Page 1

читайте стр. 10

вернутся ли рабочие

места в америку January 13 - 19, 2017| ‹2 (1141) èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

WWW.VNOVOMSVETE.COM

PERIODICALS читайте стр. 22

V NOVOM SVETE

NYC - 50¢ ᇠÔ‰Â·ÏË NYC ˆÂ̇ ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË

чем хороша жизнь

во флориде читайте стр. 30

Macy’s и sears закрывают мАгазины

на “золотом глобусе”

читайте стр. 17


www.vnovomsvete.com

2

13—19 flÌ‚‡fl 2017

Christie L. A.A. | NYSCAS ’16 Aspiring political news correspondent

NYSCAS

Apply Now!

B1

Stt 3 rd Brighton

St

B1

B36

y

Brigh ton 1 st

St

e View Av

3 rd Brighton

Ocean

St

Ocean View Ave

2nd St Brighton

Ocea n Pkw

360 Neptune Avenue, Brooklyn, NY 11235

1.718.265.6534 x1002

nee Ave Neptun

B4

B36

Brigh ton 1 st

e Ave

Neptun

Transportation to the new NYSCAS location: Subway: Q train to Ocean Pkwy, F train to Neptune Avenue Bus: B1, B4, B36, B68

B4

B36

Neptune Ave

Brigh ton 1 st

W5th St

F

W5th St

NYSCAS’s Brighton and Bensonhurst sites will be moving to a brand new, modern facility, conveniently located at:

Ocea n Pkw

y

Beginning SPRING 2017 Semester

St

Your path to success starts at NYSCAS. Choose from more than 45 associate’s and bachelor’s degree programs at seven convenient locations throughout the metro area. Think college, think NYSCAS. A division of Touro College.

B

W Bri

ghto

n Ave

Q

B68

Be Brighton

ach Ave

Ocean Pkway

nyscas.touro.edu | @nyscas

Touro is an equal opportunity institution. For Touro’s complete Non-Discrimination Statement, please visit www.touro.edu


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ëéÅõíàü çÖÑÖãà ‡‡Í 鷇χ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ÔÓ˘‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ˜¸˛ ‚ óË͇„Ó - „ÓÓ‰Â, „‰Â ÓÌ Ì‡˜ËÌ‡Î Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ͇¸ÂÛ. éÌ ‚˚Ò͇Á‡Î „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ÒÓ„‡Ê‰‡Ì‡Ï - Ò‚Ó˛ Ë ÒÛÔÛ„Ë å˯Âθ. «ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ fl Û˜ËÎÒfl Û ‚‡Ò, - Ò͇Á‡Î 鷇χ. - Ç˚ ҉·ÎË ÏÂÌfl ÎÛ˜¯Â Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚ‡, Ë ÎÛ˜¯Â Í‡Í ˜ÂÎÓ‚Â͇». èËÏÂÌÓ 18 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ-ˆÂÌÚ McCormick Place, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó Î˛·Ëψ‡. 鷇χ Ô‰‡ÎÒfl ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏ Ó Ì‡˜‡Î ҂ÓÂÈ Í‡¸Â˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ «ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ÔÂÂÏÂÌ˚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ Ó·˚˜Ì˚ β‰Ë Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ӂΘÂÌ˚ Ë

3

Прощальная речь

Å

Ň‡Í 鷇χ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ óË͇„Ó Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ Ë ÒÓÓ·˘‡ ̇˜Ë̇˛Ú Ëı Ú·ӂ‡Ú¸». «èÓÒΠ‚ÓÒ¸ÏË ÎÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚‡¯Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, fl ‚Ò ¢ ‚ ˝ÚÓ ‚Â˛, - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÔÂÁˉÂÌÚ. à ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ÏÓfl ‚Â‡ - ˝ÚÓ ÒÂ‰ˆÂ ̇¯ÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ë‰ÂË - ̇¯Â„Ó ÒÏÂÎÓ„Ó ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Ò Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ». Ç Á‡Î Ò͇̉ËÓ‚‡ÎË «Ö˘Â ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡!». åÌÓ„Ë Ô·͇ÎË. à Ò‡Ï Ó‡ÚÓ Í ÍÓÌˆÛ ÒÔ˘‡ ‡Ò˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒfl Ë ÔÓÒÎÂÁËÎÒfl.

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ Ň‡Í 鷇χ ÓÚÏÂÚËÎ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÔÓÒΠÍËÁËÒ‡ Ë ÂÍÓ‰ÌÓ ÒÌËÊÂÌË ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚, ÂÙÓÏÛ Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ 20 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡ÏÂË͇̈‚ ÒÏÓ„ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ωˈËÌÒÍÛ˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ. ÉÓ‚Ófl Ó ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÔÂı‡ı, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ÓÚÌÂÒ Í ÌËÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌË fl‰ÂÌÓÈ Ò‰ÂÎÍË Ò à‡ÌÓÏ, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò äÛ·ÓÈ Ë ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË fl‰‡ ÎˉÂ-

Ó‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. 鷇χ ̇ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ «˜ÂÂÁ 10 ‰ÌÂÈ, ÏË ÒÚ‡ÌÂÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ÒËÏ‚Ó· ̇¯ÂÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË… ÏËÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ‚·ÒÚË ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‰Û„ÓÏÛ». «ü ÔÓӷ¢‡Î ËÁ·‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ í‡ÏÔÛ, ˜ÚÓ ÏÓfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Ì‡Ë·ÓΠÓ‚ÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û ‚·ÒÚË ÚÓ Ê ҉Â·Π‰Îfl ÏÂÌfl ÔÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯», - Ò͇Á‡Î ÓÌ.

ÄÎÂÍÒ äÄèéçàç.

Трамп: компромат против меня - фальшивка èÂÁˉÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ ÔÓ‚ÂÎ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛

Á·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ ‚ ÒÂ‰Û ÔÓ‚ÂÎ ÔÂ‚Û˛ Á‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓ΄Ӊ‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛. éÌ Ó·‚ËÌËÎ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ é·‡Ï˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÒ‚Ó‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ÓÈÒÍ ËÁ à‡Í‡ Ó̇ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì˲ àÉàã. í‡ÏÔ ¯ËÚÂθÌÓ ÓÒÛ‰ËÎ ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÒÓ·Ë‡Î‡ ̇ ÌÂ„Ó ÍÓÏÔÓχÚ, Ë ‚˚‡ÁËΠ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Û‰‡ÒÚÒfl ÔÓÒÚÓËÚ¸ ıÓӯˠÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï, ıÓÚfl ÓÌ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ˝ÚÓ„Ó „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸. «ùÚÓ ‚Ò ÙÂÈÍÓ‚˚ ÌÓ‚ÓÒÚË, ÎËÔÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl, ˝ÚÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ», - Ò͇Á‡Î í‡ÏÔ Ó ‰ÓÒ¸Â, ÍÓÚÓÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò͇̉‡Î¸ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÌÂÏ. í‡ÏÔ Ú‡ÍÊ ÓÒÛ‰ËÎ ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÂÏÛ ‚ ıӉ ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó ·ËÙËÌ„‡ Ò ‡Á‚‰ÍÓÈ, Ë Ì‡Á‚‡Î «·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË» ÚÂı, ÍÚÓ «ÒÓ·‡Î ‚Ò˛ ˝ÚÛ ÂÛ̉ۻ. «ü ‰Û-

à

χ˛, ˝ÚÓ ÔÓÁÓ, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ËÌÙÓχˆËfl ·˚· ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡, Á‡fl‚ËÎ ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ. - ü ‚ˉÂÎ ÂÂ, fl  ÔÓ˜ËڇΠÁ‡ Ô‰Â·ÏË ÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë - ‚Ò ˝ÚÓ Ù‡Î¸¯Ë‚˚ ÌÓ‚ÓÒÚË, ˝ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÎ͇, ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ. ùÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Ó·˚ÎË Ì‡¯Ë ÔÓÚË‚ÌËÍË - Ë ‚‡Ï ˝ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚˚ Ó· ˝ÚÓÏ ÔËÒ‡ÎË, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. ç‡¯Ë ÔÓÚË‚ÌËÍË ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ÏÂÒÚ - ·ÓθÌ˚ β‰Ë - Ë ÒÓÒÚflÔ‡ÎË ˝ÚÛ ÂÛ̉Û...». “ùÚÛ ËÒÚÓ˲ ̇˜‡ÎË ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ ӷ‰‡ı ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÎÂÚ‡: ÍÓ„‰‡ í‡ÏÔ ÔËÂÁʇΠÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‚ åÓÒÍ‚Û, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Á‚‰ÍË Á‡ÒÚÛ͇ÎË Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÓÏÂÚËÛ˛˘ÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÒÂÍÒۇθÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡”, - Ô˯ÂÚ ÊÛ̇ÎËÒÚ Newsweek ÑÊÂÙÙ ëÚÂÈÌ. «Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ı‡ÍÂÒÍËı ‡Ú‡Í, - Ò͇Á‡Î í‡ÏÔ, - fl ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ·˚· êÓÒÒËfl, ÌÓ fl Ú‡ÍÊ ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ì‡Ò ‚Á·Ï˚‚‡˛Ú Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ Ë ‰Û„Ë β‰Ë. à fl ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÚÂflÎË 22 ÏËÎÎËÓ̇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ‰Û„Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚ÁÎÓ-

χ̇, - Ó· ˝ÚÓÏ ÚÓ„‰‡ ÌËÍÚÓ ÓÒÓ·Ó Ì „Ó‚ÓËÎ…» «ÖÒÎË èÛÚËÌÛ Ì‡‚ËÚÒfl ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ, ÚÓ - Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ? ùÚÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ‡ ̠̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ. à, Á̇ÂÚÂ, fl Ì ÏÓ„Û ÚÓ˜ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ - ÔÓ·‰ËÏ ÎË Ï˚ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï ËÎË ÌÂÚ», - Ò͇Á‡Î ËÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ÔÂ‰ 20 ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË ‚ ÙÓÈ ҂ÓÂ„Ó Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÓÙËÒ‡. «ç‡‰Â˛Ò¸, ÔÓ·‰ËÏ, - ÔÓ‰ÓÎʇΠÓÌ. - çÓ ÂÒÚ¸ Ë ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì ÔÓ·‰ËÏ. à ÂÒÎË Ì‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì ÒÎÓʇÚÒfl ÚÓ, ÔÓÎÓʇ ÛÍÛ Ì‡ ÒÂ‰ˆÂ, ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰ÛχÂÚÂ, ˜ÚÓ ïËηË ‚˚ÒÚÓË· ·˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò èÛÚËÌ˚Ï ÊÂÒÚ˜Â, ˜ÂÏ fl? ïÓÚ¸ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ˝ÚÓ ‚ÂËÚ? ч ·‰ÌÓ ‚‡Ï!» í‡ÏÔ ÓÔÓ‚Â„ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó Â„Ó Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı Ò‚flÁflı Ò êÓÒÒËÂÈ, Á‡fl‚Ë‚: «í‡Ï Ì ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ ÌË͇ÍËı Ò‰ÂÎÓÍ». Ç˚ÒÚÛÔË‚¯‡fl ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ˛ËÒÚ í‡ÏÔ‡ ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚÓ¯ÂÎ ÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Â·ÏË Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. èÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, ‚ ÔÂËÓ‰ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÓÌ Ì‡ÏÂÂÌ ÓÚ͇-

УБИЙЦУ приговорили к высшей мере ÇÂ‰ËÍÚ ‰Îfl ‡ÒËÒÚ‡ - ͇Á̸ ÚÓÚ ÔË„Ó‚Ó ʉ‡ÎË, ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ ËÌÓÏ ‚Â‰ËÍÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ·˚ÎÓ. ܲË ÔËÒflÊÌ˚ı ‚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏ Òۉ ó‡ÎÒÚÓ̇, ¯Ú‡Ú ûÊ̇fl ä‡ÓÎË̇, ÔË„Ó‚ÓËÎÓ ÑË·̇ êÛÙ‡, Û·ËÈˆÛ ‰Â‚flÚË ÔËıÓÊ‡Ì ˆÂÍ‚Ë, Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË. èËÒflÊÌ˚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÎË ‰Îfl êÛÙ‡ ÒÏÂÚÌÛ˛ ͇Á̸ ÔÓ ‚ÒÂÏ 18 ËÁ 33 ÔÛÌÍÚÓ‚ Ó·‚ËÌÂÌËfl, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ú·ӂ‡Ú¸ ‚˚Ò¯ÂÈ ÏÂ˚ ͇̇Á‡ÌËfl. 17 ˲Ìfl 2015 „Ó‰‡ ÑËÎ‡Ì êÛÙ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÚÓ„‰‡ ·˚Î 21

ù

„Ó‰, ‚Ó¯ÂÎ ‚ Á‰‡ÌË ÄÙË͇ÌÒÍÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÒÚÒÍÓÈ ÂÔËÒÍÓԇθÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë ‚ ó‡ÎÒÚÓÌÂ Ë ‡ÒÒÚÂÎflÎ ËÁ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÒÓ·‡‚¯ËıÒfl ̇ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ÍÛÒ˚ ÔËıÓÊ‡Ì Ë Ô‡ÒÚÓ‡. èÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔËÁ̇Ì˲, ÓÌ ÒÚ‡‚ËÎ ˆÂθ˛ ‡Á‚flÁ‡Ú¸ ‡ÒÓ‚Û˛ ‚ÓÈÌÛ. èÓÍÛÓ˚ Ó·‚ËÌËÎË êÛÙ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚·‡Î Ò‚ÓËı ÊÂÚ‚ ËÁ-Á‡ Ëı ‡Ò˚ Ë Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î ‡Ò͇flÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. Ç ÌÓfl· 2016 êÛÙ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ‚ÏÂÌflÂÏ˚Ï, Ë ‚Ó ‚Â-

ÑËÎ‡Ì êÛÙ. êËÒ. Òۉ·ÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇

Ïfl Òۉ·ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‡Ò͇flÚ¸Òfl ‚ ÒÓ‰ÂflÌÌÓÏ. 燘‡‚ ÒÚÂθ·Û, ÓÌ Ì‡Ê‡Î Ì‡ ÍÛÓÍ ·ÓΠ75 ‡Á, Ë ÒÂϸ ‡Á ÔÂÂÁ‡fl‰ËΠχ„‡ÁËÌ, ‰Ó·Ë‚‡fl ‡ÌÂÌ˚ı. ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÓÔÓÒ‡ êÛÙ Á‡fl‚ËÎ ÒΉӂ‡ÚÂÎflÏ, ˜ÚÓ “ÍÚÓÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˜ÂÌÓÍÓÊË ۷˂‡˛Ú ·ÂÎ˚ı ͇ʉ˚È ‰Â̸”. ùÚÓ ‚˚-

Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ͇ÍËıÎË·Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ·ËÁÌÂÒÒ‰ÂÎÓÍ Ë Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ΢Ì˚ı ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ‚˚„Ó‰. ĉ‚ÓÍ‡Ú Ú‡ÍÊ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‰Ó 20 flÌ‚‡fl 2017 „Ó‰‡ ‚Ò ·ËÁÌÂÒ-‡ÍÚË‚˚ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‡Ì˚ ËÏ ‚ Ú‡ÒÚÓ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ËÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‰Â· ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË í‡ÏÔ‡ ·Û‰ÛÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ‚ÂÒÚË ‰‚ÓÂ Â„Ó Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, Ë ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ Ò ÓÚˆÓÏ ‚ÓÔÓÒ˚ ·ËÁÌÂÒ‡. çÂÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓÏ Ò·Ó ÍÓÏÔÓχڇ ̇ í‡ÏÔ‡ ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ÏË êî ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÂÏÛ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÚ˜ÂÚÓÏ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‡Á‚‰ÒÎÛÊ·˚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú êÓÒÒ˲ ‚ ÔÓÔ˚Ú͇ı ‚ϯ‡Ú¸Òfl ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚ ‚ ëòÄ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‰ËÒÍ‰ËÚËÓ‚‡Ú¸ äÎËÌÚÓÌ. Ç˚‚Ó‰Ó‚ Ó ÚÓÏ, Û‚Â̘‡ÎËÒ¸ ÎË ˝ÚË ÔÓÔ˚ÚÍË ÛÒÔÂıÓÏ, ‚ ‰ÓÍ·‰Â Ì ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl.

à„Ó¸ äãÄÇÑàç. Ò͇Á˚‚‡ÌË ÔÂÒÚÛÔÌË͇ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÔÓÍÛÓ‡ ̇Á‚‡Î “ÒÎÓ‚‡ÏË Í‡ÈÌÂ„Ó ‡ÒËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÔ‡‚‰‡ÌÓ”. Ç Á‡Î ÒÛ‰‡ ÑËÎ‡Ì êÛÙ ÌËÍ‡Í Ì ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ̇ ӄ·¯ÂÌË ‚Â‰ËÍÚ‡. êÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔÓ„Ë·¯Ëı ÒˉÂÎË, Ó·Ìfl‚¯ËÒ¸. åÂ΂ËÌ É˝Ï, ˜¸fl ÒÂÒÚ‡ ëËÌÚËfl ïÂ‰ ·˚· ÒÂ‰Ë ÊÂÚ‚ “˜‡θÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÒÚÂÎ͇”, Ò͇Á‡Î ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï, ˜ÚÓ ÔË„Ó‚Ó ÒÔ‡‚‰ÎË‚, ÌÓ “˝ÚÓ ÔÛÒÚ‡fl Ôӷ‰‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓÂÈ ÒÂÒÚ˚ ÌÂÚ ‚ ÊË‚˚ı. ü ·˚ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓÚ ‚Â‰ËÍÚ ÏÓ„ ‚ÂÌÛÚ¸  ̇Ï. çÓ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ˝ÚÓ ÔÓÒ˚Î ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ‡Á‰ÂÎflÂÚ Â„Ó (êÛÙ‡) ‚Á„Îfl‰˚ ˜ÚÓ Ì‡¯Â Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ì ÔÓÚÂÔËÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó”.

ëÓ·.ËÌÙ.

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Oleg Sulkin Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Arkady Arzamastsev General Manager:

Helen Brusilovsky Columnists:

Ilia Baranikas Alexander Grant Julia Kalinina Alexander Minkin Melor Sturua Graphic Design:

Svetlana Slutsker —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ——————————————— ꉇ͈Ëfl Ì ‰‡ÂÚ ÓÚÁ˚‚Ó‚ ̇ ÔËÒ·ÌÌ˚ ·ÂÁ Á‡Í‡Á‡ χÚÂˇÎ˚. ———————————————

www.vnovomsvete.com


www.vnovomsvete.com

4

éÅêÄá Üàáçà

ÇéëèàíÄíÖãúçõÖ åÖêõ åÖçüûíëü Ӈ̇ÎËÁËÓ‚‡‚ Ó·˘Â̇ˆËÓ̇θè Ì˚ ÓÔÓÒ˚ χÚÂÂÈ Ò ‰ÂÚ¸ÏË ‰ÂÚÒ‡‰Ó‚ÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÑÊÓ‰ÊÚ‡ÛÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ Ó‰ËÚÂÎË ÂÊ Ô˷„‡˛Ú Í ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ ÏÂ‡Ï ͇̇Á‡ÌËfl Á‡ ÌÂÔÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ Ë ˜‡˘Â ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «Ú‡ÈÏ-‡ÛÚ» - Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È Á‡ÔÂÚ Ì‡ Ë„˚ ËÎË ‰Û„Ë ‡Á‚ΘÂÌËfl. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË 1988 „Ó‰‡, ˝Ú‡ ÚẨÂ̈Ëfl ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ‚ ÒÂϸflı ‡ÁÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‰ÓıÓ‰‡. ç‡ÔËÏÂ, ˜ËÒÎÓ Ï‡ÚÂÂÈ, Ó‰Ó·fl˛˘Ëı ˉ² ͇̇Á‡ÌËfl ¯ÎÂÔ͇ÏË, ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ Ò 46% ‚ 1988 „Ó‰Û ‰Ó 21% ‚ 2011-Ï. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ˜ËÒÎÓ Ï‡ÚÂÂÈ – ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÌÂÙËÁ˘ÂÒÍËı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ͇̇Á‡ÌËfl - ‚˚ÓÒÎÓ Ò 41% ‰Ó 81%. í‡ÍÊÂ, ˜ÂÏ ÌËÊ ‰ÓıÓ‰ ÒÂϸË, ÚÂÏ ˜‡˘Â Ó‰ËÚÂÎË Ô˷„‡˛Ú Í ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ Ì‡Í‡Á‡ÌËflÏ ‰ÂÚÂÈ. Ç 2011 „Ó‰Û ÔËÏÂÌÓ ÚÂÚ¸ χÚÂÂÈ ËÁ ÒÂÏÂÈ, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÌËÊÌË 10% ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ‰ÓıÓ‰‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË ÙËÁ˘ÂÒÍË ͇̇Á‡ÌËfl, ‡ 25% ËÁ ÌËı ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË, ˜ÚÓ «¯ÎÂÔ‡˛Ú» Ò‚ÓËı ˜‡‰. è‡‚‰‡, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú ‡‚ÚÓ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÒΉÛÂÚ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÓÔÓÒÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ËÌÓ„‰‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË „Ó‚ÓflÚ, Óڂ˜‡fl ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ‡ÒıÓ‰ËÚÒfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Â·˛Ú. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÓÚ˜ÂÚÂ, Ә‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl Ó‰ËÚÂÎË ˜‡˘Â Ô˷„‡˛Ú Í ÏÓÚË‚‡ˆËÓÌÌ˚Ï Ë ‰Û„ËÏ ÌÂÙËÁ˘ÂÒÍËÏ ‰ËÒˆËÔÎË̇Ì˚Ï ÏÂ‡Ï, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ô‰ˇÚËË, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï ‚ 1998 „Ó‰Û.

ÅêÄä äÄä ëêÖÑëíÇé éí àçëìãúíÄ ÌÒÛθÚ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı Ô˘ËÌ ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚË Ë à ÒÏÂÚÌÓÒÚË ‚ ëòÄ. ÖÊ„ӉÌÓ ËÌÒÛθÚ˚ ÔÓ‡Ê‡˛Ú ÓÍÓÎÓ 800 Ú˚Òfl˜ ‡ÏÂË͇̈‚. Ä ‚ ̉‡‚ÌÂÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚˚fl‚ÎÂ̇ β·ÓÔ˚Ú̇fl Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ – ̇ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚË ÔÓÒΠËÌÒÛθڇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎËflÌË Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Í‡Í Ì˚̯ÌËÈ, Ú‡Í Ë ÔÓ¯Î˚È ·‡˜Ì˚È ÒÚ‡ÚÛÒ. èӇ̇ÎËÁËÓ‚‡‚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ËÌÒÛθڇ Û 2300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÎÂÚ, ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ 1362 ËÁ ÌËı ÛÏÂÎË, Ô˘ÂÏ ËÒÍ ÛÏÂÂÚ¸ ÓÚ ËÌÒÛθڇ Û ÚÂı, ÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÓÒÚÓflÎ ‚ ·‡ÍÂ, ·˚Π̇ 71% ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Û ÚÂı, ÍÚÓ ÒÓÒÚÓflÎ ‚ ·‡Í ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl. èÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ËÒÍ ÛÏÂÂÚ¸ ÓÚ ËÌÒÛθڇ ·˚Î Ú‡ÍÊ ÓÚϘÂÌ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ‡Á‚ÂÎÒfl ËÎË ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚‰Ó‚ˆÓÏ (‚‰Ó‚ÓÈ). Ä‚ÚÓ˚ ÓÚ˜ÂÚ‡ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÓÒÚÓfl˘Ë ‚ ·‡Í ԇ˚ ËÏÂ˛Ú ·ÓΠ‚Á‡ËÏÌÛ˛ ÒËθÌÛ˛ ÒӈˇθÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ – ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Á‰ÓÓ‚˚È ˜ÎÂÌ ÒÂÏ¸Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ·ÓθÌÓÏÛ Òӷβ‰‡Ú¸ „‡ÙËÍ ÔËÂχ ÎÂ͇ÒÚ‚ Ë ‚ÂÒÚË Á‰ÓÓ‚˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÌÒÛÎ¸Ú ÌÂ‰ÍÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ‰ÂÔÂÒÒËÂÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Î˜ËÚ¸, ‡ Ó‰ËÌÓÍË β‰Ë ÂÊ ӷ‡˘‡˛ÚÒfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ‚‡˜Û.

5HDO 2UJDQLF SEO

Ɉɛɬɥɩɦɷɥɩ´ɢɟɩɫɩɝµ Ƚɠɜɬɛɤɭɝɛɳɠɤɥɩɧɪɛɨɣɣ"

Ƚɶɮɝɠɫɠɨɶɲɭɩɬɬɛɤɭɩɧɝɬɠ´ɉɅµ" ɍɜɟɪɟɧɵɧɚ"Ɍɨɝɞɚɨɬɜɟɬɶɬɟɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɨɫɬɵɯɜɨɩɪɨɫɨɜ 1) How many back links do you have? 2) Are any of your back links low quality? 3) Do you have any broken links on your website? 4) Do you have Schema implemented? 5) Is your site loading too slow? 6) Is your URL structure helping or hurting you? 7) Do you have any Meta issues? ɗɬɨɬɨɥɶɤɨɧɟɛɨɥɶɲɚɹɱɚɫɬɶɜɨɩɪɨɫɨɜɤɨɬɨɪɵɟɜɚɠɧɵɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢɫɚɣɬɚɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɵ ɭɜɢɞɢɬɟɟɝɨɧɚɩɟɪɜɨɣɫɬɪɚɧɢɰɟ*RRJOHɢȼɚɲɬɟɥɟɮɨɧɧɟ ɛɭɞɟɬɦɨɥɱɚɬɶ

(ɬɦɣȽɶɨɠɢɨɛɠɭɠɩɭɝɠɭɶɨɛɸɭɣɝɩɪɫɩɬɶȽɛɳɠɧɮɬɛɤɭɮ ɨɮɡɠɨ:(%$8',7ȼɠɬɪɦɛɭɨɶɤɛɮɟɣɭɨɛɬɛɤɭɠ

ZZZP\VHRVFRUHFD

NON-STOP

ëÄåÄü ÅéãúòÄü äéããÖäñàü... äÄäÄòÖä Â„Ó ÚÓθÍÓ Ì ÍÓÎÎÂ͈ËÓó ÌËÛ˛Ú Î˛‰Ë! éÚ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı χÓÍ, ÏÓÌÂÚ Ë ÓÚÍ˚ÚÓÍ ‰Ó ‚˚‚ÂÒÓÍ, ‡ÌÚËÍ‚‡ÌÓÈ Ï·ÂÎË Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Ë Ú‡ÍË ÒÚ‡ÌÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚, ͇Í... Ó͇ÏÂÌ‚¯Ë ÙÂ͇ÎËË ‰ÓËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. àÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ ÛÊ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÑÊÓ‰Ê î˝Ì‰ÁÂÌ, ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ 1277 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÍÓÔÓÎËÚ‡ (Ú‡Í ÔÓ-̇ۘÌÓÏÛ ËÏÂÌÛ˛ÚÒfl Ó͇ÏÂÌ‚¯Ë ÙÂ͇ÎËË), ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ËÏ ‚ 15 ¯Ú‡Ú‡ı ÒÚ‡Ì˚. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÚËı Ô‡ÎÂÓÌÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı «ÒÓÍӂˢ» ‰‡ÎÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ‚ÌÂÒÚË ÍÓÎÎÂÍˆË˛ î˝Ì‰ÁÂ̇ ‚ «äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡» ËÁ‰‡ÌËfl 2017 „Ó‰‡. î˝Ì‰ÁÂÌ ‚‰fiÚ ËÌÚÂÌÂÚÓ‚ÒÍËÈ Ò‡ÈÚ Poozeum (ÓÚ poozie – ‰ÂÚÒÍÓ ‚˚‡ÊÂÌË ‰Îfl «Í‡Í‡¯ÍË»), ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÂÒÂÌÌ˚È ‚ äÌË„Û ÉËÌÌÂÒÒ‡ ÂÍÓ‰ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÔÓ‰Ò˜ÂÚÛ ‡‚„ÛÒÚ‡ 2015 „Ó‰‡, ‡ Ò ÚÂı ÔÓ ÓÌ ÒÓ·‡Î «Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú˚Òfl˜» Ó·‡ÁˆÓ‚.

ÄÑÇéäÄíõ çÖÑéÇéãúçõ Ú˘ÂÒÍË ÌÓÏ˚ Ôӂ‰Âù ÌËfl ‰Îfl ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍËı ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚ ‚ÔÂ‚˚ Á‡ 30 ÎÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔÂÂÒÏÓÚÛ. à Ó‰ÌÓ ËÁ Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ¯Ú‡ÚÌÓÈ ÍÓÎ΄ËÂÈ ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚ ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ô˯ÎÓÒ¸ Ì ÔÓ ‰Û¯Â ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ‡‰‚Ó͇ÚÒÍÓ„Ó ÒÓÒÎÓ‚Ëfl. éÌÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ÒÂÍÒۇθÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ Ë Â„Ó ÍÎËÂÌÚÓÏ – ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÛÊ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ˝Ú˘ÂÒÍÓÏ ÍÓ‰ÂÍÒ 17 ‰Û„Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚. àÒÍβ˜ÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ÒÂÍÒۇθÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇˜‡ÎËÒ¸ ¢ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ô‡‡ ‚ÒÚÛÔË· ‚ ˛ˉ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ç‡Û¯ËÚÂÎflÏ „ÓÁflÚ ‡Á΢Ì˚ ‰ËÒˆËÔÎË̇Ì˚ ͇̇Á‡ÌËfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÓÚÁ˚‚‡ ‡‰‚Ó͇ÚÒÍÓÈ ÎˈÂÌÁËË. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÒÂÍÒ ÏÂÊ‰Û ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ Ë ÍÎËÂÌÚÓÏ Á‡Ô¢‡ÎÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÎÓ «Í ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÏÛ ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ Ò‚ÓËı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ» ËÎË ÍÓ„‰‡ Ú·ӂ‡ÌË ÒÂÍÒ‡ ‚˚‰‚Ë„‡ÎÓÒ¸ Í‡Í ÛÒÎÓ‚Ë ‰Îfl «Î˛·Ó„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡». ëÚÓÓÌÌËÍË ·ÓΠÊÂÒÚÍËı Ô‡‚ËÎ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÁ 205 ÔÓÒÚÛÔË‚¯Ëı ‚ ÍÓÎ΄˲ ʇÎÓ· ̇ ÒÂÍÒۇθÌ˚ ‰ÓÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 1992 ÔÓ 2010 „Ó‰, ͇̇Á‡Ì˲ ÔÓ‰‚Â„Òfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡‰‚Ó͇Ú.

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

äÄáçàíú ÅìÑìí ÅõëíêÖÖ ‡ Ôӯ‰¯Ëı ‚˚·Ó‡ı ‡ÏÂË͇̈˚ ç „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Ì ÚÓθÍÓ Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ˜ÎÂÌÓ‚ äÓÌ„ÂÒÒ‡. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ¯Ú‡Ú‡ı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ¯ÎË ÂÙÂẨÛÏ˚ ÔÓ ‡Á΢Ì˚Ï ‡ÒÔÂÍÚ‡Ï ÊËÁÌË ÒÚ‡Ì˚. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ (51%) Ó‰Ó·ËÎË «è‰ÎÓÊÂÌË 66» - ÏÂÛ, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ̇ ÛÒÍÓÂÌË ͇ÁÌÂÈ ÓÒÛʉÂÌÌ˚ı ̇ ÒÏÂÚ¸ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚. ÑÎfl «ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË» ˛ˉ˘ÂÒÍËı Ôӈ‰Û ·Û‰ÂÚ Û‚Â΢ÂÌÓ ˜ËÒÎÓ ˛ËÒÚÓ‚, Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl ‰Â·ÏË ÓÒÛʉÂÌÌ˚ı, ÒÛ‰¸flÏ ÔÂ‚ÓÈ ËÌÒڇ̈ËË ‡Á¯‡Ú ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‡ÔÂÎÎflˆËË, ‡ χÍÒËχθÌ˚ ÒÓÍË ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ‡ÔÂÎÎflˆËÈ Ó„‡Ì˘‡Ú ÔflÚ¸˛ „Ó‰‡ÏË. é‰Ì‡ÍÓ ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ ˝ÚÓÈ ÏÂ˚ ̇Ô‡‚ËÎË ‚ ÒÛ‰ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ ÌÓ‚‡fl Ôӈ‰Û‡ ‡ÔÂÎÎflˆËË «Ì‡Û¯‡ÂÚ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚ Ô‡‚‡ ÓÒÛʉÂÌÌ˚ı». «èÓˆÂÒÒ ‡ÔÂÎÎflˆËË ÚÂÔÂ¸ Ì ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÒÛ‰‡ ÔÂ‚ÓÈ ËÌÒڇ̈ËË, Ë Ú Ê ÒÛ‰¸Ë, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÒχÚË‚‡ÎË ‰Â· ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ Ë ÓÒÛ‰ËÎË Ëı ̇ ÒÏÂÚ¸, ·Û‰ÛÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‡ÔÂÎÎflˆË˛ ̇ Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔË„Ó‚Ó», - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Â. ç‡ ÂÙÂẨÛÏ Ì Ôӯ· ‰Û„‡fl ÏÂ‡ - «è‰ÎÓÊÂÌË 62», ÍÓÚÓÓ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÎÓ Á‡ÏÂÌÛ ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚Ï Á‡Íβ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁ Ô‡‚‡ ̇ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ.

èÖòäéå áÄ çÄÑÖÜÑéâ ÂÓÈ Å˝ÈÎË Á‡ 29 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÂã Ó‰ÓÎÂÎ Ô¯ÍÓÏ 11,5 Ú˚Òfl˜ ÏËθ ÔÓ ‰ÓÓ„‡Ï ÄÏÂËÍË. ñÂθ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl – ÒÓ·‡Ú¸ ‰Â̸„Ë Ì‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Â„Ó Ô·̇ ÔÓÒÚÓÈÍË «ˆÂÌÚÓ‚ ̇‰Âʉ˚» (Ú‡Í Å˝ÈÎË Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ô˲Ú˚ ‰Îfl ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚ı) ‚ ‡ÁÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı ÒÚ‡Ì˚. 54ÎÂÚÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ ‚˚¯ÂÎ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Óχ ‚ ÇË‰ÊËÌËfl-Å˘ (ÇË‰ÊËÌËfl) ‚ ˲Ì 2014 „Ó‰‡ Ë ÚÓθÍÓ ‚ ̇˜‡Î ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡ ‚ÂÌÛÎÒfl ̇Á‡‰. Å˝ÈÎË, ÍÓÚÓ˚È Ò‡Ï ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ·˚Î ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÊËÎ ‚ ŇÙÙ‡ÎÓ (縲-âÓÍ) 30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÔÓ ÔÛÚË ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î Ó· ˝ÚÓÏ ÔÂËӉ ҂ÓÂÈ ÊËÁÌË, ÒÚ‡‡flÒ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌË β‰ÂÈ Í ÚflÊÂÎÓÈ ‰ÓΠÚÂı, Û ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ Í˚¯Ë ̇‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ. Å˝ÈÎË „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ, Û ÍÓÚÓ˚ı ‚˚Á˚‚‡Î ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ Â„Ó ·Óθ¯ÓÈ ˛ÍÁ‡Í, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˆÂÍ‚Ë Ì ‡Á¯‡ÎË ÂÏÛ ÔÂÂÌӘ‚‡Ú¸ ‚ ÌËı, Ú‡Í ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ ÌӘ΄ ÔÓ‰ ÏÓÒÚ‡ÏË ËÎË Ì‡ ÒÚÓ·ı ‰Îfl ÔËÍÌËÍÓ‚. Ç å˝ÈÌÂ Å˝ÈÎË ÔÓԇΠ‚ ·ÓθÌËˆÛ ËÁ-Á‡ ÔÌ‚ÏÓÌËË, Û ÌÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Í‡ÎË ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó ÌÂıËÚ˚ı ÔÓÊËÚÍÓ‚, ÌÓ ÓÌ ÛÔÓÌÓ ¯ÂÎ Í Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎË – ÒÓ·‡Ú¸ 400 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. çÓ ÒÓ·‡Ú¸ ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó 10 Ú˚Òfl˜. Å˝ÈÎË „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ„Ó ı‚‡ÚËÚ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÌÓ˜ÎÂÊÍË ‚ ÇË‰ÊËÌËfl-Å˘.

àëèÄêÖçàü «ÄåÖêàäÄçëäéÉé óÖêçéÅõãü» ÍÒÔÂÚ˚ ̇Á˚‚‡˛Ú fl‰ÂÌ˚È ù Ó·˙ÂÍÚ ‚ ï˝ÌÙÓ‰Â (¯Ú‡Ú LJ¯ËÌ„ÚÓÌ) «Ò‡Ï˚Ï ÚÓÍÒ˘Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‚ ÒÚ‡Ì» Ë «ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚Ï óÂÌÓ·˚ÎÂÏ». ç‡ ÔÂ‰‡˜Â ÚÂÎÂ͇̇· 11 ·˚‚¯Ëı Ë Ì˚̯ÌËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ó·˙ÂÍÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ 50 ÎÂÚ Ó˜ËÒÚ͇ Ò ·˛‰ÊÂÚÓÏ ‚ 110 ÏÎ‰ ‰ÓηÓ‚, ʇÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ‡Á‚ËÚËÂ Û ÌËı ÔËÁ̇ÍÓ‚ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÁ„Ó‚ÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒËθÌÂȯËÂ, ‰Ó Ó·ÏÓÓÍÓ‚, ·ÓÎË, ÔÓÚÂ˛ Ô‡ÏflÚË, ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ò ‰˚ı‡ÌËÂÏ Ë ‰Û„Ë ̇Û¯ÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÒÔ‡ÂÌËflÏË ËÁ ÔÓÚÂ͇˛˘Ëı ÂÏÍÓÒÚÂÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl 56 ÏÎÌ „‡ÎÎÓÌÓ‚ ıËÏ˘ÂÒÍËı Ë fl‰ÂÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. èË ˝ÚÓÏ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ÏÂÛ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ·‡ÎÎÓÌ˚ Ò ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í, ÔÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ËÒÔ‡ÂÌËfl fl‰ÂÌÓÈ Ò‚‡ÎÍË Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl. åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚Ó‚Ò Ì ڇÍ, Ë, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÚË ÒÏÂÚÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡fl Ò‚flÁ˚‚‡˛ÚÒfl Ò Ô·˚‚‡ÌËÂÏ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ̇ Ó·˙ÂÍÚ ‚ ï˝ÌÙÓ‰Â. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ˝ÌÂ„ÂÚËÍË, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ó·˙ÂÍÚ, ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÂÒÒ-ÂÎËÁ Á‡fl‚ËÎÓ, ˜ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ - Ëı «Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÈ ÔËÓËÚÂÚ», Ë ˜ÚÓ ÓÌË ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú «‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂ˚» ‰Îfl Âfi ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl.


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

äéêéíäé é ÇÄÜçéå

üáõä ñàîê

ÅãÄÉéíÇéêàíÖãúçÄü «èÄíÄÉéçàü»

328,547

ÓÛÁ å‡͇ËÓ, ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ê ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË «è‡Ú‡„ÓÌËfl», Á‡ÌËχ˛˘ÂÈÒfl ÔÓ‰‡ÊÂÈ ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó Ò̇flÊÂÌËfl, Ó·˙fl‚Ë· ̇ ‰Ìflı, ˜ÚÓ ‚ÂÒ¸ ‰ÓıÓ‰ ÓÚ ÔӂӉ˂¯ÂÈÒfl ‚ «˜ÂÌÛ˛ ÔflÚÌˈۻ ÔÓ‰‡ÊË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ë ‚ 80 χ„‡ÁË̇ı ÒÂÚË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰‡Ì ‚ ÙÓ̉˚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. ëÛÏχ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚. à ˝ÚÓ Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÓÔËflÚË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÂÚË, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓ ̇ Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. Ç ‰Â̸ ‚˚·ÓÓ‚ ÒÂÚ¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· ‚ÒÂÏ Ò‚ÓË ÒÎÛʇ˘ËÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÏÓ„ÎË ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËË Ë ËÁ·‡Ú¸ ‚ Ó„‡Ì˚ ‚·ÒÚË ÚÂı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Ò ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓÁˈËÈ. ê‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ ‰ÂÌ„ «è‡Ú‡„ÓÌËË» ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl „ÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ÒÂÚ¸ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ «é‰ËÌ ÔÓˆÂÌÚ ‰Îfl Ô·ÌÂÚ˚». «ùÚÓ Ì·Óθ¯Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÔÂ‰ӂ˚ı Û·Âʇı ·Ó¸·˚ Á‡ ˝ÍÓÎӄ˲, ÌÓ ˜‡ÒÚÓ Ì ËÏÂ˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ», - ÓÚÏÂÚË· å‡͇ËÓ, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ‚, ˜ÚÓ «Ò„ӉÌfl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ˝ÍÓÎÓ„ËË ‚‡Ê̇, Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ ÔÂʉ». ë 1985 „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÂÊ„ӉÌÓ ‚ÌÓÒË· 1% ‰ÓıÓ‰‡ ÓÚ Ò‚ÓËı ÔÓ‰‡Ê ‚ ÙÓ̉ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ 74 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚.

èãÄíÄ áÄ ÑéçéëàíÖãúëíÇé Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓ ·Ó¸·Â Ò Ì‡ÍÓÚËì ͇ÏË (DEA) ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 2011 ‰Ó 2015 „Ó‰‡ ‚˚Ô·ÚËÎÓ 237 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚ ÔËÏÂÌÓ ‰ÂÒflÚË Ú˚Òfl˜‡Ï ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌ˚x ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË «ÔÓÒχÚË‚‡ÎË» ·‡„‡Ê Ë ÔÓ˜ÚÓ‚˚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl fl‰Ó‚˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ̇ Ô‰ÏÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‚ ÌËı «ÌÂ΄‡Î¸˘ËÌ˚» ÍÛÔÌ˚ı ÒÛÏÏ Ì‡Î˘Ì˚ı ËÎË Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚. í‡ÍËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‡·ÓÚÌËÍË ·‡„‡ÊÌ˚ı ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‰ÓÓ„ Ë ‡‚ˇÎËÌËÈ Ë ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ Ë‰ÂÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ «‰ÓÌÓÒËÚÂθÒÍË» ÙÛÌ͈ËË ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ ‚ ıӉ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˛ÒÚˈËË, ‚ÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ «‰Ó·Ó‚Óθˆ˚» ÔËıÓ‰ËÎË Ò ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ÏË Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ı ËÏË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ, DEA ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÎÓ ËÏ ‰ÂÌÂÊÌÓ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËÂ. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ˝ÚË «‰Ó·Ó‚Óθˆ˚» ·˚ÎË ÌÂÓÙˈˇθÌ˚ÏË ‡·ÓÚÌË͇ÏË DEA, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰‡Ê ÔÓÎÛ˜‡ÎË Ù‰Â‡Î¸ÌÛ˛ ωˈËÌÒÍÛ˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ ‚ ÔË̈ËÔ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇Û¯ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓ̇. ч Ë Ò‡Ï‡ Ô‡ÍÚË͇ Ú‡ÍÓ„Ó «Ú‡ÈÌÓ„Ó Ò˚Ò͇» ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ Ì‡Û¯‡ÂÚ „‡Ê‰‡ÌÒÍË Ô‡‚‡ Ë óÂÚ‚ÂÚÛ˛ ÔÓÔ‡‚ÍÛ Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ˜ÚÓ ‚˚ÌÛ‰ËÎÓ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚ ËÁ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ Ì‡‰ÁÓÛ Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚË Á‡ÌflÚ¸Òfl ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂÏ ˝ÚËı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ‡·ÓÚ˚ DEA.

Ä ëàãàäéçéÇÄü ÑéãàçÄ èêéíàÇ...

(718) 615-5252 www.innalipnitskaya.com

íìêàëíàóÖëäÄü äéåèÄçàü àççõ ãàèçàñäéâ èêàÉãÄòÄÖí:

íìê à äêìàá «çÖàáÇÖëíçõâ ÄãúÅàéç» ÅêàíÄçëäàÖ éëíêéÇÄ 12/16 ‰ÌÂÈ 2 ëÖçíüÅêü 2017 éí $1990+èÖêÖãÖí

ÚÓθÍÓ ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÒÚÛ‰ÂÌë ÚÓ‚ Û˜ËÎËÒ¸ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı Ë ÍÓÎΉʇı ëòÄ ‚ 20152016 ۘ·ÌÓÏ „Ó‰Û. ùÚÓ ÔÓ˜ÚË ÚÂÚ¸ ‚ÒÂı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Ó·Û˜‡˛˘ËıÒfl ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ÛÁ‡ı.

1,58Ó F

íìê à äêìàá «çÖàáÇÖëíçõâ ÄãúÅàéç» - ÅêàíÄçëäàÖ éëíêéÇÄ – íË ÒÚ‡Ì˚, 7 ÓÒÚÓ‚Ó‚, ÏÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ! ãÓ̉ÓÌ, ÑÛ·ÎËÌ, ÅÂÎÙ‡ÒÚ, éÒÚÓ‚‡ éÍÌÂÈÒÍËÂ, ÉË·ˉ˚, åÓÎÎ, ëËÎÎË, ÉÂÌÒË; ‚ÓÒÔÂÚ˚È ËÏÔÂÒÒËÓÌËÒÚ‡ÏË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÔÓÚ éÌÙÎÂ ‚ ÛÒڸ ëÂÌ˚. äéãàóÖëíÇé èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ òÓÚÎ‡Ì‰Ë˛: ù‰ËÌ·Û„, Á‡ÏÍË, ÓÁÂ‡. åÖëí éÉêÄçàóÖçé!

íìê à äêìàá «ÉéãìÅéâ ÑìçÄâ» ÇèÖêÇõÖ!!! 19 ˲Ìfl 2017 ÉéÑÄ 11 ÑçÖâ Oí $1990+èÖêÖãÖí

óÂÚ˚ ÒÚ‡Ì˚, ÚË ÒÚÓÎˈ˚, Ò‡Ï˚ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ‚ÂÎËÍÓÈ ÂÍË! ì‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË, ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ ԇÏflÚÌËÍË ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, „ÓÌ˚ ‰ÓÎËÌ˚, Ë Ò͇ÁÓ˜ÌÓ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÑìçÄâ! ÉÓÓ‰‡: î‡ÌÍÙÛÚ, ç˛Ì·Â„, ê„ÂÌÒ·Û„, è‡ÒÒ‡Û, ãË̈, åÂÎÍ, ÇÂ̇, ÅÛ‰‡Ô¯Ú, Å‡ÚËÒ·‚‡. èÓ‰ӷ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ̇¯Ëı ‡‚ÚÓ·ÛÒÌ˚ı ˝ÍÒÍÛÒËÈ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ:

www.innalipnitskaya.com

ËÎË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(718) 615-5252

Starlight Tours Inc. 5 Conklin Drive, Stony Point NY 10980 ‡ÒÚÓθÍÓ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÇÒÂç ÏËÌÓÈ ÏÂÚÂÓÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË (Çåé), Ò‰Ìflfl „ÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ 2016 „Ó‰Û ‚˚¯Â ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl ÔÂËÓ‰‡ 1961-1990 „Ó‰Ó‚, ÔËÌflÚÓ„Ó Çåé Á‡ ·‡ÁÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸.

2400

Ó΢ÂÒÚ‚Ó Ú‡‚Ï, ÔÓÎÛä ˜ÂÌÌ˚ı Ô¯ÂıÓ‰‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÂÊ„ӉÌÓ ËÁ·Â„‡Ú¸, ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÓ‚˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ÚÂ·Û˛˘ËÏ ÓÚ «ÚËıËı» ‡‚ÚÓχ¯ËÌ (˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë „Ë·ˉÌ˚ı) ËÁ‰‡‚‡Ú¸ ÎÛ˜¯Â ÒÎ˚¯ËÏ˚ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ Á‚ÛÍË.

30%

ÎÛıË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÓ‚‡fl Ù‰Â‡Î¸ë ̇fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ¯‡„Ë, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ „ËÒÚ‡ˆË˛ ÏÛÒÛθχÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚, ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÂÒÒÂ Ë ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚflı. è‰ÛÔÂʉ‡fl Ú‡ÍÓ ‡Á‚ËÚË ÒÓ·˚ÚËÈ, ·ÓΠÚÂıÒÓÚ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌ˚ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ì ·Û‰ÛÚ ÔËÌËχڸ Û˜‡ÒÚË ‚ ˝ÚËı ÏÂÓÔËflÚËflı, ÂÒÎË ÓÌË Ì‡˜ÌÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl. Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ËÌÊÂÌÂ‡ÏË, ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡ÏË, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ÏË Ë ‰Û„ËÏË ‡·ÓÚÌË͇ÏË, ‚ ˜¸Ë Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ËÚ Ó·‡·ÓÚ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ „ËÒÚ‡ˆËË Î˛‰ÂÈ, „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯Ë «ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı Ó Î˛‰flı, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ Ëı Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı äÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Û·ÂʉÂÌËflı». Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË Ú‡ÍÊ ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl, ͇ÍÛ˛ Ì„‡ÚË‚ÌÛ˛ Óθ Ò˚„‡ÎË Ò·Ó˚ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÂÏfl ïÓÎÓÍÓÒÚ‡ Ë ‚ ‰ÂΠËÌÚÂÌËÓ‚‡ÌËfl ‡ÏÂË͇̈‚ flÔÓÌÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯Ë ÌË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Ì ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚË ‚ Ú‡ÍÓÈ «ÓÚ·‡ÍÓ‚Í». «Ç ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÂÒÚ¸ ˝Ú˘ÂÒÍË „‡Ìˈ˚, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂÒÂ͇ڸ, Ë fl ‡‰, ˜ÚÓ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÒÓ̇· ÓÚÍ˚ÚÓ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ì ÒÚ‡ÌÛÚ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ», - Á‡fl‚ËÎ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÁ ÍÓÏÔ‡ÌËË Wave.

5

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

íÄçÖñ Ç ÑéêéÜçéâ èêéÅäÖ Â‚˚È Ú‡Ìˆ ÌÓ‚Ó·‡˜Ì˚ı, ÚÓθÍÓ è ˜ÚÓ Ô‚‡ÚË‚¯ËıÒfl ËÁ ÊÂÌËı‡ Ë Ì‚ÂÒÚ˚ ‚ ÏÛʇ Ë ÊÂÌÛ, ‚Ò„‰‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÁËÚË‚ÌÛ˛ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÛ˛ Â‡ÍˆË˛ ÒÓ·‡‚¯ËıÒfl ̇ Ò‚‡‰Â·ÌÛ˛ ˆÂÂÏÓÌ˲ Ó‰Ì˚ı, ‰ÛÁÂÈ Ë Á̇ÍÓÏ˚ı. çÓ ·˚‚‡˛Ú Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Â„Ó ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÓÚÌ˛‰¸ Ì ‚ ˆÂÌÚ ҂‡‰Â·ÌÓ„Ó Á‡Î‡. ä‡Í, ̇ÔËÏÂ, ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò ÑÊÂÙÙÓÏ Ë ê·ÂÍÍÓÈ è˝ÈÌ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒΠÓÙˈˇθÌÓÈ „ËÒÚ‡ˆËË ·‡Í‡ ‚ Ñ˝ÈÚÓÌ (îÎÓˉ‡) Âı‡ÎË ÔÓ ¯ÓÒÒ ‹35 Í ÏÂÒÚÛ, „‰Â ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ÔËÂÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ëı ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl. çÓ, Í‡Í Ì‡ „Âı, ̇ ¯ÓÒÒ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‰ÓÓÊÌ˚È Ë̈ˉÂÌÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ë ‚ÓÁÌËÍ· Ó„ÓÏ̇fl Ôӷ͇. èÓÒÚÓfl‚ ‚ ÔÓ·Í ·ÓΠ˜‡Ò‡, ÑÊÂÙÙ Ë ê·ÂÍ͇ ¯ËÎË ÔÓÒΉӂ‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÚÛ ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÒÚÓfl‚¯Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ÌËÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë ËÒÔÓÎÌËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È Ú‡Ìˆ ÔflÏÓ Ì‡ ¯ÓÒÒÂ. óÚÓ ÓÌË Ë Ò‰Â·ÎË ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ ÔÂÒÌË ùÎÎËÒÓÌ ä‡ÛÒÒ When You Say Nothing At All, ‡ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡‚¯ËÈ Ëı ‚ˉÂÓÓÔÂ‡ÚÓ Á‡ÒÌflÎ ‚Ò˛ ÒˆÂÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË ÚÛÚ Ê ‡ÁÏÂÒÚËÎË ‚ ÒӈˇθÌÓÈ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ‡. í‡Í ˜ÚÓ Á‡ ڇ̈ÂÏ ÒÏÓ„ÎË ÒΉËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÓÊˉ‡‚¯Ë Ëı ‚ Ò‚‡‰Â·ÌÓÏ Á‡Î Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ë ‰ÛÁ¸fl, ÌÓ Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌ̇fl ÓÌ·ÈÌÓ‚‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl.

çéÇÄíéêëäàâ ëèéëéÅ áçÄäéåëíÇÄ ËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡Ú¸ ÚÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡, ç ˜ÚÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜‡ÒÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı β‰flı Ó„Ó̸ β·‚Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‚ÒÔ˚ıË‚‡ÂÚ ‚

‡ÒÚÓθÍÓ ‰Óθ¯Â ‚ Ò‰ç ÌÂÏ ÓÊˉ‡˛Ú ÔËÂÁ‰‡ ‡‚ÚÓχ¯ËÌ, Á‡Í‡Á‡ÌÌ˚ı ËÏË ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËflı Uber Ë Lyft, ˜ÂÌÓÍÓÊË ‡ÏÂË͇̈˚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ëı ·ÂÎ˚ÏË ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË.

$3,75 åãç ‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË í„·ÒË·Ҹ ÍÓÏÔ‡ÌËfl å‡Í‰ÓÌ‡Î‰Ò ÒÓ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï Ò‚ÓËı ͇Ù ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË, Ó·‚ËÌfl‚¯ËÏ Ò‚ÓËı ̇ÌËχÚÂÎÂÈ ‚ ̉ÓÔ·Ú ÛÓ˜Ì˚ı Ë Ò‚ÂıÛÓ˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚.

Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı – ̇ÔËÏÂ, ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ. çÓ å‡ÍÛÒ è˝ÚÂ, 37-ÎÂÚÌËÈ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ‰ÓÓÊÌÓ-Ô‡ÚÛθÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ 縲ÑÊÂÒË, ÔÓıÓÊÂ, Á‡¯ÂÎ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ‚ Ò‚ÓËı ÔÓÔ˚Ú͇ı ‚ÒÚÂÚËÚ¸ «ÚÛ Ò‡ÏÛ˛, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛». ç‡ÒÚÓθÍÓ ‰‡ÎÂÍÓ, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ËÎ Á‡ÍÓÌ. è˝ÚÂ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÂÊÛÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÓÊÌÓÏ Ô‡ÚÛΠÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Î ‡‚ÚÓχ¯ËÌ˚, Á‡ ÛÎÂÏ ÍÓÚÓ˚ı ÒˉÂÎË ÏÓÎÓ‰˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ë Ô˚Ú‡ÎÒfl Û„Ó‚ÓËÚ¸ Ëı ̇Á̇˜ËÚ¸ ÂÏÛ Ò‚Ë‰‡ÌË ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ÌÓÏÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. Ä ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ Ò‚ÓË ÔÓÔ˚ÚÍË ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚Á‡ËÏÌÓÒÚË, è˝ÚÂ هθÒËÙˈËÓ‚‡Î ‡ÔÓÚ˚ Ó· ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÂÏÛ Ì‡‰ÎÂʇÎÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸. éÌ ËÁÏÂÌflÎ ÔÓÎ ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ò ÊÂÌÒÍÓ„Ó Ì‡ ÏÛÊÒÍÓÈ, ‡ ÏËÍÓÙÓÌ, ÍÓÚÓ˚È Ó·flÁ‡Ì ·˚Î ÌÓÒËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ, ÓÚÍβ˜‡Î, Û͇Á˚‚‡fl ‚ ‡ÔÓÚÂ, ˜ÚÓ ÓÌ flÍÓ·˚ ·˚Î «ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ». èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ʇÎÓ· ÓÚ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ-ÊÂÌ˘ËÌ è˝ÚÂ ·˚Î ‡Áӷ·˜ÂÌ. Ö„Ó Ì ÚÓθÍÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ÓÚ ÒÎÛÊ·Ì˚ı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ·ÂÁ ÓÔ·Ú˚ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÌÓ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ô‰˙fl‚Ë· ÂÏÛ Ó·‚ËÌÂÌËfl ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÔÛÌÍÚ‡Ï. í‡Í ˜ÚÓ Î˛·‚ÂÓ·ËθÌ˚È ÍÓÔ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ Û„Ó‰ËÚ¸ ‚ Ú˛¸ÏÛ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ üÍÓ‚ Éêàç.


www.vnovomsvete.com

6

flÌ. ÑÂÔÛÚ‡Ú ÓÚ Åèè åÛÒÚ‡Ù‡ ç‡ÈÂÏ ÔËÁ˚‚‡Î ‚ÒÂı ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ „·‚˚ ÔÓÎˈËË Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÔÎ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ - Ë Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Î Ò‚ÓÈ, ıÓÚfl ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Á‡ÍÓ̇ Í‡Í ÔÂÚẨÂÌÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ.

ùïé ëéûáÄ УКРАИНА

9 flÌ‚‡fl ‚ ÁÓÌ Ôӂ‰ÂÌËfl ‡ÌÚËÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË (Äíé) Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ 27 Ó·ÒÚÂÎÓ‚, ‰‚Ó ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl, ̇ ãÛ„‡ÌÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ ‡ÈÓÌ ÔÛÌÍÚ‡ ëËÁÓ ·Ó‚ËÍË ÔËÏÂÌËÎË Åå-21 “É‡‰”. · ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËÎË ‚ ÔÂÒÒˆÂÌÚ ¯Ú‡·‡ Äíé. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ¯Ú‡·‡, ̇ å‡ËÛÔÓθÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ËÁ 82-ÏÏ ÏËÌÓÏÂÚÓ‚ ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚ˚ Ó·ÒÚÂÎË‚‡ÎË ÇÓ‰flÌÓÂ, ËÁ „‡Ì‡ÚÓÏÂÚÓ‚ Ë ÒÚÂÎÍÓ‚Ó„Ó ÓÛÊËfl - å‡¸ËÌÍÛ, òËÓÍËÌÓ, óÂχÎ˚Í, 臂ÎÓÔÓθ, ÔÓ òËÓÍËÌÓ Ó„Ó̸ ‚· Ååè ÔÓÚË‚ÌË͇. ç‡ ÑÓ̈ÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ËÁ ÏËÌÓÏÂÚÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı ͇ÎË·Ó‚ ·Ó‚ËÍË Ó·ÒÚÂÎË‚‡ÎË á‡ÈˆÂ‚Ó, Ä‚‰Â‚ÍÛ Ë ãÛ„‡ÌÒÍÓÂ, ËÁ „‡Ì‡ÚÓÏÂÚÓ‚ Ë ÍÛÔÌÓ͇ÎË·ÂÌ˚ı ÔÛÎÂÏÂÚÓ‚ ·Ó‚ËÍË ‚ÂÎË Ó„Ó̸ ÔÓ Ä‚‰Â‚ÍÂ Ë éÔ˚ÚÌÓÏÛ. “àÁ ÏËÌÓÏÂÚÓ‚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‚ÂÎË Ó„Ó̸ ÔÓ íÓˈÍÓÏÛ, Ú‡ÍÊ ‚ÂÎ Ó„Ó̸ Ò̇ÈÔÂ, ËÁ „‡Ì‡ÚÓÏÂÚÓ‚ Ë ÔÓÚË‚ÓÚ‡ÌÍÓ‚˚ı ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‡ÍÂÚÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ - ÔÓ çÓ‚ÓÁ‚‡ÌË‚Í”, - ÒÓÓ·˘ËÎË ‚ ¯Ú‡·Â. ÇÓÂÌÌ˚ ‚·ÒÚË Ó·‚ËÌËÎË ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÓ‚ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÊËÚÂÎÂÈ ÑÓÌ·‡ÒÒ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÊË‚Ó„Ó ˘ËÚ‡. ç‡Í‡ÌÛÌ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÑÓÌ·‡ÒÒ ÔÓÔ‡ÎË ÚÓ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ¯Ú‡·Â Äíé

é

13—19 flÌ‚‡fl 2017

Ç íéêÉéÇéå ñÖçíêÖ äàÖÇÄ éíäÄáÄãàëú éÅôÄíúëü ë èéäìèÄíÖãüåà èé-ìäêÄàçëäà

Один день Ç воИны в Донбассе:

27 обстрелов ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Á‡ ÏËÌÛ‚¯Ë ÒÛÚÍË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ 51 Ó·ÒÚÂÎ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÚÓ ·ÓȈӂ Çëì ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl.

ãüòäé åéÜÖí èêéèìëíàíú àçÄìÉìêÄñàû íêÄåèÄ àá-áÄ ÄùêéîéÅàà ˉÂ ꇉË͇θÌÓÈ Ô‡ÚËË, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ê‡‰˚ ìÍ‡ËÌ˚ é΄ ãfl¯ÍÓ Ô˄·¯ÂÌ Ì‡ Ë̇ۄÛ‡ˆË˛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ÑÓ̇艇 í‡ÏÔ‡, Ӊ̇ÍÓ ËÁ-Á‡ ·ÓflÁÌË ÎÂÚ‡Ú¸ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ËÒÍÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÏÂÓÔËflÚËÂ. é· ˝ÚÓÏ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ, 9 flÌ‚‡fl, ÔÓÎËÚËÍ ÒÓÓ·˘ËΠ̇ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ‚ Facebook. «åÂÌfl Ô˄·ÒËÎË Ì‡ Ë̇ۄÛ‡ˆË˛ ÑÓ̇艇 í‡ÏÔ‡», - ̇ÔË҇Πãfl¯ÍÓ. è‡·ÏÂÌÚ‡ËÈ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ¯ÂÌËÂ Ó ÔÓÒ¢Â-

ã

ÌËË ÏÂÓÔËflÚËfl ÓÌ ÔÓ͇ Ì ÔËÌflÎ. «ÅÓ˛Ò¸ ÚÛ·ÛÎÂÌÚÌÓÒÚË», - ÔÓflÒÌËΠ̇‰ÂÔ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ‰ÂÔÛÚ‡Ú ·˚Î ‚ ëòÄ Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ Ë̇ۄÛ‡ˆËË ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡-Ï·‰¯Â„Ó ‚ 2001-Ï. Ç ÌÓfl· 2016 „Ó‰‡ ãfl¯ÍÓ ‚˚‡ÁËΠ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ ËÚÓË͇ í‡ÏÔ‡ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ·˚Ú¸ ÒÚÓθ ÎÓflθÌÓÈ Í ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ÎˉÂÛ Ç·‰ËÏËÛ èÛÚËÌÛ. «èÂÁˉÂÌÚ í‡ÏÔ Ó·flÁ‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÚÛ ÔÓÎËÚËÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï ëòÄ. é‰ËÌ ËÁ Ú‡ÍËı ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ ëòÄ ÒËθ̇fl Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËχfl ìÍ‡Ë̇», - ̇ÔË҇ΠÓÌ ‚ Facebook. èÂ‚‡fl ‡͈Ëfl ãfl¯ÍÓ Ì‡ ÂÁÛθڇÚ˚ ‚˚·ÓÓ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ·˚· ÏÂÌ ҉ÂʇÌÌÓÈ. Ç Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÔÓÒÚ ԇ·ÏÂÌÚ‡ËÈ Ì‡Á‚‡Î ÔÓ·Â‰Û í‡ÏÔ‡ «Í‡Ú‡ÒÚÓÙÓÈ».

çÄ ÑéãÜçéëíú ÉãÄÇõ çÄñèéãàñàà èêÖíÖçÑìûí 64 óÖãéÇÖäÄ · ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËÎ ÏËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ÄÒÂÌ Ä‚‡ÍÓ‚ ̇ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ‚ Facebook. “ᇂÂ¯ËÎÒfl ÔËÂÏ Á‡fl‚ÓÍ Ì‡ ÍÓÌÒÛθڇÚË‚Ì˚È ÍÓÌÍÛÒ Ì‡ „·‚Û ç‡ˆÔÓÎˈËË ìÍ‡ËÌ˚. èÓ‰‡ÌÓ 64 Á‡fl‚ÍË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÍÓÌÍÛÒ̇fl ÍÓÏËÒÒËfl”, - ̇ÔË҇ΠÏËÌËÒÚ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÔÓÒΠӷ‡·ÓÚÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ‰ÌÂÈ ÔÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Í ÍÓÌÍÛÒÛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚, Óڂ˜‡˛˘Ëı Òӄ·ÒÌÓ Á‡ÍÓÌÛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì‡ Ò‡ÈÚ åÇÑ. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, 14 ÌÓfl·fl 2016 „Ó‰‡ ï‡ÚËfl ÑÂ͇ÌÓˉÁ ÔÓ‰‡Î‡ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ Ò ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl 燈ËÓ̇θÌÓÈ ÔÓÎˈËË, 䇷ÏËÌ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËΠ ÔÓ¯ÂÌËÂ. Ö ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚË ÔÓ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÂ‚˚È Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „·‚˚ 燈ÔÓÎˈËË Ç‡‰ËÏ íÓ-

é

äË‚ ÔÂÒÓ̇ΠӉÌÓ„Ó ËÁ χ„‡ÁËÌÓ‚ ÚÓ„Ó‚Ó-‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ «ä‡‡‚‡Ì» Ì Á‡ıÓÚÂÎ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. é· ˝ÚÓÏ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ, 9 flÌ‚‡fl, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ «é·ÓÁ‚‡ÚÂθ». èÓ ËÌÙÓχˆËË ËÁ‰‡ÌËfl, ͇ÒÒË ÒÛÔÂχÍÂÚ‡ ÔÓ‰ÓÎʇΠ„Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ-ÛÒÒÍË ‰‡Ê ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Ú·ӂ‡ÌË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÔÂÂÈÚË Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È flÁ˚Í. ê‡Á„Ì‚‡ÌÌ˚È ÍÎËÂÌÚ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‡Ì ÛÊ ӷ‡˘‡ÎÒfl Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ï‡„‡ÁË̇ Ò Ê‡ÎÓ·ÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘Ëı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ë ÂÏÛ ÔÓӷ¢‡ÎË ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ·ÂÒÂ‰Û Ò ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË. «éÌÓ ÏÌ Ì ̇‰Ó», Á‡fl‚Ë· ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ Ô˄·¯ÂÌ̇fl ‰Îfl ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÔËflÚËfl. é̇ ‰Ó·‡‚Ë·, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ̇ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÂÈ ÔË͇ÊÂÚ ‰ËÂÍÚÓ. Ç ÍÓ̈ ‰Â͇·fl 2016 „Ó‰‡ ÛÍ‡ËÌÒ͇fl ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡ ã‡ËÒ‡ çˈÓÈ ÛÒÚÓË· Ò͇̉‡Î ËÁÁ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Í‡ÒÒË ‚ χ„‡ÁËÌ Watsons „Ó‚ÓË· Ò ÌÂÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ, ‡ Ì ̇ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ãËÚÂ‡ÚÓ ÒÓÓ·˘Ë· ‚ ÒÓˆÒÂÚflı, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl, Ó̇ ÔÓ‰‡ÒÚ Ì‡ ÚÓ„Ó‚Û˛ ÒÂÚ¸ ‚ ÒÛ‰. «à ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì Ӊ̇ „˂̇ Û·˚ÚÍÓ‚ ıÓıÏ˚ ‡‰Ë, fl ÓÚÒÛÊÛ Û ‚‡Ò Á‡ ÏÓ‡Î¸ÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ, ‰ËÒÍËÏË̇ˆË˛ Ë ÛÌËÊÂÌË ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ Í‚‡ÚËÛ ‚ äËÂ‚Â Ë Ì‡ χ¯ËÌÛ Ò ÍÓÓ·ÍÓÈ-‡‚ÚÓχڻ, - ̇ÔË҇· çˈÓÈ. ùÚÓ Ì ÔÂ‚˚È ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÒÎÛ˜‡È Ò ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔËÒ‡ÚÂθÌˈÂÈ. ãÂÚÓÏ 2016-„Ó çˈÓÈ ÛÒÚÓË· ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚‡ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˚·Í‡Ï, ̇ËÒÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÚÂ̇ı Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰ÂÚÒÍËı ·ÓθÌˈ ‚ äË‚Â, ‰‡ÎË ÛÒÒÍË ËÏÂ̇. Ç ÒÂÌÚfl· 2016 „Ó‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ ìÍ‡ËÌ˚ èÂÚ èÓÓ¯ÂÌÍÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ·˚Î Ë ·Û‰ÂÚ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÓÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ‚·ÒÚË ·Û‰ÛÚ «Û‚‡Ê‡Ú¸ Ô‡‚‡ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚».

КЫРГЫЗСТАН

̇χÁ - Ó·flÁ‡ÚÂθÌÛ˛ ‰Îfl ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ÏÓÎËÚ‚Û. é· ˝ÚÓÏ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ‚ Facebook ÒÓÓ·˘Ë· ÍÓÌÒÛθڇÌÚ ÔÂÒÒ-ˆÂÌÚ‡ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÖÎÂ̇ ŇflÎËÌÓ‚‡. «Ç‡˜ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ·ÓθÌˈ ä˚„˚ÁÒڇ̇ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÔËÌflÚ¸ ÒÓ˜ÌÓ„Ó ·ÓθÌÓ„Ó, ÒÓÒ·‚¯ËÒ¸ ̇ ‚ÂÏfl ̇χÁ‡, Ë Á‡ıÎÓÔÌÛÎ ÔÂ‰ ÒÎÂÁÌÓ ÔÓÒfl˘ËÏË Ó ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË ‰‚Â¸», ̇ÔË҇· Ó̇. àÁ‰‡ÌË «Ç˜ÂÌËÈ Å˯ÍÂÍ» ÛÚÓ˜ÌËÎÓ, ˜ÚÓ Ï‰ËÍ ÓÚ͇Á‡Î ‚ ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ ïÛθ͇ àÒ‡ÏÓ‚ÓÈ. «Ç‡˜-Ì‚ÓÎÓ„ ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÏÓË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔË‚ÂÁÎË ·ÂÌ͇, ÓÌ ÛÊ ÔËÌflÎ Ò ÛÚ‡ ÔÓfl‰Í‡ 20 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÒÔ¯ËΠ̇ ̇χÁ. éÌ ÔÓÔÓÒËÎ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÏÓÎËÚ‚˚», - ÒÓÓ·˘Ë· àÒ‡ÏÓ‚‡. é̇ Ú‡ÍÊ ÓÚÏÂÚË·, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·ÓθÌˈ˚ ÔÓ‚ÂÎÓ Ò ‚‡˜ÓÏ ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂθÌÛ˛ ·ÂÒÂ‰Û Ë ÔËÌÂÒÎÓ ËÁ‚ËÌÂÌËfl Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ·ÂÌ͇. Ç 2014 „Ó‰Û ÔÂÁˉÂÌÚ ä˚„˚ÁÒڇ̇ ÄÎχÁ·ÂÍ ÄڇϷ‡Â‚ ‚˚Ò͇Á‡ÎÒfl ÔÓÚË‚ ÔÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ËÒ·ÏËÁ‡ˆËË Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ò‡ÈÚ kloop.kg. É·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ËÒÎ‡Ï ‰ÓÎÊÂÌ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı Ú‡‰ËˆËÈ, ·ÂÁ «Ù‡Ì‡Ú˘Ì˚ı ‚ÂÛ˛˘Ëı».

ÇãÄëíà Çéáúåìíëü áÄ ÇéëèàíÄçàÖ çêÄÇëíÇÖççéëíà 2017 „Ó‰ ‚ ä˚„˚ÁÒڇ̠ӷ˙fl‚ÎÂÌ ÉÓ‰ÓÏ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ÍÛθÚÛ˚. ì͇Á Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÔË҇ΠÔÂÁˉÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ ÄÎχÁ·ÂÍ ÄڇϷ‡Â‚. èÎ‡Ì ÏÂÓÔËflÚËÈ ÔÓ Ôӂ‰ÂÌ˲ ÉÓ‰‡ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl Ë ÍÛθÚÛ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡. ä‡Í ÒÓÓ·˘Ë· ÍË„ËÁÒÍËÏ ëåà Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ åË‡ ä‡˚·‡Â‚‡, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ô·̇ ÔËÏÂÚ Û˜‡ÒÚË „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó. «Ç Ó„ÍÓÏËÚÂÚ ‚Íβ˜‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. è‰ÎÓÊÂÌËfl ÓÚ „‡Ê‰‡Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ùÚÓ ÓÚÍ˚Ú˚È ÔÓˆÂÒÒ. ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ Ë‰ÂË, ˜ÚÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÒΉÛÂÚ Ò‰Â·ڸ ‚ ‡Ï͇ı ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, Ï˚ „ÓÚÓ‚˚ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ô·̻, - Á‡fl‚Ë· Ó̇.

УЗБЕКИСТАН

ÇêÄó éíäÄáÄãëü èêàçüíú êÖÅÖçäÄ àá-áÄ çÄåÄáÄ

óÖå ÑéãúòÖ êÄÅéíÄãÄ, íÖå ÅéãúòÖ ÑÖäêÖíçõÖ

‡˜ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÔËÌflÚ¸ ·ÂÌ͇ Ò ÔËÒÚÛÔÓÏ ˝ÔËÎÂÔÒËË, Ú‡Í Í‡Í ÚÓÓÔËÎÒfl ̇

ìÁ·ÂÍËÒڇ̠ÛÚ‚ÂʉÂÌ ÌÓ‚˚È ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚Ô·Ú˚ ÔÓÒÓ·ËÈ ÔÓ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë Ó-

Ç

Ç


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

7

Ç çéÇõâ ÉéÑ ë çéÇõå íÖÄíêéå

БЕЛАРУСЬ

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï:

‰‡Ï. ÑÎfl ÏÓÎÓ‰˚ı χÏ, ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ̇ ‡·ÓÚÛ ËÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚Îfl˛˘Ëı ÚÛ‰Ó‚Û˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÒΠÔÂÂ˚‚‡ Ò‚˚¯Â 12 ÏÂÒflˆÂ‚, ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ËÙÙÂÂ̈ËÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ̇Á̇˜ÂÌËfl ‚˚Ô·Ú˚ ÔÓÒÓ·Ëfl ÔÓ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë Ó‰‡Ï. ÖÒÎË ÓÊÂÌˈ‡ ‰Ó ÛıÓ‰‡ ‚ ‰ÂÍÂÚ ÔÓ‡·Óڇ· ÏÂÌ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÒÓ ‰Ìfl ÔËÌflÚËfl ̇ ‡·ÓÚÛ, ÂÈ ‚ ‚ˉ ‰ÂÍÂÚÌ˚ı ̇˜ËÒÎflÚ 50% ÓÚ Ò‰ÌÂÏÂÒfl˜ÌÓÈ Á‡‡·ÓÚÌÓÈ Ô·Ú˚. ÖÒÎË ÊÂÌ˘Ë̇ ÔÓ‡·Óڇ· ÓÚ 6 ‰Ó 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÒÓ ‰Ìfl ÔËÌflÚËfl ̇ ‡·ÓÚÛ, ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ 75% ÓÚ Ò‰ÌÂÏÂÒfl˜ÌÓÈ Á‡‡·ÓÚÌÓÈ Ô·Ú˚. ÖÒÎË ÊÂÌ˘Ë̇ ÔÓ‡·Óڇ· Ò‚˚¯Â 12 ÏÂÒflˆÂ‚, ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ 100% ÓÚ Ò‰ÌÂÏÂÒfl˜ÌÓÈ Á‡‡·ÓÚÌÓÈ Ô·Ú˚.

АРМЕНИЯ

äêéÇÄÇéÖ êéÜÑÖëíÇé êÓʉÂÒÚ‚Ó - 7 flÌ‚‡fl, ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 12 ˜‡ÒÓ‚ ‰Ìfl, - ·˚Î Á‡ÒÚÂÎÂÌ Ò˚Ì ‚ˈÂ-„Û·Â̇ÚÓ‡ É„‡ÍÛÌËÍÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ä̉‡ÌË͇ ÄÍÓÔfl̇ ÄÈÍ ÄÍÓÔflÌ. èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ ÔÓÎˈËË, ‚ 28-ÎÂÚÌÂ„Ó ÄÈ͇ ÔÓËÁ‚ÂÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚ÒÚÂÎÓ‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È. ë˚Ì ‚ˈÂ-„Û·Â̇ÚÓ‡ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Á‡ ÛÎÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Audi Q7. ç‡Ô‡‰ÂÌË ·˚ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ Ì‡ ÛÎˈ ÄÁ‡ÚÛÚ˛Ì „ÓÓ‰‡ ɇ‚‡‡. éÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‡ÌÂÌËÈ ÄÈÍ ÄÍÓÔflÌ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ. èÓÎˈËfl ‡Á˚ÒÍË‚‡ÂÚ Û·ËȈÛ. «ê‡Á΢Ì˚ÏË ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏË ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËflÏË ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl ‰Îfl ‚˚flÒÌÂÌËfl Ô˘ËÌ ÒÎۘ˂¯Â„ÓÒfl, ‚˚flÒÌÂÌËfl ΢ÌÓÒÚË Û·Ë‚¯Â„Ó Ë Â„Ó Ì‡ıÓʉÂÌËfl», ÒÓÓ·˘ËÎ ‡ÏflÌÒÍËÏ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÎˈËË ÄÏÂÌËË ù‰„‡ ÑʇÌÓflÌ.

Ç

- ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ - ÄÛ·‡ - Ň„‡Ï˚ - åÂÍÒË͇ Ë ‰.

ëåà èéäÄáÄãà çéÇìû «èÖêÇìû ãÖÑà» ÂÁˉÂÌÚ Å·ÛÒË ÄÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ Ì‡ ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·Â ‚ ë‚flÚÓ-ÑÛıÓ‚ÓÏ Í‡Ù‰‡Î¸ÌÓÏ ÒÓ·Ó åËÌÒ͇ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˚ÌÓÏ äÓÎÂÈ Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ. é· ˝ÚÓÏ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ, 9 flÌ‚‡fl, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ «Ö‚Ó‡‰ËÓ». Ç ÔÛ·ÎË͇ˆËË ÓÚϘ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ ÎˉÂ ÔË·˚Î ‚ ı‡Ï ̇ Mercedes. ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÒˉÂΠ̇ Á‡‰ÌÂÏ ÒˉÂÌ¸Â Ë ‚˚¯ÂÎ ˜ÂÂÁ Ô‡‚Û˛ ‰‚Â¸, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓÏ «Å·ÛÒ¸ 1» ‚ˉÂÓ. àÁ ΂ÓÈ ‰‚ÂË Ò̇˜‡Î‡ ‚˚¯ÂÎ çËÍÓ·È, ‡ ÔÓÚÓÏ ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ Ô·ÚÍÂ. «ÇÂÓflÚÌÓ, Ó̇ Òˉ· ‚ χ¯ËÌ ÏÂÊ‰Û ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ Ë Â„Ó Ï·‰¯ËÏ Ò˚ÌÓÏ», - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË «Ö‚Ó‡‰ËÓ». «çÂÛÊÂÎË Û ·ÂÎÓÛÒÓ‚ ̇ÍÓ̈ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÂ‚‡fl ΉË? Ç ÓÙˈˇθÌ˚ı ıÓÌË͇ı Á‡„‡‰Ó˜Ì‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ Ì ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl. ÑÛ„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË (ÍÓÏ ÚÂÎÂ͇̇· “Å·ÛÒ¸ 1”) ‚ÓÓ·˘Â Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Í‡‰Ó‚ ÔË·˚ÚËfl ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÍÓÚÂʇ Í ı‡ÏÛ», ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË. Ç ÒÂÌÚfl· ãÛ͇¯ÂÌÍÓ Ó·˙flÒÌËÎ, ÔÓ˜ÂÏÛ Â„Ó Ï·‰¯ËÈ Ò˚Ì ÔÂÂÒڇΠÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ÔÛ·ÎËÍÂ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, çËÍÓÎ‡È ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ۉÂÎflÂÚ Ó·Û˜ÂÌ˲ ‚ ¯ÍÓÎÂ. èË ˝ÚÓÏ ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ ÎˉÂ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ê·ÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl „·‚ÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Û ·ÂÌ͇ ÌÂÚ. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ëåà ÓÚÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ÎÂÚÓÏ Ò˚Ì ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÒڇΠÍ‡ÈÌ ‰ÍÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ÔÛ·ÎËÍÂ. ëӄ·ÒÌÓ ÓÚÍ˚Ú˚Ï ËÒÚÓ˜ÌË͇Ï, ÄÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ Ò 1975 „Ó‰‡ ÊÂÌ‡Ú Ì‡ Û˜ËÚÂθÌˈ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ɇÎËÌ ÜÂÎÌÂӂ˘. ÇÏÂÒÚ ÓÌË Ì ÊË‚ÛÚ, ÌÓ ÓÙˈˇθÌÓ Ë Ì ‡Á‚‰ÂÌ˚. ë˚Ì çËÍÓÎ‡È ·˚Î ÓʉÂÌ ‚Ì ·‡Í‡. èÓ ‚ÂÒËË ·ÂÎÓÛÒÒÍËı ëåà, Â„Ó Ï‡ÚÂ¸˛ fl‚ÎflÂÚÒfl ·˚‚¯ËÈ „·‚‚‡˜ ·ÓθÌˈ˚ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Â·ÏË ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ·˚‚¯ËÈ Î˘Ì˚È ‚‡˜ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ - àË̇ Ä·ÂθÒ͇fl.

è

äêìàáõ

åËÌÒÍ ÓÚÍ˚ÎÒfl ÌÓ‚˚È ‰ÂÚÒÍËÈ Ú‡Ú «äÓÔ͇». 7 flÌ‚‡fl ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔÂ‚˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÌÓ‚Ó„Ó Ú‡Ú‡ «ëÌÂÊ̇fl ÍÓÓ΂‡». ê‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È ÍÛθÚÛÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ ‚ íêñ «É‡ÎÂÂfl åËÌÒÍ» ̇ ÔÓÒÔÂÍÚ èӷ‰ËÚÂÎÂÈ. éÒÌÓ‚‡ÚÂÎflÏË Ú‡Ú‡ ÒÚ‡ÎË Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl «äÓÎÂÙÂÒÚ». èÓ Ëı Á‡Ï˚ÒÎÛ «äÓÔ͇» ·Û‰ÂÚ Ì ӷ˚˜Ì˚Ï Ú‡ÚÓÏ, ‡ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚Ï, „‰Â ‰ÂÚË ÒÚ‡ÌÛÚ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚‡. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ÔÓÚ‡ÎÛ TUT.by Û˜‰ËÚÂθ Ú‡Ú‡ ëÂÏÂÌ ò‡Ô˜Ëˆ, Ú‡Ú Ô‰·„‡ÂÚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË, „‰Â ‰ÂÚË Û‚ÎÂ͇˛ÚÒfl Ë„ÓÈ Ë Ò‡ÏË ÔËÌËχ˛Ú Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÓ·˚ÚËflı. «ì Ì‡Ò ÌÂÚ ÒˆÂÌ˚ Ë ÁËÚÂθÌÓ„Ó Á‡Î‡. èÓÏ¢ÂÌË Ú‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ 5 Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÁÓÌ, „‰Â ÒÂȘ‡Ò ÂÒÚ¸ ÍÓÏ̇ڇ ä‡fl Ë ÉÂ‰˚ Û ·‡·Û¯ÍË, ÍÓÏ̇ڇ ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓÈ „‡‰‡ÎÍË, ÍÓÓ΂ÒÚ‚Ó, ÒˆÂ̇ ‚ „ÓÒÚflı Û ê‡Á·ÓÈÌˈ˚ Ë - ÍÛθÏË̇ˆËfl - Û ëÌÂÊÌÓÈ ÍÓÓ΂˚. á‰ÂÒ¸ ‰ÂÚË ıÓ‰flÚ, Í‡Í ÔÓ Î‡·ËËÌڇϻ. èË Ú‡Ú ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ú‡Ú‡Î¸Ì‡fl Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ¯ÍÓ·, ‡ Ú‡ÍÊ ‡Á‚Ë‚‡˛˘Ë ÒÚÛ‰ËË.

Ç

МОЛДОВА

‚ ÏÂÊÒÂÁÓ̸Â

åÄêàÄçëäÖ ãÄáçÖ ÓÚ $546

Ä íÄäÜÖ ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà ÇÖçÉêàà, àáêÄàãü, óÖïàà, ëãéÇÄäàà, àíÄãàà Ë ‰.

éîéêåãÖçàÖ Çàá ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰. ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå: óÂıËfl, Ä‚ÒÚËfl, àÁ‡Ëθ, ÉÂχÌËfl, àÚ‡ÎËfl, î‡ÌˆËfl

Ä íÄäÜÖ êìëëäéüáõóçõÖ à çéÇéÉéÑçàÖ íìêõ èé ÇëÖâ ÖÇêéèÖ

ÇÖãàäéãÖèçÄü ÄêÉÖçíàçÄ! ìÌË͇θÌ˚È 11 ‰Ì. ÚÛ ‚ è‡Ú‡„ÓÌ˲ ÓÚ $1,145 (+ ÔÂÂÎÂÚ) èÖêÖãÖí ë ÄÇàÄäéåèÄçàÖâ TAP Portugal Ç˚ÎÂÚ˚ ËÁ: 縲 âÓÍ, ÅÓÒÚÓÌ, å‡flÏË Ë ‰. äÓ̘Ì˚È ÔÛÌÍÚ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl: ÄÏÒÚÂ‰‡Ï, ŇÒÂÎÓ̇, êËÏ, ÇÂ̈Ëfl Ë ‰.

ÓÚ $495 éëíÄçéÇäA Ç ãàëëÄÅéçÖ ÅÖëèãÄíçé 4 ‰Ì‚Ì˚È ÚÛ ÓÚ $248 (‚Íβ˜‡fl ÓÚÂθ 4*, Á‡‚Ú‡ÍË, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ˝ÍÒÍÛÒ˲)

Ééëíàçàñõ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ, ВКЛЮЧАЯ НАЛОГИ íÖãú-ÄÇàÇ . . . . . . . . . . . .$600 åéëäÇÄ . . . . . . . . . . . . . .$487 íÅàãàëà . . . . . . . . . . . . . .$542 äàòàçÖÇ . . . . . . . . . . . . . .$560 ÅÄäì . . . . . . . . . . . . . . . . .$665 èêÄÉÄ . . . . . . . . . . . . . . . .$703 Åìùçéë-ÄâêÖë . . . . . . . . .$878 äàÖÇ . . . . . . . . . . . . . . . . .$698 éÑÖëëÄ . . . . . . . . . . . . . . .$555

ÄÇàÄÅàãÖíõ ‚ β·Û˛ ÚÓ˜ÍÛ ÏË‡ ÔÓ Ò‡ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ ˆÂÌ äÄêãéÇõ ÇÄêõ ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà à ãÖóÖçàÖ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ V.I.P. SERVICE

Panorama Travel 65 W 36th street, Suite 302, New York, 10018 212-486-0533 tours@panoramatravel.com • www.panoramatravel.com

‰Ë‡ÎÓ„ Ò ÚÂÏ, «˜ÚÓ·˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ¯ÂÌ˲ Ëϲ˘ËıÒfl ÔÓ·ÎÂÏ». èÂÁˉÂÌÚ åÓΉӂ˚, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ҉·ڸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ „‡Ê‰‡Ì ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÛÎÛ˜¯ÂÌË ҂ÓÂ„Ó ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËfl, ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Î˛‰ÂÈ.

