Issuu on Google+

WWW.VNOVOMSVETE.COM

5 - 11 July 2013 | ‹ 27 (957) èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

Учите Английский в ZONI www.zoni.com

HAPPY 4 OF JULY! TH

50¢ NY 75¢ Other States

V NOVOM SVETE

PERIODICALS

-

ПРОЩАИ, ЛОТЕРЕЯ sale

ГРИНКАРТ

на подписку стр. 22

читайте стр. 8

ПОЛИЦИИ NYC

Ж А С М И Н:

СВЯЗАЛИ РУКИ

ВСЕ МОИ МЕЧТЫ Н АЧИНАЮТ СБЫВАТЬСЯ

СТАРОВЕРЫ:

читайте стр. 14

ИЗ БРАЗИЛИИ НА РОДИНУ

читайте стр. 28-29

читайте стр. 31


www.vnovomsvete.com

2

5—11 ˲Îfl 2013

ˁ̵̨̨̨̨̨̛̪̖̬̖̜̯̖̦̣̖̜̯̔̏̐DIRECTVͲ ʦ̨̨̼̭̖̦̱̭̬̖̥̖̦̖̥̏̐̔̌̏̐̏͊ ʯ̸̵̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̪̭̼̜̯̖̣̥̼̖̪̖̬̖̦̦̣̜̭̥̬̱̭̭̥̼̌̏̌̀̍̔̌̌̌̐́̌̚͘ ̛̭̖̖̖̐̔̌̔͊̚

ϯϲϬΣ

&ŽŽĚ &ŽŽĚ EĞƚǁŽƌŬ ^ƚĂƌ

ˁ̨̏́ʰ̬̐̌, EdsŵĞƌŝĐĂ

ʶ̨̥̪̭̌, Zdsŝ

˄̨̯̬ˀ̨̛̛̭̭͕ ˀ˃ˀʿ̣̦̖̯̌̌

ʪ̨̨̬̖̍˄̨̯̬

ʻ̵̵̨̨̨̨̨̛̛̭̣̯̖̭̱̭̯̥̪̖̬̖̼̯̖̦̣̜̌̌̔̽̔̍̏̔̏̐ Genie™ ̛ GenieGO™! ͻ

ʯʤʿʰˁˏʦʤʱ˃ʫʸ˓ʥʰʺˏʫʿʫˀʫʪʤˋʰʻʤˀ˄ˁˁʶʽʺʰʤʻʧʸʰʱˁʶʽʺ˔ʯˏʶʤˈʦϱʶʽʺʻʤ˃ʤˈ ʽʪʻʽʦˀʫʺʫʻʻʽʿˀʰʿʽʺʽˍʰ,sZˀʫˁʰʦʫˀʤ GENIE™    

ͻ

ˁGenieGO™ ͕ˁʰʻˈˀʽʻʰʯʰˀ˄ʱ˃ʫˁʦʽʰʯʤʿʰˁʤʻʻˏʫʸ˓ʥʰʺˏʫʿʫˀʫʪʤˋʰˁʦʤˌʰʺʻʽ˄˃ʥ˄ʶʽʺ͕ ʿʸʤʻˌʫ˃ʽʺʰʸʰ˃ʫʸʫˇʽʻʽʺ†       

ͻ

ˁʺʽ˃ˀʰ˃ʫʿʫˀʫʪʤˋʰ͕ʧʪʫ˄ʧʽʪʻʽ͕ˁ GenieGO™ ʻʫ˃ˀʫʥ˄ʫ˃ˁ˔ʿʽʪˁʽʫʪʰʻʫʻʰ˔ʶʰʻ˃ʫˀʻʫ˃˄

†ʻ̡̨̨̖̯̬̼̖ ̸̛̪̖̬̖̔̌ ̦̖ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̣̔́ ̨̨̱̣̘̦̦̔̌̐ ̨̨̪̬̭̥̯̬̌͘ ʻ̵̨̨̛̖̥̍̔̌ ̨̡̱̭̯̦̌̏̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ 'ĞŶŝĞ'Ž͕ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̪̬̘̯̭̔̌́ ̨̨̯̖̣̦̔̽͘ ʿ̸̛̖̬̖̔̌  ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̏ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ̨̯ ̡̛̭̪̭̌ ̨̪̬̬̥̥̐̌ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏̌͘ ʻ̵̸̨̨̨̨̡̛̛̖̥̪̣̖̦̖̱̭̣̱̍̔̔̀̐/Zds̸̨̡̨̨̨̛̛̛̪̣̖̦̖̬̱̦̔̀̍̔̏̌́'ĞŶŝĞ'Ž̡̨̡̛̛̛̥̹̦̖̜̭̖̯̬̖̭̖̬̱̔̌̏,sZ̨̯/Zds̸̵̨̡̨̨̨̛̛̛̛͖̪̣̖̦̖̱̭̣̱̣̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̔̀̐̔́̏̏̔̔sZ̵̨̛̛̬̖̭̖̬̣̥̣̦̼̏̌̔́̍̽ ̵̨̨̨̨̨̡̨̡̨̨̨̛̱̭̯̬̜̭̯͖̦̖̥̼̭̭̬̭̯̦̖̏̍̔̏ʰ̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̦̯̖̬̦̖̯̭̖̦̖̦̖̥̣̦̖̱̭̯̬̜̭̯͕̭̥̖̭̯̥̖̭̔̍̽̏̏'ĞŶŝĞ'Ẓ̨̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̱̭̯̦̥̣̦̪̬̣̙̖̦̯̌̌̏̌̍̽̐́/Zds͘˄̵̨̨̨̨̡̨̨̣̘̦̦̼̜̪̬̭̥̯̬̭̯̱̪̖̦̯̣̦̪̬̖̖̣̘̦̦̼̔̌̔̽̌̔ ̵̵̨̨̨̨̨̱̭̯̬̜̭̯̯̪̬̖̖̣̘̦̦̼̪̬̜̖̬̏̌̔̏̌̔̏͘ʦ̸̵̨̨̨̨̛̥̙̦̪̣̦̯̖̣̦̪̣̯̪̖̬̖̱̦̦̼̌̔̽̌́̌̌̌̔̌̔̌̚̚͘ʪ̴̶̵̨̨̨̨̨̡̨̨̛̛̛̛̛̛̪̣̦̯̖̣̦̦̬̥̪̣̦̼̜̭̪̭̭̥̖̭̯̥̼̱̭̯̬̜̭̯̦̭̜̯̖̽̌́̌́̏̏̌̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬ'ĞŶŝĞ'K͘

ʿʽʸ˄ˋʰ˃ʫϭϮϱнʶʤʻʤʸʽʦʻʤʤʻʧʸʰʱˁʶʽʺ ˔ʯˏʶʫʰϱʶʤʻʤʸʽʦʻʤˀ˄ˁˁʶʽʺ˔ʯˏʶʫ͘

34

$

98

*

̥̖̭͘

̌̚ϭϮ̶̥̖̭̖́̏ ̵̨̨̪̭̣̖̥̥̖̦̯̣̦̼̌̽ ̡̨̡̛̭̔

ʿʤʶʫ˃˄ˁʸ˄ʧ RussianDirectTM + PREFERRED CHOICETM

ʤ̡̨̨̨̨̛̛̛̯̙̖͕̭̪̣̱̜̯̖̭̯̥̬̖̥̖̦̦̼̥̪̬̥̌̏̽̽̾̏̚Ͳ̶̡̛̛̥̌́͗ ʽʥʫˁʿʫˋː˃ʫˁʫʥʫˑʶʽʻʽʺʰ˓ʻʤϯʧʽʪʤ͊ ˁ̡̨̨̦̥̯̖̾̽ΨϮϰ̥̖̭ͬ̌͘̚ϭͲ̨̜̐̔ʰΨϱ̥̖̭ͬ̌͘̚ϮͲ̛̜ϯͲ̸̨̨̡̡̛̛̛̜̪̬̪̣̖̦̪̖̯̱̭̣̱̐̔̔̀̌̌̐WZ&ZZ,K/dD! TM

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽʫʽʥʻʽʦʸʫʻʰʫʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔ GENIE ˄ˁ˃ʤʻʽʦʰ˃ʫ˃ʽʸːʶʽʽʪʰʻ,sZˀʫˁʰʦʫˀʻʤʦʫˁːʪʽʺ͘ ˃̨̨̨̨̨̨̛̛̬̖̱̖̯̭̪̣̦̯̖̣̦̖̬̱̦̖̍́̔̽̍̔̏̌͘ʦ̶̨̨̨̡̡̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̥̖̯̭̯̖̣̦̪̣̯̪̣̦̯̖̣̦̼̖̪̬̘̥̦̪̬̘̥̦̦̬̌́̔̽̌́̌̌̌̔̽̏̐̍̌̌̚̚̚͘ ˃ˀʫʥ˄ʫ˃ˁ˔ʿʽʪʶʸ˓ˋʫʻʰʫʺʰʻʰʺ˄ʺϮͳˈʶʽʺʻʤ˃ʪʸ˔ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽʧʽʽʥʻʽʦʸʫʻʰ˔ˀʫˁʰʦʫˀʤ'E/͘

ʿʽʸ˄ˋʰ˃ʫ GenieGO ʦˁʫʧʽʯʤΨϵϵ. TM

^^

;̨̨̨̡̡̛̛̪̭̣̖̥̥̖̦̯̣̦̜̭̬̥̖̬̖̌̽̔̏̌̚ΨϱϬ̸̨̡̛̛̪̣̖̦̔̀́,sZ̛̬̖̭̖̬̏̌'ĞŶŝĞ͘Ϳ

ʦˁʫʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ʽ˃/Zds˃ˀʫʥ˄˓˃ʯʤʶʸ˓ˋʫʻʰ˔ʪʽʧʽʦʽˀʤʻʤϮϰʺʫˁ˔ˉʤ.**

ʿ̸̨̡̡̛̣̯̖̪̖̯̱̭̣̱̔̀̌̐ RussianDirectTM II ̛ ̸̨̨̨̡̨̛̪̣̱̯̖̪̣̦̼̜̭̯̱̪̭̖̥̔̏ϵ̡̦̣̥̌̌̌͗ ʿ̨̨̨̛̛̬̖̣̙̖̦̖̖̜̭̯̯̖̣̦̔̔̏̽̔ϳͬϯϭͬϭϯ͘˃̸̡̨̡̛̛̛̬̖̱̖̯̭̦̣̖̬̖̯̦̜̬̯̼̍́̌̔̌;̡̨̨̬̥̖̹̯̯̌̏ʺ̸̛̭̭̱̭̖̯̭̌̌ʿ̛̛̖̦̭̣̦̽̏̌́Ϳ͘˃̵̨̡̨̨̡̨̛̣̣̦̼̣̖̦̯̽̔́̏̏;̵̸̨̨̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̦̖̥̣̖̦̖̬̦̬̖̦̱̬̱̦̍̔̌̀̔̐̏̌̌̌̔̍̔̏̌́̚Ϳ͘ʦ̨̨̨̥̙̖̦̭̬̬̥̖̬̖̍̏̌̚̚Ψϭϵ͘ϵϱ̌̚ ̨̨̡̛̛̛̭̣̱̙̦̖̭̯̱̍̏̌̔̌̏͘ʦ̵̸̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̥̙̖̦̭̬̭̯̖̯̭̯̱̺̦̣̭̪̣̦̖̬̱̦̭̯̖̯̭̯̭̬̦̦̜̭̯̥̭̯̖̱̍̏̏̀̌̐̏̌̽̏̌̍̔̏̌́̏̏̏̽̀̐̚̚̚̚Đ̨̡̛̯̦̌̏͘ˁ̸̶̸̸̵̵̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̪̭̪̖̬̖͕̖̦̼̪̬̖̣̙̖̦̪̣̖̙̯̱̯̦̖̦̥̱̯̯̣̯̭̬̦̼̬̖̦̔̌̔́̔̌̀̐̌̽́̏̌̐̌̚͘

ʿ̸̴̶̵̵̨̨̨̨̨̨̨̨̡̡̨̡̛̛̛̛̛̛̦̯̖̭̖̦̪̣̱̯̖̪̬̦̱̦̬̥̦̹̪̖̯̱̭̣̱̦̬̱̭̭̥̼̖̏̐̔́̔̍̀̌̀̌̌̌̐̌́͊̚̚

1.877.453.0338 Ύʶˀʫʪʰ˃ʶˁˋʭ˃˄ͬʿˀʽʧˀʤʺʺʻʽʫʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ͗ʫˁʸʰʶʶʽʻˉ˄ʿˀʽʺʽͲʤʶˉʰʰʶʸʰʫʻ˃ʻʫˁʦ˔ʮʫ˃ˁ˔ˁ/Zdsʪʸ˔ʰʯʺʫʻʫʻʰ˔˄ˁʸ˄ʧʰ͕˃ʽˉʫʻˏʯʤʦˁʫ˄ˁʸ˄ʧʰʤʦ˃ʽʺʤ˃ʰˋʫˁʶʰʿʫˀʫʱʪ˄˃ʻʤʪʫʱˁ˃ʦ˄˓ˍʰʱʦ˃ʽ˃ʺʽʺʫʻ˃ˁ˃ʤʻʪʤˀ˃ʻˏʱ˃ʤˀʰˇ͘ ʥ̨̡̛̖̭̪̣̯̦̪̪̭̦̌̌́̔̌̌,K͕^dZ͕^,Ktd/D̛ŝŶĞŵĂdž̦̌ϯ̶̨̨̨̛̛̥̖̭͕̭̯̥̭̯̪̬̖̣̙̖̦́̌̽̔́ʹΨϭϰϭ͘ʽʪʻʽʿˀʽʧˀʤʺʺʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫʻʤʽʪʰʻʪʽʧʽʦʽˀ͘ʿ̶̡̛̛̛̬̖̣̖̥̼̜̪̖̯̱̭̣̱̦̦̱̭̣̱̖̜̭̯̱̺̖̖̦̼̔̌̐̌̌̐ͬ̌̏̌́̐̔̏̀͗̚WZ&ZZ,K/ͲΨϰϯ͘ϵϵ̥̖̭͖ͬ͘ZƵƐƐŝĂŶŝƌĞĐƚΨϭϰ͘ϵϵ̥̖̭ͬ͘ʦ̨̛̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̌́̍̏̌̚̚ΨϮϱ̵̨̨̛̛̥̖̭̬̖̭̖̬̼̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜ͬ̌̏̔̔͘̚͘ʿ̡̖̯̱̭̣̱̌̐WZ&ZZ,K/̸̨̨̨̨̡̛̛̯̬̖̱̖̯̯̖̣̦̪̣̖̦̱̭̣̱̍̔̽̐̔̀́̐tŽƌůĚŝƌĞĐƚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘ ˁ̸̨̨̡̨̡̡̛̛̯̥̭̯̣̖̯̥̥̖̦̯̣̦̱̭̱̬̥̖̬̖̽̏̀̌̌̽̀̔̏̌̚ΨϮϰ̥̖̭ͬ̌͘̚ ̪̖̬̼̖̏ϭϮ̶̸̨̡̡̛̛̛̥̖̭̖̪̬̪̣̖̦̪̖̯̱̭̣̱́̏̔̀̌̌̐WZ&ZZ,K/͘ ʦ̨̛̪̖̬̭̔ϭϯͲϯϲ̶̡̡̨̛̛̥̖̭̼̭̭̭̯̯́̔̌̌̏Ψϱ̸̨̡̡̛̛̛̥̖̭̪̬̪̣̖̦̪̖̯̱̭̣̱ͬ̔̀̌̌̐͘WZ&ZZ,K/͘ ʦ̨̨̨̨̨̨̨̡̨̛̛̛̭̯̖̯̭̯̭̦̭̯̬̦̦̥̪̬̥̏̏̔́̔/Zds̶̸̨̨̡̨̨̨̡̛̛̛͕̭̖̭̪̖̣̦̼̖̪̬̖̣̙̖̦̭̯̱̪̦̼̣̖̦̯̥̖̣̙̖̦̦̭̯̖̜̪̯̖̱̺̖̥̱̭̘̯̱̏̌̽̔́̔̌̍̌̔̚̚͘ **ʪʽʧʽʦʽˀʻʤϮϰʺʫˁ˔ˉʤ͗ʿˀʰʪʽˁˀʽˋʻʽʺˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰʪʽʧʽʦʽˀʤʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ˁʥʽˀʦˀʤʯʺʫˀʫΨϮϬʯʤʶʤʮʪˏʱʻʫʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʻˏʱʺʫˁ˔ˉ͕ʽˁ˃ʤʦˌʰʱˁ˔ʿʽʪʽʧʽʦʽˀ˄͘ ʻ̵̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̖̥̪̖̬̙̯̦̖̪̬̖̬̼̦̼̜̭̖̬̭̦̪̬̯̙̖̦̍̔̔̔̏̌̽̏̏̌́Ϯϰ̶̸̨̡̨̨̨̨̨̡̛̛̛̥̖̭̖̪̬̪̣̖̦̣̪̖̯̱̭̣̱́̏̔̀̀̍̐̍̌̏̐̌̌̐̚/Zds;ΨϮϵ͘ϵϵ̛̥̖̭̼̹̖ͬ̏͘Ϳ̴̶̨̨̡̨̨̡̛̛̛̛̛̣̣̣̬̱̖̥̪̖̯̭̀̍̐̏̌̐̌̌ ̨̛̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̱̭̣̱̥̔̌̔̐̌͘ʿ̸̡̨̨̨̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̌̀̔̐̏̌̌̔̚sZ̨̛̛̬̖̭̖̬͕̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌̏̌́̍̏̌̚̚ΨϭϬ̥̖̭ͬ̌͘̚sZ̵̨̨̛̛̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̏̔̔͘ʿ̸̡̛̛̛̬̣̖̦̬̖̦̼̌̀̌̔̚,̨̛̛̬̖̭̖̬͕̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌̏̌́̍̏̌̚̚ΨϭϬ̥̖̭ͬ̌͘̚,̵̨̨̛̛̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̏̔̔͘ʿ̸̡̨̨̨̨̛̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̌̀̔̐̏̌̌̔̏̌́̍̏̌̚̚̚ΨϮϱ̵̨̨̛̛̥̖̭̬̖̭̖̬̼̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜ͬ̌̏̔̔͘̚'ĞŶŝĞ,sZ͕, sZ̛dŝsŽ,sZ̨̯/Zds͘ʿ̸̡̨̨̨̛̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̦̬̖̭̖̬̌̀̔̐̏̌̌̔̌̏̚dŝsŽ,sZ̨̯/Zds̨̛͕̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌́̍̏̌̚̚Ψϱ̸̨̡̛̛̥̖̭̪̣̖̦̖̱̭̣̱ͬ̌̔̀̐͘̚dŝsŽ͘ˁ̨̨̛̬̭̭̯̯̍̌̏Ψϲ̛̥̖̭͕̖̭̣̱ͬ͘ʦ̨̛̛̛̛̛̛̭̬̖̭̖̬̣̦̬̖̭̖̬̭̌̔̏̌̏̌ͬ̔̏ʶ̨̛̣̖̦̯̥'ĞŶŝĞDŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̦̼̥̔̀˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̥̏͘ʿ̨̛̛̛̬̣̖̦̦̔̍̌̏̌ʦ̸̹̭̘̯̌ϯͲ̵̵̨̨̨̛̛̛̛̬̖̭̖̬̬̱̪̣̦̯̖̣̦̼̐̏̌̔̐̔̽ˀ̨̛̛̛̛̖̭̖̬̣̏̏ͬʶ̛̣̖̦̯̌ 'ĞŶŝĞDŝŶŝͬʿ̸̵̨̡̣̘̦̦̼̔̀˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯͕̭̏ʦ̨̨̛̛̭̱̖̯̥̯̭̪̣̦̯̖̣̦̪̣̯̬̥̖̬̖̌̍̔̏̌́̔̽̌́̌̌̏̌̚̚Ψϲ̡̥̖̭̙̼̜ͬ̌̌̔͘̚ˀ̛̖̭̖̬͕̏ʶ̛̣̖̦̯'ĞŶŝĞDŝŶṣ̛̛̛̂ͬʿ̸̨̡̨̣̘̦̦̖̔̀˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏͘ʦʽʯʺʽʮʻʤʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ʿʸʤ˃ʤʦˀʤʯʺʫˀʫΨϭϱϬʯʤʶʤʮʪˏʱʻʫʿʽʪʶʸ˓ˋʭʻʻˏʱˀʫˁʰʦʫˀ͘ʦˁʭʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͕ʯʤʰˁʶʸ˓ˋʫʻʰʫʺ˄ˁ˃ˀʽʱˁ˃ʦʤ'E/'K͕ˁʪʤʭ˃ˁ˔ʦʤˀʫʻʪ˄ʰʪʽʸʮʻʽʥˏ˃ː ʦʽʯʦˀʤˍʫʻʽ/Zdsʿˀʰˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰʪʽʧʽʦʽˀʤ͕ʦʿˀʽ˃ʰʦʻʽʺˁʸ˄ˋʤʫʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ʿʸʤ˃ʤʯʤʻʫʦʽʯʦˀʤˍʭʻʻʽʫʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͘ʿʽʪˀʽʥʻʽˁ˃ʰʻʤˁʤʱ˃ʫĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂůʰʸʰʿʽ˃ʫʸʫˇʽʻ˄ϭͲϴϬϬͲ/Zds͘ ^ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫʿʽʽʥʻʽʦʸʫʻʰ˓,sZˀʫˁʰʦʫˀʤ'E/͗ʦ̸̡̨̡̡̨̛̛̣̖̯̥̦̖̦̦̱̭̱̦̦̀̌̐̏̀̔̌̔'ĞŶŝĞ,sZ̛̬̖̭̖̬̏;̨̥̖̣̔̽,ZϯϰͿ̨̛̔ϯͲ̵ʶ̨̛̣̖̦̯̏'ĞŶŝĞ DŝŶŝ;̨̥̖̣̔̽ϯϭͿ̸̴̶̸̨̡̨̨̡̨̨̡̨̡̨̨̨̡̡̛̛̛̛̛̛̛̛̪̬̪̣̖̦̣̣̬̱̖̥̪̖̯̭̥̖̙̱̦̬̦̼̥̱̭̣̱̥͕̯̬̼̜̣̙̖̦̣̯̭̖̪̖̯̱̭̣̱̔̀̀̍̐̏̌̐̌̌̔̌̔̐̌̔̏̀̌̽̏̍́̌̐WZ&ZZ,K/͘ʥ̸̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̖̭̪̣̯̦̖̪̬̖̣̙̖̦̖̪̦̣̖̦̬̖̭̖̬̯̬̖̱̖̯̦̣̌̔̍̏̀̏̌̍̌́'ĞŶŝĞ,sZ̡̡̨̨̨̛̛̛̛̬̖̭̖̬͕̥̦̥̱̥͕̦̏̌̌̔̐ʶ̛̣̖̦̯̌'ĞŶŝĞDŝŶŝ͘ʦ̨̛̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̌́̍̏̌̚̚Ψϵϵ̨̡̨̨̨̨̨̡̨̛̱̭̯̦̱̬̱̦̦̜̥̦̯̖̌̌̏̍̔̏̌́̏̔̌̚͘ ʦ̨̨̨̛̛̥̙̦̭̯̬̖̭̖̬̏̌̚tŚŽůĞͲ,ŽŵĞ,sZ̸̛̛̯̬̖̱̯̦̣̍̀̌́,sZ̛̬̖̭̖̬̏̌'ĞŶŝĞ;̨̥̖̣̔̽,ZϯϰͿ̸̨̡̨̨̡̨̨̨̨̡̛͕̪̣̘̦̦̭̦̦̥̱̯̖̣̖̬̱͕̯̙̖̔̀̐̏̏̌̌̚ʶ̛̣̖̦̯̌'ĞŶŝĞDŝŶŝ;̨̥̖̣̔̽ˁϯϭͿ͕,Ϯϱ,ˀ̛̖̭̖̬̏̌;̨̏Ϳ̛̛̣ZshͲ̨̨̨̛̭̥̖̭̯̥̏̐˃ʦͬ˄̨̡̨̨̨̨̡̨̛̭̯̬̜̭̯̙̜̪̣̦̯̖̣̦̜̥̦̯̖̏̌̏̌̔̔̽̌͘ˁ̸̨̛̛̱̺̖̭̯̱̖̯̬̦̖̦̖̬̥̖̬̖̏̐̌̏̌̚ϯͲ̵̵̵̨̨̨̨̡̛̱̣̘̦̦̼̖̦̬̖̥̖̦̦̼̪̬̭̥̯̬̦̙̼̜̔̌̔̏̏̌̌̔'ĞŶŝĞ, sZ̛̬̖̭̖̬̏͘ʽ̡̨̨̨̨̨̛̛̦̥̯̖̭̭̭̖̥̪̬̦̭̯̥̦̦̹̖̥̭̜̯̖̌̽̽̏̔̍́̌̌̌̚ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬŐĞŶŝĞ͘ ^^ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ'E/'KʯʤΨϵϵ͗ ʻ̸̨̡̨̡̛̛̼̖̣̖̦̯̼͕̪̣̏̔̀̏,sZ̛̬̖̭̖̬̏'ĞŶŝĞ̸̨̨̡̡̛͕̪̣̱̯̥̥̖̦̯̣̦̱̭̱̬̥̖̬̖̌̌̽̀̔̏̌̚ΨϱϬ̨̨̦̱̭̯̬̜̭̯̌̏'ĞŶŝĞ'K;̸̶̨̛̬̦̦̖̦̌́̌̚ΨϭϰϵͿ͘˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏'ĞŶŝĞ'K̸̨̡̛̛̯̬̖̱̖̯̪̣̖̦̱̭̣̱̍̔̀́̐sZ̵̨̨̨̡̨̡̨̨̨̨̛̛̬̖̭̖̬̣̥̣̦̼̱̭̯̬̜̭̯͕̼̭̭̬̭̯̦̏̌̔́̍̽̏̏̐ ʰ̸̡̨̨̨̡̡̨̦̯̖̬̦̖̯͕̯̙̖̦̣̙̖̦̼̯̪̣̘̦̥̹̦̖̥̱̌̌̌̔̍̽̔̀̔̌,sZ̛̬̖̭̖̬̱̏͘ʶ̵̨̨̨̛̛̙̯̱̭̣̱̭̯̱̪̦̯̖̣̦̌̔̌́̾̐̔̌̔̽̚͘'ĞŶŝĞ'Ž̵̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̭̥̖̭̯̥̭̪̬̖̖̣̘̦̦̼̥̥̣̦̼̥̱̭̯̬̜̭̯̥̯̪̬̖̖̣̘̦̦̼̪̬̜̖̬͖̱̭̯̬̜̭̯̪̬̯̭̯̖̣̦̏̔̍̽̏̌̔̏̌̔̏̏̌̔̌̀́̔̽͘ʦ̸̨̨̨̛̛̛̥̙̦̼̬̱̖̬̦̖̦̔̐̐̌́̚͘ʿ̵̨̨̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̣̦̼̜̭̪̭̭̥̖̭̯̥̼̱̭̯̬̜̭̯̪̬̦̭̯̦̭̜̯̖̏̏̔̍̌̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬ'ĞŶŝĞ'K͘ ˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʤ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔͗ˁ̶̸̨̡̨̨̨̨̡̨̡̨̨̡̡̛̛̛̛̯̦̬̯̦̱̭̯̦̬̱̦̭̪̖̣̭̯̥̣̖̯̯̣̱̭̯̦̱̥̭̥̱̥̌̔̌̌́̌̏̌̍̔̏̌́̌̏̀̌̽̌̏̌̏ϰͲ̵̵̡̨̥̦̯̌̌͘ʯ̨̨̨̡̨̛̛̪̣̦̯̖̣̦̱̱̭̯̦̱̥̖̯̭̯̖̣̦̪̣̯̌̔̽̀̌̏̏̌́̔̽̌́̌̌̚͘ ʿ̸̶̸̨̡̨̨̛̛̛̛̛̖̬̖͕̖̦̼͕̭̬̱̭̣̯̬̖̱̯̱̯̦̖̦̔̌̏́̍̀́͘ˉ̸̨̨̨̨̛̛̖̦̖̜̭̯̯̖̣̦̣̼̦̪̯̬̖̯̖̣̌̔̏̽̌̔́̍̐̍́͘ʻ̸̨̡̛̣̦̖̣̖̦̼̌̐̏̀͘˄̛̭̣̱̐/Zds̨̨̨̡̡̨̨̨̨̛̛̛̛̪̬̖̭̯̣̯̭̭̯̖̯̭̯̭̣̖̦̯̭̥̬̥̔̌̏́̀́̏̏̏̔̐̏/Zdś̡̨̨̨̨̨̛͖̪̬̭̯̱̪̦̦̭̜̯̖̔̐̏̌̔̌̌̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂư̡̨̡̨̨̨̡̥̪̣̖̯̖̪̯̖̬̙̘̦̦̊̏̔̏̔̐̌̌̌̚̚͘ΞϮϬϭϯ/Zds͘ʦ̛̭̖̪̬̺̺̖̦̼̌̏̌̌̚͘ʸ̨̨̛̯̪̼̐/Zds̛LJĐůŽŶĞĞƐŝŐŶ̡̡̛͕̯̙̖̦̌̌̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́'E/͕'E/'K͕WZ&ZZ,K/̡̨̛̛̛̛̭̖̦̭̣̱̙̦̏̌̍̏̌́̚tŽƌůĚŝƌĞĐƚ̨̨̡̛̛̛̛̛̣̯̭̬̖̭̯̬̬̦̦̼̥̯̬̦̼̥̦̥́̏́̀́̌̐̏̌̏̌̌̌̚̚/Zds͕>>͘ʦ̵̵̶̨̨̨̡̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̭̖̭̯̣̦̼̖̯̬̼̖̦̦̭̣̱̙̦̣̯̭̭̭̯̖̦̦̭̯̭̯̖̯̭̯̱̺̣̖̣̖̌̽̐̏̌̌̍̏̌́́̏́̀́̍̏̽̀̏̏̀̏̌̔̽̏̚̚͘


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

äéãéçäÄ êÖÑÄäíéêÄ

ПИШИТЕ МЕМУАРЫ ‚‡ÚËÚ Ó ÒÂ¸fiÁÌÓÏ. ïÓ˜ÂÚÒfl ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸ Îfi„ÍÓ„Ó, ÔÓÒÚÓ„Ó Ë ÔÓÌflÚÌÓ„Ó. èÓ˜ËÚ‡Ú¸ ˜ÚÓ ÎË? ÇÓÚ, ̇ÔËÏÂ, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓfl‚Ë‚¯Û˛Òfl ÍÌË„Û ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ‡‚ÚÓ‡ ËÁ ÅÛÍÎË̇. Ä‚ÚÓ - ÊÂÌ˘Ë̇ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ڇ͇fl Ë ˛Ì‡fl, ÌÓ Í‡Í ÔËÒ‡ÚÂθ ÚÓθÍÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ. äÌË„‡ Û Ì ÔÂ‚‡fl. ç ·ÂÎÎÂÚËÒÚË͇, ˜ËÒÚ‡fl Ô‡‚‰‡ ÊËÁÌË. Öfi ÊËÁÌË. Ä‚ÚÓ - χÌËͲ¯‡. àÎË, Í‡Í Ó̇ Ò·fl ̇Á˚‚‡ÂÚ, «ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÔÓ ÌÓ„ÚflÏ». Ç Ò‚ÓÂÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚ÂҸχ Á‡ÒÎÛÊÂÌ̇fl ‰‡Ï‡. èÓ·Âʉ‡Î‡ ̇ ÍÓÌÍÛÒ‡ı «ÌÓ„ÚÂ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡» (Ì Á̇˛, Í‡Í ÎÛ˜¯Â ˝ÚÛ Ó·Î‡ÒÚ¸ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡Á‚‡Ú¸). чÊ ÒÂÏË̇ ÔӂӉ˷ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ, Í‡Í Ô˯ÂÚ ËÁ‰‡ÚÂθ ÍÌË„Ë. ñÂÎÛ˛ ̉Âβ ۘ˷ Ê·˛˘Ëı Ò‚ÓÂÏÛ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Û. ïÓÚfl Ì ‚Òfi ‚ ÊËÁÌË íËÌ è‡Ì‡ËÂÎÎÓ - Ú‡Í ÁÓ‚ÛÚ Ï‡ÌËͲ¯Û-ÔËÒ‡ÚÂθÌËˆÛ ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ΄ÍÓ. ëÂÍÂÚ‡¯‡, ‡ÍÚËÒ‡. å‡ÚÂËÌÒÚ���Ó, ‡Á‚Ó‰. ÇÓÚ ÔÓ Í‡ÍËÏ ÒÚÛÔÂÌflÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ÂÈ ÔÓÈÚË, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó̇ ‚Áfl·Ҹ Á‡ ÔÂÓ (ÌÓÛÚ·ÛÍ, ‡ÈÔ˝‰). Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÛ˜ËÎËÒ¸ ÏÂÏÛ‡˚ «ã‡Í ‰Îfl ÌÓ„ÚÂÈ: éÚ¯ÎËÙÓ‚˚‚‡fl Ô‡‚‰Û ÊËÁÌË». ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ Âfi ËÁ‰‡ÚÂθ, Ì‚ÁË‡fl ̇ ‚Ò Ì‚Á„Ó‰˚, íËÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓˆ‚ÂÚ‡˛˘ËÈ Ï‡ÌËͲÌ˚È ·ËÁÌÂÒ. çÓ Ë ÚÛÚ Âfi ÔÓ‰ÒÚÂ„‡ÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 쉇ËÎ ÍËÁËÒ, ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓÛ·‡‚ËÎÓÒ¸ (χÌËͲ ‰Â·ڸ ÔÂÂÒÚ‡ÎË?), ‡ ÍÓÂ-ÍÚÓ ËÁ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â ÛÏÂ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó. çÓ „ÂÓËÌfl Ì ÒÓ„ÌÛ·Ҹ. é̇ ‰‡Ê ̇¯Î‡ Ò· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÔË‡·ÓÚÓÍ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ. ä‡Í ‚‡Ï ÔÓ‚ÓÓÚ Ò˛ÊÂÚ‡? ÉÓ‰‡ÏË Á‡ χÌËͲÌ˚Ï ÒÚÓÎÓÏ Ó̇ Ì ÚÓθÍÓ ‰Â·· Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÂÍ‡ÒÌ ‚̯ÌÂ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ó̇ ¢ ‚‰ÓıÌÓ‚Îfl· Ëı Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛, Á̇ÌËÂÏ ÊËÁÌË. àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡Á‚‡ÎÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ‡‚ÚÓ‡ «ÏÓÚË‚‡ÚÓÓÏ» ‚ ÊËÁÌË ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓ¯ÂÎ ˜ÂÂÁ Âfi ÛÍË. ä‡Í ӷ¢‡ÂÚ ËÁ‰‡ÚÂθ, ˜ËÚ‡ÚÂÎfl ʉfiÚ Û‚-

ï

3

çÖÑÖãü “Ççë”

ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ‡ÒÒ͇Á ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ì ÔÓ·Ófl‚¯Â„ÓÒfl ÒΉӂ‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈ Ï˜Ú (χÌËͲ?) Ò ‚ÂÓÈ, ÒÏÂÎÓÒÚ¸˛ Ë Î˛·Ó‚¸˛, ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ ÓÚ‰‡‚‡Î‡ ‚ÒÂÏÛ, ˜ÚÓ ‰Â·· (χÌËͲÛ?). à ÔÓ ˝ÚÓ ˆÂÎ˚ı 196 ÒÚ‡Ìˈ. íÂÔÂ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚Ó ‚ÒÂı ÍÌËÊÌ˚ı χ„‡ÁË̇ı ÒÚ‡Ì˚, ‡ ÂÒÎË ÔÓ‚ÂÁfiÚ, ÚÓ ÒÍÓÓ Ë ‚ ‚ˉ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. ëΉËÚ Á‡ ÌÓ‚ÓÒÚflÏË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ì Á‡ „Ó‡ÏË Ë „ÓÎÎË‚Û‰Ò͇fl ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËfl. ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ̇ ‡Ù˯Â: «éÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ‡θÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËflı». Ç ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛Á Ï˚ „Ó‰Ó Ò˜ËÚ‡ÎË Ò·fl Ò‡ÏÓÈ ˜ËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌÓÈ. ÄÏÂË͇ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ Ò‡Ï‡fl ÔË¯Û˘‡fl. éÒÓ·ÌÌÓ ‚ ÏÂÏÛ‡ÌÓÏ Ê‡ÌÂ. ë‚ÓËÏ ÊËÁÌÂÌÌ˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ ÒÔ¯‡Ú ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ‚ÒÂ. èÂÁˉÂÌÚ˚ - ·˚‚¯ËÂ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ë ·Û‰Û˘ËÂ. èÓÎËÚËÍË ‡ÁÌÓ„Ó Í‡ÎË·‡. ëÛÚÂÌÂ˚ Ë ÔÓÒÚËÚÛÚÍË. ÇÓÂÌÌ˚Â Ë ÏËÌ˚Â. ɇ̄ÒÚÂ˚ Ë ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ. òÂÙ-ÔÓ‚‡˚ Ë ÔÓÒÚ˚ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÍË. åÓÌË͇ ã‚ËÌÒÍË. íÂÔÂ¸ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍË ÔÓ ÌÓ„ÚflÏ. à ˝ÚÓ Á‰ÓÓ‚Ó! ïÓ˜Û ‚ÌÂÒÚË Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ·ÛÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÈÒfl ÏÂÏÛ‡Ì˚È Ê‡Ì «ÓÚ ÒÚ‡Ì͇». çÛ ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ì ËÁ‰‡Ú¸, ̇ÔËÏÂ, Ú‡ÍÓÂ. «ïÓÚ¸ ¯ÂÒÚË ÍÎÓÍ. åÂÏÛ‡˚ ÒÓ·‡˜¸Â„Ó Ô‡ËÍχıÂ‡». àÎË «ìÚ˜͇ ËÌÙÓχˆËË. åÓfl ÊËÁ̸ ‚ Ò‡ÌÚÂıÌËÍ». Ä ÚÓ Ë «èÓÒÚÓ ÒÛÔÂ! åÂÏÛ‡˚ ÒÛÔÂ‡». àÎË ‚ÓÚ. «íˉˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ò ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ ‚ ÛÍÂ. ÜËÁ̸ ‡·ÓÚÌË͇ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚ÍË». àÎË ÓÒÚÓÒ˛ÊÂÚÌÓ «èÓÌÓÒ - Ì ÔË„Ó‚Ó! ÇÓÒÔÓÏË̇ÌËfl „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„‡». Ä ‚ÓÚ Ú‡ÍÓÂ? «çÂÍÛ‰‡ ·Âʇڸ! ÇÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Á‡ÒÚfl‚¯Â„Ó ‚ ÎËÙÚ». àÎË Ì‡ ÒÔÓÌÛ˛ ÚÂÏÛ: «No Change. åÓfl ÊËÁ̸ ·ÂÁ‰ÓÏÌÓ„Ó». Ä ‚ÓÚ ÔÓ˜ÚË ÚËÎÎÂ: «ç‡¯‡ ¯‡È͇. åÂÏÛ‡˚ ·‡Ì˘Ë͇». àÎË Î‰ÂÌfl˘ËÈ ‰Û¯Û ÓÔÛÒ «èÓÔÂfiÍ „Ó·. ÇÓÒÔÓÏË̇ÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓ„ÎÓÚË‚¯Â„Ó ˚·ÌÛ˛ ÍÓÒÚ¸». Ä ˝ÚÓ ˜ÂÏ ÔÎÓıÓ? «åÂÌfl ·ÓflÎËÒ¸ ÍÎÓÔ˚ Ë Ú‡‡Í‡Ì˚. ÜËÁ̸ ˝ÍÒÚÂÏË̇ÚÓ‡». àÎË ÌÂÏÌÓ„Ó ˝ÍÁÓÚËÍË. «...(ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó). ÇÓÒÔÓÏË̇ÌËfl ‰ÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ‰˚ ËÁ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ÂÒÚÓ‡Ì‡». Ä ÎËÙÚfi˚? Ä ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎË Ì‡ ÔÎflÊÂ? ëÍÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚ı Á‡ÌflÚËÈ Ë ‚ÒÂÏ Ì‡‰Ó ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó Ò· ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸. lj¸ ÂÒÎË ˝ÚÓ ËÁ‰‡ÂÚÒfl, Á̇˜ËÚ ÍÂÏ-ÚÓ ˝ÚÓ ˜ËÚ‡ÂÚÒfl? í‡Í ˜ÚÓ ÌÂ˜Â„Ó Ú‡Ï ÒˉÂÚ¸. á‡Ô‡Ò‡ÂÏÒfl ÓÙÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÏ ÒÎÓ‚‡fiÏ Ë ‚ÔÂfi‰! lj¸ Ë Ì‡Ï ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó Ò· ÏËÛ. ìÊ ‚ËÊÛ Ó·ÎÓÊÍÛ, ̇ÔËÏÂ, Ú‡ÍÓ„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËfl. «àÒÚÓËfl ÏÓËı ·ÂÌÂÙËÚÓ‚. åÂÏÛ‡˚ ÛÒÒÍÓ„Ó ËÏÏË„‡ÌÚ‡». çÛ ‡ ÏÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÍÓÔËÚ¸ χÚÂˇΠ‰Îfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. ç‡Á‚‡ÌËfl, Ô‡‚‰‡, ÔÓ͇ ÌÂÚ. íÓθÍÓ ‡·Ó˜ËÈ ‚‡ˇÌÚ. «çÛ Ë ÍÓÏÛ ˝ÚÓ Ì‡‰Ó? ÜËÁ̸ ‰‡ÍÚÓ‡ ÛÒÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ ‚ ÄÏÂËÍ».

ã‚ äêàóÖÇëäàâ.

International Educational Tour, Inc. ëÚ‡Âȯ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÚÛËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ô˄·¯‡ÂÚ!

“óìÑé-éáÖêé”, îãéêàÑÄ 8-18 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $949+ÔÂÂÎÂÚ

ÇÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ. òË͇Ì˚È ÓÚÂθ, ·‡ÒÒÂÈÌ, ‰Ê‡ÍÛÁË, ÛÒÒÍÓ íÇ, ‚ıÓ‰Ì˚ ·ËÎÂÚ˚ ̇ ÓÁÂÓ. ÇÒÚ˜‡, ÔÓ‚Ó‰˚ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ äêìàá èé ëêÖÑàáÖåçéåì åéêû î‡ÌˆËfl-àÒÔ‡ÌËfl-àÚ‡ÎËfl 19-27 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $2399, ‚Íβ˜‡fl ÔÂÂÎÂÚ äêìàá äêìàá äéãéêÄÑé - ÉãàçÇìÑ-ëèêàçÉ Å‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÍÛÓÚ ‚ ë͇ÎËÒÚ˚ı „Ó‡ı 25 ÓÍÚfl· - 3 ÌÓfl·fl èé èÄçÄåëäéåì , - ÄçÉãàü ÓÚ $859+ÔÂÂÎÂÚ äÄçÄãì - îêÄçñàü 21-30 ˲Ìfl, 20-29 ÒÂÌÚfl·fl 9 - 20 ‰Â͇·fl - àëèÄçàü ŇÒÒÂÈÌ Ò ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. è‡Ó‚˚ Ô¢Â˚. ÇÍÎ. ‚ıÓ‰Ì˚ ·ËÎÂÚ˚, ÔÓÊË‚‡ÌËÂ, ÔËÚ‡ÌËÂ. ÓÚ $2299 ‚ÍÎ. ÔÂÂÎÂÚ ÓÚ $1699 ‚ÍÎ. ÔÂÂÎÂÚ

íìêàëíàóÖëäàÖ åÄêòêìíõ èé ÇëÖåì åàêì ÅÂÒÔÎ.ÚÂÎ. (866) 295-7070 • Cell (513) 218-5545 ãÂÓÌˉ www.interedtour.com

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

СНОУДЕН ПОССОРИЛ США С ЕВРОПОЙ ì ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚ ̇¯ÂÎÒfl ÔÓÒÚÓÈ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌË ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÒÍ˚‚¯ËıÒfl Ù‡ÍÚÓ‚ ÒÎÂÊÍË ‡ÏÂËÍÌÒÍËı ÒÔˆÒÎÛÊ· Á‡ Ò‚ÓËÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË ‚ Öë: ‚ÓÔÂȈ˚ ¯ÔËÓÌflÚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÊÂ. ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË, ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÄÙËÍÛ é·‡Ï‡ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Í‡Ê‰‡fl ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθ̇fl ÒÎÛÊ·‡ ‰Â·ÂÚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜¯Â ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ê ڂÓËÚÒfl Û ÒÓÒ‰ÂÈ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÒÌËÁËÚ¸ ͇̇ΠÒÚ‡ÒÚÂÈ, ‡Á·Û¯Â‚‡‚¯ËıÒfl ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÍÓˉÓ‡ı ‚·ÒÚË ÔÓÒΠÌÓ‚˚ı ÓÚÍÓ‚ÂÌËÈ ù‰‚‡‰‡ ëÌÓÛ‰Â̇ ëӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÚ ëÌÓÛ‰Â̇ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÂψÍËÈ ÊÛ̇ΠDer Spiegel Ë ·ËÚ‡ÌÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡ The Guardian, ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ĄÂÌÚÒÚ‚Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÚÒË (ÄçÅ) ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ ÓÔÂ‡ˆËË ‡ÏÂË͇̈‚ ÔÓÚË‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ÛÔÓÏË̇˛ÚÒfl ÍË·Â‡Ú‡ÍË ÔÓÚË‚ Û˜ÂʉÂÌËÈ Öë ‚ Å˛ÒÒÂÎÂ, 縲-âÓÍÂ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ¯ÔËÓÌ‡Ê Ë ÔÓÒÎÛ¯ÍË ÔÓÚË‚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Öë ‚ ëÚ‡ÓÏ Ë çÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ. Ä ËÁ ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ The Guardian ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ëòÄ ¯ÔËÓÌËÎË Á‡ ‰ËÔÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ÏË Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËı ‚ÓÔÂÈÒÍËı, ÌÓ Ë ‰Û„Ëı ÒÓ-

Ç

˛ÁÌËÍÓ‚. äÓÌÍÂÚÌÓ Ì‡Á‚‡Ì˚: üÔÓÌËfl, åÂÍÒË͇, ûÊ̇fl äÓÂfl, à̉Ëfl Ë íÛˆËfl. ä‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ Reuters, ¯ÔËÓÌ‡Ê “‚Ì ‡ÏÓÍ ÍÓÌÚÓÎfl” ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ‰ ‚ÓÔÓÒ ÔÂ„ӂÓ˚ Ó ÚÓ„Ó‚ÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÏÂÊ‰Û Öë Ë ëòÄ. ë͇̉‡Î ÒÎÛ˜ËÎÒfl Í‡Í ‡Á ͇̇ÌÛÌ ̇˜‡Î‡ Á‡‡Ì ‡ÁÂÍ·ÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÂ„ӂÓÓ‚ Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„ӂΠÏÂÊ‰Û Öë Ë ëòÄ. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ‰ÂÎ‡Ï Ö‚ÓÔ‡·ÏÂÌÚ‡ ùθχ ÅÓÍ: “ä‡Í ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÒÚË ÔÂ„ӂÓ˚, ÂÒÎË ‚‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ÔÓÁˈËfl ̇ ÔÂ„ӂÓ‡ı ·˚· ÓÚÒÎÂÊÂ̇”. åËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ã˛ÍÒÂÏ·Û„‡ Ü‡Ì ÄÒÒÂθ·ÓÌ Ó·˙flÒÌflÂÚ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ ëòÄ flÍÓ·˚ “‚˚¯ÎË ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl”, Ë ëòÄ ÒΉÛÂÚ ÒΉËÚ¸ Á‡ Ëı ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ‡ Ì Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÓ˛ÁÌË͇ÏË. ëòÄ ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛Ú Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ ¯ÔËÓ̇ÊÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ·Ó¸·˚ Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ, ÌÓ Öë Ë Â„Ó ‰ËÔÎÓχÚ˚ Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÂÓËÒÚ‡ÏË. “å˚ ÌÛʉ‡ÂÏÒfl ‚ „‡‡ÌÚËflı Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇”, - ÔÓ‰˚ÚÓÊËÎ ÄÒÒÂθ·ÓÌ Ò‚Ó Á‡fl‚ÎÂÌËÂ. LJ¯ËÌ„ÚÓÌ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·ΠÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â·˛Ú ÓÒڇθÌ˚Â. ÇÒfl ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ Ì˚̯ÌÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÔÓ·„‡˛Ú ̇·Î˛‰‡ÚÂÎË, Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌË Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÎˉÂ˚, ÌË Ò‡ÏË ‡ÏÂË͇̈˚, Ì Á̇˛Ú, ͇ÍËÂ Â˘Â Ï‡ÚÂˇÎ˚ ÔËÔ‡ÒÂÌ˚ Û ëÌÓÛ‰Â̇.

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Lev Krichevsky; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua;

Жара бьет рекорды íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˛„Ó-Á‡Ô‡‰Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ ‰ÓÒÚ˄· ÂÍÓ‰Ì˚ı ÓÚÏÂÚÓÍ ‚ 50 „‡‰ÛÒÓ‚ ñÂθÒËfl (120 „‡‰ÛÒÓ‚ î‡ÂÌ„ÂÈÚ‡). ÔÓÒΉÌË ‰ÌË Ì‚ˉ‡Ì̇fl ʇ‡ ̇Í˚· ä‡ÎËÙÓÌ˲, 炇‰Û Ë ˛ÊÌ˚ ‡ÈÓÌ˚ ÄËÁÓÌ˚. Ç Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË ÔÓ˜ÚË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ á‡Ô‡‰Û ÒÚ‡Ì˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ô‚˚¯‡Î‡ 10-20 „‡‰ÛÒÓ‚ î‡ÂÌ„ÂÈÚ‡ ÓÚ Ò‚ÓËı Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡. Ç Ú˜ÂÌË ‚ÓÒÍÂÒÂ̸fl ÓÊˉ‡ÂÚÒfl ÂÍÓ‰ÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ Ô‚˚ÒËÚ¸ ÓÚÏÂÚÍÛ ‚ 57 „‡‰ÛÒÓ‚, ̇·Î˛‰‡‚¯Û˛Òfl 100 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ÑÓÎËÌ ëÏÂÚË ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË. Ç ã‡Ò-Ç„‡Ò ÓÚ ÚÂÔÎÓ‚Ó„Ó Û‰‡‡ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ÔÓÊËÎÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÊË‚¯ËÈ ‚ Í‚‡ÚË ·ÂÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

Ç

Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Staff Writers

Ilya Baranikas; Julia Kalinina; Alexander Minkin.

ÑÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÍÓ‰ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ áÂÏΠ·˚Î Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ ÑÓÎËÌ ëÏÂÚË ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ‚ 1913 „Ó‰Û Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 56,7 „‡‰ÛÒÓ‚. ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó 2012 „Ó‰‡ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÂÍÓ‰ (58 „‡‰ÛÒÓ‚) ·˚Î Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ „ÓӉ ÄÁËÁËfl ̇ Ò‚Â ãË‚ËË, Ӊ̇ÍÓ ÇÒÂÏË̇fl ÏÂÚÂÓÓÎӄ˘ÂÒ͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÔËÁ̇‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÂÍÓ‰, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ëÚ‡¯Ì‡fl ʇ‡ Ì ÚÓθÍÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ β‰flÏ, ÌÓ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÎË͂ˉ‡ˆËË ÔÓʇ‡ ‚ ÄËÁÓÌÂ, Óı‚‡ÚË‚¯Â„Ó ÚÂËÚÓ˲ ‚ 13 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏËθ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ò‡Ê‡flÒ¸ Ò ˝ÚËÏ ·Â‰ÒÚ‚ËÂÏ, ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ‚ ÄËÁÓÌ ÔÓ„Ë·ÎË 19 Ô��ʇÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÏÓ„ÎË ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ÁÓÌ˚ Ó„Ìfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚ÓÁÌËÍ¯Â„Ó ‚ ÌÂÈ ÒËθÌÓ„Ó ı‡ÓÚ˘ÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡.

“Ççë”.

—————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


www.vnovomsvete.com

4

NON-STOP

éÅêÄá Üàáçà

˚ ÛÊ ÔËÒ‡ÎË Ó ÒÔËÒÍ ̇˷ÓΠÔÓÔÛå ÎflÌ˚ı ËÏÂÌ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ı ‚ ëòÄ ‚ 2012 „Ó‰Û. çÓ ‚ ͇ʉÓÏ ¯Ú‡Ú ÂÒÚ¸ Ë Ò‚ÓË

ÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁ ωˈËÌÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚà ‡ Mayo Clinic ‚ åËÌÌÂÒÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË 70 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‡ÏÂË͇̈‚ ÔËÌËχ˛Ú, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, Ó‰ÌÓ ÔÓÔËÒ‡ÌÌÓ ‚‡˜‡ÏË ÎÂ͇ÒÚ‚Ó, ‡ ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ‰‚‡. à Ò‚˚¯Â 20 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ËÏÂ˛Ú ÔflÚ¸ Ë ·ÓΠÔÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÎÂ͇ÒÚ‚. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÊËÚÂÎflÏ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï ‚˚‰‡˛Ú ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‡ÌÚˉÂÔÂÒÒ‡ÌÚ˚ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓÚË‚ ·ÓÎË. èÓ ÏÌÂÌ˲ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓ„‰‡ β‰Ë „Ó‚ÓflÚ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË Ò‚ÓÂ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl, ÓÌË Ó·˚˜ÌÓ ËÏÂ˛Ú ‚ ‚Ë‰Û ıÓÌ˘ÂÒÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÚËÔ‡ ÒÂ‰Â˜Ì˚ı ËÎË ‰Ë‡·ÂÚ‡. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡ÌÚˉÂÔÂÒÒ‡ÌÚ˚ ÔÓÔ‡ÎË Ì‡ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Û‰ÂÎflÚ¸ ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËfl Ë ÔÒËı˘ÂÒÍÓÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛. ÄÌÚˉÂÔÂÒÒ‡ÌÚ˚ ÔËÌËχ˛Ú 13 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ‡ ÒÂ‰Ë ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 50 ‰Ó 65 ÎÂÚ ÔÓ˜ÚË 25 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ùÚË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÓÎÂÛÚÓÎfl˛˘ËÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍÊ ̇˷ÓΠӷ˘ËÏË ‰Îfl ÏÓÎÓ‰˚ı Ë Ò‰ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ‡ÏÂË͇̈‚. ê‡ÒıÓ‰˚ ̇ÒÂÎÂÌËfl ̇ ÔÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ‚ 2009 „Ó‰Û (ÔÓÒΉÌË Ëϲ˘ËÂÒfl ‰‡ÌÌ˚Â) ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 250 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚, 12 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÚ ‚ÒÂı ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ ωˈËÌÛ.

éíÖñ ÑÇìï îìíÅéãúçõï äéåÄçÑ Î‡Ì‰Ó òÓÛ Ò·ËÎÒfl ÒÓ Ò˜ÂÚÛ, ÒÍÓθé ÍÓ Û ÌÂ„Ó ‰ÂÚÂÈ. 片‚ÌÓ ÓÌ ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó Ëı 18 ÓÚ 17 ‡ÁÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ. èË ·ÎËʇȯÂÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏÛʘË̇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚˆÓÏ 22 ‰ÂÚÂÈ, ÓʉÂÌÌ˚ı 14 ÊÂÌ˘Ë̇ÏË. 18 ËÎË 22 ‰Îfl òÓÛ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ Ì Ô·ÚËÚ ‡ÎËÏÂÌÚ˚ ÌË Ó‰ÌÓÏÛ ·ÂÌÍÛ. ùÚÓ ‰‡ÎÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ̇Á‚‡Ú¸ Â„Ó Ó‰ÌËÏ ËÁ “̇˷ÓΠ‰ÓÓ„Ëı ‡ÎËÏÂÌÚ˘ËÍÓ‚” ‚ ËÒÚÓËË ¯Ú‡Ú‡ íÂÌÌÂÒÒË. 片‚ÌÓ 33-ÎÂÚÌËÈ òÓÛ Ô‰ÒڇΠÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ ‚ ç˝¯‚ËÎΠ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó ÌÂÛÔ·Ú ‡ÎËÏÂÌÚÓ‚. ë‡Ï ÓÌ Ó·˙flÒÌflÂÚ Ù‡ÍÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒڇΠÓÚˆÓÏ ‰‚Ûı ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ÍÓχ̉, Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ: “åÓÎÓ‰ÓÈ ·˚Î, ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚È, Ó˜Â̸ β·ËÎ ÊÂÌ˘ËÌ”. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÓÌ ıÓÚÂÎ ·˚ ËÏÂÚ¸ 50 ‰ÂÚÂÈ, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò „ÓÚÓ‚ “ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl”, ıÓÚfl “Ó˜Â̸ „Ó‰ËÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Ò ÓÌË”, ÓÚ Ï‡Î˚¯ÂÈ ‰Ó 18-ÎÂÚÌ„Ó, ÌÓÒflÚ Â„Ó Ù‡ÏËÎ˲. ÄÎËÏÂÌÚ˚ ̇ ‚ÒÂı ‚˚‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÛÏÏ 7 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ‚ ÏÂÒflˆ, Ë, ÍÓ̘ÌÓ, òÓÛ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ëı Ô·ÚËÚ¸, ‰‡Ê ÂÒÎË, Í‡Í Á‡fl‚ËÎ ÒÛ‰¸fl, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÏÂÌÛ Ì‡ ÚÂı ËÎË ˜ÂÚ˚Âı ‡·ÓÚ‡ı. à ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚˚ıÓ‰‡ Á‰ÂÒ¸ ‚Ӊ ÌÂÚ, Â„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ ‰ÂÎÓ Ó ÌÂÛÔ·Ú ‡ÎËÏÂÌÚÓ‚, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÔÂÂȉÂÚ ‚ ͇Ú„Ó˲ Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı, Ë òÓÛ ÔÓȉÂÚ ‚ Ú˛¸ÏÛ. ïÓÚfl ˝ÚÓ Ì ÔËÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó Ó·Î„˜ÂÌËfl Â„Ó ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓÏÛ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Û.

íÄä ÇëÖ-íÄäà ëóÄëíúÖ Ç ÑÖçúÉÄï? Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇̈‚ Ò˜‡Å ÒÚÎË‚˚. ùÚÓ ÓÔ‰ÂÎËÎ ÓÔÓÒ ·ÓΠÚ˚Òfl˜Ë ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚, Ôӂ‰ÂÌÌ˚È ÒÓˆËÓÎÓ„‡ÏË ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ. 58 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÚ‚ÂÚË‚¯Ëı Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË Ó˜Â̸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ‚ ÊËÁÌË. èÓ ÏÌÂÌ˲ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ÔӂӉ˂¯Ëı ÓÔÓÒ, ·ÓΠҘ‡ÒÚÎË‚˚ÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ β‰Ë, Ëϲ˘Ë ıÓӯˠ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ ÒÂϸÂ, Ò ÒÛÔÛ„ÓÏ/ÒÛÔÛ„ÓÈ ÎË·Ó Ò Ô‡ÚÌÂÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ‰ÛÁ¸flÏË. ã˯¸ ÚË ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ‚ÂÚË‚¯Ëı Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚, Ë„‡˛Ú ‰Â̸„Ë. Ä ‚ ˆÂÎÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË Ó˜Â̸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï 71 ÔÓˆÂÌÚ ‡ÏÂË͇̈‚, Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ‚ „Ó‰ 100 Ú˚Òfl˜ ËÎË ·ÓΠ‰ÓηÓ‚, 60 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÚÂı, ˜ÂÈ ‰ÓıÓ‰ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 60 ‰Ó 100 Ú˚Òfl˜, Ë 49 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ò Á‡‡·ÓÚÍÓÏ ÏÂ̸¯Â 60 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl 83 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÎË ‚ÂÏÂ̇ÏË ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÒÚÂÒÒ˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Ë β‰Ë Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ëϲ˘Ë ‰ÂÚÂÈ ‰Ó 18 ÎÂÚ.

èéíéä çÖèêàüíçéëíÖâ

ROSE TRAVEL 1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229

AMERICAN

TR

AVE

L

718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821 • E-mail: rosetravel2010@gmail.com www. amrosetravel.com äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ NCL - new ship “BrÂakaway” from NYC! Jul/13

Aug/13

Sep/13

Norwegian CL ÓÚ $819/7Ì ÓÚ $509/7Ì ÓÚ $399/7Ì Carnival CL

ÓÚ $879/8Ì

ÓÚ $479/5Ì

Okt/13

Nov/13

ÓÚ $609/7Ì

ÓÚ $649/9Ì

ÓÚ $909/7Ì ÓÚ $799/7Ì Bermuda

ÓÚ$579/7Ì Bermuda

Dec/13 oÚ $579/7Ì oÚ $299/7 Ì

ÓÚ $409/5Ì ÓÚ $509/8Ì

SPECIAL!

Canada

Royal CCL

ÓÚ $584/7Ì

ÓÚ $759/9Ì

ÓÚ $669/7Ì

ÓÚ $874/7Ì ÓÚ $999/10Ì

Princess

çéÇõâ ÉéÑ çÄ äéêÄÅãÖ! ë 27 ‰Â͇·fl $649/8 ÌÓ˜ÂÈ КРУИЗ НА АЛЯСКУ - SPECIAL! From Seattle From Vancuver

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

çéÇõÖ ÇêÖåÖçÄ - çéÇõÖ àåÖçÄ

ÅéãúçÄü çÄñàü

ROSE

5—11 ˲Îfl 2013

ÓÚ $689/7Ì. - Holland America ÓÚ $639/7Ì.

èéãÖíõ Ç àáêÄàãú ÓÚ $990 ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, äËÚ‡È, íÓÍËÓ, íÂθ-Ä‚Ë‚, ÅÓ΄‡Ëfl Ë ‰. SPECIAL! åéëäÇÄ Round trip $650 ‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ

äìêéêíõ ÖÇêéèõ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ $75/ÌÓ˜¸, ÇÂÌ„Ëfl, ÅÓ΄‡Ëfl, åÂÚ‚Ó ÏÓ èÂÒ˜‡Ì˚È (ëÎÓ‚‡ÍËfl) ÓÚ $89/ÌÓ˜¸, å‡ˇÌÒÍË ã‡ÁÌË $86/ÌÓ˜¸

íìêõ èé ÇëÖåì åàêì á‡ÂÁ‰ Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÓÍÚfl·¸ àÚ‡ÎËfl $1020/9Ì • àÒÔ‡ÌËfl $760/7Ì • AÌ„ÎËfl $1420/12Ì • àÁ‡Ëθ $690/7Ì • ë͇̉Ë̇‚Ëfl • è‡ËÊ $700/7Ì. • ãÓ̉ÓÌ $830/7Ì • Ä‚ÒÚËfl-ÉÂχÌËfl $1420/8Ì • êËÏ $700 HB/7Ì • Ä„ÂÌÚË̇, Å‡ÁËÎËfl, åÓÓÍÍÓ, è‡„‡, ÇÂ̇, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï ÑÓÏËÌË͇̇, åÂÍÒË͇, üχÈ͇, ÄÛ·‡, äÓÒÚ‡-êË͇, a Ú‡ÍÊ ã‡Ò-Ç„‡Ò, ɇ‚‡ÈË, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ë ‰. ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚

ãûÅõÖ íìêõ èé ÄåÖêàäÖ

Tel: 347-576-0606

* ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚

˜ÂÌ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ ì ̇‰ ÁÂÏÎÂÈ Ú˜ÂÚ ·Óθ¯ÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‰ËÍÚÛÂÚ ÏÌÓ„Ë ÔÓ„Ó‰Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ë‚ÂÌÓÏ ÔÓÎÛ¯‡ËË, Ë ÓÌ ·˚Î ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚Ï ‚ ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ. ùÚËÏ Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl ‚Ò ÔÓ„Ó‰Ì˚ ͇ڇÍÎËÁÏ˚, ÓÚ ÒÌÂÊÌ˚ı ¯ÚÓÏÓ‚ ‚ χ ‰Ó ÒÛÔÂ¯ÚÓχ “ë˝Ì‰Ë”. Ç ÔÓÒΉÌˠ̉ÂÎË, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÍÎËχÚÓÎÓ„Ó‚, ÔÓ Â„Ó ‚ËÌ ÔÓ¯ÎË ÎË‚ÌË, ÍÓÚÓ˚ ÔË‚ÂÎË Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏÛ Ì‡‚Ó‰ÌÂÌ˲ ‚ ͇̇‰ÒÍÓÈ Äθ·ÂÚÂ Ë Í ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ Ê‡ ‚ ˜‡ÒÚË ÄÎflÒÍË Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‰Ó 94 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ î‡ÂÌ„ÂÈÚÛ. é·˚˜ÌÓ ˝ÚÓÚ ÔÓÚÓÍ ·˚ÒÚÓ Ë‰ÂÚ Ò Á‡Ô‡‰‡ ̇ ‚ÓÒÚÓÍ ÔÓ ÔflÏÓÏÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲, ÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÓÌ ‚‰ÂÚ Ò·fl, Í‡Í Ô¸flÌ˚È ‚Ó‰ËÚÂθ ̇ ‰ÓÓ„Â. óÂÏ ·Óθ¯Â ÔÓÚÓÍ ÓÚÍÎÓÌflÂÚÒfl Í Ò‚ÂÛ Ë ˛„Û, ÚÂÏ ·ÓΠÔÓ„Ó‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÁÏÂ̘˂ÓÈ Ë ˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ. èÓÚÓÍ Ú‡ÍÊ ӷ˚˜ÌÓ Á‡Ï‰ÎflÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÒÂ̸˛ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 14 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. à ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, Â„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ÏÂÌflÂÚÒfl Ò Á‡Ô‡‰ÌÓ-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ Ò‚ÂÓ-˛ÊÌÓÂ, ÔËÌÓÒfl ·Óθ¯Â ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ÔÓ„Ó‰˚. ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌÓ‚˚È ÙÂÌÓÏÂÌ, ÍÓÚÓ˚È Û˜ÂÌ˚ ¢ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÌflÚ¸ Ë ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, Ò‚flÁ‡Ì ÎË ÓÌ Ò „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂÏ.

ÒÔËÒÍË, Ë, ÒÛ‰fl ÔÓ ÌËÏ, ‡ÏÂË͇̈‚ ̇˜Ë̇˛Ú ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â, ¢ Ì‰‡‚ÌÓ ‚ÒÚ˜‡‚¯ËÂÒfl Í‡ÈÌ ‰ÍÓ ËÏÂ̇ χθ˜ËÍÓ‚ Ë ‰Â‚Ó˜ÂÍ. Ñ·‚˝ÒÍËÈ ‚·҇ÈÚ Nameberry ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÔËÒÓÍ Ú‡ÍËı ËÏÂÌ, ÔË‚ÎÂͯËı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ‚ÌËχÌË Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÔÂ‚˚ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. Ç Ëı ˜ËÒÎÓ ÔÓÔ‡ÎË Marnie, Marlowe, Nellie, Severine, Thor. é˜Â‚ˉÌÓ, ËÌÚÂÂÒ Í ËÏÂÌË Thor, Í‡Í Á‚‡ÎË ·Ó„‡ „Óχ Ë ·ÛË ‚ „ÂχÌÓ-Ò͇̉Ë̇‚ÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë ÒÛÔÂ„ÂÓfl ËÁ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÍÒ‡, ‚˚Á‚‡Ì ÒÌflÚ˚ÏË ÔÓ ÍÓÏËÍÒ‡Ï ·ÎÓÍ·‡ÒÚÂ‡ÏË ”Thor“ Ë ”The Avengers“, ‡ Í ËÏÂÌË Severine - ÙËθÏÓÏ ”Skyfall“. Ç ˝ÚÓÏ ÙËθÏ ËÁ «·Ó̉ˇÌ˚» Ú‡Í Á‚‡ÎË Ó‰ÌÛ ËÁ „ÂÓË̸. á‡Ï˚͇˛Ú ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ̇, ÍÓÚÓ˚ ‡Ì ̠‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÂ‚˚ı ‰ÂÒflÚ͇ı Ë ‰‚‡‰ˆ‡Ú͇ı: Phaedra, Mingus Ë Linnea.

åàçÄêÖí-Åìå “ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ú‡ÈÏÒ” ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ÉÚÂȇÁÂÚ‡ ÒÚ‡Ú¸˛ Ó ·ÛÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÌÓ‚˚ı Ϙ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı. èÓ Â ‰‡ÌÌ˚Ï, ‚ 1994 „Ó‰Û ‚ ëòÄ ·˚ÎÓ 962 ϘÂÚË, ‚ 2000 „Ó‰Û - ÛÊ 1209, ‡ ‚ 2011 - ÔÓ˜ÚË ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â: 2 106. ç‡Ë·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÛÒÛθχÌÒÍËı ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ ‚ 2011 „Ó‰Û (ÔÓÒΉÌË Ëϲ˘ËÂÒfl ‰‡ÌÌ˚Â) ÓÚϘÂÌÓ ‚ ÅÓθ¯ÓÏ ç¸˛-âÓÍ - 192, ‚ „ÓÓ‰‡ı ûÊÌÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË - 120, ‚ ÅÓθ¯ÓÏ óË͇„Ó - 90, ‚ ÅÓθ¯ÓÈ îË·‰ÂθÙËË - 63, ‚ ÅÓθ¯ÓÏ ÑÂÚÓÈÚ - 62 Ë ‚ ‡ÈÓÌ ë‡Ì-Ù‡ÌˆËÒÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡ - 62. ÑÓ 2001 „Ó‰‡ ˝ÚË ÒÚÓÈÍË Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÎËÒ¸ Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË ËÌ‚ÂÒÚÓ‡ÏË, ‡ ÔÓÒΠ- ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÏÛÒÛθχÌÒÍËÏË Ó·˘Ë̇ÏË. êÓÒÚ ˜ËÒ· ÏÛÒÛθχÌÒÍËı ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ Ô˘ËÌ ÓÒÚ‡ ÏÛÒÛθχÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ëòÄ. èÓ˜ÚË ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚË ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ÄÏÂËÍË Ò„ӉÌfl - ˝ÚÓ ËÏÏË„‡ÌÚ˚ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ËÎË ‚ÚÓÓÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË. íÓθÍÓ Á‡ Ó‰ËÌ 2009 „Ó‰ Ò‚˚¯Â 115 Ú˚Òfl˜ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì ÒÚ‡ÎË Î„‡Î¸Ì˚ÏË ÊËÚÂÎflÏË ëòÄ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ 2010 „Ó‰, ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓÊË‚‡ÎË 2,6 ÏËÎÎËÓ̇ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ËÎË ÏÂÌ ӉÌÓ„Ó ÔÓˆÂÌÚ‡ ̇ÒÂÎÂÌËfl.

íÖïÄëëäàÖ èüíú ëéíÖç íÂı‡Ò ÓÚÏÂÚËÎË Ò‚Ó·‡ÁÌ˚È “˛·ËÎÂÈ”: Ç 26 ˲Ìfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Ú‡Ï Í‡ÁÌËÎË 500-„Ó Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ¯Ú‡Ú ‚ 1982 „Ó‰Û ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË ÔÂÒÚÛÔÌË͇. «û·ËÎÂÈÌÓÈ» Òڇ· ͇Á̸ äËÏ·ÂÎË å‡Í͇ÚÌË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Ó·‚ËÌÂ̇ ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â Ò ˆÂθ˛ „‡·Âʇ Ò‚ÓÂÈ ÒÓÒ‰ÍË, 71-ÎÂÚÌÂÈ ÔÂÌÒËÓÌÂÍË ÑÓÓÚË ÅÛÚ. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ 1997 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ å‡Í͇ÚÌË, ·˚‚¯ÂÈ Ï‰ÒÂÒÚ ‰Óχ ‰Îfl ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı, ·˚ÎÓ 36 ÎÂÚ. çÓ Ó̇ ÛÊ ·˚· Á‡fl‰ÎÓÈ Ì‡ÍÓχÌÍÓÈ. íÓ„‰‡ ÔÂÒÚÛÔÌËˆÛ ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË, ÌÓ ÔË„Ó‚Ó ÔË‚ÂÎË ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÚÓθÍÓ ÒÂȘ‡Ò. ë 1976 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÒÏÂÚÌÛ˛ ͇Á̸, ‚ ÒÚ‡Ì ·˚ÎÓ Í‡ÁÌÂÌÓ ·ÓΠ1 300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÁ ÌËı 40 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ - ‚ íÂı‡ÒÂ. å‡Í͇ÚÌË Òڇ· 13-È Í‡ÁÌÂÌÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ‚ ëòÄ Ë ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ‚ íÂı‡ÒÂ Ò 1976 „Ó‰‡. ÑÓ Ì ÔÓÒΉÌflfl ͇Á̸ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓËÁӯ· ÔÓ˜ÚË ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰.

çÄòÄ ìêéÑàçÄ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÈ èÂÚ‡ÎÛÏÂ, ‡ÒÔÓÎÓÇ ÊÂÌÌÓÈ ‚ 40 ÏËÎflı Ò‚ÂÌ ë‡Ìî‡ÌˆËÒÍÓ, ÔÓ¯ÎË Ó˜Â‰Ì˚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ҇ÏÓÈ ·ÂÁÓ·‡ÁÌÓÈ ÒÓ·‡ÍË „Ó‰‡ ‚ ÏËÂ. à Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ Òڇ· ̇¯‡ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌˈ‡, 4-ÎÂÚÌflfl ÒÓ·‡Í‡ ìÓÎÎË ËÁ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó óËÍÓ, Ô‚Áӯ‰¯‡fl ‰ÓÏËÌËÓ‚‡‚¯Ëı ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÒÓ·‡Í. é̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÛÓ‰Î˂ ¢ 29 ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÚËÚÛ·. ÅÓθ¯Â„ÓÎÓ‚‡fl, Ò “ÛÚËÌ˚ÏË” ·ԇÏË, ÔÓÏÂÒ¸ ·Ë„Îfl, ·ÓÍÒÂ‡ Ë ·‡ÒÒÂÚ‡ ìÓÎÎË, ÔÓ ÓˆÂÌÍ ӉÌÓ„Ó ËÁ ÒÛ‰ÂÈ, ‚˚„Îfl‰Â· “ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ò‰Â·ÌÌÓÈ ‚ ÙÓÚÓ¯ÓÔÂ Ò ˜‡ÒÚflÏË ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı ÒÓ·‡Í Ë, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Û„Ëı ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. Ö ıÓÁflÈ͇ í‡ÏÏË Å‡·Ë Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Í ÌÂÈ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Î˛‰Ë Ë „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÒÓ·‡Í‡ “ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl”, ÌÓ í‡ÏÏË Î˛·ËÚ ÂÂ.

ÑÇéÖ èêéíàÇ ÇëÖï ‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò· 30-ÙÛÚÓ‚Û˛ ÂÎÍÛ ÔÂ‰ ‰ÓÏÓÏ, ÛÍ‡¯ÂÌÌÛ˛ 200 Ú˚è Òfl˜‡ÏË Î‡ÏÔÓ˜ÂÍ, 20-ÙÛÚÓ‚Ó ÍÓÎÂÒÓ Ó·ÓÁÂÌËfl, ‚‡˘‡ÂÏÓ ˜Û˜Â·ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÙË„Û˚ ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ ÓÒÚ, 20-ÙÛÚÓ‚˚È Ì‡‰Û‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÏÂθ͇˛Ú ‰ËÒÌ‚ÒÍË ÏÛθÙËθÏ˚, ‡Á·‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÒÌ„ χ¯ËÌÛ, Ë ‚˚ ÔÓÈÏÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÒÓÒ‰ÂÈ ÒÂÏ¸Ë å‡͇ Ë äÂÚÚË ï‡È‡ÚÚ ËÁ ÙÎÓˉÒÍÓ„Ó è·ÌÚÂȯÂÌ-ùÈÍÒ. è˘ÂÏ ï‡È‡ÚÚ˚ Á‡ÔÛÒ͇˛Ú Ò‚Ó “˝ÍÒÚÂχθÌÓ ÓʉÂÒÚ‚Ó” ‚ ÒÂÌÚfl·Â, Ë Ú˚Òfl˜Ë β‰ÂÈ ÔËıÓ‰flÚ Ò˛‰‡, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ‚Ò ˝ÚÓ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÒÚÓÎÔÓÚ‚ÓÂÌËÂ Ë Ï¯‡fl ‰‚ËÊÂÌ˲ χ¯ËÌ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓÒÂ‰Ë ÔÓ‰‡ÎË Ê‡ÎÓ·Û ‚ Ï˝˲ ÛÊ ‚ χÂ, ÔÓÒfl  “ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÓ ·ÂÁÛÏË”. çÓ ÔÓÔ˚ÚÍË Ï˝‡ ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÌË Í ˜ÂÏÛ Ì ÔË‚Ó‰flÚ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ.


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

üáõä ñàîê

äéêéíäé é ÇÄÜçéå

ÅéãÖÖ 5 åãç

íêÖíú êõçäÄ çÄòÄ ÒÓÓ·˘ËÎË é„‡ÌËÁ‡ˆËË é·˙ÂëòÄ ‰ËÌÂÌÌ˚ı 燈ËÈ ÍÛ‰‡ Ë ‚ ͇ÍËı Ó·˙Âχı ÓÌË ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡ÎË ‚ÓÓÛÊÂÌË ‚ 2012 „Ó‰Û. éÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ¯ÎË ‚ Ö„ËÔÂÚ, ûÊÌÛ˛ äÓ² Ë à‡Í. ëÂ‰Ë ‰Û„Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË, ÂÒÚ¸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÒÓ˛ÁÌËÍË ëòÄ (Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, íÛˆËfl) Ë ‰‚ ·˚‚¯Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÂÒÔÛ·ÎËÍË - ã‡Ú‚Ëfl Ë ùÒÚÓÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì. Ç Ö„ËÔÂÚ ÄÏÂË͇ ÔÓÒÚ‡‚Ë· 149 Ú‡ÌÍÓ‚ Ë 7 Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ F-16 ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ, ‚ à‡Í - 449 ·ÓÌÂÚ‡ÌÒÔÓÚÂÓ‚, 30 ÍÓχ̉ÌÓ-¯Ú‡·Ì˚ı χ¯ËÌ Ë 28 Ò‡ÏÓıÓ‰Ì˚ı ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‚ ûÊÌÛ˛ äÓ² - 3 Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ F-15K, 144 ‡ÍÂÚ˚, 4 ÔÛÒÍÓ‚˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‡ÍÂÚ Ë Â˘Â 16 “Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ‡ÍÂÚ” ÌÂÛÚÓ˜ÌÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ê‡ÍÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÉÂχÌËfl, ä‡Ì‡‰‡ Ë çÓ‚„Ëfl. Ç ã‡Ú‚˲ Ë ùÒÚÓÌ˲ ëòÄ ÓÚÔ‡‚ËÎË ÏËÌÓÏÂÚ˚. Ö‰ËÌ˘Ì˚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚ ¯ÎË ‚ í‡Ë·̉ Ë üÔÓÌ˲. ÑÓÎfl ëòÄ Ì‡ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍ ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ ‚ 2012 „Ó‰Û ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ‚ 30 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ÇÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏË Á‡ÌËχÂÚ êÓÒÒËfl - 26 ÔÓˆÂÌÚÓ‚.

ÚÓθÍÓ Ì ÌÓ‚˚ı ‰ÓÏÓ‚ ·˚ÎÓ ë ÔÂÂÔÓ‰‡ÌÓ ‚ ÒÚ‡Ì ‚ χ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. ùÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ‚ÔÂ‚˚ Á‡ ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡.

$340 000

ÛÊ ‰ÓÒÚ˄· ‚ Ò‰ÌÂÏ 28 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‚ ÚÂÚË ÓÚ Ò‰ÌÂÈ ÂÊ„ӉÌÓÈ Á‡Ô·Ú˚ ‡ÏÂË͇̈‚, ÍÓÚÓ‡fl ‡‚̇ 42 Ú˚Òfl˜‡Ï. ÜÂÌËıË Ë Ì‚ÂÒÚ˚ ÒÂȘ‡Ò Ô·ÌËÛ˛Ú ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸ ̇ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‰Îfl Ò‚‡‰¸·˚, ̇ 59 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÌË ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Í ÚÂÏ ÒÛÏχÏ, ÍÓÚÓ˚ ‡ÏÂË͇̈˚ Ú‡ÚËÎË ‰Îfl ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ·‡Í ‚ 2008 „Ó‰Û ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÍËÁËÒ‡. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÔÂ‰‡˜Â “ CBS This Morning” Ô˂· ÔÂÁˉÂÌÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Francis Financial ëÚ˝ÈÒË î˝ÌÒËÒ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓ‚ÂÚÓ‚, Í‡Í Ò‰Â·ڸ Ò‚‡‰¸·Û ·ÓΠ‰Â¯Â‚ÓÈ. í‡Í, ÊËÚÂÎflÏ ç¸˛-âÓ͇, „‰Â Ò‰Ìflfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ò‚‡‰¸·˚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 65 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚, ҇χfl ‰ÓÓ„‡fl ˆÂ̇ ‚ ëòÄ, Ó̇, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ÔÓ‰˚Ò͇ڸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ˆÂÂÏÓÌËË „‰ÂÌË·Û‰¸ Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ ËÎË ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ á‡Ô‡‰ÌÛ˛ ÇË‰ÊËÌ˲, „‰Â ·Óθ¯‡fl Ò‚‡‰¸·‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË Ó·ÓȉÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ‚ 14 Ú˚Òfl˜.

Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÎËÌËÍ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ ̇˜‡ÎË Ç ÔËÏÂÌflÚ¸ ÌÓ‚˚È ÒÔÓÒÓ· ÔÓıÛ‰ÂÌËfl ‰Îfl ÚÂı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸

í

‡ÍÓ‚‡ ·˚· Ò‰Ìflfl ˆÂ̇ ̇ ÌÓ‚˚Â Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‰Óχ Ë ÍÓ̉ÓÏËÌËÛÏ˚ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ‚ χ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÔÓ‰Ìfl‚¯‡flÒfl ̇ 25,9% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ï‡ÂÏ 2012 „Ó‰‡.

$588 åãç

ç

‡ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÔÓ‰‡Î‡ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ ÓÛÊË ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏ „Ó‰Û, Á‡ÍÓ̘˂¯ÂÏÒfl 30 ‡ÔÂÎfl 2012 „Ó‰‡, ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Smith & Wesson. ùÚÓ Ì‡ 43% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2012 „Ó‰Û.

40%

ÅìÑÖå áÄôàôÄíúëü

ÂÎ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÅ Ú 25 - 29 ÎÂÚ ËÏÂ˛Ú ‰ËÔÎÓÏ˚ Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ Ë ÍÓÎΉÊÂÈ. ëÂ‰Ë ˜ÂÌ˚ı Ú‡ÍËı 23% Ë ÒÂ‰Ë Î‡ÚËÌÓÒ - 15%.

15%

çÖ áçÄãÄ, çÖ ÇÖÑÄãÄ -ÎÂÚÌflfl í˯ ëÚÂÈÌ Ì‰‡‚ÌÓ ÔËÌËχ33 · Û˜‡ÒÚË ‚ ÂÊ„ӉÌÓÏ ÔÓÎÛχ‡ÙÓÌÂ, ÔÓ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‚ ÏËÌÌÂÒÓÚÒÍÓÏ „ÓӉ ÑÛÎÛÚ. äÓ„‰‡ Ó̇ ÔÓ·Âʇ· ‚ÓÒÂϸ ÏËθ, ÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ·Óθ ‚ ÊË‚ÓÚÂ, Òӯ· Ò ‰ËÒڇ̈ËË Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl... Ӊ˷ ‰Â‚Ó˜ÍÛ. åÛÊ í˯ ÑÊÓÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ó̇ ҇χ Ì Á̇·, ˜ÚÓ ·ÂÂÏÂÌ̇, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì ÔÓÔ‡‚Îfl·Ҹ Ë Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍËı ‰Û„Ëı ÔËÁ̇ÍÓ‚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸. êÓ‰ËÚÂÎË Ì‡Á‚‡ÎË ‰Â‚Ó˜ÍÛ åË‡, ÒÓÍ‡˘ÂÌÌÓ ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ “ miracle” - ˜Û‰ÂÒ‡.

Û‰ÓÊÌËÍ ËÁ ‡ËÁÓÌÒÍÓ„Ó èÓΉÂ̇ Ñ˝‚ˉ ëÏËÚ ÔÓÚ‡ÚËÎ „Ó‰˚ ̇ ÒÓï Á‰‡ÌË ‰Â‚flÚËÙÛÚÓ‚ÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÒÍÛθÔÚÛ˚ ÉÓ„ÛÎ¸Ë - Ì·Óθ¯Ó„Ó ‰ÂÏÓ̇ Ò Í˚θflÏË, Í‡Í Û ÎÂÚÛ˜ÂÈ Ï˚¯Ë, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚ËΠ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰‚ÓËÍÂ. çÓ ‚ÒÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ·Ûχ„Û ËÁ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡Á‚ËÚËfl „‡ÙÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÂÏÛ Ô‰·„‡ÎÓÒ¸ Û·‡Ú¸ ÒÚ‡ÚÛ˛ ËÎË... ÔËÍ˚Ú¸  ÏÛÊÒÍÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ Ú‡ÍÓÏ ‚ˉ Ó̇ Ì “ÒÓ‚ÏÂÒÚËχ” Ò ÒÓÒ‰ÒÍËÏË ‰ÓχÏË. ïÛ‰ÓÊÌËÍ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ҉·ڸ ˝ÚÓ, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ „ÂÌËÚ‡ÎËË ÒÍÛθÔÚÛ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl  “ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛”.

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ àÓÒËÙ òÖâçÅãÄí.

Ç

ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ëòÄ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÊÂÌ˘ËÌ˚. ç‡Ë·Óθ¯Â Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, 20%, ÒÎÛÊ‡Ú ‚ ÇÓÂÌÌÓ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÒË·ı, ̇ËÏÂ̸¯ÂÂ, ÓÍÓÎÓ 7%, ‚ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚÂ.

40 ËÅÒ ÓÑÏÅØÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ! 1620 East 16 Street, Brooklyn, NY 11229

(718) 339-2928 / (800) 717-7303

132

ÄíãÄçíÄ - ëíéãàñÄ êÖÑçÖäéÇ

z ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÑÀÌÎËÅÒ

Ç

ëòÄ ÊË‚ÛÚ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÂÁ‰flÚ Ì‡ ÏÓÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ı, ÛÍ‡¯‡˛Ú Ò‚ÓË ÚÂÈÎÂ˚ ˜Û˜Â·ÏË ÂÌÓÚÓ‚ Ë ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ„ÓÌÍË, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR), fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚Â΢‡È¯ËÏË ÒÔÓÚË‚Ì˚ÏË ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflÏË. ç‡ ÒÎÂÌ„Â Ëı ̇Á˚‚‡˛Ú “‰ÌÂÍË”. ùÚÓ ÔÓÁ‚ˢ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÒÍÓÏÛ «‰Â‚ÂÌ˘Ë̇», ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Ë Í‡Í Û„‡ÚÂθÒÚ‚Ó (̇ÔÓ‰Ó·Ë ÛÒÒÍÓ„Ó «ÊÎÓ·‡»), Ë Í‡Í „Ó‰Ó ҇ÏÓ̇Á‚‡ÌËÂ. ä‡ÎËÙÓÌËÈÒ͇fl ÙËχ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË Movoto ÒÓÒÚ‡‚Ë· ÒÔËÒÓÍ 10 „ÓÓ‰Ó‚, „‰Â ̇˷ÓΠ‚ÂÓflÚÌÓ ÊË‚ÛÚ ‰ÌÂÍË. èË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÒÔËÒ͇ Û˜ËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÍËÚÂË‚, ‚Íβ˜‡fl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ÓÛÊËfl Ë Ô‡ÚÓÌÓ‚, χÒÚÂÒÍËı Ú‡ÍÒˉÂÏËÒÚÓ‚, ÏÂÒÚ, „‰Â ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ÍÓ‚·ÓÈÒÍË ҇ÔÓ„Ë, χ„‡ÁËÌÓ‚ «ìÓÎχÚ», ˜ËÒÎÓ „ÓÌÓ˜Ì˚ı Ú‡ÒÒ NASCAR Ë ÔÓˆÂÌÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, Ì Ëϲ˘Â„Ó Ò‰ÌÂ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. èÓ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ‚ÔÂ‰ ‚˚¯Î‡ ÄÚ·ÌÚ‡, „‰Â, Í ÔËÏÂÛ, ÂÒÚ¸ 55 ÓÛÊÂÈÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚, 34 χ„‡ÁË̇ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ÍÓ‚·ÓÈÒÍËı Ò‡ÔÓ„ Ë 81 χÒÚÂÒ͇fl ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÓÍ. чΠ‚ ÒÔËÒÍ ˉÛÚ ÏËÒÒÛËÈÒÍËÈ ä‡ÌÁ‡Ò-ÒËÚË, éÍ·ıÓχ-ÒËÚË, ç˝¯‚ËÎÎ, ÓÍ·ıÓÏÒ͇fl í‡ÎÒ‡, ÚÂı‡ÒÒÍË îÓÚ-ì˝Ú Ë ÄÎËÌ„ÚÓÌ, ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ, äÎË‚ÎẨ Ë ‡ËÁÓÌÒ͇fl åÂÒ‡.

Ò·fl ÒÂÒÚ¸ ̇ ‰ËÂÚÛ. ä ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË flÁ˚͇ ¯ÂÒÚ¸˛ ÒÍӷ͇ÏË ÔËÍÂÔÎflÂÚÒfl ÒÔˆˇθ̇fl ̇Í·‰Í‡, ҉·Ì̇fl ËÁ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÔÓÎËÏÂÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·. Ü·˛˘Ë ÔÓıÛ‰ÂÚ¸ ÌÓÒflÚ Â ‚ Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡ Ë ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ÏÓ„ÛÚ ÂÒÚ¸ Ú‚Â‰Û˛ ÔˢÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ Ô˘ËÌflÂÚ ·Óθ. èÓÌ‚ÓΠËÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÊˉÍÛ˛ ‰Û. èÓ͇ ˝ÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· Ì ӘÂ̸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ: Ò 2009 „Ó‰‡ ËÏ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÏÂÌ ÒÓÚÌË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚.

ÅãÄÉéóÖëíàÇõÖ óàçéÇçàäà

ÔÂ‚˚ ‚ ÒÚ‡Ì „‡Ê‰‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ç ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ӄÌÂÒÚÂθÌÓ ÓÛÊËÂ Ë ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ê ̇ۘËÚ¸Òfl ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ Á‡ÒÎÛ„‡ ı¸˛ÒÚÓÌÒÍÓÈ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Armed Citizen Project. é̇ ‡Á‰‡ÂÚ ÓÛÊË ӉËÌÓÍËÏ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Ë Î˛‰flÏ, ÊË‚Û˘ËÏ ‚ ‡ÈÓÌ é‡Í-îÓÂÒÚ Ì‡ Ò‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰Â ÚÂı‡ÒÒÍÓ„Ó ï¸˛ÒÚÓ̇, „‰Â ÓÚϘ‡ÎÒfl ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË. ÄÍÚË‚ËÒÚ˚ ËÁ ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ÓÓÛÊËÚ¸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚·‰ÂθˆÂ‚ - ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· ·Ó¸·˚ Ò ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛. è·ÌËÛÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚ Í·ÒÒ˚ ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÓÛÊËÂÏ ‚ чηÒÂ, ë‡ÌÚ-ÄÌÚÓÌËÓ Ë ‚ ‡ËÁ��ÌÒÍÓÏ íÛÒÓÌÂ, ‡ Í ÍÓÌˆÛ „Ó‰‡ ̇˜‡Ú¸ ‡Á‰‡‚‡Ú¸ ÒÚ‚ÓÎ˚ ‚ 15 „ÓÓ‰‡ı, ‚Íβ˜‡fl óË͇„Ó Ë ç¸˛-âÓÍ. è‡‚‰‡, ÍËÚËÍË ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ˜ËÒ· ÒÏÂÚÂÈ ÓÚ ÓÛÊËfl, ˜ÂÏ Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÛÓ‚Ìfl ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË. Armed Citizen Project ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Ó·Û˜ËÚ¸ Ë ‚˚‰‡Ú¸ ÓÛÊËÂ, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, 50 ÊËÚÂÎflÏ é‡ÍîÓÂÒÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÍË, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÂ, ˜ÚÓ Á‰Â¯ÌË ÊËÚÂÎË ‚ÓÓÛÊÂÌ˚. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÓÛÊËfl Ë Ó·Û˜ÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 300 ‰ÓηÓ‚ ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ.

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

íàèìç çÄ üáõä

ãûÅéÇú ÑéêéÜÄÖí ÂÌÛ Î˛·‚Ë ËÁÏÂËÚ¸ ÌÂθÁfl, ‡ ‚ÓÚ ñ ˆÂÌÛ ·‡˜ÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ÏÓÊÌÓ Ë, ÔÓ ÔÓÒΉÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ó̇

5

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ È ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ

z ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÄÐÓÃÈÕ ÏÎÐÒÎÂ ÌÈÐÀ

z ÓÊÐÅÏÈÒÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ È ÎÒÄÎÕÍÈÒÅ:

ë

ÚÓθÍÓ Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ӄÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl Ë Ô‡ÚÓÌÓ‚ ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‡ËÁÓÌÒÍÓÏ „ÓӉ åÂÒ‡, „‰Â ÊË‚ÛÚ 446 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ̇ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl ‚ ëòÄ.

40 000 ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ÌÓ‚˚È ë ÍÓÍÚÂÈθ Ò 4-͇‡ÚÌ˚Ï Û·ËÌÓÏ Ì‡ ‰Ì ·Ó͇· ‚ White Barn Inn ‚ äÂÌÌ·‡ÌÍÂ, ¯Ú‡Ú å˝ÈÌ. ÅÂÁ Û·Ë̇ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÍÓÍÚÂÈÎfl - 18 ‰ÓηÓ‚.

ëå÷åáíèöû Èòàëèè, Âåíãðèè, Áîëãàðèè è ×åõèè

z ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ-

ÈËÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÒÐÀÍÀÕ ÌÈÐÀ z ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ z ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÑÈÒÈ: ïîåçäêà íà äåíü èëè áîëüøå z ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà Öëãà Çõ èêàéÅêÖíÖíÖ ì çÄë äêìàá àãà íìêèÄäÖí, Çõ èéãìóàíÖ Ç èéÑÄêéä AMERICAN EXPRESS GIFT CARD


www.vnovomsvete.com

6

ùïé ëéûáÄ УКРАИНА

ç‡ ìÍ‡ËÌ Ô‰ÎÓÊËÎË ‚‚ÂÒÚË Û„ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ÒÛÚÂÌÂÒÚ‚Ó».

РАДА ПРИДУМАЛА НАКАЗАНИЕ ЗА “ПОЛИТИЧЕСКОЕ СУТЕНЕРСТВО” Ú‡ÍËÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ‚˚ÒÚÛÔËÎË ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÓÚ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ Ô‡ÚËË «Å‡Ú¸ÍË‚˘Ë̇».ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ˚ ÛÊ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÎË ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰Â. ᇠ«‚ӂΘÂÌË ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒÚËÚÛˆË˛» ‡‚ÚÓ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ô‰·„‡˛Ú ͇̇Á˚‚‡Ú¸ Î˯ÂÌËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰˚ ̇ ÒÓÍ ÓÚ ÔflÚË ‰Ó ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ, Ò ÍÓÌÙËÒ͇ˆËÂÈ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡. èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÚËÚÛˆËÂÈ ÓÌË Ô‰·„‡˛Ú Ò˜ËÚ‡Ú¸ «ÒÏÂÌÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚Á„Îfl‰Ó‚ ËÎË ÓÚÒÚÛÔÎÂÌË ÓÚ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚·ÒÚË, Á‡ ‰Â̸„Ë ËÎË ‰Û„Ë ÔÂÙÂÂ̈ËË», ‡ «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÛÚÂÌÂÒÚ‚ÓÏ», ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ‰ÍÛÔ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ËÎË ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ÌËı Ò ˆÂθ˛ Ô˂Θ¸ Ëı ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ. ÑÂÔÛÚ‡Ú Ä̉ÂÈ ëÂ̘ÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ‡‚ÚÓÓ‚ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡, Ì ÒÍ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˆÂθ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ - ·Ó¸·‡ Ò ÔÂÂıÓ‰ÓÏ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ̇ ÒÚÓÓÌÛ ‚·ÒÚË. èË ˝ÚÓÏ Û„ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Îfl ÔÂ·ÂʘËÍÓ‚ - ÒΉÛfl ÎÓ„ËÍ ‡‚ÚÓÓ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ‰Îfl «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ», - Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ëÂ̘ÂÌÍÓ, Ú‡ÍË ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÌÂÒÚË Î˯¸

ë

ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸: ÔÂ‰ ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏË Ì‡ ‚˚·Ó‡ı. Ç Ô‡‚fl˘ÂÈ è‡ÚËË „ËÓÌÓ‚ ËÌˈˇÚË‚Û ÓÔÔÓÁˈËË ÒÓ˜ÎË ÌÂÒÂ¸ÂÁÌÓÈ. í‡ÍÓ fl‚ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÔÂÂıÓ‰ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Î‡„Âfl ‚ ‰Û„ÓÈ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰Â ‰‡‚ÌÓ. å‡ÒÒÓ‚˚È ı‡‡ÍÚÂ ÓÌÓ ÔËÓ·ÂÎÓ Ò 2010 „Ó‰‡. íÓ„‰‡ ÇËÍÚÓ üÌÛÍӂ˘ ‚˚Ë„‡Î ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚, ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ Ô‡‚fl˘ÂÈ ÍÓ‡ÎˈËË ‚Ó „·‚Â Ò Â„Ó è‡ÚËÂÈ „ËÓÌÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ‡ÎˈËË, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ËÁ ÚÂı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÒËÎ: è‡ÚËË „ËÓÌÓ‚, äÓÏÔ‡ÚËË Ë ÅÎÓ͇ ãËÚ‚Ë̇ - Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ „ÓÎÓÒÓ‚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡. ÑÓ·‡Ú¸ „ÓÎÓÒ‡ ÔÓÏÓ„ÎË ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚, ÔÂ¯‰¯Ë ̇ ÒÚÓÓÌÛ ÌÓ‚ÓÈ ‚·ÒÚË ËÁ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ÅÎÓ͇ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ë «ç‡¯ÂÈ ìÍ‡ËÌ˚ - ç‡Ó‰ÌÓÈ Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌ˚». èÓÁ‰Ì ‚ «ÚÛ¯ÍË» (Ú‡Í ÔÓÁ‚‡ÎË ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ËÎË Ê ҇ÏË ÛıÓ‰ËÎË ËÁ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı Ù‡ÍˆËÈ, ÌÓ Ì ‚ÒÚÛÔ‡ÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ Ô‡Ú˲ ‚·ÒÚË, ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl  ÔË „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËflı ‚ Ô‡·ÏÂÌÚÂ) ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ˚ ÒÚ‡ÎË ÛıÓ‰ËÚ¸ ‰ÂÒflÚ͇ÏË. èÂ‰ ‚˚·Ó‡ÏË 2012 „Ó‰‡ ÓÔÔÓÁˈËfl ӷ¢‡Î‡ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ-

‰Ó·ÌÓ„Ó ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ ԇ·ÏÂÌÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ê‡‰˚ fl‰˚ ÓÔÔÓÁˈËË ÔÓÍËÌÛÎË Ò‡ÁÛ ‰‚Ó ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÓÚˆ Ë Ò˚Ì í‡·‡ÎÓ‚˚. èÓÁ‰Ì ·˚ÎÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.

5—11 ˲Îfl 2013

‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÂ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸˛. ì·ËÈÒÚ‚‡ ·˚ÎË ÒÓ‚Â¯ÂÌ˚ 5 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2012 „Ó‰‡ ‚ Í‚‡ÚË ӷ˘ÂÊËÚËfl ‚ ÉÓ‰ÌÓ. ÜÂÚ‚‡ÏË ÔÂÒÚÛÔÌË͇ ÒÚ‡ÎË Â„Ó ÒÛÔÛ„‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Û·ËÎ ËÁ ‚ÌÓÒÚË, ‡ Ú‡Íʠ Á̇ÍÓÏ˚È. íÂÎÓ Û·ËÚÓ„Ó ÏÛʘËÌ˚ ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌËÍ ‡Ò˜ÎÂÌËÎ Ë ‚˚·ÓÒËÎ ‚ ÏÛÒÓÌ˚È ·‡Í, ‡ „ÓÎÓ‚Û Á‡·‡Î Ò ÒÓ·ÓÈ. èÓÁÊ ÔÂÒÚÛÔÌËÍ ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË Ô‡‚Ó-Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ‚ ÔÓÂÁ‰Â ‚ ÇÓÎÍÓ‚˚ÒÍÂ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ‚ 75 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı Í ˛„Û ÓÚ ÉÓ‰ÌÓ. èË Á‡‰ÂʇÌËË ‚ ÒÛÏÍÂ Û ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌË͇ ӷ̇ÛÊËÎË „ÓÎÓ‚Û Â„Ó ÊÂÚ‚˚. Å·ÛÒ¸ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ Ì‡ ÚÂËÚÓËË Ö‚ÓÔ˚, „‰Â ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÏÂ˚ ͇̇Á‡ÌËfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÒÏÂÚ̇fl ͇Á̸. Ç ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ÒÏÂÚÌ˚ ÔË„Ó‚Ó˚ ÔË‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌË ‚ χÚ 2012 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎË ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚ Ç·‰ËÒ·‚ äÓ‚‡Î‚ Ë ÑÏËÚËÈ äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚, ÔËÁ̇ÌÌ˚ ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËË ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÍÚ‡ ‚ åËÌÒÍ „Ó‰ÓÏ ‡ÌÂÂ.

