Page 1

Учите Английский в ZONI www.zoni.com

юрист-cамая суицидная профессия сша читайте стр. 11

WWW.VNOVOMSVETE.COM

19 - 25 July 2013 | ‹ 29 (959) èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

PERIODICALS

V NOVOM SVETE

50¢ NY 75¢ Other States

грант-чп: последняя тюрьма вадима василенко

читайте стр. 10

россияне оценили

-

развод путина

Евгении ЕВТУШЕНКО:

читайте стр. 14

Я корчился на противоречии своего характера, как на кресте

-

большои Переворот в “большом”

читайте стр. 27

читайте стр. 29


www.vnovomsvete.com

2

19—25 ˲Îfl 2013

ˁ̵̨̨̨̨̨̛̪̖̬̖̜̯̖̦̣̖̜̯̔̏̐DIRECTVͲ ʦ̨̨̼̭̖̦̱̭̬̖̥̖̦̖̥̏̐̔̌̏̐̏͊ ʯ̸̵̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̪̭̼̜̯̖̣̥̼̖̪̖̬̖̦̦̣̜̭̥̬̱̭̭̥̼̌̏̌̀̍̔̌̌̌̐́̌̚͘ ̛̭̖̖̖̐̔̌̔͊̚

ϯϲϬΣ

&ŽŽĚ &ŽŽĚ EĞƚǁŽƌŬ ^ƚĂƌ

ˁ̨̏́ʰ̬̐̌, EdsŵĞƌŝĐĂ

ʶ̨̥̪̭̌, Zdsŝ

˄̨̯̬ˀ̨̛̛̭̭͕ ˀ˃ˀʿ̣̦̖̯̌̌

ʪ̨̨̬̖̍˄̨̯̬

ʻ̵̵̨̨̨̨̨̛̛̭̣̯̖̭̱̭̯̥̪̖̬̖̼̯̖̦̣̜̌̌̔̽̔̍̏̔̏̐ Genie™ ̛ GenieGO™! ͻ

ʯʤʿʰˁˏʦʤʱ˃ʫʸ˓ʥʰʺˏʫʿʫˀʫʪʤˋʰʻʤˀ˄ˁˁʶʽʺʰʤʻʧʸʰʱˁʶʽʺ˔ʯˏʶʤˈʦϱʶʽʺʻʤ˃ʤˈ ʽʪʻʽʦˀʫʺʫʻʻʽʿˀʰʿʽʺʽˍʰ,sZˀʫˁʰʦʫˀʤ GENIE™    

ͻ

ˁGenieGO™ ͕ˁʰʻˈˀʽʻʰʯʰˀ˄ʱ˃ʫˁʦʽʰʯʤʿʰˁʤʻʻˏʫʸ˓ʥʰʺˏʫʿʫˀʫʪʤˋʰˁʦʤˌʰʺʻʽ˄˃ʥ˄ʶʽʺ͕ ʿʸʤʻˌʫ˃ʽʺʰʸʰ˃ʫʸʫˇʽʻʽʺ†       

ͻ

ˁʺʽ˃ˀʰ˃ʫʿʫˀʫʪʤˋʰ͕ʧʪʫ˄ʧʽʪʻʽ͕ˁ GenieGO™ ʻʫ˃ˀʫʥ˄ʫ˃ˁ˔ʿʽʪˁʽʫʪʰʻʫʻʰ˔ʶʰʻ˃ʫˀʻʫ˃˄

†ʻ̡̨̨̖̯̬̼̖ ̸̛̪̖̬̖̔̌ ̦̖ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̣̔́ ̨̨̱̣̘̦̦̔̌̐ ̨̨̪̬̭̥̯̬̌͘ ʻ̵̨̨̛̖̥̍̔̌ ̨̡̱̭̯̦̌̏̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ 'ĞŶŝĞ'Ž͕ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̪̬̘̯̭̔̌́ ̨̨̯̖̣̦̔̽͘ ʿ̸̛̖̬̖̔̌  ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̏ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ̨̯ ̡̛̭̪̭̌ ̨̪̬̬̥̥̐̌ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏̌͘ ʻ̵̸̨̨̨̨̡̛̛̖̥̪̣̖̦̖̱̭̣̱̍̔̔̀̐/Zds̸̨̡̨̨̨̛̛̛̪̣̖̦̖̬̱̦̔̀̍̔̏̌́'ĞŶŝĞ'Ž̡̨̡̛̛̛̥̹̦̖̜̭̖̯̬̖̭̖̬̱̔̌̏,sZ̨̯/Zds̸̵̨̡̨̨̨̛̛̛̛͖̪̣̖̦̖̱̭̣̱̣̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̔̀̐̔́̏̏̔̔sZ̵̨̛̛̬̖̭̖̬̣̥̣̦̼̏̌̔́̍̽ ̵̨̨̨̨̨̡̨̡̨̨̨̛̱̭̯̬̜̭̯͖̦̖̥̼̭̭̬̭̯̦̖̏̍̔̏ʰ̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̦̯̖̬̦̖̯̭̖̦̖̦̖̥̣̦̖̱̭̯̬̜̭̯͕̭̥̖̭̯̥̖̭̔̍̽̏̏'ĞŶŝĞ'Ẓ̨̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̱̭̯̦̥̣̦̪̬̣̙̖̦̯̌̌̏̌̍̽̐́/Zds͘˄̵̨̨̨̨̡̨̨̣̘̦̦̼̜̪̬̭̥̯̬̭̯̱̪̖̦̯̣̦̪̬̖̖̣̘̦̦̼̔̌̔̽̌̔ ̵̵̨̨̨̨̨̱̭̯̬̜̭̯̯̪̬̖̖̣̘̦̦̼̪̬̜̖̬̏̌̔̏̌̔̏͘ʦ̸̵̨̨̨̨̛̥̙̦̪̣̦̯̖̣̦̪̣̯̪̖̬̖̱̦̦̼̌̔̽̌́̌̌̌̔̌̔̌̚̚͘ʪ̴̶̵̨̨̨̨̨̡̨̨̛̛̛̛̛̛̪̣̦̯̖̣̦̦̬̥̪̣̦̼̜̭̪̭̭̥̖̭̯̥̼̱̭̯̬̜̭̯̦̭̜̯̖̽̌́̌́̏̏̌̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬ'ĞŶŝĞ'K͘

ʿʽʸ˄ˋʰ˃ʫϭϮϱнʶʤʻʤʸʽʦʻʤʤʻʧʸʰʱˁʶʽʺ ˔ʯˏʶʫʰϱʶʤʻʤʸʽʦʻʤˀ˄ˁˁʶʽʺ˔ʯˏʶʫ͘

34

$

98

*

̥̖̭͘

̌̚ϭϮ̶̥̖̭̖́̏ ̵̨̨̪̭̣̖̥̥̖̦̯̣̦̼̌̽ ̡̨̡̛̭̔

ʿʤʶʫ˃˄ˁʸ˄ʧ RussianDirectTM + PREFERRED CHOICETM

ʤ̡̨̨̨̨̛̛̛̯̙̖͕̭̪̣̱̜̯̖̭̯̥̬̖̥̖̦̦̼̥̪̬̥̌̏̽̽̾̏̚Ͳ̶̡̛̛̥̌́͗ ʽʥʫˁʿʫˋː˃ʫˁʫʥʫˑʶʽʻʽʺʰ˓ʻʤϯʧʽʪʤ͊ ˁ̡̨̨̦̥̯̖̾̽ΨϮϰ̥̖̭ͬ̌͘̚ϭͲ̨̜̐̔ʰΨϱ̥̖̭ͬ̌͘̚ϮͲ̛̜ϯͲ̸̨̨̡̡̛̛̛̜̪̬̪̣̖̦̪̖̯̱̭̣̱̐̔̔̀̌̌̐WZ&ZZ,K/dD! TM

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽʫʽʥʻʽʦʸʫʻʰʫʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔ GENIE ˄ˁ˃ʤʻʽʦʰ˃ʫ˃ʽʸːʶʽʽʪʰʻ,sZˀʫˁʰʦʫˀʻʤʦʫˁːʪʽʺ͘ ˃̨̨̨̨̨̨̛̛̬̖̱̖̯̭̪̣̦̯̖̣̦̖̬̱̦̖̍́̔̽̍̔̏̌͘ʦ̶̨̨̨̡̡̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̥̖̯̭̯̖̣̦̪̣̯̪̣̦̯̖̣̦̼̖̪̬̘̥̦̪̬̘̥̦̦̬̌́̔̽̌́̌̌̌̔̽̏̐̍̌̌̚̚̚͘ ˃ˀʫʥ˄ʫ˃ˁ˔ʿʽʪʶʸ˓ˋʫʻʰʫʺʰʻʰʺ˄ʺϮͳˈʶʽʺʻʤ˃ʪʸ˔ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽʧʽʽʥʻʽʦʸʫʻʰ˔ˀʫˁʰʦʫˀʤ'E/͘

ʿʽʸ˄ˋʰ˃ʫ GenieGO ʦˁʫʧʽʯʤΨϵϵ. TM

^^

;̨̨̨̡̡̛̛̪̭̣̖̥̥̖̦̯̣̦̜̭̬̥̖̬̖̌̽̔̏̌̚ΨϱϬ̸̨̡̛̛̪̣̖̦̔̀́,sZ̛̬̖̭̖̬̏̌'ĞŶŝĞ͘Ϳ

ʦˁʫʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ʽ˃/Zds˃ˀʫʥ˄˓˃ʯʤʶʸ˓ˋʫʻʰ˔ʪʽʧʽʦʽˀʤʻʤϮϰʺʫˁ˔ˉʤ.**

ʿ̸̨̡̡̛̣̯̖̪̖̯̱̭̣̱̔̀̌̐ RussianDirectTM II ̛ ̸̨̨̨̡̨̛̪̣̱̯̖̪̣̦̼̜̭̯̱̪̭̖̥̔̏ϵ̡̦̣̥̌̌̌͗ ʿ̨̨̨̛̛̬̖̣̙̖̦̖̖̜̭̯̯̖̣̦̔̔̏̽̔ϳͬϯϭͬϭϯ͘˃̸̡̨̡̛̛̛̬̖̱̖̯̭̦̣̖̬̖̯̦̜̬̯̼̍́̌̔̌;̡̨̨̬̥̖̹̯̯̌̏ʺ̸̛̭̭̱̭̖̯̭̌̌ʿ̛̛̖̦̭̣̦̽̏̌́Ϳ͘˃̵̨̡̨̨̡̨̛̣̣̦̼̣̖̦̯̽̔́̏̏;̵̸̨̨̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̦̖̥̣̖̦̖̬̦̬̖̦̱̬̱̦̍̔̌̀̔̐̏̌̌̌̔̍̔̏̌́̚Ϳ͘ʦ̨̨̨̥̙̖̦̭̬̬̥̖̬̖̍̏̌̚̚Ψϭϵ͘ϵϱ̌̚ ̨̨̡̛̛̛̭̣̱̙̦̖̭̯̱̍̏̌̔̌̏͘ʦ̵̸̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̥̙̖̦̭̬̭̯̖̯̭̯̱̺̦̣̭̪̣̦̖̬̱̦̭̯̖̯̭̯̭̬̦̦̜̭̯̥̭̯̖̱̍̏̏̀̌̐̏̌̽̏̌̍̔̏̌́̏̏̏̽̀̐̚̚̚̚Đ̨̡̛̯̦̌̏͘ˁ̸̶̸̸̵̵̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̪̭̪̖̬̖͕̖̦̼̪̬̖̣̙̖̦̪̣̖̙̯̱̯̦̖̦̥̱̯̯̣̯̭̬̦̼̬̖̦̔̌̔́̔̌̀̐̌̽́̏̌̐̌̚͘

ʿ̸̴̶̵̵̨̨̨̨̨̨̨̨̡̡̨̡̛̛̛̛̛̛̦̯̖̭̖̦̪̣̱̯̖̪̬̦̱̦̬̥̦̹̪̖̯̱̭̣̱̦̬̱̭̭̥̼̖̏̐̔́̔̍̀̌̀̌̌̌̐̌́͊̚̚

1.877.453.0338 Ύʶˀʫʪʰ˃ʶˁˋʭ˃˄ͬʿˀʽʧˀʤʺʺʻʽʫʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ͗ʫˁʸʰʶʶʽʻˉ˄ʿˀʽʺʽͲʤʶˉʰʰʶʸʰʫʻ˃ʻʫˁʦ˔ʮʫ˃ˁ˔ˁ/Zdsʪʸ˔ʰʯʺʫʻʫʻʰ˔˄ˁʸ˄ʧʰ͕˃ʽˉʫʻˏʯʤʦˁʫ˄ˁʸ˄ʧʰʤʦ˃ʽʺʤ˃ʰˋʫˁʶʰʿʫˀʫʱʪ˄˃ʻʤʪʫʱˁ˃ʦ˄˓ˍʰʱʦ˃ʽ˃ʺʽʺʫʻ˃ˁ˃ʤʻʪʤˀ˃ʻˏʱ˃ʤˀʰˇ͘ ʥ̨̡̛̖̭̪̣̯̦̪̪̭̦̌̌́̔̌̌,K͕^dZ͕^,Ktd/D̛ŝŶĞŵĂdž̦̌ϯ̶̨̨̨̛̛̥̖̭͕̭̯̥̭̯̪̬̖̣̙̖̦́̌̽̔́ʹΨϭϰϭ͘ʽʪʻʽʿˀʽʧˀʤʺʺʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫʻʤʽʪʰʻʪʽʧʽʦʽˀ͘ʿ̶̡̛̛̛̬̖̣̖̥̼̜̪̖̯̱̭̣̱̦̦̱̭̣̱̖̜̭̯̱̺̖̖̦̼̔̌̐̌̌̐ͬ̌̏̌́̐̔̏̀͗̚WZ&ZZ,K/ͲΨϰϯ͘ϵϵ̥̖̭͖ͬ͘ZƵƐƐŝĂŶŝƌĞĐƚΨϭϰ͘ϵϵ̥̖̭ͬ͘ʦ̨̛̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̌́̍̏̌̚̚ΨϮϱ̵̨̨̛̛̥̖̭̬̖̭̖̬̼̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜ͬ̌̏̔̔͘̚͘ʿ̡̖̯̱̭̣̱̌̐WZ&ZZ,K/̸̨̨̨̨̡̛̛̯̬̖̱̖̯̯̖̣̦̪̣̖̦̱̭̣̱̍̔̽̐̔̀́̐tŽƌůĚŝƌĞĐƚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘ ˁ̸̨̨̡̨̡̡̛̛̯̥̭̯̣̖̯̥̥̖̦̯̣̦̱̭̱̬̥̖̬̖̽̏̀̌̌̽̀̔̏̌̚ΨϮϰ̥̖̭ͬ̌͘̚ ̪̖̬̼̖̏ϭϮ̶̸̨̡̡̛̛̛̥̖̭̖̪̬̪̣̖̦̪̖̯̱̭̣̱́̏̔̀̌̌̐WZ&ZZ,K/͘ ʦ̨̛̪̖̬̭̔ϭϯͲϯϲ̶̡̡̨̛̛̥̖̭̼̭̭̭̯̯́̔̌̌̏Ψϱ̸̨̡̡̛̛̛̥̖̭̪̬̪̣̖̦̪̖̯̱̭̣̱ͬ̔̀̌̌̐͘WZ&ZZ,K/͘ ʦ̨̨̨̨̨̨̨̡̨̛̛̛̭̯̖̯̭̯̭̦̭̯̬̦̦̥̪̬̥̏̏̔́̔/Zds̶̸̨̨̡̨̨̨̡̛̛̛͕̭̖̭̪̖̣̦̼̖̪̬̖̣̙̖̦̭̯̱̪̦̼̣̖̦̯̥̖̣̙̖̦̦̭̯̖̜̪̯̖̱̺̖̥̱̭̘̯̱̏̌̽̔́̔̌̍̌̔̚̚͘ **ʪʽʧʽʦʽˀʻʤϮϰʺʫˁ˔ˉʤ͗ʿˀʰʪʽˁˀʽˋʻʽʺˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰʪʽʧʽʦʽˀʤʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ˁʥʽˀʦˀʤʯʺʫˀʫΨϮϬʯʤʶʤʮʪˏʱʻʫʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʻˏʱʺʫˁ˔ˉ͕ʽˁ˃ʤʦˌʰʱˁ˔ʿʽʪʽʧʽʦʽˀ˄͘ ʻ̵̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̖̥̪̖̬̙̯̦̖̪̬̖̬̼̦̼̜̭̖̬̭̦̪̬̯̙̖̦̍̔̔̔̏̌̽̏̏̌́Ϯϰ̶̸̨̡̨̨̨̨̨̡̛̛̛̥̖̭̖̪̬̪̣̖̦̣̪̖̯̱̭̣̱́̏̔̀̀̍̐̍̌̏̐̌̌̐̚/Zds;ΨϮϵ͘ϵϵ̛̥̖̭̼̹̖ͬ̏͘Ϳ̴̶̨̨̡̨̨̡̛̛̛̛̛̣̣̣̬̱̖̥̪̖̯̭̀̍̐̏̌̐̌̌ ̨̛̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̱̭̣̱̥̔̌̔̐̌͘ʿ̸̡̨̨̨̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̌̀̔̐̏̌̌̔̚sZ̨̛̛̬̖̭̖̬͕̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌̏̌́̍̏̌̚̚ΨϭϬ̥̖̭ͬ̌͘̚sZ̵̨̨̛̛̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̏̔̔͘ʿ̸̡̛̛̛̬̣̖̦̬̖̦̼̌̀̌̔̚,̨̛̛̬̖̭̖̬͕̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌̏̌́̍̏̌̚̚ΨϭϬ̥̖̭ͬ̌͘̚,̵̨̨̛̛̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̏̔̔͘ʿ̸̡̨̨̨̨̛̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̌̀̔̐̏̌̌̔̏̌́̍̏̌̚̚̚ΨϮϱ̵̨̨̛̛̥̖̭̬̖̭̖̬̼̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜ͬ̌̏̔̔͘̚'ĞŶŝĞ,sZ͕, sZ̛dŝsŽ,sZ̨̯/Zds͘ʿ̸̡̨̨̨̛̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̦̬̖̭̖̬̌̀̔̐̏̌̌̔̌̏̚dŝsŽ,sZ̨̯/Zds̨̛͕̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌́̍̏̌̚̚Ψϱ̸̨̡̛̛̥̖̭̪̣̖̦̖̱̭̣̱ͬ̌̔̀̐͘̚dŝsŽ͘ˁ̨̨̛̬̭̭̯̯̍̌̏Ψϲ̛̥̖̭͕̖̭̣̱ͬ͘ʦ̨̛̛̛̛̛̛̭̬̖̭̖̬̣̦̬̖̭̖̬̭̌̔̏̌̏̌ͬ̔̏ʶ̨̛̣̖̦̯̥'ĞŶŝĞDŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̦̼̥̔̀˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̥̏͘ʿ̨̛̛̛̬̣̖̦̦̔̍̌̏̌ʦ̸̹̭̘̯̌ϯͲ̵̵̨̨̨̛̛̛̛̬̖̭̖̬̬̱̪̣̦̯̖̣̦̼̐̏̌̔̐̔̽ˀ̨̛̛̛̛̖̭̖̬̣̏̏ͬʶ̛̣̖̦̯̌ 'ĞŶŝĞDŝŶŝͬʿ̸̵̨̡̣̘̦̦̼̔̀˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯͕̭̏ʦ̨̨̛̛̭̱̖̯̥̯̭̪̣̦̯̖̣̦̪̣̯̬̥̖̬̖̌̍̔̏̌́̔̽̌́̌̌̏̌̚̚Ψϲ̡̥̖̭̙̼̜ͬ̌̌̔͘̚ˀ̛̖̭̖̬͕̏ʶ̛̣̖̦̯'ĞŶŝĞDŝŶṣ̛̛̛̂ͬʿ̸̨̡̨̣̘̦̦̖̔̀˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏͘ʦʽʯʺʽʮʻʤʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ʿʸʤ˃ʤʦˀʤʯʺʫˀʫΨϭϱϬʯʤʶʤʮʪˏʱʻʫʿʽʪʶʸ˓ˋʭʻʻˏʱˀʫˁʰʦʫˀ͘ʦˁʭʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͕ʯʤʰˁʶʸ˓ˋʫʻʰʫʺ˄ˁ˃ˀʽʱˁ˃ʦʤ'E/'K͕ˁʪʤʭ˃ˁ˔ʦʤˀʫʻʪ˄ʰʪʽʸʮʻʽʥˏ˃ː ʦʽʯʦˀʤˍʫʻʽ/Zdsʿˀʰˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰʪʽʧʽʦʽˀʤ͕ʦʿˀʽ˃ʰʦʻʽʺˁʸ˄ˋʤʫʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ʿʸʤ˃ʤʯʤʻʫʦʽʯʦˀʤˍʭʻʻʽʫʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͘ʿʽʪˀʽʥʻʽˁ˃ʰʻʤˁʤʱ˃ʫĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂůʰʸʰʿʽ˃ʫʸʫˇʽʻ˄ϭͲϴϬϬͲ/Zds͘ ^ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫʿʽʽʥʻʽʦʸʫʻʰ˓,sZˀʫˁʰʦʫˀʤ'E/͗ʦ̸̡̨̡̡̨̛̛̣̖̯̥̦̖̦̦̱̭̱̦̦̀̌̐̏̀̔̌̔'ĞŶŝĞ,sZ̛̬̖̭̖̬̏;̨̥̖̣̔̽,ZϯϰͿ̨̛̔ϯͲ̵ʶ̨̛̣̖̦̯̏'ĞŶŝĞ DŝŶŝ;̨̥̖̣̔̽ϯϭͿ̸̴̶̸̨̡̨̨̡̨̨̡̨̡̨̨̨̡̡̛̛̛̛̛̛̛̛̪̬̪̣̖̦̣̣̬̱̖̥̪̖̯̭̥̖̙̱̦̬̦̼̥̱̭̣̱̥͕̯̬̼̜̣̙̖̦̣̯̭̖̪̖̯̱̭̣̱̔̀̀̍̐̏̌̐̌̌̔̌̔̐̌̔̏̀̌̽̏̍́̌̐WZ&ZZ,K/͘ʥ̸̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̖̭̪̣̯̦̖̪̬̖̣̙̖̦̖̪̦̣̖̦̬̖̭̖̬̯̬̖̱̖̯̦̣̌̔̍̏̀̏̌̍̌́'ĞŶŝĞ,sZ̡̡̨̨̨̛̛̛̛̬̖̭̖̬͕̥̦̥̱̥͕̦̏̌̌̔̐ʶ̛̣̖̦̯̌'ĞŶŝĞDŝŶŝ͘ʦ̨̛̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̌́̍̏̌̚̚Ψϵϵ̨̡̨̨̨̨̨̡̨̛̱̭̯̦̱̬̱̦̦̜̥̦̯̖̌̌̏̍̔̏̌́̏̔̌̚͘ ʦ̨̨̨̛̛̥̙̦̭̯̬̖̭̖̬̏̌̚tŚŽůĞͲ,ŽŵĞ,sZ̸̛̛̯̬̖̱̯̦̣̍̀̌́,sZ̛̬̖̭̖̬̏̌'ĞŶŝĞ;̨̥̖̣̔̽,ZϯϰͿ̸̨̡̨̨̡̨̨̨̨̡̛͕̪̣̘̦̦̭̦̦̥̱̯̖̣̖̬̱͕̯̙̖̔̀̐̏̏̌̌̚ʶ̛̣̖̦̯̌'ĞŶŝĞDŝŶŝ;̨̥̖̣̔̽ˁϯϭͿ͕,Ϯϱ,ˀ̛̖̭̖̬̏̌;̨̏Ϳ̛̛̣ZshͲ̨̨̨̛̭̥̖̭̯̥̏̐˃ʦͬ˄̨̡̨̨̨̨̡̨̛̭̯̬̜̭̯̙̜̪̣̦̯̖̣̦̜̥̦̯̖̏̌̏̌̔̔̽̌͘ˁ̸̨̛̛̱̺̖̭̯̱̖̯̬̦̖̦̖̬̥̖̬̖̏̐̌̏̌̚ϯͲ̵̵̵̨̨̨̨̡̛̱̣̘̦̦̼̖̦̬̖̥̖̦̦̼̪̬̭̥̯̬̦̙̼̜̔̌̔̏̏̌̌̔'ĞŶŝĞ, sZ̛̬̖̭̖̬̏͘ʽ̡̨̨̨̨̨̛̛̦̥̯̖̭̭̭̖̥̪̬̦̭̯̥̦̦̹̖̥̭̜̯̖̌̽̽̏̔̍́̌̌̌̚ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬŐĞŶŝĞ͘ ^^ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ'E/'KʯʤΨϵϵ͗ ʻ̸̨̡̨̡̛̛̼̖̣̖̦̯̼͕̪̣̏̔̀̏,sZ̛̬̖̭̖̬̏'ĞŶŝĞ̸̨̨̡̡̛͕̪̣̱̯̥̥̖̦̯̣̦̱̭̱̬̥̖̬̖̌̌̽̀̔̏̌̚ΨϱϬ̨̨̦̱̭̯̬̜̭̯̌̏'ĞŶŝĞ'K;̸̶̨̛̬̦̦̖̦̌́̌̚ΨϭϰϵͿ͘˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏'ĞŶŝĞ'K̸̨̡̛̛̯̬̖̱̖̯̪̣̖̦̱̭̣̱̍̔̀́̐sZ̵̨̨̨̡̨̡̨̨̨̨̛̛̬̖̭̖̬̣̥̣̦̼̱̭̯̬̜̭̯͕̼̭̭̬̭̯̦̏̌̔́̍̽̏̏̐ ʰ̸̡̨̨̨̡̡̨̦̯̖̬̦̖̯͕̯̙̖̦̣̙̖̦̼̯̪̣̘̦̥̹̦̖̥̱̌̌̌̔̍̽̔̀̔̌,sZ̛̬̖̭̖̬̱̏͘ʶ̵̨̨̨̛̛̙̯̱̭̣̱̭̯̱̪̦̯̖̣̦̌̔̌́̾̐̔̌̔̽̚͘'ĞŶŝĞ'Ž̵̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̭̥̖̭̯̥̭̪̬̖̖̣̘̦̦̼̥̥̣̦̼̥̱̭̯̬̜̭̯̥̯̪̬̖̖̣̘̦̦̼̪̬̜̖̬͖̱̭̯̬̜̭̯̪̬̯̭̯̖̣̦̏̔̍̽̏̌̔̏̌̔̏̏̌̔̌̀́̔̽͘ʦ̸̨̨̨̛̛̛̥̙̦̼̬̱̖̬̦̖̦̔̐̐̌́̚͘ʿ̵̨̨̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̣̦̼̜̭̪̭̭̥̖̭̯̥̼̱̭̯̬̜̭̯̪̬̦̭̯̦̭̜̯̖̏̏̔̍̌̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬ'ĞŶŝĞ'K͘ ˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʤ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔͗ˁ̶̸̨̡̨̨̨̨̡̨̡̨̨̡̡̛̛̛̛̯̦̬̯̦̱̭̯̦̬̱̦̭̪̖̣̭̯̥̣̖̯̯̣̱̭̯̦̱̥̭̥̱̥̌̔̌̌́̌̏̌̍̔̏̌́̌̏̀̌̽̌̏̌̏ϰͲ̵̵̡̨̥̦̯̌̌͘ʯ̨̨̨̡̨̛̛̪̣̦̯̖̣̦̱̱̭̯̦̱̥̖̯̭̯̖̣̦̪̣̯̌̔̽̀̌̏̏̌́̔̽̌́̌̌̚͘ ʿ̸̶̸̨̡̨̨̛̛̛̛̛̖̬̖͕̖̦̼͕̭̬̱̭̣̯̬̖̱̯̱̯̦̖̦̔̌̏́̍̀́͘ˉ̸̨̨̨̨̛̛̖̦̖̜̭̯̯̖̣̦̣̼̦̪̯̬̖̯̖̣̌̔̏̽̌̔́̍̐̍́͘ʻ̸̨̡̛̣̦̖̣̖̦̼̌̐̏̀͘˄̛̭̣̱̐/Zds̨̨̨̡̡̨̨̨̨̛̛̛̛̪̬̖̭̯̣̯̭̭̯̖̯̭̯̭̣̖̦̯̭̥̬̥̔̌̏́̀́̏̏̏̔̐̏/Zdś̡̨̨̨̨̨̛͖̪̬̭̯̱̪̦̦̭̜̯̖̔̐̏̌̔̌̌̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂư̡̨̡̨̨̨̡̥̪̣̖̯̖̪̯̖̬̙̘̦̦̊̏̔̏̔̐̌̌̌̚̚͘ΞϮϬϭϯ/Zds͘ʦ̛̭̖̪̬̺̺̖̦̼̌̏̌̌̚͘ʸ̨̨̛̯̪̼̐/Zds̛LJĐůŽŶĞĞƐŝŐŶ̡̡̛͕̯̙̖̦̌̌̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́'E/͕'E/'K͕WZ&ZZ,K/̡̨̛̛̛̛̭̖̦̭̣̱̙̦̏̌̍̏̌́̚tŽƌůĚŝƌĞĐƚ̨̨̡̛̛̛̛̛̣̯̭̬̖̭̯̬̬̦̦̼̥̯̬̦̼̥̦̥́̏́̀́̌̐̏̌̏̌̌̌̚̚/Zds͕>>͘ʦ̵̵̶̨̨̨̡̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̭̖̭̯̣̦̼̖̯̬̼̖̦̦̭̣̱̙̦̣̯̭̭̭̯̖̦̦̭̯̭̯̖̯̭̯̱̺̣̖̣̖̌̽̐̏̌̌̍̏̌́́̏́̀́̍̏̽̀̏̏̀̏̌̔̽̏̚̚͘


www.vnovomsvete.com

19—25 ˲Îfl 2013

êÄäìêë

КАПЮШОН И ПУЛЯ «å˚ - ̇ˆËfl Á‡ÍÓ̇, Ë Ê˛Ë ÔËÒflÊÌ˚ı Ò͇Á‡ÎÓ Ò‚Ófi ÒÎÓ‚Ó. ü ÔÓ¯Û Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÏÂË͇̈‡ Û‚‡Ê‡Ú¸ ÔËÁ˚‚ Í ÒÔÓÍÓÈÌÓÏÛ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌ˲, ÔÓÁ‚Û˜‡‚¯ËÈ ÓÚ ‰‚Ûı Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚÂflÎË Ò˚̇», - Ú‡Í Å‡‡Í 鷇χ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ÓÍÛ„ ÔË„Ó‚Ó‡ ÑÊÓ‰ÊÛ ñËÏÏÂχÌÛ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÛ‰ ̇ ‰Ìflı ÓÔ‡‚‰‡Î ‚ ‡Ï͇ı ‰Â· Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â ÔÓ‰ÓÒÚ͇. ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÔÓÒËÚ¸ Ò·fl, Í‡Í ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ú‡„‰ËÈ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ», - ÓÚÏÂÚËÎ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÎˉÂ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ‚ÓÎÌÂÌËfl ‚ ëòÄ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÏÌÓ„Ëı, ‚Â‰ËÍÚÓÏ, ̇·Ë‡˛Ú Ó·ÓÓÚ˚. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÑÊÓ‰Ê ñËÏÏÂÏ‡Ì Á‡ÒÚÂÎËÎ ÚËÌÂȉÊÂ‡ í˝È‚Ó̇ å‡ÚË̇ 26 Ù‚‡Îfl 2012 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl ËÁ χ„‡ÁË̇ Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ ÍÓÌÙÂÚ Ë ·‡ÌÍÓÈ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ˜‡fl. ñËÏÏÂχÌ, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ «‰ÛÊËÌÌËÍÓÏ», Ò˜ÂÎ ‚ˉ Ô‡Ìfl “ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌ˚Ï”, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÓÚ ·˚Î Ó‰ÂÚ ‚ ‰ÊÂÏÔÂ Ò Í‡Ô˛¯ÓÌÓÏ. ñËÏÏÂÏ‡Ì ÒÓÓ·˘ËÎ ‚ ÔÓÎËˆË˛, ˜ÚÓ ‚ˉËÚ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Ì‡˜‡Î ÔÂÒΉӂ‡ÌËÂ, ıÓÚfl ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÂÍÓÏẨӂ‡Î‡ Ì ‰Â·ڸ ˝ÚÓ„Ó Ë ‚˚Ò·· Í ÏÂÒÚÛ Ô‡ÚÛθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl å‡ÚË̇ ӷ̇ÛÊËÎË Á‡ÒÚÂÎÂÌÌ˚Ï. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÚÂÎË‚¯Â„Ó ‚ ÌÂ„Ó ñËÏÏÂχ̇, ÚÓ ÓÌ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ˆÂÎflı Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌ˚.

“å

ëÛ‰ ÔËÒflÊÌ˚ı ‚ „ÓӉ ë˝ÌÙÓ‰, ¯Ú‡Ú îÎÓˉ‡, ÔËÁ̇Π«‰ÛÊËÌÌË͇» Ì‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÌÂÔ‰ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â, ˜ÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ¯ËÓÍËÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÁÓ̇ÌÒ. Ç ÍÛÔÌÂȯËı „ÓÓ‰‡ı ëòÄ - 縲-âÓÍÂ, óË͇„Ó, ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ë‡Ì-ÑËÂ„Ó Ë ‰Û„Ëı, ÔÓ¯ÎË Ï‡ÒÒÓ‚˚ ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡, Òˉfl˜Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ëı ÔÓÚË‚ Òۉ·ÌÓ„Ó ‚Â‰ËÍÚ‡, ÓÌË Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÏËÌ˚ ‡ÍˆËË, Ú·Ûfl ÔÂÂÒÏÓÚ‡ ‰Â·. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓÎˈËfl Ô˂‰Â̇ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ò ˆÂθ˛ ÔÂÒ˜ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ‚Ó͇ˆËÈ. å‡Ò· ‚ Ó„Ó̸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‰ӂÓθÒÚ‚‡ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Ë ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ å‡ÚËÌ ·˚Î ÚÂÏÌÓÍÓÊËÏ. èÓ ÏÌÂÌ˲ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ fl‰‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‚Â‰ËÍÚ ÒÛ‰‡ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ËÌ˚Ï - ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÒÓ‚ÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÔÓ„Ë·¯Â„Ó. ñ‚ÂÚ ÍÓÊË, Û‚ÂÂÌ˚ ÏÌÓ„ËÂ, ÔÓ‚ÎËflÎ Ë Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ å‡ÚËÌ ÔË‚ÎfiÍ ÁÎÓÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ‚˜ÂÓÏ 26 Ù‚‡Îfl ‚ÌËχÌË ñËÏÏÂχ̇. åÌÓ„Ë ËÁ ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ëı ÔÓÚË‚ ‚Â‰ËÍÚ‡ ̇ í‡ÈÏÒ-ÒÍ‚Â ‚ 縲-âÓÍ ‚˚ÍËÍË‚‡ÎË Ù‡Á˚ «ê‡ÒËÁÏ Ì ÛÏÂ», ̇ ÙÛÚ·ÓÎ͇ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏÌÓÍÓÊËı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏËÚËÌ„‡ Í‡ÒÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇‰ÔËÒ¸ «èËÒÚÂÎË ÏÂÌfl, fl ˜fiÌ˚È». ã˛‰Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÎË Ì‡ ÛÎËˆÛ ‚ ‰ÊÂÏÔÂ‡ı Ò Í‡Ô˛¯Ó̇ÏË - ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ Ó‰ÂʉÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ñËÏÏÂÏ‡Ì Ò˜fiÎ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓÈ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ‰‡Ê ‡‰‚ÓÍ‡Ú Ñ˝ËÎ è‡ÍÒ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯ËÈ ‚ ıӉ ÔÓˆÂÒÒ‡ ËÌÚÂÂÒ˚ ÒÂÏ¸Ë í˝È‚Ó̇ å‡ÚË̇, ÔËÁ̇Π‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ËÁ‰‡Ì˲ The Washington Post, ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ñËÏÏÂχ̇ Ì ӷ̇ÛÊÂÌÓ ‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÓÔÎfiÍË.

êÂÌ‡Ú ÄÅÑìããàç.

International Educational Tour, Inc. ëÚ‡Âȯ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÚÛËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ô˄·¯‡ÂÚ!

“óìÑé-éáÖêé”, îãéêàÑÄ 8-18 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $949+ÔÂÂÎÂÚ

ÇÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ. òË͇Ì˚È ÓÚÂθ, ·‡ÒÒÂÈÌ, ‰Ê‡ÍÛÁË, ÛÒÒÍÓ íÇ, ‚ıÓ‰Ì˚ ·ËÎÂÚ˚ ̇ ÓÁÂÓ. ÇÒÚ˜‡, ÔÓ‚Ó‰˚ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ äêìàá èé ëêÖÑàáÖåçéåì åéêû î‡ÌˆËfl-àÒÔ‡ÌËfl-àÚ‡ÎËfl 19-27 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $2399, ‚Íβ˜‡fl ÔÂÂÎÂÚ äêìàá äêìàá äéãéêÄÑé - ÉãàçÇìÑ-ëèêàçÉ Å‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÍÛÓÚ ‚ ë͇ÎËÒÚ˚ı „Ó‡ı 25 ÓÍÚfl· - 3 ÌÓfl·fl èé èÄçÄåëäéåì , - ÄçÉãàü ÓÚ $859+ÔÂÂÎÂÚ äÄçÄãì - îêÄçñàü 21-30 ˲Ìfl, 20-29 ÒÂÌÚfl·fl 9 20 ‰Â͇·fl - àëèÄçàü ŇÒÒÂÈÌ Ò ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. è‡Ó‚˚ Ô¢Â˚. ÇÍÎ. ‚ıÓ‰Ì˚ ·ËÎÂÚ˚, ÔÓÊË‚‡ÌËÂ, ÔËÚ‡ÌËÂ. ÓÚ $2299 ‚ÍÎ. ÔÂÂÎÂÚ ÓÚ $1699 ‚ÍÎ. ÔÂÂÎÂÚ

íìêàëíàóÖëäàÖ åÄêòêìíõ èé ÇëÖåì åàêì ÅÂÒÔÎ.ÚÂÎ. (866) 295-7070 • Cell (513) 218-5545 ãÂÓÌˉ www.interedtour.com

ÎÓ‚, àÌÚÂÌÂÚ‡. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ β·ÓÈ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË – ÒχÚÙÓÌÓ‚ ËÎË Ó·˚˜Ì˚ı – ÚÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏË ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·Û‰ÂÚ Á‡Ô¢ÂÌÓ. ùÍÒÔÂÚ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Á‡ÔÂÚ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ (ÚÓڇθÌ˚È ‰Îfl ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ˜‡ÒÚ˘Ì˚È ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ÓÒڇθÌÓ„Ó) ·˚Î ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‚‚‰ÂÌ ËÁ-Á‡ ÔÓÏÂı, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ËÏË ‰Îfl ̇ÁÂÏÌ˚ı ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ Ò‚flÁË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‡‰ËÓÒ‚flÁË ÏÂÊ‰Û ÍÓÍÔËÚÓÏ Ë ‰ËÒÔÂÚ˜ÂÒÍÓÈ. çÛ, ‡ ÍÓ„‰‡ Ê ·Û‰ÂÚ ‚ ÔÓÎÂÚÂ

ЛЭПТОПЫ

ëéÅõíàÖ çÖÑÖãà

ùÚÓ Ô‡‚ËÎÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ î‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡‚ˇˆËË ëòÄ (FAA), ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂı ‰Ó΄Ëı ÎÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÔÓ‰‚Â„‡ÎÓÒ¸ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ô‡‰Í‡Ï ÍËÚËÍÓ‚ – ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˜‡ÒÚÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚.

3

В ВОЗДУХ ÌË Ú·ӂ‡ÎË ÓÚ FAA ̇ۘÌÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Á˙flÒÌÂÌËfl: ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˜Â„Ó Ëı Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚-νÔÚÓÔ˚, ÌÂÚ·ÛÍË, Ô·̯ÂÚÌËÍË, ÒχÚÙÓÌ˚, ÔÓÒÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ‰‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ˜ËÚ‡ÎÍË Ì‡ ‚ÂÏfl ÛÎÂÊÍË ÔÓ ÎÂÚÌÓÏÛ ÔÓβ, ‚ÁÎÂÚ‡, ̇·Ó‡ ‚˚ÒÓÚ˚ Ë ÔÓÒ‡‰ÍË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. ꘸ ‚‰¸ ˉÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ó Í‡ÍËı-ÚÓ 20 ÏËÌÛÚ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Ë ÔÂÂÚÂÔÂÚ¸. ëÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‡‚ˇԇÒÒ‡ÊËÓ‚ ˜‡Ò‡ÏË ‰ÂÊ‡Ú ‚ ÔÓ‰‚¯ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË – β‰Ë ÒˉflÚ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÌËÍÛ‰‡ Ì ÎÂÚËÚ, Ì ‰ÂÚ, Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇Á‡‰ Í ÚÂÏË̇ÎÛ, ‡ ÔÓÒÚÓ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÎÂÚÌÓÏ ÔÓÎÂ. à ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÓÈ Á‡Ô¢ÂÌÓ. ä‡Í ÚÓθÍÓ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ‰‚Â¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ̇˜Ë̇ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Á‡ÔÂÚ, Ë ÔÓ͇ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì ̇·ÂÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ ıÓÚfl ·˚ 10.000 ÙÛÚÓ‚ (·ÓΠ3 ÍÏ), ‚Íβ˜‡Ú¸ „‡‰ÊÂÚ˚ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ. ...燘‡Î¸ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÍÓχ̉ÛÂÚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËÂÈ, ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ̇ۘÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ‚‡ÁÛÏËÚÂθÌÓ Ì ÓÚ‚ÂÚËÎÓ, Á‡ÚÓ, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ¯ËÎÓ Ò‰Â·ڸ ‰Îfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ôӷ·ÊÍË. ֢ ÎÂÚÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ „‡ÁÂÚ‡ The New York Times ÒÓÓ·˘‡Î‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ FAA ÒÓÁ‰‡ÎÓ ‡·Ó˜Û˛ „ÛÔÔÛ ËÁ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ‰Îfl ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÓÈ Ì‡ ·ÓÚÛ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÒÛ‰Ó‚. à ‚ÓÚ ÒÂȘ‡Ò – Ì ÔÓ¯ÎÓ Ë „Ó‰‡ – Ú‡ Ê „‡ÁÂÚ‡ ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ FAA ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÊÂ Í ÍÓÌˆÛ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ Ì ‚˚Íβ˜‡Ú¸ νÔÚÓÔ˚, ÌÂÚ·ÛÍË, Ô·̯ÂÚÌËÍË, ˜ËÚ‡ÎÍË – Ë ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ. çÓ Ì ÔÓ‰ÛχÈÚÂ, ˜ÚÓ „fl‰ÂÚ ÔÓÎÌ˚È Í‡Ú-·Î‡Ì¯. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ̇ÒÚÓÈÍË Ò‚flÁË ‚ ‡ÈÔ˝‰‡ı Ë ÔÓ˜Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ «êÂÊËÏ ÔÓÎÂÚ‡», Ú.Â. β·‡fl ·ÂÒÔӂӉ̇fl Ò‚flÁ¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜Â̇. åÓʯ¸ ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚, ÔËÒ‡Ú¸ ‰ÓÍ·‰ Í ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ‰Â·ڸ ÒÎ‡È‰Ó‚Û˛ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ ‚ PowerPoint ËÎË Í‡Î¸ÍÛÎflˆË˛ ‚ Excel, ÌÓ ÌË͇ÍËı Á‚ÓÌÍÓ‚, SMS-ÔÓÒ·ÌËÈ, ËÏÂÈ-

é

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————

ç‡ ‡‚ˇÂÈÒ‡ı Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï ‡Á¯‡Ú ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÂÚ‡

V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

———————————————

Ò‚flÁ¸, Á‡‚ÂÚÌ˚È àÌÚÂÌÂÚ, „ÛÎflÌË ÔÓ ÇÒÂÏËÌÓÈ ÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎÂÚ‡? ìÊ ÂÒÚ¸, ÌÓ Ì Ë̉˂ˉۇθ̇fl –  Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, Ë ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ ˝ÚÓ Ô·ÚËÚ¸. Ç ëòÄ àÌÚÂÌÂÚ ‰Îfl ‡‚ˇˆËË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl GoGo Air (Ó̇ ÛÊ ÓÒ̇ÒÚË· Ò‚ÓÂÈ ÚÂıÌËÍÓÈ ÔÓfl‰Í‡ 6.000 Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚): Ô‡ÒÒ‡ÊË ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡Í͇ÛÌÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë Á‡ÚÂÏ ‚ ÔÓÎÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ò‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÂÚË GoGo Air. ùÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ÂÒ¸ ‡‚ˇԇÍ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ AirTran Airways Ë Virgin America, ˜‡ÒÚ¸ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ American Airlines, Delta Air Lines, Air Canada, Alaska Airlines, Frontier Airlines, United Airlines Ë US Airways. áÍÓÏÔ‡ÌËË ·Û‰ÛÚ ‚Ò ·ÓΠËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ WiFi ‚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ ·Ó¸·Â – ÍÓÂ-ÍÚÓ ËÁ ÌËı ·Û‰ÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ àÌÚÂÌÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. èÂ‚ÓÔÓıÓ‰ˆÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ„Ó ‡‚ˇ-WiFi ‚ ÄÏÂËÍ ‚ÓÚ‚ÓÚ ÒÚ‡ÌÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl JetBlue Airways, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡Î‡ Ò‚ÓÂÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ ÒÂ‚ËÒÛ ÙËÏÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË «Fly-Fi». JetBlue ‚ÓÓ·˘Â ÒÍÎÓÌ̇ Í ÌÓ‚‡ÚÓÒÚ‚Û: ‡·ÓÚ‡fl ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ «‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‡‚ˇÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏ ˜ÂÎӂ˜ÌÓÒÚË», Ó̇ ‡ÁÏ¢‡ÂÚ ‚ÒÂı Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ (·ÂÁ ‰ÂÎÂÌËfl ̇ Í·ÒÒ˚) ‚ ÍÓʇÌ˚ı ÍÂÒ·ı, ‰‡ÂÚ ÔÓÒÚÓ ‰Îfl Ëı ÌÓ„; Ó̇ ÔÂ‚ÓÈ Òڇ· Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ Ë ‚ˉÂÓ ‚ ÔÓÎÂÚ (ÚÂÔÂ¸ ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ) Ë Ú.‰. äÓ̘ÌÓ, ‚ ˆÂÎÓÏ ‡‚ˇÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÒÚ‡ÎË ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÚÛ‰Ì˚Ï Ë Ï‡ÎÓÔËflÚÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ. çÓ ·˚‚‡˛Ú Ë Ò‚ÂÚÎ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚...

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

Editor-in-Chief:

Lev Krichevsky; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Staff Writers

Ilya Baranikas; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


www.vnovomsvete.com

4

NON-STOP

éÅêÄá Üàáçà

ÍÓÎÓ ÚÂı ˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ ‡ÏÂË͇̈‚ ÊËé ‚ÛÚ ÓÚ Á‡Ô·Ú˚ ‰Ó Á‡Ô·Ú˚, Ì ËÏÂfl ÌË͇ÍËı Ò·ÂÂÊÂÌËÈ ËÎË ËÏÂfl Ëı ‚ ÌÂ-

Ó‚‡fl ÚẨÂ̈Ëfl ̇·Ë‡ÂÚ ÒËç ÎÛ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËflı: ÓÌË Ì‡˜‡ÎË ‡Á¯‡Ú¸ ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÓÚÔÛÒÍÌ˚ ‰ÌË. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·ÓΠ„Ë·ÍÓ ¯‡Ú¸, ̇ ÒÍÓθÍÓ Ë ÍÛ‰‡ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ, ËÎË Í‡Í ÔÓ‚ÂÒÚË ˝ÚÓ ‚ÂÏfl. Ä ‡·ÓÚÌËÍË, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÛÊÌ˚ ‰Â̸„Ë, ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‡Ú¸ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÌË. 片‚ÌËÈ ÓÔÓÒ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚È Society for Human Resource Management, ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‰Â‚flÚ¸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ̇ÌËχÚÂÎÂÈ ‡Á¯‡˛Ú Ò‚ÓËÏ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚Ï ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ̇΢Ì˚ ‰Â̸„Ë Á‡ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚÔÛÒ͇, ‡ ÔflÚ¸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‰‡˛Ú ËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÌË ÓÚ‰˚ı‡, ‚˚˜ËÚ‡fl Ëı ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ËÁ Ô·ÚÂÊÌ˚ı ‚‰ÓÏÓÒÚÂÈ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Â˘Â ÒÂϸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‡Á¯‡˛Ú ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï “·ÓÒ‡Ú¸” ÓÚÔÛÒÍÌÓ ‚ÂÏfl ‚ Ó·˘ËÈ ÍÓÚÂÎ, ÓÚÍÛ‰‡ ˝ÚË ‰ÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ëı ÍÓÎ΄Ë. çÓ Â˘Â ·ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚ ÒÂ‰Ë Ì‡ÌËχÚÂÎÂÈ Ô·Ì˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏ·ËÌËÛ˛ÚÒfl ‚Ò ÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ÌÂ‡·Ó˜Ë ‰ÌË: ÓÚÔÛÒ͇, ‰ÌË ·ÓÎÂÁÌË Ë Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ “΢Ì˚” ‰ÌË. í‡ÍË Ô·Ì˚ ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï Ô‰·„‡˛Ú 52 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ÙËÏ.

èêÄÇÄ ÅÖêÖåÖççõï ÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÊÂÌ˘Ë̇Ï, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Å Á‡ÌflÚ˚Ï Ì‡ ÌËÁÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ‡·ÓÚ‡ı, ÓÚ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ ӷ΄˜ÂÌËË ÛÒÎÓ‚ËÈ ÚÛ‰‡, ‡ ËÌÓ„‰‡ ÔÓÒÚÓ Û‚ÓθÌfl˛Ú. í‡ÍÓÂ, ÔÓ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ 燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÊÂÌÒÍÓ„Ó ˛ˉ˘ÂÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡, ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜‡ÒÚÓ. ç‡ÌËχÚÂÎË ÓÚ͇Á˚‚‡˛Ú ˝ÚËÏ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ‰‡˛ÚÒfl ‡·ÓÚÌË͇Ï-ËÌ‚‡Îˉ‡Ï, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ Á‡ÍÓÌ˚, Á‡Ô¢‡˛˘Ë ڇÍÛ˛ ‰ËÒÍËÏË̇ˆË˛. Ç ÒÓÓ·˘ÂÌËË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇ÌËχÚÂÎÂÈ Í ·ÂÂÏÂÌÌ˚Ï. ÇÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı: ͇ÒÒË χ„‡ÁË̇ ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ ãÓÌ„-ÄÈÎẨ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÓÚ Ì Ú·ӂ‡ÎË ÒÚÓflÚ¸ ̇ ÌÓ„‡ı ‰Ó 10 ˜‡ÒÓ‚, ÓÚ͇Á‡‚ ‚ ÔÓÒ¸·Â ‡·ÓÚ‡Ú¸ Òˉfl; ‡·ÓÚÌˈ ÂÒÚÓ‡Ì‡ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ Ì ‡Á¯ËÎË ÔËÚ¸ ‚Ó‰Û Ë ÂÒÚ¸ Á‡ÍÛÒÍÛ ‚ ÔÂÂ˚‚‡ı; ‚Ó‰ËÚÂβ „ÛÁÓ‚Ë͇ ‚ å˝ËÎẨ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ó̇ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ, ÚÓ ‚Òfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ˝ÚÓ ÎflÊÂÚ Ì‡ ÌÂÂ. ÇÓ ‚ÒÂı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı ·ÂÂÏÂÌÌ˚ ‡·ÓÚÌˈ˚ ·˚ÎË Û‚ÓÎÂÌ˚ ÎË·Ó ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ Û‚ÓÎËÚ¸Òfl. ÜÂÌÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÂȘ‡Ò ̇Òڇ˂‡˛Ú ̇ ÔËÌflÚËË ÌÓ‚Ó„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ Ó Ô‡‚‡ı ·ÂÂÏÂÌÌ˚ı.

ë èãûëéå ‡Í Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl Ë˛Ì¸, ÍÓÚÓ˚È, íÙË̇ÌÒÓ‚, ÔÓ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲, åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔËÌÂÒ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ ·˛‰ÊÂÚÛ ÔÓÙˈËÚ ‚ 117 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚. ç ˜‡ÒÚ˚È ÒÎÛ˜‡È ‚ Ô‡ÍÚËÍ ÄÏÂËÍË ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ: Ò ÓÍÚfl·fl 2011 „Ó‰‡ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÚÓθÍÓ ÔflÚ˚È ‡Á. èÓ ÏÌÂÌ˲ ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ÓÙËÒ‡ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ, ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ô˘Ë̇ÏË ÔÓÙˈËÚ‡ ‚ ˲Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl Û‚Â΢ÂÌË ‰ÓıÓ‰Ó‚ Ë ÒÌËÊÂÌË ‡ÒıÓ‰Ó‚. í‡Í, Ӊ̇ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Fannie Mae ‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÂÌÛ· „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û 59 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌÓ ‰‡ÎÓ ÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. à ÚÂÔÂ¸ ‰ÂÙˈËÚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡, ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ÔÂ‚˚ı ‰Â‚flÚË ÏÂÒflˆÂ‚ Ì˚̯ÌÂ„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl 30 ÒÂÌÚfl·fl, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 510 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚. ùÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â ‰ÂÙˈËÚ‡ ‚ 904 ÏËÎΡ‰‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Π̇ÍÓÔÎÂÌ Á‡ Ú‡ÍÓÈ Ê ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏ „Ó‰Û. Ç Ë˛Ì 2013 ‚ ͇ÁÌÛ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ Ì‡ 10 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ·Óθ¯Â ‰ÓıÓ‰Ó‚, ˜ÂÏ ‚ ˲Ì 2012 „Ó‰‡, ‡ ‡ÒıÓ‰˚ ÛÏÂ̸¯ËÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË ‚‰‚ÓÂ. à ÚÂÔÂ¸, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, äÓÌ„ÂÒÒÛ Ì ÔˉÂÚÒfl ÓÒÂ̸˛ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ Ó· Û‚Â΢ÂÌËË ÔÓÚÓÎ͇ „ÓÒ‰Ó΄‡.

“áêÖçàÖ” èéÑÇÖãé

ROSE TRAVEL 1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229

AMERICAN

TR

AVE

L

718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821 • E-mail: rosetravel2010@gmail.com www. amrosetravel.com äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ NCL - new ship “BrÂakaway” from NYC! Jul/13

Aug/13

Sep/13

Norwegian CL ÓÚ $819/7Ì ÓÚ $509/7Ì ÓÚ $399/7Ì Carnival CL

ÓÚ $879/8Ì

ÓÚ $479/5Ì

Royal CCL

ÓÚ $909/7Ì ÓÚ $799/7Ì

Okt/13

Nov/13

ÓÚ $609/7Ì

ÓÚ $649/9Ì

Bermuda

ÓÚ$579/7Ì Bermuda

Dec/13 oÚ $579/7Ì oÚ $299/7 Ì

ÓÚ $409/5Ì ÓÚ $509/8Ì

SPECIAL!

Canada

ÓÚ $584/7Ì

ÓÚ $759/9Ì

ÓÚ $669/7Ì

ÓÚ $874/7Ì ÓÚ $999/10Ì

Princess

çéÇõâ ÉéÑ çÄ äéêÄÅãÖ! ë 27 ‰Â͇·fl $649/8 ÌÓ˜ÂÈ КРУИЗ НА АЛЯСКУ - SPECIAL! From Seattle From Vancuver

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

éí èéãìóäà Ñé èéãìóäà

èêéÑÄÖíëü éíèìëä

ROSE

19—25 ˲Îfl 2013

ÓÚ $689/7Ì. - Holland America ÓÚ $639/7Ì.

èéãÖíõ Ç àáêÄàãú ÓÚ $990 ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, äËÚ‡È, íÓÍËÓ, íÂθ-Ä‚Ë‚, ÅÓ΄‡Ëfl Ë ‰. SPECIAL! åéëäÇÄ Round trip $650 ‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ

äìêéêíõ ÖÇêéèõ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ $75/ÌÓ˜¸, ÇÂÌ„Ëfl, ÅÓ΄‡Ëfl, åÂÚ‚Ó ÏÓ èÂÒ˜‡Ì˚È (ëÎÓ‚‡ÍËfl) ÓÚ $89/ÌÓ˜¸, å‡ˇÌÒÍË ã‡ÁÌË $86/ÌÓ˜¸

íìêõ èé ÇëÖåì åàêì á‡ÂÁ‰ Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÓÍÚfl·¸ àÚ‡ÎËfl $1020/9Ì • àÒÔ‡ÌËfl $760/7Ì • AÌ„ÎËfl $1420/12Ì • àÁ‡Ëθ $690/7Ì • ë͇̉Ë̇‚Ëfl • è‡ËÊ $700/7Ì. • ãÓ̉ÓÌ $830/7Ì • Ä‚ÒÚËfl-ÉÂχÌËfl $1420/8Ì • êËÏ $700 HB/7Ì • Ä„ÂÌÚË̇, Å‡ÁËÎËfl, åÓÓÍÍÓ, è‡„‡, ÇÂ̇, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï ÑÓÏËÌË͇̇, åÂÍÒË͇, üχÈ͇, ÄÛ·‡, äÓÒÚ‡-êË͇, a Ú‡ÍÊ ã‡Ò-Ç„‡Ò, ɇ‚‡ÈË, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ë ‰. ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚

ãûÅõÖ íìêõ èé ÄåÖêàäÖ

Tel: 347-576-0606

* ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚

ë

ÓÓ·˘ÂÌË 50-ÎÂÚÌÂÈ èÂÒÎË ÉˉÎË ¯ÂËÙÛ ÚÂı‡ÒÒÍÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ ãË·ÂÚË ‚˚Á‚‡ÎÓ ·Û˛ ÓÚÍÎËÍÓ‚ ëåà ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. é̇ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÈ Ô‡ ÑÊÓ ÅÂÌÍÒÚÓÛÌ Ë ÑÊÂÌ ó‡ÎÚÓÌ, ËÏÂÂÚÒfl χÒÒÓ‚‡fl ÏÓ„Ë·, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Á‡ıÓÓÌÂÌÓ ÓÚ 25 ‰Ó 30 ‡Ò˜ÎÂÌÂÌÌ˚ı ÚÂÎ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÚÒÍËı. ÉˉÎË Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Ó̇ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ӷ·‰‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Ï “ÁÂÌËÂÏ” Ë ·˚· Ó·ÂÒÔÓÍÓÂ̇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ “ۂˉ·”, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚÒÍËÏË ÚÛÔ‡ÏË. Ç·ÒÚË „‡ÙÒÚ‚‡ ‚ÒÂ¸ÂÁ ‚ÓÒÔËÌflÎË ˝ÚÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ë ‚ 2011 „Ó‰Û Ì‡˜‡ÎË ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ. çÓ ÓÌË Ê ÔÓ‰ÂÎËÎËÒ¸ ÌÓ‚ÓÒÚ¸˛ ÒÓ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Û͇Á‡‚ ‰‡Ê ‡‰ÂÒ Ô‡˚. èÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÓÍÛ„ Ì ÒÓÁ‰‡Î‡Ò¸ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂ̇‚ËÒÚË, ÓÒÛʉÂÌËfl Ë Û„ÓÁ. ä‡Í Ë ÒΉӂ‡ÎÓ ÓÊˉ‡Ú¸, ÌË͇ÍÓÈ ÏÓ„ËÎ˚ Ì ̇¯ÎË, Ë ÅÂÌÍÒÚÓÛÌ Ë ó‡ÎÚÓÌ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÒÛ‰ Ò ËÒÍÓÏ Í ÉˉÎË, „‡ÙÒÚ‚Û Ë ¯ÂÒÚÂ˚Ï ëåà, Û͇Á‡‚, ˜ÚÓ Ëı Ó·˘‡fl Ë ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl ÂÔÛÚ‡ˆËfl ÔÓÌÂÒÎË „ÎÛ·ÓÍËÈ ÛÓÌ. ç‡ ‰Ìflı ÔÂÚÂÌÁËË Í „‡ÙÒÚ‚Û Ë ëåà ·˚ÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌ˚, ‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÉˉÎË ÒÛ‰¸fl ¯ËÎ, ˜ÚÓ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ Á‡ Í΂ÂÚÛ ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ËÒÚˆ‡Ï ·ÓΠ6,8 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚.

·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â. ùÚÓ ÔÓ͇Á‡Î ÓÔÓÒ Ú˚Òfl˜Ë ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚, Ôӂ‰ÂÌÌ˚È Bankrate.com. íÓθÍÓ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ Ëı ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÌ„ ̇ Ò‚ÓËı Ò·Â„‡ÚÂθÌ˚ı Ò˜ÂÚ‡ı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ˚Ú¸ ‡ÒıÓ‰˚ ‚ Ú˜ÂÌËÂ, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ¯ÂÒÚË ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡flı ÔÓÚÂË ‡·ÓÚ˚, ωˈËÌÒÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÎË ‰Û„Ëı ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ. èÓÎÓ‚Ë̇ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ËÏÂÂÚ Ò·ÂÂÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÊËÚ¸ ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡ı ÏÂÌ ÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚, ‡ ÓÍÓÎÓ 27 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â Ì ËÏÂ˛Ú ÌË͇ÍËı Ò·ÂÂÊÂÌËÈ. ֢ ӉËÌ ÓÔÓÒ, CashNetUSA, ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ 22 ÔÓˆÂÌÚ‡ ‡ÏÂË͇̈‚ ËÏÂ˛Ú Ò·ÂÂÊÂÌËfl ÏÂÌ 100 ‰ÓηÓ‚, ‡ 46 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ - ÏÂÌ 800.

àá àåèéêíÖêÄ Ç ùäëèéêíÖêÄ ÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó å ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ ÓÚ˜ÂÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰Ó·˚˜‡ „‡Á‡ ËÁ Ò·̈‚ ‚ Ò‰ÌÂÒÓ˜ÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÂÓ„‡ÚË‚ÓÈ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË. Ç ëòÄ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ˝Ú‡ ‰Ó·˚˜‡ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl Ú‡ÍËÏË ·˚ÒÚ˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË, ˜ÚÓ ÔÓÎۘ˷ ̇Á‚‡ÌË “Ò·̈‚ÓÈ ‚ÓβˆËË”. ɇÁ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó ‡Á˚‚‡ Ô·ÒÚ‡ (Ú.̇Á. ÙÂÍËÌ„‡). è‡‚‰‡, ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÍÓÎÓ„Ë ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ̇ÌÓÒËÚ Û˘Â· ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â, ÌÓ ÓÙˈˇθÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓ͇ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸. ëòÄ Ô·ÌËÛ˛Ú Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÒÚ‡ ‰Ó·˚˜Ë ÒÎ‡ÌˆÂ‚Ó„Ó „‡Á‡ Ô‚‡ÚËÚ¸Òfl ËÁ ËÏÔÓÚÂ‡ ‚ ˝ÍÒÔÓÚÂ‡, Ú‡ÌÒÔÓÚËÛfl Â„Ó ‚ ÒÊËÊÂÌÌÓÏ ‚ˉÂ. ìÊ ӉӷÂÌ˚ ‰‚‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÓÚÛ ˝ÚÓ„Ó ‚ˉ‡ ۄ΂ӉÓÓ‰ÌÓ„Ó Ò˚¸fl.

çÖ çÄÑé àÑíà Ç èéãàíàäì ÔÓˆÂÌÚ‡ ‡ÏÂË͇̈‚ Ì ıÓÚflÚ, ˜ÚÓ·˚ Ëı 64 ‰ÂÚË, ÍÓ„‰‡ ‚˚‡ÒÚÛÚ, Á‡ÌflÎËÒ¸ ÔÓÎËÚËÍÓÈ, ‡ 31 ÔÓˆÂÌÚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ıÓÚÂÎË ·˚ ˝ÚÓ„Ó. í‡ÍÓ‚˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÓÔÓÒ‡, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó Ì‰‡‚ÌÓ àÌÒÚËÚÛÚÓÏ É˝Î·ԇ. ùÚË ˆËÙ˚ Òӄ·ÒÛ˛ÚÒfl Ò ÂÁÛθڇڇÏË ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓ¯Î˚ı ÎÂÚ, ıÓÚfl ‰Ó‚ÂË ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚ äÓÌ„ÂÒÒÛ ëòÄ Ë ‰Û„ËÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚËÚÛÚ‡Ï ÒÂȘ‡Ò ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ò‡ÏÓÏ ÌËÁÍÓÏ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ë‡Ï˚ ·Óθ¯Ë ‡ÒıÓʉÂÌËfl ‚Ó ÏÌÂÌËflı ÒÂ‰Ë ‡Á΢Ì˚ı „ÛÔÔ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ‚˚fl‚ËÎËÒ¸ ÔÓ ‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ: Ì·ÂÎ˚ ˜‡˘Â, ˜ÂÏ ·ÂÎ˚Â, Á‡fl‚ÎflÎË, ˜ÚÓ ıÓÚÂÎË ·˚, ˜ÚÓ·˚ Ëı Ò˚Ì ËÎË ‰Ó˜¸ ÔÓ¯ÎË ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ. í‡ÍË Ê ‡ÒÒÓ‚˚ ‡ÒıÓʉÂÌËfl ·˚ÎË Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ Ë ‚ ÓÔÓÒ‡ı 1990-ı „Ó‰Ó‚ ÔË ÅÛ¯Â Ë äÎËÌÚÓÌÂ.

ñÄêëäÄü äêÄÜÄ ‡ ÒÍ·‰ ‚Ó ÙÎÓˉÒÍÓÏ å‡È‡ÏË ‚Ó˚ ç ÔÓÌËÍÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ: ÓÌË ‚˚ÂÁ‡ÎË ‚ ·ÂÚÓÌÌÓÈ ÒÚÂÌ ‰˚Û Ì·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÌËı ÔÓ·‡ÎÒfl ‚ ÒÍ·‰ Ë ÒڇΠÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÌËÍ‡Ï Ò̇ÛÊË fl˘ËÍË Ò ‚Ó‰ÍÓÈ. é˜Â‚ˉÌÓ ÓÌË Á‡‡Ì Á̇ÎË, „‰Â Ë ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÒÍ·‰Â, Ë·Ó ‰˚ÍÛ Ò‰Â·ÎË ‚ ÒÚÂÌÂ, Û ÍÓÚÓÓÈ ÒÚÓfl· ‚Ӊ͇, Ë ÍÓÏ Ì ÌË˜Â„Ó Ì ‚ÁflÎË. àÚÓ„ Í‡ÊË ÔÓ‡Ê‡ÂÚ - ·˚ÎÓ ÔÓıˢÂÌÓ 752 fl˘Ë͇, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÓflÎË ·ÓΠ4 500 ·ÛÚ˚ÎÓÍ ‚Ó‰ÍË “ÑÛı ˆ‡ÂÈ”, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ ìÍ‡ËÌ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ëòÄ ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ‰Ó 5 Ú˚Òfl˜ ·ÛÚ˚ÎÓÍ ‚ „Ó‰. äÓÏÔ‡ÌËfl-˝ÍÒÔÓÚÂ Spirits of the Tsars Vodka ÔÓÌÂÒ· Û·˚ÚÍË ‚ 1,1 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚, Ú‡Í Í‡Í Í‡Ê‰‡fl ·ÛÚ˚Î͇ ‚ ÓÁÌˈ ÒÚÓËÚ ÓÚ 249 ‰ÓηÓ‚, ‡ ‚ ÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÛ·‡ı - ÓÍÓÎÓ 1200.

ãÖëçõÖ èéÜÄêõ çÄ ÄãüëäÖ Î‡ÒÚË ÄÎflÒÍË ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÎË ÓÍÓÎÓ 600 Ç ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚÂÌ ÂÁ‰Ó‚˚ı ÒÓ·‡Í ËÁ Ò‚ÂÌ˚ı Ë Ò‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰Ì˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ ¯Ú‡Ú‡, ̇ ÍÓÚÓ˚Â Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ó·¯ËÌ˚È ÎÂÒÌÓÈ ÔÓʇ. ÇÓÁ„Ó‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Ì‡Á‚‡ÌË Stuart Creek 2, ‚ÓÁÌËÍÎÓ Â˘Â 19 ˲Ìfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl ̇ ÄÎflÒÍ ‚ÓÂÌÌ˚ı Û˜ÂÌËÈ. àÁ-Á‡ ÒËθÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡ ‚ ÏËÌÛ‚¯Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÔÓʇ‡ ÂÁÍÓ Û‚Â΢Ë·Ҹ ÔÓ˜ÚË Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ Ë ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ô‚˚¯‡ÂÚ 250 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. èÓ‰ Û„ÓÁÓÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÒÓÚÌË ÊËÎ˚ı ‰ÓÏÓ‚. ÑÎfl ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ‚·ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ ÒÓÁ‰‡ÎË ÒÔˆˇθÌ˚ ‚ÂÏÂÌÌ˚ ۷ÂÊˢ‡, ÛÒÚÓÂÌÌ˚ ‚ Á‰‡ÌËflı ¯ÍÓÎ Ë ‰Û„Ëı Û˜ÂʉÂÌËÈ. åÌÓ„Ë ÊËÚÂÎË, ÔÓÍˉ‡fl Ò‚ÓË ‰Óχ, ·‡ÎË Ò ÒÓ·ÓÈ Ò‚ÓËı ÂÁ‰Ó‚˚ı ÒÓ·‡Í, ÍÓÚÓ˚ÏË Ò·‚ËÚÒfl ÄÎflÒ͇, ˜ÚÓ, ÔÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡Ï Ә‚ˉˆÂ‚, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ÔÛÌÍÚ˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËfl.


www.vnovomsvete.com

19—25 ˲Îfl 2013

5

üáõä ñàîê

äéêéíäé é ÇÄÜçéå

195 000

ë çéÇõåà áÄäéçÄåà ˲Îfl ‚ ëòÄ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰‡ÚÓÈ Ì‡1 ˜‡Î‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÌÓ„Ëı ÌÓ‚˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚ ¯Ú‡ÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ‡ÏÂË͇̈‚ ÔË‚ÎÂÍÎË Á‡ÍÓÌ˚ Ó ‚·‰ÂÌËË ÓÛÊËÂÏ, ÔËÏÂÌÂÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ‡‚ÚÓχ¯Ë̇ı, ‡·ÓÚ‡ı Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·ÂÒÔËÎÓÚÌ˚ı ÎÂÚ‡ÚÂθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. çÓ ÍÓÏ ڇÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á̇˜ËÏ˚ı Ô‡‚ËÎ ¯Ú‡Ú˚ ÔËÌflÎË Ï‡ÒÒÛ ‰Û„Ëı Á‡ÍÓÌÓ‚ “ÔÓÏÂθ˜Â”. ÇÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı. Ç Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ¯ËÎË ÔÓÏÂÌflÚ¸ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚È flÁ˚Í, ҉·‚ Â„Ó “ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï”, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÂÔÂ¸, ̇ÔËÏÂ, ‚ÏÂÒÚÓ “„Ӕ ‚ ÌÓχı ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‡Ú¸ “Â„Ó ËÎË Â”. Ç Ç‡ÈÓÏËÌ„Â ‚ÔÂ‚˚ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ¯Ú‡Ú‡ ̇˜ÌÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÎÓÚÂÂfl. Ç äÂÌÚÛÍÍË ÒÌflÎË Á‡ÔÂÚ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ Ë ‡ÒÔËÚË ÒÔËÚÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚ ‚ ‰Â̸ ‚˚·ÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂʇÎÒfl ‚ ¯Ú‡ÚÂ Ò ‚ÂÏÂÌ “ÒÛıÓ„Ó Á‡ÍÓ̇” XX ‚Â͇. Ç å˝ÈÌ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ÓÚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, Óڂ˜‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂÈÁ‡Ê ‚ÓÍÛ„ Á‰‡ÌËfl ã„ËÒ·ÚÛ˚, ҇ʇڸ ÚÓθÍÓ “Ҹ‰ӷÌ˚” ‰Â‚¸fl ÚËÔ‡ ÙÛÍÚÓ‚˚ı ËÎË fl„Ó‰Ì˚ ÍÛÒÚ‡ÌËÍË. åÌÓ„Ë ¯Ú‡Ú˚ Ó·ÒÛʉ‡ÎË Á‡ÔÂÚ Ì‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡„‡ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚. Ç ç¸˛-ÑÊÂÒË Ë ç‚‡‰Â ÓÌ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÒËÎÛ Ò 1 ˲Îfl.

ÚÓθÍÓ ÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ, ‚ ë ÚÓÏ ˜ËÒΠ188 000 ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËflı, ‰Ó·‡‚ËÎÓÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍ ‚ ˲Ì ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡.

9600 èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

çÖëéëíéüÇòàâëü ÑÖãúîàç ÓÎˈËfl ‚ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ äÓÓ̇‰Ó ıÓÚ· è ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ÏÛʘËÌÛ, ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Á‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò Ì‡ÍÓÚË͇-

ÅÖÑçÖÖ êéÑàíÖãÖâ

í

ÂÔÂ¯Ì ÔÓÍÓÎÂÌË ‡ÏÂË͇̈‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ‚‡ÎËÎË 30-ÎÂÚÌËÈ Û·ÂÊ, ÌÓ Â˘Â Ì ‰ÓÒÚË„ÎË ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ‰ÂÒflÚ͇, ÊË‚ÂÚ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ Î˛‰Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ Ê ‚ÓÁ‡ÒÚ ÊËÎË ‚ ÄÏÂËÍ 30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ùÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, ̉‡‚ÌÓ Ôӂ‰ÂÌÌÓ ‚ÌÂÔ‡ÚËÈÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Urban Institute. ëÓ‚ÓÍÛÔÌÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ì˚̯ÌËı Úˉˆ‡ÚËÎÂÚÌËı Ò ÔÓÔ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ËÌÙÎflˆË˛ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌËÊ ̇ 21 ÔÓˆÂÌÚ, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‚ 1983 „Ó‰Û. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚, Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ı ˝ÚËÏË Î˛‰¸ÏË, ÛıÓ‰flÚ Ì‡ ÓÔ·ÚÛ ‡Á΢Ì˚ı Ò˜ÂÚÓ‚, ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ χ¯ËÌ˚, ‡ÂÌ‰Û ÊËθfl Ë ‚˚Ô·ÚÛ Á‡ÈÏÓ‚, ‚ÁflÚ˚ı ̇ Û˜Â·Û ‚ ÍÓÎΉʇı. ÄẨ‡ ÊËθfl Òڇ· ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ ‡ÒıÓ‰Ó‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, Ò 1990-ı „Ó‰Ó‚ ̇˜‡ÎÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÔ‡‰ ‚Ó ‚·‰ÂÌËË ‰ÓχÏË ÊËÚÂÎflÏË ëòÄ ÏÓÎÓÊ 39 ÎÂÚ. à Á‡ ÔÓÒΉÌË 10 ÎÂÚ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁÂ‚‡ ‚ 縲-âÓÍÂ, “ۘ·Ì˚È” ‰Ó΄ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ‚ÛÁÓ‚ ‚ÓÁÓÒ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ÚË ‡Á‡. à ÂÒÎË ÌË˜Â„Ó Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl, ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ·Û‰ÂÚ ·Â‰Ì ҂ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. è˘ÂÏ Ú‡ÍÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl ‚ ÄÏÂËÍ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÒÓ ‚ÂÏÂÌË ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË.

ëíÇéã Ç ëÄèéÉÖ

ÚÓθÍÓ Ú‡‚Ï ÓÚ ÙÂÈÂ‚ÂÍÓ‚ ë Ë Ò‡Î˛ÚÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÏÂË͇̈˚ ‚ Ô‡Á‰ÌËÍ 4 ˲Îfl 2011 „Ó‰‡, ÔÓÒΉÌË Ëϲ˘ËÂÒfl ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ú‡‚χÚËÁÏ ‚ ÑÂ̸ çÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË.

217

ÚÓθÍÓ ÚÓ̇‰Ó Ó·Û¯ËÎÓÒ¸ ë ̇ ÚÂËÚÓ˲ ëòÄ Ò Ï‡fl 2012 ÔÓ ‡ÔÂθ 2013 „Ó‰‡, ̇ 30 ÏÂ̸¯Â ÔÂÊÌÂ„Ó Ì‡ËÏÂ̸¯Â„Ó ÂÍÓ‰‡. ç‡Ë·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÚÓ̇‰Ó ·˚ÎÓ ‚ 2010-2011 „Ó‰Û 1050.

6700

ÔÓ͇Á‡Î‡ Ò·fl “·Óθ¯ËÏ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ” ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ. ÇÓÁ‡Ê‡fl ÔÓÚË‚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚ Á‡ÍÓÌ ËÒÍβ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ, ÔÓ‰‚Â„¯ËıÒfl ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡Ì˲ Ë Ë̈ÂÒÚÛ, ÑÊÓ‰Ë Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Û ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÂÒÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ̇·Ó˚ Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ÊÂÚ‚ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â... ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ “‚˚˜Ë˘‡˛Ú ÊÂÌ˘ËÌ”, Ë ÓÌË Ì Á‡·ÂÂÏÂ̲Ú. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ “ÓÚÍ˚ÚËÂÏ” ‰Îfl ωËÍÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡·Ó˚, Ó ÍÓÚÓ˚ı ˉÂÚ ˜¸, ÒÎÛÊ‡Ú Î˯¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ó·‡ÁˆÓ‚ Ñçä ÏÛʘËÌ-̇ÒËθÌËÍÓ‚.

çÄòÖã êÖòÖçàÖ ‡Í ÛÈÚË Ò ‡·ÓÚ˚ ÔÓ Î˘Ì˚Ï ‰ÂÎ‡Ï ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÏÂÌ˚, ÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓä ·˚ ˝ÚÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ Á‡ÍÓÌÌÓ? í‡ÍÛ˛ Á‡‰‡˜Û ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ 25ÎÂÚÌËÈ Óı‡ÌÌËÍ ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÏ ˆÂÌÚ ‚ ÔÓθÒÍÓÏ „ÓӉ óÂÌÒÚÓıÓ‚. Ç ˝ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ÔËÏÂÌÓ ‚ ÔflÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ ‚˜Â‡ ‚ ÔÓÎËˆË˛ ÔÓÒÚÛÔËÎ Á‚ÓÌÓÍ, ˜ÚÓ ‚ ˆÂÌÚ Á‡ÎÓÊÂ̇ ·ÓÏ·‡. çÂωÎÂÌÌÓ ·˚ÎÓ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÌÓ ˜ÂÚ˚ Ú˚Òfl˜Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ˆÂÌÚ‡. ÅÓÏ·Û ËÒ͇ÎË ÔflÚ¸ ˜‡ÒÓ‚, ÌÓ Ì ̇¯ÎË. á‡ÚÓ ÓÔ‰ÂÎËÎË, ˜ÚÓ Á‚ÓÌÓÍ ‚ ÔÓÎËˆË˛ ҉·Î... Óı‡ÌÌËÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÔÂ¸ ʉÂÚ ÒÛ‰ Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ àÓÒËÙ òÖâçÅãÄí.

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÂÈÒÓ‚ ‚ í56 ‡ÍÓ ÒÛÚÍË ÔÓ 336 ̇Ô‡‚ÎÂÌËflÏ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò‡-

40 ËÅÒ ÓÑÏÅØÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ!

χfl ·Óθ¯‡fl ‚ ÏË ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËfl, ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ÔÛÚÂÏ Ó·˙‰ËÌÂÌËfl American Airlines Ë US Airways.

1620 East 16 Street, Brooklyn, NY 11229

(718) 339-2928 / (800) 717-7303

2.7 åãç z ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÑÀÌÎËÅÒ

éÑçàï áìÅéÇ åÄãé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ È ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ

z ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÄÐÓÃÈÕ ÏÎÐÒÎÂ ÌÈÐÀ

z ÓÊÐÅÏÈÒÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ È ÎÒÄÎÕÍÈÒÅ:

ë

ۉ·̇fl Ô‡ÍÚË͇ ÄÏÂËÍË Á̇ÂÚ ÌÂχÎÓ ÒÎÛ˜‡Â‚ ÓÒÛʉÂÌËfl β‰ÂÈ Í ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÒÓÍ‡Ï Á‡Íβ˜ÂÌËfl ̇ ÓÒÌӂ ̇ȉÂÌÌ˚ı ̇ ÌËı ËÎË Ì‡ ÊÂÚ‚‡ı ÒΉӂ ÛÍÛÒÓ‚, ‡ÒˆÂÌÂÌÌ˚ı Í‡Í „·‚ÌÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÏÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı β‰ÂÈ, ÔÓÒˉ‚¯Ëı Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ ‰ÂÒflÚ¸ Ë ·ÓΠÎÂÚ, ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ñçä ·˚ÎË ÓÔ‡‚‰‡Ì˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì ·˚ÎË ÔÂÒÚÛÔÌË͇ÏË. Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÄÒÒÓ¯Ë˝ÈÚ‰ ÔÂÒÒ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÒÔËÒÓÍ 24 Ú‡ÍËı ‰ÂÎ, Ô‰ÛÔ‰˂, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Î˯¸ Ó˜Â̸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë. ÇÓÚ ‰‚‡ ÔËÏÂ‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÔËÒ͇. Ç 1992 „Ó‰Û ‚ ÏËÒÒËÒËÔÒÍÓÏ ÅÛÍ‚ËÎΠãÂÓÌ ÅÛÍÒ ·˚Î ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲ Á‡ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËÂ Ë Û·ËÈÒÚ‚Ó ÚÂıÎÂÚÌÂÈ ‰Ó˜ÂË Ò‚ÓÂÈ ·˚‚¯ÂÈ ÔÓ‰Û„Ë. É·‚ÌÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó: ÒΉ˚ ÓÚ ÛÍÛÒÓ‚ ̇ ÚÂΠ·ÂÌ͇, flÍÓ·˚, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÁÛ·‡ÏË ÅÛÍÒ‡. óÂÂÁ 3 „Ó‰‡ Ú‡Ï Ê ·˚ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒΉӂ ÛÍÛÒÓ‚ ̇ ÚÂΠӷ‚ËÌËÎË Ë ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË äÂÌÌÂ‰Ë Å‚Â‡. èÓÁ‰Ì ÚÂÒÚ˚ Ñçä ‚ Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ‚˚‚ÂÎË Ì‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡ ÒΉ˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÂÁÛθڇÚÓÏ ÛÍÛÒÓ‚ ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ ‚Ó‰Â, ÍÛ‰‡ Ò·ÓÒËÎË Ú· ‰Â‚Ó˜ÂÍ.

çÖ áçÄÖí, çé èàòÖí ÂÒÔÛ·ÎË͇Ì͇ ËÁ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ íÂê ı‡Ò‡ ÑÊÓ‰Ë ã‡Û·ÂÌ·Â„, ÒÔÓÌÒÓ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ Ó· Ó„‡Ì˘ÂÌËflı ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡·ÓÚÓ‚,

Å

ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ‡Á ‚ ÒÛÚÍË ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı ÒÚ‡Ì˚ Ô‡ÒÒ‡ÊË˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ÍÓÌÚÓθ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÂÒfl ‚ Û˜ÌÓÏ ·‡„‡ÊÂ, ÒÛÏ͇ı, ͇χ̇ı Ë ‰‡Ê ‚ ·ÓÚËÌ͇ı Á‡flÊÂÌÌ˚ ÔËÒÚÓÎÂÚ˚. à ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÓÚ‰ÂÎfl˛Ú Ì‡Ò ÓÚ ÒÓ·˚ÚËÈ 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ú‡ÍËı ÔÓÔ˚ÚÓÍ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ, ‚ ÔÂ‚˚ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡  ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ó·Ì‡ÛÊËÎË ‚ Û˜ÌÓÏ ·‡„‡Ê ËÎË ‚ Ó‰Âʉ ‡‚ˇԇÒÒ‡ÊËÓ‚ 894 ÔËÒÚÓÎÂÚ‡, ̇ 30 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Á‡ Ú‡ÍÓÈ Ê ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. Ç Ï‡Â ·˚Î ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÂÍÓ‰ ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÓÛÊËfl Á‡ Ó‰ÌÛ Ì‰Âβ - 65, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ45 Á‡flÊÂÌÌ˚ı Ë 15 ÛÊÂ Ò ÔÛÎÂÈ ‚ ÒÚ‚ÓÎÂ. è‰˚‰Û˘ËÈ ÂÍÓ‰ (50 ÒÚ‚ÓÎÓ‚) ·˚Î ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Î˯¸ Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ÌÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡. Ç 2012 „Ó‰Û ÍÓÌÚÓÎÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·Ì‡ÛÊËÎË Û Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ 1549 ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚, ̇ 17 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2011. ç‡Ë·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÔÓÌÂÒÚË ÒÚ‚ÓΠ̇ ·ÓÚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ·˚ÎÓ ÔÂÒ˜ÂÌÓ Ì‡ û„Â Ë á‡Ô‡‰Â ÒÚ‡Ì˚, „‰Â ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÛθÚÛ‡ ÓÛÊËfl ·ÓΠ‡Á‚ËÚ‡. Ä Ò‡Ï‡fl ˜‡ÒÚ‡fl ÔÓÔ˚Ú͇ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸Òfl ·˚·: “ü Á‡·˚Î, ˜ÚÓ ÒÚ‚ÓÎ ÒÓ ÏÌÓÈ”.

ÏË. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚˜ÂÓÏ, Ë ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚·ÎËÁË ÓÚ ÔÎflʇ. äÓ„‰‡ Â„Ó ıÓÚÂÎË Á‡‰Âʇڸ, ÏÛʘË̇ ‚‡ÌÛÎ ÓÚ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ‚... Ó͇Ì. ᇠÌËÏ Ì ̇˜‡ÎË „̇ڸÒfl Ë ÔÓÒ˚·ڸ ͇ÚÂ, ‡ ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰Êˉ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ·Â„Έ ‚˚ȉÂÚ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ·Â„. óÂÂÁ ÒÂϸ ˜‡ÒÓ‚ ÏÛʘË̇, ÍÓÚÓÓÏÛ ·ÓΠ40 ÎÂÚ Ë Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ Ì ·˚ÎÓ ‰‡Ê Û·‡¯ÍË, ‚˚¯ÂÎ ËÁ Ó͇̇, ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì Ë ÓÚ‚ÂÁÂÌ ‚ ·ÓθÌËˆÛ ‰Îfl ΘÂÌËfl ÓÚ ÔÂÂÓı·ʉÂÌËfl.

ë

ÚÓθÍÓ ‚˚fl‚ÎÂÌÌ˚ı χÚÂχÚ˘ÂÒÍËı ӯ˷ÓÍ Ò‰Â·ÎË Ì‡ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘ËÍË ‚ Ò‚ÓËı ̇ÎÓ„Ó‚˚ı ‰ÂÍ·‡ˆËflı ‚ 2011-2012 ̇ÎÓ„Ó‚ÓÏ „Ó‰Û. Ç Ô‰˚‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û Ëı ·˚ÎÓ 1,2 ÏËÎÎËÓ̇.

$68 500 ‡ ÒÚÓθÍÓ Ì‡ ‡Û͈ËÓÌ ‚ 縲á âÓÍ ÔÓ‰‡Ì‡ ÅË·ÎËfl, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÛÍÓÈ Äθ·ÂÚ‡ ùÈ̯ÚÂÈ̇ ̇ÔËÒ‡ÌÓ: “ùÚÓ ‚ÂÎËÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÛ‰ÓÒÚË Ë ÛÚ¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ˜‡ÒÚÓ ˜ËÚ‡Ú¸”.

ëå÷åáíèöû Èòàëèè, Âåíãðèè, Áîëãàðèè è ×åõèè

z ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ-

ÈËÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÒÐÀÍÀÕ ÌÈÐÀ z ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ z ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÑÈÒÈ: ïîåçäêà íà äåíü èëè áîëüøå z ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà Öëãà Çõ èêàéÅêÖíÖíÖ ì çÄë äêìàá àãà íìêèÄäÖí, Çõ èéãìóàíÖ Ç èéÑÄêéä AMERICAN EXPRESS GIFT CARD


www.vnovomsvete.com

6

19—25 ˲Îfl 2013

ЛИТВА

ùïé ëéûáÄ УКРАИНА

Å˚‚¯ËÈ ÚÓÔ-ÏẨÊÂ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ‚ ̇Û¯ÂÌËË Ú‡ÍËı ÒÚ‡ÚÂÈ ìä ìÍ‡ËÌ˚, Í‡Í «„Û·Ó ̇Û¯ÂÌË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ó Úۉ», «„Û·Ó ̇Û¯ÂÌË Òӄ·¯ÂÌËfl Ó Úۉ», «Ì‚˚Ô·ڇ Á‡‡·ÓÚÌÓÈ Ô·Ú˚», «ÛÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ÛÔ·Ú˚ ÒÚ‡ıÓ‚˚ı ‚ÁÌÓÒÓ‚». Ë„Û‡ÌÚ ‰Â· ÛÍÎÓÌflÂÚÒfl ÓÚ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó Ó·˙fl‚ËÎË ‚ ÓÁ˚ÒÍ, ÔÓflÒÌËÎË ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛÂ. ä‡Í ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ̇ Ò‡ÈÚ «êÅä-ìÍ‡Ë̇», ˜¸ ˉÂÚ Ó ûËË ÖÏÂθflÌÓ‚Â, ÍÓÚÓ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ò ÌÓfl·fl 2012 „Ó‰‡ ÔÓ flÌ‚‡¸ 2013 „Ó‰‡. ÑÓ «Ä˝ÓÒ‚ËÚ‡» ÓÌ ‡·ÓڇΠ‚ «Ä˝ÓıẨÎË̄» Ë «ÑÓÌ·‡ÒÒ‡˝Ó». ä‡Í ‰Ó·‡‚ËÎË ‚ ‚‰ÓÏÒÚ‚Â, ÔÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËfl ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓ„‡ÒË· Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ Á‡Ô·Ú ÔÂ‰ Ò‚ÓËÏË ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË, ‚˚Ô·ÚË‚ ÔÓ˜ÚË ¯ÂÒÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ „Ë‚ÂÌ (·ÓΠ735 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ëòÄ). í‡ÍÊ «Ä˝ÓÒ‚ËÚ» ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„‡ÒË· ‰Ó΄ ÔÂ‰ ÔÂÌÒËÓÌÌ˚Ï ÙÓ̉ÓÏ ‚ ‡ÁÏÂ 8,7 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ „Ë‚ÂÌ (·ÓΠӉÌÓ„Ó ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚ ëòÄ). ê‡Ì ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ Ò‚ÓËÏ ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï ÓÚ 53 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ „Ë‚ÂÌ (ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËË) ‰Ó 80 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ „Ë‚ÂÌ (ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓÙÒÓ˛Á‡). íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓÚË‚ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË ‡ÒÒΉÛÂÚÒfl ¢ ӉÌÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ ÔÓ Òڇڸ «ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Ó Ò ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË ÂÒÛÒ‡ÏË». èÓ ‚ÂÒËË ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚, «Ä˝ÓÒ‚ËÚ» ‚ ÍÓ̈ 2012 „Ó‰‡ ÔÂ‰‡Î ‚ Á‡ÎÓ„ ÌÂ̇Á‚‡ÌÌÓÏÛ ·‡ÌÍÛ Û˜‡ÒÚÓÍ ÁÂÏÎË

î

êÄëëÖäêÖóÖçõ ëéÇÖíëäàÖ ÑéäìåÖçíõ é ëãÖÜäÖ áÄ íìêàëíÄåà

Бывшего гендиректора ã “Аэросвита” объявили в международный розыск ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 7,344 „ÂÍÚ‡‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. «Ä˝ÓÒ‚ËÚ», ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ÍÛÔÌÂȯËÏ ‡‚ˇÔÂ‚ÓÁ˜ËÍÓÏ ìÍ‡ËÌ˚, ËÁ-Á‡ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ÔÂÍ‡ÚË· ÔÂÂÎÂÚ˚. ÑÓÎ„Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ‚ 4,2 ÏËÎΡ‰‡ „Ë‚ÂÌ (·ÓΠÔÓÎÛÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚) ÔË ÒÚÓËÏÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ 1,46 ÏËÎΡ‰‡ „Ë‚ÂÌ. Ç ÍÓ̈ 2012 „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ̇˜‡Î‡ Ôӈ‰ÛÛ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ Ù‚‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÂ‚‡Î ÒÛ‰ ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ ̇ÎÓ„Ó‚ËÍÓ‚.

íéêÉéÇñõ Ç äàÖÇÖ òíìêåéÇÄãà êÄâéíÑÖã åàãàñàà ˜ÂÓÏ 12 ˲Îfl ÓÍÓÎÓ ë‚flÚÓ¯ËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏËÎˈËË äË‚‡ ÔÓËÁӯ· χÒÒÓ‚‡fl ‰‡Í‡ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÏËÎˈËÓÌÂÓ‚ Ë ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ˚Ì͇ «òÎflı», ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ «ë‚Ó·Ó‰˚» Ë äÓ‡ÎˈËË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ó‡ÌÊ‚ÓÈ ‚ÓβˆËË (äìèê). ÅÂÒÔÓfl‰ÍË Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÏËÎˈËfl ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ ‡Áӄ̇ڸ ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚, ÚÓ„Ó‚‡‚¯Ëı ̇ ˚ÌÍÂ. é‰ËÌ ËÁ ÓÙˈÂÓ‚ ÔË ˝ÚÓÏ Û‰‡ËÎ ‡ÍÚË‚ËÒÚÍÛ äìèê Á‡ ÚÓ,

Ç

˜ÚÓ Ó̇ ÔÓÔÓÒË· Â„Ó „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. èÓ‰‡‚ˆ˚ ̇·ÓÒËÎËÒ¸ ̇ ÓÙˈÂ‡, Ӊ̇ÍÓ ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÍ˚Ú¸Òfl. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ˚ Ô˯ÎË Í ìÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÏËÎˈËË, Ú·Ûfl ‚˚‰‡Ú¸ ËÏ Ó·Ë‰˜Ë͇. èÓÁÊÂ Í ÌËÏ ÔËÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ ‰Û„Ë ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚. Ç ıӉ ÔÓÚ‡ÒÓ‚ÍË ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ë ÔÓ‚‡ÎËÎË Á‡·Ó ‚ÓÍÛ„ Á‰‡ÌËfl ‡ÈÓډ·. Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ¯ÂÒÚ¸ ÏËÎˈËÓÌÂÓ‚. èÓÚÂÒÚÛ˛˘Ë Á‡fl‚Îfl˛Ú Ó ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı Ë Ò Ëı ÒÚÓÓÌ˚. èÓÒÚ‡‰‡‚¯‡fl ‰Â‚ۯ͇ „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì‡ Ò ÔÂÂÎÓÏÓÏ ·‡ Ë ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ Ì‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÔÓ˜ÍË. èË ˝ÚÓÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÚÂÒÚ‡ Û„ÓÎÓ‚Ì˚ ‰Â· Á‡‚‰ÂÌ˚ Ì ·Û‰ÛÚ. é· ˝ÚÓÏ Á‡fl‚ËΠ̇˜‡Î¸ÌËÍ ÍË‚ÒÍÓ„Ó Éì åÇÑ Ç‡ÎÂËÈ äÓflÍ. éÌ Ú‡ÍÊ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ‡ÈÓډ· ûËÈ É·‰ËÍ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ ÓÚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ Ì‡ ‚ÂÏfl ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl ‰Â· Ó Ô˘ËÌÂÌËË ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Â„Ó ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚Ï.

KàããÖê áÄëíêÖãàã óÖåèàéçÄ åàêÄ èé ÑáûÑé ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ ۷ËÚ ÒÔÓÚÒÏÂÌ Ë Ô‰ÔËÌËχÚÂθ äÓ·‡ 燉Ë‡‰ÁÂ. èÓ„Ë·¯ËÈ ·˚Î ÔËÁÂÓÏ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ÔÓ ‰Á˛‰Ó, ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÏË‡. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ÓÁΠ‰Óχ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÊË‚‡Î 燉Ë‡‰ÁÂ. «ü ÒˉÂΠ̇ ·‡ÎÍÓÌÂ, ‚‰Û„ ‚ 20.11 ÒÎ˚¯Û ÚË ‚˚ÒÚ·, - ‡ÒÒ͇Á‡Î ÊËÚÂθ ÒÓÒ‰ÌÂ„Ó ‰Óχ. - Å˚ÎÓ Â˘Â Ò‚ÂÚÎÓ, ÒÓÒ‰ ÔËÂı‡Î ‰ÓÏÓÈ, ÔÓÚÓÏ ‚˚¯ÂÎ ÒÓ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÒÛÏÍÓÈ Í Ï‡¯ËÌÂ, ÔÓÎÓÊËÎ ‚ ·‡„‡ÊÌËÍ Ë ‚‰Û„, Á‡ÏÂÚË‚ Û·ËȈÛ, ÒڇΠ۷„‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ÔÓıÓ‰ ÏÂÊ‰Û „‡‡Ê‡ÏË». èÂ‚‡fl ÔÛÎfl ÔÓԇ· ÒÔÓÚÒÏÂÌÛ ‚ ÊË‚ÓÚ, ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl Û·Âʇڸ, ÌÓ ÍËÎÎÂ ‰Ó„Ì‡Î Â„Ó Ë Ò‰Â·ΠÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‚˚ÒÚÂÎÓ‚. éÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‡ÌÂÌËÈ ç‡‰Ë‡‰Á ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ. ì·ËȈ‡ ÒÍ˚ÎÒfl. éÌ Á‡·‡Î Ò ÒÓ·ÓÈ ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ ÒÛÏÍÛ ÊÂÚ‚˚. Ö ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á‡Î ҂ˉÂÚÂθ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ÔÂÒÚÛÔÌËÍ ·˚Î Ó‰ÂÚ ‚Ó ‚Ò ˜ÂÌÓÂ, Ò Ï‡ÒÍÓÈ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â. ëӄ·ÒÌÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ‚ÂÒËË, ÓÌ ·˚Î ‚ÓÓÛÊÂÌ ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ å‡Í‡Ó‚‡. ì·ËȈ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓÒËΠ̇ ÛÍ ˜ÛÎÓÍ - ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ «ÓÚÎÓ‚ËÚ¸ ÓÚÒÚÂÎflÌÌ˚ „ËθÁ˚». Ç ÏËÎˈËË ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡ÎË, ˜ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó ‚ÂÓflÚÌ ‚ÒÂ„Ó Á‡Í‡ÁÌÓÂ. «ä ÌÂÏÛ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸: ‚Ò ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Á‡ ÒÂÍÛ̉˚», ÓÚÏÂÚËÎ Ó‰ËÌ ËÁ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÍÓ‚. èÓ„Ë·¯ËÈ ç‡‰Ë‡‰Á ÓÙˈˇθÌÓ ÌË„‰Â Ì ‡·ÓÚ‡Î. åÂÒÚÌ˚ ëåà, ÒÒ˚·flÒ¸ ̇ ‡ÌÓÌËÏÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ «ËÏÂÎ ·ËÁÌÂÒ ÔÓ ‰Ó·˚˜Â Û‰˚».

Ç

ËÚÓ‚ÒÍËÈ ñÂÌÚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl „ÂÌӈˉ‡ Ë ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ӷ̇Ó‰Ó‚‡Î ÌÓ‚Û˛ ÔÓˆË˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ͇҇˛˘Û˛Òfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó äÓÏËÚÂÚ‡ „ÓÒ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á χÚÂˇÎ˚ ͇҇˛ÚÒfl ÒÎÂÊÍË äÉÅ Á‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÚÛËÒÚ‡ÏË, ÔÓÒ¢‡‚¯ËÏË ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÎËÚÓ‚ˆ‡ÏË, ÔÓÒ¢‡‚¯ËÏË Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÒÚ‡Ì˚. ÇÒÂ„Ó Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌÓ 62 ÌÓ‚˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. éÌË ‚˚ÎÓÊÂÌ˚ ̇ Ò‡ÈÚ kgbveikla.lt, „‰Â ‡Ì ÛÊ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎËÒ¸ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ χÚÂˇÎ˚. Ç 2012 „Ó‰Û ñÂÌÚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl „ÂÌӈˉ‡ Ë ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÔËÒÍË ÂÁÂ‚ËÒÚÓ‚ äÉÅ. ëÂ‰Ë ÌËı Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ˜ÎÂÌ˚ ‚Â‰Û˘Ëı ÎËÚÓ‚ÒÍËı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ. èÓÁ‰Ì ÓÌË ·˚ÎË ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ËÁ Ô‡ÚËÈÌ˚ı fl‰Ó‚. Ç ãËÚ‚Â ÔÓÒΠ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ·˚Î Á‡ÔÛ˘ÂÌ ÔÓˆÂÒÒ Î˛ÒÚ‡ˆËË. ã˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ·˚ÎË Í‡‰Ó‚˚ÏË ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË äÉÅ, Ó„‡Ì˘ËÎË ‚ Ô‡‚ Á‡ÌËχڸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. Ç˚fl‚ÎÂÌËÂÏ ÚÂı, ÍÚÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Î Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË Ó„‡Ì‡ÏË „ÓÒ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡Ìfl·Ҹ ÒÔˆˇθ̇fl ÍÓÏËÒÒËfl. èÓÁ‰Ì ӄ‡Ì˘ÂÌËfl, ͇҇‚¯ËÂÒfl ·˚‚¯Ëı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ äÉÅ, ·˚ÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ë Ì‡ ÂÁÂ‚ËÒÚÓ‚.

ãàÑÖêì èêÄÇüôÖâ èÄêíàà ÑÄãà 4 ÉéÑÄ áÄ åéòÖççàóÖëíÇé ãËÚ‚Â ‚˚ÌÂÒÂÌ ÔË„Ó‚Ó ÔÓ ‰ÂÎÛ è‡ÚËË ÚÛ‰‡ - Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô‡ÚËÈ, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ Ô‡‚fl˘Û˛ Ô‡·ÏÂÌÚÒÍÛ˛ ÍÓ‡ÎËˆË˛. Ö Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔËÁ̇Ì˚ ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Â Ë ËÒ͇ÊÂÌËË ·Ûı„‡ÎÚÂÒÍÓÈ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚË. éÒÌÓ‚‡ÚÂθ Ô‡ÚËË, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÇËÍÚÓ ìÒÔ‡ÒÒÍËı ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ „Ó‰‡Ï Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. Ö„Ó ÒÓ‡ÚÌˈÂ, ‰ÂÔÛÚ‡ÚÛ ÇËÚ‡ÎËË ÇÓÌÊÛÚ‡ÈÚÂ, ‰‡ÎË ÚË „Ó‰‡. ֢ ӉËÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ èí ÇËÚ‡ÛÚ‡Ò É‡Ô¯ËÒ ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í ÛÔ·Ú ¯Ú‡Ù‡ ‚ 35,7 Ú˚Òfl˜Ë ÎËÚÓ‚ (ÔËÏÂÌÓ 13,5 Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚). ëÛ‰ Ò˜ÂÎ ‰Ó͇Á‡ÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ è‡ÚËfl ÚÛ‰‡ ÒÍ˚‚‡Î‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÓÂ„Ó ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl, ËÒ͇ʇfl ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚ¸. èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÓÚ Ú‡ÈÌ˚ı ÒÔÓÌÒÓÓ‚ Ò‰ÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‰Îfl ÓÔ·Ú˚ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. èË ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ Ë ÎˉÂ èí ÇËÍÚÓ ìÒÔ‡ÒÒÍËı, Í‡Í ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎË ‚ ÒÛ‰Â, Ì ÚÓθÍÓ ÁÌ‡Î Ó «˜ÂÌÓÈ ·Ûı„‡ÎÚÂËË», ÌÓ Ë Î˘ÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Î ÂÂ. ë‡Ï ìÒÔ‡ÒÒÍËı Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ ÓÚˈ‡ÂÚ, ÛÚ‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡ÌÓ ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÏÓÚË‚‡Ï. ì ÓÒÛʉÂÌÌ˚ı ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ӷʇÎÓ‚‡Ú¸ ÔË„Ó‚Ó ‚ Ú˜ÂÌË 20 ‰ÌÂÈ. É·‚‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ãËÚ‚˚ Äθ„Ë‰‡Ò ÅÛÚÍfl‚˘˛Ò (ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ‰Û„Û˛ ÍÓ‡ÎˈËÓÌÌÛ˛ Ô‡Ú˲ - è‡Ú˲ ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚) ‡Ì ‚˚‡ÁËΠ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ô‡‚fl˘ÂÈ ÍÓ‡ÎˈËË ¯ÂÌË ÒÛ‰‡ ÔÓ ‰ÂÎÛ ìÒÔ‡ÒÒÍËı Ì ÔÓ‚ÎËflÂÚ. «ç‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÍÓ‡ÎˈËfl Ë ‚Ô‰¸ ·Û‰ÂÚ ÛÒÔ¯ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ì‚ÁË‡fl ̇ ÚÓ, ͇ÍËÏ ·Û‰ÂÚ ÍÓ̘Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔË„Ó‚Ó‡», - ÓÚÏÂÚËÎ ÓÌ.

Ç

ë͇̉‡Î ‚ÓÍÛ„ è‡ÚËË ÚÛ‰‡ ‡Á„ÓÂÎÒfl ¢ ‚ 2006 „Ó‰Û. èÓÍÛ‡ÚÛ‡ ÚÓ„‰‡ Ó·‚ËÌË·  ‚ ‚‰ÂÌËË «˜ÂÌÓÈ ·Ûı„‡ÎÚÂËË». ç‡ ÙÓÌ Ò͇̉‡Î‡ ìÒÔ‡ÒÒÍËı ‚˚Âı‡Î ‚ êÓÒÒ˲, „‰Â ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û·ÂÊˢ‡ (ÔÓÁ‰Ì ÓÌ ÓÚ ˝ÚÓÈ ÔÓÒ¸·˚ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl). ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÎˉÂ èí ‚ÂÌÛÎÒfl ̇ Ó‰ËÌÛ, Ú‡Ï ÓÌ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÂÎ ÔÓ‰ ‰Óχ¯ÌËÏ ‡ÂÒÚÓÏ. èÓ ËÚÓ„‡Ï ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ÎËÚÓ‚ÒÍËÈ Ô‡·ÏÂÌÚ, ÒÓÒÚÓfl‚¯ËıÒfl ÓÒÂ̸˛ 2012 „Ó‰‡, è‡ÚËfl ÚÛ‰‡ ÔÓÎۘ˷ 29 ÏÂÒÚ (ËÁ 141). é̇ ‚ӯ· ‚ Ô‡‚fl˘Û˛ ÍÓ‡ÎËˆË˛ Ò ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡Ú‡ÏË Ë Ô‡ÚËÂÈ «èÓfl‰ÓÍ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸», ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏÓÈ ·˚‚¯ËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ êÓ·̉‡ÒÓÏ è‡ÍÒ‡ÒÓÏ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠ‚˚·ÓÓ‚ ìÒÔ‡ÒÒÍËı ·˚Î Î˯ÂÌ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍÓ„Ó ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡. чÌÌÓ ¯ÂÌË ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ‡·ÓÚ˚ Ô‡·ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË, Û͇Á‡‚¯ÂÈ Ì‡ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ̇Û¯ÂÌËfl ‚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË èí. ëÌflÚË ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË Ò ÔÓÎËÚË͇ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰‰ÂʇÎË Ë ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ Ô‡‚fl˘Û˛ ÍÓ‡ÎËˆË˛ ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˚.