КАЗАХСТАН

ãàÑÖêõ èéÉéÇéêàãà ë ÉãÄáì çÄ ÉãÄá Ó‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚ åÓΉӂ˚ à„Ó¸ ÑÓ‰ÓÌ 4 flÌ‚‡fl ÔÓ‚ÂΠ΢ÌÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ËÁ·‡ÌÌ˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ èˉÌÂÒÚÓ‚¸fl LJ‰ËÏÓÏ ä‡ÒÌÓÒÂθÒÍËÏ. ÇÒÚ˜‡ „·‚˚ åÓΉӂ˚ Ò ÎˉÂÓÏ íË‡ÒÔÓÎfl ÔÓıӉ˷ ‚ ÅẨÂ‡ı. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÂ„ӂÓÓ‚ „·‚‡ èˉÌÂÒÚÓ‚¸fl ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÌËÏ Ë ÑÓ‰ÓÌÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÁËÚË‚Ì˚È

ç

Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ: - éÚÂθ 뇂ÓÈ 4*, 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, 3 -‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÔÓÒ¢ÂÌË 25-ÏÂÚÓ‚Ó„Ó Ô·‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ·‡ÒÒÂÈ̇

çÖàëèêÄÇçõâ äéíÖã ìçÖë Üàáçà 9 óÖãéÇÖä ä‡Á‡ıÒڇ̠ÔÓ‰ÓÎʇ˛ÚÒfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÎË͂ˉ‡ˆËË ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ óè ‚ ÔÓÒÂÎÍ ò‡ı‡Ì ä‡‡„‡Ì‰ËÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ǘÂÓÏ 1 flÌ‚‡fl ‚ ÔÓÒÂÎÍ ò‡ı‡Ì „ÓÓ‰‡ ò‡ıÚËÌÒ͇ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ó·Û¯ÂÌË ˜‡ÒÚË ÏÌÓ„Ó˝Ú‡ÊÌÓ„Ó ‰Óχ. Ç ÂÁÛθڇÚ óè

Ç

ÔÓ„Ë·ÎË 9 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÚÓ ‰ÂÚÂÈ. èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ Ñóë „ËÓ̇, Ú‡„‰Ëfl ÔÓËÁӯ· ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚Á˚‚‡ ÍÓÚ· ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. çÂËÒÔ‡‚Ì˚È ÍÓÚÂÎ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓ‰‚‡Î ÔÓ‰ Ó·ۯ˂¯ËÏÒfl ÔÓ‰˙ÂÁ‰ÓÏ. ÇÒÂ„Ó ‚ ‰ÓÏ ÔÓÊË‚‡ÎË 118 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ä 8 flÌ‚‡fl ÊËÚÂÎË ÚÂı ÔÓ‰˙ÂÁ‰Ó‚, Ì ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÓÚ ‚Á˚‚‡, ÒÏÓ„ÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ò‚ÓË Í‚‡ÚË˚. ÑÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË Í ÓÚÓÔÎÂÌ˲ Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. ç‡ ÏÂÒÚ ӷۯ˂¯Â„ÓÒfl ÔÓ‰˙ÂÁ‰‡ Á‡‚Â¯ÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‡Á·ÓÛ Á‡‚‡ÎÓ‚. ëÔ‡Ò‡ÚÂÎflÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÔ‡ÒÚË ÊËÁÌË ÔflÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÁ‚ΘÂÌÌ˚ı ËÁ-ÔÓ‰ Á‡‚‡ÎÓ‚. ֢ 10 ÊËÚÂÎÂÈ ‡ÁÛ¯ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰˙ÂÁ‰‡ ·˚ÎË ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ì˚ ËÁ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı Í‚‡ÚË. ëÓÁ‰‡Ì ÙÓ̉ ÔÓ Ó͇Á‡Ì˲ ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÊËθˆ‡Ï ‰Óχ.

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: ÄÛ·‡, üχÈ͇, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ. Ë ‰. äêìàáõ

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: àëèÄçàü àÒÔ‡ÌËfl 10 ‰ÌÂÈ $1039, 11 ‰ÌÂÈ $1099 ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÒÔ‡ÌËfl 8 ‰ÌÂÈ $810 íË ëÚÓÎˈ˚ 8 ‰ÌÂÈ $830 ë‚Â àÒÔ‡ÌËË - ɇÎˈËfl 15 ‰ÌÂÈ $1290 àÒÔ‡ÌËfl-èÓÚÛ„‡ÎËfl15 ‰ÌÂÈ $1290 èÓÚÛ„‡ÎËfl-àÒÔ‡ÌËfl 11 ‰ÌÂÈ $1090 áÂÏÎfl 1001 ÌÓ˜Ë. û„ àÒÔ‡ÌËË Ë å‡ÓÍÍÓ 15 ‰ÌÂÈ $1510

àíÄãàü “Capris” - éÚ åË·̇ ‰Ó êËχ 9 ‰Ì. 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $945 ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÚ‡ÎËfl 8 ‰ÌÂÈ 4* . . . . . . . . . . . . . $810-$830 àÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë äÛθÚÛ‡ (ÇÂ̈Ëfl/êËÏ) 8 ‰ÌÂÈ 3* . . . . . . . . . . . . . $800-$880 àÚ‡ÎËfl (êËÏ-ÇÂ̈Ëfl-åË·Ì) 8 ‰ÌÂÈ 3* . . . . . . . . . . . . . $810-$940 ‡ Ú‡ÍÊ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. ñÂÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÛÒ‡.

1-866-667-8247

àáêÄàãú 阇Ó‚‡ÌË àÁ‡ËÎfl 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . $810 àÁ‡Ëθ+àÓ‰‡ÌËfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ ÓÚ $1680 ÜÂϘÛÊË̇ àÁ‡ËÎfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ $1145 èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÏÓflÏ 9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $1415 Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ àÁ‡ËΠ9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1110 çÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È àÁ‡Ëθ 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1250

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇ (íÛ “íË Ê·ÌËfl) 10 ‰ÌÂÈ/9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2100 Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-óËÎË (íÛ “Å‡ÚÒÍË ÒÚ‡Ì˚”) 12 ‰Ì./11 ÌÓ˜ÂÈ $2850 *Ç ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÂÂÎÂÚ˚ ̇ 1 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÚÂÎË 4+ ÇÖçÉêàü-ëãéÇÄäàü-óÖïàü-ÄÇëíêàü 13 ‰ÌÂÈ/12 ÌÓ˜ÂÈ $1,250 12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ $1,180

www.tairtravel.com Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2610 East 18th Street, Off#2, Brooklyn, NY 11235 á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

¤

èé ÇëÖå çÄèêÄÇãÖçàüå

èìíÖòÖëíÇàü èé ÄåÖêàäÖ

ãÖóÖçàÖ à áÑéêéÇúÖ ÅÛ‰‡Ô¯Ú: ìÌË͇θÌ˚ „flÁË ÜË‚‡fl ÚÂχθ̇fl ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ èÂÒ˜‡Ì˚: éÔÓÌÓ-‰‚Ë„‡ÚÂθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚: ã˜ÂÌË ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-Í˯˜ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡ (ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË) î‡ÌÚ˯ÍÓ‚˚ ã‡ÁÌË: ᇷÓ΂‡ÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ Ôˢ‚‡ÂÌËfl å‡ˇÌÒÍË ã‡ÁÌË: ç‡Û¯ÂÌË ӷÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚. ÉËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl. ìÓÎÓ„Ëfl. ҉ÂÌ-҉ÂÌ: ꇷËÎËÚ‡ˆËfl. èÓÙË·ÍÚË͇ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌÓ„Ó Î˜ÂÌËfl. åËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡, „flÁË.


www.vnovomsvete.com

8

ç‡ ·‡Á ïÏÂÈÏËÏ

ãéÅ Ç ãéÅ äÓ„‰‡ ‚ÒÚ˜‡Â¯¸ ‚ ÔÂÒÒ ӈÂÌÍË Ì˚̯ÌÂÈ ÒËËÈÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Í‡Í „ËÓ̇θÌÓÈ, ÎÓ͇θÌÓÈ, ËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ ÔËÒڇθÌÂÈ ‚Á„Îfl‰ÂÚ¸Òfl ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË êÓÒÒËË Ì‡ ÒËËÈÒÍÓÏ Ú‡Ú ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ (íÇÑ) Ë ÓˆÂÌËÚ¸ Ëı χүڇ·˚ Ë ‰Ë̇ÏËÍÛ. Ó˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ‚‡ÊÌÓ? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ êÓÒÒËfl Ò ÌÂÒÍ˚‚‡ÂÏ˚Ï ˆËÌËÁÏÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒËËÈÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‰Îfl ӷ͇ÚÍË ÌÓ‚˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ Ë ÔÓ‚ÂÍË ·ÓÂÏ ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ‡ÁÌ˚ı Ó‰Ó‚ ‚ÓÈÒÍ. éÒÂ̸˛ 2015 „Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl  ‡‚ˇˆËÓÌÌÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË ÒÔ‡ÒÎË ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÄÒ‡‰‡ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓ„ÎÓ fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÒΉÌËÏ Ë ¯‡˛˘ËÏ ‚ ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌÂ. çÓ ‚ „Ó‰Û 2016-Ï ÓÒÒËÈÒÍÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ̇ íÇÑ ·˚ÎÓ Ì ‚ ÔËÏÂ ¯ËÂ, ‡ÍÚË‚ÌÂÂ Ë ‚Íβ˜‡ÎÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò Ó‰‡ ‚ÓÈÒÍ Ë ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÎ. çÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÏ ÓÛÊËÂÏ êÓÒÒËË ‚ ÓÔÂ‡ˆËflı ·˚· ‡‚ˇˆËfl (ÇÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÍÓÒÏ˘ÂÒÍË ÒËÎ˚ êî).

è

Çäë êÓÒÒËË Ì‡ ÒËËÈÒÍÓÏ íÇÑ Ç ÒÂÌÚfl· 2015 „Ó‰‡ ̇ ÒËËÈÒÍÓÈ ‡‚ˇ·‡Á ïÏÂÈÏËÏ ÔËÁÂÏÎËÎËÒ¸ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÓÎÍ ÙÓÌÚÓ‚˚ı ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍÓ‚ Ë ‰‚ ˝Ò͇‰ËÎ¸Ë ËÒÚ·ËÚÂÎÂÈ. ìÊ ˜ÂÂÁ ̉Âβ ÓÌË Ì‡˜‡ÎË ‚ÂÒÚË ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ ·ÓÏ·ÂÊÍË ÒËÎ ÒËËÈÒÍÓÈ ë‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ‡ÏËË, ËÁ„ÓÚÓ‚Ë‚¯ËıÒfl ‰Îfl ¯‡˛˘Â„Ó Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËfl. ä‡Í ‚˚ ÔÓÌËχÂÚÂ, ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˝ÚÓÈ ‡‚ˇ„ÛÔÔ˚ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ·˚ÎË ÒÔÓÌÚ‡ÌÌ˚Ï ¯ÂÌËÂÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÌËÏ ¯Î‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚: ‚ÁÎÂÚ̇fl ÔÓÎÓÒ‡, Á‡Ô‡Ò˚ „Ó˛˜Â„Ó Ë ‡‚ˇ·ÓÏ·, ̇ÁÂÏ̇fl ÒÎÛÊ·‡, ÒËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - ‚Ò Ú·ӂ‡ÎÓ ‚ÂÏÂÌË, Ë ÌÂχÎÓ„Ó. LJÊÂÌ, Ӊ̇ÍÓ, ÂÁÛθڇÚ: ÌÂÔÂ˚‚Ì˚ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ÍË ÓÚfl‰Ó‚ ÓÔÔÓÁˈËË, Î˯ÂÌÌ˚ı ‚ÒflÍËı Ò‰ÒÚ‚ èÇé, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚‡ÎË „ÓÚÓ‚fl˘ÂÂÒfl ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÎË ÔÂÂıÓ‰ ‡ÏËË ÄÒ‡‰‡ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‡‚ˇ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ÓÒÒËflÌ ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË ÔÓ΄Ӊ‡, ˜ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl ÔÓÔÓÒÚÛ ÌÂ‡θÌ˚Ï. é·˙flÒÌÂÌË ̇ıÓ‰ËÏ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚·Ҹ ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ÓÚ‡ˆËfl Ò‡ÏÓÎÂÚÌ˚ı ˝ÍËÔ‡ÊÂÈ Ë ˆÂÌÓÈ ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚ı Ú‡Ú Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÎÒfl ·ÂÁÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÌ‚ÂÈÂ: ÔÓ‰‚ÓÁ ‡‚ˇ·ÓÏ·, „Ó˛˜Â„Ó, Á‡ÏÂ̇ ‚˚¯Â‰¯ÂÈ ËÁ ÒÚÓfl ÚÂıÌËÍË Ë Ú. ‰. Ç Ï‡Ú 2016 „Ó‰‡ Ò ‡‚ˇ·‡Á˚ ïÏÂÈÏËÏ ·˚ÎË ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÛÒÚ‡‚¯Ë χ¯ËÌ˚ Ë Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ÏÂ̸¯ËÏ ˜ËÒÎÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı, Ò „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏË ·Ó‚˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË. à ıÓÚfl ÚÂÏÔ ‡‚ˇ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÌËÁËÎÒfl, ÌÓ ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÓÒ·. èË‚Â‰Û Á‡fl‚ÎÂÌË ̇˜‡Î¸ÌË͇ ¯Ú‡·‡ ÓÒÒËÈÒÍËı Çäë „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ‡ 臂· äÛ‡-

ВоИна с дальним прицелом ê‡ÍÂÚÌ˚È ÍÂÈÒÂ «åÓÒÍ‚‡»

ëËËÈÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÔËÎÓÚ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‡‚ˇˆËË ˜ÂÌÍÓ. «á‡ 15 ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ ëËËË ÓÒÒËÈÒ͇fl ‡‚ˇˆËfl ÒÓ‚Â¯Ë· ·ÓΠ30 Ú˚Òfl˜ ·Ó‚˚ı ‚˚ÎÂÚÓ‚, ÔÓ‡ÁË‚ Ò‚˚¯Â 62 Ú˚Òfl˜ Ó·˙ÂÍÚÓ‚. ç‡ ÍÓ̈ 2016 „Ó‰‡ ·Ó‚ÓÈ ÓÔ˚Ú ‚ ëËËË ÔÓÎÛ˜ËÎË 84% ÎfiÚÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ Çäë êÓÒÒËË», - ‰Ó·‡‚ËÎ ÓÌ. ç ̇‰Ó ·˚Ú¸ ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl ‡Ì‡ÎËÚËÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓˆÂÌËÚ¸ ˝ÚË ˆËÙ˚: 30 Ú˚Ò. ‚˚ÎÂÚÓ‚, 62 Ú˚Ò. Ó·˙ÂÍÚÓ‚, 84% ÎÂÚÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ Çäë. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ëËËË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÔËÎÓÚ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‡‚ˇˆËË. ljÛχÈÚÂÒ¸. à Ô‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ‚Ó ˜ÚÓ ‚ÎÂÚ· êÓÒÒËË Ú‡Í‡fl ͇ÛÒÂθ. ç ÏÂÌ ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ˆÂÎflı, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡ÌÓÒËÎËÒ¸ Û‰‡˚. á‡Ô‡‰Ì˚ ‚ÓÂÌÌ˚ ‡Ì‡ÎËÚËÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú: ÂÒÎË ‚ ̇˜‡Î 2016 „Ó‰‡ ÔÓÚË‚ ÒËÎ Ë Ó·˙ÂÍÚÓ‚ «àÒ·ÏÒÍÓ„Ó ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡» (àÉàã) ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ÚÓθÍÓ 26% ‚˚ÎÂÚÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË, ÚÓ Í ÎÂÚÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍÓ‚˚ı ÒÌËÁËÎÓÒ¸ ‰Ó 17%. Ä ‚ ıӉ ¯ÚÛχ ÄÎÂÔÔÓ ÔÓ˜ÚË ‚Òfl ÏÓ˘¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË ÔÂÂÍβ˜Ë·Ҹ ̇ „ÓÓ‰.

ùÒ͇‰‡ ë‚ÂÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ é̇ ‚Íβ˜‡Î‡ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÚflÊÂÎ˚ ÍÓ‡·ÎË ˝ÚÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‡‚ˇÌÂÒÛ˘ËÈ ÍÂÈÒÂ. èË·˚· Í ëËËË ‚ ÍÓ̈ ÓÍÚfl·fl ÏËÌÛ‚¯Â„Ó „Ó‰‡. ᇠ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ÍÓ‡·ÎË ˝ÚÓÈ ˝Ò͇‰˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‚ÂÎË ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÂÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Û‰‡˜Ì˚ı ÔÓÎÂÚÓ‚ Ô‡ÎÛ·Ì˚ı ¯ÚÛÏÓ‚ËÍÓ‚ «äÛÁ̈ӂ‡». í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘ËÈ ˝ÚÓÚ ÔÓıÓ‰ ËÏÂÎ Î˯¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚Ì˚ ˆÂÎË. ÖÒÎË ËÏÂÎ ıÓÚ¸ ͇ÍËÂ-ÌË·Û‰¸. lj¸ Û ÒËËÈÒÍËı ·Â„ӂ ‡Á‚ÂÌÛÚÓ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ÒÓ‰Ë-

ÉÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ è‡‚ÂÎ äÛ‡˜ÂÌÍÓ ÌÂÌË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Çåî ËÁ 15 ·Ó‚˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ, ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ËÁ ‚ÒÂı ÙÎÓÚÓ‚, ‚Ó „·‚Â Ò ‡ÍÂÚÌ˚Ï ÍÂÈÒÂÓÏ «åÓÒÍ‚‡». èÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï Á‡fl‚ÎÂÌËflÏ, ˝ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔËÍ˚ÚË ‡‚ˇˆËÓÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. çÂÔÓÌflÚÌÓ ÚÓθÍÓ, ÓÚ Í‡ÍÓÈ ÏÓÒÍÓÈ ‡Ú‡ÍË Á‡˘Ë˘‡˛Ú ÔÛ¯ÍË Ë ‡ÍÂÚ˚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓ‡·ÎÂÈ ‡‚ˇ·‡ÁÛ ïÏÂÈÏËÏ!

ëÛıÓÔÛÚÌ˚ ÒËÎ˚ êÓÒÒËË ç‡Î˘Ë ڇÍÓ„Ó Ó‰‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÒËÎ ‚ ëËËË ÓÔÓ‚Â„‡˛Ú ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË. çÛ Â˘Â ·˚! á·‡ÁÛ ïÏÂÈÏËÏ ËÎË ÍÂÈÒÂ «åÓÒÍ‚‡» ÒÍÓθÍÓ ÌË ÓÔÓ‚Â„‡È - Ì ÒÔfl˜Â¯¸. Ä ÔÂıÓÚË̈‚, ‡ÚËÎÎÂËÒÚÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ÔÂÂÓ‰Â̯¸ - Ë ÍÓ̈˚ ‚ ‚Ó‰Û. çÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛: Ú‡ÍË ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‚ ëËËË ËϲÚÒfl. à ‚ ÌÂχÎÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â. äÓ„‰‡ 11 ‰Â͇·fl ÏËÌÛ‚¯Â„Ó „Ó‰‡ ·Ó‚ËÍË àÉàã Á‡ı‚‡ÚËÎË è‡Î¸ÏËÛ, ÓÌË Ó·Ì‡ÛÊËÎË Ú‡Ï ·Ó¯ÂÌÌÛ˛ ÛÒÒÍËÏË ·Óθ¯Û˛ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ·‡ÁÛ. à ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË ‚ˉÂÓ. Ç åÓÒÍ‚Â ÓÔÓ‚Â„ÎË - ÏÓÎ, ˝ÚÓ ·‡Á‡ Ò‡ÔÂÓ‚, ‡ÁÏËÌËÓ‚‡‚¯Ëı è‡Î¸ÏËÛ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ ÏÌÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ·Ó¯ÂÌÌÓ„Ó ÓÛÊËfl Ë ·Ó‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË: ‰ÂÒflÚÍË ·Ó‚˚ı χ¯ËÌ Ë ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËı ÓÛ‰ËÈ. çÓ Ë ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÈÒÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ëË˲. èÂ˜ËÒÎËÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ : 56-fl ÓÚ‰Âθ̇fl ‰ÂÒ‡ÌÚÌÓ-¯ÚÛÏÓ‚‡fl ·Ë„‡‰‡, 810-fl ÓÚ‰Âθ̇fl ·Ë„‡‰‡ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚ˚, 346-fl ·Ë„‡‰‡ ÒÔˆ̇Á‡, 120-fl ‡ÚËÎÎÂËÈÒ͇fl ·Ë„‡‰‡. ŇڇθÓÌ˚ Ë ‰Ë‚ËÁËÓÌ˚ ˝ÚËı ˜‡ÒÚÂÈ Ë‰ÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ì˚ ‚ ëËËË. àÁ‚ÂÒÚÂÌ

13—19 flÌ‚‡fl 2017

Ë ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÛıÓÔÛÚÌÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË: „ÂÌÂ‡ÎχÈÓ Ä̉ÂÈ ÉÛ˘ËÌ. 옇ÒÚË ‚ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ˝ÚËı ‚ÓÈÒÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ·˚ÎÓ ÓÁ‚Û˜ÂÌÓ ‚ ‰Â͇· 2016 „Ó‰‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ «ÇÂÒÚË Ì‰ÂÎË» ̇ ÚÂÎÂ͇̇Π«êÓÒÒËfl-24». äÒÚ‡ÚË, Òӂ¯ÂÌÌÓ ÓÚÍ˚ÚÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈ ‡ÁÏËÌËÓ‚‡ÌËfl èÓÚË‚ÓÏËÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‡ÔÂΠӷÂÁ‚‰ËÎË ÓÍÓÎÓ 18 Ú˚Ò. ·ÓÂÔËÔ‡ÒÓ‚ ‚ è‡Î¸ÏËÂ. íÛ‰˚ Ëı, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔÓÔ‡ÎË ‰‡ÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ ‰Â͇· è‡Î¸ÏËÛ Á‡ı‚‡ÚËÎË ·Ó‚ËÍË àÉàã. çÓ ‚ ‰Â͇· Ê ÓÒÒËÈÒÍË ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‡ÁÏËÌËÓ‚‡ÌËfl ÔË·˚ÎË ‚ ÄÎÂÔÔÓ. ëÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ Ò‡Ï Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ËÌÊÂÌÂÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË „ÂÌÂ‡Î- ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ ûËÈ ëÚ‡‚ˈÍËÈ. é‰Ì‡ÍÓ Ò‡ÏÓ ·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ‚ ëËËË Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÓ ‚ ÏÓ˘ÌÂȯÂÈ ÒËÒÚÂÏ èÇé Ë ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ ‡Á‚‰ÍË. ÑÎfl ÍÓÌÚÓÎfl Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒËËÈÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË äÓÒÏ˘ÂÒÍË ‚ÓÈÒ͇ êî ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ „ÛÔÔËÓ‚ÍÛ - 10 ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠÌÓ‚ÂȯË «Å‡Ò-å», «É‡ÔÛÌ» Ë «ãÓÚÓÒ-ë». “ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÒË·ÏË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÔÓÚË‚Ó‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Ó·ÓÓÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË ‚ÓÈÒÍ ‚ ëËËË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ë-300 Ë ë400 ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Ë̇fl ÒËÒÚÂχ èÇé, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ̇‰ÂÊÌÓ ÔËÍ˚ÚË ӷ˙ÂÍÚÓ‚ Í‡Í Ì‡ ÒÛ¯Â, Ú‡Í Ë Ì‡ ÏÓ”, - ÒÓÓ·˘ËÎ ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍÓÈ ‚ÓÈÒÍ ‚ ëËËË „ÂÌÂ‡Î-ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ Ä̉ÂÈ ä‡Ú‡ÔÓÎÓ‚. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ, ÚÓ Â„Ó ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ëÂ„ÂÈ òÓÈ„Û, Á‡fl‚Ë‚¯ËÈ Ì‰‡‚ÌÓ Ì‡ Òӂ¢‡ÌËË ‚ åËÌÓ·ÓÓÌ˚ êÓÒÒËË : ««Ç ëËËË ‡ÔÓ·ËÓ‚‡ÌÓ 160 ‚ˉӂ ÌÓ‚Âȯ„Ó, ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌËfl, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ êÓÒÒËË. Ç ˆÂÎÓÏ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ¯ÎË ÛÒÔ¯ÌÓ. ÇÓÓÛÊÂÌË ‰Ó͇Á‡ÎÓ Ò‚Ó˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸». ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl - ÎÛ˜¯Â Ì Ò͇ʯ¸!

óÇä «ÉÛÔÔ‡ LJ„ÌÂ‡» Ä··‚ˇÚÛ‡ óÇä ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ˜‡ÒÚ̇fl ‚ÓÂÌ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl. èÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÓÒ̇˘ÂÌ˲ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡ÏÂÈÒÍÓÏÛ Ë ‚˚ÔÓÎÌfl˛˘Â ڇÍË Ê ÙÛÌ͈ËË, ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÂ Ë ÒÓ‰Âʇ˘ÂÂÒfl Ì „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ‡ ˜‡ÒÚÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË. óÇä ‚ ÔÓÒΉÌË 30 ÎÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ÄÏÂËÍË Ë Ö‚ÓÔ˚. Ç êÓÒÒËË Ê «ÉÛÔÔ‡ LJ„ÌÂ‡» - ÔÂ‚Ó óÇä, ÔÓÎۘ˂¯Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸. ùÚ‡ «ÉÛÔÔ‡» ÔÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË (2500 ·ÓȈӂ), ÓÒ̇˘ÂÌ˲ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÏÓÚÓÒÚÂÎÍÓ‚ÓÈ ·Ë„‡‰Â. ê‡ÁÌˈ‡ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl Ë ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl «ÉÛÔÔ‡» ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ Ò‰ÒÚ‚‡, ‚˚‰ÂÎflÂÏ˚ ˜‡ÒÚÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË. Ç êÓÒÒËË Ó̇ ·˚· ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì‡ ‚ 2015 „Ó‰Û Ë ·‡-

ÁËÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÔÓÎË„ÓÌ ‚ ä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓÏ Í‡Â. ã˘Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ - Á‡Ô‡ÒÌËÍË ÔÂ‚Ó„Ó ‡Áfl‰‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ï·‰¯ËÈ ÓÙˈÂ˚. äÓχ̉ӂ‡ÌË - ͇‰Ó‚˚ ÓÙˈÂ˚, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÔˆ̇ÁÓ‚ˆ˚. èÓ ÒÍÛÔ˚Ï Ò‚Â‰ÂÌËflÏ «ëèÄêä-àÌÚÂÙ‡ÍÒ», ‡·ÒÓβÚÌÓ ‚Ò Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÒÓ‰ÂʇÌË «ÉÛÔÔ˚» (ÍÓÏ ‚ÓÓÛÊÂÌËfl Ë ·ÓÂÔËÔ‡ÒÓ‚) ‚˚‰ÂÎfl˛Ú «‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚», ˜¸Ë ËÏÂ̇ Á‡ÒÂÍ˜ÂÌ˚. àÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚÓθÍÓ „·‚Ì˚È «Í‡ÒÒË» ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡ÚÓ Ö‚„ÂÌËÈ èË„ÓÊËÌ, ˜ÂÂÁ ·Ûı„‡ÎÚÂ˲ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÒÓ‰ÂʇÌË óÇä. Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠ- ʇÎÓ‚‡Ì¸Â ·ÓȈ‡Ï, ÚÓθÍÓ Ì‡Î˘Ì˚ÏË. Ç Ò‰ÌÂÏ, fl‰Ó‚ÓÈ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ì‡ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË 80-100 Ú˚Ò. Û· ‚ ÏÂÒflˆ ̇΢Ì˚ÏË. Ç ÁÓÌ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ - ‚ ëËËË - ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â, ÔÎ˛Ò «·Ó‚˚» Ë ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â „Ë·ÂÎË óÇä-Ó‚ˆ‡, Òڇ̉‡Ú̇fl ‚˚Ô·ڇ ÒÂϸ - ‰Ó 5 ÏÎÌ Û·. Ò ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ÌÂ‡Á„·¯ÂÌËfl ÏÂÒÚ‡ „Ë·ÂÎË. äÒÚ‡ÚË, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åé êî ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÚÂË ‚ ëËËË ÔËıÓ‰flÚÒfl ËÏÂÌÌÓ Ì‡ «ÉÛÔÔÛ Ç‡„ÌÂ‡». èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ „·‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇ÁÂÏÌ˚ı ÒËÎ, ‚Â‰Û˘Ëı ‚ÓÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ Ò‡Ï˚ı «„Ófl˜Ëı» ÚӘ͇ı. äÓ„‰‡ êÓÒÒËfl ÓÒÂ̸˛ 2015 „Ó‰‡ ÓÙˈˇθÌÓ Òڇ· ‡Á‚ÂÚ˚‚‡Ú¸ ‡‚ˇ·‡ÁÛ ïÏÂÈÏËÏ, ‚ ÚÓÏ Ê ‡ÈÓÌÂ, Ò‚ÂÌ ã‡Ú‡ÍËË, ÛÊ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ·„Âfl «ÉÛÔÔ˚ LJ„ÌÂ‡». Ä ‚ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı  ·ÓȈ˚ ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ¢ ‡Ì¸¯Â. äÒÚ‡ÚË, ËÏÂÌÌÓ ÓÌË Ë «‡ÔÓ·ËÓ‚‡ÎË» - ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌ˲ òÓÈ„Û - ÌÓ‚ÂȯË ‚ˉ˚ ÓÛÊËfl.

ìıÓ‰ËÚ ÎË êÓÒÒËfl? 30-„Ó ‰Â͇·fl ÔÂÁˉÂÌÚ èÛÚËÌ Ó·˙fl‚ËÎ Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËË ÔÂÂÏËËfl ‚ ëËËË ÏÂÊ‰Û Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ë ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ÓÔÔÓÁˈËÂÈ. èÓ‰ ÓÔÔÓÁˈËÂÈ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl „ÛÔÔËӂ͇ Äı‡ ‡¯-ò‡Ï, ̇ҘËÚ˚‚‡˛˘‡fl 80 ÓÚfl‰Ó‚. ÇÒÂ„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Òӄ·¯ÂÌËfl - ·ÓΠ60 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÂÂÏËË Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÚÂËÚÓËË, ÔÓ‰ÍÓÌÚÓθÌ˚ ·Ó‚ËÍ‡Ï àÉàã Ë îÓÌÚ‡ ‡Ì-çÛÒ‡. éÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ „ÛÔÔËÓ‚ÍË, ÓÚ͇Á‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Ó„Ìfl, ·Û‰ÛÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÏË. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÔÓ˜ÚË Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ Òӄ·¯ÂÌËfl ̇˜‡ÎËÒ¸ Â„Ó Ì‡Û¯ÂÌËfl. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ - ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ÓÚfl‰Ó‚. ᇠÔÂ‚Û˛ ̉Âβ ÌÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ Ëı Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ·ÓΠ70. óËÒÎÓ ˝ÚÓ fl‚ÌÓ ËÏÂÂÚ ÚẨÂ̈ËË Í ÓÒÚÛ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓ Á‡fl‚ÎÂÌ˲ ÏËÌËÒÚ‡ òÓÈ„Û, èÛÚËÌ Òӄ·ÒËÎÒfl ̇ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ ‚ ëËËË. à Í‡Í ·˚ ‚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó 6 flÌ‚‡fl ‡‚ˇÌÂÒÛ˘‡fl „ÛÔÔËӂ͇ ̇˜‡Î‡ ÔÂÂıÓ‰ ËÁ ë‰ËÁÂÏÌÓ„Ó ÏÓfl ‚ ë‚ÂÓÏÓÒÍ. çÓ ÂÒÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ, Û¯ÎË ·˚ ÓÚ ÒËËÈÒÍËı ·Â„ӂ  ÍÓ‡·ÎË ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â. Ä ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í ‡·ÒÓβÚ̇fl ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓÒÚ¸  Ô·˚‚‡ÌËfl Ú‡Ï ‚˚flÒÌË·Ҹ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ò‡ÁÛ. ç ÓÚÌÂÒ¯¸ Ê ÔÓÚÂ˛ ‰‚Ûı Ô‡ÎÛ·Ì˚ı ¯ÚÛÏÓ‚ËÍÓ‚ Í ÒÂËË ·Ó‚˚ı ÛÒÔÂıÓ‚.

å‡Í òíÖâçÅÖêÉ.


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

9

åéáÄàäÄ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ îÓÚ-ãÓ‰Â‰ÂÈÎ ‚Ó îÎÓˉ 26-ÎÂÚÌËÈ ùÒÚ·‡Ì ë‡ÌÚ¸fl„Ó, Ôӯ‰¯ËÈ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ‚ à‡ÍÂ, ‚ Á‡Î ‚˚‰‡˜Ë ·‡„‡Ê‡ ÛÒÚÓËÎ ·ÓÈÌ˛. Ç ÂÁÛθڇÚ ·ÂÒÔÓfl‰Ó˜ÌÓÈ ÒÚÂθ·˚ ÔÓ„Ë·ÎË 5 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ¯ÂÒÚÂÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl. î‰Â‡Î¸Ì‡fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ëòÄ Ô‰˙fl‚Ë· ÂÏÛ ÓÙˈˇθÌ˚ ӷ‚ËÌÂÌËfl ‚ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı, ÔÓ‚ÎÂͯËı ÒÏÂÚ¸, Ë Ô˘ËÌÂÌËË ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÁ̇ÌËfl ë‡ÌÚ¸fl„Ó ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ÂÏÛ „ÓÁËÚ ÒÏÂÚ̇fl ͇Á̸. «ùÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ·ÓθÌÓÈ ÔÒËıËÍÓÈ, - Á‡fl‚ËÎ ÅËÎÎ çÂÎÒÓÌ, ÒÂ̇ÚÓ ÓÚ îÎÓˉ˚. àÎË Ê ÏÓÚË‚˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇ÏÌÓ„Ó ·ÓΠÁÎӂ¢ËÏË, Ó ˜ÂÏ Ì‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl ͇ʉ˚È ‰Â̸. ü Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û ÚÂÓËÁÏ». ç‡ ‰ÓÔÓÒ ùÒÚ·‡Ì ë‡ÌÚ¸fl„Ó, ·˚‚¯ËÈ ÒÎÛʇ˘ËÈ ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ „‚‡‰ËË ÄÎflÒÍË Ë èÛ˝ÚÓ-êËÍÓ, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ô·ÌËÓ‚‡Î ·ÓÈÌ˛ Á‡‡ÌÂÂ, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ÒÛ‰‡. ë‡ÌÚ¸fl„Ó ÒÎÛÊËÎ ‚ à‡ÍÂ Ò ‡ÔÂÎfl 2010 „Ó‰‡ ÔÓ Ù‚‡Î¸ 2011 „Ó‰‡, ‡ Á‡ÍÓ̘ËÎ ÒÎÛÊ·Û ‚ ‡‚„ÛÒÚ 2016 „Ó‰‡. Ç ÌÓfl· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ë‡ÌÚ¸fl„Ó ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚Ó ‚‡˜Â·Ì˚ ËÌÒڇ̈ËË ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÔÒËı˘ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ÚÂÎÂ͇̇ΠABC News, ë‡ÌÚ¸fl„Ó ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ËÁ ÄÌÍÓˉʇ (ÄÎflÒ͇) ÎÂÚÂÚ¸ ‚ 縲-âÓÍ, ÌÓ ÔÓÏÂÌflÎ ·ËÎÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ‚Ó îÎÓˉÛ. ÅËÎÂÚ Û ÌÂ„Ó ·˚Î ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ. ä‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ÒΉӂ‡ÚÂÎË, ÓÌ Á‡‡Ì Ô·ÌËÓ‚‡Î ‡Ú‡ÍÛ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ. Ç Òۉ ë‡ÌÚ¸fl„Ó ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ Í‡ÒÌÓÏ Ú˛ÂÏÌÓÏ ÍÓÏ·ËÌÂ-

èéÑéáêÖÇÄÖåõÖ Ç ìÅàâëíÇÖ ãàíÇàçÖçäé ÇäãûóÖçõ Ç ëèàëéä åÄÉçàíëäéÉé

Ç

Ä̉ÂÈ ãÛ„Ó‚ÓÈ Ë ÑÏËÚËÈ äÓ‚ÚÛÌ.

ùÒÚ·‡Ì ë‡ÌÚ¸fl„Ó

êÄëëãÖÑìÖíëü íÖêÄäí Ç Äùêéèéêíì îéêí-ãéÑÖêÑÖâã ÁÓÌÂ. éÌ ÒˉÂÎ, ÓÔÛÒÚË‚ „ÓÎÓ‚Û. ëÛ‰¸Â ÄÎËÒËË Ç‡ÎΠÓÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚Ï Ë ˜ÚÓ ÔÓÒÎÛÊËÎ ‚ ‡ÏËË ÔËÏÂÌÓ 10 ÎÂÚ. éÌ Ú‡ÍÊ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ÌË ÊËθfl, ÌË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ë ÚÓθÍÓ 5-10 ‰ÓηÓ‚ ̇ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÏ Ò˜ÂÚÛ. ÖÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌËÍ. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ‰‡Ú‡ Òۉ·ÌÓ„Ó Á‡Ò‰‡ÌËfl - 17 flÌ‚‡fl, ‡ ÓÙˈˇθÌÓ ÂÏÛ Ô‰˙fl‚flÚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ӷ‚ËÌÂÌËfl 23 flÌ‚‡fl. äβ˜Â‚ÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌËχÂÚ ÏÌÓ„Ëı, - Í‡Í ÔÒËı˘ÂÒÍË ·ÓθÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔËÁ̇‚‡‚¯ËÈÒfl, ˜ÚÓ ÒÎ˚¯ËÚ «„ÓÎÓÒ‡», ËÏÂΠ΄‡Î¸ÌÓ ÓÛÊËÂ? àÁ‚ÂÒÚÌÓ ˜ÚÓ ‚ ÌÓfl· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÌ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ËÌˈˇÚË‚Â Ô˯ÂÎ ‚ ÓÙËÒ îÅê ‚ ÄÌÍÓˉÊÂ, „‰Â ÔÓʇÎÓ‚‡ÎÒfl ̇ «„ÓÎÓÒ‡», Ú·ӂ‡‚¯Ë ÓÚ ÌÂ„Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ àÉàã. èÓÒΠڇÍËı ÔËÁ̇ÌËÈ ‚·ÒÚË ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡ÎË Â„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ 9 ÏÏ Ë Ì‡Á̇˜ËÎË ÔÓıÓʉÂÌË ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. çÓ ÏÂÒflˆ ÒÔÛÒÚfl ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÔÓÎˈËË ÂÏÛ ‚ÂÌÛÎË ÔËÒÚÓÎÂÚ. ä‡Í ‚˚flÒÌË-

èÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓ„Ó Ë‰ÂÌÚËÙˈËÓ‚‡ÎË

íÖêÄäí Ç ëíÄåÅìãÖ ìëíêéàã ÇõïéÑÖñ àá ìáÅÖäàëíÄçÄ ÛˆÍË Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔÓËÒÍË ÚÂÓËÒÚ‡, ‡ÒÒÚÂÎfl‚¯Â„Ó 1 flÌ‚‡fl Ô‡Á‰ÌÓ‚‡‚¯Ëı çÓ‚˚È „Ó‰ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ‚ ëڇϷÛÎÂ. èÓÎˈËfl ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Î‡ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓ„Ó ·Ó‚Ë͇ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË «àÒ·ÏÒÍÓ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó»

í

ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ÒÌfl· ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ë‡ÌÚ¸fl„Ó Ì‡˜‡Î ÒÚÂθ·Û.

(àÉàã), ÛÒÚÓË‚¯Â„Ó ÚÂ‡ÍÚ ‚ ëڇϷÛÎÂ, Í‡Í „‡Ê‰‡ÌË̇ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ Ä·‰ÛÎ͇‰Ë‡ 凯‡ËÔÓ‚‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ Ä·Û åÛı‡Ïω ïÓ‡Ò‡ÌË, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Hurriyet Daily News. ÇÂÒËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓËÚÂθ ·ÓÈÌË ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ·Â Reina ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ‰ˆÂ ëڇϷÛ· ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ıÓ‰ˆÂÏ ËÁ

ÎË ÒΉӂ‡ÚÂÎË, ·ÓÈÌ˛ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ÓÌ ÛÒÚÓËÎ, ÒÚÂÎflfl ÔÓ Ì‚ËÌÌ˚Ï Î˛‰flÏ ËÏÂÌÌÓ ËÁ ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÒÚ‚Ó·. î‰Â‡Î¸Ì˚È Á‡ÍÓÌ, „·ÏÂÌÚËÛ˛˘ËÈ ÍÓÌÚÓθ Á‡ ÓÛÊËÂÏ, Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Â„Ó ÍÓÌÙËÒ͇ˆË˛, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚·‰ÂΈ ÔËÁÌ‡Ì ÔÒËı˘ÂÒÍË ÌÂÌÓχθÌ˚Ï Ë Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌ ‚ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍӠΘ·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌËÂ. ä‡Í „Ó‚ÓflÚ ˝ÍÒÔÂÚ˚, ÌÛÊÌÓ ¯ÂÌË Òۉ·ÌÓÈ ËÌÒڇ̈ËË Ó ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÏ Î˜ÂÌËË, ‚ ËÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚·ÒÚË Ì ËÏÂ˛Ú ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ Ì‡Û¯‡Ú¸ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ Ô‡‚Ó Î˛·Ó„Ó Ë̉˂ˉÛÛχ ‚·‰ÂÚ¸ Ó„ÌÂÒÚÂθÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ. íÓ ÂÒÚ¸ β‰Ë, ÔËÌfl‚¯Ë ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ¯ÂÌË «Ò‰‡‚‡Ú¸Òfl» ÔÒËıˇÚ‡Ï, ÒÓı‡Ìfl˛Ú ÔÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ Á‡ÍÓÌÛ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚·‰ÂÌË ÓÛÊËÂÏ. Å‡Ú ë‡ÌÚ¸fl„Ó Å‡È‡Ì ‚˚Ò͇Á‡Î ÏÌÂÌË ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ CNN, ˜ÚÓ ùÒÚ·‡Ì ÒڇΠÔÒËı˘ÂÒÍË ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚Ï ÔÓÒΠ10-ÏÂÒfl˜ÌÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‚ à‡Í ‚ fl‰‡ı ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl 燈ËÓ̇θÌÓÈ „‚‡‰ËË èÛ˝ÚÓ-êËÍÓ.

ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÄÁËË, ÔÓÁ‚Û˜‡Î‡ ‚ ÔÂ‚˚ Ê ‰ÌË ÔÓÒΠÚÂ‡ÍÚ‡. Ç ÚÛˆÍËı ëåà Ë ÒÓˆÒÂÚflı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ˜ÚÓ ÚÂÓËÒÚ ÔËÂı‡Î ‚ íÛˆË˛ ÎË·Ó ËÁ ä˚„˚ÁÒڇ̇, ÎË·Ó ËÁ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇, ÎË·Ó ËÁ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ëË̸ˆÁfl̇ (ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó íÛÍÂÒڇ̇). ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎË ÒΉӂ‡ÚÂÎË, ‚ ıӉ ÚÂ‡ÍÚ‡ ‚ ÒڇϷÛθÒÍÓÏ ÍÎÛ·Â Reina ÚÂÓËÒÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÒÂÏË ÏËÌÛÚ ‡ÒÒÚÂÎflÎ 6 ‡‚ÚÓχÚÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚, ‚˚ÔÛÒÚË‚ ÓÍÓÎÓ 180 ÔÛθ. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Daily Sabah, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÌËÍ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ̇ ÍÛıÌ˛, „‰Â ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÓÍÓÎÓ 13 ÏËÌÛÚ, ÔÂÂӉ‚¯ËÒ¸ Ë ÔÓÍËÌÛ‚ ÏÂÒÚÓ Ú‡„‰ËË, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ Ô‡ÌËÍÓÈ. íÂÓËÒÚ ÒÂÎ ‚ Ú‡ÍÒË Ë ‚˚¯ÂÎ ËÁ χ¯ËÌ˚ ‚ ‡ÈÓÌ äÛۘ¯ÏÂ, Á‡fl‚Ë‚ ‚Ó‰ËÚÂβ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ‰ÂÌ„. ê‡ÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ì‡¯ÎË ‚ ͇χ̇ı ·Ó¯ÂÌÌÓÈ Û·ËȈÂÈ ‚ ÍÎÛ·Â Ó‰Âʉ˚ 500 ÚÛˆÍËı ÎË. ÜÂÚ‚‡ÏË ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÈ ‡ÒÔ‡‚˚ ‚ ëڇϷÛΠÒÚ‡ÎË 39 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ·ÓΠ60 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl.

ÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ëòÄ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ äÓÌ„ÂÒÒÛ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ÂÊ„ӉÌ˚È ‰ÓÍ·‰ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ å‡„ÌËÚÒÍÓ„Ó, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ë‰ÂÚ ˜¸ Ó ÏÂ‡ı, ÔËÌflÚ˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝ÚËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ. ÑÓÍ·‰ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ÙË̇ÌÒÓ‚ ÒÔËÒÓÍ Îˈ, ÍÓÚÓ˚Â, ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Óڂ˜‡˛Ú ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ Á‡ÍÓÌ ÍËÚÂËflÏ. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ «ÉÓÎÓÒ ÄÏÂËÍË». á‡ÍÓÌ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ÌÂÒÂÌË ‚ Ò‡Ì͈ËÓÌÌ˚ ÒÔËÒÍË Îˈ, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ·˚ÎË Ô˘‡ÒÚÌ˚ Í ÔÂÒÚÛÔÌÓÏÛ Á‡„Ó‚ÓÛ, ‡Áӷ·˜ÂÌÌÓÏÛ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ˛ËÒÚÓÏ ëÂ„ÂÂÏ å‡„ÌËÚÒÍËÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒfl ÔËÚÂÒÌÂÌËflÏ Ë ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ëàáé 16 ÌÓfl·fl 2009 „Ó‰‡. Ö„Ó ÔÓÏÂÒÚËÎË ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ‡Áӷ·˜ËÎ ÍÛÔÌÛ˛ ÍÓÛÔˆËÓÌÌÛ˛ ÒıÂÏÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË Á‡Ï¯‡Ì˚ ÓÒÒËÈÒÍË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË. á‡ÍÓÌ Ú‡ÍÊ ͇҇ÂÚÒfl β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Á‡ Á‡‰ÂʇÌËÂ Ë ÒÏÂÚ¸ 凄ÌËÚÒÍÓ„Ó, ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚˚„Ó‰Û ÓÚ Â„Ó Á‡‰ÂʇÌËfl Ë ÒÏÂÚË Ë ÔÓÏÓ„‡ÎË ÒÓÍ˚Ú¸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡

É

ÌÂÂ. á‡ÍÓÌ Ú‡ÍÊ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ Îˈ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ ‚ÌÂÒۉ·Ì˚ ۷ËÈÒÚ‚‡, Ô˚ÚÍË Ë ‰Û„Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ̇Û¯ÂÌËfl Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÚÂÏ, ÍÚÓ ÒÚÂÏËÚÒfl ‡Áӷ·˜‡Ú¸ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl Òӷβ‰ÂÌËfl Ô‡‚ Ë Ò‚Ó·Ó‰ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË. ä‡Í Á‡fl‚ËÎË ‚ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÂ, ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÒÔËÒÍ - 44 ËÏÂÌË. Ç ÒÔËÒÓÍ ·˚ÎË ‚ÌÂÒÂÌ˚ „·‚‡ ëΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÄÎÂÍ҇̉ ŇÒÚ˚ÍËÌ, ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ·˚‚¯Â„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË͇ îëÅ êÓÒÒËË ÄÎÂÍ҇̉‡ ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ ÑÏËÚËÈ äÓ‚ÚÛÌ Ë Ä̉ÂÈ ãÛ„Ó‚ÓÈ, ˝ÍÒ-ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ «ìÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ·‡Ì͇ Ò·ÂÂÊÂÌËÈ» ÉÂÌ̇‰ËÈ è·ÍÒËÌ, ‡ Ú‡ÍÊ ·˚‚¯ËÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ëä ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÉÓ‰Ë‚ÒÍËÈ. îË„Û‡ÌÚ˚ ˝ÚÓ„Ó ÒÔËÒ͇ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ‚ËÁÛ Ë ‚˙Âı‡Ú¸ ‚ ëòÄ. àı ËÏÂ̇ ‚ÌÂÒÂÌ˚ Ë ‚ Ò‡Ì͈ËÓÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÙË̇ÌÒÓ‚, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ·˚ÎË Á‡ÏÓÓÊÂÌ˚ ‚Ò Ëı ‡ÍÚË‚˚, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ˛ËÒ‰Ë͈ËË ëòÄ ËÎË ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „‡Ê‰‡Ì, ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ „‡Ê‰‡Ì‡Ï Á‡Ô¢ÂÌÓ ‚ÂÒÚË Ò ÌËÏË ‰ÂÎÓ‚˚ Ú‡ÌÁ‡ÍˆËË.

Ç äÄãàîéêçàà êìïçìãÄ áçÄåÖçàíÄü ëÖäÇéâü ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ Ô‡Í Ûԇ· „Ë„‡ÌÚÒ͇fl ÒÂÍ‚ÓÈfl, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ Ì ·˚Î ÔÓ‰ÂÎ‡Ì ÚÛÌÌÂθ. ã„Ẩ‡ÌÓ «‰Â‚Ó-ÚÛÌÌÂθ» ‚ è‡Í ·Óθ¯Ëı ‰Â‚¸Â‚ «ä‡Î‡‚Â‡Ò» ÛıÌÛÎÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎË‚Ì˚ı ‰ÓʉÂÈ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â. íÛÌÌÂθ ‚ ÒÚ‚ÓΠ‰Â‚‡ ·˚Î ÔÓ‰ÂÎ‡Ì ‚ 1880-ı „Ó‰‡ı, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó ÏÓ„ÎË ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÚÛËÒÚ˚. èÓÁ‰Ì ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó ÔÓÂÁʇÎË ‰‡Ê χ¯ËÌ˚, ÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÚÛÌÌÂθ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ô¯Ëı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. èÓ͇ ÌÂflÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ Ó·Û¯ÂÌË ‰Â‚‡. ɇÁÂÚ‡ San Francisco Chronicle Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Ì„ÎÛ·ÓÍËÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÍÓÌ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÔÓ‰ÚÓÔÎÂÌËÂÏ

Ç

ÏÂÒÚÌÓÒÚË. íÓ˜Ì˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ Ë ‚˚ÒÓÚ‡ ‰Â‚‡ ·˚ÎË ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚, Ӊ̇ÍÓ ÒÂÍ‚ÓÈË ÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ 75 ÏÂÚÓ‚ Ë ÊËÚ¸ ‰Ó 3 Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ.


www.vnovomsvete.com

10

êÓ·ÓÚ˚ - ·Û‰Û˘Â ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ùäéçéåàäÄ á‡ÌflÚÓÒÚ¸ ‡ÏÂË͇̈‚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÌÂ‡Á„‡‰‡ÌÌ˚Ï Ô‡‡‰ÓÍÒÓÏ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl, ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ - ÔË΢ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ÏÂ̸¯Â, ‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÂÂ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ‚Ò ÚÛ‰ÌÂÂ. flÏÓ ÔÓ ÇÓÈÌÓ‚Ë˜Û «...‰Â· ‚ ÍÓÎıÓÁ ¯ÎË ÔÎÓıÓ. íÓ ÂÒÚ¸ Ì ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓ, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‰‡Ê Ò͇Á‡Ú¸ - ıÓÓ¯Ó, ÌÓ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ‚Òfi ıÛÊÂ Ë ıÛÊ». à ‚Òfl ̇‰Âʉ‡ ÚÂÔÂ¸ Û Î„ÍÓ‚ÂÌ˚ı „‡Ê‰‡Ì - ̇ «ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó» ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È «ÓÒÛ¯ËÚ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓ ·ÓÎÓÚÓ» Ë «‚ÂÌÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ ÄÏÂËÍÛ». ìıÓ‰ËÚ Ì ÚÓθÍÓ ıÓÓ¯‡fl ‡·ÓÚ‡ - ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ë «Ì Ô˚θ̇fl», ÌÓ Ë Ì ¯Ë·ÍÓ ıÓÓ¯Ó ÓÔ·˜Ë‚‡Âχfl ‡·ÓÚ‡ ‚ ÒÙÂ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. åËÌÛ‚¯ÂÈ ÓÒÂ̸˛, ‚ ÓÍÚfl·Â, Ó·˙fl‚ËÎ Ó Á‡Í˚ÚËË ÔflÚË ÍÓÎÎ-ˆÂÌÚÓ‚ Ë Û‚ÓθÌÂÌËË 3200 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚È „Ë„‡ÌÚ Verizon. Ö‰‚‡ ÛÒÔÂΠ̇˜‡Ú¸Òfl 2017 „Ó‰, Ë Ô˯ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚËÂ, ˜ÚÓ ÚÓ„Ó‚‡fl ÒÂÚ¸ Macy’s Á‡ÍÓÂÚ 68 χ„‡ÁËÌÓ‚ Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ ·ÓΠ10 Ú˚Òfl˜ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË (ÒÏ. ÒÚ‡Ú¸˛ ̇ ÒÚ. 18). ùÚÓ - Î˯¸ Ô‡‡ ÔËÏÂÓ‚ ËÁ ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È Î„ÍÓ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ÌӂӄӉ̠̇ÒÚÓÂÌËÂ. çÂχÎÓ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ÔÓÚÂflÎË ‡·ÓÚÛ ËÎË ·ÓflÚÒfl  ÔÓÚÂflÚ¸, ÛÔÓ‚‡˛Ú ̇ ÑÓ̇艇 í‡ÏÔ‡: ‚ÓÚ, ÏÓÎ, ÔˉÂÚ ÌÓ‚‡fl ÏÂÚ· Ë ‚˚ÏÂÚÂÚ ‚Òfi, ˜ÚÓ Ï¯‡ÂÚ ÊËÚ¸, Ë ·Û‰ÂÚ ÒÌÓ‚‡ Í‡Í ÍÓ„‰‡-ÚÓ - Ò˚ÚÌÓ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ. à ÌËÍ‡Í ËÏ Ì‚‰ÓÏÂÍ, ˜ÚÓ «ÍÓ„‰‡-ÚÓ» ÏËÌÓ‚‡ÎÓ Ë ÛÊ Ì ‚ÂÌÂÚÒfl.

è

óÚÓ ıÓ˜ÂÚ, ÚÓ Ë «˜ËË͇ÂÚ» Twitter - ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÔÂ‚Ӊ «˜ËË̸͇» - ˝ÚÓ Î˛·Ëχfl Òӈˇθ̇fl ÒÂÚ¸ ÑÓ̇艇 í‡ÏÔ‡. óÂÂÁ Ì ÓÌ, ÓÚÓ‰‚Ë„‡fl ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‚ÒflÍË CNN Ë The New York Times, Âʉ̂ÌÓ ‡ÒÒ˚·ÂÚ «‚ÒÂÏ, ‚ÒÂÏ, ‚ÒÂÏ» Ò‚ÓË ÒÔÓÌÚ‡ÌÌ˚ ‡͈ËË Ì‡ ‡ÍÚۇθÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl. à Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÂÎÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ flÍÓ·˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ò‚ÓËı «Ú‚ËÚÓ‚» ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‚ÒÂı Ë ‚Òfl. ç‡ ‰Ìflı ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÁÛ˜‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ Ó ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓÈ «ÇÂÎËÍÓÈ Ú‡ÏÔÓ‚ÒÍÓÈ ÒÚÂÌ˚» ̇ „‡ÌËˆÂ Ò åÂÍÒËÍÓÈ. ÑÂÎÓ Ë‰ÂÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÚÂÌÛ ÔÓÒÚÓflÚ Á‡ ‰Â̸„Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘Ë͇, Ë ÌË͇ÍËı ‰ÂÌ„ ÓÚ ÏÂÍÒË͇̈‚ ̇ ˝ÚÛ ‡ÌÚËÏÂÍÒË͇ÌÒÍÛ˛ ¯ÚÛÍÛ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Ì ‰ÓʉÂÚÒfl. çÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ í‡ÏÔ ‚ ıӉ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË Ó·Â˘‡Î Ì‚˚ÔÓÎÌËÏÓ - ˜ÚÓ Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ÒÚÂÌÛ ·Û‰ÂÚ åÂÍÒË͇, - ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Á‡‚ÂflÚ¸ ‡ÏÂË͇̈‚, ˜ÚÓ Ú‡Í Ë ·Û‰ÂÚ. çÛ, ÏÓÊÂÚ, ÒÔÂ‚‡

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ëòÄ (ä‡Ì‡‰‡ - ̇ ÔÂ‚ÓÏ, ÔÓÒΠÌ ˉÛÚ ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl Ä‡‚Ëfl Ë ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡). åÓÊÂÚ, í‡ÏÔ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÛ˛ Ë Á‡Ó‰ÌÓ Í‡Ì‡‰ÒÍÛ˛ ÌÂÙÚ¸ Ó·ÎÓÊËÚ Ò‚ÓËÏ „ÓÁÌ˚Ï «·Óθ¯ËÏ Ì‡ÎÓ„ÓÏ»? ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÚ‚‡ (American Enterprise Institute) - ‚ÂҸχ ÍÓÌÒÂ‚‡Ú˂̇fl, ÍÒÚ‡ÚË, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl - ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚ Ï˚Òθ, ‡ÍÚۇθÌÛ˛ ‚ Ò‚ÂÚ Ú‡ÏÔÓ‚ÒÍËı ӷ¢‡ÌËÈ: «Ç Ò„ӉÌfl¯ÌÂÏ, „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ ‚Á‡ËÏÓÁ‡‚ËÒËÏÓÏ ÏËÂ, „‰Â ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ‰Ë̇Ï˘Ì˚ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ò˚¸fl Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛-

“ВСЕМОГУЩИИ” ТРАМП ВЕРНЕТ РАБОТУ? ã„ÍÓ ÔÓӷ¢‡Ú¸ ˜ÂÂÁ “í‚ËÚÚÂ”, ÚÛ‰ÌÓ Ò‰Â·ڸ ̇ Ô‡ÍÚËÍ ÔˉÂÚÒfl Á‡Ô·ÚËÚ¸ Ò‡ÏËÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ «ÏÂÍÒË͇̈˚ Ì‡Ï ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÂÒÚflÚ». ç Á̇˛, Í‡Í ÏÓÊÌÓ Ì‡ Á‰ÓÓ‚Û˛ „ÓÎÓ‚Û ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï «Ú‚Ëڇϻ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ËÎβÁËÓÌËÒÚ‡. çÓ «¯ÓÛ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl», Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ. í‡ÏÔÓ‚ÒÍÓ ‡ÎËÚË-¯ÓÛ Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ! äÓÏÛ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ „ÓÁÌÓ «˜ËË̸͇» í‡ÏÔ‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÁ‡˘Ë˘‡ÂÚ Ô‡‚‡ ‡ÏÂË͇̈‚ Ë ˜ÚÓ Í Â„Ó Û„ÓÁ‡Ï ÔËÒÎۯ˂‡˛ÚÒfl Ë ÏÂÍÒË͇ÌÒÍË ‚·ÒÚË, Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓËÚÂθÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. «êÛÍË ÔÓ˜¸ ÓÚ Ì‡¯Ëı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ!» - Ë ÓÌË ÚÛÚ Ê ҇‰flÚÒfl ̇ Á‡‰ÌË ·Ô˚. ì‚˚... èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓÈ ÒÚÂÌ˚ ̇ „‡Ìˈ ·˚‚¯ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ åÂÍÒËÍË ÇËÒÂÌÚ îÓÍÒ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î í‡ÏÔÛ „Ó‚ÓËÚ¸ Ô‡‚‰Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ì‡ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘Ë͇Ï: ˝ÚÓ ÓÌË, ‡ Ì ÏÂÍÒË͇̈˚, ÓÔ·ÚflÚ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó Í‡χ̇ «‡ÒËÒÚÒÍËÈ ÏÓÌÛÏÂÌÚ» í‡ÏÔ‡. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÔÓχ, ÚÓ, ̇ÔËÏÂ, ÓÚ͇Á «îÓ‰‡» ÓÚ Ì‡ÏÂÂÌËfl ÓÚÍ˚Ú¸ ÌÓ‚˚È Á‡‚Ó‰ ‚ åÂÍÒËÍ (Á‡ÒÎÛ„Û ‚ ˝ÚÓÏ ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ò· í‡ÏÔ) Ò‚flÁ‡Ì Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ Ô·ÌÓ‚ ÍÓÔÓ‡ˆËË Ë Ì ·ÓΠÚÓ„Ó. ꘸ ˉÂÚ Ó Á‡‚Ӊ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ˝ÎÂÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ë Ï‡¯ËÌ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÂÁ‰ËÚ¸ ·ÂÁ ‚Ó‰ËÚÂÎfl: ̇ Ú‡ÍÓÏ Ô‰ÔËflÚËË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ͇‰˚, ÍÓÚÓ˚ı ‚ åÂÍÒËÍ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ, ‡ ‚ ëòÄ - ÒÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ. òÚ‡Ú å˘˄‡Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ 700 ÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ - ÌÓ Ì ·Î‡„Ó‰‡fl í‡ÏÔÛ.

ä‡Í ‡ÛÍÌÂÚÒfl ÔÓÚÂ͈ËÓÌËÁÏ Ö˘Â Ó‰ËÌ „ÓÁÌ˚È «Ú‚ËÚ» í‡ÏÔ‡ ·˚Î ËÁ‰‡Ì ‚ ‡‰ÂÒ General Motors - ‚ÓÚ ˜ÚÓ Ì‡ÔË҇Π·Û‰Û˘ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ: «General Motors ÒÓ·Ë‡ÂÚ ÏÓ‰Âθ Chevy Cruze ‚ åÂÍÒËÍÂ Ë ÔÓÒ˚·ÂÚ Â ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ‡‚ÚÓ‰ËÎÂ‡Ï ˜Â-

ÂÁ „‡ÌËˆÛ ·ÂÒÔÓ¯ÎËÌÌÓ. ëÓ·Ë‡ÈÚ ‚ ÄÏÂËÍ - ËÎË Ô·ÚËÚ ·Óθ¯ÓÈ Ì‡ÎÓ„!» ç ÒÔ¯ËÚ ‚ÓÒıˢ‡Ú¸Òfl «˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Á‡˘ËÚÌËÍÓÏ» ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ. ÇÒ Ò‰‡Ì˚ Chevy Cruze, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÄÏÂËÍ (‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â 190 000 ‚ „Ó‰), ·ÂÁ Â„Ó ÒÚÓ„Ëı Û͇Á‡ÌËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ëòÄ, ‚ ¯Ú‡Ú 鄇ÈÓ. Ä Ì‡ Á‡‚Ӊ GM ‚ åÂÍÒËÍ ÒÓ·Ë‡˛Ú ı˝Ú˜·ÂÍ - ˝Ú‡ ÏÓ‰Âθ Û ‡ÏÂË͇̈‚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔÓÒÓÏ, Á‡ÚÓ ÏÂÍÒË͇̈˚ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú  ÓıÓÚÌÓ. ÖÒÎË í‡ÏÔ - ·ËÁÌÂÒÏÂÌ (‡ ÓÌ ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ ˝ÚÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ), ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ „‰Â Ò·˚Ú, Ú‡Ï Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ڇ͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸. Ä ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ë‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ Òӄ·¯ÂÌ˲ Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„ӂΠ(NAFTA). Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝ÚËÏ Òӄ·¯ÂÌËÂÏ ëòÄ Ì ӷ·„‡˛Ú ÔÓ¯ÎËÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ËÏÔÓÚËÛÂÏÛ˛ ËÁ ä‡Ì‡‰˚ Ë åÂÍÒËÍË. ùÚË ÒÚ‡Ì˚, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÄÏÂËÍ ·ÂÒÔÓ¯ÎËÌÌÓ ‚‚ÓÁËÚ¸ Í ÌËÏ Ò‚ÓË ÚÓ‚‡˚. í‡ÏÔ „ÓÁËÎÒfl ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ÚÓ„Ó‚˚ Òӄ·¯ÂÌËfl - Ó·˙fl‚ËÚ¸ Ó ‚˚ıӉ ËÁ ÌËı ëòÄ Ë Á‡ÌÓ‚Ó ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÂ„ӂÓ˚ Ó ·ÓΠ‚˚„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ÄÏÂËÍË ÛÒÎÓ‚Ëflı. éÌ ıÓ˜ÂÚ ‚‚ÂÒÚË 35%ÌÛ˛ ÔÓ¯ÎËÌÛ Ì‡ ‚Ò ÏÂÍÒË͇ÌÒÍË ÚÓ‚‡˚. çÓ ‰‡Ê ·ÂÌÓÍ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÏÂ˚: ‡) ‚˚ÁÓ‚ÛÚ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚ ëòÄ; ·) Ô˂‰ÛÚ Í Û‰ÓÓʇÌ˲ ËÏÔÓÚËÛÂÏ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÛÒÎÛ„. èÓÒΉÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í åÂÍÒË͇, „‰Â ‡·Ó˜‡fl ÒË· ̇ ÔÓfl‰ÓÍ ‰Â¯Â‚ÎÂ, ˜ÂÏ ‚ ëòÄ, - ÔÓ˝ÚÓÏÛ «Hecho en Mexico» ‚Ò„‰‡ ‰Â¯Â‚ÎÂ, ˜ÂÏ «Made in USA». åÂÍÒË͇ - ÚÂÚËÈ ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ ‚Á‡ËÏÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË Ô‡ÚÌÂ ëòÄ. Ç 2015 „Ó‰Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˝ÍÒÔÓÚ ‚ åÂÍÒËÍÛ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ $236 ÏÎ‰, ‡ ËÏÔÓÚ ËÁ åÂÍÒËÍË ‚ ëòÄ - $295 ÏÎ‰. à ¢Â: åÂÍÒË͇ ̇ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ÏÂÒÚ ÒÂ‰Ë ÒÚ‡Ì-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ÌÂÙÚË ‚

˘Ëı..., a) ˝ÍÒÔÓÚÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ËÏÔÓÚÂ‡ÏË; ·) ËÏÔÓÚÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˝ÍÒÔÓÚÂ‡ÏË». ã˛·‡fl ÔÓÔ˚Ú͇ ̇Û¯ËÚ¸ ˝ÚË ÒÎÓÊË‚¯ËÂÒfl Ò‚flÁË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚflÊÂÎ˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ. Ä‚ÚÓËÚÂÚÌ˚È ÎÓ̉ÓÌÒÍËÈ ÊÛ̇ΠThe Economist Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ͇ʉ˚ı $100 ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‚ ëòÄ Á‡ÎÓÊÂÌ˚ $40 ÒÚÓËÏÓÒÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‡Ì ·˚ÎË ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ì˚ ËÁ ëòÄ ‚ åÂÍÒËÍÛ. ç ‚Òfi, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÌÓ ‚ ëòÄ, fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ - ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, «ˆÂθÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ» ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ. ɇÁÂÚ‡ The Wall Street Journal Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı, ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ̇ Á‡‚Ó‰‡ı Ford, GM Ë Chrysler ̇ ÚÂËÚÓËË ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ËÏÂÂÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ. ä‡Í ÌË Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ, Ò‡Ï˚ÏË «‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË» χ¯Ë̇ÏË, ҉·ÌÌ˚ÏË ‚ ÄÏÂËÍÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË flÔÓÌÒÍËı ÙËÏ Toyota Ë Honda. éÌË Ì‡ Ò‚ÓËı ‡‚ÚÓÒ·ÓÓ˜Ì˚ı Á‡‚Ó‰‡ı ‚ ëòÄ (ÍÓÚÓ˚ı Û ÌËı ‰ÂÒflÚÍË) ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÛÁÎ˚, ҉·ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÊÂ, ‚ ÄÏÂËÍÂ. í‡ÏÔ, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌËÏ «Ú‚ËÚÓÏ» Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÓÒ˜ÂÍÓÏ ÔÂ‡ ̇Ô΂‡Ú¸ ̇ ÏËÓ‚Û˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. çÓ ÓÌ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÚÂ͈ËÓÌËÒÚÒÍËı ÏÂ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡Ú‡ÍÛÂÏ˚ı ËÏ äËÚ‡fl, åÂÍÒËÍË Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. Ç‚ÓÁËÚ¸ ‚ ëòÄ ‰ÂÚ‡ÎË Ë „ÓÚÓ‚˚ ÚÓ‚‡˚ ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÓÊÂ, Ë... ˜ÚÓ Ò‰Â·˛Ú ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË? è‡‚ËθÌÓ! éÌË ÔÂÂÎÓÊ‡Ú ˆÂÌÛ «˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú‡ÏÔËÁχ» ̇ ÔÎÂ˜Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. äÓÚÓÓÏÛ ·˚ÒÚÓ ÔˉÂÚÒfl «ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡ÁÌˈۻ.

ꇷÓÚ‡, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ òÚ‡Ú˚, ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ó·ÓÚ‡Ï Ä̇ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÌÂÚ-ÂÒÛÒ Business Insider ̇ÔÓÏË̇ÂÚ, ˜ÚÓ í‡ÏÔ ‚ Ò‚ÓËı ÔÓÔÛÎËÒÚÒÍËı ˜‡ı ÔÓÒΠÔӷ‰˚ ̇ ‚˚-

·Ó‡ı ÔÓ‰ÓÎʇΠ„ÓÁËÚ¸ äËÚ‡˛ 45%-ÌÓÈ ÔÓ¯ÎËÌÓÈ Ë Á‡fl‚ÎflÎ: «äÓÏÛ Í‡ÍÓÂ, Í ˜ÂÚÛ, ‰ÂÎÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, ·Û‰ÂÚ ËÎË ÌÂÚ ÚÓ„Ó‚‡fl ‚ÓÈ̇?». çÛ, ˝ÚÓ ÂÏÛ Ë ÂÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÔÂÒÓÌ‡Ê‡Ï ‚Ò ‡‚ÌÓ ÂÒÚ¸ ÚÓ„Ó‚‡fl ‚ÓÈ̇ ËÎË ÌÂÚ. Ä fl‰Ó‚ÓÈ «ÑÊÓÌ ÑÓÛ», Í‡Í ËÏÂÌÛ˛Ú ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı „‡Ê‰‡Ì, ‚ÓÈÌÛ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò‡ÁÛ Ë ÂÁÍÓ. èˉÂÚ ‚ ‰ÓηÓ‚˚È Ï‡„‡ÁËÌ (ÓÌË Í‡Í ÒΉÒÚ‚Ë ӷÌˢ‡ÌËfl ̇ÒÂÎÂÌËfl ÔÎÓ‰flÚÒfl Í‡Í „Ë·˚), ‡ Ú‡Ï ÌÓ‚˚ ˆÂÌ˚ - ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ 99 ˆÂÌÚÓ‚, ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÚÓ‡ ËÎË ‰‚‡ ‰Óη‡. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ - ËÁ äËÚ‡fl, ÍÓÚÓ˚È í‡ÏÔ ¯ËÎ ÔËÒÚÛÌËÚ¸. ùÍÓÌÓÏËÒÚ˚ „Ó‚ÓflÚ Â˘Â Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË - ÌÓ ÚÓθÍÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË - ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚË ˝ÚË ÎÓ‚Û¯ÍË ÚÓ„Ó‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÂÒÎË ‚ÂÌÛÚ¸ Á‡Û·ÂÊÌ˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÄÏÂËÍÛ. ç‡ Ô‡ÍÚËÍ ˝ÚÓ Í‡ÈÌ χÎÓ‚ÂÓflÚÌÓ, Ú.Í. ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ô‚˚¯‡ÂÚ Â ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚ äËÚ‡Â Ë ‰Û„Ëı ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì‡ı. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓÔÓ‡ˆËfl Apple ÒÓ·Ë‡ÂÚ Ò‚ÓË ‡ÈÙÓÌ˚ Ë ‡ÈÔ‡‰˚ ‚ äËÚ‡Â, ‡ ÏËÍÓÒıÂÏ˚ Ë ‰Û„Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ Í ˝ÚËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËıÓ‰flÚ ËÁ üÔÓÌËË, ûÊÌÓÈ äÓÂË Ë í‡È‚‡Ìfl. ÖÒÎË ÔÂÂÌÂÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ëòÄ, „Ó‚ÓflÚ ˝ÍÒÔÂÚ˚, ˆÂ̇ ̇ ˝ÔÔÎÓ‚ÒÍË „‡‰ÊÂÚ˚ ÚÛÚ Ê ‚˚‡ÒÚÂÚ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚‰‚ÓÂ. ë„ӉÌfl iPhone 7 Ò Ô‡ÏflÚ¸˛ 32GB ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ëòÄ Á‡ $649: ÛÏÌÓʇÂÏ Ì‡ ‰‚‡ - ËÚÓ„Ó $1298. (ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË: Ò·ÂÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÒχÚÙÓ̇, ÒÓ·‡ÌÌÓ„Ó ‚ äËÚ‡Â, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ $225). çÓ ‰‡Ê ÂÒÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡˜ÌÛÚ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸ ‚ ëòÄ ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ‚˚‚ÂÁÎË ‚ ÒÚ‡Ì˚ Ò ‰Â¯Â‚ÓÈ ‡·ÒËÎÓÈ, ˝ÚÓ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÚÂ˛ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ. ëÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ëÓ‚ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÒÛθڇÌÚÓ‚ ÔË ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‰ÓÍ·‰, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ: ÌÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË - Ó·ÓÚËÁ‡ˆËfl Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÎÎÂÍÚ - ÓÚÌËχ˛Ú Û Î˛‰ÂÈ ‡·ÓÚÛ. Ç ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ ‰ÓÍ·‰Â éÍÒÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ (ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl) „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ 47% ‚ÒÂı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ (Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ: ‚ÒÂı, ‡ Ì ÚÓθÍÓ Ë̉ÛÒÚˇθÌ˚ı ËÎË ÌËÁÍÓÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı) ÏÓ„ÛÚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ Ò ˚Ì͇ ÚÛ‰‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ó·ÓÚ˚. Ä ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡, Á‡fl‚ÎflÂÚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ ÑʇÒÚËÌ ê‡Èı ËÁ ɇ‚‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ·Û‰ÛÚ Ò‰‚ËÌÛÚ˚ ‚ÌËÁ ÔÓ ¯Í‡Î ÓÔ·Ú˚ ÚÛ‰‡. èËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸Òfl Í ˝ÚÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓÏÓÊÂÚ ÒÚ‡˚È ˆÂÔÚ: «ì˜ËÚ¸Òfl, Û˜ËÚ¸Òfl Ë Â˘Â ‡Á Û˜ËÚ¸Òfl». ç ·Û‰ÂÏ ¯‡‡ı‡Ú¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓÈ ˆËÚ‡Ú˚ ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó̇ - ËÁ ãÂÌË̇. ùÚÓ „Ó‚ÓËÎË (ÂÒÎË Ì ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ, ÚÓ ÔÓ ÒÏ˚ÒÎÛ) Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó Ì„Ó, Ë Ò„ӉÌfl ˝Ú‡ Ï˚Òθ ·ÓΠ‡ÍÚۇθ̇, ˜ÂÏ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó. ì˜ËÚÂÒ¸ ‰Â·ڸ ÚÓ, ˜Â„Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ Ó·ÓÚ. à ·Û‰¸Ú ÓÔÚËÏËÒÚ‡ÏË: ¢ ͇ÍËÂ-ÚÓ 25-30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÏËÎÎËÓÌ˚ β‰ÂÈ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ χ¯·˛Ó, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓÙÂÒÒËfl χ¯ËÌËÒÚÍË ËÒ˜ÂÁ· - ÌÓ ˝ÚÓ Ê Ì ÒÚ‡ÎÓ ÍÓ̈ÓÏ Ò‚ÂÚ‡!

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ à‡Í. çÓ, „ÓÂÒÚÌÓ ‚Á‰˚ı‡fl, ÓÌ Ê‡ÎÓ‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ¯ÔËÓÌ‡Ê - ÚÛ‰ÌÓ ‰ÂÎÓ Ë Ò Í‡Ê‰˚Ï ‰ÌÂÏ ÓÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ÚÛ‰ÌÂÈ. çÓ „‰Â „‡‡ÌÚËfl, ˜ÚÓ Ë ÚÂÔÂ¸ ‡Á‚‰͇ Ì ӯ˷·Ҹ? «ùÚÓ Ò‰Â·· êÓÒÒËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Â ÔÓ˜ÂÍ» - ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰Îfl ÍÓ„Ó-ÚÓ Ë ‡„ÛÏÂÌÚ, ÌÓ ÛÊ ÌËÍ‡Í Ì ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó. ê‡Á‚‰͇ ‡ÁÌÂÊË·Ҹ, ÔË‚˚Í· Í ÔÓı‚‡Î‡Ï Ë ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ‡Ï, Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÂÈ ‚ÂflÚ Ì‡ ÒÎÓ‚Ó Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˝ÚËı ÒÎÓ‚ ˘Â‰Ó ÙË̇ÌÒËÛ˛Ú. é˜Â̸ ‚ÂÓ-

óíé ÑìåÄíú ɇË íÛÏ˝Ì, ÔÓfl‚Ë‚¯ËÈ Ú‚Â‰ÓÒÚ¸ Ë ÓÚ‚ÂÚË‚¯ËÈ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ëÚ‡ÎË̇ ‰ÓÍÚËÌÓÈ Ò‰ÂÊË‚‡ÌËfl, Ô·ÌÓÏ å‡¯‡Î· Ë ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ çÄíé, Ò„ӉÌfl Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ëòÄ. çÓ ‚ „Ó‰˚ Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ Â„Ó ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ·˚· ÌËÁÍÓÈ. ÜËÁ̸ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚” ÌËÍÓ„Ó Ì ‡‰Ó‚‡Î‡. äÛ‰‡ Í‡Í ÒÔÓÍÓÈÌ ·˚ÎÓ ‰ÛÊËÚ¸ Ò ëÓ‚ÂÚ‡ÏË ÔË êÛÁ‚ÂθÚÂ. ïÛ‰ÓÈ ÏË ÎÛ˜¯Â ‰Ó·ÓÈ ÒÒÓ˚.

Гора родила мышь

ɇË íÛÏ˝Ì

ÑÊÂÈÏÒ äνÔÔÂ

“êÛÒÒÍË ı‡ÍÂ˚” ÒÍ˚ÎËÒ¸ ‚ ÚÛχÌ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÂÚ˚ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‰Â·‡Ú‡ı Ň‡Í 鷇χ Ó·‚ËÌflÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÔÂÌË͇ åËÚÚ‡ êÓÏÌË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ êÓÒÒ˲ ‚‡„ÓÏ ëòÄ: «ÉÛ·Â̇ÚÓ êÓÏÌË, fl ‡‰, ˜ÚÓ ‚˚ ÔËÁ̇fiÚ ۄÓÁÓÈ “Äθä‡Ë‰Û”, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ̇Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ò ÒÔÓÒËÎË, ˜ÚÓ ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÍÛÔÌÂȯÂÈ „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Û„ÓÁÓÈ, Ò Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl ÄÏÂË͇, ‚˚ ̇Á‚‡ÎË êÓÒÒ˲, ‡ Ì “Äθ-ä‡Ë‰Û”. Ä ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ “ıÓÎӉ̇fl ‚ÓÈ̇” Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ·ÓΠ20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰». «à fl Ì ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ ̇‰Â‚‡Ú¸ ÓÁÓ‚˚ ӘÍË, ÍÓ„‰‡ fl ÒÏÓÚ˛ ̇ êÓÒÒ˲ ËÎË Ì‡ „ÓÒÔÓ‰Ë̇ èÛÚË̇, - Óڂ˜‡Î êÓÏÌË. - à fl ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ Ì Ò͇ÊÛ ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‚˚·ÓÓ‚ fl ÒÏÓ„Û ÔÓfl‚ËÚ¸ ·Ûθ¯Û˛ „Ë·ÍÓÒÚ¸. èÓÒΠ‚˚·ÓÓ‚ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ ·Óθ¯Â Ú‚Â‰ÓÒÚË». êÓÏÌË ÔÓË„‡Î ‚˚·Ó˚, ÌÓ Ôӷ‰ËÚÂβ 鷇Ϡ‚Ò Ê Ô˯ÎÓÒ¸ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆË˛ Ò åÓÒÍ‚ÓÈ. ÇÓÚ Ë ÚÂÔÂ¸, ÍÚÓ Ê ÔÓÚË‚ ‰ÛÊ·˚ Ò êÓÒÒËÂÈ? «àÏÂÚ¸ ‰Ó·˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò êÓÒÒËÂÈ - ˝ÚÓ ıÓÓ¯‡fl ¯ÚÛ͇, ‡ Ì ÔÎÓı‡fl, Ô˯ÂÚ ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ ‚ Ò‚ÓÂÏ “í‚ËÚÚÂ”.- íÓθÍÓ „ÎÛÔ˚ β‰Ë ËÎË ‰Û‡ÍË ÏÓ„ÛÚ ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÎÓıÓ! ç‡Ï ı‚‡Ú‡ÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ÏËÂ Ë ·ÂÁ ¢ ӉÌÓÈ. äÓ„‰‡ fl ·Û‰Û ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, êÓÒÒËfl ·Û‰ÂÚ Û‚‡Ê‡Ú¸ Ì‡Ò „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÒÂȘ‡Ò, Ë Ó·Â ÒÚ‡Ì˚ ·Û‰ÛÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ ̇‰ ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓθ ÏÌÓ„Ëı ÌÂÓÚÎÓÊÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ë ‰ÂÎ ÏË‡!» ç‡Ó‰ ÛÒڇΠÓÚ ‚‡Ê‰˚ Ë ‚ÓÓ·˘Â ÓÚ ÏËÓ‚˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. éÌ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÂÏÛ Ò‰Â·ÎË ÄÏÂËÍÛ ‚ÂÎËÍÓÈ ÒÌÓ‚‡.

ó

11

àÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ Ò‰ÂÎ‡Î Ò‚Ó˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ “í‚ËÚÚÂ” ÔÓÒΠÔÛ·ÎË͇ˆËË ‰ÓÍ·‰‡ ‡Á‚‰ÍË, ÔËÁ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Áӷ·˜ËÚ¸ ÍÓ‚‡Ì˚ ÍÓÁÌË åÓÒÍ‚˚. çÓ „Ó‡ Ӊ˷ Ï˚¯¸. ëÒ˚·flÒ¸ ̇ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı «ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ë ÏÂÚÓ‰Ó‚», ‡Á‚‰͇ Ú‡Í Ë Ì Ô˂· ۷‰ËÚÂθÌ˚ı ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ. ç ҘËÚ‡Ú¸ Ê ڇÍÓ‚˚Ï ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ËÁ·‡ÌËfl í‡ÏÔ‡, ÍÓÚÓ˚ÏË Ó·ÏÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ÍÂÏ΂ÒÍË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË, ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ‡Á‚‰͇ ÔÂÂı‚‡ÚË· ˝ÚÓÚ Ó·ÏÂÌ. êÓÒÒËÈÒÍË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË Ì ‰Â·ÎË ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÎËÍÓ‚‡ÌËfl ÌË͇ÍÓÈ Ú‡ÈÌ˚. ìÚÓÏ 9 ÌÓfl·fl ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÑÛÏ˚ Çfl˜ÂÒ·‚ çËÍÓÌÓ‚ ÒÓÓ·˘ËÎ ÔÎÂ̇ÌÓÏÛ Á‡Ò‰‡Ì˲: «ÑÓÓ„Ë ‰ÛÁ¸fl, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚ ÍÓÎ΄Ë! íË ÏËÌÛÚ˚ ̇Á‡‰ ïËηË äÎËÌÚÓÌ ÔËÁ̇· ÔÓ‡ÊÂÌË ̇ ‚˚·Ó‡ı ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëÓ‰ËÌfiÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÄÏÂËÍË, ‡ ÒÂÍÛÌ‰Û Ì‡Á‡‰ ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ Ì‡˜‡Î Ò‚Ó˛ ˜¸ Í‡Í ËÁ·‡ÌÌ˚È èÂÁˉÂÌÚ ëÓ‰ËÌfiÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÄÏÂËÍË, Ò ˜ÂÏ fl ‚‡Ò ‚ÒÂı Ë ÔÓÁ‰‡‚Îfl˛!» á‡Î ÓÚ‚ÂÚËÎ ·ÛÌ˚ÏË ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡ÏË. ã„ÍËÈ Ê ıη Û ñêì! ìÊ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÔÓÒΠÔÛ·ÎË͇ˆËË ‰ÓÍ·‰‡ ÚÂÏÛ «ÛÒÒÍËı ı‡ÍÂÓ‚» ·Û‰ÚÓ ÍÓÓ‚‡ flÁ˚ÍÓÏ ÒÎËÁÌÛ·. Ö ¢ ÔÓ‰ÓÎʇÎË ÏÛÒÓÎËÚ¸, ÌÓ ËÁ ÚÓÔ‡ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ Ó̇ ËÒ˜ÂÁ·. ֢ Ì‰Âβ ̇Á‡‰ Ó̇ ·˚· „ÓÁÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl í‡ÏÔ‡. ë„ӉÌfl ÂÏÛ ÛÊ Ì˘ÚÓ Ì ۄÓʇÂÚ. ç‡Ó·ÓÓÚ: ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‡Á‚‰͇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ í‡ÏÔ Ó·Â˘‡ÂÚ Ì‡‚ÂÒÚË ÔÓfl‰ÓÍ. ùÚÓ ÔÓ‚‡Î, ‡‚ÌÓÁ̇˜Ì˚È

Ë‡ÍÒÍÓÏÛ. ç‡ ÒÎÛ¯‡ÌËflı ‚ ëÂ̇Ú ‰ËÂÍÚÓ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ‡Á‚‰ÍË ÑÊÂÈÏÒ äνÔÔÂ ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ 13 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÌ ÚÓÊ ÔËÎÓÊËÎ ÛÍÛ Í ‡Á‚Â‰Ò‚Ó‰Í‡Ï Ó Ì‡Î˘ËË ÓÛÊËfl χÒÒÓ‚Ó„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl Û ë‡‰‰‡Ï‡ ïÛÒÂÈ̇, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡-

flÚÌÓ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚Á·Ï˚‚‡Î‡ ÒÂ‚Â˚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚. çÓ Á‡ ÛÍÛ Â ÔÓ͇ ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÈχÎ. ÖÒÎË ·˚ Û ‡Á‚‰ÍË ·˚ÎË ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡, Ó̇ ·˚ Ëı Ô˂·. É‡Ê‰‡ÌÒÍË ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚, ·ÎÓ„Â˚ ˢÛÚ Ë Ì‡ıÓ‰flÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Â˘Â Ë Ì ڇÍÓÂ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ·ÓflÚÒfl ‡ÒÍ˚Ú¸ Ò‚ÓË ÏÂÚÓ‰˚ - ˝ÚË ÏÂÚÓ‰˚ Ó·˘Â‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ë ÌË͇ÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ Ú‡ÈÌ˚ Ì ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÏÂÌÌÓ ˝ÚË ËÒÍÛ¯ÂÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÔÂ‚˚ÏË Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‰ÓÍ·‰ ÔËÒ‡Ì ‚Ë·ÏË ÔÓ ‚Ó‰Â. Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò êÓÒÒËÂÈ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ÔÂÂÁ‡„ÛÁ͇. àÒÚÓËfl ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.

Ç·‰ËÏË ÄÅÄêàçéÇ.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ·Û‰Û˘Â„Ó „·‚˚ ͇̈ÂÎflËË ÅÂÎÓ„Ó ÑÓχ ê‡ÈÌÒ‡ èË·ÛÒ‡, ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ Òӄ·ÒÂÌ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‰ÓÍ·‰‡ ‡Á‚‰ÍË, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl Á‡ÌËχ·Ҹ ÍË·Â‡Ú‡Í‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ‚ ëòÄ, Ë ÏÓÊÂÚ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ¯‡„Ë. èËÁ̇‚‡fl, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ êÓÒÒËfl Á‡ÌËχ·Ҹ ‚ÁÎÓÏÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡‰ÂÒÓ‚ ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, í‡ÏÔ ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡Î ÛÚ‚ÂʉÂÌË ‰ÓÍ·‰‡, ˜ÚÓ ı‡ÍÂÒÍË ‡Ú‡ÍË ËÌˈËËÓ‚‡Î ΢ÌÓ ÔÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ. ê‡Ì í‡ÏÔ ˝ÌÂ„˘ÌÓ ÓÚˈ‡Î ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚ¸ åÓÒÍ‚˚ Í ı‡ÍÂÒÍËÏ ‡Ú‡Í‡Ï ÔÓÚË‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚ ëòÄ, ÛÚ‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ÏÓ„ äËÚ‡È ËÎË ‰‡Ê «Í‡ÍÓÈÌË·Û‰¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ 縲-ÑÊÂÒË ‚ÂÒÓÏ ‚ 400 ÙÛÌÚÓ‚, ÎÂʇ˘ËÈ Ì‡ ÍÓ‚‡ÚË». èÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ í‡ÏÔ‡ òÓÌ ëÔ‡ÈÒÂ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û êÂÈÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡-˝ÎÂÍÚ‡ Ì ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË èË·ÛÒ‡ ËÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ‡Ì‡ÎËÚËÍ ‡Á‚‰ÍË ëòÄ, ÔÓÊ·‚¯ËÈ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÌÂ̇Á‚‡ÌÌ˚Ï, èÛÚËÌ «ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÏÌÓ„Ó„‡ÌÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ ÍË·Â‡Ú‡Í, ¯ÔËÓ̇ʇ, ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚, ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓ‰‰ÂθÌ˚ı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‡Á‚‰‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË». à ˝ÚÛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ äÂÏθ ‡Ò¯ËflÂÚ ÔÓÒΠ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ Ë ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ ‚Ó î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. Ñ‚‡ ‚ˉÌ˚ı ÒÂ̇ÚÓ‡-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡, ãË̉ÒË É˝Ï Ë ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ÔÓ„‡ÏÏ «ÇÒÚÂ˜Ë Ò ÔÂÒÒÓÈ» ̇ ÚÂÎÂ͇̇ΠNBC, ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓÔ˚ÚÍË èÛÚË̇ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÂÁÛθڇÚ˚ ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ëòÄ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚. «óÂÂÁ ‰‚ Ì‰ÂÎË ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ ÒÚ‡ÌÂÚ „·‚Ì˚Ï Á‡˘ËÚÌËÍÓÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏË‡ Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, - Ò͇Á‡Î É˝Ï. - à ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ò͇Á‡Ú¸ ‡ÏÂË͇̈‡Ï, ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡Ï Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡Ï, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ êÓÒÒ˲ Á‡Ô·ÚËÚ¸ ˆÂÌÛ Á‡ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡».


www.vnovomsvete.com

12

«óÂÏ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Ô‰‡„Ó„ ÓÚ Ô‰ÓÙË·? - „·ÒËÚ Ì ҇Ï˚È Û‰‡˜Ì˚È ÛÒÒÍËÈ ‡ÌÂ͉ÓÚ. íÂÏ, ˜ÚÓ Ô‰ÓÙËÎ ‰ÂÚÂÈ Î˛·ËÚ, ‡ Ô‰‡„Ó„ - ÌÂÚ”. è‰ÓÙËÎÓ‚ Û Ì‡Ò ‚ ÄÏÂËÍ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚, ıÓÚfl ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚, ˜ÚÓ·˚ Ëı ‚Ó‚Ò Ì ·˚ÎÓ. Â‰Ë ÌËı ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ ‚˚Ó‰ÍË, ÌÓ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ˝ÚÓ ·ÂÁӷˉÌ˚ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı β·ËÚÂÎË ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÓÌÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË Ú‡ÈÌÓ ÒÓ·Ë‡˛Ú ‚ Ò‚ÓËı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ı Ë Ó·ÏÂÌË‚‡˛ÚÒfl ÂÈ Ò «ÍÓÎ΄‡ÏË» ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. ã˛·ËÚÂÎË ‡θÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ ÎÂÚflÚ ‚ Ò·‚fl˘ËÈÒfl Ô‰ÓÙËÎËÂÈ í‡Ë·̉, „‰Â ‚ ÒËÎÛ ˝ÚÌ˘ÂÒÍË-‡Ì‡ÚÓÏ˘ÂÒÍËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ËÏ ÔÓ‰ ‚ˉÓÏ 11-ÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Ó˜ÍË ÔÓ‰ÒÓ‚˚‚‡˛Ú 40-ÎÂÚÌ˛˛ ÔÓÒÚËÚÛÚÍÛ, Ë ÓÌË ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ òÚ‡Ú˚ ÛÒÚ‡Î˚Â, ÌÓ ‰Ó‚ÓθÌ˚Â. Å˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÊÂÚ‚‡ÏË Ô‰ÓÙËÎÓ‚ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÎË Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂÚË, Ë ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡, Ú‡ÍÓÏÛ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÌÂÚ ÔÓ˘ÂÌËfl. ü Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡ÔË҇Π“ËÎË Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl”, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ̘ÂÒÚÌ˚ı ıÓ‰Ó‚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚„Ó‰Ì˚È ‡Á‚Ó‰ ËÎË Ô‡‚Ó ÓÔÂÍË Ì‡‰ ·ÂÌÍÓÏ - Ó·‚ËÌËÚ¸ ÒÛÔÛ„‡ ËÎË ÒÛÔÛ„Û ‚ Ô‰ÓÙËÎËË.