ë îàÉìêÄçíéÇ ÑÖãÄ é “èãûòÖÇéå ÑÖëÄçíÖ” ëçüíõ éÅÇàçÖçàü

ìäêÄàçÄ íêÖÅìÖí äéåèÖçëÄñàâ éí èÄäàëíÄçÄ Ñãü ÄãúèàçàëíéÇ ËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ìÍ‡ËÌ˚ Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒÓÏ ‚˚Ô·Ú˚ ÒÚ‡ıÓ‚˚ı ÒÛÏÏ ÛÍ‡ËÌÒÍËÏ ‡Î¸ÔËÌËÒÚ‡Ï, ̇ıӉ˂¯ËÏÒfl ‚ è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ. чÌ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ·˚· ÓÁ‚Û˜Â̇ Ö‚„ÂÌËÂÏ èÂ·ÂÈÌÓÒÓÏ - ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË åàÑ ìÍ‡ËÌ˚ ̇ ·ËÙËÌ„Â. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï èÂ·ÂÈÌÓÒ‡, Ô‡ÍËÒÚ‡ÌÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ ‚ÓÔÓÒ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË, ÌÓ ÓÒÎÓÊÌflÂÚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ôˆ‰ÂÌÚÓ‚ ‚ Ô‡ÍÚËÍ è‡ÍËÒڇ̇. ê‡ÁÏÂ ÒÛÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚Ô·ÚËÚ è‡ÍËÒÚ‡Ì ‡Î¸ÔËÌËÒÚ‡Ï, ÔÓ͇ Ì ӄӂ‡Ë‚‡ÎÒfl, ÛÚÓ˜ÌËÎ Ö‚„ÂÌËÈ èÂ·ÂÈÌÓÒ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, 23 ˲Ìfl ‚ „Ó‡ı è‡ÍËÒڇ̇ ÏÂÒÚÌ˚ÏË ·Ó‚Ë͇ÏË ·˚· ‡ÒÒÚÂÎfl̇ „ÛÔÔ‡ ‡Î¸ÔËÌËÒÚÓ‚ ËÁ 10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ3 ÊËÚÂÎfl ìÍ‡ËÌ˚. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÚ· Û·ËÚ˚ı ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‡Î¸ÔËÌËÒÚÓ‚ à„Ófl ë‚Â„Û̇, ҉‡‚Ë ä‡¯‡Â‚‡ Ë ÑÏËÚËfl äÓÌfl‚‡ ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ìÍ‡ËÌÛ, ‚Ò ÓÌË ·˚ÎË ËÁ ï‡¸ÍÓ‚‡. ê‡Ì ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ è‡ÍËÒڇ̠ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â ÚÛËÒÚÓ‚ Á‡‰ÂʇÌ˚ 37 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÒ ‡ÂÒÚ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ‚ ÓÍÛ„Â ÑˇÏÂ, „‰Â ÔÓËÁӯ· Ú‡„‰Ëfl. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ̇ԇ‰ÂÌË ‚Áfl· ̇ Ò·fl ‚ÓÂÌËÁËÓ‚‡Ì̇fl „ÛÔÔËӂ͇ «ÑÊÛ̉Ûη» - ÏÂÒÚÌ˚È ÙËÎˇΠ«í‡ÎË·‡Ì‡». èÓÏËÏÓ ÛÍ‡Ë̈‚ ÒÂ‰Ë Û·ËÚ˚ı - ‰‚Ó ÒÎÓ‚‡ÍÓ‚, ‰‚Ó ÍËڇȈ‚, Ó‰ËÌ ÌÂԇΈ, „‡Ê‰‡ÌËÌ ãËÚ‚˚ Ë „‡Ê‰‡ÌËÌ ëòÄ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û·ËÚ ·˚Î Ë Ô‡ÍËÒÚ‡ÌÒÍËÈ „ˉ.

å

‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·˚ äÓÏËÚÂÚ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Å·ÛÒË ÄÚÛ ëÚÂı, Ò ‰‚Ûı ·ÂÎÓÛÒÓ‚, ÔÓıӉ˂¯Ëı ÙË„Û‡ÌÚ‡ÏË ÔÓ Ì‡¯ÛÏ‚¯ÂÏÛ ‰ÂÎÛ «Ó Ôβ¯Â‚ÓÏ ‰ÂÒ‡ÌÚ», ÒÌflÚ˚ Ó·‚ËÌÂÌËfl. ç‡ÔÓÏÌËÏ, 4 ˲Îfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ΄ÍÓÏÓÚÓÌ˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔÂÂÒÂÍ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Å·ÛÒË Ò ÎËÚÓ‚ÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. Ñ‚Ó ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı ò‚ˆËË, ÔËÎÓÚËÓ‚‡‚¯Ë „Ó, ‡Á·ÓÒ‡ÎË Ôβ¯Â‚˚ı Ï˯ÂÍ Ì‡‰ à‚Â̈ÓÏ Ë åËÌÒÍÓÏ, ÔËÁ˚‚‡fl Í Ò‚Ó·Ó‰Â ÔÂÒÒ˚ ‚ Å·ÛÒË. äÉÅ ·˚ÎÓ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ ÔÓ Ù‡ÍÚÛ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „‡Ìˈ˚. 7 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÄÌÚÓÌÛ ëÛflÔËÌÛ Ë ëÂ„² Ň¯‡ËÏÓ‚Û Ô‰˙fl‚ËÎË Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÔÓÒÓ·Ì˘ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚Ï äÓÓ΂ÒÚ‚‡ ò‚ˆËË. Ç ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‰‚ÓËı ·ÂÎÓÛÒÓ‚ Ò̇˜‡Î‡ Á‡‰ÂʇÎË, ‡ ÔÓÒΠ‚˚ÔÛÒÚËÎË ÔÓ‰ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ó Ì‚˚ÂÁ‰Â. ê‡Ì ‚ ëåà ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ÙÓÚÓ„‡Ù ëÛflÔËÌ ‡ÁÏÂÒÚËΠ̇ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÈÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË «Ôβ¯Â‚Ó„Ó ‰ÂÒ‡ÌÚ‡», ‡ Ë˝ÎÚÓ Ň¯‡ËÏÓ‚ Ò‰‡‚‡Î Í‚‡ÚËÛ ÔËÎÓÚ‡Ï ËÁ ò‚ˆËË. àÏ Ó·ÓËÏ „ÓÁË· Ò‡Ì͈Ëfl ÔÓ ÒÚ. 371 ìä «çÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÂÂÒ˜ÂÌË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „‡Ìˈ˚ êÂÒÔÛ·ÎËÍË Å·ÛÒ¸» Ò Î˯ÂÌËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰˚ ̇ ÒÓÍ ÓÚ 2 ‰Ó 7 ÎÂÚ.

ä

МОЛДОВА

БЕЛАРУСЬ

Ç ÉêéÑçé ÇõçÖëãà ëåÖêíçõâ èêàÉéÇéê ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÏ ÉÓ‰ÌÓ ÒÛ‰ ÔË„Ó‚ÓËÎ Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË 23ÎÂÚÌÂ„Ó ÏÛʘËÌÛ Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó

Ç

êìäéÇéÑëíÇé ëíêÄçõ éíãìóàãà éí ñÖêäÇà ‚fl˘ÂÌÌ˚È ÒËÌÓ‰ è‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë åÓΉӂ˚ ¯ËÎ ÓÚ͇Á‡Ú¸ ÔÓÎËÚËÍ‡Ï ËÁ Ô‡‚fl˘ÂÈ ÍÓ‡ÎˈËË ‚ Ô˘‡ÒÚËË. í‡ÍÓ ¯Â-

ë

ÌË ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ ÔÓÒΠÛθÚËχÚÛχ Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂÎÂÈ, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË Ú·ӂ‡ÎË ÔÂÂÒÏÓÚ‡ «á‡ÍÓ̇ Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚Â ¯‡ÌÒÓ‚», Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍËÏË̇ˆËË „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ÔËÁ̇ÍÛ. äËÚËÍË Á‡ÍÓ̇ ÛÒÏÓÚÂÎË ‚ ÌÂÏ ÒÍ˚ÚÛ˛ ÛÒÚÛÔÍÛ ÔÂÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚. åÓΉ‡‚Ò͇fl ˆÂÍÓ‚¸ ‡Ì Ô‰·„‡Î‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ò͇̉‡Î¸Ì˚È Á‡ÍÓÌ Ë Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ôӂ‰ÂÌË „ÂÈ-Ô‡‡‰Ó‚ Ë ‰Û„Ëı ‡ÍˆËÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÚÓÎ͇. åÓΉ‡‚ÒÍË ‚·ÒÚË, Ӊ̇ÍÓ, Ì ÓÚÍÎËÍÌÛÎËÒ¸ ̇ ÔËÁ˚‚˚ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓ‚. èÓ ÏÌÂÌ˲ ˆÂÍ‚Ë, «á‡ÍÓÌ Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚Â ¯‡ÌÒÓ‚» ̇Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁχ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ·ÓΠ90 Ô��ˆÂÌÚÓ‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ËÒÔÓ‚Â‰Û˛Ú Ô‡‚ÓÒ·‚ËÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÓ‡ÎˈËË Á‡ ÔÓ‚ÓÔÂÈÒÍÓ Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÌÓ‚¸ Ì ÔÓÒÎÂ‰Û˛Ú ÔËÁ˚‚‡Ï ëËÌÓ‰‡, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÎÛ˜ÂÌ˚ ÓÚ ˆÂÍ‚Ë, ÒÓÓ·˘ËÎË ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï ‚ è‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë åÓΉӂ˚. Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË ë‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó ÒËÌÓ‰‡ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â ÒÂȘ‡Ò ‚ ÒÚ‡Ì “ÔÓ‰ ‚ˉÓÏ Á‡˘ËÚ˚ Ô‡‚ Ë Ò‚Ó·Ó‰ Ò··ÓÒÚÂÈ Î˛‰ÒÍËı - Ì ˜ÚÓ ËÌÓÂ, Í‡Í ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ ‡ÁÛ¯ÂÌ˲ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË, ‡ „Î‡Ò ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ‰Ó‚ÂflÂÚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ˜ËÒÎÓ „‡Ê‰‡Ì, ·˚Î ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡Ì”. ë‚fl˘ÂÌÌËÍË ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‚‡ÌÓ ‚ÒÂÓ·˘Â ÒÓ·‡ÌË ˆÂÍ‚Ë, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸Òfl «‰Ûıӂ̇fl ÒÛ‰¸·‡ ÏÓΉ‡‚ÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl Ô‡·ÏÂÌÚ‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ÔÂËÓ‰ ÒÓ 2 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÔÓ 21 ÒÂÌÚfl·fl ‚ åÓΉӂ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË ÍÂÒÚÌ˚È ıÓ‰ Ò ÏÓÎÂÌËflÏË Ó ÔÓ˘ÂÌËË Ë Ó Ôӷ‰ ̇‰ ‚ˉËÏ˚ÏË Ë Ì‚ˉËÏ˚ÏË ‚‡„‡ÏË. «èËÌfl‚ ˜ÂÂÁ ÍÎflÚ‚Û Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÒÚÓflÚ¸ ̇ Á‡˘ËÚÂ Ë Î˛·ÓÈ ˆÂÌÓÈ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl „Âı‡, ÒËÚÛ‡ˆËfl Ò„ӉÌfl Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ïËÒÚÓÏ Ë ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÒÓ ‚ÒÂÏ Â„Ó ‡ÌÚËıËÒÚˇÌÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ. äÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ï˚ ‚˚·Ë‡ÂÏ ÔÂ‚˚È ÔÛÚ¸», - ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÒfl ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË ëËÌÓ‰‡ è‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë åÓΉ‡‚ËË.

АРМЕНИЯ

äàããÖê ÑÖâëíÇéÇÄã èé îàãúåì ˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl ̇ ͇̉ˉ‡Ú‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÄÏÂÌËË è‡ÛÈ‡ ÄÈËÍfl̇, ÌÂÍËÈ ï‡˜ËÍ èÓ„ÓÒflÌ, Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÙËθχ «Å‡Ú». é· ˝ÚÓÏ Ò‡Ï èÓ„ÓÒflÌ Á‡fl‚ËΠ̇ ÒÛ‰Â. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏÓ„Ó, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „ÎÛ¯ËÚÂÎfl Í ÔËÒÚÓÎÂÚÛ ÓÌ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ·ÛÚ˚ÎÍÓÈ, Í‡Í Ë „ÂÓÈ ÙËθχ чÌË· Ň„Ó‚. «3‡ ‰‚‡ ‰Ìfl ‰Ó ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl Ï˚ (èÓ„ÓÒflÌ Ë Â„Ó ÒÓÓ·˘ÌËÍ ë‡Ï‚ÂÎ ÄÛÚ˛ÌflÌ) ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Í Ì‡Ï ‰ÓÏÓÈ, ‚ÁflÎË ÔËÒÚÓÎÂÚ, ·ÛÚ˚ÎÍÛ, ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ÔËÍÂÔËÎË Ó‰ÌÓ Í ‰Û„ÓÏÛ, ÓÔÓ·Ó‚‡ÎË - Á‚ÛÍ ·˚Î ÌËÁÍËÏ, ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÓÌ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÔÂÒÚÛÔÎÂÌ˲. - ÇÒÔÓÏÌËÎ, Í‡Í ‚ β·ËÏÓÏ ÏÌÓ˛ ÙËθÏ «Å‡Ú» „·‚Ì˚È „ÂÓÈ ‰Â·Π˜ÚÓ-ÚÓ Ú‡ÍÓ - ̇ÏÓڇΠÔ·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ·ÛÚ˚ÎÍÛ Ì‡ ÔËÒÚÓÎÂÚ Ë ÒڇΠÒÚÂÎflÚ¸ ‚ ˜Â˜Â̈‡. çËÍÚÓ Ì ÒÎ˚¯‡Î ‚˚ÒÚÂÎÓ‚». èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÒΉÒÚ‚Ëfl, ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚È ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ

ì


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

Á‡Í‡Á ÓÚ ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, LJ‰‡Ì‡ ë‰‡Ífl̇. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÓÌ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˜¸ ¯Î‡ Î˯¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ «ÒËθÌÓ Ì‡ÔÛ„‡Ú¸ ÊÂÚ‚Û». èÓ ÒÎÓ‚‡Ï èÓ„ÓÒfl̇, ÓÌ flÍÓ·˚ ÒÚ‡‡ÎÒfl ÒÚÂÎflÚ¸ ÏËÏÓ ÄÈËÍfl̇, ‡ Ӊ̇ ËÁ ÔÛθ ‚ ÔÓÎËÚË͇ ÔÓԇ· ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. èÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÓÔÓÁ̇ΠÒÚÂÎfl‚¯Â„Ó. ÇÂÒ˲ Ó «Á‡ÔÛ„Ë‚‡ÌËË» ÓÌ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚ‚Â„. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÄÈËÍfl̇, Â„Ó ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ Û·ËÚ¸. èÓÍÛ¯ÂÌË ̇ ·˚‚¯Â„Ó ‰ËÒÒˉÂÌÚ‡, ͇̉ˉ‡Ú‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ è‡ÛÈ‡ ÄÈËÍfl̇ ·˚ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ‚ ÌÓ˜¸ ̇ 1 Ù‚‡Îfl 2013 „Ó‰‡, ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ‚˚·ÓÓ‚. èÂÒÚÛÔÌËÍ ‚˚ÒÚÂÎËÎ ‚ ÔÓÎËÚË͇, ‡ÌË‚ Â„Ó ‚ Ô‡‚Ó ÔΘÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÍ˚ÎÒfl. èÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÈ ·˚Î „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì, ‡ ËÁ-Á‡ Ë̈ˉÂÌÚ‡ ‚·ÒÚË ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ Ì ÔÂÂÌÂÒÎË ‰‡ÚÛ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl.

КЫРГЫЗСТАН

ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ëòÄ ‚ «å‡Ì‡Ò» Ì ·Û‰ÂÚ», - Û‚ÂflÂÚ ÚÂÔÂ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â. á·‡Á‡ ëòÄ ·˚· ‡ÁÏ¢Â̇ ‚ ä˚„˚ÁÒڇ̠‚ 2001 „Ó‰Û. é̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓ‡ÎˈËÓÌÌ˚ı ÒËÎ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ. ŇÁ‡ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ̇ ÚÂËÚÓËË ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ «å‡Ì‡Ò» ·ÎËÁ Å˯ÍÂ͇. Ç 2012 „Ó‰Û ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô·Ú˚ Á‡  ‡ÁÏ¢ÂÌË ÍË„ËÁÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ ÔÓÎۘ˷ 60 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚.

ÒÓÏ, Ë, Á‡ÏÂÚË‚ ‡‚ÚÓχ¯ËÌ˚, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÂÒfl ̇ ÔÂÂÒ˜ÂÌËË ÛÎˈ, Û‚ÂΠχ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ Ͳ‚ÂÚ. “óÂÎÓ‚ÂÍ ˆÂÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË Û·Â„ ÊËÁÌË ÏÌÓ„Ëı ̇¯Ëı „‡Ê‰‡Ì”, - ‰Ó·‡‚ËÎ Á‡Ï„·‚˚ ÄÎχ-ÄÚ˚. 27-ÎÂÚÌËÈ ÄÎÂÍ҇̉ ÉÓ˛ÌÓ‚ ÔÓ„Ë·, Ì ÒÛÏ‚ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ͇·ËÌ˚ Óı‚‡˜ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÏÂÌÂÏ ·ÂÌÁÓ‚ÓÁ‡.

КАЗАХСТАН

ä‡Á‡ıÒڇ̠‚ÂÌÛÎËÒ¸ Í Ë‰Â ‡Á‚ÓÓÚ‡ ÂÍË àÚ˚¯, ‡ÒÒχÚË‚‡‚¯ÂÈÒfl ¢ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÂÏÂ̇. í‡ÍÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÔÓÂÍÚÂ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÏ åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ „ËÓ̇θÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl. ꘸ ˉÂÚ Ó ÔÓÂÍÚ «„ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ÒıÂÏ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÂËÚÓËÈ». Ö„Ó ‡‚ÚÓ˚ Ô‰·„‡˛Ú ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÎÓ àÚ˚¯‡ Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ÂÍÛ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ä‡Á‡ıÒڇ̇. ê‡Ì ‚ Ò‚flÁË Ò «„ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÂËÚÓËÈ» ÛÔÓÏË̇·Ҹ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ͇̇· àÚ˚¯-ë˚‰‡¸fl Ó·˙ÂÏÓÏ ÔÂ·ÓÒÍË ‰Ó ÒÂÏË Í۷˘ÂÒÍËı ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‚ „Ó‰. è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û ÔÓÂÍÚ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÍÓ̈ ÎÂÚ‡. Ç 2012 „Ó‰Û Ë‰Âfl ‡Á‚ÓÓÚ‡ àÚ˚¯‡ Ó·ÒÛʉ‡Î‡Ò¸ ‚ ä‡Á‡ıÒڇ̠‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÂÍÚÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ í‡ÌÒ͇Á‡ıÒÚ‡ÌÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. èÓÂÍÚ Ô‰ÛÒχÚË‚‡Î «ËÁÏÂÌÂÌË Ú˜ÂÌËfl àÚ˚¯‡ ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ÛÒ·» Ë ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ Â„Ó ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì. à‰Âfl ÚÓ„‰‡ ‚˚Á‚‡Î‡ fl‰ ÍËÚ˘ÂÒÍËı Á‡Ï˜‡ÌËÈ. «Ä ÍÚÓ-ÚÓ ‚ äÂÏθ Á‚ÓÌËÎ? - Á‡fl‚ËÎ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÍËÁËÒÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË êÛÒÎ‡Ì ÑÊÛ҇̄‡ÎË‚. - Ä ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÔÓÚ·ÛÂÚ Û Ì‡Ò ‚Á‡ÏÂÌ ÚÓÈ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ Û Ì ÓÚ·ÂÂÏ»?

èÄêãÄåÖçí èêéÉéãéëéÇÄã áÄ àáÉçÄçàÖ ÅÄáõ ëòÄ ‡·ÏÂÌÚ ä˚„˚ÁÒڇ̇ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ ‰ÂÌÓÌÒ‡ˆË˛ Òӄ·¯ÂÌËfl Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËË Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÂÒÔÛ·ÎËÍË ‡‚ˇ·‡Á˚ ëòÄ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ ·˚Î ÔËÌflÚ Ò‡ÁÛ ‚ ÚÂı ˜ÚÂÌËflı. ᇠÌÂ„Ó ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î 91 ‰ÂÔÛÚ‡Ú, ÔflÚÂÓ Ô‡·ÏÂÌÚ‡Ë‚ ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÔÓÚË‚. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÓÏ, ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇ·‡ÁÂ, ÓÙˈˇθÌÓ ËÏÂÌÛÂÏÓÈ ñÂÌÚÓÏ Ú‡ÌÁËÚÌ˚ı ÔÂ‚ÓÁÓÍ (ñíè), ·Û‰ÂÚ ‰ÂÌÓÌÒËÓ‚‡Ì Ò 11 ˲Îfl 2014 „Ó‰‡. Ç 2014 „Ó‰Û ËÒÚÂ͇ÂÚ ÒÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Òӄ·¯ÂÌËfl ÔÓ ·‡ÁÂ. íÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ÓÌÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÎÂÌÓ, Ӊ̇ÍÓ Ì˚̯Ì ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ä˚„˚ÁÒڇ̇ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡fl‚ÎflÎÓ, ˜ÚÓ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ Ò‚ÓÂÈ ÚÂËÚÓËË ˝ÚÓÚ Ó·˙ÂÍÚ ‰Óθ¯Â Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇. íÂÔÂ¸ ÔÓÁˈËfl Å˯ÍÂ͇ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ÓÙˈˇθÌÓ. Ç Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÔË ˝ÚÓÏ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl 2009 „Ó‰‡ Ì ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl. Ç 2009 „Ó‰Û, ̇ÔÓÏÌËÏ, ÚÓ„‰‡¯Ì ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ä˚„˚ÁÒڇ̇ ÔÓӷ¢‡ÎÓ ËÁ„̇ڸ ‡‚ˇ·‡ÁÛ (‚ ÔÂÒÒ ˝ÚË Ó·Â˘‡ÌËfl Ò‚flÁ‡ÎË Ò ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ä˚„˚ÁÒÚ‡ÌÓÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ êÓÒÒËË), Ӊ̇ÍÓ Á‡ÚÂÏ Ó„‡Ì˘ËÎÓÒ¸ Î˯¸  ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ ñÂÌÚ Ú‡ÌÁËÚÌ˚ı ÔÂ‚ÓÁÓÍ. îÛÌ͈ËË Ó·˙ÂÍÚ‡ ÔÓ ÒÛÚË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔÂÊÌËÏË. «çË͇ÍÓ„Ó ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ñíè Ë ‚ÓÂÌÌÓ„Ó

è

Ó‰ËÚÂθ ·ÂÌÁÓ‚ÓÁ‡ ÄÎÂÍ҇̉ ÉÓ˛ÌÓ‚, ÔÓ„Ë·¯ËÈ 27 ˲Ìfl ‚ ÄÎχ-ÄÚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡‚‡ËË Ë ÔÓÒΉӂ‡‚¯Â„Ó ÍÛÔÌÓ„Ó ÔÓʇ‡, ÒÓ‚Â¯ËÎ „ÂÓ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÒÚÛÔÓÍ, Ì ‰ÓÔÛÒÚË‚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÊÂÚ‚, Ò˜ËÚ‡ÂÚ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ Ï˝‡ ÄÎχ-ÄÚ˚ ûËÈ àθËÌ. ÉÛÊÂÌÌ˚È ÚÓÔÎË‚ÓÏ ·ÂÌÁÓ‚ÓÁ ÓÔÓÍËÌÛÎÒfl ÛÚÓÏ ‚ ÔÓ¯Î˚È ˜ÂÚ‚Â„ ‚ ˆÂÌÚ ÄÎχ-ÄÚ˚ Ë Á‡„ÓÂÎÒfl. àÁ-Á‡ ‡ÁÎË‚¯Â„ÓÒfl ÚÓÔÎË‚‡ ‚ÒÔ˚ıÌÛÎË ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ ‚‰Óθ ÛÎˈ˚ ‡‚ÚÓχ¯ËÌ˚, ‰Â‚¸fl, Ô·Ïfl ÔÂÂÍËÌÛÎÓÒ¸ ̇ ‚ÓÒ¸Ï˽ڇÊÌ˚È ÊËÎÓÈ ‰ÓÏ. é„ÌÂÏ ·˚ÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ 16 Í‚‡ÚË ‚ ‰ÓÏ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ àθËÌ, “ÔÓ Ëϲ˘ÂÈÒfl ËÌÙÓχˆËË, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓÓ‚, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ÍÓÚÓ˚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË ÏÓÏÂÌÚ Ñíè, ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Í‡ÍËÏ ·˚ ÌË ·˚ÎÓ Á‡Íβ˜ÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ̇ ‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ‚Ó‰ËÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔÓ„Ë·, ÒÓ‚Â¯ËÎ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË „ÂÓ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÒÚÛÔÓÍ. ñÂÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Î ÔÓÚÂË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË”. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ̇ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒflı ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ÓÓ„Â, Ë‰Û˘ÂÈ ÔÓ‰ ÛÍÎÓÌ, ‚Ó‰ËÚÂθ ÛıÓ‰ËÎ ÓÚ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÈ Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÚÓÎÎÂÈ·ÛÒÓÏ Ë ‡‚ÚÓ·Û-

Ç

çÖ ìóàíëü àãà çÖ ìãìóòÄÖíëü ÄçÉãàâëäàâ? çÖ åéÜÖíÖ àáÅÄÇàíúëü éí ÄäñÖçíÄ?

Åãàñ-äìêëõ ÄçÉãàâëäéÉé üáõäÄ ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û åËı‡Ë· òÂÒÚÓ‚‡ ËÁ äÌË„Ë êÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂcÒ‡

àêíõò ëçéÇÄ ïéíüí êÄáÇÖêçìíú

Ç

èéÉàÅòàâ ÇéÑàíÖãú ÅÖçáéÇéáÄ éÅöüÇãÖç ÉÖêéÖå

7

УЗБЕКИСТАН

éóçõÖ à áÄéóçõÖ • ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚·‰ÂÌË flÁ˚ÍÓÏ Á‡ 2- 5 ÏÂÒflˆÂ‚ • àÁ·‡‚ÎÂÌË ÓÚ ‡ÍˆÂÌÚ‡ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í • é·Û˜ÂÌË ˜ÚÂÌ˲ Ë ÔËÒ¸ÏÛ (Ì ̇Ôfl„‡fl ÏÓÁ„) • Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÒÎÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡Ô‡Ò‡ (·ÂÁ ÁÛ·ÂÊÍË) ÑêìÉàï åÖíéÑéÇ, ÉÄêÄçíàêìûôàï êÖáìãúíÄí – çÖí

www.shestov.ru

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ:

ÔÓÓ‰˚ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓıÌÛÚ Ë Ì ÔËÊË‚‡˛ÚÒfl (ıÓÚfl ÓÚ ÒÓÎ̈‡ Ëı ‰‡Ê ÒÔˆˇθÌÓ Ì‡Í˚‚‡˛Ú ÚÂÌÚ‡ÏË). çÓ ÔÓÒ‡‰Í‡ ÂÎÂÈ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ò Á‡‚ˉÌ˚Ï ÛÔÓÒÚ‚ÓÏ. Ç Ì‡Ӊ ıÓ‰flÚ ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ÂÎ͇ - β·ËÏÓ ‰ÂÂ‚Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚ àÒ·χ ä‡ËÏÓ‚‡. ç‡ Î˛·Ó‚¸ ‚·ÒÚÂÈ Í ı‚ÓÈÌ˚Ï ‰Â‚¸flÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÓÚ‡„ËÓ‚‡ÎË ÏÂÒÚÌ˚ ıÛ‰ÓÊÌËÍË- ÍÓ̈ÂÔÚÛ‡ÎËÒÚ˚, ÛÒÚÓË‚¯Ë ‚ 퇯ÍÂÌÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “åÓ β·ËÏÓ ‰Â‚Ӕ. ëÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó Ú‡Ï ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «íÂÎÓ àÒ·χ Ä·‰Û„‡ÌË‚˘‡ ä‡ËÏÓ‚‡». é̇ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ÒÓ·ÓÈ ÁÂÎÂÌ˚ Ô˜Â̸fl, ‚˚ÎÂÔÎÂÌÌ˚ ‚ ÙÓÏ ÂÎÓ˜ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ Ô‰·„‡ÎËÒ¸ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ. èÓÁ‰Ì ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒÍÓÏ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Á‡Ìfl·Ҹ ÏËÎˈËfl.

ТУРКМЕНИСТАН

Ç íÄòäÖçíÖ äêÄëüí Öãà 퇯ÍÂÌÚ Á‡ÌflÎËÒ¸ ÔÓÍ‡ÒÍÓÈ ÂÎÓÍ, ÔÓÊÂÎÚ‚¯Ëı ÓÚ Ê‡ÍÓÈ ÔÓ„Ó‰˚. ÑÂ‚¸fl Í‡ÒflÚ ‡˝ÓÁÓθÌÓÈ Í‡ÒÍÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó „ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÓ-ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á‡ÎË ‡·Ó˜ËÂ, ̇ Ó‰ÌÓ ·Óθ¯Ó ‰ÂÂ‚Ó ÛıÓ‰ËÚ ÓÍÓÎÓ ¯ÂÒÚË ·‡ÎÎÓ̘ËÍÓ‚ Í‡ÒÍË. Ç í‡¯ÍÂÌÚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ Ë‰ÂÚ Ô·ÌÓÏÂ̇fl ÔÓÒ‡‰Í‡ ÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl ˜Ë̇˚ Ë ‰Û„Ë ÎËÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰Â‚¸fl, ÒÚÓÎÂÚËflÏË ÒÔ‡Ò‡‚¯Ë ÏÂÒÚÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ÓÚ ÒËθÌÓÈ Ê‡˚. ï‚ÓÈÌ˚Â

Ç

èêÖáàÑÖçí èéÜÖçàã èüíú èÄê ÂÁˉÂÌÚ íÛÍÏÂÌËÒڇ̇ ÉÛè ·‡Ì„ÛÎ˚ ÅÂ‰˚ÏÛı‡Ïωӂ ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚË ‚ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÂ-

Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ëåà ÂÒÔÛ·ÎËÍË. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÏÂÒÚ̇fl ÔÂÒÒ‡, Á‰‡ÌË тÓˆ‡ ‚ ŇÎ͇̇·‡ÚÂ, „ÓӉ ̇ Á‡Ô‡‰Â ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ Í‡Í ç·ËÚ-ч„, ÙÓÏÓÈ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó ÚÛÍÏÂÌÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ “·ÓÛÍ”, ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÓÙÓÏÎÂÌËË Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ÏÓÚË‚˚. á‰ÂÒ¸ ËϲÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡ÎÓ‚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ˆÂÂÏÓÌËÈ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl Ë Ò‚‡‰Â·, Ò‡ÎÓÌ˚ Ò‚‡‰Â·ÌÓÈ Ó‰Âʉ˚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Ë Ô‡Á‰Ì˘ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÍÓÚÂÊÂÈ, ˛‚ÂÎËÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ, ÂÒÚÓ‡Ì ̇ 500 ÏÂÒÚ. Ç ıӉ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÚÍ˚ÚËfl „·‚‡ íÛÍÏÂÌËÒڇ̇ ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚË ‚ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ÔflÚË Ô‡ ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚. É·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ Ëı ̇ Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸ Ë ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎÒfl ÒÓ ‚ÒÂÏË Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸. èÂÁˉÂÌÚ íÛÍÏÂÌËÒڇ̇ Ú‡ÍÊ ÔÂ‰‡Î ‚ ‰‡ Ñ‚ÓˆÛ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ Íβ˜Ë ÓÚ ÌÓ‚˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. èÓ ÒÚ˜ÂÌ˲ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ Ú‡‰ÊËÍÒÍËÈ ÍÓÎ΄‡ ÅÂ‰˚ÏÛı‡Ïωӂ‡ ùÏÓχÎË ê‡ıÏÓÌ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÚÓÊ ÊÂÌËÎ ÏÓÎÓ‰˚ı. ãˉÂ 퇉ÊËÍËÒڇ̇ ÔÓ‚ÂÎ ˆÂÂÏÓÌ˲ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl Ò‡ÁÛ 64 Ô‡ ËÁ χÎÓËÏÛ˘Ëı ÒÂÏÂÈ. ÇÒ ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ·˚ÎË ÓÔ·˜ÂÌ˚ ËÁ ͇ÁÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚, Ë Í‡Ê‰‡fl Ô‡‡ ÒÏӄ· Ô˄·ÒËÚ¸ Í Ò· ̇ Ò‚‡‰¸·Û ÔÓ 14 „ÓÒÚÂÈ.

à„Ó¸ äÄêåÄáàç, é΄ ÅÄáÄä.

ÏÓÌËË ÓÚÍ˚ÚËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ñ‚Óˆ‡ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡˛Ú

íéãú 1 РАЗ äé ì çÄë! ÄÇíéêë В ГОДУ. çé ò‡Ìı‡ äàâ íìê Ç ä Çõâ (9 ‰ÌÂÈ) È - ÜÂϘÛÊËÌ àíÄâ: ‡ ÇÓÒÚÓ + äÛËÁ ͇ 12 ‰ÌÂÈ ÔÓ ü̈Á˚ (3 ‰Ì , fl) $1780 燘‡ÎÓ 13 ÓÍÚfl· äÓ΢ÂÒ  fl Ú‚Ó ÏÂÒ Ú Ó„‡ÌË. ˜ÂÌÓ

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: àëèÄçàü àÒÔ‡ÌËfl 10-11 ‰ÌÂÈ $959-995 àÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈ å‡‰ˉ, 8 ‰ÌÂÈ $885 àÒÔ‡ÌËfl-å‡ÓÍÍÓ, 15 ‰ÌÂÈ $1475 ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒ͇fl Ò͇Á͇, 8 ‰ÌÂÈ (ŇÒÂÎÓ̇, äÓÒÚ‡-Å‡‚Ó, çˈˆ‡, ä‡ÌÌ˚, åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ, ë‡Ì-êÂÏÓ) $689 èÓÚÛ„‡ÎËfl-àÒÔ‡ÌËfl, 11 ‰ÌÂÈ $985 àÒÔ‡ÌËfl-èÓÚÛ„‡ÎËfl, 15 ‰ÌÂÈ $1195

àíÄãàü éÚ åË·̇ ‰Ó êËχ, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ç‡ÔÓÎfl, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ÇÂ̈ËË, 8 ‰ÌÂÈ

$1139 $929 $845

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÄäàüóÖïàü-ÄÇëíêàü 13 ‰ÌÂÈ/12 ÌÓ˜ÂÈ $1,250 12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ $1,180

1-866-667-8247

àáêÄàãú 阇Ó‚‡ÌË àÁ‡ËÎfl, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . .$770 èÎ˛Ò àÓ‰‡ÌËfl Ë ùÈ·Ú, 4 ÌÓ˜Ë/5 ‰ÌÂÈ . .$650 àÁ‡Ëθ + àÓ‰‡ÌËfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11‰ÌÂÈ . .$1820 ÜÂϘÛÊË̇ àÁ‡ËÎfl, 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ $1,660 ÇÂÒ¸ àÁ‡Ëθ, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . . . . . .$1,090 èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÏÓflÏ (çÂÚ‡ÌËfl, àÂÛÒ‡ÎËÏ, ùÈ·Ú, íÂθ-Ä‚Ë‚, ɇÎËÎÂfl, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ, üÙÙÓ, í‚ÂËfl, èÂÚ‡) 9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,358

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇ (íÛ “íË Ê·ÌËfl) 10 ‰ÌÂÈ/9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2100 Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-óËÎË (íÛ “·‡ÚÒÍË ÒÚ‡Ì˚”) 12 ‰Ì./11 ÌÓ˜ÂÈ $2850 *Ç ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÂÂÎÂÚ˚ ̇ 1 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÚÂÎË 4+

¤

íéãúäé ì çÄë ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ÚÛ ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ Ò ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ Ò 22 ÌÓfl·fl ÔÓ 2 ‰Â͇·fl. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ $2470 (‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ) ·ÂÁ ÔÂÂÎÂÚ‡. Ç˚ÎÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ.

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ:

äêìàáõ

ÄÛ·‡, üχÈ͇, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ. Ë ‰. èìíÖòÖëíÇàü èé ÄåÖêàäÖ

èé ÇëÖå çÄèêÄÇãÖçàüå

www.tairtravel.com Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2610 East 18th Street, Off#2, Brooklyn, NY 11235 á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

1 (917) 208-7434 1 (888) 259-7401

ãÖóÖçàÖ çÄ äìêéêíÄï: óÖïàü (ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, üıËÏÓ‚, å‡ˇÌÒÍË ã‡ÁÌË), ÅìÑÄèÖòí, ÉÖêåÄçàü, àíÄãàü

éÅöüÇãüÖå çéÇõâ íìê Ç ûÜçìû ÄåÖêàäì - “íêéâäÄ” (Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-ìÛ„‚‡È) 13 ‰ÌÂÈ - ˆÂ̇ ÓÚ $2950


www.vnovomsvete.com

8

ëÖÉé Ñçü ÖÒÚ¸ ÎË Û ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚ ¯‡ÌÒ ÒÚ‡Ú¸ Á‡ÍÓÌÓÏ? ëÛ‰fl ÔÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ì˲ ̇ ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚ ëÂ̇ÚÂ, ÂÒÚ¸. àÒÚÓ˘ÂÒÍÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌË - ‡ ÓÌÓ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÂ, Í‡Í ·˚ Í ÂÙÓÏ Ì ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl - Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ Ôӷ‰ÓÈ ÂÙÓχÚÓÓ‚. 68-32 ‚ ÔÓθÁÛ ÂÙÓÏ˚. «á‡» ‚Ò ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ëÂ̇ڇ ÔÎ˛Ò 14 ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚. íÂÔÂ¸ ÒÎÓ‚Ó Á‡ çËÊÌÂÈ, „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓÈ Ë ÓÍ‡¯ÂÌÌÓÈ ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ ‰Û„ËÂ, ˜ÂÏ ëÂ̇Ú, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ˆ‚ÂÚ‡ è‡Î‡ÚÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ. Ó Ì ÛÒÔÂÎ ÒÚËıÌÛÚ¸ ‚ÓÒÚÓ„ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÂÙÓÏ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÂ̇ÚÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ çËÊÌÂÈ Ô‡Î‡Ú˚ ÛÊ ‰‡ÎË ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ÔÓÂÍÚÛ ÓÌË ÔË„ÓÚÓ‚ËÎË ÌÂÁ‡‚ˉÌÛ˛ Û˜‡ÒÚ¸: ωÎÂÌÌÛ˛ Ë ‚ÂÌÛ˛ ÒÏÂÚ¸. «è‡Î‡Ú‡ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚ÁflÚ¸ Ë ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓ¯ÎÓ ëÂ̇ڻ, - Á‡fl‚ËÎ ÒÔËÍÂ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ÑÊÓÌ ÅÂÈÌÂ Â˘Â Ì‡Í‡ÌÛÌ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ‚ ëÂ̇ÚÂ. çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚÓÓÌÌËÍË ÂÙÓÏ˚ ̇ ä‡ÔËÚÓÎËÈÒÍÓÏ ıÓÎÏ ÔÓ·„‡ÎË Ë ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Ú‡ ¯ËÚÂθ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÂÍÚ ÂÙÓÏ˚ ‚ ëÂ̇ÚÂ, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Ì ÓÒÚ‡‚ËÚ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ‡Ï ËÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‰Âʇڸ ÔÓÂÍÚ. ëÂ̇ÚÒÍË ÔÂ„ӂÓ˘ËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÛÒÔ¯ÌÓ ‰Ó·ËÎËÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı „ÓÎÓÒÓ‚ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ‚ ëÂ̇ÚÂ, ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ ÔӉӷ̇fl Ú‡ÍÚË͇ Û„Ó‚ÓÓ‚ ÒÏÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ‚ çËÊÌÂÈ Ô‡Î‡ÚÂ. çÓ ÔÓ͇ ÌË͇ÍËı ÔËÁ̇ÍÓ‚, ˜ÚÓ ˝ÚË Ì‡‰Âʉ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚, ̇ ‰ÂΠÌÂÚ. çÂÍÓÚÓ˚ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ʇÎÛ˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ÎËflÚÂθÌ˚È ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚È ·ÎÓÍ ËÒÔ‡ÌÓflÁ˚˜Ì˚ı ‡ÏÂË͇̈‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ÂÙÓÏÛ, ·Û-

ç

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï:

- ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ - ä‡ÌÍÛÌ, ÄÛ·‡, Ň„‡Ï˚ - åÂÍÒË͇ Ë ‰. äêìàáõ éîéêåãÖçàÖ Çàá ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰. ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ åÄòàçõ Ç êÖçí èéëíÄçéÇäÄ ÓÒÒËÈÒÍËı „‡Ê‰‡Ì ̇ ÍÓÌÒÛθÒÍËÈ Û˜ÂÚ íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå: óÂıËfl, Ä‚ÒÚËfl, àÁ‡Ëθ, ÉÂχÌËfl, àÚ‡ÎËfl Ééëíàçàñõ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ V.I.P. SERVICE

ëÔËÍÂ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÑÊÓÌ ÅÂÈÌÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÒΠÔËÌflÚËfl ëÂ̇ÚÓÏ ÔÓÂÍÚ‡ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚

НЕ ДОЖДЕТЕСЬ! ÉÓ‚ÓflÚ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚ ‰ÂÚ Ì‡‚Ò„‰‡ ÔÓÚÂflÌ ‰Îfl Ëı Ô‡ÚËË, ÂÒÎË Â Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÂÙÓÏ ÛÏÂÂÚ¸ ‚ è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ. çÓ Ì‡ ÔÓ‚ÂÍÛ ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ëı ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ‚ è‡Î‡Ú ڇ͇fl ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ Ì ÔÛ„‡ÂÚ: ÓÌË ·Óθ¯Â ·ÓflÚÒfl ÛÚ‡ÚËÚ¸ ‰Ó‚ÂË ҂ÓËı Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ÛÚ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl Ò ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË ÂÙÓÏ˚. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÂÙÓχ ‚ ÔËÌflÚÓÏ ëÂ̇ÚÓÏ ‚ˉ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÔÛÚ¸ Í Î„‡ÎËÁ‡ˆËË 11 ÏËÎÎËÓÌ‡Ï ÌÂ΄‡ÎÓ‚ - ‚ χÒÒ ҂ÓÂÈ ËÒÔ‡ÌÓflÁ˚˜Ì˚ı. ㄇÎËÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ Ì Ò‡ÁÛ, ‡ Î˯¸ ÔÓÒΠÏËÌËÏÛÏ 13 ÎÂÚ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ„Ó ÔÓÊË‚‡ÌËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ. èË ˝ÚÓÏ ÔÓÂÍÚÓÏ ÂÙÓÏ˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl Û‰‚ÓÂÌË ÔÓ„‡Ì˘ÌÓ„Ó ÔÂÒÓ̇· ̇ ˛ÊÌÓÈ „‡Ìˈ ëòÄ Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı Á‡„‡‰ËÚÂθÌ˚ı ÒÓÓÛÊÂÌËÂÈ, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘Ëı Ì‡Ò ÓÚ åÂÍÒËÍË. ÇÒÂ„Ó ÂÙÓχÚÓ˚ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÎË ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ 30 ÏËÎΡ‰Ó‚ ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÏÂ ÔÓ ÛÍÂÔÎÂÌ˲ „‡Ìˈ˚. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡Ê ڇÍË Á‡„‡‰ËÚÂθÌ˚ ÏÂ˚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ Í‡Í ‡Á Òӄ·ÒÌ˚, Ì ‰Â·˛Ú ‚ÂÒ¸

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ: äÄêãéÇõ — ÓÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, ÇÄêõ 2-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ. ÓÚ $990

— í‡ÌÒÙÂ ‡˝ÓÔÓÚ-ÓÚÂθ-‡˝ÓÔÓÚ ñÂ̇ ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓÏ ÌÓÏÂÂ

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà

****

Ruze . . . .$97 Prezident $107 Thermal .$110

***

Esplanade $69 Military . .$84 Krivan . . .$86

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ åéëäÇÄ . . . . . . .$961 ë-èÖíÖêÅìêÉ . . . .$959 èêÄÉÄ . . . . . . . .$1251 äàÖÇ . . . . . . . . .$898 éÑÖëëÄ . . . . . .$1052 äàòàçÖÇ . . . . . .$1310 íÅàãàëà . . . . . .$1394 ëíÄåÅìã . . . . .$1065 íÖãú-ÄÇàÇ . . . .$1201 ç‡ÎÓ„Ë ‚Íβ˜ÂÌ˚

ÔÎ‡Ì ˆÂÎËÍÓÏ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ ‰Îfl Â„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚. äÓÚÓ˚ı ‚ Ì˚̯ÌÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ 234. èÓÚË‚ 201 ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÍÓÌÂÒÒÏÂ̇-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡ ÓÚ éÍ·ıÓÏ˚ íÓχ äÓÛ·, Ó‰Ó·ÂÌ̇fl ëÂ̇ÚÓÏ ÂÙÓχ - ˝ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ë Ì·Óθ¯ÓÈ ˜‡ÒÚË ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚. Ç è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ «Ú‡Í‡fl ÙÓχ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ, - Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÓÌ. - ùÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ì‰ÓÒÚËÊËÏÓ». èÓ˜ÂÏÛ? lj¸ ‚ ëÂ̇Ú ÒÚÓÓÌÌËÍ‡Ï ÂÙÓÏ˚ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÍÎÓÌËÚ¸ ̇ Ò‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÛ ÌÂχÎÓ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚. í‡Í‡fl Ê ͇ÚË̇ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÊËÚ¸Òfl Ë ‚ è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ. Çfl‰ ÎË, „Ó‚ÓflÚ ÏÌÓ„Ë ̇·Î˛‰‡ÚÂÎË. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓˆÂÒÒ Á‡‚Ó‚‡ÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚ ·Û‰ÂÚ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÒÎÓÊÌ˚Ï. ëÔËÍÂ ÅÂÈÌÂ ÛÊ Ì ‡Á „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì Ô‰ÎÓÊËÚ ÔÓÂÍÚ ÂÙÓÏ˚ Ò‚ÓÂÈ è‡Î‡Ú ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Û ÔÓÂÍÚ‡ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË

5—11 ˲Îfl 2013

·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚-ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚. àÏÂÌÌÓ Ú‡Í, ‡ Ì ̇ӷÓÚ: ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓ„ÓÎÓÒÛÂÏ, ‡ Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ, ÔÓ¯ÎÓ ËÎË ÌÂÚ. èÓ͇ ˜‡¯‡ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËı ‚ÂÒÓ‚ ‚ è‡Î‡Ú Ì ÒÍÎÓÌËÚÒfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÂÙÓÏ˚, ÌË͇ÍÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ÅÂÈÌÂ Ì ӷ¢‡ÂÚ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÅÂÈÌÂ ӷ¢‡ÂÚ, ˜ÚÓ è‡Î‡Ú‡ ‚˚‰‚ËÌÂÚ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÂÍÚ ÂÙÓÏ˚, ÓÚ‡Ê‡˛˘ËÈ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, «‚Óβ ̇¯Â„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡». ùÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·Ó‰‡Ú¸Òfl ‚ÓÍÛ„ ÒÂ̇ÚÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡. ë‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÎ‡Ì è‡Î‡Ú‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ó·Â˘‡Î‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë ‡Ì¸¯Â, ÌÓ ÔÓ͇ ÌË͇ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ‡·ÓÚ ̇‰ ÌËÏ ÓÚÚÛ‰‡ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ. Ä ÔÓ͇ ÔÓÚË‚ÌËÍË ÂÙÓÏ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÓÒÚÛ‰ËÚ¸ Ô˚Π ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ӷ¢‡ÌËÂÏ Ì ҉‡‚‡Ú¸Òfl ÌË ‚ ͇ÍÛ˛. óÚÓ ÒÛÎËÚ ÔÓÂÍÚÛ ‚ÂҸχ ÚÛχÌÌ˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚. ä‡Í ÔÓ·„‡ÂÚ êÓÁχË ÑÊÂÌÍÒ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÎÓ··ËÒÚ ËÁ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË NumbersUSA, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ Á‡ Ó„‡Ì˘ÂÌË ËÏÏË„‡ˆËË, «Ï˚ ÒÚÓÎÍÌÂÏÒfl ÓÔflÚ¸ Ò ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÚÓ ÌË˜Â„Ó ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ Ì ·Û‰ÂÚ». êÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ è‡Î‡Ú˚ ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú ÔËÌflÚ˚È ëÂ̇ÚÓÏ ÔÓÂÍÚ Í‡Í ‡ÏÌËÒÚ˲ ÌÂ΄‡Î‡Ï Ë ‚fl‰ ÎË Òӄ·ÒflÚÒfl ̇ β·ÓÈ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÈ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ ̇ÒÂÎÂÌËfl ÔÛÚ¸ ‚ «Î„‡Î˚». ÑÂÏÓÍ‡Ú˚ ‚ è‡Î‡Ú ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÌÛ΂˚Â. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, Ú‡ÍÚË͇ ÍÓÎ΄-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ÔÓ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÛ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚ‡: «Á‡Úfl„Ë‚‡Ú¸, Á‡Úfl„Ë‚‡Ú¸, Á‡Úfl„Ë‚‡Ú¸ Ë Û·ËÚ¸». çÓ ÎˉÂ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ç˝ÌÒË èÂÎÓÒË Ì Òӄ·Ò̇ ÓÍ‡¯Ë‚‡Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ Ï‡˜Ì˚ ÚÓ̇. é̇ ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó Òӄ·ÒflÚÒfl Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÂÙÓÏ˚ ÔÓ ˜‡ÒÚflÏ - ̇ÔËÏÂ, ÛÍÂÔÎÂÌË „‡Ìˈ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂ΄‡ÎÓ‚ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓ·ÓÓÚ¸ „ÎÛıÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ è‡Î‡ÚÂ Ë Ô˂‰ÂÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÂÍÚ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÎflÊÂÚ Ì‡ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÂÁˉÂÌÚÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÍÓ̇. «ÖÒÎË ÒÔËÍÂ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚

Û Ì‡Ò ·˚Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÂÍÚ, fl ˆÂÎËÍÓÏ ‡Á‰ÂÎfl˛ ˝ÚË ˜Û‚ÒÚ‚‡, - Ò͇Á‡Î‡ èÂÎÓÒË. - ì ÌËı ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó, Ú‡Í ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓÒÚÓ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚ÔÂ‰ Ò ˜ÂÏ-ÚÓ, ÌÓ ‰‡‚‡ÈÚ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ, ̇ˆÂÎË‚‡flÒ¸ ̇ ÂÁÛθڇÚ, ‡ Ì ̇ Ó·ÒÚÛÍˆË˛». èËÏÂÌÓ ‰ÂÒflÚ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁ 435 ÓÍÛ„Ó‚ ÔÓ ‚˚·Ó‡Ï ‚ äÓÌ„ÂÒÒ Û Ì‡Ò ‚ ÒÚ‡Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÎÂÏ ÊÂÒÚÓÍÓÈ ·ËÚ‚˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl Ô‡ÚËflÏË. Ä ‚ ˝ÚËı ˜ÂÚ˚Âı ‰ÂÒflÚ͇ı ÓÍÛ„Ó‚ Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÏÂ˛Ú Á‡ÏÂÚÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ·ÚËÌÓÒ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡Ï ‚ äÓÌ„ÂÒÒ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl ·ÓflÚ¸Òfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ëı ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ë ÂÙÓÏ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‰Îfl ÌËı ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ̇ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı. äÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ó‡ÎË ÑÂÌÚ, ÛÏÂÂÌÌ˚È ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ËÁ èÂÌÒË肇ÌËË, ÔÓflÒÌflÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÔËflÚË è‡Î‡ÚÓÈ ÂÙÓÏ˚ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl Â„Ó Ô‡ÚËË, ÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ëı. «ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÌÛÊÌÓ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ËÏÏË„‡ˆËË ‚‰ÛϘ˂˚Ï Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Ë fl ‰Ûχ˛, ‰Îfl Ô‡ÚËË ‚‡ÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ. ÖÒÎË è‡Î‡Ú‡ Ì Á‡ÈÏÂÚÒfl ˝ÚËÏ, ̇ÏË ·Û‰ÂÚ Á‡Ô·˜Â̇ ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ˆÂ̇, ÌÓ ˆÂ̇ Ì ·Û‰ÂÚ ‰Îfl ‚ÒÂı Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ». à ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÒÚÓÓÌÌËÍË ÒÂ̇ÚÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ·Ó‰flÚÒfl, Á‡fl‚Îflfl, ˜ÚÓ ‡ÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ·Û‰ÚÓ ËÏÏË„‡ˆËÓÌ̇fl ÂÙÓχ ÛÊ ÛÏÂ·, Ì ÛÒÔ‚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ. èÓ Á‡Ï˜‡Ì˲ å‡¯‡Î· îˈ‡, ‰ËÂÍÚÓ‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ÔÓ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ñÂÌÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡, ÒÂ‰Ë ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ Á‡ÏÂÚ̇fl „ÛÔÔ‡ ÔÓÎËÚËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚflÚ ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ÂÙÓÏ˚, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ·˚ ËÏ Ì ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓÚÓÏ ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÍÛ„‡ı. èÓ ÏÌÂÌ˲ îˈ‡, ÂÙÓχ ËÏÂÂÚ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Û˛ «ÒÍ˚ÚÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ» ÒÂ‰Ë ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ‚ è‡Î‡ÚÂ, ˜ÂÏ ˝ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰. «ÖÒÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÛÚÂÈ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚ÔÂ‰, Ë ÂÒÚ¸ ‚ÓÎfl ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚ÔÂ‰», - ‰Ó·‡‚ËÎ ÓÌ.

é΄ ëãàÇäÄ.

àÏÏË„‡ˆËÓÌ̇fl ÂÙÓχ, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÂ̇ÚÓÓ‚ - ˝ÚÓ Ò‚˚¯Â 800 ÒÚ‡Ìˈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. Çfl‰ ÎË ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Á‡ıÓ˜ÂÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÓË„Ë̇ÎÓÏ ˆÂÎËÍÓÏ.

ВСЕ ПРАВА НЕЛЕГАЛАМ,

‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍË ËÁ êÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ å‡Ìı˝ÚÚÂ̇ Ë ÅÓÌÍÒ‡ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ Á‡˘ËÚÛ ËÏÏË„‡ÌÚÒÍËı Ô‡‚ - ҉·ÎË ˝ÚÓ Á‡ ‚‡Ò. àÚ‡Í, ˜ÚÓ Ê ÒÛÎËÚ Ì‡Ï, ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï ‡ÏÂË͇̈‡Ï, ÂÙÓχ, ÂÒÎË Ó̇ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË, ‡ ̇‰Âʉ‡ ̇ ˝ÚÓ ÂÒÚ¸, ÒÚ‡ÌÂÚ Á‡ÍÓÌÓÏ. àÁ ÏËÌÛÒÓ‚ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ËÏÏË„‡ÌÚÒÍËı Ó·˘ËÌ, ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÓÚϘ‡˛Ú: * ÓÚÏÂ̇ ÔÂÙÂÂ̈ËÈ ‰Îfl ·‡Ú¸Â‚, ÒÂÒÚÂ Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı ‰ÂÚÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „‡Ê‰‡Ì, * ÓÚÏÂ̇ ÎÓÚÂÂË „ËÌ͇Ú Ò 1 ÓÍÚfl·fl 2014 „Ó‰‡ (˜ÚÓ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÓÁ̇˜‡ÂÚ: ÎÓÚÂÂfl 2012 „Ó‰‡ ·˚· ÔÓÒΉÌÂÈ). èË ˝ÚÓÏ, ÓÚϘ‡˛Ú ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ‚ ÔËÌflÚÓÏ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, Ëϲ˘Ëı ÓÒÓ·Ó Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ:

1) ÔÓ˝Ú‡Ô̇fl ΄‡ÎËÁ‡ˆËfl ÚÂı, ÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÒÚ‡Ì ·ÂÁ ̇‰ÎÂʇ˘Ëı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ‚ Ú.˜. Ò ÔÓÒÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ËÁ‡ÏË, ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ 31 ‰Â͇·fl 2011 „. Ë Ì ÒÓ‚Â¯‡Î ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ; 2) ‡Ò¯ËÂÌË ÍÛ„‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ·ÂÊÂ̈‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰Îfl ÚÂı, ÍÓ„Ó ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú ËÁ-Á‡ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ „ÛÔÔ ËÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚Á„Îfl‰Ó‚; 3) ÓÚÏÂ̇ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ÔÓ ÒÓÍ‡Ï ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë Á‡fl‚ÍË Ì‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ÔÓÒΠ‚˙ÂÁ‰‡ ‚ ëòÄ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl Á‡fl‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‡Ì ÓÚ‚Â„ÌÛÚ˚ ËÁ-Á‡ ÌÂÒ‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë; 4) ÓÚÏÂ̇ Ú·ӂ‡ÌËÈ Í Á̇Ì˲ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ëòÄ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ Îˈ‡ÏË ÒÚ‡¯Â 65 ÎÂÚ ËÎË ÚÂÏË, ÍÚÓ ÒÚ‡¯Â 60 Ë ËÏÂÂÚ „ËÌ͇ÚÛ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÒΉÌËı 10 ÎÂÚ;

è

И ПРОЩАЙ ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ á‡ ˜ÚÓ Ê ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î ëÂÌ‡Ú 5) ÒÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ˜‡ÒÚÌÓ-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚ ÔÓ ËÌÚ„‡ˆËË ÌÓ‚˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚; 6) Á‡ÔÂÚ Ì‡ ‚˙ÂÁ‰ ‚ ÒÚ‡ÌÛ ‰Îfl ÁÎÓÒÚÌ˚ı ̇Û¯ËÚÂÎÂÈ Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ÒÂı, ÍÚÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÔÂÒΉӂ‡ÌËflı ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Ë ËÌ˚Ï ÏÓÚË‚‡Ï ËÎË ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËË ËÌ˚ı ·ÂÒ˜ÂÎӂ˜Ì˚ı ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ Ô˘ËÌÂÌË ÒÚ‡‰‡ÌËÈ Î˛‰flÏ. ëÂ̇ÚÓ˚, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ¯Ú‡Ú˚ ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ˜ËÒÎÓÏ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠӷ‡ ÒÂ̇ÚÓ‡ ÓÚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇, ÇË‰ÊËÌËË, àÎÎËÌÓÈÒ‡, ä‡ÎËÙÓÌËË, äÓÎÓ‡‰Ó, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ‡, å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ‡, å˝ËÎẨ‡, 縲-ÑÊÂÒË, 縲-âÓ͇, é„Ó̇ Ë îÎÓˉ˚) ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡. íÂÔÂ¸ Ó˜Â‰¸ Á‡ è‡Î‡ÚÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ.

«Ççë».


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

9

www.glavs.com; info@glavs.com 8003365727 2122903300 1-718-615-1010 ВНИМАНИЕ!!! ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12дн. – 6 октября, 3 ноября.................. от $1349+перелет Тель – Авив – Яффо – Иерусалим – Мертвое море – Тверия – Голанские высоты, Цфат – Кейсария–Хайфа – Акко – Эйлат

HOT WINTER FARES TO ISRAEL! BUY NOW AND SAVE. *

929

$

ROUNDTRIP Includes taxes and fuel surcharge.

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ – ТУР ЛЮКС 12дн. – 15 сент, 13 окт.................................от $1139+перелет Пекин – Великая стена – Сиянь (Терракотовая Армия) – Ханчжоу – Сучжой – Шанхай

СКАНДИНАВСКАЯ САГА

NONSTOP FROM NEW YORK (JFK/NEWARK)

12дн. – 31 июля. .................................... $3450 вкл. перелет Копенгаген – Берген – круиз по Согнефьорду – Осло – Стокгольм

For departures Dec. 1 - 15, 2013 & Dec. 25 - March 15, 2014.

ТУР-КРУИЗ: СОКРОВИЩА ЭМИРОВ И СУЛТАНОВ 10дн. – 23 янв, 6 фев 2014 .................. oт $1550+перелет Дубаи – Мускат – Хасаб – Абу-Даби – Дубаи

Tickets must be purchased by July 31, 2013.

ТУР-КРУИЗ: АВСТРАЛИЯ, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ И ПАРК ФИОРДОВ 15дн. – 4 декабря................................... от $2360+перелет Сидней – Мельбурн – Милфорд Саунд – Даубтфул Саунд – Даски Саунд – Данидин – Крайстчерч – Веллингтон

Take advantage of this reduced fare on nonstop flights from New York (JFK/Newark) to Israel. Visit elal.com or call 800-223-6700 or any travel agent.

АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН ЛОНДОН – ПАРИЖ – 11дн. – 28 авг ........................ $2900 ЮГ ФРАНЦИИ – ШВЕЙЦАРИЯ – 12дн. – 16 сент ...... $3100 CКАНДИНАВИЯ – 12дн. – 31 июля ............................ $3450 ИТАЛИЯ – 12дн. – 5октября ...................................... $3100

Book a customized trip to Israel with EL AL VACATIONS. Take advantage of great value when you purchase airfare, hotels, car rentals and more through EL AL. Just visit elal.com, call 800-ELAL-SUN or any travel agent.

цены включают перелет из NY THE MOST NONSTOP FLIGHTS TO TEL AVIV FROM NEW YORK (JFK/NEWARK) AND THE ONLY NONSTOP FLIGHTS FROM LOS ANGELES, IN ADDITION TO NONSTOP FLIGHTS FROM TORONTO. www.elal.com

800.223.6700

ELALIsraelAirlinesUSA

@ELALUSA

*Above fare available in “W” economy class on select EL AL flights and is subject to availability. Ticket is valid for up to a one month stay and one Sunday night stay is required. Above airfare includes $99 applicable taxes per person (includes the September 11 security Fee of $2.50 per U.S. enplanement, up to $5 one way and $10 roundtrip). $100 additional charge for 2nd piece of luggage in economy class. Tickets are refundable within 24 hours of purchase. Af ter 24 hours, $250 change penalty applies and ticket is nonrefundable. Other restrictions may apply and EL AL reserves the right to cancel this promotion at any time.

͈ËË ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÔÓ‰ Ù·„ÓÏ ÄêèÄ - ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË. ÄêèÄ ‚ÓÁÌËÍ· ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ‚ÓÎÌ ÏËÚËÌ„Ó‚ ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‰‚ËÊÂÌËfl Á‡ ˜ÂÒÚÌ˚ ‚˚·Ó˚ Ë Á‡ ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚ êÓÒÒËË, ÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë Ò„ӉÌfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ә‚ˉÌ˚È ÒÔ‡‰ ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. èÓ͇ ˜ÚÓ ÄêèÄ - ˝ÚÓ ˜ËÒÚÓ ‚ÓÎÓÌÚÂÒÍÓ ӷ˙‰ËÌÂÌËÂ, Ì Ëϲ˘Â ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÓÙËÒ‡ Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ó·˘ËÌ ÒÚÛÍÚÛÓÈ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË, Ëϲ˘ÂÈ Ò‚ÓËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı „ÓÓ‰‡ı ëòÄ - ÓÚ ÅÓÒÚÓ̇ Ë ÄÚ·ÌÚ˚ ‰Ó ëË˝ÚÚ· Ë ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡. ë‚ÓËÏ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ ‚ ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚflı Ë ÔÂËӉ˘ÂÒÍËÏË ÔÛ·Î˘Ì˚ÏË ÏÂÓÔËflÚËflÏË, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ÏË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÎËÁÍËÏË ÂÈ ÔÓ ‰ÛıÛ Ó·˙‰ËÌÂÌËflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í Fair Vote for Russia, Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ «ëÔÂÍÚÛÏ» Ë ‰Û„ËÏË, ÄÒÒӈˇˆËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁË ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡ÎÓ„ ‚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË ÄÏÂËÍË. ÄêèÄ Ì ÒÚÂÏËÚÒfl Í Ï‡ÒÒÓ‚ÓÒÚË, Ó̇ ÓËÂÌÚËÛÂÚÒfl ̇ β‰ÂÈ, Ì ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚ı Í ·Û‰Û˘ÂÏÛ êÓÒÒËË Ë „ÓÚÓ‚˚ı ÓÚÍ˚ÚÓ Á‡fl‚ÎflÚ¸ Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰‰ÂÊ͠ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‚ÒÂ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ÔÂÂÊË‚‡˛Ú Ò„ӉÌfl Ó˜Â̸ ÚÛ‰Ì˚ ‚ÂÏÂ̇. í‡ÍËı ÌÂ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚ı β‰ÂÈ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ë ‚ Ò‡ÏÓÈ êÓÒÒËË, Ì „Ó‚Ófl ÛÊ Ó· ˝ÏË„‡ˆËË. çÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í Ëı ‚Á„Îfl‰‡Ï, Ëı ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ ‰Îfl ‰‡‚ÌËı Ë ÌÓ‚˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÄÏÂËÍ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂ

Ä

КАРЛОВЫ ВАРЫ Thermal ........... от $103 Royal Regent .... от $138 Krivan ............. от $86 Ambiente ......... от $132 Military ............ от $82 Venus. ............. от $123 Toska. ............. от $81 Iessenius ......... от $89 Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ПОЕЗДКИ НА ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ ЖЕМЧУЖИНЫ РОД АЙЛЕНДА И НЬЮПОРТА – 2 дн. ................$239 23 июля,10, 24 авг, 7 сентября ФЕЕРВЕРКИ И ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ В САДАХ ДЮПОНОВ .... $98 3, 20 июля, 17, 31 авг, 14 сент. НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно. ...................$75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ ..........$89 понедельник, среда ТАЙНЫ СТАРИННОЙ КРЕПОСТИ – 20 июля .....................$125 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по средам, субб ..........................$95 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскр ..........................$95 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ..............................$95 вторник, суббота, воскресенье ВАШИНГТОН – 2дн. – понед, среда, субб..... ....................$188 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ – 2 дн. – четв, субб ......... $198 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – понед, среда, субб...................$210 ЧУДО ГОРЫ КУМОРА – 2дн. – 13 июля ...........................$235 ГОРОД ФЕНИМОРА КУПЕРА – 2дн. – 6 июля ..................$219 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня.......... .....................................$385 4, 19 июля, 3, 17, 31 авг, 12 сент. ШТАТ ВЕРМОНТ – 3 дня............. .....................................$385 4, 13, 26 июля, 10, 31 авг. ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3дня........................................$385 4, 20 июля, 2, 17, 31 авг, 14 сент. ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3 дня.............................$385 4, 27 июля, 10, 31 авг, 6 сент. БЕРКШИРЫ И ВЕРМОНТ – 3 дн ......................................$385 4, 26 июля, 24, 31 авг, 7 сент. НОВЫЙ ОРЛЕАН – 5 дн. ..................................................$690** 10 сент., 8 окт. КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5/7дн........$579/799 по субботам ЧИКАГО – 6дн – 4, 23 июля, 13 авг....................................$690 КАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10 дн..........$1200** 26 июля, 30 авг, 27 сент, 1 ноября СОЛТ ЛЕЙК СИТИ – ПАРК ЙЕЛЛОУСТОН – 5 дн............$855** 9 авг., 13 сент. ПАРКИ АРИЗОНЫ, ЛАС ВЕГАС – 6 дн. ........................$1025** 18 сент. ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней...........................$590 3, 27 июля, 7, 10, 22 авг. ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субб ........................$375

АВИАКОМПАНИИ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на: Аэрофлот, ELAL, Трансаэро

см. www.glavs.com

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235; 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

åõ - áÑÖëú

Ç ç¸˛-âÓÍÂ

В поддержку

Ç óË͇„Ó ÉÓ‚ÓËÚ çË̇ ïÛ˘Â‚‡

Ходорковского 26 ˲Ìfl, ‚ ‰Â̸ 50-ÎÂÚËfl åËı‡Ë· ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÒÚÓÓÌÌËÍË Â„Ó ÒÍÓÂÈ¯Â„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ËÁ ˜ËÒ· ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ÔÓ‚ÂÎË ‡ÍˆËË ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË Ò ÌËÏ Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏË Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌË͇ÏË ‚ ˜ÂÚ˚Âı „ÓÓ‰‡ı ëòÄ - 縲-âÓÍÂ, LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ, óË͇„Ó Ë ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. Ú‡Í ·Î‰ÌÓ Ì‡ ÙÓÌ ÏÓ˘ÌÓ„Ó Ë ‚˚ÒÓÍÓ‡Á‚ËÚÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‰Û„Ëı ËÏÏË„‡ÌÚÒÍËı ˝ÚÌÓÒÓ‚. Ç Ê‡ÍËÈ ‰Â̸ 26 ˲Ìfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‡ÍˆËÈ ÄêèÄ ·˚ÎÓ, Í‡Í Ë Ì‡ ‚ÒÂı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl, ÌÂÏÌÓ„Ó. é‰Ì‡ÍÓ ·˚ÎË ÒÂ‰Ë ÌËı Ë Î˛‰Ë ÓÒÓ·˚ - Ëı ËÏÂ̇ Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú Ì‡Ò Ò ÚÂÏË ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚ êÓÒÒËË. í‡Í, ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ‡ÍˆËË ÓÍÓÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ‚ ééç ÔËÌfl· Û˜‡ÒÚË ÔÓÙÂÒÒÓ ̸˛-

ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ «New School» çË̇ ïÛ˘Â‚‡, Ô‡‚Ì͇ۘ çËÍËÚ˚ ïÛ˘Â‚‡. Ç ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓÈ ‡ÍˆËË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ÄÎÂÍÒÂÈ ëÂÏÂÌÓ‚, ÔÂÁˉÂÌÚ îÓ̉‡ ë‡ı‡Ó‚‡, Ò˚Ì ÖÎÂÌ˚ ÅÓÌÌ˝. «ÉÓÎÓÒ ÄÏÂËÍË» ÔÓˆËÚËÓ‚‡Î ÄÎÂÍÒÂfl ëÂÏÂÌÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È Ô˯ÂÎ ‚˚‡ÁËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓÏÛ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ «ÓÌ Ó˜Â̸ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ‚ÂÎ Ò·fl ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËË, Ë ÓÌ, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ‚˚ÓÒ ÏÓ‡Î¸ÌÓ». «ç‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÊÛ̇· “í‡ÈÏ” åËı‡ËÎ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ËÁ‚ËÌËÎÒfl ÔÂ‰ ‚ÒÂÏË ÓÚ ËÏÂÌË Â„Ó ÔÓ-

ÍÓÎÂÌËfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ò‚ÓËÏ ‡‚ÌÓ‰Û¯ËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ë ÛÚ‚Â‰ËÚ¸Òfl ÔÛÚËÌÒÍÓÏÛ ÂÊËÏÛ, Ò͇Á‡Î‡ çË̇ ïÛ˘Â‚‡. - à ÔÓÒÍÓθÍÛ Ï˚ Ò ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÏ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, fl, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ıÓ˜Û ËÁ‚ËÌËÚ¸Òfl ÔÂ‰ ÌËÏ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ „Ó, Ì ‚Ò Ò‡ÁÛ ÔÓÌflÎË Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl. lj¸ ÒÛ‰ ̇‰ ÌËÏ ·˚Î ÔÂ‚˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÏ ‚ êÓÒÒËË Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÂÏÂÌ, ÌÓ ÏÌÓ„Ë ÚÓ„‰‡ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË, ˜ÚÓ Ú‡ÍË ÒÛ‰˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl. Ä ÒÂȘ‡Ò ˝ÚË ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ˉÛÚ ÒÔÎÓ¯ÌÓÈ

˜Â‰ÓÈ - ÒÛ‰ ̇‰ Pussy Riot, 燂‡Î¸Ì˚Ï, “ÅÓÎÓÚÌÓ ‰ÂÎÓ”...» «èÓËÒıÓ‰fl˘Â Ò„ӉÌfl ‚ êÓÒÒËË Ì‡ÔflÏÛ˛ ͇҇ÂÚÒfl ‰‡Ê ÚÂı ËÁ ̇Ò, ÍÚÓ ÔÓÍËÌÛΠ ̇‚Ò„‰‡ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ·‡‚ËÎÒfl ÓÚ Â ‚ÎËflÌËfl ̇ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸, - Ò͇Á‡Î Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ ‡ÍˆËË Ë Ó‰ËÌ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÄêèÄ ÑÏËÚËÈ ÉÎËÌÒÍËÈ. - à ÍÓ„‰‡ ËÁ êÓÒÒËË ÔËıÓ‰flÚ ËÁ‚ÂÒÚËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ÚÂڸ ۄÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ ËÎË ˜ÚÓ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ÔÂ‚Ó„Ó ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‡·ÏÂÌÚ‡ êÓÒÒËË ã¸‚‡ èÓÌÓχ‚‡ ÒÂ‰Ë ÌÓ˜Ë ‚˚ÒÂÎfl˛Ú ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ Â„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Á‡ÌËχ· ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÎÂÚ, - ̇¯Â ÏÓΘ‡ÌË ̇ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Á̇ÍÓÏ Òӄ·ÒËfl... å˚ Ô˯ÎË Ò„ӉÌfl Ò˛‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰‡Ú¸ ‰‡Ì¸ Û‚‡ÊÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÔÂ‰ ‡ÂÒÚÓÏ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ͇Á‡Î ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÌÓÈ êÓÒÒËË - „‰Â ÍÛÔÌ˚È Í‡ÔËڇΠÌÂÁ‡‚ËÒËÏ ÓÚ ‚·ÒÚË Ë ÔÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ÛÍÛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û. Ä Á‡ „Ó‰˚ Á‡Íβ˜ÂÌËfl ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓËÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflÏ Ë ÒÚ‡Ú¸flÏ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ÒڇΠÒËÏ‚ÓÎÓÏ ˝ÚÓÈ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚». ç‡ Ô·͇ÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ‡Á‚ÂÌÛÎË Û˜‡ÒÚÌËÍË Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÏËÚËÌ„‡, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ ËÁ ËÌÚÂ‚¸˛ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ χ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ Sunday Telegraph: «ã˛‰Ë ‚ êÓÒÒËË Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú Û‚‡ÊÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ò‚ÓËı ÎˉÂÓ‚, ÚÂÔËÏÓÒÚË Í ‡Á΢ËflÏ ‚Ó ‚Á„Îfl‰‡ı, ˜ÂÒÚÌ˚ı Ô‡‚ËÎ Ë„˚ ‚ÏÂÒÚÓ Ì˚̯ÌÂÈ ÍÓÛÔˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓfl‚ÎÂÌËflÏ Ò‚ÓËı ÎÛ˜¯Ëı ͇˜ÂÒÚ‚, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÏ ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ „‡‰‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò‰Â·˛Ú Ë Í‡Í ÓÚÌÂÒÛÚÒfl Í ÌËÏ ‚·ÒÚ¸ Ô‰Âʇ˘Ë».

êÓÏ‡Ì åàïÄãÖÇàó.


www.vnovomsvete.com

10

ëÇéÅéÑçÄü íÖåÄ åÓÎÓ‰˚ ·flÚ‡ ËÁ èËÚÂ‡, ÏÛÊ Ë ÊÂ̇, ÊË‚ÛÚ ‚ ÔË„ÓӉ 縲-âÓ͇. ü ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ÌËÏË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ «ëÚ‡·‡ÍÒ» - ÓÌË ‚ˉÂÎË ÏÓ˛ ÙËÁËÓÌÓÏ˲ ̇ ÛÒÒÍÓÏ ÚÂ΂ˉÂÌËË, ¯ËÎË Á‡„Ó‚ÓËÚ¸. ë ÚÂı ÔÓ ÔÓ¯ÎÓ ÎÂÚ ÔflÚ¸, Ë Ì‡ ‰Ìflı fl ÒÌÓ‚‡ ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ÌËÏË ‚ ÚÓÏ Ê «ëÚ‡·‡ÍÒ». Û, ˜ÚÓ, - ÒÔ‡¯Ë‚‡˛, 뇯‡ Ë å‡¯‡, Í‡Í ÊËÁ̸? ç‡ ‡·ÓÚ ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ?» éÌË Ó·‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ·‡Ì͇ı: ÓÌ - ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏËÒÚÓÏ, Ó̇ - ͇ÒÒËÓÏ. ᇠÚÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ fl Ëı Ì ‚ˉÂÎ, ÒÚ‡ÎË Ï‡ÏÓÈ Ë Ô‡ÔÓÈ. ç‡ ÊËÁ̸ Ì ʇÎÛ˛ÚÒfl. «ÇÓÚ ‚˚, - „Ó‚Ó˛, - ÍÛÚËÚÂÒ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ò‰ ÊË‚ÂÚ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ Å‡ÈÚÓÌ-Å˘, Ë Ì‡ ‡·ÓÚÂ Û ‚‡Ò ÛÒÒÍËı ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ. óÚÓ-ÚÓ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ‚‡Ï ÒÓÒÎÛÊË‚ˆÂ‚, ÒÓÒ‰ÂÈ? Ä ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ÛÒÒÍË ‡ÒÒÓˆËËÛ˛ÚÒfl Ò ·‡Ú¸flÏË ñ‡̇‚˚ÏË, ÇËÍÚÓÓÏ ÅÛÚÓÏ Ë Î˛‰¸ÏË, Á‡ÔÂÚË‚¯ËÏË ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌË „‡Ê‰‡Ì‡ÏË ëòÄ ÓÒÒËÈÒÍËı ÒËÓÚ...» åÓÎÓ‰Âʸ ÔÓ‰‚Â„· ÏÂÌfl ÓÒÏÂflÌ˲: «Ñ‡ ‚˚ ˜ÚÓ! èÓÒÚ˚Ï ‡ÏÂË͇̈‡Ï ̇ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‰Â· ̇˜ı‡Ú¸, Ó êÓÒÒËË ÓÌË ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˛Ú Ë ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ ÌËÍÓ„Ó ÌË Ò ÍÂÏ Ì ‡ÒÒÓˆËËÛ˛Ú. å˚ - ˝ÚÓ Ï˚, Í Ì‡Ï ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ó‚ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‡Ì¸¯Â. çË͇ÍËı «ÛÒÒÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚» Ò Ì‡ÏË ÌËÍÚÓ Ì ӷÒÛʉ‡ÂÚ - ̇ÔËÏÂ, Ó· ˝ÚÓÏ ·Â„ÎÓÏ ëÌÓÛ‰ÂÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ åÓÒ͂». ç‡ ·˚ÚÓ‚ÓÏ ÛÓ‚Ì ‚Ò ӷÒÚÓËÚ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í, Ë fl, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ˝ÚÓ Á̇Π- ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÂÎ «‰‡·Î-˜ÂÍ», ‰‚ÓÈÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ, ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl Ò ‚ÓÒÔËflÚËÂÏ Î˛‰ÂÈ ËÁ ‰‡ÎÂÍÓÈ ÓÚ ÏÂÌfl ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ „ÛÔÔ˚. ëÓ‚Ô‡ÎÓ. çÓ ‚ ÏÂÊ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰Â·ı ‡ÒÍ·‰ ËÌÓÈ, ˜ÂÏ ‚ ÏÂÊ΢ÌÓÒÚÌ˚ı. ùÚÓÚ Ò‡Ï˚È ·Â„Î˚È ëÌÓÛ‰ÂÌ ‰Ó·‡‚ËÎ ÎÓÊÍÛ ‰Â„Úfl ‚ ·Ó˜ÍÛ ‰Â„Úfl ω‡ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ‰‡‚ÌÓ ÌÂÚ Ë ‚ ÔÓÏËÌÂ. Å˚ÎÓ ÔÎÓıÓ, ÒÚ‡ÎÓ Â˘Â ıÛÊÂ. Ç Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÛÒÎ˚¯‡ÎË ÔÓÁËˆË˛ êÓÒÒËË ËÁ ÛÒÚ Â ÔÂÁˉÂÌÚ‡,

“ç

èÓ͇ ù‰‚‡‰ ëÌÓÛ‰ÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl (ËÎË flÍÓ·˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl) ‚ Ú‡ÌÁËÚÌÓÈ ÁÓÌ ‡˝ÓÔÓÚ‡ “òÂÂÏÂڸ‚Ӕ, ‚ ëåà ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚˚ËÒÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl Â„Ó ÔÓÚÂÚ. à ͇ÚËÌ͇ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌÂÔË„Îfl‰Ì‡fl. ‰Ó͇ۘ, ÎÂÚÛÌ Ë ı‚‡ÒÚÛÌ Ò Ï‡ÌËÂÈ ‚Â΢Ëfl (Ó ÔÓÒÎÛÊÌÓÏ ÒÔËÒÍ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ “Ççë” ÛÊ ÔË҇· ‡Ì¸¯Â), ëÌÓÛ‰ÂÌ, Í‡Í ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï ·ÓˆÓÏ Á‡ ˉ‡Î˚ Ò‚Ó·Ó‰˚ ËÌÙÓχˆËË, ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚË Ë Ú.Ô. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ „‡ÁÂÚ‡ The New York Times, Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ „Ó‰˚ ̇Á‡‰, ‚ 2009, ëÌÓÛ‰ÂÌ ÔË҇Π̇ àÌÚÂÌÂÚ-ÙÓÛÏ ҇ÈÚ‡ Ars Technica, „‰Â ÓÌ „ÛÎflÌÓ «Ô‡ÒÒfl», ˜ÚÓ ÚÂı, ÍÚÓ ‡Á„·¯‡ÂÚ ÒÂÍÂÚÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, «Ì‡‰Ó ÒÚÂÎflÚ¸». ë ÛÚÓ˜ÌÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÒÚÂÎflÚ¸ ËÏ Ì‡‰Ó ‚ ËÌÚËÏÌ˚ ÏÂÒÚ‡. (àÌÚÂÂÒÌÓ, ÓÌ Â˘Â Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì Î˯ËÎ

ç

5—11 ˲Îfl 2013

Россия и США на полях ÌÓ ‰Îfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ËÒÚ·Î˯ÏÂÌÚ‡ Ó̇ ÔÓÁ‚Û˜‡Î‡ ÌÂ۷‰ËÚÂθÌÓ Ë Ì‰ӷÓÊ·ÚÂθÌÓ. «ì Ì‡Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌÂÚ Ò êÓÒÒËÂÈ ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ó· ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËË, - Á‡fl‚Ë· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ëÓ‚ÂÚ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëòÄ äÂÈÚÎËÌ ï˝È‰ÂÌ. - çÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, ËÏÂÂÚÒfl ˜ÂÚ͇fl ˛ˉ˘ÂÒ͇fl ÓÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË „-̇ ëÌÓÛ‰Â̇ ËÁ êÓÒÒËË Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Â„Ó Ú˝‚ÂΉÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ (ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ëòÄ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Î Â„Ó Ô‡ÒÔÓÚ. - à.Å.) Ë ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ı ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó Ó·‚ËÌÂÌËÈ». é̇ ‰Ó·‡‚Ë·, ˜ÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl é·‡Ï˚ Ì ıÓÚ· ·˚, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ «Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÔÓ‚ÎËflÎÓ Ì‡ ̇¯Ë ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl». Ä Â˘Â ‡Ì¸¯Â „·‚‡ ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ëòÄ ÑÊÓÌ äÂË Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÄÏÂË͇ «Ì Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì‡ ‚ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËË», Ë ‰Ó·‡‚ËÎ: «ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ̇‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl». ÅÓ˛Ò¸, ̇‰Âʉ˚ äÂË Ì‡Ë‚Ì˚ (ËÎË ÓÌ ‚˚‡Ê‡ÂÚ Ëı ‰Îfl ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÙÓÏ˚). êÓÒÒËfl Ò‡ÁÛ ‚Òڇ· ̇ ÒÚÓÓÌÛ ‰Û„Ó„Ó ‡Á„·¯‡ÚÂÎfl ÒÂÍÂÚÓ‚, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl WikiLeaks ÑÊÛΡ̇ ÄÒÒ‡Ìʇ, ÍÓÚÓ˚È ÚÓÊ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl (Ô˘ÂÏ ÔÓ͇ ÂÏÛ Ô‰˙fl‚ÎÂÌ˚ ˜ËÒÚÓ Û„ÓÎÓ‚Ì˚ ӷ‚ËÌÂÌËfl). ÄÒÒ‡ÌÊÛ Ô‰ÎÓÊËÎË ‚ÂÒÚË ÚÓÍ-¯ÓÛ Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂ͇̇ΠRussia Today. í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ êÓÒÒËË Ì ‚ÁflÚ¸ ÔÓ‰ Ò‚Ó Í˚ÎÓ Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó Ú‡ÍÓ„Ó Ê ‰ÂflÚÂÎfl, ÒÚÂÏfl˘Â„ÓÒfl Í ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË Û„ÓÎÓ‚ÌÓ Ì‡Í‡ÁÛÂÏ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË? äÚÓ Ë˘ÂÚ, ÚÓÚ ‚Ò„‰‡ ̇ȉÂÚ. àı ʉÛÚ ‚ ·Óθ¯ÓÈ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÔË‚˚Í· ÔËÌËχڸ Û Ò·fl Ò·Âʇ‚¯Ëı ËÁ ëòÄ ¯ÔËÓÌÓ‚, Á‡‚Â·Ó‚‡ÌÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡Á‚‰ÍÓÈ, ËÎË ÔÓÒÚÓ Ò·Âʇ‚¯Ëı, ÍÓÚÓ˚ «ÌËÍÚÓ Ë Á‚‡Ú¸ ÌË͇ͻ. äÓÏÛ, ̇ÔËÏÂ, Ò„ӉÌfl ˜ÚÓ-ÎË·Ó „Ó‚ÓËÚ Ú‡ÍÓ ËÏfl, Í‡Í ÄÌÓθ‰ ãÓͯËÌ - Û˜ÂÌ˚È-ÓÌÍÓÎÓ„ ËÁ ï¸˛ÒÚÓ̇, ÔÓÔÓÒË‚¯ËÈ Û·ÂÊˢ‡ ‚ ëëëê ‚ 1986 „Ó‰Û? íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ÎÂÚ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ Á‡·Û‰ÛÚ Ë ù‰‚‡‰‡ ëÌÓÛ‰Â̇, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ Ó‰‡ÂÌÌÓ„Ó Ì‰ÓÛ˜ÍÛ Ò Ì‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ÏË ‡Ï·ËˆËflÏË. Ä ÔÓ͇... чÒÚ êÓÒÒËfl Û·ÂÊˢ ëÌÓÛ‰ÂÌÛ? ÇÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‡ÒÚ. Ä Ë̇˜Â ÍÚÓ? чÊ ÒÛ„Û·Ó ‡ÌÚˇÏÂË͇ÌÒÍËÈ

ÒÚÓÓÌ˚ ̉ӂÂËfl Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ, - ‚Òfi ˜Û‰ËÚÒfl ·Î˛ÒÚËÚÂÎflÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ıÓÚflÚ ÂÂ, ·Ó„Óı‡ÌËÏÛ˛, Û˘ÂÏËÚ¸. èÓ΄Ӊ‡ ̇Á‡‰ ÒÓ‚ÂÚÓÎÓ„ (̇ÁÓ‚ÂÏ ÂÂ Ú‡Í ÔÓ ÒÚ‡ËÌÍÂ) Ä̉Ê· ëÚÂÌÚ, ‰ËÂÍÚÓ ñÂÌÚ‡ ‚‡ÁËÈÒÍËı, ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ-‚ÓÔÂÈÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÑÊÓ‰ÊÚ‡ÛÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Ò͇Á‡Î‡: «èÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ‚˚ÔÓÎÌË· ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ ÌÂÈ Á‡‰‡˜, ‡ ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÔÓÒ - ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â? Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸ ÒÓÏÌÂÌËfl». ç ıÓ˜Û ÒÔÓËÚ¸ Ò ˝ÍÒÔÂÚÓÏ - fl ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÊÛ̇ÎËÒÚ, ÌÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÒÓÏÌÂÌËfl Ë ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ «ÔÂÂÁ‡„ÛÁ͇» ıÓÚ¸ ˜Â„Ó-ÚÓ ‰ÓÒÚ˄·. ë ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Í‡Í ïËηË äÎËÌÚÓÌ ‚ 2009 „Ó‰Û ‚ۘ˷ ëÂ„² ㇂Ó‚Û ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ Ò Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÈ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «èÂ„ÛÁ͇» (ÂÈ ‚ÔÓÛ ·˚ÎÓ ·˚ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÔÓ‰‡ËÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «éÔflÚ¸ ‰‚ÓÈ͇»), ÌË˜Â„Ó ıÓÓ¯Â„Ó ‚ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, ̇ ÏÓÈ

“прохладноИ воИны” ëÌÓÛ‰ÂÌ - ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÎÓÊ͇ ‰Â„Úfl ‚ ·Ó˜ÍÛ ‰Â„Úfl ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‚Ӊ ·˚ ‰ÛÊËÚ Ë ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ, ËÏÂÂÚ ·ÂÁ‚ËÁÓ‚˚È ÂÊËÏ. ëÚ‡Ì‡, „‰Â ͇ʉ˚È ÔflÚ˚È „Ó‚ÓËÚ ‰Óχ ÔÓÛÒÒÍË. é‰ËÌ ËÁ‡ËθÒÍËÈ ‰ËÔÎÓχÚ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ ÄÏÂËÍÂ, Ò͇Á‡Î ÏÌÂ Ò Ó·Ë‰ÓÈ ‚ „ÓÎÓÒÂ: «ë ‚‡ÏË Ô˚ڇ¯¸Òfl ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ ÔÓ-˜ÂÒÚÌÓÏÛ, ‡ ‚˚? Å‡Ú‡ÂÚÂÒ¸ Ò ÚÂÓËÒÚ‡ÏË ËÁ «ï‡Ï‡Ò‡». èÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÛÊË à‡ÌÛ Ë ëËËË, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÛÍË «ïÂÁ·ÓÎÎ˚», ‡ ÓÌË Â„Ó ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔÓÚË‚ àÁ‡ËÎfl. å˚-ÚÓ ‚‡Ï ÔÓ‰‡ÎË (‚ 2010 „. - à.Å.) Ò‡ÏÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÛÊËÂ, ·ÂÒÔËÎÓÚÌËÍË Ú‡ÍÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÚÓθÍÓ ÒÓ˛ÁÌË͇Ï, ‡ ‚˚ ‰Îfl Ì‡Ò - ÍÚÓ?» ÇÓÚ Ë ‚ ÄÏÂËÍ ÒÂȘ‡Ò ÚÓÊ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÌflÚ¸ - ÍÚÓ ‰Îfl ÌËı êÓÒÒËfl? èÓ͇ flÒÌÓ ÔÓ ÏËÌËÏÛÏÛ - ˜ÚÓ Ì ÒÓ˛ÁÌËÍ. Ç ÓÒڇθÌÓÏ - ÌÛ, ÛÊ Í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ‰Â·ı ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. à Ò ÓÒÒËÈÒÍÓÈ

‚Á„Îfl‰, Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. èÓ Ó„‡Ì˘ÂÌ˲ fl‰ÂÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ Ì‡Ï˜‡ÂÚÒfl ÒÍÓ „ÂÒÒ, ˜ÂÏ ÔÓ„ÂÒÒ. àÁ êÓÒÒËË ËÁ„̇ÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó ëòÄ ÔÓ Ó͇Á‡Ì˲ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë, ÔÂÂÍ˚ÎË ‚Ò ͇̇Î˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ ÎËÌËË „ÛχÌËÚ‡Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. á‡ÔÂÚËÎË ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌË ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÔËÂÏÌ˚ÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË (ıÓÚfl, ̇ÔÓÏÌ˛, Á‡ 20 ÎÂÚ ËÁ 60 000 ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡ÏÂË͇̈‡ÏË ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ˝ÍÒˆÂÒÒ˚ ·˚ÎË ÔËÏÂÌÓ Ò 20). êÓÒÒËfl ·Ó‰‡ÂÚÒfl Ò ÄÏÂËÍÓÈ, Ô˚Ú‡flÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ Ò‚Ó˛ ÒÙÂÛ ‚ÎËflÌËfl ËÎË Û‰Âʇڸ ‚ ÌÂÈ ˝ÍÒ-ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚È ÎÂÒ Ì „Îfl‰ÂÎË, „‰Â ‰Óη ÁÂÎÂÌÂÂÚ. óÚÓ Â˘Â ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ˝ÚÓÏÛ Ì‚ÂÒÂÎÓÏÛ ÔÂÂ˜Ì˛? ëÌÓÛ‰Â̇? ч ÌÛ Â„Ó ÛÊÂ Í Î¯ÂÏÛ...

Сноуден против Сноудена

ÌËÏ ‚ ëÚ‡ÓÏ ë‚ÂÚÂ, ‚ÔÓÛ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ¢ ӉÌÛ Ò͇ÁÍÛ ‰Îfl «í˚Òfl˜Ë Ë Ó‰ÌÓÈ ÌӘ˻. Ç Í‡ÍËı ÚÓθÍÓ ÒÚ‡Ì‡ı ÓÌ ÌË ·˚Î, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌ Ú‡Ï Ì ‡Á‚ÎÂ͇ÎÒfl, ͇ÍËı ÚÓθÍÓ ˜Û‰ÂÒ Ò ÌËÏ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ... The New York Times ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ÂÔÓÚÂ‡ Ò‡ÈÚ‡ Ars Technica ÑÊÓ å‡ÎÎË̇, ÍÓÚÓ˚È Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓËү‰¯Û˛ Ò ù‰‚‡‰ÓÏ ëÌÓÛ‰ÂÌÓÏ ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁÛ, ÒÓÔÓÒÚ‡‚Ë‚ 2009 „Ó‰ Ò 2013. «ùÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ Ó ëÌÓÛ‰ÂÌÂ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÌ˚Ï, β·fl˘ËÏ ÒÔÓËÚ¸ Ë ‰Ûχ˛˘ËÏ, ˜ÚÓ ÛÏÌÂÂ Â„Ó ÌËÍÓ„Ó Ì‡ Ò‚ÂÚ ÌÂÚ». ëÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ΢Ì˚ı ͇˜ÂÒÚ‚ „-̇ ëÌÓÛ‰Â̇ Ë Â„Ó ˆÂÌÌÓÒÚË (‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ) Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÒÂÍÂÚÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÒÔˆÒÎÛÊ·‡Ï êÓÒÒËË, äËÚ‡fl Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ‰Â·˛Ú Â„Ó Ì ҇Ï˚Ï ·Óθ¯ËÏ «ÔÓ‰‡ÍÓÏ» ‰Îfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÒÚ‡Ì˚. ïÓÚfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÒÒËÈÒÍË ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂflÚÂÎË ËÒıÓ‰flÚ, ‚ˉËÏÓ, ËÁ ‰Û„Ó„Ó ÏÌÂÌËfl, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl Á‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ëÌÓÛ‰ÂÌÛ Û·ÂÊˢ‡ ‚ êÓÒÒËË...