УЗБЕКИСТАН

ìáÅÖäëäàâ äéããÖÑÜ Çäãûóàã Ç ÑéÉéÇéê ë ìóÄôàåàëü ìÅéêäì ïãéèäÄ ·ËÚÛËÂÌÚ‡Ï, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÁ·ÂÍÒÍËı ÍÓÎΉÊÂÈ, Ô‰·„‡˛Ú Á‡Íβ˜ËÚ¸ ‰Ó„Ó‚Ó, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘ËÈ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ÂÊ„ӉÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÓ Ò·ÓÛ ıÎÓÔ͇. ÑÓ„Ó‚Ó Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÍÓÎΉʇ Ë Ó‰ËÚÂÎflÏË Û˜‡˘Â„ÓÒfl, ÔË ˝ÚÓÏ Ò‡Ï Û˜‡˘ËÈÒfl Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸. Ç ÒÔËÒÍ Ú·ӂ‡ÌËÈ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Ëı ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: «é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ۘ‡ÒÚË ۘ‡˘Â„ÓÒfl ‚ ıÎÓÔÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÛ··ÓÚÌË͇ı ÍÓÎΉʇ». èÓ‰ÔËÒ‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ÔË ÔÓ‰‡˜Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ̇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ÍÓÎΉÊ. чÌÌ˚È ‰Ó„Ó‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÄÌ„ÂÌÒÍÓÏ ÍÓÎΉʠ·˚ÚÓ‚Ó„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl (ÄÌ„ÂÌ - „ÓÓ‰ ‚ 퇯ÍÂÌÚÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË). ä ͇ÏÔ‡ÌËË ÔÓ Ò·ÓÛ ıÎÓÔ͇ ‚ ìÁ·ÂÍËÒڇ̠ÂÊ„ӉÌÓ ÔË‚ÎÂ͇˛Ú (̇fl‰Û Ò ÙÂÏÂ‡ÏË) ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ (‚‡˜ÂÈ, Û˜ËÚÂÎÂÈ), ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. Ç ÏËÌÛ‚¯Ë „Ó‰˚ «Ì‡ ıÎÓÔÓÍ» Ú‡ÍÊ ‚ χÒÒÓ‚ÓÏ ÔÓfl‰Í ÓÚÔ‡‚ÎflÎË ‰ÂÚÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒΠÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓÚÂÒÚÓ‚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÁ‡ Û·ÂÊÓÏ) ÓÚ ˝ÚÓÈ Ô‡ÍÚËÍË ÛÁ·ÂÍÒÍË ‚·ÒÚË ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸. ᇠÓÚ͇Á Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ıÎÓÔÍÓ‚ÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï Û„Óʇ˛Ú ÓÚ˜ËÒÎÂÌËÂÏ, ·˛‰ÊÂÚÌËÍ‡Ï - Û‚ÓθÌÂÌËÂÏ. èÓ ÌÂÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÓÚ «ıÎÓÔÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ËÌÌÓÒÚË» ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÛÔËÚ¸Òfl, Á‡Ô·ÚË‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ. ïÎÓÔÓÍ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ ÛÁ·ÂÍÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡, ÂÊ„ӉÌÓ ÓÌ ÔËÌÓÒËÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚.

Ä

Ç ìáÅÖäàëíÄçÖ èéüÇàíëü ëÄåÄü ÑãàççÄü äÄçÄíçÄü ÑéêéÉÄ Ç ëçÉ

Ñ

ÓÓ„‡ ‰ÎËÌÓÈ 33 ÍËÎÓÏÂÚ‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÌÛʉ ÑÂı͇̇·‡‰ÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡


www.vnovomsvete.com

19—25 ˲Îfl 2013

͇ÎËÈÌ˚ı Û‰Ó·ÂÌËÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ 䇯͇‰‡¸ËÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ìÁ·ÂÍËÒڇ̇. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ò˚¸Â ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Û‰Ó·ÂÌËÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰ Ò ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËfl ͇ÎËÈÌ˚ı ÒÓÎÂÈ Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ÏË. èÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ‰ÓÓ„Ë Á‡ÌËχÂÚÒfl «á‡Ô‡‰ÌÓÛ‡Î¸ÒÍËÈ Ï‡¯ËÌÓÒÚÓËÚÂθÌ˚È ÍÓ̈ÂÌ» ËÁ èÂÏË. ÑÓ„Ó‚Ó Ó ÔÓÒÚ‡‚Í ÒڇθÌ˚ı ͇̇ÚÓ‚ Á‡Íβ˜ÂÌ Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «ê‡‰ÂÎÎË» - ‰Ó˜ÂÌËÏ Ô‰ÔËflÚËÂÏ «ë‚ÂÒÚ‡ÎË». ëÏÂÚ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰ÓÓ„Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 43 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚. Ö ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 2,1 ÏËÎÎËÓ̇ ÚÓÌÌ ‚ „Ó‰.

Ñéóú èêÖáàÑÖçíÄ ãàòàãà àååìçàíÖíÄ

Ñ

Ó˜¸ àÒ·χ ä‡ËÏÓ‚‡ ÉÛθ̇‡ Î˯Â̇ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ ÔÓ ¯ÂÌ˲ ÛÁ·ÂÍÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ «êÛÒÒ͇fl ÒÎÛÊ·‡ ÅË-ÅË-ëË». ê¯ÂÌËÂ Ó Î˯ÂÌËË ä‡ËÏÓ‚ÓÈ ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ÒÂ‰ËÌ ˲Ìfl ‚Ó î‡ÌˆËË ÔÓ¯ÎË Ó·˚ÒÍË ‚ Í‚‡ÚË‡ı, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÁ·ÂÍÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ “ꇉËÓ ë‚Ó·Ó‰‡”, ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰Ó˜ÂË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇. ë 2010 ÔÓ 2012 „Ó‰˚ Ó̇ ·˚· ÔÓÒÎÓÏ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ ‚ àÒÔ‡ÌËË, ̇ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎÒfl ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ËÏÏÛÌËÚÂÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÉÛθ̇‡ ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ ‚ ééç. Agence France-Presse ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ·ÓΠ̠Á‡ÌËχÂÚ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚ. é· Ó·˚Ò͇ı ‚Ó î‡ÌˆËË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ò‚ÂȈ‡ËË, ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸ ‚ ̇˜‡Î ˲Îfl 2013 „Ó‰‡. ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË ÔÓ ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï ‡ÒÒΉӂ‡ÌËflÏ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË Ó·˚Ò͇Π‰‚ ͂‡ÚË˚ Ò ˆÂθ˛ ËÁ˙flÚËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó· ÓÚÏ˚‚‡ÌËË ‰ÂÌ„, ÙË„Û‡ÌÚÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ä‡ËÏÓ‚ÓÈ ÄÎ˯Â ù„‡¯Â‚. ù„‡¯Â‚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Takilant, ÍÓÚÓÛ˛ ëåà Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú Ò ÉÛθ̇ÓÈ ä‡ËÏÓ‚ÓÈ. è‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, ̇ Ò˜ÂÚ‡ Takilant ÔÂ˜ËÒÎflÎËÒ¸ ‚ÁflÚÍË ÓÚ ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ TeliaSonera, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ì‡ ˚ÌÍ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇. Ç Ò‚flÁË Ò ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ ‰Â· Ó ‚ÁflÚ͇ı Ë Ó Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏ ÓÚÏ˚‚‡ÌËË ‰ÂÌ„ ·˚ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ Ò˜ÂÚ‡ Takilant ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ·‡Ì͇ı.

АРМЕНИЯ

Ç ÖêÖÇÄçÖ èêéòÖã ûÅàãÖâçõâ äàçéîÖëíàÇÄãú ÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ «áÓÎÓÚÓÈ ‡·ËÍÓÒ» ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î 7 ˲Îfl Ò ˆÂÂÏÓÌËË Á‡Í·‰ÍË Á‚ÂÁ‰˚ ò‡Îfl ÄÁ̇‚Û‡ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ Ö‚‡ÌÂ, ÔÂ‰ ÍËÌÓÚ‡ÚÓÏ «åÓÒÍ‚‡». 13 ˲Îfl ‚ Ö‚‡Ì ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Á‡Í˚ÚË ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl. ÇÒÂ„Ó Ì‡ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ 200 ÍËÌÓ͇ÚËÌ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 90 ‚ ÍÓÌÍÛÒÌ˚ı ÔÓ„‡Ïχı. É·‚Ì˚È ÔËÁ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl ‚ ÌÓÏË̇ˆËË «Ë„Ó‚Ó ÍËÌÓ» ÔÓÎۘ˷ ͇ÚË̇ ÒÂ·ÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ‡ ë‰Ê‡Ì‡ ÉÓÎ۷ӂ˘‡ «ëÂ‰ˆÂ‚Ë̇». ä‡ÚË̇ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÒÓ·˚ÚËflı, ÔÓËÁӯ‰¯Ëı ‚ 1993 „Ó‰Û. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ ‚ ÅÓÒÌËË Ë ÉÂˆÂ„Ó‚ËÌ ÒÂ·ÒÍËÈ ÒÓΉ‡Ú å‡ÍÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ҂ˉÂÚÂÎÂÏ Ì‡ÒËÎËfl ÚÂı ÒÓΉ‡Ú ̇‰ ÏÛÒÛθχÌËÌÓÏ ÄËÒÓÏ. å‡ÍÓ ‚ϯ˂‡ÂÚÒfl Ë ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ÄËÒ‡, Ӊ̇ÍÓ ‡Á˙flÂÌÌ˚ ÒÓΉ‡Ú˚ ‰Ó ÒÏÂÚË ËÁ·Ë‚‡˛Ú „Ó. É‡Ì-ÔË ‚ ÌÓÏË̇ˆËË «ÄÏflÌÒ͇fl Ô‡ÌÓ‡Ï‡» ÔÓÎۘ˷ ÂÊËÒÒÂ å‡Ëfl 뇇ÍflÌ Á‡ ÙËÎ¸Ï «ü ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ ÏÂÌflÚ¸ Ò‚Ó ËÏfl». ùÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ‚Ò „‡ÌË Î˛·Ó‚Ì˚ı ÒÚ‡‰‡ÌËÈ 14-ÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Ó˜ÍË ù‚ˉÂÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÔÂ‚˚ ‚ÒÔ˚ıÌÛ‚¯Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÔÂËÓ‰‡ ‚ÁÓÒÎÂÌËfl. Ç Í‡ÚËÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏË ‰Â‚Ó˜ÍË, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ Ó·˘ÂÌËflı ‚ ˜‡Ú ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ë ÔÓ SMS-ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ.

å

ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒӈˇθÌ˚ÏË ·Î‡„‡ÏË». «ëËÚÛ‡ˆË˛ ÌÛÊÌÓ ËÒÔ‡‚ÎflÚ¸. é‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ - ‚‚‰ÂÌË ̇ÎÓ„‡ Ò ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı», - Á‡fl‚ËÎ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ. èÓ Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡‚Í ÏÓÊÂÚ ‚ÁËχڸÒfl ̇ÎÓ„ Ë Í‡Í ‚ÓÓ·˘Â Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚ÁËχڸ Â„Ó Ò Î˛‰ÂÈ, Ì Ëϲ˘Ëı ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Á‡‡·ÓÚ͇, ÌÂÔÓÌflÚÌÓ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl „·‚‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ „ËÓ̇ı Å·ÛÒË ÒΉÛÂÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ. «Ç ͇ʉÓÏ ‡ÈÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÂÊ„ӉÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰ÂÒflÚ¸ χÎ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚. ì Ì‡Ò ÏÌÓ„Ó Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚¸fl, ÍÓÚÓÓ Ï˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, ‡ ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, Í ÔËÏÂÛ, ÒÚÓÈχÚÂˇÎ˚ Ë ËÌ‚ÂÌÚ‡¸, ÍÓÚÓ˚ ËÏÔÓÚËÛÂÏ. á‰ÂÒ¸ ·Óθ¯Ó ÔÓΠ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË», - Á‡fl‚ËÎ ÓÌ. ê‡Ì Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ „Ó‚ÓËÎË Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ·Ó¸·˚ Ò ÚÛÌÂfl‰ÒÚ‚ÓÏ Ë Ëʉ˂Â̘ÂÒÚ‚ÓÏ. «ä‡Í ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ‚ ˚ÌÓ˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, fl ÔÓ͇ ¢ Ì Á̇˛, ÌÓ Ï˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÔÓÒËÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÂÁ‡·ÓÚÌÓ„Ó, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ», ÓÚϘ‡Î, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÂÁˉÂÌÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÄÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ. É·‚‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Å·ÛÒË Á‡fl‚ÎflÎ, ˜ÚÓ «ÏÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı» ‡·ÓÚ‡˛Ú ÌÂÓÙˈˇθÌÓ: ÔË ˝ÚÓÏ Ì Ô·ÚflÚ ÔÓ‰ÓıÓ‰ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓ„‡ Ë Ì ‰Â·˛Ú ÓÚ˜ËÒÎÂÌËÈ ‚ ÔÂÌÒËÓÌÌ˚È ÙÓ̉. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÒÔËÍÂ‡ Ô‡·ÏÂÌÚ‡ ÇËÍÚÓ ÉÛÏËÌÒÍËÈ Ô‰·„‡Î ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚‚ÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÚÛÌÂfl‰ÒÚ‚Ó. ùÚÓ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, «ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ·˚ ÛÍÂÔÎÂÌ˲ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚».

МОЛДОВА

БЕЛАРУСЬ

äéååìçàëíõ ÄçéçëàêéÇÄãà “ÅÄêïÄíçìû êÖÇéãûñàû”

íìçÖüÑñÖÇ éÅüÜìí èãÄíàíú çÄãéÉà? Å·ÛÒË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌ Ì‡ÎÓ„ Ò ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı „‡Ê‰‡Ì. é· ˝ÚÓÏ Á‡fl‚ËÎ „·‚‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍË åËı‡ËÎ åflÒÌËÍӂ˘ ̇ Òӂ¢‡ÌËË Ò ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ËÏ ‡ÍÚË‚ÓÏ åÓ„Ë΂ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. Ç ÒÚ‡Ì ÓÍÓÎÓ 445 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ˜ËÒ· ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÌË„‰Â Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú, «Ì ‚ÌÓÒflÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚Í·‰‡ ‚ ‡Á‚ËÚË ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë

Ç

ÔÔÓÁˈËÓÌ̇fl äÓÏÔ‡ÚËfl åÓΉӂ˚ Ó·˙fl‚Ë· Ó Ì‡˜‡Î «·‡ı‡ÚÌÓÈ ‚ÓβˆËË». ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÎˉÂ Ô‡ÚËË, ·˚‚¯ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ Ç·‰ËÏË ÇÓÓÌËÌ. «ÇÂÏfl ˝ÏÓˆËÈ, Ò‰Ó·ÂÌÌ˚ı ÍË͇ÏË «åÓΉӂ‡! åÓΉӂ‡!», ÔÓ¯ÎÓ, ÓÚÏÂÚËÎ ÓÌ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË Í ÒÓ‡ÚÌË͇Ï. - ç‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÚÂÁ‚Ó„Ó ‡Ò-

é

7

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ

ÑéãÉà

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • PERSONAL LOANS • КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ • CREDIT HISTORY REPAIR ÅÖá éÅöüÇãÖçàü ÅÄçäêéíëíÇÄ:

ë éÅöüÇãÖçàÖå ÅÄçäêéíëíÇÄ:

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰Ó 80% ÔË ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Ò ·‡Ì͇ÏË Ë Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË

• ÇÒ ‚ˉ˚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ • ɇ‡ÌÚËÛÂÏ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë ÒÂ‚ËÒ

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

718-591-1000

• 1600 Ave. M, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11230 • 147-17 Union Turnpike, Flushing, NY 11367

˜ÂÚ‡, Ú˘‡ÚÂθÌÂȯÂÈ Ë ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌÂÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÓÚÒÚ‡‚ÍË Ô‡‚fl˘Â„Ó ÂÊËχ. å˚ ·Óθ¯Â Ì ۄÓʇÂÏ ÂÊËÏÛ «·‡ı‡ÚÌÓÈ ‚ÓβˆËÂÈ». å˚ ÔËÒÚÛÔ‡ÂÏ Í Â ‡ÎËÁ‡ˆËË». ñÂθ˛ ÎˉÂ äÓÏÔ‡ÚËË Ì‡Á‚‡Î ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ Ì‰‡‚ÌÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚Ó „·‚Â Ò ûËÂÏ ãflÌÍ˝, ‡ Ú‡ÍÊ Ôӂ‰ÂÌË ÌÓ‚˚ı Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. ç˚̯ÌËÈ Í‡·ËÌÂÚ ÏËÌËÒÚÓ‚ ÇÓÓÌËÌ Ó·‚ËÌËÎ ‚ ÔËÌflÚËË ¯ÂÌËÈ «ÔÓ‰ ‰ËÍÚÓ‚ÍÛ á‡Ô‡‰‡», ‡ Ú‡ÍÊ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÁÏÂÌÂ, Á‡Íβ˜‡˛˘ÂÈÒfl flÍÓ·˚ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÔÓ˜‚˚ ‰Îfl ÔËÁ̇ÌËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ò‡ÏÓÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌÌÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË èˉÌÂÒÚÓ‚¸Â. ëÓ‡ÚÌËÍ‡Ï ÇÓÓÌËÌ ÔÓÛ˜ËÎ ÛÊ ÒÂȘ‡Ò „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ‚˚·Ó‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ «„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‡ÍˆËflı ÌÂÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌËfl... Ë ı·‰ÌÓÍÓ‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËÏ Ô‡‚ÓÏ Ì‡ ÔÓÒΉÌËÈ Ì‡Ó‰Ì˚È ÛθÚËχÚÛÏ ÂÊËÏÛ». ëÏÂÌÓÈ «ÂÊËχ» Ë «·‡ı‡ÚÌÓÈ ‚ÓβˆËÂÈ» ÏÓΉ‡‚ÒÍË ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ Û„Óʇ˛Ú ÛÊ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ. èË ˝ÚÓÏ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ò··ÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍË (‚ ̇˜‡Î 2013 „Ó‰‡, ̇ÔÓÏÌËÏ, ‚ åÓΉӂ ‡Á‚‡ÎË·Ҹ Ô‡‚fl˘‡fl ÍÓ‡ÎˈËfl ËÁ-Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚, Á‡ ˝ÚËÏ ÔÓÒΉӂ‡Î‡ ÓÚÒÚ‡‚͇ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ç·‰‡ îË·ڇ), ÓÌË Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ÎË ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‰ÓÒÓ˜Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‚·ÒÚË. é˜Â‰Ì˚ ԇ·ÏÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚ ‚ åÓΉӂ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì˚ ̇ 2014 „Ó‰.

КЫРГЫЗСТАН

ëÖÇÖêüçÖ íêÖÅìûí èÖêÖëåéíêÄ ÉêÄçàñõ ËÚÂÎË Ò‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰‡ ä˚„˚ÁÒڇ̇ (ä‡‡-ÅÛËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ í‡Î‡ÒÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË) ÔÂÂÍ˚ÎË Í‡Ì‡Î Äıω, ‚Ó‰‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒÓÒ‰ÌËÈ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÌË ‚˚‡ÁËÎË ÔÓÚÂÒÚ ÔÓÚË‚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚· Ôӂ‰Â̇ „‡Ìˈ‡ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÒÚ‡Ì‡ÏË. ÑÎfl ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ͇̇· ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ë ÔÓÒÚÓËÎË ‰‡Ï·Û ËÁ ͇ÏÌÂÈ. ë ÊËÚÂÎflÏË ‡ÈÓ̇ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ ä˚„˚ÁÒڇ̇ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË íÓÍÓÌ å‡Ï˚ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÚÂÏ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ˜ËÌÓ‚ÌË͇, ̉ӂÓθÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó „‡ÌˈÂ, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ ‚ 2001 Ë ‡ÚËÙˈËÓ‚‡ÌÓ ‚ 2008 „Ó‰Û. óËÌÓ‚ÌËÍ Ó·˙flÒÌËÎ ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘ËÏ, ˜ÚÓ Òӄ·¯ÂÌË ÔÂÂÒχÚË‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. íÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓÚ·ӂ‡ÎË Ô˂Θ¸ ÚÂı, ÍÚÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÂÌ Á‡ ˝ÚÓÚ ‰Ó„Ó‚Ó, ‚Íβ˜‡fl ·˚‚¯Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÄÒ͇‡ Ä͇‚‡. ÇÓÔÓÒ Ó· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ‡ÒÒÏÓÚflÚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡.

Ü

íéãú 1 РАЗ äé ì çÄë! ÄÇíéêë В ГОДУ. çé ò‡Ìı‡ äàâ íìê Ç ä Çõâ (9 ‰ÌÂÈ) È - ÜÂϘÛÊËÌ àíÄâ: ‡ ÇÓÒÚÓ + äÛËÁ ͇ 12 ‰ÌÂÈ ÔÓ ü̈Á˚ (3 ‰Ì , fl) $1780 燘‡ÎÓ 13 ÓÍÚfl· äÓ΢ÂÒ  fl Ú‚Ó ÏÂÒ Ú Ó„‡ÌË. ˜ÂÌÓ

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: àëèÄçàü àÒÔ‡ÌËfl 10-11 ‰ÌÂÈ $959-995 àÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈ å‡‰ˉ, 8 ‰ÌÂÈ $885 àÒÔ‡ÌËfl-å‡ÓÍÍÓ, 15 ‰ÌÂÈ $1475 ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒ͇fl Ò͇Á͇, 8 ‰ÌÂÈ (ŇÒÂÎÓ̇, äÓÒÚ‡-Å‡‚Ó, çˈˆ‡, ä‡ÌÌ˚, åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ, ë‡Ì-êÂÏÓ) $689 èÓÚÛ„‡ÎËfl-àÒÔ‡ÌËfl, 11 ‰ÌÂÈ $985 àÒÔ‡ÌËfl-èÓÚÛ„‡ÎËfl, 15 ‰ÌÂÈ $1195

àíÄãàü éÚ åË·̇ ‰Ó êËχ, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ç‡ÔÓÎfl, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ÇÂ̈ËË, 8 ‰ÌÂÈ

$1139 $929 $845

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÄäàüóÖïàü-ÄÇëíêàü 13 ‰ÌÂÈ/12 ÌÓ˜ÂÈ $1,250 12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ $1,180

1-866-667-8247

àáêÄàãú 阇Ó‚‡ÌË àÁ‡ËÎfl, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . .$770 èÎ˛Ò àÓ‰‡ÌËfl Ë ùÈ·Ú, 4 ÌÓ˜Ë/5 ‰ÌÂÈ . .$650 àÁ‡Ëθ + àÓ‰‡ÌËfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11‰ÌÂÈ . .$1820 ÜÂϘÛÊË̇ àÁ‡ËÎfl, 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ $1,660 ÇÂÒ¸ àÁ‡Ëθ, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . . . . . .$1,090 èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÏÓflÏ (çÂÚ‡ÌËfl, àÂÛÒ‡ÎËÏ, ùÈ·Ú, íÂθ-Ä‚Ë‚, ɇÎËÎÂfl, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ, üÙÙÓ, í‚ÂËfl, èÂÚ‡) 9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,358

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇ (íÛ “íË Ê·ÌËfl) 10 ‰ÌÂÈ/9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2100 Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-óËÎË (íÛ “·‡ÚÒÍË ÒÚ‡Ì˚”) 12 ‰Ì./11 ÌÓ˜ÂÈ $2850 *Ç ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÂÂÎÂÚ˚ ̇ 1 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÚÂÎË 4+

¤

Ç˚ÎÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ.

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ:

äêìàáõ

ÄÛ·‡, üχÈ͇, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ. Ë ‰. èìíÖòÖëíÇàü èé ÄåÖêàäÖ

èé ÇëÖå çÄèêÄÇãÖçàüå

www.tairtravel.com Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2610 East 18th Street, Off#2, Brooklyn, NY 11235 á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

íéãúäé ì çÄë ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ÚÛ ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ Ò ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ Ò 22 ÌÓfl·fl ÔÓ 2 ‰Â͇·fl. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ $2470 (‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ) ·ÂÁ ÔÂÂÎÂÚ‡.

ãÖóÖçàÖ çÄ äìêéêíÄï: óÖïàü (ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, üıËÏÓ‚, å‡ˇÌÒÍË ã‡ÁÌË), ÅìÑÄèÖòí, ÉÖêåÄçàü, àíÄãàü

éÅöüÇãüÖå çéÇõâ íìê Ç ûÜçìû ÄåÖêàäì - “íêéâäÄ” (Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-ìÛ„‚‡È) 13 ‰ÌÂÈ - ˆÂ̇ ÓÚ $2950


www.vnovomsvete.com

8

19—25 ˲Îfl 2013

èìãúë

бундесвер опровергает обвинения èÂÒÎÓ‚ÛÚ˚È «Î‡ÈÌÂ ϘÚ˚», Boeing 787 Dreamliner, ÒÚ‡Î, ÔÓıÓÊÂ, ·ÈÌÂÓÏ ÌÂÒ·˚‚¯ÂÈÒfl ϘÚ˚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ì‡ Ó‰ËÌ Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚È ‰Óη ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú˚Òfl˜Û, ‡ ÎÛ˜¯Â - ÏËÎÎËÓÌ. ä‡Í Ô˯ÂÚ ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚È Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ „‡ÁÂÚ˚ The Seattle Times ÑÓÏËÌËÍ ÉÂÈÚÒ, «ÅÓËÌ„ Á‡Íβ˜ËÎ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò 50 ÍÛÔÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Ë ÔÂ‰‡Î ËÏ ÔÓÎÌ˚È ÍÓÌÚÓθ Á‡ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÛÁÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏÛ». ÂÈÚÒ Á̇ÂÚ, Ó ˜ÂÏ Ô˯ÂÚ: Á‡‚Ó‰ ÔÓ Ò·ÓÍ ¯ËÓÍÓÙ˛ÁÂÎflÊÌ˚ı «ÅÓËÌ„Ó‚», ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓ·Ë‡˛Ú Ë ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚È «ÑËÏ·ÈÌÂ», ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ „ÓӉ ù‚ÂÂÚÚ ‚ 40 ÍÏ ÓÚ ëË˝ÚÚ·, Ë ˜‡ÒÚ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ËÁ ‰‡ÍˆËË Ì‡ Á‡‚Ó‰ ÓÚÌËχ˛Ú Û ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ The Seattle Times Ì ·Óθ¯Â 30-40 ÏËÌÛÚ. àÏÂÌÌÓ ‚ χÒÒÓ‚ÓÏ ‡ÛÚÒÓÒËÌ„Â Ë ÔÂ‰‡˜Â ÒÚÓÓÌÌËÏ ÙËÏ‡Ï ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, „·‚̇fl Ô˘Ë̇ ÌÂÒÍÓ̘‡ÂÏ˚ı ·Â‰ «Î‡ÈÌÂ‡ ϘÚ˚». àÌÙÓχ„ÂÌÚÒÚ‚Ó Reuters ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ‰ÎËÌÌ˚È Ï‡ÚËÓÎÓ„ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ˝ÍÒˆÂÒÒÓ‚ (Ò·‚‡ ÅÓ„Û, ¢ Ì ·˚ÎÓ ·Óθ¯Ëı ‡‚‡ËÈ), ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÎË Ò ÅÓËÌ„ÓÏ-787 Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Â„Ó «Á‡˜‡ÚËfl» ‚ 2004 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌÓ Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ÔÂ‚Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Ò 1995 „Ó‰‡. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‚ÓÈÚË ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÛÊ ‚ 2008, ÌÓ flÔÓÌÒ͇fl ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËfl All Nippon Airways ÔÓÎۘ˷ Ò‚ÓË ÔÂ‚˚ «ÑËÏ·ÈÌÂ˚» Î˯¸ ‚ 2011. çÂÔÓ·‰ÍË ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏÂ, ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÒËÒÚÂÏ ÚÓÏÓÊÂÌËfl, ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ̇ ·ÓÚÛ ÔÂÒΉӂ‡ÎË Boeing 787 ÓÚ ÔÓÎÂÚ‡ Í ÔÓÎÂÚÛ. èÓÒΉÌËÏ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ ·˚Î ÔÓʇ (Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, Ì·Óθ¯ÓÈ) ‚ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ ïËÚÓÛ Ì‡ ·ÓÚÛ «ÑËÏ·ÈÌÂ‡», ÔË̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ˝ÙËÓÔÒÍÓÈ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË. äÓ„‰‡ î‰Â‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË ëòÄ ÓÚÏÂÌËÎÓ ‚ ‡ÔÂΠ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Á‡ÔÂÚ Ì‡ ÔÓÎÂÚ˚ «Î‡ÈÌÂ‡ ϘÚ˚», ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÔÓ‡ˆËfl «ÅÓËÌ„» Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÌÓ‚Û˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ÎËÚË‚Ó-ËÓÌÓ‚Ó„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

É

Жадность

Ç·ÒÚË ÉÂχÌËË ÓÔÓ‚Â„ÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ëåà Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÅÛ̉ÂÒ‚Â ¢ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ·˚Î ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Ì Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Ò‚ÂıÒÂÍÂÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÄçÅ) ëòÄ PRISM Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔË͇Á˚ ÔÓ Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.

“Боинга”

‡Ì ÌÂψÍËÈ Ú‡·ÎÓˉ Bild ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó ‡ÒÔÓflÊÂÌËË Ó͇Á‡ÎÒfl ÒÂÍÂÚÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ÒËÎ çÄíé ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, ‰‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚È

сгубила

США не будУт байкотировать Олимпиаду

ïÓÚÂÎË Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ - ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Í‡Í Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ “ëÛÔÂ‰ÊÂÚÓÏ” àÏÂÌÌÓ ˝ÚË ·‡Ú‡ÂË, ӷ·‰‡‚¯Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÔÓʇÓÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛, ·˚ÎË, Òӄ·ÒÌÓ ‡·Ó˜ÂÈ ‚ÂÒËË, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÒÂı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ë ‡‚‡ËÈ. çÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, Í‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ „‡ÁÂÚ‡ The Washington Post, ÌËÍÚÓ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ì Á̇ÂÚ ‰Ë‡„ÌÓÁ «ÑËÏ·ÈÌÂ‡». Ö„Ó «ı‚ÓË» Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÎËÒ¸ ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏÓÈ, ıÓÚfl Ó̇ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔÓËÒıӉ˂¯ËÏ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËflÏ. ÖÂ, ÍÒÚ‡ÚË, ‚ÓÒı‚‡ÎflÎË Í‡Í «Ì Ëϲ˘Û˛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚» Ë fl‚Îfl˛˘Û˛Òfl ‚ÚÓ˚Ï ÔÓ Á̇˜ËÏÓÒÚË ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË «ÑËÏ·ÈÌÂ‡» - ÔÓÒΠ ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓÈ Î„ÍÓÒÚË Á‡ Ò˜ÂÚ «‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı» Û„ÎÂÓ‰ÓÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚. «ÑËÏ·ÈÌÂ», ÔÓ ‡Ò˜ÂÚ‡Ï Â„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓ‚, ÔÓÚ·ÎflÂÚ Ì‡ 20% ÏÂ̸¯Â ÚÓÔÎË‚‡, ˜ÂÏ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ, Ò‡Ï˚È ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ. ê‡Ò˜ÂÚ˚ Ë ÔÓÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ÏË, ÌÓ ‡Á·ÓÒ‡ÌÌ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÔÓ‰fl‰˜ËÍË Ë ÒÛ·ÔÓ‰fl‰˜ËÍË, ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ÛÁÎÓ‚ ÌÓ‚Ó„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Ì ‚Ò„‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÊÂÒÚÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‡‚ˇÔÓχ. èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Â˘Â ‚ 2011 „Ó‰Û ·Ë· ÚÂ‚Ó„Û „‡ÁÂÚ‡ Los Angeles Times - ‚ ‰ÎËÌÌÓÈ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Òڇڸ å‡ÈÍ· ïËÎÚˆË͇ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸: «ìÊ ̇ ‡ÌÌÂÏ ˝Ú‡Ô ‚˚fl‚ËÎËÒ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÍË ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ (‡ÛÚÒÓÒËÌ„‡. - à.Å.). çÂÍÓÚÓ˚ ÛÁÎ˚, ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍË ÍÓÚÓ˚ı ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ Á‡ Úˉ‚flÚ¸ ÁÂÏÂθ, ‚ÓÓ·˘Â Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË. çÂÍÓÚÓ˚ ÒÛ·ÔÓ‰fl‰˜ËÍË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ Ó·˙ÂÏ‡Ï ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ - ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ „Ë„‡ÌÚÒÍË Á‡‰ÂÊÍË ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÍËÚ˘ÂÒÍË ‚‡ÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ì ÔÓ-

ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „‡ÙËÍÓÏ». èÓÏËÏÓ ÚÂıÌËÍÓ-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë - Ó ÌËı Ô˯ÂÚ Å˝‰ èÎÛÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı The Washington Post: «óÂÏ ·Óθ¯Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ‡Á·‡Ò˚‚‡˛Ú Ò‚ÓË ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÁÂÏÌÓÏÛ ¯‡Û, ÚÂÏ ·ÓΠÛflÁ‚ËÏ˚ÏË ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔÂ‰ ÎˈÓÏ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ - ̇ÔËÏÂ, ÔËÓ‰Ì˚ı ͇ڇÍÎËÁÏÓ‚ ËÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚ÓÎÌÂÌËÈ». èÓ˝ÚÓÏÛ, Û͇Á˚‚‡ÂÚ èÎÛÏÂ, ÒÂȘ‡Ò ÏÌÓ„Ë ÙËÏ˚ ÔÂÂÒχÚË‚‡˛Ú Ò‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‡ÛÚÒÓÒËÌ„Û - ÓÌ Ì ‚Ò„‰‡ Ò·fl ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ. ó‡ÒÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÍÛÔÓÈ Ô·ÚËÚ ‰‚‡Ê‰˚. ...èÓÂÍÚ ÌÓ‚Ó„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Sukhoi Superjet 100 ·‡ÌÍÓÚ: Û áÄé «É‡Ê‰‡ÌÒÍË ҇ÏÓÎÂÚ˚ ëÛıÓ„Ó» $2 ÏÎ‰ ‰Ó΄ӂ, Ë ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÂÌÛÚ¸ Í‰ËÚ˚. «ëÛıÓÈ» ÔËÁ̇Π̇΢ˠ‰Ó΄‡ Ë ÓÔÓ‚Â„ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‚˚Ô·ÚËÚ¸. çÓ ÒÛÚ¸ Ì ‚ ˝ÚÓÏ (flÁ‡ÌÒÍËÈ Ì‡ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘ËÍ Ë ˝ÚÓ ÒÚÂÔËÚ). èÓ͇ «ëÛÔÂ‰ÊÂÚ˚» ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Ò· ‚ Û·˚ÚÓÍ, Ë ‚˚ıÓ‰ ̇ ÔË·˚θ Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl. èÓËÁ‚Ó‰flÚ Ëı, Á‡ÏÂÚËÏ, ‚Ò ÚÂÏ Ê «ÒÚ‡˚Ï Í‡Á‡˜¸ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ» ‡ÛÚÒÓÒËÌ„‡: ‰ÓÎfl ËÏÔÓÚ‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ 50%. äÓÏÛ-ÚÓ ˝ÚÓ ‚˚„Ó‰ÌÓ. äÚÓ-ÚÓ „ÓÚÓ‚ Á‡Ô·ÚËÚ¸ ‰‚‡Ê‰˚ - Á‡ Ò˜ÂÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ËÎË ‡ÍˆËÓÌÂÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, - ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í Ò‚ÓÂÈ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÊËÌÓÈ Á‡Ô·Ú ‰Ó‚ÂÒÓÍ ‚ ‚ˉ ÔÂÏËË Á‡ «˝ÍÓÌÓÏ˲ Ò‰ÒÚ‚». à ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˝Ú‡ ÒıÂχ ˜ÚÓ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË - ·ÂÁ Ò·Ó‚, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ «ÒÛ·ÔÓ‰fl‰Ì˚ı» Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚.

àθfl ÅêÄçàäÄë.

ê

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ëòÄ ÔÓË„ÌÓËÛÂÚ Á‡fl‚ÎÂÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÂ̇ÚÓ‡ ãË̉ÒË É˝Ï‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ëòÄ ‰ÓÎÊÌ˚ ·ÓÈÍÓÚËÓ‚‡Ú¸ éÎËÏÔˇ‰Û ‚ ëÓ˜Ë, ÂÒÎË êÓÒÒËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ù‰‚‡‰Û ëÌÓÛ‰ÂÌÛ, Û‚ÂÂÌ ‰ÂÔÛÚ‡Ú “Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË”, ˜ÎÂÌ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÙËÁÍÛθÚÛÂ, ÒÔÓÚÛ Ë ‰ÂÎ‡Ï ÏÓÎÓ‰ÂÊË Ç‡ÒËÎËÈ òÂÒÚ‡ÍÓ‚.

1 ÒÂÌÚfl·fl 2011 „Ó‰‡. ÑÂÔ¯‡ flÍÓ·˚ ÒÓ‰Âʇ· ÍÓÌÍÂÚÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÅÛ̉ÂÒ‚ÂÛ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ PRISM ‰Îfl ÒÎÂÊÍË Á‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ÏË ‚ ÚÂÓËÁÏ ‚ ÌÂψÍÓÈ ÁÓÌ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ Ò‚Â ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Bild, ‰ÓÒÚÛÔ Í PRISM ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÛÎËÓ‚‡ÎÒfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ÏË. “ùÚÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ÔÓ„‡Ïχ çÄíé Ë ISAF (åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ÒËÎ˚ ÔÓ ÔÓ‰‰ÂʇÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË) ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, Ó̇ Ì ‡Ì‡Îӄ˘̇ ÔÓ„‡ÏÏ PRISM, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÄçÅ “, - Á‡fl‚ËÎ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ „ÂχÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ òÚÂÙÙÂÌ á‡È·ÂÚ.

Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÂÔÎË͇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÂ̇ÚÓ‡, ÍÓÚÓ‡fl, ÍÒÚ‡ÚË, Ì ÔÓÎۘ˷ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÌË Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Â„Ó ÍÓÎ΄, ·Û‰ÂÚ ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡Ì‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ëòÄ. à ̇‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ò ÔÓÔÛÎËÒÚÒÍËÏË Á‡fl‚ÎÂÌËflÏË Ë ·Û‰ÛÚ ·Óθ¯Â ‰Ûχڸ Ó Ò‚ÓËı Ê „‡Ê‰‡Ì‡ı”, - Á‡fl‚ËÎ òÂÒÚ‡ÍÓ‚ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï ‚ Ò‰Û.

“ü

Навальный - кандидат

в мэры Москвы éÔÔÓÁˈËÓÌÂ ÄÎÂÍÒÂÈ ç‡‚‡Î¸Ì˚È, ‚˚‰‚ËÌÛ‚¯ËÈÒfl ÓÚ Ô‡ÚËË êèê-èÄêçÄë, ÒڇΠ¯ÂÒÚ˚Ï Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ Ì‡ ÔÓÒÚ Ï˝‡ åÓÒÍ‚˚, ÒÓÓ·˘ËÎ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ åÓÒ„ÓËÁ·ËÍÓχ LJÎÂÌÚËÌ ÉÓ·ÛÌÓ‚. ‡Ì åÓÒÍÓ‚Ò͇fl „ÓÓ‰Ò͇fl ËÁ·Ë‡ÚÂθ̇fl ÍÓÏËÒÒËfl ÔËÌfl· ¯ÂÌËÂ Ó „ËÒÚ‡ˆËË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ÏË ‚ Ï˝˚ ÒÚÓÎˈ˚ Á‡ÏÔ‰Ò‰‡ÚÂÎfl ñä äèêî à‚‡Ì‡ åÂθÌËÍÓ‚‡, Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl “ëÔ‡‚‰ÎË‚ÓÈ êÓÒÒËË” çËÍÓ·fl ã‚˘‚‡, ͇̉ˉ‡Ú‡ ÓÚ ãÑèê åËı‡Ë· Ñ„Úfl‚‡, Ò‡ÏÓ‚˚‰‚ËÊÂ̈‡ ëÂ„Âfl ëÓ·flÌË̇ Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl Ô‡ÚËË “ü·ÎÓÍÓ” ëÂ„Âfl åËÚÓıË̇.

ê

Ç˚·Ó˚ Ï˝‡ åÓÒÍ‚˚ ÔÓȉÛÚ ‚ ‰ËÌ˚È ‰Â̸ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl 8 ÒÂÌÚfl·fl. “ê¯ÂÌË ÔËÌËχÂÚÒfl ‰ËÌӄ·ÒÌÓ”, - Ò͇Á‡Î ÉÓ·ÛÌÓ‚ ‚ ıӉ Á‡Ò‰‡ÌËfl ÍÓÏËÒÒËË. ê‡Ì Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ åÉàä ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ç‡‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÌËÏÛÚ Ò ‚˚·ÓÓ‚, ÂÒÎË ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛʉÂÌ ÔÓ ‰ÂÎÛ “äËÓ‚ÎÂÒ‡” Ë ÔË„Ó‚Ó ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ Á‡ÍÓÌÌÛ˛ ÒËÎÛ ‰Ó ‰Ìfl „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl.


19—25 ˲Îfl 2013

www.vnovomsvete.com

9

www.glavs.com; info@glavs.com 8003365727 2122903300 1-718-615-1010 ВНИМАНИЕ!!! ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12дн. – 6 октября, 3 ноября.................. от $1349+перелет Тель – Авив – Яффо – Иерусалим – Мертвое море – Тверия – Голанские высоты, Цфат – Кейсария–Хайфа – Акко – Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ – ТУР ЛЮКС 12дн. – 15 сент, 13 окт.................................от $1139+перелет Пекин – Великая стена – Сиянь (Терракотовая Армия) – Ханчжоу – Сучжой – Шанхай

ИТАЛИЯ – ФИРМЕННЫЙ ТУР 12дн. – 5 окт. .......................................... $3100 вкл. перелет Милан – Верона – Венеция – Флоренция – Рим. Отели в центра, особая программа.

ТУР-КРУИЗ: СОКРОВИЩА ЭМИРОВ И СУЛТАНОВ 10дн. – 23 янв, 6 фев 2014 .................. oт $1550+перелет Дубаи – Мускат – Хасаб – Абу-Даби – Дубаи

ТУР-КРУИЗ: АВСТРАЛИЯ, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ И ПАРК ФИОРДОВ 15дн. – 4 декабря................................... от $2360+перелет Сидней – Мельбурн – Милфорд Саунд – Даубтфул Саунд – Даски Саунд – Данидин – Крайстчерч – Веллингтон

АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН ЛОНДОН – ПАРИЖ – 11дн. – 28 авг ........................ $2900 ЮГ ФРАНЦИИ – ШВЕЙЦАРИЯ – 12дн. – 16 сент ...... $3100 CКАНДИНАВИЯ – 12дн. – 31 июля............................ $3450 ИТАЛИЯ – 12дн. – 5октября ...................................... $3100 цены включают перелет из NY

КАРЛОВЫ ВАРЫ Thermal ........... от $103 Royal Regent .... от $138 Krivan ............. от $86 Ambiente ......... от $132 Military ............ от $82 Venus. ............. от $123 Toska. ............. от $81 Iessenius ......... от $89 Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ЖЕМЧУЖИНЫ РОД АЙЛЕНДА И НЬЮПОРТА – 2 дн. ................$239 13 июля,10, 24 авг, 7 сентября ФЕЕРВЕРКИ И ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ В САДАХ ДЮПОНОВ .... $98 17, 31 авг, 14 сент. НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно. ...................$75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ ..........$89 понедельник, среда ТАЙНЫ СТАРИННОЙ КРЕПОСТИ – 20 июля .....................$125 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по средам, субб ..........................$95 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскр ..........................$95 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ..............................$95 вторник, суббота, воскресенье ВАШИНГТОН – 2дн. – понед, среда, субб..... ....................$188 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ – 2 дн. – четв, субб ......... $198 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – понед, среда, субб...................$210 ЧУДО ГОРЫ КУМОРА – 2дн. – 13 июля ...........................$235 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня.......... .....................................$385 19 июля, 3, 17, 31 авг, 12 сент. ШТАТ ВЕРМОНТ – 3 дня............. .....................................$385 13, 26 июля, 10, 31 авг. ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3дня........................................$385 20 июля, 2, 17, 31 авг, 14 сент. ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3 дня.............................$385 27 июля, 10, 31 авг, 6 сент. БЕРКШИРЫ И ВЕРМОНТ – 3 дн ......................................$385 26 июля, 24, 31 авг, 7 сент. НОВЫЙ ОРЛЕАН – 5 дн. ..................................................$690** 10 сент., 8 окт. КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5/7дн........$579/799 по субботам ЧИКАГО – 6дн – 23 июля, 13 авг.. .....................................$690 КАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10 дн..........$1200** 26 июля, 30 авг, 27 сент, 1 ноября СОЛТ ЛЕЙК СИТИ – ПАРК ЙЕЛЛОУСТОН – 5 дн............$855** 9 авг., 13 сент. ПАРКИ АРИЗОНЫ, ЛАС ВЕГАС – 6 дн. ........................$1025** 18 сент. ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней...........................$590 27 июля, 7, 10, 22 авг. ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субб ........................$375

АВИАКОМПАНИИ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на: Аэрофлот, ELAL, Трансаэро

см. www.glavs.com

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235; 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018


www.vnovomsvete.com

10

19—25 ˲Îfl 2013

ÉêÄçí-óè ÓÏÔ‡ÌËfl Á‡ÌËχ·Ҹ ‰ÂÎÓÏ ÌÓ‚˚Ï Ë ÔË·˚θÌ˚Ï, ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ÔÂ‚Ӊfl ‰Â̸„Ë Ë Ó·Ì‡Î˘˂‡fl ˜ÂÍË ‚ÒÂı Ê·˛˘Ëı. Ç 2006 „Ó‰Û Ç‡‰Ëχ, Â„Ó ÊÂÌÛ ÖÎÂÌÛ Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Ë Ó·‚ËÌËÎË ‚ ̇Û¯ÂÌËË Á‡ÍÓ̇ Ó ‡·ÓÚ ·‡ÌÍÓ‚. LJ‰ËÏ Ë ÖÎÂ̇ ·˚ÒÚÓ ÔËÁ̇ÎË Ò·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ 3 „Ó‰‡ Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ͇˜‡Î‡ ˜ÂÂÁ Ò‚ÓË Ò˜ÂÚ‡ ÓÍÓÎÓ 25 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚, Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò‚ÓÂ: ÓÌ ÓÚ 2 ‰Ó 6 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚, ‡ Ó̇ ÓÚ „Ó‰‡ ‰Ó ÚÂı. ÖÎÂ̇ ÓÚÒˉ· ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÏËÌËÏÛÏ Ë ·˚· ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡Ì‡ ·ÂÁ χÎÂȯËı  ‚ÓÁ‡ÊÂÌËÈ, ‡ LJ‰Ëχ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ‚ ÓÍÚfl· 2006 „Ó‰‡ Ë ÔÂ‚ÂÎË ‚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Ú˛¸ÏÛ ÚÓÊ ‰Îfl ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË, ÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ̉ÂÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ Ó·‚ËÌÂÌ˲ ‚ ÒÚ‡ÓÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË. çÓ ÂÒÎË ‡Ì¸¯Â ÂÏÛ Ô‰˙fl‚ÎflÎË 11 ÔÛÌÍÚÓ‚ Ë 25 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÓÚ‡, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ̇ҘËÚ‡ÎË 172 ÔÛÌÍÚ‡ Ë 48 ÏÎÌ, ‡ ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ËÏ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Western Express ̇Á‚‡ÎË «Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍË·ÂÔÂÒÚÛÔÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ». LJÒËÎÂÌÍÓ Ì ÔËÁ̇‚‡Î Ò·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï, ÛÔÓÌÓ ‰Ó͇Á˚‚‡fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚, ÌÓ ·Óθ¯Â Ò‡Ï, Ì ‚˚ÎÂÁ‡fl ËÁ Ú˛ÂÏÌ˚ı ·Ë·ÎËÓÚÂÍ. Ö„Ó ‰ÂÎÓ ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ ÒÎÛ¯‡Î ÒÛ‰¸fl å‡ÍÒ‚ÂÎÎ ì‡ÈÎË, Ó·‚ËÌÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ‡ÈÓÌÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ ÑÊÓÌ ÅẨÎÂ, ‡ Á‡˘ËÚÛ ˆÂ·fl ‚ÂÂÌˈ‡ ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Û Ç‡‰Ëχ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚Ò ÏÂ̸¯Â Ë ÏÂ̸¯Â ‰ÂÌ„. ᇠÔËÁ̇ÌË ‚ËÌ˚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ô‰·„‡Î‡ LJÒËÎÂÌÍÓ Î˯ÂÌË ҂ӷӉ˚ ÒÓÍÓÏ ‰Ó 36 ÎÂÚ, ‡ ÒÛ‰¸fl ì‡ÈÎË „ÛχÌÌÓ Òӄ·ÒËÎÒfl ̇ «ÔÓÚÓÎÓÍ» ‚ 16 ÎÂÚ, Á‡ ÏËÌÛÒÓÏ ÛÊ ÓÚÒËÊÂÌÌÓ„Ó. LJ‰ËÏ Ì‡ ˝ÚÓ Ì ¯ÂÎ, Òӄ·¯‡flÒ¸ ÔËÁ̇ڸ Ò·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ıÓÚ¸ ‚Ó ‚Á˚‚ ¢ Ì ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ fl‰ÓÏ Ò Â„Ó Ú˛¸ÏÓÈ Ï˜ÂÚË ‚ çËÊÌÂÏ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ, ÂÒÎË Â„Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ ‰ÂÔÓÚËÛ˛Ú Ì‡ Ó‰ËÌÛ. «é· ÛÒÎÓ‚ÌÓ-‰ÓÒÓ˜ÌÓÏ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË fl ÒÏÓ„Û ÔÓÒËÚ¸ ˜ÂÂÁ 12 ÎÂÚ, ‡ ÂÒÎË ÍÓÏËÒÒËfl Ì ÓÚÔÛÒÚËÚ, ÔˉÂÚÒfl ÒˉÂÚ¸ ‚Ò 39, Ë ‰ÂÔÓÚËÛ˛Ú ÏÂÌfl ‚ 82 „Ó‰‡, - Ò ˜ÂÌ˚Ï ˛ÏÓÓÏ ÔÓflÒÌËÎ ÏÌ ÚÓ„‰‡ LJ‰ËÏ. - çÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ ‰Â‚flÌÌÓÏ fl˘ËÍ fl ÏÓ„Û ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÒÚÂÌ˚ ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌÓ„Ó Û˜ÂʉÂÌËfl ‚ β·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ÂÏfl». Ö„Ó ˜ÂÒÚ¸ å‡ÍÒ‚ÂÎÎ ì‡ÈÎË ÓˆÂÌËÎ ˛ÏÓ Ë ‚ ËÚÓ„Â

ä

-

“Алтонскии узник”

Вадим Василенко èflÚ¸ ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ „‡Ê‰‡ÌËÌ ìÍ‡ËÌ˚ LJ‰ËÏ Ä̇ÚÓθ‚˘ LJÒËÎÂÌÍÓ ËÒÔ‡‚ÌÓ ·˚Î ÏÓËÏ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ ‚ ÒËÒÚÂÏ ڲÂÏ „ÓÓ‰‡ Ë ¯Ú‡Ú‡ 縲âÓÍ. èË·˚‚ ‚ ÄÏÂËÍÛ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ 26-ÎÂÚÌËÏ ËÒ͇ÚÂÎÂÏ Ò˜‡ÒÚ¸fl, LJ‰ËÏ ·˚ÒÚÓ Ì‡¯ÂΠ„Ó, ÓÚÍ˚‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Western Express Ò ÓÙËÒÓÏ ‚ ùÏÔ‡È-ÒÚÂÈÚ-·ËΉËÌ„. Òӄ·ÒËÎÒfl ÒÌËÁËÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓ ÔÓÍÛ‡ÚÛÓÈ Ì‡Í‡Á‡ÌË ‰Ó Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ̇ ÒÓÍ ÓÚ 4 ‰Ó 12 ÎÂÚ Ë, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï LJ‰Ëχ, Ò Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ «Ì ÔËÒ‡Ú¸ ‚ ÍÓÏËÒÒ˲ ÔÓ ‰ÓÒÓ˜ÌÓÏÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲ Ì˘„Ó, ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚ ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Â„Ó ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË». ùÚÓ Ç‡ÒËÎÂÌÍÓ ÚÓÊ Ì ÛÒÚÓËÎÓ, Ë ÓÌ ÒÓÓ·˘ËÎ ÏÌÂ, ˜ÚÓ «„ÓÚÓ‚ ÔËÁ̇ڸ ‚ËÌÛ ÚÓθÍÓ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰ÂÔÓÚ‡ˆË˛». Ç ÓÚÏÂÒÚÍÛ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ˜ËÌË· ÂÏÛ ‡ÁÌ˚ ÍÓÁÌË, Ë ‰ÂÎÓ ÚflÌÛÎÓÒ¸ „Ó‰‡ÏË, ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÍÓÚÓ-

AJM GLOBAL TRAVEL íÂÎ.

(718) 975-3454 î‡ÍÒ (718) 889-2470

1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY 11229

ãìóòàÖ ñÖçõ - èÖêëéçÄãúçõâ ëÖêÇàë á·ËÎÂÚ˚ - äÛËÁ˚ - éÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı - Ö‚ÓÔ‡ - Ä‚ÚÓ·ÛÒÌ˚ ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ë ä‡Ì‡‰Â äêìàáõ SPECIALS: CARIBBEAN äêìàá ËÁ 縲-âÓ͇ 8 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$349 + tax ÅÄÉÄåõ à îãéêàÑÄ ËÁ 縲-âÓ͇ 8 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . .$319 + tax çéÇéÉéÑçàâ äêìàá àá çúû-ÑÜÖêëà (Royal Caribbean) 7 ÌÓ˜ÂÈ $779 + tax ëêÖÑàáÖåçéåéêúÖ 7 ÌÓ˜ÂÈ ËÎË ëíéãàñõ ÅÄãíàäà ÍÛËÁ 9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . .$499 + tax + ÔÂÂÎÂÚ äêìàáõ àá îãéêàÑõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $159 + tax

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï (éëÖçú 2013) ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ - èÛ˝ÚÓ è·ڇ . . . . . . . . . . . . . . . $633 7 ÌÓ˜ÂÈ. êÂÁÓÚ (‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ) Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ ËÁ 縲-âÓ͇ ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ - ㇠êÓχ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . $770 7 ÌÓ˜ÂÈ. êÂÁÓÚ (‚Ò ‚ÍÎ.) Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ ËÁ 縲-âÓ͇ ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ - èÛÌÚ‡ ä‡Ì‡ - “Majestic Colonial” 7 ÌÓ˜ÂÈ Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ ËÁ 縲-âÓ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1077 åÖäëàäÄ êË‚¸Â‡ å‡Èfl - 7 ÌÓ˜ÂÈ Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ ËÁ 縲-âÓ͇ . . . . . . . .$760 üåÄâäÄ - “Gran Bahia Principe Jamaica” 7 ÌÓ˜ÂÈ Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ ËÁ 縲-âÓ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$950

á‚ÓÌËÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó· ˝ÚËı Ë ‰Û„Ëı ÒÔˆÔ‰ÎÓÊÂÌËflı МЫ ПОБЬЕМ ЛЮБУЮ ЦЕНУ ИНТЕРНЕТА ꇷÓÚ‡ÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ‚Íβ˜‡fl ‚˜ÂÌË ˜‡Ò˚ èêéÑÄÖå TRAVEL INSURANCE

При заказе

Çõ èéãìóàíÖ GIFT CARD на сумму ‰Ó $100 с этим купоном

˚ı „ÓÎÓÒ Ç‡‰Ëχ LJÒËÎÂÌÍÓ „ÛÎflÌÓ Á‚Û˜‡Î ËÁ „ÓÓ‰ÒÍËı Ú˛ÂÏ ‚ ÏÓËı ÔÂ‰‡˜‡ı ̇ ꇉËÓ Ñ˝‚ˉÁÓÌ. ê‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ Â„Ó ‰Â· Á‡Úfl„Ë‚‡ÎÓÒ¸, Ú‡Í Í‡Í Ç‡‰ËÏ Û·Â‰ËÎ ÒÛ‰¸˛ ì‡ÈÎË, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÌÂÚ ÒÓÒÚ‡‚‡ Ò‡ÏÓ„Ó „ÓÁÌÓ„Ó Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. ùÚÓ ‚ÍÓÌ ÏÂÌflÎÓ ‰ÂÎÓ, Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ӷʇÎÓ‚‡Î‡ ¯ÂÌË ÒÛ‰¸Ë, ‡ LJÒËÎÂÌÍÓ Ó·Ê‡ÎÓ‚‡Î ¯ÂÌË ÒÛ‰‡, ÛÚ‚Â‰Ë‚¯Â„Ó ˝ÚÓ Ó·Ê‡ÎÓ‚‡ÌËÂ. Ç ËÚÓ„Â ÓÌ ‚˚Ë„‡Î ‡ÔÂÎÎflˆË˛, Ë Û ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÍÓÁ˚ÂÈ. ÅÛÌÚÛfl ÔÓÚË‚ Ò‚Ó„Ó, Í‡Í ÓÌ Ò˜ËÚ‡Î, ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌÓ„Ó Á‡ÚÓ˜ÂÌËfl ÔÓ Ì‰Ó͇Á‡ÌÌ˚Ï Ó·‚ËÌÂÌËflÏ Ë ·ÂÁ ÒÛ‰‡, LJ‰ËÏ Ç‡ÒËÎÂÌÍÓ ÔË҇Π‚Ó ‚Ò ËÌÒڇ̈ËË, ‰‡‚‡Î ËÌÚÂ‚¸˛, Ó·˙fl‚ÎflÎ „ÓÎÓ‰Ó‚ÍË Ë ‚ÒÍ˚‚‡Î ‚ÂÌ˚. 燉 ˛ÊÌ˚ÏË ‡ÈÓ̇ÏË ÅÛÍÎË̇ Ë å‡Ìı˝ÚÚÂ̇ ÚËʉ˚ ÎÂڇΠ҇ÏÓÎÂÚËÍ, Ú‡˘Ë‚¯ËÈ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ ÌÂ·Û Ú‡ÌÒÔ‡‡ÌÚ Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ LJÒËÎÂÌÍÓ. ᇠ˝ÚÓ Â„Ó Î˯‡ÎË Ô‡‚‡ ÔÂÂÔËÒÍË Ë «ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË», ÌÓ Ç‡‰ËÏ Ì ÛÌËχÎÒfl. èÓÒΉÌËÈ ‡Á ÓÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÏÌ ‚ ̇˜‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, Ò͇Á‡Î ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‚ÌflÚÌÓ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÍÓÏÔÓÏËÒÒ Ò Ó·‚ËÌÂÌËÂÏ - Ë ÔÓÔ‡Î. ü ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ ‚ıÓ‰ËÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È “gag” («ÍÎflÔ»), Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ì ‡Á„·¯‡Ú¸ ıÓ‰ ‰Â·, ÌÓ ‚Ò Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓ˘Â Ë ÍÛ˜Â. 11 Ù‚‡Îfl χÌı˝ÚÚÂÌÒÍËÈ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ ë‡ÈÛÒ Ç˝ÌÒ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «46-ÎÂÚÌËÈ Ç‡‰ËÏ Ç‡ÒËÎÂÌÍÓ (Ë Â„Ó ÍÓÔÓ‡ˆËfl WESTERN EXPRESS) ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÓÚÏ˚‚‡ÌËË ‰ÂÌ„ Ë Ó·ÏÂÌ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚‡Î˛Ú˚, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ˜Â„Ó ÓÌ Á‡ÌËχÎÒfl ÚÓ„Ó‚ÎÂÈ Í‡‰ÂÌ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË Í‰ËÚÌ˚ı ͇Ú Ë ‰Û„ÓÈ Î˘ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ». LJÒËÎÂÌÍÓ ÔËÁ̇ÎÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ÓÚÏ˚Î ‰Îfl ÍË·ÂÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ ·Óθ¯Â 2 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚, ‡ Ò 2001 ÔÓ 2007 „Ó‰, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰‡Ê ÔÓÒΠ‡ÂÒÚ‡, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÔÓ‰‡Ê ·Óθ¯Â 95 Ú˚Ò. Í‡‰ÂÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Í‰ËÚÌ˚ı ͇Ú, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ·Óθ¯Â 5 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚. èË„Ó‚Ó LJ‰ËÏÛ Á‡ ÚË ÔÛÌÍÚ‡ ÓÚÏ˚‚‡ÌËfl ‰ÂÌ„, ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÂÒÚÛÔÌ˚È Ò„Ó‚Ó ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ Ì‡ 1 χÚ‡ 2013 „Ó‰‡, Ë ÓÌ Òӄ·ÒËÎÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 9 ÎÂÚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. ë Û˜ÂÚÓÏ ÒÓ͇ ÔÓ ÔÂ‚ÓÈ ÒÛ‰ËÏÓÒÚË ÓÌ ÛÊ ÓÚÒˉÂÎ ·Óθ¯Â 7ÎÂÚ Ë, Ә‚ˉÌÓ ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ ‡‰‚Ó͇ڇ, ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ‚ Ú˛¸ÏÂ Â„Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰flÚ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ. óÂÂÁ ‰‚ Ì‰ÂÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ÔÓ„‡Ïχ Eyewitness (WABC) ÔÂ‰‡Î‡ ÂÔÓÚ‡Ê ÑÊËχ ïÓÙÙÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÂÚËΠLJÒËÎÂÌÍÓ ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ú˛¸ÏÂ. LJ‰ËÏ, ÚÓÊÂ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl, ÔÓ‚ÚÓËÎ ïÓÙÙÂÛ, ˜ÚÓ ÔÓ ‚ÚÓÓÏÛ Ó·‚ËÌÂÌ˲ Â„Ó ÔÓ˜ÚË ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ‰ÂʇÎË Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ ·ÂÁ Ô‡‚‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„, ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ÔÓË„‡Î‡ ‡ÔÂÎÎflˆË˛. ÇÒ ˝ÚÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï LJ‰Ëχ, Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ ̇ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘ËÍ‡Ï ¯Ú‡Ú‡ ‚ 400 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚ ÚÓθÍÓ Ì‡ Òۉ·Ì˚ ‡ÒıÓ‰˚ ÔÎ˛Ò ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ̇ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ. “éÌË Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ìfl Á̇ÎË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‡ÔÂÎÎflˆËfl Á‡ÈÏÂÚ ˜ÂÚ˚Â, ÔflÚ¸ ÎÂÚ, ÌÓ ‚ ËÚÓ„Â ·Û‰ÂÚ ÔÓË„‡Ì‡, Ò͇Á‡Î LJÒËÎÂÌÍÓ Ì‡ ÓÚ΢ÌÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. - éÌË Á̇ÎË ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó ·˚ÒÚÓÏ ÒÛ‰Â, ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Â„Ó Ì‡ ÍÓÌ Ë ÔÓË„‡ÎË”. ä‡Í Ò˜ËڇΠËÎË ÛÁ̇ΠÑÊËÏ ïÓÙÙÂ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÔ‡ÎÓ Ì‡Ë·ÓΠÚflÊÍÓ ӷ‚ËÌÂÌË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË, ÔÓÍÛ‡ÚÛ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ì˘„Ó, ÍÓÏ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ, «Ó„‡Ì˘˂-

¯ËÒ¸ ÓÚ·˚Ú˚Ï ÒÓÍÓÏ». èÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ú‡ÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î‡, ‡ êËÍ è‡Ò‡ÍËÚ‡, ÔÓÒΉÌËÈ Ë ÛÊ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ‡‰‚ÓÍ‡Ú Ç‡‰Ëχ, ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ «ÏÌÓ„ËÂ, ÍÓ„Ó Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı Ë ÍÓÚÓ˚ ÔËÁ̇˛ÚÒfl ‚ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı, ÒˉflÚ ‚ Ú˛¸Ï ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÓÌ Ì‡ Ò„ӉÌfl». ÑÊËÏ ïÓÙÙÂ ÔÓ¯ÂΠ¢ ‰‡Î¸¯Â Ë Ì‡ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ, «Í‡Í ÓÊˉ‡ÂÚÒfl, ‚ ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË Ç‡ÒËÎÂÌÍÓ ·Û‰ÂÚ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ ÔÓ ÛÊ ÓÚ·˚ÚÓÏÛ ÒÓÍÛ Á‡ ÓÚÏ˚‚‡ÌË ‰ÂÌ„», ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ ÒËÎÛ Ó‰Â ̇ Â„Ó ‰ÂÔÓÚ‡ˆË˛, “ÍÓÚÓÛ˛ LJÒËÎÂÌÍÓ ÚÓθÍÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ìÍ‡ËÌÛ”. ç ÚÛÚ-ÚÓ ·˚ÎÓ. èÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÔËÁ̇ÌËfl ‚ËÌ˚ LJÒËÎÂÌÍÓ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ‡ÔÂÎÎflˆËË, Ë ÔÓÒΠÔË„Ó‚Ó‡, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ‰‡ÎË «ÓÚ ‰‚Ûı ‰Ó ‰Â‚flÚË ÎÂÚ» Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚, Â„Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ ˝Ú‡ÔËÓ‚‡ÎË ËÁ å‡Ìı˝ÚÚÂ̇ ‚ Ú˛¸ÏÛ „ÓӉ͇ ÄÎÚÓ̇ ̇ Ò‚Â ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ Û „‡Ìˈ˚ Ò Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÔÓ‚Ë̈ËÂÈ ä‚·ÂÍ. LJÒËÎÂÌÍÓ ÔË·˚Î ÚÛ‰‡ 4 ‡ÔÂÎfl, Ë Â„Ó, Í‡Í Ë ·˚ÎÓ Ó·Â˘‡ÌÓ, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ì‡Ô‡‚ËÎË Ì‡ ÍÓÏËÒÒ˲ ÔÓ ‰ÓÒÓ˜Ì˚Ï ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËflÏ. çÓ, Í‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ÏÌÂ Â„Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú êËÍ è‡Ò‡ÍËÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒΠÔË„Ó‚Ó‡ LJ‰Ëχ Ì ‚ˉÂÎ, ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ôӂ· Ò·fl Ì ÔÓ-‰ÊÂÌÚθÏÂÌÒÍË Ë ÔËÒ·· ÍÓÏËÒÒËË «Ó˜Â̸ ÌÂıÓӯˠχÚÂˇÎ˚», ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘Ë LJÒËÎÂÌÍÓ. Ç ÂÁÛθڇÚ ÂÏÛ ÓÚ͇Á‡ÎË, ‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â Á‡Ò‰‡ÌË ÍÓÏËÒÒËË ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓ„‰‡ ÛÊ ÓÚÒˉËÚ Ò‚Ó˛ «‰Â‚flÚÍÛ». èÓÏÌËÚ ÒÎÓ‚‡ ÒÛ‰¸Ë ì‡ÈÎË ÔÓ «Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ì ÔËÒ‡Ú¸ ‚ ÍÓÏËÒÒ˲ ÔÓ ‰ÓÒÓ˜ÌÓÏÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲ Ì˘„Ó, ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚…» ãË·Ó ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ ÔÓÎÓÊËÎË Ì‡ ˝ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ÎË·Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú Ç‡‰Ëχ Ì ‚Íβ˜ËÎ Â„Ó ‚ ‰Ó„Ó‚Ó Ó ÔËÁ̇ÌËË ‚ËÌ˚. äÓ„‰‡-ÚÓ, ¢ Ì ÚÂflfl ÓÔÚËÏËÁχ, LJ‰ËÏ Ì‡Á‚‡Î Ò‚Ó ıÓʉÂÌË ÔÓ ÏÛ͇Ï, ‡ ÚӘ̠ÔÓ Ú˛¸Ï‡Ï „ÓÓ‰‡ Ë ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, «Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚Ï ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂÏ ÔÓ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ãÛÌ˚», ÌÓ, Á‡ÚflÌÛ‚¯ËÒ¸ ÛÊ ̇ 7 ÎÂÚ, ˝ÚÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓÚÂflÎÓ Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸. ëÓ ‰Ìfl ‡ÂÒÚ‡ 19 Ù‚‡Îfl 2006 „Ó‰‡ LJÒËÎÂÌÍÓ ÒÏÂÌËÎ ˜ÂÚ˚ ڲ¸Ï˚, Ì ҘËÚ‡fl Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚ ŇÙÙ‡ÎÓ, Ë ÒÂȘ‡Ò Ó˜ÛÚËÎÒfl ‚ ÔflÚÓÈ. èÓ̇˜‡ÎÛ, ‚ ÛÔÓÂÌËË Ò‚ÓËÏ ÍÛÚ˚Ï Ï‡¯ÛÚÓÏ, LJ‰ËÏ ‰‡‚‡Î Ú˛¸Ï‡Ï ÔÓÁ‚ˢ‡; ê‡ÈÍÂÒ-ÄÈÎẨ ̇ ÓÒÚÓ‚Â ÏÂÊ‰Û ä‚ËÌÒÓÏ Ë ÅÓÌÍÒÓÏ ‚ 縲-âÓÍ ÓÌ Ì‡Á‚‡Î «éÒÚÓ‚ ç‚ÂÁÂÌËfl», ‡ Ú˛¸ÏÛ Å˝È-ïËÎÎ ‚ „‡ÙÒÚ‚Â î‡ÌÍÎËÌ, ÚÓÊ ̇ ͇̇‰ÒÍÓÈ „‡Ìˈ - «äÂχÚÓËÈ ÇÂÏÂÌË». å‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÛ˛ „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ Ú˛¸ÏÛ MDC ̇ ëÂÌÚÒÚËÚ ÔÓÁ‚‡ÎË «ÉÓ·ÌˈÂÈ» (Tumbs) Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó LJÒËÎÂÌÍÓ, ‡ ÔÂÂÒ˚ÎÍÛ Ñ‡ÛÌÒÚÂÈÚ ‚ „‡ÙÒڂ чژÂÒ ÓÌ Ì ӷÓÁ̇˜ËÎ. ëÂȘ‡Ò LJ‰ËÏÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‰‡Ú¸ Ò‚Ó ̇Á‚‡ÌË ڲ¸Ï ‚ „ÓӉ͠ÄÎÚÓ̇, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÁÏ¢Â̇ ‚ ‰‚Ûı Á‰‡ÌËflı ·˚‚¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚, Ë ‚ ÔÂ‚˚ „Ó‰˚ ‡·ÓÚ˚ ˝ÚÓÈ Ú˛¸Ï˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇‰ÁË‡ÚÂÎË ‚ÒÔÓÏË̇ÎË, ˜ÚÓ ÓÌË Á‰ÂÒ¸ Û˜ËÎËÒ¸. é ÚÓÏ, Í‡Í ÂÏÛ ÒˉËÚÒfl ̇ ÌÓ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ, Á\Í ‹ 3A1469 LJ‰ËÏ Ç‡ÒËÎÂÌÍÓ ÔÓχÎÍË‚‡ÂÚ, ÌÓ, Òӄ·ÒÌÓ ÔÓÒÚÛÔË‚¯ËÏ ÏÌ ҂‰ÂÌËflÏ, ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÏÛ‡˚. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ, ÔÓ ÔËÏÂÛ Å‡ÈÓ̇, ÓÌ Ì‡ÁÓ‚ÂÚ Ëı «ÄÎÚÓÌÒÍËÈ ÛÁÌËÍ», ıÓÚfl ‰‚‡ Á‰‡ÌËfl ·˚‚¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚ ̇ „‡Ìˈ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚ - ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÂÁˉÂ̈Ëfl „ÂˆÓ„Ó‚ 뇂ÓÈÒÍËı ‚ òËθÓÌÒÍÓÏ Á‡ÏÍ ̇ ·ÂÂ„Û ÜÂÌ‚ÒÍÓ„Ó ÓÁÂ‡. Ä ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ Ú˛¸Ï‡ ÄÎÚÓ̇ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÛÎˈ Devils Den Road, ÚÓ ÂÒÚ¸ ãÓ„Ó‚Ó Ñ¸fl‚Ó·, Ú‡Í ˜ÚÓ Ë ÏÛ‰ËÚ¸ ̘„Ó.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.


www.vnovomsvete.com

19—25 ˲Îfl 2013

áÖêäÄãé

Ç ÄÏÂËÍ ÏÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı ÔÓÙÂÒÒËÈ. çÓ, ÔÓʇÎÛÈ, ҇χfl ÔÂÒÚËÊ̇fl, ҇χfl ÔÂÒÔÂÍÚ˂̇fl, ҇χfl ÛÌË‚Â҇θ̇fl – ˝ÚÓ ‡·ÓÚ‡ ˛ËÒÚ‡. 90% ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ·‡ÌÍÓ‚, ÍÓÔÓ‡ˆËÈ, ‰ËÔÎÓχÚÓ‚, ÏËÌËÒÚÓ‚, ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚ Ë ÒÂ̇ÚÓÓ‚ – Ô‡‚ӂ‰˚. ᇠ‰ÍËÏË ËÒÍβ˜ÂÌËflÏË, ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÒÚ‡Ì˚ ÚÓÊÂ.

БЕРЕГИТЕ ЮРИСТОВ èÓ˜ÂÏÛ Î˛‰Ë Ò‡ÏÓÈ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ˜‡ÒÚÓ ÍÓ̘‡˛Ú Ò ÒÓ·ÓÈ Ó̘ÌÓ ÊÂ, Ì ‚ÒÂÏ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflÏ ‰ËÔÎÓχ ˛ËÒÚ‡ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì ÔÓÔÛÒÍ ‚ ‚˚ү ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, ÌÓ ·˚Ú¸ fl‰Ó‚˚Ï ÒÛ‰¸ÂÈ, ÔÓÍÛÓÓÏ ËÎË ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ ‚ ÄÏÂËÍ ÚÓÊ ÌÂÔÎÓıÓ. èÓ˜ÂÚ, Û‚‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÒÚËÊ, ıÓӯˠ‰Â̸„Ë. ÜË‚Ë Ë ‡‰ÛÈÒfl! ì‚˚, Á‡ ‚̯ÌËÏ ‡ÌÚÛ‡ÊÂÏ ÛÒÔÂı‡ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÒÛÓ‚‡fl ÔÓÁ‡ ‚˚ÊË‚‡ÌËfl. Ç ·Ó¸·Â Á‡ ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ, Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚ ‚ ÒÛ‰ÂÈÒÍËı ·‡Ú‡ÎËflı ˛ËÒÚ˚ ‚Ò ˜‡˘Â ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú ·ÂÎ˚È Ù·„ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÊÂÚ‚‡ÏË ÒÛˈˉ‡. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ, ‚ „·Á‡ı Ó·˚‚‡ÚÂÎfl ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌË «ÎÓÂ-Ò‡ÏÓÛ·ËȈ‡» Á‚Û˜ËÚ ÌÂÔ‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓ Ë ÌÂÎÂÔÓ. ìÊ ˝ÚËÏ-ÚÓ ˜Â„Ó Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÂÒÚ¸? ë ÊËÛ, ˜ÚÓ ÎË, ·ÂÒflÚÒfl? ч Ë Ì ÚÓÚ Ì‡Ó‰, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ Ì‡Î‡„‡Ú¸ ̇ Ò·fl ÛÍË. ë‡ÏË, ÍÓ„Ó Û„Ó‰ÌÓ Ì ‚ Ú˛¸ÏÛ, Ú‡Í ‚ ÏÓ„ËÎÛ Á‡„ÓÌflÚ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ù‡ÍÚ˚ – ÛÔflχfl ‚¢¸. ᇠÔÓÒΉÌË ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚ äÂÌÚÛÍÍË ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò ÊËÁ̸˛ ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ˛ËÒÚÓ‚. ÇÒ ÏÛʘËÌ˚ Ò‰ÌËı ÎÂÚ, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó, Í‡Í ÁÓ‚ÛÚ ‚ ÄÏÂËÍ ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÒÛ‰ÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ – “trial lawyers”. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ÌË ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÌË ‚ ¯Ú‡Ú äÂÌÚÛÍÍË, Ì ‚‰ÂÚÒfl ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ÒÛˈˉӂ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËflÏ. óÚÓ Ì ‚ÓÁ·‡ÌflÂÚÒfl ‰Â·ڸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡Ï. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ú‡ÍÓÈ ‚ÂҸχ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ Û˜ÂÚ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÒÓÓ͇ ÎÂÚ ‚‰ÂÚ äÂÌÚÛÍÍËÈÒ͇fl ˛ˉ˘ÂÒ͇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl, Ó·˙‰ËÌfl˛˘‡fl 17.500 ˛ËÒÚÓ‚ ¯Ú‡Ú‡. à Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ Ì‡ÎÓÊË‚¯Ëı ̇ Ò·fl ÛÍË Î˛‰ÂÈ ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ ‚ ¯ÂÒÚ¸ ‡Á (!) ·Óθ¯Â ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı Ò‡ÏÓÛ·ËȈ ¯Ú‡Ú‡. «ìʇ҇˛˘‡fl Ë Ì‡ÒÚÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇», – „Ó‚ÓËÚ ÔÂÁˉÂÌÚ ÄÒÒӈˇˆËË Ñ‡„ å‡ÈÂÒ. äË‚‡fl ˛ËÒÚÓ‚-Ò‡ÏÓÛ·ËȈ ˉÂÚ ‚‚Âı ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·˘ËÏ Û‚Â΢ÂÌËÂÏ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚. ᇠÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÒÛˈˉ ÒÂ‰Ë ÏÛʘËÌ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 35-65 ÎÂÚ ‚ ëòÄ ‚˚ÓÒ Ì‡ 28%, ÌÓ Ó·˘Â ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ˛ËÒÚÓ‚ Í ÌÂ-˛ËÒÚ‡Ï ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔÂÊÌËÏ – ¯ÂÒÚ¸ Í Ó‰ÌÓÏÛ. í‡ Ê ͇ÚË̇ ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÈ ä‡Ì‡‰Â. àÒÒΉӂ‡ÌË ‚ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ ÔÓ͇Á‡ÎÓ – ͇ʉ˚È ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ˛ËÒÚ ¯Ú‡Ú‡ ËÏÂÂÚ ÒËÏÔÚÓÏ˚ ‰ÂÔÂÒÒËË, ͇Ê-

ä

‰˚È ‰ÂÒflÚ˚È ıÓÚfl ·˚ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡ÂÚ Ó Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Â. àÒÒΉӂ‡ÌË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÑÊÓÌÒ‡ ïÓÔÍËÌÒ‡: ËÁ Úˉˆ‡ÚË Ì‡Ë·ÓΠÌÂ‚Ì˚ı ÔÓÙÂÒÒËÈ Ò‡Ï‡fl ‰ÂÔÂÒÒ˂̇fl – ˛ËÒÚ. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÔÂÒÒË‚ÌÓÒÚË ˛ËÒÚÓ‚ ‚ 3,6 ‡Á‡ ‚˚¯Â Ò‰ÌÂÈ «ÌÓÏ˚». è˘ËÌ Ë ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‰Îfl ҂‰ÂÌËfl Ò˜ÂÚÓ‚ Ò ÊËÁ̸˛ Û ˛ËÒÚÓ‚ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ì ͇ʉӄÓ, Ò‚ÓË. ì ‡‰‚Ó͇ڇ ɇË Ñ‡ÈÏÓ̉‡ ·˚ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ç‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ. éÌ Á‡‰ÓÎʇΠ‰fl‰Â ë˝ÏÛ Á‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ó˜Â̸ ÍÛÔÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ. чÈÏÓ̉ Á‡ÒÚÂÎËÎÒfl ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ô‡ÍËÌ„Â. èÓÍÛÓ çËÍÓÎ‡Ò å‡¯ «ÔÓ„ÓÂλ ̇ ÔÓÎËÚËÍÂ. å‡¯ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓڇΠ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ ¯Ú‡Ú‡ ÄÎflÒ͇. í‡Ï Ê ÓÌ ÔÓԇΠÔÓ‰ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË Á‡ ÒÓÍ˚ÚË ÛÎËÍ ÔÓÚË‚ ·˚‚¯Â„Ó ÒÂ̇ÚÓ‡ ëòÄ í‰‡ ëÚË‚ÂÌÒ‡. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ãÛËÒ‚ËÎÎ, å‡¯ ÔÓÍÓ̘ËÎ ÊËÁ̸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ. ì ÍÎÂ͇ ÓÍÛÊÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ êÓÒÒ‡ ífiÌÂ‡ Ì ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ÒÎÛÊ·Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ·ÓÒÒÓÏ Ë ÍÓÎ΄ÓÈ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÓÚ ÊÂ. ëÏÂÚË É‡Ë ê‡ÌÍË̇ ÏÓ„ÛÚ ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Ú¸ Òˉfl˘Ë ‚ Ú˛¸Ï ͇ÚÓ΢ÂÒÍË ҂fl˘ÂÌÌËÍË Ë Í‡ÚÓ΢ÂÒ͇fl ÍÛËfl äÂÌÚÛÍÍË. ê‡ÌÍËÌ ·˚Î ‚ ÍÓχ̉ ÎÓÂÓ‚, ‚Á˚Ò͇‚¯Ëı Ò ÂÔ‡ıËË ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ «ÓÚÍÛÔÌ˚ı» ‚ ÔÓθÁÛ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÓÚ ÍÒẨÁÓ‚-Ô‰ÓÙËÎÓ‚. íÂÚ¸fl ÔÓ ‚Â΢ËÌ ÒÛÏχ ‚ ÒÚ‡Ì ËÁ ÒÂËË ËÒÍÓ‚ ÔÓÚË‚ ͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë. ë‡Ï ê‡ÌÍËÌ Ì ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚̇Í·‰Â. èÓ Á‡ÍÓÌÛ, 40% ‚˚Ë„‡ÌÌ˚ı ËÒÍÓ‚ ˉÂÚ ‚ ÔÓθÁÛ ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚. ì ɇË Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Í‡ÒË‚‡fl ÊËÁ̸ – ÁËÏÌË ÍÛÓÚ˚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë ÎÂÚÌË ̇ ä‡Ë·‡ı Ò Î˚ʇÏË, ÒÌÓÛ·Ó‰ËÌ„ÓÏ, ÒÂÙËÌ„ÓÏ, ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ ÓıÓÚÓÈ Ë ÔÓ„ÛÎ͇ÏË Ì‡ flıÚ‡ı. çÓ ‚ÒÂÏÛ ÔËıÓ‰ËÚ ÍÓ̈. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ·ËÁÌÂÒ ê‡ÌÍË̇ Ô˯ÂÎ ‚ ÛÔ‡‰ÓÍ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ˛ËÒÚ ÓÚ ‡‰ÓÒÚÂÈ ÊËÁÌË Ô·‚ÌÓ ÔÂ¯ÂÎ Í ‰ÂÔÂÒÒËflÏ. èÓıÓ‰ËÎ ÍÛÒ Î˜ÂÌËfl ‚ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÓθÌËˆÂ Ë Ú‡Ï Ê ÔÓ‚ÂÒËÎÒfl. çÂÍÓ„‰‡ ÛÒÔ¯Ì˚È ‡‰‚ÓÍ‡Ú íÓ‰ å„˷ÓÛ ÔÓ¯ÂÎ ˜ÂÂÁ ÒÂ˲ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ì‡ ÒÔËÌÂ Ë ÌÂÒÍÓ̘‡ÂÏ˚ ‡‰ÒÍË ·ÓÎË. ûËÒÚ ‚˚Ô˚„ÌÛÎ ËÁ ÓÍ-

̇ ÏÌÓ„Ó˝Ú‡ÊÌÓ„Ó Á‰‡ÌËfl. ÑÊËÏ ÑËÌ‚‡È‰Î ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË Ë„‡Î ‚ ΄Ẩ‡ÌÓÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓÈ ÍÓχ̉ ĉÓθه ê‡ÔÔ‡, ˜¸ËÏ ËÏÂÌÂÏ Ì‡Á‚‡Ì ÒÚ‡‰ËÓÌ äÂÌÚÛÍÍËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ëڇΠ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ¯‡ıÚÂÒÍÓÏ „ÓӉ ãËÚ˜ÙËΉ, äÂÌÚÛÍÍË. ëÚ‡‰‡Î ÔËÒÚÛÔ‡ÏË ‰ÂÔÂÒÒËË. èÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û Â„Ó Ò˚̇, ÓÚˆ Ì ÒÏÓ„ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ‚˚‰Âʇڸ Âʉ̂ÌÓ ӷ˘ÂÌËÂ Ò ÍËÏË̇ÎÓÏ Ì‡ ‚ÒÂı ˝Ú‡Ê‡ı Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ÑÓ ÍÓ̈‡ ÓÌ Ú‡Í Ë Ì ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ ·˚‚‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ. ä ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ÔË·‡‚ËÎËÒ¸ ΢Ì˚ – ËÁÏÂ̇ ÊÂÌ˚ Ë ‡ÁÓËÚÂθÌ˚È ‡Á‚Ó‰. ÑÊËÏ ÔÓ„Ë·, ·ÓÒË‚¯ËÒ¸ Ò ÏÓÒÚ‡. èÒËıÓÎÓ„Ë „Ó‚ÓflÚ, Ô˘ËÌ ‰Îfl Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ ÏËÎÎËÓÌ. çÓ, Í‡Í ÌÂ

11

͇ÊÂÚÒfl Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌ˚Ï, Ó‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı Ô˘ËÌ ÒÛˈˉ‡ ˛ËÒÚÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl «Í‡ı ˉ‡ÎËÁχ». í‡Í ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ ‰Û¯Ë ÒÛ‰¸fl ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ¯Ú‡Ú‡ äÂÌÚÛÍÍË ÅËÎÎ ä‡ÌÌËÌ„˝Ï. ñËÚ‡Ú‡ ËÁ Â„Ó ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÂÒÒÂ: «ç‡˜Ë̇˛˘Ë ÒÛ‰¸Ë, ÔÓÍÛÓ˚, ‡‰‚Ó͇Ú˚ ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl Ò Ô‡‚Ó‚ÓÈ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸˛ ̇ ͇ʉÓÏ ¯‡„Û. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ˛ÒÚˈËfl Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì ÚÂÏ, ˜ÂÏÛ Û˜ËÎË ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı. ç‡ Ëı „·Á‡ı ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛Ú ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚, Ì‚ËÌÓ‚Ì˚ ˉÛÚ ‚ Ú˛¸ÏÛ. åÓÎÓ‰˚ β‰Ë ÚÂfl˛Ú „·‚ÌÓ – ‚ÂÛ ‚ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ˛ÒÚˈËË. é‰ÌË Ôβ˛Ú ̇ ˉ‡Î˚ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ˆËÌË͇ÏË, ‰Û„Ë ÎÓχ˛ÚÒfl. éÚ ÛÚ‡Ú˚ ‚Â˚ Ó‰ËÌ ¯‡„ ‰Ó ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ, ̇ÍÓχÌËË, ‰ÂÔÂÒÒËË Ë ÒÛˈˉ‡». ä‡Í ̇Ó‰ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˛ËÒÚ‡Ï, Á̇ÂÚ Í‡Ê‰˚È. çÓ, Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÓ ‡·ÒÚ‡ÍÚ̇fl ÌÂÔËflÁ̸, ‰Û„ÓÂ, ËÒÔ˚Ú‡Ú¸  ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯ÍÛÂ. ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ¯ÓÍÓÏ. «ç‡Ò Ì ÔÓÒÚÓ Ì β·flÚ, Ì‡Ò ÌÂ̇‚ˉflÚ, – Ò „Ó˜¸˛ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ï‡ÌÒ èÓÔÔ. – à Ì ·ÂÁ Ô˘ËÌ. ë ˝ÚËÏ Ì‡‰Ó ÏËËÚ¸Òfl, ÎË·Ó ÛıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÔÓÙÂÒÒËË. ã„ÍÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÓÚ‰‡ÌÓ ÒÚÓθÍÓ ÎÂÚ Ë ‰ÂÌ„. ç‡ ÒÚ˚Í ÔË̈ËÔÓ‚ Ë ‡ÎËÈ ÔÓıÓ‰flÚ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ÎÓÏÍË, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÒÛˈˉӂ». ÇÚÓ‡fl ÔÓ Á̇˜ËÏÓÒÚË Ô˘Ë̇ ÒÛˈˉ‡ ˛ËÒÚÓ‚ – ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌ̇fl ÍÓÌÍÛÂ̈Ëfl. ÇÒÔÓÏË̇˛ ÒÎÛ˜‡È. é‰Ì‡ ÏÓfl Á̇ÍÓχfl ÔÓԇ·Ҹ ̇ ÔÓÒÚ˚‰ÌÓÏ ‰ÂΠ– χ„‡ÁËÌÌÓÈ Í‡ÊÂ. à ·˚ÎÓ ·˚ ̇ ˜ÂÏ – Ô‡ÍÂÚ ‚˯ÌË Á‡ ÔflÚ¸ ‰ÓηÓ‚. çÓ ‰Îfl ÔÓÎˈËË ‚‡Ê̇ Ì ÒÛÏχ, Ò‡Ï Ù‡ÍÚ Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËfl. ÜÂÌ˘Ë̇ ÌÓ˜¸ Ôӂ· ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ËÁÓÎflÚÓ ÒÓ ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌÓ – ̇Û˜ÌË͇ÏË, ÒÌËÏ͇ÏË ‚ ‡ÌÙ‡Ò Ë ÔÓÙËθ, ‰ÓÔÓÒ‡ÏË, ÔÓÚÓÍÓ·ÏË Ë Ô‡Î¸˜Ë͇ÏË. ç‡ÛÚÓ ÏÛÊ ‚ÌÂÒ ÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ¯Ú‡Ù‡ Ë ·Â‰Ó·„Û ‚˚ÔÛÒÚËÎË ËÁ Ú˛¸Ï˚. ä‡Í ÏÌ ÔÓÚÓÏ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î  ÏÛÊ, Í ÔÓÎÛ‰Ì˛ ̇ ÌËı Ó·Û¯ËÎÒfl ¯Í‚‡Î Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÁ

‚ÒÂı ‡‰‚Ó͇ÚÒÍËı ÍÓÌÚÓ ãÛËÒ‚Ëη. ì ÎÓÂÓ‚ ̇·ÊÂÌ̇fl Ò‚flÁ¸ Ò ÔÓÎˈËÂÈ Ë ÒÚflԘˠτÌÓ‚ÂÌÌÓ ÛÁ̇˛Ú Ó·Ó ‚ÒÂı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëflı ‚ „ÓÓ‰Â. ä‡Ê‰˚È Ì‡ÔÂ·ÓÈ Ô‰·„‡Î Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë. Å˚ÎÓ ·˚ Á‡ ˜ÚÓ? äÓÔ˜ÌÓ ‰ÂÎÓ. çÓ ‚ÓÎ͇ ÌÓ„Ë ÍÓÏflÚ. ÜËÁ̸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Âʘ‡ÒÌÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ ·Ó¸·˚ Ì ‰Îfl ͇ʉӄÓ. Ç˚ÊË‚‡ÂÚ ˆËÌ˘Ì˚È Ë ÒËθÌÂȯËÈ. Ä ÚÂÔÂ¸ Ó· ËÒÚÓËË ÒÓ ÏÌÓÈ Î˘ÌÓ. ü ÔÓÎÛ˜ËÎ «ÚËÍÂÚ» ̇ Ó‚ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, Á‡ Ô‚˚¯ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ ÚËıÓÈ ÛÎӘ͠îÓÏ˝Ì. èÓ-ÏÓÂÏÛ, Ú‡Ï Ì ·ÂÁ ÛÏ˚Ò· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ë‰ËÓÚÒÍÓ ӄ‡Ì˘ÂÌË ‚ 25 ÏËθ. åÂ̸¯Â ÒÓÓ͇ ̇ ÔflÏÓÈ, Í‡Í ÒÚ·, ·ÂÁβ‰ÌÓÈ ÛÎˈ ÌËÍÚÓ Ì ÂÁ‰ËÚ. äÓ„‰‡ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ‰‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û «Ù‡Ò!», ÔÓÎˈÂÈÒÍË ‚˚ÂÁʇ˛Ú ̇ îÓÏ˝Ì Ë ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ‚˚·‚ÎË‚‡˛Ú Ú·ÛÂÏÛ˛ Í‚ÓÚÛ Ì‡Û¯ËÚÂÎÂÈ. èÓÒΠ«ÚËÍÂÚ‡» Á‡ «Ô‡‚Ó Ó·Î‡‰‡ÌËfl ÏÌÓ˛» ·ÓÓ·Ҹ ‰˛ÊË̇ ÎÓÂÓ‚. «ë˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍ» ÔÓËÏÂÎ Ò ÏÓÂ„Ó Ì‡Û¯ÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ ÒÚ‡ ‰ÓηÓ‚. äÂÌÚÛÍÍËÈÒ͇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ˛ËÒÚÓ‚ ‚ÒÂ¸ÂÁ ÓÁ‡·Ó˜Â̇ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ÒÛˈˉ‡ Ò‚ÓËı ÍÓÎ΄. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, Ë fl Ò ÌËÏ Òӄ·ÒÂÌ, Ӊ̇ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô˘ËÌ ˝ÔˉÂÏËË Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ – ÌÂÒÓ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÔÒËıËÍË Ë ‚˚Ô‡‰‡˛˘Ëı ̇ Ì ÒÚÂÒÒÓ‚. ÇÓÎÂÈ-Ì‚ÓÎÂÈ, ˛ËÒÚ ÔËÌËχÂÚ Ì‡ Ò·fl „ÛÁ ÒËÚÛ‡ˆËË Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚. çÓ Û ÍÎËÂÌÚ‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl ¯Úۘ̇fl, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl, Û ÎÓÂ‡ ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÌÓ‚‡fl. ç‡‰Ó Ó·Î‡‰‡Ú¸ ‰Û·Ó‚ÓÈ ÍÓÊÂÈ Ë ÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏÓÈ ÔÒËıËÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍ‡Í Ì ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ ˜ÛÊË ÒÚÂÒÒ˚. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò Ô˜‡Î¸Ì˚Ï ÒÛˈˉ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ̈ÓÏ. ä‡Í ·˚ Ï˚ Ì ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ÎÓÂ‡Ï, Òӄ·ÒËÚÂÒ¸, ·ÂÁ ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÎӈχÌÓ‚ ‚ Ó͇̠Á‡ÍÓÌÓ‚ Ì‡Ï ·Û‰ÂÚ „Ó‡Á‰Ó ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ·ÂÁ ÌËı. çÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ Î˛·ËÚ¸ ˛ËÒÚÓ‚, ÌÓ ·Â˜¸ ‚Ò Ê ̇‰Ó. Ç Ì‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÚÂÂÒ‡ı.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.


www.vnovomsvete.com

12

Ó„‰‡ ÒÂϸfl ãËÒflÌÒÍËı ÔËÂı‡Î‡ Ò ìÍ‡ËÌ˚ ‚ ÄÏÂËÍÛ ‚ 1992 „Ó‰Û, ÑÊÓÌÛ ·˚ÎÓ 12 ÎÂÚ. Ç ç¸˛-âÓÍ ÓÌ ÊËÎ, Û˜ËÎÒfl, ‡·ÓÚ‡Î Ë ÙÓÏËÓ‚‡ÎÒfl Í‡Í ÒӈˇθÌÓ ‡ÍÚ˂̇fl ΢ÌÓÒÚ¸. éÍÓ̘ËΠŇÛı-ÍÓÎÎÂ‰Ê ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË «ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË». ë‚ÓÈ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ Ó„‡Ì‡ı ‚·ÒÚË ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó „ÓÓ‰‡ ÄÏÂËÍË ÑÊÓÌ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔËÏÂÌflÂÚ, ÓÚÒڇ˂‡fl ËÌÚÂÂÒ˚ ÊËÚÂÎÂÈ «ÅÓθ¯Ó„Ó fl·ÎÓ͇». Ö„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ ÉÓÒÓ‚ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ fl‰ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. éڂ˜‡fl ̇ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ·‡ÌËfl Â„Ó ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡, ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ·Î‡„Ó ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ó·˘ËÌ˚, ãËÒflÌÒÍËÈ Óڂ˜‡ÂÚ: «ÄÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ûfl ‚ ‰Â·ı ̇¯ÂÈ Ó·˘ËÌ˚ ÛÊ ·ÓΠ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ, fl ‡‰Û˛Ò¸  ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ β·ÓÈ ÒÂϸ Ì ·ÂÁ ÛÓ‰‡, Ë ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ÚÓÊ ÔÓÔ‡‰‡˛ÚÒfl ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÔÂÒÓ̇ÊË. çÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ì‡Ï ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó, ˜ÚÓ ëåà ÒÓÁ‰‡˛Ú Ì„‡ÚË‚Ì˚È ÒÚÂÂÓÚËÔ Ì‡¯ÂÈ Ó·˘ËÌ˚, Ë ˝ÚÓ Ó·Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÎÓÊÌÓÒÚflÏË ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ̇¯Ëı β‰ÂÈ».

ä

ᇠ̇¯ ËÏË‰Ê Ë Ì ÚÓθÍÓ

- ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ - ä‡ÌÍÛÌ, ÄÛ·‡, Ň„‡Ï˚ - åÂÍÒË͇ Ë ‰. äêìàáõ éîéêåãÖçàÖ Çàá ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰. ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ åÄòàçõ Ç êÖçí èéëíÄçéÇäÄ ÓÒÒËÈÒÍËı „‡Ê‰‡Ì ̇ ÍÓÌÒÛθÒÍËÈ Û˜ÂÚ íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå: óÂıËfl, Ä‚ÒÚËfl, àÁ‡Ëθ, ÉÂχÌËfl, àÚ‡ÎËfl Ééëíàçàñõ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ V.I.P. SERVICE

ÇõÅéêõ

é‰ËÌ ËÁ ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ‚ ÉÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÓ‚ÂÚ ç¸˛-âÓ͇ ÔÓ 47 ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÏÛ ÓÍÛ„Û ÅÛÍÎË̇ - ÑÊÓÌ ãËÒflÌÒÍËÈ. ÑÂÏÓÍ‡Ú ÔÓ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÓÌ Ò 1998 „Ó‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÔËÍÂ‡ ̸˛ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÉÓÒÓ‚ÂÚ‡ - ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‡Ì‡ÎËÚËÍÓÏ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

-

НЬЮ-иОРКСКИЕ ВЫБОРЫ: ПРЕДСТАВЛЯЕМ КАНДИДАТОВ ÑÊÓÌ ãËÒflÌÒÍËÈ - ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Π„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚

«Ç Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ, - ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ãËÒflÌÒÍËÈ, - fl ·Ó˛Ò¸ Á‡ ËÌÚÂÂÒ˚ ̇¯ÂÈ Ó·˘ËÌ˚ Ë ÓÚÒڇ˂‡˛ Ô‡‚Ó Ì‡ Û‚‡ÊËÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ì‡Ï ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÒÂı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ. C ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ̇˜Ë̇fl Ò 2002 „Ó‰‡ fl fl‚Îfl˛Ò¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ Íβ˜Â‚˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ÂÊ„ӉÌÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl, ‚ ıӉ ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ ÓÚϘ‡ÂÏ Á‡ÒÎÛ„Ë Ì‡Ë·ÓΠÓÚ΢˂¯ËıÒfl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ÚÂı, ÍÚÓ ‰ÓÒÚË„ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÔÂıÓ‚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÙÂ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë ‚ÌÂÒ ‚ÂÒÓÏ˚È ‚Í·‰ ‚ ÔÓ„ÂÒÒ Ì‡¯ÂÈ Ó·˘ËÌ˚. å˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏ ÒÚ‡Ì ̇¯Ëı β‰ÂÈ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ÊËÁ̸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÎÛ˜¯Â ‚ „ÓÓ‰Â, ¯Ú‡ÚÂ Ë ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ì‡Ï. ꇷÓÚ‡fl ‚ ÉÓÒÓ‚ÂÚ 縲-âÓ͇ ÔÓÒΉÌË 15 ÎÂÚ, fl ÓÒÓÁ̇ΠÚÓÚ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï:

19—25 ˲Îfl 2013

Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ Ó·˘Ë̇ - Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ‚ „ÓӉ - ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË. 燯‡ Ó·˘Ë̇ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ‡Á‚ËÚÓÈ Ë ÁÂÎÓÈ, Ó̇ ‚Ò ·ÓΠ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‰Â·ı „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÂÁÂ‚˚. ì ̇Ò, ̇ÔËÏÂ, ÏÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ëı β‰flÏ ÔÓÏÓ˘¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ, ÌÓ Ì ‚Ó ‚ÒÂÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·ÓÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡Ó‰‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, ÔÓÌËχÎË ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ Ú‡ÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ‚ ÊËÁÌË „‡Ê‰‡Ì Ë ÚÂÒÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò ÌËÏË. ü „ÓÊÛÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰‡‚ÌÓ Ë ÔÎÓÚÌÓ ‡-

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ: äÄêãéÇõ — ÓÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, ÇÄêõ 2-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ. ÓÚ $990

— í‡ÌÒÙÂ ‡˝ÓÔÓÚ-ÓÚÂθ-‡˝ÓÔÓÚ ñÂ̇ ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓÏ ÌÓÏÂÂ

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà

****

Ruze . . . .$97 Prezident $107 Thermal .$110

***

Esplanade $69 Military . .$84 Krivan . . .$86

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ åéëäÇÄ . . . . . . .$961 ë-èÖíÖêÅìêÉ . . . .$959 èêÄÉÄ . . . . . . . .$1251 äàÖÇ . . . . . . . . .$898 éÑÖëëÄ . . . . . .$1052 äàòàçÖÇ . . . . . .$1310 íÅàãàëà . . . . . .$1394 ëíÄåÅìã . . . . .$1065 íÖãú-ÄÇàÇ . . . .$1201 ç‡ÎÓ„Ë ‚Íβ˜ÂÌ˚

·ÓÚ‡˛ Ò Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË Ì‡¯ÂÈ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ó·˘ËÌ˚, ÔÓÏÓ„‡˛ ËÏ ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl Ë ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı Á‡‰‡˜. éÒÓ·Ó ÒΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ «‚ÓÒ¸ÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚», ¯ÂÌËÂÏ ÍÓÚÓÓÈ fl ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχÎÒfl. åÌÓ„Ë ‰ÓÏӂ·‰Âθˆ˚ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÔËÌËχڸ ‚‡Û˜Â˚ «‚ÓÒ¸ÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚», ÍÓÚÓ˚ β‰Ë ˜‡ÒÚÓ Ê‰ÛÚ ÔÓ 10 ÎÂÚ Ë ·Óθ¯Â. ü ‚ÌÂÒ ‚Í·‰ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë ÔËÌflÚË „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓ̇, Á‡Ô¢‡˛˘Â„Ó ÎẨÎÓ‰‡Ï ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸ β‰flÏ ‚ ÊËθ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰ÓıÓ‰‡ (ÍÓËÏ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚‡Û˜Â˚ «‚ÓÒ¸ÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚»). äÓ„‰‡ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÓÏӂ·‰Âθˆ˚ Ò‡·ÓÚËÛ˛Ú ˝ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ, fl ‡·ÓڇΠ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÄÒÒӈˇˆËÂÈ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë, „ÓÚÓ‚fl Òۉ·Ì˚ ËÒÍË ÔÓÚË‚ Ú‡ÍËı ‰ÓÏӂ·‰ÂθˆÂ‚. Ç ÂÁÛθڇÚÂ Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÚÒÚÓflÚ¸ Ô‡‚Ó ÒÓÚÂÌ Î˛‰ÂÈ Ì‡ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÊËθÂ. ÖÒÎË fl ·Û‰Û ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ ÉÓÒÓ‚ÂÚ‡, fl ·Û‰Û „ÓÚÓ‚ ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ Ô‡‚‡ ̇¯Ëı ÒÓ„‡Ê‰‡Ì Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ìfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â. åÓfl Ô‰˚‰Û˘‡fl ‡·ÓÚ‡ ÏÂÌfl Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Ë·».

ꇷÓÚ‡ Ë ÊËθ Ô‡‚Ó Í‡Ê‰Ó„Ó ÉÓ‚Ófl Ó Ò‚ÓÂÏ ÓÔ˚ÚÂ, ÑÊÓÌ ‚˚‰ÂÎflÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‡ÏÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ„Ó Ë ‰‡Ï‡Ú˘ÌÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl Û‡„‡Ì “ë˝Ì‰Ë”. èÓÒΉÒÚ‚Ëfl ˝ÚÓ„Ó ÒÚËıËÈÌÓ„Ó ·Â‰ÒÚ‚Ëfl ‰Ó ÒËı ÔÓ Ó˘Û˘‡˛ÚÒfl ‚ ûÊÌÓÏ ÅÛÍÎËÌÂ, „‰Â ÊË‚ÂÚ Ì‡Ë·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡¯Ëı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. åÌÓ„ËÏ ËÁ ÌËı, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÑÊÓ̇, ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÔÂÂÊËÚ¸ «Ì‚ÓÓ·‡ÁËÏ˚ Ú‡„‰ËË», Ë ÑÊÓÌ ÔÓÏÓ„‡Î ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÓÚ “ë˝Ì‰Ë” Ò Ò‡Ï˚ı ÔÂ‚˚ı ‰ÌÂÈ Ë ˜‡ÒÓ‚ - ÒÔËÍÂ ÉÓÒÓ‚ÂÚ‡ äËÒÚËÌ äÛËÌÌ Ì‡Á̇˜Ë· Â„Ó Ò‚ÓËÏ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ûÊÌÓÏ ÅÛÍÎËÌÂ. «Ç ÉÓÓ‰ÒÍÓÏ ÒÓ‚ÂÚÂ, - „Ó‚ÓËÚ ãËÒflÌÒÍËÈ, - fl ·Û‰Û Ë ‰‡Î¸¯Â ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ë ÓÚ Û‡„‡Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÂ Ë ·ËÁÌÂÒ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ÓÚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ·˚ÎË ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Í ÓÚ‡ÊÂÌ˲ Û‰‡Ó‚ ÒÚËıËË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ». äÓ̘ÌÓ, ‡·ÓÚ‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ÉÓÒÓ‚ÂÚ‡ Ì ÏÓÊÂÚ Ë Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸

Ó„‡Ì˘Â̇ ‡Ï͇ÏË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚ - 縲-âÓÍ fl‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ò‡Ï˚È ‡ÁÌÓÓ‰Ì˚È ‚ ÏË ÒÔ·‚ ̇Ó‰Ó‚ Ë ÍÛθÚÛ. ÑÊÓÌ ãËÒflÌÒÍËÈ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Û‰ÂÎflÚ¸ ÔÂ‚ÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÌËχÌË ÒӈˇθÌÓ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ Ôӂ҉̂̇fl ÊËÁ̸ ̸˛-ÈÓ͈‚. «Ç ̇¯ÂÏ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÏ ÓÍÛ„Â ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡‚ÌÓ ‰ÂÊËÚÒfl ̉ÓÔÛÒÚËÏÓ ‚˚ÒÓ͇fl ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡, Û͇Á˚‚‡ÂÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú. - ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. à ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ ̇¯ÂÏ ÓÍÛ„Â, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÎË ÔÓÊËÚÓ˜Ì˚È ÏËÌËÏÛÏ. Ç ÉÓÒÓ‚ÂÚ fl ·Û‰Û ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÔËÌflÚËfl Á‡ÍÓÌÓ‚, ÓÚÏÂÌfl˛˘Ëı ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚˚ ¯Ú‡Ù˚, ÔÓ·Ó˚ Ë ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ï¯‡˛Ú ÓÒÚÛ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ̇‰Ó, ˜ÚÓ·˚ Û ·ËÁÌÂÒ‡ ·˚ÎË ÒÚËÏÛÎ˚ ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë ‚ ‡Á‚ËÚËÂ Ë Ì‡ÌËχڸ ̇ ‡·ÓÚÛ Î˛‰ÂÈ».

å‰ˈË̇ Ì ÔË‚Ë΄Ëfl ‰Îfl ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÑÊÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÚÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ÊËθfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Á‡ÚÓÌÛÎ ‚˚¯Â: «ü ·Û‰Û Ú‡ÍÊ ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ Ô‡‚‡ ‚ÒÂı ÌÛʉ‡˛˘ËıÒfl ÒÓ„‡Ê‰‡Ì ̇ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÊËθÂ. èÓÏËÏÓ ‚‡Û˜ÂÓ‚, fl ·Û‰Û Ú‡ÍÊ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ë ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒÛ·ÒˉËÛÂÏÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ÊËÎÓ„Ó ÙÓ̉‡. ü ·Û‰Û ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ Í‚‡ÚÔ·Ú˚, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÌÓ„ËÏ Ï‡ÎÓËÏÛ˘ËÏ ÒÂϸflÏ Ë ÔÂÌÒËÓÌÂ‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÍˉ‡Ú¸ Ò‚Ó ̇ÒËÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ. ëÌËÊÂÌË ÊËÎˢÌ˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚ - ̉ÓÔÛÒÚËÏÓ fl‚ÎÂÌËÂ, Ë fl ·Û‰Û Ò ÌËÏ ·ÓÓÚ¸Òfl. LJÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÓÂÈ ‡·ÓÚ ·Û‰ÛÚ Á‡ÌËχڸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl. ü ·Û‰Û ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÒÍÓÂÌ˲ ÓÚÍ˚ÚËfl ωˈËÌÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ida G. Israel Community Health Center - ‰Ó Û‡„‡Ì‡ “ë˝Ì‰Ë” ÓÌ ÔËÌËχΠ‡Ï·Û·ÚÓÌÓ ·ÓΠ50.000 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ‚ „Ó‰, ÏÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı β‰ÂÈ - ÔÂÌÒËÓÌÂ˚ Ë ËÌ‚‡Îˉ˚. éÚÒÛÚÒڂˠωˈËÌÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ‚ Ëı ‡ÈÓÌÂ, ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔÓÊË‚‡ÌËfl, ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ Ëı ÊËÁ̸ Ë Á‰ÓÓ‚¸Â.

