Page 36

www.vnovomsvete.com

36

LIFESTYLE

ÓÎÓ‰Âʸ, ÔÓÒÚÛÔË‚¯‡fl ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ËÎË ÍÓÎΉÊ, Á‡ ‚ÂÏfl Ó·Û˜ÂÌËfl

å

13—19 flÌ‚‡fl 2017

éÅçÄêìÜÖçÄ ëÇüáú åÖÜÑì Çõëòàå éÅêÄáéÇÄçàÖå à éÜàêÖçàÖå ̇·Ë‡ÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ·ÓΠ4 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡. ä ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ Òˉfl˜ËÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÚ‡ÌË ‚ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍË „Ó‰˚ „ÓÁflÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÓÊËÂÌËÂÏ, Ô˯· „ÛÔÔ‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ãËÁÁË èÓÛÔ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÇÂÏÓÌÚ‡. Ç ËÒÒΉӂ‡ÌËË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ˝ÚÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ì˜ÂÌ˚ ËÁÏÂËÎË Ëı ‚ÂÒ ‚ ̇˜‡Î ÔÂ‚Ó„Ó ÒÂÏÂÒÚ‡, Á‡ÚÂÏ ‚ ̇˜‡Î ‚ÚÓÓ„Ó ÒÂÏÂÒÚ‡ Ë ‚ ÍÓ̈ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÍÛÒ‡. í‡ÍÊ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁÏÂflÎË

Ë̉ÂÍÒ Ï‡ÒÒ˚ Ú· ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ (ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‚ÂÒ‡ ‚ ÍËÎÓ„‡Ïχı Í Í‚‡‰‡ÚÛ ÓÒÚ‡ ‚ ÏÂÚ‡ı), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÍÚÓ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÒÚ‡‰‡Î ÓÚ ÓÊËÂÌËfl. èÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Ò‰ÌËÈ ‚ÂÒ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â 66 Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚, ÌÓ Í ÓÍÓ̘‡Ì˲ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ˝ÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚˚ÓÒ ‰Ó 71 ÍËÎÓ„‡Ïχ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ Ò ÓÊËÂÌËÂÏ ‚ÓÁÓÒÎÓ Â‰‚‡ ÎË Ì ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ — Ò 23 ‰Ó 41 ÔÓˆÂÌÚ‡. ä‡Í ÓÚϘ‡˛Ú ËÒÒΉӂ‡ÚÂ-

ÎË, ‰Ó ÒËı ÔÓ ·˚ÚÓ‚‡ÎÓ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ Ì‡·Ë‡˛Ú ‚ÂÒ Î˯¸ ‚ ÔÂ‚˚È „Ó‰ Ò‚ÓÂ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl. çÓ‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔӉӷ̇fl ÚẨÂ̈Ëfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ë Ì‡ ÒÚ‡¯Ë ÍÛÒ˚ (ıÓÚfl, Í‡Í ÓÚϘ‡˛Ú ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ‚ ÔÂ‚˚È „Ó‰ Ó̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl fl˜Â). í‡ÍÊÂ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, Ëı ‡·ÓÚ‡ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ò‡Ï Ù‡ÍÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁË ÏÂÊ‰Û Ó·Û˜ÂÌËÂÏ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ Ë Ì‡·ÓÓÏ Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË

Ì ÏÓ„ÛÚ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÂÏ ËÏÂÌÌÓ ‰‡Ì̇fl ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ¸ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂ̇, ÌÓ Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ χÎÓÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË ÏÌÓ„Ëı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ë ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ÓÌË ÔˉÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Í Û˜‡ÒÚ˲ ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËË, ÒÛ‰fl ÔÓ Ëϲ˘ÂÈÒfl ËÌÙÓχˆËË, Ì Ô˄·¯‡Î‡Ò¸ «ÍÓÌÚÓθ̇fl „ÛÔÔ‡» β‰ÂÈ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, Ì fl‚Îfl˛˘ËıÒfl ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË.

˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰‚‡ ÎË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔËÌflÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÎÓ„ Í‡Í ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÒÎÓ‚‡, ÔÓËÁÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ÒÎÛı, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÔÓ˘‡˛Ú ˝ÚÛ Á‡‰‡˜Û. èÓθÁÛ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ, Í ÔËÏÂÛ, ËÎβÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì‡ÏÌÓ„Ó Î„˜Â ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÒÎÛı ÒÓ‚ÂÚ˚ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ, ˜ÂÏ, ӷ·‰‡fl ÚÂÏ Ê ̇·ÓÓÏ Á̇-

ÌËÈ, ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ Ò·Â. óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË ‡Á„Ó‚Ó Ò Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÓÚË‚‡ˆËË, Û˜ÂÌ˚Â, ÔÓ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ fl‰‡ ëåà, ÔÓ‚ÂÎË ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ 45 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Á‡‰‡ÌËfl Ô‰·„‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰‰Âʇڸ Ò·fl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÚÂı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚. èÂ‚˚È ÏÂÚÓ‰, ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡˛˘ËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ûχڸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ҈Â̇ËË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ͇ÊÛ˘Û˛Òfl ‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸, Ó͇Á‡ÎÒfl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰ÌflÚËfl ·ÓÂ‚Ó„Ó ‰Ûı‡. ÇÚÓÓÈ ‚‡ˇÌÚ — Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË Ò·fl Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ — Ó͇Á‡ÎÒfl ·ÓΠ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, Ӊ̇ÍÓ, ËÏÂÌÌÓ «ÔÓ„Ó‚‡Ë‚‡fl» ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ÒÎÛı, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓ„ ÏÓÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ò·fl ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÛÒÔ¯ÌÓ.