ë

ÉÛÒÚÌ˚ Ò͇ÁÍË ÇÂÌÒÍÓ„Ó ÎÂÒ‡ Ç ÍÓ̈ ÓÍÚfl·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓÎˈËfl „‡ÙÒÚ‚‡ ä‡Ï·ÂÎẨ ‚ èÂÌÒË肇ÌËË ÒÓÓ·˘Ë· Ó ÓÁ˚ÒÍ Ä̇ÚÓÎËfl ÇÂÌÒÍÓ„Ó, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‚˚ıÓ‰ˆ‡ ËÁ ìÍ‡ËÌ˚. 32-ÎÂÚÌËÈ ÇÂÌÒÍËÈ ÊËÎ Ú‡Ï ‚ „ÓӉ͠çÓÚ-åˉ‰ÎÚÓÌ Ò ÊÂÌÓÈ ãËÁÓÈ Ë ÚÂÏfl ‰ÂÚ¸ÏË Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÂȘ‡Ò 4 „Ó‰‡, Ë ‰‚ÛÏfl 8-ÎÂÚÌËÏË ‰Â‚Ә͇ÏË-·ÎËÁ̈‡ÏË. 25 ÒÂÌÚfl·fl 2015 „Ó‰‡ Ä̇ÚÓÎËfl ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Ë Ó·‚ËÌËÎË ‚ Ô‰ÓÙËÎËË Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ¸ÏË, ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ‚ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËË ·fiÌ͇, ‚ ‡Á‚‡ÚÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·fiÌ͇ Ï·‰¯Â 13 ÎÂÚ, ‚ ˜ÂÚ˚fiı ÒÎÛ˜‡flı ‡ÒÚÎÂÌËfl χÎÓÎÂÚÌËı Ë ‚ Úfiı ÒÎÛ˜‡flı ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ·fiÌÍÓÏ. Ç ‡ÙÙˉ‚ËÚÂ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÒÛ‰Û ‰ÂÚÂÍÚË‚ å˝Ú¸˛ ÑÊÓÌÒÓÌ, ÔÓÎÛ˜‡fl Ó‰Â ̇ ‡ÂÒÚ ÇÂÌÒÍÓ„Ó, „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ Â„Ó ‰Ó˜ÂÍ ‚ÒÔÓÏÌË·, Í‡Í ÓÚˆ, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ·˚ÎÓ 6-7 ÎÂÚ, “Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ ÔÓ‰ÌflÎ ÂÂ, ‰Û„ÓÈ ‰ÓÚÓÌÛÎÒfl ̉ÓÒÚÓÈÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ”. ÇÂÌÒÍËÈ Ì ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï, ·˚Î ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ‚ 100 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚ Ë ÔÓ¯ÂΠ̇ ÒÛ‰ ÔËÒflÊÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ 21 ÒÂÌÚfl·fl 2016 „Ó‰‡ ÔËÁ̇ÎË Â„Ó ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ ‚ÒÂÏ ÔÛÌÍÚ‡Ï Ó·‚ËÌÂÌËfl, ÍÓÏ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËfl Ë ‡ÒÚÎÂÌËfl. ÑÓ ‚˚ÌÂÒÂÌËfl ÔË„Ó‚Ó‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ Ì‡ 3 flÌ‚‡fl 2017 „Ó‰‡, ÒÛ‰¸fl ̇Á̇˜ËÎ ÇÂÌÒÍÓÏÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Á‡ÎÓ„ ‚ 200 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚, Ë ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‚ÌÂÒÚË ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ 25 ÒÂÌÚfl·fl, ‚ Ú‡ÍÊ ҉‡Ú¸ Ô‡ÒÔÓÚ, Í‡Í „‡‡ÌÚ˲, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÒÍÓÂÚÒfl. ä‡ÍÓÈ ˝ÚÓ Ô‡ÒÔÓÚ, Ì ÛÚÓ˜ÌflÎÓÒ¸. Ç Ì‡-

Á̇˜ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÇÂÌÒÍËÈ ‚ ÒÛ‰ Ì fl‚ËÎÒfl, Ë 27 ÒÂÌÚfl·fl ÒÛ‰¸fl ‚˚‰‡Î Ó‰Â ̇ Â„Ó ‡ÂÒÚ, ‡ 6 ÓÍÚfl·fl Ä̇ÚÓÎËfl Ó·˙fl‚ËÎË ‚ ÓÁ˚ÒÍ. Ç ÓÁ˚ÒÍÌÓÏ ·˛ÎÎÂÚÂÌ Ä̇ÚÓÎËÈ ÇÂÌÒÍËÈ ·˚Î ÓÔËÒ‡Ì, Í‡Í “·ÂÎ˚È ÁÂÎÂÌӄ·Á˚È ¯‡ÚÂÌ, ÔËÏÂÌÓ 5 ÙÛÚÓ‚ 8 ‰˛ÈÏÓ‚ ÓÒÚÓÏ Ë 150 ÙÛÌÚÓ‚ ‚ÂÒÓÏ”. í‡Ï Ê ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Û

̇‰  ÏÛÊÂÏ “̇ ͇ʉÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË ‰Â‚Ó˜ÍË ‚ÌÓ‚¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂÊË‚‡ÎË ÔÂÂÌÂÒfiÌÌÛ˛ ËÏË Ú‡‚ÏÛ, ÍÓ„‰‡ ËÏ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò ÌËÏË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ”. ɉ ÒÂȘ‡Ò ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ä̇ÚÓÎËÈ ÇÂÌÒÍËÈ, Ì ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ÌÓ fl ‚˚¯ÂΠ̇ Â„Ó ÒΉ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ̇ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÏ Ò‡ÈÚ ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚÓ‚ sprashiv-

‚ÂÌÌÓ ÔÎÓıËı ÔÓ„‡ÏÏ ÓÌ·ÈÌ͇ÁËÌÓ Ë ÔÓ‰‰ÂÎÍÓÈ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ͇Ú», ‡ Ú‡ÍÊ “ÒÓÁ‰‡Î ‰ÂÒflÚÍË ÔÓÌÓÒ‡ÈÚÓ‚ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÎ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ÌËı ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú”. ç ‰ÓÊˉ‡flÒ¸ ÒÛ‰‡, ÓÌ Ò·ÂʇΠ‚ åÓÒÍ‚Û, „‰Â ÒÓÁ‰‡Î ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÂÎÚÓÒÍËı ÙËÏ, ËÌÚÂÌÂÚ-ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÂÚ¸ ͇ÙÂ. é‰Ì‡ÍÓ “ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ä” ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó åÇÑ ÒÓ·Ë‡ÎÓ Ó

“Русские” педофилы Ä̇ÚÓÎËÈ ÇÂÌÒÍËÈ Ò ÊÂÌÓÈ

в Америке Ä̇ÚÓÎËÈ ÇÂÌÒÍËÈ

ÉêÄçí-óè

13—19 flÌ‚‡fl 2017

“é ˜ÂÏ Ú˚ ‰ÛχΠ‚Ò ˝ÚË „Ó‰˚?” ÇÂÌÒÍÓ„Ó ÂÒÚ¸ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ‚ ÔÂÌÒË肇ÌÒÍËı „ÓӉ͇ı 縲ä‡Ï·ÂÎẨ, åÂ͇ÌËÒ·Â„, ÅÓÈÎËÌ„-ëÔËÌ„Ò, ä‡·ÈÎ Ë ï‡ËÒ·Â„, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ 縲ÑÊÂÒË. äÚÓ ÓÌË Ú‡ÍËÂ, Ì ÛÚÓ˜ÌflÎÓÒ¸, ‡ ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ëÂ„Âfl ÇÂÌÒÍÓ„Ó, ÄÎÂÍ҇̉‡ ÇÂÌÒÍÓ„Ó Ë ëÚ‡ÌËÒ·‚‡ ÇÂÌÒÍÓ„Ó, ‚Ò ÚÓ ËÁ ä‡·È·. ÜÂ̇ ãËÁ‡ ÔÓÊË· Ò Ä̇ÚÓÎËÂÏ 8 ÎÂÚ Ë Û¯Î‡ ÓÚ Ì„Ó, ÛÁ̇‚, ˜ÚÓ ÓÌ Ô‰ÓÙËÎ. “24 ˲Îfl 2015 „Ó‰‡ fl ‚ӯ· ‚ ̇¯Û ÒÛÔÛÊÂÒÍÛ˛ ÒÔ‡Î¸Ì˛ Ë Ó·Ì‡ÛÊË· Ò‚ÓÂ„Ó ÏÛʇ, ÒÓ‚Â¯‡˛˘Â„Ó ‡Á‚‡ÚÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÏÓËı ‰Ó˜ÂÂÈ, ̇ÔË҇· ãËÁ‡ ÇÂÌÒ͇fl ̇ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ҇ÈÚ‡ GoFundMe. ü Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ ÒÎÛÊ·Û Á‡˘ËÚ˚ ‰ÂÚÂÈ, Ë ‚ ıӉ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ì ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ˜ÚÓ ‰Â‚Ó˜ÍË ·ÓflÚÒfl „Ó, Ë ˜ÚÓ ÌÓ˜¸˛, ÔÓ͇ fl Òԇ·, ÓÌ ˜‡ÒÚÓ ıÓ‰ËÎ ‚ ÒÔ‡Î¸Ì˛ ‰Â‚Ó˜ÂÍ. Ç ÚÓÚ ‰Â̸ ̇¯Ë ÊËÁÌË ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ̇‚Ò„‰‡”. ëÂȘ‡Ò ãËÁ‡ Ò ‰ÂÚ¸ÏË ÊË‚ÂÚ ‚ „ÓӉ LJÌÍÛ‚Â ‚ ¯Ú‡Ú LJ¯ËÌ„ÚÓÌ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ‡ÔÚÂÍÂ. “åÌ ÌÛÊÌÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ÔÓ‰‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̇ ÓÙÓÏÎÂÌË Ó‰ËÚÂθÒÍËı Ô‡‚, ÌÓ Û ÏÂÌfl ÓÚ˜‡flÌÌÓ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ë fl Ó·‡˘‡˛Ò¸ ÍÓ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ ‚ ÒË·ı ÏÌ ÔÓÏÓ˜¸, - Ò͇Á‡Î‡ Ó̇ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÏÂÒÚÌÓÈ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ „‡ÁÂÚ “ë·‚flÌÒÍËÈ ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ” ÓÒÂ̸˛ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. - ÇÒ ‰Â̸„Ë, ÍÓÚÓ˚ fl ÔÓÎÛ˜Û, ·Û‰ÛÚ ÔÓÚ‡˜ÂÌ˚ ̇ ‡‰‚Ó͇ڇ ‚ ÏÓÂÈ ·Ó¸·Â Á‡ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Ë Ëı Á‰ÓÓ‚ÓÂ, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ·Û‰Û˘ÂÂ. ü Ì ÏÓ„Û ‚ÓÓ·‡ÁËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ÌÓ‚¸ Ó͇ÊÛÚÒfl ‚ Û͇ı Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡-Ô‰ÓÙË·! èÓ¯Û ‚‡Ò, ÔÓÏÓ„ËÚ ÏÌ ÒÔ‡ÒÚË ÓÚ ÌÂ„Ó ÏÓËı ‰ÂÚÂÈ!” ãËÁ‡ ÇÂÌÒ͇fl ‡ÒÒ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÛ‰‡

alka.com. “ü ıÓ˜Û Ì‡ÈÚË Ò‚Ó˛ β·Ó‚¸ - ͇Í? - ÒÔÓÒË· Ú‡Ï 4 flÌ‚‡fl 2017 „Ó‰‡ ÌÂ͇fl “éÎfl êÛ”. - “ùÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, „·‚ÌÓ ÒËθÌÓ Ì ÚÓÓÔËÚ¸Òfl”, - ÓÚ‚ÂÚËÎ ÂÈ 8 flÌ‚‡fl “Anatoliy Venskyy” Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ “32 „Ó‰‡. ìÍ‡Ë̇”. Ç ‰Â͇· 2014 „Ó‰‡ ̇ ÚÓÈ Ê “ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎÍ” ÌÂ͇fl ç‡Ú‡¯‡ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸, “ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÒÓÁ̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Îfl ‚‡Ò ÔÓÚÂflÌ?”, Ë Ä̇ÚÓÎËÈ ÇÂÌÒÍËÈ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “äÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ‡‰ÂÍ‚‡ÚÂÌ Ë Ì ÓÚ‰‡ÂÚ ÓÚ˜ÂÚ‡ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ “. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ Ä̇ÚÓÎËÈ ÇÂÌÒÍËÈ Ì ̇Û¯‡Î Á‡ÍÓÌ, ÂÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ Ñíè, ÍÓÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓ Â„Ó ‚ËÌ 20 ÒÂÌÚfl·fl 2012 „Ó‰‡ ‚ ÔÓÒÂÎÍ ÄÌÚËÏ í‡Û̯ËÔ Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ä‡·È·. èËÏÂÌÓ ‚ 4.35 ÛÚ‡ Ä̇ÚÓÎËÈ ‚ÂÎ Ò‚ÓÈ Ò‰‡Ì Toyota, ÛÒÌÛÎ Á‡ ÛÎÂÏ Ë ‚ÂÁ‡ÎÒfl ‚ Âı‡‚¯ËÈ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ò‰‡Ì Chevrolet, Á‡ ÛÎÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒˉÂÎ êÓ̇θ‰ Å‡È‡Ì. é·‡ ‚Ó‰ËÚÂÎfl ·˚ÎË ÔËÒÚ„ÌÛÚ˚ ÂÏÌflÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Óډ·ÎËÒ¸ ΄ÍËÏË Ú‡‚χÏË.

ëÔ‡ÏÂ ‚ ÄÏÂËÍ Ô‰ÓÙËÎ ‚ êÓÒÒËË çÂËÒÔӂ‰ËÏ˚ ÔÛÚË “ÛÒÒÍËı Ô‰ÓÙËÎÓ‚” ‚ ÄÏÂËÍ - Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. Ç ÍÓ̈ χfl 2011 „Ó‰‡ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Â ÒÔ‡ÏÂ‡ ãÂÓÌˉ‡ äÛ‚‡Â‚‡ ·Û‰ÛÚ ÒÛ‰ËÚ¸ ‚ êÓÒÒËË Á‡ Ô‰ÓÙËÎ˲ Ë ‚ӂΘÂÌË χÎÓÎÂÚÌËı ‚ ÔÓÒÚËÚÛˆË˛. äÛ‚‡Â‚ ÔÓÊËÎ ‚ ëòÄ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ, ‰Ó 2005 „Ó‰‡, Ë ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Â„Ó Ó·‚ËÌËÎË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË DDoS-‡Ú‡Í Ë ÂÍ·Ï ÔÓÌÓÒ‡ÈÚÓ‚. Ç Ó·‚ËÌÂÌËË ÛÚÓ˜ÌflÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ «Á‡ÌËχÎÒfl ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ Ù˯ËÌ„Ó‚˚ı Ò‡ÈÚÓ‚ Ë Ò‡ÈÚÓ‚ ‰Îfl ÓÚÏ˚‚‡ÌËfl ‰ÂÌ„, ÔÓ‰‡ÊÂÈ Ì‰ÓÓ„Ëı Ë ÓÚÍÓ-

ÌÂÏ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ Ì‡¯Â„Ó îÅê, Ë ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË Ò˚˘ËÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ ãÂÓÌˉ ‡Á‚‡˘‡ÂÚ Ï‡ÎÓÎÂÚÌËı. Ö„Ó ÊÂÚ‚‡ÏË ·˚ÎË ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌˈ˚ ÊÂÌÒÍÓ„Ó ËÌÚÂ̇ڇ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ Ò ÔÒËı˘ÂÒÍËÏË ÓÚÍÎÓÌÂÌËflÏË. ä‡Í ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ‚˜Â‡ÏË äÛ‚‡Â‚ ͇‡ÛÎËÎ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌˈ Û ‚ıÓ‰‡ ‚ ËÌÚÂ̇Ú, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÒfl ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ Ë Ô‰·„‡Î ÔÓ͇ÚËÚ¸Òfl ̇ Ò‚ÓÂÈ Ï‡¯ËÌ ËÎË „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ‰‡ÒÚ ‰Â‚Ó˜Í‡Ï Ú˚Òfl˜Û Û·ÎÂÈ, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓȉÛÚ Ò ÌËÏ. ëӄ·ÒË‚¯ËÂÒfl ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ ÓÙËÒ Â„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ó‡Ô‡Â‚ÒÍÓÏ ÔÂÂÛÎÍÂ, „‰Â äÛ‚‡Â‚ «ÒÍÎÓÌflÎ Ëı Í Ó͇Á‡Ì˲ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÛÒÎÛ„». ÄÂÒÚÓ‚‡ÎË Â„Ó ‚ ‰Â͇· 2009 „Ó‰‡. Ç flÌ‚‡ 2012 „Ó‰‡ ‡„ÂÌÚ˚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ îË·‰ÂθÙËË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÚÂÌÂ‡-ıÓÍÍÂËÒÚ‡ à‚‡Ì‡ è‡‚ËÎÓ‚‡. èÂÂÂı‡‚ ‚ ëòÄ, è‡‚ËÎÓ‚ ÒÓÁ‰‡Î ‚ îË·‰ÂθÙËË ıÓÍÍÂÈÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚, Ë Â„Ó Ó·‚ËÌËÎË ‚ “ÒÓ‚Â¯ÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÒÂÍÒۇθÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡” ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË 14-ÎÂÚÌÂ„Ó ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÓÒÚ͇, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌËχÎÒfl ‚ Â„Ó ¯ÍÓÎÂ. à̈ˉÂÌÚ flÍÓ·˚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ 3 flÌ‚‡fl, ÍÓ„‰‡ è‡‚ËÎÓ‚ ÓÚ‚ÓÁËÎ ‰ÓÏÓÈ ÔÓÒΠÁ‡ÌflÚËÈ ‰‚Ûı χθ˜ËÍÓ‚ Ë, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ó‰ÌÓ„Ó, ÔËÒÚ‡‚‡Î Í ÌÂÏÛ, ÚÓ„‡fl Á‡ „ÂÌËÚ‡ÎËË. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ è‡‚ËÎÓ‚ flÍÓ·˚ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‰Û„ÓÈ Ï‡Î¸˜ËÍ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl ÔÓÎˈËË, Ë ÔË„ÓÁËÎ Û·ËÚ¸ „Ó. 48-ÎÂÚÌËÈ è‡‚ËÎÓ‚ Ì ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï Ë, Í‡Í ËÌÓÒÚ‡Ìˆ, ·˚Î ‚ÁflÚ ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ ·ÂÁ Ô‡‚‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„. óÂÂÁ ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇ ÓÌ Á‡fl‚ËÎ ÒÛ‰¸Â, ˜ÚÓ ‚ Ú˛¸Ï Î˯ÂÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰‰ÂÊË-

‚‡Ú¸ Ò‚flÁ¸ Ò ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ. é·‚ËÌËÚÂθÌ˚È ‚Â‰ËÍÚ „ÓÁËÎ ÂÏÛ Î˯ÂÌËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰˚ ̇ ÒÓÍ ÓÚ 6 ‰Ó 8 ÎÂÚ, ÌÓ è‡‚ËÎÓ‚ Ì ‰Óʉ‡ÎÒfl ‚Â‰ËÍÚ‡ Ë ÌÓ˜¸˛ 11 Ù‚‡Îfl 2012 „Ó‰‡ ÔÓ‚ÂÒËÎÒfl ‚ ͇ÏÂÂ. «ÑÛχ˛, ÓÌ Ô‰ÔÓ˜ÂΠ΄ÍËÈ ‚˚ıÓ‰, - Ò͇Á‡Î ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ıÓÍÍÂËÒÚ å‡ÍÒËÏ ëÚ‡˜ÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ˚È Ò 1986 ÔÓ 1996 „Ó‰ Ë„‡Î Û ÚÂÌÂ‡ è‡‚ËÎÓ‚‡ ‚ ı‡¸ÍÓ‚ÒÍÓÏ ÍÎÛ·Â «ÑÛÊ·‡-87». - ü ıÓÚÂÎ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÂÏÛ ‚ „·Á‡ ‚ Á‡Î ÒÛ‰‡ Ë ÒÔÓÒËÚ¸: ‘é ˜ÂÏ Ú˚ ‰ÛχΠ‚Ò ˝ÚË „Ó‰˚?’ »

çÂÔÓ‰Ó·‡˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÎˈÓÏ ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓ· ç‡ÍÓ̈, ‚ Ô‰ÓÙËÎËË Ó·‚ËÌËÎË ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó „Âı‡ ·˚‚¯Â„Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏËÎΡ‰Â‡ Ë ÛÓÊÂ̈‡ äÛÚ‡ËÒË ò‡Î‚Û óË„ËËÌÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒΠÓÚ˙ÂÁ‰‡ ‚ 2008 „Ó‰Û ËÁ êÓÒÒËË Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ëòÄ Ë ÊË‚ÂÚ ‚ ˝ÎËÚÌÓÏ „ÓӉ͠ÉË̂˘ ‚ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÂ. í‡Ï Ê ÔÓÊË‚‡ÂÚ Â„Ó ·˚‚¯‡fl ÊÂ̇ í‡Ú¸fl̇ è‡Ì˜ÂÌÍÓ‚‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ óË„ËËÌÒÍËÈ ‡Á‚ÂÎÒfl ‚ 2009 „Ó‰Û, Ë Ò ÚÂı ÔÓ ÓÌË ÊË‚ÛÚ ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓχÏË Ë ÌËÍ‡Í Ì ÔÓ‰ÂÎflÚ ÌÂχÎÓ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. àı ‰ÂÚË - ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌË ·ÎËÁ̈˚ χθ˜ËÍ Ë ‰Â‚Ә͇, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‚ ‰Â‚Ó˜ÍË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 9 Ë 15 ÎÂÚ ÊË‚ÛÚ Ò Ï‡ÚÂ¸˛. 10 χÚ‡ 2015 „Ó‰‡ ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ äÂÈ„ ÉÂÈ ËÁ ÔÓÎˈËË ÉË̂˘‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡Î 66-ÎÂÚÌÂ„Ó ò‡Î‚Û è‡‚Îӂ˘‡ ÔÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌ˲ ‚ ‰‚Ûı Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı (felony), Á‡ ÍÓÚÓ˚ ÂÏÛ „ÓÁËÚ Î˯ÂÌË ҂ӷӉ˚ ÒÓÍÓÏ ÓÚ 1 „Ó‰‡. ùÚÓ “ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇ÌÂÒÂÌËfl ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌÂÏÛ Ò ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Á‰ÓÓ‚¸fl” Ë “ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÎˈÓÏ ÏÓÎÓÊ 16 ÎÂÚ”. í‡ÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ ¯Ú‡Ú‡ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ Ò˜ËÚ‡˛Ú “ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl ÒÂÍÒۇθÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ Í ËÌÚËÏÌ˚Ï ˜‡ÒÚflÏ Ú· (ÔÓÎÓ‚˚ Ó„‡Ì˚, ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·Â‰Â, fl„Ӊˈ˚ ËÎË „Û‰¸) ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌÂ„Ó Ï·‰¯Â 16 ÎÂÚ ËÎË ÔËÌÛʉÂÌË ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌÂ„Ó Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Ò ËÌÚËÏÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË Ú· ÔÂÒÚÛÔÌË͇”. èÓÒΠ‡ÂÒÚ‡ ÓÒÒËflÌË̇ óË„ËËÌÒÍÓ„Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ‚ 50 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚ ̇΢Ì˚ÏË. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÒÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸ àË̇ Ó·‚ËÌË· ÓÚˆ‡ ‚ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËË Ë ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ‰ÓÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚‡ı. óË„ËËÌÒÍËÈ Ò ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÂÚ ˝ÚÓ, Ë ·˚ÚÛÂÚ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ï‡Ú¸ ÔӉۘ˷ ÒÚ‡¯Û˛ ‰Ó˜¸ ‰‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÔÓÚË‚ ÓÚˆ‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‡ÒÍÓ¯ÂÎËÚ¸Òfl. í‡Í, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Á‡fl‚Ë· ÌÂ͇fl ë‡‡ ÑÊÂÓÏ, flÍÓ·˚ ıÓÓ¯Ó Ó҂‰ÓÏÎÂÌ̇fl Ó ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË óË„ËËÌÒÍÓ„Ó. «ñÂθ Ú‚ÓÂÈ Ï‡ÚÂË - ‰Â̸„Ë!- ̇ÔË҇· Ó̇ àËÌ è‡Ì˜ÂÌÍÓ‚ÓÈ. - í‚Ófl χڸ ʇ‰Ì‡fl Ë Ì˜ÂÒÚ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇. é̇ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ú·fl ‰Â·ڸ ‚Ò ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ËÁ-Á‡ ‰ÂÌ„, ÍÓÚÓ˚ ÛÍ‡Î‡ Û Ú‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡”. àË̇ è‡Ì˜ÂÌÍÓ‚‡ Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ ÓÚ ËÏÂÌË ë‡˚ ÑÊÂÓÏ Ô˯ÂÚ ÎË·Ó Ì‡ÌflÚ˚È Â ÓÚˆÓÏ ‡‚ÚÓ, ÎË·Ó Ò‡Ï ò‡Î‚‡ óË„ËËÌÒÍËÈ, ˜ÚÓ·˚ Ô˂Θ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÂÌË ̇ Ò‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÛ.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

13

..

ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ

ǠǗǚǜǔǐnj

ǙǑǎnjǐnj-njǜǔǓǚǙnj-ǪǞnj

ǎǑǣǙǚǑ ǗǑǞǚ

ǠǔǜǘǑǙǙǧǑ Ǟǟǜǧ! ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ, 10дн

ǙǑǎnjǐnj,

БРАЙС-КАНЬОН,

ВЕГАС,

njǜǔǓǚǙnj,

ǪǞnj

ЗАЙОН-КАНЬОН,

ЛАС-

ГРАНД-КАНЬОН,

САН-ДИЕГО,

ЛОС-

17фев

1,6,12,19,26мая

4,18,25,31мар

8,15,22,29апр

9,23,30июн

7,15,21,28июл

4,11,18,25авг 1,9,16,23,30сен 7,14,21окт.......$1590

Ǘǚǝ-njǙǐǒǑǗǑǝ – Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ – ǝnjǙ-ǐǔǑǏǚ – ǏǜnjǙǐ-ǖnjǙǨǚǙ – ǓnjǛǚǎǑǐǙǔǖǔ 7дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 21,28янв 17фев 4,18,25,31мар 8,15,22,29апр

1,6,12,19,26мая

9,23,30июн

7,15,

21,28июл 4,11,18,25авг 1,9,16,23,30сен........$1430

Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ – ǝnjǙ-ǠǜnjǙǢǔǝǖǚ

6дн ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕН 25янв 1,21фев 8,22,29мар 4,12,19,26апр 3,10,16,23,30мая 13,27июн 4,11,19,25июл 2,8,15, 22,29авг 5,13,20,27сен 4,11,18,25окт.............$1360

ǙnjǢǔǚǙnjǗǨǙǧǑ ǓnjǛǚǎǑǐǙǔǖǔ Ǵ Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ 5дн

23,30янв

19фев

6,20,27мар

9 дн АВТОБУС....................................$795* 7 дн АВИА..............................$595*+пер

3 ночи на океане в Майами-Бич

320 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 Phone: 718-934-7644, Fax: 1-718-934-7670 97-18 Queens Blvd, Rego Park, NY 11374 | Phone: 718-997-8687 8687

АНДЖЕЛЕС, САН-ФРАНЦИСКО ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 21,28янв

СУББ.– автобус, ВОСКP.– перелет СУ

М • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ • 25 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ ГИДЫ •

«ǘnjǕnjǘǔ-ǩǖǝǛǜǑǝǝ» «ǘ 9 дн АВТОБУС Майами-Бич.........................$949* 7 дн АВИА.............................................$569*+пер. 9 дн АВИА.............................................$699*+пер.

WWW.NEWTOURS.US|NEWTOURSUSA@YAHOO.COM O.COM

Ǟ ǟǜ «ǘǔǜ ǐǔǝǙǑǫ»

ǎǝǫ ǖnjǙnjǐnj

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ ǔ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ

ǗǟǣǤǑǑ ǎ ǖnjǙnjǐǑ Оттава,

4дн АВИА Трамвай «желание»,

Садовый квартал, Джазовый холл, круиз по топям, старинные

плантации

27*фев

26мар

11апр

5,30мая 18июн 2,13июл 1,19авг 22сен....$620+пер

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ, njǞǗnjǙǞnj Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj – ǏǜnjǙǐ-Ǟǟǜ 10дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые

Торонто,

6дн Монреаль, Квебек,

Ниагара

18фев

11,25мар

9 дн АВТОБУС................................СКИДКА! $649* 7 дн АВИА......................$399*+перелет+трансфер 5 дн АВИА......................$325*+перелет+трансфер

8,15,22апр 2,12,26мая 9,23,30июн 7,11,21,29июл

ǠǗǚǜǔǐnj ǔ ǖnjǜǔǍǧ/ǍnjǏnjǘǧ

4,12,18,26авг 1,8,16,22,29сен 7,17,28окт 7,18ноя

ТУР И КРУИЗ АВТОБУС...............от $690+круиз

23,30*дек...................................................$780

ǖnjǙnjǐnj – ǍǚǗǨǤǚǕ Ǟǟǜ

5дн Монреаль,

Торонто,

14янв

Квебек,

4,18мар

Ниагара

1,12,29апр

1,8,15,26июл

6,17,27мая

5,16,23,30авг

11фев

ǎǙǔǘnjǙǔǑ! njǖǢǔǫ! «ǎǧǝǚǖǔǕ ǝǑǓǚǙ – ǍǚǗǨǤǔǑ ǝǖǔǐǖǔ»

7,17,24июн

9,20,27сен........$675

2,10,17,24апр

Горы, Эшвилл, Дворец Вандербильтов 24*фев 23мар

njǞǗnjǙǞǔǣǑǝǖnjǫ ǖnjǙnjǐnj - АВИА 8дн Монреаль,

1,3,8,14,21,28мая 11,25июн 2,9,17,23,30июл 6,13,

8апр 2,27мая 15,29июн 10,29июл 16авг........$1350

Квебек, Оттава, Торонто, Ниагара 17фев 10,24мар

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ-ПРЕДЛОЖЕНИЕ

7,14,21апр 1,11,25мая 8,22,29июн 6,10,20,28июл

Ǔǔǘnj Ǜǚǐ ǛnjǗǨǘnjǘǔ!!!

20,27авг 3,11,18,25сен 2,9,16,23окт.........$990+пер

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj

9дн АВИА

Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ

5дн 2 дня экскурсии 25янв 1,21фев

25*фев 24мар 9апр 3,28мая 16,30июн 11,30июл

8,22,29мар

4,12,19,26апр

17авг 20сен 7,26окт 19ноя 29*дек.........$1240+пер

3,10,16,23,30мая

13,

27июн 4,11,19,25июл 2,8,15,22,29авг 5,13,20,27сен 4,11,18,25окт 8,22,27ноя..........................$490+пер

ǓnjǛnjǐǙnjǫ ǖnjǙnjǐnj ǝǖnjǗǔǝǞǧǑ Ǐǚǜǧ

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj

8дн АВИА/

14янв 17фев 14,28мар 11,18,25апр 5,15,27,29мая

ǖnjǜǙnjǎnjǗ «ǘnjǜǐǔ Ǐǜnj» ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ 4дн АВИА 27фев......$690+пер

8 дней АВИА 26фев.............................$1215+пер

9 дней АВИА 25фев.............................$1310+пер

14,28июн

12,26июл 9,17,31авг 13сен.............................$2280 11дн

ǓnjǛnjǐǙnjǫ ǖnjǙnjǐnj Ǵ ǝǔǩǞǗ

17мая

14,28июн 12,26июл 9,17,31авг 13сен.............$2470 15дн ǎǝǫ ǖnjǙnjǐnj ǚǞ ǚǖǑnjǙnj ǐǚ ǚǖǑnjǙnj. ǓnjǛnjǐ – ǎǚǝǞǚǖ 17мая 14,28июн 12,26июл 9,17,31авг 13сен..............................от $3150+пер

ǎǚǝǞǚǖ – ǓnjǛnjǐ

12мая

9,23июн

7,21июл

4,12,26авг 8сен.................................от $3180+пер

ǏǜnjǙǐ Ǟǟǜ: ǐǎnj Ǟǟǜnj – ǎ ǚǐǙǚǘ. ǓnjǛnjǐǙnjǫ ǖnjǙnjǐnj Ǵ njǗǫǝǖnj – «ǻǺ dzDZǸǷDZ Ǵ ǻǺ ǮǺǰDZ» 22дн ТУР, КРУИЗ 17мая 14,28июн 12,26июл 9,23,31авг ...........................................................$3950+пер

– КРУИЗ и

ТУР 16дн ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк ДЕНАЛИ, Сиэтл, Ванкувер,

Виктория

23мая

20июн

ǣǔǖnjǏǚ ǣǔǖnjǏǚ – ǎǑǗǔǖǔǑ ǚǓǑǜnj 21фев

6,17,30июн

11,28мар

8,18,27июл

11,29апр

2,16,27мая

8,17,29авг

9,21,30сен

7,19,31окт 14,23ноя 12,23дек..........................$790

ǣǔǖnjǏǚ Ǵ ǙǔnjǏnjǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛnjǐǧ Ниагара,

Чикаго,

Кливленд

Милуоки,

7дн

Детройт,

Озера Эри, Мичиган 20фев 27мар 10апр 1,15мая 5июн 17,26июл 7,16,28авг 20сен 18,30окт.....$1038

njǞǗnjǙǞǔǖnj ǝǤnj ǔ ǣǔǖnjǏǚ

АВТОБУС 12дн

Чикаго – Великие Озера – Милуоки – Детройт – Нью-Йорк – Вашингтон – Ниагарские Водопады (США) 22янв 22фев 12,29мар 12,30апр 3,17,28мая 7,18июн 1,9,19,28июл 9,18,30авг 10,22сен 1,8,20окт 1,15,24ноя 13,24дек........................................$1530

4,18июл

ǕǑǗǗǚǟǝǞǚǟǙ, ǏǜnjǙǐ ǞǑǞǚǙ, ǜnjǤǘǚǜ – Ǐǚǜnj ǛǜǑǓǔǐǑǙǞǚǎ Штаты Юта, Айдахо, Вайоминг, Южная Дакота 26мая 14,22июн 1,21июл 8,18авг 9,21сен 8дней/7ночей..........................$1390

1,15,22авг 6сен.................................от $3080*+пер

njǗǫǝǖnj – Ǜǚ ǓǑǘǗǑ

АВТОБУС 6дн

Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 21янв

ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ

7/9дн Анкоридж и

Национальный Заповедник - Парк Денали 1,29июн

ǎǝǫ

13,27июл 10,24авг 1,15сен..................от $1490+пер

восковых фигур, Бушгарденс*, природный мост,

njǗǫǝǖnj-ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ ǏǜnjǙǐ-Ǟǟǜ Ǵ ǖǜǟǔǓ 24дн ВСЕ ТУРЫ И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Начало – Сиэтл Окончание – Сан-Франциско. Внутренний перелет Анкоридж – Лос-Анжелес 23мая 30июн 4,18июл 1,15,22авг 6сен..............................$4280

ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ

4дн

Вильямсбург,

музей

пещеры Люрей 18фев 25мар 8,29апр 6,27мая 10,24июн 1,15,29июл 7,19авг 1,16,30сен.........$530

ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ ǔ ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ

6дн полный

тур 16,18фев 23,25мар 6,8,27,29апр 4,6,25,27мая 8,10,22,24,29июн 1,13,15,27,29июл 5,17авг...$770

ǓǚǗǚǞǧǑ

ǛǗǫǒǔ

ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ-Ǎǔǣ

7дн

njǗǫǝǖnj-ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ ǏǜnjǙǐ-Ǟǟǜ Ǵ ǖǜǟǔǓ

экскурсия, отдых 4 ночи на океане 8,29апр 6,27мая

27дн ВСЕ ТУРЫ И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Начало

10,24июн 1,15,29июл 7,19авг 1,16,30сен 7окт...$990

– Лос-Анжелес Окончание – Анкоридж. Опция – Сан-Франциско-

ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ, ǎǝǫ ǎǔǜǒǔǙǔǫ Ǵ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫǍǔǣ 9дн экскурсия, отдых 6,8,27,29апр 4,6,25,

Сиэтл 12мая 9,23июн 7,21июл 4авг..............$4450

27мая 8,10,22,24,29июн 1,13,15,27,29июл.....$1240

ǏnjǎnjǕǔ

ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ – ǑǒǑǐǙǑǎǙǚ

Катмаи*.

Внутренний

перелет

ǚǝǞǜǚǎnj ǔ Ǐǚǜǚǐnj 9 дней............от $990+перелет

ǝ ǖǜǟǔǓǚǘ Ǜǚ ǚǝǞǜǚǎnjǘ круглый год 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ.......от $600*+круиз+пер.

12,16,26июн

3,10,14,24июл

2,4,11,19,25сен 18фев

7,14,24июн

1,7,15,18,21,29авг

2,10,21окт..............................$395

ǖnjǙnjǐnj ǠǜnjǙǢǟǓǝǖnjǫ 14янв

3дн Ниагара, Торонто

4,18мар

1,8,15,26июл

3дн Квебек, Монреаль 1,12,29апр

ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ: ǛǚǗǙnjǫ ǚǍǓǚǜǙnjǫ ǩǖǝǖǟǜǝǔǫ ǝ ǗnjǙǣǑǘ – ЕЖЕДНЕВНО: Даунтаун, Уолл Стрит,

ǏǚǜǙǧǕ ǖǟǜǚǜǞ ǎ ǖǎǑǍǑǖǑ

4дн Экскурсии

и

городке

отдых

в

горном

курортном

13апр

26мая 15июн 19авг 22сен 6окт 23ноя.........$625

ǞǑǙǙǑǝǔ, ǖnjǘǍǑǜǗǑǙǐǝǖǚǑ Ǵ ǘnjǘǚǙǞǚǎǧ ǛǑǥǑǜǧ 6дн

ǟǥǑǗǨǑ

Аппалачи и Аллеганские горы 8апр 27мая 24июн 15июл 19авг 12сент 17окт 18ноя...........................................$795

ǐǧǘǣnjǞǧǑ Ǐǚǜǧ, ǩǤǎǔǗǗ 5дн Пейзажи Дымчатых гор, курортный Эшвилл, дворец Вандельбильтов, озера, города Старого Юга 12апр 27мая 17июн 4июл 9авг 21сент 7окт....$690

ǎǧǝǞnjǎǖnj ǢǎǑǞǚǎ ǎ ǠǔǗnjǐǑǗǨǠǔǔ ǎǧǝǞnjǎǖnj ǢǎǑǞǚǎ ǎ ǠǔǗnjǐǑǗǨǠǔǔ 1день 11,12,14,17,18,19мар.$98/дети$75

ǎǧǝǞnjǎǖnj ǢǎǑǞǚǎ ǔ ǐǑǗnjǎǑǜ 2дня 11,18марта....................$275

ǠǑǎǜnjǗǨǝǖǔǑ ǖnjǙǔǖǟǗǧ: 7/10дн ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ – ǙǑǎnjǐnj – ǪǞnj – njǜǔǓǚǙnj - 4 штата запада 17фев.............................$1430/$1590

ǓǚǗǚǞǚǕ ǐǎǚǜǑǢ, “ǐǚǘ Ǚnj ǎǚǐǚǛnjǐǑ” ǛǔǞǞǝǍǟǜǏ 3дн “Дом на водопаде”, посещение «Золотого храма», экскурсия по Питтсбургу, университет Карнеги 28янв 18фев 18мар 14апр 6,27мая 17июн 1,22июл 5,25авг 2,22сен........$385

ǖǜnjǝǚǞǧ ǎǑǜǘǚǙǞnj Ǵ ǍǑǜǖǤǔǜǧ 3дн музей Кларк, озеро Шамплейн-круиз 17фев 4мар 29апр 12,27мая 24июн 1,14,29июл 12,26авг..............$385

“njǘǑǜǔǖnjǙǝǖnjǫ ǤǎǑǕǢnjǜǔǫ” ǗǑǕǖ-ǛǗǑǝǔǐ 3дн Озера, круиз, водопад Сарасота, Олбани 24фев 10мар 21апр 5,27мая 16июн 7,22июл 11,25авг..$375

ǏǚǜǙnjǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 3дн Природный Мост, пещеры Люррей, Анаполис, Лексингтон 24фев 14мар 15апр 27мая 10июн 1,21июл 5,19авг...$389 ǛnjǗǨǣǔǖǚǎǧǑ ǚǓǑǜnj 3дн 11мар 8апр 27мая 30июн 7,28июл 12,26авг 8,29сен 20окт.........$372 ǤǞnjǞ ǘǩǙ ǔ Ǜnjǜǖ njǖnjǐǔǫ 3дн 12апр 27мая 9июн 2,22июл 12,19авг 2,21сен 7,21окт...........$392

ǐǎǟǡǐǙǑǎǙǧǑ Ǟǟǜǧ ǙǔnjǏnjǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛnjǐǧ – ǝǤnj

2дн ПОНЕД.,

СРЕДА, СУББ. (без документов)........................$225

ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ

2дн ПОНЕД., СРЕДА, ЧЕТВ., СУБ.

7дн ǠǗǚǜǔǐnj–ǎǑǣǙǚǑ ǗǑǞǚ АВИА 19фев.$595*+пер 9дн ǠǗǚǜǔǐnj АВТОБУС 18фев............................$795 7дн ǣǔǖnjǏǚ ǔ ǙǔnjǏnjǜnj 20фев........................$1038 6дн ǣǔǖnjǏǚ-ǎǑǗǔǖǔǑ ǚǓǑǜnj 21фев.................$790

ǗǟǣǤǑǑ ǎ ǖnjǙnjǐǑ 18фев..........................$780 ǔ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 16,18фев......$770 5дн ǖnjǙnjǐnj – ǍǚǗǨǤǚǕ Ǟǟǜ 11фев.................$675 4дн ǖnjǙnjǐnj ǠǜnjǙǢǟǓǝǖnjǫ ǔ ǚǞǞnjǎnj 11фев...$540 4дн ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 18фев..............................$530 3дн ǖnjǙnjǐnj ǠǜnjǙǢǟǓǝǖnjǫ 18фев...................$395 3дн ǖnjǙnjǐnj njǙǏǗǔǕǝǖnjǫ 17фев.....................$395 2дн ǙǔnjǏnjǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛnjǐǧ 13,15,18,20фев.$225 2дн ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ 13,15,16,18,20фев...................$206 2дн ǍǚǝǞǚǙ 16,18фев.........................................$210 1дн ǤǚǖǚǗnjǐǙǧǕ ǘǔǜ ǡǑǜǤǔ 16,19фев.......$99 1дн ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ ǛǚǗǙnjǫ ǚǍǓǚǜǙnjǫ ǩǖǝǖǟǜǝǔǫ

6дн

6дн ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ

ежедневно...............................................$84/$92

ǖǔǞnjǕ – Ǟ ǟǜ-5* ǎǚǝǡǔǞǔǞǑǗǨǙǧǕ ǖǔǞnjǕ

полный тур, музеи, вечерний тур......................$206

10 дней / 8 ночей отели 5*, питание

С музеем Хиллвуд – каждая посл. суббота..$216

ПЕКИН, СУЧЖОУ, УКСИ, ХАНЧЖОУ, ШАНХАЙ

ǍǚǝǞǚǙ 2дн ЧЕТВ и СУББ...............................$210 ǐǚǗǔǙnj ǏǟǐǓǚǙnj, ǚǓǑǜǚ ǐǒǚǜǐǒ, ǝnjǜnjǞǚǏnj

еженедельно (на английском языке)

2дн Горы Адирондак-американская «Швейцария”, 11мар 8,29апр 6,28мая 10,24июн 1,22июл....$246

5*- от $649 + перелет

ǜǚǘnjǙǞǔǖnj ǐǑǗnjǎǑǜnj Ǵ ǖǑǕǛ-ǘǩǕ 2дн Маяки и гавани. Круиз по океану 18мар 15апр 6,20мая 3,22июн 8,29июл 12,26авг 2,16сен 7,21окт......$248

панорама мостов.................................................$84

+ 4 дня, 3 ночи в Орландо Первый платит 1/2 DBL – $500 / Второй – $250 Даты по запросу, при наличии.

ǞǜǑǡǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ

ǛǜǑǖǜnjǝǙǧǑ

парк,

Цена пакета 12дн/11нч – $990 / для второго – $495

ǛǜǑǓǔǐǑǙǞǝǖǔǕ ǟǔǖǑǙǐ, ǐǑǙǨ ǝǎǫǞǚǏǚ ǎnjǗǑǙǞǔǙnj

центр,

Центральный

12 дней, 11 ночей в МАЙАМИ-БИЧ (на океане)

Ǚǚǎnjǫ njǙǏǗǔǫ 5дн Многообразие Новой Англии: Нью-Гэмпшир, Массачусетс, Вермонт 15апр 27мая 30июн 20июл 12авг 27сент 27окт 23ноя..........$669

«Граунд – Зеро”, Бродвей, Гарлем, ООН, РокфеллерЛинкольн-центр,

ВТОРОМУ ЧЕЛОВЕКУ

6,17,27мая

5,16,23,30авг.........$395

Ǟ ǟǜǧ 4-6 ǐǙǑǕ

ǓnjǛǚǎǑǐǙǔǖǔ

njǗǫǝǖnj njǗǫǝǖnj – Ǜǚ ǓǑǘǗǑ ǔ Ǜǚ ǎǚǐǑ

7 дней АВТОБУС/АВИА 24,27фев.........$1100+пер

СКИДКА 50%

1,7,11,21,29июл 4,12,18,26авг 1,8,16,22сен...$540

1,12,31июл 18авг 21сен 8,27окт............$1150+пер

СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ, БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ, АЛЬБЕРТА, ДЖАСПЕР, БАНФ, КАЛГАРИ, ЭДМОНТОН, ВИКТОРИЯ, ОЗЕРА, ЛЕДНИКИ, ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ, ВОДОПАДЫ, ГЛЕТЧЕРЫ... 17мая

4дн 6янв

ǖnjǙnjǐnj njǙǏǗǔǕǝǖnjǫ

10 дней АВТОБУС 24фев............................$1430

ǓnjǛnjǐǙnjǫ ǖnjǙnjǐnj

ǖnjǙnjǐnj ǠǜnjǙǢǟǓǝǖnjǫ, ǚǞǞnjǎnj

11фев 11,25мар 8,15,22апр 2,12,26мая 9,23,30июн

АВТОБУС 26*фев 25мар 10апр 4,29мая 17июн

ǠǔǜǘǑǙǙǧǑ Ǟǟǜǧ

10дн

3,11,17,25,31авг 7,15,21,28сен 6,16,27окт......$995

ǍǑǜǖǤǔǜǧ

2дн

Стокбридж,

Танглвуд, Ленокс. 22апр 4,27мая 3июн 4,15июл..$254

ǛǚǗǙǧǕ Ǟǟǜ ǽ ǖǜǟǔǓǚǘ ǖ ǝǞnjǞǟǑ ǝǎǚǍǚǐǧ

ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ Ǜǚ ǓǑǘǗǑ ǘǚǏǔǖnjǙ 2дн 13фев

по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ экскурсия, круиз.....$92

25мар 15апр 19,28мая 10июн 3,15июл...........$255

ǝǟǛǑǜ-ǛǜǑǐǗǚǒǑǙǔǑ!

24мар 13апр 7июл 4авг 7,21сен 6окт Тур в сопровождении РУССКОЯЗЫЧНОГО ГИДА!

ǝǟǛǑǜ-ǢǑǙnj!!!

WWW.NEWTOURS.US • ǚǝǞnjǙǚǎǖǔ: ǍǜǟǖǗǔǙ, ǖǎǔǙǝ, ǘnjǙǡǩǞǞǑǙ, ǝǞnjǞǑǙ-njǕǗǑǙǐ, ǙǨǪ ǐǒǑǜǝǔ • WWW.NEWTOURS.US


www.vnovomsvete.com

14

ÅãàÜçàâ Çéëíéä ü˝Î¸ ÖÍÛÚ˽θ, òË ʇÊ, òË‡ ñÛ Ë ùÂÁ é·‡ı ÒÓ‚ÒÂÏ ÏÓÎÓ‰˚. ë‡ÏÓÈ ÒÚ‡¯ÂÈ ËÁ ÌËı, òË ʇÊ, ·˚ÎÓ 22 „Ó‰‡, ÓÒڇθÌ˚Ï - ÔÓ 20. ÜËÁ̸ ˝ÚËı ˛Ì˚ı β‰ÂÈ Ó·Ó‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÒÏÓÚÓ‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ‚ Í‚‡ڇΠÄÏÓÌ ‡-燈˂.

Á‡ ÛÍ˚ÚËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÚÂθ·˚. ëÓΉ‡Ú ‚‡ÌÛÎÒfl ‚ÔÂ‰, ÌÓ fl Á‡‰ÂʇΠ„Ó, Ú‡Í Í‡Í „·‚ÌÓ ‚ Ú‡ÍË ÏËÌÛÚ˚ - Ì ÎÂÁÚ¸ Ò„Ófl˜‡ ÔÓ‰ ÔÛÎË, ‡ ÔÓÌflÚ¸, ÓÚÍÛ‰‡ ÒÚÂÎfl˛Ú, Ë ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‚ÂÚÌ˚È Ó„Ó̸. éÌ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ‚˚Û„‡ÎÒfl, ÌÓ ÔÓ‰˜ËÌËÎÒfl.

Å˚· ÎË Ô‡ÌË͇? ÚÓ, Û‚˚, Ì ÔÂ‚‡fl ÔӉӷ̇fl Ú‡„‰Ëfl ‚ àÁ‡ËΠË, Í‡Í ÌË ÒÚ‡¯ÌÓ ÔËÁ̇‚‡Ú¸, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì ÔÓÒΉÌflfl... ü˝Î¸ ÖÍÛÚ˽θ Ӊ˷Ҹ Ë ‚˚ÓÒ· ‚ ÉË‚‡Ú‡ËÏÂ, òË ï‡‰Ê‡Ê ·˚· ËÁ 凇ÎÂ-ĉÛÏËÏ, ùÂÁ é·‡ı - ËÁ ÄÎÓÌ-ò‚ÛÚ‡, òË‡ ñÛ - ËÁ ï‡ÈÙ˚. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ˜ÂÚ‚ÂÓ ÛÒÔÂÎË Á‡ Ò‚Ó˛ ÍÓÓÚÍÛ˛ ÊËÁ̸ ҉·ڸ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó, ‚Ò Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ‰Ó·Ó‚Óθ˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ‚ҠϘڇÎË Ó ÒÎÛÊ·Â ‚ ‡ÏËË. ùÎË ÇËÁÂθ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÂÒÎË Û ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂÚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÓÚ ‡Í‡, ÓÌÓ ‚Ò ¢ Ì ÔÓÎÂÚÂÎÓ Ì‡ å‡Ò Ë Ì ÒÓÁ‰‡ÎÓ ÚÂÓ˲ Ó·˘Â„Ó ÔÓÎfl, ÚÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ú ‰ÂÚË, ÍÓÏÛ ˝ÚÓ Ô‰ÒÚÓflÎÓ Ò‰Â·ڸ, Ò„ÓÂÎË ‚ ÍÂχÚÓËflı éÒ‚Â̈Ëχ. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÊÂÚ‚‡ı ‡‡·ÒÍÓ„Ó ÚÂÓ‡ ‚ àÁ‡ËÎÂ. à ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÓθÌÓ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ ˝ÚË ‰ÂÚË ÛÊ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÓÁ‰‡‰ÛÚ Ò‚ÓË ÒÂϸË, Ë Û Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚ ÌËı ‚ÌÛÍÓ‚. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÚÂ‡ÍÚ‡ ‚ ÄÏÓÌ ‡-燈˂ ‡ÒÒÎÂ‰Û˛ÚÒfl, ÌÓ ‚ ÔÂ‚˚ ˜‡Ò˚ ÔÓÒΠ˝ÚÓÈ Ú‡„‰ËË àÁ‡Ëθ ·˚Î ‚ ¯ÓÍ ÓÚ Í‡‰Ó‚, ÒÌflÚ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚ ͇ÏÂ‡ÏË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl. èÂ‚Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÓÚ ˝ÚËı ͇‰Ó‚ - ‰ÂÒflÚÍË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ˛ÌÓ¯ÂÈ Ë ‰Â‚Û¯ÂÍ ‚ Ô‡ÌËÍ ‡Á·Â„‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚Ò ÒÚÓÓÌ˚, Ì ‰Ûχfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ÒÌflÚ¸ Ò ÔΘ‡ ÓÛÊËÂ Ë ÓÚÍ˚Ú¸ Ó„Ó̸. “ëËÓÌËÒÚÒÍË ÒÓΉ‡Ú˚ ‡Á·Â„‡ÎËÒ¸ ÓÚ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓ„Ó „ÂÓfl, Í‡Í Í˚Ò˚!” - Ò͇̉ËÓ‚‡ÎË ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚ ïÄåÄë, ‚ÌÓ‚¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÍۘ˂‡fl ˝ÚË Í‡‰˚ ̇ ÛÎˈ‡ı Ò‚ÓËı „ÓÓ‰Ó‚. Ä‡·ÒÍË ëåà ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÌÂÎˈÂÔËflÚÌ˚ÏË Í‡‰‡ÏË, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÒÔÓÎ̇ - ‚ ÌËı ÌÂωÎfl ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Í‡Ë͇ÚÛ, ‚˚ÒÏÂË‚‡˛˘Ëı ñÄïÄã (‡Ï˲ Ó·ÓÓÌ˚ àÁ‡ËÎfl). çÓ ÍÓ„‰‡ ̇˜Ë̇¯¸ ‚ÌËχÚÂθÌ ‚„Îfl‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú Ê ͇‰˚, ͇ÚË̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÌÓÈ. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á‡Î ÒÓÔÓ‚Óʉ‡‚¯ËÈ „ÛÔÔÛ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı „ˉ ùÈÚ‡Ì êÓ̉, ‚ ÔÂ‚˚È ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÏÌÓ„ÓÚÓÌÌ˚È „ÛÁÓ‚ËÍ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ÎÂÚÂΠ̇ ÚÓÚÛ‡, ÓÌ, Í‡Í Ë ‚Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÂ, Ì Ò‡ÁÛ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Ó ÚÂ‡ÍÚÂ. - ç‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸ ˝ÚÓ, Û ÏÂÌfl Û¯ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ùÈÚ‡Ì. - ã˯¸ ÍÓ„‰‡ „ÛÁÓ‚ËÍ ‡Á‚ÂÌÛÎÒfl Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÂı‡Î ÔÓ ÚÂÎ‡Ï ‡Á‰‡‚ÎÂÌÌ˚ı ·flÚ, ÏÌ ‚Ò ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ. ü ‚˚ı‚‡ÚËÎ ÔËÒÚÓÎÂÚ Ë ÓÚÍ˚Î ÒÚÂθ·Û Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ ÍÓÎÂÒ‡Ï, ÌÓ, ÔÓÌfl‚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ, ÒÏÂÌËÎ ÔÓÁËˆË˛ Ë ÒڇΠÒÚÂÎflÚ¸ ÔÓ Í‡·ËÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ Ò ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ ÔÓÚË‚ Ú‡ÍÓÈ Ï‡ıËÌ˚ ‰Â·ڸ ̘„Ó. ü ‡Áfl‰ËÎ Ó·ÓÈÏÛ, ÌÓ Ú‡Í Ë Ì ÒÛÏÂÎ ÌÂÈÚ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÓËÒÚ‡. ü Ì ÏÓ„ ÔÓÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ·Óθ¯Â ÌËÍÚÓ ÌÂ

ù

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ÏÓÂÈ „ÛÔÔÓÈ. í‡Ï ÚÓÊ ‚Ò ·˚ÎË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ¯Ó͇, ÌÓ ÒÂ‰Ë ÍÛÒ‡ÌÚÓ‚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰‚‡ ‡ÏÂÈÒÍËı ÔÒËıˇÚ‡ Ë Ó‰ËÌ ‚‡˜, ÍÓÚÓ˚ Ëı ÓÒχÚË‚‡ÎË Ë ÛÒÔÓ͇˂‡ÎË. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸, fl ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÎÒfl Í ‡·ÓÚÂ, ÌÓ ÛÒÔÂÎ ÔÂ·ÓÒËÚ¸Òfl ‰‚ÛÏfl-ÚÂÏfl ÒÎÓ‚‡ÏË Ò ÍÓÎ΄‡ÏË-„ˉ‡ÏË. éÌË ‡ÒÒ͇Á‡ÎË ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÍÛÒ‡ÌÚ˚ ·ÓflÎËÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ó„Ó̸ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓχ̉Ë‡. óÚÓ fl ¢ ÔÓÏÌ˛? ч Ì˘„Ó! åÌÓ˛ ‚·‰ÂÎË ‰‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡: flÓÒÚ¸ ËÁÁ‡ ÒÎۘ˂¯Â„ÓÒfl, ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ Í ÚÂÓËÒÚÛ Ë ·Óθ ËÁ-Á‡ ÔÓ„Ë·¯Ëı ‰Â‚˜ÓÌÓÍ, ÎÂʇ‚¯Ëı ÔÓ‰ ÍÓÎÂÒ‡ÏË „ÛÁÓ‚Ë͇. ùÚ‡ ·Óθ ·˚· ÒËθÌ ‚Ò„Ó.

óÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ÒÚÂ͇ÚÂθÒÚ‚ÓÏ? ëÚ‡¯ËÈ ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ å‡Èfl èÂΉ, ̇ıӉ˂¯‡flÒfl ‚ ˜ËÒΠÚÂı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, ÍÓÚÓ˚Â

Террор в Иерусалиме “ë·‚‡ ÄηıÛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÈ ·‡Ú ÒڇΠ¯‡ıˉÓÏ!” ÒÚÂÎflÂÚ. ä‡ÂÏ Ûı‡ fl ÒÎ˚¯‡Î, Í‡Í ÒÓΉ‡Ú˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú ÍÓχ̉Ë‡, ÏÓÊÌÓ ÎË ËÏ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ó„Ó̸. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ̇ıӉ˂¯ËÈÒfl ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÏÓÈ ÍÓÎ΄‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ. ÑÛχ˛, ËÏÂÌÌÓ ÓÌ Ë ÛÌ˘ÚÓÊËÎ ÚÂÓËÒÚ‡, ıÓÚfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌËÏ Ì‡˜‡ÎË ÒÚÂÎflÚ¸ ¢ ‰‚‡-ÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ú‡Í ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÍÚÓ ÔËÍÓ̘ËÎ Û·ËȈÛ, fl Ì ÏÓ„Û.

òÓÍ Ë ·Óθ Ä ‚ÓÚ ˜ÚÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î ‰Û„ÓÈ „ˉ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡‚¯ËÈ ˝ÚÛ „ÛÔÔÛ: - ùÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ ıÓÓ¯ËÈ ‰Â̸. ùÍÒÍÛÒËfl ÔӂӉ˷Ҹ ‰Îfl Û˜‡˘ËıÒfl ‡Á΢Ì˚ı ÓÙˈÂÒÍËı ÍÛÒÓ‚. çÂÍÓÚÓ˚ ·flÚ‡ ÛÊ ÓÚÒÎÛÊËÎË, ÌÂÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÓÚÓ·‡Ì˚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÍÛÒ‡ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ·ÓȈ‡. èÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı Ì ËÁ ·Ó‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ. ü ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÓÍÛÌÛÚ¸ Ëı ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ àÂÛÒ‡ÎËχ ˝ÔÓıË ÇÚÓÓ„Ó ï‡Ï‡, ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó Í‡ÈÌ ÚÛ‰Ì˚ı ¯ÂÌËflı, ÍÓÚÓ˚ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔËÌËχڸ ÎˉÂ‡Ï ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË… Ç Ó·˘ÂÏ, ҉·ڸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ·flÚ‡ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò‚Ó˛ ÌÂ‡Á˚‚ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò Ì‡¯ÂÈ ËÒÚÓËÂÈ. í‡Í Í‡Í „ÛÔÔ‡ ·˚· Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ, Ï˚ ‡Á‰ÂÎËÎË Â ̇ ÚË ˜‡ÒÚË, ÔËÏÂÌÓ ÔÓ 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ͇ʉÓÈ, Ë fl ÓÚ‚ÂÎ Ò‚ÓËı ·flÚ Ì‡ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÎÓ˘‡‰ÍË. ü Í‡Í ‡Á ̇˜‡Î ‡ÒÒ͇Á, ÍÓ„‰‡ ‡Á‰‡ÎËÒ¸ ‚˚ÒÚÂÎ˚. ê¯˂, ˜ÚÓ ÒÚÂÎflÂÚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚È ÚÂÓËÒÚ, fl ‚ÂÎÂÎ ‚ÒÂÈ „ÛÔÔ ÒÔflÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÛÍ˚ÚËÂ, ‡ Ò‡Ï, ‚˚ı‚‡ÚË‚ ÔËÒÚÓÎÂÚ, ÔÓ·ÂʇΠ̇‚Âı. ä‡ÂÏ „·Á‡ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Á‡ ÏÌÓÈ ÔÓ·ÂÊ‡Î Â˘Â Ó‰ËÌ ÒÓΉ‡Ú. ÑÛχ˛, ‚ ÁÓÌ ÚÂ‡ÍÚ‡ fl Ó͇Á‡ÎÒfl ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ë Á‡ÌflÎ ÔÓÁËˆË˛

äÛÌ·‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‚ ˝ÚË ‰ÌË ÒˉÂÚ¸ ‚ Ú˛¸ÏÂ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎˈËfl Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó ÚÂ‡ÍÚ‡ ̇Òڇ˂‡Î‡ ̇ Â„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ, ÌÓ ÒÛ‰ Ò˜ÂÎ, ˜ÚÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ. ëÛ‰ Ì ̇¯ÂÎ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ Ë ‰Îfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ‡ÂÒÚ‡ ÒÂÒÚ˚ ÚÂÓËÒÚ‡ - ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÛ‰¸Ë,  ÒÎÓ‚‡ “ë·‚‡ ÄηıÛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÈ ·‡Ú ÒڇΠ¯‡ıˉÓÏ!” ÌÂθÁfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ÒÚÂ͇ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Í ÚÂÓÛ. çÓ ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ?! êfl‰ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎÂÈ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÂϸÂ ÔÓÚÓÓÔËÎÒfl Ò Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ Ó Ò‚flÁË ÚÂÓËÒÚ‡ Ò àÉàã. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÓÚϘ‡˛Ú ÓÌË, Û‚flÁ‡‚ ÒÎۘ˂¯ÂÂÒfl ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ Ò ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË ‚Ó î‡ÌˆËË Ë ÉÂχÌËË, ÔÂϸÂÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÍ‡ÒËÚ¸ ̇ Ó‰ËÌ ‰Â̸ ·ÂÎËÌÒÍË Å‡Ì‰ÂÌ·Û„ÒÍË ‚ÓÓÚ‡ ‚ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó Ù·„‡ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ë ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. çÓ, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÌ ÒÌflÎ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÓËү‰¯ÂÂ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ èÄ, ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘Â„Ó ÔÓ‰ÒÚÂ͇ÚÂθÒÚ‚‡ Í ÚÂÓÛ, ÌËÍ‡Í Ò ÔÓ‰ÒÚÂ͇ÚÂÎflÏË Ì ·Ó˛˘Â„ÓÒfl Ë Ú‡Í Ë Ì ÓÒۉ˂¯Â„Ó ÚÂ‡ÍÚ.

ç Ï¯͇ڸ Ò ‚ÓÁÏÂÁ‰ËÂÏ

֢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Û¯ÎÓ Û ÏÂÌfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ò ÚÂÓËÒÚÓÏ ÔÓÍÓ̘ÂÌÓ, ÌÓ ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‡ÌÂÌ˚ı. í‡Í Í‡Í ÔÓ ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË fl Ò‡ÌËÚ‡, ÏÓfl Á‡‰‡˜‡ ·˚· ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ËÏ ˜ÂÏ-ÚÓ ÔÓÏÓ˜¸. ü ·ÓÒËÎÒfl Í ‰Â‚Û¯ÍÂ, ÎÂʇ‚¯ÂÈ ÔÓ‰ ÍÓÎÂÒ‡ÏË, ÒڇΠÔÓ˘ÛÔ˚‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ò Ë ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ˜¸ ÂÈ ÛÊ Ì˘ÂÏ ÌÂθÁfl. ÅÓÒËÎÒfl Í ‰Û„ÓÈ - ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ. äÓÎ΄‡ ÔÓÔÓÒËÎ ÏÂÌfl Á‡ÌflÚ¸Òfl ‰Û„ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ, ‚Òfl Ó‰Âʉ‡ ÍÓÚÓÓÈ ·˚· ‚ ÍÓ‚Ë, Ë Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂ̇. çÓ, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˝ÚÓ ·˚· ̠ ÍÓ‚¸, Ó̇ ‚ÓÓ·˘Â Ì ·˚· ‡ÌÂ̇, ÌÓ Ì‡ıӉ˷Ҹ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÚÓθ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó Ú‡‚χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯Ó͇, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‡Ì ÏÌ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ì ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸. éÚ Ì fl ÔÂ¯ÂÎ Í ‰Û„ÓÈ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‡ÌÂÌÌÓÈ ÚflÊÂÎÓ, Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌËÂ. Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‰˙Âı‡Î‡ “ÒÍÓ‡fl”, ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ë Ï˚ ÒÚ‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰˙Âı‡Î‡ ·Ë„‡‰‡ ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚ ÔÓ Ó͇Á‡Ì˲ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. àÏÂÌÌÓ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ, ‡ ̠ωˈËÌÒÍÓÈ. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˝ÚË ·flÚ‡ Í‡ÈÌ ÌÛÊÌ˚. éÌË ÌÂωÎÂÌÌÓ Ì‡˜‡ÎË ·ÂÒ‰ӂ‡Ú¸ Ò ÍÛÒ‡ÌÚ‡ÏË, ̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ‚ ÁÓÌ ÚÂ‡ÍÚ‡, Ë ÔÓÏÓ„ÎË ÏÌÓ„ËÏ ÔËÈÚË ‚ Ò·fl. ìÎۘ˂ ÏÓÏÂÌÚ, fl ÒÔÛÒÚËÎÒfl ‚ÌËÁ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ˜ÚÓ

ÓÚÍ˚ÎË Ó„Ó̸ Ë ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ÂÒËË ñÄïÄã, ‚ ËÚÓ„Â Ë ÎË͂ˉËÓ‚‡Î‡ ÚÂÓËÒÚ‡, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‡ÌËÍË Ë ÚÛÒÓÒÚË Ì ·˚ÎÓ. èÓÒÚÓ ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Ó ÚÂ‡ÍÚÂ, ÓÙˈÂ˚ ‰‡ÎË Û͇Á‡ÌË ÍÛÒ‡ÌÚ‡Ï ‡Á·Â„‡Ú¸Òfl, ‡ Ò‡ÏË - Ë ˝ÚÓ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ‚ˉÌÓ Ì‡ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÔÓ íÇ Í‡‰‡ı - Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚˚·‡ÎË ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÍ˚ÚËfl Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ ‰Îfl ÒÚÂθ·˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó„Ó̸ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú Ò‡ÁÛ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ÚÓ˜ÂÍ. Ç ÔÂ‚˚ Ê ˜‡Ò˚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ú‡„‰ËË ÔË·˚ÎË ÅÂ̸flÏËÌ çÂÚ‡ÌËfl„Û, Ä‚Ë„‰Ó ãË·ÂÏ‡Ì Ë „ÂÌËÌÒÔÂÍÚÓ ÔÓÎˈËË êÓÌË Äθ¯ÂÈı. èÂϸÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Ó Ú‡ÍÓÏ Ê ÚÂ‡ÍÚÂ, Í‡Í ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎË ‚ çˈˆÂ, ÅÂÎËÌÂ Ë ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı Ö‚ÓÔ˚, Ë Û ÌÂ„Ó ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ ÒÓÏÌÂÌËÈ, ˜ÚÓ ÚÂÓËÒÚ Ò‚flÁ‡Ì Ò “àÒ·ÏÒÍËÏ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ”. è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÓÚ˜‡ÒÚË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎÓ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡. ì·ËȈÂÈ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı Ó͇Á‡ÎÒfl ÊËÚÂθ ËÂÛÒ‡ÎËÏÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË Ñʇ·Î¸-åÛ͇· 28-ÎÂÚÌËÈ î‡‰Ë ‡Î¸-äÛÌ·‡, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÛÊ Á‡‰ÂÊË‚‡‚¯ËÈÒfl Á‡ Û„ÓÎÓ‚Ì˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ˝ÚÓÚ ÓÚˆ ˜ÂÚ‚Â˚ı ‰ÂÚÂÈ Û‚ÎÂÍÒfl ҇·ÙËÚÒÍËÏË Ë‰ÂflÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ë ÔÓ‰‚Ë„ÎË Â„Ó Ì‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌË ÚÂ‡ÍÚ‡. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ

åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ ÚÂ‡ÍÚ˚ ÒÓ‚Â¯‡ÎËÒ¸ ‚ àÁ‡ËΠÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl àÉàã, Ë ÌÂÚ ÔÓ˜ÚË ÌË͇ÍËı ÒÓÏÌÂÌËÈ, ˜ÚÓ ÚÂ‡ÍÚ ‚ ÄÏÓÌ ‡-燈˂ - ˝ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÚÓÈ Ê ‚ÓÎÌ˚ ÚÂÓ‡, ÍÓÚÓ‡fl ̇˜‡Î‡Ò¸ ·Óθ¯Â „Ó‰‡ ̇Á‡‰ Ë, ÔÓ ÒÛÚË, Ì ÔÂÍ‡˘‡Î‡Ò¸ ÌË Ì‡ Ó‰ËÌ ‰Â̸. ÇÒÍÓ ÔÓÒΠÚÂ‡ÍÚ‡ ‚·ÒÚË ÔËÌflÎË ¯ÂÌË ÒÌÂÒÚË ‰ÓÏ ÚÂÓËÒÚ‡ Ë ‰ÓÔÓÒËÚ¸ ˜ÎÂÌÓ‚ Â„Ó ÒÂÏ¸Ë ÔÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌ˲ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Á̇ÎË Ó „ÓÚÓ‚fl˘ÂÏÒfl ÚÂ‡ÍÚÂ Ë ÔÓÏÓ„‡ÎË ‚ Â„Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ. ë‡Ï ‡ÈÓÌ Ñʇ·Î¸-åÛ͇· ÛÊ ‚ ÍÓÚÓ˚È ‡Á ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ë Ì‡ ‚˚ÂÁ‰‡ı ËÁ ÌÂ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ·ÂÚÓÌÌ˚ Á‡„‡Ê‰ÂÌËfl. åËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ Ä‚Ë„‰Ó ãË·ÂÏ‡Ì Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ àÁ‡Ëθ ·Û‰ÂÚ ·ÓÓÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ ÚÂÓ‡ ‚ÒÂÏË Ëϲ˘ËÏËÒfl ‚ Â„Ó ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÏÂÚÓ‰‡ÏË. çÂÚ ÒÓÏÌÂÌËfl, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÎˉÂ˚ ÓÔÔÓÁˈËË ·Û‰ÛÚ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë „·‚Û Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, Ó·‚ËÌflfl Ëı ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË “Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÂÌÛÚ¸ „‡Ê‰‡Ì‡Ï ˜Û‚ÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË”. ÑÂÔÛÚ‡Ú Åˆ‡ÎÂθ ëÏÓÚ˘ (“Ö‚ÂÈÒÍËÈ ‰ÓÏ”) Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÚÓÏ Ì‡ ͇ʉ˚È ÚÂ‡ÍÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ¯‡„Ë ÔÓ ÓÙˈˇθÌÓÈ ‡ÌÌÂÍÒËË ÔÓÒÂÎÂÌËÈ àÛ‰ÂË Ë òÓÏÓ̇, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÓËÒÚ˚ ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì ÚÓθÍÓ Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÔËÚÛÎflˆËË “ÓÍÍÛÔ‡ÌÚÓ‚”, ÌÓ ÔËÌÓÒflÚ Ó·‡ÚÌ˚ ÔÎÓ‰˚. ÇÂҸχ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ÏÂÓÈ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Î˯ÂÌË ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂÏÂÈ ÚÂÓËÒÚ‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ Ë ‚ˉ‡ ̇ ÊËÚÂθÒÚ‚‡ - ¯‡„, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÂ‡ÍÚ‡ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÌˈˇÚË‚Â Ô˷„ÌÛÎ „·‚‡ åÇÑ Ä¸Â ÑÂË. ç‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ Á‚Û˜‡ÎË Ú·ӂ‡ÎË ‚ÓÁÏÂÁ‰Ëfl Á‡ ÚÂ‡ÍÚ.

èÂÚ ãûäàåëéç.


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

15

åçÖçàÖ

àï çêÄÇõ

ó‡ÒÚÓ ÒÎ˚¯Û ̉ӂÓθÌ˚ „ÓÎÓÒ‡: ÒÍÓθÍÓ ÔÓ̇ÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ ëÚ‡ÎË̇, Ë ÔÓ˜ÚË ‚Ò — ÔÓÒÚ˚‰Ì‡fl ‰Âχ„Ó„Ëfl, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Á‡ÔÛÚ‡‚¯‡fl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ! Â‰ÍË Ê‡ÎÓ·˚ — ‡ıË‚˚ ÔÓÎÛÁ‡Í˚Ú˚, ‚‡ÊÌÂȯË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚… éÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡‰Â‚‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï ‰‡˛Ú ÍÓÔËË, ‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ËÒÚÓËÍÓ‚ Í ÌËÏ Ì ÔÓ‰ÔÛÒ͇˛Ú… çÓ ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ ËÁÛÏÎflÂÚ (˜ÚÓ Â˘Â ÏÓÊÂÚ ËÁÛÏËÚ¸, ˜Â„Ó Ï˚ ÚÓθÍÓ Ì ÒÎ˚¯‡ÎË?), ÍÓ„‰‡ ‚Ò Ò͇Á‡ÌÓ flÒÌÓ, ÓÚÍ˚ÚÓ Ë ÔflÏÓ, ÍÓ„‰‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó·˘Â‰ÓÒÚÛÔ̇, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ ˜ÂÌ˚Ï ÔÓ ·ÂÎÓÏÛ ‚ÓÔ˲˘Â, ‡ ‡͈ËË — ÌË͇ÍÓÈ!.. éÚÍ˚‚‡˛ ÍÌË„Û ÄÎÂÍ҇̉‡ äÂÂÌÒÍÓ„Ó — ‰‡, ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó, ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÇÂÏÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «èÓÚÂflÌ̇fl êÓÒÒËfl». àÁ‰‡Ì‡ ‚ åÓÒÍ‚Â, ‚ 2014 „Ó‰Û, ÚË‡Ê — 3000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. éÚÍ˚‚‡˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ 33, „·‚‡ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ËÁÏÂ̇ ãÂÌË̇». èË‚Â‰Û ÌÂÒÍÓθÍÓ ˆËÚ‡Ú, ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÓ ÚÂÍÒÚÛ… (1) «ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ËÁÏÂ̇ ãÂÌË̇, ÒÓ‚Â¯ÂÌ̇fl ËÏ ‚ Ò‡Ï˚È ‡Á„‡ ‚ÓÈÌ˚, ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ·ÂÒÒÔÓÌ˚È Ë ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚È Ù‡ÍÚ». (2) «àÁÏ˚¯ÎÂÌ̇fl Ê ËÏ ÚÂÓËfl ÔÓ‡ÊÂ̘ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÓ·˘Â Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˆ‡ÒÍÓÈ ÏÓ̇ıËË «‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸» ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ‚ÔÓÎÌ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Ë· Â„Ó Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˲ Â„Ó ÚÂÓËÈ ÔÛÚflÏË, ÍÓÚÓ˚ ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ flÁ˚Í «·ÛÊÛ‡ÁÌÓÈ» „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ËÏÂÌÛ˛ÚÒfl Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ë ËÁÏÂÌÓÈ». (3) «…ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÌÂÏÌÓ„Ëı ÒÎÓ‚ „ÂÌÂ‡Î‡ ã˛‰ẨÓÙ‡: «ç‡¯Â Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ÔÓÒ·‚ ãÂÌË̇ ‚ êÓÒÒ˲, ‚ÁflÎÓ Ì‡ Ò·fl Ó„ÓÏÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ùÚÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÎÓÒ¸ Ò ‚ÓÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl: ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ êÓÒÒËfl ԇ·». (4) «àÁÏÂÌÛ êÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ãÂÌË̇ Ë Â„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ·ÎËʇȯËı Ï˚, ÇÂÏÂÌÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÎÂÚÓÏ 1917 „Ó‰‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ». (5) «ÇÂÒ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÌÓ¯ÂÌËÈ ãÂÌË̇ Ò ÉÂχÌËÂÈ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. Å˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ë Ú Îˈ‡ (î˛ÒÚÂÌ·Â„-ɇ̈ÍËÈ ‚ ò‚ˆËË, ‡‰‚ÓÍ‡Ú äÓÁÎÓ‚ÒÍËÈ Ë ëÛÏÂÌÒÓÌ ‚ ëÚÓÍ„ÓθÏÂ), ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ¯ÎË ‰ÂÌÂÊÌ˚ ÔÂ‚Ӊ˚ ËÁ ÅÂÎË̇…». (6) «ä‡Í ‡Á ‚ ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚ıÌÛÎÓ ‚ èÂÚÂ·Û„ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË (3–5 ˲Îfl), ˜ÂÂÁ îËÌÎflÌ‰Ë˛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ èÂÚÂ·Û„ „·‚Ì˚È „ÂχÌÓ-·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÈ ‡„ÂÌÚ ‚ ëÚÓÍ„ÓθÏ ɇ̈ÍËÈ. ç‡ ÛÒÒÍÓ-¯‚‰ÒÍÓÈ „‡ÌËˆÂ Ò Û΢‡˛˘ËÏË ãÂÌË̇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË Ì‡ Ò· — ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ — ɇ̈ÍËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ÛÒÒÍËÏË ‚·ÒÚflÏË». (7) «…fl ÏÓ„Û ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ‰

ÇÓÚ Ë Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸ ‰ÎËÌÌ˚ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌË Ô‡Á‰ÌËÍË ‚ êÓÒÒËË. éÌË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‡Ê‡˛Ú ̇¯Ëı ‚ ÄÏÂËÍÂ, „‰Â ÚÛ‰Ó‚‡fl ÊËÁ̸ ·˚ÒÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ‚ ‰ÂÎÓ‚Û˛ ÌÓÏÛ.

ç

Ç·‰ËÏË ãÂÌËÌ.

ОТДЫХ ЦЕНОЮ В ТРИЛЛИОН

çÓ‚Ó„Ó‰ÌË ͇ÌËÍÛÎ˚ ‰ÓÓ„Ó Ó·Ó¯ÎËÒ¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍ êÓÒÒËË

üÍÓ‚ ɇ̈ÍËÈ.

“ТОВАРИЩ” ЛЕНИН, ВЫ ИЗМЕННИК, ШПИОН И ИНОСТРАННЫИ АГЕНТ äÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚÒfl ÓÒÒËÈÒÍËÈ “ÎÂÌËÌÓÔ‡‰”? ËÒÚÓËÂÈ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ËÁ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÂȘ‡Ò Ê ÔÓÒΠ˲θÒÍÓ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl Ë ÔÓ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Î˘ÌÓ ÏÌÓÈ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ÔÓÍÛÓ‡ ë.-èÂÚÂ·Û„ÒÍÓÈ Òۉ·ÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚. «ä‡ÍÓ‚˚ ·˚ ÌË ·˚ÎË ÏÓÚË‚˚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ãÂÌË̇ Ë Â„Ó ·ÎËʇȯËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, ÓÌË Ó·‡ÁÓ‚‡ÎË ‚ÂÒÌÓÈ 1917 „Ó‰‡ ‚ÌÛÚË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl, ‚ ˆÂÎflı ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ‚ÓÈÌÂ Ò êÓÒÒËÂÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡Ï ‚Ó ‚‡Ê‰Â·Ì˚ı ÔÓÚË‚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı, ‚ӯ· Ò ‡„ÂÌÚ‡ÏË Ì‡Á‚‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ‚ Òӄ·¯ÂÌË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÂÁËÌÚ„‡ˆËË ÛÒÒÍÓÈ ‡ÏËË Ë Ú˚·, ‰Îfl ˜Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÓÚ ˝ÚËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ‰ÂÌÂÊÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û ÒÂ‰Ë Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ë ‚ÓÈÒÍ». Ä Á‡ÚÂÏ «‚ ÚÂı Ê ˆÂÎflı, ‚ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË 3–5 ˲Îfl, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ ‚ èÂÚÂ·Û„ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË ÔÓÚË‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ‚ÂıÓ‚ÌÓÈ ‚·ÒÚË». (8) «à Ì ·Û‰¸ Á‡ ÒÔËÌÓÈ Û ãÂÌË̇ ‚ÒÂÈ Ï‡ÚÂˇθÌÓÈ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘Ë „ÂχÌÒÍÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ Ë ‡Á‚‰ÍË, ÂÏÛ ÌËÍÓ„‰‡, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ·˚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸ êÓÒÒ˲». àÚ‡Í, ˆ‡ÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ÒÓ˛ÁÂ Ò ÄÌÚ‡ÌÚÓÈ ‚˚Ë„˚‚‡ÎÓ ˝ÚÛ ‚ÓÈÌÛ. ÉÂχÌÒÍËÈ Í‡ÈÁÂ ÚËʉ˚ Ó·‡˘‡ÎÒfl ‚ èÂÚÓ„‡‰, è‡ËÊ Ë ãÓ̉ÓÌ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ «Ì‡˜‡Ú¸ ÏËÌ˚ ÔÂ„ӂÓ˚». çÓ ÄÌÚ‡ÌÚ‡ ıÓÚ· ‰Ó·ËÚ¸ ‚‡„‡, ˜ÚÓ Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‰‡Ê ÔÓÒΠÔ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë ‚˚ıÓ‰‡ êÓÒÒËË ËÁ ‚ÓÈÌ˚. ÇÂÏÂÌÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÓÎʇÎÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ «ÇÓÈ̇ ‰Ó Ôӷ‰ÌÓ„Ó ÍÓ̈‡». Ä ÎÂÌËÌÒÍËÈ ëӂ̇ÍÓÏ? ãÂÌËÌ Ò‰Â·Π‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓË„‡Ú¸

ÄÎÂÍ҇̉ äÂÂÌÒÍËÈ.

ÔÓ˜ÚË ‚˚Ë„‡ÌÌÛ˛ ‚ÓÈÌÛ Ë ÔÓÍ˚Ú¸ êÓÒÒ˲ ÔÓÁÓˢÂÏ ÅÂÒÚÒÍÓ„Ó ÏË‡. àÌÚÂÂÒÌÓ, Ïӄ· ÎË Ì‡˜‡Ú¸Òfl ÇÚÓ‡fl ÏËÓ‚‡fl, ÂÒÎË ·˚ éÍÚfl·¸ÒÍËÈ ÔÛÚ˜ ÔÓ‚‡ÎËÎÒfl? åӄ· ÎË ÔÓ‚ÂÊÂÌ̇fl, ÛÌËÊÂÌ̇fl Ë ÊÂÒÚÓÍÓ Ì‡Í‡Á‡Ì̇fl ÉÂχÌËfl ˜ÂÂÁ ͇ÍËı-ÚÓ 20 ÎÂÚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÒËÎÓ‚Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ Ò ‚Â‰Û˘ËÏË ÏËÓ‚˚ÏË ‰Âʇ‚‡ÏË — ÄÌ„ÎËÂÈ, î‡ÌˆËÂÈ Ë êÓÒÒËÂÈ (Ë ·ÂÁ ëëëê!)? ÇÓÔÓÒ, ÍÓ̘ÌÓ, ËÚÓ˘ÂÒÍËÈ. äÚÓ-ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓÚÂË Ë Û·˚ÚÍË? É‰Â Ë Í‡ÍÓÈ ·˚· ·˚ êÓÒÒËfl Ò„ӉÌfl? ÇÓÔÓÒÓ‚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÂÎËÍÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó… äÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚÒfl ÓÒÒËÈÒÍËÈ «ÎÂÌËÌÓÔ‡‰» Ë ‰ÂÒÓ‚ÂÚËÁ‡ˆËfl? Ç „Ó‰˚ «ÒÓ‚ÂÚ˜ËÌ˚» ̇ ͇ʉÓÏ Á‡·Ó ‚ËÒÂÎ ÎÓÁÛÌ„ — «ì˜ÂÌË å‡ÍÒ‡ ‚ÒÂÒËθÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌÓ ‚ÂÌÓ». ç ÔÓ‡ ÎË Ì‡ÍÓ̈ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ̇ 凂ÁÓÎÂÂ: «ãÊÂÛ˜ÂÌË ãÂÌË̇ — ëÚ‡ÎË̇ ·ÂÒÒËθÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌÓ Ì‚ÂÌÓ!». àÎË ÎÛ˜¯Â Û·‡Ú¸ Ò‡Ï å‡‚ÁÓÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÒÍ‚ÂÌflÎ êÓÒÒ˲, Ú‡Í ÒÚ‡¯ÌÓ Ë ‰ÓÎ„Ó ÒÚ‡‰‡˛˘Û˛ ÔÓ˜ÚË ÒÏÂÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÌÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛!

à„Ó¸ óìÅÄâë.

