Page 33

www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

В НОВОМ СВЕТЕ -

̇ ‚‡¯ÂÏ ÏÓ·ËθÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ô·̯ÂÚÂ! óàíÄâíÖ ëÇÖÜàâ çéåÖê “Ççë” äÄÜÑõâ óÖíÇÖêÉ ‚ APP

èÓ‰‡ÂÚÒfl Í‚‡ÚË‡ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒԇθÌÂÈ. ä‡ÒË‚˚È ‚ˉ ËÁ ÓÍ̇, ‚˚ÒÓÍËÈ ˝Ú‡Ê. ñÂ̇ ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ ÔÓ‰‡ÊË. (212) 577-2270 ext. 221. info@broadwayrealty.com 50-7

БИЗНЕС-ПРЕДЛОЖЕНИЕ ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ì‡‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰ÓıÓ‰‡ Ò·Â, ‰ÂÚflÏ, ‚ÌÛ͇Ï. àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ. (212) 569-9305 1-2 Ò 9 am ‰Ó 5 pm.

НЕДВИЖИМОСТЬ èêéÑÄ›íëü: 2-ÍÓÏÌ. Í‚. ‚ ˆÂÌÚ åÓÒÍ‚˚, -Ì “Ä·‡Ú”.íËıËÈ ÁÂÎfiÌ˚È ‰‚Ó. ÑÓ Ï. «ëÏÓÎÂÌÒ͇fl» - 2-3 ÏËÌ.ıÓ‰¸·˚. Ç˚ÒÓÍËÈ ÔÂ‚˚È ˝Ú‡Ê ‚ 6-ÚË ˝Ú.ÍË-

Ô˘ÌÓÏ ‰ÓÏÂ. é·˘‡fl ÔÎ. 60 Í‚.Ï. ëÚ‡ÚÓ‚‡fl ˆÂ̇ $420 Ú˚Ò. éÔ·ڇ ‚ ëòÄ. LJˇÌÚ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl:ÔÓ‰ ÊËθfi Ë/ËÎË ÚËıËÈ ÓÙËÒ. ê‰͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚Ï¢ÂÌËfl Ò Í‚‡ÚËÓÈ ˝Ú‡ÊÂÏ ‚˚¯Â (ÔÓ‰‡fiÚ ‰Û„ÓÈ ıÓÁflËÌ). äéçíÄäíõ. E-mail address:smolenkaoffice@mail.ru; Cell.+1(718)7907265; íÂÎ. ‚ åÓÒÍ‚Â ÚÓθÍÓ ‰Îfl SMS:+7(965)427-62-47; ëÏÓÚÂÚ¸ ÇàÑÖé ‚ÂÒËË: êìëëäÄühttps://www.youtube.com/watch? v=UaaYms_Z8XM ÄçÉãàâëäÄühttps://youtu.be/57ZsFgSSIa4

ïî Àìåðèêå è Êàíàäå

1092-143

äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 29-32

ПРОДАЕТСЯ èËÓ·ÂÚ‡ÈÚ ̇‚ÓÎÓ˜ÍË Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ ÔÓ‰Û¯ÍË ËÁ χÚÂˇ· ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. àÏÂÂÏ ‚Ò ‡ÁÏÂ˚. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ $18 Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ. (718) 637-3315

ОТДЫХ

www.pressreader.com/usa/v-novom-svete

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

Florida-Miami! Sunny Isles, Collins Avenue. Ç Hotel-CondoResort Marco Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, plazma TV. SPA, JYM, Sauna. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. èÓΈÂÌ˚ ÓÚ ÓÚÂθÌÓÈ. ëÔˆˇθ̇fl ˆÂ̇ ̇ ÌÓfl·¸ 10 ‰ÌÂÈ — Ë Ó‰Ì‡ ÌÓ˜¸ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $99 Á‡ ÌÓ˜¸, ‚Íβ˜‡fl ‚ÒÂ. ÖÒÚ¸ Í‚‡ÚË˚ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ. (347) 866-4333

princessdinag@gmail.com îÎÓˉ‡. óÛ‰Ó-ÓÁÂÓ. è¯ÍÓÏ ‰‚‡ Í‚‡ڇ· ‰Ó ÓÁÂ‡ Ò‰‡˛ÚÒfl ÒÚÛ‰ËË Ò ÍÛıÌÂÈ ÓÚ $225 ‚ ̉Âβ, Í‚‡ÚË‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒԇθÌÂÈ ÓÚ $265 ‚ ̉Âβ. 1(941) 426-6217, 1(347) 721-2958

• Îáçîðíàÿ ïî Íüþ-Éîðêó îò $74 • Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Íèàãàðñêèå âîäîïàäû 2 äíÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $180 • Âèðäæèíèÿ, Âåðìîíò .îò $374 • À òàêæå ëþáûå äðóãèå ýêñêóðñèè

Áîëüøîé âûáîð ýêñêóðñèé íà ïðàçäíèêè (718) 833-3500 718-300-0399

Æåíÿ www.bayridgetravel.com ËÎË Ì‡ ‚·҇ÈÚÂ

Kingshighway Travel Agency • ѯfi‚˚ Ăˇ·ËÎÂÚ˚: åÓÒÍ‚‡ ÓÚ $299, äË‚ ÓÚ $349, íÂθ Ä‚Ë‚ ÓÚ$299 Ë ‰ ÇÒ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‡‚ˇ·ËÎÂÚ˚ ÔÓ ëòÄ Ë ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ • äÛËÁ˚ ÔÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ˆÂÌ‡Ï ËÁ 縲 âÓ͇ 縲 ÑÊÂÒË Ë å‡È‡ÏË ÓÚ $250 • ëÔˆˇθÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı – ÑÓÏËÌË͇̇, åÂÍÒË͇, üχÈ͇, ÄÛ·‡ ÓÚ $349

FUN TR AVEL ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . .$620 éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609 éÙËÒ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË fl‰ÓÏ Ò ÏÂÚÓ Kingshighway • ëÌËÊÂÌÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÓÚ‰˚ı ‚ ëòÄ - ã‡Ò-Ç„‡Ò ÓÚ $199, å‡È‡ÏË ÓÚ $349 , éÎ‡Ì‰Ó ÓÚ $299 • ã˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı ‚ ä‡ÎÓ‚˚ı LJ‡ı ÄÒÚÓËfl ÓÚ $69 åËÎËÚ‡Ë ÓÚ $69 íÂχΠÓÚ $89 äÓÎÓ̇‰‡ ÓÚ $79 • Ä‚ÚÓ·ÛÒÌ˚ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ë ä‡Ì‡‰Â. • ÇËÁ˚ ‚ êÓÒÒ˲ ã„ÍÓ ·˚ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ.

á‚ÓÌËÚÂ 718-833-3500 ËÎË 1-888-252-7210 www.bayridgetravel.com

Vns issue 2 2017