ùÍ‚‡‰Ó, ıÓÚ¸ Ë Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÛÒÚ¸, ÏÓÎ, ÄÏÂË͇ Á‡·ÂÂÚ Ò‚ÓË ÚÓ„Ó‚˚ θ„ÓÚ˚ Ë Ò‚Ó˛ ÔÓÏÓ˘¸, «Ï˚ Ì ÔÓ‰‡ÂÏÒfl», - ÌÓ ‚˚ÌÂÒÚË ¯ÂÌË ÔÓ ëÌÓÛ‰ÂÌÛ Ì ÒÔ¯ËÚ Ë ÓÚ ‚˚‰‡ÌÌ˚ı ëÌÓÛ‰ÂÌÛ ˝Í‚‡‰ÓÒÍËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‚Ó‰Â Í‡Í ÓÚÍ¢˂‡ÂÚÒfl. ÉÓ‚ÓËÚ, ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl ÏÂÒflˆ˚ ̇ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ. à ÔÂÁˉÂÌÚ ÇÂÌÂÒÛ˝Î˚ çËÍÓÎ‡Ò å‡‰ÛÓ ÚÓÊ ıËÚÓ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î ÔÓÁËˆË˛: ÂÒÎË ëÌÓÛ‰ÂÌ Ó·‡ÚËÚÒfl Á‡ Û·ÂÊˢÂÏ, Ï˚ «ÔÓ˜ÚË ÚÓ˜ÌÓ» ÂÏÛ Â„Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÏ. «èÓ˜ÚË» - Ó˜Â̸ „Ó‚Ófl˘Â ÒÎÓ‚Ó. çÓ ÓÒÚ‡‚ËÏ ëÌÓÛ‰Â̇, ˝ÚÓÚ ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚È «ÔÓ‰‡ÓÍ», ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ êÓÒÒËfl. ÖÒÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı êÓÒÒËË Ë ëòÄ ‰Â· ÔÓ‚‡ÊÌÂÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚ̇fl Ó·ÓÓ̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ÛÚ (ËÎË Ì ıÓÚflÚ?) ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl. àÎË à‡Ì, ëËËfl, ËÎË ‰‡Ê ÚÓÚ Ê àÁ‡Ëθ. ë ÍÓÚÓ˚Ï êÓÒÒËfl

Å„Î˚È ÒÔˆÒÎÛÊ·ËÒÚ - ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚È Í‡‰ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Ó‰‡?) é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÏÌÂÌË ‚˚Ò͇Á˚‚‡Î ËÏÂÌÌÓ ù‰‚‡‰ ëÌÓÛ‰ÂÌ, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ‡‚ÚÓÒÚ‚Ó - ÔË҇Π˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‰ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Ò‡ÈÚ ËÏÂÌÂÏ TheTrueHOOHA. àÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ËÏÂÌÂÏ ëÌÓÛ‰ÂÌ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË fl‰‡ ÎÂÚ ËÁ·„‡Î Ò‚ÓË ‚Á„Îfl‰˚ Ë ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓÏÌÂÌËfl, ˜ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌ Ì‡ ÌËı ËÏÂÌÌÓ ÓÌ - ÚÓÚ, ˜¸Â ÎËˆÓ ÒÂȘ‡Ò Ì ÒıÓ‰ËÚ Ò ˝Í‡ÌÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚. àÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ËÏÂÌÂÏ ˝ÍÒˆ˝˝Û¯ÌËÍ ÍËÚËÍÓ‚‡Î ÎÓ̉ÓÌÒÍÛ˛ „‡ÁÂÚÛ The Times Á‡ ‡Á„·¯ÂÌË ÒÂÍÂÚÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÅÛ¯‡-Ï·‰¯Â„Ó ÓÚÍÎÓÌË· ÔÓÒ¸·Û àÁ‡ËÎfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÛ ÔÓÚË‚Ó·ÛÌÍÂÌ˚ ·ÓÏ·˚ ·Óθ¯ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Îfl ̇ÌÂÒÂÌËfl Û‰‡Ó‚ ÔÓ à‡ÌÛ, Ô‰ÔÓ-

˜ËÚ‡fl ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÛÎËÒÌÛ˛ ‚ÓÈÌÛ Ì ÒÚÓθ ‡‰Ë͇θÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. «àÌÚÂÂÒÌÓ, ‚Ó ÒÍÓθÍÓ ÒÓÚÂÌ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ ӷӯ·Ҹ ˝Ú‡ ÔÛ·ÎË͇ˆËfl», - ÔË҇ΠëÌÓÛ‰ÂÌ. éÌ ‡Á˙flÒÌflÎ ÌÂÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Ï: ËÌÙÓχˆË˛ Á‡ÒÂÍ˜˂‡˛Ú Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ „‡Ê‰‡Ì ҂ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ Ó ˜ÂÏ-ÚÓ Ì ÛÁ̇ÎË, ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, «à‡Ì Ì ÛÁÌ‡Î Ó ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ÒÂÍÂÚÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı». èÓ‰ ÚÂÏ Ê ËÏÂÌÂÏ, TheTrueHOOHA, ëÌÓÛ‰ÂÌ ÔÓı‚‡ÎflÎÒfl ÔÂ‰ ÍÓÎ΄‡ÏË - ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÚÂıÌË͇ÏË - Ò‚ÓËÏË Ò‚Â¯ÂÌËflÏË. éÌ ÒÍÓÏÌÓ ËÏÂÌÓ‚‡Î Ò·fl «ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï „ÂÌËÂÏ» Ë ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ Ò͇˜ÂÚ Ò ‡·ÓÚ˚ ̇ ‡·ÓÚÛ Ë Â„Ó ‚Ò„‰‡ Ë ‚ÂÁ‰Â ·ÂÛÚ. éÌ ÓÔËÒ˚‚‡Î Ò‚Ó˛ Í‡ÒË‚Û˛ ÊËÁ̸, ˝Ú‡ÍÛ˛ ‚ÓÔÂÈ-

ÒÍÛ˛ dolce vita, ‚ ò‚ÂȈ‡ËË, „‰Â, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÓÌ ‡·ÓڇΠ‚ ÂÁˉÂÌÚÛ ñêì ÔÓ‰ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔËÍ˚ÚËÂÏ. éÌ ‚˚‡Ê‡Î ۉ˂ÎÂÌË ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌÓÈ ÊËÁÌË ‚ ò‚ÂȈ‡ËË Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ı‚‡ÒÚ‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ÊËÎ Ú‡Ï ‚ ÔflÚËÍÓÏ̇ÚÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ. èÓÁ‚ÓθÚ ‚‡Ï Ì ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÏËÒÚÂ ëÌÓÛ‰ÂÌ. ü ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ Á̇˛ - Ò‡Ï ‚ˉÂÎ, ‡·ÓÚ‡fl ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ ‚ Ö‚ÓÔÂ, - ˜ÚÓ Á‡Ô‡‰Ì˚ ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ‡ÁÏ¢‡˛Ú Ò‚ÓËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ (‰ËÔÎÓχÚÓ‚) ‚ÂҸχ ÒÍÓÏÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ‰ÓÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. Ä Ú‡ÍËı, Í‡Í ‚˚, Ì ‰ËÔÎÓχÚÓ‚, ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÚÂÏ ·ÓΠÌËÍÚÓ ÌË„‰Â Ì ÒÂÎËÚ ¯Ë͇ÌÓ. ÑÂ̸„Ë ‰Îfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚ ̇ ‰Â‚¸flı Ì ‡ÒÚÛÚ ‰‡Ê ‚ Ò‡‰ËÍ ñêì. àÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ëÌÓÛ‰ÂÌÓÏ ÔËÍβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ flÍÓ·˚ ·˚ÎË Ò

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

ëäÄçÑÄã

Сноуден

чÊ ҇Ï˚ β·ÓÔ˚ÚÌ˚ β‰Ë ̇˜Ë̇˛Ú ÛÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ ËÌÚË„Ë ‚ÓÍÛ„ ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËfl ù‰‚‡‰‡ ëÌÓÛ‰Â̇ - ·˚‚¯Â„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË͇ ñêì Ë ·˚‚¯Â„Ó ÔÓ‰fl‰˜Ë͇ Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëòÄ. Ó‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ÚÓ„Ó Ù‡ÍÚ���, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ú‡ÌÁËÚÌÓÈ ÁÓÌ ‡˝ÓÔÓÚ‡ “òÂÂÏÂڸ‚Ӕ, ÏÌÓ„Ë ‚ ÄÏÂËÍ ÔÓ‰‚Â„‡˛Ú ÒÓÏÌÂÌ˲ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Î˛‰Ë ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ„Ó ÒÍ·‰‡ Ûχ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı β·Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ Ì Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‰Ó‚ÂËfl. çÛ, ‡ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ÚÓ Û Ì‡¯Ëı Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÍÓÎ΄ ̉ӂÂËÂ Í ‚·ÒÚflÏ - Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÒËıËÍË, ‡ Ú·ӂ‡ÌË ÔÓÙÂÒÒËË. Ü·fl ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ˠëÌÓÛ‰Â̇ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ, Á‡‚ÓÚ‰ÂÎÓÏ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ The Associated Press à˝Ì îËÎËÔÒ «‚˚ÔÓÎÌËÎ ‰Óχ¯Ì˛˛ ‡·ÓÚÛ» - ËÁÛ˜ËÎ Ô‡‚Ë·, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ “òÂÂÏÂڸ‚Ӕ ‰Îfl Ú‡ÌÁËÚÌ˚ı Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. àÁۘ˂, ÍÛÔËÎ ‡‚ˇ·ËÎÂÚ Ò 21-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÂÂÒ‡‰ÍÓÈ ‚ “òÂÂÏÂڸ‚Ӕ Ë ÔÓÎÂÚÂÎ - Í‡Í ·˚ ̇ ìÍ‡ËÌÛ ˜ÂÂÁ åÓÒÍ‚Û. èË·˚‚ ‚ “òÂÂÏÂڸ‚Ӕ, îËÎËÔÒ, Í‡Í ÓÌ Ë ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î, ·˚Î ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ (ÔÓÒΠ‰‚Ûı˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÓÊˉ‡ÌËfl ‚ ÚÂÏË̇ÎÂ) ‚ «çÓ‚ÓÚÂθ» ‚ÂÌÂÂ, ‚ „ÎÛıÓ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÓÚÂÎfl ‚ “òÂÂÏÂڸ‚Ӕ,

è

ç‡ Ò‡ÏÏËÚ ÒÚ‡Ì-˝ÍÒÔÓÚÂÓ‚ „‡Á‡ ‚ äÂÏΠ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ Á‡Ò˚Ô‡ÎË Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇ ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ì ÚÓθÍÓ Ó „‡ÁÂ, ÌÓ Ë Ó ˝ÍÒ-ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ñêì ù‰‚‡‰Â ëÌÓÛ‰ÂÌÂ. ÂÁˉÂÌÚ êî ̇Á‚‡Î ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÔË ÍÓÚÓ˚ı ÚÓÚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ êÓÒÒËË - ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ «ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ̇ÌÓÒËÚ¸ Û˘Â· ̇¯ËÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ô‡ÚÌÂ‡Ï». çÓ Ò‡Ï ÇÇè ‚ ˝ÚÓ Ì ӘÂ̸ ‚ÂËÚ, ÔÓÒÂÏÛ Ô‰ÎÓÊËÎ ˝ÍÒ-‡„ÂÌÚÛ, ÒÚ‡‚¯ÂÏÛ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ‰ËÒÒˉÂÌÚÓÏ, ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ Ô·˚‚‡ÌËfl. - óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl „ÓÒÔÓ‰Ë̇ ëÌÓÛ‰Â̇, ÔÓ‚ÚÓfl˛ ¢ ‡Á: ÓÌ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ̇¯ËÏ ‡„ÂÌÚÓÏ, Ì ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ Ò Ì‡ÏË, Ì ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ Ë Ò„ӉÌfl, Ë Ï˚ Ò ÌËÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ, ÓÚÂÁ‡Î èÛÚËÌ Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌ-

è

уже почти

сидит в тюрьме ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ ËÒÔ˚ڇΠ˝ÚÓ Ì‡ Ò· ÍÓÚÓ‡fl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Ú‡ÍËı, Í‡Í îËÎËÔÒ ËÎË ëÌÓÛ‰ÂÌ, Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚, Ì Ëϲ˘Ëı ‚˙ÂÁ‰ÌÓÈ ‚ËÁ˚ ‚ êî. ùÚÓÚ ÓÚÒÂÍ «çÓ‚ÓÚÂÎfl» ÙÓχθÌÓ Ì ҘËÚ‡ÂÚÒfl ÚÂËÚÓËÂÈ êÓÒÒËË. чθÌÂȯË ҂ÓË Ó˘Û˘ÂÌËfl ‰‡ÍÚÓ The Associated Press Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ Ò Ú˛¸ÏÓÈ. éÌ ÔÓԇΠ«Á‡ Ó„‡Ê‰ÂÌË ˜ÂÂÁ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‚ÓÓÚ‡ Ò ÍÓβ˜ÂÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍÓÈ Ë Í‡ÏÂ‡ÏË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl». í‡Ï ÂÏÛ Ó·˙flÒÌËÎË, ˜ÚÓ ÓÌ Ó·flÁ‡Ì ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÌÓÏÂÂ, Ì ҘËÚ‡fl ÍÓÓÚÍËı ÔÓ„ÛÎÓÍ ÔÓ ÍÓˉÓÛ. äÓˉÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÚÂÏfl ͇ÏÂ‡ÏË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl, ÔÂ‰‡˛˘ËÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌ˚È ÔÛθÚ. «äÓ„‰‡ fl Ô˚Ú‡˛Ò¸ ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ò‚Ó˛ ÍÓÏ̇ÚÛ, - Ô˯ÂÚ îËÎËÔÒ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl Ò̇ÛÊË Óı‡ÌÌËÍ

‚Ò͇ÍË‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÓ„Ë. ü Â„Ó ÒÔ‡¯Ë‚‡˛, ÔÓ˜ÂÏÛ Ì Óڂ˜‡ÂÚ ÛÏ-ÒÂ‚ËÒ, ÍÓ„‰‡ fl Á‚ÓÌ˛, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‰Û, Ë ÏÓÊÌÓ ÎË Í‡Í-ÚÓ Ë̇˜Â ‡Á‰Ó·˚Ú¸ Ò˙ÂÒÚÌÓÂ. Ç ÓÚ‚ÂÚ ÓÌ ˚˜ËÚ: «ÑÓ·‡‚Ó˜Ì˚È 70!» ü ÔÓ‰ÓÎʇ˛ Â„Ó ÁÎËÚ¸ - ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ Â„Ó Ì‡Ò˜ÂÚ Wi-Fi, ÍÓÚÓ˚È Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. «ÑÓ·‡‚Ó˜Ì˚È 75!» - Ó„˚Á‡ÂÚÒfl ÓÌ. è·˚‚‡ÌË ‚ ˝ÚËı Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ, Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ÌÂ‰Â¯Â‚Ó - $300 ‚ ÒÛÚÍË. èÎ˛Ò Â˘Â $50 Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠÔÓÎÛ‰Ìfl, ÍÓ„‰‡ ̇‰ÎÂÊËÚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÌÓÏÂ. í‡Í ÒÓ‚Ô‡ÎÓ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ fl ÔÓ˜ËڇΠ‡ÒÒ͇Á ÍÓÎÎÂ„Ë Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ «çÓ‚ÓÚÂλ, Ó‰ËÌ ÏÓÈ ÔËflÚÂθ, ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ÉÂχÌËË, ÔËÒ·ΠÙÓÚÓ „ÓÒÚËÌˈ˚, „‰Â ÓÌ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓÊËÚ¸ Ô‡Û ‰ÌÂÈ ‚ÏÂÒÚ Ò

11

ÔÓ‰Û„ÓÈ. ëÚ‡ËÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ, ÓÚÂθ Í·ÒÒ‡ βÍÒ, Í‡ÒÓÚ‡ ÌÂÁÂÏ̇fl. ñÂ̇ - 140 ‚Ó ‚ ÒÛÚÍË Ì‡ ‰‚ÓËı, ‚Íβ˜‡fl Á‡‚Ú‡Í. чÊ ÂÒÎË ˝ÚÓ ÓÒÓ·Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÒÂÈÎ, ‚Ò ‡‚ÌÓ ‡ÁÌˈ‡ ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ. åÂÌ˛ „ÂχÌÒÍÓÈ „ÓÒÚËÌˈ˚ fl Ì ËÁÛ˜ËÎ, ÌÓ ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˆÂÌ˚ Ú‡Ï ÔÓÌËÊÂ, ˜ÂÏ ‚ «çÓ‚ÓÚÂλ. ëÍÓÏ̇fl Á‡ÍÛÒӘ͇ ËÁ Ò˚‡ ÏÓˆˆ‡Âη ÔÓ‰ ÒÓÛÒÓÏ, Ô˯ÂÚ îËÎËÔÒ, Ó·ÓȉÂÚÒfl ‚‡Ï ‚ 720 Û·ÎÂÈ (·Óθ¯Â $20). ÅÛÚ˚Î͇ ÒÍÓÏÌÓ„Ó ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ‚Ë̇ - ‚ 5280 ($160!). åËÌˇڲ̇fl ·ÛÚ˚ÎӘ͇ ÍÓ̸fl͇ «ïÂÌÌÂÒÒË» - ‚ 2420 ($73). Ç˚ȉfl ̇ ÔÓ„ÛÎÍÛ ÔÓ ÍÓˉÓÛ ÔÓ‰ ÍÓÌ‚ÓÂÏ, ÊÛ̇ÎËÒÚ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÚÂÌ ÔÂ˜Â̸ Ô‡‚ËÎ. è‡‚ËÎÓ ÌÓÏÂ ¯ÂÒÚ¸ „·ÒËÚ, ˜ÚÓ ‡Á ‚ ˜‡Ò Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚È - Ô‡‰ÓÌ, ÔÓÒÚÓflΈ - ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔÂÂÍÛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ. éÌ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í Óı‡ÌÌËÍÛ Ò ‚ÓÔÓÒÓÏ: ÏÓÊÌÓ ÎË ‚˚ÈÚË ÔÓÍÛËÚ¸ (ıÓÚfl Ò‡Ï ÔÓ ÊËÁÌË Ì ÍÛËÚ). éÚ‚ÂÚ Î‡ÍÓÌ˘ÂÌ, Í‡Í Û «ÏËÒÚÂ‡ çÂÚ», Ä̉Âfl ÉÓÏ˚ÍÓ: «çÂÚ!» ɇÁÂÚ‡ The Christian Science Monitor ‚ Ò‚flÁË Ò Á‡ÚflÌÛ‚¯ÂÈÒfl «ëÌÓÛ‰ÂÌ-Ò‡„ÓÈ» Ô˯ÂÚ Ó· ۉ˂ËÚÂθÌÓÏ Ô‡‡‰ÓÍÒÂ: ‚Òfi ‚ÒÚ‡ÎÓ Ò ÌÓ„ ̇ „ÓÎÓ‚Û, Ë êÓÒÒËfl Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ «Ï‡flÍ Ò‚Ó·Ó‰˚», ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ëòÄ ‚˚„Îfl‰flÚ «ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒÌ˚Ï ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ». ɇÁÂÚ‡ ÔË‚Ó‰ËÚ ÒÎÓ‚‡ ÄÎÂÍÒÂfl èÛ¯ÍÓ‚‡, Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ‰ÛÏÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ‰Â·Ï: ÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ù‰‚‡‰‡ ëÌÓÛ‰Â̇, ÑÊÛΡ̇ ÄÒÒ‡Ìʇ Ë Å˝‰ÎË å˝ÌÌËÌ„‡ Ì ¯ÔËÓ̇ÏË, ÔÓ‰‡‚‡‚¯ËÏË Á‡ ‰Â̸„Ë ÒÂÍ-

ÂÚÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ‡ «‰ËÒÒˉÂÌÚ‡ÏË» Ë «·Óˆ‡ÏË ÔÓÚË‚ ÒËÒÚÂÏ˚». ëÌÓÛ‰Â̇ ÓÌ ‚Ôˉ‡˜Û ËÏÂÌÛÂÚ «Ë‰Â‡ÎËÒÚÓÏ», ‡ á‡Ô‡‰ Ó·‚ËÌflÂÚ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË «‰‚ÓÈÌ˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚». ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓÒΉÌ ̇ÒÚÓθÍÓ Ì ÌÓ‚Ó, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓ„ ·˚ ˝ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ë ÎÂÚ Úˉˆ‡Ú¸ ̇Á‡‰. èËÏÂÌÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ëëëê ÔÂÂı‚‡ÚËÎ Û á‡Ô‡‰‡ ˝ÚÓÚ ÚÂÏËÌ Ë ÔÂ‚ÂÌÛÎ Â„Ó ÒÏ˚ÒÎ Ò ÌÓ„ ̇ „ÓÎÓ‚Û. äÓÎÛÏÌËÒÚ The New York Times, ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ êÓ‰ÊÂ äÓ˝Ì ‰‡ÂÚ ëÌÓÛ‰ÂÌÛ ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜ÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ: «ëÌÓÛ‰ÂÌ Ì‡Û¯ËÎ Á‡ÍÓÌ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚. å˚ Ì Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ô‰ÎÓÊËÎË äËÚ‡È ËÎË êÓÒÒËfl, ËÎË ˜ÚÓ ÓÌË Â„Ó Á‡ÒÚ‡‚ËÎË, ÔËÌÛʉÂÌËÂÏ ËÎË Ó·Ï‡ÌÓÏ, ËÏ ÔÂ‰‡Ú¸. Ç˚·‡‚ Ò‚ÓÈ Ï‡¯ÛÚ, ÓÌ ‚˚·‡Î ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛Ú Ô‡‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ËÒÔÓθÁÛ˛Ú àÌÚÂÌÂÚ Í‡Í ÓۉˠÍÓÌÚÓÎfl Ë ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl. éÌ ÔÓÂı‡Î Ì ÚÛ‰‡. à ‚Ò Ê ÓÌ Ò‰Â·Π‚‡ÊÌÓ ‰ÂÎÓ, Ë ËÒÚÓËfl Ì ·Û‰ÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸ Â„Ó ÒÚÓ„Ó». ç ·Û‰ÂÚ, Í‡Í ÔÓflÒÌflÂÚ äÓ˝Ì, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Â„Ó (ıÓÚfl Ë ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌ˚Â) ‡Áӷ·˜ÂÌËfl ÔÓÏÓ„ÛÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ò Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ Ë Ò‰Â·ڸ ÔÓÎÂÁÌ˚ ‰Îfl Ò·fl ‚˚‚Ó‰˚. Ä ‚ÓÚ ˜ÂÏ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ êÓÒÒËË - ˝ÚÓ Â‰‚‡ ÎË ÒÏÓ„ÛÚ ‡Á˙flÒÌËÚ¸ ÄÎÂÍÒÂÈ èÛ¯ÍÓ‚, ëÂ„ÂÈ å‡ÍÓ‚ Ë ‰Û„Ë β‰Ë ËÁ ˝ÚÓ„Ó fl‰‡. í‡Í ˜ÚÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÛÒÚ¸ Ë ‰‡Î¸¯Â ëÌÓÛ‰ÂÌ Ô·ÚËÚ ÔÓ 300 ·‡ÍÒÓ‚ Á‡ ÌÓ˜¸ ‚ Ú‡ÌÁËÚÌÓÈ Ú˛¸ÏÂ. ÖÒÎË ÚÓθÍÓ Á‡ ÌÂ„Ó Ì Ô·ÚflÚ ËÁ ͇χ̇ flÁ‡ÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘Ë͇...

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

Путин: Сноуден может остаться в России ˆËË ‚ äÂÏÎÂ. - Ç ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ÓÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È. é‰Ì‡ ËÁ ÊÛ̇ÎËÒÚÓÍ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‚˚‡ÁË· ÒÓÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ÂÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï. lj¸ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl. - ü Ì ÔÓ‚ÂflÎ, - ÔÓ¯ÛÚËÎ ÇÇè. ÉÓ‚Ófl ‚ÒÂ¸ÂÁ, ÓÌ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Û ëÌÓÛ‰Â̇ ÂÒÚ¸ ‰‡Ê ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ êÓÒÒËË. çÓ Î˯¸ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÓÚ͇Á‡ ÓÚ Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡ ëòÄ. - ÖÒÎË ÓÌ Á‡ıÓ˜ÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Á‰ÂÒ¸, ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ: ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÌÓÒËÚ¸ Û˘Â· ̇¯ËÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ô‡ÚÌÂ‡Ï, Í‡Í ˝ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ËÁ ÏÓËı ÛÒÚ, - ¢ ‡Á ÛÎ˚·ÌÛÎÒfl èÛÚËÌ. çÓ ÚÛÚ Ê ‚˚‡ÁËÎ ÒÓÏÌÂÌË ‚ Ú‡ÍÓÏ ËÒıÓ‰Â: «Ç ÒËÎÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ

(ëÌÓÛ‰ÂÌ) ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍÓÏ Ë ·ÓˆÓÏ Á‡ Ô‡‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÌ Ú‡ÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÔÂÍ‡˘‡Ú¸ Ì ̇ÏÂÂÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl Ò·fl ÒÚ‡ÌÛ Ô·˚‚‡ÌËfl Ë ÚÛ‰‡ ÔÂ·‡Ú¸Òfl. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ fl, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì Á̇˛». éÌ Ú‡ÍÊ ̇Á‚‡Î Ó·˙ÂÍÚ Ó·ÒÛʉÂÌËfl «ÌÓ‚˚Ï ‰ËÒÒˉÂÌÚÓÏ, ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡ÔÓ‰Ó·Ë (‡Í‡‰ÂÏË͇ Ä̉Âfl) ë‡ı‡Ó‚‡, ÌÛ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚ ‰Û„ÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â». - Ç˚ Á̇ÂÚÂ, ̇¯Ë Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ÌÂθÁfl Â„Ó ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ‚ ÒÚ‡ÌÛ, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÒÏÂÚ̇fl ͇Á̸. çÓ ˝ÚÓ ‚Ò ÓÚ‰Âθ̇fl ÚÂχ, - ‰Ó·‡‚ËÎ èÛÚËÌ. - èÂʉ ‚Ò„Ó, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï. ëÌÓÛ‰ÂÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚ·˚Ú¸ Ò ÍÂÏ-ÚÓ ËÁ ‰Â΄‡ÚÓ‚, ÔËÂı‡‚¯Ëı ̇ ÙÓÛÏ

White Pearl Travel

ÒÚ‡Ì-˝ÍÒÔÓÚÂÓ‚ „‡Á‡ - Ú‡ÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÇÇè Ú‡ÍÊ Ì ËÒÍβ˜ËÎ. á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ. ê‡Ì ‚ ëåà ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ëÌÓÛ‰Â̇ ÏÓÊÂÚ Á‡·‡Ú¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ÔË·˚‚¯ËÈ ‚ åÓÒÍ‚Û Ì‡ „‡ÁÓ‚˚È Ò‡ÏÏËÚ ÔÂÁˉÂÌÚ ÇÂÌÂÒÛ˝Î˚ çËÍÓÎ‡Ò å‡‰ÛÓ. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, êî Â„Ó Ì ‚˚‰‡ÒÚ: «êÓÒÒËfl ÌËÍÓ„‰‡ ÌËÍÓ„Ó ÌËÍÛ‰‡ Ì ‚˚‰‡ÂÚ, Ë ‚˚‰‡‚‡Ú¸ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl. ç‡Ï ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌËÍÓ„Ó Ì ‚˚‰‡‚‡Î, ̇‚ÂÌÓÂ, ‚˚ ÚÓÊ ӷ ˝ÚÓÏ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚÂ. Ç ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ï˚ Ó·ÏÂÌË‚‡ÎË Ì‡¯Ëı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ‚̯ÌÂÈ ‡Á‚‰ÍË Ì‡ ÚÂı, ÍÚÓ ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì, Ë ÔË„Ó‚ÓÂÌ ÒÛ‰ÓÏ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË». Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò‡ÏÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡ ‡Áӷ·˜ÂÌËÈ ÓÌ ‚˚c͇Á‡Î ÌÂÈÚ‡ÎËÚÂÚ: «íÓ, ˜ÚÓ ÒÓ˛ÁÌËÍË ‰Û„ ‰Û„‡

ÔÓÒÎۯ˂‡˛Ú, Ì ̇¯Â ‰ÂÎÓ. ç ËÒÍβ˜‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. äÚÓ, ̇ ͇ÍËı ÓÒÌÓ‚‡ÌËflı ÔÓÒÎۯ˂‡Î, ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ Ì Á̇˛». í‡ÍÊ ÇÇè ‚ ¯ÛÚÍÛ ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò‚ÓËÏ «ÓÔ˚ÚÓÏ» ‡Á‚‰˜Ë͇ Ë ÔÓÎËÚË͇: «èÓÛ˜‡Â¯¸ ÔÓ‰ÒχÚË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÒÎۯ˂‡˛Ú, ÔÓÛ˜‡Â¯¸ ÔÓ‰ÒÎۯ˂‡Ú¸ - ÔÓ‰„Îfl‰˚‚‡˛Ú». ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÇ·‰ËÏË èÛÚËÌ ‚ÔÂ‚˚ ӷÓÁ̇˜ËÎ ÔÓÁËˆË˛ êî - ̇ÒÍÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸, Ó̇ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÏ ÌÂÈÚ‡ÎËÚÂÚÂ. ç‡Á‚‡‚ ëÌÓÛ‰Â̇ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ», ÔÂÁˉÂÌÚ ‰‡Î ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍË ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ ËÏ Ì Á‡ÌËχ˛ÚÒfl, ‚ÓÔÓÒ Ó Â„Ó ‚˚‰‡˜Â ‚ ëòÄ Ì ÒÚÓËÚ, ÌÓ ‚ äÂÏΠıÓÚflÚ, ˜ÚÓ·˚ Ú‡ÌÁËÚÌ˚È Ô‡ÒÒ‡ÊË Ì Á‡‰ÂÊË‚‡ÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â.

í‡Ú¸fl̇ áÄåÄïàçÄ.

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË

äêìàáõ:

3-14 days — from $359

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ • PERSONAL LOANS • CREDIT HISTORY REPAIR ÅÖá éÅöüÇãÖçàü ÅÄçäêéíëíÇÄ:

ë éÅöüÇãÖçàÖå ÅÄçäêéíëíÇÄ:

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰Ó 80% • ÇÒ ‚ˉ˚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ ÔË ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Ò ·‡Ì͇ÏË • ɇ‡ÌÚËÛÂÏ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË Ë ÒÂ‚ËÒ TREE OF LIFE FINANCIAL INC. • 1600 Ave. M, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11230

718-591-1000 • 147-17 Union Turnpike, Flushing, NY 11367


www.vnovomsvete.com

12

Ç åàêÖ

Граждане бывшего СССР

не хотят сидеть за

Ç Ö„ËÔÚ ÒÌÓ‚‡ ̇Á· ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. Ç „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ åÛı‡Ïω‡ åÛÒË ÓÔÔÓÁˈËfl ‚˚‚· ̇ ÛÎˈ˚ ÏËÎÎËÓÌ˚ ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ëı. Ç ·Óflı ÒÓ ÒÚÓÓÌÌË͇ÏË ÂÊËχ ̇ ̇˜‡ÎÓ Ì‰ÂÎË ÔÓ„Ë·ÎË ‰Ó 15 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÍÓÎÓ 600 ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl. ÅÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË‡ Ô‡‚fl˘ÂÈ Ô‡ÚËË “Å‡Ú¸fl-ÏÛÒÛθχÌ”, ‡ Ò‡ÏÓÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ ‰‡ÎË ‚ÂÏfl ‰Ó ‚ÚÓÌË͇, ˜ÚÓ·˚ ÛÈÚË ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ. ÂÒÔÓfl‰ÍË Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ¢ ‚ ÔflÚÌˈÛ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÛÎˈ‡ı ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÒÚÓÓÌÌËÍË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ‡ÍˆËË ÓÔÔÓÁˈËË, ̇ϘÂÌÌÓÈ Ì‡ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ˚ Ì ÒÚ‡ÎË ‰ÓÊˉ‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÍÂÒÂ̸fl Ë Ú‡ÍÊ ‚˚¯ÎË Ì‡ ÛÎˈ˚. Ç ‡ÁÌ˚ı „ËÓ̇ı ÒÚ‡Ì˚ ‚ÒÔ˚ıË‚‡ÎË ÒÚ˚˜ÍË Ò ÔÓÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË. Ç ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ‡Á„ÓÂÎÓÒ¸ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÒËÎÓÈ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÛÎˈ˚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì ‚˚¯ÎË ÏËÎÎËÓÌ˚ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ åÛÒË. çÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚÂÌ ËÁ ÌËı ‚˚‰‚ËÌÛÎËÒ¸ Í ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË ‰‚ËÊÂÌËfl “Å‡Ú¸fl-ÏÛÒÛθχÌ”, ‚˚ıÓ‰ˆÂÏ ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl åÛÒË, ÓÍÛÊËÎË ÓÙËÒ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ô‡‚fl˘ÂÈ Ô‡ÚËË, ÔÓÎۘ˂¯ÂÈ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ‚ ‰Â͇· 2011 „Ó‰‡, Ë Á‡Íˉ‡ÎË ÔÓÏ¢ÂÌË ·ÛÚ˚Î͇ÏË Ò Á‡ÊË„‡ÚÂθÌÓÈ ÒÏÂÒ¸˛. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ÌÛÚË ¯Ú‡·Í‚‡ÚË˚ ˜ÎÂÌ˚ ‰‚ËÊÂÌËfl ÓÚÒÚÂÎË‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ Ì‡Ô‡‰‡‚¯Ëı. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ¯ÚÛχ ¯Ú‡·Í‚‡ÚË˚ ÔÓ„Ë·ÎË 5 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ·ÓΠ60 ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË. ᇷÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ˜ÎÂÌ˚ ‰‚ËÊÂÌËfl “Å‡Ú¸fl-ÏÛÒÛθχÌ” Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ‚ åÇÑ

пособничество Каддафи Å ëۉ·Ì˚ ËÌÒڇ̈ËË ãË‚ËË ‡ÒÒÏÓÚflÚ ‡ÔÂÎÎflˆË˛ „‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚ Ë Å·ÛÒË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡‰ÂʇÌ˚ ‚ 2011 „Ó‰Û Á‡ ÔÓÒÓ·Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò‚Â„ÌÛÚÓÏÛ ÎˉÂÛ ãË‚ËÈÒÍÓÈ ÑʇχıËËË åÛ‡ÏχÛ ä‡‰‰‡ÙË Ë ÔË„Ó‚ÓÂÌ˚ Í ‰ÎËÚÂθÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲. ˘Â ‚ 2012 „Ó‰Û ‰‚Ûı ÓÒÒËflÌ, 19 „‡Ê‰‡Ì ìÍ‡ËÌ˚ (ÔÓ ‰Û„ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï - 22 ËÎË 20) Ë ÚÂı ·ÂÎÓÛÒÓ‚ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÔÓÏÓ˘Ë åÛ‡ÏχÛ ä‡‰‰‡ÙË Ë ÔË„Ó‚ÓËÎË Ëı Í ‡Á΢Ì˚Ï ÒÓÍ‡Ï Á‡Íβ˜ÂÌËfl. êÓÒÒËflÌË̇ ÄÎÂÍ҇̉‡ ò‡‰Ó‚‡ ÒÓ˜ÎË ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓÓÏ „ÛÔÔ˚ «ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ̇ÂÏÌËÍÓ‚» Ë ÔË„Ó‚ÓËÎË Â„Ó Í ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲. ÑÛ„ÓÈ ÓÒÒËflÌËÌ Ç·‰ËÏË ÑÓ΄ӂ, ‡ Ú‡ÍÊ ¢ ÚË „‡Ê‰‡ÌË̇ Å·ÛÒË ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ. ᇉÂʇÌÌ˚ ÛÍ‡Ë̈˚ ·˚ÎË ÔË„Ó‚ÓÂÌ˚ Í 10 „Ó‰‡Ï Ú˛¸Ï˚. ÄÂÒÚ‡ÌÚÓ‚ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‡ÍÂÚ Í·ÒÒ‡ ÁÂÏÎfl-‚ÓÁ‰Ûı, ˆÂθ˛ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Ì‡ÚÓ‚ÒÍË ҇ÏÓÎÂÚ˚, Ӊ̇ÍÓ ˝ÚË Ó·‚ËÌÂÌËfl, Í‡Í ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛ˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚, Ì ËϲÚ

Ö

ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ ÌË͇ÍÓÈ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÌÓÈ ÓÒÌÓ‚˚. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÓÒÒËflÌÂ Ë Ëı ÍÓÎÎÂ„Ë ËÁ ÒÚ‡Ì ëçÉ ÒÚ‡ÎË Ó·˚˜Ì˚ÏË ÊÂÚ‚‡ÏË ÒÎÓÊÌÓÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÓÁÌËÍ· ÏÂÊ‰Û ãË‚ËÂÈ Ë ‰Û„ËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË ÔÓÒΠ҂ÂÊÂÌËfl «‰ËÍÚ‡ÚÓ‡» 䇉‰‡ÙË. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÚÓ Ó̇ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‚˚‡Ê‡Î‡ ҂Ӡ̉ӂÓθÒÚ‚Ó Á‡‰ÂʇÌËÂÏ Ò‚ÓËı „‡Ê‰‡Ì, ÌÓ, ÔÓıÓÊÂ, ‰ÂÎÓ Ó„‡Ì˘ËÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ Ó·ÏÂÌÓÏ ÛÒÚÌ˚ÏË Á‡fl‚ÎÂÌËflÏË ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë ãË‚ËÂÈ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ‚ ˲Ì 2011 „Ó‰‡ „ÛÔÔ‡ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ËÁ ìÍ‡ËÌ˚, Å·ÛÒË Ë êÓÒÒËË ÔË·˚· ‚ ãË‚ËÈÒÍÛ˛ ÑʇχıË˲ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Ò ÓÒÒËÈÒÍÓ-ÎË‚ËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÍÓ̈ ‡‚„ÛÒÚ‡ 2011 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ çÄíé Ë ÏflÚÂÊÌËÍË «Ó҇ʉ‡ÎË» íËÔÓÎË, ÔËÂı‡‚¯Ë «ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÍË» ·˚ÎË Òı‚‡˜ÂÌ˚ Ë ‚ÁflÚ˚ ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ ÒËÎ‡Ï ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ ̇ ‰‚ „ÛÔÔ˚, ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËË Û ‰‚Ûı ·˚‚¯Ëı «‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ·Ë„‡‰», ÍÓÚÓ˚ ÒÂȘ‡Ò Ô‚‡˘ÂÌ˚ ‚ ‚ÓÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ ÌÓ‚ÓÏÛ ÎË‚ËÈÒÍÓÏÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û.

5—11 ˲Îfl 2013

Египет восстал против “братьев-мусульман” ÒÚ‡Ì˚ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ó ÔÓÏÓ˘Ë. åËÌÓ·ÓÓÌ˚ Ö„ËÔÚ‡ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÚÂÒÚÌ˚ı ‡ÍˆËflı ‚ „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ Ë̇ۄÛ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ åÛı‡Ïω‡ åÛÒË Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ë‡Ï˚ χÒÒÓ‚˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÔÓıÓ‰flÚ ‚ ä‡ËÂ. ç‡ ÏËÚËÌ„‡ı Û ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡, ÔÎÓ˘‡‰Ë í‡ıË Ë ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÛÎˈ‡ı „ÓÓ‰‡, ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÓˆÂÌ͇Ï, ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÓÚ 2 ‰Ó 4 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ñ‚ËÊÂÌË ‘’í‡Ï‡Û‰’’, ËÌˈËËÓ‚‡‚¯Â ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÔÓÚÂÒÚ˚ ‚ Ö„ËÔÚÂ, Ó·˙fl‚ËÎÓ Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÔÂÁˉÂÌÚÛ åÛÒË ÓÚÒÓ˜ÍË ‰Ó ‚˜Â‡ ‚ÚÓÌË͇, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÏÓ„ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔËÌflÚ¸ ¯ÂÌË ӷ ÓÚÒÚ‡‚ÍÂ Ò ÔÓÒÚ‡ „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ‘’å˚ ‰‡ÂÏ ‚ÂÏfl åÛı‡ÏÏÂ‰Û àÒ ‡Î¸-ÄÈflÚÛ (ÔÓÎÌÓ ËÏfl „ËÔÂÚÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡) Ì ÔÓÁ‰Ì 17.00 ‚˜Â‡ ‚ÚÓÌË͇, 2 ˲Îfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Û˜ÂʉÂÌËflÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓ‰-

à„Ó¸ ëìÅÅéíàç.

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

19 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235

(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

Операция в Мали перешла

в руки миротворцев ООН è·Ì˚ ÔÂ‰‡˜Ë ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËı ÙÛÌ͈ËÈ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚÛ ÏËÒÒËË ééç (MINUSMA) ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ ëÓ‚ÂÚ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ééç. ᇠ˝ÚÓ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË 15 ÒÚ‡Ì-˜ÎÂÌÓ‚ CÓ‚ÂÚ‡. 1 ˲Îfl ‚ χÎËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ ŇχÍÓ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÓÙˈˇθ̇fl ˆÂÂÏÓÌËfl ÔÂ‰‡˜Ë ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÏËÓÚ‚Óˆ‡Ï.

‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÓÌÓ‚Ò͇fl ÏËÒÒËfl ÔÓ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ å‡ÎË ÔËÒÚÛÔË· Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ Ò‚ÓËı Á‡‰‡˜. é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔËÌËχÂÚ Ì‡ Ò·fl Á‡‰‡˜Û ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ Ò‚Â ÒÚ‡Ì˚, „‰Â ·Û‰ÛÚ Ôӂ‰ÂÌ˚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚ 28 ˲Îfl. àÏÂÌÌÓ Ì‡ Ò‚Â å‡ÎË Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ ‚˚ÚÂÒÌÂÌ˲ ËÒ·ÏËÒÚÓ‚. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ‚ χÚ 2012 „Ó‰‡ „ÛÔÔËӂ͇ “Äθ-ä‡Ë‰˚”, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÂ‚ÓÓÚÓÏ,

í

„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ‰ÓÒÓ˜Ì˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÏ ‚˚·Ó‡Ï’’, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl, ‡ÁÏ¢ÂÌÌÓÏ Ì‡ Â„Ó ÓÙˈˇθÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ. é· ˝ÚÓÏ ÔÂ‰‡ÂÚ êàÄ “çÓ‚ÓÒÚË”. éÔÔÓÁˈËÓÌÂ˚ „ÓÁflÚ, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËfl Ëı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÓÌË ÒÌÓ‚‡ ‚˚‚‰ÛÚ Ì‡ ‚Ò ÔÎÓ˘‡‰Ë ÒÚ‡Ì˚ ÏËÎÎËÓÌ˚ β‰ÂÈ Ë ÛÒÚÓflÚ Ï‡ÒÒÓ‚˚ ‡ÍˆËË „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó ÌÂÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌËfl. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÒÂ‰Ë ÊÂÚ‚ ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚ ‚ Ö„ËÔÚ ÂÒÚ¸ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ „‡Ê‰‡ÌËÌ. 21-ÎÂÚÌËÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÍÓÎΉʇ ‚ 鄇ÈÓ ù̉˛ èÓ˜ÚÂ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡‚¯ËÈ ‚ „ËÔÂÚÒÍÓÈ ÄÎÂÍ҇̉ËË ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ‰ÂÚflÏ ‚ ‡Ï͇ı ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ Ó‰ÌÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ „ÛχÌËÚ‡ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ·˚Î Û·ËÚ ÍÂÏ-ÚÓ ËÁ ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ëı ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÒÌflÚ¸ ‡ÍˆË˛ ÔÓÚÂÒÚ‡ ̇ ͇ÏÂÛ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.

åËı‡ËÎ ÇÖêçõâ. ‚Áfl· ÔÓ‰ Ò‚ÓÈ ÍÓÌÚÓθ Ò‚Â å‡ÎË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ„ÓÓ‰‡ ɇÓ, äˉ‡Î, íËÏ·ÛÍÚÛ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÚÓ„‡fl ÙÓχ ËÒ·ÏÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓ̇. Ä ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ËÒ·ÏËÒÚ˚ ÒÚ‡ÎË Û„Óʇڸ, ˜ÚÓ ÔÓȉÛÚ Ì‡ ÒÚÓÎËˆÛ å‡ÎË - ŇχÍÓ, î‡ÌˆËfl ¯Ë· ‚ϯ‡Ú¸Òfl ‚ ÒËÚÛ‡ˆË˛. à ̇˜Ë̇fl Ò flÌ‚‡fl Ì˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ‰ Ò‚ÓÈ ÍÓÌÚÓθ Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÚ‡Ì˚, Ӊ̇ÍÓ ËÒ·ÏËÒÚÒÍË „ÛÔÔËÓ‚ÍË ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ‚ÂÒÚË ·Ó¸·Û. ÑÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ï‡Ì‰‡Ú ÓÓÌÓ‚ÒÍÓÈ ÏËÒÒËË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌË ‚ å‡ÎË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÒËÎ, Ӊ̇ÍÓ Ô·ÌËÛÂÚ Ëı ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ, ‚ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍÓÈ Û„ÓÁ î‡ÌˆËË ‡Á¯ÂÌÓ «Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ò‰ÒÚ‚‡». ç‡ ÒËÎ˚ ééç ‚ÓÁÎÓÊÂÌÓ ÏÌÓ„Ó Ì‡‰Âʉ ‚ ‡Á¯ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Á‡˘ËÚ˚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍÓÈ Û„ÓÁ˚ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ÏËÒÒËfl MINUSMA Û˜ÂʉÂ̇ ëÓ‚ÂÚÓÏ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ééç 25 ‡ÔÂÎfl 2013 „Ó‰‡. ëӄ·ÒÌÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ ÏËÒÒËË - ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı Ë ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓΠ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ¯ÂÒÚ¸ Ú˚Òfl˜ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ��‡ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ˛ËÒ‰Ë͈ËÂÈ ééç.

LJÎÂÌÚË̇ ÅÖãÄÖÇÄ.


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ ФИРМЕННЫЙ ТУР! 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

БРАЙС

КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД

КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАН

ЦИСКО

ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

10 дней

12,20,26июл

3,9,17,24,30авг 6,13,21,28сен 5,12,26окт 2,9,23,28ноя 14,21*,25*,28*дек 2014 г. 3* ,10* ,25*янв ........ $1560

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 12,20,26июл 3,9,17,24,30авг 6,13,21,28сен 5,12,26окт 2,9,23,28ноя 14,21*,25*,28*дек 2014 г. 3*,10*янв $1380

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 6 дней

8,16,24,30июл

ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 7,13,21,28авг 3,10,17,25сент

2,9,23,30окт 6,13,27ноя 2,18,25*,29*дек 2014 г. 7*,14*,29*янв.......................................... $1330

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ

5 дней

2 дня экскурсии включены

8,16,24,30июл 7,13,21,28авг 3,10,17,25сент 2,9,23,30окт 6,13,27ноя 2,18,25*,29*дек $390+пер

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ

-

ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ

ВКЛЮЧЕН 12,20,26июл

5 дней ПЕРЕЛЕТ 3,9,17,24,30авг 6,13,21,28сен

5,12,26окт 2,9,23,28ноя 14,21*,25*,28*дек ........

$1020

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дней Французский квартал, старинные плантации, Трамвай&"желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи с джазом 20авг 10сент 8окт 5,26ноя 31дек.....................................

$690+пер

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дней АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 17авг

7сен 2,23ноя

28дек ..................................................................

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ АВИА

Атланта,

Дымчатые

Горы,

Ашвилл,

$1350 9 дн

Дворец

Вандербильтов 18авг 8сент 3,24ноя 29дек $1240+пер

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

4 дн

Вильямсбург, музей восковых

фигур, Природный мост, пещеры Люрей, Бушгрденс* 13,25июл 8,17,30авг 12,21сен 11,26окт 9,28ноя 14,26*дек ................................................................

$460

ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дн 3авг 5,26сен 5окт 28ноя $475 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 13,23июл 3,13,30авг 6,17,28сен 12,22окт 9,28ноя 7,25дек ................................................................ $690

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 10авг 15сен 5окт ..................................................

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 11,13,25июл 8,15,17авг

$765

6 дн полный тур

12,19,21сен

9,11.24,26окт

7,9,28ноя ............................................................

$695

NEW TOURS

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 97 18 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 997-8687

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6,8,9 дней

Экскурсии и отдых. Круиз& наблюдение китов, круиз по гавани, Провинстаун, СУББ. и ЧЕТВ. $490&$595&$790&$880 ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн 13,25июл 8,17,30авг 12,21сент 11,26окт $890

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

6 дн 13,20,27июл 3,10,17,24,31авг 7,14,21,28сен 5,19,29окт 9,23ноя .................. $680 ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн 10,17,27,31июл 2,7,14,21,29авг 6,11,18,28сен .............................. $590 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн 7,15,23,29июл 5,12,19,26авг 2,9,16,20,30сен.............................. $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн 17,27,31июл 3,10,14,24,31авг 7,11,18,28сен ............................ $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 12,20,26июл 2,9,16,23,30авг 6,13,20,27сен.............................. $490 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн 20июл 10,31авг 12сен 12окт 28ноя . .............................................. $565

ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 8 дн АВИА 12,19,26июл 2,9,16,23,30авг 6,13,20,27сен 4,18,28окт 8,22ноя..................................................... $940+пер.

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы,

ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет 12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

ßÏÎÍÈß ßÏÎÍÈß 9/7 дней, отели 4****....... от $2595+перелет ßÏÎÍÈß ÄËß ÂÑÅÕ 8/6 дней от $1950+перелет ÎÑÅÍÜ Â ßÏÎÍÈÈ 8/6 дней 1,8ноя от $1750+перелет ÎÑÅÍÍÈÅ ÊÐÀÑÊÈ ßÏÎÍÈÈ 11/9 дней 1,5ноя ......................................................

от $2600

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ ................ от $32/ночь

W W W . NEWTOURS.US

ÔËÎÐÈÄÀ ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ по СУББ.  АВТОБУС по ВОСКР.  ПЕРЕЛЕТ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ  КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 8 дн 11,25июл 8,15,30авг

СКИДКИ! 9 дн АВТОБУС $795*, 7 дн АВИА $595*+пер. 3 ночи на океане в МайамиБич

2,19сент 11,24окт от $980

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ", посещение

«Золотого храма» 19июл 2,16,31авг 6,20сен 4,18окт 1,15,29ноя 27дек .............................................. $375 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 13,26июл 10,31авг 7,20сен 12,26окт 9,29ноя 28дек ........................ $385 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ озера Плесид, Шамплейн и Джордж 20июл 3,31авг 7сен $375 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß Природный мост, пещеры Люррей 20июл 2,7,31авг 13,28сен 12,25окт 16,28ноя .... $369 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ Экскурсии и отдых 13июл 24авг 21сен 19окт ........................ $375 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 12июл 16,30авг $369 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ Замок в облаках 27июл 10,23,31авг 20сен 12окт .................................. $385 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 19июл 2,17,31авг14,27сен $372 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 27июл 9,24,31авг $385 ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 31авг 5окт...................................... $390

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами&Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами&Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами&Бич $699*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА................ $399*/$325*+перелет+трансфер

ÔËÎÐÈÄÀ è ÊÀÐÈÁÛ, ÁÀÃÀÌÛ Программа тура на выбор + круиз

ÔËÎÐÈÄÀ: ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ È ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ АВТОБУС & 9 дней & 7,14,21*,24*,25*,28*дек 2014г: 1*,4*,7,11,18,25янв АВТОБУС & 12 дней & 24* дек АВИА & 7/9 дней & 8,15,22*25*,26*,29*дек 2014г: 2*,5*,8,12,19,26янв АВИА & 10 дней & 25* дек

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня

ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $188 С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $198 ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ Парк скульптур, 20июл 3,31авг 7,21сен 5,26окт 9,29ноя .............. $229 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 27июл 10,31авг 14сен 12окт 2,30ноя ............................................ $238 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ Стокбридж, Танглвуд, Ленокс, Мир Рокуэлла 10авг 1,28сен 12окт 8,28ноя .......... $246 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß "По реке на мулах" 17авг 21сен 12окт 16,30ноя ................................ $229 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 13июл 10,24авг 7,21,28сен 5,12окт 9ноя........................................................ $239 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ ЛАНЧ 13июл 24авг 14сен.. $249 KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß Массачусетс и Нью Хэмпшир 20июл 31авг 7,28сен 13окт 28ноя ........ $235

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

13

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 11 дней Рио&де&Жанейро, Буэнос&Айрес, водопады Игуасу по ПЯТН. от $2360+пер ÁÐÀÇÈËÈß,ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ,×ÈËÈ 13 дн ПЯТН. от $3100+пер НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго, пустыня Атакама & Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+пер НОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас & Лос Льянос&остров Маргарита еженедельно от $1488+пер ×ÈËÈ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 7 дней .................. от $1130+пер ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дней 20июл 10,24авг 7,21сент 5,19окт 2,30ноя ............................ $1830+пер ÏÅÐÓ - ÁÎËÈÂÈß 12 дней 19июл 9,23авг 6,20сен 4,18окт 1,29ноя .......................................... от $3210+пер ÏÅÐÓ-ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊΠ12 дней 21июн 5,19июл 9,23авг 6,20сен 4,18окт ................ от $2385+пер ÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дней 20июл 10,24авг 7,21сен 5,19окт 2,30ноя .......................................... от $3955+пер ÏÅÐÓ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 13 дней 20июл 10,24авг 7,21сен 5,19окт 2,30ноя .......................................... от $2725+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ & природная жемчужина 9 дней питание*, экскурсии и отдых, “все включено” 3 дня, выезд ежедневно .................................................. от $1535+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ & парки и вулканы 8 дней экскурсии и отдых, питание .................................. от $1380+перелет

ÌÅÊÑÈÊÀ ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дн / 8 ноч 13авг 21окт 23ноя 16дек 28 дек ........................................ $1330+пер ÌÅÊÑÈÊÀ ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн 1авг 11сент 9окт 6ноя 5,29дек* 2014 г. 13 янв. ...... $1480+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн 5сен 27окт 14нояб 01,22дек* ............................................................ $865+пер ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) 5сент 10,31окт 3 РАЗ. ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, вкл. перелет из Нью&Йорка А ТАКЖЕ: Еженедельно 712 дн от $600+пер

ÀËßÑÊÀ

ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ТУР И КРУИЗ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 30июл 13,27авг 3,10сен и др. даты по ЗАПРОСУ $2680*+перелет

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÀËßÑÊÀ - ÊÀËÈÔÎÐÍÈß 24 дн ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 20июл 3,17,24,30авг .................................... ОТ $3990*+перелет ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ 11 дн БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ! ТУРЫ И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 12июл .............................................. от $1750*+перелет

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ - òóð "ïî çåìëå 5,12,19сент è ïî âîäå" 25июл 8,22авг 19 дн

от $3490+перелет,

21 дн.... от $3690+перелет

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 25июл 8,22авг 5,12,19сен (Туры могут быть проведены и в другие дни, ПО ЗАПРОСУ)

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

9 дн Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, озеро Луиза ПЕРЕЛЕТ .... $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн 9дн. тур + Сиэтл с ПЕРЕЛЕТОМ $2140 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 16 дн Ванкувер, Виктория, Британская Колумбия, Альберта...................... $1750+перелет+круиз

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ

ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ, ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ è ÃÎÐÀ ÐÀØÌÎÐ 8 дн АВИА 31авг $1390+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн АВИА экскурсии, лыжи*. Цена от $1650+перелет

ÃÀÂÀÉÈ

ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

9 дней от $900+перелет

Ñ ÊÐÓÈ��ÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней

ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1400*+перелет

ÍÎÂÛÅ ÒÓÐÛ • ÌÍÎÃÎËÈÊÀß ÌÜßÍÌÀ (ÁÈÐÌÀ) • ÊÎÐÅß • ÆÅÌ×ÓÆÈÍÛ ÁÅÍÃÀËÜÑÊÎÃÎ ÇÀËÈÂÀ • ÈÍÄÈß "ÐÎÌÀÍ Ñ ÃÎÐÀÌÈ" • ÈÍÄÈß - "ÄÅÍÜ Ñ ÐÅÐÈÕÎÌ" • ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÍÅÏÀË • ÂÜÅÒÍÀÌ ËÀÎÑ - ÊÀÌÁÎÄÆÀ • ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÂÜÅÒÍÀÌ • ÌÀËÀÉÇÈß - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ ÒÀÌÀÍ ÍÅÃÀÐÀ • ÊÓËÜÒÓÐÍÎÅ ÍÀÑËÅÄÈÅ ØÐÈ-ËÀÍÊÈ • ÃÅÐÌÀÍÈß: ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÏÀÌßÒÈ • ÁÅÐËÈÍÃÀÌÁÓÐà • ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÑÊÈÉ ÊÎÂÅÐ • ÀÐÌÅÍÈß - ÊÀÐÀÁÀÕ - ÃÐÓÇÈß • ÀÐÌÅÍÈß

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÉ ßÐÊÈÉ ÏÐÀÇÄÍÈÊ Â ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË КОЛОРИТНАЯ, ВЕСЕЛАЯ И ВКУСНАЯ "СОРОЧИНСКАЯ ЯРМАРКА" В АМЕРИКЕ Только раз в году 1314 июля! ЗНАМЕНИТЫЙ УКРАИНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ В "СОЮЗИВКЕ" праздник украинской музыки, танцев, искусных мастеров керамики, вышивки и, конечно, неповторимой украинской кухни. 1 день 13 июля $129, дети 7&12 лет $85 (включены ланч и обед) 2 дня 13&14 июля & $245, дети 7&12 лет 50% скидка (включены ланч, обед и завтрак)

LABOR DAY

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ 11 дн/9 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 22авг с ПЕРЕЛЕТОМ ...................... от $1990 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

24,30авг с ПЕРЕЛЕТОМ .................................. $1560 9/8/6/4 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 29,31авг $490&$595&$790&$880 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. ........................ $795*/$595*+перелет 9/7/5 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. $325*+перелет/$399+перелет/$599 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ:ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. $569*+перелет/$699+перелет/$879 $940+пер 8 дн ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 23,30авг 8 дн ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 30авг........................................... от $980 7 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× ОТДЫХ 30авг ................................................................... $890 6 дн ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 30авг............ $690 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 24,31авг ................... $680 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 29авг .............. $590 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 30авг ............................ $460 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 30авг .... $490 4 дн ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 31авг .......... $565 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 26авг 2сен ............ $375 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 31авг ................ $375 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 31авг .......................... $375 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 31авг .. $385 3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 31авг .... $375 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 31авг ...................... $369 3 дн ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 31авг ...... $385 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 31авг ...................... $372 3 дн ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 31авг .............. $385 3 дн ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 30авг .......... $369 3 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 31авг ........................................ $390 3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 31авг .................................... $369 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПОН., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $188 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ ПОНЕД., 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ 31авг $229 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 31авг $238 2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 1сен .................. $246 2 дн KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 31авг. .......... $235 ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ  2/1 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍΠ31авг ....................... $239/$98 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠВТ., ВОСК. (ПЯТН.*) ................................................ $95 1 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА по ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу от $280+пер 1 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по ПЯТНИЦАМ .................... от $125 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ-ËÀÍÊÀÑÒÅÐ СУБ. и СРЕД. $95 $95 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ, ВОСК. .... 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУРНИР 1сен $98 1 дн "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 31авг $95 1 дн ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 1сен .................... $99 $95 1 дн ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" 1сен .......... 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ...................... от $79

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ЕЖЕДНЕВНО: Даунтаун, Уолл Стрит, ËÀÍ×ÅÌ "Граунд & Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер&центр, Линкольн&центр, Центральный парк, панорама мостов $79

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ!

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 день 20июл17,31авг14сен ........ $98 2 дня тур Фейерверки и Делавер ................

$239

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ., ВОСК. $95 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ .................... от $125 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА 1 дн по ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу от $280+пер ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ Усадьба эмишей май& октябрь СУББ. и СРЕДЫ .................................... $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ июнь&октябрь & ЧЕТВ, ВОСКР. .............................................................. $92 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, íà ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ обед, турнир 14,28июл 4,18,25авг 1,8,22сен ............ $98 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" - ÄÂÎÐÅÖ è ÑÀÄÛ 20июл 17авг 1сент 5окт 21ноя 8,21,26,29дек ............ $95 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ: ÄÂÎÐÖÛ 21июл 3,17,31авг 7,29сен ............................................ $95 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ Посещение 2&х дворцов 13,27июл 10,24авг 1,18,25сен .......................................... $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 13,28июл 10,18авг 7сен $99

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖ $92 Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 20июл 25авг 8,21сен 6окт ........ ÑÀÔÀÐÈ È ÏÀÐÊ GREAT ADVENTURE ПО СУББОТАМ и ВОСКРЕСЕНЬЯМ,

а также по запросу ............

$99

ÂÑß ÅÂÐÎÏÀ •

W W W . NEWTOURS.US


www.vnovomsvete.com

14

5—11 ˲Îfl 2013

ÅÖáéèÄëçéëíú ç Á̇˛, ˜¸fl «ÒÓ‚Ë-„ÓÎÓ‚‡» ÔÓ‰Ò͇Á‡Î‡ Ň‡ÍÛ é·‡Ï ˝ÚÛ ‰ÂÁÍÛ˛ Ù‡ÁÛ, ÌÓ Ò‡Ï ÓÌ ‰Ó Ì ÚÓ˜ÌÓ ·˚ Ì ‰Ó‰ÛχÎÒfl. çÂθÁfl ̇ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Ò͇Á‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ, Ë Ì‡ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ - „‡Ê‰‡ÌÒÍË ҂ӷӉ˚. ä‡Í χÍÒËÏÛÏ ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ·Ó¸·Â Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ, ‡ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Í ·Ó¸·Â Ò Û΢ÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛. Ç ÉÓÒÓ‚ÂÚ 縲-âÓ͇ ˝ÚÓÈ ·Ó¸·Â Ó·˙fl‚ËÎË ¯ËÚÂθÌÓ «ÌÂÚ», Á‡ÚÓ Ô‡‚‡Ï „‡Ê‰‡Ì ¯ËÚÂθÌÓ «‰‡». ÚÓ„Ó‚Ó ӷÒÛʉÂÌË ‰‚Ûı ·ËÎÎÂÈ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ‚ ÔÓ¯ÎÛ˛ ÒÂ‰Û Á‡ÚflÌÛÎÓÒ¸ ‰Ó ÔÓÎÛÌÓ˜Ë, Ë „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÌÓ˜¸˛ ‚ ˜ÂÚ‚Â„. ÅËÎθ ‹ 1079 ÒÓÁ‰‡‚‡Î ÌÓ‚Û˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ ÔÓ Ì‡‰ÁÓÛ Á‡ ‡·ÓÚÓÈ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË Ë ·˚Î Ó‰Ó·ÂÌ 40 „ÓÎÓÒ‡ÏË ÔÓÚË‚ 11, ‡ ·ËÎθ ‹ 1080 Ó„‡Ì˘˂‡Î Ô‡‚Ó ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰Îfl ‰ÓÒÏÓÚ‡ „‡Ê‰‡Ì, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ‡ÁÌ˚ÏË ÔËÁ͇̇ÏË, ÓÚ ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. ùÚÓÚ ·ËÎθ ÔÓ¯ÂÎ 34 „ÓÎÓÒ‡ÏË ÔÓÚË‚ 17. äËÚËÍË Ì‡Á̇˜ÂÌËfl „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ ÚÓθÍÓ ÔÓϯ‡ÂÚ ‡·ÓÚ ÔÓÎˈËË, Ú‡Í Í‡Í Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÚÓ˚Ï ÍÓÏËÒÒ‡ÓÏ Ò Ô‡‚ÓÏ ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ·ÂÁ Á̇ÌËfl ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. é·˙flÒÌflfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ «„ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡‰ÒÏÓÚ˘Ë͇» Á‡ ÔÓÎˈËÂÈ, ÒÔËÍÂ ÉÓÒÓ‚ÂÚ‡ äËÒÚËÌ äÛËÌÌ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ëΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Óډ· Ï˝ËË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ «Ì ÚÓθÍÓ Ì‡‰ÁÓ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ, ‡ Á‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë Ô‡ÍÚËÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl». èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÔËÍÂ‡, Ú‡ÍË ̇‰ÒÏÓÚ˘ËÍË ÂÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË ÔË Í‡Ê‰ÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·Â ç¸˛-âÓ͇, ÔË èÓÎˈÂÈÒÍËı ÛÔ‡‚ÎÂÌËflı ÒÚ‡Ì˚ Ë ÔË Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ı. äÛËÌÌ ÛÚÓ˜ÌË·, ˜ÚÓ ÔË ÔÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯Â-Ï·‰¯ÂÏ Ì‡‰ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ÏË ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ÏË ÒÚ‡ÎË Ì‡‰ÁË‡Ú¸ ÒÚÓÊÂ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ÔÓϯ‡ÎÓ Ëı ‡·ÓÚÂ, ‡ ÍÓ„‰‡ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ̇Á̇˜ËÎË „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË, ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ Ú‡Ï Ûԇ· ̇ 33%. é·ÒÛʉÂÌË ·ËÎÎfl ‹ 1080 ·˚ÎÓ „Ó‡Á‰Ó ÓÊË‚ÎÂÌÌÂÂ, Ú‡Í Í‡Í

à

“Сорви-головы” в Горсовете Нью-Иорка çÓ‚˚ „ÓÓ‰ÒÍË Á‡ÍÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓϯ‡Ú¸ ‡·ÓÚ ÔÓÎˈËË ˜¸ ¯Î‡ Ì ӷ Ó˜Â‰ÌÓÏ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÂ-·˛ÓÍ‡ÚÂ, ‡ Ó Ô‡ÍÚËÍ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÎˈËË ‚ ÍËÏËÌÓ„ÂÌÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı. çË ‰Îfl ÍÓ„Ó Ì ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚË ‡ÈÓÌ˚ „ÛÒÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌ˚ ˜ÂÌÓÍÓÊËÏË Ë ËÒÔ‡ÌÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ÏË, ‡ Ò‡Ï˚ÏË ÍËÏËÌÓ„ÂÌÌ˚ÏË ÚӘ͇ÏË ÒÚ‡ÎË «ÔÓ‰ÊÂÍÚ˚» - „ÓÓ‰ÒÍË ÊËÎ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ‰Îfl χÎÓËÏÛ˘Ëı. ÜË‚ÛÚ Ú‡Ï, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ì ÚÓθÍÓ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË, Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È Ì‡‰ÁÓ Á‡ «ÔÓ‰ÊÂÍÚ‡ÏË» ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ô‡‚‰Ì˚È „Ì‚ Ëı Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚ı Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ˜ÂÏ Áfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú Ë Ó·˚ÒÍË‚‡˛Ú ̇ ÛÎˈ‡ı. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÂÂÔËÒË 2010 „Ó‰‡, ‚ „ÓӉ ÊË‚ÂÚ 44% ·ÂÎ˚ı Ë 53% ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚ Ò Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂË͇̈‡ÏË, „ÓÎÓÒ‡ ÍÓÚÓ˚ı ‚‡ÊÌ˚ Ì ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. Ç ‡ÔÂΠ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÉÓÒÓ‚ÂÚ‡ ÑÊÛÏÂÈÌ ìËθflÏÒ Ë Å˝‰ ã‡Ì‰Â ‚ÌÂÒÎË Ì‡ ‡ÒÒÏÓÚÂÌË ÍÓÎ΄ ·ËÎθ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÔÓÎÌflÎ ÛÊ ÔËÌflÚ˚È Á‡ÍÓÌ Ó Á‡ÔÂÚ ̇¯ÂÈ ÔÓÎˈËË «‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌËfl», ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡‰ÂʇÌËÈ ÔÓ ‰ËÒÍËÏËÌËÛ˛˘ËÏ ‡ÒÓ‚˚ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ ÔËÁ͇̇Ï: ‡Ò‡, ̇ˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸, ÂÎË„Ëfl Ë ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ. çÓ‚˚È ·ËÎθ

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! профессионально!

ÄÇàÄÅàãÖíõ ÔÓ ÒϯÌ˚Ï ˆÂ̇Ï

äêìàáõ SPECIAL Удача и успех улыбнутся $ ùäéçéåúíÖ! $ всем, кто AIR + HOTEL + CAR путешествует AIR+CRUISE (SHORE TOUR ‚Íβ˜fiÌ) с нами! SPECIAL!

$50 cash back ̇ “‚Òfi ‚Íβ˜ÂÌÓ” Ô‡ÍÂÚ˚

ÇËÁ˚, Ô‡ÒÔÓÚ‡ èÂÌÒËÓÌÂ‡Ï ave - ëäàÑäà Ha sadfe ance ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ ni ip! r ̇ “ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ” t

TANYA’S VACATION TRAVEL (917) 292-1381 E-mail: tanyastravel@msn.com

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

Ô‰·„‡Î «‡Ò¯ËËÚ¸ ͇Ú„ÓËË Îˈ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ‰ËÒÍËÏË̇ˆËË» Ú‡ÍËÏË Í‡Ú„ÓËflÏË, Í‡Í ‚ÓÁ‡ÒÚ, ÔÓÎ, ÒÂÍÒۇθ̇fl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl, ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚È Ë ÊËÎˢÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ, ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚ¸. ÑÊÛÏÂÈÌ ìËθflÏÒ, Ò˚Ì ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ Ò Í‡Ë·ÒÍÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡ ÉÂ̇‰‡, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ ÉÓÒÓ‚ÂÚ 45-È ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚È ÓÍÛ„ - ·ÛÍÎËÌÒÍË ‡ÈÓÌ˚ î·ڷۯ, àÒÚ-î·ڷۯ, î·ÚÎ‡Ì‰Ò Ë ä‡Ì‡ÒË, ̇ÒÂÎÂÌÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜ÂÌÓÍÓÊËÏË. ÅÛÍÎËÌÒÍËÈ Â‚ÂÈ Å˝‰ ã‡Ì‰Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ 39-È ÓÍÛ„, ÍÛ‰‡ ‚ıÓ‰flÚ ‡ÈÓÌ˚ è‡Í-ÒÎÓÛÔ, äÓ··Ë-ıËÎÎ, ä˝ÓÎ-„‡‰ÂÌÒ, ÇË̉ÁÓÚÂ‡Ò, äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ Ë ˜‡ÒÚ¸ ÅÓÓÔ‡͇. ëÂ‰Ë ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ã‡Ì‰Â‡ ÌÂχÎÓ Â‚‚, ÌÓ ‰Û„Ëı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ ÚÓÊ ı‚‡Ú‡ÂÚ. èÓ ÌÓ‚ÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ÒÏÓÊÂÚ Á‡‰Âʇڸ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓ„Ó ‡Á‚ ˜ÚÓ ÔÓ ÓÔËÒ‡Ì˲ Â„Ó Ó‰Âʉ˚, ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ·Û‰ÂÚ ‰ËÒÍËÏË̇ˆËÂÈ Ë ��Ó‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl Òۉ·ÌÓ„Ó ËÒ͇. é‰Âʉ‡ ‚ ÓÔËÒ‡ÌËË ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓ„Ó - ҇χfl χÎÓÁ̇˜ËÚÂθ̇fl ÔËÏÂÚ‡, Ú‡Í Í‡Í ÔÂÒÚÛÔÌËÍ, ‚ „ÓÎÓ‚Â ÍÓÚÓÓ„Ó ÂÒÚ¸ ıÓÚ¸ Ó‰ËÌ ¯‡ËÍ, ÔÂÂÓ‰ÂÌÂÚÒfl. è‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ÛÎˈ ÍËÏËÌÓ„ÂÌÌÓ„Ó ·ÛÍÎËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ ʼnÙÓ‰-ëڇȂÂÒ‡ÌÚ Í Ô‡ÚÛθÌÓÏÛ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ó„‡·ËÎ ˜ÂÌÓ(-·ÂÎÓ-ÊÂÎÚÓ-Í‡ÒÌÓ-)ÍÓÊËÈ „Ó·ÛÌ ‚ ÍÛÚÍÂ Ë Ó˜Í‡ı. èÓÎˈÂÈÒÍËÈ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔËÏÂÚ˚ „‡·ËÚÂÎfl ÔÓ ‡ˆËË, Ë ‚Ò ÓÍÂÒÚÌ˚ ԇÚÛθÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÍÓÏ‡Ì‰Û ËÒ͇ڸ „‡·ËÚÂÎfl ÔÓ ÔËÏÂÚ‡Ï. äÓ„Ó ÓÌË Ë˘ÛÚ? äÛÚÍÛ Ë Ó˜ÍË „‡·ËÚÂθ ÏÓ„ ÒÌflÚ¸ Ë ‚˚·ÓÒËÚ¸, ‡ ‚ÓÚ ÓÚ ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË Ë „Ó·‡ ÌËÍÛ‰‡ Ì ‰Â̯¸Òfl. è‰ÒÚ‡‚¸Ú ‰‡ÎÂÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÓÒ‰ÌÂÈ ÛÎˈ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ‚ˉËÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓıÓÊÂ„Ó Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ Â„Ó. íÓÚ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì „‡·ËÚÂÎÂÏ Ë, Òӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚ÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ, ÔÓ‰‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó Ë „ÓÓ‰ ‚ ÒÛ‰, ÛÚ‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ Â„Ó Á‡‰ÂʇÎË «ÔÓ ÔÓÙËβ», ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡ ‡ÒÛ Ë ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÒÚ¸. Ä ÚÂÔÂ¸ ÔÓÙ‡ÌÚ‡ÁËÛÂÏ

‰‡Î¸¯Â Ë ‚ÔÓÎÌ Îӄ˘ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ˜ÚÓ ÓÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÈÒfl Ò ÌÓ‚˚Ï Á‡ÍÓÌÓÏ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ËÒ͇ڸ „‡·ËÚÂÎfl ÔÓ ÔËÏÂÚ‡Ï, ˜ÚÓ·˚ Ì Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ‰Û‡Í‡ı. ÇÒ ˜ÂÌÓÍÓÊË „Ó·ÛÌ˚, ‚Íβ˜‡fl „‡·ËÚÂÎfl, ÏÓ„ÛÚ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ‡ ‚ ‰Û‡Í‡ı ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÊËÚÂÎË Å‰ÙÓ‰-ëڇȂÂÒ‡ÌÚ, ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú „‡·ËÚ¸. ç‡ Á‡Ò‰‡ÌËË ‚ ÌÓ˜¸ ÒÓ Ò‰˚ ̇ ˜ÂÚ‚Â„ Å˝‰ ã‡Ì‰Â Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ó·‡ ·ËÎÎfl ÔÓÎÓÊ‡Ú ÍÓ̈ ‰ËÒÍËÏË̇ˆËË ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏË ‚ ‚˚¯ÂÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı, ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ Â„Ó Ë ìËθflÏÒ‡ ·ËÎθ ÔÂÍ‡ÚËÚ «Ó·‚ËÌÂÌËfl (ÔÓÎˈËË) ‚ Í‚ÓÚ‡ı ̇ ‡ÂÒÚ Ë ‚ Á‡ÌËÊÂÌËË ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ» Ë „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ «Ì‡·Î˛‰ÂÌË ‚‰ÂÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ëϲ˘ËıÒfl ‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ì ÔÓ ÔËÁ̇ÍÛ ‡Ò˚ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË». Ö„Ó ÒÓ‡‚ÚÓ ìËθflÏÒ ÍÓÔÌÛÎ „ÎÛ·ÊÂ, ̇Á‚‡‚ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ Ëı ·ËÎÎfl «Ô‡ÚÂ̇ÎËÒÚ‡ÏË», ÍÓÚÓ˚ Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ËÌÚÂÂÒÓ‚ ÊÂÚ‚ Û΢ÌÓÈ ÒÚÂθ·˚ Ë Ì ËÏÂ˛Ú Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÍÓθÍÓ ‚‡Ê‰Â·ÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÔÓÎˈËfl Í ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï „ÛÔÔ‡Ï Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. ìËθflÏÒ Á‡‚Â¯ËÎ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓÌflÚ¸ Â„Ó ÚÂÏ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡Ï, ‡ÈÓÌ˚ ÍÓÚÓ˚ı Ì Á‡ıÎÂÒÚÌÛÚ˚ Û΢ÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ ·ÂÒÔ‰ÂÎÓÏ, ̇ ˜ÚÓ ÂÏÛ ÓÚ‚ÂÚËÎË „ÓÏÓÏ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚÓ‚. ç ‚ÒÂ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Òӄ·ÒÌ˚ Ò Ú‡ÍËÏ ÌÓ‚˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎˈËË Ô‰ÔËÒ‡Ì ÔËÌflÚ˚Ï Á‡ÍÓÌÓÏ. «Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ ̇¯ÂÏ „ÓӉ ·˚ÎÓ ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁÍÓ ˜ËÒÎÓ Û·ËÈÒÚ‚ Ë ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ Û΢ÌÓÈ ÒÚÂθ·˚, - Á‡fl‚ËÎ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠËÚÓ„Ó‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl Ï˝ å‡ÈÍÎ ÅÎÛÏ·Â„, - ‡ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ï˚ ̇ ÔÛÚË Í ÓÚıÓ‰Û ÓÚ ˝ÚËı ÂÍÓ‰Ó‚. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝ÚË ÓÔ‡ÒÌ˚ ӷ‡Áˆ˚ Á‡ÍÓÌÓÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ÚÓθÍÓ ÔÓϯ‡˛Ú ̇¯ËÏ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ̸˛-ÈÓ͈‚ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÂ. å˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚË Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ˚ ‚‰Ì˚ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Ë fl ̇ÎÓÊÛ ‚ÂÚÓ…» ì„ÓÁÛ ÅÎÛÏ·Â„‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚ¸ ‚ÒÂ¸ÂÁ, Ô·ÌËÛÈ ÓÌ Ë ‰‡Î¸¯Â ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓÒÚÛ Ï˝‡. ç‡ Ò‚ÓË ‰ÂÌÂÊÍË ÏËÎΡ‰Â

ÅÎÛÏ·Â„ ‚ 2009 „Ó‰Û ÛÒÔ¯ÌÓ Ó·‡·ÓڇΠÉÓÒÓ‚ÂÚ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ÚÂÚËÈ ÒÓÍ Ï˝ÒÚ‚‡, Á‡ÍÓÌÓÏ Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚È. ç‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ÒÓÍ ÓÌ Ì ÚflÌÂÚ, Ë Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ̇ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚ äËÒÚËÌ äÛËÌÌ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Û Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍËı „ÓÎÓÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÓÍËÌÛÚ¸ ‚ÂÚÓ ÅÎÛÏ·Â„‡. Ç Ò‚ÓÂÈ ÂÊẨÂθÌÓÈ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Â ̇ Òڇ̈ËË WOR ‚ ÔflÚÌËˆÛ ÅÎÛÏ·Â„ ÔÓ¯ÂΠ¢ ‰‡Î¸¯Â Ë ÎflÔÌÛÎ Ú‡ÍÓÂ, ˜Â„Ó ÌËÍÓ„‰‡ ·˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÎ Ò· ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ô·˚‚‡ÌËfl Û ‚·ÒÚË ‚ ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÏ ç¸˛-âÓÍÂ. «ì Ì‡Ò ‚Ò ‚ÂÏfl „Ó‚ÓflÚ: “éı, ÌÂÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚È ÔÓˆÂÌÚ ‰‡ÌÌÓÈ ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚”, - Á‡fl‚ËÎ ÅÎÛÏ·Â„ Ó ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ ‡ÂÒÚÓ‚. - ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÂθÁfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚Ï ÔÓˆÂÌÚÓÏ ÚÂı, ÍÓ„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÔÂÒÚÛÔÌË͇ÏË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ë ÔÓÚÂÔ‚¯ËÂ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ï˚ ÌÂÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ ÏÌÓ„Ó Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÏ ·ÂÎ˚ı, ‡ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ». éı, ÅÎÛÏ·Â„, Óı ÒÓ‚Ë-„ÓÎÓ‚‡! ëÔËÍÂ äÛËÌÌ ÚÓÊ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÒÓ‚Ë-„ÓÎÓ‚ÓÈ, ÌÓ ‚ ÔÛÚË Ì ËÁ ëËÚË-ıÓη, ‡ ‚ ëËÚË-ıÓÎÎ. èÓ Á‡ÍÓÌÛ ÔÓÂÍÚ ·ËÎÎfl ìËθflÏÒ‡-ã‡Ì‰Â‡ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ‡ÒÒÏÓÚÂÌË ‚ ÍÓÏËÚÂÚ ÉÓÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. è‰Ò‰‡ÚÂθ ÍÓÏËÚÂÚ‡ èËÚÂ LJÎÎÓÌÂ, ‰ÂÏÓÍ‡Ú ËÁ ä‚ËÌÒ‡, Ò˜ÂÎ ˝ÚÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ‚Á‰ÓÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸. íÓ„‰‡ ÒÔËÍÂ äÛËÌÌ ‚ ̇Û¯ÂÌË Ôӈ‰Û˚ ¯Ë· ‚˚ÌÂÒÚË ·ËÎθ ̇ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ, Ú‡Í Í‡Í Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚. èÓÎˈËfl 縲-âÓ͇ ̇ ‚ÒÂı  ÛÓ‚Ìflı ‚ÒÚÂÚË· ÌÓ‚˚ Á‡ÍÓÌ˚ ‚ ¯Ú˚ÍË, ÍÓÚÓ˚ı Û Ì ̇ ‚ÓÓÛÊÂÌËË ÌÂÚ. äÓÏËÒÒ‡ ê˝È äÂÎÎË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ó·‡ ÌÓ‚˚ı Á‡ÍÓ̇ ÔÓ Ô‡‚Û ÏÓÊÌÓ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‰ Û·ËÍÓÈ «‡‰‚Ó͇ÚÒÍËı Á‡ÍÓÌÓ‚» - ËÏÂÌÌÓ ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡Ï Ë ‰‡‰ÛÚ ‡·ÓÚÛ Ë Á‡‡·ÓÚÓÍ ‚Á‰ÓÌ˚ ËÒÍË ÔÓÚË‚ ÔÓÎˈËË. é‰Ó·ÂÌÌ˚È ÉÓÒÓ‚ÂÚÓÏ ·ËÎθ ‹ 1080 äÂÎÎË Ì‡Á‚‡Î «ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ „ÓÁfl˘ËÏ Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ Ë Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔÓÎˈËË», Ô˘ÂÏ ‚ 縲âÓÍ ˝ÚÓ ÍÓÒÌÂÚÒfl ͇ʉӄÓ, ‡ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, Ó ˜ÂÏ Ì ÔÓ‰ÛχÎË ‚ ÉÓÒÓ‚ÂÚÂ. ֢ ‰Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl è‡Ú ãË̘, „·‚‡ ÔÓÙÒÓ˛Á‡ Ô‡ÚÛθÌ˚ı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, ̇Á‚‡Î ӯ˷ӘÌ˚Ï ¯ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ Ô‡ÍÂÚ ÏÂ ÔÓÚË‚ Ô‰‚ÁflÚÓÒÚË ÔÓÎˈËË, ÍÓÚÓ˚È Ë Ú‡Í ÔÓÎÓÌ. «ê‡ÒÓ‚Ó ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌË ÛÊ Á‡Ô¢ÂÌÓ, Ë Ú‡Í ÚÓÏÛ Ë ·˚Ú¸, - Á‡fl‚ËÎ ãË̘. - Ä ÉÓÒÓ‚ÂÚ, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌËχڸ ÌÂÌÛÊÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚, ÎÛ˜¯Â ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î Ò‚ÓËı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, ‡ Ì ̇ԇ‰‡Î ̇ ÌËı». èÂÁˉÂÌÚ ÔÓÙÒÓ˛Á‡ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ó‚ ÔÓÎˈËË å‡ÈÍÎ è‡Î·‰ËÌÓ ÓÒÛ‰ËÎ äËÒÚËÌ äÛËÌÌ Á‡ ̇Û¯ÂÌË ÔÓÚÓÍÓ· Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÓ˛Á ‰‡ÒÚ ‚ „‡ÁÂÚ‡ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ ÒÔËÍÂ ÔËÌfl· «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ¯ÂÌË ÔÓ‰‡Ú¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ̸˛ÈÓ͈‚ Á‡ „ÓÎÓÒ‡». êÓÈ êËıÚÂ, „·‚‡ ÔÓÙÒÓ˛Á‡ ͇ÔËÚ‡ÌÓ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚·ÒÚË „ÓÓ‰‡ Ó‰Ó·flÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚È ‰‚ÛÏfl ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ÏË Ë ÔÓ‰‰ÂʇÌÌ˚È ÒÔËÍÂÓÏ ·ËÎθ, ̇¯ÂÈ ÔÓÎˈËË Ì‡‰ÂÌÛÚ ÔÓ‚flÁÍÛ Ì‡ „·Á‡ Ë ·‡ÒÎÂÚ˚ ̇ ÛÍË. 19 ˲Ìfl ̇ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓÒ „‡ÁÂÚ˚ New York Post ·˚· ÙÓÚÓ„‡ÙËfl êÓfl êËıÚÂ‡, ÒÚÓfl˘Â„Ó Ì‡ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÈ í‡ÈÏÒ-ÒÍ‚Â Ò Á‡‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË „·Á‡ÏË. «See No Evil», „·ÒËÎ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ «ç ÇËÊÛ á·». É·‚‡ ÔÓÙÒÓ˛Á‡ ͇ÔËÚ‡ÌÓ‚ Ì ̇ÏÂ͇Π̇ Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂı ÏÛ‰˚ı flÔÓÌÒÍËı Ó·ÂÁ¸flÌ, ‡ ıÓÚÂÎ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÎËıË «ÒÓ‚Ë-„ÓÎÓ‚˚» ‚ ÉÓÒÓ‚ÂÚ Á‡‚flÁ˚‚‡˛Ú ÔÓÎˈËË „·Á‡. óÚÓ Ú‡Í, ÚÓ Ú‡Í - ÒÓ‚Ë-„ÓÎÓ‚ËÁÏ ÎˉÂÓ‚ Ì ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Óı‡Ì˚ „‡Ê‰‡Ì, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÓÊ‡Ú ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ú·.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

ÇõÅéêõ

à„Ó¸ é·ÂÏ‡Ì (48 ÓÍÛ„) „Ó¸ é·ÂÏ‡Ì ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË - ‰ÂÏÓÍ‡Ú, ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË - ˛ËÒÚ, ÒÛ‰¸fl ÔÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï ç¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ Ú‡ÍÒË Ë ÎËÏÛÁË̇Ï, ÒÛ‰¸fl ÔÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Ï ‡ÔÂÎÎflˆËflÏ äÓÏËÒÒËË ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Á‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ÓÈ. ä‡Í ÔÓÎËÚËÍ ÓÌ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò‚ÓÂÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓÁˈËÂÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. Ç Ò‚ÓÂÏ Ì˚̯ÌÂÏ ‚ˉÂ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ é·ÂχÌ, ÓÌÓ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌËfl - ‰‡‚‡Ú¸ ÏÓÎÓ‰˚Ï Î˛‰flÏ ÔÛÚ‚ÍÛ ‚ ÊËÁ̸. éÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ «ÌÓ‚˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ÁÓÒÎ˚ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó·Û˜ÂÌËfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ Î˛‰ÂÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰Ì˚Ï». éÌ Ú‡ÍÊ ıÓ˜ÂÚ ‡Ò¯ËËÚ¸ ÒÂÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl «Ó‰‡ÂÌÌ˚ı Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı». «ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÓÂÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË Á‡ÌËχ˛Ú ËÌÚÂÂÒ˚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ó·˘ËÌ˚, - „Ó‚ÓËÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú, - Ú‡Í Í‡Í fl Ò‡Ï ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚È ËÏÏË„‡ÌÚ. ü ÒÚÂÏÎ˛Ò¸ ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÏÓË ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÓËÏË ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏË, ËÏÂÎË Á‰ÂÒ¸ ‚Ò˛ ÔÓÎÌÓÚÛ Ô‡‚, ÍÓÚÓÓÈ Û Ì‡Ò Ì ·˚ÎÓ ‚ êÓÒÒËË. ü ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ̇¯Ë ÏÂÒÚÌ˚ ¯ÍÓÎ˚ ËÏÂÎË ‚Ò ÂÒÛÒ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇¯Ë ‰ÂÚË ÏÓ„ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò‡ÏÓ ÎÛ˜¯Â ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ ÛÒÔÂı‡ ‚ ÊËÁÌË. åÓÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÏÓ˘ÌË͇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ·ÓÓ ÅÛÍÎË̇, å‡ÚË å‡Íӂˈ‡, ÔÓ Ò‚flÁflÏ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ë Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘Ë̇ÏË ‰‡Î ÏÌ ‚Ò˛ ÔÓÎÌÓÚÛ ÔÓÌËχÌËfl ÌÛʉ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ó·˘ËÌ˚ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ÏÂÌfl Í ¯ÂÌ˲ β·˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÂ‰ ÏÓËÏË ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË». à„Ó¸ é·ÂÏ‡Ì ÓÒÓ·Ó ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ Á‡ÌflÚÓÒÚË: «ì Ì‡Ò ÒÂȘ‡Ò Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ Á‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ, Ë fl ·Û‰Û Ò ˝ÚËÏ ·ÓÓÚ¸Òfl. ä‡ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË? ùÚÓ Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË, Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÒÚËÏÛÎÓ‚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ·ËÁÌÂÒÓ‚ ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÈÓÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÔË·ÂÊÌÓÈ ÔÓÎÓÒÂ, ÍÓÚÓ‡fl ̇˷ÓΠÔÓÒÚ‡‰‡Î‡ ÓÚ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÓ„Ó Û‡„‡Ì‡ «ë˝Ì‰Ë». ëÓÁ‰‡ÌË ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ - ÏÓÈ ÔÂ‚ÓÒÚÂÔÂÌÌ˚È ÔËÓËÚÂÚ». ä‡Ì‰Ë‰‡Ú Ú‡ÍÊ Ôˉ‡ÂÚ Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ‰Îfl ‚ÒÂı ‡ÏÂË͇̈‚. «å‰ˈËÌÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ, - fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÂÓ·˘ËÏ Ô‡‚ÓÏ, ‡ Ì ÔË‚Ë΄ËÂÈ. å˚ Ì ÏÓÊÂÏ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í ÏÌÓ„Ë ̸˛-ÈÓ͈˚ Ì ËÏÂ˛Ú ÌË Ò‰ÒÚ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲, ÌË Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌËχθÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ„Ó Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË Ì ÔÂÂÍ·‰˚‚‡ÎË Ì‡ ÔÎÂ˜Ë Ì‡ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘ËÍÓ‚ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ωӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ҂ÓËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. à Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÌÓ‚˚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÌÂÓÚÎÓÊÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë, ˜ÚÓ·˚ β‰flÏ, ÍÓÚÓ˚ı ÔË‚ÓÁflÚ ‚ ·ÓθÌˈ˚ ÔÓ ÌÂÓÚÎÓÊÍÂ, Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó Ê‰‡Ú¸». à„Ó¸ é·ÂÏ‡Ì Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ‚‡Ê̇fl ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó Ô·ÚÙÓÏ˚ - ·Ó¸·‡

à

15

ПРОДОЛЖАЕМ РАЗГОВОР Ç ÉÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÓ‚ÂÚ ç¸˛-âÓ͇ ·‡ÎÎÓÚËÛ˛ÚÒfl Ó˜Â̸ ‡ÁÌ˚ β‰Ë - Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚˚·Ó Á‡ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÊËθÂ: «ç‡‰Ó ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ‰ÓÏӂ·‰Âθˆ˚ ÔËÌËχÎË ‚‡Û˜Â˚ 8-È ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ˜ÚÓ·˚ Í‚‡ÚÔ·ڇ ÒÓı‡Ìfl·Ҹ ̇ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ü ·Û‰Û ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚÓÈ˘ËÍ‡Ï Ô‰·„‡ÎË Ï‡ÚÂˇθÌ˚ ÒÚËÏÛÎ˚ ‰Îfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ‰Â¯Â‚Ó„Ó ÊËθfl. ÅÛ‰Û ÔÓÏÓ„‡Ú¸ β‰flÏ, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÓÚ Û‡„‡Ì‡ «ë˝Ì‰Ë», ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡». ÑÎfl ͇̉ˉ‡Ú‡ é·Âχ̇ ËÏÂÂÚ ÔÂ‚ÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ·Ó¸·‡ Á‡ Ô‡‚‡ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚: «Ç ̇¯ÂÏ ÓÍÛ„Â Û‰ÂθÌ˚È ‚ÂÒ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ - Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ‚ „ÓÓ‰Â. ü ·Û‰Û ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÊËÎ˚ı β‰ÂÈ Ì ‚˚‰‡‚ÎË‚‡ÎË ËÁ Ëı Í‚‡ÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÒÓÍËı Í‚‡ÚÔ·Ú. àı ÊËÎˢÌ˚ Ô‡‚‡ ÚÂ·Û˛Ú ÓÒÓ·ÓÈ Á‡˘ËÚ˚». à ¢ ӉËÌ ‚ÓÔÓÒ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˙ÂÍÚÓÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl à„Ófl é·Âχ̇ - ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ „‡Ê‰‡Ì, Óı‡Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡. «ü ‰Ó·¸˛Ò¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎˈËfl Ë ‰Û„Ë Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚ ‚ ̇¯ÂÏ ÓÍÛ„Â ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ, ÂÒÛÒ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ÊË‚Û˘ËÈ Á‰ÂÒ¸ ÏÓ„ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË».

å‡Í íÂÈ„Â (47 ÓÍÛ„) ÚÓÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú - ÍÓÂÌÌÓÈ ·ÛÍÎË̈, ÓÌ Ó‰ËÎÒfl Ë ‚˚ÓÒ ‚ ÅÂÌÒÓÌıÂÒÚÂ, ıÓÚfl Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË Ë ÒÚ‡¯‡fl ÒÂÒÚ‡ Ó‰ËÎËÒ¸ ̇ ìÍ‡ËÌÂ. ã˛·Ó‚¸ Í ÔÓÎËÚËÍÂ, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â Û å‡͇ ·˚· Ò Ò‡Ï˚ı ‡ÌÌËı ÎÂÚ. éÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÚÂÔÂÌË ·‡Í‡Î‡‚‡ Ë Ï‡„ËÒÚ‡ ÔÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Ë ÒӈˇθÌ˚Ï Ì‡ÛÍ‡Ï ‚ ÅÛÍÎËÌÒÍÓÏ ÍÓÎΉÊÂ. ë 2005 „Ó‰‡ ÓÌ ÔÂÔÓ‰‡ÂÚ Ó·˘ÂÒڂӂ‰ÂÌË ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÈ „ËÏ̇ÁËË New Utrecht High School. Ç 2001 „Ó‰Û å‡Í ÔÓıÓ‰ËÎ ÒÚ‡ÊËÓ‚ÍÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ìËθflχ äÓÎÚÓ̇, ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ÄÒ҇ϷÎÂË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, ‡ Ò„ӉÌfl ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú „̇ äÓÎÚÓ̇ ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÔÓ ÏÂÒÚÌ˚Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ò‚flÁflÏ. Ç 2003 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚Î 21 „Ó‰, å‡Í ÒڇΠÔÂÁˉÂÌÚÓÏ äÎÛ·‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ‡ÈÓ̇ ÅÂÌÒÓÌıÂÒÚ - Ò‡Ï˚Ï ÏÓÎÓ‰˚Ï Á‡ ÔÓ˜ÚË 90-ÎÂÚÌ˛˛ ËÒÚÓ˲ ˝ÚÓ„Ó ÍÎÛ·‡. ë„ӉÌfl Û ÍÎÛ·‡ ·ÓΠÚ˚Òfl˜Ë ˜ÎÂÌÓ‚, ‡ ̇ Â„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡Ó‰‡, ˜ÚÓ ÔÓÓÈ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÏÂÒÚ ‰Îfl ‚ÒÂı Ê·˛˘Ëı. å‡Í íÂÈ„Â ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÁ‡·Ó˜ÂÌ ÔÓ·ÎÂχÏË ÒӈˇθÌÓÈ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË. ùÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚, Û·ÂʉÂÌ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú, ÌÂθÁfl ¯ËÚ¸ ·ÂÁ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚËfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. éÌ ÔÓÏÓ„ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÛ äÓÎÚÓÌÛ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚·҇ÈÚ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‡Áӷ·˜‡˛ÚÒfl Ò‡Ï˚ ·Óθ¯Ë «Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÛÍÎÓÌËÒÚ˚» 縲-âÓ͇; ·Î‡„Ó‰‡fl ‡·ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ò‡ÈÚ‡ ¯Ú‡ÚÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ͇ÁÌÛ ÏËÎΡ‰˚ ‰ÓηÓ‚. éÌ Á‡˘Ë˘‡Î Ô‡‚‡ ̸˛-ÈÓÍÒÍËı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ‰Ó·Ë‚‡flÒ¸ ·ÓΠÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ Ô‡ÍÓÏÂÚÓ‚ - ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰ËÚÂθ ÏÓ„ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl Û ÌÂ„Ó Ì‡ Í‚Ëڇ̈ËË ‚ÂÏfl ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌ ÔÓÏÓ„‡Î Û˜‡˘ËÏÒfl „ËÏ̇-

ù

О КАНДИДАТАХ àÚ‡Í, Ò„ӉÌfl Ï˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ Ó Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËı ‚˚·Ó‡ı Ë ÍÓÌÍÂÚÌÓ - Ó ‚˚·Ó‡ı ‚ ÅÛÍÎËÌÂ, „‰Â ÔÓÊË‚‡ÂÚ Ò‡Ï‡fl ·Óθ¯‡fl ‚ ÄÏÂËÍ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl Ó·˘Ë̇. å˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÏ ‡ÒÒ͇Á Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ı, ÍÓÚÓ˚ ·‡ÎÎÓÚËÛ˛ÚÒfl ‚ ‰‚Ûı ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ı ÓÍÛ„‡ı ˛ÊÌÓ„Ó ÅÛÍÎË̇ - 48 Ë 47.

ÁËÈ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÎÂÚÓ, ‰Ó·Ë‚‡ÎÒfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Û˜Â·˚ ‚ Lafayette High School, ·ÓÓÎÒfl ÔÓÚË‚ ÓÚÍ˚ÚËfl ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl β‰ÂÈ ÏÛÒÓÌÓÈ Òڇ̈ËË ‚ ˛„Ó-Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÅÛÍÎËÌÂ Ë Ú.‰. éڂ˜‡fl ̇ ‚ÓÔÓÒ «Ççë» Ó ÚÓÏ, Í‡Í Â„Ó ËÁ·‡ÌË ÏÓ„ÎÓ ·˚ ÔÓÈÚË Ì‡ ÔÓθÁÛ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ, ͇̉ˉ‡Ú „Ó‚ÓËÚ: «47-È ÓÍÛ„ Ì‚ÂÓflÚÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÂÌ ÔÓ ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÒÚ‡‚Û Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. èÓÏËÏÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, Û Ì‡Ò ÚÛÚ ÂÒÚ¸ ·Óθ¯‡fl ÍËÚ‡ÈÒ͇fl Ó·˘Ë̇, ‡ Ú‡ÍÊ ӷ˘ËÌ˚ ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı Ëڇθfl̈‚, Ë·̉ˆÂ‚, ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚, ·ÚËÌÓÒ Ë ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚ı ‚‚. Ç ˛ÊÌ˚È ÅÛÍÎËÌ ÔËÂÁʇÎË Ë ÔËÂÁʇ˛Ú β‰Ë ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓ̈ӂ Ò‚ÂÚ‡ - ‚ Ëı ˜ËÒΠ·˚ÎË Ë ÏÓË Ó‰ËÚÂÎË. í‡ÍÓÏÛ ‡ÈÓÌÛ ÌÛÊÌ˚ ‚˚·ÓÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ Ó„‡Ì‡ı ‚·-

ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚Â, ÏÛθÚË˝ÚÌ˘ÂÒÍË ÍÓ‡ÎˈËË ‰Îfl ‡Á¯ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ, ÒÚÓfl˘Ëı ÔÂ‰ ÏÂÒÚÌ˚Ï Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ. ÅÛ‰Û˜Ë Ô‰‡„Ó„ÓÏ, ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ é·˙‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ, fl ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Á‡ÌËχ˛Ò¸ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ». å‡Í íÂÈ„Â Û‰ÂÎflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ÔÓ·ÎÂÏ Á‡ÌflÚÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Â„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÏ ÓÍÛ„Â Á‡‚ËÒËÚ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÓÚ Ï‡ÎÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡: «éÒÌÓ‚‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡ÈÓ̇ - χÎ˚È ·ËÁÌÂÒ, Ë ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÓÚ „ÓÓ‰ÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ. åÌÓ„Ë χÎ˚ ·ËÁÌÂÒ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ äÓÌË-ÄÈÎẨ Ë ‚ ëË„ÂÈÚÂ, ·˚ÎË ‡ÁÛ¯ÂÌ˚ Û‡„‡ÌÓÏ «ë˝Ì‰Ë». å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÓ˜¸ ËÏ ÂÒÛÒ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÏÓ„ÎË ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ ÌÓ„Ë. àÏ ÌÛÊÌ˚ Í‰ËÚ˚, ËÏ ÌÛÊ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ Ó·˘ÂÌËË Ò „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ·˛ÓÍ‡ÚËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl Òڇ· ˜ÂÂÒ˜Û ÒÎÓÊÌÓÈ Ë ·ÂÁ‰Û¯ÌÓÈ; Ó̇ ‰Û¯ËÚ ·ËÁÌÂÒ ‚Òfl˜ÂÒÍËÏË ÔÓ·Ó‡ÏË Ë ¯Ú‡Ù‡ÏË». óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÊËÎˢÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, íÂÈ„Â ̇ÏÂÂÌ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ô‡‚‡ χÎÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı „‡Ê‰‡Ì: «ç‡¯ „ÓÓ‰ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·ÓΠ̉ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÔÓ ÊËÎˢÌ˚Ï ˆÂÌ‡Ï ‰Îfl ÏÓÎÓ‰˚ı ÒÂÏÂÈ, ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚, ‰‡ Ë ‚ÒÂı, ÍÚÓ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË. ü ‚˚ÒÚÛÔ‡˛ Á‡ ÛÒËÎÂÌË ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ Í‚‡ÚÔ·ÚÓÈ, fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆË˛ Í‚‡ÚÔ·Ú˚ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

ÒÛ·ÒˉËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ÊËθfl. ü ·Û‰Û ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ β·‡fl ÌÓ‚‡fl Á‡ÒÚÓÈ͇ ‚ ÏÓÂÏ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÏ ÓÍÛ„Â Ô‰ÛÒχÚË‚‡Î‡ ̇΢ˠ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ÊËθfl ‰Îfl ÌÂËÏÛ˘Ëı Ë Ì·ӄ‡Ú˚ı ÒÂÏÂÈ». ä‡Ì‰Ë‰‡Ú ıÓ˜ÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ô‡‚‡ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚: «ü ·Û‰Û ˝ÌÂ„˘ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔÓÚË‚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ‰Îfl β‰ÂÈ ÒÚ‡¯Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. åÌÓ„Ë ÊË‚Û˘Ë ‚ ̇¯ÂÏ ÓÍÛ„Â Î˛‰Ë Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ˝ÚËı ˆÂÌÚÓ‚ ‚ Ô·Ì ÒӈˇθÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl Ë Ú‡ÍÊ „Ófl˜ÂÈ Â‰˚. ç‡‰Ó Ò‰Â·ڸ ·ÓΠ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îfl ÔÓÊËÎ˚ı β‰ÂÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ËÏ Ì ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÌËχڸÒfl ÔÓ ÎÂÒÚÌˈ‡Ï Í ÔÓÂÁ‰‡Ï ÏÂÚÓ. ü ıÓ˜Û ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓ·ÛÒÌ˚È Ï‡¯ÛÚ B64, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â (ÔÓ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï) χ¯ÛÚ X28». Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ï‰ˈËÌ˚ ͇̉ˉ‡Ú íÂÈ„Â ‚˚‡Ê‡ÂÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË ÚÂÏ, ˜ÚÓ á‡ÍÓÌ Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË («é·‡Ï‡Í˝») ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚·ÒÚflÏ ç¸˛-âÓ͇ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡Ú¸ ÚÂı, ÍÚÓ Ò„ӉÌfl Î˯ÂÌ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË: «ùÚÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸». å‡Í íÂÈ„Â ̇ÏÂÂÌ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÔÓ ÏÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÏÏË„‡ÌÚ‡Ï: «ü Ò‡Ï - Ò˚Ì ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ Ò ìÍ‡ËÌ˚. Ç ÏÓÂÏ ÓÙËÒ ·Û‰ÛÚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË, „Ó‚Ófl˘Ë ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-ÍËÚ‡ÈÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÊËÚÂÎflÏ ËÁ ˜ËÒ· ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚. ü ·Û‰Û Ú‡ÍÊ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Á‡ ‚˚‰ÂÎÂÌË ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÏÏË„‡Ìڇϻ. ÜËÚÂÎË ç¸˛-âÓ͇, „Ó‚ÓËÚ íÂÈ„Â, Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÊËÚ¸ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË. «å˚ ÏÓÊÂÏ Ò‰Â·ڸ ·Óθ¯Â ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÓÛÊËÂ Ò Ì‡¯Ëı ÛÎˈ, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú. - Ç Ì‡¯ÂÏ „ÓӉ ‰Ó͇Á‡ÎË Ò‚Ó˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚ÍÛÔ‡ Û Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÓÛÊËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ̇‰Ó ‡Ò¯ËflÚ¸». «Ççë» ·Û‰ÂÚ Ë ‰‡Î¸¯Â ‚‡Ò ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Ó ıӉ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ‚ „ÓӉ «ÅÓθ¯Ó„Ó fl·ÎÓ͇». ëΉËÚ Á‡ ̇¯ËÏË ÔÛ·ÎË͇ˆËflÏË.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

16

èéãÖåàäÄ ‚Â¯ËÎÓÒ¸ ÚÓ, Í ˜ÂÏÛ „ÂË Ë ÎÂÒ·ËflÌÍË ¯ÎË ‰Ó΄Ë ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ì˚ ‚˚¯Î‡ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ “Day of Decision” («ÑÂ̸ ¯ÂÌËfl»). чÊÂ Ò‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ Â‰‚‡ Ì ‚ÒÔ·ÍÌÛÎ ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl. äÓ̘ÌÓ ÊÂ, 鷇χ Ì „ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ «ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ¯ÂÌË» ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡, ÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÏÓ„. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚Â‰ËÍÚ Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚Â Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ë Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚ ‚˚Á‚‡Î ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓÎflÌÛ˛ Â‡ÍˆË˛. ÇÓÒÚÓÊÂÌÌÛ˛ Û „‚, ÎÂÒ·ËflÌÓÍ Ë ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÏ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ı ÎË·Â‡ÎÓ‚. ç‡ÒÚÓÓÊÂÌÌÓ-Ò‰ÂʇÌÌÛ˛ Û ÓÙˈËÓÁ‡. å‡˜ÌÛ˛ Û ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓÈ ÄÏÂËÍË. ç ӷӯÎÓÒ¸ ·ÂÁ ‚ÂÒËË «Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Á‡„Ó‚Ó‡». «á‡„Ó‚Ó», ÍÓ̘ÌÓ, ÒÎ˯ÍÓÏ „ÓÏÍÓ, ‡ ‚ÓÚ Ì‡Ò˜ÂÚ ˝ÔËÚÂÚ‡ «Â‚ÂÈÒÍËÈ» ÌÂÚ ‰˚χ ·ÂÁ Ó„Ìfl. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ÔËÌflÎ Ì ӉËÌ, ‡ ‰‚‡ ‚Â‰ËÍÚ‡. èÂ‚˚È - Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ·ÂÌÂÙËÚÓ‚ ÒÛÔÛ„‡Ï, ÒÓÒÚÓfl˘ËÏ ‚ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡Í‡ı. ÇÚÓÓÈ ÔËÁ̇Ìˠ̉ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï Ú.Ì. «è‰ÎÓÊÂÌËfl 8» - ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍË ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl, ÔËÌflÚÓÈ ‚ 2008 „Ó‰Û. èÓÔ‡‚͇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ (ÛÊ ‚ Ôӯ‰¯ÂÏ ‚ÂÏÂÌË) ·‡Í «ÚÓθÍÓ Í‡Í ÒÓ˛Á ÏÂÊ‰Û ÏÛʘËÌÓÈ Ë ÊÂÌ˘ËÌÓÈ» Ë ËÒÍβ˜‡ÂÚ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚È ·‡Í. èflÏÓ Á‡Ô¢ÂÌË ӉÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚ Ë ÔÓ„Û·ËÎÓ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ Á‡ÍÓÌ. çÓ Ô˘ÂÏ Á‰ÂÒ¸ ‚ÂË? Ä ‚ÓÚ Ô˘ÂÏ. Ç ÇÂıÓ‚ÌÓÏ Òۉ ëòÄ ‰Â‚flÚ¸ ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚. é·‡ ¯ÂÌËfl ÔÓ¯ÎË ‚ ëÛ‰Â Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ÔÂ��ÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ 5-4. Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ËÁ ÔflÚÂÍË „ÓÎÓÒÓ‚‡‚¯Ëı «Á‡» ÚË Â‚Âfl. ëÛ‰¸Ë ÖÎÂ̇ 䇄‡Ì, êÛÚ ÉËÌÒ·Û„ Ë ëÚË‚ÂÌ ÅÂÈÂ. ÖÒÎË ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ¸ÂÁ, ‡ Ì «ÍÓÌÒÔËÓÎӄ˘ÂÒÍË ÚÂÓËË», ·˜ËÍ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ. 燈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ˜ÎÂÌÓ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó cÛ‰‡ ëòÄ ‰ÂÎÓ ‰ÂÒflÚÓÂ. É·‚Ì˚È ‚Ó‰Ó‡Á‰ÂÎ ‚˚Ò¯ÂÈ Òۉ·ÌÓÈ ‚·ÒÚË ÒÚ‡Ì˚ - ˉÂÓÎÓ„Ëfl. Ç Ì˚̯ÌÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ Ô‡‚flÚ ·‡Î ÎË·Â‡Î˚. äÓÌÒÂ‚‡ÚÓ˚ - ‚ ÓÔÔÓÁˈËË. Ç ËÚÓ„Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÁÛθڇÚ˚. ëÂ‰Ë ‚ˉÌ˚ı ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚ ¯ÂÌËÈ ëÛ‰‡ ÚÂڸ ÎËˆÓ ‚ ÒÚ‡Ì - ÒÔËÍÂ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÑÊÓÌ ÅÂÈÌÂ. êÂÁ˜Â ‚ÒÂı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÒÂ̇ÚÓ ëòÄ ÓÚ äÂÌÚÛÍÍË ê˝Ì‰ èÓÎ,

ë

Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ¯ÂÒÚÓ ˲Ìfl ‚ÓȉÂÚ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ËÒÚÓ˲ Í‡ÒÌ˚Ï ‰ÌÂÏ Í‡ÎẨ‡fl. ëÍÓÂÂ, ·‚‡Ì‰Ó‚˚Ï. Ç ÄÏÂËÍ ·‚‡Ì‰Ó‚˚È - ˆ‚ÂÚ ‰‚ËÊÂÌËfl „‚. Ç ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÍÓÚÓÓ ÒÚÓÓÌÌËÍË Ó‰ÌÓÔÓÎÓÈ Î˛·‚Ë ÔÓ Á̇˜ËÏÓÒÚË ÔË‡‚ÌË‚‡˛Ú Í ˝Ï‡ÌÒËÔ‡ˆËË ˜ÂÌÓÍÓÊËı ‡ÏÂË͇̈‚. Ç ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ ‚˚ÌÂÒ ‚Â‰ËÍÚ Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚Â Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ë Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚.