ü ·Û‰Û ÒÔÓÌÒËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‡Ò¯ËflÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ï‰ˈËÌ ‰ÂÚÂÈ, Îˈ ÒÚ‡¯Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ËÌ‚‡Îˉӂ. ü „ÓÊÛÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏÓ˛ ͇̉ˉ‡ÚÛÛ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ÔÓ‰‰ÂʇΠëÓ‚ÂÚ ‚‡˜ÂÈ Ó‰ÌÓ ËÁ ̇˷ÓΠÍÛÔÌ˚ı Ë ·˚ÒÚÓ ‡ÒÚÛ˘Ëı ωˈËÌÒÍËı Ó·˙‰ËÌÂÌËÈ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË». ÑÊÓÌ ãËÒflÌÒÍËÈ Û·ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ÒÂÓ·˘ËÏ Ô‡‚ÓÏ, „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Í‡Ê‰ÓÏÛ „‡Ê‰‡ÌËÌÛ, ‡ Ì ÔË‚Ë΄ËÂÈ ‰Îfl ËÁ·‡ÌÌ˚ı. «ü ·Û‰Û ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔËÌflÚ˲ Ú‡ÍÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡, - „Ó‚ÓËÚ ÑÊÓÌ, - ÍÓÚÓÓ ӷÂÒÔ˜ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ï‰ˈËÌ ‚ÒÂı ÊËÚÂÎÂÈ ç¸˛-âÓ͇. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ̇¯ÂÈ Ó·˘ËÌ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ Ò‡Ï˚ ‚˚ÒÓÍË ‚ 縲-âÓÍ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË Á‡·Ó΂‡ÂÏÓÒÚË ‡ÒÚÏÓÈ, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ÏË ·ÓÎÂÁÌflÏË, ‡ÍÓÏ Ë ‰Ë‡·ÂÚÓÏ. ã˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‰‡˛Ú ˝ÚËÏË Ì‰ۄ‡ÏË, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎflÌÓ ıÓ‰ËÚ¸ Í ‚‡˜‡Ï».

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ „‡Ê‰‡Ì ÌÂθÁfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ “Á‡‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ” ֢ ӉËÌ Ó·˙ÂÍÚ ‚ÌËχÌËfl ͇̉ˉ‡Ú‡ - Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ãËÒflÌÒÍËÈ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ ÒÓı‡ÌÂÌË (Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËflÏË) Ô‡ÍÚËÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ó·˚Ò͇ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌ˚ı Ë̉˂ˉÛÛÏÓ‚ - ˝Ú‡ Ô‡ÍÚË͇ ËÁ‚ÂÒÚ̇ ÔÓ‰ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «Stop and Frisk», Ë ÔÓÚË‚ Ì ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÏÌÓ„Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÚÂÏÌÓÍÓÊËı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚. çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ‰Óβ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚËı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ ÔËıÓ‰ËÚÒfl, Í‡Í Ò͇Á‡Î Ï˝ 縲-âÓ͇ å‡ÈÍÎ ÅÎÛÏ·Â„, ·ÓΠ90% Û·ËÈÒÚ‚ ‚ „ÓÓ‰Â, ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÏÂÌÌÓ Ëı. «Stop and Frisk» ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï˝ÓÏ ÅÎÛÏ·Â„ÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ Ì¸˛ÈÓÍÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË ê˝ÈÏÓ̉ äÂÎÎË Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÎÛ˜¯ËÈ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ÄÏÂËÍË. èÓÎˈÂÈÒÍË Á̇˛Ú, ˜ÚÓ Ëı ‡·ÓÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÒÚÓθÍÓ «ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚ÌÓÈ», ÒÍÓθÍÓ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ. é ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ „Ó‚ÓËÚ Ë ÑÊÓÌ ãËÒflÌÒÍËÈ - ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÎˈÂÈÒÍË 縲-âÓ͇ ‚ˉflÚ ‚ ÌÂÏ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‰‰ÂʇÌ˲ ‚ „ÓӉ ÌÓχθÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË. ä‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ãËÒflÌÒÍÓ„Ó ÔÓ‰‰ÂʇÎË ÔÓÙÒÓ˛ÁÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÔÓÎˈËË. ç‡ÔÓÒΉÓÍ ÑÊÓÌ ãËÒflÌÒÍËÈ ÛÔÓÏË̇ÂÚ Â˘Â Ó‰ËÌ ‡ÒÔÂÍÚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ÍÓÚÓ˚È Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ Â„Ó «Î˘Ì˚ ËÌÚÂÂÒ˚»: ¯ÍÓθÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ì ÑÊÓ̇ ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ, ÓÌ Ò‡Ï Û˜ËÎÒfl ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ¯ÍÓ·ı Ë Á̇ÂÚ Ì ÔÓ̇ÒÎ˚¯Í ӷ Ëı ÔÓ·ÎÂχı. «ÅÛ‰Û˜Ë ËÁ·‡ÌÌ˚Ï ‚ ÉÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÓ‚ÂÚ, - „Ó‚ÓËÚ ÑÊÓÌ, fl ·Û‰Û ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÌÓ‚˚ı ¯ÍÓÎ ‚ ̇¯ÂÏ ÓÍÛ„Â, ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË Û˜ÂÌËÍÓ‚ ‚ Í·ÒÒ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ „ÛÔÔ ÔÓ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‰Ìfl, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ·˚ÎË ‚ ¯ÍÓÎÂ, ‡ Ì ̇ ÛÎˈÂ. ü ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ‰Ó¯ÍÓθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÏÓ„ÎË ÔÓÒ¢‡Ú¸ ‰ÂÚÒÍË ҇‰˚ - ·ÂÒÔ·ÚÌ˚Â Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛıÓ‰ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË». ïÓÓ¯Ó ·˚, ‰Ó·‡‚β ÓÚ Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ ıÓÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÎÓ ‡θÌÓÒÚ¸˛. ÇÂÏÂ̇ Ì˚̘ ÚflÊÂÎ˚Â, „ÓÒÒÂÍÚÓ ̇ ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı ˝ÍÓÌÓÏËÚ ‰Â̸„Ë, Á‡Í˚‚‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚ˚, Û‚ÓθÌflÂÚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚... çÓ ÊËÁ̸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, Ë Ì‡Î˘Ë ıÓÚfl ·˚ Û ˜‡ÒÚË ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ¯ËÏÓÒÚË ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡  ÛÎÛ˜¯ÂÌË ‚ÌÛ¯‡ÂÚ ÓÔÚËÏËÁÏ.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

19—25 ˲Îfl 2013

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ ФИРМЕННЫЙ ТУР! 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

БРАЙС

КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД

КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАН

ЦИСКО

ПЕРЕЛЕТ 10 дней

26июл 3,9,17,24,30авг

6,13,21,28сен 5,12,26окт 2,9,23,28ноя 14,21*дек $1560

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ 26июл

3,9,17,24,30авг 6,13,21,28сен 5,12,26окт 2,9,23,28ноя 14,21*,25*,28*дек 2014 г. 3*,10*янв .................. $1380

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 24,30июл 7,13,21,28авг 6,13,27ноя 2,18,25*,29*дек

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ

5 дней

7,13,21,28авг

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ 26июл

ПЕРЕЛЕТ

6 дней

3,10,17,25сент 2,9,23,30окт 2014 г. 7*,14*,29*янв $1330 2 дня экскурсии 24,30июл

3,10,17,25сент

-

2,9,23,30окт $390+пер 5 дней ПЕРЕЛЕТ 6,13,21,28сен 5,12,26окт $1020

ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ

3,9,17,24,30авг

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ

с

КРУИЗОМ 24дн все туры и круиз включены 3,17,24,30авг............................ от $3990*+перелет ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ 11дн БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ все туры включены 30авг 6,13сент................ от $1750*+перелет (2местный номер)

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дней Французский квартал, старинные плантации, Трамвай"желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи с джазом 10сент 8окт 5,26ноя

31дек.....................................

$690+пер

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл,

Дворец Вандербильтов 17авг 7сен 2,23ноя 28дек

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ АВИА

Атланта,

Дымчатые

Горы,

Ашвилл,

$1350 9 дн

Дворец

Вандербильтов 18авг 8сент 3,24ноя 29дек $1240+пер

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

4 дн

Вильямсбург, музей восковых

фигур, Природный мост, пещеры Люрей, Бушгрденс* 25июл 8,17,30авг 12,21сен 11,26окт 9,28ноя 14дек $460

ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дн 3авг 5,26сен 5окт 28ноя $475 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС

Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 23июл 3,13,30авг 6,17,28сен 12,22окт 9,28ноя 7,25дек ................................................................ $690

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 10авг 15сен 5окт ..................................................

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 25июл

8,15,17авг

$765

6 дн полный тур

12,19,21сен

9,11.24,26окт

7,9,28ноя ............................................................

$695

NEW TOURS

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ 6 дн 27июл 3,10,17,24,31авг 7,14,21,28сен 5,19,29окт 9,23ноя 7,21,27*дек $680 ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн 27,31июл 2,7,14,21,29авг 6,11,18,28сен 12,23ноя .............. $590 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн 23,29июл 5,12,19,26,31авг 2,9,16,20,30сен 8,22окт 1,12,26ноя ...................... $375

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß

3 дн 27,31июл 3,10,14,24,31авг 7,11,18,28сен 12,23,31окт 16,28ноя .................... $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 26июл 2,9,16,23,30авг 6,13,20,27сен 5,19окт ................ $490

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ

4 дн 10,31авг 12сен 12окт 28ноя 29*дек . .................................................... $565 ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 8 дн АВИА 26июл 2,9,16,23,30авг 6,13,20,27сен 4,18,28окт 8,22ноя 6,20,26*дек.............................................. $940+пер

ÀÔÐÈÊÀ

ÝÊÎ-ÒÓÐ Â ÑÅÍÅÃÀË 8 дн/7 нч ежедневно от $1550+пер ÇÀÃÀÄÎ×ÍÀß ÞÀÐ 10 дн / 8 нч 2,23авг

6,20сен..................................................... от $2640+пер ÞÀÐ-ÇÀÌÁÈß 10 дн / 8 нч 2,23авг 6,20сен от $2640+пер

ÞÀÐ - ÇÈÌÁÀÁÂÅ 10 дн / 8 нч 2,23авг 6,20сент……………………………….............. от $2500+пер

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 97 18 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 997-8687

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ è ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÑÅÇÎÍ ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6,8,9 дней

Экскурсии и отдых. Круиз наблюдение китов, круиз по гавани, Провинстаун, СУББ. и ЧЕТВ. $490$595$790$880 ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн 25июл 8,17,30авг 12,21сент 11,26окт $890

ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 8 дн 25июл 8,15,30авг 2,19сент 11,24окт от $980

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ", посещение «Золотого храма» 2,16,31авг 6,20сен 4,18окт 1,15,29ноя 27дек ................................................................ $375 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 26июл 10,31авг 7,20сен 12,26окт 9,29ноя 28дек ........................ $385 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ озера Плесид, Шамплейн и Джордж 3,31авг 7,28сен.. $375 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß Природный мост, пещеры Люррей 2,7,31авг 13,28сен 12,25окт 16,28ноя 14дек...... $369 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ Экскурсии и отдых 24авг 21сен 19окт 23ноя 6,20,31*дек .... $375 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 16,30авг 14сен 19окт $369 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ Замок в облаках 27июл 10,23,31авг 20сен 12окт .................................. $385 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 2,17,31авг 14,27сен 5,25окт $372 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 27июл 9,24,31авг 6сен $385 ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 31авг 5окт...................................... $390

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня

ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $188 С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $198 ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ Парк скульптур 3,31авг 7,21сен 5,26окт 9,29ноя.......................... $229 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 27июл 10,31авг 14сен 12окт 2,30ноя ............................................ $238 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ Стокбридж, Танглвуд, Ленокс, Мир Рокуэлла 10авг 1,28сен 12окт 8,28ноя .......... $246 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 17авг 21сен 12окт $229 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 10,24авг 7,21,28сен $239 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ ЛАНЧ 13июл 24авг 14сен.. $249 KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß Массачусетс и Нью Хэмпшир 20июл 31авг 7,28сен 13окт 28ноя ........ $235

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ

11 дней РиодеЖанейро, БуэносАйрес, водопады Игуасу по ПЯТН. от $2360+пер ÁÐÀÇÈËÈß,ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ,×ÈËÈ 13 дн ПЯТН. от $3100+пер НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго, пустыня Атакама  Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+пер НОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас  Лос Льяносостров Маргарита еженедельно от $1488+пер ×ÈËÈ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 7 дней .................. от $1130+пер ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дней 10,24авг 7,21сент 5,19окт 2,30ноя .......................................... $1830+пер ÏÅÐÓ - ÁÎËÈÂÈß 12 дней 9,23авг 6,20сен 4,18окт 1,29ноя........................................................ от $3210+пер ÏÅÐÓ-ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊΠ12 дней 9,23авг 6,20сен 4,18окт .............................. от $2385+пер ÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дней 10,24авг 7,21сен 5,19окт 2,30ноя........................................................ от $3955+пер ÏÅÐÓ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 13 дней 10,24авг 7,21сен 5,19окт 2,30ноя........................................................ от $2725+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ  природная жемчужина 9 дней питание*, экскурсии и отдых, “все включено” 3 дня, выезд ежедневно .................................................. от $1535+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ  парки и вулканы 8 дней экскурсии и отдых, питание .................................. от $1380+перелет

ÌÅÊÑÈÊÀ ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ

ßÏÎÍÈß ÎÑÅÍÜ Â ßÏÎÍÈÈ 8/6 дней 1,8ноя от $1750+перелет ÎÑÅÍÍÈÅ ÊÐÀÑÊÈ ßÏÎÍÈÈ 11/9 дней 1,5ноя ...................................................... от $2600+пер ßÏÎÍÈß 9/7 дней, отели 4****....... от $2595+перелет

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ßÏÎÍÈÈ

9 дн 28дек от $2890+перелет

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ ................ от $32/ночь

W W W . NEWTOURS.US

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ, ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ è ÃÎÐÀ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÎÂ - ÐÀØÌÎÐ 8 дн АВИА 31авг $1390+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн АВИА экскурсии и отдых, лыжи* $1650+перелет

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

13

9 дн / 8 ноч 13авг 21окт 23ноя 16дек 28 дек*........................................ $1330+пер ÌÅÊÑÈÊÀ ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн 1авг 11сент 9окт 6ноя 5,29дек* 2014 г. 13 янв. ...... $1480+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн 5сен 27окт 14нояб 01,22дек* ............................................................ $865+пер

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) 5сент 10,31окт 3 РАЗ. ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, вкл. перелет из НьюЙорка А ТАКЖЕ: Еженедельно 712 дн от $600+пер

ÔËÎÐÈÄÀ ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ по СУББ.  АВТОБУС по ВОСКР.  ПЕРЕЛЕТ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ  КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! СКИДКИ! 9 дн АВТОБУС $795*, 7 дн АВИА $595*+пер. 3 ночи на океане в МайамиБич

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в МайамиБич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиБич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в МайамиБич $699*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА................ $399*/$325*+перелет+трансфер

ÔËÎÐÈÄÀ è ÊÀÐÈÁÛ, ÁÀÃÀÌÛ Программа тура на выбор + круиз

ÔËÎÐÈÄÀ: ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ È ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ АВТОБУС  9 дней  7,14,21*,24*,25*,28*дек 2014г: 1*,4*,7,11,18,25янв АВТОБУС  12 дней  24* дек АВИА  7/9 дней  8,15,22*25*,26*,29*дек 2014г: 2*,5*,8,12,19,26янв АВИА  10 дней  25* дек

ÀËßÑÊÀ

ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ТУР И КРУИЗ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 30июл 13,27авг 3,10сен и др. даты по ЗАПРОСУ $2680*+перелет

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ïî âîäå"

è

ÀËßÑÊÀ

-

"ïî çåìëå

25июл 8,22авг 5,12,19сент 19 дн…..... от $3490+перелет, 21 дн…..... от $3690+пер

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 25июл 8,22авг 5,12,19сен (Туры могут быть проведены и в другие дни, ПО ЗАПРОСУ)

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

9 дн Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, озеро Луиза ПЕРЕЛЕТ .... $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн 9дн. тур + Сиэтл с ПЕРЕЛЕТОМ $2140 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 16 дн Ванкувер, Виктория, Британская

Колумбия, Альберта...................... $1750+перелет+круиз ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ - îò ÎÊÅÀÍÀ äî ÎÊÅÀÍÀ (Восток и Запад) 15 дн (тур без заезда в США) 3,17,31авг 7,14сент Эдмонтон, Калгари, Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Ледовые поля, Озеро Луиза Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагара ............................................. $ 2 4 5 0 + п е р е л е т

ÃÀÂÀÉÈ

ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

9 дней от $900+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней

ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1400*+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет 12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

ÍÎÂÛÅ ÒÓÐÛ • ÌÍÎÃÎËÈÊÀß ÌÜßÍÌÀ (ÁÈÐÌÀ) • ÊÎÐÅß • ÆÅÌ×ÓÆÈÍÛ ÁÅÍÃÀËÜÑÊÎÃÎ ÇÀËÈÂÀ • ÈÍÄÈß "ÐÎÌÀÍ Ñ ÃÎÐÀÌÈ" • ÈÍÄÈß - "ÄÅÍÜ Ñ ÐÅÐÈÕÎÌ" • ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÍÅÏÀË • ÂÜÅÒÍÀÌ - ËÀÎÑ ÊÀÌÁÎÄÆÀ • ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÂÜÅÒÍÀÌ • ÌÀËÀÉÇÈß - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ ÒÀÌÀÍ ÍÅÃÀÐÀ • ÊÓËÜÒÓÐÍÎÅ ÍÀÑËÅÄÈÅ ØÐÈ-ËÀÍÊÈ • ÃÅÐÌÀÍÈß: ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÏÀÌßÒÈ • ÁÅÐËÈÍ-ÃÀÌÁÓÐÃ

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

LABOR DAY

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ 11 дн/9 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 22авг с ПЕРЕЛЕТОМ ...................... от $1990 ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ,

24,30авг 6сен с ПЕРЕЛЕТОМ .......................... $1560 9/8/6/4 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 29,31авг $490$595$790$880 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. ........................ $795*/$595*+перелет 9/7/5 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. $325*+перелет/$399+перелет/$599 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ:ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. $569*+перелет/$699+перелет/$879 8 дн ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ, ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ è ÃÎÐÀ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒΠ- ÐÀØÌÎÐ АВИА 31авг $1390+перелет 8 дн ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 23,30авг $940+пер 8 дн ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 30авг........................................... от $980 7 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× ОТДЫХ 30авг ................................................................... $890 6 дн ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 30авг 6сен.... $690 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 24,31авг 7сен ........... $680 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 29авг 6сен ...... $590 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 30авг ............................ $460 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß,ÎÒÒÀÂÀ 30авг 6сен $490 4 дн ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 31авг .......... $565 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 26авг 2,9сен .......... $375 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 31авг 7сен ........ $375 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 31авг 6сен .................. $375 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ, ÁÅÐÊØÈÐÛ 31авг 7сен $385 3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 31авг 7сен $375 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 31авг ...................... $369 3 дн ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 31авг ...... $385 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 31авг ...................... $372 3 дн ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 31авг 6сен ...... $385 3 дн ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 30авг .......... $369 3 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 31авг ........................................ $390 3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 31авг .................................... $369 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПОН., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $188 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ ПОНЕД., СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 31авг 7сен $229 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 31авг $238 2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 1сен .................. $246 2 дн KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 31авг 7сен .. $235 2 дн ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 7сен............ $239 ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ  2/1 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍΠ31авг ....................... $239/$98 ÄÞÏÎÍΠВТ., 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ВОСК. (ПЯТН.*) ................................................ $95 1 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА по ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу от $280+пер 1 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по ПЯТНИЦАМ .................... от $125 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ-ËÀÍÊÀÑÒÅÐ СУБ. и СРЕД. $95 $95 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ, ВОСК. .... 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУРНИР 1сен $98 1 дн "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 31авг $95 1 дн ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 1сен .................... $99 1 дн ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" 1сен .......... $95 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ...................... от $79

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ!

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 день 20июл17,31авг14сен ........ $98 2 дня тур Фейерверки и Делавер ................

$239

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ., ВОСК. $95 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ .................... от $125 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА 1 дн по ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу от $280+пер ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ Усадьба эмишей май октябрь СУББ. и СРЕДЫ .................................... $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ, ВОСКР. .. $92 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, íà ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ обед, турнир 28июл 4,18,25авг 1,8,22сен ................ $98 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" - ÄÂÎÐÅÖ è ÑÀÄÛ 17авг 1сент 5окт 21ноя 8,21,26,29дек ...................... $95

"ÇÎËÎÒÎÉ

ÁÅÐÅÃ"

-

ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ:

ÄÂÎÐÖÛ

3,17,31авг 7,29сен 12,26сен 12,26окт 9,23ноя.... $95 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ Посещение 2х дворцов 27июл 10,24авг 1,18,25сен 5,19окт .............................. $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 28июл 10,18авг 7сен $99

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 25авг 8,21сен 6окт .................. $92 ÑÀÔÀÐÈ È ÏÀÐÊ GREAT ADVENTURE ПО СУББОТАМ и ВОСКРЕСЕНЬЯМ,

а также по запросу ............ $99 по запросу от $95

ÂÛÕÎÄÍÎÉ Â ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ЕЖЕДНЕВНО: Даунтаун, Уолл Стрит, ËÀÍ×ÅÌ "Граунд  Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллерцентр, Линкольнцентр, Центральный парк, панорама мостов $79

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ по ПЯТНИЦАМ .................................................... ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË по ВОСКРЕСЕНЬЯМ… ........

$110 $80

ÂÑß ÅÂÐÎÏÀ •

W W W . NEWTOURS.US


www.vnovomsvete.com

14

çéç-ëíéè

ФБР запретило

Выдвинута спорная расовая теория иммунитета

публиковать результаты вскрытия тела чеченца Тодашева, застреленного

àÏÏÛÌËÚÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Â„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË ç‡ˆËÓ̇θÌÓ-‡ÒÓ‚‡fl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‚ÎËflÂÚ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ì‡ ÓÚ‚ÂÚ ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ ̇ ‚‡ÍˆËÌÛ ËÎË ÎÂ͇ÒÚ‚Ó Ú‡ÍÓ‚˚ ‚˚‚Ó‰˚ „ÛÔÔ˚ Û˜ÂÌ˚ı ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ËÁÛ˜ËÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ó„‡ÌËÁÏÓÏ ‡ÌÚËÚÂÎ Í ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË. ‡Í, ¢ ӉËÌ ¯‡„ ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì Í ˝ÚÌ˘ÂÒÍË ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ï‰ˈËÌÂ, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘ÂÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÛ˛ ÒÔˆËÙËÍÛ Ñçä. à ıÓÚfl ‚Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‚‡ÍˆËÌ˚ Ë ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ‰Îfl ΘÂÌËfl ‡·ÒÓβÚÌÓ ‚ÒÂı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ̇ÒÂÎfl˛Ú ̇¯Û Ô·ÌÂÚÛ, ‡͈Ëfl Ó„‡ÌËÁχ ·Û‰ÂÚ ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍË „ÂÌ˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÎË Í‡ÍË ‡ÌÚËÚ· ÒÔÓÒӷ̇ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Â„Ó Ñçä. Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Í‡ÚÂ

í

19—25 ˲Îfl 2013

˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÓÚËÓ‚ÍÛ ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ËıÒfl Ñçä, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚÓËÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ÏËÎÎËÓ̇ ÌÛÍÎÂÓÚˉӂ Ë ÙÓÏËÛÂÚ Í·ÒÒ˚ ËÏÏÛÌÓ„ÎÓ·ÛÎË̇, ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Â„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸˛. ì˜ÂÌ˚ Ô˯ÎË Í ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓËÁ‚ÂÎË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ıÓÏÓÒÓÏ˚ 425 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, fl‚Îfl˛˘ËıÒfl ÊËÚÂÎflÏË ÄÁËË, ÄÙËÍË Ë Ö‚ÓÔ˚, Ò ˆÂθ˛ ‚˚fl‚ËÚ¸ ̇΢ˠËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ò„ÏÂÌÚÓ‚ Ñçä. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Â˘Â ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡ÎÓ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËflı ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‡, ‚ÎËfl˛˘Â„Ó Ì‡ Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸ Í ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï Á‡·Ó΂‡ÌËflÏ, ÌÓ ÛÊ ÒÂȘ‡Ò ÒÏÂÎÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÎËflÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ‰Îfl ÔÓÊË‚‡ÌËfl ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÌˈËËÛÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÛÍÚÛ Ñçä Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ˝ÚÓÈ Ò‰˚. чÌÌ˚È Ù‡ÍÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔË ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÔÓ„ÌÓÁÓ‚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ëı ΘÂÌËfl. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ̇ˆËÓ̇θÌÓÒÚË Ì‡fl‰Û Ò „ËÓÌÓÏ ÔÓÊË‚‡ÌËfl ‚‡ÊÂÌ ÔË Ì‡Á̇˜ÂÌËË Î˛·ÓÈ ÚÂ‡ÔËË, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘ÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌˠωË͇ÏÂÌÚÓ‚.

во время допроса ëòÄ Ì ‡Á¯‡ÂÚ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚ˚ ‚ÒÍ˚ÚËfl Ú· à·‡„Ëχ íÓ‰‡¯Â‚‡, Á‡ÒÚÂÎÂÌÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÓÏ îÅê ‚Ó îÎÓˉÂ. ìÓÊÂ̈ ó˜ÌË íÓ‰‡¯Â‚, ÍÓÚÓÓ„Ó ëåà Ò˜ËÚ‡˛Ú Á̇ÍÓÏ˚Ï Ò ·‡Ú¸flÏË ÑÊÓı‡ÓÏ Ë í‡ÏÂ·ÌÓÏ ñ‡̇‚˚ÏË, ·˚Î Û·ËÚ ‡„ÂÌÚ‡ÏË îÅê ‚Ó îÎÓˉ 22 χfl ‚ Ò‚ÓÂÈ Í‚‡ÚËÂ. çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó Â„Ó „Ë·ÂÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË îÅê Ë ÔÓÎˈÂÈÒÍË ËÁ ¯Ú‡Ú‡ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ‰ÓÔ‡¯Ë‚‡ÎË íÓ‰‡¯Â‚‡ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰‚Ûı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ - ·ÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÚÂ‡ÍÚ‡ 15 ‡ÔÂÎfl, Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ñ‡̇‚˚ÏË, Ë ÚÓÈÌÓ„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡ ‚ „ÓӉ ìÓÎÚÂÏ, „‰Â ‚ ÒÂÌÚfl· 2011 „Ó‰‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ۷ËÎË ÚÂı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ‰Û„ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ

îÅê

РОССИЯНЕ ОЦЕНИЛИ

РАЗВОД ПУТИНА ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı «ã‚‡‰‡-ˆÂÌÚÓÏ» ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÔÂÁˉÂÌÚÛ Ì ËÁÏÂÌËÎË: ÅéãúòàçëíÇé êéëëàüç (65%) ëóàíÄÖí, óíé êÄáÇéÑ - ãàóçéÖ ÑÖãé èêÖáàÑÖçíÄ èìíàçÄ. «ã‚‡‰‡-ˆÂÌÚ» ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‰‡ÌÌ˚ ÒÓˆËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔÓÒ‡, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÍÓÌˆÂ Ë˛Ìfl ‚ 130 ̇ÒÂÎÂÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚ‡ı êÓÒÒËË: „ÓÚÓ‚˚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ Ì˚̯ÌÂ„Ó „·‚Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ÌÓ‚¸, ·Û‰¸ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚ Á‡‚Ú‡, Î˯¸ 29%. 6 ˲Ìfl Ç·‰ËÏË Ë ã˛‰ÏË· èÛÚËÌ˚ ÔÓÒÏÓÚÂÎË ·‡ÎÂÚ «ùÒÏÂ‡Î¸‰‡», ‡ ÔÓÚÓÏ Ó·˙fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‡Á‚Ó‰flÚÒfl. éÔÓÒ «ã‚‡‰‡-ˆÂÌÚ‡» ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‚˚Á‚‡‚¯‡fl Û ÓÒÒËflÌ ·Óθ¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Ì ÔÓ‚ÎËfl· ̇ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Û 65% (ÔÎÓıËÏ ËÎË ıÓÓ¯ËÏ ·˚ÎÓ ˝ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË - ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ). çÓ 27% ÒÚ‡ÎË ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í Ç·‰ËÏËÛ èÛÚËÌÛ ıÛÊÂ, Ë Î˯¸ 3% - ÎÛ˜¯Â. ç‡ ‚ÓÔÓÒ «óÚÓ ‚˚ ‰ÛχÂÚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡Á‚Ó‰‡ Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇ Ë ã˛‰ÏËÎ˚ èÛÚËÌÓÈ?» 58% ‚˚·‡ÎË ÓÚ‚ÂÚ: «˝ÚÓ Ëı ΢ÌÓ ‰ÂÎÓ, ÌËÍ‡Í ÌÂ

65%

Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ êÓÒÒËË», 7% Á‡ÚÛ‰ÌËÎËÒ¸ Ò ÓÚ‚ÂÚÓÏ, ‡ 35% ÒÓ˜ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚÛ ‡Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl «Ì ÒÚÓËÎÓ ·˚» - ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÂÁˉÂÌÚ. éÔÓÒ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ „ÓÚÓ‚˚ı ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ „-̇ èÛÚË̇ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ‚ÌÓ‚¸, ÂÒÎË ·˚ ÓÌË ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ Á‡‚Ú‡, ÔÓÒΠӷ˙fl‚ÎÂÌËfl Ó ‡Á‚Ӊ ÓÒÚ‡ÎÒfl ÚÂÏ ÊÂ, ˜ÚÓ ·˚Î ‚ ‡ÔÂÎÂ-˲ÌÂ: 29-30% (Ë Ì‡ 10 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ „Ó‰ÓÏ ‡Ì¸¯Â)... ÇÂÒ̇ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ·Ó„‡ÚÓÈ Ì‡ ·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚ ‡ÔÂΠ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‰ÂÍ·‡ˆËË ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÉÓÒ‰ÛÏ˚, ‚Ò ӷ‡ÚËÎË ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÎˉÂ ãÑèê Ì ҉‡Î ‰‡ÌÌ˚ ӷ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Â Ë ‰ÓıÓ‰‡ı Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌ˚, ıÓÚfl ‚ Ô‰˚‰Û˘Ë „Ó‰˚ ‰Â·Π˝ÚÓ. èÓÚÓÏ ÔÓ¯ÎË ÒÎÛıË, ˜ÚÓ flÍÓ·˚ 30 ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÙËÍÚË‚ÌÓ ‡Á‚ÂÎËÒ¸ Ò ÊÂ̇ÏË, ˜ÚÓ·˚ Ú‡ÍËÏ ÌÂıËÚ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÒÔflÚ‡Ú¸ Ò‚ÓË Á‡Û·ÂÊÌ˚ ҘÂÚ‡, ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÒÓÏÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‰ÓıÓ‰˚. çÓ ˝Ú‡ ˆËÙ‡ Ò‡ÁÛ ‚˚Á‚‡Î‡ ÒÓÏÌÂÌËfl: ˜ËÒÎÓ Ì‡Ó‰Ì˚ı ËÁ·‡ÌÌËÍÓ‚, ‚ ˜¸Ëı ‰ÂÍ·‡ˆËflı ÌÂÚ ÒÛÔÛ„Ë, Á‡ „Ó‰ ‚˚ÓÒÎÓ Î˯¸ ̇ 9 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (86 ‚ÏÂÒÚÓ 77). 片‚ÌÓ „·‚‡ äÓÏËÒÒËË ÔÓ ÔÓ‚ÂÍ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚË Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ‰ÓıÓ‰‡ı Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Â çËÍÓÎ‡È äÓ‚‡Î‚ («Öê») ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓ‚ÂflΠ҂‰ÂÌËfl Ó «30 ÙËÍÚË‚Ì˚ı ‡Á‚Ó‰‡ı», Ë ÓÌË Ì ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎËÒ¸.

å‡Ë̇ éáÖêéÇÄ.

ПОЛИТИЧЕСКИИ ОЛИМП и РЕАЛЬНЫИ КИЛИМАНДЖАРО åËÌËÒÚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëòÄ ÑʇÌÂÚ ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ Ó·˙fl‚Ë· Ó· ÛıӉ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ. ìÓÊÂÌ͇ 縲-âÓ͇, ÑʇÌÂÚ ùÌÌ ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ Ò˜Ëڇ·Ҹ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ÏËÂ. ÓΠ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ fl ËÏ· ÔË‚Ë΄˲ ÒÎÛÊËÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚÛ é·‡ÏÂ Ë Â„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÏËÌËÒÚ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, – „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË ÑʇÌÂÚ ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ, – ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ò Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌ˚ÏË ÏÛʘË̇ÏË Ë ÊÂÌ˘Ë̇ÏË ËÁ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒÎÛÊ‡Ú Ì‡ ÔÂ‰ӂÓÈ ÎËÌËË ÛÒËÎËÈ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ Á‡˘ËÚ ̇¯Ëı Ó·˘ËÌ Ë ÒÂÏÂÈ, Òڇ· ‚˚Ò¯ÂÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ÏÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Í‡¸Â˚”. ÑʇÌÂÚ ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ, ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯‡fl Ò 2009 „Ó‰‡ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëòÄ, ‚ıӉ˷ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÒÚ‡ Ò‡Ï˚ı ‚ÎËfl-

“Å

ÚÂθÌ˚ı ‚ ÏË ÊÂÌ˘ËÌ ÔÓ ‚ÂÒËË ÊÛ̇· Forbes. ÇÓ „·‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó̇ ̇ıӉ˷Ҹ ÔÓÒΠÔËıÓ‰‡ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ – Ó Ì‡ÏÂÂÌËË ‚ˉÂÚ¸ ̇ ˝ÚÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ é·‡Ï‡ Á‡fl‚ËΠ¢ ‰Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‚ÓÈ Ë̇ۄÛ‡ˆËË. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó Ó̇ ‰‚‡Ê‰˚ (‚ 2002 Ë 2006 „„.) ËÁ·Ë‡Î‡Ò¸ „Û·Â̇ÚÓÓÏ ¯Ú‡Ú‡ ÄËÁÓ̇, ‡ ¢ ‡Ì¸¯Â ·˚· Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÍÛÓÓÏ ‚ ÄËÁÓÌÂ Ë „·‚Ì˚Ï ÔÓÍÛÓÓÏ ¯Ú‡Ú‡. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ˆ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëòÄ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ‚ ÌÓfl· 2002 „. ÔÓÒΠÚÂ‡ÍÚÓ‚ 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡. é ÒÓÁ‰‡ÌËË ÌÓ‚Ó„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË — ìÔ‡‚ÎÂ-

·‡Ú¸Â‚ ÅẨ‡Ì åÂÒÒ. ëÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Òۉω˝ÍÒÔÂÚ˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË ÓÚ˜ÂÚ Ó ‚ÒÍ˚ÚËË Ú· íÓ‰‡¯Â‚‡ 8 ˲Îfl, Ӊ̇ÍÓ îÅê Á‡fl‚ËÎÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ‚Ò ¢ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡ÒÒΉÛÂÚÒfl Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ӷ̇Ó‰Ó‚‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ¯Ú‡Ú‡ îÎÓˉ‡, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔÓÚ‡Î. ëۉω˝ÍÒÔÂÚ˚ ̇ÏÂÂÌ˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í îÅê Á‡ ‡Á¯ÂÌËÂÏ Ì‡ ӷ̇Ó‰Ó‚‡ÌË ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚ÒÍ˚ÚËfl ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ. íÓ‰‡¯Â‚ ·˚Î Á‡ÒÚÂÎÂÌ ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÓÔÓÒ‡. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ëåà, íÓ‰‡¯Â‚ ·˚Î ·ÂÁÓÛÊÂÌ, Ӊ̇ÍÓ „‡ÁÂÚ‡ New York Times ÔË҇· ‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ̇ԇÒÚ¸ ̇ ‡„ÂÌÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÓÔÓÒ‡. íÓ‰‡¯Â‚‡ ÔÓıÓÓÌËÎË Ì‡ Ó‰Ó‚ÓÏ Í·‰·Ë˘Â ‚ ó˜Ì ‚ ˲ÌÂ.

ÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (Office of Homeland Security) - ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯-Ï·‰¯ËÈ Ó·˙fl‚ËÎ 20 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡ ‚ Ò‚ÓÂÈ Â˜Ë ÔÂ‰ ̇ˆËÂÈ Ë äÓÌ„ÂÒÒÓÏ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÅÛ¯‡, ÌÓ‚Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÔËÁ‚‡ÌÓ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ·ÓΠ‰˛ÊËÌ˚ ÒÎÛÊ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ç Ù‚‡Î 2013 „Ó‰‡ ÑʇÌÂÚ ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÚË‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÂÍ‚ÂÒÚ‡ ·˛‰ÊÂÚ‡, Û‚Âflfl, ˜ÚÓ ÓÌ Ì„‡ÚË‚ÌÓ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÒÚË ëòÄ ÓÚ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËı ‡Ú‡Í. ꘸, ̇ÔÓÏÌËÏ, ¯Î‡ Ó ÒÓÍ‡˘ÂÌËË ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ $1,2 ÚÎÌ. éÚÒÚ‡‚͇ ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ÙÓÌ Ò͇̉‡Î‡, ‡Á‡ÁË‚¯Â„ÓÒfl ‚ÓÍÛ„ Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÄçÅ) ëòÄ, Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÒÎÛ¯ÍÓÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÓθÒÚ‚ Ë ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËı ÏËÒÒËÈ. àÌÙÓχˆË˛ Ó· ˝ÚËı Ù‡ÍÚ‡ı Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎ Ò·Âʇ‚¯ËÈ ËÁ ëòÄ ˝ÍÒ-ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ñêì ù‰‚‡‰ ëÌÓÛ‰ÂÌ. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÛıÓ‰ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ ÒӂԇΠ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓ ÏËÌÛÚ‡Ï Ò Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ ëÌÓÛ‰Â̇ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ “òÂÂÏÂڸ‚ӓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÒËÚ ‚ êÓÒÒËË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û·ÂÊˢÂ. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ “í‚ËÚÚÂ“ ËÌÙÓχ„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÄÒÒÓ¯Ë˝ÈÚ‰ èÂÒÒ, ÑʇÌÂÚ ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ ÔÓÒΠÛıÓ‰‡ Ò ÏËÌËÒÚÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÌflÚ¸ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Û˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ä‡ÎËÙÓÌËË. ä‡Í ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÚ Los Angeles Times, ˝ÚÓ «ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ‚˚·Ó, ÍÓÚÓ˚È ÔË‚Ó‰ËÚ ÔÓÎËÚË͇ ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ̇ ÔÓÒÚ, ÍÓÚÓ˚È Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÌËχ˛Ú Û˜ÂÌ˚». ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ Û‚ÎÂ͇ÂÚÒfl ‡ÙÚËÌ„ÓÏ Ë „ÓÌ˚Ï ÚÛËÁÏÓÏ: ÒÂ‰Ë Â ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÔÓÍÓÂÌË äËÎËχ̉ʇÓ.


www.vnovomsvete.com

Ç åàêÖ

15

åàëíÖê à åàëíÖê ëåàí ‡Î‡Ú‡ ÎÓ‰Ó‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó Ô‡·ÏÂÌÚ‡ Ó‰Ó·Ë· Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ó· Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡Í‡ı. èÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, Ôӈ‰Û‡ Â„Ó ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ‚ çËÊÌÂÈ Ô‡Î‡Ú ÒÚ‡ÌÂÚ ÙÓχθÌÓÒÚ¸˛, Ë ÛÊ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ Á‡ÍÓÌ ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ ÒËÎÛ. Ç Ë˛Ì 2013 „Ó‰‡ è‡Î‡Ú‡ ÎÓ‰Ó‚ Ô‡·ÏÂÌÚ‡ ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó äÓÓ΂ÒÚ‚‡ Ì ÔÓ‰‰Âʇ· ÂÁÓβˆË˛ Ó ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ Ó· Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡Í‡ı ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. Ç Ï‡Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓ‡ÎËˆË˛ Ô‡ÚËË ãË·Â‡Î¸Ì˚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ Ë ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ÎÂÈ·ÓËÒÚÓ‚ è‡Î‡Ú‡ Ó·˘ËÌ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î‡ ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ ˜ÚÂÌËË ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÛ Á‡ÍÓ̇ Ó Î„‡ÎËÁ‡ˆËË Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚. ó‡ÒÚ¸ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚-ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚ Ô˚ڇ·Ҹ ‚ÌÂÒÚË ÔÓÔ‡‚ÍË ‚ Á‡ÍÓÌ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Ï‰ÎËÚ¸ Â„Ó Ó‰Ó·ÂÌËÂ, ÌÓ ÓÌË Ì ·˚ÎË ÔËÌflÚ˚. äËÚËÍË Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ Ó· Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡Í‡ı ‚ Ó·ÂËı è‡Î‡Ú‡ı ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó Ô‡·ÏÂÌÚ‡ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ¯‡„ ÔÓ‰˚‚‡ÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ÍÓ̈ÂÔˆË˛ ·‡Í‡, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Â„Ó ÒÚÓÓÌÌËÍË ‡ÔÂÎÎËÛ˛Ú Í Ë‰Â ‡‚ÂÌÒÚ‚‡. á‡ÍÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚Ï Ô‡‡Ï ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸Òfl ·‡ÍÓÏ Í‡Í Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı, Ú‡Í Ë Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ˆÂÂÏÓÌËflı. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò 2005 „Ó‰‡ „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌ˚ ԇ˚ ÛÊ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ÒÓ˛Á, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Ú Ê Ô‡‚‡, ˜ÚÓ Ë „ÂÚÂÓÒÂÍÒۇθÌ˚ ·‡ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔËÌflÚËfl Á‡ÍÓÌ Ó· Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡Í‡ı Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÚÂËÚÓËË òÓÚ·̉ËË Ë ë‚ÂÌÓÈ à·̉ËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú‡Ï ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ËÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó.

è äÇÖÅÖäñõ ÅìÑìí ëìÑàíúëü ËÚÂÎË Í‡Ì‡‰ÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ã‡Í-儇ÌÚËÍ, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Â„Ó ÓÚ ÍÛÔÌÂȯÂÈ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚, Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ‚ Ç˚Ò¯ËÈ ÒÛ‰ ÔÓ‚Ë̈ËË ä‚·ÂÍ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó Ó ÔÓ‰‡˜Â ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒ͇ ÔÓÚË‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Montreal, Maine & Atlantic railway, ÔÂ‰‡ÎÓ ‚ ÌÓ˜¸ ̇ ‚ÚÓÌËÍ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Associated Press. äÛ¯ÂÌË ÔÓÂÁ‰‡, ÔÂ‚ÓÁË‚¯Â„Ó 73 ˆËÒÚÂÌ˚ Ò ÌÂÙÚ¸˛, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ 6 ˲Îfl ‚ „ÓӉ ã‡Í-儇ÌÚËÍ ‚ 250 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı Í ‚ÓÒÚÓÍÛ ÓÚ åÓÌ‡Îfl, ·ÎËÁ „‡Ìˈ˚ ¯Ú‡Ú‡ å˝ÈÌ. ç‡ ÏÂÒÚ ‡‚‡ËË ‚ÒÔ˚ıÌÛÎ ÔÓʇ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂÍËÌÛÎÒfl ̇ ·ÎËÁÎÂʇ˘Ë ‰Óχ Ë ·˚Î ÔÓÚÛ¯ÂÌ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl. Ç ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÛ‰Û ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ, ÔÓÏËÏÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ˆÂÎÓÏ, ÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ÏË Ì‡Á‚‡Ì˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡‚ÎÂÌËfl Montreal, Maine & Atlantic railway ù‰‚‡‰ ÅÛÍı‡‰Ú (Edward Burkhardt) Ë ÔÂÁˉÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË êÓ·ÂÚ ÉË̉Ó‰ (Robert Grindrod). É·‚Ì˚ÏË ËÒÚˆ‡ÏË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÊËÚÂθ ã‡Í-儇ÌÚËÍ ÉË ì˝ÎΠ(Guy Ouellet), ˜¸fl ÔÓ‰Û„‡ ÔÓ-

Ü

„˷· ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡‚‡ËË, Ë üÌÌËÍ É‡Ì¸Â (Yannick Gagne), ·˚‚¯ËÈ ‚·‰ÂΈ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓʇÓÏ ·‡‡ Musi-Cafe, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÒÂ‰Ë ÊÂÚ‚ Ú‡„‰ËË. ê‡ÁÏÂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú ËÒÚˆ˚, ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ Ì ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl. óÎÂÌ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ à‚ ÅÛ‰ÓÌ (Yves Bourdon) ÓÚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl. èÓ ÔÓÒΉÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ˜ËÒÎÓ ÊÂÚ‚ ÍÛ¯ÂÌËfl ÔÓÂÁ‰‡ ‚ ä‡Ì‡‰Â ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 37 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ΢ÌÓÒÚË Î˯¸ 11 ÊÂÚ‚ Ú‡„‰ËË. èÓÔ‡‚¯ËÏË ·ÂÁ ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ˜ËÒÎËÚ¸Òfl 13 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç·ÒÚË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ÌËı Ì ‚˚ÊËÎ. èÓÎˈËfl ä‡Ì‡‰˚ ̇˜‡Î‡ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂÏ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰Ó ‡‚‡ËË ÔÓÂÁ‰ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ÒÚÓflÌÍÂ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ô˘ËÌ Ô˯ÂÎ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰ÓÒÚË„ ã‡Í-儇ÌÚË͇, „‰Â ÒÓ¯ÂÎ Ò ÂθÒÓ‚. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ, ‚ ıӉ ËÌÒÔÂ͈ËË Ì‡Í‡ÌÛÌ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÚÓÏÓÁ‡ ÔÓÂÁ‰‡ ÔÓ‚ÂflÎËÒ¸.

˘Ì˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ ÔË̈‡ ó‡θÁ‡ ìËθflÏ ç‡È ·˚Î ‚˚Á‚‡Ì ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ ‰Îfl ‰‡˜Ë ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ äÓÏËÚÂÚ ÔÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï Ô‡·ÏÂÌÚ‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. äÓÏËÚÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ, Í‡Í ÔË̈ Ô·ÚËÚ Ì‡ÎÓ„Ë, Ë ·Û‰ÂÚ ‚˚flÒÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ÔË̇‰ÎÂʇ˘Â ÂÏÛ „ÂˆÓ„ÒÚ‚Ó Ì‡ÎÓ„Ë Ì Ô·ÚËÚ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, „ÛÔÔ‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó Ô‡·ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚ı ëåà ÛÒÔÂÎË ÓÍÂÒÚËÚ¸ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡ÏË, ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ ÓÚ Ì‡ÒΉÌË͇ ÔÂÒÚÓ· Á‡Ô·ÚËÚ¸ ̇ÎÓ„Ë Ì‡ ÔËÓÒÚ Í‡ÔËڇ· Ò „ÂˆÓ„ÒÚ‚‡ äÓÌÛÓÎÎ, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ 700 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚ Ë ÍÓÚÓÓ Á‡ ÔÓ¯Î˚È „Ó‰ ÔËÌÂÒÎÓ ó‡θÁÛ ‰ÓıÓ‰ ‚ ‡ÁÏÂ 18 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë Á‡fl‚Îfl˛Ú, ˜ÚÓ „ÂˆÓ„ÒÚ‚Ó ˝ÚÓ ˜‡ÒÚ̇fl ÁÂÏÂθ̇fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ‡ Ì ͇͇fl-ÌË·Û‰¸ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÎË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ì‡ÎÓ„‡ÏË ÓÌÓ Ó·Î‡„‡Ú¸Òfl Ì ‰ÓÎÊÌÓ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÓıÓ‰ÌÓ„Ó Ë ÔÓ˜Ëı ̇ÎÓ„Ó‚, ÚÓ, ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ÓÌË, óÂθÁ Ô·ÚËÚ Ëı ËÒÔ‡‚ÌÓ. ê‡Ì ÔË̈‡ ó‡θÁ‡ ÛÊÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÛÍÎÓÌÂÌËË ÓÚ ÛÔ·Ú˚ ̇ÎÓ„Ó‚ Ë Ï‡ıË̇ˆËflı Ò ÒÛ·ÒˉËflÏË Ì‡ ÊËÎÔÎÓ˘‡‰¸, ÍÓÚÓ˚ ӉÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓÎÛ˜‡Î‡ Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ „ÂˆÓ„ËÌfl ä‡ÏËη. äÓÏ ÚÓ„Ó, ¢ ‚ 2005 „Ó‰Û „ÛÔÔ‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ‡ ÔËÁ‚‡Î‡ ÔÓ‚ÂÒÚË ‡Û‰ËÚÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ ‰ÓıÓ‰Ó‚, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı ÔË̈ÂÏ ì˝Î¸ÒÍËÏ Ë ÍÓÓ΂ÓÈ ÓÚ „ÂˆÓ„ÒÚ‚ äÓÌÛÓÎÎ Ë ã‡Ì͇ÒÚÂ, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ˝ÚË ‰ÓıÓ‰˚ Ì ÔÓ‚Âfl-

èêàçñ? Ç çÄãéÉéÇìû!

ã

ÎËÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 600 ÎÂÚ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ÒÚÓÓÌÌËÍË ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÚÓfl Ò˜ËÚ‡˛Ú ÍÓÓ΂ÒÍÛ˛ ÒÂϸ˛ ̇ıηÌË͇ÏË, Òˉfl˘ËÏË Ì‡ ¯Â ̇ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘Ë͇, Ë ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Ö ÇÂ΢ÂÒÚ‚Ó ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ II ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÒÍÓ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÒÚÓ ÏËÒÒËÒ ÇË̉ÁÓ. êÓflÎËÒÚ˚, ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÅÛÍËÌ„ÂÏÒÍËÈ ‰‚Óˆ - ˝ÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, Ӊ̇ ËÁ ÚÂı Ú‡‰ËˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Û ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó äÓÓ΂ÒÚ‚‡. Ç Ò‰ÌÂÏ, Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÓÔÓÒ˚, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ Î˯¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ÂÒflÚÓ„Ó ·Ëڇ̈‡, ÍÓÓ΂Ò͇fl ÒÂϸfl ÒÚÓËÚ Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ̇  ÒÓ‰ÂʇÌË ‰ÂÌ„, Ë ÚÓθÍÓ Í‡Ê‰˚È ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È Ò˜ËÚ‡ÂÚ Â ˜ÎÂÌÓ‚ ˜ÂÒÚÌ˚ÏË ÚÛÊÂÌË͇ÏË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ËÁ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ ÒÂȘ‡Ò ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ÂʇÌË Î˯¸ Ò‡ÏÓÈ ÍÓÓ΂˚ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ Ë Â ÒÛÔÛ„‡. ç‡ÒΉÌËÍ ÔÂÒÚÓ· ÊË‚ÂÚ Ì‡ ‰ÓıÓ‰˚ Ò „ÂˆÓ„ÒÚ‚‡ äÓÌÛÓÎÎ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Û„Ó‰¸fl Ó·˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ‚ 125 Ú˚Òfl˜ ‡ÍÓ‚ ÓÚ ÒÚ‡‰ËÓ̇ ‚ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ 邇Π‰Ó ÓÒÚÓ‚Ó‚ ëËÎÎË. èËÏÂÌÓ ‰‚ ÚÂÚË ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÔË̈‡ ó‡θÁ‡ ˉÛÚ Ì‡ ÓÙˈˇθÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚, ‡ ÓÒڇθÌÓ - ̇ ·˚ÚÓ‚˚Â Ë ÔÓ˜Ë Î˘Ì˚ ÌÛʉ˚ ̇ÒΉÌË͇ ÔÂÒÚÓ·, Â„Ó ÒÛÔÛ„Ë Ë Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ ÒÂϸË

ëÄÑàíÖëú, ÉéëèéÑàç èêÖáàÑÖçí! ÒÔ‡ÌËfl ËÁ‚ËÌË·Ҹ ÔÂ‰ ÅÓÎË‚ËÂÈ Á‡ Ë̈ˉÂÌÚ Ò Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ù‚Ó åÓ‡ÎÂÒ‡, ÒÓÓ·˘‡˛Ú ·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ëåà. “å˚ ÒÓʇÎÂÂÏ Ó· ˝ÚÓÏ Ù‡ÍÚÂ, ÔËÌÓÒËÏ Ì‡¯Ë ËÁ‚ËÌÂÌËfl Á‡ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ Ì‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚Ï, ÔÓϯ‡ÎÓ ÔÂÁˉÂÌÚÛ (åÓ‡ÎÂÒÛ) Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ Â„Ó ‚ ÚÛ‰ÌÓÂ Ë Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌË”, — ÔË‚Ó‰flÚ ëåà ÒÎÓ‚‡ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÒ· ÄÌıÂÎfl LJÒÍÂÒ‡, Ò͇Á‡ÌÌ˚ ÔË ÔÂ‰‡˜Â ÔËҸχ Á‡ÏÂÒÚËÚÂβ „·‚˚ åàÑ ÅÓÎË‚ËË ïÛ‡ÌÛ ä‡ÎÓÒÛ ÄÎÛ‡Î¸‰Â. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ëåà, LJÒÍÂÒ Ú‡ÍÊ ‚˚‡ÁËÎ ÒÓʇÎÂÌË ‚ Ò‚flÁË Ò Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë ‚ Ä‚ÒÚËË Äθ·ÂÚÓ ä‡ÌÂÓ, ÍÓÚÓÓ„Ó åÓ‡ÎÂÒ Ó·‚ËÌËÎ ‚ ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚ ÇÂÌÂ. Ç Ì‡˜‡Î ˲Îfl fl‰ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì ÓÚÓÁ‚‡Î ‡Á¯ÂÌË ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ‡˝ÓÔÓÚÓ‚ ‰Îfl Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÅÓÎË‚ËË. ã‡ÈÌÂ ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÔÓÒ‡‰ÍÛ ‚ ÇÂÌÂ. è˘ËÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÎË Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÏÓ„ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ˝ÍÒ-ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÔˆÒÎÛÊ· ù‰‚‡‰ ëÌÓÛ‰ÂÌ, ‡Á˚ÒÍË‚‡ÂÏ˚È Ç‡-

à

¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ. ÑÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ÓÔÂÈÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ‚˚Á‚‡ÎË ÂÁÍÓ ÓÒÛʉÂÌË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. ê‡Ì „·‚‡ åàÑ àÒÔ‡ÌËË ïÓÒ å‡ÌÛ˝Î¸ ɇÒËfl å‡„‡Î¸Ó Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ àÒÔ‡ÌËfl „ÓÚÓ‚‡ “ÔËÌÂÒÚË ËÁ‚ËÌÂÌËfl” ÔÂ‰ ÅÓÎË‚ËÂÈ Á‡ Ë̈ˉÂÌÚ Ò Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ù‚Ó åÓ‡ÎÂÒ‡, ÂÒÎË ‰‡ÌÌÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ë ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ Í‡Í “̉Ó‡ÁÛÏÂÌË”. å‡„‡Î¸Ó ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ “̉Ó‡ÁÛÏÂÌËÂÏ” ˝ÚÓÚ Ë̈ˉÂÌÚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ ÚÓÈ Ô˘ËÌÂ, ˜ÚÓ àÒÔ‡ÌËfl ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ì Á‡Í˚‚‡Î‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ·ÓÎË‚ËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë Ì Á‡Ô¢‡Î‡ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒ‡‰ÍÛ Ì‡ ä‡Ì‡ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. é‰Ì‡ÍÓ „·‚‡ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó åàÑ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ àÒÔ‡ÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÌÓÒËÚ¸ Ò‚ÓË ËÁ‚ËÌÂÌËfl Á‡ “Û„ÓÁÛ ÊËÁÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡” ÅÓÎË‚ËË, ‚ ˜ÂÏ àÒÔ‡Ì˲ ̇fl‰Û Ò ‰Û„ËÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË Ó·‚ËÌËÎË ÎˉÂ˚ ¯ÂÒÚË Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÚ‡Ì. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Á‡fl‚ÎflÎË, ˜ÚÓ Ë̈ˉÂÌÚ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÅÓÎË‚ËË ù‚Ó åÓ‡ÎÂÒÓÏ Ì ·˚Î “‡„ÂÒÒËÂÈ”, Í‡Í ˝ÚÓ Í‚‡ÎËÙˈËÛ˛Ú fl‰ ·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÚ‡Ì, ‡ ‚˚Á‚‡Ì ÒÚ˜ÂÌËÂÏ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ àÒÔ‡ÌËË ‚ é„‡ÌËÁ‡ˆËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ (éÄÉ), ̇ ÒÓ·‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ Ó·ÒÛʉ‡ÎÒfl Ë̈ˉÂÌÚ, Ú‡ÍÊ ÔËÌÂÒ ËÁ‚ËÌÂÌËfl ÅÓÎË‚ËË, Ӊ̇ÍÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÚ‡Ì‡ Ì ÔËÂÏÎÂÚ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛ ÔÓËү‰¯Â„Ó Í‡Í ‡„ÂÒÒ˲. Ç·ÒÚË àÒÔ‡ÌËË “Ì Á‡‰ÂÊË‚‡ÎË, Ì ÓÚÁ˚‚‡ÎË Ë Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÎË” ‚ ‡Á¯ÂÌËË ÔÓÎÂÚ‡ ̇‰ Ò‚ÓÂÈ ÚÂËÚÓËÂÈ, “ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÎË ‚Ó ‚ÒÂÏ, ‚ ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ”, Ì ÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ ÊËÁ̸ åÓ‡ÎÂÒ‡, Ò͇Á‡Î Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ àÒÔ‡ÌËË ‚ éÄÉ ïÓı ù‚Ëfl. ÑÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÒ· àÒÔ‡ÌËË ‚ ÇÂÌÂ, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ·ÓÎË‚ËÈÒÍËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, ıÓÚÂÎ ÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ·˚ÎË “ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡Ì˚”, ‰Ó·‡‚ËÎ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ àÒÔ‡ÌËË.

Caribbean Escape

res@cevacation.com • www.cevacation.com



1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

'20,1,&$15(30(;,&2 -$0$,&$&267$5,&$ 5* Resorts available, all inclusive $59/per day, per person BOOK YOUR HOLIDAYS %22.<285+2/,'$<6 BY AUGUST 15, 2013 & SAVE 25% %<0$< 6$9(

ÊË‚ÛÚ Ì‡ Ò‰ÒÚ‚‡ ÍÓÓ΂˚. Ç 1992 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÓÏ ·˚Î ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ ÑÊÓÌ å˝È‰ÊÓ, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‰‡Ê ۷‰ËÎÓ ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ Ù‡ÏËÎËË Ô·ÚËÚ¸ ÔÓ‰ÓıÓ‰Ì˚È Ì‡ÎÓ„ - ‚ÔÂ‚˚Â Ò 1937 „Ó‰‡. ê‡ÁÏÂ ΢ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ II ÔÓÒÚÓflÌÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÏÂÚÓÏ ÒÎÛıÓ‚: ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ, ÓÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 45 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Ó ÔÓ˜ÚË ÏËÎΡ‰‡ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚, Ӊ̇ÍÓ ‡‚ÚÓ˚ Ú‡ÍËı ÔÓ‰Ò˜ÂÚÓ‚ ÌÂ‰ÍÓ Á‡·˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌËfl - ‰‚Óˆ˚, ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚË, ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ - Ó̇ Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸. á‡ÚÓ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ·‡·Û¯ÍË ÍÓÓ΂˚ å‡ËË Ó̇ Û̇ÒΉӂ‡Î‡ ÍÛÔÌÛ˛ (ıÓÚfl Ë Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÔÛ·ÎËÍÂ) ÒÛÏÏÛ, ‡ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ ÉÂÓ„‡ VI - ËÏÂÌËfl ë‡Ì‰ËÌ„˝Ï ‚ ÄÌ„ÎËË Ë Å‡ÎÏÓ‡Î ‚ òÓÚ·̉ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ·ÂÒˆÂÌÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ.

Special Weekend Holiday from

SPECIAL

WHOLESALE RATES

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive

WE BEAT INTERNET RATES!

907-91

19—25 ˲Îfl 2013

All 5 star Ibero Stars Hotels, all Grand Bahia Principe Hotels in Dominican republic, Mexico & Jamaica

A/Iatatthe thedeluxe deluxe 5* 5*OCEANBLUE Oceanblue Golf andAND Beach* A/I GOLF BEACH* Christmas, Pres. Christmas, Pres.Week, Week,Easter, Easter,Memorial MemorialW/E W/E A/I BAVARO BEACH GOLF A/Iatatthe thedeluxe deluxe 5* 5*CATALONIA Dreams La Romana A/Iatatthe thedeluxe deluxe 4* 4*Grand Royalton Punta Bavaro Cana Resort and Casino A/I Paradise or Carabela Beach A/Iatatthe thedeluxe deluxe 5* 5*Natura Natura Park Park Beach Beach Eco Resort & Spa A/I

All Riu Hotels, all Barcelo Hotels in Mexico, Dominican republic, Costa Rica, Jamaica CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL 8 Days/7 Nights All incl from $799 PUNTA CANA, 8 Days/7 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . . .from $849 PUERTO PLATA, 8 Days/7 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . .from $778 LA ROMANA, 8 Days/7 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . .from $837 JAMAICA, 5 Days/4 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . from $749 COSTA RICA, 6 Days/5 Nights, All incl. . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $929 BRAZIL, 7 Days/6 Nights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $999+tax .....

Mediterranean

ITALY, 8 Days/7 Nights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $1378+tax GREECE, 8 Days/7 Nights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $1,395+tax TURKEY, 8 Days/7 Nights . . . . . . . . . . . . . . from $1,145+breakf.+tax Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package UHV#FHYDFDWLRQFRPZZZFHYDFDWLRQFRP

&DOO)25025(63(&,$/6  *HRUJH

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ


www.vnovomsvete.com

16

èéÑ äéÇêéå èÛÚËÌ ÔÓ„ÛʇÎÒfl ̇ ‰ÌÓ Å‡È͇·, ÔÓ‰ÌËχΠ‡ÏÙÓ˚ ‚ í‡Ï‡ÌÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â, ‚¯‡Î ‰‡Ú˜ËÍË Ì‡ ÍËÚ‡, ÚË„ËˆÛ Ë ·ÂÎÓ„Ó Ï‰‚‰fl. Ó ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ˝ÚËı ‡ÍˆËÈ Ì Á‡ÔÓÏÌË·Ҹ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÎÂÚ ÒÓ ÒÚÂı‡ÏË. èÓ¯ÂÎ ·ÂÁ χÎÓ„Ó „Ó‰, ‡ ëåà ‚Ò ¢ ÒΉflÚ Á‡ ÒÛ‰¸·ÓÈ ÒÚ‡Ë. ä‡ÊÂÚÒfl, Ë Ò‡ÏË Ú ÒÚÂıË ËÁ Ó·˚˜Ì˚ı, ıÓÚ¸ Ë ËÒ˜ÂÁ‡˛˘Ëı ÊÛ‡‚ÎÂÈ Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÔÚˈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡. ç‡ ÌÓ‚ÓÒÚÌ˚ ÎÂÌÚ˚ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‰‡Ê ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË VIP-ÔÚÂ̈ӂ. ÇÓÚ, ̇ÔËÏÂ, ËÁ ÔÓÒΉ̄Ó: «èÛÚËÌÒÍÓ„Ó ÒÚÂı‡» ʉÂÚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Ò‡ÏÓ˜ÍÓÈ»... ë‡ÁÛ ÔÓÒΠ‡ÍˆËË Ë Ò‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ, Ë Â„Ó ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ Û‚ÂflÎË: ÔÓÎÂÚ Ò ÊÛ‡‚ÎflÏË — ‚Ó‚Ò Ì Á‡‰ÛÏ͇ Ôˇ-ÚÂıÌÓÎÓ„Ó‚. çÓ ÍÚÓ Ê ËÏ ÔÓ‚ÂËÚ? 燯 ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ ‡Á˚Ò͇ΠÔËÎÓÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒ͇Á‡Î èÛÚËÌÛ Ó· ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ Ò ÊÛ‡‚ÎflÏË. ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ÇÇè ¢ ‰Ó Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ ·‡Î Û ÌÂ„Ó ÛÓÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂθڇÎÂÚÓÏ. ë à„ÓÂÏ çËÍËÚËÌ˚Ï, ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ î‰Â‡ˆËË Ò‚Âı΄ÍÓÈ ‡‚ˇˆËË êÓÒÒËË Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍÓ„Ó ·˛Ó ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË, Ï˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ô˄·ÒËÎË ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ ‰ÂθڇÎÂÚ˚, c ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı Û˜ÂÌ˚Ï Ô‰ÒÚÓËÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‚ÓÍÛ„ ŇÈ͇·. Ç ÒÛ˘ÌÓÒÚË, Í ÔÓÎÂÚÛ ÒÓ ÒÚÂı‡ÏË ‰‡Ì̇fl ˝ÍÒÔ‰ˈËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. çÓ Ó˜Â̸ ÛÊ «Ï‡¯ËÌ˚» ÔÓ͇Á‡ÎËÒ¸ Á̇ÍÓÏ˚ÏË. — èÛÚËÌ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ̇ Ú‡ÍÓÏ ÎÂÚ‡Î? — ËÌÚÂÂÒÛ˛Ò¸ Û ÔËÎÓÚ‡. — ç‡ ÔÓıÓÊÂÏ. ùÚÓ Ó‰ËÌ Í·ÒÒ. ч ‚˚ ÎÛ˜¯Â Û ÔËÎÓÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ó·Û˜‡Î Ç·‰ËÏË‡ Ç·‰ËÏËӂ˘‡, ÒÔÓÒËÚÂ. éÌ ‚‰¸ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ò ÌËÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl. ÇÓÌ ÓÌ... à„Ó¸ LJÎÂÌÚËÌӂ˘ ̉‡‚ÌÓ ÔËÁÂÏÎËÎÒfl ÔÓÒΠӘÂ‰ÌÓ„Ó ÚÂÌËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ Ë Í ËÌÚÂ‚¸˛ fl‚ÌÓ Ì „ÓÚÓ‚ËÎÒfl. — ê‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ÔÓÎÂÚ‡ı Ò Ç·‰ËÏËÓÏ Ç·‰ËÏËӂ˘ÂÏ? — ÔÓ‚ÚÓËÎ ÏÓÈ ‚ÓÔÓÒ çËÍËÚËÌ. — ëÔ‡¯Ë‚‡ÈÚÂ. íÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË Û ÏÂÌfl ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó... *** ãÂÚÓÏ 2011 „Ó‰‡ ̇ ÏÓ·ËθÌ˚È à„Ó˛ LJÎÂÌÚËÌÓ‚Ë˜Û ÔÓÁ‚ÓÌËÎË, ÒÔÓÒËÎË, ÒÏÓÊÂÚ ÎË ÓÌ Ó·Û˜ËÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ‰ÂθڇÎÂÚÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ÌÚ‡. ë‡ÁÛ Ô‰ÛÔ‰ËÎË: Û˜ÂÌËÍ ·Û‰ÂÚ Ì ËÁ ÔÓÒÚ˚ı. çÓ ÍÚÓ ËÏÂÌÌÓ, Ì Ò͇Á‡ÎË. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÔÓÒËÎË fl‚ËÚ¸Òfl Í ÏÂÒÚÛ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂıÌËÍÓÈ. à ÔËı‚‡ÚËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ÍÓÒÚ˛Ï Ì‡ ÏÛʘËÌÛ Ò‰ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡ Ë ÍÂÔÍÓ„Ó ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl.

, т о л Пи

ç

КОТОРЫЙ УЧИЛ ПУТИНА

ЛЕТАТЬ СО СТЕРХАМИ — ì‰Ë‚ËÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ ۂˉÂÎË Ì‡ ÎÂÚÌÓÏ ÔÓΠèÛÚË̇? — ÖÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, Ì ÒËθÌÓ. ü Ô‰ÔÓ·„‡Î ̘ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ. — ä‡Í Ôӯ· ÔÂ‚‡fl ‚ÒÚ˜‡? — èÓÁ‰ÓÓ‚‡ÎËÒ¸, fl Ô‰ÒÚ‡‚ËÎÒfl. èÓÚÓÏ Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘ ÓÒÏÓÚÂΠχ¯ËÌÛ, Ò͇Á‡Î: «ä‡Ò‡‚ˆ. åÓÊÌÓ ÔflÏÓ ÒÂȘ‡Ò ÔÓÎÂÚ‡Ú¸?» ü ÍË‚ÌÛÎ. è‡‚‰‡, Ó·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ Á‡ÌflÚËË ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓÏ. á‡ÚÂÏ ÔÓÒΉӂ‡ÎË Í‡ÚÍËÈ ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê Ë ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌ˚È ÔÓÎÂÚ. — èÂϸÂ (ÚÓ„‰‡ ÇÇè ·˚Π¢ ‚ ˝ÚÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. — ê‰.) Ó·˙flÒÌËÎ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ¯ËÎ ·‡Ú¸ ÛÓÍË ÔËÎÓÚËÓ‚‡ÌËfl? — çÂÚ, ‡ fl Ì ÔÓÒ˜ËڇΠڇÍÚ˘Ì˚Ï ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸. çÓ ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ‚ˉ ÎÂÚ‡ÚÂθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Â„Ó ÔË‚ÎÂÍÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÎÓÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ÂθڇÎÂÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËfl, ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍËÂ Í ÔÓÎÂÚÛ ÔÚˈ. — ä‡Í ÔÓ¯ÂÎ ÔÂ‚˚È ÔÓÎÂÚ èÛÚË̇ ÛÊ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÎÓÚ‡? — ë Á‡‰‡˜ÂÈ ÓÌ ÒÔ‡‚ËÎÒfl ÎÛ˜¯Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÍÛÒ‡ÌÚÓ‚. à ˝ÚÓ ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‡ÒÔ‰ÂÎflÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ: Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰ÂθڇÎÂÚÓÏ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÓË Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl. ÇÂÏÂÌË Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‰ÎËÌÌ˚È ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê Ì‡ ÁÂÏÎÂ, Ì ·˚ÎÓ — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÌ Á‡ÌflÚÓÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ˜ÚË ‚Ò˛ ÚÂÓ˲ fl Ó·˙flÒÌflÎ ‚ Ì·Â: Í‡Í ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl, ‰Âʇڸ „‡Á, ‚˚ÒÓÚÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡˝Ó‰Ë̇ÏËÍË, ÏÂÚÂÓÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ... Ç Ó·˘ÂÏ, ÚÓÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚È ÏËÌËÏÛÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ Á̇ڸ ÔËÎÓÚ. — ä ‡ÔÔ‡‡ÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓıÓ‰ËÎ Ó·Û˜ÂÌË ÇÇè, Ô‰˙fl‚ÎflÎË ÒÔˆˇθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl? åÓÊÂÚ, ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ÔÓÎÂÚÓÏ Â„Ó ÔÂ·Ë‡ÎË ÔÓ ‚ËÌÚË͇Ï? — çÂÚ, ÓÌ ÔÓıÓ‰ËÎ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! профессионально!

ÄÇàÄÅàãÖíõ ÔÓ ÒϯÌ˚Ï ˆÂ̇Ï

äêìàáõ SPECIAL Удача и успех улыбнутся $ ùäéçéåúíÖ! $ всем, кто AIR + HOTEL + CAR путешествует AIR+CRUISE (SHORE TOUR ‚Íβ˜fiÌ) с нами! SPECIAL!

$50 cash back ̇ “‚Òfi ‚Íβ˜ÂÌÓ” Ô‡ÍÂÚ˚

ÇËÁ˚, Ô‡ÒÔÓÚ‡ èÂÌÒËÓÌÂ‡Ï ave - ëäàÑäà Ha sadfe an

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ nicie r p! ̇ “ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ” t

TANYA’S VACATION TRAVEL (917) 292-1381 E-mail: tanyastravel@msn.com

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

ÔÓ‚ÂÍÛ, Í‡Í Ë ÔÂ‰ ÔÓÎÂÚÓÏ Ò ‰Û„ËÏË ÍÛÒ‡ÌÚ‡ÏË. à ÌË͇ÍËı ÒÔˆˇθÌ˚ı ·Ûχ„ fl ÚÓÊ Ì ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Î. — çÛ ‡ Óı‡Ì‡ ‚‡Ò ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Î‡? — íÓθÍÓ Ì‡ ÎÂÚÌÓÏ ÔÓÎÂ. Ç ‚ÓÁ‰Ûı, ÍÓ̘ÌÓ, ÓÌË Ò Ì‡ÏË Ì ÔÓ‰ÌËχÎËÒ¸. à„Ó˛ LJÎÂÌÚËÌÓ‚Ë˜Û Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‰Ó‚ÂËÎË ÒÚÓθ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÏËÒÒ˲. ä‡Í Ó·˙flÒÌËÎË ÏÌ ‰Û„Ë ÔËÎÓÚ˚, ÓÌ Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ËÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ ‚ êÓÒÒËË. ç‡ ‰ÂθڇÔ·̇ı ̇˜‡Î ÎÂÚ‡Ú¸ ¢ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ. Ä ‚ 1982 „Ó‰Û çËÍËÚËÌ Ò ÍÓÎ΄‡ÏË ÔÓÒÚÓËÎ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÏÓÚÓ‰ÂθڇÔ·ÌÓ‚ ‚ ëëëê. ÄÔÔ‡‡Ú ·˚Î ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì ‰Îfl „ÂÓÎÓ„Ó‚: ÏÓ„ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÒËθÌÓÏ ‚ÂÚÂ, ‚ÁÎÂÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÓ‚Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ. Ç ÔË̈ËÔÂ, ÏÓ‰Âθ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó·Û˜‡ÎË èÛÚË̇, ÒÓÁ‰‡Ì‡ ̇ ÓÒÌӂ ¢ ÚÂı, ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ. çÓ ˝Ú‡ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl ‚˚ÔÛ˘Â̇ ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓ‰ ÔÓÂÍÚ ÔÓ ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ÔÓÔÛÎflˆËË ÒÚÂıÓ‚. — éÌ ÏÓÊÂÚ ÎÂÚÂÚ¸ ̇ Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË: ‚ÒÂ„Ó 50 ÍÏ/˜‡Ò. à̇˜Â ÌÂÓÍÂԯˠÔÚÂ̈˚ Ì ÔÓÒÔÂ˛Ú Á‡ ‰ÂθڇÎÂÚÓÏ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì Í‡Í ÍÓÎÂÒÌ˚Ï ¯‡ÒÒË, Ú‡Í Ë ÔÓÔ·‚͇ÏË — ‚‰¸ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÛÚË ÔÓ‚Ó‰ÍË ÒÚÂıÓ‚ ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ Â͇Ï, — Ó·˙flÒÌflÂÚ à„Ó¸ LJÎÂÌÚËÌӂ˘. *** ìÓÍË ÔËÎÓÚËÓ‚‡ÌËfl èÛÚËÌ ·‡Î ‚Ò ÎÂÚÓ 2011-„Ó. èÓ‰ÓÎÊËÎ ÓÌ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰. äÓ̘ÌÓ, „ÛÎflÌÓ ÔÓÒ¢‡Ú¸ Á‡ÌflÚËfl Ì ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓ ‚ÂÏfl, ÇÇè ÔÓ‚Ó‰ËÎ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ë ˜‡Ò, Ë ÔÓÎÚÓ‡. ÇÒÂ„Ó Ê Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÓÌ Ì‡ÎÂڇΠÓÍÓÎÓ 17 ˜‡ÒÓ‚. ä‡Í Û‚Âfl˛Ú ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ˝ÚÓ„Ó ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰ÂθڇÎÂÚÓÏ ‚ ıÓÓ¯Û˛ ÔÓ„Ó‰Û. àÏÂÌÌÓ Ì‡ 17 ˜‡ÒÓ‚ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡˜‡Î¸Ì˚È ÍÛÒ ÔËÎÓÚËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓ„Ó ÍÛÒ‡ÌÚÛ ‚˚‰‡˛Ú ÔËÎÓÚÒÍÓ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó. èÓÎÛ˜ËÎ Â„Ó Ë èÛÚËÌ. — îË„Û˚ ÔËÎÓڇʇ ̇ ÏÓÚÓ‰ÂθڇÔ·Ì ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸? — íÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚Â. ç‡ÔËÏÂ, ‚Ë‡ÊË Ò ÍÂÌÓÏ ‰Ó 60 „‡‰ÛÒÓ‚ — ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÛÚÓ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÔÂ„ÛÁÍË ‚ 2G. ֢ ÂÒÚ¸ ÔÓÒ‡‰Í‡ Ò ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, ÌËÒıÓ‰fl˘ËÂ Ë ‚ÓÒıÓ‰fl˘Ë ÒÔË‡ÎË: ‰ÂθڇÎÂÚ ÒÌËʇÂÚÒfl ËÎË Ì‡·Ë‡ÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÔÓ ÍÛ„Û. — Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘ ÓÒ‚ÓËÎ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ËÁ ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó? — è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂ. ÇÒ ˝ÚË ÙË„Û˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó·Û˜ÂÌËfl. — Ä ‚ÓÓ·˘Â ÓÌ Í‡Í ÔËÎÓÚ ˝ÍÒÚÂχÎÂÌ? — ä‡Í ‡Á ̇ӷÓÓÚ. ïÓÚfl Ì ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ β‰Ë, ÓÒ‚ÓË‚ ÚÂıÌËÍÛ ÔËÎÓÚËÓ‚‡ÌËfl, ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚‰ÛÚ Ò·fl ÒÎ˯ÍÓÏ Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌÓ. Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘ Ì ËÁ Ú‡ÍËı: ÓÌ ˜ÂÚÍÓ ‚˚ÔÓÎÌflÎ

19—25 ˲Îfl 2013

ËÌÒÚÛ͈ËË, Ì ‚˚ıÓ‰fl Á‡ „‡Ì¸ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó. ÇÓ ‚ÂÏfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ۘ·Ì˚ı ÔÓÎÂÚÓ‚ à„Ó¸ LJÎÂÌÚËÌӂ˘ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÇÇè Ó ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ÔÓÔÛÎflˆËË ÒÚÂıÓ‚. èÛÚËÌ Ò ÌÂÔÓ‰‰ÂθÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒÓÏ ÒÎÛ¯‡Î ‚ÒÂ Ó Î„ÍÓÏÓÚÓÌÓÈ ÚÂıÌËÍÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ fl ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÏ ‚ éÍÒÍÓÏ Á‡Ôӂ‰ÌËÍ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ, ÓÌ Ó˜Â̸ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl, ÔÓÔÓÒËÎ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı Ó·˙flÒÌËÚ¸, Í‡Í ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡˛Ú ÒÚÂıÓ‚, Í‡Í Ëı ÔÓ‰ÌËχ˛Ú ̇ Í˚ÎÓ. Ä ÎÂÚÓÏ 2012 „Ó‰‡ ̇ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Á‡ÌflÚËÈ Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘ ÒÔÓÒËÎ: «ä‡Í ‰ÛχÂÚÂ, ÏÓÂ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÚÓÏ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ?» — à ˜ÚÓ Ê ‚˚ ÓÚ‚ÂÚËÎË? — ë͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Á‰ÓÓ‚Ó Ë fl „ÓÚÓ‚ Ò ÌËÏ ÒÎÂÚ‡Ú¸. — çÛ Ë Í‡Í ÇÇè ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ò Á‡‰‡˜ÂÈ? — çÓχθÌÓ, ÌÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÔÓÒ‡‰ÍÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÏÌÂ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ üχΠ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÎÓÊÌ˚ ÏÂÚÂÓÛÒÎÓ‚Ëfl: ÒËθÌ˚ ‚ÂÚ‡, ÚÛχÌ˚. çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á fl ÔÓÏÓ„‡Î ÂÏÛ ÔÓ‰ÛÎË‚‡Ú¸, ÌÓ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ χ¯ÛÚ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎflÎ ÓÌ Ò‡Ï. ü ÚÓθÍÓ ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡Î, Í‡Í Ï‡Ì‚ËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÔÓÎÂÚ ÒÓ ÒÚÂı‡ÏË Ú‡Í ·˚ Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl «ÌÓ‚ÓÒÚ¸˛ ‰Ìfl», ÂÒÎË ·˚ Ì ԇӘ͇ ÓÚ·Ë‚¯ËıÒfl ÓÚ ÒÚ‡Ë ÊÛ‡‚ÎÂÈ. àı ÏÓÏÂÌڇθÌÓ Ò‡‚ÌËÎË Ò ÓÔÔÓÁˈËÂÈ Ë ‰‡Ê ÔÓÔÓÒËÎË ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ô‡‡ÎÎÂθ Ò‡ÏÓ„Ó «‚Óʇ͇». «ç ÔÓÎÂÚÂÎË ÚÓθÍÓ Ò··˚Â. à ÚÓ Ò ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË. ëÓ ‚ÚÓÓÈ ‚Ò ÔÓÎÂÚÂÎË. è‡‚‰‡, ÂÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ Ë ‚Ë̇ ÎˉÂ‡: ÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ Ì‡·Ë‡Î ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë ‚˚ÒÓÚÛ. çÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔËÎÓÚ ‚˚ÌÛʉÂÌ Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸, Ë̇˜Â ÒËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸Òfl...» — ÓÚ‚ÂÚËÎ èÛÚËÌ. é·˙flÒÌÂÌË ̇ÒÚÓθÍÓ „·‰ÍÓ Î„ÎÓ ‚ Ó·˘Û˛ Í‡Ì‚Û Ò˛ÊÂÚ‡, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë Ô‰ÔÓÎÓÊËÎË: ˜¸ ÚÓÊ ·˚· ÔÓ‰Ûχ̇ Á‡‡ÌÂÂ. à„Ó¸ çËÍËÚËÌ Û‚ÂflÂÚ: ÇÇè ÔÓÚË‚ ËÒÚËÌ˚ Ì ÔÓ„¯ËÎ ÌË ÒÎÓ‚ÓÏ. — é·˚˜ÌÓ ‚ Òڇ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÊÛ‡‚ÎË ‡ÁÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. à ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ÎÛÔËÎËÒ¸ ÓÌË Ò ‡ÁÌˈÂÈ ‚ ̉Âβ, ‚ Ô·Ì ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÓÌË ‡ÁÌ˚Â. ëÚ‡¯Ë ‚Ò„‰‡ ÔÓÒÔ‚‡˛Ú Á‡ ‰ÂθڇÎÂÚÓÏ, ‡ ‚ÓÚ Ï·‰¯Ë ÔË Û‚Â΢ÂÌËË ÒÍÓÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ Ë ÓÚÒÚ‡Ú¸. èË ÒËθÌÓÏ Ê ‚ÂÚ ÔËÎÓÚÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl «Ê‡Ú¸ ̇ „‡Á». ÖÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÌËÁËÚ¸, ÔÓ˚‚ ‚ÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ Û„ÓÎ Ò˚‚‡. ùÚÓ ˜‚‡ÚÓ ‡‚‡ËÂÈ. äÒÚ‡ÚË, èÛÚËÌ ·˚Π‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÂıË Á̇˛Ú «‚ Îˈӻ. èÂ‰ ÔÓÎÂÚÓÏ ÂÏÛ ‡Á¯ËÎË Ì ̇‰Â‚‡Ú¸ χÒÍÛ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú ÓÌËÚÓÎÓ„Ë. — ë‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ ·˚Î ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó. çÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·˚ ̇ÒÚÓflÎË, ‚‰¸ ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇‚ÂÌfl͇ ̇¯ÎËÒ¸ ëåà, ÍÓÚÓ˚ ·˚ ̇ÔËÒ‡ÎË, ˜ÚÓ ‰ÂθڇÎÂÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎflÎ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÌÓÈ ÔËÎÓÚ. é· ˝ÚÓÏ Ì‡Ï ‡ÒÒ͇Á‡Î ÛÊ ‰ËÂÍÚÓ éÍÒÍÓ„Ó ·ËÓÒÙÂÌÓ„Ó Á‡Ôӂ‰ÌË͇, „‰Â Í‡Í ‡Á Ë ‚˚‡˘Ë‚‡˛Ú ÒÚÂıÓ‚. *** Ç Ò‡ÏÓÏ Á‡Ôӂ‰ÌËÍÂ Í ‚ËÁËÚ‡Ï ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ·ÂÁ ÓÒÓ·ÓÈ ‡‰ÓÒÚË. èÓÏÌflÚ, Í‡Í ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÂÔÓÚÂ˚ ‰‚‡ Ì ÒÓ‚‡ÎË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ. — ç‡ üχΠ‚‡¯Ë ÍÓÎÎÂ„Ë ‚ÒÂı ÒÚÂıÓ‚ ‡ÒÔÛ„‡ÎË. ㇉ÌÓ Â˘Â ÔË¯Û˘Ë — Ú ÒˉÂÎË Ì‡ ıÓÎÏËÍÂ Ë Ì‡·Î˛‰‡ÎË. Ä ÚÂÎÂ- Ë ÙÓÚÓÂÔÓÚÂ˚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê, ÍËÌÛÎËÒ¸ ÔflÏÓ ‚ ÒÚ‡˛. èÚˈ ‰‚‡ Ì ÔÓÚÓÔÚ‡ÎË, — ÒÓÍÛ¯‡ÂÚÒfl ‰ËÂÍÚÓ Á‡Ôӂ‰ÌË͇ ûËÈ å‡ÍËÌ. — Ä ‚‰¸ Ï˚ Ó·Â„‡ÂÏ ÔÚÂ̈ӂ ‰‡Ê ÓÚ Á‚ÛÍÓ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ˜Ë.

ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ ÔÚˈ‡ ڇ͇fl — ÒÚÂı, ÒÚ‡Ì‡ ÛÁ̇· ÚÓθÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓÎÂÚÛ èÛÚË̇ Ë ÔÓÒΉӂ‡‚¯ÂÈ Á‡ ÌËÏ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ‚ÓÎÌÂ. á‡ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‰‚‡ ÎË Ì ͇ʉ˚È Ó·˚‚‡ÚÂθ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÒ˜ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ˉ ÊÛ‡‚ÎÂÈ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÍÓθÍÓ Ëı ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ ‰ËÍÓÈ ÔËÓ‰Â, Ì ÏÓ„ÛÚ ÚÓ˜ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ ‰‡Ê ҇ÏË ÓÌËÚÓÎÓ„Ë. — ÇÒÂ„Ó ÂÒÚ¸ ‰‚ ÔÓÔÛÎflˆËË. é‰Ì‡, „ÌÂÁ‰fl˘‡flÒfl ‚ üÍÛÚËË, ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 300 ÔÚˈ Ë ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ. Ä ‚ÓÚ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ӷËÚ‡˛Ú ̇ üχÎÂ, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÒÓ·ÂÈ 20. à ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‰ÔËÚÍ ‚˚‡˘ÂÌÌ˚ÏË ‚ ̇¯ÂÏ Á‡Ôӂ‰ÌËÍ ÔÚˈ‡ÏË, — „Ó‚ÓËÚ ûËÈ åËı‡ÈÎӂ˘. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÔÓÒ˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚËı ÊÛ‡‚ÎÂÈ ‚ ‰ËÍÓÈ ÔËӉ — ·Óθ¯‡fl ÔÓ·ÎÂχ. ëÚÂıË — ˝Ì‰ÂÏËÍË ÔÓ ÓʉÂÌ˲. íÓ ÂÒÚ¸ „ÌÂÁ‰flÚÒfl ÓÌË ÚÓθÍÓ ‚ êÓÒÒËË, ̇ ÁËÏÓ‚ÍÛ Ê ÛÎÂÚ‡˛Ú ‚ ÚÂÔÎ˚ Í‡fl. èË ˝ÚÓÏ ÔÛÚ¸ Ëı ÏË„‡ˆËË ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ‰Â‚flÚ¸ ÒÚ‡Ì, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ Í‡ÈÌ «Á‡Í˚Ú˚». — ë ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÓÏ ËÎË à̉ËÂÈ Ï˚ ‚ ıÓÓ¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. çÓ ÒÚÂıË ÎÂÚflÚ Ë ˜ÂÂÁ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì, è‡ÍËÒÚ‡Ì, „‰Â ÓÚÒΉËÚ¸ Ëı ÒÎÓÊÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ Ô·Ì ÔÓÎÂÚ èÛÚË̇ ÒڇΠ‰Îfl Ì‡Ò ‚Óί·ÌÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍÓÈ. ç‡ÔËÏÂ, ‰Ó ‡‚„ÛÒÚ‡ 2012-„Ó Ï˚ ˆÂÎ˚È „Ó‰ ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ̇ ÒÎÂÊÂÌË Á‡ ÒÚÂı‡ÏË ‚ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡ÌÂ. íÂÔÂ¸ ÊÂ Ì‡Ò Ú‡Ï ‚ÒÚ˜‡˛Ú Ò ‡ÒÔÓÒÚÂÚ˚ÏË Ó·˙flÚËflÏË. è‡‚‰‡, ‚Ò ÙÓχθÌÓÒÚË ‰Ó ıÓÎÓ‰Ó‚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. Ç ËÚÓ„Â, ÒÚÂıÓ‚ Ô˯ÎÓÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚ Á‡Ôӂ‰ÌËÍ, — Ó·˙flÒÌflÂÚ å‡ÍËÌ. èÓÒΠ«ÔÓÔÛÎflËÁ‡ˆËË» ÊÛ‡‚ÎÂÈ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÏÌÓ„Ë Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌËÚÓÎÓ„Ë ‚ÏÂÒÚÓ Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û˜‡Ú ÒÚÂıÓ‚ ÎÂÚ‡Ú¸, Ó·˘‡˛ÚÒfl Ò ÌËÏË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ·ÂÎ˚ı ı‡Î‡Ú‡ı Ë ÍÓÏflÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÔË̈ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ò‰ÂÎ‡Ì ÔÓ Ó·‡ÁÛ Ë ÔӉӷ˲ ÊÛ‡‚ÎËÌÓÈ „ÓÎÓ‚˚. çÓ Ì‡ÒÍÓθÍÓ ÚÛ‰ÓÂÏÍËÈ ˝ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ Ë Á‡˜ÂÏ ‚ÓÓ·˘Â ÌÛÊÂÌ Ú‡ÍÓÈ Ï‡Ò͇‡‰, ÔÓÌËχ˛Ú Ì ‚ÒÂ. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÚÂ̈ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Ú¸ Ò·fl Ò ÚÂÏ ÊË‚˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ Â„Ó «ÔÓ‰ Í˚ÎÓ» ‚ ÔÂ‚˚ ‰ÌË ÊËÁÌË. ùÚÓ fl‚ÎÂÌË ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÏÔËÌÚËÌ„ÓÏ. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÂÒÎË ÓÌ Û‚Ë‰ËÚ fl‰ÓÏ Û˜ÂÌÓ„Ó ·ÂÁ ÍÓÒÚ˛Ï‡, ÓÌ Ì‡˜ÌÂÚ ÏÌËÚ¸ Ò·fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë ‚ ÔÂËÓ‰ ‡ÁÏÌÓÊÂÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌËfl ̇ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ˉ‡. äÓ„‰‡ «ÍÓÒÚ˛ÏÌÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË» ¢ Ì ·˚ÎÓ ‚̉ÂÌÓ, ҇ψ˚ ÊÛ‡‚ÎÂÈ ‚˚„ÓÌflÎË ËÁ ‚ÓθÂÓ‚ ÓÌËÚÓÎÓ„Ó‚, ‚ÓÒÔËÌËχfl Ëı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÓÔÂÌËÍÓ‚, ‡ Ò‡ÏÍË Ì‡˜Ë̇ÎË ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÔÂ‰ Û˜ÂÌ˚ÏË ·‡˜Ì˚È Ú‡Ìˆ… — ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠËÏÔËÌÚËÌ„ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÓÒÓ·Ë — ‚¢¸ Ë̉˂ˉۇθ̇fl. ì Ì‡Ò ‚ Á‡Ôӂ‰ÌËÍ ÊË‚ÂÚ ÒÂ˚È ÊÛ‡‚θ ÔÓ Í΢͠Å˚͇. Ö„Ó ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎË ‚ 1979 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÔÓ ÍÓÒÚ˛Ï˚ ‰‡Ê Ì ‰ÛχÎË. Å˚͇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ıÓÎÓÒÚflÍÓÏ, ͇ÍÛ˛ ·˚ Í‡Ò‡‚ËˆÛ Í ÌÂÏÛ Ì ÔÓ‰Ò‡ÊË‚‡ÎË. ᇄӂÓËÎË Ó· ËÏÔËÌÚË̄ ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ä ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Ò‡‰ËÎË ÔÓ͇ΘÂÌÌÛ˛ Ò‡ÏÍÛ, Ë ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ‚ÓÁÌËÍ· β·Ó‚¸, — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ûËÈ åËı‡ÈÎӂ˘. — á‰ÓÓ‚Ó, ‚ÒÂ Í‡Í Û Î·‰ÂÈ: Ó‰ËÌ ‡Á — Ë Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸... — Á‡Ï˜‡˛ fl. — ч ˜ÚÓ ‚˚ Á‡Î‡‰ËÎË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Î·‰flÏË! èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ ÒÚÂı‡ÏË ÔÓÒΉÌË — ‰ÛÌ˚ ÛÚÍË. ç‡¯Ë ÊÛ‡‚ÎË ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÔflÚÂÍÛ Ò‡Ï˚ı ÛÏÌ˚ı ÔÚˈ, — ‰‚‡ ÎË Ì ӷËʇÂÚÒfl å‡ÍËÌ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ·˚ÒÚÓ ÓÒÚ˚‚‡ÂÚ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÚÂÏ ‡Á„Ó‚Ó‡: — äÓÒÚ˛Ï˚ ÌÛÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚ „ÓÎÓ‰Ì˚ ‚ÂÏÂ̇ ÓÌË Ì ËÒ͇ÎË ÔÓÏÓ˘Ë Û ˜ÂÎÓ‚Â͇. lj¸ β‰Ë ‡ÁÌ˚ ·˚‚‡˛Ú: Ó‰ÌË ÔÓÍÓÏflÚ, ‡ ‰Û„Ë Á‡ÒÚÂÎflÚ.

Ä̇ÒÚ‡ÒËfl ÉçÖÑàçëäÄü.


www.vnovomsvete.com

áãéÅÄ Ñçü

19—25 ˲Îfl 2013

çÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÛ‰ËÎË ÏfiÚ‚Ó„Ó å‡„ÌËÚÒÍÓ„Ó. ùÚÓ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ˛ËÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ÛÏÂ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ÚÓ˜ÌÂÂ, ·˚Î Û·ËÚ. ÇӉ ·˚ ÏÂÎÓ˜¸, Ë Ì ڇÍËı β‰ÂÈ ÏÓËÎË. ç‡ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ ÙÓÛÏ ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ å‰‚‰‚ ÒÌËÒıÓ‰ËÚÂθÌÓ Ì‡Á‚‡Î Â„Ó «·Ûı„‡ÎÚÂ». çËÍÚÓ Ê Ì ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÌÂ„Ó ÒÔÂ‚‡ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ‡ ÚÂÔÂ¸ Ë ‚ Ö‚ÓÔ ÔËÏÛÚ «ëÔËÒÓÍ å‡„ÌËÚÒÍÓ„Ó».

ÚÓ ÒÔËÒÓÍ ÚÂı, ÍÓÏÛ ‚˙ÂÁ‰ ̇ á‡Ô‡‰ Á‡Í˚Ú, ‡ Ú‡ÏÓ¯Ìflfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‰Â̸„Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚. Ç ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔ‡ÎË Ì‡¯Ë Ú˛ÂÏ˘ËÍË, ÒÛ‰¸Ë, ÒΉӂ‡ÚÂÎË, Ú˛ÂÏÌ˚ ‚‡˜Ë Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ Îˈ‡ — ‚Ò„Ó, ͇ÊÂÚÒfl, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç·ÒÚ¸ Ô˯· ‚ flÓÒÚ¸, ·˚Î ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔËÌflÚ «ÄÌÚËχ„ÌËÚÒÍËÈ Á‡ÍÓÌ», Á‡ÔÂÚË‚¯ËÈ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌË ÒËÓÚ ‚ ëòÄ. íÂÔÂ¸ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «á‡ÍÓÌ ÑËÏ˚ üÍӂ΂‡». é·˘ÂÒÚ‚Ó ÔË‚˚˜ÌÓ ‡Á‰ÂÎËÎÓÒ¸. é‰ÌË ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡¯ËÏ ˜ËÌÓ‚ÌË͇Ï-‚ÁflÚÓ˜ÌË͇Ï-Ò‡‰ËÒÚ‡Ï Á‡ÔÂÚËÎË „ÛÎflÚ¸ Ë ¯ËÍÓ‚‡Ú¸ Á‡ „‡ÌˈÂÈ. ÑÛ„Ë ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎËÒ¸ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ á‡Ô‡‰‡ ‚ ̇¯Ë ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰Â·. é‰ÌË Ó‰Ó·flÎË Á‡ÔÂÚ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl (ÏÓÎ, Ò‚ÓËı Ò‡ÏË ‚˚‡ÒÚËÏ, ÌÂ˜Â„Ó Ëı ‚ ÄÏÂËÍÛ Ì‡ Ó„‡Ì˚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸). ÑÛ„Ë ÛÔflÏÓ Ì‡Á˚‚‡ÎË «á‡ÍÓÌ ÑËÏ˚ üÍӂ΂‡» — β‰Ó‰ÒÍËÏ. çÓ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏÛ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û Ì‡¯Ëı „‡Ê‰‡Ì ̇ ‚Òfi ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡Ô΂‡Ú¸; ÔÓ„Ó‚ÓËÎË Ë Á‡·˚ÎË. É‡Ê‰‡Ì Ì ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú, Í‡Í ‚Ò ˝ÚË ÒÓ·˚ÚËfl Á‡ÎÂÁ‡˛Ú Í ÌËÏ ‚ ͇Ï‡Ì (ÔÓÒÚËÚ ÌÂÛÍβÊ ‚˚‡ÊÂÌËÂ). ëÍÓθÍÓ ÒÚÓflÚ ˝ÚË, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, ÚÂÎÓ‰‚ËÊÂÌËfl ‚·ÒÚË? (ëΉÓ-

ù

íӘ̠— Á‡ Âfi ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ. íÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ ÚflÒÎÓ ÓÚ Ò͇̉‡ÎÓ‚ Ò ÖÉù. íÂ, ÍÚÓ ÒÔËÒ‡Î Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚˚ÒÓÍË ·‡ÎÎ˚, ÒÚ‡ÌÛÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË, ‡ ÔÓÚÓÏ — ‚‡˜‡ÏË. äÓ„‰‡ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‚‡Ò ΘËÚ¸, ‚˚ ‰‡Ê Ì ‚ÒÔÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÖÉù Ë ¯Ô‡„‡ÎÍË ÓÚÍ˚ÎË ‰ÓÓ„Û ÊÛÎËÍ‡Ï Ë Á‡Í˚ÎË ˜ÂÒÚÌ˚Ï. à ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÚˉÓÓ„‡ ·Û‰ÂÚ Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡,

Продают труп. Дорого ‚‡ÚÂÎË Ë Ú˛ÂÏ˘ËÍË, ÍÓ̘ÌÓ, Ì „ÓÎÓ‚‡. çÓ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË Ëı ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, Ë ÓÌË ¯Â‚ÂÎflÚÒfl, Ë Á‡„ÌÛÚ˚ ‚ÌÛÚ¸: ı‚‡Ú¸-ÔÓı‚‡Ú¸.) Ç êÓÒÒ˲ — „Ë„‡ÌÚÒÍÛ˛, ·Ó„‡ÚÂÈ¯Û˛ ÒÚ‡ÌÛ — Á‡Ô‡‰Ì˚È ·ËÁÌÂÒ Ë‰fiÚ ÌÂÓıÓÚÌÓ, ·ÓËÚÒfl. éÌ Ë Ò‡Ï Ì ‰Û‡Í, ‡ ‚‰Ó·‡‚ÓÍ ·ÂfiÚ ÔËÏÂ Ò Ì‡¯Â„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÍÓÚÓ˚È „ËÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÓÙÙ¯Ó‡ı, ‚˚‚ÓÁËÚ ÏËÎΡ‰˚ ‰ÓηÓ‚, ÒÂϸ˛ ‰ÂÊËÚ ‚ ÄÌ„ÎËË ËÎË î‡ÌˆËË, ‰‡ Ë Ò‡Ï ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÔÓÏÂ̸¯Â Á‰ÂÒ¸ ÚÓ˜‡Ú¸ (ÎÛ˜¯Â Ê ·˚Ú¸ ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ÓÁ˚ÒÍÂ, ˜ÂÏ ‚ äèá). ÇÒfi ˝ÚÓ — Ì‡Ï ‚ Û·˚ÚÓÍ. ÇÒfi ‚‰‚ÓÂ-‚ÚÓ ‰ÓÓÊÂ. äÚÓ ÔÓ·Ó„‡˜Â — ÔÓÍÛÔ‡˛Ú Ó‰ÂÊ‰Û Á‡ „‡ÌˈÂÈ, Ú‡Ï ‰Â¯Â‚ÎÂ. Ä Û ·Â‰Ì˚ı — Ô‡‡‰ÓÍÒ — ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‰Â¯fi‚Û˛. äÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡ 100 ‰ÓηÓ‚ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ Á‰ÂÒ¸ ‰ÊËÌÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ëòÄ ÒÚÓflÚ 10, ÓÌ Ì ‰ÛχÂÚ, ˜ÚÓ 90 ‰ÓηÓ‚ Ô·ÚËÚ Á‡ ÏÓ‡Î¸.

·Û‰ÂÚ Ûʇ҇ڸÒfl ˆÂÌÂ, ·Û‰ÂÚ ӄÓ˜‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„‡ÂÚ, — ‚˚ ‚fl‰ ÎË Ò‚flÊÂÚ ˝ÚÓ Ò ÏÓ‡Î¸˛. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ ¯ÍÓÎ˚ Ô‰ÎÓÊËÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÁ‰Â ͇ÏÂ˚ ‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÙËÍÒËÛ˛Ú Ì˜ÂÒÚÌ˚ı ¯ÍÓθÌËÍÓ‚, ÔÓ‰„Îfl‰˚‚‡˛˘Ëı ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ.

17

ùÚÓ ‰ËÂÍÚÓ Ô‰ÎÓÊËÎ «‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÏÓ‡Î¸», ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛. ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÏÓ‡Î¸, ÍÓÚÓ‡fl Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ‰Û¯Â, ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÚ (ÚӘ̠— Ì ÒÚÓËÚ ‰ÂÌ„). Ç˚ÌÓÒ̇fl ÒÚÓËÚ Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„Ó. ëÍÓθÍÓ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ? ëÍÓθÍÓ Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡ÌflÚ¸ β‰ÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò Á‡ÔËÒË? Ä ÂÒÎË ÔÓÔ‡‰fiÚÒfl ̇ ÒÔËÒ˚‚‡ÌËË Ò˚Ì ·Ó„‡˜‡ ËÎË ˜ËÌÓ‚ÌË͇, ‚‡Ï Ì ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÒÎÓχÂÚÒfl, ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ? å˚ ۂ¯‡ÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ÏË ‚Ò˛ åÓÒÍ‚Û. ïÓÚ¸ ÍÓÏÛ-ÌË·Û‰¸ ˝ÚÓ ÔÓÏÓ„ÎÓ? ч. íÓÏÛ, ÍÚÓ Ó·˙fl‚ÎflÎ ÍÓÌÍÛÒ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, Ë

ÚÓÏÛ, ÍÚÓ ‚˚Ë„‡Î ˝ÚÓÚ ÍÓÌÍÛÒ… á‡ÏÛ˜ËÎË å‡„ÌËÚÒÍÓ„Ó ‡ÏÓ‡Î¸Ì˚Â. éÌË ¯‡ÎË Ò‚Ó˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ (ÓÌ Ê Ô˚Ú‡ÎÒfl Ëı ‡Áӷ·˜ËÚ¸). ê‡ÒÔ·˜Ë‚‡ÂÏÒfl — Ï˚. åfiÚ‚Ó„Ó å‡„ÌËÚÒÍÓ„Ó ÒÛ‰ËÎË, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÂ-Í‡Í ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ ÚÂı ‡ÏÓ‡Î¸Ì˚ı, ÍÓÚÓ˚Â Â„Ó Á‡ÏÛ˜ËÎË.

ùÚÓ, „Ó‚ÓflÚ, «‡ÏÓ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‚ Í‚‡‰‡Ú»; ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚È, Ì·˚‚‡Î˚È ÔÓÁÓ. é¯Ë·‡ÂÚÂÒ¸, Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚ ·˚ÎÓ ÒÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ. Ç 1606 „Ó‰Û ãʉÏËÚËÈ ·˚Î Û·ËÚ, ÚÛÔ ‚ÓÎÓÍÎË Ì‡ ‚Âfi‚ÍÂ, ÔÓÚÓÏ Á‡ÍÓÔ‡ÎË. çÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ¯fiÎ ÒÎÛı, ˜ÚÓ Ì‡‰ ÏÓ„ËÎÓÈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ͇ÍËÂÚÓ Ó„ÌË, ÚÂÎÓ ‚˚ÍÓÔ‡ÎË, ÒÓÊ„ÎË, ÔÂÔÎÓÏ ‚˚ÒÚÂÎËÎË ËÁ ÔÛ¯ÍË. èfiÚ I ‚ÂÎÂÎ ‚˚ÍÓÔ‡Ú¸ ËÁ ÏÓ„ËÎ˚ „Ó· Ò ÚÛÔÓÏ åËÎÓÒ·‚ÒÍÓ„Ó Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ ˝¯‡ÙÓÚ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÒÚÂθˆ‡Ï Û·ËÎË „ÓÎÓ‚˚, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ‚¸ ÚÂÍ· ‚ „Ó· ̇ ÚÛÔ. íÛÔ éÎË‚Â‡ äÓÏ‚ÂÎfl ‚ 1661 „Ó‰Û (˜ÂÂÁ ÚË „Ó‰‡ ÔÓÒΠÒÏÂÚË) ‚˚ÍÓÔ‡ÎË ËÁ ÏÓ„ËÎ˚, ÔÓ‚ÂÒËÎË Ì‡ ˆÂÔflı, ÓÚÂÁ‡ÎË ÍÓ̘ÌÓÒÚË, „ÓÎÓ‚Û Ì‡Ò‡‰ËÎË Ì‡ ÍÓÎ… ÇÒfi ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ ïVII ‚ÂÍÂ. ç‡ ËÌ‚ÂÒÚˈËflı ÌËÍ‡Í Ì Ò͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸, ̇ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÙÓÛχı Ì ӷÒÛʉ‡ÎÓÒ¸, àÌÚÂÌÂÚ‡ Ì ·˚ÎÓ, ‡ ‡ÏÂË͇̈˚ (ÂÒÎË ÓÌË ÚÓ„‰‡ ÛÊ ·˚ÎË) ‰‡Ê Ì ‰ÛχÎË ÛÒ˚ÌÓ‚ÎflÚ¸ ÛÒÒÍËı ÒËÓÚ. ÇÂÏÂ̇ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸. ë‡Ï˚ ÒÚ‡¯Ì˚ ۷˚ÚÍË Ï˚ ÌÂÒfiÏ Ì ËÁÁ‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡, ‡ ËÁ-Á‡ ÍËÁËÒ‡ ÏÓ‡ÎË. ëÛ‰ ̇‰ 凄ÌËÚÒÍËÏ Ë Â„Ó ·ÓÒÒÓÏ Å‡Û‰ÂÓÏ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl Ôӷ‰ÓÈ. Å‡Û‰ÂÛ ‰‡ÎË ‡θÌ˚È ÒÓÍ, ÌÓ ÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ Á‡ „‡ÌˈÂÈ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. 凄ÌËÚÒÍÓÏÛ Ì ‰‡ÎË ‰‡Ê ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ÒÓ͇, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ Á‡ „‡ÌˈÂÈ Ì‡¯Â„Ó ÏË‡. ùÚÓ ÛÒÎÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚È ˝¯‡ÙÓÚ, Ë ‚Òfl ‰fl̸ Ú˜fiÚ Ì‡Ï Ì‡ „ÓÎÓ‚˚, Ë·Ó ÔÓ‰ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˝¯‡ÙÓÚÓÏ ÒÚÓËÚ Ì „Ó· Ò ÚÛÔÓÏ, ‡ Ï˚.

ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç.

ÇÒfl ̇¯‡ ÊËÁ̸ —

К

икра

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

SALE! SALE! SALE!

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

Sale ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á” 907 „ $39.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “èÓ‰‡Ә̇fl” 500 „ $31.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $25.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $18.00

Вы можете приобрести различные виды икры позвонив нам по телефону:

www.red-caviar.com или

www.caviar2u.com

AWERS

признак хорошего вкуса

KAK áÄäÄ áÄíú :

или посетив наc в Интернете:

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $11.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $10.15

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $6.90

óÂ̇fl ËÍ‡ 100 „ $42.00

Sale

Sale

$43.00

$25.00

$2.50

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $70.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

Sale

1-888-297-9196

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌӘ͠Russian Style 200 „ $8.90

$19.00

ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ë˽ڷ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

å‡ÒÎÓ ËÍÓÌÓ 200 „ $3.00

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной баночки после первых 12 — $1.


www.vnovomsvete.com

18

èÖêëéçÄ

ã‡ÏÔ‰ÛÁ‡ — Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÒÚÓ‚ÓÍ ‚ ë‰ËÁÂÏÌÓÏ ÏÓÂ. èÓ˜ÂÏÛ ÔÓÒÂÚËÎ Â„Ó è‡Ô‡ êËÏÒÍËÈ î‡ÌˆËÒÍ?

Молодец, Папа Франциск! ᇠ˜ÚÓ Î˛·flÚ Ë ÍËÚËÍÛ˛Ú Ì˚̯ÌÂ„Ó ËÏÒÍÓ„Ó ÔÓÌÚËÙË͇? ‡Ï ‰‡Ê ÌÂÍÓ„Ó Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ ͇ÚÓ΢ÂÒÍÛ˛ ‚ÂÛ. çÓ ã‡ÏÔ‰ÛÁ‡ ÒËÏ‚ÓÎ — Ú‡„˘ÂÒÍËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ·Â„Û˘Ëı ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ‡ÙË͇̈‚. á‰ÂÒ¸ ‡Á·Ë‚‡˛ÚÒfl Ëı ÛÚÎ˚ ÒÛ‰ÂÌ˚¯ÍË. ᇠÔÓÒΉÌË ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ„Ë·ÎË ·ÓΠ500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë ÌËÍÚÓ Ì‡ Ô·ÌÂÚ Ì Á‡ÏÂÚËÎ ˝ÚÓÈ Ú‡„‰ËË. lj¸ ‚Ò ÓÌË ·˚ÎË ˜ÂÌ˚ÏË! èËÂı‡‚ ‚ ã‡ÏÔ‰ÛÁÛ, è‡Ô‡ î‡ÌˆËÒÍ ÔÓÏÓÎËÎÒfl Á‡ ÔÓ„Ë·¯Ëı Ë ·ÓÒËÎ ‚ ÏÓÒÍË ‚ÓÎÌ˚ ‚ÂÌÓÍ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÌËı. éÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ˝ÚÓÚ ÓÒÚÓ‚ÓÍ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌË ÏË‡ Í ÚflÊÂÎÓÈ ‰ÓΠÏË„‡ÌÚÓ‚. ÉÓ‚Ófl Ò ‡ÎÚ‡fl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Û ÏÂÒÚ‡ ÍÓ‡·ÎÂÍÛ¯ÂÌËfl, è‡Ô‡ ‚ ÔÛÔÛÌÓÏ Ó‰ÂflÌËË, ÓÁ̇˜‡˛˘ÂÏ Û Í‡ÚÓÎËÍÓ‚ ÔÓ͇flÌËÂ, ÏÓÎËÎ ÒËθÌ˚ı ÏË‡ ÒÂ„Ó — „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚, Ë„ÌÓËÛ˛˘Ëı ˛‰Óθ ÏË„‡ÌÚÓ‚, Ó·‡ÚËÚ¸ ̇ ÌËı Ò‚Ó ÒÓÒÚ‡‰‡ÚÂθÌÓ ‚ÌËχÌËÂ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÌ ÔÓÒËÎ Û ÅÓ„‡ ÔÓÒÚËÚ¸ ÒËθÌ˚ı ÏË‡ ÒÂ„Ó Á‡ Ëı ÊÂÒÚÓÍÓÒÂ‰ËÂ. ä‡Í Ô˯ÂÚ äËÒÚÓÙÂ ÅÂÎÎËÚÚÓ, ËÒÚÓËÍ ˆÂÍ‚Ë ‚ äËÌÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, «˝ÚÓÚ Ô‡Â̸ (Ô‡Ô‡ î‡ÌˆËÒÍ. — å.ë.) Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‰ ‚Á‰˚ı Ë ÌÂÊÌÓ Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ ‚‡¯Â ÒÂ‰ˆÂ». ãÛ˜¯Â Ì Ò͇ʯ¸, ÅÂÎÎËÚÚÓ! èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ã‡ÏÔ‰ÛÁÛ ·˚· ÔÂ‚˚Ï ‚ËÁËÚÓÏ ‚Ì êËχ, Ô‰ÔËÌflÚ˚Ï ÌÓ‚˚Ï è‡ÔÓÈ, ·˚‚¯ËÏ Í‡‰Ë̇ÎÓÏ ïÓı ÅÂ„ÓÎ¸Ó ËÁ Ä„ÂÌÚËÌ˚. éÌ ·˚Î ËÁ·‡Ì Ô‡ÒÚ˚ÂÏ 1,2 ÏËÎΡ‰‡ ͇ÚÓÎËÍÓ‚ ‚ χÚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. è‡Ô‡ Ò‡ÁÛ Ê ۯÂÎ „ÓÎÓ‚ÓÈ ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸. çÂÍÓÚÓ˚ ‰‡Ê ÒÚ‡ÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó ¯ÛÚÎË‚Ó «ÔË̈ÂÒÒÓÈ ÑˇÌÓÈ ‚ ÒÛڇ̻. èÓ‰Ó·ÌÓ ÂÈ è‡Ô‡ î‡ÌˆËÒÍ ‡Á‚ËÎ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚È ‡ÍÚË‚ËÁÏ. éÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚Ï, ·ÓθÌ˚Ï ëèàÑÓÏ, ÊËÚÂÎflÏ ÄÙËÍË. ä‡Í Ë ÔË̈ÂÒÒ‡ Ñˇ̇, ˜‡ÒÚÓ ÔÓÍˉ‡‚¯‡fl ÅÛÍËÌ„˝ÏÒÍËÈ ‰‚Óˆ, è‡Ô‡ î‡ÌˆËÒÍ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ëËÍÒÚËÌÒÍÓÈ Í‡ÔÂÎÎ˚ ̇ ÛÎˈ˚ Ë Í‚‡Ú‡Î˚ ·Â‰ÌflÍÓ‚. éÌ Ó·ÌËχÂÚ ‰ÂÚÂÈ, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÔÓ͇ÁÓÈ; ÏÓÂÚ ÌÓ„Ë Ï‡ÎÓÎÂÚÌËÏ ÔÂÒÚÛÔÌË͇Ï-Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï; ÒÎÛÊËÚ ÏÂÒÒÛ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ÏË„‡ÌÚÓ‚. éÌ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏËÓ‚˚ Ï‰ˇ ÒËÎÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÎËflÌËfl Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÂÏÌ˚ Á‡ÍÓÛÎÍË Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. éÌ ·Ó‰ËÎ ÔÓ ÛÎÓ˜Í‡Ï ã‡ÏÔ‰ÛÁ˚ ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ ÔÓÏÔ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏË„‡ÌÚ‡ÏË, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ÏÛÒÛθχ̇ÏË. (êÓÒÒËfl, ‚ÒÔÓÏÌË Ó „Ó¸ÍÓÈ ‰ÓÎÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı „‡ÒÚ‡·‡ÈÚÂÓ‚!) è‡Ô‡ î‡ÌˆËÒÍ ÔÓÎÂÚÂΠ̇ ã‡ÏÔ‰ÛÁÛ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÂÈÒÓÏ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÔÓÔÓÎÓÚÓÈ Ò‚ËÚÓÈ. ä‡Í ÔË҇Π͇̇‰ÒÍËÈ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ íÓÏ‡Ò êÓÒË͇, ·ÎËÁÍËÈ Í Ç‡ÚË͇ÌÛ, «˝Ú‡ ÔÓÒÚÓÚ‡ ‡ÁËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡-

í

·Ҹ ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı Ô‡ÔÒÍËı ‚ËÁËÚÓ‚». Ç ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ è‡Ô‡ ÏÓÎËÎÒfl ‚ „‡‚‡ÌË ã‡ÏÔ‰ÛÁ˚, Â„Ó “í‚ËÚÚÂ” Ó·ÎÂڇΠ‚ÂÒ¸ ÁÂÏÌÓÈ ¯‡. Ç ÌÂÏ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸: «å˚ ÏÓÎËÏÒfl Á‡ ÒÂ‰ˆ‡ ÚÂı, ÍÚÓ Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó ‰ÓΠÏË„‡ÌÚÓ‚. ÅÓ„ ·Û‰ÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸ Ì‡Ò ÔÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í Ï˚ Ó·ıÓ‰ËÏÒfl Ò ÌÛʉ‡˛˘ËÏËÒfl». èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÂÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÓÚˆ‡ êÓÒË͇, “í‚ËÚÚÂ” è‡Ô˚ ·˚Î ÎÛÍÓÏ, ÒÚÂÎ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎË Ì‡ˆÂÎÂÌ˚ ̇ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, „‰Â äÓÌ„ÂÒÒ ÊÓÌ„ÎËÛÂÚ Á‡ÍÓÌ˚ Ó· ËÏÏË„‡ˆËË, Ë Ì‡ ‰Û„Ë ‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚÓÎˈ˚, „‰Â ËÏÏË„‡ÌÚ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÊÂÚ‚‡ÏË ‡ÒËÁχ. ä „ÓÎÓÒÛ è‡Ô˚ ÌÂθÁfl Ì ÔËÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl. ÜÛ̇Π«Vanity Fair» ÛÊ ӷ˙fl‚ËÎ Â„Ó «óÂÎÓ‚ÂÍÓÏ „Ó‰‡» Ë ÔÓÒ‚flÚËÎ ÂÏÛ ˝ÒÒ ÔÓ‰ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ «ëÏÂÎ˚È è‡Ô‡». Ç Òڇڸ ˆËÚËÛ˛ÚÒfl ÒÎÓ‚‡ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ (Ì ͇ÚÓÎË͇) ùÎÚÓ̇ ÑÊÓ̇ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ è‡Ô‡ î‡ÌˆËÒÍ fl‚ÎflÂÚÒfl «˜Û‰ÓÏ ÒÏËÂÌËfl ‚ ˝ÔÓıÛ Ú˘ÂÒ·‚Ëfl». (ç‡Á‚‡ÌË ÊÛ̇· ÔÓÛÒÒÍË Á‚Û˜ËÚ Ú‡Í «üχ͇ Ú˘ÂÒ·‚Ëfl».) ֢ ÌË Ó‰ËÌ è‡Ô‡ Ì ÒÓ·Ë‡Î Ú‡ÍË ÚÓÎÔ˚ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë ë‚flÚÓ„Ó èÂÚ‡. à ˝ÚË ÔËÎË„ËÏ˚ ‚ÂҸχ ̇ÔÓÏË̇˛Ú ÇÛ‰ÒÚÓÍ Ë ‰Û„Ë ҷÓˢ‡ ıËÔÔË. íÓÎÔ˚ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔË Ô‰˚‰Û˘ÂÏ è‡Ô ÅẨËÍÚÂ. çÓ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Ì ۉ‡Ë· ÌÓ‚ÓÏÛ è‡Ô ‚ „ÓÎÓ‚Û. éÌ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÊË‚ÂÚ ‚ ‚‡ÚË͇ÌÒÍÓÈ „ÓÒÚËÌˈ «ä‡Ò‡ ë‡ÌÚ‡ å‡Ëfl», Ì ÒÓ·Ë‡flÒ¸ ÔÂÂÂÁʇڸ ‚ ÓÒÍÓ¯Ì˚ ԇÔÒÍË ÔÓÍÓË. éÌ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‰ÊËÔÂ, ‚ÏÂÒÚÓ ÔÛÎÂÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÔÒÍÓ„Ó Í‡·ËÓÎÂÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÒÒ˚ β‰ÂÈ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ë‚flÚÓ„Ó èÂÚ‡. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÓÌ Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‰ÛıÓ‚Ì˚ Îˈ‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl è‡Ô‡ ¯ËÎ ÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚‡ÚË͇ÌÒÍËÈ „‡‡Ê, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÌÒÔÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È «ÙÎÓÚ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı». îÎÓÚ ÔÓ¯ÂÒÚËÎË. é·˙flÒÌflfl Ò‚Ó˛ Úfl„Û Í ÛÌËÊÂÌÌ˚Ï Ë ÓÒÍÓ·ÎÂÌÌ˚Ï, î‡ÌˆËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÂÒÒ˚ ‚ «ä‡Ò‡ ë‡ÌÚ‡ å‡Ëfl» Ò͇Á‡Î: «íÂÎÓ Ú‚ÓÂ„Ó ‡ÌÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È „ÓÎÓ‰ÂÌ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÛ˜ËÚ Ê‡Ê‰‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡„ Ë „ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È ÛÌËÊÂÌ, ÍÓÚÓ˚È ‡·, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ú˛¸ÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ·ÓθÌˈÂ, ˝ÚÓ ÚÂÎÓ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, ˝ÚÓ Â„Ó flÁ‚˚ Ò„ӉÌfl». Å·„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË — ˝ÚÓ Â˘Â ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Òfi. éÌË Ì ¯‡Ú ÔÓ·ÎÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, „Ó‚ÓËÎ è‡Ô‡. «ä‡ÚÓÎËÍË Ë ‚Ò ‰Û„Ë ‚ÂÛ˛˘Ë ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Ô‡˜Í‡Ú¸ Ò‚ÓË ÛÍË, — ‚¢‡Î î‡ÌˆËÒÍ. — ç‡Ï ̇‰Ó ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í flÁ‚‡Ï ïËÒÚ‡. ç‡‰Ó ÎÂÎÂflÚ¸ flÁ‚˚ ïËÒÚ‡. ç‡Ï ̇‰Ó Ò ÌÂÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ‚flÁ˚‚‡Ú¸ ‡Ì˚ ïËÒÚ‡. ç‡Ï ̇‰Ó ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ÛÒÚ‡ÏË Í flÁ‚‡Ï ïËÒ-

Ú‡. à ‚Òfi ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡». Ç ÍÓ̈ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡ ‚ Å‡ÁËÎËË ·Û‰ÂÚ ÓÚϘ‡Ú¸Òfl ÇÒÂÏËÌ˚È ‰Â̸ ÏÓÎÓ‰ÂÊË. ã˛‰Ë ÓÊˉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÒÓ ‚ÒÂÏ ‡ÁχıÓÏ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó è‡Ô˚ -·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇̈‡. (Å‡ÁËÎËfl, ÍÒÚ‡ÚË, Ò‡ÏÓ ·Óθ¯Ó ͇ÚÓ΢ÂÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ì‡ Ô·ÌÂÚÂ.) ìÊ Á‡ÔËÒ‡ÎËÒ¸ 60 Ú˚Òfl˜ ‚ÓÎÓÌÚÂÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÔËÎË„ËχÊÛ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡˜ÌÂÚÒfl 22 ˲Îfl. Ö„Ó ÔÓÎÓ„ÓÏ ·Û‰ÂÚ ÏÂÒÒ‡ ̇ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ ÔÎflÊ ä‡Ô‡Í‡·‡Ì‡. ùÔËÎÓ„ÓÏ — ÏÂÒÒ‡ ̇ „‡Ì‰ËÓÁÌÓÏ ÔÓÎÂ Í Á‡Ô‡‰Û ÓÚ êËÓ-‰Â-܇ÌÂÈÓ. 燉 β‰ÒÍËÏ ÏÓÂÏ ·Û‰ÛÚ „ÂÏÂÚ¸ Ë ˆÂÍӂ̇fl ÏÛÁ˚͇ Ë ÓÍ-Ì-ÓÎÎ. éÊˉ‡ÂÚÒfl ̇ÔÎ˚‚ ·ÓΠ4 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. (ç‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ÇÒÂÏËÌÓÏ ‰Ì ÏÓÎÓ‰ÂÊË ‚ àÒÔ‡ÌËË ‚ 2011 „Ó‰Û ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË 1,5 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ «ÔÎÓ˘‡‰Í‡» ·˚· ‚ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ‡Á‡ ÏÂ̸¯Â.) èÓÒÂÚË‚ Å‡ÁËÎ˲, è‡Ô‡ ÔÓ·˚‚‡ÂÚ ‚ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ, „‰Â Θ‡Ú ̇ÍÓχÌÓ‚ Ë ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍÓ‚, ‚ Ú˛¸ÏÂ, „‰Â ÏÓÎÓ‰˚ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ËÒÔӂ‰ӂ‡Ú¸Òfl ÂÏÛ, Ó·ÓȉÂÚ Á̇ÏÂÌËÚ˚ ÚÛ˘Ó·˚ êËÓ. éÚ è‡Ô˚ ÔÓÏËÏÓ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó Ê‰ÛÚ Â˘Â Ë «ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËÈ». ä‡Í Ô˯ÂÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ «The Jesuit Post» Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ è˝‰Ó ÉËΉÓÌÂ, «î‡ÌˆËÒÍ — ˝ÚÓ è‡Ô‡ ËÏÒÍËÈ, ÍÓÚÓ˚È Ì ·ÓËÚÒfl ‡Á‰‚Ë„‡Ú¸ „‡Ìˈ˚ Ë „ÓËÁÓÌÚ˚. éÌ Ì ·ÓËÚÒfl ÌË˜Â„Ó Ë ÌËÍÓ„Ó, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÌÓÒËÚ ëÎÓ‚Ó ÅÓʸ». ç ‚ÒÂÏ ‚ LJÚË͇ÌÂ Ë Á‡ Â„Ó ÒÚÂ̇ÏË Ì‡‚ËÚÒfl ÌÓ‚˚È è‡Ô‡. Ö„Ó ÍËÚËÍÓ‚‡ÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÏ ·˚Î ÔÓÒÚÓÈ ÊÂÎÂÁÌ˚È ÍÂÒÚ ‚ÏÂÒÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÁÓÎÓÚÓ„Ó, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÔÂ‚˚ ‚˚¯ÂΠ̇ ·‡ÎÍÓÌ ÔÓÒΠ҂ÓÂ„Ó ËÁ·‡ÌËfl è‡ÔÓÈ. í‡‰ËˆËÓ̇ÎËÒÚ˚ Ô˯ÎË ‚ ÛʇÒ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔË͇Á‡Î «‚˚ÍÓÎÛÔ‡Ú¸» ËÁ ÚÓ̇ ë‚flÚÓ„Ó èÂÚ‡ ‚Ò ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ ͇ÏÌË. çÓ‚˚È è‡Ô‡ ¢ ÌË ‡ÁÛ Ì ̇‰Â‚‡Î Ô‡ÔÒÍÛ˛ ÚˇÛ, Û̇ÒΉӂ‡ÌÌÛ˛ ÓÚ ÅẨËÍÚ‡ ïVI. éÌ ÓÚÔË҇Π ÔÓ¯ÎÓÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ. «çÓ‚˚È è‡Ô‡ Ӊ‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÔÓÒÚÓβ‰ËÌ», — ÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ Ô˯ÂÚ Í‡ÚÓ΢ÂÒÍËÈ ÊÛ̇Π«Rotone Caeli». ùÚÓÚ Ê ÊÛ̇ΠÍËÚËÍÛÂÚ ÔÓÂÁ‰ÍÛ è‡ÔÛ Ì‡ ã‡ÏÔ‰ÛÁÛ, ̇Á˚‚‡fl  «ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ». Ç˚ ÒÔÓÒËÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ? Ä ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‡ÎÚ‡¸, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚¢‡Î è‡Ô‡, ·˚Î Ò‡·ÓÚ‡Ì ËÁ ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓÚÂÔ‚¯Â„Ó ÍÓ‡·ÎÂÍÛ¯ÂÌË Òۉ̇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÔÎ˚ÎË ËÏÏË„‡ÌÚ˚ ËÁ ÄÙËÍË. «ùÚÓ Ì ÒÂ¸ÂÁ̇fl ÎËÚÛ„Ëfl!» — Ô˯ÂÚ ÊÛ̇Î. à „Ó‚ÓËÎ è‡Ô‡ Ì ̇ ·Ú˚ÌË, ÌÂÔÓÌflÚÌÓÈ Î˛‰flÏ Ò ˝ÚÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡. «ç ÏÂÒÒ‡, ‡ ÍÎÓÛ̇‰‡», — Ô˯ÂÚ ÊÛ̇Î. ч, ÍÎÓÛ̇‰‡. ã˛‰ÂÈ ‚ÂÒÂÎËÎË ÍÎÓÛÌ˚! è‡Ô î‡ÌˆËÒÍÛ 76 ÎÂÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ÒÔ¯ËÚ. èÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˲ ÒÓ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ‰Ìfl ÏÓÎÓ‰ÂÊË ÓÌ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Á‡ÒÓÂÌÌ˚È ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌeÈ ÍÓÛÔˆËÂÈ Ë Ò͇̉‡Î‡ÏË Ç‡ÚË͇ÌÒÍËÈ ·‡ÌÍ. á‡ÈÏÂÚÒfl ÓÌ Ë ÍÛËÂÈ — ‚‡ÚË͇ÌÒÍÓÈ ·˛ÓÍ‡ÚËÂÈ. «è‡Ô‡ î‡ÌˆËÒÍ ÒÔ¯ËÚ. Ö„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡Ò˚ Ô‰‡ÚÂθÒÍË ÚË͇˛Ú. lj¸ Û ÌÂ„Ó ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓ Î„ÍÓ», — Ó·˙flÒÌflÂÚ ÔÓÙÂÒÒÓ ÚÂÓÎÓ„ËË ÏÓÌÒÂ̸Â ä‚ËÌ à‚ËÌ. ç Ô‡‚‰‡ ÎË, ÒÚ‡ÌÌÓ, Ó‰ÌÓ Î„ÍÓÂ, ‡ ‚ LJÚË͇Ì ‰˚¯ËÚÒfl ΄˜Â Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÂÂ. çÂÛÊÂÎË è‡Ô‡ êËÏÒÍËÈ î‡ÌˆËÒÍ ÒÚ‡ÌÂÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ô‡ÔÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ÒÍ‚ÓÁ¸ Û¯ÍÓ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÈ Ë„ÓÎÍË? ùı, Ì‡Ï ·˚ Ú‡ÍÓ„Ó è‡ÔÛ! ïÓÚfl ÌÂÚ, Ï˚ Ê Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚Â…

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

19—25 ˲Îfl 2013

çÄìäÄ

Первое десятилетие XXI века оказалось рекордно жарким ä ʇ ÔˉÂÚÒfl ÔË‚˚͇ڸ ÄÌÓχθ̇fl ʇ‡ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÌÓχθÌÓÈ - Ó̇ ÚÂÔÂ¸ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „ÛÎflÌÓ. ÑÎfl ˛„Ó-Á‡Ô‡‰‡ ÄÏÂËÍË Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ı, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ì ‚ˉÂÎË ÎÂÚ 100. ÑÎfl êÓÒÒËË - Ò ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ì ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓ„Ó ÍÎËχڇ. Ò ·Óθ¯Â ÓÒÒËflÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÂʉ ҘËÚ‡ÎËÒ¸ Á‡„‡Ì˘ÌÓ-ÚÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÁÓÚËÍÓÈ. Ç Ö‚ÓÔ ÚÓÊ ̇˜Ë̇˛Ú ÔË‚˚͇ڸ Ë Í Ê‡Â, Ë Í Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËflÏ - ‡Ì¸¯Â ÓÌË ·˚ÎË ˜ÂÏ-ÚÓ ËÁ fl‰‡ ‚ÓÌ ‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ, ÚÂÔÂ¸ ÒÚ‡ÎË „ÛÎflÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ. èË‚˚͇˛Ú Í ÌËÏ Ë Ì‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ë‰ÌÂÏ á‡Ô‡‰Â: ÂÍË åËÒÒËÒËÔË, åËÒÒÛË Ë Ëı ÔËÚÓÍË ÒÚ‡ÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÂÊ„ӉÌ˚ı ÒÚËıËÈÌ˚ı ·Â‰ÒÚ‚ËÈ. í‡Ï, „‰Â Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÁ ̇‚Ó‰ÌÂÌËÈ, ÔËÓ‰‡ ‚˚‰‡ÂÚ «ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛» ‚ ‚ˉ Á‡ÒÛı, ÎÂÒÌ˚ı ÔÓʇÓ‚, Û‡„‡ÌÓ‚, ÚÓ̇‰Ó ËÎË ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÈ. ç ˝ÔËÁӉ˘ÂÒÍË, ‡ „ÛÎflÌÓ. äÓ ‚ÒÂÏÛ ˝ÚÓÏÛ, Û‚˚, ̇‰Ó ÔË‚˚͇ڸ - ˝ÚÓ ‚˚ÚÂ͇ÂÚ ËÁ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÍ·‰‡ ÇÒÂÏËÌÓÈ ÏÂÚÂÓÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË (Çåé), ÍÓÚÓ˚È ÓÁ‡„·‚ÎÂÌ: «ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È ÍÎËÏ‡Ú ‚ 2001 - 2010 „Ó‰‡ı. ÑÂÒflÚËÎÂÚË ÍÎËχÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı Í‡ÈÌÓÒÚÂÈ». Çåé - ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ۘÂʉÂÌË ééç, ‚ ‡·ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ 191 ÒÚ‡Ì‡, - ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÓÍ·‰Â, ˜ÚÓ ÔÂ‚Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚË ÌÓ‚Ó„Ó Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËfl ·˚ÎÓ Ò‡Ï˚Ï Ê‡ÍËÏ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ̇·Î˛‰ÂÌËÈ, Ô˘ÂÏ ‚ Ó·ÓËı ÔÓÎÛ¯‡Ëflı Ë Í‡Í Ì‡ ÁÂÏÎÂ, Ú‡Í Ë Ì‡ ‚Ó‰Â. êÂÍÓ‰ÌÓ ÔÓÚÂÔÎÂÌË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÍÓÂÌÌ˚Ï Ú‡flÌËÂÏ ÏÓÒÍÓ„Ó Î¸‰‡ ‚ ÄÍÚËÍÂ, ‡ Ú‡ÍʠΉӂ˚ı ˘ËÚÓ‚ ÉÂÌ·̉ËË Ë ÄÌÚ‡ÍÚˉ˚, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë „ÓÌ˚ı ΉÌËÍÓ‚. ìÓ‚Â̸ ÏËÓ‚Ó„Ó Ó͇̇ ÔÓ‚˚¯‡ÎÒfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 3 ÏÏ ‚ „Ó‰: ‰Îfl Ò‡‚ÌÂÌËfl Çåé Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ XX ‚ÂÍ ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ·˚ÎÓ ÔÓ˜ÚË ‚‰‚Ó ÏÂ̸¯Â 1,6 ÏÏ. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 1880 „Ó‰ÓÏ ÛÓ‚Â̸ ÏËÓ‚Ó„Ó Ó͇̇ ‚ 2010 „Ó‰Û ·˚Π̇ 20 ÒÏ ‚˚¯Â. чΠÇÒÂÏË̇fl ÏÂÚÂÓÓÎӄ˘ÂÒ͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰Â·ÂÚ Ó„Ó‚ÓÍÛ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍË Á̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÎË ·˚ ·˚Ú¸ ¢ ‚˚¯Â, ÂÒÎË ·˚ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‰ÂÒflÚË-

Ç

ÎÂÚËË XXI ‚Â͇ ËÏÂÎÓ ÏÂÒÚÓ fl‚ÎÂÌËÂ, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «ùθ-çË̸ӻ (ÔÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍË «‰ËÚfl»), - ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ˝ÚÓ «‰ËÚfl» ̇„‚‡ÂÚ ‚˚¯Â ÌÓÏ˚ ˛ÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ íËıÓ„Ó Ó͇̇, Û ·Â„ӂ ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ˝ÙÙÂÍÚ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ·‡ÒÒÂÈÌ íËıÓ„Ó Ó͇̇. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÌË͇ÍÓ„Ó Á‡ÏÂÚÌÓ„Ó «ùθ-çË̸ӻ ‚ 2001 - 2010 „Ó‰‡ı Ì ·˚ÎÓ. é·˘‡fl ÚẨÂ̈Ëfl, ÓÚϘ‡ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÓÍ·‰Â Çåé, - ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÓÒÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚˚·ÓÒ‡ Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚, ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÍÓÚÓ˚ı fl‚ÎflÂÚÒfl ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌ̇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ëÂ‰Ë «Ê‡ÍËı ÔÓfl‚ÎÂÌËÈ» „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÍÎËχڇ Çåé ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚ ‡ÌÓχθÌÛ˛ ÎÂÚÌ˛˛ ʇÛ ‚ Ö‚ÓÔ ‚ 2003 „Ó‰Û Ë ‚ êÓÒÒËË ‚ 2010. Ä ÒÂ‰Ë «ÏÓÍ˚ı ÔÓfl‚ÎÂÌËÈ» - ÚÓÚ Ê ÁÎÓÔÓÎÛ˜Ì˚È 2010 „Ó‰, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‡·ÒÓβÚÌ˚È ÂÍÓ‰ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÓÒ‡‰ÍÓ‚. Ç ˆÂÎÓÏ ‚Òfi ‰ÂÒflÚËÎÂÚË ·˚ÎÓ «Ò‡Ï˚Ï ÏÓÍ˚Ï» Ò 1901 „Ó‰‡. ïÓÚfl ‚ ÌÂÏ ·˚ÎË Ì ÚÓθÍÓ Û‡„‡Ì «ä‡ÚË̇» Ë ÂÍÓ‰Ì˚ ̇‚Ó‰ÌÂÌËfl ‚ ÄÁËË, ÌÓ Ë ÒÚ‡¯Ì˚ Á‡ÒÛıË ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, ·‡ÒÒÂÈÌ ÄχÁÓÌÍË Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÙËÍÂ. àÁ ‰ÂÒflÚË ÔÂ‚˚ı ÎÂÚ XXI ‚Â͇ ‰Â‚flÚ¸ ‚Ó¯ÎË ‚ «„Ófl˜Û˛ ‰ÂÒflÚÍÛ» ‚ Ò‡ÏÓÏ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË ˝ÚËı ÒÎÓ‚ - ‚ ‰ÂÒflÚÍÛ Ò‡Ï˚ı ʇÍËı ÎÂÚ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ̇·Î˛‰ÂÌËÈ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒڇΠ2008 „Ó‰. Ä ‡·ÒÓβÚÌ˚Ï ÂÍÓ‰ÒÏÂÌÓÏ - 2010, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂ̇ÏÌÓ„Ó ÓÚÒڇΠ2005. èË ˝ÚÓÏ Ò‡ÏÓ ʇÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚË Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ̇·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ ‚ 94% ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì, Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë‚¯Ëı Çåé Ò‚Ó˛ ÏÂÚÂÓÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ. ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ Çåé å˯Âθ ÜËÓ ÔÓflÒÌflÂÚ (Â„Ó ÒÎÓ‚‡ ÔË‚Ó‰ËÚ ÅË-ÅË-ëË), ˜ÚÓ „Ó‰ ̇ „Ó‰ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl, ÌÓ ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚ ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ҉·ڸ ‚˚‚Ó‰: «éÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘‡fl ÚẨÂ̈Ëfl fl‚ÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚». àÁ·„‡fl ÒÓ‰ÂʇÌË ‰ÓÍ·‰‡ Çåé, ͇̇‰Ò͇fl „‡ÁÂÚ‡ «éÚÚ‡‚‡ ÒËÚËÁÂÌ» ÓÚϘ‡ÂÚ Â„Ó Íβ˜Â‚ÓÈ ÔÓÒ˚Î: «ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÂÔÎÂÌË ÛÒÍÓËÎÓÒ¸ Ò 1970 „Ó‰Ó‚ Ë ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËË ÌÓ‚Ó„Ó Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ ·Óθ¯Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı ÂÍÓ‰Ó‚, ˜ÂÏ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ». ÑÓ·‡‚β ÓÚ Ò·fl: Ú‡ÍËı ÂÍÓ‰Ó‚ Ì‡Ï Ì ̇‰Ó.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

19—25 ˲Îfl 2013

áÑéêéÇúÖ

ЗАПЧАСТИ Для ЧЕЛОВЕКА

çÂψÍË ‚‡˜Ë Ó·˙fl‚ËÎË Ó ÒÎÛ˜‡Â ËÁΘÂÌËfl ·ÂÌ͇ Ò ‰Ë‡„ÌÓÁÓÏ Ññè (‰ÂÚÒÍËÈ ˆÂ·‡Î¸Ì˚È Ô‡‡Î˘) ÔÓÒΠÔÂÂÒ‡‰ÍË ÂÏÛ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë. ‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆË˛ χÎ˚¯Û ÔÓ‚ÂÎË ÔÓÒΠÒÎۘ˂¯Â„ÓÒfl Û ÌÂ„Ó ËÌÒÛθڇ ¢ ‚ 2009 „Ó‰Û — Ë ‚ÓÚ Ò„ӉÌfl ÓÌ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë Â„Ó Ò‚ÂÒÚÌËÍË.

í

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë Û˜‡ÚÒfl ΘËÚ¸ ‚Ò ·Óθ¯Â Á‡·Ó΂‡ÌËÈ

ã˜ÂÌË Ññè: ÂÁÛθڇÚ˚ ӷ̇‰ÂÊË‚‡˛Ú ֢ ‚ 2009 „Ó‰Û Ô‡ˆËÂÌÚ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ·˚ÎÓ 2,5 „Ó‰Ë͇, ÔÂÂÌÂÒ Ï‡ÒÒË‚ÌÓ ˯ÂÏ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‡ÊÂÌË „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, ÍÓÚÓÓÂ, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ‚‡˜Ë, ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÚÓÈÍÓÏÛ ‚„ÂÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲. ê·ÂÌÓÍ Ì ‰‚Ë„‡ÎÒfl, Ì ‚ÓÒÔËÌËχΠÁ‚ÛÍË, Ì ÏÓ„ Ó·˘‡Ú¸Òfl, „ÎÓÚ‡Ú¸ ÔˢÛ, Ì ‡„ËÓ‚‡Î ̇ Ò‚ÂÚ Ë Á‚ÛÍ. Ç‡˜Ë ωˈËÌÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ êÛÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ (ÅÓıÛÏ, ÉÂχÌËfl) ÔËÌflÎË ¯ÂÌË ÔÓ‚ÂÒÚË ·ÂÌÍÛ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆË˛ ÍÎÂÚÓÍ ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë, ÍÓÚÓÛ˛ Ó‰ËÚÂÎË ‰Ó„‡‰‡ÎËÒ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÎÂÈԈ˄ÒÍÓÏ ·‡ÌÍ «ÇËÚ‡ 34». í‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆË˛ ÔÓ‚ÂÎË ÒÔÛÒÚfl 9 ̉Âθ ÔÓÒΠÔÓ‚ÂʉÂÌËfl „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚‡˜Ë ÓÚÏÂÚËÎË ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓÂ, ÔÓ Ëı ÓˆÂÌÍÂ, ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÔÒËıÓÏÓÚÓÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ·ÂÌ͇. ëÔÛÒÚfl ̉Âβ χθ˜ËÍ ÒڇΠ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ Á‚ÛÍË, ˜ÂÂÁ 4 ̉ÂÎË ÒÏÓ„ ÔÓ ÍÓχ̉ ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰ÏÂÚÛ. óÂÂÁ 2 ÏÂÒflˆ‡ Û ÌÂ„Ó ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ÁÂÌËÂ, ÛÎÛ˜¯ËÎËÒ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, ·ÂÌÓÍ ÒÏÓ„ ı‚‡Ú‡Ú¸, ‰Âʇڸ, Ê‚‡Ú¸ Ë „ÎÓÚ‡Ú¸, ̇ۘËÎÒfl ÛÎ˚·‡Ú¸Òfl Ë ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ «Ï‡-χ». ëÔÛÒÚfl 5 ÏÂÒflˆÂ‚ ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÌÓχθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ùùÉ, χθ˜ËÍ ıÎÓԇΠ‚ ·‰Ó¯Ë, Û ÌÂ„Ó Ì ÚflÒÎËÒ¸ ÛÍË, ÓÌ ÙËÍÒËÓ‚‡Î ‚Á„Îfl‰ ̇ Ô‰ÏÂÚ‡ı, Ë„‡Î Ò Ë„ۯ͇ÏË. ëÔÛÒÚfl „Ó‰ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ ÒӈˇθÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·ÂÌ͇, ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Î ‰‚ËÊÂÌËfl „ÓÎÓ‚˚ Ë ÛÍ. óÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ χθ˜ËÍ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÎ, ÔÓËÁÌÓÒËÎ 8 ÒÎÓ‚, ‚ÒÚ‡‚‡Î, ÔÓÎÁ‡Î, ıÓ‰ËÎ ‚ ıÓ‰ÛÌ͇ı, ÛÔ‡‚ÎflΠχ¯ËÌÍÓÈ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Î ˆ‚ÂÚ‡, ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë Ó·˙ÂÍÚ˚. óÂÂÁ 40 ÏÂÒflˆÂ‚ χθ˜ËÍ ıÓ‰ËÎ Ò ÔÓ‰Ï˚¯Â˜ÌÓÈ ÓÔÓÓÈ, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, Á̇Π200 ÒÎÓ‚. Ç Ò‚ÓÂÏ Á‡Íβ˜ÂÌËË ÌÂψÍË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚflÊÂÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ Ë ÒÚÓÈÍÓ„Ó ‚„ÂÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓfl-

19

ÌËfl ·ÂÌ͇ Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌË ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ ‰Ó ÚÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂθÁfl Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ‡·ËÎËÚ‡ˆËÂÈ. É·‚̇fl Ô˘Ë̇ — ‚ ‚Óί·Ì˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë. ...ÖÊ„ӉÌÓ Û Ú˚Òfl˜ ‰ÂÚÂÈ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, ÔË‚Ó‰fl˘ËÂ Í „Ë·ÂÎË, ÚflÊÂÎÓÈ ËÌ‚‡ÎˉËÁ‡ˆËË Ë ‡Á‚ËÚ˲ Ññè. à ÔÓ͇ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. á‡ÚÓ ÂÒÚ¸ ӷ̇‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. éÌË ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÚ‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËË ÍÎÂÚÓÍ ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚Ï „˚ÁÛÌ‡Ï Ò Ë¯ÂÏËÂÈ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ ‡Á‚ËÚËfl ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó Ô‡ÂÁ‡ (ÓÒ··ÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂθÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË) Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. ì˜ÂÌ˚ ӷ˙flÒÌfl˛Ú ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÍÎÂÚÓÍ ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë ÏË„ËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓ‡ÊÂÌÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠ‚‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÌÂÈÓ„ÂÌÂ‡ˆËË (ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡). çÛ ‡ ÔÂ‚‡fl Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë ‰Îfl ΘÂÌËfl Ññè ·˚· Ôӂ‰Â̇ ‚ 2005 „Ó‰Û ‚ ëòÄ, ‚ å‰ˈËÌÒÍÓÏ ˆÂÌÚÂ Ñ˛ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ᇠ7 ÎÂÚ Á‰ÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÎË Ò‡ÏÓ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ ÚÂ‡ÔËË ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı Ì‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚ ÍÎÂÚ͇ÏË ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë. — Ç ‰Â͇· 2012 „Ó‰‡ ̇¯ „Âχ·‡ÌÍ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î Ò å‰ˈËÌÒÍËÏ ˆÂÌÚÓÏ Ñ˛ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‰Ó„Ó‚Ó Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ Ì‡Û˜ÌÓ-Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ò ˆÂθ˛ ‡Á‡·ÓÚÍË Ë ‚̉ÂÌËfl ‚ Ô‡ÍÚËÍÛ ÌÓ‚˚ı ωˈËÌÒÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Î˜ÂÌËfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÎÂÚÓÍ ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë. Ç ‡Ï͇ı ‰Ó„Ó‚Ó‡ ‚ ‡ÔÂΠ2013 „Ó‰‡ ‚ Ñ˛ÍÓ‚ÒÍÓÏ Ï‰ˆÂÌÚ ÔÓ‚ÂÎË ÔÂ‚Û˛

Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆË˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë ·ÂÌÍÛ ËÁ êÓÒÒËË Ò ‰Ë‡„ÌÓÁÓÏ Ññè. èÛÔÓ‚ËÌ̇fl ÍÓ‚¸ ·ÂÌ͇ ·˚· ÒÓı‡ÌÂ̇ ‚ „Âχ·‡ÌÍ ‚ 2009 „Ó‰Û Ë ÔÂ‰‡Ì‡ ‰Îfl ΘÂÌËfl ‚ ëòÄ ‚ flÌ‚‡ 2013 „Ó‰‡. Ç ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl Ï˚ ÒÓÓ·˘ËÏ Ó ÂÁÛθڇڇı Ôӂ‰ÂÌÌÓÈ ‚ ëòÄ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËË, — Ò͇Á‡Î ‰ËÂÍÚÓ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ·‡Ì͇ ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë ÄÎÂÍ҇̉ èËıÓ‰¸ÍÓ.

á‡Ô‡ÒÌÓ ÍÓÎÂÒÓ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ë„ӉÌfl Û˜ÂÌ˚ ҘËÚ‡˛Ú ÔÓÚÂ̈ˇΠÔËÏÂÌÂÌËfl ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë Ó„ÓÏÌ˚Ï. àı ÛÊ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰Îfl ΘÂÌËfl ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÍÓ‚Ë, Ññè, Ì‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚÓÎÓ„ËÈ... Ç ·Û‰Û˘ÂÏ Ê ̇‰Â˛ÚÒfl ËÁΘ˂‡Ú¸ Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ β·˚ ‡ÛÚÓËÏÏÛÌÌ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ·Û‰¸ ÚÓ ‡ÒÒÂflÌÌ˚È ÒÍÎÂÓÁ ËÎË ·ÓÎÂÁ̸ Äθˆ„ÂÈÏÂ‡, ÒÂ‰Â˜ÌÓÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ ·ÓÎÂÁÌË, ‡Í. «óÂÎÓ‚ÂÍ Óʉ‡ÂÚÒfl Í‡Í ·˚ Ò Á‡Ô‡ÒÌ˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ — Ô·ˆÂÌÚ‡ÌÓ-ÔÛÔÓ‚ËÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Á‡·‡Ú¸ ·ÂÁ ‚‰‡ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl χÏ˚ Ë ·ÂÌ͇», — „Ó‚ÓËÚ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÄÚÛ à҇‚. èÛÔÓ‚ËÌ̇fl ÍÓ‚¸ — ‰ÓÌÓÒÍËÈ Ï‡ÚÂˇÎ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ÚÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ·˚Î ‚ÁflÚ ÔË ÓʉÂÌËË (ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰Îfl ‡ÛÚÓÎӄ˘ÌÓÈ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËË), ÌÓ Ë ˜ÎÂÌ‡Ï Â„Ó ÒÂÏ¸Ë (‰Îfl ·ÎËÁÍÓÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËÈ). ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ò„ӉÌfl ÒÓı‡ÌÂÌË ÍÎÂÚÓÍ ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë ·ÂÌ͇ ‚ ÏË ̇Á˚‚‡˛Ú ÌÓ‚˚Ï ÚÂÏËÌÓÏ — «·ËÓÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË». èÓ ÒÏ˚ÒÎÛ ÓÌÓ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÒÚ‡ıÓ‚‡Ì˲ ÊËÁÌË, Ò ÚÓÈ Î˯¸ ‡ÁÌˈÂÈ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ıӂ͇ — ˝ÚÓ Ì ‰Â̸„Ë, ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÏ˚ ÔÓÒΠÒÏÂÚË, ‡

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией ÇÖãàäéãÖèçõâ éíÑõï Ç ÅÖêäòàêëäàï ÉéêÄï - ̉ÂÎfl ÎÂÚÓÏ, $850 (̇ ÒÂϸ˛)

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ: óàãà-ìêìÉÇÄâ-ÄêÉÖçíàçÄ-ãÖÑçàä ÄåÄãàü-îéãäãÖçÑëäàÖ éëíêéÇÄ 17 ‰ÌÂÈ 1 Ù‚‡Îfl 2014 „. $2,900+ÔÂÂÎÂÚ

äÄíÄãéçàü (ÅÄêëÖãéçÄ) - ûÉ îêÄçñàà 10 ‰ÌÂÈ, 18 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . .$1500+ ✈ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰ÌÂÈ, 4 ӷ‰‡, 15 ÒÂÌÚfl·fl .ÓÚ $1850+ ✈ èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 16 ÒÂÌÚfl·fl . . . . $1850+ ✈ ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ, 16 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1150+ ✈ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 9 ‰ÌÂÈ, 18 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . .$1380+ ✈

íìê-äêìàáõ

ÄçÉãàü - îêÄçñàü àëèÄçàü 13 ‰ÌÂÈ 23 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $1,949+ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 781-320-0102 www.OKNOVEVROPU.com

Ö͇ÚÂË̇ èàóìÉàçÄ.

White Pearl Travel

ROMANTIK TOUR

üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰ÌÂÈ, 3 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . .$2090+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰Ì, 2 ӷ‰‡ 8 ‡‚„ÛÒÚ‡, 2 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .ÓÚ $1250+ ✈ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 10 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . .$1600+ ✈ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ-ÅêÄÇÄ 9-12 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 15 ÒÂÌÚfl·fl . . .$1250+ ✈ àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰Ì. 15 ÒÂÌÚ$1880+ ✈

·ËÓχÚÂˇÎ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl  ÒÔ‡ÒÂÌËfl. àÚ‡Í, ˜ÚÓ ÛÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ωˈËÌ Ò„ӉÌfl? è˂‰ÂÏ ÚÓθÍÓ Ù‡ÍÚ˚. ÉÂÏÓÔÓ˝Ú˘ÂÒÍË ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë (Éëä èä) ÒÚ‡ÎË Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı (‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ — ‚ÓÓ·˘Â ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï) ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl „ÂχÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ: ÎÂÈÍÓÁÓ‚, ‡ÌÂÏËÈ, Ô‡ÚÓÎÓ„ËÈ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, fl‰‡ ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÌÍÓÁ‡·Ó΂‡ÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‚˚ÒÓÍÓ‰ÓÁÌÓÈ ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÓʉÂÌÌ˚ı Ë Ì‡ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ÔË ÍÓÚÓ˚ı Ò„ӉÌfl ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËfl Éëä èä (̇ÔËÏÂ, ÏÛÍÓÔÓÎËÒ‡ı‡ˉÓÁ˚, ÎËÁÓÒÓχθÌ˚ ·ÓÎÂÁÌË Ì‡ÍÓÔÎÂÌËfl Ë ‰.). Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ‚‡˜Ë ÒÚ‡ÎË ÔËÏÂÌflÚ¸ Ë ÒÓ˜ÂÚ‡ÌÌ˚ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËË (ÍÎÂÚÓÍ ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÎÂÚ͇ÏË ÍÓÒÚÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡) — ÔË ÌËı ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl. «ÖÒÎË ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ‚Ò ‚ˉ˚ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËÈ „ÂÏÓÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËı ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂÏ Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ÌÛʉ‡˛˘ËÏÒfl ‚ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÈÚË ‰ÓÌÓ‡», — Û·ÂʉÂÌ ÅÓËÒ Äه̇Ҹ‚, ‰ËÂÍÚÓ çàà ‰ÂÚÒÍÓÈ „ÂχÚÓÎÓ„ËË Ë Ú‡ÌÒÔ·ÌÚÓÎÓ„ËË ËÏ. ê.å.ÉÓ·‡˜Â‚ÓÈ. — èÓ͇ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰Ó 70 ÎÂÚ (‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂÈ ÊËÁÌË) ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËfl „ÂÏÓÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËı ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1:217, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÄÚÛ à҇‚. — é‰Ì‡ÍÓ Ï˚ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÏ ÚÓθÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl Éëä èä Ò Û˜ÂÚÓÏ Ò„ӉÌfl¯ÌËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ì‡ÛÍË. çÓ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ò ·Óθ¯Â ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Ò¯Ëfl˛˘Ëı ӷ·ÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚËı ÍÎÂÚÓÍ. ë„ӉÌfl β‰Ë ÛÏË‡˛Ú ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÓÚ

‡Í‡ ËÎË ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, Ë Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÏ ËÁ ÌËı ‚ Ú˜ÂÌË ÊËÁÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÔÂÂÒ‡‰ÍË ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ. èÓ Ì‡¯ËÏ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï, ÔÓȉÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ, Ë ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Ó·‡ÁˆÓ‚ „Âχ·‡ÌÍÓ‚ ÒÚ‡ÌÛÚ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ÏË Ë ÔÓÏÓ„ÛÚ ÒÔ‡Ò‡Ú¸ β‰ÒÍË ÊËÁÌË. ë„ӉÌfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ (ëòÄ, ÉÂχÌËË, äËÚ‡Â, êÓÒÒËË Ë Ô.) ÔÓıÓ‰flÚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ Éëä èä ‰Îfl ΘÂÌËfl ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ „ÎÛıÓÚ˚, ‡ÛÚËÁχ, Ú‡‚Ï ÒÔËÌÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ô˜ÂÌË, ‚Íβ˜‡fl ˆËÓÁ... é˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ËÁÛ˜‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Î˜ÂÌËfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ˆÂ·‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‡Î˘‡ ËÎË ‰Ë‡·ÂÚ‡ I ÚËÔ‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÛÚÓÎӄ˘ÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡Ú‡ ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë — ˝ÚËÏ ÚÂÏ‡Ï ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ˆÂÎ˚È fl‰ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. ç‡Û˜Ì‡fl „ÛÔÔ‡ ·‡Ì͇ ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ «äËÓˆÂÌÚ» ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‡Í‡‰ÂÏËÍÓ‚ üÍÓ‚‡ ëÏËÌÓ‚‡ Ë åËı‡Ë· è‡Î¸ˆÂ‚‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò fl‰ÓÏ ‚ˉÌ˚ı ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ ÔӂӉ˷ ËÒÒΉӂ‡ÌˠΘÂÌËfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (Ú‡‚Ï˚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, Ññè, ·ÓÎÂÁÌË Äθˆ„ÂÈÏÂ‡, ¯ËÁÓÙÂÌËË Ë Ô.), ÂÁÛθڇÚ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÊ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚. — ë 2007 „Ó‰˚ Ï˚ ËÁÛ˜‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËfl ÍÎÂÚÓÍ ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë ÔË Á‡·Ó΂‡ÌËflı ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÔË Ññè, ÔÓÒΉÒÚ‚Ëflı ÚflÊÂÎÓÈ ˜ÂÂÔÌÓ-ÏÓÁ„Ó‚ÓÈ Ú‡‚Ï˚ Ë ÔË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÌÂÈӉ„ÂÌÂ‡ÚË‚Ì˚ı ÒÓÒÚÓflÌËflı (·ÓÎÂÁ̸ è‡ÍËÌÒÓ̇, ·ÓÎÂÁ̸ Äθˆ„ÂÈÏÂ‡, ‡ÒÒÂflÌÌ˚È ÒÍÎÂÓÁ, ˝ÔËÎÂÔÒËfl), — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ Ì‡Û˜Ì˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ ·‡Ì͇ ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ «äËÓˆÂÌÚ» ûËÈ êÓχÌÓ‚. — å˚ ‚‚Ó‰ËÎË Ì‡¯ËÏ Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï ÔÛÔÓ‚ËÌÌÛ˛ ÍÓ‚¸ ‚ÌÛÚË‚ÂÌÌÓ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËË ÚÛÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË Î˛·˚ ‰ÓÌÓÒÍË ÍÎÂÚÍË, ‚ÁflÚ˚ ÓÚ Á‰ÓÓ‚ÓÈ ÓÊÂÌˈ˚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÔÓ „ÛÔÔ ÍÓ‚Ë Ë ÔÓ ÂÁÛÒ-Ù‡ÍÚÓÛ — ÚÓ ÂÒÚ¸ Í‡Í ÔË ÔÂÂÎË‚‡ÌËË ÍÓ‚Ë. èÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‰Ó͇Á‡Ú¸: ÔËÏÂÌÂÌË Éëä èä fl‚ÎflÂÚÒfl Ôӈ‰ÛÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ. ÇÚÓÓ — ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚‚‰ÂÌË ˝ÚËı ÍÎÂÚÓÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl Ì‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ Ë ÔÒËı˘ÂÒÍËÈ ‰ÂÙˈËÚ. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÒÓÒÚÓflÌË ·ÓθÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl. Ç 2009 „Ó‰Û Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡Á¯ÂÌË êÓÒÁ‰‡‚̇‰ÁÓ‡ ̇ ÔËÏÂÌÂÌË ÌÓ‚ÓÈ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË — ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‚ ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÔÛÔÓ‚ËÌÌÓÈ ÍÓ‚Ë ‚ ΘÂÌËË Ë ‡·ËÎËÚ‡ˆËË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò fl‰ÓÏ ÌÂÈӉ„ÂÌÂ‡ÚË‚Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ëÂȘ‡Ò ‚‰ÂÏ ÔÓÒÚ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ·Óθ¯Â 60 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. ë ÂÁÛθڇڇÏË Ì‡¯Ëı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ï˚ Á̇ÍÓÏËÏ ÍÓÎ΄ ̇ ̇ۘÌ˚ı Ë Ï‰ˈËÌÒÍËı ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı.

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË

äêìàáõ:

3-14 days — from $359

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины


www.vnovomsvete.com

20

19—25 ˲Îfl 2013

ÔÓÏÓ˜¸»? ì‚ˉ‚ ̇ ÔÓÎÛ ‡ÒÒ˚Ô‡ÌÌÛ˛ ÏÌÓÈ ÏÛÍÛ, ÓÌ Û·ÂÊ‡Î Ë ‡‰ÓÒÚÌÓ ‚ÂÌÛÎÒfl Ò ÏÂÚÎÓÈ».

ëÖåúü

èÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ó Ò· ‚‡Ê‡Âχfl ê.í. äÓ̘ÌÓ, ʇθ, ˜ÚÓ å˯‡ Ì ۂÎÂ͇ÂÚÒfl ‚ˉ‡ÏË ÒÔÓÚ‡, ÚÂ·Û˛˘ËÏË ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË. çÓ ˝ÚÓ ‚Ó‚Ò Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì‡ Â„Ó ·Û‰Û˘ÂÏ ‚ÔÓÛ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÂÒÚ.íÓ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó Ïfl„ÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ Ë ÓÌ ‰Ó· ÔÓ Ì‡ÚÛÂ, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ËÒÍβ˜‡ÂÚ ¯‡ÌÒÓ‚ ̇ ÛÒÔÂı ‚ ÊËÁÌË. èÓÏÌËÚ ‡ÙÓËÁÏ äÓÁ¸Ï˚ èÛÚÍÓ‚‡: «ïӘ¯¸ ·˚Ú¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï - ·Û‰¸ ËÏ»? äÓ̘ÌÓ, ΄ÍÓ Ò͇Á‡Ú¸, ҉·ڸ ̇ÏÌÓ„Ó ÒÎÓÊÌÂÂ. å˚ ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓËÏ ÒÂ·Â Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ˜ÚÓ ÏË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ï˚ ÊË‚ÂÏ, ÒÛÓ‚ Ë Ú·ӂ‡ÚÂÎÂÌ, Ë, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÛÒÔÂÚ¸ ‚ ÌÂÏ, ÌÂθÁfl ‡ÒÒ··ÎflÚ¸Òfl. í‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ‚ÓθÌÓ ËÎË Ì‚ÓθÌÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ̇¯ÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ‰ÂÚflÏ, ̇ Ëı ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËË. å˚ „ÓÚÓ‚ËÏ Ëı Í ÍÓÌÍÛÂ̈ËË, Í ·Ó¸·Â Á‡ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ. Ä ÂÒÎË ‚ÒÔÓÏË̇ÂÏ Ó ‰Ó·ÓÚÂ, ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ‰Ó·‡‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌÓ«‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò ÍÛ·͇ÏË». çÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÎË ÔÛÒ͇ڸ ‚ ıÓ‰ ÍÛ·ÍË, ÔÓÍ·‰˚‚‡fl Ò· ‰ÓÓ„Û Í Ò˜‡ÒÚ¸˛? äËÒÚËÌ ä‡ÚÂ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl, ‰ÓÍÚÓ ̇ÛÍ, χڸ ‰‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ‚ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÍÌË„Â «ÑÓ·Ë‚‡flÒ¸ Ò˜‡ÒÚ¸fl: 10 ÔÓÒÚ˚ı ¯‡„Ó‚, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÒÂÎ˚ı ‰ÂÚÂÈ Ë ‡‰ÓÒÚÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ» Ô˯ÂÚ: «ç‡¯‡ ÍÛθÚÛ‡ ̇ÒÚÓθÍÓ ÒÓÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì‡ ̇ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl - Á‡ÏÂÚÌ˚È ÂÁÛθڇÚ, ‚˚ÒÓ͇fl ÓˆÂÌ͇, ÛÒÔ¯ÌÓ Ò‰‡ÌÌ˚È ˝ÍÁ‡ÏÂÌ, Ôӷ‰‡ ‚ ÒÔÓÚÂ, - ˜ÚÓ ‰Ó·ÓÚ‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍ ÛÔÓÏflÌÛÚ‡ ÏÂÎÍËÏ ¯ËÙÚÓÏ. ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ïfl„ÍËÈ ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÛ Ô‡ÂÌÂÍ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ „ÓÌÍÛ ÔÓÒΉÌËÏ Ë ˜ÚÓ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÚ‡‡ÂÚÂÒ¸ ·˚Ú¸ ‰Ó·˚Ï, ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ ÍÓÎΉÊ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ıÓÓ¯Û˛ ‡·ÓÚÛ Ë ÔÓË„‡ÂÚ ̇ ÙÛÚ·ÓθÌÓÏ ÔÓλ. äÓ„‰‡ ‰ÓÍÚÓ ä‡ÚÂ ·˚· „ÓÒÚ¸ÂÈ ‚ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ The Daily Show,  ‚Â‰Û˘ËÈ, ÑÊÓÌ ëÚ˛‡Ú, ÔÓ¯ÛÚËÎ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ú‡ÍËı ‰Ó·flÍÓ‚: «ë˜‡ÒÚÎË‚˚È, ÌÓ ‡ÒÚflÔ‡». äËÒÚËÌ ä‡ÚÂ ÚÓÊ ÛÎ˚·ÌÛ·Ҹ, ÌÓ Á‡ÏÂÚË·, ˜ÚÓ Ò ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓÏ Ì Òӄ·Ò̇. ë ÒÛ„Û·Ó Ì‡Û˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. é„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‚ ‡ÁÌ˚ı ӷ·ÒÚflı - ÓÚ ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ì‚ÓÎÓ„ËË ‰Ó ÙËÎÓÒÓÙËË Ë ÒÓˆËÓÎÓ„ËË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË Ҙ‡ÒÚ¸fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÒÔÂıÛ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌÓ ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ ˝ÌÂ„˲, Ó·ÓÒÚflÂÚ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÒÚËÏÛÎËÛÂÚ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÛ˜¯Â ‰Ûχڸ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ. ä‡ÚÂ Ó·˙flÒÌflÂÚ Ú‡Í: «ÅÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ ÓÚ ÛÒÔÂı‡, ‡ ÔÓÁËÚË‚Ì˚ ˝ÏÓˆËË ÚÓÏÓÁflÚ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó. à ÚÓ„‰‡ ÒÂ‰ˆÂ·ËÂÌË Á‡Ï‰ÎflÂÚÒfl, Ë ‚˚ Ó˜Ë˘‡ÂÚ ҂ÓÈ Ó„‡ÌËÁÏ ÓÚ „ÓÏÓÌÓ‚ ÒÚÂÒÒ‡, ÍÓÚÓ˚ Ó͇Á˚‚‡˛Ú Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ̇¯Â Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ÊË‚ÛÚ ‰Óθ¯Â Ë ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl Á‰Óӂ». àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ì ÌÛÊÌÓ ÒÔˆˇθÌÓ „ÓÌflÚ¸Òfl Á‡ ÛÒÔÂıÓÏ, ÔÓ‰‚Â„‡fl Ò·fl ÒÚÂÒÒÛ. ÅÛ‰¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï - Ë ˝ÚÓÚ ÛÒÔÂı Ò‡Ï ÒÓ·ÓÈ ÔˉÂÚ Í‡Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓ·Ó˜Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ, ‡ ÌÂ Í‡Í ÔÂ‚˘̇fl ˆÂθ, ÍÓÚÓÓÈ ‰Ó·Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ·Ó¸·Â. «äÓ„‰‡ ̇¯Ë ‰ÂÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ Ë Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ, - ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ä‡ÚÂ, - Û ÌËı ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚. à ÓÌË ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÔÓÎÛ˜‡Ú ‡·ÓÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl ËÏ ÔÓ ‰Û¯Â». è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚‚Ó‰: ÍÛθÚË‚ËÛÈÚ ‚ ÒÂϸ ‰Ó·ÓÚÛ, ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ, Òӄ·ÒËÂ, Ë

ì

О пользе

доброты

삇ʇÂχfl ‰‡ÍˆËfl! ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‚Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ·˚Ú¸ ‰Ó‚ÓθÌÓÈ Ò‚ÓËÏ Ò˚ÌÓÏ. ì˜ËÚÒfl ÓÌ ÌÂÔÎÓıÓ. èÓ ı‡‡ÍÚÂÛ Ï‡Î¸˜ËÍ ‰Ó·˚È. çÓ ËÏÂÌÌÓ ÔÓÒΉÌ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ˜‡ÒÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó. ìÊ Ó˜Â̸ å˯‡ Ïfl„ÍËÈ. çËÍÓÏÛ Ì ÔÂ˜ËÚ. ëÓ ‚ÒÂÏË Òӄ·¯‡ÂÚÒfl. Ä ÍÓ„‰‡ ‚ Í·ÒÒÂ Í ÌÂÏÛ ÔËÒÚ‡˛Ú ‰Û„Ë ·flÚ‡, ÚÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÏÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ò‰‡˜Ë Ì ‰‡ÂÚ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ å˯‡ ÓÒ ·ÂÁ ÓÚˆ‡ Ë ÌÂÍÓÏÛ ·˚ÎÓ ÔË‚ËÚ¸ ÂÏÛ ·ÓȈӂÒÍË ͇˜ÂÒÚ‚‡? ç Á̇˛. ëÂȘ‡Ò ÂÏÛ ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ. éÌ ÒÚÓÓÌËÚÒfl Ò‚ÂÒÚÌËÍÓ‚. åÌÓ„Ó ˜ËÚ‡ÂÚ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â. ã˛·ËÚ Ë„‡Ú¸ ‚ ¯‡ıχÚ˚. çÓ ÌË͇ÍËÏË ‰Û„ËÏË ‚ˉ‡ÏË ÒÔÓÚ‡ Ì ۂÎÂ͇ÂÚÒfl. äÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î ÏÂ̸¯Â, fl ÓÚ‰‡Î‡ Â„Ó ‚ ÒÂÍˆË˛ ͇‡ÚÂ. çÓ ˝ÚÓ Í‡Í-ÚÓ Ì ÔË‚ËÎÓÒ¸. éÌ Á‡ÌËχÎÒfl ·ÂÁ ÓıÓÚ˚ Ë ‚ÒÍÓ ÔÓÔÓÒËÎ Â„Ó Á‡·‡Ú¸. ü ‚ÓÎÌÛ˛Ò¸ Á‡ Â„Ó ·Û‰Û˘ÂÂ. lj¸ ‚ ÊËÁÌË ÔÂÛÒÔ‚‡˛Ú ÚÂ, ÍÚÓ ÛÏÂÂÚ Á‡ Ò·fl ÔÓÒÚÓflÚ¸, ÚÂÏ ·ÓΠÁ‰ÂÒ¸, ‚ ÄÏÂËÍÂ. é‰ÌÓÈ ‰Ó·ÓÚÓÈ Ò˚Ú Ì ·Û‰Â¯¸. ê.í. ÓÒڇθÌÓ ÔˉÂÚ, ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ. ÜÛ̇ΠParents ÔË‚Ó‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ Ó‰ËÚÂÎflÏ:

èÓ·‡ÎÛÈÚ ҂ÓËı ‰ÂÚÂÈ ç ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ ‚ÓÚ Ï‡Î˚¯ ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ÛÎˈ ÔÓ‰‡˛Ú ÍÓÌÙÂÚ˚ - Ò‡ı‡ÌÛ˛ ‚‡ÚÛ, ̇ÔËÏÂ, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ Í‡Ì˛˜ËÚ¸: ÍÛÔË!ÍÛÔË!, ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Â„Ó Û·Î‡ÊËÚ¸. çÂÚ, ˜¸ ˉÂÚ Ì ӷ ˝ÚÓÏ. èÓÒÚÓ ÔÓfl‚ËÚ ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËfl Í ‰ÂÚflÏ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÏÌfl, ˜ÚÓ ÓÌË Â˘Â Ï‡ÎÂ̸ÍËÂ Ë Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‚‡Ò Ë ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ËË. «Ç ÏÓÂÏ ‰ÓÏ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÓfl 10-ÎÂÚÌflfl ‰Ó˜Í‡ ËÌÓ„‰‡ ‚˜ÂÓÏ ·ÓËÚÒfl Ӊ̇ ÔÓ‰ÌËχڸÒfl ̇‚Âı, - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÊÛ̇· Parents ÊÛ̇ÎËÒÚ͇ Ë Ô‰‡„Ó„ ä˝ÚËÌ ç¸˛ÏÂÌ. ç‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ÂÏfl ˉÚË ÒÔ‡Ú¸. ü ‚ËÊÛ, Í‡Í Ó̇ ÚflÌÂÚ, ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Û Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒӘ̇fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÔÛ¯ËÌÍË Ò ÍÓ‚‡ ̇ ÔÓÎÛ „ÓÒÚËÌÓÈ. à ˝ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl Ò˄̇Î. ü ·ÓÒ‡˛ ‚Ò ‰Â· Ë „Ó‚Ó˛ ÂÈ: «èÓÁ‚Óθ ÏÌ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú· ÍÓÏÔ‡Ì˲» Ë ‚Â‰Û Ì‡‚Âı. ÑÊÂÌËÒ äÂÈÁÂ, ÒÓ‡‚ÚÓ ÏÓÂÈ Ò‡ÏÓÈ Î˛·ËÏÓÈ ÍÌË„Ë «ëÚ‡ÌÓ‚flÒ¸ Ó‰ËÚÂÎflÏË, ͇ÍËÏË ‚˚ ıÓÚËÚ ·˚Ú¸», ͇Í-ÚÓ Ó·˙flÒÌË· ÏÌ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ôӂ‰ÂÌËfl: «ÑÂÚË ‚Ò„‰‡ Á‡Ï˜‡˛Ú, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‰Ó·˚ Í ÌËÏ, Ë ÓÌË ˆÂÌflÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÚÛ‰ÌÛ˛ ÏËÌÛÚÛ Í ÌËÏ ÔËıÓ‰flÚ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸». à ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Î˛·ÓÏÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ. 炇ÊÌÓ, ·ÂÂÚ ÎË ‚˚ ̇ ÛÍË Ô·˜Û˘Â„Ó Ï·‰Â̈‡ ËÎË Á‡Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ó·˙flÚËfl ‡Á·Û¯Â‚‡‚¯Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÓÒÚ͇». àÎË ‚ÓÚ Â˘Â ÔËÏÂ. ÅÂÌ, 13ÎÂÚÌËÈ Ò˚Ì ä˝ÚËÌ, Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÍ·‰ËÒÚ˚È, ‰Ó·Ó‰Û¯Ì˚È Ï‡Î¸˜Û„‡Ì, ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‡Ú‡˜ËÚÒfl, Ì ıÓ˜ÂÚ Ò‡‰ËÚ¸Òfl Á‡ ÙÓÚÂÔˇÌÓ Ë Á‡ÌËχڸÒfl ÏÛÁ˚ÍÓÈ. å‡Ú¸ ÔÓ‰Ï˚‚‡ÂÚ Ò͇Á‡Ú¸: «èÓ‰Ûχ¯¸, ·Óθ¯Ó ‰ÂÎÓ, ͇ÍËÂÌË·Û‰¸ 40 ÏËÌÛÚ ÔÓÛÔ‡ÊÌflÚ¸Òfl. çÂ

Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸»! çÓ Ó̇ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ Ò˚̇, ÎÂʇ˘Â„Ó Ì‡ ‰Ë‚‡ÌÂ, Ë Á‡Ï˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÛÒÚ‡Î, Ë ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ¯ÍÓÎÂ Û ÌÂ„Ó ·˚Î ÌÂÔÓÒÚÓÈ ‰Â̸. à Ó̇ ¯‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ÓÚÒÚÛÔËÚ¸. «èÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ì ÓÚÏÂÌËÚ¸ ̇ Ò„ӉÌfl ÙÓÚÂÔˇÌÓ»? - „Ó‚ÓËÚ ä˝ÚËÌ Ë ‚ˉËÚ, Í‡Í ÎËˆÓ ÅÂ̇ ÓÁ‡flÂÚÒfl ÛÎ˚·ÍÓÈ. é̇ ̇ÔÓÎÌflÂÚ Í‡ÚÓÌÌÓ ‚‰ÂÍÓ ÔÓÔÍÓÌÓÏ Ë Ë„‡ÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. éÁ̇˜‡ÂÚ ÎË Ú‡ÍÓÈ ÔÓÒÚÛÔÓÍ, ˜ÚÓ Ï‡Ú¸ ÔÓfl‚Ë· ÌÂÛÏÂÒÚÌÛ˛ Ïfl„ÍÓÒÚ¸, χÎÓ‰Û¯ËÂ Ë ÔÓÓ˘flÂÚ ‚ Ò˚Ì ÎÂ̸? çÂÚ, Ó̇ ÔÓÒÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÓˆÂÌË· ÏÓÏÂÌÚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ·ÂÌÍÛ Ô‡ÛÁÛ Ë ÛÍÂÔËÚ¸ Ò‚ÓË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÌËÏ.

ÇÌË͇ÈÚ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ Ò ÌËÏË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÇÓÒ¸ÏËÎÂÚÌflfl ãÂ̇ ˜‡ÒÚÓ ÌÓÂÚ. íÓ Û Ì ÊË‚ÓÚ Òı‚‡ÚËÎÓ, ÚÓ ÌÓ„‡ ·ÓÎËÚ, ÚÓ ‚‰Û„ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ˜ÂÒ‡Ú¸Òfl ÚÂÎÓ. é·ÂÒÔÓÍÓÂÌ̇fl χڸ ÔÓ‚ÂflÂÚ Ó‰ÌÓ, ‰Û„ÓÂ, ÚÂÚ¸Â. ÇӉ ·˚ ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. Ñ‚Ә͇, Ò·‚‡ ·Ó„Û, Á‰ÓÓ‚‡. íÓ„‰‡ ‚ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ? ëËÏÛÎËÛÂÚ? çÂÚ. ä˝ÚËÌ ç¸˛ÏÂÌ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ó‰ËÚÂÎflÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ ‚˚‡Ê‡Ú¸ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÓÒÓ·ÓÏ ‚ÌËχÌËË. í‡ÍÓ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ Ë Ò Â ‰Ó˜Â¸˛. à ÚÓ„‰‡ Ó̇ Á‡‚‡Ë‚‡Î‡ ˜‡È Ò Ï‰ÓÏ, ‰‡‚‡Î‡ ·ÂÌÍÛ ‚˚ÔËÚ¸ Ë, ÛÎÓÊË‚ ‚ ÔÓÒÚÂθ Ë Á‡·ÓÚÎË‚Ó ÔÓ‰ÓÚÍÌÛ‚ Ó‰ÂflÎÓ, Ò‡‰Ë·Ҹ fl‰ÓÏ Ë ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î‡ Ò ÌÂÈ. Ñ‚ӘÍ ÔÓÒÚÓ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚  ÔË·Ò͇ÎË. í‡ÍÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË. Ä‚ÚÓ ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ Parents ÔËÁ˚‚‡ÂÚ «Û‚‡Ê‡Ú¸ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ ËÏÔÛθÒ˚», Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂÚÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ. LJÊÌÓ Î˯¸ Ô‡‚ËθÌÓ Ëı ÔÓÌflÚ¸ Ë ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸. Ç˚ ÔË‚ÂÎË ÔflÚËÎÂÚÌÂ„Ó ·ÂÌ͇ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ Ì‡ ÛÓÍ Ô·‚‡ÌËfl. Ä ÓÌ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ Ë‰ÚË ‚ ‚Ó‰Û, ÎÂ-

ÊËÚ Ì‡ Ò͇ÏÂÈÍ ‚ ‡Á‰Â‚‡ÎÍÂ Ë Ô·˜ÂÚ. èÓ˜ÂÏÛ? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ıÓ˜ÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ ‚‡Ï Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ıÓÎӉ̇fl ËÎË ˜ÚÓ ÚÂÎÓ ˜Â¯ÂÚÒfl ÓÚ ÍÛԇθÌÓ„Ó ÍÓÒÚ˛Ï‡. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ·˚¸ ÚÂÔÂÎË‚˚ÏË.ë͇ÊËÚÂ: «Ñ‡, fl Ú·fl ÔÓÌËχ˛. ü ÚÓÊ ËÌÓ„‰‡ ÌÂ̇‚ˉ· ÛÓÍË ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ. çÓ Á‡ÚÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ fl ̇ۘË·Ҹ Ô·‚‡Ú¸, Ë ÚÂÔÂ¸ ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ - Ó„ÓÏÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚Ë».

äÛθÚË‚ËÛÈÚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ã„ÍÓ ÔÓ‰‰‡Ú¸Òfl ̇ÒÚÓÂÌ˲ Ë Ì‡Òڇ˂‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Ò˚Ì ËÎË ‰Ó˜¸, ÒÓÁ‰‡‚ ·ÂÒÔÓfl‰ÓÍ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‚¢‡ÏË, ‡Òıη˚‚‡ÎË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ò‡ÏË: «í˚ ÛÒÚÓËÎ ˝ÚÓÚ Ò‚Ë̇ÌËÍ, Ú˚ Ë Û·Ë‡È». Ç Í‡ÍËı-ÚÓ ÒÎÛ˜‡flı ˝ÚÓ, ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. çÂÒÏ˚¯ÎÂÌ˚È ÚÂıÎÂÚ͇ ‰ÂÊËÚ Ì‡‰ Ò‚ÓÂÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ ‚‰ÂÍÓ, ̇ÔÓÎÌÂÌÌÓ ·ÛÒ‡ÏË, Ë „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ÛÒÚÓËÚ¸ Ò· «‰Û¯». ÇÔÓÎÌ ÛÏÂÒÚÌÓ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸: «ê‡ÒÒ˚Ôί¸ - ·Û‰Â¯¸ ÔÓ‰·Ë‡Ú¸». àÎË ¯ÂÒÚËÎÂÚÌflfl ‰Ó˜Í‡ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Á‡‚flÁ‡Ú¸ ¯ÌÛÍË ÍÓÒcÓ‚ÓÍ. ë‡ÁÛ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÔÛÒÚ¸ ÔÓ·ÛÂÚ Â˘Â Ë Â˘Â. ç ÒÔ¯ËÚ Ô‰·„‡Ú¸ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë. çÓ Ì ÒΉÛÂÚ ‚Ò„‰‡ ̇Òڇ˂‡Ú¸ ̇ Òӷβ‰ÂÌËË ÔË̈ËÔ‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚË. àÌÓ„‰‡ ·ÂÌÍÛ ÌÛÊ̇ ÔÓÏÓ˘¸ - ÒÎÓÊËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÓÎÓÏÍÛ, ̇ÈÚË ÍÓ̸ÍË, ÍÓÚÓ˚ ·Ó„ Á̇ÂÚ ÍÛ‰‡ Á‡ÔÓÔ‡ÒÚËÎËÒ¸, ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ÙÂÌÓÏ „ÓÎÓ‚Û ÔÓÒΠ‰Û¯‡. ч χÎÓ ÎË ˜ÚÓ Â˘Â! ä˝ÚËÌ ç¸˛ÏÂÌ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ: «óÂÏ fl ÏÓ„Û ÔÓÏÓ˜¸?» - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‚ÓÔÓÒ Ì‡ Ò‚ÂÚ ËÁ ‚ÒÂı, ͇ÍË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸. à „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔÓÚÓÏ ‚‡Ï ÒÚÓˈÂÈ. 片‚ÌÓ ÅÂÌ ÛÒÎ˚¯‡Î, Í‡Í fl ˜ÂÚ˚ı‡˛Ò¸ ‚ ÍÛıÌÂ Ë Ò‡ÁÛ Ê ÔËϘ‡ÎÒfl ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: «óÂÏ fl ÏÓ„Û

äÓ̘ÌÓ, Ó ‰Ó·Óڠ΄˜Â ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸, ˜ÂÏ ÔÓfl‚ÎflÚ¸  ‚ β·˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı, ˜ÚÓ ·˚ ÌË ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. çÂÚ ÓÒÓ·˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚Ò ‚ ‰ÓÏ Á‰ÓÓ‚˚Â, ÓÚ‰ÓıÌÛ‚¯ËÂ, ‰Ó‚ÓθÌ˚Â. çÓ ÍÓ„‰‡ ‰ÂÚË ·ÓθÌ˚ ËÎË ‡ÒÒÚÓÂÌ˚, Ë ıÌ˚˜ÛÚ, Ì ÛÌËχflÒ¸, ËÎË Ó·ÎË‚‡˛ÚÒfl ÒÎÂÁ‡ÏË? ä‡Í ‚ÁÓÒÎ˚Ï ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÚÂÔÂÌËÂ Ë ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‰Ûı‡ ‚ Ú ÌÂ΄ÍË ÏËÌÛÚ˚, ÍÓ„‰‡ ËÏ ÌÛÊÌÓ ÔÓÏÓ˜¸ Ò‚ÓËÏ ˜‡‰‡Ï ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò Ëı ÌÂÔËflÚÌÓÒÚflÏË? ÑÓÍÚÓ äËÒÚËÌ ä‡ÚÂ ÂÍÓÏẨÛÂÚ Ó‰ËÚÂÎflÏ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó Ò‡ÏËı Ò·Â. «èÓÓÈ Ì‡Ï ÚÛ‰ÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚ Ò‡ÏË „ÓÎÓ‰Ì˚, Ì ‚˚ÒÔ‡ÎËÒ¸, ÛÒÚ‡ÎË Ë ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ̉Âθ Ì ‰Â·ÎË ÌË͇ÍËı ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ, - „Ó‚ÓËÚ Ó̇. - èÂ‚˚È ¯‡„, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ, ÍÓ„‰‡ ‡ÒÚ˯¸ ·ÂÌ͇, - ˝ÚÓ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl ·˚Ú¸ ‰Ó·˚Ï ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ò‡ÏÓÏÛ Ò·Â. èÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó Ò‚ÓËı ÌÛʉ‡ı, ˜ÚÓ·˚ Û Ú·fl Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÒËÎ˚ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ÌÛʉ‡ı ·ÂÌ͇». á‚Û˜ËÚ ‚ÔÓÎÌ Îӄ˘ÌÓ. ùÚÓ Í‡Í ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡Á„ÂÏÂÚËÁ‡ˆËË Í‡·ËÌ˚ ËÌÒÚÛ͈Ëfl Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÍËÒÎÓÓ‰ÌÛ˛ χÒÍÛ Ì‡‰Â‚‡ÎË Ì‡ Ò·fl ‚ÁÓÒÎ˚Â Ë Î˯¸ ÔÓÚÓÏ ÔÓÏÓ„‡ÎË Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ Ò‚ÓËÏ Ò˚ÌÓ‚¸flÏ Ë ‰Ó˜ÂflÏ. à̇˜Â ÌÂÍÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÒÔ‡Ò‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ. ê·ÂÍ͇ ㇉‡ÈÌ Û˜ËÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ï‰ËÚ‡ˆËË ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ˆÂÌÚ ‚ „ÓӉ ÇÛ‰˝ÈÍ, ¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl. çÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‰Û„ËÏ, Ô˯ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„ÓÏÛ Ó·Û˜ËÚ¸Òfl ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÔ˚ÚÂ. íÂıÎÂÚÌflfl ‰Ó˜Í‡ ê·ÂÍÍË, ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ ÓÚ‚Ó‰ËÚ ‚ Ò‡‰, ÌËÍ‡Í Ì ıÓ˜ÂÚ Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÛÚ‡Ï. «ü ·Ë·Ҹ Ò ÌÂÈ, Ó·˙flÒÌfl· ÁËÏÓÈ: Ú˚ Ì ÏÓʯ¸ ˉÚË ÔÓ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÛÎˈ ‚ ÔËʇÏÂ. çË˜Â„Ó Ì ÔÓÏÓ„‡ÎÓ», - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ã‡‰‡ÈÌ. ÖÈ Ô˯ÎÓÒ¸ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡Á‰‡ÊÂÌËÂÏ Ë ÌÂÚÂÔÂÎË‚ÓÒÚ¸˛. ä‡Í? ë‰Â·˛ Ô‡ÛÁÛ, Á‡ÈÏÛÒ¸ ÒÓ·ÓÈ, - ¯‡Î‡ Ó̇. ò· ̇ ÍÛıÌ˛, ÔÂ‚ӉË· Ú‡Ï ‰˚ı‡ÌËÂ, ·‡Î‡ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÂÂÍÛÒËÚ¸, ÛÒÔÓ͇˂‡Î‡Ò¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë ‚ÌÓ‚¸ ¯Î‡ Í ÒÚÓÔÚË‚ÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÂ Ë ÛÊ ‚ ·ÓΠÏËÌÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË ·ÂÒ‰ӂ‡Î‡ Ò ÌÂÈ. «ÇÓÚ ‰‚ ԇ˚ ·˛Í, - ‚˚Í·‰˚‚‡Î‡ Ó̇ Ó‰ÂÊ‰Û ÔÂ‰ ‰Ó˜ÍÓÈ. - Ç˚·ÂË Ò· ҇χ, ‡ ÂÒÎË Ì ÒÏÓʯ¸, fl ‰Îfl Ú·fl ‚˚·ÂÛ». Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ˝ÚË ÔËÂÏ˚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÎË. ê·ÂÍ͇ ㇉‡ÈÌ Ì‡Û˜Ë·Ҹ ·˚Ú¸ ·ÓΠ‚˚‰ÂʇÌÌÓÈ Ë ·Â˜¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÌÂ‚˚. ç‡ Â ÔËÏÂÂ Ë Ì‡ ÔËÏÂ ‰Û„Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ó̇ Ó·˘‡Î‡Ò¸, ‡·ÓÚ‡fl ̇‰ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ, ä˝ÚËÌ ç¸˛ÏÂÌ ÔËıÓ‰ËÚ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ‰Ó·ÓÚ‡, ˝Ú‡, Í‡Í Ó̇ Ô˯ÂÚ «Ì‚ÓÒÔÂÚ‡fl ‰Ó·Ó‰ÂÚÂθ», ‰Â·ÂÚ ‰ÂÚÂÈ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÂÂ, Á‰Óӂ Ë, ‚ÓÔÂÍË Ô‰‡ÒÒۉ͇Ï, ÛÒԯ̠‚ ÊËÁÌË. à ˝ÚÓ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰‡ÂÚÒfl. «åÓÈ Ò˚Ì ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÏÂÒÚÓ ÔÓÊËÎÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ, - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ç¸˛ÏÂÌ. - «ä‡ÍÓÈ Ú˚ ‰Ó·˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ!» - ‚ÓÒÍÎˈ‡ÂÚ Ú‡. à ÎËˆÓ ÏÓÂ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇ Í‡ÒÌÂÂÚ ÓÚ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl». ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚ ̇ȉÂÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ‡ı: www.happify.com www.familyreading.org www.ehow.com www.greatergood.berkely.edu

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

19â&#x20AC;&#x201D;25 Ă&#x2039;Ë&#x203A;Ă&#x17D;ďŹ&#x201A; 2013

ÂŽ

21

ɧÉ&#x;ɊɨɪɏɜÉŤÉ&#x153;ɨɣÉ&#x17E;É&#x;ɧɜ Č Č&#x2026;ÇśǎǝǹǚǜǡǿǸǜǡ

ČťÉ&#x161;ɥɨÉ&#x153;ɾɣÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɣɢɊɪɨÉ&#x17E;É&#x153;ɢɧɭɏɾɣɭɪɨÉ&#x153;ɧɢÉ&#x161;ɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨɚɥɾɤÉ&#x161; É&#x2030;ɨÉ&#x17E;É?ɨɏɨÉ&#x153;ɤÉ&#x161;ɤɡɤɥÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŚ72()/L%7ɢ&DPEULGJH(62/ É&#x2039;É&#x;ɪɏɢɎɢɰɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɾɣÉ°É&#x;ɧɏɪÉŤÉ&#x17E;É&#x161;ɹɢɡɤɥÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɨÉ&#x153;72()/L%7ɢ &DPEULGJH(62/ ɲɤɨɼÉ&#x161;É&#x2020;É&#x161;ɧɯÉ&#x;ÉŹÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;

É&#x2019;ɤɨɼÉ&#x161;ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨɊɪɢɧɢɌÉ&#x161;ÉŹÉśɧÉ&#x;ɢɌɌɢÉ?ÉŞÉ&#x161;ɰɢɨɧɧɾɯɢɧɨɍɏɪÉ&#x161;ɧɧɾɯ ÉŤÉŹÉ­É&#x17E;É&#x;ɧɏɨÉ&#x153;É&#x153;ɍɨɨɏÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɢÉŤÉ&#x17D;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɌÉ É&#x161;ɤɨɧɨɌ

zoni.com info@zoni.com

zoni.com/blog/studentlife

MANHATTAN

FLUSHING

JACKSON HEIGHTS

WEST NEW YORK, NJ

22 W. 34th Street

37-14 Main Street

78-14 Roosevelt Avenue

5619 Bergenline Avenue

(212) 736-9000

(718) 886-5858

(718) 565-0900

(201) 392-0900

NYSCAS

New York School of Career and Applied Studies

a division of TOURO

COLLEGE

TOURO COLLEGE OFFERS OUTSTANDING SCIENCE AND HEALTH SCIENCE TRACKS LEADING TO PROGRAMS IN â&#x20AC;˘ OCCUPATIONAL THERAPY â&#x20AC;˘ PHYSICAL THERAPY â&#x20AC;˘ PHARMACY â&#x20AC;˘ PHYSICIAN ASSISTANT â&#x20AC;˘ PRE-MEDICAL â&#x20AC;˘ PRE-DENTAL

 Y "WFOVF+ #SPPLMZO

www.touro.edu/nyscas

Transfer students welcome! OTHER MAJORS: â&#x20AC;˘ BUSINESS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION with concentrations in: Accounting, Finance, Marketing, Management, Information Systems â&#x20AC;˘ INFORMATION TECHNOLOGY â&#x20AC;˘ SOCIAL SCIENCES â&#x20AC;˘ PSYCHOLOGY â&#x20AC;˘ EDUCATION â&#x20AC;˘ BIOLOGY â&#x20AC;˘ PARALEGAL STUDIES â&#x20AC;˘ HUMAN SERVICES â&#x20AC;˘ DIGITAL MULTIMEDIA DESIGN â&#x20AC;˘ LIBERAL ARTS AND SCIENCES

Touro College is an equal opportunity institution


www.vnovomsvete.com

22

íÄâçõ ïï ÇÖäÄ ü ‡·ÓڇΠ̇‰ ÍÌË„ÓÈ Ó ÊÂÌ˘Ë̇ı ëÚ‡ÎË̇. à Ô˯ÂÎ Í ‚Ìۘ͠å‡ÍÒËχ ÉÓ¸ÍÓ„Ó å‡Ù è¯ÍÓ‚ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒÔÓÒËÚ¸ ÂÂ Ó ‰ÛÊ·Â ÒÓ ë‚ÂÚ·ÌÓÈ, ‰Ó˜Â¸˛ ëÚ‡ÎË̇ Ë ç‡‰Âʉ˚ ÄÎÎËÎÛ‚ÓÈ.

å‡Ù‡ è¯ÍÓ‚‡ Ë à„Ó¸ é·ÓÎÂÌÒÍËÈ.

БЕЗОТВЕТНАЯ ÂÊËÒÒÂÓÏ” ˝ÚËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÒÚ‡Î Ò‡Ï ıÓÁflËÌ äÂÏÎfl, ÍÓÚÓ˚È ÔË‚ÂÁ ë‚ÂÚ·ÌÛ Ì‡ ‰‡˜Û ÉÓ¸ÍÓ„Ó. ë˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚Óʉ¸ ıÓÚÂÎ ÓڂΘ¸ ‰Ó˜¸ ÓÚ „ÓÂ˜Ë ÔÓÚÂË — ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ Ì ÒÚ‡ÎÓ ç‡‰Âʉ˚ ÄÎÎËÎÛ‚ÓÈ, ‡ ·ÎËÁÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Û ë‚ÂÚ·Ì˚ Ú‡Í Ë Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸. å‡Ù‡ å‡ÍÒËÏӂ̇ Òӄ·ÒË·Ҹ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ë‚ÂÚ·ÌÂ. çÓ Ò ÔÂ‚˚ı Ê ÏËÌÛÚ Â ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ „ÂÓËÌÂÈ Ì‡¯ÂÈ ·ÂÒ‰˚ ·Û‰ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ‰Ó˜¸ ëÚ‡ÎË̇, ÌÓ Ë Ï‡Ú¸ å‡Ù˚, 燉Âʉ‡ è¯ÍÓ‚‡, Ì‚ÂÒÚ͇ å‡ÍÒËχ ÉÓ¸ÍÓ„Ó, ÊÂ̇ Â„Ó Ò˚̇ å‡ÍÒËχ è¯ÍÓ‚‡.. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÄÌ̇ ÄıχÚÓ‚‡ „Ó‚ÓË·, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÌÂ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ú‡„‰ËÈ ‰‚‡‰ˆ‡ÚÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl — ˝ÚÓ ËÒÚÓËfl ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «íËÏÓ¯‡». àÏÂÌÌÓ Ú‡Í ‚ ·ÎËÊÌÂÏ ÍÛ„Û Ì‡Á˚‚‡ÎË Ì‚ÂÒÚÍÛ å‡ÍÒËχ ÉÓ¸ÍÓ„Ó. é‰Ì‡Ê‰˚ Ó̇ ‚˚¯Î‡ Í ÒÚÓÎÛ, ÒÌfl· ¯ÎflÔÛ, Ë ÔÓ‰ ÌÂÈ ‚ÏÂÒÚÓ ÔË‚˚˜ÌÓÈ ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ ÍÓÒ˚ „ÓÒÚË Û‚Ë‰ÂÎË ÍÓÓÚÍÓ ÓÒÚËÊÂÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚. äÓÚÓ˚ ÚÓÔÓ˘ËÎËÒ¸ ‚Ó ‚Ò ÒÚÓÓÌ˚. «ì Ì‡Ò Ú‡Í ÍÛ˜Â‡ ıÓ‰ËÎË», — Á‡ÏÂÚËÎ ÉÓ¸ÍËÈ. «íÓ˜ÌÓ, ‚˚ÎËÚ˚È íËÏÓ¯‡», — ÚÛÚ Ê ÔÓ‰‰ÂʇΠÓÚˆ‡ å‡ÍÒËÏ, ̇Á‚‡‚ ÊÂÌÛ ËÏÂÌÂÏ, ÍÓÚÓ˚Ï Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í ËÁ‚ÓÁ˜Ë͇Ï. ê‡ÒÒ͇Á Ó Ï‡ÚÂË Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÏÓÌÓÎÓ„ å‡Ù˚ å‡ÍÒËÏÓ‚Ì˚. — åÓË Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ̇ ͇ÚÍ ̇ è‡Úˇ¯Ëı ÔÛ‰‡ı. äÓ„‰‡ ÓÚˆ ÛÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ Ï‡Ï‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÏÛÊ (‡ Û Ì ÚÓ„‰‡ ÛÊ ·˚Î ÊÂÌËı), ÚÓ Ì‡˜‡Î  ÓÚ„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸: «äÛ‰‡ Ú˚ Ú‡Í ÚÓÓÔ˯¸Òfl? ᇘÂÏ Ú· ˝ÚÓ Ì‡‰Ó? ì Ì‡Ò Ú‡Í‡fl ıÓÓ¯‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl». Ä Í‡Í ‡Á ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‰Â‰Û¯Í‡ ÉÓ¸ÍËÈ ÒÓ·‡ÎÒfl ÛÂı‡Ú¸ ËÁ êÓÒÒËË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˚ÌÓÏ å‡ÍÒËÏÓÏ. èÓÂÁ‰Í‡ Ô·ÌËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚̇˜‡Î ‚ ÉÂχÌ˲, ÔÓÚÓÏ ‚ àÚ‡Î˲, ‚ ëÓÂÌÚÓ. äÓӘ „Ó‚Ófl, ÓÚˆ Û„Ó‚ÓËΠχÏÛ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÛ ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËË ÍÓÏÔ‡Ì˲. èÓÒÚÓ ÔÓ͇ÚËÚ¸Òfl, Ó̇ Ê ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚· Á‡ „‡ÌˈÂÈ. à χχ ÔÓÂı‡Î‡. Ç ÅÂÎËÌ χχ Ò Ô‡ÔÓÈ ‡ÒÔËÒ‡ÎËÒ¸, Ó·ÏÂÌflÎËÒ¸ ÍÓθˆ‡ÏË. èÂ‚Ó ‚ÂÏfl ÊËÎË ‚ ò‚‡ˆ‚‡Î¸‰Â, ÔÓÚÓÏ ÛÂı‡ÎË ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡Í˲, Ú‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ËÁ˚ Ë ÛÊ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ÍÓ̈ ‚ àÚ‡ÎËË. èÓ ÔÓÙÂÒÒËË Ï‡Ï‡ ·˚· ıÛ‰ÓÊÌˈÂÈ, Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ËÒÓ‚‡Î‡. å‡Ï‡ ÔË҇· ͇ÚËÌ˚ Ë Á‡‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ëı ÔÓ‰‡‚‡Î‡. Ö ÚÂχ ·˚· — ÓÍÛÊÂÌË ÉÓ¸ÍÓ„Ó. Ö ‡·ÓÚ˚ Ë ÒÂȘ‡Ò ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÏÛÁ ÉÓ¸ÍÓ„Ó.

“ê

íËÏÓ¯‡ (燉Âʉ‡ è¯ÍÓ‚‡)

ЛЮБОВЬ СТАЛИНА “éÚˆ ̇Ó‰Ó‚” Ë íËÏÓ¯‡ 22 ˲Ìfl 1941 „Ó‰‡ Ï˚ Ò Ï‡ÏÓÈ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ̇ ÔÎÓ˘‡‰¸ å‡flÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Á‡ Ú̸͇˛. ljÛ„ ‚ˉËÏ — ‚ÓÁΠ„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ì‡Ó‰ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl. Ç˚ÒÚÛÔËÎ åÓÎÓÚÓ‚ Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈ̇. å˚ ÚÛÚ Ê ÔÓ·ÂʇÎË Ó·‡ÚÌÓ Í Ò· ̇ å‡ÎÛ˛ çËÍËÚÒÍÛ˛. é˜Â̸ ·˚ÒÚÓ ‚ÒڇΠ‚ÓÔÓÒ — Í‡Í ·˚Ú¸. ç‡Ò Ô˄·ÒË· Í Ò· ‚ 퇯ÍÂÌÚ Ï‡ÏË̇ ÒÂÒÚ‡, ÚÂÚfl ÇÂ‡. èÂ‰ ÓÚ˙ÂÁ‰ÓÏ Ï˚ Á‡¯ÎË Ì‡‚ÂÒÚËÚ¸ Ò‡ÏÛ˛ ·ÎËÁÍÛ˛ χÏËÌÛ ÔÓ‰Û„Û. Ö Á‚‡ÎË ç‡ÒÚfl è˚¯Í‡ÎÓ, Ó̇ Ô· ‚ ÅÓθ¯ÓÏ Ú‡ÚÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌ Á‡ÔÓÏÌË·Ҹ ‡Ëfl ãÂÎfl ËÁ «ëÌ„ÛÓ˜ÍË». è˚¯Í‡ÎÓ — ˝ÚÓ Â ‰Â‚˘¸fl Ù‡ÏËÎËfl. ì ç‡ÒÚË ·˚ÎÓ ‰‚‡ ËÌÙ‡ÍÚ‡, Ó̇ ̇ıӉ˷Ҹ ‰Óχ ‚ Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. çË Ó Í‡ÍÓÏ ÓÚ˙ÂÁ‰Â ‰Îfl Ì ̠¯ÎÓ Ë ˜Ë. èÓÚÓÏÛ Ï‡Ï‡ Ò͇Á‡Î‡: «Ñ‡‚‡È ÔÓ‰ÂÏ, ÔÓÒÚËÏÒfl Ò ç‡ÒÚ˛¯ÂÈ». å˚ ÔÓÂı‡ÎË Í ÌÂÈ Ì‡ éÒÚÓÊÂÌÍÛ. é̇ ÎÂʇ· ‚ ÍÓ‚‡ÚË, ωˈËÌÒ͇fl ÒÂÒÚ‡ Á‡ ÌÂÈ ÒÏÓÚ·. ëˉÂÎË, ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË, ‚ÒÔÓÏË̇ÎË ˜ÚÓ-ÚÓ. é̇ ‚ ëÓÂÌÚÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ÔËÂÁʇ·, ÍÓ„‰‡ χχ Ë Ô‡Ô‡ Ú‡Ï ÊËÎË. í‡Í ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ˜ÚÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸. Ä ÔÓÚÓÏ ç‡ÒÚfl ‚‰Û„ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í Ï‡ÏÂ: «íËÏÓ¯Â̸͇, ÔÓÈ‰Ë Ì‡ ÍÛıÌ˛, ÔË„ÓÚÓ‚¸ Ì‡Ï ˜‡ÈÍÛ». å‡Ï‡, ÍÓ̘ÌÓ, ÚÛÚ Ê ÔÓ‰Ìfl·Ҹ Ë Ôӯ· „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ˜‡È. Ä ç‡ÒÚfl ÔÓ‰Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌfl, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Î‡‰Ó̸˛, ˜ÚÓ·˚ fl ÔËÒ· Í ÌÂÈ Ì‡ ÍÓ‚‡Ú¸. à ¯ÂÔÓÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ: «ÇÒÂ-Ú‡ÍË ÍÚÓ-ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ˝ÚÓ Á̇ڸ». à ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ÏÌÂ, ˜ÚÓ Ï‡Ï ҉·ΠÔ‰ÎÓÊÂÌË ëÚ‡ÎËÌ, Ë Ó̇ Ú‚Â‰Ó ÓÚ‚ÂÚË· ÂÏÛ «ÌÂÚ». é̇ ·˚ÒÚÓ ÏÌ ‚Ò ˝ÚÓ Ò͇Á‡Î‡, ‡ ÍÓ„‰‡ χχ ‚ÂÌÛ·Ҹ Ò ˜‡ÂÏ, Ï˚ ҉·ÎË ‚ˉ, ˜ÚÓ ÌË͇ÍÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË Ì ·˚ÎÓ. ü ÔÓÔ‡‚Ë· ç‡ÒÚ ÔÓ‰Û¯ÍÛ Ë ‚ÂÌÛ·Ҹ ̇ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ. å˚ ¢ Ì ÛÂı‡ÎË ‚ 퇯ÍÂÌÚ, Í‡Í ç‡ÒÚË Ì ÒÚ‡ÎÓ, Ó̇ ÛÏÂ·. *** èÂ‚˚Ï ÔÂÚẨÂÌÚÓÏ Ì‡ ÛÍÛ Ï‡Ï˚, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ë Ô‡Ô‡, Ë ‰Â‰Û¯Í‡ ÛÏÂÎË, ·˚Î ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÏËÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ‡Í‡‰ÂÏËÍ à‚‡Ì ãÛÔÔÓÎ. éÌ Á‡ÌËχÎÒfl ‰Â‰Û¯ÍËÌ˚Ï ‡ıË‚ÓÏ, χχ ÂÏÛ ÔÓÏÓ„‡Î‡. Ç Ó‰ËÌ

ËÁ ‰ÌÂÈ ÓÌ Ô‰ÎÓÊËΠχÏ ÔÓÂı‡Ú¸ Ò ÌËÏ ‚ ÉÛÁ˲. å˚ ÛÊ ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ ‚ ÉÛÁËË ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ë ‚ÂÌÛÚÒfl Í‡Í ÏÛÊ Ë ÊÂ̇. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ãÛÔÔÓÎ Û Ì‡Ò ‚ ‰ÓÏ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl, ÚÓθÍÓ ÔËıÓ‰ËΠӷ‰‡Ú¸. Ö„Ó ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌË ÔËÂı‡ÎË ‚ ÉÛÁ˲. Ä͇‰ÂÏËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ˛·ËÎÂÈÌ˚ ÚÓÊÂÒÚ‚‡. ì ÏÂÌfl ÒÓı‡ÌËÎÒfl ·ËÎÂÚ Ì‡ ˝ÚË Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚‡. Ç ë‡„Û‡ÏÓ, ˝ÚÓ ÔÓ‰ í·ËÎËÒË, Â„Ó Ë Á‡·‡ÎË. å‡Ï‡ ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ åÓÒÍ‚Û Ó‰Ì‡. å˚ ÔÓÚÓÏ Ò ÌÂÈ „‰Â-ÚÓ Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ ÔÓ„ÛÎË‚‡ÎËÒ¸, Ë Ó̇ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡, Í‡Í ‚Ò ÔÓËÁÓ¯ÎÓ… èÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ‚ ̇¯ÂÏ ‰ÓÏ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‡ıËÚÂÍÚÓ åËÓÌ à‚‡Ìӂ˘ åÂʇÌÓ‚. éÌ, ÍÒÚ‡ÚË, ÒÚÓËÎ ëÚ‡ÎËÌÛ ÅÎËÊÌ˛˛ ‰‡˜Û. éÌ ˜‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÎ ‚ ̇¯ ‰ÓÏ, ·‡Î Ì‡Ò Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ÑÓÏ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡, ‚ÓÁËÎ Á‡ „ÓÓ‰, „‰Â Û ÌËı ·˚ÎÓ ·Óθ¯Ó ıÓÁflÈÒÚ‚Ó. å˚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚Ó‰ËÎË ‚ÂÏfl. éÌ ·˚Î ÛÊ هÍÚ˘ÂÒÍË Ï‡ÏËÌ˚Ï ÏÛÊÂÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ë ÌӘ‚‡Î Û Ì‡Ò. å˚ Â„Ó Ó˜Â̸ ÔÓβ·ËÎË. é˜Â̸ ·˚Î ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌ˚È, ÔËflÚÌ˚È, ‚ÂÒÂÎ˚È. Ä ÔÓÚÓÏ Ë Â„Ó ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË. è˘ÂÏ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÔË ÏÌÂ, ÌÓ˜¸˛. ü ÔÓÒÌÛ·Ҹ, ÛÒÎ˚¯‡Î‡ ¯‡„Ë Ì‡ ÎÂÒÚÌˈÂ. ü‚ÌÓ ÏÛÊÒÍËÂ. ëÎ˚¯Û, „ÓÎÓÒ‡ ͇ÍËÂ-ÚÓ Ú‡Ï, Û Ï‡Ï˚. ÑÛχ˛, ˜ÚÓ Ê Ú‡ÍÓ — ÌÓ˜¸, ¯‡„Ë, „ÓÎÓÒ‡. ü ÔËÓÚÍ˚· ‰‚Â¸ Ë ‚ ˘ÂÎÓ˜ÍÛ ÔÓÒÏÓÚ·.... ùÚÓ Ì‡ çËÍËÚÒÍÓÈ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. ü ‰Óʉ‡Î‡Ò¸, ÍÓ„‰‡ ‰‚‡ ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ı ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ¯Ú‡ÚÒÍÓÏ ‚˚‚ÂÎË åÂʇÌÓ‚‡. å‡Ï‡ ‚ ı‡Î‡ÚÂ Â„Ó ÔÓ‚Óʇ·. çÛ ‡ ÔÓÚÓÏ Ó̇ Ôӯ· Í Ò·Â, Ë fl ÚÛÚ Ê ÔÓ·Âʇ· Í ÌÂÈ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ… à ÚÂÚËÈ ÏÛʘË̇ ·˚Î, èÓÔÓ‚. å‡Ï‡ ÔÎÓıÓ Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ë ÌË Ó ˜ÂÏ Ú‡ÍÓÏ Ì ‰Ûχ·. àı ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎË Ó·˘Ë ‰ÛÁ¸fl, èÓÔÓ‚ ·˚Î ÚÓ‚‡ˢÂÏ ıÓÓ¯ËÏ. ç‡‰Ó Ê ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ıÓÚ¸ ͇͇fl-ÚÓ ÏÛÊÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸ χÏ ·˚·. ÇÒ Á̇ÎË, ˜ÚÓ Ó̇ Á‡ÒÚÂ̘˂˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌËÍÓ„‰‡ ÌË Û ÍÓ„Ó ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÔÓÒËÚ. Ä ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl ÛÊ ‚ÂҸχ Ì‚‡ÊÌÓ, ÒÂ‰ˆÂ ÔÓ¯‡ÎË‚‡ÎÓ. ùÚÓÚ èÓÔÓ‚ ·˚Î ÁflÚÂÏ åËı‡Ë· ä‡ÎËÌË̇. Ö„Ó ÔÂ‚‡fl ÊÂ̇ ÛÏÂ·.