êÄáÉéÇéêõ ë ëÄåàå ëéÅéâ ÅõÇÄûí çÖéÜàÑÄççé èéãÖáçõ

å

ÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁ ɇ‚‡‰ÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸fl ̇ÒÂÎÂÌËfl ËÏÂÌË í.ï. ó‡Ì‡ Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÓÔÚËÏËÁÏ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Á‰ÓÓ‚¸Â ÊÂÌ˘ËÌ ÓÚ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÔÓ·ÎÂÏ, ‚Íβ˜‡fl ·ÓÎÂÁÌË ÒÂ‰ˆ‡, ËÌÒÛÎ¸Ú Ë ËÌÙÂ͈ËË. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁÛ˜ËÎË ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‚ ‡Ï͇ı ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ÏÓÌËÚÓËÌ„Û Á‰ÓÓ‚¸fl ÒÂ‰Ë Ï‰ÒÂÒÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl Ò 2004 ÔÓ 2012 „Ó‰. 70 Ú˚Òfl˜ Û˜‡ÒÚÌˈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ‚ÓÁ‡ÒÚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ÓÚ 58 ‰Ó 83 ÎÂÚ, ÓˆÂÌË‚‡ÎË ÛÓ‚Â̸ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÔÚË-

˜ÚÓ ‰ÂÚË ÔÓÓÈ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú Ò ÒÓ·ÓÈ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú Ò ‰Û„ËÏË, ÚÓ ÂÒÚ¸ «ÔÓÒflÚ» Ò·fl ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‰Â·ڸ, ‡ Ì ÔÓÒÚÓ ÓÚϘ‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ҉·ڸ ˝ÚÓ. àÏÂÂÚÒfl ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ Ò· «fl ıÓ˜Û ÂÒÚ¸, ÒıÓ‰Ë Á‡ ‰ÓÈ», ‡ Ì «fl ıÓ˜Û ÂÒÚ¸, ̇‰Ó ·˚ ÒıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ‰ÓÈ», Ó·‡˘‡flÒ¸ Í Ò· ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÎˈÂ, Í‡Í Í ÒÚÓÓÌÌÂÏÛ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ï˚¯ÎÂÌË ÌËÍÛ‰‡ Ì ÛıÓ‰ËÚ, ÔÓÒÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ «ÔÂÂÔÓÛ˜‡ÂÚ» ÏÓÚË‚‡ˆË˛ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ „ÓÎÓÒÛ, ÍÓÚÓ˚È, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ,

˜ÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ˜¸. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ „ÓÎÓÒ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ ÔÂ‰ ÒÎÓ‚‡ÏË, Ò͇Á‡ÌÌ˚ÏË Ò‡ÏÓÏÛ Ò· ‚ÒÎÛı. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÔÓ Ò·fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ‰‚‡ ÎË Ì ‚ ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ·˚ÒÚÂÂ, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÂÏÛ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ï˚Òθ. íÂÏ Ì ÏÂÌ ‡ÁÛÏ

éèíàåàáå èéãÖáÖç Ñãü áÑéêéÇúü ÜÖçôàç

ë

ÏËÁχ ÔÓ 24-·‡ÎθÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ. ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÂÏ ‚˚¯Â ·˚Î ˝ÚÓÚ ÛÓ‚Â̸, ÚÂÏ ‚ Ò‰ÌÂÏ

ÌËÊ Ó͇Á˚‚‡ÎÒfl ËÒÍ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÓÚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl ΄ÍËı, ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ËÌÙÂ͈ËÈ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. í‡ÍÊ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÔÚËÏËÁÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Û˛ ÔÒËıËÍÛ, ÔÂ‰‡ÂÚ ÅË-·Ë-ÒË. ëÚÓ„Ó „Ó‚Ófl, ÔËÏÂÌÂÌÌ˚È Û˜ÂÌ˚ÏË ÏÂÚÓ‰ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜ËÚ¸ Ó·‡ÚÌÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ — ‚ÂÓflÚÌÓ, ËÏÂÌÌÓ