ЭТОТ ДЕНЬ “ПОБЕДЫ” èÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸ ËÎË Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ? ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚È ÒÓËÒ͇ÚÂθ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ «ÍÓÓÌ˚» ̇ ‚˚·Ó‡ı-2016. ç‡ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓÏ ‡‰ËÓ¯ÓÛ ÉÎÂÌ̇ ÅÂ͇ ÒÂ̇ÚÓ Ò͇Á‡Î: «Ñ‚‡Î¸‚‡ˆËfl ÄÍÚ‡ Á‡˘ËÚ˚ ·‡Í‡ ‰‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌ˚Ï, ÌÓ Ë Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ‚ˉ‡Ï ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ·‡˜Ì˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚. ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ·‡Í‡ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚Ï. èÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂÚ?». ÉÛ·Â̇ÚÓ ä‡ÎËÙÓÌËË ÑÊÂË Å‡ÛÌ ‚ÁflÎ ÔÓ‰ ÍÓÁ˚ÂÍ. óÂÂÁ 25 ‰ÌÂÈ ‚ ¯Ú‡Ú ̇˜ÌÛÚ ÓÙˈˇθÌÓ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ·‡˜Ì˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌ˚Ï Ô‡‡Ï. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ä‡ÎËÙÓÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl 13 ¯Ú‡ÚÓÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÔËÁ̇‚¯ËÏ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚. Ç ˜ËÒΠÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú˚ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ, Ñ·‚˝, ÄÈÓ‚‡, å˝ÈÌ, å˝ËÎẨ, å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ, åËÌÌÂÒÓÚ‡, 縲-ï˝ÏÔ¯Ë, 縲-âÓÍ, êÓ‰-ÄÈÎẨ, ÇÂÏÓÌÚ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, ÓÍÛ„ äÓÎÛÏ·Ëfl. Ç ˝ÚÓÏ «ÔÓ‰‚ËÌÛÚÓÏ» ÒÔËÒÍ ÌÂÚ ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡Ú‡. ÉÛ·Â̇ÚÓ äÂÌÚÛÍÍË ëÚË‚ ůË ̇ «ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ‚Â͇» ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ‰ËÔÎÓχÚ˘ÌÓ: «ç‡Ï Ô‰ÒÚÓËÚ Ò‰Â·ڸ ‚Á‚¯ÂÌÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ¯ÂÌËÈ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ëòÄ ‰Îfl ̇¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡». åÓÂ„Ó ÏÌÂÌËfl ÌËÍÚÓ Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡Î. çÓ ÓÌÓ ÂÒÚ¸. ì ÏÂÌfl Í ˝ÚËÏ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ·flÚ‡Ï Òϯ‡ÌÌ˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÂÒÎË ÔËÓ‰‡ ‰‡Î‡ Ò·ÓÈ, ‚ ˜ÂÏ Ëı ‚Ë̇? ç ‚Ò Ë·̉ˆ˚ ˚ÊËÂ, Ì ‚Ò ‡‡·˚

AJM GLOBAL TRAVEL íÂÎ.

(718) 975-3454 î‡ÍÒ (718) 889-2470

1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY 11229

ãìóòàÖ ñÖçõ - èÖêëéçÄãúçõâ ëÖêÇàë á·ËÎÂÚ˚ - äÛËÁ˚ - éÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı - Ö‚ÓÔ‡ - Ä‚ÚÓ·ÛÒÌ˚ ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ë ä‡Ì‡‰Â äêìàáõ SPECIALS: CARIBBEAN äêìàá ËÁ 縲-âÓ͇ 8 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$349 + tax ÅÄÉÄåõ à îãéêàÑÄ ËÁ 縲-âÓ͇ 8 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . .$319 + tax çéÇéÉéÑçàâ äêìàá àá çúû-ÑÜÖêëà (Royal Caribbean) 7 ÌÓ˜ÂÈ $779 + tax ëêÖÑàáÖåçéåéêúÖ 7 ÌÓ˜ÂÈ ËÎË ëíéãàñõ ÅÄãíàäà ÍÛËÁ 9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . .$499 + tax + ÔÂÂÎÂÚ äêìàáõ àá îãéêàÑõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $159 + tax

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï (éëÖçú 2013) ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ - èÛ˝ÚÓ è·ڇ . . . . . . . . . . . . . . . $633 7 ÌÓ˜ÂÈ. êÂÁÓÚ (‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ) Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ ËÁ 縲-âÓ͇ ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ - ㇠êÓχ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . $770 7 ÌÓ˜ÂÈ. êÂÁÓÚ (‚Ò ‚ÍÎ.) Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ ËÁ 縲-âÓ͇ ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ - èÛÌÚ‡ ä‡Ì‡ - “Majestic Colonial” 7 ÌÓ˜ÂÈ Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ ËÁ 縲-âÓ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1077 åÖäëàäÄ êË‚¸Â‡ å‡Èfl - 7 ÌÓ˜ÂÈ Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ ËÁ 縲-âÓ͇ . . . . . . . .$760 üåÄâäÄ - “Gran Bahia Principe Jamaica” 7 ÌÓ˜ÂÈ Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ ËÁ 縲-âÓ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$950

á‚ÓÌËÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó· ˝ÚËı Ë ‰Û„Ëı ÒÔˆÔ‰ÎÓÊÂÌËflı МЫ ПОБЬЕМ ЛЮБУЮ ЦЕНУ ИНТЕРНЕТА ꇷÓÚ‡ÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ‚Íβ˜‡fl ‚˜ÂÌË ˜‡Ò˚ èêéÑÄÖå TRAVEL INSURANCE

5—11 ˲Îfl 2013

При заказе

Çõ èéãìóàíÖ GIFT CARD на сумму ‰Ó $100 с этим купоном

͇„·Á˚Â. ë ‰Û„ÓÈ - ÏÂÌfl ÍÓÓ·ËÚ ‡„ÂÒÒ˂̇fl ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ ÒÂÍÒ-ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË. 燂ÂÌÓÂ, ˝ÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊ̇fl ‰ÓÏË̇ÌÚ‡ β·Ó„Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡, ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÊË‚¯Â„Ó ÔÓ‰ ÔÂÒÒÓÏ. ë‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÚÂθ̇fl ʇʉ‡ Ò‡ÚËÒه͈ËË. èËÏÂ Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl - ÚÓڇθ̇fl Ú‡‚Îfl «ÍÓÓ΂˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍÛıÌË» èÓÎ˚ ÑËÌ Á‡ Ò͇Á‡ÌÌÓ ² ‰‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ ÔÂÌ·ÂÊËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ ‡‰ÂÒ ˜ÂÌÓÍÓÊËı. 炉ÓÏÓ Í‡Í ‚ÒÔÎ˚‚¯Â ËÁ Ì·˚ÚËfl. ֢ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ-¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÍÎÂÈÏÓ „Âfl ‚ ÄÏÂËÍ ·˚ÎÓ ÔÓÁÓÌ˚Ï. Ç 1940-ı „Ó‰‡ı ‚ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍËı ·‡‡ı „ÂflÏ Ì ÓÚÔÛÒ͇ÎË ÒÔËÚÌÓÂ, ËÏ Ì ÔÓ‰‡‚‡ÎË ÓÛÊËÂ, Ì ҉‡‚‡ÎË ÊËθÂ, Ó„‡Ì˘˂‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÂÒÚËÊÌÓÈ ‡·ÓÚÂ, Ì ·‡ÎË ‚ ‡Ï˲. ë„ӉÌfl ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍË „ÂË ‚ÁflÎË ‚‡Ì¯. ㇂‡Ì‰Ó‚‡fl ÒÚÓÎˈ‡ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÎ̘ÌÓÏ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. ñÂÎ˚ ͂‡Ú‡Î˚ ˝ÚÓ„Ó Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÒÂÍÒۇθÌ˚Ï ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡Ï, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ˆ‡ÒÚ‚Û˛Ú ·ÎËÁÍË ËÏ ÔÓfl‰ÍË. ü Ì ÔÓÚË‚, ˜ÚÓ·˚ „ÂË Î˛·ËÎË ‰Û„ ‰Û„‡. çÓ Î˛·Ó‚¸ - ËÌÚËÏÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, Û „‚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ̇ӷÓÓÚ. åÂÌfl ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ Ì‡ÁÓÈÎË‚Ó ‚˚Ôfl˜Ë‚‡ÌË ҂ÓÂÈ ÓÒÓ·ÓÒÚË, ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ „ÂÈÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ‚ Ò‰ÒÚ‚‡ı χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÍËÌÓ, ̇ ÚÂ΂ˉÂÌËË, Ô˜‡Î¸ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ «Ô‡‡‰˚ „Ó‰ÓÒÚË». ÜÂÚ‚‡ÏË ÔÓÏ˚‚‡ÌËfl ÏÓÁ„Ó‚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÔÓ‰ÓÒÚÍË. ç‡Ò, ‚ÁÓÒÎ˚ı, «ÔÂÂۘ˂‡Ú¸» ÔÓÁ‰ÌÓ, ‡ ÚËÌ˝È‰ÊÂ‡Ï Ù‡Ì. éÚ˜Â„Ó Ì ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸, ÍÛÚÓ! ᇠÔÂ‚˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛Ú ‰Û„ËÂ, Ú‡Í «Á‡Í‡Îfl·Ҹ Òڇθ». ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á̇ÍÓÏ˚ı „‚. àÌÚÂÂÒÌ˚Â, ÛÒÔ¯Ì˚Â, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ β‰Ë. èÓ «‚ÂÎËÍÓÒ‚ÂÚÒÍÓÈ» Ú‡‰ËˆËË ¯Ú‡Ú‡, ‚ ͇ÌÛÌ êÓʉÂÒÚ‚‡ ·Ó„‡Ú˚ ÍÂÌÚÛÍÍËȈ˚ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ÔËÂÏ˚. é‰ËÌ ËÁ Ú‡ÍËı ÔËÂÏÓ‚, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÏÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÔÓ·˚‚‡Ú¸, ·˚Î ‚ ‰ÓÏ ·‚‡Ì‰Ó‚ÓÈ Ô‡˚. Ç˚·Ó „ÓÒÚÂÈ ÓÔ‰ÂÎflÎÒfl Ì ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ, ‡ ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ Ë ‰ÓÎÊÌÓÒÚflÏË. ÇÍβ˜‡fl Ï˝‡ „ÓÓ‰‡. ÑÓÏ ˝ÚÓ ÒÍÓÏÌÓ. íÂı˝Ú‡ÊÌÓ ÔÓÏÂÒڸ ‚ ‰ÓÓ„ÓÏ ÔÂÒÚËÊÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ Ò ‰˛ÊËÌÓÈ ÓÒÍÓ¯Ì˚ı Á‡ÎÓ‚, ÍÓÏÌ‡Ú Ë ÒÔ‡ÎÂÌ. èÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ Ó·˚˜‡˛, „ÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ıÓ‰ËÚ¸ ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ËÏ Á‡·Î‡„Ó‡ÒÒÛ‰ËÚÒfl, ‚Ò ÍÓÏ̇Ú˚ ̇‡ÒÔ‡¯ÍÛ. ü ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡·ÂÎ ‚ ÒÔ‡Î¸Ì˛ ıÓÁfl‚. ä β·Ó‚ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰˚¯ÍÛ ÔÓ‰ ·‡Î‰‡ıËÌÓÏ ‚ÂÎË ·‡ı‡ÚÌ˚ ÒÚÛÔÂ̸ÍË. ì ÔÓ‰ÌÓÊËfl ‡ÒÔÓÎÓÊË·Ҹ ‚‡Ú‡„‡ ‰ÂÚÂÈ ÎÂÚ 10-13. ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ÔËflÚÂÎË ÔËÂÏÌÓ„Ó Ò˚̇ ıÓÁfl‚. è‡‚Ó‚ÓÈ Ô‡‡‰ÓÍÒ. äÂÌÚÛÍÍËÈÒÍËÈ Á‡ÍÓÌ Ì ÔËÁ̇ÂÚ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ ·‡ÍË, ÌÓ ‡Á¯‡ÂÚ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚ‡Ï ÛÒ˚ÌÓ‚ÎflÚ¸ ‰ÂÚÂÈ. ëÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ „ÂË Û·ÂʉÂÌ˚, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

‰‡Ú¸ ‰ÂÚflÏ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÒÂϸË. ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó, ÓÌË Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡˛ÚÒfl, ÍÂÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ·ÂÌÓÍ. åÓÈ ÓÚ‚ÂÚ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÂÌ, ̇ 99% „ÂÂÏ ËÎË ÎÂÒ·Ë. Ç ˝ÚÓÏ „·‚̇fl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ «Î˛·‚Ë» ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÛ˛ ·ÂÁӷˉÌÓÒÚ¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ „‚, ÓÌË, ‚ ÒËÎÛ Ò‚ÓÂÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ‰ÍÓ Á‡‰‡˛Ú Ô‡‚ÓÒÛ‰Ë˛ ÍÓÒÒ‚Ó‰˚ Ë „ÓÎÓ‚ÓÎÓÏÍË. ã˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰‡‚ÌËı ÔËÏÂÓ‚ ËÁ ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡Ú‡ äÂÌÚÛÍÍË. åÓÎÓ‰˚ „ÂË - ‡‰‚ÓÍ‡Ú Ë ÒÚËÎËÒÚ - Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂı ÊÂÌ˘ËÌ «Á‡Í‡Á˚‚‡˛Ú» Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÚÂı ‰ÂÚ˯ÂÍ. äÚÓ Ò‰‡‚‡Î ÒÔÂÏÛ, ÚÓÚ ÒڇΠԇÔÓÈ, ‰Û„ÓÈ - χÏÓÈ. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Î‡‚‡Ì‰Ó‚˚È ÒÓ˛Á ‰‡Î Ú¢ËÌÛ, Ë ·˚‚¯Ë β·Ó‚ÌËÍË, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÛ‰‡ÏË, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÏÓ„ÛÚ ¯ËÚ¸, ÍÓÏÛ, Ë ‚ ͇ÍÓÈ ÔÓÔÓˆËË, ‰ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‰ÂÚË. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ÒÔÓ‡ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Òڇ· Ӊ̇ ËÁ ÒÛÓ„‡ÚÌ˚ı χÚÂÂÈ. ÅÓ„ÂÏ̇fl ·‚‡Ì‰Ó‚‡fl Ô‡‡ ÒÌËχ· Û˛ÚÌ˚È ‚ËÍÚÓˇÌÒÍËÈ ‰ÓÏ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ãÛËÒ‚Ëη. èÓÚÓÏ Í ÌËÏ ÔËÒÓ‰ËÌËÎÒfl ÚÂÚËÈ ËÁ ‰Û„Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡, Ò ÌÂflÒÌÓÈ Ë ÔÛÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ„‡ÙËÂÈ. ä‡Ê‰˚È ‡Á ‚ ÌÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË. ã˛·Ó‚¸ ‚ÚÓÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ Ú‡„˘ÂÒÍË. éÒÌÓ‚Ì˚ β·Ó‚ÌËÍË ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰ÓÁ‚‡Ú¸, ÌÓ‚‡fl Ô‡ÒÒËfl Ô·ÌËÛÂÚ Ëı Û·ËÚ¸ Ë Á‡‚·‰ÂÚ¸ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. à ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÓÔÂÂÊÂÌËÂ. ïÓÁflËÌ ‡ÒÍÓËÎ ˜ÂÂÔ ÚÂÚ¸ÂÏÛ Î˯ÌÂÏÛ, ÚÛÔ Á‡ÍÓÔ‡ÎË ‚ ÔÓ‰‚‡Î ‰Óχ. äÚÓ ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ڸ ·ÂÁ‰ÓÏÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇? óÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡ ÏÂÊ‰Û Î˛·Ó‚ÌË͇ÏË ÔÓËÁӯ· ÍÛÔ̇fl ÒÒÓ‡. é‰ËÌ „ÓÌflÎÒfl Á‡ ‰Û„ËÏ Ò ÌÓÊÓÏ. èÂÒΉÛÂÏ˚È Á‡Í˚ÎÒfl ‚ ‚‡ÌÌÓÈ Ë ÓÚÚÛ‰‡ ‚˚Á‚‡Î ÔÓ ÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓÎËˆË˛. àÁ ʇʉ˚ ÏÂÒÚË Í ÒÓÊËÚÂβ ÒÔ‡ÒÂÌÌ˚È ‡ÒÒ͇Á‡Î ‚ Û˜‡ÒÚÍÂ Ó ÚÛÔ ‚ ‰ÓÏÂ. ç‡ ‰Ìflı Û·ËȈ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ 15 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚, ‚ÚÓÓÈ, Í‡Í ÔÓÒÓ·ÌËÍ, ÔflÚ¸. à ÒÓ‚ÒÂÏ Ò‚ÂÊ ‰ÂÎÓ, Í‡Í ‡Á ‚ ÛÒΠ¯ÂÌËfl ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡. Ñ‚Â ÊÂÌ˘ËÌ˚-ÎÂÒ·ËflÌÍË ÔÓÂı‡ÎË ‚ ¯Ú‡Ú ÇÂÏÓÌÚ Ë Ú‡Ï ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ Á‡ÍÓÌÌ˚È ·‡Í. á‡ÚÂÏ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ äÂÌÚÛÍÍË. Ç Ì‡˜‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÊÂÌ˘ËÌ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡Î ÒÓÒ‰. éÔÓÓ˜ÂÌ̇fl ‰‡Ï‡ ‡ÒÔ‡‚Ë·Ҹ Ò Ì‡ÒËθÌËÍÓÏ Î˘ÌÓ. èÓ‰ÒÚÂ„· ÏÛʘËÌÛ Ë Á‡ÂÁ‡Î‡ ‚ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. íÛÔ ÓÚ‚ÂÁ· ‚ à̉ˇÌÛ Ë ‚˚·ÓÒË· ‚ ÎÂÒÛ. ëÔÛÒÚfl ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÎˈËfl ‚˚¯Î‡ ̇ Û·ËÈˆÛ Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ ÂÂ. ÇÒ ÛÎËÍË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓÚË‚ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÏ ӉÌÓÈ - ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Â «ÒÛÔÛ„Ë». ïÓÚfl ÔÓÎˈËfl ‡·ÒÓβÚÌÓ Û‚ÂÂ̇, ÒÓÊËÚÂθÌˈ‡ Á̇· ‰ÂÚ‡ÎË Û·ËÈÒÚ‚‡, Ú‡ ̇ÓÚÂÁ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl. èÓ Á‡ÍÓÌÛ äÂÌÚÛÍÍË ÒÛÔÛ„Ë ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó Ì ÒÓÓ·˘‡Ú¸ ‚·-

ÒÚflÏ Ù‡ÍÚ˚ ÔÓÚË‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚. «ëÛÔÛ„‡» ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ˝ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ. èÓÍÛÓ˚ Ë ÒΉӂ‡ÚÂÎË Ò˜ËÚ‡˛Ú Á‡Íβ˜ÂÌÌ��È ·‡Í ‚ ÇÂÏÓÌÚ ˛ˉ˘ÂÒÍË Ì˘ÚÓÊÌ˚Ï ‚ äÂÌÚÛÍÍË. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ú‡Í, ÊÂÌ˘ËÌÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ Á‡ ÛÍ˚‚‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ë ÓÚ͇Á ÓÚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ÒÓ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ. à ÚÛÚ ‚Ӊ ·˚ ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰ÓÒÔÂÎÓ «ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ¯ÂÌË» ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡. íÓθÍÓ ÓÌÓ ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ Ì ÔÓÏÓÊÂÚ. É·‚̇fl Á‡‰‡˜‡ „‚ - ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔËÁ̇ÌËfl Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚ ̇ ÚÂËÚÓËË ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚ - ÔÓ͇ ¢ Á‡ „Ó‡ÏË. çÓ‚˚ ¯ÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ¯Ú‡Ú‡ı, „‰Â ˝ÚË ·‡ÍË ÛÁ‡ÍÓÌÂÌ˚. éÒڇθÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰ÂʇڸÒfl ‰Ó «ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ô‡ÚÓ̇». èÓ ÓˆÂÌÍ ˛ˉ˘ÂÒÍËı Ò‚ÂÚËÎ, ÔÓˆÂÒÒ Î„‡ÎËÁ‡ˆËË Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÚflÌÛÚ¸Òfl ̇ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl. à ·˚Ú¸ ˛ˉ˘ÂÒÍË Â˘Â ·ÓΠÒÎÓÊÌ˚Ï, ˜ÂÏ Á‡ÍÓÌ Ó ÂÙÓÏ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ Ò‚ÓË Á‡ÍÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ‚Ô‡‚ ÏÂÌflÚ¸ ËÎË ÒÓı‡ÌflÚ¸. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÏÓÂÏ äÂÌÚÛÍÍË ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÛÔËÎË ÏÛ‰Ó, Á‡ÔËÒ‡‚ ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ¯Ú‡Ú‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ·‡Í‡, Í‡Í «ÒÓ˛Á Ó‰ÌÓ„Ó ÏÛʘËÌ˚ Ë Ó‰ÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚». ùÚ‡ Í‡Ú͇fl Ë flÒ̇fl ‰ÂÙËÌˈËfl ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô‡‚Ó‚˚ ÛÎÓ‚ÍË. èÓÎË„‡Ï˲ Ë «ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓ» Ô‡ÚÌÂÒÚ‚Ó ‚ β·˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÍÓÏ·Ë̇ˆËflı. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‚ Ó·ÓÁËÏÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ äÂÌÚÛÍÍË Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‰Â·ڸ ‚ËÁ˲ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ·‡Í‡. ä‡Í ·Û‰ÂÚ ‚ ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı, ‚Ò ¯ËÚÒfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ. ïÓÚfl ÌÂÚÛ‰ÌÓ Ô‰Ò͇Á‡Ú¸ ÒÍÓÛ˛ ÇÂÎËÍÛ˛ „ÂÈÒÍÛ˛ ÏË„‡ˆË˛. ᇠÒÛıËÏË ÒÚӘ͇ÏË ¯ÂÌËÈ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ÍÓÂÚÒfl Ó„ÓÏ̇fl ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒ͇fl ‚ÓβˆËfl. åÌÓ„Ë ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ ·‡ÍË ÓÁ̇˜‡˛Ú Î˯¸ Ô‡‚Ó ‚·‰ÂÌËfl Ë Ì‡ÒΉӂ‡ÌËfl ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÛÏÂ¯Â„Ó ÒÛÔÛ„‡. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ˝ÚÓ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ Ò‚˚¯Â Ú˚Òfl˜Ë ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ·ÂÌÂÙËÚÓ‚. чÎÂÍÓ Ì ‚Ò ÔÓfl‚flÚÒfl Á‡‚Ú‡. ç‡ Ô˂‰ÂÌË ÏÂı‡ÌËÁχ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÒÚ‡˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚ Í ÌÓ‚ÓÈ ‡θÌÓÒÚË ÛȉÛÚ „Ó‰˚. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, „ÂË Ì ‰Û‡ÍË. ᇘÂÏ ÒˉÂÚ¸ ̇ ·Ó·‡ı ‚ «Ì‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ» Í ÌËÏ ¯Ú‡ÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÔÓÎ̇, Ë ·Óθ¯Â? ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ fl‰Û ¯Ú‡ÚÓ‚ Û„ÓÚÓ‚‡Ì‡ ÒÛ‰¸·‡ “gays free”. à ÔÓÒΉÌÂÂ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÓ·˘Â. èÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲, ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl ˝ÚÓ ‚·ÒÚ¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡. í‡Í ·˚ÎÓ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ·ÂÁ χÎÓ„Ó ‰‚‡ ‚Â͇, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ·ÛÍÒÓ‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÂ. à ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ò ÌÓ„ ̇ „ÓÎÓ‚Û ‚ Û„Ó‰Û Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ·‰ӂ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ Ó ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË. àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ·Â·fl ÄÏÂË͇ ̇ „·Á‡ı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔËÁ͇̇ÏË íÂÚ¸Â„Ó ÏË‡. ÖÒÎË Ú˚ ÔËÂı‡Î ‚ ÄÏÂËÍÛ, ÊË‚Ë ÔÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍË, ‡ Ì Á‡ÒÚ‡‚ÎflÈ ıÓÁfl‚ ÊËÚ¸ ÔÓ-Ú‚ÓÂÏÛ. ëÛ„Û·Ó ÏÛÊÒÍÓÈ ËÌÒÚËÚÛÚ - ‡Ï˲ - ‡Á·‡‚Îfl˛Ú ÔÓÎÓ‚˚Ï ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡˜Ë̇˛Ú ·ÓÓÚ¸Òfl Ò Ú. Ì. ÒÂÍÒۇθÌ˚ÏË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflÏË. àÎË Û·ÂËÚ ÊÂÌ˘ËÌ ËÁ ·Ó‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ËÎË ÏËËÚÂÒ¸ Ò ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‡ÏÂÈÒÍÓ„Ó ·˚Ú‡. äÓÌ„ÂÒÒ ÔËÌËχÂÚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÂÙÓÏÛ, ‡·ËÎËÚËÛfl 11 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÌÂ΄‡ÎÓ‚. ç‡¯Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË Ì ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ‚ÒΉ Á‡ ˝ÚËÏË 11 ÏËÎÎËÓ̇ÏË ÔÓÚÓÂÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ ÔˉÛÚ ÌÓ‚˚ ÏËÎÎËÓÌ˚? åÓfl ÙËÎÓÒÓÙËfl ÔÓÒÚ‡. ç ̇ÒËÎÛÈÚÂ, Ì ÎÓχÈÚ ÛÒÚÓË Ë ·‡ÁÓ‚˚ ˆÂÌÌÓÒÚË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ Û„Ó‰Û Î˛·˚Ï „ÛÔÔÓ‚˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ Ó‰ÌÓÔÓÎÓÈ Î˛·‚Ë. èÛÒÚ¸ ÎÛ˜¯Â ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ ̇Ò, ‡ Ì Ï˚ ÔÓ‰ ÌËı. èÓ͇ Ï˚ ¢ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

ÖÒÎË ÏÂÌfl ÒÔÓÒËÚ¸, Í‡Í fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ÒÂÍÒۇθÌ˚Ï ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡Ï, ÚÓ fl Í ÌËÏ Ì ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸. çÓ Ó·˘ÂÌË ‚ ÏÓÂÏ «ÛÒÒÍÓÏ» ÓÍÛÊÂÌËË ‚ ÄÏÂËÍÂ, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂ‰‡˜ ÛÒÒÍËı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ÏÂÌfl ̇ÔËÒ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ.

èéóíéÇõâ üôàä “Ççë”

ПОРА ОТУЧАТЬ СЕбЯ

ОТ ОТ“ПОНЯТИи”

ÌÂÏ fl Ô˚Ú‡˛Ò¸ ‡Á˙flÒÌËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ „Ó‚Ó˛ Ò‚ÓËÏ Á̇ÍÓÏ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛Ò¸ Ò ‰ËÍËÏ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ‚ ÔÓ·ÎÂÏ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚. Ä ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛Ò¸ ÌÂ‰ÍÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ˝ÚË ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ ÔËÌflÎ ¯ÂÌË ÔÓ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚Ï ·‡Í‡Ï. é Ò‡ÏÓÏ ˝ÚÓÏ ¯ÂÌËË. ê¯ÂÌË ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ËÒÍ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÚ‡‚Ë· ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË Á‡ÍÓÌÌÓÒÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ Ó̇, ÔÓÊË‚ „Ó‰˚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚÌÂ¯ÂÈ, Ì Ïӄ· ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ÒΉÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÛÔ·Ú˚ „Ë„‡ÌÚÒÍÓ„Ó Ì‡ÎÓ„‡, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó «ÌÓχθÌ˚» ÒÔÛÛ„Ë ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˚. àÒÚÓËfl ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ – ̇„Îfl‰Ì˚È ÔËÏÂ Û˘ÂÏÎÂÌËfl  ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ô‡‚. é̇ – Ú‡ÍÓÈ Ê ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Í Ë ‚ÒÂ. é̇ Ô·ÚË· Ú Ê ̇ÎÓ„Ë, ˜ÚÓ Ë ‚ÒÂ. à Ó̇ ÔÓÒ˜Ëڇ·, ˜ÚÓ Â Ô‡‚‡ ̇Û¯ÂÌ˚. ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ Ì Ò͇Á‡Î, ‰‡‚‡ÈÚ ‚Ò ·Û‰ÂÏ „ÂflÏË ËÎË ‰‡‚‡ÈÚ Ëı ·Û‰ÂÏ Û‚‡Ê‡Ú¸. ëÛ‰ ÓÚ‚ÂÚËΠ̇ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ËÒÍ. ä‡Í ¯ËÎË ÒÛ‰¸Ë, ˝Ú‡ ÊÂÌ˘Ë̇ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ Ú Ê ·ÂÌÂÙËÚ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ԇ-

Ç

˚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ: ÒÚ‡ıӂ͇, ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ô‡‚‡ Ë Ú.Ô. éÚ ÛÒÒÍËı fl ˜‡ÒÚÓ ÒÎ˚¯Û: «àÏ, „ÂflÏ, Ì‡‚ËÚÒfl, Ú‡Í ÔÛÒÚ¸ Ë ÊË‚ÛÚ, Í‡Í ıÓÚflÚ. çÓ Á‡˜ÂÏ ˝ÚÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÓ‚‡Ú¸?» óÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓ. ÖÒÎË ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ „ÂË ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛ˛Ú Ò‚ÓÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË, Ò‚ÓË ˆÂÌÌÓÒÚË, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ú·ӂ‡Ú¸ ‚‚‰ÂÌËfl Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏ. Ä Ú‡ÍÓ„Ó „Ófl˜Â„Ó ÌÂÔËflÚËfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú «ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÓÈ» „ÂÈ-ÍÛθÚÛ˚, fl Ì ‚ÒÚ˜‡Î‡ ÌË„‰Â, ÍÓÏÂ Í‡Í ‚ ÛÒÒÍÓÈ Ò‰ (‡ fl ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ ÚÂ‡Ô‚ڇ ‡·ÓÚ‡˛ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ÍÓÏϸ˛ÌËÚË). à ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÚÛÚ ‚ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÒÓ·ÓÂ, ̇¯Â «ÛÒÒÍÓ» ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í «„ÂÈÒÍÓÈ» ÔÓ·ÎÂχÚËÍÂ. ÖÒÎË ˜¸ Á‡¯Î‡ Ó ÔÓÔ‡„‡Ì‰Â, ‡ ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ (fl Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡) ÏÓËı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ ÄÏÂËÍ ڇÍÓÈ «ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÓÈ» ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ β·Û˛ Ô‡Û „‚, ÔÛ·Î˘ÌÓ Ì ÒÍ˚‚‡˛˘Ëı Ò‚Ó˛ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛

17

ÚÓ¯ÌÓ ÓÚ Û‚Ë‰ÂÌÌÓ„Ó. è˂‰ËÚ ‡ÏÂË͇̈‡ ‚ ˝ÚÓÚ ÂÒÚÓ‡Ì, ˜ÚÓ ÓÌ Ú‡Ï Û‚Ë‰ËÚ? çÓ ÌË˜Â„Ó Ò ˝ÚËÏ ÌËÍÚÓ ‰Â·ڸ Ì ·Û‰ÂÚ Ë Ô‡‚ËθÌÓ. ÑÂÏÓÍ‡ÚËfl, ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ‚Ò ËÏÂ˛Ú ‡‚Ì˚ Ô‡‚‡. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËÂı‡Î ÓÚÍÛ‰‡-ÚÓ Ë ıÓ˜ÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ ÌÓ‚ÓÏ ÏÂÒÚ flÁ˚Í, ÍÛθÚÛÛ – ÓÌ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó. ç ıÓ˜ÂÚ – ÚÓÊ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ı ‡ÏÂË͇̈‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔËÂÏÎ˛Ú Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ ·‡ÍË, ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ˝ÚÓ fl‚ÎÂÌËÂ Ò ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. ÉÂı. çÓ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ˝ÚË Î˛‰Ë ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚Ì ·‡Í‡. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ÓÌË ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ‡·ÓÚ˚. èÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍËı Á̇ÍÓÏ˚ı fl Ì ̇·Î˛‰‡˛ ÌÂÔËflÚËfl ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ Ì‚ÂÌÓÒÚË ËÎË ‡·ÓÚÓ‚. á‡ÚÓ „ÂË ‡Á‰‡Ê‡˛Ú ‚ÒÂı. åÌ ıÓ˜ÂÚÒfl ÒÔÓÒËÚ¸ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚: ÂÒÎË ‚˚ Ô˘ËÒÎflÂÚ Ò·fl Í Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ·ÂÎÓÈ ÄÏÂËÍÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ‚˚, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ, Ì ıÓ‰ËÚ ‚ ˆÂÍÓ‚¸, Ì ÒÎÛ¯‡ÂÚ ҂ÓÂ„Ó Ô‡ÒÚÓ‡? èÓ˜ÂÏÛ ‚ ‚‡¯ÂÈ Ò‰ – fl ‚ËÊÛ ˝ÚÓ Ì‡ ÔËÏÂ ӄÓÏÌÓ„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ò‚ÓËı Á̇ÍÓÏ˚ı, «ÌÓχθÌ˚ı» ÛÒÒÍËı ‡ÏÂË͇̈‚ Ò‰ÌËı ÎÂÚ – ÒÛÔÛÊÂÒ͇fl ËÁÏÂ̇ – ˝ÚÓ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÌÓχ? ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ „‡Ê‰‡Ì‡Ï ‡‚Ì˚ Ô‡‚‡. ë„ӉÌfl ÌËÍÓÏÛ Ì ÔˉÂÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û ‚‚ÂÒÚË ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‚‡„ÓÌ˚ ‰Îfl ˜ÂÌ˚ı. Ä ‚‰¸ ¢ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ˝ÚÓ ·˚· ÌÓχ Ë Â ‡ÁÛ¯ÂÌË ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„ËÏ Í‡ıÓÏ ‚Ò„Ó. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‰ÂÚË Ë ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÊËÎË ‚ ëòÄ ÌÓχθÌÓ, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ëı ̇‰Ó ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌ˚ÏË. Bullying ‚ ¯ÍÓΠ– ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó? ùÚÓ ÔÎÓıÓ.

-

(β‰Ë ‰ÂʇÚÒfl Á‡ ÛÍË Ë Ú.Ô.), ÚÓ ıÓ˜Û Ì‡Û˜ËÚ¸, Í‡Í ˝ÚÓÈ «ÔÓÔ‡„‡Ì‰Â» Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸. ÇÁÓÒÎ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ıÓÓ¯Ó, Ë ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÎÓıÓ. Ä ‚ÓÚ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ڇÍÓÈ «Ì‡„Îfl‰ÌÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚» ÔÓԇΠ‚‡¯ ·ÂÌÓÍ, ‚ÌÛÍ. à ÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ. ë͇ÊËÚ ÂÏÛ ËÎË ÂÈ: Ú‡Í ·˚‚‡ÂÚ. íӘ͇. ì‚Âfl˛ ‚‡Ò, ÌË͇ÍÓ„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó «˝ÙÙÂÍÚ‡» ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ ÔÓÒΠڇÍÓ„Ó Ó·˙flÒÌÂÌËfl Ì ‚˚ÁÓ‚ÂÚ. í‡Í ÚÓÊ ·˚‚‡ÂÚ. çË ıÓÓ¯Ó, ÌË ÔÎÓıÓ. Å˚‚‡ÂÚ. ÖÒÎË ˝ÚË Î˛‰Ë ‚‡Ï Ì Ì‡‚flÚÒfl, ÚÓ Ï‡ÎÓ ÎË, ˜ÚÓ ÍÓÏÛ Ì Ì‡‚ËÚÒfl? åÌ Î˘ÌÓ, ÔËÁ̇˛Ò¸, Ì Ì‡‚flÚÒfl ̇¯Ë «ÛÒÒÍË Í‡Ò‡‚ˈ˚» Ò Å‡ÈÚÓ̇ ‚ ÁÓÎÓÚÂ Ë ‚ «¯‡ÌÂÎflı». àÎË ‚ ÒÔÓÚÍÓÒÚ˛Ï‡ı ÓÚ «‰ÊÛÒË». ü Á‡ıÓÊÛ ‚ ÛÒÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì – ·˚‚‡ÂÚ, ÁÓ‚ÛÚ – Ë ÏÌÂ

Что такое пчелиная пыльца? ùÚÓ ÏÓ˘Ì˚È ÂÒÛÒ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ÏËÌÂ‡ÎÓ‚ Ë ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ, ÔÓ‰Îe‚‡˛˘Ëx ÊËÁ̸ Ë ËÒˆÂÎfl˛˘Ëı ÏÌÓ„Ë ÌÂ‰Û„Ë á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È ÄÎÂÌ ä‡ÈflÒ, ÔÓÒ‚flÚË‚¯ËÈ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓÈ Ô˚θˆ˚, ÔËÒ‡Î: “è˚θˆ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ Ì‡Ï ‚Ò ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ ÓÚÌËχÂÚ Û Ì‡Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÊËÁ̸, ‚‚‰fl ‚ Ò‚ÓÈ ‰Ì‚ÌÓÈ ‡ˆËÓÌ ÌÂÒÍÓθÍÓ „‡ÏÏÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ‚ËÚ‡ÏËÌ˚ Ë ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰Û„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰Îfl Ì‡Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÎ̈‡ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ̇¯ ÒÚÓÎ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÛ‰‡Ï ÌÂÛÚÓÏËÏ˚ı χÎÂ̸ÍËı Ó·ËÚ‡ÚÂθÌˈ Ûθ‚”. ÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Û˜ÂÌ˚ı ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË ÔÓÎÂÁÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ Ô˜ÂÎËÌÓÈ Ô˚θˆ˚. éÌË ‰Ó͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ô˚θˆÛ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˉ‡θÌÓÈ ÔˢÂÈ. è˚θˆ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˆÂÎ˚È Ì‡·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó„‡ÌËÁχ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ·Ó„‡Ú‡ ͇ÎËÂÏ, ÊÂÎÂÁÓÏ, ω¸˛ Ë ÍÓ·‡Î¸ÚÓÏ. ëÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ Ô˚θˆÂ Ë Ú‡ÍË ‚‡ÊÌ˚ ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, Í‡Í Í‡Î¸ˆËÈ, ÙÓÒÙÓ, χ„ÌËÈ, ˆËÌÍ, χ„‡Ìˆ, ıÓÏ, ÈÓ‰; ˝ÚÓ ·Ó„‡ÚÂȯËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, Ë ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ Ä, Ö, ë, ÒÓ‰ÂÊËÚ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ „ÛÔÔ˚ Ç, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ D, P, PP, ä. åÌÓ„Ó ‚ Ô˚θˆÂ ÙËÚÓ„ÓÏÓÌÓ‚ Ë ‚¢ÂÒÚ‚ Ò ‡ÌÚË·‡ÍÚÂˇθÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. ÅÓ„‡Ú‡ Ô˚θˆ‡ ÙÂÌÓθÌ˚ÏË ÒÓ‰ËÌÂÌËflÏË, ӷ·‰‡˛˘ËÏË ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË: ÔÓÚË‚Ó‡ÚÂÓÒÍÎÂÓ-

å

Ú˘ÂÒÍËÏ, ÔÓÚË‚Ó‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌ˚Ï, ͇ÔËÎÎflÓÛÍÂÔÎfl˛˘ËÏ, ‡ÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚÌ˚Ï, ÏӘ„ÓÌÌ˚Ï, ÊÂΘ„ÓÌÌ˚Ï, ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂˚Ï Ë Ú.‰. Ç Ô˚θˆÂ Ú‡ÍÊ ̇ȉÂÌ fl‰ ÙÂÏÂÌÚÓ‚, Ë„‡˛˘Ëı ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡ı Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚. à ̇ÍÓ̈, ‚ Ô˚θˆÂ ӷ̇ÛÊÂÌ ÒÚËÏÛÎflÚÓ ÓÒÚ‡. Ç ˆÂÎÓÏ Ê ‚ Ô˚θˆÂ-Ó·ÌÓÊÍ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl 50 ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË-‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔË Ì‡Û¯ÂÌËflı Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ, Ë 240 ‚¢ÂÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÚÂ͇ÌËfl ·ËÓıËÏ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Ë ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Â„Ó ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË. Ç ÔËӉ ÌÂÚ ‰Û„Ó„Ó ‡Ì‡ÎÓ„‡, ‡‚ÌÓ„Ó Ô˚θˆÂ ÔÓ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË ‚ÒÂı ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ë ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ó„‡ÌËÁχ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‰Îfl Â„Ó ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒ-

ÚË. åÌÓ„Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË ÏÌÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ëı ‰ÂÚË, ÛÔÓÚ·Îfl‚¯Ë Ô˚θˆÛ, ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ·ÓÎÂÚ¸, ıÓÓ¯Ó ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl, ̇ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â ÒÚ‡ÎË Û˜ËÚ¸Òfl. è˚θˆ‡ - ˝ÚÓ ˆÂÌÌ˚È ÔËÓ‰Ì˚È Ï‰Ë͇ÏÂÌÚ ÔË Î˜ÂÌËË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÙË·ÍÚËÍ ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ô‰ÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. ê„ÛÎflÌÓ ÔËÌËχ˛˘ËÈ Ô˚θˆÛ Á‰ÓÓ‚˚È ÏÛʘË̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÒÍÛÂÚ

Á‡·ÓÎÂÚ¸ ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛. èËÂÏ Ô˚θˆ˚ ‰‡ÂÚ ıÓÓ¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔË ÏÌÓ„Ëı Á‡·Ó΂‡ÌËflı ÒÂ‰ˆ‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÓÚϘ‡ÎË ÔÓÊËÎ˚ β‰Ë... ë„ӉÌfl ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË ‰Û„Ó Ò‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ Ú‡Í ·˚ ‚ÎËflÎÓ Ì‡ ÒÓı‡ÌÂÌË Á‰ÓÓ‚¸fl ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ Ô˚θˆ‡ ‚Ò ¯Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË Î˜ÂÌËË Ë ÔÓÙË·ÍÚËÍÂ.

èÓÒ‚Â˘ÂÌË ‰ÂÚÂÈ ˝ÚÓ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ bullying ‚ ¯ÍÓÎÂ. ùÚÓÚ „ÂÈ, ÚÓÚ ‚ Ә͇ı, ‡ ˝ÚÓÚ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Ò ‡ÍˆÂÌÚÓÏ. ç ‚‡ÊÌÓ. ÑÂÚË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÂÎËÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡ ÔÓ ÔËÁ̇ÍÛ «Ë̇ÍÓ‚ÓÒÚË». ÖÒÚ¸ ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï Ë Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï. ÇÚÓÓ – Û„ÓÎÓ‚ÌÓ Ì‡Í‡ÁÛÂÏÓ. à Û ‰ÂÚÂÈ, Ë Û ‚ÁÓÒÎ˚ı. ÑÂÚflÏ ÌÛÊÌ˚ β·fl˘Ë Ó‰ËÚÂÎË. ÖÒÎË Û ‰ÂÚÂÈ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍË Ó‰ËÚÂÎË – ËÏ ÍÛÔÌÓ ÔÓ‚ÂÁÎÓ. ÖÒÎË Ô‡‡ „‚ ¯Ë· ‚ÁflÚ¸ ·ÂÌ͇, Á̇˜ËÚ Û ·ÂÌ͇ ÌÂÚ ÚÂı, ÍÚÓ ÏÓ„ ·˚ ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ÒÂϸ˛, β·Ó‚¸. àÎË ÎÛ˜¯Â, ˜ÚÓ·˚ ·ÂÌÓÍ ÓÒ ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÁ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ˜ÂÏ Ò Ú‡ÍËÏË? Ä ÛÊ ÂÒÎË Ó‰ÌÓÔÓ·fl Ô‡‡ ¯Ë· ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ Ò‚ÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÌ͇, ÚÓ ÚÛÚ ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÒËÎ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ËÏ Û͇Á˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ë Í‡Í ‰Â·ڸ. ÅÛ‰ÛÚ ÎË Ëı ‰ÂÚË „ÂflÏË? ÑÂÚË ‚ˉflÚ ÔËÏÂ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÔËÏÂ β·‚Ë ËÎË ÌÂβ·‚Ë, ÔËÏÂ Á‡·ÓÚ˚ ËÎË Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl. Ä ‚ÓÚ ÂÒÎË Û ÍÓ„Ó ‚ÓÁÌË͇˛Ú Ï˚ÒÎ˯ÍË ÔÓ ÚÓ, ÍÚÓ ÍÓ„Ó Í‡Í Î˛·ËÚ ‰‡ ËÁ ͇ÍÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ˝ÚË Ï˚ÒÎ˯ÍË Ì ‰‡˛Ú ÔÓÍÓfl, ÚÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÒËıӇ̇ÎËÚËÍÛ. ïÓÚfl Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ¢ ӉÌÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÛÒÒ͇fl ÍÓÏϸ˛ÌËÚË Ú‡Í Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í „ÂflÏ. ç ̇‰Ó Ú¯ËÚ¸ Ò·fl ËÎβÁËflÏË. å˚ ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˚ Ì ̇ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚflı ·ÂÎÓÈ ÄÏÂËÍË, ˜‡ÒÚ¸˛ ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ Ò·fl ‚ˉËÏ, ‡ - ‚ Á‡ÏÂÚÌÓÈ ÏÂ ̇ ÁÓÌÓ‚ÒÍËı ÔÓÌflÚËflı (Ú‡ÍÓ‚‡ ÛÊ Ì‡¯‡ ËÒÚÓËfl). Ä ÔÓ ˝ÚËÏ ÔÓÌflÚËflÏ ÌËÊ „Âfl ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â ÌË˜Â„Ó ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. í‡Í Ì ÔÓ‡ ÎË ÓÚÛ˜‡Ú¸ Ò·fl ÓÚ «ÔÓÌflÚËÈ»?

å‡Ëfl ÅìïåÄç. åÌ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ˝ÎËÚÌ˚ı ¯ÍÓ·ı åÓÒÍ‚˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÌÂÒÂÌË Ô˚θˆ˚ ‚ Âʉ̂Ì˚È ‡ˆËÓÌ ÔËÚ‡ÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó Û˜ÂÌË͇. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ·˚· ÒÓ·‡Ì‡ ËÁ Ó„ÓÏÌÂÈ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡Á΢Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ΢ÌÓ„Ó ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂ„Ó Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl, ÏÌÓ„ËÏ ‰ÂÎËÎËÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ Î˛‰Ë, ÛÔÓÚ·Îfl˛˘Ë Ô˚θˆÛ. é˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË ÏÌÂ Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ˝ÌÂ„ËË, Ó˘Û˘ÂÌËË Î„ÍÓÒÚË. Ñ‚Ó ̇·Î˛‰‡ÎË ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ ÔË„ÏÂÌÚ‡ˆËË. êÓ‰ËÚÂÎË Ó‰ÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ó· Ó˜Ë˘ÂÌËË ÍÓÊË ‰Ó˜ÂË. Å˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Â‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂÏ ‡ÎÎÂ„ËË, „ÂÏÓÓfl, ÔÓÚÂË ‚ÂÒ‡... åÓË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl - ˝ÚÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ÔÓÒÚÓ„Ó Ô˜ÂÎÓ‚Ó‰‡, ‡ Ì ‰ÓÍÚÓ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚÂÒ¸ Ò ‰ÓÍÚÓÓÏ. Ä ‚ Á‡Íβ˜ÂÌË ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ì‡¯‡ Ô˚θˆ‡ ÎÛ˜¯Â. èÂʉ ‚Ò„Ó, Ï˚ ÒÓ·Ë‡ÂÏ Ô˚θˆÛ ‚ Ocala Natural Forest, ‡ ˝ÚÓ, Í‡Í ‚˚ ÔÓÌËχÂÚÂ, ÛÊ „Ó‚ÓËÚ Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ë, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚÓ ÏÂÒÚÓ. ÇÚÓÓÂ, ˜ÚÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˝ÚÓ ˜ÚÓ Ì‡¯‡ Ô˚θˆ‡ ÎÛ˜¯Â ÛÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl Ó„‡ÌËÁÏÓÏ, ÌÂÊÂÎË ÒÛı‡fl, Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸  ı‡ÌÂÌËfl Ú‡ÍÊ ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl. åÓÎÓ‰ÓÒÚ¸, Á‰ÓÓ‚¸Â, Í‡ÒÓÚ‡ - ˝ÚÓ Ì‡¯‡ Ô˚θˆ‡!

Valentin Brijak 42426 Big Oak Rd Altoona, Fl. 32702 Tel. (352) 455-4317 floridabeepollenandhoney.com


www.vnovomsvete.com

18

áÄ éäÖÄçéå

В сапогах и с компьютером

êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÏËÌËÒÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÑÏËÚËÈ ãË‚‡ÌÓ‚ Ôӷ‰ËÎ „Î˚·Û ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË. èÓÒΠÍËÚËÍË ÏËÌËÒÚÓÏ Ä͇‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ Í‡Í «ÌÂÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ» ÒÚÛÍÚÛ˚, ÔÂϸÂ êî ÑÏËÚËÈ å‰‚‰‚ Òӄ·ÒËÎÒfl Ò ÌËÏ.

5—11 ˲Îfl 2013

‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ӷ˙‰ËÌÂÌË». éÚÌ˚Ì Ä͇‰ÂÏËfl ̇ÛÍ ÒÚ‡ÌÂÚ Ó·˙‰ËÌÂÌËÂÏ Û˜ÂÌ˚ı ·ÂÁ Ô‡‚‡ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ Ë Ì Ëϲ˘ËÏ ÔÓ‰‚‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. Ç ˝ÚÓ Ó·˙‰ËÌÂÌË ·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‡Í‡‰ÂÏËÍË Ë ˜ÎÂÌ˚-ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚ ÎË͂ˉËÛÂÏ˚ı ‡Í‡‰ÂÏËÈ. É·‚Û êÄç ‡Í‡‰ÂÏË͇ Ç·‰ËÏË‡ îÓÚÓ‚‡ ÓÒÚ‡‚flÚ «Ì‡ ˆ‡Òڂ». Ä͇‰ÂÏËÍË, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÌÂÒӄ·ÒÌ˚. í‡Í çÓ·Â΂ÒÍËÈ Î‡Û‡Ú, ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ êÄç ÜÓÂÒ ÄÎÙÂÓ‚ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓÔ˚ÚÍË Î˯ËÚ¸ ‡Í‡‰ÂÏ˲ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ç ‡ÏËË êî ÒÓÁ‰‡˛Ú “̇ۘÌ˚ ÓÚ˚” èÂ‚‡fl ‚ ËÒÚÓËË ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ êÓÒÒËË «Ì‡Û˜Ì‡fl ÓÚ‡» ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‚ ÇÓÓÌÂÊ ̇ ·‡Á ÇÓÂÌÌÓ„Ó Û˜Â·ÌÓ-̇ۘÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÇÇë «ÇÓÂÌÌÓ‚ÓÁ‰Û¯Ì‡fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ËÏÂÌË ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ç.Ö. ÜÛÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë û.Ä. ɇ„‡Ë̇». ÓÌÍÛÒ ËÁ Ê·˛˘Ëı ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ «Ì‡Û˜ÌÓÈ ÓÚ» ÛÊ Ò„ӉÌfl ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 3 ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ ÏÂÒÚÓ. «ç‡Û˜Ì‡fl ÓÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ ÔËÁ˚‚Û Ó‰‡ÂÌÌ˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ‚ÛÁÓ‚, ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚ ÔË ¯ÂÌËË Ì‡Û˜Ì˚ı Á‡‰‡˜ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ¯ÂÌËÂÏ ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ êî „ÂÌÂ‡Î‡ ‡ÏËË ëÂ„Âfl òÓÈ„Û», - „Ó‚ÓflÚ ‚ ‚ÓÂÌÌÓÏ ‚‰ÓÏÒÚ‚Â. Ç ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ËÁ ˜ËÒ· Ê·˛˘Ëı ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ ÔÂ‚ÓÈ «Ì‡Û˜ÌÓÈ ÓÚ» ÓÚÓ·‡Ì˚ 35 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÓÁ‡ÒÚÌ˚ ÍËÚÂËË ÔËÁ˚‚‡ Ó·˚˜Ì˚ — ͇̉ˉ‡Ú˚ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÁ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ 12 ÏÂÒflˆÂ‚. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÎÛÊ·˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ò‚ÓÈ ‚ÛÁ, „‰Â ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú Ó·Û˜ÂÌËÂ. Ä ÔÓ͇ Ò 10 ˲Îfl ‚ ÔÂ‚ÓÈ «Ì‡Û˜ÌÓÈ ÓÚ» ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÍÛÒ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ·ÓȈ‡. ä ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ‚Ò ÌÓ‚Ó·‡Ìˆ˚ ÛÊ ÔË·Û‰ÛÚ Í ÏÂÒÚÛ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‚ÓËÌÒÍËı ÍÓχ̉, ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl Ë ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ‚ ͇Á‡χı. ÇÒΉ Á‡ ‚ÓÓÌÂÊÒÍÓÈ «Ì‡Û˜-

ä

ÌÓÈ ÓÚÓÈ», ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ú‡Í Ê ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÇÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ Ë ÇÓÈÒÍ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÓÌ˚. èÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÊË‚‡ÌËfl ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı «Ì‡Û˜Ì˚ı ÓÚ» ËÏÂ˛Ú Ò‚Ó˛ ÒÔˆËÙËÍÛ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „ÂÌÂ‡Î‡ éÒÚ‡ÔÂÌÍÓ, ‚Ò ‰Â·ÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ «ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‡ÌËχڸÒfl Ë ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ı, Ë ‚ ··Ó‡ÚÓËflı ÔÓ ÚÂÏ Ì‡Û˜Ì˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘ËÈ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚË, Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÏÓ„ Á‡ÌËχڸÒfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚ ‡Ï͇ı ÚÓ„Ó ‚ÛÁ‡, „‰Â ·Û‰ÂÚ ÔÓÊË‚‡Ú¸». èÓ͇ ‚ Ô·̇ı ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ÔflÚË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÓÚ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚË. óËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ «Ì‡Û˜Ì˚ı ÓÚ» Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÓÚ 80 ‰Ó 100 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. «ëÚÛÍÚÛ‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·Û‰ÂÚ Ú‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÌflÚ‡ ‚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒË·ı: ˝ÚÓ ÓÚ‡, ‚Á‚Ó‰ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ Ë «Ì‡˜ËÚÍÓÈ» ÔÓ ÒÔˆËÙË͇ˆËË», - „Ó‚ÓËÚ Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ éÒÚ‡ÔÂÌÍÓ. èË ˝ÚÓÏ, ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‚˚Û˜ÍË ‚ ÌÓ‚˚ı ÓÚ‡ı ÌËÍÚÓ Ì ÓÚÏÂÌflÎ. ä‡Í ӷ¢‡ÂÚ Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡, ͇ʉ˚È «·Û‰ÂÚ Ì‡Û˜ÂÌ ÛÏÂÌ˲ ÒÚÂÎflÚ¸ ËÁ ÓÛÊËfl, ‰Û„ËÏ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ‚ˉ‡Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ó·˘Â‚ÓÈÒÍÓ‚Ó„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, Ӊ̇ÍÓ ÓÒÌӂ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Â„Ó «Ì‡Û˜ÌÓÈ ÓÚ˚» ‚Ò Ê ·Û‰ÂÚ ËÏÂÌÌÓ Á‡ÌflÚË ̇ۘÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı Ó·ÓÓÌ˚ ÒÚ‡Ì˚».

é脇 ÅéÜúÖÇÄ.

Elite

С Этим объявлением

скидка $20

TRAVEL

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

на круиз и packages

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Имеется филиал в Staten Island

(718) 616-0700

Тел. (800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401 Авиабилеты в любую точку мира по антикризисным ценам

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

éÒÓ·˚ ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸

íìêõ ë êìëëäàåà à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåà çÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÑÖòÖÇé ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖí äÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚ Royal Carribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островах

Вы устали - пора отдыхать! ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇, åÂÍÒË͇, ÄÛ·‡, ÑʇχÈ͇ Ë ‰Û„Ë ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

Весь мир у ваших ног!

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ. àáêÄàãú - ÚÛ˚ ̇ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ ã‡Ò-Ç„‡Ò, îÎÓˉ‡

ì‚ˉÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ Ô·ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚ ˆÂÌ˚

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты

Ç êÓÒÒËË ¯ÂÌÓ ÎË͂ˉËÓ‚‡Ú¸ Ä͇‰ÂÏ˲ ̇ÛÍ

Ума палата ‰‚‰‚ ̇Á‚‡Î ̇ Á‡Ò‰‡ÌËË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÒËÒÚÂÏÛ ‡Í‡‰ÂÏËÈ Ì‡ÛÍ ÚÂ·Û˛˘ÂÈ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Á‡‰‡˜‡Ï, ÒÚÓfl˘ËÏ ÔÂ‰ ̇ÛÍÓÈ. èÓÒΠ˜Â„Ó Í‡·ÏËÌ ÔËÌflÎ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ÎË͂ˉËÛ˛˘ËÈ êÄç, êÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ‡Í‡‰ÂÏ˲ ω̇ÛÍ (êÄåç) Ë Ä͇‰ÂÏ˲ ÒÂθıÓÁ̇ÛÍ Í‡Í ·˛‰ÊÂÚÌ˚ ۘÂʉÂÌËfl. ÇÏÂÒÚÓ ÌËı ÔÓfl‚ËÚÒfl ·ÂÒÔ‡‚ÌÓ ‚ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ô·Ì ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ӷ˙‰ËÌÂÌËÂ. åÓÚË‚ËÛfl ¯ÂÌËÂ, 剂‰‚ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚Ò ÓÒÒËÈÒÍË „Ó͇҇‰ÂÏËË Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú «ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Á‡‰‡˜‡Ï ‡Á‚ËÚËfl ÒÚ‡Ì˚» Ë ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï 剂‰‚‡, Û˜ÂÌ˚ı ËÁ·‡‚flÚ Ó «ÌÂÒ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚Ï ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ». í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Û êÄç ÓÚÌËχ˛Ú ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸. чθÌÂȯ ӷÒÛʉÂÌË ÔÓıÓ‰ËÎÓ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÂÊËÏÂ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Í ÊÛ̇ÎËÒÚÓÏ Ò Ôӷ‰Ì˚Ï ‚ˉÓÏ ‚˚¯ÂÎ ÏËÌËÒÚ ãË‚‡ÌÓ‚. à ̇˜‡Î Ò ÌÓ‚˚ı ̇ԇ‰ÓÍ. ÑÎfl êÄç, „Ó‚ÓËÎ ÓÌ, ı‡‡ÍÚÂ̇ «‡ı‡Ë˜Ì‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡, ÒΉÒÚ‚Ë ÍÓÚÓÓÈ - ÌÂÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ‚ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËË Ò‰ÒÚ‚». Ä ‚‰¸ Ä͇‰ÂÏËfl ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ‡Ê 70% ‰ÂÌ„, ‚˚‰ÂÎflÂÏ˚ı ËÁ ·˛‰ÊÂÚ‡ ̇ ̇ÛÍÛ! í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, êÄç ‚ Ì˚̯ÌÂÈ ÙÓÏ ÔË„Ó‚ÓÂ̇. «Ä͇‰ÂÏ˲ ‚ ‚ˉ ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó Û˜ÂʉÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË͂ˉËÛ˛Ú, ÔÓflÒÌËÎ ÏËÌËÒÚ. - ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ „ÓÒÛ-

å

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÔ˚ÚÍÓÈ ÔË·‡Ú¸ Í ÛÍ‡Ï Î‡ÍÓÏ˚ ÍÛÒÍË ÁÂÏÎË, ‡ Ì Á‡·ÓÚÓÈ Ó ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ì‡ÛÍÂ. äÒÚ‡ÚË Ó ÍÛÒ͇ı. óÚÓ Ê ·Û‰ÂÚ Ò ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ «·˚‚¯Ëı» ‡Í‡‰ÂÏËÈ? ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÏ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ÒÔˆˇθÌ˚È Ó„‡Ì - Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ì‡Û˜Ì˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚. èË ˝ÚÓÏ Ì‡Û˜Ì˚ ··Ó‡ÚÓËË ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‡‰ÂÒÌÓ, ‡ Ò ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎflÏË ÔÂÂȉÛÚ Ì‡ ÔflÏ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. ë ÔÓ˜ËÏË ‡Í‡‰ÂÏËflÏË ÔÓÒÚÛÔflÚ ÏÂÌ ÊÂÒÚÍÓ. êÓÒÒËÈÒ͇fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ̇ÛÍ, êÓÒÒËÈÒ͇fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ̇ÛÍ Ë êÓÒÒËÈÒ͇fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ ÒÓı‡ÌflÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ˜ÎÂ̇-ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡ êÄç LJÎÂËfl ɇθ˜ÂÌÍÓ, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÓÚ·Ë‡ÂÚ Ò· ·ÍÓÏ˚È ÍÛÒÓÍ: êÄç ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ˆÂÎ˚ „ÓÓ‰‡ ‚ êÓÒÒËË – Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ̇ÛÍÓ„‡‰˚, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ 15 ÏÎÌ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÂÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ, ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ „ÂÍÚ‡Ó‚ ÁÂÏÎË. èË ˝ÚÓÏ Á‡ÍÓÌ ÔÓ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ä͇‰ÂÏËË Ò‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ‡ÂÌ‰Û (˜ÂÏ Ó̇ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ë Á‡ÌËχ·Ҹ — ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ 90-Â), ‡ ‰Â̸„Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÌÛʉ˚. - ÖÒÚ¸ ÔËÏÂ˚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò Ì‡Û˜Ì˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË, ÂÒÎË ÓÌË ÚÂfl˛Ú ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸, - ‚ÒÔÓÏË̇Π‡Í‡‰ÂÏËÍ Ç·‰ËÏË à‚‡ÌÓ‚ ̇ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ. - ëÂȘ‡Ò ˝ÚËı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ.

èÓ˜ÂÏÛ? èËÌflÚ˚ Á‡ÍÓÌ˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ˝ÚË ËÌÒÚËÚÛÚ˚ ÔÓÚÂflÎË Ò‚Ó˛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸ ˛ˉ˘ÂÒÍÛ˛ Ë ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛. íÂÔÂ¸ Ï˚ ÒÎ˚¯ËÏ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ‚ ‚ÛÁ‡ı ÌÂÚ Ì‡ÛÍË. íÂÔÂ¸ ‚ÓÔÓÒ: ‡ ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò Ä͇‰ÂÏËÂÈ Ì‡ÛÍ? ÅÛ‰ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í‡fl ÊÂ. Ä ‚‰¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔË̈ËÔÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓÈ Ì‡ÛÍÂ: Û˜ÂÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰Â̸„Ë Ë Ò‡ÏË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú, ̇ ͇ÍË ÔËÓËÚÂÚ˚ Ëı ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛Ú, Í‡Í ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛Ú, ÍÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ. ÅÂÁ ˝ÚÓ„Ó ÓÒÚÓ ‡Á‚ËÚË ÌÓχθÌÓÈ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓÈ Ì‡ÛÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ ÔË̈ËÔÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ ÛÚ¯ÂÌË ‡Í‡‰ÂÏËÍ‡Ï ÏËÌËÒÚ ãË‚‡ÌÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÎ «ÔflÌËÍ» - ÓÒÚ ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚ı ‚˚ÔÎ‡Ú ‰Îfl ˜ÎÂÌÓ‚ êÄç «ÏËÌËÏÛÏ ‰Ó 100 Ú˚Ò. Û·ÎÂÈ ‚ ÏÂÒflˆ». ä‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÓÎËÚÓÎÓ„ çËÍÓÎ‡È áÎÓ·ËÌ, «‚ ëòÄ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌÂÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡Í‡‰ÂÏËÈ, ‡ Ú Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ Á‰ÂÒ¸ ̇Á˚‚‡˛Ú Ò·fl ‡Í‡‰ÂÏËflÏË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ̇ ‚ÁÌÓÒ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ Ë Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú ÒÍÓ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍË ÍÎÛ·˚ — Ë ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ Ì Ô·ÚflÚ Ò‚ÓËÏ ˜ÎÂÌ‡Ï Á‡Ô·Ú˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÔÂ‚ÂÒÚË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÒÒËÈÒÍË ̇ۘÌ˚ Á‚‡ÌËfl Ë ÒÚÂÔÂÌË ‚ÓÓ·˘Â Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. Ä Ëı ‰ÓÒÎÓ‚Ì˚È ÔÂ‚Ӊ, ̇ÔËÏÂ, ÒÎÓ‚Ó academician, ÍÓÚÓÓÂ Ú‡Í Î˛·flÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÒËÈÒÍË ‡Í‡‰ÂÏËÍË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÚ‡ÌÌÓ‚‡ÚÓ ‰Îfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl. «èÓÙÂÒÒÓ ÔÂÒÚËÊÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡» Á‚Û˜ËÚ ‚ ëòÄ „Ó‡Á‰Ó Íۘ». Ç ÄÏÂËÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ̇ÔËÏÂ, 縲-âÓÍÒ͇fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ̇ÛÍ. ùÚÓ Ì‡Û˜Ì‡fl ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒ͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ò Ô·ÚÌ˚Ï ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÏ, Ô˘ÂÏ ‚ ÌÂÈ ÒÓÒÚÓflÚ Û˜ÂÌ˚ ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì ÏË‡. lj¸ ÒÚ‡Ú¸ ˜ÎÂÌÓÏ Ä͇‰ÂÏËË ÏÓÊÂÚ Î˛·ÓÈ Ê·˛˘ËÈ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÓÔ·Ú˚ ˜ÎÂÌÒÍÓ„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ (‚ÒÚÛÔËÚÂθÌ˚È ‚ÁÌÓÒ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ $108 ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ ëòÄ, Ë $129 ‰Îfl ÓÒڇθÌ˚ı). ÖÒÚ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë ç‡ˆËÓ̇θ̇fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ̇ÛÍË (NAS), Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ÒÓ·ÓÈ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇˜‡Î‡ı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚ ÔÓ Ì‡ÛÍÂ, ÚÂıÌËÍÂ Ë Ï‰ˈËÌÂ. çÓ‚˚ ˜ÎÂÌ˚ ˝ÚÓÈ Ä͇‰ÂÏËË ËÁ·Ë‡˛ÚÒfl ÂÊ„ӉÌÓ ˜ÎÂ̇ÏË NAS, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Ëı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı ‚ ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËflı. Ç ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ÔËÏÂÌ˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ êÄç ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ äÓÓ΂ÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÎÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ãÓ̉ÓÌÒÍÓ ÍÓÓ΂ÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ ‡Á‚ËÚ˲ Á̇ÌËÈ Ó ÔËÓ‰Â. ùÚÓ ˜‡ÒÚ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘‡fl ̇ ÒÛ·‚Â̈ËË ÓÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. äÓÓ΂ÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó Ë„‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ‡Á‚ËÚËË Ì‡Û˜Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Í Òӂ¢‡ÚÂθÌ˚È Ó„‡Ì ÔË ¯ÂÌËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ̇ۘÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ. Ç Ä‚ÒÚ‡ÎËË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ä‚ÒÚ‡ÎËÈÒ͇fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ̇ÛÍ, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ‚ 1954 „Ó‰Û. Ä͇‰ÂÏËfl ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ãÓ̉ÓÌÒÍÓÏÛ ÍÓÓ΂ÒÍÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò Ó‰Ó·ÂÌËfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ä‚ÒÚ‡ÎËË. ñÂθ˛ Ä͇‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌË ̇ÛÍË ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÑÎfl ˜ÎÂÌÒÚ‚‡ ‚ Ä͇‰ÂÏËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÁ̇ÌË ÍÓÎ΄‡ÏË Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ‚Í·‰‡ Û˜ÂÌÓ„Ó ‚ ‡Á‚ËÚË ҂ÓÂÈ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ÛÍË. ÖÊ„ӉÌÓ ÏÓÊÂÚ ËÁ·Ë‡Ú¸Òfl ‰Ó ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÌÓ‚˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ Ä͇‰ÂÏËË.

í‡Ú¸fl̇ áÄåÄïàçÄ, Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

åçÖçàÖ ê‚ÓβˆËfl. àÌÓ„‰‡ Ó̇ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚÒfl ̇ ÛÎˈ‡ı. àÌÓ„‰‡ ‚ Ûχı. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÂÍÓ‚ ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚Ó Ô‰·„‡Î‡ ÏÛÊÛ ‚ÂÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÍÓÌÓÒÚ¸. ç‡ ÏÛʇ ˝ÚÓ Ô‡‚ËÎÓ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎÓÒ¸. ÜÂÌ ·ËÎË. Û‰˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÚ͇Á˚‚‡ÎË ËÏ ‚ Á‡˘ËÚÂ Ë ‡Á‚Ó‰Â Ò ÌÂ̇‚ËÒÚÌ˚Ï ÏÛÊÂÏ. 1917 „Ó‰ Û‡‚ÌflÎ ‚ êÓÒÒËË ÊÂÌ˘ËÌÛ ‚ Ô‡‚‡ı Ò ÏÛʘËÌÓÈ. ùÚÓ ·˚· ‚ÓβˆËfl ‚ ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı! Ö ÏÌÓ„Ë Ì ÔËÌflÎË. ç‡ ÔÓÏÂÒÚÌÓÏ ÒÓ·Ó ‚ 1918 „Ó‰Û Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂÎË ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎËÒ¸ ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËflÏË. èÓÏÂÒÚÌ˚È ÒÓ·Ó ÓÚ‚Â„ Ô‰ÎÓÊÂÌË ҘËÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Í ‡Á‚Ó‰Û ÊÂÒÚÓÍÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ: Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ ıËÒÚˇÌÂ, ÍÓÚÓ˚ı ‡Á‚‰ÂÚ ÒÛ‰¸fl Ë ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÚÛÔflÚ ‚ ÌÓ‚˚È „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ·‡Í, ·Û‰ÛÚ «ÔÓ‚ËÌÌ˚ ‚ ÏÌÓ„ÓÊÂÌÒÚ‚Â Ë ÔÂβ·Ó‰ÂflÌËË». íÓ, ˜ÚÓ ÒÚÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ͇Á‡ÎÓÒ¸ ‡ÏÓ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛, ·˚ÎÓ Î˯¸ ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌËÂÏ, Ó·ÂÚÂÌËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë Ô‡‚‡ β·ËÚ¸. çÓ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË Ú‡‰ËˆËÈ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÎËÒ¸! ìÊ ԇÚËÈ̇fl ÏÓ‡Î¸ ‡Á‚Ó‰ ÓÒÛʉ‡Î‡, ‡ ̇ ÒÛÔÛÊÂÒÍË ËÁÏÂÌ˚ Á‡Í˚‚‡Î‡ „·Á‡. É·‚‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ çËÍÓÎ‡È ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ ÅÛ΄‡ÌËÌ, ÔÓÍÎÓÌÌËÍ Í‡ÒË‚˚ı ÊÂÌ˘ËÌ Ë ˆÂÌËÚÂθ ıÓÓ¯Ëı ‚ËÌ, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡‚ÂÎ Ò· ÌÓ‚Û˛ ÒÂϸ˛. çÓ ‡Á‚Ó‰ ‚ äÂÏΠËÒÍβ˜‡ÎÒfl. éÌ ÊËÎ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÒÂϸÂÈ, ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸

ë

Духовные склепы ÔËÌËχڸ „ÓÒÚÂÈ ËÁ ˜ËÒ· ‚˚Ò¯Ëı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î Âı‡Ú¸ ̇ „ÓÒ‰‡˜Û, „‰Â Ó·Ëڇ· ÒÚ‡‡fl ÒÂϸfl. ÇÚÓÓÈ ÒÂÍÂÚ‡¸ ñä Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÂÒÔÛ·ÎËÍ Á‡‚ÂÎ ÓÏ‡Ì Ò ‰‡ÏÓÈ, ‡·ÓÚ‡‚¯ÂÈ ‚‡˜ÓÏ ‚ ÒÓ‚ÏËÌÓ‚ÒÍÓÈ ÔÓÎËÍÎËÌËÍÂ. àı Á‡ÒÚÛ͇ΠÏÛÊ-ÏËÎˈËÓÌÂ Ë ÔÓÍÓÎÓÚËÎ Ô‡Ú‡·ÓÚÌË͇. åÂÒÚÌ˚ ‚·ÒÚËÚÂÎË ÔÓʇÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ åÓÒÍ‚Û: ‚ÚÓÓÈ ÒÂÍÂÚ‡¸ «ÔÓÚÂflÎ ‡‚ÚÓËÚÂÚ Ë ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔÓ‰ÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ Ì ÏÓÊÂÚ». çÓ „ÂÌÒÂÍ ñä äèëë ·˚Î ÒÌËÒıÓ‰ËÚÂÎÂÌ: «ÖÒÎË ÓÌ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ÔÓÛı‡ÊË‚‡Î Á‡ Ó‰ÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ÒӈˇÎËÁÏ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓÒÚ‡‰‡Î. å˚ Â„Ó ÔÂ‚‰ÂÏ Ì‡ ‰Û„Û˛ ‡·ÓÚÛ». íÂÔÂ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÓ-

ÏÓÈ, ÒÚ‡ÎÓ ‡Ì‡ıÓÌËÁÏÓÏ. ÇÓÚ èÂÁˉÂÌÚ èÛÚËÌ ÓÚÍ˚ÚÓ Á‡fl‚ËÎ Ó Ò‚ÓÂÏ ‡Á‚Ó‰Â Ë Ó‰ÌËÏ Ï‡ıÓÏ ‡ÁÛ¯ËÎ ‚ÂÍӂ˜ÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛. Ç ïï ‚ÂÍ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÒÚ‡ÎË ÊËÚ¸ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÏÛʘËÌ˚. å‰ˈË̇ ÔÓÁ‚ÓÎË· ËÁ·Âʇڸ ÚflÊÍËı ÓÒÎÓÊÌÂÌËÈ ÔË Ó‰‡ı. ëÓÍ‡˘ÂÌË ‰ÂÚÒÍÓÈ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÓÁ̇˜‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ÒÚÓθÍÓ ‰ÂÚÂÈ, ÒÍÓθÍÓ Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl, ˜ÂÏÛ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÍÓÌÚ‡ˆÂÔÚË‚Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ë ·ÓΠ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÚÂıÌËÍË ‡·ÓÚÓ‚. ùÚÓ ÓÚÍ˚ÎÓ ÔÂ‰ ÊÂÌ˘Ë̇ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Â·ڸ ͇¸ÂÛ, Á‡ÌËχڸÒfl ˜ÂÏ-ÚÓ Ô��ÏËÏÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ‰ÂÚÂÈ Ë ‰Óχ¯ÌÂÈ ‡·ÓÚ˚. èÓfl‚ÎÂÌË ӉËÌÓÍËı Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓ Ó˘Û˘Â-

19

ÌË ÍËÁËÒ‡ ÒÂϸË. Ä Ò„ӉÌfl ÌÂÁ‡ÏÛÊÌË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÛÒÔ¯Ì˚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, ̇ÛÍÂ Ë ÏẨÊÏÂÌÚÂ, Á‡‚Ó‰flÚ ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡˛Ú Ëı Ò‡ÏË ËÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÛʘË̇ÏË, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ì ÓÙÓÏÎÂÌ˚. ÜÂÌ˘ËÌ˚ Ô‰˙fl‚ËÎË Ô‡‚‡ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÂÍÒۇθÌÓÒÚ¸ — ̇ Ò‚ÓË Ù‡ÌÚ‡ÁËË, ̇ Ò‚ÓË ÔËÒÚ‡ÒÚËfl Ë Ì‡ Ô‡‚Ó Ëı Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ¸. ìÒÔ¯ÌÓ ÓÚÒÚÓflÎË Ò‚Ó˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ̇ ÒÎÛÊ·Â Ë ‚ ÔÓÒÚÂÎË... Ç ˜ÂÏ ÒÏ˚ÒÎ Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl ÏÂÊ‰Û Ú‡‰ËˆËflÏË Ë Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ? ãÓ„Ë͇ ËÒÚÓËË Ú‡ÍÓ‚‡. É‡Ì‰ËÓÁÌ˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÒΉÌËı ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ÌÂÛÏÓÎËÏÓ ‚ÎÂÍÛÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÂÂÏÂÌÛ ÔË‚˚˜Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÛÒÎÓÊÌÂÌË ÊËÁÌË. êÓÒÒËÈÒÍËÈ ËÒÚ·Î˯ÏÂÌÚ ÓÚ˜‡flÌÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÂÚÒfl ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. ÅÓËÚÒfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË, ÔÓÌËχÂÚ: ‚ ˜ÂÒÚÌÓÏ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËË Î˯ËÚÒfl ·ÍÓÏ˚ı ÏÂÒÚ. é„ÓÏÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÒڇ˂‡ÂÚ ÏÓÌÓÔÓθÌÓ Ô‡‚Ó ‡ÒÔÓflʇڸÒfl ·˛‰ÊÂÚÌ˚ÏË ‰Â̸„‡ÏË. èÓÚÓÏÛ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚ¸ Í Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚË, Ò‚ÓÂÓ·‡Á˲, ÌÂÔÓıÓÊÂÒÚË Ì‡ ‰Û„Ëı. ê‡ÁÊË„‡ÂÚ ‚ ̇Ӊ ÒÚ‡ı ÔÂ‰ ‚ÒÂÏ ÌÓ‚˚Ï, ÌÂËÁ‚‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÂ‰ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÊËÁÌË. ùÚÓÚ ÒÚ‡ı — ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓÎÌÂȯÂÈ ‚ Ò· ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚË. çË͇ÍËı ÌÓ‚‡ˆËÈ! ç ‰‡È ·Ó„, ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÂÂÏÂÌËÚÒfl! ä‡Í Ê Ï˚-ÚÓ? èÓÔ‡‰ÂÏ… é͇Á‡‚¯ËÂÒfl ·ÂÁ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó Ô‡ÒÚ˚fl ‚ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÏË ˢÛÚ ÓÔÓÛ ‚ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ‡ÎËÁÏÂ, ÍÓÚÓ˚È Ó·Â˘‡ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ‰ÂÎflÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. ÉÓÓ‰Ò͇fl ‡Á‚Ë‚‡˛˘‡flÒfl ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í ·ÓÎÂÁ̸, ‡ÁÛ¯‡˛-

˘‡fl Ú‡‰ËˆËË. äÓÒÏÓÔÓÎËÚËÁÏ Ë ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸ ÏËÛ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇Ó‰Ì˚Ï Ú‡‰ËˆËflÏ. ëΉÛfl ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ˆÂÔÚ‡Ï, ÙÓÏËÛ˛Ú ·Óθ¯Û˛ „ÛÔÔÛ ‚‡„Ó‚ (˜ÚÓ·˚ Ì ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ËÌÛ Í‡Ê‰Ó„Ó). äÓ„‰‡-ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎË ÍÛ·ÍË Ë ‚‰ËÚÂÎË. íÂÔÂ¸ — ÎË·Â‡Î˚ Ë „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚ˚. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ÔÎÓıÓ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò·Â, ÍÚÓ Ú‡ÍË ÎË·Â‡Î˚. çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÍÎÓÌÌË͇ÏË Ó‰ÌÓÔÓÎÓÈ Î˛·‚Ë. çÓ ÒÎ˚¯‡Ú Ò˄̇ΠÚ‚ӄË: fl‰ÓÏ ÓÔ‡ÒÌ˚È ‚‡„, ÍÓÚÓ˚È ‡ÁÛ¯‡ÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË… ÖÒÚ¸ ‚˜Ì˚ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ 燄ÓÌÓÈ ÔÓÔӂ‰Ë. ÖÒÚ¸ ÏÓ‡Î¸Ì˚ ÔË̈ËÔ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚Â͇ÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÓı‡Ìfl˛Ú ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í‡Í Î˘ÌÓÒÚ¸. à ÂÒÚ¸ ÔË‚˚˜ÍË ıÓÓ¯ËÂ Ë ‰ÛÌ˚Â. ÑÛÌ˚ÏË-ÚÓ ˜Â„Ó ‰ÓÓÊËÚ¸? äÓ„‰‡ Ì˚Ì „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ êî, Ó·˙flÒÌflfl Ô˘ËÌ˚ ÒÚ‡¯ÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏË ÊÂÚ‚‡ÏË, „Ó‚ÓËÚ Ó «Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡Á„Ëθ‰flÈÒڂ», — ‡Á‚ ˝ÚÓ Ì ÔËÁ˚‚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔ‡ÒÌ˚ı Ú‡‰ËˆËÈ? í‡‰ËˆËfl, Û‚˚, — ˝ÚÓ ‚ÁflÚÓ˜Ì˘ÂÒÚ‚Ó, ÏÁ‰ÓËÏÒÚ‚Ó, ÍÓÛÔˆËfl. ÇÓÚ ÛÊ ˜ÚÓ ÔÂÒΉÛÂÚ êÓÒÒ˲ ÒÚÓÎÂÚËflÏË! à ÍÚÓ-ÚÓ „ÓÚÓ‚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÊËÁ̸ ‚Ó ËÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ˝ÚËı Ú‡‰ËˆËÈ? ã˛·Ó ӷÌÓ‚ÎÂÌËÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ êÓÒÒËË, ‚Ò„‰‡ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ¯Ú˚ÍË. çÓ ËÒÚÓËfl ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ: ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˜Â‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÓÒ¸ ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚Ï, Ò„ӉÌfl — ÌÓχ. åÓ‰ÂÌ — ˝ÚÓ ÓÚ͇Á ÓÚ Ú‡‰ËˆËË Ì‚ÂÓflÚÌÓ„Ó ÎˈÂÏÂËfl Ë ‰‚ËÊÂÌË ÒÚ‡Ì˚ ‚ÔÂ‰. é·‡ÚÌÓ ‰‚ËÊÂÌË — ÔÛÚ¸ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÔ‡ÒÚ¸, ‚˚ÎÂÁÚË ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÓÒÚÓ.

ãÂÓÌˉ åãÖóàç.

ÇÒfl ̇¯‡ ÊËÁ̸ —

К

икра

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

SALE! SALE! SALE!

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

Sale ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á” 907 „ $39.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “èÓ‰‡Ә̇fl” 500 „ $31.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $25.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $18.00

Вы можете приобрести различные виды икры позвонив нам по телефону:

www.red-caviar.com или

www.caviar2u.com

AWERS

признак хорошего вкуса

KAK áÄäÄ áÄíú :

или посетив наc в Интернете:

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $11.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $10.15

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $6.90

óÂ̇fl ËÍ‡ 100 „ $42.00

Sale

Sale

$43.00

$25.00

$2.50

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $70.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

Sale

1-888-297-9196

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌӘ͠Russian Style 200 „ $8.90

$19.00

ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ë˽ڷ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

å‡ÒÎÓ ËÍÓÌÓ 200 „ $3.00

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной баночки после первых 12 — $1.


www.vnovomsvete.com

20

ëÖåúü

삇ʇÂχfl ‰‡ÍˆËfl! Ç ¯ÍÓÎÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Û˜ËÚÒfl ÏÓfl 12-ÎÂÚÌflfl ‚Ì͇ۘ, ÏÂÒflˆ‡ ÚË ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ‰ÂÚflÏ Ô‰ÎÓÊËÎË ÔÓÈÚË ‚ ˆÂÌÚ ‰Îfl ÔÓÊËÎ˚ı, ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ÔÂ‰ ÌËÏË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÔÂÚ¸ ËÎË ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ˜ÚÓÌË·Û‰¸, ‚ÓÓ·˘Â ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸, ‡Á‚Θ¸ β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ̇‚ÂÌfl͇ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl Ó‰ËÌÓÍÓ. ü ÔËÏÂÌÓ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ıÓÓ¯Ó ÔÓÌËχ˛ Ëı ̇ÒÚÓÂÌËÂ. çÓ ãÂ̇ ̇ÓÚÂÁ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸. åÂÌfl ˝ÚÓ ÔÓÍÓÓ·ËÎÓ. ã˛‰Ë ÏÓÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ˜ËÚ‡ÎË ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â «íËÏÛ‡ Ë Â„Ó ÍÓχ̉ۻ. à ıÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, ‡θ̇fl ÊËÁ̸ ·˚· ‰‡ÎÂ͇ ÓÚ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ É‡È‰‡ÓÏ, ÌÓ Ë‰Âfl, fl Ò˜ËÚ‡˛, ·˚· Ô‡‚Ëθ̇fl. çÂÛÊÂÎË ‚ ÄÏÂËÍ Ì˘ÂÏÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏÛ Ì ۘ‡Ú? èÓÎË̇ û. ‚‡Ê‡Âχfl èÓÎË̇! ç ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ ÓÒÛʉ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚ÌÛ˜ÍÛ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸,  ÌÂÊ·ÌË ÔÓÈÚË ‚ ˆÂÌÚ ‰Îfl ÔÓÊËÎ˚ı ·˚ÎÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ Í‡ÍËÏË-ÚÓ ÏËÏÓÎÂÚÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÂÌËflÏË. çÓ ‚˚ Ô‡‚˚, ˜ÚÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÚÂÒ¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒËÏÔÚÓÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔËÁ͇̇ÏË ˜ÂÒÚ‚ÓÒÚË, Á„ÓËÁχ, ÌÂÊ·ÌËfl ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÓÍÛʇ˛˘ËÏ. ç‡ ‰Ìflı ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÔËϘ‡ÚÂθ̇fl ‚ÒÚ˜‡. ë˙Âı‡ÎËÒ¸ ·ÓΠ5000 ÎˉÂÓ‚ ‰Ó·Ó‚Óθ˜ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÒÚ‡Ì˚. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ ˝ÚÓÏ Í‡Í ·˚ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó. ÇÒÚ˜‡ Ú‡‰ËˆËÓÌ̇fl. é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ Points of Light ÔÓ‚Ó‰ËÚ ç‡ˆËÓ̇θÌÛ˛ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ÔÓ ‚ÓÎÓÌÚÂÒÚ‚Û Í‡Ê‰˚È „Ó‰. Ä Ò ‰Û„ÓÈ - ËÏÂÌÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú‡‰ËˆËfl Ì ÛÏË‡ÂÚ, ‰Â·ÂÚ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚ Ú˚Òfl˜Ë ˝ÌÚÛÁˇÒÚÓ‚, ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÛÌË͇θÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÊËÁÌË. éÌÓ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ¢Â, ÍÓ„‰‡ ÓÚˆ˚-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎË Á‡Í·‰˚‚‡ÎË ÔÂ‚˚ ͇ÏÌË ‚ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ ·Û‰Û˘Â„Ó Á‰‡ÌËfl ̇ˆËË. ÅẨʇÏËÌ î‡ÌÍÎËÌ ÒÓÁ‰‡Î ÔÂ‚Û˛ ‰Ó·Ó‚Óθ˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓʇÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ‚ 1836 „Ó‰Û. í‡ÍË ÍÛÔÌ˚Â Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Í‡Í American Red Cross Ë United Way, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ ̇˜‡Î 1800-ı „Ó‰Ó‚. ä‡Ê‰‡fl ‚ÓÈ̇ ‚ XX ÒÚÓÎÂÚËË, ͇ʉ˚È ÍËÁËÒ, ‚Íβ˜‡fl ÇÂÎËÍÛ˛ ‰ÂÔÂÒÒ˲, ӷ̇ÛÊË‚‡ÎË ‚ β‰flı „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌÓ ÔÓÏÓ˜¸, ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl, ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂÏ, ÍÚÓ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ. à ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â·ÎË ‚ÁÓÒÎ˚ ̇ „·Á‡ı Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÒΉ ‚ Ëı ‰Û¯‡ı. åÌÓ„Ë χθ˜ËÍË Ë ‰Â‚Ó˜ÍË Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ Ú‡Í Ë ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸, Ë ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ˜‡ÒÚ¸˛ Ëı Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ÔËÏÂ‡ÏË? ëÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ, ÔÓÒΠÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÍÚ‡ ̇ ÙËÌ˯ χ‡ÙÓ̇, β‰Ë, Ó͇Á‡‚¯ËÂÒfl fl‰ÓÏ Ò ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏË, Ò˚‚‡ÎË Ò Ò·fl Û·‡¯ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÔÂ‚flÁ‡Ú¸ ÊÂÚ‚ ‚Á˚‚‡, Ϙ‡ÎËÒ¸ ‚ ·ÎËÁÎÂʇ˘ËÈ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍËÈ „·‚Ì˚È „ÓÒÔËڇθ Ò‰‡‚‡Ú¸ ÍÓ‚¸. ëÓÚÌË ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚ ÛÒÚÂÏÎflÎËÒ¸ Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ

ì

5—11 ˲Îfl 2013

Помощь другим –

Помощь себе

ÏÂÒÚÛ, ‡ Ì ·ÂʇÎË ÔÓ˜¸. ç˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ‚ 縲âÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Û‡„‡Ì‡ «ë˝Ì‰Ë». «çÓ Ï‡ÎÓ Î˯¸ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ͇ڇÒÚÓÙ, - ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÚÂÎÂÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ ÅËÎÎ é’ê‡ÈÎË. - ÇÓÎÓÌÚÂÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏϸ˛ÌËÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸˛ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ·Û‰Ì˘ÌÓÈ ÊËÁÌË». é· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ̇ ‚ÒÚ˜ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ. í‡Ï ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ÏÌÓ„Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ β‰Ë. ÉÛ·Â̇ÚÓ 縲ÑÊÂÒË äËÒ äËÒÚË ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ÔÓ„‡Ïχı ÔÓ ÎË͂ˉˉ‡ˆËË ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ Û‡„‡Ì‡ «ë˝Ì‰Ë» Ë Ó ÚÓÏ, ͇ÍÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ ÏÓ„ÛÚ ÔËÌflÚ¸ ‚ÓÎÓÌÚÂ˚. èÓÔÛÎflÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ‡ÍÚÂ ïÓÒ êÂÌ å‡ÚËÌÂÁ, ÒÓΉ‡Ú ÄÏËË ëòÄ, ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂÌÌ˚È ‚ à‡ÍÂ, ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ï˚ÒÎflÏË Ó ÔÓÂÍÚ ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ‚ÓË̇Ï. ìÊ ÛÔÓÏË̇‚¯ËÈÒfl ÅËÎÎ é’ê‡ÈÎË Ì‡Òڇ˂‡Î, ˜ÚÓ ‚ÓÎÓÌÚÂÒÚ‚Ó - ÔËÁÌ‡Í Ô‡ÚËÓÚËÁχ. Ö„Ó ÔÓ‰‰Âʇ· ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Points of Light å˯Âθ ç‡ÌÌ. «ÇÓÎÓÌÚÂÒÚ‚Ó ÓÔ‰ÂÎfl˛˘‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÏÂË͇̈ÂÏ, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ· Ó̇. - èӯ‚ÂÎËÚ¸ ԇθˆÂÏ ‡‰Ë ‰Û„Ëı Ë ÒÚ‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸˛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ú˚ Ò‡Ï, - ˝ÚÓ ÒÛÚ¸ Ô‡ÚËÓÚËÁχ». ÖÒÚ¸ ÎË ‚ ‚ÓÎÓÌÚÂÒÍËı ÔÓÂÍÚ‡ı ÏÂÒÚÓ ‰ÂÚflÏ? ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. çÓ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÓ ‚˚ÒÓÍË ˉÂË Ë ıÓӯˠÒÎÓ‚‡. à ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ó - ̇ۘËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝ÚËÏË ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ÏË ÔË̈ËÔ‡ÏË, ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ÎÂ̸ Ë ˝„ÓËÁÏ. ùÎÎÂÌ ë˝È·ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â «The Giving Book» ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ, «ÂÒÎË Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‰ÂÚË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓÏÓ„ÎË ÍÓÏÛ-ÚÓ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË‚˚˜ÍÓÈ». ë˝È·ËÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÔÓ ÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË ‡ÒÚÛÚ, Ú‡ÍÓ ÔÓ‚Â���ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ê ӷ˚˜Ì˚Ï, Ôӂ҉̂Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ, Í‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ÁÛ·˚ ËÎË „Ó‚ÓËÚ¸ «ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡». «çÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ò ıÓÓ¯ËÏË Ï‡ÌÂ‡ÏË, Ò‡ÏÓ ˝ÚÓ Ì ÔˉÂÚ, Ô˯ÂÚ Ó̇. - Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸ ‰Îfl ·ÂÌ͇ ÛÒ‚ÓËÚ¸, Í‡Í ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ‰Û„ËÏ, Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ë ‰ÂÎËÚ¸Òfl, ˝ÚÓ ÂÒÎË ‚˚ ̇ۘËÚÂ Â„Ó ˝ÚÓÏÛ. ç‡Û˜ËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl - ˝ÚÓ ‚‡¯Â ‰ÂÎÓ, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚ Ó‰ËÚÂÎË». çÓ ÔÓÌËχ˛Ú ÎË ˝ÚÓ Ò‡ÏË Ò„ӉÌfl¯ÌË Ó‰ËÚÂÎË? ç ӘÂ̸, - ÔËÁ̇ÂÚ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÊÛ̇· Paretns ÇËÍÍË, χڸ ‰‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. èÓ˜ÂÏÛ? «Ñ‡ ÔÓÚÓÏÛ,- Ô˯ÂÚ Ó̇, - ˜ÚÓ Ú‡ÍË Ó‰ËÚÂÎË, Í‡Í fl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ̇ Ò‚ÂÚ ‚ 1970-ı ËÎË ÔÓÁÊÂ, ‚˚ÓÒÎË Ò‡ÏË Ë ‡ÒÚflÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ, ‰Â·fl ÛÔÓ ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÏË ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ËÏ, ‡ Ì ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ú¸ ÓÍÛʇ˛˘ËÏ. åÌÓ„Ë ËÁ Ì‡Ò ÎÓÊÌÓ ÔÓÌflÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÎÓÁÛÌ„ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ ‚ ‰ÂÚflı Ò‡ÏÓÛ‚‡ÊÂÌË».

