - ÔÓ ˜ÂÚ˚ ÁÓÎÓÚ˚ Á‚ÂÁ‰˚ ̇ ͇ʉÓÏ ÔΘÂ. à„ÓÍ‡Ï Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÄÎÂÍ҇̉ ä‡ÔÛÒÚËÌÓÈ, ÎˉÂÛ ÊÂÌÒÍÓÈ ÍÓχ̉˚ (̇ ÙÓÚÓ - Ò΂‡) Ë ÄÎÂÍ҇̉Û é‚˜ÍËÌÛ ËÁ ÔÂ‚ÓÈ, ÏÛÊÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ, ‰ËÁ‡ÈÌ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl. - åÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‚ÂÁ‰ ÚÓ˜ÌÓ ı‚‡ÚËÚ! - Á‡ÏÂÚËΠ邘ÍËÌ.

ë‚ÂÚ·̇ óàóäàçÄ.


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

80% работы -

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

в южном направлении

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

FUN TR A VEL

KLP TRANSPORT CORP. í‡ÍÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÁ óË͇„Ó Ò ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ Ì‡ ˚ÌÍÂ

èêàçàåÄÖí çÄ êÄÅéíì èé ÇëÖâ ëíêÄçÖ

ÇéÑàíÖãÖâ ë CDL LICENSE á‚ÓÌËÚÂ

(630) 400-6002

РАБОТА èêàÅõãúçõâ ÅàáçÖë àá ÑéåÄ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏËÌËχθÌÓ Á̇ÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Skype. é·Û˜ÂÌË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. (386) 597-7006 19

НЕДВИЖИМОСТЬ äÛÔβ 1-ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ Í‚-Û ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â. 片ÎÂÍÓ ÓÚ ÏÂÚÓ, ‚ ‰ÓÏÂ Ò ÎËÙÚÓÏ, Ò ·‡ÎÍÓÌÓÏ. ˝Ú‡ÊË – Ì Í‡ÈÌËÂ, ‚ ÔË΢ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‡Ò˜ÂÚ ‚ ëòÄ/ä‡Ì‡‰Â íÂÎ (416) 917-9314 raika@mail.ru ìÍ‡Ë̇, 㸂ӂ. èÓ‰‡ÂÚÒfl ‡Á‰Âθ̇fl ÚÂıÍÓÏ̇Ú̇fl Í‚‡ÚË‡, 2 ˝Ú‡Ê, 2 ·‡ÎÍÓ̇. äËÔ˘Ì˚È ‰ÓÏ. ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ „ÓÓ‰‡. (203) 859-8178 34-38 èÓÏÓ„Û Ò ‡ẨÓÈ, ÔÓ‰‡ÊÂÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, ÓÙÓÏÎfl˛ ‰Ó„Ó‚Ó‡,

80% работы в южном направлении

ÔÓ‚Âfl˛ Í‚‡ÚËÓÒ˙ÂÏ˘ËÍÓ‚, ÒÎÂÊÛ Á‡ ÓÔ·ÚÓÈ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚. Ä Ú‡ÍÊ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛ Ò ‰ÓÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÏË Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ. ã˛‰ÏË· íÂÎ. 7(960) 260-6636 (êÓÒÒËfl) ËÎË 1(310) 926-2300 (ëòÄ) äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. ëӘ̇fl ÓˆÂÌ͇ Ë ÔÓ‰‡Ê‡ Í‚‡ÚË. èÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÂ‚Ӊ Ò‰ÒÚ‚ ‚ ëòÄ. á‚ÓÌËÚ Ò„ӉÌfl. (212) 577-2270 ext. 221. info@broadwayrealty. com 11

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó

ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . .$620 éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609 ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

ОТДЫХ Florida-Miami! Ç Hotel-Condo Marco Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, ·‡ÎÍÓÌÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, plazma TV. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÔÓ̉ÂθÌÓ Ë Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. ïÓÓ¯‡fl ˆÂ̇. Ä‚„ÛÒÚ Ë ÒÂÌÚfl·¸ - Special Rates. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ! (347) 866-4333, (917) 815-6016 www.smartmiamirenter.com

çÖí çàóÖÉé èêéôÖ! éÑàç íÖãÖîéççõâ áÇéçéä - ÇÄòÄ êÖäãÄåÄ - Ç çÄòÖâ ÉÄáÖíÖ! èËÌËχÂÏ ÓÔ·ÚÛ Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡ÚӘ͇ÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “CYBER-FLORIST”!

www.cyber-florist.com ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ, ÒÏÓÚËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ Facebook.com/cyberflorist ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

1-888-558-0535 ëÎÛÊ·‡ Cyber-Florist is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 4262

Entre Ct Ste K Chantilly, VA 20151 (703) 752-0559

Oбразцы подарочных наборов и букетов

5

%

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

NS

ëäàÑäÄ

èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” ãìóòàâ èéÑÄêéä ÇÄòàå êéÑçõå à Åãàáäàå CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰! èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (212) 482-0303

ÇëÖ ÜÖãÄûôàÖ åéÉìí ÅÖëèãÄíçé áÄäÄáÄíú äçàÉà à çéÇõâ áÄÇÖí Ò ÔËϘ‡ÌËflÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ıËÒÚˇÌÒ͇fl ÊËÁ̸, ïËÒÚÓÒ Ë ñÂÍÓ‚¸ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÅÓÊ¸Â„Ó ‚˜ÌÓ„Ó Ô·̇. á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

íìêàëíàóÖëäÄü à åÖÑàñàçëäÄü Çàáõ Ç1/Ç2

(916) 583-8302

mila_125@yahoo.com

éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ËÁ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ëòÄ Á‡ Ó‰ÌÛ Ì‰Âβ

(646) 338-5879


www.vnovomsvete.com

34

îÖëíàÇÄãú è‰Ò‰‡ÚÂθ Ê˛Ë ÇÂ̈ˇÌÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÅÂ̇‰Ó ÅÂÚÓÎÛ˜˜Ë ͇Í-ÚÓ ÔÓÊ·Î, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Í‡Í ÒΉÛÂÚ Û‰Ë‚ËÎË. à ̇‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ÍÓÌÍÛÒ‡ÌÚ‡Ï ‰ÓÎÊÌÓ — Í·ÒÒËÍ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ ·˚Î ÛÒÎ˚¯‡Ì. ËÍÓÎ‡Ò äÂÈ‰Ê ‚ÒÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÚÓθÍÓ „ÂÓÈ ‚ÚÓÓÒÓÚÌ˚ı Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËı ·Ó‚ËÍÓ‚, ÌÓ Ë ÍÂÔÍËÈ, ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ‡ÍÚÂ. ÑÊÛ‰Ë ÑÂ̘, ËÁ·‡‚Ë‚¯ËÒ¸ ÓÚ ÓÍÓ‚ «ÅÓ̉ˇÌ˚», ÔÓ͇Á‡Î‡ ̇ ˝Í‡Ì ڇÍÓÂ, ˜ÚÓ ıÓÚ¸ ÒÂȘ‡Ò ‚Û˜‡È ÂÈ «éÒ͇» Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÊÂÌÒÍÛ˛ Óθ. Ä ÒΉÓÏ Ë ÌÂÒÌÓÒÌ˚È ·ÂÌÓÍ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ÑÊÂÈÏÒ î‡ÌÍÓ Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÔÓÁ‡·‡‚ËÎÒfl ̇‰ ÔÛ·ÎËÍÓÈ, Ô‰ÒÚ‡‚Ë‚ ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÍÛ˛ ˝Í‡ÌËÁ‡ˆË˛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÂ‚˚ı ÓχÌÓ‚ ÎÛ˜¯Â„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl äÓχ͇ å‡Í͇ÚË «ÑËÚfl ÉÓÒÔӉ̻. «ÑÊÓ» ‡ÏÂË͇̈‡ Ñ˝‚ˉ‡ ÉÓ‰Ó̇ ÉË̇ — ÔÓ ÒÛÚË, Â˘Â Ó‰Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ̇fl ‰‡Ï‡ ‚ÒΉ Á‡ «èÓ‚ÂÎËÚÂÎÂÏ Î‡‚ËÌ», Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔËÁ “ãÛ˜¯ÂÏÛ ÂÊËÒÒÂÛ“ ‚ ÅÂÎËÌ ˝ÚÓÈ ÁËÏÓÈ. íÓθÍÓ ÂÒÎË ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ÙËθÏ ԇ‡ ‡·Ó˜Ëı ‰ÓÎ„Ó Ë ÌÛ‰ÌÓ Ì‡ÌÓÒË· ‡ÁÏÂÚÍÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ı ÚÂı‡ÒÒÍËı ‰ÓÓ„, ÔÓÔÛÚÌÓ ¯‡fl ÒÂ‰Â˜Ì˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ „·‚Ì˚ „ÂÓË Û¯ÎË Â˘Â ‰‡Î¸¯Â ‚ ÎÂÒ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÏÓËÚÂθÌ˚ı ÚÓÔÓËÍÓ‚ Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ·‡ÌÓÍ Ò fl‰ÓÏ Á‡ ÒÔËÌÓÈ ÓÌË ÛÏÂ˘‚Îfl˛Ú ÒÚ‡˚ ‰Â‚¸fl, ˜ÚÓ·˚ ̇ Ëı ÏÂÒÚ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ÒËÏÔ‡Ú˘Ì˚ ÁÂÎÂÌ˚ ÂÎÓ˜ÍË. èÓ Ú‡ÍÓÈ Ê ÔflÏÓÈ ÎËÌËË, Í‡Í ˝Ú‡ ÏÂÚ‡ÙÓ‡, ÒÚÓËÚÒfl ‡Á‚ËÚË ı‡‡ÍÚÂÓ‚ „·‚Ì˚ı „ÂÓ‚. èÂ‚ÓÏÛ ËÁ ÌËı, ÒÏ˚¯ÎÂÌÓÏÛ ÔÓ‰ÓÒÚÍÛ (í‡È òÂˉ‡Ì, Ë„‡‚¯ËÈ Û íÂÂÌÒ‡ å‡ÎË͇ ‚ «Ñ‚ ÊËÁÌË» Ë ÑÊÂÙÙ‡ çËÍÓÎÒ‡ ‚ «å‡‰Â»), Ú‡ÍËÏ ÚÓÔÓËÍÓÏ ıÓ˜ÂÚÒfl ‰‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÏÂÌË Ó‰ÌÓÏÛ ÓÚˆÛ. ÄÎÍÓ„ÓÎËÍÛ, ÚÛÌÂfl‰ˆÛ Ë ‚ÓÓ·˘Â ÌÂıÓÓ¯ÂÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. ÇÚÓÓÏÛ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÑÊÓ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ·ÓÓ‰‡ÚÓ„Ó Ú‡ÚÛËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó äÂȉʇ, ÔˉÂÚÒfl ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓ·ÓÈ, ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÚÓ˜‡˘ËÏ ‚ ˝ÚÓÈ ˜‡˘Â ÓÚÊË‚¯ËÏ Ò‚Ó ӷÛ·ÍÓÏ Ì‡ χÌÂ Ò‚‡ÎË‚‡ÂÏ˚ı ËÏ ·ÓθÌ˚ı ‰Â‚¸Â‚. — ùÚÓ ÍËÌÓ Ó ÚÓÏ, ÍÂÏ Ú˚ ıӘ¯¸ ·˚Ú¸, — ÏÌÓ„ÓÁ̇˜ÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ äÂȉÊ, Ì Á‡·˚‚‡fl ̇ı‚‡ÎË‚‡Ú¸ ÂÊËÒÒÂ‡. — ч fl ·˚ ÒÌflÎÒfl Û ÌÂ„Ó ‰‡Ê „ÓÎ˚Ï! ÇÔÓ˜ÂÏ, Ë ·ÂÁ ÒÚËÔÚËÁ‡ Â„Ó „ÂÓ˛ ̇ ˝Í‡Ì ÂÒÚ¸ ˜ÂÏ Á‡ÌflÚ¸Òfl: ‚˚ÍÓ‚˚Ë‚‡Ú¸ ‰Ó·¸ ËÁ ÔΘ‡, ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÒÓ·‡˜¸Ë ·ÓË, Ò‰Ë‡Ú¸ ¯ÍÛÛ ÒÓ Ò‚ÂÊÂÁ‡ÂÁ‡ÌÌÓ„Ó ÓÒ·, „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ‰Û¯‡Ï Ò ÔÓÒÚËÚÛÚÍÓÈ, ̇ԇ‰‡Ú¸ ̇ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó. à ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ˝ÙÙÂÍÚÌÓ ÔËÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl Í ·ÛÚ˚ÎÍÂ. — á̇ÂÚÂ, ÏÌ Ì‡‚ËÎÓÒ¸ ÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ÑÊÓ, ÌÓ Ì‡Ò˜ÂÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍÓÏ fl Ú‡Í Ë Ì ÒÚ‡Î, — ¯ÛÚËÎ ‡ÍÚÂ. — ÑÎfl ÏÂÌfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÓÎË — ÒÔÓÒÓ· Î˯ÌËÈ ‡Á ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò·fl. á̇ÂÚÂ, fl Ì ËÁ ÚÂı β‰ÂÈ, ÍÚÓ „ÓÚÓ‚ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ, ÔÓı·ʉ‡flÒ¸ „‰Â-ÌË·Û‰¸ ̇ ‚ËÎÎÂ, ÎÂʇ Û ·‡ÒÒÂÈ̇ Ë ÔÓÔË‚‡fl χÈ-Ú‡È. åÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÌÛÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. á‡ÚÓ „ÂÓË ‚ÌÂÍÓÌÍÛÒÌÓ„Ó ÙËθχ «ä‡Ì¸ÓÌ˚» ÂÊËÒÒÂ‡ Ë ÒˆÂ̇ËÒÚ‡ èÓ· ò‰Â‡ (̇ÔËÒ‡‚¯Â„Ó ‰Îfl å‡ÚË̇ ëÍÓÒÂÁÂ

çËÍÓ‰‡Ò äÂÈ‰Ê ‚ ÙËθÏ «ÑÊÓ»

ç

Венеция-2013:

䇉 ËÁ ÙËθχ «ÇÂÚÂ ÍÂÔ˜‡ÂÚ»

éÚ ÌÂÍÓÙËÎËË ‰Ó ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ„Ó ÔÓ˘ÂÌËfl «í‡ÍÒËÒÚ‡» Ë «Å¯ÂÌÓ„Ó ·˚͇») ÔÓ ÒˆÂ̇˲ ÍÛθÚÓ‚Ó„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl ÅÂÚ‡ àÒÚÓ̇ ùÎÎËÒ‡ («É·ÏÓ‡Ï‡», «ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÒËıÓÔ‡Ú») ÚÓθÍÓ ÚÂÏ Ë Á‡ÌËχ˛ÚÒfl, ˜ÚÓ Ô‰‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓÏÛ „ÂıÓ‚ÌÓÏÛ Û‰Ó‚ÓθÒڂ˲ Á‡ ‰Û„ËÏ. çÓ ÌË Ì‡ÍÓÚËÍË, ÌË „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÒÂÍÒ (Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓÌÓ‡ÍÚÂ‡ ÑÊÂÈÏÒ‡ ÑË̇ Ë ãË̉ÒË ãÓı‡Ì, ÒÚ‡‚¯ÂÈ Â˘Â Ë ÒÓÔÓ‰˛ÒÂÓÏ ÙËθχ), ÌË ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ì ÒÔ‡Ò‡˛Ú ¢ ӉÌÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÂ Ó Ô‡‰ÂÌËË Ì‡‚Ó‚ ÓÚ Á‚ÂÌfl˘ÂÈ ÔÛÒÚÓÚ˚. — ùÚÓ ıÓÎÓ‰Ì˚È, ÏÂÚ‚˚È ÙËθÏ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ ıÓÎÓ‰Ì˚ı Ë ÏÂÚ‚˚ı β‰ÂÈ, — Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‚Ó ӷ˙flÒÌÂÌË ÅÂÚ àÒÚÓÌ ùÎÎËÒ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ò‰ÂʇÌÌÓÒÚ¸ Â„Ó „ÂÓ‚ Ì ÔÓϯ‡Î‡ ̇ Í‡ÒÌÓÈ ‰ÓÓÊÍ ÛÒÚÓËÚ¸ ÏËÌË-Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ‚ÂÁfl ÑÊÂÈÏÒ‡ ÑË̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÚÓ‚ ̇ ÒÔËÌÂ. èÓÎ ò‰Â ÚÓÊ Á‡‡Ì ÓÚˈ‡ÂÚ Î˛·˚ ÛÔÂÍË ‚ Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ, ÒÒ˚·flÒ¸ ̇ ÏËÌËχθÌ˚È ·˛‰ÊÂÚ Í‡ÚËÌ˚ — ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â ÒÚ‡ Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. ֢ ‡Á «í‡ÍÒËÒÚ‡» ÛÔÓÏflÌÛÎ ‚ÒÛ ÑÊÂÈÏÒ î‡ÌÍÓ: — «í‡ÍÒËÒÚ» — ˉ‡θ̇fl ÏÓ‰Âθ ‰Îfl ÔÓÌËχÌËfl ̇¯Â„Ó ÙËθχ. — ÑÂÈÒÚ‚ËÂ Û Ì‡Ò ÒÚÓËÚÒfl ̇ ÔÓÚÂÒÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ÁflÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. é·˘ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ „·‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl ÒÎÓ‚ÌÓ Á‡ ÒÍӷ͇ÏË, Î˯‡fl Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ̇ ÓÚ˜ÂÒÍËÈ ‰ÓÏ. çÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸, ÓÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ÏÒÚËÚ¸: ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò Ôβ¯Â‚˚ÏË ÍÛÍ·ÏË, Û·Ë‚‡Ú¸ Ë Ì‡ÒËÎÓ‚‡Ú¸ ÊÂÌ˘ËÌ, Í‡ÒËÚ¸ „Û·˚ ÍÓ‚¸˛ Ë ÌÓÒËÚ¸ ÒÍ‡Î¸Ô ‚ÏÂÒÚÓ Ô‡Ë͇. — É·‚̇fl ˉÂfl ÍÌË„Ë — ÔÓ‚ÚÓflÂÏÓÒÚ¸ ̇ÒËÎËfl ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËË. îËÎ¸Ï ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ „·‚ÌÓÈ Ë‰Â ÍÌË„Ë.

åÌ Ì‡‚ËÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌË„Ë Î˛·ËÏ˚ı ‡‚ÚÓÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ìËθflÏ îÓÎÍÌÂ ËÎË äÓÏ‡Í å‡Í͇ÚË. éÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÏÌ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸, Ú‡Í Í‡Í ÏÓË ÙËθÏ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÓ‚Ì˛ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, — „Ó‚ÓËÚ î‡ÌÍÓ, fl‚ÌÓ ÓÔÂÂʇfl ÒÓ·˚ÚËfl. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÔÂ‚ÓËÒÚÓ˜ÌË͇, Ò‚ÓËÏ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚ÓÏ Ë ÓÒÚÓÚÓÈ Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÏ˚ı ÚÂÏ, ÒËθÌÓ ‡ÁÁ‡‰ÓË‚¯Â„Ó ÍËÚËÍÓ‚ ÒÓÓÍ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÙËÎ¸Ï î‡ÌÍÓ ÔÓÒÚÓÂÌ Ì‡ ÒÔÎÓ¯Ì˚ı ÍË‚Îfl̸flı ëÍÓÚÚ‡ ï˝ÈÁ‡, Ò‚Ó‰fl˘Ëı ̇ ÌÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‰‡Ê ÓÚ Ò‡Ï˚ı ÊÛÚÍËı ÒˆÂÌ. ì ÍÓ„Ó ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ Ë ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ, Ë Ò Ï‡ÒÚÂÒÚ‚ÓÏ, Ú‡Í ˝ÚÓ Û ëÚË‚Â̇ îËÁ‡ («äÓÓ΂‡»). Ö„Ó «îËÎÓÏÂ̇» — ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ‡θÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËflı ËÒÚÓËfl ·˚‚¯ÂÈ Ë·̉ÒÍÓÈ ÏÓ̇ıËÌË, ˜¸Â„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò˚̇ ·ÂÁ  ‚ÓÎË Ì‡ÒÚÓflÚÂθÌˈ‡ ÏÓ̇ÒÚ˚fl ÓÚ‰‡Î‡ ̇ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ó‰ËÚÂÎflÏ. èflÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl îËÎÓÏÂ̇, ËÎË ÔÓÒÚÓ îËÎ (ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÒ͇ÓÌÓÒ̇fl Óθ ÑÊÛ‰Ë ÑÂ̘), ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ò ÂÔÓÚÂÓÏ å‡ÚËÌÓÏ ëËÍÒÏËÙÓÏ (ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Í‡ÚÓÎËÍ‡Ï ëÚË‚ äÛ„‡Ì). íÓ„Ó ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÔÓÒËÎË Ò BBC News, Ë ÓÌ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ·Ó¸·˚ Ò ‰ÂÔÂÒÒËÂÈ: ÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ·ÂÊ͇ÏË ËÎË Ì‡ÔËÒ‡ÌËÂÏ ÍÌË„Ë Ó ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËË. LjÂÔË‚¯ËÒ¸ ‚ ‡ÒÒ͇Á îËÎÓÏÂÌ˚, å‡ÚËÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ ·ÂÂÚ ·ËÎÂÚ ‰Ó LJ¯ËÌ„ÚÓ̇, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ Ò‡Ï˚È ÛÒÔ¯Ì˚È ÚÂÍÒÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ Í‡¸ÂÂ. à‰Â‡Î¸ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡fl ˛ÏÓ Ë ‰‡ÏÛ, ‚ËÚÛÓÁÌÓ ËÒÔÓθÁÛfl ‡ÁÌËˆÛ ‚ ÒӈˇθÌÓÏ ÒÚ‡ÚÛÒÂ, ı‡‡ÍÚÂ‡ı, ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Í ÊËÁÌË Ë Í ‚ÂÂ, îËÁ ÔÎÂÚÂÚ ‚ËÚÛÓÁÌ˚È Ê‡ÌÓ‚˚È „Ó·ÂÎÂÌ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÔӉӄ̇ÌÌ˚ı ‰Û„ Í ‰Û„Û ‚ÔÎÓÚÌÛ˛.

