Issuu on Google+

стр. 41

WWW.VNOVOMSVETE.COM

13 -19 June 2014 | ‹ 24 (1006) èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

Подписка

читайте стр. 20

на газету “В Новом Свете”

ДЕНЬ ОТЦА АКТУАЛЕН НЕ ДЛЯ КАЖДОи СЕМЬИ

V NOVOM SVETE

PERIODICALS

50¢ NY 75¢ Other States

ГОСДЕП НЕ РЕКОМЕНДУЕТ

ПОСЕЩАТЬ УКРАИНУ читайте стр. 8

читайте стр. 12

ИЗ УЗБЕКИСТАНА

С ЛЮБОВЬЮ. К ТЕРРОРИЗМУ

НА ЭКРАНЕ:

читайте стр. 26

РУССКИЕ ТАНКИ -

читайте стр. 36

В НЬЮ-иОРКЕ -

БРОНЕВОИ ВЕРНУЛСЯ!


2

www.vnovomsvete.com

NYSCAS

13—19 Ă‹Ë›ĂŒďŹ‚ 2014

New York School of Career and Applied Studies

a division of TOURO

COLLEGE

TOURO COLLEGE OFFERS OUTSTANDING SCIENCE AND HEALTH SCIENCE TRACKS LEADING TO PROGRAMS IN • OCCUPATIONAL THERAPY • PHYSICAL THERAPY • PHARMACY • PHYSICIAN ASSISTANT • PRE-MEDICAL • PRE-DENTAL

 Y "WFOVF+ #SPPLMZO

www.touro.edu/nyscas apply ONLINE at apply.touro.edu

•

Transfer students welcome

•

Eligible international students may apply

OTHER MAJORS: • BUSINESS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION with concentrations in: Accounting, Finance, Marketing, Management, Information Systems • INFORMATION TECHNOLOGY • SOCIAL SCIENCES • PSYCHOLOGY • EDUCATION • BIOLOGY • PARALEGAL STUDIES • HUMAN SERVICES • DIGITAL MULTIMEDIA DESIGN • LIBERAL ARTS AND SCIENCES

Touro College is an equal opportunity institution


www.vnovomsvete.com

13—19 ˲Ìfl 2014

3

ùíé – ÄåÖêàäÄ

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ë ·ÛχÊÌ˚ı ëåà ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ Ì‡ ÚÂÏÛ: ˜ÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË Ó˜Â‰ÌÓÈ ÔÒËıÓÔ‡Ú ÓÚÍ˚Î ÒÚÂθ·Û „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ Ò ‚‡ÏË? êÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÏÌÓ„Ó – ÓÚ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓÒÚË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ÒÏÂÚÂθÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË (ÂÒÎË ÏÓÊÂÚ – ·Â„ËÚÂ, ÂÒÎË Ì ÏÓÊÂÚ ۷Âʇڸ – Ôfl˜¸ÚÂÒ¸, ‚ Ò‡ÏÓÏ Í‡ÈÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÔÓÚË‚ÎflÈÚÂÒ¸ ‚ÒÂÏË ÔÓ‰Û˜Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ë ‚ÒÂÏË ˜‡ÒÚflÏË Ú·) ‰Ó ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Û·Â„‡ÌËfl, ÔflÚ‡ÌËfl ËÎË ÛÍÓÔ‡¯ÌÓ„Ó ·Ófl. á‡ÚÓ Ï‡ÎÓ ‰ËÒÍÛÒÒËÈ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÔË̈ËÔˇθÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, Á‡Ú‡„Ë‚‡˛˘Ëı Íβ˜Â‚˚ ‚ÓÔÓÒ˚. Ä ËÏÂÌÌÓ: 1. ä‡Í ҉·ڸ ÓÛÊË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï Ì ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÓ‰fl‰, ‚Íβ˜‡fl ÔÒËı˘ÂÒÍË ·ÓθÌ˚ı Ë Îˈ Ò ÍËÏË̇θÌ˚Ï ÔÓ¯Î˚Ï, ‡ ÚÂÏ, ÍÓÏÛ ÓÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ Ó‰Û ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ËÎË ‚ ÒËÎÛ ı‡‡ÍÚÂ‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, „‰Â ÊË‚ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? 2. ä‡Í ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı ÔÒËıÓÔ‡ÚÓ‚, ÒÏÂÚÂθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÊËÎË «Ì‡ ‚ÓθÌÓÏ ‚˚Ô‡Ò», ‡ ÒˉÂÎË, Í‡Í ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ ·˚Î˚ ‚ÂÏÂ̇, ‚ ÔÒËıÛ¯ÍÂ? Ç äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ Á‡ÌflÎËÒ¸ ‚ÚÓ˚Ï ‚ÓÔÓÒÓÏ ÔÓÒΠ̉‡‚ÌÂÈ ÒÚÂθ·˚ ‚ ë‡ÌÚ‡-Ň·‡Â, ä‡ÎËÙÓÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„Ë·ÎË ¯ÂÒÚ¸ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Ì ҘËÚ‡fl Ò‡ÏÓ„Ó ÒÚÂÎ͇. ç ÛÒÔÂÎË ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚ ̇˜‡Ú¸ Ò‚ÓÈ «‡Á„Ó‚Ó Ó ÔÒËı‡ı», Í‡Í Ú ‚ÌÓ‚¸ ̇ÔÓÏÌËÎË Ó Ò·Â, ÛÒÚÓË‚ Ó˜Â‰ÌÛ˛ Ú‡„‰˲ ‚ ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ, 炇‰‡: Ô‡Ә͇ ه̇ÚËÍÓ‚ ËÁ ˜ËÒ· «·ÂÎ˚ı ÒÛÔÂχˆËÒÚÓ‚» Á‡ÒÚÂÎËÎË ‰‚ÓËı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ‚ ÔˈˆÂËË Ë Ó‰ÌÛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ‚ «ìÓÎχÚ», ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ò‡ÏË ÔÓÍÓ̘ËÎË ÊËÁ̸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ. éÌË ÓÒÚ‡‚ËÎË Á‡ÔËÒÍÛ ÒÓ Ò‚‡ÒÚËÍÓÈ Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂÏ Ó «Ì‡˜‡Î ‚ÓβˆËË»... ç Á̇˛, ÒÏÓ„ÛÚ ÎË ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ·ÓΠ΄ÍÓÈ Ôӈ‰ÛÛ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÈ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËË, ‚ ÔÓθÁÛ ˜Â„Ó ‚ ä‡ÔËÚÓÎËË ÒÂȘ‡Ò Á‚Û˜‡Ú ÌÂÍÓÚÓ˚ „ÓÎÓÒ‡. ÅÓ˛Ò¸, ˜ÚÓ Ì ÒÏÓ„ÛÚ: ÓÔflÚ¸, Í‡Í ‚Ò„‰‡, ‚‡ÊÌ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó͇ÊÂÚÒfl ΢̇fl ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ô‡È‚ÂÒË, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË Ì ÚÓ„‡˛Ú ÓÚ„ÓӉ˂¯ËÂÒfl ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÏË‡ (Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl Ì„Ó, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ‰Îfl Ò‚ÓËı ËÌ҇ȉÂÓ‚) ÒÂÍÚ˚ ÂÎË„Ë-

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370

äéçîãàäí

éêìÜÖâçéÖ çÄëàãàÖ: ÅÖÜÄíú? èêüíÄíúëü? ëéèêéíàÇãüíúëü?

Ç

E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚)

«éÛÊË ͇ʉ˚È ‰Â̸ Û·Ë‚‡ÂÚ 33 ‡ÏÂË͇̈‡» ÓÁÌ˚ı ه̇ÚËÍÓ‚. èÒËıÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÍÓÏËÚ¸ Ú‡·ÎÂÚ͇ÏË (ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú), ÔÓÒΠÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ò‡Ê‡Ú¸ ‚ Ú˛¸ÏÛ (Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÒÔˆÔÒËı·ÓθÌˈ), ‡ ËÁ Ú˛¸Ï˚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ-‰ÓÒÓ˜ÌÓ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û (ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú˛¸Ï˚ – ̠ωˈËÌÒÍË ۘÂʉÂÌËfl Ë Ò ÚÛ‰ÓÏ ÒÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ˝ÚËÏ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚÓÏ). à ·Û‰ÛÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl ˝ÔËÁÓ‰˚, ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ì‰‡‚ÌÂÏÛ Ì‡Ô‡‰ÂÌ˲ ‚ 縲-âÓÍ ÔÒËıÓÔ‡Ú‡ Ò ÌÓÊÓÏ ‚ Û͇ı ̇ ‰‚Ûı ‰ÂÚÂÈ, – ÓÌ ÚÓÊ ËÁ ˜ËÒ· ÛÒÎÓ‚ÌÓ-‰ÓÒÓ˜ÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌ˚ı. çÛ, ‡ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÂ‚Ó„Ó Ë „·‚ÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ Ó· ÓÛÊËË, ÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ‰‡Ê ·ÓflÚÒfl Â„Ó Í‡Ò‡Ú¸Òfl, ÒÓÁ̇‚‡fl Ò‚Ó ·ÂÒÒËÎË ÔÂ‰ ÎˈÓÏ ‚ÒÂÒËÎËfl ÓÛÊÂÈÌÓ„Ó ÎÓ··Ë. èÓÒΠÒÚÂθ·˚ ‚ ã‡Ò-Ç„‡Ò ÎˉÂ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ ëÂ̇Ú ɇË êˉ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì‡ äÓÌ„ÂÒÒ ÎÂÊËÚ «Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸» ÛÊÂÒÚÓ˜ËÚ¸ ÓÛÊÂÈÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ÌÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚ Ë ÒÂ̇ÚÓ˚ ˝ÚÛ Ò‚Ó˛ «Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸» fl‚ÌÓ Ì ÓÒÓÁ̇ÎË. óÂÂÁ äÓÌ„ÂÒÒ Ì ÔÓıÓ‰flÚ ‰‡Ê ÒÍÓÏÌ˚ ÔÓ Á‡Ï‡ıÛ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ˚, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ ÔÂÂÍ˚Ú¸ ·ÁÂÈÍË ‚ ÔÓ‚Â͇ı ΢ÌÓÒÚË ÔÓÍÛÔ‡˛˘Ëı ÓÛÊËÂ. ÇÓÚ ÛÊ 10 ÎÂÚ, Í‡Í ËÒÚÂÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ Ò 1994 ÔÓ 2004 „Ó‰ Á‡ÔÂÚ Ì‡ ¯ÚÛÏÓ‚Ó ÓÛÊËÂ, Ë äÓÌ„ÂÒÒ Â„Ó ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÔÓ‰ÎËÎ, Ë Ï‡ÎÓ Ì‡‰Âʉ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÎËÚ. ïÓÚfl, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ͇ʉÓÏÛ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˚, ÔÛÎÂÏÂÚ˚ Ë Ô‡‡·ÂÎÎÛÏ˚ Ò Ï‡„‡ÁË̇ÏË ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË Ì ÌÛÊÌ˚ ‰‡Ê ӷËÚ‡ÚÂÎflÏ Ò‡ÏÓÈ Á‚ÂËÌÓÈ „ÎÛ¯Ë Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ÓıÓÚÌË͇Ï. ùÚÓ ÓÛÊË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÂÓ„‡ÚË‚ÓÈ ‡ÏËË, ÔÓÎˈËË Ë ÔÓ˜Ëı ÒËÎÓ‚˚ı ÒÚÛÍÚÛ. Ä ÓÛÊË ‚ÓÓ·˘Â... ç ÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û, ÓÔ·˜ÂÌÌÛ˛ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ÒÚÂÎÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËÂÈ, ̇ҘÂÚ Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚ı „‡Ê‰‡Ì, ÍÓÚÓ˚ı ̇‰Ó ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ ‚ÓÓÛʇڸ ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÊÂÚ‚ ÒÂ‰Ë Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. à ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl, Ë ÏËÓ‚‡fl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ: ·Óθ¯Â ÓÛÊËfl – ·Óθ¯Â ÊÂÚ‚, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

International Educational Tour, Inc. ëÚ‡Âȯ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÚÛËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ô˄·¯‡ÂÚ!

“óìÑé-éáÖêé”, îãéêàÑÄ 5-15, 18-28 ‡‚„, 2-12, 4-14 ÓÍÚ. ÓÚ $990+ÔÂÂÎÂÚ

äêìàá èé åÖäëàäÄçëäéâ êàÇúÖêÖ 15-22 ÌÓfl·fl ä‡ÎËÙÓÌËfl - åÂÍÒË͇ - ÓÚ $1399 ‚Íβ˜‡fl ÔÂÂÎÂÚ ãÄë-ÇÖÉÄë à äÄçúéçõ 9-13 ÌÓfl·fl. èÓÊË‚‡ÌË ‚ ˆÂÌÚ ëÚËÔ‡ - ÓÚ $659 ‚ÍÎ. ÔÂÂÎÂÚ äéãéêÄÑé - ÉãàçÇìÑ-ëèêàçÉ Å‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÍÛÓÚ ‚ ë͇ÎËÒÚ˚ı „Ó‡ı , ÓÚ $899+ÔÂÂÎÂÚ 22 ˲Ìfl-1 ˲Îfl, 10-19 ÒÂÌÚfl·fl, 19-28 ÒÂÌÚfl·fl ŇÒÒÂÈÌ Ò ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. è‡Ó‚˚ Ô¢Â˚. ÇÍÎ. ‚ıÓ‰Ì˚ ·ËÎÂÚ˚, ÔÓÊË‚‡ÌËÂ, ÔËÚ‡ÌËÂ.

äêìàá èé ëêÖÑàáÖåçéåì åéêû 4-12 ÓÍÚfl·fl $2499 ‚ÍÎ. ÔÂÂÎÂÚ

äêìàá èé èÄçÄåëäéåì äÄçÄãì 10 ‰ÌÂÈ, 5-14 ‰Â͇·fl $1799 ‚ÍÎ. ÔÂÂÎÂÚ

íìêàëíàóÖëäàÖ åÄêòêìíõ èé ÇëÖåì åàêì ÅÂÒÔÎ.ÚÂÎ. (866) 295-7070 • Cell (513) 218-5545 ãÂÓÌˉ www.interedtour.com

subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

éÅåÖç ëéãÑÄíÄ äÄä èéÇéÑ Ñãü àåèàóåÖçíÄ ëòÄ ÔÓ‰ÓÎʇ˛ÚÒfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÒÔÓ˚ ‚ÓÍÛ„ ËÒÚÓËË Ò ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÓΉ‡Ú‡ ÅÓÛ ÅÂ„‰‡Î‡, ÔÓÔ‡‚¯Â„Ó ‚ ÔÎÂÌ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ Ë Ôӂ‰¯Â„Ó ÔflÚ¸ ÎÂÚ ‚ ÔÎÂÌÛ Û Ú‡ÎË·Ó‚. Ç Ó·ÏÂÌ Ì‡ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ÒÓΉ‡Ú‡ ‚·ÒÚË ëòÄ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ÔflÚÂ˚ı Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı Ú‡ÎË·Ó‚ ËÁ Ú˛¸Ï˚ ÉÛ‡Ìڇ̇ÏÓ. ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËfl é·‡Ï˚ ̇Á‚‡Î‡ ˝ÚÛ Ò‰ÂÎÍÛ Ó·ÏÂÌÓÏ ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌ˚ı, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ÔÓÚË‚ÌËÍË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚· Ò‰ÂÎ͇ Ò ÚÂÓËÒÚ‡ÏË. èÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ é·‡Ï˚ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ, Ó·ÏÂÌfl‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÓΉ‡Ú‡ ̇ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı ‚ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Í ÚÂÓËÁÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÉÛ‡Ìڇ̇ÏÓ, ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ÚÓθÍÓ ‰ÓÔÛÒÚËÎ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ӯ˷ÍÛ, ÌÓ Ë Ì‡Û¯ËÎ Á‡ÍÓÌ. ç‡Û¯ÂÌË Á‡ÍÓ̇, „Ó‚ÓflÚ ÓÌË, Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ۂ‰ÓÏËÎ äÓÌ„ÂÒÒ Ó Ô·ÌËÛÂÏÓÈ Ò‰ÂÎÍ ÔÓ Ó·ÏÂÌÛ ÅÂ„‰‡Î‡ ̇ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı. çÂÍÓÚÓ˚ Ô‰ÓÒÚÂ„‡˛Ú ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÓÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÂ̇ÚÓ‡-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ ûÊ̇fl ä‡ÓÎË̇ ãË̉ÒË É˝Ï‡, ÂÒÎË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl é·‡Ï˚ ‚ÌÓ‚¸ Òӄ·ÒËÚÒfl ̇ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Á‡Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ËÁ Ú˛¸Ï˚ ÉÛ‡Ìڇ̇ÏÓ, ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ‚ÓÔÓÒ Ó ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËË ÔÓÚË‚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ôӈ‰Û˚ ËÏÔ˘ÏÂÌÚ‡. ÑÛ„ÓÈ ‚ÎËflÚÂθÌ˚È ÂÒÔÛ·ÎË͇̈, ÒÂ̇ÚÓ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ îÎÓˉ‡ å‡ÍÓ êÛ·ËÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì „ÓÚÓ‚ ÔÓ‰‰Âʇڸ ˉ² ËÏÔ˘ÏÂÌÚ‡. éÚÍÎÓÌËΠˉ² ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËfl ‚ÓÔÓÒ‡ Ó· ËÏÔ˘ÏÂÌÚ ¢ ӉËÌ ‚Â‰Û˘ËÈ ÔÓÎËÚËÍ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈, ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ËÁ å˘˄‡Ì‡ å‡ÈÍ êÓ‰ÊÂÒ, ÍÓÚÓ˚È ‚ è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‡Á‚‰ÍË. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ Ó· Ó·Ò‚Ó·ÓʉÂÌËË ÅÂ„‰‡Î‡ ·˚· Ì ӷÏÂÌÓÏ ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌ˚ı, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‡ Ì ˜ÂÏ ËÌ˚Ï, Í‡Í Ò‰ÂÎÍÓÈ Ò ÚÂÓËÒÚ‡ÏË. «ùÚÓÚ Ó·ÏÂÌ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó„ÓÏÌÛ˛ „ËÓ̇θÌÛ˛ Ë „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‰Îfl ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, – Ò͇Á‡Î êÓ‰ÊÂÒ, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ‚ÓÒÍÂÒÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË ABC. – á‡ÎÓÊÌËÍË ÚÂÔÂ¸ ÒÚ‡ÎË ‡ÁÏÂÌÌÓÈ ÏÓÌÂÚÓÈ ‚ ‚ÓÈÌÂ Ò ÚÂÓËÒÚ‡ÏË. ùÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‰ËÔÎÓχÚÓ‚, ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ „ÛχÌËÚ‡Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë ‚ÓÂÌÌ˚ı». ÅÓΠÚÓ„Ó, Ò˜ËÚ‡ÂÚ å‡ÈÍ êÓ‰ÊÂÒ, ÔflÚÂÓ ÓÚÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÅÓÛ ÅÂ„‰‡Î‡ Ú‡ÎË·Ó‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÈÏÛÚÒfl ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛. èÓ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË Ò Ú‡ÎË·‡ÏË, ÔflÚÂÓ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ·˚ÎË ÔÂ-

Ç

‰‡Ì˚ ä‡Ú‡Û, ‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Á‡‚ÂËÎÓ ëòÄ, ˜ÚÓ ÓÌË ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl Ú‡Ï ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ ÑÊÓÌ äÂË ‰‡Î ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌË Á‡ ÓÚÔÛ˘ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û Ú‡ÎË·‡ÏË ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚË Ì ÚÓθÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ä‡Ú‡‡. «çË Û ÍÓ„Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌË͇ÍËı ÒÓÏÌÂÌËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ëòÄ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‡ÏÂË͇̈‚. í‡Í ˜ÚÓ ÂÒÎË ˝ÚË Îˈ‡ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ıÓÚflÚ ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ÄÏÂËÍÓÈ, ÔÛÒÚ¸ ÓÌË ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú ̇ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ı Ë ËÒÍ», – ÓÚÏÂÚËÎ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ. ëÔÓ˚ ‚ÓÍÛ„ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÅÂ„‰‡Î‡ Ó·ÓÒÚfl˛ÚÒfl ¢ ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‚˚flÒÌÂÌÌ˚ÏË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, ÔË ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓԇΠ‚ ÔÎÂÌ Í Ú‡ÎË·‡Ï. çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÒÎÛÊË‚¯Ëı Ò ÌËÏ ÒÓΉ‡Ú ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ ÒËÏÔ‡ÚËÁËÓ‚‡Î ‡Ù„‡Ìˆ‡Ï Ë ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÍËÌÛÎ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ. ÑÊÓÌ äÂË Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ Â˘Â Ô‰ÒÚÓËÚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, ÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ Ó‰ÌÓ: ÄÏÂË͇ Ì Ïӄ· ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓΉ‡Ú‡ ‚ Û͇ı ‚‡„‡. «Å˚ÎÓ ·˚ ÔÓÁÓÌÓ Ë ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓ, ÂÒÎË ·˚ Ï˚ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÎË ‡ÏÂË͇̈‡ ‚ ·Â‰Â Ë ‚ Û͇ı β‰ÂÈ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸ Â„Ó Ô˚Ú͇Ï, ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÓԇΠ‚ ÔÎÂÌ. ç ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ». äÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ å‡ÈÍ êÓ‰ÊÂÒ Ú‡ÍÊ ҘËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï òÚ‡Ú‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÒÓΉ‡Ú‡, Ӊ̇ÍÓ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ‰Û„ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË. «å˚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‚Ò ËÏ‚¯ËÂÒfl ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ‚‡ˇÌÚ˚. ч‚‡ÈÚ Ì Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú‡ÎË·˚ ‰ÂʇÎË ÅÂ„‰‡Î‡ ̇ ÚÂËÚÓËË è‡ÍËÒڇ̇, Í‡Í Ï˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ, ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ÚÂı ‡ÈÌÓ‚, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÓÚ‰ÂÎ˚ Ô‡ÍËÒÚ‡ÌÒÍÓÈ ‡Á‚‰ÍË Ë ‚ÓÂÌÌ˚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl. å˚ Ê ‰‡ÊÂ Ë Ì ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Ó͇Á‡Ú¸ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ è‡ÍËÒÚ‡Ì Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ¯ÂÌËË ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚». èÓ ÒÎÓ‚‡Ï êÓ‰ÊÂÒ‡, Û ëòÄ ·˚ÎË Ë ‰Û„Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÔÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓΉ‡Ú‡. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ Ì ÒڇΠ˝ÚË ‚‡ˇÌÚ‡ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸, ̇Á‚‡‚ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ Á‡ÒÂÍ˜ÂÌÌÓÈ. èÓ͇ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ‚ÓÍÛ„ ÅÓÛ ÅÂ„‰‡Î‡ ˉÛÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÒÔÓ˚, ÓÌ Ò‡Ï Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ‚ÓÂÌÌÓÏ „ÓÒÔËڇΠ‚ ÉÂχÌËË. ä‡Í ‰ÓÎ„Ó ÓÌ Ú‡Ï ÔÓ·Û‰ÂÚ, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ɇÁÂÚ‡ Washington Post ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ Ó҂‰ÓÏÎÂÌÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ÅÂ„‰‡Î ‡ÒÒ͇Á‡Î Ò‚ÓËÏ ‚‡˜‡Ï, ˜ÚÓ ‚ ÔÎÂÌÛ ÓÌ ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒfl Ô˚Ú͇Ï.

Ç·‰ËÏË ÑìÅàçëäàâ, ꇉËÓ «ë‚Ó·Ó‰‡».

manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Ilia Baranikas Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov General Manager:

Helen Brusilovsky Columnists:

Alexander Grant Julia Kalinina Alexander Minkin Melor Sturua Graphic Design:

Svetlana Slutsker —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ——————————————— ꉇ͈Ëfl Ì ‰‡ÂÚ ÓÚÁ˚‚Ó‚ ̇ ÔËÒ·ÌÌ˚ ·ÂÁ Á‡Í‡Á‡ χÚÂˇÎ˚. ———————————————

www.vnovomsvete.com


www.vnovomsvete.com

4

NON-STOP

éÅêÄá Üàáçà

ìÅéâçõâ éíÇÖí

áÖãÖçõâ åàççÖÄèéãàë

äÄä Åõ óÖÉé çÖ Çõòãé ‡ÙÒÚ‚Ó ë‡ÌÚ‡-äÛÒ ÔÂ‚˚Ï ‚ ä‡ÎËÉÔ·ÒÚ‡) ÙÓÌËË Á‡ÔÂÚËÎÓ «fracking» (‡Á˚‚ - ÏÂÚÓ‰ ‰Ó·˚˜Ë ÌÂÙÚË Ë „‡Á‡, Á‡Íβ˜‡˛˘ËÈÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÙÚÂ- ËÎË „‡ÁÓÌÓÒÌ˚È Ô·ÒÚ Á‡Í‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚Ó‰‡, ÔÂÒÓÍ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ıËÏË͇Ú˚, ÍÓÚÓ˚ ‡ÁÛ¯‡˛Ú ͇ÏÂÌÌ˚ Ô„‡‰˚ Ë ‰‡˛Ú Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‚˚ıÓ‰ Á‡ÎÂÊ‡Ï ÌÂÙÚË Ë „‡Á‡. á‡ÔÂÚËÎÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‚˚‚Ó‰Ó‚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ıËÏË͇Ú˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡„flÁÌËÚ¸ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ Á‡Ô‡Ò˚ ‚Ó‰˚ Ë Ô˘ËÌËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Û˘Â·. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ „‡ÙÒÚ‚Â Ì ‰Ó·˚‚‡˛Ú ÌË ÌÂÙÚ¸, ÌË „‡Á, Ë ÏÂÒÚ̇fl Ú‚ӄ‡ ‚˚Á‚‡Ì‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÌÂÙÚflÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÁÛ˜‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl fracking ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ „‡ÙÒÚ‚Â ë‡Ì-ÅÂÌËÚÓ. ê‡Ì ‚ χ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÏÂÚÓ‰ ·˚Î Á‡Ô¢ÂÌ „ÓÓ‰ÒÍËÏË ‚·ÒÚflÏË ‚ Å‚ÂÎËïËÎÎÁ, ÍÓÚÓ˚È ÒڇΠÔÂ‚˚Ï ÏÛÌˈËÔ‡ÎËÚÂÚÓÏ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË, ‚˚ÌÂÒ¯ËÏ Ú‡ÍÓ ¯ÂÌËÂ; ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ó·ÒÛʉ‡˛Ú ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ë ä‡Î‚ÂÚ-ÒËÚË. èÓÚË‚ÌËÍË fracking ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ „Û·Â̇ÚÓ‡ ¯Ú‡Ú‡ ÑÊÂË Å‡Û̇, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡ÔÂÚËÎ ˝ÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ‚Ó ‚ÒÂÈ ä‡ÎËÙÓÌËË, ıÓÚfl Å‡ÛÌ Ì‰‡‚ÌÓ ÛÊ ÔÛ·Î˘ÌÓ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ Á‡ÔÂÚ‡.

‡ÔÂΠ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ̇ ÛÎˈ‡ı Ç ÒÚÓÎˈ˚ ëòÄ Ì‡ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÓÓ̇ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÂÈÒÓ‚˚ı ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ «ÂÍ·ÏÌ˚» Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «ÄÏÂË͇ÌÒÍË ÏÛÒÛθχÌ Á‡ è‡ÎÂÒÚËÌÛ»: «éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË». Ä ‚ ÒÂ‰ËÌ χfl ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ú‡ÍÊ ̇ ·Ó͇ı 20 ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ĉÓθه ÉËÚÎÂ‡, ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛˘Â„Ó ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÒÓ˛ÁÌËÍÓÏ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï ÏÛÙÚËÂÏ àÂÛÒ‡ÎËχ ï‡Ë ÄÏËÌÓÏ ‡Î¸-ïÛÒÒÂÈÌË, Ë Ì‡‰ÔËÒ¸: «àÒ·ÏËÒÚ˚ ÌÂ̇‚ˉflÚ Â‚‚: ˝ÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ äÓ‡ÌÂ. Ñ‚Â ÚÂÚË ‚ÒÂÈ ÔÓÏÓ˘Ë ëòÄ Ë‰ÂÚ ‚ ÏÛÒÛθχÌÒÍË ÒÚ‡Ì˚. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÒËÁÏ. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ò˛ ÔÓÏÓ˘¸ ËÒ·ÏÒÍËÏ ÒÚ‡Ì‡Ï». ùÚË Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Ì‡ χ¯Ë̇ı ‰Ó ÒÂ‰ËÌ˚ ˲Ìfl, ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ «ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÌˈˇÚË‚ÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Ò‚Ó·Ó‰˚». Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂÒÚ «ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ‡ÏÂË͇ÌÓ-ËÒ·ÏÒÍËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ» ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËÏ ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ Á‡fl‚ËÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ˛ˉ˘ÂÒÍË ·ÂÒÒËθÌÓ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ «ÂÍ·ÏÛ», ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ 2012 „Ó‰Û ÏÂÒÚÌ˚È ÒÛ‰ ÔÓ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ ‚˚ÌÂÒ ¯ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Â ÒÓ‰ÂʇÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÎÓ‚‡, Á‡˘Ë˘‡ÂÏÓÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ ëòÄ.

èé èéëãÖÑçÖåì ëãéÇì íÖïçàäà

ROSE TRAVEL

ROSE

1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229 AMERICAN

TR

AVE

L

718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821 • E-mail: rosetravel2010@gmail.com www. amrosetravel.com

äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ 2014 BAHAMAS - CARRIBEAN NORWEGIAN CL $100 OFF

JULY $819/7Ì.

AUG SEPT. OCT. $549/7Ì. $479/7Ì. $629/7Ì

RCCL NCL CCL PRINCESS

JAN. $599/9Ì

new ship

CARNIVAL LC $869/8Ì. ROYAL CCL $100 OFF

NOV. DEC. $499/7Ì $459/7Ì

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚

$849/8Ì.

$569/8Ì

$1169/9Ì. $1179/9Ì. $889/10Ì. $414/6Ì

$1078/8Ì $1139/8Ì new ship

CANADA

ALASKA (May, June, Jul. Aug. Sep.) 2014

$879/10Ì., $839/9 Ì. $519/7 Ì. $409/4 Ì., $449/7 Ì. $798/7 Ì., new ship

$689/7 Ì. — Seattle, $549/7 Ì. Vancouver $529/7 Ì. — Vancouver $729/8 Ì. — Seattle $573/7 Ì. — Vancouver

çÓ‚˚ ÍÓ‡·ÎË ËÁ 縲-âÓ͇ “䂇ÌÚÛÏ” ÓÚ Royal Carribean CL, çÓ‚˚ ÍÓ‡·ÎË “Brakeaway” ÓÚ NCL CL, “Royal Princess” oÚ $799/10Ì Ä Ú‡ÍÊ ÍÛËÁ˚ ËÁ Fort Lauderdale, Miami (Florida), Los Angeles (CA). ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚

SPECIAL! Samana . .ÓÚ $856/7Ì./AI Jamaica Cana ÓÚ $940/7Ì./AI Rio Negril .ÓÚ $970/7Ì./AI éíÑõï çÄ Punta Puerto Plata ÓÚ $904/7Ì./AI Rio Ocho Rios . . . . . . . . éëíêéÇÄï La Romana ÓÚ $999/7Ì./AI . . . . . . .ÓÚ $1004/7Ì./AI Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ Cancun . . .ÓÚ $940/7Ì./AI Aruba . . .ÓÚ $990/7Ì./EP íìêõ èé ÇëÖåì åàêì äìêéêíõ ÖÇêéèõ á‡ÂÁ‰ Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÓÍÚfl·¸

àíÄãàü ÓÚ $600/7 ‰Ì äÄêãéÇõ ÇÄêõ, èÖëóÄçõâ, àëèÄçàü ÓÚ $590/7 ‰Ì åÄêÖàçëäàÖ ãÄáçà — íÖêåÄ îêÄçñàü ÓÚ $800/7 ‰Ì ‡ Ú‡ÍÊ ÇÖçÉêàü — íÖêåÄã ÅÖçàãûäë AçÉãàü • ëäÄçÑàçÄÇàü ÅéãÉÄêàü, áÄèÄÑçÄü ìäêÄàçÄ èÄêàÜ åéêéääé • ÄêÉÖçíàçÄ/ÅêÄáàãàü Çàáõ Ç ëíêÄçõ ëçÉ. éÅçéÇãÖçàÖ êéëëàâëäàï èÄëèéêíéÇ.

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, äËÚ‡È, íÓÍËÓ, íÂθ-Ä‚Ë‚, ÅÓ΄‡Ëfl, àÁ‡Ëθ Ë ‰.

SPECIAL! åéëäÇÄ $590 ‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ äàÖÇ $600 non stop

ãûÅõÖ íìêõ èé ÄåÖêàäÖ * ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ Tel: 347-576-0606

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

ëÄåõÖ ÇÖêìûôàÖ - èéÑêéëíäà Â‡ ‚ ÅÓ„‡ ÒÂ‰Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÓ‰ÓÒÚÇ ÍÓ‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 13 - 18 ÎÂÚ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÒÂ‰Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ùÚÓ ÔÓ͇-

ËÒÚÂχ Ô‡ÍÓ‚ åËÌ̇ÔÓÎËÒ‡ ‚ÚÓë ÓÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ ÔËÁ̇̇ ÎÛ˜¯ÂÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. é̇ ‚ÓÁ„·‚Ë· ÒÔËÒÓÍ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ ‚ 60 ÍÛÔÌÂȯËı „ÓÓ‰‡ı ëòÄ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Trust for Public Land, ÍÓÚÓ‡fl ÒΉËÚ Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ «ÁÂÎÂÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚» ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÁÓ̇ı. èË ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÂÈÚËÌ„‡ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl, ÒÍÓθÍÓ ÊËÚÂÎÂÈ „ÓÓ‰‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚ÒÚÓ Ô¯ÍÓÏ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Ô‡Í, Â„Ó Ò‰ÌËÈ ‡ÁÏÂ, ÔÓˆÂÌÚ Ó·˘ÂÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË, ÓÚ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ Ô‡ÍË, ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÌËı, ÔËıÓ‰fl˘ËÂÒfl ̇ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl, Ë ˜ËÒÎÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ë„Ó‚˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ Ì‡ ͇ʉ˚ 10 Ú˚Ò. ÊËÚÂÎÂÈ. åËÌ̇ÔÓÎËÒ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ 94% Â„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÊË‚ÂÚ ‚ Ô‰Â·ı 10 ÏËÌÛÚ ıÓ‰¸·˚ ÓÚ ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó Ô‡͇. à ıÓÚfl ‚ Á‡Ìfl‚¯ÂÏ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ç¸˛âÓÍ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÌÚ ‚˚¯Â, 97%, Ò‰ÌËÈ ‡ÁÏÂ Ô‡ÍÓ‚ Á‰ÂÒ¸ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ åËÌ̇ÔÓÎËÒ (1,1 ÔÓÚË‚ 7,1 ‡Í‡), ˜ÚÓ ÒÌËÁËÎÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú «ÅÓθ¯Ó„Ó ü·ÎÓ͇». ÅÓÒÚÓÌ, ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ Ë Ó„ÓÌÒÍËÈ èÓÚÎẨ ‡Á‰ÂÎËÎË ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ. Ç ˆÂÎÓÏ „ÓÓ‰‡ á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÎË ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‰ÂÒflÚÍ ÒÔËÒ͇, ‡ ˛ÊÌ˚Â Ë ˛„Ó-‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ „ÓÓ‰‡ ·˚ÎË ÒÂ‰Ë ÌËÊÌÂÈ ÔflÚÂÍË. ë‡Ï‡fl ÔÎÓı‡fl ÒËÒÚÂχ Ô‡ÍÓ‚ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ îÂÒÌÓ.

13—18 ˲Ìfl 2014

ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÇÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓÈ ÙÎÓÚ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Î ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ $3 ÏÎ‰ ̇ ÔÓÒÚÓÈÍÛ Ò‡ÏÓ„Ó ·Óθ¯Ó„Ó ˝ÒÏË̈‡, ̇Á‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ ËÏÂÌË ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ‡‰ÏË‡Î‡ ùÎÏÓ á‡ÏÛÓÎÚ‡. äÓ‡·Î¸ ËÏÂÂÚ ‚ ‰ÎËÌÛ 610 ÙÛÚÓ‚, ‚ ¯ËËÌÛ - 80 ÙÛÚÓ‚ Ë ‚ÂÒËÚ 15 Ú˚Ò. ÚÓÌÌ. éÌ ÔÓÒÚÓÂÌ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «Ì‚ˉËÏÓÍ» ÒÚÂÎÒ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ Â„Ó ‚ 50 ‡Á ÚÛ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ‰Û„Ë ˝ÒÏË̈˚. äÓ‡·Î˛ Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ Á‡Ô‡‚ÎflÚ¸Òfl ÚÓÔÎË‚ÓÏ Ì‡ ·ÂÂ„Û ËÎË Ò Òۉ̇-Á‡Ô‡‚˘Ë͇, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎË ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ ÒÏÂÒË ‰‚ÛÓÍËÒË Û„ÎÂÓ‰‡ Ë ÍËÒÎÓÓ‰‡, ‰Ó·˚‚‡ÂÏ˚ı ËÁ ÏÓÒÍÓÈ ‚Ó‰˚. åÌÓ„Ë ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ë ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ ÌÂÏ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡Ì˚, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÒÏË̈ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÍÓχ̉‡ ‚ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÏÂ̸¯Â ÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÂȘ‡Ò ÒÎÛÊËÚ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ ÍÓ‡·Îflı. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ‚ÓÓÛÊÂÌËfl ˝ÒÏË̈‡ ‚Íβ˜ÂÌ Î‡ÁÂ ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl ·ÂÒÔËÎÓÚÌ˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚-‰ÓÌÓ‚ Ë ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇fl ÂθÒÓ‚‡fl Ôۯ͇, ÒÚÂÎfl˛˘‡fl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó 125 ÏËθ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰‡, ‚ ÒÂϸ ‡Á Ô‚ÓÒıÓ‰fl˘ÂÈ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‚Û͇. ç‡ ÌÂÏ Ú‡ÍÊ ‡ÁÏÂÒÚflÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚ Ë ‰ÓÌÓ‚. äÓ‡·Î¸ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂ‚˚Ï ËÁ ÚÂı ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂËË, ÍÓÚÓ˚ Çåë ëòÄ Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡.

Ä

Á‡Î ̉‡‚ÌËÈ ÒÓˆËÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÓÔÓÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË Harris Interactive - 80% ÔÓÚË‚ 74%. àÁ ·ÓΠ700 ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ 76% Ú‡ÍÊ ‚ÂflÚ ‚ ˜Û‰ÂÒ‡ (72% ÒÂ‰Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı), ‚ ‡Ì„ÂÎÓ‚ (74% Í 68%), ‚ ‰¸fl‚Ó· (65% Í 58%), ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ‡‰‡ (64% Í 58%). éÌË ·ÓΠۂÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ Ë ÂÒÚ¸ ÅÓ„ ËÎË Ò˚Ì ÅÓ„‡ (74% Í 68%). åÓÎÓ‰˚ ‡ÏÂË͇̈˚ Ú‡ÍÊ ‚ ·Óθ¯ÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â, ˜ÂÏ ‚ÁÓÒÎ˚Â, ‚ÂflÚ ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ‡ÈÒÍËı ÍÛ˘. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚Â‡ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ ‚ ‰‡‚ËÌÓ‚ÒÍÛ˛ ÚÂÓ˲ ˝‚ÓβˆËË, ıÓÚ¸ Ë ÌÂÏÌÓ„Ó, ÌÓ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı (43% Í 47%). ÇÌÛÚË ˝ÚÓÈ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚ ÂÒÚ¸ ‡ÒıÓʉÂÌËfl - ‰Â‚Û¯ÍË ÔÓ͇Á‡ÎË Ò·fl ·ÓΠ‚ÂÛ˛˘ËÏË, ˜ÂÏ ˛ÌÓ¯Ë.

äÄêúÖêÄ ÑÄâÄçõ ïÄåÖíÖìÄ ˚̯ÌËÈ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ ç ËÒÚÓ˲ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ÔÂ‚˚ ˜ÎÂÌ˚ ëÂ̇ڇ ‰ËÌӄ·ÒÌÓ (96:0) ̇Á̇˜ËÎË ·˚‚¯Â„Ó ÔÓÍÛÓ‡, ‡ÍÚË‚ËÒÚ‡ Ë̉ÂÈÒÍÓ„Ó ÔÎÂÏÂÌË ıÓÔË Ñ‡È‡ÌÛ ï‡ÏÂÚÂÛ‡ Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÒÛ‰¸ÂÈ. é̇ Òڇ· ÚÓθÍÓ ÚÂÚ¸ËÏ Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÒÛ‰¸ÂÈ ‚˚ıÓ‰ˆÂÏ ËÁ Ë̉ÂÈÒÍËı ÔÎÂÏÂÌ Á‡ ‚Ò ‚ÂÏfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ì˚ Ë ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ÒÂ‰Ë ÌËı, ÍÓÚÓ‡fl Ú‡ÍÊ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÎÂÏÂÌË. ï‡ÏÂÚÂÛ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ÒÛ‰ÂÈÒÍÓ ÍÂÒÎÓ ‚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÓÍÛÊÌÓÏ Òۉ ‚ ÄËÁÓÌÂ. äÒÚ‡ÚË „Ó‚Ófl, ˝ÚÓ ÛÊ Ì ÔÂ‚˚È ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ˝Ú‡ Ë̉ˇÌ͇ «‰Â·ÂÚ ËÒÚÓ˲». Ç 2007 „Ó‰Û Ó̇ Òڇ· ÔÂ‚ÓÈ Ë̉ÂÈÒÍÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÍÛÓÓÏ, ‡ Á‡ ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ Í‡¸Â˚ Ú‡ÍÊ ÒÎÛÊË· ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ ‚ ÔÓ‰ÍÓÏËÚÂÚ ëÂ̇ڇ ëòÄ ÔÓ Ò‚flÁflÏ Ò Ë̉ÂȈ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚È ÚÓ„‰‡ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ ÒÂ̇ÚÓ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ.

çÖéÅõóçÄü èêéëúÅÄ ‡ÍÓ„Ó, ͇ÊÂÚÒfl, Ì ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ‚ ëòÄ Ó˜Â̸ íîÓÒË ‰‡‚ÌÓ, ÂÒÎË ‚ÓÓ·˘Â ·˚ÎÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ. ã˝ÌÒ ÒÚÓflΠ̇ ÔÂÂÍÂÒÚÍ ‰‚Ûı ÛÎˈ ‚ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓÏ üÍËχ Ò Ô·͇ÚÓÏ, ÔÓÒfl˘ËÏ Ó ÔÓÏÓ˘Ë. çÓ ÓÌ ÔÓÒËÎ Ì ‰Â̸„Ë, Ì ÊËθÂ, Ì ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‡ ËÒ͇Π‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‚‡Í‡ÌÚÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ‚ Â„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËË Colonial Lawn and Garden, Á‡ÌËχ˛˘ÂÈÒfl ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ Î‡Ì‰¯‡ÙÚÓ‚. îÓÒË ÔÓÒ˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ̇ÈÚË Î˛‰ÂÈ Ò‡ÏÓÏÛ - ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ÒÔÓÒÓ·, ˜ÂÏ ‰‡‚‡Ú¸ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ „‡ÁÂÚ‡ı ËÎË àÌÚÂÌÂÚÂ. éÌ ÛÊ ‡Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î Ú‡ÍÛ˛ Ú‡ÍÚËÍÛ, Ë Ó̇ Ò‡·‡Ú˚‚‡Î‡. à ÒÂȘ‡Ò ‚ÌÓ‚¸ ‰Ó͇Á‡Î‡ Ò‚Ó˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. ìÊ ÏÌÓ„Ó Î˛‰ÂÈ ÔËÂÁʇÎË ‚ ÓÙËÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ó ÔËÂÏ ̇ ‡·ÓÚÛ, Ë ‚ „‡Ù «ÍÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚ» ÔËÒ‡ÎË «‚ˉÂÎË Ô‡Ìfl ̇ Û„ÎÛ ÛÎˈ˚ Ò Ô·͇ÚÓÏ».

èé ëíéèÄå åÄêäÄ íÇÖçÄ Ó„‰‡ å‡Í í‚ÂÌ ‚ 1865 „Ó‰Û ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ä Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ‡ÒÒ͇Á «The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County» (̇Á‚‡ÌË ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í – «á̇ÏÂÌËÚ‡fl Ò͇˜Û˘‡fl Îfl„ۯ͇ ËÁ ä‡Î‡‚Â‡Ò‡»), ÓÌ ‚fl‰ ÎË ÏÓ„ ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÒÂ‰Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı «ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚» ·Û‰ÛÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÔÛÒÚfl ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÚÓ‡ ‚Â͇, Ë „‰Â - ̇ ÎÛʇÈÍ ä‡ÔËÚÓÎËfl ‚ ÒÚÓÎˈ ä‡ÎËÙÓÌËË ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ! à ˜ÚÓ Îfl„Û¯ÂÍ ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚ‡‚‡Ú¸ ËÁ Ò‚ÓËı ϯÍÓ‚ Ë ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÒÚ‡Ú Ì ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸, ‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ¯Ú‡Ú‡. çÓ Ú‡ÍÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‰‡‚ÌÓ, Ë ÛÊ Ì ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÔÓÎËÚËÍË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô‡ÍÚË͇ÌÚ‡ÏË ÒÚÓflÎË, Í˘‡ÎË, ıÎÓÔ‡ÎË ‚ ·‰Ó¯Ë Ë ‚ÂÒÂÎËÎËÒ¸, Í‡Í ÏÓ„ÎË. èӷ‰ËÚÂθÌˈÂÈ Òڇ· ÔË̇‰ÎÂʇ˘‡fl ‰ÂÔÛÚ‡ÚÛ ÄÒ҇ϷÎÂË ‰ÂÏÓÍ‡ÚÛ òÂËÎÎ Å‡ÛÌ Îfl„ۯ͇ ã‡Ë Å 2.0. Ö ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú - 10 ÙÛÚÓ‚ 11 ‰˛ÈÏÓ‚.

áÄ èêÖáÖêÇÄíàÇéå ä ìóàíÖãû ¯ÍÓθÌÓÏ ÓÍÛ„Â ÑÊÂ‚ÂÈÒ (¯Ú‡Ú éÂÇ „ÓÌ) ̉‡‚ÌÓ ÔËÌflÎË ÌÓ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ Û˜ÂÌËÍË ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚˚ ÓÚ Û˜ËÚÂÎÂÈ. è‡‚‰‡, Ì ÓÚ ‚ÒÂı, ‡ ÚÓθÍÓ ÓÚ ÚÂı ËÁ ÌËı, ÍÓÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ‰‡Î‡ ‡Á¯ÂÌË ̇ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ‡Á‰‡˜Û. é Ê·ÌËË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚ ‚Ô‡‚ Á‡fl‚ÎflÚ¸ Û˜ÂÌËÍË Ò 6-„Ó ÔÓ 12-È Í·ÒÒ. èÓ„‡ÏÏÛ ÒÚ‡ÎË ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ 7% ¯ÍÓθÌˈ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ò‰ÌÂÈ ¯ÍÓΠÁ‡·ÂÂÏÂÌÂÎË, ‡ 42% ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. íÂÔÂ¸, ̇˜Ë̇fl Ò ÌÓ‚Ó„Ó Û˜Â·ÌÓ„Ó „Ó‰‡, ¯ÍÓθÌËÍ ÒÏÓÊÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Û˜ËÚÂβ, ‚Â‰Û˘ÂÏÛ ÍÛÒ ÒÂÍÒۇθÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl, ËÎË Í ¯ÍÓθÌÓÏÛ ÍÓÌÒÛθڇÌÚÛ, ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÌËÏ Ë ‚ÁflÚ¸ ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚. Ç ÔÓ„‡ÏÏ Ì Û͇Á‡ÌÓ, ÏÓÊÂÚ ÎË Û˜ËÚÂθ ÓÚ͇Á‡Ú¸ ‚ ‚˚‰‡˜Â ËÒÍÓÏÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÌÂÚ.


www.vnovomsvete.com

13—18 ˲Ìfl 2014

üáõä ñàîê

äéêéíäé é ÇÄÜçéå

ÅéãÖÖ 1400

ÄíÄäÄ áÄ ÄíÄäéâ

‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÓ‰Ì˚ı ÔÓʇÓ‚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË Ò Ì‡˜‡Î‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓ ÍÓ̈ χfl. ùÚÓ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÓÊˉ‡ÎÓÒ¸. èÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ ÔÓʇÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ä‡ÎËÙÓÌËË Cal Fire, ‚ 2014 „Ó‰Û Ì‡ ÚÛ¯ÂÌË ÔËÓ‰Ì˚ı ÔÓʇÓ‚ ‚ ¯Ú‡Ú ÔˉÂÚÒfl ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ $240 ÏÎÌ.