«êÓ‰ËÚÂÎË ·ÂÁ ÍÓ̈‡ ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú Ò‚ÓÂÏÛ ·ÂÌÍÛ: Ú˚ ÛÏÌ˚È, Ú˚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È, Ú˚ ÓÒÓ·˚È, Ë ÒÓÁ‰‡˛Ú ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ˝„ÓËÒÚ˘Ì˚ı ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÏ ‚Ò ‰ÓÎÊÌ˚», - ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‰ÓÍÚÓ ÔÒËıÓÎÓ„ËË ÑÊÂÌ ÅÂχÌ, ÍÓÌÒÛθڇÌÚ ÊÛ̇· Parents Ë ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë «The A to Z Guide to Raising Happy, Confident Kids». èË ˝ÚÓÏ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ï‡ÎÓ ·flÚ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ‚ÓÎÓÌÚÂÒÚ‚ÓÏ Ë Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰Â·ı ÔÓ͇ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ¯ÍÓÎÂ. çÓ ÓÍÓ̘˂ ÂÂ, ‰Â·ڸ ˝ÚÓ ÔÂÍ‡˘‡˛Ú. èÓ˜ÂÏÛ? «èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÚ ÌËı Ú·ӂ‡ÎË ˝ÚÓ„Ó Ô‰‡„Ó„Ë. à Í ÚÓÏÛ Ê ÔÂ˜Â̸ ‰Ó·˚ı ‰ÂÎ ıÓÓ¯Ó ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ ‡ÌÍÂÚ ‰Îfl ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÍÓÎΉʻ, - Ô˯ÂÚ ‰ÓÍÚÓ ÑÊËÌ í‚ÂÌÊ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â «The Narcissism Epidemic: Living in the Age of Entitlement». êˆÂÒÒËfl ÚÓÊ ·ÂÂÚ Ò‚ÓÂ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ National Conference on Citizenship, 72 ÔÓˆÂÌÚ‡ ‡ÏÂË͇̈‚ ËÁ-Á‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ÒÌËÁËÎË Ò‚Ó ۘ‡ÒÚË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰Â·ı. Ä ÍÛ‰‡ ‚ÁÓÒÎ˚ - ÚÛ‰‡ Ë ‰ÂÚË. óÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ·ÓÈÒ͇ÛÚÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÂȘ‡Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ 1972 „Ó‰Û. ì ‰Â‚Ó˜ÂÍ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÌÂÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â. óËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ò͇ÛÚÓ‚-‰Â‚Ó˜ÂÍ ÛÏÂ̸¯Ë·Ҹ ̇ ÚÂÚ¸ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÎÛ˜¯ËÏË ‚ÂÏÂ̇ÏË, ͇ÍËÏË ·˚ÎË 1970-Â. Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏË β‰Ë Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â ‡ÁÓ·˘ÂÌ˚, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÂʉÂ. ëÂȘ‡Ò Ì ÊË‚ÛÚ ·Óθ¯ËÏË ÒÂϸflÏË. à Û ‰ÂÚÂÈ ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ Ô‡Úˇı‡Î¸Ì˚ ‚ÂÏÂ̇, Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ Ò‚ÂÊ‚˚Ô‡‚¯Â„Ó ÒÌ„‡ ÎÓÔ‡ÚÓÈ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl ·‡·Û¯ÍË ËÎË ÔÓÍ‡ÒËÚ¸ „‡‡Ê ‰Îfl ‰fl‰˛¯ÍË ÑÊÓ. ÑÎfl Ì˚̯ÌËı ·flÚ Ò‡Ï ÚÂÏËÌ «ÍÓÏϸ˛ÌËÚË» ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó «ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ» ̇ “í‚ËÚÚÂ”, ‡ «ÔÓ‰‰Âʇڸ ˜ÚÓ-ÚÓ» - ˝ÚÓ ÍÎËÍÌÛÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ «like» ̇ “îÂÈÒ·ÛÍ”. é·˘ÂÌË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÂÂÔËÒÍÓÈ Ì‡ ÒχÚÙÓ̇ı. «ëÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ, ÔÂ‚˘ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ Î˛‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„Û, Ì ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ωˇ», - ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ Å‡·‡‡ ÑËÎηÂÍ, ‰ËÂÍÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Learning to Give, ˆÂθ ÍÓÚÓÓÈ - ̇ۘËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ‰Â·ڸ ‰Ó·Ó. ëÓ˜Û‚ÒÚ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ̇·‰ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË, ̇ۘËÚ¸Òfl ‚ÓÒÔËÌËχڸ ‰Û„Ëı, ÍÚÓ Ì ÔÓıÓÊ Ì‡ Ú·fl, Ë ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‚˚Á‚‡Ú¸ ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌÓ Ê·ÌË ÔÓÏÓ˜¸. à ˝ÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ χÎÂ̸ÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸÂ. ùÍÒÔÂÚ˚ ÒıÓ‰flÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ËÂ, ÓÚÁ˚‚˜Ë‚ÓÒÚ¸, ÏËÎÓÒÂ‰Ë ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Í·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‰ÂÚÒÚ‚Â. Ç ¯ÍÓΠÛÊ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ-ÚÂÚ¸ÂÏ Í·ÒÒ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ‰ÂÚÂÈ ÒÚ‡ÌÓ-

‚ËÚÒfl flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂ Û ‚ÒÂı ÂÒÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Û ÌËı. äÚÓ-ÚÓ Â‰ÂÚ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ÁËÏÓÈ ‚ „Ó˚ ̇ Î˚ÊÌ˚È ÍÛÓÚ. Ä ÍÚÓ-ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÎÂڇΠ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ. ì ÍÓ„Ó-ÚÓ ‚ ÒÂϸ ‰‚‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‡ Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó. ì Ó‰ÌËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒԇθÌfl. ÑÛ„Ë ÒÔflÚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ Ò ·‡Ú¸flÏË Ë ÒÂÒÚ‡ÏË. «ùÚÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ, ÍÓ„‰‡ ‰Ó ÌËı ‰ÓıÓ‰ËÚ ÍÓ̈ÂÔˆËfl, ˜ÚÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Û ÌËı Ì ‚Ò ÂÒÚ¸, ÌÓ ÓÌË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ËÏÂÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Û ÌËı ÂÒÚ¸, - „Ó‚ÓËÚ ‰ÓÍÚÓ ì˝ÈÌ îÎÂÈÁË„, ÔÒËıÓÎÓ„ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó „ÓÒÔËÚ‡Îfl ¯Ú‡Ú‡ Ä··‡Ï‡. - Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÓÌË Ì‡˜Ë̇˛Ú ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ‚ ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸. à ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‰Â·˛Ú ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‰Îfl ‰Û„Ëı, Û ÌËı ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú, Ë ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ». Ç 7-8-ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÙËÁ˘ÂÒÍË ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÏÌÓ„Ó - ҇ʇڸ ‡ÒÚÂÌËfl Ë ˆ‚ÂÚ˚, Ò„·‡Ú¸ ÎËÒÚ¸fl, Ú‡Ò͇ڸ ÍÓÓ·ÍË. éÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ˚ ÚÂ·Û˛Ú ÓÚ ÌËı ÔËÌflÚËfl ¯ÂÌËÈ, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ·‡Ú¸ Ë ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ó‰ÂʉÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË ÛÊ Ì ÌÓÒflÚ, Ë Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸, ‡ Ò‰‡Ú¸ ‰Îfl ˜¸Â„Ó-ÚÓ ·Î‡„‡ ‚ ÔËÂÏÌ˚È ÔÛÌÍÚ «ÄÏËË ÒÔ‡ÒÂÌËfl». Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÚÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ‰ÂÚflı ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ·Ûʉ‡Ú¸Òfl ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË. «ÇÓÎÓÌÚÂÒÚ‚Ó ÔÂÍ‡ÒÌÓ Óڂ˜‡ÂÚ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË, - Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‰ÓÍÚÓ îÎÂÈÁË„. - èÓÈÚË ÔÓÒΠÛÓÍÓ‚ Ë ‡ÒÍ‡ÒËÚ¸ ÒÚÂÌÛ ‚ ¯ÍÓθÌÓÏ ‰‚Ó ËÎË ‡ÒÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ·‡ÌÍË Ò ÒÛÔÓÏ ‰Îfl ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ÍÛıÌË - ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ÁÓÒÎ˚Ï». ê·flÚ‡Ï ËÁ Ï·‰¯Ëı Í·ÒÒÓ‚ ‚ÔÓÎÌ ÔÓ ÒËÎ‡Ï Ì‡‚ÂÒÚËÚ¸ ÔÓÊËÎ˚ı ÒÓÒ‰ÂÈ, ÔÓÏÓ˜¸ ËÏ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ Ò·Ó ‰˚ Ë Ó‰Âʉ˚ ‰Îfl ·Â‰Ì˚ı. íÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚ‡¯Â, ÏÓ„ÛÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÏÂÓÔËflÚËflı ÔÓ Óı‡Ì ÔËÓ‰˚, ‚ÓÎÓÌÚÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ˆÂÌÚ‡ı ‰Îfl ÔÓÊËÎ˚ı „‡Ê‰‡Ì ËÎË ‚ ‰Óχı ‰Îfl ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı, ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ï‡Î˚¯‡ÏË ‚ ÎÂÚÌËı ·„Âflı. ÑÊÂÈ êÓ·ËÌÒÓÌ ËÁ ¯Ú‡Ú‡ 縲âÓÍ Î˛·ËÚ ÔÓÂÁ‰‡. éÌ Á‡‰ÛχÎÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì ‚ÒÂÏ Â„Ó Ò‚ÂÒÚÌËÍ‡Ï ÔÓ Í‡χÌÛ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Â. íÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔËflÚÂÎflÏË ÒڇΠÒÓ·Ë‡Ú¸ ÊÂÒÚflÌ˚ ·‡ÌÍË, Ò‰‡‚‡Ú¸ Ëı. àÁ ‚˚Û˜ÂÌÌ˚ı ‰ÂÌ„ - ÓÍÓÎÓ 1 Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ÙÓ̉ ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂÚflÏ ËÁ χÎÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂÏÂÈ. å‡Î¸˜ËÍ ËÁ éÍ·ıÓÏ˚, ÍÓÚÓ˚È Ë„‡Î ̇ Ò‚ÓÂÏ ‡ÙË͇ÌÒÍÓÏ ·‡‡·‡ÌÂ, ÒÓ·‡Î 207 ‰ÓηÓ‚ ‚ ÔÓθÁÛ ¯ÍÓÎ˚ ‰Îfl ÒËÓÚ ‚ ãË·ÂËË. Ñ‚ӘÍË-ÔÓ‰ÓÒÚÍË ËÁ ¯Ú‡Ú‡ å˝ÈÌ ÛÒÚÓËÎË ÍÓÌÍÛÒ «å˚ ˢÂÏ Ú‡Î‡ÌÚ˚», ‡ ̇ ‚˚Û˜ÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë ÔËÓ·ÂÎË Í‡ÒÍË, ıÓÎÒÚ˚, ÍËÒÚË, ͇‡Ì‰‡¯Ë Ë ‰Û„Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl Ò‚ÓËı Ò‚ÂÒÚÌËÍÓ‚, ·ÓθÌ˚ı ‡ÍÓÏ.

ÑÓ·Ó ‚Ò„‰‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÒÚÓˈÂÈ. ä‡Í ÔË҇ΠÄ̉ÂÈ ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍËÈ, «óÂÏ ·Óθ¯Â ÓÚ ÒÂ‰ˆ‡ ÓÚ˚‚‡Â¯¸, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‰Îfl ÒÂ‰ˆ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl». ì ‰ÂÚÂÈ Ò ÓÚÁ˚‚˜Ë‚˚Ï ÒÂ‰ˆÂÏ, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚ı ‚ ÒÂϸflı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÏÓ˘¸ ·ÎËÊÌËÏ Ë ·ÂÒÍÓ˚ÒÚË ˆÂÌËÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÒÒ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò·fl. í·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰Ò͇Á͇? Ç˚ȉËÚ ̇ Ò‡ÈÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË GenerationOn (www.generationon.org ) - Ë ‚˚ ̇ȉÂÚ ‰Îfl Ò‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ë ‰Ó˜ÂÂÈ ‰ÎËÌÌ˚È ÔÂ˜Â̸ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ - ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îfl ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚ı, ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÔËÒ‡Ú¸ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÓÚÍ˚ÚÍË ‰Îfl ·ÓθÌ˚ı ‚ „ÓÒÔËÚ‡Îflı Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ. çËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ‚ÁflÚ˚ ËÁ ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. ÑÂÚflÏ, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚflÚ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó «·‡Ú¸flı ̇¯ËÏ ÏÂ̸¯Ëı», ÒÚÓËÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ Defenders of Wildlife (www.defenders.org). Ö ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ‡ÁÏ¢‡˛Ú ‚ ÒÂϸflı ·Ó¯ÂÌÌ˚ı ÍÓÚÓ‚, ÒÓ·‡Í Ë ‰Û„Ëı ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ÖÒÚ¸ Ê·ÌË ÔÓÏÓ˜¸ ·ÓθÌ˚Ï Ò‚ÂÒÚÌË͇Ï? äÓÏÔ‡ÌËfl Alex’ Lemonade Stand Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ÎËÏÓ̇‰‡. ê·flÚ‡ Ò‡ÏË ÔÓ‰‡˛Ú „Ó. Ä ‚˚͇ۘ ˉÂÚ ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ÙË̇ÌÒËÛÂÚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ò‰ÒÚ‚ ΘÂÌËfl ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Û ‰ÂÚÂÈ (ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.alexlemonade.org). àÌÚÂÂÒÛÂÚÂÒ¸ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË? ÇÒÚÛÔ‡ÈÚ ‚ Environmental Protection Agency’s Kid Club. ùÚÓ ‰ÂÚÒÍËÈ ÍÎÛ·. LJ¯ ·ÂÌÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÒÂÚËÙË͇Ú, Û‰ÓÒÚÓ‚Âfl˛˘ËÈ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó, ‡ Ú‡ÍÊ χÚÂˇÎ˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚‰, ̇ÌÓÒËÏ˚È ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ̇ Ò‡ÈÚ www.epa.gov/kids). èÓÏÓ˘¸ ‰ÂÚflÏ ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. Ç˚ȉËÚ ̇ Ò‡ÈÚ www.projectknapsack.org Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓχˆËË Ó ÌÛʉ‡˛˘ËıÒfl χÎÂ̸ÍËı „‡Ê‰‡Ì‡ı ËÁ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì. óÂÂÁ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ·ڸ ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚Ï ·flÚ˯͇Ï, Í ÔËÏÂÛ, ‚ 섇̉Â, Ň̄·‰Â¯ ËÎË à̉ÓÌÂÁËË, ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ¯ÍÓθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. ᇷÓÚ‡ Ó ÔÓÊËÎ˚ı. åÓÊÌÓ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ·ÎËÁÎÂʇ˘ËÏ ‰ÓÏÓÏ ‰Îfl ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı Ë ÛÁ̇ڸ, Ì ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÎË ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ Â„Ó Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÓÚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡. è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò· ‡‰ÓÒÚ¸ ˝ÚËı β‰ÂÈ, ÂÒÎË ‰ÂÚË ·Û‰ÛÚ „ÛÎflÌÓ ÔÓÒ¢‡Ú¸ Ëı. çÛʉ‡˛˘ËÂÒfl ÒÂϸË. ç‡ Ò‡ÈÚ www.kidsagainsthunger.org ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl Ò·Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÔÓθÁÛ ÚÂı, Û ÍÓ„Ó ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ıÓÓ¯Ó ÔËÚ‡Ú¸Òfl. LJ¯ ·ÂÌÓÍ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÔËÏÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ ˝ÚÓÈ ‡ÍˆËË. Ç˚ ‚ÏÂÒÚ ̇ÔÓÎÌËÚ ÍÓÓ·ÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ ˝ÚÛ ÔÓÒ˚ÎÍÛ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. 옇ÒÚË ‚ ‰Â·ı ÍÓÏϸ˛ÌËÚË. èÓ‰Ò͇ÊËÚ ҂ÓÂÏÛ ·ÂÌÍÛ Ë‰Â˛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Û Ò·fl ‚ ¯ÍÓΠËÎË ‰Ó¯ÍÓθÌÓÏ Û˜ÂʉÂÌËË ÓÚ‰ÂÎÂÌË Kids Care Club. í‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‰ÂÚÒÍË ÍÎÛ·˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ Ë ÔËÌËχ˛Ú Û˜‡ÒÚË ‚ ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓÂÍÚ‡ı ÏÂÒÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. ä‡ÍËı ËÏÂÌÌÓ, ÓÌË ¯‡˛Ú ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ̇ Ò‡ÈÚÂ: www.kidscare.org. ÇÓÚ Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÎÂÁÌ˚ı Ò‡ÈÚÓ‚: www.makeitbetter.net www.volunteermatch.org www.serviceleader.org www.parents.com

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


5—11 ˲Îfl 2013

www.vnovomsvete.com

21


к дню

независимости Ни одна другая газета на русск��м языке не имеет в Америке столько подписчиков!

В Новом Свете В Новом Свете

продается во всех русских киосках, магазинах всех 50 штатов.

читают во многих университетах, колледжах, других высших учебных заведениях США.

В Новом Свете

выписывают крупнейшие корпорации, библиотеки, известные политики, бизнесмены, ученые, артисты, спортсмены. В Новом Свете - газета эксклюзивных материалов. Наши собственные корреспонденты работают в США, Канаде, Израиле, России, Украине, Армении и других странах экс-СССР.

çÄë óàíÄÖí Çëü ÄåÖêàäÄ! ëíéàåéëíú èéÑèàëäà

äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” ̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ àÏfl

SALEю к дн мости и с и в неза

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡ 䂇ÚË‡ ÉÓÓ‰ òÚ‡Ú

Zip Code

íÂÎÂÙÓÌ

E-mail

èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ óËÒÎÓ

̇ ÒÛÏÏÛ $

èÓ‰ÔËÒ¸

Предложение действительно с 21 июня по 7 июля 2013 г.

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) $39 $35 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) $22 $19 ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ 1- Ï Í·ÒÒÓÏ (‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ) — ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË: 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) $110 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) $55 áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl NYM Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

V Novom Svete, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004 éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

(212) 482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚‡¯Û ÔÓÒ¸·Û, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

óÂÎÓ‚ÂÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌÓÂ. èÒ‡ÎÏÓÔ‚ˆ „Ó‚ÓËÚ “ü ‰Ë‚ÌÓ ÛÒÚÓÂÌ” (èÒ‡ÎÓÏ 138:14). ü Ì „Ó‚Ó˛ Á‰ÂÒ¸ Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÒÛ˘ÌÓÒÚË, ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓÈ Ï˚Òθ˛ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë. „Ó‚Ó˛ Ó ˜ËÒÚÓ ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ ̇¯Â„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚‡. ĉ‡Ï ÒÓÁ‰‡Ì ËÁ Ô‡ı‡ ÁÂÏÌÓ„Ó, Ú.Â. ‚ Â„Ó ÚÂΠÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÁÂÏÌÓÈ ÍÓ˚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÔÓˆËflı. à ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÏË‡ÂÚ, ÓÌ ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ‡Á·„‡ÂÚÒfl, ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ ËÒÔ‡flÂÚÒfl, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ò͇ÊÂÏ ÍÓÒÚÂÈ. çÓ ÔÓ͇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÊË‚ÂÚ, ‚ Â„Ó ÚÂΠÂÊÂÏËÌÛÚÌÓ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ıËÏ˘ÂÒÍËı ‡͈ËÈ, ÚÓ ˜ÚÓ Ï˚ ̇Á˚‚‡ÂÏ ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ ËÎË, ÔӢ Ò͇Á‡Ú¸, Ó·ÏÂÌ ‚¢ÂÒÚ‚. à̇˜Â „Ó‚Ófl, ·ÂÎÍË, ÊË˚, ۄ΂Ӊ˚, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÏËÌÂ‡Î˚, ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ‚Ó‰‡ Ë Ú.‰. ÅÓθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ Ò ÔˢÂÈ, ÌÂÍÓÚÓ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚¢ÂÒÚ‚ ÒËÌÚÂÁËÛÂÚÒfl ̇¯ËÏ Ó„‡ÌËÁÏÓÏ. à, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ô˚„‡ÂÚ, ·Â„‡ÂÚ, ‡‰ÛÂÚÒfl, Ô·˜ÂÚ, χ¯ÂÚ Û͇ÏË, ÌÓ„‡ÏË, ÒÔËÚ, ‡ÁÏÌÓʇÂÚÒfl, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ. ùÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ̇Á˚‚‡ÂÏ Ì‡¯ÂÈ ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁ̸˛. çÓ ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ - ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ Ó·ÏÂÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚, ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ë ‚ ̇¯ÂÏ Í˯˜ÌËÍÂ. ꘸ ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË Ó ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍÓÏ ÔÓÌËχÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. å˚ ·Û‰ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· Ó·ÏÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‚ ̇¯Ëı ÍÎÂÚ͇ı. íÂÎÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇ - ˝ÚÓ

23

Болезни и возраст можно победить

ü

ÏËÎΡ‰˚ ÊË‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, Ë Í‡Ê‰‡fl ËÁ ˝ÚËı ÍÎÂÚÓÍ ËÏÂÂÚ ÒÎÓÊÌÂȯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ä‡Ê‰‡fl ÍÎÂÚ͇ ÊË‚ÂÚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‰˚¯ËÚ. íÓ ÂÒÚ¸, „Û·Ó „Ó‚Ófl, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÒÔ‡‰‡ (ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË), ˜ÚÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÚ·ÓÒ˚ ‚ ̇¯ÂÏ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ ÔÓÌËχÌËË. éÚÚÓ„Ó Ì‡ ÒÍÓθÍÓ Á‰ÓÓ‚˚ ̇¯Ë ÍÎÂÚÍË, ̇ ÒÚÓθÍÓ Á‰ÓÓ‚˚ Ë Ï˚. ùÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ Ïӄۘ„Ó, ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚È Ï˚ ̇Á˚‚‡ÂÏ ˆËÍÎ ä·҇ (ÔÓ ËÏÂÌË ÌÂψÍÓ„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó, ÓÚÍ˚‚¯Â„Ó Ë ÓÔËÒ‡‚¯Â„Ó ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ë ÔÓÎۘ˂¯Â„Ó Á‡ ˝ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ Û˜ÂÌ˚Ï çÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲).

ñËÍÎ ä·҇, ËÎË ˆËÍÎ íË͇·ÓÌÓ‚˚ı ÍËÒÎÓÚ, ̇fl‰Û Ò ‰Û„ËÏË ·ËÓıËÏ˘ÂÒÍËÏË ‡͈ËflÏË ÎÂÊËÚ Û ËÒÚÓÍÓ‚ ̇¯ÂÈ Ò ‚‡ÏË ÊËÁÌË. çÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÍÎÂÚÍË ÏÓ„ÛÚ ·ÓÎÂÚ¸, ÔÓ‚Âʉ‡Ú¸Òfl Ë ÛÏË‡Ú¸. à Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ, ıÓÚfl ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË. à ‚ÓÚ Á‰ÂÒ¸ Alfa Nectar ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ ÌÂÓˆÂÌËÏÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸. èÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÓÒÚ‡‚Û Alfa Nectar Ó˜Â̸ ·ÎËÁÓÍ Í ÒÓÒÚ‡‚Û Ì‡¯ÂÈ Ò ‚‡ÏË ÍÓ‚Ë. èË ÔËÂÏ ‚ÌÛÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ, ‰‚Ûı ÏËÌÛÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‡·ËÎËÚ‡ˆËfl ‚ÒÂ„Ó Ó„‡ÌËÁχ. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓ˘ÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ ‚ÒÂı ·ËÓıËÏ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ÓÌ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Í‡Ê‰Û˛ ÍÎÂÚÍÛ Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÒ¸ ˆËÍÎ ÊËÁÌË.

ë„ӉÌfl Û˜ÂÌ˚Â Ë Ï‰ËÍË ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì ·¸˛Ú Ú‚ӄÛ. Ç ·ËÚ‚Â ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò ·‡ÍÚÂËÂÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ fl‚ÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ. äÓ„‰‡ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ÔÂÌˈËÎÎËÌ, ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ‚Á‰ÓıÌÛÎÓ Ò Ó·Î„˜ÂÌËÂÏ, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ·‡ÍÚÂËfl ·˚· ÔÓ·ÂʉÂ̇. ÇÓÒÔ‡ÎÂÌˠ΄ÍËı ÔÂÂÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸ ÒÏÂÚÂθÌ˚Ï Á‡·Ó΂‡ÌËÂÏ. ì˜ÂÌ˚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÎË Ôӷ‰Û. ç‡ÒÚÛÔË· ˝‡ ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚. ã˜ËÚ¸Òfl ‡ÌÚË·ËÓÚË͇ÏË ÒÚ‡ÎÓ ‰‡Ê ÏÓ‰ÌÓ, ‚‡˜Ë, Ì ÒÍÛÔflÒ¸, ‚˚ÔËÒ˚‚‡ÎË ˆÂÔÚ˚: Ú‡·ÎÂÚÍË, ÛÍÓÎ˚ Ë ·ÂÒÍÓÌÚÓθ̇fl ÔÓ‰‡Ê‡ ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚ ‚ ‡ÔÚÂ͇ı. à ·Â‰‡ Ì Á‡ÒÚ‡‚Ë· Ò·fl ‰ÓÎ„Ó Ê‰‡Ú¸. ŇÍÚÂËË ÒÚ‡ÎË ÏÛÚËÓ‚‡Ú¸, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ ¯Ú‡ÏÏ˚ ·‡ÍÚÂËÈ, Ó˜Â̸ ÛÒÚÓȘ˂˚ı Í ‡ÌÚË·ËÓÚË͇Ï, ‰‡ÊÂ Í Ó˜Â̸ ÒËθÌ˚Ï. ì˜ÂÌ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÛÔÂ·‡ÍÚÂËfl, ÁÎӷ̇fl Ë Ó˜Â̸ ÛÒÚÓȘ˂‡fl Í ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÂÔ‡‡Ú‡Ï. ÖÒÚ¸ Ë ‰Û„ÓÈ Ù‡ÍÚÓ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÏÓÊÂÚ Ì ̇ÒÚÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ωËÍÓ‚. Ç ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËfl ÍÛÔÌÓ„Ó Ó„‡ÚÓ„Ó ÒÍÓÚ‡, ÔÚˈ˚ Ë ‰‡Ê ˚·˚ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÂÌË ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ï˚ ÏÓÊÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ë Ó Ô‡ÒÒË‚ÌÓÏ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚, Ë Á‰ÂÒ¸ Ú‡ËÚÒfl ÚÓÊ ӘÂ̸ ·Óθ¯‡fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ „Ó‚Ófl, ÔÓ˜ÚË ‚Ò ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚË ÔÓ Á‡˘ËÚ ̇¯Â„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl ‚ÓÁ·„‡˛ÚÒfl ̇ ̇¯Û ËÏÏÛÌ-

ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ‰Â·˛Ú  Ò··ÓÈ, ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ì‡Ò ÓÚ ‚‡„Ó‚. ÄÌÚË·ËÓÚËÍË ‚˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ̇¯ Ó„‡ÌËÁÏ, ÒÓÍÛ¯‡fl ‚ÒÂı Ë ‚Òfl, ‚ÌÓÒfl ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ̇¯Û ÊËÁ̸, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Í‡Í ·˚ Ò‡ÏÓÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ë ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ÓÁÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Ì Á‡‰‡˜Ë. äÎËÌ˘ÂÒ͇fl ͇ÚË̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡ÁÏ˚ÚÓÈ, ΘÂÌË ÒËÏÔÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ, ‡ ·ÓÎÂÁÌË ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ıÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ‚flÎÓÚÂÍÛ˘Û˛ ÙÓÏÛ. óÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ·ÓÎÂÂÚ, ˝ÚÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸˛, ·ÓÎflÏË, Ò˛‰‡ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl Ë ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÚÓ, ÓÚÒ˛‰‡ ‡Á‰‡ÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ú.‰. Ë Ú.Ô ÇÓÚ Á‰ÂÒ¸ Ë ÌÛÊÂÌ Äθه çÂÍÚ‡, Ó˜Ë˘‡fl ̇¯ Ó„‡ÌËÁÏ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ „ÎÛ·ÓÍÓÏ, ÍÎÂÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ÓÌ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚Ò ÊËÁÌÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ì‡¯Â„Ó Ò ‚‡ÏË Ó„‡ÌËÁχ. íÓÍÒËÌ˚, ¯Î‡ÍË, fl‰˚ Ë ‚ÂÒ¸ ÓÒڇθÌÓÈ ÏÛÒÓ, ‚Íβ˜‡fl Ë ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡¯Û Ò ‚‡ÏË ÊËÁ̸, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÌ ËÁ ̇¯Â„Ó Ú·. äÎÂÚÍË Ú· Ó·ÌÓ‚Îfl˛ÚÒfl, ÓÏÓ·ÊË‚‡˛ÚÒfl. àÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔËÒÚÛÔ‡ÂÚ Í Ò‚ÓËÏ ÔflÏ˚Ï Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚflÏ. ìÎÛ˜¯‡˛ÚÒfl ‚Ò ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË Ë ‡·ÓÚ‡ ‚ÒÂı Ó„‡ÌÓ‚, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚˚Á‰Ó‡‚ÎË‚‡Ú¸. ùÚÓ ÔÂ‚˚È ¯‡„ Í Ì‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.

ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Äθه çÂÍÚ‡. ÇÒ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ alfanectar.us Alfa çÂÍÚ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓ̇Ï: (503) 888-8868 (503) 616-0086

NYSCAS New York School of Career and Applied Studies

a division of TOURO

COLLEGE

TOURO COLLEGE OFFERS OUTSTANDING SCIENCE AND HEALTH SCIENCE TRACKS LEADING TO PROGRAMS IN • • • •

OCCUPATIONAL THERAPY PHYSICAL THERAPY • PHARMACY PHYSICIAN ASSISTANT PRE-MEDICAL • PRE-DENTAL

 Y "WFOVF+ #SPPLMZO www.touro.edu/nyscas

Transfer students welcome! OTHER MAJORS: • BUSINESS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION with concentrations in: Accounting, Finance, Marketing, Management, Information Systems • INFORMATION TECHNOLOGY • SOCIAL SCIENCES • PSYCHOLOGY • EDUCATION • BIOLOGY • PARALEGAL STUDIES • HUMAN SERVICES • DIGITAL MULTIMEDIA DESIGN • LIBERAL ARTS AND SCIENCES Touro College is an equal opportunity institution

(FUPOUIF3PBEUPB#SJHIU'VUVSF


www.vnovomsvete.com

24

“Ççë” - çÄìäÄ

Ç

ëÖêÖÅêé ìëàãàÇÄÖí ÄçíàÅàéíàäà Ç íõëüóà êÄá ÚÓÚ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ËÌÙÂ͈ËÂÈ ÛÊ Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ. Ö˘fi ÉËÔÔÓÍ‡Ú ÓÔËÒ‡Î Â„Ó ‡ÌÚË·‡ÍÚÂˇθÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ Á‡ 400 ÎÂÚ ‰Ó ̇¯ÂÈ ˝˚. äÓχ̉‡ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÑÊÂÈÏÒ‡ äÓÎÎËÌÒ‡ ËÁ ÅÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÔÓ͇Á‡Î‡, Í‡Í ˝ÚÓ ‰‚Ì Ò‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸˛ Í ‡ÌÚË·ËÓÚË͇Ï. àı ‡·ÓÚ‡ ·˚· ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ ‚ Science Translational Medicine. äÓÎÎËÌÒ Ë Â„Ó ÍÓχ̉‡ ӷ̇ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÒÂ·Ó ‚ ÙÓÏ ‡ÒÚ‚ÓfiÌÌ˚ı ËÓÌÓ‚ ‡Ú‡ÍÛÂÚ ÍÎÂÚÍË ·‡ÍÚÂËÈ Ò‡ÁÛ ÔÓ ‰‚ÛÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂ-

ù

ÌËflÏ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÌÓ ‰Â·ÂÚ ÏÂÏ·‡ÌÛ ÍÎÂÚÍË Î„ÍÓ ÔÓÌˈ‡ÂÏÓÈ, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ËÁÏÂÌflÂÚ ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ ÍÎÂÚÍË, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÚÓÍÒ˘Ì˚ı ÒÏÂÒÂÈ ÍËÒÎÓÓ‰‡. é·‡ ÏÂı‡ÌËÁχ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË ‚ ·Ó¸·Â Ò ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓÂÁËÒÚÂÌÚÌÓÒÚ¸˛. äÓÎÎËÌÒ ‚˚flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ‰Ó·‡‚ÎÂÌË Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÂ·‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 10 ‰Ó 1000 ‡Á. ì˜fiÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÒÂ·‡ ̇ Ï˚¯‡ı, ËÒÔÓθÁÛfl ÌÂÚÓÍÒ˘Ì˚ ‰ÓÁ˚ ÒÂ·‡.

ÉàèÖêèÖíãü - íêÄçëèéêí ÅìÑìôÖÉé?

ÒÎË ‚‡Ï ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË β‰ÂÈ ÏÂÊ‰Û „ÓÓ‰‡ÏË (ËÎË ‰‡Ê ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ) ‚ Ú˜ÂÌË ҘËÚ‡ÌÌ˚ı ÏËÌÛÚ ˜ÂÏ-ÚÓ ËÁ ‡Áfl‰‡ ̇ۘÌÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍË — ÚÓ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚÂ Ó Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÈ «ÉËÔÂÔÂÚλ ÓÚ ùÎÓ̇ å‡Ò͇, ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÌÓ„Ë ̇Á˚‚‡˛Ú ‚Â��˘‡È¯ËÏ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎÂÏ ‚ ÏËÂ. 片‚ÌÓ 41-ÎÂÚÌËÈ ÏËÎΡ‰Â-ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ ‚˚Ò͇Á‡ÎÒfl Ó ÌÓ‚ÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ ÓÚ˜‡ÒÚË äÓÌÍÓ‰, ÓÚ˜‡ÒÚË ÂθÒÓ‚Û˛ ÔÛ¯ÍÛ, Ë ÓÚ˜‡ÒÚË ÒÚÓÎ ‰Îfl ‡˝ÓıÓÍÍÂfl. à, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ò‡ÏÓ„Ó å‡Ò͇, Ó̇ ÏÓÊÂÚ Ì‡‚Ò„‰‡ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇¯Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÔÂ‚ÓÁ͇ı. èÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÚË ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‚Âı·˚ÒÚ‡fl Ë Ò‚Âı˝ÙÙÂÍÚ˂̇fl ÙÓχ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ÒÔÓÒӷ̇fl ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÁ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ÏÂ̸¯Â ˜ÂÏ Á‡ 30 ÏËÌÛÚ. Ç ÌÓfl· ÔÓ-

Ö

1854 „Ó‰Û ‡ÏÂË͇̈ ùÎ˯‡ éÚËÒ ÔÓ‡ÁËÎ ÔÛ·ÎËÍÛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÎËÙÚ‡ ‚ «Crystal Palace» ‚ 縲-âÓÍÂ: Ò‡Ï ÓÌ ÒÚÓflΠ̇ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ô·ÚÙÓÏ ÔÓ‰˙fiÏÌË͇, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÔÓÏÓ˘ÌËÍ Ó·Û·ËÎ ÚÓÔÓÓÏ Û‰ÂÊË‚‡‚¯ËÈ Âfi ͇̇Ú. ä ‚Â΢‡È¯ÂÏÛ ËÁÛÏÎÂÌ˲ ÚÓÎÔ˚, ÌÓ‚˚È ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÎËÙÚ éÚËÒ‡ ÓÔÛÒÚËÎÒfl ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ Ë Á‡ÏÂ – ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÛÎÓ‚ËÚÂÎflÏ. ùÚ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ̇‚Ò„‰‡ ËÁÏÂÌË· „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÂÈÁ‡Ê. ã˛‰Ë, ÔÓθÁÛ˛˘ËÂÒfl ÎËÙÚ‡ÏË, ÒÏÓ„ÎË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ ÒÚÓËÚÂÎË – ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì·ÓÒÍfi·˚. à ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸, ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÓ‚ÓÏÛ ËÁÓ·ÂÚÂÌ˲, ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÚÓËÚ¸ Á‰‡ÌËfl ¢fi ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â. 片‚ÌÓ ÙËÌÒÍËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÎËÙÚÓ‚ «Kone» Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ ËÌÊÂÌÂÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Û‚Â̘‡ÎËÒ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ÎËÙÚ˚, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ̇ ‚˚ÒÓÚÛ Á‰‡ÌËfl ‚ ÍËÎÓÏÂÚ, ‡ ÚÓ Ë ·Óθ¯Â. ùÚÓ ‚‰‚Ó ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Ô‰Âθ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ·˚ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÚÓËÚ¸ ‡Ì¸¯Â. èÓÒÍÓθÍÛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÎËÙÚÓ‚ – „·‚Ì˚È Ó„‡Ì˘ËÚÂθ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‰‡ÌËÈ, ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl «Kone», ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Á‡ÏÂÌÛ ÒڇθÌ˚ı ͇̇ÚÓ‚ Îfi„ÍËÏË ‡Ì‡ÎÓ„‡ÏË, ҉·ÌÌ˚ÏË ËÁ Û„ÎÂÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇, ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÚÓËÚ¸ «Ì·ÓÒÍfi·˚» ‚ ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. èÓ·ÎÂχ ÒÓ ÒڇθÌ˚ÏË Í‡Ì‡Ú‡ÏË Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ó˜Â̸ ÚflÊfiÎ˚Â. ùÚË ÚÓÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚflÌÛÚ¸ ‚‚Âı Ì ÚÓθÍÓ Í‡·ËÌÛ ÎËÙÚ‡ Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ͇·ÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚Ó‰flÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó, ÌÓ Ë Ò‡ÏËı Ò·fl.

¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ̇ ‚Û˜ÂÌËË ÔÂÏËË «Economist innovation award» ùÎÓÌ å‡ÒÍ Ú‡ÍÊ ÛÔÓÏflÌÛÎ, ˜ÚÓ ÉËÔÂÔÂÚÎfl Ì ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ„Ó‰˚ Ë ÓÚ Î˛·˚ı ‡‚‡ËÈ – Ô‡ÒÒ‡ÊË˚ ÒÏÓ„ÛÚ Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÌÂfi Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. å‡ÒÍ Ó·Â˘‡Î ‡ÒÍ˚Ú¸ ·Óθ¯Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ Ó ÌÓ‚ÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍ ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÍÓÓ... Ç Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË SpaceX ùÎÓÌ å‡ÒÍ Á‡ÌflÚ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‰Îfl ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, Ë ‚ÔÓÎÌ ÏÓ„ ̇ÚÍÌÛÚ¸Òfl ̇ ˉ² ÌÓ‚ÓÈ Ò‚ÂıÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË. é‰ÌÓÈ ËÁ Ú‡ÍËı «‚ÌÂÁÂÏÌ˚ı» ÍÓ̈ÂÔˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ «ÍÒÂÌÓÌÓ‚˚È ËÓÌÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ», ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ÒÎÛı‡Ï ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÒÚÓËÚ NASA Ë ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È Ó·ÓÚ‡ÏË ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÍÓÒÏÓÒ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 320 Ú˚Òfl˜ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‚ ˜‡Ò. ëÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓ‚ÓÈ „Ë„‡ÌÚÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â – ˝ÚÓ Í‡ÈÌ ÒÎÓÊ̇fl Á‡‰‡˜‡. èÂÔflÚÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ ÔÛÚË Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡, Ì ÔÓ‰‰‡˛ÚÒfl ËÒ˜ËÒÎÂÌ˲ – Ӊ̇ÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‰Â¯fi‚ÓÈ, ·˚ÒÚÓÈ, ‚ÒÂÔÓ„Ó‰ÌÓÈ, ·ÂÁ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ë ‚Ò„‰‡ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ÒÚÓËÚ ÛÒËÎËÈ. à ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÏÌÓ„Ëı, ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ Ë ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ – ÚÓ ˝ÚÓ ùÎÓÌ å‡ÒÍ.

û

Òfl ˝ÚÓÚ ‡ÍÚË‚Ì˚È ÍËÒÎÓÓ‰. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó êÂÌı‡Ô, ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁ ûÊÌÓÈ äÓÂË ‰Ó͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‡ÎÍÓ„Óθ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó fl‰ÂÌ˚ı „ÓÏÓ̇θÌ˚ı ˆÂÔÚÓÓ‚ ERRy, ËÏÂÌÌÓ ÓÌË Ó͇Á˚‚‡˛Ú ‚‰ÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ Ô˜Â̸. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú Û˜ÂÌ˚Â, ÂÒÎË ÔÓ‰‡‚ËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ˝ÚËı „ÓÏÓÌÓ‚, ÏÓÊÌÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË Ô˜ÂÌË - ÔËÚ¸ Ë Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl Ó Ì„‡ÚË‚ÌÓÏ ‚ÎËflÌËË ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ̇ Á‰ÓÓ‚¸Â. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ûÊ̇fl äÓÂfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚ‡ÌÓÈ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ÛÓ‚ÌÂÈ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ ‚ ÏË-

äàãéåÖíêéÇõâ ãàîí

ᇉ‡˜‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó·Î„˜‡Î‡Ò¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓÌÚ„ÛÁ‡, ÌÓ ‰‡Ê ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÂÒ ÒڇθÌ˚ı ͇̇ÚÓ‚ ÔË ÔÓ‰˙fiÏ ̇ χÍÒËχθÌÛ˛ ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ‚˚ÒÓÚÛ 500 ÏÂÚÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚË ‰‚ËÊÛ˘ÂÈÒfl χÒÒ˚ χ¯ËÌ˚. ÑÎfl ÔÓ‰˙fiχ Ú‡ÍÓ„Ó ‚ÂÒ‡ Ú·ÛÂÚÒfl χÒÒ‡ ˝ÌÂ„ËË, Ë ˜ÂÏ ‚˚¯Â Á‰‡ÌËÂ, ÚÂÏ ‰ÓÓÊ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÎËÙÚÓ‚. Ä ·Î‡„Ó‰‡fl ‡Á‡·ÓÚÍ «Kone» Ë Á‡ÏÂÌ ÒÚ‡ÎË Ì‡ Û„ÎÂÓ‰ÌÓ ‚ÓÎÓÍÌÓ ‚ÂÒ Í‡Ì‡ÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 90 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ì„ÎÂÓ‰ÌÓ ‚ÓÎÓÍÌÓ Î„˜Â Ë ÍÂԘ ÒÚ‡ÎË. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˝ÚÓÚ Ï‡ÚÂˇΠӷ·‰‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ Ô‰ÂÎÓÏ ÔÓ˜ÌÓÒÚË ÔË ‡ÒÚflÊÂÌËË, ÚÓ ÂÒÚ¸ Â„Ó Úۉ̠‡ÁÓ‚‡Ú¸. í‡Í‡fl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÒÚÓÂÌËfl ‡ÚÓÏÓ‚ Û„ÎÂÓ‰‡ – Ú‡ Ê ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡fiÚ Ú‚fi‰ÓÒÚ¸ ‡ÎχÁ‡Ï. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl «Kone» àÓ„‡ÌÌÂÒ‡ ‰Â âÓÌ„‡, ‚ÂÒ ÒڇθÌ˚ı ͇̇ÚÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÎËÙÚ‡ 400-ÏÂÚÓ‚Ó„Ó Á‰‡ÌËfl, ÒÓ-

ÒÚ‡‚ÎflÂÚ 18 650 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚. çÓ‚˚È ÚÓÒÒ «UltraRope» ‰Îfl ÔÓ‰˙fiχ ̇ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒËÚ¸ ÔËÏÂÌÓ 1170 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚. ÇÂÒ ‚ÒÂÈ ÔÓ‰˙fiÏÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ˆÂÎËÍÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 45 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÚ ‚ÂÒ‡ ÒÚ‡ÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÒÓ ÒڇθÌ˚ÏË Í‡Ì‡Ú‡ÏË. äÓÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË, ·ÓΠÎfi„ÍË ͇̇Ú˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÎËÙÚ‡ ‚ ÍËÚ˘ÂÒÍËı ÒËÚÛ‡ˆËflı Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Û„ÎÂÓ‰ÌÓ ‚ÓÎÓÍÌÓ ÒÎÛÊËÚ ‚‰‚Ó ‰Óθ¯Â ÒÚ‡ÎË. ÅÓΠÚÓ„Ó: Û„ÎÂÓ‰ÌÓ ‚ÓÎÓÍÌÓ ÂÁÓÌËÛÂÚ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ‰Û„Ëı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÓÚ ÒÚ‡ÎË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÍÓη‡ÌËfl Ì·ÓÒÍfi·‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒËθÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡. ÇÒfi ˝ÚÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ÌÓ ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚ ‚ ‚ÓÒÚÓ„ ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ë ÒÚÓËÚÂÎÂÈ – Ú‡Í ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ÏÌÓ„Ó ·ÓΠ‚˚ÒÓÍË Á‰‡ÌËfl, ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â.

ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ̇¯ËÏ ÍÓÒÚflÏ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ì‚ÂÓflÚÌ˚ ̇„ÛÁÍË. àÒÒΉӂ‡ÚÂθÒ͇fl ÍÓχ̉‡ ËÁ MIT ÔËÏÂÌË· Ú Ê ÔË̈ËÔ˚ Í ÚfiÏ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÏ Ï‡ÚÂˇ·Ï, Ôˉ‡‚ ËÏ ÔÓÒÎÓÈÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚfiıÏÂÌÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡. êÂÁÛθڇÚÓÏ ÒڇΠ„Ë·ˉÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ, ÍÓÚÓ˚È Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ 22 ‡Á‡ ÔӘ̠β·Ó„Ó ËÁ ÌËı ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË.ëÔÂ‚‡ ÍÓχ̉‡ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î‡ ÚË ËÒıÓ‰Ì˚ı χÚÂˇ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚:

ÔÂ·ÏÛÚ, ÏËÌÂ‡Î ͇θˆËÚ Ë Ï‡ÚÂË‡Î Ò ÓϷӂˉÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛÓÈ, ̇ÔÓÏË̇˛˘ÂÈ ÁÏÂËÌÛ˛ ÍÓÊÛ. ä‡Ê‰˚È Ï‡ÚÂˇΠÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏËÍÓÛÓ‚Ì ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÓÎË ÍËÔ˘ÂÈ Ë ˆÂÏÂÌÚ‡ ‰Û„ ‰Îfl ‰Û„‡. ëÚ‡Ú¸fl ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˝ÚË „Ë·ˉ˚ Í‡Í «ÏÂڇχÚÂˇÎ˚» Ë ‰Â·ÂÚ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘ÂÂ, Í ÔËÏÂÛ, ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ·Û‰ÂÚ Á‡Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÛÏÂÌËË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, Í‡Í ÔÓÚ‡ÚË‚ ÏÂ̸¯Â ˝ÌÂ„ËË, ÒÓÁ‰‡Ú¸ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ Á‰‡ÌËfl. àÁÏÂÌflfl ËÂ‡ı˘ÂÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ̇ ÏËÍÓÛÓ‚ÌÂ, ‡ıËÚÂÍÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÔËÈÚË Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÔË̈ËÔÓ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Á‰‡ÌËÈ Ì‡ χÍÓÛÓ‚ÌÂ. ç‡Ë·Óθ¯Û˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ·ÎÂχ χүڇ·‡: ÚfiıÏÂ̇fl Ô˜‡Ú¸ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÓ„‡ Ë ÌÂÚӘ̇, ˜ÚÓ·˚ χүڇ·ËÓ‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ˆÂÎ˚ı Á‰‡ÌËÈ.

ÑéåÄ àá äéëíÖâ Ó‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Ôӂ‰fiÌÌÓ ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍÓÏ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ (MIT), Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‰‡ÌËfl ·Û‰Û˘Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÚÓËÚ¸Òfl ËÁ ÒÛÔÂÔÓ˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ ÒÚÛÍÚÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÍÓÒÚÂÈ. Ç ÒÚ‡Ú¸Â, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‰‡‚ÌÓ ‚ ÊÛ̇Π«Advanced Functional Materials», ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁ MIT ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú, Í‡Í ËÁÛ˜ÂÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÍÓÒÚÂÈ ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ Úfiı ÒÛÔÂχÚÂˇÎÓ‚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÏËÍÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍËı ÒÎÓfi‚ ÍÓη„Â̇ (χÚÂˇ·, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Ò‰Â·Ì˚ ÒÛıÓÊËÎËfl) Ë „ˉÓÍÒˇԇÚËÚ‡ (ÍÓÚÓ˚È ·Óθ¯Â ÔÓıÓÊ Ì‡ χÚÂˇΠÁÛ·‡). ÇÏÂÒÚ ÓÌË ÙÓÏËÛ˛Ú ·ÓΠÔÓ˜ÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ – ÔËÏÂÌÓ Í‡Í ÍËÔË˜Ë Ë ˆÂÏÂÌÚ – Ë

ç

äéêÖâëäàÖ ìóÖçõÖ èêàÑìåÄãà, äÄä éÅÖáÇêÖÑàíú ÄãäéÉéãú ÊÌÓÍÓÂÈÒÍËÏ Û˜ÂÌ˚Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ̇ÈÚË ÒÔÓÒÓ· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ̇ Ô˜Â̸. Ç „ÛÔÔÛ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ˝ÚÓÈ Ì‡ÒÛ˘ÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚Ó¯ÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁ äÓÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ Ë ·ËÓÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔË ç‡ˆËÓ̇θÌÓÏ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ óÓÌ̇Ï. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ ÍÓ‚¸ ‡ÎÍÓ„Óθ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡ÍÚË‚Ì˚È ÍËÒÎÓÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚Âʉ‡ÂÚ Ô˜Â̸, ‚˚Á˚‚‡fl „ÂÔ‡ÚËÚ Ë ‰‡Ê ˆËÓÁ Ô˜ÂÌË. é‰Ì‡ÍÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÓÏ, Í‡Í ËÏÂÌÌÓ Ó·‡ÁÛÂÚ-

5—11 ˲Îfl 2013

Â Ë Ò‡Ï˚Ï Ô¸˛˘ËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ÄÁËË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÇÒÂÏËÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl, äÓÂfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ 13 ÏÂÒÚ ‚ ÏË ÔÓ ÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ̇ ‰Û¯Û ̇ÒÂ-

ÎÂÌËfl. ë‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓˆ ÂÊ„ӉÌÓ ‚˚ÔË‚‡ÂÚ 14,8 ÎËÚÓ‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ ̇ ˜ËÒÚ˚È ˝ÚËÎÓ‚˚È ÒÔËÚ. ÇÒ 12 ÒÚ‡Ì, ÓÔÂÂʇ˛˘Ëı äÓ² ‚ ˝ÚÓÏ Á‡Ó˜ÌÓÏ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËË, ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ö‚ÓÔÂ, ‚Íβ˜‡fl Ë êÓÒÒ˲, Á‡ÌËχ˛˘Û˛ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÏÂÒÚÓ. ùÚÓ Ì ÔÂ‚˚È ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ÍÓÂȈ‚ Ò ‚ÎËflÌËÂÏ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ̇ Ó„‡ÌËÁÏ. ֢ ‚ 2011 „Ó‰Û „Û��Ô‡ Û˜ÂÌ˚ı ÒÓÁ‰‡Î‡ ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚È Ì‡ÔËÚÓÍ, Ì ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓıÏÂθfl. Ç Ò‚ÓËı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ı ÓÌË Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ‰Îfl ÓÍËÒÎÂÌËfl ‡ÎÍÓ„ÓÎfl Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰‚ÛÓÍËÒË Û„ÎÂÓ‰‡ Ë ‚Ó‰˚ Ó„‡ÌËÁÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÍËÒÎÓÓ‰, ÍÓÚÓ˚È Ë ·˚ÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‚ ̇ÔËÚÓÍ ÒÔˆˇθÌÓ.

éÔ˚Ú˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ̇ ÒÓ‰ÊÛ – ÍÓÂÈÒÍÓÈ ‚Ó‰ÍÂ, ÍÂÔÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 20%. 쉇ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Ì‡ÔËÚÓÍ, ÔÓÒÎÂ Â„Ó Ì‡Ò˚˘ÂÌËfl ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎflÎ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ÚÂÁ‚ÂÚ¸ ·˚ÒÚ ̇ 20-30 ÏËÌÛÚ. Ä Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ – ÛÚÓÏ Û ÌËı Ì ·Óη „ÓÎÓ‚‡. í‡Í ̇ ˛ÊÌÓÍÓÂÈÒÍÓÏ ˚ÌÍ ÔÓfl‚Ë·Ҹ «ÍËÒÎÓӉ̇fl» ‚Ӊ͇, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ Á‡‚ÂÂÌËflÏ Â ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, «ÔÓflÒÌflÂÚ ÏÓÁ„, ̇Ò˚˘‡ÂÚ ‚Ò ÍÎÂÚÍË Ú· ˝ÌÂ„ËÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÔÛ„ÓÒÚ¸ ÍÓÊË Ë Â Á‰ÓÓ‚˚È ‚ˉ».

ÄÎÂÍÒÂÈ ÑåàíêàÖÇ, ûÎËfl ÖÇëÖÖÇÄ.


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

1858 „Ó‰‡ åÓÙË ÔËÂı‡Î ‚ ÄÌ„Î˲, ëÚÂÌÚÓÌ ÔÓ‰ ‡Á΢Ì˚ÏË Ô‰ÎÓ„‡ÏË Ì‡˜‡Î ËÁ·Â„‡Ú¸ ÒÓÔÂÌË͇. àı ‚ÒÚ˜‡ Ú‡Í Ë Ì ÒÓÒÚÓfl·Ҹ. åÓÙË ÍÓÓڇΠ‚ÂÏfl, ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ‡ÒÔ‡‚ÎflflÒ¸ Ò ‰Û„ËÏË ‚Â‰Û˘ËÏË ¯‡ıχÚËÒÚ‡ÏË ÒÚ‡Ì˚. èÓÚÓÏ ÂÏÛ Ì‡‰ÓÂÎÓ ‚˚ÒÎۯ˂‡Ú¸ ÓÚ„Ó‚ÓÍË ¯ÂÍÒÔËӂ‰‡, Ë ÓÌ ÛÂı‡Î ̇ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ. Ç ÚÓÚ „Ó‰ ÓÌ ‚ ÁÂÌËÚ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË Ë Û‰‡˜Ë. Ç è‡ËÊ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ‡ÏÂË͇̈‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ˉÂÚ¸ ÚÂÔÎ˚ÏË ÓÒÂÌÌËÏË ‚˜Â‡ÏË ‚ ÏÓ‰ÌÓÏ Í‡Ù «êÂʇÌÒ». éÌ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ Ò‚ÓË ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. é‰Ì‡Ê‰˚ Ò˚„‡Î Ò‡ÌÒ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ë„˚ Ò ‚ÓÒÂϸ˛ Ó˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË ÔÓÚË‚ÌË͇ÏË, «‚ÒÎÂÔÛ˛» ÒÔËÌÓÈ Í ‰ÓÒ͇Ï. å‡Ú˜ ÔÓ‰ÓÎʇÎÒfl ‰ÂÒflÚ¸ ˜‡ÒÓ‚. àÚÓ„ - ¯ÂÒÚ¸ Ôӷ‰, ‰‚ Ì˘¸Ë. è‡ËʇÌ ÌÓÒflÚ Ì‡ Û͇ı Á‡Ó͇ÌÒÍÛ˛ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚ¸, Â„Ó ˜ÂÒÚ‚Û˛Ú

äÄãÖçÑÄêú “Ççë” èÓÎ åÓÙË, ¯‡ıχÚÌ˚È «·Ó„», ÒÔÓÎ̇ ËÒÔ˚Ú‡‚¯ËÈ Á‡ Ò‚Ó˛ ̉ÓÎ„Û˛ ÊËÁ̸ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˝ÚÓÈ Ë„˚, Ó‰ËÎÒfl ‚ 1837 „Ó‰Û ‚ çÓ‚ÓÏ é·ÌÂ, ‚ ÒÂϸÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ˝ÚÓÏ „ÓӉ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÎËflÌËÂÏ. éÚˆ Á‡Ò‰‡Î ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÏ Òۉ ¯Ú‡Ú‡, χڸ ·˚· ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓÏ, ÒÓ˜ËÌfl· ÓÔÂÂÚÚ˚. , Ú˯ÍÛ Ò˚„‡Î «ü ·˚ ÎÛ˜¯Â Ô‡ ˉfl Í ‰‚ÂË. ËÔ‡˜, - Á‡ÒÏÂflÎÒfl ÒÍ Ó̘Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÒÍ Å ‚. „Ó ·Ó ‡ à„ ÌÓÒÚË.» Ç.燷ÓÍÓ‚. ̇». «á‡˘ËÚ‡ ãÛÊË Â·ÂÌÍÓÏ èÓÎ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Ó‰ËÚÂÎÂÈ: ˜‡ÒÚÌ˚ ۘËÚÂÎfl, ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÂÎË„ËÓÁÌÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ‚ ͇ÌÓ̇ı ËÏÒÍÓ-͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ ‚Â˚. å‡Î¸˜ËÍ ·˚Î ÚËÔ˘Ì˚Ï ¯‡ıχÚÌ˚Ï «‚Û̉ÂÍË̉ÓÏ»: ‚ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ Ó·˚„˚‚‡Î ÓÚˆ‡ Ë ‰fl‰˛, ÍÓÚÓ˚ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ÍÎÛ·Â Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÂҸχ ÒËθÌ˚ÏË Ë„Ó͇ÏË. å‡ÎÓÎÂÚÌËÈ åÓÙË ÔÓÒ·‚ËÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‡Á„ÓÏËÎ - ̇ ¯‡ıχÚÌ˚ı ÔÓÎflı, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÂ̇˜‡Î¸ÌË͇ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË, „ÂÌÂ‡Î‡ ìËÌÙËΉ‡ ëÍÓÚÚ‡. Ç ÚË̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÓÌ Ì‡ÌÂÒ ÔÓ‡ÊÂÌË ӉÌÓÏÛ ËÁ ÒËθÌÂȯËı Ë„ÓÍÓ‚ ÏË‡ - ‚ÂÌ„Û üÌÓ¯Û ã‚ÂÌڇβ, ‚˚Ë„‡‚ Û ÌÂ„Ó Ï‡Ú˜ ËÁ ÚÂı Ô‡ÚËÈ. ûÌÓÏÛ åÓÙË ‚Ò ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ΄ÍÓ. Ö„Ó ÔËÓ‰Ì˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í‡Á‡ÎËÒ¸ ÙÂÌÓÏÂ̇θÌ˚ÏË. à Ì ÚÓθÍÓ ‚ ¯‡ıχڇı. èÓۘ˂¯ËÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÏ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ãÛËÁˇÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÓÌ Ò‰‡Î ˝ÍÁ‡ÏÂÌ Ì‡ ‡‰‚Ó͇ڇ ·ÂÁ χÎÂȯËı ÛÒËÎËÈ - Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ˜ËÚ‡‚, ÒıÓ‰Û Á‡ÔÓÏÌËÎ ‚ÂÒ¸ É‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ÍÓ‰ÂÍÒ ¯Ú‡Ú‡ ̇ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı - ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ Ë Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ. ùÍÁ‡ÏÂÌ ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ Á‡ „Ó‰ ‚ÔÂ‰, Ú‡Í ˜ÚÓ ÔÓÒËÊË‚‡Ú¸ ̇‰ ۘ·ÌË͇ÏË Ì ·˚ÎÓ ÌÛʉ˚, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·˚· ÛÈχ , Ë åÓÙË, ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó Û˘Â·‡ ‰Îfl ·Û‰Û˘ÂÈ ‡‰‚Ó͇ÚÒÍÓÈ Í‡¸Â˚, ÔËÌËχÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌË ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ èÂ‚ÓÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏ ¯‡ıχÚÌÓÏ ÍÓÌ„ÂÒÒÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ 縲-âÓÍ ‚ 1857 „Ó‰Û Ë ÔËÁ‚‡Ì ·˚Î ‚˚fl‚ËÚ¸ ˜ÂÏÔËÓ̇ ÒÚ‡Ì˚. á̇ÚÓÍË ËÁ ÅÓÒÚÓ̇ Ë îË·‰ÂθÙËË Ì ÔËÌËχÎË ‚ÒÂ¸ÂÁ

ê

25

‡Î, ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡‚ ÒÎÓ̇, ·‰¸˛, ÙÂÁfl Ë ÍÓÌfl. ëÓÔÂÌËÍË, Ô‡‚‰‡, ·˚ÎË Ì ҇ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡. íÂÏ Ì ÏÂÌ ԇÚËfl, Ò˚„‡Ì̇fl ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ êÓÒÒËÌË, Ì ÛÒÚÛԇ· ÂÈ ‚ Í‡ÒÓÚÂ Ë ÚÓÊ ‚ӯ· ‚ ‡Áfl‰ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı Ú‚ÓÂÌËÈ ¯‡ıχÚ. ᇠԇËÊÒÍËÏË ÚËÛÏÙ‡ÏË ÔÓÒΉӂ‡Î ÔÓÒΉÌËÈ Ë Ò‡Ï˚È ¯ËÚÂθÌ˚È ¯‡ıχÚÌ˚È ·ÓÈ Ì‡ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á Á‡ ‰ÓÒÍÓÈ ÌÂψ, ÔÓÙÂÒÒÓ χÚÂχÚËÍË Ä‰Óθ٠Ä̉ÂÒÂÌ, ÒËθÌÂȯËÈ Ë„ÓÍ ÏËÓ‚Ó„Ó Í·ÒÒ‡. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÙÓχθÌÓ ÚËÚÛ· ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ. çÓ åÓÙË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ô‰ÎÓÊËÎ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl Á‡ ˜ÂÏÔËÓÌÒÍÛ˛ ÍÓÓÌÛ. à ‰Ó͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ ¯‡ıχÚÌÓÏ ÏË ÔÂ‚˚È. Ç ÄÏÂËÍÂ, ÍÛ‰‡ ÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÂÒÌÓÈ 1859 „Ó‰‡, Â„Ó ‚ÒÚ˜‡˛Ú Í‡Í „ÂÓfl - ·‡ÌÍÂÚ˚, ˜Ë, ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓ ‚ÌËχÌË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ˝ÎËÚ˚. çÓ ‰‡Î¸¯Â ÔÓËÒıÓ-

Гордость и печаль 10 ˲Îfl 1884 „Ó‰‡ ÛÏÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ¯‡ıχÚËÒÚ èÓÎ åÓÙË ÚËıÓ„Ó, Ú˘Â‰Û¯ÌÓ„Ó ˛Ê‡ÌË̇. é‰Ì‡ÍÓ Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ ˝ÚÓÚ Ô‡Â̸ Ëı ËÁÛÏËÎ: ÓÌ Î„ÍÓ Á‡‚Ó‚‡Î ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ, ‚˚Ë„‡‚ ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡Ú¸ Ô‡ÚËÈ, ÔÓË„‡‚ Ó‰ÌÛ Ë ˜ÂÚ˚ ҂ÂÎ ‚Ì˘¸˛. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÏ ·˚Î ÙË̇θÌ˚È Ï‡Ú˜, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ÒÓÍÛ¯ËÎ Ù‡‚ÓËÚ‡ ÚÛÌË‡ ãÛËÒ‡ èÓÎÒÂ̇ ËÁ ¯Ú‡Ú‡ ÄÈÓ‚‡. é‰Ì‡ ËÁ Ô‡ÚËÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ åÓÙË Í‡ÒË‚Ó ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Î ÙÂÁfl, Òڇ· ¯‡ıχÚÌÓÈ Í·ÒÒËÍÓÈ Ë ‚ӯ· ‚ ۘ·ÌËÍË, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï Ò„ӉÌfl Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ·Û‰Û˘Ë ˜ÂÏÔËÓÌ˚. èÓÒΠÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ôӷ‰˚ ‚ 縲-âÓÍ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË Ì‡˜‡ÎË Û·Âʉ‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÛÏË‡ ÔÓÏÂËÚ¸Òfl ÒË·ÏË Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚflÏË. ÄÏÂË͇̈ Ì Á‡ÒÚ‡‚ËÎ Ò·fl ‰ÓÎ„Ó Û„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸. èÂ‚˚È «‚˚ÁÓ‚ ̇ ‰Û˝Î¸» ÔÓÎÛ˜ËÎ ‡Ì„΢‡ÌËÌ ÉÓ‚‡‰ ëÚÂÌÚÓÌ ËÁ ÅËÏËÌ„Âχ, Û˜ÂÌ˚È, ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ òÂÍÒÔË‡, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ò˜ËÚ‡‚¯ËÈÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒËθÌÂȯËı ‚ ÏË ˄ÓÍÓ‚. ÅËڇ̈ ‚˚ÁÓ‚ ÔËÌflÎ, Ô‰ÎÓÊË‚ ÔË ˝ÚÓÏ Ô‡Ë Ì‡ ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚ ˲ÌÂ

åÓÙË ‚ Ô‡ËÊÒÍÓÏ Í‡Ù ÔÓ‚Ó‰ËÚ «ÒÎÂÔÓÈ» Ò‡ÌÒ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ë„˚ ̇ ‚ÓÒ¸ÏË ‰ÓÒ͇ı

шахмат ̇ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ·‡ÌÍÂÚ‡ı Ë ‚˜ÂËÌ͇ı, ‡ ÏÓÎÓ‰˚ Ù‡ÌˆÛÊÂÌÍË ËÁ ÒÚÓ΢ÌÓ„Ó ·ÓÏÓ̉‡ ‚ÂҸχ ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌ˚ Í Ôӷ‰ËÚÂβ. åÓÙË Ì ˜Û‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÒÍËı ÛÚÂı Ë ÓıÓÚÌÓ ÔËÌËχÂÚ Ô˄·¯ÂÌËfl Ò‚ÓËı Á̇ÚÌ˚ı ÔÓÍÎÓÌÌˈ. éÌ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ Ëı ‚ ÓÔÂÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓ„‰‡ ·˚· Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÍÎÛ·ÓÏ ‰Îfl ËÁ·‡ÌÌÓÈ ‚ÂÎËÍÓÒ‚ÂÚÒÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍË. 2 ÌÓfl·fl 1858 ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl «ë‚ËθÒÍÓ„Ó ˆË˛Î¸ÌË͇» ÓÌ Ò˚„‡Î Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‚ÓËı Ò‡Ï˚ı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı Ô‡ÚËÈ. åÓÙË ‚˚Ë„-

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 989 Avenue of Americas, 21st Floor, New York, NY 10018 New York, NY 10118

‰ËÚ Ì˜ÚÓ, ˜ÂÏÛ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÈÚË Ó·˙flÒÌÂÌËfl: åÓÙË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯‡ıχÚ˚. îÓχθÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ÔÓÒÎÛÊËÎ ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓÚÓ˚È Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Î ÓÌ Ò‡Ï, Ò͇Á‡‚, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ Ò Î˛·˚Ï Ô‡ÚÌÂÓÏ Î˯¸ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‰‡ÒÚ ÚÓÏÛ ÙÓÛ. ìÒÎÓ‚ËÂ, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÒÓ˜ÎË ÛÌËÁËÚÂθÌ˚Ï, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌËÍÚÓ Ì ÓÚÍÎËÍÌÛÎÒfl. ë ÚÂı ÔÓ èÓÎ åÓÙË ÔÓ˜ÚË Ì ÔË͇҇ÎÒfl Í ÙË„Û‡Ï, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂÒÍÓθÍËı Ë„ Ò ‰ÛÁ¸flÏË Á‡·‡‚˚ ‡‰Ë. çÓ ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ÌËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î.

Ö„Ó Ó·‡Á ÊËÁÌË ÂÁÍÓ ËÁÏÂÌËÎÒfl. èÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓ Á‡·‚ÂÌË ‚ÏÂÒÚÓ Ì‰‡‚ÌÂÈ Ò·‚˚. éÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl Á‡ÌËχڸÒfl ‡‰‚Ó͇ÚÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍÓÈ ‚ Ó‰ÌÓÏ çÓ‚ÓÏ é·ÌÂ, ÌÓ ÍÎËÂÌÚ˚ Ó·ıÓ‰ËÎË Â„Ó ÒÚÓÓÌÓÈ, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ¯‡ıχÚÌ˚È Ë„ÓÍ Â‰‚‡ ÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯ËÏ ˛ËÒÚÓÏ. äÓ̈ Â„Ó ÊËÁÌË ·˚Î Ô˜‡ÎÂÌ. ֢ Ì ÒÚ‡˚È, ‰‚‡ ÔÂ‚‡ÎË‚ Á‡ ÒÓÓÍ, ÓÌ ÔÛ„‡Î ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÔËÁ͇̇ÏË Ì‡‰‚Ë„‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡. ÜËÚÂÎË ç¸˛-é·̇ Ò „ÛÒÚ¸˛ ̇·Î˛‰‡ÎË, Í‡Í Ëı ÁÂÏÎflÍ, ¢ Ì‰‡‚ÌÓ ÒÚÓθ Á̇ÏÂÌËÚ˚È, ·ÂÒˆÂθÌÓ ·Ó‰ËÚ ÔÓ ÛÎˈ‡Ï, ˜ÚÓÚÓ ·ÓÏÓ˜‡, ‚˚Ô‡¯Ë‚‡fl ‰Â̸„Ë Ë ‚˚ÍËÍË‚‡fl ÔÓÍÎflÚËfl ‚ ‡‰ÂÒ Î˛·Ó„Ó, ÍÚÓ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓ ÛÔÓÏË̇Π¯‡ıχÚ˚. åÓÙË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÊÂÌËÎÒfl Ë ·˚Î ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó‰ËÌÓÍ. é‰Ì‡Ê‰˚ Â„Ó Ì‡¯ÎË ÏÂÚ‚˚Ï ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ‚ Â„Ó ÌÓ‚Ó-Ó·ÌÒÍÓÏ ‰ÓÏÂ. Ç‡˜ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Î ÒÏÂÚ¸ ÓÚ ‡ÔÓÔÎÂÍÒËË. ÖÏÛ ·˚ÎÓ 47 ÎÂÚ. åÓÙË Ì‡Á˚‚‡ÎË «„Ó‰ÓÒÚ¸˛ Ë Ô˜‡Î¸˛ ¯‡ıχڻ. ÉÓ‰ÓÒÚ¸˛ - Á‡ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚È Ú‡Î‡ÌÚ. 蘇θ˛ Á‡ ÌÂÓ·˙flÒÌËÏ˚È ‰Ó·Ó‚ÓθÌ˚È ÛıÓ‰ ‚ ‡Òˆ‚ÂÚ ÒËÎ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ. åÌÓ„Ë ËÒ͇ÎË Ë ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ËÒ͇ڸ Íβ˜ Í «Á‡„‡‰Í åÓÙË». èÒËıӇ̇ÎËÚËÍË Ó·˙flÒÌfl˛Ú ÒÎۘ˂¯ÂÂÒfl ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ÏË „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌ˚ÏË Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚflÏË, ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸˛ ÓÚ Ï‡ÚÂË ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ, ÔÓ˜ÚË Ô‡‡ÌÓˉ‡Î¸ÌÓÈ ·ÓflÁ̸˛ ÛÚ‡ÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‰‡. åÓÊÂÚ, ‚Ò ˝ÚÓ ÓÚ˜‡ÒÚË Ë ‚ÂÌÓ. çÓ ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ β·Û˛ ËÁ ˝ÚËı ‰Ó‚ÓθÌÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÙÂȉËÒÚÒÍËı ‚ÂÒËÈ? åÓÙË ˜‡ÒÚÓ Ë ‚ÔÓÎÌ Ô‡‚ÓÏÂÌÓ Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú Ò ÅÓ··Ë î˯ÂÓÏ. éÒÌÓ‚‡ÌËÈ ÌÂχÎÓ: Ó·‡ ‡ÏÂË͇̈˚, Ó·‡ ‚Û̉ÂÍË̉˚, Ó·‡ ¯‡ıχÚËÒÚ˚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ı ‰‡Ó‚‡ÌËÈ, Ó·‡ ‡ÁÛ¯ËÎË Ò‚Ó˛ ·ÎÂÒÚfl˘Û˛ ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ ͇¸ÂÛ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ·ÂÁÛÚ¯Ì˚ı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ÚÂflÚ¸Òfl ‚ ‰Ó„‡‰Í‡ı, ‡ ‚‡„Ó‚ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. 燂ÂÌÓÂ, ÚÓ, ˜ÚÓ Ò ÌËÏË ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ·˚ÎÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÈ ‡ÒÔ·ÚÓÈ Á‡ ‰ÍËÈ Ú‡Î‡ÌÚ, ÓÚÔÛ˘ÂÌÌ˚È ‚ Ú‡ÍÓÏ ÌÂÔÓÏÂÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ÌÓÏÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û Ì ‚˚‰Âʇڸ ˝ÚÓ„Ó ‰Ó ÍÓ̈‡. ä‡Í ÔË҇Π燷ÓÍÓ‚ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË Ò‚ÓÂ„Ó „ÂÓfl, ¯‡ıχÚËÒÚ‡ ãÛÊË̇: « …ùÚ‡ ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ ·˚· Ì˘ÚÓ ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸˛ Ï˚ÒÎË - ‚ÓÁÏÂÁ‰ËÂÏ Á‡ ̇ÔflÊÂÌËÂ Ë ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚Ó, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ò‡ÏÓÈ Ë„ÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ‚ÂÎ ‚ ÌÂÁÂÏÌÓÏ ËÁÏÂÂÌËË, ÓÛ‰Ûfl ·ÂÒÔÎÓÚÌ˚ÏË ‚Â΢Ë̇ÏË».

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

ROMANTIK TOUR

T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией ÇÖãàäéãÖèçõâ éíÑõï Ç ÅÖêäòàêëäàï ÉéêÄï - ̉ÂÎfl ÎÂÚÓÏ, $850 (̇ ÒÂϸ˛) üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰ÌÂÈ, 3 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . .$2090+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰Ì, 2 ӷ‰‡ 8 ‡‚„ÛÒÚ‡, 2 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .ÓÚ $1250+ ✈ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 10 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . .$1600+ ✈ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ-ÅêÄÇÄ 9-12 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 15 ÒÂÌÚfl·fl . . .$1250+ ✈ àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰Ì. 15 ÒÂÌÚ$1880+ ✈

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ: óàãà-ìêìÉÇÄâ-ÄêÉÖçíàçÄ-ãÖÑçàä ÄåÄãàü-îéãäãÖçÑëäàÖ éëíêéÇÄ 17 ‰ÌÂÈ 1 Ù‚‡Îfl 2014 „. $2,900+ÔÂÂÎÂÚ

äÄíÄãéçàü (ÅÄêëÖãéçÄ) - ûÉ îêÄçñàà 10 ‰ÌÂÈ, 18 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . .$1500+ ✈ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰ÌÂÈ, 4 ӷ‰‡, 15 ÒÂÌÚfl·fl .ÓÚ $1850+ ✈ èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 16 ÒÂÌÚfl·fl . . . . $1850+ ✈ ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ, 16 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1150+ ✈ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 9 ‰ÌÂÈ, 18 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . .$1380+ ✈

íìê-äêìàáõ

ÄçÉãàü - îêÄçñàü àëèÄçàü 13 ‰ÌÂÈ 23 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $1,949+ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 781-320-0102 www.OKNOVEVROPU.com


www.vnovomsvete.com

26

“Ççë”-Äêí èÓÒÚÓ ÔÂ˜ËÒÎÂÌË ÎÂÚÌËı ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÈ ÄÏÂËÍË Á‡ÌflÎÓ ·˚ ‚Ò˛ ÔÓÎÓÒÛ. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ¯Ú‡Ú Ëı ÌÂÒÍÓθÍÓ – ÓÚ Íӯ˜Ì˚ı, Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÔÓ„‡ÏχÏË, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ¯ÍÓΠËÎË ˆÂÍ‚Ë, ‰Ó ÏÌÓ„Ó̉ÂθÌ˚ı, ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı, ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı. ᇠ‰‚ÛÏfl ËÁ ÌËı fl ÒÎÂÊÛ ÛÊ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ – Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓıÓ‰flÚ ÓÌË ‚ 縲-âÓÍ ËÎË ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û Ò ÌËÏ, ÌÓ Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚËı ÙÂÒÚË‚‡Îflı ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÙÓÏ «ÛÒÒ͇fl ÚÂχ».

ëÚ‡‚ËÌÒÍËÈ, í‡Ì‚, ÅÛ΄‡ÍÓ‚ ‚ “Ň‰Â” ‡˜‡‚¯ËÒ¸ ·Óθ¯Â ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ò ‰‚Ûı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÛËÍ-˝Ì‰Ó‚ ‚ ͇ÏÔÛÒ Ň‰-ÍÓÎΉʇ ‚ „ÓӉ ÄÌ̇̉ÂÈÎ̇-ÉÛ‰ÁÓÌ (¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ), ÍÓÚÓ˚ ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓÒ‚fl˘‡ÎËÒ¸ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ÍÛÔÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚, Ň‰-ÙÂÒÚË‚‡Î¸ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÏÌÓ„ÓʇÌÓ‚Ó ‰‚ÛıÏÂÒfl˜ÌÓ Ô‰ÔËflÚËÂ, Ò ÓÔÂÌ˚ÏË, ·‡ÎÂÚÌ˚ÏË Ë ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÏË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflÏË, ÍËÌÓÒÂËflÏË Ë ‰‡Ê ÓÍ, ÔÓÔ Ë Í‡·‡ÂÍÓ̈ÂÚ‡ÏË Ò Â‰ÓÈ, ÔËÚ¸ÂÏ Ë ‰‡Ê ڇ̈‡ÏË ‚ òÔË„ÂθÚÂÌÚ (˝ÚÓÚ ‰Â‚flÌÌ˚È Ô‡‚ËθÓÌ ÔÓ ÚËÔÛ ÚÂı, ˜ÚÓ ·˚ÎË ÔÓÔÛÎflÌ˚ ‚ Ö‚ÓÔ ÔÂ‰ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÓÈ, ÚÂÔÂ¸ ͇ʉÓ ÎÂÚÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÎflÌ ÔÂ‰ î˯Â-ˆÂÌÚÓÏ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍËı ËÒÍÛÒÒÚ‚, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ î‡Ì͇ ÉÂË). èÛ·ÎËÍË ı‚‡Ú‡ÂÚ Ì‡ ‚ÒÂ, ·Î‡„Ó ·ÎËÁÎÂʇ˘Ë ÁÂÏÎË ‰ÓÎËÌ˚ ÉÛ‰ÁÓ̇ Ë ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚Ò ·ÓΠÏÓ‰Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ÎÂÚÌÂ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ı ̸˛-ÈÓ͈‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ˜¸ ÍÛθÚÛÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl Ë ÛÁ̇ڸ ÍÓÂ-˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ. ÑÛ„‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÛ·ÎËÍË — „ÓÓʇÌÂ, ÔËÂÁʇ˛˘Ë ̇ ÔÓÂÁ‰Â, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı ËÎË ‰‡Ê ÒÔˆˇθÌ˚ı ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ı. èÓÂÁ‰Í‡ Á‡ÌËχÂÚ ˜‡Ò‡ ‰‚‡, ÌÓ ÒÚÓËÚ Á‡Ú‡˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË – ÛÊ Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚ ͇ÏÔÛÒ Ë Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. çÓ‚Ó ӷ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ – ‚ ˝ÚÓÏ ÒÛÚ¸ Ë ÍÓÂ̸ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚË Å‡‰-ÙÂÒÚË‚‡Îfl, ÍÓÚÓ˚È ÚÂÔÂ¸ ÒڇΠ˜‡ÒÚ¸˛ ·ÓΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó «Summerscape». äÓÏÔÓÁËÚÓ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ˝ÔÓıË, ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ÍÓÎ΄, Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ – Á̇ÏÂÌËÚ˚ı Ë Ì ӘÂ̸, fl‰ÓÏ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÂÏÛ ‰‡Ï‡ÚÛ„‡ÏË ËÎË ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ‡ÏË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Í‡Í Ò‡Ï˚ÏË ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË, Ú‡Í Ë Ì ӘÂ̸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÒÓ˜ËÌÂÌËflÏË, ‰‡ Í ÚÓÏÛ ÊÂ Ë Ó·ÒÛʉ‡ÂÏ˚È ‚Ó ‚ÒÂı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ̇ ÒËÏÔÓÁËÛχı Ë ‚ Ô‰ÍÓ̈ÂÚÌ˚ı ÎÂ͈Ëflı – ‚Ò ˝ÚÓ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ Ë ‰Îfl ÌÂÓÙËÚÓ‚, Ë ‰Îfl ÚÂı ÏÂÎÓχÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl Ó‰ÌËı Ë ÚÂı Ê ÔÓ„‡ÏÏ Ë ËÏÂÌ. Ç Å‡‰Â ‰ÍË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, Á‡ÚÓ ‚Ò„‰‡ – ËÁÓ·ËÎË ËÏÂÌ ‡‚ÚÓÓ‚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÈ. ç˚̯ÌËÏ ÎÂÚÓÏ ‚ÌËχÌË ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ à„Ó ëÚ‡‚ËÌÒÍÓÏ (1882–1971). å‡ÎÓ ÍÚÓ ËÁ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ‰‡ÂÚ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÒÚÓ ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl. èÂ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÊËÁÌË – ‚ êÓÒÒËË, ‚ ÒÂÌË å‡ËËÌÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡, „‰Â ÓÚˆ – î‰Ó ëÚ‡‚ËÌÒÍËÈ – ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı Ô‚ˆÓ‚, Ë ‚

ç

5—11 ˲Îfl 2013

На летних фестивалях Америки à‚‡Ì åÓÁÊÛıËÌ ‚ ÓÎË ä‡Á‡ÌÓ‚˚

èÂÚÂ·Û„ÒÍÓÈ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓËË, „‰Â à„Ó¸ ëÚ‡‚ËÌÒÍËÈ ·˚Î Û˜ÂÌËÍÓÏ êËÏÒÍÓ„Ó-äÓÒ‡ÍÓ‚‡. ÇÚÓ‡fl ˜‡ÒÚ¸ – ‚Ó î‡ÌˆËË, ‚ ÚÂÒÌÓÏ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò Ñfl„Ë΂˚Ï Ë Â„Ó «ÍÓχ̉ÓÈ», ÏËËÒÍÛÒÒÌË͇ÏË Ë Íβ˜Â‚˚ÏË ÙË„Û‡ÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ‡‚‡Ì„‡‰‡; ÚÂÚ¸fl ˜‡ÒÚ¸ – ‚ ÄÏÂËÍÂ, ‚ ÁÂÌËÚ Ò·‚˚, ‰ÛÊ·Â Ò Å‡Î‡Ì˜ËÌ˚Ï, ‰Ë‡ÎÓ„‡ı Ò êÓ·ÂÚÓÏ ä‡ÙÚÓÏ... ä‡Ê‰˚È ÔÂËÓ‰ ÔÓÓ‰ËÎ ÏÌÓ„Ó ÏÛÁ˚ÍË Ë ÏÓ„ ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÚÂÏÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl. çÓ ‚ Ň‰Â ·ËÓ„‡Ù˲ ÔÓ‰ÂÎËÎË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÛËÍ-˝Ì‰‡ÏË: «éÚ èÂÚÂ·Û„‡ ‰Ó è‡Ëʇ» (9-11 ‡‚„ÛÒÚ‡) Ë «éÚ è‡Ëʇ ‰Ó ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡» (16-18 ‡‚„ÛÒÚ‡). è˘ÂÏ ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ, ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ ëÚ‡‚ËÌÒÍÓ„Ó Ë Â„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚, ÔÓÁ‚Û˜‡Ú, ‚ ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË, ÚË Â„Ó ÓÔÂ˚ – ÍÓÏ˘ÂÒ͇fl «å‡‚‡», ÎË˘ÂÒ͇fl «èÂÒÂÙÓ̇» (ÒÍÓÂÂ, ÏÂÎÓ‰‡Ï‡ Ò ÔÓËÁÌÓÒËÏ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ) Ë Ú‡„˘ÂÒÍËÈ «ñ‡¸ ù‰ËÔ». Ä ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒˆÂÌ˘ÂÒÍÓÏ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËË „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ÓÔÂ‡ ‰Û„Ó„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ – ëÂ„Âfl í‡Ì‚‡ (1856-1915), Á‡ÍÓ̘ÂÌ̇fl ‚ 1894 „Ó‰Û ÏÓÌÛÏÂÌڇθ̇fl «éÂÒÚÂfl» (ÔÓ ùÒıËÎÛ), ÍÓÚÓÛ˛ ëÚ‡‚ËÌÒÍËÈ ÁÌ‡Î Ë Î˛·ËÎ. ç ÔÓÚÓÏÛ ÎË Ë Ò‡Ï ÔÓÁÊÂ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ Ó·‡˘‡ÎÒfl Í „˜ÂÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË ‚ Ò‚ÓËı ÓÔÛÒ‡ı? «éÂÒÚÂfl», ‚ÔÂ‚˚ ËÒÔÓÎÌÂÌ̇fl ‚ å‡ËËÌÒÍÓÏ Ú‡Ú ‚ 1895 „Ó‰Û, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡‚Ë·Ҹ Á‡ Ô‰Â·ÏË êÓÒÒËË, ‰‡ Ë ‚ êÓÒÒËË ËÒÔÓÎÌfl·Ҹ Í‡ÈÌ ‰ÍÓ. ç˚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ „ÓÚÓ‚ËÚ í‡‰‰ÂÛ¯ ëÚ‡ÒÒ·Â„Â (ÓÌ ÛÊ ÒÚ‡‚ËÎ, Ô˘ÂÏ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó, Ò‚ÂÊÓ, ÛÏÌÓ, ÓÔÂ˚ ‰Îfl Ň‰‡), ‡ ÒÂ‰Ë ÒÓÎËÒÚÓ‚ ÏÌÓ„Ó ÓÒÒËflÌ: ã˛·‡ ëÓÍÓÎÓ‚‡ (äÎËÚÂÏÌÂÒÚ‡), å‡ÍÒËÏ äÛÁ¸ÏËÌ-ä‡‡‚‡Â‚ (Ä„‡ÏÂÏÌÓÌ), åËı‡ËÎ ÇÂÍÛ‡ (éÂÒÚ), Ä̉ÂÈ ÅÓËÒÂÌÍÓ (ù„ËÒÚ). ëÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÔflÚ¸ – 26, 28 Ë 31 ˲Îfl, ‡ Ú‡ÍÊ 2 Ë 4 ‡‚„ÛÒÚ‡. ÑÛ„Ë ÒÓ·˚ÚËfl ÚÓÊ ҂flÁ‡Ì˚ ÒÓ ëÚ‡‚ËÌÒÍËÏ, ÔflÏÓ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ, ͇Í, Ò͇ÊÂÏ, ÌÓ‚‡fl ‡‰‡ÔÚ‡ˆËfl Óχ̇ ÅÛ΄‡ÍÓ‚‡ «å‡ÒÚÂ Ë å‡„‡ËÚ‡», ÒÓÁ‰‡Ì̇fl Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ χÎÓÏ Á‡Î ñÂÌÚ‡ î˯Â‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‚ÂÌ„ÂÒÍËÏ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚Ï Ë ÍËÌÓÂÊËÒÒÂÓÏ üÌÓ¯ÂÏ Ü‡ÊÂÏ (11, 12, 13, 18, 19 Ë 20 ˲Îfl) ËÎË ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ıÓÂÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl Ù‡ÌÚ‡ÁËfl ùÌÌ ÅÓ„‡Ú Ë ÅËη ÑÊÓÌÒ‡ «é·fl‰» (Rite) – Ì ÒÚÓθÍÓ ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï «ÇÂÒÌ˚ Ò‚fl˘ÂÌÌÓÈ» ëÚ‡‚ËÌÒÍÓ„Ó, ÒÍÓθÍÓ ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ËÒÚÓËË ˝ÚÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡ ̇ ÙÓÌ Ô‰‚ÓÂÌÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚ (6 Ë 7 ˲Îfl). óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÍËÌÓÔÓ„‡ÏÏ˚, ÚÓ Ó̇ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÂÒÚ‡ – ÓÚ ÙËθÏÓ‚ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ à‚‡Ì‡ åÓÁÊÛıË̇ (Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ, Í‡Í ëÚ‡‚ËÌÒÍËÈ. «ÛÒÒÍÓ„Ó ‚Ó î‡ÌˆËË»), ‰Ó «è‡‚‰˚» Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÅËÊËÚ Å‡‰Ó Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ «Ü‡-ÔÚˈ˚» ëÚ‡‚ËÌÒÍÓ„Ó. ÑÂÚ‡ÎË – ̇ Ò‡ÈÚ www.bard.edu

“ëÎÂÔ˚”, “éÔ‡ÒÌ˚ ҂flÁË”, “é·ÂÁ¸fl̇” ‚ ãËÌÍÓθÌ-ˆÂÌÚÂ

CˆÂ̇ ËÁ ÔÓÔ-ÓÔÂ˚ “é·ÂÁ¸fl̇. èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ Á‡Ô‡‰”

CˆÂ̇ ËÁ ÔÓÔ-ÓÔÂ˚ “é·ÂÁ¸fl̇. èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ Á‡Ô‡‰”

ÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‚ ãËÌÍÓθÌ-ˆÂÌÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓıÓ‰ËÚ Ò 6 ÔÓ 28 ˲Îfl, ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸ Ú‡Ú‡ÎÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂı, ÍÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Ú‡Ú Í‡Í ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓ ÁÂÎˢÂ, „‰Â ÒÎÓ‚Ó Ë ‰‡Ï‡ Ì „·‚ÂÌÒÚ‚Û˛Ú, Í‡Í ‚ ÒÚ‡˚ ‰Ó·˚ ‚ÂÏÂ̇, ‡ ÔÂÂÔÎÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ڇ̈ÂÏ, ˆËÍÓÏ, ‚ËÁۇθÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, ÍËÌÓfl‰ÓÏ, Ë ‰‡Ê Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚÚÂÒÌÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÔÎ‡Ì ÔÂ‰ ÍÓ̈ÂÔˆËÂÈ Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÛÂÚÒfl ÏÓ‰Ì˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ experience. ë‡Ï˚È „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊËÚÂθÌ˚È experience ÓÊˉ‡ÂÚ ÚÂı, ÍÚÓ ÔˉÂÚ Ì‡ Ó‰ËÌ ËÁ 27 (Ò 6 ÔÓ 28 ˲Îfl) ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ ÔÓÔ-ÓÔÂ˚ «é·ÂÁ¸fl̇. èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ Á‡Ô‡‰». ÇÔÂ‚˚ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÎÂÚ ¯ÂÒÚ¸ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ‚ å‡Ì˜ÂÒÚÂÂ, ¯ÓÛ Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÔÓ·˚‚‡ÎÓ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, è‡ËÊÂ Ë Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÙÂÒÚË‚‡Îflı. ìÒÔÂıÛ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÏfl ‡‚ÚÓ‡ ÏÛÁ˚ÍË – Ñ˝ÈÏÓ̇ Äη‡̇ (ËÁ ÓÍ-„ÛÔÔ˚ «Blur»), ‡ Ú‡ÍÊ ÎË·ÂÚÚËÒÚ‡ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘Ë͇ óÂÌ òËÊÂÌfl (‚ ÚÓÏ Ê ãËÌÍÓθÌ-ˆÂÌÚ ÓÌ ÒÚ‡‚ËÎ «èËÓÌÌ˚È Ô‡‚ËθÓÌ» Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ). Ç ÓÒÌÓ‚Â ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl – ÒÚ‡ËÌ̇fl ÍËÚ‡ÈÒ͇fl Ò͇Á͇ «èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ Á‡Ô‡‰», „‰Â ÏÓ̇ı íËÔËڇ͇ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ àÌ‰Ë˛ ̇ ÔÓËÒÍË Ò‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó ·Û‰‰ËÈÒÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, ÌÓ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‚˚ÌÛʉÂÌ ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ÔÂÔÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‚ËÚ ÂÏÛ äÓÓθ Ó·ÂÁ¸flÌ. ÅÛ‰ÛÚ Ï‡ÒÍË, χËÓÌÂÚÍË, ‡ÌËχˆËfl, ‡ÍÓ·‡Ú˚, ÏÛÁ˚͇ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÓÔÂ˚ Ë ÍËÚ‡ÈÒÍË ‡ÍÚÂ˚. åÓÊÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ «éÔ‡ÒÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ» ÔÓ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÏÛ Ó-

å

ÌÓ ÂÒÚ¸ Ó˘Û˘ÂÌË ڇÈÌ˚ Ë Ô‚‡˘ÂÌËÈ, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ëı Ì ÒÚÓθÍÓ ‡θÌÓÒÚ¸, ÒÍÓθÍÓ ÒÓÌ. Ö„Ó ÔÓ͇ÊÛÚ ‚ ÍÓ̈ ÙÂÒÚË‚‡Îfl, Ò 24 ÔÓ 28 ˲Îfl. åÛÁ˚͇θ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÙÂÒÚË‚‡Îfl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÈ – ÚÓ Ê „·‚ÂÌÒÚ‚Ó ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı, ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌ˚ı ¯ÓÛ. éÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔÂ‡ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡, ÔˇÌË-

χÌÛ òÓ‰ÂÎÓ ‰Â ã‡ÍÎÓ, ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ÑÊÓÌÓÏ å‡ÎÍӂ˘ÂÏ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏË ‡ÍÚÂ‡ÏË (Ò 9 ÔÓ 14 ˲Îfl, ̇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏË ÚËÚ‡ÏË), ÔË ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÍ‡ÒÍ (‚Ò ‡Á˚„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ÂÔÂÚˈËË, „‰Â ‚Ò ̇·Î˛‰‡˛Ú ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ. Ä Ú‡ÍÊ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÏÓ·ËθÌË͇ÏË Ë ‡ÈÔ˝‰‡ÏË) , ÔÓ͇ÊÂÚÒfl ‚‡Ï Ó·‡ÁˆÓÏ ‡ÎËÁχ. ç‡ flÔÓÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏË ÚËÚ‡ÏË ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡ «äÓÏÔÎËÒËÚ», ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Â Ò íÓÍËÈÒÍËÏ ÔÛ·Î˘Ì˚Ï Ú‡ÚÓÏ Ë ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚È flÔÓÌÒÍËÏË ‡ÍÚÂ‡ÏË. éÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «ò‡Ì-ÍËÌ» (Ò 9 ÔÓ 13 ˲Îfl) Ë ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ËÒÚÓËË, ‡ÒÒ͇Á‡ÌÌÓÈ ûÌËÍËÓ í‡ÌËÁ‡ÍË Ë Â„Ó Ê ˝ÒÒ «ÇÓÒÔ‚‡ÌË ÚÂÌÂÈ». ÑÂÎÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ üÔÓÌËË XIX ‚Â͇, „‰Â ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÒÎÓÊÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÒÎÂÔÓÈ ‰Ó˜Â¸˛ ÍÛÔˆ‡ ËÁ éÒ‡ÍË, ‚·ÒÚÌÓÈ ò‡Ì-ÍËÌ, Ë Ô‰‡ÌÌÓÈ ÂÈ ë‡ÒÛÍË. èÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍ ë‡ÈÏÓÌ å‡ÍÅÂÌË, Í‡Í ‚Ò„‰‡, ˉÂÚ ÍÛ‰‡ „ÎÛ·ÊÂ Ò˛ÊÂÚÌÓÈ Í‡Ì‚˚, ËÒÒΉÛfl ‡ÒÔÂÍÚ˚ ‚ÂÏÂÌË, ËÒÚÓËË, ÒÏ˚Ò· ÊËÁÌË. Ä ÂÒÎË ‚˚ β·ËÚ «ÌÓ‚˚È ˆËÍ», ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚ ̇ ÒÔÂÍÚ‡Íθ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÚÂı, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚÓfl· Û Â„Ó ËÒÚÓÍÓ‚ ÇËÍÚÓËË í¸ÂË-ó‡ÔÎËÌ. Ç ÄÏÂËÍ ÎÛ˜¯Â Á̇˛Ú  ÏÛʇ, ܇̇-ŇÚËÒÚ‡, ˜¸Ë ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚Â Ë ÔÓÎÌ˚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ¯ÎË ‚ ÅÄå Ë Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ÙÂÒÚË‚‡Îflı. Ç ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ«Murnurs» (Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÓË„Ë̇Π̇Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚ÂÒÚË Í‡Í «òÂÔ˜Û˘ËÂÒfl ÒÚÂÌ˚») Â„Ó ËÏfl ÒÂ‰Ë ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Ì ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl, Á‡ÚÓ ÙË„ÛËÛÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „·‚ÌÓÈ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ˚ Ëı ‰Ó˜¸ – ÄÛÂÎËfl í¸ÂË. ë˛ÊÂÚ‡ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠÌÂÚ,

ÒÚÍË Ë ÔÓ˝ÚÂÒÒ˚ ãÂ˚ ÄÛ˝·‡ı «ëÎÂÔ˚». ç‡ÔËÒ‡Ì̇fl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‚ÓθÌÓÈ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ÌÂÍÓ„‰‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ Ô¸ÂÒ˚ åÓËÒ‡ åÂÚÂÎËÌ͇, ÓÔÂ‡ Ì Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Û˜‡ÒÚËfl ÓÍÂÒÚ‡ ËÎË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. íÓθÍÓ 12 ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı „ÓÎÓÒÓ‚! ä‡ÏÂ̇fl, ËÌÚËÏ̇fl, Ó̇ ‰ÎËÚÒfl ÓÍÓÎÓ ˜‡Ò‡ Ë ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ò 9 ÔÓ 13 ˲Îfl ‚ χÎÂ̸ÍÓÏ Á‡Î ä‡Ô·Ì-ÔÂÌÚı‡ÛÒ‡, ‚ χÍÒËχθÌÓÈ ÚÂÏÌÓÚ (ÂÊËÒÒÂ ÑÊÓÌ ã‡ ÅÛ¯‡‰¸Â), ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ÖÒÎË ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÓÔÂ˚ Ë flÔÓÌÒÍËı ‡ÍÚÂÓ‚ ‚‡Ï ÔÓ͇ÊÂÚÒfl χÎÓ, ÚÓ ÏÛÁ˚͇θ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÙÂÒÚË‚‡Îfl Ô‰·„‡ÂÚ ‚‡Ï Ú‡ÍÊ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÏÓÌ„ÓÎÓ-ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÙÓθÍÎÓÌÓ-ÓÍ „ÛÔÔ˚ «ï‡Ì„‡Ë» (16 ˲Îfl, ÄÎËÒ í‡ÎÎË-ıÓÎÎ), ‡ Ú‡ÍÊ ÓÔÂÛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı flÔÓÌÒÍËı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ íÓ¯ËÓ ïÓÒÓ͇‚˚ «å‡ˆÛ͇Á» («ÇÂÚÂ ‚ ÒÓÒ̇ı». 18, 19 Ë 20 ˲Îfl) ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÊ ÛÔÓÏflÌÛÚÓ„Ó óÂÌ òËÊÂÌfl. ùÚÓ ÓÔflÚ¸ Ó·‡˘ÂÌË ‚ ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓ¯ÎÓ – Í Ô¸ÂÒ XV ‚Â͇: ÌÂÍËÈ ÏÓ̇ı ‚ÒÚ˜‡ÂÚ ÔËÁ‡ÍË ‰‚Ûı ÒÂÒÚÂ, Ó·˜ÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓËÒ͇ı ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó·Â ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚ÎË ‚β·ÎÂÌ˚. ãË·ÂÚÚÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌÂψÍÓÈ ÔÓ˝ÚÂÒÒÓÈ Ë ‰‡Ï‡ÚÛ„ÓÏ ï‡ÌÌÓÈ ÑÛ·„ÂÌ. ëÓÒÚ‡‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ – Òϯ‡ÌÌ˚È ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË. ë‡Ï ïÓÍÓÒ‡‚‡, Ӊ˂¯ËÈÒfl ‚ 1955 „Ó‰Û ‚ ïËÓÒËÏÂ, Û˜ËÎÒfl ‚ ÉÂχÌËË Ë ËÒÔ˚ڇΠ‚ ‡‚ÌÓÈ ÏÂ ‚ÎËflÌË ‡‚ÒÚÓ-ÌÂψÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚ (ÓÚ òÛ·ÂÚ‡ ‰Ó Ç·Â̇) Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ flÔÓÌÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. íÂ, ÍÚÓ ·˚Î ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ÔÓÚflÒÂÌ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚË ˝Ô˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÓÔÛÒ‡ ä‡Îı‡È̈‡ òÚÓÍı‡ÛÁÂ̇ «ë‚ÂÚ» ‚ è‡Í-‡‚ÂÌ˛-ÄÏÓË, Á‡ıÓÚflÚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Â˘Â Ò Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ˝ÚÓÈ „Ë„‡ÌÚÒÍÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË (‚ ˆÂÎÓÏ «ë‚ÂÚ» ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÂÏË ÓÔÂ, ‰Îfl˘ËıÒfl ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÓÍÓÎÓ 30 ˜‡ÒÓ‚) – «èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë åËı‡Ë· ‚ÓÍÛ„ áÂÏÎË» (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ‡ı‡Ì„ÂÎ åËı‡ËÎ, Ó‰ÌÓ ËÁ ÚÂı „·‚Ì˚ı Îˈ ÓÔÂ˚; ‰‚Ó ‰Û„Ëı — Ö‚‡ Ë ã˛ˆËÙÂ). àÒÔÓÎÌÂÌË Ú‡Ú‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÂ, ‚ ÍÓÒÚ˛Ï‡ı, ‚ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÏ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ù‚ÂË î˯ÂıÓÎÎ, 18, 19 Ë 20 ˲Îfl. ÅÛ‰ÛÚ Â˘Â ÍÓ̈ÂÚ˚ ‚ ˜ÂÒÚ¸ 60ÎÂÚËfl ÑÊÓ̇ áÓ̇ Ë ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Ë·̉ÒÍÓÈ Ô‚ˈ˚ òËÌÂȉ é’äÓÌÌÓ. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.lincolncenterfestival.org

å‡Èfl èêàñäÖê.


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

äìêúÖê äìãúíìêõ

РусскиИ “Шнеерсон”

ÑËÂÍÚÓ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÁÂfl ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌ˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ ËÏÂÌË èÛ¯ÍË̇ ‚ åÓÒÍ‚Â àË̇ ÄÌÚÓÌÓ‚‡, ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯‡fl ÏÛÁÂÈ Ò 1961 „Ó‰‡, ÔÓÍˉ‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ. é· ˝ÚÓÏ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÏËÌËÒÚ ÍÛθÚÛ˚ êî Ç·‰ËÏË å‰ËÌÒÍËÈ.

идет в наступление

Ирина Антонова оставила пост директорА ГМИИ им. Пушкина ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ-΄Ẩ‡, ÍÓÚÓ˚È Ò‰Â·Π΄ẨÓÈ èÛ¯ÍËÌÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ. å˚ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚ àËÌ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚Ì”, — ÔË‚Ó‰ËÚ êàÄ “çÓ‚ÓÒÚË” Â„Ó ÒÎÓ‚‡. É·‚‡ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ Ó̇ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ Éåàà ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÔÂÁˉÂÌÚ‡. “ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ÔÓ Ô·ÌÛ — àË̇ ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇ ҇χ ÔÓÔÓÒË· Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÈÚË Ò ÔÓÒÚ‡ ‰ËÂÍÚÓ‡. çÓ‚Ó„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ̇Á̇˜‡ÎË ÔÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˲ Ò ÌÂÈ, ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ, Ë ÄÌÚÓÌÓ‚‡ ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸ Ò ÔÂÚẨÂÌÚ‡ÏË Ì‡ ˝ÚÛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ë Ó‰Ó·Ë· å‡ËÌÛ Ñ‚ӂÌÛ ãÓ¯‡Í. чθ¯Â ÛÊ åËÌÍÛθÚÛ˚ ÔËÌËχÎÓ ¯ÂÌË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û, — ÔÓflÒÌËÎ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Û ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÏËÌËÒÚ‡ ÍÛθÚÛ˚ Ç·‰ËÏË íÓÎÒÚÓÈ. - ÅÛ‰ÛÚ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÛÒÚ‡‚ ÏÛÁÂfl Ë ‚‚‰Â̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Ë ‰ÂÌÂÊÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ. èÂÁˉÂÌÚ — ˝ÚÓ ‡‚ÚÓËÚÂÚ̇fl ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÄÌÚÓÌÓ‚ÓÈ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË Ë ‚ ÏÛÁÂÂ, Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚ Á‡ Ô‰Â·ÏË êÓÒÒËË. ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı Ì ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔËÂÁʇÎË ‚ åÓÒÍ‚Û, ‚ Éåàà, ·Î‡„Ó‰‡fl ΢ÌÓÏÛ ‡‚ÚÓËÚÂÚÛ ÄÌÚÓÌÓ‚ÓÈ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚È ÔÎ‡Ì ÏÛÁÂfl”. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÌÓ‚˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ Éåàà ËÏ. èÛ¯ÍË̇ ÒÚ‡ÌÂÚ ÍÛ‡ÚÓ, „‡ÎÂËÒÚ Ë ËÒÍÛÒÒڂӂ‰ å‡Ë̇ ãÓ¯‡Í. é‰ËÌ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ÍÛ‡ÚÓÓ‚ ÔÓ ÛÒÒÍÓÏÛ ‡‚‡Ì„‡‰Û ‰Ó ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡·Óڇ· ‡Ú-‰ËÂÍÚÓÓÏ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂÈÌÓ-‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Ó·˙‰ËÌÂÌËfl “ëÚÓÎˈ‡” (‚ ˝ÚÛ ÒÚÛÍÚÛÛ ‚ıÓ‰flÚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ Á‡Î˚ “å‡ÌÂÊ”, “çÓ‚˚È å‡ÌÂÊ”, “ꇷӘËÈ Ë ÍÓÎıÓÁÌˈ‡” Ë ‰Û„Ë ˆÂÌÚ˚).

