Page 3

www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ëéÅõíàü çÖÑÖãà ‡‡Í 鷇χ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ÔÓ˘‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ˜¸˛ ‚ óË͇„Ó - „ÓÓ‰Â, „‰Â ÓÌ Ì‡˜ËÌ‡Î Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ͇¸ÂÛ. éÌ ‚˚Ò͇Á‡Î „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ÒÓ„‡Ê‰‡Ì‡Ï - Ò‚Ó˛ Ë ÒÛÔÛ„Ë å˯Âθ. «ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ fl Û˜ËÎÒfl Û ‚‡Ò, - Ò͇Á‡Î 鷇χ. - Ç˚ ҉·ÎË ÏÂÌfl ÎÛ˜¯Â Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚ‡, Ë ÎÛ˜¯Â Í‡Í ˜ÂÎÓ‚Â͇». èËÏÂÌÓ 18 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ-ˆÂÌÚ McCormick Place, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó Î˛·Ëψ‡. 鷇χ Ô‰‡ÎÒfl ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏ Ó Ì‡˜‡Î ҂ÓÂÈ Í‡¸Â˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ «ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ÔÂÂÏÂÌ˚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ Ó·˚˜Ì˚ β‰Ë Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ӂΘÂÌ˚ Ë

3

Прощальная речь

Å

Ň‡Í 鷇χ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ óË͇„Ó Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ Ë ÒÓÓ·˘‡ ̇˜Ë̇˛Ú Ëı Ú·ӂ‡Ú¸». «èÓÒΠ‚ÓÒ¸ÏË ÎÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚‡¯Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, fl ‚Ò ¢ ‚ ˝ÚÓ ‚Â˛, - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÔÂÁˉÂÌÚ. à ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ÏÓfl ‚Â‡ - ˝ÚÓ ÒÂ‰ˆÂ ̇¯ÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ë‰ÂË - ̇¯Â„Ó ÒÏÂÎÓ„Ó ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Ò Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ». Ç Á‡Î Ò͇̉ËÓ‚‡ÎË «Ö˘Â ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡!». åÌÓ„Ë Ô·͇ÎË. à Ò‡Ï Ó‡ÚÓ Í ÍÓÌˆÛ ÒÔ˘‡ ‡Ò˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒfl Ë ÔÓÒÎÂÁËÎÒfl.

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ Ň‡Í 鷇χ ÓÚÏÂÚËÎ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÔÓÒΠÍËÁËÒ‡ Ë ÂÍÓ‰ÌÓ ÒÌËÊÂÌË ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚, ÂÙÓÏÛ Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ 20 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡ÏÂË͇̈‚ ÒÏÓ„ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ωˈËÌÒÍÛ˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ. ÉÓ‚Ófl Ó ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÔÂı‡ı, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ÓÚÌÂÒ Í ÌËÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌË fl‰ÂÌÓÈ Ò‰ÂÎÍË Ò à‡ÌÓÏ, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò äÛ·ÓÈ Ë ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË fl‰‡ ÎˉÂ-

Ó‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. 鷇χ ̇ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ «˜ÂÂÁ 10 ‰ÌÂÈ, ÏË ÒÚ‡ÌÂÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ÒËÏ‚Ó· ̇¯ÂÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË… ÏËÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ‚·ÒÚË ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‰Û„ÓÏÛ». «ü ÔÓӷ¢‡Î ËÁ·‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ í‡ÏÔÛ, ˜ÚÓ ÏÓfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Ì‡Ë·ÓΠÓ‚ÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û ‚·ÒÚË ÚÓ Ê ҉Â·Π‰Îfl ÏÂÌfl ÔÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯», - Ò͇Á‡Î ÓÌ.

ÄÎÂÍÒ äÄèéçàç.