í

$733 ‡ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ·Óθ¯Â ‚ ç Ò‰ÌÂÏ ‚ ‡Ò˜ÂÚ ̇ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜ÂÌË͇ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â

ÚÂÔÂ¸, ÔÓ ÔÓÒΉÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ñÂÌÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲ ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ¯ÂÎ ‚‚Âı. Ç 2012 „Ó‰Û Ì‡ Í‡Ê‰Û˛ Ú˚Òfl˜Û ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ˝ÚÓÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ „ÛÔÔ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ 11, ‚ÔÂ‚˚ Ӊ˂¯Ëı ·ÂÌ͇. Ç 2010 „Ó‰Û Ú‡ÍÓÈ ÛÓ‚Â̸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 10,4. ç‡Ë·Óθ¯ËÈ ÓÒÚ Ï‡ÚÂÂÈ-ÔÂ‚ÓÓÊÂÌˈ ‚ 35 - 39 ÎÂÚ ·˚Î ÓÚϘÂÌ ‚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÓÍÛ„Â äÓÎÛÏ·Ëfl, 縲-âÓÍÂ, ë‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚ‡ı, é„ÓÌÂ, êÓ‰-ÄÈÎẨÂ, LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ Ë Ç‡ÈÓÏËÌ„Â Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï ‚ ÄËÁÓÌÂ, Äȉ‡ıÓ, åËÒÒËÒËÔË Ë éÍ·ıÓÏÂ. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ ÔÂ‚˚ı Ó‰Ó‚ ‰Îfl ·ÓΠÒÚ‡¯Ëı ÊÂÌ˘ËÌ, ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û 40 Ë 44 „Ó‰‡ÏË, ̇˜‡Î ‡ÒÚË ‚ 1980-ı „Ó‰‡ı Ë Í 2012 „Ó‰Û ·ÓΠ˜ÂÏ Û‰‚ÓËÎÒfl. Ç ˝ÚÓÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ „ÛÔÔ ‚ 2012 „Ó‰Û ·˚ÎÓ 2,3 ÔÂ‚˚ı Ó‰Ó‚ ̇ Ú˚Òfl˜Û ÊÂÌ˘ËÌ, ‡ ‚ 1985 - ÚÓθÍÓ 0,5. ç‡Ë·ÓΠÂÁÍËÈ ÓÒÚ ·˚Î ÓÚϘÂÌ ‚ ÓÍÛ„Â äÓÎÛÏ·Ëfl, åËÌÌÂÒÓÚÂ, ç·‡ÒÍÂ Ë ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ. à ıÓÚfl ËÏÂÂÚÒfl ·Óθ¯ËÈ ËÒÍ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl χÎ˚¯ÂÈ, ÓʉÂÌÌ˚ı ÊÂÌ˘Ë̇ÏË ‚ ·ÓΠÔÓÊËÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ˝ÚË Ï‡ÚÂË ÎÛ˜¯Â ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Îfl Á‡·ÓÚ˚ Ó ‰ÂÚflı.

¯ÍÓÎ˚ Ò 90% Ë ·ÓΠ·ÂÎ˚ı Û˜ÂÌËÍÓ‚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ ¯ÍÓ·ÏË Ò 90% «ˆ‚ÂÚÌ˚ı» Û˜‡˘ËıÒfl.

$1,9 ÏÎ‰

7 Night Bermuda Norwegian Breakaway from NY $449+tax 7 Night Bahamas from New York . . . . . . . . . . . .$449+tax 8 Days Eastern Caribbean from New York . . . . .$479+tax 7 Night Bermuda Celebrity Summit from NJ . . . .$399+tax 6 Night Caribbean from Miami . . . . . . . . . . . . .$249+tax 7 Night Alaska Cruise . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$399+tax éíÑõï 7 Night Europe çÄ . . éëíêéÇÄï . . . . . . . . . . . (ëèÖñàÄãúçõÖ . . . . . . . .$319+tax+air éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï (ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑãéÜÖçàü) ñÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÔÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇, Ú‡ÌÒÙÂ Ë all-inclusive ÓÚÂθ ̇ 7 ÌÓ˜ÂÈ èìùêíé-èãÄíÄ . . . . . . . . . .$674 äÄçäìç . . . . . . . . . . . . . . .$829 ãÄ-êéåÄçÄ . . . . . . . . . . . .$830 êàÇúÖêÄ-åÄâü . . . . . . . . .$790 èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . . . . . . . .$799 äéëíÄ-êàäÄ . . . . . . . . . . . .$799 üåÄâäÄ . . . . . . . . . . . . . . .$899 å˚ fl‚ÎflÂÏÒfl ÔflÏ˚ÏË ÔÓÒ‰ÌË͇ÏË RIU, Iberostar, Majestic, Gran Bahia Ë ‰Û„Ëı resorts Ë ÏÓÊÂÏ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚. èéåéÉÄÖå Ç éîéêåãÖçàà Çàá à TRAVEL PASSPORTS Покажите нам лучшую ONLINE цену ꇷÓÚ‡ÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, à åõ èéÅöÖå ÖÖ ‚Íβ˜‡fl ‚˜ÂÌË ˜‡Ò˚ àãà èéÑÄêàå ÇÄå $20 èêÖÑãÄÉÄÖå TRAVEL INSURANCE

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

ãÖóàåëü èé àçíÖêçÖíì ‚ÂҸχ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÈ ¯ÛÚÍ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚‡˜Ë ÌÛÊÇ Ì˚ Á‡ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò͇Á‡Ú¸ Ô‡ˆËÂÌÚÛ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Â„Ó ·ÓÎÂÁÌË, ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ËÁ Ò·fl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ë Í‡Í Î˜ËÚÒfl, ÓÌ ÛÁ̇ÂÚ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡. òÛÚ͇ ̇¯Î‡ Ò‚Ó «ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË» ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ àÌÒÚËÚÛڠωˈËÌÒÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ «‚Â‰Û˘Ë 100 ÒÚ‡Ìˈ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÇËÍËÔ‰ËË Ì‡ ωˈËÌÒÍË ÚÂÏ˚ ·˚ÎË ÔÓÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ Ò‰ÌÂÏ 1,9 ÏÎÌ ‡Á ‚ 2013 „Ó‰Û». çÓ Ò‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÇËÍËÔ‰Ëfl Òڇ· «‚Â‰Û˘ËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÌÓ Ë ‰Îfl… ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ωËÍÓ‚».

Ú‡ÍËı ÔÓÚÂflı Á‡ ÔÂ‚˚ ÚË é ÏÂÒflˆ‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ̉‡‚ÌÓ ÒÓÓ·˘Ë· èÓ˜ÚÓ‚‡fl ÒÎÛÊ·‡ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚.

$120 ÏÎÌ

ËÎÎËÓÌ˚ ‡ÏÂË͇̈‚, ÍÓÚÓ˚ ÎÂÚÓÏ å ÛÒÚÂÏÎfl˛ÚÒfl ̇ ÔÎflÊË Ë ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ˚, ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ·Óθ¯ÓÏÛ ËÒÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÎË·Ó ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Ô·‚‡˛Ú, ÎË-

C éçÄÇéáçÄü ãçÖóç õÖ ÅÄíÄêÖà = ÅãÄÉéíÇéêàíÖãúçéëíú Ç ëéãçÖóçÄü ùçÖêÉàü!

ÁÓÓÔ‡Í ‚ Ï˘˄‡ÌÒÍÓÏ ÅÂÚÚÎ-äËÍ ¯ËÎË ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÂÒÂÌÌËÈ Ò·Ó Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ÌÂÓÚÎÓÊÌ˚ı ÌÛʉ Ô‡͇. çÓ ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓÒËÚ¸ ‰Â̸„Ë ‚ ÔÓfl‰Í ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚË, ‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰‡Ú¸ ‚Á‡ÏÂÌ, Ô‰ÎÓÊËÎË ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸… Ú‚Â‰˚ ÓÚıÓ‰˚ ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË (ÔӢ „Ó‚Ófl, ̇‚ÓÁ) ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÚËÔ‡ Á·, ‡ÌÚËÎÓÔ, ÊË‡ÙÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Ú‡‚Ófl‰Ì˚ı. ᇠӉÌÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ì‡‚ÓÁ‡ ÁÓÓÔ‡Í ÔÓÒËÚ ÒÓ Ò‚ÓËı ˜ÎÂÌÓ‚ $25, ‡ ÒÓ ‚ÒÂı ‰Û„Ëı - $30. èË ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÁÓÓÔ‡͇ „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡‚ÓÁ ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÚ Ú‡‚Ófl‰Ì˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÌË͇ÍËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÓÚ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ.

ÑÎfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓÈ ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚÂ:

éÑçàå ìÑÄêéå

‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ Facebook å‡Í ñÛÍÂ·Â„ Ë Â„Ó ÊÂ̇ èËÒˆËη ‚˚‰ÂÎËÎË Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ¯ÍÓ·ı, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ‡ÈÓÌ á‡ÎË‚‡ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ.

í

$1 ÏÎ‰

(212) 495-9186 Ó„‰‡ Å‡È‡Ì ä˝ÏÔ·ÂÎÎ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl „‡·ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ·‡Ì͇ Chase ‚

ä ̸˛-‰ÊÂÒËÈÒÍÓÏ „ÓӉ ÅÂÈÓÌÌ, ÓÌ, Ә‚ˉÌÓ, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ, Í‡Í ÏÓ„ÛÚ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸Òfl ÒÓ·˚ÚËfl. 30-ÎÂÚÌËÈ „‡·ËÚÂθ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í Í‡ÒÒÂ Ë ÔÓÚ·ӂ‡Î ‰Â̸„Ë. Ä ÒÁ‡‰Ë ÌÂ„Ó ÒÚÓflÎ ÍÎËÂÌÚ ·‡Ì͇, 35-ÎÂÚÌËÈ ùÌÚÓÌË î‡ËÌ„ÚÓÌ. éÌ ÛÒÎ˚¯‡Î Ú·ӂ‡ÌË ä˝ÏÔ·Âη Ë, Ì ‡Á‰ÛÏ˚‚‡fl, Òı‚‡ÚËÎ ÒÚÓfl˘Û˛ Û Í‡ÒÒ˚ ·‡ÌÍÛ Ò ÍÓÌÙÂÚ‡ÏË Ë Û‰‡ËÎ Â„Ó ÔÓ „ÓÎÓ‚Â. 쉇 ·˚Π̇ÒÚÓθÍÓ ÒËθÌ˚Ï, ˜ÚÓ „‡·ËÚÂθ Ú‡ıÌÛÎÒfl ηÓÏ Ó· ÒÚÂÌÍÛ ÔÂ‰ ͇ÒÒÓÈ Ë ÛÔ‡Î, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ùÌÚÓÌË ÒÏÓ„ Ò‚flÁ‡Ú¸ Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ¯ÌÛÓÏ. èË·˚‚¯ËÏ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ î‡ËÌ„ÚÓ̇.

íêÖÇéÜçÄü Üàáçú NASA

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ àÓÒËÙ òÖâçÅãÄí.

‡ÒÚÛ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚ Ó͇̇ı Û„Óʇê ÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û ÏÂÒÚ, ÓÚÍÛ‰‡ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó NASA ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔÛÒÍË ‡ÍÂÚ, Ë ÏÌÓ„ÓÏËÎΡ‰Ì˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡Ï, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ‡ÒÚÓ̇‚ÚÓ‚. èflÚ¸ ËÁ ÒÂÏË „·‚Ì˚ı ˆÂÌÚÓ‚ NASA ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚‰Óθ ÔÓ·ÂÂÊËÈ, Ë ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ·ÎËÁÓÒÚ¸ Í ‚Ӊ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Á‡ÔÛÒÍÓ‚ Ë ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ÍÓ‡·ÎÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÓÚ Ï˚Ò‡ ä‡Ì‡‚Â‡Î ‚Ó îÎÓˉ ‰Ó ñÂÌÚ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÂÚ‡ÏË ‚ ï¸˛ÒÚÓÌ ĄÂÌÚÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ, „‰Â ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡˘ËÚÌ˚ ÒÚÂÌÍË ËÎË ÔÂ‰‚Ë„‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ Á‰‡ÌËfl ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔÓ·ÂÂʸfl. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ëÓ˛Á Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌ˚ı Û˜ÂÌ˚ı, ÛÊ ÒÂȘ‡Ò ÏÌÓ„ËÏ ˆÂÌÚ‡Ï NASA „ÓÁËÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Û˘Â· ÓÚ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚Ó‰˚, ˝ÓÁËË ·Â„ӂ Ë ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı Û‡„‡ÌÓ‚. é‰ËÌ ËÁ ÌËı - ìÓÎÎÓÔÒ-î·ÈÚ ‚ ÇË‰ÊËÌËË, ÓÚÍÛ‰‡ ·˚ÎÓ Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ 16 Ú˚Ò. ‡ÍÂÚ Ë „‰Â ÛÓ‚Â̸ Ó͇̇ Ò 1945 „Ó‰‡ ‚˚ÓÒ Ì‡ 23 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡. Ñ‚‡ ‰Û„Ëı - ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍË ˆÂÌÚ˚ ùÈÏÒ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ Ë ã˝Ì„ÎË ‚ ÇË‰ÊËÌËË ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÚÛÌÌÂÎÂÏ ‰Îfl ËÏËÚ‡ˆËË ÔÓÎÂÚ‡. çÓ Ò‡Ï‡fl ·Óθ¯‡fl Û„ÓÁ‡ ÓÚ ÔÓ‰˙Âχ ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚ „ÓÁËÚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏÛ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ˆÂÌÚÛ Ì‡ Ï˚Ò äÂÌ̉Ë.

(718) 975-3454

BALTIC ëAPITALS 12 ÌÓ˜ÂÈ (‚ÍÎ. 2 ÌÓ˜Ë ‚ ë-èÂÚÂ·Û„Â) $1,099 +tax+air CRUISES FROM NEW YORK/NEW JERSEY

ÓˆÂÌÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ, Ӊ˂¯Ëı è ÔÂ‚Ó„Ó ·ÂÌ͇ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 35 - 39 ÎÂÚ, ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÏÂ̸¯ËÎÒfl. çÓ

·Ó ‰Â·˛Ú ˝ÚÓ ÌÂÛÏÂÎÓ. í‡ÍÓ Á‡Íβ˜ÂÌË ҉·ÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ä‡ÒÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ëòÄ ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Ì‰‡‚ÌÓ Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÒΉӂ‡ÌËfl, ̇¯Â‰¯Â„Ó, ˜ÚÓ Ú‡ÍËı β‰ÂÈ - 54%. à ıÓÚfl 80% ËÁ ˜ËÒ· ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ÛÏÂ˛Ú Ô·‚‡Ú¸, ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔӉ·ڸ, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, Ó‰ÌÛ ËÁ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ı «‚Ó‰Ì˚ı Ôӈ‰Û»: ‚ÓÈÚË ËÎË Ô˚„ÌÛÚ¸ ‚ ‚Ó‰Û Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ, ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë Ô·‚‡Ú¸ ËÎË ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‚Ӊ ӉÌÛ ÏËÌÛÚÛ, ҉·ڸ ‚ ‚Ӊ ÔÓÎÌ˚È ÍÛ„, ̇ÈÚË, „‰Â ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÌÂÂ Ë ÔÎ˚Ú¸ ÚÛ‰‡ 25 fl‰Ó‚, ‚˚ÈÚË ËÁ ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ˜¸ ˉÂÚ Ó ·‡ÒÒÂÈÌ - ‚˚ÈÚË ËÁ ÌÂ„Ó Ì ÔÓ ÎÂÒÂÌÍÂ. íÓθÍÓ 51% ·ÂÎ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ Ë 33% ˜ÂÌ˚ı Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÔӉ·ڸ ‚Ò ˝ÚÓ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÛÏÂÌË ËÏÂÂÚ ‚‡ÊÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ñÂÌÚ‡ ÍÓÌÚÓÎfl Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ‚ ëòÄ ‚ Ò‰ÌÂÏ Âʉ̂ÌÓ Ù‡Ú‡Î¸ÌÓ ÚÓÌÛÚ 10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. «çÂ̇ÏÂÂÌ̇fl» „Ë·Âθ ‚ ‚Ӊ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÚÓÓÈ ‚Â‰Û˘ÂÈ Ô˘ËÌÓÈ ÒÏÂÚË ÒÂ‰Ë ‰ÂÚÂÈ Ë ÔflÚÓÈ ‚Â‰Û˘ÂÈ Ô˘ËÌÓÈ ÒÂ‰Ë ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ÒÂı ‚ÓÁ‡ÒÚÓ‚.

íÂÎ.

1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY 11229

ùäëäãûáàÇçõÖ èêÖÑãéÜÖçàü èé äêìàáÄå

ãìóòÖ ëíÄêòÖ, óÖå çàäéÉÑÄ

äêÄëçõâ äêÖëí èêÖÑìèêÖÜÑÄÖí

AJM GLOBAL TRAVEL á·ËÎÂÚ˚ - äÛËÁ˚ - éÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı - Ö‚ÓÔ‡ - Ä‚ÚÓ·ÛÒÌ˚ ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ë ä‡Ì‡‰Â

ÔÓÒΉÌË 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ı‡ÍÂ˚ ‡ÒÍ˚ÎË Ç Î˘ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ 110 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡ÏÂË͇̈‚ ËÎË ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÁÓÒÎÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ëòÄ. ùÚÓ ÔÓ‰Ò˜Ëڇ· ˜‡ÒÚ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl àÌÒÚËÚÛÚ èÓÌÂÏÓÌ, ‚Â‰Û˘‡fl ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Á‡˘ËÚ˚ ‰‡ÌÌ˚ı. à ‚ÚÓ‡fl ˆËÙ‡: ÒÛÏχ ‚ÁÎÓχÌÌ˚ı ı‡ÍÂ‡ÏË Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ò˜ÂÚÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚Ë· ÓÍÓÎÓ $432 ÏÎÌ. çÓ ˝ÚÓ - ÚÓθÍÓ ÔË·ÎËÁËÚÂθ̇fl ÓˆÂÌ͇, ÚÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ‰ÌÓ ‰‡Ú¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í AOL ËÎË eBay, Ì ‡ÒÍ˚ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓ˚‚Ó‚ Ëı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ. äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ‡Ú‡ÍË ‡ÒÚÛÚ Ú‡Í ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇̈˚ ̇˜Ë̇˛Ú ÔË‚˚͇ڸ Í ÌËÏ. чʠ̉‡‚ÌË ˆËÙ˚ ÛÊ Ì ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÔÂÊÌÂ„Ó «Ó·ÏÓÓ˜ÌÓ„Ó» ˝ÙÙÂÍÚ‡: ÛÍ‡‰Â̇ ΢̇fl ËÌÙÓχˆËfl Û 70 ÏÎÌ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ï‡„‡ÁËÌÓ‚Target, 33 ÏÎÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË Adobe, 4,6 ÏÎÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Snapchat Ë Ú.‰. èÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl? ùÍÒÔÂÚ˚ ̇Á˚‚‡˛Ú ‰‚ „·‚Ì˚ Ô˘ËÌ˚. èÂ‚‡fl - ‡ÏÂË͇̈˚ ‚Ò ·Óθ¯Â «ÊË‚ÛÚ» ÓÌ·ÈÌ. ëÓ‚Â¯‡fl ÔÓÍÛÔÍË, ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÓÔÂ‡ˆËË, Û˜‡ÒÚ‚Ûfl ‚ ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚflı, ÓÌË «‡ÒÍ˚‚‡˛Ú» Ò·fl ‰Îfl ı‡ÍÂÓ‚, ‡Ú‡ÍË ÍÓÚÓ˚ı (‚ÚÓ‡fl Ô˘Ë̇) ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚Ò ·ÓΠËÁÓ˘ÂÌÌ˚ÏË.

5

ENERGY BILLS!

‡ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ ç òÚ‡Ú˚ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓ‰‡Ú¸ à‡ÍÛ ‚ÓÂÌÌ˚ ҇ÏÓÎÂÚ˚, ·ÓÌÂχ¯ËÌ˚ Ë ‡˝ÓÒÚ‡Ú Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl.

45% ‡ ÒÚÓθÍÓ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ééç, Á‡ ç ÔÓÒΉÌË 20 ÎÂÚ ÒÌËÁËÎÒfl ÛÓ‚Â̸ χÚÂËÌÒÍÓÈ ÒÏÂÚÌÓÒÚË. Ç 2013 „Ó‰Û ‚ ÏË ÛÏÂÎË ÓÚ ÓÒÎÓÊÌÂÌËÈ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë Ó‰Ó‚ 289 Ú˚Ò. ÊÂÌ˘ËÌ.

ëóÖíÄ áÄ ùãÖäíêéùçÖêÉàû: ConEd. National Grid. àëäãûóàíÖãúçõÖ ñÖçõ ̇ ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë É‡ÁÓ‚˚ ҘÂÚ‡.

ùäéçéåàü Ñé 60% äÄÜÑõâ åÖëüñ! ê‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÔ·Ú˚ Ò˜ÂÚÓ‚ äÓÌÒÛθڇˆËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ:

(212) 495-9186


www.vnovomsvete.com

6

ùïé ëéûáÄ

ã¯ÂÍ Å‡Î¸ˆÂӂ˘

УКРАИНА

Óθ¯‡, ÍÓÚÓ‡fl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÒڇ˂‡Î‡ ËÌÚÂÂÒ˚ ìÍ‡ËÌ˚ ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ÒÓ˛ÁÂ, ËÏÂÂÚ Á‡ ÔΘ‡ÏË ÓÔ˚Ú ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ ‰Îfl ìÍ‡ËÌ˚. ᇠ25 ÎÂÚ èÓθ¯‡ ÒÏӄ· ÔÓ‚ÂÒÚË fl‰ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÂÙÓÏ Ë Û‰ÂʇڸÒfl ̇ Ô·‚Û ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÍËÁËÒ ÔÓ‰ÍÓÒËÎ ‚Ò ‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚. Ç ÚflÊÂÎ˚ ‰Îfl èÓθ¯Ë ‚ÂÏÂ̇ ·˚ÎË Ë ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡, Ë ËÌÙÎflˆËfl, Ë ÔÛÒÚ˚ ÔÓÎÍË ‚ χ„‡ÁË̇ı, Ë Á‡Í˚ÚË ÏÌÓ„Ëı Ô‰ÔËflÚËÈ, Ӊ̇ÍÓ ‚Ò ˝ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ·ÓÓÚ¸. èÓθÒÍË ÂÙÓÏ˚ ̇Á‚‡ÎË «¯ÓÍÓ‚ÓÈ ÚÂ‡ÔËÂÈ», ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ·˚ÎË ıÓÚ¸ Ë ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚ÏË, ÌÓ ·˚ÒÚ˚ÏË. èÂÂÓËÂÌÚ‡ˆËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ò ‚ÓÒÚÓ͇ ̇ Á‡Ô‡‰ ÔÓËÁӯ· ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ „Ó‰. «á‡ „Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÏÓ„ÎË ÔÂ‚ÂÒÚË ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ˚ÌÍÓ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Í ÚÓ„Ó‚˚Ï Òӄ·¯ÂÌËflÏ ÒÓ ÒÚ‡Ì‡ÏË á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚», - „Ó‚ÓËÚ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÇËÚÓθ‰ éÎÓ‚ÒÍË. Ç̉flÚ¸ ÂÙÓÏ˚, ˉÂÓÎÓ„ÓÏ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ ã¯ÂÍ Å‡Î¸ˆÂӂ˘, ‚ÁflÎÒfl üÌ ÅÂΈÍË, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÓÏ ‚ Ô‡‚Ë-

è

МОЖЕТ ПРИГОДИТЬСЯ

ПОЛЬСКИИ ОПЫТ

“ШОКОВОИ ТЕРАПИИ”

ÚÂθÒÚ‚Â ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ãÂı‡ LJÎÂÌÒ˚. ùÍÒ-ÔÂϸÂ èÓθ¯Ë Û‚ÂflÂÚ: ÂÙÓÏ˚ ÔÓ‚ÂÒÚË Ì ÒÎÓÊÌÓ, ÌÛÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ‚ÓÎfl. «Ç èÓθ¯Â ·˚· ڇ͇fl Ê ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ̇˜‡Î 90-ı, ÍÓ„‰‡ LJÎÂÌÒ‡ Ôӷ‰ËÎ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÚÛÂ. ÇÂ˛, ˜ÚÓ ‚˚·Ó˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÚÛ - ˝ÚÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇ Ë ÌÓ‚˚È ÔÓ‚ÓÓÚ ‚ ËÒÚÓËË ìÍ‡ËÌ˚», - Á‡fl‚ËÎ ÅÂΈÍË. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ìÍ‡ËÌ˚, ÔÓÎflÍË ÔÓ‚ÂÎË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ Ë ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆË˛, ÒÓÁ‰‡ÎË ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl χÎÓ„Ó Ë Ò‰ÌÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. ëÚ‡‚͇ ̇ ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÂÍÚÓ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚˚Ë„˚¯ÌÓÈ - ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ èÓθ¯Ë Ì ÔÓ¯‡ÚÌÛÎË ÌË ÍÛÔÌÂȯ Á‡ ÔÓÒΉÌ ÒÚÓÎÂÚË ̇‚Ó‰ÌÂÌË ‚ 1997, ÌË ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ 2008, ‡ ÍÓ„‰‡ ÓÒÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì Á‡ÏÂ, èÓθ¯‡ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ÓÒÚ. èÓÎflÍË ÔËÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ ÛÍ‡Ë̈‡Ï ·Û‰ÂÚ ÒÎÓÊÌ ÔÓ‚ÂÒÚË ÂÙÓÏ˚ Ë ËÌÚ„ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ö‚ÓÒÓ˛Á: êÓÒÒËfl Òڇ· ÒËθÌÂÂ, ‡ ҇χ Ö‚ÓÔ‡ ·ÓΠÔÓÓÒÒËÈÒÍÓÈ. í‡Í, ̇ ÔÓÒΉÌËı ‚˚·Ó‡ı ‚ Ö‚ÓÔ‡·ÏÂÌÚ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓÓÒÒËÈÒÍË Ô‡‚Ó‡‰Ë͇Î˚. «ÇÔÂ‚˚ Á‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ւÓÔ‡·ÏÂÌÚ‡ Ӊ̇ Ò‰¸Ï‡fl ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÓÚ Í‡ÈÌ Ô‡‚˚ı ÒËÎ - 燈ËÓ-

̇θÌ˚È ÙÓÌÚ å‡Ë ã èÂÌ, ËÁ çˉÂ·̉ӂ, чÌËË. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡‰Ë͇θÌÓ Ô‡‚˚ı ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÈ ÔÓÓÒÒËÈÒÍË», - ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ÔÛ·ÎˈËÒÚ͇ ÅÓ„ÛÏË· ÅÂ‰˚ıÓ‚Ò͇. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸ ‡ÌÂÂ, èÓÓ¯ÂÌÍÓ ÔÓӷ¢‡Î ìÍ‡ËÌ ‰ÂˆÂÌÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ‚·ÒÚË ÔÓ Ó·‡ÁˆÛ èÓθ¯Ë. è‰ÎÓÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÂÙÓÏ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÁ‚Û˜ÂÌ˚ ‚ ‰Â̸ Ë̇ۄÛ‡ˆËË.

БЕЛАРУСЬ

ìëíéâóàÇéëíú ëêÖÑçÖÉé äãÄëëÄ áÄÇàëàí éí êéëëàà

·ÛÒ¸ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÒÚ‡Ì‡Ï, „‰Â ‰ÓÎfl Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ‚ Ó·˘ÂÈ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. í‡ÍÓÈ ‚˚‚Ó‰ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ‰ÓÍ·‰Â, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÇÒÂÏËÌ˚Ï ·‡ÌÍÓÏ. èÓ ‡Ò˜ÂÚ‡Ï ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇, ‚ Å·ÛÒË Í Ò‰ÌÂÏÛ Í·ÒÒÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË 80% ̇ÒÂÎÂÌËfl, ÔËÏÂÌÓ 18% „‡Ê‰‡Ì ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÒӈˇθÌÓ ÛflÁ‚ËÏÓÈ Í‡Ú„ÓËË, ÓÍÓÎÓ 2% - Í ·Â‰Ì˚Ï. ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÒÚ‡Ì ÒÓ Ò‰ÌËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‡Á‚ËÚËfl ËÏÂÌÌÓ Å·ÛÒ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎˉÂÓÏ ÔÓ ‰ÓΠÒ‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡. ä‡ÈÌflfl ·Â‰ÌÓÒÚ¸, Òӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÇÒÂÏË���ÌÓ„Ó ·‡Ì͇, ‚ Å·ÛÒË ÔÓ˜ÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ëËÚÛ‡ˆËfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‚ fl‰Â ÒÚ‡Ì ÒÓ Ò‰ÌËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÊËÁÌË. éÚϘÂÌÌ˚ ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËË ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ÛÒÔÂıË Å·ÛÒË (̇΢ˠڇÍÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÎË Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ - ˝ÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÔÓ͇Á‡ÚÂθ) ÔÓı‚‡Î¸Ì˚, Ӊ̇ÍÓ ÌÂÚ ÎË Á‰ÂÒ¸ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı ͇ÏÌÂÈ? ê‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ‰ÓıÓ‰‡ÏË ·Â‰Ì˚ı Ë ·Ó„‡Ú˚ı ‚ Å·ÛÒË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı χÎÂ̸ÍËı ‚ ÏËÂ. Ç 2013 „Ó‰Û Ò‰Ì‰ۯ‚˚ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÏ˚ ‰ÓıÓ‰˚ 10% ̇˷ÓΠӷÂÒÔ˜ÂÌÌÓ„Ó Ë 10% ̇ËÏÂÌ ӷÂÒÔ˜ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ‚ 5,9 ‡Á‡. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ‚˚·ÓÓ˜ÌÓ„Ó Ó·ÒΉӂ‡ÌËfl ‰Óχ¯ÌËı ıÓÁflÈÒÚ‚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÊËÁÌË, ‡ÒÔÓ·„‡ÂÏ˚ Â-

Å

13—19 ˲Ìfl 2014

ÒÛÒ˚ ‚ I Í‚‡ڇΠ2014 „Ó‰‡ ‚ ‡Ò˜ÂÚ ̇ ‰Óχ¯Ì ıÓÁflÈÒÚ‚Ó ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 7,3 ÏÎÌ Û·ÎÂÈ ‚ ÏÂÒflˆ Ë ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò I Í‚‡Ú‡ÎÓÏ 2013 „Ó‰‡ Û‚Â΢ËÎËÒ¸ ̇ 26,2%. Ç Å·ÛÒË, ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÂËÓ‰ÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ÒÚ‡ÎÓ ÏÂ̸¯Â ·Â‰Ì˚ı. í‡Í, ‚ I Í‚‡ڇΠ2014 „Ó‰‡ ‰ÓÎfl ‰Óχ¯ÌËı ıÓÁflÈÒÚ‚ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ Ò‰Ì‰ۯ‚˚ı ‡ÒÔÓ·„‡ÂÏ˚ı ÂÒÛÒÓ‚ ÌËÊ ·˛‰ÊÂÚ‡ ÔÓÊËÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛχ (̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ˜ÂÚ˚ χÎÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌÓÒÚË) ÒÓÒÚ‡‚Ë· 3,6%, ‡ „Ó‰ÓÏ ‡Ì - 4,3%. é‰Ì‡ÍÓ Á‰ÂÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ì˛‡ÌÒ - ÏÂÚÓ‰Ë͇ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ·Â‰ÌÓÒÚË ‚ Å·ÛÒË ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ó·˘Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ, Ë ˜ÂÚ‡ ·Â‰ÌÓÒÚË ‚ Å·ÛÒË Ôӂ‰Â̇ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ‚ Ö‚ÓÔÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÌÌÓ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ڇ͇fl ·Óθ¯‡fl ‰ÓÎfl Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ ‚ Å·ÛÒË? èÓ Ô‡ËÚÂÚÛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÓÚϘ‡ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ˝ÍÒÔÂÚ «ãË·Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡» ÄÌÚÓÌ ÅÓÎÚÓ˜ÍÓ, Å·ÛÒ¸ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıÓ. à ıÓÚfl ·ÂÎÓÛÒ˚ ̉ӂÓθÌ˚ ÓÒÚÓÏ ˆÂÌ, Ëı ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ (‰‡ÌÌ˚ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ Á‡ 2011 „Ó‰) 43% ÓÚ Ò‰ÌÂÏËÓ‚˚ı. «é˜Â‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Å·ÛÒË Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ˆÂÌ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰Û„ËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË, Ò͇Á‡Î ÄÌÚÓÌ ÅÓÎÚÓ˜ÍÓ. - ç ·Û‰ÂÚ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÂÏ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÍËÁËÒ‡ Å·ÛÒ¸ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ. ç‡ÔËÏÂ, ̇˜‡Î‡ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÚÛÍÚÛ‡ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ β‰Ë ÒÚ‡ÎË ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ·Óθ¯Â ÌÂÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚. à Á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÅÂÎÒÚ‡Ú‡, ÔÂÂÒڇ· ÔÓ‰‡Ú¸ Á‡Ô·ÚÛ. Ç ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì ÂÒÚ¸ ڇ͇fl ‰ÓÎfl Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÚϘ‡ÂÚ ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ». é‰Ì‡ÍÓ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÓÔÓÒ ‚ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË Ú‡ÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚, „Ó‚ÓËÚ ÄÌÚÓÌ ÅÓÎÚÓ˜ÍÓ. êÂÁÍÓ ԇ‰ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ÊËÁÌË ‚ 2011 „Ó‰Û ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Â˘Â ‚˜Â‡ ÒÓÎˉ̇fl Á‡Ô·ڇ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÍÓÔÂÈ͇ÏË: «í‡ÍË ‚ÁÎÂÚ˚ Ë Ô‡‰ÂÌËfl ÓÚ‡Ê‡˛Ú ̇΢ˠÒÚÛÍÚÛÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ Ë ¯‡ÚÍË ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl  ‚ Å·ÛÒË, ÍÓÚÓ‡fl ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚̯ÌÂÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË». èË ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË Ë Û‚Â΢ÂÌËfl ‰ÓÎË Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ - ˝ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊ͇, Ë‰Û˘‡fl ËÁ êÓÒÒËË, ÓÚÏÂÚËÎ ÄÌÚÓÌ ÅÓÎÚÓ˜ÍÓ. éÌ Ì‡ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ‚ 2009 „Ó‰Û Ó̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÌËÁË·Ҹ (Û‚Â΢ËÎËÒ¸ ˆÂÌ˚ ̇ ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎË), ‚·ÒÚË ‚˚Û˜ËÎË ÒÎÓ‚Ó «ÎË·Â‡ÎËÁ‡ˆËfl», Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó ÂÙÓχı Ë Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Á‡ Í‰ËÚÓÏ ‚ åÇî. «î‡ÍÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Å·ÛÒË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ êÓÒÒËË ÌÂθÁfl ̉ÓÓˆÂÌË‚‡Ú¸, - Ò͇Á‡Î ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ. - èËÏÂÌÓ 10-13% ÓÚ ÇÇè ÔËÌÓÒËÚ Ì‡Ï ËÏÂÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚ êÓÒÒËË Á‡‚ËÒËÚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ì‡¯Â ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡».

КАЗАХСТАН

éêÑÖê çÄ ÄêÖëí êÄïÄíÄ ÄãàÖÇÄ ÂÏÂθÌ˚È ÒÛ‰ „ÓÓ‰‡ ÇÂÌ˚ ‚˚‰‡Î Ó‰Â ̇ ‡ÂÒÚ ˝ÍÒ-ÔÓÒ· ä‡Á‡ıÒڇ̇ ‚ Ä‚ÒÚËË Ë ·˚‚¯Â„Ó ÁflÚfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ê‡ı‡Ú‡ ÄÎË‚‡ Ë Â˘Â ‰‚Ûı „‡Ê‰‡Ì ä‡Á‡ıÒڇ̇, Ú‡ÍÊ Á‡‰ÂʇÌÌ˚ı ‚ ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈÂ. ä‡Í ÛÚÓ˜ÌflÂÚÒfl ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË ÒÛ‰‡, ‚Ò ÓÌË ÔÓ·Û‰ÛÚ

á

ÔÓ‰ ‡ÂÒÚÓÏ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰Ó 20 ˲Ìfl, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ àíÄê-íÄëë. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÏÂÒÚÌ˚ı ëåà, ÍÓÏ ÄÎË‚‡ Á‡‰ÂÊ‡Ì Ë ·˚‚¯ËÈ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ äÓÏËÚÂÚ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÄθÌÛ åÛ҇‚. è‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚ ÔÓ͇ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ Ì ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú. åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Ó‰Â ̇ ‡ÂÒÚ ˝ÍÒ-‰ËÔÎÓχڇ ·˚Î ‚˚‰‡Ì 19 χfl. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÄÎË‚ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ÔËÂı‡Î ‚ Ä‚ÒÚ˲ ËÁ ÉˆËË Ë Ò‰‡ÎÒfl ‚·ÒÚflÏ. Ç 2008 „Ó‰Û ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÒÛ‰ÓÏ ä‡Á‡ıÒڇ̇ ÄÎË‚ Ë åÛ҇‚ ·˚ÎË Á‡Ó˜ÌÓ ÔË„Ó‚ÓÂÌ˚ Í 20 „Ó‰‡Ï Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ Á‡ ÔÓÔ˚ÚÍÛ Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ı‚‡Ú‡ ‚·ÒÚË ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë fl‰ ‰Û„Ëı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ. äÓÏ ÚÓ„Ó ÄÎË‚ Á‡Ó˜ÌÓ ÓÒÛʉÂÌ ‚ ä‡Á‡ıÒڇ̠̇ 20 ÎÂÚ Á‡Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ ‰ÂÎÛ «çÛ·‡Ì͇». èÓ ‚ÂÒËË ÒΉÒÚ‚Ëfl, ÄÎË‚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ËÏ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓıËÚËÎ ‰‚Ûı ÚÓÔ-ÏẨÊÂÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ - ÜÓΉ‡Ò‡ íËÏ‡ÎË‚‡ Ë ÄÈ·‡‡ ï‡ÒÂÌÓ‚‡. èÓÁ‰Ì Ëı Ú· Ò ÔËÁ͇̇ÏË Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚË ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‚ ÔË„ÓӉ ÄÎχÚ˚. ä‡Í ‡Ì ÒÓÓ·˘ËÎ àíÄê-íÄëë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ „ÓÓ‰‡ ÇÂÌ˚ íÓÏ‡Ò Ç˜¯Ë, «ÄÎË‚ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ‚ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Í Û·ËÈÒÚ‚Û». Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÄÎË‚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ËÁÓÎflÚÓ ‚ ‚ÂÌÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ âÓÁÂÙ¯Ú‡‰Ú. Ä‚ÒÚËÈÒ͇fl ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl «é-1» ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÎËÍË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Û ÒΉÒÚ‚Ëfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÂÂı‚‡ÚËÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ ë͇ÈÔÛ ÏÂÊ‰Û åÛ҇‚˚Ï Ë ‚ÚÓ˚Ï Á‡‰ÂʇÌÌ˚Ï ‚ ÇÂÌ ÙË„Û‡ÌÚÓÏ ‰Â·. ëÒ˚·flÒ¸ ̇ ‡‰‚Ó͇ڇ, Á‡˘Ë˘‡˛˘Â„Ó ‚‰Ó‚ ÔÓ„Ë·¯Ëı ·‡ÌÍËÓ‚, «é-1» ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ‚ ‡Á„Ó‚Ó åÛ҇‚ flÍÓ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ, ˜ÚÓ Á̇ÂÚ, „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl Ú· ï‡ÒÂÌÓ‚‡ Ë íËÏ‡ÎË‚‡, Ë ËÏÂÂÚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ÔËÁ̇ÌË ÄÎË‚‡ ̇ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ. ᇢËÚ‡ ÄÎË‚‡ ÓÒÔ‡Ë‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ Á‡ÔËÒË. ê‡ı‡Ú ÄÎË‚ - ·˚‚¯ËÈ ÏÛÊ ÒÚ‡¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ä‡Á‡ıÒڇ̇ çÛÒÛÎڇ̇ ç‡Á‡·‡Â‚‡ чË„Ë, Á‡Ó˜ÌÓ ÔË„Ó‚ÓÂÌ Ì‡ Ó‰ËÌ ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Í 40 „Ó‰‡Ï Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ Á‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Á‡ı‚‡Ú‡ ‚·ÒÚË Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ „ÛÔÔ˚, Á‡ÌËχ‚¯ÂÈÒfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ÔÓıˢÂÌËÂÏ Î˛‰ÂÈ. èÓÁÊ ÔÓÚË‚ ê‡ı‡Ú‡ ÄÎË‚‡ ·˚ÎË ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ӷ‚ËÌÂÌËfl ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ÔÓıˢÂÌÌ˚ı ·‡ÌÍËÓ‚, Ú· ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÒÂ‰ËÌ χfl ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ·Ó˜Í‡ı, Á‡Ò˚Ô‡ÌÌ˚ı ËÁ‚ÂÒÚ¸˛. Ç ‰Â͇· 2013 „Ó‰‡ ÄÎË‚ ·˚Π̇Á‚‡Ì ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛÓÈ ä‡Á‡ıÒڇ̇ ËÒÚËÌÌ˚Ï Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ Û·ËÈÒÚ‚‡ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎËÚË͇ ÄÎÚ˚Ì·Â͇ ë‡ÒÂÌ·‡Â‚‡ Ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ‚ 2006 „Ó‰Û. ë‡Ï ÄÎË‚, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ‚˚ÌÂÒÂÌËfl ̇ Ó‰ËÌ ÔË„Ó‚Ó‡ ‚ 2008 „Ó‰Û Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÇÂÌÂ Ë ‡·ÓڇΠÔÓÒÎÓÏ ä‡Á‡ıÒڇ̇ ‚ Ä‚ÒÚËË, ‚ ä‡Á‡ıÒڇ̠·Óθ¯Â Ì ÔÓfl‚ÎflÎÒfl. Ç 2007 „Ó‰Û ê‡ı‡Ú ÄÎË‚ Ë Ñ‡Ë„‡ ç‡Á‡·‡Â‚‡ ‡Á‚ÂÎËÒ¸. èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ fl‰‡ ͇Á‡ıÒÚ‡ÌÒÍËı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ëåà, ÄÎË‚ ÊÂÌËÎÒfl ‚ ÇÂÌÂ Ë ‚ÁflÎ Ù‡ÏËÎ˲ ÌÓ‚ÓÈ ÊÂÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ú‡ÍÊ ‡·Óڇ· ‚ ‰ËÔÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ä‡Á‡ıÒڇ̇ ‚ ÇÂÌÂ.


www.vnovomsvete.com

13—19 ˲Ìfl 2014

ıÓ‰ËÚ ·ÂÚ‡-ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ, ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÓÎÌflÚ¸Òfl.

УЗБЕКИСТАН

7

АРМЕНИЯ

NEW TOURS

МОЛДОВА

• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

éèìÅãàäéÇÄçõ èÖêÇõÖ ùãÖäíêéççõÖ ìóÖÅçàäà

éíäêõí ÅÄêÖãúÖî ÇãÄÑàåàêÄ ÇõëéñäéÉé

«èìòäàçëäÄü ÉéêäÄ» åÓΉӂ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔÂ‚˚È ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ «èÛ¯ÍËÌÒ͇fl „Ó͇», ÔËÛÓ˜ÂÌÌ˚È Í 215ÎÂÚÌ˲ ˛·Ëβ ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÂ„ÂÂ-

Ç

ÂÌÚ UZINFOCOM ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó Á‡ÔÛÒÍ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl «e-Darslik», ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ Ó·˘ÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ ۘ·ÌËÍË Ì‡ ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓ̇ı Ë Ô·̯ÂÚ‡ı. ë͇˜‡Ú¸ ÔËÎÓÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ÔÓ ÒÒ˚ÎÍ http://info.ziyonet.uz/ru/post/view/services/edarslik ̇ ÔÓڇΠÒÂÚË ZiyoNET. èÓ͇ Á‡ÔÛ˘Â̇ ‚ÂÒËfl ‰Îfl Ô·ÚÙÓÏ˚ Android, ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÂÒËfl ‰Îfl iOS, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÚ‡‰ËË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl. Ç ÔËÎÓÊÂÌËË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÌÚÂÙÂÈÒ - ̇ ÛÁ·ÂÍÒÍÓÏ ËÎË Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚͇ı. ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇, ÒÓ‰Âʇ˘‡fl ·ÓΠ40 ۘ·ÌËÍÓ‚ ‰Îfl Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÙÓχÚÂ, Û‰Ó·ÌÓÏ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ̇ ÏÓ·ËθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı. ã˛·˚ ËÁ ÌËı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ò͇˜‡Ú¸ Í Ò· «Ì‡ ÍÌËÊÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ» (‡Á‰ÂÎ «åÓË ÍÌË„Ë»). ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ۘ·ÌËÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙËθÚÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ ‚˚·Ë‡Ú¸ flÁ˚Í Û˜Â·ÌË͇, Ô‰ÏÂÚ Ë Í·ÒÒ. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌ˚ı ۘ·ÌËÍÓ‚ ÓÌË Á‡Í‡˜‡˛ÚÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌËÏË ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ, ·ÂÁ Ò‚flÁË Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ. ä‡Ê‰˚È Û˜Â·ÌËÍ Ò̇·ÊÂÌ ‡ÌÌÓÚ‡ˆËÂÈ Ë ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ó„Î‡‚ÎÂÌËÂÏ. åÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡Í·‰ÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ˜ÚÂÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. Ç ÍÓ̈ „·‚˚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ÔÓ‚ÂËÚ¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ıÓÓ¯Ó ÛÒ‚ÓÂÌ Ï‡ÚÂˇÎ. éˆÂÌ͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ۘ·ÌËÍÂ, ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ ˝ÚÓ Ì ÔÓÚ·ÛÂÚ. é·˙ÂÏ Û˜Â·ÌË͇ ÍÓηÎÂÚÒfl ÓÚ 2 ‰Ó 50 å· ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·˙Âχ ÚÂÍÒÚ‡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÎβÒÚ‡ˆËÈ. ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË Ú‡ÙË͇ Ë ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË Á‡„ÛÁÍË, ۘ·ÌËÍË Ò͇˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ Á‡‡ıË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂ. åÓ·ËθÌÓ ÔËÎÓÊÂÌË ÔÓ-

ñ

‚˘‡ èÛ¯ÍË̇ Ë ÑÌ˛ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇, ÍÓÚÓ˚È ÓÚϘ‡ÎÒfl 6 ˲Ìfl, ‚ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡. îÂÒÚË‚‡Î¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì êÓÒÒËÈÒÍËÏ ˆÂÌÚÓÏ Ì‡ÛÍË Ë ÍÛθÚÛ˚, ÑÓÏÓÏ-Ï��ÁÂÂÏ ËÏ. Ä.ë. èÛ¯ÍË̇ ‚ ä˯ËÌ‚Â, ÄÒÒӈˇˆËÂÈ ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË åÓΉӂ‡ ÔË Û˜‡ÒÚËË êÛÒÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍ èÓÒÓθÒÚ‚‡ êÓÒÒËË Ë åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÍÛθÚÛ˚ êÂÒÔÛ·ÎËÍË åÓΉӂ‡. îÂÒÚË‚‡Î¸ ÓÚÍ˚ÎÒfl ˝ÍÒÍÛÒËÂÈ ‰Îfl Á‡Û·ÂÊÌ˚ı „ÓÒÚÂÈ ÔÓ ÑÓÏÛ-ÏÛÁ² èÛ¯ÍË̇. á‡ÚÂÏ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˆÂÌÚ ̇ÛÍË Ë ÍÛθÚÛ˚ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÍÌË„Ë «Å·„ÓÒÎÓ‚Ë, ÔÓ˝Ú…», ‡‚ÚÓ ÍÓÚÓÓÈ - ̇ۘÌ˚È ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ÑÓχ-ÏÛÁÂfl Ä.ë. èÛ¯ÍË̇ é脇 Ňڇ‚‡, ËÁ‚ÂÒÚ̇ Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È Ë Ò‡ÏÓ·˚ÚÌ˚È ÔÓ˝Ú Ë ˝ÒÒÂËÒÚ. ç‡ ‚ÒÚÂ˜Û ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ˜ÎÂÌ˚ ÄÒÒӈˇˆËË ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ åÓΉӂ˚, Û˜‡ÒÚÌËÍË ÙÂÒÚË‚‡Îfl, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÑÓχ-ÏÛÁÂfl Ä.ë. èÛ¯ÍË̇ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË êÛÒÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚. é·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl «èÂÒÓ̇» Û˜‰Ë· ÌÓÏË̇ˆË˛ «èÛ¯ÍËÌÒ͇fl „Ó͇», ÔÂ‚˚ÏË Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflÏË ‰ËÔÎÓÏÓ‚ Ë Ï‰‡ÎÂÈ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚ‡ÎË é脇 Ňڇ‚‡ Ë ÍÛ‡ÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ êñçä ÇËÍÚÓ äÓÒÚˆÍËÈ. èÓÁ‚Û˜‡ÎË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÒÚËıË ‡‚ÚÓ‡ Ò·ÓÌË͇, ÏÛÁ˚ÍÛ Í ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡ÔË҇· Í˯ËÌ‚Ò͇fl ÍÓÏÔÓÁËÚÓ ÄÌÊ· ÄÒÂÌËÈ. èÂÒÌË Ì‡ ÔÛ¯ÍËÌÒÍÛ˛ ÚÂÏÛ ËÒÔÓÎÌËÎË ÒÓÎËÒÚ˚ ‡Ì҇ϷÎfl «ãË‡» (ÎˈÂÈ ËÏÂÌË åËı‡fl ÉÂÍÛ).