“ù

27

ç‡ÔÓÏÌËÏ, ‚ÂÒÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‡Á„ÓÂÎÒfl Ò͇̉‡Î ÏÂÊ‰Û ùÏËÚ‡ÊÂÏ Ë èÛ¯ÍËÌÒÍËÏ - „·‚˚ ‰‚Ûı ÍÛÔÌÂȯËı ÓÒÒËÈÒÍËı ÏÛÁ‚ ‚ ÂÁÍËı ÚÓ̇ı Ó·ÒÛʉ‡ÎË ÔÂ‰ÂÎ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ. àË̇ ÄÌÚÓÌÓ‚‡ ‚˚ÒÚÛÔË· Ò Ë‰ÂÂÈ ‚ÓÁÓʉÂÌËfl ÎË͂ˉËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ 1948 „Ó‰Û ÔÓ ÔË͇ÁÛ ëÚ‡ÎË̇ Í‡Í “‡ÒÒ‡‰ÌËÍ ÌËÁÍÓÔÓÍÎÓÌÒÚ‚‡ ÔÂ‰ ÛÔ‡‰Ó˜ÌÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ” ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÁÂfl ÌÓ‚Ó„Ó Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÓÒÌÓ‚Û ÍÓÎÎÂ͈ËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÓ·‡ÌËfl ψÂ̇ÚÓ‚ ôÛÍË̇ Ë åÓÓÁÓ‚‡, ÍÛ‰‡ ‚ıÓ‰ËÎË ‡·ÓÚ˚ å‡ÚËÒÒ‡, ëÂÁ‡Ì̇, åÓÌÂ, êÂÌÛ‡‡ Ë Ñ„‡. èÓÒΠÓÌË ·˚ÎË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ˚ ÏÂÊ‰Û Éåàà Ë ùÏËÚ‡ÊÂÏ, ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÚÓÓ„Ó åËı‡ËÎ èËÓÚÓ‚ÒÍËÈ Ì‡ÓÚÂÁ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸ “ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛” ‚ èÛ¯ÍËÌÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ Ë ÔÓÍËÚËÍÓ‚‡Î ÄÌÚÓÌÓ‚Û Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ‚ÚflÌÛ· ‚ ÒÔÓ Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇, ÔÓ‰Ìfl‚ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ì‡ “ÔflÏÓÈ ÎËÌËË” Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ êÓÒÒËË. ì èËÓÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÚÓÊ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂχÎÓ ÔÂÚÂÌÁËÈ Í Éåàà, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı, Ô‡‚‰‡, Ò ‰ÂÎÂÊÓÏ ‰Û„ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË: ‚ 1920-1930-ı „Ó‰‡ı, ÍÓ„‰‡ ˆ‚Âڇ‚ÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ – ·Û‰Û˘ËÈ Éåàà - Ô‚‡˘‡ÎÒfl ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl ÒÎÂÔÍÓ‚ ‚ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ Ò ÊË‚ÓÔËÒÌ˚Ï ÙÓ̉ÓÏ, ËÁ ùÏËڇʇ ‚ åÓÒÍ‚Û Ì‡Ô‡‚ËÎË ÒÓÚÌË ¯Â‰Â‚Ó‚ ÒÚ‡˚ı χÒÚÂÓ‚. Ç ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ùÏËڇʇ ‚ ‚ÓÔÓÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ͇ÚËÌ ËÏÔÂÒÒËÓÌËÒÚÓ‚ ‚ Ò‚flÁË Ò Ë‰ÂÂÈ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ åÓÒÍ‚Â ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÁÂfl ÌÓ‚Ó„Ó Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚˚ÒÚÛÔËÎ „Û·Â̇ÚÓ ë‡ÌÍÚèÂÚÂ·Û„‡ ÉÂÓ„ËÈ èÓÎÚ‡‚˜ÂÌÍÓ ÓÌ Ì‡Ô‡‚ËÎ èËÓÚÓ‚ÒÍÓÏÛ ÔËÒ¸ÏÓ,

‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚‡ÁËÎ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÛ‰¸·ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË. É·‚Û „ÓÓ‰‡ ÔÓ‰‰ÂʇÎË Ë ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚, ̇ÏÂ‚‡‚¯ËÂÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÂÁˉÂÌÚÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ “Ì ‡Òıˢ‡Ú¸” ùÏËÚ‡Ê. àË̇ ÄÌÚÓÌÓ‚‡ Ӊ˷Ҹ 20 χÚ‡ 1922 „Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â. ë 1929 ÔÓ 1933 „Ó‰ ÊË· Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ‚ ÉÂχÌËË. ë ‚ÂÒÌ˚ 1942-„Ó ‚ Á‚‡ÌËË Ï·‰¯Â„Ó ÒÂʇÌÚ‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‡·Óڇ· ‚ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ. Ç 1945-Ï ÓÍÓ̘Ë· ËÒÍÛÒÒڂӂ‰˜ÂÒÍÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ åÉì ËÏ. ãÓÏÓÌÓÒÓ‚‡. Ç ˝ÚÓÏ Ê „Ó‰Û Ô˯· ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Éåàà ËÏ. èÛ¯ÍË̇, ۘ˷Ҹ ÔË ÌÂÏ ‚ ‡ÒÔË‡ÌÚÛÂ, ËÒÒΉÛfl ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó àÚ‡ÎËË ˝ÔÓıË ÇÓÁÓʉÂÌËfl. Ç 1961 „Ó‰Û Á‡Ìfl· ÔÓÒÚ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÏÛÁÂfl. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔflÚË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ÄÌÚÓÌÓ‚‡ ‚˚ÒÚÛԇ· ËÌˈˇÚÓÓÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ÍÛÔÌÂȯËı ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ. Å·„Ó‰‡fl  ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ‡‚ÚÓËÚÂÚÛ ‚ ÏÛÁÂÈÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â ‚ Éåàà Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÍÛÔÌÂȯË ÔÓÂÍÚ˚ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ‚Â‰Û˘Ëı ÏÛÁ‚ ÏË‡ - ‚˚ÒÚ‡‚ÍË “åÓÒÍ‚‡-è‡ËÊ”, “åÓÒÍ‚‡-ÅÂÎËÌ”, “åÓ‰ËθflÌË”, “íÂÌÂ”, “èË͇ÒÒÓ”, “чÎË” Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı. èÓÎÌ˚È Í‡‚‡ÎÂ Ó‰Â̇ “ᇠÁ‡ÒÎÛ„Ë ÔÂ‰ éÚ˜ÂÒÚ‚ÓÏ” (Ӊ̇ ËÁ ÚÂı ÊÂÌ˘ËÌ Ì‡fl‰Û Ò å‡ÈÂÈ èÎËÒˆÍÓÈ Ë É‡ÎËÌÓÈ Ç˯Ì‚ÒÍÓÈ) àË̇ ÄÌÚÓÌÓ‚‡ ˝ÚÓÈ ‚ÂÒÌÓÈ ·˚· ̇Á̇˜Â̇ „·‚Ì˚Ï ÍÛ‡ÚÓÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÛÁ‚ êÓÒÒËË - ‚ ˝ÚÓÏ ÒÚ‡ÚÛÒ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ ÍÓÏËÒÒ˲ ÔÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ÍÛÔÍ‡Ï ‰Îfl ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÏÛÁÂÈÌ˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ êÓÒÒËË.

ç‡Ú‡Î¸fl ÑÖåàÑûä.

äÓÎÎÂ͈Ëfl ÍÌË„ òÌÂÂÒÓ̇ ÒÌÓ‚‡ ÔÓԇ· ̇ ÎÂÌÚ˚ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ. êÓÒÒËfl ‚ Îˈ åËÌÍÛθڇ Ë êÉÅ-ãÂÌËÌÍË 1 ˲Îfl ÔÓ‰‡Î‡ ‚ Ä·ËÚ‡ÊÌ˚È ÒÛ‰ åÓÒÍ‚˚ ËÒÍ, Ó·flÁ˚‚‡˛˘ËÈ ÅË·ÎËÓÚÂÍÛ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ‚ÂÌÛÚ¸ 7 «¯ÌÂÂÒÓÌÓ‚ÒÍËı» ÍÌË„, ÓÚ‰‡ÌÌ˚ı ÂÈ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ 1994 „Ó‰Û ÔÓ ÒËÒÚÂÏ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ·Ë·ÎËÓÚ˜ÌÓ„Ó ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ‡... Ì Á̇˛, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÙÓÏÎflÎÒfl ·Ë·ÎËÓÚ˜Ì˚È Ó·ÏÂÌ ‚ 1994 „Ó‰Û Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˜¸ËÏË Û͇Á‡ÌËflÏË, — ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ î‰Â‡ˆËË Â‚ÂÈÒÍËı Ó·˘ËÌ êÓÒÒËË ÅÓÛı ÉÓËÌ, — ͇ÊÂÚÒfl, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ıӉ ‚ËÁËÚ‡ Äθ·ÂÚ‡ ÉÓ‡, ÌÓ fl ÏÓ„Û Ó¯Ë·‡Ú¸Òfl; ‚˚ Ê Á̇ÂÚ ˝ÚË ÔÂËÔÂÚËË 90-ı — ‚ÓÌ, ‚ 1991-Ï ‚ÓÓ·˘Â „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ‰‡‰ÛÚ ‡ÏÂË͇̈‡Ï. — Ä ÒÂϸ ÍÌË„ ÚÓ˜ÌÓ ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ·Ë·ÎËÓÚÂÍ òÌÂÂÒÓ̇? — äÓ̘ÌÓ, Ú‡Ï ·˚ÎË ˝ÍÒÎË·ËÒ˚, ÓÌË Í‡Í ‡Á ËÁ ÓÔÓÁ̇ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÎÎÂ͈ËË. — çÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ëı ‚fl‰ ÎË Û‰‡ÒÚÒfl? — èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ˛ˉ˘ÂÒÍÓ ·Û‰Û˘ÂÂ Û ˝ÚÓ„Ó ËÒ͇ ÔËÏÂÌÓ Ú‡ÍÓ ÊÂ, Í‡Í Ë Û ¯ÂÌËfl ÒÛ‰¸Ë ã‡Ï·ÂÚ‡ (Ó·flÁ‡‚¯Â„Ó êî ‚˚Ô·˜Ë‚‡Ú¸ ÔÓ 50 Ú˚Òfl˜ ¯Ú‡Ù‡ Á‡ ͇ʉ˚È ‰Â̸ «Ì‚ÓÁ‚‡Ú‡» ÍÌË„»). ùÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ÏË ÏÂ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ÔËÌflÚ˚ ‚ ‰ËÔÎÓχÚËË. — ÇÒ ˝ÚË ÒÛ‰ËÎˢ‡ ‚ÌÂÒÎË ÎË ‡ÒÍÓÎ ‚ ı‡ÒˉÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌË êÓÒÒËË Ë ëòÄ? — çË͇ÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË, ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ËÎË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı, ÌÂÚ. å˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Â‚ÂÈÒÍËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ‰Ë‡ÒÔÓ˚, ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì ÒÓÎˉ‡Ì˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò ¯ÂÌËÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ı‡ÒˉÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË —

Ëı Ôӂ‰ÂÌË Ï˚ Ú‡ÍÚÛÂÏ Í‡Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÂ Ë ÌÂ‡ÁÛÏÌÓÂ. èËÏÂÌÓ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÏÌÂÌËfl ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ë åËı‡ËÎ ò‚˚‰ÍÓÈ, ·˚‚¯ËÈ ÏËÌËÒÚ ÍÛθÚÛ˚ êî, ‡Ì Á‡ÌËχ‚¯ËÈÒfl ÚÂÏÓÈ ÒÔÓÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÍÌË„: — ùÚÓÚ ËÒÍ — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ‡ÁÛÏ̇fl ÔÛ·Î˘̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌËÂ Í ‡·ÒÛ‰ÌÓÒÚË ÔÓˆÂÒÒ‡, ÍÓÚÓ˚È Ë‰ÂÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ. lj¸ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÚÓθÍÓ ÓÒÎÓÊÌflÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÒÚ‡Ì‡ÏË, Ë ·ÓÎÂ Ì˘„Ó. á‰ÂÒ¸, ÍÓ̘ÌÓ, Ò‚ÓË ÒÎÓÊÌÓÒÚË. ç‡‰Ó ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ‰ËÂÍÚÓ ÅË·ÎËÓÚÂÍË äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÑÊÂÈÏÒ ÅËÎÎËÌ„ÚÓÌ (ÔÓÚË‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÓÁ·Ûʉ‡ÂÚÒfl ‰ÂÎÓ) — ˝ÚÓ ÛÒËÒÚ, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ êÓÒÒËË Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ, „ÎÛ·ÓÍËÈ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Ò‰Â·‚¯ËÈ ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ·Ë·ÎËÓÚ˜Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. — çÓ ÅË·ÎËÓÚÂ͇ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÌÂÔÓ‰Òۉ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ÒÛ‰Û... — ꇂÌÓ Í‡Í Ë Ï˚ ÌÂÔÓ‰ÒÛ‰Ì˚ Ëı ÒÛ‰Û. — çÓ ‰ÂÎÓ Ì ‚ ˝ÚËı ÒÂÏË ÍÌË„‡ı? — à ‚ ÌËı ÚÓÊÂ: Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ô‡‚‡ — ˝ÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‰ÂÎÓ: Ï˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ÎË ÍÌË„Ë ÅË·ÎËÓÚÂÍ ëòÄ, ÓÌË ÔÂ‰‡ÎË ı‡ÒˉÒÍÓÈ Ó·˘ËÌÂ, Ë ÍÌË„Ë Ú‡Ï ‡ÒÚ‚ÓËÎËÒ¸... çÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÈ ÊÂÒÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘ËÈ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡˜‡ ËÒ͇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ı‡ÒˉÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚ ̇ êî — ˝ÚÓ ÔÎÓı‡fl Ë„‡, Ì ‚Â‰Û˘‡fl ÌËÍÛ‰‡. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‡ÁÛÏÌ˚ ÔÂ„ӂÓ˚ ËÏ Ô‰·„‡ÎËÒ¸. à ÓÌË ·˚ ‰‡ÎË ËÏ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ Ì‡Ò ˜ÂÂÁ ÒÛ‰. ü Ô‰·„‡Î ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÅËÎÎËÌ„ÚÓÌÛ ‡ÁÌ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ — ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰Â·ڸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ˜‡ÒÚË Åò, ˜ÚÓ· ËÏË ÏÓ„ÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ı‡Òˉ˚. çÓ ËÏ ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÍÌË„Ë ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ·˚ÎË Û ÌËı ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ç ÒÚÓθÍÓ ‡ÍÚ ‚Â˚, ÒÍÓθÍÓ ‡ÍÚ Ó·Î‡‰‡ÌËfl Ë„‡ÂÚ Óθ. à ¢ ڇÍÓÈ ‡ÒÔÂÍÚ. Ç Ò‡ÏÓÏ ı‡ÒˉÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÌÂÚ Â‰ËÌÓ„Ó ÎˉÂ‡. à, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ú‡ ËÁ Ó·˘ËÌ, ÍÓÚÓ‡fl ÔË‚ÂÁÂÚ ˝ÚË ÍÌË„Ë ‚ òÚ‡Ú˚, ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚ÓÈ... çÓ Ï˚ Ê Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ¯‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ı‡ÒˉÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ëòÄ. ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ı‡ÒˉÒ͇fl Ó·˘Ë̇...

üÌ ëåàêçàñäàâ.

RCIS REALTY CORPORATION ë 1991 „Ó‰‡

ãˈÂÌÁËfl ‹ 980353304

èÓ‰‡Ê‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË

‚ êÓÒÒËË—ìÍ‡ËÌ—àáêÄàãÖ

Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ

Царовский Леонид ✦ МЕНЕДЖЕР

Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚, ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, ÔÂ‚Ӊ ‰ÂÌ„ (Ò ‚˚Ô·ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡Î˘Ì˚ÏË). ✦ ǂ‰ÂÌË ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËθÌÓ Á‡‚ÂÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚. ✦ é͇Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

и Ассоциация Русскоязычного Туризма Калифорнии MEMBER PUC ‹ TCP22404P

èêÖÑãÄÉÄûí òàêéäàâ ëèÖäíê ãàñÖçáàêéÇÄççõï ìëãìÉ çÄ èêéîÖëëàéçÄãúçéâ éëçéÇÖ.

Öʉ̂Ì˚ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ Î˛·˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı „ˉӂ ÔÓ ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂ̇Ï

ЭКСКЛЮЗИВ! КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США îÄçíÄëíàóÖëäàâ íìê: äÄãàîéêçàü, çÖÇÄÑÄ, ÄêàáéçÄ, ûíÄ 11 ‰ÌÂÈ. á‡ÂÁ‰˚: ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ. 1, 17 χfl, 21 ˲Ìfl, 19 ˲Îfl, 16 ‡‚„., 13, 27 ÒÂÌÚ., 11 ÓÍÚ., 1 ÌÓfl·fl

ÇÒ ÍÓÌÒÛθڇˆËË — ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

è˄·¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ

Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779 Fax: (905) 656-6331

7288 W. Sunset Blvd, #205, Los Angeles, CA 90046

E-mail: office@rcisrealty.com àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ә̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡: www.rcisrealty.com

ëÔˆˇθ̇fl ˆÂ̇ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ççë

$1199

Toll Free 1(800) 873-9007 ✫ Direct (323) 707-4273 www.goldenstartour.com


www.vnovomsvete.com

28

ëèÖñàÄãúçõâ êÖèéêíÄÜ «à ˜ÚÓ Ì‡ ·ÂÎÓÏ Ò‚ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ»? — ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Û ÏÂÌfl 70-ÎÂÚÌflfl í‡Ú¸fl̇ äËÎË̇. - «Ñ‡ ÏÌÓ„Ó ˜Â„Ó... èÛÚËÌ˚ ‚ÓÚ ‡Á‚ÂÎËÒ¸». «ä‡Í Ú‡Í?» – «Ñ‡ ÔÓ¯ÎË ‚ Ú‡Ú Ë Ú‡Ï ÒÓÓ·˘ËÎË — ‡Á‚Ó‰ËÏÒfl, ÏÓλ. - «ÇÓÚ ‰Ó ˜Â„Ó Ú‡Ú˚-ÚÓ ·ÂÒÓ‚ÒÍË ‰Ó‚Ó‰flÚ! ë‚flÚ, Ò‚flÚ...» — ‚Á‰˚ı‡ÂÚ ·‡·Û¯Í‡ í‡Ú¸fl̇, ÔÓÔ‡‚ÎflÂÚ ÍÓÍÓ¯ÌËÍ, Á‡‚flÁ˚‚‡ÂÚ ÔÓÍÂԘ ÛÁÂΠ̇ Ò‡‡Ù‡Ì — «Ò‡Ï‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰¸fl‚Ó· Ú‡ÍÓÈ ÛÁÂλ, — Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÍ¢˂‡ÂÚÒfl ‰‚ÛÏfl ÔÂÒÚ‡ÏË... ˆÂ΂¯ËÈ ‚ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ‰‡ÎÂÍËı ‰ÊÛÌ„Îflı ÄχÁÓÌÍË, ˝ÚÓÚ Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ÏË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÒÂÏÂÈÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ·Ó„Ó·ÓflÁÌÂÌÌ˚È, „‰Â ÒÂÍÒ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ÂÚÓÓʉÂÌËfl, ·˚Î ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÂÂÌÂÒÂÌ ‚ ‰‡Î¸Ì‚ÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ Ú‡È„Û Íӯ˜ÌÓÈ Ó·˘ËÌÓÈ ‡ÒÍÓθÌËÍÓ‚ÒÚ‡Ó‚ÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÒËÈÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ÔÓÁ‚‡Î‡ ̇‰˚Ò¸ Ó·ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ êÓÒÒ˲. íÛ, ˜ÚÓ Ó‰ÌË ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÔÓÚÂflÎË „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍË, ‡ ÓÒڇθÌ˚ — ‰ÛıÓ‚ÌÓ. è·ÒÚËÍÓ‚‡fl Í˚Ì͇ ÏÓÎÓ͇ ̇ ÒÚÓΠÍÂÔÍÓ-̇ÍÂÔÍÓ Á‡Í˚Ú‡ ÔÎÓÚÌÓÈ Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ Ê Í˚¯ÍÓÈ. «ÅÂÒ˚ ·Ó‰flÚ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ. ÖÒÎË ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ, Ò‡ÁÛ Á‡Ô˚„ÌÛÚ ‚ÌÛÚ¸ Ë ÌÛ „ÂıÓ‚Ó‰ËÚ¸. ì ‚‡Ò, ÔÓ„‡Ì˚ı, ·ÂÒ Ú‡Í Ì ԇÍÓÒÚËÚ, Í‡Í Û Ì‡Ò — ˜ÛÂÚ Ì˜ËÒÚ˚È...» — Í‡Í Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ Ó·˙flÒÌflÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Á‡ÔÓ‚Â‰Ë Ò‚ÓÂ„Ó ·˚ÚËfl ·‡·Û¯Í‡ í‡Ú¸fl̇. èÓ„‡Ì‡fl — ˝ÚÓ fl. çÛ Ë ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË êÓÒÒËË, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl. çË˜Â„Ó Î˘ÌÓ„Ó. èÓÒÚÓ ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËfl Ù‡ÍÚ‡. åË ˜ËÒÚ˚È. à ÏË ̘ËÒÚ˚È. åË Ëı. à ÏË ̇¯. 燯 — ̇ Ó‰ÌÓÈ ¯ÂÒÚÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÛ¯Ë, ÏÂÊ‰Û åÓÒÍ‚ÓÈ Ë Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓÍÓÏ, ÓÚÍ˚Ú ‚ÒÂÏ ·ÂÒ‡Ï Ë ‚ÂÚ‡Ï. àı — Á‡ÔÂÚ ‚ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡ÚË ˜‡Ò‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ Ç·‰Ë͇ ˜ÂÂÁ ìÒÒÛËÈÒÍ Ì‡ ωÎÂÌÌÓ ÔÓÎÁÛ˘ÂÏ ÂÈÒÓ‚ÓÏ ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ, ÍÓÚÓ˚È ıÓ‰ËÚ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÛÚÍË. é˜Â‰̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇. ä‡ÙÂ. íÛ‡ÎÂÚ, Í‡Í ‚Ò„‰‡, Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÒÌÓ‚‡ ÔË‚Ó — ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÌÓÂ Ë ·‡ÌÓ˜ÌÓÂ, ËÁ ÔË„‡Ì˘ÌÓ„Ó äËÚ‡fl, ÒÌÓ‚‡ ‚ ÍÛÒÚ˚ — χθ˜ËÍË Ì‡Î‚Ó, ‰Â‚Ó˜ÍË Ì‡Ô‡‚Ó. é·‰‡˛˘Ë ÒÛıÓÈ Ô˚θ˛ Ô‡‚ÓÛθÌ˚ flÔÓÌÒÍË χ¯ËÌ˚ Ϙ‡ÚÒfl ̇‚ÒÚ˜Û. åÂÎÍËÂ, Á‡ ÊËÁ̸, ‡Á„Ó‚Ó˚ ‚ Á‡Ô΂‡ÌÌÓÏ ÒÂϘ͇ÏË Ò‡ÎÓÌÂ. «Ä fl ÓÔflÚ¸ ÛÊ‡ÎÒfl ‚˜Â‡. å‡ËÌ͇ ‰ÓÏÓÈ Ì ÔÛÒÚË·». «140 Û·ÎÂÈ ·‡„‡Ê ‚ ·‡„‡ÊÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸. Ä ˜ÚÓ ‚˚ ıÓÚÂÎË? ÑÓÓʇÂÚ ÊËÁ̸». «ÄÎÂ… ùÚÓ ÚÂÚfl 凯‡, fl Ú· ˜Â„Ó Á‚ÓÌ˛-ÚÓ, ·‡·Í‡ ã˛·‡ ‚˜Â‡ ÔÓÏÂ·, ÌÛ ‰‡, ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÔÓ΄Ӊ‡ Ó̇ Ë ÔÂÂÊË· Ò‚ÓÂ„Ó É˯Û. çÛ ÔÓ͇ — ÏÌ ¢ éθ„Â Ó ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ̇‰Ó·ÌÓ». è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ̇‰ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍËÏ ÍÂÒÎÓÏ ÚÓÊ ·Û·ÌËÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ-ÒÂˇθÌÓÂ, ÔÓ ‡ÁÎÛÍÛ Ë Î˛·Ó‚¸. èÓ‰Û„‡ ÏÓfl ̇ ÒÓÒ‰ÌÂÏ ÍÂÒÎÂ, ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚˚Ì˚Ë‚‡fl ËÁ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ„Ó — ˜ÚÓ Â˘Â ‰Â·ڸ ‚ ‰ÓÓ-

ì

Староверы России ìθflÌ åÛ˚˜Â‚ (Ò΂‡) Ë èÂÚ îÂÙÂÎÓ‚.

ç‡Á‡‰. ä ËÒÚÓ͇Ï

‡ˆËfl, ÌÓ, ‚ˉËÏÓ, Ô‰ÛÔ‰Ë· ͇Í-ÚÓ Ô‡ÒÒË‚ÌÓ — ‡‰ÓÒÚË ÓÚ ÎˈÂÁÂÌËfl ÏÂÌfl ‚ Â„Ó Îˈ ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÚ. «å˚ ÓÚ Î˛‰ÂÈ ·ÂʇÎË. óÚÓ·˚ Á‡·˚ÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ï˚ Ú‡ÍË ÂÒÚ¸ ̇ Ò‚ÂÚÂ. Ä ÚÛÚ ÓÔflÚ¸ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚. ç ̇ÂÁ‰ËÚÂÒ¸ ÌË͇Í... ä‡Í‡fl ÓÚ ‚‡Ò ÍÓ˚ÒÚ¸?» èÓÊËχ˛ ÔΘ‡ÏË. äÓ˚ÒÚË ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ. ÑÎfl Á‡ÚÂflÌÌÓ„Ó ‚ ڇȄ ·˚‚¯Â„Ó ‚‡ıÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÂÎ͇ ÑÂÒÛ, Ì˚Ì ‡ÁÏÂÒÚË‚¯Â„Ó ‚ Ò· 17 ÒÂÏÂÈ ÔÂÂÒÂÎÂ̈‚ ËÁ ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË, fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚È. ìÊ ÚÓ˜ÌÓ

5—11 ˲Îfl 2013

ÎË. Ä ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ó‚Â˚, ÔÓθÒÚË‚¯ËÒ¸, ÔËÂı‡ÎË ‰‡Ê ҇ÏË. ìÊ ·ÂÁÓ ‚ÒflÍËı Ô˄·¯ÂÌËÈ. ùÚËÏ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ·Óθ¯Â — Òӄ·ÒÌÓ „·ÏÂÌÚÛ ÚÂ, ˜ÚÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ÓÙˈˇθÌÓÏ ÔÂÂÒÂÎÂÌËË, Ì ËÏÂÎË Ô‡‚‡, ÔÓ͇ Ì ÓÚ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ̇ Ëı ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÓÍˉ‡Ú¸ ÔËÌfl‚¯Ë Ëı ÚÂËÚÓËË. ä‡Í ÔË ÍÂÔÓÒÚÌÓÏ Ô‡‚Â. Ç ÅÂ΄ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ë ä‡ÎÛÊÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚflı, „‰Â ÔÓÎÓÊÂÌÓ ·˚ÎÓ Ëı Ó·ÛÒÚÓËÚ¸, ÒÚ‡Ó‚Â˚, Ô‡‚‰‡, Ì ÓÒÚ‡-

чθÌ‚ÓÒÚӘ̇fl ä‡ÏÂÌ — Ä„‡Ù¸fl îÂÙÂÎÓ‚‡.

не верят

àı ‚˚χÌËÎË ËÁ ‰ÊÛÌ„ÎÂÈ ÄχÁÓÌÍË – ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, Á‡˜ÂÏ „ ÔË ‡ÁÌËˆÂ Ò åÓÒÍ‚ÓÈ ‚ ‚ÓÒÂϸ ˜‡ÒÓ‚? — χÂÚÌÓ„Ó Ò̇, ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl ÔÓ ÍËÌÓ Û ‚Ó‰ËÚÂÎfl. «ä‡Í ÓÌË Ú‡Ï? èÓÊÂÌËÎËÒ¸? ç ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸?»

ÄÁ. ÅÛÍË. ÇÂ‰Ë — ÇÓÚ Á‡˜ÂÏ, Ò͇ÊË Ì‡ ÏËÎÓÒÚ¸, ̇¯ËÏ ‰ÂÚflÏ Û˜ËÚ¸Òfl? ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÁÂÏβ Ô‡ı‡Ú¸ Ë ÍÓÓ‚ ‰ÓËÚ¸, ËÌÒÚËÚÛÚ˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÌÂ̇‰Ó·Ì˚. éÚ ÌËı, ÓÚ ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ ˝ÚËı, Ó‰ÌË ÌÂÔÓÚ·ÒÚ‚‡ Ë „Âı. óÂÏ ·Óθ¯Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á̇ÂÚ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â Â„Ó ·ÂÒ˚ ÏÛ˜‡˛Ú. Ä ˜ËÚ‡Ú¸-ÔËÒ‡Ú¸ Ï˚ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Ë ·ÂÁ ¯ÍÓÎ˚ ‚˚Û˜ËÏ, — ıÏÛËÚÒfl „·‚‡ Ó·˘ËÌ˚, Á‡ÊËÚÓ˜Ì˚È Ë ˚ÊËÈ ìθflÌ åÛ˚˜Â‚. ç‡ ÌÂÏ ‡ÁÌ˚ ÌÓÒÍË, Ë ÔÓıÓÊ ÓÌ Ì‡ ‚ÒÂı „ÂÓ‚ «Ç˜ÌÓ„Ó ÁÓ‚‡» Ò‡ÁÛ — ıËÚÓ‚‡Ì-ÍÛ·˜ÓÍ, Ò· ̇ ÛÏÂ. — Ä ˜ÚÓ Ì‡Ï ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ú˚ Í Ì‡Ï ÔËÂı‡Î‡, ·Û‰ÂÚ? íÓÎÍ Í‡ÍÓÈ? — ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl ìθflÌ ÊË‚Ó, ‰‚‡ Û„Îfl‰Â‚ ÏÂÌfl ̇ ÔÓÓ„Â. ÇÓ‰Â Ë Ô‰ÛÔ‰Ë· Â„Ó Ó ÚÓÏ ‡ÈÓÌ̇fl ‡‰ÏËÌËÒÚ-

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

Ì èÛÚËÌ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ô‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÔÓ˜ÚË Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ„ÓÏÍÓ„Ó, ÓÁ‚Û˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÒÒÓÈ Ë ÚÂ΂ˉÂÌËÂÏ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Ëı Ó·˘ËÌ˚ Ì��� ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ Ó‰ËÌÛ, ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î ÔÓ ÏÓ·ËθÌËÍÛ Á‰Â¯ÌËÈ ÒÚ‡Ó‚Â ÄÎÂÍÒÂÈ äËÎËÌ. — ÇˈÂ-ÔÂϸÂ òÛ‚‡ÎÓ‚ ÏÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÓ„‰‡ ‰‡Î. èÛÚËÌ Ë „Ó‚ÓËÚ: «äÓÌÍÂÚÌÓ ˜ÚÓ Ì‡‰Ó? è˯ËÚ — ‚˚‰‡Ï ‚Ò». èÓ ÌÓ‚˚È Ú‡ÍÚÓ Ë ÚÂÎÂ„Û Ì‡ÔËÒ‡ÎË. èÓÒ·ÎË ÂÏÛ, Í‡Í ·˚ÎÓ ‚ÂÎÂÌÓ... ÑÓ ÒËı ÔÓ Ì ÓÚ‚ÂÚËÎ. ÇˉÌÓ, ‰ÂÎ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÌÓ„Ó. ÄÁ. ÅÛÍË. ljË. ÅÂÒÔÓÎÂÁÌÓ ÛÏÂÚ¸ ÔËÒ‡Ú¸ — ÂÒÎË Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓ Ì ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ. êÓÒÒËÈÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚‡ÎÓ ÒÚ‡Ó‚ÂÓ‚ ‚ êÓÒÒ˲ ˜ÂÚ Á̇ÂÚ ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÂÂÒÂÎÂÌËfl ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. Å˚Î Ú‡ÍÓÈ Ì‡ˆÔÓÂÍÚ ‚ ÏӉ ԇÛ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ÖÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, Á‡˜ÂÏ ÔÓÁ‚‡ÎË — fl Ú‡Í Ë Ì ÔÓÌfl·. á‡ÒÂÎËÚ¸ ÔÛÒÚÛ˛˘Ë ÛÒÒÍË ‰Â‚ÌË? ч ÏÌÓ„Ó ÎË Ëı Á‡ÒÂÎ˯¸ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‰ÂÒflÚ͇ÏË ÒÂÏÂÈ... èÂ‰‡Ú¸ Ì‡Ï Ëı ÔÂ‰ӂÓÈ ÙÂÏÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú? çÓ ÏÂÊ‰Û ÓÒÒËÈÒÍËÏ ˜ÂÌÓÁÂÏÓÏ, ‚ ÍÓÚÓ˚È Ôβ̯¸, Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚˚‡ÒÚÂÚ, Ë ıËÏ˘ÂÒÍË Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ÏË ÁÂÏÎflÏË ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË — „‰Â-ÚÓ ‚ ÔÓÈχı ÄχÁÓÌÍË, Ò ÎËıÓ‡‰ÍÓÈ ˝·Ó·, χÎflËÂÈ Ë ÊÂÎÚÓÈ ÎËıÓ‡‰ÍÓÈ, „‰Â ·ÂÁ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÚÂı Ê ıËÏË͇ÚÓ‚ ‚Ò ˜Â‚Ë‚Ó Ë „ÌËÎÓ, „‰Â „ÌÂÁ‰flÚÒfl ‚ ÔÛÔÓ‚ËÌ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ı ÚÂÎflÚ „Ë„‡ÌÚÒÍË ÏÛıË: «ÍÎËÏ‡Ú Ú‡ÍÓÈ ‚·ÊÌ˚È, ÂÒÎË Ò‡ÁÛ ‡ÌÛ Ì ӷ‡·ÓÚ‡Ú¸, ̇Á‡‚Ú‡ ÛÊ ‚ÓÒÔ‡ÎflÂÚÒfl», — ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËχfl. ä‡Úӯ͇ — ˝ÚÓ ‚‡Ï Ì ·‡Ì‡Ì˚... íÓ„‰‡ Á‡˜ÂÏ ÔÓÁ‚‡ÎË? ìÏÓÏ êÓÒÒ˲ Ì ÔÓÌflÚ¸... çÓ ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚ Û·ÎË, Òӄ·ÒÌÓ ÚÓÈ Ê ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‚Ò Ê Á‡Ô·ÚË-

ÎËÒ¸ — ÍÛ˜ÌÓ, „flÁÌÓ, β‰Ë ÍÛ„ÓÏ, ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚È ÒËÏ·ËÓÁ Ò ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏËÓÏ. «ç ۉÂÊ˯¸ ‰ÂÚÂÈ. ÅÂÒÓ‚ÒÍÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ò‚ÂÚÎÓ„Ó Í Ò· ÒËθÌ ‚ΘÂÚ». èÓ˝ÚÓÏÛ ÛıÓ‰ËÎË ‚Ò ‰‡Î¸¯Â Ë ‰‡Î¸¯Â. í‡Í Ë Ô‰ÍË Ëı ·ÂʇÎË ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÓÚ ‡ÒÍÓ·, ÓÚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Á‡‡Á˚ ̇ Ò‡Ï˚È ÍÓ̈ Ò‚ÂÚ‡... ÑÂ‚Â̸͇ äÓÙӂ͇ ÔÓ‰ ìÒÒÛËÈÒÍÓÏ Òڇ· ÔÓÒΉÌÂÈ Í‡ÔÎÂÈ. á‡ÒÂÎËÎË ÒÚ‡Ó‚ÂÓ‚ ‚ ÔÛÒÚÛ˛˘Û˛ ÔflÚ˽ڇÊÌÛ˛ ıÛ˘Â‚ÍÛ, Á‡˜ÂÏ-ÚÓ ‚ÓÁ‚‰ÂÌÌÛ˛ ̇ ÙÓÌ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ı ÒÓÔÓÍ Ë ·Ó¯ÂÌÌÛ˛ Ê Ô‰˚‰Û˘ËÏË ÊËθˆ‡ÏË. èÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ıÓ‰ËÚ¸ ·flÚ˯ÂÍ ‚ ¯ÍÓÎÛ. ...àÁ äÓÙÓ‚ÍË ÔÂÂÒÂÎÂ̈˚ ÎÓχÌÛÎË ÛÊ ‚ Ò‡ÏÛ˛ „ÎÛıÛ˛ ڇȄÛ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚Ò ¢ ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ ÔËÒڇθÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ ‚·ÒÚÂÈ. Ä Ò ‰Û„ÓÈ — ͇Í-ÚÓ Ï˜ڇÚÂθÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ËÏ ·Û‰ÛÚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ë ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÌË˜Â„Ó ÓÚ ÌËı Ì Ú·Ûfl ‚Á‡ÏÂÌ. Ä ÓÌË, ÒÚ‡‚ „‡Ê‰‡Ì‡ÏË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú ÊËÚ¸ Í‡Í ÔË‚˚ÍÎË. í‡ÍÓÈ ‚ÓÚ ÍÓ„ÌËÚË‚Ì˚È ‰ËÒÒÓ̇ÌÒ. «Ä Ì‡Ï „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ Í‡Í „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜ËÚÂ, Ú‡Í Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ÌËÍÓÏÛ Ì ÌÛÊÌ˚. é·Ï‡ÌÛÚ ‚‡Ò. Ä Ï˚ Ì ‚ÂËÎË! Ä ‚‰¸ Ë Ô‡‚‰‡...» — ÒÏÓÚflÚ Ó·ËÊÂÌÌÓ, ‡ÍË ·Ó¯ÂÌÌ˚ χÎ˚ ‰ÂÚË, ̇˂Ì˚Â, ‰Ó‚Â˜Ë‚˚Â, ÔÂθ˘ÂÌÌ˚Â. ÅÛ‰ÚÓ Ë Ì ‡ÒÒÛʉ‡ÎË Ô‡Û ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓ Ò‚Ó˛ ÓÚ ÏÂÌfl ‚˚„Ó‰Û Ë ÍÓ˚ÒÚ¸. ᇘÂÏ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÓ ËÏ Ò˛‰‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl? «óÂÂÏÛıÓÈ Ô‡ıÌÂÚ. à ·ÂÂÁ˚... ëÌËÎËÒ¸ ÏÌ ÓÌË Ò ˛Ì˚ı ÎÂÚ», — ‚Á‰˚ı‡ÂÚ ÒÚ‡‡fl í‡Ú¸fl̇ äËÎË̇, ÊÂ̇ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÓÒÚ˚ Ó·˘ËÌ˚ î‰Ó‡ äËÎË̇, Û‚ÂÁÂÌ̇fl Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÁ ˝ÚËı ÏÂÒÚ ‚Ó Ï·‰Â̘ÂÒÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ.

ç ÒÊË„‡˛Ú? à ̇ ÚÓÏ ÒÔ‡ÒË·Ó — äÓ̘ÌÓ, Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ÒÚ‡Ó‚Â‡Ï ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·Óθ¯‡fl ÔË‚Ë΄Ëfl, — ÂÁ˛ÏËÛ˛Ú Ì‡ÍÓ̈ ıÓÁfl‚‡, ˜ÚÓ·˚ fl Ì ËÒ͇· ‚ Ëı ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ÚÓθÍÓ ÔÎÓıÓÂ. — ç‡Ò ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÛÊ Ì ÒÊË„‡˛Ú Á‡ÊË‚Ó, Í‡Í Ì‡¯Ëı Ô‰ÍÓ‚. äÛ‰‡ı˜ÛÚ ‚Ó ‰‚Ó ÍÛˈ˚. ç‡ ÒÚÂÌ ÛÒÒÍÓÈ ËÁ·˚ ‚ ‰Â‚Â̸Í ÑÂÒÛ, Ô‡‚ËθÌÓÈ, ‚ ÏÂÛ ‚ÂÚıÓÈ, ÌÂÍÓ„‰‡ Á‡·Ó¯ÂÌÌÓÈ, ‡ ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ó‚Â‡Ï ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ ÍÓÔÂÈÍË, ‚ËÒËÚ ‡ÒÔËÒÌÓÈ ÍÓ‚Â — flÍËÏ ÔflÚÌÓÏ Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı, Ì·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÒ͇ı. ÅÛ‰ÚÓ ÙÎÓχÒÚÂÓÏ Ì‡ËÒÓ‚‡Ì ‚˚¯ËÚ˚È ‡ÁÌÓÔÂÒÚ˚È Ù‡Á‡Ì, Á‡„‡Ì˘Ì˚È ÍÛÁÂÌ ÒÍÓÏÌ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ÌÂÒÛ¯ÂÍ. — Ä fl ‚‡Ï ÙÛÍÚ˚ ÔË‚ÂÁ·. í‡ÍÓÈ ÓÚ ÏÂÌfl ÚÓÎÍ, — ‚ÒÔÓÏË̇˛ ‚‰Û„. — ÑÂÚflÏ. Ç˚ Ì ·ÓÈÚÂÒ¸, fl Ëı ‚ ̇¯ÂÈ ÔÓ„‡ÌÓÈ ‚Ӊ Ì Ï˚· Ë ‚ÓÓ·˘Â Ì ÚÓ„‡Î‡, Í‡Í ÍÛÔË· ‚ χ„‡ÁËÌ — Ú‡Í Ò‡ÁÛ Ë ‚ ÒÛÏÍÛ ÔÓÎÓÊË·. ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÊÂ... ç‚ˉ‡ÌÌ˚ ‚ ˝ÚËı ÒÓÔ͇ı Ë ÔÂʉ ڇÍË ÔË‚˚˜Ì˚ ‡ÔÂθÒËÌ˚ Ë ‡Ì‡Ì‡Ò˚ ÒÚ‡Ó‚ÂÓ‚ ‡‰Û˛Ú. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ó·Â˘‡ÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÙÛÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ò˙ÂÒÚ¸ — ÔÓÏ˚‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÚ ÏËÍÓ·Ó‚ Ë ·ÂÒÓ‚ ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ˜ÌÓÈ ‚Ó‰Â. å‡Î¸˜Û„‡Ì ‚ ‡ÒÔËÒÌÓÈ ÍÓÒÓ‚ÓÓÚÓ˜ÍÂ, ÎÂÚ ¯ÂÒÚË, Ì ·ÓÎÂÂ, Á‡‰ÛÏ˜Ë‚Ó ÍÓ‚˚flÂÚÒfl ‚ ÌÓÒÛ, ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ·‡Ì‡Ì — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ, ‚ˉËÏÓ, ‰‡ÎÂÍÛ˛ Ó‰ËÌÛ Å‡ÁËÎ˲, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÂÏÛ ÒÌËÚ¸Òfl ‰Ó ÒÚ‡ÓÒÚË ‚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ò̇ı, ÌÓ, Á‡ÏÂÚË‚ ÏÓÈ ËÌÚÂÂÒ, ۷„‡ÂÚ ÍÛÔ‡Ú¸Òfl Ò ÓÒڇθÌ˚ÏË ·flÚ‡ÏË Ì‡ ÂÍÛ ìÒÒÛËÈÍÛ.

äÓ̈ Ò‚ÂÚ‡ ìθflÌ ‰ÓÎ„Ó ‰ÛχÂÚ, Í‡Í Ê ÏÓÊÌÓ Â˘Â ÏÂÌfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. ó¯ÂÚ ˚ÊÛ˛ ·ÓÓ‰Û. ê‡ÁÏ˚¯ÎflÂÚ. Ç˚„ÓÌflÚ¸ ÌÂıÓÓ¯Ó. ç ÔÓ-·ÓÊÂÒÍË. «Ñ‡Ú¸ ËÌÚÂ‚¸˛? Ä Ì‡ ÚÂÏÛ?» ë̇˜‡Î‡ ‰‡Ê ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ Á‡Ô¢‡ÂÚ: «í˚ ˝ÚÓ ‚ „‡ÁÂÚ ̇Ô˜‡Ú‡Â¯¸. ɇÁÂÚÛ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚ ÓÚÌÂÒÛÚ Ë ÔÓÔÛ ÏÓËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë ÔÓ‰Ó·ËÂÏ ÅÓÊËÂÏ ÔÓ‰ÓÚÛÚ. èÓ‰Ë ıÓÓ¯Ó?» — ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÚÛ‡ÎÂÚ̇fl ·Ûχ„‡ ‰Îfl ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ ËÏÂÂÚÒfl, — ‚ÓÁÏÛ˘‡˛Ò¸ fl. — Ä Â˘Â ÒÚ‡Ú¸fl ·Û‰ÂÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. — Ä„‡, ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, — ‚ÒÍÓÎ˚ıÌÛÎÒfl ìθflÌ. — éÔÛڇ· ‰¸fl‚ÓθÒ͇fl ÒÂÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÏË — ‚Íβ˜‡Ú ̇¯Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ‚ ÅÓÎË‚ËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‡ Ú‡Ï Ï˚, ̇ ÊËÁ̸ Ò‚Ó˛ ʇÎÛÂÏÒfl. ç‡ ÒÏÂı ÓÌË Ì‡Ò ÔÓ‰ÌËÏÛÚ... í˚Òfl˜Ë „·Á ̇ Ì‡Ò ÓÚÚÛ‰‡ ÒÏÓÚflÚ, Í‡Í Ï˚ Ó·ÛÒÚÓËÏÒfl, ÒÏÓÊÂÏ ÎË ÒÚ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ. — Ä ‡Á‚ ‚‡¯Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍËÒÚ‡Ó‚Â˚ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl àÌÚÂÌÂÚÓÏ? — ۉ˂Îfl˛Ò¸ fl. — ê‡Á‚ ˝ÚÓ Ì „Âı? — ÉÂı, — Òӄ·¯‡ÂÚÒfl ìθflÌ. — ֢ ͇ÍÓÈ „Âı. ÅÂÒ, ÓÌ Ì ‰ÂÏÎÂÚ. èÓÒΉÌË ‚ÂÏÂ̇ ̇ÒÚ‡ÎË... í‡Í‡fl ÔÂÎÂÒÚ¸ ÒËθ̇fl, ‰‚‡ ÎË Ò‡Ï ‡ÔÓÒÚÓÎ èÂÚ Ì ÔÂθÒÚËÎÒfl ·˚! à Ï˚ Ì ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÏÒfl. ÇËÌÓ‚‡Ú˚, ÔÓθÁÛÂÏÒfl, „¯Ì˚. ç‡ ÓÍÓÎˈ ÑÂÒÛ — ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. ë Ú‡ÂÎÍÓÈ Ë Ì‡ ÍÌÓÔӘ͇ı, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÔÓ Ì‡ˆÔÓÂÍÚÛ å‰‚‰‚‡. ë ÌÂ„Ó ÔÓ Í‡ÚӘ͠ÏÓÊÌÓ Á‚ÓÌËÚ¸ ıÓÚ¸ ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÏÂËÍÛ, ıÓÚ¸ ‚Ó Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓÍ, ıÓÚ¸ ‚ ‡ÈÓÌÌ˚È ˆÂÌÚ чθÌËÈ äÛÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ‚ Úˉˆ‡ÚË ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚÒ˛‰‡, — Ú‡Ï ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇, χ„‡ÁËÌ, β‰Ë. Ç ÄÏÂËÍÛ Á‚ÓÌflÚ ˜‡˘Â. çÓ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. Ä ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÌ ÔflÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸. íË ˜‡Ò‡ ÛÚÓÏ Ë ‰‚‡ — ‚˜ÂÓÏ, Í‡Í ÒÚÂÏÌÂÂÚ. Ç ‰Û„Ó ‚ÂÏfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ì ÚflÌÂÚ.


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

— ÑËÁÂθ Û Ì‡Ò Ï‡ÎÓÏÓ˘Ì˚È, — ‚Á‰˚ı‡ÂÚ ìθflÌ, ÔËÒÚÛÔ‡fl Í Ê‡ÎÓ·‡Ï. — Ö„Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÎË, ÍÓ„‰‡ ÚÛÚ ‚ÒÂ„Ó ÚË ÒÂÏ¸Ë ÊËÎË. íÓ„‰‡ Â„Ó ı‚‡Ú‡ÎÓ. Ä ÒÂȘ‡Ò ‚ÓÌ ÒÍÓθÍÓ Ì‡Ò ÔÓ̇Âı‡ÎÓ. ÖÒÚ¸ ÔÓ„‡Ïχ, „Ó‚ÓflÚ, ÔÓ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËÂ, ÌÓ ÔÓ͇ Ó̇ ‰Ó Ì‡Ò ‰ÓȉÂÚ... å˚ ÚÛÚ ·ÂÁ Ò‚ÂÚ‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÏ. é·Ï‡ÌÛÎË Ì‡Ò ‚Ó ‚ÒÂÏ, ÍÓÓ˜Â. é·Â˘‡ÎË ‰‡Ú¸ ÒÍÓÚ, ÔÓ·ÛËÚ¸ ÒÍ‚‡ÊËÌÛ, Á‡‡ÒهθÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÓ„Û — ‡ ‰Â̸„Ë, „Ó‚ÓflÚ, ̇ Ò‡ÏÏËÚ Äíùë Û¯ÎË, ÒˉËÏ Á‰ÂÒ¸, Í‡Í ‚ XVII ‚ÂÍ Ô‰ÍË Ì‡¯Ë, ‚ „ÓÎËÏÓÈ ÚÂÏÌÓÚÂ, — Á‡‚Â¯‡ÂÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ìθflÌ. éÚ ÒÎӂ˜͇ «„ÓÎËÏ˚È» fl ‡Ê ‚Á‰‡„Ë‚‡˛... ñË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ÌÂÁËÏÓ, ÌÓ ÛÔflÏÓ ÔÓÚËÒÍË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÎÂÍÒËÍÓÌ ÒÚ‡Ó‚ÂÓ‚. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡Ó‚ÂÒÍÓÈ ÒÂϸ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ ‰‚ (Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚË) ÒÚË‡Î¸Ì˚ χ¯ËÌ˚ — ˝ÚÓ „Âı, ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È, ·ÂÁ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚËÍË Ì ÔÓÊËÚ¸. ç ‚ ÂÍ Ê ÔÓÎÓÒ͇ڸ Ú‡Á˚ Ò ·ÂθÂÏ Ì‡ Ó„ÓÏÌ˚ ԇÚˇı‡Î¸Ì˚ ÒÂϸË. Ä Â˘Â ÂÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË, ÏÓÓÁËÎÍË. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë Ò‡ÏÓÔÓ„‡ÏÏËÛ˛˘ËÂÒfl ¯‚ÂÈÌ˚ χ¯ËÌÍË. «Ç˚ Ì Á̇ÂÚÂ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ USB-ÔÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÔÓ„‡ÏÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÛÌÍË ‰Îfl ‚˚¯Ë‚ÍË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÓËÌÚÂÂÒÌ Ò͇˜‡Ú¸?» — ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú ÏÂÒÚÌ˚ ‰Â‚Û¯ÍË. 20 ‰ÓηÓ‚ ÒÚÓËÚ ‚˚¯ËÚ¸ ÍÂÒÚËÍÓÏ Û·‡¯ÍÛ ÒÛÊÂÌÓÏÛ handmade, ‡ ÂÒÎË Ì‡ χ¯ËÌÍ — 10 ‰ÓηÓ‚. íÓθÍÓ ‚ Ò‡ÏÓÈ Ï‡¯ËÌÍ ͇ÚËÌÍË Ú‡Í Ò· — Íӯ˜ÍË, ÒÓ·‡˜ÍË ‚ÒflÍËÂ, ·ÂÁ ̇‚ÓÓÚÓ‚. ä‡ÍÓÈ ÊÂÌËı ̇ Ú‡ÍÓ ÔÓθÒÚËÚÒfl?

чθÌ‚ÓÒÚӘ̇fl ä‡ÏÂÌ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰Â·ڸ ‰ÂÚÂÈ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ò‚ÂÚ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ì ÌÛÊÂÌ. ч Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÓÒÓ·Ó ÌË Í

˜ÂÏÛ. óÂÏ ÛÏÌ ‰Â‚͇, ÚÂÏ ‚˚¯Â Ó̇ Ò·fl ˆÂÌËÚ¸ ÒÚ‡ÌÂÚ. Ä Í‡ÍÓÏÛ ÏÛÊËÍÛ ˝ÚÓ ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl? äËıÂÌ. äË̉Â. äÛıÂÌ. «èÓ¯ÚÓ ‰ÂÚÂÈ ÏÌÓ„Ó Óʇڸ Ì ıӘ¯¸? — ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Û ÏÂÌfl ìθflÌ. — Ç˚Ó‰ËÚÒfl ÛÒÒÍËÈ Ì‡Ó‰, ÂÒÎË Ì Ï˚, ÒÚ‡Ó‚Â˚». Ç Í‡Ê‰ÓÈ ÒÂϸ ÓÚ ÒÂÏË ‰Ó ‰ÂÒflÚË Ï‡Î˚¯ÂÈ. á‡ÏÛÊÂÒÚ‚Ó ‚ 13 ÎÂÚ. à ÔÓÚÓÏ Í‡Ê‰˚È „Ó‰ — ÔÓ ·ÂÌÍÛ. «ëÍÓθÍÓ ÅÓ„ ‰‡ÒÚ, ÒÚÓθÍÓ Â˘Â Ë ·Û‰ÂÚ», — ‚ÒÔ˚ıË‚‡ÂÚ ÚËıËÏ ÛÏfl̈ÂÏ 23-ÎÂÚÌflfl ÄÌ̇, χχ Ä„ÌËË, äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ Ë ÖÏÂθfl̇. Ä Û 30-ÎÂÚÌÂÈ ÄÎÂÍ҇̉˚ ÛÊ ‰ÂÒflÚ¸. êÓʇ˛Ú ‚ ‡ÈÓÌÌÓÈ ·ÓθÌˈÂ, ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ ‚‡˜ÂÈ, ̇ ‡ÍÛ¯ÂÒÍÛ˛ Ë ÔÓ˜Û˛ Θ·ÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ÒÚ‡Ó‚ÂÓ‚ ÚÓÊ ÛÎÓχÎË. óÚÓ ÊËÁ̸ ÒÔ‡Ò‡ÂÚ — ÚÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ „Âı, ÔÓ͇flÚ¸Òfl ÔÓÚÓÏ ÏÓÊÌÓ. ÉÂı ÎË ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ‰Â‚Û¯ÂÍ-ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚, ‰‚‡ ̇ۘ˂¯ËıÒfl „‡ÏÓÚÂ, Á‡ÏÛÊ Ë Ú·ӂ‡Ú¸ ÓÚ ÌËı β·‚Ë ‰Ó „Ó·‡? Ä ÂÒÚ¸ ÎË Ó̇, β·Ó‚¸? ÖÒÚ¸ ‰Ó΄ Ë Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸. à Ò‚flÚ‡fl ‚Â‡ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ — Ô‡‚ËθÌÓ. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ Áfl ‰Â‚˜ÓÌÓÍ, ‚ˉËÏÓ, Û˜‡Ú ˜ËÚ‡Ú¸... — éÈ, ‰‡ fl ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ‡˛, — „Ó‚ÓËÚ Ì‡Ï é脇 ËÁ ÔÓÒÂÎ͇ чθÌËÈ äÛÚ, ‚ÒÚ˜ÂÌ̇fl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÂÍË. — äÓ ÏÌ ÒÚ‡Ó‚ÂÍË ˜‡ÒÚÓ Ô˷„‡˛Ú. Ä ˜ÚÓ Â˘Â ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÁËÏÌËÏË ‚˜Â‡ÏË ‰Â·ڸ? íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÌËÊÍË ˜ËÚ‡Ú¸. èÓ ˜ÚÓ ˜ËÚ‡˛Ú? èÓ Î˛·Ó‚¸ Ë ˜ËÚ‡˛Ú. êÓχÌ˚ ‚ ÚÓÌÂ̸ÍËı Ú‡ÍËı Ó·ÎÓÊ͇ı. ç‡Ï Ëı ÏÂÒÚÌ˚È ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÔÓ‰‡ËÎ ÔÓ ��Ó„‡ÏÏ ӷÏÂ̇ ÍÌË„‡ÏË. ÇÓÚ ÓÌË Ëı Ë ˜ËÚ‡˛Ú, ËÎË ÛÒÒÍË ̇Ó‰Ì˚ Ò͇ÁÍË, ÒÓ‚ÒÂÏ ‰ÂÚÒÍËÂ, ËÎË ˝ÓÚ˘ÂÒÍË ÓχÌ˚... çÓ ˝ÚÓ ÓÌË ÛÊ ڇÈÍÓÏ ÓÚ Ò‚ÓËı ÏÛʘËÌ. êÛÒÓ‚ÓÎÓÒ‡fl Í‡Ò‡‚ˈ‡, Ò ÎˈÓÏ ÒÎÓ‚ÌÓ ËÁ ÒÚ‡˚ı Ò͇ÁÓÍ ÔÓ ë‚flÚÛ˛ êÛÒ¸ — ·ÂÁ ÔËÏÂÒË Ú‡Ú‡ÒÍËı Ë

ÔÓ˜Ëı ÍÓ‚ÂÈ, Ò ÓÒÒ˚Ô¸˛ ‚ÂÒÌÛ¯ÂÍ Ì‡ ÍÛÌÓÒÓÏ ÌÓÒÛ. «Ç˚ıӉ˷ ̇ ·Â„ ä‡Ú˛¯‡...» — éÎËÏÔˇ‰‡, ւ·ÏÔËfl, Ä„‡Ù¸fl... ...à ÔËÂı‡Î Á‡ Ä„‡Ù¸ÂÈ ÚÓ„‰‡ ‚ ìÛ„‚‡È ‰Ó·˚È ÏÓÎӉˆ ‡Ê ËÁ Ò‡ÏÓÈ Å‡ÁËÎËË. èÓË„‡ÎË ÓÌË, ÔÓË„‡ÎË — ÔÓÙÎËÚÓ‚‡ÎË, Á̇˜ËÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë Ò‚‡‰Â·ÍÛ ‚ÂÒÂÎÛ˛ ÒÔ‡‚ËÎË. èÓ ÛÒ‡Ï ÚÂÍÎÓ, ‡ ‚ ÓÚ Ì ÔÓÔ‡ÎÓ. ÇÂ̘‡Î ‰Â‚ÂÌÒÍËÈ ÒÚ‡ÓÒÚ‡, Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓ‚ Û ‡ÒÍÓθÌËÍÓ‚ ÌÂÚ, ÒÔ‡¯Ë‚‡Î ˜ÂÒÚÌÓ, Í‡Í Ì‡ ‰ÛıÛ: ‚ÓÎÂÈ Ë‰Â¯¸ ËÎË Ì‚ÓÎÂÈ? íÛ‰ÌÓ ÔÓÌflÚ¸ ˝ÚÓ — ‚ÓÎÂÈ ËÎË Ì‚ÓÎÂÈ — ‚ ÚË̇‰ˆ‡Ú¸-ÚÓ ÎÂÚ. ç‡ ÍÓÏӉ ‚ ‰ÓÏ èÂÚ‡ Ë Ä„‡Ù¸Ë îÂÙËÎÓ‚˚ı ‚ Ò‡Ï˚È Í‡ÒÌ˚È Û„ÓÎ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ëı Ò‚‡‰Â·Ì‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl. ç‡ ÙÓÌ ‚˜ÌÓÁÂÎÂÌ˚ı ԇθÏ. íÛÚ Ê — ÒÌËÏÍË ‚˚ÓÒ¯Ëı ‰ÂÚÂÈ, ‚ÌÛÍÓ‚. «ëÍÓθÍÓ Ëı Û Ì‡Ò? ëÂϸ? ÇÓÒÂϸ?» — ̇˜‡Î‡ Ä„‡Ù¸fl Ò˜ËÚ‡Ú¸, ‡ÁÓÏÍÌÛ· ÛÍË. «ë˚ÌÓ‚¸fl Ú‡Ï Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸. Ç Å‡ÁËÎËË. ìÊ Ì Á̇˛, ÔˉÂÚÒfl ÎË Ì‡‚ÂÒÚËÚ¸ ‚ÌÓ‚¸... ÑÂ̸„Ë Ì‡ ˝ÚÓ ÌÛÊÌ˚ ·Óθ¯ËÂ. éÌË — Ú‡Ï. Ä Ï˚ Ò èÂÚÓÏ — Á‰ÂÒ¸». Å˚ÒÚÓÍ˚ÎÓÈ Î‡ÒÚÓ˜ÍÓÈ ‚ÎÂÚ‡ÂÚ Ä„‡Ù¸fl ‚ ËÁ·Û. Ç Ó„ÌÂÌÌÓÏ Ò‡‡Ù‡ÌÂ Ë Ò ÔÓÍ˚ÚÓÈ ‡ÎÓÈ ÎÂÌÚÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ. «í̸͇ ËÁ Å‡ÁËÎËË. Ç êÓÒÒËË Ú‡ÍÓÈ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, fl Ì ̇¯Î‡, Ô‡Á‰Ì˘Ì˚È ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚Î Ò‡‡Ù‡Ì. Ä ÚÂÔÂ¸ Ú‡Í, Ôӂ҉̯̂ÌËÈ», — ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl Ó̇ Ë ÚÛÚ Ê ÔËÌËχÂÚÒfl „ÛÒÚËÚ¸. ÉÛÒÚflÚ ÚÓÌÍË Á‡ÔflÒÚ¸fl, Ë Á‡‚ËÚÛ¯ÍË Û ‚ËÒ͇, Ë ÒÂÓ-„ÓÎÛ·˚ „·Á‡. åÛÊ èÂÚ ÔÓ‰ÌËχÂÚ ·˚ÎÓ ÛÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ôӄ·‰ËÚ¸ ÊÂÌÛ ÔÓ ˘ÂÍÂ, Ë ÚÛÚ ÊÂ, Ì ¯‡flÒ¸ Óژ„Ó-ÚÓ, ÓÔÛÒ͇ÂÚ. é̇, Á‡ÏÂÚË‚ Â„Ó ÔÓÔ˚ÚÍÛ, ÓÚÓ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, ̇ÒÚÓÓÊÂÌÌÓ Á‡ÏË‡ÂÚ Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰Û — Í‡Í ÔÚˈ‡, ÔÓÈχÌ̇fl ‚ ÒËÎÍË. «Ä Ï˚ ‚ Å‡ÁËÎËË ÔÂÒÌË ÔÂÎË, ‚‡¯Ë, ÛÒÒÍËÂ, ÔÓ «éÈ, ˆ‚ÂÚÂÚ Í‡ÎË̇», 䇉˚¯Â‚Û ç‡‰ÂÊ‰Û ÚÓÊÂ, Ò‚ÂÚÎ˚ ÔÂÒÌË, ‰Û¯Â‚Ì˚ ӘÂ̸, ÔÓ

29

̇ÒÚÓfl˘Û˛ β·Ó‚¸...» — ‡ ˜ÚÓ, ·˚‚‡ÂÚ Ë ÌÂ̇ÒÚÓfl˘‡fl? ë˚‚‡flÒ¸, ÒÌÓ‚‡ ۷„‡ÂÚ Ä„‡Ù¸fl ‚ ËÁ·Û, ˜ÚÓ·˚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ì‡Ï Ì‡ ‰ÓÓ„Û Ô‡ÒÚÂÎ˚ — ÔËÓÊÍË Ú‡ÍËÂ, ÚÓ ÎË ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÂ, ÚÓ ÎË ˜ËÎËÈÒÍËÂ, ̇ ÒÍÓÛ˛ ÛÍÛ. Ä„‡Ù¸fl — ‰Ó˜Í‡ í‡Ú¸flÌ˚ Ë î‰Ó‡ äËÎËÌ˚ı. íÓθÍÓ Ó‰ËÚÂÎË Â ·˚ÎË ÔÓ Ô‡ÒÔÓÚÛ ÍËڇȈ‡ÏË, ÚÛ‰‡ ·ÂʇÎË ÓÚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ëı ÓÚˆ˚. Ä Ò‡Ï‡ Ó̇ — ËÒÔ‡Ì͇. à Ì „Ó‚ÓËÚ ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÏÂÒÚÓ ÓʉÂÌËfl Ì ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ Ì‡ ı‡‡ÍÚÂ. Ç Ò‚ÓÂÏ Ó„ÌÂÌÌÓÏ Ò‡‡Ù‡Ì Ą‡Ù¸fl ÔÓıÓʇ ̇ ä‡ÏÂÌ. чθÌ‚ÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ä‡ÏÂÌ. ë ÔÓÚ‡ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚ¸˛ Í·Ìfl˛˘Û˛Òfl ̇ Í‡ÒÌ˚È Û„ÓÎ. ëÓ Ò‚ÓËÏË Ï˚ÒÎflÏË, ÍÓÚÓ˚Â, ‚ÓÚ ÂÈ-·Ó„Û, ͇ÊÛÚÒfl ÏÌ ‰‡ÎÂÍËÏË ÓÚ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÔËÒ‡ÌËÈ. ÜË‚‡fl, ËÒÍÂÌÌflfl, ̇ÒÚÓfl˘‡fl. í‡Í ÊÂ Í‡Í ÏÛÊ ÂÂ, ·˚‚¯ËÈ ·‡ÁËθÒÍËÈ ‰ÓÌ è‰Ó, ‚ ÒÓÎÓÏÂÌÌÓÏ ÒÓÏ·ÂÓ. çÓ Ó̇ ·Û‰ÚÓ Ò‡Ï‡ ÔÓ Ò·Â. à ÓÌ — Ò‡Ï ÔÓ Ò·Â. èÂÚ îÂÙËÎÓ‚ ÔÓÚËıÓ̸ÍÛ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚ Á‡ ÒÛÂÚfl˘ÂÈÒfl ÊÂÌÓÈ Ë ÚÓθÍÓ Á‡ÚÂÏ ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌÂÒÚË Ì‡Ï ÓÚÚÛ‰‡ ˜ÂÔ‡Í ‰Óχ¯ÌÂÈ Ï‰ӂÛıË. — ü β·Î˛ ÂÂ, ‰Â‚˜ÓÌÍË, Í‡Í ‚ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ ‚ÔÂ‚˚ ۂˉÂÎ, ‚  13 ÎÂÚ, — ÒÏÛ˘ÂÌÌÓ ÔËÁ̇ÂÚÒfl ÓÌ, ̇ÎË‚‡fl ‚ËÌÓ ‰Ó Í‡Â‚ ‚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È Òڇ͇̘ËÍ. à Ò· — ‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÛ˛ ÍÛÊÍÛ. 燂ÂÌÓÂ, ÔÓÚÓÏ ÏÓÈ Òڇ͇̘ËÍ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÔˉÂÚÒfl... — èÓ ÔÓ¯ÎÓÈ ‚ÂÒÌ ‚ ‰‡Î¸ÌË ÒÍËÚ˚ ıÓ‰ËÎ, ÏÓ̇ÒÚ˚Ë ÒÚ‡Ó‚Â˜ÂÒÍËÂ, Ò˜‡ÒÚ¸fl ÔÓÒËÎ — ‰Îfl Ò·fl Ë Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸË, ÔÓÍÎÓÌ˚ ·ËÎ — Ú‡Í Â„Ó ‚˚χÎË‚‡Î. óÚÓ·˚ ̇ ÌÓ‚ÓÏ ÏÂÒÚ Ą‡Ù¸˛¯Í Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ ‰Û¯Â. óÚÓ·˚ Ì ÍÓË· Ó̇ ÏÂÌfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ò Ì‡ÒËÊÂÌÌÓ„Ó Â ÒÓ‚‡Î. óÚÓ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÏÓ„Û — ÛÂÁʇΠ̇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó, ‰‡ Ú‡Í ÌË Ò ˜ÂÏ Ë ‚ÂÌÛÎÒfl... é·Ï‡ÌÛÎ ÏÂÌfl ıÓÁflËÌ. íÓθÍÓ Ó̇,

Ä„‡Ù¸fl ÏÓfl, ÏÂÌfl Ë „ÂÂÚ. à Ú‡Í ıÓÓ¯Ó Ì‡ ‰Û¯Â, Ë Ú‡Í ÚflÊÍÓ ÓÚ ˝ÚÓÈ Î˛·‚Ë — ˜ÚÓ ÏÓ˜Ë ÌÂÚ. — Ä Ó̇ ‚‡Ò β·ËÚ?.. «...Ä Û ÏÂÌfl ÔËÓÊÍË ÛÊ ÔÓÒÔÂÎË. å‡ÏÓÒ Ò ÚflÚÂ̸ÍÓÈ Ëı Ó˜Â̸ β·flÚ, — ‚˚¯Î‡ Ä„‡Ù¸fl ̇ ÛÎˈÛ, ϯ‡fl ËÒÔ‡ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ÒÎÓ‚‡. — ëÂȘ‡Ò ‰Â‚˜ÓÌÍË Ò ÔÓÍÓÒ‡ ÔˉÛÚ, ÚÓÊ ÔÓ‰flÚ „Ófl˜Â„Ó. ÑÓ˜ÂË Û Ì‡Ò Ì‡ ‚˚‰‡Ì¸Â». 16-ÎÂÚÌflfl å‡Ë̇ ÔÓıÓʇ ̇ χڸ Í‡Í ‰‚ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚. ç‡ ÚÓ„‰‡¯Ì˛˛, ˛ÌÛ˛, ˜ËÒÚÛ˛... ä‡Í ÔˉÂÚ ÒÍÓÓ ÊÂÌËı ËÁ ı‡·‡Ó‚ÒÍÓÈ ËÎË Í‡ÒÌÓflÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚, Ò ÔÓÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚Ï ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó ÍÓÎÂ̇ „Â̇Îӄ˘ÂÒÍËÏ ‰‚ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Òϯ‡Î‡Ò¸ ÍÓ‚¸, Ë Í‡Í Û‚ÂÁÂÚ ÂÂ Ò ÒÓ·ÓÈ Ì‡‚Ò„‰‡. à ÂÂ, Ë 14-ÎÂÚÌ˛˛ ÒÂÒÚÛ îÂÓÌËÎÛ. ÅÂÁ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡Á‚ÂÒÚËÒ¸, ÂÒÎË ÍÓ̘ËÚÒfl β·Ó‚¸, ‚Ò ËÒÔ‡‚ËÚ¸ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÊËÁ̸ Á‡ÌÓ‚Ó. ëÏËflÈÒfl Ë ÚÂÔË. ÇÓÎÂÈ ËÎË Ì‚ÓÎÂÈ. ëÎÓ‚ÌÓ ‰‚ÂÒÚË ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. — à ÓÒÚ‡ÌÂÏÒfl Ï˚ Ò ÚÓ·ÓÈ, Ä„‡Ù¸fl, Ò‚ÓÈ ‚ÂÍ Ó‰ÌË ‰ÓÊË‚‡Ú¸, ÒÚ‡˚Ï ÒÚ‡˘ÍÓÏ Ë ÒÚ‡Û¯ÍÓÈ, ‚‰‚ÓÂÏ, ‚ÏÂÒÚÂ, — ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl èÂÚ, ‡ Ä„‡Ù¸fl, ÓÚÓ‰‚ËÌÛ‚¯ËÒ¸ ÓÚ Ì„Ó, „ÛÒÚËÚ, ÛÒڇ·. 38 ÎÂÚ Ä„‡Ù¸Â. äÓÓÚÓÍ ·‡·ËÈ ‚ÂÍ. à Ì ‰ÂÚ¸Òfl ËÏ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ËÁ ˝ÚÓÈ Ú‡È„Ë ÛÊ ÌËÍÛ‰‡... à ‰‡Ê ‚ Ú‡Ú ̇ «ùÒÏÂ‡Î¸‰Û», Í‡Í ÒÛÔÛ„‡Ï èÛÚËÌ˚Ï, Ì ÔÓÈÚË. ...ë͇ÁӘ̇fl Ú‡ÂÊ̇fl Ú˯Ë̇ ËÁ‰͇ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÏ Á‡‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ÔÓÒΉÌÂÏ ËÁ‰˚ı‡ÌËË ÔËıÓ‰fl˘ËÏ ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ëÂ„ÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÂÌÂ‡ÚÓ‡. ëÚÓËÎÓ ÎË Âı‡Ú¸ ̇ Í‡È Ò‚ÂÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Ò‚ÂÚ‡ Ë Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ.

Ö͇ÚÂË̇ ëÄÜçÖÇÄ.

äéåèÄçàü “Ñéäíéê çéççÄ” é Å ö ü Ç ã ü Ö í 11 ‚˲˜ÂÎÚfl‚2Â01„,3„., Ò 2:00 ‰Ó 6:00 «День oткрытых дверей» Ç èêéÉêÄååÖ Ñçü:  ÇÒÚ˜‡ Ò ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÏ ÔÓ‰Û͈ËË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÑÓÍÚÓÓÏ çÓÌÌÓÈ Ë ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË åËı‡ËÎÓÏ òÌÂÂÒÓÌÓÏ  èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË  èÓ‰‡ÍË ÌÓ‚˚Ï Ë ÒÚ‡˚Ï ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ  ãÓÚÂÂfl

ÑÎfl ΢ÌÓÈ ‚ÒÚ˜Ë-ÍÓÌÒÛθڇˆËË Ò ÑÓÍÚÓÓÏ çÓÌÌÓÈ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

800 – 938 - 5558


www.vnovomsvete.com

30

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÏÂÒÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı Ò˙ÂÏÓÍ ÙËθχ îËÎËÔÔ‡ å‡ÚËÌÂÁ‡ «ÅË˛Á‡» Ò ÜÂ‡ÓÏ ÑÂÔ‡‰¸Â ‚ „·‚ÌÓÈ ÓÎË ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ÔÓˆËÓÌÌÓ, ‚ ‚ˉ ÔÓÎÛ̇ÏÂÍÓ‚, ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ¯ËÙÓ‚ÓÍ, Í‡Í ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ‰ „ËÙÓÏ «ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓ». à ‚Ò ˝ÚÓ — ÔÓÒΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı ÔÂ„ӂÓÓ‚ Ë ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ˘ÛÔ˚‚‡ÌËfl ÔÓ˜‚˚ Ò ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ê·ÌËfl ÔÓÌflÚ¸, ‚ ˜ÂÏ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÌÚÂÂÒ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á. ÂÛÊÂÎË ÓÔflÚ¸ ÔÓ ÛÒÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ Ë Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇? àÌÚÂÂÒ Ê ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ ·˚Î ‰Ó ·‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÈ: ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡ Ë, Ú‡Í ÛÊ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÊË‚ÓÈ Ô‡ÏflÚÌËÍ ·ÂÁÛÏ˲, ̇Í˚‚¯ÂÏÛ ‚ÏË„ Ó‰ÌÛ ¯ÂÒÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÛ¯Ë Ë ÔÓÎ-Ö‚ÓÔ˚ ‚ Ôˉ‡˜Û. èÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ı ÔflÚËÍÓÏ̇ÚÌÓÈ Í‚‡ÚË˚ ‚ ÉÓÁÌÓÏ-ÒËÚË Ë Ì ̇ Ò‚ÂÊÂÏ Ò‡‡ÌÒÍÓÏ ‚ÂÚÛ, ‡ Ú‡Ï, „‰Â Â„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë χÍÒËχθÌÓ Îӄ˘ÌÓ Ë ÛÏÂÒÚÌÓ — ̇ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ.

ç

ëÛÂÚ‡ ‚ÓÍÛ„ ÜÂ‡‡ àÏfl ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡ ÜÂ‡‡ ÑÂÔ‡‰¸Â ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÔÂÒÒ ˜‡˘Â, ˜ÂÏ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚˚‰‡˛ÚÒfl ÒÓÎ̘Ì˚ ‰ÌË. íÓ ÓÌ ÒÌËχÂÚÒfl ‚ ÉÓÁÌÓÏ, ÚÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ëÓ˜Ë Ë„‡Ú¸ „·‚ÌÛ˛ Óθ ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ÔÓ „ÓÌ˚Ï Î˚Ê‡Ï (¢ ·˚, ‚‰¸ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ „ÓӉ 3 flÌ‚‡fl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ Î˘ÌÓ ‚Û˜ËÎ ÂÏÛ ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ). 벉‡ Ê — ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÎˈÂÌÁËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó Ô‰ÔËÌËχÚÂÎfl ‚ ë‡‡ÌÒÍÂ. à ÔÓË„‡ÌÌ˚È ÒÛ‰ Ó ‚ÓʉÂÌËË ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ‚ˉ ‚ è‡ËÊÂ. à Ó˜Â‰ÌÓ Ò͇̉‡Î¸ÌÓ ËÌÚÂ‚¸˛ Le Journal du Dimanche, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÜÂ‡ ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ ‚·‰ÂÂÚ Ò‡ÁÛ ÒÂϸ˛ Ô‡ÒÔÓÚ‡ÏË Ë Ì‡ ÔÓÎÔÛÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó — ‚ ÄÎÊËÂ. çÓ‚ÓÒÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò˙ÂÏӘ̇fl „ÛÔÔ‡ ÙËθχ «ÅË˛Á‡» îËÎËÔÔ‡ å‡ÚËÌÂÁ‡ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ËÁ ÉÓÁÌÓ„Ó ‚ åÓÒÍ‚Û, ÒÌÓ‚‡ Á‡ÚÏË· ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚̯ÌÂÈ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË, ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ Á‡ÍÓÂÚÒfl «ê‡ÒÔÛÚËÌ˚Ï» Ò ÑÂÔ‡‰¸Â ‚ „·‚ÌÓÈ ÓÎË, ÚÛÚ Ê ÓÚÓ‰‚ËÌÛÎÓ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÔÎ‡Ì ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ˆÂÎ˚È ÙÂÒÚË‚‡Î¸. ïÓÚfl ¢ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ‚ ‡Á„‡ Ò˙ÂÏÓÍ «ê‡ÒÔÛÚË̇» ‚ èÂÚÂ·Û„ (ÜÂ‡ ÛÊ ÚÓ„‰‡ ıÓ‰ËÎ ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Í ‚ ·ÂÈÒ·ÓÎÍÂ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «êÓÒÒËfl»), ‰‡ Ë ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÂÁʇΠ‚ „ÓÒÚË Í ê‡ÏÁ‡ÌÛ ä‡‰˚Ó‚Û, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÍÛ„ ÓÒÓ·Ó ÌËÍÓÏÛ ÌÂÚ ‰Ó ÌÂ„Ó ‰Â·. «ÅË˛Á‡» — ÚÓÊ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÔÓÂÍÚ, ÌÓ ÍÛ‰‡ ÒÍÓÏÌÂÂ. èÓ ÒÛÚË — Ó·˚˜Ì˚È ·Ó‚ËÍ. èÓ Ò˛ÊÂÚÛ, ÑÂÔ‡‰¸Â — ÇËÍÚÓ ã‡Ï·ÂÚ, ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚È ÏÛʘË̇, ‚˚¯Â‰¯ËÈ ËÁ Ú˛¸Ï˚ ÔÓÒΠÒÂÏË ÎÂÚ Á‡Íβ˜ÂÌËfl. ᇠÚË ÏÂÒflˆ‡ ‰Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÓÌ ÛÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ Û·ËÎ Â„Ó Ò˚̇ ÑÊÂÂÏË. íÂÔÂ¸ ÓÌ Ì‡ÏÂÂÌ ÓÚÓÏÒÚËÚ¸. ç‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÂÏÛ ÔËıÓ‰flÚ ˜Â˜ÂÌÒÍËÈ ‰Û„, ıÓÂÓ„‡Ù ëÛÎÂÈÏ‡Ì Ë ‚ÓÁβ·ÎÂÌ̇fl ÄÎÂÍ҇̉‡ à‚‡ÌÓ‚‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ë„‡ÂÚ ·ËÚ‡ÌÒ͇fl ‡ÍÚËÒ‡ Ë ÙÓÚÓÏÓ‰Âθ ùÎËÁ‡·ÂÚ ïÂÎË. èÓ ıÓ‰Û ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÓÌ ·ÂÂÚ ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÛ ‰Â‚Û¯ÍÛ ä‡ÚÂËÌÛ (èÓÎË̇ äÛÁ¸ÏËÌÒ͇fl), ·ÂÂÏÂÌÌÛ˛ ÓÚ Â„Ó Ò˚̇, Ë ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ô‡‚ÓÒÛ‰ËÂÏ ‚ Îˈ ÒΉӂ‡ÚÂÎfl èÎÛÚÓ‚ÓÈ (Ö‚„ÂÌËfl éıÂÏÂÌÍÓ).

„·‚ÌÓ„Ó ˜Â˜Â̈‡ Ë„‡ÂÚ ËÁ‡ËθÚflÌËÌ. ÇÒ ÓÌË ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í ̇ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚Í — ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ. ç‡ Ïfl„ÍÓÏ ‰Ë‚‡ÌÂ, ‚ Ò‚ÂÚ „Ë„‡ÌÚÒÍÓÈ Î˛ÒÚ˚, ‚ ˝ÚÓÏ ‚Â҇θÒÍÓÏ ËÌÚÂ¸ÂÂ, Ò ‡ÒÒËÒÚÂÌÚÓÏ-˜Â˜Â̈ÂÏ ‚ ‰‚Âflı, ÒÓ Ò‚ÓÂÈ „ÛÁÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂ͈ËÂÈ Ë ıËÚ˚Ï ÔˢÛÓÏ ÂÊËÒÒÂ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔÂÒÓ̇ÊÂÏ Ñ˝‚ˉ‡ ãË̘‡. ë Ú‡ÍËÏ Ê Á‡„‡‰Ó˜Ì˚Ï ‚ˉÓÏ, ÔÂÂıÓ‰fl Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÓÌ ÔÓı‚‡ÒÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚Ï ÒÌËχÂÚ ÑÂÔ‡‰¸Â ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÒÍÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡.

î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ Ô��‰˛ÒÂ ÄÌÓ îËÎΠ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ‰‚Ûı ÛÒÒÍËı ‡ÍÚÂÓ‚: ÜÂ‡‡ ÑÂÔ‡‰¸Â Ë ÄÎÂÍÒÂfl èÂÚÂÌÍÓ

äàçé

5—11 ˲Îfl 2013

á‚ÂÁ‰‡ ̇ ·Û肇Â

С

Одна ночь с Депардье êÂÔÓÚÂ ÔÓ·˚‚‡Î ̇ Ò˙ÂÏ͇ı Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ äÓÌÙÎËÍÚ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ç‡ÍÓ̈ ÔÓÎÛ˜‡˛ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‰ÂÔÂ¯Û — Ò„ӉÌfl, 22.30, «íÛ‡Ì‰ÓÚ». èÓ‰ıÓ‰fl Í ÒÚÂÌ‡Ï ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÂÒÚÓ‡Ì‡ Ò ˝ÚËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ‚ ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È ˜‡Ò, Ò ÛʇÒÓÏ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛ ˆÂÎÛ˛ ·‡Ú‡² ÙÓÚÓ„‡ÙÓ‚, ‚˚ÒÚÓË‚¯Û˛Òfl ‚‰Óθ ‚ÒÂ„Ó í‚ÂÒÍÓ„Ó ·Û肇‡. ÇÒÍÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÍÓÎÎÂ„Ë Í‡‡ÛÎflÚ Å˝‰‡ èËÚÚ‡, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ‰ÓÎÊÂÌ Á‡Âı‡Ú¸ ̇ ÛÊËÌ ‚ ͇Ù «èÛ¯ÍËÌ», ˜ÚÓ ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û. èË·˚‚ ̇ ÏÂÒÚÓ, Ò ıÓ‰Û ÒÎ˚¯Û: «ÜÂ‡ ·Û‰ÂÚ Ì ‡Ì¸¯Â ÔÓÎÛÌӘ˻. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˜‡Ò ÓÔÂ‡ÚÓ ÒÌËχÂÚ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ·ÂÁ „·‚Ì˚ı Á‚ÂÁ‰: ÔÓÂÁ‰ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ‚˚ıÓ‰ ËÁ ‰‚ÂÂÈ ÍÛÔÌ˚ı ˜ÂÌÓÍÓÊËı ÏÛʘËÌ ‚ ˜ÂÌ˚ı Ê ÍÓÒÚ˛Ï‡ı. åËÏÓ Ì‡Ò ÍÛ„ Á‡ ÍÛ„ÓÏ ÔÓÂÁʇÂÚ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È Ë„Ó‚ÓÈ ‡‚ÚÓÔ‡Í: ˜ÂÌ˚ ͂‡‰‡ÚÌ˚ ‰ÊËÔ˚, ÌËÁ͇fl Ë ‰ÎËÌ̇fl, „Û‰fl˘‡fl ̇ ‚Ò˛ ÛÎËˆÛ ÏÓÚÓÓÏ «ã‡Ï·Ó„ËÌË» ͇̇˜ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ëΉÓÏ Ó·˙fl‚Îfl˛Ú ӷ‰ÂÌÌ˚È ÔÂÂ˚‚ (Ú‡Í Í‡Í Ò˙ÂÏ͇ ÌӘ̇fl, ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÓÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÔÓÁ‰ÌËÏ ÛÊËÌÓÏ). ÄÌÓ îËÎΠ— ‚˚ÒÓÍËÈ, ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl Ù‡ÌˆÛÁ, ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚·‰Â˛˘ËÈ ÛÒÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ. ÖÒÎË Ì Á̇ڸ Á‡‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ ÓÌ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰˛ÒÂ, ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÎÓ ÒÔÛÚ‡Ú¸ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ‡ÍÚÂÓ‚. êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÄÌÓ ‚˚Û˜ËÎ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ·‡·Û¯ÍÂ, Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ˝ÏË„‡ÌÚÓÍ, ‡ ‚ êÓÒÒ˲ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÔÓԇΠÚˉˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÏ Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ. è˘ÂÏ Ì ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸, ‡ ‚ ÔËÓÌÂ·„Â¸. à Ò ÚÂı ÔÓ ·˚‚‡ÂÚ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È „Ó‰. ÑÂÔ‡‰¸Â Á̇ÂÚ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ — ÚÓÚ ·˚Î ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ Ò Â„Ó Ó‰ËÚÂÎflÏË, ÚÓÊ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ‡·ÓÚ‡‚¯ËÏË ‚ ÍËÌÓ. íÂÔÂ¸ Ëı Ó·˙‰ËÌflÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÍËÌÓ («ê‡ÒÔÛÚËÌ» — Ëı ÔÂ‚˚È ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ÔÓÂÍÚ), ÌÓ Ë ÂÒÚÓ‡ÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ. èÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÚÓ˲ Ò ÓÚ͇ÁÓÏ ‡ÍÚÂ‡ ÓÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Ô‡ÒÔÓÚ‡ ËÁÁ‡ ‚˚ÒÓÍËı ̇ÎÓ„Ó‚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Í‡Í Ò‚Ó˛: — ÜÂ‡ ÔÂÂÊË‚‡Î ËÁ-Á‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ò î‡ÌÒÛ‡ éη̉ÓÏ, — „Ó‚ÓËÚ ÄÌÓ. — éÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ò·fl ҉·Π҇Ï. éÌ ‚ÂÎËÍËÈ ‡ÍÚÂ, ‡ ÍÓÏ ˝ÚÓ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂÌ, ‚ ˜¸Ëı ÂÒÚÓ‡Ì‡ı ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·Óθ¯Â ÒÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÌ ËÏÂÎ Ô‡‚Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì ‚ˉËÚ ÒÏ˚Ò· Ô·ÚËÚ¸ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó Ì‡ÎÓ„Ó‚. ùÚÓ ·˚Î ÔÂ‚˚È ¯‡„ Í ÍÓÌÙÎËÍÚÛ. ÇÚÓÓÈ ¯‡„ — ˝ÚÓ ËÒÚÓËfl Ò

ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ, ÚÓ˜ÌÂÂ, Ò ËÏˉÊÂÏ êÓÒÒËË ‚ Ö‚ÓÔÂ. çÓ ÒÂȘ‡Ò ̇˜‡ÎÒfl Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ. 片‚ÌÓ Ï˚ ·˚ÎË Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Î ‚ çˈˆÂ, Ë Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‚ÒڇΠӉËÌ ÊÛ̇ÎËÒÚ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÊÂÒÚÍËÏË ÒÚ‡Ú¸flÏË Ó ÑÂÔ‡‰¸Â ‚ Le Monde. à ‚‰Û„ ÓÌ Ò͇Á‡Î: «ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ‚ÓÔÓÒ‡, ÔÓÒÚÓ fl ıÓÚÂÎ ÔÂ‰ ‚‡ÏË ËÁ‚ËÌËÚ¸Òfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚˚ ‚ÂÎËÍËÈ ‡ÚËÒÚ Ë ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ». à ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡. ÜÂ‡ Ò Î˛·˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ Ì‡ «Ú˚» Ë Ò Î˛·˚Ï ÔÓıÓÊËÏ Ì‡ ÛÎˈÂ. éÌ ‚ÂÎËÍËÈ ‡ÍÚÂ, ÌÓ ÍÓÏ ÚÓ„Ó — ÔÓÒÚÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à Ó˜Â̸ ‰Ó·˚È. åÂÌfl ˜‡ÒÚÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, ‚ ˜ÂÏ ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û Ù‡ÌˆÛÁÓÏ Ë ÛÒÒÍËÏ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, Ë fl Óڂ˜‡˛, ˜ÚÓ ÛÒÒÍË ˜‡˘Â ‡·ÓÚ‡˛Ú ‰Û¯ÓÈ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ù‡ÌˆÛÁ — ͇χÌÓÏ. çÓ ÑÂÔ‡‰¸Â Ì ڇÍÓÈ, ÓÌ ·ÓΠÔÓÒÚÓÈ Ë ÔflÏÓÈ. ëÓ‚ÒÂÏ Í‡Í ÛÒÒÍËÈ.

èÓ ó˜Ì ·ÓÒËÍÓÏ Ç ó˜Ì Ò˙ÂÏÓ˜ÌÛ˛ „ÛÔÔÛ ÌÂÓÙˈˇθÌÓ Óı‡ÌflÎ ˆÂÎ˚È ·Ó‚ÓÈ ÓÚfl‰ ÒËÎÓ‚ËÍÓ‚ ËÁ ÉÓÁÌÓ„Ó, ë‡Ï‡˚ Ë ä‡ÒÌÓ‰‡‡. ìÍ˚‚¯ËÒ¸ ‚ ÍÛÒÚ‡ı ̇ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓÒÚflı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÂËÏÂÚÛ, ÓÌË ÚÂÔÂÎË‚Ó Ì‡·Î˛‰‡ÎË, Í‡Í ÜÂ‡ ıÓ‰ËÚ ÔÓ Ú‡‚ ·ÓÒËÍÓÏ ‚ ÔÂÂ˚‚‡ı ÏÂÊ‰Û Ò˙ÂÏ͇ÏË. çÓ ËÌÓ„‰‡ Ì ‚˚‰ÂÊË‚‡ÎË Ë ÓÒÚ‡‚ÎflÎË ·ÓÂ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ Á‚ÂÁ‰ÓÈ. — ùÚÓ ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌÌ˚ ÏÂ˚, — „Ó‚ÓËÚ ÔÓ‰˛ÒÂ. — ë‡Ï ÉÓÁÌ˚È Ò„ӉÌfl — ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È „ÓÓ‰, ÌÓ fl‰ÓÏ Ñ‡„ÂÒÚ‡Ì. à ê‡ÏÁ‡Ì ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ‚‰Û„ Ò ÑÂÔ‡‰¸Â ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡. çÓ Ï˚ ÓÒÓ·Ó Ë Ì ÔÂÂÊË‚‡ÎË. Ç åÂÍÒËÍ Ì ÎÛ˜¯Â, ‡ ‚ ÄÙËÍÂ Ë ÚÓ„Ó ÚflÊÂÎÂÂ. Å˚Î ÄÌÓ Ò ÜÂ‡ÓÏ Ë ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò Ç·‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï. è˘ÂÏ ÚËʉ˚: ÍÓ„‰‡ ÚÓθÍÓ Ì‡˜Ë̇ÎËÒ¸ ÔÂ„ӂÓ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ò˙ÂÏÓÍ «ê‡ÒÔÛÚË̇», ÍÓ„‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ ÒÏÓÚÂÎ „ÓÚÓ‚˚È ÙËÎ¸Ï (ÔÓÒΠÓÌ ÔÓ¯ÎÂÚ ‡ÍÚÂÛ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛). à ÚÂÚËÈ — ‚ ëÓ˜Ë, ÍÓ„‰‡ ÑÂÔ‡‰¸Â ‚Û˜‡ÎË ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ. — é, ˝ÚÓ ·˚Î ÛÌË͇θÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. é˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ˝ÏÓˆËÈ! — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓ‰˛ÒÂ. ç ۉÂʇ‚¯ËÒ¸, ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ ÔÓ «ÒÂϸ Ô‡ÒÔÓÚÓ‚» ÑÂÔ‡‰¸Â.

— äÓ̘ÌÓ, ÓÌ ÔÓ¯ÛÚËÎ, — „Ó‚ÓËÚ ÄÌÓ. — èÓÒÚÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÌ ıÓ˜ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ „‡Ê‰‡ÌËÌ ÏË‡, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ ÏË ·ÂÁ „‡Ìˈ. çÓ Í êÓÒÒËË Û ÌÂ„Ó ÓÒÓ·Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. à Â„Ó ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ — ̇ÒÚÓfl˘ËÈ.

ᇠ·‡ÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÈ é·Â‰ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl. ïÛ‰ÓÊÌËÍËÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍË Á‡ÌÓÒflÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ÌÛÚ¸ ÂÒÚÓ‡Ì‡, „‰Â Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÂÚËÚÂÎfl. èÓ ‡ˆËflÏ Ôӷ„‡ÂÚ ÍÓχ̉‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡: «ê‡ÒÒÚ‡‚ÎflÂÏÒfl ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. ä ÒÚÂÌ‡Ï ÌË˜Â„Ó Ì ÔËÒÎÓÌflÚ¸». — Ç‡Ï ˝ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl ÒϯÌ˚Ï, ÌÓ ÏÌÓ„Ë Á‡ „‡ÌˈÂÈ ‰Ûχ˛Ú, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ‰Ó ÒËı ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚ χ„‡ÁË̇ı Á‡ ÍÓη‡ÒÓÈ. ÑÛ„Ë ÔËÂÁʇ˛Ú Ò˛‰‡ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ, — „Ó‚ÓËÚ ÔÓ‰˛ÒÂ. — å˚ Ê ıÓÚËÏ ‰ÓÌÂÒÚË á‡Ô‡‰Û ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ËÏË‰Ê ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Û Ì‡Ò ‚ ÙËθÏÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó Í‡ÒË‚˚ı ÏÂÒÚ: ä‡Ò̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸, ÍÎÛ·˚, ÂÒÚÓ‡Ì˚. à Ô‡‚‰‡, ËÌÚÂ¸Â ‚ÓÍÛ„ — Í‡Í ‚ ÎÛ˜¯Ëı ‰Óχı ãÓ̉Ó̇ Ë è‡Ëʇ. å‡ÏÓ, ÎÂÔÌË̇, ÒÚÂÌ˚ ‚ ÁÓÎÓÚÂ, ÍÛÔÓÎ ÔÓÚÓÎ͇ ‚ ·Ë˛Á — ÔÓ‰ ˆ‚ÂÚ Ì·‡ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÙËθχ. ᇠ‰ÎËÌÌÓÈ ÁÂ͇θÌÓÈ ·‡ÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÈ — Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı Á‡‰Âʇ‚¯ËıÒfl ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ÓÙˈˇÌÚÓ‚. ÑÎfl ÌËı ‚ ÙËθÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Ò‚ÓË ˝ÔËÁÓ‰˚. ëÍÓÓ ·‡ÌÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‰ÎËÌÌÓÌÓ„Ëı Í‡Ò‡‚ˈ ‚ ÓÚÍ˚Ú˚ı Ô·ڸflı. åÛʘËÌ˚ ‚ ‰ÊËÌÒ‡ı Ë ÒÚÓ„Ëı Ôˉʇ͇ı ‡ÒÒ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÍÂÒ· ‚ „ÎÛ·ËÌ Á‡Î‡. éÔÂ‡ÚÓ˚ ÔÓÍ·‰˚‚‡˛Ú ÂθÒ˚ ‰Îfl ͇ÏÂ˚. Ç Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÛÍÓÏÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú Ì‡ ÒÚÓÎ ÒÚ‡‚flÚ ·Î˛‰Ó Ò ÙÛÍÚ‡ÏË, ‡ fl‰ÓÏ — ÏÓÌËÚÓ ÔÎÂÈ·Â͇. êÓθ ÂÊËÒÒÂÒÍÓ„Ó ÍÂÒ· ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ïfl„ÍËÈ ‰Ë‚‡Ì. îËÎËÔÔ å‡ÚËÌÂÁ ·Óθ¯Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í ÔÓ‰˛ÒÂ, ‚ ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒڂ ҉·‚¯ËÈ ÚË Ò Î˯ÌËÏ ‰ÂÒflÚ͇ ÙËθÏÓ‚: «åÓ‰ËθflÌË» Ò ùÌ‰Ë É‡ÒËfl, «è‡ÒÚ‚‡» Ò ê˘‡‰ÓÏ ÉËÓÏ, «äÛÚ˚ ‚ÂÏÂ̇» Ò äËÒÚˇÌÓÏ Å˝ÈÎÓÏ. èÓ ÔÎÓ˘‡‰Í ÓÌ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ ËÌ‚‡ÎˉÌÓÈ ÍÓÎflÒÍ — ÔÓÒΉÒÚ‚Ë ӉÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÒΉÌËı Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ı ‰ÌÂÈ ‚ ÉÓÁÌÓÏ, „‰Â ÓÌ ÔÓ‰‚ÂÌÛÎ ÌÓ„Û ‚ ÚÂÏÌÓÏ ÔÓ‰‚‡ÎÂ. äÓÎflÒÍÛ Í‡ÚËÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ˜Â˜Â̈‚ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ „ÛÔÔÂ. äÓÏ ÛÒÒÍËı Ë Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ ̇ ÙËθÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‡ÍÚÂ˚ ËÁ ûÄê, ‡

0.55. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Í ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ùÎËÁ‡·ÂÚ ïÂÎË. ç ӷ‡˘‡fl ‚ÌËχÌËfl ̇ „·ÏÛ ‚ÓÍÛ„, ‚‰ÂÚ ÒÓ ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÏ Á‡ÔÛÚ‡ÌÌÛ˛ ·ÂÒÂ‰Û Ó ÇËÍÚÓ ã‡Ï·ÂÚÂ, ÒÂÏË ÚÛÔ‡ı ‚ ÔÓ‰‚‡Î (˝ÚÛ ÒˆÂÌÛ ÒÌËχÎË Ô‡Û ‰ÌÂÈ Ì‡Á‡‰ ‚ ÔÂÂÛÎ͇ı çÓ‚Ó„Ó Ä·‡Ú‡) Ë ‰ÓÓ„ÓÈ Í‡ÚËÌÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÇËÍÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÂÌÛÚ¸. èÓÚÓÏ Â˘Â ‰Û·Î¸. èÓÚÓÏ Â˘Â. ᇠÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚ Ò˚Ì ‡ÍÚËÒ˚, 11-ÎÂÚÌËÈ Ñ˝ÏˇÌ. êÂÊËÒÒÂ, ÒÎÓ‚ÌÓ Ò·ÓÒË‚¯ËÈ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚, ÔÓ‰·Â„‡ÂÚ Í ‡ÍÚËÒ‡Ï Ì‡ Ò‚ÓËı ‰‚ÓËı Ë ·ÂÁ ÍÓÎflÒÍË Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚ. ֢ ‰Û·Î¸. èÓÚÓÏ Â˘Â. Ñ˝ÏË‡Ì ÛÒÚ‡ÂÚ Ë fl‚ÌÓ ÒÍÛ˜‡ÂÚ. 1.52. ç‡ÍÓ̈ ÔËÂÁʇÂÚ ÑÂÔ‡‰¸Â. óÂÌ˚È ÍÓÒÚ˛Ï, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ·ÓÚËÌÍË. íËı‡fl Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ˜¸, ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθ̇fl ÛÎ˚·Í‡, ‰ÂÊÛÌ˚ ÔÓıÎÓÔ˚‚‡ÌËfl ÔÓ ÔÎÂ˜Û ‰Â‚Ó˜ÂÍ-‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓ‚. á̇ÍË ‚ÌËχÌËfl ÑÂÔ‡‰¸Â ÒÓ‚ÒÂÏ ·ÂÁ‚ËÌÌ˚Â, ÌÓ ‰Â‚Û¯ÍË Ì‡ ÒÏÂÌÛ Ì‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ÔËıÓ‰flÚ ‚ ·˛Í‡ı ËÎË ‰ÎËÌÌ˚ı ˛·Í‡ı. ëÎ˯ÍÓÏ ÛÊ Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÌ ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ ÚÂÈÎÂ ÙËθχ «ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ 縲-âÓÍ» Ä·ÂÎfl îÂ‡˚, „‰Â ÜÂ‡ Ë„‡ÂÚ ÑÓÏËÌË͇ ëÚÓÒÒ-ä‡Ì‡ ÔÓÒΠÒÎÛ˜‡fl Ò Ó‰ÌÓÈ ÚÂÏÌÓÍÓÊÂÈ „ÓÌ˘ÌÓÈ ‚ ÓÚÂΠ縲-âÓ͇. ÇÓ ‚ÒÂÏ ÓÒڇθÌÓÏ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÜÂ‡‡ ÔÓıÓ‰ËÚ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. ä‡ÊÂÚÒfl, ‚ ÍÓÏ̇Ú ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÚÓ Ì Á‡Ï˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ Ó‰ÌÛ Á‚ÂÁ‰Û ·Óθ¯Â. íÓθÍÓ Â„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È „ËÏÂ Ó‰ÌËÏ ˜ÂÚÍËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÔÓÔ‡‚ÎflÂÚ „‡ÎÒÚÛÍ. ÄÍÚÂ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ ‰‚ÂflÏË ÒÂÍÂÚÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ‰Îfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ÔÂ„ӂÓÓ‚. Ñ· ‚ êÓÒÒËË Û ÑÂÔ‡‰¸Â Ò Í‡Ê‰˚Ï ‰ÌÂÏ Ë‰ÛÚ ‚Ò ÎÛ˜¯Â. èÓÏËÏÓ Ô·ÌÓ‚ Ó Ò˙ÂÏÍ ‚ ÓÎË ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ÔÓ „ÓÌ˚Ï Î˚Ê‡Ï ‚ÔÂÂ‰Ë — Ì·Óθ¯ÓÈ ˝ÔËÁÓ‰ (‚ÓÒÂϸ Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ı ‰ÌÂÈ) ‚ ÍÓωËÈÌÓÏ ÒËÚÍÓÏÂ. Ä ÒΉÓÏ — ¢ ӉËÌ ÔÓÂÍÚ ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÂ. 3.30. ÑÂÔ‡‰¸Â ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ·Û肇 — ÔÓ‰˚¯‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ Ë ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò ËÌÒÔÂÍÚÓÓÏ èÎÛÚÓ‚ÓÈ (Ö‚„ÂÌËfl éıÂÏÂÌÍÓ). ç ÒÚÓθÍÓ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ Óθ, ÒÍÓθÍÓ Î˯ÌËÈ ‡Á  ӷӉËÚÂθÌÓ Ó·ÌflÚ¸. ó˜ÂÌÒÍËÈ ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ÂÊËÒÒÂ‡ å‡ÚËÌÂÁ‡ ÚÛÚ Í‡Í ÚÛÚ. ëÏÓÚËÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎflÎË Ì‡ ‡ÍÚÂ‡ ͇ÏÂÛ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. äÓ„‰‡ ÑÂÔ‡‰¸Â ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ͇‰, ̇ ÛÎˈ ÛÊ ÔÓ˜ÚË Ò‚ÂÚÎÓ. Ç ˝ÚÓÈ, Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÙË̇θÌ˚ı, ÒˆÂÌ — Û ÌÂ„Ó Ì ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ˚. 燷β‰‡Ú¸, Í‡Í ‰‚ Í‡ÒË‚˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚˚flÒÌfl˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ËÁ-Á‡ Ì„Ó, ‡ ‚ ÍÓ̈ ÒÌÓ‚‡ Ó·ÌflÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÌËı. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á Í‡Ò���‚ËˆÛ ùÎËÁ‡·ÂÚ ïÂÎË. á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ÒÏÂ̇ ÛÊ ·ÂÁ ÏÂÌfl. àÁÏÛ˜ÂÌÌ˚È ÓÊˉ‡ÌËÂÏ, fl, ÔÓ ÒÛÚË, Ú‡Í Ë ÛÂÁʇ˛ ÌË Ò ˜ÂÏ. ç ÛÁ̇‚ ÌË˜Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó Ó ÚÓÏ, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ˜ÚÂÌÌÓÏÛ Ù‡ÌˆÛÁÛ Ò ‚ÂÎËÍËÏ ÔÓ¯Î˚Ï Û‰‡ÂÚÒfl ‰Âʇڸ ‚ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËË ÔÓÎÏË‡. Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, Û‰‡ÒÚÒfl ÔÓÌflÚ¸ ˝ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÂËÈ.