‚ ˝ÚÓÏ Û‰Ë‚ÎÂÌËË ÔÓÓÈ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÔÎÓıÓ ÒÍ˚‚‡Âχfl Á‡‚ËÒÚ¸: ̇‰Ó ÊÂ, ÍÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ ̇ ‚Ò˛ ͇ÚÛ¯ÍÛ. ç Á‡‚ˉÛÈÚÂ. ä‡Í ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ‰Ó΄Ë ÁËÏÌË ͇ÌËÍÛÎ˚ Ô‡„Û·ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ë Ì‡ β‰ÂÈ, Ë Ì‡ ÒÚ‡ÌÛ ‚ ˆÂÎÓÏ. ÖÒÎË ÒÎÓÊËÚ¸ ‰Â‚flÚˉÌ‚Ì˚È ÔÂËÓ‰ Ô‡Á‰Ì˘ÌÓ„Ó Á‡Ú˯¸fl Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÌË Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‡Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl, ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Á‡ ‡·ÓÚÛ Ô‰ÔËflÚËfl Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔËÏÛÚÒfl Î˯¸ ‚ ÒÂ‰ËÌ flÌ‚‡fl. ᇠ˝ÚË ÔÓÎÏÂÒflˆ‡ ·ÍÒ‡ ÒÚ‡Ì‡ ÔÓÚÂflÂÚ ÓÍÓÎÓ 1,5% ÇÇè, ËÎË ÔËÏÂÌÓ 1 ÚÎÌ Û·ÎÂÈ (ÔÓ Ì˚̯ÌÂÏÛ ÍÛÒÛ 1 ‰ÓÎÎ. - 60 Û·.), ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË ˝ÍÒÔÂÚ˚. ë Û˜ÂÚÓÏ Ó·˚˜Ì˚ı ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ë ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ ÓÒÒËflÌ ÓÚ‰˚ı‡˛Ú ÔÓ˜ÚË ÚÂÚ¸ „Ó‰‡: ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Í‡ÎẨ‡ ̇ 2017 „Ó‰ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ 247 ‡·Ó˜Ëı ‰ÌÂÈ Ë 118 ÌÂ‡·Ó˜Ëı, ËÁ ÌËı 15 Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ı. è‚‡˘ÂÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl êÓÒÒËË ÓÚ 70 ‰Ó 130 ÏÎ‰ Û·ÎÂÈ ‚ ‰Â̸. èÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌË ͇ÌËÍÛÎ˚ Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ 1520%, ÓÚ‰˚ı‡˛Ú ‚Ò ·˛‰ÊÂÚÌ˚ ۘÂʉÂÌËfl Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÂÍÚÓ, ÒÌËʇÂÚÒfl Ô‡ÒÒ‡ÊËÓÔÓÚÓÍ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ. Ä ‚‰¸ Á‡Ô·ÚÛ ÒÓÚÛ‰ÌË͇Ï, ‡ẨÛ, ̇ÎÓ„Ë ‰‡Ê ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Á‡ÒÚÓfl Ô·ÚËÚ¸ ÔËıÓ‰ËÚÒfl, ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì ÔÓÎÛ˜‡˛Ú.

à

Ç ÉÓÒ‰ÛÏ Ô‰ÎÓÊËÎË Ô‡Á‰ÌËÍË ÔÓ‰ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÌÂ‡·Ó˜Ëı ‰ÌÂÈ ‚ „Ó‰Û - 1 flÌ‚‡fl, 9 χfl Ë 12 ˲Ìfl. ë‚Ó˛ ËÌˈˇÚË‚Û Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ‡„ÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÎË Ì ÚÓθÍÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ‚˚„Ó‰ÓÈ, ÌÓ Ë Á‡·ÓÚÓÈ Ó Á‰ÓÓ‚¸Â „‡Ê‰‡Ì: ÏÓÎ, ÔÂ‰‡ÌËÂ, ‰‡ Â˘Â Ë ÔÓ‰ ‚˚ÔË‚ÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÂÁÍÓ ‚Íβ˜ÂÌË ‚ ‡·Ó˜ËÈ ËÚÏ ÔÎÓıÓ Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËË Î˛‰ÂÈ. çÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ı ‰ÌÂÈ ‚ êÓÒÒËË ‚ÔÓÎÌ ÒÓËÁÏÂËÏÓ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ‰Û„ËÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË. ç‡ÔËÏÂ, ‚ äËڇ ÏÂÒÚÌ˚È çÓ‚˚È „Ó‰ Ô‡Á‰ÌÛ˛Ú ˆÂÎ˚È ÏÂÒflˆ. Ä ‚ à̉ËË ‚ Ú˜ÂÌË ÒÂÏË ‰ÌÂÈ ÓÚϘ‡˛Ú Ô‡Á‰ÌËÍ ïÓÎË (·ÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ çÓ‚˚È „Ó‰), ÔË ˝ÚÓÏ Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl ·‡ÌÍË Ë Ô‡‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÒÂÍÚÓ ÒÚ‡Ì˚. ÇÓÔÂÍË ÏËÙ‡Ï Ó Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÚÛ‰Óβ·ËË flÔÓ̈‚, ‚ ëÚ‡Ì ‚ÓÒıÓ‰fl˘Â„Ó ÒÓÎ̈‡ ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ „‡Ê‰‡Ì‡Ï Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl 1–2 ‰Ìfl ÓÚ‰˚ı‡ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚. Ä ‚ ‡‚„ÛÒÚ ‚ üÔÓÌËË ÂÒÚ¸ ÌÂÓÙˈˇθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ̉ÂÎfl, ÍÓ„‰‡ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl Ô‡Á‰ÌËÍ ÔÓÏËÌÓ‚ÂÌËfl ÛÒÓÔ¯Ëı é·ÓÌ. äÒÚ‡ÚË, flÔÓ̈‚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Ú‚ÓÊ‡Ú ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÔÓÚÂË ÓÚ «·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı» ‰ÌÂÈ - ̇ӷÓÓÚ, Ú‡ÍË ÔÓÒÚÓË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ·Óθ¯Ë ӷ˙ÂÏ˚ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

àÌ̇ ÑÖÉéíúäéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

16

îÓÚÓ Ò ˝Í‡Ì‡ íÇ

çúû-âéêä ä‡Í ÛÊÂ, ‚ÂÓflÚÌÓ, Á̇ÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂθ ËÁ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÂÒÒ˚ Ë íÇ, ÔÓÂÁ‰ ÔË„ÓÓ‰ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÍË LIRR Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Û ‚ÓÍÁ‡Î‡-ÚÂÏË̇· ÄÚ·ÌÚËÍ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ, ÒÓ¯ÂÎ Ò ÂθÒÓ‚ Ë Û‰‡ËÎÒfl Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ. à̈ˉÂÌÚ ÔÓËÁÓ¯ÂΠ̉Âβ ̇Á‡‰ ‚ ‡Á„‡ ÛÚÂÌÌÂ„Ó «˜‡Ò‡ ÔËÍ». 103 ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔË ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Â.

óÚÓ-ÚÓ Ò Ô‡ÏflÚ¸˛ ÏÓÂÈ ÒÚ‡ÎÓ... ‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ˝ÍÒÔÂÚ˚ 燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ (‰‡Î – NTSB), ÔÓÂÁ‰ ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍÓÈ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë (‰‡Î – LIRR) ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ‡‚‡ËÂÈ ¯ÂÎ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ ‡Á¯ÂÌÌÛ˛. à, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚ‡ÌÌÓ, ËÌÊÂÌÂ-χ¯ËÌËÒÚ (ËÏfl Â„Ó ÔÓ͇ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl) Ì ÔÓÏÌËÚ ÏÓÏÂÌÚ ‡‚‡ËË. èÓÂÁ‰ ¯ÂÎ ËÁ î‡-êÓ͇‚ÂÈ ‚ ä‚ËÌÒÂ. éÌ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl, Í‡Í ÂÏÛ Ô‰ÔËÒ‡ÌÓ, Û ‚ÓÍÁ‡Î¸ÌÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚, ÔÓÂı‡Î ‰‡Î¸¯Â, ÛÔÂÒfl ‚ Á‡„‡Ê‰ÂÌË Ë, Í‡Í Û͇Á˚‚‡˛Ú ÒΉӂ‡ÚÂÎË, ‚ «Ì·Óθ¯Û˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛» ̇ ÔÛÚflı. ÇÓÍÁ‡Î-ÚÂÏË̇ΠÄÚ·ÌÚËÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ‰ ÚÓ„Ó‚˚Ï ˆÂÌÚÓÏ, fl‰ÓÏ Ò ˆÂÌÚÓÏ Å‡ÍνÈÁ, „‰Â ·‡ÁËÛ˛ÚÒfl ·‡ÒÍÂÚ·Óθ̇fl ÍÓχ̉‡ «ÅÛÍÎËÌ ÌÂÚÒ» Ë ıÓÍÍÂÈ̇fl «ç¸˛-âÓÍ ‡ÈÎẨÂÁ», Ë ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ÍÓ̈ÂÚ˚ Ë ‰Û„Ë ÁÂÎˢÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl. ëΉӂ‡ÚÂθ NTSB í˝‰ íÂÔËÌ ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÂÁ‰ ¯ÂÎ ‚ ˝ÚË ÔÓÒΉÌË ÒÂÍÛ̉˚ ÔÂ‰ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂÏ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 10 ÏËθ ‚ ˜‡Ò ÔË ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË 5 ÏËθ ‚ ˜‡Ò. íÂÔËÌ Ë Â„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë ÔÓËÌÚÂ‚¸˛ËÓ‚‡ÎË 50-ÎÂÚÌÂ„Ó Ï‡¯ËÌËÒÚ‡,

Что происходит с машинистами?

ä

ç‡ ÏÂÒÚ ‡‚‡ËË Ì‡ ‚ÓÍÁ‡Î ÄÚ·ÌÚËÍ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎË. îÓÚÓ FDNY

Ä‚‡Ëfl ÔÓÂÁ‰‡ LIRR ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ ÔÓıÓʇ ̇ ͇ڇÒÚÓÙÛ ‚ ïÓ·ÓÍÂÌ ÍÓÚÓ˚È Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì ÔÓÏÌËÚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl. «éÌ Ì ÔÓÏÌËÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÂÁ‰ ‚˙Âı‡Î ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛, - Ò͇Á‡Î íÂÔËÌ. – éÌ Ì ÔÓÏÌËÚ, ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Î ÎË ÓÌ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÂÁ‰‡. ëÎÂ‰Û˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÏÌËÚ, ˝ÚÓ ÛÊ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Û‰‡‡». 凯ËÌËÒÚ ˝ÚÓÚ ·˚Î ÔËÌflÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ LIRR ‚ 1999 „Ó‰Û. èÓ˜ÚË 12 ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ ÓÌ ‡-

Elite

С Этим объявлением

скидка $20

TRAVEL

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

на круиз и packages

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Имеется филиал в Staten Island Тел. (718) 616-0700

(800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401 Авиабилеты в любую точку мира по антикризисным ценам

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

éÒÓ·˚ ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸

íìêõ ë êìëëäàåà à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåà çÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÑÖòÖÇé ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖí äÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚ Royal Carribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островах

Вы устали - пора отдыхать! ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇, åÂÍÒË͇, ÄÛ·‡, ÑʇχÈ͇ Ë ‰Û„Ë ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

Весь мир у ваших ног!

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ. àáêÄàãú - ÚÛ˚ ̇ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ ã‡Ò-Ç„‡Ò, îÎÓˉ‡

ì‚ˉÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ Ô·ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚ ˆÂÌ˚

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты

·ÓڇΠÚÓθÍÓ ‚ ÌÓ˜ÌÛ˛ ÒÏÂÌÛ. ëӄ·ÒÌÓ „‡ÙËÍÛ, ÓÌ ÚË ‰Ìfl ÓÚ‰˚ı‡Î, Ë ˝ÚÓ ·˚· Â„Ó ÔÂ‚‡fl ÒÏÂ̇ ÔÓÒΠÓÚ‰˚ı‡. Ç ÚÛ ÓÍÓ‚Û˛ ÌÓ˜¸ ÓÌ Ì‡˜‡Î ‡·ÓÚÛ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÔÓÎÛÌÓ˜Ë, ÒÓ‚Â¯ËÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÂÈÒÓ‚ ‚ ä‚ËÌÒ Ë Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÅÛÍÎËÌ, ̇ ‚ÓÍÁ‡Î ÄÚ·ÌÚËÍ. ÑÓ ÍÓ̈‡ ÒÏÂÌ˚ ÂÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ҉·ڸ ¢ ӉÌÛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ ÑʇÏÂÈÍÛ. 凯ËÌËÒÚ Û‚ÂflÎ, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ Ì „Ó‚ÓËÎ ÔÓ ÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ùÚÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌË ÒΉӂ‡ÚÂÎË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓ‚ÂËÚ¸, Á‡Ú·ӂ‡‚ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ‚ÂÏÂÌË ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. èÓ͇ ÌÂflÒÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ Ë ÔÓ‚ÂÍË Ï‡¯ËÌËÒÚ‡ ̇ ̇ÍÓÚËÍË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, χ¯ËÌËÒÚ ÓıÓÚÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ Ò ‚·ÒÚflÏË. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË NTSB ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÒÓ·Ë‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ÔÓ‚Ó‰flÚ ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ÍÓ̉ÛÍÚÓÓÏ, Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ, Ë ‰‚ÛÏfl ‰Û„ËÏË ‡·ÓÚÌË͇ÏË LIRR, ÒÚ‡‚¯ËÏË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ‡‚‡ËË. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ˜ÂÚ˚ ËÁ ¯ÂÒÚË ‚‡„ÓÌÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÂÁ‰‡ Û·‡Ì˚ Ò ÔÛÚÂÈ Û ‚ÓÍÁ‡Î‡ ÄÚ·ÌÚËÍ. ëÎÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÁÌËÍÎË Ò ÔÂ‚˚Ï ‚‡„ÓÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÁ‡ÎÒfl ‚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ë ̇ Âθ҇ı. Ä‚‡ËÈÌÓÈ ·Ë„‡‰Â Ô˯ÎÓÒ¸ ÌÂχÎÓ ÔÓÚÛ‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ „Ó.

òÓÍ Ë ÚÂÔÂÚ ë‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠË̈ˉÂÌÚ‡ ·˚Î Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ÔÂ‚˚È ËÒÍ Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËÎ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡‰‚ÓÍ‡Ú ë˝ÌÙÓ‰ êÛ·ÂÌÒÚ‡ÈÌ, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ËÈÒfl ̇ „ÓÏÍËı ‰Â·ı. éÌ ÒÓÓ·˘ËÎ ‚ ÔÂÒÒ-ÂÎËÁÂ, ˜ÚÓ ÓÚ Îˈ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ äÎËÙÙÓ‰‡ ÑÊÓÌÒ‡ ËÁ ä‚ËÌÒ‡ ̇ÏÂÂÌ ÔÓ‰‡Ú¸ ËÒÍ Ì‡ 5 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚. ÑÊÓÌÒ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ ËÁ ¯ÂÒÚË ‚‡„ÓÌÓ‚. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠ‡‚‡ËË ÓÌ ‰‡Î ËÌÚÂ‚¸˛ ÂÔÓÚÂÛ ÚÂÎÂ͇̇· NBC 4 New York, ÔÓʇÎÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ̇ ·ÓÎË ‚ „ÓÎÓ‚Â Ë ÚÂÎÂ Ë ‰Ó·‡‚Ë‚, ˜ÚÓ Â„Ó Ë ‰Û„Ëı Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ «ÒËθÌÓ ÚflıÌÛÎÓ». Ç Â„Ó ËÒÍ í‡ÌÒÔÓÚÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË „ÓÓ‰‡ (MTA) Ë LIRR Ó·‚ËÌfl˛ÚÒfl ‚ ÔÂÌ·ÂÊÂÌËË Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ë ‚ ı‡Î‡ÚÌÓÒÚË. èÓÏËÏÓ ·ÓÎÂÈ ‚ ÍÓÎÂÌÌÓÏ Ë ÔΘ‚ÓÏ ÒÛÒÚ‡‚‡ı, ‚ ӷ·ÒÚË ¯ÂË Ë ÒÔËÌ˚, ÑÊÓÌÒ ÛÔÓÏË̇ÂÚ «ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÛ˛ Ú‡‚Ï˚». èÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ωˈËÌÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸ Ó͇Á‡Ì‡ ÔËÏÂÌÓ ÒÚ‡ Îˈ‡Ï, Ô˘ÂÏ Ò‡ÏÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ ‚ÒÂı – ÔÂÂÎÓÏ ÌÓ„Ë. åÌÓ„Ë β‰Ë ÔÓÚÂflÎË ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë ÛÔ‡ÎË Ì‡ ÔÓÎ ‚‡„ÓÌÓ‚, ‚‰¸ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‡‚‡ËË ÓÌË Ò„Û‰ËÎËÒ¸ Û ‚˚ıÓ‰‡, ÒÓ·Ë‡flÒ¸ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔÂÓÌ. «å˚ ÛÒÎ˚¯‡ÎË „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ Û‰‡‡, Ë Î˛‰ÂÈ ¯‚˚ÌÛÎÓ ‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚, - ‡ÒÒ͇Á‡Î ÂÔÓÚÂ‡Ï Ó‰ËÌ ËÁ Ә‚ˉˆÂ‚Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ćÓÌ çÓÈÙÂΉ. – ì ‚ÒÂı ·˚Î ¯ÓÍ, ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ». éÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ˉÂÎ, Í‡Í Ì‡ ÔÓÎÛ ÎÂʇ·, ‚ÒıÎËÔ˚‚‡fl, ÊÂÌ˘Ë̇ Ò ÎˈÓÏ, Á‡ÎËÚ˚Ï ÍÓ‚¸˛. 47-ÎÂÚËÈ ëÚ·ÂÌ å‰Ë̇ ÔËÎ ÍÓÙ ‚ ‚ÓÍÁ‡Î¸ÌÓÏ Í‡ÙÂÚÂËË, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ë̈ˉÂÌÚ. «ÇÒfl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Á‰‡ÌËfl ̇˜‡Î‡ ÚflÒÚËÒ¸, - Ò͇Á‡Î ÓÌ. – ü ÔÓ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ‚ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ·ÓÏ·‡». «ì‰‡ ·˚Î ÒËθÌ˚Ï, - Ò͇Á‡Î‡ 44-ÎÂÚÌflfl íÂÈÒË Å‡ÛÌ, ÍÓÚÓÓÈ ·˚· Ó͇Á‡Ì‡ ωˈËÌÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÉÓÒÔËڇθÌÓÏ ˆÂÌÚ ÅÛÍÎË̇. – çÓ ıÛ‰¯Â – ÒÓÒÚÓflÌË ԇÌËÍË, ÍÓ„‰‡ ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ». ó‡ÒÚ¸ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ÒÏÓ„ÎË ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛ ·ÂÁ ÔÓÒÚÓÓÌÌÂÈ ÔÓÏÓ˘Ë. ÑÛ„Ëı ÛÌÓÒËÎË Ì‡ ÌÓÒËÎ͇ı Ë Û‚ÓÁËÎË Ì‡ ÍÂÒ·ı͇ڇÎ͇ı. çÂÍÓÚÓ˚ ¯ÎË, ÔËı‡Ï˚‚‡fl Ë ÔËÍ·‰˚‚‡fl Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë ÌÓÒÓ‚˚ Ô·ÚÍË Í ÍÓ‚‡‚˚Ï ÒÒ‡‰Ë̇Ï. èÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎË Ú‡ÍÊ ‚ „ÓÒÔËڇθ äËÌ„Ò-͇ÛÌÚË Ë ç¸˛-âÓÍ-èÂÒ·ËÚÂËÂÌÅÛÍÎËÌ-åÂÚÓ‰ËÒÚ-„ÓÒÔËڇθ. Ç ÔÓÂÁ‰Â ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÓÚ 600 ‰Ó 700 Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. é‰ËÌ ÂÎ¸Ò ¯ÂÒÚÓ„Ó ÔÛÚË, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Âı‡Î ÔÓÂÁ‰, ÔÓÔÓÓÎ ÔÓÎ ÔÂ‚Ó„Ó ‚‡„Ó̇. ä‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚, ‡ÌÂÌËfl ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ „Ó‡Á‰Ó ÒÂ¸ÂÁÌÂÈ, ÂÒÎË ·˚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ÂÎ¸Ò ÔÓ‰ÌflÎÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ „‡‰ÛÒÓ‚ ‚˚¯Â. ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒ͇fl ÊÂÎÂÁ̇fl ‰ÓÓ„‡ – ҇χfl ÓÊË‚ÎÂÌ̇fl ÏÂÒÚ̇fl ˝ÎÂÍÚ˘͇ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ó̇ ÔÂ‚ÓÁËÚ ÔËÏÂÌÓ 300 Ú˚Òfl˜ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ‚ ‰Â̸ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍËÏ Ï‡¯ÛÚ‡Ï ÓÚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÓÍÓ̘ÌÓÒÚË ãÓÌ„-ÄÈÎẨ‡ ‰Ó å‡Ìı˝ÚÚÂ̇. ÇÓÍÁ‡Î ÄÚ·ÌÚËÍ – Ò‡Ï˚È ÍÛÔÌ˚È ÔÂÂÒ‡‰Ó˜Ì˚È ÛÁÂÎ ÅÛÍÎË̇, ÍÛ‰‡, ÔÓÏËÏÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÍË, ÒıÓ‰flÚÒfl ¢ ‰Â‚flÚ¸ χ¯ÛÚÓ‚ Ò‡·‚Âfl.

è˘ËÌ˚ ‡‚‡ËË Ô‰ÒÚÓËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ åÌÓ„Ë ëåà Ó·‡˘‡˛Ú ‚ÌËχÌË ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ï˝‡ 縲âÓ͇ ÅËη ‰Â Å·ÁËÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ó ‚ÂÏfl Ë̈ˉÂÌÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚ ÏËΠÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÔÓÚÓÍÓθÌÓÏ ÏÂÓÔËflÚËË Ò „·‚ÓÈ ÔÓÎˈËË „ÓÓ‰‡. çÓ ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ‰ÓÎÓÊËÎË Ó· ‡‚‡ËË, ÓÌ ÔËÌflÎ ¯ÂÌË Ì Âı‡Ú¸ ÚÛ‰‡. è˘Ë̇? ä‡Í Ó·˙flÒÌËÎ Ï˝, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ Ú‡‚Ï˚, ‚Ó‚ÚÓ˚ı, LIRR ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚‰ÂÌËË „Û·Â̇ÚÓ‡ ¯Ú‡Ú‡ 縲âÓ͇ ù̉˛ äÛÓÏÓ. èÛÒÚ¸ ÚÓÚ Ë ‡ÍÚË‚Ì˘‡ÂÚ. éÒÚ‡‚ËÏ ÌÂÔËÂÁ‰ Ï˝‡ ̇ Â„Ó ÒÓ‚ÂÒÚË Ë Á‡‰‡‰ËÏÒfl „·‚Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒÓÏ: ÔÓ˜ÂÏÛ Ï‡¯ËÌËÒÚ ‚Ó‚ÂÏfl Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÔÓÂÁ‰? é˜Â‚ˉÌÛ˛ ËÒÚËÌÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ôflχfl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌËÒÚ‡, ÔÓ‰Ú‚Â‰ËΠ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË „·‚‡ MTA íÓÏ‡Ò èẨÂ„‡ÒÚ. Ç ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ÏÌÓ„Ë ӷÓÁ‚‡ÚÂÎË ‚ÒÔÓÏË̇˛˛Ú ̉‡‚ÌËÈ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È Ë̈ˉÂÌÚ ‚ ̸˛-‰ÊÂÒËÈÒÍÓÏ „ÓӉ ïÓ·ÓÍÂÌÂ. 29 ÒÂÌÚfl·fl Ë ÚÓÊ ‚ «˜‡Ò ÔËÍ», ˝ÎÂÍÚ˘͇ New Jersey Transit, Âı‡‚¯‡fl ÔÓ Ï‡¯ÛÚÛ è‡ÒÍ˝Í-LJÎÎÂÈ-·ÈÌ ÔË ‚˙ÂÁ‰Â ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ïÓ·ÓÍÂÌ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÛÒÍÓË·Ҹ Ë ‚ÂÁ‡Î‡Ò¸ ‚ Í‡È Ô·ÚÙÓÏ˚. ëÚÓfl‚¯‡fl ̇ ÌÂÈ Ô‡ÒÒ‡ÊË͇ ·˚· Û·ËÚ‡, ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÂ¸ÂÁÌ˚Â, ·ÓΠÒÚ‡ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÂÁ‰ ¯ÂÎ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 21 ÏËÎfl ‚ ˜‡Ò, ˜ÚÓ ‚‰‚Ó ‚˚¯Â Ô‰ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÒÍÓÓÒÚË. ä‡Í Ò͇Á‡Î Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÒΉӂ‡ÚÂÎflÏ Ï‡¯ËÌËÒÚ ıÓ·ÓÍÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓÂÁ‰‡, ÓÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÏÌËÚ. 凯ËÌËÒÚ Û‚ÂflÎ, ˜ÚÓ Ó˜ÌÛÎÒfl, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÛÊ ÎÂʇΠ̇ ÔÓÎÛ ÔÓÒΠÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl. Ö„Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú íÓÏ‡Ò É‡Î·ıÂ ÔÓÁ‰Ì ӷ˙flÒÌËÎ ÔÓÚÂ˛ Ô‡ÏflÚË ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ï‡¯ËÌËÒÚ ÒÚ‡‰‡Î ıÓÌ˘ÂÒÍËÏ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò̇, ÍÓÚÓÓÂ Û ÌÂ„Ó ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡ÎË. ëåà ̇ÔÓÏË̇˛Ú, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡fl ÒÂ¸ÂÁ̇fl ͇ڇÒÚÓÙ‡ ̇ ÔË„ÓÓ‰ÌÓÈ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰Óӄ 縲-âÓ͇ ÔÓËÁӯ· ‚ 1950 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚ ä‚ËÌÒ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ‰‚‡ ÔÓÂÁ‰‡ ‚˜ÂÓÏ Ì‡Í‡ÌÛÌ ÑÌfl Å·„Ó‰‡ÂÌËfl, Î˯˂ ÊËÁÌË 79 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ç‡ ‰Û„ÓÈ ÏÂÒÚÌÓÈ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Â, åÂÚÓ-çÓÚ, Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÔÓËÁÓ¯ÎË ‰‚ ‡‚‡ËË ÒÓ ÒÏÂÚÂθÌ˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ. ç‡ Ó¯Ë·Í‡ı ÔÓ·„‡ÂÚÒfl Û˜ËÚ¸Òfl, Ì Ô‡‚‰‡ ÎË? ëÂȘ‡Ò ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú ‚‡ˇÌÚ ‚̉ÂÌËfl ̇ ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‰ÓÓ„‡ı ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÂÁ‰ ‚ ÍËÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ï‡¯ËÌËÒÚ‡. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚, ÚÓ ÓÌË ÚÓÊ ËÁ‚ÎÂ͇˛Ú ̇‰ÎÂʇ˘Ë ÛÓÍË. é‰ËÌ ËÁ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÈ ‡‚‡ËË Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì‡Û˜ÂÌÌ˚È „Ó¸ÍËÏ ÓÔ˚ÚÓ, ÓÌ ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÂÚ Ò‡‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‚‡„ÓÌ.

é΄ ëìãúäàç.


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

17

àååàÉêÄñàü

ÅàáçÖë Ç Ï‡ÒÒÓ‚ÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË ‡ÏÂË͇̈‚ ÚÓ„Ó‚‡fl ÒÂÚ¸ Macy’s ÔÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò Í‡ÒÓ˜Ì˚Ï ÂÊ„ӉÌ˚Ï Ô‡‡‰ÓÏ Û Ù·„χÌÒÍÓ„Ó Ï‡„‡ÁË̇ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ Ë Á‡Ï‡Ì˜Ë‚˚ÏË ÒÂÈ·ÏË Ì‡ Ô‡Á‰ÌËÍË. çÓ ÚÂÔÂ¸ Í ˝ÚËÏ ‡ÒÒӈˇˆËflÏ ‰Ó·‡‚Ë·Ҹ Â˘Â Ó‰Ì‡, „Ó‡Á‰Ó ÏÂÌ ÔËflÚ̇fl – ˝ÚÓ ÒÂÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÂÒflÚ͇ÏË Á‡Í˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓË Ï‡„‡ÁËÌ˚ Ë Û‚ÓθÌflÂÚ Ú˚Òfl˜Ë ‡·ÓÚÌËÍÓ‚.

Огнеопасная база данных Непарадные новости

о Macy’s и Sears äÛÔÌÂȯË ËÚÂÈÎÂ˚ Á‡Í˚‚‡˛Ú χ„‡ÁËÌ˚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ

íÂË ãÛ̉„ÂÌ, „·‚‡ Macy’s îÓÚÓ: YouTube

˘ËÌÓÈ Á‡Í˚ÚËfl 68 χ„‡ÁËÌÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ Ë Û‚ÓθÌÂÌËfl ÔËÏÂÌÓ 10 Ú˚Òfl˜ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÂÚË Macy’s ̇Á˚‚‡ÂÚ Û‰Û˜‡˛˘Ë ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÒÂÁÓ̇, ̇˜‡‚¯Â„ÓÒfl «˜ÂÌÓÈ ÔflÚÌˈÂÈ». è˘ËÌÓÈ ÒÔ‡‰‡ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÂÁÍÓ ‚ÓÁÓÒ¯Û˛ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÌ·ÈÌÓ‚ÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎË Ï‡ÒÒÓ‚˚Ï ÔÓfl‰ÍÓÏ ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl ̇ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠۉӷÌÛ˛ Ë ‚˚„Ó‰ÌÛ˛ ÙÓÏÛ ¯ÓÔËÌ„‡ – ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Á‡Í‡Á‡ ÓÌ·ÈÌ ˜ÂÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, Ô·̯ÂÚ ËÎË ÒχÚÙÓÌ. ÇÒÂ„Ó Û Macy’s ‚ ëòÄ 730 χ„‡ÁËÌÓ‚. àÁ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı Á‡Í˚Ú˲ 68 ÚÓ„Ó‚˚ı ÚÓ˜ÂÍ ÔÓ ‰Â‚flÚ¸ ÛÊ ·˚ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌÓ ‡ÌÂÂ, ‡ ÚË ËÁ ÌËı ÛÊ هÍÚ˘ÂÒÍË Á‡Í˚Ú˚. ç‡ ‰Ìflı ÔÂÒÒÒÎÛÊ·ÓÈ ÒÂÚË Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ ‡‰ÂÒ‡ ÓÒڇθÌ˚ı 59 χ„‡ÁËÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl Á‡Í˚Ú¸ ÔËÏÂÌÓ ‚ ÒÂ‰ËÌ ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡. åÌÓ„ËÏ ËÁ Û‚ÓθÌflÂÏ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË, ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂ̇ ‡·ÓÚ‡ ‚ ‰Û„Ëı χ„‡ÁË̇ı ÒÂÚË. á‡Í˚Ú˲ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ï‡„‡ÁËÌ˚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÓÚ é„Ó̇ ‰Ó îÎÓˉ˚. çÂÍÓÚÓ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌÓ‚˚Â. ë͇ÊÂÏ, χ„‡ÁËÌ Macy’s ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÏ ˆÂÌÚ Eastland ‚ äÓ·ϷÛÒÂ, ¯Ú‡Ú 鄇ÈÓ, ÓÚÍ˚ÎÒfl ‚ 2006 „Ó‰Û. ÑÛ„Ë ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‚ÂÚÂ‡Ì‡Ï ÓÁÌ˘ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË. ç‡ÔËÏÂ, χ„‡ÁËÌ ‚ ‰‡ÛÌÚ‡ÛÌ åËÌ̇ÔÓÎËÒ‡, ÓÚÍ˚Ú˚È Â˘Â ‚ 1902 „Ó‰Û. Ç ÌÂÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú 280 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÓ îÎÓˉ Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl 5 ÚÓ˜ÂÍ Macy’s, ‚ ¯Ú‡Ú 縲âÓÍ – 3 (ÔÎ˛Ò Ó‰ËÌ ÛÊ Á‡Í˚Ú), ‚ 縲-ÑÊÂÒË – 3, ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË – 2. èÓÏËÏÓ ‡·Ó˜Ëı

è

å˝Û ç¸˛-âÓ͇ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ҂‰ÂÌËfl Ó ÌÂ΄‡Î‡ı

ÏÂÒÚ fl‰Ó‚˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÔË·‚͇ ÔÓ‰ ÌÓÊ ÔÓȉÛÚ ÏÌÓ„Ë ¯Ú‡ÚÌ˚ ‰ËÌˈ˚ ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ̘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÍÓÔÓ‡ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÏẨÊÂÏÂÌÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ÓÙËÒÓ‚, χ„‡ÁËÌÓ‚ Ë ÒÍ·‰Ó‚. «å˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÏ Ó˘Û˘‡Ú¸ ÒÌËÊÂÌË ÚÓ„Ó‚˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ ̇¯Ëı χ„‡ÁË̇ı, „‰Â ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ó·˙ÂÏ Ì‡¯Â„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË íÂË ãÛ̉„Â̇, „·‚˚ ÍÓÔÓ‡ˆËË Macy’s. – å˚ Á‡Í˚‚‡ÂÏ ÚÓ˜ÍË, ÒÚ‡‚¯Ë Ì½ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË Ë ÌÂÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË ÒÂ‰Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ËÁ-Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ ÚÓ„Ó‚ÓÏ Î‡Ì‰¯‡ÙÚÂ. ùÚÓ ·˚ÎË ‰Îfl Ì‡Ò ÌÂ΄ÍË ¯ÂÌËfl». àÁ‚ÂÒÚËÂ Ó Ï‡ÒÒÓ‚ÓÏ Á‡Í˚ÚËË Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ Ì ÏÓ„ÎÓ Ì ‚ÒÚ‚ÓÊËÚ¸ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠӷ˙fl‚ÎÂÌËfl ‡ÍˆËË Macy’s ̇ ÙÓ̉ӂÓÈ ·ËÊ ÛÔ‡ÎË Ì‡ 8,7 ÔÓˆ., ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ ˆËÙ˚ $32.70. «ùÚÓ ·Óθ¯Ó ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÚÓ„Ó‚˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ ÏÌÓ„Ë χ„‡ÁËÌ˚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡Ú„˲», - Ò˜ËÚ‡ÂÚ çËÎ ë‡Û̉ÂÒ, ‡Ì‡ÎËÚËÍ ËÁ ÙËÏ˚ Conlumino, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÌËÚÓËÚ ÓÁÌ˘ÌÛ˛ ÚÓ„ӂβ. éÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ô‰ÔËÌflÚ˚ ÏÂ˚ «ÊÂÒÚÍËÏË, ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË». ë‡Û̉ÂÒ ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò˝ÍÓÌÓÏÎÂÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ Macy’s ÏÓÊÂÚ ÒÂȘ‡Ò ‚ÎÓÊËÚ¸ ‚ ‡Á‚ËÚË ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı ÚÓ˜ÂÍ. çÓ ‡Ì‡ÎËÚËÍ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ Á‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl ÂÏÌfl ‚Ó‚Ò Ì Á‡ÍÓ̘ÂÌ Ë ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚ ÏÂ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ˚. Ç ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎË Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú, ˜ÚÓ Â˘Â ‚ ‡‚„ÛÒÚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Macy’s Ó·˙fl‚ËÎ ËÌ‚ÂÒÚÓ‡Ï Ó Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÏ Á‡Í˚ÚËË ÔËÏÂÌÓ ÒÚ‡ χ„‡ÁËÌÓ‚ ‚ ˆÂÎflı ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÚÓ„Ó‚ÎË. ëÂÚ¸ ÚÓ„‰‡ ÔÓӷ¢‡Î‡ ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÚ‡Ú„˲ ÔÓ Û‚Â΢ÂÌ˲ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚË Ï‡„‡ÁËÌÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Ôӂ‰ÂÌË ÔÛ·Î˘Ì˚ı «ÒÓ·˚ÚËÈ» ‚ χ„‡ÁË̇ı (ÙÂÒÚË‚‡ÎË-‡ÒÔÓ‰‡ÊË, ÍÓ̈ÂÚ˚, ÍÓÌÍÛÒ˚, ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ‡ÍˆËË Ë Ú.Ô.), ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚË ¯ÓÔËÌ„‡ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ Ò ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ χ„‡ÁË̇ı. ùÚË Ô·Ì˚, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚Â

̇ ‰ÓÎ„Û˛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡Ï ÒÂÚË Ô˯ÎÓÒ¸ ÛÒÍÓflÚ¸ ‚ Ò‚flÁË Ò Ô·˜Â‚Ì˚ÏË ÂÁÛθڇڇÏË ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË. èÓ͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‰‡Ê ‚ χ„‡ÁË̇ı ÒÂÚË ÛÔ‡ÎË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÔÓˆ. ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚Ï ÚÓ„Ó‚˚Ï ÒÂÁÓÌÓÏ. èÓÏËÏÓ Macy’s, ‚˚ÌÛʉÂÌ ÛÊËχڸÒfl ¢ ӉËÌ ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÓÁÌ˘ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË. ç‡ ‰Ìflı ÒÂÚ¸ Sears Ó·˙fl‚Ë· Ó Á‡Í˚ÚËË ‰ÂÒflÚÍÓ‚ χ„‡ÁËÌÓ‚ ËÁ-Á‡ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ. ä‡Í Ô˯ÂÚ „‡ÁÂÚ‡ USA Today, Á‡Í˚‚‡fl 150 χ„‡ÁËÌÓ‚ (ÓÌË ‚Íβ˜‡˛Ú 108 ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Kmart), Sears Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË «Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚˚ÊËÚ¸» ‚ ͇‰Ë̇θÌÓ ËÁÏÂÌË‚¯ËıÒfl ÛÒÎÓ‚Ëflı ÚÓ„Ó‚ÎË. ÇÒÂ„Ó Û Sears ̇ ÚÂËÚÓËË ëòÄ ÓÍÓÎÓ 1300 χ„‡ÁËÌÓ‚. Sears Ó·˙fl‚ËÎ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡ÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ·˝Ì‰ Craftsman, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ÍÓÏÔ‡ÌËË Stanley Black & Decker Á‡ $900 ÏÎÌ. Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË Sears „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚË ÏÂ˚ «ÚÛ‰Ì˚, ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ú‡ÌÒÙÓχˆËË». ä‡Í ÛÊ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ÏËÌÛ‚¯ÂÈ ÓÒÂ̸˛ Sears Ó·˙fl‚ËÎ Ó· Û·˚ÚÍ ‚ $748 ÏÎÌ ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ, Á‡‚Â¯Ë‚¯ÂÏÒfl 29 ÓÍÚfl·fl. Ç Ï‡„‡ÁË̇ı ˝ÚÓÈ ÒÂÚË, ÓÚÍ˚Ú˚ı Ì ÏÂÌ „Ó‰‡, ÔÓ‰‡ÊË ÛÔ‡ÎË ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 7,4 ÔÓˆ. ùÚÓ ÔÎÓıË ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ‰Îfl ÏÓÎÎÓ‚ Í‡Í ‰Îfl ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ‡„ÎÓÏÂ‡ˆËÈ. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚ‡ı Ó·‡ ˝ÚËı ̇Á‚‡ÌËfl, Sears Ë Macy’s, ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Morgan Stanley, χ„‡ÁËÌ˚ Sears ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ 578 ÏÓηı. 350 ËÁ ÌËı ËÏÂ˛Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡Ẩ‡ÚÓÓ‚ Ë Sears, Ë Macy’s. ùÍÒÔÂÚ˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡˛Ú ÓÔ‡ÒÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡Í˚ÚË ˝ÚËı „Ë„‡ÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ„·‡Î¸Ì˚Ï Á‚ÓÌÓÏ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ˝ÚËı ÏÓÎÎÓ‚.

Ä̇ÚÓÎËÈ ÉãÄáäéÇ.

‡Í Ï˚ ÛÊ ÒÓÓ·˘‡ÎË, Ï˝ 縲-âÓ͇ ÅËÎÎ ‰Â Å·ÁËÓ ÔË„ÓÁËÎ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ‚Ò˛ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËfl ΢ÌÓÒÚË (ÍÓÓÚÍÓ - IDNYC, ËÎË «‡È-‰Ë») ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÌÓ‚ÓËÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ í‡ÏÔ Ì‡˜ÌÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ò‚Ó˛ ˉ² χÒÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ˜ËÒÎÓ ÔÓÎۘ˂¯Ëı «‡È-‰Ë» - ÌÂ΄‡Î˚, Ë Ò‚Ó·Ó‰Óβ·Ë‚˚È Ï˝, Í‡Í ‚ˉËÏ, Ì ̇ÏÂÂÌ «Ò‰‡‚‡Ú¸» Ù‰Â‡Î‡Ï Ò‚ÓËı ÊËÚÂÎÂÈ, ÔÛÒÚ¸ Ë ·ÂÁ‰ÓÍÛÏÂÌÚÌ˚ı. è‡‚ÓÏÓ˜ÌÓÒÚ¸ ¯ÂÌËfl Ï˝‡ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÒÔÓËÎË ‰‚‡ ÏÂÒÚÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎfl-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡, êÓÌ ä‡ÒÚÓË̇ Ë çËÍÓθ å‡ÎÎËÓÚ‡ÍËÒ, Ó·‡ ËÁ ëÚ˝ÚÂÌ-ÄÈÎẨ‡. àı ËÒÍ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ÒÛ‰ ÓÍÛ„‡ ê˘ÏÓ̉. èÂ‚˚ ÒÎÛ¯‡ÌËfl ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎÂ. ä‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚˛ËÒÚ˚, ·ÂÁÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·Û‰Û˘Â„Ó ¯ÂÌËfl ÒÛ‰‡ „ÓÓ‰ ·Û‰ÂÚ Ó·flÁ‡Ì ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È Ó·˙ÂÏ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflı IDNYC, ‚Íβ˜‡fl ËÏÂ̇, ‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË. íÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ͇ÍË ÏÂ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔËÏÂÚ Ï˝. ê‡Ì ÓÌ Ò‡Ï˚Ï ¯ËÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ó·Â˘‡Î Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚·‰ÂθˆÂ‚ «‡È-‰Ë» ÓÚ Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚‡ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı Ò˚˘ËÍÓ‚, ÂÒÎË ÚÂı Ó·flÊÛÚ ÓÚ·‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÂ΄‡ÎÓ‚ ‰Îfl ‚˚Ò˚ÎÍË ËÁ ÒÚ‡Ì˚. Ñ Å·ÁËÓ ÍÎflÎÒfl, ˜ÚÓ Î˘Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ «Ì ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÛ˘ÂÌ˚ ËÁ ÛÍ ‚·ÒÚÂÈ ç¸˛-âÓ͇». ä‡ÒÚÓË̇ Ë å‡ÎÎËÓÚ‡ÍËÒ Ì‡Òڇ˂‡˛Ú, ˜ÚÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ̇Û¯‡ÂÚ ¯Ú‡ÚÌ˚È Á‡ÍÓÌ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â ËÌÙÓχˆËË. èÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÓÚ˜ÂÚ˚, ‰Ó„Ó‚Ó‡ ‡Ẩ˚ ÊËθfl Ë ÔӘˠ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÏË «‡È-‰Ë», ÌÛÊÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl, ̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ëı ‚·‰Âθˆ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú “ÍÒË‚˚” ‚ ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı ˆÂÎflı. ëÛ‰¸fl îËÎ åË̇‰Ó Ó·flÁ‡Î „ÓÓ‰ÒÍË ‚·ÒÚË ÒÓ‰Âʇڸ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ˆÂÎÓÒÚË Ë ÒÓı‡ÌÌÓÒÚË Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ ‚ÂÏfl ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ËÒ͇. ᇠ‰‚‡ „Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ IDNYC Á‡ ˝ÚËÏË

ä

͇ÚӘ͇ÏË Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ·ÓΠÏËÎÎËÓ̇ ÊËÚÂÎÂÈ „ÓÓ‰‡. éÌË ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı „ÓÓ‰ÒÍËı χ„Ë̇ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Û„ËÂ, ·ÓΠ‚ÂÒÓÏ˚ «‡È-‰Ë», ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ‰Îfl ÌÂ΄‡ÎÓ‚, ÊÂÚ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ì‡ÒËÎËfl, Ú‡ÌÒ„ẨÂÓ‚. Ç ıӉ ÔÂ‚Ó„Ó ÚÛ‡ Òۉ·Ì˚ı ÒÎÛ¯‡ÌËÈ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‰‡ÎË ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË „·‚˚ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒӈˇθÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ëÚË‚ Å˝ÌÍÒ Ë ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÏÏË„‡ˆËË ç˯‡ Ä„‡‚‡Î, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÍÓÏËÒÒ‡‡ ÔÓÎˈËË ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‡Á‚‰ÍË Ë ·Ó¸·Â Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ ÑÊÓÌ åËÎÎÂ. ä‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ „ÓÓ‰Ò͇fl ÔÂÒÒ‡, ËÏ Á‡‰‡‚‡ÎË ÌÂÎˈÂÔËflÚÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ Ò‡Ï ÒÛ‰¸fl, ‡‰‚Ó͇Ú˚ ËÌˈˇÚÓÓ‚ ËÒ͇ Ë ˛ËÒÚ˚, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë åÛÌˈËÔ‡ÎËÚÂÚ. ëӄ·ÒÌÓ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï ÔÎ‡Ì‡Ï ‰Â Å·ÁËÓ Ë Â„Ó ÍÓχ̉˚, ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ·˚Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÌ˘ÚÓÊÂ̇ 31 ‰Â͇·fl 2016 „Ó‰‡. çÓ ÒÛ‰¸fl ̇ÎÓÊËÎ Á‡ÔÂÚ Ì‡ β·˚ χÌËÔÛÎflˆËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ‰Ó ÔËÌflÚËfl ËÏ ¯ÂÌËfl. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ „ÓÓ‰ÒÍË ‚·ÒÚË ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡Ú¸ Ó· ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ¢ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÌÓfl·¸ÒÍËı ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. É·‚‡ åÛÌˈËԇθÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ËÏÏË„‡ˆËË ä‡ÎÓÒ åÂ̘‡Í‡, ·ÂÒ‰Ûfl Ò ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ „‡ÁÂÚ˚ «ç¸˛-âÓÍ ÔÓÒÚ», ÔÓÁÓÎË‚Ó Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ „ÓÓ‰Û ÌÛÊÌÓ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚ¸ ÌÂ΄‡ÎÓ‚ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó «Ì‡ÂÁ‰‡» ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ËÁ «ó‡ÈÌÓÈ Ô‡ÚËË» Ë ÔËÌflÚ¸ Á‡ÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Î„‡Î¸ÌÓ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË, Ò‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ. á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË, ‡‚ÚÓ˚ ËÒ͇, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı „ÓÓ‰ÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ ÌË„‰Â Ì ÓÚϘÂÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË Á‡fl‚ËÚÂθ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË «‡È‰Ë» ÌÂ΄‡Î¸Ì˚Ï ËÏÏË„‡ÌÚÓÏ ËÎË ÌÂÚ. Ä ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ, Í‡Í ÓÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚‡ Ë, ˜ÚÓ Â˘Â ıÛÊÂ, ‰‡ÂÚ Î‡ÁÂÈÍÛ ÚÂÓËÒÚ‡Ï ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ҘÂÚ‡ ÔÓ‰ هθ¯Ë‚˚ÏË ËÏÂ̇ÏË.

LJÎÂËfl çÄíÄêéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

18

ì‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚Â Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ ÑÊÓ‰Ê‡ ëÓÓÒ‡

èÖêëéçÄ Ç ÏËÓ‚ÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË ÌÂÚ ÙË„Û˚ ·ÓΠÔËÏÂÚÌÓÈ Ë ÔÓÚË‚Ó˜˂ÓÈ, ˜ÂÏ ÑÊÓ‰Ê ëÓÓÒ. ìθÚ‡ÎË·Â‡Î, ‚ÂÈ, ÔÂÂÊË‚¯ËÈ ïÓÎÓÍÓÒÚ, ÊÂÒÚÍËÈ ÍËÚËÍ àÁ‡ËÎfl Ë ÔÓËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó ÎÓ··Ë, ÏËÎΡ‰Â, Á‡Ú‡ÚË‚¯ËÈ Ó„ÓÏÌ˚ Ò‰ÒÚ‚a ̇ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ·Ó¸·Û Ë „ÛχÌËÚ‡Ì˚ ËÌˈˇÚË‚˚ ‚ ëòÄ Ë ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. ÑÎfl Ó‰ÌËı ÓÌ - ‡„ÂÌÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ËÏÔÂˇÎËÁχ Ë „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÒËÓÌËÁχ, ‰Îfl ‰Û„Ëı - ‚‡„ àÁ‡ËÎfl, ‡ÁÛ¯ËÚÂθ ÄÏÂËÍË Ë Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. ÇÔÓÛ Á‡‰‡Ú¸Òfl Ò‡Í‡ÏÂÌڇθÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒÓÏ: ÍÚÓ ‚˚, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ëÓÓÒ?

ÑÂÏÓÍ‡ÚËfl ‰ÓÓ„Ó„Ó ÒÚÓËÚ Â͇ÏË Ë‰Âfl ÒӈˇθÌÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Î‡Ò¸ Ò ·Ó¸·ÓÈ ·Â‰Ì˚ı Ë ·ÂÒÔ‡‚Ì˚ı Á‡ ÔÂÂÏÂÌ˚. ë„ӉÌfl ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚ ÄÏÂËÍ ËÏÂÌÛÂÚÒfl ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚Ï Ë ÎË·Â‡Î¸Ì˚Ï, ÓÔË‡ÂÚÒfl ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ˝ÎËÚ˚. à Ò‡Ï˚È ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl „·‚‡ Ò‡ÏÓ„Ó ·Ó„‡ÚÓ„Ó ‚ ÏË ı˝‰ÊÙÓ̉‡, ÔÂÁˉÂÌÚ ÙÓ̉‡ “éÚÍ˚ÚÓe Ó·˘ÂÒÚ‚o” ÑÊÓ‰Ê ëÓÓÒ. ë 1979 „. ÓÌ Á‡Ú‡ÚËΠ̇ «ÔÓÂÍÚ˚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÁ‡ˆËË» ·ÓΠ12 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚. èÓÏÌ˛, Í‡Í ëÓÓÒ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ „Ó·‡˜Â‚ÒÍËı ÂÙÓÏ Ë Ô‰·„‡Î Ì ÚÓθÍÓ Ë‰ÂË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÚ‚‡, ÌÓ Ë ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ÔÓÏÓ˘¸. Ö„Ó ÒÓ‚ÂÚ˚ ‚˚ÒÎۯ˂‡ÎËÒ¸ ‚ÂÊÎË‚Ó, Ë ÌË Ó‰ËÌ Ì ‚ÓÔÎÓÚËÎÒfl ‚ ÊËÁ̸. çÓ ‰Â̸„Ë, ÔÓÌflÚÌÓ ‰ÂÎÓ, ÔËÌËχÎË Ò ·Óθ¯ÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛. Ö„Ó ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÒÔ‡Ò· ıÓÚ¸ ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl Ä͇‰ÂÏ˲ ç‡ÛÍ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ “ÚÓÎÒÚ˚ ÊÛ̇Î˚”. åÌÓ„Ë ۘÂÌ˚Â, ÔËÒ‡ÚÂÎË, ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË „‡ÌÚ˚, Ô˘ÂÏ ·ÂÁ ‡Á·Ó‡. ëÓÓÒ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÎÒfl ̇ ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌË͇Ï, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ë‡ı‡Ó‚ÒÍÓÏÛ ÙÓ̉Û. ü ‚ÔÂ‚˚ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ëÓÓÒÓÏ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ‰ÓÏ ‰ÛÊ·˚ ̇Ó‰Ó‚. éÌ ÔËÂı‡Î Ò ÊÂÌÓÈ, ë˛Á‡Ì, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡ ÏÂÌfl Ó· ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÂ. ü Ì ·˚Î ‚ ˜ËÒΠ‚ÂÈÒÍËı ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚, Ë ë˛Á‡Ì ·˚ÒÚÓ ÛÚ‡ÚË· ÍÓ ÏÌ ËÌÚÂÂÒ, ÌÓ Ò ÑÊÓ‰ÊÂÏ ·˚ÎÓ Ó ˜ÂÏ ÔÓÒÔÓËÚ¸. ü ·˚Î ‚ Ò‚ÓÂÈ Ó·˚˜ÌÓÈ ÓÎË ÒÍÂÔÚË͇: ‰Ó͇Á˚‚‡Î Á‡Ô‡‰Ì˚Ï ÔÓÊÂÍÚÂ‡Ï, ˜ÚÓ Ëı Ô·Ì˚ Ì ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ëÓ˛ÁÂ. ÑÛ„ËÂ, ÔÓÒË‚¯Ë ÔÓÏÓ˘Ë, Û·Âʉ‡ÎË ‚ ÛÒÔ¯Ì˚ı ÂÁÛθڇڇı. ü ÏÌÓ„Ó Á‡ÌËχÎÒfl ë‡ı‡Ó‚ÒÍËÏ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÏ Ë ÄÒÒӈˇˆËÂÈ ÛÒÒÍÓ„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Á‡Û·Âʸfl, ÔÓÂÍÚ‡ÏË, ·ÎËÁÍËÏË Ì‡ÏÂÂÌËflÏ ëÓÓÒ‡, ÌÓ ‰ÂÌ„ Ì ÔÓÒËÎ, ‡ÒıÓ‰˚ ÓÔ·˜Ë‚‡Î ÉÓÒÍÓ̈ÂÚ. ü ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌ˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ Ó ëÓÓÒ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂËÓ‰ËÍÂ. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊ ¯Ë-

Ç

13—19 flÌ‚‡fl 2017

Ì ҂ÂÚËÚ¸Òfl, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ˜ÂÂÁ ÎÓ··ËÒÚÓ‚, Ôˇ˘ËÍÓ‚, ÏÓÁ„Ó‚˚ ˆÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÒÔÓÌÒËÛ˛Ú. ëÓÓÒ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÔÓÎËÚËÍ Ì Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÒÍ˚‚‡Ú¸. “ü Ô‰ÔÓ˜ÂÎ ·˚ Ì ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ‚ Ô‡ÚËÈÌ˚ ‰Â·, ÌÓ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÅÛ¯‡ ‚· ÒÚ‡ÌÛ ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, fl ‚Íβ˜ËÎÒfl, - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. - èÓ̇˜‡ÎÛ fl ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î ·Óθ¯Ë ̇‰Âʉ˚ ‚ Ò‚flÁË Ò é·‡ÏÓÈ, ÌÓ ÓÌ ÏÂÌfl ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Î. ü ÓÒÚ‡˛Ò¸ ÒÚÓÓÌÌËÍÓÏ ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÌÓ ÓÚ‰‡˛ ÔÓÎÌ˚È ÓÚ˜ÂÚ ‚  ӄ‡Ì˘ÂÌÌÓÒÚË”. Ç ÔÓ„ÌÓÁ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚˚·ÓÓ‚ ëÓÓÒ Ó¯Ë·Òfl, ÓÌ „Ó‚Ó-

Мессия глобализации Ë·Ҹ ͇ÏÔ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ «‡„ÂÌÚ‡ ÒËÓÌËÁχ Ë ËÏÔÂˇÎËÁχ» ëÓÓÒ‡ ‚ ‰Â· ÒÚ‡Ì˚, ÌÓ ÓÌ ‡Á‚ÂÌÛÎ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ ‚ÒÂÏ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Ë ‚ ·˚‚¯Ëı ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı. íÓθÍÓ Á‡ Ó‰ËÌ „Ó‰ ÓÌ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Î 100 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ÌÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ. Ö„Ó ‰Â̸„Ë Ë Î˛‰Ë Ò˚„‡ÎË ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ Óθ ‚ “ˆ‚ÂÚÌ˚ı ‚ÓβˆËflı” ‚ ÉÛÁËË, ìÍ‡ËÌÂ, äË„ËÁËË. Ç ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÂ, íÛÍÏÂÌËÒÚ‡ÌÂ, Å·ÛÒË îÓ̉ ëÓÓÒ‡ ·˚Î Á‡Ô¢ÂÌ. Ç åËÌÒÍ îÓ̉ ëÓÓÒ‡ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ̇ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı, Ó‰ËÌ ËÁ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ - ËÏÏË„‡ÌÚ ËÁ äË‚‡, ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÂÍÚ‡, ·˚Î Á‡Íβ˜ÂÌ ‚ Ú˛¸ÏÛ. èÓÒΠ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl ëÓÓÒ‡ “Ö‚ÓÔ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÒÌÛÚ¸Òfl Ë ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Ó̇ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ì‡ êÓÒÒËÂÈ” ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ·˚· ‡Á‚ÂÌÛÚ‡ ‚ÒÂÓÒÒËÈÒ͇fl ͇ÏÔ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‰Ó¯Î‡ ‰Ó ËÒÚÂËÍË, ÍÓ„‰‡ ëÓÓÒ ÔÓ‰‰ÂʇΠìÍ‡ËÌÛ ‚  ÍÓÌÙÎËÍÚÂ Ò êÓÒÒËÂÈ. êÓÒÒËÈÒÍË ‚·ÒÚË Ë ÓÎË„‡ıË Ô‡Ì˘ÂÒÍË ·ÓflÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ë Ëı Ì ÏËÌÛÂÚ “ˆ‚ÂÚ̇fl ‚ÓβˆËfl”. Ç äËÚ‡Â, íÛˆËË, å‡Î‡ÈÁËË, í‡Ë·̉ ÔÓÚË‚ ëÓÓÒ‡ ·˚ÎË ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÔÓÔ˚Ú͇ı Ò‚ÂÊÂÌËfl ‚·ÒÚË Ë ËÌˈËËÓ‚‡ÌËfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÍËÁËÒÓ‚.

ëÓÓÒ ‚ ÄÏÂËÍÂ Ç ëòÄ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ àÌÒÚËÚÛÚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰Â̸„Ë ëÓÓÒ‡, ÒÛÔÂÎË·Â‡Î¸Ì‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘‡fl Á‡ ÓÚÏÂÌÛ ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË, ΄‡ÎËÁ‡ˆË˛ ‡·ÓÚÓ‚, ̇ÍÓÚËÍÓ‚, ÔÓÒÚËÚÛˆËË, ‚ÒÂÏËÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, „‚ Ë Ú‡ÌÒ‚ÂÒÚËÚÓ‚, ÔÓÚË‚ ·ÂÎÓ„Ó ‡ÒËÁχ (‰Û„Ó„Ó Á‰ÂÒ¸ ·Û‰ÚÓ Ì Á̇˛Ú), Á‡ ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌË ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÔÓÎˈËÂÈ Ë ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ÏË. ü ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Û˜‡ÒÚ‚Û˛ ‚ ‰ËÒÍÛÒÒËflı ‚ ˝ÚÓÏ àÌÒÚËÚÛÚÂ Ë ÌË„‰Â Ì ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ̇ÒÚÓθÍÓ ËÌÓÔ·ÌÂÚflÌËÌÓÏ Í‡Í Á‰ÂÒ¸, ıÓÚfl ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌ˚ β‰Ë. èÓ-ÏÓÂÏÛ ÓÌË ÌÂËÁΘËÏ˚. é·Ó ÏÌ ÓÌË Ì‡‚ÂÌfl͇ ÚÓ„Ó Ê ÏÌÂÌËfl. ü ÏÌÓ„Ó ‡Á ÔË҇Π‚ “Ççë” Ó ‰ËÒÍÛÒÒËflı ‚ àÌÒÚËÚÛÚÂ, Ú‡Ï ·˚‚‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ÌÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ „ÛÒÚÌÓ. àÌÒÚËÚÛÚ ‚ÂÎ ¯ËÓÍÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ äÎËÌÚÓÌ,

Ú‡ÏÔÓ‚ÒÍË ˉÂË Á‰ÂÒ¸ Ò˜ËÚ‡˛Ú „Û·ËÚÂθÌ˚ÏË ‰Îfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË. í‡ÏÔ Ó·‚ËÌflÎ ïËηË äÎËÌÚÓÌ ‚ ‰ÛÊ·Â Ò ëÓÓÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÂÍ·ÏÂ Â„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Í‡Í ÁÎÓ‰ÂÈ, “ÍÓÌÚÓÎËÛ˛˘ËÈ ‚·ÒÚ¸ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ Ë „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ËÌÚÂÂÒ˚”. ÑÎfl “alt-right” - ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ÚÓ„ÌÛ‚¯Â„ÓÒfl ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ, ëÓÓÒ - ÓÚ΢̇fl Ï˯Â̸ ‰Îfl ÍËÚËÍË: ËÌÓÒÚ‡Ìˆ, ÒÓÁ‰‡‚¯ËÈ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Í‡Í ÒÔÂÍÛÎflÌÚ, ‡ ÌÂ Í‡Í ÒÓÁˉ‡ÚÂθ, ÔÓ‰Ó·Ì˚È îÓ‰Û Ë í‡ÏÔÛ, ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË, ‡ÌÚËÔ‡ÚËÓÚËÁχ, ÏÛθÚËÍÛθÚÛ˚, ‡ÁÛ¯‡˛˘Ëı Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË ÄÏÂËÍË. çÓ·Â΂ÒÍËÈ Î‡ÛÂ‡Ú èÓÎ äۄχÌ, ÍÓÎÛÏÌËÒÚ “縲-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ», Ô‰ÎÓÊËΠ̇ˈ‡ÚÂθÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË “ÒÓÓÒ” ‰Îfl ÙË̇ÌÒËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ “‰Â·˛Ú ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ÍËÁËÒ”. Ä͈ËË ëÓÓÒ‡ Ó͇Á‡ÎË Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ‚‡Î˛ÚÌ˚ ˚ÌÍË ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÁËË, ˝ÚË ÒÎÛ˜‡Ë ‚Ó¯ÎË ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ۘ·ÌËÍË Ë Òۉ·Ì˚ ÔÓÚÓÍÓÎ˚. èÓÒΠ̉‡‚ÌÂÈ ˆÂÒÒËË, ÍÓÚÓÛ˛ ëÓÓÒ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÔÓÒΠ1930 „., ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î àÌÒÚËÚÛÚ ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï˚¯ÎÂÌËfl, Ë„‡˛˘ËÈ ·Óθ¯Û˛ Óθ ‚ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÏËÓ‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. Ç ÔÛ·ÎË͇ˆËflı Ë ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflı ÓÌ ˜‡ÒÚÓ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ ‚ ÓÎË ä‡Ò҇̉˚, Ô‰ÛÔÂʉ‡fl Ó Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍËı ÔÓÒΉÒÚ‚Ëflı “˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÔÛÁ˚ÂÈ”, ‡Á‰ÛÚ˚ı ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÔÓÎËÚË͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚Ï ‚ÎËflÌËÂÏ ·Óθ¯Ëı ‰ÂÌ„. íÓθÍÓ ÔflÏ˚ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ̉‡‚ÌË ‚˚·Ó˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ·ÓΠ$6 ÏÎ‰, ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ - ‰ÂÒflÚËÍ‡ÚÌÓ ·Óθ¯Â. ë‡Ì‰ÂÒ Ò Â„Ó Ò‰ÌËÏ 20-‰ÓηÓ‚˚Ï ÒÔÓÌÒÓÓÏ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÌ ÑÓÌ äËıÓÚÓÏ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ò‚Âı·Ó„‡˜ÂÈ ‰Â·˛Ú ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚

ËÎ, ˜ÚÓ “í‡ÏÔ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚, ÌÓ Ôӷ‰‡ ïËηË ‚ ˝ÎÂÍÚÓ‡Î¸ÌÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËË Ô‰¯Â̇.” çÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ‚˚ÌÛʉ‡ÂÚ 86-ÎÂÚÌÂ„Ó ëÓÓÒ‡ Ì ÚÓθÍÓ ÔÂÂÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÌÓ Ë ÔÓ‰ÓÎʇڸ ·Ó¸·Û. ᇠˆÂÌÓÈ ÓÌ Ì ÔÓÒÚÓËÚ.

“Ö‚ÂÈÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒ” ÑÊÓ‰Ê ëÓÓÒ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÌÂÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÒÂϸÂ, ÓÚˆ Â„Ó íÂÓ‰Ó ò‚‡ˆ ÒÏÂÌËÎ Ù‡ÏËÎ˲ ‚ Ô‰‰‚ÂËË Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË ÇÂÌ„ËË Ë Â‚ÂÂÏ Ò·fl Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î. éÚ ÍÓ̈·„Âfl ÒÂϸ˛ ÒÔ‡ÒÎË Ù‡Î¸¯Ë‚˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. àÏÏË„ËÓ‚‡‚ ‚ ÄÌ„Î˲, ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ãÓ̉ÓÌÒÍÓÈ ¯ÍÓΠ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ‡ ̇˜‡‚ ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔÂÂÂı‡Î ‚ ëòÄ. ëÚ‡‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÙË·ÌÚÓÔÓÏ, ‰ÂÌ„ ‚ÂÈÒÍËÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ Ì ‰‡‚‡Î, ÔÓÏÓ„‡Î ˜ÂÌ˚Ï ‚ ëòÄ Ë ÄÙËÍÂ Ë ‰ËÒÒˉÂÌÚ‡Ï Á‡” ÊÂÎÂÁÌ˚Ï Á‡Ì‡‚ÂÒÓÏ”. éÌ „Ó‚ÓËÚ: “ü Ì ÓÚˈ‡˛ Ô‡‚Ó Â‚‚ ̇ ̇ˆËÓ̇θÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ, ÌÓ fl Ì ıÓ˜Û ËÏÂÚ¸ Ò ˝ÚËÏ ‰ÂÎÓ”. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Â„Ó “éÚÍ˚ÚÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó” ÙË̇ÌÒËÛÂÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ, ̇ۘÌ˚È Ë ÍÛθÚÛÌ˚È ·ÓÈÍÓÚ àÁ‡ËÎfl Ë ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ „ÛÔÔ˚, ÍÓÚÓ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÓÒ··ËÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ àÁ‡ËÎfl. ëÓÓÒ Ì ÓÚˈ‡ÂÚ Ì‚ˉ‡ÌÌ˚È ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚Á˚‚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ ‚ Ö‚ÓÔÂ Ë ‚ ëòÄ, ÌÓ Ó·˙flÒÌflÂÚ ˝ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‡ÏËı ‚‚: ̇ÍÓÔÎÂÌËÂÏ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ë ‚ÎËflÌËfl ‚ Ëı Û͇ı, ÔÓÎËÚËÍÓÈ àÁ‡ËÎfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ‡‡·‡Ï. ëÓÓÒ: “ÖÒÎË Ï˚ ËÁÏÂÌËÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË (̇¯ÂÈ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ÏË - ã.É.), ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ ÒÌËÁËÚÒfl. çÓ‚˚È ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ ËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Â‚ÂË Ô‡‚flÚ ÏËÓÏ... ü ÚÓÊ ‚ÌÂÒ ‚Í·‰ ‚ ˝ÚÓÚ Ó·‡Á”. èÓ‰‚‰ÂÏ ˜ÂÚÛ. ÇÒ ˜ÚÓ ëÓÓÒ ‰Â·ÂÚ, ‚ÒÂ Â„Ó ÏËÎΡ‰˚,

Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ ̇ ÔÓÏÓ˘¸ Ë ÔÓ„ÂÒÒ, Ì ÔËÌÂÒÎË ÓÊˉ‡ÂÏ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ë ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË ÌË ÂÏÛ, ÌË Â‚ÂflÏ. ëÓÓÒ Ì ҉‡ÂÚÒfl. ìÌË͇θÌ˚È ÒӈˇθÌÓ-˝ÚÌ˘ÂÒÍËÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ - ·Ó„‡Ú˚È Â‚ÂÈ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÍÛÔËÚ¸ β·Ó‚¸ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÓ‚, - ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl. ëÓÓÒÓ‚ÒÍË ÙÓ̉˚ ÒÔÓÌÒËÛ˛Ú ‡ÌÚËËÁ‡ËθÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÓÚ J Street Ò Â ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËÏË Ë‰ÂflÏË, „Û·ËÚÂθÌ˚ÏË ‰Îfl ‚ÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‰Ó ‡‡·ÒÍËı ˆÂÌÚÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı “Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË”. ëÓÓÒ Á‡Ú‡ÚËÎ ·Óθ¯Â β·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ÙË·ÌÚÓÔ‡ ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‡Ï ‚ ·Ó¸·Â Á‡ Ëı „‡Ê‰‡ÌÒÍË Ô‡‚‡, ̇ ‰‚ËÊÂÌË “ÜËÁÌË ˜ÂÌ˚ı ÚÓÊ Á̇˜ËÏ˚”, ÓÌ Ì‡ Ëı ÒÚÓÓÌ ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ı Ò ÔÓÎˈËÂÈ Ë ÒÛ‰‡ÏË. “LJ¯ËÌ„ÚÓÌ Ú‡ÈÏÒ” ÔË҇·: “ÖÒÚ¸ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓÚÂÒÚ‡ ‚ îÂ„˛ÒÓÌÂ. çÂÚ, ˝ÚÓ Ì ÊÂÚ‚˚... ˝ÚÓ ‰‡Ê Ì ò‡ÔÚÓÌ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Â„Ó ¯ÛÏÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ ̇ ÚÂ΂ˉÂÌËË Ë Ì‡ ÛÎˈ‡ı. ùÚÓ ÎË·Â‡Î-ÏËÎΡ‰Â ÑÊÓ‰Ê ëÓÓÒ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓËÎ ËÏÔÂ˲, ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Û˛ Á‡ Ó͇ÌÓÏ, Ë ÙË̇ÌÒËÛ˛˘ËÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ χ¯ËÌÛ ‚ ÄÏÂËÍÂ. ëÓÓÒ ÔÓÓ‰ËÎ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ îÂ„˛ÒÓÌ ÔÛÚÂÏ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂ„Ó ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÚÂÒÚÌ˚ı „ÛÔÔ”. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ó·ÂÌÛÎËÒ¸ ÔÓ„ÓχÏË, „‡·ÂʇÏË, χÒÒÓ‚˚Ï ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓÎˈËË. é‰ËÌ ËÁ ÏÓËı ̇‰ÂÊÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ó ÊËÁÌË ‚ ÄÏÂËÍ - „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÔÓÚÁ‡Î ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û ÓÚ ‡·ÓÚ˚. ÇÒ Á‰ÂÒ¸ Û·Ó„Ó - Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ë, ËÁ‚ËÌËÚÂ, ÔÛ·ÎË͇, ÌÓ ÏÌ ۉӷÌÓ ËÁ-Á‡ ·ÎËÁÓÒÚË Í ‰ÓÏÛ, ‰‡ Ë ÒÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó. ÉÓÓ‰ÒÍË ‚·ÒÚË ‡Á¯‡˛Ú ıÓ‰ËÚ¸ Ò˛‰‡ ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚Ï, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÓÌË Ì ӘÂ̸ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ‰Û„ÓÈ ÔÛ·ÎËÍË. Ç ‡Á‰Â‚‡ÎÍ ‚‰ÛÚÒfl ‰Ó΄Ë ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÔÓÎËÚËÍÂ. ç‡ ‰Ìflı fl ÛÒÎ˚¯‡Î, Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰ËÒÍÛÒÒËË ı‚‡ÎËÎ ëÓÓÒ‡ Á‡ Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ “óÂÌ˚ı ÊËÁÌÂÈ” Ë ¯ÍÓÎ ‚ ɇÎÂÏÂ. ÑÛ„ÓÈ, ÚÓÊ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈, ‡Áӷ·˜‡Î ‚ÂÈÒÍÓ„Ó ·Ó„‡˜‡, ÛÚ‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ «‰Âʇڸ ˜ÂÌ˚ı ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ». çÂÒÏÓÚfl ̇ ÛÒËÎËfl ëÓÓÒ‡, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ‚‚, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ·Ó¸·Â Á‡ Ô‡‚‡ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÊËÁÌË ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚, ˜Â̇fl Ó·˘Ë̇ ÄÏÂËÍË ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì‡Ï ‚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËı ̇ÒÚÓÂÌËflı Ë ‡ÍˆËflı. äÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú, ‚ÓÔÓÒ‡ Û ÎË·Â‡ÎÓ‚ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ - “å˚ Ò‡ÏË ‚ËÌÓ‚‡Ú˚” . ì ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚‚ ÂÒÚ¸ ÔÓÌflÚË - ‚ÂÈ-Ò‡ÏÓÌÂ̇‚ËÒÚÌËÍ. é·˙flÒÌÂÌË ‚ˉflÚ ‚ ˜Û‚ÒÚ‚Â ‚ËÌ˚ Á‡ Ò‚ÓË ÛÒÔÂıË ÔÂ‰ ÚÂÏË, ÍÓÏÛ ıÛÊÂ, ËÎË Ê ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÒËıËÍË, ËÒ͇ΘÂÌÌÓÈ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÓÏ. ë„ӉÌfl ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ ‚Ò ˜‡˘Â ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ë ÒÂ‰Ë ·ÂÎ˚ı ÎË·Â‡ÎÓ‚-Ì‚‚, Ó·‚ËÌfl˛˘Ëı Á‡Ô‡‰ÌÛ˛ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆË˛ Ë Ò‚Ó˛ ‡ÒÛ ‚Ó ‚ÒÂı ·Â‰‡ı ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÏËÂ, „‰Â ‰ÂÏÓ„‡ÙËfl ‚ÒÍÓ ҉·ÂÚ ·ÂÎ˚ı χÎÓ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓflÏË, ‚ÏÂÒÚÓ ÓÊˉ‡ÂÏÓÈ ‡ÒÓ‚ÓÈ Ë ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ „‡ÏÓÌËË ËÏ ÔˉÂÚÒfl ̇ Ò· ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ ÒÛ‰¸·Û ‚‚.

ãÂÓÌˉ ÉéãúÑàç.


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

19

ЗЧгегШ/LIHZD\ ЇвгЧгЮидХЯгЧЯЪ иҡгЦвгЧЬфзсжжгЦгЮ

    

yІЪЬжХкХеХЭҠЭжвХзиеХҠсврбЭ йеиЯзгЧрбЭҡгЦХЧЯХбЭ yеХЬвркЧЯижгЧркгззЪвЯгЧ yВЭЬЯгЪжгҡЪеЫХвЭЪЫЭегЧ yЇЯижвгЭдгҠЪЬвг y0гЫвгдЪеЪЯижЭзсЧҡгегШЪЭҠЭвХеХЦгзЪ

ЍоЭзЪзЧгегШ/LIHZD\ЧвгЧгЮидХЯгЧЯЪвХдгҠЯХкЧХнЪШг дегҡиЯзгЧгШгбХШХЬЭвХ

УбҝЩЦЬбЫвб, ЯХдЭзХв ЯгбХвҟрЏЇВmГҟЪжжЯЭЪ ҟЫЪвзҠсбЪвр}еЪЯгбЪвҟиЪз зЧгегШ/LIHZD\ЧвгЧгЮ ЯгбдХЯзвгЮидХЯгЧЯЪЭ деЪҟжзХЧҠфЪзжЧгЮждЪЯзХЯҠс mБиЫмЭвХдЪеЪҟЌЪеЯХҠгб}

SAVE $1.00

0017077-008492

any TWO (2) Lifeway® Products (excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles) CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud. Consumer pays sales tax. Discount may not be combined with any other offer. No cashback. RETAILER: Lifeway Foods will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & Rhodes, PO Box 490, Dept # 1381, Tecate, CA 91980. Failure to produce invoices on request providing purchase of stock covering coupons may void all coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered, transferred, sold or exchanged. Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

/LIHZD\.HƓUFRP

çéÇéëíà åÖÑàñàçõ ùîîÖäíàÇçÄü íÖêÄèàü ãÖóÖçàü äéãÖççõï ëìëíÄÇéÇ ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Ó„‡Ì˘ÂÒÍËÈ ÍÂÏ «ÒÛÒÚ‡‡‰» ‰Îfl ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ éÅôÖÖ éèàëÄçàÖ ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Ó„‡Ì˘ÂÒÍËÈ ÍÂÏ «ëÛÒÚ‡‡‰» ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÔÓÌË͇˛˘Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÓÒÌӂ ̇ÚË‚Ì˚ı ÓÒÚÂӷ·ÒÚÌ˚ı Ë ıÓ̉ÓˆËÚÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ Ô‡ÌÚÓ‚ ‡ÎÚ‡ÈÒÍÓ„Ó Ï‡‡Î‡, Ó·Ó„‡˘ÂÌÌ˚È ÏΘÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ëı ÔÓÚË‚Ó‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌÓÂ, ·ÓÎÂÛÚÓÎfl˛˘ÂÂ, ‡ÌÓÁ‡ÊË‚Îfl˛˘ÂÂ, „ÂÌÂËÛ˛˘ÂÂ, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ, ÔÓÚË‚ÓËÌÙÂ͈ËÓÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. éÒÚÂӷ·ÒÚÌ˚Â Ë ıÓ̉ÓˆËÚÌ˚ ÍÎÂÚÍË Ô‡ÌÚÓ‚ ‡ÎÚ‡ÈÒÍÓ„Ó Ï‡‡Î‡ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ËÁ ·ËÓχÒÒ˚ Ô‡ÌÚÓ‚ χ‡Î‡, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛ÚÒfl „ÎÛ·ÓÍËÏ ÔÓÌË͇˛˘ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Í Ó·Î‡ÒÚË ·ÓÎË Ë ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËfl ÒÛÒÚ‡‚‡.

çÄáçÄóÖçàÖ: é͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ıfl˘Â‚Û˛ Ú̸͇ ÒÛÒÚ‡‚‡, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ Ó·ÏÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‚ ÒÛÒÚ‡‚Â, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÒËÌӂˇθÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË, ÒÏfl„˜ÂÌ˲ ÚÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÒÛÒÚ‡‚‡ÏË, ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ·ÓÎË Ë ÌÓχÎËÁ‡ˆËË ‰‚Ë„‡ÚÂθÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË. • èË ·ÓÎflı ‚ ÒÛÒÚ‡‚‡ı, ‚χÚ˘ÂÒÍËı ·ÓÎflı, ÒËθÌ˚ı ·ÓÎflı ‚ ӷ·ÒÚË ÒÔËÌ˚ Ë ÍÂÒÚˆ‡; • ÔË ‡ÚËÚÂ, ‡ÚÓÁÂ, Ì‚ËÚ‡ı, ÒÔÓ̉ËÎËÚÂ, ÔÓ‰‡„Â; • ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË ÙÛÌ͈ËÈ ÓÔÓÌÓ-‰‚Ë„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡; • ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËfl, ̇Û¯ÂÌËË ÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚË ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ, ÓÌÂÏÂÌËË Ô‡Î¸ˆÂ‚; • ÔË ‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı ÒÎËÁËÒÚ˚ı ÒÛÏÓÍ ÒÛÒÚ‡‚Ó‚; • ÔË ÓÒÚÂÓıÓ̉ÓÁ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌË͇ Ë ¯ÂÈÌÓÏ ÓÒÚÂÓıÓ̉ÓÁÂ; • ÔË ‡ÒÚflÊÂÌËflı, ۯ˷‡ı, Ú‡‚χı, ÔÂÂÎÓχı ÍÓÒÚÂÈ; • ÔË ·ÓÎflı ‚ Ï˚¯ˆ‡ı, ÌÓ˜Ì˚ı ÒÔ‡Áχı; • ÔË Û·ˆ‡ı Ë ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ¯‚‡ı; • ÔË ÙηËÚÂ Ë ÚÓÏ·ÓÙηËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚ı ‚ÂÌ.

ëèéëéÅ èêàåÖçÖçàü: äÂÏ «ëÛÒÚ‡‡‰» ÓÚÓ·‡Ú¸ ̇ ÔӉۯ˜ÍÛ Ô‡Î¸ˆÂ‚, ̇ÌÂÒÚË Î„ÍËÏË Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı ‡Á ‚ ‰Â̸. äÛÒ ÔËfiχ – 10 ‰ÌÂÈ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÂχ ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.

ëéëíÄÇ ë‡·ÂθÌËÍ ·ÓÎÓÚÌ˚È – Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ Ë ·Óθ ‚ ÒÛÒÚ‡‚‡ı, ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂ, ÌÓχÎËÁÛÂÚ Ó·ÏÂÌ ‚¢ÂÒÚ‚. ä΂Â – ÌÓχÎËÁÛÂÚ ÔÂËÙÂ˘ÂÒÍÓ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂ, ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÒÍÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë Ó„‡Ì˘ÂÌË ‰‚Ë„‡ÚÂθÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË. êÓχ¯Í‡ – Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÚË‚ÓËÌÙÂ͈ËÓÌÌÓÂ, ÛÒÔÓ͇˂‡˛˘ÂÂ, ·ÓÎÂÛÚÓÎfl˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ÉËÌÍ„Ó ·ËÎÓ·‡ – ÌÓχÎËÁÛÂÚ Í‡ÔËÎÎflÌÓÂ Ë ‚ÂÌÓÁÌÓ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌflÂÚ Á‡ÒÚÓÈÌ˚ fl‚ÎÂÌËfl, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‚‡ËÍÓÁÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. ìÒÌÂfl – Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ÔÓÚË‚Ó‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌÓÂ, ÔÓÚË‚ÓËÌÙÂ͈ËÓÌÌÓÂ, ÔÓÚË‚Ó„Ë·ÍÓ‚Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. êÂÈ¯Ë – ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÍÎÂÚÓÍ ıfl˘‡, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ËÏÏÛÌËÚÂÚ, Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ó„‡ÌËÁχ ÔË ÒÛÒÚ‡‚Ì˚ı ̇Û¯ÂÌËflı. ãÓÔÛı – Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÛÚÓÎfl˛˘ÂÂ, ÔÓÚË‚ÓÓÚ˜ÌÓÂ, ÔÓÚË‚Ó‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌÓÂ, ‡ÌÓÁ‡ÊË‚Îfl˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. èÓ‰ÓÓÊÌËÍ – ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÊË‚ÎÂÌ˲ ‡Ì, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ï˚¯Â˜ÌÛ˛ Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ Ú͇ÌË. ãÂÒÔ‰ˆ‡ – Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‡Á‚ËÚË ËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚, „ÌÓÈÌ˚ı ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÈ Ë „Ë·ÍÓ‚˚ı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ. à‚‡ – Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ÔÓÚË‚Ó‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌÓÂ Ë ·ÓÎÂÛÚÓÎfl˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔË ·ÓÎflı ‚ ÒÛÒÚ‡‚‡ı Ë ÔË ‚ÒÂı ‚ˉ‡ı ‚χÚ˘ÂÒÍËı Ë ÔÓ‰‡„˘ÂÒÍËı ·ÓÎÂÈ.

äãàçàäÄ äéãÖççéÉé ëìëíÄÇÄ à èéáÇéçéóçàäÄ

㇂ – ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÓÚ˜ÌÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı ‚ ÒÛÒÚ‡‚‡ı, ·Óθ, ÒÔ‡ÁÏ˚ ‚ Ï˚¯ˆ‡ı, ÌÓ˜Ì˚ ÒÛ‰ÓÓ„Ë. ùÍÒÚ‡ÍÚ ˜fiÌÓ„Ó ÚÏË̇ – ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ï˚¯Â˜ÌÛ˛ Ú̸͇, ÌÓχÎËÁÛÂÚ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂ, Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÓÒÛ‰Ó‚, ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÓÔÓÌÓ-‰‚Ë„‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓΡÚËÚ. ùÍÒÚ‡ÍÚ ‡ÚÂÏËË – ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÍÎÂÚÓÍ Ï˚¯ˆ, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθÌÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. å‡ÒÎÓ Á‚ÂÓ·Ófl – Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‚‡ËÍÓÁÌ˚ ÒÂÚÓ˜ÍË, ‚ÂÌÓÁÌ˚È Á‡ÒÚÓÈ Ë ·Óθ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÌflÚ˲ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË. å‡ÒÎÓ ‡Ï‡‡ÌÚ‡ – ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ Ó·ÏÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‚ ÍÓÒÚÌÓ-Ï˚¯Â˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲, ÌÓχÎËÁ‡ˆËË ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËfl Ë ÔÓÒÚÛÔÎÂÌ˲ ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚. å‡ÒÎÓ ÏÓÊÊ‚ÂÎÓ‚Ó – Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÚË‚Ó‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌÓÂ, ÔÓÚË‚ÓËÌÙÂ͈ËÓÌÌÓÂ, ·ÓÎÂÛÚÓÎfl˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. å‡ÒÎÓ Î‡‰‡ÌÌÓ – ÒÌËχÂÚ ·Óθ ‚ ÏÂÎÍËı ÒÛÒÚ‡‚‡ı ÔË ÔÓΡÚËÚÂ, ÌÓχÎËÁÛÂÚ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂθÌÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. è‡ÌÚÂÌÓÎ – Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓ ‡ÌÓÁ‡ÊË‚Îfl˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ä‡ÏÂÌÌÓ χÒÎÓ – ÛÒÚ‡ÌflÂÚ Ì‚ËÚ˚, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌÂ‚Ì˚ ËÏÔÛθÒ˚, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÔÛıÓ΂˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÍÎÂÚÓÍ. åÛÏËfi – ÒÌËχÂÚ ·Óθ, ÛÒËÎË‚‡ÂÚ Ò‡˘Ë‚‡ÌË ÍÓÒÚÂÈ ÔË ÔÂÂÎÓχı,

2116 Ave. P, Brooklyn, NY 11229

‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ï˚¯Â˜ÌÛ˛ Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ Ú̸͇ ÔË ‡Á˚‚‡ı, ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ËÌÙÂ͈ËË ÍÓÊË, ‡ÎÎÂ„˘ÂÒÍË ‰ÂχÚËÚ˚, ÒÚËË (‡ÒÚflÊÍË Ì‡ ÍÓÊÂ). Ñfi„ÓÚ¸ – ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ‰ÂÏÓ‰ÂÍÓÁ, Î˯‡È, ‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌ˚Â Ë ËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ̇ ÍÓÊÂ. ùÍÒÚ‡ÍÚ Ó·ÎÂÔËıË – ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲, ÌÓχÎËÁ‡ˆËË ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ó·ÏÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÓÔÓÌÓ-‰‚Ë„‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÓÊË, ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ËÏÏÛÌËÚÂÚ ÍÓÊË Ë Ó„‡ÌËÁχ ‚ ˆÂÎÓÏ, ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁχ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÓÒÎÓÊÌÂÌËÈ Ë Ì‡Û¯ÂÌËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ó„‡ÌÓ‚ Ë ÒËÒÚÂÏ, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒ‡Ï ÔË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ÓÔÓÌÓ‰‚Ë„‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. äÂÌËÈÒÍËÈ ÔÂˆ – Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ó·ÂÁ·ÓÎË‚‡˛˘ÂÂ, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. à̉ËÈÒÍËÈ ÎÛÍ – ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ Û·ˆ˚, ÍÂÎÓˉÌ˚ Û·ˆ˚. ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ë Ë êê – ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÓÏÓÎÓÊÂÌ˲, „ÂÌÂ‡ˆËË Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ Ú͇ÌÂÈ. å‡ÒÎÓ ˜‡ÈÌÓ„Ó ‰Â‚‡ – Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÚË‚Ó„ÂÔÂÚ˘ÂÒÍÓÂ, ÔÓÚË‚Ó„Ë·ÍÓ‚ÓÂ, ÔÓÚË‚ÓËÌÙÂ͈ËÓÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

ìÔ‡Íӂ͇ 150 ÏÎ. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÍÂχ $25

á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ ÔflÏÓ ÒÂȘ‡Ò (718) 338-6655


www.vnovomsvete.com

20

ëÖåúü óÚÓ·˚ ‡ÒÍ˚Ú¸ ÏÂÚ‡ÙÓÛ Ò̇, Ó ˜ÂÏ ˜ÛÚ¸ ÌËÊÂ, ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÒÒ͇ÊÛ Ó ÊÂÌ˘ËÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÒ·· Â„Ó ÓÔËÒ‡ÌËÂ. ÔËҸϠÓ̇ „Ó‚ÓËÚ Ó ‡Á‚Ó‰Â. Ä‚ÚÓ ÔËҸχ Ôӯ· ‚‡ÊÌ˚È, „ÎÛ·ÓÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ Ò‡ÏÓÔÓÁ̇ÌËfl Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ̇ÍÓ̈ ÔËÁ̇ڸÒfl Ò·Â, ˜ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÏÛÊÂÏ — ˝ÚÓ ÌÂÍËÈ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È, ·ÂÒÍÓ̘Ì˚È ÍÓÏÔÓÏËÒÒ. èӷ„ ÓÚ Ò·fl, ÓÚ ÒÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, ÓÚ flÍÓÒÚË ÊËÁÌË. àı ÏÓΘ‡ÎË‚˚È ‰Ó„Ó‚Ó ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Á‡Íβ˜‡ÎÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚‰‚ÓÂÏ ÚËıÓ Ë ·ÂÁ ÔÓÚflÒÂÌËÈ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò· ̇ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ: ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÎÂÚÌËÈ ‰ÓÏ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÛ„ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ÍÓÏÙÓÚÌ˚È ·˚Ú, ‡Á‰ÂÎflÚ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ‚ÔÓÎÌ ÒÔÓÍÓÈÌÛ˛ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÏÂÍ‡Ï ‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ ÊËÁ̸ ‚‰‚ÓÂÏ. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÚ ‰Ó„Ó‚Ó ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡Î ÓÚ͇Á ÓÚ Î˘ÌÓÈ Ô‡‚‰˚: ÓÚ ËÒ͇, ÓÚ ÔÓËÒ͇ ÌÓ‚˚ı, ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Ëı Ë Ê·ÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ ͇¸ÂÂ, ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı, ‚ Ó·˘ÂÌËË. íÂÔÂ¸ ̇¯‡ ÒÌӂˉˈ‡ ÓÒÓÁ̇ÂÚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl Í Â ̇ÒÚÓfl˘ËÏ Ê·ÌËflÏ ˝ÚÓÚ ‰Ó„Ó‚Ó  ̠ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, ‰‡Ê ÚÓÏÓÁËÚ. àı ÏÓΘ‡ÎË‚˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ·˚Î ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ÓÚ͇Á ÓÚ ˜‡ÒÚË Ò‚ÓËı ˜‡flÌËÈ Ë ‰ÂÁÌÓ‚ÂÌËÈ, ÌÓ ÚÂÔÂ¸ Ó̇ ÛÍÂÔË·Ҹ

Ç

НАЗЫВАЕМ ВЕЩИ СВОИМИ ИМЕНАМИ

И… РАЗВОДИМСЯ óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÏÛÊÂÏ Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚È ÍÓÏÔÓÏËÒÒ Ë „ÓÚÓ‚‡ ÔËÌËχڸ Ò·fl ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË, ‚Íβ˜‡fl Ò‚ÓË ·ÛË, ÒÚ‡ÒÚË, ÔÓËÒÍË, ËÏÔÛθÒ˚. ó‡ÒÚÓ ‰Îfl ÒÛÔÛÊÂÒÍËı Ô‡ ˝ÚÓ ÒÂ¸ÂÁ̇fl ÔÓ‚Â͇ ÒÓ˛Á‡. äÓ„‰‡ ‚ Ô‡ ÍÚÓ-ÚÓ ·ÂÂÚ Ì‡ Ò·fl ÙÛÌÍˆË˛ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ΢ÌÓÒÚÌÓ, ‚ÚÓÓÈ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Á‡ÌËχÂÚ ÊÂÒÚÍÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÛÊ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔÔÓÁËˆË˛ Í ËÁÏÂÌÂÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚ flÍÓ·˚ Û¯‡Ú Ëı ÒÛÔÛÊÂÒÚ‚Ó.