ÌË͇θÌ˚È ·ÓÌÁÓ‚˚È ·‡ÂθÂ٠΄Ẩ‡ÌÓ„Ó ·‡‰‡, ÔÓ˝Ú‡ Ë ‡ÍÚÂ‡ Ç·‰ËÏË‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó Ò ‡‚ÚÓ„‡Ù‡ÏË Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‰ÂflÚÂÎÂÈ ËÁ ‡Á΢Ì˚ı ÒÙÂ - ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ β·ËÏÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡, ÓÚÍ˚ÎÒfl ·ÎËÁ åÛÁÂfl ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ ˆÂÌÚ Ö‚‡Ì‡. «ü ıÓ˜Û ÌÂÏÌÓÊÍÓ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó· ËÒÚÓËË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ·‡ÂθÂÙ‡. éÌ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÛÌË͇θÌ˚È. ùÚÓ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ·‡ÂθÂÙ Ç·‰ËÏË‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó: ÍÓÒÏÓ̇‚Ú˚ ËÏÂ˛Ú Ò‡ÏÓ ÔflÏÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ˝ÚÓ„Ó ·‡ÂθÂÙ‡. ç‡ ÌÂÏ ‚˚ ۂˉËÚ ‡‚ÚÓ„‡Ù˚ ÍÓÒÏÓ̇‚ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Î˘ÌÓ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ‚ ÎÂÔÍ ˝ÚÓ„Ó ·‡ÂθÂÙ‡, Ô˘ÂÏ Ë ‚ LJ¯‡‚Â, Ë ‚ ÅÂÎËÌÂ, Ë ‚ åÓÒÍ‚Â, Ë ‚ ê˄»,- Ò͇Á‡Î ̇ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÚÍ˚-

ì

ÚËfl ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ «ó‡¯‡ ÏË‡», ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÔÓÂÍÚ‡ «Ç˚ÒÓˆÍËÈ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË» ûËÈ ä‡È‰‡. éÌ ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ ·‡ÂθÂÙ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÒfl ‚ÂҸχ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ̇‰ ÌËÏ ‡·ÓÚ‡ÎË Ú˚Òfl˜Ë β‰ÂÈ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì. ÇÒÂÏ ËÏ Ô‰·„‡ÎÓÒ¸ ‚ÁflÚ¸ ‚ ÛÍË ÍÛÒÓÍ Ô·ÒÚËÎË̇, ÔÓ‰Ûχڸ Ó Ç˚ÒÓˆÍÓÏ Ë ‚ÎÓÊËÚ¸ Ò‚Ó˛ ˝ÌÂ„ÂÚËÍÛ ‚ ˝ÚÓÚ ÍÛÒÓÍ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔËÍÂÔËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û ·‡ÂθÂÙ‡. èÂ‚˚Ï Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ̇ ·‡ÂθÂÙ ÓÒÚ‡‚ËÎ ‰‚‡Ê‰˚ ÉÂÓÈ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ÎÂÚ˜ËÍ-ÍÓÒÏÓ̇‚Ú ëëëê ÉÂÓ„ËÈ É˜ÍÓ. «éÌ ÔÓÎÓÊËÎ ÔÂ‚˚È Ô·ÒÚËÎËÌ Ë Ò͇Á‡Î Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ Ù‡ÁÛ É‡„‡Ë̇: «èÓÂı‡ÎË!», Ë ‚ÓÚ ÔÓÂÍÚ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÔÓÂı‡Î, Ë Ò„ӉÌfl ‚˚ ‚ˉËÚÂ Â„Ó ÂÁÛθڇÚ

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 23 ÃÎÄÀ  ÁÈÇÍÅÑÅ • Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ, ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÅ ÃÈÄÛ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ! ÏÎËÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: WWW.NEWTOURS.US 718. 934-7644 718. 997-8687 800. 975-7195 Ò‚ÓËÏË „·Á‡ÏË», - Ò͇Á‡Î ä‡È‰‡. èËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËË ‰‚‡Ê‰˚ ÉÂÓÈ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ÎÂÚ˜ËÍ-ÍÓÒÏÓ̇‚Ú, ‡ Ì˚Ì ÂÍÚÓ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ͇ÚÓ„‡ÙËË Ë „ÂÓ‰ÂÁËË ÇËÍÚÓ 뇂ËÌ˚ı ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó 6 ˲Ìfl - ‰‚ÓÈÌÓÈ Ô‡Á‰ÌËÍ, ÔÓÒÍÓθÍÛ 6 ˲Ìfl 1981 „Ó‰‡ ÓÌ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î ‚ ÍÓÒÏÓÒ. «ü Á̇Π΢ÌÓ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó: ÍÓ„‰‡ fl ·˚Î ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ „ÂÓ‰ÂÁËË Ë Í‡ÚÓ„‡ÙËË ‚ 80- „Ó‰˚ Ç˚ÒÓˆÍËÈ ·˚Π¢ Ì ӘÂ̸ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ, Ë Ï˚ Ô˄·¯‡ÎË Â„Ó ‚ ̇¯ ËÌÒÚËÚÛÚ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î fl‰ÓÏ Ò «í‡„‡ÌÍÓÈ», Ë ÓÌ ‚˚ÒÚÛԇΠ̇ ̇¯Ëı ‚˜Â‡ı. ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÏÌ ÛÊ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏ, ·˚‚‡Ú¸ ̇ Â„Ó ÍÓ̈ÂÚ‡ı. à Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ ÔÓÒΉÌflfl ‚ÒÚ˜‡, ‚ 1980 „Ó‰Û ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó Â„Ó ÒÏÂÚË, ˝ÚÓ ·˚· ‚ÒÚ˜‡ Ò ‡ÍÂÚ˜Ë͇ÏË, ÓÌ ÔËÂÁʇΠ‚ „ÓÓ‰ äÓÓ΂. à ÍÓ̘ÌÓ, ÚÓ„‰‡ ÌËÍÚÓ Ì ÏÓ„ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ... »,- ‡ÒÒ͇Á‡Î 뇂ËÌ˚ı. éÌ Ò ÒÓʇÎÂÌËÂÏ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì ÏÓ„ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÔÓıÓÓ̇ı ÔÓ˝Ú‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ Òӄ·ÒËÎÒfl ̇ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ûËfl ä‡È‰˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‡‚ÚÓ„‡Ù ̇ Ô·ÒÚËÎËÌ ‰Îfl ·‡ÂθÂÙ‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó, ‰‡Ê Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îflfl, Í‡Í ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. ֢ ӉÌÓ «ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌË» ‚ Ò‚ÓÂÈ Â˜Ë ÓÚÏÂÚË· Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ ÍÛθÚÛ˚ ÄÏÂÌËË Ä‚ ë‡ÏÛ˝ÎflÌ, ̇ÔÓÏÌË‚¯‡fl, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ èÛ¯ÍË̇. «ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‰Â̸ Ó͇Á‡ÎÒfl ÓÒÓ·˚Ï - Ò„ӉÌfl ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl Ä.ë. èÛ¯ÍË̇, Ë fl ÔÓ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸: Ò‚flÁ¸ ‚ÂÏÂÌ ÏÂÊ‰Û ‚ÂÎËÍËÏ ÛÒÒÍËÏ Í·ÒÒËÍÓÏ Ë ÍÛÏËÓÏ ·‡‰Ó‚. éÌË Ó·‡ „Ó‚ÓËÎË Ó Ò‚Ó·Ó‰Â ‰Ûı‡ Ë Ó Î˛·‚Ë ‚ ‚˚Ò¯Ëı ÔÓfl‚ÎÂÌËflı», - ÓÚÏÂÚË· ë‡ÏÛ˝ÎflÌ. Ä‚ÚÓÓÏ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒڇΠÔËÁ̇ÌÌ˚È Î‡Ú‚ËÈÒÍËÈ ÒÍÛθÔÚÓ üÌËÒ ëÚÛÔÛÎËÒ, ‡·ÓÚ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ 66 ÍÛÔÌÂÈ-

¯Ëı ÏÛÁÂflı ÏË‡. éÌ ËÁÓ·‡ÁËΠ̇ ·‡ÂθÂÙ ÎËˆÓ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó. í‡ÍÊ ̇ ÌÂ„Ó Ì‡ÌÂÒÂÌ˚ ‡‚ÚÓ„‡Ù˚ ç‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡ ëëëê ÄÏÂ̇ ÑÊË„‡ı‡Ìfl̇, ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ ä¯Ë¯ÚÓÙ‡ á‡ÌÛÒÒË, ç‡Ó‰ÌÓÈ ‡ÚËÒÚÍË êëîëê ã‡ËÒ˚ ãÛÊËÌÓÈ, ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ˝Ú ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒ‚flÚËÎ ÔÂÒÌ˛ «é̇ ·˚· ‚ è‡ËÊ», Ë ‰Û„Ëı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó. äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ ·‡ÂθÂÙ ‚˚„‡‚ËÓ‚‡Ì Ó·‡Á χÎÓÈ Ô·ÌÂÚ˚ «ÇãÄÑÇõëéñäàâ», ̇Á‚‡ÌÓÈ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ ‚ 1974 „Ó‰Û ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‡ÒÚÓÌÓÏÓÏ ã˛‰ÏËÎÓÈ ÜÛ‡‚΂ÓÈ. ÄÒÒӈˇˆËfl «ó‡¯‡ ÏË‡» ‡ÎËÁÛÂÚ ‚ Ö‚ÓÔ ÔÓÂÍÚ ÔÓ Û‚ÂÍӂ˜˂‡Ì˲ Ô‡ÏflÚË ÔÓ˝Ú‡ «Ç·‰ËÏË Ç˚ÒÓˆÍËÈ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË». ŇÂθÂÙ ·‡‰‡ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ êË„Â, Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì‡ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ·‡ÂθÂÙÓ‚ ‚ LJ¯‡‚Â Ë ù·Âc‚‡Î¸‰Â (îêÉ), Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ò‚flÁ‡Ì˚ ÊËÁ̸ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó.

òäéãÄ àåÖçà êéÑçàçéâ èéüÇàíëü Ç ÖêÖÇÄçÖ Ö‚‡Ì ‚ÒÍÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ¯ÍÓ· ÙË„ÛÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl. èÂ‚˚È Í‡ÏÂ̸ ‚ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ ÒÓÓÛÊÂÌËfl ·˚Î Á‡ÎÓÊÂÌ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÏ ‡ÈÓÌ å‡Î‡ÚËfl-ë·‡ÒÚËfl ÒÚÓÎˈ˚ ÄÏÂÌËË. ëÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ¯ÍÓÎ˚ Ò Î‰ӂ˚Ï Í‡ÚÍÓÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡‚Â¯ÂÌÓ ‚ 2015 „Ó‰Û. é·˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÓfl‰Í‡ $5 ÏÎÌ. ä‡ÚÓÍ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ 500 Òˉfl˜Ëı ÏÂÒÚ ‰Îfl ÁËÚÂÎÂÈ. ÄıËÚÂÍÚÓ — ë‡Ï‚ÂÎ É˛Î¸Ì‡Á‡flÌ. Ç ˆÂÂÏÓÌËË Á‡Í·‰ÍË ÔÂ‚Ó„Ó Í‡ÏÌfl ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÔÂÁˉÂÌÚ ÄÏÂÌËË ëÂÊ ë‡„ÒflÌ, ÏËÌËÒÚ ÒÔÓÚ‡ ɇ·˽Πä‡Á‡flÌ, Ï˝ Ö‚‡Ì‡ í‡ÓÌ å‡͇flÌ, ÚÂıÍ‡Ú̇fl ÓÎËÏÔËÈÒ͇fl ˜ÂÏÔËÓÌ͇ ÔÓ ÙË„ÛÌÓÏÛ Í‡Ú‡Ì˲ Ë ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÉÓÒ‰ÛÏ˚ êÓÒÒËË àË̇ êÓ‰ÌË̇, ˜¸Â ËÏfl Ë ·Û‰ÂÚ ÌÓÒËÚ¸ ¯ÍÓ·.

Ç

ãÖóÖçàÖ çÄ äìêéêíÄï: óÖïàü (ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, üıËÏÓ‚, å‡ˇÌÒÍË ã‡ÁÌË), ÅìÑÄèÖòí, ÉÖêåÄçàü, àíÄãàü

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: àëèÄçàü ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒ͇fl Ò͇Á͇ 8 ‰ÌÂÈ $800 ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÒÔ‡ÌËfl 8 ‰ÌÂÈ $810 íË ëÚÓÎˈ˚ 8 ‰ÌÂÈ $830 ÜÂϘÛÊËÌ˚ ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸fl (‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ„ÛÎÍÛ Ì‡ Ô‡ÓÏÂ Ë 2 ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı ÛÊË̇) 8 ‰ÌÂÈ $990 èÓÚÛ„‡ÎËfl-àÒÔ‡ÌËfl 11 ‰ÌÂÈ $1030 áÂÏÎfl 1001 ÌÓ˜Ë. û„ àÒÔ‡ÌËË Ë å‡ÓÍÍÓ 15 ‰ÌÂÈ $1510

àíÄãàü éÚ åË·̇ ‰Ó êËχ 8 ‰Ì. 3* $820-$880 ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÚ‡ÎËfl 8 ‰ÌÂÈ 4* . . . . . . . . . . . . . $810-$830 àÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë äÛθÚÛ‡ (ÇÂ̈Ëfl/êËÏ) 8 ‰ÌÂÈ 3* . . . . . . . . . . . . . $800-$880 àÚ‡ÎËfl (êËÏ-ÇÂ̈Ëfl-åË·Ì) 8 ‰ÌÂÈ 3* . . . . . . . . . . . . . $810-$940 ‡ Ú‡ÍÊ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. ñÂÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÛÒ‡.

1-866-667-8247

àáêÄàãú 阇Ó‚‡ÌË àÁ‡ËÎfl 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . $810 àÁ‡Ëθ+àÓ‰‡ÌËfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ ÓÚ $1680 ÜÂϘÛÊË̇ àÁ‡ËÎfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ $1145 èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÏÓflÏ 9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $1415 Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ àÁ‡ËΠ9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1110 çÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È àÁ‡Ëθ 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1250

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇ (íÛ “íË Ê·ÌËfl) 10 ‰ÌÂÈ/9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2100 Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-óËÎË (íÛ “·‡ÚÒÍË ÒÚ‡Ì˚”) 12 ‰Ì./11 ÌÓ˜ÂÈ $2850 *Ç ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÂÂÎÂÚ˚ ̇ 1 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÚÂÎË 4+

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: ÄÛ·‡, üχÈ͇, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ. Ë ‰.

www.tairtravel.com Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2610 East 18th Street, Off#2, Brooklyn, NY 11235 á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

¤

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÄäàüóÖïàü-ÄÇëíêàü 13 ‰ÌÂÈ/12 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . .$1,250 12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . .$1,180

äêìàáõ èé ÇëÖå çÄèêÄÇãÖçàüå

èìíÖòÖëíÇàü èé ÄåÖêàäÖ


www.vnovomsvete.com

8

áãéÅÄ Ñçü

ëÖêÅàü ÇëãÖÑ áÄ ÅéãÉÄêàÖâ åéÜÖí éëíÄçéÇàíú ëíêéàíÖãúëíÇé “ûÜçéÉé èéíéäÄ”

êéëëàü ÅìÑÖí êÖÄÉàêéÇÄíú çÄ çÄêÄôàÇÄçàÖ ëàã çÄíé ÓÒÒËfl ·Û‰ÂÚ ‡ÒˆÂÌË‚‡Ú¸ ‰‡Î¸ÌÂȯ ‡Ò¯ËÂÌË çÄíé ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Ò‚ÓËı „‡Ìˈ Í‡Í «‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ‚‡Ê‰Â·Ì˚ı ̇ÏÂÂÌËÈ» Ë Ô‰ÔËÏÂÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ‚ÓÂÌÌ˚ ÏÂ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. é· ˝ÚÓÏ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ «àÌÚÂÙ‡ÍÒÛ» Ò͇Á‡Î ÔÂ‚˚È Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË Ç·‰ËÏË íËÚÓ‚. äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË͇ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó åàÑ ÔÓÁ‚Û˜‡Î ̇ ÙÓÌ ÛÒÛ„Û·Îfl˛˘Â„ÓÒfl ÍËÁËÒ‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë á‡Ô‡‰ÓÏ ËÁ-Á‡ ìÍ‡ËÌ˚. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ Ì‡Á‡‰ ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ Å‡‡Í 鷇χ Ô‰ÎÓÊËÎ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ÒÚ‡Ì‡Ï ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ çÄíé. «å˚ Ì ÏÓÊÂÏ ‚ÓÒÔËÌËχڸ Ú‡ÍÓ ‚ÓÂÌÌÓ ̇‡˘Ë‚‡ÌË ÒËÎ Äθ-

ê

flÌÒ‡ ‚·ÎËÁË „���Ìˈ Ò êÓÒÒËÂÈ Ë̇˜Â Í‡Í ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ‚‡Ê‰Â·Ì˚ı ̇ÏÂÂÌËÈ», – Ò͇Á‡Î íËÚÓ‚ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ËÁ‰‡Ì˲. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ èÓθ¯Â, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ çÄíé, 鷇χ ӄ·ÒËÎ ÔÎ‡Ì ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚ ̇ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ë Ó·Û˜ÂÌË ‚ÓÈÒÍ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚, „‡Ì˘‡˘Ëı Ò êÓÒÒËÂÈ. Ç ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ڇÍÊ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ‰ËÒÎÓˆËÓ‚‡ÌË ‚ÓÈÒÍ ‚ Ö‚ÓÔ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÌÓ ‚ Ò‚ÂÚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÌË˜Â„Ó Ì ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ Ó· ÓÚÔ‡‚Í ‚ÓÈÒÍ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ˝ÚËı ÒÚ‡Ì – ¯‡„, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰Âfl·Ҹ èÓθ¯‡, Ë ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ÔË‚ÂÊÂÌÌÓÒÚË „‡‡ÌÚËflÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. «ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·Ó‚˚ı ÒËÎ çÄíé ‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ, ÔÛÒÚ¸ Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÓÚ‡ˆËË, ÚÛ‰ÌÓ

·Û‰ÂÚ ‡ÒˆÂÌËÚ¸ Ë̇˜Â, Í‡Í ÔflÏÓ ̇Û¯ÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËÈ éÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘Â„Ó ‡ÍÚ‡ Ó ‚Á‡ËÏÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë çÄíé 1997 „Ó‰‡, – ÔË‚Ó‰ËÚ ÒÎÓ‚‡ Ç·‰ËÏË‡ íËÚÓ‚‡ «àÌÚÂÙ‡ÍÒ». – å˚ ·Û‰ÂÏ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÔËÌflÚ¸ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ‚ÓÂÌÌ˚ ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇¯Û ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸». êÓÒÒËfl Ë ‡Ì¸¯Â ‚˚ÒÚÛԇ· ÔÓÚË‚ ‡Ò¯ËÂÌËfl çÄíé ̇ ‚ÓÒÚÓÍ, ‡ÒˆÂÌË‚‡fl ˝ÚÓ Í‡Í Û„ÓÁÛ Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ç åÓÒÍ‚Â „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ô·Ì˚ äË‚‡ ÔÓ Ò·ÎËÊÂÌ˲ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ÓÂÌÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ëÓ˛ÁÓÏ, ‚˚ÌÛ‰ËÎÓ êî ÔÓ‡„ËÓ‚‡Ú¸. á‡Ô‡‰ Ê ӷ‚ËÌflÂÚ êÓÒÒ˲ ‚Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Â ‚ ‰Â· ìÍ‡ËÌ˚ Ò ˆÂθ˛ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·˚‚¯Û˛ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÙÂ ‚ÎËflÌËfl.

(«ÉÓÎÓÒ ÄÏÂËÍË»),

ÑÜàå ãúûàë: “äàÅÖêèêÖëíìèçéëíú èé ëìíà, çÄãéÉ çÄ àççéÇÄñàà” Ë·ÂÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ô˘ËÌfl˛Ú Û˘Â· ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍ ‚ ‡ÁÏÂ ÔÓfl‰Í‡ 445 ÏÎ‰ ‰ÓηÓ‚ ‚ „Ó‰, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‰ÓÍ·‰Â ñÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ (CSIS). Ä‚ÚÓ˚ Û͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÍË·ÂÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ – ‡ÒÚÛ˘‡fl Ë̉ÛÒÚËfl, ÍÓÚÓ‡fl ̇ÌÓÒËÚ ‚‰ ÚÓ„Ó‚ÎÂ, ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë ËÌÌÓ‚‡ˆËflÏ. èÓ ÒÍÓÏÌ˚Ï ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï, Û˘Â· ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ 375 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚, ‡ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÒÏÂÎ˚Ï – ‚ 575 ÏÎÌ, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ‰ÓÍ·‰Â, ÒÔÓÌÒÓÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Òڇ· ÍÓÏÔ‡ÌËfl McAfee, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχÂÚÒfl ‡Á‡·ÓÚ͇ÏË ‚ ÒÙÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

ä

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. «äË·ÂÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ – ÔÓ ÒÛÚË, ̇ÎÓ„ ̇ ËÌÌÓ‚‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚È Á‡Ï‰ÎflÂÚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ, ÒÌËʇfl ÛÓ‚Â̸ ÔË·˚ÎË ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎflÏ Ë ËÌ‚ÂÒÚÓ‡Ï, – Ò͇Á‡Î ÑÊËÏ ã¸˛ËÒ ËÁ ñÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. – ÑÎfl ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì ÍË·ÂÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ˚Ì͇ ÚÛ‰‡». Ä‚ÚÓ˚ ‰ÓÍ·‰‡ ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚ ÍÛÔÌ˚ ÔÓÚÂË ÌÂÒÛÚ Ì‡ Ò· ÍÛÔÌÂȯË ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÏË‡, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÎˉËÛ˛Ú ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚, äËÚ‡È, üÔÓÌËfl Ë ÉÂχÌËfl, ÚÂflfl 200 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚ ÂÊ„ӉÌÓ. èÓÚÂË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÛÚ˜͇-

ÏË ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, Í‡ÊË ‰‡ÌÌ˚ı Í‰ËÚÌ˚ı ͇Ú, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 150 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚. Ç ëòÄ ÔÓfl‰Í‡ 40 ÏÎÌ. β‰ÂÈ, ÓÍÓÎÓ 15% ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎËÒ¸ Ò Í‡ÊÂÈ Î˘ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ı‡ÍÂ‡ÏË. Ç íÛˆËË ÓÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË 54 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÉÂχÌËË – 16 ÏÎÌ, ‚ äËڇ – ·ÓΠ20 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

(«ÉÓÎÓÒ ÄÏÂËÍË»).

„‡ÂÚ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÓÚ ÔÓÂÁ‰ÓÍ ‚ ä˚Ï Ë ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ëı «ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÒ¢ÂÌËË é‰ÂÒÒ˚». Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË „Ó‚ÓËÚÒfl Ó «ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘ÂÈÒfl ÓÍÍÛÔ‡ˆËË ä˚ÏÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍËÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË Ë Ëı ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË Ì‡ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ „‡Ìˈ ìÍ‡ËÌ˚». é·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌÓÒÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÒÚ ‡ÌÚˇÏÂË͇ÌÒÍËı ̇ÒÚÓÂÌËÈ ÒÂ‰Ë ÊËÚÂÎÂÈ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı „ËÓÌÓ‚ ìÍ‡ËÌ˚ Ë ä˚χ. «ëËÚÛ‡ˆËfl ̇ ìÍ‡ËÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏÓÈ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ

ÉéëÑÖèÄêíÄåÖçí ëòÄ êÖäéåÖçÑéÇÄã ÉêÄÜÑÄçÄå ÇéáÑÖêÜÄíúëü éí èéëÖôÖçàü ìäêÄàçõ ‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ëòÄ ÂÍÓÏẨÛÂÚ Ò‚ÓËÏ „‡Ê‰‡Ì‡Ï ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ì‡ ìÍ‡ËÌÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ „ËÓÌ˚ ÒÚ‡Ì˚. é· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÏ 5 ˲Ìfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËË ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡. Ç ÌÂÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ «ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘ËÂÒfl ÊÂÒÚÓÍËÂ

Ä

13—19 ˲Ìfl 2014

ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔÓÓÒÒËÈÒÍËÏË „ÛÔÔ‡ÏË Ë ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ìÍ‡ËÌ˚ ‚ ÑÓ̈ÍÓÈ Ë ãÛ„‡ÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚflı». ÉÓÒ‰ÂÔ ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚËı ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËflı ÔËÏÂÌflÂÚÒfl «·ÓÌÂÚÂıÌË͇, ‡‚ˇˆËfl Ë ‰Û„Ë ‚ÓÓÛÊÂÌËfl», ÔÂ‰‡ÂÚ àíÄê-íÄëë. ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÒÚÂ-

ËÁÏÂÌËÚ¸Òfl, – ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. – ÄÏÂË͇ÌÒÍË „‡Ê‰‡ÌÂ, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÒÍÓÔÎÂÌËfl ̇Ó‰‡ Ë ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚ÏË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ËÏ ÔˉÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‰Óχ, ÂÒÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌË Ô·˚‚‡˛Ú, ̇˜ÌÛÚÒfl ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl».

˘Â Ӊ̇ ÒÚ‡Ì‡-Û˜‡ÒÚÌˈ‡ ÔÓÂÍÚ‡ «ûÊÌ˚È ÔÓÚÓÍ», ÔÓ ÚÂËÚÓËË ÍÓÚÓÓÈ ÓÒÒËÈÒÍËÈ „‡Á, Òӄ·ÒÌÓ Á‡‰ÛÏÍÂ, ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ Ö‚ÓÔÛ ‚ Ó·ıÓ‰ ìÍ‡ËÌ˚, ÏÓÊÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲. ä‡Í ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË ‚·ÒÚË ëÂ·ËË, ÔÓÍÛ‰‡ Ì ‡Á¯ÂÌ ÒÔÓ Ö‚ÓÍÓÏËÒÒËË Ë êÓÒÒËË ÔÓ ·Ó΄‡ÒÍÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÇÓÓ·˘Â, ÒÓÏÌÂÌËfl Û ÒÂ·ÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ ·˚ÎË Ë ‡Ì¸¯Â Ë ‰Û„Ó„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. ç‡ÔËÏÂ, Í‡Í ÔË҇· ÏÂÒÚ̇fl „‡ÁÂÚ‡ Blic, Û ÅÂ΄‡‰‡ ¢ ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ̇˜‡ÎËÒ¸ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË Ì‡ Ò‚ÓÂÏ Û˜‡ÒÚÍ ËÁ-Á‡ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl. «ÑÂ̸„Ë, Ó ÍÓÚÓ˚ı ˉÂÚ ˜¸, Ó„ÓÏÌ˚Â, ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‰‚‡ Ë ·ÓΠÏËÎΡ‰‡ ‚Ó. çÛÊÌÓ ˜ÂÚÍÓ ÔÓÌËχڸ, ÓÚÍÛ‰‡ ‚ÁflÚ¸ ˝ÚË ‰Â̸„Ë, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ Ëı ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸, ͇ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰‡Ì˚ „‡‡ÌÚËË», – ÔË‚Ó‰ËÎÓ ËÁ‰‡ÌË ÒÎÓ‚‡ ÏËÌËÒÚ‡ ÙË̇ÌÒÓ‚ ã‡Á‡fl äÒÚ˘‡. à ÚÂÔÂ¸ ÒÂ·˚ Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ì ÔÓ˜¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ Ò‚ÓËı ˆÂÎflı, ‰‡·˚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ò ‰Â̸„‡ÏË. «ÅÓ΄‡Ëfl – ˝ÚÓ ˆÂÌÚ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÛÚ ÓÍÓ̘ÂÌ˚ ÔÂ„ӂÓ˚ ÅÓ΄‡ËË Ò Å˛ÒÒÂÎÂÏ Ë Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ Ò êÓÒÒËÂÈ, ÒÚÓËÏ Ë Ï˚. àÎË ÔÓ͇ êÓÒÒËfl Ì ËÁÏÂÌËÚ Ï‡¯ÛÚ. çÓ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ë ÔÂ‚˚È, Ë ‚ÚÓÓÈ ÒˆÂ̇ËÈ ÓÁ̇˜‡˛Ú ÓÚÒÓ˜ÍÛ ‡·ÓÚ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì», – ˆËÚËÛÂÚ Blic Á‡fl‚ÎÂÌË ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ‡ Ë ÏËÌËÒÚ‡ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ Ë ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚ áÓ‡Ì˚ åËı‡ÈÎӂ˘. è‡‚‰‡, ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ëÂ·ËË ÄÎÂÍ҇̉ Çۘ˘ ÚÛÚ Ê ÔÓÒÔ¯ËÎ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ¸ Á‡fl‚ÎÂÌË ÍÓÎ΄Ë: «ê¯ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔËÌËχڸ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎÓ Á‡Ò‰‡ÌËfl. ì Ì‡Ò ‚Ò ˉÂÚ, Í‡Í Ë Ô·ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸. ÖÒÎË ·Û-

Ö

‰ÛÚ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÔËÏÂÚ ¯ÂÌËÂ, Ë ‚˚ ·Û‰ÂÚ ۂ‰ÓÏÎÂÌ˚ Ó· ˝ÚÓÏ». èË ˝ÚÓÏ Ì ÛÚÓ˜ÌËÎ, ͇ÍË ÌÓ‚˚ ¯‡„Ë ÔÓ «ûÊÌÓÏÛ ÔÓÚÓÍÛ» ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔËÌflÚ˚, ÌÓ ‚˚‡ÁËÎ Ê·ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ¯ÂÌËflÏË ÔÓfl‚ÎflÎÓÒ¸ «·Óθ¯Â ÚÂÔÂÌËfl», ÒÓÓ·˘‡ÂÚ êàÄ «çÓ‚ÓÒÚË». ÅÓ΄‡Ëfl, Í‡Í Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ÓÚ˜‡flÌÌÓ ÒÓÔÓÚË‚Îfl‚¯‡flÒfl Á‡ÏÓÓÁÍ ÔÓÂÍÚ‡, Ò‰‡Î‡Ò¸ ͇̇ÌÛÌÂ. «èÓÒÚÛÔËÎ Á‡ÔÓÒ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ö‚ÓÍÓÏËÒÒËË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ï˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÚÂÍÛ˘Û˛ ‡·ÓÚÛ, – Á‡fl‚ËÎ 8 ˲Ìfl ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ÅÓ΄‡ËË è·ÏÂÌ é¯‡ÒÍË. Ö‚ÓÍÓÏËÒÒËfl Ì ·ÎÓÍËÛÂÚ «ûÊÌ˚È ÔÓÚÓÍ», ÔÓÒÚÓ ıÓ˜ÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÂÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û Öë, Á‡fl‚ËÎË Ì‡Í‡ÌÛÌ ‚˜ÂÓÏ ‚ ÔÂÒÒÒÎÛÊ·Â Ó„‡Ì‡. óÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò Ì˚̯ÌËÏ ÔÓÂÍÚÓÏ, ‚ ˜ÂÏ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë – Ú‡Í Ë Ì flÒÌÓ. çÓ ‚ Öë ̇Òڇ˂‡˛Ú, ˜ÚÓ Í ÔÓÎËÚËÍ ˝ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ‚ÂËÚÒfl ‚ ˝ÚÓ Ò ÚÛ‰ÓÏ. èÓÌËχfl ‚˚ÒÓ˜‡È¯Û˛ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl êÓÒÒËË, ÒÚÂÏfl˘ÂÈÒfl ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˚˜‡„Ó‚ ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ò·fl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÓÒ‰‡-Ú‡ÌÁËÚÂ‡, Ö‚ÓÒÓ˛Á ‰Â·ÂÚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „‡ÁÓ‚˚È ˚˜‡„ ‚ Ò‚ÓËı ˆÂÎflı. êËÒÍÛfl ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂÏ – ˜ÚÓ ·˚‚‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Û êî Ë ìÍ‡ËÌ˚ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‚Ó‚ÂÏfl ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ò ÓÔ·ÚÓÈ ‰Ó΄ӂ, ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ëÍ·‰˚‚‡˛˘‡flÒfl ÒÂȘ‡Ò ‚ÓÍÛ„ «ûÊÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇» ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚˚„Îfl‰ËÚ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÏ Á‡ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌË ä˚χ (ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í ÌÓ‚˚È äË‚ Ë ÔÓÒËΠ͇̇Á‡Ú¸ ÓÒÒËÈÒÍË ‚·ÒÚË), ÍÓθ ÒÍÓÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ ͇̇Á‡Ú¸ Á‡‚‡‚¯Û˛Òfl êÓÒÒ˲ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. ïÓÚÂÎË Î˯ËÚ¸  ÍÛÔÌÓ„Ó ˚Ì͇ Ò·˚Ú‡ – ̇¯Î‡ Á‡Ô‡ÒÌÓÈ. Ä ÚÓ Ë Â˘Â Ó‰ËÌ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰Â?

Ö‚„ÂÌËfl ëäàÅàçÄ.

èêÖåúÖê-åàçàëíê ÄÇëíêÄãàà ÜÑÖí èìíàçÄ çÄ çéüÅêúëäéå ëÄååàíÖ G20 Ç ÅêàëÅÖçÖ ÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË íÓÌË ù··ÓÚÚ, Ó·˘‡flÒ¸ Ò ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË ‚Ó î‡ÌˆËË, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ Ì‡ Û˜‡ÒÚË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êî Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇ ‚ Ò‡ÏÏËÚ G20, ÍÓÚÓ˚È ÔÓȉÂÚ ‚ ÌÓfl· ‚ ÅËÒ·ÂÌÂ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ The Australian. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ä‚ÒÚ‡ÎËfl ‰‡Î‡ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÒÂ͇ڸ β·˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ Û˜‡ÒÚË êÓÒÒËË ‚ Ò‡ÏÏËÚÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò G7. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ G7 ‚Ó î‡ÌˆËË ‚ÔÂ‚˚ Á‡ 17 ÎÂÚ Ôӯ· ·ÂÁ êÓÒÒËË, ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ÓÚ͇Á‡ÌÓ ‚ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ˝ÚÓÚ ÍÎÛ· ‚ ÓÚÏÂÒÚÍÛ Á‡ ‡ÌÌÂÍÒ˲ ä˚χ. Ç ·ÂÒÂ‰Â Ò ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË ‚ è‡ËÊ ͇̇ÌÛÌ ‚˜ÂÓÏ ù··ÓÚÚ

è

Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÊˉ‡ÂÚ ‚ËÁËÚ‡ èÛÚË̇ ‚ Ä‚ÒÚ‡Î˲ ‚ ÌÓfl·Â. «G20 – ˝ÚÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍÎÛ·, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ G7 ËÎË G8, – ÍÓÚÓ˚ ۉÂÎfl˛Ú Ó„ÓÏÌÓ ‚ÌËχÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, – Ò͇Á‡Î ù··ÓÚÚ. – ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ï˚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË êÓÒÒËË Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ, Ë fl ÔÓÌËχ˛, ÔÓ��ÂÏÛ ÎˉÂ˚ G7 ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ò èÛÚËÌ˚Ï». «é‰Ì‡ÍÓ, ÍÓ„‰‡ ˜¸ ˉÂÚ Ó ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËË ÏË‡, ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ÏË ÙË̇ÌÒ‡ÏË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ì‡ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËfl Ë ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, ‰Ûχ˛, êÓÒÒËË ‚Ò Ê ÎÛ˜¯Â Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸», – ‰Ó·‡‚ËÎ „·‚‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ‚ G20.


www.vnovomsvete.com

13—19 ˲Ìfl 2014

ëÇéÅéÑçÄü íÖåÄ çÂÍÓÚÓ˚Â, Á‡ÏÂÚÌ˚ ÏÌÓ„ËÏ Ò‚ÂʇȯË ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚Ó ‚̯̂ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍ êÓÒÒËË ‚ÎÂÍÛÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl, Ë ‚ÂҸχ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ – ÚÓθÍÓ Ì ÓÒÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ ̇ÏË Ò‡ÁÛ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ. ·„Ó‰‡fl ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌ˲ ÔÓÁˈËÈ ‚·ÒÚÂÈ ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÏÛ Â‰ËÌÂÌ˲ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ̇Ó‰‡ ‚ÓÍÛ„ ÚÂÏ˚ «ä˚Ï Ì‡¯», ÔÛ·ÎˈËÒÚ-ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì Á‡ÏÓ‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ÚÂÍÛ˘ËÏË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÚË„‡ÏË Ë Ò͇̉‡Î‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Ï Â˘Â Ì‰‡‚ÌÓ ÓÌ Û‰ÂÎflÎ ÒÚÓθÍÓ ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÍÓÏÛ ·Û‰ÛÚ ÌÛÊÌ˚ ‚Ò ˝ÚË ÏÂÎÍËÂ Ò˛ÊÂÚ˚ ıÓÚfl ·˚ „Ó‰ ÒÔÛÒÚfl, Ë ÒÚÓËÚ ÎË ËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÌËı, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛, ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓ ‚ÌËχÌË ÓÍÛʇ˛˘Ëı? ç˚̘ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÌflÚ¸Òfl Ò˛ÊÂÚ‡ÏË ·Óθ¯ËÏË, ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏË, Ë ‚fl‰ ÎË ÒÚÓËÚ ÛÔÛÒ͇ڸ Ú‡ÍÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ֢ Ì‰‡‚ÌÓ Ï˚ ÏÓ„ÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ „·‚ÌÓ ÒÓ·˚ÚË 6 ˲Ìfl 2014 „Ó‰‡ – ˝ÚÓ, Ò͇ÊÂÏ, Ò‡ÏÏËÚ ‚ çÓχ̉ËË, „‰Â ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÏËÓ‚˚ ÎˉÂ˚ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‚ ˜ÂÒÚ¸ 70-ÎÂÚËfl ‚˚Ò‡‰ÍË ÒÓ˛ÁÌ˚ı ‡ÌÚË„ËÚÎÂÓ‚ÒÍËı ‚ÓÈÒÍ. à ÒÛ‰¸·‡ ÏË‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ Â„Ó ˜‡ÒÚË, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÎË ‡Á„Ó‚Ó Ň‡Í‡ é·‡Ï˚ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï. Ä ÂÒÎË ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ÚÓ Í‡ÍËÏ – ÔÓ ‰ÛıÛ, ÚÓÌÛ Ë ÔÒËıÓÎÓ„ËË. Ä ÒÂȘ‡Ò Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÓ˛ÁÌËÍË ‚˚Ò‡‰ËÎËÒ¸ ‚ çÓχ̉ËË Í‡Í ‡Á ‚ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÂ„‚˘‡ èÛ¯ÍË̇, Ë ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓËı ÔÂÂÊË‚‡ÌËÈ – ÂÏÛ. èÓ‚Ó‰ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ èÛ¯ÍË̇ ‚ êÓÒÒËË ÂÒÚ¸ ‚Ò„‰‡. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸. çÓ Ò„ӉÌfl fl ÔË‚ÎÂÍ ·˚ ‚ÌËχÌË ˜ËÚ‡ÚÂÎfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ä.ë. – ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎÓÊÌËÍ, Í·ÒÒËÍ Ë ÒËÒÚÂχÚËÁ‡ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË. Ç ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÂʉ ÏÌÓ„Ëı ‰‡Î Ì‡Ï ÌÂÁ‡ÏÛÚÌÂÌÌ˚È Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂÚ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó Ó·ËÚ‡ÚÂÎfl ̇¯Ëı ÚÛÚÓ¯ÌËı ÏÂÒÚ – ÛÒÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. 燯 Ó·˘ËÈ Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÔÓÚÂÚ. ÖÒÎË ÏÌ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ô˯ÎÓÒ¸ ·˚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸ β·ÓÁ̇ÚÂθÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂÓËË, fl ̇˜‡Î ·˚ Ò ÍÛÒ‡ èÛ¯ÍË̇. àÎË ‰‡ÊÂ Ò ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÂ˜ËÚ‡Ú¸ ̇¯Â„Ó „·‚ÌÓ„Ó Í·ÒÒË͇. ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ ‚˙‰ÎË‚˚È ÍËÚËÍ Á‡˜ÂÏ-ÚÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl ˝ÚËÏ ÚÂÍÒÚÓÏ, ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ ÏÌÂ, ˜ÚÓ Ò‡Ï ÚÂÏËÌ «ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÙËÎÓÒÓÙËfl» ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì Á‰ÂÒ¸ ‚ÂҸχ ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ë Ì ‚ÔÓÎÌ ÚÓ˜ÌÓ. ÉÓÚÓ‚ ÔËÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÛÔÂÍ Ò‡ÁÛ Ë Ò „ÌÂÚÓÏ Â„Ó

Å

ˆÂÌËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸, Ë ˆÂÌËÚ¸ ÚÓ, ˜Â„Ó ÌÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ Ô·Ì Ï˚ – ÒÚËıËÈÌ˚ ÂÙÓχÚÓ˚, ˜ÂÈ ÔÓ˚‚ ‚ ËÌÓ ËÁÏÂÂÌË ҉ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÍÂÔÓÒÚ¸˛ Ë ÒÛÓ‚ÓÒÚ¸˛ ̇¯Â„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ä‡Í ÚÓθÍÓ ı‚‡Ú͇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÓÒ··Â‚‡ÂÚ, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ú‡ÍÓ ÔÂÂÛÒÚÓÂÌËÂ, ˜ÚÓ ıÓÚ¸ Ò‚flÚ˚ı ‚˚ÌÓÒË. «ÅÓËÒ ÉÓ‰ÛÌÓ‚» ‰‡ÂÚ Ì‡Ï Ò‡ÁÛ ‰‚Ûı Ò‡ÏÓÁ‚‡ÌˆÂ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ÒÓ·Ó˛ ÔÓ‰Ó·ÌÓ „ÓÎÓ‚‡Ï ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó „Â·‡. ë‡ÏÓÁ‚‡Ìˆ – Ì ÚÓθÍÓ ÉË„ÓËÈ éÚÂԸ‚, ÌÓ Ë Ò‡Ï ˆ‡¸ ÅÓËÒ, ÚÓÊ ÔÓÎۘ˂¯ËÈ ÚÓÌ Ì ‚ÔÓÎÌ ÍÓÂÍÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. èËÚÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ, Ô‡‚ËθÌ˚È Ò‡ÏÓÁ‚‡Ìˆ ‚Ò„‰‡ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ÂËÚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÛ˛ ˉÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¸ ˜ÛÚ¸ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ÇÓ‰Â Í‡Í Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠҘËÚ‡ÂÚ Ò·fl ˆ‡ÂÏ ËÎË ÍÂÏÚÓ Â˘Â ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ

9

ÚÂËÚÓËË ÔÓÓʉ‡ÂÚ ÂÙÎÂÍÚÓÌÓ ۉۯ¸Â. ä‡ÍËÏ ·Û‰ÂÚ Ì‡¯Â Ò˜‡ÒÚ¸Â, ÂÒÎË – Ë ÍÓ„‰‡ – Ï˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ‚ÂÏ ÚÛˆÍË ÔÓÎË‚˚ (ÅÓÒÙÓ, ч‰‡ÌÂÎÎ˚) Ë Ó͇ÊÂÏÒfl ÔflÏÓ Ì‡ ë‰ËÁÂÏÌÓÏ ÏÓÂ, Ó! ֢ ÙÓÏ˚ ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó Ôӷ„‡ – ·ÂÁÛÏË (ÉÂχÌÌ ‚ «èËÍÓ‚ÓÈ ‰‡Ï», Ö‚„ÂÌËÈ ‚ «å‰ÌÓÏ ‚Ò‡‰ÌËÍ»). à, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÏÂÚ¸. äÓÚÓ‡fl ‚ êÓÒÒËË ·˚‚‡ÂÚ ‚ÔÓÎÌ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ӷ˚‰ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. 2. ÑÓ·˚È ÛÒÒÍËÈ ˆ‡¸ – ˝ÚÓ ÁÎÓÈ ˆ‡¸. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ì ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ̇ÏË Í‡Í ‰Û„, ÒÔÓ‰‚ËÊÌËÍ ËÎË ÚÂÏ ·ÓΠÒÎÛ„‡. éÌÓ – ÒÚÓ„ËÈ Û˜ËÚÂθ. èËÁ‚‡ÌÌ˚È ‚˚·ËÚ¸ ËÁ Ì‡Ò ÔËÓ‰ÌÛ˛ ‰Û¸ ‚ÒÂÏË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË Ë Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. î‡ÏËθflÌÓÒÚ¸ Ò Û˜ËÚÂÎÂÏ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, Ë̇˜Â Â„Ó Û͇ÁÍË ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ·ÓflÚ¸-

ПОЛИТИЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ

АЛЕКСАНДРА ПУШКИНА ë‡ÏÏËÚÛ ‚ çÓχ̉ËË Ì ÔÓÒ‚fl˘‡ÂÚÒfl

‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‰‡Î¸¯Â. «èÛ„ÎË‚˚ÏË ¯‡„‡ÏË». 1. Ä.ë. èÛ¯ÍËÌ ‰‡Î Ë ÔÓ͇Á‡Î Ì‡Ï ‚‡ÊÌÂÈ¯Û˛ ÛÒÒÍÛ˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˉ² – ˉ² ËÌÓ·˚ÚËfl. èÓÎËÚË͇, ‚ Ó·˘ÂÏ, ̇ıÓ‰ËÚÒfl Á‡ „‡Ì¸˛ ÛÒÒÍÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡θÌÓÒÚË, Ó̇ ÊÂ Ë Ôӂ҉̂ÌÓÒÚ¸. èÓÌflÚËfl ÚËÔ‡ «ÏÂÒÚÌÓ ҇ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌË» ËÎË «„‡Ê‰‡ÌÒÍË ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚË» Á‚Û˜‡Ú ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÍÛ˜ÌÓ Ë ÓÚÚÓ„Ó Ì‡Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜Ûʉ˚. ÇÓÚ ‚ÓÈÌ˚, ‚ÓβˆËË, ‚ÒflÍË ÔӘˠهڇθÌ˚ ͇ڇÒÚÓÙ˚ – ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó. óÚÓ·˚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ, ÛÒÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÈÚË Á‡ Ô‰ÂÎ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ·‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡Î˘ÌÓ„Ó ·˚ÚËfl Ë Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÍÓÂÏ Á‡ÁÂ͇θÂ. ùÚËÏ Ï˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ΢‡ÂÏÒfl ÓÚ Â‚ÓÔÂȈ‚. ífl„ÓÚÂÌËÂ Í ËÌÓ·˚Ú˲ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÌËË ‰‚Ûı ‚‡ÊÌ˚ı ÒÍÎÓÌÌÓÒÚÂÈ, ÊË‚Û˘Ëı ‚ ÛÒÒÍÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ÂÒÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ: ‡) Í Ò‡ÏÓÁ‚‡ÌÒÚ‚Û; ·) Í Ôӷ„Û. ë‡ÏÓÁ‚‡ÌÒÚ‚Ó – ˝ÚÓ ¯ËÚÂθÌÓ-ÓÚ˜‡flÌ̇fl ÔÓÔ˚Ú͇ ̇ÈÚË Ò· ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÛ˛ ˉÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¸. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÁ̇˜‡Î¸Ì‡fl ˉÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¸, ‰‡Ì̇fl ÅÓ„ÓÏ, Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë ÒÚ‡ÌÓÈ, ‚ÔÓÎÌ ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. êÛÒÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÓÓ·˘Â β·ËÚ ÌÂ

ÛÊÂ Ë ÌÂ Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ, ÍÂÏ Ò‡ÏÓÁ‚‡Ìˆ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. «ÑËÏËÚËÈ fl Ëθ ÌÂÚ, ˜ÚÓ ËÏ Á‡ ‰ÂÎÓ?» ë‡ÏÓÁ‚‡Ìˆ – ·Óθ¯ÓÈ ‡ÍÚÂ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ÒˆÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ‚ÓÔÎÓ˘‡ÂÚÒfl ‚ ÔÂÒÓ̇ʇ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÂÓÚ‰ÂÎËÏ˚Ï ÓÚ Ì„Ó. É·‚ÌÓ – ˜ÚÓ·˚ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÔÓ‰ÓÎʇÎÒfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰Óθ¯Â, ‚ ˉ‡Î – ‰Ó ÁÂÏÌÓÈ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË. à ÖÏÂθflÌ èÛ„‡˜Â‚, ÔÛ¯ÍËÌÒÍËÈ Ë ÌÂÔÛ¯ÍËÌÒÍËÈ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰Ó·ËÎÒfl ·˚ ÒÚ‡ÚÓ‚˚ı Ôӷ‰, ÂÒÎË ·˚ Ì ӷ˙fl‚ËÎ Ò·fl èÂÚÓÏ III. lj¸ ͇ÍÓÈ ÚÓÎÍ ‚ ̇¯ÂÈ êÓÒÒËË ÊËÚ¸ Ë „Ë·ÌÛÚ¸ çÖ Á‡ ˆ‡fl? ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, Í‡Í ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ËÏÂÌÌÓ èÛ¯ÍËÌ ‰‡Î ÉÓ„Óβ Ò˛ÊÂÚ «ê‚ËÁÓ‡». ë‡ÏÓÁ‚‡ÌÒÚ‚Ó – ˝ÚÓ ÙÓχ Ôӷ„‡, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË. àÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ – ‚ ‰Û„ÓÂ. Ä ÂÒÚ¸ Ë Ôӷ„ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, ÚÓÊ ÔÓfl‚ÎÂÌË Úfl„ÓÚÂÌËfl Í ËÌÓ·˚Ú˲. «Ñ‡‚ÌÓ, ÛÒÚ‡Î˚È ‡·, Á‡Ï˚ÒÎËÎ fl Ôӷ„ ‚ Ó·ËÚÂθ ‰‡Î¸ÌÛ˛ ÚÛ‰Ó‚ Ë ˜ËÒÚ˚ı Ì„». äÛ‰‡ ·Âʇڸ – ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÌÓ ‚‡ÊÌÓ Ì ÚÂflÚ¸ ̇‰Âʉ˚, ˜ÚÓ Ôӷ„ ‚Ò Ê ‚ÓÁÏÓÊÂÌ. á‰ÂÒ¸ – ÔËӉ̇fl ÛÒÒ͇fl Í·ÛÒÚÓÙÓ·Ëfl. Ç˚‡Ê‡˛˘‡flÒfl ıÓÚfl ·˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒflÍÓ ‡Ò¯ËÂÌË ÚÂËÚÓËË Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ·Î‡„ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ. Ä ‚ÒflÍÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ

ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÅÖãäéÇëäàâ.

ROMANTIK TOUR

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 65 W 36NY Street, New York, 10118Room 302, New York, NY 10018

Òfl. ëÚ‡ı – ÓÒÌÓ‚‡ ΄ËÚËÏÌÓÒÚË. å˚ ˜‡ÒÚÓ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚ ÁÎÓÏÛ ˆ‡˛ Á‡ ‰Ó·Û˛ ̇ÛÍÛ, ÌÓ Ì ÒÔ¯ËÏ ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ Á‡ ÏËÎÓÒÚË Ë ÔÓÒ··ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ·ÓΠ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ô‡‚ËÚÂÎflÏ Ì˘ÚÓÊÌ˚Ï. «ü ‰ÛχΠ҂ÓÈ Ì‡Ó‰ ‚ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËË, ‚Ó Ò·‚ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸, ˘Â‰ÓÚ‡ÏË Î˛·Ó‚¸ Â„Ó ÒÌËÒ͇ڸ, ÌÓ ÓÚÎÓÊËÎ ÔÛÒÚÓ ÔÓÔ˜Â̸Â: ÊË‚‡fl ‚·ÒÚ¸ ‰Îfl ˜ÂÌË ÌÂ̇‚ËÒÚ̇. éÌË Î˛·ËÚ¸ ÛÏÂ˛Ú ÚÓθÍÓ ÏÂÚ‚˚ı – ·ÂÁÛÏÌ˚ Ï˚, ÍÓ„‰‡ ̇Ó‰Ì˚È ÔÎÂÒÍ Ëθ fl˚È ‚ÓÔθ Ú‚ÓÊËÚ ÒÂ‰ˆÂ ̇¯Â!» («ÅÓËÒ ÉÓ‰ÛÌÓ‚»). ìÊÂ, ͇ÊÂÚÒfl, ‚Ò Ò͇Á‡ÌÓ ÔÓ àÓÒËÙ‡ ëÚ‡ÎË̇, ÌÓ Ï˚ Ì ÔÂÂÒÚ‡ÎË Â„Ó ÔÂÏÌÓ„Ó Û‚‡Ê‡Ú¸. é‰ËÌ Ó˜Â̸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÍÚÂ, Ì˚ÌÂ, Û‚˚, ÛÊ ÔÓÍÓÈÌ˚È, ʇÎÓ‚‡ÎÒfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎ Ò˚„‡Ú¸ ëÚ‡ÎË̇ ÒϯÌ˚Ï – ÌÓ ˝ÚÓ Ú‡Í Ë Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. Ä ‚ÓÚ Ò‰Â·ڸ ÔÓÒÏÂ¯Ë˘Â ËÁ ÉÓ·‡˜Â‚‡ ËÎË ÖθˆË̇ – ˜Â„Ó ÔÓ˘Â! ç˚̯Ìflfl ‚·ÒÚ¸ ˝ÚÓ ‚Ó „ÎÛ·ËÌ ‰Û¯Ë ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚ. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒflÍÓ ÔӘ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌË – ‡·ÒÚ‡ÍˆËË, ÔÓ‰ÎËÌ̇fl ˆÂ̇ ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂflÒ̇. íÓ ÎË ‰ÂÎÓ Ì‡ˆËÓ̇θ̇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ – ‚ÓÚ ˝ÚÓ ‚¢¸ ÍÓÌÍÂÚ̇fl. óÚÓ·˚ ̇Ó‰ Ì ‚˚¯ÂÎ ËÁ ·Â„ӂ, Â„Ó Ì‡‰Ó ‰Âʇڸ ‚ ÛÁ‰Â, ‚Ó Â„Ó Ê ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Î‡„Ó.

à·Ó ·ÂÁ ÒÚÓ„Ó„Ó (Ï)Û˜ËÚÂÎfl-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Á‡·ÎÛ‰ËÚÒfl ˝ÚÓÚ Ì‡Ó‰ ‚ ËÒÚÓËË, ÔÓÚÂflÂÚÒfl Ë ÔÓÔ‡‰ÂÚ. Ä Â˘Â Ó‰ÌÓÈ ‚ÓβˆËË Ï˚ Ì ÔÂÂÊË‚ÂÏ. 3. ÇÓί·Ì˚È Ù‡Ú – ‚ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÛÒÒÍÓÈ ‰Û¯Ë. Ç êÓÒÒËË ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÛÏÂÂÌÌÓ, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ. ÇÒflÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÚÂθÌ˚ ÂÙÓÏ˚ Ó·˜ÂÌ˚ ÛÊ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÎËÚÂθÌ˚Â. 똇Òڸ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜Û‰ÂÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÓÌÓ Ì ÂÒÚ¸ ·‡Ì‡Î¸Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÚflÊÂÌÌÓ„Ó ˝‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÚË. «ê‡Ò˜ÂÚ, ÛÏÂÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÚÛ‰Óβ·ËÂ: ‚ÓÚ ÏÓË ‚ÂÌ˚ ÚË Í‡Ú˚» – Á‡„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ Ò·fl ÉÂχÌÌ ‚ «èËÍÓ‚ÓÈ ‰‡Ï». çÓ Á‡„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ Ì‡Ô‡ÒÌÓ. íË Í‡Ú˚, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ÒÛ‰¸·Û, – ÚÓÈ͇, ÒÂÏÂ͇, ÚÛÁ, Ë̇˜Â ÌË͇Í. éÌ Ë‰ÂÚ Ì‡ ‡‚‡ÌÚ˛Û, ‚Â‰Û˘Û˛ Í ·ÂÁÛÏ˲ Ë ÒÏÂÚË. ùÚÓ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‡Ò˜ÂÚ, ÛÏÂÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÚÛ‰Óβ·ËÂ. ç ӷ¢‡ÈÚ ÛÒÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û ‰Ó΄Ëı ÎÂÚ ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÚÛ‰‡. é·Â˘‡ÈÚ ˜Û‰Ó: ‚ ÌÂ„Ó ÔÓ‚ÂflÚ „Ó‡Á‰Ó ÒÍÓ – Ë ÔÓÒÚflÚ ‚‡Ò, ÂÒÎË (Ë ÍÓ„‰‡) ˜Û‰‡ Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ. Ç Í‡ÈÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ Û·Â‰ËÚ¸ Ò·fl, ˜ÚÓ ÓÌÓ-ÚÓ Ë Ò‚Â¯ËÎÓÒ¸. 4. áÂÏ̇fl ‚·ÒÚ¸ Ì ӄ‡Ì˘Â̇ ÌËÍÂÏ Ë Ì˘ÂÏ, ÍÓÏ ‚·ÒÚË ÌÂÁÂÏÌÓÈ. 燉 β‰¸ÏË ÁÂÏ̇fl ‚·ÒÚ¸ ÚÓڇθ̇, ÔÂ‰ ÌÂÁÂÏÌÓÈ – Ì˘ÚÓÊ̇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠÚÓڇθÌÓÒÚ¸ Ë Ì˘ÚÓÊÂÒÚ‚Ó – Ó‰ÌÓ ˆÂÎÓÂ. ÇÓÚ, Í ÔËÏÂÛ, «å‰Ì˚È ‚Ò‡‰ÌËÍ», ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÈÁ‡Ê Ò Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËÂÏ. «Ç ÚÓÚ „ÓÁÌ˚È „Ó‰ ÔÓÍÓÈÌ˚È ˆ‡¸ ¢ êÓÒÒËÂÈ ÒÓ Ò·‚ÓÈ Ô‡‚ËÎ. ç‡ ·‡ÎÍÓÌ Ô˜‡ÎÂÌ, ÒÏÛÚÂÌ ‚˚¯ÂÎ ÓÌ Ë ÏÓ΂ËÎ: Ò ÅÓÊËÂÈ ÒÚËıËÂÈ ˆ‡flÏ Ì Òӂ·‰ÂÚ¸». 5. É·‚ÌÓ ÛÒÒÍÓ Ҙ‡Òڸ – ‚Ó‚ÂÏfl ÛÈÚË. ìÈÚË ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚˚·ÓÛ, ‡ Ì ÔÓ ‚ÓΠ‰Û„Ëı. á‰ÂÒ¸ Ï˚ ‚ÌÓ‚¸ Ó·‡˘‡ÂÏÒfl Í Ôӷ„Û. «Å·ÊÂÌ, ÍÚÓ Ô‡Á‰ÌËÍ ÊËÁÌË ‡ÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÎ, Ì ‰ÓÔË‚ ‰Ó ‰Ì‡ ·Ó͇· ÔÓÎÌÓ„Ó ‚Ë̇, ÍÚÓ Ì ‰Ó˜ÂΠ Óχ̇ Ë ‚‰Û„ ÒÛÏÂÎ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏ» («Ö‚„ÂÌËÈ éÌ„ËÌ»). ü ‚Ò„‰‡ Ò˜ËڇΠ«åÓˆ‡Ú‡ Ë ë‡Î¸ÂË» ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ó Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Â èÛ¯ÍË̇. Ä Ñ‡ÌÚÂÒ‡ – ÓÛ‰ËÂÏ Ë ‰Û„ÓÏ ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÂ„‚˘‡. ïÓÚfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ˝ÚÓ ‚Ó‚Ò Ì ڇÍ. é ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË èÛ¯ÍË̇ ¢ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛. çÓ ÒÂȘ‡Ò ˝ÚÓ ‚ÒÂ Ú‡Í ‰ËÒÍ‰ËÚËÓ‚‡ÌÓ… èÓ‰ÓʉÂÏ ÎÛ˜¯Ëı ‚ÂÏÂÌ. ܉‡Ú¸ – Ú‡ÍÊ ӉÌÓ ËÁ β·ËÏ˚ı ÛÒÒÍËı Á‡ÌflÚËÈ.

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

ïéêÇÄíàü – ëãéÇÖçàü – óÖêçéÉéêàü (c ÓÚ‰˚ıÓÏ) 24 ˲Ìfl, 11 ÒÂÌÚfl·fl 12 ‰ÌÂÈ, $ 1730+ÔÂÂÎÂÚ Çëü èéêíìÉÄãàü (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ) 12 ‰ÌÂÈ, 24 ˲Ìfl $1820 + ✈ üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰ÌÂÈ, 4 ‡ÔÂÎfl, 3 ÓÍÚfl·fl $2090+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰ÌÂÈ, 18 χfl, 5 ‡‚„ÛÒÚ‡, 3 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1250+ ✈ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 10 ‰ÌÂÈ, 14 ÒÂÌÚfl·fl $1600+ ✈

àá Åéëíéçëäéâ ÉÄÇÄçà ä ÅÖêåìÑëäàå éëíêéÇÄå Åéëíéç-äÖåÅêàÑÜ-êéäèéêí-ÅÖêåìÑõ

10 ‰ÌÂÈ. 29 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÓÚ $1,499

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ-ÅêÄÇÄ 9-12 ‰ÌÂÈ, 16 ÒÂÌÚfl·fl $1250+ ✈ àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰Ì. 16 ÒÂÌÚ$1880+ ✈ äÄíÄãéçàü (ÅÄêëÖãéçÄ) - ûÉ îêÄçñàà 10 ‰ÌÂÈ, 19 ÒÂÌÚfl·fl $1500+ ✈ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰ÌÂÈ, 16 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1850+ ✈ èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 17 ÒÂÌÚfl·fl $1850+ ✈ ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ, 17 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1150+ ✈

íìê-äêìàáõ

ëÖÇÖêçÄü àíÄãàü + ÉêÖóÖëäàÖ éëíêéÇÄ 11 ‰ÌÂÈ 1 ÓÍÚfl·fl $1,450 + ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 781-320-0102 www.OKNOVEVROPU.com


www.vnovomsvete.com

10

Åõãé ÑÖãé êÓ‚ÌÓ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇ ̇Á‡‰ ‚ èÓθ¯Â ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ ‚˚·Ó˚ ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ, ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ ëÂ̇Ú ÔÓÎÛ˜ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Â˘Â Ì‰‡‚ÌÓ Ì‡ıӉ˂¯ÂÈÒfl ÔÓ‰ Á‡ÔÂÚÓÏ «ëÓÎˉ‡ÌÓÒÚË». í‡Í èÓθ¯‡ ÔÂ‚ÓÈ ËÁ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì ̇˜‡Î‡ Ò‚ÓÈ «‚˚ıÓ‰ ËÁ ÍÓÏÏÛÌËÁχ». ÔÂÂ‰Ë ÔÓÎflÍÓ‚ ʉ‡ÎË „Ó‰˚ ÛÒÔÂıÓ‚ Ë ÌÂÛ‰‡˜, ̇‰Âʉ Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÈ. é ÚÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ èÓθ¯‡ Òڇ· ÔÂ‚ÓÈ Î‡ÒÚÓ˜ÍÓÈ Ô‡‰ÂÌËfl ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ͇ÍÛ˛ Óθ ‚ ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËflı Ë„‡ÎË àÓ‡ÌÌ è‡‚ÂÎ II, „ÂÌÂ‡Î üÛÁÂθÒÍËÈ Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÎˉÂ ÉÓ·‡˜Â‚, Ì‡Ï ‡ÒÒ͇Á‡Î ‚ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛ ΄Ẩ‡Ì˚È ÒÓÁ‰‡ÚÂθ «ëÓÎˉ‡ÌÓÒÚË», ÔÂÁˉÂÌÚ èÓθ¯Ë ‚ 1990–1995 „„., ·ÛÂ‡Ú çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË ÏË‡ ãÂı ÇÄãÖçëÄ. — íÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ 25 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, 4 ˲Ìfl 1989 „Ó‰‡, — Í‡Í ‚˚ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ Ò„ӉÌfl ˝ÚË ÒÓ·˚ÚËfl ‰Îfl èÓθ¯Ë Ë ‰Îfl Ò·fl ΢ÌÓ? — Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ÂÒ¸ ÏË ‡Á‚Ë‚‡ÎÒfl ÔÓ Ò‚ÓËÏ ÔË̈ËÔ‡Ï, ‡ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ ÛÊ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡Î Ò‚ÓË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. à ÒÚÓflÎ ‚ÓÔÓÒ, Í‡Í ÛÈÚË ÓÚ ÌÂ„Ó — ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ, ·ÂÁ ÔÓÚÂ¸. à ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ, ÔÓÎËÚËÍÛ, ÒËÚÛ‡ˆË˛ Í ÚÂÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡‚‰‡ÎË Ò·fl ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. 4 ˲Ìfl — ıÓÚfl Ï˚ Ô‡Á‰ÌÛÂÏ Â„Ó Ó˜Â̸ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì ·˚Î ‰ÌÂÏ ÔÓÎÌÓÈ Ôӷ‰˚. ùÚÓ ·˚Î Ó„ÓÏÌ˚È ¯‡„ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. çÓ Ú·ӂ‡ÎËÒ¸ ‰Û„Ë ¯‡„Ë, ‰‡Î¸ÌÂȯË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. à ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ҉·ڸ ˝ÚË ¯‡„Ë. ÖÒÎË ·˚ ˝ÚË ‰‡Î¸ÌÂȯË ¯‡„Ë Ì ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚, ÚÓ ˝ÚÓ Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ·˚ ‚ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ. ç‡Ï ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚ ÂÙÓÏ˚ — Ë Î˛‰flÏ ˝ÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ Ì Ì‡‚ËÚ¸Òfl. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ «ëÓÎˉ‡ÌÓÒÚË» 퇉ÂÛ¯ å‡ÁӂˆÍËÈ, ÔӂӉ˂¯ËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â, ÌÓ ÚÛ‰Ì˚ ÂÙÓÏ˚, ÔÓË„‡Î ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÚÛ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı 1990 „. ëÚ‡ÌËÒ·‚Û í˚ÏË̸ÒÍÓÏÛ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÌËÓÚÍÛ‰‡. åÓ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚Ó ÒÍÂÔËÎÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÒËÚÛ‡ˆËfl Ì ÛÒÍÓθÁÌÛ· ËÁ-ÔÓ‰ ̇¯Â„Ó ÍÓÌÚÓÎfl. Ä ÂÒÎË ·˚ ڇ͇fl ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‰ÎËÎËÒ¸ ¢ ÎÂÚ ÔflÚ¸, Ï˚ ·˚ ‚Ò ÔÓË„‡ÎË. à ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÔ‡ÒÂÌË ·˚ÎÓ — ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ‚ÒÂ Ë ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ. í‡Í Ë ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. — è‡·ÏÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚, Ôӯ‰¯Ë ‚ èÓθ¯Â Ó‚ÌÓ 25 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ Ë ÔÂÒÒ ËÏÂÌÛ˛ÚÒfl ÔÂ‚˚ÏË «ÔÓÎÛÒ‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË». Ç˚ Òӄ·ÒÌ˚ Ò Ú‡ÍÓÈ Ú‡ÍÚÓ‚ÍÓÈ? — ч, fl Òӄ·ÒÂÌ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Í Ë ·˚ÎÓ. å˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸: Úˉˆ‡Ú¸ ÔflÚ¸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ï˚ ‚ ëÂÈÏÂ, ‡ ‚ ÒÂ̇Ú Ï˚ Á‡ÌflÎË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ÏÂÒÚ‡ — Ó‰ËÌ ÚÓθÍÓ „ÓÎÓÒ ·˚Î Ì ̇¯. Ä Ú‡Ï ·˚ÎË ‚ÔÓÎÌ ҂ӷӉÌ˚ ‚˚·Ó˚. àÁ ÒÚ‡ ÏÂÒÚ ‚ ëÂ̇Ú Ï˚ Á‡ı‚‡ÚËÎË 99. — Ç˚·Ó‡Ï Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‰Ó΄Ë ÔÂ„ӂÓ˚ — ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌ˚ ‚ÒÚÂ˜Ë ‚ 凄‰‡ÎÂÌÍ (1988 „.), «ÍÛ„Î˚È ÒÚÓλ (Ù‚‡Î¸–‡ÔÂθ 1989 „.)... ë ͇ÍËÏ ÒÂ‰ˆÂÏ, Ò Í‡ÍËÏË Ì‡‰Âʉ‡ÏË Ë ÓÔ‡ÒÂÌËflÏË ¯ÎË ‚˚ ̇ ˝ÚÓÚ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò ‚·ÒÚ¸˛? — Ç å‡„‰‡ÎÂÌÍ ‚ ·ÓΠÛÁÍÓÏ ÍÛ„Û Ï˚ Òӄ·ÒÓ‚˚‚‡ÎË ÚÓ, Í‡Í ‚Ò ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ‚ ·ÓΠ¯ËÓÍÓÏ ÍÛ„Û ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. í‡Í ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ

Ç

Лех ВАЛЕНСА:

13—19 ˲Ìfl 2014

— Ë fl Ì ÒڇΠ‚‰Û„ ÛÏÌÂÂ. í‡Í ˜ÚÓ ÚÛÚ ‰‚ ‚¢Ë: è‡Ô‡ êËÏÒÍËÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î Ì‡Ò Ì‡ ÏÓÎËÚ‚Û, Ë ÓÔÔÓÁˈËfl, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÂÒÚË ·Ó¸·Û. èÓıÓÊËÏ Ó·‡ÁÓÏ ·˚ÎË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ β‰Ë ̇ äÛ·Â, ÌÓ Ú‡Ï Ì ·˚ÎÓ ÓÔÔÓÁˈËË, ÍÓÚÓ‡fl Ëı ·˚ Ôӂ·. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ äÛ·Â ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ÂÒÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸. ç‡‰Ó ÔÓÌËχڸ ˝ÚË ÔÓˆÂÒÒ˚ — Ì è‡Ô‡ êËÏÒÍËÈ ‰Â·Π‚ÓβˆË˛, ÌÓ ·ÂÁ è‡Ô˚ êËÏÒÍÓ„Ó Ï˚ ·˚ Ì Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎËÒ¸. — à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ò¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ: ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ èÓθ¯‡, ‡ Ì óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl, Ì ÇÓÒÚӘ̇fl ÉÂχÌËfl, Ì ÅÓ΄‡Ëfl? — èÓθ¯‡ ‚Ò„‰‡ ËÒ͇· ·ÁÂÈÍË Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ. 燯 „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë ÉÂχÌËÂÈ Ó·flÁ˚‚‡ÎÓ. ëÓ ‚ÂÏÂÌË ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ï˚ ÌË Ì‡ ÏËÌÛÚÛ, ÌË Ì‡ Ó‰ËÌ ‰Â̸ Ì ÔÂÍ‡˘‡ÎË ·Ó¸·Û. ÅÓθ¯Â, ÏÂ̸¯Â — ÌÓ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ

“СВЯТОИ ОТЕЦ, ЭТО МЫ ПОБЕДИЛИ” 25 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ èÓθ¯‡ Òڇ· ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, “‚˚¯Â‰¯ÂÈ“ ËÁ ÍÓÏÏÛÌËÁχ

·˚Î ÔÂÁˉËÛÏ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl. Ä Á‡ «ÍÛ„Î˚È ÒÚÓλ Ï˚ Ò‡‰ËÎËÒ¸ Ò ÔÓÚË‚Ó˜˂˚ÏË Ï˚ÒÎflÏË. äÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ıÓÚÂÎË Ò‚ÓÂ„Ó — ÓÌË ·˚ÎË ‰‡Ê „ÓÚÓ‚˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË «ÂÏÓÌÚ» ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ÌÓ Ê·ÎË ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Û ‚·ÒÚË. Ä Ï˚ ıÓÚÂÎË ‰Û„Ó„Ó. éÌË ıÓÚÂÎË Á‡‚ÂÒÚË Ì‡Ò ‚ ÚÛÔËÍ, ‡ Ï˚ — Ëı. Ä fl „Ó‚ÓËÎ ÚÓ„‰‡: ÔÓÁ‚ÓθÚ ÏÌ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÓÈ ·ÓÚËÌÓÍ ‡·ÓÚfl„Ë ÏÂÊ‰Û ‰‚Â¸˛ — Ë fl Ì ÔÓÁ‚Óβ ˝ÚÛ ‰‚Â¸ Á‡Í˚Ú¸. í‡Í ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î Ú‡ÍÓÈ ÍÎËÌ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ ¯ÎË ‚ÔÂ‰ — ÌÓ Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÍÓ„Ó-ÚÓ ÛÌ˘ÚÓʇڸ. çÂÚ, Ï˚ ÔÓÒÚÓ ıÓÚÂÎË ËÁÏÂÌÂÌËÈ. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl èÓθ¯‡ ‚ ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ωÎÂÌÌ ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸, ˜ÂÏ á‡Ô‡‰. à ‰‡Î¸¯Â ·˚ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡Í ÔÓ‰ÓÎʇڸ. — èÓ˜ÂÏÛ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒ͇fl ‚·ÒÚ¸, ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ‚ 1988–1989 „„. Ôӯ· ̇ ÔÂ„ӂÓ˚ Ò «ëÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸˛», Ò ÓÔÔÓÁˈËÂÈ? lj¸ Ì ÔÓ¯ÎÓ Ë ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ Ò ‚‚‰ÂÌËfl ‚ ‰Â͇· 1981-„Ó ‚ èÓθ¯Â ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl — Ë ÚÛÚ Ú‡ÍË ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl... — äÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ‚ èÓθ¯Â, ͇Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˚. åÌÓ„Ë ËÁ ÌËı Û˜ËÎËÒ¸ ̇ á‡Ô‡‰Â — ÏÓÊÂÚ ˝ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸! à ÓÌË ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ Á‡Ô‡‰Ì‡fl ÒËÒÚÂχ ÎÛ˜¯Â. í‡Í ˜ÚÓ ÓÌË ÛÊ Ì ·ÓÓÎËÒ¸ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ËÒ˜ÂԇΠ҂ÓË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. éÌË ËÒ͇ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Í‡Í ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Û ‚·ÒÚË. à ÓÌË ¯ÎË Ì‡ «ÍÛ„Î˚È ÒÚÓλ ËÏÂÌÌÓ Ò Ú‡ÍËÏË Ë‰ÂflÏË: ÔÓËÁ‚‰ÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÌÓ ‚·ÒÚ¸ Ì ÓÚ‰‡‰ËÏ Ë ÔÓÍÓÌ˚ı ÓÒÚ‡‚ËÏ Û ‚·ÒÚË, ‡ ÌÂÔÓÍÓÌ˚ı — Û·ÂÂÏ. à ÚÛÚ ÓÌË ÒÓ‚Â¯ËÎË Ó¯Ë·ÍÛ. å˚ ÔÂÂË„‡ÎË Ëı. — äÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ Í˚ÎÓ èÓθÒÍÓÈ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ Ô‡ÚËË («Ô‡ÚËÈÌ˚È ·ÂÚÓÌ») ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚‡ˇÌÚ ‰Îfl Ó·ÛÁ‰‡ÌËfl ÓÔÔÓÁˈËË. èÎ˛Ò Í ˝ÚÓÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Ù‡ÍÚÓ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ‚ϯ‡Ú¸Òfl ËÎË ÌÂ

àÓ‡ÌÌ è‡‚ÂÎ II Ô˘‡˘‡ÂÚ ãÂı‡ LJÎÂÌÒÛ. ɉ‡Ì¸ÒÍ. 1987 „.

‚ϯ‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓ·˚ÚËfl. ä‡Í ‚˚ ‡ÒˆÂÌË‚‡ÂÚ ˝ÚË Ù‡ÍÚÓ˚? — ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÎ„Ó Ú‡ÍË ÒËÎÓ‚˚ Ô·Ì˚ ÔËÌËχÎËÒ¸ ‚Ó ‚ÌËχÌËÂ. ü ÛÊ ·˚Î ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ‡ Ú‡ÍË Ô·Ì˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË. Ä ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ÛÊ ‡Ì¸¯Â ̇ 10 ÎÂÚ Á‡‚flÁ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ Ë Ì ÒÔ‡‚ÎflÎÒfl Ò ÚÂÏÔ‡ÏË „ÓÌÍË ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ̇‚flÁ‡Î êÂÈ„‡Ì. çÓ Ë ‚ ëëëê ÚÓÊ ‚‰¸ ·˚ÎË ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ۘËÎËÒ¸ ̇ á‡Ô‡‰Â. à ÓÌË ‚Ó‚Ò Ì ıÓÚÂÎË ÔÓ„Ë·‡Ú¸ Á‡ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ Ë ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÂÌflÚ¸. í‡Í Í‡Í Ï˚ ·ÓÓÎËÒ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ÏËÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ÚÓ Ì‡Ò ÚÓÊ ÒËθÌÓ Ì ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÎË. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ ·ÓÓÎËÒ¸ Ú‡Í, Í‡Í ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ÚÓ Ú‡Í ·˚ Ë Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸. — èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ‚ èÓθ¯Â ÔÓfl‚Ë·Ҹ «ëÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸»? — ç‡‰Ó ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ «ëÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸». í˚ Ì ÏÓʯ¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÚÓ ÚflÊÂÒÚ¸ — ÔÓÔÓÒË ‰ÛÁÂÈ, ÓÌË Ú· ÔÓÏÓ„ÛÚ. èË ÍÓÏÏÛÌËÁÏ ·˚· ÔÓÒÚ‡fl ÙËÎÓÒÓÙËfl: Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÔÔÓÁˈËË ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ÖÒÎË Á‡·‡ÒÚÓ‚ÍÛ Ó„‡ÌËÁÛ˛Ú — ÏÓÏÂÌڇθÌÓ ‡Á·ËÚ¸ Ëı. ÑÂÒ͇ڸ, ‚ÓÚ ‚˚ Ì ‚ˉËÚÂ, ˜ÚÓ 200 Ú˚Òfl˜ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÒÓΉ‡Ú ‚ èÓθ¯Â ÒÏÓÚflÚ Á‡ ‚‡ÏË, ‡ ‚ÓÍÛ„ èÓθ¯Ë ¢ ÏËÎÎËÓÌ? à ‚˚ ıÓÚËÚ ҂ӷӉ˚? à β‰Ë ÔÓ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. à ÚÛÚ ‚ÓÁÌËÍ· ËÌÚÂÂÒ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÚÓÓ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚË ıËÒÚˇÌÒÚ‚‡. èÓÎflÍ ÒڇΠè‡ÔÓÈ êËÏÒÍËÏ. éÌ ÒÔÛÒÚfl „Ó‰, ‚ 1979-Ï, ÔËÂı‡Î ‚ èÓθ¯Û — Ë ÓÌ Ì‡Ò Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î. çÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓÎËÚ‚˚. ç ̇ ·Ó¸·Û, ÓÌ Ì ıÓÚÂÎ ·Ó¸·˚, ÓÌ ıÓÚÂÎ ÏÓÎËÚ¸Òfl. çÓ Ï˚ ‚‰Û„ ۂˉÂÎË, ˜ÚÓ Ì‡Ò ÏÌÓ„Ó. ç‡Ï ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚‰‡, ˜ÚÓ Ì‡Ò ÌÂÚÛ. Ä ÓÌ Â˘Â Ò͇Á‡Î: «ç ·ÓÈÚÂÒ¸». ü ‰Ó ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË‚ÎÂ͇Πβ‰ÂÈ Í ·Ó¸·Â, Ò 70-ı „Ó‰Ó‚. å˚ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì·Óθ¯ËÏË „ÛÔÔ‡ÏË — Û ÏÂÌfl, ͇ÊÂÚÒfl, ·˚ÎÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÂÒflÚ¸. Ä „Ó‰ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÒΠԇÔÒÍÓ„Ó ‚ËÁËÚ‡ Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚. Ä ‰ÂÌ„ Û ÏÂÌfl ·Óθ¯Â Ì ÒÚ‡ÎÓ

ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í Ò‚Ó·Ó‰Â. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˝ÚÓ ‚ Ì‡Ò ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸. Ä ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÂÂÍ˚ÚÓ... — Ä ‚ Ú ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ ‚ èÓθ¯Â ·˚ÎÓ ‚‚‰ÂÌÓ ‚ÓÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ ‚˚ ·˚ÎË ËÌÚÂÌËÓ‚‡Ì˚, ÏÓ„ÎË ‚˚ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Ï˜ڇڸ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ú‡ÍË β‰Ë, Í‡Í ÏËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ óÂÒ·‚ äˢ‡Í Ë ÎˉÂ èçê ÇÓȈÂı üÛÁÂθÒÍËÈ, ÔÓȉÛÚ Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„? — äÓ„‰‡ ÏÂÌfl ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, fl Ò͇Á‡Î ˝ÚËÏ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡Ï Ë „ÂÌÂ‡Î‡Ï: «ü Ôӷ‰ËÎ! Ç˚ — ÔÓÒΉÌËÈ „‚ÓÁ‰¸ ‚ „Ó· ÍÓÏÏÛÌËÁχ. Ç˚ ¢ ÍÓ ÏÌ ÔˉÂÚÂ!» ü ÚÛÚ ÌÂÏÌÓÊÍÓ ÔÂÛ‚Â΢ËÎ, Ò͇Á‡Î: «èˉÂÚ ̇ ÍÓÎÂÌflı!» ùÚÓ ÛÊ ·˚ÎÓ ˜ÂÂÒ˜Û: ÌËÍÚÓ Ì β·ËÚ ·˚Ú¸ ̇ ÍÓÎÂÌflı. à ÚÛÚ fl ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ı‚‡ÚËÎ ˜ÂÂÁ Í‡È. ü ·˚Î ‡·ÒÓβÚÌÓ Û·ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ Ï˚ Ôӷ‰ËÏ. чÊ ÚÂÏ, ÍÚÓ ËÌÚÂÌËÓ‚‡Î ÏÂÌfl, fl Ò͇Á‡Î: «äÓ„‰‡ fl ·Û‰Û ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ — ‚˚ ·Û‰ÂÚ ̇ ÏÂÌfl ‡·ÓÚ‡Ú¸». ÇÒ ӘÂ̸ ‚ÂÊÎË‚Ó ÔÓÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ÏÂÌfl ÒÚ‡ÌÌÓ‚‡ÚÓ — ÌÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ fl Ò͇Á‡Î, Ò·˚ÎÓÒ¸. чÊ ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò è‡ÔÓÈ êËÏÒÍËÏ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ‚ËÁËÚ‡, fl Ò͇Á‡Î: «ë‚flÚÓÈ ÓÚˆ, ˝ÚÓ Ï˚ Ôӷ‰ËÎË», — ÓÌ ÚÓÊ ̇ ÏÂÌfl ͇Í-ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ‚‡ÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÎ. çÓ ÍÓ„‰‡ ÛÊ ‚Ò ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ Ú‡Í, Í‡Í fl „Ó‚ÓËÎ, ÓÌ Ò͇Á‡Î: «Ç˚ ÒÎÛ¯‡ÈÚ LJÎÂÌÒÛ, ÓÌ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ!» — í‡Í ˝ÚË Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ËÌÚÂÌËÓ‚‡ÎË ‚‡Ò, ÓÌË ÔÓ¯ÎË Í ‚‡Ï ‡·ÓÚ‡Ú¸? — ч, Ú‡Í Ë ·˚ÎÓ. éÌË ‰‡Ê Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÒÂ‰Ë ÏÓËı Óı‡ÌÌËÍÓ‚. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, Û ÏÂÌfl ҂ˉÂÚÂÎË ÂÒÚ¸. äÚÓ ‚ÂÎ Ò·fl ÌÓχθÌÓ, Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓfl‰Ó˜ÌÓ — fl ÔÓÚfl„Ë‚‡Î ÛÍÛ ÔÓÏÓ˘Ë... á̇ÂÚÂ, ÔÓ·ÎÂχ ·˚· ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ‡ Ì ‚ β‰flı. — Ä ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÒÓ·ÓÈ ˝ÚÓ ËÌÚÂÌËÓ‚‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl? í˛¸Ï‡, ‰Óχ¯ÌËÈ ‡ÂÒÚ, ·„Â¸? — äÛθÚÛ̇fl Ú˛¸Ï‡. ì ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ‚ÒÂ, ÍÓÏ ҂ӷӉ˚. áÓÎÓÚ‡fl ÍÎÂÚ-

͇. éÌË ıÓÚÂÎË ÏÂÌfl ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÒËı˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÍÛÔËÚ¸: ‚ÓÚ, ÏÓÎ, Û Ú·fl ·Û‰ÂÚ ‚ÒÂ, ÂÒÎË Ú˚ ·Û‰Â¯¸ Ë„‡Ú¸ Ò Ì‡ÏË. è‰·„‡ÎË ÔÓÒÚ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ fl Í ÌËÏ ÔËÒÓ‰ËÌËÎÒfl Ë Ë„‡Î ÔÓ Ëı Ô‡‚Ë·Ï. çÓ fl Ò͇Á‡Î: «çÂÚÌÂÚ-ÌÂÚ! åÓÊÂÚ ÏÂÌfl Û·ËÚ¸, ÌÓ Ì Ôӷ‰ËÚ¸!» à Ú‡Í ˝ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. — äÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔËÒÛ‰ËÎË çÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ ÏË‡, ‚˚ Ì ÔÓÂı‡ÎË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸  — ‚‡Ò Ì ‚˚ÔÛÒ͇ÎË ËÁ èÓθ¯Ë ËÎË ‚˚ ·ÓflÎËÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡Ò Ì ‚ÔÛÒÚflÚ Ó·‡ÚÌÓ? — ëÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ڇ͇fl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÏÂÌfl Ì ‚ÔÛÒÚflÚ Ó·‡ÚÌÓ. ë͇Á‡ÎË ·˚, ÏÓÎ, ‡Á Ú·fl Ú‡Í á‡Ô‡‰ β·ËÚ Ë ‰‡ÂÚ Ú· çÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ — ÂÁÊ‡È Ì‡ á‡Ô‡‰. ü ÓÚÔ‡‚ËÎ Á‡ ÔÂÏËÂÈ ÊÂÌÛ — Í‡Í Â Ì ÔÛÒÚËÚ¸ Ó·‡ÚÌÓ? ÜÂÌ˘ËÌÛ, χڸ ‚ÓÒ¸ÏÂ˚ı ‰ÂÚÂÈ! í‡Í ˜ÚÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÓÒÎÓÊÌËÎ ËÏ ˝ÚÓ. åÓfl Á‡‰‡˜‡ ·˚· ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÓÚ¸Òfl ‚Ò˛‰Û. èË Î˛·ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ÇÂÊÎË‚Ó, ÎÓ‚ÍÓ — ÌÓ ‚Ò„‰‡. ä‡Í-ÚÓ ÏÂÌfl ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Ì‡ 48 ˜‡ÒÓ‚ — ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚ÔÛÒÚËÎË. ü ÒÂΠ̇ Ú‡Ï‚‡È Ë Ì‡ ‚ÂÒ¸ Ò‡ÎÓÌ Á‡fl‚Îfl˛: «ëÎÛ¯‡ÈÚÂ, ÏÂÌfl ÁÓ‚ÛÚ ãÂı LJÎÂÌÒ‡, Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ·ËÎÂÚ‡! åÂÌfl ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚ÔÛÒÚËÎË ËÁ-ÔÓ‰ ‡ÂÒÚ‡. äÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ÏÂÌfl ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË. äÚÓÌË·Û‰¸ ‰‡ÒÚ ÏÌ ·ËÎÂÚ?» ë‡ÁÛ Ê β‰Ë ÔÓ‰Ó¯ÎË Ë ‰‡ÎË ÏÌ ·ËÎÂÚ˚. çÓ ÚÓθÍÓ ‰‚‡Ê‰˚ Û ÏÂÌfl Ú‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ — ̇ ÚÂÚËÈ ‡Á ÏÂÌfl ÛÊ ÔÓÒΠ‡ÂÒÚ‡ ̇ χ¯ËÌ ÔÓ‰‚ÓÁËÎË Í ÔÓ‰˙ÂÁ‰Û ÏÓÂ„Ó ‰Óχ. óÚÓ·˚ fl ÛÊ Ì ÔÓ‚ÚÓflÎ. í‡Í ˜ÚÓ ÔËÂÏ˚ fl ÔËÏÂÌflÎ ‡ÁÌ˚Â. — Ä ‚ÓÚ ‰‡‚‡ÈÚ ÌÂÏÌÓÊÍÓ ÔÓÙ‡ÌÚ‡ÁËÛÂÏ: Ô‰ÒÚ‡‚ËÏ, ˜ÚÓ çÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ ‚‡Ï ÔËÒÛ‰ËÎË Ì ‚ 1983 „Ó‰Û, ‡, Ò͇ÊÂÏ, ‚ 1990-Ï. Å˚ÎÓ ·˚ Îӄ˘ÌÓ, ÂÒÎË ·˚ Ò ãÂıÓÏ Ç‡ÎÂÌÒÓÈ ˝ÚÛ ÔÂÏ˲ ‡Á‰ÂÎËÎ, ̇ÔËÏÂ, ÇÓȈÂı üÛÁÂθÒÍËÈ? ì ÏÂÌfl ̇Ô‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ëfl: çÂθÒÓÌ å‡Ì‰Â·, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË ·ÓÓÎÒfl Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡Ó‰‡ Ë ÔÓ‚ÂÎ 27 ÎÂÚ Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ, Ë î‰ÂËÍ ‰Â äÎÂÍ, ÔÂÁˉÂÌÚ ûÄê, „·‚‡ ÂÊËχ ‡Ô‡ÚÂˉ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡¯ÂÎ ‚ Ò· ÒËÎ˚ ÔÓÈÚË Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÚË‚ÌËÍÛ Ë ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‚‰ÂÌÌÓ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÔÓÍÓÎÂÌËflÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‰‡ÌËÂ. éÌË Ó·‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË çÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ ÏË‡... — ÖÒÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ Ò ÙË̇θÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÌÓ. çÓ „ÂÌÂ‡Î ÌËÍÓ„‰‡ Ì ıÓÚÂÎ ÛÈÚË ÓÚ ÍÓÏÏÛÌËÁχ. éÌ ·˚Î ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ Ì‡ÒÚÓÂÌ. Ç Â„Ó ËÒÚÓËË ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ̇‰Ó ÔÓflÒÌËÚ¸. ÖÒÎË ·˚ ‚Ò ˝ÚÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÂÒÎË ·˚ ÓÌ ÔÓ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ — ÚÓ„‰‡, ‰‡, ÍÓ̘ÌÓ. çÓ ÓÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. éÌ ÔÓË„‡Î — ÌÓ Ì Òӄ·ÒËÎÒfl. ü ÔÓË„‡Î ÂÏÛ ÏÌÓ„Ó Ò‡ÊÂÌËÈ, ÌÓ ‚˚Ë„‡Î ‚ÓÈÌÛ. Ä ÓÌ ‚˚Ë„‡Î ÏÌÓ„Ó Ò‡ÊÂÌËÈ, ÌÓ ‚ÓÈÌÛ ÔÓË„‡Î. à ‰Ó ÍÓ̈‡ Ò ˝ÚËÏ Ì Òӄ·ÒËÎÒfl. à ÓÌ Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡Î Ò Ë‰ÂÂÈ, ˜ÚÓ ÓÌË Â˘Â ‚Ò ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚flÚ. í‡Í ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡‰Ó ÔÓflÒÌËÚ¸. à ÂÒÎË ·˚ ‚˚¯ÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ·ÓÓÎÒfl Á‡ Ô‡‚Ó ‰ÂÎÓ, ÚÓ„‰‡ — ‰‡. çÓ ÓÌ ·ÓÓÎÒfl ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ҉·ڸ ÚÓ, ˜ÚÓ ıÓÚÂÎ. à ˝ÚÓ Ï¯‡ÂÚ. Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl å‡Ì‰ÂÎ˚ Ë ‰Â äÎÂ͇ — ÓÌË Ó·‡ ıÓÚÂÎË ËÁÏÂÌÂÌËÈ. Ç ˝ÚÓÏ ‡ÁÌˈ‡. çÓ fl Ò üÛÁÂθÒÍËÏ ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl, ·˚Î Û ÌÂ„Ó ‚ ·ÓθÌˈÂ. ü ÔÓÒÚÓ Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ «Ô‰‡ÌÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌË ÔÎÓıËı ‚ÂÏÂÌ». ç‡Ò Ô‰‡ÎË ‚ 1939 „Ó‰Û, Ì‡Ò Ô‰‡ÎË ‚ 1945Ï. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. äÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÎ ËÁ fl‰‡ ‚ÓÌ, ÚÓÚ ÔÓ„Ë·‡Î. çÂÍÓÚÓ˚ ¯ÎË ‚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ ËÁÌÛÚË. çÂÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚÓ ·ÓflÎËÒ¸. à ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓ Í‡ÍËÏ Ô˘ËÌ‡Ï ÔÓԇΠÚÛ‰‡ üÛÁÂθÒÍËÈ. ü Ì Á̇˛. ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÂÏÛ ÒÛ‰¸fl.

Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

13—19 ˲Ìfl 2014

èêéÉçéá ëÓ·˚ÚËfl ̇ ‚ÓÒÚÓÍ ìÍ‡ËÌ˚ ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ı‡‡ÍÚÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ÔÓ Ò· ÔËÒÍÓ·ÌÓ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ‚ÓÈ̇ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ „‡Ìˈ‡ı êÓÒÒËË Ë ‚‰ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚÓÓÌ ÔÓ‰ ÔÓÓÒÒËÈÒÍËÏË ÎÓÁÛÌ„‡ÏË, ˜ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ì ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó„Ó ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡. ÓÒÒËflÌ - ıÓÚfl ˝ÚÓ„Ó Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÚflÚ ÔËÁ̇‚‡Ú¸ - ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÊÂÚ‚‡ÏË ÍÓÌÙÎËÍÚ‡; ̇ „‡Ìˈ‡ı ìÍ‡ËÌ˚ Ë êÓÒÒËË Á‡ÏÂÚÌÓ ‚Ò ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ·ÂÊÂ̈‚; ‰‡ Ë ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó êÓÒÒËË ‚ ‡Á„Ó‡˛˘Û˛Òfl ‚ÓÈÌÛ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÂÓflÚÌ˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÏÌÓ„Ë ӷ‡˘‡˛Ú ‚ÌËχÌË ̇ ‰Û„Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÓÈ ˜‚‡ÚÓ ˝ÚÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û „‡Ìˈ êî. ë„ӉÌfl ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË Í ‚·ÒÚË ‚ äË‚ Ô˯· «Ù‡¯ËÒÚÒ͇fl ıÛÌÚ‡». î‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ «ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ÍÂ̇» ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ: ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı 25 χfl ÎˉÂ˚ «ë‚Ó·Ó‰˚» Ë «è‡‚Ó„Ó ÙÓÌÚ‡» ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË Á‡Û˜ËÎËÒ¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ Î˯¸ 1,86% ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ÚÓ„‰‡ Í‡Í Ì‡ Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı 2012 „. «ë‚Ó·Ó‰‡» ̇·‡Î‡ 10,44% „ÓÎÓÒÓ‚. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‚ êÓÒÒËË Ì‡ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍË ̇ÒÚÓÂÌËfl ̇·Ë‡˛Ú ÒËÎÛ, Ë ˜ÂÏ ‰Óθ¯Â ÔÓ‰ÎËÚÒfl ÍÓÌÙÎËÍÚ Ì‡ ÇÓÒÚÓÍ ìÍ‡ËÌ˚ - ÚÂÏ ·ÓΠÏÓ˘Ì˚ÏË ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl. à ˝ÚÓ Ì ‰ÓÒÛÊË ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl, ‡ ‚˚‚Ó‰, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ì‡ ÔËÏÂ ËÏÔÂÒÍËı ‡Ì „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ÔÂÂÊË‚‡‚¯Ëı ‡ÒÔ‡‰ Ò‚ÓËı «ÏËÓ‚». Ç 1954 „. ‚ ÄÎÊËÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Î ˜‡ÒÚ¸˛ î‡ÌˆËË, ‚ÒÔ˚ıÌÛÎÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË ÔÓÚË‚ ‚·ÒÚÂÈ ÏÂÚÓÔÓÎËË. á‡Ï˜Û, ÔÓÚË‚ ÂÊËχ ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÓÚÌ˛‰¸ Ì ·ÂÒÔ‡‚Ì˚ ‡ÎÊËˆ˚: ‚Ò ÓÌË ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ ÓÚ 20 ÒÂÌÚfl·fl 1947 „. ·˚ÎË ÔËÁ̇Ì˚ ÔÓÎÌÓÔ‡‚Ì˚ÏË „‡Ê‰‡Ì‡ÏË î‡ÌˆËË. çÓ ÄÎÊË ͇Á‡ÎÒfl Ù‡ÌˆÛÁ‡Ï ̇ÒÚÓθÍÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ î‡ÌˆËË, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ‚Ë̈ËË Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÔÓÎÌÓχүڇ·Ì‡fl ‚ÓÈ̇. ùÚ‡ ‚ÓÈ̇ ÔÓӉ˷ Ò‚ÓËı „ÂÓ‚ (ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î, ̇ÔËÏÂ, Ë Ü.-å. ã èÂÌ, ÔÓÁÊ ÒÓÁ‰‡‚¯ËÈ ç‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÙÓÌÚ); Ó̇ Ó·˙‰ËÌË· Ô‡ÚËÓÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ˜ÎË Òӄ·¯‡ÚÂθÒÍÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‰Â ÉÓÎÎfl Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ë ÒÔÎÓÚËÎËÒ¸ ‚ Organisation de l’armee secrete, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ÔÓÁ‰Ì ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ̇ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Á‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ËÁ ÔÓ˜ÚË 30 ÔÓÍÛ¯ÂÌËÈ Ì‡ Â„Ó ÊËÁ̸; ÌÓ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚ Ó̇ Ì Ô˂· Í «Ù‰Â‡ÎËÁ‡ˆËË» ÄÎÊË‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ‚ ÌÂÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl. î‡ÌˆËfl ‚˚ÌÛʉÂ̇ ·˚· ÂÔ‡ÚËËÓ‚‡Ú¸ 900 Ú˚Òfl˜ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ‰‡Î¸ÌÂȯ‡fl ÊËÁ̸ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÄÎÊË Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, êÓÒÒËfl ËÒÍÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚, Ôӂ‰fl ÔÂ„ӂÓ˚ Ò ÛÍ‡ËÌÒÍËÏË ‚·ÒÚflÏË, ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ‚‚‰ÂÌËfl ‚ „ËÓÌ ÏËÓÚ‚ÓˆÂ‚ ééç, ‰Â·ÂÚÒfl ÒÚ‡‚͇ Ì ÒÚÓθÍÓ Ì‡ ÏËÌ˚ı ÛÍ‡Ë̈‚, ÔË‚˚ͯËı „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÒÍÓθÍÓ Ì‡ ‡‰Ë͇θÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÒÚÂÏfl˘ËÂÒfl ÔËÈÚË Í ‚·ÒÚË Ì‡ ÇÓÒÚÓÍ ÒÚ‡Ì˚. ì˜ËÚ˚‚‡fl 85%-Ì˚È ÛÓ‚Â̸

11

ЧЕМ УГРОЖАЕТ РОССИИ

ê

-

ГРАЖДАНСКАЯ ВОиНА НА УКРАИНЕ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÒÒËflÌ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ˲ ä˚χ, ÏÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË «ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ Ù‰Â‡ÎËÁ‡ˆËË» Á̇˜ËÚÂθ̇fl, ÔÛÒÚ¸ Ë ÏÂ̸¯‡fl, ˜‡ÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı „‡Ê‰‡Ì Ú‡ÍÊ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÒËÏÔ‡Ú˲. ÇÔÓ˜ÂÏ, Í‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ˝ÚÓ Ì ËÁÏÂÌËÚ ÂÁÛθڇڇ: êÓÒÒËfl ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ÔflÏÓ Ì ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ, ‡ ìÍ‡ËÌÒ͇fl ‡ÏËfl ÔÓÒΠÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl  ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚË, «Á‡˜ËÒÚËÚ» ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚ ÑÓÌ·‡ÒÒÂ. ÑÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ β‰ÂÈ, ‚‡Ê‰Â·ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ìÍ‡ËÌÂ, ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ êÓÒÒ˲, „‰Â ̇ȉÛÚ ÔË˛Ú Ë ÎˉÂ˚ ÔÓ‚Òڇ̈‚. Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ·Óˆ˚ Á‡ Á‡˘ËÚÛ Ë ‡Ò¯ËÂÌË «ÛÒÒÍÓ„Ó ÏË‡» ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇˜‡ÎÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÓÎÌ - ÚÓθÍÓ ÛÒÒÍÓÈ, ‡ Ì ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ. ìÍ‡Ë̇ Ò„ӉÌfl ÒÚÂÏËÚÒfl ‚ Öë Ë çÄíé, „‰Â ̇ˆËÓ̇ÎËÁÏ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÒfl (ÔÓÒΉÌË ‚˚·Ó˚ ‚ Ö‚ÓÔ‡·ÏÂÌÚ Ì ӷÂÒÔ˜‡Ú ÛθÚ‡Ò ÌË͇ÍËı Á̇˜ËÏ˚ı ÔÓÒÚÓ‚ Ë ‚ÎËflÌËfl). êÓÒÒËfl, ̇ÔÓÚË‚, Ó·ÓÒÓ·ÎflÂÚÒfl Ë ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ˉÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÍÛ„ «ÓÒÓ·ÓÒÚË» Ë «ÛÌË͇θÌÓÒÚË». Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔËÎË‚ ÏÓ˘ÌÓ «Á‡flÊÂÌÌ˚ı» ̇ ̇ˆËÓ̇ÎËÁÏ ÔÓ‚Òڇ̈‚ Ò ÇÓÒÚÓ͇ ìÍ‡ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ͇ڇÎËÁËÛ˛˘ËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ. åÂÌfl ۉ˂ÎflÂÚ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÓÒÒËÈÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ú‡ÍÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â. Ç åÓÒÍ‚Â Ë ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ ‚ ÔÓÒΉÌˠ̉ÂÎË ÔÓ‰ÓÎʇÎËÒ¸ Á‡‰ÂʇÌËfl „‡Ê‰‡Ì, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ, Ô˘‡ÒÚÌ˚ı Í Ú.Ì. «·ÓÎÓÚÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ» ‰‚ÛıÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. éÌË-‰Â ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÎË ÚÛ‡ÎÂÚ˚ Ë ËÁÎ˯Ì ÒËθÌÓ Ì‡ÊËχÎË Ì‡ ¯ÂÂÌ„Û ÔÓÎˈÂÈÒÍËı. èË ˝ÚÓÏ Î˛‰ÂÈ, ÒÚÂÎfl˛˘Ëı ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ̇ ÚÂËÚÓËË Ëı ÒÚ‡Ì˚ Ë Ò·Ë‚‡˛˘Ëı ‚ÂÚÓÎÂÚ˚ „ÛÎflÌÓÈ ‡ÏËË, ÏÌÓ„Ë ÓÒÒËÈÒÍË ëåà ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú

Í‡Í „ÂÓ‚. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÓÒÒËÈÒÍË ‚·ÒÚË Ì‰ÓÓˆÂÌË‚‡˛Ú ÔÓÚÂ̈ˇΠËı «„ÂÓËÁχ», ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒËÎÓÈ Ë ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÒÂȘ‡Ò, ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÌÂÚ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÑÓ̈ÍÂ Ë Ì‡ ãÛ„‡Ì˘ËÌ ÌÂÚ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘Ëı çÄíé Ó·˙ÂÍÚÓ‚, Ë ÔÓÚÓÏÛ ˝ÚË ÚÂËÚÓËË ÏÓÊÌÓ «Ò‰‡Ú¸». ÇÓÈ̇ Á‡ «ÛÒÒÍËÈ ÏË» ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÂÂ-

ÏÂÒÚËÚ¸Òfl ‚ÌÛÚ¸ êÓÒÒËË - ‡ êÓÒÒËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÛ‰‡ ·ÓΠÏÌÓ„Ó̇ˆËÓ̇θÌÓÈ, ˜ÂÏ ìÍ‡Ë̇, Ë ÚÛÚ ÓÚ‚ÂÚ̇fl «Ù‰Â‡ÎËÁ‡ˆËfl» ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÔÓÎÂÁÌ˚ı ‰Îfl êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ÙÓχı (Ì Á‡ Ì ÎË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‡‰Ë͇Î˚, ̇ÔËÏÂ, ‚ ч„ÂÒÚ‡ÌÂ?). ü Û·ÂʉÂÌ: êÓÒÒËË ‚˚„Ó‰ÌÓ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‰ÛÊÂÒÍË ËÎË ÛÊ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ì ‚‡Ê‰Â·Ì˚ ÓÚ-

ÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÒÓÒ‰flÏË - ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ÚÂÏË, ̇ ÚÂËÚÓËË ÍÓÚÓ˚ı ÊË‚ÂÚ ÏÌÓ„Ó „‡Ê‰‡Ì ·˚‚¯Â„Ó ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò êÓÒÒËÂÈ ˝ÚÌ˘ÂÒÍË Ë ÍÛθÚÛÌÓ. êÓÒÒËË ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË ‚˚„Ó‰ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË Î˛‰Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ÒÚ‡Ì, „‰Â ÓÌË ÊË‚ÛÚ, - ˜ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË Ëı ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔËÌËχڸ Ú‡Ï ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â «ÔflÚÓÈ ÍÓÎÓÌÌ˚» (̇ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‡ÔÓÙÂÓÁ‡ ·Ó¸·˚ Á‡ Ô‡‚‡ ÛÒÒÍËı ̇ ìÍ‡ËÌ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÒËÎ ‚ ã‡Ú‚ËË Ûԇ· Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÚÓÂ). ÑÎfl êÓÒÒËË ‚˚„Ó‰ÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇ ÚÂËÚÓËflı, „‰Â ÊË‚ÛÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ÏË Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ. à ÌË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı, ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ô‡‚ËθÌ˚Ï, Ì‚˚„Ó‰ÌÓ ÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ÏËÎËÚ‡ËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒÍË ‰‚ËÊÂÌËfl Û Ò‚ÓËı „‡Ìˈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ëı ÎˉÂ˚ Ë Û˜‡ÒÚÌËÍË „Ó‡Á‰Ó ÒÍÓÂÂ, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Í‡ÊÂÚÒfl, ÒÚ‡ÌÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Îˈ‡ÏË ‚ÌÛÚËÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. ë„ӉÌfl ÏÌÓ„Ë ‚ åÓÒÍ‚Â ‡ÒÒÛʉ‡˛Ú Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌË Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ˚ ÒÛ‰¸·‡ÏË ·‡ÚÒÍÓÈ ìÍ‡ËÌ˚. ì‚ÂÂÌ: ÒÛ‰¸·‡ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÂȘ‡Ò Ë Ì ·Û‰ÂÚ ‚Ô‰¸ ÒÚÓθ Ú‡„˘ÌÓÈ, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl ËÁÌÛÚË ë‡‰Ó‚Ó„Ó ÍÓθˆ‡. ìÍ‡Ë̈˚ ÒÏÓ„ÛÚ ÍÓÌÒÓÎˉËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰ËÌ˚È Ì‡Ó‰ - Ë êÓÒÒËfl ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ ËÏ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÔÓÏӄ·. éÌË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÌÚ„ËÛ˛ÚÒfl ‚ Ö‚ÓÔÛ: ‚‚Ë‰Û ÚÓ„Ó ·‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡, ˜ÚÓ ‰Û„Ó„Ó ÔÛÚË Û ÌËı ÛÊ ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ. à ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚ ÓÌË ÔÂ·Ó˛Ú ̇ˆËÓ̇ÎËÁÏ, ‚ ˜ÂÏ ËÏ ÔÓÏÓ„ÛÚ Á‡Ô‡‰Ì˚ ÒÓÒ‰Ë. åÂÌfl ·Óθ¯Â ‚ÓÎÌÛÂÚ ÒÛ‰¸·‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÔÓÌË͇˛˘Â„ÓÒfl ‰ÛıÓÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÏÓ„Û˘Â„Ó Ì‡˜‡Ú¸ ·‡Ú¸ ÔËÏÂ Ò ÍÂÔÍËı Ô‡ÌÂÈ ‚ χÒ͇ı Ë Ò ‡‚ÚÓχڇÏË. àÏÂÌÌÓ Ó̇ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ‚ÂҸχ ÌÂÁ‡‚ˉÌÓÈ. êÓÒÒËflÌ‡Ï Ì‡‰Ó ‰Ûχڸ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ó· ˝ÚÓÏ. ç ӷ ÛÍ‡Ë̈‡ı - Ó Ò· ҇ÏËı.

Ç·‰ËÒ·‚ àçéáÖåñÖÇ.

ëåéíêàíÖ óÖåèàéçÄí åàêÄ èé îìíÅéãì

3 ‰Ìfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÎÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ êÛÒÒÍËı Ë ìÍ‡ËÌÒÍËı íÇ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÅÓΠ200 ͇̇ÎÓ‚ Á‡

$11.99/ÏÂÒflˆ! Ä Ú‡ÍÊ ·ڂËÈÒÍÓÂ, ÎËÚÓ‚ÒÍÓÂ, ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓÂ, ‡ÏflÌÒÍÓÂ,͇Á‡ıÒÍÓÂ, ÛÁ·ÂÍÒÍÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ

http://www.russia-iptv.com

1 800 214 1810 (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‚ÓÌÍÓ‚ Ò ÚÂËÚÓËË ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚)


www.vnovomsvete.com

12

ÉêÄçí-óè

БЕЖЕНЦА ИЗ УЗБЕКИСТАНА ОБВИНЯЮТ В ПОДГОТОВКЕ

Ç Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏ Òۉ „ÓÓ‰‡ ÅÓÈÒÂ, ÒÚÓÎˈ˚ ¯Ú‡Ú‡ Äȉ‡ıÓ, „ÓÚÓ‚Ó Í ÒÎÛ¯‡ÌËflÏ ‰ÂÎÓ ‚˚ıÓ‰ˆ‡ ËÁ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ î‡ÁÎˉ‰Ë̇ äÛ·‡ÌÓ‚‡, ÍÓÚÓÓ„Ó Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ «ÔÂÒÚÛÔÌÓÏ Ò„Ó‚ÓÂ Ò ˆÂθ˛ χÚÂˇθÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË», ‡ Ú‡ÍÊ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÏÂÎÓ˜Ë, Í‡Í «ı‡ÌÂÌË ÌÂÁ‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚Á˚‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡». ‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡, 31ÎÂÚÌËÈ äÛ·‡ÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÔË·˚Î ‚ ëòÄ ËÁ 퇯ÍÂÌÚ‡ ‚ 2009 „Ó‰Û Í‡Í ·ÂÊÂ̈, «ÔÓÏÓ„‡Î Ó·Û˜‡Ú¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ·ÓÏ· ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ». éÚ·Ó ÔËÒflÊÌ˚ı ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ Ì‡ ˲θ, ÌÓ Ì‡ ‰Ìflı ÒÛ‰¸fl ÔÂÂÌÂÒ Ì‡˜‡ÎÓ ÒÎÛ¯‡ÌËÈ Ì‡ Ù‚‡Î¸ 2015 „Ó‰‡. èÓÒΠ‡ÂÒÚ‡ 16 χfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ äÛ·‡ÌÓ‚ Ì ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï, ‡ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı χÚÂˇ·ı Â„Ó ‰Â·, ÔÓÏËÏÓ Í‡ÚÍÓ„Ó - ̇ ÌÂÔÓÎÌ˚ı ‰‚Ûı ÒÚ‡Ìˈ‡ı - Ó·‚ËÌÂÌËfl, ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ó˜Â̸ χÎÓ ËÌÙÓχˆËË. ç ‚‰‡‚‡flÒ¸ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ÇÂÌ‰Ë éÎÒÓÌ, Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ Äȉ‡ıÓ, ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË «Á‡ÌflÎÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl», Á‡ ÍÓÚÓÓ äÛ·‡ÌÓ‚ «Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ». ÑÂÎÓ äÛ·‡ÌÓ‚‡ ÒÎÛ¯‡ÂÚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl ù‰‚‡‰ ãÓ‰Ê, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Á‡ÒÂÍÂÚËÚ¸ β·˚ χÚÂˇÎ˚, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ÚÂ·Û˛˘Ë ‰ÓÔÛÒ͇ ÔË ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËË. í‡ÍÓÈ ‰ÓÔÛÒÍ, ÔÓ ¯ÂÌ˲ ÒÛ‰¸Ë, Ú‡ÍÊ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡Ï ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏÓ„Ó, ÒÛÔÛ„‡Ï ó‡θÁÛ Ë åÓÌËÍ èËÚÂÒÓÌ, Ó·‚ËÌËÚÂÎflÏ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÂÏ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ‰Â·. ë‚ˉÂÚÂÎflÏË Ó·‚ËÌÂÌËfl ̇ Ô‰ÒÚÓfl˘Ëı ÒÎÛ¯‡ÌËflı ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÔÓ ËÒ·ÏÒÍÓÏÛ ÚÂÓËÁÏÛ. é‰ÌËÏ ËÁ ÌËı ·Û‰ÂÚ ÉË‰Ó ëÚ‡ÈÌ·Â„ ËÁ çÂψÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ÅÂÎËÌÂ. ëÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ „ÛÔÔ «àÒ·ÏÒÍÓ тËÊÂÌË ìÁ·ÂÍËÒڇ̇», ëÚ‡ÈÌ·Â„ ‰‡‚‡Î ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÔÓ˜ÚË Ì‡ ÚÂı ‰ÂÒflÚ͇ı ÒÛ‰‡ı ̇‰ ˜ÎÂ̇ÏË ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «Äθ-ä‡Ë‰‡» Ë Ëı ÒÓÓ·˘ÌË͇ÏË. ֢ ӉÌËÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ Ù‰Â‡Î¸Ì‡fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ à‚Â̇ äÓÎχ̇, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ˜‡ÒÚÌÓÈ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Flashpoint Global, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχÂÚÒfl ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂÏ ‚Â·Ó‚ÍË, ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl Ë Ò‰ÒÚ‚ Ò‚flÁË ËÒ·ÏÒÍËı Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÚÂÓËÒÚÓ‚. ë‚ˉÂÚÂÎÂÏ Ó·‚ËÌÂÌËfl Ú‡ÍÊ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚‡˜ íÂÏÛ ï‡Í·Â‰Ë‚, ̇ÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È „‡Ê‰‡ÌËÌ ëòÄ Ë ÛÓÊÂ̈ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇. ï‡Í·Â‰Ë‚ ‚˚ÒÚÛԇΠÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓÏ ÔË ‰ÓÔÓÒ‡ı äÛ·‡ÌÓ‚‡ ÒΉӂ‡ÚÂÎflÏË îÅê, ÓÌ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ

î‡ÁÎˉ‰ËÌ äÛ·‡ÌÓ‚ ‚ Á‡Î ÒÛ‰‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ ‰Â̸ ÔÓÒΠ‡ÂÒÚ‡

ä

АДВОКАТ

13—19 ˲Ìfl 2014

-

ТЕРРОРИСТОВ-ЛЮБИТЕЛЕи

‚·‰ÂÂÚ ÛÒÒÍËÏ Ë ÛÁ·ÂÍÒÍËÏ flÁ˚͇ÏË, Ë äÛ·‡ÌÓ‚ Óڂ˜‡Î ÒΉӂ‡ÚÂÎflÏ Ì‡ Ó·ÓËı flÁ˚͇ı. ÄÌ„ÎËÈÒÍËÏ ÓÌ Ì ‚·‰ÂÂÚ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË. «àÒ·ÏÒÍÓ тËÊÂÌË ìÁ·ÂÍËÒڇ̇», ˜ÎÂÌÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ËÚ‡˛Ú î‡ÁÎˉ‰Ë̇ äÛ·‡ÌÓ‚‡, ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ 1990-ı „Ó‰‡ı Ò ˆÂθ˛ Ò‚ÂÊÂÌËfl ÛÁ·ÂÍÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚Ó „·‚Â Ò àÒ·ÏÓÏ ä‡ËÏÓ‚˚Ï Ë ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ú‡Ï ËÒ·ÏÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ò Á‡ÍÓ̇ÏË ¯‡ˇڇ. ùÚÓÈ „ÛÔÔËÓ‚Í Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ «Äθ-ä‡Ë‰˚» Ë ˜‡ÒÚÌ˚ı Îˈ ‚ è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ, íÛˆËË, ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË. ÅÓ‚ËÍË ‰‚ËÊÂÌËfl ·‡ÁËÛ˛ÚÒfl ‚ è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ Ë ÔÓ͇ Ò‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ÒÚÓÓÌ ڇÎË·Ó‚ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ. Ç ÒÂÌÚfl· 2000 „Ó‰‡ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ëòÄ ‚Íβ˜ËÎ ˝ÚÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚ ÒÔËÒÓÍ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, Ë äÛ·‡ÌÓ‚ ÒڇΠÔÂ‚˚Ï Â„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ (ËÎË ÒÓÛ˜‡ÒÚÌËÍÓÏ), ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÏ Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. èÓÏËÏÓ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ Äȉ‡ıÓ, ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ ¯Ú‡Ú ûÚ‡ Â„Ó Ó·‚ËÌÂfl˛Ú ‚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË ËÌÙÓχˆËË, Ëϲ˘ÂÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ‚Á˚‚Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. í‡Ï äÛ·‡ÌÓ‚ Á‡ÌËχÎÒfl ˝ÚËÏ «‚ Ú˜ÂÌË 10 ‰ÌÂÈ ‚ flÌ‚‡ 2013 „Ó‰‡», ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ‡ÒÒ˚·ΠÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË, Í‡Í ‰Â·ڸ ·ÓÏ·˚, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Î Ê·˛˘Ëı ‚ ÔÓÂÁ‰Í‡ı ÔÓ Ï‡„‡ÁË̇Ï, „‰Â ÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, Ë ÔÓ͇Á˚‚‡Î Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ àÌÚÂÌÂÚ ‚ˉÂÓχÚÂˇÎ˚ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ. äÓ„Ó ËÏÂÌÌÓ Ë ÍÛ‰‡ ÓÌ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Î, ÔÓ͇ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. Ñ˝‚ˉ ŇÎÓÛ, Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ ûÚ˚, ÚÓÊ ‰ÂʇΠflÁ˚Í Á‡ ÁÛ·‡ÏË Ë Ó„‡Ì˘ËÎÒfl Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ‡ÂÒÚ

Альберт Даян 15 ��ÂÚ Ô‡ÍÚËÍË

Решение особо сложных юридических УГОЛОВНЫХ и ГРАЖДАНСКИХ дел во всех штатах США и за границей

éÙËÒ˚ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ Ë ä‚ËÌÒÂ

(718) 268-9400

КОНКРЕТНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ И ОТЗЫВЫ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА САЙТЕ

albertdayanlaw.com

î‡ÁÎˉ‰Ë̇ äÛ·‡ÌÓ‚‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, «˜ÚÓ ÌÂÚ Á‡‰‡˜Ë ‚‡ÊÌÂÂ, ˜ÂÏ Á‡˘ËÚ‡ „‡Ê‰‡Ì, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Ë ÔÂÒ˜ÂÌË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı ÚÂ‡ÍÚÓ‚, „‰Â ·˚ ÓÌË ÌË Á‡Ï˚¯ÎflÎËÒ¸». ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ÒÛ‰‡ Ù‰Â‡Î¸Ì‡fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Äȉ‡ıÓ Ì ÛÚÓ˜ÌflÂÚ, ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú ÎË äÛ·‡ÌÓ‚‡ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÚÂ‡ÍÚÓ‚ ̇ ÚÂËÚÓËË ëòÄ ËÎË Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÂÏ ·˚ÎË ÚÂ, ÍÓ„Ó ÓÌ Ó·Û˜‡Î ‚Á˚‚ÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ - ‡ÏÂË͇̈‡ÏË ËÎË ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡ÏË. Ç Í‡ÚÍÓÏ Ó·‚ËÌÂÌËË ÔÓ Â„Ó ‰ÂÎÛ Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ò ‡‚„ÛÒÚ‡ 2012 „Ó‰‡ ÔÓ Ï‡È 2013 „Ó‰‡ äÛ·‡ÌÓ‚ ̇ıÓ‰ËÎÒfl «‚ Ò„Ó‚ÓÂ Ò fl‰ÓÏ Îˈ», ‡ Â„Ó «Ï‡ÚÂˇθ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË» Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚. í‡Ï Ê ÓÚϘÂÌÓ, ˜ÚÓ 15 ÌÓfl·fl 2012 „Ó‰‡ äÛ·‡ÌÓ‚ ËÏÂÎ ÔË Ò· «ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚Á˚‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡» ÍÓÔÛÒ Û˜ÌÓÈ „‡Ì‡Ú˚, ·ËÍÙÓ‰Ó‚ ¯ÌÛ, ‡Î˛ÏËÌË‚˚È ÔÓÓ¯ÓÍ, ÒÂÎËÚÛ Ë ÒÂÛ, ««Ì Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÏ ‚ 燈ËÓ̇θÌÓÏ Û˜ÂÚ „ËÒÚ‡ˆËË Ë ‰‚ËÊÂÌËfl Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl», ˜ÚÓ Ì‡Û¯‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ ÔÛÌÍÚ‡ ÒÚ. 26 ì„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÂÍÒ‡ ëòÄ. çÂÒÏÓÚfl ̇ Ù‰Â‡Î¸ÌÛ˛ ˛ËÒ‰ËÍˆË˛ Â„Ó ‰Â·, ÔÓÒΠ‡ÂÒÚ‡ äÛ·‡ÌÓ‚‡ ÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ Ú˛¸ÏÛ „‡ÙÒÚ‚‡ ùȉ‡ ‚ Äȉ‡ıÓ, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò Â„Ó Ú‡Ï ÌÂÚ, ‡ ‚ ÒÔËÒÍ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı Ú˛ÂÏ ÓÌ Ì ˜ËÒÎËÚÒfl. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëòÄ Â„Ó Ì Á‡‰ÂÊË‚‡ÎË, ÂÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ ‰‚Ûı ¯Ú‡ÙÓ‚ Á‡ Ô‚˚¯ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ‚ 2012 „Ó‰Û - ‚ χ ÓÌ Á‡Ô·ÚËÎ 85, ‡ ‚ ÓÍÚfl· 90 ‰ÓηÓ‚. ç‡ Ò‡ÈÚ YouTube ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ «FazliddinKurbanov» Ò 20 ‡ÔÂÎfl 2011 „Ó‰‡ ‡ÁÏÂÒÚËÎ ÔÓ˜ÚË ‰‚ ÒÓÚÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒ·ÏÒÍÓ„Ó ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl, Ë ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ‚˚¯ÂΠ̇ ˝ÚÓÚ Ò‡ÈÚ Ò 27 ‚ˉÂÓχÚÂˇ·ÏË Á‡ ˜ÂÚ˚ ‰Ìfl ‰Ó ‡ÂÒÚ‡. èÓ‰ Ó‰ÌËÏ ‚ˉÂÓ ÔÓ ¯‡ıˉÓÍ ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î: «í˚, ·ÂÎ˚È ·‡‡Ì, ÔÓÔÓ·ÛÈ ËÁ-Á‡ Ò‚ÓÂÈ ÂÎË„ËË ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓ·ÓÈ. å˚ ÛÏË‡ÂÏ Ë Û·Ë‚‡ÂÏ ‚‡Ò. Ä Ú˚ ˜ÚÓ Ò‰Â·Π‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ÂÎË„ËË, ÍÓÁÂÎ?». Ä„ÂÌÚ˚ îÅê ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË î‡ÁÎˉ‰Ë̇ äÛ·‡ÌÓ‚‡ ‚ Â„Ó Ì·Óθ¯ÓÈ Í‚‡ÚË ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌÓ„Ó ‰Óχ ÊËÎÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÉÎÂÌ·ÛÍ Ì‡ÔÓÚË‚ Ò‰ÌÂÈ ¯ÍÓÎ˚, Ë Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸, ÛÊ ‚ ÔÓÎÓÒ‡ÚÓÏ ·ÂÎÓ-ÊÂÎÚÓÏ Ú˛ÂÏÌÓÏ

ÍÓÏ·ËÌÂÁÓÌÂ, ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÒÛ‰, „‰Â Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇ Ë ·ÂÒÔ·ÚÌÓ„Ó ‡‰‚Ó͇ڇ ë˝Ï˛˝Î‡ êÛ·Ë̇, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÁÊ ÒÏÂÌËÎË ‡‰‚Ó͇Ú˚ ó‡θÁ Ë åÓÌË͇ èËÚÂÒÓÌ. 4 ˲Ìfl ÓÌË ÔÓÔÓÒËÎË ÒÛ‰¸˛ ÔÂÂÌÂÒÚË Ì‡˜‡ÎÓ ÒÎÛ¯‡ÌËÈ ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 1 flÌ‚‡fl 2015 „Ó‰‡ ‚ Ò‚flÁË Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ¸ χÚÂˇÎ˚ ‰Â· Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó. èÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ì ÚÓθÍÓ Òӄ·ÒË·Ҹ Ò ˝ÚËÏ, ÌÓ ÔÓÔÓÒË· ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÒÛ‰ ‰Ó 9 Ù‚‡Îfl 2015 „Ó‰‡, Ë ÒÛ‰¸fl ù‰‚‡‰ ãÓ‰Ê Òӄ·ÒËÎÒfl Ò ˝ÚÓÈ ‰‡ÚÓÈ. ÑÊÂÌ êË‚Ò, ‰ËÂÍÚÓ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ ‡ÁÏ¢ÂÌ˲ ·ÂÊÂ̈‚ ÔË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ¯Ú‡Ú‡ Äȉ‡ıÓ, ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ äÛ·‡ÌÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ˝ÚÓÚ ÒÚ‡ÚÛÒ Ë Î„‡Î¸ÌÓ ÔÓÊË‚‡Î ‚ ÅÓÈÒÂ Ò ‡‚„ÛÒÚ‡ 2009 „Ó‰‡. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ „‡ÁÂÚ Idaho Statesman êË‚Ò Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‡ÂÒÚ äÛ·‡ÌÓ‚‡ - ÔÂ‚˚È ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ ÓÒ‚¯Ëı ‚ Äȉ‡ıÓ ·ÂÊÂ̈‚ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ÅÓΠ13 Ú˚Ò. ·ÂÊÂ̈‚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚˚ ‰Óχ ‚ ÅÓÈÒÂ Ò 1975 „Ó‰‡, ‡ Á‡ 2012 „Ó‰ Ú‡Ï ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ 686 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ 20 ÒÚ‡Ì, ‚Íβ˜‡fl «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÒˉÂÌÚÓ‚, ÔÂÒΉÛÂÏ˚ı ıËÒÚË‡Ì Ë Â‚‚ ËÁ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê». ìÁ·ÂÍÒ͇fl ËÌÚÂÌÂÚ-ÒÎÛÊ·‡ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ «12news.uz» ÛÚÓ˜ÌË·, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‡Ì‰ËʇÌÒÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ χ 2005 „Ó‰‡ ‚ ¯Ú‡Ú Äȉ‡ıÓ ÔÓÊË‚‡ÎË ·ÓΠ60 „‡Ê‰‡Ì ìÁ·ÂÍËÒڇ̇, ÔÓÎۘ˂¯Ëı ÒÚ‡ÚÛÒ ·ÂÊÂ̈‚. Ç Ï‡Ú 2007 „Ó‰‡ 10 ÊÂÌ˘ËÌ-·ÂÊÂ̈‚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ËÁ Äȉ‡ıÓ ‚ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì. 13 ˲Îfl 2006 „Ó‰‡ 12 ·ÂÊÂ̈‚-ÛÁ·ÂÍÓ‚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ̇ Ó‰ËÌÛ ËÁ ÄËÁÓÌ˚, ‡ 26 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÚÓ„Ó Ê „Ó‰‡ ‚ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ 35 ·ÂÊÂ̈‚ ËÁ ¯Ú‡Ú‡ èÂÌÒË肇ÌËfl, ÚË - ËÁ 鄇ÈÓ Ë ÚË ËÁ å˝ËÎẨ‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÑÊÂ̇ êË‚Ò‡, Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚ äÛ·‡ÚÓ‚Û Ó·‚ËÌÂÌËfl «Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚ‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ·Óθ¯ÓÈ ÛÁ·ÂÍÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ» ‚ „ÓÓ‰‡ı ÅÓÈÒÂ Ë í‚ËÌ-îÓÎÎÒ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ 665 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. «ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓÚ ‡ÂÒÚ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó, Ò͇Á‡Î ÑÊÂÌ êË‚Ò. - çÓ ıÓ˜Û Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔË ‚˙ÂÁ‰Â ‚ ëòÄ ·ÂÊÂ̈‚ ÔÓ‰‚Â„‡˛Ú Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ú˘‡ÚÂθÌ˚ı ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂÓÍ. éÌË ÔÓıÓ‰flÚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËÈ, ‚Íβ˜‡fl ËÌÚÂ‚¸˛ ÒÓ ÒÎÛÊ·‡ÏË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË». êË‚Ò ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚ äÛ·‡ÌÓ‚Û Ó·‚ËÌÂÌËfl ÌÂθÁfl

Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔË„Ó‚ÓÓÏ, Ë ‰Ó ¯ÂÌËfl ÒÛ‰‡ ÓÌ Ì ‚ËÌÓ‚ÂÌ. ÑÊÂÌ êË‚Ò Ì ÛÚÓ˜ÌËÎ ÒÂÏÂÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË äÛ·‡ÌÓ‚‡, ÌÓ ‰Û„ÓÈ ÛÁ·ÂÍÒÍËÈ ·ÂÊÂ̈ ‚ ÅÓÈÒÂ, à·‡„ËÏ Äθ-ïÓ¯ËÏË, ÒÓÓ·˘ËÎ ÂÔÓÚÂÛ Idaho Statesman, ˜ÚÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÊËÎ fl‰ÓÏ Ò ÒÂϸÂÈ î‡ÁÎˉ‰Ë̇, ÁÌ‡Î Â„Ó Í‡Í «ıÓÓ¯Â„Ó Ô‡Ìfl» Ë ÁÌ‡Î Â„Ó ÒÂϸ˛ Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ Ó·˘‡ÂÚÒfl Ò Â„Ó Ó‰ËÚÂÎflÏË. èÓÒΠ‡ÂÒÚ‡ î‡ÁÎˉ‰Ë̇ ÓÌ ·ÂÒ‰ӂ‡Î Ò Â„Ó ÓÚˆÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÔÓÌËχÎ, ‚ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î Ò˚̇, ‚Ò ÎË Û ÌÂ„Ó ıÓÓ¯Ó, Ë ÒÎ˚¯‡Î ‚ ÓÚ‚ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. ֢ ӉËÌ Â„Ó ÒÓÒ‰ Ë ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ òÛı‡Ú Äıχ‰ÊÓÌÓ‚ ÔËÒ·Π‚ ‰‡ÍˆË˛ Ò‡ÈÚ‡ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓ„Ó «ç‡Ó‰ÌÓ„Ó Ñ‚ËÊÂÌËfl ìÁ·ÂÍËÒڇ̇» ÔËÒ¸ÏÓ, „‰Â ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÊËÎ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‰ÓÏÂ Ò ÒÂϸÂÈ äÛ·‡ÌÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ‚Ó‚Ò Ì ·˚Î ÂÎË„ËÓÁÂÌ Ë Ì ÔÓfl‚ÎflÎÒfl ‚ ϘÂÚflı ÅÓÈÒ ÌË Ì‡ ÔflÚÌ˘Ì˚È, ÌË Ì‡ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚È Ì‡Ï‡Á. ÑËÍ Å˝ÚÎË, ÍÓÚÓ˚È ÊË‚ÂÚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ‰Óχı ÓÚ äÛ·‡ÌÓ‚‡, Ò͇Á‡Î ÂÔÓÚÂÛ Idaho Statesman, ˜ÚÓ 16 χfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ÂÌÛÎÒfl Ò ‡·ÓÚ˚ Ë Û‚Ë‰ÂÎ Û ‰Óχ î‡ÁÎˉ‰Ë̇ χ¯ËÌ˚ ÔÓÎˈËË, ‡„ÂÌÚÓ‚ îÅê ‚ ÒËÌËı ÍÛÚ͇ı Ë Î˛‰ÂÈ ‚ ·ÂÎ˚ı ıËÏÍÓÏ·ËÌÂÁÓ̇ı. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Å˝ÚÎË, ÓÌ ÒˉÂÎ Û Ò‚ÓÂ„Ó ‰Óχ, ÂÎ ·‡Ì‡Ì Ë Ì‡·Î˛‰‡Î, Í‡Í ËÁ Í‚‡ÚË˚ ÒÓÒ‰‡-ÛÁ·Â͇ ‚˚ÌÓÒflÚ ÍÓÓ·ÍË. èÓÁÊ ÓÌ Ì‡¯ÂÎ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚ ˜ÂÏ Ó·‚ËÌfl˛Ú äÛ·‡ÌÓ‚‡. ÑËÍ Å˝ÚÎË ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ ·˚Î Á̇ÍÓÏ Ò î‡ÁÎˉ‰ËÌÓÏ ¯‡ÔÓ˜ÌÓ Ë ÓÌË ÚÓθÍÓ Á‰ÓÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë ÔÓ˘‡ÎËÒ¸. ëÂÏÂÈÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl äÛ·‡ÌÓ‚‡ ÓÌ Ì Á̇ÂÚ, ÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ˉÂÎ ‚ Â„Ó ‰ÓÏ ÔÓÊËÎÛ˛ Ô‡Û Ë ÏÓÎÓ‰Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ò ‰‚ÛÏfl χÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ ÛÁ·ÂÍÒÍÓÏÛ ËÌÚÂÌÂÚ-ËÁ‰‡Ì˲ «Ü‡‡ÂÌ» («äÎÛ· è·ÏÂÌÌ˚ı ëÂ‰Âˆ») ‚ ÍÓ̈ χfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÑʇÏÓÎˉ‰ËÌ äÛ·‡ÌÓ‚, ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú î‡ÁÎˉ‰Ë̇, ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ëı Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÎÛ˜ËÎË Û·ÂÊˢ ‚ ÄÏÂËÍÂ Í‡Í ÔÂÒΉÛÂÏ˚ ̇ Ó‰ËÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡. Ç í‡¯ÍÂÌÚ ÓÌË ÔÂ¯ÎË ‚ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó, ÌÓ î‡ÁÎˉ‰ËÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ÂÂÌ ËÒ·ÏÛ, ıÓÚfl Ì ‰ÂÎËΠβ‰ÂÈ ÔÓ Ëı ‚ÂÂ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÚ‡¯Â„Ó ·‡Ú‡, ‚ ÄÏÂËÍ î‡ÁÎˉ‰ËÌ ¯ËÎ ÒÚ‡Ú¸ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ „ÛÁÓ‚Ë͇ Ë ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ Á̇ÍÓÏÓ„Ó ÔÓÂı‡Î ËÁ Äȉ‡ıÓ ‚ ÑÂÌ‚Â, „‰Â ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ÛÁ·ÂÍÓÏ-·ÂÊÂ̈ÂÏ ÑʇϯˉÓÏ åÛıÚÓÓ‚˚Ï, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓڇΠ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‡Ẩ˚ „ÛÁÓ‚ËÍÓ‚. á‡ÚÂÏ ÓÌ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò åÛıÚÓÓ‚˚Ï, ‡ ˜ÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‚ flÌ‚‡ 2013 „Ó‰‡ 35-ÎÂÚÌÂ„Ó åÛıÚÓÓ‚‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ óË͇„Ó ÔË ‚˚ÎÂÚ ‚ ëڇϷÛÎ Ë Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ «Ó͇Á‡ÌËË Ï‡ÚÂˇθÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ fl‰˚ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË», ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔËÏÂÌÓ ‚ ÚÓÏ ÊÂ, Á‡ ˜ÚÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË äÛ·‡ÌÓ‚‡-Ï·‰¯Â„Ó. Ç ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı χÚÂˇ·ı ‰Â· äÛ·‡ÌÓ‚‡ Ëı Ò‚flÁ¸ Ì ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒfl. Ç ëåà ·˚ÎÓ Â‰ËÌӄ·ÒÌÓ ÓÚϘÂÌÓ, ˜ÚÓ äÛ·‡ÌÓ‚‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ ÔÓÒΠÚÂ‡ÍÚ‡ ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÒÓ‚Â¯ËÎË ËÒ·ÏËÒÚ˚ ·‡Ú¸fl í‡ÏÂÎ‡Ì Ë ÑÊÓı‡ ñ‡̇‚˚, ·˚‚¯Ë „‡Ê‰‡Ì äË„ËÁËË ˜Â˜ÂÌÒÍÓ-‡‚‡ÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl. Ç ÂÁÛθڇÚ ‰‚Ûı ‚Á˚‚Ó‚ Ò‡ÏÓ‰ÂθÌ˚ı ·ÓÏ· ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó Ï‡‡ÙÓ̇ 15 χfl 2013 „Ó‰‡ ÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ„Ë·ÎË Ë ·Óθ¯Â 280 ÔÓÎÛ˜ËÎË Ú‡‚Ï˚ ‡Á΢ÌÓÈ ÚflÊÂÒÚË. ìıÓ‰fl ÓÚ ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓÎˈËË, 26-ÎÂÚÌËÈ í‡ÏÂÎ‡Ì ·˚Î Û·ËÚ, ‡ 19ÎÂÚÌÂ„Ó ÑÊÓı‡‡ ‡ÌËÎË, Á‡‰ÂʇÎË Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÛ‰ËÚ¸, Ô˘ÂÏ ÂÏÛ „ÓÁËÚ ÒÏÂÚ̇fl ͇Á̸. î‡ÁÎˉ‰ËÌÛ äÛ·‡ÌÓ‚Û „ÓÁËÚ ‰Ó 15 ÎÂÚ Î˯ÂÌËË Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ Äȉ‡ıÓ Ë ‰Ó 20 ÎÂÚ ‚ ûÚÂ, ÌÓ, ÔÓ‚ÚÓfl˛, ‰Ó ¯ÂÌËfl ÒÛ‰‡ ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ì‚ËÌÓ‚Ì˚Ï.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.


www.vnovomsvete.com 13

13—19 ˲Ìfl 2014

áÄ Üàáçú

·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó „‡Ê‰‡Ì àÁ‡ËÎfl. Ç êÓÒÒËË Ê ‰Ó˜¸ ÏÓÂ„Ó ‰Û„‡ ÔÓ Ù‡ÏËÎËË ä‡ˆ Ì ÔËÌflÎË ‚ Ô‰ËÌÒÚËÚÛÚ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ıÓÚfl Ó̇ ̇·‡Î‡ ÔÓıÓ‰ÌÓÈ ·‡ÎÎ. Ö Ô˄·ÒËÎË Ì‡ ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËÂ Ë Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ô˘Ë̇ ÓÚ͇Á‡ ‚ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ - ÂÂ, Í‡Í ÓÌË ‚˚‡ÁËÎËÒ¸, «„‡ÒÒËÓ‚‡ÌË» ·ÛÍ‚˚ «». íÂÏ, ÍÚÓ Ì ÔÓ‚ÂËÚ, ÏÓ„Û ‰‡Ú¸  ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ‡Ó‚ÒÍÂ, „‰Â Ó̇ ÒÂȘ‡Ò ÊË‚ÂÚ. àÌÊÂÌÂ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË. ë„ӉÌfl êÓÒÒËfl ËÁÏÂÌË·Ҹ Ë ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í Î˛‰flÏ, Ì ÔÓ-ÛÒÒÍË ÔÓËÁÌÓÒfl˘ËÏ ·ÛÍ‚Û «». åÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ̇ ‚ÒÂÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÚÂ΂ˉÂÌËË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒڂӂ‰‡ ÇËÚ‡ÎËfl ÇÛθه ‚ ÔÂ‰‡˜Â «ëÂ·flÌ˚È ¯‡» (ÛÏÂ, Í ÒÓʇ-

ÅÛÍ‚‡ «»... éı, ÛÊ ˝Ú‡ ÁÎÓÔÓÎۘ̇fl ·ÛÍ‚‡! «Ä ÌÛ, Ò͇ÊË «ÍÛÍÛÛÁ‡»!» àÎË ‡ÌÂ͉ÓÚ ÔÓ ÔËÂÏ Ì‡ ‡·ÓÚÛ: «èÓÒÂÚËÚÂθ: «á‰„‡‚ÒÚ‚ÛÈÚ». ëÓÚÛ‰ÌËÍ Óډ· ͇‰Ó‚: «ÑÓ Ò‚Ë‰‡ÌËfl!» ÓÓ·˘Â-ÚÓ ÔÓˆÂÌÚ Í‡Ú‡‚˚ı ÒÂ‰Ë Â‚���‚ ÌÂ̇ÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÒÂ‰Ë ‰Û„Ëı ̇ˆËÓ̇θÌÓÒÚÂÈ. É‡ÒÒËÛ˛˘ËÈ («Í‡Ú‡‚˚È») Á‚ÛÍ «» ÂÒÚ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ı flÁ˚͇ı. ä‡Ú‡‚flÚ Ù‡ÌˆÛÁ˚, ÌÂψ˚, ‰‡Ú˜‡ÌÂ, „Óη̉ˆ˚... Ç ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ÌÂÚ Á‚Û͇ «», ‡ ‚ flÔÓÌÒÍÓÏ, ̇ӷÓÓÚ - Á‚Û͇ «Î», ÍÓÚÓ˚È flÔÓ̈˚ Á‡ÏÂÌfl˛Ú ̇ «». çÓ ‰‡ÁÌflÚ Á‡ ͇Ú‡‚ÓÒÚ¸ Î˯¸ ‚‚ - Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë Á‡ Ó·ÂÁ‡ÌËÂ. Ä ÌÛ-͇, ÔÓÒÏÂÈÒfl ̇‰ Ó·ÂÁ‡ÌÌ˚Ï ê‡ÏÁ‡ÌÓÏ ä‡‰˚Ó‚˚Ï? óÚÓ, Ò··Ó? Ä Ì‡‰ ‚ÂÂÏ - ÏÓÊÌÓ. ä‡ÍÛ˛ ÚÓθÍÓ ˜Û¯¸ Ì Ô˯ÛÚ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ï‰ˇÒÙÂÂ Ó Í‡Ú‡‚ÓÒÚË Â‚‚! ä‡Í‡fl-ÚÓ ÊÂÌ˘Ë̇-«ÔÓÙÂÒÒÓ» Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ ˝ÚÓ Ò «‰ÂÙÂÍÚÓÏ ÛÁ‰Â˜ÍË» Û Â‚‚, ËÎË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ «åÓËÒÂÈ Á‡Ë͇ÎÒfl». èÓÎ̇fl ˜Û¯¸, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÌflÚ‡ ÚÓθÍÓ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÓÏ. è‡‚‰‡, Ëı ‚ êÓÒÒËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ͇Ú‡‚ÓÒÚ¸ ‚‚, ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ˉÂÚ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË ÓÚ ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËfl ·ÛÍ‚˚ «» ‚ Ë‰Ë¯Â Ë Ë‚ËÚÂ. é˜Â̸ ÔÓÒÚÓ, Ì ̇‰Ó ·˚Ú¸ ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ. Ç ëëëê Ó˜Â̸ Ì β·ËÎË Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ͇Ú‡‚ËÎË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ «‚˜ÌÓ ÊË‚ÓÈ» ͇Ú‡‚ËÎ. ü ÔÓÏÌ˛ Ó˜Â̸ ‰ÍÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ ÍËÌÓ Í‡Ú‡‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ùÚÓ ·˚Î ·Óθ¯ÓÈ ÔÓ˝Ú, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ö‚„ÂÌËÈ ÑÓÎχÚÓ‚ÒÍËÈ. óÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ „Ó

Ç

̇ ÒÚ‡Ó„Ó «Ï...», ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ëı ‰‚ËÊÂÌ˲. ч Ë Ì‡ чθÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ êÓÒÒËË, ıÓÚfl Ú‡Ï ÒÚ‡˚ı β‰ÂÈ ÍÛ‰‡ ÏÂ̸¯Â, Â‡ÍˆË˛ ÏÓÎÓ‰ÂÊË ÏÌ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ˉÂÚ¸ ‚ ÚÓÏ ÊÂ, «Ó‰ÂÒÒÍÓÏ» Íβ˜Â. Ç ÚÂı ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ·˚‚‡Ú¸, ÌËÍÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÏÂflÚ¸Òfl ̇‰ Ú‚ÓËÏ ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËÂÏ. ÑÂÚflÏ, ÍÓÚÓ˚ ¢ Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚË, Û˜ËÚÂÎfl „Ó‚ÓflÚ: - T˚ Òϯ¸Òfl ̇‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È „Ó‚ÓËÚ Ò ‡ÍˆÂÌÚÓÏ, ÌÓ Ú˚ Ì ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÊ Á̇ÂÚ ‰‚‡ flÁ˚͇, ‡ Ú˚ - ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ. ë„ӉÌfl fl ÊË‚Û ‚ ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â β‰Ë ÓÚÌÓÒflÚÒfl ‰Û„ Í ‰Û„Û Ò Û‚‡ÊÂÌËÂÏ. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÏÌ ÌÂÔË‚˚˜-

А НУ, СКАЖИ “КУКУРУЗА”!