çËÍËÚ‡ äÄêñÖÇ.


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ·Û‰Û ۉ˂ÎflÚ¸ Ë Ò·fl, Ë Ò‚ÓËı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚. — Ä Ì‡ ‰ËÂÚ‡ı, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ‚˚ Ì ÒˉÂÎË? — èÓ˜ÂÏÛ? ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ÌÓ Û ÏÂÌfl ·˚· ‰ËÂÚ‡. è˘ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ïfl„͇fl, ÔÓ ÍÌËÊÍ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‚‡˜‡ è¸Â‡ Ñ˛Í‡Ì‡. é̇ Ì ‚‚Ó‰ËÚ

èÖêëéçÄ é̇ Ò͇ÁÓ˜ÌÓ ÔÓıۉ· Ë ÓÚ΢ÌÓ ÒÏÓÚËÚÒfl ‚ ¯ÔËθ͇ı Ë Ì‡ ÏÓÚÓˆËÍÎÂ. èÓ‰ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂÏ ÓÚ Ó·‡Á‡ ܇ÒÏËÌ ‚  ÌÓ‚ÓÏ ÍÎËÔ «Ñ‚‡Ê‰˚» Ï˚ ÔÓ„Ó‚ÓËÎË Ò Ô‚ˈÂÈ Ó ÔÂÂÏÂ̇ı ‚  ÊËÁÌË.

31

ÓÍÓÏ „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í ˝ÍÁ‡ÏÂ̇Ï. ÅÓ˛Ò¸, ÂÒÎË ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÏÓÂ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl, ÚÓ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ ‰Îfl Ì‡Ò ÏÓ„ÎË ÔÓÈÚË Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó. å˯Â, Í‡Í Ë Î˛·ÓÏÛ Ô‡Ì˛, ËÌÓ„‰‡ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÚÂÔÂÌËfl Ë ÛÒˉ˜Ë‚ÓÒÚË. ü ÂÏÛ ÔÓÏÓ„‡Î‡, ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡Î‡, ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Î‡. Ç ËÚÓ„Â fl „ÓÊÛÒ¸

ЖАСМИН ДЕРЗКАЯ ДЕВЧОНКА

Ò‚ÓËÏ Ò˚ÌÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ ÓÌ Ò‰‡Î ̇ «ÔflÚ¸». — èÓÒΠڇÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡ ÔÓ‰ÂÚ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Ò ‰ÂÚ¸ÏË? — ч. å˚ ̇ χÈÒÍË ÓÚ‰ÓıÌÛÎË ÔÂÍ‡ÒÌÓ. à fl ̇‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ‚ ‡‚„ÛÒÚ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. ì Ì‡Ò ÔÓÒΉÌËÈ ÏÂÒflˆ ÎÂÚ‡ — ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡. èÓÔ˚Ú‡ÂÏÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÏÂÒflˆ ÛÂı‡Ú¸. ä ÚÓÏÛ Ê å˯ 16 ‡‚„ÛÒÚ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÒfl 16 ÎÂÚ, Ë Ï˚ ‚ ͇ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸ Í‡ÒË‚ÓÏ ÏÂÒژ͠˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚË ÓÚÏÂÚËÏ. — Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Û ‚‡Ò 15-ÎÂÚË ͇¸Â˚. èÎ˛Ò ‚˚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ÌÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ. óÂÏ ÔÓ‡‰ÛÂÚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚? — ì ÏÂÌfl ÛÊ ·˚ÎÓ ÚË ÒÓθÌ˚ı ÍÓ̈ÂÚ‡, Ô˘ÂÏ ÂÊËÒÒÂÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı ·˚· ҇χ Äη èÛ„‡˜Â‚‡. è·Ì͇, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, Á‡‰‡Ì‡ ‚˚ÒÓ͇fl. äÓ̘ÌÓ, ıÓ˜ÂÚÒfl ҉·ڸ „‡Ì‰ËÓÁÌÓÂ Ë Í‡ÒÓ˜ÌÓ ¯ÓÛ. ÇÒÂÚ‡ÍË ˛·ËÎÂÈ! à fl ̇‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÎË, — Ò͇Á͇. (ëÏÂÂÚÒfl.)

ë ÒÛÔÛ„ÓÏ, ÏÓΉ‡‚ÒÍËÏ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓÏ à·ÌÓÏ òÓÓÏ

‡ÒÏËÌ, ‚ ÍÎËÔ «Ñ‚‡Ê‰˚» ‚˚ Ô‰ÒÚ‡ÎË ‚ Ó˜Â̸ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÏ Ó·‡Á ‰ÂÁÍÓÈ ‰Â‚˜ÓÌÍË. ä‡Í Ó˘Û˘ÂÌËfl? — óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, fl ‰‡‚ÌÓ ıÓÚ· ÔËÏÂËÚ¸ ̇ Ò·fl ˝ÚÓÚ Ó·‡Á, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ‰Û¯Â fl ÎˉÂ. à ÏÓË ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ó˘Û˘ÂÌËfl ÔÓ‰Ò͇Á‡ÎË ˝ÚÓÚ ÒÚËθ, ÍÓÚÓ˚È Ó͇Á‡ÎÒfl ‰Îfl ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï. ü Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Í‡Í ˚·‡ ‚ ‚Ó‰Â. åÌ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸! — é ˜ÂÏ ˝ÚÓÚ ÍÎËÔ? — ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á Ï˚ ¯ËÎË Ì ‰Â·ڸ ‚ˉÂÓ ÔÓ ÚÂÍÒÚÛ ÔÂÒÌË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÏ˚ÒÎ Û Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È, ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ˆÂÎ˚È ÙËθÏ. ùÚ‡ ÔÂÒÌfl Ó Î˛·‚Ë Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËË ‚ ÌÂÈ. Ä ÍÛ‰‡ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó? çÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ — ÌÛÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Î˛·Ó Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ÔËÌflÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓ‰ÌflÚÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ, Ò ‚ÂÓÈ ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ, Ë ÚÓθÍÓ ıÓÓ¯ÂÂ! à ‚ÓÚ Û Ì‡Ò ÔÓfl‚Ë·Ҹ ڇ͇fl ˉÂfl: ÂÒÚ¸ ‚ÓÒÂϸ ‰Â‚˜ÓÌÓÍ, ÓÌË girls band, ÓÍ„ÛÔÔ‡. éÌË ÒÚËθÌÓ Ë ‰‡Ê ‰ÂÁÍÓ ‚˚„Îfl‰flÚ. éÌË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ̇ ÂÔÂÚËˆË˛ Ë ÏÂÊ‰Û ‰ÂÎÓÏ, ÔÓ-‰ÛÊÂÒÍË ‰ÂÎflÚÒfl Ò‚ÓËÏË ÔËÍβ˜ÂÌËflÏË Ì‡ β·Ó‚ÌÓÏ ÙÓÌÚÂ. íÛÚ Ë ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl, Ë ˝ÏÓˆËË, Ë ÒÎÂÁ˚, Ë ÒÏÂı. à ‚ÓÚ fl Ë„‡Î‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ‰Â‚˜ÓÌÓÍ, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰Û„‡Ï, Í‡Í Ò·Â„‡Î‡ ËÁ-ÔÓ‰ ‚Â̈‡. — Ç˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÂÒ¸ ‚ ÓÎËÍ ‚ Ù‡ÚÂ. óÚÓ-ÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË, ÍÓ„‰‡ ̇‰Â‚‡ÎË ˝ÚÓÚ Ò‚‡‰Â·Ì˚È ‡ÚË·ÛÚ? — óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ˝ÚÓ ·˚· Ì هڇ. (ëÏÂÂÚÒfl.) èÓÒÚÓ Ú̸͇, ÔÎÓÚ̇fl ÒÂÚ͇, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ÒÓÓÛ‰ËÎË ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡ÔÓ‰Ó·Ë هÚ˚. Ä ‚ÓÓ·˘Â fl ˜ÂÚÍÓ ÔÓÌËχ·, ˜ÚÓ fl ̇ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ Ë Ë„‡˛ Ò‚Ó˛ Óθ. í‡Í ˜ÚÓ ÌË͇ÍËı ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ËÎβÁËÈ Ì‡Ò˜ÂÚ Ù‡Ú˚ Ì ÔËڇ·, ÌÓ Ó˘Û˘‡Î‡ Ò·fl ÔÂÍ‡ÒÌÓ. (ìÎ˚·‡ÂÚÒfl.) — 燂ÂÌÓÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ ‚ÒÔÓÏË̇ÎË, Í‡Í ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ËÁ Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ò· هÚÛ Ï‡ÒÚÂËÎË? — ì Ì‡Ò ‚ ‰ÓÏ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Ú͇ÌË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·‡·Û¯Í‡ ·Óθ¯‡fl ÛÍÓ‰ÂθÌˈ‡. äÓ̘ÌÓ, fl ̇flʇ·Ҹ Ì‚ÂÒÚÓÈ. à Ì ÚÓθÍÓ! ÖÒÎË ÔÓÏÌËÚÂ, ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇ Ë̉ËÈÒÍË ÙËθÏ˚ ·˚ÎË Ó˜Â̸ ÔÓÔÛÎflÌ˚. à ‚ÓÚ fl ÒÓÓÛʇ· Ò· ҇Ë, ‰Â·· χÍËflÊ— ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÂ̸͇fl ·˚· — Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÚӘ˜ÍÛ Ì‡ Î·Û Í‡ÒÌÛ˛ ËÒÓ‚‡Î‡. ùÚÛ Ï˜ÚÛ ‰ÂÚÒÚ‚‡ fl ÛÊ ‚ÓÔÎÓÚË· ‚ ÊËÁ̸, ÍÓ„‰‡ ÒÌfl·Ҹ ‚ ÍÎËÔ «à̉ËÈÒÍÓ ‰ËÒÍÓ». (ëÏÂÂÚÒfl.) Ç ÔË̈ËÔ ‚Ò ÏÓË Ï˜Ú˚ ÔÓÚËıÓ̘ÍÛ Ì‡˜Ë̇˛Ú

å‡Ëfl ïÄêãÄåéÇÄ.

è‚ˈ‡ ÒÌfl·Ҹ ‚ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÏ ‰Îfl Ò·fl Ó·‡Á ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â Ë ‚ ÊËÁÌË. ÇÒ ˉÂÚ ËÁ ‰ÂÚÒÚ‚‡. Ä ‰ÂÚÒÚ‚Ó Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ Í‡ÒÓ˜ÌÓÂ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÂ. — ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ·Ó¯ÂÌ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ò‡Ï˚Ï ÒÚ‡¯Ì˚Ï ‚‡„ÓÏ. LJ¯‡ „ÂÓËÌfl ڇ͇fl? — ч, Ó̇ ËÁ ˝ÚÓÈ ÒÂËË. (ëÏÂÂÚÒfl.) åÌ ÔÓÚÓÏ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË Ò͇Á‡ÎË: «ùÚ‡ ÛÎ˚·Í‡ ‰ÓÓ„Ó„Ó ÒÚÓËÚ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ Ë ‡‰ÓÒÚ̇fl ·˚·, ÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Í‡Í ·˚ „Ó‚ÓË·: «èÓÒÏÓÚËÏ-ÔÓÒÏÓÚËÏ, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÏÂflÚ¸Òfl ÔÓÒΉÌËÏ». — ëÓ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡ ‚˚ Ó˜Â̸ Ïfl„͇fl Ë ‰Ó·‡fl. éÚÍÛ‰‡ ˜ÂÔ‡ÎË ÍÓÎÍÓÒÚ¸? — á̇ÂÚÂ, fl, ÏÓÊÂÚ, Ë ‰Ó·‡fl Ë Ïfl„͇fl, ÌÓ ‰Ó ÔÓ˚ ‰Ó ‚ÂÏÂÌË! ÖÒÎË ‚ Ó·˘ÂÌËË ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÂÂÈÚË „‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓ„Ó, ÚÓ Ï‡ÎÓ Ì ÔÓ͇ÊÂÚÒfl. ìÊ ÔÓ‚Â¸ÚÂ! ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Í fl Ì Ô˚ڇ·Ҹ Ë„‡Ú¸, ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÁ Ò·fl ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ÏÓÌÒÚ‡, ÔÓÒÚÓ ‚ÒÔÓÏË̇· ͇ÍËÂ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ˚ ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ë ÒÚ‡‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ˝ÚÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÅÂÁ Î˯ÌÂÈ ˝ÍÒÔÂÒÒËË Ë ËÒÚÂËË. — ä‡Í ÒÂϸfl ÓˆÂÌË· ÌÓ‚˚È Ó·‡Á? — èÂÍ‡ÒÌÓ! äÓ„‰‡ Ï˚ ‚Ò ÓÚÒÌflÎË, ÚÓ ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ÏÓÌڇʇ fl ÔÓ͇Á‡Î‡ ¢ Ò˚ÓÈ Ï‡ÚÂˇΠÓ‰Ì˚Ï, Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÏÛÊÛ Ë Ò˚ÌÛ (Û Ô‚ˈ˚ ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì åËı‡ËÎ Ë Ï·‰¯‡fl ‰Ó˜Í‡ å‡„‡ËÚ‡. — ê‰.). åÌ ӘÂ̸ ‚‡ÊÌÓ Ëı ÏÌÂÌËÂ. àÏ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. — ܇ÒÏËÌ, ‚˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚÂ. ä‡Í ÒÛÏÂÎË ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ú‡ÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚? — ç ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ fl Á‡ˆËÍÎÂ̇ ̇ ‚ÓÔÓÒ ÔÓıÛ‰ÂÌËfl. èÓÒΠÓ‰Ó‚ fl Ì ËÁ‚Ӊ˷ Ò·fl ‰ËÂÚ‡ÏË Ë ÊÂÒÚÍËÏË ÚÂÌËӂ͇ÏË. ë˜ËÚ‡˛, ‚ÒÂÏÛ Ò‚Ó ‚ÂÏfl. ëÂȘ‡Ò å‡„‡ËÚ ÛÊ „Ó‰ Ë 4 ÏÂÒflˆ‡. ü Òڇ· ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl Ò ÚÂÌÂÓÏ — ÒÚÂÔ-‡˝Ó·ËÍÓÈ Ë ÒËÎÓ‚˚ÏË Ì‡„ÛÁ͇ÏË. ÇÒ ‚ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ Ò‚ÓË ÏÂÒÚ‡. äÓ̘ÌÓ, ÌÂÚ Ô‰Â· ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û, ÍÓÚÓÓ„Ó fl Ô˚Ú‡˛Ò¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸. (ëÏÂÂÚÒfl.) çÓ fl ‡·ÓÚ‡˛ ̇‰ ÒÓ·ÓÈ ‚ ÍÓÏÙÓÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ. à ̇‰Â˛Ò¸

˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ‰ÂÔÂÒÒ˲, ÒÚÂÒÒ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ò·fl Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ. åÌ Ó̇ Ó˜Â̸ ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ. — ïÛ‰ÂÎË ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÍÎËÔ‡ ËÎË ˝ÚÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ? — åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ. çÓ ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔÂ‰ Ò˙ÂÏ͇ÏË fl Ó˜Â̸ ÒÚ‡‡Î‡Ò¸. — 片‚ÌÓ ‚‡¯ Ò˚Ì Ò‰‡‚‡Î ‚ ¯ÍÓΠ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË Â„Ó? — ֢ ·˚! ìÊ ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË ÓÌ ÔÓ‰ ÏÓËÏ ·‰ËÚÂθÌ˚Ï

Ç ÌÓ‚ÓÏ ÍÎËÔ «Ñ‚‡Ê‰˚» ܇ÒÏËÌ Ô‰Òڇ· ‚ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÏ ‰Îfl Ò·fl Ó·‡ÁÂ

ëÛÓ„‡ÚÌÓ χÚÂËÌÒÚ‚Ó + ‰Ó̇ˆËfl „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·

Б

ÂÒÔÎӉˠ– Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ô˜‡Î¸Ì˚ı ‰Ë‡„ÌÓÁÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÒÂϸfl. à, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ó˜Â̸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È. Ü·ÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Ó‰ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Í‡Í ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÏÛʘËÌ˚. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ÂÚÂÈ – ˝ÚÓ Ú‡„‰Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‡ÁÛ¯‡ÂÚ ‰‡Ê ҇Ï˚ ÍÂÔÍË ÒÂϸË. Ç ÔÓ¯Î˚È ‡Á Ï˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ó ÒÛÓ„‡ÚÌÓÏ Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚Â, ÍÓÚÓÓ ‰‡ÂÚ ‡θÌ˚È ¯‡ÌÒ ÒÚ‡Ú¸ χÚÂ¸˛ ÊÂÌ˘Ë̇Ï, Û ÍÓÚÓ˚ı ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡Ú͇ ËÎË Ëϲ˘ËÏ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl Í ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë Ó‰‡Ï (̇ÔËÏÂ, ÚflÊÂÎ˚È ÔÓÓÍ ÒÂ‰ˆ‡). ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ú‡Í, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘Ë̇ Ì ÏÓÊÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚ÌÓÒËÚ¸, ÌÓ Ë Á‡˜‡Ú¸ ·ÂÌ͇. ëÂ‰Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ô˘ËÌ: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë fl˘ÌËÍÓ‚, ‡ÌÌflfl ÏÂÌÓÔ‡ÛÁ‡, ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı flȈÂÍÎÂÚÓÍ ËÎË ÔÂÂÌÂÒÂÌ̇fl ıËÏËÓÚÂ‡ÔËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ̇΢ˠÒÂ¸ÂÁÌ˚ı „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‰‡Ú¸Òfl ·Û‰Û˘ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ. ê‡Ì¸¯Â Ú‡ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ˚ ‰Â·ÎË ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ ÒÂϸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï, Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ ËÁ ÒËÚÛ‡ˆËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËÂ, ̇ ÍÓÚÓÓ „ÓÚÓ‚ ÔÓÈÚË ‰‡ÎÂÍÓ Ì ͇ʉ˚È. ë„ӉÌfl ̇ ÔÓÏÓ˘¸ Ú‡ÍËÏ Ô‡‡Ï ÔËıÓ‰flÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ÑÓÌÓÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÒÛÓ„‡ÚÌ˚Ï Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚ÓÏ ‰Â·˛Ú ‡θÌ˚Ï ÓʉÂÌË χÎ˚¯‡, Ó‰ÌÓ„Ó ıÓÚfl ·˚ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÛÔÛ„Ó‚. ä‡Í Ë ÒÛÓ„‡ÚÌÓ χÚÂËÌÒÚ‚Ó, ‰ÓÌÓÒÚ‚Ó flȈÂÍÎÂÚÓÍ ‚ êÓÒÒËË ‡Á¯ÂÌÓ Ë „ÛÎËÛÂÚÒfl Á‡ÍÓÌÓÏ. óÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ – ΢ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÌÓ‡ Ë ËÌÙÓχˆËfl Ó Ôӂ‰ÂÌËË ùäé fl‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÈÌÓÈ. ÑÓÌÓ Ú‡ÍÊ Ì ·Û‰ÂÚ Á̇ڸ, ÍÂÏ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Â„Ó ÔÓÎÓ‚˚ „‡ÏÂÚ˚. íÓ ÂÒÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÔÓÒÚÛ˜ËÚ Í ‚‡Ï ‚ ‰‚Â¸, Ú·Ûfl ÔÓ͇Á‡Ú¸ «Ò‚Ó„ӻ ·ÂÌ͇, ËÒÍβ˜Â̇ ‰‡Ê ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ̇¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï Ï‡ÍÒËχθÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ‰ÓÌÓ‡ flȈÂÍÎÂÚÓÍ Ë ÒÛÓ„‡ÚÌÛ˛

„ÛÔÔ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ

ëÇàíóÄâãÑ

χÏÛ. ç‡Î˘Ë ӷ¯ËÌÓÈ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÔÓÎÌflÂÏÓÈ ·‡Á˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ Ó˜Â‰ÂÈ Ë ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÌÓ‡, χÍÒËχθÌÓ ÔÓıÓÊÂ„Ó Ì‡ Ç‡Ò Ë Ç‡¯Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ÇÒ ̇¯Ë ‰ÓÌÓ˚ ‡ÌÓÌËÏÌ˚, ÌÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ó·˘ÂÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó Í‡Ê‰ÓÏ ‰ÓÌÓÂ Ë Âfi ÔflÏ˚ı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ı, ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ ‰ÂÚÒÍÓ ÙÓÚÓ Ò‡ÏÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚. ÇÒ ̇¯Ë ‰ÓÌÓ˚ Ë ÒÛÓ„‡ÚÌ˚ χÏ˚ ÔÓıÓ‰flÚ ÒÚÓʇȯËÈ ÓÚ·Ó Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl êî. éÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ì‡¯ÂÈ ·‡ÁÓ‚ ‰ÓÌÓÓ‚ Ë ÒÛÏ‡Ï Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ ıӉ ӘÌÓÈ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÔÓÒΠÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ +7 (495)-608-2545 èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÏÛʘË̇ Ë ÊÂÌ˘Ë̇ ‚˚·Ë‡˛Ú ‰ÓÌÓ‡, ‰‡Î¸¯Â ÒÓ·˚ÚËfl ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ÛÊ ÔË‚˚˜ÌÓÏÛ ÒˆÂ̇˲: ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰ÓÌÓ‡ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ Â„Ó flȈÂÍÎÂÚÓÍ, Ëı ÓÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÂÌË „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍËÏ Ï‡ÚÂˇÎÓÏ ÏÛʘËÌ˚ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ˝Ï·ËÓ̇/Ó‚ ÊÂÌ˘ËÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ «Ò‰‡ÒÚ Í‚‡ÚËÛ» LJ¯ÂÏÛ ·Û‰Û˘ÂÏÛ Ï‡Î˚¯Û, Ë ‚ÓÚ ‚ LJ¯ÂÏ ‰ÓÏ ÛÊ Á‚ÂÌËÚ ‰ÂÚÒÍËÈ ÒÏÂı. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏË ‚‡˜Ë ‚Ò ˜‡˘Â Ë ˜‡˘Â ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl Ò ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ÏÛÊÒÍÓÈ ÙÂÚËθÌÓÒÚË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ̇¯ÂÈ Ô‡ÍÚËÍ ÛÊ Ì ‡Á ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ï ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔË Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ ÒÛÓ„‡ÚÌÓ„Ó Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ flȈÂÍÎÂÚÍÛ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡ÚÂË Ë ÒÔÂÏÛ ÏÛʘËÌ˚-‰ÓÌÓ‡. ÑÎfl ÚÂı, ÍÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔËÏÂÌÂÌË ‰ÓÌÓÒÍÓÈ ÒÔÂÏ˚, ÏÓÊÂÏ Ò͇Á‡Ú¸: „ÛÔÔ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ «ë‚ËÚ˜‡ÈΉ» ‚·‰ÂÂÚ Ò‡Ï˚Ï ·Óθ¯ËÏ ·‡ÌÍÓÏ ÒÔÂÏ˚ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ (http://www.spermobank.com); ‚ ÌÂÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÛʘËÌ˚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ÙÂÌÓÚËÔÓ‚. ֢ Ì ·˚ÎÓ ÒÎÛ˜‡fl, ˜ÚÓ·˚ ̇¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ì ÒÏÓ„ÎË ‚˚·‡Ú¸ Ò· ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ËÏ ‰ÓÌÓ‡ ËÁ ̇¯ÂÈ ·‡Á˚. ᇠÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ̇¯ ·‡ÌÍ ÒÔÂÏ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ +7 (495) 647-78-01. í‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ‰ÓÌÓ˚ flȈÂÍÎÂÚÓÍ, ÏÛʘËÌ˚ ‰ÓÌÓ˚ ÔÓıÓ‰flÚ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ ӷÒΉӂ‡ÌËÂ, ‡ ҇χ Ôӈ‰Û‡ ‰ÓÌÓÒÚ‚‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÌÓÌËÏÌÓÈ.

www.sweetchild.ru • ÚÂÎ.: +7 (495)-608-2545


www.vnovomsvete.com

32

ëèéêí Û·ÓÍ ÍÓÌÙ‰Â‡ˆËÈ ÔÓfl‚ËÎÒfl ËÁ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl äÛ·ÓÍ ÍÓÓÎfl î‡ı‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËÎ ÔÓ ÔÓıÓÊÂÈ ÒıÂÏ ‚ ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË ‚ 1992 „Ó‰Û Ë 1995 „Ó‰‡ı. Ç 1997 îàîÄ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ ÔÂ‚˚È ÓÙˈˇθÌ˚È ÍÛ·ÓÍ Ë ÛÚ‚Â‰Ë· Â„Ó Ôӂ‰ÂÌË ͇ʉ˚ ‰‚‡ „Ó‰‡. ë 2005 „Ó‰‡ ÍÛ·ÓÍ ÒڇΠÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ͇ʉ˚ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ-ıÓÁflÈÍ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡, Á‡ „Ó‰ ‰Ó Â„Ó Ì‡˜‡Î‡, ÒÚ‡‚, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ ÂÔÂÚˈËÂÈ ÔÂ‰ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓÏ ÏË‡, Í‡Í ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚. ᇠ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ÚÛÌË‡ Â„Ó Ôӷ‰ËÚÂÎflÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÔflÚ¸ Ò·ÓÌ˚ı: Ä„ÂÌÚË̇, чÌËfl, Å‡ÁËÎËfl, åÂÍÒË͇ Ë î‡ÌˆËfl. ç˚̯ÌËÈ ÚÛÌË, Í‡Í Ë ÔÓÎÓÊÂÌÓ, ‚˚Á‚‡Î Ó„ÓÏÌ˚È ËÌÚÂÂÒ: ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Å‡ÁËÎËfl, „‰Â ÙÛÚ·ÓÎ Ì ÔÓÒÚÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È ‚ˉ ÒÔÓÚ‡, ˆÂ·fl ÂÎË„Ëfl, ÍÛθÚ, ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ì ÔËÌËχ· Û Ò·fl ÍÛÔÌÂȯË ÙÛÚ·ÓθÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl. ÇÓ‚ÚÓ˚ı, ÔÓ˜ÚË ÒÂÏËÎÂÚÌflfl ÙÛÚ·Óθ̇fl „„ÂÏÓÌËfl ËÒԇ̈‚, ÍÓÚÓ˚Â Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ „ÓÏËÎË Ë „ÓÏflÚ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚˚Á‚‡Î‡ ‚ÓÔÓÒ: ‡ ÂÒÚ¸ ÎË ‚ ÏË ÍÚÓ-ÚÓ, ÍÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ·ÓÒËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ÌÂÔӷ‰ËÏÓÈ ‰ÓÒÂΠ“ä‡ÒÌÓÈ ÙÛËË”? à ıÓÚfl ÌËÍÚÓ Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚ ÒÓÏÌÂÌ˲ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ ˜ÂÏÔËÓÌÒÚ‚Ó, ‚ Ä„ÂÌÚËÌÂ, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Å‡ÁËÎËË, ÒÎÓ‚‡ Ó „„ÂÏÓÌËË “ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‡χ‰˚” ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÌÂ‚ÌÛ˛ ÛÒϯÍÛ: “îÛËfl, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓÎÓ‰ˆ˚, ÌÓ ‚‰¸ ÓÌË Ì ˄‡ÎË ÌË Ò ‡„ÂÌÚË̈‡ÏË, ÌË Ò ·‡ÁËθˆ‡ÏË”.

ä

çÖ èêàáÜÄâíÖ ä çÄå! ÇÒ ̇˜‡ÎÓÒ¸ 15 ˲Ìfl, ÍÓ„‰‡ ÓÍÓÎÓ Ú˚Òfl˜Ë β‰ÂÈ ‚˚¯ÎË Ì‡ ÛÎˈ˚ „ÓÓ‰‡ Å‡ÁËΡ Ë ÔÓ‚ÂÎË ÏËÌÛ˛ ‡ÍˆË˛ ÔÓÚË‚ Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ ÒÚ‡Ì óå-2014 ÔÓÎˈËfl Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÚÂÒÌË· ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ëı ÓÚ ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÚ‡‰ËÓ̇, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔËÏÂÌË· ÒËÎÛ Ë ‡Áӄ̇· Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÁËÌÓ‚˚ı ÔÛθ Ë ÒÎÂÁÓÚÓ˜Ë‚Ó„Ó „‡Á‡. åËÓ‚˚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ Ò ÛÔÓÂÌËÂÏ Ë ‚ÓÒÚÓÓ„ÓÏ, ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË, Í‡Í ÂÁËÌÓ‚˚ ÔÛÎË ÌÂÒÎËÒ¸ ‚ ÚÓÎÔÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ò͇̉ËÓ‚‡Î‡ “Sem violencia!” (ÅÂÁ ̇ÒËÎËfl). Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔËÏÂÌÂÌË ÒËÎ˚ ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÍÛ‰‡ ·ÓΠχÒÒÓ‚‡fl ‡ÍˆËfl, ÒÛÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ ·˚· ‚˚‡ÊÂ̇ ̇ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ô·͇ڇı - “ç‡Ï Ì ÌÛÊÂÌ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ - Ì‡Ï ÌÛÊÌ˚ ‰Â̸„Ë Ì‡ ·ÓθÌˈ˚ Ë ÒËÒÚÂÏÛ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl”. ç‡ óå-2014 ‚ Å‡ÁËÎËË ‚˚‰ÂÎËÎË ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ13 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚, Ë ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ë ۂÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ˝ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚ ·˚· ‡Á‚Ó-

MELOZIDE

Treatment for Hemorrhoids

5—11 ˲Îfl 2013

äÛ·ÓÍ äÓÌÙ‰Â‡ˆËÈ - ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ ÒÂ‰Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı Ò·ÓÌ˚ı, ÔÓ‚Ó‰ËÏÓ ÔÓ‰ ˝„ˉÓÈ îàîÄ ‚ ÒÚ‡ÌÂ-Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡ Á‡ „Ó‰ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ. Ç ÚÛÌË ÔËÌËχ˛Ú Û˜‡ÒÚË Ôӷ‰ËÚÂÎË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ¯ÂÒÚË ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌ˚ı ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÓÌÙ‰Â‡ˆËflÏË, ÍÓχ̉‡ - ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ Ë ÍÓχ̉‡ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ÍÛ·Í ÔËÌËχ˛Ú Û˜‡ÒÚË ‚ÓÒÂϸ ÍÓχ̉.

ДВЕ СТОРОНЫ КУБКА КОНФЕДЕРАЦИИ Ó‚‡Ì‡ ÍÓÛÔˆËÓÌÂ‡ÏË. Ä͈Ëfl Á‡fl‚Îfl·Ҹ Í‡Í ÏË̇fl, Ӊ̇ÍÓ ËÁ·Âʇڸ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÈ Ò ÔÓÎˈËÂÈ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ - ‚ ·ÓÈ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ¯ÎË ÂÁËÌÓ‚˚ ÔÛÎË, „‡Á, ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÎÂÚÂÎË Í‡ÏÌË, ·ÛÚ˚ÎÍË Ò Á‡ÊË„‡ÚÂθÌÓÈ ÒÏÂÒ¸˛ Ë Â˘Â ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚. åÌÓ„Ë ÛÎˈ˚ ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡ ·˚ÎË ÔÂÂÍ˚Ú˚ - Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ‡ÍˆËË ÒËθÌÓ ËÁ‚ËÌflÎËÒ¸ ÔÂ‰ ÓÒڇθÌ˚ÏË „‡Ê‰‡Ì‡ÏË ‚ “í‚ËÚÚÂ”, ‰Ó·‡‚Îflfl, ˜ÚÓ ÓÌË “Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ Å‡ÁËÎ˲”. ãËÒÚÓ‚ÍË, ÔËÁ˚‚‡˛˘Ë ·ÓÈÍÓÚËÓ‚‡Ú¸ óå, ‡ÒıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓ ÒÚ‡Ì ÒÓ ÒÍÓÒÚ¸˛ ‚ÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË àÌÚÂÌÂÚ: “ÑÓÓ„Ë ‰ÛÁ¸fl Ì ËÁ Å‡ÁËÎËË, ÓÚÌÂÒËÚÂÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ÒÂ¸ÂÁÌÓ. ç ÔËÂÁʇÈÚ ‚ Å‡ÁËÎ˲ ̇ óå-2014. ç‡¯Ë ‚·ÒÚË ÔÓÚ‡ÚËÎË ÏËÎΡ‰˚ ̇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÚ‡‰ËÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚÓËÚ¸ ‚‰‚Ó ‰Â¯Â‚ÎÂ Ë Ì ÔËÌÂÒÛÚ ÌË͇ÍÓÈ ÔÓθÁ˚ ̇ÒÂÎÂÌ˲, Ì ÔÓ‚˚ÒflÚ ÛÓ‚Â̸ ÊËÁÌË”. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ, ÍÓ„‰‡ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È Ï‡Ú˜ ä۷͇ ÍÓÌÙ‰Â‡ˆËÈ, ‚ Ò‡Ï˚ı ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı ÒÚ‡Ì˚ ̇ ÛÎˈ˚ ‚˚¯ÎË ·Óθ¯Â ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë ·˚ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ‡ÍˆËfl ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ÙÛÚ·Ó·. óÂÏÔËÓÌ ÏË‡ 1994 „Ó‰‡ Ë ÎÛ˜¯ËÈ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÏË‡ ÚÓ„Ó „Ó‰‡ êÓχËÓ ·˚Π̇ÒÚÓÂÌ ÂÁÍÓ ÍËÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡: “ç‡ ‰Â̸„Ë, ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚ ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÛ ÏË‡ 2014 „Ó‰‡, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÂϸ Ú˚Òfl˜ ¯ÍÓÎ ËÎË ÍÛÔËÚ¸ 39 Ú˚Òfl˜ ¯ÍÓθÌ˚ı ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚. àÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ 28 Ú˚Òfl˜ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

"ü ÒÚ‡‰‡Î‡ „ÂÏÓÓÂÏ ‰‡‚ÌÓ. çË͇ÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë ‰‡Ê ÛÒÒÍËÂ Ò‚Â˜Ë Ì ÔÓÏÓ„‡ÎË. Å˚ÎÓ Ú‡ÍÓ ÒËθÌÓ ӷÓÒÚÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚‡˜ ÒÚ‡‚ËÎ ‚ÓÔÓÒ Ó· ÓÔÂ‡ˆËË. ü ÍÛÔË· "Melozide" Ë ËÁ·‡‚Ë·Ҹ ÓÚ ·ÓÎÂÈ Ë ¯Ë¯ÂÍ. ë‡‚ÌË· ÒÓÒÚ‡‚ "Melozide" Ë ‰Û„Ëı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ë ÔÓÌfl·, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ˜Û‰Ó-ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. Ä ˜Û‰ÂÒ-ÚÓ Ë ÌÂÚ. èÓÒÚÓ ‚ "Melozide" Ó·˙‰ËÌÂÌÓ ÒËθÌÂȯ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ̇Ó‰ÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË - ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ Ú‡‚˚ Ë ÍÓÌË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË. çÂωÎÂÌÌÓ ÒÌËχ˛Ú ·Óθ, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ, ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ÓÔÛıÓÎË Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌË ‚ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. êËÚ‡ Ä." "Melozide" ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Î˜ÂÌËË ·ÓθÌ˚ı ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ‡‚„ÛÒÚ 2007 „Ó‰‡ ÔÂÔ‡‡Ú ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÎÂ͇ÒÚ‚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì FDA (Food and Drug Administration).

$26,90

Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. ë‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ۯÎË Ì‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÚ‡‰ËÓ̇ “å‡Ì ɇË̘‡”, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ̇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó 150 Ú˚Òfl˜ ÌÓ‚˚ı ‰ÓÏÓ‚ ‰Îfl ÒÂÏÂÈ Ò ÌËÁÍËÏ ‰ÓıÓ‰ÓÏ. ü „Ó‚Ó˛ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ Í‡Í ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ, ÌÂ Í‡Í ÔÓÎËÚËÍ, ‡ Í‡Í „‡Ê‰‡ÌËÌ Å‡ÁËÎËË”, - Ò͇Á‡Î êÓχËÓ, ÍÓÚÓ˚È, Á‡‚Â¯Ë‚ ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌÛ˛ ÙÛÚ·ÓθÌÛ˛ ͇¸ÂÛ, ̇ ‚ÓÎÌ ҂ÓÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ·˚Î ËÁ·‡Ì ‚ çËÊÌ˛˛ ԇ·ÚÛ ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÌ„ÂÒÒ‡ ÓÚ ëӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Å‡ÁËÎËË.

îàîÄ áÄÑìåÄãÄëú ÑÎfl åÂʉÛ̇ÓÌÓÈ Ù‰Â‡ˆËË ÙÛÚ·Ó· ‚Ò ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â ·˚ÎÓ, Í‡Í ‰ÛÌÓÈ ÒÓÌ. ëÓ·Ë‡flÒ¸ ‚ Å‡ÁËÎ˲, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó îàîÄ Ï˜ڇÎÓ Ó flÍÓÏ ÒÓÎ̈Â, ÔÓ„ÛÎÍ‡Ï ÔÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï „ÓÓ‰ÒÍËÏ ÔÎflʇÏ, Ú˚Òfl˜‡Ï ه̇ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌË Ó ˜ÂÏ, Í‡Í Ó ÙÛÚ·ÓÎÂ Ë ‰Ûχڸ Ì ıÓÚflÚ. Ä ÚÛÚ - ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡, ÔÓÎˈËfl, ÂÁËÌÓ‚˚ ÔÛÎË Ë ‰‡Ê ÊÂÚ‚˚. ÇÒ ˝ÚË ÒÓ·˚ÚËfl Ú‡Í ‡ÒÒÚÓËÎË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó îàîÄ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ‚ÒÂ¸ÂÁ Á‡‰ÛχÎËÒ¸ ÔÂ‚‡Ú¸ äÛ·ÓÍ ÍÓÌÙ‰Â‡ˆËÈ ËÁ-Á‡ ÌÂÔÂÍ‡˘‡˛˘ËıÒfl ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÈ ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ëı Ò ÔÓÎˈËÂÈ. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ, ‚ Å‡ÁËÎËË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÒÚ‡ÎÓ Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ. é ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ Ì‡˜‡ÎË ‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ë‡Î‚‡‰Ó ‚‡Ì‰‡Î˚ Á‡Íˉ‡ÎË Í‡ÏÌflÏË ‰‚‡ ÏËÍÓ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ îàîÄ Ë ˜ÛÚ¸ Ì ‡Á„ÓÏËÎË ÓÚÂθ, ‡Á·Ë‚ ‚Ò ÒÚÂÍ· ̇ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡ÊÂ. çÓ ÔÓÒΠÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ îàîÄ âÓÁÂÙ Å·ÚÚÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ï‡Ú˜Ë ÔÓȉÛÚ ‚ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl Ë ÓÌ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ „‡ÙËÍ ÚÛÌË‡. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÂÁˉÂÌÚ Å‡ÁËÎËË ÑËÎχ êÛÒÂÙ ÒÓÁ‚‡Î‡ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ Á‡Ò‰‡ÌË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Ú·ӂ‡ÌËfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚÓ‚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ¯Ú‡Ú‡ı ÒÌÓ‚‡ ÒÌËÁËÎË ˆÂÌ˚ ̇ ÔÓÂÁ‰ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ. çÓ ÚÂÔÂ¸ ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ë ıÓÚflÚ ·Óθ¯Â„Ó. éÌË ÚÂ·Û˛Ú ÔÓÍÓ̘ËÚ¸ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ Ë Á‡ÌflÚ¸Òfl ÔÓ·ÎÂχÏË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. à ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔËÁ˚‚‡˛Ú ÚÛËÒÚÓ‚ Ì ÔËÂÁʇڸ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ̇ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡.

à ÇëÖ-íÄäà îìíÅéã! Å‡ÁËÎËfl - ÒÚ‡Ì‡ ÙÛÚ·Ó·, ÌÓ ÒÓ·˚ÚËfl, ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ë ‚ÓÍÛ„ ä۷͇ äÓÌÙ‰Â‡ˆËÈ, ÔÓ‡ÁËÎË ‰‡Ê fl˚ı ه̇ÚÓ‚. lj¸ ÚÓθÍÓ Á‡ Ó‰ËÌ ‰Â̸ ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ ÒÓ·‡ÎË ·Óθ¯Â β‰ÂÈ, ˜ÂÏ ‚ÒÂ Ï‡Ú˜Ë ä۷͇ äÓÌÙ‰Â‡ˆËÈ. èÓÌfl‚, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÂ„ÌÛÎË Ô‡ÎÍÛ, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ‡ÍˆËÈ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÙÛÚ·ÓÎ. ëӄ·ÒÌÓ Ô‡‚Ë·Ï, ‚Ò ‚ÓÒÂϸ ÍÓχ̉ ·˚ÎË ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇

‰‚ ÔÓ‰„ÛÔÔ˚. Ç ÔÂ‚ÓÈ „ÛÔÔ ‚ ÒÓÔÂÌËÍË Í ıÓÁfl‚‡Ï ÚÛÌË‡ ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ëڇθfl̈˚, ÏÂÍÒË͇̈˚ Ë flÔÓ̈˚. ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï Ï‡Ú˜ÂÏ „ÛÔÔ˚ ·˚Î, ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓ‰ËÌÓÍ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚ı ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ÏË‡ ·‡ÁËθˆÂ‚ Ë Ëڇθfl̈‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÒÂϸ ‡Á ̇ ‰‚ÓËı ‚˚Ë„˚‚‡ÎË ÏËÓ‚Ó ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó. å‡Ú˜ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ·ÓΠ˜ÂÏ ËÌÚÂÂÒÌ˚È. ïÓÁfl‚‡ Ó‰ÂʇÎË ÔÓ·Â‰Û 4-2, Ô‡‚‰‡, ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÔÓ‰ÔÓÚË· ·Ë„‡‰‡ ÛÁ·ÂÍÒÍËı ‡·ËÚÓ‚, ‰ÓÔÛÒÚË‚¯‡fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ӯ˷ÓÍ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ó·Â ÍÓχ̉˚ ‚˚¯ÎË ‚ ÔÓÎÛÙË̇Î, „‰Â Ëı ʉ‡ÎË ·ÓΠ˜ÂÏ ÔË̈ËÔˇθÌ˚ ÒÓÔÂÌËÍË. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ „ÛÔÔÂ, „‰Â fl‚Ì˚ÏË Ù‡‚ÓËÚ‡ÏË ÒÏÓÚÂÎËÒ¸ ËÒԇ̈˚, ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛ ËÏ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò·ÓÌ˚ çË„ÂËË, ìÛ„‚‡fl Ë í‡ËÚË. àÒÔ‡ÌËfl ‚ÌÓ‚¸ ΄ÍÓ ÔÓÂı‡Î‡Ò¸ ÔÓ Ó·ÓÓÌ ҂ÓËı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ - ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ò·ÓÌÓÈ í‡ËÚË. í‡ËÚfl̈˚, ÎÛ˜¯‡fl ÍÓχ̉‡ é͇ÌËË, ‚ÂÏÂ̇ÏË ÔÓÒÚÓ Ì ÔÓÌËχÎË, ÍÛ‰‡ ÓÌË ÔÓÔ‡ÎË, Ë ˜ÚÓ, Ë Í‡Í ˝ÚË “Í‡ÒÌ˚ ‰¸fl‚ÓÎ˚” ‰Â·˛Ú Ò Ïfl˜ÓÏ. àÚÓ„ - 10:0.

èéãìîàçÄãõ Å‡ÁËÎËfl - ìÛ„‚‡È Ë àÒÔ‡ÌËfl àÚ‡ÎËfl. ÖÒÚ¸ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛÙË̇Î˚ ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡˛Ú ËÌÚÂÂÒÌ ÙË̇ÎÓ‚. èËÏÂÌÓ ˝ÚÓ Ë ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ̇ ÚÛÌËÂ. çÂÏÌÓ„Ó Á‡·Â„‡fl ‚ÔÂ‰, ÓÚϘÛ, ˜ÚÓ Ó·‡ ÔÓÎÛÙË̇· ‰ÂʇÎË ‚ ̇ÔflÊÂÌËË ‚ÒÂı β·ËÚÂÎÂÈ ÙÛÚ·Ó· ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÔÓÒΉÌÂÈ ÏËÌÛÚ˚. Å‡ÁËθˆ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÛÛ„‚‡Èˆ˚ - Ò‡Ï˚ ÌÂÔËflÚÌ˚Â Ë ÌÂÛ‰Ó·Ì˚ ÒÓÔÂÌËÍË, ÒÏÓ„ÎË ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÍÓ̈ χژ‡. èӷ‰‡ 2:1 ÓÒÚ‡‚Ë· χÒÒÛ ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ë „·‚Ì˚È ËÁ ÌËı, Í‡Í Ò Ú‡ÍÓÈ Ë„ÓÈ ·‡ÁËθˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÂÚẨӂ‡Ú¸ ̇ ÔÓ·Â‰Û ‚ ÔÓ‰ËÌÍÂ Ò ËÒԇ̈‡ÏË? Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ “ä‡Ò̇fl ÙÛËfl” ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ Ì ÒÎÓχ· ‚Ò Ô‰ÙË̇θÌ˚ ‡ÒÍ·‰˚. ç Ê·fl ӷˉÂÚ¸ ÌË Ó‰ÌÛ ËÁ Ò·ÓÌ˚ı, ÔËÌËχ‚¯Ëı Û˜‡ÒÚË ‚ äÛ·ÍÂ, ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌ̇fl ‡ÏËfl ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ï˜ڇ· Ó ÙË̇ΠÅ‡ÁËÎËfl - àÒÔ‡ÌËfl. èÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó fl‚ÌÓ ·˚ÎË Ëڇθfl̈˚ Ӊ̇ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÍÓχ̉ ‚ ÏËÂ, Á̇˛˘Ëı, Í‡Í Ë„‡Ú¸ ÔÓÚË‚ “ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‡χ‰˚”. àڇθfl̈˚ ‚ÂÒ¸ χژ Ó˜Â̸ ˜ÂÚÍÓ „ÌÛÎË Ò‚Ó˛ ÎËÌ˲, Ë ÂÒÎË ·˚ Ì „ÓÎÍËÔÂ ËÒԇ̈‚ àÍÂ ä‡ÒËθflÒ, ÚÓ ‚ ÙË̇Î-2013 ·˚Î ·˚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÙË̇· ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡ 1970 „Ó‰‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Å‡ÁËÎËfl Ë„‡Î‡ Ò àÚ‡ÎËÂÈ. çÓ ‚ ÒÂËË ÔÓÒÎÂχژ‚˚ı ÔÂ̇θÚË ËÒԇ̈˚ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ Ì ÛÔÛÒÚËÎË, Ë ÙÛÚ·ÓθÌ˚È ÏË Á‡ÏÂ ‚ Ô‰‚ÍÛ¯ÂÌËË ÒÛÔÂË„˚ - Å‡ÁËÎËfl - àÒÔ‡ÌËfl.

BRAZIL! ÑÓ ‚ÒÂÏË ÓÊˉ‡ÂÏÓ„Ó ÙË̇θÌÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ β·ËÚÂÎË ÙÛÚ·Ó· ÔÓÎÛ˜ËÎË Â˘Â Ó‰ËÌ ÔÓ‰‡ÓÍ - Ë„‡‚¯Ë ‚ χژ Á‡ 3- ÏÂÒÚÓ Ëڇθfl̈˚ Ë ÛÛ„‚‡È-

ˆ˚ ‚˚‰‡ÎË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Ï‡Ú˜, ËÒıÓ‰ ÍÓÚÓÓ„Ó ¯‡Î‡ ÒÛÔÂË„‡ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ‚‡Ú‡fl ÑʇÌÎÛˉÊË ÅÛÙÙÓ̇. éÌ Ë ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÚÂ˜Ë ÓÚ‡Ê‡Î, ͇Á‡ÎÓÒ¸, Ì ·ÂÛ˘ËÂÒfl Û‰‡˚ ̇ԇ‰‡˛˘Ëı ÛÛ„‚‡ÈÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ, ‡ ‚ ÒÂËË ÔÓÒÎÂχژ‚˚ı ÔÂ̇θÚË ·˚Î Ë ‚Ó‚Ò هÌÚ‡ÒÚ˘ÂÌ, ÓÚ‡ÁË‚ ÚË Û‰‡‡ Ë ÔËÌÂÒfl Ò‚ÓÂÈ Ò·ÓÌÓÈ Ôӷ‰Û. îË̇Î, ÍÓ ‚ÒÂÓ·˘ÂÏÛ Û‰Ë‚ÎÂÌ˲, ‚ Ô·Ì ËÌÚÂÂÒ‡ ÔÓË„‡Î Í‡Í ÔÓÎÛÙË̇·Ï, Ú‡Í Ë Ï‡Ú˜Û Á‡ ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ. èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ıÓÁfl‚ ÔÓÎfl ·˚ÎÓ ÒÚÓθ fl‚Ì˚Ï, ˜ÚÓ ÔÓÒΠχژ‡ ÏÌÓ„Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó Á‡Í‡Ú ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ. íÓ, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ÌÂÔӷ‰ËÏÓÈ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ “Í‡ÒÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚” ̇ȉÂ̇ ‡·ÓÚ‡˛˘‡fl ÍÓÌÚË„‡, ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ Â˘Â ‚ χژ‡ı ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚, „‰Â Ò̇˜‡Î‡ ËڇθflÌÒÍËÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÌÂψÍË ÍÎÛ·˚ ‚‰Ó‚Óθ ÔÓËÁ‰Â‚‡ÎËÒ¸ ̇‰ Ó·ÓÓÌÓÈ “ꇷ” Ë “ŇÒÂÎÓÌ˚”, Ë„ÓÍË ÍÓÚÓ˚ı Ë ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÒÌÓ‚Û Ò·ÓÌÓÈ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò·Ó̇fl àÒÔ‡ÌËË ÔÓÚÂÔ· ÔÂ‚Ó ÔÓ‡ÊÂÌË ‚ ÓÙˈˇθÌÓÏ Ï‡Ú˜Â, ̇˜Ë̇fl Ò Ë˛Ìfl 2010 „Ó‰‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÁ‚Û˜‡Ú ÏÌÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÒ˚˘ÂÌÌ˚ Ôӷ‰‡ÏË ËÒÔ‡ÌÒÍË ˄ÓÍË Ì Ôˉ‡ÎË ‰ÓÎÊÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÚÓ‚‡ˢÂÒÍÓÏÛ ÚÛÌËÛ. íÂÏ, ÍÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ ‚ ˝ÚÛ ‚ÂÒ˲, Ô‰·„‡˛ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓ ÔÓÒÎÂχژ‚ÓÈ ÒÂËË ÔÂ̇θÚË Ò àÚ‡ÎËÂÈ: Ú ‡‰ÓÒÚÌ˚ ˝ÏÓˆËË, ˜ÚÓ ·˚ÎË Ì‡ Îˈ‡ı ËÒԇ̈‚, ‚ ÚÓ‚‡ˢÂÒÍËı χژ‡ı Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú. çÓ ÚÂ, ÍÚÓ ıÓÚflÚ Í˘‡Ú¸: “äÓÓθ ÛÏÂ, ‰‡ Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÓθ!” ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ Â˘Â Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ „Ó‰. ч, Å‡ÁËÎËfl ‚ ÙË̇ÎÂ, Í‡Í Ë ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÚÛÌË‡, ·˚· ÔÓÒÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇. ë ÌÓ‚˚ÏË Á‚ÂÁ‰‡ÏË, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ Îˈ çÂÈχ‡, Ò ÔË‚˚˜ÌÓÈ ·‡ÁËθÒÍÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÁËÂÈ Ë ÚÂıÌËÍÓÈ, Ë ÌÂÔË‚˚˜ÌÓÈ ‰Îfl ·‡ÁËθˆÂ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌÓÈ Ë ÔÓfl‰ÍÓÏ. Å‡ÁËθˆ˚ Ê ‚ ˜ÂÚ‚fiÚ˚È ‡Á ‚ ËÒÚÓËË Ë ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á ÔÓ‰fl‰ Á‡‚Ó‚‡ÎË äÛ·ÓÍ äÓÌÙ‰Â‡ˆËÈ. àÁfl˘ÌÓÈ Ôӷ‰ÓÈ ‚ ÙË̇ΠÓÌË Ò‰Â·ÎË Á‡fl‚ÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÚÛÒ „·‚ÌÓ„Ó Ù‡‚ÓËÚ‡ Ô‰ÒÚÓfl˘Â„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÂÂÓˆÂÌË‚‡Ú¸ Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÔÂı‡ ÚÓÊ ÌÂθÁfl, ‚‰¸, ˜ÚÓ ·˚ ÌË „Ó‚ÓËÎË ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ˚-ËÒԇ̈˚, ÌÓ Û ÌËı ·˚ÎÓ Ì‡ Ó‰ËÌ ‰Â̸ ÏÂ̸¯Â ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÙË̇ÎÛ, ˜ÚÓ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ʇÍÓ„Ó Ë ‚·ÊÌÓ„Ó ÍÎËχڇ Å‡ÁËÎËË ËÏÂÂÚ Ó˜Â̸ ·Óθ¯Ó Á̇˜ÂÌËÂ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÂÂÍ‡Ë‚‡Ú¸ ÚÛÌËÌÛ˛ ÒÂÚÍÛ ÌËÍÚÓ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ, Ë ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÛÚ “Ó·ËÊÂÌÌ˚” ͇ÎẨ‡fiÏ ÍÓχ̉˚, Á‡ÚÓ Û˜‡ÒÚÌËÍË ä۷͇ ÍÓÌÙ‰Â‡ˆËÈ ÔËÓ·ÂÎË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú, ÍÓÚÓ˚È ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÓˆÂÌËÏÛ˛ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ̇ ÏËÓ‚ÓÏ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â. äÛ·ÓÍ ÍÓÌÙ‰Â‡ˆËÈ Ô‚ÁÓ¯ÂÎ ‚Ò ÓÊˉ‡ÌËfl: ÔÓ ÒÛÚË, ÚÓ‚‡ˢÂÒÍÓÏÛ ÚÛÌËÛ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ÒÚ‡Ú¸ ÚÓ˜ÍÓÈ ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ËÌÚË„. ìflÁ‚ÎÂÌ̇fl „Ó‰ÓÒÚ¸ ìÛ„‚‡fl, ‚˜Ì˚È ÔÓËÒÍ àÚ‡ÎËË, àÒÔ‡ÌËfl, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ Ê‰ÛÚ Ôӷ‰ ÔË Î˛·˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÎۘ˷ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ Ó„ÎÛ¯ËÚÂθÌÛ˛ ÔÓ˘Â˜ËÌÛ. à ÍÓ̘ÌÓ, Å‡ÁËÎËfl, Ô‚Áӯ‰¯‡fl ‚Ò ÓÊˉ‡ÌËfl. ᇠ„Ó‰ ‰Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡ Å‡ÁËÎËfl, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, Ì ‚ ÔÓfl‰ÍÂ: ̇ ÛÎˈ‡ı - ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘ËÂ, ÒÚ‡‰ËÓÌ˚ Ì „ÓÚÓ‚˚ ̇ 100%, ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ ıÓχÂÚ. á‡ÚÓ Û Å‡ÁËÎËË ÂÒÚ¸ ÔÂÍ‡Ò̇fl Ò·Ó̇fl - ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÔ‡˘ËÏ ÚÛÌË Ò ÒËθÌÓÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÍÓχ̉ÓÈ Ì ·˚‚‡ÂÚ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲. à ¢ ÍÓÂ-˜ÚÓ, Ó ˜ÂÏ ‚ Å‡ÁËÎËË ‚ ·ÎËʇȯËÈ „Ó‰ fl‚ÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÚ‡‡Ú¸Òfl Ì „Ó‚ÓËÚ¸: ÌË Ó‰ËÌ Ôӷ‰ËÚÂθ ä۷͇ äÓÌÙ‰Â‡ˆËÈ ÌË ‡ÁÛ Ì ‚˚Ë„‡Î ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡. åÓÊÂÚ ıÓÁfl‚‡ ÔÓÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÒÎÓχڸ ˝ÚÛ ÌÂÔËflÚÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛?

Ç·‰ËÏË ÉìêÇàó.


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

çÄÅàêÄÖíëü èÖêëéçÄã Ñãü êÄÅéíõ çÄ Ñéåì (‡Á ‚ ‰Â̸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÂÁʇڸ ̇ ÔÓ˜ÚÛ) 1. ꇷÓÚ‡ Ì Ú·ÛÂÚ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ 2. ë‚Ó·Ó‰Ì˚È „‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚ 3. Ç˚ÒÓ͇fl Á‡‡·ÓÚ̇fl Ô·ڇ é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ú·ÛÂÚÒfl ‚Ó‰ËÚÂθÒÍÓ ۉÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ. èÂÒÓ̇Π̇·Ë‡ÂÚÒfl ÒÓ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË ëòÄ (β·ÓÈ ¯Ú‡Ú).

äéçíÄäíõ:

work12cur@yahoo.com +1(347) 441-4283

äãéèõ èêÖÑëíÄÇãüÖå!

ëêÖÑëíÇé éí äãéèéÇ! íÖèÖêú ë ÇêÖÑàíÖãüåà åéÜçé Åéêéíúëü ëÄåéëíéüíÖãúçé èÓ‰‡ÂÏ Ì‡Ï‡Ú‡ÒÌËÍË, ÒÔ˝È ‰Îfl ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚ Ë ‰ÓÓÊÌ˚ı ÒÛÏÓÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÍÎÓÔ‡ÏË! á‡Í‡Á˚ ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ. ̇ ‰ÓÏ 80%Ç˚ÂÁ‰ работы - ÔÓ ç¸˛-âÓÍÛ Ë ç¸˛-ÑÊÂÒË ç‡ ÒÂ‚ËÒ 10% OFF Ò ˝ÚËÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ в южном направлении

á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ: TOLL FREE (646)

778-9595

KLP TRANSPORT CORP. í‡ÍÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÁ óË͇„Ó Ò ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ Ì‡ ˚ÌÍÂ

èêàçàåÄÖí çÄ êÄÅéíì èé ÇëÖâ ëíêÄçÖ

ÇéÑàíÖãÖâ ë CDL LICENSE á‚ÓÌËÚÂ

(630) 400-6002

НЕДВИЖИМОСТЬ èÓ‰‡ÂÚÒfl ÔÓÏ¢ÂÌË ‚ êË„Â, 47 Í‚.ÏÂÚÓ‚, ÔÓ‰ β·ÓÈ ·ËÁÌÂÒ (χÒÚÂÒ͇fl, Ò‡ÎÓÌ). ì„ÎÓ‚Ó ÔÓÏ¢ÂÌË ̇ Petersalas. ñÂ̇ ‰Ó„Ó‚Ó̇fl. 27-30 (347) 399-9122 ë‚ÂÚ‡ 뉇ÂÚÒfl 2-˝Ú‡ÊÌ˚È ‰ÓÏ ‚ South Carolina ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ó͇̇ ̇ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÂϸ ËÎË ÔÓÊËÎÓÈ Ô‡Â. (843) 685-7829 23-30 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 èÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ êË„Â, Û„ÓÎ èÛ¯ÍË̇ Ë å‡Ò͇‚‡Ò. 49 Í‚. ÏÂÚÓ‚, 4 ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. (718) 266-0488 25-28 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. ëӘ̇fl ÓˆÂÌ͇ Ë ÔÓ‰‡Ê‡ Í‚‡ÚË. èÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÂ‚Ӊ Ò‰ÒÚ‚ ‚ ëòÄ. á‚ÓÌËÚ Ò„ӉÌfl. (212) 577-2270 ext. 221. info@broadwayrealty. com 11 èÓÏÓ„Û Ò ‡ẨÓÈ, ÔÓ‰‡ÊÂÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, ÓÙÓÏÎfl˛ ‰Ó„Ó‚Ó‡, ÔÓ‚Âfl˛ Í‚‡ÚËÓÒ˙ÂÏ˘ËÍÓ‚, ÒÎÂÊÛ Á‡ ÓÔ·ÚÓÈ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı

80% работы в южном направлении

Ò˜ÂÚÓ‚. Ä Ú‡ÍÊ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛ Ò ‰ÓÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÏË Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ. ã˛‰ÏË· íÂÎ. 7(960) 260-6636 (êÓÒÒËfl) ËÎË 1(310) 926-2300 (ëòÄ)

РАБОТА èêàÅõãúçõâ ÅàáçÖë àá ÑéåÄ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏËÌËχθÌÓ Á̇ÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Skype. é·Û˜ÂÌË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. (386) 597-7006 19

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

ОТДЫХ Florida-Miami! Ç Hotel-Condo Marco Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, ·‡ÎÍÓÌÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, plazma TV. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÔÓ̉ÂθÌÓ Ë Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. ïÓÓ¯‡fl ˆÂ̇. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ! (347) 866-4333, (917) 815-6016 www.smartmiamirenter.com

ÇëÖ ÜÖãÄûôàÖ åéÉìí ÅÖëèãÄíçé áÄäÄáÄíú äçàÉà à çéÇõâ áÄÇÖí Ò ÔËϘ‡ÌËflÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ıËÒÚˇÌÒ͇fl ÊËÁ̸, ïËÒÚÓÒ Ë ñÂÍÓ‚¸ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÅÓÊ¸Â„Ó ‚˜ÌÓ„Ó Ô·̇. á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

(916) 583-8302 çÖí çàóÖÉé èêéôÖ! éÑàç íÖãÖîéççõâ áÇéçéä - ÇÄòÄ êÖäãÄåÄ - Ç çÄòÖâ ÉÄáÖíÖ! èËÌËχÂÏ ÓÔ·ÚÛ Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡ÚӘ͇ÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303

èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” ãìóòàâ èéÑÄêéä ÇÄòàå êéÑçõå à Åãàáäàå CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰! èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (212) 482-0303

êÄÅéíÄ çÄ Ñéåì

èêéÑÄÖíëü ÅéãúòÄü 3-äéåçÄíçÄü äÇÄêíàêÄ 100 äÇ.å Ç ñÖçíêÖ íÄòäÖçíÄ. 䂇ÚË‡ ÔÓÒΠÂÏÓÌÚ‡, ·Óθ¯ÓÈ ·‡ÎÍÓÌ, 1-È ˝Ú‡Ê, ËÏÂÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ·ÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. (323) 610-0707

FUN TR A VEL ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . .$620 éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609

çÛ, Ë Ì ̇‰ÓÂÎ ‚‡Ï ˝ÚÓÚ ã‡Ò-Ç„‡Ò? çÂÁ̇ÍÓχfl ÏÌÓ„ËÏ Ë ÔÂÍ‡Ò̇fl ÒÚ‡Ì‡ Ò ·Ó„‡ÚÓÈ ËÒÚÓËÂÈ Ë ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÈ ÔËÓ‰ÓÈ ÎÂÊËÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó Ì Ò‚Â ÓÚ ‚‡Ò, „‰Â ·˚ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ.

óÄëíçõâ ÉàÑ ÔÓ͇ÊÂÚ ‚‡Ï ‚Ò˛ ä‡Ì‡‰Û ÓÚ ä‚·Â͇ ‰Ó LJÌÍÛ‚Â‡ à̉˂ˉۇθÌ˚Â Ë „ÛÔÔÓ‚˚ ÚÛ˚ Ä Ú‡ÍÊ ÚÛ˚ “ÔÓ‰ Á‡Í‡Á”, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó ÚÛ‡ı ̇ Ò‡ÈÚÂ

www.puteshestvie.ca (647) 498-4833

Ë ÔÓ ÚÂÎ.

äÇÄêíàêÄ çÄ éäÖÄçÖ Ç åÄâÄåà Åàó! èÓ‰‡˛ ÒÚËθÌÛ˛ Ï·ÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÛ‰Ë˛ ‚ ÍÓ̉Ó-ÓÚÂΠRAMADA PLAZA MARCO POLO BEACH RESORT. 3 ˝Ú‡Ê, ·‡ÎÍÓÌ, ÔÓÎ̇fl ÍÛıÌfl, ‚‡Ì̇fl, Ô·Áχ íÇ, stainless steel appliance. Û„ÎÓ‚‡fl, Í‡ÒË‚˚È ‚ˉ ̇ „ÓÓ‰. çËÁ͇fl Ô·ڇ Á‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚ: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ËÌÚÂÌÂÚ, Ô‡ÍËÌ„, ÎÂʇÍË Ì‡ Ó͇ÌÂ. èÂÍ‡ÒÌ˚È ËÌ‚ÂÒÚÏÂÌÚ: ÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ Ò‡ÏÓÏÛ, Ò‰‡‚‡Ú¸, ·˚Ú¸ ̇ Hotel Rental Program Ë ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÓıÓ‰ ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ. í‡ÍÊ ҉‡ÂÚÒfl ‚ ÂÌÚ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡. ñÂ̇ $130K

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ë ÙÓÚÓ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ:

miamistudio.info 1(917) 941-9900


www.vnovomsvete.com

ÉéããàÇìÑ

34

5—11 ˲Îfl 2013

ÖÒÎË ‰Û„Ë ‡ÍÚÂ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ·‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ Ì‡ Ò˙ÂÏÍË, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÍÛ˜‡Ú¸ ‰Û„ ·ÂÁ ‰Û„‡, ÚÓ ìËÎÎ ëÏËÚ Ô‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ ‡·ÓÚÛ ‚ ͇‰Â. éÚˆ Ë Ò˚Ì, ÍÓÚÓÓÏÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‰ÂΠ·Û‰ÂÚ 15 ÎÂÚ, ‡ÒÒ͇Á‡ÎË, Í‡Í ÛÊË‚‡ÎËÒ¸ ̇ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ.

ДжеИден Смит: “ç‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÒÛϲ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ÚÂÌË ÓÚˆ‡”

ÊÂȉÂÌ, Ú˚ ÛÊ ‚ÚÓÓÈ ‡Á ÒÌËχ¯¸Òfl Ò ÓÚˆÓÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙËθÏÂ, ÌÓ ‚ ÙËθÏ «èÓÒΠ̇¯ÂÈ ˝˚» ÒÍÓ ڂÓÈ „ÂÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl. — èÓÏÌ˛, Í‡Í ËÒÔ˚ڇΠ·Óθ¯Û˛ „Ó‰ÓÒÚ¸ ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÏÌ ÒÌÓ‚‡ Ô‰ÎÓÊËÎË ÒÌflÚ¸Òfl Ò ÓÚˆÓÏ. à ÔÓÒΠ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÔÓÎÛ˜‡Î ͇ÈÙ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‰Â·ڸ ̇ Ò˙ÂÏ͇ı. èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÏÓÂ„Ó „ÂÓfl: äËÚ‡È ÊË‚ÂÚ ‚ ÚÂÌË ÓÚˆ‡, Í‡Í Ë fl. éÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÓÚˆ, Ï˚ ‚Ò„‰‡ fl‰ÓÏ, ÌÓ Î˛‰Ë ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓ Ò˚ÌÓÏ ìËη ëÏËÚ‡. ÇÓÚ Ë äËÚ‡È — ÓÌ Í‡Í ·˚ „Ó‚ÓËÚ ÓÚˆÛ: «ëÏÓÚË, Í‡Í fl ÏÓ„Û!» à ̇ Ò˙ÂÏ͇ı ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ÍËÍÌÛÚ¸ Ô‡ÔÂ: «í˚ ˝ÚÓ ‚ˉÂÎ? ÇˉÂÎ, ˜ÚÓ fl ҉·Î?» äËÚ‡È ‚ ËÚÓ„Â ‚˚·‡ÎÒfl ËÁ ÚÂÌË, ‰Ó͇Á‡Î Ò‚Ó Ô‡‚Ó ·˚Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ Î˘ÌÓÒÚ¸˛. à ˝ÚÓ Ó‚ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ë fl Ê‰Û ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÙËθχ — ˜ÚÓ·˚ ÒÓ ÏÌÓÈ ‚

åìáõäÄ Ü‰Â¯¸-ʉ¯¸, ˜ÚÓ «‚ÓÚ-‚ÓÚ Ì‡˜ÌÂÚÒfl!», ÒÎÛ¯‡fl ÌÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ «˜‡ÈÙÓ‚» «äËÌÓ, ÇËÌÓ Ë ÑÓÏËÌÓ», ‡ ÓÌÓ ‚Ò Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl. éÌÓ — ˝ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ Ë Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓÂ. çÓ Û‰Ë‚ÎflÚ¸ Ì ‚ Ô‡‚Ë·ı ˝ÚÓÈ ÍÓχ̉˚. Ñ‚‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ó̇ ‰ÂÊËÚÒfl ̇ Ô·‚Û, ÒÓı‡Ìflfl ‚ÂÌ˚ı ÒÔÓÍÓÈÌ˚ı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚, - ÒÚ‡‡fl Ë ‰Ó·‡fl. ËÎÓÒÓÙËfl ‚ ÒÚËΠ«˜ÚÓ Â˘Â ‰Îfl Ò˜‡ÒÚ¸fl ÌÛÊÌÓ?» ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ͇ ¢ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. “ó‡ÈÙ˚” “Á‡ÏÓÓ˜ËÎËÒ¸” Ò Ó·ÎÓÊÍÓÈ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ. å‡ÍÂÚÓÏ ‰Îfl Ó·ÎÓÊÍË ÒڇΠ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È ÔÓ „‡·‡ËÚ‡Ï (2,4x2,4 ÏÂÚ‡) ‡Ú-Ó·˙ÂÍÚ ËÁ ·ÂÚÓ̇, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÔÓ„ÛÁËÎË Á̇ÍÓ‚˚ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚ ‚¢Ë: ‚ËÌËÎÓ‚˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‡‰ËÓÎÛ, „‡ÏÏÓÙÓÌ, ˝ÎÂÍÚÓ„ËÚ‡Û, ÔÎÂÌÓ˜Ì˚È ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú Ë ·ÛÚ˚ÎÍÛ ÔÓÚ‚ÂÈ̇. àÏfl ÂÎËÁ‡ ÚÓÊ ‚˚·‡ÎË Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. äËÌÓ — ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ÓÔÛÒÓ‚ ÛÊ ‚ӯ· ‚ Ò‡Û̉ÚÂÍË Í ÒÂË‡Î‡Ï Ë ÙËθχÏ, ÇËÌÓ — Ó ÍÓÏÔÓÁˈËflı, ̇‚ÂflÌÌ˚ı, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï

‡θÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì˜ÚÓ ÔÓıÓÊÂÂ. — ïӘ¯¸ ‰ÓÒÚ˘¸ Ò·‚˚ ÓÚˆ‡ ‚ ÍËÌÓ? — ç ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ. ì ÏÂÌfl ı‚‡Ú‡ÂÚ Û‚Î˜ÂÌËÈ. ã˛·Î˛ ‰Â·ڸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÔËÒ‡Ú¸ ·ËÚ˚. ü ͇ڇ˛Ò¸ ̇ ÒÍÂÈÚÂ, Á‡ÌËχ˛Ò¸ Ô·‚‡ÌËÂÏ, ·Â„ÓÏ, Ò͇ÎÓ·Á‡ÌËÂÏ. à ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‚Ò„‰‡ Ì ÔÓ˜¸ ̇ۘËÚ¸Òfl ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÏÛ. ç‡ÔËÏÂ, ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ fl Û‚ÎÂÍÒfl ÏÓ‰ÓÈ. Ä Â˘Â fl ÔË¯Û ÒÚËıË. ü ÔË¯Û ÏÌÓ„Ó Ó Î˛·‚Ë — ÂÒÎË, ÍÓ̘ÌÓ, ‰ÂÚË ‚Ӊ ÏÂÌfl ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎflÚ. — ç‡ Ò˙ÂÏ͇ı Ú· ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ò‡ÏÓÏÛ ÒÌËχڸÒfl ‚ Ú˛ÍÓ‚˚ı ÒˆÂ̇ı, ̇ÔËÏÂ Ô˚„‡Ú¸ ÒÓ Ò͇Î˚. ëÚ‡¯ÌÓ ·˚ÎÓ? — çË˜Â„Ó Ì ÔӉ·¯¸, Ú‡ÍË ҈ÂÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚ ÍËÌÓ. ã˛‰Ë ÒÂȘ‡Ò Ì ıÓÚflÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ‰Óχ, ËÏ ·Óθ¯Â Ì‡‚ËÚÒfl ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËθÏ˚ ̇ ‰Ë‚‡Ì ÔÂ‰ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ËÁ ˝ÚÓÈ

ÒËÚÛ‡ˆËË — ҉·ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÍÛÚÓÂ. í‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÚˆ ÔË·ÂʇΠ‰ÓÏÓÈ Ë Ò͇Á‡Î ‰ÂÚflÏ: «å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÈÚË Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÚÓ Ì‡ ·Óθ¯ÓÏ ˝Í‡Ì». — í˚ Ì ‡Á ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Î, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓËÚÂÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰Îfl Ú·fl — ‚˚¯Â ‚Ò„Ó. Ä ˜ÚÓ Ì‡Ò˜ÂÚ Ú‚ÓËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ‰Â‚ۯ͇ÏË, ˝ÚÓ ÓÌË ÚÓÊ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸? - óÂÚ ‚ÓÁ¸ÏË, ‚ÓÚ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ıÓÓ¯ËÈ ‚ÓÔÓÒ! ч, ÍÓ̘ÌÓ, ÓÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ fl ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÓÎÓ‰ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Ó‰ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ÉÓ‚ÓflÚ: ÎÛ˜¯Â ÔÓÈ‰Ë ÔÓ͇ڇÈÒfl ̇ ÒÍÂÈÚÂ. çÓ fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Î˛·Ó‚¸ — ˝ÚÓ Í‡Í ‚˚ıÓ‰ ‚ ÓÚÍ˚Ú˚È ÍÓÒÏÓÒ. ÖÒÎË Ó̇ ÒÎÛ˜ËÚÒfl ÒÓ ÏÌÓÈ, ÏÂÌfl ÌËÍÚÓ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ. — ìËÎÎ, ‚˚ Ì ÚÓθÍÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ‡ÍÚÂ, ÌÓ Ë ÓÚˆ ‰‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ͇͇fl-ÚÓ ÒËÒÚÂχ Ëı ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl?

Кино, вино

— Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ï˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰ÂÚË — ̇¯‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ç‡Ó·ÓÓÚ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ۘËÚ¸ Ëı, Í‡Í ‚˚ÊË‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÏË ·ÂÁ ̇Ò. ùÚÓ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˉÂfl ÙËθχ «èÓÒΠ̇¯ÂÈ ˝˚». äÓ„‰‡ ÓÚˆ ÔÓÒÚÓ ÙËÁ˘ÂÒÍË Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ Ò˚ÌÛ ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. à Ò˚Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌËχڸ ¯ÂÌËfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. — ÑÊÂȉÂÌÛ ‚ÓÓ·˘Â ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÓÚ‰Û‚‡Ú¸Òfl Á‡ ‚‡Ò ‰‚ÓËı ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. — ùÚÓ Ë Ô‡‚‰‡ Â„Ó ÙËθÏ. èÓ͇ fl ÒËÊÛ ‚ ‡Á·ËÚÓÏ ÍÓ‡·ÎÂ Û ÔË·ÓÓ‚, ÓÌ ·Â„‡ÂÚ ÔÓ ‰ÊÛÌ„ÎflÏ, Ò‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ˜Û‰Ó‚ˢ‡ÏË, ÎÂÚ‡ÂÚ Ì‡ ÓÎÂ. á̇ÂÚÂ, ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ÏÌ ‰‡Ê Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÓÈÚË Ë Ò͇Á‡Ú¸: «åÓÊÂÚ, Ú˚ Ë Ë„‡Â¯¸ „·‚ÌÛ˛ Óθ, ÌÓ Ì Á‡·˚‚‡È, ˜ÚÓ fl ‚Ò ‡‚ÌÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛ ·Óθ¯Â». (ëÏÂÂÚÒfl.) ÇÒÂ, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÏÓÈ ÔÂÒÓÌ‡Ê „ÂÓ˛ ÑÊÂȉÂ̇, ‚ÒÂ, ˜ÚÓ fl „Ó‚ÓËÎ

ÚӘ̠Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ÒÚËΠ˝ÚÓ Â˘Â ‡Á ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë·. ᇄ·‚̇fl ÔÂÒÌfl Ò „Ó‰˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ “êÓÍ — ÏÓÈ ‚˚·Ó” ‰Ó ÌÂÔË΢Ëfl ̇ÔÓÏË̇ÂÚ Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ë Á‡ÒÎÛ¯‡ÌÌ˚È ÛÊ ‰Ó ‰˚ «êÓÍ-ÌÓÎÎ ˝ÚÓÈ ÌӘ˻, Ë ÏÂÎÓ‰ËÂÈ, Ë ÔÓÒÚÓÂÌËÂÏ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡Á, Ë ‰‡Ê ÚÂÍÒÚÓÏ. «åË ÎÂÚËÚ Ò Í‡ÚÛ¯ÂÍ, ‡ Ï˚ ÔÓ͇ ¢ ÔÓÂÏ» - ÔÓʇÎÛÈ, ‚ ˝ÚËı ÒÎÓ‚‡ı ò‡ıËÌ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Â Ó·˙flÒÌflÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛. Ç Ú‡ÍÓÏ ÔÂÂÏÂ̘˂ÓÏ ÏË ÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÎ΄‡ÏË ¯ËÎ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÍÓÌÒÚ‡ÌÚÓÈ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ. ǘÌÓ ‰Ó·Ó‰Û¯Ì˚Â Ë ÔÓÁËÚË‚Ì˚Â, Í‡Í Ë Ò‡Ï ÒÓÎËÒÚ, ÔÓÍÎÓÌÌËÍË Î˛·flÚ Â„Ó ËÏÂÌÌÓ Á‡ ÒÚ‡Ú˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÁ̇‚‡ÂÏÓÒÚ¸. Å˚Ú¸ Ú‡ÍËÏ - ‚˚·Ó ‡ÚËÒÚ‡. à ÍÓ„‰‡ ‚ ‰Û„ÓÈ ÔÂÒÌÂ Ò ‡Î¸·Óχ ÓÌ ÔÓÂÚ - «ÔÓÒÚÓ ÔÓÌËχ˛, ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛Ò¸ ‰Û„ËÏ», ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÎÛ͇‚ËÚ Ë Á‡˜ÂÏ-ÚÓ ÔÛÚ‡ÂÚ ÔÛ·ÎËÍÛ. ч Ë Ì‡ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË, ÔÓÒÚÓÂÌÌÛ˛ ̇ Ó‰ÌËı ÂÙÂ̇ı, Ú‡ÍË Â˜Ë Ì ÎÓʇÚÒfl. äÛ‰‡ Ê ·ÂÁ ÔÂÒÂÌ Ó Î˛·‚Ë, ÍÓÚÓ˚ı Û «˜‡ÈÙÓ‚» ıÓÚ¸ ÓÚ·‡‚ÎflÈ. èÓ-‰Ó·ÓÏÛ Òϯ̇fl Ë ÔÓ-‰ÂÚÒÍË Ì‡Ë‚Ì‡fl - «íÛÍ, ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ‰ˆÂ, ÚÛÍ». è‡‚‰‡, ÍÓ„‰‡ Ç·‰ËÏË ÔÓÂÚ, «Í‡Í ‚ÓÎÌËÚÂθÌ˚ ˝ÚË ÚÛÍË», ‚ «‚ÓÎÌËÚÂθÌÓÒÚ¸» Ëı ‚ÂËÚÒfl Ò ÚÛ‰ÓÏ, ÛÊ ·ÓθÌÓ Ó‚ÌÓ ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ÍÓÏÔÓÁˈËfl. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÒÚÓ‚ÓÍ Ì‡‰Âʉ˚ ‚ ÓÊˉ‡ÌËË Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÓ˚‚‡ — ÔÂÒÌfl Ò ÏÌÓ„Óӷ¢‡˛˘ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ÑÓÏ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ», ÌÓ Ë ‚ ÌÂÈ ÔÓ˚‚‡ Ì ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚflÏË Ì‡ ‰ËÒÍ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÚÓθÍÓ ÊÂÌÒÍËÈ ‚Ó͇Π‚Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË Ë ÔÓË„˚¯‡ı «èӘڇθÓ̇», ‰ÛıÓ‚‡fl ËÌÚÂωËfl ‚ «ç·ÂÒÌÓÏ ‰Ë‰Ê», ·‡Î‡Î‡È͇ Ò „Ó·ÓÂÏ ‚ «êÂ͇-ÏÓ»

-

î

и Домино

ÉÛÔÔ‡ “ó‡ÈÙ” ‚˚ÔÛÒÚË· ÌÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ ÒÓÎËÒÚ‡, «‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ÏË ‡ÒÒӈˇˆËflÏË», ‡ ÑÓÏËÌÓ — ÔÂÒÌË Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÏÛʘËÌ˚ ‚‰ÛÚ Á‡ Ë„ÓÈ ‚ ‰ÓÏËÌÓ. à Ì ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂ„Ó ÛÊ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠχÎÓ ÍÚÓ

Ë„‡ÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÓÍ-ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì „̇ÎÒfl Á‡ ÚẨ‡ÏË Ë ‡ÍÚۇθÌÓÒÚ¸˛, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ûfl ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ Ò‚ÓÂÈ ÂÚÓ-‡θÌÓÒÚË. ë‚Âʇfl Ô·ÒÚËÌ͇ ‚ «ÌÂÒ‚ÂÊÂÏ»,

ÂÏÛ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ·˚ÎÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ò͇Á‡ÌÓ ÏÓËÏ ÓÚˆÓÏ. çÂ Ó Í‡¸Â ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚, ÍÓ̘ÌÓ. å˚ Ò ÓÚˆÓÏ ‡Á‚ÓÁËÎË Î‰ ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚ˚. ü Ò Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÔÓÁ̇Î, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÒÂϸfl, Ë ÔÓÁ̇Π˝ÚÓ ˜ÂÂÁ ÚÛ‰. ë ÔflÚË ÎÂÚ ˜ÂÚÍÓ ÛÒ‚ÓËÎ: ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ÛÒÂ‰ÌÓ fl ‡·ÓÚ‡˛, Á‡‚ËÒËÚ, ÒÍÓθÍÓ Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÏ ‰ÂÌ„, ‡ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÂÒÚ¸. ë„ӉÌfl ÏÓfl ‡·ÓÚ‡ ÛÊ Ì ‡Á‚ÓÁËÚ¸ Ή, ‡ ‰Â·ڸ ÙËθÏ˚. ùÚÓ Ú��, ˜ÚÓ fl Ûϲ ‰Â·ڸ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı ‚ ÏËÂ. à ˝ÚÓ Ú ̇‚˚ÍË, ÍÓÚÓ˚ fl ıÓ˜Û ÔÂ‰‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ Ò˚ÌÛ. — Ä Í‡Í Ì‡Ò˜ÂÚ ‚‡Ò Ò‡ÏÓ„Ó? Ç˚ ‰ÛχÂÚÂ Ó ˜ÂÏ-ÚÓ ÍÓÏ ÍËÌÓ·ËÁÌÂÒ‡? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ıÓÚËÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ? — çÛ ÛÊ ÌÂÚ. ùÚÓ ÛʇÒ̇fl ‡·ÓÚ‡! èÓÒÚÓ Ì‚˚ÌÓÒËχfl. Ç ÏÓÂÏ ‰ÂΠÚ˚ Á‡ÌflÚ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ‡ 90% ‚ÂÏÂÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔË̇‰ÎÂÊ˯¸ Ò·Â. ùÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÎÛ˜ËÚÒfl Ò ÚÓ·ÓÈ ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ. í‡Í ˜ÚÓ fl ÎÛ˜¯Â ÓÒÚ‡ÌÛÒ¸ ‡ÍÚÂÓÏ. óÚÓ fl ̇ÏÂÂÌ ‰Â·ڸ ‰‡Î¸¯Â? çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡ÂÚ¸. Ç ÒÏ˚ÒΠ— Ì ÚÂflÚ¸ ËÌÚÂÂÒ Í ÊËÁÌË. Ç ÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ β·flÚ ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸. çÓ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÒÚÓ ÌÂ̇‚ˉËÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸. èÓÌËχÂÚÂ, ‚ ˜ÂÏ ‡ÁÌˈ‡? ë ͇ʉ˚Ï ÌÓ‚˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ fl Ô˚Ú‡˛Ò¸ Ó‰Âʇڸ ÌÓ‚Û˛ Ôӷ‰Û. — äÓÏ ÑÊÂȉÂ̇ Û ‚‡Ò ¢ ÂÒÚ¸ ÔÂÍ‡Ò̇fl ‰Ó˜¸, ìËÎÎÓÛ. ä‡Í ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ‚ ˜ÂÏ „·‚ÌÓ ÓÚ΢ˠÏÂÊ‰Û Ò˚ÌÓ‚¸flÏË Ë ‰Ó˜Â¸ÏË? — å‡Î¸˜ËÍË Ó·˚˜ÌÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË Ì‡ ˜ÛÊÓÈ ÚÂËÚÓËË, ‡ ‰Â‚Ó˜ÍË ÌÂÒÛÚ Ëı ‰ÓÏÓÈ. (ëÏÂÂÚÒfl.)

çËÍËÚ‡ äÄêñÖÇ. Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Ñ˝‚ˉ‡ ÅÓÛË ‚ ÓÎË „ÂÓfl «áÂÎÂÌÓ„Ó Ôˉʇ͇», ӷ·‰‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ò‡ıË̇, Á‡Ô‡‰Ì˚È ÏÛÁ˚͇ÌÚ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl. èÓ Ò˛ÊÂÚÛ ÅÓÛË ˝ÚÓÚ ÔË‰Ê‡Í ÔÓ‰‡ÂÚ, ‡ Ç·‰ËÏË — ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ. óÚÓ ÓÌ ËÏÂÂÚ ‚ ‚Ë‰Û ÔÓ‰ ÒÎÓ‚‡ÏË «ÔË‰Ê‡Í Ó͇Á‡ÎÒfl Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯» Ë «fl ÒÏÓÚÂΠ̇ Ò‚Ó ÓÚ‡ÊÂ̸Â, Ë ‰ÛχÎ, ÇÓ‚‡, ͇ÍÓÈ Ê Ú˚ ‰Û‡Í» - Ì ӘÂ̸ ÔÓÌflÚÌÓ. í‡Í ËÎË Ë̇˜Â ÚÂÏÛ ò‡ıËÌ Ì ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ, ÓÒÚ‡‚Îflfl ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ ÏÛ˜ËÚ¸Òfl ‚ ‰Ó„‡‰Í‡ı. à ̇ ÚÓÏ ÒÔ‡ÒË·Ó — ıÓÚ¸ ͇͇fl-ÚÓ ËÌÚË„‡. éÔflÚ¸ Ê Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ô·ÒÚËÌ͇ ·˚· Á‡ÔË҇̇ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚÛ‰ËË „ÛÔÔ˚ «ÑÂÚË „Ó» ‚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„Â, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂÓÏ ÒڇΠ·‡ÒËÒÚ Çfl˜ÂÒ·‚ Ñ‚ËÌËÌ, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÚÓ˚Ï ò‡ıËÌ Ò‚Ó‰ËÎ ‡Î¸·ÓÏ. Ç Ó·˘ÂÏ, ‚Ò Òڇ̉‡ÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË — ̇ÎˈÓ, ÌÓ ÂÒÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÍÂÔÒËÒ Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ô·ÒÚËÌÍÛ Ò ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËı ÔÓÁˈËÈ, ÚÓ ÔÓÎۘ˷Ҹ Ó̇ Ò‚ÂÚÎÓÈ Ë ‰Ó·ÓÈ, Ò ıËÚÓÏ «íӘ͇» Ë ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÏ «Í‡ÏÌÂÏ» ‚ ÔÂÒÌ «ÑÎfl Ò·fl, ‰Îfl Ì„Ó, ‰Îfl ÏÂÌfl» Ò ˆÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë Ó ˆÂÌÌÓÒÚflı. «íÂ, ÍÚÓ Ô˯ÛÚ ÎÓÁÛÌ„Ë, Ò‡ÏË Ëı ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÌÂÒÛÚ,/ÉÓ‚Ófl˘ËÂ Ó ÒÔ‡ÒÂÌËË ‚fl‰ ÎË ÍÓ„Ó-ÚÓ ÒÔ‡ÒÛÚ,/äÚÓ ‰ÂÎËÚ ÏË ̇ Ò‚ÓËı Ë ˜ÛÊËı, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ӷˉËÚ Ò·fl,/äÚÓ ‚ÂÚ Ò‡Ï Ò·Â, ΄ÍÓ Ë ÔË‚˚˜ÌÓ Ó·Ï‡ÌÂÚ Ú·fl», - ÔÓÂÚ ‚ ÌÂÈ Ç·‰ËÏË ò‡ıËÌ. à ÔÓÒ͇θÁ˚‚‡˛Ú ‚ Â„Ó ÒÎÓ‚‡ı ÌÓÚÍË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔÓ˜ÚË ÅÉ-¯ÌÓÈ ÏÛ‰ÓÒÚË. ëÓÎËÒÚ «˜‡ÈÙÓ‚» - ÓÌ ‚‰¸ ÚÓÊ „ÛÛ. íÓθÍÓ ‰Îfl Ò‚ÓËı, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÒÔ¯ÌÓÈ ÔÓıÓ‰ÍÓÈ Ë‰ÛÚ ‚ÒΉ Á‡ ÌËÏ Ë Â„Ó ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ÌÂÒÔ¯Ì˚ÏË ÔÂÒÌflÏË.

ç‡Ú‡Î¸fl åÄãÄïéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

35

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

˛ÊÂÚ ÙËθχ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ Ì‡ ë Á‡ÔÛÚ‡ÌÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÌÓ‚ÂÎÎËÒÚÓÏ ÅËÎÎÓÏ

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚ 5 - 11 ˲Îfl Despicable Me 2

ÑÊÓÌ êˉ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó ·Óˆ‡ Ò ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛. éÌ Ë Â„Ó Ì‡Ô‡ÌËÍ, Ë̉ˆ íÓÌÚÓ, Ò‡Ê‡˛ÚÒfl Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ Ë ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂÏ, ÌÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚË ‰‚‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚ı ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ۘËÚ¸Òfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í Ó‰Ì‡ ÍÓχ̉‡.

ÅÓ‰ÊÂÒÓÏ, Â„Ó ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌÓÈ Ë Ëı ‰ÂÚ¸ÏË - ‰Ó˜Â¸˛-ÒÚÛ‰ÂÌÚÍÓÈ ë‡Ï‡ÌÚÓÈ Ë Ò˚ÌÓÏ-ÚËÌÂȉÊÂÓÏ.

The Way, Way Back ·‡Ú Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË. éÌË ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ „Ó˚ Ë ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ Á‡Ï¯‡Ì˚ ‚ Ó˜Â̸ ÒÚ‡ÌÌÛ˛ ËÒÚÓ˲.

Hammer of the Gods

Kevin Hart: Let Me Explain 2013. ëòÄ. åÛθÚËÔÎË͇ˆËÓÌÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ˚ - è¸Â ëÓÙÙËÌ, äËÒ êÂÌÓ. ËÍβ˜ÂÌËfl ˝ÍÒ-ÁÎÓ‰Âfl É˛. Ç ˝ÚÓÏ ÙËθÏ É˛ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ ‚ Ó·‡Á Á‡·ÓÚÎË‚Ó„Ó ÓÚˆ‡ Ë ÚËÔ˘ÌÓ„Ó Ô‡Ô‡¯Ë ‰Ó˜ÂË-ÚËÌÂȉÊÂ‡. éÌ Ë˘ÂÚ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÙÂÒÒ˲ Ë, ‚ ÍÓ̈ÂÍÓ̈ӂ, Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÔÓÎÌÓ ÒÂÏÂÈÌÓ Ҙ‡ÒÚ¸Â. Ç ÔË̈ËÔÂ, ˝Ú‡ ͇ÚË̇ ÍÓωËfl ÔÓÎÓÊÂÌËÈ.

2013. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ˚ - ãÂÒÎË ëÏÓÎ, íËÏ ëÚÓË.

è

The Lone Ranger 2013. ëòÄ. ÅÓ‚ËÍ, Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇. êÂÊËÒÒÂ - ÉÓ ÇÂ·ËÌÒÍË. Ç ÓÎflı: ÑÊÓÌÌË ÑÂÔÔ, ïÂÎÂ̇ ÅÓÌÂÏ ä‡ÚÂ.

Ç

ÓÒÌÓ‚Â ÙËθχ - „‡ÒÚÓÎË ä‚Ë̇ ï‡Ú‡ (‡ÍÚÂ‡ ‚ ʇÌ «ÍÓω˻) 2012 „Ó‰‡. éÌ ‰‡Î ÍÓ̈ÂÚ˚ ‚ 10 ÒÚ‡Ì‡ı, ÔÓ·˚‚‡Î ‚ 80 „ÓÓ‰‡ı. Å˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ 540 000 ·ËÎÂÚÓ‚, ‚˚͇ۘ ÒÓÒÚ‡‚Ë· ·ÓΠ$32 ÏËÎÎËÓÌÓ‚.

Absence 2013. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊËÏÏË ãÛ‚ÂË. Ç ÓÎflı: ù‚ËÌ ÇÂÈ, ùËÍ å‡ÚÂÌË, ê‡ÈÌ ëÏÂÈÎ, ëÚÂÙ‡ÌË òÓθˆ. ÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘Ë̇, ̇ıÓ‰fl˘‡flÒfl ‚ ËÌÚÂÂÒÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ӊ̇ʉ˚ ÛÚÓÏ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ ËÒ˜ÂÁ·. èÓÎˈËfl Ì ‚ÂËÚ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ÂÈ, ÌÓ Â ÏÛÊ Ë

å î

ËÎ¸Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È ÚÂı‡ÒÒÍËÈ ÂÈ̉ÊÂ

2013. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. ÅÓ‚ËÍ. êÂÊËÒÒÂ - î˝ÂÌ ÅνͷÂÌ. Ç ÓÎflı: ó‡ÎË Å¸˛ÎË, ä·Ȃ ëÚ˝Ì‰ÂÌ, ÑÊÂÈÏÒ äÓÒÏÓ, ùÎÎËÓÚ ä‡Û˝Ì.

·˚˜Ì˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚé Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÔÓËÒÍË ‰‡‚ÌÓ ÔÓÚÂflÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡ Ë Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÊÂÒÚÓÍÓ„Ó ‚ÓË̇.

Just Like a Woman 2012. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, ëòÄ, î‡ÌˆËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ꇯˉ ÅÛ¯‡·. Ç ÓÎflı: ëËÂÌ̇ åËÎÎÂ, ÉÓίËÙÚ î‡‡ı‡ÌË, Ňı‡ ëÛÏÂı. Ó ‚ÂÏfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ËÁ óË͇„Ó ‚ åÂÍÒËÍÛ „ÂÓËÌË Á̇ÍÓÏflÚÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. ä‡Ê‰‡fl ËÁ ÌËı Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔË‚ÂÒÚË ‚ ÔÓfl‰ÓÍ ÔÒËıËÍÛ ÔÓÒΠÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚‡. é‰Ì‡

Ç

ËÁ ÌËı ÔËÚ‡ÂÚ Ú‡ÈÌÛ˛ ÒÚ‡ÒÚ¸ Í Ú‡ÌˆÛ ÊË‚ÓÚ‡.

The Look of Love

2013. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ˚ - ç‡Ú î‡ÍÒÓÌ, ÑÊËÏ ê˝¯. Ç ÓÎflı: ëÚË‚ ä‡ÂÎÎ, ÄÌ̇-ëÓÙËfl êÓ··, Äχ̉‡ èËÚ.

2013. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - Ä¸Â èÓÁËÌ. Ç ÓÎflı: êÓ·ËÌ ìËθflÏÒ, ù‰ ï‡ËÒ, ùÏË ÅÂÌÌÂχÌ, ÄÌÌÂÚÚ ÅÂÌËÌ„.

·‰ÂΈ ÍÎÛ·‡ Ë ËÁ‰‡ÚÂθ ÔÓÇ ÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ÙËθÏÓ‚, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÂÒÒ‡ ̇Á˚‚‡Ú «ÍÓÓÎÂÏ ëÓıÓ», Ò‡Ï Û‰Ë‚ÎflÂÚÒfl Ò‚ÓÂÏÛ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Û Ë Ó‰Û Á‡ÌflÚËÈ...

Stuck in Love 2012. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÓ¯ ÅÛÌ. Ç ÓÎflı: äËÒÚÂÌ ÅÂÎÎ, ãÓ„‡Ì ãÂχÌ, ÑÊÂÌÌËÙÂ äÓÌÌÂÎÎË, ãËÎË äÓÎÎËÌÁ.

ÒÚÓËfl ÔÓ‰ÓÒÚ͇, ÍÓÚÓ˚È Ì‡à ¯ÂÎ ‚ Ò· ÒËÎ˚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÊÂÒÚÓÍÓÏÛ ÓÚ˜ËÏÛ Ë ÒÌÓ‚‡ Ó·ÂÎ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ï‡ÚÂ¸˛. à ‚Ò ˝ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ‰ÛÊ·Â, Á‡‚flÁ‡‚¯ÂÈÒfl Û „ÂÓfl Ӊ̇ʉ˚ ÎÂÚÓÏ.

Big Star: Nothing Can Hurt Me 2013. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ˚ - Ñ˛ ÑÂçËÍÓ·, éÎË‚Ëfl åÓË. ig Stare» - ÔÓÔÛÎfl̇fl ÓÍÍÓχ̉‡ 70-ı ËÁ åÂÏÙËÒ‡. éÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡ÎË Á‚ÂÁ‰‡ÏË, ÌÓ Ëı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ó͇Á‡ÎË ·Óθ¯Ó ‚ÎËflÌË ̇ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚È ÓÍ.