ÇÓÓ·˘Â ΢ÌÓÒÚÌ˚ ÔÓËÒÍË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÛÔÛ„Ó‚ ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÒÔËÌËχ˛ÚÒfl ‰Û„ËÏ Í‡Í Û„ÓÁ‡ ÔÓ¯ÎÓÏÛ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÓÔ˚ÚÛ. à ˝ÚË ÒÚ‡ıË Ë Û„ÓÁ˚ ÚÂÏ fl˜Â, ˜ÂÏ ÒËθÌ ԇ‡ ÒÍ˚‚‡Î‡ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ Ò‚ÓË ËÒÚËÌÌ˚ Ê·ÌËfl Ë ÒÚÂÏÎÂÌËfl. éÚÚÛ‰‡ Ë Ù‡ÌÚ‡ÁËË, ˜ÚÓ Î˘ÌÓÒÚÌ˚È ÓÒÚ ÍÓ„Ó-

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ÚÓ ËÁ ÌËı ‚Ò ‡ÁÛ¯ËÚ, Ú‡Í Í‡Í, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ·ÓΠ‚˚Á‚¯ËÈ ËÁ ÒÛÔÛ„Ó‚ ̇˜ÌÂÚ ‰Û„ÓÏÛ „Ó‚ÓËÚ¸ ÚÓ, ̇ ˜ÚÓ ÓÌË ‚‰‚ÓÂÏ ‰ÓÎ„Ó Ë ÛÔÓÌÓ Ì ıÓÚÂÎË ÒÏÓÚÂÚ¸. äÒÚ‡ÚË, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ ˝ÚÓ Û„ÓÁ‡ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl Ë ‡Á˚‚‡. èÓÍˉ‡ÌË ÍÓ„Ó-ÚÓ — ˝ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚÓ ÌÂÔÂ‚ӉËÏÓ ÔÂÂÊË‚‡ÌËÂ. èÓ‰ ÒÚ‡ıÓÏ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl ÏÌÓ„Ë ‚Ò Ê ÒÓı‡Ìfl˛Ú Ò‚ÓË ÍÓÏÔÓÏËÒÒÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÔÓ‰ÓÎʇfl ıÓ‰ËÚ¸ ÏËÏÓ ÚÂı ÚÂÏ Ë ÒÙÂ, ÍÓÚÓ˚ ̇Û¯‡Ú ıÛÔÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÓÁ̇ÌËÂ Ë Î˛·Ó‚¸ Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔÓËÒÍÛ Î˘ÌÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë ÒÏ˚Ò· — ˝ÚÓ ‚˚ÁÓ‚, ˝ÚÓ ÛÓÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Í‡Ê‰˚È ËÁ ÒÛÔÛ„Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒÚ‡Ú¸ ‰ÂʇڸÒfl Á‡ ‰Û„Ó„Ó Ë Ì‡˜‡Ú¸ ‰ÂʇڸÒfl Á‡ Ò·fl, Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ÒÂ·Â Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ¸ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ò‚ÓË ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ‚ ‡Á‚ËÚËË, ÔÓÁ̇ÌËË Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËË. íÓ„‰‡ ‰  Û „ Ó È Ô‡ÚÌÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì ‚‡„ÓÏ ‚ÒÂÏÛ ˝ÚÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ, ‡ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Ï ÁËÚÂÎÂÏ Ë Ì‡Ô‡ÌËÍÓÏ. àÎË Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÌÓ ˝ÚÓ Â„Ó ‚˚·Ó. Ä ÚÂÔÂ¸ ӷ¢‡ÌÌ˚È ‚ ̇˜‡Î ÒÓÌ Ì‡¯ÂÈ ÒÌӂˉˈ˚: «óÂÈ-ÚÓ ÔÓÂÁ‰ (‰Û„ÓÈ) ÒÓ-

¯ÂÎ Ò ÂθÒÓ‚. ç ÏÓÊÂÚ ‰‡Î¸¯Â Âı‡Ú¸, Ú‡Í Í‡Í ÁÂÏÎfl ÔÓ‰ ÌËÏ ‡ÒÒ˚Ô‡ÂÚÒfl (fl ÔÓÏÌ˛, Í‡Í ‚ˉ· ÔÓ‰ Âθ҇ÏË ˜ÚÓ-ÚÓ ÚËÔ‡ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ‡ ËÁ ÍËÔ˘ÂÈ ËÎË ·ÎÓÍÓ‚, Ë ÓÌË ÚÂÒ͇ÎËÒ¸, ÓÒ‰‡ÎË Ë ‡Á‚‡ÎË‚‡ÎËÒ¸) Ë Û¯ËÚÒfl. ü ÒÏÓÚ˛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ë ÔÓÒÚÓ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛ˛, ˜ÚÓ ÔÓÂÁ‰ ‰‡Î¸¯Â ˉÚË Ì ÏÓÊÂÚ, Á‡ÒÚflÌÂÚ Ì‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. èË ˝ÚÓÏ ÏÓÈ ÔÓÂÁ‰ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ ÒÚÓËÚ, Ë Û ÌÂ„Ó Ò Âθ҇ÏË ‚Ò éä. ê‡Ì¸¯Â ÏÌ ˜‡ÒÚÓ ÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl ÓÔ‡Á‰˚‚‡˛ ̇ ÔÓÂÁ‰, ·Â„Û, ÚÓÓÔÎ˛Ò¸, ͇ÍËÂ-ÚÓ ‚Â˘Ë ÒÓ·Ë‡˛, Á‡·˚‚‡˛ Ë Ì ÛÒÔ‚‡˛… ç‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÚÓÊ ·˚‚‡ÎÓ, ÌÓ Ì‡ ÔÓÂÁ‰ — ˜‡˘Â. ëÂȘ‡Ò ÛÊ ‰‡‚ÌÂ̸ÍÓ Ì ·Â„‡Î‡». ëÓÌ ÔÓÁ‡˜ÂÌ. çÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ‚ËÌ˚, ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËfl Ù‡ÍÚ‡, ˜ÚÓ Â ÔÓÂÁ‰ ÒÚÓËÚ Ì‡ Âθ҇ı, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Â„Ó ÔÓÂÁ‰ ÔÓ͇ Á‡ÒÚflÎ. à ÂÈ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Â„Ó ÒÔ‡Ò‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸, ˝ÚÓ Ì Â ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. Ö Á‡‰‡˜‡ — ˝ÚÓ ÛÒÔÂÚ¸ ÒÂÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓÈ ÔÓÂÁ‰ Ë Âı‡Ú¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‰ÓÓ„Â, ˝ÚÓ„Ó ÌËÍÚÓ ‰Û„ÓÈ Á‡ Ì ̠҉·ÂÚ. ÖÒÎË ·˚ β‰Ë ‚ ·‡ÍÂ, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ËÎË ‰‡Ê ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â ÛÏÂÎË ‰ÂʇڸÒfl Á‡ Ò·fl, ÒΉӂ‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ˉÂÌ˲ Ë Ò‚ÓËÏ Á‡‰‡˜‡Ï, Í‡Í ÒËθÌÓ ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÛÒÚ˚ı ‰‡Ï Ë ÒÚ‡‰‡ÌËÈ! é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÔÛÚ¸, ÍÓÚÓ˚È Í‡Ê‰˚È ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÚÂÏÔÂ. èÓÊ·ÂÏ Û‰‡˜Ë ̇¯ÂÈ ÒÌӂˉˈÂ.

å‡Ëfl ÑúüóäéÇÄ.

ëåÄêíîéç çÖéÜàÑÄççõå éÅêÄáéå ÇêÖÑàí àçíàåçéâ Üàáçà ÒÎ˚¯‡‚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒχÚÙÓÌ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ËÌÚËÏÌÛ˛ ÊËÁ̸ β‰ÂÈ, ÏÌÓ„Ë ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Ó Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ‚‰‡ ÓÚ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl „‡‰ÊÂÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ „ÛÔÔ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ó·‡ÚË· ‚ÌËχÌË ̇ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ, ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ‡ÒÔÂÍÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚: β‰Ë ÒÚ‡ÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ‰ËÒÔÎÂË Ò‚ÓËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ì‡ÌÓÒfl ‚‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁ 燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲

ì

Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ̇ÔÓÏË̇˛Ú, ˜ÚÓ ÊËÚÂÎË ëòÄ ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒχÚÙÓ̇ ‚ Ò‰ÌÂÏ 150 ‡Á ‚ ‰Â̸, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÎË Ì ͇ʉ˚ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ. èË ˝ÚÓÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ β‰Ë ÓÚ‚ÎÂ͇˛ÚÒfl ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·˘ÂÌËfl Ò ÍÂÏ-ÚÓ Â˘Â, Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÓÒÍÓ·ÎflÂÚ ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇ — ‚ ˜ÂÁÏÂÌÓÏ ËÌÚÂÂÒÂ Í ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÏÛ Ì‡ ‰ËÒÔΠÚÓÚ ‚ˉËÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÛÈÚË ÓÚ ‡Á„Ó‚Ó‡ ËÎË ÔÓÔÓÒÚÛ ÌÂÛ‚‡ÊÂÌËÂ. Ç ıӉ ӉÌÓ„Ó ËÁ Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ‡Ì ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ̇ ÍÓÚÓÓ ÒÒ˚·˛ÚÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, 70 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÔË-

Á̇ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÔË‚˚˜Í‡ Ì ‚Ó‚ÂÏfl ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ ÛÊ Ô˂Ӊ˷ Í ÍÓÌÙÎËÍÚ‡Ï Ò ÓχÌÚ˘ÂÒÍËÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÎË ÌÓ‚˚È ÓÔÓÒ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ 175 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÑÓ·Ó‚ÓθˆÂ‚ ÒÔÓÒËÎË, ˜‡ÒÚÓ ÎË ÓÌË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ó·Ë‰Û ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ëı Ô‡ÚÌÂ ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚÒfl ̇ ÒχÚÙÓÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡. ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ. ÅÓΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË, ÔÓÓÈ ˝ÚÓ ‡Á‰‡ÊÂÌË ÔÂÂ‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚, Ó˘Û˘ÂÌË ‰ÂÔÂÒÒËË Ë ÔÂÂÓˆÂÌÍÛ Ò‚ÓËı ÓχÌÚ˘Â-

ÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‚ ˆÂÎÓÏ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÒχÚÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇Á‚‡Ì˚ Ó‰ÌËÏË ËÁ „·‚Ì˚ı ‡ÁÛ¯ËÚÂÎÂÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ‚ÒÚ‡‚ ‚ Ó‰ËÌ fl‰ Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ „‡ÏÓÌËË ‚ ÔÓÒÚÂÎË Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú, ˜ÚÓ ˜ÂÁÏÂ̇fl Úfl„‡ Í ÒχÚÙÓÌ‡Ï ÔÓÚËÚ ËÌÚËÏÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÈ ÎÂÊËÚ

˜‡ÒÚ¸ ‚ËÌ˚ Á‡ Û‚Â΢˂‡˛˘ËÈÒfl ÔÓˆÂÌÚ ·‡ÍÓ‚, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛˘ËıÒfl ‡Á‚Ó‰‡ÏË: ÒÂȘ‡Ò ‚ ëòÄ ˝Ú‡ ˆËÙ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 40 ÔÓˆÂÌÚÓ‚.

White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

Öëãà Çõ çÖ çÄòãà çÄòì ÉÄáÖíì ‚ ·ÎËʇȯÂÏ Í ‚‡Ï ÍËÓÒÍ ËÎË ÛÒÒÍÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ, èéáÇéçàíÖ, èéÜÄãìâëíÄ, Ç êÖÑÄäñàû èé íÖã.

(212) 482-0303


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

МЕНЯ

21

ПОРАЗИЛО... ЛЕГКО

НАСКОЛЬКО ОКАЗАЛОСЬ ПОЛУЧИТЬ ХОРОШИЙ,

НЕДОРОГОЙ ПЛАН МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ...

Вы тоже будете удивлены! Подписка проводится до 31 января 2017 г. включительно. Вы найдете множество утвержденных планов медицинского страхования, в том числе Программу базового медицинского страхования Essential Plan для жителей Нью-Йорка с низким доходом, а также получите помощь с оплатой выбранной вами программы. 1-855-355-5777 или телетайп: 1-800-662-1220 nystateofhealth.ny.gov Бесплатная личная консультация Мы можем оказать помощь на вашем родном языке.

Болезненные варикозные вены? У вас есть такие симптомы, как: Βарикозные вены Паутинообразные вены Зуд и жжение Судороги и боли

Тяжесть и отеки ног Изменение цвета кожи Язвы, тромбоз, кровотечения

У вас может быть заболевание вен

USA Vein Clinics поможет!

USA VEIN CLINICS - единственная клиника по лечению вен, с офисами от Нью-Йорка до Калифорнии, неоднократно названа лучшей клиникой. Точная диагностика, качественное лечение и персональное отношение к каждому пациенту – особенность, к которой все привыкли в USA Vein Clinics.

Принимаем Medicare и большинство страховок! Звоните сегодня для назначения консультации

(888) 409-2781 www.USAVeinClinics.com

К сведению д-р Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics, специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA) преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicaqo Hospitals. Д-р Ян Кацнельсон стал основоположником современных методов лечения венозной недостаточности, разработал свой метод лечения и лично обучал многих докторов Нью-Йорка, Чикаго, ЛосАнджелеса. © January, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved.


www.vnovomsvete.com

22

ÉéããàÇìÑ Ç ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ôӯ· 74-fl ˆÂÂÏÓÌËfl ‚Û˜ÂÌËfl ÍËÌÓÔÂÏËË «áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ», ÍÓÚÓÛ˛ Ò˜ËÚ‡˛Ú „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ÂÔÂÚˈËÂÈ «éÒ͇‡». ÓÚÂΠ«Å‚ÂÎË-ïËÎÚÓÌ» ÄÒÒӈˇˆËfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÒ˚, ‡ÍÍ‰ËÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÉÓÎÎ˂ۉ (HFPA), ̇ҘËÚ˚‚‡˛˘‡fl ÔÓfl‰Í‡ 90 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ‰‚· ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ËÚÓ„Ë 2016 „Ó‰‡. ãˉÂÓÏ ÔÓ ˜ËÒÎÛ Ì‡„‡‰ ÒÚ‡Î Ï˛ÁËÍÎ «ã‡ã‡ ãẨ» (La la Land) ÂÊËÒÒÂ‡ Ñ˝Ï¸Â̇ ò‡ÁÂη. ä‡ÚË̇ ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÂÏË ÌÓÏË̇ˆËflı Ë ‚Ó ‚ÒÂı Ôӷ‰Ë·. à ˝ÚÓ ÛÌË͇θÌ˚È ÒÎÛ˜‡È Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ˝ÚÓÈ ÔÂÏËË. «ã‡-㇠ãẨ» ‚ÁflÎ «„ÎÓ·ÛÒ˚» ‚ ‚‡ÊÌÂȯËı ÌÓÏË̇ˆËflı «ãÛ˜¯‡fl ÍÓωËfl/Ï˛ÁËÍλ, «ãÛ˜¯ËÈ ÒˆÂ̇ËÈ», «ãÛ˜¯‡fl ÔÂÒÌfl» Ë «ãÛ˜¯ËÈ Ò‡Û̉ÚÂÍ», ÓÚϘÂÌ Á‡ ÂÊËÒÒÛÛ Ë ‡ÍÚÂÒÍË ‡·ÓÚ˚. Ç ÍÓ̈ ‡‚„ÛÒÚ‡ ÓÌ ÓÚÍ˚‚‡Î ÇÂ̈ˇÌÒÍËÈ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ Ë Ò‡ÁÛ Ê ÒÚ‡Î Ú‡Ï Ù‡‚ÓËÚÓÏ. ùÚÓ ÓχÌÚ˘ÂÒ͇fl Ë Ò΄͇ „ÛÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl β·‚Ë ‰Ê‡ÁÓ‚Ó„Ó ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ê‡È‡Ì‡ ÉÓÒÎËÌ„‡ Ë ÔÓ‰‡‚˘Ëˆ˚ ͇ÙÂ, Ϙڇ˛˘ÂÈ Ó· ‡ÍÚÂÒÍÓÈ Í‡¸ÂÂ, ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ùÏÏ˚ ëÚÓÛÌ. ë‰Â·̇ Ó̇ ‚ËÚÛÓÁÌÓ, ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ï˚ Ì ‚ˉÂÎË ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÎÓÊÌÂȯËı ʇÌÓ‚ ÍËÌÓÏ˛ÁËÍ·. ëÚÓÛÌ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÙËÎË„‡ÌÌÓÈ ‡ÍÚËÒÓÈ Ë ‚˚ÚflÌÛ·, Û‚˚, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‡‚ÌÓˆÂÌÌ˚È ‰Û˝Ú. á‰ÂÒ¸ ‚ÒÂ Ú‡ÌˆÛ˛Ú Ë ÔÓ˛Ú, ‰‡Ê ̇ ÔÂ„ÛÊÂÌÌ˚ı Ú‡ÒÒ‡ı ‚ „Û˘Â ÔÓ·ÓÍ. ᇘÂÏ Ô˜‡ÎËÚ¸Òfl - ̇‰Ó ÔÓÍËÌÛÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ë Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸ ̇ ͇ÔÓÚÂ, Ë ÌË͇ÍËı ‰ÂÔÂÒÒËÈ Ì ·Û‰ÂÚ. ëÚÓÛÌ Ë ÉÓÒÎËÌ„ ÓÚϘÂÌ˚ «áÓÎÓÚ˚ÏË „ÎÓ·ÛÒ‡ÏË» Á‡ ‡ÍÚÂÒÍË ‡·ÓÚ˚. èÓÎÛ˜‡fl ̇„‡‰Û, ê‡È‡Ì ·Î‡„Ó‰‡ËÎ Ò‚Ó˛ ÏÛÁÛ Ë ÒÔÛÚÌËˆÛ ÊËÁÌË ‡ÍÚËÒÛ

ÎËÓ‚‡Î ̇ ÇÂ̈ˇÌÒÍÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎÂ. Ö„Ó ‚ÓÂÌÌÓÈ ‰‡ÏÂ Ó ·Ó¸·Â Ò flÔÓ̈‡ÏË ‚ „Ó‰˚ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ ÄÒÒӈˇˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÒ˚ Ô‰ÔÓ˜ÎË ‰‡ÏÛ «ãÛÌÌ˚È Ò‚ÂÚ» (Moonlight) ŇË ÑÊÂÌÍËÌÒ‡, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘Û˛ Ó ÔÓ ÒÓÁ‚‡ÌËfl ÚÂÏÌÓÍÓÊÂ„Ó „Âfl. ç‡Ú‡ÎË èÓÚÏ‡Ì ÔÂÚẨӂ‡Î‡ ̇ ̇„‡‰Û ‚ ÌÓÏË̇ˆËË «ãÛ˜¯‡fl ÊÂÌÒ͇fl Óθ (‰‡Ï‡)» ‚ ÙËθÏ «ÑÊÂÍË» (Jackie), „‰Â Ò˚„‡Î‡ ܇ÍÎËÌ äÂÌÌÂ‰Ë - ÒÛÔÛ„Û 35-„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ. çÓ Û‰‡˜‡ ӷӯ·  ÒÚÓÓÌÓÈ. ç‡Ú‡ÎË ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇ Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÏÛʇ - ıÓÂÓ„‡Ù‡ ÅÂÌʇÏÂ̇ åËθÔÂ. ç‡ ÌÂÈ ·˚ÎÓ flÍÓ-ÊÂÎÚÓ Ô·ڸÂ, ÌÓ ÔË‚ÎÂ͇· Ó̇ ‚ÌËχÌË ҂ÓËÏË ÓÍÛ„Î˚ÏË ÙÓχÏË. ëÓ‚ÒÂÏ ÒÍÓÓ ç‡Ú‡ÎË ÒÚ‡ÌÂÚ Ï‡ÏÓÈ. ãÂÓ̇‰Ó ÑË ä‡ÔËÓ, „Ó‰ ̇Á‡‰ ÔÓÎۘ˂¯ËÈ Ò‚ÓÈ ÚÂÚËÈ «áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ» Á‡ «Ç˚ÊË‚¯Â„Ó», ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚Û˜‡Î ̇„‡‰Û

ùÏχ ëÚÓÛÌ Ë ê‡È‡Ì ÉÓÒÎËÌ„

Ç

ëäÄçÑÄã

àÁ‡·Âθ ûÔÔÂ Ë è‡Ûθ ÇÂıÛ‚ÂÌ

ê

ÎÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ, ÌÓ Ë Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ÉÂÓËÌfl ûÔÔÂ Ì ËÒÔÛ„‡Î‡Ò¸ χ̸fl͇, ÒÎÓ‚ÌÓ ‚Ò„‰‡ ʉ‡Î‡ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÌËÏ. ÑÎfl ˝ÚÓÈ ‡ÍÚËÒ˚ ÌÂÚ Á‡ÔÂÚÌ˚ı ÚÂËÚÓËÈ, Ó̇ „ÓÚÓ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ β·Û˛ Á‡‰‡˜Û. äÓ̘ÌÓ, «é̇» - Ì ÔÂÎ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ÇÂıÛ‚Â̇, ÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸˛: ÒÏÓÚ˯¸ ÚËÎÎÂ, ‡ ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÍÓωËfl. ÖÈ Ë ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl «áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ» ‚ ͇Ú„ÓËË «ãÛ˜¯ËÈ ÙËÎ¸Ï Ì‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í». Ç ˝ÚÓÈ ÌÓÏË̇ˆËË ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÙË„ÛËÓ‚‡ÎË ÓÒÒËÈÒÍË ͇ÚËÌ˚ «ê‡È» Ä̉Âfl äÓ̘‡ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚È Ì‡ «éÒ͇», «ì˜ÂÌËÍ» äËËη ëÂ·ÂÌÌËÍÓ‚‡ Ë «åÓÈ Û·ËȈ‡» ÏÓÎÓ‰Ó„Ó flÍÛÚÒÍÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ äÓÒÚ‡Ò‡ å‡҇̇ ÔÓ flÍÛÚÒÍÓÏÛ ‰ÂÚÂÍÚË‚Û 70-ı. ãÛ˜¯ËÏ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÏ ‡ÍÚÂÓÏ ÒڇΠäÂÈÒË ÄÙÙÎÂÍ (Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú ÅÂ̇ ÄÙÙÎÂ͇) Á‡ Óθ ‚ ÙËθÏ «å‡Ì˜ÂÒÚÂ Û

Мюзикл “Ла-Ла Ленд” одержал рекордную победу àÚÓ„Ë 74-È ˆÂÂÏÓÌËË ‚Û˜ÂÌËfl ̇„‡‰ «áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ» ÍÓθÚÂ. ëËθ‚ÂÒÚ ëÚ‡ÎÎÓÌÂ, Í‡Í Ë „Ó‰ ̇Á‡‰, Ô˯ÂÎ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÂϸÂÈ. íË Â„Ó ‰Ó˜ÍË, Ó‰ÂÚ˚ ‚ ˜ÂÌÓÂ, Û‰ÓÒÚÓÂÌ˚ ÚËÚÛ· «åËÒÒ «áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ»2017». íẨÓÏ Ì˚̯ÌÂÈ ˆÂÂÏÓÌËË ÒÚ‡ÎÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ·ÂÂÏÂÌÌ˚ı ̇ Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ. åÂÎ ÉË·ÒÓÌ, Ú‡Í Ë Ì ÒÚ‡‚¯ËÈ ÎÛ˜¯ËÏ ÂÊËÒÒÂÓÏ Á‡ ÙËÎ¸Ï «èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ ÒÓ‚ÂÒÚË» (Hacksaw Ridge), Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÍÊ ‚ ÌÓÏË̇ˆËË «ãÛ˜¯‡fl ‰‡Ï‡», Ô˯ÂΠ̇ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ·ÂÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Û„ÓÈ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÛÊ ‰ÂÙË-

àÁ‡·Âθ ûÔÔÂ. ë˚„‡‚¯‡fl „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ÙËθÏ «é̇» (Elle) è‡ÛÎfl ÇÂıÛ‚Â̇, Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl Á‚ÂÁ‰‡ ÔËÁ̇̇ ‚ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒ ÎÛ˜¯ÂÈ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚËÒÓÈ. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó Â ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡Î‡ Ì ÚÓθÍÓ Ö‚ÓÔÂÈÒ͇fl ÍËÌӇ͇‰ÂÏËfl, ÌÓ Ë 69È ä‡ÌÌÒÍËÈ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸, „‰Â «é̇» Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ „·‚ÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ. 78-ÎÂÚÌËÈ ‚ÂÚÂ‡Ì, ÛÓÊÂ̈ ÉÓη̉ËË ÇÂıÛ‚ÂÌ ÒÛÏÂÎ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ. ÑÎfl Â„Ó ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl ÂÊËÒÒÂ ËÁ·‡Î ûÔÔÂ, ‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡‚¯Û˛ ÒËÏ‚Ó-

ÏÓfl» (Manchester By the Sea). ãÛ˜¯ËÏ ÚÂÎÂÒÂˇÎÓÏ Ó·˙fl‚ËÎË ·‡ÈÓÔËÍ «äÓÓ̇» (The Crown) Ó ÍÓÓ΂ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ II. Ä Ò˚„‡‚¯‡fl ‚ ÌÂÏ „·‚ÌÛ˛ Óθ äν îÓÈ Òڇ· ÎÛ˜¯ÂÈ ‡ÍÚËÒÓÈ ‚ Ò‚ÓÂÈ Í‡Ú„ÓËË. ãÛ˜¯ËÏ ‡ÍÚÂÓÏ ‚ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓÏ ÒÂˇÎ ÔËÁ̇ÎË ÅËÎÎË ÅÓ·‡ íÓÌÚÓ̇ Á‡ ÙËÎ¸Ï «ÉÓΡٻ (Goliath). «á‚ÂÓÔÓÎËÒ» (Zootopia) ÓÚ ÒÚÛ‰ËË Disney ̇Á‚‡Ì ÎÛ˜¯ËÏ ‡ÌËχˆËÓÌÌ˚Ï ÙËθÏÓÏ.

Переоценка личностеИ

· Ò·fl ʉ‡Ú¸. 燯 ÌÓ‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚ (‡ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı «Ì ̇¯»), Í‡Í ‚Ó‰ËÚÒfl, ÔÓ˜ËË͇Π̇ “í‚ËÚÚÂ” ÂÁÍÛ˛ ÓÚÔӂ‰¸ ÔËχ‰ÓÌÌ ÉÓÎÎË‚Û‰‡. ä‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ „·‚ÌÓ ӷ‚ËÌÂÌË (ÛÌËÊÂÌË ËÌ‚‡Îˉ‡), ÓÌ Ó·Û¯ËÎÒfl ̇ ëÚËÔ, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ Ó̇ «ÒËθÌÓ ÔÂÂÓˆÂÌÂ̇» (over-rated) Ë ‚ÓÓ·˘Â ÔËÒÔ¯Ìˈ‡ ïËηË (˝ÚÓ, ‚ˉËÏÓ, Ò‡ÏÓ ÛʇÒÌÓÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ò ÔË΢Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ). Ä äÂÎÎË˝ÌÌ äÓÌ‚ÂÈ, ÔËÒÔ¯Ìˈ‡, ÓÈ, ËÁ‚ËÌËÚÂ, ·ÎËÁ͇fl ÒÓ‡ÚÌˈ‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡˝ÎÂÍÚ‡, Á‡fl‚Ë· „‡ÁÂÚ USA Today, ˜ÚÓ «åÂËÎ ëÚËÔ Ë Á‡Î, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇ ̇ıӉ˷Ҹ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Î˯¸ χÎÂ̸ÍËÈ ÒÂÁ ÄÏÂËÍË». ÅÓ¯ÂÌÓ í‡ÏÔÓÏ ÓÒÍÓ·ËÚÂθÌÓ «ÒËθÌÓ ÔÂÂÓˆÂÌÂ̇» ‚˚Á‚‡ÎÓ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ¯Í‚‡Î ÂÁÍËı ÓÚÔӂ‰ÂÈ ‚ χÒÒ-ωˇ Ë ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚflı. èÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÅÂÎÓ„Ó ÑÓχ ÑÊÓ¯ ùÌÂÒÚ Á‡fl‚ËΠ̇ ·ËÙËÌ„Â, ˜ÚÓ ëÚËÔ «ÒÓ ‚ÒÂÈ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓËÁÌÂÒ· „ÎÛ·ÓÍÛ˛, ‚˚ÒÚ‡-

‰‡ÌÌÛ˛ ˜¸, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ ÏÂÒÒˉÊ, ‚ ÍÓÚÓ˚È Ó̇ ‚ÂËÚ». «åÌ ͇ÊÂÚÒfl, - Ò͇Á‡Î ÓÌ, - ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔflÏÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ² Í‡Í „‡Ê‰‡ÌË̇ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ (Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÎÓ‚‡), „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ èÂ‚ÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍÓÈ». íflÊ·fl ‡ÚËÎÎÂËfl ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ‚ Îˈ ÑÊÓ‰Ê‡ äÎÛÌË, êÓ̇ ïÓ‚‡‰‡ Ë ‰Û„Ëı ‚ÒÚÛÔË·Ҹ Á‡ β·ËÏˈÛ. äËÌÓÍËÚËÍË Ë ÒÓ‡ÚÌËÍË ‡ÍÚËÒ˚ ÒÚ‡ÎË ÓÚ„Ë·‡Ú¸ ԇθˆ˚, ÔÂ˜ËÒÎflfl  ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ Á‡ÒÎÛ„Ë Ë ÔÂÏËË. 30 ÌÓÏË̇ˆËÈ Ì‡ «áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ», ÂÍÓ‰ÌÓ ˜ËÒÎÓ ‰Îfl ‡ÍÚÂÓ‚, 8 Ò‡ÏËı ˝ÚËı ÔÂÏËÈ, ÚÓÊ ÂÍÓ‰, 19 ÓÒ͇Ó‚ÒÍËı ÌÓÏË̇ˆËÈ, ÚÓÊ ÂÍÓ‰, 3 ÔÂÏËË «éÒ͇» - Á‡ «ä‡ÏÂ ÔÓÚË‚ ä‡ÏÂ‡», «Ç˚·Ó ëÓÙË» Ë «ÜÂÎÂÁ̇fl Ή˻. çÛ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. í‡Í ˜ÚÓ «Û‚ÓÎËÚ¸» ‚ÂÎËÍÛ˛ ‡ÍÚËÒÛ ÚÂÎÂÔÓ‰˛ÒÂÛ ¯ÓÛ «èӉχÒÚÂ¸Â» ÔË ‚ÒÂÏ Â„Ó Ê·ÌËË ÌËÍ‡Í Ì ÔÓ‰ ÒËÎÛ.

Ö‚Û åẨÂÒ - Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ͇ ÓÌ ÔÂÎ Ë ÔÎflÒ‡Î, ÓÒ‚‡Ë‚‡Î ÙÓÚÂÔˇÌÓ, Ó̇ ÔÓ‰ÓÎʇ· ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ Ëı ‰Ó˜¸, ʉ‡Î‡ ‚ÚÓÓ„Ó ·ÂÌ͇, ÔÓÏÓ„‡Î‡ Ò‚ÓÂÏÛ ·‡ÚÛ ‚ ·Ó¸·Â Ò ‡ÍÓÏ. ùÏχ ëÚÓÛÌ ‡Ì ·˚· ÓÚϘÂ̇ ‚ ÇÂ̈ËË «äÛ·ÍÓÏ ÇÓθÔË» Á‡ ‡ÍÚÂÒÍË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÉÓÒÎËÌ„‡ Ê˛Ë ‚Ó „·‚Â Ò ë˝ÏÓÏ åẨÂÒÓÏ ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡ÎÓ. èÓ Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍ ÔÓ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÂ‚˚ Í‡Ò‡‚ˈ˚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ‚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ı ‰Â-

ä‡ÍËÏ ‡¯ËÌÓÏ í‡ÏÔ ÏÂËÎ ëÚËÔ

ÓÒÒËÈÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Á‡ÔÂÚËÎÓ ‚Ò ÙËθÏ˚ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ åÂËÎ ëÚËÔ. áËÚÂÎË ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ·˚ÎË ÔÓÚflÒÂÌ˚, ÍÓ„‰‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡„ÂÌÚ˚ ‚ÁflÎË ¯ÚÛÏÓÏ ·Û‰ÍÛ ÍËÌÓÏÂı‡ÌË͇ Ë ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡ÎË ÍÓÔ˲ ÙËθχ “îÎÓÂÌÒ îÓÒÚÂ ÑÊÂÌÍËÌÒ». åÇÑ ÔË͇Á‡ÎÓ Ò‚ÓËÏ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ Í‚‡ÚË‡Ï, ÍÓÌÙËÒÍÛfl DVD ÙËθÏÓ‚ ÒÓ ëÚËÔ. èÓfl‚Ë‚¯ËÒ¸ ̇ „ÓÒíÇ, ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ Ó·˙flÒÌËÎ Á‡ÔÂÚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ëÚËÔ «ÒËθÌÓ ÔÂÂÓˆÂÌÂ̇»... í‡ÍÛ˛ ıÓıÏÛ Á‡ÔÛÎËÎ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ò‡ÚËËÍ ùÌ‰Ë ÅÓӂˈ, Ô‡Ó‰ËÛfl Ò͇̉‡Î¸Ì˚È Ó·ÏÂÌ «ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ‡ÏË» ÏÂÊ‰Û Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ‡ÍÚËÒÓÈ Ë ÌÓ‚ÓËÁ·‡ÌÌ˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ. ÖÒÎË ·˚ Ì ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ëÚËÔ, ÔÓÎۘ˂¯ÂÈ ÔÓ˜ÂÚÌ˚È ÔËÁ ̇ 74-È ˆÂÂÏÓÌËË ‚Û˜ÂÌËfl «áÓÎÓÚ˚ı „ÎÓ·ÛÒÓ‚», ˝ÚÓÚ ‚˜Â ͇ÌÛÎ ·˚ ‚ ËÒÚÓ˲ Í‡Í Ò‰ÌÂ„Ó ‚ÍÛÒ‡ ÁÂÎË˘Â Ò Ï‡ÎÓÒϯÌ˚ÏË ‰Ë‚ÂÚËÒÏÂÌÚ‡ÏË Ë Ï‡ÒÒÓÈ ·‡Ì‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ, ‚˚Ò͇Á‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ‚ÂҸχ Ò‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÙËθÏÓ‚. çÓ 67-ÎÂÚÌflfl ëÚËÔ ¯Ë· ҉·ڸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ, ËÁ·‡‚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÂҸχ ‚˚Ë„˚¯ÌÛ˛ Ô·ÚÙÓÏÛ. íÂÎÂ͇̇ΠNBC, Í‡Í Ë ‚Ò„‰‡, Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Î ‚˜Â ̇„‡‰ ‚ ÓÚÂΠ“Å‚ÂÎË-ïËÎÚÓÌ» ̇ ‚Ò˛ ÒÚ‡-

ÌÛ Ë ÏË. ëÚËÔ ·˚· ÒÂ‰Ë Ò‚ÓËı, ÔÓ·„‡˛, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÓ·‡‚¯ËıÒfl ‚ Á‡Î ÂÒÎË Ë Ì ·Ó„ÓÚ‚ÓflÚ ÂÂ, ÚÓ Û‚‡Ê‡˛Ú. ÄÍÚËÒ‡ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ˝ÔËÁÓ‰, «Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ˝ÚËÏ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ» (Ó̇ ÌË ‡ÁÛ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÔ˘ Ì ̇Á‚‡Î‡ í‡ÏÔ‡ ÔÓ ËÏÂÌË), «‡Á·ËÎ ÂÈ ÒÂ‰ˆÂ». ùÚÓ Ó̇ ‚ÒÔÓÏÌË· ‚˚ıÓ‰ÍÛ í‡ÏÔ‡, ÍÓ„‰‡, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ‡Ï͇ı Ô‰‚˚·ÓÌÓ„Ó ÚÛÌÂ, ÚÓÚ ÔÛ·Î˘ÌÓ ÔÂ‰‡ÁÌËÎ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡-ËÌ‚‡Îˉ‡. é̇ „Ófl˜Ó ÔËÁ‚‡Î‡ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ô‡‚‡ Ë Ò‚Ó·Ó‰˚ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ú ÏÓ„ÎË ‚Ò„‰‡ ÔËÁ‚‡Ú¸ Í ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚·ÒÚË. ùÚÓ ·˚· ·ÓÏ·‡. èËÚËı¯ËÈ Á‡Î ÓÚÓ‚‡ÎÒfl ÓÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó Ë Ò‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÚÂÔ‡ Ë ‚ÌËχΠëÚËÔ Ò Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚Ï ·Î‡„Ó„Ó‚ÂÌËÂÏ. ê‡͈Ëfl í‡ÏÔ‡ Ì Á‡ÒÚ‡‚Ë-

ë‚ÂÚ·̇ ïéïêüäéÇÄ.

é΄ ëìãúäàç.


13—19 flÌ‚‡fl 2017

www.vnovomsvete.com

23


www.vnovomsvete.com

24

13—19 flÌ‚‡fl 2017

presents

Понедельник, 30 января, 8 PM

Дмитрий Маслеев, фортепиано ëÓθÌ˚È ‰Â·˛Ú ‚ 縲-âÓÍ èӷ‰ËÚÂθ XV åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ ËÏ.ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ 2015 „Ó‰Û

Произведения Бетховена, Листа, Рахманинова и других композиторов

carnegiehall.org | 212-247-7800 Box Office at 57th and Seventh

Dmitry Masleev Дмитрий Маслеев

Artists, programs, dates, and ticket prices subject to change. © 2017 CHC.

Proud Season Sponsor

Смотрите, кто у нас играет... NEW JERSEY PERFORMING ARTS CENTER ÅÛ‰‡Ô¯ÚÒÍËÈ ÙÂÒÚË‚‡Î¸Ì˚È ÓÍÂÒÚ

èÂÍËÌÒÍË ‡ÍÓ·‡Ú˚

îÄçíÄëíàóÖëäÄü ëàåîéçàü

2/18

燈ËÓ̇θÌ˚È éÍÂÒÚ ãÂÓ̇

å˛ÌıÂÌÒÍËÈ ÙË·ÏÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÓÍÂÒÚ

ã·‰ËÌÓ ÓÁÂÓ

4/27

LJÎÂËÈ ÉÂ„Ë‚, ‰ËËÊÂ è¸Â-ãÓ‡Ì ùχ, ÙÓÚÂÔˇÌÓ

4/15

íÓθÍÓ ÅÂÚıÓ‚ÂÌ!

2/19

2/4

4/2

èÓÎÌÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌË ̇ Ò‡ÈÚ njpac.org • 1.888.GO.NJPAC ÉÛÔÔ˚ 10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ·Óθ¯Â: 973.297.5804 • One Center Street, Newark, NJ

åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ îÂÒÚË‚‡Î¸-ŇÎÂÚ


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

“Ççë“-Äêí Ç åÓÒÍ‚Â ÓÍÓÎÓ ‰ÂÒflÚ͇ ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ı ÓÔÂÌ˚ı ÚÛÔÔ. ç‡ıÓ‰flÚÒfl ÓÌË ‚ ‡ÁÌÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏ Ë ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÌÓ ‚Ò ÔÓÎÛ˜‡˛Ú θ‚ËÌÛ˛ ‰Óβ Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ‡ÏÂÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ËÏ. èÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, „‰Â fl ‚ˉ· ÔÂϸÂÛ ÓÔÂ˚ «éÙÂÈ Ë ù‚ˉË͇» Éβ͇ ‚ ‰‡ÍˆËË ÅÂÎËÓÁ‡, ҉·ÌÌÓÈ ËÏ ‰Îfl èÓÎËÌ˚ ǡ‰Ó Ë ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌÌÓÈ ËÏ Ê ‚ «éÙÂfl», ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ „ÓÒÒÓ‰ÂʇÌËË. à̇˜Â Ì ‚˚ÊËÚ¸: ‚ Á‡Î ÔÓÏ¢‡˛ÚÒfl Ì ·ÓΠ200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. í‡Ú ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÂı‡Î ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ‰‚‡Î¸˜Ë͇ Û ÏÂÚÓ «ëÓÍÓλ ‚ Ò‡Ï˚È ˆÂÌÚ - ̇ çËÍÓθÒÍÛ˛, ‚ Á‰‡ÌË “ë·‚flÌÒÍÓ„Ó ·‡Á‡‡”, „‰Â ‚ 1897 „Ó‰Û ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍËÈ Ò çÂÏËӂ˘ÂÏч̘ÂÌÍÓ. ä‡Í ÔË‚˚ÍÎË ‚ åÓÒÍ‚Â (Ë ÓÚ‚˚ÍÎË ‚ 縲-âÓÍÂ) Ì·Óθ¯ÓÈ Á‡Î Ì ËÒÍβ˜‡ÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓÌÓ„Ó ÙÓÈ (‚ ÌÂÏ Í ÔÂϸÂ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓÚÂÚÓ‚ ǡ‰Ó), ÌÓχθÌÓ„Ó „‡‰ÂÓ·‡, ͇ÙÂ Ë ‰‡Ê ÏÛÁÂfl: ‰‚ ÍÓÏ̇Ú˚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË, ‡Ù˯‡ÏË, ̇„‡‰‡ÏË, ÍÌË„‡ÏË Ë Î˘Ì˚ÏË ‚¢‡ÏË ÅÓËÒ‡ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘‡ èÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. è‡ÏflÚ¸ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÓÔÂÌÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ ˜ÚÛÚ ÂÊ„ӉÌ˚Ï ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÂÔÂÚÛ‡Ì˚ÏË ÔÓËÒ͇ÏË (ÓÚ 4 ‰Ó 9 ÔÂϸÂ ‚ ÒÂÁÓÌ) Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒΉËÚ ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚È ÉÂÌ̇‰ËÈ çËÍÓ·‚˘ êÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÈ, ÚÓÊ ÒÚÓfl‚¯ËÈ Û ËÒÚÓÍÓ‚ Ú‡Ú‡. «éÙÂÈ» ÅÂÎËÓÁ‡ Â„Ó Ë‰Âfl. èÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÓÌ Ì˚̯ÌËÏ „·‚Ì˚Ï ÂÊËÒÒÂÓÏ åËı‡ËÎÓÏ äËÒÎflÓ‚˚Ï Í‡Í ÌÂÍËÈ ÒÓÌ-Ù‡ÌÚ‡ÁËfl, „‰Â ÄÏÛ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ Á‚ÛÍË Û‚ÂÚ˛˚ ‰Â‚˜ÓÌÍÓÈ-ıÛ‰ÓÊÌˈÂÈ ‚ ¯ÓÚ‡ı Ë Ò ˛ÍÁ‡˜ÍÓÏ Á‡ ÔΘ‡ÏË, ‡ ù‚ˉË͇ - Â„Ó ÊÂχÌÌÓÈ Ë ‚ÂÚÂÌÓÈ ÔÓ‰ÛÊÍÓÈ. éÙÂÈ fl‚ËÚÒfl ÔÓÁÊÂ Ë ‚Ò„‰‡ - ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ·ÂÎÓÈ ÚÓ„Â, ‚Â΢‡‚˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ „ÓÂ Ë Ò‚ÓÂÈ Î˛·‚Ë, ÒËÏ‚ÓÎ ‚˜ÌÓ„Ó, ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó (‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÓ-ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ Í‡ÔËÁÌÓÈ Ë Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓÈ ù‚ˉËÍË). ïÓ ÛÔflÚ‡Ì Á‡ ÒˆÂÌÛ, ‰‡ Ë Ì„‰Â ·˚ÎÓ ·˚ ̇ ÌÂÈ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ Ô‡ÒÚÛ¯Í‡Ï ‰‡ ÙÛËflÏ. Ç ÓÙÓÏÎÂÌËË ˘Â‰Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÍËÌÓ͇‰˚ Ë ‚ˉÂÓ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ë ‚Ò ˝ÚÓ Ó„‡Ì˘ÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢ÌÓ ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl (‰ËËÊÂ ÑÏËÚËÈ ä˛ÍÓ‚). ä ÔÂϸÂ „ÓÚÓ‚ËÎÓÒ¸ ˜ÂÚ˚ ÒÓÒÚ‡‚‡, ÏÌ ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl Ì ÔÂ‚˚È. çÓ Ë „ÓÎÓÒ‡, Ë ÍÛθÚÛ‡ ‚Ó͇· ·˚ÎË Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û àËÌ˚ äÛχÌÓ‚ÓÈ (éÙÂÈ), ˜¸Â „ÎÛ·ÓÍÓ ·‡ı‡ÚÌӠψˆÓ ̇ÔÓÏÌËÎÓ Ó á‡ ÑÓÎÛı‡ÌÓ‚ÓÈ. ç‡Ú‡Î¸fl êËÚÚÂ (ù‚ˉË͇) Ë ç‡‰Âʉ‡ ÉÛÎˈ͇fl (ÄÏÛ) ÔÂÎË Ò Ó·ËÎËÂÏ Ì˛‡ÌÒÓ‚ Ë Ë„‡ÎË Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ, ıÓÚfl Ëı Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ (ÓÔÂ‡ ˉÂÚ, Í‡Í ÔËÌflÚÓ ‚ ÏËÂ, ̇ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·) ·˚Î ‚ÂҸχ ÚÛχÌÌ˚Ï. ÇÒ ÔÂϸÂÌ˚ ÔÓ͇Á˚ ‰Â͇·fl Ë flÌ‚‡fl ‡ÒÔÓ‰‡Ì˚, Ë ÒÔÂÍ-

ä

Ú‡Íθ ÛÊ «Á‡Í‡Á‡Ì» ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÏ ‚ ãË̈Â. ÇÓÚ Ë ÒÚËÏÛÎ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÓÒÚ‡. «ÉÂÎËÍÓÌ-ÓÔÂ‡» ÏÓÎÓÊ ä‡ÏÂÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ì‡ 18 ÎÂÚ, Ó̇ - ‰ËÚfl ÔÓÒÚÔÂÂÒÚÓ˜ÌÓÈ êÓÒÒËË Ë Â ҂ÂÊÂ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌÌÓ„Ó ‰Ûı‡. ᇠÛÒÔÂıÓÏ ÚÛÔÔ˚ ÚÓÊ ÒÚÓËÚ ÂÊËÒÒÂÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ - ÑÏËÚËÈ ÅÂÚχÌ. Ç Ô‰ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌË ‰ÌË Ì‡ ‡Ù˯ ·˚· ÚÓθÍÓ Â„Ó «ãÂÚÛ˜‡fl

ëˆÂ̇ ËÁ “êÓÏÂÓ Ë ÑÊÛθÂÚÚ˚”. ëÔÂÍÚ‡Íθ åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÓÔÂ˚. îÓÚÓ äÂ̇ ïÓ‚‡‰‡.

¯ÓÈ ÓÔÂ˚», ÚÂÎÂÍÓÌÍÛÒ‡ ÏÓÎÓ‰˚ı ‚Ó͇ÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‡Á ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ ÍÓ̈ „Ó‰‡ ̇ ͇̇Π«äÛθÚÛ‡». äÓÌÍÛÒ Î˛·flÚ Ë ÒÏÓÚflÚ. à ˜ÚÓ ÚÛÚ Ì β·ËÚ¸? åÓÎÓ‰Âʸ Ò ÓÚ΢Ì˚ÏË „ÓÎÓÒ‡ÏË Ë ÔËflÚÌÓÈ ‚̯ÌÓÒÚ¸˛, ÂÒÚ¸ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚ ÒÓ ÒÚ‡ÊÂÏ, ÏÌÓ„Ë ۘËÎËÒ¸ Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ÂÔÂÚÛ‡ - ÔÓÔÛÎflÌ˚ ‡ËË, ‡ ‚ Ê˛Ë - ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÓÔÂÌ˚ ‰ÂflÚÂÎË (¢ ‚

25

Ú·ÍÓ ‚ 2007 - ÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌÓfl͇fl Ë ÔÓ˝Ú˘̇fl. ç˚̯Ìflfl Ï‡˜ÌÂÂ, ‚ ÌÂÈ ˆ‡ËÚ ÌÓ˜¸ (‚˚‡ÁËÚÂθÌÓ ÔӉ҂˜ÂÌ̇fl ΄Ẩ‡ÌÓÈ ıÛ‰ÓÊÌˈÂÈ ÔÓ Ò‚ÂÚÛ ÑÊÂÌÌËÙÂ íËÔÚÓÌ), ÌÓ ‰ÂÍÓ ‡ÎËÒÚ˘ÂÌ (å‡ÈÍÎ â‡„‡Ì), ‚ ÒÚËΠËڇθflÌÒÍÓÈ Ô¸flˆˆ˚, Ò Ï‡ÒÒË‚Ì˚Ï Ô‡Î‡ˆˆÓ Ë ·‡ÎÍÓ̇ÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÏÌÓ„Ó ˜Â„Ó ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ‡ ÍÓÒÚ˛Ï˚ (ä‡ÚËÌ á˛·Â) - ÓÒÍÓ¯Ì˚, ıÓÚfl Ë ‚ ÒÚËÎÂ

Опера “êÓÏÂÓ Ë ÑÊÛθÂÚÚa”.

ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÌÂ„ËË, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÍÎÓÌÓ‚ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÚ¸ ̇ ÛÍË Ò‚o˛ ÑÊÛθÂÚÚÛ - ÑˇÌÛ Ñ‡Ï‡Û - Ë Â˘Â Ò ÌÂÈ ÔÓÍÛÚËÚ¸Òfl. чÏ‡Û ·˚· Ò΄͇ ÔÓÒÚÛÊÂ̇ Ë Ì ‚ ÎÛ˜¯ÂÈ ÙÓÏÂ, ‰‡ Ë ÚÂÏ·  „ÓÎÓÒ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ‚‡Ú Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ó·˙ÂÏÂÌ. ljӷ‡‚ÓÍ Ó̇ ÛÊ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ ˛ÌÛ˛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ. çÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÉË„ÓÎÓ Û Ì ÓÚ΢Ì˚È, Ë ‰Û˝ÚÌ˚ ҈ÂÌ˚ Ò ÌËÏ, Í‡Í Ë ‡Ëfl Ò fl‰ÓÏ, ·˚ÎË ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ıÓÓ¯Ë. Ç Ï‡Ú ÒÔÂÍÚ‡Íθ ‚ÂÌÂÚÒfl ̇ ÒˆÂÌÛ Ò ‰Û„ÓÈ ÑÊÛθÂÚÚÓÈ - ÏÓÎÓ‰Â̸ÍÓÈ Ë ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Ó‰‡ÂÌÌÓÈ èÂÚÚË âÂÌ‰Â Ë Ò Â˘Â Ó‰ÌËÏ ÏÓÎÓ‰˚Ï Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï êÓÏÂÓ ëÚË‚ÂÌÓÏ äÓÒÚÂÎÎÓ. äÓÏÔÓÁËÚÓ˚ ËÁ‰‡‚̇ β·Ë-

“í‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚Ò ÊÂÌ˘ËÌ˚”. ÅÓθ¯ÓÈ Ú‡Ú

большая и малая Ï˚¯¸» - ‚Ò ¢ ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ 20-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË, Ë‰Û˘ËÈ ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ Á‡Î äÌfl„ËÌË ò‡ıÓ‚ÒÍÓÈ. çÓ ÏÌ ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ·˚· ÌÂÁ̇ÍÓχ, Í ÚÓÏÛ Ê ÔË‚ÎÂ͇· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ۂˉÂÚ¸ Ú‡Ú ÔÓÒΠ‰Ó΄ÓÈ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË, Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓÈ ‚ ÌÓfl·Â, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Í‡Í ÊË‚ÂÚ ‚ Ú‡Ú ÒÔÂÍÚ‡Íθ-‚ÂÚÂ‡Ì. óÂÒÚÌÓ Ò͇ÊÛ: ÊË‚ÂÚ Ò‰ÌÂ. ÅËÎÂÚÓ‚ ̇ Ì„Ó, Ô‡‚‰‡, Ì ‰ÓÒÚ‡Ú¸, Ë, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ «ãÂÚÛ˜ÂÈ Ï˚¯Ë» ‚ ̉‡‚ÌÂÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í åÂÚ, ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÓı‡ÌËÎË ‚Ò˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ÓÔÂÂÚÚ˚, ‡ ‚ÓÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ò‚ÂÎË Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏÛ ÏËÌËÏÛÏÛ, Á‡ ˜ÚÓ - ÒÔ‡ÒË·Ó. Ç ÓÎË ãËıÚÂ̯ڇÈ̇ ·ÎËÒÚ‡ÂÚ Ç‡‰ËÏ á‡ÔΘÌ˚È Ë ÔËflÚÌÓ ·˚ÎÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÓÌÍËÂ Ë Ó·‡flÚÂθÌ˚ „ÓÎÓÒ‡ ÖÎÂÌ˚ ëÂÏÂÌÓ‚ÓÈ (êÓÁ‡ÎË̉‡) Ë ãˉËË ë‚ÂÚÓÁ‡Ó‚ÓÈ (ĉÂθ), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ËÏË Ì «Ôӄ·Ú˚‚‡Î‡Ò¸» ÍÓÎÓ‡ÚÛ‡. çÓ ÓÍÂÒÚ Á‚Û˜‡Î ÔÓ˜ÚË ÔÓβ·ËÚÂθÒÍË Ë ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓÁ‡‰Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ÛıËÚflÎÒfl ÔÓÓÈ Ëı ÔÂÂÍËÍË‚‡Ú¸. òÛÚÍË ·˚ÎË ÔÎÓÒÍËÏË, Ë„‡ ‡ÍÚÂÓ‚ - ÛÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Ó ‚Û脇ÌÓÒÚË, ˝Î„‡ÌÚ̇fl ‚ÂÌÒ͇fl ÓÔÂÂÚÚ‡ ̇ÔÓÏË̇· ‰Â¯Â‚˚È Ù‡Ò, Ë ÔÓ˜ÂÏÛ Ó‰ÌË ‡ËË ÔÂÎËÒ¸ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ‡ ‰Û„Ë ÔÓ-ÌÂψÍË, fl Ì ÔÓÌfl·. èÓ˜ÚË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ú‡Ú Ï˚͇ÎÒfl ‚ ˜ÛÊÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡ çÓ‚ÓÏ Ä·‡ÚÂ, Ì ·Û‰Û˜Ë Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÔÂÂÒÚÓÈ͇ ÒÚ‡Ó„Ó ‰Óχ, ̇Á‚‡Ì̇fl ‚ ÔÂÒÒ «Ó¯Ë·ÍÓÈ ˆÂÌÓÈ ‚ ÏËÎΡ‰», ‚ÓÓ·˘Â ÒÓÒÚÓËÚÒfl. íÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Á‡‚Â¯Â̇ Ë Ôӯ· ÔÂ‚‡fl ÔÂϸÂ‡ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Á‡Î («ë‡‰ÍÓ» êËÏÒÍÓ„ÓäÓÒ‡ÍÓ‚‡), ÔÓ‡ Á‡ÌflÚ¸Òfl «‡Ò˜ËÒÚÍÓÈ» ̇ÍÓÔË‚¯Â„ÓÒfl ¯Î‡Í‡ Ë ÔÓ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÛÚËÌÓÈ. Ç «ãÂÚÛ˜ÂÈ Ï˚¯Ë» ̇ ·‡ÎÛ É‡Ù‡ éÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚Ò„‰‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ „ÓÒÚË. Ç ˝ÚÓÚ ‡Á, ÍÓÏ «Ú‡ÌˆÛ˛˘Â„Ó» Í‚‡ÚÂÚ‡ (Ó, ÂÒÎË ·˚ ÓÌË Â˘Â Ë Á‚Û˜‡ÎË ÔÓÎÛ˜¯Â!) „ÓÒÚflÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰‚Ó ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚ «ÅÓθ-

“ãÂÚÛ˜‡fl Ï˚¯¸”. ÉÂÎËÍÓÌ-ÓÔÂ‡ “éÙÂÈ”. åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Í‡ÏÂÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ú‡Ú

ç‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ç¸˛-âÓÍ 2015 „Ó‰Û ‚ ˜ÂÚ‚ÂÍ ÒÛ‰ÂÈ ·˚· ÖÎÂ̇ é·‡ÁˆÓ‚‡). ÇÓÚ ‚‡Ï Ë ÔËÓ·˘ÂÌË χÒÒ Í ÓÔÂÂ! Ç êÓÒÒËË ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÏÛÁ˚ÍÓÈ: Á‰ÂÒ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ÓÔÂÈÒÍË ÚÂÎÂ͇̇Î˚ Arte Ë Mezzo Ë, ÒÎÛ¯‡fl ÔÓ Mezzo ÔÓÎÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÍÓ̈ÂÚ‡ ÉË„ÓËfl ëÓÍÓÎÓ‚‡ ‚ á‡Î ÅÂÎËÌÒÍÓÈ ÙË·ÏÓÌËË, fl ÒËθÌÓ Á‡‚ˉӂ‡Î‡ ‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÏÂÎÓχ̇Ï. ç‡ çÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌ ÅÓθ¯Ó„Ó ¯ÎË «í‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚Ò ÊÂÌ˘ËÌ˚» åÓˆ‡Ú‡, ÔÂÎÂÒÚ̇fl, ‚ ÒÚËΠÓÍÓÍÓ, ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ 2014 „Ó‰‡, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ̇fl ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ Ë Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ ÓÚϘÂÌ̇fl «áÓÎÓÚÓÈ Ï‡ÒÍÓÈ». Ç ‚Ó͇θÌÓ ÌÂÓ‚ÌÓÏ, ÌÓ Ò ÛÔÓÂÌËÂÏ Ò˚„‡ÌÌÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı ·˚· ÄÌ̇ Ą·ÚÓ‚‡ ‚ ÓÎË ÒÎÛʇÌÍË ÑÂÒÔËÌ˚. ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ ‰ÌÂÏ, Ë Á‡Î ·˚Î ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÓÎÓÌ. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÁ‰ ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Í‡Í ÔÓÒ¢‡˛ÚÒfl ‚ ÅÓθ¯ÓÏ ‰Û„Ë ÓÔÂÌ˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË. *** Ä ÔÓ͇ - ‚ 縲-âÓÍ, ‚ Á̇ÍÓÏÛ˛ Ë Ò΄͇ ÔÓÚÂÔ‡ÌÌÛ˛ (ÔÓ‡ ÏÂÌflÚ¸ ÍÓ‚˚!) åÂÚ-ÓÔÂÛ, „‰Â 31 ‰Â͇·fl ÔÓ͇Á‡ÎË ÌÓ‚Û˛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ «êÓÏÂÓ Ë ÑÊÛθÂÚÚ˚». åÌ Ì‡‚Ë·Ҹ Ô‰˚‰Û˘‡fl, ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ‰Îfl ÄÌÌ˚ çÂ-

Ì ÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌÓÈ ÇÂÓÌ˚, ‡ ÇÂ̈ËË 18-„Ó ‚Â͇, ‚ÂÏÂÌ ä‡Á‡ÌÓ‚˚. êÂÊËÒÒÂ ŇÚÎÂÚ òÂ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò‚ÓËÏË ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍËÏË ‡·ÓÚ‡ÏË ‚ Ú‡ÚÂ, ‡ ‚ åÂÚ ˝ÚÓ ÛÊÂ Â„Ó Ò‰¸Ï‡fl ÓÔÂ‡, Ë, ÒÓ·‡‚ ‚Ó‰ËÌÓ ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ÓÔ˚Ú, ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È, ‚̯̠Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È, ÌÓ ÔÓ ÒÛÚË ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚È, ÔÓÎÌ˚È ÊË‚˚ı, ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂÓ‚. Å·„Ó Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË Ì ÚÓθÍÓ „ÓÎÓÒËÒÚ˚Â, ÌÓ Ë ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â Í ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‡ÍÚÂÒÍÓÏÛ ÔÂ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ˲. ÉÂÓÈ Ë ÛÍ‡¯ÂÌË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ÇËÚÚÓËÓ ÉË„ÓÎÓ (êÓÏÂÓ). Ç ÌÂÏ ÌÂÚ ÌË Í‡ÔÎË Ù‡Î¸¯Ë (ÌË ‚Ó͇θÌÓÈ, ÌË ÒˆÂÌ˘ÂÒÍÓÈ), Ë Â„Ó Á‚ÓÌÍËÈ ËڇθflÌÒÍËÈ ÚÂÌÓ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ Á‡Î, ÒËflfl Ë ÔÂÂÎË‚‡flÒ¸ ‚ Ó„ÓÏÌÓÏ ÒÔÂÍÚ ˝ÏÓˆËÈ. ljӷ‡‚ÓÍ ÓÌ ıÓÓ¯ ÒÓ·ÓÈ, ÔÓ-˛ÌÓ¯ÂÒÍË Î„ÓÍ Ë ÔÓ˚‚ËÒÚ, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÙÂıÚÛÂÚ (ÒˆÂ̇ ÔÓÚ‡ÒÓ‚ÍË Ë ‰Û˝ÎÂÈ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ë ‡Á˚„‡Ì‡ ‚ËÚÛÓÁÌÓ, ‚ ÎÛ˜¯Ëı Ú‡‰ËˆËflı ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl), ΄ÍÓ ‚Á·Ë‡ÂÚÒfl Í ·‡ÎÍÓÌÛ ÑÊÛθÂÚÚ˚, ÒÔ˚„Ë‚‡ÂÚ Ò ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚ‡ ÍÓÎÓÌÌ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÂÎ, Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓı‡ÌflÂÚ ‰Ó-

ÎË ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍËÂ Ò˛ÊÂÚ˚, ‡ «êÓÏÂÓ...», ̇‚ÂÌÓÂ, ·Óθ¯Â ‰Û„Ëı. çÓ Ì‡ ÒˆÂÌ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÓÒڇ·Ҹ ÚÓθÍÓ ÓÔÂ‡ ÉÛÌÓ. à Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ: ÛÊ ËÏÂfl Á‡ ÔΘ‡ÏË ÓÔ˚Ú „ÂÚ‚ÒÍÓ„Ó «î‡ÛÒÚ‡» Ë ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‚‡ÎÓ‚ (˜ÚÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÂÁÌÓ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÛÏÂÂÚ ËÁ‚Θ¸ ËÁ ÌÂÛ‰‡˜ ÛÓÍË), ÉÛÌÓ Ì‡ ÒÂÈ ‡Á, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎË·ÂÚÚËÒÚÓ‚ «î‡ÛÒÚ‡» ܲÎfl Ň·¸Â Ë å˯ÂÎfl ä‡Â, ¢ ·ÓΠ‚ËÚÛÓÁÌÓ ÒÍÓÏÔÓÌÓ‚‡Î Ô‚ۘËÈ ˜ËÚ‡ÚË‚, ϘڇÚÂθÌ˚ ÓÍÂÒÚÓ‚˚ ËÌÚÂβ‰ËË, ‚Â΢‡‚˚ ıÓ˚ Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚ ‡ËË Ë ‰Û˝Ú˚ ‚ ÒÚÓÈÌÓ ˆÂÎÓÂ. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÔÓÔÓˆËË: ÌË˜Â„Ó Î˯Ì„Ó, ÌË͇ÍËı ‰ÎËÌÌÓÚ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ‚ Ì˚̯ÌÂÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ۷‡ÎË ‰ÎËÌÌ˚È ·‡ÎÂÚ, ÌÂÔÂÏÂÌÌ˚È ‡ÚË·ÛÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÓÔÂ˚. à ÔÓ‰ Ó˜Â̸ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ñʇ̇̉‡ çÓÁ‰˚ Ë Â„Ó Ô‚ۘËÏ ÊÂÒÚÓÏ Ë ÔÛθÒËÛ˛˘ÂÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ, ÓÔÂ‡ ÌÂÛÏÓÎËÏÓ ‰‚ËÊÂÚÒfl Í Ú‡„˘ÂÒÍÓÏÛ ÙË̇ÎÛ, Á‡‚Ó‡ÊË‚‡fl Ë Û‚ÎÂ͇fl. 21 flÌ‚‡fl ‰ÌÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏÓ„ÛÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ÏËÎÎËÓÌ˚, ÔÓÒÏÓÚ‚ ÔflÏÛ˛ Ú‡ÌÒÎflˆË˛ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú˚ ÄÏÂËÍË Ë ÏË‡.

å‡Èfl èêàñäÖê.


www.vnovomsvete.com

26

̇ – Ò ‰‚ÛÏfl ÒԇθÌflÏË, „ÓÒÚËÌÓÈ ÒÓ Ò‚ÂÚÎÓÈ ÍÓʇÌÓÈ Ï·Âθ˛, Ó„ÓÏÌ˚Ï ·ÂÎ˚Ï ÍÓ‚ÓÏ. å‡Ú¸ Ì‚ÂÒÚ˚ éθ„Û ÄÌÚÓÌÓ‚ÌÛ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‡ÁËÎË ÁÓÎÓÚ˚ Û˜ÍË ‚ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌÂ. ä ÒÎÓ‚Û, ‚ ÌÓfl· 2016-„Ó é脇 ÄÌÚÓÌӂ̇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Ó˜Â¸˛ éÍÒ‡ÌÓÈ ÓÔflÚ¸ ÎÂÚ‡ÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ - ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ í‡ÏÔ‡ Ò Ôӷ‰ÓÈ Ë Ôӂ‰‡Ú¸ ë‡¯Û Ò ‰‚ÛÏfl ‰ÂÚ¸ÏË – 6-ÎÂÚÌËÏ Ò˚ÌÓÏ ê˘‡‰ÓÏ Ë ‰Ó˜ÍÓÈ å‡ÎÂÌÓÈ ä˝È. Ñ‚ӘÍ 19 flÌ‚‡fl – Á‡ ‰Â̸ ‰Ó Ë̇ۄÛ‡ˆËË ÑÓ̇艇 í‡ÏÔ‡ – ËÒÔÓÎÌËÚÒfl 5 ÎÂÚ.

ÇÖêëàü ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó îËΠê‡ÙÙËÌÂ, ‰‡‚ÌÂÏ Ë ·ÎËÁÍÓÏ ‰Û„Â-ÏËÎΡ‰Â ÌÓ‚ÓËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔÂÂÊËÚ˚ı í‡ÏÔÓÏ ¯ÂÒÚË ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ò ÌËÏ fl‰ÓÏ, ‡Á Á‡ ‡ÁÓÏ ÔÓÏÓ„‡fl «‚˚ÔÎ˚Ú¸ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸».

èÓ‰ ‚Â̈ Ò ÏËÎΡ‰ÂÓÏ

çË͇ÍËı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚!

2008-Ï ‚ ëòÄ Ò˚„‡ÎË «Ò‚‡‰¸·Û „Ó‰‡»: 72-ÎÂÚÌËÈ îËÎ ÑÊË ê‡ÙÙËÌ (˜¸Â ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ ‚ÂÒËË ÊÛ̇· Forbes ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ $2,1 ÏÎ‰) ‚ÁflÎ ‚ ÊÂÌ˚ 26-ÎÂÚÌ˛˛ Ó‰ÂÒÒËÚÍÛ ÄÎÂÍ҇̉Û çËÍÓ·ÂÌÍÓ. èÓÁ̇ÍÓÏËÎ «åËÒÒ ìÍ‡Ë̇-2001» ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÎÛ˜¯ËÏ ‰Û„ÓÏ-‚‰Ó‚ˆÓÏ ÌÂÍËÈ í‡ÏÔ, ÚÓ„‰‡ ¢ ‚ÔÓÎÌ Á‡Ûfl‰Ì˚È ÒÚÓËÚÂθÌ˚È Ï‡„̇Ú. ëÔÛÒÚfl 8 ÎÂÚ ÛÍ‡ËÌÒ͇fl ÏÓ‰Âθ Òڇ· Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ê„Û˜Â„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÂÔÓÚÂÓ‚. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ·Û‰ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ó̇ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î‡ ÑÓ̇θ‰Û í‡ÏÔÛ ‚ÂҸχ Û‰‡˜ÌÓ ‚ÎÓÊËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÂÌ„ ‚ êÓÒÒ˲. à ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ Â ÂÍÓÏẨ‡ˆËË í‡ÏÔ ËÌÍÓ„ÌËÚÓ ÔËÎÂڇΠ‚ äË‚ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ. ÄÎÂÍ҇̉‡ çËÍÓ·ÂÌÍÓê‡ÙÙËÌ Ӊ˷Ҹ ‚ 1981 „Ó‰Û ‚ ÅÛ‰‡Ô¯Ú ‚ ÒÂϸ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Â„Ó ûÉÇ (ûÊÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚ÓÈÒÍ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÄÏËË) Ë ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ‡. èÓ ÔËÏÂÛ Ï‡ÚÂË ÔÓÎۘ˷ ‰ËÔÎÓÏ ËÌÊÂÌÂ‡˝ÍÓÌÓÏËÒÚ‡ ‚ é‰ÂÒÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ôˢ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. éÍÓ̘Ë· Ú‡ÍÊ é‰ÂÒÒÍÛ˛ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ˛ˉ˘ÂÒÍÛ˛ ‡Í‡‰ÂÏ˲ (Ù‡ÍÛθÚÂÚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡ Ë Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÚ‚‡), Ó·Û˜‡Î‡Ò¸ Ú‡Ï ‚ ‡ÒÔË‡ÌÚÛÂ, Ӊ̇ÍÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓ˜ÂÚÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ä͇‰ÂÏËË Ë ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ê‡‰˚ ëÂ„Âfl äË‚‡ÎÓ‚‡, Á‡˘ËÚËÚ¸Òfl Ì ÒÏӄ· Ë «Ôӯ· ‰Û„ËÏ ÔÛÚÂÏ». Ç ÏÓ‰ÂθÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ Ò 15 ÎÂÚ, ‡ ‚ 16 Á‡‚Ó‚‡Î‡ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ÚËÚÛÎ «åËÒÒ é‰ÂÒÒ‡». Ç 18 ÎÂÚ ÄÎÂÍ҇̉‡ çËÍÓ·ÂÌÍÓ Òڇ· «åËÒÒ ìÍ‡Ë̇ 2001», «åËÒÒ ìÍ‡Ë̇-û„ 2001» Ë «åËÒÒ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl Ϙڇ 2001». Ç ÚÓÏ Ê „Ó‰Û ‚ӯ· ‚ ‰ÂÒflÚÍÛ Í‡Ò‡‚ˈ «åËÒÒ ÇÒÂÎÂÌ̇fl 2001», ÍÓÌÍÛÒ‡, ÍÓÚÓ-

Ç

13—19 flÌ‚‡fl 2017

îËÎ ê‡ÙÙËÌ Ë ÄÎÂÍ҇̉‡ çËÍÓ·ÂÌÍÓ. dpchas.com.ua

Одесская подруга Трампа ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ Ò ÊÂÌÓÈ å·ÌËÂÈ

ÄÎÂÍ҇̉‡ çËÍÓ·ÂÌÍÓ Í‡Í “‡„ÂÌÚ ‚ÎËflÌËfl äË‚‡” ˚È Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ‚ ùÍ‚‡‰Ó ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ; ÒÔÛÒÚfl „Ó‰ Òڇ· «åËÒÒ íÛËÁÏ àÌÚÂÌ˝¯ÌÎ 2002». èÂÂÂı‡‚ ‚ äË‚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇ Ò‡ÏÓÏ ÍÛÔÌÓÏ ÚÂÎÂ͇̇ΠìÍ‡ËÌ˚ «àÌÚÂ», ÄÎÂÍ҇̉‡ ÒÌfl·Ҹ ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËı Ï˛ÁËÍ·ı «áÓÎۯ͇» Ë «ëÌÂÊ̇fl ÍÓÓ΂‡», ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÙËθÏ «ü Ú·fl β·Î˛». Å˚· ‚Â‰Û˘ÂÈ «èÓ„Ó‰˚» Ë ÔÓÂÍÚ‡ «ò‡ÌÒ. Model.Ua» ̇ ÚÂÎÂ͇̇Π«àÌÚÂ». èÂÂÂÁ‰ Ë Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚Ó ‚ ëòÄ ‰‡ÎËÒ¸ ÄÎÂÍ҇̉ ӘÂ̸

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

Ë Ó˜Â̸ ÌÂ΄ÍÓ. ë îËÎÓÏ ê‡ÙÙËÌÓÏ („Ó‰fl˘ËÏÒfl ÂÈ ‚ ‰Â‰Û¯ÍË) ÏÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ Ôӂ· ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á„Ó‚ÓÓ‚, Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ‚˚flÒÌÂÌËÂÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‰Û„ ‰Û„‡. ã˯¸ ÛÁ̇‚ ‰Û„ Ó ‰Û„Â «‡·ÒÓβÚÌÓ ‚Ò», ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl Ô‡Ә͇ ¯Ë· ˉÚË ÔÓ‰ ‚Â̈. ç‡ Ò‚‡‰¸·Â ÄÎÂÍ҇̉˚ Ë îË· ҂ˉÂÚÂθ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÊÂÌËı‡ ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ «‚˚ÎÓÊËλ „·‚ÌÛ˛ Ô˘ËÌÛ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ¯ËÎ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ò‚ÂÒÚË ·‡˜Û˛˘ËıÒfl ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ê‡ÙÙËÌÓÏ ÓÚ ë‡¯Ë ÔÂ‚Ó„Ó ÓÚ͇Á‡. ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, îËÎ ‰‡‚ÌÓ ÔÓÒËÎ ‰Û„‡ ÔÓ‰˚Ò͇ڸ ÂÏÛ ‰Â‚Û¯ÍÛ, «Û ÍÓÚÓÓÈ „·Á‡ ·˚ÎË ·˚ Ú‡Í ¯ËÓÍÓ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂÌ˚, Í‡Í Û ÏÛθÚfl¯Ì˚ı „ÂÓË̸». íÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓıÓ‰ËÎÓ ‚ Á‡‚‰ÂÌËË, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ í‡ÏÔÛ. éÌ Ê ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ÏÂÌ˛, ̇ÒÚÓfl‚ ̇ ÔÂӷ·‰‡ÌËË Ì‡ ÒÚÓ·ı ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‡ ËÁ ̇ÔËÚÍÓ‚ - ÛÒÒÍÓÈ ‚Ó‰ÍË. ÑÎfl ‰‚Ûı ÒÓÚÂÌ „ÓÒÚÂÈ ÔÂÎË ëÂÎËÌ ÑËÓÌ Ë ÑʇÒÚËÌ íËÏ·ÂÎÂÈÍ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‰ÓÎ„Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ì‚ÂÒÚ˚. àı, ÍÒÚ‡ÚË, ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ËÁ äË‚‡ ΢Ì˚È Boeing ê‡ÙÙË-

ÅËÁÌÂÒ-ËÌÚÂÂÒ˚ ê‡ÙÙË̇, ÍÓÚÓ˚È Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ ‰ÓÛ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌÓÏ ÍÓÎΉʠ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÌÁ‡Ò, – ÌÂÙÚ¸, ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸, ÒÂÚË ·˚ÒÚÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, ÓÚÂθÌ˚È ·ËÁÌÂÒ, ÒÓ·‡˜¸Ë ·Â„‡ Ë Í‡ÁËÌÓ. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏËÎΡ‰Â ÔÂ‰‡Î ÒÛÔÛ„Â ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÂÏÛ ÓÚÂθ ‚ ã‡Ò-Ç„‡Ò «éÒÚÓ‚ ÒÓÍӂˢ», Ó ˜ÂÏ ÌË ‡ÁÛ Ì ÔÓʇÎÂÎ. ÄÎÂÍ҇̉‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ ۉ˂ÎÂÌË ˆÂÔÍËÏ ÚÓÔ-ÏẨÊÂÓÏ, Ò‡Ê‡˛˘ËÏÒfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ ͇ʉ˚È ‰Óη. ÑÎfl ê‡ÙÙË̇ ˝ÚÓ ‚ÚÓÓÈ ·‡Í; ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó Û ÌÂ„Ó ‰Ó˜¸ å˯Âθ Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl äËÒ Ë îËÎ. ÇÒ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÁÓÒÎ˚Â Ë ·Î‡„Ó‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Í ˝ÍÒ-Ó‰ÂÒÒËÚÍÂ. ë å˯Âθ, ÍÓÚÓ‡fl Û‚ÎÂ͇ÂÚÒfl ÍÓÌÌ˚Ï ÒÔÓÚÓÏ Ë ËÏÂÂÚ ‰‚Ûı ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ÄÎÂÍ҇̉‡ çËÍÓ·ÂÌÍÓ „ÛÎflÌÓ Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ÂıÓ‚ÓÈ ÂÁ‰ÓÈ. èÓÒΠÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ôӷ‰˚ ÑÓ̇艇 í‡ÏÔ‡ ÛÍ‡ËÌÒÍË ëåà Á‡Ò˚Ô‡ÎË éÍÒ‡ÌÛ çËÍÓ·ÂÌÍÓ Ë ÄÎÂÍÒÂfl Ñ˂‚‡ñÂÍÓ‚ÌÓ„Ó (·ÎËÁÍÓ„Ó ‰Û„‡ ÄÎÂÍ҇̉˚, ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó Ò ÌÂÈ Ì‡ «àÌÚÂ», ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ ÔÓ„‡ÏÏ «èÓ„Ó‰‡») ÏÓθ·‡ÏË Ó· ËÌÚÂ‚¸˛. ÇÒÂÏ ·˚ÎÓ ‚ÂÊÎË‚Ó ÓÚ͇Á‡ÌÓ. èÓ ‚ÔÓÎÌ ÔÓÌflÚÌ˚Ï Ô˘Ë̇Ï. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ËÒÍÌÛÎË Ôӂ‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ‰Û¯Â˘ËÔ‡ÚÂθÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÄÎÂÍ҇̉‡ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ÔËÌ͇ÏË Á‡ÒÚ‡‚Ë· Òˉ‚¯Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ÌÂÈ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì ÑÓ̇艇 í‡ÏÔ‡ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ‚ӯ‰¯Û˛ ÙÓÚÓÏÓ‰Âθ ÔÓ ËÏÂÌË å·̸fl ä̇ÛÒÒ. äÓ„‰‡ Ê ·Û‰Û˘ËÈ ÎˉÂ Ò‡ÏÓÈ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‰Âʇ‚˚ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á Á‡ÒÓÏÌ‚‡ÎÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ åÂÎ‡Ì¸Â Ó·Â˘‡ÌËË ÊÂÌËÚ¸Òfl, - Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ í‡ÏÔ flÍÓ·˚ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡‚¯ÂÈ ‰Îfl ÌÂ„Ó «Ò‚ÓÂÈ» ÄÎÂÍ҇̉ çËÍÓ·ÂÌÍÓ. éÚ‚ÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ·˚Î Ô‰Ò͇ÁÛÂÏ; ÌÛ Ì Ïӄ· Ê 뇯‡ ÔÂ‰ Ò‚‡‰¸·ÓÈ «Ò‰‡Ú¸» ÎÛ˜¯Û˛ ÔÓ‰Û„Û, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ÑÓ̇θ‰ «‰Â·ÂÚ ˜ÚÓÚÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í»! ëÛ‰fl ÔÓ ÂÁÍÓÏÛ ÔÓÒÚÛ éÍÒ‡Ì˚ çËÍÓ·ÂÌÍÓ ‚ Facebook, ˝ÚÓÚ Ë ‰Û„ËÂ Ò˛ÊÂÚ˚ – ËÁ ʇÌ‡ «Á‡ÔËÒÍË ÒÛχү‰¯Â„Ó». “ÑÛÁ¸fl! ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÒÓ‚Â¯ËÎÓ ÔÓ˚‚ ÔÓÚË‚ ÔÓ‰‡˜Ë ÎÊË‚ÓÈ, ̇‚flÁ˚‚‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË ëåà. ì‚ÂÂÌ̇fl Ôӷ‰‡ åËÒÚÂ‡ í‡ÏÔ‡ ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ! èË‚Â‰Û Ô‡Û ÔËÏÂÓ‚ Ò Ì‡¯Â„Ó “Ó„ÓÓ‰‡”, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ Ì Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛, ‡ ËÌÓ-

„‰‡ ‰‡Ê ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓÌËχÂÚ, Ó ˜ÂÏ Ô˯ÂÚ. ë͇ÊÛ Ò‡ÁÛ, ˜ÚÓ ÌË fl, ÌË ÏÓfl ÒÂÒÚ‡, ÌË ÏÓfl χχ Ì ‰‡‚‡ÎË ÌË͇ÍËı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÌÚÂ‚¸˛. ê‡‰Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ÒÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ËÁ ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‚‰ÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl „‰Â-ÚÓ 3%! ì‚˚ Ë ‡ı!”, - ̇ÔË҇· éÍ҇̇.

ä‡Í à‚‡Ì͇ ÍÓÎÓ· ‰Ó‚‡ àÁ‚ÂÒÚÌÓ ËÁ ÔÂÒÒ˚, ˜ÚÓ ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ Ë å·̸fl ä̇ÛÒÒ ‚ÔÂ‚˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ 1998 „Ó‰Û Ì‡ ‚˜ÂËÌÍ ‚ ÍÎÛ·Â Kit Kat. åÓÎÓʇ‚˚È ÎÓ‚ÂÎ‡Ò ÔÂ‚˚Ï ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÌÂÁ̇ÍÓÏÍÂ Ë ÔÓÔÓÒËÎ ‰‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇. å·̸fl, ÛÒÔ‚¯‡fl Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ fl‰ÓÏ Ò í‡ÏÔÓÏ ÒˉËÚ ÌÂ͇fl Â„Ó Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθ̇fl ÔÓ‰Û„‡, ÒӘ· Ôӂ‰ÂÌË ÏÛʘËÌ˚ ̇„ÎÓÒÚ¸˛ Ë ÓÚ͇Á‡Î‡ ‚ ÔÓÒÚÓÈ ÔÓÒ¸·Â. èÓÁÊÂ, ÛÁ̇‚ ÑÓ̇艇 ÔÓ·ÎËÊÂ, ‰Â‚ۯ͇ ÒÏÂÌË· „Ì‚ ̇ ÏËÎÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁ ‚ˉËÏ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ Òӄ·ÒË·Ҹ ‚˚ÈÚË Á‡ Ì„Ó. Ö ҂‡‰Â·ÌÓ Ô·ڸ ÓÚ Christian Dior ‚ÂÒËÎÓ 28 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ Ë ÒÚÓËÎÓ 100 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. àÌÙÓχˆË˛ Ó· ìÍ‡ËÌ ÑÓ̇θ‰ í‡ÏÔ ÔÓÎÛ˜‡Î Ì ÚÓθÍÓ ËÁ ÛÒÚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔËÎÂÚ‡‚¯Â„Ó ‚ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ ÎÛ˜¯Â„Ó ‰Û„‡ Ë Â„Ó ÊÂÌ˚ ÄÎÂÍ҇̉˚. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂÚË 46-„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ Ì ӉËÌ „Ó‰ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÂÒÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ó‚ÂÒÌË͇ÏË ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Á‡Ô‡‰Ì˚ı „ËÓÌÓ‚ ìÍ‡ËÌ˚. èÓ ‚ÂÒËË ÍË‚ÒÍËı ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚, ˝ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ á‡Í‡Ô‡Ú¸Â. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠùËÍ Ë à‚‡Ì͇ í‡ÏÔ „ÓÒÚËÎË ‚ óÂÌӂˈÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚ ÒÂϸ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎfl ËÁ ÇËÊÌˈÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇, Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl Ô‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ˇˆËÓÌÌÓÒÔÓÚË‚ÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ «ä˚θfl ÅÛÍÓ‚ËÌ˚» Ç·‰ËÏË‡ á‡ı‡˜Û͇. - åÓÈ Ò˚Ì ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ÌËÏË ÔÓÒΠ҂ÓÂ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ ÄÌ„ÎËË, - ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ „-Ì á‡ı‡˜ÛÍ. - èÓ˝ÚÓÏÛ ÔËÂı‡ÎË, ıÓ‰ËÎË Ì‡ ÓıÓÚÛ, ÒχÍÓ‚‡ÎË ·˚ÌÁÛ, ·‡ÌÓ¯, „ÛˆÛθÒÍËÈ Ï‰ - Ë ÓÌË Ê ‡Á·Ë‡˛ÚÒfl ‚ ÌÂÏ! á̇ÎË, Í‡Í ÔÓ‚ÂflÚ¸, ω ̇ÒÚÓfl˘ËÈ: ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÎË ËÁ ÌÂ„Ó ÎÓÊÍÛ Ë ÒÏÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÛÈ͇ ÒÚÂ͇· ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ. é˜Â̸ ËÏ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl ̇¯ ͇ÔÛÒÚÌflÍ. Ä ‚ÓÚ ıÓÎÓ‰ˆ‡ ÓÌË Ì ÔÓÌflÎË, Ï˚ ËÏ ·Óθ¯Â Â„Ó Ë Ì Ô‰·„‡ÎË. ÖÎË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ù‡ÒÛÎË (ÏÂÒÚÌÓ ̇Á‚‡ÌË هÒÓ΂˚ı ·Î˛‰ - ‡‚Ú.). ɉÂ-ÚÓ ‚ ‡ıË‚‡ı ‰‡Ê ı‡Ì˛ ÙÓÚÓ à‚‡ÌÍË í‡ÏÔ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ «ãÂ͘» ÍÓÎÂÚ ‰Ó‚‡. í‡Í ˜ÚÓ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, Ë Ó̇ «ÔÓ‡·Óڇ· ̇ ìÍ‡ËÌÛ», - „Ó‚ÓËÚ Ç·‰ËÏË á‡ı‡˜ÛÍ. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ê Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ÔÓÒ¢ÂÌËfl í‡ÏÔÓÏ-ÒÚ‡¯ËÏ äË‚‡ – Á‰ÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ì Ӊ̇ ‚ÂÒËfl. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ·Û‰ÚÓ ‰Â‚ÂÎÓÔÂ, ‡ÒÒÏÓÚ‚ ÍÛ˜Û Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÓÚ ‚ÂҸχ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÍË‚ÒÍËı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı χ„̇ÚÓ‚, ‚ÁflÎ Ú‡ÈÏ-‡ÛÚ Ì‡ ‡Á‰Ûϸfl.

é΄ ÅÄáÄä.


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

“Ççë“-çÄìäÄ

ÛÔÔ‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó éÌÚ‡ËÓ, ÒÓÁ‰‡ÎË ÒÌ„ӂË͇, ‰ÓÒÚË„‡˛˘Â„Ó ‚ ‚˚ÒÓÚÛ Ì ·ÓΠÚÂı ÏËÍÓ-

É

27

äÄçÄÑëäàÖ ìóÖçõÖ ÇõãÖèàãà ëçÖÉéÇàäÄ íéçúòÖ óÖãéÇÖóÖëäéÉé ÇéãéëÄ ÌÓ‚, ËÎË 0,003 ÏËÎÎËÏÂÚ‡. ùÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â ÚÓ΢ËÌ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÒ‡, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÓÍÓÎÓ 75 ÏËÍÓÌÓ‚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Û˜ÂÌ˚ı, Ëı Ú‚ÓÂÌË — Ò‡Ï˚È Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ÒÌ„ӂËÍ ËÁ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ ÏËÂ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ«ÒÌ„ӂËÍ», ÔÓ ‡ÁÏÂÛ Ò‡‚ÌËÏ˚È Ò ÍÛÔÌÓÈ ·‡ÍÚÂËÂÈ, Ò‰ÂÎ‡Ì Ì ËÁ ÒÌ„‡: ‚ ͇˜ÂÒڂ χÚÂˇ· ‰Îfl ÚÂı Â„Ó ÏËÍÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍËı ¯‡ËÍÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‰ËÓÍÒˉ ÍÂÏÌËfl. ùÚÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó fl‚-

ÎflÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË „ÓÌ˚ı ÔÓÓ‰ ̇ áÂÏÎÂ Ë ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‚Â‰ÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛. ÑˇÏÂÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ¯‡ËÍÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 0,9 ÏËÍÓ̇. àÁ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ¯‡‡ ÒÌ„ӂË͇ ÚÓ˜‡Ú ‰‚ Ô·ÚËÌÓ‚˚ «ÛÍË», ‡ ̇ ‚ÂıÌÂÈ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ «Îˈӻ: ‰ÎËÌÌ˚È ÌÓÒ, ҉·ÌÌ˚È ËÁ Ô·ÚËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊ „·Á‡ Ë ÛÎ˚·‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ, ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÓÌÌÓ„Ó Ô͇ۘ. ä‡Í ÔÂ‰‡ÂÚ The Observer, ÒÓÁ‰‡Ú¸

ÒÌ„ӂË͇ ËÁ ·ÓΠ«Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı» χÚÂˇÎÓ‚ — ÒÌ„‡, ‚ÂÚÓ˜ÂÍ, ÏÓÍÓ‚ÍË Ë Û„ÓθÍÓ‚ — ‚ Ú‡ÍËı χүڇ·‡ı ·˚ÎÓ ·˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÁ˘ÂÒÍË. Ç 2009 „Ó‰Û ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë 燈ËÓ̇θÌÛ˛ ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ··Ó‡ÚÓ˲ ‚ ÄÌ„ÎËË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ÔÓıÓÊÛ˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ «ÒÌ„ӂË͇» ‡ÁÏÂÓÏ 0,01 ÏËÎÎËÏÂÚ‡, Ӊ̇ÍÓ ÚÂÔÂ¸ Ëı ÂÍÓ‰ ÔÓ·ËÚ. ëӄ·ÒÌÓ äÌË„Â ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡, ‚˚ÒÓÚ‡ Ò‡ÏÓ„Ó ·Óθ-

¯Ó„Ó ‚ ËÒÚÓËË ÒÌ„ӂË͇ ÒÓÒÚ‡‚Îfl· 37 ÏÂÚÓ‚ — ˝ÚÓ ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â ÒÚ‡ÚÛË «ê‡·Ó˜ËÈ Ë ÍÓÎıÓÁÌˈ‡» (Ì ҘËÚ‡fl ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚ‡). ùÚÓ„Ó ÒÌ„ӂË͇ ÔÓÒÚÓËÎË ÊËÚÂÎË „ÓÓ‰‡ ÅÂÚÂÎ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ¯Ú‡Ú å˝Ì, ̇ Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÌË ۯÎË ÏÂÒflˆ ‡·ÓÚ˚ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú˚Òfl˜ ÚÓÌÌ ÒÌ„‡. èË ˝ÚÓÏ ÔË‚ÎÂ͇ÎËÒ¸ ÚÂıÌË͇ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÒÚÓËÚÂÎË. «ëÌÂÊ̇fl ·‡·‡» ·˚· ̇Á‚‡Ì‡ éÎËÏÔËÂÈ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÚ‡fl· Î˯¸ ‚ ˲ÎÂ. 片‚ÌÓ ÊËÚÂÎË ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ï‡·Ë̇ ÔÓ˜ÚË ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ ÔË·ÎËÁËÎËÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓ‰Û, ÒÓÁ‰‡‚ 34-ÏÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÌ„ӂË͇.