Трамп: компромат против меня - фальшивка èÂÁˉÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ ÔÓ‚ÂÎ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛

Á·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ ‚ ÒÂ‰Û ÔÓ‚ÂÎ ÔÂ‚Û˛ Á‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓ΄Ӊ‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛. éÌ Ó·‚ËÌËÎ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ é·‡Ï˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÒ‚Ó‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ÓÈÒÍ ËÁ à‡Í‡ Ó̇ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì˲ àÉàã. í‡ÏÔ ¯ËÚÂθÌÓ ÓÒÛ‰ËÎ ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÒÓ·Ë‡Î‡ ̇ ÌÂ„Ó ÍÓÏÔÓχÚ, Ë ‚˚‡ÁËΠ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Û‰‡ÒÚÒfl ÔÓÒÚÓËÚ¸ ıÓӯˠÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï, ıÓÚfl ÓÌ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ˝ÚÓ„Ó „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸. «ùÚÓ ‚Ò ÙÂÈÍÓ‚˚ ÌÓ‚ÓÒÚË, ÎËÔÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl, ˝ÚÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ», - Ò͇Á‡Î í‡ÏÔ Ó ‰ÓÒ¸Â, ÍÓÚÓÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò͇̉‡Î¸ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÌÂÏ. í‡ÏÔ Ú‡ÍÊ ÓÒÛ‰ËÎ ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÂÏÛ ‚ ıӉ ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó ·ËÙËÌ„‡ Ò ‡Á‚‰ÍÓÈ, Ë Ì‡Á‚‡Î «·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË» ÚÂı, ÍÚÓ «ÒÓ·‡Î ‚Ò˛ ˝ÚÛ ÂÛ̉ۻ. «ü ‰Û-

à

χ˛, ˝ÚÓ ÔÓÁÓ, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ËÌÙÓχˆËfl ·˚· ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡, Á‡fl‚ËÎ ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ. - ü ‚ˉÂÎ ÂÂ, fl  ÔÓ˜ËڇΠÁ‡ Ô‰Â·ÏË ÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë - ‚Ò ˝ÚÓ Ù‡Î¸¯Ë‚˚ ÌÓ‚ÓÒÚË, ˝ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÎ͇, ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ. ùÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Ó·˚ÎË Ì‡¯Ë ÔÓÚË‚ÌËÍË - Ë ‚‡Ï ˝ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚˚ Ó· ˝ÚÓÏ ÔËÒ‡ÎË, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. ç‡¯Ë ÔÓÚË‚ÌËÍË ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ÏÂÒÚ - ·ÓθÌ˚ β‰Ë - Ë ÒÓÒÚflÔ‡ÎË ˝ÚÛ ÂÛ̉Û...». “ùÚÛ ËÒÚÓ˲ ̇˜‡ÎË ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ ӷ‰‡ı ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÎÂÚ‡: ÍÓ„‰‡ í‡ÏÔ ÔËÂÁʇΠÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‚ åÓÒÍ‚Û, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Á‚‰ÍË Á‡ÒÚÛ͇ÎË Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÓÏÂÚËÛ˛˘ÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÒÂÍÒۇθÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡”, - Ô˯ÂÚ ÊÛ̇ÎËÒÚ Newsweek ÑÊÂÙÙ ëÚÂÈÌ. «Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ı‡ÍÂÒÍËı ‡Ú‡Í, - Ò͇Á‡Î í‡ÏÔ, - fl ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ·˚· êÓÒÒËfl, ÌÓ fl Ú‡ÍÊ ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ì‡Ò ‚Á·Ï˚‚‡˛Ú Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ Ë ‰Û„Ë β‰Ë. à fl ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÚÂflÎË 22 ÏËÎÎËÓ̇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ‰Û„Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚ÁÎÓ-

χ̇, - Ó· ˝ÚÓÏ ÚÓ„‰‡ ÌËÍÚÓ ÓÒÓ·Ó Ì „Ó‚ÓËÎ…» «ÖÒÎË èÛÚËÌÛ Ì‡‚ËÚÒfl ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ, ÚÓ - Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ? ùÚÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ‡ ̠̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ. à, Á̇ÂÚÂ, fl Ì ÏÓ„Û ÚÓ˜ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ - ÔÓ·‰ËÏ ÎË Ï˚ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï ËÎË ÌÂÚ», - Ò͇Á‡Î ËÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ÔÂ‰ 20 ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË ‚ ÙÓÈ ҂ÓÂ„Ó Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÓÙËÒ‡. «ç‡‰Â˛Ò¸, ÔÓ·‰ËÏ, - ÔÓ‰ÓÎʇΠÓÌ. - çÓ ÂÒÚ¸ Ë ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì ÔÓ·‰ËÏ. à ÂÒÎË Ì‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì ÒÎÓʇÚÒfl ÚÓ, ÔÓÎÓʇ ÛÍÛ Ì‡ ÒÂ‰ˆÂ, ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰ÛχÂÚÂ, ˜ÚÓ ïËηË ‚˚ÒÚÓË· ·˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò èÛÚËÌ˚Ï ÊÂÒÚ˜Â, ˜ÂÏ fl? ïÓÚ¸ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ˝ÚÓ ‚ÂËÚ? ч ·‰ÌÓ ‚‡Ï!» í‡ÏÔ ÓÔÓ‚Â„ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó Â„Ó Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı Ò‚flÁflı Ò êÓÒÒËÂÈ, Á‡fl‚Ë‚: «í‡Ï Ì ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ ÌË͇ÍËı Ò‰ÂÎÓÍ». Ç˚ÒÚÛÔË‚¯‡fl ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ˛ËÒÚ í‡ÏÔ‡ ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚÓ¯ÂÎ ÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Â·ÏË Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. èÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, ‚ ÔÂËÓ‰ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÓÌ Ì‡ÏÂÂÌ ÓÚ͇-