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

á‰ÂÒ¸ ÊÂÒÚÓ͇fl Ò‡ÚË‡ ̇ ͇ÚÓÎËÍÓ‚ Ó·Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ıËÒÚˇÌÒÍËÏ ‚ÒÂÔÓ˘ÂÌËÂÏ, ‡ ‰‡Ï‡ ÔÓÚÂË Ò˚̇ — ‰ÛıÓÔÓ‰˙ÂÏÌ˚Ï ÙË̇ÎÓÏ. à ‚Ò ˝ÚÓ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÔÂ‚ÓÍ·ÒÒÌÓ„Ó ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ˛ÏÓ‡. — ùÚÓ Ú‡Í‡fl Ú‡„˘̇fl ËÒÚÓËfl, ˜ÚÓ ˛ÏÓ ·˚Î ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ, ˜ÚÓ·˚ ıÓÚ¸ ͇Í-ÚÓ ÔÓ‰Ò·ÒÚËÚ�� ˝ÚÛ ÔËββ, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ ÑÊÛ‰Ë ÑÂ̘, ˜¸fl ·Î‡„ÓӉ̇fl Ò‰Ë̇ ÓÚ΢ÌÓ „‡ÏÓÌËÓ‚‡Î‡ Ò Ó‚Ì˚Ï Á‡„‡ÓÏ. — è‡‚‰‡, fl ÔÓÒË· ëÚË‚Â̇ ÏÂÌfl ÚÓÏÓÁËÚ¸, ÂÒÎË fl ‚‰Û„ ÔÂ„ÌÛ Ô‡ÎÍÛ. ÑÛχ˛, ÒӷβÒÚË ˝ÚÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÏÂÊ‰Û ‰‡ÏÓÈ Ë ÍÓωËÂÈ Ë ·˚ÎÓ ‰Îfl ÏÂÌfl Ò‡ÏÓÈ ÚflÊÂÎÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ. ü ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ îËÎÓÏÂÌÓÈ, ÒÂȘ‡Ò ˝ÚÓ ‰‡Ï‡ Ò΄͇ Á‡ 80. à Á̇ÂÚÂ, Ï˚ ÌË Í‡ÔÎË Ì ÔÂ·Ó˘ËÎË. é̇ Ë ‚ ÊËÁÌË Ú‡ÍÓÈ Ê ÓÔÚËÏËÒÚ˘Ì˚È, ‰Ó·˚È Ë Ó˜Â̸ ̇˂Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à ‰‡, Ó̇ ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl, Ó˜Â̸ ‚ÂÛ˛˘‡fl. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡Ï Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÙËÎ¸Ï Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ‡ÍÚÓÏ ÔÓ˘ÂÌËfl. — ùÚÓ Ì ÚÓÚ ÙËθÏ, ÍÓÚÓ˚È Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ó·‚ËÌËÚ¸ ˆÂÍÓ‚¸ ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ÒÓ‚Â¯Ë· 50 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, — „Ó‚ÓËÚ îËÁ. — å˚ Î˯¸ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÏ ‡θÌÛ˛ ËÒÚÓ˲. ïÓÚÂÎ ·˚ fl, ˜ÚÓ·˚ è‡Ô‡ ËÏÒÍËÈ ÔÓÒÏÓÚÂΠ̇¯ ÙËθÏ? ч ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂÚ. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÓÌ ÌÂÔÎÓıÓÈ ÏÛÊËÍ — ˝ÚÓÚ è‡Ô‡. *** ï‡flÓ åËfl‰Á‡ÍË, ·ÛÂ‡Ú ÔÂÏËË «éÒ͇» Á‡ ‡ÌËχˆËÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï «ìÌÂÒÂÌÌ˚ ÔËÁ‡Í‡ÏË», ÛıÓ‰ËÚ ËÁ ÍËÌÓ. é· ˝ÚÓÏ ‚ ÇÂ̈ËË ÒÓÓ·˘ËÎ äÓÊÛ ïÓ¯ËÌÓ, ÔÂÁˉÂÌÚ ÒÚÛ‰ËË «ÉË·ÎË», ÔË̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ åËfl‰Á‡ÍË. éÚ ‰‡Î¸ÌÂȯËı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ ïÓ¯ËÌÓ-Ò‡Ì ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ ¯‡ÌÒ ÔÓÁÊ ‚Ò ӷ˙flÒÌËÚ¸ Ò‡ÏÓÏÛ ÂÊËÒÒÂÛ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÒÏÓ„ ÔËÂı‡Ú¸ ‚ ÇÂÌÂˆË˛. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó åËfl‰Á‡ÍË ÔÓÒΠ·ËÂÌ̇ΠÒÓ·ÂÂÚ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ Û Ò·fl ̇ Ó‰ËÌÂ, ‚ íÓÍËÓ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡Í‡ÌÛÌ ‚ ÍÓÌÍÛÒ ÇÂ̈ËË ÙËÎ¸Ï «ÇÂÚÂ ÍÂÔ˜‡ÂÚ» (“The Wind Rises”) ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÒΉÌÂÈ ‡·ÓÚÓÈ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ‡ÌËχÚÓÓ‚ ÏË‡. Ç 1997 „Ó‰Û, Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚ ̇‰ «èË̈ÂÒÒÓÈ åÓÌÓÌÓÍ», åËfl‰Á‡ÍË ÛÊ ӷ˙fl‚ÎflÎ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË Í‡¸Â˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌflÎ Ú‡ÍË ¯Â‰Â‚˚, Í‡Í «ìÌÂÒÂÌÌ˚ ÔËÁ‡Í‡ÏË», «ïÓ‰fl˜ËÈ Á‡ÏÓÍ» Ë «ê˚·Í‡ èÓÌ¸Ó Ì‡ ÛÚÂÒ». ÖÒÎË ÒÎÓ‚‡ ÍÓÎ΄ åËfl‰Á‡ÍË Ò·Û‰ÛÚÒfl Ë ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ ÏË ·Óθ¯ÓÈ ‡ÌËχˆËË, ÚÓ ÎÛ˜¯ÂÈ ÚÓ˜ÍË ‰Îfl Ú‡ÍÓÈ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ Í‡¸Â˚, ˜ÂÏ «ÇÂÚÂ ÍÂÔ˜‡ÂÚ», Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÎÓÊÌÓ. ùÚÓ Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓ ‰‚Ûı˜‡ÒÓ‚Ó ÔÓÎÓÚÌÓ, Á‡Ú‡„Ë‚‡˛˘Â ÔÓ˜ÚË ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ: ÓÚ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl ä‡ÌÚÓ 1923 „Ó‰‡, ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áۯ˂¯Â„Ó íÓÍËÓ Ë àÓÍÓ„‡ÏÛ, ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. É·‚Ì˚È „ÂÓÈ — ΄Ẩ‡Ì˚È ‡‚ˇËÌÊÂÌÂ ÑÁËÓ ïÓËÍÓÒË, ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı flÔÓÌÒÍËı ËÒÚ·ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚË‚ÌËÍË ÔÓÁ‚‡ÎË «áÂÓ». îËÎ¸Ï Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÑÁËÓ ïÓËÍÓÒË — ÛÏËÎËÚÂθÌÓ„Ó Ó˜Í‡Ë͇, Ϙڇ˛˘Â„Ó Ó Ì·Â. ÖÏÛ ÒÚÓËÚ ÚÓθÍÓ ÔËΘ¸ ̇ ÒÔËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸, Í‡Í ·ÛχÊÌ˚È Ò‡ÏÓÎÂÚËÍ ‡ÒÔ‡‚ÎflÂÚ Í˚θfl ̇ÔÓ‰Ó·Ë ÒÓÍÓÎËÌ˚ı Ë ÛÒÚÂÏÎflÂÚÒfl ‚‚Âı. «ëÓÍÓλ — Ú‡Í ÔÓÁÊ ÓÌ Ì‡ÁÓ‚ÂÚ Ò‡ÏÛ˛ ÔÂ‚Û˛, ÚÓ„‰‡ ¢ ÌÂÛ‰‡˜ÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ ËÒÚ·ËÚÂÎfl. åÂ˜Ú‡Ï Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇ ÔÓϯ‡˛Ú „Ë„‡ÌÚÒÍË ÌÂψÍË ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚-

˘ËÍË, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ë ‡ÍÛÎ. ê‡Á‰Û‚‡fl ʇ·˚ Ë ÍÓÔÚfl ÌÂ·Ó ˜ÂÌ˚Ï ‰˚ÏÓÏ, ÓÌË Á‡·‡Ò˚‚‡˛Ú ÁÂÏβ ·Ó‚˚ÏË Ò̇fl‰‡ÏË. í‡Í ‚ „ÓÎÓ‚Â ·Û‰Û˘Â„Ó ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎfl ÔÓÎÂÚ‡ÂÚ Ô‰˜Û‚ÒÚ‚Ë èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. íÛÚ ËÁ ÚÛχ̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÈ ËÏÔÓÁ‡ÌÚÌ˚È ÏÛʘË̇ Ò Á‡ÍÛ˜ÂÌÌ˚ÏË ÛÒ‡ÏË. ùÚÓ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ËÌÊÂÌÂ ä‡ÔÓÌË (Â„Ó åËfl‰Á‡ÍË ÔˉÛχΠËڇθfl̈ÂÏ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÇÂ̈ˇÌÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl), ÍÓÚÓÓ„Ó ÑÁËÓ ‚ˉÂÎ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÊÛ̇·ı Ó· ‡‚ˇˆËË. íÓÚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÏÛ, ˜ÚÓ ‡‚ˇˆËfl — ˝ÚÓ Ï˜ڇ, ÌÓ Ï˜ڇ ÔÓӘ̇fl. ëΉÛfl ÂÈ, Ú˚ ÏÓʯ¸ ҉·ڸ Ì ÚÓθÍÓ ˜ÚÓÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓÂ, ÌÓ Ë ÛʇÒÌÓÂ. ÉÓ‰˚ ÒÔÛÒÚfl ÑÁËÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÔÓÂÁ‰Â ‚ íÓÍËÓ, „‰Â Á̇ÍÓÏËÚÒfl Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, ç‡ıÓÍÓ ëÓÚÓÏË. á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó ÔÂ˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡¯ÌÂȯ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ, ÒÏÂÚ‡˛˘Â ‚Ò ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË ‚Á˚‚ÌÓÈ ‚ÓÎÌÓÈ, ÒÚ‡¯ÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÈ ‡ÚÓÏÌ˚È ‚Á˚‚. èÓÚÂfl‚¯ËÒ¸ ̇ „Ó‰˚, ç‡ıÓÍÓ Ë ÑÁËÓ ‚ÒÚÂÚflÚÒfl ÛÊ ÒÓÒÚÓfl‚¯ËÏËÒfl β‰¸ÏË. éÌ — ‚Â‰Û˘ËÈ ‡‚ˇÍÓÌÒÚÛÍÚÓ ̇ Á‡‚Ӊ Mitsubishi. é̇ — ڇ·ÌÚÎË‚‡fl ıÛ‰ÓÊÌˈ‡-ËÏÔÂÒÒËÓÌËÒÚ͇. ëÂÏÂÈÌÛ˛ ˉËÎÎ˲ Û¯ËÚ ÒÏÂÚÂθÌ˚È ‰Îfl ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ, ÍÓÚÓ˚Ï Á‡·Ó΂‡ÂÚ ç‡ıÓÍÓ. ùÚ‡ Á·fl, ÔÓ-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÛ ÚËı‡fl Ë ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ Ú‡„˘̇fl ËÒÚÓËfl β·‚Ë Ë Ô‰‡ÌÌÓÒÚË — ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È åËfl‰Á‡ÍË, ˜¸Ë Ì·ÂÒÌ˚ ҈ÂÌ˚ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú ÒÓÌ, ‡ ÁÂÏÌ˚ ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl „ÂÓ‚ ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚˚¯ÎË Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ. çÓ Ë Á‰ÂÒ¸ ÔÓ‰ ‡θÌ˚ÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË ÒÍÓ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡˛ÚÒfl Ò˛ÊÂÚ˚ ËÁ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ˜ÂÏ ËÁ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍÓ‚. í‡Í, Ó·‡Á ÑÁËÓ ïÓËÍÓÒË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÒÔËÒ‡Ì Ò ÔËÒ‡ÚÂÎfl 퇈ÛÓ ïÓË, ·˚‚¯Â„Ó ÎÂÚ˜Ë͇ Ë ‡‚ÚÓ‡ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó Óχ̇ 1937 „Ó‰‡. ë‡ÏÓ Ì‡Á‚‡ÌË ïÓË, ‡ ÒΉÓÏ Ë åËfl‰Á‡ÍË ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÎË ËÁ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚÓ˜ÂÍ ÔÓ˝Ï˚ èÓÎfl LJÎÂË «ä·‰·Ë˘Â Û ÏÓfl». ë˛ÊÂÚÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ë Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ı „ÂÓ‚, ÌÂψÍÓ„Ó ËÌÊÂÌÂ‡ ɇÌÒ‡ ä‡ÒÚÓÔ‡, — ËÁ Óχ̇ íÓχ҇ å‡Ì̇ «ÇÓί·̇fl „Ó‡». Ä ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË — ËÁ ‚Ó͇θÌÓ„Ó ˆËÍ· òÛ·ÂÚ‡ «áËÏÌËÈ ÔÛÚ¸». åËfl‰Á‡ÍË Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ ÓÍÛ̇ÂÚÒfl ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ÍÛθÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ̇  ÙÓÌ ‚˚‚ÂÒÚË ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÛÚÂÌÚ˘Ì˚È, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ „Ó¸ÍËÈ Ë Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÔÓ˝Ú˘Ì˚È ÔÓÚÂÚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚, Ì ‚‰‡˛˘ÂÈ, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÚ. ëÓÁ‰‡ÌÌ˚ „ÂÌˇθÌ˚Ï ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓÏ ïÓËÍÓÒË ËÒÚ·ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒÚ‡Ú¸ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ üÔÓÌËË, ÓÔ‡‚Ë‚¯ÂÈÒfl ÓÚ ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË Ë „Ë„‡ÌÚÒÍÓ„Ó ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËfl ÓÚ á‡Ô‡‰‡. Ä ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ Û‰‡ÌÛ˛ ÏÓ˘¸ (420 Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚) ÏÓÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË, ·ÓÏ·Ë‚¯ÂÈ èÂÎ-ï‡·Ó. ÅÓ‚ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË, Ó·ÂÌÛ‚¯ÂÈÒfl ‰Îfl üÔÓÌËË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ëòÄ ‚Ó ÇÚÓÛ˛ ÏËÓ‚Û˛ ‚ÓÈÌÛ, ‡ ÔÓÁÊ — ͇ڇÒÚÓÙÓÈ ïËÓÒËÏ˚ Ë ç‡„‡Ò‡ÍË. çÓ ‚Ò ‡ÚÓÏÌ˚ ‚Á˚‚˚ åËfl‰Á‡ÍË ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ͇‰ÓÏ, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÙËÎ¸Ï ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl «áÂÓ». «ÇÂÚÂ ÍÂÔ˜‡ÂÚ» ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚ — „ËÏÌ „ÛχÌËÁÏÛ, ÔÓÔ˚Ú͇ ÛÒÏËËÚ¸ ·ÓθÌÓ ÔÓ¯ÎÓÂ. èÂ·ËÌÚÓ‚‡Ú¸ ÌÂÁ‡ÊË‚¯Ë ‡Ì˚ Ì ÒÚÓθÍÓ Ú‡„˘ÂÒÍÓÈ, ÒÍÓθÍÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÒÚÓËÂÈ Î˛·‚Ë — Ë Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ËÌÊÂÌÂÌÓ„Ó ÔÓ‰‚Ë„‡. ä‡Í β·ËÎ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ Ëڇθfl̈ ä‡ÔÓÌË: «çÛ ˜ÚÓ, ‚ÂÚÂ ‚Ò ¢ ‰ÛÂÚ? á̇˜ËÚ, ·Û‰ÂÏ ÊËÚ¸».

çËÍËÚ‡ äÄêñÖÇ.


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

35

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

My Father and the Man in Black

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚ 6 - 12 ÒÂÌÚfl·fl La Maison de la Radio

2013. î‡ÌˆËfl, üÔÓÌËfl. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ - çËÍÓÎ‡Ò îËÎË·Â. ËÎ¸Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË - ꇉËÓ î‡ÌˆËfl, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÔÓˆÂÒÒ˚, ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÂ Û ÏËÍÓÙÓ̇, ÍÓÚÓ˚ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ì‚ˉËÏ˚ÏË.

A Teacher 2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ ï‡Ì̇ îˉÂÎÎ. Ç ÓÎflı: ãË̉ÒÂÈ Åfi‰Ê, ÑÊÂÌÌËÙÂ è‰ˉÊÂ. Ñˇ̇, ÏÓÎÓ‰‡fl Û˜ËÚÂθÌˈ‡, ÔÂÔÓ‰‡ÂÚ ‚ ¯ÍÓΠ‚ ÔË„ÓӉ ‚ ¯Ú‡Ú íÂı‡Ò. ä‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Â ÊËÁ̸ ÔÓÒÚ‡, ÒÚ‡·Ëθ̇ Ë - Û ‚ÒÂı ̇ ‚ˉÛ. çÓ Û Ì - Ú‡ÈÌ˚È ÓÏ‡Ì Ò ùËÍÓÏ,  ۘÂÌËÍÓÏ...

Adore

î

99% -The Occupy Wall St. Collaborative Film

Ň‡Í ï‡‰ÎË. ÒÚ¸ Ú‡ÍË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ ‰‡Ê ÔÂÁˉÂÌÚ. éÌË ÔÓıÓ‰flÚ ÔÓ‰ ÍÓ‰ÓÏ «ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓ». àÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍË ··Ó‡ÚÓËË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ̇ ÔÛÒÚ˚flı, ÍÓÚÓ˚ Ì ÓÚϘÂÌ˚ ̇ ͇Ú‡ı. í‡Ï ÔÓ‚Ó‰flÚ ÒÚ‡¯Ì˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚, „‰Â ÔÓ‰ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl β‰Ë. í‡ÍË ÓÔ˚Ú˚ ËÌÓ„‰‡ ‰‡˛Ú Ò·ÓÈ, Ë Ì‡ ‚Óβ ‚˚˚‚‡ÂÚÒfl ÒÛÔÂÓÔ‡ÒÌ˚È Ë ÒÛÔÂÒËθÌ˚È ÏÓÌÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ıÓ˜ÂÚ ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ ‡ÁÛ¯ËÎ Â„Ó ÊËÁ̸.

Ö

Hell Baby 2013. î‡ÌˆËfl, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ÄÌÌ îÓÌÚÂÌ. Ç ÓÎflı: ç‡ÓÏË ìÓÚÚÒ, êÓ·ËÌ ê‡ÈÚ, ᇂ¸Â ë˝Ï˛˝Î. ÓÒÌÓ‚Â Ò˛ÊÂÚ‡ - ÓÏ‡Ì «Å‡·Û¯ÍË» ÑÓËÒ ãÂÒÒËÌ„. àÒÚÓËfl ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÍÛ„ ‰‚Ûı χÚÂÂÈ, ÔÓ‰Û„, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì˜ÚÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓÂ: ÓÌË ‚β·ËÎËÒ¸ ‚ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ‰Û„ ‰Û„‡. ÜËÁ̸ ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂχ, ÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë Ì ÔÓÚË‚flÚÒfl ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ Ë ÍÛÚflÚ ÓχÌ˚...

î

Bounty Killer 2013, ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - ÉÂÌË ë˝ÈÌ. Ç ÓÎflı: Ä·‡ı‡Ï ÅÂÌÛ·Ë, ÄÎÂÍÒ‡ Ç„‡,

ê

Good Ol’ Freda

Populaire 2012. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ ê‡È‡Ì ì‡ÈÚ. ÂÓËÌfl ÙËθχ - ÒÂÍÂÚ‡¯‡ “ÅËÚÎÁ” î‰‡ äÂÎÎË. Ç Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ î‰‡ äÂÎÎË ‚· Û‰ËÌfiÌÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÓÚ͇Á˚‚‡flÒ¸ ‰‡‚‡Ú¸ ËÌÚÂ‚¸˛ Ë ÒÌËχڸÒfl ‚ ÙËθχı, Ë ‰‡Î‡ Òӄ·ÒË ̇ Û˜‡ÒÚË ‚ ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌ ‡‰Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Âfi ‚ÌÛÍ ÛÁ̇Î, ͇ÍÛ˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸ Ó̇ ÔÓÊË·. äÓÏ ÚÓ„Ó, ·Óθ¯Û˛ Óθ ‚ Âfi ¯ÂÌËË Ò˚„‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ΢ÌÓ ·˚· Á̇ÍÓχ Ò ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏË ÙËθχ. ì‡ÈÚ‡ Ò ÌÂÈ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎ Â„Ó ‰fl‰fl ÅËÎÎË äËÌÁÎË - ÔËflÚÂθ äÂÎÎË Ë Û˜‡ÒÚÌËÍ ÎË‚ÂÔÛθÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ The Merseybeats, ÍÓÚÓ‡fl ̇˜‡Î‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ Ë The Beatles. Ç Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ·˚ÎÓ ¯ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï ÒÌËχÂÚÒfl Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ò͇̉‡Î¸Ì˚ ËÒÚÓËË Ë Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Â̸„Ë; ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ˆÂ-

É

Ç 2013. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ - ćÓÌ ÄÈÚÂÒ, é‰Ë û˝ÎÎ, çË̇ äÒÚ˘, ã˛Ò¸ÂÌ êˉ, äÂÚÚË íË„¸˛, èËÚÂ ãËχÌ, ÄËÍ ÉÛÚÌËÍ. Ç ÓÎflı: ç‡ÓÏË ÇÛθÙ, ÅÛÚÒ. ËÎ¸Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÒÓ·˚ÚËflı 2011 „Ó‰‡ ‚ Ô‡Í áËÍÓÚÚË ‚ çËÊÌÂÏ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ.

2012. ä‡Ì‡‰‡. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ïÓÎËÙÙ. ÂÊËÒÒÂ ÙËθχ ӷ̇ÛÊËÎ ‡Û‰ËӉ̂ÌËÍË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÓÚˆ‡, ÔÂ‚Ó„Ó ÏẨÊÂ‡ ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ô‚ˆ‡ ͇ÌÚË ÑÊÓÌÌË ä˝¯‡. éÌ ÒڇΠÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‡ÔËÒË Ë ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Á̇Π„Ó...