èéüÇàãéëú çéÇéÖ éÅöüëçÖçàÖ åàÉÄçàû áÇÖáÑõ, «ÉÑÖ ÜàÇìí àçéèãÄçÖíüçÖ» ÛÔÔ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Û˜ÂÌ˚ı, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı àÎÎËÌÓÈÒÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ì·‡ÌÂ-ò‡ÏÔÂÈÌÂ, Ô‰ÎÓÊË· Ò‚Ó ӷ˙flÒÌÂÌË ̇·Î˛‰‡ÂÏ˚Ï ÍÓη‡ÌËflÏ flÍÓÒÚË Á‚ÂÁ‰˚ KIC8462852, ÍÓÚÓÛ˛ Ú‡ÍÊ ÔÓÓÈ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Á‚ÂÁ‰ÓÈ í‡··Ë. èÓ ÏÌÂÌ˲ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì ËÁ-Á‡ Ó„ÓÏÌÓ„Ó Ó·Î‡Í‡ ÍÓÏÂÚ Ë ÚÂÏ ·ÓΠ̠ËÁ-Á‡ ËÌÓÔ·ÌÂÚflÌ, ‡ ‚ Ò‚flÁË Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÚÂÏÓ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏË ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË ‚ Ò‡ÏÓÈ Á‚ÂÁ‰Â. á‚ÂÁ‰‡ KIC 8462852 ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1480 Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÎÂÚ ÓÚ áÂÏÎË. é̇ ÔË-

É

‚ÎÂ͇ÂÚ ‚ÌËχÌË ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Â flÍÓÒÚ¸ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÂÁÍÓ Ô‡‰‡ÂÚ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 20 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. çÂÍÓÚÓ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ì ËÒÍβ˜‡˛Ú ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚˚„Îfl‰fl˘Â„Ó ‰Ó‚ÓθÌÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÏ Ó·˙flÒÌÂÌËfl ˝ÚÓÏÛ ÙÂÌÓÏÂÌÛ: ÓÌË ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÌÂ„˲ Á‚ÂÁ‰˚ ÏÓ„ÛÚ «‚˚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸» Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ËÌÓÔ·ÌÂÚÌÓÈ Ò‚ÂıˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. èË ˝ÚÓÏ ÒÍÂÔÚËÍË, Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛˘Ë «ËÌÓÔ·ÌÂÚÌÓÈ» ‚ÂÒËË, Ó·˙flÒÌfl˛˘ÂÈ ÏÂˆ‡ÌË Á‚ÂÁ‰˚, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·ÓΠ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ„Ó ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ

ÍÓη‡ÌËÈ flÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl ӷ·ÍÓ ÍÓÏÂÚ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Û ˝ÚÓÈ ‚ÂÒËË ÚÓÊ ÂÒÚ¸ Ò··‡fl ÒÚÓÓ̇: ÔË Ú‡ÍÓÏ ÒˆÂ̇ËË ˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ˉÚË Ó ÏËÎÎËÓÌ ‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÎÂÚ‡˛˘Ëı ÍÓÏÂÚ, ˜ÚÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ï‡ÎÓ‚ÂÓflÚÌÓ. çÓ‚‡fl ÚÂÓËfl, Ô‰ÎÓÊÂÌ̇fl Û˜ÂÌ˚ÏË, ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ̉‡ı Á‚ÂÁ‰˚ ÔÓÚÂ͇˛Ú ÌÂ‡‚ÌÓ‚ÂÒÌ˚ ÚÂÏÓ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ÔÓˆÂÒÒ˚, Ë ÍÓη‡ÌËfl flÍÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ Ó·˙flÒÌflÚ¸Òfl ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÍËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚӘ͠هÁÓ‚Ó„Ó ÔÂÂıÓ‰‡. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ Ó·˙flÒÌfl˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÔËÒ˚‚‡-

˛ÚÒfl ÛÌË‚Â҇θÌ˚ÏË ÔË̈ËÔ‡ÏË, Ë Ì‡·Î˛‰‡ÂÏ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ ˝ÚË ÔË̈ËÔ˚ ‚ÔÓÎÌ ‚ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl. ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚÓÈ ‚ÂÒËÂÈ ‰Û„ÓÈ „ÛÔÔÓÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ·˚· Ô‰ÎÓÊÂ̇ Â˘Â Ó‰Ì‡. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËË ëÎÓ‚‡ˆÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ Ô‰ÔÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ ÍÓη‡ÌËfl flÍÓÒÚË Á‚ÂÁ‰˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ì˚ ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô·ÌÂÚ‡ÏË Ì‡  Ó·ËÚÂ, ÓÍÛÊÂÌÌ˚ÏË ·Óθ¯ËÏË Ë ÔÎÓÚÌ˚ÏË Ó·Î‡Í‡ÏË ËÁ Ô˚ÎË Ë Ó·ÎÓÏÍÓ‚. åÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌË ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ӷ˙ÂÍÚ˚

ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ̇·Î˛‰‡ÂÏ˚È ˝ÙÙÂÍÚ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË, ‡·ÓÚ‡ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÌflÚ‡ Í ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ ÊÛ̇ΠAstronomy & Astrophysics, Ì ‰‡˛Ú ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ÓÔÓÒ, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ô·ÌÂÚ˚ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÏÓ„ÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸.

ÇÒfl ̇¯‡ ÊËÁ̸ —

К

икра

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

SALE! SALE! SALE! SALE!

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ‰Â‚flÌÌÓÏ ·Ó˜ÓÌÍ 100 „ $16.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á” 907 „ $43.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “èÓ‰‡Ә̇fl” 500 „ $31.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $25.00

Вы можете приобрести различные виды икры, позвонив нам по телефону:

www.red-caviar.com или

www.caviar2u.com

AWERS

признак хорошего вкуса

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌӘ͠Russian Style 200 „ $9.50

Sale

óÂ̇fl ËÍ‡ ‚ ‰Â‚flÌÌÓÏ ·Ó˜ÓÌÍ 100 „ $21.00 íú:

или посетив наc в Интернете:

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $18.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $11.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $7.80 180 „ $10.15

$2.05

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $80.00

ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ëË˝ÚÚ· ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

óÂ̇fl ËÍ‡ 100 „ $42.00

Sale

$70.00

KAK á ÄäÄá Ä

1-888-297-9196

Sale

$19.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

å‡ÒÎÓ ËÍÓÌÓ 200 „ $3.00

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной баночки после первых 12 — $1.


www.vnovomsvete.com

28

äàçé 28 ÌÓfl·fl 2012 „Ó‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË à‚‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔËÓ·ÂÎË ‡ıË‚ Ä̉Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ì‡ ‡Û͈ËÓÌ Sotheby`s ‚ ãÓ̉ÓÌ Á‡ 1,3 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚ (˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓfl‰Í‡ 2,4 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚). é ÚÓÏ, Í‡Í ÒÎÓÊË·Ҹ Â„Ó ÒÛ‰¸·‡, Ï˚ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÛÁ̇ڸ. ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ ‚ à‚‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓıÓ‰ËÎ X åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ «áÂ͇ÎÓ» ËÏ. Ä.í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ï˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ û¸Â‚ˆ. í‡Ï ÔÓ¯ÎË ‰ÂÚÒÍË „Ó‰˚ Ä̉Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÒÓı‡ÌËÎÒfl ‰Â‚flÌÌ˚È ‰ÓÏ Ì‡˜‡Î‡ XX ‚Â͇, „‰Â ı‡ÌflÚÒfl ‚¢Ë, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÂ Â„Ó ÒÂϸÂ. ë ÍÓÎ΄‡ÏË Ï˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÛÁ̇ڸ, ͇ÍÓ‚‡ ÒÛ‰¸·‡ ‡ıË‚‡ Ë „‰Â ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‡ËÚÂÚ˚. ëÓÚÛ‰ÌËÍË ÏÛÁÂfl Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó fl‰ÓÏ ˆÂÌÚ‡ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓ„ÎË Ì‡Ï ‡Á˙flÒÌËÚ¸. äÚÓ-ÚÓ ˜ÂÒÚÌÓ ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ Ò ÍÂÏ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸, Ú‡Í ˝ÚÓ ÔÓ‰Âʇڸ ‚ Û͇ı ÍÌË„Û, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ô‰ÔËÌflÚ‡ ÔÓÔ˚Ú͇ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‡ıË‚‡. Ç êÓÒÒ˲ ‡ıË‚ Ä̉Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ 2013 „Ó‰Û Ë Ó·˙fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚÒfl ÓÌ ‚ û¸Â‚ˆÂ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÒÓ·‡Ì ÓÌ ÍËÌӂ‰ÓÏ éθ„ÓÈ ëÛÍÓ‚ÓÈ, ‰‡‚ÌÓ ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ÉÓη̉ËË. é̇ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ë ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ Ô‰·„‡Î‡ ÔÂ‰‡Ú¸ Â„Ó Á‡ ÒÍÓÏÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚Ï Î˛‰flÏ ‚ êÓÒÒËË. Ä Ì‡ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÏ ‡Û͈ËÓÌ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ÌÂ„Ó Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓ‰˛ÒÂ ÅÓËÒ íÂÚÂ‚ ËÁ êË„Ë, ̇ÏÂ‚‡‚¯ËÈÒfl ÔÓ‚ÂÁÚË Â„Ó ÔÓ ÏËÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÂ‰‡Ú¸ ÍËÌÓÏÛÁ², ‡ Ú‡ÍÊ ‰‡ÚÒÍËÈ ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ ã‡Ò ÙÓÌ íËÂ. åÌÓ„Ë ÚÓ„‰‡ ۉ˂ÎflÎËÒ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ‰ÓÓ„Ó Û¯ÂÎ ‡ıË‚, ÌÓ Ì‡ Sotheby`s ÔÓËÁӯ· Ì ÒÚÓθÍÓ Â„Ó ÓˆÂÌ͇, ÒÍÓθÍÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚Í·‰‡ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù. é脇 ëÛÍÓ‚‡ — ‚˚ÔÛÒÍÌˈ‡ ÍËÌӂ‰˜ÂÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ÇÉàä‡, ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ Ä̉Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. ëÓ·‡ÌÌ˚È Â˛ ‡ıË‚ — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú 18-ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò í‡ÍÓ‚ÒÍËÏ. ùÚÓ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚ Á‡ÔËÒË Ò Â„Ó „ÓÎÓÒÓÏ, ÛÍÓÔËÒÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚, Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ Ó ‰ÂÚÒÚ‚Â, ÒÚËıË, χÚÂˇÎ˚ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÍÌË„Ë «á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl». íÓ„‰‡, Í‡Í Ë ÚÂÔÂ¸, Í ëÛÍÓ‚ÓÈ ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ÒÎÓ‚ÌÓ ·˚ Ó̇ ÔÓ‰‡Î‡ Ì ҂ÓÈ ÚÛ‰, ‡ ̘ÚÓ ÛÍ‡‰ÂÌÌÓÂ. àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ï‡ÚÂˇÎ˚ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ Ë Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÎËÒ¸ ÚÂÓÂÚËÍÓÏ ÍËÌÓ, ˝ÈÁÂ̯ÚÂÈÌӂ‰ÓÏ ãÂÓÌˉÓÏ äÓÁÎÓ‚˚Ï. àÏÂÌÌÓ Ò ÌËÏ í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ Ì‡˜Ë̇Π‡·ÓÚÛ Ì‡‰ «äÌË„ÓÈ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ», ̇‰ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÁ‰Ì ÛÊ Úۉ˷Ҹ é脇 ëÛÍÓ‚‡. é̇ ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸ Ò í‡ÍÓ‚ÒÍËÏ, Á‡ÔËÒ˚‚‡Î‡ Á‡ ÌËÏ. ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‡ıË‚ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ ‡ÛÍ-

ˆËÓÌÂ. óÚÓ-ÚÓ ı‡ÌËÚÒfl Û å‡ˇÌÌ˚ óÛ„ÛÌÓ‚ÓÈ, ‡·ÓÚ‡‚¯ÂÈ Ò í‡ÍÓ‚ÒÍËÏ, Û Â„Ó ÒÂÒÚ˚ å‡ËÌ˚ ÄÒÂ̸‚Ì˚, Û ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÌ˚ àÏ˚ ê‡Û¯, Ä̉Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó-Ï·‰¯Â„Ó — Ò˚̇ ÂÊËÒÒÂ‡, ÊË‚Û˘Â„Ó ‚Ó îÎÓÂ̈ËË Ë ‚ÓÁ„·‚Îfl˛˘Â„Ó ÙÓ̉ ËÏÂÌË Â„Ó ÓÚˆ‡. ü ÒÔÓÒË· éθ„Û ëÛÍÓ‚Û, ·˚· ÎË Ó̇ ̇ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ‡-

¯‡ÎÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇? ꇷÓÚ‡ ̇‰ ÚÂÍÒÚ‡ÏË, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ‚‡ÊÌÓ ·˚ÎÓ í‡ÍÓ‚ÒÍÓÏÛ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ë ‰ÛχÎ, ÌÓ ·˚ÎÓ ÎË ˝ÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ‚ ËÚÓ„Ó‚ÓÏ ‚‡ˇÌÚ ÍÌË„Ë «á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl»? éÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ‰‡ÒÚ, ÔÓ Ëı ÒÎÓ‚‡Ï, ÚÓθÍÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ò‡‚ÌÂÌË ‚ÒÂı ‰Ó-

13—19 flÌ‚‡fl 2017

Î˯¸ ÚÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ‚ÂÎ ‰Ë‡ÎÓ„. óÚÓ-ÚÓ Ä̉² Ì‡‚ËÎÓÒ¸, ‡ ˜ÚÓ-ÚÓ — ÌÂÚ. ùÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ. Ä ÚÂÔÂ¸ ‚Ò ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÚÒfl Ú‡Í, ˜ÚÓ ˝ÚÓ fl ËÁ‰‡Î‡ ÍÌË„Û, ÍÓÚÓÛ˛ Ä̉ÂÈ Ì ıÓÚÂÎ. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÔÎÓıÛ˛ ÍÌË„Û? èÂ‰ ÌËÏË ‚Ò ÛÍÓÔËÒË. Ä fl ÔӉ·· Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÛ˛ ÊÛ-

ЧЕМОДАНЫ

Ç

é脇 ëÛÍÓ‚‡ Ë Ä̉ÂÈ í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ. É‡Ì‰-ä‡Ì¸ÓÌ. 1983 „Ó‰. àÁ ΢ÌÓ„Ó ‡ıË‚‡ éθ„Ë ëÛÍÓ‚ÓÈ.

ТАРКОВСКОГО

ÑÓÏ í‡ÍÓ‚ÒÍËı ‚ û¸Â‚ˆÂ. ıË‚‡ ‚ êÓÒÒËË. — ü ‚ˉ·  ‚ Á‡ÔËÒË, ÓÚ‚ÂÚË· Ó̇. - çËÍÚÓ ÏÂÌfl ÚÛ‰‡ Ì Ô˄·¯‡Î... èÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‡ÁËÎÓ, ˝ÚÓ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÄÒÂÌËfl Ä̉‚˘‡ — ÒÚ‡¯Â„Ó Ò˚̇ Ä̉Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó — Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚Ò ˝ÚË Ï‡ÚÂˇÎ˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ Û͇ı Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚‡. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ò͇Á‡Ú¸ ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡¯ÂÎÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚Ò ˝ÚÓ ÒÓ·‡‚¯ËÈ, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˚¯‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ. íÓ ÂÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ, ˜ÚÓ fl ÛÍ‡Î‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ÛÍÓÔËÒË í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó? ëÎ˚¯ËÏÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ÔÎÂÌ͇ı ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ì ‚Ò„‰‡ ÓÚ˜ÂÚÎË‚‡fl, ÌÓ ‚Ò ÔÎÂÌÍË ·˚ÎË ÏÌÓÈ ‡Ò¯ËÙÓ‚‡Ì˚ ÓÚ «‡» ‰Ó «fl». ì Ä̉Âfl ·˚· ÔË‚˚˜Í‡ ÔË„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸: «í˚ ÏÂÌfl ÔÓÌËχ¯¸?». àÁ ˝ÚÓ„Ó ‰Â·ÂÚÒfl ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ fl Â„Ó Ì ÔÓÌËχ·. í‡Í ˜ÚÓ Ê ÂÏÛ ÏÂ-

ÒÚÛÔÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. Ç ËÁ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÍÒÚ ÍÌË„Ë ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ‰‡ÍÚÓÒÍÓ ۘ‡ÒÚË ëÛÍÓ‚ÓÈ Ë, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÌÓ ·ÂÒÒÔÓÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÚËÈ ‚‡ˇÌÚ ÍÌË„Ë, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓËÚ ‡ıË‚‡ Ä̉Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. Ç˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ, Ò Ëı ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÒÛıÓÈ Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È. ü Ë Ò‡Ï‡ Ì ҘËÚ‡˛ ÍÌË„Û ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÓÏ, ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ ÌÂÈ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸. çÓ í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒ˜ËڇΠ „ÓÚÓ‚ÓÈ, ҉·‚ ‰‡ÍÚÛÛ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÏÌÓ˛ ÚÂÍÒÚ‡, ‡ÒÒ˚·‚¯Â„ÓÒfl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ‚ ÌÂψÍÓÂ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. ùÚÓ Â„Ó ÍÌË„‡, Ì ÏÓfl. ü ‡·Óڇ· ‚ÏÂÒÚÂ Ò í‡ÍÓ‚ÒÍËÏ ‚ ÏÂÛ Ò‚ÓËı ÛÚÎ˚ı ÒËÎ — Á‡ÔËÒ˚‚‡Î‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÎ, ‡ÁÎÓÊË· ‚Ò ÔÓ „·‚‡Ï. äÌË„‡ ÏÓÊÂÚ ‚‡Ï Ì Ì‡‚ËÚ¸Òfl, ÌÓ ˝ÚÓ ÍÌË„‡ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ë ‰Û„ÓÈ ÌÂÚ. ü ·˚· ‚Ò„Ó

äËÌӂ‰ é脇 ëÛÍÓ‚‡ Ó Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÂ Ò ‚ÂÎËÍËÏ ÂÊËÒÒÂÓÏ Ì‡ÎËÒÚÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ. äÌËÊ͇ ҉·̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÊ·ÌËflÏË Ò‡ÏÓ„Ó í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. Ä ÚÓ, Ó ˜ÂÏ ÒÂȘ‡Ò „Ó‚ÓflÚ, — ÔÓÎÌ˚È ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏ. — ëÚÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ¯ÎÓ ÒÓ ‰Ìfl ÛıÓ‰‡ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‡ ÒÚ‡ÒÚË ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó Ì ÛÚËı‡˛Ú. — íÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË. ÖÒÎË ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ë Í‡Ê‰˚È ÚflÌÂÚ Ó‰ÂflÎÓ Ì‡ Ò·fl, ÚÓ ÍÓ„Ó ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ËÌÚÂÂÒÛÂÚ í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÈ? Ç ‡ıË‚Â — ˆÂÎ˚È ˜ÂÏÓ‰‡Ì ̇¯Â„Ó Òۉ·ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, ÌÓ Ó ÌÂÏ ı‡ÌËÚÒfl ÏÓΘ‡ÌËÂ. ÅÓ˛Ò¸, Ì ‚˚¯‚˚ÌÛÎË ·˚ ˝ÚÓÚ ˜ÂÏÓ‰‡Ì. çÓ Û ÏÂÌfl, Ò·‚‡ ·Ó„Û, ÂÒÚ¸ ÍÓÔËË. äÓ„‰‡ „Ó‚ÓflÚ ÔÓ ˜ÂÏÓ‰‡Ì˚ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ˜¸ ˉÂÚ Ó ÏÓËı ˜ÂÏÓ‰‡Ì‡ı. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÌËı — ËÌÚÂÂÒÌÂȯË ‰Îfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‚¢Ë, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̇ ÌÂψÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÌÓ ÂÒÚ¸ Ë ÔÂ‚Ӊ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„‡Î‡ ҉·ڸ àÌ̇ ò‡ÔËÓ. ü ÌË Ì‡ ˜ÚÓ Ì ÔÂÚẨӂ‡Î‡, ÚÓθÍÓ Ì‡ ÊÛ̇ÎËÒÚÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ. Ä̉ÂÈ ıÓÚÂÎ ÒÛıÛ˛ ÍÌË„Û, ÔÓÎÂÏËÁËÛ˛˘Û˛ Ò ùÈÁÂ̯ÚÂÈÌÓÏ. ë ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÓÌ Â„Ó ÔÎÓıÓ ÁÌ‡Î Ë ‰Â·ΠÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ „ÎÛ·¸ ‚ÓÔÓÒ‡ Ì ¯ÂÎ. çÓ ıÓÚÂΠ҉·ڸ ̘ÚÓ ÔÓÚË‚Ó˜‡˘Â ùÈÁÂ̯ÚÂÈÌÛ, ·˚· Û ÌÂ„Ó Ú‡Í‡fl ÔÂÚÂÌÁËfl. éÌ Ì ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ÍÌË„Û ÚÂ

‰Û¯Â‚Ì˚ ÍÛÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ„ÂÎË ·˚ ÒÂ‰ˆÂ Â„Ó ÚÂÔÂ¯ÌËı ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ıÓÚÂÎ ËÏÂÚ¸ ÒÚÓ„Û˛, ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÌË„Û. åÓÊÌÓ ÚÂÔÂ¸ ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ïӄ· ·˚Ú¸ ÎÛ˜¯Â, ÌÓ Á‡ ˜ÚÓ Ó·‚ËÌflÚ¸ ÏÂÌfl? ùÚÓ ·˚Î Â„Ó ‚˚·Ó. åÓÊÌÓ ÏÂÌfl Ì β·ËÚ¸, ÌÓ ÒÛÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ÏÓË ÔÂÚÂÌÁËË ·˚ÎË Òۉ·ÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌ˚. ü ıÓÚ· Î˯¸ ÚÓ„Ó, Ó ˜ÂÏ Ï˚ Ò Ä̉ÂÂÏ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸. éÌ ÏÂÌfl ӷχÌÛÎ. ïÓÚÂÎ ·˚Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ıÓÚÂÎ ‰ÂÌ„, ÍÓÚÓ˚ı ÂÏÛ Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ. ü, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ‰Îfl ÌÂ„Ó ÌË͇ÍÓÈ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË. åÂÌfl Í‡ÈÌ ÔÓ‡ÁËÎÓ, ˜ÚÓ Ú‡Í ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ڇ·ÌÚÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó fl Ë ÒÂȘ‡Ò ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌ˛ Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌË͇, β·Î˛ Í‡Í ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Ó„Ó Ë ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ã˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÏÂÌfl Ó·‚ËÌfl˛Ú, Ò‡ÏË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÁ‰‡˛Ú ÍÌË„Ë Ó í‡ÍÓ‚ÒÍÓÏ Ë ÔÓ‰‡˛Ú Ëı. èÓ˜ÂÏÛ Ê fl Ì ÏÓ„Û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÌ ÔÓ·„‡ÂÚÒfl Á‡ Ò‚ÓÈ ÚÛ‰? — ä‡Ê‰˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‡ıË‚‡ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ÒÓÏÌÂÌ˲? — àÌÓ„‰‡ ˝ÚÓ Ì ÒÓÏÌÂÌËÂ, ‡ ÌÂÁ̇ÌË Ô‰ÏÂÚ‡. åÌÓ„Ó ‰Â·ÂÚÒfl Ì ËÁ ËÌÚÂÂÒ‡ Í ‡ıË‚Û, ‡ ‚ Û„Ó‰Û ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÏ ‚¢‡Ï. ë ÔËÒ¸ÏÓÏ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Í ÅÂÊÌÂ‚Û ÓÔflÚ¸ ͇͇fl-ÚÓ ÌÂÛ‚flÁ͇. Å˚ÎÓ ÎË ÓÌÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ë ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ, ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ ÎË ‡‰ÂÒ‡ÚÓÏ? ç‡ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ Ô‰ÒÚÓËÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï — Á‡fl‚Îfl˛Ú ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎË. çÓ fl Ú˚Òfl˜Û ‡Á Ó·˙flÒÌfl·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÓı‡ÌË‚¯ÂÂÒfl, Í‡Í Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ‰‚‡-ÚË ÔËҸχ, ÌËÍÂÏ Ì ËÌˈËËÓ‚‡Ì˚. Ä̉ÂÈ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÎÓ ‚˚ıÓ‰Û Â„Ó ÙËθÏÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì˚, — Ó˜Â‰ÌÓÈ Ò˙ÂÁ‰ äèëë. ùÚÓ ËÏ ÔˉÛχÌÌ˚È ‡„ÛÏÂÌÚ. éÌ ‚ ÓÚ˜‡flÌËË ÔË҇ΠÔËҸχ ‚ èÓÎËÚ·˛Ó, Ë ÓÌË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÎË ‰‚‡ ËÎË ÚË ‡Á‡. à ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‚ åË·Ì „Ó‚ÓËÎ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó Í‡ÚËÌ˚ ‚˚ÔÛÒ͇ÎÓ ‚ ÔÓÍ‡Ú èÓÎËÚ·˛Ó. ç ÉÓÒÍËÌÓ, ÍÓÚÓÓ ‚Ò ‚ÂÏfl ˝ÚÓÏÛ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ. èËÒ¸ÏÓ ÅÂÊÌ‚Û, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÓÌ Ì‡‰ËÍÚÓ‚‡Î, ‡ fl Á‡ÔË҇· Á‡ ÌËÏ ÓÚ ÛÍË. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ÓÌ Â„Ó ÒÏÓÚÂÎ, ‡ fl ÔÂÂÔ˜‡Ú˚‚‡Î‡ ̇ χ¯ËÌÍÂ. çÓ ·˚Î ÎË ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ÚÂÍÒÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ‰Û„ÓÈ, ÚÂÔÂ¸ Ò͇Á‡Ú¸ ÒÎÓÊÌÓ. — åÌÓ„Ë Á‡‰‡˛ÚÒfl ‚ÓÔÓÒÓÏ: ÍÓ„‰‡ Ê ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡ÌÓ «á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl»? — éÌÓ ‰‡‚ÌÓ ËÁ‰‡ÌÓ ÔÓÍÓÈÌÓÈ è‡ÓÎÓÈ ÇÓÎÍÓ‚ÓÈ. ëÓÒÚ‡‚Îflfl Ò·ÓÌËÍ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È ÄÒÂÌ˲ Ë Ä̉² í‡ÍÓ‚ÒÍËÏ, Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÌË·, ıÓÚfl Û Ì‡Ò Ì ·˚ÎÓ ‰ÛÊÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÖÈ Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ Ï‡ÚÂˇ· ‰Îfl ‚ÚÓÓ„Ó ÚÓχ, Ë Ó̇ ÔÓÔÓÒË· Û ÏÂÌfl ÛÍÓÔËÒ¸ ÍÌË„Ë Ò ÔÓÒΉÌÂÈ Ô‡‚ÍÓÈ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ÙÓ̉‡, ÍÓÚÓÛ˛ fl ÂÈ Ë ÓÚ‰‡Î‡. á‡ÚÂÏ Ó̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚  ÍÌË„Â, Ë ˝ÚÓ Â ҂Ó‚ÓÎË ÏÂÌfl ΢ÌÓ Ó˜Â̸ ÔÓ‡‰Ó‚‡ÎÓ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò˚Ì í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ì Ê·ÂÚ Òӄ·ÒÓ‚˚‚‡Ú¸ ÒÓ ÏÌÓÈ ËÁ‰‡ÌË ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ıÓÚfl Ì˘ÚÓ Ì Ï¯‡ÂÚ ÂÏÛ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ‡Û͈ËÓÌ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ ÎÓÚ˚ ÒÓ Ò·ȉ‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÓÚˆ‡.

ë‚ÂÚ·̇ ïéïêüäéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ÇÖêëàü ëӄ·ÒÌÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ò‚‰ÒÍËÏ ÍÓÏËÚÂÚÓÏ ‚ Ò‚flÁË Ò ËÒÚ˜ÂÌËÂÏ ÒÓ͇ ‰‡‚ÌÓÒÚË, ‚ ˜ËÒΠ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ̇ ÔËÒÛʉÂÌË çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË ÔÓ ÎËÚÂ‡ÚÛ ‚ 1966 „Ó‰Û ·˚ÎË, ÍÓÏ ÔÓ˜Ëı, ÄÌ̇ ÄıχÚÓ‚‡, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ è‡ÛÒÚÓ‚ÒÍËÈ Ë Ç·‰ËÏË 燷ÓÍÓ‚. Ó„‰‡ Ëı ͇̉ˉ‡ÚÛ˚ Ô‰ÎÓÊËÎË ÔÓÙÂÒÒÓ‡ Ò·‚flÌÒÍËı flÁ˚ÍÓ‚ ÉÂÚ·Ó„ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ — ÉÛÌ̇ üÍÓ·ÒÒÓÌ Ë êÓÏ‡Ì üÍÓ·ÒÓÌ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂÏËfl ·˚· ÔËÒÛʉÂ̇ ‰Û„ËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ï, ‡ ÄıχÚÓ‚Û Ë ‚Ó‚Ò ‚˚˜ÂÍÌÛÎË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ‚ Ò‚flÁË Ò Âfi ÒÏÂÚ¸˛ ‚ χÚ 1966 „Ó‰‡. èÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï çÓ·Â΂ÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡, ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ı ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÒÂÍÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË 50 ÎÂÚ – Ú‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÛÊ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÄÌ̇ ÄıχÚÓ‚‡ ·˚· ‚ ÒÔËÒÍ ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ̇ ÔÂÏ˲ Ë ‚ 1965 „Ó‰Û. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ ÌÂθÁfl ̇Á‚‡Ú¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓÈ – Òӄ·ÒÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚, ҇χ ÄÌ̇ Ä̉‚̇ ‰ÓÔÛÒ͇· ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ Ï˚Òθ ‚ 1965 „Ó‰Û. é· ˝ÚÓÏ ÔË҇· ‚ Ò‚ÓËı ‰Ì‚ÌË͇ı ãˉËfl óÛÍÓ‚Ò͇fl: «Ç „‡ÁÂÚ «Monde», - ÔÓ„Ó-

í

Ó·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔËÒÛʉÂ̇ çÓ·Â΂Ò͇fl ÔÂÏËfl ÔÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ·˚ÎÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ ‚ «ãËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ „‡ÁÂÚ» ‚ ÓÍÚfl· 1965 „Ó‰‡. Ç 1966 „Ó‰Û ÌËÍÚÓ Ú‡Í Ë Ì ÛÁ̇Î, ·˚· ÎË ÄıχÚÓ‚‡ ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Ì‡ Ó Ò‚ÓËı ¯‡ÌÒ‡ı ̇ ÔÂÏ˲ – ÔÓ˝ÚÂÒÒ‡ ÒÍÓ̘‡Î‡Ò¸ ‚ χÚÂ,

Догадывалась ли

Анна Ахматова? Ä‚ÚÓ‡ «êÂÍ‚ËÂχ» ‚˚‰‚Ë„‡ÎË Í‡Í Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ̇ çÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÓ‰fl‰ ‚ÓË· ÄÌ̇ Ä̉‚̇ ÚËıËÏ „ÓÎÓÒÓÏ, – ̇Ô˜‡Ú‡Ì‡ ÏÓfl ·ËÓ„‡ÙËfl. ä ÏÓÂÏÛ Û‰Ë‚ÎÂÌ˲, ‚Ò Ô‡‚‰‡ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂÈ Á‡ÔflÚÓÈ. Ä ÍÓ̘‡ÂÚÒfl ÒÎÓ‚‡ÏË, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ‚˚ ÔÓÌËχÂÚÂ, ÍÓ„Ó fl Ëϲ ‚ ‚ˉÛ? – ‰ÓÎÊÂÌ ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òfl: ÔÂÏ˲ Ì˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡ ÒΉӂ‡ÎÓ ÔËÒÛ‰ËÚ¸ ‡‚ÚÓÛ «êÂÍ‚ËÂχ». ÖÏÛ Ê ‰‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ËÁ ·ÓflÁÌË: ÂÒÎË ‰‡Ú¸ ÄıχÚÓ‚ÓÈ, Ì ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl ÎË ËÒÚÓËfl Ò ÜË‚‡„Ó?». íÓ„‰‡ ÄÌ̇ ÄıχÚÓ‚‡ ËÏ· ‚ ‚Ë‰Û åËı‡Ë· òÓÎÓıÓ‚‡ – ÒÓ-

ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó Âfi ͇̉ˉ‡ÚÛÛ ÒÌflÎË Ò ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl (ÔÓÒÏÂÚÌÓ çÓ·Â΂Ò͇fl ÔÂÏËfl Ì ÔËÒÛʉ‡ÂÚÒfl). åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Í Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û ÅÓËÒ‡ è‡ÒÚÂ͇̇, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ 1958 „Ó‰Û ·˚· ÔËÒÛʉÂ̇ çÓ·Â΂Ò͇fl ÔÂÏËfl ÔÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ÌÓ ÍÓÚÓ˚È ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ Ì‡„‡‰˚ ËÁ-Á‡ ‡͈ËË, ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ ‚˚Á‚‡Î‡ ‚ ëÓ˛ÁÂ, ÄÌ̇ ÄıχÚÓ‚‡ ÓÚÌÓÒË·Ҹ ÍËÚ˘ÂÒÍË – Ó· ˝ÚÓÏ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Ú‡ Ê ãˉËfl óÛÍÓ‚Ò͇fl, ‰ÛÊË‚¯‡fl Ò Ó·ÓËÏË ÎËÚÂ‡ÚÓ‡ÏË.

29

«é̇ Á‡ÚÂfl· ‡Á„Ó‚Ó Ó ÓχÌÂ: ÓÔflÚ¸ Ó·˙flÒÌË·, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÏ‡Ì – ÌÂÛ‰‡˜‡. - ÅÓËÒ ÔÓ‚‡ÎËÎÒfl ‚ Ò·fl. éÚ ÚÓ„Ó Ë ÓÏ‡Ì ÔÎÓı, ÍÓÏ ÔÂÈÁ‡ÊÂÈ. èÓ ÒÓ‚ÂÒÚË „Ó‚Ófl, ‚‰¸ ˝ÚÓ „Ó„Ó΂Ò͇fl ÌÂÛ‰‡˜‡ – ‚ÚÓÓÈ ÚÓÏ «åÂÚ‚˚ı ‰Û¯»! Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, Ó̇ Ô‡‚‡. çÓ Ò„ӉÌfl ÏÌ ‰Â· ÌÂÚ ‰Ó ˝ÚÓÈ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÈ ËÒÚËÌ˚, ÏÌ ·ÓθÌÓ ·˚ÎÓ Ó˘Û˘‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ ˝ÚÓÈ Ô‡‚ÓÚ˚», — ÔË҇· óÛÍÓ‚Ò͇fl ‚ Ò‚ÓËı ‰Ì‚ÌË͇ı ‚ ÓÍÚfl· 1958 „Ó‰‡. èË ˝ÚÓÏ Ó̇ ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ë ÄıχÚÓ‚ÓÈ ÔÓÔ‡‚¯ÂÏÛ ‚ ÓÔ‡ÎÛ è‡ÒÚÂ̇ÍÛ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÎÓ ÒÓÏÌÂÌ˲ – ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍËÚËÍË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ – Ë ÚÓ„‰‡ ÊÂ, ‚ ÓÍÚfl· 1958 „Ó‰‡, ÄıχÚÓ‚‡ ‚ ˜ËÒΠÔÂ‚˚ı ‚˚Á‚‡Î‡Ò¸ Âı‡Ú¸ ̇ ‰‡˜Û Í è‡ÒÚÂ̇ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Ò‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, Ä̇ÚÓÎËÈ ç‡ÈÏ‡Ì ‚ Ò‚ÓËı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflı Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ êÓÒÒËË ÒÂ‰ËÌ˚ ÒÚÓÎÂÚËfl ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ è‡ÒÚÂÌ‡Í «ÔÓÒΠÏËÓ‚Ó„Ó Ò͇̉‡Î‡ Ò «ÑÓÍÚÓÓÏ ÜË‚‡„Ó» Ë çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËÂÈ Ó˜ÛÚËÎÒfl ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓÎÓÊÂÌËË Ú‡‚ËÏÓ„Ó ËÁ„Ófl, ‚ ͇ÍÓ å‡Ì‰Âθ¯Ú‡Ï, ñ‚Âڇ‚‡ Ë ÄıχÚÓ‚‡ ÔÓÔ‡ÎË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË ‡Ì¸¯Â. èÓı‚‡Î˚ á‡Ô‡‰‡ Ë ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ë ‰ÛÁÂÈ ·˚ÎË ÛÚ¯ÂÌËÂÏ, Ì ‡‚ÌÓˆÂÌÌ˚Ï ÁÎÓÒÚÌÓÈ ·‡ÌË „‡ÁÂÚ Ë ‡‰ËÓ, Û„Óʇ‚¯Ëı ‡θÌÓÈ ‚˚Ò˚ÎÍÓÈ ËÁ ÒÚ‡Ì˚». ëÂȘ‡Ò, ÒÔÛÒÚfl 50 ÎÂÚ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ÄıχÚÓ‚ÓÈ, ÔËÒ‡ÚÂθ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰ ÑÏËÚËÈ Å˚ÍÓ‚

Ó·˙flÒÌflÂÚ, ˜ÚÓ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÒÛʉÂÌË ÔÓ˝ÚÂÒÒ çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË ÏÓ„ÎÓ ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰ËÒÍÛÒÒËflı Ó Âfi Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â, Ӊ̇ÍÓ ‡θÌ˚ı ¯‡ÌÒÓ‚ ̇ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÏÌÓ„Ó. — Çfl‰ ÎË ·˚ ÔÂÏ˲ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰‡ÎË ·˚ ÄıχÚÓ‚ÓÈ ‚ 1966 „Ó‰Û, ‚‰¸ ÌËÍÚÓ Ì ÒڇΠ·˚ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÓ‰fl‰ ÔËÒÛʉ‡Ú¸ Âfi ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ‡‚ÚÓ‡Ï. çÓ Ú‡ÍÓÈ ‚‡ˇÌÚ Ì ·˚Î ÒÂÍÂÚÓÏ ‚ Ö‚ÓÔÂ, Â„Ó Ó·ÒÛʉ‡ÎË, Ë Ò‡Ï‡ ÄıχÚÓ‚‡ ·˚· ‚ ÍÛÒ ÒÓ·˚ÚËÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ 1958 „Ó‰Û Ò ÅÓËÒÓÏ è‡ÒÚÂ̇ÍÓÏ, Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ʉ‡ÎË Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ «Ò˄̇·» Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÒÛʉÂÌË çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË Ì ۉ‡ËÚ ÔÓ ÄıχÚÓ‚ÓÈ Ú‡Í Ê ÒÂ¸ÂÁÌÓ. ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ Ó̇ ÔÓÊË· ‰Óθ¯Â ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ, ÚÓ Û Ì ·˚ÎË ·˚ ‚Ò ¯‡ÌÒ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇„‡‰Û – ‚‰¸, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, çÓ·Â΂Ò͇fl ÔÂÏËfl ÔËÒÛʉ‡ÂÚÒfl Á‡ „ÛχÌËÁ‡ˆË˛, Á‡ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ Á‡ÒÎÛ„, ‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÄıχÚÓ‚‡ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ Ì˘ÛÚ¸ Ì ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ òÓÎÓıÓ‚Û. à ÂÒÎË ·˚ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÚÓ Ì‡„‡‰‡ ÔÓÒÚ‡‚Ë· ·˚ Îӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Â ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰ӂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ‰ËÒÍÛÒÒ˲ Ó ÚÓÏ, Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÎË ÄıχÚÓ‚Û ÚÓθÍÓ Í‡ÏÂÌ˚Ï ÔÓ˝ÚÓÏ ËÎË ÌÂÚ, Ë ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÂÔËÎÓ ·˚ Âfi ÏÂÒÚÓ ‚ ËÒÚÓËË ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, — ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò‚ÓËÏË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏË Å˚ÍÓ‚.

ч¸fl íûäéÇÄ.

ãéë ÄçÑÜÖãÖë - 2 Ù‚‡Îfl www.TicketsR.com ëÄç îêÄçñàëäé - 3 Ù‚‡Îfl (415) 221-1021 ÇËÍÚÓËfl ëàùíã - 6 Ë 7 Ù‚‡Îfl www.TicketsR.com

àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ‚ÒÂÏ „ÓÓ‰‡Ï

(718) 213-0076


www.vnovomsvete.com

30

éèõí Ç 2015 „. ̇ÒÂÎÂÌË 縲-âÓ͇ Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ ̇ 50 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡ÒÚË. éÚÚÓ„Ó Ë ˆÂÌ˚ ̇ ÊËθ ‚ÁÎÂÚÂÎË ‰Ó Ì·ÂÒ. Ó‚ÓÒÚÓÈÍË Ì ÒÔ‡Ò‡˛Ú „ÓÓ‰ ÒÚ‡˚È, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÁÂÏÎË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÚÓflÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰ÓÓ„Ë ‰Óχ. à ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌÓ ‰ÂÎÓ ÌÓ‚˚È „ÓÓ‰ÓÍ çÓ͇ÚË, „‰Â ÏÓfl ‰Ó˜¸, ÛÒÚ‡‚ ÓÚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌ˚, ÓÚ ÚÂÒÌÓÚ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÏÛ‡‚ÂÈÌË͇ Ë ÓÚ Í‡ÚÓÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ, ÍÛÔË· ‰ÓÏ. à Ú‡ÍËı Í‡Í Ó̇ ÏÌÓ„Ó, ̉‡ÓÏ îÎÓˉ‡ ÛÊ ÓÔÂ‰Ë· ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ ÔÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ÊËÚÂÎÂÈ.

ç

ÒÚÓËÚ¸ ̇ Ú‡ÍËı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı Ó‰ÌÓ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, Ë Ì‰‡ÓÏ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÍÎˈ‡ÌË ÄÔ‰‡È͇ Ó ÒÚÓÔË·ı Ë ÔÎÓÚÌË͇ı: ‚ÓÁ‚Ó‰flÚ ÔÓÒÂÎÍË ÏËÌË-‡„ÎÓÏÂ‡ˆËË ÒÌÓÓ‚ËÒÚÓ, Ò ‡ÁχıÓÏ, ÛÏÓÏ Ë ‚ÍÛÒÓÏ. Ä Â˘Â ÓÌÓ ÛÏÂÒÚÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÒÚÓÔËθÌ˚ ‡Ï˚, ÌÓ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÒ¸ ‰ÓÏ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ËÁ ‰Â‚‡, Ë Â„Ó Í‡Í‡Ò Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚ‡‰ËÈ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Ó˜Â̸ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ Ì‡·Ó ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓ‡·Îfl Ô‡ÛÒÌ˚ı ‚ÂÏÂÌ Ò Â„Ó ¯Ô‡Ì„ÓÛÚ‡ÏË, ·ËÏÒ‡ÏË, ÒÚËÌ„Â‡ÏË Ë ÍÌˈ‡ÏË. ÑÓÏ ËÏÂÌÌÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Á̇˛˘Ë ÚÓÎÍ ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı ‡ÏÂË͇̈˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú „ÓÚÓ‚˚Â

Ì ÒÚÓflÚ Ë Ó·ıÓ‰flÚÒfl ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÍÂÔÎÂÌËÈ. Ä ‚‰¸ ̇Ô‡ÒÌÓ, Í‡Í Ì‡ÏÂÍÌÛÎ “å˝ÚÚ¸˛”! äÎËÏ‡Ú ÏÂÌflÂÚÒfl Ì ‚ ÎÛ˜¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ, Ë Ì ÒÚÓËÚ ‡ÒÒ··ÎflÚ¸Òfl.

ä‡Í ÒÚÓflÚ ‚ ÄÏÂËÍ çÓ ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÂÊ„ӉÌ˚È ÔËÓÒÚ ‚ ÔflÚ¸ Ò Î˯ÌËÏ Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ? íÓ, ˜ÚÓ ‚ çÓ͇ÚË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ú˚Òfl˜‡ Ò Î˯ÌËÏ ÌÓ‚˚ı ‰ÓÏÓ‚. é˜Â̸ Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸, Í‡Í ÓÌË ÒÚÓflÚÒfl, Ë Ò‡ÁÛ Ì‡‰Ó Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓ„‰‡ îÎÓˉ‡ Ò·‚Ë·Ҹ Ò‚ÓËÏË Ï‡˜ÚÓ‚˚ÏË ÎÂÒ‡ÏË, ÌÓ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ‰Â‚flÌÌÓ„Ó

çÓ‚˚ „ÓÓ‰‡ ч, ÔËÓÒÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‚ çÓ͇ÚË Ì‡ ÔÓfl‰ÓÍ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÅÓθ¯ÓÏ ü·ÎÓÍÂ, ÌÓ ‚‰¸ Ë ÊË‚ÛÚ Ú‡Ï Ì ÏËÎÎËÓÌ˚. è‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ˜ËÒÎÓ Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ˝ÚÓ„Ó ˛ÊÌÓ„Ó ˝‰Âχ Ì ‰ÓÒÚË„‡ÎÓ Ë 6 Ú˚Ò. çÓ ÒÂȘ‡Ò ÛÊ ‚ÚÓ ·Óθ¯Â! 片ÓÏ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï ÌÓ‚˚ı ‰ÓÏÓ‚ ÓÌ Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÏÂÒÚ ‚ ëòÄ ÒÂ‰Ë master-planned community Ë ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÏ, ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÂÁÌÓ ÛÁ̇ڸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ˝ÚÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó ÙÂÌÓÏÂ̇. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÊËÚÂÎÂÈ „ÓӉ͇ ÂÒÚ¸ ÌÂχÎÓ ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘Ëı. óÚÓ Ê ڇÍÓ master-planned community? ùÚÓ „ÓÓ‰‡ Ë ÔÓÒÂÎÍË, ÒÔ·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ˆÂÎËÍÓÏ Ë ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚Â Ò ÌÛÎfl, ̇ ˜ËÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ. ç‡ÔËÏÂ, Ô‡‡‰Ì˚ ÒÚÓÎˈ˚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, Å‡ÁËΡ, ä‡Ì·Â‡ ËÎË ÒÍÓÏÌ˚ ÔÓ ‡ÁÏÂ‡Ï, ÌÓ Û˛ÚÌ˚ ÌÓ‚Â̸ÍË ÍÓÏϸ˛ÌËÚË ‚ ëòÄ. Å·„ÓÛÒÚÓÂÌÌ˚Â, Ò ˆÂÌÚ‡ÏË ‡Á‚ΘÂÌËÈ Ë ‡Á‚ËÚ˚ÏË ÁÓ̇ÏË ÓÚ‰˚ı‡, Ò Ô‡͇ÏË, ÔÛ‰‡ÏË Ë ÙÓÌڇ̇ÏË, Ò ÔÎÓ˘‡‰Í‡ÏË ‰Îfl „Óθه, ÒÔÓÚÁ‡Î‡ÏË, ·‡ÒÒÂÈ̇ÏË Ë ‚ÒflÍËÏË ÒÂ‚ËÒ‡ÏË, ‚ Ó·˘ÂÏ, ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÓÈ ‰Îfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. ÇÂÎËÍËÈ Ôӂˉˆ äÓ·˛Á¸Â ̉‡ÓÏ Ì‡Á˚‚‡Î ‰ÓÏ Ï‡¯ËÌÓÈ ‰Îfl ÊËθfl (ÒÂȘ‡Ò ˝ÚÓ ÛÊ Ә‚ˉÌÓ), ÓÌ Ê ÔÂ‚˚Ï ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÏ Ï‡¯ËÌ‡Ï ÌÛÊ̇ ıÓÓ¯Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl Ò‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÒÚÓθ χүڇ·Ì˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Óθ¯Ó ҂ӷӉÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ÔË΢Ì˚ ‰Â̸„Ë, ÌÓ ‚ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌÓÈ îÎÓˉ ‚Ò ˝ÚÓ ÂÒÚ¸. á‡ÚÓ

å‡ÒÚÂ-Ô·ÌËӂ͇ ÔÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍË: ÊËθ ÒÓ ‚ÒÂÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ËÏÂÌÌÓ Ò ËÌÊÂÌÂÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. ùÚÓ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ Ë Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ÔÎ˛Ò ‰ÂÌ‡Ê (ÎÂÚÌË ÎË‚ÌË Á‰ÂÒ¸ ÒÓÍÛ¯ËÚÂθÌ˚), „‡Á, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó, ͇·ÂθÌ˚È àÌÚÂÌÂÚ Ë ÚÂ΂ˉÂÌË (̇ ˝ÚÓÏ Ê ͇·ÂΠÒˉflÚ Ë ‰Óχ¯ÌË ÚÂÎÂÙÓÌ˚, Û ÍÓ„Ó ÓÌË ÂÒÚ¸, ÌÓ Ú‡ÍËı Í‡ÈÌ χÎÓ), ‡ Ú‡ÍÊ ÎËÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÔÓÎË‚‡ „‡ÁÓÌÓ‚. Ç ËÚÓ„Â ‚Ò ÔÓΠÛÚ˚͇ÌÓ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ÏË Ù·Ê͇ÏË, ÒËÌËÏË, ÊÂÎÚ˚ÏË, Ó‡ÌÊ‚˚ÏË, ÓÁÓ‚˚ÏË, ÒËÂÌ‚˚ÏË Ë ·ÂÎ˚ÏË, ÓÚϘ‡˛˘ËÏË ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Í Û˜‡ÒÚÍ‡Ï Ú‡ÒÒ˚. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Û˜‡ÒÚÍÓ‚, ÚÓ ‚Ò ÓÌË ÛÊ ÔÓ‰‡Ì˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Ófl, ÍÓÏÔ‡ÌËfl-Á‡ÒÚÓÈ˘ËÍ Ë ÔËÒÚÛÔË· Í ‰ÂÎÛ. à Î˯¸ ÚÓ„‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ˝Í¯Ì, ‚ˉËÏÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÚÓ, ‡‰Ë ˜Â„Ó ‚ÒÂ Ë Á‡Ú‚‡ÎÓÒ¸, - Í‡Í „Ë·˚ ̇˜Ë̇˛Ú ‡ÒÚË ‰Óχ. ìÔÓÏflÌÛÚ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ˜‚˚ (ÒÔÎÓ¯ÌÓÈ ÔÂÒÓÍ) ‚ÌÓÒflÚ Ò‚ÓË ÍÓÂÍÚË‚˚. ÑÓχ ‡ÒÚÛÚ Ì ̇ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÂ. Ä Ú‡ÍÊ Ì ËÏÂ˛Ú Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ‰Îfl ËÌ˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚ Ë ÒÚÓθ Û‰Ó·ÌÓ„Ó ‚ ıÓÁflÈÒÚ‚Â ·ÂÈÒÏÂÌÚ‡. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÚÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÔÎӯ̇fl ÊÂÎÂÁÓ·ÂÚÓÌ̇fl ÔÎËÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ë ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÚÓÂÌËÂ. ÑÂ‚flÌÌ˚È Í‡͇Ò

С нуля, в чистом поле ‰Â‚flÌÌ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÔÓÚÓÏÛ-ÚÓ ‰Óχ Ë ÔÓÒÔ‚‡˛Ú Ú‡Í ·˚ÒÚÓ. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ ÔÓ˜ÌÓÒÚË Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚË ÓÌË ÛÒÚÛÔ‡˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ‰ÓÓ„ËÏ Ë ÚÛ‰ÓÂÏÍËÏ Í‡ÏÂÌÌ˚Ï, ·ÂÚÓÌÌ˚Ï ‰ÓÏ‡Ï ËÎË ‰ÓÏ‡Ï Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Í‡͇ÒÓÏ ËÁ ıÓÓ¯Â„Ó ÔÓÙËÎfl, ÌÓ ÚÓ̇‰Ó ̇ Ò‚Â îÎÓˉ˚ ·ÛflÌflÚ ‰ÍÓ, ‡ Û‡„‡Ì˚ Ó·ıÓ‰flÚ ˝ÚÛ ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÒÚÓÓÌÓÈ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ú‡Í ·˚ÎÓ ‡Ì¸¯Â. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÂ̸˛ 2016-„Ó ÏÓ„ÎÓ Ë Ì ÔÓ‚ÂÁÚË: ÔÓÈ‰Ë Ò‚ËÂÔ˚È “å˝ÚÚ¸˛” ÏËθ ̇ 10-15 ΂ÂÂ, Ë ÚÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÛÒÚÓflÎË ·˚ ˝ÚË ÒÚÓÂÌËfl ËÎË ÌÂÚ. ïÓÚfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ì ÒÚ‡ÎÓ ÒÔ‡Ò‡Ú¸Òfl ‚ Û·ÂÊˢ‡ı Ë ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ „ÓÓ‰ÍÂ, Á̇˜ËÚ, ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÓÔ˚Ú ÓÌË ËϲÚ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ ‰ÓÏ ‰Ó˜ÂË Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÒÎÛ˜‡È ËÏÂÂÚÒfl ÒÔˆˇθ̇fl «Û‡„‡Ì̇fl ÍÓÏ̇ڇ», ÔË̇ÈÚÓ‚ÎÂÌ̇fl Í ÏÓÌÓÎËÚÌÓÈ ·ÂÚÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÚÛÚ Á‡ÏÂÌflÂÚ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ, Ò ÓÒÓ·Ó ÔÓ˜Ì˚ÏË ÒÚÂ̇ÏË Ë ÏÓ˘ÌÓÈ ‰‚Â¸˛, ‰‡ Ë ÒÚÂÌ˚ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÔÎËÚÓÈ ÒڇθÌ˚ÏË ‡ÒÚflÊ͇ÏË-‚‡ÌÚ‡ÏË. çÓ ˝ÚÓÚ ‰ÓÏ Ó‚ÂÒÌËÍ „ÓÓ‰‡, ÂÏÛ 11 ÎÂÚ, ‡ Ì˚ÌÂ Ú‡Í ÛÊÂ

Feel Forever 21

POWER KHAN Original from South Korea çÖèêÖÇáéâÑÖççÄü åìÜëäÄü ëàãÄ à ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ èéíÖçñàà 10 баночек (100 таблеток) $110 + пересылка $10

Чек или money-order отправляйте по адресу:

2908 Willow Dr., Ocean, NJ 07712 на имя Olga Litovska

732.720.9223 http://mypowerkhan.com

éÙˈˇθÌ˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Haetter (South Korea) ‚ ëòÄ

èÓ˜ÂÏÛ îÎÓˉ‡ ÓÔÂÂʇÂÚ ç¸˛-âÓÍ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÊËÁÌË ÒÛ‰ÓÒÚÓÂÌËfl Ëı ‚˚Û·ËÎË Ë Î˯¸ ‚ ÒÂ‰ËÌ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ ‚ÁflÎËÒ¸ Á‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ. òÚ‡Ú ÒÌÓ‚‡ ÔÓÍ˚Ú ÒÚÓÈÌ˚ÏË ÔÛ¯ËÒÚ˚ÏË ÒÓÒ̇ÏË, ÌÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı ÔÓÒÂÎÍÓ‚ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇˜Ë̇ڸ Ò Û·ÍË ÎÂÒ‡. óÚÓ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÛÒÎÓÊÌflÂÚ ‡·ÓÚÛ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ - ӷ΄˜‡ÂÚ ÂÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÎÂÒ Á‡ÚÂÏ Ë‰ÂÚ Ì‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÊÂ. ä ÚÓÏÛ Ê ËÁ ÓÍÓÌ ‰ÓÏÓ‚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‚ˉ! á‡ÚÂÏ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ÌÓÈ ÔÓ˜‚˚ - Ó̇ ‚ ÔÂÒ˜‡ÌÓÈ îÎÓˉ ‚ÂҸχ ‚ ˆÂÌÂ Ë ÔÓȉÂÚ Ì‡ ·˝Í˙fl‰˚ Ë ÙÓÌÚ˙fl‰˚. äÒÚ‡ÚË, ÔÓÒΉÌËÈ ÚÂÏËÌ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ Ì‡Ô‡ÒÌÓ ÔÂ‚ӉflÚ Í‡Í Ô‡ÎËÒ‡‰ÌËÍ, Ë·Ó Í‡Í ‡Á Á‡·Ó˚ ÔÂ‰ ‰ÓÏÓÏ Ì ÓÒÓ·Ó ‚ ˜ÂÒÚË Û ‡ÏÂË͇̈‚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÚÂËÚÓËfl Ó„Ó‡ÊË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÌ˚Ï Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Ï ÔÓÎÓÚÌˢÂÏ ÓÚ ‚ÒflÍÓÈ ÊË‚ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÓÈ Á‰ÂÒ¸ ı‚‡Ú‡ÂÚ, ‚Íβ˜‡fl ÁÏÂÈ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ fl˘Âˈ, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl „·‚ÌÓÂ, ÚÓ ·Ë¯¸ ÔÓ‰‚Ӊ͇ Ë ÔÓÍ·‰Í‡ χ„ËÒÚ‡ÎÂÈ. çÂÚ, ˜¸ ÌÂ Ó ‰ÓÓ„‡ı, ÓÌË ÔÓÎÓÊÂÌ˚ Á‡„Ó‰fl, ‡ Ó ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËflı - äÓ·˛Á¸Â ·˚Î Ô‡‚, ‡ÒÒχÚË‚‡fl ‰ÓÏ

Ò̇ÛÊË Ó·¯Ë‚‡˛Ú Ñëè, ËÁÌÛÚË ¯ËÚÓÍÓÏ, Ó·ÍÎÂË‚‡˛Ú „ˉÓËÁÓÎflˆËÂÈ (ÛÚÂÔÎËÚÂθ ̇ ˛„ Ì ÌÛÊÂÌ) Ë ÔÓÍ˚‚‡˛Ú ÎË·Ó ¯ÚÛ͇ÚÛÍÓÈ, ÎË·Ó Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Ï Ò‡È‰ËÌ„ÓÏ.

èβÒ˚ Ë ÏËÌÛÒ˚ ëÚÓflÚ ·˚ÒÚÓ. ç‡¯Ë Á̇ÍÓÏ˚ ‚ ˲Ì ÍÛÔËÎË Û˜‡ÒÚÓÍ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡Á¯ÂÌË ̇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ‚ ˲ÎÂ, ‡ ÔÓ‰ êÓʉÂÒÚ‚Ó ËÏ ÛÊ ‚Û˜ËÎË Íβ˜Ë ÓÚ ‰Óχ. ê‡Ì¸¯Â ‰Îfl Ô˂ΘÂÌËfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Á‡ÒÚÓÈ˘ËÍ ‰‡ËÎ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ „ÓθÙ-͇Ú, Ë ‰Îfl Ú‡ÍËı χ¯ËÌÓÍ ‚ ÔÓÒÂÎ͇ı Ë ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ Ú‡ÒÒ˚, ÌÓ Ú Ҙ‡ÒÚÎË‚˚ ‚ÂÏÂ̇ ͇ÌÛÎË ‚ ãÂÚÛ. ñÂÌ˚ ÔÓχÎÂ̸ÍÛ ‡ÒÚÛÚ, Ë ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚È ‰ÓÏ Ì‡ ÚË ÒԇθÌË Ò ÚÂÏfl Ò‡ÌÛÁ·ÏË Ë ÔË΢Ì˚Ï Û˜‡ÒÚÍÓÏ ÒÚÓËÚ ·ÓΠ$300 Ú˚Òfl˜. é‰Ì‡ÍÓ ÒÌËχڸ ÊËθ Á‰ÂÒ¸ ‚ 2-3 ‡Á‡ ‰Â¯Â‚ÎÂ, ˜ÂÏ ‚ 縲-âÓÍÂ. ÉÓÓ‰ÓÍ, ͇Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ‚Òfl îÎÓˉ‡, ÛıÓÊÂÌ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÏËÎÎËÏÂÚ‡, ÓÌ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÚÂÚ, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ¯ÍÓÎ˚, χ„‡ÁËÌ˚, ÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ÓÙËÒ˚, ‡ ˝Ú‡ ‰ÂÎÓ‚‡fl ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ÌÓ‚˚ı ÊË-

ÚÂÎÂÈ. Ç ÔÓÎÛ˜‡Ò ÂÁ‰˚ ̇ Ò‚Â ÑÊÂÍÒÓÌ‚ËÎÎ, Ò ÔÓÚÓÏ, ‡˝ÓÔÓÚÓÏ, ÏÛÁÂflÏË Ë ÁÓÓÔ‡ÍÓÏ ÔÓÎÛ˜¯Â ˜ÂÏ ‚ ÅÓÌÍÒÂ, ¢ ·ÎËÊ ̇ ˛„ ÍÛÓÚÌÓ-ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ëÂÌÚ-鄇ÒÚËÌ, Ò‡Ï˚È ÒÚ‡˚È „ÓÓ‰ ëòÄ, ÍÛ‰‡ ÔËflÚÌÓ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ ÛËÍ-˝Ì‰ ËÎË ÔÓÒÚÓ ‚˜ÂÓÏ ÔÓβ·Ó‚‡Ú¸Òfl ËÎβÏË̇ˆËÂÈ. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, Â„Ó „‡‚‡Ì¸ ӷβ·Ó‚‡Î ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ „‡ÎÂÓÌ «Ä̉‡ÎÛÒËfl». ùÚÓÚ ÍÓÎÓËÚÌ˚È ÍÓ‡·Î¸ ÔË·˚Î ‚ ÄÏÂËÍÛ Â˘Â ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ̇ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌË 500-ÎÂÚËfl ÓÚÍ˚ÚËfl îÎÓˉ˚, ‰‡ Ú‡Í Ë Á‡ÒÚflÎ Á‰ÂÒ¸. чÊ ҇Ï˚È Í‡ÒË‚˚È ÍÓ‡·Î¸ ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Í-ÚÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ò· ̇ ÊËÁ̸, ‡ „‰Â ¢ ÎÛ˜¯Â ˝ÚÓ ‰Â·ڸ ‚ÂÒÚ-Ë̉ÒÍÓÏÛ „‡ÎÂÓÌÛ Í‡Í Ì ‚ ÄÏÂË͇ı? êfl‰ÓÏ ÓÍÂ‡Ì Ë èÓÌÚÂ-lj‡Å˘, ÔÂÒÚËÊÌ˚È ÍÛÓÚ, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË˚ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó „Óθه Ë ÚÂÌÌËÒËÒÚÓ‚-ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚. Ç Ó·˘ÂÏ, ÍÓÏϸ˛ÌËÚË Ì ·Â‰ÌÓÂ, Ë ‚·ÒÚË ·Óθ¯Â Á‡·ÓÚflÚÒfl ÌÂ Ó ıη ̇ÒÛ˘ÌÓÏ, ‡ Ó ÁÂÎˢ‡ı, ÛÒÚ‡Ë‚‡fl ÚÓ ‡‚ˇԇ‡‰˚ ÒÓ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ˝Ò͇‰ËθÂÈ «ÉÓÎÛ·˚ ‡Ì„ÂÎ˚», ÚÓ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÂÚÓ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ËÎË ÒÓ·‡Í. é ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË ÌË˜Â„Ó Ì ÒÎ˚¯ÌÓ, Ë ÂÒÎË ¯ÍÓ· fl‰ÓÏ, ÚÓ ÔÂ‚ÓÍ·¯ÍË Ò‡ÏË ıÓ‰flÚ ‚ ÌÂÂ, Í ˜ÂÏÛ ÔÓÒΠ縲-âÓ͇ ÚÛ‰ÌÓ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸. í‡Í ˜ÚÓ ÊËÚ¸ ‚ çÓ͇ÚË ÔËflÚÌÓ Ë ÍÓÏÙÓÚÌÓ. çÓ ÚÓθÍÓ ËÏÂfl ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ‡ ÚÓ Ë ‰‚‡ÚË. à̇˜Â ̇ ˜ÂÏ ·Û‰ÂÚ ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ ‚‡¯‡ ÒÛÔÛ„‡? à Í‡Í ‚˚ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ χ„‡ÁËÌ? à·Ó ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÄÏÂË͇, ‡ Ì 縲âÓÍ! á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡. á‡ÚÓ ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Á‡Ô·Ú˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ‚ 縲âÓÍÂ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Í‡Í ÌË Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ‡ ÙÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë ‚ ˝ÚÓÏ ˛ÊÌÓÏ Í‡˛ ‚‰‚ÓÂ-‚ÚÓ ‰ÓÓÊÂ, ˜ÂÏ Ì‡ Å‡ÈÚÓÌ-Å˘. ÇÚÂÚ¸Ëı, ‚ ÍÓÏϸ˛ÌËÚË ‰Ó‚ÓθÌÓ ÊÂÒÚÍË ‚ÌÛÚÂÌÌË Ô‡‚Ë· Ë, Í ÔËÏÂÛ, ˆ‚ÂÚ ‰ÓÏÓ‚ Ë ÓÍÓÌ ÒÚÓ„Ó „·ÏÂÌÚËÓ‚‡Ì, ‰‡·˚ Ì ‡ÁÛ¯‡Ú¸ „‡ÏÓÌ˲, Á‡‰ÛχÌÌÛ˛ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ. Ä ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Ô·ÌËÓ‚ÍÛ, Ò͇ÊÂÏ, ÔËÒÚÓËÚ¸ Î‡Ì‡Ë Í ‚˚ıÓ‰Û Ì‡ ·˝Í˙fl‰ (˝ÚÓ Á‡Í˚Ú‡fl ÏÓÒÍËÚÌÓÈ ÒÂÚÍÓÈ ‚Â‡Ì‰‡) ËÎË ‚˚ÏÓÒÚËÚ¸ ÔÓÒÂ‰Ë ‰‚ÓË͇ ͇ÏÂÌÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ‰Îfl „ËÎfl Ë Ô‡˚ Ò‡‰Ó‚˚ı ÍÂÒÂÎ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸ ‡Á¯ÂÌË ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡. çÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl ÔÓÍÓÂÏ, Ú˯ËÌÓÈ, ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ÔËÓ‰ÓÈ Ë ÔÓ„Ó‰ÓÈ, ÒÔÓÍÓÈÌ˚ÏË Ë Ì‡ ‰ÍÓÒÚ¸ ‰ÛÊÂβ·Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË - fl ‰‡‚ÌÓ ÓÚ‚˚Í ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ú· ÛÎ˚·‡˛ÚÒfl Ë Ò ÚÓ·ÓÈ Á‰ÓÓ‚‡˛ÚÒfl ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ β‰Ë, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÒÓÒÂ‰Ë ‚˚ÌÓÒflÚ Ë Ì‡Í˚‚‡˛Ú ÒÚÓÎ˚, ‚Íβ˜‡˛Ú ÔÓÂÍÚÓ Ò ÙËθÏÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú Ì·Óθ¯ÓÈ Û΢Ì˚È Ô‡Á‰ÌËÍ. ÑÂÚÂÈ ÚÛÚ, ÍÒÚ‡ÚË, Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó, Ì ÏÂÌ 2-3, ‡ ˜‡ÒÚÓ Ë ·ÓΠ‚ ÒÂϸÂ. èËflÚÌÓ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ Ì ÌÛÊ̇ ÚÂÔ·fl Ó‰Âʉ‡ - Ë ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ·ÓÎÂÚ¸ ÒÛÒÚ‡‚˚. à ˜ÚÓ Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ ¯ËÓÍÓÂ Ë ‚˚ÒÓÍÓ Ì·Ó. Ä ˝ÚÓ, Á̇ÂÚ ÎË, Á‰ÓÓ‚Ó ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË Ë Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ.

ûËÈ äàêèàóÖÇ.


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

“Ççë“-Ñéäíéê

É

É

ëڇ̉‡ÚÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ‚ ΘÂÌËË ‡Í‡, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ıËÏËÓ, ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËË Ë ıËÛ„˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡, ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ‰ÓÔÓÎÌflÂÚÒfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ÏË Ú‡„ÂÚÌ˚ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË Ë ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË, ÛÒËÎË‚‡˛˘ËÏË ‡·ÓÚÛ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÇÒ ˝ÚË ‚ˉ˚ ΘÂÌËfl, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ıËÛ„˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡, Ó·˙‰ËÌflÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ‚ ÓÔÛıÓθ, Ë Á‰ÂÒ¸ Ë ÍÓÂÚÒfl ÒÂ¸ÂÁ̇fl ÔÓ·ÎÂχ. Ó‚ÂÌÓÒÌ˚Â Ë ÎËÏÙ‡Ú˘ÂÒÍË ÒÓÒÛ‰˚, ÔÓÌËÁ˚‚‡˛˘Ë ÓÔÛıÓθ, ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÌÓχθÌ˚ı. éÔÛıÓ΂˚ ÒÓÒÛ‰˚ ·ÓΠËÁ‚ËÎËÒÚ˚Â Ë ÔÓËÒÚ˚Â, ˜ÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÔÓÒ‡˜Ë‚‡Ì˲ ÍÓ‚Ë Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ ÒÚÂÌÍÛ ÒÓÒÛ‰‡. Ç˚ÚÂͯ‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸ Ò‰‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÛıÓθ, Á‡ÒÚ‡‚Îflfl ‚˚ÚÂ͇ڸ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÁ ÓÔÛıÓÎË ‚ ÓÍÛʇ˛˘Ë Ú͇ÌË. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, Ò‰‡‚ÎÂÌÌ˚ ÎËÏÙ‡Ú˘ÂÒÍË ÒÓÒÛ‰˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÁ Ú͇ÌÂÈ, ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÓÔÛıÓθ, Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ÓÔÛıÓθ Ë ÓÔÛıÓ΂˚ ÒÓÒÛ‰˚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ. 뉇‚ÎË‚‡ÌË ÛıÛ‰¯‡ÂÚ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÒÌËÊÂÌÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÍËÒÎÓÓ‰, ·Ó˛˘ËÂÒfl Ò ÓÔÛıÓθ˛ ËÏÏÛÌÌ˚ ÍÎÂÚÍË Ë

ä

ÏÂÌÚ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡, Ӊ̇ÍÓ ‡Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ·˚ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÌ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ÏË. Ç ÌÓ‚˚ı ÓÔ˚Ú‡ı ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÚÂıÌÓÎӄ˲, ‰Ó·Ë‚¯ËÒ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂÎËÚÓÈ ÍÓ‚Ë ÒÚ‡ÎÓ ÔӢ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸, ‡ ‚ÎËflÌË ÒÚÓÓÌÌËı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ·˚ÎÓ Ò‚Â‰ÂÌÓ Í ÏËÌËÏÛÏÛ. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ÒÚ‡ÓÈ Ï˚¯Ë ÔÓÔ‡ÎÓ ÓÍÓÎÓ 50 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÍÓ‚Ë ÓÚ Ï˚¯Ë ÏÓÎÓ‰ÓÈ, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. ìÊ ˜ÂÂÁ ÒÛÚÍË ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ·ËÓÎÓ„Ë Ì‡·Î˛‰‡ÎË ÔÂ‚˚ ÂÁÛθڇÚ˚ — Û ÒÚ‡˚ı Ï˚¯ÂÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ-

‚˚ÒË·Ҹ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÍÎÂÚÓÍ ‚ Ï˚¯ˆ‡ı Ë Ì‡·Î˛‰‡ÎËÒ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë ÔÓÁËÚË‚Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÂ Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Á‡Ï‰ÎÂÌËË ÒÚ‡ÂÌËfl. ÇÔÓ˜ÂÏ, ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÒÍÎÓÌÌ˚ ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÁÛθڇÚ˚ Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl Ì ˆÂηÌ˚ÏË Ë ÓÏÓ·ÊË‚‡˛˘ËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÍÓ‚Ë, ‡, ̇ӷÓÓÚ, ‚‰Ì˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÍÓ‚Ë ÒÚ‡ÓÈ. é· ˝ÚÓÏ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, „Ó‚ÓËÚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ̇·Î˛‰‡‚¯ËÂÒfl ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ÏÓÎÓ‰˚ı Ï˚¯ÂÈ, ·˚ÎË Á‡ÏÂÚÌ — Ëı ÏÛÒÍÛÎ˚ ̇˜Ë̇ÎË ÒÚ‡ÂÚ¸ ·˚ÒÚÂÂ, ‡ Ì˛ı Ë Ô‡ÏflÚ¸ ÛıÛ‰¯‡ÎËÒ¸.

ÙÓχˆË˛ Ó 800 Ëڇθfl̈‡ı Ë ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ Û˜‡ÒÚÌËÍË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÛÔÓÚ·Îfl‚¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓ ÒÔÂÏˉËÌÓÏ, ̇ 40

ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÂÊ ÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. äÓ‚flÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Û ÌËı Ú‡ÍÊ ·˚ÎÓ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÌËÊÂ.

åéãéÑÄü äêéÇú áÄåÖÑãüÖí ëíÄêÖçàÖ ÛÔÔ‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ËÁ ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ÅÂÍÎË ‚˚flÒÌË·, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÎÓ‰‡fl ÍÓ‚¸ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ. í‡ÍÊ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ‚˚flÒÌËÎË, ͇ÍÓ ‚ÎËflÌË ÒÚ‡‡fl ÍÓ‚¸ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ ̇ ÏÓÎÓ‰Ó ÚÂÎÓ. ùÙÙÂÍÚ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ó͇Á‡ÎÒfl ·˚ÒÚ˚Ï Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï. ÑÎfl Ò‚ÓÂ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Û˜ÂÌ˚ ӷ˙‰ËÌËÎË ÍÓ‚ÂÌÓÒÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰‚Ûı „˚ÁÛÌÓ‚ ‡ÁÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÓÌË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Ó·ÏÂÌflÎËÒ¸ ÍÓ‚¸˛. ùÚÓ Ì ÔÂ‚˚È ˝ÍÒÔÂË-

ÛÔÔ‡ ‚ÓÔÂÈÒÍËı Û˜ÂÌ˚ı ӷ̇ÛÊË· ÌÓ‚˚ ÔÓÎÂÁÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ÏË Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‚¢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ÒÔÂÏˉËÌ. ùÚÓ ıËÏ˘ÂÒÍÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ‚˚‰ÂʇÌÌ˚ı Ú‚Â‰˚ı Ò˚‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ·Ó·Ó‚˚ı Ë ˆÂθÌÓÁÂÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË, ÓÌÓ ÔӉ΂‡ÂÚ ÊËÁ̸ Ë Á‡Ï‰ÎflÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚ‡ÂÌËfl. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÛÊ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÒÔÂÏˉËÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÊËÁ̸ ‰ÓÁÓÙËÎ‡Ï Ë ˜Â‚flÏ. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á Û˜ÂÌ˚ ¯ËÎË ÔÓ‚ÂÒÚË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ı, ¢ ·ÓΠÔÓıÓÊËı Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ·ËÓÎÓ„ËË Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ··Ó‡-

31

ëõê à ÅéÅõ èêéÑãÖÇÄûí Üàáçú ÚÓÌ˚ı Ï˚¯‡ı. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ‰‡‚‡ÎË Ó‰ÌËÏ „˚ÁÛÌ‡Ï ÔËÚ¸ ‚Ó‰Û Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÔÂÏˉË̇, ‡ ‰Û„ËÏ — ÔÓÒÚÓ ‚Ó‰Û. Ç ÓÒڇθÌÓÏ Û ˜‡ÒÚË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡ˆËÓÌ ·˚Î Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í Ë Û ÍÓÌÚÓθÌÓÈ, ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ï˚¯‡Ï ‰‡‚‡ÎË ·Óθ¯Â Ò˚‡, ˜ÂÏ ÔÓ˜ËÏ. ä‡Í ÔÓ͇Á‡Î ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ, Ï˚¯Ë, ‚ ‚Ó‰Û ÍÓÚÓ˚ı ‰Ó·‡‚ÎflÎÒfl ÒÔÂÏˉËÌ, ‚ Ò‰ÌÂÏ ÊËÎË Ó˘ÛÚËÏÓ ‰Óθ¯Â Ë ÒÚ‡ÂÎË Ï‰ÎÂÌÌ ÓÒڇθÌ˚ı. ùÚ‡ ÚẨÂ̈Ëfl ÔÓfl‚Îfl·Ҹ ‰‡Ê ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ï˚¯¸ ÔÂÂıӉ˷ ̇ ÒÔÂÏˉËÌÓ‚Û˛ ‰ËÂÚÛ ‚ Ì ҇ÏÓÏ ˛ÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. èË

˝ÚÓÏ Û „˚ÁÛÌÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓˆË˛ Ò˚‡, ÒÂ‰ˆÂ ˜‡ÒÚÓ ·˚ÎÓ ·ÓΠÁ‰ÓÓ‚˚Ï, ‡ ÍÓ‚flÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË — ·ÎËÊÂ Í ÌÓÏÂ. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÔÂÏˉËÌ Á‡Ï‰ÎflÂÚ ÒÚ‡ÂÌËÂ, Á‡ÔÛÒ͇fl ÔÓˆÂÒÒ ‡ÛÚÓÙ‡„ËË — Ó˜Ë˘ÂÌËfl ÍÎÂÚÍË ÓÚ ÚÓÍÒËÌÓ‚ Ë Û‰‡ÎÂÌËfl ² ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. Ç ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚ ˝ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ Á‰ÓÓ‚¸fl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË Ó„‡ÌËÁχ ‚ ˆÂÎÓÏ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Û˜ÂÌ˚ ÒÓ·‡ÎË ËÌ-

НепрямоИ путь укрощения рака, или Что может помочь химиотерапии

ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂˚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ‚ ÓÔÛıÓθ. ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ò̇·ÊÂÌËfl ÓÔÛıÓÎË ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ ÏÓÊÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸, Í‡Í ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÂ, ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ÓÒÚ ÓÔÛıÓÎË. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì ڇÍ! ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÍËÒÎÓÓ‰‡ ‚ ÓÔÛıÓÎË Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔÛıÓ΂˚Â Ë ‰‡Ê ÌÓχθÌ˚ ÍÎÂÚÍË ÒÂÍÂÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚÂËÌ˚, ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Ë ‡·ÓÚÛ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. é‰ËÌ ËÁ Ú‡ÍËı ÔÓÚÂËÌÓ‚, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í VEGF, ËÎË ˝Ì‰ÓÚÂΡθÌ˚È Ù‡ÍÚÓ ÓÒÚ‡, Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸ ÓÔÛıÓ΂˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚, ˜ÚÓ ‚‰ÂÚ Í Â˘Â ·Óθ¯ÂÏÛ ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ Ò̇·ÊÂÌËfl ÓÔÛıÓÎË. ÅÓΠÚÓ„Ó, „ËÔÓÍÒËfl, ËÎË ÍËÒÎÓÓ‰ÌÓ „ÓÎÓ‰‡ÌËÂ, ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ËÏÏÛÌÌ˚ ÍÎÂÚÍË ËÁ ·ÓˆÓ‚ Ò ÓÔÛıÓθ˛ ‚ ÒÓÓ·˘ÌËÍË,

ÔÓÏÓ„‡˛˘Ë ÓÔÛıÓÎË. à ˝ÚÓ Ì ‚ÒÂ. ÉËÔÓÍÒËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÊË‚‡Ú¸ ̇˷ÓΠÒÚÓÈÍËÏ ÓÔÛıÓ΂˚Ï ÍÎÂÚ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÔÓÚÂËÌ˚, ̇ÔËÏÂ ååê (ÏÂÚ‡ÎÎÓÔÓÚÂË̇Á˚), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ÓÔÛıÓ΂˚Ï ÍÎÂÚÍ‡Ï ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ Ó„‡ÌËÁÏÛ ‚ ÔÓËÒ͇ı ÎÛ˜¯Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ë ‡Á‚ËÚËfl, Ó·‡ÁÛfl ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚. ì˜ËÚ˚‚‡fl ‚Ò ‚˚¯ÂÒ͇Á‡ÌÌÓÂ, ‚‡ÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Î˜ÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓχÎËÁ‡ˆËfl ÓÔÛıÓ΂˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚, ‚Íβ˜‡fl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË Ëı ÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚË. ê‡Á΢Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚, Ëϲ˘Ë ڇÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡‰Ëflı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. óÚÓ Ê ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl Ò„ӉÌfl? ùÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú, ÔÓıӉ˂¯ËÈ ‡Á-

΢Ì˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ÄÖ-941 Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ä‡íëÂÎÎ. ùÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ˆÂÔÚÓ˚ Í VEGF Ë ååê (ÏÂÚ‡ÎÎÓÔÓÚÂË̇Á˚). Ö„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÔÛıÓ΂˚ ÒÓÒÛ‰˚ ‚‰ÂÚ Í ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ Ëı ÒÓÒÚÓflÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÎÛ˜¯Û˛ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ÎÂ͇ÒÚ‚ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÏÏÛÌÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‚ ÓÔÛıÓθ. ìÎÛ˜¯ÂÌË Ò̇·ÊÂÌËfl ÓÔÛıÓÎË ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔÛıÓÎË Í ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡Ì˲, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÛıÓÎË. èÓÒΉÌ ҂flÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Âʉ‡˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËË Ì‡ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò Ì‡Ò˚˘ÂÌËÂÏ ÓÔÛıÓÎË ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ. óÂÏ ÓÌÓ ·Óθ¯Â, ÚÂÏ ‚˚¯Â ÔÓ‚Âʉ‡˛˘Â ÓÔÛıÓθ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. àÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ ̇ ÏÓ‰ÂÎflı Ï·ÌÓÏ˚ Ë ‡Í‡ ΄ÍÓ„Ó, ÔÓ͇Á‡ÎÓ 2-3-ı Í‡ÚÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl ̇ ÙÓÌ ÔËÂχ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ä‡ícÂÎÎ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÚÓθÍÓ Ó·ÎÛ˜ÂÌËÂÏ. ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ä‡íÒÂÎÎ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì ÚÓÍÒ˘ÂÌ. èËÏÂÌÂÌËÂ Â„Ó Ò Ú‡ÍËÏË ‚ˉ‡ÏË ıËÏËÓÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒÍËı

ÎÂ͇ÒÚ‚, Í‡Í ñËÒÔ·ÚË̇, í‡ÍÒÓÎ Ë ‰., ÔÓ͇Á‡ÎÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÔÂÂÌÓÒËÏÓÒÚË ÔÓÒΉÌËı. ùÚÓ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ҂flÁ‡ÌÓ ÒÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÏ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÍÓÒÚÌ˚È ÏÓÁ„ Ë ÌÓχÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÂÏÓ„ÎÓ·Ë̇ ‚ ÍÓ‚Ë. çËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÂÏÓ„ÎÓ·Ë̇ ˜‡ÒÚÓ ÒÓÔÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÌÍÓÁ‡·Ó΂‡ÌËflÏ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÎÓıËÏ ÔÓ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ. çÓχÎËÁ‡ˆËfl ÛÓ‚Ìfl „ÂÏÓ„ÎÓ·Ë̇ Ú‡ÍÊ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, Ëı Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Ë ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÔÓ„ÌÓÁ Ú˜ÂÌËfl Á‡·Ó΂‡ÌËfl. Ç Òڇڸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ χÚÂˇÎ˚: “An Indirect Way to Tame Cancer”, Rakesh K.Jain, “Scientific American Journal”, 2014. “Liquid Cartilage Extract As Adjuvant to Conventional Treatment”, A New Perspective On Cancer, Dominique R.Garrel, HotelDieu Hospital, Montreal, Quebec, Canada. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎ:

1-416-661-7890 www.angioworld.com


www.vnovomsvete.com

32

ëèéêí ÇÓÚ ÛÊ ÏÌÓ„Ë ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÔÂ‚˚Ï ÚÛÌËÓÏ çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‡Á˚„˚‚‡˛ÚÒfl ÁÓÎÓÚ˚ Ï‰‡ÎË, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ ÔÓ ıÓÍͲ, Ëϲ˘ËÈ ‰ÓÎ„Û˛ Ë Ò·‚ÌÛ˛ ËÒÚÓ˲. ÒÚÓËfl ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓ„Ó ıÓÍÍÂfl ÒÚ‡ÚÛÂÚ Ò 1977 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË ·˚Î Ôӂ‰ÂÌ ÔÂ‚˚È ÓÙˈˇθÌ˚È óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡, Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Òڇ· Ò·Ó̇fl ëëëê. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Ó ÍÓ̈‡ 80-ı ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ÏÓÎÓ‰Âʸ ‰ÓÏËÌËÓ‚‡Î‡ ̇ ˝ÚËı ÚÛÌË‡ı, Ó‰Âʇ‚ 8 Ôӷ‰, Î˯¸ ËÁ‰͇ ÛÒÚÛÔ‡fl ÁÓÎÓÚ˚ Ï‰‡ÎË Ò‚ÂÒÚÌËÍ‡Ï ËÁ ä‡Ì‡‰˚ ËÎË ò‚ˆËË. ç‡‰Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂÏËÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚÓÚ ÚÛÌË ÓÒÓ·Ó Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl: ÏËÓ‚Ó ıÓÍÍÂÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ Ó͇̇ ÍÛ‰‡ ·Óθ¯Â ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ‚ÁÓÒÎ˚ı Ò·ÓÌ˚ı - ä‡Ì‡‰‡ ÔÓÚË‚ ëëëê.

à

GO, USA, GO!!!

ÎÓ ÌÂχÎÓ Ë„ÓÍÓ‚ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ Ë„ ÛÊ ‚ äÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÎË„Â, ‡ Û ‡ÏÂË͇̈‚ ÓÒÌÓ‚Û ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË Ë„ÓÍË ÍÓχ̉ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ. ч Ë ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ·˚· ÔÓÚË‚ Á‚ÂÁ‰ÌÓ-ÔÓÎÓÒ‡Ú˚ı: ÓÌË ÒÂϸ ‡Á Ë„‡ÎË Ò ÓÒÒËfl̇ÏË ‚ ‡Û̉‡ı ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, ÌÓ ÌË ‡ÁÛ Ì ‚˚Ë„˚‚‡ÎË. Ç ˝ÚÓÏ Ï‡Ú˜Â ÓÒÒËflÌ ‰‚‡Ê‰˚ ‚ÂÎË - 1:0 Ë 2:1, ÌÓ ‡ÏÂË͇̈˚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ı‡‡ÍÚÂ Ë Ó·‡ ‡Á‡ Ò‡‚ÌË‚‡ÎË Ò˜ÂÚ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÓÌË ‰‡Ê ‚˚¯ÎË ‚ÔÂ‰ - 3:2, ÌÓ ÚÛÚ ÛÊ ÓÒÒËflÌ ÔÓfl‚ËÎË ı‡‡ÍÚÂ Ë, Ò‡‚Ìfl‚ Ò˜ÂÚ - 3:3, ‰Ó‚ÂÎË Ï‡Ú˜ Ò̇˜‡Î‡ ‰Ó Ó‚ÂÚ‡Èχ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‰Ó ÒÂËË ·ÛÎÎËÚÓ‚. ÅÛÎÎËÚ˚ ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ ÎÓÚÂÂfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÍÓÏÛ-ÚÓ ÔÓ‚ÂÁÂÚ, ‡ ÍÓÏÛ-ÚÓ ÌÂÚ. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á Û‰‡˜Î˂ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‡ÏÂË͇̈˚, Û ÍÓÚÓ˚ı Ôӷ‰ÌÛ˛ ¯‡È·Û Á‡·ÓÒËÎ Ëı „·‚Ì˚È ·ÛÎÎËÚ-χÒÚÂ íÓÈ íÂË.