͇Ú‡‚ÓÒÚ¸, ‚Íβ˜ËÎË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘Û˛ ˜ÚÂÌË ÒÚËıÓ‚ ÏÛÁ˚ÍÛ, ˜ÚÓ ÒËθÌÓ Á‡ÚÛ‰ÌËÎÓ ‚ÓÒÔËflÚË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÔÓ˝Ú‡. ë„ӉÌfl ÔÓˆÂÌÚ Í‡Ú‡‚ÓÒÚË ÒÂ‰Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ‚‚ ÛԇΠÔÓ˜ÚË ‰Ó ÌÛÎfl. êÓ‰ËÚÂÎË, Á̇˛˘Ë ÏÓ‡Î¸ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÓÚ‚Ó‰flÚ ·ÂÌ͇ Í ÎÓ„ÓÔ‰Û, ÍÓÚÓ˚È Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ‰ÂÙÂÍÚ ˜Ë. ü ΢ÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÎ ˝ÚÓÚ ‰ÂÙÂÍÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ÔÂ‰ ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ. äÒÚ‡ÚË Ò͇Á‡Ú¸, ‚ àÁ‡ËΠfl ‚ˉÂÎ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚ ‚‰ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓËÁÌÓÒfl˘ËÈ ·ÛÍ‚Û «» ͇Ú‡‚Ó. çËÍÚÓ ‰‡Ê ‚ÌËχÌËfl Ì ӷ‡˘‡ÂÚ. ÇÒÂ, „Ó‚Ófl˘Ë ̇ Ë‚ËÚÂ, ͇Ú‡‚flÚ, Í‡Í Ë Ù‡ÌˆÛÁ˚, ÌÂψ˚ Ë ‰. çÓ ˝ÚÓ Ì ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËË ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚Ï ‚·‰ÂÂÚ

ÎÂÌ˲), ËÎË ÔÓÎËÚÓÎÓ„‡, Ó˜Â̸ ÛÏÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ëÚ‡ÌËÒ·‚‡ ÅÂÎÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‰Û„Ëı ڇ·ÌÚÎË‚˚ı β‰ÂÈ, ÍÚÓ Ì ‚ ·‰‡ı Ò ·ÛÍ‚ÓÈ «»... ü ÔÓÊËÎ ÛÊ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰Ó΄Ó: ‚ êÓÒÒËË, ‚ ìÍ‡ËÌÂ, ‚ ÄÏÂËÍÂ, ·˚Î Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. ë ‡ÌÌÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ Ó·‡˘‡Î ‚ÌËχÌË ̇ ÓÚÌÓ¯ÂÌË β‰ÂÈ ‰Û„ Í ‰Û„Û. á‡ÔÓÏË̇ÎÓÒ¸, ÓÚÍ·‰˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË. ÇÓÚ Ò„ӉÌfl Â‰Û Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔ‰ ÔÓ ‚ÂÎÓÒËÔ‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ. å‰ÎÂÌÌÓ, Ì ÒÔ¯‡, ÌÂÏÓÎÓ‰ÓÈ ÛÊ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ‚ˉÌÓ ÒÓ ÒÔËÌ˚. ëÎ˚¯Û: «I’m on your left!» («ü - Ò΂‡ ÓÚ Ú·fl!). ü ÔËÌflÎ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ô‡‚Ó. èÛÎÂÈ ÔÓÎÂÚÂÎË ‰‚Ó ˛ÌÓ¯ÂÈ ÎÂÚ 18 ̇ ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ‚ÂÎÓÒËÔ‰‡ı. ä‡Ê‰˚È ·˚ÒÚÓ Ò͇Á‡Î, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ „ÓÎÓ‚Û ÍÓ ÏÌÂ: «Thank you!» ë‡ÁÛ ‚ÒÔÓÏÌËÎ é‰ÂÒÒÛ-χÏÛ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Â‡ÍˆË˛ ‰‚Ûı ˛ÌÓ¯ÂÈ

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “CYBER-FLORIST”!

www.cyber-florist.com ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ, ÒÏÓÚËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ Facebook.com/cyberflorist ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

1-888-558-0535 Address in USA: 4262

Entre Ct Ste K Chantilly, VA 20151 (703) 752-0559

Oбразцы подарочных наборов и букетов

5

NS

ëäàÑäÄ

Ç˚¯Î‡ ÍÌË„‡ Ç·‰ËÏË‡ ÅÂ‰Ë˜Â‚ÒÍÓ„Ó «íËʉ˚ ‚ÂÈ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡». Ç ÍÌË„Â 315 ÒÚ. äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÚÂÎ.: 415-637-7704. Email: Vova1937@sbcglobal.net. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÍÌË„Ë $14.

ÀËÜÔÐÅÄÀ È ËÈÄÈÈ ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÕ

718-934-7925 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ØÀÐÌ ÊÂÅÁÅÊÀ È ÌÎÍÐÅÀËß:

2 6 июля 5 дней ........................$595 (завтраки, 1 обед, все посещения) Только в этом туре у вас есть возможность не спеша посмотреть и прочув ствовать настоящую Европу совсем рядом. Вы увидите самые впечатляющие места в двух луч ших городах Французской Канады, а также их природные шедевры: Национальный парк «Кань он Святой Анны» с висячими мостами. Водопад Монморенси, долину реки Святого Лаврентия.

OHEKA CASTLE, ÈËÈ «ÇÎËÎÒÛÅ» ÂÐÅÌÅÍÀ «ÂÅËÈÊÎÃÎ ÃÝÒÑÁÈ»

15 июня, 25 окт. ...................$115 (обед в замке) Самое большое частное имение на Gold Coast. Ат мосфера экстравагантного времени, описанного в романе «Great Gatsby». Экскурсия по замку, прогулки по парку. Знакомство с другими имени ями  «героями» романа Фицжеральда.

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ MOHONK

21 июня ..............................$110 (обед в отеле) Один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Сказочная природа, чистейший воздух, гор ное озеро, панорама на сто миль!

23 авг. $85 (с обедом) Имение Hillstead. Уникальные коллекции шедевров ис кусства, которые можно увидеть только здесь  работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези. Самый большой в Новой Англии «утонувший» сад. Clock & Watch Museum в городе, где делали лучшие в мире часы.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

Ç·‰ËÏË ÅÖêÑàóÖÇëäàâ.

ÊËÓÁ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ «ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» È ÌÓÇÅÉ ×ÀÑÎÂ

ëÎÛÊ·‡ Cyber-Florist is an exclusive service provided by Eleview International, INC.

%

ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl ̇Á˚‚‡˛Ú Û‚‡ÊËÚÂθÌÓ «Ò˝», Í‡Í ‚ ÍÌË„‡ı å‡͇ í‚Â̇, ÍÓÚÓ˚ fl ˜ËڇΠ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â. èÓ¯ÎÓ ÛÊ 20 ÎÂÚ, Í‡Í fl Á‰ÂÒ¸, ‡ «ÒÓ‚ÓÍ» ‚Ó ÏÌ ÒˉËÚ. èÓÏÌ˛, ͇Í-ÚÓ ‰‡‚ÌÓ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÏÌ ÏÓÈ ÔÓÍÓÈÌ˚È ÛÊ ‰Û„ LJβ¯‡ ÅÛÍÓ‚ ËÁ é‰ÂÒÒ˚: - ÇÓÎÓ‰fl, ˜ÚÓ Ú˚ ÛÂı‡Î, fl Ì ÏÓ„Û ÔÓÌflÚ¸, Ú· ˜ÚÓ, ÚÛÚ ÔÎÓıÓ ·˚ÎÓ? - èÓÌËχ¯¸, LJβ¯‡, ÏÌ ‚ é‰ÂÒÒ „Ó‚ÓËÎË: «äÛ‰‡ Ô¯¸, ÊˉӂÒ͇fl ÏÓ‰‡!» Ä Á‰ÂÒ¸, ‚ ÄÏÂËÍÂ, Á‡ Ú‡ÍÓ Ê ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÏÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÌ „Ó‚ÓflÚ: «Can I help you, Sir?» ê‡ÁÌˈ‡ ÂÒÚ¸?» èÓÒÏÂflÎËÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ. Ä ‚ÓÓ·˘Â ÔË‚ÂÚÎË‚˚ Ë ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌ˚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ. èËÓ‰‡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ú‡ÍÓ‚‡. é·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ÊËÁÌË ‡ÁÌ˚Â. èÓÏÌ˛, ˜ËڇΠ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÌ ÔÓÂı‡Î ‚ÂÒ¸ ëÓ-

‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á Ò ‚ÓÒÚÓ͇ ̇ Á‡Ô‡‰ ̇ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â Ë ‡‚ÚÓÒÚÓÔÓÏ. ê‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ‚ ‰Â‚Ìflı, ÔÓÒÂÎ͇ı ‰Îfl ÌӘ‚ÍË ‚˚·Ë‡Î ‰Óχ, ÔÓ ‚Ë‰Û ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëe Ò‰ÌÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚Ï Î˛‰flÏ. éÔ˚Ú ÔÓ‰Ò͇Á‡Î ˝ÚÓ. Ç ·Ó„‡Ú˚ı ‰Óχı ÌÂÔË‚ÂÚÎË‚˚, ·ÓflÚÒfl „‡·Âʇ Ë Á‡‚ËÒÚË, ‚ ·Â‰Ì˚ı - ÌÂÔË‚ÂÚÎË‚ÓÒÚ¸ ÓÚ ÌÛʉ˚, Ô¸flÌÒÚ‚‡, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ÎÂÌË. ã˛‰Ë Ò‰ÌÂ„Ó ‰ÓÒÚ‡Ú͇ β·ÓÔ˚ÚÌ˚, ‚ˉflÚ ‚ Ú· ‡‚ÌÓ„Ó, ÔË‚ÂÚÎË‚˚, ‡‰˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Û. í‡Í Ë Ì‡Ó‰˚, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ. ÜËÁÌÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò·‚flÌÂ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ıËÒÚˇÌÒÍË ̇Ó‰˚ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ·˚‚¯Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÂË „Ó‡Á‰Ó ·˚ÒÚ ‚ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ÌÓ‚Û˛ ‰Îfl ÌËı ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÛ˛ ÍÛθÚÛÛ á‡Ô‡‰‡, ˜ÂÏ, ̇ÔËÏÂ, ‡‡·˚ ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÏÛÒÛθχÌÒÍËı ̇Ó‰Ó‚, ÓÒÚ‡˛˘ËÂÒfl ‚ ÔÎÂÌÛ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ‰Ó„Ï, ‰‡Ê ÒÚ‡‚ „‡Ê‰‡Ì‡ÏË Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì. ëÏÓÚ˛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ Ò ÓÔÚËÏËÁÏÓÏ. åË, ÓÚÍ˚Ú˚È ‰Îfl ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ̇Ó‰Ó‚, ‰Îfl ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚË, Ì ÓÒÚ‡‚ËÚ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÍÒÂÌÓÙÓ·ËË Ë ÌÂÔËflÚËfl ‡Á΢ËÈ ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË. ÑÛÏ‡È Ó Ò·Â, ‡·ÓÚ‡È Ì‡ ·Î‡„Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸË, ÌËÍÓ„Ó Ì ÚÓ„‡È, ÒÏÓÚË Ì‡ β‰ÂÈ „·Á‡ÏË ‰Û„‡, Ì Á‡‚ˉÛÈ ÌËÍÓÏÛ, Ë ÊËÁ̸ Ú‚Ófl ·Û‰ÂÚ Ú˜¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, Í‡Í ‡‚ÌËÌ̇fl Â͇, ·ÂÁ ‚ÓÓÌÓÍ Ë ‚Ó‰ÓÔ‡‰Ó‚. ч ÔÓ‰ÎËÚÒfl ÊËÁ̸ Ú‚Ófl, ‰ÓÓ„ÓÈ ˜ËÚ‡ÚÂθ!

ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÒÅÒÎÍ - ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ! ЮТА, ВАЙОМИНГ, АЙДАХО.

22 – 28 июля 7 дней ............$1495 (с перелетом) Самая крупная в мире зона гейзеров в Йеллоустоунс ком Национальном парке. Национальный парк Тетон. Ковбойский город Джексон. Купание в бассейнах с ми неральной водой в Термополисе. Парк «Bear World» с

дикими животными. Шедевры мормонской культуры в Солт Лэйк Сити и многое другое.

3 ÝÏÎÕÈ, 3 ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÂÐÎÏÛ

16 – 23 сент. 8 дней ................................$2200 (с перелетом). ВЕНА, ПРАГА (2 ночи), ЧЕШСКИЙ КРУМЛОВ, ДРЕЗДЕН, БЕРЛИН (3 ночи).

ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß ÀËÜÏÈÉÑÊÀß ÁÀËËÀÄÀ

3 –10 сент. 8 дней ..............$2195 (с перелетом) Путешествие по живописному району альпийских до лин. ТУРИН ГРЕНОБЛЬ ЛИОН–АННЕСИ (Альпийс кая «Венеция») ЖЕНЕВА ЛОЗАННА–КУРОРТ ША МОНИ. ЖЕНЕВСКОЕ ОЗЕРО. 2 ночи на курортном бе регу Лаго Маджоре.

 ÃÐÅÖÈÞ - ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ È ÊÐÀÑÎÒÎÉ!

3 15 окт. 13 дней ....................................$2395 (с перелетом и 2 разовым питанием) 5звездочный курорт Thermae Sylla Spa на берегу Эгейского моря. Минеральные бассейны с уникальной по составу тер мальной лечебной водой: болезни сердечнососу дистой, нервной и эндокринной систем. Проблемы опорнодвигательного аппарата. Болезни кожи. Ук репление иммунной системы, омолаживающий эф фект всего организма.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ 17 21 ноября 5 дней ............. $895 (с перелетом) Этот город каждый год удивляет: новые отели, новые сюрпризы. Только у нас  ежедневные экску��сии на авто бусе с рассказом и показом всего самого оригинального. Вы пройдете по улицам и площадям Рима, Парижа и Ве неции, внутри египетской пирамиды, по кактусовому са ду. Увидите шоколадные фонтаны, шоу «Два миллиона ог ней» и многое другое. Проживание в гостинице LUXOR на Стрипе. Полнодневная поездка на Grand Canyon.

ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ!

1–7 декабря 7 дней ............$1485 (с перелетом). Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой, Таско –столица серебра. Пирамиды Луны и Солнца, искусство ацтеков и майя. Судьбы Диего Риверы и Фриды Кало. Тайная жизнь Троцкого. Все дни проживание в отеле Geneve (Зона Роса).


www.vnovomsvete.com

14

áéãéíéâ òíÄí

áÄäéçéÑÄíÖãà èêÖÑãÄÉÄûí êÖîéêåàêéÇÄíú éïêÄçì èëàïàóÖëäéÉé áÑéêéÇúü ·ËÈÒÚ‚Ó ÌÂÒÍÓθÍËı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ë‡ÌÚ‡-Ň·‡ (¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl) ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÎËÎÓ Ï‡Ò· ‚ Ó„Ó̸ ‰Â·‡ÚÓ‚ Ó ÍÓÌÚÓΠÁ‡ Ó·ÓÓÚÓÏ ÓÛÊËfl Ë Ó ÚÓÏ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÎË ÔÒËı˘ÂÒÍË ·ÓθÌ˚ β‰Ë ÔÓ‰ÎÂʇڸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏÛ Î˜ÂÌ˲. çÂÍÓÚÓ˚ ˜ÎÂÌ˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÚÂ·Û˛Ú ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Á‡ÍÓÌ˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜¸Â ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ÒÓÒÚÓflÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı, ·˚ÎÓ ÔӢ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÛ˛ ·ÓθÌˈÛ. óÎÂÌ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ íËÏ å˝ÙË ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË – ‰ÂÚÒÍËÈ ÔÒËıÓÎÓ„. èÂ˜ËÒÎË‚ ‰ÎËÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ Î˛‰ÂÈ, ÒÓ‚Â¯Ë‚¯Ëı χÒÒÓ‚˚ ۷ËÈÒÚ‚‡, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ë‡ÌÚ‡-Ň·‡ (¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl), 縲ڇÛÌ (¯Ú‡Ú äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ), íÛÒÓÌ (¯Ú‡Ú ÄËÁÓ̇) Ë ‚ Ä‚Ó (¯Ú‡Ú äÓÎÓ‡‰Ó), å˝ÙË ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ Û ‚ÒÂı ˝ÚËı β‰ÂÈ ·˚· Ӊ̇ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸. «ì ‚ÒÂı ·˚ÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÒËı˘ÂÒÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÌËÍÚÓ Ì Î˜ËÎ. ÇÒ ÓÌË ‚˚¯ÎË ËÁÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ËÏ», – ÓÚÏÂÚËÎ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ. á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë Ò ÌÂÁ‰ÓÓ‚ÓÈ ÔÒËıËÍÓÈ Ó˜Â̸ ‰ÍÓ Ì‡Ô‡‰‡˛Ú ̇ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÌË Ô˘ËÌfl˛Ú ÙËÁ˘ÂÒ-

ì àëíêÖÅàíÖãú ìèÄã çÄ ÜàãõÖ ÑéåÄ ÓÂÌÌ˚ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ‡ÒÒÎÂ‰Û˛Ú ÍÛ¯ÂÌËe ËÒÚ·ËÚÂÎfl Çåë ëòÄ Harrier AV-8B ‚ ÓÍÛ„Â àÏÔÂˇΠ(¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl). ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÔÓÎˈËË „ÓÓ‰‡ ùθ ëÂÌÚÓ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ͇ڇÒÚÓÙ˚ ‡ÁÛ¯ÂÌ˚ ÚË ÊËÎ˚ı ‰Óχ. óè ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ̇ÒÂÎÂÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. èËÎÓÚ ÛÒÔÂΠ͇ڇÔÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl. ëÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÒΠӷÒΉӂ‡ÌËfl ÓÌ ·˚Î ‚˚ÔËÒ‡Ì ËÁ ·ÓθÌˈ˚. ë‡ÏÓÎÂÚ ÔËÔËÒ‡Ì Í ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓÈ ·‡Á ûχ. «ë‡ÁÛ ÔÓÒΠË̈ˉÂÌÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ ÔË·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÓÎˈËË, ÔÓʇÌ˚Â, ÏÂÒÚÌ˚ ‚·ÒÚË, - ‡ÒÒ͇Á‡Î ËÒÚÓ˜ÌËÍ. - ÜËÚÂÎË ¯ÂÒÚË ‰ÓÏÓ‚, ‚ÒÂ„Ó 22 ˜ÂÎÓ‚Â͇, ·˚ÎË ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ì˚, ÚÂËÚÓËfl ÓˆÂÔÎÂ̇». èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ‚ÓÂÌÌ˚ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÛÊ ÔË·˚ÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ Ë ÔËÒÚÛÔËÎË Í Ò·ÓÛ Ó·ÎÓÏÍÓ‚.

Ç

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÚ¸Â„Ó ‡‚ˇˆËÓÌÌÓ„Ó Í˚· ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚ˚ ̇ ·‡Á åË‡Ï‡, ÒÂȘ‡Ò ÔÂ‰ ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ÒÚÓËÚ Á‡‰‡˜‡ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ÔËÎÓÚ Ì ÒÏÓ„ ‰ÓÚflÌÛÚ¸ 4,8 ÍÏ ‰Ó ·ÎËÁÎÂʇ˘Â„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ ÓÍÛ„‡ àÏÔÂË‡Î Ë ÔÓ˜ÂÏÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÛԇΠ̇ ÊËÎÓÈ ‡ÈÓÌ, ÓÍÛÊÂÌÌ˚È ÙÂχÏË Ë ÔÓÚflÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓÎflÏË. ëÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓÈ ·‡Á˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÒÂϸflÏ „ÓÒÚËÌˈ˚ Ë ÒÓ·Ë‡˛Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË Ô˘ËÌÂÌÌÓ„Ó Û˘Â·‡. Ä‚‡Ëfl ËÒÚ·ËÚÂÎfl Harrier Ò ‡‚ˇ·‡Á˚ ûχ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË Òڇ· ÛÊ ‚ÚÓÓÈ Á‡ ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ. 10 χfl ÔË ÔÓıÓÊËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È ËÒÚ·ËÚÂθ ÛԇΠ̇ Ë̉ÂÈÒÍÛ˛ Ó·˘ËÌÛ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ îËÌËÍÒ‡, ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ ¯Ú‡Ú ÄËÁÓ̇. çËÍÚÓ ËÁ ÊËÚÂÎÂÈ Ó·˘ËÌ˚ Ì ÔÓÒÚ‡‰‡Î, ‡ ÔËÎÓÚ ÛÒÔÂΠ͇ڇÔÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl.

Ç äÄãàîéêçàà ëíìÑÖçíõ ÅìÑìí áÄçàåÄíúëü ëÖäëéå íéãúäé ë «çÖÑÇìëåõëãÖççéÉé» ëéÉãÄëàü

á

Ú‡ÍÊ ËÒÚÓËfl ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ì ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Òӄ·ÒËÂÏ. äËÚËÍË Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú: ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ Ì ҘËÚ‡˛Ú ÌÛÊÌ˚Ï ‚ ÛθÚËχÚË‚ÌÓÈ ÙÓÏ Ú·ӂ‡Ú¸ ÓÚ Ô‡ÚÌÂ‡ fl‚ÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌÓ„Ó Òӄ·ÒËfl ̇ ÒÂÍÒ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Á‡ÍÓÌ Ì‡ Ó‚ÌÓÏ ÏÂÒÚ ÒÓÁ‰‡ÂÚ «ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚», Ô‚‡˘‡fl ‚ ̇ÒËθÌËÍÓ‚ ‰‡Ê ÒÛÔÛ„Ó‚, ‰‡‚ÌÓ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ÊË‚Û˘Ëı ‚ÏÂÒÚÂ. á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ ·˚Î Ó‰Ó·ÂÌ 27 „ÓÎÓÒ‡ÏË «Á‡» ÔË 9 „ÓÎÓÒ‡ı «ÔÓÚË‚». éÌ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÂÒÒ˲.

(newsru.com)

ÍËÈ Û˘Â· Ò‡ÏË Ò·Â. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÓÌË ˜‡˘Â ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÊÂÚ‚‡ÏË Ì‡ÒËÎËfl, „‡·ÂÊÂÈ Ë ‰Û„Ëı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ. å˝ÙË – Ó‰ËÌ ËÁ ÏÌÓ„Ëı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Î˜ÂÌËfl ‚ ëòÄ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÍËÁËÒ‡ Ë ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË. éÌ Ô‰ÎÓÊËÎ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ‡Á¯ËÚ ¯Ú‡Ú‡Ï ÔÓÏ¢‡Ú¸ β‰ÂÈ, Ëϲ˘Ëı ÔÒËı˘ÂÒÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl ‚ ÚflÊÂÎÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Î˜·Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl ÔÓÚË‚ Ëı ‚ÓÎË. Ç ıӉ ÒÎÛ¯‡ÌËÈ Ì‡ ä‡ÔËÚÓÎËÈÒÍÓÏ ıÓÎÏ ù‰‚‡‰ äÂÎÎË ‡ÒÒ͇Á‡Î, Í‡Í Â„Ó ÒÂϸfl ˆÂÎ˚ı 15 ÎÂÚ Ô˚ڇ·Ҹ ÔÓÏÓ˜¸ Ò‚ÓÂÏÛ ÚÂÔÂ¸ ÛÊ ‚ÁÓÒÎÓÏÛ Ò˚ÌÛ, ÒÚ‡‰‡˛˘ÂÏÛ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÒËı˘ÂÒÍËÏ Á‡·Ó΂‡ÌËÂÏ, Ë Í‡Í ÓÌ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl ÓÚ Î˜ÂÌËfl. äÂÎÎË Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ Ì ÒÏӄ· ÔÓÏÓ˜¸ Ëı Ò˚ÌÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒΠÍ‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËÈ ˜‡ÒÚÓ ÊËΠ̇ ÛÎˈÂ. ֢ ӉÌËÏ ˝ÍÒÔÂÚÓÏ, ‚˚ÒÚÛÔË‚¯ËÏ Ì‡ ÙÓÛÏÂ, ·˚Î Ñ. ÑʇÙÙÂ, ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Mental Illness Policy érg. éÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ëòÄ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ˚ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËfl Ò‰ÒÚ‚ ̇ Óı‡ÌÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl. «ü ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ: Ì‡Ï ÌÛÊÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚ı ÚflÊÂÎÓ·Óθ-

ÌËfl ÌÓÏÂ 880, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ Î˛‰Ë ‰ÛÚ ËÁ ÓÍÎẨÒÍÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ ‚ „ÓÓ‰, ÔÓıÓ‰ËÚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ «·ÛÈÌ˚ Á‡ÓÒÎË» „‡ÙÙËÚË. àÏË ‡ÁÛÍ‡¯ÂÌ˚ ÒÚÂÌ˚ ‰ÓÏÓ‚, ‰ÓÓÊÌ˚ ˝Òڇ͇‰˚, ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚ ·‡¸Â˚ ̇ ‡‚ÚÓχ„ËÒÚ‡ÎË, ÓÚ·ÓÈÌËÍË Ì‡ Ó·Ó˜Ë̇ı ‰ÓÓ„Ë... èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl, ‡‚ÚÓÒÚ‡‰ÓÈ ‹ 880 Âʉ̂ÌÓ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl 200 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. åÌÓ„Ë ËÁ

ÌËfl Ë ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl ‚ÓÔÂÍË Ê·Ì˲ Ó·˙ÂÍÚ‡). Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ, Òӄ·ÒË ‰ÓÎÊÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl ̇ ‚ÂÒ¸ ‡ÍÚ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓÁ‚‡ÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ë‡Ï Ù‡ÍÚ Ì‡Î˘Ëfl ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË, ‡

‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ SB 967, ‚ÌÂÒÂÌÌ˚È ÒÂ̇ÚÓÓÏ ¯Ú‡Ú‡ ä‚ËÌÓÏ ‰Â ãÂÓÌÓÏ, Ó·flÊÂÚ ‚ÒÂı ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ «Ì‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ Ë fl‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚˚‡ÊÂÌÌÓ ¯ÂÌË Á‡ÌflÚ¸Òfl ÒÂÍÒۇθÌ˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ÔÓ ‚Á‡ËÏÌÓÏÛ Òӄ·Ò˲ ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇», Ô˯ÂÚ LA Weekly. á‡ÍÓÌ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÒfl ̇ ‚Ò ÒÚÛ‰„ÓÓ‰ÍË ÔË ÍÓÎΉʇı Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ËÁ ·˛‰ÊÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl: ÓÚ ÌËı Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÊÂÒÚÍÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ÔÓ ÔÂÒ˜ÂÌ˲ ÒÂÍÒۇθÌÓ„Ó Ë ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ì‡ÒËÎËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡ÎÍËÌ„‡ (‡„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ë Ì‡‚flÁ˜Ë‚Ó„Ó ‚ÌËχ-

13—19 ˲Ìfl 2014

çÖ íÄä ëíêÄòÖç éäãÖçÑ, äÄä ÖÉé åÄãûûí ‡ÚËÌÛ ‚ÓÁÓʉÂÌËfl „ÓÓ‰‡ ÔÓÚflÚ „‡ÙÙËÚË ‚‰Óθ „·‚ÌÓÈ Ï‡„ËÒÚ‡ÎË Ç Ó·ÓÁËÏÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ éÍÎẨ ‚Ò„‰‡ ÒÎ˚Î Ì··„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ, Ò ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Ë ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ·Â‰ÌÓÒÚË Ë ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ̇ÏÂÚË·Ҹ ÚẨÂ̈Ëfl Í ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲: „ÓÓ‰ Ò 400-Ú˚Òfl˜Ì˚Ï Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ÒÂ„Ó ‚ 10 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ (ÔflÏÓ Ì‡ÔÓÚË‚, ÔÓ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Á‡ÎË‚‡), ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÓΠ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï, ‚ ÌÂÏ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ÍÛθÚÛ̇fl ÊËÁ̸, ˉÂÚ ˝ÍÒÔ‡ÌÒËfl ÂÒÚÓ‡ÌÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ Ë Ë̉ÛÒÚËË ‡Á‚ΘÂÌËÈ. à ‚Ò ·˚ÎÓ ·˚ Ì˘„Ó, ÂÒÎË ·˚ Ì „ÓÓ‰ÒÍË ÔÂÈÁ‡ÊË, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÚ˜‡˛Ú ÔË·˚‚‡˛˘Ëı ‚ éÍÎẨ „ÓÒÚÂÈ „ÓÓ‰‡. ꘸ ˉÂÚ ÌÂ Ó Á‰‡ÌËflı Ë ÒÓÓÛÊÂÌËflı, ‡ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌË ‡Áχ΂‡Ì˚: „·‚̇fl χ„ËÒÚ‡Î¸, ‰ÓÓ„‡ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á̇˜Â-

ä

ÌËı Á‡Ï˜‡˛Ú ‚‡Ì‰‡ÎÓ‚ «Á‡ ‡·ÓÚÓÈ» Ë ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ó ÌËı ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ ÔÓÎËˆË˛. çÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, Í‡Í ÔÓÎˈÂÈÒÍË ÔËÂÁʇ˛Ú ̇ ÏÂÒÚÓ «‡·ÓÚ˚» „‡ÙÙËÚ˜ËÍÓ‚, ÓÌË ÛÒÔ‚‡˛Ú ÒÏ˚Ú¸Òfl. Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ Ëı Û‰‡ÂÚÒfl Á‡‰Âʇڸ, ËÏ „ÓÁËÚ ¯Ú‡Ù Ë ‰‡Ê ۄÓÎÓ‚ÌÓ ӷ‚ËÌÂÌË (ÍÓ„‰‡ Ô˘ËÌÂÌÌ˚È Û˘Â· Ô‚˚¯‡ÂÚ $400). çÛ, ‡ Û‰‡ÎÂÌË „‡ÙÙËÚË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ, Ò ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËÂÏ ÔÓ Ù‡Á ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚‰ËÚÂÎÂÈ. ì í‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ÒËÎ Ë Ò‰ÒÚ‚. ÇÓÚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ·Î‡„Ë ÔÂÂÏÂÌ˚, ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ë ‚ éÍÎẨÂ, Á‡ÚÏ‚‡ÂÚ ÒÓÏÌËÚÂθÌÓ ̇ÒÚÂÌÌÓ «ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó» ÏÂÒÚÌ˚ı ‚‡Ì‰‡ÎÓ‚. Ä ˝ÚÓ ÓÚÔÛ„Ë‚‡ÂÚ „ÓÒÚÂÈ „ÓÓ‰‡, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÚÓÏÓÁËÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÁÓʉÂÌËfl éÍÎẨ‡.

à‚‡Ì ëàçüäéÇ.

Ì˚ı. å˚ Ì ÏÓÊÂÏ ·Óθ¯Â ‰Â·ڸ ‚ˉ, ˜ÚÓ Ëı Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ», – ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÓÌ. ÑʇÙÙ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‰Ó ̇˜‡Î‡ 60-ı „Ó‰Ó‚ ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚, ‚˚‰ÂÎflÂÏ˚ı ̇ Óı‡ÌÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÛÓ‚Ì ¯Ú‡ÚÓ‚ ‰Îfl ΘÂÌËfl ‰Û¯Â‚ÌÓ·ÓθÌ˚ı ‚ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍËı Θ·Ìˈ‡ı, ‡ Ò„ӉÌfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚ ‡ÒıÓ‰Û˛ÚÒfl ‚ ‡Ï͇ı Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl ‚ÒÂı „‡Ê‰‡Ì, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ β‰flı, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÒËı˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. Ñ·‡Ú˚ ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl. óÎÂÌ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‰ÂÏÓÍ‡Ú êÓÌ Å‡·Â ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ó‰ÌËÏ ËÁ ËÌˈˇÚÓÓ‚ Á���ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Â„Ó ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌË ‚ÌËχÌË ̇ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓÏ ‚˚fl‚ÎÂÌËË ÔÒËı˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ë Î˜ÂÌËË ·ÓθÌ˚ı. Ň·Â ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ·˚Î ‡ÌÂÌ ‚ 2011 „Ó‰Û ‚ íÛÒÓÌ (¯Ú‡Ú ÄËÁÓ̇), ÍÓ„‰‡ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜‡Î ÒÚÂθ·Û ÔÓ ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl ̇ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ˜ÎÂÌÓÏ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ɇ·˽θ ÉËÙÙÓ‰Ò. Ň·Â Ë ÉËÙÙÓ‰Ò ÔÓÎÛ˜ËÎË ÚflÊÂÎ˚ ‡ÌÂÌËfl, ‡ ¢ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ «ÉÓÎÓÒ ÄÏÂËÍË».

ÄçÑÜÖãàçÖ ÑÜéãà - 39 ãÖí

˲Ìfl Ä̉ÊÂÎËÌ ÑÊÓÎË ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 39 ÎÂÚ. êӉ˷Ҹ ÑÊÓÎË ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl. Öfi ÓÚˆ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÍÚfi ÑÊÓÌ ÇÓÈÚ, χڸ – ‡ÍÚËÒ‡ å‡¯ÂÎËÌ ÅÂÚ‡Ì. óÂÂÁ „Ó‰ ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl Ä̉ÊÂÎËÌ˚ Ó‰ËÚÂÎË ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ Ë Ï‡Ú¸ ÔÂÂÂı‡Î‡ Ò ‰Ó˜Â¸˛ Ë ÒÚ‡¯ËÏ Ò˚ÌÓÏ ÑÊÂÈÏÒÓÏ ‚ 縲-âÓÍ. å‡Ú¸ ÓÒÚ‡‚Ë· ͇¸ÂÛ ‡ÍÚËÒ˚ Ë ÔÓÒ‚flÚË· ‚Òfi Ò‚Ófi ‚ÂÏfl ‰ÂÚflÏ. é̇ ˜‡ÒÚÓ ‚Ӊ˷ Ëı ‚ ÍËÌÓ, ˜ÚÓ Ë ÔÓ·Û‰ËÎÓ Ä̉ÊÂÎËÌÛ ÒÚ‡Ú¸ ‡ÍÚËÒÓÈ. ÑÊÓÎË Ì ‡Á „Ó‚ÓË· ‚ ÔÂÒÒÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ ÔÓıÓ‰˚ ‚ ÍËÌÓ ÔÓ·Û‰ËÎË ‚ ÌÂÈ Î˛·Ó‚¸ Í ÍËÌÓËÒÍÛÒÒÚ‚Û, ‡ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÓÚˆ‡. Ç 14 ÎÂÚ ÑÊÓÎË Òڇ· ÏÓ‰Âθ˛. äËÌÓ͇¸ÂÛ Ì‡˜‡Î‡ Ò 1997 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÙËÎ¸Ï «ÑÊÓ‰Ê ìÓÎÎÂÒ» Ó̇ ÌÓÏËÌËÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÔÂÏ˲ «ùÏÏË» Ë ÔÓÎۘ˷ ÔÂÏ˲ «áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ». ë ÚÂı ÔÓ ‡ÍÚËÒ‡ ÒÌËχ·Ҹ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÙËθχı. ç‡Ë·ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÒÚ‡ÎË «ã‡‡ äÓÙÚ: ê‡ÒıËÚËÚÂθÌˈ‡ „Ó·Ìˈ», «ì„̇ڸ Á‡ 60 ÒÂÍÛ̉», «åËÒÚÂ Ë ÏËÒÒËÒ ëÏËÚ».

4


www.vnovomsvete.com

13—19 ˲Ìfl 2014

ùäéçéåàäÄ

КРУПНЕИШИИ ИНВЕСТФОНД США СКУПИЛ АКЦИИ КОМПАНИИ РФ

àÌ‚ÂÒÚÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÍËÁËÒÓÏ Ì‡ ìÍ‡ËÌ ‰Ì‡ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÏËÓ‚˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Pacific Investment Management Co (PIMCO) ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ۉ¯‚ÎÂÌËÂÏ ‡ÍˆËÈ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁ-Á‡ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ Ë Á‡ ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Ó·Á‡‚·Ҹ fl‰ÓÏ ÌÓ‚˚ı ‡ÍÚË‚Ó‚. ä‡ÎËÙÓÌËÈÒ͇fl PIMCO, ÔË̇‰ÎÂʇ˘‡fl ÒÚ‡ıÓ‚˘ËÍÛ Allianz, ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÍÛÔÌÂȯËÏ ‚ ÏË ԇ‚˚Ï ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚Ï ÙÓ̉ÓÏ PIMCO Total Return Instl. ÇÒÂ„Ó ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ ‰Â͇·¸ 2013 „Ó‰‡ ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ò‚˚¯Â 1,91 ÚÎÌ. ‰ÓηÓ‚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl PIMCO, ‚ ÔÓÒΉÌË ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÙÓ̉ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î «˚ÌÓ˜ÌÛ˛ ‚Ó·ÚËθÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÎË·Ó Ì‡‡ÒÚËÚ¸ ÔÓÁˈËË ‚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÍˆËflı, ÛıÌÛ‚¯Ëı ‰Ó

é

ÍËÚ˘ÂÒÍËı ÛÓ‚ÌÂÈ». ä ÏÓÏÂÌÚÛ Ì‡˜‡Î‡ ÒÍÛÔÍË PIMCO ‡ÍˆËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ˆÂ̇/ÔË·˚θ (P/E) ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍËı ‡ÍˆËÈ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ÛÓ‚Ì 4,59, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÏÒfl ˚ÌÍ‡Ï ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 10,8. ä ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÍÓÚËÓ‚ÍË Ì‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ·ËÊ ÔÓ‰ÓÒÎË, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÌËÊ Ò‰ÌËı (P/E 5,9), ˜ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̉ÓÓˆÂÌÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÓÚϘ‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Bloomberg. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË PIMCO Ì ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ͇ÍËÏË ÓÒÒËÈÒÍËÏË ‡ÍÚË‚‡ÏË ÓÌË ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl. é‰Ì‡ÍÓ Ì ÓÚˈ‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÌ‚ÂÒÚÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÔÓÁˈËË ‚ «ÄÎÓÒ», «Å‡¯ÌÂÙÚË» Ë ·ÛÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «Ö‚‡ÁËfl».

Ö‚„ÂÌËfl ëäàÅàçÄ.

ПОЧЕМУ АМЕРИКА

ОТКАЗАЛАСЬ ОТ ЛУНЫ? ëòÄ Ì ۂÂÂÌ˚, ÒÚÓËÚ ÎË ÒÓ‚ÌÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ

ÓÒÏÓÒ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â̸ ÔÂ„ÛÊÂÌÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ, Á‡ ÍÓÚÓÓ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌÓ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ. ä Ú‡ÍÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â «èÓÎËÚË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ: ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl Ë ÔÓËÒÍ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚» Ô˯ÂÎ ÔÓÙÂÒÒÓ ÑÊÂÈÏÒ äÎÂÈ åÓÎÚˆ. ç‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÍÌË„Ë ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÓÌ Ó·˙flÒÌËÎ, ÔÓ˜ÂÏÛ, ̇ Â„Ó ‚Á„Îfl‰, «ÛıÓ‰ ëòÄ Ò ãÛÌ˚» ·˚Î ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓÈ Ó¯Ë·ÍÓÈ, Ë ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl ÔÓ„ÌÓÁ‡ÏË Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‡ÁÌ˚ ÒÚ‡Ì˚ ·Û‰ÛÚ «‰ÂÎËÚ¸ ‡ÒÚÂÓˉ˚». èÓ ÏÌÂÌ˲ åÓÎÚˆ‡, Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÓÒ‚ÓÂÌËË ÍÓÒÏÓÒ‡ Ò‡Ï˚ÏË ‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ‰ÂÏÓÌÒÚ-

ä

ËÛ˛Ú ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë„ÓÍÓ‚. ç‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÌ ÍÓÒÏ˘ÂÒ͇fl ÒÚ‡Ú„Ëfl ëòÄ, ÍÓÚÓ‡fl ۂˉ· Ò‚ÂÚ ‚ 2010 „Ó‰Û Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔËÁ˚‚ Í ·Óθ¯ÂÏÛ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏÛ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ, ÌÛʉ‡ÂÚÒfl, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍÂ. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÑÊÂÈÏÒ äÎÂÈ åÓÎÚˆ, ëòÄ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇Òڇ˂‡Ú¸ ̇ ·Óθ¯ÂÏ „ÛÎËÓ‚‡ÌËË Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ Ë ·Û‰Û˘ÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ. «ÅÓθ¯Â „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Ò„ӉÌfl Ì ‚ÒÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ ÚÓÈ Ô˘ËÌÂ, ˜ÚÓ ÍÓÒÏÓÒ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÒÂ

˛Ó ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÚÛ‰‡ ëòÄ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ˚Ì͇ ÚÛ‰‡ ‚ χ Ò.„. é·˘ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ÓÒÚ‡ÎÒfl ̇ ÔÂÊÌÂÏ ÛÓ‚Ì – 6,3%. Ç ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ Á‡ ËÒÚÂͯËÈ ÏÂÒflˆ 217 000 ÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ – ˝ÚÓ ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÓÊˉ‡ÎË ˝ÍÒÔÂÚ˚ (218 000), ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ó·˘ÂÈ ‰Ë̇ÏËÍË: ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚ ıÓÚflÚ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ̇ ÛÓ‚Ì 200 Ú˚Òfl˜ Ë ‚˚¯Â. Ç ÔÓÒΉÌË 12 ÏÂÒflˆÂ‚ Ò‰ÌÂÏÂÒfl˜Ì˚È ÚÂÏÔ ÔËÓÒÚ‡ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 197 000 – ˝ÚÓ ÛÊ ӘÂ̸ ·ÎËÁÍÓ Í Ê·ÂÏÓÏÛ (ÛÓ‚Â̸ Ò‚˚¯Â 200 Ú˚Òfl˜ ÌÛÊÂÌ ÏÂÒflˆ Á‡ ÏÂÒflˆÂÏ, ÏÌÓ„Ó ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰). «é˜Â‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÚÂÏÔ˚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, ËÒÍβ˜‡fl ÒÂθÒÍÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ ‰Ó 200-Ú˚Òfl˜ÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó, – Ò͇Á‡Î ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË CNBC Ó‰ËÌ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓ„Ó ıÓΉËÌ„‡ Franklin Templeton. – ùÍÓÌÓÏË͇ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÙÓÏÛ Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÊ ‡ÒÚÂÚ ‚˚¯Â ÓÊˉ‡ÌËÈ». èÓÒΉÌ ÛÚ‚ÂʉÂÌË ÔÓ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ·Óθ¯ËÏ Á̇ÍÓÏ ‚ÓÔÓÒ‡, Ú.Í. ̉‡‚ÌÓ ÛÚÓ˜ÌÂÌÌ˚È ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÓÒÚ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÇÇè ‚ ÔÂ‚ÓÏ Í‚‡ڇΠÓ͇Á‡ÎÒfl Ì ‚˚¯Â, ‡ ÌËÊ ‚ÒÂı ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ÓˆÂÌÓÍ: Å˛Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÚÓ„Ó‚ÎË ëòÄ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÎÓ Ò‚Ó˛ ÓˆÂÌÍÛ Ò +0,1% ‰Ó –1%. è‡‚‰‡, ˝ÚÓ Ô‡‰ÂÌË ÇÇè ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÓÚÌÓÒflÚ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ÒÛÓ‚ÓÈ ÁËÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ó„‡Ì˘Ë· ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ – „·‚Ì˚È Ù‡ÍÚÓ ÓÒÚ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË (̇ ˜‡ÒÚÌÓÏ ÔÓÚ·ÎÂÌËË ‰ÂʇÚÒfl

15

ÚÂÈ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÂ̸¯Â ıÓÓ¯Ó ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ. ëÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ, ¯ËflÚÒfl fl‰˚ «‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ·Â‰ÌflÍÓ‚». ä‡ÍË ÓÚ‡ÒÎË ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ì‡Ë·ÓΠ˝ÌÂ„˘ÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡ ‚ χÂ? äÓ̘ÌÓ, Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌË (˝ÚÓ – ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ÚẨÂ̈Ëfl), ‡ Ú‡ÍÊ ÒÂÍÚÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı Ë ·ËÁÌÂÒ-ÛÒÎÛ„, ÒÙÂ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, „ÓÒÚËÌ˘-

Å

·ÓΠ“Ó·ËÚ‡ÂÏ˚Ï”. ç Á‡ „Ó‡ÏË ÚÓÚ ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ ̇ ãÛÌ ·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Â Ë ‚ÂÏÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì. ç‡ ˝ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡Ï ÌÛÊÌÓ ÒÔˆˇθÌÓ Òӄ·¯ÂÌË», – ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ. «àÎË, Ô‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ÓÒÒËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ̇˜Ë̇ÂÚ ‰Ó·˚‚‡Ú¸ ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ ÂÒÛÒ˚ ̇ ‡ÒÚÂÓË‰Â Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Â‰ËÌÓ΢ÌÓ, – ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ åÓÎÚˆ. – ç‡ ˝ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È ÚÓÊ ÌÛÊÌ˚ Ô‡‚Ë· Ë Òӄ·¯ÂÌËfl». ë‡Ï ÑÊÂÈÏÒ äÎÂÈ åÓÎÚˆ – ·Óθ¯ÓÈ ÒÚÓÓÌÌËÍ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ëòÄ Ì‡ ãÛÌÛ Ë ‡Á‚ËÚËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚ ̇ ‰Û„Ëı Ô·ÌÂÚ‡ı Ë ‡ÒÚÂÓˉ‡ı. ç‡ Â„Ó ‚Á„Îfl‰, ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ Ò ãÛÌ˚ ̇ å‡Ò ‚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ÔËÓËÚÂÚ‡ı ëòÄ Ì ·˚ÎÓ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ó·‰ÛχÌÌ˚Ï ¯‡„ÓÏ. «ç‡¯‡ „·‚̇fl ˆÂθ ÒÂȘ‡Ò – ‚ÂÌÛÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇Á‡‰ ‚ ÍÓÒÏÓÒ», – „Ó‚ÓËÚ ˝ÍÒÔÂÚ, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÒÚ‡ÌÂ Ò ˝ÚÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ‚Ò Ê Ì ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl. «éÔ‰ÂÎÂÌË ÒËÎ˚ Ë ‚ÎËflÌËfl ‚ ÍÓÒÏÓÒ ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl. ùÚÓ ·Óθ¯Â Ì ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ. ùÚÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ – ‚‡Ò Ë ‚‡¯Ëı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ – ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËË Ë ÓÒ‚ÓÂÌËË ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡», – Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÑÊÂÈÏÒ äÎÂÈ åÓÎÚˆ. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÑÊÓ‰Ê‡ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇ ëÍÓÚÚ èÂÈÒ „Ó‚ÓËÚ Ó «‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ‚ ÍÓÒÏÓÒ „ÂÓÔÓÎËÚËÍË». «å˚ ̇·Î˛‰‡ÂÏ Ò‡Ï˚ ‡ÁÌ˚ ÚËÔ˚ Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ, ËÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓfl‚¯Â„ÓÒfl ÔÓfl‰Í‡ ‚¢ÂÈ, ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ëòÄ Û¯ÎË Ò ÎˉÂÒÍÓÈ ÔÓÁˈËË ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ë Ì‡¯‡ Óθ ‚

РЫНОК ТРУДА В США

ВЫЗДОРАВЛИВАЕТ ëÚ‡ÚËÒÚË͇ Á‡ Ï‡È ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl – ωÎÂÌÌÓ, ÌÓ ‚ÂÌÓ

·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ ‰‚ ÚÂÚË ÇÇè). ç‡ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ˜‡ÒÚ¸ „Ó‰‡ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚ ÔÓ„ÌÓÁËÛ˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Ó‰˚È ÓÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÇÇè-2014 ‚˚ÈÚË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 3% ‰Ó 4%. Å˛Ó ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ÓÚÏÂÚËÎÓ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË Í Ï‡ÈÒÍËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‰Ó΄ÓÒӘ̇fl ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡. çÓ Ë Ó̇ ÒÌËʇÂÚÒfl: ‚ χ Ò‰ÌÂÒÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô·˚‚‡ÌËfl ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚ ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Ë̉˂ˉÛÛÏÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 34,5 ̉ÂÎË – ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Ò ÌÓfl·fl 2010 „Ó‰‡. éÚ‰Âθ̇fl Ë Ì ÌÓ‚‡fl ÔÓ·ÎÂχ – ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚Á‡ÏÂÌ ÛÚÂflÌÌ˚ı ‚ „Ó‰˚ «ÇÂÎËÍÓÈ ˆÂÒÒËË». ꇂÌÓˆÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÓÚÂflÌÌ˚ı ÏÂÒÚ, Û‚˚, ÌÂÚ – ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·Óθ¯Â ÌËÁÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ÚÛ‰Ó‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ-

ÍÓÒÏÓÒ ÓÒ··Î‡», – ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ èÂÈÒ. éÌ ÔË‚Ó‰ËÚ ÔËÏÂ˚ ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ‡Ï·ËˆËÈ, ‡ÍˆÂÌÚËÛfl ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ, ÂÒÎË ÓÌÓ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÒÚ‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÚÓÌ˚Ï, Ë Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ„Ó Ë„Ó͇ – ëòÄ. «êÓÒÒËflÌÂ, Í ÔËÏÂÛ, Á‡‚Ó‚˚‚‡˛Ú ‚Ò ÌÓ‚˚ ÚÂËÚÓËË. ëÓÓ·˘‡ÂÚÒfl Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ò à‡ÌÓÏ Òӄ·¯ÂÌËË Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÍÓÒÏÓ̇‚ÚÓ‚», – „Ó‚ÓËÚ ëÍÓÚÚ èÂÈÒ.

ÌÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó Ë ÚÛËÁÏ. èÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Á‡ÒÚ˚ÎË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. èÂӷ·‰‡˛˘Â ÏÌÂÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ – ÚÓ, ˜ÚÓ î‰Â‡Î¸Ì‡fl ÂÁÂ‚̇fl ÒËÒÚÂχ (ñÂÌÚÓ·‡ÌÍ ëòÄ) ‚ Ò‚ÂÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË Ì ·Û‰ÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Â˛ ÍÛÒ: ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌË ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‰Â̸„‡ÏË (Ú.Ì. «ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÏfl„˜ÂÌË») ·Û‰ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ò‚Â‰ÂÌÓ Í ÌÛβ, ‡ Û˜ÂÚ̇fl ÒÚ‡‚͇ îêë ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂ̇ ̇ ÛÓ‚ÌÂ, ·ÎËÁÍÓÏ Í ÌÛ΂ÓÏÛ. í‡Í‡fl ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl ÔÓÎËÚË͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ı‡‡ÍÚÂÛ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl ÍÛÔÌÂȯÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ô·ÌÂÚ˚ ÔÓÒΠ„ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ 2008 – 2009 „Ó‰Ó‚: ωÎÂÌÌÓ, ÌÓ ‚ÂÌÓ.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë. èË ˝ÚÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÓ-ÓÒÒËÈÒÍÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ, ̇ Â„Ó ‚Á„Îfl‰, «ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ÔÂÍ‡ÒÌÓÏ Î˘ÌÓÏ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ì ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÒÏÂÌÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡». «Ç ÍÓÒÏÓÒ Ï˚ Í‡Í ·˚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÏÒfl Í ÏËÓÔÓfl‰ÍÛ ÔÂËÓ‰‡ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ – ÛÒÚ‡‚¯Ë ëòÄ Ë ·˚ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÌÓ‚˚ ˆÂÌÚ˚ ‚ÎËflÌË», – Á‡Íβ˜‡ÂÚ èÂÈÒ.

ûÎËfl ëÄÇóÖçäé («ÉÓÎÓÒ ÄÏÂËÍË»).

Elite

С Этим объявлением

скидка $20

TRAVEL

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

на круиз и packages

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Имеется филиал в Staten Island

(718) 616-0700

Тел. (800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401 Авиабилеты в любую точку мира по антикризисным ценам

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

éÒÓ·˚ ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸

íìêõ ë êìëëäàåà à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåà çÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÑÖòÖÇé ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖí äÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚ Royal Carribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островах

Вы устали - пора отдыхать! ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇, åÂÍÒË͇, ÄÛ·‡, ÑʇχÈ͇ Ë ‰Û„Ë ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

Весь мир у ваших ног!

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ. àáêÄàãú - ÚÛ˚ ̇ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ ã‡Ò-Ç„‡Ò, îÎÓˉ‡

ì‚ˉÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ Ô·ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚ ˆÂÌ˚

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты


www.vnovomsvete.com

16

íéóäÄ áêÖçàü Ç ÂÍ·Ï 1900 „Ó‰‡ ÙËχ Bayer Ô‰ÒÚ‡‚Ë· fl‰ÓÏ „ÂÓËÌ (Í‡Í Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ Í‡¯Îfl ·ÂÁ ̇ÍÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡) Ë ‡ÒÔËËÌ. è˘ÂÏ ÔÓÒΉÌËÈ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ „Ó‰ÓÏ ÔÓÁÊ „ÂÓË̇. Ó¯ÎÓ ·ÓΠÒÚ‡ ÎÂÚ. Ñ‚‡ Ù‡ÍÚ‡. èÂ‚˚È: 16 χfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ̸˛-ÈÓÍÒ͇fl ÔÓÎˈËfl ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡Î‡ 24 Í„ „ÂÓË̇ ̇ ÒÛÏÏÛ $11 ÏÎÌ. ÉÓÓ‰ ÒڇΠÔÂ‚‡ÎÓ˜ÌÓÈ ·‡ÁÓÈ, „ÂÓËÌ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ 6 – 10 ‰ÓηÓ‚ Á‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ë ÛÊ ‰ÓÒÚÛÔÌ χËıÛ‡Ì˚! ê‡ÒÒΉӂ‡ÌË ‰ÎËÎÓÒ¸ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ Ë Á‡‚Â¯ËÎÓÒ¸ χÒÒÓ‚˚ÏË ‡ÂÒÚ‡ÏË ‚ ‰‚Ûı ¯Ú‡Ú‡ı. àÁ˙flÚ˚ Ú‡ÍÊ ÍÛÔÌ˚ ÒÛÏÏ˚ ̇΢ÌÓÒÚË Ë ÓÛÊËÂ. à ‚ÚÓÓÈ: ‚ ÌÓfl· ̇ ÄÎflÒÍ ÔÓȉÂÚ ÂÙÂẨÛÏ: ‡Á¯ËÚ¸ ÎË Îˈ‡Ï ÒÚ‡¯Â 21 „Ó‰‡ ‚·‰ÂÚ¸ Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Ó‰ÌÓÈ Û̈ËÂÈ Ï‡ËıÛ‡Ì˚ Ë ‚˚‡˘Ë‚‡Ú¸ ¯ÂÒÚ¸ ‡ÒÚÂÌËÈ ‰Îfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÊËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ΄‡ÎËÁ‡ˆË˛. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl «Ú‡‚͇» ΄‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ‡ ¢ ‚ 20 ¯Ú‡Ú‡ı  ÍÛÂÌË ‡Á¯ÂÌÓ ‚ ωˈËÌÒÍËı ˆÂÎflı, ÔÓ ˆÂÔÚÛ ‚‡˜‡. èÂ‚˚ 24 ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÁÌ˘Ì˚ı χ„‡ÁË̇ Ò Ï‡ËıÛ‡ÌÓÈ ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ ‚ äÓÎÓ‡‰Ó 2 flÌ‚‡fl Ë ‚ ÔÂ‚˚ Ê ÒÛÚÍË ‰ÓıÓ‰˚ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË Ô‚˚ÒËÎË $1 ÏËÎÎËÓÌ! ÇÒÂ„Ó Ê ‚·ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ ‚˚‰‡ÎË ÎˈÂÌÁËË Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔÓ‰‡ÊÛ Ï‡ËıÛ‡Ì˚ 348 Ô‰ÔËflÚËflÏ, Ë ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÓÊˉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ 2014 „Ó‰Û ‰ÓıÓ‰˚ ÓÚ Â ÔÓ‰‡ÊË ‚ ëòÄ ÒÓÒÚ‡‚flÚ ÓÍÓÎÓ 2,34 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚. Ä ˜ÚÓ Á‡ Û·ÂÊÓÏ? 10 ‰Â͇·fl 2013 „Ó‰‡ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, ΄‡ÎËÁÓ‚‡‚¯ÂÈ Ó·ÓÓÚ Ï‡ËıÛ‡Ì˚, ÒڇΠìÛ„‚‡È. ÅËÚ‡ÌÒÍËÈ ÊÛ̇Π«ùÍÓÌÓÏËÒÚ» ÔËÒ‡Î: «ùÚÓ ‡ÁÛÏÌÓ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‚˚‰‡‚ÎË‚‡ÂÚ [Ò ˚Ì͇] ÍËÏËÌ‡Î Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl ̇ ·Ó¸·Â Ò ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflÏË. ÖÒÎË ˝ÚÓÏÛ ÔËÏÂÛ ÔÓÒÎÂ‰Û˛Ú ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ Ë Î„‡ÎËÁ‡ˆËfl ÍÓÒÌÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ‰Û„Ëı ̇ÍÓÚËÍÓ‚, ÚÓ Û˘Â·, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÍÓÚËÍË Ì‡ÌÓÒflÚ ÏËÛ, ·Û‰ÂÚ ‡‰Ë͇θÌÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌ». Ç ÉÓη̉ËË, ä‡Ì‡‰Â, ë‚ÂÌÓÈ äÓÂÂ, óÂıËË, àÒÔ‡ÌËË Ë èÓÚÛ„‡ÎËË ‡Á¯ÂÌ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È Ó·ÓÓÚ Ï‡ËıÛ‡Ì˚, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ó̇ ‰ÂÍËÏË̇ÎËÁÓ‚‡Ì‡. ëÍ‚ÓÁ¸ ԇθˆ˚ ÒÏÓÚflÚ Ì‡ Ì ‚ ÅÂθ„ËË Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. çÛ, ‡ „ÂÓËÌ ÔÓ ˆÂÔÚÛ ‚˚‰‡˛Ú ‚ ò‚ÂȈ‡ËË, ÄÌ„ÎËË, ò‚ˆËË, чÌËË, ÉÂχÌËË, çˉÂ·̉‡ı, ÅÂθ„ËË Ë ä‡Ì‡‰Â. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ωÎÂÌÌÓ, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, Ò ·Óθ¯ËÏ ÚÛ‰ÓÏ, ÌÓ ‰Ó ‚·ÒÚÂÈ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‰ÓıÓ‰ËÚ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚È Ù‡ÍÚ: ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ·Ó¸·˚ Ò Ì‡ÍÓÚË͇ÏË - ˝ÚÓ Ëı ‡Á¯ÂÌËÂ. óÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl

è

Finance Specialists Group -

МАРИХУАНА

ÌÓ„ÂÌÌ˚ı „Ë·Ó‚ Ë ãëÑ, ‡ Ú‡·‡Í, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÓÔ‡ÒÌ χËıÛ‡Ì˚. éÚ ‚Ó‰ÍË ‚ êÓÒÒËË ÛÏË‡˛Ú ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜, ÓÚ „ÂÓË̇, ÂÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÍÛ‰‡ ÏÂ̸¯Â, Ӊ̇ÍÓ Á‡Ô¢ÂÌ Ì ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ „ÂÓËÌ. í‡Í, ÏÓÊÂÚ, ‚ÓÓ·˘Â ÒÌflÚ¸ Á‡ÔÂÚ˚? ÖÒÎË ˚ÌÓÍ ÒÔÓÒ‡ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÌË͇ÍË Á‡ÔÂÚ˚ Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ, ‡Á‚ ˜ÚÓ Ô˂‰ÛÚ Í ÓÒÚÛ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË. çÓ, „Ó‚ÓflÚ, „Óη̉ÒÍËÈ ÓÔ˚Ú Î„‡ÎËÁ‡ˆËË Ï‡ËıÛ‡Ì˚ ÔÓ‚‡ÎËÎÒfl, Ë ÒÚ‡Ì‡ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Ì‡ÍÓχÌÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔ˚. ч, ‚ ÄÏÒÚÂ‰‡Ï ÌÂÒÂÚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏ ‰˚ÏÍÓÏ, ıÓ‰flÚ Ó·ÍÛÂÌÌ˚ ÚÛËÒÚ˚, ̇ ÛÎˈ‡ı ÔÓ‰‡˛Ú ˝ÍÒÚ‡ÁË Ë Í˝Í. çÛ Ë ÔÛÒÚ¸ ıÓ‰flÚ Ë ÔÓ‰‡˛Ú. á‡ÚÓ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ΄‡ÎËÁ‡ˆËË Î„ÍËı ̇ÍÓÚËÍÓ‚ ÔÓÚ·ÎÂÌË ÚflÊÂÎ˚ı ̇˜‡ÎÓ Ô‡‰‡Ú¸, Ë ÚÂÔÂ¸ ÔÓ ÔÓÚ·ÎÂÌ˲ „ÂÓË̇ ÒÚ‡Ì‡ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÔÓÒΉÌÂÏ ÏÂÒÚ ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÒÚ‡Ì,

И МОРАЛЬ

Ô‡ÍÚËÍÓÈ. í‡Í, ÚÂÒÚÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ÔÓ‰‡ÊË Ì‰ÓÓ„Ó„Ó ‰Ë‡ÙË̇ (ωˈËÌÒÍÓ„Ó „ÂÓË̇), ̇˜‡Ú‡fl 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ò‚ÂȈ‡ËË, ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ, ÒÓ‚Â¯‡ÂÏ˚ı ̇ÍÓχ̇ÏË, ÂÁÍÓ ÛÔ‡ÎÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ô‡·ÏÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂʇΠ΄‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÔÓ‰‡Ê „ÂÓË̇ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï, ‡ ̇ Ó·˘Â̇ˆËÓ̇θÌÓÏ ÂÙÂẨÛÏ 30 ÌÓfl·fl 2008 „Ó‰‡ 68% ¯‚ÂȈ‡ˆÂ‚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎÓ Á‡ ˝ÚÓ. Ç˚ Ò͇ÊÂÚ ‚ÒΉ Á‡ ÓÒÒËÈÒÍËÏË ·Î˛ÒÚËÚÂÎflÏË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÏÓ‡ÎË, ˜ÚÓ Ö‚ÓÔ‡ ‡Á·„‡ÂÚÒfl Ë „Ë·ÌÂÚ? çÓ ÛÊ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ ËÏÂÌÌÓ êÓÒÒËfl ‚˚¯Î‡ ̇ ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÏË ÔÓ ÔÓÚ·ÎÂÌ˲ „ÂÓË̇! ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Î„‡ÎËÁ‡ˆË˛ χËıÛ‡Ì˚ ÔÓ‰‰ÂʇÎË Î˯¸ 36,8% ¯‚ÂȈ‡ˆÂ‚ – ËÏ Ì ıÓ˜ÂÚÒfl ÔË‚ÎÂ͇ڸ ‚ Ò‚Ó˛ ÚËıÛ˛, ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ ·ÛÈÌ˚ı ÚÛËÒÚÓ‚ – β·ËÚÂÎÂÈ Ú‡‚ÍË. èÛÒÚ¸ ‰ÛÚ ‚ ÉÓÎÎ‡Ì‰Ë˛. ç‡ÍÓχÌËfl… é̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚Ò„‰‡, ‚ÂÁ‰Â, ‚Ó ‚Ò ‚Â͇ Ë Û ‚ÒÂı ̇Ó‰Ó‚. è˘ÂÏ Î˛‰ÂÈ ÚflÌÂÚ Í Ì‡ÍÓÚËÍ‡Ï ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÓÚ ÚflÊÂÎÓÈ ÊËÁÌË, Í‡Í ˜‡ÒÚÓ Ô˯ÛÚ. ç ÓÚ ·ÂÒÔÓÒ‚ÂÚÌÓÈ Ê ÌˢÂÚ˚ ‚ÎÂÍÎÓ Í ÌËÏ ù΂ËÒ‡ èÂÒÎË, Ë Ì ÓÚ ·Â‰ÌÓÒÚË ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ·Ó„Âχ ÒˉËÚ Ì‡ ÍÓ͇ËÌÂ, ‡ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÚ‚Ó – ̇ χËıÛ‡ÌÂ. ÇÒ ˝ÚÓ ÂÛ̉‡! è˘ËÌ˚ ̇ÍÓχÌËË - Ì ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÂ. éÌË ‚ Ò‡ÏÓÈ Ï‡ÎÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒӈˇθÌ˚Â, ÌÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ – ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ. í‡ÍËÏË Ì‡Ò ÒÓÁ‰‡Î ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„, ÓÚÚÓ„Ó-ÚÓ Ï˚ Ë ‚ÂËÏ ‚ Ì„Ó. äÒÚ‡ÚË, ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÏÓÎËÚ‚˚ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ËÚÛ‡ÎÓ‚ Û Ô‡ÒÚ‚˚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ˝Ì‰ÓÙËÌ˚. íÓ ÂÒÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚. éÚÒ˛‰‡ Ë ÏËÎΡ‰˚ ‚ÂÛ˛˘Ëı… çÓ Ì ‚ÒÂÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚Â‡, Ë Û 30% β‰ÂÈ ÔÓÓ„ ÔÒËı˘ÂÒÍËı ‡Í-

ÇÖÑìôÄü äéåèÄçàü Ç ëîÖêÖ éÅåÖçA ùãÖäíêéççõï ÇÄãûí

íêÖÅìûíëü ëéíêìÑçàäà çÄ ÑéãÜçéëíú

CUSTOMER SUPPORT à PAYMENT MANAGER áÄÑÄóà: çÖéÅïéÑàåõâ éèõí - Ó·˘ÂÌËÂ Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË à çÄÇõäà: - Ó·‡·ÓÚ͇ ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ Ë ËÒıÓ‰fl˘ÂÈ - ·‡ÁÓ‚Ó Á̇ÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÍÓÂÒÔÓ̉Â̈ËË - ÛÏÂÌË ‚ÂÊÎË‚Ó Ë „‡ÏÓÚÌÓ - Ó·‡·ÓÚ͇ ‚ıÓ‰fl˘Ëı Ë ËÒıÓ‰fl˘Ëı Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË. Á‡ÔÓÒÓ‚ ̇ Ó·ÏÂÌ èêÖÑéëíÄÇãüÖå çÄòàå ëéíêìÑçàäÄå: • „Ë·ÍËÈ „‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚ • ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Óχ •Á‡Ô·ڇ: ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚È ÓÍ·‰ + Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÓˆÂÌÚ Ò Í‡Ê‰Ó„Ó Ó·ÏÂ̇.

äéçíÄäíõ:

13—19 ˲Ìfl 2014

finance.specialists.group@gmail.com (315) 820-1558

ˆËÈ Á‡‚˚¯ÂÌ. ÑÎfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÈ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË Ë ˝ÏÓˆËflÏË ÊËÁÌË ËÏ ÌÛÊÌ˚ ·ÓΠËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ ÒÚËÏÛÎ˚. ùÚË ÚÓÎÒÚÓÍÓÊËÂ Ë ÔÓÔÓÎÌfl˛Ú ‡Ï˲ ‡‰Â̇ÎËÌÓÁ‡‚ËÒËÏ˚ı - ÒÓΉ‡Ú Û‰‡˜Ë, ‰Û˝ÎflÌÚÓ‚, Ô‡‡¯˛ÚËÒÚÓ‚, ‡Î¸ÔËÌËÒÚÓ‚, „ÓÌ˘ËÍÓ‚, Ë„ÓÍÓ‚... à ̇ÍÓχÌÓ‚. íÂÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl ÏË‡ – ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ̇ÍÓχÌ˚, Ë ÌË˜Â„Ó Ò ˝ÚËÏ Ì ÔӉ·¯¸. ç‡ÍÓÚËÍË ÒÚÓθ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ‰‡Ê Ì Á‡Ï˜‡ÂÚÒfl, ·ÓΠÚÓ„Ó, ËÚۇΠËı ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÓÒ‚fl˘‡ÂÚÒfl Ú‡‰ËˆËflÏË! í‡Í, ‚ÔÓÎÌ ÔË΢Ì˚ β‰Ë ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl, – Ë ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·˘ÂÌËfl ÔÂÓ‡Î¸ÌÓ ÔËÌËχ˛Ú ̇ÍÓÚËÍË. àÏ Ì‡‰Ó ÒÌflÚ¸ ÒÚÂÒÒ, Ë ‡ÏÂË͇̈ ËÎË flÔÓ̈ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ˉÛÚ ‚ ·‡, ‡ ÛÒÒÍËÂ Ë ÛÍ‡Ë̈˚ ÔËÌËχ˛Ú ÊˉÍË ̇ÍÓÚËÍË Ì‡ ÍÛıÌÂ, ·ÂÒ‰Ûfl Á‡ ÊËÁ̸. Ä ·ÂÁ ÌËı – ͇ÍÓ ӷ˘ÂÌËÂ Ë ·ÍÒ‡ˆËfl? è¸˛Ú Á‡ ÓʉÂÌË ·ÂÌ͇ Ë Ì‡ ‰Ìflı ÓʉÂÌËfl, ̇ Ò‚‡‰¸·‡ı Ë Ì‡ ÔÓıÓÓ̇ı, ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ÚÓÊÂÒÚ‚ Ë ·Â‰ ̇Ó‰Ì˚ı. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Ófl, ·ÂÁ ̇ÍÓÚË͇ Ë ÌÂÚ Ô‡Á‰ÌË͇, ÓÌ ÒËÏ‚ÓΠ̇¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË! à ÂÒÎË Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Î„‡Î¸Ì˚Ï Ì‡ÍÓÚË͇Ï, β‰Ë ̇˜Ë̇˛Ú ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚Â. Ä ‰Û„Ë β‰Ë ËÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÏÓ„‡˛Ú Ë ÌÂÔÎÓıÓ ÔË ˝ÚÓÏ Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú. ÇÒ ÔÓÏÌflÚ ÒÛıÓÈ Á‡ÍÓÌ ‚ ëòÄ, ÔÓӉ˂¯ËÈ Ï‡Ù˲. í‡Í ‚Ò„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ Ò Á‡ÔÂÚ‡ÏË Ë ÒËÎÓ‚˚ÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË – ıÓÚflÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÔÓÓ͇, ÒËÎÓÈ Ì‡Ò‡‰ËÚ¸ ‰Ó·Ó, ÌÓ ·Î‡„ËÏË Ì‡ÏÂÂÌËflÏË ‚˚ÏÓ˘Â̇ ‰ÓÓ„‡ ‚ ‡‰. íÓ Ê ҇ÏÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ ëëëê ÔÓÒΠ1985 „Ó‰‡: ‚ ıÓ‰ ÔÓ¯ÎË Ú‡ÌÍ‚ËÎËÁ‡ÚÓ˚, ‰ËıÎÓÙÓÒ, ÔÓÎËÚÛ‡, ÍÎÂÈ Åî-2 («ÅÓËÒ î‰Óӂ˘») Ë Ú.Ô. ëÚ‡ÎË ·Óθ¯Â ÛÏË‡Ú¸ ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ı ÒÛÓ„‡ÚÓ‚ Ë ÓÚ «Ô‡ÎÂÌÓÈ» ‚Ó‰ÍË, Ë ÒÂȘ‡Ò ‚ êÓÒÒËË ÏÛÚ Ú˚Òfl˜‡ÏË. óÂÏ ıÓÓ¯ ΄‡Î¸Ì˚È Ì‡ÍÓÚËÍ? éÌ ˜ËÒÚ˚È. Ä ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ΄‡Î¸ÌÓ? ÄÎÍÓ„Óθ, ÌËÍÓÚËÌ, ÍÓÙÂËÌ, ÚÂËÌ. éÒڇθÌÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ. è˘ÂÏ Á‡Ô¢ÂÌÓ Ì ÔÓ Ô˘ËÌ ‚‰‡, ̇ÌÓÒËÏÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸˛, ‡ ‚ ÒËÎÛ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚. ç ‡ÒÚË Ì‡ ÁÂÏΠ‚ËÌÓ„‡‰ – Ë Ï˚ Ì ÔËÎË ·˚ ‚ËÌÓ, ‡ Ê‚‡ÎË ·˚ ÒÛ¯ÂÌ˚ ÏÛıÓÏÓ˚. ïÓÚfl ‡ÎÍÓ„Óθ „Ó‡Á‰Ó ‚‰Ì „‡ÎβˆË-

„‰Â ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÎËÚË͇ ÊÂÒÚÍÓ„Ó Á‡ÔÂÚ‡. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ÍÓÎÓ„Ó‚, ‰‚ ÚÂÚË ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ ÔÓ·Û˛Ú Ì‡ÍÓÚËÍË ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË Á‡Ô¢ÂÌ˚ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÍÛÚ‡Ì˚ ÌÂÍÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÈ, ÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ‰Îfl ÏÓÎÓ‰ÂÊË ‡ÛÓÈ! íÓ ÂÒÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ë„‡ÂÚ Ì‡ ÛÍÛ Ï‡ÙËË. ÅÓ¸·‡ Ò Ì‡ÍÓÚË͇ÏË ÔÓ‰ÌËχÂÚ ˆÂÌÛ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ë ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â ‰Â·ÂÚ Â„Ó ‚˚ÒÓÍÓÂÌÚ‡·ÂθÌ˚Ï! ë·ÂÒÚÓËÏÓÒÚ¸ „‡Ïχ ÍÓ͇Ë̇ – ÌÂÒÍÓθÍÓ ˆÂÌÚÓ‚, ‡ ÔÓ‰‡Ê̇fl ˆÂ̇ – 100–150 ‰ÓηÓ‚. í‡ÍÓ‚‡ ÙÓχθ̇fl ˆÂ̇ Á‡ÔÂÚ‡. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÓ̇ ÌÂËÁÏÂËÏÓ ‚˚¯Â. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ú‡ÚflÚ ÏËÎΡ‰˚ ‰ÓηÓ‚ ̇ ·Ó¸·Û Ò ˝ÚËÏ ÁÎÓÏ Ë Ì‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ˆÂÎ˚ı ‡ÏËÈ Ì‡ÍÓÔÓÎˈÂÈÒÍËı – Ë Í‡ÍÓ‚ Ê ÂÁÛθڇÚ? éÌ Û‰Ë‚ËÚÂÎÂÌ: ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò˛ ˝ÚÛ ·Ó¸·Û, ̇ÍÓχÌËfl ¯ËËÚÒfl, ̇ÍÓ·ËÁÌÂÒ ÔËÌÓÒËÚ ÒÓÚÌË ÏËÎΡ‰Ó‚ Ë Ì‡ ÌÂ„Ó ‡·ÓÚ‡˛Ú ‰ÂÒflÚÍË Ë ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ˆÂÎ˚ ÒÚ‡Ì˚! Ç êÓÒÒËË ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ (Í‡ÊË, „‡·ÂÊË, ‡Á·ÓÈÌ˚ ̇ԇ‰ÂÌËfl) ÒÓ‚Â¯‡˛Ú ̇ÍÓχÌ˚ ‡‰Ë ‰ÂÌ„ ̇ ‰ÓÁÛ. èÓÎˈËfl ·ÓÂÚÒfl, ÌÓ ‚ β·ÓÈ Ú˛¸Ï ÌÂÚÛ‰ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ «¯ËÍÛ», ‰‡Ê ڇÍÒ‡ ËÁ‚ÂÒÚ̇. Å˚ÎË ·˚ ‰Â̸„Ë. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ·Ó¸·‡ ÔÓÎˈËË ˜ËÒÚÓ ÛÒÎӂ̇, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠËÏÂÌÌÓ Ó̇ «Í˚¯ÛÂÚ» Ë ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ‚Ò ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ë ‚Ò ͇̇Î˚ Ò·˚Ú‡! ëòÄ ÚÓÊ ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓ„ÛÚ Ò‰Â·ڸ Ò Ì‡ÍÓÚ‡ÙËÍÓÏ ËÁ äÓÎÛÏ·ËË Ë ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇, ÚÓθÍÓ Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ÂÒÚ¸ ‚˜̇fl ÚÂχ. à ‚ Ö‚ÓÔ ÂÁÛθڇÚ˚ Ì ÎÛ˜¯Â. à ‚ äËÚ‡Â. ÅÓ¸·‡ ·ÂÒÔÓÎÂÁ̇, ̇ÍÓχÌ˲ ÎË͂ˉËÓ‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl. á‡ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÎË͂ˉËÓ‚‡Ú¸ ̇ÍÓχÙ˲ – ‰Â¯Â‚˚Ï ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÒÔ·ÚÌ˚Ï ÏÂÚ‡‰ÓÌÓÏ Ë „ÂÓËÌÓÏ ‚ ‡ÔÚÂ͇ı! óÚÓ Ë Ò‰Â·· ÛÏ̇fl ò‚ÂȈ‡Ëfl. é̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÛÏ̇fl – ·ÂÁÓÔ‡Ò̇fl χËıۇ̇  ÌÂ

‚ÓÎÌÛÂÚ. èÓÈ‰Ë ÔÓ Â ÒÚÓÔ‡Ï ÓÒڇθ̇fl Ö‚ÓÔ‡ Ë ëòÄ – Ë ‚Ò ̇·ÊÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ, ‚Òfl ÍÓÎÓÒ҇θ̇fl ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ‚Ò ҂ÂıÔË·˚ÎË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ÍÛÔ‡˛Ú Ë ‡Á‚‡˘‡˛Ú „ÓÒ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë Á‡ÍÛÔ‡˛Ú ÓÛÊË ‰Îfl ÚÂÓËÒÚÓ‚ – ‚Ò ˝ÚÓ ÛıÌÂÚ ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â. Ç ‡Á˚ ÛÔ‡‰ÂÚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸. ëÌËÁËÚÒfl ̇ÎÓ„Ó‚Ó ·ÂÏfl. à ÔË ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ ˜ËÒÎÓ Ì‡ÍÓχÌÓ‚ Ì ÚÓθÍÓ Ì ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ, ÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ! àÎË ‚˚ ÔÓ·„‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ÚÛÚ Ê ·ÓÒflÚÒfl ‚ ‡ÔÚÂÍË Á‡ „ÂÓËÌÓÏ? Ç˚ ÔÓȉÂÚÂ? ÇÓÚ Ë fl Ì ÔÓȉÛ. èÓ‚ÚÓfl˛, ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÔÂÒÒËÏËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï, Ì ·ÓΠÚÂÚË Î˛‰ÂÈ ÒÍÎÓÌÌ˚ Í Ì‡ÍÓÚË͇Ï, Ô˘ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ‚ÔÓÎÌ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ΄‡Î¸Ì˚ ‡ÎÍÓ„Óθ Ë Ú‡·‡Í, Ë Ì‡ÍÓÚÓ„Ó‚ˆ‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ Ò‡Ê‡Ú¸ β‰ÂÈ Ì‡ Ë„ÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. çÛ, ‡ ˝ÚË ·Û‰ÛÚ Á‡‚ÎÂ͇ڸ ‰Û„Ëı, ˜ÚÓ·˚ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ‰ÓÁÛ, – Ó·˚˜Ì˚È ÒÂÚ‚ÓÈ Ï‡ÍÂÚËÌ„. çÓ Î„‡Î¸Ì˚È ‰Â¯Â‚˚È „ÂÓËÌ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÚ Ì‡ÍÓÒÂÚ¸! çÂÚ ÔË·˚ÎË – ÌÂÚ Ë Ì‡ÍÓχÙËË, ÌÂÍÓÏÛ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÒÂÚ‚˚ ÔË‡Ïˉ˚, ÌÂÚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ. ÖÒÎË ·˚ ̇ÍÓÏ‡Ì ÏÓ„ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ̇ÍÓ‰ËÒÔ‡ÌÒÂ ‰ÓÁÛ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ‚ êÓÒÒËË ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ ·˚ ‚‰‚ÓÂ. ÄÏÂË͇ Ò˝ÍÓÌÓÏË· ·˚ ÏËÎΡ‰˚. äÓÎÛÏ·ËË Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ·˚ ÒÓ˜ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ̇ ‚˚‡˘Ë‚‡ÌË ÒÂθıÓÁÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ì ÒÚÓθ ÓÔ‡ÒÌ˚ı, ‡ ÚÂÓËÒÚ˚ Î˯ËÎËÒ¸ ·˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇! óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÏÓ‡ÎË, ÚÓ ‚ ˜ÂÏ Ó̇ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl? ÖÒÎË ‚˚ ‚ÁÓÒÎ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ¯ËÎË ÛÏÂÂÚ¸ Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ – ̇ Ë„ÎÂ, – ˝ÚÓ ‚‡¯Â Ô‡‚Ó. ã˯¸ ·˚ ‚˚ ÌËÍÓ„Ó Ì ۷ËÎË Á‡ ‰ÓÁÛ. ᇉ‡˜‡ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ – Ì ‰‡Ú¸ ‚‡Ï ÒÚ‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı, ‡ ÍÓÎÓÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ‚˚„Ó‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ÒÓ‰Âʇڸ ̇ÍÓχÙ˲ Ë ·ÓˆÓ‚ Ò ÌÂÈ. ùÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘‡fl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚ÂÏÂÌË ÏÓ‡Î¸. é̇ ‚‰¸, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ, ̇·Ó Ô‡‚ËÎ Ó·˘ÂÊËÚËfl, Ô‰Óı‡Ìfl˛˘ËÈ ÒÓˆËÛÏ ÓÚ Ò‡ÏÓÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl, Ë ‚˚‡ÒÚ‡ÂÚ ËÁ Ô‡ÍÚËÍË. é̇ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚˚ÁÓ‚‡ÏË ‚ÂÏÂÌË. Ä ÂÒÎË Ì ÏÂÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË Â Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Á‡ÏÓÓÁËÚ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ èÛÚËÌ, ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÌË‚‡ÂÚ Ë ‡Á·„‡ÂÚÒfl. Ç ÛÏÌÓÏ ÒÓˆËÛÏ ‚‡Ï ̇ÍÓÚËÍ ‚ ‡ÔÚÂÍ ÔÓ‰‡‰ÛÚ. èÓ ˆÂÔÚÛ, ̉ÓÓ„Ó. Ä Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÛÚ ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ë ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÏÂÚË. çÓ ˜ÂÁÏÂÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‚˚ Ì ӷÂÏÂÌËÚÂ, β·ËÚÂÎË „ÂÓË̇ ÊË‚ÛÚ Ì‰ÓÎ„Ó 4–5 ÎÂÚ. à ˝ÚÓ ÏÓ‡Î¸ÌÓ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ˜‡¯Â ‚ÂÒÓ‚ ÒÛ‰¸·‡ ̇¯Ëı ‰ÂÚÂÈ, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓ˚ı ‚¸˛ÚÒfl ̇ÍÓ‰ËÎÂ˚. ÑÓÓ„Ó ÎË ÒÚÓËÚ „ÂÓËÌÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ ¯‚ÂȈ‡ˆ‡Ï? 22 ÏÎÌ. ‰ÓηÓ‚ ‚ „Ó‰. ä‡Í Ô‡‡ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÛ‡ÎÂÚÓ‚. ÑÎfl ÔÓÎÛÚÓ‡ Ú˚Òfl˜ ̇ÍÓχÌÓ‚ ̇‰Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ 250 Í„ ‰Ë‡ÙË̇ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ Ëı. é‰Ì‡ÍÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡ÎˈÓ. Ç ÓÒڇθÌÓÏ Ê ÏË ҷ˚Ú ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ̇ÍÓÚËÍÓ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‡ÒÚÂÚ Ë Ë‰ÂÚ Ì‡ ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ÚÓÌÌ ‚ „Ó‰. íÓ ÂÒÚ¸ ÏËÎΡ‰˚ ËÁ ̇¯Ëı ͇χÌÓ‚, Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ ̇ ·Ó¸·Û Ò ÌËÏË, ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ì ‰‡˛Ú. à Ì ‰‡‰ÛÚ. ÅÓ¸·‡ Ò Î˛·ÓÈ ·ËÓÎÓ„ËÂÈ ·ÂÒÔÓÎÂÁ̇ – ·Û‰¸ ÚÓ Ì‡ÍÓÚËÍË ËÎË Ó‰ÌÓÔÓ·fl β·Ó‚¸. çÓ ·ÂÒÔÓÎÂÁ̇fl ·Ó¸·‡ Ò Ì‡ÍÓÚË͇ÏË ÒÚÓËÚ ÍÛ‰‡ ‰ÓÓÊÂ, ˜ÂÏ ‚ÓÈ̇ Ò „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏÓÏ...

ûËÈ äàêèàóÖÇ.


www.vnovomsvete.com

ëêÖÑçàâ áÄèÄÑ

13—19 ˲Ìfl 2014

17

Ç ÇàëäéçëàçÖ áÄäêõÇÄûíëü ÅìåÄÜçõÖ áÄÇéÑõ

Ç åàççÖëéíÖ ëÑÄçÄ Ç êÄÅéíì çéÇÄü ÜÖãÖáçÄü ÑéêéÉÄ åËÌÌÂÒÓÚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ó΄Óʉ‡Ì̇fl ÁÂÎÂ̇fl ‚ÂÚ͇ ΄ÍÓÈ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë ÏÂÊ‰Û ‰‡ÛÌÚ‡ÛÌÓÏ åËÌ̇ÔÓÎËÒ‡ Ë ëÂÌÚ-èÓÎÓÏ. ç‡ ‰ÓÓ„Û, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ 11 ÏËθ, ·˚ÎÓ Á‡Ú‡˜ÂÌÓ Ò‚˚¯Â $957 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. ãËÌËfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ̇ Òڇ̈ËË Union Depot ‚ ëÂÌÚ-èÓÎÂ Ë Ë‰ÂÚ ‰Ó Target Field ‚ åËÌ̇ÔÓÎËÒÂ. ÇÂ-

Ç

Ïfl ÔÓÂÁ‰ÍË ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓ̘ÌÓÈ Òڇ̈ËË ‰Ó ‰Û„ÓÈ – 50 ÏËÌÛÚ, ‚ÒÂ„Ó Ï‡¯ÛÚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ‰Â‚flÚ¸ Òڇ̈ËÈ. è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚ÚË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÛÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û „ÓÓ‰‡ÏË ÔÓÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ·ÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÏÓÊÂÚ ‡Á‚ËÚ˲ ·ËÁÌÂÒÓ‚ ‚‰Óθ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ï‡¯ÛÚ‡.

ÁÓ·ÂÚÂÌ̇fl 80 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÇËÒÍÓÌÒËÌ „Îfl̈‚‡fl ·Ûχ„‡ ÔÓ‰‡Ë· ÏËÛ Ú ҇Ï˚ „Îfl̈‚˚ ÊÛ̇Î˚, ͇ڇÎÓ„Ë Ë ÍÌË„Ë Ò Í‡ÒË‚˚ÏË, Í‡ÒÓ˜Ì˚ÏË ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË. ÅÛχÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚ ¯Ú‡ÚÂ. í˚Òfl˜Ë ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‚ ÔÓÍÓÎÂÌË ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ Á‡‚Ó‰‡ı ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ·Ûχ„Ë. ü‚ÎflflÒ¸ Ò‡Ï˚Ï ÍÛÔÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ „Îfl̈‚ÓÈ ·Ûχ„Ë ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÇËÒÍÓÌÒËÌ ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓ-

à

è

˚Ï ·Û‰ÂÚ ‚˚Ô·˜ÂÌÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÔÓÒÓ·ËÂ. ÇÒ ÚË ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl Ò·ÓÍÓÈ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÚÂıÌËÍË Caterpillar Ë ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ‰Ó˜ÂÌÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Anchor Coupling. èÓÎÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ ̇ Ï˘˄‡ÌÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ·‡Á˚ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ ÛÊÂ Í ÔÂ‚ÓÏÛ Í‚‡Ú‡ÎÛ 2015 „Ó‰‡.

ÓÒΠ˜ÂÚ˚Âı˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ‰Â· ÒÛ‰ ÔËÁ̇Π‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡Ú‡ (çËÊÌflfl ԇ·ڇ ¯Ú‡ÚÌÓÈ Î„ËÒ·ÚÛ˚) ÑÂË͇ ëÏËÚ‡ ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ÁflÚÍË ‡ÁÏÂÓÏ ‚ $7000. èÓ Á‡ÍÓÌÛ ¯Ú‡Ú‡, ëÏËÚ ‡‚ÚÓχ-

è

ÇàíÄãàâ ïÄÇäàç ùäëíêÄëÖçë – ñÖãàíÖãú àáÅÄÇãÖçàÖ éí ÄãäéÉéãàáåÄ, ÑÖèêÖëëàâ, ÇêÖÑçõï èêàÇõóÖä, äìêÖçàü 1 СЕАНС –

100 % ГАРАНТИЯ

åÖÑàñàçëäàÖ èêéÅãÖåõ – êÖÄãúçõâ êÖáìãúíÄí èéëãÖ éÑçéÉé ëÖÄçëÄ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡·ÓÚ‡˛ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú „‡‡ÌÚËÛ˛.

(718) 336-7757 é ÇàíÄãàà ÉéÇéêüí ÖÉé èÄñàÖçíõ: «...èÓ¯ÎÓ 8 ÎÂÚ, Í‡Í ÏÓÈ ÏÛÊ Ì ԸÂÚ, ‡ fl ‚Ò ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„Û ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÚÓÏÛ Ò˜‡ÒÚ¸˛. ëÔ‡ÒË·Ó Ç‡Ï, ÇËÚ‡ÎËÈ. à„Ó¸. è. (404) 408-2483» «å˚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ Ó·‡˘‡ÂÏÒfl Í ÇËÚ‡Î˲. ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚ÒÂ! êa‰ËÍ ï. (917) 757-6412 ÇËÍÚÓ Ä. (917) 407-4070» «ü Ó·‡˘‡˛Ò¸ Í ÇËÚ‡Î˲ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÚ ÛÊ 5 ÎÂÚ. çÓ fl ‚Ò ‡‚ÌÓ ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ÏÓÈ ÏÛÊ ‡Ì¸¯Â ·ÓÒËÚ ÏÂÌfl, ˜ÂÏ ÍÛËÚ¸. Ä ‚‰¸ ·ÓÒËÎ – ·Î‡„Ó‰‡fl ÇËÚ‡Î˲. ù· Ç. (718) 743-0844» «...ü ·Î‡„Ó‰‡Ìa ÇËÚ‡Î˲ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÏÓÂÈ ÒÂϸÂ. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò Ú‡ÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÒÍÓÏÂÌ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ˝ÚÓ ‰‡Ê ‚ Ò‚ÓÂÈ ÂÍ·ÏÂ. å‡ˇÌ̇ ó. (404) 821-9743»

ˆÂÏ ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Arjowiggins SAS, ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ. ëÂ¸ÂÁÌÛ˛ Óθ ‚ ‡Á‚ÂÌÛ‚¯ÂÏÒfl ÍËÁËÒ Ò˚„‡ÎÓ ‡Á‚ËÚË ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. ÇËÒÍÓÌÒËÌ, ÒËθÌÓ Á���‚ËÒfl˘ËÈ ÓÚ ˚Ì͇ Ô˜‡ÚÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ, ‚ÓÚ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÈÚËÌ„Â ¯Ú‡ÚÓ‚ Ò Ì‡ËÏÂ̸¯ËÏ ÔËÓÒÚÓÏ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ. Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓÒΉÌËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ‡·ÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Î˯ËÚ¸Òfl ·ÓΠÚ˚Òfl˜Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚.