θ˛ ·˚Î «ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ô‡‚‰Ë‚˚È ‡ÒÒ͇Á, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚˚ÒÓÍËÏ ˝Ú˘ÂÒÍËÏ ÔË̈ËÔ‡Ï î‰˚. èÓÏËÏÓ „·‚ÌÓÈ „ÂÓËÌË ÙËθχ, ·˚ÎË ‚ÁflÚ˚ ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ÔÂÒÒ-‡„ÂÌÚÓÏ The Beatles íÓÌË Å‡ÓÛ Ë ÎË‚ÂÔÛθÒÍËÏË ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ÏË ÅËÎÎË äËÌÁÎË, ÅËÎÎË ï‡ÚÚÓÌÓÏ Ë ÑÊÓÛË Å‡Û˝ÓÏ (ÔÓÒΉÌË ·˚ÎË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË „ÛÔÔ˚ The Fourmost). èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Í‡ÚËÌ˚ Á‡ÌËχ·Ҹ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Tripod Media. ê‡È‡Ì ì‡ÈÚ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓχ̉˚ ‡·Óڇ· ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ë ÏÌÓ„Ë ۘ‡ÒÚÌËÍË ‚Í·‰˚‚‡ÎË ‚ ÔÓÂÍÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡. ó‡ÒÚ¸ ·˛‰ÊÂÚ‡ ‚ ‡ÁÏÂ 50 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ·˚· ÒÓ·‡Ì‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl ̇ Ò‡ÈÚ Kickstarter Á‡ 40 ‰ÌÂÈ ‚ ÓÍÚfl· - ÌÓfl· 2011 „Ó‰‡.

2013. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚. êÂÊËÒÒfi˚ - êÓ·ÂÚ ÅÂÌ É‡‡ÌÚ, íÓÏ‡Ò ãÂÌÌÓÌ. Ç ÓÎflı: êÓ· äÓ‰Ë, ãÂÒÎË ÅË··, íÓÏ‡Ò ãÂÌÌÓÌ. ÓÎÓ‰‡fl Ô‡‡, ÒÓ ‰Ìfl ̇ ‰Â̸ Ê‰Û˘‡˛ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ Ò‚ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‚Â̈‡, ‚˙ÂÁʇÂÚ ‚ ÒÚ‡˚È ‰ÓÏ ‚ çÓ‚ÓÏ é·ÌÂ. èÂÂÂÁ‰ ÓÁ̇ÏÂÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓ ·Û‰Û˘Ë Ó‰ËÚÂÎË ÛÊ ‚˚Á˚‚‡˛Ú Í Ò· ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ‚‡ÚË͇ÌÒÍËı Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂÎÂÈ, ̇‰ÂflÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÔ‡ÒÛÚ ÒÂϸ˛ ÓÚ Ï·‰Â̈‡-‰ÂÏÓ̇...

å

2013. î‡ÌˆËfl. åÂÎÓ‰‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - êÂÊË êÓÈÌÒ‡. Ç ÓÎflı: êÓÏÂÌ Ñ˛ËÒ, Ñ·Ó‡ î‡ÌÒÛ‡, ÅÂÂÌËÒ ÅÂÊÓ, åËÛ-åËÛ. àÒÚÓËfl β·‚Ë. ÉÂÓËÌfl - ‰Â‚ۯ͇ ÔÓ ËÏÂÌË êÓÁ‡. é̇ ÊË‚ÂÚ ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ ÓÚ ÒÛÂÚ˚ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ: ·Î‡„ÓӉ̇fl ÒÂϸfl, ıÓÓ¯‡fl ÂÔÛÚ‡ˆËfl Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ·Û‰Û˘ÂÂ Ò Ò‡Ï˚Ï ‚˚„Ó‰Ì˚Ï ÊÂÌËıÓÏ ‚ Ëı ÔÓ‚Ë̈ËË. çÓ ˝ÚÓ Ì ‰Îfl ÌÂÂ...êÓÁ‡ ¯‡ÂÚ ÛÂı‡Ú¸, ÌÓ - Ì Ӊ̇. éÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ë Á̇˜ËÚ, ‚Ò ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

36

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ÉéããàÇìÑ

äÓ„‰‡ fl ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Î‡Ò¸ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ·ÂÌÍÂ, ‡ Ì ̇ Ò‚ÓÂÈ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, ¯ÂÌË ӷ‡ÚËÚ¸Òfl Í ÒÛχÏ ‰‡ÎÓÒ¸ Ï̠΄ÍÓ», — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Å˝ÌÍÒ. ùÎËÁ‡·ÂÚ Ú‡ÍÊ ÔËÁ̇ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ó̇ Ó˜Â̸ ·ÎËÁ͇ Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÌÓÒË· ÂÈ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. «é̇ ÔÓÒÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl, Ë Ï˚ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ Ò ÌÂÈ Ò‚flÁ¸, Ó̇ Í‡Í Ӊ̇fl ÚÂÚfl ÏÓËÏ Ï‡Î¸˜Ë͇ϻ, — „Ó‚ÓËÚ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡.

ëÂϸ ÎÂÚ ÒÛÔÛ„Ë-‡ÍÚÂ˚ Ä̉Ê· ŇÒÒÂÚÚ Ë äÓÚÌË Å. Ç˝ÌÒ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Á‡˜‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ. ç ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ ÂÁÛθڇڇ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ÓÌË ÔÓÔÓ·Ó‚‡ÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÂÌËÂ. çÓ Ë ˝ÚË ÔÓÔ˚ÚÍË Ì ۂÂ̘‡ÎËÒ¸ ÛÒÔÂıÓÏ. à ÚÓ„‰‡ Ä̉Ê· Ë äÓÚÌË ¯ËÎË, ˜ÚÓ ËÏ ÒÚÓËÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„ÓÈ ÒÛÓ„‡ÚÌÓÈ Ï‡ÚÂË. ä Ëı Ó„ÓÏÌÓÈ ‡‰ÓÒÚË, ÒÛχχ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ·ÂÂÏÂÌ̇ ‰‚ÓÈÌÂÈ. «ü ‚Ò„‰‡ ÏÂ˜Ú‡Î Ó ‰‚ÓÈÌfl¯Í‡ı, ıÓÚfl Ë ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Ú‡ÍÓ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. à ÚÛÚ Ú‡ÍÓ ˜Û‰Ó!» — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Ç˝ÌÒ. Ä ‚ flÌ‚‡ 2006 „Ó‰‡ Û ÒÛÔÛ„Ó‚ Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Ó˜Í‡ ÅÓÌ‚ËÌ Ë Ò˚Ì ëÎÂÈÚÂ.

çËÍÓθ äË‰Ï‡Ì Ë äËÚ ì·‡Ì

êÓ·ÂÚ Ñ çËÓ Ë ÉÂÈÒ ï‡ÈÚ‡Û˝

ë‡‡ ÑÊÂÒÒË͇ è‡ÍÂ Ë å˝Ú¸˛ ÅÓ‰ÂËÍ Ç Ì‡˜‡Î ‡‚„ÛÒÚ‡ ÑÊÓ‰Ê ãÛÍ‡Ò ÒڇΠÓÚˆÓÏ. Ñ‚ӘÍÛ ÂÊËÒÒÂÛ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„Â åÂÎÎÓ‰Ë ïÓ·ÒÓÌ Ӊ˷ ÒÛÓ„‡Ú̇fl χڸ. å˚ ÔÓÒÔ¯ËÎË ÛÁ̇ڸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÒÔÓÏÌËÎË ËÒÚÓËË ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰Ì˚ı ÒÛÔÛÊÂÒÍËı Ô‡, Ô˷„‡‚¯Ëı Í ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ¯ÂÌËË ÒÚÓθ ‰ÂÎË͇ÚÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡. ‡Î˚¯Í‡ ù‚ÂÂÒÚ ïÓ·ÒÓÌ ãÛÍ‡Ò ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇ Ò‚ÂÚ 9 ‡‚„ÛÒÚ‡. ÑÎfl 69-ÎÂÚÌÂ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ ‰Â‚Ә͇ Òڇ· ÛÊ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚Ï ·ÂÌÍÓÏ, ÌÓ ÔÂ‚˚Ï ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ. ë‚Ó˛ ÒÚ‡¯Û˛ ‰Ó˜¸, Ì˚Ì 32-ÎÂÚÌ˛˛ Äχ̉Û, ãÛÍ‡Ò Û‰Ó˜ÂËÎ ‚ 1982 „Ó‰Û ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‚ÓÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ å‡ÒËÂÈ ãÛ ÉËÙÙËÌ. ìÊ ÔÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡ ÑÊÓ‰Ê ÒڇΠÓÚˆÓÏ Â˘Â ‰‚Ûı ÔËÂÏÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ — ‰Ó˜ÂË ä˝ÚË Ë Ò˚̇ ÑÊÂÚÚ‡, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÂȘ‡Ò 25 Ë 20 ÎÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. Ä ‰Îfl åÂÎÎÓ‰Ë, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚ‡ ‚ ˲Ì ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓÒΠÒÂÏË ÎÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË, ù‚ÂÂÒÚ Òڇ· ÔÂ‚˚Ï ·ÂÌÍÓÏ. è˘Ë̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÒÛÔÛ„Ë Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛÓ„‡ÚÌÓÈ Ï‡ÚÂË, Ì ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl. çÓ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ‰ÂÎÓ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. Ç ‡ÔÂΠïÓ·ÒÓÌ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 44 „Ó‰‡, Ë, ‚ˉËÏÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ Á‡˜‡Ú¸ Ï·‰Â̈‡ Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ Ô‡ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. ÇÒ ÔӘˠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ù‚ÂÂÒÚ ‡‚ÚÓ «á‚ÂÁ‰Ì˚ı ‚ÓÈÌ» Ë Â„Ó ÊÂ̇ ‰ÂÊ‡Ú ‚ ÒÂÍÂÚÂ, ÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÒÚË Ï‡Î˚¯Í‡ ·Û‰ÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÍÂ: ÒÓÒÚÓflÌË ÑÊÓ‰Ê‡ ãÛ͇҇ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‚ 4 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚.

å

ùÎËÁ‡·ÂÚ Å˝ÌÍÒ Ë å‡ÍÒ ï˝Ì‰ÂÎ¸Ï‡Ì Ç Í‡ÚËÌ «óÂ„Ó Ê‰‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ʉ¯¸ ·ÂÌ͇» (2012) ùÎËÁ‡·ÂÚ Å˝ÌÍÒ Ò˚„‡Î‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ·ÂÂÏÂÌÌ˚ı „ÂÓË̸. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÊËÁÌË Á‚ÂÁ‰Â ÙËθÏÓ‚ «ç‡ „‡ÌË» Ë «íË ‰Ìfl ̇ Ôӷ„» Ì ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ.

MAMA НАПРОКАТ á‚ÂÁ‰˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚·‡ÎË ÒÛÓ„‡ÚÌÓ χÚÂËÌÒÚ‚Ó

«ÇÒ ‰ÂÎÓ ‚ ÏÓÂÈ Ï‡ÚÍÂ. ùÏ·ËÓÌ˚ ÔÓÒÚÓ Ì ÔËÊË‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÌÂÈ», — ÔÓflÒÌflÂÚ ùÎËÁ‡·ÂÚ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÍÚËÒ‡ Ë Â ÒÛÔÛ„, ÔÓ‰˛ÒÂ Ë ·ÎÓ„Â å‡ÍÒ ï˝Ì‰ÂθχÌ, ¯ËÎË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„ÓÈ ÒÛÓ„‡ÚÌÓ„Ó Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚‡. à ‚ 2011 „Ó‰Û ÒÚ‡ÎË Ó‰ËÚÂÎflÏË Ò˚̇ îÂÎËÍÒ‡, ‡ „Ó‰ ÒÔÛÒÚfl — ¢ ӉÌÓ„Ó Ò˚̇, 凄ÌÛÒ‡. «åÌÓ„Ë χÏ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ Û ÌËı ÔÓfl‚ËÎÒfl ·ÂÌÓÍ, ÓÌË Á‡·˚‚‡ÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎË ·ÂÂÏÂÌÌ˚. èÓ‰Ó·Ì˚ ÒÎÓ‚‡ ÏÌ ӘÂ̸ ÔÓÏÓ„ÎË.

êÓ·ÂÚ Ñ çËÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌ˚Ï ÓÚˆÓÏ: Û ‡ÍÚÂ‡ ¯ÂÒÚÂÓ ‰ÂÚÂÈ. à ÚÓ ËÁ ÌËı ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ̇ Ò‚ÂÚ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÛÓ„‡ÚÌ˚Ï Ï‡Ï‡Ï. ëÚ‡¯Â„Ó Ò˚̇ ê‡Ù‡˝Îfl êÓ·ÂÚÛ Ӊ˷ Â„Ó ÔÂ‚‡fl ÊÂ̇ Ñ‡È˝ÌÌ ù··ÓÚ ‚ 1976 „Ó‰Û. Ö ‰Ó˜ÍÛ ÑÂÌÛ Ñ çËÓ Û‰Ó˜ÂËÎ. Ç 1995 „Ó‰Û ‡ÍÚÂ, ‚ÒÚ˜‡‚¯ËÈÒfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ò ÏÓ‰Âθ˛ íÛÍË ëÏËÚ, ÒڇΠԇÔÓÈ ·ÎËÁ̈ӂ ÑÊÛΡ̇ Ë Ä‡Ó̇. å‡Î¸˜ËÍÓ‚ ‚˚ÌÓÒË· Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ Ô‡ ̇ÌflÚ‡fl ÊÂÌ˘Ë̇. Ç 1997 „Ó‰Û êÓ·ÂÚ Ò‚flÁ‡Î Ò·fl ÛÁ‡ÏË ·‡Í‡ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ì˚̯ÌÂÈ ÊÂÌÓÈ ÉÂÈÒ ï‡ÈÚ‡Û˝. Ä „Ó‰ ÒÔÛÒÚfl ‚ Ëı ÒÂϸ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÔË·‡‚ÎÂÌËÂ: ÉÂÈÒ Ӊ˷ Ò˚̇ ùÎÎËÓÚ‡. äÓ„‰‡ Ê ÒÛÔÛ„Ë Á‡ıÓÚÂÎË Â˘Â ‡Á ÒÚ‡Ú¸ Ó‰ËÚÂÎflÏË, ‚ÓÁ‡ÒÚ ÛÊ ‚ÁflÎ Ò‚ÓÂ Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ËÏ Á‡˜‡Ú¸ χÎ˚¯‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ. çÓ ‚ ‰Â͇· 2011 „Ó‰‡ 68-ÎÂÚÌËÈ êÓ·ÂÚ Ë 56ÎÂÚÌflfl ÉÂÈÒ ÒÌÓ‚‡ ÓÍÛÌÛÎËÒ¸ ‚ ÏË ÔÓ‰„ÛÁÌËÍÓ‚ Ë ÔÛÒÚ˚¯ÂÍ: ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÛÓ„‡ÚÌÓÈ Ï‡ÚÂË Û Ñ çËÓ Ë ï‡ÈÚ‡Û˝ Ӊ˷Ҹ ‰Â‚Ә͇ ïÂÎÂÌ. é‰Ì‡ÍÓ Á‚ÂÁ‰Ì‡fl Ô‡‡ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Ì ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË Ë ‡ÒÚËÚ¸ χÎ˚¯ÍÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ.

óÖêçÄü àäêÄ $45 Á‡ 1 Ô‡Û̉ àäêÄ éëÖíêéÇÄü ÓÚ $175 Á‡ 1 Ô‡Û̉

SPECIAL!

Ä̉Ê· ŇÒÒÂÚÚ Ë äÓÚÌË Å. Ç˝ÌÒ

ë‡‡ ÑÊÂÒÒË͇ è‡ÍÂ Ë Â ÏÛÊ å˝Ú¸˛ ÅÓ‰ÂËÍ Ì ÒÚ‡ÎË ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ Ê‰ÛÚ ÔË·‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Â ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛÓ„‡ÚÌÓÈ Ï‡ÚÂË. à ‚ÒÍÓ ӘÂ̸ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓʇÎÂÎË. êÂÔÓÚÂ‡Ï ÊÂÎÚÓÈ ÔÂÒÒ˚ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚̇¯Ë‚‡Î‡ ·ÎËÁÌfl¯ÂÍ Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ Ô‡˚, Ë Á‡ ÒÛχÏÓÈ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ̇ÒÚÓfl˘‡fl ÓıÓÚ‡. è‡ÍÂ Ë ÅÓ‰ÂËÍÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔËÎÓÊËÚ¸ ÌÂχÎÓ ÛÒËÎËÈ, ˜ÚÓ·˚ Ó„‡‰ËÚ¸  ÓÚ ‰ÓÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ë Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÂÈ ÒÔÓÍÓÈÌÛ˛ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸. à ‚ ˲Ì 2009 „Ó‰‡ ë‡‡ ÑÊÂÒÒË͇ Ë å˝Ú¸˛ ÒÚ‡ÎË Ó‰ËÚÂÎflÏË ‰Â‚Ó˜ÂÍ í‡·ËÚ˚ Ë å‡ËÓÌ. ä ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛÓ„‡ÚÌÓÈ Ï‡Ï˚ ÒÛÔÛ„Ë Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl Ò˚̇ ÑÊÂÈÏÒ‡ ‚ 2002 „Ó‰Û ‡ÍÚËÒ Ì ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸ Á‡˜‡Ú¸ ·ÂÌ͇. «å˚ ÔÓ·Ó‚‡ÎË, Ë ÔÓ·Ó‚‡ÎË, Ë ÔÓ·Ó‚‡ÎË, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ë‡‡ ÑÊÂÒÒË͇. — çÓ ‚Ò ·ÂÁ ÚÓÎÍÛ. Å˚· ·˚ ÏÓfl ‚ÓÎfl, fl ·˚ Óʇ· ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ ÒÏӄ·. çÓ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. ùÚÓ Ó˜Â̸ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ — Á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, Ì Óʇfl Ëı Ò‡ÏÓÈ. çÓ Â‰‚‡ fl Ëı ۂˉ·, ‚ÂÒ¸ ÏË Í‡Í ·Û‰ÚÓ ËÒ˜ÂÁ, ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸. ü ÔÓÏÌ˛ ÚÓθÍÓ, Í‡Í ÒÏÓÚ· ̇ ÌËı, ÎÂʇ˘Ëı ̇ ÍÓ‚‡ÚÍÂ, Ú‡ÍËı ÍÓıÓÚÌ˚ı. à ̇ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ Îˈ‡ ÏÛʇ Ë Ò˚̇. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ì˜ÚÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓ».

ûÎËfl åÄãàçàçÄ.

ëÚÂÎflʸfl

Peter Pan

$10 17 32 900 „. - $60

Ç ‰Â͇· 2010 „Ó‰‡ çËÍÓθ äË‰Ï‡Ì Ë Â ÏÛÊ äËÚ ì·‡Ì ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‰Îfl ‚ÒÂı ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎË Ó‰ËÚÂÎflÏË. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‰Â‚Ó˜ÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÛÔÛ„Ë Ì‡Á‚‡ÎË î˝ÈÚ, ‚˚ÌÓÒË· ÒÛÓ„‡Ú̇fl χڸ. ÄÍÚËÒ‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÒÛ‚ÂÌÓÈ, Ë ÔÓÚÓÏÛ ÌËÍÓÏÛ Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ê‰ÂÚ ·ÂÌ͇. «åÌ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ ÏÓΘ‡Ú¸ Ë ÌËÍÓÏÛ Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ʉÂÏ ÔË·‡‚ÎÂÌËfl, — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ çËÍÓθ. — çÓ Ï˚ Ò äËÚÓÏ ¯ËÎË ı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ‚ ÒÂÍÂÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·Â˜¸ χÎ˚¯ÍÛ». î˝ÈÚ Òڇ· ‚ÚÓ˚Ï Ó·˘ËÏ ·ÂÌÍÓÏ äË‰Ï‡Ì Ë ì·‡Ì‡: ‚ 2008 „Ó‰Û ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡ Ӊ˷ ‰Ó˜ÍÛ ë‡Ì‰ÂÈ êÓÛÁ. çÓ ÔÓÚÓÏ, ÒÍÓθÍÓ ‡ÍÚËÒ‡ ÌË Ô˚ڇ·Ҹ Á‡·ÂÂÏÂÌÂÚ¸, Û Ì ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸. «ã˛·ÓÈ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ·ÂÌ͇, ÌÓ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓÊÂÚ Â„Ó Á‡˜‡Ú¸, Á̇ÂÚ, ˜ÂÂÁ ͇ÍÛ˛ ·Óθ Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌË ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÈÚË, — „Ó‚ÓËÚ çËÍÓθ. — à ÒÂȘ‡Ò, ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡‚ χÏÓÈ, fl ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ Ó„ÓÏÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË Ë Î˛·‚Ë Í ÊÂÌ˘ËÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‡Ë· ÏÌ ˝ÚÓ Ò˜‡Òڸ». ë ÔÂ‚˚Ï ÏÛÊÂÏ íÓÏÓÏ äÛÁÓÏ äË‰Ï‡Ì Ú‡ÍÊ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ Á‡·ÂÂÏÂÌÂÚ¸. èÓÒΠ‚˚Íˉ˚¯‡ Á‚ÂÁ‰Ì‡fl Ô‡‡ ¯Ë· ‚ÁflÚ¸ ÔËÂÏÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ — ‰Ó˜ÍÛ àÁ‡·ÂÎÎÛ Ë Ò˚̇ äÓÌÌÓ‡.

20 35 55 900 „. - $100

90 „.