îË̇Π- ˝ÚÓ...

ÅËÚ‚‡ ÔË è¸Â¯Úfl̇ı ëËÚÛ‡ˆËfl ËÁÏÂÌË·Ҹ ‚ 1987„Ó‰Û Ì‡ óÂÏÔËÓ̇ÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÒÌÓ‚‡ ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË. Ç ÔÓÒΉÌÂÏ Ï‡Ú˜Â ÚÛÌË‡ ‚ „ÓӉ͠è¸Â¯ÚflÌ˚ ÒÓ¯ÎËÒ¸ Ò·ÓÌ˚ ä‡Ì‡‰˚ Ë ëëëê. ä‡Ì‡‰ˆ‡Ï ‰Îfl ‚˚Ë„˚¯‡ óÂÏÔËÓ̇ڇ ÌÛÊ̇ ·˚· Ôӷ‰‡ Ò ‡ÁÌˈÂÈ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚ ÚË ¯‡È·˚, Ò·Ó̇fl Ê ëëëê ÌË Ì‡ ˜ÚÓ Ì ÔÂÚẨӂ‡Î‡. ç‡ 14-È ÏËÌÛÚ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÔË Ò˜fiÚ 4:2 ‚ ÔÓθÁÛ Í‡Ì‡‰ˆÂ‚ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í ̇˜‡Î‡Ò¸ ‰‡Í‡, Ô˘ÂÏ ÂÒÎË Ò̇˜‡Î‡ ‰‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ë„ÓÍË, ̇ıӉ˂¯ËÂÒfl ̇ θ‰Û, ÚÓ ÔÓÚÓÏ ÍÚÓ-ÚÓ ÍËÍÌÛÎ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ “燯Ëı ·¸˛Ú!”, Ë ÒÓ Ò͇ÏÂÂÂÍ Ì‡ Ή ‚˚ÒÍÓ˜ËÎË Ó·Â ÍÓχ̉˚. ëÛ‰¸Ë Ì ÒÏÓ„ÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÍÛ - ˜ÚÓ ÏÓ„ÎË Ò‰Â·ڸ ˝ÚË ÚÓÂ, ÍÓ„‰‡ ̇ θ‰Û ¯Î‡ ·ËÚ‚‡ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ̇ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸! ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ·ÓˢÂ, ̇ ‡ÂÌ ·˚Î ‚˚Íβ˜ÂÌ Ò‚ÂÚ, ÌÓ Ë ˝ÚÓ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ ‰‡˜ÛÌÓ‚. íÓ„‰‡ ·˚· ‚˚Á‚‡Ì‡ ÔÓÎˈËfl, Ë Î˯¸ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰‡Í‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÂÍ‡ÚË·Ҹ. é·Â Ò·ÓÌ˚ ·˚ÎË ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Ì˚, ‡ ͇̇‰Ò͇fl Â˘Â Ë ÓÒڇ·Ҹ ·ÂÁ ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ. åÂʉÛ̇Ӊ̇fl Ù‰Â‡ˆËfl ıÓÍÍÂfl ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Î‡ ‚ÒÂı Ë„ÓÍÓ‚ ̇ 18 ÏÂÒflˆÂ‚, ‡ ÚÂÌÂÓ‚ ÍÓχ̉ - ̇ 3 „Ó‰‡. í‡Í ·˚‚‡ÂÚ: ‰‡Í‡ ÂÁÍÓ ÔÓ‰Ìfl· ÔÂÒÚËÊ ˝ÚÓ„Ó ÚÛÌË‡ ‚ ä‡Ì‡‰Â. à„Ó͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ·ËÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÓÚ ‚˜Â ̇ θ‰Û, ‚ÒÂ¸ÂÁ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÎË„Â, Ë Í‡Í ËÚÓ„ - ËÁ 20 Ò·ÓÌËÍÓ‚, Ë„‡‚¯Ëı ‚ ÚÓÏ Ï‡Ú˜Â, 19 ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ë„‡ÎË ‚ çïã, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ - ÅẨ‡Ì òÂ̇ıÂÌ (3 “ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË”), íÂÓ îÎÂË, è¸Â í‡‰ÊÓÌ Ë ÉÎÂÌ ì˝ÒÎË Ë ‚Ó‚Ò ÒÚ‡ÎË Á‚ÂÁ‰‡ÏË ãË„Ë. àÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡ Ò͇ÛÚ˚ ËÁ ÍÎÛ·Ó‚ çïã ‚ÒÂ¸ÂÁ Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËχÌËÂ Ë Ì‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ÏÓÎÓ‰Âʸ, ÍÓÚÓ‡fl ˜ÂÂÁ Ô‡Û-ÚÓÈÍÛ ÎÂÚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓϘËÚÒfl ÔÓÍÓflÚ¸ ͇̇‰ÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍË ıÓÍÍÂÈÌ˚ ÔÓÒÚÓ˚. Ä ÔflÚ¸ Ë„ÓÍÓ‚ ËÁ

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ë·Ó̇fl ëòÄ ‚˚Ë„‡Î‡ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ ÔÓ ıÓÍͲ ÚÓÈ Ò·ÓÌÓÈ - ëÂ„ÂÈ î‰ÓÓ‚, ÄÎÂÍ҇̉ åÓ„ËθÌ˚È, Ç·‰ËÏË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚, Ç·‰ËÏË å‡Î‡ıÓ‚ Ë Ç‡ÎÂËÈ áÂÎÂÔÛÍËÌ ‚˚Ë„‡˛Ú “äÛ·ÍË ëÚ˝ÌÎË”, Ô˘ÂÏ î‰ÓÓ‚ ҉·ÂÚ ˝ÚÓ ÚËʉ˚ Ë Â˘Â ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ á‡Î ıÓÍÍÂÈÌÓÈ Ò·‚˚.

Ç 41-È ‡Á... ë ‡ÒÔ‡‰ÓÏ ëëëê ÎˉÂÒÚ‚Ó Á‡ı‚‡ÚËÎË Í‡Ì‡‰ˆ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ËÚÓ„Â 16 ‡Á ‚˚Ë„˚‚‡ÎË ˝ÚÓÚ ÚÛÌË. êÓÒÒËfl ˝ÚÓ ‰Â·· 5 ‡Á, ÙËÌÌ˚ Ë ‡ÏÂË͇̈˚ - ÔÓ 4 ‡Á‡. Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó óÂÏÔËÓ̇ڇ ‚ ä‡Ì‡‰Â - ‡ Â„Ó ÂÈÚËÌ„ ̇ÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â ‚ÁÓÒÎÓ„Ó óÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡, ÚÛÌË ‚Ò ˜‡˘Â ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ Ó‰ËÌ ıÓÍÍÂfl Ë ÒÓ·Ë‡ÂÚ ÔÓÎÌ˚ Á‡Î˚. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÔÓıÓ‰ËΠ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı åÓÌ‡Îfl Ë íÓÓÌÚÓ Ë, ÍÓ ‚ÒÂÓ·˘ÂÏÛ Û‰Ë‚ÎÂÌ˲, Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, åÓÌ‡θ Ë íÓÓÌÚÓ - „·‚Ì˚ „ÓÓ‰‡ ͇̇‰ÒÍÓ„Ó ıÓÍÍÂfl, „‰Â Ë„‡˛Ú ÍÛθÚÓ‚˚ ÍÓχ̉˚ “ä‡Ì‡‰ËÂÌÒ” Ë “å˝ÈÔÎ ãËÙÒ”, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ò͇ÊÂÏ, Ï‡Ú˜Ë Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Ò·ÓÌ˚ı чÌËË ËÎË ã‡Ú‚ËË ÓÒÓ·Ó„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ Û ÔÛ·ÎËÍË Ì ‚˚Á˚‚‡ÎË. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ„Ófl˜ËÎËÒ¸ Ò ˆÂ̇ÏË Ì‡ ·ËÎÂÚ˚, Ë ‚-ÚÂÚ¸Ëı, Ú‡Í ÛÊ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ óÂÏÔËÓ̇Ú Ì ·˚ÎÓ Ë„ÓÍÓ‚ ÛÓ‚Ìfl ëˉÌË äÓÒ·Ë, ÄÎÂÍ҇̉‡ 邘ÍË̇, Ö‚„ÂÌËfl å‡ÎÍË̇ ËÎË ÑÊÓ̇ڇ̇ íÂÈ‚Á‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË Ô˂Θ¸ ÔÛ·ÎËÍÛ.

Ç ÚÛÌËÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ 41-È ‡Á, ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË 10 ÍÓχ̉, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ̇ ‰‚ „ÛÔÔ˚: “Ä”, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Òӄ·ÒÌÓ ÂÈÚËÌ„Û ÒÓ¯ÎËÒ¸ ‚Ò ‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÓχ̉˚ - ò‚ˆËfl, чÌËfl, óÂıËfl, ò‚ÂȈ‡Ëfl Ë îËÌÎfl̉Ëfl, Ë „ÛÔÔ‡ “B”, „‰Â Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ò‡ÁÛ ÚË Ù‡‚ÓËÚ‡ - ä‡Ì‡‰‡, êÓÒÒËfl Ë ëòÄ Ë ‰‚‡ ‡ÛÚ҇ȉÂ‡ - ëÎÓ‚‡ÍËfl Ë ã‡Ú‚Ëfl. ëÂÌÒ‡ˆËË ÔÓËÁÓ¯ÎË ‚ „ÛÔÔ “Ä” - ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌË ˜ÂÏÔËÓÌ˚ ÏË‡ ÙËÌÌ˚ Ì ÒÏÓ„ÎË ‰‡Ê ‚˚ÈÚË ËÁ „ÛÔÔ˚, Á‡ÚÓ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ÔÓ·Ë·Ҹ Ò·Ó̇fl чÌËË. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ „ÛÔÔ ÒÂÌÒ‡ˆËÈ Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ.

Win or go home!!! ÇÒ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇θÌ˚Â Ï‡Ú˜Ë Á‡‚Â¯ËÎËÒ¸ Ú‡Í, Í‡Í Ë Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚: ò‚ˆËfl ‡Á„ÓÏË· ÒÎÓ‚‡ÍÓ‚ 8:3, ä‡Ì‡‰‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‚˚Ë„‡Î‡ Û óÂıËË - 5:3, êÓÒÒËfl ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ Ôӯ· ÓÚÍ˚ÚË ÚÛÌË‡ ‰‡Ú˜‡Ì - 4:0, Ë Î˯¸ ‡ÏÂË͇̈˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÏÛ˜‡ÎËÒ¸ ÒÓ ¯‚ÂȈ‡ˆ‡ÏË - 3:2. Ç ÔÓÎÛÙË̇ΠıÓÁfl‚‡ Û‚ÂÂÌÌÓ Ó·˚„‡ÎË ¯‚‰ӂ - 5:2, ‡ ‚ÓÚ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÔÓÎÛÙË̇ΠëòÄ - êÓÒÒËfl ·˚· ̇ÒÚÓfl˘‡fl ·ËÚ‚‡ Ë„ÓÍÓ‚ Ë ı‡‡ÍÚÂÓ‚. ç‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÏ ˝Ú‡Ô ‡ÏÂË͇̈˚ ‚˚Ë„‡ÎË Û ÓÒÒËflÌ - 3:2, ÌÓ ˝ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˜ËÎÓ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÏÌÓ„Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÓÚ‰‡‚‡ÎË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ Ó̇ ‚˚„Îfl‰Â· ÔÓÏÓ˘ÌÂÂ, Ë ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Â˘Â ÌÂχÎÓ‚‡ÊÌÓ - ÔÓÓÔ˚ÚÌÂÂ. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ÓÒÒËflÌ ·˚-

îË̇Π- ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ ·ËÚ‚‡ ‰Ó ÔÓÒΉÌËı ÒËÎ, ‡ ÛÊ ÂÒÎË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ë„‡˛Ú Ò‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÒÓÒ‰Ë, ÚÓ ·ËÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË Ë ‰Ó ÔÓÒΉÌËı ͇ÔÂÎÂÍ ÍÓ‚Ë. ÄÏÂË͇̈˚ Ë Í‡Ì‡‰ˆ˚ Ë„‡ÎË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ‚ ÙË̇·ı ‚ÒÂ„Ó ÚË ‡Á‡ - ‚ÔÂ‚˚ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ 1997 „Ó‰Û ‚ ò‚ÂȈ‡ËË, „‰Â ͇̇‰ˆ˚ Ó·˚„‡ÎË ÒÓÒ‰ÂÈ - 2:0. Ç ‰‚Ûı ‰Û„Ëı ÙË̇·ı Û‰‡˜‡ Ë Ôӷ‰˚ ·˚ÎË Ì‡ ÒÚÓÓÌ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊÍË ‚ 2004-Ï ‚ ïÂθÒËÌÍË ‡ÏÂË͇̈˚ ‚˚Ë„‡ÎË - 4:3, ‡ ‚ 2010-Ï ‚ ͇̇‰ÒÍÓÏ ë‡Ò͇ÚÛÌ ‰ÂÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó Ó‚ÂÚ‡Èχ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Û‰‡˜‡ ÛÎ˚·ÌÛ·Ҹ Á‚ÂÁ‰ÌÓ-ÔÓÎÓÒ‡Ú˚Ï - 6:5. äÒÚ‡ÚË, ÚÓÚ ÙË̇ΠҘËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÁÂÎˢÌ˚ı ‚ ËÒÚÓËË ÏÓÎÓ‰fiÊÌ˚ı óÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚ ÏË‡. èÓÒΉÌËÈ ‡Á ‡ÏÂË͇̈˚ ‚˚Ë„˚‚‡ÎË ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ‚ 2013 „Ó‰Û, ‡ ͇̇‰ˆ˚ - ‚ 2015-Ï, Ô˘ÂÏ Û Ò·fl ‰Óχ ‚ íÓÓÌÚÓ. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÙË̇ΠÔÓıÓ‰ËÎ ‚ åÓÌ‡ÎÂ, Ë Í‡Ì‡‰ˆ˚, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÔflÚ¸ ϘڇÎË ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸ ÔÛ·ÎËÍÛ Ò‚ÓÂÈ Ôӷ‰ÓÈ. ë ÔÂ‚˚ı ÏËÌÛÚ, ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÁËÚÂÎÂÈ, ÓÌË ÔÓÎÂÚÂÎË ‚ ‡Ú‡ÍÛ Ë Û‚ÂÂÌÌÓ ‚˚Ë„‡ÎË ÔÂ‚˚È ÔÂËÓ‰ - 2:0. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÚÛÌË fl‚ÎflÂÚÒfl  ı‡‡ÍÚÂ - Ë ‚ ÔÓÎÛÙË̇ΠÔÓÚË‚ ÓÒÒËflÌ ÓÌË Â„Ó ÔÓfl‚ËÎË, Ô˯ÎÓÒ¸ Â„Ó ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ë ‚ ÙË̇ÎÂ. èÓÒΠ‚ÚÓÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ò˜ÂÚ ÛÊ ·˚Î ‡‚Ì˚Ï - 2:2. çÓ ‚‰¸ Ó‰Ó̇˜‡Î¸ÌËÍË ıÓÍÍÂfl Ë„‡ÎË Û Ò·fl ‰Óχ, ‰‡ ¢ ‚ “åÂÍÍ ıÓÍÍÂfl” - åÓÌ‡ÎÂ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÂÚËÈ ÔÂËÓ‰ ÓÁ̇ÏÂÌÓ‚‡ÎÒfl Û‡„‡ÌÌ˚ÏË ‡Ú‡Í‡ÏË ıÓÁfl‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÔflÚ¸ ‚˚¯ÎË ‚ÔÂ‰ ̇ ‰‚ ¯‡È·˚ - 4:2. ï‡‡ÍÚÂ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚¢¸ ÔÓÒÚ‡fl - ÓÌ ËÎË ÂÒÚ¸, ËÎË Â„Ó ÌÂÚ. ÄÏÂË͇̈‡Ï ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ‰‚ ÏËÌÛÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÔflÚ¸ Ò‡‚ÌflÚ¸ Ò˜ÂÚ - 4:4. à ‰‡Î¸¯Â ̇˜‡ÎËÒ¸ ̇ÒÚÓfl˘Ë ͇˜ÂÎË - ͇ʉ‡fl ‡Ú‡Í‡ Ó·ÂËı ÍÓχ̉ Ïӄ· ÒÚ‡Ú¸ ¯‡˛˘ÂÈ. çÓ ‚ ÍÓ̈ӂÍ ·ÎÂÒÚfl˘Â Ò˚„‡ÎË ‚‡Ú‡Ë, Ë Ï‡Ú˜ ÔÂÂÚÂÍ ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏ. Ç Ó‚ÂÚ‡ÈÏ ͇̇‰ˆ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ ·ÓÒÍ‡Ï (17-7) ÔÂ·ÓÒ‡ÎË Ò‚ÓËı ÒÓÒ‰ÂÈ, ËÏÂÎË ÌÂχÎÓ ¯‡ÌÒÓ‚ ̇ Ôӷ‰Û. çÓ „ÓÎÍËÔÂ ‡ÏÂË͇̈‚

í‡ÈÎÂ è‡ÒÓÌÒ ÒÚÓflÎ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl - ̇ÒÏÂÚ¸, ÓÚ‡ÁË‚ ‚ ËÚÓ„Â 44 ·ÓÒ͇ ıÓÁfl‚. Ä Á‡ÚÂÏ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ˜ÂÏÔËÓ̇ ÔÓÚ·ӂ‡ÎËÒ¸ ·ÛÎÎËÚ˚. Ç‡Ú‡Ë Ó·ÂËı ÍÓχ̉ Ë Á‰ÂÒ¸ ·˚ÎË Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ, Ë ÒÛ‰¸·Û ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ ¯ËÎ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ÚÓ˜Ì˚ ·ÓÒÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÚ‚ÓËÎ Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍ Á‚ÂÁ‰ÌÓÔÓÎÓÒ‡Ú˚ı íÓÈ íÂË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‡ÏÂË͇̈˚ ÓÚ Ôӷ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÒÚÓ„‡ ÛÒÚÓËÎË Ì‡ θ‰Û ̇ÒÚÓfl˘Ë ÔÎflÒÍË “ë‚flÚÓ„Ó ÇËÚÚ‡”. ëӄ·ÒÌÓ Ú‡‰ËˆËË, ÍÓχ̉‡-Ôӷ‰ËÚÂθ ҇χ ÔÓÂÚ „ËÏÌ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl Ò·Ó̇fl ҉·· Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ë ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ.

燉Â̸ ̇¯Û χ˜ÍÛ! äÓ̘ÌÓ, ıÓÁfl‚‡ ·˚ÎË Á‰ÓÓ‚Ó ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì˚ Ë ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ‚ÁflÚ¸ ‚‡Ì¯ Á‡ Ô‰Â·ÏË Î¸‰‡. ÑËÂÍÚÓ‡Ú ÚÛÌË‡ Ó·˙fl‚ËÎ ÚÂı ÎÛ˜¯Ëı Ë„ÓÍÓ‚ óÂÏÔËÓ̇ڇ: ‚‡Ú‡¸ - îÂÎËÍÒ ë‡Ì‰ÒÚÂÏ (ò‚ˆËfl), Á‡˘ËÚÌËÍ - íÓÏ‡Ò ò‡·ÓÚ (ä‡Ì‡‰‡), ̇ԇ‰‡˛˘ËÈ - äËËÎÎ ä‡ÔËÁÓ‚ (êÓÒÒËfl). à ÂÒÎË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ˚ ͇̇‰ˆ‡ Ë ÓÒÒËflÌË̇ Ì ‚˚Á˚‚‡ÎË ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÚÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ˝ÚÓÈ ÚÓÈÍ ¯‚‰‡ ‚˚Á‚‡ÎÓ ‚ÒÂÓ·˘Â Ì‰ÓÛÏÂÌËÂ. lj¸ ¯‚‰˚ Á‡ÌflÎË ÚÓθÍÓ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÏÂÒÚÓ, ÛÒÚÛÔË‚ ‚ χژ Á‡ “·ÓÌÁÛ” ÓÒÒËflÌ‡Ï 1:2. è˘ÂÏ Ë ‚ “·ÓÌÁÓ‚ÓÏ” Ï‡Ú˜Â Ë ‚ ÔÓÎÛÙË̇Πë‡Ì‰ÒÚÂÏ Ò‚Ó˛ ÍÓχ̉Û, ‚ ÓÚ΢ËÂ, Ò͇ÊÂÏ, ÓÚ ‡ÏÂË͇̈‡ í‡ÈÎÂ‡ è‡ÒÓÌÒ‡, Ì ‚˚Û˜ËÎ. à ·ÓΠÚÓ„Ó, Òӄ·ÒÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ¯‚‰ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‰‡Ê ‚ ÚÓÈÍÛ ÎÛ˜¯Ëı ‚‡Ú‡ÂÈ ÚÛÌË‡. ç‡ ˝ÚÓÏ ‰ËÂÍÚÓ‡Ú Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Ë Ì‡Á‚‡Î Ò‡Ï˚Ï ˆÂÌÌ˚Ï Ë„ÓÍÓÏ ÚÛÌË‡ ͇̇‰ˆ‡ íÓχ҇ ò‡·ÓÚ‡. ùÚÓ ¯ÂÌË ÚÓÊ ‚˚Á‚‡ÎÓ ‚ÒÂÓ·˘Â Ì‰ÓÛÏÂÌËÂ. ч, ‰Îfl Á‡˘ËÚÌË͇, ̇·‡‚¯Â„Ó 10 (4+6) Ó˜ÍÓ‚ ‚ ÒÂÏË Ï‡Ú˜‡ı - ˝ÚÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ. çÓ Á‡˘ËÚÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Á‚ÂÁ‰ÌÓÒÚ¸ ‚ Á‡˘ËÚÂ, ˜ÚÓ ò‡·ÓÚ ‰Â·ΠÌ ‚Ò„‰‡. ч Ë ‚ ÒÔËÒÍ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ ÓÌ ‚Ò„Ó-ÚÓ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È, ÔÓÒΠÓÒÒËflÌË̇ äËËη ä‡ÔËÁÓ‚‡, ¯‚‰‡ ÄÎÂÍ҇̉Â‡ ç˛Î‡Ì‰Â‡ Ë ‡ÏÂË͇̈‡ äÎÂÈÚÓ̇ äÂÎÎÂ‡. Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˆÂÌÌÓÒÚË, ÚÓ ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÏÌÓ„Ëı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ò‡Ï˚Ï ˆÂÌÌ˚Ï Ë„ÓÍÓÏ óÂÏÔËÓ̇ڇ ·˚Î ‡ÏÂË͇̈ íÓÈ íÂË, ÍÓÚÓ˚È Á‡·ËÎ ¯‡˛˘Ë ·ÛÎÎËÚ˚ ‚ ÔÓÎÛÙË̇ÎÂ Ë ÙË̇ÎÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ΢Ì˚ ̇„‡‰˚ - ˝ÚÓ ‚¢¸ ‚Ò„‰‡ ÒÛ·˙ÂÍÚ˂̇fl, ‡ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ „·‚Ì˚È ‚ÓÔÓÒ ‚ÒÂÏ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÂÌ: ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ Ò·Ó̇fl ëòÄ! ë‡Ï˚ ‰ÓÓ„Ë ˄ÓÍË çïã, ͇ÔËÚ‡Ì “óË͇„Ó ÅÎ˝Í ïÓÛÍÒ” ͇̇‰Âˆ ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì í˝È‚Á Ë Â„Ó ÚÓ‚‡ˢ, ‚ˈÂ-͇ÔËÚ‡Ì “óÂÌ˚ı flÒÚ·ӂ” ‡ÏÂË͇̈ è‡ÚËÍ äÂÈÌ, Á‡Íβ˜ËÎË Ô‡Ë Ì‡ ÙË̇Î. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‡ÏÂË͇̈˚ ‚˚Ë„‡ÎË, í˝È‚ÁÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔËÏÂËÚ¸ Ò‚ËÚÂ Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ. “ÅÓθ¯‡fl Ôӷ‰‡ Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ Ì‡ óÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡, - ̇ÔË҇Π‚ “í‚ËÚÚÂ” äÂÈÌ. - èÓÒÏÓÚËÚÂ, Í‡Í Á‡ ˝ÚÓ Á‡Ô·ÚËÎ í˝È‚Á”.

P.S.

Ç·‰ËÏË ÉìêÇàó.


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

В НОВОМ СВЕТЕ -

̇ ‚‡¯ÂÏ ÏÓ·ËθÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ô·̯ÂÚÂ! óàíÄâíÖ ëÇÖÜàâ çéåÖê “Ççë” äÄÜÑõâ óÖíÇÖêÉ ‚ APP

èÓ‰‡ÂÚÒfl Í‚‡ÚË‡ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒԇθÌÂÈ. ä‡ÒË‚˚È ‚ˉ ËÁ ÓÍ̇, ‚˚ÒÓÍËÈ ˝Ú‡Ê. ñÂ̇ ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ ÔÓ‰‡ÊË. (212) 577-2270 ext. 221. info@broadwayrealty.com 50-7

БИЗНЕС-ПРЕДЛОЖЕНИЕ ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ì‡‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰ÓıÓ‰‡ Ò·Â, ‰ÂÚflÏ, ‚ÌÛ͇Ï. àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ. (212) 569-9305 1-2 Ò 9 am ‰Ó 5 pm.

НЕДВИЖИМОСТЬ èêéÑÄ›íëü: 2-ÍÓÏÌ. Í‚. ‚ ˆÂÌÚ åÓÒÍ‚˚, -Ì “Ä·‡Ú”.íËıËÈ ÁÂÎfiÌ˚È ‰‚Ó. ÑÓ Ï. «ëÏÓÎÂÌÒ͇fl» - 2-3 ÏËÌ.ıÓ‰¸·˚. Ç˚ÒÓÍËÈ ÔÂ‚˚È ˝Ú‡Ê ‚ 6-ÚË ˝Ú.ÍË-

Ô˘ÌÓÏ ‰ÓÏÂ. é·˘‡fl ÔÎ. 60 Í‚.Ï. ëÚ‡ÚÓ‚‡fl ˆÂ̇ $420 Ú˚Ò. éÔ·ڇ ‚ ëòÄ. LJˇÌÚ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl:ÔÓ‰ ÊËθfi Ë/ËÎË ÚËıËÈ ÓÙËÒ. ê‰͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚Ï¢ÂÌËfl Ò Í‚‡ÚËÓÈ ˝Ú‡ÊÂÏ ‚˚¯Â (ÔÓ‰‡fiÚ ‰Û„ÓÈ ıÓÁflËÌ). äéçíÄäíõ. E-mail address:smolenkaoffice@mail.ru; Cell.+1(718)7907265; íÂÎ. ‚ åÓÒÍ‚Â ÚÓθÍÓ ‰Îfl SMS:+7(965)427-62-47; ëÏÓÚÂÚ¸ ÇàÑÖé ‚ÂÒËË: êìëëäÄühttps://www.youtube.com/watch? v=UaaYms_Z8XM ÄçÉãàâëäÄühttps://youtu.be/57ZsFgSSIa4

ïî Àìåðèêå è Êàíàäå

1092-143

äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 29-32

ПРОДАЕТСЯ èËÓ·ÂÚ‡ÈÚ ̇‚ÓÎÓ˜ÍË Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ ÔÓ‰Û¯ÍË ËÁ χÚÂˇ· ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. àÏÂÂÏ ‚Ò ‡ÁÏÂ˚. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ $18 Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ. (718) 637-3315

ОТДЫХ

www.pressreader.com/usa/v-novom-svete

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

Florida-Miami! Sunny Isles, Collins Avenue. Ç Hotel-CondoResort Marco Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, plazma TV. SPA, JYM, Sauna. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. èÓΈÂÌ˚ ÓÚ ÓÚÂθÌÓÈ. ëÔˆˇθ̇fl ˆÂ̇ ̇ ÌÓfl·¸ 10 ‰ÌÂÈ — Ë Ó‰Ì‡ ÌÓ˜¸ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $99 Á‡ ÌÓ˜¸, ‚Íβ˜‡fl ‚ÒÂ. ÖÒÚ¸ Í‚‡ÚË˚ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ. (347) 866-4333

princessdinag@gmail.com îÎÓˉ‡. óÛ‰Ó-ÓÁÂÓ. è¯ÍÓÏ ‰‚‡ Í‚‡ڇ· ‰Ó ÓÁÂ‡ Ò‰‡˛ÚÒfl ÒÚÛ‰ËË Ò ÍÛıÌÂÈ ÓÚ $225 ‚ ̉Âβ, Í‚‡ÚË‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒԇθÌÂÈ ÓÚ $265 ‚ ̉Âβ. 1(941) 426-6217, 1(347) 721-2958

• Îáçîðíàÿ ïî Íüþ-Éîðêó îò $74 • Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Íèàãàðñêèå âîäîïàäû 2 äíÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $180 • Âèðäæèíèÿ, Âåðìîíò .îò $374 • À òàêæå ëþáûå äðóãèå ýêñêóðñèè

Áîëüøîé âûáîð ýêñêóðñèé íà ïðàçäíèêè (718) 833-3500 718-300-0399

Æåíÿ www.bayridgetravel.com ËÎË Ì‡ ‚·҇ÈÚÂ

Kingshighway Travel Agency • ѯfi‚˚ Ăˇ·ËÎÂÚ˚: åÓÒÍ‚‡ ÓÚ $299, äË‚ ÓÚ $349, íÂθ Ä‚Ë‚ ÓÚ$299 Ë ‰ ÇÒ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‡‚ˇ·ËÎÂÚ˚ ÔÓ ëòÄ Ë ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ • äÛËÁ˚ ÔÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ˆÂÌ‡Ï ËÁ 縲 âÓ͇ 縲 ÑÊÂÒË Ë å‡È‡ÏË ÓÚ $250 • ëÔˆˇθÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı – ÑÓÏËÌË͇̇, åÂÍÒË͇, üχÈ͇, ÄÛ·‡ ÓÚ $349

FUN TR AVEL ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . .$620 éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609 éÙËÒ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË fl‰ÓÏ Ò ÏÂÚÓ Kingshighway • ëÌËÊÂÌÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÓÚ‰˚ı ‚ ëòÄ - ã‡Ò-Ç„‡Ò ÓÚ $199, å‡È‡ÏË ÓÚ $349 , éÎ‡Ì‰Ó ÓÚ $299 • ã˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı ‚ ä‡ÎÓ‚˚ı LJ‡ı ÄÒÚÓËfl ÓÚ $69 åËÎËÚ‡Ë ÓÚ $69 íÂχΠÓÚ $89 äÓÎÓ̇‰‡ ÓÚ $79 • Ä‚ÚÓ·ÛÒÌ˚ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ë ä‡Ì‡‰Â. • ÇËÁ˚ ‚ êÓÒÒ˲ ã„ÍÓ ·˚ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ.

á‚ÓÌËÚÂ 718-833-3500 ËÎË 1-888-252-7210 www.bayridgetravel.com


www.vnovomsvete.com

34

13—19 flÌ‚‡fl 2017

КИНА НЕ БУДЕТ!

ÇéëèàíÄçàÖ

èÓ˜ÂÏÛ Á‚ÂÁ‰˚ Ì ‡Á¯‡˛Ú ‰ÂÚflÏ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ò‚ÓË ÙËθÏ˚?

åÌÓ„Ë Ó‰ËÚÂÎË Ì ÏÓ„ÛÚ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÊËÁ̸ ·ÂÁ ÚÂ΂ËÁÓ‡: Ú‡Í Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ·ÂÌ͇ ÔÂ‰ ˝Í‡ÌÓÏ, ÔÓ͇ ‰Â·¯¸ ‰Óχ¯ÌË ‰Â·! çÓ ÂÒÚ¸ Ë ÚÂ, ÍÚÓ Ò ˝ÚËÏ Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Ì Òӄ·ÒÂÌ. à ‰‡Ê ÌÂÍÓÚÓ˚ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ò‚ÓËÏ ÓÚÔ˚ÒÍ‡Ï ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ íÇ, ÌÓ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙËθÏ˚. ûÎËfl åÄãàçàçÄ ‚˚flÒÌË· ÔÓ˜ÂÏÛ.

ÑÊÛÎËfl êÓ·ÂÚÒ

îËÎ¸Ï «ä‡ÒÓÚ͇», ҉·‚¯ËÈ ÑÊÛÎ˲ êÓ·ÂÚÒ ÏËÓ‚ÓÈ Á‚ÂÁ‰ÓÈ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÍÚËÒ‡ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl Ì ‡Á¯‡Î‡ Ò‚ÓËÏ ÓÚÔ˚ÒÍ‡Ï ÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ·ÓΠ·ÂÁӷˉÌ˚ ͇ÚËÌ˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Û˜‡ÒÚËÂÏ. ÇÍβ˜‡fl ‰‡Ê ÍËÌÓÒ͇ÁÍÛ «ÅÂÎÓÒÌÂÊ͇: åÂÒÚ¸ „ÌÓÏÓ‚». à ‰ÂÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÙËθÏ ÑÊÛÎËfl Ò˚„‡Î‡ áÎÛ˛ äÓÓ΂Û. êÓ·ÂÚÒ Ë Â ÏÛÊ, ÍËÌÓÓÔÂ‡ÚÓ Ñ˝ÌËÂÎ åÓ‰Â, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË ÍÌËÊÍË, Ë„‡Ú¸ Ë Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â Ó·˘‡Ú¸Òfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, ˜ÂÏ Ú‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÍËÌÓ. ëÂȘ‡Ò ‰‚ÓÈÌfl¯Í‡Ï Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ Ô‡˚ ï˝ÈÁÂÎ Ë îËÌÌÛ ÛÊ 12 ÎÂÚ, ‡ Ï·‰¯ÂÏÛ ÉÂÌË — ‰Â‚flÚ¸, Ë ËÏ ‡Á¯ÂÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ íÇ ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â.

å‡Í ìÓηÂ„

óÂÚ‚ÂÓ ÓÚÔ˚ÒÍÓ‚ å‡͇ ìÓηÂ„‡ ‰ÓÎ„Ó Ì ÏÓ„ÎË ÔÓÌflÚ¸, ‚ˉfl Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ ‚ Ó·ÌËÏÍÛ Ò Ôβ¯Â‚˚Ï Ï‰‚‰ÂÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏ Ì ‡Á¯‡˛Ú ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï «íÂÚËÈ Î˯ÌËÈ». è˯ÎÓÒ¸ ‡ÍÚÂÛ ÔËÁ̇ڸÒfl, ˜ÚÓ Û ˝ÚÓ„Ó ÏËÎÓ„Ó Ë Ì‚ËÌÌÓ„Ó Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ω‚ÂÊÓÌ͇ Ó˜Â̸ „flÁÌ˚È ÓÚ Ë ÓÌ Î˛·ËÚ ÔÓÒÍ‚ÂÌÓÒÎÓ‚ËÚ¸. éÒڇθÌ˚ ÙËθÏ˚ å‡͇ ‰‚ÛÏ Â„Ó ‰Ó˜ÂflÏ Ë ‰‚ÛÏ Ò˚ÌÓ‚¸flÏ Ú‡ÍÊ ÔÓ͇ ‡ÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸. éÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ Û ‰ÂÚÂÈ Ì‡‰Âʉ‡ Î˯¸ ̇ ͇ÚËÌÛ «í‡ÌÒÙÓÏÂ˚: ùÔÓı‡ ËÒÚ·ÎÂÌËfl», ‚ ÍÓÚÓÓÈ ìÓηÂ„ ÒÏÂÌËÎ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl „·‚ÌÓÈ ÓÎË ò‡È˛ ã‡ÅÂÙ‡. é‰Ì‡ÍÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‡ÍÚÂ ÛÒÎ˚¯‡Î ÌÂÔË΢ÌÓ ÒÎÓ‚Ó ËÁ ÛÒÚ Ï·‰¯Â„Ó Ò˚̇. ìÁ̇‚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Û„‡ÚÂθÒÚ‚Ó ·ÂÌÓÍ ÛÒÎ˚¯‡Î ‚ ÏÛθÚËÍ ÔÓ «í‡ÌÒÙÓÏÂÓ‚», ̇ Ò‚ÓÈ ÌÓ‚˚È ÙËÎ¸Ï Ô‡Ô‡ Ú‡ÍÊ ̇ÎÓÊËÎ Á‡ÔÂÚ. çÓ ‰ÂÚË ÔÓӷ¢‡ÎË ·Óθ¯Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚‡Ê‡Ú¸Òfl, Ë å‡Í Ò ÊÂÌÓÈ ÓÚ‚ÂÎË ÓÚÔ˚ÒÍÓ‚ ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú.

ÄÍÚËÒ‡ äËÒÚÂÌ ÅÂÎÎ ÓÁ‚ۘ˷ ÔË̈ÂÒÒÛ ÄÌÌÛ ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‚ÂÒËË ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ‡ÌËχˆËÓÌÌÓ„Ó ÙËθχ «ïÓÎÓ‰ÌÓ ÒÂ‰ˆÂ». çÓ Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰Ó˜ÂË — ÚÂıÎÂÚÌflfl ãËÌÍÓÎ¸Ì Ë ‰‚ÛıÎÂÚÌflfl ÑÂθڇ — Ò „ÂÓflÏË ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓʇÂÏÓ„Ó ÏÌÓ„ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ÏÛθÚË͇ Ì Á̇ÍÓÏ˚. äËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡ Ë Â ÏÛÊ, ‡ÍÚÂ Ë ÂÊËÒÒÂ Ñ˝ÍÒ òÂÔ‡‰, Û·ÂʉÂÌ˚, ˜ÚÓ Ï‡Î˚¯ÂÈ ÌÛÊÌÓ Ó„‡Ê‰‡Ú¸ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰Óθ¯Â, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÏÓ„ÎË Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ò‚Ó ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Ó˜ÍË äËÒÚÂÌ Ë Ñ˝ÍÒ‡ ¢ Ì ÒÍÓÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏflÚÒfl Ò Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

å„‡Ì îÓÍÒ Ë Å‡È‡Ì éÒÚËÌ ÉËÌ

äËÒÚÂÌ ÅÂÎÎ

ë‚ÓËÏ ÒÚ‡¯ËÏ Ò˚ÌÓ‚¸flÏ — ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌÂÏÛ çÓ‡ Ë ‰‚ÛıÎÂÚÌÂÏÛ ÅÓ‰ıË — å„‡Ì îÓÍÒ Ë Å‡È‡Ì éÒÚËÌ ÉËÌ ‡Á¯‡˛Ú ÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÛθÚËÍË Ë ÙËθÏ˚, ÌÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ. å‡Î¸˜Û„‡Ì˚ ÛÊ ‰‡Ê ‚ˉÂÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓÈ Ï‡Ï˚. é‰Ì‡ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Á‚ÂÁ‰ÌÓÏ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Â — ÔÓ‰ ÒÚÓʇȯËÏ Á‡ÔÂÚÓÏ. ëÛÔÛ„Ë Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓÒÏÓÚ «fl˘Ë͇» Í‡ÈÌ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÌÂÓÍÂԯˠ‰ÂÚÒÍË ÛÏ˚. à ÔÓÚÓÏÛ, ÔÓ͇ Ì ̇ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ, ÍÓ„‰‡ χθ˜ËÍË ÒÏÓ„ÛÚ Ò‡ÏË ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó, ‡ ˜ÚÓ ÔÎÓıÓ, ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ëı ‰ÓÏ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì ·Û‰ÛÚ.

å‡ÈËÏ ÅˇÎËÍ

Ñʇ‰‰ ÄÔ‡ÚÓÛ Ë ãÂÒÎË å‡ÌÌ

ÑÓ˜ÂË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ Ñʇ‰‰‡ ÄÔ‡ÚÓÛ Ë ‡ÍÚËÒ˚ ãÂÒÎË å‡ÌÌ, åÓ‰ Ë ÄÈËÒ, ÛÊ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÏÓ„ÎË ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÒÌËχÎËÒ¸ ‚ Ú‡ÍËı ÙËθχı Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Í‡Í «çÂÏÌÓÊÍÓ ·ÂÂÏÂÌ̇» (2007), «èËÍÓÎËÒÚ˚» (2009) Ë «ã˛·Ó‚¸ ÔÓ-‚ÁÓÒÎÓÏÛ» (2012). é‰Ì‡ÍÓ Ò‡ÏË ˛Ì˚ ‡ÍÚËÒ˚ ˝ÚË Í‡ÚËÌ˚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl Ì ‚ˉÂÎË. ä‡Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ‰Û„Ë ÎÂÌÚ˚ Ô‡Ô˚ Ë Ï‡Ï˚. Ñʇ‰‰ Ë ãÂÒÎË Ó˜Â̸ ÒÚÓ„Ó ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˲ ‰ÂÚÂÈ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡fl, ˜ÚÓ ‰Â‚Ó˜ÍË ÒÏÓÚflÚ, Ò ÍÂÏ ‰ÛÊ‡Ú Ë ˜ÂÏ Û‚ÎÂ͇˛ÚÒfl. ëÂȘ‡Ò ÄÈËÒ ÛÊ 14, ‡ åÓ‰ — 19. é·Â ‰Â‚Û¯ÍË ÔÓ‰ÓÎÊËÎË ÍËÌÓ͇¸ÂÛ Ë ‚Ô‡‚ ҇ÏË ¯‡Ú¸, ͇ÍË ÙËθÏ˚ ËÏ ÒÏÓÚÂÚ¸.

á‚ÂÁ‰‡ «íÂÓËË ·Óθ¯Ó„Ó ‚Á˚‚‡» å‡ÈËÏ ÅˇÎËÍ Ì‡˜‡Î‡ ÒÌËχڸÒfl ‚ ÍËÌÓ ‚ ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ Ò‚ÓËÏ Ò˚ÌÓ‚¸flÏ å‡ÈËÏ Ì ‡Á¯‡ÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËθÏ˚ Ë ÒÂˇÎ˚ Ò Â ۘ‡ÒÚËÂÏ, ‰‡ Ë ‚ÂÏfl Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸. ã˯¸ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÅˇÎËÍ ÔÓÁ‚ÓÎË· å‡ÈÎÁÛ Ë î‰ÂËÍÛ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÂȘ‡Ò Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓω˲ «èÓÎÂÚ ÔÂ‰ êÓʉÂÒÚ‚ÓÏ», ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ó̇ ËÒÔÓÎÌË· „·‚ÌÛ˛ Óθ. çÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ «íÂÓËË…» ‡ÍÚËÒ‡ ͇Ú„Ó˘̇: ÔÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, χθ˜Ë¯ÍË Ì ۂˉflÚ ˝ÚÓÚ ÔÓÔÛÎflÌÂȯËÈ ÒÂË‡Î Â˘Â Ó˜Â̸ ‰Ó΄Ó.


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

35

ˈËÓ êÓ̉ÊÓÌÂ, å‡Ú¸fi ÄχθËÍ.

äàçéáÄã «Ççë»

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚ 13 - 19 flÌ‚‡fl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÍÓÎΉʇ ÂÎËÌ, 1940 „Ó‰. éÚÚÓ Ë ÄÌ̇ íÁÎ˚ÏÓ ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl ÒÓ ‚ÒÂÏÓ„Û˘ËÏ Å䂇̄Âθ, Ô‡‡ ËÁ ‡·Ó˜Â„Ó ‰ÛıÓÏ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û «Å‡È- Í·ÒÒ‡, ÛÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ Ëı ‰ËÌÒÚŇÈå˝Ì». ÉÂÓflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÈÚË ÒÔÓÒÓ· ÒÔ‡ÒÚËÒ¸ ÓÚ ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û·ËȈ˚, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÌÂθÁfl ÌËÍÓÏÛ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸, ‚‰¸ ÓÌ Á‡·Ë‡ÂÚ Î˛·Ó„Ó, ÍÚÓ Á̇ÂÚ Â„Ó ËÏfl ËÎË ‰ÛχÂÚ Ó ÌÂÏ.

100 Streets Monster Trucks 2016. ëòÄ. î‡ÌÚ‡ÒÚË͇. êÂÊËÒÒÂ - äËÒ ì˝‰Ê. Ç ÓÎflı: ãÛÍ‡Ò íËÎÎ, ÑÊÂÈÌ ã‚Ë, íÓÏ‡Ò ãÂÌÌÓÌ. Ú‡¯ÂÍ·ÒÒÌËÍ íËÔÔ Ï˜ڇÂÚ Ò·Âʇڸ ËÁ „ÓӉ͇, „‰Â Ó‰ËÎÒfl Ë ‚˚ÓÒ. éÌ Û‚Î˜ÂÌÌÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚ ÏÓÌÒÚ-Ú‡Í ËÁ Ó·ÎÓÏÍÓ‚ ÒÚ‡˚ı ‡‚ÚÓ. äÓ„‰‡ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ ·ÛÓ‚ÓÈ ‚˚¯Í ‚˚Ò‚Ó·Óʉ‡ÂÚ ËÁ-ÔÓ‰ ÁÂÏÎË Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ, Á̇˛˘Â ÚÓÎÍ ‚ ÒÍÓÓÒÚË, Û íËÔÔ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡θÌ˚È ¯‡ÌÒ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ÍÓ̈-ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÊËÁ̸, ÌÓ Ë Ó·ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‰Û„‡… ÖÒÎË, ÍÓ̘ÌÓ, ÌËÍÚÓ Ì ‚ϯ‡ÂÚÒfl.

ÓÎflı: å˯Âθ åÓ̇ı˝Ì, É˝·˽ΠûÌËÓÌ, ÑÂÏÓÚ å‡ÎÛÌË.

2016. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊËÌ é’ïÂÌÎÓÌ. Ç ÓÎflı: à‰ËÒ ùθ·‡, ÑÊÂÏχ ÄÚÂÚÓÌ, íÓÏ ä‡ÎÎÂÌ.

‚ÂÌÌ˚È Ò˚Ì ÔÓ„Ë· ̇ ÔÓΠ·Ófl, Ë ¯‡˛Ú Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ̇ˆËÒÚÒÍÓÏÛ ÂÊËÏÛ. ÇÒÍÓ „ÂÒÚ‡ÔÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÓıÓÚÛ Ì‡ ˝ÚÛ «Û„ÓÁÛ».

Bad Kids of Crestview Academy 2017. ëòÄ. î‡ÌÚ‡ÒÚË͇. êÂÊËÒÒÂ - ÅÂÌ Å‡Û‰Ë. Ç ÓÎflı: òÓÌ ùÒÚËÌ, ÑÊË̇ ÉÂ¯ÓÌ, ÑÂÈÍ ÅÂÎÎ.

2017. ëòÄ. ÅÓ‚ËÍ. êÂÊËÒÒÂ - ÅÓ‡Ì ·Ó 鉇. Ç

àÌÚÂÌÂÚÂ. éÌ ÊË‚ÂÚ Ò Ï‡ÚÂ¸˛ Ë Ê‡Ê‰ÂÚ Ì‡ÈÚË Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. Ä Ì‡ıÓ‰ËÚ ËÁ‰‡ÚÂÎfl ÒÓ ÒÍ‚ÂÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ...

The Book of Love 2016. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ìËθflÏ èÂÔÎ. Ç ÓÎflı: å˝ÈÒË ìËθflÏÒ, ÑÊÂÈÒÓÌ ëÛ‰ÂÈÍËÒ, ÑÊÂÒÒË͇ ÅËÎ. ‡ÏÍÌÛÚ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ıËÚÂÍÚÓ, ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚È ÛÌflÚ¸ ·Óθ ËÁ-Á‡ ̉‡‚ÌÂÈ ÔÓÚÂË ÊÂÌ˚, Á‡‚Ó‰ËÚ ‰ÛÊ·Û Ò Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ, ÌÓ ‚ÂҸχ ÓÒÚÓÈ Ì‡ flÁ˚Í ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ Ë Òӄ·¯‡ÂÚÒfl ÔÓÏÓ˜¸ ÂÈ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÔÎÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÒ˜¸ ÄÚ·ÌÚËÍÛ.

á

ë

Sleepless

-ÎÂÚÌËÈ ÇÂÌÒ‡Ì Ì Ê·ÂÚ 15 ÏÛ˜ËÚ¸ Í˚Ò Ò Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌË͇ÏË Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÒÔÂÏÛ ‚

ÂÚ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ - ˜ÂÚ˚ ÌÂÓÔ (ÒÓ Ò‚flÁflÏË ‚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÏ ä ÏËÂ) ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ó·Î‡‚Û ‚ óÓ·˚˜Ì˚ ËÒÚÓËË. à ‚Ò ÓÌË ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ·Â ‚ ÔÓËÒ͇ı Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ ÛÎˈ‡ı ÔÓıˢÂÌÌÓ„Ó Ò˚̇.

The Bye Bye Man 2017. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - ëÚÂÈÒË í‡ÈÚÎ. Ç ÓÎflı: ÑÛ„Î‡Ò ëÏËÚ, ã˛Ò¸ÂÌ ã‡‚ËÒÍÓÌÚ, äÂÒÒˉ‡ ÅÓ̇Ò.

ãÓ̉Ó̇.

Alone in Berlin 2016. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, ÉÂχÌËfl, î‡ÌˆËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ÇÂÌÒ‡Ì èÂÂÒ. Ç ÓÎflı: чÌ˽θ Å˛Î¸, ùÏχ íÓÏÔÒÓÌ, ÅẨ‡Ì ÉÎËÒÓÌ.

ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚-Ìӂ˘ÍÓ‚ ‚ ͇˜ÂÒڂ ͇̇Á‡ÌËfl ÓÒÚ‡‚ÎÂÉ̇ÛÔÔ‡ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ‚ ˝ÎËÚÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ Û˜‡˘ËıÒfl Á‡ÔË‡ÂÚ Û˜ËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒχÚË‚‡Ú¸ Á‡ ÌËÏË, ̇˜Ë̇˛Ú ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÒÚ‡ÌÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl…

Son of Joseph 2016. ÅÂθ„Ëfl, î‡ÌˆËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ùÊÂÌ ÉËÌ. Ç ÓÎflı: ç‡Ú‡¯‡ êÂ̸Â,

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

36

LIFESTYLE

ÓÎÓ‰Âʸ, ÔÓÒÚÛÔË‚¯‡fl ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ËÎË ÍÓÎΉÊ, Á‡ ‚ÂÏfl Ó·Û˜ÂÌËfl

å

13—19 flÌ‚‡fl 2017

éÅçÄêìÜÖçÄ ëÇüáú åÖÜÑì Çõëòàå éÅêÄáéÇÄçàÖå à éÜàêÖçàÖå ̇·Ë‡ÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ·ÓΠ4 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡. ä ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ Òˉfl˜ËÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÚ‡ÌË ‚ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍË „Ó‰˚ „ÓÁflÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÓÊËÂÌËÂÏ, Ô˯· „ÛÔÔ‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ãËÁÁË èÓÛÔ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÇÂÏÓÌÚ‡. Ç ËÒÒΉӂ‡ÌËË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ˝ÚÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ì˜ÂÌ˚ ËÁÏÂËÎË Ëı ‚ÂÒ ‚ ̇˜‡Î ÔÂ‚Ó„Ó ÒÂÏÂÒÚ‡, Á‡ÚÂÏ ‚ ̇˜‡Î ‚ÚÓÓ„Ó ÒÂÏÂÒÚ‡ Ë ‚ ÍÓ̈ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÍÛÒ‡. í‡ÍÊ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁÏÂflÎË

Ë̉ÂÍÒ Ï‡ÒÒ˚ Ú· ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ (ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‚ÂÒ‡ ‚ ÍËÎÓ„‡Ïχı Í Í‚‡‰‡ÚÛ ÓÒÚ‡ ‚ ÏÂÚ‡ı), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÍÚÓ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÒÚ‡‰‡Î ÓÚ ÓÊËÂÌËfl. èÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Ò‰ÌËÈ ‚ÂÒ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â 66 Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚, ÌÓ Í ÓÍÓ̘‡Ì˲ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ˝ÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚˚ÓÒ ‰Ó 71 ÍËÎÓ„‡Ïχ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ Ò ÓÊËÂÌËÂÏ ‚ÓÁÓÒÎÓ Â‰‚‡ ÎË Ì ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ — Ò 23 ‰Ó 41 ÔÓˆÂÌÚ‡. ä‡Í ÓÚϘ‡˛Ú ËÒÒΉӂ‡ÚÂ-

ÎË, ‰Ó ÒËı ÔÓ ·˚ÚÓ‚‡ÎÓ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ Ì‡·Ë‡˛Ú ‚ÂÒ Î˯¸ ‚ ÔÂ‚˚È „Ó‰ Ò‚ÓÂ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl. çÓ‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔӉӷ̇fl ÚẨÂ̈Ëfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ë Ì‡ ÒÚ‡¯Ë ÍÛÒ˚ (ıÓÚfl, Í‡Í ÓÚϘ‡˛Ú ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ‚ ÔÂ‚˚È „Ó‰ Ó̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl fl˜Â). í‡ÍÊÂ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, Ëı ‡·ÓÚ‡ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ò‡Ï Ù‡ÍÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁË ÏÂÊ‰Û Ó·Û˜ÂÌËÂÏ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ Ë Ì‡·ÓÓÏ Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË

Ì ÏÓ„ÛÚ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÂÏ ËÏÂÌÌÓ ‰‡Ì̇fl ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ¸ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂ̇, ÌÓ Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ χÎÓÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË ÏÌÓ„Ëı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ë ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ÓÌË ÔˉÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Í Û˜‡ÒÚ˲ ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËË, ÒÛ‰fl ÔÓ Ëϲ˘ÂÈÒfl ËÌÙÓχˆËË, Ì Ô˄·¯‡Î‡Ò¸ «ÍÓÌÚÓθ̇fl „ÛÔÔ‡» β‰ÂÈ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, Ì fl‚Îfl˛˘ËıÒfl ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË.

˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰‚‡ ÎË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔËÌflÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÎÓ„ Í‡Í ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÒÎÓ‚‡, ÔÓËÁÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ÒÎÛı, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÔÓ˘‡˛Ú ˝ÚÛ Á‡‰‡˜Û. èÓθÁÛ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ, Í ÔËÏÂÛ, ËÎβÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì‡ÏÌÓ„Ó Î„˜Â ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÒÎÛı ÒÓ‚ÂÚ˚ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ, ˜ÂÏ, ӷ·‰‡fl ÚÂÏ Ê ̇·ÓÓÏ Á̇-

ÌËÈ, ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ Ò·Â. óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË ‡Á„Ó‚Ó Ò Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÓÚË‚‡ˆËË, Û˜ÂÌ˚Â, ÔÓ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ fl‰‡ ëåà, ÔÓ‚ÂÎË ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ 45 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Á‡‰‡ÌËfl Ô‰·„‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰‰Âʇڸ Ò·fl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÚÂı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚. èÂ‚˚È ÏÂÚÓ‰, ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡˛˘ËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ûχڸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ҈Â̇ËË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ͇ÊÛ˘Û˛Òfl ‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸, Ó͇Á‡ÎÒfl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰ÌflÚËfl ·ÓÂ‚Ó„Ó ‰Ûı‡. ÇÚÓÓÈ ‚‡ˇÌÚ — Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË Ò·fl Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ — Ó͇Á‡ÎÒfl ·ÓΠ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, Ӊ̇ÍÓ, ËÏÂÌÌÓ «ÔÓ„Ó‚‡Ë‚‡fl» ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ÒÎÛı, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓ„ ÏÓÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ò·fl ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÛÒÔ¯ÌÓ.

êÄáÉéÇéêõ ë ëÄåàå ëéÅéâ ÅõÇÄûí çÖéÜàÑÄççé èéãÖáçõ

å

ÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁ ɇ‚‡‰ÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸fl ̇ÒÂÎÂÌËfl ËÏÂÌË í.ï. ó‡Ì‡ Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÓÔÚËÏËÁÏ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Á‰ÓÓ‚¸Â ÊÂÌ˘ËÌ ÓÚ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÔÓ·ÎÂÏ, ‚Íβ˜‡fl ·ÓÎÂÁÌË ÒÂ‰ˆ‡, ËÌÒÛÎ¸Ú Ë ËÌÙÂ͈ËË. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁÛ˜ËÎË ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‚ ‡Ï͇ı ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ÏÓÌËÚÓËÌ„Û Á‰ÓÓ‚¸fl ÒÂ‰Ë Ï‰ÒÂÒÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl Ò 2004 ÔÓ 2012 „Ó‰. 70 Ú˚Òfl˜ Û˜‡ÒÚÌˈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ‚ÓÁ‡ÒÚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ÓÚ 58 ‰Ó 83 ÎÂÚ, ÓˆÂÌË‚‡ÎË ÛÓ‚Â̸ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÔÚË-

˜ÚÓ ‰ÂÚË ÔÓÓÈ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú Ò ÒÓ·ÓÈ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú Ò ‰Û„ËÏË, ÚÓ ÂÒÚ¸ «ÔÓÒflÚ» Ò·fl ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‰Â·ڸ, ‡ Ì ÔÓÒÚÓ ÓÚϘ‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ҉·ڸ ˝ÚÓ. àÏÂÂÚÒfl ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ Ò· «fl ıÓ˜Û ÂÒÚ¸, ÒıÓ‰Ë Á‡ ‰ÓÈ», ‡ Ì «fl ıÓ˜Û ÂÒÚ¸, ̇‰Ó ·˚ ÒıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ‰ÓÈ», Ó·‡˘‡flÒ¸ Í Ò· ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÎˈÂ, Í‡Í Í ÒÚÓÓÌÌÂÏÛ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ï˚¯ÎÂÌË ÌËÍÛ‰‡ Ì ÛıÓ‰ËÚ, ÔÓÒÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ «ÔÂÂÔÓÛ˜‡ÂÚ» ÏÓÚË‚‡ˆË˛ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ „ÓÎÓÒÛ, ÍÓÚÓ˚È, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ,

˜ÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ˜¸. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ „ÓÎÓÒ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ ÔÂ‰ ÒÎÓ‚‡ÏË, Ò͇Á‡ÌÌ˚ÏË Ò‡ÏÓÏÛ Ò· ‚ÒÎÛı. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÔÓ Ò·fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ‰‚‡ ÎË Ì ‚ ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ·˚ÒÚÂÂ, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÂÏÛ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ï˚Òθ. íÂÏ Ì ÏÂÌ ‡ÁÛÏ

éèíàåàáå èéãÖáÖç Ñãü áÑéêéÇúü ÜÖçôàç

ë

ÏËÁχ ÔÓ 24-·‡ÎθÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ. ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÂÏ ‚˚¯Â ·˚Î ˝ÚÓÚ ÛÓ‚Â̸, ÚÂÏ ‚ Ò‰ÌÂÏ

ÌËÊ Ó͇Á˚‚‡ÎÒfl ËÒÍ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÓÚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl ΄ÍËı, ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ËÌÙÂ͈ËÈ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. í‡ÍÊ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÔÚËÏËÁÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Û˛ ÔÒËıËÍÛ, ÔÂ‰‡ÂÚ ÅË-·Ë-ÒË. ëÚÓ„Ó „Ó‚Ófl, ÔËÏÂÌÂÌÌ˚È Û˜ÂÌ˚ÏË ÏÂÚÓ‰ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜ËÚ¸ Ó·‡ÚÌÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ — ‚ÂÓflÚÌÓ, ËÏÂÌÌÓ

350 Fifth Ave.,#1417 65 W 36NY Street, New York, 10118Room 302, New York, NY 10018

ÍÂÔÍÓ Á‰ÓÓ‚¸Â fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ù‡ÍÚÓÓ‚, Ô‰ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ëı ÓÔÚËÏËÒÚ˘Ì˚È ‚Á„Îfl‰ ̇ ÊËÁ̸. íÂÏ Ì ÏÂÌ ‡‚ÚÓ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÒÍÎÓÌÌ˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÔÓÁËÚË‚Ì˚È Ì‡ÒÚÓÈ Ó͇Á˚‚‡Î ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ Á‰ÓÓ‚¸Â ÊÂÌ˘ËÌ. èÓ ÏÌÂÌ˲ Û˜ÂÌ˚ı, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë, ˜‡ÒÚÓ Ô·˚‚‡˛˘Ë ‚ ‰ÛÌÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ûı‡, ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÍÎÓÌÌ˚ ‚ÂÒÚË ÌÂÁ‰ÓÓ‚˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË Ë ÔÓ‰‚Â-

ÊÂÌ˚ ‚‰Ì˚Ï ÔË‚˚˜Í‡Ï. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ô‰·„‡˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÔÚËÏËÁχ. Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠۘÂÌ˚ ÔËÁ˚‚‡˛Ú ͇ʉ˚È ‰Â̸ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË Ì‰ÂÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë ÚË ‚¢Ë, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÔËÌÓÒfl˘Ë ÂÏÛ ‡‰ÓÒÚ¸, ËÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ̉Âθ ‚ÂÒÚË ‰Ì‚ÌËÍ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ıÓÓ¯Ëı ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚.

ROMANTIK TOUR

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰ÌÂÈ, 16 ÓÍÚfl·fl, 8 ‡ÔÂÎfl 2017 .$2190+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰ÌÂÈ, 25 χfl, 4 ‡‚„ÛÒÚ‡, 2 ÒÂÌÚfl·fl . .ÓÚ $1350+ ✈ ïéêÇÄíàü – ëãéÇÖçàü – óÖêçéÉéêàü (c ÓÚ‰˚ıÓÏ) 12 ‰ÌÂÈ, 14 ÒÂÌÚfl·fl . . . . $1780+✈

íìêõ-äêìàáõ

ÌÓ„Ë β‰Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò‡ÏÓÏÛ Ò ÒÓ·ÓÈ ÒÚ‡ÌÌÓ, Ë, ÍÓ„‰‡ Ò‡ÏË ÓÌË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸, Ô˚Ú‡˛ÚÒfl  ‚ Ò· ÔÓ‰‡‚ËÚ¸. é‰Ì‡ÍÓ „ÛÔÔ‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı чÂÏÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„‡ı Ò ÒÓ·ÓÈ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Ô‰ÓÒÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó, Ë, ·ÓΠÚÓ„Ó, ÓÌË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÏÓÚË‚‡ˆËË. ëÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‚‰ÓıÌÓ‚ËÎË ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‡·ÓÚ˚ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÒËıÓÎÓ„‡ 㸂‡ Ç˚„ÓÚÒÍÓ„Ó, ÊË‚¯Â„Ó ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÚÂÚË XX ‚Â͇. ùÚÓÚ Û˜ÂÌ˚È Ò ÏËÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ ÛÚ‚Âʉ‡Î,

Çëü àíÄãàü (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ) 11 Ë 14 ‰ÌÂÈ, 16 Ë 20 ÒÂÌÚfl·fl .ÓÚ $1,700+ ✈ Ç ÉêÖñàà ÇëÖ Öëíú! (‚Íβ˜‡fl ÓÚ‰˚ı ‚ ãÛÚ‡Í‡ı) 12 ‰ÌÂÈ, 17 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . .$1, 545+ ✈ ÄçÉãàü-òéíãÄçÑàü-ìùãúë (c ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ Å‡ÈÚÓÌÂ) 13 ‰ÌÂÈ 24 ˲Ìfl 2017 . . $2,300+ ✈

• êÖóçõÖ íìêõ-äêìàáõ èé êÖâçì Ë ÑìçÄû 11/12 ‰ÌÂÈ, 23 ˲Ìfl, 6 ˲Îfl, 17 ‡‚„ÛÒÚ‡, 1 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,190 + ✈ • íìê-äêìàá èé ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ: ÅêÄáàãàü-ÄêÉÖçíàçÄ-ìêìÉÇÄâ (+ ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ à„Û‡ÒÛ) 12-14 ‰ÌÂÈ 30 χÚ‡ 2017 „Ó‰‡ . . . . . . . . . . . . .$2,290+ ✈ • ãûäë íìê-äêìàá “ÜÖåóìÜçéÖ éÜÖêÖãúÖ Äáàà”: ëàçÉÄèìê-ÇúÖíçÄå-ÉéçäéçÉ-ûÜçÄü äéêÖü-äàíÄâ-üèéçàü ÓÚ 17 ‰ÌÂÈ 11 ‡ÔÂÎfl 2017 „Ó‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $2,500 + ✈ • íìê-äêìàá ÉéããÄçÑàü-ÑÄçàü -òÇÖñàü-îàçãüçÑàü-ùëíéçàüëÄçäí-èÖíÖêÅìêÉ ÓÚ 15 ‰ÌÂÈ 13 ˲Ìfl 2017 „Ó‰‡ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $2,100 + ✈

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 781-320-0102 www.OKNOVEVROPU.com


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ÄçÖäÑéíõ

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ ОВЕН ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl Ì··„ÓÔËflÚÌ˚Ï ‰Îfl ‚‡Ò Ó·‡ÁÓÏ: ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÚ‰‡ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ. è˘ÂÏ ˜ÂÏ ·ÓΠ̇ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‚˚ ÒÚ‡ÌÂÚ Ò·fl ‚ÂÒÚË, ÚÂÏ ıÛÊ ·Û‰ÂÚ ËÚÓ„Ó‚˚È ÂÁÛθڇÚ. ç ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‚ ÒÛÔÛÊÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. èÓÔ˚ÚÍË Û„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ëı Ë Ì‡ÈÚË ÍÓÏÔÓÏËÒÒ ‚fl‰ ÎË ÔËÌÂÒÛÚ ÛÒÔÂı.

ТЕЛЕЦ íÂθˆ‡Ï ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË Û‰ÂÎËÚ¸ Ò‚ÓÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛. ùÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ Á‡Ô‡Ò Ó„‡ÌËÁχ ·Û‰ÂÚ ·˚ÒÚÓ ËÒÚÓ˘‡Ú¸Òfl. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ‚ÓÒÔÓÎÌËÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÓÚ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı Ë ÒÓÌ. Ç˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË ÔÓȉÛÚ Ì‡ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏÂ. ëÚÓËÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰ÛÁÂÈ Ë Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚.

БЛИЗНЕЦЫ ÅÎËÁ̈‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÔÓ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚflı. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÂflÂÚ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ·ÂÌÍÓÏ, Ì ÒÔ‡‚ÎflÂÚÂÒ¸ Ò Â„Ó Ôӂ‰ÂÌËÂÏ. í‡ÍÊ ˝ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÔÓÒÚÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË Ê·ÂÏÓ ·Û‰ÂÚ ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚‡Ï ΄ÍÓ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.

РАК ì ê‡ÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÏÌÓ„Ó ıÎÓÔÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ. ÖÒÎË ‚˚ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ·‡ÍÂ, ÚÓ ‚ ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò Ô‡ÚÌÂÓÏ ÎÛ˜¯Â Ì ÔÓ‰ÌËχڸ ÓÒÚ˚ı ÚÂÏ. Ç˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ Í ÔËflÚÌ˚Ï ÔÓÂÁ‰Í‡Ï, Û˜Â·Â Ë Û„ÛÎËÓ‚‡Ì˲ β·˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. Ç ˝ÚË ‰ÌË ‚‡¯ ‡‚ÚÓËÚÂÚ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ.

ЛЕВ èÂ‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ‰Îfl ÚËÔ˘Ì˚ı 㸂ӂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ Ì‰ÓÏÓ„‡ÌËÂÏ. LJ¯ ËÏÏÛÌËÚÂÚ ÓÒ··Â‚‡ÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ò ÏÂ˚ ÔÓÙË·ÍÚËÍË, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰ı‚‡ÚËÚ¸ ‚ËÛÒÌÛ˛ ËÌÙÂÍˆË˛. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÒÚ˘¸ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËχÌËfl Ò Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ ·‡ÍÛ ËÎË ·ËÁÌÂÒÛ. èÓÒÚ‡‚¸Ú Ò·fl ̇ ÏÂÒÚÓ ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡ Ë ÓˆÂÌËÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ò Â„Ó ÔÓÁˈËË. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ò„Î‡‰ËÚ¸ ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl.

ДЕВА Ñ‚‡Ï ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ·ÓΠ‚Á‚¯ÂÌÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï ‡ÒıÓ‰‡Ï. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË, ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ó·ıÓ‰ËÚ¸ ÒÚÓÓÌÓÈ Ï‡„‡ÁËÌ˚ Ë„Û¯ÂÍ. à̇˜Â ·ÂÌÓÍ Û„Ó‚ÓËÚ ‚‡Ò ÍÛÔËÚ¸ ÂÏÛ ‰ÓÓ„Û˛ ‚¢¸, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÍÓ ÎË·Ó ÒÎÓχÂÚÒfl, ÎË·Ó Ó͇ÊÂÚÒfl ÌÂÌÛÊÌÓÈ. Ç ˝ÚË ‰ÌË Î˛·˚ ÔÓÍÛÔÍË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ÏË. ëÓ‚ÂÚÛÂÏ Ì ӷÒÛʉ‡Ú¸ ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÍÓÈ Ï‡ÚÂˇθÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚. ç‡ ˝ÚÓÈ ÔÓ˜‚ ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‡ÁÌӄ·ÒËfl.

ВЕСЫ ÇÂÒ‡Ï Ì ÒÚÓËÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÛ˛ Û·ÓÍÛ ‚ Í‚‡ÚË ËÎË Ì‡˜Ë̇ڸ ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÚÂÏ, ÍÚÓ ÊË‚ÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÂϸÂÈ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÁ·Âʇڸ ‡ÁÌӄ·ÒËÈ Ò Ó‰Ì˚ÏË. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ÏÌÓ„Ó „‡ÏÓÌ˘ÌÂÂ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚Ò ‰ÓÏÓ˜‡‰ˆ˚ ÛÒÔÓÍÓflÚÒfl, ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÔÓ˘Â Ì‡‚ÂÒÚË Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓfl‰ÓÍ ‚ ‰ÓÏÂ.

СКОРПИОН ëÍÓÔËÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓÓ ÒÚÂÒÌÂÌË ÔË Ó·˘ÂÌËË Ò ‰Û„ËÏË Î˛‰¸ÏË. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‰Ó ‚‡Ò ‰ÓȉÛÚ ÒÔÎÂÚÌË, ÍÓÚÓ˚ ‚fl‰ ÎË ‚‡Ò Ó·‡‰Û˛Ú. ùÚÓ Ì··„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, Á̇ÍÓÏÒÚ‚, ÔÓÂÁ‰ÓÍ. LJÊÌ˚ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ë ‚ÒÚÂ˜Ë ÎÛ˜¯Â ÓÚÎÓÊËÚ¸. Ç˚ıÓ‰Ì˚ — ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓfl‚ËÚ ËÌˈˇÚË‚Û.

СТРЕЛЕЦ ëÚÂθˆ‡Ï ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ¯ÛÏÌÓ„Ó ‚ÂÏflÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË. è‡Á‰Ì‡fl ÊËÁ̸ Ú·ÛÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Á‡Ú‡Ú, ‡ ‚‡¯Â ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÂȘ‡Ò ‚fl‰ ÎË ·Û‰ÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‡ÒıÓ‰˚. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË ÒËÚÛ‡ˆËfl ËÁÏÂÌËÚÒfl. åÓÊÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ùÚÓ ıÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔËÂχ „ÓÒÚÂÈ Ë ·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÊËθfl.

КОЗЕРОГ Ç ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË äÓÁÂÓ„‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‚̯ÌË ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ËÎË Î˛‰Ë ·Û‰ÛÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ËÏ ËÌˈˇÚË‚‡Ï. ç‡ÔflÊÂÌÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ ÒÚ‡¯Â, ÓÔ˚ÚÌÂÂ Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ ‚‡Ò (̇ÔËÏÂ, Ò Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚ÓÏ ËÎË Ó‰ËÚÂÎflÏË). ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Í ÔÓÂÁ‰Í‡Ï Ë ÔËflÚÌÓÏÛ Ó·˘ÂÌ˲.

ВОДОЛЕЙ ÇÓ‰ÓÎÂË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚È ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ Ë Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚ ҂ӷӉ Ôӂ‰ÂÌËfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÛıÛ‰¯ÂÌËÂÏ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl, ·ÓÎÂÁ̸˛ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË Ú‡ÚËÚ¸ ̇ ΘÂÌË ËÎË ÓÚ‰˚ı. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÔÓ‡‰ÛÂÚ ‚‡Ò ‚ÓÁÓÒ¯ËÏË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË.

РЫБЫ ê˚·‡Ï ÎÛ˜¯Â ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı Á‡ÌflÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ Ë Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı. ÇÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï. í‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ ÓÒÚÓÓÊÌ ӷ‡˘‡Ú¸Òfl Ò ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ: ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÔÓÎÓÏÍË. á‡ÈÏËÚÂÒ¸ Ò‚ÓËÏ ‚̯ÌËÏ Ó·ÎËÍÓÏ, ÔÓÏÂÌflÈÚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ËÏˉÊÂ. èÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÔÂÂÏÂ̇ÏË ‚˚ ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ËÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı.

 - ÑÓÍÚÓ, ‡ Ô‡‚‰Û „Ó‚ÓflÚ, ¯Ó ÒÔ‡Ú¸, Ú‡ÍË, ÎÛ˜¯Â ÌÓ„‡ÏË Ì‡ Á‡Ô‡‰? - á̇ÂÚÂ, åÓÌfl, ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÔ‡Ú¸ ˆÂÎËÍÓÏ Ì‡ á‡Ô‡‰Â!  - ï‡ËÏ, Û Ú·fl ‰Â̸„Ë ÂÒÚ¸? - ä‡ÍËÂ-ÚÓ ÂÒÚ¸… ͇ÍËıÚÓ ÌÂÚ…  ÑÓÓ„ÓÈ àÒ‡‡Í, ‚˚Ò˚·ÂÏ Ú·Â, Í‡Í Ú˚ Ë ÔÓÒËÎ, ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ ‰ÓηÓ‚ Ë Ì‡ÔÓÏË̇ÂÏ, Ò˚ÌÓÍ, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ Ô˯ÂÚÒfl Ò Ó‰ÌËÏ ÌÛÎfiÏ, ‡ ÌÂ Ò ‰‚ÛÏfl.  - Ç˚ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, Í‡Í ÏÌ ·˚‚‡ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ Ò ÊÂÌÓÈ, — ʇÎÛÂÚÒfl ꇷËÌӂ˘ Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Û. — é̇ Á‡‰‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ, ҇χ Ê ̇ ÌÂ„Ó Óڂ˜‡ÂÚ ‚ÏÂÒÚÓ ÏÂÌfl, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓΘ‡Ò‡ Ó·˙flÒÌflÂÚ, ÔÓ˜ÂÏÛ fl ÓÚ‚ÂÚËÎ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.  åÛʘË̇, Ì ̇ÎË‚‡ÈÚ ÏÌ ·Óθ¯Â, fl ÛÊ ڇ͇fl, Í‡Í ‚‡Ï ̇‰Ó...  èÓ͇ fl ·ËÎÒfl ‚ ‚‡ÌÌÓÈ, ÊÂ̇ Û ÏÂÌfl ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÔÓÒË·, ҇χ Ò· ÓÚ‚ÂÚË·, ҇χ Ò ÒÓ·ÓÈ ÔÓÛ„‡Î‡Ò¸ - Ë ËÁ ‚‡ÌÌÓÈ fl ‚˚¯ÂÎ ‡Á‚‰fiÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ.  åÂÒflˆ ̇Á‡‰ ÊÂ̇ ·ÓÒË· ÂÒÚ¸ ÏÛ˜ÌÓÂ, ÚË Ì‰ÂÎË Ì‡Á‡‰ ·ÓÒË· ÔËÚ¸ ÍÓÙÂ, ‰‚ Ì‰ÂÎË Ì‡Á‡‰ ·ÓÒË· ÍÛËÚ¸... èÓıÓÊ fl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ!  чÊ ÂÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚ 15 ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚, ÛÒÒÍËÈ ‚‡Ï ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ. å‡ÎÓ ÎË ˜ÚÓ, ÛÔ‡‰ÂÚ ËÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÚflÊÂÎÓ ̇ ÌÓ„Û ÛÓÌËÚÂ...  ì ÏÂÌfl Ú‡ÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ÂÒÎË fl ÛÏÛ, ÚÓ ÊÂ̇ ÔÓ‰ÓȉÂÚ Í „Ó·Û Ë Ò͇ÊÂÚ: “ëÔˆˇθÌÓ Ò‰Óı, Î˯¸ ·˚ ÌË ÙË„‡ Ì ‰Â·ڸ”.  ç ‚‡ÊÌÓ, ÒÍÓθÍÓ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ÎÂÚ — ÚË „Ó‰‡...12....15... 26 ËÎË 35 — Ë Ì ‚‡ÊÌÓ, ÍÛ‰‡ ÓÌ ÔÓ¯ÂÎ - ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰, ¯ÍÓÎÛ, χ„‡ÁËÌ ËÎË ·‡ — ÒÂ‰ˆÂ ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì ̇ ÏÂÒÚÂ, ‚˚ ÛÒÔÓÍÓËÚÂÒ¸, Î˯¸ ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ Á‡Ò‡Ìˆ ÛÒÌÂÚ ‰Óχ!  íÂflÚ¸ Î˯ÌËÈ ‚ÂÒ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë ÚÛ‰ÌÓ, ÌÓ fl ‚Ò„‰‡ ÓÔflÚ¸ ̇ıÓÊÛ Â„Ó ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.  åÛÊËÍË! Ü·ÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ‚ÓÍÛ„ ˆ‚ÂÚÛ˘Ëı ÊÂÌ˘ËÌ? íÓ„‰‡ Á̇ÈÚÂ: ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÊÂÌÒÍˠ̉ÓÏÓ„‡ÌËfl ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ì‰ÓÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚‡... ÑÓÏÓ„‡ÈÚÂÒ¸!

37

 ÅÂÌÁËÌ ÔÓ‰ÓÓʇÎ, ‚Ӊ͇ - ÚÓÊÂ. 䂇ÚÔ·ÚÛ Ë ¯Ú‡Ù˚ - ÔÓ‚˚ÒËÎË... ïÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ Á‡Ô·ÚÛ Ì ÔË·‡‚ËÎË. ïÓÚ¸ ͇͇fl-ÚÓ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸...  íÓÓÔËÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌÛ - ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÛÒÍÓËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.  çËÍÓ„‰‡ Ì „Ó‚ÓË Î˛‰flÏ Ó Ò‚ÓËı ÔÓ·ÎÂχı, 80% ËÏË Ì ËÌÚÂÂÒÛ˛ÚÒfl, ÓÒڇθÌ˚ 20% ‡‰˚, ˜ÚÓ ÓÌË Û Ú·fl ÂÒÚ¸…  - óÚÓ Ú˚ Ò„ӉÌfl Ú‡ÍÓÈ Ì‡fl‰Ì˚È, îËχ? - ëÔ‡‚Îfl˛ ÁÓÎÓÚÛ˛ Ò‚‡‰¸·Û. - òÛÚ˯¸, Ú˚ Ê ‚ÒÂ„Ó ÔflÚ¸ ÎÂÚ Í‡Í ÊÂ̇Ú. - çÓ ÓÌË ÏÌ ÒÚÓËÎË ‚Ò ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ.  èÓ˜ÂÏÛ ÛÍ·‰Í‡ ÙÂÌÓÏ ‰ÂÊËÚÒfl Ô‡Û ˜‡ÒÓ‚, ‡ ÛÍ·‰Í‡ "ã„· ÒÔ‡Ú¸ Ò ÏÓÍÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ" - ‚ÂÒ¸ ‰Â̸?  ìÏ̇fl, ‚ÓÒÔËÚ‡Ì̇fl, ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ̇fl, ‚Ӊ ‰‡Ê ‰Ó·‡fl! çÓ, ·ÎËÌ, Í‡Í Á‡ Ûθ Ò‡ÊÛÒ¸, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‰‚‡ ÒÓ͇ ÓÚÏÓڇ·...  ÜÂÌ˘Ë̇ ‚Ò„‰‡ Ô‡‚‡! é̇ Ì Ô‡‚‡ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ËÌÓ‚‡Ú‡. çÓ ‡Á‚ Ó̇ ‚ËÌÓ‚‡Ú‡, ˜ÚÓ ‚Ò„‰‡ Ô‡‚‡?  ä‡Í „Ó‚ÓËÎ Ó‰ËÌ ÒÚ‡˚È Â‚ÂÈ: ÜÂ̇ - ˝ÚÓ Ò˜‡ÒÚ¸Â, ÍÓÚÓÓÂ Ò „Ó‰‡ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÎÌ˚Ï.  - 燉Â̸ ÚÓ, ‚ ˜ÂÏ Ú· ۉӷÌÓ. - çÓ fl Ì ÏÓ„Û ıÓ‰ËÚ¸ ‚ Ó‰ÂflÎÂ!  ÑÂÚÒÚ‚Ó ˝ÚÓ ÔÂËÓ‰ ÊËÁÌË, ÍÓ„‰‡ ¢ Ì ‰Ûχ¯¸ χÚÓÏ.

 àÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÂϸÒÓÚ ‚ˉӂ ÊÂÌÒÍËı ÒÎÂÁ. à ̇ ‚Òfi ˝ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔË ÏÛʘË̇ ‡„ËÛÂÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ù‡ÁÓÈ "çÛ, ˜fi Ú˚? "  Ç ÓÔÓÒÌËÍÂ Ò Ò‡ÈÚ‡ "ä‡Í ‡Áβ·ËÚ¸ ‰Â‚Û¯ÍÛ?" ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Ëı - "Á‡·˚Ú¸", "̇ÈÚË ‰Û„Û˛" Ë Ú. ‰. ̇¯ÂÎÒfl „ÂÌˇθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ :"èÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ·Û‰ËθÌËÍ Â „ÓÎÓÒ".  — ë‡Ә͇, fl ¯ËÎ, ¯Ó ·Óθ¯Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰Û Ò ÚÓ·ÓÈ Û„‡Ú¸Òfl! — éÈ, ‚˚ ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ì„Ó, ÓÌ ¯ËÎ… Ä Û ÏÂÌfl Ú˚ ÒÔÓÒËÎ?!  - àÁfl, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ÌËÍÛ‰‡ Ì ·Âfi¯¸ ÏÂÌfl? - ÅÂÛ. - äÛ‰‡ ÊÂ?! çË ‚ ÍËÌÓ, ÌË Ì‡ ÚÛÒÓ‚ÍË, ÌË ‚ ͇ÙÂ… - ëÓÙӘ͇, Ú˚ ‚Ò„‰‡ ‚ ÏÓfiÏ ÒÂ‰ˆÂ.  - Ä·‡Ï, ‡ Ú˚ Ú‡ÍË Á̇¯¸, ¯Ó ÛÍË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰Ó„‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓ‰‡ÍÓ‚, ÌÓ„Ë — ÓÚ ceÍc‡, ‡ ÒÂ‰ˆÂ — ÓÚ Ô˚ÎÍÓÈ Ë ÒÚ‡ÒÚÌÓÈ Î˛·‚Ë?! - êÓÁӘ͇, ˚·‡ ÏÓfl, ‡ Ú·fl Ì ‡ÁÓ‚ÂÚ ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÂÁÓ̇ÌÒ‡?!  ä‡ÒË‚˚È ÓÏ‡Ì ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸ ‚Ò˛ ÊËÁ̸, ÂÒÎË ÓÌ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl Ò‚‡‰¸·ÓÈ.  ꇷÓÚ‡-‰ÓÏ, ‰ÓÏ-‡·ÓÚ‡, ‡·ÓÚ‡-‰ÓÏ… íÛ‰ÌÓ ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÛ˛ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ÊËÁ̸.  å˚ Ì ԸfiÏ. å˚ ‰ÂÁËÌÙˈËÛÂÏ ‰Û¯Â‚Ì˚ ‡Ì˚...  ä‡Í „Ó‚‡Ë‚‡Î ÒÚ‡˚È ÔÓÚÌÓÈ ÖÙËÏ åÓËÒ‚˘: — Ç‡Ï ·˚ÒÚÓ ËÎË ¯Ó· Û͇‚‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Â?

èéíéåëíÇÖççÄü èêÖÑëäÄáÄíÖãúçàñÄ à ñÖãàíÖãúçàñÄ ɇ‰‡ÌË ÔÓ ÎËÌËflÏ ÛÍË ɇ‰‡ÌË ÔÓ ÒÚ‡ËÌÌ˚Ï

Мария

͇Ú‡Ï

ɇ‰‡ÌË ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ëÌËχ˛ ÔÓ˜Û, ҄·Á. èÓÏÓ„‡˛ ‚ β·‚Ë Ë ·ËÁÌÂÒÂ. ëÌflÚË ËÒÔÛ„‡ Û ‰ÂÚÂÈ. ᇄӂÓ ÓÚ Ô¸flÌÒÚ‚‡. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‰Û¯Â‚ÌÓ„Ó

‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ÔÓÒΠÒÚÂÒÒ‡.

à̉˂ˉۇθÌ˚ ڇÎËÒχÌ˚

̇ Û‰‡˜Û.

ëËθÌÂȯ‡fl ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒ͇fl

Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚‡„Ó‚.

ìáçÄâíÖ ÉêüÑìôÖÖ, èêàÅãàáúíÖ ìÑÄóì! Мария помогает даже в самых безвыходных ситуациях á‚ÓÌËÚ (914) 888-3999 • skype: mari-77111 ë 20 ÔÓ 30 flÌ‚afl å‡Ëfl ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚË ÔËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË. íÂÎ. (914) 888-3999


www.vnovomsvete.com

38

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

ÖÑàå ÑéåÄ ë Çõëéñäéâ

Ваша я Юлия Высоцка

äÓÙÂÈÌÓ-ÓÂıÓ‚Ó ÏÓÓÊÂÌÓ 600 ÏÎ ÒÎË‚ÓÍ (20%), 500 ÏÎ ÏÓÎÓ͇, ÚË „ÓÒÚË ÙÛ̉Û͇, 100 „ ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó Ò‡ı‡‡, 7 ÊÂÎÚÍÓ‚, 50–70 ÏÎ Ò‚ÂÊÂÁ‡‚‡ÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÍÓ„Ó ÍÓÙÂ, 1 ˜. ÎÓÊ͇ ‚‡ÌËθÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡. ëÎË‚ÍË Ë ÏÓÎÓÍÓ ‚ÎËÚ¸ ‚ ·Óθ¯Û˛ ͇ÒÚ˛Î˛ Ë ÔÓ„‚‡Ú¸ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÂ‚˚ı ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚. ÜÂÎÚÍË Ò Ò‡ı‡ÓÏ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ ˜‡¯Â ÍÓÏ·‡È̇, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚‡ÌËθÌ˚È ˝ÍÒÚ‡ÍÚ Ë ‚Á·ËÚ¸ ‚Ò ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ ÍÓÏ·‡ÈÌ Ë, Ì ÔÂÍ‡˘‡fl ‚Á·Ë‚‡Ú¸, ‚ÎËÚ¸ ÍÓÙÂ. ç·Óθ¯ËÏË ÔÓˆËflÏË ‚ÎËÚ¸ ‚ ˜‡¯Û ÍÓÏ·‡È̇ „Ófl˜Â ÏÓÎÓÍÓ ÒÓ ÒÎ˂͇ÏË Ë ‚Á·ËÚ¸ ‚Ò ‚ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÛ˛ χÒÒÛ. èÂÂÎËÚ¸ ÊÂÎÚÍÓ‚Ó-ÒÎË‚Ó˜ÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ͇ÒÚ˛Î˛, ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ Ó„Ó̸ Ë, ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÂÂϯ˂‡fl, ÔÓ„‚‡Ú¸, ÔÓ͇ χÒÒ‡ Ì Á‡„ÛÒÚÂÂÚ (‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË χÒÒ˚ ÔË ÔÂÂϯ˂‡ÌËË). Ç˚Íβ˜ËÚ¸ Ó„Ó̸ Ë ÔÂÂϯ˂‡Ú¸ ¢ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, Á‡ÚÂÏ ÓÒÚÛ‰ËÚ¸ χÒÒÛ ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ ÏÓÓÁËÎÍÛ ËÎË ‚ χ¯ËÌÍÛ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÓÊÂÌÓ„Ó. Ñ‚Â „ÓÒÚË ÓÂıÓ‚ ËÁÏÂθ˜ËÚ¸ ‚ ÒÚÛÔÍ ‚ ÍÛÔÌÛ˛ ÍÓ¯ÍÛ. Ç „ÓÚÓ‚Ó ÏÓÓÊÂÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚ ÓÂıË Ë ÔÂÂϯ‡Ú¸. ä‡Ê‰Û˛ ÔÓˆË˛ ÏÓÓÊÂÌÓ„Ó ÛÍ‡ÒËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ËÏËÒfl ˆÂÎ˚ÏË ÓÂı‡ÏË.