19—25 ˲Îfl 2013

ë χÏÓÈ èÓÔÓ‚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl, ÔÓÏÓÂÏÛ, ̇ ÓÚ‰˚ıÂ. éÌË Ó˜Â̸ ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸. í‡Í ‚ÓÚ Â„Ó ÚÓÊ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË. ä‡Í ÚÓθÍÓ ëÚ‡ÎËÌ ÛÏÂ, ̇ ÚÂÚËÈ Ê ‰Â̸ ‚˚ÔÛÒÚËÎË Ë åÂʇÌÓ‚‡, Ë èÓÔÓ‚‡. Ä ãÛÔÔÓÎ ÔÓ„Ë· ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚. *** Ç åÓÒ͂ χχ Á‡ÌËχ· ÍÓÏ̇Ú˚ ̇ ‚ÚÓÓÏ ˝Ú‡Ê ÓÒÓ·Ìfl͇ ̇ å‡ÎÓÈ çËÍËÚÒÍÓÈ. Ä Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ ÊË· ‚ ÜÛÍÓ‚ÍÂ, Û Ì ·˚Î ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚È ‰Â‚flÌÌ˚È ‰ÓÏËÍ. ë‚ÂÚ·̇ ÄÎÎËÎÛ‚‡ Û Ì‡Ò ·˚‚‡Î‡, çÓ‚˚È „Ó‰ ‚ÒÚ˜‡Î‡. é˜Â̸ ‡‰Ó‚‡Î‡Ò¸, Ú‡Í Í‡Í ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ô‡Á‰ÌËÍ Ë Ì ÓÚϘ‡Î‡. ÖÒÎË ÚÓθÍÓ ÓÚˆ Á‚‡Î, Ë Ó̇ ÒÓ ‚ÒÂÏË ˜ÎÂ̇ÏË èÓÎËÚ·˛Ó Á‡ ÒÚÓÎ Ò‡‰Ë·Ҹ. å‡Ï‡ β·Ë· Ӊ‚‡Ú¸Òfl — Ì ‚˚Á˚‚‡˛˘Â, ‡ Ó˜Â̸ ˝Î„‡ÌÚÌÓ. Ä Â˘Â Û Ï‡Ï˚ ·˚Î Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ‚ÍÛÒ, Ë Í ÌÂÈ ˜‡ÒÚÓ Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ì‡ËÒÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÒÓÌ Ô·ڸfl Ë Ò ‚ÓÔÓÒ‡ÏË, ˜ÚÓ Ì‡‰ÂÚ¸. ŇÎÂË̇ é脇 ãÂÔ¯ËÌÒ͇fl ÔËıӉ˷ Í Ï‡ÏÂ. èÓÏÌ˛, Ó̇ ËÁ ÄÏÂËÍË ÔËÂı‡Î‡ Ë Ô˯· Í Ì‡Ï Ì‡ çËÍËÚÒÍÛ˛, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ó‰ÌÓ Ô·ڸÂ. éÌÓ Ì‡Ï ‚ÒÂÏ Ó˜Â̸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, Ú‡ÍÓ ·˚ÎÓ ‚Ò ‚ ÏÂÎÍËı ÒÍ·‰Ó˜Í‡ı. å˚ ÒÌËχÎË Ò ÌÂ„Ó Ù‡ÒÓÌ Ë ÔÓÚÓÏ ¯ËÎË Ò· ڇÍË ÊÂ. ÉÓ‚ÓËÎË, ˜ÚÓ Á‡ χÏÓÈ Ûı‡ÊË‚‡Î ̇ÍÓÏ çäÇÑ ÉÂÌËı ü„Ó‰‡ Ë ˜ÚÓ Û ÌËı ·˚Î ÓχÌ. çÂÔ‡‚‰‡. å‡Ï‡ ÏÌ ҇χ „Ó‚ÓË·, ˜ÚÓ ü„Ó‰‡ ÒÔˆˇθÌÓ ·˚Î Í ÌÂÈ ÔÓ‰ÓÒÎ‡Ì ëÚ‡ÎËÌ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛ¯ËÚ¸, Í‡Í Á‰ÂÒ¸ ıÓÓ¯Ó Ë ÒÍÓθÍÓ ëÚ‡ÎËÌ Ò‰Â·Π‰Îfl ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl ÒÚ‡Ì˚. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ëÚ‡ÎËÌ Ò‡ÁÛ, ‰‚‡ ۂˉ‚ χÏÛ, ¯ËΠ̇ ÌÂÈ ÊÂÌËÚ¸Òfl. à ̇ÍÓÏ çäÇÑ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ü„Ó‰‡ ÔËÂÁÊ‡Î Í Ì‡Ï, ˜‡ÒÚÓ Ò ÊÂÌÓÈ, ËÌÓ„‰‡ ɇË͇, Ò‚ÓÂ„Ó Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó Ò˚̇, ·‡Î Ò ÒÓ·ÓÈ. à fl ·˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ÂÒÎË ·˚ ÏÂÊ‰Û Ï‡ÏÓÈ Ë ü„Ó‰ÓÈ ˜ÚÓ-ÚÓ ·˚ÎÓ. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÓÌ fl‚ÌÓ ‚Ò ‚ÂÏfl χÏÛ ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡Î ÔÓ‰ ëÚ‡ÎË̇. Äθ·ÓÏ˚ ÔË‚ÓÁËÎ Ò Â„Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË, ÍÌË„Ë Ò ·ËÓ„‡ÙËÂÈ, ÂÔÓÚ‡ÊË Ó ÒÚÓÈ͇ı, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ‚Ò Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ. äÒÚ‡ÚË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÌÓ„Ó ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ, ˝ÚÓ„Ó ÌÂθÁfl ÓÚˈ‡Ú¸. í‡Í ˜ÚÓ ü„Ó‰‡ ·˚Î Í‡Í ÒÚ‡ÎËÌÒÍËÈ Ò‚‡Ú. à ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ò ÔÓÛ˜ÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ, ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔË„Ó‚Ó — ÒÚ‡Ú¸ Í ÒÚÂÌÍÂ. ïÓÚfl ˝Ú‡ Û˜‡ÒÚ¸ Â„Ó Ê‰‡Î‡ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÛÊ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Á̇Î... (é·‚ËÌÂÌË ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â Ò˚̇ ÉÓ¸ÍÓ„Ó (Í‡Í Ë Ò‡ÏÓ„Ó ÉÓ¸ÍÓ„Ó) ·˚ÎÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÓ ü„Ó‰Â Ë ÒÂÍÂÚ‡˛ ÉÓ¸ÍÓ„Ó è. è. ä˛˜ÍÓ‚Û. äÓ„‰‡ ü„Ó‰‡ ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ ˝ÚÓÏ ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï, ÓÌ ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ Ò‰Â·Π˝ÚÓ ËÁ «Î˘Ì˚ı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ» — ‚β·ÎfiÌÌÓÒÚË ‚ íËÏÓ¯Û. – ê‰.) èÓ̇˜‡ÎÛ Ï‡Ï‡ Ì Á̇·, ˜ÚÓ ç‡ÒÚfl ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ÏÌÂ Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËË ëÚ‡ÎË̇. Ä ÔÓÚÓÏ fl ÂÈ ÔËÁ̇·Ҹ. à ÛÊ ÚÓ„‰‡ ˜ÚÓ-ÚÓ Û Ï‡Ï˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡, Ë Ó̇ ÏÌ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡Î‡. çÓ ‚ÓÓ·˘Â χχ Ì β·Ë· ̇ ˝ÚË ÚÂÏ˚ „Ó‚ÓËÚ¸, ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÔÓÒË·: «ç ̇‰Ó, ÌÛ Ì ̇‰Ó!». ëÎÓ‚ÌÓ ÓÚχıË‚‡Î‡Ò¸ ÓÚÓ ‚Ò„Ó. ÖÈ ÚflÊÂÎÓ ·˚ÎÓ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ Ë Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ fl ÚÓÊ ӷ ˝ÚÓÏ ‰Ûχ·. àÌÓ„‰‡ ÏÓË ‡ÒÒÔÓÒ˚ ‰‡Ê ‚˚Á˚‚‡ÎË Û Ì ‡Á‰‡ÊÂÌËÂ. çÓ fl ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ҉‡‚‡Î‡Ò¸ Ë ‚ ËÚÓ„Â ÍÓÂ-˜ÚÓ ÒÏӄ· ‡ÁÛÁ̇ڸ. ê‡Á„Ó‚Ó ëÚ‡ÎË̇ Ò Ï‡ÏÓÈ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰Â‰Û¯Í‡ ÛÏÂ. èË ÉÓ¸ÍÓÏ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰‡Ê Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸. Ä Ú‡Í, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÒÏÂÚË, ëÚ‡ÎËÌ ÔÓ‰˙Âı‡Î Í Ì‡Ï Ì‡ çËÍËÚÒÍÛ˛. ÇӉ ·˚ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï — χχ Ò‡-

χ ̇ÔË҇· ÂÏÛ ÔËÒ¸ÏÓ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÏÛÁÂÈ ÉÓ¸ÍÓ„Ó. à ‚ÓÚ ÔÓ‰ Ô‰ÎÓ„ÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ Ë ÔËÂı‡Î. à ҉·ΠÔ‰ÎÓÊÂÌËÂ. ç‡ ˜ÚÓ Ï‡Ï‡ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ú‚Â‰Ó Ò͇Á‡Î‡: «çÂÚ». à ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‡ÂÒÚ˚ ÚÂı ÏÛʘËÌ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÌË͇ÎË ‚ÓÁΠχÏ˚. í‡Í ÏÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ ҇χ χχ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ÜÛÍÓ‚ÍÂ, fl ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÌ˛. å˚ ÔÓ„ÛÎË‚‡ÎËÒ¸, Ë Ó̇ „Ó‚ÓË·. èÓÚÓÏÛ, ÏÓÊÂÚ, ëÚ‡ÎËÌ Ë ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÒÓ ë‚ÂÚ·ÌÓÈ Ò·ÎËÁËÎËÒ¸. å˚ ‰ÛÊËÎË Ò ÌÂÈ ÒÓ ‚ÚÓÓ„Ó Í·ÒÒ‡. ç‡Ò Á‡ Ó‰ÌÛ Ô‡ÚÛ ÔÓÒ‡‰ËÎË. Ä ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ¢ ‰Ó ¯ÍÓÎ˚. ëÚ‡ÎËÌ ÔÂ‚˚È ÔË‚ÂÁ ÂÂ Í Ì‡Ï Ì‡ ‰‡˜Û. óÚÓ Ú‡ÍÓ„Ó ·˚ÎÓ ‚ χÏÂ? ä‡ÒË‚‡fl Ó̇ ·˚·, ÍÓ̘ÌÓ. çÓ ‰ÂÎÓ Ì ‚ Í‡ÒÓÚÂ. é̇ ·˚· ÊÂÌÒÚ‚ÂÌ̇fl, ‰Ó·‡fl. 阇Ó‚‡ÚÂθ̇fl. àÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ó ÌÂÈ „Ó‚ÓËÎË: «é˜‡Ó‚‡ÚÂθ̇fl». à ‚ÓÚ Ú‡Í ÂÈ Ì ‚ÂÁÎÓ. ÉÓ‚ÓËÎË ÎË Ï˚ Ò Ï‡ÏÓÈ Ó Ô‡ÔÂ? ùÚÓ ·˚· ‰Îfl Ì ÌÂÔÓÒÚ‡fl ÚÂχ. äÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÂı‡Î ‚ ëëëê, ‚ÒÂ Ë Ì‡˜‡ÎÓÒ¸. Ö„Ó ÔÓÒÚÓ ÒÚ‡ÎË Òԇ˂‡Ú¸, Á̇fl Â„Ó ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ‡ÎÍÓ„Óβ. èÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ÔÓÒÚÛ‰ËÎÒfl ‚ ÚÓÚ ÓÍÓ‚ÓÈ ‰Â̸? å‡Ï‡ Ò͇Á‡Î‡: «Ö˘Â ‡Á Û‚ËÊÛ Ú·fl ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, Á‡·Ë‡˛ ‚Â˘Ë Ë ÛıÓÊÛ». à ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÒÂÚ‡ÍË ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔËÂı‡Î, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ „ÓÒÚflı Û ü„Ó‰˚, ÚÓ Ì ÔÓÒÏÂÎ Á‡ÈÚË ‚ ‰ÓÏ, ¯ËÎ ÔÓÒˉÂÚ¸ ‚ Ò‡‰Û, Á‡ÒÌÛÎ Ë Á‡ÏÂÁ. é· Óڈ χχ Ì β·Ë· „Ó‚ÓËÚ¸. ùÚÓ ·˚·  ·Óθ. é̇ ‚Ò„‰‡ „Ó‚ÓË·: «èÓÚÂflÎË Ï˚ àÚ‡Î˲, ÔÓÚÂflÎË Ï˚ ̇¯Û β·Ó‚¸ Ë ‰Û„ ‰Û„‡». ä ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û Ï‡Ï˚ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ÓÚˆ‡ ·˚ÎË ÏÛʘËÌ˚, fl ÓÚÌÓÒË·Ҹ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, Ò˜Ëڇ·, ˜ÚÓ Ï‡Ï‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌ Ì‡‚ËÎÒfl ‡ıËÚÂÍÚÓ åÂʇÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Ë ÏÂÌfl ÓÚÔ‡‚ËÎ ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ, Á‡ ˜ÚÓ fl ÂÏÛ Ó˜Â̸ ·Î‡„Ó‰‡̇. å‡Ï‡ ÊË· ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‰Ìfl ̇ å‡ÎÓÈ çËÍËÚÒÍÓÈ, ÂÈ ÓÒÚ‡‚ËÎË ÚË ÍÓÏ̇Ú˚. éÒڇθÌÓ ÛÊ ·˚ÎÓ ÏÛÁÂÂÏ ÉÓ¸ÍÓ„Ó. å‡Ï‡ ÔÓÊË· ̉ÓÎ„Û˛ ÊËÁ̸. ëÚÓθÍÓ ÔÂÂÊË‚‡ÌËÈ ‚˚Ô‡ÎÓ, Ë ‚Ò Ó̇ ‰Âʇ· ‚ Ò·Â. ÇÒ„‰‡ ·˚· Ó˜Â̸ ‚ÂÊÎË‚ÓÈ, ÛÎ˚·˜Ë‚ÓÈ, ÌËÍÓÏÛ Ì ÔÓ͇Á˚‚‡Î‡, ˜ÚÓ Û Ì ̇ ‰Û¯Â Ú‚ÓËÎÓÒ¸. å‡Ï‡ ÛÏÂ· ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ, ÂÈ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 69 ÎÂÚ. ч, Ó̇ ʇÎÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÒÂ‰ˆÂ, Û Ì ·˚‚‡ÎË ÔËÒÚÛÔ˚. çÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ‚ÂËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÔÂÂ‰Ë Â˘Â ÂÒÚ¸ ‚ÂÏfl. èÓÏÌ˛, Ï˚ Ó·ÒÛʉ‡ÎË Â „fl‰Û˘ËÈ 70-ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ, ‰ÛχÎË, Í‡Í ·Û‰ÂÏ ÓÚϘ‡Ú¸. Ç ÚÓÚ ‰Â̸ Ó̇ ÏÌ ÛÚÓÏ ÔÓÁ‚ÓÌË·. èÓÒË· ÔËÂı‡Ú¸… Ä fl ¯Ë·, ˜ÚÓ Â˘Â ÛÒÔÂÂÚÒfl. çÛ, Í‡Í ‚Ò„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ. ÉÓÒÔÓ‰Ë, ‚Ò Ê Ï˚ β‰Ë ÊË‚˚Â, ÍÚÓ Ê ‰Ûχ΅ çÛ, ‚ Ó·˘ÂÏ, Ó̇ Ôӯ· Í Ò‚ÓÂÈ ÔËflÚÂθÌˈÂ, ıÛ‰ÓÊÌˈÂ. à Ú‡Ï ÂÈ ÒÚ‡ÎÓ ÔÎÓıÓ. é̇ ‚˚Ú‡˘Ë· ͇ÍÓÂ-ÚÓ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó, Òڇ· ÔËÌËχڸ. åËÏÓ ¯ÂÎ çËÍÓÎ‡È ÅÛ΄‡ÌËÌ (ÒÓ‡ÚÌËÍ ëÚ‡ÎË̇, ‰Ó 1958 „Ó‰‡ — ˜ÎÂÌ èÓÎËÚ·˛Ó Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ëÓ‚ÂÚ‡ ÏËÌËÒÚÓ‚ ëëëê. — ê‰.), Û ÌÂ„Ó Ú‡Ï ÊÂ, ‚ ÜÛÍÓ‚ÍÂ, ‰‡˜‡ ·˚·. à ÓÌ Ï‡Ï Ô‰ÎÓÊËÎ: «Ç‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂıÓÓ¯Ó, Á‡È‰ËÚ ÍÓ ÏÌÂ, ÏÓfl ‰‡˜‡ fl‰ÓÏ». å‡Ï‡ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸: «çÂÚ-ÌÂÚ, fl ÒÂȘ‡Ò Í Ò· ÔÓȉۻ. é̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÏӄ· ‰ÓÈÚË ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó ‰Óχ, ΄· ̇ ‰Ë‚‡Ì. à ‚ÒÂ. å˚ ÔÓıÓÓÌËÎË Â ̇ çӂӉ‚˘¸ÂÏ, fl‰ÓÏ Ò Ô‡ÔÓÈ… ...íÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ ·˚‚‡˛ ̇ çӂӉ‚˘¸ÂÏ, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ıÓÊÛ Ì‡ ÒÂÏÂÈÌÓ Á‡ıÓÓÌÂÌË è¯ÍÓ‚˚ı. à ÔËÌÓ¯Û íËÏӯ ·ÛÍÂÚ Ò‚ÂÊËı ˆ‚ÂÚÓ‚.

à„Ó¸ éÅéãÖçëäàâ.


19—25 ˲Îfl 2013

www.vnovomsvete.com

23

NYSCAS A Div ision of

TOURO

COLLEGE

College with a personal touch ASSOCIATE’S AND BACHELOR’S DEGREES ‡%XVLQHVV0DQDJHPHQWDQG$GPLQLVWUDWLRQ‡,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\‡+XPDQ6HUYLFHV ‡3V\FKRORJ\‡(GXFDWLRQ‡%LRORJ\‡6RFLDO6FLHQFHV‡3DUDOHJDO6WXGLHV ‡'LJLWDO0XOWLPHGLD'HVLJQ‡/LEHUDO$UWVDQG6FLHQFHV‡DQGPRUH INTEGRATED HONORS TRACKS 8QGHUJUDGXDWH2VWHRSDWKLF0HGLFLQH 8QGHUJUDGXDWH3KDUPDF\ OTHER PROFESSIONAL OPPORTUNITIES ‡3UH/DZ‡3UH0HGLFDO‡3UH'HQWDO

INFORMATION SESSIONS:

Transfer students welcome!

0DQKDWWDQ:HVWUG6WUHHW$GPLVVLRQV2I¿FH :HGQHVGD\VQRRQSP[

BROOKLYN:

%URRNO\Q6WLOOZHOO$YHQXH$GPLVVLRQV2I¿FH :HGQHVGD\VDPSP[

w w w.touro.edu/nyscas

[

%HQVRQKXUVW%ULJKWRQ%HDFK)ODWEXVK  .LQJV+LJKZD\6WDUUHWW&LW\

MANHATTAN: [ VFDQKHUH

QUEENS:[ )RUHVW+LOOV

Ⱦɨɪɨɝɢɟɞɪɭɡɶɹ ȿɫɥɢɜɵɦɟɱɬɚɟɬɟɩɨɫɬɭɩɢɬɶɜɤɨɥɥɟɞɠɢɩɨɥɭɱɢɬɶɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɞɢɩɥɨɦɧɨɧɟɨɱɟɧɶɭɜɟɪɟɧɵ ɜɫɜɨɢɯɡɧɚɧɢɹɯɩɨɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭɹɡɵɤɭɢɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟɧɟɨɬɱɚɢɜɚɣɬɟɫɶɦɵɩɨɦɨɠɟɦɜɚɦ 7RXUR&ROOHJHɩɪɨɜɨɞɢɬɧɚɛɨɪɧɚɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɤɭɪɫɵɤɨɬɨɪɵɟɩɨɦɨɝɭɬɜɚɦ ɭɫɩɟɲɧɨɫɞɚɬɶɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɟɷɤɡɚɦɟɧɵɢɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹɤɫɜɨɟɣɦɟɱɬɟ Ɂɚɧɹɬɢɹɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹɜɜɟɱɟɪɧɟɟɜɪɟɦɹɇɟɬɟɪɹɣɬɟɜɪɟɦɟɧɢɢɡɜɨɧɢɬɟ[Ʉɪɢɫɬɢɧɚ

N ew Yo r k S c h o o l o f C ar e e r an d A p p li e d Stu d i e s Touro College is an equal opportunity institution


www.vnovomsvete.com

24

“Ççë”-Ñéäíéê é ÒÍÓθÍÓ Ì‡Ï ÓÚÍ˚ÚËÈ ˜Û‰Ì˚ı „ÓÚÓ‚ËÚ... ‚ËÚ‡ÏËÌ D! Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ Û˜ÂÌ˚ ÔÓfl‚Îfl˛Ú ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÂÒ Í ˝ÚÓÏÛ ‚¢ÂÒÚ‚Û, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÊËÚ¸ ÌË Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à ÂÒÎË ‡Ì¸¯Â ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Î˯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ÍÂÔÓÒÚ¸ ÍÓÒÚÂÈ, Ò„ӉÌfl ÛÊ Ì ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÙˈËÚ ‚ËÚ‡ÏË̇ D ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Ë Í ÓÊËÂÌ˲, Ë ‰‡ÊÂ Í ‡Á‚ËÚ˲ ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ.

ëÓÎÌˆÂ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌ D ÔÓÏÓ„ÛÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‡Í ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ò ·Óθ¯Â ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÈ ÓÎË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Â˘Â 80 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ËÚ‡ÏË̇ D ‚ ‡·ÓÚ ̇¯Â„Ó Ó„‡ÌËÁχ. ç‡ÔËÏÂ, ‰Ó͇Á‡Ì‡ Ôflχfl Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‰ÂÙˈËÚÓÏ ‚ËÚ‡ÏË̇ D Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ËÚËfl ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ: Â„Ó ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÂÁÍÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ËÒÍ ‡Á‚ËÚËfl ËÌÙ‡ÍÚÓ‚ Ë ËÌÒÛθÚÓ‚ Û Î˛‰ÂÈ ÒÚ‡¯Â 40 ÎÂÚ. çÂÍÓÚÓ˚ ۘÂÌ˚ ҂flÁ˚‚‡˛Ú Ò ‰ÂÙˈËÚÓÏ ‚ËÚ‡ÏË̇ D ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡ÂÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇Û¯ÂÌË ԇÏflÚË Ë Ï˚¯ÎÂÌËfl ‚ ÔÂÍÎÓÌÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. ÖÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ˜ÚÓ ÌÂı‚‡Ú͇ ‚ËÚ‡ÏË̇ D Û ·ÂÂÏÂÌÌ˚ı Ë„‡ÂÚ Ì ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Óθ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË ‡ÛÚËÁχ Û ‰ÂÚÂÈ. Ä Â˘Â Â„Ó ‰ÂÙˈËÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô˘ËÌ ‡Á‚ËÚËfl Á‡ÚflÊÌ˚ı ‰ÂÔÂÒÒËÈ. ÇËÚ‡ÏËÌ D ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁχ Í ÍÓÊÌ˚Ï Á‡·Ó΂‡ÌËflÏ, ̇ÔËÏÂ ÔÒÓˇÁÛ Ë ‰‡Ê „ËÔÔÛ Ò éêÇà. ó‡ÒÚÓ ‰ÂÙˈËÚ ‚ËÚ‡ÏË̇ D ‚˚fl‚Îfl˛Ú Û Î˛‰ÂÈ Ò Î˯ÌËÏ ‚ÂÒÓÏ. àÌÓ„‰‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÔËÒ‡Ú¸ ‰‡Ï ‚ ÚÂΠ˝ÚÓÚ ‚ËÚ‡ÏËÌ, Í‡Í Î˯ÌË ÍËÎÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡˛Ú ̇ „·Á‡ı. Ç „ËÓ̇ı, „‰Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ï‡ÎÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ËÚ‡ÏË̇, „Ó‡Á‰Ó ˜‡˘Â ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ‰Ë‡·ÂÚ, ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÁ Ë ‡ÚËÚ˚, Ô˘ÂÏ ·ÓÎÂ˛Ú ËÏË ÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë. ÑÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‚ËÚ‡ÏËÌ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎËflÌË ̇ ‚˚‡·ÓÚÍÛ ËÌÒÛÎË̇. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‡Á‚ËÚËfl fl‰‡ ÓÔÛıÓ΂˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ë ‚ËÚ‡ÏËÌÓÏ D Ò‚flÁ‡Ì‡ ÔÓÙË·ÍÚË͇ ·ÓΠ30 ‚ˉӂ ÓÌÍÓÁ‡·Ó΂‡ÌËÈ, ÔË ÍÓÚÓ˚ı, Í‡Í ÛÊ ÒÚ‡ÎÓ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Ï, ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Â„Ó ÒÚÓÈÍËÈ ‰ÂÙˈËÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Û Ú‡ÍËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë Î˯ÌËÈ ‚ÂÒ. å˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ˝ÚÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó Ì ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÔˢÛ, ÌÓ Ë ˜ÂÂÁ ÍÓÊÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò„ӉÌfl Û˜ÂÌ˚ ‚ÒÂ¸ÂÁ ÔÂÂÒÏÓÚÂÎË Óθ ÒÓÎ̈‡ ‚ ‡Á‚ËÚËË ÓÌÍÓÁ‡·Ó΂‡ÌËÈ. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÒÓÎ̈Â, ̇ӷÓÓÚ, ÔÓÎÂÁÌÓ ‰Îfl ÔÓÙË·ÍÚËÍË ‡Í‡ — ÌÓ ˜¸ ˉÂÚ ÚÓθÍÓ Ó Ì ÓÔ‡ÒÌ˚ı ˜‡Ò‡ı, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰Ó 11.00 Ë ÔÓÒΠ16.00. Ç ÓÒڇθÌÓ ‚ÂÏfl ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‡Í‡ ÍÓÊË ËÎË ‡Í‡ ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. ÑÎfl ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ËÚ‡ÏË̇ D ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ

Ç

ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÒÓÎ̈ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ Âʉ̂ÌÓ. ëÚÓËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ËÚ‡ÏËÌ D „ÛÎËÛÂÚ ÓÒÚ ÍÎÂÚÓÍ, ÌÂÈÓÏ˚¯Â˜ÌÛ˛ Ë ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÙÛÌ͈ËË (̇ÔËÏÂ, ÔË Â„Ó ‰ÂÙˈËÚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ·ÓÎË ‚ Ï˚¯ˆ‡ı Ë Ëı Ò··ÓÒÚ¸).

ÑÓÁ‡ - Ô‰ÏÂÚ ‰ËÒÍÛÒÒËÈ ÇËÚ‡ÏËÌÓ‰ÂÙˈËÚ Óı‚‡ÚËÎ Ò„ӉÌfl ‚ÂÒ¸ ÏË. èÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ‚ ‚ËÚ‡ÏËÌ D ÓÒÚÓ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ͇ʉ‡fl ÔflÚ‡fl ÊÂÌ˘Ë̇; ͇ʉ‡fl

˛˘Ë ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ̇ ÛÓ‚Â̸ ‚ËÚ‡ÏË̇ D Û ·ÂÂÏÂÌÌ˚ı. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Á‡ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸: ‚‰¸ ‰‡Ê 2–3 ̉ÂÎË ‰ÂÙˈËÚ‡ ‚ËÚ‡ÏË̇ D ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ „ÂÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‰Ë‡·ÂÚ, ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌ˚ Ó‰˚ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ô·ˆÂÌÚ˚. ÖÒÎË ‚˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ fl‰‡ı β‰ÂÈ Ò ÌÂı‚‡ÚÍÓÈ ‚ËÚ‡ÏË̇ D, Â„Ó ‰ÂÙˈËÚ Ì‡‰Ó ‚ÓÒÔÓÎÌflÚ¸. çÓ ‚fl‰ ÎË ˝ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ҉·ڸ Î˯¸ Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ·Ó„‡Ú˚ı ̇ ˝ÚÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (‡

19—25 ˲Îfl 2013

èêéÅãÖåÄ Ç ÒÂËË ÒÚ‡ÚÂÈ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏÛ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÍÎËχڇ, „‡ÁÂÚ‡ USA Today Ó·‡˘‡ÂÚ, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ‚ÌËχÌË ̇ Ó‰ÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Á‡ÏÂÚÌÓ Ë ·ÂÁ ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ: ‡ÒÚÂÚ Á‡·Ó΂‡ÂÏÓÒÚ¸ ÒÂÁÓÌÌÓÈ ‡ÎÎÂ„ËÂÈ Ë ‡ÎÎÂ„˘ÂÒÍÓÈ ‡ÒÚÏÓÈ.

Больше

астмы,

ЧУДО-ВИТАМИН НА БУ

меньше рыбы

КВУ

ä ˜ÂÏÛ ‚‰ÛÚ ËÁÏÂÌËfl ÍÎËχڇ „ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÓ·˘Â Ì Á̇ÎË, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ‡ÎÎÂ„Ëfl, ·ÎËÁÍÓ Ë ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl Ò ÌÂÈ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸. ÇÒ ˜‡˘Â ÒÚ‡‰‡˛Ú ‡ÎÎÂ„ËÂÈ ‰ÂÚË, Ô˘ÂÏ Ì‡˜Ë̇fl ÒÓ ‚Ò ·ÓΠ˛ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. ì˜ÂÌ˚Â, Ô˯ÂÚ USA Today, ‚˚fl‚ËÎË Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Û„ÎÂÍËÒÎÓ„Ó „‡Á‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˚θˆ˚. ë 1995 „Ó‰‡ ÔÂËÓ‰ ˆ‚ÂÚÂÌËfl Û‰ÎËÌËÎÒfl ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 16 ‰ÌÂÈ. íÂÒÚ˚, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ ‚ ··Ó‡ÚÓËË MËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ëòÄ, ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Á‡ ÒÚÓÎÂÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô˚θˆ˚ ‚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ ̇ Ó‰ÌÓ ‡ÒÚÂÌË ۉ‚ÓËÎÓÒ¸: ‚ 1900 „Ó‰Û ·˚ÎÓ ÔÓ 5 „‡ÏÏÓ‚, ‚ 2000 „Ó‰Û – ÛÊ ÔÓ 10 „‡ÏÏÓ‚ Ò ‡ÒÚÂÌËfl. èÓ ‡Ò˜ÂÚ‡Ï, Í 2075 „Ó‰Û ‚ÌÓ‚¸ ÔÓËÁÓȉÂÚ Û‰‚ÓÂÌË ‚˚·ÓÒ‡ Ô˚θˆ˚ – ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÛÊ 20 „‡ÏÏÓ‚. Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú ωËÍË, ·Û‰ÂÚ Ë ‰‡Î¸¯Â ‡ÒÚË Á‡·Ó΂‡ÂÏÓÒÚ¸ ‡ÎÎÂ„ËÂÈ ‡ÁÌ˚ı ‚ˉӂ Ë ‡ÒÚÏÓÈ. ìÊ Ò„ӉÌfl ‚‡˜Ë ËÁ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ñÂÌÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Á‡ Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË ëòÄ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‡ÒÚÏÛ «Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ˝ÔˉÂÏËÂÈ»: ÓÚ ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ÒÚ‡‰‡˛Ú 56 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ 308-ÏËÎÎËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÄÏÂËÍË. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ÔˉÂÚÒfl, Ì‚ÁË‡fl ̇ ÌÂ΄ÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ËÁ˚ÒÍË‚‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ·Ó¸·Û Ò ‡ÒÚÏÓÈ Ë ‡ÎÎÂ„ËÂÈ, ̇˜Ë̇fl Ò ÒËÒÚÂÏ˚ Û˜ÂÚ‡ ÛÓ‚Ìfl Ô˚θˆ˚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ. ç‡ Ò„ӉÌfl ‚ ëòÄ ÂÒÚ¸ 77 Òڇ̈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚Ó‰flÚ ˝ÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Ë Á‡ÏÂ˚. í‡ÍËı Òڇ̈ËÈ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â, ‰‡ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ú‡Ï ‰ÓÎÊÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÌÂÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÎÓÌÚÂ˚, Í‡Í ÒÂȘ‡Ò. çÓ ‰‡Ê ‚ Ú‡ÍÓÏ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÒÛ„Û·Ó Ì„‡ÚË‚ÌÓÏ fl‚ÎÂÌËË, Í‡Í ÒÍÓÔÎÂÌË ԇÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚ˚Ò͇ڸ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ÁÂÌÓ. Ä‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍË ۘÂÌ˚ ӷ̇ÛÊËÎË Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÓÒÚÓÏ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂ CO2 Ë Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚‡ ‡ÒÚÂÌËÈ. ᇠÔÂËÓ‰ Ò 1982 ÔÓ 2010 „Ó‰ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË Â„Ó ÓÒÚ Ì‡ 11% ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ, Ä‚ÒÚ‡ÎËË, ÄÙËÍÂ Ë Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. Ç˚Á‚‡ÌÌ˚È ‰‚ÛÓÍËÒ¸˛ Û„ÎÂÓ-

é

à ÔÓıÛ‰ÂÚ¸ ÔÓÏÓÊÂÚ, Ë ÓÚ ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÒÔ‡ÒÂÚ ÚÂÚ¸fl ·ÂÂÏÂÌ̇fl; ‰‚Ó ËÁ ÔflÚË Î˛‰ÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 49–83 ÎÂÚ; ÚÓ ËÁ ÔflÚË ‰ÂÚÂÈ Ë ·Óθ¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ı. ÖÒÚ¸ ÎË ÒÂ‰Ë ÌËı Ë ‚˚? ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÈÚË ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÛ. ë„ӉÌfl ̇˷ÓΠÚÓ˜Ì˚Ï Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ËÏÏÛÌÓıËÏËÓβÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚È ÏÂÚÓ‰ (‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë). èÓ ÔÓÒΉÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ÛÓ‚Â̸ ‚ËÚ‡ÏË̇ ‚ ÍÓ‚Ë ÓÚ 0 ‰Ó 20 ÌÏÓθ/Î Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‰ÂÙˈËÚÓÏ, 32–50 ÌÏÓθ/Î — ̉ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ. çÂÍÓÚÓ˚ ۘÂÌ˚ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ËÚ‡ÏË̇ D Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏËÌËÏÛÏ 75 ÌÏÓθ/λ. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‚‡˜Ë ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ÔÓÈÚË Ú‡ÍÛ˛ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÛ ‰ÂÚflÏ; β‰flÏ, ÔÂÂÌÂÒ¯ËÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂÂÎÓÏÓ‚; Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï Ò ıÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛ ÔÓ˜ÂÍ; ·ÂÂÏÂÌÌ˚Ï; ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Î˜ÂÌËÂ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÏËÌÂ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÍÓÒÚÂÈ; β‰flÏ Ò ÌÂ‚ÌÓÈ ‡ÌÓÂÍÒËÂÈ; Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï Ò Ò‡ı‡Ì˚Ï ‰Ë‡·ÂÚÓÏ; ‚ÒÂÏ, Û ÍÓ„Ó ÂÒÚ¸ Î˯ÌËÈ ‚ÂÒ (Ë̉ÂÍÒ Ï‡ÒÒ˚ Ú· ‚˚¯Â 30) ËÎË Ì‡Û¯ÂÌËfl ۄ΂ӉÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇; ÍÛfl˘ËÏ Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï Ò ÏÂÚ‡·Ó΢ÂÒÍËÏ ÒË̉ÓÏÓÏ; ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ÏÂÌÒÚۇθÌÓ„Ó ˆËÍ· ËÎË ‚ ÔÂËÓ‰ ÏÂÌÓÔ‡ÛÁ˚; ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Ò Û‰‡ÎÂÌÌ˚ÏË fl˘ÌË͇ÏË. EÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ô‰ÛÒχÚË‚‡-

˝ÚÓ Ú‚ÓÓ„, Ò˚, Ô‡ÎÚÛÒ, ÚÂÒ͇, ÒÂθ‰¸, Ó‚ÒflÌ͇, ͇ÚÓÙÂθ, ÔÂÚۯ͇ Ë Ô.). ì‚˚, Ôˢ‚‡fl ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Â‰˚ Ú‡ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ‚˚ÎÓ‚ËÚ¸ ËÁ Ì ‰Ì‚ÌÛ˛ ‰ÓÁÛ ‚ËÚ‡ÏË̇ D Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ì β‰ÂÈ Ò ·ÓÎÂÁ̸˛ äÓ̇ Ë ÏÛÍÓ‚Ë҈ˉÓÁÓÏ ‚ËÚ‡ÏËÌ D ‚ÓÓ·˘Â Ì ÛÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ÔËÌËχڸ ‚ËÚ‡ÏËÌÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ıÓ‰ËÚ ‚ËÚ‡ÏËÌ D, ËÎË Ôˢ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË. äÛÒ, Í‡Í ÓÚϘ‡˛Ú ‚‡˜Ë, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï. çÛ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÛÊÌÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ˜‡˘Â ·˚‚‡Ú¸ ̇ ÒÓÎÌ˚¯ÍÂ. «ë„ӉÌfl ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚Ï, Ì ÔËÌËχfl ‚ËÚ‡ÏËÌ D, ÔÓÒÚÓ ÌÂθÁfl», — Û‚ÂÂ̇ ë‚ÂÚ·̇ ä‡ÎË̘ÂÌÍÓ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‰ÓÁ, ÚÓ ÒÂ‰Ë ‚‡˜ÂÈ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Òӄ·Ҹfl ÌÂÚ. èÓ ÌÓÏ‡Ï ÇÒÂÏËÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ ÒÛÚÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 800–2000 åÖ (ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‰ËÌˈ) ˝ÚÓ„Ó ‚ËÚ‡ÏË̇. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÔÂ‰ÓÁËÓ‚ÍË ˝ÚÓ„Ó ˜Û‰ÓÒ‰ÒÚ‚‡ ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ (ÚÓ˜ÌÂÂ, ‚˚ Â„Ó ÒÚÓθÍÓ ÔÓÒÚÓ Ì Ò˙‰ËÚÂ). èÓ˝ÚÓÏÛ ÔËÌËχÈÚ ‚ËÚ‡ÏËÌ D Ë ·Û‰¸Ú ÒÚÓÈÌ˚ÏË, Í‡ÒË‚˚ÏË Ë Á‰ÓÓ‚˚ÏË!

Ö͇ÚÂË̇ èàóìÉàçÄ.

‰‡ «˝ÙÙÂÍÚ ÔÎÓ‰Ó‚ËÚÓÒÚË», Í‡Í Â„Ó Ì‡Á‚‡ÎË Û˜ÂÌ˚ ËÁ é„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ („. ä‡Ì·Â‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl), ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË, ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰Â‚¸flÏ Ë ÍÛÒÚ‡Ï, ˜ÂÏ Ú‡‚‡Ï. Ä ‚ ˆÂÎÓÏ „·‚Ì˚È ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ – ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡ÒÛ¯ÎË‚˚ ‡ÈÓÌ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ·ÓΠÁÂÎÂÌ˚ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ¯ÂÌ˲ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. à ‚Ò Ê «Ì‡ ÍÛ„» ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÍÛ‰‡ ·Óθ¯Â ÔÎÓıÓ„Ó, ˜ÂÏ ıÓӯ„Ó. ê‡ÁÛ¯ËÚÂθÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ Ò· ‚Òfl ÄÏÂË͇ – ÓÚ ÔË·ÂÊÌÓ„Ó ç¸˛-ÑÊÂÒË, Á‡ÚÓÔÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËÏ Û‡„‡ÌÓÏ «ë˝Ì‰Ë», ‰Ó „ÎÛ·ÓÍÓ ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓÈ éÍ·ıÓÏ˚, „‰Â ‰ÂÒflÚÍË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ÂÁÛθڇÚ ÚÓ̇‰Ó Ë Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËÈ. ÇÓ îÎÓˉ ÏÓ ‚Ò ˜‡˘Â Á‡Ú‡ÔÎË‚‡ÂÚ „ÓÓ‰ÒÍË ÛÎˈ˚ ‰‡Ê ·ÂÁ ‚ÒflÍËı Û‡„‡ÌÓ‚ – ÔÓÒÚÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËı, ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â, ÔËÎË‚Ó‚. Ç·ÒÚË å‡È‡ÏËÅ˘ ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ̇˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÚÓڇθÌÓÈ ÔÂÂÒÚÓÈÍ ‰Â̇ÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ – ̇ ÒÛÏÏÛ $206 ÏÎÌ. Ä Í‡Í ·˚Ú¸ ÊËÚÂÎflÏ ·Â‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì «ÚÂÚ¸Â„Ó ÏË‡», „‰Â ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‰Â̸„Ë ÌË͇ÍËÏ ‚·ÒÚflÏ Ë Ì ÒÌËÎËÒ¸? ч Ë ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÓÔÓÒ Â‰‚‡ ÎË ·Û‰ÂÚ ¯ÂÌ ÚÓθÍÓ Á‡ Ò˜ÂÚ «ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó» (‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó CO2) ÓÁÂÎÂÌÂÌËfl ÒÛıËı ÁÂÏÂθ. èÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ „Ó‡Á‰Ó ·˚ÒÚÂÂ, Í ÔËÏÂÛ, ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ˚·‡ – ÂÈ ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡Ì˚ Ë ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂ, Ë Á‡„flÁÌÂÌËÂ, Ì „Ó‚Ófl ÛÊ ӷ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÏ ‚˚ÎÓ‚Â. í‡Í, Û˜ÂÌ˚ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ÔË Ì˚̯ÌËı ÚÂÏÔ‡ı „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÒÚÓ ÎÂÚ ÔÂÒÌÓ‚Ó‰ÌÓÈ ˚·˚ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ÓÓ·˘Â. Ä ÏÓÒ͇fl ˚·‡? à ÏÓÒÍÓÈ ÒÍÓÓ Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl: ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï èÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ééç (îÄé), 70% ÏËÓ‚˚ı Á‡Ô‡ÒÓ‚ ÓÍ‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ˚·˚ ‡ÁÌ˚ı ‚ˉӂ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÎÓ‚ÎÂÌ˚, ËÎË Ò‚Â‰ÂÌ˚ Í ÏËÌËÏÛÏÛ. á‡ÚÓ Ï‰ÛÁ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·Óθ¯Â...

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

19—25 ˲Îfl 2013

äÄãÖçÑÄêú “Ççë” ‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ó„‡·ÎÂÌÓ ‰‚‡ ‰ÂÒflÚ͇ ·‡ÌÍÓ‚, ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ÚË Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ̇ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ‡ÒÂ̇Î˚, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ ‰‚‡ ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı ÔÓ ‰ÂÁÓÒÚË Ôӷ„‡ ËÁ Ú˛ÂÏ Ë ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ·˚ÎÓ Â˘Â ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÌ˚ı ‡Á·ÓÓÍ Ë ÒÚ˚˜ÂÍ Ò ÔÓÎˈËÂÈ, ‚ ıӉ ÍÓÚÓ˚ı Û·ËÚ˚ 10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë 7 ‡ÌÂÌ˚. í‡ÍÓ‚ ËÚÓ„ ˝ÚÓÈ ÌÂÔÛÚ‚ÓÈ ÊËÁÌË. è‡‚‰‡, ÏÌÓ„Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÎË ‚ˉÂÚ¸ ‚ ÌÂÏ Ì ·‡Ì‰ËÚ‡, ‡ ÒÍÓ „ÂÓfl - ˝Ú‡ÍËÈ ‰ÂÁÍËÈ, ·ÂÒ¯‡·‡¯Ì˚È, Û‰‡˜ÎË‚˚È Ô‡Â̸, ÌÂÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È Í ‚·ÒÚflÏ. ä ÚÓÏÛ Ê ÑÊÓÌ, ‚ˉËÏÓ, ÓÚ ÔËÓ‰˚ ·˚Π̇‰ÂÎÂÌ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰Îfl public relations. éÌ ÛÏÂÎÓ ÔÓ‰‡‚‡Î Ò·fl ÔÛ·ÎËÍÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ̇ÎÂÚÓ‚ ‚ÂÎ Ò·fl ÔÓ-˚ˆ‡ÒÍË, ÔÓfl‚ÎflÎ ‚ÌËχÌËÂ Í ÌÂÏÓÎÓ‰˚Ï ÊÂÌ˘Ë̇Ï, ÍÓÚÓ˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ó͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ fl‰ÓÏ, Ë ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Á‡‡·ÓڇΠÒ· ÂÔÛÚ‡ˆË˛ «êÓ·ËÌ ÉÛ‰‡ ‚ÂÏÂÌ ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË». lj¸ fl „‡·Î˛ ·‡ÌÍË, ‡ Ì β‰ÂÈ, - ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Î ÓÌ, Ó·˙flÒÌflfl ‚Í·‰˜Ë͇Ï, ˜ÚÓ ÓÌ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Û ÌËı ÓÚÌËχڸ Ë ˜ÚÓ Â„Ó ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ÚÓθÍÓ ‰Â̸„Ë ‚ ÒÂÈÙ‡ı. ä ÚÓÏÛ Ê ‚ Ò‚ÓÂÏ ÍËÏË̇θÌÓÏ ÂÏÂÒΠÓÌ ·˚Π̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓÏ. ÇÒ ̇ÎÂÚ˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÎËÒ¸. ç‡ ÂÔÂÚˈËflı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl „ÛÔÔ˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ ‰Ó ÒÂÍÛ̉˚. ç‡ÔËÏÂ, ͇̇ÌÛÌ ӉÌÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡ ‰‚Ó β‰ÂÈ ËÁ ·‡Ì‰˚ ÔÓ·˚‚‡ÎË ‚ ·‡ÌÍÂ, ÓÚÂÍÓÏẨӂ‡‚¯ËÒ¸ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË, Ë ËÏ ÛÒÚÓËÎË Ó·ÒÚÓflÚÂθÌÛ˛ ˝ÍÒÍÛÒ˲. Ç ‰Û„ÓÈ ‡Á ̇ԇ‰ÂÌË ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Í‡Í ÍËÌÓÒ˙ÂÏ͇, ‡ ÏÌËÏ˚È «ÂÊËÒÒÂ» - Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ¯‡ÈÍË - ‰Ìfl Á‡ ‰‚‡ ÓÔÓ‚ÂÒÚËÎ ÍÓ„Ó ÚÓθÍÓ ·˚ÎÓ ÏÓÊÌÓ ‚ „ÓÓ‰Â Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó„‡·ÎÂÌË - ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ˝ÔËÁÓ‰ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ÙËθχ. èÓ ‰ÛÌÓÈ ‰ÓÓÊÍ ÑÊÓÌ ÔÓ¯ÂÎ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡. ùÚÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ·‡Ì‡Î¸Ì‡fl ËÒÚÓËfl: ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÚË „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÛÏÂ· χڸ, ÓÚˆ ÊÂÌËÎÒfl ‚ÚÓ˘ÌÓ. ÅÓ¯ÂÌ˚È ·ÂÌÓÍ, Û΢ÌÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ, ÏÓÎÓ‰ÂÊ̇fl ·‡Ì‰‡. èÂ‚‡fl Í‡Ê‡, ÍÓ„‰‡ Û˜ËÎÒfl ‚ ¯ÂÒÚÓÏ Í·ÒÒÂ. Ç ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ò Ì·Óθ¯ËÏ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚È Ì‡ÎÂÚ Ì‡ ·‡Í‡ÎÂÈ˘Ë͇ Ò ˆÂθ˛ ÓÚÌflÚ¸ ‰Ì‚ÌÛ˛ ‚˚Û˜ÍÛ. ÄÂÒÚ, ÒÛÓ‚˚È ÔË„Ó‚Ó. Ç Ú˛¸ÏÂ-ÚÓ ÑËÎÎË̉ÊÂ Ë ÒÓ¯ÂÎÒfl Ò Î˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÓÔ‰ÂÎËÎË ‚Ò˛ Â„Ó ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ÊËÁ̸. ùÚÓ ·˚ÎË ÔËÁ̇ÌÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ Ó„‡·ÎÂÌ˲ ·‡ÌÍÓ‚ - ɇË èËÔÓÌÚ, „·‚‡¸ ·‡Ì‰˚, Â„Ó «ÒÓÚÛ‰ÌËÍË» ÑÊÓÌ É‡ÏËθÚÓÌ, ÉÓÏÂ Ç‡Ì åËÚÂ, «íÓÎÒÚflÍ» ó‡ÎË å˝ÍÎË, ê‡ÒÒÂÎ ä·Í. ÑÊÓ̇ ÔËÌflÎË ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ͇Á‡Î Ò·fl ̇‰ÂÊÌ˚Ï, ‚ÂÌ˚Ï Ô‡ÌÂÏ - ͇˜ÂÒÚ‚‡, ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌËÏ˚ ‚ Ú˛ÂÏÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â. Ç Ï‡Â 1933 „Ó‰‡, ÓÚÒˉ‚ ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ, ÑËÎÎË̉ÊÂ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ‚˚¯ÂΠ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û Ò ÔÓÛ˜ÂÌËÂÏ ÒÓ·‡Ú¸ ‰Â̸„Ë Ë ‚˚Á‚ÓÎËÚ¸ Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ ËÁ Á‡ÚÓ˜ÂÌËfl. ë Á‡‰‡ÌËÂÏ ÓÌ ÒÔ‡‚ËÎÒfl - ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÒÔ¯Ì˚ı Ó„‡·ÎÂÌËÈ ÔËÌÂÒÎË ÔË΢ÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ, Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÍÛÔËÚ¸ ÌÛÊÌ˚ı β‰ÂÈ, ‚ Ú˛¸ÏÛ ÔÂÂÔ‡‚ËÎË ÓÛÊËÂ, Ë ‚ ÓÍÚfl· 1933 èËÔÓÌÚ, å˝ÍÎË Ë ä·Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÑËÎÎË̉ÊÂ‡ ·ÂʇÎË, ÔÓÔÛÚÌÓ ÔËÒÚÂÎË‚ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÓÈ ÌÛʉ˚ ¯ÂËÙ‡ ÑÊÂÒÒ‡ ë˝·Â‡. ç‡ Ò‚Ó·Ó‰Â, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸ Ì‰Ó΄Ó. èÓÒΠÔÓËÏÍË ÑËÎÎË̉ÊÂ‡, ÓÚ‰ÂÎË‚ ÓÚ ÒÓÓ·˘ÌËÍÓ‚, ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ óË͇„Ó. éÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÌË͇ ‚ÒÚ˜‡ÎË Ò ÔÓ‰Ó·‡˛˘ËÏ ÔÓ˜ÂÚÓÏ: Í Ú‡ÔÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÔË·˚ÎË 40 ÓÙˈÂÓ‚ ÔÓÎˈËË Ë Â˘Â 85 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚. äÓÚÂÊ ‚˚„Îfl‰ÂÎ Ì ıÛÊ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó - 13 ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. ùÚ‡ ͇‚‡Î¸Í‡‰‡ ̇Ô‡‚Ë·Ҹ ‚ Ú˛¸ÏÛ “ä‡ÛÌ èÓÈÌÚ”

á

25

ÖÒÎË, Ì Á̇fl ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ ÊËÁÌË ÑÊÓ̇ ÑËÎÎË̉ÊÂ‡, ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ÌÂÏ ÔÓ Â„Ó Î„Ẩ‡ÌÓÈ ÔÓÒÏÂÚÌÓÈ Ò·‚Â, ΄ÍÓ ‚ÓÓ·‡ÁËÚ¸, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Ó Ï‡ÚÂÓÏ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÂ Ò ·Óθ¯ËÏ ÒÚ‡ÊÂÏ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÓÌ ÔÓ„Ë· ¢ ÒÓ‚ÒÂÏ ÏÓÎÓ‰˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ˜ÛÚ¸ Á‡ Úˉˆ‡Ú¸, ‡ ‚Òfl Â„Ó ÍËÏË̇θ̇fl ͇¸Â‡ ÔÓ ÒÛÚË ‰Â· ÔÓ‰ÓÎʇ·Ҹ Ì ·Óθ¯Â „Ó‰‡ - Ò ÒÂÌÚfl·fl 1933 ÔÓ Ë˛Î¸ 1934. çÓ Í‡Í‡fl ͇¸Â‡!

Две жизни Джона Диллинджера 22 ˲Îfl 1934 „Ó‰‡ ÛÏÂ ÑÊÓÌ ÑËÎÎË̉ÊÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È „‡·ËÚÂθ ·‡ÌÍÓ‚ ‚ ¯Ú‡Ú à̉ˇ̇, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ, Í‡Í Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, Û·Âʇڸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. çÓ ÚÓθÍÓ Ì ‰Îfl ÑËÎÎË̉ÊÂ‡. àÏÂÌÌÓ ‚ ÒÚÂ̇ı ˝ÚÓÈ ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌÓÈ Ú‚Â‰˚ÌË ÔÓËÁӯ· ËÒÚÓËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚Á·Û‰Ó‡ÊË· ̇ˆË˛ Ë Òڇ· ΄ẨÓÈ. ëӄ·ÒÌÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÂÒËÈ, ÑËÎÎË̉ÊÂ Ú‡ÈÍÓÏ ‚˚ÂÁ‡Î ÌÓÊÓÏ ËÁ ‰Â‚flÌÌÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ ‰ÓÒÍË Ï‡ÍÂÚ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡, ÔÓÍ‡ÒËÎ Â„Ó Ò‡ÔÓÊÌÓÈ ‚‡ÍÒÓÈ Ë, Û„Óʇfl ̇‰ÁË‡ÚÂÎflÏ, ÔÓÎÓÊËÎ Ò· ‰ÓÓ„Û Ì‡ ‚Óβ. äÓ̘ÌÓ, ‚ÓÁÌËÍ ‚ÓÔÓÒ: ‡ Í‡Í Ê ˝ÚÓ «ÔÂÒÚÛÌËÍ ÌÓÏÂ 1» ÒÛÏÂÎ ‡Á‰Ó·˚Ú¸ ÌÓÊ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Óı‡ÌflÂÏÓÈ Í‡ÏÂÂ? ㇉ÌÓ, Òӄ·¯‡˛ÚÒfl ÔË‚ÂÊÂ̈˚ ÏËÙ‡, ÔÛÒÍ‡È Ì ÌÓÊ, ÌÓ ·ËÚ‚Û-ÚÓ ÓÌ ÏÓ„ ÔËÔflÚ‡Ú¸. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠËÒÚÓËfl ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó Ôӷ„‡ Ò «‰Â‚flÌÌ˚Ï ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ» Ú‡ÍÓ‚‡. ì ÑËÎÎË̉ÊÂ‡ ·˚Î ‡‰‚ÓÍ‡Ú ãÛËÒ èËÍÂÚÚ, ‰ÂÁÍËÈ Ë Ì‡ÔÓËÒÚ˚È Ï‡Î˚È. éÌ-ÚÓ Ë ÒÛÏÂΠ̇ÈÚË ÔÓ‰ıÓ‰ Í Û‚‡Ê‡ÂÏÓÏÛ ˜Ë͇„ÒÍÓÏÛ ÒÛ‰¸Â. ëÚ‡ÊÛ Á‡ÍÓ̇ ‚Û˜ËÎË ÍÓÌ‚ÂÚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ú˚Òfl˜‡ÏË ‰ÓηÓ‚. ÇÁ‡ÏÂÌ ÒÛ‰¸fl ÔÓÏÓ„ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‰‡˜Û ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ‚ ͇ÏÂÛ. ÑËÎÎË̉ÊÂ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ËÏ, ˜ÚÓ·˚ Òı‚‡ÚËÚ¸ Ë Á‡ÔÂÂÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍËı ̇‰ÁË‡ÚÂÎÂÈ, Á‡ÚÂÏ ÓÌ ‚Ó‚‡ÎÒfl ‚ ͇·ËÌÂÚ ÒÏÓÚËÚÂÎfl, „‰Â ‚ÓÓÛÊËÎÒfl ‰‚ÛÏfl Û˜Ì˚ÏË ÔÛÎÂÏÂÚ‡ÏË. é‰ËÌ ËÁ ÌËı ÓÌ ÔÂ‰‡Î Ò‚ÓÂÏÛ ˜ÂÌÓÍÓÊÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÌËÍÛ, 35-ÎÂÚÌÂÏÛ ÉÂ·ÂÚÛ üÌ„·Î‡‰Û, ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó Ë ÔÓÍËÌÛÎ ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌÓ Á‡‚‰ÂÌËÂ. ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓÏ Ôӷ„ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ̇ ÔÂ‚˚ı ÔÓÎÓÒ‡ı „‡ÁÂÚ. ÑËÎÎË̉ÊÂ ̇Ò·ʉ‡ÎÒfl Ò·‚ÓÈ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÌ ÔÓχÎÍË‚‡Î ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‰ÂÎÍË Ò ÒÛ‰¸ÂÈ Ë ‚Òfl˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ‚ÂÒ˲ Ó «‰Â‚flÌÌÓÏ ÔËÒÚÓÎÂÚ». Ç·ÒÚË ‡ÒÔÓfl‰ËÎËÒ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ. Ä„ÂÌÚ˚ ÒÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÓÓ ‚˚¯ÎË Ì‡ ‚ÂÌ˚È ÒΉ. é‰Ì‡ÍÓ „Û·Â̇ÚÓ à̉ˇÌ˚

å‡Í ç‡ÚÚ Ë „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ ÒÚ‡Ì˚ îËÎËÔÔ ãÛÚˆ ¯ËÎË ÒÍ˚Ú¸ ÔÓ‰ÎËÌÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÓÛÊËfl ‚ Ú˛¸ÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‚ÂÒÚË Ú‡ÈÌ˚ı ËÌÙÓχÚÓÓ‚. Ä ÚÛÚ Ë ÒÛ‰¸fl ‚ÂҸχ ÍÒÚ‡ÚË ÛÏÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÓ˜ÎË ÛÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÏÂÚÌÓ Ì ÔÓÁÓËÚ¸ Â„Ó Ë ÒÔflÚ‡ÎË ÍÓ̈˚ ‚ ‚Ó‰Û. Ä ÊËÁ̸ Ú˘ÂÒ·‚ÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÌË͇ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ¯Î‡ Í ‡Á‚flÁÍÂ. Ç Ï‡Ú 1934 „Ó‰‡ ÔÓÒΠÔӷ„‡ ÓÌË Ò üÌ„·Î‡‰ÓÏ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚. ÑËÎÎË̉ÊÂ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·‡Ì‰Û. Ç Ì ‚Ó¯ÎË Í‡Í Â„Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡˚ Á̇ÍÓÏ˚ - Ç‡Ì åËÚÂ, ɇÏËθÚÓÌ, íÓÏÏË ä˝ÓÎ, Ú‡Í Ë Ìӂ˘ÓÍ ãÂÒÚÂ ÉËÎÎËÒ, ÊÂÒÚÓÍËÈ, ·ÛÈÌ˚È ÍÓÓÚ˚¯Í‡ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û «çÂθÒÓÌ ÑÂÚÒÍÓ ã˘ËÍÓ». ÑËÎÎË̉ÊÂÛ ÒÚÓËÎÓ ÌÂχÎ˚ı ÛÒËÎËÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓfl‰ÓÍ ‚ ¯‡ÈÍÂ. Ç‡Ì åËÚÂ Ë «ÑÂÚÒÍÓ ã˘ËÍÓ» ÚÂÔÂÚ¸ Ì ÏÓ„ÎË ‰Û„ ‰Û„‡. ÑÂÎÓ ‰ÓıÓ‰ËÎÓ ‰Ó ÒÚÂθ·˚. à ıÓÚfl ÑËÎÎË̉ÊÂ ÚÓÊ Ì β·ËÎ çÂθÒÓ̇, ÓÌ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÚÂÔÂΠ„Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÓÚ ·˚Î ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÚÓflÚ¸ «Ì‡ ÒÚÂÏ». Ä ÒÚÓflÚ¸ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ˜‡ÒÚÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ·˚· Á‡‰Ûχ̇ Ë Ôӂ‰Â̇ ÒÂËfl „‡·ÂÊÂÈ. éÒÚÓ ÌÛÊÌ˚ ·˚ÎË ‰Â̸„Ë, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Û˜ËÚ¸ ÚÓ‚‡ˢÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÚ-‚ÓÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â ¯ÂËÙ‡. ÑÂ̸„Ë, Ô‡‚‰‡, Ì ÔÓÏÓ„ÎË: ä·Í ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚È ÒÓÍ, èËÔÓÌÚ‡ Ë å˝ÍÎË ÔË„Ó‚ÓËÎË Í Í‡ÁÌË Ì‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒÚÛÎÂ. Ä„ÂÌÚ˚ îÅê ‚˚¯ÎË Ì‡ ÒΉ ·‡Ì‰˚. ÑËÎÎË̉ÊÂ Ë Ç‡Ì åËÚÂ ҉·ÎË Ò· Ô·ÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ - ËÁÏÂÌËÎË Îˈ‡ Ë ÒÂÁ‡ÎË ÍÓÊÛ Ì‡ ԇθˆ‡ı, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÔÓÁ̇ÎË ÔÓ ÓÚÔ˜‡Ú͇Ï. 쉇˜‡ fl‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÌÛ·Ҹ ÓÚ Ì‡ÎÂÚ˜ËÍÓ‚. èÓ͇ „·‚‡Ë ÔÓÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË, ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ÓÚ

‡Ì ÔÓ‰ÒÚÂÎÂÌÌ˚È ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ„ÓÌË É‡ÏËθÚÓÌ. ÇÒÍÓ ·˚Î Û·ËÚ Ë íÓÏÏË ä˝ÓÎ. ÑËÎÎË̉ÊÂ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Î ҉·ڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÛÔÌ˚ı ̇ÎÂÚÓ‚ Ë Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ‚ åÂÍÒËÍÛ. éÌ, Ô‡‚‰‡, ̇‰ÂÎÒfl, ˜ÚÓ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Ó·Î˘ËË Â„Ó Ì ÛÁ̇˛Ú. Ç óË͇„Ó ÓÌ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò 26ÎÂÚÌÂÈ ÓÙˈˇÌÚÍÓÈ èÓÎÎË É‡ÏËθÚÓÌ. èÓÎÎË ‰ÂÎË· ÍÓÏ̇ÚÛ Ò ÔÓ‰Û„ÓÈ ÔÓ ËÏÂÌË ÄÌ̇ ëÂȉÊ. ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÏfl ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ·˚ÎÓ ÄÌ̇ ä‡ÏÔ‡ÌËÒ, Ó̇ ÔËÂı‡Î‡ ËÁ êÛÏ˚ÌËË ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚, ÒÓ‰Âʇ· ÔÛ·Î˘Ì˚Â

‰Óχ, ËÏ· ‰‚ ÒÛ‰ËÏÓÒÚË, ‚ÓÚ-‚ÓÚ Â ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÓÒÛ‰ËÚ¸ ¢ ‡Á Ë ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ‚˚Ò·ڸ ËÁ ÒÚ‡Ì˚ Í‡Í ÌÂÊ·ÚÂθÌÛ˛ ËÌÓÒÚ‡ÌÍÛ. ÑËÎÎË̉ÊÂ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò ˝ÚËÏË ‰‚ÛÏfl ‰‡Ï‡ÏË. ì ÌÂ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ÔÓÎÓÏ, ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ì Ô‰‡‚‡ÎË Â„Ó. ä ÚÓÏÛ Ê ÓÌ ÊËÎ ÔÓ‰ ˜ÛÊÓÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ, Ò ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ ‚̯ÌÓÒÚ¸˛. èÓÎÎË ÌË Ó ˜ÂÏ Ì ‰Ó„‡‰˚‚‡Î‡Ò¸. é‰Ì‡ÍÓ ·ÓΠÓÔ˚Ú̇fl ÛÏ˚Ì͇ ‚ÒÍÓ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÏÛʘË̇ Ì ÚÓÚ, Á‡ ÍÓ„Ó Ò·fl ‚˚‰‡ÂÚ. ÖÈ ·˚ÎÓ 42 „Ó‰‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÚ‡¯Â ÑÊÓ̇. éÌ ‰Ó‚ÂËÎÒfl ÂÈ. ÄÌ̇, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì «ÔÓ‰‡Î‡» ·˚ Â„Ó Á‡ 10 Ú˚Òfl˜, - ̇„‡‰‡, Ó·˙fl‚ÎÂÌ̇fl Á‡ „ÓÎÓ‚Û Â ÔËflÚÂÎfl. çÓ ‡„ÂÌÚ˚ îÅê, ÛÁ̇‚ Ó „ÓÁfl˘ÂÈ ÂÈ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË, ӷ¢‡ÎË Û·‰ËÚ¸ ‰ÂÎÓ, ÂÒÎË Ó̇ «Ò‰‡ÒÚ» ÑËÎÎË̉ÊÂ‡. 22 ˲Îfl 1934 ÑÊÓÌ ÔÓ‚ÂÎ Ó·ÂËı ÔÓ‰Û„ ‚ ÍËÌÓ. ÄÌ̇ ë˝È‰Ê Á‡‡Ì ËÁ‚ÂÒÚË· ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ îÅê Ó Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÏ ÍÛθÚÛÌÓÏ ÏÂÓÔËflÚËË. çÂflÒÌÓ ÚÓθÍÓ ·˚ÎÓ, ͇ÍÓÈ ËÁ ‰‚Ûı ÙËθÏÓ‚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÚ Í‡‚‡ÎÂ. ç‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ‡ÒÒÚ‡‚ËÎË Î˛‰ÂÈ ‚ Ó·ÓËı ÍËÌÓÚ‡Ú‡ı. ÄÌ̇, Í‡Í ·˚ÎÓ ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ Ò ‡„ÂÌÚ‡ÏË, ̇‰Â· Í‡ÒÌÓ Ô·ڸÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ÔÓÁ‡ÏÂÚÌÂÂ. äÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ ͇ÍÓÏ Á‡Î ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÑËÎÎË̉ÊÂ, ËÌÒÔÂÍÚÓ ë˝Ï ä‡ÛÎË, ÛÍӂӉ˂¯ËÈ ÓÁ˚ÒÍÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ‚ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÛ îÅê, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÒΉÌË ËÌÒÚÛ͈ËË. òÂÙ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ù‰„‡ ÉÛ‚Â ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ò‡ÌÒ, Ë ·‡Ú¸ ·‡Ì‰ËÚ‡ ̇ ÛÎˈÂ. í‡Í ÓÌË Ë ÔÓÒÚÛÔËÎË. äÓ„‰‡ ÑËÎÎË̉ÊÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÔÛÚÌˈ‡ÏË ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÍËÌÓÚ‡Ú‡, Ó‰ËÌ ËÁ ‡„ÂÌÚÓ‚ Á‡Ê„ ÒË„‡Û, ÔÓ‰‡‚‡fl Ò˄̇ΠÓÒڇθÌ˚Ï. à ÚÛÚ Ê ÍËÍÌÛÎ ÑÊÓÌÛ: «ë‰‡‚‡ÈÒfl». íÓÚ Ó„ÎflÌÛÎÒfl, ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ Ó·Â ÊÂÌ˘ËÌ˚ ËÒ˜ÂÁÎË, Ë ‰Ó ÌÂ„Ó ‰Ó¯ÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ô‰‡Ì. ÑÊÓÌ ‚˚‰ÂÌÛÎ ËÁ Ô‡‚Ó„Ó Í‡χ̇ ·˛Í Ò‚ÓÈ ÔÓÎÛ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÎ¸Ú Ë ÏÂÚÌÛÎÒfl ‚ ÔÂÂÛÎÓÍ. íË ‡„ÂÌÚ‡ ‚˚ÒÚÂÎËÎË ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ‡ÌË‚ ‰‚Ûı ÔÓıӉ˂¯Ëı ÏËÏÓ ÊÂÌ˘ËÌ. Ñ‚Â ÔÛÎË Û„Ó‰ËÎË ‚ ÑËÎÎË̉ÊÂ‡ - Ӊ̇ ‚ ΂˚È ·ÓÍ, ‰Û„‡fl ÔÓ·Ë· Ô‡‚˚È „·Á. éÌ ÛıÌÛÎ Á‡ÏÂÚ‚Ó. í‡Í Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÊËÁ̸ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ·‡Ì‰ËÚ‡. à Ò‡ÁÛ Ê ̇˜‡Î‡Ò¸ ‰Û„‡fl - ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ·ÓΠ‰Ó΄‡fl Ë Ò·‚̇fl - ‚ ΄Ẩ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‚ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

çÖ ìóàíëü àãà çÖ ìãìóòÄÖíëü ÄçÉãàâëäàâ? çÖ åéÜÖíÖ àáÅÄÇàíúëü éí ÄäñÖçíÄ?

Åãàñ-äìêëõ ÄçÉãàâëäéÉé üáõäÄ ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û åËı‡Ë· òÂÒÚÓ‚‡ ËÁ äÌË„Ë êÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂcÒ‡

éóçõÖ à áÄéóçõÖ • ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚·‰ÂÌË flÁ˚ÍÓÏ Á‡ 2- 5 ÏÂÒflˆÂ‚ • àÁ·‡‚ÎÂÌË ÓÚ ‡ÍˆÂÌÚ‡ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í • é·Û˜ÂÌË ˜ÚÂÌ˲ Ë ÔËÒ¸ÏÛ (Ì ̇Ôfl„‡fl ÏÓÁ„) • Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÒÎÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡Ô‡Ò‡ (·ÂÁ ÁÛ·ÂÊÍË) ÑêìÉàï åÖíéÑéÇ, ÉÄêÄçíàêìûôàï êÖáìãúíÄí – çÖí

www.shestov.ru

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ:

1 (917) 208-7434 1 (888) 259-7401


www.vnovomsvete.com

26

‚ÌËχÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚̯ÌËÈ ‚ˉ, ÌÂ‰ÍÓ ÒÚ‡ÌÓ‚flÒ¸ Ó·˙ÂÍÚÓÏ ¯ÛÚÓÍ. éÌ Ú‡Í ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì ÊÂÌËÎÒfl (ıÓÚfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÓÏ ä·˚ òÛÏ‡Ì ·˚ΠۂΘÂÌ Ë ‰Û„ËÏË ÊÂÌ˘Ë̇ÏË). ë„ӉÌfl ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔˇÌËÒÚ‡ ËÎË ÒÍËÔ‡˜‡, ÍÓÚÓ˚È Ì ˄‡Î ·˚ Â„Ó ÍÓ̈ÂÚÓ‚ ËÎË Í‡ÏÂÌ˚ı ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ, ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì ËÏÂÎ ·˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÂÔÂÚÛ‡ ‚ÒÂ Â„Ó ÒËÏÙÓÌËË. à ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓ·‡Ú¸ ÔÓÎÌ˚È Á‡Î, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ‡ÙË¯Û ËÏfl àÓ„‡ÌÌÂÒ‡ Å‡ÏÒ‡. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÏÌÓ„Ëı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÄÌ„ÎËË, «ÅË-ÚÓÈ͇» ‚ÔÓÎÌ Ïӄ· ·˚ ‡Ò¯ËËÚ¸Òfl ‚ 20 ‚ÂÍ ‰Ó Í‚‡ÚÂÚ‡. óÂÚ‚ÂÚ˚Ï ÏÓ„ ÒÚ‡Ú¸ ÅẨʇÏËÌ ÅËÚÚÂÌ. É·‚Ì˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ 20 ‚Â͇, ÓÌ, Í‡Í Ë Å‡ÏÒ,

“Ççë”-Äêí ÇÒ Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ˆËÙ‡ «3» - ÓÒÓ·ÂÌ̇fl. éÚ ë‚flÚÓÈ íÓˈ˚ ‰Ó ÔÛ¯ÍËÌÒÍÓÈ É‡ÙËÌË Ë Â ÒÂÍÂÚ‡ «ÚÓÈ͇, ÒÂÏÂ͇, ÚÛÁ» Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÔËÏÂÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ËÒÚÓËfl ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ˆËÙ fl‚ÌÓ ÂÒÚ¸ ̘ÚÓ Ï‡„˘ÂÒÍÓÂ. ÂÒÎË ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ ‰‡Ú˚ ÓʉÂÌËfl Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚, ÚÓ Ó͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ „Ó‰˚, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛˘ËÂÒfl ̇ ˆËÙ «ÚË», ·˚ÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÎÓ‰Ó‚ËÚ˚: Å‡ÏÒ, ÅËÚÚÂÌ, ÅÂÎËÓÁ, ÅÓÓ‰ËÌ, ÅÓÍÍÂËÌË, ÇÂ‰Ë, LJ„ÌÂ, ÉË„, äÓÂÎÎË, ê‡ÏÓ, ê‡ıχÌËÌÓ‚, ‡ÚÛflÌ... ÑÎËÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÚÂı, Û ÍÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û «Íۄ·fl ‰‡Ú‡», ‚Íβ˜‡ÂÚ ù‰Û‡‰‡ ã‡ÎÓ, ÇËÚÓ艇 ã˛ÚÓÒ·‚ÒÍÓ„Ó, å‡ÍÒ‡ ê„Â‡, åÛˆËÓ äÎÂÏÂÌÚË, ÔÂ‚ÓÓÚÍ˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÒÙÂ Ó„‡ÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ÌÂψ‡ è‡ıÂθ·ÂÎfl Ë Ëڇθfl̈‡ îÂÒÍÓ·‡Î¸‰Ë, ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‡Ì„΢‡ÌË̇ ˝ÔÓıË ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ èÂ‚ÓÈ ìËθflχ Åfi‰‡, Ëڇθfl̈‡ ÑÊÓ‚‡ÌÌË É‡·Ë˝ÎË Ë Â¯Â ‰ÂÒflÚÍË ÍÛ‰‡ ÏÂÌ Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚... è‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ÔÓ ÌÛÏÂÓÎÓ„ËË ËÒ͇ڸ Ô˘ËÌ˚ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl. ãÛ˜¯Â ‚ÒÔÓÏÌËÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˛·ËÎflÓ‚ Ë ÔÓ‰ÛχÂÏ, ˜ÚÓ ‚ Ëı ÏÛÁ˚Í Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡Ò ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡ Í ÌÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl. 燘ÌÂÏ Ò àÓ„‡ÌÌÂÒ‡ Å‡ÏÒ‡, Ӊ˂¯Â„ÓÒfl ‚ 1833 „Ó‰Û, ‚ ÌÂψÍÓÏ É‡Ï·Û„Â, ‰ÓÎ„Ó ÊË‚¯Â„Ó ‚ ÇÂÌÂ Ë Ò Î„ÍÓÈ ÛÍË ‰ËËÊÂ‡ ɇÌÒ‡ ÙÓÌ Å˛ÎÓ‚‡ ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÅËÚÓËˆÛ (ÒÌÓ‚‡ «3»!): Ňı, ÅÂÚıÓ‚ÂÌ, Å‡ÏÒ. éÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚˚ÓÒ Ì‡ Ú‡‰ËˆËflı ‡‚ÒÚÓ-„ÂχÌÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, ·Ó„ÓÚ‚ÓËÎ ÅÂÚıÓ‚Â̇, Ë Â„Ó ÔÂ‚Û˛ ÒËÏÙÓÌ˲ Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Á˚‚‡ÎË «ÑÂÒflÚÓÈ ÅÂÚıÓ‚Â̇». àÌÓ„‰‡ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÚÂÌË ‚ÂÎËÍËı Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ÚӘ̠·Î‡„Ó„Ó‚ÂÌË ÔÂ‰ ÌËÏË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÂÁÛ‰ÂÊÌÓÈ Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Í Ò·Â, «Û‰ÂÊË‚‡ÎË» Â„Ó ÛÍÛ. í‡Í, ÂÏÛ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ 15 ÎÂÚ Ë „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ÛÒÔÂı Â„Ó «çÂψÍÓ„Ó ÂÍ‚ËÂχ» (̇ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì ̇ ÚÂÍÒÚ Í‡ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ ÏÂÒÒ˚, ‡ ̇ ÒÎÓ‚‡ ËÁ βÚÂ‡ÌÒÍÓÈ ÅË·ÎËË), ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Ë Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ èÂ‚Û˛ ÒËÏÙÓÌ˲, Ë ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÒÓ˜ËÌÂÌÌ˚ı Ë ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÌ˚ı ÒÚÛÌÌ˚ı Í‚‡ÚÂÚÓ‚ Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÂ‚ÓÏÛ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ¯ËÎÒfl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸. éÌ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ Ë ÔÓÚÌËıË (χڸ ·˚· ̇ 17 ÎÂÚ ÒÚ‡¯Â ÓÚˆ‡ Ë ˝ÚËÏ Ù‡ÍÚÓÏ ÏÌÓ„Ë ӷ˙flÒÌfl˛Ú ÒÚ‡ÒÚÌÛ˛ Ë ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌ˛˛ β·Ó‚¸ Å‡ÏÒ‡ Í ä· òÛχÌ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ̇ 14 ÎÂÚ Â„Ó ÒÚ‡¯Â), ÓÒ ‚ ·Â‰ÌÓÒÚË (Ë ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ‡‰Ë Á‡‡·ÓÚ͇ ¢ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓÏ Ë„‡Ú¸ ‚ ڇ̈Á‡Î‡ı), ÔÂ‚˚ ÛÓÍË ÏÛÁ˚ÍË ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ ÓÚˆ‡, ‡ÌÓ Ì‡˜‡Î ÒÓ˜ËÌflÚ¸ (Ë ÔÓÁÊ ÛÌ˘ÚÓÊËÎ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ҂ÓË ˛ÌÓ¯ÂÒ-

Ä

19—25 ˲Îfl 2013

ÑÏËÚËÈ òÓÒÚ‡Íӂ˘ Ë ÅẨʇÏËÌ ÅËÚÚÂÌ.

Юбилеи и юбиляры. óÄëíú èÖêÇÄü ÍË ÓÔÛÒ˚), ÌÓ Ò·‚‡ ̇¯Î‡ Â„Ó Ì Ò‡ÁÛ. Ñ‚‡‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÏ, ÔÓ‰‡˛˘ËÏ Ì‡‰Âʉ˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓÏ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï ÔˇÌËÒÚÓÏ ÓÌ Ò ÂÍÓÏẨ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ ÓÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‚ÂÌÒÍÓ„Ó ÒÍËÔ‡˜‡ àÓ‡ıËχ ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ ÔÓÓ„Â ‰Óχ êÓ·ÂÚ‡ Ë ä·˚ òÛχÌ, ÊË‚¯Ëı ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ Ñ˛ÒÒÂθ‰ÓÙÂ. òÛÏ‡Ì ·˚Î Ó˜‡Ó‚‡Ì ڇ·ÌÚÓÏ ˛ÌÓ„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë Ë ÔÓ‰‰ÂʇΠ„Ó, Í‡Í ‰Â·Π˝ÚÓ Ì ‡Á, ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ. ÑÛÊ·‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ‰ÎË·Ҹ Ì‰Ó΄Ó: êÓ·ÂÚ òÛÏ‡Ì ÔÓԇΠ‚ ·ÓθÌËˆÛ ‰Îfl ‰Û¯Â‚ÌÓ·ÓθÌ˚ı, ‡ ÔÓÒÎÂ Â„Ó Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ ‚ 1856 Å‡ÏÒ ÔÓÒÂÎËÎÒfl ̇‰ Í‚‡ÚËÓÈ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ òÛχÌÓ‚ Ë ÔÓ‚ÂÎ Ú‡Ï ‰‚‡ „Ó‰‡, ÔÓÏÓ„‡fl ä·Â Ë Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚ͇Á‡‚¯ËÒ¸ ̇ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÚ ‡Á‚ËÚËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡¸Â˚. ä·‡ Ë Å‡ÏÒ ÛÌ˘ÚÓÊËÎË ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÔÂÂÔËÒÍÛ, Ú‡Í ˜ÚÓ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ „‡‰‡Ú¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ·ÎËÁÍË ·˚ÎË Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. éÌ Ì ÒÓ˜ËÌflÎ ÌË ÓÔÂ, ÌË ÒÚÓθ ÏÓ‰Ì˚ı ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Ô¸ÂÒ ËÎË ÒËÏÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ˝Ï, Ì β·ËÎ Ò˛ÊÂÚÌÓÒÚË Ë «Ú‡Ú‡Î¸˘ËÌ˚», Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡fl ˜ËÒÚÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, Ô˘ÂÏ Ó˜Â̸ Á‡·ÓÚËÎÒfl Ó Â ÙÓχθÌÓÈ ÓÚÚÓ˜ÂÌÌÓÒÚË, ‡ ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÚÂÍÒÚ˚, ÚÓ ‚ ËÁÛÏËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÓÚ˚ ÔÂÒÌflı (ÔÓ‰ÓÎʇfl Ú‡‰ËˆËË ÌÂψÍÓÈ Lied, òÛ·ÂÚ‡ Ë òÛχ̇) Ë ıÓ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ÒÓ˜ËÌflÎ ‰Îfl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı β·ËÚÂθÒÍËı „ÛÔÔ. ÅÛ‰Û˜Ë Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï ÔˇÌËÒÚÓÏ, ÓÌ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÏÌÓ„Ó ÒÓ˜ËÌflÎ ‰Îfl ÙÓÚÂÔˇÌÓ Ë Í‡ÏÂÌ˚ı ‡Ì҇ϷÎÂÈ Ë ˜‡ÒÚÓ ·˚Î ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Ò‚ÓÂÈ ÏÛÁ˚ÍË. ç ‚ÒÂÏ ·˚· ÔÓ ‰Û¯Â Ò‰ÂʇÌÌÓÒÚ¸ Ë Ï·ÌıÓ΢ÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÏÛÁ˚ÍË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚ̇fl ‚ ωÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚflı Â„Ó ÒËÏÙÓÌËÈ ËÎË ‚ ÙÓÚÂÔˇÌÌ˚ı ËÌÚÂψˆÓ), ËÌ˚Ï Â„Ó ÒÚËθ ͇ÊÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ flÍËÏ Ë ÒÏÂÎ˚Ï, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÒÛÔÂ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ÏË ÒÚ‡¯ËÏË ÒÓ‚Â-

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

êÓÒÚÓÔӂ˘ Ë Ç˯Ì‚Ò͇fl ‚Ó ‚ÂÏfl „‡ÒÚÓÎÂÈ ‚ ÄÌ„ÎËË. ÇÓ‰ËÚÂθ - ÅẨʇÏËÌ ÅËÚÚÂÌ, Á‡ χ¯ËÌÓÈ ÒÚÓËÚ èËÚÂ èËÒ.

Å‡ÏÒ ‚ ÏÓÎÓ‰˚ „Ó‰˚. ÏÂÌÌË͇ÏË - ãËÒÚÓÏ Ë Ç‡„ÌÂÓÏ. éÌ Ì ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡Î Ò·fl ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓÏ-‚ÓβˆËÓÌÂÓÏ Ë Ì ӷ˙fl‚ÎflÎ Ò‚ÓÂÈ ˆÂθ˛ ÌÓ‚‡ÚÓÒÚ‚Ó ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ. Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÊËÁÌË ÓÌ ‰‡Ê ‰ÛχΠ̇‚Ò„‰‡ ÓÚÓÈÚË ÓÚ ÍÓÏÔÓÁˈËË, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ Â„Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚È flÁ˚Í ÛÒÚ‡ÂÎ. à ˘ÂÏfl˘‡fl ÔÓ˝ÁËfl Â„Ó ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚ı ÔÓ ËÚÏÛ Ë ËÒÛÌÍÛ ÏÂÎÓ‰ËÈ, ÛÚÓ̘ÂÌÌÓÒÚ¸ „‡ÏÓÌËÈ, Í‡ÒÓÚ‡ ÏÌÓ„Ó„ÓÎÓÒÌ˚ı ÔÎÂÚÂÌËÈ Ë Ó˜‡Ó‚‡ÌË ÓÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÎÓËÚ‡ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl Ì Ò‡ÁÛ. ÇÒ ˝ÚÓ Ì‡˜Ë̇¯¸ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚·Ë‡Ú¸ Ë ˆÂÌËÚ¸ Î˯¸ ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÈ, ‰‡‚ ÔË ˝ÚÓÏ ‚Óβ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌ˲, ÛÌÓÒfl˘ÂÏÛ Í ÒÚÓθ β·ËÏ˚Ï Å‡ÏÒÓÏ Ó‰ËÌÓÍËÏ ÔÓ„ÛÎÍ‡Ï ÒÂ‰Ë ÎÛ„Ó‚, ÎÂÒÓ‚ Ë ÓÁÂ. à ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÛÊ ̇‚Ò„‰‡ ÓÒڇ¯¸Òfl Û ˝ÚÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÔÎÂÌÛ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÌ Î˛·ËÎ Ë ‚ÂÒÂÎÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ‚ ͇·‡˜ÍÂ, Ó·ÓʇΠ‚‡Î¸Ò˚ Ë ÓÔÂÂÚÚ˚ àÓ„‡Ì̇ òÚ‡ÛÒ‡, ‡ Â„Ó ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ͇ÏÂÌ˚ ÓÔÛÒ˚, ÔÂÂËÁ‰‡‚‡‚¯ËÂÒfl Ì ‡Á ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÏÛÁˈËÓ‚‡ÌËfl ËÎË ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‚ËÚÛÓÁ‡ÏË (‚Ӊ ÇÂÌ„ÂÒÍËı ڇ̈‚), ÒÌËÒ͇ÎË ÂÏÛ ÔË ÊËÁÌË ¯ËÓ˜‡È¯Û˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Ë „‰Â-ÚÓ Ò 1860-ı „Ó‰Ó‚ - ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ Ë ‰‡Ê ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÓÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‰Îfl ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÛÁ¸flÏ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï-ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡Ï. ÑÓ ÔÓÒΉÌËı ‰ÌÂÈ ÊËÎ ÓÌ ‚ÂҸχ ÒÍÓÏÌÓ, ‚ Ì·Óθ¯ÓÈ Í‚‡ÚËÂ, ÛÒ˚Ô‡ÌÌÓÈ ÌÓÚ‡ÏË, Ë Ì ӷ‡˘‡Î

·˚Î Í ÚÓÏÛ Ê ‰ËËÊÂÓÏ Ë ÔˇÌËÒÚÓÏ, ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ ÏÌÓ„Ëı Ò‚ÓËı ÓÔÛÒÓ‚ Ë Í ÚÓÏÛ Ê ‡‚ÚÓÓÏ, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÏ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ʇÌ‡ı. ÑÛ„ åÒÚËÒ·‚‡ êÓÒÚÓÔӂ˘‡, ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl Ò ÌËÏ (Ӊ̇ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÏË Á‡ÔËÒÂÈ ÒÓ̇ڇ «ÄÔ‰ÊËÓÌ» òÛ·ÂÚ‡ ‚ Ëı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË) Ë ÔÓÒ‚flÚËÎ ÂÏÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò‚ÓËı ÓÔÛÒÓ‚. Ä ÑÏËÚËÈ òÓÒÚ‡Íӂ˘ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÔÓÒ‚flÚËÎ ÅËÚÚÂÌÛ Ò‚Ó˛ 14 ÒËÏÙÓÌ˲ Ë Ò˜ËÚ‡Î Â„Ó «ÇÓÂÌÌ˚È ÂÍ‚ËÂÏ» Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚Â΢‡È¯Ëı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ 20 ‚Â͇. ÅËÚÚÂÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á̇ÏÂÌËÚ Ò‚ÓËÏË ÓÔÂ‡ÏË (·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ï‡˜Ì˚ÏË, Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ÏË, Ì ·ÂÁ ‰ÓÎË Ò˛‡ÎËÁχ, Í‡Í «èËÚÂ É‡ÈÏÒ», «èÓ‚ÓÓÚ ‚ËÌÚ‡», «Äθ·ÂÚ ïÂËÌ„» ËÎË «ÅËÎÎË Å‡‰‰», ıÓÚfl ÂÒÚ¸ Ë ËÒÍβ˜ÂÌË - «ëÓÌ ‚ ÎÂÚÌ˛˛ ÌÓ˜¸»), «ÇÓÂÌÌ˚Ï ÂÍ‚ËÂÏÓÏ», ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÊÂÚ‚ ‰‚Ûı ÏËÓ‚˚ı ‚ÓÈÌ Ë ËÒÔÓÎÌÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓ·Ó‡ ‚ äÓ‚ÂÌÚË ‚ 1962 „., Ë ‰ÂÚÒÍËÏ «èÛÚ‚ӉËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÓÍÂÒÚÛ», ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ ‚ˉ ‚‡ˇˆËÈ, ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ ‡ÁÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë ÓÍÂÒÚÓ‚˚ „ÛÔÔ˚, Ë ÙË̇θÌÓÈ ÙÛ„Ë Ì‡ ÚÂÏÛ èÂÒÂη. çÓ ÔË‚˚ͯËÈ ÏÌÓ„Ó Ë ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˛ÌÓÒÚË, ÅËÚÚÂÌ Á‡ Ò‚Ó˛ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‰ÓÎ„Û˛ ÊËÁ̸ (ÓÌ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ÓÚ ·ÓÎÂÁÌË ÒÂ‰ˆ‡ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 62 ÎÂÚ) ÒÓ˜ËÌËÎ ÏÌÓ„Ó ÔÂÒÂÌ Ë ıÓÓ‚˚ı ÓÔÛÒÓ‚, ÌÂÒÍÓθÍÓ ·‡-

ÎÂÚÓ‚ (Â„Ó Ò·‚‡ Òӂԇ· Ò ‡Òˆ‚ÂÚÓÏ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ î‰ÂË͇ ù¯ÚÓ̇), ÏÛÁ˚ÍÛ ‰Îfl ÙËθÏÓ‚ Ë Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ (Ú‡Í, ÏÂÊ‰Û 1935 Ë 1937 ÓÌ ÒÓ˜ËÌËÎ ÓÍÓÎÓ 40 Ô‡ÚËÚÛ ‰Îfl ‡‰ËÓ, Ú‡Ú‡ Ë ÍËÌÓ). Ç ˝ÚÓÈ - ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ ‚ÒÂfl‰ÌÓÒÚË, ‡ ÏÓÊÌÓ - ÛÌË‚Â҇θÌÒÚË - ÓÌ ·˚Î ÔÓıÓÊ Ì‡ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Û„‡ - òÓÒÚ‡Íӂ˘‡, Ë ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í ÌÓ‚ÓÈ ÂÎË„ËÂÈ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚ Òڇ· ÛÏÓÁËÚÂθ̇fl ‡·ÒÚ‡ÍÚ̇fl 12-ÚÓÌÓ‚‡fl ÚÂıÌË͇, Ó·‡˘‡ÎÒfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â Í ‡ÁÌ˚Ï «ÒÎÓ‚‡flÏ», Ì ·ÓflÎÒfl ÏÂÎÓ‰ËË Ë ÒËθÌ˚ı ˝ÏÓˆËÈ. åÓÎÓ‰˚ ‡‚‡Ì„‡‰ËÒÚ˚ ÔÓÒ΂ÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ò˜ËÚ‡ÎË Â„Ó ˝ÍÎÂÍÚËÍÓÏ Ë ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓÏ (Í‡Í Ë òÓÒÚ‡Íӂ˘‡), ÌÓ Ò„ӉÌfl Â„Ó ÓÔÂ˚ - ÒÂ‰Ë Ò‡Ï˚ı ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ı ‚ ÏË ÓÔÂ 20 ‚Â͇ (ÔÓÒΠèÛ˜˜ËÌË Ë êËı‡‰‡ òÚ‡ÛÒ‡), Ë Í Â„Ó ˛·Ëβ ÙËχ Decca ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ Â„Ó ÔÓÎÌÓ ÒÓ·‡ÌË ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ Ì‡ 65 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı. ë˚Ì ‰‡ÌÚËÒÚ‡, Ì β·Ë‚¯Â„Ó Ò‚Ó˛ ÔÓÙÂÒÒ˲, ÌÓ Î˛·Ë‚¯Â„Ó ‚ËÒÍË, ÓÌ ·˚Î Ï·‰¯ËÏ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ‰ÂÚÂÈ Ë Ó˜Â̸ ‡ÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÎ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË (Í ‡‰ÓÒÚË Ï‡ÚÂË, ÍÓÚÓ‡fl ÏÛÁ˚ÍÛ Î˛·Ë·, ıÓÓ¯Ó Ô·, ÛÒÚ‡Ë‚‡Î‡ ‚ ‰ÓÏ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚˜Â‡ Ë ‰‡Î‡ Ò˚ÌÛ ÔÂ‚˚ ÛÓÍË ÌÓÚÌÓÈ „‡ÏÓÚ˚ Ë ÙÓÚÂÔˇÌÓ). Ç ÔflÚ¸ ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÒÓ˜ËÌflÚ¸, ‚ ÒÂϸ ̇˜‡Î ÒÂ¸ÂÁÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl Ë„ÓÈ Ì‡ ÙÓÚÂÔˇÌÓ, ‡ Í 10 „Ó‰‡Ï ÛÊ ·˚Î ‡‚ÚÓÓÏ ˆÂÎ˚ı «ÎÂÌÚ Ë ÎÂÌÚ ÏÛÁ˚ÍË», ÔÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲. èÓÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‚ ÄÌ„ÎËË ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓÏ î‡ÌÍÓÏ ÅˉÊÂÏ, ÅẨʇÏËÌ Ì‡˜‡Î „ÛÎflÌÓ ÂÁ‰ËÚ¸ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÔË·ÂÊÌÓ„Ó „ÓӉ͇ ‚ ë‡ÙÙÓÎÍ ‚ ãÓ̉ÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ·‡Ú¸ Û ÌÂ„Ó ÛÓÍË ÍÓÏÔÓÁˈËË, ‡ ‚ 17 ÎÂÚ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ¯ÍÓÎÛ, ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ãÓ̉ÓÌÒÍËÈ ÍÓÓ΂ÒÍËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÍÓÎΉÊ. ä‡Í ‚ÒÔÓÏË̇· ÔÓÁÊ Ӊ̇ ËÁ Â„Ó ÒÂÒÚÂ, ÅËÚÚÂÌ Û̇ÒΉӂ‡Î ÓÚ ÓÚˆ‡ «ÔËÒÚ‡ÒÚËÂ Í Â‰ÍÓÏÛ ˛ÏÓÛ, Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚÂ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ·Óθ Ë ÒÚ‡‰‡ÌË». ëÚ‡‰‡ÌËÈ Ë ÔÓ·ÎÂÏ ‚ Â„Ó ÊËÁÌË ·˚ÎÓ ÌÂχÎÓ. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı - „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ÄÌ„ÎËË Ò˜Ëڇ·Ҹ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ, ‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÔÛËÚ‡ÌÒÍËı Ô‡‚Ë·ı ÅËÚÚÂ̇ ÔËÁ̇ڸ Ò‚Ó˛ „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌÓÒÚ¸ ·˚ÎÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÎÓÊÌÓ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÔÓÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ë ÔÓ‰ÛÊË‚¯ËÒ¸ ‚ 1937 „Ó‰Û (‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÒÏÂÚË „Ófl˜Ó β·ËÏÓÈ Ï‡ÚÂË) Ò ÚÂÌÓÓÏ èËÚÂÓÏ èËÒÓÏ, ÅËÚÚÂÌ ÒÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÒÚ‡Î Â„Ó Ô‰‡ÌÌ˚Ï Ô‡ÚÌÂÓÏ Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸, ÒÓ˜ËÌË‚ ‰Îfl èËÒ‡ ÏÌÓ„Ë ËÁ ÎÛ˜¯Ëı Ò‚ÓËı ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ, ‰‡‚ Ò ÌËÏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÓ̈ÂÚÓ‚ Ë ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl Á‡ÔËÒË ‚Ó͇θÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, „‰Â ÓÌ ËÒÔÓÎÌflÂÚ Ô‡Ú˲ ÙÓÚÂÔˇÌÓ. ÇÏÂÒÚ ‚ 1939 „Ó‰Û ÓÌË ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ëòÄ (ÒÂ‰Ë Ô˘ËÌ - ÛÌ˘ËÊËÚÂθÌ˚ ÓÚÁ˚‚˚ ÔÂÒÒ˚ ̇ ÔÂ‚˚ ÓÔÛÒ˚ ÅËÚÚÂ̇, Â„Ó Ô‡ˆËÙËÁÏ, ÌÂÔÓÔÛÎflÌ˚È ‚ ͇ÌÛÌ ‚ÓÈÌ˚, Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÛÒÔÂı Â„Ó Û˜ËÚÂÎfl - Åˉʇ), „‰Â ÔÓ‚ÂÎË ÚË „Ó‰‡. íÓθÍÓ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚, Ò ÔÂϸÂÓÈ ÓÔÂ˚ «èËÚÂ É‡ÈÏÒ» (Á‡Í‡Á‡ÌÌÓÈ ëÂ„ÂÂÏ äÛÒ‚ˈÍËÏ), Í ÅËÚÚÂÌÛ Ô˯ÎÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÔËÁ̇ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÄÌ„ÎËË: ÒÓ˜ËÌflÎ Ë ËÒÔÓÎÌflÎ ÏÛÁ˚ÍÛ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚-β·ËÚÂÎÂÈ, ÓÒÌÓ‚‡Î ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓÌ˚Ì éΉ·Û„ÒÍËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÙÂÒÚË‚‡Î¸, ÔÓÒÚÓËÎ ÍÓ̈ÂÚÌ˚È Á‡Î Ë Ì‡ ‰ÍÓÒÚ¸ ˘Â‰Ó ËÒÔÓÎÌflÎ ÒÓ˜ËÌÂÌËfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ҂ÓËı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚. éÌ ·˚Î ÔÓ Ì‡ÚÛ ÒÍÓÏÂÌ Ë Ò‰ÂʇÌ, Í ÂÎË„ËË ÓÚÌÓÒËÎÒfl ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË Ë ·˚Î ‡„ÌÓÒÚËÍÓÏ Ë „ÛχÌËÒÚÓÏ. ä‡Í Å‡ÏÒ. à Í‡Í ‰Û„ÓÈ ˛·ËÎfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ - ÑÊÛÁÂÔÔ ÇÂ‰Ë. é ÌÂÏ - ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÌÓÏÂÂ.

å‡Èfl èêàñäÖê.


www.vnovomsvete.com

19—25 ˲Îfl 2013

óíé ÑìåÄíú Ç ÅÓθ¯ÓÏ Ú‡Ú ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ó·ÌÛÎÂÌËÂ, Ë ÔÓ¯ÂÎ ÌÓ‚˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË. ç‡ ÒÏÂÌÛ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ÒÌflÚÓÏÛ ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ Ä̇ÚÓÎ˲ àÍÒ‡ÌÓ‚Û, ÒÓÍ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÍÓÚÓÓ„Ó Â˘Â ÓÒÂ̸˛ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ·˚Î ÔÓ‰ÎÂÌ ‰Ó ÍÓ̈‡ 2014-„Ó, Ô˯ÂÎ ÌÓ‚˚È ÛÔ‡‚ÎÂ̈. ç‡ ÔÓÒÚ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡Ú‡ ̇Á̇˜ÂÌ Ç·‰ËÏË ìËÌ. Ó·˘ÂÏ: «äÓÓθ ÛÏÂ. ч Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÓθ!». í‡Ú ÚflÒÂÚ, ‡ÚËÒÚ˚, ÛÁ̇‚ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ ‚˜ÂÓÏ, Ô·˚‚‡ÎË ‚ ¯ÓÍÂ… «å˚ ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓÊÂÏ ‚ ˝ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸. åÓÊÂÚ, ÒÎÛıË?» — «ùÚÓ ÌÂÛÏ̇fl ¯ÛÚ͇. í‡Ú ÒÚÓθÍÓ ÔÂÂÊËÎ Á‡ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl». ɇ‰‡ÎË: «ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡Á̇˜ÂÌË ò‚˚‰ÍÓ„Ó, ÌÓ ÒÍÓ ìËÌ. ä ˜ÂÏÛ Ú‡Í‡fl ÔÓÒÔ¯ÌÓÒÚ¸? à ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÂÚ Ò îËÎËÌ˚Ï?» ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÚË Ì‰ÂÎË ÒÔÛÒÚfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÅÓθ¯ÓÈ Ì ÔÓ‰ÎËÎ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò çËÍÓ·ÂÏ ñËÒ͇ˉÁÂ. à ‚ÓÚ ÌÓ‚˚È ‚ËÚÓÍ ÒÓ·˚ÚËÈ. ÇÒΉ Á‡ ñËÒ͇ˉÁ ÓÚÔ‡‚ËÎË Ì‡ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ë Â„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡. ùÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ñËÒ͇ˉÁ ‚ÂÌÛÚ ‚ Ú‡Ú, ÔÓÒÚÓ, ‚ˉËÏÓ, ¯ËÎË ‡Á˚„‡Ú¸ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È ÌÛ΂ÓÈ ‚‡ˇÌÚ Ë Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í ÒÓ·˚ÚËflÏ, ‡ÒÍÓÎÓ‚¯ËÏ ÚÛÔÔÛ ÔÓÒΠ̇ԇ‰ÂÌËfl ̇ ıÛ‰Û͇ îËÎË̇. èÓ‰ÍÓ‚ÂÌ˚ ˄˚. Ç ÅÓθ¯ÓÏ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ï‡Ò· ‚ Ó„Ó̸ ÏÓ„ ÔÓ‰ÎËÚ¸ Ô‰ÔÂϸÂÌ˚È Ò͇̉‡Î. éÌ Ò‚flÁ‡Ì Ò ÔËÏÓÈ-·‡ÎÂËÌÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏ˚ ë‚ÂÚ·ÌÓÈ á‡ı‡Ó‚ÓÈ: Ó̇ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ÔÂϸÂ — ·‡ÎÂÚ ÑÊÓ̇ ä‡ÌÍÓ «éÌ„ËÌ», ÔÓ ÚÓÈ Ô˘ËÌ (‚ÌËχÌËÂ!), ˜ÚÓ Û‚Ë‰Â· Ò‚Ó˛ Ù‡ÏËÎ˲ Î˯¸ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÚÓ ˜ËÒÚ‡fl Ô‡‚‰‡: á‡ı‡Ó‚‡, Í ÍÓÚÓÓÈ ·Î‡„Ó‚ÓÎËÚ ‚·ÒÚ¸ (ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ò‡Ï Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ Ó‰Ì‡Ê‰˚ Á‡„Îfl‰˚‚‡Î ‚ ÅÓθ¯ÓÈ Ì‡ ÂÔÂÚËˆË˛ Ò Â ۘ‡ÒÚËÂÏ), ӷˉ·Ҹ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ Ë Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÈ, ÁÂÎÓÈ ·‡ÎÂËÌ 34 ÎÂÚ, „Ó‰ÓÒÚË ÒÚ‡Ì˚, ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍË Ô‰ÔÓ˜ÎË 24-ÎÂÚÌ˛˛ éθ„Û ëÏËÌÓ‚Û. Ä Ò ‰Û„ÓÈ — ‰Âχ¯ ·‡ÎÂËÌ˚ ‚fl‰ ÎË Ú‡Í ÛÊ ÒËθÌÓ ÔÓ‚ÎËflΠ̇ ¯ÂÌË ÓÚÒÚ‡‚ËÚ¸ „-̇ àÍÒ‡ÌÓ‚‡. çÛ ‡Á‚ ˜ÚÓ Ò‡ÏÛ˛ χÎÓÒÚ¸. á‡ı‡Ó‚‡, ÍÓ̘ÌÓ, ‰‡Ï‡ ‚ÎËflÚÂθ̇fl, ìÌË‚ÂÒˇ‰Û ̇ ‰Ìflı ÓÚÍ˚‚‡Î‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË Í ‚·ÒÚÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇Ï. çÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl, ‡Á˚„‡Ì̇fl ÍÓ„‰‡-ÚÓ ˆ‡ÒÍÓÈ Ù‡‚ÓËÚÍÓÈ å‡ÚËθ‰ÓÈ ä¯ÂÒËÌÒÍÓÈ, — Û‚ÓθÌÂÌË ‰ËÂÍÚÓ‡ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍËı Ú‡ÚÓ‚ ÍÌflÁfl ÇÓÎÍÓÌÒÍÓ„Ó, — ‰ÛχÂÚÒfl, Ò„ӉÌfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚fl‰ ÎË ·˚ ÔÓ͇ÚË·. ч Ë ¯ÂÌË ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚‡Ï ÔËÌËχΠÌ àÍÒ‡ÌÓ‚, ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÙÓ̉‡ ä‡ÌÍÓ, ‚·‰Â˛˘Â„Ó ‚ÒÂÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ·‡ÎÂÚ «éÌ„ËÌ». í‡Í ˜ÚÓ ÛÊ Á‡ÔÛ˘ÂÌ̇fl ÍÂÏ-ÚÓ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ‚ÂÒËfl ÒÏÂÌ˚ ‚·ÒÚË ‚ ÅÓθ¯ÓÏ ÔÓ ‰‚ËÊÂÌ˲ ԇθ˜Ë͇ ‚ÒÂÒËθÌÓÈ ÔËÏ˚ ‚fl‰ ÎË ÒÓÒÚÓflÚÂθ̇. é ÌÓ‚ÓÏ ‰ËÂÍÚÓÂ. 66-ÎÂÚÌËÈ Ç·‰ËÏË ìËÌ, ̇˜‡‚¯ËÈ Ò‚Ó˛ Ú‡Ú‡Î¸ÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ¢ ‚ 1973 „Ó‰Û ‰ËÂÍÚÓÓÏ íûᇠäËÓ‚‡, ÔÓ·˚‚‡‚¯ËÈ Ú‡ÍÊ ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ Ô‡‚ÎÂÌËfl ëÓ˛Á‡ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı ‰ÂflÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË Ë Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 15 ÎÂÚ ‚˚ÔÓÎÌfl‚¯ËÈ ¯Ú‡ÚÌ˚ ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚË Á‡ÏÔ‰‡ ëíÑ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È Ë ÓÔ˚ÚÌ˚È. ë

Ç

Ç·‰ËÏË å‰ËÌÒÍËÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÓ‚Ó„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ Ë ·Î‡„Ó‰‡ËÚ ÒÚ‡Ó„Ó (Ò΂‡ ̇ ÙÓÚÓ — ìËÌ, fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ — àÍÒ‡ÌÓ‚)

БОЛЬШОИ ПЕРЕВОРОТ

В БОЛЬШОМ Ç „·‚ÌÓÏ Ú‡Ú ÒÚ‡Ì˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ì „ÓÚÓ‚˚ Í ÒÏÂÌ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 1995 „Ó‰‡ Ë ‰Ó Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl (18 ÎÂÚ) ÓÌ Á‡ÌËχΠ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È ÔÓÒÚ ‚ åÛÁ˚͇θÌÓÏ Ú‡Ú ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍÓ„Ó Ë çÂÏËӂ˘‡-ч̘ÂÌÍÓ, Ë ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ‰ËÂÍÚÓÒÍÓÏ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Â„Ó ‡‚ÚÓËÚÂÚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍ. «ìË̇ fl Á̇˛ Ó˜Â̸ ‰‡‚ÌÓ Ë Û‚ÂÂ̇, ÓÌ Ì‡ Ò„ӉÌfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÍÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ˝ÚÓ ÔÓÚflÌÛÚ¸, — ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î‡ «Ççë» ÌÓ‚ÓÒÚ¸ „·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ ÊÛ̇· «Å‡ÎÂÚ» LJÎÂËfl ì‡Î¸Ò͇fl. — éÌ ‰ÓÎ„Ó ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl, ÌÓ, ‚ˉËÏÓ, ̇¯ÎËÒ¸ ‡„ÛÏÂÌÚ˚, Ë ÓÌ ÔËÌflÎ Ú‡ÍÓ ¯ÂÌËÂ. èÓÒÚÓ Ê‡ÎÍÓ Â„Ó Ó‰ÌÓÈ í‡Ú ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍÓ„Ó Ë çÂÏËӂ˘‡-ч̘ÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ‚˚Ìfl̘ËÎ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ÒÚÓθÍÓ Ò‰Â·Î, „‰Â ÂÏÛ ‰ÓÓ„‡ ͇ʉ‡fl ‰ÓÒӘ͇. çÓ, ÔÓ‚ÚÓ˛Ò¸, ÓÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÏÌ β‰ÂÈ, ÍÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ χıËÌÛ, Í‡Í ÅÓθ¯ÓÈ». íÓ, ˜ÚÓ ìËÌ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ê‡Ê‰‡Î ÏÂÌflÚ¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ «ëÚ‡ÒËÍ» ̇ „ÓÁfl˘ËÈ ÂÊÂÏËÌÛÚÌ˚Ï ËÁ‚ÂÊÂÌËÂÏ Ó„Ì‰˚¯‡˘ËÈ ‚ÛÎÍ‡Ì ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡Ú‡, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ë Â„Ó ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌË ‚ ÔÂÒÒ ÔÓÎÛÚÓ‡„Ӊ˘ÌÓÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. ç‡ ‚ÓÔÓÒ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÂÂÏÌËÍÓÏ Ä̇ÚÓÎËfl àÍÒ‡ÌÓ‚‡, ìËÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: «ÖÒÎË ·˚ Ô‰ÎÓÊËÎË ÎÂÚ 15 ̇Á‡‰, fl ·˚ ÔÓ‰ÛχÎ, ÔÓ‡ÁÏ˚¯ÎflÎ. ä‡Í Ë ‰Îfl ‡ÚËÒÚ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó Ô˄·¯‡˛Ú ‚ ÅÓθ¯ÓÈ Ú‡Ú, ˝ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚È ÁÌ‡Í ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÚÂ·Â Í‡Í Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÛ. çÓ Ò„ӉÌfl ·˚ Ò‡ÁÛ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl. ì ÏÂÌfl Ò‡ÏÓ„Ó ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‰ÂÎÓ. à ÔÓ͇ ÏÂÌfl ÓÚÒ˛‰‡ Ì ‚˚„ÓÌflÚ, ıÓÚÂÎ ·˚ Á‡ÌËχڸÒfl ˝ÚËÏ ‰ÓÏÓÏ. äÓ̘ÌÓ, Í‡Í Ë Û ‚ÒflÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚Á„Îfl‰ ̇ ÚÓ, ͇ÍËÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÅÓθ¯ÓÈ Ú‡Ú... çÓ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ú‡Ú Ú‡ÍËÏ, ͇ÍËÏ fl Â„Ó Ò· Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛, ÌÛÊÌ˚ „Ó‰˚. Ä Ëı ÌÂÚ». çÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì „Ó‚ÓË «ÌËÍÓ„‰‡». àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÒÒ˚ÎÍÛ Ì‡ ˝ÚÛ ˆËÚ‡ÚÛ Ì‡Ï ÔËÒ·ÎË ‡ÚËÒÚ˚ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡Ú‡ ÚÓÚ˜‡Ò, Í‡Í ÔÓ Ú‡ÚÛ Ì‡˜‡ÎË ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÎÛıË Ó ÌÓ‚ÓÏ Ì‡Á̇˜ÂÌËË. íÛÔÔ‡ Í Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓ‚ÓÓÚÛ ÒÓ·˚ÚËÈ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ì „ÓÚÓ‚‡. ч Ë, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ Ì‡¯Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ‚ÓÔÓÒ ¯‡ÎÒfl ÒÍÓÓÔ‡ÎËÚÂθÌÓ — ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ Ì‰ÂÎË, Ô˘ÂÏ ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓʇȯÂÈ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚË. ëËÚÛ‡ˆËfl. ëÂÁÓÌ Â˘Â Ì Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl, ‚ÔÂÂ‰Ë ÔË̈ËÔˇθ̇fl ‰Îfl ÅÓθ¯Ó„Ó ÔÂϸÂ‡ «éÌ„Ë̇», Á‡ÚÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÂȯË „‡ÒÚÓÎË ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. à ‚ÓÚ Ú‡Í, Ò ·ÛıÚ˚-·‡‡ıÚ˚, Ì ‰Óʉ‡‚¯ËÒ¸ ̇˜‡Î‡ ÌÓ‚Ó„Ó

ÒÂÁÓ̇, ÍÓ„‰‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ë ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·˙fl‚ËÚ¸ Ó ÒÏÂÌ ‚·ÒÚË, ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÚË ‡ÚËÒÚ‡Ï Ú‡ÍÓÈ Ò˛ÔËÁ! ìËÌ, ÒÔÓÛ ÌÂÚ, — ÚÓÚ, ÍÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÅÓθ¯ÓÏÛ ÌÛÊÂÌ: ÓÔ˚ÚÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ, ıÓÓ¯ËÈ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ, ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÓ… Á‡˜ÂÏ ÌÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ÚÛÔÔÛ? ᇘÂÏ Ó·˙fl‚ÎflÚ¸ ‚Ò ˝ÚÓ, Ì ‰Óʉ‡‚¯ËÒ¸ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÂÁÓ̇? é Ô·̇ı. Ä ˜ÚÓ Ê ·Û‰ÂÚ Ò Ó·˙fl‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ Ô·̇ÏË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÂÁÓÌ? àı, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÏÂÌflÚ¸ Ì ·Û‰ÛÚ ÌË ‚ «ëÚ‡ÒËÍ», ÌË ‚ ÅÓθ¯ÓÏ. ÇÒ ¯ÂÌËfl ÔËÌflÚ˚, Ë ‰Ó„Ó‚Ó˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚. ч Ë ·Û‰Û˘ËÈ ÂÔÂÚÛ‡ ÅÓθ¯Ó„Ó ‚ÔÓÎÌ ‚Ó ‚ÍÛÒ ÌÓ‚Ó„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl — ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ·‡ÎÂÚÌ˚È… ç‡ÔËÏÂ, ÑÊÓÌ çÓÈχÈÂ — ‚ÓÓ·˘Â Ó‰ËÌ ËÁ β·ËÏÂȯËı ıÓÂÓ„‡ÙÓ‚ ìË̇ Ë, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, Â„Ó Î˘Ì˚È ‰Ó΄Ó-

27

ÒÓ˜Ì˚È ÔÓÂÍÚ ‚ åÛÁ˚͇θÌÓÏ Ú‡ÚÂ. çÓ ‚ Ù‡‚Ó ·Û‰ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÌÓÈχÈÂÓ‚Ò͇fl «Ñ‡Ï‡ Ò Í‡ÏÂÎËflÏË», «å‡ÍÓ ëÔ‡‰‡» è¸Â‡ ã‡ÍÓÚÚ‡ Ú‡ÍÊ ÔˉÂÚÒfl ÍÓ ‰‚ÓÛ — Ë ‚ «ëÚ‡ÒËÍ» ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ·˚· ‡Á˚„‡Ì‡ ·ÍÓÚÚÓ‚Ò͇fl ͇Ú‡, ‡ ·‡ÎÂÚ «ëËθÙˉ‡» ‰‡Ê ‚˚‰‚ËÌÛÎË Ì‡ «áÓÎÓÚÛ˛ χÒÍÛ». ç ÒÚ‡ÌÂÚ, ‰ÛχÂÚÒfl, ÌÓ‚˚È „ẨËÂÍÚÓ ‚ÓÁ‡Ê‡Ú¸ Ë ÔÓÚË‚ ·‡ÎÂÚ‡ «ìÍÓ˘ÂÌË ÒÚÓÔÚË‚ÓÈ». óÂÎÓ‚ÂÍÛ, ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ·‡ÎÓ‚‡‚¯ÂÏÛ åÓÒÍ‚Û ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Ë ‚˚ÔÂÒÚÓ‚‡‚¯ÂÏÛ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ú‡Ìˆ‡ «DanceInversion», ıÓÂÓ„‡Ù ËÁ åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ Ü‡Ì-äËÒÚÓÙ å‡ÈÓ Ú‡ÍÊ fl‚ÌÓ ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl. é ÌÓ‚ÓÈ ÍÓχ̉Â. é·˚˜ÌÓ ÌÓ‚˚È ‰ËÂÍÚÓ ÔËıÓ‰ËÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÍÓχ̉ÓÈ. à Á‡ ìËÌ˚Ï ‚ ÅÓθ¯ÓÈ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ÏÓÊÂÚ ÔÓÒΉӂ‡Ú¸ Ë à„Ó¸ áÂÎÂÌÒÍËÈ — ·‡ÎÂÚÌ˚È ıÛ‰ÛÍ «ëÚ‡ÒË͇» Ë ‰‡‚ÌËÈ (ÍÒÚ‡ÚË, ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È) ͇̉ˉ‡Ú ̇ ÔÓÒÚ ·‡ÎÂÚÌÓ„Ó ıÛ‰Û͇ ÅÓθ¯Ó„Ó. çÓ ëÂ„ÂÈ îËÎËÌ, ÂÒÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Á‰ÓÓ‚¸Â, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ‚ ·ÎËʇȯÂÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â, ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ÅÓθ¯ÓÏ. éÌ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Î‡‰ËÎ Ò ìËÌ˚Ï ‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ Ò‚Ó˛ ·‡ÎÂÚÌ˚Ï Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ «ëÚ‡ÒË͇». èÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÂÒ˜ÂÎӂ˜Ì˚Ï. ïÓÚfl Û‚ÂÂÌÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ˜ÂÏ-ÎË·Ó ÒÂȘ‡Ò Ì ‚ÓÁ¸ÏÂÚÒfl Ë Á‡‚ÁflÚ‡fl ÔÓˈ‡ÚÂθÌˈ‡… ч Ë Í‡ÍÓ‚‡ ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÂÚ ÒÛ‰¸·‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ì‡·Ë‡‚¯Â„Ó ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Ó·ÓÓÚ˚ «ëÚ‡ÒË͇» — ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. èÓ‰Ô˯ÛÚ ÎË ÔË ÌÓ‚ÓÏ ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò à‚‡ÌÓÏ Ç‡ÒËθ‚˚Ï, ÒÎÛıË Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÅÓθ¯ÓÈ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô˄·¯ÂÌÌÓ„Ó ÔÂϸÂ‡ ̇ ·‡ÎÂÚ˚ «ëÔ‡ڇͻ, «à‚‡Ì ÉÓÁÌ˚È», «ÑÓÌ äËıÓÚ» Ë «è·Ïfl è‡Ëʇ» ‡ÍÚË‚ÌÓ ÏÛÒÒËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ·‡ÎÂÚÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÌË? àÁÏÂÌËÚÒfl ÎË ‚ ÅÓθ¯ÓÏ ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰‡ÊË ·ËÎÂÚÓ‚? ÇÓÔÓÒ˚, ‚ÓÔÓÒ˚, ‚ÓÔÓÒ˚… ïÓÚfl ̇ ‚ÓÔÓÒ, ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÚÛÔÔÛ ÅÓθ¯Ó„Ó ËÎË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ í‡Ú ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍÓ„Ó Ë çÂÏËӂ˘‡-ч̘ÂÌÍÓ ‰Û„‡fl ·‡ÎÂÚ̇fl ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰‡ — ëÂ„ÂÈ èÓÎÛÌËÌ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ. ÅÂÁ áÂÎÂÌÒÍÓ„Ó — Ì ÔÂÂȉÂÚ…

àÁ ÔËÒÂÏ ÍÎËÂÌÚÓ‚ Éä «ë‚ËÚ˜‡ÈΉ»

åÓÊÌÓ ÒÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ ÒÚÓËÚ¸ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‚˚˜ËÒÎflÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ë ÏÓÚË‚˚ Ú‡ÍËı ¯ÂÌËÈ, ÌÓ ÌÓ‚‡fl ËÒÚÓËfl Ò ÅÓθ¯ËÏ Û·Âʉ‡ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ: êÓÒÒËfl, Í‡Í Ì‡Ò Û‚ÂflÂÚ ‚·ÒÚ¸, ÌÓ‚‡fl, ÌÓ ÏÂÚÓ‰˚ — ÒÚ‡˚Â. É·‚̇fl ̇¯‡ Ú‡ÍÚË͇ — ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÒÚ¸ ̇ԇ‰ÂÌËfl. Ä ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ì‡Ô‡‰‡˛Ú ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚‡„‡.