26 45 65

230 „. - $130

113 „. - $55 230 „. - $110 450 „. - $195 900 „. - $380

100 „. - $65 200 „. - $120 230 „. - $135 450 „. - $250 900 „. - $485

á‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÍÛ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ˆÂ̇Ï:

íÂÎ: (727) 328-0310 • (727) 735-4570 • î‡ÍÒ: (727) 328-0319 412 S. Dixie Hwy, Hallandale, FL 33009

www. caviarbazar.net • E-mail: info@caviarbazar.net

èË Á‡Í‡Á óÖêçéâ àäêõ ̇ $500 èË Á‡Í‡Á 12 ·‡ÌÓÍ Ë ‚˚¯Â ‰ÓÒÚ‡‚͇ $17


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

"100 Ú˚Òfl˜ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ — Ì ÔÂ‰ÂÎ! "

òìíäà - Ç ëíéêéçì  íÂÎÂχ„‡ÁËÌ: äÛÚfl ̇¯ Ó·Û˜ ÔÓ 10 ÏËÌÛÚ ‚ ‰Â̸, ‚˚ ÔÓÚÂflÂÚ ˆÂÎ˚ı 5 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÏÂÒflˆ!  ÜÂ̇ ‚ÂÌÛ·Ҹ Ò ÍÛÓÚ‡ Ë ‰‡‚‡È ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÔÓÒÚÂθ: ÔÓ‰Û¯ÍË, ÔÓÒÚ˚̸, Ó‰ÂflÎÓ... èÓÚÓÏ ‰ÓÎ„Ó ÓÒχÚË‚‡Î‡ ‚‡ÌÌÛ˛, ÔÓ‚ÂË· χÒÒ‡ÊÌÛ˛ ˘ÂÚÍÛ... çË˜Â„Ó ÍËÏË̇θÌÓ„Ó Ì ̇ȉfl: - ç‡ Î˚Ò˚ı, ˜ÚÓ ÎË, ÔÂ¯fiÎ?!  "ɉ Ï˚ Â„Ó ÔÓÏÓ„‡ÎË?" ÏÛ˜ËÚÂθÌÓ ‰ÛχÎË Ó‰ËÚÂÎË åÓȯË, ÒÎÛ¯‡fl Í‡Í Ò˚Ì Ë„‡ÂÚ Ì‡ ·‡Î‡Î‡ÈÍÂ.  ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚‡ÒÚËÚ¸ ıÓÓ¯Ëı ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Ú¸Ú ̇ ÌËı ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÏÂ̸¯Â ‰ÂÌ„ Ë ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË.  ì „Û·Â̇ÚÓ‡ N-ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ: „‰Â ‚ÁflÚ¸ ‡ÒÙ‡Î¸Ú ‰Îfl ‰ÓÓ„, ˜ÚÓ·˚ ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ "Porsche", ÍÓÚÓ˚È ÔÓ Ì‡Í·‰Ì˚Ï Ë ÂÒÚ¸ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ‡ÒهθÚ.  - îËχ, Á‡˜ÂÏ Ú˚ ‚ÁflÎ ÌÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚËÍ ˜‡fl? - ç‡ ÒÚ‡ÓÏ ÛÊ ÌËÚӘ͇ Ó·Ó‚‡Î‡Ò¸. - Ä ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ÛÍ ÌÂÚÛ Ô˯ËÚ¸?  Ñ‚ۯ͇ Ë Ô‡Â̸ ÒÓ·Ë‡-

ОВЕН Â‰Ó‡ÁÛÏÂÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò Ô‡ÚÌÂ‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ÔÎÓıÓ ÓÚ‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ‚‡¯Ëı ‰Â·ı. é‚Ì‡Ï Ì ÒΉÛÂÚ Ì‡˜Ë̇ڸ ÌÓ‚˚ ÔÓÂÍÚ˚ — Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ Ô·Ì˚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚÒfl ‚Ë-ÁËË. ÇÂÎË͇ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚Ô‡ÒÚ¸ ‚ Í‡ÈÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔËÌflÚ¸ Ê·ÂÏÓ Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÂ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÒÎÓÊÌÂÌËfl ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ËÎË Î˛·Ó‚Ì˚ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËfl.

Н

ТЕЛЕЦ ‡ÔflÊÂÌ̇fl ̉  Πfl , ÚÂ·Û˛˘‡fl ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ‰Â·Ï. ÇÂÓflÚÌ˚ ̉Ó‡ÁÛÏÂÌËfl ̇ ÒÎÛÊ·Â ËÎË ‡ÁÏÓ΂͇ Ò ÒÓÒÎÛÊË‚ˆÂÏ. ÅÛ‰¸Ú ·‰ËÚÂθÌ˚ Ë Ì ÔËÌËχÈÚ ÌË͇ÍËı ÌÂÓ·‰ÛχÌ-Ì˚ı ¯ÂÌËÈ, Ú‡Í Í‡Í Ì‰ӷÓÊ·ÚÂθ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡ ̇‚‰ËÚ¸ ‚‡Ï. éÚ ‚‡¯ÂÈ „Ë·ÍÓÒÚË Ë Ô‰ÛÒÏÓÚËÚÂθÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÏÌÓ„ÓÂ.

Н

˛ÚÒfl ÊËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ë Ó·„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ·˚ÚÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚. Ñ‚ۯ͇ „Ó‚ÓËÚ: - á̇˜ËÚ, fl ·Û‰Û „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ë Û·Ë‡Ú¸. Ä Ú˚ ˜ÚÓ ·Û‰Â¯¸ ‰Â·ڸ? - ü ·Û‰Û ÔËÚ¸ ÔË‚Ó Ë ÂÒÚ¸ ÏflÒÓ. - Ä ËÁ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó? - ‰ÓÔ˚Ú˚‚‡ÂÚÒfl ‰Â‚ۯ͇. - Ä ËÁ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó - Ó‚Ó˘Ë.  ÉÄà¯ÌËÍ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ·ÎÓ̉ËÌÍÛ: — LJ¯Ë Ô‡‚‡ — Ä ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ Ô‡‚‡? — çÛ, ˝ÚÓ Ú‡Í‡fl ¯Ú͇ۘ, „‰Â ‚‡¯Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÅÎÓ̉ËÌ͇ ‰ÓÎ„Ó ÓÂÚÒfl ‚ ÒÛÏÓ˜ÍÂ, ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÁÂ͇ÎÓ Ë ÓÚ‰‡ÂÚ ÉÄà¯ÌËÍÛ. íÓÚ ‰ÓÎ„Ó ÒÏÓÚËÚ ‚ ÁÂ͇ÎÓ Ë „Ó‚ÓËÚ: — çÛ, Ò‡ÁÛ ·˚ Ë Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‚˚ ÏËÎˈËÓÌÂ... .  ë‡‡ÚÓ‚ÒÍËÈ ‚Ó‰ËÚÂθ-‰‡Î¸ÌÓ·ÓÈ˘ËÍ Ä̉ÂÈ äÓÒÚ˚΂ ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÔ˜‡ÚÍ ÒڇΠ‚ÒÂÓÒÒËÈÒÍÓÈ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚ¸˛, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚ ӷ·ÒÚÌÓÈ „‡ÁÂÚ ÔÓ ÌÂ„Ó Ì‡Ô˜‡Ú‡ÎË ı‚‡Î·ÌÛ˛ ÒÚ‡Ú¸˛. íÓ‚‡ˢ äÓÒÚ˚΂ ̇ÂÁ‰ËÎ ·ÂÁ ‡‚‡ËÈ, ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÂÏÓÌÚÓ‚ Ë Ì‡Û¯ÂÌËÈ ÒÚÓ Ú˚Òfl˜ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. éÌ, ̇‚ÂÌÓÂ, ·˚Î ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ıÓÓ¯ËÏ ‡·ÓÚÌËÍÓÏ Ë Ì Á‡ÒÎÛÊËÎ ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó. çÓ ËÁ Á‡„ÓÎӂ͇ ÒÚ‡Ú¸Ë ÒÎÓ‚‡ Ì ‚˚ÍË̯¸. Ç˚„Îfl‰ÂÎ Ê Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ú‡Í:

‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˝ÚÓ„Ó Á͇̇ Ó͇ÊÛÚÒfl ÔÓ‰ ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Á‚ÂÁ‰. í‡Í ˜ÚÓ ÒÏÂÎÓ ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ β·˚Â, ‰‡Ê ҇Ï˚ ËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚ ‰Â·, ÂÒÎË, ÍÓ̘ÌÓ, ‚˚ Û‚ÂÂÌÌ˚, ˜ÚÓ ÓÌË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚. è·ÌÂÚ˚ Ó͇ÊÛÚ ÅÎËÁ̈‡Ï ÔÓÏÓ˘¸ Í‡Í Ì‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ ÔÓÔˢÂ, Ú‡Í Ë ‚ β·Ó‚Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. É·‚ÌÓ — ÛÒÔÂÚ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚Ò Á‡‰ÛχÌÌÓÂ.

П

 ÅÎÓ̉ËÌ͇ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰Û„Â Ó Ò‚ÓÂÏ ÏÛÊÂ: — ü ‚ÒÚÂÚË·Ҹ Ò ÌËÏ ‚ 20, ‡ ۯ· ÓÚ ÌÂ„Ó ‚ 23. — ü ÚÓÊ ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÚË ˜‡Ò‡ — ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ.  åÛÊ ÔÓÁ‰ÌÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‰ÓÏÓÈ. ÜÂ̇ ‚ÒÚ˜‡ÂÚ Â„Ó Û ÔÓÓ„‡ Ë Í˘ËÚ: — éÚ Ú·fl Ú‡Í ÒÔËÚÓÏ ÌÂÒÂÚ, ˜ÚÓ ‰˚¯‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ! èËÎ ÓÔflÚ¸?! — çÂÚ, ˜ÚÓ Ú˚! ü ÔÓÒÚÓ ÔÓ ÛÎˈ ·Ó‰ËÎ, ·Ó‰ËÎ… — çÛ Ë ˜ÚÓ?! — çÛ Ë Á‡·Ó‰ËÎ!  à Ò͇Á‡Î‡ ÚÓ„‰‡ ÁÓÎÓÚ‡fl ˚·Í‡: — щ, ËÁ‚ËÌË, Û Ú‚ÓÂ„Ó ÒÓÒ‰‡ — ‚ÒÂ„Ó Ó‰Ì‡ ÍÓÓ‚‡, ‡ Ú˚ ÛÊ ÚÂÚËÈ ‡Á ÔÓÒ˯¸, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ò‰Óı·!  ñ˚ÔÎÂÌÓÍ — ˆ˚ÔÎÂÌÍÛ: "ó ‚˚ÎÛÔËÎÒfl?!"  ä‡ÏÂÌÌ˚È ‚ÂÍ: — ÅÓθÌÓÈ, ÔËÌËχÈÚ ڇ·ÎÂÚÍË ÚË ‡Á‡ ‚ ‰Â̸ ÔÓÒΠ‰˚.

— Ç ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â? — èÓ˜ÂÏÛ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â? — èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÒڇθÌ˚ ¯ÂÒÚ¸ ‰ÌÂÈ fl ·Â„‡˛ Á‡ ‰ÓÈ.  óÂÎÓ‚ÂÍ, ÊË‚Û˘ËÈ Á‡ ˜ÛÊÓÈ Ò˜ÂÚ - ÊÛÎËÍ. óÂÎÓ‚ÂÍ, Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ÊË‚Û˘ËÈ Á‡ ˜ÛÊÓÈ Ò˜ÂÚ ·‡ÌÍË.  - èÓ˜ÂÏÛ Û ‚‡Ò ‚ àÁ‡ËΠ̠‚˚ÔÛÒ͇˛Ú ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË? - Ä ÍÛ‰‡ Ì‡Ï Â˘Â Âı‡Ú¸?  Ç˚·Ë‡È, Ò͇Á‡ÎË ÂÏÛ: ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ËÎË ÛÏ? ä‡Í ÛÏÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÌ ‚˚·‡Î ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó.

КОЗЕРОГ

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ РАК Ú‡ ̉ÂÎfl „ÓÚÓ‚ËÚ ‚‡Ï ÌÓ‚˚ ‚˚„Ó‰Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl. ïÓÓ¯Â̸ÍÓ Ëı Ó·‰ÛχÈÚÂ Ë ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔËÌflÚ¸ ‚ÂÌÓ ¯ÂÌËÂ, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ, ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ. è‡ÚÌÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ‚ÂҸχ Ë ‚ÂҸχ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚ÏË. é‰Ì‡ÍÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰ÂÎ ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó Û‚Î˜ÂÌËfl Ó·˘ËÏ ‰ÂÎÓÏ.

Э

ÂÓflÚÌÓ, ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓËÒÍË Ì‰Û„Ó‚ Á‡ÒÚ‡‚flÚ ‚‡Ò ‡ÍÚË‚ÌÓ ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔË̈ËÔ˚. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ÔÂËÔÂÚËË Ë ÒÎÓÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË ËÎË ÔÓ·ÎÂÏ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Ó˜Â̸ ‚ÂÎË͇. ç ÔËÌËχÈÚ ·ÎËÁÍÓ Í ÒÂ‰ˆÛ ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÌÂÛfl‰Ëˆ˚.

В

 çÂÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Û ÌËı ‰Ó·Ó ÒÂ‰ˆÂ, ıÓÚfl ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, Û ÌËı Ò··˚ ÌÂ‚˚.  ëÂÏÂÈ̇fl ÊËÁ̸ - ˝ÚÓ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ÔÓ ÔÂÂÚfl„Ë‚‡Ì˲ Á‡Ô·Ú˚.  ëÍÓθÍÓ Ò·fl ÔÓÏÌ˛, ÌËÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÏÌ˛!  Ñ‚ۯ͇ — Ô‡Ì˛: — ÇÓÚ Ú˚ ÏÌ ӷ˙flÒÌË, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚, ÏÛʘËÌ˚, Ú‡Í ‰ÍÓ ‰‡ËÚ ‰Â‚Û¯Í‡Ï ˆ‚ÂÚ˚? — çÛ Ú‡Í ‚˚ Ì‡Ï ÔË‚Ó ‚ÓÓ·˘Â Ì ‰‡ËÚÂ!

ГАЛЕРЕЯ МЕРИНОВА

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

ЛЕВ БЛИЗНЕЦЫ

 ëÓÒ‰ ÔÓ¯ÂÎ Í ÒÓ҉͠Á‡ ÒÓθ˛. é̇ ÓÚÍ˚· ‰‚Â¸ Ì„ÎËÊÂ, ÒÏÛÚË·Ҹ Ë „Ó‚ÓËÚ: — éÈ, ËÁ‚ËÌËÚÂ, fl ‚ Ú‡ÍÓÏ ‚ˉÂ... — çÛ ˜ÚÓ ‚˚, Ì ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸, fl Ë ÔÓÒÚ‡¯Ì ‚ˉÂÎ.

37

ДЕВА ‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Á‡Ï‡Ì˜Ë‚˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, ÌÓ Ëı ÒΉÛÂÚ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó Ë ‰ÂڇθÌÓ Ó·‰Ûχڸ: ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÒÔÂı‡ ·Û‰ÂÚ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl. èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ‰ÂflÚÂθ-ÌÓÒÚ¸ ÔÓÚ·ÛÂÚ ·Óθ¯Ëı ÛÒËÎËÈ, ÌÓ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ̇ ÔË‚˚˜Ì˚ ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚË, ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ı ¯ÂÌËÈ Ë Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

Н

Ж

О

СКОРПИОН Â·Î‡„ÓÔËflÚÌ Ó Â ‚ÂÏfl ‰Îfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ÔÓÂÁ‰ÓÍ, ͇ÔËÚ‡ÎÓ‚ÎÓÊÂÌËÈ, ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӢÛÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯Ëı ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ÒËΠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ¯ÂÌËfl ‚ÓÁ-ÌËͯËı ÔÓ·ÎÂÏ. çÓ ˝ÚÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó. ì ‚‡Ò ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠÒËÎ, Ë ‚˚ ÒÓ ‚ÒÂÏ ÒÏÓÊÂÚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl, ‰‡Ê Ì ÔÂÂ̇Ôfl„‡flÒ¸.

Н

ВОДОЛЕЙ ‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎÂ Û ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl ¯‡ÌÒ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ӯ˷ÍË ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‡Ê ÒÔ‡ÒÚË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Î˛·ËÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ Ô‡‚˚, Í‡Í Ë ‚ÒÂ, ËÒÍÛÂÚ ӯ˷ËÚ¸Òfl, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ „ÓÚÓ‚˚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë ÒÎ˚¯‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇.

Н

РЫБЫ

ВЕСЫ Ë Á ÌÂÌÌ ˚ È ÔÓÚÂ̈ˇΠÇÂÒÓ‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ˚ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ë ¯ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÂÌÛÚ¸ „Ó˚. Ä Á̇˜ËÚ, ¯‡ÌÒÓ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡‰ÛχÌÌÓ ӘÂ̸ ÏÌÓ„Ó. ùÚ‡ ̉ÂÎfl ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ÓȉÂÚ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓÂÍÚÓ‚, ÔÓËÒ͇ ÌÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‡‡·ÓÚ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ı ‰ÛÁÂÈ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚.

‰ËÌÓÍËı äÓÁÂÓ„Ó‚ ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠʉÛÚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ë ‚ÒÚ˜Ë, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ÂҸχ ÏÌÓ„Óӷ¢‡˛˘ËÏË. ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚‡¯Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ ‚ Ó·˘ÂÌËË. ìÏÂÌË ÏÂÌflÚ¸ Ú‡ÍÚËÍÛ Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl „‡Ì‰ËÓÁÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡.

СТРЕЛЕЦ ·‰ÛχÌÌ ˚  ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ¯ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔËÌÂÒÛÚ ÛÒÔÂı. ùÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ı ̉Âθ, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ‡ÎËÁ‡ˆËfl ˉÂÈ Ë Ô·ÌÓ‚. è‡ÚÌÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓ· Ó͇ÊÛÚÒfl Ú‡ÍÊ ‚ÂҸχ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚ÏË Ë ÔËÌÂÒÛÚ ‚Á‡ËÏÌÓ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ.

Н

Ú‡ ̉ÂÎfl ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛÂÚ ÔÂÂÏÂÌ˚. ç‡Ë·ÓΠflÍÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË. ì Ó‰ËÌÓÍËı ê˚· ·Û‰ÂÚ ¯‡ÌÒ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ‚ÒÚ˜Ë, ÍÓÚÓ‡fl ËÁÏÂÌËÚ Ëı ÊËÁ̸. ëÛÔÛÊÂÒÍË ԇ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ ÒÎÓÊÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÔÓ‚ÂÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸. çÓ ÔÂÓ‰Ó΂ ‚Ҡ̉Ó‡ÁÛÏÂÌËfl, ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÍÂÔÍÛ˛ Ë ‰ÛÊÌÛ˛ ÒÂϸ˛.

Э


www.vnovomsvete.com

38

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

9 - 15 ëÖçíüÅêü

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

НатуральныИ препарат доказал свою эффективность

в лечении рака почки äãàçàóÖëäàâ èêàåÖê: 臈ËÂÌÚ͇, ΂‡fl ÔӘ͇ ÍÓÚÓÓÈ ·˚· Û‰‡ÎÂ̇, Ó·‡ÚË·Ҹ ˜ÂÂÁ 5 ÎÂÚ ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË Ò ˆˉ˂ÓÏ ÓÔÛıÓÎË Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ÔÓ˜ÍÂ Ë Ò fl‚ÌÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÔӘ˜ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. éÚ ÔÂÂÒ‡‰ÍË ÔÓ˜ÍË ·Óθ̇fl ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸. ïËÏËÓÚÂ‡ÔËfl Ì ÔӂӉ˷Ҹ, ‚‚Ë‰Û ÌËÁÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í ÌÂÈ ‡ÍÓ‚˚ı ÔӘ˜Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó Î˜ÂÌËfl ·Óθ̇fl ÔËÌËχ· ÚÓθÍÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”. é·ÒΉӂ‡ÌËÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ 15 ÏÂÒflˆÂ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó Î˜ÂÌËfl, ÔÓ͇Á‡ÎÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË ‚ ÔÓ˜ÍÂ. ÑÎfl ÔÓÙË·ÍÚËÍË ˆˉ˂ӂ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ·ÓθÌÓÈ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú‡.

ÓÏÔ‡ÌËfl Aeterna Laboratories Ôӂ· I-II Ë III Ù‡Á˚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·ÓθÌ˚ı Ò ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË. ùÚÓ Î˜ÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ Neovastat (AE-941) - ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡ ËÁ ıfl˘Â‚ÓÈ Ú͇ÌË ÏÓÒÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı (Liquid Cartillage Extract – LCE), ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÂȯËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ·ËÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ç‡Ë·ÓΠ‚Ô˜‡Ú��fl˛˘ËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎÓ Û‚Â΢ÂÌË ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚË ·ÓθÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÔÂÔ‡‡Ú. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ÒÏÓ„ÛÚ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂ÓÈ ÚÂ‡ÔËË. ê‡Í ÔÓ˜ÍË, Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈ, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3% ‚ÒÂı ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ä ÏÓÏÂÌÚÛ ÔÂ‚˘ÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ 30% ·ÓθÌ˚ı ËÏÂ˛Ú III ÒÚ‡‰Ë˛ Á‡·Ó΂‡ÌËfl Ë 25% ·ÓθÌ˚ı ËÏÂ˛Ú IV ÒÚ‡‰Ë˛. èÓ„ÌÓÁ ‰Îfl 6 ËÁ 10 ·ÓθÌ˚ı ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ 5 ÎÂÚ. éÔ˚Ú Î˜ÂÌËfl ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË ‚ÒÂÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË Í ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ 1 ËÁ 10 ·ÓθÌ˚ı, Í Îۘ‚ÓÈ ÚÂ‡ÔËË ÓÔÛıÓθ ÂÁËÒÚÂÌÚ̇, Í „ÓÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÂÌ ˜ÂÏ 10% ·ÓθÌ˚ı, ̇ ËÏÏÛÌÓÚÂ‡Ô˲ (ËÌÚÂÙÂÓÌ-‡Î¸Ù‡, ËÌÚÂÎÂÈÍËÌ-2) Óڂ˜‡˛Ú ÚÓθÍÓ 2 Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ËÁ10. ëÚÓÓÌÌËÍË Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË, ‚Ò„‰‡ ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ ÏÂÚÓ‰˚ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı (‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌ̇fl ÚÂ‡ÔËfl) Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ·Óθ¯Â„Ó ‚ÌËχÌËfl Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í Î˜ÂÌ˲ ‡Í‡. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Aeterna”, ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË Ô‡‚ÓÚÛ ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. ÇÒ ԇˆËÂÌÚ˚, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ III Ù‡ÁÛ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ (38 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ), ·˚ÎË Ì ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰‡Ï ÚÂ‡ÔËË, ËÏÂÎË ÌÂÓÔÂ‡·ÂθÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÎË LCE ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌÓÚÂ-

ä

‡ÔËË. Å˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠÔÓÁËÚË‚ÌÓ Ì‡ ΘÂÌË LCE Óڂ˜‡˛Ú ·ÓθÌ˚Â Ò ·ÓΠ‡ÌÌËÏË ÒÚ‡‰ËflÏË ÔӘ˜ÌÓÈ Í‡ˆËÌÓÏ˚. ì ˝ÚËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ LCE Û‚Â΢ËÎ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò „ÛÔÔÓÈ, ÔËÌËχ‚¯ÂÈ Ô·ˆÂ·Ó. èÓ ÏÌÂÌ˲ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, Ô˂ΘÂÌÌ˚ı Í Ôӂ‰ÂÌ˲ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÂÁÛθڇÚ˚ ΘÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LCE ̇ ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË. ìÒÔÂıÛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ LCE ӷ·‰‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. 1) èÂÔ‡‡Ú ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˝Ì‰ÓÚÂΡθÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‡ ÓÒÚ‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÍÓ‚‡fl ÍÎÂÚ͇ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÒÛ‰˚ ÔÓ‡ÒÚ‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ ÓÔÛıÓÎË. èӘ˜Ì˚ ͇ˆËÌÓÏ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ıÓÓ¯Ó ‚‡ÒÍÛÎflËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÓÔÛıÓÎflÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÚÓÏÓÁËÚ Ëı ÓÒÚ. 2) èÂÔ‡‡Ú ÒÌËʇÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÓÔÛıÓÎË Í ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡Ì˲, ÔÓ‰‡‚Îflfl ÙÛÌÍˆË˛ ÙÂÏÂÌÚÓ‚-ÏÂÚ‡ÎÎÓÔÓÚÂË̇Á, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‚ ÒÓÒÛ‰˚. äÎÂÚÍË ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË Ó·Î‡‰‡˛Ú ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ Í ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡Ì˲, ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‡Ê‡fl ΄ÍË (75%), Ïfl„ÍË Ú͇ÌË (36%), ÍÓÒÚË (20%), Ô˜Â̸ (18%), ÏÓÁ„ (8%). ã˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ LCE ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ ÔÓÒÎÂÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÔÂËÓ‰Â. 3) èÂÔ‡‡Ú Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÎÂÚÍË ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË Ë Âfi ÒÓÒÛ‰Ó‚ ÔÓ„Ë·‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ‚Íβ˜‡fl ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚ ˝ÚËÏË ÍÎÂÚ͇ÏË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ - Ò‡ÏÓÔÂ‚‡Ë‚‡ÌËfl. ÇÒ ˝ÚË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Î˯ÂÌÌ˚È ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË, LCE Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ Ôӂ‰ÂÌ˲ ËÌ˚ı ‚ˉӂ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂ÓÈ ÚÂ‡ÔËË.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï «Townsend Letter Magazine».