Ň‡ÌË̇ Ò Ù‡ÒÓθ˛, ÒÂθ‰ÂÂÂÏ Ë ÛÍÓÎÓÈ

2 ÍÛÒ͇ ·‡‡ÌËÌ˚ ̇ ÍÓÒÚÓ˜ÍÂ, 250–300 „ Ù‡ÒÓÎË, 1/2 ÍÓÌfl ÒÂθ‰ÂÂfl, 3 ͇ÚÓÙÂÎËÌ˚, 1 ÍÛÔ̇fl ÎÛÍӂˈ‡, 1 ÏÓÍÓ‚¸, ÔÛ˜ÓÍ ÛÍÓÎ˚, Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÛ˜ÓÍ Ú‡ıÛ̇, 3 ÁÛ·˜Ë͇ ˜ÂÒÌÓ͇, 150 ÏÎ ·ÂÎÓ„Ó ‚Ë̇, 1 ÒÚ. ÎÓÊ͇ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·, 1–2 ˜. ÎÓÊÍË ÏÛÍË, 1 ˜. ÎÓÊ͇ Ò „ÓÍÓÈ ÚÓχÚÌÓÈ Ô‡ÒÚ˚, 1 ˜. ÎÓÊ͇ ÚÏË̇, 1/4 ˜. ÎÓÊÍË ÍÛÍÛÏ˚, ˘ÂÔÓÚ͇ Ò‚ÂÊÂÏÓÎÓÚÓ„Ó ˜ÂÌÓ„Ó ÔÂˆ‡, ˘ÂÔÓÚ͇ ÏÓÒÍÓÈ ÒÓÎË. î‡ÒÓθ Á‡ÏÓ˜ËÚ¸ ̇ ÌÓ˜¸, Á‡ÚÂÏ ÓÚ‚‡ËÚ¸ ‰Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.

äÓÂ̸ ÒÂθ‰ÂÂfl ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ë Ì‡ÂÁ‡Ú¸ ÍÛ·Ë͇ÏË. Ň‡ÌËÌÛ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ÔÓÒÓÎËÚ¸, ÔÓÔÂ˜ËÚ¸ Ë ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸ ÏÛÍÓÈ. ê‡ÁÓ„ÂÚ¸ ‚ ÒÍÓ‚ÓӉ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ, ӷʇËÚ¸ ÏflÒÓ Ò ‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ ‰Ó ÁÓÎÓÚËÒÚÓÈ ÍÓÓ˜ÍË Ë ÔÂÂÎÓÊËÚ¸ ‚ ·Óθ¯Û˛ ͇ÒÚ˛Î˛. ãÛÍ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ë Ì‡ÂÁ‡Ú¸ ÔÓÎÛÍÓθˆ‡ÏË. óÂÒÌÓÍ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ë ‡Á‰‡‚ËÚ¸ ÔÎÓÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ÌÓʇ. Ç˚ÎÓÊËÚ¸ ÎÛÍ Ë ˜ÂÒÌÓÍ ‚ ÒÍÓ‚ÓÓ‰Û, „‰Â ʇËÎÓÒ¸ ÏflÒÓ, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÚÏËÌ, ÍÛÍÛÏÛ, ÚÓχÚÌÛ˛ Ô‡ÒÚÛ, ‚Ò ÔÂÂϯ‡Ú¸ Ë Ó·Ê‡ËÚ¸ ‰Ó ͇‡ÏÂθÌÓÈ ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË. åÓÍÓ‚¸ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÂÁ‡Ú¸ Ì·Óθ¯ËÏË ÍÛÒӘ͇ÏË. ä‡ÚÓÙÂθ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÂÁ‡Ú¸ ̇ 8 ˜‡ÒÚÂÈ. Ç Í‡ÒÚ˛Î˛ Ò ÏflÒÓÏ ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ͇ÚÓÙÂθ, ÍÓÂ̸ ÒÂθ‰ÂÂfl, ÏÓÍÓ‚¸ Ë Ó·Ê‡ÂÌÌ˚È ÎÛÍ Ò ˜ÂÒÌÓÍÓÏ, ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ͇ÒÚ˛Î˛ ̇ ÒËθÌ˚È Ó„Ó̸, ‚ÎËÚ¸ ·ÂÎÓ ‚ËÌÓ, ÔÂÂϯ‡Ú¸ Ë ‰‡Ú¸ ‡ÎÍÓ„Óβ ‚˚Ô‡ËÚ¸Òfl. ÇÎËÚ¸ ‚ ͇ÒÚ˛Î˛ ÔËÏÂÌÓ ÎËÚ ÍËÔflÚ͇, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÏflÒÓ Ë Ó‚Ó˘Ë ·˚ÎË ÔÓÍ˚Ú˚ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, Á‡Í˚Ú¸ ͇ÒÚ˛Î˛ Í˚¯ÍÓÈ Ë ÚÛ¯ËÚ¸ ̇ ωÎÂÌÌÓÏ Ó„Ì 1–1,5 ˜‡Ò‡ ‰Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÏflÒ‡. í‡ıÛÌ ËÁÏÂθ˜ËÚ¸. Ç Í‡ÒÚ˛Î˛ Ò ÏflÒÓÏ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ù‡ÒÓθ, ‚Ò ÔÂÂϯ‡Ú¸ Ë ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ̇ ·Óθ¯Ó ·Î˛‰Ó, ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸ ÛÍÓÎÓÈ Ë Ú‡ıÛÌÓÏ.

ëÎË‚Ó˜ÌÓ ÒÛÙÎÂ Ò Í‡ÒÌÓÈ ËÍÓÈ 4 flȈ‡, 70–100 „ Í‡ÒÌÓÈ ËÍ˚, χÎÂ̸ÍËÈ ÔÛ˜ÓÍ ÛÍÓÔ‡, 2 ÒÚ. ÎÓÊÍË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ò˚‡, ˘ÂÔÓÚ͇ ÏÓÒÍÓÈ ÒÓÎË. ÑÎfl ÒÓÛÒ‡ ·Â¯‡ÏÂθ: 300–350 ÏÎ ÏÓÎÓ͇, 50 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·, 2 ÒÚ. ÎÓÊÍË ÏÛÍË, ˘ÂÔÓÚ͇ ÏÛÒ͇ÚÌÓ„Ó ÓÂı‡. ÑÛıÓ‚ÍÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ‰Ó 180 „‡‰ÛÒÓ‚. èË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÓÛÒ ·Â¯‡ÏÂθ: ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÒÍÓ‚ÓӉ ‡ÒÚÓÔËÚ¸ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÏÛÍÛ Ë ÔÓʇË‚‡Ú¸  ԇÛ ÏËÌÛÚ. ç·Óθ¯ËÏË ÔÓˆËflÏË ‚ÎËÚ¸ ‚ ÒÍÓ‚ÓÓ‰Û ÏÓÎÓÍÓ Ë, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÂÂϯ˂‡fl, ÔÓ„‚‡Ú¸ ̇ Ì·Óθ¯ÓÏ Ó„Ì ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÏÛ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ‡ÒÚ‚ÓËÚÒfl Ë ÒÓÛÒ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚Ï. ëÌflÚ¸ ÒÍÓ‚ÓÓ‰Û Ò Ó„Ìfl, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÏÛÒ͇ÚÌ˚È ÓÂı, ‚Ò ÔÂÂϯ‡Ú¸ Ë ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÒÚÛ‰ËÚ¸. ÅÂÎÍË ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÓÚ ÊÂÎÚÍÓ‚. ÜÂÎÚÍË ‚Á·ËÚ¸ ‚ ÔÎÓÚÌÛ˛ χÒÒÛ. çÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚Á·Ë‚‡fl ÏËÍÒÂÓÏ, ÔÓˆËflÏË ‚‚ÂÒÚË ‚Ó ‚Á·ËÚ˚ ÊÂÎÚÍË ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÓÛÒ‡. ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎË‚Ó˜Ì˚È Ò˚ Ë ‚Á·ËÚ¸ ‚Ò ÏËÍÒÂÓÏ ‚ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÛ˛ χÒÒÛ. ÅÂÎÍË ÔÓÒÓÎËÚ¸ Ë ‚Á·ËÚ¸ ‚ ÍÂÔÍÛ˛ ÔÂÌÛ. èÓÎÓ‚ËÌÛ ‚Á·ËÚ˚ı ·ÂÎÍÓ‚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ò ÒÛÙÎÂ, Á‡ÚÂÏ ‚‚ÂÒÚË ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ·ÂÎÍË Ë ‚Ò ‚˚ϯ‡Ú¸. ê‡ÁÎÓÊËÚ¸ ÒÛÙΠ‚ Ì·Óθ¯Ë ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ÙÓÏ˚, Á‡ÔÓÎÌflfl Ëı ̇ 2/3 Ó·˙Âχ. Ç˚ÔÂ͇ڸ ‚ ‡ÁÓ„ÂÚÓÈ ‰ÛıÓ‚Í ‚ ÂÊËÏ „ˉÓ 12–15 ÏËÌÛÚ. ìÍÓÔ ÏÂÎÍÓ ÔÓÛ·ËÚ¸ Ë ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸ „ÓÚÓ‚Ó ÒÛÙÎÂ. ê‡ÁÎÓÊËÚ¸ ̇ ÒÛÙΠÍ‡ÒÌÛ˛ ËÍÛ Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸.

13—19 flÌ‚‡fl 2017

16 - 22 üçÇÄêü

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 16 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 06:00 06:25 07:00 08:00 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 12:00 13:15 14:00 15:00 15:25 16:00 16:45 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:40 00:15 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30

êìëëäàâ ÄäñÖçí éëéÅéÖ åçÖçàÖ íÄâå-äéÑ. åìãúíîàãúåõ çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ êìëëäàâ ÄäñÖçí êìëëäàâ ÄäñÖçí çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ åìãúíîàãúåõ ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂËfl 11 ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂËfl 12 çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ äéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú ëÂËfl 2 ÅãìÑçõÖ ÑÖíà ÒÂËË 11, 12 êìëëäàâ ÄäñÖçí çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ ëÂˇΠüãíÄ-45 ëÂËfl 3 ëÂˇΠäéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú ëÂËfl 3 éëéÅéÖ åçÖçàÖ ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂ. 11, 12 ÅãìÑçõÖ ÑÖíà ÒÂËË 11, 12 ëÂˇΠüãíÄ-45 ëÂËfl 3 ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. êÛÒÒÍË ‡ÏÂË͇̈˚ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. èÂ‚˚ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. ÜÂ̯ËÌ˚ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. äÓÒÏÓÒ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. ÄÎflÒ͇

17 üçÇÄêü, Çíéêçàä 06:00 06:30 07:10 07:40 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 12:00 13:15 15:00 15:25 16:00 16:45 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:40 23:25 00:20 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30

êìëëäàâ ÄäñÖçí éëéÅéÖ åçÖçàÖ åìãúíîàãúåõ îàçàëí - üëçõâ ëéäéã çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ êìëëäàâ ÄäñÖçí êìëëäàâ ÄäñÖçí çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ åìãúíîàãúåõ ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂ. 13,14 çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ ëÂˇΠäéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú ëÂËfl 3 ÒÂˇΠÖÇêéèÖâëäàâ äéçÇéâ ëÂËË 1, 2 êìëëäàâ ÄäñÖçí çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ ëÂˇΠüãíÄ-45 ëÂËfl 4 ëÂˇΠäéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú ëÂËfl 4 éëéÅéÖ åçÖçàÖ ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂËfl 13 ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂËfl 14 ÖÇêéèÖâëäàâ äéçÇéâ ëÂˇΠüãíÄ-45 ëÂËfl 4 ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. êÛÒÒÍË ‡ÏÂË͇̈˚ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. èÂ‚˚ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. ÜÂ̯ËÌ˚ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. äÓÒÏÓÒ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. ÄÎflÒ͇

18 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 06:00 06:30 07:10 07:50

êìëëäàâ ÄäñÖçí éëéÅéÖ åçÖçàÖ åìãúíîàãúåõ ‰ÂÚÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï èêàäãûóÖçàü åÄãÖçúäéÉé èÄèõ 09:00 çÓ‚ÓÒÚË RTVi

09:10 10:00 11:00 11:10 12:00 13:15 14:00 15:00 15:25 16:00 16:50 17:35 18:35 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:40 23:25 00:15 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30

éëéÅéÖ åçÖçàÖ êìëëäàâ ÄäñÖçí çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ åìãúíîàãúåõ ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂËfl 15 ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂËfl 16 çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ ëÂˇΠäéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú ëÂËfl 4 ÖÇêéèÖâëäàâ äéçÇéâ ë. 3 ÖÇêéèÖâëäàâ äéçÇéâ ë.4 êìëëäàâ ÄäñÖçí çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ ëÂˇΠÜÄÜÑÄ ëÂËfl 1 ëÂˇΠäéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú ëÂËfl 5 éëéÅéÖ åçÖçàÖ ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂËfl 15 ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂËfl 16 ÖÇêéèÖâëäàâ äéçÇéâ ë. 3 ÖÇêéèÖâëäàâ äéçÇéâ ë. 4 ëÂˇΠÜÄÜÑÄ ëÂËfl 1 ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. êÛÒÒÍË ‡ÏÂË͇̈˚ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. èÂ‚˚ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. ÜÂ̯ËÌ˚ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. äÓÒÏÓÒ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. ÄÎflÒ͇

19 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 06:00 06:30 07:10 07:50 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 12:00 13:15 15:00 15:25 16:00 16:45 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:40 23:25 00:15 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30

êìëëäàâ ÄäñÖçí éëéÅéÖ åçÖçàÖ åìãúíîàãúåõ èéÑÄêéä óÖêçéÉé äéãÑìçÄ çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ êìëëäàâ ÄäñÖçí êìëëäàâ ÄäñÖçí çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ åìãúíîàãúåõ ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂ. 17, 18 çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ ëÂˇΠäéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú ëÂËfl 5 ëÂˇΠãéÇìòäÄ ëÂËË 1, 2 êìëëäàâ ÄäñÖçí çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ ëÂˇΠÜÄÜÑÄ ëÂËfl 2 ëÂˇΠäéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú ëÂËfl 6 éëéÅéÖ åçÖçàÖ ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂËfl 17 ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂËfl 18 ëÂˇΠãéÇìòäÄ ëÂËË 1, 2 ëÂˇΠÜÄÜÑÄ ëÂËfl 2 ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. êÛÒÒÍË ‡ÏÂË͇̈˚ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. èÂ‚˚ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. ÜÂ̯ËÌ˚ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. äÓÒÏÓÒ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. ÄÎflÒ͇

20 üçÇÄêü, èüíçàñÄ 06:00 06:30 07:10 07:40 09:00 09:10 10:00 11:00 11:10 12:00 13:15

êìëëäàâ ÄäñÖçí éëéÅéÖ åçÖçàÖ åìãúíîàãúåõ òíéêå çÄ ëìòÖ çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ êìëëäàâ ÄäñÖçí çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ åìãúíîàãúåõ ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂËfl 19

14:00 15:00 15:25 16:00 16:45 17:30 18:30 19:00 20:00 20:40 21:40 22:20 23:00 23:45 00:45 01:30 02:15 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30

ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂËfl 20 çÓ‚ÓÒÚË RTVi éëéÅéÖ åçÖçàÖ ëÂˇΠäéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú ëÂËfl 6 ëÂˇΠãéÇìòäÄ ëÂËfl 3 ëÂˇΠãéÇìòäÄ ëÂËfl 4 êìëëäàâ ÄäñÖçí íÄâå-äéÑ. éëéÅéÖ åçÖçàÖ ëÂˇΠÜÄÜÑÄ ëÂËfl 3 ëÂˇΠäéÉÑÄ ÖÖ ëéÇëÖå çÖ ÜÑÖòú ëÂËfl 7 éëéÅéÖ åçÖçàÖ ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂËfl 19 ÒÂˇΠÄíãÄçíàÑÄ ÒÂËfl 20 ÒÂˇΠãéÇìòäÄ ëÂËfl 3 ÒÂˇΠãéÇìòäÄ ëÂËfl 4 ëÂˇΠÜÄÜÑÄ ëÂËfl 3 ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. êÛÒÒÍË ‡ÏÂË͇̈˚ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. èÂ‚˚ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. ÜÂ̯ËÌ˚ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. äÓÒÏÓÒ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. ÄÎflÒ͇

21 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ 06:00 åìãúíîàãúåõ 07:30 íÄâå-äéÑ. 08:30 ‰ÂÚÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï èêàäãûóÖçàü åÄãÖçúäéÉé èÄèõ 09:35 èéÑÄêéä óÖêçéÉé äéãÑìçÄ 10:40 ÑÖíëíÇé ÅÖåÅà 12:00 çÓ‚ÓÒÚË RTVi 12:20 åìãúíîàãúåõ 13:15 èêàçñÖëëÄ çÄ ÉéêéòàçÖ 14:45 ÙËÎ¸Ï Ñéå, åàãõâ Ñéå 16:30 ÙËÎ¸Ï ÉéÑ áéãéíéâ êõÅäà 18:30 Ç çúû âéêäÖ ë Ç.íéèÄããÖêéå 19:30 çÖèêüåéâ ùîàê 20:00 àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû. 21:00 ÙËÎ¸Ï áéãéíéÖ ëÖóÖçàÖ 22:45 ÙËÎ¸Ï ÉêÖïà çÄòà 00:15 ÙËÎ¸Ï áéãéíéÖ ëÖóÖçàÖ 02:00 ÙËÎ¸Ï ÉêÖïà çÄòà 03:30 ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. êÛÒÒÍË ‡ÏÂË͇̈˚ 04:00 ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. èÂ‚˚ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË 04:30 ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. ÜÂ̯ËÌ˚ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ 05:00 ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. äÓÒÏÓÒ 05:30 ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË

22 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 06:00 06:30 08:00 09:00 10:25 12:00 12:30 13:00 14:00 14:15 16:00 17:45 19:25 20:00 21:00 22:45 00:30 02:15 04:00 04:30 05:00 05:30

êìëëäàâ ÄäñÖçí åìãúíîàãúåõ àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû. òíéêå çÄ ëìòÖ àÇÄç ÑÄ åÄêúü çÓ‚ÓÒÚË RTVi çÖèêüåéâ ùîàê Ç çúû âéêäÖ ë Ç.íéèÄããÖêéå åìãúíîàãúåõ åàé, åéâ åàé ÙËÎ¸Ï áéãéíéÖ ëÖóÖçàÖ ÙËÎ¸Ï äêàáàë ÇÖêõ éëéÅéÖ åçÖçàÖ Ç çúû âéêäÖ ë Ç.íéèÄããÖêéå ÙËÎ¸Ï ìëãéÇçõâ êÖîãÖäë çÖÇÖëíÄ ãûÅéâ ñÖçéâ ÙËÎ¸Ï ìëãéÇçõâ êÖîãÖäë çÖÇÖëíÄ ãûÅéâ ñÖçéâ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. êÛÒÒÍË ‡ÏÂË͇̈˚ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. èÂ‚˚ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. ÜÂ̯ËÌ˚ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá. äÓÒÏÓÒ


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

16 - 22 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅ äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

39

11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“äéçíéêÄ”. 1-fl ÒÂËfl “îÄÇéêàí”. 3-fl ÒÂËfl “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü” “ÇçìíêÖççÖÖ êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ” “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 11 Ò “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü”, 7 Ò “äéçíéêÄ”. 1-fl ÒÂËfl

20 üçÇÄêü, èüíçàñÄ 16 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:30 3:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“äéçÖä-ÉéêÅìçéä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÑÖçú êéÜÑÖçàü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ÑÖíà äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ åÛθÚÒÂˇÎ.”ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé èéèìÉÄü”, ‚˚Ô.1 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äéçÖä-ÉéêÅìçéä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÑÖçú êéÜÑÖçàü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ÑÖíà äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ åÛθÚÒÂˇÎ.”ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé èéèìÉÄü”, ‚˚Ô.1 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 12-fl ÒÂËfl “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü” “ÇçìíêÖççÖÖ êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ” “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 8 Ò “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü”, 4 Ò “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 10-fl ÒÂËfl “ìí›ëéÇ. èÖëçü Ñãàçéû Ç Üàáçú”. 12-fl ÒÂËfl “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü” “ÇçìíêÖççÖÖ êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ” “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 8 Ò “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü”, 4 Ò “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 10-fl ÒÂËfl

17 üçÇÄêü, Çíéêçàä 6:00

“ìíêé ÅÖá éíåÖíéä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÑêÄäéç” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Ç éÜàÑÄçàà óìÑÄ”

8:00 9:00

11:00 12:00 2:00 3:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. åÛθÚÒÂˇÎ.”ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé èéèìÉÄü”, ‚˚Ô.2 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ìíêé ÅÖá éíåÖíéä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÑêÄäéç” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Ç éÜàÑÄçàà óìÑÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. åÛθÚÒÂˇÎ.”ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé èéèìÉÄü”, ‚˚Ô.2 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “îÄÇéêàí”. 1-fl ÒÂËfl “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü” “ÇçìíêÖççÖÖ êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ” “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 9 Ò “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü”, 5 Ò “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 11-fl ÒÂËfl “îÄÇéêàí”. 1-fl ÒÂËfl “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü” “ÇçìíêÖççÖÖ êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ” “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 9 Ò “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü”, 5 Ò “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 11-fl ÒÂËfl

18 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 6:00

“ãàãéÇõâ òÄê” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “ïêÄÅêõâ èÄä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 “óíé ë íéÅéâ èêéàëïéÑàí?” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 11:00 åÛθÚÒÂˇÎ. “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé èéèìÉÄü”, ‚˚Ô.3 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “ãàãéÇõâ òÄê” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “ïêÄÅêõâ èÄä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

3:00 5:00

“óíé ë íéÅéâ èêéàëïéÑàí?” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé èéèìÉÄü”, ‚˚Ô.3 6:00 “îÄÇéêàí”. 2-fl ÒÂËfl. 7:00 “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü” 8:00 “ÇçìíêÖççÖÖ êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ” 9:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 10 Ò 10:00 “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü”, 6 Ò 11:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 12-fl ÒÂËfl. 12:00 “îÄÇéêàí”. 2-fl ÒÂËfl. 1:00 “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü” 2:00 “ÇçìíêÖççÖÖ êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ” îËÎ¸Ï 2-È 3:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 10 Ò 4:00 “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü”, 6 Ò 5:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. 12-fl ÒÂËfl.

6:00

19 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00

6:00

“ëíêÄççõÖ ÇáêéëãõÖ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “Ñéóú ëéãçñÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 “åêÄåéêçõâ Ñéå” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚” 11:00 ”ìíêé èéèìÉÄü äÖòà” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “ëíêÄççõÖ ÇáêéëãõÖ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.” 1:30 “Ñéóú ëéãçñÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 “åêÄåéêçõâ Ñéå” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 5:00 ”ìíêé èéèìÉÄü äÖòà” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “îÄÇéêàí”. 3-fl ÒÂËfl 7:00 “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü” 8:00 “ÇçìíêÖççÖÖ êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ” îËÎ¸Ï 3-È 9:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 11 Ò 10:00 “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü”, 7 Ò

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

16 - 22 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 16 üçÇÄêü 6.00 6.15 7.00 7.10 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 13.35 14.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35

çÓ‚ÓÒÚË íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÓ Î˛·Ó‚¸” “ÇÂÏfl ÔÓ͇ÊÂÚ” çÓ‚ÓÒÚË “ÇÂÏfl ÔÓ͇ÊÂÚ” “åÛÊÒÍÓ / ÜÂÌÒÍÓ” çÓ‚ÓÒÚË “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” èÂϸÂ‡. “É˜‡Ì͇”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 23.10 “ÉÓÓ‰ÒÍË ÔËÊÓÌ˚” 0.05 “ÇÂÏfl ÔÓ͇ÊÂÚ” 0.45 “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” 1.30 “åÛÊÒÍÓ / ÜÂÌÒÍÓ” 2.00 çÓ‚ÓÒÚË 2.20 “åÛÊÒÍÓ / ÜÂÌÒÍÓ” 2.35 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 3.30 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.15 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 4.35 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 5.30 “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇”

Çíéêçàä, 17 üçÇÄêü 6.00 6.15 7.00 7.15 9.30 10.00

çÓ‚ÓÒÚË íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)

11.00 12.00 13.00 13.35 14.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35

“ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÓ Î˛·Ó‚¸” “ÇÂÏfl ÔÓ͇ÊÂÚ” çÓ‚ÓÒÚË “ÇÂÏfl ÔÓ͇ÊÂÚ” “åÛÊÒÍÓ / ÜÂÌÒÍÓ” çÓ‚ÓÒÚË “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” èÂϸÂ‡. “É˜‡Ì͇”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 23.10 “ÉÓÓ‰ÒÍË ÔËÊÓÌ˚”. 0.05 “ÇÂÏfl ÔÓ͇ÊÂÚ” 0.45 “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” 1.30 “åÛÊÒÍÓ / ÜÂÌÒÍÓ” 2.00 çÓ‚ÓÒÚË 2.20 “åÛÊÒÍÓ / ÜÂÌÒÍÓ” 2.35 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 3.30 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.15 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 4.35 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 5.30 “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇”

ëêÖÑÄ, 18 üçÇÄêü 6.00 6.15 7.00 7.15 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 13.35 14.35 16.00 16.15 17.05

çÓ‚ÓÒÚË íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÓ Î˛·Ó‚¸” “ÇÂÏfl ÔÓ͇ÊÂÚ” çÓ‚ÓÒÚË “ÇÂÏfl ÔÓ͇ÊÂÚ” “åÛÊÒÍÓ / ÜÂÌÒÍÓ”

18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35

çÓ‚ÓÒÚË “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” èÂϸÂ‡. “É˜‡Ì͇”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 23.10 “ÉÓÓ‰ÒÍË ÔËÊÓÌ˚”. 0.05 “ÇÂÏfl ÔÓ͇ÊÂÚ” 0.45 “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” 1.30 “åÛÊÒÍÓ / ÜÂÌÒÍÓ” 2.00 çÓ‚ÓÒÚË 2.20 “åÛÊÒÍÓ / ÜÂÌÒÍÓ” 2.35 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 3.30 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 4.35 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 5.30 “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇”

óÖíÇÖêÉ, 19 üçÇÄêü 6.00 6.15 7.00 7.10 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 13.35 14.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35

çÓ‚ÓÒÚË íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÓ Î˛·Ó‚¸” “ÇÂÏfl ÔÓ͇ÊÂÚ” çÓ‚ÓÒÚË “ÇÂÏfl ÔÓ͇ÊÂÚ” “åÛÊÒÍÓ / ÜÂÌÒÍÓ” çÓ‚ÓÒÚË “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” èÂϸÂ‡. “É˜‡Ì͇”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 23.10 “ÉÓÓ‰ÒÍË ÔËÊÓÌ˚” 0.05 “ÇÂÏfl ÔÓ͇ÊÂÚ” 0.45 “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË”

“éÉéçú, ÇéÑÄ à … åÖÑçõÖ íêìÅõ” “ÇéãòÖÅçõâ äãÄÑ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ÄãÖçúäàâ ñÇÖíéóÖä” ”çÄò ÑêìÉ èàòàóàíÄâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éÉéçú, ÇéÑÄ à … åÖÑçõÖ íêìÅõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ÇéãòÖÅçõâ äãÄÑ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ÄãÖçúäàâ ñÇÖíéóÖä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ”çÄò ÑêìÉ èàòàóàíÄâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “îÄÇéêàí”. 4-fl ÒÂËfl “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü” “ÇçìíêÖççÖÖ êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ” “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 12 Ò “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü”, 8 Ò “äéçíéêÄ”. 2-fl ÒÂËfl “îÄÇéêàí”. 4-fl ÒÂËfl “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü” “ÇçìíêÖççÖÖ êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ” îËÎ¸Ï 3-È “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 12 Ò “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü”, 8 Ò “äéçíéêÄ”. 2-fl ÒÂËfl

8:00 9:00 11:00 12:00 2:00 3:00 5:00

3:00 4:00 5:00

21 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ 6:00

“ëäÄáäÄ èêé ÇãûÅãÖççéÉé åÄãüêÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “àëèéãçÖçàÖ ÜÖãÄçàâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 “èéÑÄêéä óÖêçéÉé äéãÑìçÄ” 11:00 ”çÄò ÑêìÉ èàòàóàíÄâ” 12:00 “ëäÄáäÄ èêé ÇãûÅãÖççéÉé åÄãüêÄ”

1.30 2.35 3.30 4.00 4.15 4.35 5.30

“åÛÊÒÍÓ / ÜÂÌÒÍÓ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇”

èüíçàñÄ, 20 üçÇÄêü 6.00 6.15 7.00 7.15 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 15.00 17.05 18.00 18.10 19.00 20.00 21.00 21.30

çÓ‚ÓÒÚË íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÓ Î˛·Ó‚¸” “ÇÂÏfl ÔÓ͇ÊÂÚ” “åÛÊÒÍÓ / ÜÂÌÒÍÓ” çÓ‚ÓÒÚË “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl” èÂϸÂ‡. äÓ̈ÂÚ å‡ÍÒËχ ɇÎÍË̇ 23.15 èÂϸÂ‡. “ó‡Ò ÔËÍ” 1.05 “ÑÂʇ ‚˛” 2.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 2.15 ùÍÒˆÂÌÚ˘̇fl ÍÓωËfl “ÑÂʇ ‚˛”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË 3.10 “é‰ËÌÓ˜ÌÓ Ô·‚‡ÌË” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.15 îËÎ¸Ï “é‰ËÌÓ˜ÌÓ Ô·‚‡ÌË”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË 4.55 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

ëìÅÅéíÄ, 21 üçÇÄêü 6.45 7.00 7.15 7.50 9.20 10.00 10.10

“ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “Ñ‚ÓÂ Ë Ó‰Ì‡” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ëϯ‡ËÍË. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl” 10.25 “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË”

ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “àëèéãçÖçàÖ ÜÖãÄçàâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 “èéÑÄêéä óÖêçéÉé äéãÑìçÄ” 5:00 ”çÄò ÑêìÉ èàòàóàíÄâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “îÄÇéêàí”. 5-fl ÒÂËfl 7:00 “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü” 8:00 “ÇçìíêÖççÖÖ êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ” 9:00 “èÖíãü” 1-fl ÒÂË 10:00 “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü”, 9 Ò 11:00 “äéçíéêÄ”. 3-fl ÒÂËfl 12:00 “îÄÇéêàí”. 5-fl ÒÂËfl 1:00 “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü” 2:00 “ÇçìíêÖççÖÖ êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ” 3:00 “èÖíãü” 1-fl ÒÂË 4:00 “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü”, 9 Ò 5:00 “äéçíéêÄ”. 3-fl ÒÂËfl

15 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 11:00 12:00 2:00 3:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“éëãàçÄü òäìêÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “óìÑÖëçõâ ëÄÑ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ”çÄò ÑêìÉ èàòàóàíÄâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éëãàçÄü òäìêÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “óìÑÖëçõâ ëÄÑ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “çÄò ÑêìÉ èàòàóàíÄâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “îÄÇéêàí”. 6-fl ÒÂËfl “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü-2” “ÇçìíêÖççÖÖ êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ” “èÖíãü” 2-fl ÒÂËfl “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü”, 10 Ò “äéçíéêÄ”. 4-fl ÒÂËfl “îÄÇéêàí”. 6-fl ÒÂËfl “ÄÉÖçí éëéÅéÉé çÄáçÄóÖçàü-2”. îËÎ¸Ï 2 “ÇçìíêÖççÖÖ êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ” îËÎ¸Ï 3-È “èÖíãü” 2-fl ÒÂËfl “ÑûÜàçÄ èêÄÇéëìÑàü”, 10 “äéçíéêÄ”. 4-fl ÒÂËfl

11.10 “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” 11.25 èÂϸÂ‡. “àË̇ ÄÎ΄Ó‚‡. “ç ÏÓ„Û Ò·fl ʇÎÂÚ¸” 12.25 “ëχ͔ 13.00 “ÇÂÏfl” 13.20 “à‰Â‡Î¸Ì˚È ÂÏÓÌÚ” 14.10 “äÛ¸Â” 15.45 “ÄÌ„ÂÎ ‚ ÒÂ‰ˆÂ” 19.20 äÓ̈ÂÚ äËÒÚËÌ˚ é·‡Í‡ÈÚ 21.00 “ÇÂÏfl” 21.20 “ë„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ” 22.45 “Ç˚ÍÛÚ‡Ò˚” 0.25 “èÂÂÍfiÒÚÓÍ” 2.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 2.15 îËÎ¸Ï “èÂÂÍfiÒÚÓÍ”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË 2.30 “éÒÂ̸, óÂÚ‡ÌÓ‚Ó...” 4.30 “ÅÎËÒÚ‡˛˘ËÈ ÏË”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 22 üçÇÄêü 5.55 6.40 7.00 7.20 8.30 8.40 9.10 10.10 10.25 11.10 11.40 12.10 13.00 14.30 15.25 17.00 19.00 21.00 22.30 23.10 0.50 2.00 2.20 2.35 4.00 4.15

“ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “ç‡ÒÚfl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) îËÎ¸Ï “ç‡ÒÚfl”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË “ëϯ‡ËÍË. èàç-ÍÓ‰” “ó‡ÒÓ‚ÓÈ” “á‰ÓÓ‚¸Â” “çÂÔÛÚfi‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” “éÚÍ˚ÚË äËÚ‡fl” “íÂÓËfl Á‡„Ó‚Ó‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” “ɇÎË̇ èÓθÒÍËı. èÓ ÒÂÏÂÈÌ˚Ï Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡Ï” “ÅÂÎ˚ ÓÒ˚” èÂϸÂ‡. ù‰‚‡‰ ꇉÁËÌÒÍËÈ. “ñ‡ÒÚ‚Ó ÊÂÌ˘ËÌ” èÂϸÂ‡. “íÓ˜¸-‚-ÚÓ˜¸”. îË̇ΠÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” “íÓ˜¸-‚-ÚÓ˜¸”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË èÂϸÂ‡. “ü ·Û‰Û fl‰ÓÏ” “ÄÙÓÌfl” çÓ‚ÓÒÚË îËÎ¸Ï “ÄÙÓÌfl”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË “çÂÈÎÓÌ 100%” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÓÔÛÚ˜ËÍ”


www.vnovomsvete.com

40

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

23 - 29 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 23 üçÇÄêü 6:00 7:00

èéãúòÄ áÑÖëú ÜàÇ ÅéÉ 9 äÄçÄã, àáêÄàãú... éí òÄÅÄíÄ Ñé òÄÅÄíÄ íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ äéçíÄäí óìÜÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ 9 äÄçÄã, àáêÄàãú... ïéóì ÇëÖ ëöÖëíú çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ÑàÄãéÉ ÖÇêéçúûë 9 äÄçÄã, àáêÄàãú... éí òÄÅÄíÄ Ñé òÄÅÄíÄ ëàëíÖåÄ EXPRESS çéÇéëíà çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéÑêéÅçéëíà 9 äÄçÄã, àáêÄàãú... ïéóì ÇëÖ ëöÖëíú 9 äÄçÄã, àáêÄàãú... ëÑÖãÄçé Ç àáêÄàãÖ èìãúë Ñçü åàê ëÖÉéÑçü ÉÄáÄêïNEWS ëÄãûí, åÄêàü! 1 ÒÂËfl ÅÖÉ éí ëåÖêíà ÑÂÚÂÍÚË‚ äéçíÄäí 9 äÄçÄã, àáêÄàãú... éí òÄÅÄíÄ Ñé òÄÅÄíÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èìãúë Ñçü äéçñÖêí ÖÇêÖâëäéâ åìáõäà 9 äÄçÄã, àáêÄàãú... ëÑÖãÄçé Ç àáêÄàãÖ

8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00 20:00 20:45 21:00 22:20 0:00 1:00 2:00 2:30 3:15 4:15 5:15 5:30

Çíéêçàä 24 üçÇÄêü 6:00 6:45 7:00

åàê ëÖÉéÑçü ÉÄáÄêïNEWS 9 äÄçÄã, àáêÄàãú... ÉÖêéâ Ñçü íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ “ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ” äéçíÄäí ÅÖÉ éí ëåÖêíà ÑÂÚÂÍÚË‚ 9 äÄçÄã, àáêÄàãú… ãàçàü áÑéêéÇúü

8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 13:05

13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 19:00 20:00 20:45 21:00 22:20 0:00 1:00 1:45 2:10 3:00 4:00 5:00

çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê ÖÇêéçúûë 9 äÄçÄã, àáêÄàãú... ÉÖêéâ Ñçü ëàëíÖåÄ EXPRESS çéÇéëíà çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéÑêéÅçéëíà JBS… ãÖïÄàå àíéÉà ÉéÑÄ èìãúë Ñçü åàê ëÖÉéÑçü ÉÄáÄêïNEWS ëÄãûí, åÄêàü! 2 ÒÂËfl ÉÄêÄçíàêìû Üàáçú Ñ‡Ï‡ äéçíÄäí 9 äÄçÄã... ÉÖêéâ Ñçü çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èìãúë Ñçü JBS…ãÖïÄàå ꇂ‚ËÌ ëÚË‚ ÉÛÚÓÛ

ëêÖÑÄ 25 üçÇÄêü 6:00 6:45 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00 20:00 20:45 21:00 23:05

åàê ëÖÉéÑçü ÉÄáÄêïNEWS 9 äÄçÄã...ÉÖêéâ Ñçü íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê äéçíÄäí ÉÄêÄçíàêìû Üàáçú Ñ‡Ï‡ óíé çéÇÖçúäéÉé? çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê ÖÇêéçúûë 9 äÄçÄã, àáêÄàãú... ÉÖêéâ Ñçü ëàëíÖåÄ - ìêéÇÖçú-2 EXPRESS çéÇéëíà çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéÑêéÅçéëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé ÄçÉãàâëäà üÅãéäé êÄáÑéêÄ èìãúë Ñçü åàê ëÖÉéÑçü ÉÄáÄêïNEWS ëíêÄëíà èé ÇãÄÑàåàêì òíéêåéÇéÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Ñ‡Ï‡

0:30 1:30 2:15 2:45 3:30 4:30 5:30

äéçíÄäí 9 äÄçÄã, àáêÄàãú... ÉÖêéâ Ñçü çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èìãúë Ñçü óíé çéÇÖçúäéÉé?

óÖíÇÖêÉ 26 üçÇÄêü 6:00 6:45 7:00 7:45 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:50 13:00 13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:20 19:00 20:00 20:45 21:00 22:30 0:05 1:05 1:50 2:20 3:05 4:05 5:00 5:30

åàê ëÖÉéÑçü ÉÄáÄêïNEWS 9 äÄçÄã... ÉÖêéâ Ñçü ëàëíÖåÄ íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê éëéÅéÖ åçÖçàÖ òíéêåéÇéÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Ñ‡Ï‡ ÑçÖÇçàä îàçÄçëàëíÄ èÖêÖÑÄóà èêéòãõï ãÖí åõ áÑÖëú ÜàÇÖå... çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íéí ëÄåõâ äÄèãÄç “ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ” ÖÇêéçúûë 9 äÄçÄã, àáêÄàãú... ÉÖêéâ Ñçü ëàëíÖåÄ EXPRESS çéÇéëíà çéÇéëíà ìäêÄàçõ èéÑêéÅçéëíà ÑÖêÖÇé Üàáçà èÖêÖÑÄóà èêéòãõï ãÖí... åõ áÑÖëú ÜàÇÖå èìãúë Ñçü åàê ëÖÉéÑçü ÉÄáÄêïNEWS ü çÄìóì ÇÄë åÖóíÄíú... äìãúíèéïéÑ Ç íÖÄíê KÓωËfl éëéÅéÖ åçÖçàÖ 9 äÄçÄã... ÉÖêéâ Ñçü çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èìãúë Ñçü ÑÖêÖÇé Üàáçà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé - ÄçÉãàâëäà

èüíçàñÄ 27 üçÇÄêü 6:15 7:00

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

åàê ëÖÉéÑçü ÉÄáÄêïNEWS

23 - 29 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä, 23 üçÇÄêü 5:00 8:55 9:50 10:20 12:00 12:45 13:00 14:45 15:30 16:00 16:15 17:45 18:50 20:00 20:35 20:50 22:45 0:55 1:10 1:55 2:10 3:05 4:30

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “è‡‚Ë· ÊËÁÌË” íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÒÎÛı”. “è¯ÍÓÏ...”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. íÂÎÂÒÂˇΠ“èflÏÓÈ ˝ÙË”. “60 åËÌÛÚ”. ÇÖëíà. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. êìëëäÄü ëÖêàü. íÂÎÂÒÂˇΠ“ǘÂ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï” ÇÖëíà-ëÄçäí-èÖíÖêÅìêÉ. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. íÂÎÂÒÂˇÎ. TÂÎÂÒÂˇΔч”. “è‡‚Ë· ÊËÁÌË”.

Çíéêçàä, 24 üçÇÄêü 5:00 8:55 9:50

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “è‡‚Ë· ÊËÁÌË”

10:20 12:00 13:00 14:45 15:30 16:00 16:15 17:45 18:50 20:00 20:50 22:45 0:55 1:10 1:55 2:10 3:05 4:30

íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” . ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. íÂÎÂÒÂˇΠ“èflÏÓÈ ˝ÙË”. “60 åËÌÛÚ”. ÇÖëíà. êìëëäÄü ëÖêàü. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ǘÂ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï”. ÇÖëíà-ëÄçäí-èÖíÖêÅìêÉ “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ.”ч”. “è‡‚Ë· ÊËÁÌË”

ëêÖÑÄ, 25 üçÇÄêü 5:00 8:55 9:50 10:20 12:00 12:45 13:00 14:45 15:30

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “è‡‚Ë· ÊËÁÌË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.

16:00 16:15 17:45 18:50 20:00 20:50 22:45 0:55 1:10 1:55 2:10 3:05 4:30

çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. íÂÎÂÒÂˇΠ“èflÏÓÈ ˝ÙË”. “60 åËÌÛÚ”. ÇÖëíà. êìëëäÄü ëÖêàü. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ǘÂ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï”. ÇÖëíà-ëÄçäí-èÖíÖêÅìêÉ. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. íÂÎÂÒÂˇÎ. TÂÎÂÒÂˇΠ“ч”. “è‡‚Ë· ÊËÁÌË”

óÖíÇÖêÉ, 26 üçÇÄêü 5:00 8:55 9:50 10:20 12:00 13:00 14:45 15:30 16:00 16:15 17:45 18:50 20:00 20:50

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “è‡‚Ë· ÊËÁÌË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. íÂÎÂÒÂˇΠ“ò‡Ï‡Ì͇”. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. “60 åËÌÛÚ” ÇÖëíà. êìëëäÄü ëÖêàü. íÂÎÂÒÂˇÎ.

13—19 flÌ‚‡fl 2017

7:10 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30

9 äÄçÄã... ÉÖêéâ Ñçü íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑàÄãéÉ äéçíÄäí äìãúíèéïéÑ Ç íÖÄíê KÓωËfl ÑÖêÖÇé Üàáçà çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ ÖÇêéçúûë 9 äÄçÄã... ÉÖêéâ Ñçü ëàëíÖåÄ EXPRESS çéÇéëíà çéÇéëíà ìäêÄàçõ ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ óÄëíçõÖ äéããÖäñàà äÓÎÎÂ͈Ëfl ÒÌÛÙÂÓ‚ ïêéçéÉêÄî èìãúë Ñçü åàê ëÖÉéÑçü ÉÄáÄêïNEWS éÜéÉ äËÏË̇θ̇fl ‰‡Ï‡ çÖóÄüççÄü ãûÅéÇú Ñ‡Ï‡ äéçíÄäí 9 äÄçÄã, àáêÄàãú... ÉÖêéâ Ñçü çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èìãúë Ñçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èÖêÖÑÄóà èêéòãõï ãÖí... åõ áÑÖëú ÜàÇÖå ÑàÄãéÉ

18:45 19:00 20:00 20:45 21:00 22:20 23:40 0:40 1:25 1:50 2:35 3:35 4:35 5:00 5:30

ëìÅÅéíÄ 28 üçÇÄêü 6:00 6:45 6:55 7:10 8:00

åàê ëÖÉéÑçü ÉÄáÄêïNEWS óÄëíçõÖ äéããÖäñàà 9 äÄçÄã... ÇéâçÄ à åàê éêÖã à êÖòäÄ üÔÓÌËfl äËÓÚÓ ëàëíÖåÄ - ìêéÇÖçú-2 äêìèçõå èãÄçéå Ö͇ÚÂË̇ ÉÛÒ‚‡ ÑçÖÇçàä îàçÄçëàëíÄ çÄòà ëéëÖÑà äÓωËfl “ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ” ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ çÖóÄüççÄü ãûÅéÇú Ñ‡Ï‡ ÅéãúòÖ óÖå ãûÅéÇú å‡Ë˝ÚÚ‡ Ë ÄÎÂÍ҇̉ óÛ‰‡ÍÓ‚˚ îàãúåõ èÄåüíà ä‡Úfl é„ÓÌÂÍ 9 äÄçÄã... ÇéâçÄ à åàê èéãúòÄ áÑÖëú ÜàÇ ÅéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ äéçíÄäí éêÖã à êÖòäÄ üÔÓÌËfl - äËÓÚÓ

8:50 9:05 9:20 9:35 10:30 11:00 11:30 13:15 14:00 15:00 16:00 17:00 17:40 18:10

22:45 “èÓ‰ËÌÓÍ”. èÓ„‡Ïχ Ç·‰ËÏË‡ ëÓÎÓ‚¸Â‚‡. 0:30 ÇÖëíà-ëÄçäí-èÖíÖêÅìêÉ. 0:45 “àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÚ·Ó”. 1:30 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. 1:50 íÂÎÂÒÂˇÎ. 2:45 TÂÎÂÒÂˇΠ“ч” 4:30 “è‡‚Ë· ÊËÁÌË”

èüíçàñÄ, 27 üçÇÄêü 5:00 8:55 9:50 10:20 12:00 13:00 14:45 15:30 16:00 16:15 17:45 18:50 20:00 20:40 22:15 23:50 0:30 2:20 2:50 4:45

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “èflÚÓ ËÁÏÂÂÌË” íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÚ·Ó” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. íÂÎÂÒÂˇΠ“èflÏÓÈ ˝ÙË”. “60 åËÌÛÚ”. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Å·fl ÒÚÛ‰Ëfl”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË”. “èflÏÓÈ ˝ÙË” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.

ëìÅÅéíÄ, 28 üçÇÄêü 6:00 6:15 7:20 8:45

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È ÍÓ̈ÂÚ Ò ù‰Û‡‰ÓÏ ùÙËÓ‚˚Ï”.

19:00 èìãúë çÖÑÖãà 20:00 ÖÇêéçúûë 20:35 ÑàäÄü éïéíÄ äéêéãü ëíÄïÄ íËÎÎÂ 1 ÒÂËfl 22:00 éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí ë ùÑìÄêÑéå ùîàêéÇõå 22:30 íÖçú ùÍ‡ÌËÁ‡ˆËfl Ô¸ÂÒ˚ Ö‚„ÂÌËfl ò‚‡ˆ‡ 0:05 ÅéãúòÖ óÖå ãûÅéÇú å‡Ë˝ÚÚ‡ Ë ÄÎÂÍ҇̉ óÛ‰‡ÍÓ‚˚ 1:45 äêìèçõå èãÄçéå Ö͇ÚÂË̇ ÉÛÒ‚‡ 2:00 9 äÄçÄã...ÇéâçÄ à åàê 3:00 èìãúë çÖÑÖãà 4:00 éêÖã à êÖòäÄ ç‡ Í‡˛ Ò‚ÂÚ‡: ì·Ì-ŇÚÓ 4:50 ÑàäÄü éïéíÄ äéêéãü ëíÄïÄ íËÎÎÂ 1 ÒÂËfl

ÇéëäêÖëÖçúÖ 29 üçÇÄêü 6:00 7:00 7:45 8:35 9:00 10:15 10:35 11:00 11:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 16:55 18:05 19:00 20:00 20:35 22:00 22:15 22:30 0:30 1:00 1:40 2:40 3:20 4:30 4:45

9:10 9:55 12:00 13:00 13:45 14:35 15:35 16:30 18:10 20:00 20:55 0:05 1:40 3:10 4:45

èéãúòÄ áÑÖëú ÜàÇ ÅéÉ îàãúåõ èÄåüíà ä‡Úfl é„ÓÌÂÍ éêÖã à êÖòäÄ ç‡ Í‡˛ Ò‚ÂÚ‡: ì·Ì-ŇÚÓ ëàëíÖåÄ êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ äéçíÄäí 9 äÄçÄã..Öëíú ÉéíéÇ éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí ë ùÑìÄêÑéå ùîàêéÇõå íÖçú ùÍ‡ÌËÁ‡ˆËfl Ô¸ÂÒ˚ Ö‚„ÂÌËfl ò‚‡ˆ‡ JBS…ãÖïÄàå àíéÉà ÉéÑÄ îàãúåõ èÄåüíà çËÍÓÎ‡È êflÁ‡ÌÓ‚ èÖêÖÑÄóà èêéòãõï ãÖí... åõ áÑÖëú ÜàÇÖå óíé çéÇÖçúäéÉé? ‡ èéãúòÄ áÑÖëú ÜàÇ ÅéÉ êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ èêÖëë äãìÅ ÄÅëéãûíçõâ ëãìï åÛÁÂÈ Ú‡Ú‡ ㇠ë͇· ÖÇêéçúûë ÑàäÄü éïéíÄ äéêéãü ëíÄïÄ íËÎÎÂ 2 ÒÂËfl äêìèçõå èãÄçéå ã˛‰ÏË· ÄÚÂϸ‚‡ ÑçÖÇçàä îàçÄçëàëíÄ ëéóàçÖçàÖ äé Ñçû èéÅÖÑõ äéçíÄäí ÄÅëéãûíçõâ ëãìï åÛÁÂÈ Ú‡Ú‡ ㇠ë͇· èêÖëë äãìÅ îàãúåõ èÄåüíà çËÍÓÎ‡È êflÁ‡ÌÓ‚ JBS…ãÖïÄàå àíéÉà ÉéÑÄ ëéóàçÖçàÖ äé Ñçû èéÅÖÑõ ÑàäÄü éïéíÄ äéêéãü ëíÄïÄ íËÎÎÂ 2 ÒÂËfl

“ëÂÏÂÈÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ”. äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “àÒ͇ÚÂÎË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. èêÖåúÖêÄ. “ëÛ··ÓÚÌËÈ ‚˜Â”. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 29 üçÇÄêü 6:00 6:15 8:10 8:50 9:15 9:50 12:00 14:00 14:35 15:20 16:00 16:30 18:10 20:00 21:50 0:05 1:40 3:10

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ Ö‚„ÂÌËfl èÂÚÓÒfl̇”. “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”. “ëÏÂflÚ¸Òfl ‡Á¯‡ÂÚÒfl” ÇÖëíà çÖÑÖãà. êéëëàü - ãûÅéÇú åéü! “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. “Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÒÎÛı”. “è¯ÍÓÏ...”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚˜Â Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.


www.vnovomsvete.com

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

41

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ - $50 ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌˠ΢ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40 á‡ÏÂÌËÚÂθ Social Security - $150 ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçú

16 - 22 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 16 üçÇÄêü 06:00 06:15 07:00 07:05 08:00 08:05 09:00 09:25 10:15 11:00 11:20 02:25 03:15 03:45 07:00 08:00 08:10 09:00 09:20 11:00 11:20 11:30 01:00 01:20 03:00 03:50 04:35 05:00 05:20

«ëÖÉéÑçü» «çÄò äéëåéë» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖãéÇéÖ ìíêé» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖãéÇéÖ ìíêé» «ëÖÉéÑçü» «çéÇéÉéÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ÑÖÑÄ åéêéáÄ» «èéÖÑÖå, èéÖÑàå» «ëÖÉéÑçü» «çéÇéÉéÑçÖÖ äÄêÄéäÖ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «êéáõÉêõò» «ëÖÉéÑçü» «îéêåìãÄ 1» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «åÖçí Ç áÄäéçÖ-9» 1, 2-fl Ò. «àíéÉà Ñçü» «èéáÑçüäéÇ» «ÑêìÉéâ åÄâéê ëéäéãéÇ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «çéÇéÉéÑçÖÖ äÄêÄéäÖ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èéÖÑÖå, èéÖÑàå»

Çíéêçàä 17 üçÇÄêü 06:00 06:15 07:00 07:05 08:00 08:05 08:50 09:00 09:25 09:55 10:30 11:00 11:20 12:10 01:40 02:30 04:00 05:00 05:20 07:00 07:40

«ëÖÉéÑçü» «çÄò äéëåéë» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖãéÇéÖ ìíêé» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖãéÇéÖ ìíêé» «îéêåìãÄ 1» «ëÖÉéÑçü» «àï çêÄÇõ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑÄ ÜàÇÄü à åÖêíÇÄü» «åÖçí Ç áÄäéçÖ-9» 1,2-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑêìÉéâ åÄâéê ëéäéãéÇ» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «åÖëíé ÇëíêÖóà» «ëÖÉéÑçü» «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ»

08:10 09:00 09:20 11:00 11:25 01:00 01:20 03:00 03:50 04:35

«ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «åÖçí Ç áÄäéçÖ-9» 3, 4-fl Ò. «àíéÉà Ñçü» «ÑêìÉéâ åÄâéê ëéäéãéÇ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «åÖëíé ÇëíêÖóà» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» 05:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 05:20 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ»

ëêÖÑÄ 18 üçÇÄêü 06:00 06:15 07:00 07:05 08:00 08:05 09:00 09:25 09:55 10:30 11:00 11:20 12:10 01:40 02:30 04:00 04:45 05:10 05:20 07:00 07:40 08:10 09:00 09:20 11:00 11:25 01:00 01:20 03:00 03:50 04:35 05:00 05:20

«ëÖÉéÑçü» «çÄò äéëåéë» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖãéÇéÖ ìíêé» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖãéÇéÖ ìíêé» «ëÖÉéÑçü» «àï çêÄÇõ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «ëÖÉéÑçü» «ç‡¯èÓÚ·燉ÁÓ» «åÖçí Ç áÄäéçÖ-9» 3,4-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑêìÉéâ åÄâéê ëéäéãéÇ» «éÑçÄÜÑõ» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «îéêåìãÄ 1» «åÖëíé ÇëíêÖóà» «ëÖÉéÑçü» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «åÖçí Ç áÄäéçÖ-9» 5, 6-fl Ò. «àíéÉà Ñçü» «ÑêìÉéâ åÄâéê ëéäéãéÇ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «åÖëíé ÇëíêÖóà» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ»

óÖíÇÖêÉ 19 üçÇÄêü 06:00 06:15 07:00 07:05 08:00 08:05

«ëÖÉéÑçü» «çÄò äéëåéë» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖãéÇéÖ ìíêé» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖãéÇéÖ ìíêé»

09:00 09:25 09:55 10:35 11:00 11:20 12:10 01:40 02:30 04:00 04:50 05:20 07:00 07:40

«ëÖÉéÑçü» «àï çêÄÇõ» «ìëíÄåà åãÄÑÖçñÄ» «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!» «ëÖÉéÑçü» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «åÖçí Ç áÄäéçÖ-9» 5, 6-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑêìÉéâ åÄâéê ëéäéãéÇ» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «åÖëíé ÇëíêÖóà» «ëÖÉéÑçü» «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «åÖçí Ç áÄäéçÖ-9» 7, 8-fl Ò. «àíéÉà Ñçü» «ÑêìÉéâ åÄâéê ëéäéãéÇ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «åÖëíé ÇëíêÖóà» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ìëíÄåà åãÄÑÖçñÄ»

07:50 08:10 09:00 09:20 11:00 11:25 01:00 01:20 01:40 03:20 04:10 05:00 05:20

èüíçàñÄ 20 üçÇÄêü 06:00 06:15 07:00 07:05 08:00 08:05 09:00 09:25 10:00 10:20 11:00 11:20 12:10 01:40 02:30 04:00 04:50 05:10 05:20 07:00 07:35 07:40 08:10 09:00 09:20 09:50

«ëÖÉéÑçü» «çÄò äéëåéë» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖãéÇéÖ ìíêé» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖãéÇéÖ ìíêé» «ëÖÉéÑçü» «àï çêÄÇõ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÖÉéÑçü» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «åÖçí Ç áÄäéçÖ-9» 7, 8-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑêìÉéâ åÄâéê ëéäéãéÇ» «ÑÇéâçõÖ ëíÄçÑÄêíõ» «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «îéêåìãÄ 1» «åÖëíé ÇëíêÖóà» «ëÖÉéÑçü» «çÄòà Ç ÉéêéÑÖ» «óè.êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «èêÄÇÑÄ ÉìêçéÇÄ»

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

____

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

___

䂇ÚË‡

____

Zip Code

___ ___

E-mail

óËÒÎÓ

éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÑÎfl Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà ‡„ÂÌÚÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com 265 80 Street Brooklyn, NY 11209 ˆÂÌ˚! 11:00 12:30 01:00 01:20 01:50 03:25 04:15 05:00 05:20

«êìëëäàâ ïÄêÄäíÖê» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «åÖëíé ÇëíêÖóà» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ»

ëìÅÅéíÄ 21 üçÇÄêü 06:00 06:20 07:25 09:00 09:15 09:45 10:20 11:00 11:20 12:10 01:00 01:35 02:20 04:40 05:15 07:00 08:00 09:35 10:20 11:10 12:00 02:15

«ëÖÉéÑçü» «èêÄÇÑÄ ÉìêçéÇÄ» «êìëëäàâ ïÄêÄäíÖê» «ëÖÉéÑçü» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ìëíÄåà åãÄÑÖçñÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑÄ ÜàÇÄü à åÖêíÇÄü» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!» «íéÜÖ ãûÑà» «íàïÄü éïéíÄ» 21, 22, Ë 23 Ò. «éÑçÄÜÑõ» «ëÖäêÖí çÄ åàããàéç» «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ» «èêéíàÇ ÇëÖï èêÄÇàã» «çíÇ-ÇàÑÖçàÖ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú» «åÖÜÑìçÄêéÑçÄü èàãéêÄåÄ» «íàïÄü éïéíÄ» 21, 22, 23-fl Ò. «éÑçÄÜÑõ»

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22

02:50 «ëÖäêÖí çÄ åàããàéç» 04:25 «íõ çÖ èéÇÖêàòú» 05:15 «åÖÜÑìçÄêéÑçÄü èàãéêÄåÄ»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 22 üçÇÄêü 06:00 06:20 07:15 08:00 08:15 08:30 08:40 09:25 09:55 10:25 11:00 11:20 11:50 12:35 01:25 02:20 03:10 03:55 04:40 07:00 08:30 09:20 11:05 12:00 12:45 03:00 03:45 04:15 05:10

«ëÖÉéÑçü» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «íéÜÖ ãûÑà» «ëÖÉéÑçü» «Ñàäàâ åàê» «îéêåìãÄ 1» «ÖÑÄ ÜàÇÄü à åÖêíÇÄü» «ëåéíê» «èêéÉêÄååÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «óìÑé íÖïçàäà» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «çÄòèéíêÖÅçÄÑáéê» «íàïÄü éïéíÄ» 24-fl Ò. «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «èéÖÑÖå, èéÖÑàå» «äàçéòéì» «àíéÉà çÖÑÖãà» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «ÇáêõÇçÄü ÇéãçÄ» «Åéêàë äêÄëçéÇ» «íàïÄü éïéíÄ» 24-fl Ò. «äàçéòéì» «óìÑé íÖïçàäà» «ÖÑàå ÑéåÄ» «çÄòèéíêÖÅçÄÑáéê» «ÑÄóçõâ éíÇÖí»

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl NYM Publishing LLC Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú

íÂÎÂÙÓÌ ____

èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹

Money order to Alpha

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

àÏfl

ÉÓÓ‰

àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl. ĉÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ. чڇ ÓʉÂÌËfl. ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl èÓÎ (M) (F). ñ‚ÂÚ „·Á êÓÒÚ èÓ‰ÔËÒ¸ äÓÔËfl Ô‡‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ 10. îÓÚÓ„‡ÙËfl (Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

äìèéç èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜Ú Á‡ÔÓÎÌËÚ ‡ÌÍÂÚÛ

V Novom Svete, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

__ ̇ ÒÛÏÏÛ $ èÓ‰ÔËÒ¸

___

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


www.vnovomsvete.com

42

13—19 flÌ‚‡fl 2017

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 3. áÓÌÚ˘̇fl ÔflÌÓÒÚ¸ ‚ ͇ÔÎflı ‰‡ÚÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl ÓÚ Í‡¯Îfl. 5. ë‡ÏÓˆ‚ÂÚ, «ÒÌËχ˛˘ËÈ» ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ËÌ˚ Ë ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡. 10. äÓÌÛÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÊËÎˢ ÍӘ‚ÌËÍÓ‚. 15. ë‡Ï˚È Á̇ÏÂÌËÚ˚È ËÁ ïÓÎÏÒÓ‚. 18. «óËÒÚ‡fl Ôӷ‰‡» ·ÓÍÒÂ‡. 19. ã˛·ËÏ˚È ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚È Í‡ÏÂ̸ ͇‰Ë̇· ê˯ÂθÂ. 20. êÂÁÍËÈ ÔÓ‚ÓÓÚ, Ë‰Û˘ËÈ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ. 21. ÉÎfl̈, ·ÎÂÒÍ „·‰ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. 22. ÜÂÌ˘Ë̇, ‚Â‰Û˘‡fl ‡ÒÔÛÚÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË 26. «ÉÛλ ‚ Û¯‡ı ÔÓÒΠÓÔÎÂÛıË. 27. èÓˆÂÒÒ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ·Â„‡ ‚ÓÎ̇ÏË. 28. éÚ͇Á „ÛÁӂ·‰Âθˆ‡ ÓÚ Ò‚ÓËı Ô‡‚ ̇ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌÌÓ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. 29. ÅÓ‡ ‚ ÎÂÒ‡ı ÚÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË. 31. ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ä‰‡Ï ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û. 32. î‡ÌˆÛÁÒÍÓ «„Û‰·‡È». 34. á‚ÂÁ‰‡ ‚ ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËË íÂθˆ‡. 36. éÌ ÔÓԇΠ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡ Í‡Í ÒÓ˜ËÌËÚÂθ 32 Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ıËÚÓ‚. 37. Ö ‰Â·ÂÚ ‰Â‚Ә͇ ̇ ͇ÚËÌ í‡Ú¸flÌ˚ ü·ÎÓÌÒÍÓÈ «ìÚÓ». 41. èÂ‰‚ËÊÂÌË ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. 43. êÂ͇ êÛÒÒÍÓ„Ó ë‚Â‡. 44. åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÍÓӷ͇ Ò ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓÏ. 45. ÇÂÏfl ˚·‡ÎÍË ‚ ÚÛÎÛÔÂ Ò ÍÓÎÓ‚ÓÓÚÓÏ. 47. 焇ÚË‚, ·¸˛˘ËÈ ÔÓ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. 48. Ö„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ô‚‡˘‡ÂÚ ˆÂÍÓ‚¸ ‚ ˜‡ÒÓ‚Ì˛. 51. íÂÚ¸fl ‚ ÍËËÎÎˈÂ. 52. çÂÛÚÓÏËÏÓ fl‰Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡. 53. äÛ‰‡ òÛËÍ ÔÓÎÓÊËÎ ‰ÂÌÂÊÍË Á‡ Í‚‡ÚËÛ Á‡ flÌ‚‡¸? 54. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ̇‚‡ËÒÚ‡fl Ûı‡, ‡ Ì ˚·Ì˚È ÒÛÔ. 56. êÓθ ãÛË ‰Â î˛ÌÂÒ‡ ‚ ÍÓωËË «Ü‡Ì‰‡Ï ËÁ ëÂÌ-íÓÔ». 58. óÛÚ¸ ̇ÍÎÓÌÌÓ ÏÂÒÚÓ. 62. ÅÂÂÒÚflÌÓÈ Ô‡ÏflÚÌËÍ ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÒÚË. 66. éÔÂ‡ ÑÊ.ÇÂ‰Ë, ̇ÔËÒ‡Ì̇fl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Â„ËÔÂÚÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚ Ò‚flÁË ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ëÛ˝ˆÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. 69. Ç˚ÔÛÒÍ ‚ Ó·‡˘ÂÌË ‰ÂÌ„ Ë ˆÂÌÌ˚ı ·Ûχ„. 71. ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ‰ÂÚˢ ÂÊËÒÒÂ‡ Ë Ô‚ˈ˚. 73. LJÍÛÛÏ ‚ ‰Û¯Â ÔÓÌÂÒ¯Â„Ó ÛÚ‡ÚÛ. 74. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÂflÚÂθ, Û˜ÂÌ˚È, ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂθ, ‚ÌÛÍ íËÏÛ‡. 75. ÇÓÒ¸ÏË„‡ÌÌ˚È ‰ÓÓÊÌ˚È Á̇Í. 77. ûÊÌÓ‡ÙË͇ÌÒ͇fl Îfl„ۯ͇. 81. äÛÔ̇fl ÔÚˈ‡ å‡Ò͇ÂÌÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚, ËÒÚ·ÎÂÌ̇fl Ò‚Ë̸flÏË. 82. ë‚flÚÓ ËÏfl ‰Îfl ıËÒÚˇÌ. 83. Ç Í‡ÍÓÈ Ò͇ÁÍ ‚Ò «ÚflÌÛÚ-ÔÓÚflÌÛÚ, ‡ ‚˚ÚflÌÛÚ¸

BAY RIDGE TRAVEL www.bayridgetravel.com • ÑÖò›ÇõÖ ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëòÄ à ÇëÖåì åàêì: åÓÒÍ‚‡ ÓÚ $249.00, äË‚ ÓÚ $349.00, 퇯ÍÂÌÚ ÓÚ $449.00 Ë ‰. • éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï: åÂÍÒË͇ ÓÚ $399.00, èÛÌÚ‡-ä‡Ì‡ ÓÚ $449.00, èÛ˝ÚÓ-è·ڇ ÓÚ $399.00 • äêìàáõ ËÁ 縲-âÓ͇, 縲-ÑÊÂÒË ÓÚ $250.00 • éíÑõï Ç ëòÄ: ã‡Ò-Ç„‡Ò, å‡È‡ÏË, éÎ‡Ì‰Ó ÓÚ $249.00

êéëëàâëäÄü ÇàáÄ – Ñ›òÖÇé, Åõëíêé, ìÑéÅçé

(718) 833-3500 • 1-888-262-7210 êÄÅéíÄÖå 7 ÑçÖâ Ç çÖÑÖãû

Ì ÏÓ„ÛÚ». 84. äÛÔÌÂȯËÈ Ë̉ÂÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ åÂÍÒËÍË. 85. «àÒÍÛÒÒÚ‚Ó», ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˚ ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÏ. 86. äÛ¯ÂÌË ̇‰Âʉ ËÌÊÂÌÂ‡ ɇË̇. 87. 䇘ÂÒÚ‚Ó ‰ÊÂÌÚθÏÂ̇, ÔÓÔÛÒ͇˛˘Â„Ó ‚ÔÂ‰ ‰‡ÏÛ. 88. êÓ„‡Ú˚È ÒËÏ‚ÓÎ ËÁfl˘ÂÒÚ‚‡ Ë „‡ˆËË. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. «èÓÔÛÒÍ» ‚ äÌË„Û ÉËÌÌÂÒÒ‡. 2. Ñ‚Ûı‚ÂÒÂθ̇fl ÏËÌË-¯Î˛Ô͇. 3. ÇÓ‰Ì˚È ÏÓÚÓˆËÍÎ. 4. Ç Í‡ÍÓÈ ÂÍ àÓ‡ÌÌ ÍÂÒÚËÎ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡? 6. ႇÌËÂ Û ÏÓÒÍËı ÓÙˈÂÓ‚. 7. ÄÌÚ˘Ì˚È ÍËÚËÍ, ÔÓÎۘ˂¯ËÈ ÔÓÁ‚ˢ Å˘ ÉÓÏÂ‡. 8. ãˇÌÌÓ ‡ÒÚÂÌËÂ, ‚¸˛˘ÂÂÒfl ÔÓ ÓÔÓ‡Ï. 9. ëÓÎÓ ãÂÌÒÍÓ„Ó ‚ ÓÔÂ-

 «Ö‚„ÂÌËÈ éÌ„ËÌ». 11. äÓÒÏÂÚË͇ ‰Îfl ‰Â‚Û¯ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÁ‚‡ÎË «·Î‰̇fl ÔÓ„‡Ì͇». 12. ëıÓ‰ÒÚ‚Ó ‚ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÂÊ‰Û Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ËÎË fl‚ÎÂÌËflÏË. 13. ÄÍÚ, ‰‡‚¯ËÈ Ì‡Á‚‡ÌË ԇθˆÛ. 14. êÂÏÂ̸ ‰Îfl ÒÚfl„Ë‚‡ÌËfl ıÓÏÛÚ‡. 16. ë‚ÂÊ ÏflÒÓ, ͇ÍËÏ Ì‡ êÛÒË ·˚ÎË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·Ó„‡Ú˚ ÁËÏÌË ˚ÌÍË. 17. Ç˚‡ÊÂÌË Îˈ‡ ÑÊÓÍÓ̉˚. 23. é·‚ËÌÂÌËÂ Ò Ì‡‰ÂʉÓÈ Ì‡ ÓÔÓ‚ÂÊÂÌËÂ. 24. Ä·ÛÁ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ·ÓÚ‡ÌË͇. 25. ᇂÂ·Ó‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ÏË ÒÓÚÛ‰ÌËÍ. 29. á‰ÂÒ¸ ÂÍ ÔËıÓ‰ËÚ ÍÓ̈. 30. ÉÓ‡, ÓÚÍÛ‰‡ Ú˜ÂÚ Ó„ÌÂÌ̇fl «Â͇». 32. «èÓÒÚÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË». 33. ãËˆÓ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ· ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÔÂÂıÓ‰ÌÓÏ ÓÚ ÓÚÓ˜ÂÒÚ‚‡ Í ‚ÓÁÏÛʇÌ˲. 35. êÛÒÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, ‡‚ÚÓ ÔÓ‚ÂÒÚË «ìı‡·˚». 38. ÄÍÚËÒ‡, ËÒÔÓÎÌË-

ÚÂθÌˈ‡ „·‚ÌÓÈ ÓÎË ‚ Ú/Ù «íÂÌË ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ‚ ÔÓΉÂ̸». 39. èÓÒÚÛÔÓÍ ÚÓ„Ó‚ÍË, ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒ·‚¯ËÈ ÍÎËÂÌÚ‡ ̇ ÚË ·ÛÍ‚˚. 40. ë΄͇ Á‡ÏÂÁ¯Â ҂ÂıÛ ·ÓÎÓÚÓ. 42. ü‰Ó‚ËÚ˚È ËÎË Î˜·Ì˚È Ì‡ÔËÚÓÍ ËÁ ̇ÒÚÓfl Ú‡‚. 46. äÚÓ ‚ Ò͇ÁÍ åËı‡Ë· ë‡ÎÚ˚ÍÓ‚‡-ô‰Ë̇ ‰‚Ûı „ÂÌÂ‡ÎÓ‚ ÔÓÍÓÏËÎ? 49. ãÂ͇ÒÚ‚ÂÌ̇fl Ú‡‚‡ Ò flÍÓ-„ÓÎÛ·˚ÏË ˆ‚ÂÚ͇ÏË. 50. åÛÊÒ͇fl ‰‚Û·ÓÚ̇fl Ó‰Âʉ‡ Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÔÓ·ÏË. 51. ÑÂ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‚ êÓÒÒËË ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÔÂ‰ è‡ÒıÓÈ. 55. ä‡Í Á‚‡ÎË ÛÒÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇-ÔÂ‰‚ËÊÌË͇ äÛË̉ÊË? 57. äÚÓ «‚ÓΠÓ‰ËÚÂθÒÍÓÈ» Ì ÔÓ‰˜ËÌflÂÚÒfl? 59. äË„ËÁÒÍËÈ ÚÂıÒÚÛÌÌ˚È ˘ËÔÍÓ‚˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚËÔ‡ βÚÌË. 60. èÎÓÚÌ˘¸Â ÓÛ‰ËÂ, Ó‰ ÚÓÔÓ‡. 61. è‡ÎӘ͇

‰Îfl ÔËҸχ Û ‰‚ÌËı „ÂÍÓ‚. 63. åÓÎÓ˜ÌÓ-„Ë·ÌÓÈ ÒÓÛÒ. 64. ä΢͇ „·‚˚ χÙËË ‚ ÙËθÏ «ç‡ ÑÂË·‡ÒÓ‚ÒÍÓÈ ıÓÓ¯‡fl ÔÓ„Ó‰‡, ËÎË ç‡ Å‡ÈÚÓÌ-Å˘ ÓÔflÚ¸ ˉÛÚ ‰Óʉ˻. 65. åÓÒÍÓ ıÓ‰Ó‚Ó ÊË‚ÓÚÌÓÂ, ÒÎÛʇ˘Â ÍÓÏÓÏ ‰Îfl ˚·. 67. 凉‡Ï, ·Â„‡˛˘‡fl Ò Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓ ÒÛ‰‡Ï. 68. ë‡Ï˚È Á̇ÏÂÌËÚ˚È „ÛÌÌ. 70. á‡ÒÎÓÌ, Ì ÔÛÒ͇˛˘ËÈ ÍÓÁÎÓ‚ ‚ Ó„ÓÓ‰. 72. èÓ˜ÚÓ‚˚È ÍÓ‰ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚÂ. 76. òÂÒÚflÌÓ ÔÓÍ˚‚‡ÎÓ Ì‡ ÍÂÒÎÂ-͇˜‡ÎÍÂ. 77. ÜÛÍ, ΢ËÌÍË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÚ‡˛ÚÒfl ‰‚ÂÒËÌÓÈ. 78. ã˛·ËÏ˚È „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó å‡ÎÂÌ ÑËÚËı. 79. íÂ̇ÊÂ ‰Îfl ÛÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓflÒÌ˘Ì˚ı Ï˚¯ˆ. 80. ÇÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ ËÒÍ˚ ÍÂÏÌfl. 81. ó‡ÒÚ¸ ÍÓÌÒÍÓÈ ÛÔflÊË, ÒÎÛʇ˘‡fl ‰Îfl ÔËÍÂÔÎÂÌËfl Ó„ÎÓ·Âθ Ë ıÓÏÛÚÓ‚.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 2. ÄÒÒÓθ. 5. áÂÏÎflÌË͇. 10. è·ÌÂ. 15. ëÂÍÒ. 18. ÄÚÓÒ. 19. ç‰ÓÓ‰. 20. ëÔÛÚÌËÍ. 21. 凘Ó. 22. äÛÒ‡ÌÚ. 24. à͇. 25. «ê‡λ. 26. éÒÔ‡. 27. ÄÎÌË. 28. ëÓÎÓ. 29. èÎÓÚ. 31. äÎÂÍ. 34. ÉËÏÌ. 36. Ç‡„. 37. äÎËÓ. 38. àÏ·Ë¸. 40. ëÚ‡‰ËÓÌ. 41. ÅÓ„‰‡Ì. 45. ã„ÛÌ. 47. òԇ·. 48. ÑÊËÌÌ. 49. åÛı‡. 51. ÅÂËÌ„. 52. Ä‚‡Ëfl. 55. äË‚Û. 56. ÅÛÍ‚‡. 57. ÑẨË. 58. ÇÓflÊ. 60. ÅËÒÚÓ. 64. ÅÛÂËÒÚ. 69. ÚÓÌ. 71.

è‡ı. 72. à„ÎÛ. 73. àθÏ. 75. Ä·‡Ú. 76. éÒÚ¸. 78. Ä‡·. 79. 뇷Ó. 81. Ñ˚‡. 82. 䇲. 83. «Ö‰ÛÚ». 85. ëÂ·Ó. 89. 퇷Û. 90. àÒÔ‡Ì͇. 91. ëÚÓflÎÍË. 92. á̇Í. 93. Ö‚ÎÂ. 94. «Ä‚‡Ú‡». 95. «á‡ÔÓÓʈ». 96. ÑËÍÚ‡Ú. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. åÂÚ‡ÎÎ. 2. ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ. 3. ë‡Ì‰‡ÎËË. 4. ã‰Ë. 6. ÖÁ‰Í‡. 7. ãËÚ. 8. «ç‡Ì‡». 9. ä‡ÒÚ‡. 11. ãÂ̇. 12. çÂÍÓÎÓ„. 13. ꇉËÓ„‡Ïχ. 14. íÓ̇Ï. 16. íËÒÚ‡Ì. 17. íÛÌ-

ÌÂθ. 23. ë˙ÂÁ‰. 29. èÂÔÂÎ. 30. ü‚¸. 31. äÛÚ. 32. äËÓ. 33. ãÓ·. 35. «çËÏÙ‡». 39. êÂÔÂÚÛ‡. 42. é‰ÌÓfl‰Í‡. 43. ì·ÌÓ‚‡. 44. Ñʇ‚‰ÂÚ. 46. ÉÛÒÎË. 50. ïËÏËfl. 53. çÛÏËÁχÚË͇. 54. Ä‚ÚÓÔÓÚÂÚ. 55. ä„ÎË. 59. ÜÂ‰¸. 61. íÂχÚË͇. 62. éÔÚ. 63. á‡Ô‡‰Ìfl. 65. ìı‡. 66. ꇷΠ67. ëÂÚ. 68. é„ÛˆÓ‚. 69. îÛÚ. 70. ù‚͇ÎËÔÚ. 74. 㸉Ë̇. 77. 퇷Âθ. 80. éÒ‡‰‡. 81. ÑÓÒ¸Â. 84. ÄÔˇ. 86. ê˚ÎÓ. 87. ÅËÎÓ. 88. ùÎÎË.


www.vnovomsvete.com

13—19 ďŹ‚ĂŒâ€šâ€ĄďŁżďŹ‚ 2017

43

É?ɜɏɳɣɤ ÉŽÉŤÉŠÉ?ɨɣ

ÉŹÉŤÉ É&#x;ɨɣɤ

ÉˆÉ›É˛É›ÉŚÉˇÉ¨ÉśÉ¤

ÉŁÉŹÉŞÉŤÉ›É?ÉŚÉ É¨ÉŁÉş ɛɼɹɠɨɭɛ

ÉĽÉŠÉŤÉŤÉ ÉĽÉ­ÉŁÉŤÉŠÉ?ÉĽÉŁ ɪɍɊɣɢɨɊɳɠɨɣɺ

ÉŠÉŠÉ&#x;ɞɊɭɊÉ?ÉĽÉ› ÉĽÉ¸ÉĽÉ˘É›É§É É¨É›É§ &DPEULGJH ESOL

ÉŠÉŠÉ&#x;ɞɊɭɊÉ?ÉĽÉ› ÉĽÉ¸ÉĽÉ˘É›É§É É¨É›É§ 72()/L%7

ÉŠÉŠÉ&#x;ɞɊɭɊÉ?ÉĽÉ› ÉĽÉ¸ÉĽÉ˘É›É§É É¨É›É§ IELTS

ČźÉŁÉ˘É¨É ÉŹ ɛɨɞɌɣɤɏɼɣɤ

ɊɚɍɊɢɍɚɧɢÉ&#x;ɥɚɧɚɏɢɣÉœɤɚɌɊɭɍÉ&#x;ɆɚɧɯɡɏɏÉ&#x;ɧɚ

Ç Č„ÇľWH Ç?ǺǰǸǾǜǞǡǾǜ MANHATTAN 22 W. 34th St.

(212) 736-9000

FLUSHING

37-14 Main St.

(718) 886-5858

ČťÉ&#x;ɍɊɼɚɏɧɨ

É‹ɊɨɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɧɢɤɚɊɨÉąÉ&#x;ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ?

‡ȞɨɍɏɭɊɤɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɚɌ ɢɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ­ ‡É‹É&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɏɢɼɢ ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ɨɛ ɨɤɨɧɹɚɧɢɢɤɭɪɍɚ ‡ɄɼɚɍɍɾɪɚɥÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ§É¨É?ɨ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨ

ɋɭɛɛɨɏɧɢÉ&#x; ȟɨɍɤɪÉ&#x;ɍɧɾÉ&#x;

 



 



É‰ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɏɨɞɢɤɢÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉ§É˘Éš ɇɚɹɚɼɨÉ§É¨ÉœÉľÉŻɥɚɧɚɏɢɣÉ¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁɊɨɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɧɢɤ

78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900

5619 Bergenline Ave.

(201) 392-0900

Ç˝ČœÇżČ?ČœČ›Č“Č’Č“Č™ČŞČ›Č–Č˜ČŽČ?ČœČĽČ“Č Č?ȓȞȑ   Ç˝ČœČ?ȭȠțȖȤȎȚ  Ç˝ČœČ&#x;ČĄČ?Č?ČœČ ČŽČš 

 

JACKSON HEIGHTS WEST NEW YORK, NJ

ȟɾɛɨɪɧɾÉ&#x;ɤɼɚɍɍɾ

ELIZABETH, NJ

www.zoni.com info@zoni.com

268 North Broad St.

(908) 436-0900

‡ČźÉ&#x;ɞɭɳɚɚÉšÉĄÉľÉ¤É¨ÉœÉšÉšɲɤɨɼɚÉŤ‡É‹É&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɏɆɢɧɢɍɏÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉœÉšÉ¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘ÉšɲɏɚɏɚɇɜɸÉƒÉ¨ÉŞÉ¤‡É‘ÉĽÉ&#x;ɧ1$)6$‡ɒɤɨɼɚɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ɊɪɢɧɢɌɚɏɜɧÉ&#x;ɢɌɌɢÉ?ɪɚɰɢɨɧɧɾɯɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɯFÉŹÉ­ÉžÉ&#x;É§ÉŹÉ¨ÉœÉœÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ÉŤÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɾɌÉ ÉšÉ¤É¨É§É¨ÉŚ

TOURO COLLEGE OFFERS OUTSTANDING SCIENCE AND HEALTH SCIENCE TRACKS LEADING TO PROGRAMS IN Sanjay S. B.A. | NYSCAS ’11 Touro College of Osteopathic Medicine ’15

• OCCUPATIONAL THERAPY • PHYSICAL THERAPY • PHARMACY • PHYSICIAN ASSISTANT • PRE-MEDICAL • PRE-DENTAL



nyscas.touro.edu

apply ONLINE at apply.touro.edu

"WFOVF+ #SPPLMZO OTHER MAJORS: • BUSINESS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION with concentrations in: Accounting, Finance, Marketing, Management, Information Systems • INFORMATION TECHNOLOGY • SOCIAL SCIENCES • PSYCHOLOGY • EDUCATION • BIOLOGY • PARALEGAL STUDIES • HUMAN SERVICES • CRIMINAL JUSTICE • DIGITAL MULTIMEDIA DESIGN • LIBERAL ARTS AND SCIENCES

Touro is an equal opportunity institution For Touro’s complete Non-Discrimination Statement, please visit www.touro.edu


NYU LANGONE LEVIT MEDICAL ȼɊȺɑɂɂɍɋɅɍȽɂ ȺɄɍɉɍɇɄɌɍɊȺ ȾɦɢɬɪɢɣȻɟɤɤɟɪ/$&

ɈɋɇɈȼɇɈɃɈɎɂɋ ɈȻɓȺəɢɄɈɅɈɊȿɄɌȺɅɖɇȺə ɏɂɊɍɊȽɂə ɏɪɢɫɬɢɚɧȾɠɏɢɪɲ0'

ȺɅɅȿɊȽɂɂɢɂɆɆɍɇɈɅɈȽɂə ɇɨɪɦɚɧɄɥɹɣɧ0'

ɈȻɓȺəɢɗɇȾɈɄɊɂɇɇȺəɏɂɊɍɊȽɂə ȺɧɧɚɄɭɧɞɟɥɶ0'

ȽȺɋɌɊɈɗɇɌȿɊɈɅɈȽɂə

ɈɊɌɈɉȿȾɂə

ɋɚɛɢɧɚȻɪɨɭɞ0'ȾɠɨɡɟɮȾɭɪɡɢɯ0' Ⱦɠɟɫɫɢȼɨɡɢɤ0'

ȼɥɚɞɢɦɢɪɌɪɟɫɫ0'

ȽɂɇȿɄɈɅɈȽɂə ȾɠɨɡɟɮȻɟɪɝɟɪ0'

ɋȿɊȾȿɑɇɈɋɈɋɍȾɂɋɌȺə ɏɂɊɍɊȽɂə

ɄȺɊȾɂɈɅɈȽɂə ȺɧɜɚɪȻɚɛɚɟɜ0'3K'7DɪɢɤȾɠɚɦɢɥ0' ɏɚɢɦɄɚɛɚɥɤɢɧ0'ȺɥɟɤɫɊɟɟɧɬɨɜɢɱ0' Ⱦɠɚɫɬɢɧɚȼɚɬɤɨɜɫɤɚ0'

ɇȿ%ɊɈɅɈȽɂə ɆɚɪɲɚɥɄɢɥɫɨɧ0'Ɋɨɛɢɧȼɨɥɢɧɰ0' ɉɈȾɂȺɌɊɂə Ɇɚɪɢɧɚɒɜɟɰ'30Ⱦɢɚɧɚȼɚɥɟɧɫɢɹ'30

$YHQXH3 %URRNO\Q1HZ<RUN

718.376.1004 ɈɎɂɋȼ ȻȿɇɋɈɇɏȿɊɋɌȿ WK6WUHHW %URRNO\Q1HZ<RUN

718.621.9400

Ɇɢɯɚɢɥȼɚɣɧɛɥɚɬ0'

ɌȿɊȺɉȿȼɌɕ

ɈɎɂɋȼɄȺɇȺɊɋɂ

ɋɸɡɚɧɅɟɜɢɬ0')$&3ɂɧɧɚȺɛɪɚɦɨɜɚ0' ɂɪɢɧɚȺɜɪɭɱɟɜɫɤɚɹ0'əɧɢɧɚȻɟɥɨɰɟɪɤɨɜɫɤɚɹ 0'ɂɧɧɚȽɟɣɥɟɪ0'Ɇɚɪɚɏɚɣɥɨɦɫɤɚɹ0' ȻɷɥɥɚɄɭɲɧɢɪ0'ɋɢɦɚɆɭɫɬɟɪ0' Ȼɨɪɢɫɐɭɤɟɪɦɚɧ0'Ɇɚɪɢɧɚȼɨɥɩɢɧ0' ȺɧɞɪɸɅȼɚɣɫɫ0'

718.444.0520

6HDYLHZ$YHQXH %URRNO\Q1HZ<RUN

nyulangone.org

ɍɊɈɅɈȽɂə ȾɚɧɢɥɆɚɤɚɪɨɜ0'

ɉɍɅɖɆɈɇɈɅɈȽɂə ɁȺȻɈɅȿȼȺɇɂə ɅȿȽɄɂɏ ɢɇȺɊɍɒȿɇɂəɋɇȺ ɗɇȾɈɄɊɂɇɈɅɈȽɂə Ⱦɦɢɬɪɢɣəɞɝɚɪɨɜ0'

ȿɜɝɟɧɢɣɄɚɧɬɨɪ0'

Ɇɵɩɪɢɧɢɦɚɟɦɜɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹɆɟɞɢɤɟɪ ɢɆɟɞɢɤɟɣɞ

ɉɈɁɇȺɄɈɆɖɌȿɋɖɋɇȺɒɂɆɂȼɊȺɑȺɆɂ ȻɈɊɂɋɐɍɄȿɊɆȺɇ0'

ȻȿɅɅȺɄɍɒɇɂɊ0'

ɌȿɊȺɉȿȼɌ

ɌȿɊȺɉȿȼɌ Ȼɨɪɢɫɐɭɤɟɪɦɚɧ0' ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪ ɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹɩɪɢ 1<8/DQJRQH0HGLFDO &HQWHUɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɜɨɛɥɚɫɬɢɥɟɱɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ

ȻɟɥɥɚɄɭɲɧɢɪ0'ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɢ1<8/DQJRQH0HGLFDO &HQWHUɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɡɧɚɧɧɵɦ ɷɤɫɩɟɪɬɨɦɜɨɛɥɚɫɬɢɥɟɱɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ

Ⱦɪɐɭɤɟɪɦɚɧɩɪɨɲɟɥɪɟɡɢɞɟɧɬɭɪɭɜ /XWKHUDQ0HGLFDO&HQWHU

ȾɨɤɬɨɪɄɭɲɧɢɪɜɵɩɭɫɤɧɢɰɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ6DLQW*HRUJHɩɪɨɲɥɚ ɪɟɡɢɞɟɧɬɭɪɭɜ/RQJ,VODQG&ROOHJH+RVSLWDO

ȼɫɜɨɟɣɩɪɚɤɬɢɤɟɞɪɩɪɢɦɟɧɹɟɬ ɫɚɦɵɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟɦɟɬɨɞɵɥɟɱɟɧɢɹ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣɜɡɪɨɫɥɵɯɈɧɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɫɩɟɪɬɨɦɜɫɮɟɪɟɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢɢ ɨɯɪɚɧɵɡɞɨɪɨɜɶɹ

ȿɟɩɟɪɟɞɨɜɵɟɦɟɬɨɞɵɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢɩɨɡɜɨɥɹɸɬɧɟɬɨɥɶɤɨɥɟɱɢɬɶ ɧɨɢɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶɢɥɢɡɚɦɟɞɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɪɨɜɚɧɢɟɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣɜɡɪɨɫɥɵɯ

Ⱦɨɤɬɨɪɝɨɜɨɪɢɬɩɨɪɭɫɫɤɢ

Ⱦɨɤɬɨɪɝɨɜɨɪɢɬɩɨɪɭɫɫɤɢ

Ɇɵɨɬɤɪɵɬɵɞɧɟɣ ɜɧɟɞɟɥɸ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ±ɑɟɬɜɟɪɝ ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ ɉɹɬɧɢɰɚ ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ

Vns issue 2 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you