臂ÂÎ üôÖçäéÇ, å‡Ë̇ êÄâäàçÄ. å˚ Ì ÏÓ„ÎË Ì ҂flÁ‡Ú¸Òfl Ò åËı‡ËÎÓÏ ò‚˚‰ÍËÏ: — ü ̇‰Â˛Ò¸, — Ò͇Á‡Î åËı‡ËÎ ÖÙËÏӂ˘, — àÍÒ‡ÌÓ‚‡ ÒÌflÎË Ì ËÁ-Á‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ò ñËÒ͇ˉÁÂ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÒÎ˯ÍÓÏ Ì‡Ë‚ÌÓ. çÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÛ·Î˘Ì˚ Ò͇̉‡Î˚ Ì ÔÓÏÓ„‡˛Ú. ч, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á‰Û‚‡ÂÏ˚ ÔÂÒÒÓÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ ‚ÓÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó·ÂÌÛÎËÒ¸... èÓ‚ÚÓfl˛, àÍÒ‡ÌÓ‚ — ÎÛ˜¯ËÈ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ êÓÒÒËË. çÓ Û ‚ÒÂ„Ó ÂÒÚ¸ ̇˜‡ÎÓ Ë Á‡‚Â¯ÂÌËÂ... — éÚÒÚ‡‚͇ ·˚· ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ... — åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‰Óʉ‡Ú¸Òfl ÍÓ̈‡ ÒÂÁÓ̇, ÌË˜Â„Ó ·˚ ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. íÛÚ ‚‡ÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÂÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÓÁÌËÍ· ‚ÓÍÛ„ ÅÓθ¯Ó„Ó Á‡ ÔÓÒΉÌËÈ „Ó‰, Åí — ˝ÚÓ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ˝ÎËÚÌ˚È Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ Ó„‡ÌËÁÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Ó˜Â̸ ÛÁÍËÈ ÍÛ„ ÔÂ‚˚ı ÓÔÂÌ˚ı Ú‡ÚÓ‚ ÏË‡. à Á‡ 13 ÎÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ àÍÒ‡ÌÓ‚ ÒÏÓ„ Ô‚‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÎÓÊÌÓ ۘÂʉÂÌË ‚ ÔÓÌflÚÌÓÂ, ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌÓÂ, ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ÔÓÁ‡˜ÌÓÂ, Ëϲ˘Â ÒÚ‡Ú„˲ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl. ë‚Ó˛ ÏËÒÒ˲ ÓÌ ‚˚ÔÓÎÌËÎ. éÌ ‚˚ÌÂÒ Ì‡ Ò‚ÓËı ÔΘ‡ı „Ó‰˚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ çÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌ˚, ÂÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‰‡ÌËfl. Ç ÂÁÛθڇÚ Ï˚ ËÏÂÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÚÂıÁ‡Î¸Ì˚È Ú‡Ú; ìËÌ ËÏÂÂÚ ÒıÓÊËÈ ÓÔ˚Ú — Á‡ÌËχÎÒfl ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó í‡Ú‡ ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍÓ„Ó Ë çÂÏËӂ˘‡-ч̘ÂÌÍÓ, ÓÌ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ÅÓθ¯ÓÈ Ì ̇ ‡Á‚‡ÎËÌ˚. à Û‚ÂÂÌ, ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ÅÓθ¯ÓÈ Ú‡Ú — ˝ÚÓ ÌÓ‚Ó ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‰Îfl Ì„Ó, ‚‰¸ ˝ÚÓ ÓÒÓ·‡fl ËÏÔÂËfl.

„ÛÔÔ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ

ëÇàíóÄâãÑ

á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ! åÂÌfl ÁÓ‚ÛÚ ÖÎÂ̇, ÏÌ 38 ÎÂÚ, fl Á‡ÏÛÊÂÏ Ë ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡˛ ˜Û‰ÂÒÌÛ˛ ‰Ó˜ÛÍÛ å‡„‡ËÚÛ. ë ÏÛÊÂÏ ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ Ï˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ̇ ÑÌ êÓʉÂÌËfl Ó·˘Â„Ó ‰Û„‡, ÒÔÛÒÚfl „Ó‰ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‡ÁÛ Ì‡˜‡ÎË Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‰ÂÚÂÈ. èÓÒÍÓθÍÛ ÌË Û ÏÂÌfl, ÌË Û ÒÛÔÛ„‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, Ë Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÎË Ò·fl ‡·ÒÓβÚÌÓ Á‰ÓÓ‚˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ÔÂ‚˚ „Ó‰‡ ÔÓÎÚÓ‡ Ï˚ Ì ÓÒÓ·Ó Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸ Ó ÚÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ê fl ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ·ÂÂÏÂÌ̇. çÓ Í ËÒıÓ‰Û ‚ÚÓÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË ·‡·Û¯ÍË ‚Ò ̇ÒÚÓȘ˂ «Ú·ӂ‡ÎË» ‚ÌÛÍÓ‚, ‡ ‰ÂÚË Ú‡Í Ë Ì ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸. íÓ„‰‡ Ï˚, ̇ÍÓ̈, ¯ËÎËÒ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÍÎËÌËÍÛ ÂÔÓ‰Û͈ËË. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÒÔÂÏÓ„‡Ïχ ÏÛʇ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, Ë ÔÓ·ÎÂχ ·˚· ‚Ó ÏÌÂ. ü ‰‡Ê Ì ıÓ˜Û ‚ÒÔÓÏË̇ڸ ‚Ò Ú ÛʇÒÌ˚ ‰Ë‡„ÌÓÁ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÁ‚Û˜ËÎ ÏÌ ‚‡˜. ÑÎfl ÏÂÌfl, ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ë Ò˜ËÚ‡‚¯ÂÈ Ò·fl ‡·ÒÓβÚÌÓ Á‰ÓÓ‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‚Ò ҂‡ÎË‚¯ÂÂÒfl ̇ ÏÂÌfl ÒÚ‡ÎÓ „ÓÏÓÏ ÒÂ‰Ë flÒÌÓ„Ó Ì·‡, ÌÓ Ï˚ ¯ËÎË Ì ÓÚ˜‡Ë‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÈÚË ‚ÂÒ¸ ÔÛÚ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡. ü ÔÓӷ¢‡Î‡ Ò·Â, ˜ÚÓ Ò‰Â·˛ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ χÏÓÈ Ë ÔÓ‰‡ËÚ¸ β·ËÏÓÏÛ ÏÛÊÛ Ò˚̇ ËÎË ‰Ó˜ÍÛ. à ÔÓ¯ÎË ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ΘÂÌËfl, ÒÎÂÁ, ̇Ô‡ÒÌ˚ı ̇‰Âʉ Ë ÏÛ˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÓÊˉ‡ÌËfl. ÅÂÒÍÓ̘Ì˚ ӘÂÂ‰Ë Í ‚‡˜‡Ï, ÎÓ¯‡‰ËÌ˚ ‰ÓÁ˚ „ÓÏÓÌÓ‚, ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË, 3 ÔÓÔ˚ÚÍË ùäé – ‚Ò ·˚ÎÓ ·ÂÁÂÁÛθڇÚÌÓ. Ç Í‡ÍËı ÚÓθÍÓ ˆÂÍ‚flı Ï˚ ÌË ÏÓÎËÎËÒ¸, Û Í‡ÍËı ÚÓθÍÓ Ò‚flÚ˚ı ÌË ‚˚Ô‡¯Ë‚‡ÎË ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌÓ„Ó Ï‡Î˚¯‡. Å˚ÎË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ Ë ‰‡Ê ÂÁ‰ËÎË Í Í‡ÍËÏ-ÚÓ ¯‡Ï‡Ì‡Ï ‚ ÅÛflÚ˲. çË˜Â„Ó Ì ÔÓÏÓ„‡ÎÓ. íÓ„‰‡ Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡˜ÂÈ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ÒÛÓ„‡ÚÌÓÈ Ï‡ÚÂË. ë̇˜‡Î‡ fl ÓÚÌÂÒ·Ҹ Í ˝ÚÓÈ Ë‰Â ̇ÒÚÓÓÊÂÌÌÓ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ‚ÒÔÓÏÌË· Ó Ò‚ÓÂÏ ¯ÂÌËË ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ ·ÓÓÚ¸Òfl ‰Ó ÍÓ̈‡ Ë Ô‰ÎÓÊË· ˝ÚÓÚ ‚‡ˇÌÚ ÏÛÊÛ. å˚ ¯ËÎË ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸. èÓ˜ËÚ‡‚ ÓÚÁ˚‚˚ Ë ÔÓÒÂÚË‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ‡„ÂÌÚÒÚ‚, Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ̇ ÉÛÔÔ äÓÏÔ‡ÌËÈ «ë‚ËÚ˜‡ÈΉ» www.sweetchild.ru Ë ÌË ‡ÁÛ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÔÓʇÎÂÎË. ëÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò‰Â·ÎË ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÔÓ¯ÎÓ «·ÂÁ Ò͇ۘ, ·ÂÁ Á‡‰ÓËÌÍË». ç Á̇˛ ÔÓ˜ÂÏÛ, ÌÓ ÛÊ ÔÓÒΠÔÂ‚ÓÈ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ‚Ó ÏÌ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Ú‚Â‰‡fl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‚Ò ÚÓ˜ÌÓ ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó. ë‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍÓ„Ó «ÎËÒÚ‡ ÓÊˉ‡ÌËfl» – Ï˚ Á‡ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ̇ ÍÓÌÒÛθڇˆË˛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ +7 (495) 608-25-45, Ì‡Ï Ò‡ÁÛ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ·‡ÁÛ ÒÛχÏ, Ë Ï˚ ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ‚˚·‡ÎË ÔÓÌ‡‚Ë‚¯Û˛Òfl ͇̉ˉ‡ÚÍÛ. å˚ Ë Ú‡Í ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó Ê‰‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ Ú‡ÚËÚ¸ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ̇ ÔÓËÒÍË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍË. ë ÚÂı ÔÓ ÔÓ¯ÂÎ ‚ÒÂ„Ó „Ó‰, Ë ‚ÓÚ fl ÔË¯Û Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˲, ‡ ‚ ÍÓ‚‡ÚÍ ÚËıÓ ÔÓÒ‡Ô˚‚‡ÂÚ Ì‡¯ ˆ‚ÂÚÓ˜ÂÍ – ̇¯‡ å‡„‡ËÚ‡ ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇. í‡Í ÒÚ‡ÌÌÓ, Û ÏÂÌfl Û¯ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 10 ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÂÂÊËÎË, ‡ ÚÂÔÂ¸ Û ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÒÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÔËÒ‡Ú¸ ÚÛ ‡‰ÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÂÔÓÎÌflÂÚ ÏÂÌfl, ÍÓ„‰‡ fl ÒÏÓÚ˛ ̇ ̇¯Û χÎ˚¯ÍÛ. ü ıÓ˜Û ÚÓθÍÓ Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ‚ÒÂı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Éä «ë‚ËÚ˜‡ÈΉ»,  ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëÂ„Âfl Ç·‰ËÏËӂ˘‡ ã·‰‚‡, Â„Ó ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ÒÛÔÛ„Û àËÌÛ Ä̉‚ÌÛ ï‡·ÏÓ‚Û Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ̇¯Û ÒÛÓ„‡ÚÌÛ˛ χÏÓ˜ÍÛ ë‚ÂÚÛ Á‡ ÚÓ Ò˜‡ÒÚ¸Â, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ‚ÒÂ Ì‡Ï ÔÓ‰‡ËÎË! ùÚÓ„Ó Ì ÔÂ‰‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ÏË! ëÔ‡ÒË·Ó ‚‡Ï Á‡ ‚ÒÂ! ÖÎÂ̇ ÑÏËÚË‚‡

www.sweetchild.ru • ÚÂÎ.: +7 (495)-608-2545


www.vnovomsvete.com

28

äàçéáÄã ÂÓÈ ÎÂÌÚ˚ - çËÍÓÎ‡Ò ÇËÌÚÓÌ, ÒÍÓÏÌ˚È ‰ÂÎË͇ÚÌ˚È ÒÚ‡ËÍ 103 ÎÂÚ, ·ÓÍÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ ÓÌ ÒÔ‡Ò 669 ‚ÂÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ Ö‚ÓÔ˚. Ç˚‚ÂÁ Ëı ‚ ÄÌ„Î˲, ÔËÒÚÓËÎ ÔÓ ÒÂϸflÏ, Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌËÍÓÏÛ Ó· ˝ÚÓÏ Ì Ò͇Á‡Î. 50 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl Â„Ó ÊÂ̇ ۂˉ· Â„Ó Û˜ÂÚÌ˚ ÚÂÚ‡‰Ë - Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË ‰ÂÚÂÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ÏË ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ı β‰ÂÈ, - Ë ÔÓÁ‚ÓÌË· ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï. «ü ·˚ ̇Á‚‡Î ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÎÛ˜¯ËÏ, ˜ÚÓ ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ҉·ڸ ‚ ÊËÁÌË. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË Ì ·˚ÎÓ ·Óθ¯Ëı ÛÒÔÂıÓ‚, - „Ó‚ÓËÚ çËÍÓÎ‡Ò Ò ˝Í‡Ì‡. åÌ Ì ӘÂ̸ Ì‡‚ËÚÒfl Ú‡ Ò·‚‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÌ ÔËÌÂÒÎÓ ÒÔ‡ÒÂÌË ‰ÂÚÂÈ: Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È, Ó·˚˜Ì˚È ÔÓÒÚÛÔÓÍ». Ç˚ ۂˉËÚÂ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ê‡ÁÛÏÌ˚È Á‡ÒÚÂ̘˂˚È ˝Î„‡ÌÚÌ˚È ÏÛʘË̇. Ñ’ÑʇÏÛÒ. éÌ ÓÚÍ˚Ú ‰Îfl ËÌÚÂ‚¸˛ ÄÎÂÍÒ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, îÓÚÓ èÓÚÓÏÛ Ò Î˘ÌÓÈ ÌÓ fl ‚˚·‡Î‡ ÂÏÛ Ì Á‚ÓÌËÚ¸. Facebook ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ Í ÌÂÏÛ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó‚ ‚ÓÔÓÒ‡, ‡ Ô·͇ڸ ‚ ÚÛ·ÍÛ - ÌÂÎÂÔÓ. èÓÂı‡Ú¸ ‚ ÄÌ„Î˲, ˆÂÎÓ‚‡Ú¸ ÂÏÛ ÛÍË ˝ÚÓ ÒÏÛÚËÚ¸ Â„Ó Â˘Â ·Óθ¯Â. éÌ Ë ·ÂÁ ÏÂÌfl Á‡ˆÂÎÓ‚‡Ì: ÒÔ‡ÒÂÌÌ˚ ËÏ ‰ÂÚË, ̇ÍÓ̈, ÛÁ̇ÎË, ÍÚÓ ÒÔ‡Ò Ëı, Ë ÒÏÓ„ÎË ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÌËÏ. Ç˚ ۂˉËÚ Ëı ‚ ÙËθÏÂ. àı ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÌÛÍÓ‚. éÍÓÎÓ òÖëíà íõëüó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò˜ËÚ‡˛Ú Ò·fl Â„Ó ‰ÂÚ¸ÏË. èÓÚÓÏÛ - fl ÏÓ„Û ÚÓθÍÓ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ÌÂÏ. Ä ‰‡Î¸¯Â - ÒÏÓÚËÚ ÍËÌÓ. ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ ÂÊËÒÒÂ å‡ÚÂÈ åË̇˜ ̇·‡Ò˚‚‡ÂÚ ˆÂÔ¸ ÒÓ·˚ÚËÈ 1939 „Ó‰‡. êÂÍÓÌÒÚÛËÛÂÚ, Í‡Í ÔÓıӉ˷ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓ ÒÔ‡ÒÂÌ˲ - Í‡Í çËÍÓÎ‡Ò ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÒÏÓ„ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ è‡„ ‚ 1939 „Ó‰Û ‚˚ÂÁ‰ χÒÒ˚ ‰ÂÚÂÈ - ̇ ÒÂÏË ÔÓÂÁ‰‡ı! - ‚ ÄÌ„Î˲. éÌ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ «ÒÂϸfl» 100-ÎÂÚÌÂ„Ó ‡Ì„΢‡ÌË̇ ̇ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â: ̇ ÏÓÏÂÌÚ Ò˙ÂÏÓÍ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡Á˚Ò͇ڸ Î˯¸ 261 ·ÂÌ͇ ËÁ ‚˚‚ÂÁÂÌÌ˚ı 669. åË̇˜ ÒÌflÎ ÒÔ‡ÒÂÌÌ˚ı, Ì˚Ì ÒÚ‡ËÍÓ‚, Ëı ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÌÛÍÓ‚. Ä Ú‡ÍÊ β‰ÂÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔÓÍ ÇËÌÚÓ̇ - ÔËÏÂ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl. Ïfl çËÍÓ·҇ ÇËÌÚÓ̇ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÔÛ·ÎËÍ ‚ Ù‚‡Î 1988 „Ó‰‡. ìÚÓÏ ãÓ̉ÓÌÒ͇fl «ë‡Ì‰˝È ÏËÓ» ‰‡Î‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‚ÓÓÚÓ‚ Ó «‰ÂÚflı ÇËÌÚÓ̇», ‡ ‚˜ÂÓÏ ÚÓ„Ó Ê ‰Ìfl ÔÓÔÛÎfl̇fl ÚÂÎÂÔÓ„‡Ïχ ÛÒÚÓË· ‚ÒÚÂ˜Û Ò çËÍÓ·ÒÓÏ, ‚ ÍÓ̈ ÍÓÚÓÓÈ ‚Â‰Û˘‡fl Á‡˜Ëڇ· «ÒÔËÒÓÍ ÇËÌÚÓ̇» - 669 ËÏÂÌ - Ë ÔÓÔÓÒË· β‰ÂÈ ÓÚÓÁ‚‡Ú¸Òfl. ...Ä Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ 1938 „. 29-ÎÂÚÌËÈ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÎÛʇ˘ËÈ çËÍÍË ÇËÌÚÓÌ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍË ͇ÌËÍÛÎ˚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ¯ÍÓθÌ˚Ï ÔËflÚÂÎÂÏ å‡ÚËÌÓÏ ÅνÈÍÓÏ ‚ ò‚ÂȈ‡ÒÍËı Äθԇı. ëÍ·‰˚‚‡Î ‚¢Ë, ÍÓ„‰‡ ‚˜ÂÓÏ 23 ‰Â͇·fl ÔÓÁ‚ÓÌËÎ å‡ÚËÌ, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÚÏÂÌËÎ Ò‚Ó˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ ò‚ÂȈ‡˲, Ë ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ˜ÌÓ ‚˚ÎÂÚ‡ÂÚ ‚ è‡„Û, „‰Â ÂÏÛ ÌÛÊ̇ ÔÓÏÓ˘¸. ÇÂÏÂÌË ‚‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÂÚ‡ÎË Ì ·˚ÎÓ, ÔÓÚÓÏÛ ÓÌ ÔÓÔÓÒËÎ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ‚ Ô‡ÊÒÍÓÈ „ÓÒÚËÌˈ «òÛ·ÂÍ». óÂÚ˚ ‰Ìfl ÒÔÛÒÚfl ÇËÌÚÓÌ ·˚Î ‚ „ÓÒÚËÌˈ «òÛ·ÂÍ», Ë å‡ÚËÌ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÅËÚ‡ÌÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓÏÓ˘Ë ·ÂÊÂ̈‡Ï, ̇Ô‡‚Ë‚¯ËÈ Â„Ó ‚ è‡„Û, ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ‚˚‚ÂÁÚË ËÁ ÒÚ‡Ì˚ β‰ÂÈ, ÊËÁ̸ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ̇ÈÚË „‡‡ÌÚÓ‚, ‡·ÓÚÛ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Îfl ÌËı ‡Á¯ÂÌË ̇ ‚˙ÂÁ‰ ‚ ÄÌ„Î˲. ùÚËÏ ÓÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl. çÓ ÂÒÚ¸ ÓÒÓ·˚È ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ - ‰ÂÚË, Ë Ò ÌËÏË ÒËÚÛ‡ˆËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇fl. çËÍÍË Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸ Ô‰ÎÓÊËÎ ‚ÁflÚ¸ Á‡·ÓÚÛ Ó ‰ÂÚflı ̇ Ò·fl. óÚÓ·˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ è‡„ ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÌË ÛıÓ‰fl˘Â„Ó „Ó‰‡, ÒΉÛÂÚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ 2930 ÒÂÌÚfl·fl 1938 „. ‚ å˛ÌıÂÌ ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ «å˛ÌıÂÌÒÍÓ Òӄ·¯ÂÌË», ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ óÂıËfl ÔÂ‰‡‚‡Î‡ ÉÂχÌËË ˜‡ÒÚ¸ ëÛ‰ÂÚ. Ç Òӄ·¯ÂÌËË Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌË «ÔÂ‰‡ÌÌÓÈ» ÚÂËÚÓËË ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ‚˚·Ó‡ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡ ̇ ËÎË ‚Ì ÚÂËÚÓËË ‚ Ú˜ÂÌË 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÒÓ ‰Ìfl ÔËÌflÚËfl Òӄ·¯ÂÌËfl. Ç ëÛ‰ÂÚ‡ı ̇˜‡ÎÓÒ¸ χÒÒÓ‚Ó ·Â„ÒÚ‚Ó: ·ÂʇÎË ˜ÂıË, ‚ÂË, ÌÂÏ-

Жизнь без

É

à

19—25 ˲Îfl 2013

больших успехов 19 ˲Îfl ‚ 縲-âÓÍÂ Ë ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÔÂϸÂ‡ ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÙËθχ «ëÂϸfl çËÍÍË». Ö‚ÓÔ‡ ÛÊ ‚ˉ· „Ó, Û‚Â̘‡Î‡ ̇„‡‰‡ÏË, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ó ÙËθÏ ̇ÔËÒ‡ÌÓ ÏÌÓ„Ó. åÓÈ ÚÂÍÒÚ ÌÂ Ó ÙËθÏÂ. éÌ Ó ÚÓÈ ‡θÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ‡ÊÂ̇ ‚ ÙËθÏÂ. ë‡Ï ÙËÎ¸Ï Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ ÍËÌÓ ÔÓ ÔÓÒÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ˆ˚-‡ÌÚËÙ‡¯ËÒÚ˚, ·ÂÊÂ̈˚ ËÁ «ÒÚ‡Ó„Ó êÂÈı‡» - ÉÂχÌËË Ë ‡ÌÌÂÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ χÚ 1938 „. Ä‚ÒÚËË. 160 Ú˚Òfl˜ ·ÂÊÂ̈‚ ÛÒÚÂÏËÎËÒ¸ ËÁ ëÛ‰ÂÚ ‚ ·Óθ¯Ë „ÓÓ‰‡ ÒÚ‡Ì˚ - ÅÌÓ Ë è‡„Û. è‡„‡ Ì ÒÔ‡‚Îfl·Ҹ Ò Ì‡ÔÎ˚‚ÓÏ ·ÂÊÂ̈‚. è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ËÒÔ˚Ú˚‚‡fl Û„˚ÁÂÌËfl ÒÓ‚ÂÒÚË Á‡ å˛ÌıÂÌÒÍÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ, ‚˚‰ÂÎËÎÓ ‰Â̸„Ë Ì‡ ‡ÒÒÂÎÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ·ÂÊÂ̈‚ ‚ Ò‡ÏÓÈ óÂıËË. çÓ ‚ÒÍÓ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó óÂıËË Ì ÚÓÓÔËÚÒfl ‡ÒÒÂÎflÚ¸ ˜Â¯ÒÍËı ÌÂψ‚ Ë Â‚‚. Å·„ÓÚ‚ÓËÚÂÎË ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ·ÂÊÂ̈‡Ï ˝ÏË„ËÓ‚‡Ú¸ - ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ Ú‡ÌÁËÚÌÛ˛ ‚ËÁÛ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÚ‡Ì - ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÏÏË„‡ˆËË ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÚ‡Ì ÅËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡. ‚ÂÈÒÍË ӷ˘ËÌ˚ ‚ è‡ÎÂÒÚËÌ ӷ‡ÚËÎËÒ¸ Í ·ËÚ‡ÌÒÍËÏ Ï‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ‚·ÒÚflÏ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‡Á¯ËÚ¸ ‚˙ÂÁ‰ ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÛ ‰ÂÒflÚË Ú˚Òfl˜‡Ï ‚ÂÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ËÁ Ä‚ÒÚËË Ë ÉÂχÌËË, Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÚ͇Á. Ñ‚‡ ‰Ìfl ÒÔÛÒÚfl ‚ÂÈÒÍË ÎˉÂ˚ ‚ ÅËÚ‡ÌËË Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÛ óÂÏ·ÂÎÂÌÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔËÌflÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÛ ıÓÚfl ·˚ ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ‚ÂÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ËÁ Ä‚ÒÚËË Ë ÉÂχÌËË, Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡Á¯ÂÌË ‚‚ÂÁÚË ‚ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ Ë ·ÂÁ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÂÚÂÈ Ì ÒÚ‡¯Â 17 ÎÂÚ. èË ÛÒÎÓ‚ËË: Á‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÂÌ͇ ·Û‰ÂÚ ‚ÌÂÒÂÌÓ 50 ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ˚Ú¸ «Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚» ̇ ‚˙ÂÁ‰ ‚ ÄÌ„Î˲ Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ̇ Ó‰ËÌÛ. ëÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ ÄÌ„ÎËË «Ñ‚ËÊÂÌË ÔÓ ÒÔ‡ÒÂÌ˲ ‰ÂÚÂÈ ÉÂχÌËË», ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·˙‰ËÌËÎËÒ¸ ‚ÂÈÒÍËÂ Ë ıËÒÚˇÌÒÍËÂ, ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â Ë Ò‚ÂÚÒÍË „ÛÔÔ˚ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Á‡‚ÂËÎÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ „‡‡ÌÚ˚ ‚ÌÂÒÛÚ Á‡ÎÓ„. ä ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï „‡Ê‰‡Ì‡Ï Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÅËÚ‡ÌËË Ó·‡ÚËÎÓÒ¸ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓÏÓ˜¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ̇ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ‰ÂÚÂÈ-·ÂÊÂ̈‚ ËÁ ÉÂχÌËË. èÂ‚˚È «ÍË̉ÂÚ‡ÌÒÔÓÚ» ÓÚÔ‡‚ËÎË ËÁ ÉÂχÌËË ‚ ÅËÚ‡Ì˲ 1 ‰Â͇·fl 1938 „. 200 ‰ÂÚÂÈ ËÁ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó ‰Óχ ÒËÓÚ ‚ ÅÂÎËÌÂ, ‡Á„‡·ÎÂÌÌÓ„Ó Ë ‡ÁÛ¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ «ıÛÒڇθÌÛ˛ ÌÓ˜¸». ‚ è‡„ ‚ ÚÓÏ Ê ‰Â͇·Â, ˛ÌÓ¯‡ 29 ÎÂÚ, ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÛÁ¸fl Á‚‡ÎË çËÍÍË, ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ‰Â·ΠÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â·· ‚ ÄÌ„ÎËË ·Óθ¯‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÛÍÓÈ ˛ÌÓ¯‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÔËÒÓÍ ‰ÂÚÂÈ. èÂ‚˚ÏË ·˚ÎË ÒËÓÚ˚: Ó‰ËÚÂÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚, ÔÓÔ‡ÎË ·ÂÁ ‚ÂÒÚË, ·Ó¯ÂÌ˚ ‚ ·„Âfl, ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl. è‡‡ÎÎÂθÌÓ - ̇˜‡Î ËÒ͇ڸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚‚ÂÁÚË ‰ÂÚÂÈ ËÁ óÂıËË. Å˚ÒÚÓ ÓÚÍÎËÍÌÛÎËÒ¸ ¯‚‰˚, Ë ÇËÌÚÓÌ ÚÛÚ Ê ÓÚÔ‡‚ËÎ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ ‚ ò‚ÂˆË˛. êÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍË ͇ÌËÍÛÎ˚ ÍÓ̘ËÎËÒ¸, ÌÓ ãÓ̉ÓÌÒ͇fl ÙÓ̉ӂ‡fl ·Ëʇ, „‰Â

Ö

Ä

ÓÌ ÒÎÛÊËÎ, ÔÓ‰ÎË· Ëı Â˘Â Ì‡ ‰ÂÒflÚ¸ ‰ÌÂÈ. ÇËÌÚÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ãÓ̉ÓÌ 16 flÌ‚‡fl 1939 „. Ç Â„Ó ÒÔËÒÍ ·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜ ËÏÂÌ. éÌ Ó·‡ÚËÎÒfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í «Ñ‚ËÊÂÌ˲», ÒÔ‡Ò‡‚¯ÂÏÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ÉÂχÌËË Ë Ä‚ÒÚËË, ÌÓ ÂÏÛ ÓÚ͇Á‡ÎË. à ÚÓ„‰‡ ÇËÌÚÓÌ ÔÓ¯ÂÎ Ò‚ÓËÏ ÔÛÚÂÏ. éÌ Á‡Í‡Á‡Î ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡˜ÂÍ ÚËÔÓ„‡ÙÒÍËı ·Î‡ÌÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ̇Ô˜‡‡Î: «ÅËÚ‡ÌÒÍËÈ äÓÏËÚÂÚ èÓÏÓ˘Ë ÅÂÊÂ̈‡Ï, ÑÂÚÒ͇fl ëÂ͈Ëfl» Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‡‰ÂÒ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚÂÎfl ‚ è‡„Â, „‰Â ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒfl, ÔËÂÁʇfl. ç‡ ˝ÚËı ·Î‡Ì͇ı ÇËÌÚÓÌ ‡ÒÒ˚·ΠÁ‡ÔÓÒ˚ ‚ ¯ÍÓÎ˚-Ô‡ÌÒËÓ̇Ú˚, Ó·˘ÂÊËÚËfl-ÍÓÏÏÛÌ˚, ‚Ó ‚Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ÒÂı ÍÓÌÙÂÒÒËÈ ÄÌ„ÎËË. éÚÍÎË͇ÎËÒ¸ ·˚ÒÚÓ, ‰ÂÚÂÈ ‡Á·Ë‡ÎË ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ ¯ÍÓÎ˚-Ô‡ÌÒËÓ̇Ú˚, ‚ ÒÂθıÓÁÍÓÏÏÛÌ˚, ‚ ÒÂϸË. íÂÏ, ÍÚÓ ÍÓη‡ÎÒfl, ÍÓ„Ó ‚ÁflÚ¸ - ‰Â‚Ó˜ÍÛ ËÎË Ï‡Î¸˜Ë͇, ÒÚ‡¯Â„Ó ËÎË Ï·‰¯Â„Ó, ÇËÌÚÓÌ ‚˚Ò˚·ΠÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰ÂÚÂÈ. åÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Á‡ ÔflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ËÁ óÂıËË ‚ ÅËÚ‡Ì˲ ÔË·˚ÎË 669 «‚ËÌÚÓÌÓ‚ÒÍËı» ‰ÂÚÂÈ. èÂ‚˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ Ò 20 ‰ÂÚ¸ÏË ‚˚¯ÂÎ ËÁ è‡„Ë 14 χÚ‡ 1939 „., ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡Ì‡ ·˚· ¢ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸, Ó·˙fl‚Ë‚ óÂı˲ ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÚÓÏ íÂÚ¸Â„Ó êÂÈı‡, ̇ˆËÒÚ˚ ‚ÁflÎË è‡„Û, ÌÓ «ÍË̉ÂÚ‡ÌÒÔÓÚ» Ì Á‡Ô¢‡ÎË. ÇÓÈ̇ ¢ Ì ̇˜‡Î‡Ò¸. ëÚ‡ËÍË, ÓÌË ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú ‚ ͇‰Â, Í‡Í ‰ÂÚ¸ÏË ÔË·˚ÎË ‚ ÄÌ„Î˲ ‚ ̇˜‡Î ˲Îfl, ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ãË‚ÂÔÛθ-ÒÚËÚ, Ë Û Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ ¯Â ·˚· ·Óθ¯‡fl ·Ë͇ Ò ÌÓÏÂÓÏ Ë ÏÂÒÚÓÏ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl, - Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÓÌË ·˚ÎË Ì β‰¸ÏË, ‡ ÔÓÒ˚Î͇ÏË. - ç‡ ãË‚ÂÔÛθÒÍÓÏ ‚ÓÍÁ‡Î ‚ ãÓ̉ÓÌ fl Ò‡Ï ‚ÒÚ˜‡Î ͇ʉ˚È ÔÓÂÁ‰ ËÁ è‡„Ë, - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ çËÍÓ·Ò. - Ç ÅËÚ‡ÌËË ÚÓ„‰‡ ‚Òfi ·˚ÎÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ı‡ÓÚ˘ÌÓ; ÚÓ, ˜ÂÏ fl Á‡ÌËχÎÒfl, ·Óθ¯Â ÔÓıÓ‰ËÎÓ Ì‡ ‰ÂÎÓ‚Ó Ô‰ÔËflÚËÂ. ÖÒÎË çËÍÓÎ‡Ò ·˚Î Á‡ÌflÚ Ì‡ ÒÎÛÊ·Â, ‰ÂÚÂÈ ‚ÒÚ˜‡Î‡ Â„Ó Ï‡Ï‡ - Ň·‡‡ ÇËÌÚÓÌ. é̇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡ Ò‚flÁ¸ Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ̇‚¢‡Î‡ Ëı, ÛÚ¯‡Î‡. çÂÍÓÚÓ˚ «‰ÂÚË» ÔËıÓ‰ËÎË Í ÌÂÈ ‚ „ÓÒÚË. Ö„Ó ‡·ÓÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ‚ ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈ̇ - 3 ÒÂÌÚfl·fl 1939. - èÓÒΉÌËÈ ÔÓÂÁ‰, ÍÓÚÓ˚È Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸, ÏÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô‡ÏflÚÂÌ. ùÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ ̇¯ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚ; Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓ·‡Ú¸ 250 ‰ÂÚÂÈ Ì‡ ‚ÓÍÁ‡Î ‚ è‡„Â. ÇÒ ·˚ÎË „ÓÚÓ‚˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ÄÌ„Î˲. çÓ „·‚ÌÓÂ: Û Ì‡Ò ·˚ÎË ‡‰ÂÒ‡ 250 ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÒÂÏÂÈ, „‡‡ÌÚËÓ‚‡‚¯Ëı, ˜ÚÓ ÔËÏÛÚ ˝ÚËı ‰ÂÚÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ Ëı ‚˚‚ÂÁÚË. å˚ ÌË˜Â„Ó Ì Á̇ÂÏ Ó· Ëı ÒÛ‰¸·Â. äÓÂ-˜ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó· Ó‰ÌÓÏ ·ÂÌÍ ËÎË ‰‚Ûı ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ÍÓÚÓ˚Ï Û‰‡ÎÓÒ¸

ÒÔ‡ÒÚËÒ¸, ÌÓ ÓÒڇθÌ˚ ‰ÂÚË ÔÓ„Ë·ÎË. ë‡ÏÓ ÛʇÒÌÓÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË ‰ÂÚË ÛÊ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓÂÁ‰Â, ÍÓ„‰‡ Ô˯ÂÎ Á‡ÔÂÚ Ì‡ Â„Ó ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËÂ, - ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈ̇. ÓÚÓÏ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈ̇ Ë ‰Îfl ÄÌ„ÎËË, Ë çËÍÓÎ‡Ò Û¯ÂΠ̇ ÙÓÌÚ. ÇÒ˛ ‚ÓÈÌÛ ÓÌ ÔÓÒÎÛÊËÎ ÎÂÚ˜ËÍÓÏ äÓÓ΂ÒÍÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ Ë ‚ÂÌÛÎÒfl ÊË‚ÓÈ, Û‰ÓÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ÓËÌÒÍËı ̇„‡‰. ë„ӉÌfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÎÂÚ˜ËÍË ÄÌ„ÎËË ÔÓ„Ë·‡ÎË ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ: Ó‰ËÌ - ͇ʉ˚ ‰ÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ. чθ¯Â ·˚· ‰Ó΄‡fl ÏË̇fl ÊËÁ̸. éÌ ‡·ÓÚ‡Î, ÊÂÌËÎÒfl, Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì. èÓ΂Â͇ ÒÔÛÒÚfl ̇ ÒÍÎÓÌ ÎÂÚ çËÍÍË ¯ËÎ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ÔÓfl‰ÓÍ Ò‚ÓË ·Ûχ„Ë... à ̇ÚÍÌÛÎÒfl ̇ ÔÓÚÂÚ˚È ÔÓÚÙÂθ, „‰Â ·˚ÎË ÎËÒÚ˚ Ò ‰ÂÚÒÍËÏË ÙÓÚÓ, ÔËҸχ ÓÚ ˜‡ÒÚÌ˚ı Îˈ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ ÙÓÏÛÎfl˚, ‡‰ÂÒ‡ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ë ÚÂı, ÍÚÓ ·‡Î «‚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌËÍË» ‰ÂÚÂÈ. éÌ ıÓÚÂÎ Â„Ó ‚˚·ÓÒËÚ¸, ÌÓ ÊÂ̇, ÔÂÂÊË‚¯‡fl ÓÍÍÛÔ‡ˆË˛ чÌËË, ‚ÓÁ‡ÁË·: «ä‡Í ÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ‚‰¸ β‰ÒÍË ÊËÁÌË?!» ÇÂÒÌÓÈ 1988 ÒÛÔÛ„Ë ÇËÌÚÓÌ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ùÎËÁ‡·ÂÚ å‡ÍÒ‚ÂÎÎ, ÊÂÌÓÈ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó Ï‰ˇ-χ„̇ڇ êÓ·ÂÚ‡ å‡ÍÒ‚Âη Ë ÔÓ͇Á‡ÎË ÂÈ ·Ûχ„Ë. ÉÓÚÓ‚fl ÒÚ‡Ú¸˛ Ë ÔÂ‰‡˜Û Ó ÇËÌÚÓÌÂ, ùÎËÁ‡·ÂÚ å‡ÍÒ‚ÂÎÎ ÓÚÔ‡‚Ë· ÔÓ ‰Ó‚ÓÂÌÌ˚Ï ‡‰ÂÒ‡Ï ËÁ ‚ËÌÚÓÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓÚÙÂÎfl ÔËҸχ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÛ‰¸·Â ‰ÂÚÂÈ. à ÔÓÎۘ˷ 150 ÓÚ‚ÂÚÓ‚, 60 - ÓÚ Ò‡ÏËı ‰ÂÚÂÈ! Ù‚‡Î 1988 „. ÄÌ„ÎËfl ‚ÔÂ‚˚ ۂˉ· Ë ÛÒÎ˚¯‡Î‡ Ò‡ÏÓ„Ó ÇËÌÚÓ̇. Ç ÚÂÎÂÒÚÛ‰Ë˛ Ô˯ÎË ÚÓÂ Â„Ó «˜Â¯ÒÍËı ‰ÂÚÂÈ». ë Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌËı ÇËÌÚÓÌ ÔË‚ÂÚÎË‚Ó ‡ÒÍ·ÌflÎÒfl: ÓÌË ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÏËÚÂÚÂ, ÌÓ Ì Á̇ÎË ÌË˜Â„Ó ‰Û„ Ó ‰Û„Â. Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Â‰Û˘‡fl ÔÓ˜Ëڇ· «ÒÔËÒÓÍ ÇËÌÚÓ̇» - 669 ËÏÂÌ - Ë ÔÓÒË· Ëı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ ÓÚÓÁ‚‡Ú¸Òfl. ëÚÛ‰Ë˛ Ë ‰‡ÍˆË˛ „‡ÁÂÚ˚ Á‡Ò˚Ô‡ÎË Á‚ÓÌ͇ÏË Ë ÔËҸχÏË. è‡ÒÒ‡ÊË˚ «Ô‡ÊÒÍÓ„Ó ÍË̉ÂÚ‡ÌÒÔÓÚ‡» ÔËÒ‡ÎË, ˜ÚÓ ÛÒÎ˚¯‡ÎË ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÚÓÏË‚¯ËÈ Ëı ‚ÓÔÓÒ: Í‡Í Ï˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Á‰ÂÒ¸, ÍÚÓ Ì‡Ò ÒÔ‡Ò. à ‰Ó·‡‚ÎflÎË, ˜ÚÓ ÌË͇ÍË «ÒÔ‡ÒË·Ó» Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‰‡Ú¸ Ëı ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÔÓ‰‡Ë‚¯ÂÏÛ ËÏ ÊËÁ̸. à ˜ÚÓ ÓÌË Ò‡ÏË, Ë Ëı ‰ÂÚË, Ë ‰ÂÚË Ëı ‰ÂÚÂÈ ‚ ÌÂÓÔ·ÚÌÓÏ ‰ÓÎ„Û ÔÂ‰ ÏËÒÚÂÓÏ ÇËÌÚÓÌÓÏ. ãÂÚÓÏ 1989 „. ‚ éÍÒÙÓ‰Â ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ó ‚ÎËflÌËË ä‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ‚ÂÈÒÚ‚‡ ̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÏË. ÉÓÒÚflÏË ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ·˚ÎË ÚÂ, ÍÚÓ ÔÂÂÊËÎ ä‡Ú‡ÒÚÓÙÛ. í‡Ï

è

Ç

‚ÔÂ‚˚ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ «ÑÂÚË çËÍÍË». ë˙Âı‡ÎËÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ·ÓΠ200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëÂ‰Ë ÌËı ·˚ÎË Û˜ÂÌ˚Â, ÔËÒ‡ÚÂÎË, ÊÛ̇ÎËÒÚ˚, ‚ÓÂÌÌ˚Â. éÌË ÔÓÌflÚËfl Ì ËÏÂÎË Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ ÒÔ‡Ò ËÏ ÊËÁ̸. á‡ÚÂÏ Ò˝ ÇËÌÚÓÌ ÔÓÒÂÚËÎ è‡„Û, „‰Â ÔÂÁˉÂÌÚ Ç‡ˆÎ‡‚ ɇ‚ÂΠ̇„‡‰ËÎ Â„Ó ‚˚Ò¯ÂÈ ˜Â¯ÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡„‡‰ÓÈ - Ó‰ÂÌÓÏ ÅÂÎÓ„Ó Î¸‚‡. Å˚· Ë ‚ÒÚ˜‡ Ò “‰ÂÚ¸ÏË”, ÊË‚Û˘ËÏË ‚ è‡„Â. чθ¯Â - çËÍÓÎ‡Ò Ò ÊÂÌÓÈ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓÂı‡ÎË ‚ àÁ‡Ëθ - ÔÂ‰‡Ú¸ ÏÂÏÓˇÎÛ ü‰ ‚‡-òÂÏ ÔÓÚÂÚ˚È ÔÓÚÙÂθ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË 1938-39 „„. äÚÓ-ÚÓ ËÁ «‰ÂÚÂÈ» Ô‰ÎÓÊËÎ, ˜ÚÓ·˚ ËÏfl «ÓÚˆ‡» ‚ÌÂÒÎË ‚ ÒÔËÒÓÍ Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚ ÏË‡ ‚ ü‰ ‚‡-òÂÏÂ. çÓ ÇËÌÚÓÌ ¯ËÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‡ÁËÎ: «èÓ ‚ÒÂÏ ÒÚ‡Ú¸flÏ Ì ÔÓ‰ıÓÊÛ: ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, fl Ì ËÒÍÓ‚‡Î Ò‚ÓÂÈ ÊËÁ̸˛, ÒÔ‡Ò‡fl ‚ÂÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ; ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, fl - ‚ÂÈ, Í¢ÂÌ˚È, ÌÓ Â‚ÂÈ». 燯‰¯ËÂ Â„Ó ‰ÂÚË ÔËÒ‡ÎË, Á‚ÓÌËÎË, ̇‚¢‡ÎË, Á̇ÍÓÏËÎË Â„Ó Ò ÔËÂÏÌ˚ÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË, Á‚‡ÎË ‚ „ÓÒÚË, Ë ÓÌ Óڂ˜‡Î ËÏ, Ë Ì‡‚¢‡Î Ëı ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡‚ «çËÍÍË». é ÌÂÏ ÔËÒ‡ÎË „‡ÁÂÚ˚ Ë ÊÛ̇Î˚. ÄÌ„ÎËfl ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‚ Ô‡ÏflÚË Ó‰ÌÛ ËÁ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ËÌˈˇÚË‚ Ò‚ÓËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÎÂÚ - «ÍË̉ÂÚ‡ÌÒÔÓÚ». чÊ å‡„‡ÂÚ í˝Ú˜Â ‚ÒÔÓÏÌË·, ˜ÚÓ ‚ ‚ÓÈÌÛ ‚ Ëı ÒÂϸ ÊËÎË ‰ÂÚË Ò ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡! ᇠÒÔ‡ÒÂÌË 669 ‰ÂÚÂÈ çËÍÓ·ÒÛ ÇËÌÚÓÌÛ ‚ÓÁ‰‡˛Ú ˜ÂÒÚ¸ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ÊË‚ÛÚ Â„Ó ‰ÂÚË, ÌÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ óÂıËË Ë ÄÌ„ÎËË. Ç 2002 „. ÍÓÓ΂‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ II ÔÓʇÎÓ‚‡Î‡ ÇËÌÚÓÌÛ ˚ˆ‡ÒÍÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó, Ë ÓÌ ÒÚ‡Î Ò˝ÓÏ çËÍÓ·ÒÓÏ, ‡ ‚ 2008 „., Ó͇Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ ëÎÓ‚‡ÍËË ‚ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl Ò Ò˝ÓÏ çËÍÓ·ÒÓÏ, ÍÓÓ΂‡ ‰‡Î‡ ÂÏÛ ‡Û‰ËÂÌˆË˛. ÒÚÓÎÂÚ˲ çËÍÓ·҇ óÂıËfl ÔË„ÓÚÓ‚Ë· ÔÓ‰‡ÓÍ - «ÔÓÂÁ‰ ÇËÌÚÓ̇» - ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ËÁ ‰Ó‚ÓÂÌÌ˚ı ‚‡„ÓÌÓ‚ Ë Ô‡Ó‚ÓÁ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ¯ÂÎ ÚÂÏ Ê ÔÛÚÂÏ, ˜ÚÓ Ë ‚ 1938-1939 „„. Öı‡ÎË ÔÓ‚ÁÓÒ΂¯Ë ̇ 70 ÎÂÚ «‰ÂÚË çËÍÍË» Ë Ëı ÔÓÚÓÏÍË. èÂ‰ ÓÚıÓ‰ÓÏ ÔÓÂÁ‰‡ ̇ ÔË‚ÓÍÁ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ è‡„ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÓÚÍ˚ÚË ԇÏflÚÌË͇ çËÍÓ·ÒÛ ÇËÌÚÓÌÛ ‡·ÓÚ˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÒÍÛθÔÚÓ‡ îÎÓ‡ äÂÌÚ‡. èÓ‚Óʇڸ ÔÓÂÁ‰ ‚ è‡„ Ô˯ÎË ÔÂ‚˚ Îˈ‡ ˜Â¯ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‡ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÛÚË ÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓÂÁ‰‡ ÔÓ óÂıËË Í ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÏÛ ÔÓÎÓÚÌÛ ‚˚¯ÎË „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì˚. èÓÒÚÓ ÒÚÓflÎË Ë Ï‡ı‡ÎË Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï Û͇ÏË - ‚ ÁÌ‡Í ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ë ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË. ç‡ ãË‚ÂÔÛθÒÍÓÏ ‚ÓÍÁ‡Î ‚ ãÓ̉ÓÌÂ Û Ô‡ÏflÚÌË͇ ‰ÂÚflÏ «ÍË̉ÂÚ‡ÌÒÔÓÚ‡» Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ‚ÒÚ˜‡Î Ò‡Ï Ò˝ çËÍÓ·Ò. ÇÒ ·˚ÎÓ, Í‡Í ÚÓ„‰‡, ÌÓ Ò Ó‰ÌÓÈ Ô˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍÓÈ: ‚ Ì˚̯ÌÂÏ “ÔÓÂÁ‰Â ÇËÌÚÓ̇” Á‚Û˜‡Î‡ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl ˜¸. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë “‰ÂÚË” ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ óÂı˲ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚, ÌÓ Ì ̇¯ÎË Ó‰Ì˚ı - ÓÌË ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ̇ˆËÒÚÒÍËı „‡ÁÓ‚˚ı ͇ÏÂ‡ı. àı ‰Óχ Ë Í‚‡ÚË˚ ·˚ÎË Á‡ÌflÚ˚ ˜ÛÊËÏË Î˛‰¸ÏË, ‚Â˘Ë ‡Á‚ÓÓ‚‡Ì˚, Ë ÌÓ‚˚ ıÓÁfl‚‡ Ì Ê·ÎË ‚ÂÌÛÚ¸ ‰‡Ê ˜‡¯ÍÛ - ̇ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÔÓ„Ë·¯ÂÈ ÒÂϸÂ. ÑÂÚË ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ Ì‡ Ó‰ËÌ ËÏ Ì ‡‰˚, Ë ÛÂı‡ÎË ÒÌÓ‚‡ - Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÄÌ„Î˲ ËÎË ‰‡Î¸¯Â - ‚ ÄÏÂËÍÛ, ä‡Ì‡‰Û, àÁ‡Ëθ. ç‡ ÔÂϸÂÛ ÙËθχ «ÑÂÚË çËÍÍË» ‚ è‡„Â Ò˝ ÇËÌÚÓÌ ÔËÂı‡Î Ò‡Ï. ó¯ÒÍË ÔÓÎËÚËÍË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ˝ÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ͇̉ˉ‡ÚÛÛ ‡Ì„΢‡ÌË̇ ̇ çÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ ÏË‡. èÂÚËˆË˛, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚ óÂıËË ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ·ÓΠ100 Ú˚Òfl˜ ‰ÂÚÂÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. Ç˚ ÚÓÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ. Ç ÄÏÂËÍÛ Ì‡ ÔÂϸÂÛ ÓÌ Ì ÔËÎÂÚËÚ, ÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ ˝Í‡ÌÂ. èÂϸÂ‡ ÒÓÒÚÓËÚÒfl - New York - Quad Cinema, JCC Manhattan, Kew Gardens and Malverne, in Los Angeles - Laemmle Royal, Town Center and Playhouse 7 in Pasadena.

ä

ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÇàêàÑéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

19—25 ˲Îfl 2013

ûÅàãÖâ

Ö‚„ÂÌËÈ ÖÇíìòÖçäé: «ü ÍÓ˜ËÎÒfl ̇ ÔÓÚË‚Ó˜ËË Ò‚ÓÂ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, Í‡Í Ì‡ ÍÂÒÚ»

ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÓÌ Ó‰ËÎÒfl „Ó‰ÓÏ ‡Ì¸¯Â, ÌÓ ÔÓ Ô‡ÒÔÓÚÛ 18 ˲Îfl 2013-„Ó, Ö‚„ÂÌ˲ Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 80. ꇉÓÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚË ÔÓ·Û‰ËÎÓ ÒÓÁ̇ÌËÂ Ê˛Ë êÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÔÂÏËË «èÓ˝Ú» Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡Á‚‡ÎÓ Î‡Û‡ÚÓÏ Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ. ˝ÚÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó. Ö„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó „Ófl˜Ó Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó ÒÎÛÊËÎÓ Ë ÒÎÛÊËÚ êÓÒÒËË, Óڂ˜‡fl ̇ÒÚÓÂÌ˲ ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌ˚ı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ. ч Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ‡‚ÚÓËÚÂÚ Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ ÒÂ¸ÂÁÂÌ Ë ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ.

à

ë êÓÒÒËÂÈ ÌÂ‡ÁÎÛ˜ÂÌ Ö˘Â ‚ 2003 „Ó‰Û ÓÌ ·˚Î ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì ̇ çÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ÏË Â‚ÂÈÒÍËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË Á‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ·Ó¸·Û ÔÓ˝Ú‡ ÔÓÚË‚ ‡ÒËÁχ, ‚Íβ˜‡fl ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ, Ó ˜ÂÏ ÓÌ Ì‡ÔË҇Π‚Ó ‚ÒÂÏËÌÓ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËË «Å‡·ËÈ ü», ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Ô‚‡ÚË‚¯ÂÏÒfl ‚ ÏÛÁ˚ÍÛ 13-È ÒËÏÙÓÌËË òÓÒÚ‡Íӂ˘‡, ‚ ÏÂÏÓˇθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ äË‚ ÊÂÚ‚‡Ï Ù‡¯ËÁχ. Ç 2011 „Ó‰Û Ë ‚ 2012 Ö‚„ÂÌËÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ ‚ÌÓ‚¸ ·˚Î ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì ̇ ÒÓËÒ͇ÌË çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË ËڇθflÌÒÍËÏ èÖçÍÎÛ·ÓÏ Ë ËÏÂÎ ‚ÂҸχ ÛÒÔ¯Ì˚È ÂÈÚËÌ„. çÓ Ì ÒÚ‡ÌÌÓ ÎË, ˜ÚÓ Â„Ó ÌË ‡ÁÛ Ì ‚˚‰‚ËÌÛΠ̇ çÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ ÓÒÒËÈÒÍËÈ èÖç-ÍÎÛ·, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ä̇ÚÓÎËÂÏ ê˚·‡ÍÓ‚˚Ï Ë Ò‡Ï Ö‚„ÂÌËÈ Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ. ä ÒÎÓ‚Û Ò͇Á‡Ú¸, ÓÌ Á‡ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ¸ ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ ̇‰ ‡ÌÚÓÎÓ„ËÂÈ ÛÒÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË «èÓ˝Ú ‚ êÓÒÒËË ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ˝Ú» Ò‡Ï Ì‡ÔË҇ΠÓÍÓÎÓ ˜ÂÚ˚ÂıÒÓÚ ÒÚ‡ÚÂÈ Ë Ú‡ÍÓ Ê ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÌËı ÒÚËıÓ‚ Ò Î˛·Ó‚Ì˚Ï ÔÓÒ‚fl˘ÂÌËÂÏ ‰Û„ËÏ ÔÓ˝Ú‡Ï êÓÒÒËË. à Ì ÚÓθÍÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï, ‡ ÔÓÎÛÁ‡·˚Ú˚Ï Ë ÓÚÍ˚Ú˚Ï ËÏ Á‡ÌÓ‚Ó. ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÇËÍÚÓ ÄÒڇٸ‚ ̇Á‚‡Î ‡ÌÚÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚ Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ «„‡Ê‰‡ÌÒÍËÏ ÔÓ‰‚Ë„ÓÏ». - ÑÓÓ„ÓÈ ÜÂÌfl, ˜ÂÏ Ú·fl Ú‡Í ÔËχÌË· ÄÏÂË͇, ˜ÚÓ Ú˚ ‰‡Ê ÎÂÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ڂÓË ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÓÚ‰˚ı‡˛Ú, Ì ÏÓʯ¸ ÔËÎÂÚÂÚ¸ Í Ò· ‚ èÂ‰ÂÎÍËÌÓ? - ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÒÔ‡ÒË·Ó. Ç˚‡ÊÂÌË «˜ÂÏ Ú·fl Ú‡Í ÔËχÌË· ÄÏÂË͇» Ì ÔÓ ‡‰ÂÒÛ. çËÍÚÓ ÏÂÌfl Ò˛‰‡ Ì˘ÂÏ Ì ÔËχÌË‚‡Î. éÚ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ êÓÒÒËË Ë ëòÄ, ÓÒÚ‡˛˘ËıÒfl ÔÓ͇ ‰‚ÛÏfl ÍÛÔÌÂȯËÏË fl‰ÂÌ˚ÏË ‰Âʇ‚‡ÏË, ‚ Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ·Û‰Û˘Â ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, Ë fl, ÌËÍÂÏ Ì ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Ë Ì «ÔËχÌÂÌÌ˚È», ¢ ‚ Ò‡ÏÓ ÓÔ‡ÒÌÓ „Ófl˜Â ‚ÂÏfl «ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚» Ò‡Ï ‚˚·‡Î ‰Îfl Ò·fl ‰Ó·Ó‚ÓθÌÛ˛ ÏËÒÒ˲ ҉·ڸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËχÌËfl ‰‚Ûı ̇¯Ëı ÒÚ‡Ì. lj¸ Ӊ̇ʉ˚ Ï˚ ÔÓ͇Á‡ÎË ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÔËÏÂ, ͇ÍÛ˛ ÏÓ˘¸ Ï˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ, Ò‡Ê‡flÒ¸ ÔÓÚË‚ Ù‡¯ËÁχ, Ë ‚Ó ÏÌ ÌÂËÒÚ·ËÏÓ ÊË‚ÂÚ Ë ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸ ‰Ûı ‚ÒÚÂ˜Ë Ì‡ ùθ·Â. ü ̇˜‡Î Ò 60-„Ó „Ó‰‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ò ˜ÚÂÌËÂÏ ÒÚËıÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ, ÔÓ·˚‚‡‚ ‚Ó ‚ÒÂı  ¯Ú‡Ú‡ı: ÓÚ ÄÎflÒÍË ‰Ó ÉÓÌÓÎÛÎÛ, „‰Â ËÌÓ„‰‡ ̇ ÏÓËı ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflı ̇ ÏÂÌfl ̇ԇ‰‡ÎË, ÎÓχfl ÏÌ ·‡, ‰ÂÚË ÚÂı ·˚‚¯Ëı ÔÓÎˈ‡Â‚, ÍÚÓ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Î ‚‚ ‚ Ň·¸ÂÏ üÛ. çÓ ÏÂÌfl Á‡˘ËÚËÎË ÓÚ ÌËı Ò‡ÏË ‡ÏÂË͇̈˚, Û‚‡Ê‡‚¯Ë ÏÂÌfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ÌËÍÓ„‰‡ ËÏ Ì θÒÚËÎ, ÓÒÛʉ‡Î ‡ÁÌ˚ ‡„ÂÒÒËË, ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ ‚Ó Ç¸ÂÚ̇ÏÂ Ë ·ÓÏ·ÂÊÍË ÅÂ΄‡‰‡. àÒÍÂÌÌ ̇ÔË҇ΠÒÚËıË Ô‡ÏflÚË ÑÊÓ̇ Ë êÓ·ÂÚ‡ äÂÌ̉Ë, ‡Á‰ÂÎflfl ÒÍÓ·¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. åÂÌfl Ò‚flÁ˚‚‡Î‡ ÌÂÁ‡·˚‚‡Âχfl ‰ÛÊ·‡ Ò Ú‡ÍËÏË ‚ÂÎËÍËÏË ‡ÏÂË͇Ì-

Родом из Атлантиды ˆ‡ÏË, Í‡Í êÓ·ÂÚ îÓÒÚ, ä‡Î ë˝Ì‰·Â„, ÑÊÓÌ ëÚÂÈÌ·ÂÍ, ìËθflÏ ëÚ‡ÈÓÌ, ãÂÓ̇‰ ÅÂÌÒÚ‡ÈÌ, ù‰‚‡‰ ëÚ‡ÈıÂÌ, ɇËÒÓÌ ëÓÎÒ·ÂË. - 燯‡ ˜ËÚ‡˛˘‡fl Ë Ï˚ÒÎfl˘‡fl ÔÛ·ÎË͇ Á̇· ˝ÚËı χÒÚÂÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡. Ä ˜ÚÓ Ì˚̯Ìflfl? à Ì ÓÚ‚ÂÚ˯¸. - ü „ÎÛ·ÓÍÓ ÒÓʇβ: Ï˚ ÒÂȘ‡Ò ÛÚ‡ÚËÎË ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËÂÈ, ÔÂÂÏÂÒÚË‚ ËÌÚÂÂÒ Î˯¸ ̇ ·ËÁÌÂÒÌ˚Â Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ҇ÏÏËÚ˚. à fl ‰Â·˛ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚ ÏÓËı ÒË·ı, ˜ÚÓ·˚ ̇¯Ë ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚Íβ˜‡ÎË ·˚ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ ÒËÏÔÓÁËÛÏ˚, Ú‚Ó˜ÂÒÍË ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÎÛ˜¯ÂÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËÂÈ ëòÄ, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓÊ ÌÓÒڇθ„ËÁËÛÂÚ Ó Ì‡¯ÂÈ ·˚ÎÓÈ Ò‚flÁË Ë ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ Ì˘ÂÏ Ì ÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓÈ ‡ÁÓ·˘ÂÌÌÓÒÚË. ç‡ÔÓÏÌ˛ Ú·Â, ç‡Ú‡¯‡, ˜ÚÓ ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ÔÓÒÓÎ êî ‚ ëòÄ äËÒÎflÍ ‚Û˜ËÎ ÏÌ ̇ Ó„ÓÏÌÓÏ ÔËÂÏ ‚ ̇¯ÂÏ ÔÓÒÓθÒÚ‚Â ÍÓÔ˲ ÒÍÛθÔÚÛ˚ Ó·ÌËχ˛˘ËıÒfl èÛ¯ÍË̇ Ë ìËÚÏÂ̇, ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÂÌÌÛ˛ Í‡Í ÁÌ‡Í ÔËÁ̇ÌËfl ÄÏÂË͇ÌÓ-ÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËÂÈ ÏÓËı Á‡ÒÎÛ„ ‚Ó ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËχÌËË Ì‡¯Ëı ‰‚Ûı ‚ÂÎËÍËı ̇Ó‰Ó‚. - ê‡ÒÒ͇ÊË, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÄÏÂËÍÂ. - ÑÎfl ÏÂÌfl ÏÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌË ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ÛÒÒÍÓ„Ó Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ - ˝ÚÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ÏÓËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‚ ‰Ûı ۂ‡ÊÂÌËfl Í Ì‡¯ÂÈ ÍÛθÚÛÂ, Í ÔÓ‰‚Ë„Û Ì‡¯Â„Ó Ì‡Ó‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚. ì ÏÂÌfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÂÒÚ¸ Ë ÍËÚ‡ÈÒÍË ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚, Ë ‡‡·ÒÍËÂ, Ë ‡ÙË͇ÌÒÍËÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÓÔ˚Ú ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û ‚ Ó‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË. èÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Ó„ÓÏÌ˚È ÓÔ˚Ú Ë ‰‡ÊÂ, fl ·˚ Ò͇Á‡Î, ˜ÂÒÚ¸. äÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „‡ÁÂÚ, ÔÓ·˚‚‡‚¯ËÈ Û ÏÂÌfl ̇ ÎÂ͈ËË, ̇ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ ÔÂÔÓ‰‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÒÚ¸ Ë ËÒÚÓ˲ ˜ÂÂÁ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ. í‡ÍÓ ‚ÓÒÔËflÚË ӷ‡‰Ó‚‡ÎÓ ÏÂÌfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Í ˝ÚÓÏÛ ÒÚÂÏËÎÒfl.

çÓ„‡ ÔÓ‰‚· - à Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓ·Óθ¯Â ÛÁ̇ڸ Ó Ú‚ÓÂÏ Á‰ÓÓ‚¸Â.

- åÌ ҉·ÎË ÓÔÂ‡ˆË˛, Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÛ˛ - ÚËÚ‡ÌÓ‚˚È ÒÛÒÚ‡‚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ „ÓÎÂÌÓÒÚÓÔ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, fl Ì ÔÓÒÎÛ¯‡ÎÒfl ‰ÓÍÚÓÓ‚, Ì ۉÂʇÎÒfl Ë ÒÎÂڇΠ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ åÓÒÍ‚Û, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ‚ äË‚ Á‡Âı‡Î, Ä ÔÓÚÓÏ fl ‚ è‡ËÊ Á‡‚ÂÌÛÎ. çÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓÈ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË ‡Á·ÓηҸ ÌÓ„‡. à ÒÂȘ‡Ò ̇‰Ó ÂÈ ÔÓÏÓ˜¸ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÂÚ¸. - äÓ„‰‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ˝ÒÍÛ·Ô˚ ‚ÂÌÛÚ Ú‚ÓÂÈ ÔÓıӉ͠·˚ÎÛ˛ ΄ÍÓÒÚ¸? - çÓ, Í‡Í ÔË҇ΠÉ·ÁÍÓ‚, «ÔÓ˝ÁËfl - ÒËθÌ˚ ÛÍË ıÓÏÓ„Ó». åÌ ·ÓθÌˈ˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓθÁÛ. ÅÓθ¯Â ÔË¯Û Ë ÔÓÒ‚ÂÚÎÂÌÌÂÈ ‚ËÊÛ. äÓ„‰‡ ·Óί¸, ÔË̇‰ÎÂÊ˯¸ Í ÒÚ‡‰‡˛˘ÂÏÛ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û Ë ÎÛ˜¯Â Â„Ó ÔÓÌËχ¯¸. äÒÚ‡ÚË, ‰ÂÒflÚ¸ ÌÓ‚˚ı ÒÚËıÓ‚ ̇ÔË҇Πfl ‚ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓÒÚÂθÌÓ„Ó ÂÊËχ. Ä Ì‡Á‚‡ÌËÂ-ÚÓ Í‡ÍÓ ÎËıÓÂ Û ˝ÚÓ„Ó ˆËÍ· - «ÉÓÒÔËڇθÌÓÂ-Ò‡ÏÓ‚ÓÒÔËڇθÌÓ»!

ã˛·Ëχfl 凯‡ - 燂ÂÌÓÂ, Í‡Í ‚Ò„‰‡, ÎÛ˜¯Â Ë Ô‰‡ÌÌ ڷfl ΘËÚ Ú‚Ófl β·Ëχfl ÊÂ̇ 凯‡? - ÄÏÂË͇ÌÒÍË ‚‡˜Ë Ë Ï‰ÒÂÒÚ˚ ‚ÓÒıˢ‡ÎËÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÌÓ˜¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡Î‡Ú ÒÓ ÏÌÓÈ, ÔËÍÓÌÛ‚ ̇ ‰Ë‚‡Ì˜ËÍÂ. á‰ÂÒ¸ ˝ÚÓ Ì ÔËÌflÚÓ. çÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÌ ˝ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÎÓ. é̇ Ì ÔÓÒÚÓ ÏÓfl ÊÂ̇. é̇ ÎÛ˜¯ËÈ ÏÓÈ ‰Û„, ıÓÚfl Ï˚ ˜‡ÒÚÓ ÒÔÓËÏ, ÍÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÏ Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÂ Ë Ó ÔÓÎËÚËÍÂ. çÓ Á‡ÚÓ Ì‡Ï ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÍÛ˜ÌÓ. ëÍÛ͇ Û·Ë‚‡ÂÚ Î˛·Ó‚¸. äÓ„‰‡ Ì ÒÔÓflÚ Ë ÍÚÓ-ÚÓ Û ÍÓ„ÓÚÓ ÔÓ‰ ͇·ÎÛÍÓÏ - ˝ÚÓ Ê ˜Û‰Ó‚ˢÌÓ ÌÛ‰ÌÓ. Ä ÔÓÒÒÓ˯¸Òfl, Ë Í‡Í ıÓÓ¯Ó ÔÓÚÓÏ ÔÓÏËËÚ¸Òfl! «ë‡ÁÛ ÊËÁ̸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÌÓÈ», Í‡Í ÔÓÂÚÒfl ‚ ÔÂÒÌÂ. ä ÚÓÏÛ Ê 凯‡ - ıÓÓ¯ËÈ ‰‡ÍÚÓ, ÁÓÍÓ Á‡Ï˜‡ÂÚ ÏÓË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÒÚÛÍÚÛÌ˚ ÌÂÛÍβÊÂÒÚË. - ÇÒÔÓÏË̇˛ Ú‚Ó ÔËÁ̇ÌËÂ: ËÏÂÌÌÓ ÂÈ, ¢ Ì ÊÂÌÂ, Ú˚ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÔÓ Ò‚Ó˛ «ÔÂÂÎÓχÌÌÛ˛ ÊËÁ̸», ÓÚÍ˚Î ‡‰ÓÒÚË Ë „ÓÂ˜Ë Ò‚ÓÂÈ Î˛·‚Ë Í ÚÂÏ ÊÂÌ˘Ë̇Ï, Ú‚ÓËÏ ÔÂ‚˚Ï ÊÂ̇Ï. íÂÎÂ͇ÏÂ‡, ҂ˉÂÚÂθÌˈ‡ Ú‚ÓÂ„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ èÓÎËÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ,

29

ÔÓ͇Á‡Î‡ ‚‡Ò Ò å‡¯ÂÈ fl‰ÓÏ. ìÎ˚·‡Î‡Ò¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇. ï‡‡ÍÚÂ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡ Ì ÔÓÒÚ, ÌÓ Ó̇ Ó‰Âʇ· ÔÓ·Â‰Û Ë Ì‡‰ Ò‚ÓËÏË, Ë Ì‡‰ Ú‚ÓËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË Ó¯Ë·Í‡ÏË. ä‡ÍË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ı‡‡ÍÚÂ‡ å‡¯Ë Ò‰Â·ÎË ‚‡¯ ·‡Í ÔÓ˜Ì˚Ï? - å˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ó‰ÂÊË‚‡ÎË ˝ÚË Ôӷ‰˚ ̇‰ Ò‡ÏËÏË ÒÓ·ÓÈ. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ÏÂÌfl ÔÓ͇flÚ¸Òfl ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÚ, ‡ Ó̇ Ó˜Â̸ „Ó‰‡fl, Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ͇flÚ¸Òfl,  ÛÌËʇÂÚ. çÓ Ó̇ ÛÏÂÂÚ Ò·fl Ë ÔÂ·Ï˚‚‡Ú¸. åÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÌÓ„‰‡  ‚Á„Îfl‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÛÒÚËÚ¸ „·Á‡, ÍÓ„‰‡ fl ‚ËÌÓ‚‡Ú. Ä ÓÔ‡‚‰˚‚‡Ú¸Òfl Ë Ó·˙flÒÌflÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ó̇ ÌËÍÓ„‰‡ ÓÚ ÏÂÌfl Ì Ú·ÛÂÚ. ùÚÓ Ú‡Í ÏÛ‰Ó.

éÚˆ Ë Ï‡Ï‡ - 80-ÎÂÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ - Ò‚fl˘ÂÌ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÏÂ. áË̇ˉ‡ ÖÏÓ·‚̇ - Ì ÂÈ ÎË Ú˚ Ó·flÁ‡Ì Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ Í ÎËÚÂ‡ÚÛÂ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Û? - è‡Ô fl Ó·flÁ‡Ì Ò‚ÓÂÈ Î˛·Ó‚¸˛ Í ÔÓ˝ÁËË. éÚ ÌÂ„Ó fl ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Î ÛÏÂÌË ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚËıË Î˛‰flÏ. å‡Ï‡ Ó‰‡Ë· ÏÂÌfl ÔÓÌËχÌËÂÏ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Î˛‰flÏ ‚ Ò‡Ï˚ ÚÛ‰Ì˚ ÏËÌÛÚ˚ ÊËÁÌË ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. ü ‚ˉÂÎ: ‚ ÒÓÓÍ ÔÂ‚ÓÏ Ó̇ Ô· ÓÔÓΘÂ̈‡Ï - Ë Û ÌËı ̇ „·Á‡ı ·˚ÎË ÒÎÂÁ˚. éÌË ÔÓÚÓÏ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÔÓ΄ÎË, Á‡˘Ë˘‡fl åÓÒÍ‚Û. å‡Ï‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl Ì ۘË· ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇ÎËÁÏÛ - ÓÌ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÎÒfl. é̇ ‰ÛÊË· Ë Ò Â‚ÂflÏË, Ë Ò „ÛÁË̇ÏË, ͇Á‡ı‡ÏË, Ú‡Ú‡‡ÏË, ‡ÚËÒÚ‡ÏË-ÍËڇȈ‡ÏË. äÓ„‰‡ Û Ï‡Ï˚ ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ ÏÓÎÓ͇ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ ‡ÌÌÂÏ Ï·‰Â̘ÂÒÚ‚Â, Ó̇ ÛÔÓÒË· ÒÓÒ‰ÍÛ-·ÛflÚÍÛ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÈ Ӊ˂¯Û˛, ‰‡‚‡Ú¸ ÏÌ „Û‰¸ Ë ÔÓÒΠÓÚÌÓÒË·Ҹ Í ÌÂÈ Í‡Í Í Ó‰ÌÓÈ ÒÂÒÚÂ. å‡Ï‡, ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ ÓÚ‰ÂΠåÓÒ˝ÒÚ‡‰˚, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ ÙË·ÏÓÌËË, ‚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍË ‚ÂÏÂ̇ ÔË҇· ‚Óʉ˛ ÔËҸχ Ò ÔÓÒ¸·‡ÏË ÓÚÍ˚Ú¸ äÂÏθ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡Ï ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌË ÂÎÍË. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Ó̇ ˝ÚÓ„Ó ‰Ó·Ë·Ҹ. - èËÓ‰‡ ˘Â‰Ó Ó‰‡Ë· Ú·fl ‡ÚËÒÚËÁÏÓÏ. äËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú, Ì ÔӉ͇ÏÎË‚‡Î ÎË Ú‚Ó ÏÓÎÓ‰Ó ڢÂÒ·‚Ë ÒÚ‡Ú¸ Á‚ÂÁ‰ÓÈ Â˘Â Ë ‚ ÍËÌÓ? - ùÚÓ ·˚ÎÓ Ì ÚÓ ˜ÚÓ Ú˘ÂÒ·‚ËÂ, ‡ ‰ÂÚÒ͇fl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl ÏÓ„Û Ò˚„‡Ú¸ β·Û˛ Óθ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ̇ ÔÓ·‡ı ëË‡ÌÓ Ú‡Í Ë Ó͇Á‡ÎÓÒ¸. çÓ ÙËÎ¸Ï Á‡ÔÂÚËÎË, ˜ÚÓ·˚ ËÁÎ˯Ì Ì «„ÂÓËÁËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡».

ëÂÏÂÈÌ˚ ڇÈÌ˚ - ç ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ÎË ËÌÓ„‰‡ ‚ ı‡‡ÍÚÂ ‰ÂÁÍÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡ ÏÓÎÓ‰‡fl ‚ÂÚÂÌÓÒÚ¸ Ë ‚Ò‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓÒÚ¸? ç ÒÚÂÏÎÂÌË ÎË Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂÓÚ‡ÁËÏÓÒÚË ‡ÁÛ¯ËÎÓ Î˛·Ó‚¸ Ë Ò˜‡Òڸ ‚ Ú‚ÓËı ÔÂ‚˚ı ÚÂı ÒÂϸflı? - ÇÒ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓÒÚË fl Ò· ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇Î. óÛ‚ÒÚ‚Ó „Âı‡, ‰ÛÌÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ͇ Û ÏÂÌfl Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ·˚ÎÓ ÏÛ˜ËÚÂθÌ˚Ï. çÓ ·˚ÎÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÌÂÛÚÓÎËÏÓ„Ó Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚‡ Í ÊËÁÌË Ë ·ÓflÁ̸ «Ì‰ӄÂı‡» - ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÚÂflÌÌÓ„Ó ÛÚÓÎÂÌËfl β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚‡. à ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÍÓ˜ËÎÒfl ̇ ˝ÚÓÏ ÔÓÚË‚Ó˜ËË Ò‚ÓÂ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, Í‡Í Ì‡ ÍÂÒÚÂ. - åÌÓ„Ë ‡Á‰ÂÎfl˛Ú Ú‚Ó ̇·Î˛‰ÂÌË - ͇ʉ˚È ÏÛʘË̇ ˢÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊÂ̠̘ÚÓ Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÂ. èÂʉ ‚Ò„Ó, Ә‚ˉÌÓ, ÊÂÚ‚ÂÌÌÓ Ê·ÌË ӷÂ„‡Ú¸ ÏÛʇ ÓÚ ·Â‰. ÅÛ‰Û˜Ë ÒÚ‡¯Â å‡¯Ë Ì‡ Úˉˆ‡Ú¸ ÎÂÚ, Ú˚ ÛÊ ·˚Î ÛÏÛ‰ÂÌ Ò‡ÏӇ̇ÎËÁÓÏ Ò‚ÓËı ·˚Î˚ı ÔÓÚÂ¸? - ë·‚‡ ·Ó„Û, ˜ÚÓ fl Á‡ÔÓÁ‰‡ÎÓ, ÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Û‡ÁÛÏÂÎ ÒÏ˚ÒÎ ÔÓ„Ó‚ÓÍË «óÚÓ ËÏÂÂÏ - Ì ı‡ÌËÏ, ÔÓÚÂflÂÏ Ô·˜ÂÏ». - Ç˚ Ò å‡¯ÂÈ ÔÓ‚Â̘‡Ì˚ ‚ 1991 „Ó‰Û ‚ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÏ ı‡Ï ·ÎËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ èÂÌÒË肇ÌËË, „‰Â Ú˚ ‚ÂÎ ÍÛÒ ÛÒÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË. ë‚fl˘ÂÌÌËÍÛ-·Âθ„ËÈˆÛ Ó.

å‡ÍÛ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ‰ÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÓÒÓ·Ó ۉӂÓθÒÚ‚Ë ‚Â̘‡Ú¸ (·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ ‚˜ÌÓÒÚ¸!) ÛÒÒÍÛ˛ Ô‡Û, ˜¸Ë χθ˜ËÍË Ë„‡ÎË fl‰ÓÏ? Ç˚ Ëı ÍÂÒÚËÎË? - åÂÌfl ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ú‡ÈÌÓ ÓÚ Ï‡Ï˚ÍÓÏÒÓÏÓÎÍË ÍÂÒÚË· ÏÓfl ·‡·Û¯Í‡ å‡ÛÒfl, Ë Û ÏÂÌfl ·˚Î ÚÓÚ ÁÓÎÓÚÓÈ ÍÂÒÚËÍ. äÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÚÂflÎÒfl, ‡ÏÂË͇Ì͇ ã‡Ì˜Ë (ÒÏÓÚËÚ ÒÚËıË «ëÂÌ„‡Î¸Ò͇fl ·‡Î·‰‡») ÔÓ‰‡Ë· ÏÌ ÍÂÒÚËÍ, ÍÓÚÓ˚Ï Â ÍÂÒÚËÎË. ü Â„Ó ‰ÓÎ„Ó ÌÓÒËÎ, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓÚÂflÎ Ë Â„Ó, ÚÓ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‚ÒflÍË ÌÂÛfl‰Ëˆ˚, ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚ „ÓÂÒÚË. ç‡¯Â„Ó Ò˚̇ ÜÂÌ˛ ÍÂÒÚËÎ ÑÊÛÏ·Â ÅÂÚ‡¯‚ËÎË. ç‡ ÍÂÒÚË̇ı ·˚Î ÅÛ·Ú. ÅÓθ¯Ó „Ó ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÔÓÚÓÏ: ÍÂÒÚÌÓ„Ó ÓÚˆ‡ Û·ËÎË ‚ „ÛÁËÌÓ-‡·ı‡ÁÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ. - ÑÂÚË ÛÊ ‚ÁÓÒÎ˚Â. óÂÏ Û‚Î˜ÂÌ˚ ÒÚ‡¯ËÈ ÜÂÌfl Ë Ï·‰¯ËÈ åËÚfl? ÜË‚ÂÚ ÎË ‚ ÌËı Ê·ÌË ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ êÓÒÒËË? àÎË ÓÌË ÒÂ¸ÂÁÌÓ Û‚Î˜ÂÌ˚ ÄÏÂËÍÓÈ? - óÚÓ Ú‡ÍÓ - ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ êÓÒÒËË? ä‡ÍÓÈ êÓÒÒËË - èÛ¯ÍË̇, ë‡ı‡Ó‚‡? ч! çÓ Ì ڇÍÓÈ ÔËÚ‚ÓÌÓÈ, ÔÓ‰‰ÂθÌÓÈ êÓÒÒËË, ̇¯ÂÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÌÂÔË΢ÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡  ÎˈÂÏÂ˚ Ë ˆËÌËÍË Ì‡„ÎÓ ÔËÍˉ˚‚‡˛ÚÒfl Ô‡ÚËÓÚ‡ÏË, ‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÓÌË Ô‡ÚËÓÚ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Í‡χ̇, Ó·Í‡‰˚‚‡˛˘Ë ̇Ó‰. é ÌÂÚ, ÛÔ‡ÒË Ëı ·ÓÊÂ, ÓÚ Ú‡ÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚. ɉ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸ - ˝ÚÓ Ëı ‚˚·Ó, Ë fl ‚ ÌÂ„Ó ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰Û. çÓ ÂÒÎË ÓÌË ‚˚·ÂÛÚ ‰‡Ê ÄÏÂËÍÛ, ÚÓ ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·Û‰ÛÚ, ˜ÚÓ Ëı Ó‰Ë̇ - ˝ÚÓ êÓÒÒËfl, Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÛÚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚  Ô‰‡Ú¸. éÌË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚˚ÓÒÎË ÔÓ‰ ÔÂÒÌË éÍۉʇ‚˚ Ë ÒÓ ÒÚËı‡ÏË ÓÚˆ‡. É·‚ÌÓ - ÒÎÛÊËÚ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û ‚ ˆÂÎÓÏ. ÖÒÎË ˜ÂÈ-ÚÓ Ô‡ÚËÓÚËÁÏ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÚË‚Ó˜ËÂ Ò ËÌÚÂÂÒ‡ÏË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ‚ ˆÂÎÓÏ, ÓÌ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ·˚Ú¸ Ô‡ÚËÓÚËÁÏÓÏ.

ç ҘËÚ‡˛ Ò·fl ·ÂÁ„¯Ì˚Ï - Ç Ò‚ÓËı ÍÛ¯ÂÌËflı Á‡‚Ó‚‡ÌËÈ ÒӈˇÎËÁχ ̇¯Ë ‚·ÒÚË Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍË Á‡¯ÎË Ú‡Í ‰‡ÎÂÍÓ, ˜ÚÓ ÌË ÔÛ·ÎˈËÒÚË͇, ÌË Ò‡ÚË‡, ‰‡Ê ÓÒÚ˚ ÒÚËıË ·ÂÒÒËθÌ˚ Ëı Ó·‡ÁÛÏËÚ¸. ä‡ÍË ÚÂ‚Ó„Ë Ì ‰‡˛Ú ÒÔ‡Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ‰‡ÎÂÍ ̇¯ÂÏÛ ÒÚ‡ÒÚÌÓÏÛ, „Ófl˜ÂÏÛ Ô‡‚‰Óβ·ˆÛ Ë ÓχÌÚËÍÛ? - çË͇ÍË ÚÂ‚Ó„Ë Ï̠̠ϯ‡˛Ú ÒÔ‡Ú¸ ÍÂÔÍÓ. ü Ì ҘËÚ‡˛ Ò·fl ·ÂÁ„¯Ì˚Ï. çÓ fl, Í‡Í „Ó‚ÓËÎ ÖÒÂÌËÌ, «Ì ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Î ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ ÚÂÏÌˈ‡Ï» Ë Ì ӷ‚ÓÓ‚˚‚‡Î ÛÊ ÒÚÓθÍÓ ‡Á Ó·‚ÓÓ‚‡ÌÌ˚ı. í‡Í ˜ÚÓ ÒÔβ ıÓÓ¯Ó. à ÛÊ ÂÒÎË ÏÛ˜‡˛Ò¸, ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓÒ˚Ô‡˛Ò¸. - äÓ„‰‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÂı‡Ú¸ ̇ êÓ‰ËÌÛ? - óÚÓ Ú‡ÍÓ fl? ÖÒÎË ÏÓfl Ô‡‚‡fl ÌÓ„‡ ÙËÁ˘ÂÒÍË Ì ÏÓÊÂÚ ÒÂȘ‡Ò ÌËÍÛ‰‡ ÔÓÂı‡Ú¸, ÚÓ ‡Á‚ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓfl ‰Û¯‡ Ì ̇ êÓ‰ËÌÂ? 24 ‡ÔÂÎfl ·˚· ÔÂϸÂ‡ ÏÓÂÈ Ô¸ÂÒ˚ «çÂÚ ÎÂÚ» ‚ í‡Ú ̇ 퇄‡ÌÍÂ. äÚÓ Ú‡ÍÓÈ fl? ü - ˝ÚÓ ÏÓË ÒÚËıË ÔÂʉ ‚Ò„Ó. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ıÓÚfl fl Ë Ì ·˚Π̇ ˝ÚÓÈ ÔÂϸÂÂ, fl ̇ ÌÂÈ ·˚Î Ò‚ÓËÏË ÒÚËı‡ÏË. äÓ„‰‡ ‚ÏÂÒÚÓ ÏÂÌfl ÏÓÂÏÛ ÚÓ‚‡Ë˘Û ê‡‰Á˯‚ÒÍÓÏÛ ‚Û˜‡ÎË ‰Îfl ÏÂÌfl ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ÔÂÏ˲ «èÓ˝Ú», fl ÚÓÊ Ì ÏÓ„ ÚÛ‰‡ ÔËÂı‡Ú¸. çÓ ‡Á‚ fl Ú‡Ï Ì ·˚Î Ò‚ÓËÏ „ÓÎÓÒÓÏ, ˜ËÚ‡‚¯ËÏ ÒÚËıË? Ö‚„ÂÌËÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ Á‡‚Â¯ËΠ̇¯ ‡Á„Ó‚Ó ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌ˚ÏË ÒÚËı‡ÏË. Å˚Ú¸ ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚Ï Ì ‚ ÒËÎÂ, çÓ Ì‡‰Âʉ‡ ÏÓfl ÖÒÎË ·Û‰ÂÚ êÓÒÒËfl, á̇˜ËÚ, ·Û‰Û Ë fl. óÛ‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ÒÍ‚ÓÁ¸ ˝ÚÛ ÔÂÒÂÌÌÛ˛ ‚flÁ¸ ÒÎÓ‚ ÔÓ˚‚‡ÂÚÒfl Ú‚ӄ‡ ÔÓ˝Ú‡ - «ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ». çÓ ‚ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl Ö‚„ÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘‡ ÔÓËÁÌÂÒÂÏ Â„Ó ÌÓÒڇθ„˘ÂÒÍËÂ, ËÒÍÂÌÌË ÒÚÓÍË: «å˚ Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ,/ ÍÓÚÓÓÈ ·Óθ¯Â ÌÂÚ./ çÓ ‚ ÄÚ·ÌÚˉ ÚÓÈ/ Ï˚ ÊËÎË, Ï˚ β·ËÎË».

ç‡Ú‡Î¸fl ÑÄêÑõäàçÄ.


www.vnovomsvete.com

30

ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë ÅËÓ„‡ÙËfl Û ÄÎËÒ˚ ï‡Á‡ÌÓ‚ÓÈ ÓÒÓ·ÂÌ̇fl. èÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ó̇ ‰Ó˜¸ ÉÂÌ̇‰Ëfl ï‡Á‡ÌÓ‚‡. 燘Ë̇· Í‡Í ·‡ÎÂË̇, ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ ÔÓ‡·Óڇ· ‚ ÅÓθ¯ÓÏ Ú‡ÚÂ, ÓÚÍÛ‰‡ ۯ· ÔÓÒΠÚ‡‚Ï˚. ì˜Ë·Ҹ ̇ ‡ÍÚÂÒÍËı ÍÛÒ‡ı ‚Ó î‡ÌˆËË. Ö ˜‡ÒÚÓ Ô˄·¯‡˛Ú ‚ Ê˛Ë Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÈ Ì ÚÓθÍÓ Í‡Í Ò‡ÏÓ·˚ÚÌÛ˛ ‡ÍÚËÒÛ, ÌÓ Ë Í‡Í ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÍÛ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ó̇ ÛÍ‡¯ÂÌË β·ÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË «äËÌÓÚ‡‚‡», ååäî ËÎË Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ä‡ÌÌÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í ÛÏÂÂÚ ÌÓÒËÚ¸ Ò‡Ï˚ ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚ ÚÛ‡ÎÂÚ˚. ÂϸÂ˚ ÙËθÏÓ‚ Ò Â ۘ‡ÒÚËÂÏ, ÒÌflÚ˚ çËÍÓ·ÂÏ ïÓÏÂËÍË, ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ ‚ ä‡Ì̇ı («Ç‰‚ÓÂÏ», «977», «ë͇Á͇ ÔÓ ÚÂÏÌÓÚÛ»). é̇ ÒÌËχ·Ҹ Û ÅÓËÒ‡ ïηÌËÍÓ‚‡ («èÓ͇ ÌÓ˜¸ Ì ‡ÁÎÛ˜ËÚ»), êÂ̇Ú˚ ãËÚ‚ËÌÓ‚ÓÈ («èÓÒΉÌflfl Ò͇Á͇ êËÚ˚»), çËÍÓ·fl ÑÓÒÚ‡Îfl («á‡‚¢‡ÌË ãÂÌË̇»). çÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ÄÎËÒ‡ Ò˚„‡Î‡ ‰‡ÏÛ-ÔËÁ‡Í‡ ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ-͇̇‰ÒÍÓ-¯‚‰ÒÍÓÈ Í‡ÚËÌ «ÜÂÌ˘Ë̇ ‚ ˜ÂÌÓÏ» ÑÊÂÈÏÒ‡ ìÓÚÍËÌÒ‡ Ò Ñ˝ÌËÂÎÓÏ ê˝‰ÍÎËÙÙÓÏ (ɇË èÓÚÚÂ) ‚ „·‚ÌÓÈ ÓÎË. Ö ۘ‡ÒÚË ‚ ÙËθÏ LJÎÂËË É‡È ÉÂχÌËÍË «ä‡ÚÍËÈ ÍÛÒ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÊËÁÌË» Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸˛.

è

ëË· ÚÂ΂ËÁÓ‡ — óÚÓ-ÚÓ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ÔÓÒΠ«ä‡ÚÍÓ„Ó ÍÛÒ‡ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÊËÁÌË»? — äÓ̘ÌÓ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÙËθχ fl ÒÌfl·Ҹ Û ä‡ÚË ò‡„‡ÎÓ‚ÓÈ ‚ ˜ÂÚ˚ÂıÒÂËÈÌÓÏ ÙËθÏ «Å‡Í ÔÓ-ÛÒÒÍË». èÓÎÛ˜ËÎÒfl ÔÂÂıÓ‰ Í ÁËÚÂθÒÍÓÏÛ ÍËÌÓ Ò ‡‚ÚÓÒÍËÏ ÛÍÎÓÌÓÏ. íÂ΂ËÁÓ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÏÓ˛ ÊËÁ̸, ˜Â„Ó ‡Ì¸¯Â Ì ·˚ÎÓ. à ‰‡Î¸¯Â ÒÚ‡ÎË Ô‰·„‡Ú¸ ÔÓÂÍÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÚÂ΂ˉÂÌËÂÏ. — à ÚÛÚ ‚‡Ò ̇ÒÚ˄· ‚ÒÂ̇Ӊ̇fl β·Ó‚¸? — é̇ ̇ÒÚ˄· Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ

ÚÂÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÚ‡ÎË ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚ ËÏÂÌÌÓ ‚ ‡‚ÚÓÒÍÓÏ ÍËÌÓ? — ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ÓÚÔ‡‚̇fl ÚӘ͇ — ‡·ÓÚ‡ Ò äÓÎÂÈ ïÓÏÂËÍË. àÏÂÌÌÓ Ò ÌËÏ Ì‡˜Ë̇ÎÒfl ÏÓÈ ÔÛÚ¸ ‚ ÍËÌÓ. äËÚËÍË Ë ÁËÚÂÎË ËÌÓ„‰‡ „Ó‚ÓflÚ ÔÓ ÏÂÌfl: «é̇ Ê ÌË˜Â„Ó Ì ˄‡ÂÚ!». Ä ˝ÚÓ ÔËÁÌ‡Í ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‡ÍÚÂ Ì ‡ÁÊ‚˚‚‡ÂÚ ÁËÚÂβ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ËÏÂÂÚ ‚ ‚ˉÛ, Ì ̇˄˚‚‡ÂÚ. åÌ ÒÎÓÊÌÓ ÔÓ Ò·fl „Ó‚ÓËÚ¸. éÔflÚ¸-Ú‡ÍË ‚̯ÌÓÒÚ¸ Ë„‡ÂÚ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ Óθ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ „·Á‡ı. ã˛‰flÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ˉÌÂÂ. — ç ÔÂÛ‚Â΢˂‡ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚̯ÌÓÒÚË? Ç˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ ‡ÁÌÓÈ. — ãˈÓ, ̇‰ÂÎÂÌÌÓ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÓÏ, — ̇‚ÂÌÓÂ, Ú‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸. èÓ˜ÚË ‚ ͇ʉÓÈ ÓÎË ÂÒÚ¸ ·˝Í„‡Û̉, Ô‰ÔÓ·„‡˛˘ËÈ Ì‡Î˘Ë ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl Û ÏÓËı „ÂÓË̸. — ëÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Û ‚‡Ò ΄ÍÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. ÖÒÚ¸ ‡ÍÚÂ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ÊËÁ̸ Ì ÏË·, ÂÒÎË Ì ‰‡ÎË Óθ. Ä ‚˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„‡fl. — ÄÍÚÂÒ͇fl ÔÓÙÂÒÒËfl Ú·ÛÂÚ ÚÂÔÂÌËfl, Ò‡ÏÓÓÚ‰‡˜Ë. çÓ ‚fl‰ ÎË ÒÚÓËÚ ˝ÚÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÛÂÚ, ͇ÍÛ˛ ÒÚÂÌÍÛ Ú˚ Ôӯ˷‡Â¯¸ ηÓÏ? É·‚ÌÓ — ÂÁÛθڇÚ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡

КраткиИ курс актерскоИ жизни ÄÎËÒ‡ ï‡Á‡ÌÓ‚‡: “ÇÒ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Á‡ ͇‰ÓÏ” ˝ÙË‡. åÂÌfl ‰‡Ê ‰ÂÚË ÒÚ‡ÎË ÛÁ̇‚‡Ú¸. Å˚· Òϯ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ fl ÔËÂı‡Î‡ ̇ «äËÌÓÚ‡‚». Ç ‡˝ÓÔÓÚÛ Ï‡ÎÂ̸͇fl ‰Â‚Ә͇ ÎÂÚ ‰Â‚flÚË Ò‡ÁÛ Ê ӷ‡ÚË· ̇ ÏÂÌfl ‚ÌËχÌËÂ. à fl ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ·ÂÌÓÍ ÒÏÓÚÂÎ «ä‡ÚÍËÈ ÍÛÒ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÊËÁÌË», ÍÓÚÓ˚È ÒÔˆˇθÌÓ ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ÔÓÁ‰ÌËÈ ˝ÙË, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ‚ˉÂÎË. ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl, ÍÛ‰‡ ÒÏÓÚÂÎË Ó‰ËÚÂÎË? Ä ‚ àÁ‡ËΠÏÂÌfl ÛÁ̇‚‡ÎË ÔÓ‰‡‚ˆ˚, Ô˘ÂÏ ËÁ‡ËθÚflÌÍË, Ì ÛÒÒÍËÂ. ü Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌË ÏÂÌfl Á̇˛Ú. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ÛÒÒÍË ‰ÛÁ¸fl ÔËÓ·˘ËÎË Í ÔÓÒÏÓÚÛ. ÇˉËÏÓ, ËÒÚÓËfl ÔÓÎÛ˜Ë-

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

19 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

·Ҹ ‰ÓÒÚÓ‚Â̇fl, ̇ÒÚÓfl˘‡fl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Î˛‰flÏ ËÌÚÂÂÒÌÓ Â ÒÏÓÚÂÚ¸. àÌÚÂÌÂÚ, ͇·ÂθÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌË ÔÓÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÛÒÒÍË Á‡ „‡ÌˈÂÈ ÒÚ‡ÎË ÏÂÌfl ÛÁ̇‚‡Ú¸. ü ÓˆÂÌË· ÒËÎÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. — íÂÔÂ¸ ̇˜ÌÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ˝‡, ·Û‰ÛÚ Ô‰·„‡Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌ˚ ÓÎË, ÌÂÔÓıÓÊË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‡Ì¸¯Â? — íÛÚ Ì‡‰Ó Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ. ü-ÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ÏÓfl ‚̯ÌÓÒÚ¸ Ì ‚ÔÓÎÌ „Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl χÒÒÓ‚Ó„Ó ÁËÚÂÎfl. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ê ÒÚÂÂÓÚËÔ˚. äÓ„‰‡ Ú˚ ‰Â·¯¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‚¢Ë, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ó˜Â̸ ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË, ÚÓ Î˛‰Ë ̇˜Ë̇˛Ú ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ú·fl ‰Û„ËÏË „·Á‡ÏË. ïÓÚfl ÏÓË ÍËÚÂËË ÌÂËÁÏÂÌÌ˚, fl Ú‡Í Ê ڢ‡ÚÂθÌÓ ÓÚ·Ë‡˛ ÓÎË, ÚÂı β‰ÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË „ÓÚÓ‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ Ï˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇ Ó‰ÌÓÈ ‚ÓÎÌÂ. à ÒˆÂ̇ËÈ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚‡ÊÂÌ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ï‡ÚÂˇ·. ëÚ‡‡˛Ò¸ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÓÎË, ÌÂÔÓıÓÊË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡. — ä‡Úfl ò‡„‡ÎÓ‚‡ Ô‰ÎÓÊË· ‚‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ? — ч, ˝ÚÓ „·‚̇fl Óθ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÁ‚Û˜‡ÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ˉÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË, Û ÍÓ„Ó Í‡ÍÓÈ Ó·˙ÂÏ. à ·˚ÎÓ ÒϯÌÓ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl Ó̇ ÒÔÎÓ¯-

19—25 ˲Îfl 2013

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235

(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

̇fl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ˜ÂÚ˚ÂıÒÂËÈÌÓÏ ÙËθÏ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ·ÂÁ ÏÓÂ„Ó Û˜‡ÒÚËfl. ü Ò˚„‡Î‡ ÔÂ‚Ӊ˜ËˆÛ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇, ÍÓÚÓ‡fl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÛÙËÏÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ ÒËÎÛ ‡ÁÌ˚ı Ô˘ËÌ ÂÈ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÓÚÚÛ‰‡ ÛÈÚË Ë ‰‡‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÌ˚ ÛÓÍË. — éÔflÚ¸ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î͇? çËÍÛ‰‡ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì ‰Â̯¸Òfl. — ч Ë Ì ̇‰Ó ÍÛ‰‡-ÚÓ ‰Â‚‡Ú¸Òfl! ÇˉËÏÓ, ͇ʉ˚È ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÚÓ Ò‚Ó˛ Ì˯Û. — Ä ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ Ï‡ÚÂˇΠ‚‡Ï Ô‰·„‡˛Ú? — ü ÒÌfl·Ҹ ‚ ÙËθÏ «íÂÏÌ˚È ÏË. ꇂÌÓ‚ÂÒË», ˜ÂÏÛ Ó˜Â̸ ‡‰‡. ùÚÓ ˝Í¯Ì. à Ú‡Ï fl Á·fl ‚‰¸Ï‡, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì‡ Ò·fl Ì ÔÓıÓʇfl. í‡ÍÓÈ fl ¢ Ì ·˚·. ÉÂÓËÌfl ı‡‡ÍÚÂ̇fl, χÍËflÊ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È. îËÎ¸Ï Ì‡Ò˚˘ÂÌ Ú˛Í‡ÏË, ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË. åÌ ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ. — ü ÒÎ˚¯‡Î‡, ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÒËÎ˚ ‚ ÂÊËÒÒÛÂ? — ч. çÓ fl ÔÓ͇ Ì „ÓÚÓ‚‡ Ó· ˝ÚÓÏ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸. ç β·Î˛ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â˘Â Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. ü „ÓÚÓ‚‡ Óڂ˜‡Ú¸ Á‡ ÂÁÛθڇÚ, ‡ ÚÛÚ ÔÓ͇ ÌË˜Â„Ó Ë ÌÂÚ. ç‡ÔËÒ‡Ì ÒˆÂ̇ËÈ, Ë ÏÌ ·˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸ Â„Ó ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸. ç‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÎÓÊËÚÒfl, ‡ ÏÓÊÂÚ, Ë Ì ÒÎÓÊËÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÒÚ‡ÌÛ Á‡·Â„‡Ú¸ ‚ÔÂ‰. — çÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‡Úı‡ÛÒ? — ç β·Î˛ ˝ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì ӘÂ̸ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ Á‡ ÌËÏ. ä‡Ê‰˚È ‚Í·‰˚‚‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓ ÔÓÌflÚË ҂ÓÈ ÒÏ˚ÒÎ. çÓ ÂÒÎË ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û ‡‚ÚÓÒÍÓ ÍËÌÓ, ÚÓ, ̇‰Â˛Ò¸, ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÏ ÓÌÓ Ë ·Û‰ÂÚ.