“B

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

36

äêÄëéíÄ ÅÎËÒÚ‡ÚÂθ̇fl Á‚ÂÁ‰‡ ÏËÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÂÚ‡ àÎÁ ãËÂÔ‡ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Á‡ÌflÚ‡ Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ÓÂÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ. ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, Ó̇ Â˘Â Û‚Î˜Â̇ ÍÛÎË̇ËÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡Ì‡ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÒÚÓÈÌÓÒÚË. çÓ ‚Ò Ê ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ¯ÂÎ Ò̇˜‡Î‡ Ó· ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. ÎÁÂ, ‚‡¯ ÌÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ – ˝ÚÓ ÓÔÂ‡-·‡ÎÂÚ «áÓÎÓÚÓÈ ÔÂÚÛ¯ÓÍ». ê‡ÒÒ͇ÊËÚÂ Ó ÌÂÏ. - ùÚÓÚ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÎÂÚÓÏ ÔflÚ˚ ÏËÓ‚˚ „‡ÒÚÓÎË «êÛÒÒÍËı ÒÂÁÓÌÓ‚ XXI ‚Â͇» ‚ è‡ËÊÂ. ùÚÓ ‰ÂÚˢ ÏÓÂ„Ó ·‡Ú‡ Ä̉ËÒ‡, ÓÌ «‚˚̇¯Ë‚‡Î» ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚. Ç ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í Ï˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‰ÂÍÓ‡ˆËË ç‡Ú‡Î¸Ë ÉÓ̘‡Ó‚ÓÈ, ÍÓÚÓ˚ ‡Ì¸¯Â ÌËÍÚÓ Ì ‚ˉÂÎ. åÛÁ˚͇ êËÏÒÍÓ„ÓäÓÒ‡ÍÓ‚‡. ü Ê ˄‡˛ Óθ òÂχı‡ÌÒÍÓÈ ˆ‡ˈ˚. èÓÎÛ˜ËÎÒfl Ú‡ÍÓÈ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È Ù¸˛ÊÌ ÓÔÂ˚ Ë ·‡ÎÂÚ‡, fl Û‚ÂÂ̇, Â„Ó Ê‰ÂÚ Ì·˚‚‡Î˚È ÛÒÔÂı. - Ç˚ ÛÊ ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ҂ÓÈ ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ Ú‡Î‡ÌÚ ‚ ·‡ÎÂÚÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â, ÚÂÔÂ¸ Ì ÒÚÂÒÌflÂÚÂÒ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÍÛÎË̇ÌÓ χÒÚÂÒÚ‚Ó. çÓ ‚‰¸ Ì ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ·‡ÎÂËÌ˚ Ò Ëı ‚˜Ì˚Ï ÒÚ‡ıÓÏ ÔÓÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ë Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl „‡ÒÚÓÌÓÏËfl - ‚Â˘Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â. óÂÏ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‚‡Ò Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ÍÛıÌfl? - ÇÓÚ Í‡Í ‡Á ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÛıÌ ÂÒÚ¸ Û‰‡˜Ì˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÈ Ò˚ÚÓÒÚË Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Î˯ÌËı ͇ÎÓËÈ. åÌ Ì‡‚ËÚÒfl, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ú˚ ‚Òڇ¯¸ ËÁ-Á‡ ÒÚÓ·, ÚÓ ÌÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ Ú˚ Ó·˙ÂÎÒfl, ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl ΄ÍËÈ „ÓÎÓ‰, ‡ ˝ÚÓ Í‡Í ‡Á ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ·‡ÎÂËÌÂ. ÑÎfl β‰ÂÈ ÏÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓ - ÂÒÚ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ۄ΂Ӊӂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ÓȉÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ΄ÍËÈ ‰ÂÒÂÚ, ̇ÔËÏÂ «è·‚‡˛˘ËÈ ÓÒÚÓ‚». ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Â„Ó ‰Óχ Ì ÔË„ÓÚӂ˯¸, ÌÓ ÚÂÏ ÔËflÚÌ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ β·ËÏ˚Ï Î‡ÍÓÏÒÚ‚ÓÏ ‚ Û˛ÚÌ˚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ÂÒÚÓ‡Ì˜ËÍË. - é˜Â̸ ıÓ˜ÂÚÒfl ÛÁ̇ڸ ÔÓ·Óθ¯Â Ó ‚‡¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÍÌË„Â «åÂÚÓ‰ ãËÂÔ‡. îËÎÓÒÓÙËfl Ú·». é ˜ÂÏ Ó̇ Ë ‰Îfl ÍÓ„Ó Ì‡ÔË҇̇?

5—11 ˲Îfl 2013

ŇÎÂË̇ àÎÁ ãËÂÔ‡ ‰ÂÎËÚÒfl ÒÂÍÂÚ‡ÏË ÒÚÓÈÌÓÒÚË ‚ β·ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ

Воспитание тела - íÂ, ÍÓÏÛ ÔÓԇ· ‚ ÛÍË ˝Ú‡ ÍÌË„‡, ÏÌ „Ó‚ÓËÎË: «ç ÏÓ„ÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ÔÓ͇ Ì ‰Ó¯ÎË ‰Ó ÍÓ̈‡, ‡ ÔÓÚÓÏ Â ‚ÁflÎ ÏÓÈ ÏÛÊ Ë ÚÓÊ ÒڇΠ˜ËÚ‡Ú¸». à ˝ÚÓ ÏÌ ·˚ÎÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËflÚÌÓ. 燂ÂÌÓÂ, ˝Ú‡ ÍÌË„‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˜ÂÂÁ ÊÂÌÒÍË ÛÍË, ÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‰ÓÓ‚Ó, ÂÒÎË Â ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Ë ÏÛʘËÌ˚. ü Ì ÔÓÒÚÓÈ ‡‚ÚÓ, ‡·Óڇ· ̇‰ ÌÂÈ Ó˜Â̸ ‰Ó΄Ó, ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÚÓ ÔÓ‚ÂÂÌÓ, Ë ˝ÚÓ ‚Ì ‚ÂÏÂÌË. é‰Ì‡Ê‰˚ ÍÓ ÏÌ ‚ „ÓÒÚË Ô˯· ÏÓfl Ô‡ÚÌÂ¯‡, Ë fl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡, ˜ÚÓ·˚ Ì ÚÂflÚ¸ ‚ÂÏfl, Òڇ· ‰Â·ڸ „ËÏ̇ÒÚËÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔˉÛχÎË ‚ ̇¯ÂÈ ÒÂϸÂ. ùÚÓ «ÏÂÚÓ‰ ãËÂÔ‡», ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÓÚˆÓÏ. åÓÂÈ Ô‡ÚÌÂ¯Â ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸ ˝ÚË ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl, Ë Ó̇ Ô‰ÎÓÊË· ҉·ڸ ËÁ ÌËı ÒËÎÓ‚Û˛ „ËÏ̇ÒÚËÍÛ ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚÛ‰ËË. - Ç ˜ÂÏ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ÏÂÚÓ‰? - 燯 ÓÚˆ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ·˚ÎË Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, Ì ÒÚ‡‚ËÎ Ô„‡‰ ÏÂÊ‰Û Â„Ó ·Óθ¯ËÏ ·‡ÎÂÚÓÏ Ë Ì‡¯ËÏ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÏ, Ë Ï˚ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ÔÓÙÂÒÒËfl ڇ̈ӂ˘Ë͇ Ë ‡·ÓÚ‡ ̇‰ ÒÓ·ÓÈ Ì Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ·‡ÎÂÚÌ˚Ï Á‡ÎÓÏ. é‰ËÌ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È ÙËÎÓÒÓÙ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÚ ÓÎËÏÔËȈ‚ Ó‰ËÌ ¯‡„ ‰Ó ÏÓ̇¯ÂÒÚ‚‡. ìÔÓÒÚ‚Ó

Ë Ê·ÌË ˉÚË Í ˆÂÎË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Ó·Î‡ÒÚ¸ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÊËÁÌË. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚Ò ‚ÂÏfl Ò·fl ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ë ‰Ûχڸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‰ÓÒÚ˘¸ ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚. í‡Í Ë ÔÓfl‚Ë·Ҹ Âʉ̂̇fl „ËÏ̇ÒÚË͇ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÂϸÂ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ fl ÛÊ Ì ÏÓ„Û ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. í‡Í ‰ÂÎ‡Î Ë ÏÓÈ ÓÚˆ, ÓÌ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸, ÔÓÏËÏÓ ÂÔÂÚˈËÈ ‚ Á‡ÎÂ, Á‡ÌËχÎÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ. ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ ÚÂÌËÓ‚ÓÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ‰Îfl β·Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl. ùÚÓ ÔÛÚ¸ Í Á‰ÓÓ‚ÓÏÛ Ó·‡ÁÛ ÊËÁÌË ‰Îfl β·Ó„Ó, ‰‡Ê Ì ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÒÔÓÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ùÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ fl ̇Á˚‚‡˛ «Ô‡ÎӘ͇–‚˚Û˜‡ÎӘ͇», ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl Ë ÓÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚. éÌË ÔÓÌflÚÌ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ͇ʉÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. äÓ̘ÌÓ, ÓÌË Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚflÚ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÒÚÓÈÌ˚ÏË, ÔÓ‰ÚflÌÛÚ˚ÏË Ë ÏÓÎÓ‰˚ÏË. - àÎÁÂ, ‡ Í‡Í ‚˚ Ò‡ÏË ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ? ç‡ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, ÓÌË ·ÓΠÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚? - Ç˚ Á̇ÂÚÂ, ‚ β·ÓÈ ÚÓÎÔ ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ ·‡ÎÂÚÌÛ˛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ ÔÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í Ó̇ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, ͇͇fl Û Ì ÓÒ‡Ì͇. íÂÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚Ï, ˝ÚÓ Í‡Í ÛÏÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ËÎÍÓÈ Ë ÌÓÊÓÏ.

óÖêçÄü àäêÄ $45 Á‡ 1 Ô‡Û̉ àäêÄ éëÖíêéÇÄü ÓÚ $175 Á‡ 1 Ô‡Û̉

SPECIAL!

ÄÌÊ· üäìÅéÇëäÄü.

ëÚÂÎflʸfl

Peter Pan

16 30 900 „. - $56

Ä ÏÌÓ„Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ӊ‚‡˛Ú ÍÓÓÚÍË ÏËÌË-˛·ÍË, Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÌÂÎÂÔÓ ÓÌË ‚ ÌËı ÒÏÓÚflÚÒfl. ä‡Í ÒϯÌÓ ‚˚„Îfl‰flÚ Ì‡ ÔÓÎÛÒÓ„ÌÛÚ˚ı ÍÓÎÂÌflı, Ò ÒÛÚÛÎÓÈ ÒÔËÌÓÈ. ü Ó˜Â̸ β·Î˛ ÊÂÌ˘ËÌ Ë ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ËÏ. ç ÔÓÏÌ˛, ÍÚÓ ˝ÚÓ Ì‡ÔËÒ‡Î, ÌÓ Ì ÏÓ„Û Ò ˝ÚËÏ Ì Òӄ·ÒËÚ¸Òfl: «èÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ‚‰ÛÚ Ò·fl ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó·˘ÂÒÚ‚‡». Ä Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÊÂÌ˘ËÌ ÌÂÚ ‰‡Ê Î„ÍÓÈ ÔÓıÓ‰ÍË Ë ÒÚÓÈÌÓÒÚË. ëÔË̇ ÒÛÚÛ·fl, Ó· ËÁfl˘ÂÒÚ‚Â Ë „‡ˆËË fl ‚ÓÓ·˘Â Ì „Ó‚Ó˛. - ä‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÁfl˘ÂÒÚ‚Ó, „‡ˆËfl, ÒÚÓÈÌÓÒÚ¸? èÓÏÓ„ËÚ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Ò‚ÓËÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ÒÓ‚ÂÚÓÏ. - å˚ ‚Ò ÓÚ ÔËÓ‰˚ Ó˜Â̸ ÎÂÌË‚˚. ä‡Í ıÓ˜ÂÚÒfl Ò͇Á‡Ú¸: «ëÓ‚ÒÂÏ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ͇ʉ˚È ‰Â̸». çÓ, Û‚˚, ˝ÚÓ„Ó fl Ò͇Á‡Ú¸ Ì ÏÓ„Û, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò„ӉÌfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂÚ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì ËÏÂÎË ·˚ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍÓÏ. Ä ÂÒÎË Ï˚¯ˆ˚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÓÌË ÛÚ‡˜Ë‚‡˛Ú Ò‚ÓË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒ··Â‚‡˛Ú Ï˚¯ˆ˚, Óڂ˜‡˛˘Ë Á‡ ÓÒ‡ÌÍÛ. Ñ‚ËÊÂÌË – ˝ÚÓ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ. Ñ‚ËÊÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸Â, ÌÓ Ë

‰Îfl ̇¯Â„Ó ‰Ûı‡ Ú ÛÒËÎËfl, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ‚Í·‰˚‚‡ÂÏ ‚ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ Ò‚ÓËÏ ÎÂÌË‚˚Ï Ë ÌÂÔÓÒÎÛ¯Ì˚Ï ÚÂÎÓÏ, ÏÓ„ÛÚ ÔËÌÂÒÚË ·Î‡„Ó‰‡ÚÌ˚ ÔÎÓ‰˚. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, Í‡Í ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ò‚ÓËı Ò‚ÂÒÚÌˈ ‰Â‚Ó˜ÍË, Á‡ÌËχ˛˘ËÂÒfl ·‡ÎÂÚÓÏ. É‡ˆËfl ‚Ó ‚ÒÂÏ. ÄÚËÒÚ˚ ·‡ÎÂÚ‡, ÔÂ¯‡„ÌÛ‚¯Ë 35-ÎÂÚËÂ, ‚˚„Îfl‰flÚ Í‡Í Ï‡Î¸˜ËÍË Ë ‰Â‚Ó˜ÍË, ÌÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú Á‡ÌËχڸÒfl. èÓ˜ÂÏÛ? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Âʉ̂Ì˚ ̇„ÛÁÍË «Á‡ÔÛÒ͇˛Ú» ‚Ò ӷÏÂÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ. - ì ‚‡Ò ͇͇fl-ÚÓ ÒÔˆˇθ̇fl ‰ËÂÚ‡, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ‚˚„Îfl‰ËÚÂ Ú‡Í ¯Ë͇ÌÓ? åÓÊÂÚ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÒÂÍÂÚ‡ÏË? - ã˘ÌÓ fl, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÚË‚Ìˈ‡ ÒÚÂÏÎÂÌËÈ ÊÂÌ˘ËÌ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ó·‡Á˚ ËÁ „ÎflÌˆÂ‚Ó„Ó ÊÛ̇·. Ä Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, fl ÔÓÚË‚Ìˈ‡ ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ Ë ÚÓ˜‡˘Ëı ÊË‚ÓÚÓ‚. ü ·ÂÁӯ˷ӘÌÓ ÏÓ„Û ‡ÒÔÓÁ̇ڸ, ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ Ò‚ÓËÏ ÚÂÎÓÏ ‰Â‚ۯ͇ ËÎË ÌÂÚ. ÑËÂÚ˚ ÏÌÓ„Ëı ‰Ó‚Ó‰flÚ ‰Ó ıÛ‰Ó·˚, ÌÓ ÚÂÎÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰fl·Î˚Ï. ÖÒÎË ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ̇„ÛÁÍË ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÏÂÚÓ‰Û Ë ‰ËÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ fl ‚˚ÒÚ‡‰‡Î‡ Á‡ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚, ÚÂÎÓ ÔÓ‰ÚflÌÂÚÒfl. àÚ‡Í: ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ̇‰Ó ̇ÈÚË ‚ Ò· ÒËÎ˚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò·‰ÍÓ„Ó! êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·Û‰ÂÚ Ó¯ÂÎÓÏÎfl˛˘ËÈ. ᇠ̉Âβ ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ Ò‡ÁÛ ‰‚‡ ÍËÎÓ„‡Ïχ. èÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓÚ·ÎÂÌË ıη‡, ͇ÚÓÙÂÎfl, ‡ÙËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒ‡ Ë ÍÛÍÛÛÁ˚. ë˚, ÍÓη‡ÒÛ ËÎË ËÍÛ fl ̇ۘË·Ҹ ÂÒÚ¸ ·ÂÁ ıη‡, Ò ÍÛÒÓ˜ÍÓÏ Ó„Ûˆ‡ ËÎË ÎËÒÚÓÏ Ò‡Î‡Ú‡. éÚ ÒÓÍÓ‚ ‚ Ô‡ÍÂÚ‡ı Ë „‡ÁËÓ‚ÍË ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÚÓÊÂ. ç ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸ Ò· ‚ Òڇ͇Ì ıÓÓ¯Â„Ó Í‡ÒÌÓ„Ó ‚Ë̇, ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ «ÔÓ˘‡È» ÍÓÍÚÂÈÎflÏ Ë ÎËÍÂ‡Ï. ëÚ‡‡˛Ò¸ ÔËÚ¸ ÁÂÎÂÌ˚È ˜‡È, ÍÓÙ ·ÂÁ ÍÓÙÂË̇ Ë Ó˜Â̸ β·Î˛ Ú‡‚flÌ˚ ̇ÒÚÓË: Óχ¯ÍÛ Ò ‰ÓθÍÓÈ ÎËÏÓ̇, ¯ËÔÓ‚ÌËÍ. é¯Ë·Ó˜ÌÓ ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÂÒÚ¸ Ó‰ÌË ÙÛÍÚ˚, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸, Í‡Í ‡Á ÙÛÍÚ˚ ‚Ó‚Ò Ì ·ÂÁӷˉÌ˚ ‚ ·Ó¸·Â Ò Î˯ÌËÏ ‚ÂÒÓÏ. çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸ ËÏË Ó·Â‰ ËÎË ÛÊËÌ. èÓÎÂÁÌ˚ Ù‡ÒÓθ, ˜Â˜Â‚ˈ‡, ÒÔ‡„ÂÚÚË ËÁ ÏÛÍË „Û·Ó„Ó ÔÓÏÓ·. åÓÊÌÓ ÂÒÚ¸ ˚·Û, ÏflÒÓ ÔÚˈ˚. üȈ‡ fl ÂÏ Ì ˜‡ÒÚÓ, ÌÓ ËÌÓ„‰‡ ‰Â·˛ ÓÏÎÂÚ Ò ÔÓÏˉÓ‡ÏË. ïÓÓ¯Ë ‰Îfl ‰ËÂÚ˚ ÈÓ„ÛÚ˚ Ë Ú‚ÓÓ„. çÛÊÌÓ ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÔË˘Û Ì·Óθ¯ËÏË ÔÓˆËflÏË Ë ·˚Ú¸ ‚ÌËχÚÂθÌ˚Ï, Ì ‰ÓÔÛÒ͇fl ‰‡Ê χÎÂȯËı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ — ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ. Ç ‡·ÓÚ ̇‰ Ò‚ÓËÏ ÚÂÎÓÏ „·‚ÌÓ — ˝ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Á‡‰‡˜Û Ë Âʉ̂ÌÓ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Í ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û.

20 35 65 900 „. - $125

90 „.

22 38 65

230 „. - $130

113 „. - $55 230 „. - $100 450 „. - $195 900 „. - $380

100 „. - $65 200 „. - $120 250 „. - $135 450 „. - $250 900 „. - $475

á‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÍÛ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ˆÂ̇Ï:

íÂÎ: (727) 328-0310 • (727) 735-4570 • î‡ÍÒ: (727) 328-0319 412 S. Dixie Hwy, Hallandale, FL 33009

www. caviarbazar.net • E-mail: info@caviarbazar.net

èË Á‡Í‡Á óÖêçéâ àäêõ ̇ $500 èË Á‡Í‡Á 12 ·‡ÌÓÍ Ë ‚˚¯Â ‰ÓÒÚ‡‚͇ $17


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

òìíäà - Ç ëíéêéçì  — 뇯‡... fl ‰‡‚ÌÓ ıÓÚ· Ò͇Á‡Ú¸ Ú·Â... ü β·Î˛ Ú·fl! — ü ÑÂÌËÒ. — ç ÔˉË‡ÈÒfl.  Ç Í‚‡ÚË Á‚ÓÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ. èÓ‰ıÓ‰ËÚ ÒÓ·‡Í‡, Ô‡ÒÚ¸˛ ÒÌËχÂÚ ÚÛ·ÍÛ: — ɇ‚! — ÄÎÎÓ! — ɇ‚! — ÄÎÎÓ, ‚‡Ò Ì ÒÎ˚¯ÌÓ, „Ó‚ÓËÚ ÔÓ ·ÛÍ‚‡Ï! — ɇÎË̇, ÄÌÚÓÌ, ÇËÍÚÓ.  «ë„ӉÌfl Îfl„Û ÔÓ‡Ì¸¯Â!». éÚ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ «á‡‚Ú‡ ·Ó¯Û ÍÛËÚ¸!».  çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. èÂϸÂ‡ ·‡ÎÂÚ‡ «ã·‰ËÌÓ ÓÁÂÓ» ‚ ìı˛ÔËÌÒÍÓÏ Ú‡Ú ÓÔÂ˚ Ë ·‡ÎÂÚ‡ ·˚· ÒÓ‚‡Ì‡ ıÛÎË„‡Ì‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‚Ó„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÍÓ¯ËÎË Ì‡ ÒˆÂÌÛ ·‡ÚÓÌ.  ÜÂÌ˘Ë̇ ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Ò ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï ÏÛʘËÌÓÈ Ë Ôӯ· ̇ ҂ˉ‡ÌËÂ. ÇÂÌÛ·Ҹ Ó˜Â̸ ‡ÒÒÚÓÂÌ̇fl Ë „Ó‚ÓËÚ ÔÓ‰Û„Â: — è‰ÒÚ‡‚Îfl¯¸, ÓÌ ÔËÂı‡Î ̇ «ÏÂÒ‰ÂÒ» ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó „Ó‰‡ ‚˚ÔÛÒ͇. — í‡Í ˝ÚÓ Ê ‡ËÚÂÚ! — ч, Ë ÓÌ Â„Ó ÔÂ‚˚È ‚·‰ÂΈ!  Ç˚ Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ê ڇÍÓ ̇ËÒÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ͇̇‰ÒÍÓÏ

ОВЕН ‰Â·ı ÒΉÛÂÚ ·˚Ú¸ Í‡ÈÌ ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï Ë ‚ÌËχÚÂθÌ˚Ï. ëÂȘ‡Ò Ì ҇ÏÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ‰Ûχڸ Ó Í‡¸ÂÂ. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ÌË ‚ ͇ÍË ÒÔÓ˚ — ‚Ò ÓÌË Á‡ÍÓ̘‡ÚÒfl Ì ‚ ‚‡¯Û ÔÓθÁÛ. Ä Ì‚Â̇fl ÓˆÂÌ͇ ÒËÚÛ‡ˆËË ËÎË ÓÔÓÏÂژ˂˚ ӷ¢‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÒÎÓÊÌÂÌËflÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò Î˛‰¸ÏË.

В

ТЕЛЕЦ ÂÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚ¸ Ô‡ÚÌÂÓ‚, Í΂ÂÚ‡ ̉ӷÓÊ·ÚÂÎÂÈ ËÎË ÎÓÊÌ˚ ӷ¢‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÛÔÌ˚Ï ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï ÔÓÚÂflÏ ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ Ì‡ ‡·ÓÚ ÌËÍÓ„Ó Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓÒ‚fl˘‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ËÎË Ô·Ì˚. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‚‡¯Ë ‰Â· ̇·‰flÚÒfl.

Н

БЛИЗНЕЦЫ Â‰ÂÎfl ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ‰ Á̇ÍÓÏ ÎÓÊÌ˚ı ӷ¢‡ÌËÈ. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÈ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ‰Â·Ï, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò ‰Â̸„‡ÏË. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÔÓÓ‚, ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚, Ì ӷ‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌËfl ̇ ÍËÚ˘ÂÒÍË Á‡Ï˜‡ÌËfl ‚ Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ. éÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ‚‡Ï ÔÓÏÓ„ÛÚ Ú˯Ë̇ Ë Î˛·Ëχfl ÍÌË„‡, Ì ÌÛÊÌÓ ËÒ͇ڸ ¯ÛÏÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.

Н

Ù·„Â, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡Í˚ÎË ÎËÒÚËÍÓÏ?

 ùÍÒÚ‡ÒÂÌÒ˚, ÍÓ„‰‡ ̇ÔË‚‡˛ÚÒfl, Á‚ÓÌflÚ Ò‚ÓËÏ ·Û‰Û˘ËÏ.  - ì ÏÂÌfl ÊÂ̇ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Í·‰! äÛ‰‡ ·˚ Ï˚ Ò ÌÂÈ ÌË ÔÓ¯ÎË, ‚Ò ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: «É‰Â Ú˚  ÓÚÍÓÔ‡Î?»  ʼnÌ˚È Â‚ÂÈ Ë‰ÂÚ ÔÓ ÛÎËˆÂ Ë ‚ˉËÚ ÔÓıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÏÓ ·Ó„‡ÚÛ˛ ÔÓıÓÓÌÌÛ˛ ÔÓˆÂÒÒ˲ — ˜ÂÌ˚ «êÓÎÎÒ-êÓÈÒ˚», ÏÓ ˆ‚ÂÚÓ‚, ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ÏÂı‡ı, „Ó· Ò ÁÓÎÓÚ˚ÏË ͇ۘÏË... — ÇÓÚ ˝ÚÓ ÊËÁ̸! — ‚Á‰˚ı‡ÂÚ ÓÌ.  ÇÓÚ „Ó‚ÓflÚ: ÌÂψÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÌÂψÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, Ì Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ÍËÚ‡ÈÒÍËÏ... óÂÔÛı‡! äËÚ‡ÈÒ͇fl ÒÚÂ̇ ÛÊ ‰‚ Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ ÒÚÓËÚ Ë Â˘Â ÒÚÓflÚ¸ ·Û‰ÂÚ. Ä ÅÂÎËÌÒ͇fl Ë ÔÓ΂Â͇ Ì ÔÓÒÚÓfl·.  èÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ÔÓÎÓ‚Ë̇ Ò‚‡‰Â· Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‡Á‚Ó‰ÓÏ, ‡ ‰Û„‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ — ÒÏÂÚ¸˛.  äËÚ‡ÈÒÍË ÚÂÓËÒÚ˚ Á‡ı‚‡ÚËÎË Ò‡ÏÓÎÂÚ. à Ì ÔÓÏÂÒÚËÎËÒ¸ ‚ Ì„Ó.  ǘÂ‡ ̇ Á‡Í‡ÚÂ, ‚ 19:30, ·ÂÁ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÓÈÌ˚, ÒÓÒÂ‰Ë ÒÌËÁÛ ÔË‚ÂÁÎË ÔˇÌËÌÓ Ò‚ÓÂÏÛ ·ÂÌÍÛ.

 ä‡Í ‰Â·˛Ú ÍÓ‡·ÎËÍË ‚ ·ÛÚ˚ÎÍÂ? Ç ·ÛÚ˚ÎÍÛ Á‡Ò˚Ô‡˛Ú ˘ÂÔÍË, ·Ûχ„Û Ë ÍÎÂÈ. èÓÚÓÏ ‰ÓÎ„Ó ÚflÒÛÚ. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‚Òfl͇fl ÙË„Ìfl. çÓ ËÌÓ„‰‡ - ÍÓ‡·ÎËÍË.  íÓθÍÓ ÊÂÌ˘Ë̇ ÒÔÓÒӷ̇ ̉ÓÛÏÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ·fi‰‡ÏË.  ü ÚÛÚ ÔÓ‰ÛχΠ„¯Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ. Ä Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ „ÓÎÓ‚ÓÈ.  åÌ ÌÛÊÌ˚ ÌÓ‚˚ ÌÂ̇‚ËÒÚÌËÍË. ëÚ‡˚Ï fl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡˜Ë̇˛ Ì‡‚ËÚ¸Òfl.  Ü·ÌËÂ, ̇ ÍÓÚÓÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÌ„, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ϘÚÓÈ.  "óÂÎÓ‚ÂÍ Óʉ‡ÂÚÒfl ‰Îfl Ò˜‡ÒÚ¸fl, Í‡Í ÔÚˈ‡ ‰Îfl ÔÓÎÂÚ‡!" β·flÚ ÔÓÁÎÓ‡‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔËÌ„‚ËÌ˚ Ë ÒÚ‡ÛÒ˚.

37

 ëÏÂı ÔӉ΂‡ÂÚ ÊËÁ̸! í‡Í ˜ÚÓ Ò ÌÓÊÓÏ ‚ ÒÔËÌÂ Ë ‡χÚÛÓÈ ‚ „ÓÎÓ‚Â, ÒÏÂflÒ¸, ÏÓÊÌÓ ‰Ó·Âʇڸ ‰Ó ·ÓθÌˈ˚...  ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ڇ·ÌÚÎË‚, ÚÓ ÓÌ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ ‚Ó ‚ÒÂÏ. ë ˉËÓÚ‡ÏË Ú‡Í‡fl Ê ÒËÚÛ‡ˆËfl.  è‡‚‰Û ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ‰‡˛Ú ԇθÚÓ, ‡ Ì ¯‚˚flÚ¸ ‚ ÎˈÓ, Í‡Í ÏÓÍÓ ÔÓÎÓÚÂ̈Â.  èÓ‰‡˛ ‰Ó‚‡! ç‡ÎÓχ·.  ëÚ‡ÓÒÚ¸ - ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ̇„Ë·‡Â¯¸Òfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚flÁ‡Ú¸ ¯ÌÛÍË Ì‡ ·ÓÚËÌ͇ı, Ë Á‡‰ÛÏ˚‚‡-

В

 ç˘ÚÓ Ú‡Í Ì ·Ó‰ËÚ Ò ÛÚ‡, Í‡Í ÔÓÒÔ‡Ú¸.

 äÓÓÚÍÓ Ó Ò·Â...... ç‡ Î˛·ËÚÂÎfl.  ã˛·ËÚ ÊÂÌÛ - ̇‰fiÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á̇ÌËÈ ‚‡¯Ëı ̉ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚!

КОЗЕРОГ

ДЕВА ‰ÂÎfl ÔÓȉÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ô���flÊÂÌÌÓ: ˝ÏÓˆËË ·Û‰ÛÚ ÔÂӷ·‰‡Ú¸ ̇‰ ‡ÁÛÏÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÌÙÎËÍÚ‡Ï Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‚ Ó·˘ÂÌËË Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Î˛‰¸ÏË. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ô‡‚ÓÚÛ ÒËÎÓÈ. ÇÓÁÌËͯË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Á‡ÒÚ‡‚flÚ ËÒ͇ڸ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û Î˘Ì˚ÏË Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÌÚÂÂÒ‡ÏË.

Н

СКОРПИОН ÓÒ‚flÚËÚ ˝ÚÛ Ì‰Âβ ·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÊËÎˢ‡, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‡·ÓÚÛ Ë Í‡¸ÂÛ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ Ô·ÌÂ. ÑÎfl ÒÛÔÛ„Ó‚ ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸. ç‡ Û˛ÚÌÓÏ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ÓÒÚÓ‚Í ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl, Á‡·˚Ú¸ ÔÓ ‚Ò ÌÂÛfl‰Ëˆ˚ Ë ÒÎÛÊ·Ì˚ ‰Â·. ç‡ÍÓ̈ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl Ë ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ‰Û¯ÓÈ.

П

СТРЕЛЕЦ

ЛЕВ ÂÎË͇ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Ì··„ÓÔËflÚÌÓ„Ó ÒÚ˜ÂÌËfl Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ ËÎË Ì‚ÂÁÂÌËfl. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Ò ˆ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ ÔÓȉÂÚ ÏËÏÓ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, Ò ‚‡¯ÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ó͇ÊÛÚ ÓÍÓ‚Ó ‚ÎËflÌË ̇ ÒËÚÛ‡ˆË˛. ëÒÓ˚ Ë ‚Á‡ËÏÌ˚ ӷˉ˚ Ò Ô‡ÚÌÂÓÏ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÌÓÏÛ ‡Á˚‚Û ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.

 ì ͇ʉÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË ‚ ¯Í‡ÙÛ ÂÒÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ "ÌÛ, ÔÓ‰ ¯Ú‡Ì‡ÏË ‚Òfi ‡‚ÌÓ Ì ‚ˉÌÓ".

 áÂÎ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ - ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ì Á̇¯¸ ÓÚ ÍÓ„Ó ‡Ì¸¯Â ʉ‡Ú¸ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ: ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ËÎË ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ

С

 ëÚË„Û ÍÓÚÓ‚. ÇÓÁÏÓÊ̇ ͇ÒÚ‡ˆËfl. Ç Ó·˘ÂÏ, Í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl.

 åÌÓ„Ë ÏÛʘËÌ˚, ‚β·Ë‚¯ËÒ¸ ‚ flÏÓ˜ÍÛ Ì‡ ˘ÂÍÂ, ÔÓ Ó¯Ë·Í ÊÂÌflÚÒfl ̇ ‚ÒÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÂ.

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... ÏÂ̇ ̇ÒÚÓÂÌËfl ËÎË Î„ÍÓÏ˚ÒÎË ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸ ÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò Ò‡Ï˚ÏË Ó·˚‰ÂÌÌ˚ÏË Á‡‰‡˜‡ÏË. àÁ-Á‡ ‚‡¯Â„Ó Ò‡ÏÓӷχ̇ Ë ÂÁÍËı ÌÂÓ·‰ÛχÌÌ˚ı ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚ ˝Ú‡ ̉ÂÎfl Ó͇ÊÂÚÒfl ‚ÂҸχ Ì··„ÓÔËflÚÌÓÈ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl. ãÛ˜¯Â ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ ̇‰ËÌÂ Ò ÒÓ·ÓÈ Ë Ò‚ÓËÏ ıÓ··Ë, ˝ÚÓ Û·ÂÂÊÂÚ ‚‡Ò ÓÚ Î˯ÌËı ÒÒÓ.

 ÉÓÒÔÓ‰Ë, Ò‰ÂÎ‡È Ú‡Í, Í‡Í ÏÌ ̇‰Ó, ‡ Ì ڇÍ, Í‡Í fl ıÓ˜Û!

ГАЛЕРЕЯ МЕРИНОВА

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

РАК

¯¸Òfl: ˜ÚÓ ·˚ ¢ ÚÛÚ ‚ÌËÁÛ Ò‰Â·ڸ.  ÖÒÎË Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‡Á‡ Û ‚‡Ò ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ - Ô‡‡¯˛ÚÌ˚È ÒÔÓÚ Ì ‰Îfl ‚‡Ò.

ВЕСЫ ÛÈ̇fl Ù‡ÌÚ ‡ Á Ë fl , Ó·ËθÌÓ ÔËÔ‡‚ÎÂÌ̇fl Ú˘ÂÒ·‚ËÂÏ, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÒÓÍÛ¯ËÚÂθÌÓÈ ÌÂÛ‰‡˜Ë ËÎË, ̇ӷÓÓÚ, ÔÓÚflÒ‡˛˘Â„Ó ÛÒÔÂı‡. ëΉËÚ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÏ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë Ì ‚˚ÔÛÒ͇ÈÚ ËÌˈˇÚË‚Û ËÁ Ò‚ÓËı ÛÍ — ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ ÂÁÛθڇÚ˚, Ó ÍÓÚÓ˚ı ‡Ì¸¯Â ‚˚ ÚÓθÍÓ Ï˜ڇÎË.

Б

ÚÓ ·˚ ‚˚ Ò· ÌË ÔÓÊ·ÎË, ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎÂ Ë ËÒÔÓÎÌËÚ¸Òfl. ïÓÚËÚ ÌÓ‚Û˛ ‡·ÓÚÛ — Û ‚‡Ò ÓÚ·Ófl Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ. á‡ıÓÚËÚ ̇·‰ËÚ¸ ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸ — ÚÓÎÔ˚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ·Û‰ÛÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ‚‡ÏË ÔÓ ÔflÚ‡Ï, ÚÓθÍÓ ‚˚·Ë‡È. Ä ÂÒÎË ‚‰Û„ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ Ú˯ËÌÛ Ë ÔÓÍÓÈ, ÚÓ ·ÎËÁÍË ÒÓÁ‰‡‰ÛÚ ‚‡Ï ‚Ò ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡.

Ч

·„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, Á‡Íβ˜ÂÌËfl Ò‰ÂÎÓÍ Ë ÔËÌflÚËfl ‚‡ÊÌ˚ı ¯ÂÌËÈ. LJ¯‡ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚ Ó·˘ÂÌËË Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË, ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒÓ·‡ÌÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÒËÎÂÌ˲ ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ Û ÍÓÎ΄ Ë Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡. ã˛·Ó Á‡‰ÛχÌÌÓ ‚‡ÏË Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‰ÂÎÓ Ó͇ÊÂÚÒfl Û‰‡˜Ì˚Ï Ë ÔËÌÂÒÂÚ ıÓÓ¯Û˛ ÔË·˚θ.

Б

ВОДОЛЕЙ ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÒÚ˚ÌÂÚÂ Í ‡·ÓÚÂ Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌË ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ. í‡ÍÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÏÓÊÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÒÎÓÊÌËÚ¸ ‰Â·. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ÌÂ Ú‡Í ÔÎÓıÓ, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl. ÅÎËÁÍË β‰Ë ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ‰ÂÔÂÒÒ˲ Ë ÔÎÓıÓ ̇ÒÚÓÂÌËÂ, ‡ ‡ÍÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÔËӉ ËÁ·‡‚ËÚ ‚‡Ò ÓÚ ÚflÊÂÎ˚ı ‰ÛÏ.

В

РЫБЫ ‡‰ÓÒÚË Ë ÌÂÛ‰‡˜Ë ÒÚ‡ÌÛÚ ˜Â‰ӂ‡Ú¸Òfl, ÔÓÒÂÏÛ Ì ‡ÒÒ··ÎflÈÚÂÒ¸ Ë Ì ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌÂÛ‰‡˜‡Ï ÒÔËÌÛ. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎÂ Û ‚‡Ò Ó·ÓÒÚflÚÒfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰Óχ¯ÌËÏË. ê˚·˚ ÏÓ„ÛÚ, ̇ÍÓÔË‚ ӷˉ˚, ‡Áfl‰ËÚ¸Òfl, ÛÒÚÓË‚ Ò‚ÓËÏ ·ÎËÁÍËÏ Ò͇̉‡Î. á‚ÂÁ‰˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ‚‡Ï ̇ÈÚË ‰Û„Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÒÌflÚËfl ̇ÔflÊÂ-

Р


www.vnovomsvete.com

38

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

5—11 ˲Îfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

8 - 14 àûãü

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

Новые возможности борьбы c раком груди, метастазированным в кости

Ñˇ„ÌÓÁ «‡Í „ۉ˻ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË„Ó‚ÓÓÏ. èË ‡ÌÌÂÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ ÓÔÛıÓθ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ‡ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌ̇fl ıËÏËÓÚÂ‡ÔËfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËʇÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÔÛıÓÎË. çÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ÛÊ ̇ÒÚÓθÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÒfl, ˜ÚÓ Í ÏÓÏÂÌÚÛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ ËϲÚÒfl ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÍÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ôӂ‰ÂÌÌӠΘÂÌËÂ. ÒÎÛ˜‡Â Ò ‡ÍÓÏ „Û‰Ë Ì‡Ë·ÓΠ„ÓÁÌÓÈ ÙÓÏÓÈ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍ, ÍÓÒÚË ˜ÂÂÔ‡ Ë Ú‡Á‡. ç‡ ÂÌÚ„ÂÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÒÌËÏÍ ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ÍÓÒÚË ‚˚„Îfl‰flÚ ÎË·Ó Í‡Í ÔÛÒÚÓÚ˚, ÎË·Ó Í‡Í ÔflÚ̇ Ò ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ ÍÓÒÚÌÓÈ Ú͇ÌË. à ‚ ÚÓÏ Ë ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ıÛÔÍÓÈ Ë Î„ÍÓ ÎÓχÂÚÒfl ‰‡Ê ÓÚ Ì·Óθ¯ÓÈ Ì‡„ÛÁÍË. î‡ÍÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ Óڂ˜‡˛Ú Á‡ ‰ÂÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ ÍÓÒÚË, ÔÓ‰ÛˆËÛ˛ÚÒfl Ò‡ÏËÏË ‡ÍÓ‚˚ÏË ÍÎÂÚ͇ÏË. éÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ËÁÛ˜ÂÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÌÚËÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ̇ ÍÛθÚÛ ÍÎÂÚÓÍ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÎË “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” (ÄÖ-941) - ÔËÓ‰Ì˚È ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ËÌ„Ë·ËÚÓ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡, - „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÍÎÂÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ËÏ ‰Â·ڸ ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚, ·˚· ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθ̇fl ÏÓ‰Âθ ÍÎÂÚÓÍ ‡Í‡ „Û‰Ë (MDA-MB-231), ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚. Å˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‰Â„‡‰‡ˆË˛ ÍÓÒÚÌÓÈ Ú͇ÌË, ‚˚Á‚‡ÌÌÛ˛ ‡ÍÓ‚˚ÏË ÍÎÂÚ͇ÏË. ÅÓΠÚÓ„Ó, “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÙÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÚ‡ÎÎÓÔÓÚÂË̇Á˚ (ååê9), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË ‡ÒÔ·‚Îfl˛Ú ÏÂÊÍÎÂÚÓ˜ÌÓ Ê·ÚËÌÓÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó Ë ÛıÓ‰flÚ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ̇ ÍÛθÚÛ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‚ ÒËÒÚÂÏ in vitro

Ç

·˚· ‰Ó͇Á‡Ì‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú‡” ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ, ÓÒÚ Ë ÓÒÚÂÓÎËÁËÒ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË MDA-MB-231. ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝Ú‡ÔÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ·˚Î ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ Ì‡ Ï˚¯‡ı, ÍÓÚÓ˚Ï ‚‚ÂÎË ÍÛθÚÛÛ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ MDA-MB-231. Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Î˜ÂÌËfl ˝ÚË ÍÎÂÚÍË ‚ÒÍÓ ӷ̇ÛÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÍÓÒÚflı Ë ‡ÁÛ¯‡˛Ú ÒÚÛÍÚÛÛ ÍÓÒÚË Ì‡ 83%. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Âʉ̂ÌÓ ÔÓËÎË “çÂÓ‚‡ÒÚ‡ÚÓÏ”, ωÛÎÎflÌ˚ ÍÓÒÚË ‰ۈËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ 19%, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú‡” ÔÓÙË·ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ˝ÚÓÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û Ï˚¯ÂÈ, ÔÓΘÂÌÌ˚ı “çÂÓ‚‡ÒÚ‡ÚÓÏ”, ̇·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ӷ˙Âχ ÓÔÛıÓÎË. ùÚË ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ ‰Îfl ÔÓÙË·ÍÚËÍË ÍÓÒÚÌÓ„Ó ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌËfl Û ÓÌÍÓ·ÓθÌ˚ı. äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: Ô‡ˆËÂÌÚ͇ Å., 57ÎÂÚ, Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ 2002 „Ó‰Û. Ñˇ„ÌÓÁ: ‡Í „Û‰Ë, ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ·‡, ‚ ÍÓÒÚË Ú‡Á‡ Ë ˜ÂÂÔ‡, ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓÒΠıËÛ„˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ÔÓÎËıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. èÓÎÛ˜‡ÂÚ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú Âʉ̂ÌÓ, ‰Ó 90 ÏÎ ‚ ‰Â̸. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ëϲ˘ËÂÒfl ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ Ì ۂÂ΢ËÎËÒ¸ ‚ ‡ÁÏÂÂ. çÓ‚˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ Ì ӷ̇ÛÊÂÌÓ. ëÓÒÚÓflÌË ۉӂÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÂ.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÔÛ·ÎË͇ˆËË: Weber MH, Lee J, Orr FW. “The effect of Neovastat (AE-941) on an en experimental metastatic bone tumor model.” (PMID: 11788892 [pubMed - index for MEDLINE).

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 8 àûãü 08.00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 09.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “çÄÑÖÜÑÄ” 7 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “éèÖêÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 1 01:00 “äÄÜÑõâ ÑÖëüíõâ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “ëéäêéÇàôÄ å›êíÇõï” 06:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “éèÖêÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 1 09:00 “çÄÑÖÜÑÄ” 8 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “ëéäêéÇàôÄ å›êíÇõï” 02:20 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:55 “çÄÑÖÜÑÄ” 8 ÒÂËfl 04:00 “åÖçü ùíé çÖ äÄëÄÖíëü” 06:00 “éèÖêÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 1 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 9 àûãü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 09:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “çÄÑÖÜÑÄ” 8 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “éèÖêÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 1 01:00 “åÖçü ùíé çÖ äÄëÄÖíëü” 03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “ëéäêéÇàôÄ å›êíÇõï” 06:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “éèÖêÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 2 09:00 “çÄÑÖÜÑÄ”9 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “ëéäêéÇàôÄ å›êíÇõï” 02:25 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 03:00 “çÄÑÖÜÑÄ” 9 ÒÂËfl 04:00 “àÉêéä” 06:00 “éèÖêÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 2 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Feel Forever 21

POWER KHAN Original from South Korea Чек или money-order отправляйте по адресу:

çÖèêÖÇáéâÑÖççÄü åìÜëäÄü ëàãÄ à ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ èéíÖçñàà 10 баночек (100 таблеток) $110 + пересылка $10

2908 Willow Dr., Ocean, NJ 07712 на имя Olga Litovska

732.720.9223

éÙˈˇθÌ˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Haetter (South Korea) ‚ ëòÄ 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “ëéäêéÇàôÄ å›êíÇõï” 02:25 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 03:00 “çÄÑÖÜÑÄ” 10 ÒÂËfl 04:00 “ÉãÄÑàÄíéê èé çÄâåì” 06:00 “éèÖêÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 2 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

óÖíÇÖêÉ, 11 àûãü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “çÄÑÖÜÑÄ” 10 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “éèÖêÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 2 01:00 “ÉãÄÑàÄíéê èé çÄâåì” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “ÅÖá ëäÄãúèÖãü” 04:30 “ãìçéâ Åõã èéãéç ëÄÑ” 06:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “éèÖêÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 2 09:00 “çÄÑÖÜÑÄ” 11ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “ÅÖá ëäÄãúèÖãü” Ò ‰ÓÍÚÓÓÏ äÎÂÈÌÂχÌÓÏ 11:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “ãìçéâ Åõã èéãéç ëÄÑ” 02:20 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 03:00 “çÄÑÖÜÑÄ” 11 ÒÂËfl 04:00 “èó›ãäÄ” 06:00 “éèÖêÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 2 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ëêÖÑÄ, 10 àûãü

èüíçàñÄ, 12 àûãü

08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 09:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, ”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “çÄÑÖÜÑÄ” 9 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “éèÖêÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 2 01:00 “àÉêéä” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “ëéäêéÇàôÄ å›êíÇõï” 06:30 “äéåèÄë” Ò ç. êÓχÌÓ‚ÓÈ 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “éèÖêÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 2 09:00 “çÄÑÖÜÑÄ” 10 ÒÂËfl

08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ êÓχÌÓ‚ÓÈ 09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “çÄÑÖÜÑÄ” 11 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “éèÖêÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 2 01:00 “èó›ãäÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “îéçéÉêÄååÄ ëíêÄëíà” 06:30 “äéåèÄë” Ò ç. êÓχÌÓ‚ÓÈ 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “éèÖêÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 2 09:00 “çÄÑÖÜÑÄ” 12 ÒÂËfl

10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” Ò ç. êÓχÌÓ‚ÓÈ 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “îéçéÉêÄååÄ ëíêÄëíà” 02:15 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:50 “çÄÑÖÜÑÄ” 12 ÒÂËfl 03:40 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 04:00 “ëíêéÉÄü åìÜëäÄü Üàáçú” 06:00 “éèÖêÉêìèèÄ” îËÎ¸Ï 2 07:00 “åìãúíîàãúåõ”

ëìÅÅéíÄ, 13 àûãü 08.00 09:10 10:30 11.00 11:30 12.00 12:30 01.00 03.00 04.00 05.30 06.00 07.00 07:30 08:00 09.00 11:00 11:30 12:00 01:00 03:00 04:00

“èêéÑÄççõâ ëåÖï” 1 ÒÂËfl “åìãúíîàãúåõ” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» “ÜàÇéÖ ëãéÇé” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” “ùïé çÖÑÖãà” “çàäíé çÖ áçÄÖí èêé ëÖäë” «ëíêÄçÄ à ãûÑà» “ÑÇÄ î›ÑéêÄ” “ùïé çÖÑÖãà” “ÑÄãÖäé à ÖôÖ ÑÄãúòÖ” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “çàäíé çÖ áçÄÖí èêé ëÖäë” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “ÑÄãÖäé à ÖôÖ ÑÄãúòÖ” “ÑÇÄ î›ÑéêÄ” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “çÖéÅõóÄâçõÖ èêàäãûóÖçàü åàëíÖêÄ ÇÖëíÄ Ç ëíêÄçÖ ÅéãúòÖÇàäéÇ” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 14 àûãü 08.00 09:15 10.00 10.30 11.00 12.00 12:30 01:00 03:00 04.00 05.30 06.00 07:00 07:30 08.00 09.00 11:00 11:30 12:00 01:00 03:00 04:00 06.00 06:30 07.00 07.30

“èêéÑÄççõâ ëåÖï” 2 ÒÂËfl “åìãúíîàãúåõ” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ùïé çÖÑÖãà” «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “çàäíé çÖ áçÄÖí èêé ëÖäë - 2” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “éèÄëçõÖ ÉÄëíêéãà” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “ÑÄãÖäé à ÖôÖ ÑÄãúòÖ” “ùïé çÖÑÖãà” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “çàäíé çÖ áçÄÖí èêé ëÖäë - 2” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” “ÑÄãÖäé à ÖôÖ ÑÄãúòÖ” “éèÄëçõÖ ÉÄëíêéãà” “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “ÉÄÇêéò” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” «åìãúíîàãúåõ» «åÖëíé ÇëíêÖóà»


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

8 - 14 àûãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅ

39

3:00 4:00 5:00

12 àûãü, èüíçàñÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 6:00

8 àûãü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 7:10

“ëÇàëíÄíú ÇëÖï çÄÇÖêï!” åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 8:00 “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 5 Ò. 10:30 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 10 ÒÂËfl 11:00 ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “ëÇàëíÄíú ÇëÖï çÄÇÖêï!” 1:10 åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 2:00 “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 5 Ò. åÛθÚÙËθÏ. “äéãéÅéä” 4:30 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 10 ÒÂËfl 5:00 ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 7:00 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 2 Ò. 8:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 6-È 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12” 15-fl ÒÂËfl 10:00 “ëèÖñÉêìèèÄ”. îËÎ¸Ï 7-È 11:00 “ëÖäêÖíçÄü ëãìÜÅÄ ÖÉé ÇÖãàóÖëíÇÄ”. îËÎ¸Ï 4-È 12:00 “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 1:00 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 2 Ò. 2:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 6-È 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12” 15-fl ÒÂËfl 4:00 “ëèÖñÉêìèèÄ”. îËÎ¸Ï 7-È 5:00 “ëÖäêÖíçÄü ëãìÜÅÄ ÖÉé ÇÖãàóÖëíÇÄ”. îËÎ¸Ï 4-È

9 àûãü, Çíéêçàä 6:00 7:25

“åÄãúóàòäà” åÛθÚÒÂˇÎ. “ÑÖçú óìÑÖëçõâ”. 8:00 “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 6 Ò. 10:30 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 11 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”

12:00 1:05 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄãúóàòäà” åÛθÚÒÂˇΠ“ÑÖçú óìÑÖëçõâ” “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 6 Ò. åÛθÚÙËθÏ. “áÄüñ-èéêíçéâ” “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 11 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 3 Ò. “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î.6-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12” 16-fl ÒÂËfl “ëèÖñÉêìèèÄ”. îËÎ¸Ï 8-È “ëÖäêÖíçÄü ëãìÜÅÄ ÖÉé ÇÖãàóÖëíÇÄ”. îËÎ¸Ï 5-È “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 3 Ò “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 6-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12” 16-fl ÒÂËfl “ëèÖñÉêìèèÄ”. îËÎ¸Ï 8-È “ëÖäêÖíçÄü ëãìÜÅÄ ÖÉé ÇÖãàóÖëíÇÄ”. îËÎ¸Ï 5-È

10 àûãü, ëêÖÑÄ 6:00 7:10 8:00

“êÄãúî, áÑêÄÇëíÇìâ!” åÛθÚÒÂˇÎ. “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 7 Ò åÛθÚÙËθÏ. 10:30 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 12 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “êÄãúî, áÑêÄÇëíÇìâ!” 1:10 åÛθÚÒÂˇÎ. 2:00 “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. 3:00 “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 7 Ò åÛθÚÙËθÏ. 4:30 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 12 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” 6:00 “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 7:00 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 4 Ò.

8:00 9:00

“åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 6-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12” 17-fl ÒÂËfl 10:00 “ëèÖñÉêìèèÄ”. îËÎ¸Ï 8-È 11:00 “ëÖäêÖíçÄü ëãìÜÅÄ ÖÉé ÇÖãàóÖëíÇÄ”. îËÎ¸Ï 5-È 12:00 “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 1:00 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 4 Ò. 2:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 6-È 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12” 17-fl ÒÂËfl 4:00 “ëèÖñÉêìèèÄ”. îËÎ¸Ï 8-È 5:00 “ëÖäêÖíçÄü ëãìÜÅÄ ÖÉé ÇÖãàóÖëíÇÄ”. îËÎ¸Ï 5-È

11 àûãü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:10 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:10 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

“çéÇéÉéÑçàÖ èêàäãûóÖçàü åÄòà à Çàíà” åÛθÚÒÂˇÎ. “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 8 Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 13 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çéÇéÉéÑçàÖ èêàäãûóÖçàü åÄòà à Çàíà” åÛθÚÒÂˇÎ. “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 8 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé” 13 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 5 Ò. “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ” 1 Ò. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12” 18-fl ÒÂËfl “ëõôàäà”. 1 ÒÂËfl “ëÖäêÖíçÄü ëãìÜÅÄ ÖÉé ÇÖãàóÖëíÇÄ”. îËÎ¸Ï 6-È “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 5 Ò. “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ” 1 Ò.

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 8 àûãü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.40 16.20 16.35 17.20 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.05 0.55 2.15 3.10 4.15 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ”. “èÓÒÔÂÍÚ Å‡ÁËÎËË”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “éÚ‡ÊÂÌË”. “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “Ñ‚‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÒÚ‡ÒÚË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “éÚ‡ÊÂÌË”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!”

Çíéêçàä, 9 àûãü

15.00 15.15 15.40 16.20 16.35 17.20 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.05 0.55 2.15 3.10 4.15 6.00

ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ”. “èÓÒÔÂÍÚ Å‡ÁËÎËË”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “éÚ‡ÊÂÌË” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “Ñ‚‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÒÚ‡ÒÚË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “éÚ‡ÊÂÌË”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.40 16.20 16.35 17.20 18.05 19.05 20.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó��� “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” èÂϸÂ‡. “ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ” “èÓÒÔÂÍÚ Å‡ÁËÎËË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”

ëêÖÑÄ, 10 àûãü

21.00 21.30 23.25 23.50 0.40 2.15 3.10 4.15 6.00

“ÇÂÏfl” “éÚ‡ÊÂÌË” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “Ñ‚‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÒÚ‡ÒÚË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “éÚ‡ÊÂÌË”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 11 àûãü 6.25 7.00 7.20 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.40 16.20 16.35 17.20 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 23.50 0.40 2.15 3.10 4.15

7:25 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:25 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ”. “èÓÒÔÂÍÚ Å‡ÁËÎËË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “éÚ‡ÊÂÌË” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “Ñ‚‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÒÚ‡ÒÚË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “éÚ‡ÊÂÌË”

“éÉéçú, ÇéÑÄ à … åÖÑçõÖ íêìÅõ” åÛθÚÒÂˇÎ. “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ÇõòÖ êÄÑìÉà” 1 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 14 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éÉéçú, ÇéÑÄ à … åÖÑçõÖ íêìÅõ” åÛθÚÒÂˇÎ. “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ÇõòÖ êÄÑìÉà” 1 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 14 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 6 Ò. “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ” 2 Ò. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12” 19-fl ÒÂËfl “ëõôàäà”. 2 ÒÂËfl “ëÖäêÖíçÄü ëãìÜÅÄ ÖÉé ÇÖãàóÖëíÇÄ”. îËÎ¸Ï 6-È “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 6 Ò “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ” 2 Ò. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12” 19-fl ÒÂËfl “ëõôàäà”. 2 ÒÂËfl “ëÖäêÖíçÄü ëãìÜÅÄ ÖÉé ÇÖãàóÖëíÇÄ”. îËÎ¸Ï 6-È

13 àûãü, ëìÅÅéíÄ “èêàäãûóÖçàü ÜÖãíéÉé óÖåéÑÄçóàäÄ” 7:15 åÛθÚÒÂˇÎ. 8:00 “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. 9:00 “ÇõòÖ êÄÑìÉà” 2 ÒÂËfl 10:30 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 15 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “èêàäãûóÖçàü ÜÖãíéÉé óÖåéÑÄçóàäÄ”

1:15 2:00

åÛθÚÒÂˇÎ. “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 “ÇõòÖ êÄÑìÉà” 2 ÒÂËfl 4:30 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 15 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 7:00 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 7 Ò. 8:00 “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ” 3 Ò. 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12” 20-fl ÒÂËfl 10:00 “ëõôàäà”. 3 ÒÂËfl 11:00 “áéãéíõÖ èÄêçà” 1-fl ÒÂËfl 12:00 “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 1:00 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 7 Ò. 2:00 “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ” 3 Ò. 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12” 20-fl ÒÂËfl 4:00 “ëõôàäà”. 3 ÒÂËfl 5:00 “áéãéíõÖ èÄêçà” 1-fl ÒÂËfl

14 àûãü , ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 7:15 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:15 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00

6:00

èüíçàñÄ, 12 àûãü

8 - 14 àûãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

“ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12” 18-fl ÒÂËfl “ëõôàäà”. 1 ÒÂËfl “ëÖäêÖíçÄü ëãìÜÅÄ ÖÉé ÇÖãàóÖëíÇÄ”. îËÎ¸Ï 6-È

6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.40 16.20 16.40 17.20 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 0.15 1.45 3.25 5.10

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ”. “èÓÒÔÂÍÚ Å‡ÁËÎËË” “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl” “é‰ËÌ ‚ Ó‰ËÌ”. ç‡ ·ËÒ! “ÇÂ·Ó‚˘ËÍ” “ÅÂÁ ҂ˉÂÚÂÎÂÈ” “ã˛·Ó‚¸ ëÂ‡ÙËχ îÓÎÓ‚‡” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ”

ëìÅÅéíÄ, 13 àûãü 6.25 7.15 8.50 10.00 10.30 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.30 16.05 16.55

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “똇ÒÚÎË‚‡fl, ÜÂ̸͇!” “Äı, ‚Ӊ‚Ëθ, ‚Ӊ‚Ëθ...” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ëϯ‡ËÍË. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “ëχ͔ èÂϸÂ‡.”í‡Ú¸fl̇ ljÂÌ‚‡. á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, fl ‚‡¯‡ ÚÂÚfl” “ÇÂÏfl” îÛÚ·ÓÎ. ëÛÔÂÍÛ·ÓÍ êÓÒÒËË. ñëäÄ - “áÂÌËÚ”. èflÏÓÈ ˝ÙË èÂϸÂ‡. “äÛÒ͇fl ·ËÚ‚‡. à Ô·‚Ë·Ҹ ·ÓÌfl” “éÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ: é„ÌÂÌ̇fl ‰Û„‡”

10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“åÄêúü-àëäìëçàñÄ” “åÛθÚÒÂˇÎ. “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéÑà íìÑÄ-çÖ áçÄû äìÑÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 16 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄêúü-àëäìëçàñÄ” åÛθÚÒÂˇÎ. “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéÑà íìÑÄ-çÖ áçÄû äìÑÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 16 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 8 Ò “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ” 4 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12” 21-fl ÒÂËfl “ëõôàäà”. 4 ÒÂËfl “áéãéíõÖ èÄêçà” 2-fl ÒÂËfl “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 8 Ò “åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ” 4 Ò “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12” 21-fl ÒÂËfl “ëõôàäà”. 4 ÒÂËfl “áéãéíõÖ èÄêçà” 2-fl ÒÂËfl

18.30 ÇÂÎË͇fl ‚ÓÈ̇. “äÛÒ͇fl ‰Û„‡” 19.20 “éÔÂ‡ˆËfl “èÓÒÎÛ¯ÌËÍË”. åÂÊ‰Û ÏÓÎÓÚÓÏ Ë Ì‡ÍÓ‚‡Î¸ÌÂÈ” 20.05 “ÑÏËÚËÈ è‚ˆÓ‚. “åÌ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÊËÚ¸ Ë ‚ÂËÚ¸” 21.00 “ÇÂÏfl” 21.30 “ë„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ” 23.10 “äÇç”. èÂϸÂ-ÎË„‡ 0.30 “àÒÔӂ‰¸ ÒÓ‰ÂʇÌÍË” 2.10 “ÅÂÁÛÏÌ˚È ‰Â̸” 3.20 “éÚÍÎÓÌÂÌË - ÌÓθ” 4.50 “å˚ ‚ÂÒÂÎ˚, Ò˜‡ÒÚÎË‚˚, ڇ·ÌÚÎË‚˚!”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 14 àûãü 6.35 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” 7.15 “ÑÏËÚËÈ è‚ˆÓ‚. “åÌ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÊËÚ¸ Ë ‚ÂËÚ¸” 8.00 “èÓβ¯ÍÓ-ÔÓΔ 9.35 “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” 10.20 “ëϯ‡ËÍË. èàç-ÍÓ‰” 10.35 “á‰ÓÓ‚¸Â” 11.30 “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” 11.45 “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” 12.30 “î‡ÁẨ‡” 13.00 “ÇÂÏfl”. 13.15 “Ö‡Î‡¯” 14.10 “LJÎÂÌÚË̇ íÂ¯ÍÓ‚‡. á‚ÂÁ‰‡ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl” 15.00 “ÜËÁ̸ Ë ÔËÍβ˜ÂÌËfl å˯ÍË üÔÓ̘Ë͇”. 17.30 “äÎÛ· ÇÂÒÂÎ˚ı Ë ç‡ıÓ‰˜Ë‚˚ı”. Ç˚Ò¯‡fl ÎË„‡ 19.25 “Ç˚¯Í‡” 21.00 “ÇÂÏfl” 21.15 “ìÌË‚Â҇θÌ˚È ‡ÚËÒÚ” 22.55 “êÓχÌÒ Ó ‚β·ÎÂÌÌ˚ı” 1.05 “é Ú·” 2.40 “É‡Ì‡ÚÓ‚˚È ·‡ÒÎÂÚ” 4.30 “Ö‚„ÂÌËÈ åÓ„ÛÌÓ‚. ç‚˚ÌÓÒËÏ˚È ·‡Î‡„Û” 5.15 “Ü‰Ë ÏÂÌfl” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


www.vnovomsvete.com

40

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:15 1:30 2:00 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:40 12:35 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

åàê ëÖÉéÑçü éí «Ä» Ñé «ü»: çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÄêéåÄíõ ëíêÄçëíÇàâ ë ÅÖêíéå Çìãîéå ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ äéçíÄäí åìáõäÄãúçõÖ ãÖÉÖçÑõ. ÑÜàååà ïÖçÑêàäë çÖéäéçóÖççÄü àëíéêàü àáêÄàãú èãûë... çéëíÄãúÉàü çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ çÖéÑàçéäàÖ åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÇÖëíà êÖíêéëèÖäíàÇÄ äìåàêõ ùäêÄçÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü àÉêõ èÄìäÄ íËÎÎÂ, 1 ÒÂËfl ëÄåÄêÄ åÂÎÓ‰‡Ï‡ àáêÄàãú èãûë...äéçíÄäí èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îéêåìãÄ ãûÅÇà

Çíéêçàä 16 àûãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30

åàê ëÖÉéÑçü èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ êÖíêéëèÖäíàÇÄ äéçíÄäí

11:30 1:05 1:30 2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00

àÉêõ èÄìäÄ íËÎÎÂ, 1 ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë ... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ çÖéÑàçéäàÖ åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÇÖëíà Ñéêàí çÄïåÄç å˝ „ÓÓ‰‡ Ä˽θ 7:00 èêàáêÄä ùãÖçõ 8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 àÉêõ èÄìäÄ íËÎÎÂ, 2 ÒÂ 11:35 ëÄåÄêÄ åÂÎÓ‰‡Ï‡ 12:30 àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí 1:00 èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:45 èêàáêÄä ùãÖçõ 3:40 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:30 îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

ëêÖÑÄ 17 àûãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:05 2:30 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 6:30

åàê ëÖÉéÑçü èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ äéçíÄäí àÉêõ èÄìäÄ íËÎÎÂ, 2 ÒÂ àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ‡ Ç åàêÖ àÉê ÑÓÍ.‰ÂÚÂÍÚË‚ ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ çÖéÑàçéäàÖ åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. ÄêéåÄíõ ëíêÄçëíÇàâ ë ÅÖêíéå Çìãîéå ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ

7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:45 4:30

èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü Öëãà Åõ áçÄíú... Ñ‡Ï‡ èêÖåúÖêÄ! ëÑÖãÄçé Ç ëëëê àáêÄàãú èãûë.. äéçíÄäí èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îéêåìãÄ ãûÅÇà

óÖíÇÖêÉ 18 àûãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:05 2:30 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 6:30

åàê ëÖÉéÑçü èé áÄäéçì ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. éëéÅéÖ åçÖçàÖ Öëãà Åõ áçÄíú... Ñ‡Ï‡ àáêÄàãú èãûë äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅéÉéåÄíÖêà îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ èêÄÇé çÄ èéåàãéÇÄçàÖ ÇÖëíà ÑÖêÖÇé Üàáçà éí «Ä» Ñé «ü»: çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì 7:00 èêàáêÄä ùãÖçõ 8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 LOVE - ëÖêÇàë äÓωËfl 11:35 ëÑÖãÄçé Ç ëëëê Ñ‡Ï‡ 12:30 àáêÄàãú èãûë ...äéçíÄäí 1:00 èé áÄäéçì 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:45 èêàáêÄä ùãÖçõ 3:30 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:30 îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

èüíçàñÄ 19 àûãü

15 - 21 àûãü

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN èéçÖÑÖãúçàä 15 àûãü

5—11 ˲Îfl 2013

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 3:30 4:05 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

åàê ëÖÉéÑçü èé áÄäéçì ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑÖêÖÇé Üàáçà äéçíÄäí ëÑÖãÄçé Ç ëëëê Ñ‡Ï‡ àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà àëíéêàü áéãìòäà ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ èêÄÇé çÄ èéåàãéÇÄçàÖ ÇÖëíà èéÖáÑ ë ÉÖêéàçéå èêàÅõÇÄÖí èìíÖÇéÑçÄü áÇÖáÑÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ ÉÖçàà à áãéÑÖà ÄθÙ‰ ÅÂÏ ëÑÖãÄçé Ç ëëëê Ñ‡Ï‡ àáêÄàãú èãûë äéçíÄäí èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ ìíêÖççüü èêéÅÖ��äÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ éêÖã à êÖòäÄ

ëìÅÅéíÄ 20 àûãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

åàê ëÖÉéÑçü èé áÄäéçì ÖÇêéçúûë íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ – ¯ÓÛ ÑÜàååà ïÖçÑêàäë çÖéäéçóÖççÄü àëíéêàü 11:00 òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 11:30 àáêÄàãú èãûë. ëÖåú ëéêéä 12:35 ÉÖçàà à áãéÑÖà äÓÌ‡‰ ãÓÂ̈ 1:00 èéÖáÑ ë ÉÖêéàçéå èêàÅõÇÄÖí 1:35 ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ 2:05 àëíéêàü áéãìòäà 2:30 ÇÄåèàêõ Ç èéÉéçÄï 3:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì 4:00 èêÄÇé çÄ èéåàãéÇÄçàÖ 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 5:30 äéçíÄäí

6:00 7:05 8:00 9:00 9:35

êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü 5:0 Ç åéû èéãúáì KÓ̈ÂÚ É‡Ë͇ ëÛ͇˜Â‚‡ 11:35 ëÑÖãÄçé Ç ëëëê Ñ‡Ï‡ 12:30 òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 1:00 èé áÄäéçì 1:45 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 2:30 èêàáêÄä ùãÖçõ 3:30 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:15 îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

ÇéëäêÖëÖçúÖ 21 àûãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30

10:30 11:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü äéçíÄäí èé áÄäéçì ÖÇêéçúûë ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ éí «Ä» Ñé «ü»: çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! ÄêéåÄíõ ëíêÄçëíÇàâ «5:0» Ç åéû èéãúáì KÓ̈ÂÚ É‡Ë͇ ëÛ͇˜Â‚‡ óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå àëíéêàü áéãìòäà Ç èêàñÖãÖ – èêÖáàÑÖçí ÇÖëíà çÖÑÖãà èêÄÇé çÄ èéåàãéÇÄçàÖ àáêÄàãú èãûë... çéëíÄãúÉàü èêÖëë äãìÅ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü ÑÜàååà ïÖçÑêàäë çÖéäéçóÖççÄü àëíéêàü äìåàêõ ùäêÄçÄ éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! ëÑÖãÄçé Ç ëëëê Ñ‡Ï‡ ãÖ ïÄàå èé áÄäéçì èêÖëë äãìÅ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ óíé çéÇÖçúäéÉé? íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ

12:45 13:15 14:45 15:25 16:10 17:40 19:15 20:00 20:40 22:10 23:45 1:20 2:50 4:23

“óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸” “Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÒÎÛı” íÂÎÂÒÂˇÎ. äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”

10:00 10:30 11:00 1:00 1:30 2:05 2:30 3:00 4:15 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30

15 - 21 àûãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä, 15 àûãü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:45 13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:47 2:05 3:40 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “Academia” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÖëíà +”. “èÓˆÂÎÛÈÚ Ì‚ÂÒÚÛ!” “èflÏÓÈ ˝ÙË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “áÂÏÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ. èÓ‰ÓÎÊÂÌË” ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” íÂÎÂÒÂˇÎ.”ê‡ÒÍÓΔ “ÇÒfl êÓÒÒËfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ..

Çíéêçàä, 16 àûãü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:45 13:30 14:40

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “Ä„ÂÌÚ” “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “Academia” “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚.

14:55 “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. 15:40 “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. 16:30 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 17:15 “ÇÖëíà +”. 17:30 “èÓˆÂÎÛÈÚ Ì‚ÂÒÚÛ!” 18:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 19:15 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 20:00 ÇÖëíà. 20:35 íÂÎÂÒÂˇÎ. 22:10 “áÂÏÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ. èÓ‰ÓÎÊÂÌË” 23:00 ÇÖëíà. 23:20 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.. 0:55 íÂÎÂÒÂˇÎ. “ê‡ÒÍÓΔ 1:47 “ÇÒfl êÓÒÒËfl” 2:05 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï 3:40 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï 4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëêÖÑÄ, 17 àûãü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:45 13:30 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:35 22:10 23:00

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ” ÇÖëíà. “Academia” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÖëíà +”. “èÓˆÂÎÛÈÚ Ì‚ÂÒÚÛ!” “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “áÂÏÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ. èÓ‰ÓÎÊÂÌË” ÇÖëíà.

23:20 0:15 0:55 1:47 2:05 3:40 4:10

ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ê‡ÒÍÓΔ “ÇÒfl êÓÒÒËfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

óÖíÇÖêÉ, 18 àûãü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:45 13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:30 18:15 19:15 20:00 20:35 22:10 23:00 23:20 0:55 1:47 2:00 3:40 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “Academia” “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. ”èÓˆÂÎÛÈÚ Ì‚ÂÒÚÛ!” “èflÏÓÈ ˝ÙË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “áÂÏÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ. èÓ‰ÓÎÊÂÌË” ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. íÂÎÂÒÂˇÎ.”ê‡ÒÍÓΔ “ÇÒfl êÓÒÒËfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

èüíçàñÄ, 19 àûãü 5:00 “ìÚÓ êÓÒÒËË”. 9:00 íÂÎÂÒÂˇΠ10:30 “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ.

11:05 12:00 12:45 13:30 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:20 21:55 22:40 0:20 1:05 2:35 4:10

“é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “Academia” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÒfl êÓÒÒËfl” ”èÓˆÂÎÛÈÚ Ì‚ÂÒÚÛ!” “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. “áÂÏÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ. èÓ‰ÓÎÊÂÌË” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “Å·fl ÒÚÛ‰Ëfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëìÅÅéíÄ, 20 àûãü 5:00 6:00 6:25 6:55 7:25 8:10 8:50 9:15 9:40 10:25 12:00

äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. “ëÛ··ÓÚÌËÍ”. “àÒ͇ÚÂÎË”. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 21 àûãü 5:00 6:00 6:25 6:55 8:25 9:05 9:30 10:00 10:25 12:00 13:30 13:40 15:15 16:10 17:40 19:15 20:00 21:20 3:25

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒfl̇”. “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”. “Ç ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ÇÒfl êÓÒÒËfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” íÂÎÂÒÂˇÎ. äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚e ÙËθÏ˚. äÓ̈ÂÚ.


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Îfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

41

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ - $50 ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌˠ΢ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40 á‡ÏÂÌËÚÂθ Social Security - $120 ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçú

8 - 14 àûãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 8 àûãü 06:00 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:15 01:00 01:45 02:35 03:25 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:25 12:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00

«çíÇ ìíêéå» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ëÖÉéÑçü» «ãìóòàâ ÉéêéÑ áÖåãà» «ÄÑêÖçÄãàç» 6-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «çÄëíéüôàâ àíÄãúüçÖñ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «ÜàÇõÖ ãÖÉÖçÑõ» «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ. äãàçàäÄ äéãÖççéÉé ëìëíÄÇÄ» «óìÜéâ êÄâéç-2» 1-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãÖëçàä. èêéÑéãÜÖçàÖ» «ÅêÄíëíÇé ÑÖëÄçíÄ» 9-fl Ë 10-fl Ò. «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ÅàáçÖë-äãìÅ. äãàçàäÄ äéãÖççéÉé ëìëíÄÇÄ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «óìÜéâ êÄâéç-2» 1-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ùêÄ ëíêÖãúñÄ» 1-fl Ë 2-fl Ò. «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Çíéêçàä 9 àûãü 06:00 08:25 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:15 04:35 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00

«çíÇ ìíêéå» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ. äãàçàäÄ äéãÖççéÉé ëìëíÄÇÄ» «ÄÑêÖçÄãàç» 7-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãÖëçàä. èêéÑéãÜÖçàÖ» 41-fl Ë 42-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÅêÄíëíÇé ÑÖëÄçíÄ» 9-fl Ë 10-fl Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ. äãàçàäÄ äéãÖççéÉé ëìëíÄÇÄ» «àï çêÄÇõ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ. ÉéëèéÜÄ íÖêÖáÄ» «óìÜéâ êÄâéç-2» 2-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãÖëçàä.èêéÑéãÜÖçàÖ» 43-fl Ë 33-fl Ò.

10:45 «ÅêÄíëíÇé ÑÖëÄçíÄ» 11-fl Ë 12-fl Ò. 12:25 «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» 12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ. ÉéëèéÜÄ íÖêÖáÄ» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «óìÜéâ êÄâéç-2» 2-fl Ò. 02:20 «Ñé ëìÑÄ» 03:10 «ùêÄ ëíêÖãúñÄ» 3-fl Ë 4-fl Ò. 04:40 «éÅáéê. êÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëêÖÑÄ 10 àûãü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:20 12:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00

«çíÇ ìíêéå» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÖÉéÑçü» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ. ÉéëèéÜÄ íÖêÖáÄ» «ÄÑêÖçÄãàç» 8-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãÖëçàä.èêéÑéãÜÖçàÖ» 43-fl Ë 44-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÅêÄíëíÇé ÑÖëÄçíÄ» 11-fl Ë 12-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå». «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ. åÄÉèÄêÄèëàïéãéÉ ÄãÖäëÄçÑêÄ» «óìÜéâ êÄâéç-2» 3-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãÖëçàä.èêéÑéãÜÖçàÖ» 45-fl Ë 46-fl Ò. «ÅêÄíëíÇé ÑÖëÄçíÄ» 13-fl Ë 14-fl Ò. «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ÅàáçÖë-äãìÅ. åÄÉèÄêÄèëàïéãéÉ ÄãÖäëÄçÑêÄ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «óìÜéâ êÄâéç-2» 3-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «áçÄäà ëìÑúÅõ-3» 27-fl Ë 28-fl Ò. «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

óÖíÇÖêÉ 4 àûãü 06:00 08:30 09:00 09:20

«çíÇ ìíêéå» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «ëÖÉéÑçü» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» 09:50 «ÅàáçÖë-äãìÅ. åÄÉèÄêÄèëàïéãéÉ ÄãÖäëÄçÑêÄ» 10:10 «ÄÑêÖçÄãàç» 4-fl Ò.

11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:25 «Ñé ëìÑÄ» 12:15 «ãÖëçàä.èêéÑéãÜÖçàÖ» 45-fl Ë 46-fl Ò. 01:45 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 02:35 «ÅêÄíëíÇé ÑÖëÄçíÄ» 13-fl Ë 14-fl Ò. 04:10 «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» 05:10 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» 06:10 «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:20 «ÅàáçÖë-äãìÅ. RACONSULTING» 07:40 «óìÜéâ êÄâéç-2» 4-fl Ò. 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «ãÖëçàä.èêéÑéãÜÖçàÖ» 47-fl Ë 48-fl Ò. 10:45 «ÅêÄíëíÇé ÑÖëÄçíÄ» 15-fl Ë 16-fl Ò. 12:20 «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» 12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ. RACONSULTING» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «óìÜéâ êÄâéç-2» 4-fl Ò. 02:20 «Ñé ëìÑÄ» 03:10 «ùêÄ ëíêÖãúñÄ» 7-fl Ë 8-fl Ò. 04:40 «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

èüíçàñÄ 12 àûãü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:10 07:00 07:30 08:30 09:00 09:30 11:00 11:45 12:40 01:00 01:30 02:00 02:45

«çíÇ ìíêéå» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü» «áéãéíÄü èõãú» «ÅàáçÖë-äãìÅ. RACONSULTING» «ÄÑêÖçÄãàç» 10-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãÖëçàä.èêéÑéãÜÖçàÖ» 47-fl Ë 48-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÅêÄíëíÇé ÑÖëÄçíÄ» 15-fl Ë 16-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ. ëåÖêó. ëìÑúÅõ» îËÎ¸Ï 6-È. «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «éÅáéê .óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «Ñé ëìÑÄ» «ùêÄ ëíêÖãúñÄ» 9-fl Ë 10-fl Ò.

B&B SPRINGS éÅÖëèÖóàí ÇÄå óìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ  ÇÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers.  èÓÊË‚‡ÌË ‚ „ÓÒÚËÌˈÂ. ŇÒÒÂÈÌ, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ÛÒÒÍËı ÍÌË„.  2-ı ‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË (Á‡‚Ú‡Í Ë Ó·Â‰).  ÇıÓ‰ ̇ ÓÁÂÓ. Ä˝Ó·Ë͇ Ë ÈÓ„‡.  Ä Ú‡ÍÊ ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚.

ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ И ОТДОХНУТЬ, ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ä‡Ì‡‰˚

1-866-552-5733 1 (718) 300-7301 www.bbspringsflorida.com

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜Ú Á‡ÔÓÎÌËÚ ‡ÌÍÂÚÛ

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl. ĉÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ. чڇ ÓʉÂÌËfl. ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl èÓÎ (M) (F). ñ‚ÂÚ „·Á êÓÒÚ èÓ‰ÔËÒ¸ äÓÔËfl Ô‡‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ 10. îÓÚÓ„‡ÙËfl (Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

Money order to Alpha éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÑÎfl Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà ‡„ÂÌÚÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com 265 80 Street Brooklyn, NY 11209 ˆÂÌ˚! 04:15 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëìÅÅéíÄ 13 àûãü 06:00 06:20 07:10 08:00 08:25 08:50 09:30 10:00 10:30 11:00 11:20 11:50 12:20 12:50 01:40 02:20 03:00 03:50 04:45 05:20 07:00 07:20 08:20 10:00 10:50 12:30 01:45 02:15 02:45 03:15 03:45 04:10 04:40

05:25 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 14 àûãü

«ëÖÉéÑçü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖíëäéÖ ìíêé çÄ çíÇ» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «àï çêÄÇõ» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ëÖÉéÑçü» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «çÄòà ÒÓ ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëÇéü àÉêÄ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÄãàÅà çÄ ÑÇéàï» 1 Ë 2 Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÑÄçÄ ÅéêàëéÇÄ. çàäéãÄâ ÄÉìêÅÄò. äÄä çÄ Ñìïì» «ëàãúçÄü» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «èéêéï à ÑêéÅú» 17-fl Ë 18-fl Ò. «åìáõäÄãúçõâ êàçÉ çíÇ» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «àï çêÄÇõ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!»

06:00 06:15 07:05 08:00 08:15 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:15 12:00 12:30 01:00 01:50 02:35 03:15 03:50 04:45 05:20 07:00 07:20 09:30 11:10 12:00 01:45 02:15 02:45 03:15 03:45 04:30 05:25

«ëÖÉéÑçü» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «ëÖÉéÑçü» «çÄòà ÒÓ ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «ÄäÄÑÖåàü äêÄëéíõ» «óìÑé íÖïçàäà» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü» «çÄëíéüôàâ àíÄãúüçÖñ» «ÖÑàå ÑéåÄ» èÂϸÂ‡. «äìãàçÄêçõÖ äìêëõ» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» «ëÇéü àÉêÄ» «àï çêÄÇõ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú» «ÄãàÅà çÄ ÑÇéàï» 3-fl Ë 4-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ëìèÖêÅàíÇÄ: êéëëàü èêéíàÇ ìäêÄàçõ» «èéêéï à ÑêéÅú» 19-fl Ë 20-fl Ò. «çÄëíéüôàâ àíÄãúüçÖñ» «èéëíéêéççàâ» «óìÑé íÖïçàäà» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» èÂϸÂ‡. «äìãàçÄêçõÖ äìêëõ» «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú»

ãÖäÄêëíÇÄ

àá êéëëàà à ÖÇêéèõ çÓ-¯Ô‡, ÌÓÓÚÓÔËÎ, ˝ÒÒÂ̈ˇÎ ÙÓÚÂ, ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‚ˇ„‡, “Ù‡χÚÂÍÒ”, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ΘÂÌËfl ÒÂ‰ˆ‡, ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ô˜ÂÌË, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, ̇ÒÚÓÈÍË, χÁË, Ú‡‚˚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ.

Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË.

çéÇàçäÄ! èÂÔ‡‡Ú˚ ÔÓ Ó˜ËÒÚÍ Ó„‡ÌËÁχ Ë ÍÓÂ͈ËË ‚ÂÒ‡. á‚ÓÌËÚÂ!

Your Vitality LLC (718) 645-3037 • (718) 339-6381

å˚ ÔÂÂÂı‡ÎË: 2518 Ocean Ave, 9 Brooklyn NY 1122 ÅeÈÒÏÂÌÚ-ÓÙËÒ


www.vnovomsvete.com

42

5—11 ˲Îfl 2013

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

VIRA Tours Inc.

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 1. åÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Ò ÔÓÔÂ˜Ì˚Ï Ò˜ÂÌËÂÏ í-Ó·‡ÁÌÓÈ ÙÓÏ˚. 3. àڇθflÌÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, ̇ÔËÒ‡‚¯ËÈ 26 ÓÔÂ. 6. óÚÓ ‚ Ò͇ÁÍ èÂÚ‡ Ö¯Ó‚‡ ·‡Ú¸fl ÒÂflÎË ‰‡ ‚ÓÁËÎË ‚ „‡‰-ÒÚÓÎˈÛ? 10. èÂ̇ڇfl ÓıÓÚÌˈ‡ Á‡ Îfl„ۯ͇ÏË. 13. á‡Í˚Ú˚Â, ÒÔflÚ‡ÌÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË. 20. ÉÓÁÌ˚È ÒÚ‡ËÍ Ò ‚Â͇ÏË ‰Ó ÁÂÏÎË. 21. ë‰ÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË. 22. É·‚‡ ‰ÂÏÓÌÓ‚ ‚ ËÛ‰ÂÈÒÍÓÈ Ë ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ. 23. ÑÂÚÒ͇fl Ë„‡ Ò Á‡ÓÒÚÂÌÌÓÈ Ò ‰‚Ûı ÍÓ̈ӂ ÍÓÓÚÍÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍÓÈ. 24. ÄÌ҇Ϸθ ‚ ÒÚÓ „ÓÎÓÒÓ‚. 25. åÂÎ͇fl ω̇fl ÏÓÌÂÚ‡ ‚ ‰‚ÌÂÈ ÉˆËË. 26. «ï‚ÓÈÌ˚È» ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ É‡„‡Ë̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎÂÚ‡ ‚ ÍÓÒÏÓÒ. 27. äÓÌÌÓ ËÔÔÓ‰ÓÏÌÓ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÂ. 28. äÓÂÈÒ͇fl ÒÚÓÎˈ‡ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„. 29. ÉÓÎÓ‰ ̇ ‚Ó‰Û. 34.

ebleyman@yahoo.com

èÓÎÓÒ‡Ú˚È Ú˛ÎÂ̸. 36. ÇÂÎËÍËÈ ÍÌflÁ¸ ÍË‚ÒÍËÈ, ÒÓ‚Â¯Ë‚¯ËÈ ÔÓıÓ‰˚ ‚ ÇËÁ‡ÌÚ˲. 37. ä‡ÚË̇ ̇ ÔÓÎÒÚÂÌ˚. 38. Ñfl‰fl î‰Ó, ÍÓÚ å‡ÚÓÒÍËÌ Ë ... Ò ·Óθ¯ËÏ ÚÛ‰ÓÏ ‚˚Á‚ÓÎËÎË ÔÓÒ˚ÎÍÛ Û ÔӘڇθÓ̇ è˜ÍË̇. 42. èÓÙË·ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓÚË‚ÓÁ‡‡Á̇fl Ô˂˂͇. 45. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÂÊÌÂ„Ó Ô‡‚Ó‚Ó„Ó ËÎË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl. 48. óÂÚÂÊ Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË ‰ÂÚ‡ÎË, ҉·ÌÌ˚È Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ ÓÚ ÛÍË. 49. èÓ͇Á̇fl Ô˚¯ÌÓÒÚ¸ ÔË ‚ÒÚ˜ ·Ó„‡ÚÓ„Ó ‰fl‰Ë. 54. «èÓ‰ÂθÌËÍ» Ô‡ÚËÈÌÓ„Ó ÎˉÂ‡. 56. îÓχ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl. 58. «ëÔÂÍÚ‡Íθ», ‡Á˚„‡ÌÌ˚È ÔÓÁÂÓÏ. 61. òÂÒÚ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇Ú‡ÏË. 64. ó¯Ò͇fl Â͇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‰Ó·˚‚‡˛Ú ÊÂϘۄ. 67. ê‡Á˚‚ÌÓÈ ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËÈ Ò̇fl‰, ̇˜ËÌÂÌÌ˚È ¯‡ӂˉÌ˚ÏË ÔÛÎflÏË.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç N25 èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 4. ÑËÒÔ‡ÌÒÂËÁ‡ˆËfl. 13. èÂÌÒÌÂ. 14. ÄÔÓ¯Ë. 15. íËÙÙÓÁË. 17. ãËÔ˜‡ÌÂ. 19. òËÔ. 20. ëÚÛÔÂ̸. 22. ê˚·‡. 23. é‚Ó˘. 24. û·Í‡. 25. Ö‰ÓÍ. 26. èË‚Ó. 27. èÎÓ‚. 29. ã‡Ì‰Ó. 32. ÉÛ‡Ï. 34. ì„ÓÌ. 35. ãËÎÛ. 36. ëÚ‡ÛÒ. 38. ëËÎË͇Ú. 39. ëËÂÒÚ‡. 43. éχÌ. 44. ÇËÒÓÍ. 45. üÒÚ‚Ó. 46. ÇÂÚÓ. 47. ÄθıÂÌ. 48. åÓÈ˘ËÍ. 51. à„ÎÛ. 52. çËÚ͇. 53. ëÚ˚̸. 54. êËÍÓ. 55. ê„·Ì. 59. Äθԇ͇. 64. «åÂÌËÌ˚». 66. à„‡. 67. ï‡ÍË. 68. ä‡ÙÂ. 70. ÉÎË̇. 71. òÂÈÍ. 73. ç‡ÒÚ. 74. ë„Ë·. 76. èÒËı. 77. àÓÌ. 78. ë‡ÌË. 80. êÓÒÔËÒ¸. 84. àÍ˚. 85. äÓÁË̇. 86. üÍӂ΂. 87. äÓÎÂÒÓ. 88. ÑËÓ„ÂÌ. 89. èÓÔÛ-



Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ • ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50. • êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ 1(347) 702-9965, 1(347) 702-7124

ÒÚËÚÂθÒÚ‚Ó. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ëÂˇÎ. 2. éÒÚÓ‚ËÚflÌÂ. 3. ÇÂÚӂ͇. 4. ÑÂÙÓ. 5. ÄÎËÒ‡. 6. ëÌÓÛ. 7. êÂÎÂ. 8. áÂθÂ. 9. ü͇Ì. 10. ó‡ÂÔËÚËÂ. 11. èÂÓ„‡ÚË‚‡. 12. é¯Ë·Í‡. 16. éÚ·ÓÒ. 18. èÓ„Ë·. 21. è‡ÌÍË. 27. è‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍ. 28. êÛÒ. 29. ãÂË. 30. 鉇. 31. äÛÒ. 33. åÂÎÍÓÒÓÔÓ˜ÌËÍ. 37. ì‰Ëθ˘Ëˆ‡. 40. àÁ‚¢ÂÌËÂ. 41. ÑÓ˘Â˜Í‡. 42. ÄÒÒÓÚË. 49. ëÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ. 50. èflÌ˯ÌËÍÓ‚. 56. ãÂÍÒËÍÓÌ. 57. çËÎ. 58. ÉÓ„„Ë. 60. ãÛ„. 61. èˇÔ. 62. 䂇. 63. ò‡ÔËÚÓ. 64. åËÙ. 65. çÂÔ‡‚‰‡. 69. Ä̇ÎÓÈ. 72. âÓ͈. 75. Å‡ÏÒ. 76. è¸fl̸. 79. ïËÔ. 81. ëËÚË. 82. àÏÂ. 83. «ÄÎÎÓ».

73. ëÚÂÍÎflÌÌ˚È ÒÓÒÛ‰ Ò ‰ÎËÌÌ˚Ï „ÓÎ˚¯ÍÓÏ. 74. «åÌÂÌË» ̇Ó‰‡. 75. çÂ‡ÒÔÛÒÚË‚¯ËÈÒfl ˆ‚ÂÚÓÍ. 76. «ÉÓÚ» ‚ ÒÚÂÌ ÍÓÏ̇Ú˚ ‰Îfl ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÓÍ. 77. «å‡ÍÂÚ» Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÒÚ˛Ï‡ ̇ ·Ûχ„Â. 82. ÉÓ˚ ‚Ó î‡ÌˆËË Ë ò‚ÂȈ‡ËË. 83. ë‡Ï˚È Î„ÍËÈ ÏÂÚ‡ÎÎ. 84. «ÑÂÎË͇ÚÂÒ» ‰Îfl ÊÛ͇ÍÓÓ‰‡. 85. ëÔÂÍÛÎflˆËfl ‚¢‡ÏË. 86. «íÓÔÎË‚Ó» ‰Îfl Ôˢ‚‡ÂÌËfl. 87. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ËÁ·‡ÌÌËÍ Ñ˛ÈÏÓ‚Ó˜ÍË. 88. èÚˈ‡ ̇ ÏÓ„ËΠ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Í·ÒÒË͇ ù‰„‡‡ èÓ. 89. óÚÓ ·¸˛Ú ̇ ÍÓ‡·Î ͇ʉ˚ ÔÓΘ‡Ò‡? 90. í‡ÌÒÔÓÚÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó Å‡·˚-fl„Ë. 91. éÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î Û ÇÂÎËÍÓ„Ó ÌÂÏÓ„Ó ·‡Ú¸Â‚ ã˛Ï¸Â. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. êÂÒÔÛ·ÎË͇ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË. 2. Å‡Ú¸fl, ÍÓÚÓ˚Ï Ü„ÎÓ‚ Ë ò‡‡ÔÓ‚ Ó·flÁ‡Ì˚ ÊËÁ̸˛. 4. èÂ‰‚ËÊÂÌË Ì ̇ Ò‚ÓËı ‰‚ÓËı. 5. «éÒÓ·ÌflÍ» ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ. 7. ïÛ‰ÓÊÌËÍ, ˜¸Â ÔÓÎÓÚÌÓ «àÒÍÛ¯ÂÌË» ÔÓÎÓÊËÎÓ Ì‡˜‡ÎÓ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË è‡‚Î‡ íÂÚ¸flÍÓ‚‡. 8. Ñ˚Ә͇, Á‡·ËÚ‡fl ÔË Ì‡ÒÏÓÍÂ. 9. ëÚ‡ËÌÌ˚È ‰ÛıÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÏÌÓ„ÓÒÚ-

‚Óθ̇fl ÙÎÂÈÚ‡, Ò‚ËÂθ. 11. ê˚·Í‡ ‰Îfl Ù‡¯ËÓ‚‡ÌËfl χÒÎËÌ. 12. É·‚̇fl ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ „ÓÓ‰‡ åË„ÓÓ‰‡, Í‡ÒÓ˜ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì̇fl çËÍÓ·ÂÏ ÉÓ„ÓÎÂÏ. 14. çÂıÓÓ¯ËÈ, ̉ӷ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 15. Ö ‚˚·Ë‚‡˛Ú ËÁ ÚÛÔÓÈ ·‡¯ÍË. 16. èÓÛ˜ËÚÂθÌ˚È ‡ÒÒ͇Á Ó ·ÎÛ‰ÌÓÏ Ò˚ÌÂ. 17. ÅÂÁ ÌÂ„Ó Ò˚ÌËÍÓ‚ Ì ‰‡Ú¸. 18. àÒÍÛÒÌËÍ ÚÂԇ͇, „Óԇ͇, ÎÂÁ„ËÌÍË, ˆ˚„‡ÌÓ˜ÍË Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ. 19. ëÓÁ‚ÂÁ‰Ë ûÊÌÓ„Ó ÔÓÎÛ¯‡Ëfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ûÊÌ˚È ÔÓÎ˛Ò ÏË‡. 30. «èÛÚ˚ ‡·ÒÚ‚‡». 31. ÜÂÎÂÁÌ˚È Ë ÒڇθÌÓÈ ÎÓÏ, Ó·ÂÁÍË, ÒÚÛÊÍË, Ë‰Û˘Ë ̇ ÔÂÂÔ·‚ÍÛ. 32. ÉÛÔÔ‡ Ôˉ‚ÓÌ˚ı. 33. ÇÁ˚Ò͇ÌË ÒÓΉ‡ÚÛ ‚Ì ӘÂ‰Ë. 35. èÓθÒÍËÈ ˛ÏÓËÒÚ ÖÊË ... 39. ã‡ÒÍÓ‚Ó ÒÎÓ‚Ó, Ó·‡˘ÂÌÌÓÂ Í ·ÂÌÍÛ. 40. «ÇÓ˜‡ÌË» „‡‰˛ÍË. 41. ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È ÔËÓÊÓÍ Ò ÂÁÌ˚ÏË Í‡flÏË. 43. ÖÏÛ ÑÊÛÁÂÔÔ ÔÓ‰‡ËÎ „Ó‚Ófl˘Â ÔÓÎÂÌÓ. 44. å·‰¯ËÈ ËÁ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ„Ó àÒ‡‡Í‡. 46. åÓ˘Ì˚È ÒÏÂ˜ ̇‰ ÒÛ¯ÂÈ. 47. í¢ËÌÍË Ì‡ ÍÓÊ ÛÍ. 50. ëÍÓÔÎÂÌË „ÓÌ˚ı ÔÓÓ‰ ̇ ÒÍÎÓ̇ı „Ó. 51. äÓβ˜‡fl χχ ËÁ ÎÂÒ‡. 52. òËÔ Ì‡ ÌÓ-

„ ÔÂÚÛı‡. 53. åÛÒÛθχÌÒÍËÈ àÓ‡ÌÌ äÂÒÚËÚÂθ. 55. åÂÒÚÌÓ ̇Á‚‡ÌË ͸flÚ‡, ‰ÂÌÂÊÌÓÈ Â‰ËÌˈ˚ å¸flÌÏ˚. 57. í͇ڸ ̇ۘËÎËÒ¸ β‰Ë ‰‡‚ÌÓ ËÁ ˝ÚÓÈ Ú‡‚˚ ‰Îfl Ò·fl ÔÓÎÓÚÌÓ. 59. å·Âθ Ò ÓÚÓÔ‰˘ÂÒÍËÏ Ï‡Ú‡ÒÓÏ. 60. îÛÚ·Óθ̇fl ÍÓχ̉‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÚ‡ËÍ ïÓÚÚ‡·˚˜ Á‡‡ÁËÎ ÍÓ¸˛. 62. ÜËθˆ˚ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÎÂÒÚÌ˘ÌÓÈ ÍÎÂÚÍÂ. 63. «ùıÓ» Á‡Í‡Ú‡. 65. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ÔÓÎۘ˂¯ËÈ Ì‡Á‚‡ÌË ÔÓ ËÏÂÌË Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó Ë̉ÂÈÒÍÓ„Ó ‚Óʉfl. 66. ëÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ ÏÓ‰Â. 68. ä˚Ú‡fl „‡ÎÂÂfl Ò ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÔÓÏ¢ÂÌËflÏË. 69. êÛÒÒÍËÈ Ô‰ÔËÌËχÚÂθ. ë Â„Ó ËÏÂÌÂÏ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÔÓÔÛÎflÌ˚ χ„‡ÁËÌ˚ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ ̇ ç‚ÒÍÓÏ Ë ‚ åÓÒ͂ ̇ í‚ÂÒÍÓÈ. 70. «í‡ÚÛËӂ͇» ̇ ÚÂΠ‡·‡. 71. ñÂÍӂ̇fl ÒÎÛÊ·‡ ‰Ó ӷ‰ÌË. 72. èÓÏÓÒÚ ‰Îfl ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ͇ÁÌË. 78. ÉÛÔÔ‡ çËÍÓ·fl ê‡ÒÚÓ„Û‚‡. 79. Ç Í‡ÍÓ ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ ÍÛÍۯ͇ ÔÓ‰·‡Ò˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó flÈˆÓ ‚ ˜ÛÊÓ „ÌÂÁ‰Ó? 80. ᇉÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ ÎÓ¯‡‰Ë. 81. çÂÙÓÏ‡Î Ò ËÓÍÂÁÓÏ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 1. 凘Ó. 3. ê˝ÍÂÚ. 6. ë˜ÂÚ˜ËÍ. 10. ÉÓˆˆË. 13. ùÍÂ. 20. ɇ‚. 21. àÒÂÚ¸. 22. èÂÂÔÓÎÓı. 23. êÛÔÓ. 24. êÛÒ. 25. éÚÊËÏ. 26. äËÍÒ. 27. ÑÌÂÔ. 28. çË‚‡. 29. É˜‡. 34. ÄÔÓÒÚÓÙ. 36. ëÍÂÈÚ. 37. éÚ‚ÂÚ. 38. äÂÛ·ËÌË. 42. ÇÛ‡ÎÂı‚ÓÒÚ. 45. åÛ‡‚ÂÈÌËÍ. 48. Ü˂ˆ. 49. ìÊÛÏ. 54. èÓ͇ÁÌˈ‡. 56. îÎÂÈÚËÒÚ͇. 58. ê‡ÒÔÓ͇. 61. Ä·ÂÍ. 64. àÊÓ‡. 67. ä‡‡ÏÁËÌ. 73. ÉÓΈ. 74.

ÉËÏ. 75. êÓÚÓ. 76. ëË·. 77. ÉÛÔÔË. 82. ÄÍÓ. 83. éÍËÍ. 84. ɇϷËÌÛÒ. 85. LJÙÎfl. 86. íËÒ. 87. àθfl. 88. è‡ıÚ‡. 89. Ä‚ÚÓ·‡Ì. 90. ÅẨ. 91. èˢ‡. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. åÁ„‡. 2. óÛ‚ÒÚ‚Ó. 4. ùÙÂÒ. 5. ÖθÌËÍ. 7. ó‡Ó‰ÂÈ. 8. íÓÔÎÂÒ. 9. à„ÎÓÓÚ. 11. éÔ‡‚‡. 12. ñÂÔ¸. 14. äÓÓ˜ÍË. 15. ê˚Ò¸. 16. îËÌËÒÚ. 17. ëÔËÒÓÍ. 18. ìı‡Ì¸Â. 19. ì‡ÚÛ. 30. ܇ڂ‡. 31. ÅÓÚ‚‡. 32. èÂ̇Î.

33. ÑËÒÍÓ. 35. ë‡Î. 39. ŇÈ. 40. ùÒÚÓ̈˚. 41. áÛ·Ë·. 43. ÄÏË„Ó. 44. ÖÎÂ̇. 46. Ö‚ÂË. 47. çÂÛ˛Ú. 50. ìÔ˚¸. 51. òÌÂ͇. 52. ÄÈχÍ. 53. å‡È̇. 55. äÓÔ. 57. ëËÏ. 59. ë‚ÓÎÓ˜¸. 60. é·ÂÓÌ. 62. ÅÛχ„‡. 63. ÖÙÂÏÓ‚. 65. ÜËÓ̉‡. 66. êÛÒËÒÚ. 68. ĉÛÎfl. 69. á‡ÔflÚÍË. 70. ÅËÍÂÚ. 71. ëÚÂÂÓ. 72. ä΂Â. 78. ë‡Ë. 79. ûÚ‡. 80. ÄÙÓÌ. 81. ÄÒÒ‡.


www.vnovomsvete.com

5—11 ˲Î 2013

ÂŽ

43

ɧÉ&#x;ɊɨɪɏɜÉŤÉœÉ¨ÉŁÉžÉ&#x;ɧɜ Č Č…ÇśǎǝǹǚǜǡǿǸǜǡ

ČťÉšÉĄÉ¨ÉœÉľÉŁÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧɢɣɢÉŠÉŞÉ¨ÉžÉœÉ˘É§É­ÉŹÉľÉŁÉ­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É˘ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨɚɥɾɤɚ ɉɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ¤ÉšɤɡɤɥɚɌÉ&#x;ɧɚɌ72()/L%7ɢ&DPEULGJH(62/ É‹É&#x;ÉŞÉŹÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁÉ°É&#x;ɧɏɪɍɞɚɹɢɡɤɥɚɌÉ&#x;ɧɨɜ72()/L%7ɢ &DPEULGJH(62/ ɲɤɨɼɚɆɚɧɯÉ&#x;ÉŹÉŹÉ&#x;ɧɚ

ɒɤɨɼɚɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ɊɪɢɧɢɌɚɏɜɧÉ&#x;ɢɌɌɢÉ?ɪɚɰɢɨɧɧɾɯɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɯ ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;É§ÉŹÉ¨ÉœÉœÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ÉŤÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɾɌÉ ÉšÉ¤É¨É§É¨ÉŚ

zoni.com info@zoni.com

zoni.com/blog/studentlife

MANHATTAN

FLUSHING

JACKSON HEIGHTS

WEST NEW YORK, NJ

22 W. 34th Street

37-14 Main Street

78-14 Roosevelt Avenue

5619 Bergenline Avenue

(212) 736-9000

(718) 886-5858

(718) 565-0900

(201) 392-0900



Vns_issue 27_ 2013