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 9 ëÖçíüÅêü 08.00 “åìãúíîàãúåõ” 09.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “äÄèäÄç” 12 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “Öô› çÖ ÇÖóÖê” îËÎ¸Ï 4 01:00 “Ñàäàâ èãüÜ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “äàÑÄãõ” 06:30 “äéåèÄë” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “Öô› çÖ ÇÖóÖê” îËÎ¸Ï 5 09:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 1 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “äàÑÄãõ” 02:15 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:50 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 1 03:40 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 04:00 “íêéëíàçäÄ çÄ ÇÖíêì” 1 Ò 06:00 “Öô› çÖ ÇÖóÖê” îËÎ¸Ï 5 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 10 ëÖçíüÅêü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” 09:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 1 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “Öô› çÖ ÇÖóÖê” îËÎ¸Ï 5 01:00 “íêéëíàçäÄ çÄ ÇÖíêì” 1 Ò 03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “äàÑÄãõ Ç ÅÖÉÄï” 06:30 “äéåèÄë” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “Öô› çÖ ÇÖóÖê” îËÎ¸Ï 5 09:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 1 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “äàÑÄãõ Ç ÅÖÉÄï” 02:15 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:50 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 1 03:40 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 04:00 “íêéëíàçäÄ çÄ ÇÖíêì” 2 Ò 06:00 “Öô› çÖ ÇÖóÖê” îËÎ¸Ï 5 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ëêÖÑÄ, 11 ëÖçíüÅêü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” 09:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, ”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 1 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “Öô› çÖ ÇÖóÖê” îËÎ¸Ï 5 01:00 ”íêéëíàçäÄ çÄ ÇÖíêì” 2 Ò 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “äàÑÄãõ Ç àÉêÖ” 06:30 “äéåèÄë” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “Öô› çÖ ÇÖóÖê” îËÎ¸Ï 6 09:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 2 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë”

Feel Forever 21

POWER KHAN Original from South Korea Чек или money-order отправляйте по адресу:

çÖèêÖÇáéâÑÖççÄü åìÜëäÄü ëàãÄ à ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ èéíÖçñàà 10 баночек (100 таблеток) $110 + пересылка $10

2908 Willow Dr., Ocean, NJ 07712 на имя Olga Litovska

732.720.9223

éÙˈˇθÌ˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Haetter (South Korea) ‚ ëòÄ 12:00 12:35 02:10 02:45 03:40 04:00 06:00 07:00 07:30

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äàÑÄãõ Ç àÉêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 2 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “ëéäêÄí” “Öô› çÖ ÇÖóÖê” îËÎ¸Ï 6 “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

óÖíÇÖêÉ, 12 ëÖçíüÅêü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” 09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 2 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “Öô› çÖ ÇÖóÖê” îËÎ¸Ï 6 01:00 “ëéäêÄí” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “ÅÖá ëäÄãúèÖãü” Ò ‰ÓÍÚÓÓÏ äÎÂÈÌÂχÌÓÏ 04:30 “äêìíõÖ: ëåÖêíÖãúçéÖ òéì” 06:30 “äéåèÄë” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “Öô› çÖ ÇÖóÖê” îËÎ¸Ï 6 09:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 2 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “äêìíõÖ: ëåÖêíÖãúçéÖ òéì” 02:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 03:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 2 04:00 “çÄ äéÉé ÅéÉ èéòã›í” 06:00 “Öô› çÖ ÇÖóÖê” îËÎ¸Ï 6 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

èüíçàñÄ, 13 ëÖçíüÅêü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” 09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 2 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “Öô› çÖ ÇÖóÖê” îËÎ¸Ï 6 01:00 “çÄ äéÉé ÅéÉ èéòã›í” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “ÜÖëíú” 06:30 “äéåèÄë” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “åÄâëäÄü çéóú, àãà ìíéèãÖççàñÄ” 09:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 3 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “ÜÖëíú” 02:25 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”

03:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 3 04:00 “íÄåéÜçü” 06:00 “åÄâëäÄü çéóú, àãà ìíéèãÖççàñÄ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ”

ëìÅÅéíÄ, 14 ëÖçíüÅêü 08.00 09:30 10:30 11.00 11:30 12.00 12:30 01.00 03.00 04.00 05.30 06.00 07.00 07:30 08:00 09.00 11:00 11:30 12:00 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00

“èé ëÖäêÖíì ÇëÖåì ëÇÖíì” “åìãúíîàãúåõ” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» “ÉÓÎÎË‚Û‰” “ÜàÇéÖ ëãéÇé” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” “ùïé çÖÑÖãà” “óìÑé” «ëíêÄçÄ à ãûÑà» “éçÄ ÇÄë ãûÅàí” “ùïé çÖÑÖãà” “ÑÄãÖäé à ÖôÖ ÑÄãúòÖ” ùÙËÓÔËfl “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÉÓÎÎË‚Û‰” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “óìÑé” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “ÑÄãÖäé à ÖôÖ ÑÄãúòÖ” à̉ÓÌÂÁËfl, äÓÏÓ‰Ó “éçÄ ÇÄë ãûÅàí” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “Ç èéàëäÄï êÄÑéëíà. ëäÄá é çàäàíÖ ÉìêúüçéÇÖ” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “åìãúíîàãúåõ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 15 ëÖçíüÅêü 08.00 “èé ëÖäêÖíì ÇëÖåì ëÇÖíì” 09:20 “åìãúíîàãúåõ” 10.00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÉÓÎÎË‚Û‰” 10.30 “ùïé çÖÑÖãà” 11.00 «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» 12.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” 12:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 01:00 “ëÇéÅéÑçéÖ èãÄÇÄçàÖ” 03:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 04.00 “ÇÖë›ãõÖ êÖÅüíÄ” 05:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06.00 “ÑÄãÖäé à ÖôÖ ÑÄãúòÖ” à̉ÓÌÂÁËfl, äÓÏÓ‰Ó 07:00 “ùïé çÖÑÖãà” 07:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 08.00 “Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 09.00 “ëÇéÅéÑçéÖ èãÄÇÄçàÖ” 11:00 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 11:30 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” 12:00 ““ÑÄãÖäé à ÖôÖ ÑÄãúòÖ” òÓÚ·̉Ëfl 01:00 “ÇÖë›ãõÖ êÖÅüíÄ” 03:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:00 “åÄíú” 06.00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 07.00 «åìãúíîàãúåõ» 07.30 «åÖëíé ÇëíêÖóà»


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

9 - 15 ëÖçíüÅêü

39

7:20

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

8:00 9:00

9 ëÖçíüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 7:20 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:20 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“íéå ëéâÖê” åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “óÖêçõâ èàêÄí”. 22 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “é óÖå çÖ ìáçÄûí íêàÅìçõ” åÛθÚÙËθÏ. “êÖáÇõâ” “ïêàëíéîéê äéãìåÅ”. 21 Ò ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ.” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “íéå ëéâÖê” åÛθÚÒÂˇÎ. “óÖêçõâ èàêÄí”. 22 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “é óÖå çÖ ìáçÄûí íêàÅìçõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ïêàëíéîéê äéãìåÅ”. 21 Òfl ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ.” ë·ÓÌËÍ Ï��θÚÙËθÏÓ‚. “óÖêçõâ Çéêéç” 3 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü”. îËÎ¸Ï 1 “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 6-fl ÒÂËfl “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü - 4”. îËÎ¸Ï 6 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 4 ÒÂËfl “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú”, 7 Ò “óÖêçõâ Çéêéç” 3 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü”. îËÎ¸Ï 1 “ëéãé Ñãü èàëíéãÖíÄ ë éêäÖëíêéå”, 6-fl ÒÂËfl “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü - 4”. îËÎ¸Ï 6 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 4 ÒÂËfl “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú”, 7 Ò

10 ëÖçíüÅêü, Çíéêçàä 6:00 7:10 8:00

“éëíéêéÜçé - ÇÄëàãÖä!” åÛθÚÒÂˇÎ. “óÖêçõâ èàêÄí”. 23 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 “åÄãúóàä à ãéëú” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 10:30 “ïêàëíéîéê äéãìåÅ”. 22 Ò 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”

12:00 “éëíéêéÜçé - ÇÄëàãÖä!” 1:10 åÛθÚÒÂˇΠ2:00 “óÖêçõâ èàêÄí”. 23 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:00 “åÄãúóàä à ãéëú” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 4:30 “ïêàëíéîéê äéãìåÅ”. 22 Ò 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “óÖêçõâ Çéêéç” 4 ÒÂËfl 7:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü” îËÎ¸Ï 1 8:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6”, îËÎ¸Ï 1 9:00 “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü - 4”. îËÎ¸Ï 7 10:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 5 ÒÂËfl 11:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú”, 8 Ò 12:00 “óÖêçõâ Çéêéç” 4 ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü” îËÎ¸Ï 1 2:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6”, îËÎ¸Ï 1 3:00 “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü - 4”. îËÎ¸Ï 7 4:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 5 ÒÂËfl 5:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú”, 8 Ò

11 ëÖçíüÅêü, ëêÖÑÄ 6:00 7:25 8:00

“èìíÖòÖëíÇàü èÄçÄ äãüäëõ” åÛθÚÒÂˇÎ. “óÖêçõâ èàêÄí”. 24 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 “òìíäà Ç ëíéêéçì” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 10:30 “ïêàëíéîéê äéãìåÅ”. 23 Ò 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “èìíÖòÖëíÇàü èÄçÄ äãüäëõ” 1:25 åÛθÚÒÂˇÎ. 2:00 “óÖêçõâ èàêÄí”. 24 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:00 “òìíäà Ç ëíéêéçì” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 4:30 “ïêàëíéîéê äéãìåÅ”. 23 Ò 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “óÖêçõâ Çéêéç” 5 ÒÂËfl 7:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü” îËÎ¸Ï 1 8:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6”, îËÎ¸Ï 1

9:00

“ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü - 4”. îËÎ¸Ï 8 10:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 6 ÒÂËfl 11:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-2”, 1 Ò 12:00 “óÖêçõâ Çéêéç” 5 ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü” îËÎ¸Ï 1 2:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6”, îËÎ¸Ï 1 3:00 “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü - 4”. îËÎ¸Ï 8 4:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 6 ÒÂËfl 5:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-2”, 1 Ò

12 ëÖçíüÅêü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:20 8:00

“èìíÖòÖëíÇàü èÄçÄ äãüäëõ” åÛθÚÒÂˇÎ. “óÖêçõâ èàêÄí”. 25 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 “êõñÄêú àá äçüÜ-ÉéêéÑäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 10:30 “ïêàëíéîéê äéãìåÅ”. 24 Ò 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “èìíÖòÖëíÇàü èÄçÄ äãüäëõ” 1:20 åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 2:00 “óÖêçõâ èàêÄí”. 25 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 “êõñÄêú àá äçüÜ-ÉéêéÑäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 4:30 “ïêàëíéîéê äéãìåÅ”. 24 Ò 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “óÖêçõâ Çéêéç” 6 ÒÂËfl 7:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü” îËÎ¸Ï 1 8:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” 9:00 “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2” 10:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 7 ÒÂËfl 11:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-2”, 2 Ò 12:00 “óÖêçõâ Çéêéç” 6 ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü” îËÎ¸Ï 1 2:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” 3:00 “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2” 4:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 7 ÒÂËfl 5:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-2”, 2 Ò

13 ëÖçíüÅêü, èüíçàñÄ 6:00

9 - 15 ëÖçíüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 9 ëÖçíüÅêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË èÂϸÂ‡ “ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”. “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” Ò ÉÂÌ̇‰ËÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 16.25 “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” 16.40 “ëΉ” 17.15 èÂϸÂ‡ ÒÂÁÓ̇. “üÒÏËÌ”. 18.05 èÂϸÂ‡. “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” 19.00 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 20.00 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 21.00 “ÇÂÏfl” 21.30 èÂϸÂ‡. “å‡Ú¸-Ë-χ˜Âı‡”. 23.20 “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” 23.50 “üÒÏËÌ” åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 0.40 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 1.30 “ÑÓÏÓ‡·ÓÚÌˈ‡”. 2.15 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 3.10 “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” 4.15 “å‡Ú¸ Ë Ï‡˜Âı‡”. 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 10 ëÖçíüÅêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl”

“èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË èÂϸÂ‡ “ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”. “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” èÂϸÂ‡ ÒÂÁÓ̇. “üÒÏËÌ”. èÂϸÂ‡. “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” èÂϸÂ‡. “å‡Ú¸-Ë-χ˜Âı‡”. “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “üÒÏËÌ” åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ÑÓÏÓ‡·ÓÚÌˈ‡”. “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “å‡Ú¸ Ë Ï‡˜Âı‡”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 11 ëÖçíüÅêü 6.25 íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.45 “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” 11.10 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” 12.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 13.00 “ÇÂÏfl” 13.30 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 14.20 “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” 15.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË 15.15 èÂϸÂ‡ “ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”. 15.45 “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” 16.25 “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” 16.40 “ëΉ” 17.15 èÂϸÂ‡ ÒÂÁÓ̇. “üÒÏËÌ”. 18.05 èÂϸÂ‡. “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl”

12:00 1:20 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

14 ëÖçíüÅêü, ëìÅÅéíÄ “åÄãÖçúäàÖ ÅÖÉãÖñõ” åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “åÄÉàü”. 1 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 “ëäÄáäÄ, êÄëëäÄáÄççÄü çéóúû” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 10:30 “ïêàëíéîéê äéãìåÅ”. 26 Ò 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “åÄãÖçúäàÖ ÅÖÉãÖñõ” 1:05 åÛθÚÒÂˇÎ. 2:00 “åÄÉàü”. 1 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 “ëäÄáäÄ, êÄëëäÄáÄççÄü çéóúû” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

4:30 5:00

“ïêàëíéîéê äéãìåÅ”. 26 Ò “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “ÄáÅìäÄ ÑÖçÖÉ”, 1-3 ÒÂËË ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “óÖêçõâ Çéêéç” 8 ÒÂËfl 7:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü” 8:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” 9:00 “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2” 10:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï”. 9 ÒÂËfl 11:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-2”, 4 Ò 12:00 “óÖêçõâ Çéêéç” 8 ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü” 2:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” 3:00 “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2” 4:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï”. 9 ÒÂËfl 5:00 “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-2”, 4 Ò

15 ëÖçíüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 7:10 8:00 9:00

10:30 11:00 12:00 1:10 2:00 3:00

6:00 7:05

4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“òãÄ ëéÅÄäÄ èé êéüãû” åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “åÄÉàü”. 2 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü ÇéãòÖÅçéÉé ÉãéÅìëÄ, àãà èêéÑÖãäà ÇÖÑúåõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéäÄïéçíÄë”. 1 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “òãÄ ëéÅÄäÄ èé êéüãû” åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “åÄÉàü”. 2 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü ÇéãòÖÅçéÉé ÉãéÅìëÄ, àãà èêéÑÖãäà ÇÖÑúåõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéäÄïéçíÄë”. 1 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “óÖêçõâ Çéêéç” 9 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü” îËÎ¸Ï 2 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2” “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 10 ÒÂËfl “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-2”, 5 Ò “óÖêçõâ Çéêéç” 9 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü” îËÎ¸Ï 2 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6”fl “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2” “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 10 ÒÂËfl “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-2”, 5 c

“ÑêìÜéä”

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.15 18.05 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 0.40 1.30 2.15 3.10 4.15 6.00

10:30 11:00

åÛθÚÒÂˇÎ. ”èêé ÇÖêì à Äçîàëì. ÇÖêÄ à ÄçîàëÄ íìòÄí èéÜÄê”. îËÎ¸Ï 2 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “óÖêçõâ èàêÄí”. 26 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ «èêàåàíÖ íÖãÖÉêÄååì Ç ÑéãÉ» “ÄäÄÑÖåàä àÇÄçéÇ” “ïêàëíéîéê äéãìåÅ”. 25 Ò “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÑêìÜéä” åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “óÖêçõâ èàêÄí”. 26 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ «èêàåàíÖ íÖãÖÉêÄååì Ç ÑéãÉ» “ïêàëíéîéê äéãìåÅ”. 25 Ò “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “óÖêçõâ Çéêéç”. 7 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü” îËÎ¸Ï 2 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6”9:00 “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2”. “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 8 ÒÂËfl “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-2”, 3 Ò “óÖêçõâ Çéêéç”. 7 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü” îËÎ¸Ï 2 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ - 2”. “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 8 ÒÂËfl “ÑéêéÜçõâ èÄíêìãú-2”, 3 Ò

19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 0.40 1.30 2.15 3.10 4.15 6.00

“ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” èÂϸÂ‡. “å‡Ú¸-Ë-χ˜Âı‡”. “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “üÒÏËÌ” åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ÑÓÏÓ‡·ÓÚÌˈ‡”. “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “å‡Ú¸ Ë Ï‡˜Âı‡”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 12 ëÖçíüÅêü 6.25 íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.45 “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” 11.10 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” 12.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 13.00 “ÇÂÏfl” 13.30 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 14.20 “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” 15.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË 15.15 èÂϸÂ‡ “ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”. 15.45 “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” 16.25 “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” 16.40 “ëΉ” 17.15 èÂϸÂ‡ ÒÂÁÓ̇. “üÒÏËÌ”. 18.05 èÂϸÂ‡. “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” 19.00 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 20.00 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 21.00 “ÇÂÏfl” 21.30 èÂϸÂ‡. “å‡Ú¸-Ë-χ˜Âı‡”. 23.20 “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” 23.50 “üÒÏËÌ” åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 0.40 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 1.30 “ÑÓÏÓ‡·ÓÚÌˈ‡”.