“é̇ Ê ÌË˜Â„Ó Ì ˄‡ÂÚ!” — Ç‡Ò ‚‰¸ ˜‡ÒÚÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Á‚ÂÁ‰ÓÈ ‡Úı‡ÛÒ‡? — ч. ÇˉËÏÓ, fl Á‡ÔÓÎÌfl˛ ˝ÚÛ Ì˯Û. — Ä ‚˚ Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸ ̇‰

ÍÛÎËÒ‡ÏË, β‰flÏ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á̇ڸ. ÇÒ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Á‡ ͇‰ÓÏ. — ü ‰‡Ê Ì ÔÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÎÓÊÌÓ, — ‡ ˜ÚÓ ·ÂÁ Îˈ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÊËÁÌË ÌÂÚ. — ÄÍÚÂÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ·ÂÁ Ì ÊËÁÌË ÌÂÚ. çË͇ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ Ô˘ËÌ˚ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. ÖÒÎË ·˚ fl Ïӄ· ÊËÚ¸ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó, fl ·˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ÊË·. çÓ Ì ÏÓ„Û. åÌ ‰‡Ê ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓÚËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂÚ ‡·ÓÚ˚. — çÓ ‚˚ Ê Ì ‚Ò„‰‡ Ò ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ ·˚ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚. — ç‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl. ü ‡·Óڇ· Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡. ŇÎÂÚ Á‡ÌËχΠ‚Ò˛ ÏÓ˛ ÊËÁ̸. äÓ„‰‡ Ú˚ Á‡ÌËχ¯¸Òfl Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ, Ú˚ ÏÓʯ¸ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ Ò·fl ‚ ‡ÁÌ˚ı ËÔÓÒÚ‡Òflı. чÊ ÍÓ„‰‡ fl ÔÂÂÒڇ· ڇ̈‚‡Ú¸ Ë Û ÏÂÌfl ·˚Î ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌËÈ ÔÂÂıÓ‰ Í ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË, fl ‚Ò ‡‚ÌÓ ÏÌÓ„Ó Á‡ÌËχ·Ҹ, ÔÓÎۘ˷ ‰ËÔÎÓÏ ıÓÂÓ„‡Ù‡, ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚ‡‚Ë·. èÓ Ò·fl ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò‚flÁÛ˛˘ËÈ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍ. ü Ó˜Â̸ β·Î˛ Ó·˘ÂÌË ÒÓ ÁËÚÂÎÂÏ, Ó˘Û˘ÂÌË ӷ˘ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ‚Ò Ï˚ β‰Ë ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ÏË. à Ì‡Ï ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ ‰Û„ ‰Û„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÂÏ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl. ÉÓ‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚Ò ÒÎÓÊÌÓ ÒÍ·‰˚‚‡ÎÓÒ¸, fl Ì β·Î˛. ë͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ, ÚÓÊ Ì ÏÓ„Û. ÖÒÎË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚˚„Îfl‰ËÚ, ˜ÚÓ ‚Ҡ΄ÍÓ ‰‡ÂÚÒfl, — Ë Ò·‚‡ ·Ó„Û. 燂ÂÌÓÂ, ˝ÚÓ Ì ҇χfl ÔÎÓı‡fl ‚¢¸ ‚ ÊËÁÌË. çÓ fl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡Í˚Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

“ó‡ÒÚ̇fl ÊËÁ̸ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚‡Ê̇. èÓÒÚÓ fl Ó ÌÂÈ Ì „Ó‚Ó˛” — äÚÓ-ÚÓ ˆÂÎËÍÓÏ ÓÚ‰‡ÂÚ Ò·fl ÔÓÙÂÒÒËË. Ä ‰Îfl ÍÓ„Ó-ÚÓ ÊËÁ̸ ‚‡ÊÌÂÂ, ˜ÂÏ Á‡ÌflÚË ÍËÌÓ. — ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. ÜËÁ̸ ‚ÓÓ·˘Â

ÔÂÍ‡Ò̇. ó‡ÒÚ̇fl ÊËÁ̸ ‰Îfl ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇. èÓÒÚÓ fl Ó ÌÂÈ Ì „Ó‚Ó˛. ì ÏÂÌfl ÌÂÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ‰ÂÎËÚ¸Òfl ˝ÚËÏ. äÓÏÛ-ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‡ ÏÌ ÌÂÚ. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÔÓΠ‰Îfl ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò ‡ÍÚÂÓÏ, Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï. — Ä ‚˚ ÒÏ·fl? åÓÊÂÚ ҉·ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÂ? — Ç ÔÓÙÂÒÒËË, ̇‚ÂÌÓÂ, ‰‡. çË͇ÍÓ„Ó ÒÚ‡ı‡ ÌÂÚ. ç‡‰Ó Ò‰Â·ڸ — ҉·˛. Ä ‚ ÊËÁÌË fl ÚÛÒËı‡. ÅÓ˛Ò¸ ͇ÍËı-ÚÓ ‚¢ÂÈ. ç‡ÔËÏÂ, Ò ‚˚¯ÍË Ô˚„‡Ú¸. ç‡ ÓÎË͇ı ͇ڇڸÒfl ÒÚ‡¯ÌÓ Ë Ì‡ ͇ÛÒÂÎË. Ç ÓÒڇθÌÓÏ Ï‡ÎÓ ˜Â„Ó ·Ó˛Ò¸. — çË͇ÍËı Á‡ÔÂÚÓ‚ ÌÂÚ? — Ç ‡·ÓÚ fl ‚ÓÓ·˘Â Ì ‚Â˛ ‚ Á‡ÔÂÚ˚. çÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl. Ä ‚ÓÚ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸, ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍËÚÂËÈ — ˜ÚÓ Ë Í‡Í, ‚‡ÊÌ˚. óËڇ¯¸ ÒˆÂ̇ËÈ Ë ÔÓÌËχ¯¸: ÓÌ Ú·ÛÂÚ ÓÚ Ú·fl ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÓÒÚÛÔ͇. à ̇‰Ó Â„Ó ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ Ì ‡‰Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ„Ó-ÚÓ Û‰Ë‚ËÚ¸, — ‚Ò ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓ. 燄ÓÎÓ ÔÓ·ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ˝ÔËÁÓ‰? çÓ, ÏÓÊÂÚ, ÓÌ ÚÓ„Ó Ì ÒÚÓËÚ. Ä ÂÒÎË ˝ÚÓ ËÒÚÓËfl Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ, Ë Ú˚ ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ Â ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ú‡Í ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÌÛÚ¸. — ÖÒÎË Î˛·‡fl ‰Û„‡fl ‡ÍÚËÒ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò· ˜ÚÓ-ÚÓ ‚˚ıÓ‰fl˘Â Á‡ ‡ÏÍË, ˝ÚÓ Â˘Â ÏÓÊÌÓ ÔËÌflÚ¸, ÌÓ ‚ÓÚ ÂÒÎË ‚˚ — ÚÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„‡fl ËÒÚÓËfl. åÌ ·˚ Ì ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, ÂÒÎË ·˚ ‚˚ Û„‡ÎËÒ¸ χÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. — ùÚÓ ‚Ò ÒÚÂÂÓÚËÔ˚. ü ˜Ëڇ· ÔÓ˝Á˲, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÏÌÓ„Ó Ï‡Ú‡, ÒÌËχ·Ҹ ‚ ÙËθχı, „‰Â ÏÌÓ„Ó Û„‡˛ÚÒfl. å‡Ú — ˜‡ÒÚ¸ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. óÚÓ Ï˚ ÒÂȘ‡Ò Ó· ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸? Ç ÊËÁÌË fl Ӊ̇, ‡ ‚ ‡·ÓÚ ‰Û„‡fl. çÛÊÌÓ ÎË ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ӄ‡Ì˘ÂÌËfl: Û„‡Ú¸Òfl χÚÓÏ ËÎË ÌÂÚ, ÒÌËχڸÒfl ‚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ı ÒˆÂ̇ı ËÎË ËÁ·Âʇڸ ˝ÚÓ„Ó? ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ï‡ÚÂˇ· Ë ÚÓ„Ó, Ò ÍÂÏ ‡·Óڇ¯¸. — ç‡ ä‡ÌÌÒÍÓÏ ÙÂÒÚË‚‡Î ‚˚ ÔÓıÓ‰ËÎË ÔÓ Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍ ‚ Í‡ÒË‚ÓÏ Ô·ڸÂ, ‰ÓÓ„Ëı ÛÍ‡¯ÂÌËflı. ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò? Ç˚ ‚‰¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì ÊÂχÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ç‡ÔÓÚË‚, ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ̇fl Ë ÒÍÓÏ̇fl. — ü Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ÂÍ·ÏÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ï‡ÍË — «ÑËÓ». ÑÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ χÍËflÊ, ÛÍ‡¯ÂÌËfl. ÇÓ ‚ÒÂÏ ÏË ÔËÌflÚ‡fl Ô‡ÍÚË͇. ü ‡·ÓÚ‡˛ Ò ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÚÓÊÂ. çÓ Ï˚ ÓÚ‚ÎÂÍÎËÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌÌÛ˛ ‰Îfl ÏÂÌfl ÚÂÏÛ. — ùÚÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ‡ÒÔÂÍÚ ÊËÁÌË ‡ÍÚËÒ˚, ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ ÔÓ·Ó˜ÌÓÈ ÎËÌËË. — ÖÒÚ¸ ڇ͇fl ÎËÌËfl. èÓ˜ÂÏÛ ÌÂÚ? åÌ ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ. — ùÚÓ Ú‡ ÒÚÓÓ̇ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ‡fl ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Î˛‰ÂÈ, ÒÚÂÏfl˘ËıÒfl ‚ ‡ÍÚÂÒÍÛ˛ ÔÓÙÂÒÒ˲. í‡Í‡fl ͇ÚËÌ͇ Í‡ÒË‚ÓÈ ÊËÁÌË. LJÒ-ÚÓ Ì‡‚ÂÌfl͇ ‚ÂÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÂ? — åÌÓ„Ë ӯ˷ӘÌÓ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÒÚÂÏflÚÒfl ‚ ÔÓÙÂÒÒ˲. ùÚÓ ÛÊ ÌÂÍËÈ ÔÂÂÍÓÒ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Í‡ÒË‚˚Ï ËÏˉÊÂÏ, Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ú·fl ÛÁ̇˛Ú, ‚Ò„‰‡ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ. ÑÎfl ÌËı ÚÓθÍÓ ˝ÚÓ ÔÂ‚ÓÒÚÂÔÂÌÌÓ. Ä ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÚÓÓÏ Ô·ÌÂ. çÓ fl Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ Á‡ÌËχ˛Ò¸ ˝ÚËÏ Ë ‰Û„ÓÈ ÊËÁÌË Ì Á̇˛ Ë Ì ıÓ˜Û. — Ä „‰Â ‚˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÊË‚ÂÚÂ? ü ˜Ëڇ·, ˜ÚÓ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË ÒÚÓÎˈ‡ÏË. — ç ‰Ó‚ÂflÈÚ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ô˯ÛÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. ü ÊË‚Û Ë ‡·ÓÚ‡˛ ‚ åÓÒÍ‚Â. åÌÓ„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Û˛, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓ ‡·ÓÚÂ.

ë‚ÂÚ·̇ ïéïêüäéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

19—25 ˲Îfl 2013

èéÑàìå

ЛетниИ дресс-код:

‚‡fl ̇ „ÓÎÓÏ ÚÂÎÂ, ÚÓ ÚÂflflÒ¸ Á‡ Ó‰ÂʉÓÈ, Ó̇ Ì‚ÓθÌÓ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ÔË„Îfl‰ÂÚ¸Òfl. à, ̇ÍÓ̈, ÔË‚ÎÂ͇fl ‚ÌËχÌËÂ, «Í‡ÈÌË» ÁÓÌ˚ Â˘Â Ë ‰ÂÎflÚ Ì‡¯Â ÚÂÎÓ Ì‡ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ·ÎÓÍË. ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ‚ËÁۇθÌÓ Á‰ÓÓ‚Ó Û‚Â΢ËÚ¸ Ò·Â, Ò͇ÊÂÏ, ·Â‰‡, ÂÒÎË Ê‡ÍÂÚ ·Û‰ÂÚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ Ò‡ÏÓÏ ¯ËÓÍÓÏ Ëı ÏÂÒÚÂ… 2. ÑË̇ÏË͇ ˆ‚ÂÚ‡. é‰Â‚‡flÒ¸ ‚ total look, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ËÁ Ó‰Âʉ˚ Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ˆ‚ÂÚ‡ (Ë ‰‡Ê ÓÚÚÂÌ͇!), Ï˚ Î˯‡ÂÏ Ò‚ÓÈ Ó·‡Á ÊË‚ÓÒÚË, ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, Ó˘Û˘ÂÌËfl ̇ÔÓÎÌÂÌÌÓÒÚË ˝ÌÂ„ËÂÈ. ÇÁ‡ÏÂÌ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÒÚË Ë ÚÓÏÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ‚˚·‡‚ ˜ÂÌ˚È ËÎË ÔÓÒÚÓ ÚÂÏÌ˚È Ì‡fl‰, ÌÓ ‚ÓӉۯ‚ÎflÚ¸, „Ófl˜Ó Û·Âʉ‡Ú¸ ËÎË ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÚ¸ ÍÓ„Ó-ÚÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ‚ˉ ‚fl‰ ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. àÒÍβ˜ÂÌËÂÏ, ÔÓʇÎÛÈ, ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÒÚËθ «‰Â‚Û¯ÍË ‚ Í‡ÒÌÓÏ», ÌÓ Ë ÓÌ Ú‡ËÚ ‚ Ò· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸: flÍËÈ Í‡ÒÌ˚È ‚ Ú‡ÍÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂ-

Í‡Í ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ˝ÒÚÂÚ˘ÌÓ Ë Ì ‚ÒÔÓÚÂÚ¸ ܇‡ ‚ ·Óθ¯ÓÏ „ÓӉ – ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ, ÌÓ Ë Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ÔÓ ˝ÚËÍÂÚÛ. äÓ̘ÌÓ, Á‡ ̇ÏË ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ô‡‚Ó ÓÚ·ÓÒËÚ¸ ÒÚÓ„Ë ÌÓÏ˚ ‚ Û„Ó‰Û Ì‡¯ÂÏÛ Û‰Ó·ÒÚ‚Û Ë Î˘ÌÓÏÛ ˜Û‚ÒÚ‚Û ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡Û¯‡Ú¸ Ô‡‚Ë·, ÎÛ˜¯Â Ò ÌËÏË ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl.

ëӷ≇ÈÚ ÎÂÚÌËÈ ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰ ‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚: ʇ‡ ‚ÂÁ‰Â - Ë Ì‡ ÏÓÒÍÓÏ ÔÓ·ÂÂʸÂ, Ë Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ, Ë ‚ Â„Ó ˆÂÌÚ - Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ËÁχÚ˚‚‡˛˘‡fl. à ÔÓ˜ÂÏÛ ÚÓ„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÌÓÏ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ Ì‡‰Â‚‡Ú¸, ‡ ˜ÚÓ – ÌÂÚ? Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ‰ÂÎÓ ‚ ÚÂı ÒӈˇθÌ˚ı ÓÎflı, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ Ë„‡ÂÏ ‚ ‡ÁÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı. í‡Í, ÔÎflÊÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ‡ÒÒ··ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓ‰ÒÔÛ‰ÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚, ̇ıÓʉÂÌË ‚ ÎÓÌ ÔËÓ‰˚ – ÛÏËÓÚ‚ÓfiÌÌÓÒÚ¸ Ë Â‰ËÌÂÌËÂ Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÏËÓÏ… Ä ‚ ͇ÏÂÌÌ˚ı ‰ÊÛÌ„Îflı, ıÓÚËÏ Ï˚ ˝ÚÓ„Ó ËÎË ÌÂÚ, ÌÓ Ï˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÏ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ‡·ÓÚÌË͇ÏË, ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË, χχÏË, ‰Ó˜Â¸ÏË, ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË, ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. å˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛÂÏ Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Î˛‰ÂÈ, ÔÂÂıÓ‰ËÏ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ‰Û„ÓÂ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Á‡‰‡˜Ë. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÛÏÂÒÚÌÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ʇÛ. àÚ‡Í, ͇ÍË Ê Ô‰ÏÂÚ˚ „‡‰ÂÓ·‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ «ÔÂÒÓ̇ÏË ÌÓÌ „‡Ú‡» ‰Îfl „ÓÓʇÌË̇, Ò ÚÂÔÂÚÓÏ ÓÚÌÓÒfl˘Â„ÓÒfl Í ˝ÚËÍÂÚÛ? 1. òÓÚ˚, ‰ÎËÌÓÈ „Ó‡Á‰Ó ‚˚¯Â ÍÓÎÂ̇. ì‚˚, ‰Îfl „ÓÓ‰‡ ÍÓÓÚÂ̸ÍËÂ, ‰‚‡ ÔËÍ˚‚‡˛˘Ë fl„Ӊˈ˚, ÏÓ‰ÂÎË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÓÚÍ˚Ú˚ÏË, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ ıÎÓÔ͇, ‡ Ì ËÁ ‰ÊËÌÒ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÚ¸ Ë ıÓÓ¯‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸: ÂÒÎË Ì‡‰ÂÚ¸ Ò‚ÂıÛ ‰ÎËÌÌ˚ı ͇‰Ë„‡Ì, ÔÂÂÍ˚‚‡˛˘ËÈ Ëı ÒÁ‡‰Ë ÔÓ ‰ÎËÌÂ, ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ‚‡ˇÌÚ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï.

ä

2. ǸÂÚ̇ÏÍË Ë ‰Û„‡fl ÔÎflÊ̇fl Ó·Û‚¸. ч, Ï˚ β·ËÏ «¯ÎÂÔ‡Ú¸» ‚ ÌËı: ˝ÚÓ ‰‡ËÚ ÔÓ˜ÚË Á‡·˚ÚÓ ‰ÂÚÒÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌË ÔÓÎÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚. çÓ ‚ Ô‰Â·ı „ÓÓ‰‡ ڇ͇fl Ó·Û‚¸ ÌÂÛÏÂÒÚ̇. ÅÓΠÚÓ„Ó, Ó̇ Í‡ÈÌ Ú‡‚ÏÓÓÔ‡Ò̇: ÏÓ„ÛÚ «ÓÚÚÓÔÚ‡Ú¸» ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌ˚ ԇθ˜ËÍË ‚ ÚÓÎÔÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚¸ÂÚ̇ÏÍË Î„ÍÓ ÏÓ„ÛÚ ÒÎÂÚÂÚ¸ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ò ‚ Á‡·‡‚ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ·ÓÒfl͇ ÔÓÒÂ‰Ë ÛÎˈ˚. Ä ÛÊ Û ÒÍÓθÍËı β‰ÂÈ Ú‡ÍË «Ú‡ÔÓ˜ÍË» Ô‡‰‡ÎË ‚ ÏÂÚÓ Ì‡ ÂθÒ˚ ÔË ‚ıӉ ‚ ‚‡„ÓÌ Ë Á‡ÒÚ‚‡ÎË ÔÓ‰ Ô‰‡ÎflÏË ÔË ‚ÓʉÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl… 3. ç‡Ë‚Ì˚ ıÎÓÔÍÓ‚˚ ҇‡Ù‡Ì˚ ̇ ÚÓÌÍËı ÎflÏӘ͇ı. Ç ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ô·ڸflı ıÓÓ¯Ó ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó·‡Á ÍËÒÂÈÌÓÈ ·‡˚¯ÌË, ÚÓÏÌÓÈ Ë ÌÂÊÌÓÈ. éÌË Ú‡Í Ë ÛÌÓÒflÚ Ì‡Ò Ï˚ÒÎflÏË ‚ ÔÓÎfl, Í ÂÍÂ, ̇ ‚Â‡Ì‰Û ‰‡˜ÌÓ„Ó ‰ÓÏË͇, Í Ô˚θÌ˚Ï ÒÚ‡ËÌÌ˚Ï ÍÌË„‡Ï Ò ·‡·Û¯ÍËÌÓ„Ó ˜Â‰‡Í‡… ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚Ò ˝ÚÓ ÔÎÓıÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÊËÁ̸˛. çÓ ÂÒÎË ‚Ò Ê ıÓ˜ÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ó·‡Á, ‚ÔËÒ‡‚ Â„Ó ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ‚ÂÏÂÌË Ë ÏÂÒÚ‡, ÂÒÚ¸ ıËÚÓÒÚ¸: ̇·ÓÒËÚ¸ ̇ ÔÎÂ˜Ë Ê‡ÍÂÚ ËÎË Í‡‰Ë„‡Ì. åÓÊÌÓ ‰‡Ê ÔÓÈÚË ‰‡Î¸¯Â: ‰Ó·‡‚Ë‚ ΄ÍËÈ ¯‡Ù ËÎË ¯ÂÈÌ˚È Ô·ÚÓÍ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Û‰‡ÒÚÒfl, ÔÓ·ÎÂχ ¯Â̇: ıÛÔÍË ÔÎÂ˜Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ ÒÔflÚ‡Ì˚, ÎËÌËË Ì‡fl‰‡ ÒÚ‡ÎË ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏË Ë ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚ÏË, ‡ ÒÚËθ – ·ÓΠÒÓ·‡ÌÌ˚Ï.

å‡ÎÂ̸ÍË ÒÂÍÂÚ˚ ˉ‡θÌÓ„Ó ÒÚËÎfl ‚ÓËÏË Ó·‡Á‡ÏË ÊÂÌ˘ËÌ˚ «‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú» Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÏËÓÏ. àÌÓ„‰‡ Ï˚ ‰‡ÂÏ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚ Ó·˘‡Ú¸Òfl,

ë

ÖÑàå ÑéåÄ

ô‡‚Â΂˚È ÒÛÔ ÉÓ‚fl‰Ë̇ Ò ÍÓÒÚÓ˜ÍÓÈ - 500700 „, ‚Ó‰‡ -3 Î, ͇ÚÓÙÂθ - 5 ¯Ú., ÏÓÍÓ‚¸ - 1 ¯Ú., ÎÛÍ - ÔÓÎÓ‚Ë̇ „ÓÎÓ‚ÍË, flÈˆÓ - 4 ¯Ú, ÎÛÍ ÁÂÎÂÌ˚È - 10 ÔÂ˚¯ÂÍ, ‡ÒÚËÚÂθÌÓ χÒÎÓ - 2 ÒÚ.Î., ˘‡‚Âθ - 1 ·Óθ¯ÓÈ ÔÛ˜ÓÍ, ÒÓθ — ÔÓ ‚ÍÛÒÛ. ‚Ó‰Û ÔÓÎÓÊËÚ ÏflÒÓ Ò ÍÓÒÚ¸˛, ‰Ó‚‰ËÚ ‰Ó ÍËÔÂÌËfl Ë ÒÌËÏËÚ ÔÂÌÛ. åflÒÓ ‚‡ËÚ¸ 20 ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ ÏflÒÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ·ÛθÓÌ ‚˚ÎËÚ¸. á‡ÎÂÈÚ ‚ 3-ı ÎËÚÓ‚Û˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚Ó‰Û, ‰Ó‚‰ËÚ ‰Ó ÍËÔÂÌËfl Ë ÔÓÎÓÊËÚ ÚÛ‰‡ ÏflÒÓ. LJËÚ¸ 1 ˜‡Ò. ä‡ÚÓÙÂθ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ë Ì‡ÂʸÚ ÍÛ·Ë͇ÏË. ä‡ÚÓÙÂθ ‰Ó·‡‚¸Ú ‚ ͇ÒÚ˛Î˛ Ë ‚‡ËÚ 20 ÏËÌÛÚ. åÓÍÓ‚¸ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ë Ì‡ÂʸÚ ÍÛ·Ë͇ÏË. ãÛÍ Ó˜ËÒÚËÚÂ Ë ÏÂÎÍÓ Ì‡ÂʸÚÂ. ëÍÓ‚ÓÓ‰ÍÛ ‡ÁÓ„ÂÈÚÂ, ‰Ó·‡‚¸Ú χÒÎÓ Ë ‚˚ÎÓÊËÚ ̇ÂÁ‡ÌÌ˚ ÏÓÍÓ‚¸ Ë ÎÛÍ. é·Ê‡¸Ú ‰Ó ÁÓÎÓÚËÒÚÓÈ ÍÓÓ˜ÍË. ô‡‚Âθ ÔÓÏÓÈÚÂ Ë Ì‡ÂʸÚ Ì ÍÛÔÌÓ. ãÛÍ ÔÓÏÓÈÚÂ Ë Ì‡ÂʸÚÂ. üȈ‡ Ò‚‡ËÚÂ Ë Ó˜ËÒÚËÚ ÓÚ ÒÍÓÎÛÔ˚. ê‡ÁÓÏÌËÚ 3 flȈ‡ ÚÓÎÍÛ¯ÍÓÈ ‰Îfl ͇ÚÓÙÂÎfl. Ç Í‡ÒÚ˛Î˛ ‰Ó·‡‚¸Ú ˘‡‚Âθ, ÎÛÍ Ë ÒÓθ. LJËÚ 10 ÏËÌÛÚ. á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚¸Ú ÏÓÍÓ‚¸ Ò ÎÛÍÓÏ Ë ‚‡ËÚ ¢ 5 ÏËÌÛÚ. чΠ‰Ó·‡‚¸Ú flȈ‡ Ë ‚‡ËÚ 5 ÏËÌÛÚ. ëÛÔ „ÓÚÓ‚. ìÍ‡Ò¸Ú ÒÏÂÚ‡ÌÓÈ Ë flȈÓÏ.

Ç

èÂÌÌÂ Ò ÁÂÎÂÌ˚ÏË Ó‚Ó˘‡ÏË Ë ÏflÚÓÈ

‚ÂÏÂ̇ÏË – ˜ÚÓ Ì ÔÓÚË‚ ÔÓÍÓÍÂÚÌ˘‡Ú¸, ˜‡ÒÚÓ – ˜ÚÓ Ï˚ Á‡ÌflÚ˚ Ë Û Ì‡Ò ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË… ÉÎÛ·ÓÍË ‰ÂÍÓθÚÂ Ë ÍÓÓÚÍË Ô·ڸfl, flÍËÈ Ï‡ÍËflÊ ËÎË Ì‡Ó˜ËÚÓÂ Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ, ÒÚÓ„Ë ӘÍË Ë total black ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ú‡Û‡. çÓ ·˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ «‚Ó͇·ÛÎfl‡» Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ë Ï˚ ۉ˂ÎflÂÏÒfl, ÔÓ˜ÂÏÛ Ì‡Ò ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ڇÍ, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Á‡‰ÛχÌÓ? ëÂÍÂÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚËÎfl – ‚ ‰ÂÚ‡Îflı. 1. Ä͈ÂÌÚÌ˚ ÚÓ˜ÍË. çËÊÌËÈ Í‡È ʇÍÂÚ‡, ·ÎÛÁ˚, ‚Â΢Ë̇ ‚˚ÂÁ‡, ÏÂÒÚÓ, ‰Ó ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡˛Ú ‡ÒÔÛ˘ÂÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚, - Ò˛‰‡ ‚Ò„‰‡ Ì‚ÓθÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ ‚Á„Îfl‰ ÒÏÓÚfl˘Â„Ó. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÙÓχÚ ÒÚÓ„Ó„Ó ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰‡ Á‡Ô¢ÂÌÓ ÌÓÒËÚ¸ ÌÂÛ·‡ÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ ÌËÊ ÔΘ: Ó Í‡ÍÓÈ ‡·ÓÚ ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ‚‡¯Ë ÎÓÍÓÌ˚ ÔËÁ˚‚ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ „Û‰Ë? í‡ÍÊ ÓÔ‡Ò̇ Ë ÔÓ‰‚ÂÒ͇ ̇ ‰ÎËÌÌÓÈ ˆÂÔӘ͠‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ·ÎÛÁÓÈ: ÚÓ ÔÓ·ÎÂÒÍË-

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 989 Avenue of Americas, 21st Floor, New York, NY 10018 New York, NY 10118

31

ÌË ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚË, ËÁÎ˯ÌÂÈ ÒÂÍÒۇθÌÓÒÚË Ë ‚Û脇ÌÓÒÚË. àÚ‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇¯ outfit Á‡Ë„‡Î, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË 2-3 ˆ‚ÂÚÓ‚: ‚ ‚ˉ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ (ÔÓflÒ ËÎË ¯ÂÈÌ˚È Ô·ÚÓÍ) ËÎË ÍÛÔÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ·ÎÓÍÓ‚, ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÔÓˆËflÏË ÙË„Û˚. 3. îÛÌËÚÛ‡. à ‚ÌÓ‚¸: Devil in the details. ü Ì ·Û‰Û ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂθÁfl ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ÏÂÚ‡ÎÎ˚ ‡ÁÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. çÓ Ó‰ÌÓ ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ: Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‰ÂÚ‡ÎË Ì‡ ÒÛÏ͇ı, ÂÏÌflı, Ó‰ÂʉÂ, Ë ÛÍ‡¯ÂÌËfl (˛‚ÂÎËÌ˚ ËÎË ·ËÊÛÚÂËfl), Ë Ôۄӂˈ˚, Ë ÏÓÎÌËË – ‚Ò ‰ÓÎÊÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸Òfl. íÓ ÂÒÚ¸, ·˚Ú¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÚËΠ(ËÎË ‚ ‡Ï͇ı ‰‚Ûı ΄ÍÓ ÍÓÏ·ËÌËÛÂÏ˚ı), ‚ „‡ÏÓÌ˘ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏÂ), ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÒÓÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÔÓ ‡ÁÏÂÛ („Ë„‡ÌÚÒÍË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ Ôۄӂˈ˚ Ë Íӯ˜Ì˚È Í·ژ Ò ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ Á‡ÒÚÂÊÍÓÈ ‚fl‰ ÎË ÒÓÒÚ‡‚flÚ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ‰Û˝Ú).

ä‡ÚÂË̇ ïéïãéÇÄ.

200 „ ÔÂÌÌÂ, 200 „ Ò‚ÂÊÂ„Ó ÁÂÎÂÌÓ„Ó „Óӯ͇, „ÓÒÚ¸ ÒÚÛ˜ÍÓ‚ÓÈ Ù‡ÒÓÎË, 3 ÒÚ·Îfl ÒÔ‡ÊË, 50 „ Ô‡ÏÂÁ‡Ì‡, 3–4 ‚ÂÚÓ˜ÍË Ò‚ÂÊÂÈ ÏflÚ˚, 2 ÒÚ. ÎÓÊÍË ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·, 1 ˜. ÎÓÊ͇ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·, 2/3 ˜. ÎÓÊÍË ÏÓÒÍÓÈ ÒÓÎË. ÂÌÌ ÓÚ‚‡ËÚ¸ ‚ ÔÓ‰ÒÓÎÂÌÌÓÈ ‚Ӊ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. Ç Ì·Óθ¯ÓÈ Í‡ÒÚ˛Î ‚ÒÍËÔflÚËÚ¸ ‚Ó‰Û, ‚Ò˚Ô‡Ú¸ „ÓÓ¯ÂÍ Ë ‚‡ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ ÓÚ·ÓÒËÚ¸ ̇ ‰Û¯Î‡„. èÓÎÓ‚ËÌÛ ÎËÒڸ‚ ÏflÚ˚ ËÁÏÂθ˜ËÚ¸ Û͇ÏË. ì ÒÔ‡ÊË Û‰‡ÎËÚ¸ „Û·˚ ˜ÂÂÌÍË. ê‡ÁÓ„ÂÚ¸ ‚ ÒÍÓ‚ÓӉ ÓÎË‚ÍÓ‚ÓÂ Ë ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ, ‚˚ÎÓÊËÚ¸ Ù‡ÒÓθ, ÒÔ‡ÊÛ, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÁÏÂθ˜ÂÌÌÛ˛ ÏflÚÛ, ÔÓÒÓÎËÚ¸ Ë ÔÂÂϯ‡Ú¸. é·Ê‡Ë‚‡Ú¸ Ô‡Û ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ „ÓÓ¯ÂÍ Ë Â˘Â ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ò ‚ÏÂÒÚ ÔÓÚÛ¯ËÚ¸. è‡ÏÂÁ‡Ì ̇ÚÂÂÚ¸ ̇ ÏÂÎÍÓÈ ÚÂÍÂ. ÉÓÚÓ‚˚ χ͇ÓÌ˚ ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ‚ ÒÍÓ‚ÓÓ‰Û Ò Ó‚Ó˘‡ÏË, ÔÂÂϯ‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÎÓÊËÚ¸ ̇ Ú‡ÂÎÍÛ, ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸ Ò˚ÓÏ Ë ‚Ò ¢ ‡Á ÔÂÂϯ‡Ú¸. ìÍ‡ÒËÚ¸ Ô‡ÒÚÛ ÓÒÚ‡‚¯ËÏËÒfl ÎËÒÚ¸flÏË ÏflÚ˚ Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸.

è

и Ассоциация Русскоязычного Туризма Калифорнии

T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

MEMBER PUC ‹ TCP22404P

èêÖÑãÄÉÄûí òàêéäàâ ëèÖäíê ãàñÖçáàêéÇÄççõï ìëãìÉ çÄ èêéîÖëëàéçÄãúçéâ éëçéÇÖ.

Öʉ̂Ì˚ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ Î˛·˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı „ˉӂ ÔÓ ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂ̇Ï

ЭКСКЛЮЗИВ! КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США îÄçíÄëíàóÖëäàâ íìê: äÄãàîéêçàü, çÖÇÄÑÄ, ÄêàáéçÄ, ûíÄ 11 ‰ÌÂÈ. á‡ÂÁ‰˚: ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ. 1, 17 χfl, 21 ˲Ìfl, 19 ˲Îfl, 16 ‡‚„., 13, 27 ÒÂÌÚ., 11 ÓÍÚ., 1 ÌÓfl·fl

ëÔˆˇθ̇fl ˆÂ̇ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ççë

$1199

è˄·¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ

7288 W. Sunset Blvd, #205, Los Angeles, CA 90046

Toll Free 1(800) 873-9007 ✫ Direct (323) 707-4273 www.goldenstartour.com


www.vnovomsvete.com

32

ÚÛ‰‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÚÒfl, ‡ ıÓÚflÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Ë„‡Ú¸ ‚ êÓÒÒËË, ıӉ˷ Í‡Í ‚ ÍÛ„‡ı ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚, Ú‡Í Ë ıÓÍÍÂÈÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. çÓ ÒÂÁÓÌ ‚ çïã, ÔÛÒÚ¸ Ë ÛÍÓÓ˜ÂÌÌ˚È, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÓÒÚÓflÎÒfl, Ë Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ÓÒÒËflÌ Ì‡ êÓ‰ËÌÛ ÛÚËıÎË. à ÚÛÚ „flÌÛÎÓ! è˘ÂÏ Ú‡Í ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ, ˜ÚÓ Û ÏÌÓ„Ëı ÓÚ‚ËÒÎË ˜ÂβÒÚË ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ Ó͇̇. ÄÏÂË͇̈˚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË Ú‡ÍÓÈ ¯ÓÍ, ÍÓ„‰‡ å‡ÈÍÎ ÑÊÓ‰‡Ì Ó·˙fl‚ÎflÎ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ ËÁ ·‡ÒÍÂÚ·Ó· ‚ ·ÂÈÒ·ÓÎ. çÛ Í‡ÍÓÈ ÌÓχθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò ÚÓ˜ÍË

ëèéêí

ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ‚ ÏË ÒÔÓÚ‡ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÒÓÚÌË ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ. é ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÌËı Á‡·˚‚‡˛Ú ÛÊ ˜ÂÂÁ Ô‡Û ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÔÛ·ÎË͇ˆËË. Ó ‚ÓÚ ‰‚ ÒÚÓ˜ÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ̇ Ò‡ÈÚ ıÓÍÍÂÈÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ “縲-ÑÊÂÒË Ñ˝‚ËÎÁ” ÒÚ‡ÎË Ì ÔÓÒÚÓ „·‚ÌÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÌÓ‚ÓÒÚ¸˛ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÎË„Ë - ÔÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ‚ ıÓÍÍ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌÂ͇fl ÌÓ‚‡fl ˝‡. ç‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ “縲-ÑÊÂÒË Ñ˝‚ËÎÁ” àθfl äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ÓÙˈˇθÌÓ Ó·˙fl‚ËÎ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË Í‡¸Â˚ ‚ çïã. “ü Ó·‰ÛÏ˚‚‡Î ˝ÚÓ ¯ÂÌË ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ÎÓ͇ÛÚ‡ ‚ çïã Ë ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ êÓÒÒËË. à ıÓÚfl fl ¯ËÎ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ “縲-ÑÊÂÒË” ‚ ÏËÌÛ‚¯ÂÏ ÒÂÁÓÌÂ, ‚ ÍÎÛ·Â Á̇ÎË Ó ÏÓÂÏ Ê·ÌËË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ êÓÒÒ˲ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÂϸÂÈ. ë‡ÏÓ ÒÎÓÊÌÓ ‰Îfl ÏÂÌfl - ÔÓÍˉ‡Ú¸ “縲ÑÊÂÒË”. ùÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl ÍÓχ̉‡, ÍÓÚÓÛ˛ fl Ó˜Â̸ Û‚‡Ê‡˛. ÅÓÎÂθ˘ËÍË Á‰ÂÒ¸ ·˚ÎË Ó˜Â̸ ‰Ó·˚ ÍÓ ÏÌ”, - ÔË‚Ó‰ËÚ ÒÎÓ‚‡ äÓ‚‡Î¸˜Û͇ ÓÙˈˇθÌ˚È Ò‡ÈÚ “Ѹfl‚ÓÎÓ‚”. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î Ò “Ñ˝‚ËÎÁ” 15-ÎÂÚÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ 100 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. èÂ‚˚ ÚË „Ó‰‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ àθfl ÛÊ ÓÚ‡·ÓÚ‡Î, ‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 12 ÒÂÁÓÌÓ‚ ÂÏÛ ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ 77 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. èË ˝ÚÓÏ ‚ ÍÎÛ·Â ËÁ 縲-ÑÊÂÒË ‚ÓÁÌËÍÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ - Ë ‚ Ì˚̯ÌÂÏ ÒÂÁÓÌ ÙË̇ÎËÒÚ ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË2012 Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ‚˚Ò·ΠÔÓÒΉÌË ˜ÂÍË Ò Á‡Ô·ÚÓÈ, Ë ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰‡Ê ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÍÓÏËÒÒ‡‡ çïã É˝Ë Å˝ÚÚÏÂ̇. äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ÔÓ‚ÂÎ ‚ çïã 11 ÒÂÁÓÌÓ‚: ÔÂ‚˚ ÒÂϸ Ò̇˜‡Î‡ ‚ “ÄÚ·ÌÚ”, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚·‡Î‡ Â„Ó ÔÓ‰ Ó·˘ËÏ ÔÂ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ Ì‡ ‰‡ÙÚÂ-2001 „Ó‰‡, ‡ ÔÓÒΠӷÏÂ̇ ‚ Ù‚‡Î 2010 „Ó‰‡ - ‚ “縲-ÑÊÂÒË”. éÌ Ò˚„‡Î ‚ ãË„Â 816 χژÂÈ „ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ, Á‡·ÓÒËÎ 416 ¯‡È· Ë ÓÚ‰‡Î 399 ÔÂ‰‡˜, ˜ÚÓ ‚ ÒÛÏÏ ‰‡ÂÚ 816 Ó˜ÍÓ‚. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ àθfl ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡·Ë‡Î ÔÓ Ó˜ÍÛ Á‡ χژ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ çïã Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ. ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ÒÂÁÓÌ ÓÌ ·˚Î ‚ ÒÔËÒ͇ı ÎÛ˜¯Ëı Ò̇ÈÔÂÓ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇-

ç

ИЛЬЯ КОВАЛЬЧУК: ДОЛГАЯ ДОРОГА ДОМОи Ú‡, ‡ ‚ 2004 „Ó‰Û ‰‡Ê ‚ÓÁ„·‚ËÎ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ, ÔÓÎۘ˂ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÁ‡ “åÓËÒ ê˯‡ ÚÓÙË”, ‚Û˜‡ÂÏ˚È ÎÛ˜¯ÂÏÛ „Ó·‰ÓÛ ÒÂÁÓ̇. ì‚˚, fl‚ÌÓ ÏÂÌ ۉ‡˜ÌÓÈ ·˚· Â„Ó ˝ÔÓÔÂfl ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, ÍÛ‰‡ Á‡ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ Ò‚ÓËı ÒÂÁÓÌÓ‚ äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ Ë Â„Ó ÍÓχ̉˚ ÔÓÔ‡‰‡ÎË Î˯¸ ÚËʉ˚. ÇÒÂ„Ó ‚ Ë„‡ı ̇ ‚˚·˚‚‡ÌË àθfl Ò˚„‡Î 32 Ë„˚, ̇·‡‚ ‚ ˝ÚËı χژ‡ı 27 ·‡ÎÎÓ‚ (11 ¯‡È· Ë 16 ÔÂ‰‡˜). Ç ÒÂÁÓÌ 2011-2012 ÓÌ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ‰ÓÚ‡˘ËÎ Ò‚ÓËı “Ѹfl‚ÓÎÓ‚” ‰Ó ÙË̇· ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË, Ӊ̇ÍÓ ÛÊ ̇ Ò‡Ï ÙË̇ΠÒËÎ Û Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó äÓ‚‡Î¸˜Û͇ ÔÓÔÓÒÚÛ Ì ı‚‡ÚËÎÓ, Ë Ò‡Ï˚È ÔÂÒÚËÊÌ˚È Ë Ê·ÌÌ˚È ÔËÁ ‚ çïã ÛÂı‡Î ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ. àθfl ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ‚ “Ñ˝‚ËÎÁ”, ·ÓÎÂθ˘ËÍ‡Ï Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÛÊ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÂÁÓÌ “Ѹfl‚ÓÎ˚” ‚ÌÓ‚¸ ·Û‰ÛÚ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ‚ÓʉÂÎÂÌÌ˚È äÛ·ÓÍ, Ë ‚‰Û„ ڇ͇fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸. - èÓÒΠÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ò àθÂÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Â„Ó Ê·ÌËfl Á‡‚Â¯ËÚ¸ ͇¸ÂÛ ‚ çïã, Â„Ó ¯ÂÌË ÒÚ‡ÎÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï. éÚ Îˈ‡ ‚ÒÂ„Ó ÍÎÛ·‡ fl Ê·˛ àÎ¸Â Ë Â„Ó ÒÂϸ ÛÒÔÂıÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂı Â„Ó Ì‡˜Ë̇ÌËflı, - ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î Á‡fl‚ÎÂÌË äÓ‚‡Î¸˜Û͇ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ “縲ÑÊÂÒË” ãÛ ã‡ÏÓÂÎÎÓ. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ “Ñ˝‚ËÎÒ” ‚ Ò‚flÁË Ò ‡ÌÌËÏ ‡Á˚‚ÓÏ Í‡¸Â˚ Ë„Ó͇ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ì‡ 15 ÎÂÚ ·Û‰ÛÚ Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡Ì˚ - ‰Ó 2025 „Ó‰‡ Í Ô·ÚÂÊÌÓÈ ‚‰ÓÏÓÒÚË ÍÓχ̉˚ ͇ʉ˚È „Ó‰ ·Û‰ÛÚ ÔË·‡‚ÎflÚ¸Òfl 250 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ Á‡Ô·Ú. àÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÎÓ͇ÛÚ‡ ÏÌÓ„Ë ÓÒÒËÈÒÍË ıÓÍÍÂËÒÚ˚, Ëϲ˘Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ çïã, Ì ıÓÚflÚ

Elite

С Этим объявлением

скидка $20

TRAVEL

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

на круиз и packages

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Имеется филиал в Staten Island

(718) 616-0700

Тел. (800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401 Авиабилеты в любую точку мира по антикризисным ценам

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

éÒÓ·˚ ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸

íìêõ ë êìëëäàåà à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåà çÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÑÖòÖÇé ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖí äÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚ Royal Carribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островах

Вы устали - пора отдыхать! ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇, åÂÍÒË͇, ÄÛ·‡, ÑʇχÈ͇ Ë ‰Û„Ë ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

Весь мир у ваших ног!

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ. àáêÄàãú - ÚÛ˚ ̇ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ ã‡Ò-Ç„‡Ò, îÎÓˉ‡

ì‚ˉÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ Ô·ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚ ˆÂÌ˚

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты

ÁÂÌËfl ͇̇‰ˆÂ‚ Ë ‡ÏÂË͇̈‚, ‚ Á‰‡‚ÓÏ ÛÏ ÓÚ͇ÊÂÚÒfl ÓÚ ·ÓΠ˜ÂÏ ÒÂÏˉÂÒflÚËÏËÎÎËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡? é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÂÒÚ¸, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ êÓÒÒËË - ÚÓڇθÌ˚È Ë ‚ÒÂÓ·˘ËÈ, Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ıÓÍÍÂÈÌ˚È ‚ÓÒÚÓ„: “Å‡‚Ó àθfl! à ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ˝ÚÓ ¯ÂÌËÂ!”

ãÛ˜¯‡fl Ò‰ÂÎ͇ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ Ë Ì‡Ó‰Ó‚ èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ˝Ú‡ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇ ÓÙˈˇθÌÓÏ Ò‡ÈÚ ÍÎÛ·‡, ‡ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ ÒÓ‰ÌË Ó·˙fl‚ÎÂÌ˲ Ó ‚˚Ò‡‰Í ËÌÓÔ·ÌÂÚflÌ, Û ÏÌÓ„Ëı β·ËÚÂÎÂÈ ıÓÍÍÂfl ·˚ÎÓ Ó‰ÌÓ ‡ÁÛÏÌÓ ӷ˙flÒÌÂÌËÂ: “åÓÊÂÚ, Ò‡ÈÚ “縲-ÑÊÂÒË” ‚ÁÎÓχÎË Î˛·ËÚÂÎË ÔÓ¯ÛÚËÚ¸?” çÓ ÚÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ Ó‰ÌË ÛÚÂÎË ÒÎÂÁ˚ „Ófl, ‡ ‰Û„Ë ‡‰ÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ fl‰ Ó„ÓÎÚÂÎ˚ı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ÔÂÂÒڇΠ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ó‡Ú¸ Ó Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚Â äӂθ˜Û͇, ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Ó ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËË äÓ‚‡Î¸˜Û͇ Ò çïã ·˚· Ì ڇÍÓÈ ÛÊ ¯ÓÍËÛ˛˘ÂÈ Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÂÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ì ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ϯ‡˛˘Ëı ‰ÂÎÛ ˝ÏÓˆËÈ, ÚÓ ÒÚÌÓ‚ËÚÒfl flÒÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡ËÎÛ˜¯‡fl Ò‰ÂÎ͇ ‰Îfl ‚ÒÂı Ô˘‡ÒÚÌ˚ı ÒÚÓÓÌ. çÛ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, àθfl äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ÛÊ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â Á‡fl‚ÎflÎ Ó Ò‚ÓÂÏ Ê·ÌËË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ÊËÚ¸ Ë Ë„‡Ú¸ ‚ êÓÒÒËË. чÊ ‰Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò “縲-ÑÊÂÒË” ‚ 2010 „Ó‰Û ÓÌ ‚ÒÂ¸ÂÁ ÍÓη‡ÎÒfl - Ì ҉·ڸ ÎË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚˚·Ó ‚ ÔÓθÁÛ ëäÄ. çÓ ÚÓ„‰‡ ¢ ·˚ÎÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÒÓÏÌÂÌËÈ - ‚ ÌÓ‚ÓÈ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ äÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓÈ ïÓÍÍÂÈÌÓÈ ãË„Â ÓÌ Ì ˄‡Î, ‡ Ó ÒÚ‡ÓÈ ãË„Â, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔÓË„‡Î ‚ ÒÂÁÓÌ 20042005, Û ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÂҸχ Ì„‡ÚË‚Ì˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl. Ä “Ñ˝‚ËÎÒ” Â„Ó Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎË, ¯ÎË Ì‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ıËÚÓÒÚË Ë ÊÂÚ‚˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓ„‰‡, ‚ 2010, ‚Ò ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ú‡Í, Í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ. Ä ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ‚ çïã „flÌÛÎ ÎÓ͇ÛÚ Ë äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ÔËÂı‡Î ‚ èËÚÂ, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÒËÚÛ‡ˆË˛, ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÌÓ‚ÓÈ ãË„Ë, ÔÓ‰˚¯‡Î ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ Ó‰ËÌ˚, ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÛÊ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ - Ë ‚ Â„Ó ÒÎÛ˜‡Â ‰‡Ê ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÄÏÂËÍÂ, - ‚ÓÚ ÚÓ„‰‡ ËÒÚÓËfl Ò Â„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ Òڇ· ÔÓÚËıÓ̸ÍÛ ‡ÒÍۘ˂‡Ú¸Òfl. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÎÓ͇ÛÚ‡ ÔÂÁˉÂÌÚ äïã Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ëäÄ ÄÎÂÍ҇̉ 剂‰‚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÎÂÚÓÏ Ó·ÒÛ‰ËÚ Ò ‚·‰ÂθˆÂÏ “縲ÑÊÂÒË” ‚‡ˇÌÚ ‚˚ÍÛÔ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ äÓ‚‡Î¸˜Û͇. è˘ÂÏ Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ÒÂ¸ÂÁ Ô‰ÎÓÊËÎ Ò‡ÁÛ ‰‚‡ ‚‡ˇÌÚ‡. ëӄ·ÒÌÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÌËı ëäÄ ÔÓÒÚÓ ‚˚ÍÛÔ‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ àθË, Ë ÚÓÚ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ë„‡Ú¸ Á‡ ÔËÚÂˆÂ‚. ÇÚÓÓÈ ‚‡ˇÌÚ ·˚Î ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚Ï: Û˜ËÚ˚‚‡fl ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÒÎÓÊÌÓÒÚË “Ѹfl‚ÓÎÓ‚”, “ɇÁÔÓÏ˝ÍÒÔÓÚ”, „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Ë fl‚ÎflÂÚÒfl 剂‰‚, ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÍˆËÈ “Ñ˝‚ËÎÁ” Ë ÔÓÒÚÓ ÔÂ‚ӉËÚ äÓ‚‡Î¸˜Û͇

19—25 ˲Îfl 2013

ËÁ Ó‰ÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ ÍÓχ̉˚ ‚ ‰Û„Û˛. ë͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ˝ÚËı ÒÎÓ‚ ̇‰ 剂‰‚˚Ï ÒÏÂflÎËÒ¸ - Á̇˜ËÚ Ì Ò͇Á‡Ú¸ Ì˘„Ó. ïÓÍÍÂÈ̇fl ÔÂÒÒ‡ Ë Ú‡Í ÔÓ fl‰Û Ô˘ËÌ, Ô˘ÂÏ ËÌÓ„‰‡ ‚ÔÓÎÌ ӷ˙ÂÍÚË‚Ì˚ı, Ì ʇÎÛ˛˘‡fl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äïã, Ì ÔÓÒÚÓ ÒÏÂfl·Ҹ Ë „ÎÛÏË·Ҹ, ‡ ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê ÍÛÚË· ԇθˆÂÏ Û ‚ËÒ͇. 燉 ˝ÚËÏË Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏË ÒÏÂflÎÒfl ‰‡ÊÂ Ë Ò‡Ï äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÛ·Î˘ÌÓ. íÂÔÂ¸-ÚÓ ‚Ò Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ÒÏÂflÎËÒ¸ ‚Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì‡Ô‡ÒÌÓ. lj¸ ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÎÓÁÛÌ„Ó‚ “ɇÁÔÓχ” „·ÒËÚ: “å˜Ú˚ Ó·˚˜ÌÓ Ò·˚‚‡˛ÚÒfl”. à ÚÂÔÂ¸ ϘÚ˚ 剂‰‚‡ Ë ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ه̇ÚÓ‚ ۂˉÂÚ¸ ̇ Ò‚ÓÂÏ Î¸‰Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÍÛθÚÓ‚˚ı ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ ‚ÓÔÎÓÚËÎËÒ¸ ̇ ‚Ò 100 ÔÓˆÂÌÚÓ‚.

“Ñ˝‚ËÎÁ” ÓÒ··ËÎË Û‰‡‚ÍÛ íÂÔÂ¸ Ô‡Û ÒÎÓ‚ Ó ÍÎÛ·Â“ç¸˛ÑÊÂÒË Ñ˝‚ËÎÁ”, ÔË ÛÔÓÏË̇ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl Ë Í‡Ì‡‰Ò͇fl ÔÂÒÒ‡ Ó˜Â̸ β·ËÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÒÎÓ‚Ó“ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È”. Ç 2010 „Ó‰Û „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ ÍÎÛ·‡ ãÛ ã‡ÏÓÂÎÎÓ ÔÓÚ‡ÚËÎ ÏÌÓ„Ó ÒËÎ, ‚ÂÏÂÌË, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ‡ÍÚË‚Ó‚ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ‰ÂÌ„ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ àθ˛ äÓ‚‡Î¸˜Û͇. ë̇˜‡Î‡ ‚˚ÏÂÌflÚ¸ Â„Ó Û “ÄÚ·ÌÚ˚”, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ Ó˜Â̸ ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ. éÌ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ·˚Î Ó˜Â̸ ËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï - ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÒÓÍ ‰Îfl ÙÓ‚‡‰‡, ÚÂÏ ·ÓΠËÁ Ö‚ÓÔ˚. Ä ÍÓ„‰‡ ÍÎÛ· ̇Í˚ÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÌÚ‡ÍÚ äÓ‚‡Î¸˜Û͇ ÒڇΠ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Û‰‡‚ÍÓÈ Ì‡ Â„Ó ¯ÂÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò ‰Â̸„‡ÏË ÒÂȘ‡Ò Û ‚·‰Âθˆ‡ “Ñ˝‚ËÎÁ” ÑÊÂÙÙ‡ LJ̉Â·Ë͇ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÎÓıÓ, ‡ Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓ. ë ÚÂı ÔÓ Í‡Í ‚ 2004 „Ó‰Û ÓÌ ÍÛÔËÎ ÍÎÛ·, ÓÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÌÂÒ Û·˚ÚÍË. ë̇˜‡Î‡ ÂÏÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ‚ÎÓÊËÚ¸ 185 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚ ‚ ÌÓ‚Û˛ ‡ÂÌÛ, ÔÓÚÓÏ ‚˚ÍÛÔËÚ¸ ‡ÍˆËË Û ‰Û„Ëı Òӂ·‰ÂθˆÂ‚. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚ ̇˜‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‰ÓÎ„Ë ÔÓ ÂÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Í‰ËÚ‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 178 ÏÎÌ. Ç ÍÎÛ·Â ‚Ӊ ·˚ ‰‡Ê ·˚ÎË Á‡‰ÂÊÍË ‚˚ÔÎ‡Ú ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï - Ì ÚÓ ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‚ÂÓflÚ̇fl, ÌÓ Í‡ÈÌ ‰͇fl ‰Îfl çïã ËÒÚÓËfl. à Í‡Í ÚÛÚ Ì Ï˜ڇڸ Ó· ËÁ·‡‚ÎÂÌËË ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Í‡Í Û àθË? óÚÓ Ê ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‚ ËÚÓ„Â? äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ıÓÚÂÎ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ êÓÒÒ˲. ëäÄ ıÓÚÂÎ ‚ÂÌÛÚ¸ äÓ‚‡Î¸˜Û͇. àÒÔ˚Ú˚‚‡˛˘Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË “縲-ÑÊÂÒË” ÒÔ‡ÎË Ë ‚ˉÂÎË ˜Û‰ÂÒÌ˚È ÒÓÌ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌË ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛ÚÒfl ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ äÓ‚‡Î¸˜Û͇. Ç ËÚÓ„Â, ‚Ò ۘ‡ÒÚÌËÍË ËÒÚÓËË ıÓÚÂÎË Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ. à ˝ÚÓ ÓÌË ‚Ò ÔÓÎÛ˜ËÎË.

ÑÂ̸„Ë - ˝ÚÓ ·Ûχ„‡? ч‚ÌÓ ÛÊ ÌË ‰Îfl ÍÓ„Ó Ì ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ Ó„ÓÏÌ˚ Á‡Ô·Ú˚ ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ̇ ·Ûχ„ ‚˚„Îfl‰flÚ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌÓ, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÒÏÓÚflÚÒfl Ì ÒÚÓθ flÍÓ Ë Á‡Ï‡Ì˜Ë‚Ó. äÓ̘ÌÓ, ‰Îfl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Ô‡‡ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ - ÔÓÒÚÓ ÒÛχү‰¯Ë ‰Â̸„Ë, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Û ıÓÍÍÂËÒÚ‡ Á‡Ô·ڇ - 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ‡ ̇ ÛÍË ËÁ-Á‡ ̇ÎÓ„Ó‚˚ı Ë ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ˝Ìı‡˝ÎÓ‚ÒÍËı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â 3 ÏËÎÎËÓ̇, ‡ ÚÓ Ë ÏÂ̸¯Â, ÚÓ Ì‡‚ÂÌÓ ‚ÒÂÚ‡ÍË ÂÒÚ¸ ÒÏ˚ÒÎ ÔËÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl Í Ô‰ÎÓÊÂÌ˲ Ò êÓ‰ËÌ˚, „‰Â Ú· Ô‰·„‡˛Ú ÚÓÊ 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ÌÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ ‚˚ıӉ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ‡·ÒÓβÚÌÓ ‰Û„Ë ‰Â̸„Ë. à ˝ÚÓ ÚÓÊ Ӊ̇ ËÁ Ô˘ËÌ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl äÓ‚‡Î¸˜Û͇ ‚ êÓÒÒ˲. äÓ̘ÌÓ, ‚ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ, Ë Ì ÚÓθÍÓ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ êÓÒÒËË ÂÒÚ¸ Â˘Â Ï‡ÒÒ‡ ÔÓ·ÎÂÏ, ÌÓ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ‚ ÒÚ‡Ì ÔÂÂÒÚ‡ÎË ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÁ Ò·fl ÒÚ‡ÛÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔË Î˛·ÓÈ ÌÂÔÓÌflÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÚÛÚ Ê Ôfl˜ÂÚ „ÓÎÓ‚Û ‚ ÔÂÒÓÍ. ëÓ·˚ÚËfl ‚ÓÍÛ„ äÓ‚‡Î¸˜Û͇ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ äÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓÈ ïÓÍÍÂÈÌÓÈ ãË„Â ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ‰Â̸„Ë Ë Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ˝ÚËÏË ‰Â̸-

„‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸. ÑÎfl êÓÒÒËË ˝ÚÓ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ì ÌÓ‚ÓÒÚ¸, ÌÓ ÚÂÔÂ¸ Ò ˝ÚÓÈ ÌÓ‚ÓÒÚ¸˛ ÔˉÂÚÒfl ÏËËÚ¸Òfl ‚ ıÓÍÍÂÈÌ˚ı ‡ÏÂË͇ı Ë Í‡Ì‡‰‡ı. “4 flÌ‚‡fl 2013 „Ó‰‡, Á‡ ‰Â̸ ‰Ó ÒÚ‡Ú‡ χ‡ÙÓÌÒÍÓÈ ÒÂÒÒËË ÔÂ„ӂÓÓ‚ Ó ÌÓ‚ÓÏ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÏ Òӄ·¯ÂÌËË, ÔÓÙÒÓ˛Á Ë„ÓÍÓ‚ çïã ÓÚ„Ó‚ÓËÎ äÓ‚‡Î¸˜Û͇, 邘ÍË̇, чˆ˛Í‡ Ë å‡ÎÍË̇ ÓÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl. êÓÒÒËflÌ ıÓÚÂÎË ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ äïã Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÒÂÁÓ̇, Ô˘ÂÏ ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ÎÓ͇ÛÚ ‚ çïã ËÎË ÌÂÚ. èÓ̇˜‡ÎÛ ÔÓÙÒÓ˛Á ıÓÚÂÎ ÔÓ‰‰Âʇڸ ÛθÚËχÚÛÏ ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÌÂÔÓÌflÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ËÁ-Á‡ ÎÓ͇ÛÚ‡, ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ, Ë ÓÌÓ ÏÓ„ÎÓ ÔÓϯ‡Ú¸ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÏÛ Û„ÛÎËÓ‚‡Ì˲ ‚ÓÔÓÒÓ‚”, - ÒÓÓ·˘ËÎ ‚ Ò‚ÓÂÈ Òڇڸ ӷÓÁ‚‡ÚÂθ New York Post, Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ıÓÍÍÂÈÌ˚ı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ã‡Ë ÅÛÍÒ. éÌ Ê ҘËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚ˙ÂÁ‰ äÓ‚‡Î¸˜Û͇ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Î Ò‡ÁÛ ‰‚‡ ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‚˚‚Ó‰‡: ‡) ÓÌ ·˚Î ÒÔ·ÌËÓ‚‡Ì Á‡‡ÌÂÂ; ·) “Ѹfl‚Ó·ϔ ÓÚ ÌÂ„Ó ÚÓθÍÓ ÔÓθÁ‡. é‰Ì‡ÍÓ Ó·‡ ˝ÚËı ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ‡·ÒÛ‰Ì˚! “縲-ÑÊÂÒË” ÔÓÚÂflÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÎÛ˜¯Â„Ó Ë„Ó͇, Ò‚ÓÂ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ˆÂÌÌÓ„Ó ıÓÍÍÂËÒÚ‡. ᇠÚË ÔÓÒΉÌËı „Ó‰‡ ÓÌ ÔÓ‚ÂΠ̇ θ‰Û ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ ‚ ãË„Â. “Ѹfl‚ÓÎ˚” ÔÓÚÂflÎË Ò‚Ó ÛÌË͇θÌÓ ÓÛÊËÂ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÏ ‚‡Ú‡fl å‡ÚË̇ ÅÓ‰Â‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ô˂Θ¸ ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ ̇ ÚË·ÛÌÛ. äÓÏ ÚÓ„Ó àθfl Û¯ÂÎ ÓÚ ÌËı ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 30 ÎÂÚ, ‡ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ Á‡ÔÎ‡Ú ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ·ÓΠ˜ÂÏ ‡ÁÛÏÌ˚ 6,7 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚. çË Ó Í‡ÍÓÈ ‚˚„Ӊ ‰Îfl “縲-ÑÊÂÒË” Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ˜Ë! äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ 6,7 ÏËÎÎËÓ̇ ‚ Ô·ÚÂÊÌÓÈ ‚‰ÓÏÓÒÚË? èÓÔÓ·ÛÈÚ ۷‡Ú¸ ËÁ “êÂÈ̉ÊÂÒ” ïÂÌË͇ ãÛ̉͂ËÒÚ‡ Ë Â„Ó 6,8 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÂÒÎË ÓÌ ÛȉÂÚ, ÛÒÎÓ‚ÌÓ „Ó‚Ófl, ‚ ¯‚‰ÒÍÛ˛ “îÂÎÛ̉۔. Çfl‰ ÎË ¯ÂÌË äÓ‚‡Î¸˜Û͇ Ó·ÓÁ̇˜ËÚ ÚẨÂÌˆË˛. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÛÌË͇θÌÓ ¯ÂÌËÂ, ÔËÌflÚÓ ÔË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ¯ÂÎ ÒÍ‚ÓÁ¸ Á‡Í˚ÚÛ˛ ‰‚Â¸”. ë ˝ÚËÏË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËflÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò Ëı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË ‚˚Í·‰Í‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÔÓËÚ¸, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ¢ ӉÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È Á̇ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ì ÔÓ̇ÒÎ˚¯ÍÂ: “äÓ„‰‡ ÎÓ͇ÛÚ ‚ çïã ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡ÎÒfl, Ò‡Ï˚È Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÓÒÒËflÌËÌ ‚ çïã ÄÎÂÍ҇̉ 邘ÍËÌ Ô‰ÔÓÎÓÊËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ Ë Â„Ó ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÏÓ„ÎË ·˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ êÓÒÒËË, ÂÒÎË ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ‰Ó„Ó‚ÓÛ Ëı Á‡Ô·Ú˚ ‚ ÄÏÂËÍ ·˚ÎË ·˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌ˚. á̇˜ËÚ, ÓÚ˙ÂÁ‰ äÓ‚‡Î¸˜Û͇ ‚ ëäÄ ·˚Î Ì ÒÔÓÌÚ‡ÌÌ˚Ï, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ Ë„ÓÍ‡Ï Ì ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡ÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡·ÓÚ˚ Ò ÓÍÚfl·fl ÔÓ flÌ‚‡¸”. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡„ÂÌÚ ÄÎ‡Ì ìÓί ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÓÔ-ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ ‚ ÍÓ̈ ÎÓ͇ÛÚ‡ Ó͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ÒËθÌÂȯ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ äïã. “è‰ÎÓÊÂÌ˚ ·˚ÎË Ó„ÓÏÌ˚ ‰Â̸„Ë - Ò‚˚¯Â 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ ÚÓθÍÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‰ÓË„‡ÎË ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÒÂÁÓ̇ ‚ êÓÒÒËË. äÓÏËÒÒËÓÌÂ É˝Ë Å˝ÚÚÏÂÌ Ò‚ÓËÏË „ÎÛÔ˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË Ò‡Ï ÔÓÎÓÊËÎ ‰ÓÓ„Û äÓ‚‡Î¸˜ÛÍÛ. éÌ, чˆ˛Í, å‡ÎÍËÌ - ‚Ò ˄‡ÎË ‚ äïã ‚Ó ‚ÂÏfl ÎÓ͇ÛÚ‡, Ë ÄÎÂÍ҇̉ 剂‰‚ Á̇Î, ˜ÚÓ ‰Îfl ˝ÚËı Ô‡ÌÂÈ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯ËÈ ÓÔ˚Ú. éÌ ÓÚÍ˚Î ‰Îfl ÌËı ‰‚Â¸ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í çïã ·˚· Á‡Í˚Ú‡. íÂÔÂ¸ çïã ÔÓÚÂfl· Ë„Ó͇ ÏËÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl, Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÒÍÓθÍÓ ÔÓÚÂflÂÚ Â˘Â”, - ‰Ó·‡‚ËÎ ÄÎ‡Ì ìÓί. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı ˝ÚÛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ¢ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÔË҇· ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â “á‡ÍÓÌ ‚ÓÎÍÓ‚” Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡ ÑÓÓÚË ïÂÒÚ: “çÂÚ ÏÂÒÚ‡ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ú‚ÓÈ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÏ”. çÛ ˜ÚÓ ÚÛÚ Í ˝ÚÓÏÛ ‰Ó·‡‚˯¸?

Ç·‰ËÏË ÉìêÇàó.


www.vnovomsvete.com

19—25 ˲Îfl 2013

80% • Çработы çéÇéå

ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

в южном направлении

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ èêéÑÄÖíëü ÅéãúòÄü 3-äéåçÄíçÄü äÇÄêíàêÄ 100 äÇ.å Ç ñÖçíêÖ íÄòäÖçíÄ. 䂇ÚË‡ ÔÓÒΠÂÏÓÌÚ‡, ·Óθ¯ÓÈ ·‡ÎÍÓÌ, 1-È ˝Ú‡Ê, ËÏÂÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ·ÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. (323) 610-0707

KLP TRANSPORT CORP. í‡ÍÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÁ óË͇„Ó Ò ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ Ì‡ ˚ÌÍÂ

èêàçàåÄÖí çÄ êÄÅéíì èé ÇëÖâ ëíêÄçÖ

ÇéÑàíÖãÖâ ë CDL LICENSE á‚ÓÌËÚÂ

(630) 400-6002

НЕДВИЖИМОСТЬ èÓ‰‡ÂÚÒfl ÔÓÏ¢ÂÌË ‚ êË„Â, 47 Í‚.ÏÂÚÓ‚, ÔÓ‰ β·ÓÈ ·ËÁÌÂÒ (χÒÚÂÒ͇fl, Ò‡ÎÓÌ). ì„ÎÓ‚Ó ÔÓÏ¢ÂÌË ̇ Petersalas. ñÂ̇ ‰Ó„Ó‚Ó̇fl. (347) 399-9122 ë‚ÂÚ‡ 27-30 뉇ÂÚÒfl 2-˝Ú‡ÊÌ˚È ‰ÓÏ ‚ South Carolina ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ó͇̇ ̇ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÂϸ ËÎË ÔÓÊËÎÓÈ Ô‡Â. (843) 685-7829 23-30 èÓÏÓ„Û Ò ‡ẨÓÈ, ÔÓ‰‡ÊÂÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, ÓÙÓÏÎfl˛ ‰Ó„Ó‚Ó‡, ÔÓ‚Âfl˛ Í‚‡ÚËÓÒ˙ÂÏ˘ËÍÓ‚, ÒÎÂÊÛ Á‡ ÓÔ·ÚÓÈ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚. Ä Ú‡ÍÊ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛ Ò ‰ÓÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÏË Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ. ã˛‰ÏË· íÂÎ. 7(960) 260-6636 (êÓÒÒËfl) ËÎË 1(310) 926-2300 (ëòÄ)

80% работы в южном направлении

äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906

ÅÖëèãÄíçõÖ

äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. ëӘ̇fl ÓˆÂÌ͇ Ë ÔÓ‰‡Ê‡ Í‚‡ÚË. èÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÂ‚Ӊ Ò‰ÒÚ‚ ‚ ëòÄ. á‚ÓÌËÚ Ò„ӉÌfl. (212) 577-2270 ext. 221. info@broadwayrealty. com 11

äàíÄâëäàÖ

ÉÄÑÄçàü

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

www.ny88.com ОТДЫХ

éÅÖëèÖóàí ÇÄå óìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ  ÇÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers.  èÓÊË‚‡ÌË ‚ „ÓÒÚËÌˈÂ. ŇÒÒÂÈÌ, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ÛÒÒÍËı ÍÌË„.  2-ı ‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË (Á‡‚Ú‡Í Ë Ó·Â‰).  ÇıÓ‰ ̇ ÓÁÂÓ. Ä˝Ó·Ë͇ Ë ÈÓ„‡.  Ä Ú‡ÍÊ ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚.

ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ И ОТДОХНУТЬ, ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ä‡Ì‡‰˚

1-866-552-5733 1 (718) 300-7301 www.bbspringsflorida.com

RCIS REALTY CORPORATION ãˈÂÌÁËfl ‹ 980353304

èÓ‰‡Ê‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË

‚ êÓÒÒËË—ìÍ‡ËÌ—àáêÄàãÖ

Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ

Царовский Леонид ✦ МЕНЕДЖЕР

Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚, ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, ÔÂ‚Ӊ ‰ÂÌ„ (Ò ‚˚Ô·ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡Î˘Ì˚ÏË). ✦ ǂ‰ÂÌË ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËθÌÓ Á‡‚ÂÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚. ✦ é͇Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

ÇÒ ÍÓÌÒÛθڇˆËË — ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609

çÛ, Ë Ì ̇‰ÓÂÎ ‚‡Ï ˝ÚÓÚ ã‡Ò-Ç„‡Ò? çÂÁ̇ÍÓχfl ÏÌÓ„ËÏ Ë ÔÂÍ‡Ò̇fl ÒÚ‡Ì‡ Ò ·Ó„‡ÚÓÈ ËÒÚÓËÂÈ Ë ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÈ ÔËÓ‰ÓÈ ÎÂÊËÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó Ì Ò‚Â ÓÚ ‚‡Ò, „‰Â ·˚ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ.

óÄëíçõâ ÉàÑ ÔÓ͇ÊÂÚ ‚‡Ï ‚Ò˛ ä‡Ì‡‰Û ÓÚ ä‚·Â͇ ‰Ó LJÌÍÛ‚Â‡ à̉˂ˉۇθÌ˚Â Ë „ÛÔÔÓ‚˚ ÚÛ˚ Ä Ú‡ÍÊ ÚÛ˚ “ÔÓ‰ Á‡Í‡Á”, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó ÚÛ‡ı ̇ Ò‡ÈÚÂ

www.puteshestvie.ca (647) 498-4833

Ë ÔÓ ÚÂÎ.

Alvis Place ÉÓ  ˚ A d i r o n d a c k , N Y ëÑÄûíëü Ñéåàäà Ç êÖçí çÄ ãûÅéâ ëêéä

Florida-Miami! Ç Hotel-Condo Marco Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, ·‡ÎÍÓÌÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, plazma TV. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÔÓ̉ÂθÌÓ Ë Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. ïÓÓ¯‡fl ˆÂ̇. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ! (347) 866-4333, (917) 815-6016 www.smartmiamirenter.com

B&B SPRINGS

ë 1991 „Ó‰‡

ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . .$620 éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

̇ Ò‡ÈÚÂ

РАБОТА èêàÅõãúçõâ ÅàáçÖë àá ÑéåÄ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏËÌËχθÌÓ Á̇ÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Skype. é·Û˜ÂÌË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. (386) 597-7006 19

FUN TR A VEL

êfl‰ÓÏ ˆÂηÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË (ÒÂÓ‚Ó‰ÓÓ‰, χ„ÌÂÁËfl, ÎËÚËÈ). îÂÏ˚, ÓÁÂ‡, ·‡ÒÒÂÈÌ, ˚·‡Î͇, ÓıÓÚ‡, ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚, Ô¢Â˚, ͇ÁËÌÓ, ‡ÙÚËÌ„, pool table, WiFi, Russian TV, ͇ڇÌË ̇ ÎÓ¯‡‰flı.

éáÑéêéÇàíÖëú à éíÑéïçÖíÖ! èêàÇéáàå à éíÇéáàå

(347) 733-0631 (518) 460-1121

ëàãÄ Ççìíêà çÄë

ä‡Ê‰˚È ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ Á‰ÓÓ‚¸Â — ˝ÚÓ ·ÂÒˆÂÌÌÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó,ÍÓÚÓÓ ÌÛÊÌÓ ·Â˜¸, Í‡Í ÁÂÌËˆÛ Ó͇. äÓ„‰‡ ‚ÒÚ˜‡Â¯¸ ‡‰ÓÒÚÌ˚ı Ë ÒËθÌ˚ı ‰ÛıÓÏ Î˛‰ÂÈ, Úfl̯¸Òfl Ì‚ÓθÌÓ Í Ëı ÓÔÚËÏËÁÏÛ, Á‡flʇ¯¸Òfl, ÒÚ‡‡Â¯¸Òfl ̇ÈÚË ‰Îfl Ò·fl ÚÛ ÒÓÎÓÏËÌÍÛ, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Òı‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÍËÚ˘ÂÒÍË ÏÓÏÂÌÚ˚ ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ·Û¸, ‚Ó‰Ó‚ÓÓÚÓ‚ Ë Ì‚Á„Ó‰. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ò˜‡ÒÚÎË‚ ÚÓÚ ÛÚÓÔ‡˛˘ËÈ, ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÏÂÚflÚ Ë ÒÔ‡ÒÛÚ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÚÂı, ÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ ‰ÓÓ„Û Í ÖÎÂÌ éÎÓ‚ÓÈ — Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„Û Ò ˝ÍÒÚ‡Ó‰Ë̇Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË, ÔÓfl‚ÎÂÌÌ˚ÏË Â˘Â ‚ 80- „Ó‰˚ ‚ ÒÚÂ̇ı Ä͇‰ÂÏËË ç‡ÛÍ ëëëê, χÒÚÂÛ î˝Ì„ òÛÈ, ˆÂÎËÚÂθÌˈÂ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÚË·ÂÚÒÍËÏ Ñ‡Î‡È ã‡ÏÓÈ.

ÎÂ̇ éÎÓ‚‡ ‚·‰ÂÂÚ ÛÌË͇θÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ Î˜ÂÌËfl ÌÂÈÓÏÂÌڇθÌ˚Ï ÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. ÅÓΠ25 ÎÂÚ Ò Â ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÔ¯ÌÓ ËÒˆÂÎfl˛ÚÒfl ÓÚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ú˚Òfl˜Ë Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. ä ˜ËÒÎÛ ˝ÚËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ̇Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒÂ‰ˆ‡, Ô˜ÂÌË, ÔÓ˜ÂÍ, ‰Ë‡·ÂÚ, ÒÍÎÂÓÁ, ËÏÔÓÚÂ̈Ëfl, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ, ÔÓÒÚ‡ÚËÚ, ˝ÔËÎÂÔÒËfl, ÔÓ·ÎÂÏ˚ ˘ËÚӂˉÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚, ‡ÎÎÂ„Ëfl, ‡ÚËÚ, flÁ‚‡ ÊÂÎۉ͇, ‰ÂÔÂÒÒËfl, ·ÂÒÒÓÌÌˈ‡, Î˯ÌËÈ ‚ÂÒ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. Å·„Ó‰‡fl ÚÂÎÂÙÓÌÛ, àÌÚÂÌÂÚÛ Ë DVD  ˆÂÎËÚÂθ̇fl ÒË· Ò‡ÌÒÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ„‡Ì˘̇. ÖÎÂ̇ ‡Á‡·Óڇ· DVD «å‡„ÌËÚ ÛÒÔÂı‡», ÔËÚfl„Ë‚‡˛˘ËÈ Û‰‡˜Û ‚ ‰Â·ı Ë Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË. Ö ÒÂËfl DVD Ë ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ Ò ÍÛÒÓÏ Î˜·Ì˚ı Ò‡ÌÒÓ‚, Á‡flÊÂÌÌ˚ı Ë̉˂ˉۇθÌÓ, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÌÓχÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚È ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸Â. åÂÚÓ‰ ÌÂÈÓÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚflÊÂÎÓ ·ÓθÌ˚ı β‰ÂÈ. éÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ Ô‡ÏflÚË, Ó·ÓÒÚÂÌ˲ ËÌÚÛˈËË, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÍ˚Ú˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ÌÓ‚˚ı ÓÚ‡ÒÎÂÈ Á̇ÌËÈ, ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚. éÚÍ˚‚‡ÂÚ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍË ͇̇Î˚. Ä ˝ÚÓ —‰ÓÒÚËÊÂÌË ÛÒÔÂı‡ ‚ ۘ·Â, ‚ ͇¸ÂÂ, ‚ ÊËÁÌË.

Е

ÇÓÚ ‰‚‡ ÓÚÁ˚‚‡  ÍÎËÂÌÚÓ‚: ÔÓÒ·ÌÌ˚È «é̇ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÄÌ„ÂÎ, ̇¯‡ ‰Ó˜¸ ‚Ï˚ Ò‚˚¯Â. èÓÒΠÓ‰Ó‚ÓÈ Ú‡ ÍÓθÍÓ Ò‡ÌÌÂÒ Ì Ïӄ· ıÓ‰ËÚ¸. èÓȉfl ÍË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÒÓ‚, ·ÂÌÓÍ Ô‡ÍÚ˘ÂÒ ‰Îfl ÌÓχθÌÓÚË ÌÓÒ ÒÓ· ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚ ÒÔÓ ¯ÍÓÎÛ, Ô‡‚‰‡ ‚ ËÚ „Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË. ïÓ‰ Û‚ÂÂÌ˚, Ë çÓ Ú. ‚‡Â Ï˚ ı‡ ÔË ÛÚ¸ ˜ÛÚ¸-˜ Ú» ȉ ÔÓ ÂÏ ÏÂÌ ˝ÚÓ ÒÓ ‚ à„Ó¸ òíÖâçÅÖêÉ, àÁ‡Ëθ.

«åÓfl ÊËÁ̸ ÔÓÒÚÓ ÔÂ‚ÂÌÛ·Ҹ ÔÓÒΠ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ˝ÚËÏ ˆÂÎËÚÂÎÂÏ. ÑÓ΄Ë „Ó‰˚ ÒÚ‡‰‡Î‡ ‡ÒÚÏÓÈ. çË ‰ÓÍÚÓ‡, ÌË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ì ÔÓÏÓ„‡ÎË. ü Ó·‡ÚË·Ҹ Í ÖÎÂÌÂ. èÂ‚˚È Ò‡ÌÒ Ó̇ Ôӂ· ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ü ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl Ò‡ÁÛ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â, ÔÓ‚ÂË·, ÔËÓ·· ÒÔˆˇθÌÓ Á‡flÊÂÌÌ˚È DVD, ‡ ÛÊ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ Á‡·˚· ÔÓ ‚ÒflÍË ËÌ„‡ÎflÚÓ˚, ÓÚ ‡ÒÚÏ˚ Ë ÒΉ‡ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. èÓÒÚÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇!»

é脇 ÅÖêÖÜçéÇÄ, ë‡Ì-ÑË„Ó.

Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779 Fax: (905) 656-6331

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ DVD ÌÛÊÌÓ ‚˚Ò·ڸ Money Order Ë ÙÓÚÓ ‰Îfl ΢ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ Ò DVD,

E-mail: office@rcisrealty.com àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ә̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡: www.rcisrealty.com

(818) 943.9398 • www.ElenaOrlova.com

ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 5122 Lindley Ave, Encino, CA 91316


www.vnovomsvete.com

34

19—25 ˲Îfl 2013

10 САМЫХ ОБСУЖДАЕМЫХ ЗВЕЗД ШОУ-БИЗНЕСА ÑÜÄëíàç íÖêì

ÑʇÒÚËÌ ÅË·Â

ÔÂ‰ÛχΠÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ ÑÊÂÌÌËÙÂ ùÌËÒÚÓÌ

ÔÓÏËËÎÒfl Ò ëÂÎÂÌÓÈ ÉÓÏÂÁ

ÑʇÒÚËÌ íÂÛ Ë ÑÊÂÌÌËÙÂ ùÌËÒÚÓÌ ÓÚÏÂÌËÎË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Í Ò‚‡‰¸·Â. çÓ ÂÒÎË ‡Ì ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ·‰˚‚‡ÎÓÒ¸ ËÁ-Á‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÊÂÌËı‡ Ë Ì‚ÂÒÚ˚ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ó ‡Áχı ÚÓÊÂÒÚ‚‡, ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ ÓÚÏÂÌ˚ ‚Â̘‡ÌËfl ÒڇΠÊËÎˢÌ˚È ‚ÓÔÓÒ. èÓÒΠ҂‡‰¸·˚ ÑÊÂÌÌËÙÂ Ô·ÌËÓ‚‡Î‡ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ÑʇÒÚËÌ — ‚ 縲-âÓÍÂ. íÂÛ, ÍÓÚÓ˚È Ì Ï˚ÒÎËÚ ÊËÁÌË ·ÂÁ ÅÓθ¯Ó„Ó ü·ÎÓ͇, Ô‰·„‡Î ùÌËÒÚÓÌ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ: ÔÓ΄Ӊ‡ ÊËÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰Â, ÔÓ΄Ӊ‡ ‚ ‰Û„ÓÏ. çÓ ‡ÍÚËÒ‡, ̇Á‚‡‚¯‡fl ͇Í-ÚÓ ç¸˛-âÓÍ „flÁÌ˚Ï ‡Í‚‡ËÛÏÓÏ, ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÔÓÚË‚ ‰‡Ê ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÊË‚‡ÌËfl Ú‡Ï. ùÚË ÒÔÓ˚ ÔË‚ÂÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÑʇÒÚËÌ ¯ËÎ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Í Ò‚‡‰¸·Â ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÓÌË Ò ÑÊÂÌÌËÙÂ Ì ÔˉÛÚ Í ÍÓÌÒÂÌÒÛÒÛ. èË ˝ÚÓÏ Ó ‡Á˚‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ͇ ‡ÌÓ: ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò ҂ӷӉÌÓ ‚ÂÏfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Ë ÔÓÒÚÓ Ò‚ÂÚflÚÒfl ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl.

ÑʇÒÚËÌ ÅË·Â Ë ëÂÎÂ̇ ÉÓÏÂÁ, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ÒÌÓ‚‡ ‚ÏÂÒÚÂ. è˘ÂÏ ˝ÚË ÒÎÛıË ÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎË Ò‡ÏË, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡‚ ‚ ÒÓˆÒÂÚflı ÙÓÚÓ„‡Ù˲ Ò Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl ÑÌfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ëòÄ. óÂÚ‚ÂÚÓ„Ó Ë˛Îfl ·˚‚¯Ë ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ (ÓÌË ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ‰‚‡ „Ó‰‡, ÌÓ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔÓ¯ÎÓÈ ÓÒÂ̸˛) ‚ÏÂÒÚ ÔÓ‚ÂÎË ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò‚ÓËı ·ÎËÁÍËı ‰ÛÁÂÈ. à, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ˝ÚËı ‰ÛÁÂÈ, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˜ÂËÌÍË Ô‡Ә͇ ·˚· ÌÂ‡ÁÎۘ̇. é‰Ì‡ÍÓ ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl, ˜ÚÓ ÑʇÒÚËÌ Ë ëÂÎÂ̇ ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl, ÔÓ͇ Ì ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ. çÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú‡Í, ıÓ˜ÂÚÒfl ̇‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÅË·Â ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔËÏÂÌ˚Ï Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ. àÏÂÌÌÓ ÔÓÒΠ‡Á˚‚‡ Ò ÉÓÏÂÁ Ô‚ˆ ÔÛÒÚËÎÒfl ‚Ó ‚Ò ÚflÊÍËÂ Ë ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ò͇̉‡Î¸ÌÓÈ ıÓÌËÍË.

ÇËÍÚÓËfl ÅÂÍı˝Ï ‚ËÌÓ‚‡Ú‡ ÔÂ‰ ‰ÂÚ¸ÏË ÇËÍÚÓËfl ÅÂÍı˝Ï ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ó·‡ÁˆÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl: χڸ ˜ÂÚ‚Â˚ı ‰ÂÚÂÈ, ÔËÎÂÊ̇fl ÊÂ̇ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÏÓ‰ÂθÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡ÊÂ Û ÇËÍÚÓËË ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÏËÒÒËÒ ÅÂÍı˝Ï ÔËÁ̇·Ҹ, ˜ÚÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ Ó„ÓÏÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚ËÌ˚ ÔÂ‰ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. «äÓ„‰‡ Ú˚ ‰ÓÒÚË„‡Â¯¸ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÛÒÔÂı‡, Ò‡ÏÓ ÒÎÓÊÌÓ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ̇ ˝ÚÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ë Ì ‡ÒÚÂflÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ú˚ ‰ÓÒÚË„. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ë Á̇˜ËÚ, ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏÂÌË ‰Óχ, — ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˘‡ÂÚ Á‚ÂÁ‰‡. — çÓ fl, Í‡Í Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı χÚÂÂÈ, ͇ʉ˚È ‡Á ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ‚ËÌÓ‚‡ÚÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ̇‰Ó ÛıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ‰Â·Ï. åÌ ÒÚ˚‰ÌÓ, ˜ÚÓ fl ÓÒÚ‡‚Îfl˛ ‰ÂÚÂÈ Ì‡ ÔÓÔ˜ÂÌË Ìfl̸, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò‡ÏÓÈ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ÌËÏË ‚ÂÏfl».

ï‡È‰Ë äÎÛÏ Òڇ· Ň„‡Ï‡-χÏÓÈ ï‡È‰Ë äÎÛÏ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÎÛÊËÚ¸ Á‚‡ÌË ÎÛ˜¯Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ ÒÂ‰Ë Á‚ÂÁ‰, Ú‡Í Í‡Í ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ‚Ò ÒÓ·˚ÚËfl ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, ̇ ‡‰ÓÒÚ¸ ÔÓÍÎÓÌÌË͇Ï. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÒÛÔÂÏÓ‰Âθ ÔÓ‰ÂÎË·Ҹ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË ËÁ ÓÚÔÛÒ͇ ̇ Ň„‡Ï‡ı. ç‡ ÒÌËÏ͇ı Ò ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ «ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‰Â̸ ‚ ‡˛. LJ¯‡ Ň„‡Ï‡-χχ» äÎÛÏ ÔÓ͇Á‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÌÓ‚Û˛ Ô˘ÂÒÍÛ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÍÓÒ˘ÂÍ Ë ÚÓ, Í‡Í Ó̇ ̇Ò·ʉ‡ÂÚÒfl ÚÂÔÎ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ̇ ¢ ӉÌÓÈ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ë„Ë‚ÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ï‡È‰Ë Ì Òڇ· ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ˝ÚËı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ÔÓ͇Á‡‚ Ó·„Ó‚¯Û˛ ÒÔËÌÛ Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÌËÊÂ.

ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË ÒÌÓ‚‡ Ó‰ËÌÓÍ ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË Ë ëÚ˝ÈÒË äË·ÎÂ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸. àı ÓÏ‡Ì ÔÓ‰ÓÎʇÎÒfl ‰‚‡ „Ó‰‡. èÓ ÒÎÛı‡Ï, ËÌˈˇÚÓÓÏ ‡Á˚‚‡ Òڇ· ËÏÂÌÌÓ ëÚ˝ÈÒË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ÂÈ ıÓ˜ÂÚÒfl ÒÂÏ¸Ë Ë ‰ÂÚÂÈ. çÓ Á̇fl, ˜ÚÓ ÑÊÓ‰Ê ̇ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ¯‡„ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Òӄ·ÒËÚÒfl, Ó̇ ¯Ë· ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ò ÌËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. èÓ·ÎÂÏ˚ ‚ Ô‡ ̇˜‡ÎËÒ¸ ¢ ‚ χÚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ äË·ÎÂ ‚ÔÂ‚˚ ÓÁ‚ۘ˷ äÎÛÌË Ò‚ÓË Ê·ÌËfl. ë ÚÂı ÔÓ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ‚ˉÂÚ¸Òfl ‚Ò ÂÊÂ Ë ‚ ËÚÓ„Â ÒÓ‚ÒÂÏ ‡Á·ÂʇÎËÒ¸. èË ˝ÚÓÏ, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ·˚‚¯Ë ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ ÒÓı‡ÌËÎË ‰ÛÊÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ë ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ˜‡ÒÚÓ ÒÓÁ‚‡ÌË‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ.

ĉÂθ ÔÓ͇Á‡Î‡ Ò˚̇ è‡Ô‡‡ˆˆË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ Ò˚̇ ĉÂθ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‚ˈ‡ Ú‡Í Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎÂ, ÍÓ„‰‡ Á‚ÂÁ‰‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ÓÒ¸ÏËÏÂÒfl˜Ì˚Ï Ä̉ÊÂÎÓ ÔËÂı‡Î‡ ‚ ÁÓÓÔ‡Í, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ Ô‡Í ‚ 縲-âÓÍÂ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚ı ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ Ô‚ˈ˚, ÂÔÓÚÂ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸, ˜ÚÓ Ä‰Âθ Ò Ò˚ÌÓÏ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ·ÂÎÓ„Ó Ï‰‚‰fl, ÎÂÓÔ‡‰Ó‚ Ë ÔËÌ„‚ËÌÓ‚, ‡ ÔÓÚÓÏ Ôӄ·‰ËÎË ÍÓÁ Ë ‡Î¸Ô‡Í ‚ ‰ÂÚÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ÁÓÓÔ‡͇.

ÅËÚÌË ëÔËÒ

Ö‚‡ ãÓÌ„ÓËfl

ÔÓÏӄ· ÌÛʉ‡˛˘ËÏÒfl

̇¯Î‡ β·Ó‚¸ ̇ ‡ÎËÚË-¯ÓÛ

ÑÂ̸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË 2013 „Ó‰‡ ̇‰ÓÎ„Ó Á‡ÔÓÏÌËÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ÌÛʉ‡˛˘ÂÈÒfl ÒÂϸÂ. ç‡ ‚˚ıӉ ËÁ ÒÛÔÂχÍÂÚ‡, „‰Â Ë ÔËÏÓÒÚËÎËÒ¸ ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚ β‰Ë Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ó ÔÓÏÓ˘Ë, Ëı Á‡ÏÂÚË· ÅËÚÌË ëÔËÒ. ëÂ‰ˆÂ Ô‚ˈ˚ ‰Ó„ÌÛÎÓ, Ó̇ ‰ÓÒڇ· ËÁ ÍÓ¯Âθ͇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÓ‰ÓηÓ‚˚ı ÍÛÔ˛ Ë ÔÓÔÓÒË· Ò‚ÓÂ„Ó ·ÓÈÙẨ‡ Ñ˝‚ˉ‡ ãÛ͇‰Ó ÔÂ‰‡Ú¸ Ëı ·Â‰Ìfl͇Ï. èÓ˜ÂÏÛ Á‚ÂÁ‰‡ ҇χ Ì ‰‡Î‡ ‰Â̸„Ë ·ÂÁ‰ÓÏÌÓÈ ÒÂϸÂ, Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ.

íË艇 ëÛËÌÚÓÌ Ì‡ۯ˷ ÓÒÒËÈÒÍËÈ Á‡ÍÓÌ íË艇 ëÛËÌÚÓÌ ÔÓÒÂÚË· åÓÒÍ‚Û Ò ˜‡ÒÚÌ˚Ï ‚ËÁËÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ˜Û‰ÓÏ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ‰Îfl Ì ‚ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ. ÅËÚ‡ÌÒ͇fl ‡ÍÚËÒ‡ ‚˚¯Î‡ ̇ ä‡ÒÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸, „‰Â ‡Á‚ÂÌÛ· Ù·„ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‡‰Û„Ë — ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ãÉÅí-‰‚ËÊÂÌËfl. Ä ÔÓÒΠ‚˚ÎÓÊË· ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ‚ «í‚ËÚÚÂ» Ò ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ «á‡ ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸. àÁ êÓÒÒËË Ò Î˛·Ó‚¸˛». ë‚ÓÈ ÔÓÒÚÛÔÓÍ íË艇 Ó·˙flÒÌË· ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ̇Û¯ÂÌËfl Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, β‰ÂÈ Ò ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ. çÓ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ êÓÒÒËË ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁχ Á‡Ô¢Â̇, Ú‡Í ˜ÚÓ Ò‚ÓËÏ ‡ÍÚÓÏ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡ ̇ۯ˷ ÏÂÒÚÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚.

ëÎÛıË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ö‚‡ ãÓÌ„ÓËfl ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ò ùÌÂÒÚÓ Ä„Û˝ÎÎÓ, Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ‡ÎËÚË-¯ÓÛ «ÉÓÚÓ‚ Í Î˛·‚Ë», ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ¢ ‚ÂÒÌÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë· Ëı ‡ÍÚËÒ‡ ÚÓθÍÓ ÒÂȘ‡Ò, ÓÚÍ˚ÚÓ ÔËÁ̇‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ‚β·ÎÂ̇ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚‡. Ö‚‡ ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò ùÌÂÒÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë, ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ ÍÓÚÓÓÈ Ó̇ ‚˚ÒÚÛԇ·. èÓ ËÚÓ„‡Ï ¯ÓÛ Ä„Û˝ÎÎÓ ‚˚·‡Î Ò· ‚ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ ò˝Ì‰Ë îËÌÌÂÒÒË — «ÏËÒÒ ëòÄ-2004». é‰Ì‡ÍÓ Ëı ÓχÌ, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÓχÌ˚, Ì ÒÎÓÊËÎÒfl. Ä Ò Ö‚ÓÈ ùÌÂÒÚÓ ÔÓ‰ÓÎʇΠÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·ÎËÁÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÔÂÂÓÒÎË ‚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍËÂ.


www.vnovomsvete.com

19—25 ˲Îfl 2013

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

Ò ÏÂÚÓ‰‡ÏË ·Ó¸·˚ Ò ÔÂÒÚÛÔÌË͇ÏË, ÔËÌflÚ˚ÏË Â˘fi ‚ Ú „Ó‰˚. àÏ ‚‰‚ÓfiÏ Ô‰ÒÚÓËÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÌÂÔË͇flÌÌ˚Ï ‰Û¯‡Ï ÁÎӉ‚.

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚ 19 - 25 ˲Îfl Dealin’ With Idiots

2013. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÂÙ٠ɇÎËÌ. Ç ÓÎflı: ÑÊÂÙ٠ɇÎËÌ, ÑÊÂÈÏË ÉÂˆ, ÑÊË̇ ÉÂ¯ÓÌ. ÂÓÈ ÙËθχ ˢÂÚ Ò˛ÊÂÚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ÙËθχ-ÍÓωËË. Ö„Ó ‚ÌËχÌË ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ·ÂÈÒ·Óθ̇fl ÍÓχ̉‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ë„‡ÂÚ Â„Ó Ò˚Ì, Ë ‡·ÒÛ‰Ì‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡, ÓÍÛʇ˛˘‡fl ÏÓÎÓ‰˚ı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚.

ÎË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È Ë ¯‡ıχÚÌ˚È ÍÎÛ·˚. Ö„Ó „ÓÚÓ‚ ·˚Î ‚ÁflÚ¸ β·ÓÈ ÍÓÎÎÂ‰Ê Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÌÓ ÓÌ Ì ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÌË Ó‰ÌËÏ ËÁ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚‡ˇÌÚÓ‚. éÌ Á̇Î, ˜ÚÓ ‚Ò ˜ÚÓ Ì‡‰Ó, ÓÌ ‚˚Û˜ËÚ Ë ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ò‡Ï. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÓÌ ·ÂÂÚÒfl Á‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ҂ÂıÏÓ˘ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Ë„˚ ‚ ¯‡ıχÚ˚, ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÍÓ‡·ÎË ‚ ÍÓÒÏÓÒ(!).

The Conjuring

íÛ·Ó, Í‡Í ÌÂÒÔ¯̇fl ÊËÁ̸, ωÎÂÌÌ˚ ‡Á„Ó‚Ó˚, Á‡ÚÓÏÓÊÂÌÌ˚ ÒÓÒ‰Ë. èÛÒÚ¸ ̇¯ „ÂÓÈ ‚˚„Îfl‰ËÚ ·Óθ¯ËÏ ˜Û‰‡ÍÓÏ ‚ ˝ÚÓÏ ‚flÎÓÏ, ÌÂÚÓÓÔÎË‚ÓÏ ÏËÂ, ÔÛÒÚ¸ ÓÌ Ë‰fiÚ ‚ÓÔÂÍË Á‡ÍÓÌÛ ÔËÓ‰˚ Ó «ÓʉfiÌÌÓÏ ÔÓÎÁ‡Ú¸», ÌÓ ÂÒÎË ‚ ÒÂ‰ˆÂ „ÓËÚ «Ô·ÏÂÌÌ˚È ÏÓÚÓ», ‡ ‰Û¯‡ ‚ÂËÚ ‚ ˜Û‰Ó, ÓÌÓ ÔÓÒÚÓ Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ì ÔÓËÁÓÈÚË!

R.I.P.D.

Computer Chess

ù

ù

2012. чÌËfl, çÓ‚„Ëfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, ò‚ˆËfl, îËÌÎfl̉Ëfl. ÑÓÍ. ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ˚ ÑÊÓ¯Û‡ éÔÔÂÌı‡ÈÏÂ, ÄÌÓÌËÏ, Christine Cynn. ̉ÓÌÂÁËÈÒÍË χÒÒÓ‚˚ ۷ËȈ˚, ÍÓÚÓ˚ ۷˂‡ÎË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ‚ ̇˜‡Î ‚ÓÂÌÌÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ ‚ 1965 „Ó‰Û, ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ, „Ó‰flÚÒfl Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË. êÂÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ëı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÙËθχ ‚ÔÂ‚˚ Á‡ÒÚ‡‚Ë· Ëı ÔÓÌflÚ¸ Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ.

à 2013. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÂÈÏÒ Ç‡Ì. Ç ÓÎflı: ÇÂ‡ î‡ÏË„‡, è‡ÚËÍ ìËÎÒÓÌ, ãËÎË íÂÈÎÓ. Ú‡ ËÒÚÓËfl ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ‡ÒÒ͇Á‡ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÈ ‚ ‡θÌÓÒÚË ÒÂÏ¸Ë èÂÓÌ, ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÚÓÓÈ ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÓÌË ÊËÎË ‚ ‰ÓÏÂ, ̇ÒÂÎÂÌÌÓÏ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÔËÁ‡Í‡ÏË, Í‡Í ‰Ó·˚ÏË, Ú‡Í Ë ÁÎ˚ÏË…

Turbo 2013. ëòÄ. åÛθÚËÔÎË͇ˆËfl. êÂÊËÒÒÂ - Ñ˝‚ˉ ëÓÂÌ. ˘ÚÓ Ú‡Í Ì ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÌÛ˛, Ϙڇ˛˘Û˛ Ó ÒÍÓÓÒÚË ÛÎËÚÍÛ Ò „Ó‚Ófl˘ËÏ ËÏÂÌÂÏ

ç

· ҂ˉÂÚÂθÌˈÂÈ ÊÂÒÚÓÍÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl…

Girl Most Likely

The Act of Killing

É

2013. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËcÒÂ˚ - ù̉˛ ÅۉʇθÒÍËÈ, ÑÊËÏ ã¸˛ËÒ. Ç ÓÎflı: ì‡ÈÎË ìË„„ËÌÒ, äËÒ òβ‰ÂχÌÌ, íÓÏ îÎÂÚ˜Â, ä‚ËÌ Å¸˛ÂÒ‰ÓÙ. ̉˛ ã¸˛ËÒ Â˘Â ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ·˚Î Ì ڇÍËÏ Í‡Í ‚ÒÂ. ֢ Ì ÔÓȉfl ‚ ¯ÍÓÎÛ, ÓÌ Ì‡˜‡Î Û‚ÎÂ͇ڸÒfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ì‡Û͇ÏË. àÏÂÌÌÓ ÓÌ Ì‡ÒÚÓflΠ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ¯ÍÓΠÒÓÁ‰‡-

35

2013. ëòÄ. ÅÓ‚ËÍ. êÂÊËÒÒÂ - êÓ·ÂÚ ò‚ÂÌÚÍÂ. Ç ÓÎflı: ÑÊÂÙÙ ÅˉÊÂÒ, ê‡È‡Ì êÂÈÌÓθ‰Ò, ä‚ËÌ ÅÂÈÍÓÌ. ˚˘ËÍË ËÁ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ «R.I.P.D.» (Rest In Peace Department) Ô·˚‚‡˛Ú ‚ Á‡„Ó·ÌÓÈ ÊËÁÌË. èË ˝ÚÓÏ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒΉӂ‡Ú¸ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÒÓ‚Â¯fiÌÌ˚ ‚ ÏË ÊË‚˚ı. åÓÎÓ‰ÓÈ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ, ̉‡‚ÌÓ ÔÓ„Ë·¯ËÈ ÓÚ ÛÍ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó, ıÓ˜ÂÚ ÛÁ̇ڸ, ÍÂÏ ÓÌ ·˚Î Û·ËÚ, Ë Ì‡Í‡Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó Û·ËȈÛ. ᇠ˝ÚÓ ÂÏÛ ÔˉfiÚÒfl ̇ ˆÂÎ˚È ‚ÂÍ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ̇ ÒÎÛÊ·Û ‚ R.I.P.D. ïÛÊ ÚÓ„Ó, ÂÏÛ ‚ ̇ԇÌËÍË Ì‡Á̇˜‡Ú ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ¯ÂËÙ‡, ÒÎÛʇ˘Â„Ó ‚ R.I.P.D. ÒÓ ‚ÂÏfiÌ ‚ÂÒÚÂÌÓ‚,

Broken

ë

2012. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - íËÏ êÓÚ. Ç ÓÎflı: äËÎÎË‡Ì åÂÙË, íËÏ êÓÚ, êÓ·ÂÚ ùÏÏÒ. Ç ˆÂÌÚ ͇ÚËÌ˚ ·Óθ̇fl ‰Ë‡·ÂÚÓÏ 11-ÎÂÚÌflfl ‰Â‚Ә͇, ˜¸fl ÊËÁ̸ ËÁÏÂÌË·Ҹ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ó̇ ÒÚ‡-

2012. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ˚ - ò‡Ë ëÔËÌ„Â ÅÂχÌ, êÓ·ÂÚ èÛθ˜ËÌË. Ç ÓÎflı: äËÒÚÂÌ ìË„, ÄÌÌÂÚÚ ÅÂÌËÌ„, å˝ÚÚ ÑËÎÎÓÌ. ùÚÓ ËÒÚÓËfl ÛÒÔ¯ÌÓÈ Ì¸˛ÈÓÍÒÍÓÈ ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚, ÍÓÚÓ‡fl ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ˝ÍÒ-·ÓÈÙẨ‡.

Grabbers 2012. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, à·̉Ëfl. î‡ÌÚ‡ÒÚË͇, ÚËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÓÌ ê‡ÈÚ. Ç ÓÎflı: ê˘‡‰ äÓÈÎ, êÛÚ Å˝‰ÎË. ˆÂÌÚ ÒÓ·˚ÚËÈ ÒÓÌ̇fl Ë·̉Ò͇fl ˚·‡ˆÍ‡fl ‰Â‚Â̸͇, ÏÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË ÍÓÚÓÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ·Û‰ËÎË ÏÓÒÍËı ˜Û‰Ó‚ˢ. óÛ‰Ë˘‡ ‚˚·‡ÎËÒ¸ ̇ ·Â„ Ë ÔËÌflÎËÒ¸ ÒÓÒ‡Ú¸ ËÁ ÌËı ÍÓ‚¸. Ç˚ÊËÚ¸ Û‰‡ÎÓÒ¸ Î˯¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ ·˚Î Ô¸flÌ Ë ˜¸ÂÈ ÍÓ‚¸˛ ÔÓ·ÂÁ„Ó‚‡ÎË ÏÓÌÒÚ˚. ëÂ‰Ë ÌËı Ó͇Á‡ÎÒfl ÒËθÌÓ Ô¸˛˘ËÈ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÔÓÎˈËË Ë Â„Ó ÔÓ‰ÛÊ͇. çÂÏÌÓ„Ó ÔÓÚÂÁ‚‚ ÓÌË ‚ÓÁ„·‚Îfl˛Ú ‚˚ÊË‚¯Ëı. è‡‚‰‡ ‰ÂÎÓ ÓÒÎÓÊÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÔ¸flÌÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ì Ô‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‰Ó·˚˜Û.