УБИЙЦУ приговорили к высшей мере ÇÂ‰ËÍÚ ‰Îfl ‡ÒËÒÚ‡ - ͇Á̸ ÚÓÚ ÔË„Ó‚Ó ʉ‡ÎË, ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ ËÌÓÏ ‚Â‰ËÍÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ·˚ÎÓ. ܲË ÔËÒflÊÌ˚ı ‚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏ Òۉ ó‡ÎÒÚÓ̇, ¯Ú‡Ú ûÊ̇fl ä‡ÓÎË̇, ÔË„Ó‚ÓËÎÓ ÑË·̇ êÛÙ‡, Û·ËÈˆÛ ‰Â‚flÚË ÔËıÓÊ‡Ì ˆÂÍ‚Ë, Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË. èËÒflÊÌ˚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÎË ‰Îfl êÛÙ‡ ÒÏÂÚÌÛ˛ ͇Á̸ ÔÓ ‚ÒÂÏ 18 ËÁ 33 ÔÛÌÍÚÓ‚ Ó·‚ËÌÂÌËfl, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ú·ӂ‡Ú¸ ‚˚Ò¯ÂÈ ÏÂ˚ ͇̇Á‡ÌËfl. 17 ˲Ìfl 2015 „Ó‰‡ ÑËÎ‡Ì êÛÙ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÚÓ„‰‡ ·˚Î 21

ù

„Ó‰, ‚Ó¯ÂÎ ‚ Á‰‡ÌË ÄÙË͇ÌÒÍÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÒÚÒÍÓÈ ÂÔËÒÍÓԇθÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë ‚ ó‡ÎÒÚÓÌÂ Ë ‡ÒÒÚÂÎflÎ ËÁ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÒÓ·‡‚¯ËıÒfl ̇ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ÍÛÒ˚ ÔËıÓÊ‡Ì Ë Ô‡ÒÚÓ‡. èÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔËÁ̇Ì˲, ÓÌ ÒÚ‡‚ËÎ ˆÂθ˛ ‡Á‚flÁ‡Ú¸ ‡ÒÓ‚Û˛ ‚ÓÈÌÛ. èÓÍÛÓ˚ Ó·‚ËÌËÎË êÛÙ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚·‡Î Ò‚ÓËı ÊÂÚ‚ ËÁ-Á‡ Ëı ‡Ò˚ Ë Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î ‡Ò͇flÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. Ç ÌÓfl· 2016 êÛÙ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ‚ÏÂÌflÂÏ˚Ï, Ë ‚Ó ‚Â-

ÑËÎ‡Ì êÛÙ. êËÒ. Òۉ·ÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇

Ïfl Òۉ·ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‡Ò͇flÚ¸Òfl ‚ ÒÓ‰ÂflÌÌÓÏ. 燘‡‚ ÒÚÂθ·Û, ÓÌ Ì‡Ê‡Î Ì‡ ÍÛÓÍ ·ÓΠ75 ‡Á, Ë ÒÂϸ ‡Á ÔÂÂÁ‡fl‰ËΠχ„‡ÁËÌ, ‰Ó·Ë‚‡fl ‡ÌÂÌ˚ı. ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÓÔÓÒ‡ êÛÙ Á‡fl‚ËÎ ÒΉӂ‡ÚÂÎflÏ, ˜ÚÓ “ÍÚÓÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˜ÂÌÓÍÓÊË ۷˂‡˛Ú ·ÂÎ˚ı ͇ʉ˚È ‰Â̸”. ùÚÓ ‚˚-

Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ͇ÍËıÎË·Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ·ËÁÌÂÒÒ‰ÂÎÓÍ Ë Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ΢Ì˚ı ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ‚˚„Ó‰. ĉ‚ÓÍ‡Ú Ú‡ÍÊ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‰Ó 20 flÌ‚‡fl 2017 „Ó‰‡ ‚Ò ·ËÁÌÂÒ-‡ÍÚË‚˚ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‡Ì˚ ËÏ ‚ Ú‡ÒÚÓ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ËÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‰Â· ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË í‡ÏÔ‡ ·Û‰ÛÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ‚ÂÒÚË ‰‚ÓÂ Â„Ó Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, Ë ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ Ò ÓÚˆÓÏ ‚ÓÔÓÒ˚ ·ËÁÌÂÒ‡. çÂÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓÏ Ò·Ó ÍÓÏÔÓχڇ ̇ í‡ÏÔ‡ ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ÏË êî ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÂÏÛ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÚ˜ÂÚÓÏ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‡Á‚‰ÒÎÛÊ·˚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú êÓÒÒ˲ ‚ ÔÓÔ˚Ú͇ı ‚ϯ‡Ú¸Òfl ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚ ‚ ëòÄ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‰ËÒÍ‰ËÚËÓ‚‡Ú¸ äÎËÌÚÓÌ. Ç˚‚Ó‰Ó‚ Ó ÚÓÏ, Û‚Â̘‡ÎËÒ¸ ÎË ˝ÚË ÔÓÔ˚ÚÍË ÛÒÔÂıÓÏ, ‚ ‰ÓÍ·‰Â Ì ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl.

à„Ó¸ äãÄÇÑàç. Ò͇Á˚‚‡ÌË ÔÂÒÚÛÔÌË͇ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÔÓÍÛÓ‡ ̇Á‚‡Î “ÒÎÓ‚‡ÏË Í‡ÈÌÂ„Ó ‡ÒËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÔ‡‚‰‡ÌÓ”. Ç Á‡Î ÒÛ‰‡ ÑËÎ‡Ì êÛÙ ÌËÍ‡Í Ì ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ̇ ӄ·¯ÂÌË ‚Â‰ËÍÚ‡. êÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔÓ„Ë·¯Ëı ÒˉÂÎË, Ó·Ìfl‚¯ËÒ¸. åÂ΂ËÌ É˝Ï, ˜¸fl ÒÂÒÚ‡ ëËÌÚËfl ïÂ‰ ·˚· ÒÂ‰Ë ÊÂÚ‚ “˜‡θÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÒÚÂÎ͇”, Ò͇Á‡Î ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï, ˜ÚÓ ÔË„Ó‚Ó ÒÔ‡‚‰ÎË‚, ÌÓ “˝ÚÓ ÔÛÒÚ‡fl Ôӷ‰‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓÂÈ ÒÂÒÚ˚ ÌÂÚ ‚ ÊË‚˚ı. ü ·˚ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓÚ ‚Â‰ËÍÚ ÏÓ„ ‚ÂÌÛÚ¸  ̇Ï. çÓ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ˝ÚÓ ÔÓÒ˚Î ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ‡Á‰ÂÎflÂÚ Â„Ó (êÛÙ‡) ‚Á„Îfl‰˚ ˜ÚÓ Ì‡¯Â Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ì ÔÓÚÂÔËÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó”.

ëÓ·.ËÌÙ.

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Oleg Sulkin Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Arkady Arzamastsev General Manager:

Helen Brusilovsky Columnists:

Ilia Baranikas Alexander Grant Julia Kalinina Alexander Minkin Melor Sturua Graphic Design:

Svetlana Slutsker —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ——————————————— ꉇ͈Ëfl Ì ‰‡ÂÚ ÓÚÁ˚‚Ó‚ ̇ ÔËÒ·ÌÌ˚ ·ÂÁ Á‡Í‡Á‡ χÚÂˇÎ˚. ———————————————

www.vnovomsvete.com

Vns issue 2 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you