350 Fifth Ave.,#1417 65 W 36NY Street, New York, 10118Room 302, New York, NY 10018

ÍÂÔÍÓ Á‰ÓÓ‚¸Â fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ù‡ÍÚÓÓ‚, Ô‰ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ëı ÓÔÚËÏËÒÚ˘Ì˚È ‚Á„Îfl‰ ̇ ÊËÁ̸. íÂÏ Ì ÏÂÌ ‡‚ÚÓ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÒÍÎÓÌÌ˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÔÓÁËÚË‚Ì˚È Ì‡ÒÚÓÈ Ó͇Á˚‚‡Î ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ Á‰ÓÓ‚¸Â ÊÂÌ˘ËÌ. èÓ ÏÌÂÌ˲ Û˜ÂÌ˚ı, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë, ˜‡ÒÚÓ Ô·˚‚‡˛˘Ë ‚ ‰ÛÌÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ûı‡, ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÍÎÓÌÌ˚ ‚ÂÒÚË ÌÂÁ‰ÓÓ‚˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË Ë ÔÓ‰‚Â-

ÊÂÌ˚ ‚‰Ì˚Ï ÔË‚˚˜Í‡Ï. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ô‰·„‡˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÔÚËÏËÁχ. Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠۘÂÌ˚ ÔËÁ˚‚‡˛Ú ͇ʉ˚È ‰Â̸ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË Ì‰ÂÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë ÚË ‚¢Ë, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÔËÌÓÒfl˘Ë ÂÏÛ ‡‰ÓÒÚ¸, ËÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ̉Âθ ‚ÂÒÚË ‰Ì‚ÌËÍ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ıÓÓ¯Ëı ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚.

ROMANTIK TOUR

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰ÌÂÈ, 16 ÓÍÚfl·fl, 8 ‡ÔÂÎfl 2017 .$2190+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰ÌÂÈ, 25 χfl, 4 ‡‚„ÛÒÚ‡, 2 ÒÂÌÚfl·fl . .ÓÚ $1350+ ✈ ïéêÇÄíàü – ëãéÇÖçàü – óÖêçéÉéêàü (c ÓÚ‰˚ıÓÏ) 12 ‰ÌÂÈ, 14 ÒÂÌÚfl·fl . . . . $1780+✈

íìêõ-äêìàáõ

ÌÓ„Ë β‰Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò‡ÏÓÏÛ Ò ÒÓ·ÓÈ ÒÚ‡ÌÌÓ, Ë, ÍÓ„‰‡ Ò‡ÏË ÓÌË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸, Ô˚Ú‡˛ÚÒfl  ‚ Ò· ÔÓ‰‡‚ËÚ¸. é‰Ì‡ÍÓ „ÛÔÔ‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı чÂÏÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„‡ı Ò ÒÓ·ÓÈ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Ô‰ÓÒÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó, Ë, ·ÓΠÚÓ„Ó, ÓÌË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÏÓÚË‚‡ˆËË. ëÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‚‰ÓıÌÓ‚ËÎË ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‡·ÓÚ˚ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÒËıÓÎÓ„‡ 㸂‡ Ç˚„ÓÚÒÍÓ„Ó, ÊË‚¯Â„Ó ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÚÂÚË XX ‚Â͇. ùÚÓÚ Û˜ÂÌ˚È Ò ÏËÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ ÛÚ‚Âʉ‡Î,

Çëü àíÄãàü (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ) 11 Ë 14 ‰ÌÂÈ, 16 Ë 20 ÒÂÌÚfl·fl .ÓÚ $1,700+ ✈ Ç ÉêÖñàà ÇëÖ Öëíú! (‚Íβ˜‡fl ÓÚ‰˚ı ‚ ãÛÚ‡Í‡ı) 12 ‰ÌÂÈ, 17 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . .$1, 545+ ✈ ÄçÉãàü-òéíãÄçÑàü-ìùãúë (c ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ Å‡ÈÚÓÌÂ) 13 ‰ÌÂÈ 24 ˲Ìfl 2017 . . $2,300+ ✈

• êÖóçõÖ íìêõ-äêìàáõ èé êÖâçì Ë ÑìçÄû 11/12 ‰ÌÂÈ, 23 ˲Ìfl, 6 ˲Îfl, 17 ‡‚„ÛÒÚ‡, 1 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,190 + ✈ • íìê-äêìàá èé ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ: ÅêÄáàãàü-ÄêÉÖçíàçÄ-ìêìÉÇÄâ (+ ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ à„Û‡ÒÛ) 12-14 ‰ÌÂÈ 30 χÚ‡ 2017 „Ó‰‡ . . . . . . . . . . . . .$2,290+ ✈ • ãûäë íìê-äêìàá “ÜÖåóìÜçéÖ éÜÖêÖãúÖ Äáàà”: ëàçÉÄèìê-ÇúÖíçÄå-ÉéçäéçÉ-ûÜçÄü äéêÖü-äàíÄâ-üèéçàü ÓÚ 17 ‰ÌÂÈ 11 ‡ÔÂÎfl 2017 „Ó‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $2,500 + ✈ • íìê-äêìàá ÉéããÄçÑàü-ÑÄçàü -òÇÖñàü-îàçãüçÑàü-ùëíéçàüëÄçäí-èÖíÖêÅìêÉ ÓÚ 15 ‰ÌÂÈ 13 ˲Ìfl 2017 „Ó‰‡ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $2,100 + ✈

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 781-320-0102 www.OKNOVEVROPU.com

Vns issue 2 2017  
Advertisement