Ç

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

36

é ÚÓÏ, ‚ ͇ÍË ÙÓÏ˚ Ò„ӉÌfl ‚ÓÔÎÓ˘‡˛ÚÒfl ·‡˜Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡ Ë ÔÒËıÓÎÓ„ í‡Ú¸fl̇ é„ÓÓ‰ÌËÍÓ‚‡: Û, Ò‡Ï˚È ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ‚‡ˇÌÚ — ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ·‡Í, ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ, Á‡ÏÂÌË‚¯Â ÏÂÁÍÓ ÒÎÓ‚Ó «ÒÓÊËÚÂθÒÚ‚Ó». ùÚ‡ ÙÓÏÛÎËӂ͇ — ÍÓÏÔÓÏËÒÒ ‰Îfl Ó·ÓËı Ô‡ÚÌÂÓ‚: «„‡Ê‰‡ÌÒ͇fl» ‰Â‚ۯ͇ ̇ ‚ÓÔÓÒ, Á‡ÏÛÊÂÏ ÎË Ó̇, Ú‚Â‰Ó Óڂ˜‡ÂÚ — ÑÄ. è‡‚‰‡,  «ÏÛÊ» Ò Ì ÏÂ̸¯ÂÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ Ì ÊÂÌ‡Ú Ë Ò„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ. ü ΢ÌÓ ‡ÒˆÂÌË‚‡˛ ÏÛÊÒÍÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ Í‡Í ÌÂÓˆÂÌËÏ˚È ‚Í·‰ ‚ ‰ÂÏÓ„‡Ù˲: ‚‰¸ Á‡ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓÎÓ‚ÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÒÂÏÂÈ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ͇ʉÓÈ ÔÓ ·ÂÌÍÛ, ‡ ÚÓ Ë ÔÓ Ô‡Â... Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÙÓχ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, ̇·Ë‡˛˘‡fl ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸, — Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È ·‡Í. — ç‡ÔËÏÂ, Ú˚ ̉‡Î¸ÌӂˉÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ¯Ú‡ÏÔ ‚ Ô‡ÒÔÓÚÂ, ÔÓ‚ËÌÛflÒ¸ ÁÓ‚Û ÒÂ‰ˆ‡ Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, — „Ó‚ÓËÚ í‡Ú¸fl̇ é„ÓÓ‰ÌËÍÓ‚‡. — ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ô·Ïfl β·‚Ë Û„‡ÒÎÓ, Á‡ÚÓ ÒÓÒ‰͇ 凯‡ Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚ Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ̇ÒÚÓÂÌËfl Ë ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÚÓÌÛÒ‡. ÑÓχ ÚÂÔÎÓ Ë Û˛ÚÌÓ, ‡ Û å‡¯Ë — ‚ÂÒÂÎÓ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ. óÚÓ ‰Â·ڸ, åËı‡Î˚˜? éÚ‚ÂÚ Ì‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl Ò‡Ï ÒÓ·ÓÈ: ÔˉÛχڸ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ ̇Á‚‡ÌË ڇÍÓÏÛ ‚Ë‰Û ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ë ÛÁ‡ÍÓÌËÚ¸ Ëı! è‡‡ÎÎÂθÌ˚È ·‡Í — ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÔË Ì‡Î˘ËË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡. Ç ‡ÍÚÂÒÍÓÏ ˆÂıÛ Ú‡ÍË ËÒÚÓËË ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÔÎÓ¯¸ Ë fl‰ÓÏ. ç‡ÔËÏÂ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ‡ÍÚÂ ÇËÚ‡ÎËÈ ëÓÎÓÏËÌ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÊËΠ̇ ‰‚ ÒÂϸË. ì ‡ÍÚÂ‡ ‚ÒÔ˚ıÌÛÎ ÓÏ‡Ì Ò ÖÎÂÌÓÈ ñ˚Ô·ÍÓ‚ÓÈ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‚β·ËÎËÒ¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚Ò ÏÛʘËÌ˚ CÓ˛Á‡ ÔÓÒΠ ÓÎË ÒÎÛʇÌÍË ä˝ÚË ‚ ÙËθÏ «Ñ’Äڇ̸flÌ Ë ÚË ÏÛ¯ÍÂÚÂ‡». ëÓÎÓÏËÌ „Ó‚ÓËÎ ñ˚Ô·ÍÓ‚ÓÈ, ˜ÚÓ Ì β·ËÚ ÊÂÌÛ Ë ÊË‚ÂÚ Ò ÌÂÈ ÚÓθÍÓ ËÁ-Á‡ ‰Ó˜ÂË. çÓ ÍÓ„‰‡ ÖÎÂ̇ ÛÁ̇·, ˜ÚÓ Û Â ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÍÓÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ÚÓÓÈ ·ÂÌÓÍ, Ó̇ ÔÓÌfl· ӷχÌ, Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ëÓÎÓÏË̇ Ë ñ˚Ô·ÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÔ‡ÎËÒ¸ ‚ Ó‰ËÌ ‰Â̸. LJÎÂËÈ áÓÎÓÚÛıËÌ Ì‡Á˚‚‡Î ‡ÍÚËÒÛ àËÌÛ ãË̉Ú, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Ï·‰¯Â Â„Ó Ì‡ 33 „Ó‰‡, Ò‚ÓÂÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ÊÂÌÓÈ. чÊ ̇ ˛·ËΠáÓÎÓÚÛıË̇ Ó̇ ‚ÒÚ˜‡Î‡ „ÓÒÚÂÈ Í‡Í ıÓÁflÈ͇ ‚˜Â‡. áÓÎÓÚÛıËÌ Ò ÔÂ‚Ó„Ó

MELOZIDE

Treatment for Hemorrhoids

íõ à ü çÂÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ, ÚÂı, ÍÚÓ ‚ÂËÚ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ·‡Í‡, ÔÓ͇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó. ïÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‡ Ëı ‚ ÒÚ‡Ì ̇ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ·Óθ¯Â. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ÏÛʘËÌ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ì „ÓflÚ Ê·ÌËÂÏ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸ Ò·fl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÒÂÏÂÈÌ˚ÏË ÛÁ‡ÏË. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÌË ‚ÒÂÏË ÒË·ÏË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‡Ò¯ËËÚ¸ Ò‡ÏÓ ÔÓÌflÚË ·‡˜Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. èË ˝ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÊËÁ̸, Ëı „·‚̇fl ÚẨÂ̈Ëfl — Û·‡Ú¸ ÔÓÌflÚË ‚ÂÌÓÒÚË ËÁ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË.

åÛʘËÌ˚ ËÁÓ·ÂÚ‡˛Ú ÌÓ‚˚ ÙÓÏ˚ ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Ì‡ ÔÓÎË„‡Ï˲

ЧТО БРАК ГРЯДУЩИИ

? т и в о т о г Мне ã˛·Ó‚ÌÓ ÚËÓ — å‡flÍÓ‚ÒÍËÈ Ò éÒËÔÓÏ Ë ãËÎÂÈ ÅËÍ.

Ä̉ÂÈ äÓ̘‡ÎÓ‚ÒÍËÈ Ò ÔflÚÓÈ ÊÂÌÓÈ ûÎËÂÈ Ç˚ÒÓˆÍÓÈ

‰Ìfl Ì ÒÍ˚‚‡Î Ò‚ÓÂ„Ó Óχ̇, Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ „Ó‰ËÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ 63 „Ó‰‡ Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì. èË ˝ÚÓÏ Ì‡Ó‰Ì˚È ‡ÚËÒÚ ‰‡Ê Ì ‰ÛχΠ‡Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‡θÌÓÈ ÊÂÌÓÈ. é̇ ÔÂ‚ÓÈ ÛÁ̇· Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û Â ÏÛʇ ·Û‰ÂÚ ·ÂÌÓÍ ÓÚ ‰Û„ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚. ë àËÌÓÈ ÊÂ Ë Ò˚ÌÓÏ Ç‡ÌÂÈ áÓÎÓÚÛıËÌ Ì ÊËÎ. éÌ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl ‰ÓÏÓÈ Í Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌ í‡Ï‡Â. çËÍÓÎ‡È ÖÂÏÂÌÍÓ ÏÌÓ„Ë „Ó-

‰˚ ÊËΠ̇ ‰‚ ÒÂϸË. ë‚Ó˛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ÊÂÌÛ í‡Ú¸flÌÛ å‡ÒÎÂÌÌËÍÓ‚Û, Á‚ÂÁ‰Û ÔÂ‚Ó„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ·Ó‚Ë͇ «èË‡Ú˚ ïï ‚Â͇», ‚ÒÚÂÚËÎ ÛÊ ‚ ÁÂÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. é·‡ ÔÓÚÂflÎË ÓÚ Î˛·‚Ë „ÓÎÓ‚Û, ‡ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ í‡Ú¸fl̇ ÒÓÓ·˘Ë· Ó ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓÈ Ò‚flÁË Ò‚ÓÂÏÛ ÏÛÊÛ — ‡ıËÚÂÍÚÓÛ Ä̉² å‡ÒÎÂÌÌËÍÓ‚Û. í‡Ú¸fl̇ ÔÓÊË· ‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÏ ·‡ÍÂ Ò çËÍÓ·ÂÏ ÖÂÏÂÌÍÓ ÓÍÓÎÓ 20 ÎÂÚ. чÊ Ӊ˂ ÂÏÛ ‰Ó˜¸, Ó̇ Ì ̇Òڇ˂‡Î‡ ̇ ‡Á‚Ӊ ‡ÍÚÂ‡ Ò ÊÂÌÓÈ — ÇÂÓÈ íËÚÓ‚ÓÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ «ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ê˝Ï·Ó» ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î Ò‡ÁÛ ‰‚Ûı ‰Ó˜ÂÂÈ: éβ — ÓÚ Á‡ÍÓÌÌÓÈ ÊÂÌ˚ Ë í‡Ì˛, ̇Á‚‡ÌÌÛ˛ ‚ ˜ÂÒÚ¸  χÏ˚. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ÄÎÂÍ҇̉‡ á·Û‚‡ ÍÓÏ ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒÛÔÛ„Ë ã˛‰ÏËÎ˚ 뇂Âθ‚ÓÈ ÂÒÚ¸ ¢ „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl — ÖÎÂ̇ ò‡ÌË̇, ‚ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ Ò‰ ¯ÂÔ˜ÛÚÒfl ‰‡‚ÌÓ. çÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÄÎÂÍ҇̉ ÇËÍÚÓӂ˘ ‚˚‚ÂÎ ‚ Ò‚ÂÚ Ò‚Ó˛ ‚ÁÓÒÎÛ˛ ‚Ì·‡˜ÌÛ˛ ‰Ó˜¸ í‡Ú¸flÌÛ, Ó· ˝ÚÓÏ Á‡„Ó‚ÓËÎË ÛÊ ‚ÒÎÛı. á·Û‚ ˝ÚË ‡Á„Ó‚Ó˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Ì ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸, ·Î‡„Ó‡ÁÛÏÌÓ ÔÂÂÍ·‰˚‚‡fl ˝ÚÛ ÏËÒÒ˲ ̇ Ò‚ÓËı ÊÂÌ˘ËÌ. Ä ÛÊ ÓÌË-ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ¯‡ÌÒ Ì ÛÔÛÒ͇˛Ú! ä‡Ê‰‡fl ÒÚ‡‡ÂÚÒfl «ÔÂÂÚflÌÛÚ¸ Ó‰ÂflÎÓ Ì‡ Ò·fl» Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó ‚ˉÂÌË ˝ÚÓÈ ÔË͇ÌÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. *** «ÇÓÁ¸ÏÂÏ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓ„‰‡ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ó˜‡„‡ Ò‚Ó‰flÚÒfl Í Û‰‡ÎÂÌÌÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ‡·ÓÚ˚, — „Ó‚ÓËÚ í‡Ú¸fl̇ é„ÓÓ‰ÌËÍÓ‚‡. — óÚÓ ‰Â·ڸ, åËı‡Î˚˜? ÇÒ ÔÓÒÚÓ: ̇ÈÚË Í‚‡ÚËÛ fl‰ÓÏ Ò ‡·ÓÚÓÈ Ë å‡¯Û fl‰ÓÏ Ò Í‚‡ÚËÓÈ. Ç ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÂÁʇڸ (Ê·ÚÂθÌÓ ·ÂÁ 凯Ë) ̇ Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı Í ÒÂϸÂ. èÎÓıÓ? ч ÌÂÚ! ùÚÓ — ÚËÔ˘̇fl ÏÓ‰Âθ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌÓ‚˚ı ‚ˉӂ ·‡Í‡:

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

"ü ÒÚ‡‰‡Î‡ „ÂÏÓÓÂÏ ‰‡‚ÌÓ. çË͇ÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë ‰‡Ê ÛÒÒÍËÂ Ò‚Â˜Ë Ì ÔÓÏÓ„‡ÎË. Å˚ÎÓ Ú‡ÍÓ ÒËθÌÓ ӷÓÒÚÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚‡˜ ÒÚ‡‚ËÎ ‚ÓÔÓÒ Ó· ÓÔÂ‡ˆËË. ü ÍÛÔË· "Melozide" Ë ËÁ·‡‚Ë·Ҹ ÓÚ ·ÓÎÂÈ Ë ¯Ë¯ÂÍ. ë‡‚ÌË· ÒÓÒÚ‡‚ "Melozide" Ë ‰Û„Ëı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ë ÔÓÌfl·, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ˜Û‰Ó-ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. Ä ˜Û‰ÂÒ-ÚÓ Ë ÌÂÚ. èÓÒÚÓ ‚ "Melozide" Ó·˙‰ËÌÂÌÓ ÒËθÌÂȯ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ̇Ó‰ÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË - ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ Ú‡‚˚ Ë ÍÓÌË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË. çÂωÎÂÌÌÓ ÒÌËχ˛Ú ·Óθ, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ, ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ÓÔÛıÓÎË Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌË ‚ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. êËÚ‡ Ä." "Melozide" ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Î˜ÂÌËË ·ÓθÌ˚ı ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ‡‚„ÛÒÚ 2007 „Ó‰‡ ÔÂÔ‡‡Ú ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÎÂ͇ÒÚ‚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì FDA (Food and Drug Administration).

$26,90

Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

19—25 ˲Îfl 2013

·‡Í ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl. ÖÒÎË ˝ÚÛ ÏÓ‰Âθ ÌÂÏÌÓ„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸ Ë ÔÂÂÌÂÒÚË ‚ÒÚÂ˜Ë ÒÛÔÛ„Ó‚ ̇ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÂËÚÓ˲ ËÎË ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË, ̇ ÚÂËÚÓ˲ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ Ô‡˚, Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÏ Â˘Â Ó‰ËÌ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ˉ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ: „ÓÒÚ‚ÓÈ ·‡Í. ÉÓÒÚ‚˚ ·‡ÍË ÌÂ‰ÍË ÒÂ‰Ë Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ — ̇ÔËÏÂ, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl „ÓÒÚ‚˚Ï ·‡ÍÓÏ ÊËÎË Ü‡Ì-èÓθ ë‡Ú Ë ëËÏÓ̇ ‰Â ÅÓ‚Û‡, ‡ Ú‡ÍÊ îˉ‡ ä‡ÎÓ Ë ÑËÂ„Ó êË‚Â‡. ÖÒÎË Ê ·‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Á‚ÂÁ‰, ÚÓ Ò‡ÁÛ ‚ÒÔÓÏË̇˛ÚÒfl ïÂÎÂ̇ ÅÓÌÂÏ-ä‡ÚÂ Ë íËÏ ÅÂÚÓÌ, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÊËÚ¸ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‰Óχı, ıÓÚfl, Ô‡‚‰‡, Ë Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÎˈÂ. ֢ ӉËÌ flÍËÈ ÔËÏÂ — ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÑÊÓÌÌË ÑÂÔÔ‡ Ë Ç‡ÌÂÒÒ˚ è‡‡‰Ë, ÍÓ„‰‡ Ó·‡ ÒÛÔÛ„‡ ÊËÎË Ë ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, ‡ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ „Ó‰. èÓ ÏÌÂÌ˲ é„ÓÓ‰ÌËÍÓ‚ÓÈ, Ò‡Ï˚È ˜ÂÒÚÌ˚È ·‡Í — ÒÂËÈÌÓ-ÏÓÌÓ„‡ÏÌ˚È: — Ç ˜ËÒÚÓÏ ‚ˉ ÓÌ, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÎÓÊÌÓ‚‡Ú. çÓ, ÂÒÎË ‚ÁflÚ¸ Á‡ ÓÒÌÓ‚Û «„‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ» (Ú.Â. ÒÓÊËÚÂθÒÚ‚Ó), ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ ۉӷ̇fl ¯ÚÛ͇. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú˚ Ê˂¯¸ Ò Ó‰ÌËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ ÒÍÓθ Û„Ó‰ÌÓ ‰Ó΄Ó, ÌÓ ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ò˜Ëڇ¯¸ ÔÂ‚˚È ·‡Í Á‡‚Â¯ÂÌÌ˚Ï. Ç Ó˜Â‰ÌÓÏ ÔÓÏÂÊÛÚÍ Ú˚ ÒÓı‡Ìfl¯¸ ‚ÂÌÓÒÚ¸ ÌÓ‚ÓÈ ÊÂÌ (ÏÛÊÛ) Ó‚ÌÓ ‰Ó ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÔÓ͇ Ì ÒÓ˜Ú¯¸ ˝ÚÓÚ ˝Ú‡Ô Á‡‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ‚ Ò‚flÁË Ò ·ÓΠÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÈ ‚ÒÚ˜ÂÈ. ïÓÚfl ÂÒÚ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÔÎÓÚËÎË ‚ ÊËÁ̸ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ, ‡ Ì „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ÒÂËÈÌÓ-ÏÓÌÓ„‡ÏÌ˚È ·‡Í. «ëÓ ÏÌÓÈ Ì ·˚ÎÓ Ò··˚ı ÏÛʘËÌ, — ÔËÁ̇ÂÚÒfl Äη èÛ„‡˜Â‚‡. — ëÓ ÏÌÓÈ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÏÛʘËÌ˚. à ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ËÌÓ„‰‡ ·˚ÎË «Ôˢ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË» Í ÏÓÂÏÛ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û». éÙˈˇθÌ˚ı ·‡ÍÓ‚ Û Á‚ÂÁ‰˚ ·˚ÎÓ ÔflÚ¸. èÂ‚˚È ‡Á Ô‚ˈ‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ˆËÍÓ‚Ó„Ó ‡ÚËÒÚ‡ ËÁ ãËÚ‚˚ åËÍÓ·҇ ù‰ÏÛ̉‡Ò‡ é·‡Í‡Ò‡, ÓÚˆ‡ äËÒÚËÌ˚ é·‡Í‡ÈÚÂ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÌ͇ èËχ‰ÓÌÌ˚. ÇÚÓ˚Ï ÏÛÊÂÏ ÒڇΠÂÊËÒÒÂ, ÔËÒ‡ÚÂθ Ë ÒˆÂ̇ËÒÚ ÄÎÂÍ҇̉ ëÚÂÙ‡Ìӂ˘. àÏÂÌÌÓ ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î Ó·‡Á Ó‰ËÌÓÍÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚È Ò‰Â·ΠÄÎÎÛ ÅÓËÒÓ‚ÌÛ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ. Ç ÓÙˈˇθÌÓÏ ·‡Í ÓÌË ÔÓ·˚ÎË 4 „Ó‰‡. ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÏÛÊÂÏ èÛ„‡˜Â‚ÓÈ ÒڇΠ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl êÓÒÍÓ̈ÂÚ‡ Ö‚„ÂÌËÈ ÅÓΉËÌ. èÓÒΠ҂ÓÂ„Ó ‡Á‚Ó‰‡ Ò ÅÓΉËÌ˚Ï èÛ„‡˜Â‚‡ ̇ÔË҇· ÔÂÒÌ˛ «ëËθ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇», ‡ ·˚‚¯ËÈ ÏÛÊ, ÛÒÎ˚¯‡‚ ÂÂ, ‡ÒÔ·͇ÎÒfl. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Äη èÛ„‡˜Â‚‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ îËÎËÔÔ‡ äËÍÓÓ‚‡, ‚ êÓÒÒËË Á̇ÎË ‰‡Ê ‰ÂÚË. óÂÚ‚ÂÚ˚È ·‡Í ÔÓ‰ÎËÎÒfl 11 ÎÂÚ Ë ÒڇΠ҇Ï˚Ï ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚Ï, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‡ÁÌËˆÛ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ — îËÎËÔÔ ÏÓÎÓÊ ÄÎÎ˚ ̇ 18 ÎÂÚ. çÓ Ë ˝Ú‡ ‡ÁÌˈ‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ì Ô‰ÂÎÓÏ — Ì˚̯ÌËÈ ÒÛÔÛ„ èÛ„‡˜Â‚ÓÈ å‡ÍÒËÏ É‡ÎÍËÌ Â˘Â ÏÓÎÓÊÂ. í‡ÍÊ ÔflÚ¸ ‡Á ·˚· Á‡ÏÛÊÂÏ Ë ‚ÂÎË͇fl ã˛‰ÏË· ÉÛ˜ÂÌÍÓ. èÂ‚˚È ‡Á ‚˚ÒÍӘ˷ Á‡ÏÛÊ, ·Û‰Û˜Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÍÓÈ. Ö ÏÛÊÂÏ Ë ÓÚˆÓÏ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰Ó˜ÂË å‡ËË ÒڇΠÒ˚Ì ‡ÒÒÚÂÎflÌÌÓ„Ó ‚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍË ‚ÂÏÂ̇ ÔËÒ‡ÚÂÎfl ÅÓËÒ‡ èËθÌfl͇ ÅÓËÒ Ä̉ÓÌË͇¯‚ËÎË. Ç Ó‰ËÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‰Â̸ ÓÌ Á‡fl‚ËÎ ÊÂÌÂ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‚ ËÚÓ„Â «Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇» Ë Ï‡ÎÂ̸ÍÛ˛ ‰Ó˜¸ ã˛‰ÏË· å‡Íӂ̇ ÚflÌÛ· Ӊ̇. ç‡‰Ó ÎË „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓ Ëı ·‡Í ‡ÒÔ‡ÎÒfl? ÇÚÓ˚Ï ÏÛÊÂÏ ÉÛ˜ÂÌÍÓ ÒڇΠÔËÂÏÌ˚È Ò˚Ì ÔËÒ‡ÚÂÎfl ‚‡, ‡ÍÚÂ ÄÎÂÍ҇̉ î‡-

‰Â‚. ÄÍÚËÒ‡ ̇ÔË҇· Ó ÌÂÏ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â: «Ö„Ó ·Â‰‡ ·˚· ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚·‡Î Ì ÚÛ ÔÓÙÂÒÒ˲. 뇯‡ ÏÌÓ„Ó„Ó ·˚ ‰ÓÒÚË„ ‚ ÊËÁÌË, ÂÒÎË ·˚ Ì ÒڇΠ‡ÍÚÂÓÏ. á‰ÂÒ¸ ÍÓÂÚÒfl Ô˘Ë̇ Ë Ì‡¯Â„Ó ‡Á˚‚‡». íÂÚ¸Â„Ó ÏÛʇ ‡ÍÚËÒ˚ Á̇˛Ú ‚Ò — ˝ÚÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚È àÓÒËÙ äÓ·ÁÓÌ. èÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ¯ÎË ‚ ˜Â‰ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ı Ò͇̉‡ÎÓ‚. èÓÁÊ ‡ÍÚËÒ‡ „Ó‚ÓË· Ó· ˝ÚÓÏ ·‡ÍÂ: «ùÚÓ ·˚· Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÊÛÚÍËı ӯ˷ÓÍ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË... íË „Ó‰‡ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó fl Ì Ïӄ· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ fl‰ÓÏ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÅÓÊ ÒÓı‡ÌË...» óÂÚ‚ÂÚ˚È ·‡Í ã˛‰ÏËÎ˚ å‡ÍÓ‚Ì˚ Ò ÏÛÁ˚͇ÌÚÓÏ ËÁ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌËÓ‚‡‚¯Â„Ó ÂÈ ÓÍÂÒÚ‡ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÏ äÛÔÂ‚ÂÈÒÓÏ ·˚Î Ò‡Ï˚Ï ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚Ï, ÓÌË ÔÓÊËÎË 18 ÎÂÚ. ê‡Á˚‚ ·˚Î ·‡Ì‡Î¸Ì˚Ï Ë Ó˜Â̸ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ‡ÍÚËÒ˚ — ÏÛÊ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÏÓÎÓÊ ̇ 14 ÎÂÚ, Û¯ÂÎ Í ‰Û„ÓÈ. ÉÛ˜ÂÌÍÓ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÛÊ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÌÓ‚Ó„Ó ÏÛʘËÌÛ. çÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì „Ó‚ÓË «ÌËÍÓ„‰‡»! é̇ ‚ÒÚÂÚË·Ҹ Ò ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ ëÂ„ÂÂÏ ëÂÌËÌ˚Ï. ã˛‰ÏË· å‡Íӂ̇ ·˚· ÒÚ‡¯Â ÒÛÔÛ„‡ ̇ 20 ÎÂÚ, ÌÓ ‡ÁÌˈ‡ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ËÏ Ì Ï¯‡Î‡. 30 χÚ‡ 2011 „Ó‰‡ „ÂÌˇθ̇fl ‡ÍÚËÒ‡ ÒÍÓ̘‡Î‡Ò¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ Û͇ı Û Ò‚ÓÂ„Ó ÔflÚÓ„Ó ÏÛʇ. Ä̉ÂÈ äÓ̘‡ÎÓ‚ÒÍËÈ — ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÎÓ‚ÂÎ‡Ò ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡. ÖÏÛ ÔËÔËÒ˚‚‡ÎË ÓχÌ˚ Ò ‡ÍÚËÒ‡ÏË ç‡Ú‡Î¸ÂÈ Ä̉ÂȘÂÌÍÓ, å‡ˇÌÌÓÈ ÇÂÚËÌÒÍÓÈ, òËÎË å‡ÍÎÂÈÌ (Shirley MacLaine). éÙˈˇθÌÓ ÓÌ ÓÙÓÏËÎ Ò‚ÓË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ·‡ÎÂËÌÓÈ àËÌÓÈ ä‡Ì‰‡Ú, ‡ÍÚËÒÓÈ ç‡Ú‡Î¸ÂÈ ÄËÌ·‡Ò‡Ó‚ÓÈ, Ù‡ÌˆÛÊÂÌÍÓÈ ÇË‚Ë‡Ì ÉÓ‰Â Ë ‰ËÍÚÓÓÏ ÚÂ΂ˉÂÌËfl àËÌÓÈ å‡Ú˚ÌÓ‚ÓÈ. èflÚ‡fl Ë ÚÂÔÂ¯Ìflfl ÊÂ̇ — ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘‡fl ÍÛÎË̇Ì˚ı ¯ÓÛ Ë ‡ÍÚËÒ‡ ûÎËfl Ç˚Òӈ͇fl. èÂÂÔβÌÛÎ äÓ̘‡ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó Î˯¸ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ å‡ÍÒËÏ ÑÛ̇‚ÒÍËÈ — Á‡ ÔΘ‡ÏË ˝ÚÓ„Ó Ó·‡flÚÂθÌÓ„Ó ‰ÊÂÌÚθÏÂ̇ ˆÂÎ˚ı ÒÂϸ ÓÙˈˇθÌ˚ı ·‡ÍÓ‚! *** — ç Á‡·Û‰ÂÏ Ú‡ÍÊ ÔÓ ‚ÂÂÌ˚È ·‡Í, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ÏÌÓ„ÓÊÂÌÒÚ‚‡, ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ, — ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ í‡Ú¸fl̇ é„ÓÓ‰ÌËÍÓ‚‡. — èË ˝ÚÓÏ Ê·ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò «Ò‚flÁË» ‡ÒÔÓ·„‡ÎËÒ¸ ÂÒÎË Ì ‚ Ó‰ÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÚÓ ıÓÚfl ·˚ ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ·‡Í‡ ‚ÂÂÌ˚È Ì Ú·ÛÂÚ ‚‡Ì¸fl: ‚Ò ÊÂÌ˚ (ËÎË ÏÛʸfl) Á̇ÍÓÏ˚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, ‚‰ÛÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó Ë Ì Ô‰˙fl‚Îfl˛Ú ÔÂÚÂÌÁËÈ. í‡ÍÛ˛ ÙÓÏÛ ·‡Í‡ Â˘Â Ì‡Á˚‚‡˛Ú ¯‚‰ÒÍÓÈ ÒÂϸÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂ‚Ó ‚ ËÒÚÓËË ÔÛ·Î˘ÌÓ «‡ÏÛ ‰Â ÚÛ‡» ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚Ó‚Ò Ì ‚ ò‚ˆËË, ‡ ‚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓÈ àÒÔ‡ÌËË, „‰Â ÍÓÓθ ä‡Î, ÍÓÓ΂‡ å‡Ëfl-ãÛËÁ‡ Ë Â ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚È ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ‰ÓÌ å‡ÌÛ˝Î¸ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ÏËÌÓ ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓ‰ Í˚¯ÂÈ Ó‰ÌÓ„Ó ‰‚Óˆ‡. á‡fl‰Î˚È ÓıÓÚÌËÍ ä‡Πβ·ÂÁÌÓ Á‡Í˚‚‡Î „·Á‡ ̇ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌ ۂΘÂÌË ÍÓÓ΂˚, ‡ ÍÓÓ΂‡ — ̇ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓıÓʉÂÌËfl β·Ó‚ÌË͇. á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Ò‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌË é„ÓÓ‰ÌËÍÓ‚‡ ÓÔÚËÏËÒÚ˘ÌÓ: — ç‡ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ‚ˉӂ ‚ÓÁÓʉÂÌÌÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·‡Í‡ ‚‡Ò Ì ÛÒÚÓËÎ, Ô‰·„‡˛ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ¢ ӉËÌ, ·ÂÒÔÓË„˚¯Ì˚È ‚‡ˇÌÚ: ÁÂ͇θÌ˚È ·‡Í. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ Í‡Ê‰Ó ÛÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ÁÂ͇ÎÛ Ë, „Îfl‰fl ‚ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ, ‰Ûχڸ: «ä‡ÍÓÈ fl ÏÓÎӉˆ! ä‡Í ÔËflÚÌÓ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÛÏÌ˚Ï, ˜ÂÒÚÌ˚Ï, Í‡ÒË‚˚Ï Ë ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰‚‰ÂÚ!!!»

ÄÌ̇ ÑêìÜàçàçÄ.


www.vnovomsvete.com

19—25 ˲Îfl 2013

òìíäà - Ç ëíéêéçì  ÑÓ·Ó ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÍÓÏÎÂÌË „ÓÎÛ·ÂÈ...óÂÏ ·Óθ¯Â ‰‡¯¸ ıηۯ͇, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÔÓÚÓÏ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û Ú· ‰Â¸Ï‡ ‚˚θÂÚÒfl...  ãÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÓÌflÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‡ÏÓÏÛ - Ó·˙flÒÌËÚ¸ ˝ÚÓ ‰Û„ÓÏÛ.  ÖÒÎË ÅÓ„ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ‰‡Î, ÚÓ Ë ‰¸fl‚ÓÎ ÓÚÌflÚ¸ Ì ÒÏÓÊÂÚ.  ÜÂÌ˘Ë̇ - Í‡Í Í‡Î¸ÍÛÎflÚÓ: ÔË·‡‚ÎflÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÓÚÌËχÂÚ ‚ÂÏfl, ÛÏÌÓʇÂÚ ‡ÒıÓ‰˚ Ë ‰ÂÎËÚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó.  ç˘ÚÓ Ú‡Í Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á‚ËÚ˲ àÌÚÂÌÂÚ‡, Í‡Í ‰Â„‡‰‡ˆËfl ÚÂ΂ˉÂÌËfl.

 çÂÒ·˚ÚӘ̇fl Ϙڇ: ‚Ô‡‰‡Ú¸ ͇ʉ˚È ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ò ÛÚ‡ ‰Ó ÔflÚÌˈ˚ ‚˜Â‡ ‚ ÎÂÚ‡„˘ÂÒÍËÈ ÒÓÌ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ Á‡Ô·Ú˚.  Å‡Í - ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓ„Ó ÏÛʘË̇ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ˚ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Ó‚Ó˘Ë.  ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÚÂÁ‚ÓÏ ÛÏÂ Ë Ú‚Â‰ÓÈ Ô‡ÏflÚË Ï˚ ¯ËÎË ‚˚ÔËÚ¸ Ë ‚Ò Á‡·˚Ú¸.  Ç êÓÒÒËË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ì ¯‡˛Ú, ‡ ÔˉÛÏ˚‚‡˛Ú ÌÓ‚˚Â, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÚÏflÚ Ô‰˚‰Û˘ËÂ...  èÓfl‰Ó˜Ì˚ ‰Â̸„Ë ‰ÍÓ ‚Ó‰flÚÒfl Û ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı β‰ÂÈ.

 Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â fl ·˚Î Ú‡ÍÓÈ Ò··˚È, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ·ËÎË ‰‡Ê ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ!

 ïÓÎÓÒÚflÍË Ì ÔÓÌËχ˛Ú, ͇ÍÓ ˝ÚÓ Ò˜‡Òڸ - ·˚Ú¸ ÊÂ̇Ú˚Ï. ÜÂ̇Ú˚ ÚÓÊ Ì ÔÓÌËχ˛Ú...

 ç‡Ӊ̇fl ÔËÏÂÚ‡: - ÖÒÎË ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Á‡ÏÓÎÍ·, Á̇˜ËÚ Ó̇ ıÓ˜ÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸.

 ÖÒÎË ‡·ÓÚ‡ ̇˜‡Î‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë - Á̇˜ËÚ, ÔÓ‡ ‡Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

 ÖÒÎË ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ Á‡ÚÛ‰ÌflÂÚÒfl ‰‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ, Á̇˜ËÚ ‚ÓÔÓÒ ‚‡ÏË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ!

 ÖÒÎË ‚˚ ÒÔÓÒËÎË ˜ÂÎÓ‚Â͇: "ä‡Í ‰Â·?" Ë ‚‡Ï ÓÚ‚ÂÚËÎË: "çÓχθÌÓ", Á̇ÈÚ - ‚˚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Â„Ó ÍÛ„ ‰Ó‚ÂËfl...

 ãÛ˜¯Ë ÏẨÊÂ˚ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï - ÏÛʘËÌ˚. Ä ÔÓ ÔÓÍÛÔÍ‡Ï - ÊÂÌ˘ËÌ˚.

 èÓ¯Û ‰ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸ ÏÌ Ì ÚÓθÍÓ Á‡ ‚‰ÌÓÒÚ¸, ÌÓ Ë Á‡ ʇ‰ÌÓÒÚ¸ Ë Á‡ ̇„ÎÓÒÚ¸.

ОВЕН ‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ‰ÂÎÛ Ë ÔÓfl‚ËÚ¸ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡ÌÚ‡Á˲. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò‚ÓË Ú‡Î‡ÌÚ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡Ï˚ı ‡Á΢Ì˚ı ÛÓ‚Ìflı, ·ÎÂÒÌÛÚ¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌË Îˈ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓ·. Ç‡Ò ÏÓ„ÛÚ Ê‰‡Ú¸ ‚ÂҸχ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË.

З

‰ÂÎfl ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔÓÎÌÂ̇ ‡‰ÓÒÚÌ˚ÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË. éÊˉ‡ÈÚ ıÓÓ¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÒÚË ËÎË ÔËflÚÌÓÈ ‚ÒÚ˜Ë, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‡Ê Ì ӉÌÓÈ. àÁ·Â„‡ÈÚ ӉËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡, ÌÓ Ë ÔÓ„ÛʇڸÒfl ‚ ·ÂÒÔÓfl‰Ó˜ÌÓ ӷ˘ÂÌË ÚÓÊ Ì ÒÚÓËÚ. ãÛ˜¯Â Ôӂ‰ËÚ ‚ÂÏfl Ò ·ÎËÁÍËÏË Î˛‰¸ÏË, ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û¯Â‚ÌÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ.

Н

БЛИЗНЕЦЫ ˛·Ó‚Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ·Û‰ÛÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ÔÂÍ‡ÒÌÓ. Ç˚ Ë ‚‡¯ Ô‡ÚÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÍÓÈÌ˚, Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ Ë ‰Ó‚ÓθÌ˚ ‰Û„ ‰Û„ÓÏ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ‚ÂÓflÚÌÓ ÌÂÔËflÚÌÓ ËÁ‚ÂÒÚËÂ, ÍÓÚÓÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ò ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ϘÂÌÌ˚ Ô·Ì˚. ç ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ ÔËÌËχڸ ¯ÂÌËfl, ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚÂÒ¸ Ò ·ÎËÁÍËÏË Î˛‰¸ÏË.

Л

 ÇӂӘ͇ Ô˯ÂÎ ‚ „ÓÒÚË Í ·‡·Û¯ÍÂ. — óÚÓ, ÓÔflÚ¸ Ó‰ËÚÂÎË Û„‡˛ÚÒfl? — ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Â„Ó ·‡·Û¯Í‡. — ч, χχ Ò ÍÛÓÚ‡ ÔË‚ÂÁ· ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÚËÔÔÂ. è‡Ô ÔÓ‰‡Ë·, ‰fl‰Â ëÂÂÊÂ Ë ÒÓÒÂ‰Û ËÁ Í‚‡ÚË˚ ̇ÔÓÚË‚. ëÂȘ‡Ò ‚Ò Í˘‡Ú, Û„‡˛ÚÒfl. ü Ó‰ÌÓ„Ó Ì ÔÓÈÏÛ: ÚÓ ÎË Ï‡ÎÓ ÔË‚ÂÁ·, ÚÓ ÎË ÔÓ‰ÂÎË· Ì ÔÓÓ‚ÌÛ.  çÂÚ ÌË˜Â„Ó ÔÓÎÂÁÌ ‚ ıÓÁflÈÒÚ‚Â, ˜ÂÏ ÏÛʘË̇, ˜Û‚ÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ.  àÌÓ„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ͇ÍÛ˛ ˆÂθ ÔÂÒΉӂ‡Î ÏÛʘË̇, ÔÂÛÒÔ‚¯ËÈ ‚ ÊËÁÌË: ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡‰ÓÒÚ¸ ÊÂÌ ËÎË ‰ÓÒ‡‰ËÚ¸ Ú¢Â.  ÇÒ„‰‡ ÓÚÍ·‰˚‚‡ÈÚ ̇ Á‡‚Ú‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ҉·ڸ.  ç „·‚ÌÓÂ, ÒÍÓθÍÓ ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ‚Â„ÎÓ Ú·fl ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË, „·‚ÌÓ ÒÍÓθÍÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓʇÎÂÎË, ÍÓ„‰‡ Ú˚ ‚ÒڇΠ̇ ÌÓ„Ë.

ÒÓ·‡˜ÍÛ, ˜ÚÓ Ú‡ ̇˜‡Î‡ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.  ÖÒÎË ÒΉËÚ¸ Á‡ Ò‚ÓËÏ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, ÚÓ ·Û‰Â¯¸ Á̇ڸ, ÍÛ‰‡ ÓÌÓ Û¯ÎÓ.  ü ÌÂ Ë˘Û Í‡Ò‡‚ˆ‡. ü Ë˘Û Ú‡ÍÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ë ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ì ÒÚ˚‰ÌÓ, Ë Û‚Â‰ÛÚ - Ì ʇÎÍÓ.  áÂÎÓÒÚ¸ Û ÊÂÌ˘ËÌ˚ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÂÈ ËÌÚÂÂÒÌ ÁÂ͇·.

 ÖÒÎË ÏÛʘË̇ ̇Á‚‡Î ÊÂÌ˘ËÌÛ ÒÚÂ‚ÓÈ, Á̇˜ËÚ, Û ÌÂ„Ó Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ҉·ڸ ËÁ Ì ‰ÛÛ!!!

 ëÚÂ‚˚ — ÎÛ˜¯Ë ËÁ ÊÂÌ˘ËÌ: ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ӷχÌÛÚ ‚‡¯Ë ÓÊˉ‡ÌËfl.  ÜÂÌ˘ËÌ˚ Ú‡ÚflÚ ‰Â̸„Ë Ò ÛÏÓÏ! Ç ËÚÓ„Â - ÌË Ûχ, ÌË ‰ÂÌ„...

 — ëÎ˚¯‡Î? ë„ӉÌfl ÉÓÒ‰Ûχ Ó·ÒÛʉ‡Î‡ Á‡ÍÓÌ Ó „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚ‡ı... — ä‡Í Ê ËÏ Ì ÒÚ˚‰ÌÓ? é ̇Ӊ Ì ‰Ûχ˛Ú, ÚÓθÍÓ Ó ÒÂ·Â Ë ÔÂÍÛÚÒfl!

 ë‡Ï˚È „ÎÛÔ˚È Á‡flˆ - ˝ÚÓ ÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÛχÂÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ıÓÓ¯Ó Ò·fl ‚ÂÒÚË, ÚÓ ‚ÓÎÍË Ì ÔÓÒÏÂ˛Ú Â„Ó Ò˙ÂÒÚ¸.  ë‚ÂÚÒ͇fl θ‚ˈ‡ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó ÌÓÒË· ÔÓ‰Ï˚¯ÍÓÈ ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛

КОЗЕРОГ

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ ˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓËÚ¸ ‰Â̸„‡ÏË Ë Ò‡ÏÓÁ‡·‚ÂÌÌÓ ÔÛÒ͇ڸ Ô˚θ ‚ „·Á‡. é‰Ì‡ÍÓ Ì ‚Ò ÒÏÓ„ÛÚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ‚‡¯ ̇ÔÛÒÍÌÓÈ ÓÔÚËÏËÁÏ Ë ·ÂÁÛ‰ÂÊÌÓ ‚ÂÒÂθÂ. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÛÒ͇ڸÒfl ‚ ÓÏÛÚ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ, ÔÓ‰ÛχÈÚÂ, ˜ÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚‡ÊÌÂÂ: ÒÚ‡·ËθÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ô‡ÚÌÂÓÏ ËÎË Ò˲ÏËÌÛÚÌÓ ‚ÂÒÂθÂ. èÓ‰‰‡‚¯ËÒ¸ Òӷ·ÁÌÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl.

В

ЛЕВ ¸ ˛ ˘ Ë Â Íβ˜ÓÏ ÊËÁÌÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ ÏÓ„ÛÚ «Û‰‡ËÚ¸» Ë ‚‡Ò — ÔË‚ÂÒÚË Í Ó¯Ë·Í‡Ï Ë Ì‰Ó‡ÁÛÏÂÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚Â, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, Ó·ÂÌÛÚÒfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË ÔÓ·ÎÂχÏË Ë ÌÂÔËflÚÌÓÒÚflÏË. ÇÂÓflÚÌ˚ ÌÂÛ‰‡˜Ë ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË — ÍÛ¯ÂÌËfl Ô·ÌÓ‚, ̇‰Âʉ Ë ÓÊˉ‡ÌËÈ. ç ËÒÍβ˜ÂÌ ‡Á˚‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ·ÎËÁÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ.

Б

 ïÓÓ¯Ó ‚ÓÒÔËÚ‡Ì̇fl ÊÂÌ˘Ë̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÚ‚ÓÊËÚ ÒÔfl˘Â„Ó ÏÛʘËÌÛ, ‚˚ÌÓÒfl Â„Ó ËÁ „Ófl˘ÂÈ ËÁ·˚.  ä‡Í Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÏÛÊÛ, ˜ÚÓ fl ‚˚¯Î‡ Á‡ ÌÂ„Ó áÄåìÜ, ‡ Ì ÛÒ˚ÌÓ‚Ë·?

ГАЛЕРЕЯ МЕРИНОВА

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

РАК ТЕЛЕЦ

 É·ÏÛ - ˝ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ·˚‰Î‡ Ó Í‡ÒÓÚÂ.

37

ДЕВА ·„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl Ò ‰ÂÎÓ‚˚ÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË ËÎË ‰Îfl ¯ÂÌËfl ΢Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÏÓÊÂÚ ʉ‡Ú¸ ÔËflÚÌÓ ËÁ‚ÂÒÚËÂ, ÍÓÚÓÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ò ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò‚ÓË Ô·Ì˚. é‰Ì‡ÍÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔËÌÂÒÛÚ ‚‡Ï ·Óθ¯Û˛ ÔÓθÁÛ Ë Û‰‡˜Û. à Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ·ÎËÁÍËı β‰ÂÈ — ÓÌË ÔÓÏÓ„ÛÚ ËÁ·Âʇڸ ӯ˷ÓÍ Ë ÔÓÒ˜ÂÚÓ‚.

Б

ВЕСЫ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Á‚ÂÁ‰ Ì ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÒÙÂÂ. ëÚÂÏÎÂÌË ÛÒÔÂÚ¸ ‚ÂÁ‰Â ËÎË ¯ËÚ¸ ‚Ò ‰Â· Ò‡ÁÛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó¯Ë·Í‡Ï ËÎË ÌÂ‚Ì˚Ï ÔÂ„ÛÁ͇Ï. ÇÂÓflÚÌ˚ ÔÎÓıË ËÁ‚ÂÒÚËfl, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÒÚ‡ÌÛÚ ‚‡Ò ‚‡ÒÔÎÓı. ÇÓÁÏÓÊ̇ Ì·Óθ¯‡fl χÚÂˇθ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ χÎÓÁ̇ÍÓÏ˚ı β‰ÂÈ.

Р

ÏÂÎÓ ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ β·Ó ‰ÂÎÓ, Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÁ‰Â ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÒÔÂıÓ‚. ÜËÁÌÂÌÌ˚È ÔÓÚÂ̈ˇΠ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ã˛‰Ë Ó‰ËÌÓÍË ËÎË Ë˘Û˘Ë ÔËÍβ˜ÂÌËÈ ÏÓ„ÛÚ Ô˂Θ¸ Í Ò· ‚ÌËχÌË ÓÒÓ· ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓ·. é‰Ì‡ÍÓ Ì ÌÛÊÌÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Í ÌÓ‚˚Ï Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡Ï, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‰ÓÎ„Ó Ì ÔÓ‰ÎflÚÒfl.

С

СКОРПИОН Â‰ÂÎfl Ì ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ë Ó·˘ÂÌËfl. Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ̇·‰ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÌÓ‚˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ‡ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ‰‡Ê ËÒÔÓÚËÚ Ëı ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË Á̇ÍÓÏ˚ÏË. èÓ·ÎÂχ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË ·Û‰ÂÚ ÒÚÓflÚ¸ ‚Ò˛ ̉Âβ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÓÒÚÓ. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â.

Н

ВОДОЛЕЙ ‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ‚‡Ï ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚ÓÔÓÒ‡ı ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï Ë ‚‡¯ÂÏÛ Ô‡ÚÌÂÛ ËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl. ÇÁ‡ÏÂÌ ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ı β·Ó‚Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ‰Û„‡ ̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. ç ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡ÈÚÂÒ¸: Ú‡ÍÓ„Ó ‰Û„‡, Í‡Í ‚‡¯‡ ·˚‚¯‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ͇, ÔË ‰Û„Ëı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ̇ÈÚË ·˚ÎÓ ·˚ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ.

З

СТРЕЛЕЦ ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚˚È ÔÓÍÎÓÌÌËÍ. àÎË ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÒÚ‡˚ı Á̇ÍÓÏ˚ı ‚ÓÒÔ˚·ÂÚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‚‡Ï „Ófl˜ÂÈ Î˛·Ó‚¸˛. ëÚÂθˆ˚ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ‰ÍÓ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔËÌËχڸ Ûı‡ÊË‚‡ÌËfl, ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÒÂ‰ˆÂ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ˝ÚÓ„Ó Á͇̇ Ì ‰Ó„ÌÂÚ, ÓÒÚ‡‚¯ËÒ¸ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÓÏÛÚ‡ ÒÚ‡ÒÚÂÈ.

У

РЫБЫ ‡ ̉ÂΠ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ‡„ÂÒÒËÂÈ Ë ÔÓ‚Ó͇ˆËÂÈ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓfl‚ËÚ¸ ÚÂÔÂÌËÂ Ë ‚˚‰ÂÊÍÛ, ÌÂ‚ÓÁÌÓÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ÓÒÎÓÊÌËÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛. ÇÒ ‰Â· ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl Ò ·Óθ¯ËÏ ÚÛ‰ÓÏ. LJÊÌÓ Ì ÚÓÓÔËÚ¸ ÒÓ·˚ÚËfl, Á‡Î˜¸ ̇ ‰ÌÓ. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ̇ıÓ‰ËÚ¸ χÎÂ̸ÍË ‡‰ÓÒÚË ‚ Ôӂ҉̂Ì˚ı ‰Â·ı, ˝ÚÓ ÔÓÏÓ-

Н


www.vnovomsvete.com

38

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

19—25 ˲Îfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

22 - 28 àûãü

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

êÄä èêéëíÄíõ óíé åéÜÖí èéåéóú?

äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÏÛʘË̇, 72 „Ó‰‡. Ñˇ„ÌÓÁ - ‡‰ÂÌÓ͇ˆËÌÓχ ÔÓÒÚ‡Ú˚. èÓÎÛ˜‡Î ‡‰ËÓÚÂ‡Ô˲. óÂÂÁ 5 ÎÂÚ ÓÔÛıÓθ ‚ÓÁÌËÍ· ‚ÌÓ‚¸, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚˚ÓÒ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ PSA (ÔÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ ‡ÌÚË„ÂÌ). èÓÒΠÔӂ‰ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÚ‡ˆËË Ë Î˜ÂÌËfl ÙÎÛÚ‡ÏˉÓÏ Ì‡·Î˛‰‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ‚ Ú˜ÂÌË 3-ı ÎÂÚ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ PSA ‚ÌÓ‚¸ ÒڇΠ‡ÒÚË. 燘‡Î ÔËÂÏ ÊˉÍÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡ ıfl˘Â‚ÓÈ Ú͇ÌË (‰ÓÁ‡ Ì Û͇Á‡Ì‡). é·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ÂÁÛθڇÚ: ÒÌËÊÂÌË PSA, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. ‡Í Ô‰ÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÏÒfl Á‡·Ó΂‡ÌËÂÏ Û ÏÛʘËÌ ÔÓÊËÎÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. èÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ ‡ÍÓÏ Ô‰ÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Á‡·Ó΂‡ÂÚ 1 ËÁ 10 ÏÛʘËÌ. ä‡Ì‡‰Ò͇fl ·ËÓÙ‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl "Ä˝ÚÂ̇" Ôӂ· ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl I-II Ù‡Á˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÄÖ941 (Neovastat) ̇ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ı, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÓÏ Ô‰ÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ë Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, Á‡‚ËÒfl˘Û˛ ÓÚ ‰ÓÁËÓ‚ÍË. ìÎÛ˜¯ÂÌË ÒÓÒÚÓflÌËfl ËÎË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÓˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌ˲ èëÄ (‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò ‡ÍÓÏ ‡ÌÚË„ÂÌ ÔÓÒÚ‡Ú˚). Ç ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ 48 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ıÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ ̇·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 20% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÌËÁÍË ‰ÓÁ˚, Ë Û 45% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ‚˚ÒÓÍË ‰ÓÁ˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡. ìÏÂ̸¯ÂÌË ·ÓÎÂÈ Ë ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ̇·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 80% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. 鷢 ÒÓÒÚÓflÌË Á‰ÓÓ‚¸fl ·˚ÎÓ ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï ËÎË ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ Û 50% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË. Ç ÌËı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ô‡ˆËÂÌÚ˚, Ì‚ÓÒÔËËϘ˂˚Â Í Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ÏÂÚÓ‰‡Ï ΘÂÌËfl. éˆÂÌ͇ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔӂӉ˷Ҹ ̇ 84-È ‰Â̸ ΘÂÌËfl. «êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÏË, - Ò͇Á‡Î ‰ÓÍÚÓ î‰ 뇇‰ ËÁ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÒÔËÚ‡Îfl ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ å‡ÍÉËÎÎ, „.åÓÌ‡θ, - ÔÂÔ‡‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛθڇڠΘÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË ÚflÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ·˚ÎÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ». èÎ‡Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÂÔ‡‡Ú‡ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌË III Ù‡Á˚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÄÖ-941(Neovastat) ̇ ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË Ë Ò ‡ÍÓÏ Î„ÍËı, ‡

ê

Ú‡ÍÊ Ôӂ‰ÂÌË I-II Ù‡Á˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·ÓθÌ˚ı Ò ‡ÍÓÏ ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌÂÌ ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÏ Î˜ÂÌËË ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏËÂÎÓÏÓÈ - ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÏÒfl ‡ÍÓÏ ÍÓ‚Ë. èÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ̇ ‚ÒÂı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. èÂÔ‡‡Ú Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, Ì ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ‚ˉ‡ÏË ÚÂ‡ÔËË. èËÓ‰Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ıfl˘Â‚‡fl Ú̸͇, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ˝ÍÒÚ‡„ËÛ˛ÚÒfl „ÛÎflÚÓÌ˚ ÔÂÔÚˉ˚ Ò ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. èÂÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÎË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË "Ä˝ÚÂ̇" ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂÏfl ÔÛÚflÏË: • ·ÎÓÍËÛÂÚ ÓÒÚ ÌÓ‚˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı Ë ‚ ‰Û„Ëı Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÁÓ̇ı; • ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÓÔÛıÓÎË ‰Îfl ‚‡ÒÚ‡ÌËfl ‚ ÓÍÛʇ˛˘Ë Ú͇ÌË; • ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·Âθ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ (‡ÔÓÔÚÓÁ). ä ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·ÓΠÚ˚Òfl˜Ë Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË, ΄ÍÓ„Ó, ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ÔÓÒÚ‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ‡Ï͇ı ‡Á΢Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ 140 ωˈËÌÒÍËı ˆÂÌÚ‡ı ëòÄ, ä‡Ì‡‰˚ Ë Ö‚ÓÔ˚. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÄÖ-941 ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ÔË ÏÌÓ„Ëı Á‡·Ó΂‡ÌËflı Ë Ì ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ä ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îfl ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÊˉÍÓÈ ÙÓÏÂ: ÒÓ‰ÂÊËÏÓ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı Ù·ÍÓÌÓ‚ ̇‰Ó ÔÓÒÚÓ ‚˚ÔË‚‡Ú¸ Á‡ ÔÓΘ‡Ò‡ ‰Ó ‰˚.

èÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÂÊ„ӉÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ä‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÄÒÒӈˇˆËË ÛÓÎÓ„Ó‚.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 22 àûãü 08.00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 09.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”,«éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “éèãÄóÖçé ãûÅéÇúû” 5 Ò 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “éèÖêÉêìèèÄ-2” îËÎ¸Ï 1 01:00 “èéñÖãìâ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “èéÅÖÉ” 06:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “éèÖêÉêìèèÄ-2” îËÎ¸Ï 1 09:00 “éèãÄóÖçé ãûÅéÇúû” 6 Ò 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” Ò ç.êÓχÌÓ‚ÓÈ 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “èéÅÖÉ” 02:35 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 03:10 “éèãÄóÖçé ãûÅéÇúû” 6 Ò 04:10 “ãûÅãû. ÜÑì. ãÖçÄ” 06:00 “éèÖêÉêìèèÄ-2” îËÎ¸Ï 1 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 23 àûãü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” Ò ç. êÓχÌÓ‚ÓÈ 09:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “éèãÄóÖçé ãûÅéÇúû” 6 Ò 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “éèÖêÉêìèèÄ-2” îËÎ¸Ï 1 01:00 “ãûÅãû. ÜÑì. ãÖçÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “ÜÖëíú” 06:30 “äéåèÄë” Ò ç.êÓχÌÓ‚ÓÈ 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “éèÖêÉêìèèÄ-2” îËÎ¸Ï 1 09:00 “éèãÄóÖçé ãûÅéÇúû” 7 Ò 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” Ò ç.êÓχÌÓ‚ÓÈ 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “ÜÖëíú” 02:25 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 03:00 “éèãÄóÖçé ãûÅéÇúû” 7 Ò 04:00 “ÄîÖêàëíõ” 06:00 “éèÖêÉêìèèÄ-2” îËÎ¸Ï 1 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ëêÖÑÄ, 24 àûãü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” Ò ç.êÓχÌÓ‚ÓÈ 09:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”,”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “éèãÄóÖçé ãûÅéÇúû” 7 Ò 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “éèÖêÉêìèèÄ-2” îËÎ¸Ï 1 01:00 “ÄîÖêàëíõ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “äàÑÄãõ” 06:30 “äéåèÄë” Ò ç. êÓχÌÓ‚ÓÈ 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “éèÖêÉêìèèÄ-2” îËÎ¸Ï 1 09:00 “éèãÄóÖçé ãûÅéÇúû” 8 Ò 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” Ò ç. êÓχÌÓ‚ÓÈ

äãéèõ èêÖÑëíÄÇãüÖå!

ëêÖÑëíÇé éí äãéèéÇ! íÖèÖêú ë ÇêÖÑàíÖãüåà åéÜçé Åéêéíúëü ëÄåéëíéüíÖãúçé èÓ‰‡ÂÏ Ì‡Ï‡Ú‡ÒÌËÍË, ÒÔ˝È ‰Îfl ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚ Ë ‰ÓÓÊÌ˚ı ÒÛÏÓÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÍÎÓÔ‡ÏË! á‡Í‡Á˚ ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ. Ç˚ÂÁ‰ ̇ ‰ÓÏ ÔÓ ç¸˛-âÓÍÛ Ë ç¸˛-ÑÊÂÒË ç‡ ÒÂ‚ËÒ 10% OFF Ò ˝ÚËÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ

á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ: TOLL FREE (646) 12:00 12:35 02:25 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äàÑÄãõ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “éèãÄóÖçé ãûÅéÇúû” 8 Ò “ÅÄÅìòäÄ ÄÑÄ” “éèÖêÉêìèèÄ-2” îËÎ¸Ï 1 “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

óÖíÇÖêÉ, 25 àûãü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “éèãÄóÖçé ãûÅéÇúû” 8 Ò 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “éèÖêÉêìèèÄ-2” îËÎ¸Ï 1 01:00 “ÅÄÅìòäÄ ÄÑÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “ÅÖá ëäÄãúèÖãü” 04:30 “äàÑÄãõ Ç ÅÖÉÄï” 06:30 “äéåèÄë” Ò ç. êÓχÌÓ‚ÓÈ 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “éèÖêÉêìèèÄ-2” îËÎ¸Ï 2 09:00 “åéü ÅéãúòÄü ÄêåüçëäÄü ëÇÄÑúÅÄ” 1 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “ÅÖá ëäÄãúèÖãü” 11:30 “äéåèÄë” Ò ç. êÓχÌÓ‚ÓÈ 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “äàÑÄãõ Ç ÅÖÉÄï” 02:20 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 03:00 “åéü ÅéãúòÄü ÄêåüçëäÄü ëÇÄÑúÅÄ” 1 ÒÂËfl 04:00 “éÑàçéäÄü ÜÖçôàçÄ ÜÖãÄÖí èéáçÄäéåàíúëü” 06:00 “éèÖêÉêìèèÄ-2” îËÎ¸Ï 2 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “ÅÖá ëäÄãúèÖãü”

èüíçàñÄ, 26 àûãü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” Ò ç. êÓχÌÓ‚ÓÈ 09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “åéü ÅéãúòÄü ÄêåüçëäÄü ëÇÄÑúÅÄ” 1 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “éèÖêÉêìèèÄ-2” îËÎ¸Ï 2 01:00 “éÑàçéäÄü ÜÖçôàçÄ ÜÖãÄÖí èéáçÄäéåàíúëü” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “äàÑÄãõ Ç àÉêÖ” 06:30 “äéåèÄë” Ò ç. êÓχÌÓ‚ÓÈ 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “éèÖêÉêìèèÄ-2” îËÎ¸Ï 2 09:00 “åéü ÅéãúòÄü ÄêåüçëäÄü ëÇÄÑúÅÄ” 2 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà”

778-9595

11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “äàÑÄãõ Ç àÉêÖ” 02:15 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:45 “åéü ÅéãúòÄü ÄêåüçëäÄü ëÇÄÑúÅÄ” 2 ÒÂËfl 03:40 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 04:00 “íÖçú” 06:00 “éèÖêÉêìèèÄ-2” îËÎ¸Ï 2 07:00 “åìãúíîàãúåõ”

ëìÅÅéíÄ, 27 àûãü 08.00 09:10 10:30 11.00 11:30 12.00 12:30 01.00 03.00 04.00 05.30 06.00 07.00 07:30 08:00 09.00 11:00 11:30 12:00 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00

“íàåìê à ÖÉé äéåÄçÑÄ” 1 Ò “åìãúíîàãúåõ” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» “ÜàÇéÖ ëãéÇé” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” “ùïé çÖÑÖãà” “ÇéáåÖáÑàÖ” «ëíêÄçÄ à ãûÑà» “ÇÖêíàäÄãú” “ùïé çÖÑÖãà” “ÑÄãÖäé à ÖôÖ ÑÄãúòÖ” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ÇéáåÖáÑàÖ” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “чÎÂÍÓ Ë Â˘Â ‰‡Î¸¯Â “ÇÖêíàäÄãú” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “éÑçÄ” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “åìãúíîàãúåõ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 28 àûãü 08.00 “íàåìê à ÖÉé äéåÄçÑÄ” 2 Ò 09:15 “åìãúíîàãúåõ” 10.00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÉÓÎÎË‚Û‰” 10.30 “ùïé çÖÑÖãà” 11.00 «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» 12.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” 12:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 01:00 “íÄêÄë ÅìãúÅÄ” 03:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 04.00 “àÇÄç ÅêéÇäàç çÄ ñÖãàçÖ” 06.00 “чÎÂÍÓ Ë Â˘Â ‰‡Î¸¯Â” 07:00 “ùïé çÖÑÖãà” 07:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 08.00 “Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 09.00 “íÄêÄë ÅìãúÅÄ” 11:00 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 11:30 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” 12:00 “чÎÂÍÓ Ë Â˘Â ‰‡Î¸¯Â” 01:00 “àÇÄç ÅêéÇäàç çÄ ñÖãàçÖ” 03:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:00 “ÇéãéóÄÖÇëäàÖ Ñçà” 06.00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 07.00 «åìãúíîàãúåõ» 07.30 «åÖëíé ÇëíêÖóà»


www.vnovomsvete.com

19—25 ˲Îfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

22 - 28 àûãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅ äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 22 àûãü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 7:20 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:20 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“äéçÖä-ÉéêÅìçéä” åÛθÚÒÂˇÎ. “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Çäìë ïÄãÇõ” “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé” 24 ÒÂËfl ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äéçÖä-ÉéêÅìçéä” åÛθÚÒÂˇÎ. “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Çäìë ïÄãÇõ” “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé” 24 ÒÂËfl ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”Ë ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ü íÖÅü ãûÅãû” 8 ÒÂËfl. “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ” 12 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëõôàäà-2”. 2 ÒÂËfl “áéãéíõÖ èÄêçà” 10-fl ÒÂËfl “ü íÖÅü ãûÅãû” 8 ÒÂËfl. “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ” 12 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëõôàäà-2”. 2 ÒÂËfl “áéãéíõÖ èÄêçà” 10-fl ÒÂËfl

23 àûãü, Çíéêçàä 6:00 7:05 8:00

“ÑÄâ ãÄèì, ÑêìÉ!” åÛθÚÒÂˇΠ“ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 “íéèàçÄåÅìêõ” 1 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 10:30 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 25 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” 12:00 “ÑÄâ ãÄèì, ÑêìÉ!” 1:05 åÛθÚÒÂˇΠ2:00 “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:00 “íéèàçÄåÅìêõ” 1 ÒÂËfl 4:30 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 25 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“ü íÖÅü ãûÅãû” 9 ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 1 Ò “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ-2” 1 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëõôàäà-2”. 3 ÒÂËfl “áéãéíõÖ èÄêçà” 11-fl ÒÂËfl “ü íÖÅü ãûÅãû” 9 ÒÂËfl “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 1 Ò “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ-2” 1 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëõôàäà-2”.3 ÒÂËfl “áéãéíõÖ èÄêçà” 11-fl ÒÂËfl

24 àûãü, ëêÖÑÄ 6:00 “äÄèãü Ç åéêÖ” 7:05 åÛθÚÒÂˇÎ.” 8:00 ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 “íéèàçÄåÅìêõ” 2 ÒÂËfl 10:30 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 26 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ“ ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “äÄèãü Ç åéêÖ” 1:05 åÛθÚÒÂˇÎ. 2:00 “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:00 “íéèàçÄåÅìêõ” 2 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚” 4:30 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 26 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 10 ÒÂËfl 7:00 “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 2 Ò 8:00 “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ-2” 2 Ò 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ëõôàäà-2” 4 ÒÂËfl 11:00 “áéãéíõÖ èÄêçà” 12-fl ÒÂËfl 12:00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 10 ÒÂËfl 1:00 “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 2 Ò 2:00 “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ-2” 2 Ò 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 “ëõôàäà-2” 4 ÒÂËfl 5:00 “áéãéíõÖ èÄêçà” 12-fl ÒÂËfl

25 àûãü, óÖíÇÖêÉ 6:00

«äÄÜÑõâ éïéíçàä ÜÖãÄÖí áçÄíú...»

7:15 8:00 9:00

“äêéäéÑàã ÉÖçÄ”, ÙËÎ¸Ï 1 “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. “îàãàèè íêÄìå” 1 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 27 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. «äÄÜÑõâ éïéíçàä ÜÖãÄÖí áçÄíú...» “äêéäéÑàã ÉÖçÄ”, ÙËÎ¸Ï 1 “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. “îàãàèè íêÄìå” 1 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé” 27 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “íÄåÅéÇëäÄü ÇéãóàñÄ” 1 Ò “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 3 Ò “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ-2” 3 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëõôàäà-2” 5 ÒÂËfl “áéãéíõÖ èÄêçà” 13-fl ÒÂËfl “íÄåÅéÇëäÄü ÇéãóàñÄ” 1 Ò “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 3 Ò “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ-2” 3 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëõôàäà-2” 5 ÒÂËfl “áéãéíõÖ èÄêçà” 13-fl ÒÂËfl

10:30 11:00 12:00 1:15 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

26 àûãü, èüíçàñÄ 6:00 7:30

“ÇÖëÖççàÖ èÖêÖÇÖêíõòà” “óÖÅìêÄòäÄ”, ÙËÎ¸Ï 2. åÛθÚÙËθÏ. 8:00 “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. 9:10 “îàãàèè íêÄìå” 2 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 10:30 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 28 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “ÇÖëÖççàÖ èÖêÖÇÖêíõòà” 1:20 “óÖÅìêÄòäÄ”, ÙËÎ¸Ï 2. 2:00 “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:10 “îàãàèè íêÄìå” 2 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 4:30 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 28 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

22 - 28 àûãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 22 àûãü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.40 16.20 16.35 17.25 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.05 0.55 2.15 3.10 4.15 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “èÓÒÔÂÍÚ Å‡ÁËÎËË” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “Ç˚ıÓÊÛ Ú·fl ËÒ͇ڸ 2”. “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “á‡ÍÓÌ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‚Óί·ÒÚ‚‡” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “Ç˚ıÓÊÛ Ú·fl ËÒ͇ڸ 2”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 23 àûãü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!”

15.15 15.40 16.20 16.35 17.25 18.05 19.00 20.00 21.00 21.30 23.25 0.05 0.55 2.15 3.10 4.15 6.00

“èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “èÓÒÔÂÍÚ Å‡ÁËÎËË”. “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” ”ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “Ç˚ıÓÊÛ Ú·fl ËÒ͇ڸ 2” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “á‡ÍÓÌ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‚Óί·ÒÚ‚‡” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “Ç˚ıÓÊÛ Ú·fl ËÒ͇ڸ 2”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.15 15.40 16.20 16.35 17.25 18.10 19.00 20.00 21.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “èÓÒÔÂÍÚ Å‡ÁËÎËË” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl”

ëêÖÑÄ, 24 àûãü

21.30 23.20 0.05 0.40 2.15 3.10 4.15 6.00

“Ç˚ıÓÊÛ Ú·fl ËÒ͇ڸ 2” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “á‡ÍÓÌ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‚Óί·ÒÚ‚‡” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “Ç˚ıÓÊÛ Ú·fl ËÒ͇ڸ 2” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.15 15.40 16.20 16.35 17.25 18.10 19.00 20.00 21.00 21.30 23.25 0.45 2.15 3.10 4.15 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “èÓÒÔÂÍÚ Å‡ÁËÎËË” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “Ç˚ıÓÊÛ Ú·fl ËÒ͇ڸ 2” èÂϸÂ‡. “àÍÓ̇” “á‡ÍÓÌ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‚Óί·ÒÚ‚‡” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “Ç˚ıÓÊÛ Ú·fl ËÒ͇ڸ 2” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 25 àûãü

èüíçàñÄ, 26 àûãü 6.25 íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)

39

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “íÄåÅéÇëäÄü ÇéãóàñÄ” 2 Ò “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 4 Ò “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ-2” 4 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëõôàäà-2”. 6 ÒÂËfl “áéãéíõÖ èÄêçà” 14-fl ÒÂËfl “íÄåÅéÇëäÄü ÇéãóàñÄ” 2 Ò “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 4 Ò “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ-2” 4 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëõôàäà-2”. 6 ÒÂËfl “áéãéíõÖ èÄêçà” 14-fl ÒÂËfl

27 àûãü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:05 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:05 2:00 3:10 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

“ÇÖëÖãéÖ ëçéÇàÑÖçàÖ àãà ëåÖï à ëãÖáõ” 1ÒÂËfl “òÄèéäãüä”, ÙËÎ¸Ï 3 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëçÖÉìêéóäÄ”” “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 29 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇÖëÖãéÖ ëçéÇàÑÖçàÖ àãà ëåÖï à ëãÖáõ” 1ÒÂËfl “òÄèéäãüä”, ÙËÎ¸Ï 3 “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. “ëçÖÉìêéóäÄ” “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 29 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ “íÄåÅéÇëäÄü ÇéãóàñÄ” 3 Ò “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 5 Ò “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ-2” 5 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëõôàäà-2”. 7 ÒÂËfl “äêéÇÄÇõâ äêìÉ” 1-fl ÒÂËfl “íÄåÅéÇëäÄü ÇéãóàñÄ” 3 Ò

1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 5 Ò “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ-2” 5 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëõôàäà-2”. 7 ÒÂËfl “äêéÇÄÇõâ äêìÉ” 1-fl ÒÂËfl

28 àûãü , ÇéëäêÖëÖçúÖ0 6:00 7:10 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:10 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“ÇÖëÖãéÖ ëçéÇàÑÖçàÖ àãà ëåÖï à ëãÖáõ” 2ÒÂËfl óÖÅìêÄòäÄ àÑÖí Ç òäéãì”, ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéÑÇéÑçõÖ ÅÖêÖíõ” “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 30 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇÖëÖãéÖ ëçéÇàÑÖçàÖ àãà ëåÖï à ëãÖáõ” 2ÒÂËfl “óÖÅìêÄòäÄ àÑÖí Ç òäéãì”, ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. èéÑÇéÑçõÖ ÅÖêÖíõ” “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 30 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “íÄåÅéÇëäÄü ÇéãóàñÄ” 4 Ò “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 6 Ò “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ-2” 6 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëõôàäà-2”. 8 ÒÂËfl “äêéÇÄÇõâ äêìÉ”. 2-fl ÒÂËfl “íÄåÅéÇëäÄü ÇéãóàñÄ” 4 Ò “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 6 Ò “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ-2” 6 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëõôàäà-2”. 8 ÒÂËfl “äêéÇÄÇõâ äêìÉ”. 2-fl ÒÂËfl

Feel Forever 21

POWER KHAN Original from South Korea çÖèêÖÇáéâÑÖççÄü åìÜëäÄü ëàãÄ à ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ èéíÖçñàà 10 баночек (100 таблеток) $110 + пересылка $10

Чек или money-order отправляйте по адресу:

2908 Willow Dr., Ocean, NJ 07712 на имя Olga Litovska

732.720.9223

éÙˈˇθÌ˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Haetter (South Korea) ‚ ëòÄ 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.15 15.40 16.20 16.35 17.25 18.10 19.05 20.00 21.00 21.30 0.15 1.40 3.25 4.45 5.45

“äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “èÓÒÔÂÍÚ Å‡ÁËÎËË” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ”. “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl” “é‰ËÌ ‚ Ó‰ËÌ”. ç‡ ·ËÒ! “çÂʉ‡ÌÌÓ-Ì„‡‰‡ÌÌÓ” “Ñ· ÒÂ‰Â˜Ì˚ “ “åÓÎÓ‰˚ β‰Ë” îËÎ¸Ï “éÔ‡ÒÌ˚ ÚÓÔ˚” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ”

ëìÅÅéíÄ, 27 àûãü 6.25 7.15 8.40 10.00 10.30 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.30 14.05 15.20 16.45

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “ÇÁÓÒÎ˚ ‰ÂÚË” “äÂÔÍËÈ Ó¯ÂÍ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ëϯ‡ËÍË. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “ëχ͔ å‡ˇÌ̇ ÇÂÚËÌÒ͇fl. ã˛·Ó‚¸ ‚ ‰Û¯Â ÏÓÂÈ” “ÇÂÏfl” “à‰Â‡Î¸Ì˚È ÂÏÓÌÚ” “Ä·‡Í‡‰‡·‡” “ë‡Ï‡fl Ó·‡flÚÂθ̇fl Ë ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl” “ç‡ÒΉÒÚ‚Ó”

18.30 ä ˛·Ëβ Ç·‰ËÏË‡ ŇÒÓ‚‡. “ÑÛÂχ Ë Í‡Ò‡‚ˈ˚” 19.25 “섇‰‡È ÏÂÎӉ˲” 20.00 “낇‰Â·Ì˚È ÔÂÂÔÓÎÓı” 21.00 “ÇÂÏfl” 21.30 “ë„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ” 23.10 “äÇç”. èÂϸÂ-ÎË„‡ 0.25 “ÄÙÓÌfl” 1.50 “ä‡ÛÒÂθ ̇ ·‡Á‡ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë” 3.30 îËÎ¸Ï “åÓÒÍË ‡ÒÒ͇Á˚” 5.00 “낇‰Â·ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÂ‰ Ò‚‡‰¸·ÓÈ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 28 àûãü 6.30 7.15 8.30 9.45 10.15 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 13.15 14.10 15.20 16.10 18.05 19.00 21.00 21.15 22.55 1.25 3.10 4.15 6.00

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “íˉˆ‡Ú¸ ÚË” “ÅÓθ¯ÓÈ ‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌ” “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” “ëϯ‡ËÍË. èàç-ÍÓ‰” “á‰ÓÓ‚¸Â” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” “ÇÂÏfl”. “ÇÓÈ̇ ̇ ÏÓ”. îËÎ¸Ï ËÁ ˆËÍ· “ÇÂÎË͇fl ‚ÓÈ̇” “ëÎÛ˜‡È ‚ Í‚‡‰‡Ú 36-80” “ä-278. éÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÊË‚˚ı” “72 ÏÂÚ‡” “á‚ÂÁ‰Ì˚ χχ¯Ë” “Ç˚¯Í‡”. îË̇Π“ÇÂÏfl” “ìÌË‚Â҇θÌ˚È ‡ÚËÒÚ” á‡Í˚Ú˚È ÔÓ͇Á. “ÑÛ„Ó Ì·Ӕ “ùÚÓ ÒËθÌ ÏÂÌfl” “Ç˚ÒÓˆÍËÈ. “ÇÓÚ Ë Ò·˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓÓ˜ËÚÒfl…” “êÛÒÒÍËÈ ÒÛ‚ÂÌË” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


www.vnovomsvete.com

40

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

29 àûãü-4 ÄÇÉìëíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 29 àûãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:15 1:30 2:00 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:35 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

åàê ëÖÉéÑçü ëàãúçõÖ åàêÄ ëÖÉé èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÄêéåÄíõ ëíêÄçëíÇàâ äéçíÄäí åìáõäÄãúçõÖ ãÖÉÖçÑõ ÑÜàååà ïÖçÑêàäë àáêÄàãú èãûë.. çéëíÄãúÉàü çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ äÄèãü ëÇÖíÄ åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÇÖëíà êÖíêéëèÖäíàÇÄ äìåàêõ ùäêÄçÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü áéãéíéâ èÄìä 1 ÒÂËfl ëÑÖãÄçé Ç ëëëê Ñ‡Ï‡ àáêÄàãú èãûë...äéçíÄäí èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ ÄÉÖçíõ Çãàüçàü

Çíéêçàä 30 àûãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:35

åàê ëÖÉéÑçü èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ êÖíêéëèÖäíàÇÄ äéçíÄäí áéãéíéâ èÄìä, 1 ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë ... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà

2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

àëíéêàü áéãìòäà ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ íêÄÇÄ èéÑ ëçÖÉéå ÇÖëíà êÄÇÇàç ÑéÇ ãàèåÄç èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü áéãéíéâ èÄìä, 2 ÒÂËfl ëÑÖãÄçé Ç ëëëê Ñ‡Ï‡ àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:30 1:00 1:45

åàê ëÖÉéÑçü èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄëÄÑÄ çÄ áéãéíéâ íêéèÖ äéçíÄäí áéãéíéâ èÄìä, 2 ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ íêÄÇÄ èéÑ ëçÖÉéå ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü áéãéíéâ èÄìä, 3 ÒÂËfl ëÑÖãÄçé Ç ëëëê Ñ‡Ï‡ àáêÄàãú èãûë.. äéçíÄäí èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ

ëêÖÑÄ 31 àûãü

2:45 3:45 4:30

èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ áÄëÄÑÄ çÄ áéãéíéâ íêéèÖ

óÖíÇÖêÉ 1 ÄÇÉìëíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:35 2:05 3:00

åàê ëÖÉéÑçü èé áÄäéçì ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. éëéÅéÖ åçÖçàÖ áéãéíéâ èÄìä, 3 ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë ... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ÄêéåÄíõ ëíêÄçëíÇàâ ë ÅÖêíéå Çìãúîéå ä‡Ì‡‰‡ 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:05 íêÄÇÄ èéÑ ëçÖÉéå 5:08 ÇÖëíà 6:00 ÑÖêÖÇé Üàáçà 6:30 éíÑõï Ç àáêÄàãÖ 7:00 èêàáêÄä ùãÖçõ 8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 áéãéíéâ èÄìä, 4 ÒÂËfl 11:35 ëÑÖãÄçé Ç ëëëê Ñ‡Ï‡ 12:30 àáêÄàãú èãûë ...äéçíÄäí 1:00 èé áÄäéçì 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:45 èêàáêÄä ùãÖçõ 3:30 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:30 éêÖã à êÖòäÄ

èüíçàñÄ 2 ÄÇÉìëíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

åàê ëÖÉéÑçü èé áÄäéçì ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑÖêÖÇé Üàáçà äéçíÄäí áéãéíéâ èÄìä, 4 ÒÂËfl

19—25 ˲Îfl 2013

1:00 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ íêÄÇÄ èéÑ ëçÖÉéå ÇÖëíà ÑÖãé äÄçëäàï åàããàéçÖêéÇ èìíÖÇéÑçÄü áÇÖáÑÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ ÉÖçàà à áãéÑÖà ëÑÖãÄçé Ç ëëëê Ñ‡Ï‡ àáêÄàãú èãûë ...äéçíÄäí èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îéêåìãÄ ãûÅÇà

ëìÅÅéíÄ 3 ÄÇÉìëíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

åàê ëÖÉéÑçü èé áÄäéçì ÖÇêéçúûë íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ – ¯ÓÛ åìáõäÄãúçõÖ ãÖÉÖçÑõ ÑÜàååà ïÖçÑêàäë 11:00 òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 11:30 àáêÄàãú èãûë...ëÖåú ëéêéä 12:35 ÉÖçàà à áãéÑÖà 1:00 ÑÖãé äÄçëäàï åàããàéçÖêéÇ 1:30 ÖêìòÄãÄàå íÂÎÂÊÛ̇Π2:05 àëíéêàü áéãìòäà 3:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì 3:55 äàçéÄãúåÄçÄï 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 5:30 äéçíÄäí 6:00 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 7:05 èêàáêÄä ùãÖçõ 8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü

9:35 11:30 12:30 1:00 1:45 2:45 3:45 4:30

èàãéí ÅËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï äàçéÄãúåÄçÄï òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé èé áÄäéçì êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ àáêÄàãú èãûë...ëÖåú ëéêéä

ÇéëäêÖëÖçúÖ 4 ÄÇÉìëíÄ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 4:15 5:05

10:30 11:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü äéçíÄäí èé áÄäéçì ÖÇêéçúûë ÖêìòÄãÄàå íÂÎÂÊÛ̇ΠëàãúçõÖ åàêÄ ëÖÉé éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! ÄêéåÄíõ ëíêÄçëíÇàâ èéÇÖãàíÖãú ùîàêÄ äÓωËfl óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå àëíéêàü áéãìòäà ÇÖëíà çÖÑÖãà ÅéãúòÖ óÖå ãûÅéÇú àáêÄàãú èãûë... çéëíÄãúÉàü èêÖëë äãìÅ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü åìáõäÄãúçõÖ ãÖÉÖçÑõ ÉêìèèÄ “LED ZEPPELIN” äìåàêõ ùäêÄçÄ éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! ÅéãúòÖ óÖå ãûÅéÇú ãÖ ïÄàå èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ èêÖëë äãìÅ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ óíé çéÇÖçúäéÉé? íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ

14:40 15:25 16:10 17:40 19:15 20:00 20:25 23:30 1:05 2:40 4:10

ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.” “Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÒÎÛı” íÂÎÂÒÂˇÎ. äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ

6:00 7:00 8:00 9:00 9:30

29 àûãü-4 ÄÇÉìëíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä, 29 àûãü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:45 13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:45 3:07 3:20 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “Academia” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÖëíà +”. “èÓˆÂÎÛÈÚ Ì‚ÂÒÚÛ!” “èflÏÓÈ ˝ÙË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. íÂÎÂÒÂˇÎ.”ê‡ÒÍÓΔ ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÒfl êÓÒÒËfl” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ..

Çíéêçàä, 30 àûãü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:45 13:30 14:10 14:40

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “Academia” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚.

14:55 “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. 15:40 “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. 16:30 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 17:30 “èÓˆÂÎÛÈÚ Ì‚ÂÒÚÛ!” 18:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 19:15 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 20:00 ÇÖëíà. 20:35 íÂÎÂÒÂˇÎ. 22:10 íÂÎÂÒÂˇÎ. 23:00 ÇÖëíà. 23:20 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.. 0:10 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 0:55 íÂÎÂÒÂˇÎ. “ê‡ÒÍÓΔ 1:45 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï 3:07 “ÇÒfl êÓÒÒËfl” 3:20 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï 4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëêÖÑÄ, 31 àûãü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:45 13:30 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:35 22:10 23:00 23:20

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ” ÇÖëíà. “Academia” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÖëíà +”. “èÓˆÂÎÛÈÚ Ì‚ÂÒÚÛ!” “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.

0:10 0:55 1:45 3:07 3:20 4:10

“ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ê‡ÒÍÓΔ ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÒfl êÓÒÒËfl” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

óÖíÇÖêÉ, 1 ÄÇÉìëíÄ 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:45 13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:30 18:15 19:15 20:00 20:35 22:10 23:00 23:20 0:55 1:45 2:00 3:40 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “Academia” “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. ”èÓˆÂÎÛÈÚ Ì‚ÂÒÚÛ!” “èflÏÓÈ ˝ÙË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇΠÇÖëíà. . ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. íÂÎÂÒÂˇÎ.”ê‡ÒÍÓΔ ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÒfl êÓÒÒËfl” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

èüíçàñÄ, 2 ÄÇÉìëíÄ 5:00 9:00 10:30 11:05

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.

12:00 12:45 13:30 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:20 21:55 22:40 0:20 1:05 2:35 3:20 4:10

ÇÖëíà. “Academia” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÒfl êÓÒÒËfl” ”èÓˆÂÎÛÈÚ Ì‚ÂÒÚÛ!” “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. íÂÎÂÒÂˇÎ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “Å·fl ÒÚÛ‰Ëfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëìÅÅéíÄ, 3 ÄÇÉìëíÄ 5:00 6:00 6:25 6:55 7:25 8:10 8:50 9:15 9:40 10:25 12:00 12:25 12:40 13:10

äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. “ëÛ··ÓÚÌËÍ”. “àÒ͇ÚÂÎË”. “ëÚ‡Ì‡ ÔÚˈ”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ “åËÌÛÚÌÓ ‰ÂÎÓ” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà “ÇÒfl êÓÒÒËfl” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 4 ÄÇÉìëíÄ 5:00 6:00 6:25 6:55 8:25 9:05 9:30 10:00 10:25 12:00 12:25 12:40 14:15 15:05 16:05 17:40 19:15 20:00 20:25 22:00 23:30 1:05 2:40 4:10

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒfl̇”. “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”. “Ç ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ÇÒfl êÓÒÒËfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. íÂÎÂÒÂˇÎ. äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ


www.vnovomsvete.com

19—25 ˲Îfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

41

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ - $50 ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌˠ΢ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40 á‡ÏÂÌËÚÂθ Social Security - $120 ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçú

22 - 28 àûãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 22 àûãü 06:00 08:05 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:15 01:00 01:45 02:35 03:25 04:10 05:00 06:00 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00

«çíÇ ìíêéå» «èêéëíé ñàêä» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ëÖÉéÑçü» «ãìóòàâ ÉéêéÑ áÖåãà» «åÖëíé èéÑ ëéãçñÖå» 4-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «çÄëíéüôàâ àíÄãúüçÖñ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» «ëéÇÖíëäàÖ ÅàéÉêÄîàà» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÅêÄóçõâ äéçíêÄäí» 5-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «óìÜéâ êÄâéç-2» 9-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «äêÄèãÖçõâ» 9-fl Ë 10-fl Ò. «éÑàçéäàâ Çéãä» 9 Ë 10 Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ.ÉéëèéÜÄ íÖêÖáÄ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «óìÜéâ êÄâéç-2» 9-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2» 9 Ë 10 Ò. «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Çíéêçàä 23 àûãü 06:00 08:05 08:25 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:05 04:25 05:00 06:00 07:00 07:20

«çíÇ ìíêéå» «èêéëíé ñàêä» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ÉéëèéÜÄ íÖêÖáÄ» «åÖëíé èéÑ ëéãçñÖå» 5-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «äêÄèãÖçõâ» 9-fl Ë 10-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «éÑàçéäàâ Çéãä» 9 Ë 10 Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «àï çêÄÇõ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÅêÄóçõâ äéçíêÄäí» 6-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ.äãàçàäÄ äéãÖççéÉé ëìëíÄÇÄ»

07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:10 05:00

«óìÜéâ êÄâéç-2» 10-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «äêÄèãÖçõâ» 11-fl Ë 12-fl Ò. «éÑàçéäàâ Çéãä» 11 Ë 12 Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ.äãàçàäÄ äéãÖççéÉé ëìëíÄÇÄ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «óìÜéâ êÄâéç-2» 10-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2» 11 Ë 12fl Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëêÖÑÄ 24 àûãü 06:00 08:05 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 01:45 02:35 04:10 05:00 06:00 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:10 05:00

«çíÇ ìíêéå» «èêéëíé ñàêä» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÖÉéÑçü» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ .äãàçàäÄ äéãÖççéÉé ëìëíÄÇÄ» «åÖëíé èéÑ ëéãçñÖå» 6-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «äêÄèãÖçõâ» 11-fl Ë 12-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «éÑàçéäàâ Çéãä» 3-fl Ë 4-fl Ò. «ëéÇÖíëäàÖ ÅàéÉêÄîàà» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÅêÄóçõâ äéçíêÄäí» 7-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ.åÄÉèÄêÄèëàïéãéÉ ÄãÖäëÄçÑêÄ» «óìÜéâ êÄâéç-2» 11-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «äêÄèãÖçõâ» 13-fl Ë 14-fl Ò. «éÑàçéäàâ Çéãä» 13 Ë 14fl Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ.åÄÉèÄêÄèëàïéãéÉ ÄãÖäëÄçÑêÄ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «óìÜéâ êÄâéç-2» 11-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3» 1-fl Ë 2-fl Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

óÖíÇÖêÉ 25 àûãü 06:00 08:05 08:30 09:00 09:20

«çíÇ ìíêéå» «èêéëíé ñàêä» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» 09:50 «ÅàáçÖë-äãìÅ. åÄÉèÄêÄèëàïéãéÉ ÄãÖäëÄçÑêÄ» 10:10 «åÖëíé èéÑ ëéãçñÖå» 7-fl Ò. 11:00 «ëÖÉéÑçü»

11:25 12:15 01:45 02:35 04:10 05:00 06:00 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40

«Ñé ëìÑÄ» «äêÄèãÖçõâ» 13-fl Ë 14-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «éÑàçéäàâ Çéãä» 13 Ë 14 Ò. «ëéÇÖíëäàÖ ÅàéÉêÄîàà» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÅêÄóçõâ äéçíêÄäí» 8-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «óìÜéâ êÄâéç-2» 12-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «äêÄèãÖçõâ» 15-fl Ë 16-fl Ò. «éÑàçéäàâ Çéãä» 15 Ë 16 Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «óìÜéâ êÄâéç-2» 12-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3» 3-fl Ë 4-fl Ò. «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

èüíçàñÄ 26 àûãü 06:00 08:05 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 01:45 02:35 04:10 05:00 07:00 07:15 07:40 08:30 09:00 09:30 11:10 11:55 01:00 01:30 02:00 02:45 04:15

«çíÇ ìíêéå» «èêéëíé ñàêä» «äìãàçÄêçõÖ äìêëõ» «ëÖÉéÑçü» «áéãéíÄü èõãú» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «åÖëíé èéÑ ëéãçñÖå» 8-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «äêÄèãÖçõâ» 15-fl Ë 16-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «éÑàçéäàâ Çéãä» 15 Ë 16 Ò. «ëéÇÖíëäàÖ ÅàéÉêÄîàà» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ëÖÉéÑçü» «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «çÄâÑà åÖçü» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «Ñé ëìÑÄ» «ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3» 5-fl Ë 6-fl Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëìÅÅéíÄ 27 àûãü 06:00 «ëÖÉéÑçü» 06:20 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» 07:10 «éóçÄü ëíÄÇäÄ»

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»

____

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

___

䂇ÚË‡

____

Zip Code

___ ___

____

E-mail

óËÒÎÓ

éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÑÎfl Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà ‡„ÂÌÚÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com 265 80 Street Brooklyn, NY 11209 ˆÂÌ˚! 08:00 08:20 10:00 10:30 11:00 11:20 11:50 12:20 12:50 01:40 02:20 03:00 03:50 04:45 05:20 07:00 07:15 10:40 12:15 01:25 01:55 02:20 02:50 03:20 03:50 05:25

«ëÖÉéÑçü» «ÄãàíÖí ìïéÑàí Ç Ééêõ» «àï çêÄÇõ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ëÖÉéÑçü» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «çÄòà Ó ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëÇéü àÉêÄ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÄãàÅà çÄ ÑÇéàï» 9 Ë 10 Ò. «ëÖÉéÑçü» «åÖãéÑàà ÖÇêÖâëäéÉé åÖëíÖóäÄ» «ëíÖêÇõ» 1-fl Ë 2-fl Ò. «åìáõäÄãúçõâ êàçÉ çíÇ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «àï çêÄÇõ» «ÄãàíÖí ìïéÑàí Ç Ééêõ» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 28 àûãü 06:00 «ëÖÉéÑçü»

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22

06:15 07:05 08:00 08:15 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:15 12:00 12:30 01:00 01:50 02:35 03:15 03:50 04:45 05:20 07:00 07:15 09:30 11:10 12:00 01:50 02:20 02:50 03:20 03:50 04:35 05:25

«äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «ëÖÉéÑçü» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «ÄäÄÑÖåàü äêÄëéíõ» «óìÑé íÖïçàäà» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü» «çÄëíéüôàâ àíÄãúüçÖñ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «äìãàçÄêçõÖ äìêëõ» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» «ëÇéü àÉêÄ» «àï çêÄÇõ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú» «ÄãàÅà çÄ ÑÇéàï» 11 Ë 12 Ò. «ëÖÉéÑçü» «äéçñÖêí ÄçÜÖãàäà ÄÉìêÅÄò» «ëíÖêÇõ» 3-fl Ë 4-fl Ò. «çÄëíéüôàâ àíÄãúüçÖñ» «åìïÄ» «óìÑé íÖïçàäà» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «äìãàçÄêçõÖ äìêëõ» «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú».

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl NYM Publishing LLC Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú

íÂÎÂÙÓÌ

èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹

Money order to Alpha

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

àÏfl

ÉÓÓ‰

àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl. ĉÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ. чڇ ÓʉÂÌËfl. ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl èÓÎ (M) (F). ñ‚ÂÚ „·Á êÓÒÚ èÓ‰ÔËÒ¸ äÓÔËfl Ô‡‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ 10. îÓÚÓ„‡ÙËfl (Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

äìèéç èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜Ú Á‡ÔÓÎÌËÚ ‡ÌÍÂÚÛ

V Novom Svete, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

__ ̇ ÒÛÏÏÛ $ èÓ‰ÔËÒ¸

___

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212) 0482-0303 Fax: (212) 482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


www.vnovomsvete.com

42

19—25 ˲Îfl 2013

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

VIRA Tours Inc.

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 2. ÄÌÚ˘Ì˚È ÏÛ‰ˆ ëÂÌÂ͇ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ «ÔÓ‚Â΂‡Ú¸ ÒÓ·ÓÈ — ‚Â΢‡È¯‡fl ...». 5. ìÏÌËÍ ÔÓ Í΢͠«ıÓ‰fl˜‡fl ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰Ëfl». 10. ÉÓ‡ ‚ ÉˆËË, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÄÔÓÎÎÓÌ ‡ÁÏÂÒÚËÎ Ò‚ÓÈ „‡ÂÏ Ò ÏÛÁ‡ÏË. 15. «ëËÏ‚ÓÎ ‚·ÒÚË» Û ÔÓÒÚÓ‚Ó„Ó. 18. ÇÂÏfl ‰Îfl Á‡fl‰ÍË. 19. ÇÓ‰ËÚÂθ, ‚‡˜ Ë Ï‰ÒÂÒÚ‡ ‚ «ÒÍÓÓÈ ÔÓÏӢ˻. 20. ÄÍÚÂ, Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËıÒfl Ù‡Á ÍÓÚÓÓ„Ó: «ä‡Í‡fl „‡‰ÓÒÚ¸ ˝Ú‡ ‚‡¯‡ Á‡Î˂̇fl ˚·‡». 21. ÑËÒÌ‚ÒÍËÈ Ï˚¯ÓÌÓÍ åËÍÍË ... 22. àÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ‡ „·‚ÌÓÈ ÓÎË ‚ ÙËθÏ ã˛Í‡ ÅÂÒÒÓÌ̇ «èflÚ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ». 24. íÛ¯ÂÌÓ ӂӢÌÓ ‡ÒÒÓÚË. 25. ì „ÂÍÓ‚ ÔÓÒΠ«‰ÁÂÚ‡» Ë «˝Ú‡» ˉÂÚ ·ÛÍ‚‡ ˝Ú‡. 26. ïÎ˚ÒÚ ‰Îfl ‚ÂıÓ‚ÓÈ ÂÁ‰˚. 27. ç‡ÔËÚÓÍ ËÁ ÒÓ͇ ԇθÏ˚. 28. ëÓ‚˚È Ú‚ÓÓ„. 29. ë‡Ï˚È «·ÓÎÚÎË‚˚È» ÔÓÔÛ„‡È. 31. «àÏÔÓÚÌ˚È» ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚È ·‡Ú. 34. 䂇Íۯ͇ ÔÓÍÛÔÌ Îfl„Û¯ÍË. 36. ÇÚÓ ̇Á‚‡-



Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ • ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50. • êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ 1(347) 702-9965, 1(347) 702-7124

ebleyman@yahoo.com

ÌË ҇ÌÚËχ ‚ ÅÂθ„ËË, î‡ÌˆËË Ë ò‚ÂȈ‡ËË. 37. «ä‡·‡˜ÍÓ‚˚» Ï˚¯ˆ˚ ÌÓ„. 38. ÉÓ‰Ó‚‡fl ÒÏÂÚ‡ ‡ÒıÓ‰Ó‚ Ë ‰ÓıÓ‰Ó‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. 40. ê‡ÒıÓ‰˚ Ô‰ÔËflÚËfl. 41. è‡ÚÌÂ, ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ Ï‡ÁÓıËÒÚÛ. 45. ÜÂÌÒ͇fl ËÔÓÒÚ‡Ò¸ ·Ó„‡ òË‚˚, Â„Ó ÒÛÔÛ„‡. 47. äÓʇ ‰Îfl ÒÓΉ‡ÚÒÍËı Ò‡ÔÓ„. 48. ÉÛÔÔ‡ Ï˚¯ˆ ÊË‚ÓÚ‡. 49. èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÍÓ‚‡ ÔÂ‰ ԇ·ÒÓÏ. 51. ä‡ÚË̇ — ÓÚÚËÒÍ Ò „‡‚˛˚. 52. ë΢ÂÌË ÚÂÍÒÚÓ‚. 55. «äÛÎ¸Ú Î˘ÌÓÒÚË» ‚ ÓÔÂÂ. 56. ÇÂÛ˛˘ËÈ ‚ òË‚Û Ë Ç˯ÌÛ. 57. è·‚‡ÌË ‡ÈÒ·Â„‡. 58. äÛÔ‡ ËÁ ÁÂÌËÒÚÓ„Ó Í‡ıχ·. 60. é‰ËÌ ËÁ ÔÂ‚˚ı flÁ˚ÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. 64. ä‡ÍÓÈ ËڇθflÌÒÍËÈ „ÓÓ‰ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌÓÈ Ôˈˆ˚? 69. «ÄıÚÛÌ„! ÄıÚÛÌ„! ñÛ˛Í! ñÛ˛Í!». êÓθ Å.óËÍÓ‚‡ ‚ ÙËθÏ ä.û‰Ë̇. 71. äÚÓ Á‡ÌflÚ Ú‡ÔÂÁÓÈ? 72. ä‡ÍÓÈ ·Ó„ ÛÒÚÓËÎ «‚‡‚ËÎÓÌÒÍÓ ÒÚÓÎÔÓÚ‚ÓÂÌË»? 73. óÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ú‡·ÎÓ Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ? 75. ÄÁÂ·‡È-

‰Ê‡ÌÒÍËÈ „ÓÓ‰, ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÏÌÓ„ËÏ ÓÒÒËflÌ‡Ï ·Î‡„Ó‰‡fl Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÏÛ ÔÓÚ‚ÂÈÌÛ. 76. åÛ˜ËÚÂθ ÍÓÓ‚ Ë ÎÓ¯‡‰ÂÈ, Ô‡ÒÛ˘ËıÒfl ·ÎËÁ ‚Ó‰˚. 78. åÂθ˜‡È¯‡fl ˜‡ÒÚˈ‡ ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡. 79. åÛÁ˚͇ ‰Îfl ÚÂı, ˜ÂÈ ÍÛÏË ãÛË ÄÏÒÚÓÌ„. 81. ĉÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ-ÚÂËÚÓˇθ̇fl ‰ËÌˈ‡ ‚ Äη‡ÌËË. 82. Å‡Ú ê‡Ì‚ÒÍÓÈ ËÁ Ô¸ÂÒ˚ Ä.óÂıÓ‚‡ «Ç˯Ì‚˚È Ò‡‰». 83. äÚÓ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î Í˚ÎÓ‚ÒÍÓÏÛ ëÓÎÓ‚¸˛ ÔÓÛ˜ËÚ¸Òfl ÔÂÌ˲ Û ÔÂÚÛı‡? 85. LJ͇ flˈ ‚ ÎÛÍÓ‚ÓÈ ¯ÂÎÛı ÔÂ‰ è‡ÒıÓÈ. 89. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ‰‡Ï‡ÚÛ„, ‡‚ÚÓ Ô¸ÂÒ˚ «ÑË͇͇». 90. ëÓÁ‚ÂÁ‰Ë ûÊÌÓ„Ó ÔÓÎÛ¯‡Ëfl. 91. üÔÓÌÒÍËÈ ÏÓÒÍÓÈ ÔÓÚ — ÔÓ·‡ÚËÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓÚ‡ ç‡ıӉ͇. 92. èÓÓ‰‡ ÍÓÏ̇ÚÌ˚ı ÒÓ·‡Í Ò «Ì‰ӂÓθÌÓÈ» ÏÓ‰ÓÈ. 93. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ÔÓ‰Ò˜ÂÚÓ‚. 94. ᇄ‡¯ÌËÍ ÔÓ‰ ÔÓÎӂˈÂÈ. íÓθÍÓ ÌËÍÓÏÛ ÌË-ÌË! 95. çÂ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ¯ÂÙ‡ Í Á‡ÏÛ. 96. äÚÓ Â„Ó ÔÓÏflÌÂÚ, ÚÓÏÛ „·Á ‚ÓÌ. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. áËÚÂθ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÌËÍÚÓ ‚ ÁËÚÂÎË Ì Ô˄·¯‡Î. 2. ífl„‡ ‚ÒÂÏË ÍÓχ̉ӂ‡Ú¸. 3. ëÔÓÒÓ· ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ÒÔÓÌ˚ı ‰ÂÎ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÒÚÓÓÌ˚ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Í ÚÂÚÂÈ-

ÒÍÓÏÛ ÒÛ‰¸Â. 4. åÂÊ‰Û ‰Û˝ÚÓÏ Ë Í‚‡ÚÂÚÓÏ. 6. ÅÛθ‰Ó„ ËÁ ÏÛθÚË͇ «íÓÏ Ë ÑÊÂË». 7. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÔÂıÓÚË̈ ‚ ÄÙËÍÂ. 8. èÓÓÍ, Ô‰Ò͇Á‡‚¯ËÈ ‚ 43 „Ó‰Û ÔÓ êÓʉÂÒÚ‚Û ïËÒÚÓ‚‡ „ÓÎÓ‰, Ó‰ËÌ ËÁ ÒÂÏˉÂÒflÚË Û˜ÂÌËÍÓ‚ ÉÓÒÔÓ‰‡. 9. êÓÒË̇ÌÚ ÑÓÌ äËıÓÚ‡ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ˝ÍÒÚÂ¸ÂÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï. 11. ÉÓÓ‰, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÊËÁ̸˛ èÓÎfl ÉÓ„Â̇. 12. àÁ ͇ÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ·˚ÎËÌÌ˚È ë‡‰ÍÓ? 13. Å‡˜Ì‡fl ÊËÁ̸, ·‡Í. 14. ÑÂÙÓχˆËfl ÔÓÎÍË ÔÓ‰ „ÛÁÓÏ. 16. ì·Ó˘Ëˆ‡, ÓÔÓÍËÌÛ‚¯‡fl ‚‰Ó Ò ‚Ó‰ÓÈ. 17. é·ËÚ‡ÚÂθÌˈ‡ ÍÂθË. 23. çÓ‚ÓÒÚË ÔÓ ÔË̈ËÔÛ «„‡ÎÓÔÓÏ ÔÓ Ö‚Óԇϻ. 29. «èÓ‰ÒÎۯ˂‡˛˘‡fl ·Û͇¯Í‡» ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. 30. ùÚËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ Ú˛ÍÒÍË ̇Ó‰˚ ̇Á˚‚‡˛Ú ÒÂϸË, Í·Ì˚, Ó‰˚. 31. äÓ„Ó Å‡„Ë‡ ̇Á‚‡Î‡ ·ÂÁÌÓ„ËÏ ÊÂÎÚ˚Ï ‰Óʉ‚˚Ï ˜Â‚flÍÓÏ? 32. ìÒÚ‡‚¯‡fl ‰ËÌˈ‡ flÍÓÒÚË. 33. Ç˚ÒÚÛÔ ÒÛ¯Ë ‚ ÏÓÂ. 35. èËÒ¸ÏÂÌÌÓ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌË ˛·ËÎflÛ. 39. ÜËÚÂθÌˈ˚ ëÚ‡Ì˚ ÔË‡Ïˉ. 42. ÜËÚÂÎË ÒÚ‡Ì˚, „‰Â ÔÓıÓ‰ËÎË XII ÁËÏÌË éÎËÏÔËÈÒÍË ˄˚. 43. Ñ‡„ÓˆÂÌÌ˚È Í‡ÏÂ̸ ˆ‚ÂÚ‡ ÎËÒÚ‚˚. 44. ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓ ÍÛÒÛ Òۉ̇. 46. êÓ‰Ë̇ ç‡ÔÓÎÂÓ̇ I. 50.

ÑÛı Ó„Ìfl ‚ Ò·‚flÌÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË. 53. êËÒÓ‚‡Î¸˘ËÍ, ÙÓÚÓ„‡Ù, Ò‡ÁÛ ‰Â·˛˘ËÈ ËÒÛÌÓÍ, Ô˜‡Ú‡˛˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ. 54. èÓ‰„ÓÌ͇, „ÛÎËӂ͇. 55. ë̉¸ ·ÛÂÌÓÍ ËÁ flÏ˚. 59. éÙˈˇθ̇fl «Ù‡ÏËÎËfl» Á‡Ô·Ú˚ . 61. åÂÚ‡ÎÎ, ˜¸Ë ÒÓÎË „ÓflÚ Í‡ÒÌ˚ÏË ·ÂÌ„‡Î¸ÒÍËÏË Ó„ÌflÏË. 62. ëÓÓÍ ÚË „Ó‰‡ ÓÌ ·˚Î ·ÓÈÙẨÓÏ Å‡·Ë. 63. àÒ͇ÚÂθ β·Ó‚Ì˚ı ÔËÍβ˜ÂÌËÈ. 65. ÇÒÂ, ˜ÂÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡·ËÚ¸ ÓÚ. 66. ë‡ı‡̇fl ÔÓÒ˚Ô͇ ‰Îfl ÔÓ̘ËÍÓ‚. 67. Å˚‚¯Â ËÁ‰ÂÎË ËÁ ÁÓÎÓÚ‡. 68. ùÍÒÚÂχÎ, Ó·Óʇ˛˘ËÈ Ò‡Ù‡Ë. 69. Å‡Ú-·ÎËÁ̈ êÓÏÛ· — ÔÂ‚Ó„Ó ˆ‡fl êËχ. 70. ì˜ÂÌÓ Á‚‡ÌË ÔÓÌËÊ χ„ËÒÚ‡. 74. áÛ·˜ËÍ, Ô·‚‡˛˘ËÈ ‚ ·‡ÌÍÂ Ò ÒÓÎÂÌ˚ÏË Ó„Ûˆ‡ÏË. 77. Å˚˜ÓÍ ‚ ·‡ÌÍ ËÁ-ÔÓ‰ ·˚˜ÍÓ‚. 80. äÚÓ ËÁ ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚ — ÉÂÓ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Ó‰ËÎÒfl ‚ ŇÍÛ? 81. áËÏÌËÈ ÒÓÚ fl·ÎÓÌË Ò ÔÎÓ‰‡ÏË ÔËÔβÒÌÛÚÓÈ ÙÓÏ˚ Ë ÍËÒÎÓ-Ò·‰ÍÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡. 84. à̉ÂÈÒÍÓ ÔÎÂÏfl Ò ÓÁÂ‡ íËÚË͇͇. 86. äËÚ‡ÈÒ͇fl Í‡ÔË‚‡, ˜¸Â ‚ÓÎÓÍÌÓ Ë‰ÂÚ Ì‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚˚Ò¯Â„Ó ÒÓÚ‡ ·Ûχ„Ë. 87. ÅÓ¸·‡ ÔÂÂÍÓÏÎÂÌÌ˚ı flÔÓ̈‚. 88. êÓÁÓ‚‡fl «·‡·Ó˜Í‡» ̇ ÍÛθÍÂ Ò Ï·‰Â̈ÂÏ.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 2. ãÓÔ‡Ú‡. 5. ä‡ÚÓÙÂθ. 10. ÇÒıÎËÔ. 15. ìÌÚ˚. 18. é·Â‰. 19. ÑÓ„Ó‚Ó. 20. ÉÓÚÂÒÍ. 21. àÏÂ. 22. àÁÌÛÚË. 24. 퇂. 25. ê‡ÂÍ. 26. ëÓÛÒ. 27. ç‡‚. 28. ä‡Â. 29. éÍÌÓ. 31. ù‰ËÍÚ. 34. êËÁ‡. 36. ìÚÂÒ. 37. ŇÎÛ. 38. ùÎÎËÔÒ. 40. è‡ÍËÌ„. 41. äÌflÁÂÍ. 45. «éÓ». 47. ÄÚÂÍ. 48. íÓ‰ÂÒ. 49. ë‡Ô‡. 51. èÓÚÂÁ. 52. ǡ‰ÛÍ. 55. íËÚ. 56. 䂇‰. 57. çÓÒËÍ. 58. íÛ·. 60. èÎÂÍÚ. 64. èÎÂÒÂ̸. 69. ŇÎÍÂ.

71. ܇·Ó. 72. ëÓÚÂ. 73. éÒËÌ. 75. ü„Û‡. 76. éÒÔ‡. 78. ÉËÏÌ. 79. ÉË„. 81. «çÓ‚¸». 82. ÑÊÛÚ. 83. ãË‡. 85. Ä·ı‡Á͇. 89. ÄÎÎÓ. 90. ê„ڇÈÏ. 91. è‰ˇÚ. 92. íÂÌË. 93. àÁ·‡. 94. üÌ‚‡¸. 95. ã‡ÍÂÈÒÚ‚Ó. 96. áÂÌËÂ. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ëÌËÏÓÍ. 2. ã˚ÊÂÓÎÎÂ˚. 3. èÓ‰‚ÂÒÍË. 4. íÓ„‡. 6. Ä·ËÒ. 7. íÏËÌ. 8. îÓÚ. 9. ãÓ„ËÌ. 11. ëˆÂÔ. 12. ã‡ÍÚ‡ˆËfl. 13. èÓÎÚÂ„ÂÈÒÚ. 14. ëÂ‚ËÁ. 16. Ö‚-

Ó˜ÂÍ. 17. ïÓ‰‡Ú‡È. 23. ìÏˇÍ. 29. é‡ÎÓ. 30. êÛÒ. 31. ùÙ‡. 32. íÓÌ. 33. ïÛÍ. 35. ÄÒÚ‡. 39. èÂ‚Óˆ‚ÂÚ. 42. ç‡ÂÁ‰Ìˈ‡. 43. ã„Ẩ‡. 44. èÓÎË„ÓÌ. 46. êÛ·‡Ë. 50. èÂÔÂÎ. 53. èÓÎÓÌ„‡ˆËfl. 54. ëÚÂÍÓÚ‡ÌËÂ. 55. íËÍÓ. 59. ÄÎ˚˜‡. 61. ä‡Ï‡Ó‚. 62. êʇ. 63. Ä·Ó‰‡Ê. 65. ã‡fl. 66. ëÚÛʇ. 67. ç‡. 68. èÓ‰‚Ó‰‡. 69. Å„. 70. ãÓÌÊÂÓÌ. 74. ëÚËÎÂÚ. 77. è‡ÎÛ·‡. 80. ɇÏχ. 81. ç‡Ô‚. 84. Ä„‡. 86. ïÓÁÂ. 87. á‚Ò. 88. ç‡Í.


19—25 ˲Îfl 2013

www.vnovomsvete.com

43


Vns_issue 29_2013  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you