2.15 3.10 4.15 6.00

“åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “å‡Ú¸ Ë Ï‡˜Âı‡”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 13 ëÖçíüÅêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.15 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 0.05 3.05 4.40

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” èÂϸÂ‡ “ÑÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡”. “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ëΉ” “á‡ Ë ÔÓÚË‚”. íÓÍ-¯ÓÛ “Ü‰Ë ÏÂÌfl” çÓ‚ÓÒÚË “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl” “Ç˚¯Í‡” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “á‚ÂÁ‰‡ ÔÎÂÌËÚÂθÌÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl” “åÓÈ ÌÂÊÌÓ Î˛·ËÏ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” “ëÂ‡ÙËÏ èÓÎÛ·ÂÒ Ë ‰Û„Ë ÊËÚÂÎË áÂÏÎË”

ëìÅÅéíÄ, 14 ëÖçíüÅêü 6.45 7.00 7.15 8.20 10.15 10.45 11.20 11.35 12.05

“óÂÎÓ���ÂÍ ÌËÓÚÍÛ‰‡” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) äÓωËfl “óÂÎÓ‚ÂÍ ÌËÓÚÍÛ‰‡”. “ëÚ‡¯‡fl ÒÂÒÚ‡” “ëϯ‡ËÍË. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “ëχ͔ “í‡Ú¸fl̇ ÑÓÓÌË̇. “ç β·Î˛ ÍËÌÓ” 13.00 “ÇÂÏfl” 13.20 “à‰Â‡Î¸Ì˚È ÂÏÓÌÚ”

14.05 15.20 15.50 18.30 19.20 19.50 21.00 21.20 22.55 23.40 1.25 3.10 4.55 5.45

“íË ÚÓÔÓÎfl ̇ èβ˘Ëı” “Ö‡Î‡¯” “ëËÌË ÌӘ˔. “낇‰Â·Ì˚È ÔÂÂÔÓÎÓı” “섇‰‡È ÏÂÎӉ˲” èÂϸÂ‡. “åËÌÛÚ‡ Ò·‚˚. ÑÓÓ„‡ ̇ éÎËÏÔ!” “ÇÂÏfl” “ë„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ” “ìÒÔÂÚ¸ ‰Ó ÔÓÎÛÌӘ˔ “Ň˚¯Ìfl-ÍÂÒÚ¸flÌ͇” “èÓÎ˚̸ - Ú‡‚‡ „Ó¸Í‡fl” “Ñ‚ۯ͇ Ò „ËÚ‡ÓÈ” “ûÎË‡Ì ëÂÏÂÌÓ‚. éÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Á̇Δ “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 15 ëÖçíüÅêü 6.30 7.15 8.30 10.00 10.25 10.40 11.30 11.45 12.30 13.00 14.00 16.30 16.55 18.15 21.00 22.00 23.35 1.00 2.45 4.40 6.00

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “ç‚ÂÓflÚÌÓ ԇË, ËÎË àÒÚËÌÌÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ Á‡‚Â¯Ë‚¯ÂÂÒfl ÒÚÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰” “éÔ‡ÒÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ” “ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ!” “ëϯ‡ËÍË. èàç-ÍÓ‰” “á‰ÓÓ‚¸Â” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “òÂÎÓÍ ïÓÎÏÒ Ë ‰ÓÍÚÓ LJÚÒÓÌ” “Ö‡Î‡¯” “ÑéÒÚÓflÌË êÖÒÔÛ·ÎËÍË: í‡Ì˘” èÂϸÂ‡“ã‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “à‚‡Ì Ç‡ÒËθ‚˘ ÏÂÌflÂÚ ÔÓÙÂÒÒ˲” äÓ̈ÂÚ „ÛÔÔ˚ “ÅË-2” “Ö‚ÓÔÂÈÒ͇fl ËÒÚÓËfl” îËÎ¸Ï “ç‡ ·ÓÈÍÓÏ ÏÂÒÚ” “à„Ó¸ ì„ÓθÌËÍÓ‚. òÛÚËÚ¸ ËÁ‚ÓÎËÚÂ?” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


www.vnovomsvete.com

40

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

9 - 15 ëÖçíüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 9 ëÖçíüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:15 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 5:55 6:20 7:00 8:00 9:00 10:00 11:10 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

åàê ëÖÉéÑçü ëàãúçõÖ åàêÄ ëÖÉé ÑË̇ÒÚËË óÖíõêÖ íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÄêéåÄíõ ëíêÄçëíÇàâ ë ÅÖêíéå Çìãúîéå óË͇„Ó äéçíÄäí ÉêìèèÄ “THE BEATLES”. ÑéãÉÄü àáÇàãàëíÄü ÑéêéÉÄ îéêåìãÄ ãûÅÇà çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ìãàäà – 3 ÇÖëíà ÇëíêÖóà ë àçíÖêÖëçõåà ãûÑúåà äìåàêõ ùäêÄçÄ èêÖåúÖêÄ! ÅÖêÖÉ åÖóíõ ãÄëíéóäàçé ÉçÖáÑé åàê ëÖÉéÑçü ëãÖÑ óÖêçéâ êõÅõ 1 ÒÂËfl éòàÅäÄ ÄçÑêÖü Éêéåõäé àãà, èéêõÇÄü ë åéëäÇéâ éèÄëçõÖ ëÖäêÖíõ ÑÂÚÂÍÚË‚ àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí óÖíõêÖ íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ ãÄëíéóäàçé ÉçÖáÑé îéêåìãÄ ãûÅÇà

Çíéêçàä 10 ëÖçíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

åàê ëÖÉéÑçü óÖíõêÖ íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ êÖíêéëèÖäíàÇÄ

10:30 11:30 1:00 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:10 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

äéçíÄäí ëãÖÑ óÖêçéâ êõÅõ 1 ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ìãàäà – 3 ÑÂÚÂÍÚË‚ ÇÖëíà ÉÖçàà à áãéÑÖà ÄÎ‡Ì í¸˛ËÌ„ áÑéêéÇõÖ çéÉà çÄ Çëû Üàáçú! ÅÖêÖÉ åÖóíõ ãÄëíéóäàçé ÉçÖáÑé åàê ëÖÉéÑçü ëãÖÑ óÖêçéâ êõÅõ 2 ÒÂËfl éíêÄÇãÖççõâ ÑÖëÖêí éèÄëçõÖ ëÖäêÖíõ ÑÂÚÂÍÚË‚ àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí óÖíõêÖ íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ ãÄëíéóäàçé ÉçÖáÑé îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

ëêÖÑÄ 11 ëÖçíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:40 1:00 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00

åàê ëÖÉéÑçü óÖíõêÖ íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÉÖçàà àáãéÑÖà ÄÎ‡Ì í¸˛ËÌ„ äéçíÄäí ëãÖÑ óÖêçéâ êõÅõ 2 ÒÂËfl 11 ëÖçíüÅêü. åõ èéåçàå... ÇóÖêÄ à ëÖÉéÑçü àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ìãàäà – 3 ÑÂÚÂÍÚË‚ ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã.

6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:15 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:45 4:30

ÄêéåÄíõ ëíêÄçëíÇàâ ë ÅÖêíéå Çìãúîéå óË͇„Ó ÅÖêÖÉ åÖóíõ ãÄëíéóäàçé ÉçÖáÑé äÓωËfl åàê ëÖÉéÑçü ëãÖÑ óÖêçéâ êõÅõ 3 ÒÂËfl 11 ëÖçíüÅêü. åõ èéåçàå... ÇóÖêÄ à ëÖÉéÑçü éèÄëçõÖ ëÖäêÖíõ ÑÂÚÂÍÚË‚ àáêÄàãú èãûë.. äéçíÄäí óÖíõêÖ íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ ãÄëíéóäàçé ÉçÖáÑé äÓωËfl îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

óÖíÇÖêÉ 12 ëÖçíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:10 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

åàê ëÖÉéÑçü óÖíõêÖ íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. éëéÅéÖ åçÖçàÖ ëãÖÑ óÖêçéâ êõÅõ 3 ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà áÑéêéÇõÖ çéÉà çÄ Çëû Üàáçú! çéÇéëíà ìäêÄàçõ ìãàäà – 3 ÑÂÚÂÍÚË‚ ÇÖëíà ÑÖêÖÇé Üàáçà éíÑõï Ç àáêÄàãÖ ÅÖêÖÉ åÖóíõ ãÄëíéóäàçé ÉçÖáÑé äÓωËfl åàê ëÖÉéÑçü ëãÖÑ óÖêçéâ êõÅõ 4 ÒÂËfl éçÄ ïéíÖãÄ ëíÄíú çàäàíéâ éèÄëçõÖ ëÖäêÖíõ ÑÂÚÂÍÚË‚ àáêÄàãú èãûë ...äéçíÄäí óÖíõêÖ íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ

16 - 22 ëÖçíüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä, 16 ëÖçíüÅêü 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:15 16:00 16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:40 2:15 3:25 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. “àÒ͇ÚÂÎË”. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÒfl êÓÒÒËfl”. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èË̈ËÔ ï‡·‡Ó‚‡”. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ Äı‡Ì„ÂθÒÍËÏ. “å‡¸Ë̇ Ó˘‡”. “Ñ‚˜‡Ú‡”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

Çíéêçàä, 17 ëÖçíüÅêü 5:00 9:00 10:30 11:05

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.

11:40 åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. 12:00 ÇÖëíà. 12:45 “å‡¸Ë̇ Ó˘‡”. 13:30 “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. 14:15 “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. 15:00 “ÇÒfl êÓÒÒËfl”. 15:15 “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ Äı‡Ì„ÂθÒÍËÏ. 16:00 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 16:25 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. 16:40 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 17:30 íÂÎÂÒÂˇÎ. 19:05 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 20:00 ÇÖëíà. 20:20 åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. 20:35 íÂÎÂÒÂˇÎ. 22:10 “èË̈ËÔ ï‡·‡Ó‚‡”. 23:00 ÇÖëíà. 23:20 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 0:10 “à„‡ ‚ ·ËÒÂ” Ò à„ÓÂÏ ÇÓ΄ËÌ˚Ï. 0:55 “å‡¸Ë̇ Ó˘‡”. 1:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 3:02 “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”. 3:25 “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. 4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëêÖÑÄ, 18 ëÖçíüÅêü 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. “å‡¸Ë̇ Ó˘‡”. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”.

15:00 “ÇÒfl êÓÒÒËfl”. 15:15 “à„‡ ‚ ·ËÒÂ” Ò à„ÓÂÏ ÇÓ΄ËÌ˚Ï. 16:00 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 16:25 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. 16:40 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 17:30 íÂÎÂÒÂˇÎ. 19:05 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 20:00 ÇÖëíà. 20:35 íÂÎÂÒÂˇÎ. 22:10 “èË̈ËÔ ï‡·‡Ó‚‡”. 23:00 ÇÖëíà. 23:20 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 0:10 “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...” 0:55 “å‡¸Ë̇ Ó˘‡”. 1:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 3:03 “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”. 3:25 “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. 4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

óÖíÇÖêÉ, 19 ëÖçíüÅêü 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:15 16:00 16:25 16:40 17:30 19:05 20:00

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. “å‡¸Ë̇ Ó˘‡”. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “ÇÒfl êÓÒÒËfl”. “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà.

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

3:30 4:30

ãÄëíéóäàçé ÉçÖáÑé äÓωËfl îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

èüíçàñÄ 13 ëÖçíüÅêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:15 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

åàê ëÖÉéÑçü óÖíõêÖ íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑÖêÖÇé Üàáçà äéçíÄäí ëãÖÑ óÖêçéâ êõÅõ 4 ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ìãàäà – 3 ÑÂÚÂÍÚË‚ ÇÖëíà èéåéÉàíÖ àëíêÖÅàíÖãû èìíÖÇéÑçÄü áÇÖáÑÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ ãÄëíéóäàçé ÉçÖáÑé äÓωËfl åàê ëÖÉéÑçü íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ëãÖÑ óÖêçéâ êõÅõ 5 ÒÂËfl éèÄëçõÖ ëÖäêÖíõ ÑÂÚÂÍÚË‚ óÖíõêÖ íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ ãÄëíéóäàçé ÉçÖáÑé äÓωËfl îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

ëìÅÅéíÄ 14 ëÖçíüÅêü 6:00 7:00

åàê ëÖÉéÑçü ÉãÄÇçõâ éèÖêÄíéê ÖÇÉÖçàâ òÄèàêé 8:00 ÖÇêéçúûë 9:00 íéí ëÄåõâ äÄèãÄç 10:00 åàêéÇéâ èéêüÑéä 11:00 òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 11:30 ëãÖÑ óÖêçéâ êõÅõ 5 ÒÂËfl 1:00 èéåéÉàíÖ àëíêÖÅàíÖãûà 1:30 Ç Ééëíüï ì èíÄòäà 2:05 àëíéêàü áéãìòäà 3:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì 4:00 ìãàäà – 3 ÑÂÚÂÍÚË‚ 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 5:30 äéçíÄäí 6:00 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 7:05 ÅÖêÖÉ åÖóíõ

20:20 åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. 20:35 íÂÎÂÒÂˇÎ. 22:10 “èË̈ËÔ ï‡·‡Ó‚‡”. 23:00 ÇÖëíà. 23:20 “èÓ‰ËÌÓÍ”. èÓ„‡Ïχ Ç·‰ËÏË‡ ëÓÎÓ‚¸Â‚‡. 0:45 “å‡¸Ë̇ Ó˘‡”. 1:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 2:59 “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”. 3:25 “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. 4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

èüíçàñÄ, 20 ëÖçíüÅêü 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:15 16:00 16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:10 20:20 21:55 23:30 0:15 1:45 3:25 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. “å‡¸Ë̇ Ó˘‡”. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “ÇÒfl êÓÒÒËfl”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ��� ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëìÅÅéíÄ, 21 ëÖçíüÅêü 5:00 6:00

äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà.

8:00 9:00 9:35 10:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:45 4:30

ãÄëíéóäàçé ÉçÖáÑé äÓωËfl åàê ëÖÉéÑçü äéêéíäé é ÉãÄÇçõï ìÜÄë, äéíéêõâ ÇëÖÉÑÄ ë íéÅéâ éèÄëçõÖ ëÖäêÖíõ òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé ÉãÄÇçõâ éèÖêÄíéê ÖÇÉÖçàâ òÄèàêé êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ ãÄëíéóäàçé ÉçÖáÑé äÓωËfl éêÖã à êÖòäÄ

ÇéëäêÖëÖçúÖ 15 ëÖçíüÅêü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 4:05 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30 5:00

6:20 6:25 6:55 8:25 8:50 9:20 9:45 10:25 12:00 12:45 13:15 14:10 14:55 15:25 16:10 16:50 18:25 20:00 20:40 23:45 0:40 2:15 3:50 4:35

åàê ëÖÉéÑçü äéçíÄäí áÇÖáÑçõâ åÖóíÄíÖãú ÖÇêéçúûë Ç Ééëíüï ì èíÄòäà áÄêàëéÇäà: äéêéíäé é ÉãÄÇçõï è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ ëàãúçõÖ åàêÄ ëÖÉé ÄÚËÒÚ˚ éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! ÄêéåÄíõ ëíêÄçëíÇàâ ë ÅÖêíéå Çìãúîéå ¯Ú‡Ú å˝Ì ìÜÄë, äéíéêõâ ÇëÖÉÑÄ ë íéÅéâ óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå àëíéêàü áéãìòäà ÇÖëíà çÖÑÖãà ìãàäà – 3 ÑÂÚÂÍÚË‚ éí òÄÅÅÄíÄ Ñé òÄÅÅÄíÄ èêÖëë äãìÅ ÅÖêÖÉ åÖóíõ ãÄëíéóäàçé ÉçÖáÑé äÓωËfl åàê ëÖÉéÑçü ÉêìèèÄ “THE BEATLES”. ÑéãÉÄü àáÇàãàëíÄü ÑéêéÉÄ äìåàêõ ùäêÄçÄ éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! éèÄëçõÖ ëÖäêÖíõ ÑÂÚÂÍÚË‚ ãÖ ïÄàå áÇÖáÑçõâ åÖóíÄíÖãú èêÖëë äãìÅ ÅÖêÖÉ åÖóíõ ãÄëíéóäàçé ÉçÖáÑé äÓωËfl óíé çéÇÖçúäéÉé? íéí ëÄåõâ äÄèãÄç

åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. äÓ̈ÂÚ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “è·ÌÂÚ‡ ÒÓ·‡Í”. “ëÛ··ÓÚÌËÍ”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. . ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “àÒ͇ÚÂÎË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. “Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÒÎÛı”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”.

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 22 ëÖçíüÅêü 5:00 6:00 6:25 8:25 9:05 9:30 10:00 10:25 12:00 13:30 15:05 15:50 16:50 18:25 20:00 21:20 22:45 0:20 1:55 3:25 4:27

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒfl̇”. “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”. “Ç ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Ç·ÒÚ¸ Ù‡ÍÚ‡”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. èêÖåúÖêÄ. “燯 ‚˚ıÓ‰!”. “ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚˜Â Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”.


www.vnovomsvete.com

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

41

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ - $50 ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌˠ΢ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40 á‡ÏÂÌËÚÂθ Social Security - $120 ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçú

9 - 15 ëÖçíüÅêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 9 ëÖçíüÅêü 06:00 08:05 09:00 09:20 09:45 10:10 11:00 11:25 12:20 01:50 02:50 03:30 04:25 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:45

«çíÇ ìíêéå» «åÄçÉìëí-2» 7-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «óìÑé íÖïçàäà» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ.NEW TOURS» «èÄíêìãú» 5-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ» «ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» «ÅàáçÖë-äãìÅ.NEW TOURS» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÄíêìãú» 5-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Çíéêçàä 10 ëÖçíüÅêü 06:00 08:05 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 01:50 02:50 04:05 04:25 05:10 06:10 07:00 07:20

«çíÇ ìíêéå» «åÄçÉìëí-2» 8-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ.NEW TOURS» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ÉéëèéÜÄ íÖêÖáÄ» 07:40 «èÄíêìãú» 6-fl Ò. 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ»

10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 05:00

«ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÄíêìãú» 6-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëêÖÑÄ 11 ëÖçíüÅêü 06:00 08:05 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:20 01:50 02:50 04:25 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 05:00

«çíÇ ìíêéå» «åÄçÉìëí-2» 9-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «èÄíêìãú» 7-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ» «ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÄíêìãú» 7-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

óÖíÇÖêÉ 12 ëÖçíüÅêü 06:00 08:05 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:20 01:50 02:50 04:25 05:10 06:10 07:00

«çíÇ ìíêéå» «åÄçÉìëí-2» 10-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü»

07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 05:00

«ÅàáçÖë-äãìÅ» «èÄíêìãú» 8-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ» «ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÄíêìãú» 8-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «çíÇ ìíêéå» «åÄçÉìëí-2» 11-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «áéãéíÄü èõãú» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ïéáüâäÄ íÄâÉà-2. ä åéêû» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëìÅÅéíÄ 14 ëÖçíüÅêü 06:00 06:20 07:10 08:00 08:15 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:15 11:45

«ëÖÉéÑçü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «ëÖÉéÑçü» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëåéíê» «ùäëäãûáàÇ» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ëÖÉéÑçü» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ»

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

àÏfl

____

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

___

䂇ÚË‡

____

Zip Code

___

12:15 «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» 12:45 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 01:35 «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 02:20 «ëÇéü àÉêÄ» 03:00 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» 03:50 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» 04:45 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» 05:20 «òÖêàî» 1-fl Ë 2-fl Ò. 07:00 «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ» 07:45 «Üàáçú ÅÖá Åéãà» 08:45 «àá èÖëçà ëãéÇ çÖ ÇõäàçÖòú!» 09:45 «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» 10:35 «ëíÖêÇõ» 29-fl Ë 30-fl Ò. 12:35 «ëåéíê» 01:00 «ëèÄëÄíÖãà» 01:30 «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» 02:00 «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» 02:30 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» 03:00 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 03:30 «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» 04:00 «ëÇéü àÉêÄ» 04:40 «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» 05:25 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 15 ëÖçíüÅêü 06:00 06:15 07:05 08:00

«ëÖÉéÑçü» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «ëÖÉéÑçü»

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22

08:15 09:15 10:00 10:30 11:00 11:45 12:00 12:30 01:00 01:50 02:35 03:15 03:50 04:45 05:20 07:00 07:45 09:25 10:25 12:05 12:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:20 03:50 04:30 05:25

«Üàáçú ÅÖá Åéãà» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉêÄååÄ» «ùäëäãûáàÇ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «óìÑé íÖïçàäà» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» «ëÇéü àÉêÄ» «àï çêÄÇõ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú» «òÖêàî» 3-fl Ë 4-fl Ò. «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉêÄååÄ» «ÑÖãé óÖëíà» «àá èÖëçà ëãéÇ çÖ ÇõäàçÖòú!» «ëíÖêÇõ» 31-fl Ë 32-fl Ò. «ãìó ëÇÖíÄ» èÂϸÂ‡. «ÖÉéê 360» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÇéü àÉêÄ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú»

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl NYM Publishing LLC Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú

íÂÎÂÙÓÌ

E-mail

____

V Novom Svete, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

__ ̇ ÒÛÏÏÛ $

èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ óËÒÎÓ

éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÑÎfl Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà ‡„ÂÌÚÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com 265 80 Street Brooklyn, NY 11209 ˆÂÌ˚!

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

___

Money order to Alpha

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»

ÉÓÓ‰

àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl. ĉÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ. чڇ ÓʉÂÌËfl. ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl èÓÎ (M) (F). ñ‚ÂÚ „·Á êÓÒÚ èÓ‰ÔËÒ¸ äÓÔËfl Ô‡‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ 10. îÓÚÓ„‡ÙËfl (Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

èüíçàñÄ 13 ëÖçíüÅêü 06:00 08:05 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 01:45 02:50 04:25 05:10 06:10 07:00 07:30 08:30 09:00 09:30 11:10 11:50 01:00 01:30 02:00 02:50 03:50 05:00

äìèéç èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜Ú Á‡ÔÓÎÌËÚ ‡ÌÍÂÚÛ

èÓ‰ÔËÒ¸

___

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212) 0482-0303 Fax: (212) 482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


www.vnovomsvete.com

42

6—12 ÒÂÌÚfl·fl 2013

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

VIRA Tours Inc.

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 2. Å·ÊÂÌÒÚ‚Ó ‚ ‡ÔÓ„ÂÂ. 5. ÉÓÓ‰, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËÈ Ï‡¯ÛÚ «áÓÎÓÚÓ ÍÓθˆÓ êÓÒÒËË». 10. Ç˚‡˘Ë‚‡ÌË ÒÍÓÚ‡ ̇ ÏflÒÓ. 15. «Ñ‰ۯ͇ ä˚ÎÓ‚» ËÁ Ñ‚ÌÂÈ ÉˆËË. 18. «èËÒfl„‡» ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÏÓ̇¯ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚË„‡. 19. ÅÂÁ‰ÂθÌËÍ ·ÂÁ ÔËÁ̇ÍÓ‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡. 20. «çÓ͇ÛÚËÓ‚‡ÌË» ÌÂψÍËı ‚ÓÈÒÍ ÔÓ‰ åÓÒÍ‚ÓÈ. 21. Ä‚ÚÓ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθ Ò‚ÓËı ÔÂÒÂÌ. 22. íÓ„ӂ͇ ÔÂ‚ÓÈ „Ëθ‰ËË. 24. «é͇̻, „‰Â ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÎÛʇ˘ËÈ «Ô·ÌÍÚÓÌ». 25. óÎÂÌ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë ‚ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl. 26. ëÚÛ‰Â̇fl ÁËÏÌflfl «ÒÚ‡‰‡» ÏÛÊ˘͇ Ò ÌÓ„ÓÚÓÍ. 27. ë‡Ï‡fl Íۄ·fl ˆËÙ‡. 28. ñÂÔ͇fl ˜‡ÒÚ¸ ‡ÒÚÂÌËfl. 29. èÓÎÛÔÓ‰ÛÍÚ ÏÂÚ‡ÎÎÛ„˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. 31. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰ÌËÍ ‰Îfl Ò‡ÏÓÁ‡˘ËÚ˚. 34.



Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ • ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50. • êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ 1(347) 702-9965, 1(347) 702-7124

ebleyman@yahoo.com

äÂθÚÒÍËÈ ·Ó„, ‚ÓËÚÂθ ËÁ ÔÎÂÏÂÌË ·Ó„ËÌË Ñ‡ÌÛ. 36. «ÇÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ÒÂÏÂ͇» ‚ Ú‡·Îˈ åẨÂ΂‡. 37. á‡Ï˚ÒÎ˚, Ófl˘ËÂÒfl ‚ „ÓÎÓ‚Â ÌÓ‚‡ÚÓ‡. 38. à„ÌÓËÓ‚‡ÌË ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡. 40. éı‡Ô͇ ı‚ÓÓÒÚ‡, ÒÚflÌÛÚ‡fl ‚Â‚ÍÓÈ. 41. ì ÍÓ„Ó «Í˯͇» ÚÓÌ͇? 45. ÇÒflÍËÈ ıη ‚ ÁÂÌ ËÎË Ì‡ ÍÓÌ˛. 47. ÑÓÓ„‡ ‚ Ô‡ÍÂ, ÌÓ Ì ‰Îfl χ¯ËÌ. 48. Ň͇ÎÂÈÌ˚È ÚÓ‚‡, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ï˚¯¸ ̇‰Û·Ҹ. 49. åÓÒÍÓÈ ‡Í, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ıÛ‰ÂÂÚ ÍÓ¯ÂÎÂÍ. 51. «ä˚·Ú˚È» ‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌ ‚Ó ‰‚ÓÂ. 52. ä ͇ÍÓÈ ÔÓӉ ÒÓ·‡Í ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÅÂÎ˚È ÅËÏ óÂÌÓ ÛıÓ? 55. «òÍÓ·», „‰Â Û˜‡Ú Ò‡‰ËÚ¸Òfl ̇ „Ó¯ÓÍ. 56. ê˚ÌÓÍ ˆÂÌÌ˚ı ·Ûχ„. 57. èÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îfl ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÒÚÂθ·˚. 58. ë‡ÏÓÎÂÚ ‚ ÎÂÍÒËÍÓÌ ‰ËÒÔÂÚ˜Â‡. 60. äË‚ÓÈ ÚÛˆÍËÈ ÍËÌʇÎ. 64. äÌË„‡, ÔÓÏÓ„‡-

˛˘‡fl «„˚ÁÚ¸ „‡ÌËÚ Ì‡ÛÍË». 69. «ÑÂ‚Ó-Á·‡», ‰‡˛˘Â ‚ÂÒÌÓÈ ÔÓÎÂÁÌ˚È ÒÓÍ. 71. çÛ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‚ÒÂ„Ó — ÔÓÒÚÓ Á‡‚‡ÎËÒ¸. 72. Ç ˝ÚÓÏ «‡Ì„» ̇˜Ë̇ÎË Ë äÛÍ, Ë çÂθÒÓÌ. 73. ëÔÓ Ó ˆÂÌ ̇ ·‡Á‡Â. 75. ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÙË„Û‡ Ô˜ÂÎËÌÓÈ ÒÂϸË. 76. ëËflÌË ‚ÓÍÛ„ Ò‚flÚÓÈ Ï‡ÍÛ¯ÍË. 78. «é‰Âʉ‡» ËÍÓÌ˚. 79. ëÓÎÓ Ì‡ ÓÔÂÌÓÈ ÒˆÂÌÂ. 81. á‚ÂÌÓ „ÛÒÂÌ˘ÌÓ„Ó ıÓ‰‡ Û Ú‡ÍÚÓ‡, Ú‡Ì͇, ‚ÂÁ‰ÂıÓ‰‡. 82. á‚ÛÍË ËÁ ˝ÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙËθχ. 83. èË·‡ÎÚËÈÒÍËÈ ıÛÚÓ. 85. ç‡ ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÓÚ‚Ë̘ÂÌÌÛ˛ Ò ÂθÒÓ‚ „‡ÈÍÛ ˜ÂıÓ‚ÒÍËÈ «ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌËÍ»? 89. «ä‡ÏËÌ» ‚ Ô¢Â ‰Ë͇fl. 90. àÏfl ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÒÍËÔ‡˜‡ 臄‡ÌËÌË. 91. ùÏË„‡ÌÚ͇ Ò ÔÓ‰ÓÍÓÌÌË͇ ̇ ‰‡˜Ì˚È Û˜‡ÒÚÓÍ. 92. ä‡ÍËÏ ˆËÚÛÒÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌÓ Á‡ÍÛÒ˚‚‡Ú¸ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÛ˛ ÚÂÍËÎÛ? 93. åÂÊ‰Û ‰Û˝ÚÓÏ Ë Í‚‡ÚÂÚÓÏ. 94. äÛÚ͇ ËÏÂÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡. 95. ëÔÓÚÒÏÂÌ͇, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚ ÍÓÌÍÛÂ. 96. ä‡Í‡fl Â͇ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ̇ ÒÍÎÓ̇ı ùθ·ÛÒ‡? èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ÉÓÓ‰ ̇ ìÍ-

‡ËÌÂ, ÔÓÚ Ì‡ äËÎËÈÒÍÓÏ „ËΠÑÛ̇fl. 2. Ç‡˜, ÒÔˆˇÎËÒÚ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ·Ó¸·˚ Ò ËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ÏË ·ÓÎÂÁÌflÏË. 3. èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ̇ ÍÓ̈ ۉËÎˢ‡ ‰Îfl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ó ÔÓÍ΂͠˚·˚. 4. «ä‡ÔÎË ‚ ÌÓÒ», ‡ÒÚÛ˘Ë ̇ ÔÓ‰ÓÍÓÌÌËÍÂ. 6. áÂÎÂÌÓ «Ó‰ÂflÎÓ» ‚Ó‰ÓÂÏÓ‚. 7. ÇÓÒ¸ÏË„‡ÌÌ˚È ‰ÓÓÊÌ˚È Á̇Í. 8. 䇂͇ÁÒÍÓ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÚÂÌËÂ. 9. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÏÓ‰ÂθÂ Ó‰Âʉ˚ à‚ ëÂÌ-... 11. ä‡Ò‡ ÍÛθÚÛËÒÚ‡. 12. ìÔÓ˘ÂÌ̇fl ‚ẨÂÚÚ‡. 13. ɉ ‚˚ÔÛÒ͇˛Ú ÒÏÂÚ‡ÌÛ Ë ÍÂÙË? 14. íËÔ˘ÌӠϢ‡ÌÒÚ‚Ó. 16. éÚÓ„ÌÛÚ˚È Í‡È Ó‰Âʉ˚. 17. ë‚· Ò Ûχ íËÒڇ̇. 23. èÂÒÓÌ‡Ê ÒÂËË ‡ÌÂ͉ÓÚÓ‚ «Ò‚ÂÌÓÈ» ÚÂχÚËÍË. 29. ÇÂ˘Ë ‚ ͇ÏÂ ı‡ÌÂÌËfl. 30. ëÂÍÚÓ Ó·˘ÂÌËfl ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. 31. è¸Â‰ÂÒڇΠ‰Îfl „ÓÎÓ‚˚. 32. èÓ‰Âθ˘ËÍ ã·‰fl Ë ôÛÍË. 33. Ö„Ó ÔËÛ˜ËÎ å‡ÎÂ̸ÍËÈ èË̈. 35. ü‰Ó‚ËÚÓ ‰ÂÂ‚Ó «‚ ÔÛÒÚ˚Ì ˜‡ıÎÓÈ Ë ÒÍÛÔÓÈ». 39. òÍÓθÌˈ‡, Ë‰Û˘‡fl ̇ ÁÓÎÓÚÛ˛ ω‡Î¸. 42. чÎÂÍÓ ÒÎ˚¯ËÏ˚È ¯ÛÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÒÎÂÚ‡˛˘ËÂÒfl ̇ ÚÓÍÓ‚Ë-

˘Â „ÎÛı‡Ë. 43. ç‡fl‰ ‰Îfl ·Û‰Û‡‡. 44. «ÇÓÈÒÍÓ», „‰Â ÍÓχ̉Ë — ‰ËËÊÂ. 46. «á‡ÂÁÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÂı‡ÌËÁχ». 50. äÚÓ Á‡ Óθ „ÓÌÓ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ? 53. É‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ‚ˉ‡ ÒÔÓÚ‡. 54. ëÎÛÊ·̇fl ÙÛÌ͈Ëfl. 55. ëÚ‡ËÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË Û·Ë̇. 59. åÓ˘Ì˚È ÒÏÂ˜ ̇‰ ÒÛ¯ÂÈ. 61. «áfl˜‡fl» fl˘Ìˈ‡. 62. íÛˆÍËÈ „ÓÓı. 63. ç‡ Í‡ÍÓÈ „Ë· ·˚ÎÓ ÔÓıÓÊ ÎËˆÓ ÑÛÂχ‡? 65. èÂÂÌÓÒÌÓ ÊËÎˢ ÍӘ‚ÌËÍÓ‚-ÓÎÂÌ‚Ӊӂ. 66. á‰ÓÓ‚˚È, ÚÓÎÒÚ˚È ·ÂÌÓÍ. 67. ÑÂÂ‚Ó ‰Îfl Û‰Ó˜ÂÍ Ë ÍÓÁËÌ. 68. ŇÌÍÓ‚Ò͇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÂÌ„ ÔÓ ÔÓÛ˜ÂÌ˲ ‰Ó‚ÂËÚÂÎfl. 69. ÅÓθ¯ÓÈ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì˚È ‚˜Â. 70. èÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, Á‡ ÍÓÚÓÓ ۄӉËÎ ‚ Ú˛¸ÏÛ ·Û‰Û˘ËÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Í·ÒÒËÍ é.ÉÂÌË. 74. ÇÒÚ˜‡ ‰ÓÓ„Ëı „ÓÒÚÂÈ ıηÓÏ-ÒÓθ˛ ̇ êÛÒË. 77. ë‡‡È, ÔÓÍÓÌÓÔ‡˜ÂÌÌ˚È ÏÓıÓÏ. 80. Ä·ÛÁ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ·ÓÚ‡ÌË͇. 81. èÓÔÂ˜Ì˚È ÒÂÁ ·‚̇, ·ÛÒ‡, ‰ÓÒÍË. 84. ÇÓ-Ó·¸ËÌ˚È ¯‡„. 86. É‡Ìˈ‡ ÏÂÊ‰Û ‚Ó‰ÓÈ Ë ÒÛ¯ÂÈ Ì‡ ·ÂÂ„Û ‚Ó‰ÓÂχ. 87. êÛÒÒÍËÈ ·Óˆ èÓ‰‰Û·Ì˚È ÔÓ ËÏÂ-

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 1. Å„‡. 3. ëÚ‡ı. 6. ëÔÓÚ‡Ì. 10. òÓÚ˚. 13. ɇ̄. 20. áÎÓ. 21. êflÒ͇. 22. Ñ‡ÁÌËÎ͇. 23. ïÛÒÚ. 24. Ñ˚Ï. 25. ÅˉÊ. 26. ÉÛÒË. 27. ë‚ËÌ„. 28. ÄÚ‡Ò. 29. ëÍÂÚ˜. 34. ÅËÙ¯ÚÂÍÒ. 36. 臯Ìfl. 37. óËÎËÏ. 38. èÂÌÚı‡ÛÒ. 42. ãfl„Û¯‡ÚÌËÍ. 45. í‡ÏÓÊÂÌÌËÍ. 48. é·‚ÂÒ. 49. «óÂÎÒË». 54. í‡ÂÍÚÓËfl. 56. ëÚÂθ·Ë˘Â. 58. îÓθÍÎÓ. 61. í‡Û˝. 64. ùÔÓı‡. 67. ü„ÌflÚÌËÍ. 73.

Ą·fl. 74. ïη. 75. àڇ͇. 76. ïÂÌ. 77. òÏÂθ. 82. Ö¯. 83. ò‡·‡¯. 84. ëÍ·‰˜Ë̇. 85. òÛËÌ. 86. ÉÛÎ. 87. ëÚ‡fl. 88. Ä̘‡. 89. ë„ÛÒÚÓÍ. 90. ëÍÛ͇. 91. èÎÂÒ. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ÅflÁ¸. 2. ÉÂÓ„‡Ù. 4. íÂÒÚ. 5. Ä·‡ÊÛ. 7. èÛ‡ÌÒÓÌ. 8. ê‡ÌÊË. 9. ÄÎ΄Ë. 11. é·ı‚‡Ú. 12. íÛÒ. 14. Ä‚‰ÓÚ͇. 15. ÉËÏÌ. 16. ùÛ‰ËÚ. 17. ü‰ˈ‡. 18. ë‡Ù‡Ë. 19. ùÚËÍÂÚ. 30. ì·˚θ. 31.

ëÍÓÚ˜. 32. ÇÂÌÓÍ. 33. éÒÓ͇. 35. òÓÛ. 39. ïËÌ. 40. òËÔÂÌËÂ. 41. LJ¸ÂÚÂ. 43. É۷͇. 44. ò‚ÂÈÍ. 46. Ö„Â¸. 47. çÓÒÍË. 50. òÚËÙÚ. 51. ïÓÎÓ‰. 52. íÂÌ„Â. 53. òÂÈ͇. 55. Öθ. 57. Å˚Ú. 59. ãfl„ۯ͇. 60. 䂇ͯ‡. 62. ÄÒ·ÂÒÚ. 63. ùÚËÓÎÓ„. 65. è‡‚ËÎÓ. 66. ïÓıχ˜. 68. ü˜ÏÂ̸. 69. çÂ΄‡Î. 70. èβ¯Í‡. 71. è‡Ì‰ÛÒ. 72. ÇÂ¯ÓÍ. 78. ãfiÒÒ. 79. Ü·‡Ì. 80. î‡Í. 81. èÎËÒ.


ˁ̵̨̨̨̨̨̛̪̖̬̖̜̯̖̦̣̖̜̯̔̏̐DIRECTVͲ ʦ̨̨̼̭̖̦̱̭̬̖̥̖̦̖̥̏̐̔̌̏̐̏͊ ʯ̸̵̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̪̭̼̜̯̖̣̥̼̖̪̖̬̖̦̦̣̜̭̥̬̱̭̭̥̼̌̏̌̀̍̔̌̌̌̐́̌̚͘ ̛̭̖̖̖̐̔̌̔͊̚

ˁ̨̏́ʰ̬̐̌, EdsŵĞƌŝĐĂ

ʶ̨̥̪̭̌, Zdsŝ

ϯϲϬΣ

˄̨̯̬ˀ̨̛̛̭̭͕ ˀ˃ˀʿ̣̦̖̯̌̌

ĂƐŬĞƚďĂůů

ʪ̨̨̬̖̍˄̨̯̬

ʻ̵̵̨̨̨̨̨̛̛̭̣̯̖̭̱̭̯̥̪̖̬̖̼̯̖̦̣̜̌̌̔̽̔̍̏̔̏̐ Genie™ ̛ GenieGO™! ͻ

ʯʤʿʰˁˏʦʤʱ˃ʫʸ˓ʥʰʺˏʫʿʫˀʫʪʤˋʰʻʤˀ˄ˁˁʶʽʺʰʤʻʧʸʰʱˁʶʽʺ˔ʯˏʶʤˈʦϱʶʽʺʻʤ˃ʤˈ ʽʪʻʽʦˀʫʺʫʻʻʽʿˀʰʿʽʺʽˍʰ,sZˀʫˁʰʦʫˀʤ GENIE™    

ͻ

ˁGenieGO™ ͕ˁʰʻˈˀʽʻʰʯʰˀ˄ʱ˃ʫˁʦʽʰʯʤʿʰˁʤʻʻˏʫʸ˓ʥʰʺˏʫʿʫˀʫʪʤˋʰˁʦʤˌʰʺʻʽ˄˃ʥ˄ʶʽʺ͕ ʿʸʤʻˌʫ˃ʽʺʰʸʰ˃ʫʸʫˇʽʻʽʺ       

ͻ

ˁʺʽ˃ˀʰ˃ʫʿʫˀʫʪʤˋʰ͕ʧʪʫ˄ʧʽʪʻʽ͕ˁ GenieGO™ ʻʫ˃ˀʫʥ˄ʫ˃ˁ˔ʿʽʪˁʽʫʪʰʻʫʻʰ˔ʶʰʻ˃ʫˀʻʫ˃˄

ʻ̸̡̨̨̨̨̨̨̨̛̖̯̬̼̖̪̖̬̖̦̖̭̯̱̪̦̼̣̱̣̘̦̦̪̬̭̥̯̬̔̌̔̔́̔̌̐̌͘ʻ̵̨̨̨̡̨̨̨̛̛̖̥̱̭̯̦̬̱̦̍̔̌̌̏̌̍̔̏̌́'ĞŶŝĞ'Ž̡̨̨̨̨̨̨͕̯̬̖̪̬̘̯̭̯̖̣̦̔̌́̔̽͘ʿ̸̨̨̨̡̨̛̛̛̛̛̖̬̖̭̯̱̪̦̼̭̥̭̯̯̭̪̭̪̬̬̥̥̔̌̔̏̌̏̌̐̌̚,sZ̛̬̖̭̖̬̏̌͘ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̪̦̼ ̣̔́ ̨̨̱̣̘̦̦̔̌̐ ̨̨̪̬̭̥̯̬̌ ʻ̵̨̨̛̖̥̍̔̌ ̨̡̱̭̯̦̌̏̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ 'ĞŶŝĞ'Ž ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̪̬̘̯̭̔̌́ ̨̨̯̖̣̦̔̽ ʿ̸̛̖̬̖̔̌ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̏ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ̨̯ ̡̛̭̪̭̌ ̨̪̬̬̥̥̐̌ , ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̱̭̣̱̔̀̐/Zds̸̨̡̨̨̨̛̛̛̪̣̖̦̖̬̱̦̔̀̍̔̏̌́'ĞŶŝĞ'Ž̡̨̡̛̛̛̥̹̦̖̜̭̖̯̬̖̭̖̬̱̔̌̏,sZ̨̯/Zds̸̵̨̡̨̨̨̛̛̛̛͖̪̣̖̦̖̱̭̣̱̣̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̔̀̐̔́̏̏̔̔sZ̵̨̨̛̛̬̖̭̖̬̣̥̣̦̼̱̭̯̬̜̭̯͖̏̌̔́̍̽̏ ̵̨̨̨̨̡̨̡̨̨̨̛̦̖̥̼̭̭̬̭̯̦̖̍̔̏ʰ̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̦̯̖̬̦̖̯̭̖̦̖̦̖̥̣̦̖̱̭̯̬̜̭̯͕̭̥̖̭̯̥̖̭̔̍̽̏̏'ĞŶŝĞ'Ẓ̨̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̱̭̯̦̥̣̦̪̬̣̙̖̦̯̌̌̏̌̍̽̐́/Zds͘˄̵̵̨̨̨̨̡̨̨̨̣̘̦̦̼̜̪̬̭̥̯̬̭̯̱̪̖̦̯̣̦̪̬̖̖̣̘̦̦̼̱̭̯̬̜̭̯̔̌̔̽̌̔̏̌ ̵̨̨̨̨̯̪̬̖̖̣̘̦̦̼̪̬̜̖̬̔̏̌̔̏͘ʦ̸̵̨̨̨̨̛̥̙̦̪̣̦̯̖̣̦̪̣̯̪̖̬̖̱̦̦̼̌̔̽̌́̌̌̌̔̌̔̌̚̚͘ʪ̴̶̵̨̨̨̨̨̡̨̨̛̛̛̛̛̛̪̣̦̯̖̣̦̦̬̥̪̣̦̼̜̭̪̭̭̥̖̭̯̥̼̱̭̯̬̜̭̯̦̭̜̯̖̽̌́̌́̏̏̌̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬ'ĞŶŝĞ'K͘

ʤ̡̨̨̨̨̛̛̛̯̙̖͕̭̪̣̱̜̯̖̭̯̥̬̖̥̖̦̦̼̥̪̬̥̌̏̽̽̾̏̚Ͳ̶̡̛̛̥̌́͗ ʿʽʸ˄ˋʰ˃ʫϭϮϱнʶʤʻʤʸʽʦʻʤʤʻʧʸʰʱˁʶʽʺ ˔ʯˏʶʫʰϱʶʤʻʤʸʽʦʻʤˀ˄ˁˁʶʽʺ˔ʯˏʶʫ͘

34

$

ˑʶʽʻʽʺː˃ʫΨϭϬ̥̖̭ͬ͘Ϯʧʽʪʤ͊ ˁ̸̛̛̦̣̖̥̌˄̸̨̨̣̱̹̖̦̦̐ˀ̛̖̭̖̬̏̌;̸̶̨̼̦̖̦̍̌͘ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘Ϳ̨̡̨̛̭̪̪̭̜̦̱̭̣̱̱̔̌̐ʤ̸̨̡̨̛̯̥̯̖̭̜̏̌ʽ̪̣̯̼̌ ˁ̸̨̖̯͕̏ˑ̵̡̨̣̖̯̬̦̦̼ˁ̸̸̨̨̡̨̛̛̛̖̯̦̣̖̥̖̜̭̯̱̺̖̣̖̯̬̦̬̖̭̏̌̔̏̀̐̾̌̔̌͘͘Ώ

98

*

TM

̥̖̭͘

̌̚ϭϮ̶̥̖̭̖́̏ ̵̨̨̪̭̣̖̥̥̖̦̯̣̦̼̌̽ ̡̨̡̛̭̔

ʿʤʶʫ˃˄ˁʸ˄ʧ RussianDirectTM + PREFERRED CHOICETM

̶̖́̏ ̵ ̦̌ϭϮ̥̖̭ ̦̼ ̨̥̖̦̯̣̌̽ ̨̡̪̭̣̖̥̭ ̨̡ ̛̔

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽʫʽʥʻʽʦʸʫʻʰʫʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔ GENIE ˄ˁ˃ʤʻʽʦʰ˃ʫ˃ʽʸːʶʽʽʪʰʻ,sZˀʫˁʰʦʫˀʻʤʦʫˁːʪʽʺ͘ ˃̨̨̨̨̨̨̛̛̬̖̱̖̯̭̪̣̦̯̖̣̦̖̬̱̦̖̍́̔̽̍̔̏̌͘ʦ̶̨̨̨̡̡̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̥̖̯̭̯̖̣̦̪̣̯̪̣̦̯̖̣̦̼̖̪̬̘̥̦̪̬̘̥̦̦̬̌́̔̽̌́̌̌̌̔̽̏̐̍̌̌̚̚̚͘ ˃ˀʫʥ˄ʫ˃ˁ˔ʿʽʪʶʸ˓ˋʫʻʰʫʺʰʻʰʺ˄ʺϮͳˈʶʽʺʻʤ˃ʪʸ˔ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽʧʽʽʥʻʽʦʸʫʻʰ˔ˀʫˁʰʦʫˀʤ'E/͘

ʿʽʸ˄ˋʰ˃ʫ GenieGO ʦˁʫʧʽʯʤΨϵϵ. TM

^^

;̨̨̨̡̡̛̛̪̭̣̖̥̥̖̦̯̣̦̜̭̬̥̖̬̖̌̽̔̏̌̚ΨϱϬ̸̨̡̛̛̪̣̖̦̔̀́,sZ̛̬̖̭̖̬̏̌'ĞŶŝĞ͘Ϳ

ʦˁʫʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ʽ˃/Zds˃ˀʫʥ˄˓˃ʯʤʶʸ˓ˋʫʻʰ˔ʪʽʧʽʦʽˀʤʻʤϮϰʺʫˁ˔ˉʤ.**

ʿ̸̨̡̡̛̣̯̖̪̖̯̱̭̣̱̔̀̌̐ RussianDirectTM II ̛ ̸̨̨̨̡̨̛̪̣̱̯̖̪̣̦̼̜̭̯̱̪̭̖̥̔̏ϵ̡̦̣̥̌̌̌͗ ʿ̨̨̨̛̛̬̖̣̙̖̦̖̖̜̭̯̯̖̣̦̔̔̏̽̔ϭϬͬϮͬϭϯ͘˃̸̡̨̡̛̛̛̬̖̱̖̯̭̦̣̖̬̖̯̦̜̬̯̼̍́̌̔̌;̡̨̨̬̥̖̹̯̯̌̏ʺ̸̛̭̭̱̭̖̯̭̌̌ʿ̛̛̖̦̭̣̦̽̏̌́Ϳ͘˃̵̨̡̨̨̡̨̛̣̣̦̼̣̖̦̯̽̔́̏̏;̵̸̨̨̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̦̖̥̣̖̦̖̬̦̬̖̦̱̬̱̦̍̔̌̀̔̐̏̌̌̌̔̍̔̏̌́̚Ϳ͘ʦ̨̨̨̥̙̖̦̭̬̬̥̖̬̖̍̏̌̚̚Ψϭϵ͘ϵϱ̌̚ ̨̨̡̛̛̛̭̣̱̙̦̖̭̯̱̍̏̌̔̌̏͘ʦ̵̸̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̥̙̖̦̭̬̭̯̖̯̭̯̱̺̦̣̭̪̣̦̖̬̱̦̭̯̖̯̭̯̭̬̦̦̜̭̯̥̭̯̖̱̍̏̏̀̌̐̏̌̽̏̌̍̔̏̌́̏̏̏̽̀̐̚̚̚̚Đ̨̡̛̯̦̌̏͘ˁ̸̶̸̸̵̵̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̪̭̪̖̬̖͕̖̦̼̪̬̖̣̙̖̦̪̣̖̙̯̱̯̦̖̦̥̱̯̯̣̯̭̬̦̼̬̖̦̔̌̔́̔̌̀̐̌̽́̏̌̐̌̚͘

ʿ̸̴̶̵̵̨̨̨̨̨̨̨̨̡̡̨̡̛̛̛̛̛̛̦̯̖̭̖̦̪̣̱̯̖̪̬̦̱̦̬̥̦̹̪̖̯̱̭̣̱̦̬̱̭̭̥̼̖̏̐̔́̔̍̀̌̀̌̌̌̐̌́͊̚̚

1.877.453.0338 Ύʶˀʫʪʰ˃ʶˁˋʭ˃˄ͬʿˀʽʧˀʤʺʺʻʽʫʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ͗ʫˁʸʰʶʶʽʻˉ˄ʿˀʽʺʽͲʤʶˉʰʰʶʸʰʫʻ˃ʻʫˁʦ˔ʮʫ˃ˁ˔ˁ/Zdsʪʸ˔ʰʯʺʫʻʫʻʰ˔˄ˁʸ˄ʧʰ͕˃ʽˉʫʻˏʯʤʦˁʫ˄ˁʸ˄ʧʰʤʦ˃ʽʺʤ˃ʰˋʫˁʶʰʿʫˀʫʱʪ˄˃ʻʤʪʫʱˁ˃ʦ˄˓ˍʰʱʦ˃ʽ˃ʺʽʺʫʻ˃ˁ˃ʤʻʪʤˀ˃ʻˏʱ˃ʤˀʰˇ͘ ʥ̨̡̛̖̭̪̣̯̦̪̪̭̦̌̌́̔̌̌,K͕^dZ͕^,Ktd/D̛ŝŶĞŵĂdž̦̌ϯ̶̨̨̨̛̛̥̖̭͕̭̯̥̭̯̪̬̖̣̙̖̦́̌̽̔́ʹΨϭϰϭ͘ʽʪʻʽʿˀʽʧˀʤʺʺʻʽʫʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫʻʤʽʪʰʻʪʽʧʽʦʽˀ͘ʿ̡̬̖̣̖̥̼̜̪̖̯̔̌̐̌̌ ̶̛̛̛̱̭̣̱̦̦̱̭̣̱̖̜̭̯̱̺̖̖̦̼̐ͬ̌̏̌́̐̔̏̀͗̚WZ&ZZ,K/ͲΨϰϯ͘ϵϵ̥̖̭͖ͬ͘ZƵƐƐŝĂŶŝƌĞĐƚΨϭϰ͘ϵϵ̥̖̭ͬ͘ʦ̨̛̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̌́̍̏̌̚̚ΨϮϱ̵̨̨̛̛̥̖̭̬̖̭̖̬̼̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜ͬ̌̏̔̔͘̚͘ʿ̡̖̯̱̭̣̱̌̐WZ&ZZ,K/̸̨̨̨̨̡̛̛̯̬̖̱̖̯̯̖̣̦̪̣̖̦̱̭̣̱̍̔̽̐̔̀́̐tŽƌůĚŝƌĞĐƚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘ ˁ̸̨̨̡̨̡̡̛̛̯̥̭̯̣̖̯̥̥̖̦̯̣̦̱̭̱̬̥̖̬̖̽̏̀̌̌̽̀̔̏̌̚ΨϮϰ̥̖̭̪̖̬̼̖ͬ̌̏͘̚ϭϮ̶̸̨̡̡̛̛̛̥̖̭̖̪̬̪̣̖̦̪̖̯̱̭̣̱́̏̔̀̌̌̐WZ&ZZ,K/͘ ʦ̨̨̨̨̨̨̛̛̛̭̯̖̯̭̯̭̦̭̯̬̦̦̥̏̏̔ ̨̡̨̪̬̥́̔/Zds̶̸̨̨̡̨̨̨̡̛̛̛͕̭̖̭̪̖̣̦̼̖̪̬̖̣̙̖̦̭̯̱̪̦̼̣̖̦̯̥̖̣̙̖̦̦̭̯̖̜̪̯̖̱̺̖̥̱̭̘̯̱̏̌̽̔́̔̌̍̌̔̚̚͘ †ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫʶˀʫʪʰ˃ʶˁˋʭ˃˄ΨϭϬ͗ʪ̸̸̸̨̨̨̨̡̡̛̣̯͕̯̼̪̣̱̯̬̖̯̭̘̯̱̬̥̖̬̖́̐̍̌̽̔̏̌̚ΨϭϬ̨̛̛̦̪̬̯̙̖̦̌́Ϯϰ̶̨̛̥̖̭̖̦̪̣̯̖̱̭̣̱́̏̌̌̐˄̸̨̨̣̱̹̖̦̦̐ˀ̛̖̭̖̬̏̌;̡̨̛̯̯̬̖̱̖̯̭̪̬̬̖̦̖̍́̌̔͘˄̸̨̨̣̱̹̖̦̦̐ˀ̛̖̭̖̬̏̌tŚŽůĞͲ,ŽŵĞsZ̛,sZͿ̸̵̴̶̵̵̨̡̡̨̡̡̨̨̨̨̡̨̡̡̨̨̨̨̨̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛͕̬̖̥̣̖̦̦̯̬̯̣̖̦̯̱̦̖̥̪̬̖̭̯̯̖̜̭̯̱̺̜̣̖̯̬̦̬̖̭͕̯̙̖̯̬̯̪̬̣̙̯̭̪̣̯̣̜̣̬̱̖̥̼̥̖̙̱̦̬̦̼̪̖̯̏̏́̌̀́̌̌̍̔̔̌̏̽̔̏̀̾̌̔̌̌̌̏̏̌̽̔̌̽̽̏̌̽̀̍̏̌̔̌̔̌̏̚͘̚̚ ̵̸̵̨̡̛̭̥̖̭̯̦̼̱̭̣̱͕̣̺̏̐̏̀̌̀WZ&ZZ,K/͕ʤ̸̨̡̛̯̥̯̖̭̱̏̌̀ʽ̪̣̯̱̌ˁ̸̨̛̖̯̏ˑ̵̡̨̣̖̯̬̦̦̼ˁ̸̨̖̯̏͘ʦ̨̨̨̨̨̨̨̡̨̛̛̛̭̯̖̯̭̯̭̦̭̯̬̦̦̥̪̬̥̏̏̔́̔/Zds̶̸̸̨̨̡̨̨̨̡̨̡̡̛̛̛̛̛̛͕̭̖̭̪̖̣̦̼̖̪̬̖̣̙̖̦̭̯̱̪̦̼̣̖̦̯̥̖̣̙̖̦̦̭̯̖̜̪̯̖̱̺̖̥̱̭̘̯̱̪̬̪̣̖̦̪̖̯̱̭̣̱̏̌̽̔́̔̌̍̌̔̔̀̌̌̐̚̚WZ&ZZ,K/͘ **ʪʽʧʽʦʽˀʻʤϮϰʺʫˁ˔ˉʤ͗ʿˀʰʪʽˁˀʽˋʻʽʺˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰʪʽʧʽʦʽˀʤʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ˁʥʽˀʦˀʤʯʺʫˀʫΨϮϬʯʤʶʤʮʪˏʱʻʫʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʻˏʱʺʫˁ˔ˉ͕ʽˁ˃ʤʦˌʰʱˁ˔ʿʽʪʽʧʽʦʽˀ˄͘ ʻ̵̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̖̥̪̖̬̙̯̦̖̪̬̖̬̼̦̼̜̭̖̬̭̦̪̬̯̙̖̦̍̔̔̔̏̌̽̏̏̌́Ϯϰ̶̸̨̡̨̨̨̨̨̡̛̛̛̥̖̭̖̪̬̪̣̖̦̣̪̖̯̱̭̣̱́̏̔̀̀̍̐̍̌̏̐̌̌̐̚/Zds;ΨϮϵ͘ϵϵ̛̥̖̭̼̹̖ͬ̏͘Ϳ̴̶̨̨̡̨̨̡̨̛̛̛̛̛̛̛̣̣̣̬̱̖̥̪̖̯̭̥̖̙̱̦̬̦̼̥̱̭̣̱̥̀̍̐̏̌̐̌̌̔̌̔̐̌͘ʿ̸̡̨̨̨̛̛̛̬̣̖̦̬̌̀̔̐̏̌̚ ̬̖̦̼̌̔sZ̨̛̛̬̖̭̖̬͕̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌̏̌́̍̏̌̚̚ΨϭϬ̥̖̭ͬ̌͘̚sZ̵̨̨̛̛̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̏̔̔͘ʿ̸̡̛̛̛̬̣̖̦̬̖̦̼̌̀̌̔̚,̨̛̛̬̖̭̖̬͕̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌̏̌́̍̏̌̚̚ΨϭϬ̥̖̭ͬ̌͘̚,̵̨̨̛̛̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̏̔̔͘ʿ̸̡̨̨̨̨̛̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̌̀̔̐̏̌̌̔̏̌́̍̏̌̚̚̚ΨϮϱ̵̨̨̛̛̥̖̭̬̖̭̖̬̼̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜ͬ̌̏̔̔͘̚'ĞŶŝĞ,sZ͕,sZ̛dŝsŽ,sZ̨̯/Zds͘ʿ̸̡̨̨̨̛̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̦̬̖̭̖̬̌̀̔̐̏̌̌̔̌̏̚dŝsŽ,sZ̨̯/Zds̛͕̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̬̥̖̬̖̍̏̌̚Ψϱ̸̨̡̛̛̥̖̭̪̣̖̦̖̱̭̣̱ͬ̌̔̀̐͘̚dŝsŽ͘ˁ̨̨̛̬̭̭̯̯̍̌̏Ψϲ̛̥̖̭͕̖̭̣̱ͬ͘ʦ̨̛̛̛̛̛̛̭̬̖̭̖̬̣̦̬̖̭̖̬̭̌̔̏̌̏̌ͬ̔̏ʶ̨̛̣̖̦̯̥'ĞŶŝĞDŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̦̼̥̔̀˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̥̏͘ʿ̨̛̛̛̬̣̖̦̦̔̍̌̏̌ʦ̸̹̭̘̯̌ϯͲ̵̵̨̨̨̛̛̛̛̬̖̭̖̬̬̱̪̣̦̯̖̣̦̼̐̏̌̔̐̔̽ˀ̨̛̛̛̛̖̭̖̬̣̏̏ͬʶ̛̣̖̦̯̌'ĞŶŝĞDŝŶŝͬʿ̸̵̨̡̣̘̦̦̼̔̀˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯͕̭̏ʦ̨̨̛̛̭̱̖̯̥̯̭̪̣̦̯̖̣̦̪̣̯̬̥̖̬̖̌̍̔̏̌́̔̽̌́̌̌̏̌̚̚Ψϲ̡̥̖̭̙̼̜ͬ̌̌̔͘̚ˀ̛̖̭̖̬͕̏ʶ̛̣̖̦̯'ĞŶŝĞDŝŶṣ̛̛̛̂ͬʿ̸̨̡̨̣̘̦̦̖̔̀˃ʦͬ ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏͘ʦʽʯʺʽʮʻʤʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ʿʸʤ˃ʤʦˀʤʯʺʫˀʫΨϭϱϬʯʤʶʤʮʪˏʱʻʫʿʽʪʶʸ˓ˋʭʻʻˏʱˀʫˁʰʦʫˀ͘ʦˁʭʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͕ʯʤʰˁʶʸ˓ˋʫʻʰʫʺ˄ˁ˃ˀʽʱˁ˃ʦʤ'E/'K͕ˁʪʤʭ˃ˁ˔ʦʤˀʫʻʪ˄ʰʪʽʸʮʻʽʥˏ˃ːʦʽʯʦˀʤˍʫʻʽ/Zdsʿˀʰˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰʪʽʧʽʦʽˀʤ͕ʦʿˀʽ˃ʰʦʻʽʺˁʸ˄ˋʤʫʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ʿʸʤ˃ʤʯʤʻʫʦʽʯʦˀʤˍʭʻʻʽʫʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͘ʿʽʪˀʽʥʻʽˁ˃ʰʻʤˁʤʱ˃ʫĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂůʰʸʰʿʽ˃ʫʸʫˇʽʻ˄ϭͲϴϬϬͲ/Zds͘ ^ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫʿʽʽʥʻʽʦʸʫʻʰ˓,sZˀʫˁʰʦʫˀʤ'E/͗ʦ̸̡̨̡̡̨̛̛̣̖̯̥̦̖̦̦̱̭̱̦̦̀̌̐̏̀̔̌̔'ĞŶŝĞ,sZ̛̬̖̭̖̬̏;̨̥̖̣̔̽,ZϯϰͿ̨̛̔ϯͲ̵ʶ̨̛̣̖̦̯̏'ĞŶŝĞDŝŶŝ;̨̥̖̣̔̽ϯϭͿ̸̴̶̸̨̡̨̨̡̨̨̡̨̡̨̨̨̡̡̛̛̛̛̛̛̛̛̪̬̪̣̖̦̣̣̬̱̖̥̪̖̯̭̥̖̙̱̦̬̦̼̥̱̭̣̱̥͕̯̬̼̜̣̙̖̦̣̯̭̖̪̖̯̱̭̣̱̔̀̀̍̐̏̌̐̌̌̔̌̔̐̌̔̏̀̌̽̏̍́̌̐WZ&ZZ,K/͘ʥ̸̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̖̭̪̣̯̦̖̪̬̖̣̙̖̦̖̪̦̣̖̦̬̖̭̖̬̯̬̖̱̖̯̦̣̌̔̍̏̀̏̌̍̌́'ĞŶŝĞ,sZ̡̡̛̛̛̛̬̖̭̖̬͕̥̦̥̱̥͕̏̌̌ ̨̨̨̦̔̐ʶ̛̣̖̦̯̌'ĞŶŝĞDŝŶŝ͘ʦ̨̛̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̌́̍̏̌̚̚Ψϵϵ̨̡̨̨̨̨̨̡̨̛̱̭̯̦̱̬̱̦̦̜̥̦̯̖̌̌̏̍̔̏̌́̏̔̌̚͘ʦ̨̨̨̛̛̥̙̦̭̯̬̖̭̖̬̏̌̚tŚŽůĞͲ,ŽŵĞ,sZ̸̛̛̯̬̖̱̯̦̣̍̀̌́,sZ̛̬̖̭̖̬̏̌'ĞŶŝĞ;̨̥̖̣̔̽,ZϯϰͿ̸̨̡̨̨̡̨̨̨̨̡̛͕̪̣̘̦̦̭̦̦̥̱̯̖̣̖̬̱͕̯̙̖̔̀̐̏̏̌̌̚ʶ̛̣̖̦̯̌'ĞŶŝĞDŝŶŝ;̨̥̖̣̔̽ˁϯϭͿ͕,Ϯϱ,ˀ̛̖̭̖̬̏̌;̨̏Ϳ̛̛̣ZshͲ̨̨̨̛̭̥̖̭̯̥̏̐˃ʦͬ˄̨̡̨̨̨̨̡̨̛̭̯̬̜̭̯̙̜̪̣̦̯̖̣̦̜̥̦̯̖̏̌̏̌̔̔̽̌͘ˁ̸̨̛̛̱̺̖̭̯̱̖̯̬̦̖̦̖̬̥̖̬̖̏̐̌̏̌̚ϯͲ̵̵̱̣̘̦̦̼̔̌ ̵̨̨̨̨̡̛̖̦̬̖̥̖̦̦̼̪̬̭̥̯̬̦̙̼̜̔̏̏̌̌̔'ĞŶŝĞ,sZ̛̬̖̭̖̬̏͘ʽ̡̨̨̨̨̨̛̛̦̥̯̖̭̭̭̖̥̪̬̦̭̯̥̦̦̹̖̥̭̜̯̖̌̽̽̏̔̍́̌̌̌̚ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬŐĞŶŝĞ͘ ^^ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ'E/'KʯʤΨϵϵ͗ ʻ̸̨̡̨̡̛̛̼̖̣̖̦̯̼͕̪̣̏̔̀̏,sZ̛̬̖̭̖̬̏'ĞŶŝĞ̸̨̨̡̡̛͕̪̣̱̯̥̥̖̦̯̣̦̱̭̱̬̥̖̬̖̌̌̽̀̔̏̌̚ΨϱϬ̨̨̦̱̭̯̬̜̭̯̌̏'ĞŶŝĞ'K;̸̶̨̛̬̦̦̖̦̌́̌̚ΨϭϰϵͿ͘˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏'ĞŶŝĞ'K̸̨̡̛̛̯̬̖̱̖̯̪̣̖̦̱̭̣̱̍̔̀́̐sZ̵̨̨̨̡̨̡̨̨̨̨̛̛̬̖̭̖̬̣̥̣̦̼̱̭̯̬̜̭̯͕̼̭̭̬̭̯̦̏̌̔́̍̽̏̏̐ʰ̦̯̖̬̦̖̯͕̌̌ ̸̡̨̨̨̡̡̨̯̙̖̦̣̙̖̦̼̯̪̣̘̦̥̹̦̖̥̱̌̔̍̽̔̀̔̌,sZ̛̬̖̭̖̬̱̏͘ʶ̵̨̨̨̛̛̙̯̱̭̣̱̭̯̱̪̦̯̖̣̦̌̔̌́̾̐̔̌̔̽̚͘'ĞŶŝĞ'Ž̵̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̭̥̖̭̯̥̭̪̬̖̖̣̘̦̦̼̥̥̣̦̼̥̱̭̯̬̜̭̯̥̯̪̬̖̖̣̘̦̦̼̪̬̜̖̬͖̱̭̯̬̜̭̯̪̬̯̭̯̖̣̦̏̔̍̽̏̌̔̏̌̔̏̏̌̔̌̀́̔̽͘ʦ̸̨̨̨̛̛̛̥̙̦̼̬̱̖̬̦̖̦̔̐̐̌́̚͘ʿ̵̨̨̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̣̦̼̜̭̪̭̭̥̖̭̯̥̼̱̭̯̬̜̭̯̪̬̦̭̯̦̭̜̯̖̏̏̔̍̌̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬ'ĞŶŝĞ'K͘ ˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʤʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔͗ˁ̶̨̡̨̨̨̨̛̛̛̯̦̬̯̦̱̭̯̦̬̱̦̭̪̖̣̭̯̥̌̔̌̌́̌̏̌̍̔̏̌́̌ ̸̡̨̡̨̨̡̡̛̣̖̯̯̣̱̭̯̦̱̥̭̥̱̥̏̀̌̽̌̏̌̏ϰͲ̵̵̡̨̥̦̯̌̌͘ʯ̨̨̨̡̨̛̛̪̣̦̯̖̣̦̱̱̭̯̦̱̥̖̯̭̯̖̣̦̪̣̯̌̔̽̀̌̏̏̌́̔̽̌́̌̌̚͘ ʿ̸̶̸̨̡̨̨̛̛̛̛̛̖̬̖͕̖̦̼͕̭̬̱̭̣̯̬̖̱̯̱̯̦̖̦̔̌̏́̍̀́͘ˉ̸̨̨̨̨̛̛̖̦̖̜̭̯̯̖̣̦̣̼̦̪̯̬̖̯̖̣̌̔̏̽̌̔́̍̐̍́͘ʻ̸̨̡̛̣̦̖̣̖̦̼̌̐̏̀͘˄̛̭̣̱̐/Zds̨̨̨̡̡̨̨̨̨̛̛̛̛̪̬̖̭̯̣̯̭̭̯̖̯̭̯̭̣̖̦̯̭̥̬̥̔̌̏́̀́̏̏̏̔̐̏/Zdś̡̨̨̨̨̨̛͖̪̬̭̯̱̪̦̦̭̜̯̖̔̐̏̌̔̌̌̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂư̡̨̡̨̨̨̡̥̪̣̖̯̖̪̯̖̬̙̘̦̦̊̏̔̏̔̐̌̌̌̚̚͘ΞϮϬϭϯ/Zds͘ʦ̛̭̖̪̬̺̺̖̦̼̌̏̌̌̚͘ʸ̨̨̛̯̪̼̐/Zds̛LJĐůŽŶĞĞƐŝŐŶ̡̡̨̛̛̛͕̯̙̖̦̭̣̱̙̦̌̌̌̍̏̌́̚'E/͕'E/'K͕WZ&ZZ,K/̛̭̖̏ ̡̨̛̛̛̦̭̣̱̙̦̌̍̏̌́̚tŽƌůĚŝƌĞĐƚ̨̨̡̛̛̛̛̛̣̯̭̬̖̭̯̬̬̦̦̼̥̯̬̦̼̥̦̥́̏́̀́̌̐̏̌̏̌̌̌̚̚/Zds͕>>͘ʦ̵̵̶̨̨̨̡̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̭̖̭̯̣̦̼̖̯̬̼̖̦̦̭̣̱̙̦̣̯̭̭̭̯̖̦̦̭̯̭̯̖̯̭̯̱̺̣̖̣̖̌̽̐̏̌̌̍̏̌́́̏́̀́̍̏̽̀̏̏̀̏̌̔̽̏̚̚͘


Vns issue 36 2013