àããàçéâë: ÑÖèìíÄí éëìÜÑÖç áÄ Çáüíäì Ç êÄáåÖêÖ $7000

äéåèÄçàü CATERPILLAR áÄäêõÇÄÖí îàãàÄãõ Ç àããàçéâëÖ ÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‚ ÔÓθÁÛ Ò‚ÓËı ÚÓ„Ó‚Ó-ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·‡Á ‚ å˘˄‡Ì ¯Ë· ÍÓÏÔ‡ÌËfl Caterpillar. í‡ÍÓ ¯ÂÌË ÍÓÔÓ‡ˆËfl ÔËÌfl· ‚ ˆÂÎflı ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl Á‡Ú‡Ú. Ç ÂÁÛθڇÚ Á‡Í˚ÚËfl ÚÂı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ‚ ÑËÍÒÓÌÂ Ë ëÚÂÎËÌ„Â ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl 170 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ-

ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡ ˚ÌÓÍ ÏËÎÎËÓÌ˚ ÚÓÌÌ ·Ûχ„Ë. é‰Ì‡ÍÓ ·ÂÁӷ·˜ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ·Ûχ„Ë, ÔÓıÓÊÂ, ÔÓ‰Ó¯ÎÓ Í ÍÓ̈Û. ë‡ÁÛ ÚË ÍÛÔÌÂȯËı ‚ Ë̉ÛÒÚËË ÍÓÏÔ‡ÌËË – Verso, NewPage Ë Appleton – Á‡fl‚ËÎË Ó ÔÓÚÂflı, Ë ÒÚ‡ÎË Ô‰ÔËÌËχڸ ¯‡„Ë ÔÓ ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÍËÁËÒ‡. Verso Paper Corp. Ë NewPage Holdings Ó·˙fl‚ËÎË Ó ÒÎËflÌËË, ˜ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÔÓ‰ ‚ÓÔÓÒ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍËı ·ÛχÊÌ˚ı Á‡‚Ó‰Ó‚, ‡ Appleton Coated, ‚·‰Âθ-

«èÓ¯ÎÓ 7 ÎÂÚ, Í‡Í ‚˚ ËÁ·‡‚ËÎË ÏÓÂ„Ó Ò˚̇ ÓÚ Á‡Ë͇ÌËfl. å˚ ·˚ ÛÊ Á‡·˚ÎË Ó Ç‡Ò, ÂÒÎË ·˚ Ì ÔÓ·ÎÂχ Ò ‰Ó΄ËÏ ÌÂÒ‡˘eÌËÂÏ ÏÓÂÈ ÒÎÓχÌÌÓÈ ÛÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÓÔflÚ¸ ¯ËÎË Í‡Í ÍÛ‰ÂÒÌËÍ. áË̇ ä. (216) 785-2141» «ü ·˚ ÛÊ Á‡·˚Î Ó ÇËÚ‡ÎËË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„ ÏÌ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÍÛÂÌËfl 19 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÂÒÎË ·˚ ÏÓfl ÒÂϸfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì ӷ‡˘‡Î‡Ò¸ Í ÌÂÏÛ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛. Å·„ÓÒÎo‚Ë Ç‡Ò ÅÓ„ ‚Ó ‚ÒÂı ‰Â·ı LJ¯Ëı. ÇËÍÚÓ ë. (718) 513-6936» «...Ç Ì‡¯ÂÏ „ÓÓ‰Â, ̇‚ÂÌÓÂ, ÏÌÓ„Ë Á̇˛Ú Ó ÇËÚ‡ÎËË: ÍÓÏÛ-ÚÓ ÓÌ ÔÓÏÓ„ ·ÓÒËÚ¸ ÔËÚ¸, ‰Û„ÓÏÛ ÍÛËÚ¸, ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ·‡‚ËÎ ÓÚ ˆËÒÚËÚ‡ Ë ·ÓÎÂÈ ‚ ÒÔËÌÂ... éÚ ‚ÒÂı ÌËÁÍËÈ ÔÓÍÎÓÌ Ë ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸.” ÅÓËÒ ä. (321) 723-7283 «...ùÚÓ ·˚· ÔÓÎ̇fl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ fl ÔÓÒΠ‡‚‡ËË Ó·Ó¯Î‡Ò¸ ·ÂÁ „ËÔÒ‡ ̇ ÌÓ„Â Ë ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ „·ÁÛ, Ë ‰Îfl ÏÂÌfl, Ë ‰Îfl ÏÓËı ÍÓÎ΄-‚‡˜ÂÈ, Ë ‚Ò ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË. åÂÌfl ÔÓÒÚÓ Á‡‚‡ÎËÎË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ó Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ... àÌ̇ Ñ. (404) 542-0144

Ú˘ÂÒÍË ÚÂflÂÚ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ è‡Î‡ÚÂ. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ îÅê Ë ‚ ËÚÓ„Â ÔÓÔ‡ÎÒfl ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ÁflÚÍË ÓÚ «‚·‰Âθˆ‡ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó Ò‡‰‡», ‚ ÓÎË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ‡„ÂÌÚ. ĉ‚ÓÍ‡Ú ·˚‚¯Â„Ó ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ Ó·‚ËÌËÎ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ îÅê ‚ ÔÓ‚Ó͇ˆËË Ë Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ‚ ˜ÂÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú ëÏËÚ, – ˝ÚÓ Â„Ó ‰Ó‚Â˜Ë‚ÓÒÚ¸. ç‡ ‚ˉÂÓ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏ ‚ Á‡Î ÒÛ‰‡, ÑÂËÍ ëÏËÚ Ì‡ÔflÏÛ˛ Ô‰˙fl‚ÎflÂÚ Ò‚ÓË Ú·ӂ‡ÌËfl Á‡ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚

ÔÓÎÛ˜ÂÌËË „‡ÌÚ‡ ‚ ‡ÁÏÂ $50 Ú˚Ò. Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ÂÚÒ‡‰‡. ÅÓθ¯Û˛ Óθ ‚ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËË îÅê Ò˚„‡Î ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡, ÌÂÍËÈ èËÚ, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÎÒfl ‚̉ÂÌÌ˚Ï Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ ÔÓ‰ ÔËÍ˚ÚËÂÏ. Ä„ÂÌÚ Ì Ô‰ÒڇΠ‚ ÒÛ‰Â, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ‰Îfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Â·. ᇢËÚ‡ ̇Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡ ‚ÂÒËË, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ‡„ÂÌÚ ÔÓÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ëÏËÚ‡, Û„Ó‚ÓË‚ Â„Ó ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÁflÚÍÛ, ‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ ÒÎÛÊ·Â ‚ îÅê.


www.vnovomsvete.com

18

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯‡fl Á‡˘ËÚ‡ - ˝ÚÓ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ, Á̇˛Ú ‚ÒÂ, ÌÓ ÔÓÔÓÒËÚ ̇Á‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓ‡ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ Ù‡Á˚ - Á‡ÔÛÚ‡˛ÚÒfl ‚ ÄÎÂÍ҇̉‡ı: ÚÓ ÎË å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ, ÚÓ ÎË ëÛ‚ÓÓ‚, ‡ ÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ Ó·˙fl‚flÚ Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÏÛ‰ÓÒÚ¸˛; Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ó̇ ‡ÌÓÌËÏÌÓÈ, Á‡ÚÓ ÛÊ Ì‡‚ÂÌfl͇ Ì‡Ò Ò ‚‡ÏË ÔÂÂÊË‚ÂÚ. ÓÈ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ - ‡‰‚Ó͇Ú, ˜¸ËÏ ÓÛÊËÂÏ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ÒÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‚ ‰ÂΠÁ‡˘ËÚ˚ Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı Ë ÓÒÛʉÂÌÌ˚ı ‚ êÓÒÒËË ÔÂ‰ ÚÂÏË, ‰Îfl ÍÓ„Ó Á‡ÍÓÌ Ì Û͇Á. ä‡Í Ë ÒΉӂ‡ÎÓ ÓÊˉ‡Ú¸, ÓÌ Ò‡Ï ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ Ì ÔÓ‰‚Â„Òfl ̇ԇ‰ÂÌ˲ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍËı Á‡ÍÓÌÌËÍÓ‚, ‰‡, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‚Ó‚ÂÏfl ÓÚ ÌËı Û¯ÂÎ. Ä Ò„ӉÌfl ÅÓËÒ Ä‚‡Ïӂ˘ äÛÁ̈ӂ - „ÓÒÚ¸ ̇¯ÂÈ Û·ËÍË. - óÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ‰‡‚¯ËÈ ÏÌ ˉ² ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ‚‡ÏË, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰Ó ˝ÏË„‡ˆËË ‚ òÚ‡Ú˚ ·˚ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ, ‡ ‰Ó ÚÓ„Ó - ̇ äÓÎ˚ÏÂ Ë Ì‡ óÛÍÓÚÍ ‡·ÓÚ‡ÎË ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÍÓÏ. éÌ ‚Ò Ô‡‚ËθÌÓ ËÁÎÓÊËÎ? - ч, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡˜Ë̇Πfl ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â, ÁÓ̇θÌ˚Ï ÓÔÂÓÏ ÑÁÂÊËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓډ· ÏËÎˈËË, 18ÎÂÚÌËÏ ˛ÌÓ¯ÂÈ. ᇠ„Ó‰ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Û ÏÂÌfl ÛÏÂ· χχ, ̇ ÏÓÂÏ Ëʉ˂ÂÌËË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‰‚ χÎÂ̸ÍË ÒÂÒÚ˚, Ëı ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÍÓÏËÚ¸. - à ‚‡Ò ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ‚ÁflÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ÏËÎËˆË˛? - ÖÒÎË ÔÓÏÌËÚÂ, ÔË ïÛ˘Â‚Â Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÚ‡Ì ˉÂÚ Ì‡ ÒÔ‡‰ Ë ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ·Û‰ÂÚ ÎË͂ˉËÓ‚‡Ì‡, ÏËÎËˆË˛ Á‡ÏÂÌflÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰Ó·Ó‚ÓθÌ˚ ̇Ó‰Ì˚ ‰ÛÊËÌ˚. Å˚Î Ó·˙fl‚ÎÂÌ ÍÓÏÒÓÏÓθÒÍËÈ Ì‡·Ó ‚ ÏËÎËˆË˛, fl ÔÓ ÌÂÏÛ Ë ÔÓÔ‡Î. 燘‡Î Ò ÓÁ˚Ò͇ ÌÂÔ·ÚÂθ˘ËÍÓ‚ ‡ÎËÏÂÌÚÓ‚, ÔÓÚÓÏ ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ ÁÓ̇θÌ˚Ï ÓÔÂÓÏ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÓÚ Ñ‚ÓˆÓ‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‰Ó ãÂÚÌÂ„Ó Ò‡‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ: ˝ÚÓ ùÏËÚ‡Ê, êÛÒÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ, ÏÛÁÂÈ-Í‚‡ÚË‡ èÛ¯ÍË̇ ̇ åÓÈÍÂ, ·˚‚¯ËÈ ÏÛÁÂÈ ãÂÌË̇ - å‡ÏÓÌ˚È ‰‚Óˆ, ‰‚Óˆ èÂÚ‡ èÂ‚Ó„Ó ‚ ãÂÚÌÂÏ Ò‡‰Û, ùÚÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ, ÏÛÁÂÈ àÒ‡‡Í‡ ÅÓ‰ÒÍÓ„Ó, å‡Î˚È ÓÔÂÌ˚È Ú‡Ú... Ç Ú „Ó‰˚, Í‡Í Ë ‚ Ì˚̯ÌËÂ, ‚ÂÁ‰Â ‚ÓÓ‚‡ÎË. Å˚ÎË Í‡ÊË ËÁ ùÏËڇʇ, ËÁ êÛÒÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl; ËÁ ÏÛÁÂfl-Í‚‡ÚË˚ èÛ¯ÍË̇ ÛÍ‡ÎË ‰‚‡ ‰Û˝Î¸Ì˚ı ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ̇˜‡Î‡ XIX ‚Â͇... Ç ‡ÒÍ˚ÚËË ˝ÚËı Í‡Ê fl ÔËÌËχΠۘ‡ÒÚËÂ. ꇷÓڇΠ‚ Ó·˘ÂÏ ÛÒÔ¯ÌÓ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ. èÓÚÓÏ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ÏËÎˈËË ÉÂÓ„ËÈ è‡‚Îӂ˘ ëÏÓÎÍËÌ (ÍÓÂÌÌÓÈ ÔËÚÂˆ, ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ 6-È ÓÚ‰ÂÎ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁ˚Ò͇ ìÇÑ ãÂÌӷ΄ÓËÒÔÓÎÍÓÏÓ‚) ÏÂÌfl Ô˄·ÒËÎ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ 凄‡‰‡Ì, „‰Â ÓÌ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ó·Î‡ÒÚÌÓ„Ó ìÇÑ. èÓ‰ Â„Ó Ì‡˜‡ÎÓÏ fl 14 ÎÂÚ Á‡ÌËχÎÒfl ‡ÒÍ˚ÚËÂÏ ÚflÊÍËı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ. Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÔÓÊËÎ Ú‡Ï 21 „Ó‰, ‰Ó ÔÂÂÂÁ‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Û. - 凄‡‰‡Ì, äÓÎ˚χ, óÛÍÓÚ͇ -

Òڇʇ, ÍÓ„‰‡ „Ó‰ ˉÂÚ Á‡ ‰‚‡. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË fl ÛÒÔÂÎ ÓÚÛ˜ËÚ¸Òfl ÚË „Ó‰‡ ̇ ˛ه͠ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÔÓÚÓÏ ÔÂ‚ÂÎÒfl ‚Ó ÇÒÂÒÓ˛ÁÌ˚È Á‡Ó˜Ì˚È ˛ˉ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ Ë Â„Ó ÓÍÓ̘ËÎ. åÂÌfl Ò‡ÁÛ ‚ÁflÎË ‚ 凄‡‰‡ÌÒÍÛ˛ ӷ·ÒÚÌÛ˛ ‡‰‚Ó͇ÚÛÛ. è‡‚‰‡, ˜ÂÂÁ „Ó‰ ËÒÍβ˜ËÎË ËÁ ÍÓÎ΄ËË ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í fl

å

СЛОВО КАК ДЕЛО ÅÓËÒ äìáçÖñéÇ: «åÌ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÛÊ ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓÊÂÚ...»

Ì ҇Ï˚ Ê·ÌÌ˚ ÏÂÒÚ‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl, ÚÂÏ ·ÓΠ‰Îfl ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÓÁ˚ÒÍÂ. èÓÒΠÌËı åÓÒÍ‚‡ - ‡ÈÒÍËÈ Û„ÓÎÓÍ, Ô‡‚‰‡, ‰Ó‚ÓθÌÓ ¯ÛÏÌ˚È... - ç Ò‡ÁÛ. ë̇˜‡Î‡ Û Ì‡Ò ‚ ìÇÑ ÔÓÏÂÌflÎÓÒ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. 燘‡Î¸ÌËÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÂÌÂ‡Î ÅÓËÒ à‚‡Ìӂ˘ åË̇‚ Ë Â„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ëÏÓÎÍËÌ ·˚ÎË ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÂÌÒ˲, ÌÓ‚˚È Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÔÓ Ù‡ÏËÎËË è‡Ò˜ÌËÍ, ÌË Ûı‡, ÌË ˚· Ì ÒÏ˚ÒÎË‚¯ËÈ ‚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ, ÔÓÚ‡˘ËÎ Ò ìÍ‡ËÌ˚ Ò‚ÓËı ÁÂÏÎflÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ·Óθ¯Â ÍÛ·͇ÏË, ˜ÂÏ „ÓÎÓ‚ÓÈ. åÌ ˝ÚÓ ÌËÍ‡Í Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÎÓ, Ë ‚ 38 ÎÂÚ fl ¯ËÎ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔÂÌÒ˲, ËÏÂfl 34 „Ó‰‡ ‚˚ÒÎÛ„Ë, Ò Û˜ÂÚÓÏ Ò‚ÂÌÓ„Ó

Feel Forever 21

POWER KHAN Original from South Korea çÖèêÖÇáéâÑÖççÄü åìÜëäÄü ëàãÄ à ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ èéíÖçñàà 10 баночек (100 таблеток) $110 + пересылка $10

Чек или money-order отправляйте по адресу:

2908 Willow Dr., Ocean, NJ 07712 на имя Olga Litovska

732.720.9223 http://powerkhanforlife.com

éÙˈˇθÌ˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Haetter (South Korea) ‚ ëòÄ

‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ. - çÂ Ú‡Í Á‡˘Ë˘‡ÎË, Í‡Í Ì‡‰Ó? àÎË Ì ÚÓ„Ó? - ü ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÓÚË‚ Ô‡ÍÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ̉ÓÔÛÒÚËÏÓÈ (ÍÒÚ‡ÚË, ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ Ó̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ) - ˝ÚÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχfl ÔÓ‚Ó͇ˆËfl, ÍÓ„‰‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Û͇ÏË Ò‚ÓËı Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í ÒÓ‚Â¯ÂÌ˲ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. èÓÏËÏÓ ÚÓ„Ó, ÏÌ ‚ ‚ËÌÛ ‚ÏÂÌËÎË «ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó» ˜ËÒÎÓ ÓÔ‡‚‰‡ÚÂθÌ˚ı ÔË„Ó‚ÓÓ‚: ‰Â‚flÚ¸, - ÚÓ„‰‡ Í‡Í Ì‡ ‚Ò˛ 凄‡‰‡ÌÒÍÛ˛ ӷ·ÒÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ÔËıÓ‰ËÎÒfl Ó‰ËÌ Ú‡ÍÓÈ ÔË„Ó‚Ó, Ë ÚÓ Ì ͇ʉ˚È „Ó‰. Ç Ó·˘ÂÏ, ËÒÍβ˜ËÎË. ü ‰Ó·ËÎÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl, ÌÓ Â˘Â ˜ÂÂÁ ‚ÓÒÂϸ ÏÂÒflˆÂ‚ ·˚Î ËÒÍβ˜ÂÌ ‚ÚÓÓÈ ‡Á. íÓ„‰‡ fl Û¯ÂÎ ‚ àÌÒÚËÚÛÚ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ ë‚Â‡, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ „ÛÔÔ˚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚. ùÚÓ ·˚· ËÌÚÂÂÒ̇fl ‡·ÓÚ‡, Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ó ÌÂÈ ‚ÒÔÓÏË̇˛. Ç ÔÂÂÒÚÓ˜ÌÓÏ 1989 „Ó‰Û àÌÒÚËÚÛÚ Ì‡Ô‡‚ËÎ ÏÂÌfl ‚ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍÛ ‚ åÓÒÍ‚Û, Ï˚ Ú‡Ï Á‡ÍÛÔ‡ÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÍÓÒÏ˘ÂÒÍË ÒÌËÏÍË óÛÍÓÚÍË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ åÓÒÍ‚Â, fl ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ÏË ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ëëëê ëÂ„ÂÂÏ ÅÂÎÓÁÂˆÂ‚˚Ï, ɇÎËÌÓÈ ëÚ‡Ó‚ÓÈÚÓ‚ÓÈ, Ä̇ÚÓÎËÂÏ ëÓ·˜‡ÍÓÏ, Ò É‰ÎflÌÓÏ Ë à‚‡ÌÓ‚˚Ï, ÔÓÏÌËÚ ڇÍËı? - íÛ‰ÌÓ Ëı Ì ÔÓÏÌËÚ¸...

13—19 ˲Ìfl 2014

- ùÚË Î˛‰Ë ÏÌ Ô‰ÎÓÊËÎË ÒÚ‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ Ëı åÂÊ„ËÓ̇θÌÓÈ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚. ü Òӄ·ÒËÎÒfl, ÔÂÂÂı‡Î ‚ åÓÒÍ‚Û Ë Á‡ÌËχÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÛÒÎÓ‚ÌÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‡Á‚‰ÍÓÈ Ë ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÓÈ. èËÓ·ÂÎ ‡„ÂÌÚÛÛ ‚ äÉÅ, ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â Ó·ÓÓÌ˚. èÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò é΄ÓÏ ä‡ÎÛ„ËÌ˚Ï, ÔÓÏÓ„‡Î ÂÏÛ ËÁ·Ë‡Ú¸Òfl ‚ ̇Ó‰Ì˚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ‡ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î Î˯ÂÌ Ì‡„‡‰, ÔÂÌÒËË Ë „ÂÌÂ‡Î¸ÒÍÓ„Ó Á‚‡ÌËfl - fl ‚ÁflΠ̇ Ò·fl Â„Ó Á‡˘ËÚÛ. - ç‡ Û‰Ë‚ÎÂÌˠ΄ÍÓ ‚‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ò‚ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË, ÔËÚÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Â, „‰Â ‚‡¯Â„Ó ·‡Ú‡ - «Í‡Í ÒÓ·‡Í ÌÂÂÁ‡Ì˚ı»... - ä ‚‡¯ÂÏÛ Ò‚Â‰ÂÌ˲, ‚ 縲âÓÍ ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚ ̇ ‰‚‡ ÔÓfl‰Í‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ åÓÒÍ‚Â. çÓ ‰ÂÎÓ Ì ‚ ˝ÚÓÏ. ä‡ÎÛ„ËÌ Ó·‡˘‡ÎÒfl Í Ò‡Ï˚Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‚ åÓÒÍ‚Â ‡‰‚Ó͇ڇÏ, ÌÓ Ú ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Ô‰ÎÓ„‡ÏË ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ Â„Ó Á‡˘Ë˘‡Ú¸. Ä fl Ò͇Á‡Î: «å˚ Ì˘ÂÏ Ì ËÒÍÛÂÏ, ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓÔÓ·ÛÂÏ». èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ Ë ÔÓ‰‡Î ËÒÍË ÔÓÚË‚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëëëê ÉÓ·‡˜Â‚‡: ÓÌ Î˯ËÎ ä‡ÎÛ„Ë̇ ̇„‡‰; „ÂÌÂ‡Î¸ÒÍÓ„Ó Á‚‡ÌËfl Â„Ó Î˯ËÎ Ò‚ÓËÏ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ëÓ‚ÂÚ åËÌËÒÚÓ‚, Á̇˜ËÚ, ‚ÚÓÓÈ ÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ - Ô‰ÒÓ‚ÏË̇ ê˚ÊÍÓ‚; ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÂÁ ÔÂÌÒËË ÔË͇Á‡Î Ô‰Ò‰‡ÚÂθ äÉÅ ä˛˜ÍÓ‚ - ‚ÓÚ ÚÂÚËÈ ÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ. ÑÂÎÓ Ï˚ ‚˚Ë„‡ÎË, Ó ÌÂÏ ÔËÒ‡ÎË ‚Ó ‚ÒÂı „‡ÁÂÚ‡ı, ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı. éÌÓ ÒÚ‡ÎÓ Á̇ÍÓ‚˚Ï ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. - ëÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÔÂÒÓÌÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚‡Ï ÓÚÒÚÓflÚ¸ ÔÂ‰ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ÒÛ‰ÓÏ - «Ò‡Ï˚Ï ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï ÒÛ‰ÓÏ ‚ ÏË». Å˚ÎË Û ‚‡Ò Ë ‰Û„Ë ÔÓˆÂÒÒ˚ ÛÓ‚Ìfl Ì ÌËÊ ͇ÎÛ„ËÌÒÍÓ„Ó? - çËÒÍÓθÍÓ Ì ÌËÊÂ, ÂÒÎË ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ ÒÔËÒÓÍ ‰ÂÎ, ÍÓÚÓ˚ fl ÔÓ‚ÂÎ. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠä‡ÎÛ„Ë̇ ÍÓ ÏÌ ӷ‡ÚËÎÒfl LJÎÂÌÚËÌ ã¢ËÌÒÍËÈ, ·˚‚¯ËÈ Á‡ÏÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ‰Â·ÏË ñä äèëë, Â„Ó Ó·‚ËÌflÎË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔflڇΠ‰Â̸„Ë Ô‡ÚËË. èÓˆÂÒÒ fl ‚˚Ë„‡Î Û äËÒÂ΂‡ ÜÂÌË, Á̇ÂÚ ڇÍÓ„Ó? - àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ, ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÈ, ÒÂȘ‡Ò ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ìÍ‡ËÌÂ. éÌ-ÚÓ ÚÛÚ Ò Í‡ÍÓ„Ó ·ÓÍÛ? - î‡ÁÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ã¢ËÌÒÍËÈ Ôfl˜ÂÚ ‰Â̸„Ë Ô‡ÚËË, ÔÓËÁÌÂÒ ‚ ÔÂ‰‡˜Â äËÒÂ΂‡ «àÚÓ„Ë» 臯‡ ÇÓ˘‡ÌÓ‚, ·˚‚¯ËÈ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÖθˆË̇. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl „ÓÒÚÂÎÂ‡‰ËÓÍÓÏÔ‡Ì˲ «éÒÚ‡ÌÍËÌÓ» ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ ÄÎÂÍ҇̉ çËÍÓ·‚˘ üÍӂ΂, ÓÌ ‚˚Á‚‡Î Í Ò· äËÒÂ΂‡, Ë Ï˚ Ò ÌËÏ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸, ˜ÚÓ fl ‚ ÒÛ‰ ·Óθ¯Â Ì ÔÓȉÛ, ÓÚÁÓ‚Û Ò‚ÓÈ ËÒÍ, ÂÒÎË ÓÌ Ô˄·ÒËÚ ÏÂÌfl ̇ ÔÂ‰‡˜Û, ̇ ÍÓÚÓÓÈ fl Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌË ‚ ‡‰ÂÒ ã¢ËÌÒÍÓ„Ó Ì ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ˜‚˚ Ë ˜ÚÓ ÌÂθÁfl ÚÓÔÚ‡Ú¸ β‰ÂÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÌÂÔÓ‚ÂÂÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. Å˚· ˜Û‰Ì‡fl ÔÂ‰‡˜‡. Ö ÔÓÒÏÓÚÂÎ ÔÂ‚˚È ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ Ç·‰ËÏË òÛÏÂÈÍÓ Ë Ò͇Á‡Î: «ü ıÓ˜Û ˝ÚÓ„Ó ‡‰‚Ó͇ڇ». èÓÚË‚ ÌÂ„Ó Í‡Í ‡Á ‚ÓÁ·Û‰ËÎË Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌ˲ ‚ ÍÓÛÔˆËË, ÖθˆËÌ Â„Ó ÓÚÒÚ‡ÌËΠ̇ ‚ÂÏfl Òۉ·ÌÓ„Ó ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚‡. èÓÏÌËÚ ËÒÚÓ˲ ÔÓ «Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚ êÛˆÍÓ„Ó»? - çÛ ‰‡, ÔÓ ÍÓÏÔÓχÚ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÌËÍÚÓ Ì ‚ˉÂÎ. Ä ÔË ˜ÂÏ ÚÛÚ òÛÏÂÈÍÓ? - ë ÌËÏ ÒËÚÛ‡ˆËfl ڇ͇fl. Å˚ÎË ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ‰Â̸„Ë ‰Îfl Á‡ÍÛÔÍË Á‡ Û·ÂÊÓÏ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. ñËÙÛ ÒÂȘ‡Ò Ì ̇ÁÓ‚Û, ÌÓ ˜¸ ¯Î‡ Ó· ÛÏÓÔÓÏ‡˜ËÚÂθÌ˚ı ÒÛÏχı... - Ç Û·Îflı? - óÚÓ ‚˚! Ç ‰Óη‡ı, ÍÓ̘ÌÓ. á‡ÍÛÔÍË ·˚ÎË, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ‚ ÄÏÂËÍÂ. òÛÏÂÈÍÓ „Ó‚ÓËÎ: «ê·flÚ‡, Á‡˜ÂÏ Ì‡Ï ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË Á‡ „‡ÌˈÂÈ? ãÛ˜¯Â ‰‡‚‡ÈÚ ÍÛÔËÏ Ëı ÚÂıÌÓÎӄ˲ Ë ÔÓÒÚÓËÏ Ò‚ÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ڻ. í‡Í Ë ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. êÛˆÍÓÈ Á̇Î, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ̇ ÔËÚ‡ÌËÂ, ËÒÚ‡˜ÂÌ˚ Ì ‚ÒÂ, ‡ ˜ÚÓ Ì‡ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÒÛÏÏ˚

ÔÓÒÚÓÂÌ ÍÓÏ·Ë̇Ú, Ì Á̇Î. - àÎË Ì ıÓÚÂÎ Á̇ڸ?.. - çÂÚ, fl ÔÓÚÓÏ Ò êÛˆÍËÏ ÏÌÓ„Ó Ó·˘‡ÎÒfl, ÍÓ„‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ËÌÚÂÂÒ˚ Â„Ó ÊÂÌ˚ ‚ ·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰ÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ, Ë ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÓÌ, ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ, Ì É„Âθ, ÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ‰ÓÎfl ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚË ‚ ÌÂÏ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·˚·, ̇‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ‰ÓÎÊÌÓÂ, ·Ó‚ÓÈ ÓÙˈÂ... Ç Ó·˘ÂÏ, Ï˚ Ò òÛÏÂÈÍÓ ‚˚Ë„‡ÎË ÔÓfl‰Í‡ ‰ÂÒflÚË ‰ÂÎ. ëÂ‰Ë ÔÓË„‡‚¯Ëı - Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ å‡Í‡Ó‚, ÊÛ̇ÎËÒÚ Ä̉ÂÈ ä‡‡ÛÎÓ‚ (ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, Á‡ÍÓ̘ÂÌÌ˚È ÏÂÁ‡‚ˆ). é‰ÌÓ ËÁ ÏÓËı ÛÒÔ¯ÌÓ Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ‰ÂÎ - Á‡˘ËÚ‡ Ö‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚ 縲-âÓ͇ ‚ Ò‚flÁË Ò ·Ë·ÎËÓÚÂÍÓÈ òÌÂÂÒÓ̇. Ç 1996 „Ó‰Û fl ‚˚Ë„‡Î ‚˜ËÒÚÛ˛ ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ ÒÛ‰Â Û ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ìÍ‡ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ó·‚ËÌfl· ÛÒÒÍÛ˛ Ó·˘ËÌÛ ë‚‡ÒÚÓÔÓÎfl Ë „‡ÁÂÚÛ óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ‚ ‡ÁÊË„‡ÌËË ÏÂÊ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÓÁÌË Ë Ú·ӂ‡Î‡ Ëı ÎË͂ˉ‡ˆËË. äÓχ̉ӂ‡ÌË ÙÎÓÚ‡ ‚Û˜ËÎÓ ÏÌ Ä̉‚ÒÍËÈ Ù·„, É·‚ÍÓÏ Çåî - ËÏÂÌÌÓÈ ÍÓÚËÍ, ‡ ÔÂÁˉÂÌÚ ÅÓËÒ ÖθˆËÌ - ω‡Î¸ «300 ÎÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡». - á̇˜ËÚ, Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ fl ‚ ̇¯Û ÔÂ‚Û˛ ‚ÒÚÂ˜Û ÔÓ Skype, ۂˉ‚ ‚‡Ò ‚ ÚÂθÌfl¯ÍÂ, ·flÍÌÛÎ ˜ÚÓÚÓ Ó ÏÓÒÍÓÈ ‰Û¯Â. à ‚‡¯‡ ÍÌË„‡ «é̇ ÛÚÓÌÛ·...» Ó· Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Ë Ô˘Ë̇ı „Ë·ÂÎË ‡ÚÓÏÌÓÈ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ‰ÍË ä-141 «äÛÒÍ» ÚÓÊ Ì ‚‰Û„ ÔÓfl‚Ë·Ҹ. äÌË„‡ ˝Ú‡, ÍÒÚ‡ÚË, ̇ÒÍÓθÍÓ fl ÔÓÌËχ˛, ·˚· ˜‚‡Ú‡ ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË ‰Îfl  ‡‚ÚÓ‡... - è‰ÒÚ‡‚Îflfl ËÌÚÂÂÒ˚ 55 ÒÂÏÂÈ ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËԇʇ ÔÓ‰ÎÓ‰ÍË, fl ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‡·ÓÚ‡Î Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÓÔ‡¯Ë‚‡Î ‰ÂÒflÚÍË Î˛‰ÂÈ, ÔflÏÓ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı ÒÓ Ò‚Â¯Ë‚¯ÂÈÒfl Ú‡„‰ËÂÈ, ÂÁÛθڇÚÓÏ Òڇ· ÏÓfl ÍÌË„‡. é̇ Ê Òڇ· Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô˘ËÌ, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï fl Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ˝ÏË„‡ˆËË. èÓ‚Ó‰˚ ·˚ÎË ‰Û„ËÂ, ‡ Ô˘Ë̇ - ËÏÂÌÌÓ ˝Ú‡. lj¸ ˜¸ ¯Î‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ËÌÓ‚Ì˚ ‚ Ú‡„‰ËË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÂÒÚ¸ ̇ Ò͇ϸ˛ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı, ‡ Ëı ̇˜‡ÎË ÛÍ˚‚‡Ú¸, ̇˜Ë̇fl ÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÎ ‰ÂÎÓ. 炇ÊÌÓ - ÓÒÛ‰ËÎË ·˚ ‚ËÌÓ‚Ì˚ı ËÎË ÓÔ‡‚‰‡ÎË, ÌÓ Ô‡‚‰Û Ò͇Á‡Ú¸ ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò «äÛÒ͇» ̇˜‡ÎÓÒ¸ ‚ ÒÚ‡Ì ‚Ò ‚‡Ì¸Â. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÂ‚Ó ÍÛÔÌÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÔÛÚËÌÒÍÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚Â. ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ ÛÂı‡Î ̇ á‡Ô‡‰ - ÔÓ˜ÂÏÛ? èÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ èÂ‚ÓÏ Í‡Ì‡Î ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ëÂ„Âfl ÑÓÂÌÍÓ Ò͇Á‡Î - ˜ÚÓ Ë Í‡Í ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò «äÛÒÍÓÏ». íÛÚ Ê ÓÚÓ·‡ÎË èÂ‚˚È Í‡Ì‡Î Û ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÔÓÚÓÏ Û ÉÛÒËÌÒÍÓ„Ó - çíÇ. èÛÚËÌ ÛÊ ÚÓ„‰‡ ÔÓÌflÎ Á̇˜ÂÌË ÚÂ΂ˉÂÌËfl, Â„Ó ‚ÎËflÌË ̇ ÛÏ˚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÓÒÒËflÌ. - ĉ‚ÓÍ‡Ú‡Ï ‚ÓÓ·˘Â ÔË‚˚˜ÌÓ Ì‡ÊË‚‡Ú¸ Ò· ‚‡„Ó‚, ÌÓ Û ‚‡Ò, ÒÏÓÚ˛, ˜ÚÓ ÌË ‚‡„ - ÚÓ Ò‡ÏÓ„Ó ÍÛÔÌÓ„Ó Í‡ÎË·‡: ÔÂÁˉÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚, „·‚‡ äÉÅ, „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ... - éÒÚ‡Ô ÅẨÂ „Ó‚ÓËÎ: «çËÍÚÓ Ì‡Ò Ì β·ËÚ, ÍÓÏ ۄÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁ˚Ò͇, ÍÓÚÓ˚È ÚÓÊÂ Ì‡Ò Ì β·ËÚ». åÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÔÓ äÉÅ: Û ÏÂÌfl Ò ÌËÏË ÒÚ‡˚ ҘÂÚ˚. çÓ ÎÛ˜¯Â ̇ÁÓ‚Û ÔË΢Ì˚ı β‰ÂÈ, ˜¸ËÏ ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ ÏÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ·˚Ú¸: å‡Èfl èÎËÒˆ͇fl, LJÎÂÌÚËÌ É‡ÙÚ, êÂÁÓ É‡·ˇ‰ÁÂ, ã˛‰ÏË· ÉÛ˜ÂÌÍÓ, é΄ 퇷‡ÍÓ‚, å‡ÍÒËÏ ÑÛ̇‚ÒÍËÈ, å‡Í êÓÁÓ‚ÒÍËÈ, à„Ó¸ ÉÛ·ÂχÌ; Á‡˘Ë˘‡Î ÉÂÓ„Ëfl ûχÚÓ‚‡, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ó·‚ËÌËÎË ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÏÓflÍÓ‚ - ‡‰ÏË‡ÎÓ‚ à„Ófl ïÏÂθÌÓ‚‡, é΄‡ ÖÓÙ‚‡, ûËfl ä΢ۄË̇, ͇ÔËڇ̇ II ‡Ì„‡ Ç·‰ËÏË‡ ÇÂ·ËˆÍÓ„Ó. Ç˚ÒÚÛԇΠ̇ ÒÚÓÓÌ ÍÛÔÌÂȯËı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ: Mars Incorporated, Motorola... - ÇÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡‰‚Ó͇ÚÛ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ÌÂÛ˛ÚÌÓ ‚ êÓÒÒËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ åÓÒÍ-


www.vnovomsvete.com èËҸχ ÓÚ ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÍÛÓÓ‚ Ë ÒÛ‰ÂÈ ÔËıÓ‰flÚ Ì‡ ÏÓÈ ‰Óχ¯ÌËÈ ‡‰ÂÒ: „ÓÓ‰, ÛÎˈ‡, ÌÓÏÂ ‰Óχ. ܇ÎÍÓ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÊÛ̇Π«äÓÍÓ‰Ëλ. - àÌÚÂ‚¸˛, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÏÌ ‰‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ̇‚‰ËÚ¸? - åÌ ̇‚‰ËÚ¸ ÛÊ Ì˘ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ‚ êÓÒÒ˲ Ì ÒÓ·Ë‡˛Ò¸. ùÚÓ ÔÂ‚ÓÂ. ÇÚÓÓÂ: fl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÂ‰‚Ë„‡˛Ò¸ ÔÓ ÏËÛ. àÌÚÂÔÓÎ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÏÂÌfl ‡Á˚ÒÍË‚‡Ú¸, Ú‡Í Í‡Í ÏÓ ‰ÂÎÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÏÓÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ, ‚ ˝ÚÓÏ ÌË ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÌË ‚ àÌÚÂÔÓÎÂ, ÌË ‰‡Ê ‚ Ò‡ÏÓÈ êÓÒÒËË ÌË Û ÍÓ„Ó ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂÚ. ùÚÓ ÔÂÒΉӂ‡ÌË Á‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸. - óÂÏ Á‡ÌflÚ˚ ‚‡¯Ë ‰ÌË Ë „Ó‰˚ ‚ ÄÏÂËÍÂ? - ÅÓ¸·ÓÈ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ô‡‚ÓÒÛ‰ËÂÏ. äÓÚÓÓ„Ó, ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ, ‰‡‚ÌÓ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. ÇÓ˛˛ Ò èÛÚËÌ˚Ï Ë Ò Â„Ó ‚·ÒÚ¸˛. éÌË ÏÂÌfl ‚˚ÚÓÎ͇ÎË ËÁ ‡‰‚Ó͇ÚÛ˚, ıÓÚ¸ fl Ì ·˚Î ‚ fl‰‡ı ÓÔÔÓÁˈËË, Ì ·ÓÓÎÒfl Ò ÂÊËÏÓÏ, ÔÓÒÚÓ Á‡ÌËχÎÒfl Ò‚ÓËÏ ‰ÂÎÓÏ.

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

ДОМАШНИИ МОРГ ÄÔԇ·˜Ë - ÓÒÓ·˚È „ËÓÌ ÄÏÂËÍË, ÌÂÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ÓÒڇθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ. é‰Ì‡ ËÁ ˜ÂÚ ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ‡ ‡Ôԇ·˜ˆÂ‚ - ËÎË, Í‡Í Ëı ¢ ÁÓ‚ÛÚ, «ıËÎηËÎÎË» - ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏÓÒÚ¸, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ̇ ˝Ô‡Ú‡ÊÌ˚Â, «ÛÎÂÚÌ˚» ÔÓÒÚÛÔÍË. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì˚̯ÌÂÈ ‚ÂÒÌÓÈ ‚ ÍÂÌÚÛÍÍËÈÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ÄÔԇ·˜ÒÍËı „Ó, ÔÓ‚Â„ÎÓ ‚ ¯ÓÍ ‰‡Ê ҇Ï˚ı ·ÂÁ·‡¯ÂÌÌ˚ı ıËÎηËÎÎË.

Òfi ‚ ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË - Á‡ „‡Ì¸˛ ÔÓÌËχÌËfl Ë Á‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚Ò·. ÅÂÁ‰ÓÏÌ˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ Òӂ·‰ÂΈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ÚÂı „ÓÓ‰‡ı ¯Ú‡Ú‡ äÂÌÚÛÍÍË. íÛÔ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍÂ. èÓԇʇ ÔÓÍÓÈÌË͇. ë‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó „·‚ÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Îˈ‡ ̇ „·Á‡ı ÔÓÏÓ˘ÌË͇ ¯ÂËÙ‡ ·ÂÁ ‚ˉËÏ˚ı ̇ ÚÓ Ô˘ËÌ. åÂÒÚÓ ÒÓ·˚ÚËfl - ÍÓıÓÚÌ˚È „ÓÓ‰ÓÍ Science Hill ̇ ¯ÂÒÚ¸ÒÓÚ ‰Û¯ ‚ «ÁÓÌ ÔËÚflÊÂÌËfl» ëÓÏÏÂÒÂÚ‡, ÒÚÓÎˈ˚ ÓÍÛ„‡ èÛ·ÒÍË. É·‚Ì˚È «„ÂÓÈ» - 59-ÎÂÚÌËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ ÑÊÓÌ ì‡ÈÚÙÓ‰. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ó ÌÂÏ ÔÓ͇ χÎÓ ËÌÙÓχˆËË. çÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚Ï ÔËÁ͇̇Ï, ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ Â„Ó ÊËÁÌË ¯ÎÓ Ì ڇÍ. ç‡Í‡ÌÛÌ ¯ÂÒÚˉÂÒflÚËÎÂÚËfl ÌË ÒÂϸË, ÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ Í˚¯Ë ̇‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ Ë, ÔÓıÓÊÂ, ·Óθ¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ·ËÁÌÂÒÓÏ. çÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì ‚ Ô‡‚Ë·ı ‡ÏÂË͇̈‚ ÎÂÁÚ¸ ‚ ˜ÛÊÛ˛ ÊËÁ̸, ‰Îfl ÒÓÒ‰ÂÈ Ë Á̇ÍÓÏ˚ı ÓÌ ·˚Î ÔÓÒÚÓ «ıÓÓ¯ËÏ Ô‡ÌÂÏ» ÑÊÓÌÓÏ. àÁ ·ÎËÁÍËı β‰ÂÈ Û ÌÂ„Ó ·˚· ÚÓθÍÓ Ï‡Ú¸ - î˝È ì‡ÈÚÙÓ‰, ÔÓ˜ÚË ÒÚÓÎÂÚÌflfl ÒÚ‡ۯ͇, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Û˜ËÚÂθÌˈ‡ ¯ÍÓÎ˚. èÓÒΉÌË „Ó‰˚ î˝È ·˚· ÎÂʇ˜ÂÈ ·ÓθÌÓÈ, Ë ‚Ò ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚË ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌÂÈ ‚ÁflΠ̇ Ò·fl ÑÊÓÌ. ïÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, ·˚ÎÓ ÒÚ‡ÌÌÓ: Û Ó‰ËÌÓÍÓÈ Ï‡ÚÂË ÔÓÒÚÓÌ˚È ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚È ‰ÓÏ, ‡ Ò˚Ì ·Óθ¯Â ÊËÎ Û ÒÓÒ‰ÂÈ. éÌË ˜‡ÒÚÓ Ë Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛÂÁʇÎË ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‚ ‰Û„ÓÈ „ÓÓ‰, Ë ÑÊÓÌ Á‡Ó‰ÌÓ ÔË„Îfl‰˚‚‡Î Á‡ Ëı ‰ÓÏÓÏ. ÇÒÂ Ú‡Í ·˚ Ë ¯ÎÓ Ò‚ÓËÏ ˜Â‰ÓÏ, ÌÓ ÏÂÒÚÌ˚È éÙËÒ „·‚ÌÓ„Ó ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ (ÂÒÚ¸ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ Ë Ú‡Í‡fl ̇‰ÁÓ̇fl ÒÎÛÊ·‡) Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û î˝È ì‡ÈÚÙÓ‰. èÓÊË·fl ÊÂÌ˘Ë̇, Ò ·ÛÍÂÚÓÏ ıÓÌ˘ÂÒÍËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ‡ Á‡ ÔÓÒΉÌË ÚË „Ó‰‡ - ÌË͇ÍËı Ò˜ÂÚÓ‚ å‰ËÍ˝ ̇ ÎÂ͇ÒÚ‚‡, ΘÂÌËÂ Ë ÛıÓ‰. çÓθ. èÓ‰ÓÁÂÌË ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò ‚ËÁËÚÓÏ ‚ Ù‚‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ÓÙËÒ Social Security Ò‡ÏÓ„Ó ÑÊÓ̇ ì‡ÈÚÙÓ‰‡. åÛʘË̇ ÔÓ‰‡Î Á‡fl‚ÎÂÌË ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒӈˇθÌÓ„Ó ÔÓÒÓ·Ëfl. ÇÓ ‚ÂÏfl ËÌÚÂ‚¸˛ ˝ÍÒ-·ËÁÌÂÒÏÂÌ

Ç

ÒÎÛ¯ÍË (‡ ‰Û„Ëı ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ ‚ËÌ˚ ó‡ıχı˜fl̇ ‚ ‰ÂΠ̠·˚ÎÓ) ÒÛ‰ ÔËÁ̇Π̉ÓÔÛÒÚËÏ˚ÏË. èÓ ÏÓÂÈ ÔÓÒ¸·Â ˜ÎÂÌ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡, Ò‡Ï Ô˘‡ÒÚÌ˚È Í ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏÛ ÔÓÒÎۯ˂‡Ì˲, ҉·ΠÙÓÚÓÍÓÔ˲ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. - çÂÛÊÚÓ ÔÓ‰ Ò·fl ÍÓÔÌÛÎ? - ч ÌÂÚ, ˝ÚÓ fl ÔÓfl‚ËÎ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÛ˛ ÎÓ‚ÍÓÒÚ¸. îÓÚÓÍÓÔ˲ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ê‡ÎÓ·ÓÈ Ì‡Ô‡‚ËÎ ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰. à ·˚Î Ó·‚ËÌÂÌ ‚ ‡Á„·¯ÂÌËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ú‡ÈÌ˚. äÓÏÛ Ó̇ ·˚· ‡Á„·¯Â̇? ëÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ‚˚Ò¯Â„Ó ÒÛ‰‡ êÓÒÒËË. - åÌÓ„Ó ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ̘ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÓ‚Â¯ËÎ ù‰‚‡‰ ëÌÓÛ‰ÂÌ. ä‡Í ÒÍ˚Ú‡fl ÎÓʸ, Ú‡Í Ë ‚ÒÍ˚Ú‡fl Ô‡‚‰‡ ˜‡ÒÚÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓÚË‚ ÚÂı, ÍÚÓ ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ë ÍÚÓ ‚ÒÍ˚‚‡ÂÚ. - ÑÓÍÛÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È fl ‰Ó·˚Î, ıÓÚ¸ Ë ËÏÂÂÚ „ËÙ «ëÂÍÂÚÌÓ», ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ̠ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌË͇ÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ú‡ÈÌ˚. ÖÒÎË Ó̇ Ë ÂÒÚ¸, ÚÓ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ îëÅ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Ò äÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í Ò ÛÎÓÌÓÏ ÚÛ‡ÎÂÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë. Ç ˝ÚÓÏ ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ÏÌÓÈ Ë ëÌÓÛ‰ÂÌÓÏ. à ¢Â: ëÌÓÛ‰ÂÌ Ì‡Ô‡‚ËÎ Ò‚Ó˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ëåà, ‡ fl - ‚ Ó„‡Ì, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰ÁË‡ÂÚ Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ äÓÌÒÚËÚÛˆËË. Ç Ó·˘ÂÏ, ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ fl ¯ËÎ ÔÓÍËÌÛÚ¸ êÓÒÒ˲. ì¯ÂÎ ÓÚ Ù˝˝Ò·˝¯ÌÓÈ Ì‡ÛÊÍË, ÛÂı‡Î ‚ ÉÂχÌ˲, Ú‡Ï ÔÓ·˚Î ÚË ÏÂÒflˆ‡, Ò˙ÂÁ‰ËÎ Í ‰Ó˜ÂË ‚Ó î‡ÌˆË˛, ÔÓÊËÎ Û ÌÂÂ, ÓÚÚÛ‰‡ - ‚ ÄÏÂËÍÛ, ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢÂ. ë ÚÂı ÔÓ ̇ıÓÊÛÒ¸ ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ÓÁ˚ÒÍÂ. ëΉӂ‡ÚÂθ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÏÓ˛ ʇÎÓ·Û Ô˯ÂÚ: «ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÅÓËÒ Ä‚‡Ïӂ˘, fl Ì ÏÓ„Û ÓÚÏÂÌËÚ¸ LJ¯ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÓÁ˚ÒÍ, Ú‡Í Í‡Í Ì‡Ï Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, „‰Â ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸».

- ܇ÎÂÂÚÂ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸, ‚˚ÓÒÎË Ë ÔÓ‚ÂÎË, ‰Ûχ˛, Ì ıÛ‰¯Ë „Ó‰˚? - èÓÌËχÂÚÂ, fl ÛÊ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰Û ÌËÍÂÏ ‰Û„ËÏ, ÍÓÏÂ Í‡Í ÛÒÒÍËÏ. ÄÏÂË͇, ÔË ‚ÒÂÏ Û‚‡ÊÂÌËË Ë Î˛·‚Ë Í ÌÂÈ, Í Â ̇Ó‰Û, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì ÏÓfl ÒÚ‡Ì‡. ü Ë ‰Ûχ˛ ̇ ÛÒÒÍÓÏ, Ë ËÌÚÂÂÒÛ˛Ò¸ ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Û ÏÂÌfl ̇ Ó‰ËÌÂ. Ä ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡Ï Ò„ӉÌfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚È Íӯχ. çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl Ô‚‡ÚËÚÒfl ‚ ÒÚ‡ÌÛ-‡„ÂÒÒÓ‡. í‡ÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ ÔË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, fl ÛÊ Ì „Ó‚Ó˛ ÔÓ ÂθˆËÌÒÍÓ Ô‡‚ÎÂÌËÂ... - ç ·˚ÎÓ, „Ó‚ÓËÚÂ? Ä Í‡Í Ê óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl, ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì, ÔË ÖθˆËÌ - ó˜Ìfl?.. - ч, ÍÓ̘ÌÓ... çÓ Ú‡Ï, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ì ‡ÌÌÂÍÒËÓ‚‡ÎË ˜ÛÊË ÁÂÏÎË. - Ç Î˘ÌÓÏ Ô·Ì ÌË Ó ˜ÂÏ ÓÒÓ·Ó Ê‡ÎÂÚ¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl? - èËıÓ‰ËÚÒfl. ü ÔÓÚÂflÎ ÒÂϸ˛: ÊÂ̇, ÍÓÚÓÛ˛ ·ÂÁÛÏÌÓ Î˛·ËÎ, ÏÂÌfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ô‰‡Î‡. çÓ ÒÓ ÏÌÓÈ ÏÓË ‰ÂÚË. à, Ò·‚‡ ÅÓ„Û, Á‰ÂÒ¸ fl ̇¯ÂÎ ÌÓ‚Û˛ ÒÂϸ˛. ì ÏÂÌfl ‚ êÓÒÒËË ·˚· Ó„ÓÏ̇fl ·Ë·ÎËÓÚÂ͇, ·Óθ¯Â 10 Ú˚Òfl˜ ÚÓÏÓ‚, ·˚ÎË ‰˜‡È¯Ë ÍÌË„Ë, ËÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÔÂ‚ÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË XVIII ‚Â͇, Ò Á‡ÏÂÚ͇ÏË èÂÚ‡ èÂ‚Ó„Ó, Ö͇ÚÂËÌ˚ ÇÚÓÓÈ; ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÏÓÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl, ÔÓfl‰Í‡ ÒÚ‡ ÔflÚˉÂÒflÚË ÍÎËÌÍÓ‚; ‡‚ÚÓ„‡Ù˚ ÏÌÓ„Ëı, Ó˜Â̸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‡‰ÏË‡ÎÓ‚ - 쯇ÍÓ‚‡, å‡Í‡Ó‚‡. ÇÒ ˝ÚÓ Ô˯ÎÓÒ¸ ·ÓÒËÚ¸. çÓ fl Ì ÔÓÚÂflÎ „·‚ÌÓ„Ó: Û‚‡ÊÂÌËfl Í Ò‡ÏÓÏÛ Ò·Â. èÓÌflÚË ˜ÂÒÚË, ÍÓÚÓÓ ÏÌ ÔË‚Ë‚‡Î ¢ ÏÓÈ ‰Â‰, ÍÓÏ·Ë„ ÄÎÂÍ҇̉ à‚‡Ìӂ˘ ìı‡ÌÓ‚, ‚Ó ÏÌ ÊË‚ÂÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ...

LJÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.

19

î˝È ì‡ÈÚÙÓ‰

‚Â, Ë ‚‡ÌÛÚ¸ «ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ì‡¯ÂÈ ÁÂÏÎË». ÑÎfl ‚‡Ò ÏÂÒÚÓÏ «ÔÓ‰‡Î¸¯Â» ÒڇΠ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ¯Ú‡Ú 縲-ÑÊÂÒË. Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ì‡ÏÂÍÌÛÎË Ì‡ ÔÓ‚Ó‰˚, ÚÓÎÍÌÛ‚¯Ë ‚‡Ò ‚ ˝ÏË„‡ˆË˛. åÓÊÌÓ Ó ÌËı ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ? - Ç 2007 „Ó‰Û fl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ËÌÚÂÂÒ˚ ÒÂÏ¸Ë ÄÌÌ˚ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ. ä‡Í ‚‡Ï, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‰Â· ÚÓ˜‡Ú Û¯Ë îëÅ. í‡ÍË ÊÂ Û¯Ë ÚÓ˜‡Ú ‚ ‰ÂΠӷ Û·ËÈÒÚ‚Â ·‡ÌÍË‡ à‚‡Ì‡ äË‚ÂÎˉË, ÍÓÚÓÓ fl ‚ÂÎ. äË‚ÂÎË‰Ë ÛÏÂ, ‚‰ÓıÌÛ‚ Ô‡˚ ·ÓÂ‚Ó„Ó ÓÚ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Ï ·˚· ÒχÁ‡Ì‡ Ú۷͇ ÚÂÎÂÙÓ̇ Û ÌÂ„Ó ‚ ͇·ËÌÂÚÂ. èÓÒΉÌÂÈ Í‡ÔÎÂÈ ÒÚ‡ÎÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ‚ ëÓ‚ÂÚ î‰Â‡ˆËË ÓÚ Ô‡·ÏÂÌÚ‡ ä‡ÎÏ˚ÍËË êÛ·Â̇ ó‡ıχı˜fl̇. ü ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÏ Òۉ êÓÒÒËË Ó·Ì‡ÛÊËÎ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ò „ËÙÓÏ «ëÂÍÂÚÌÓ», ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ îëÅ ÔÓÒÎۯ˂‡ÎÓ Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÔÂ„ӂÓ˚. Ä ÓÌ - ÒÂ̇ÚÓ Ë ÔÓ äÓÌÒÚËÚÛˆËË Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛! éÚ ÏÂÌfl Í‡Í ‡‰‚Ó͇ڇ Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó·ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÔÓ-

ÑÊÓÌ ì‡ÈÚÙÓ‰

13—19 ˲Ìfl 2014

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌË͇ÍËı ÔÓ‰ÓÁÂÌËÈ Ì ·˚ÎÓ. ëΉÒڂ˲ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÒfl ˆÂÎ˚È ÏÂÒflˆ ‰Îfl ‚˚flÒÌÂÌËfl ÔÓ ÍÛÔˈ‡Ï ͇̂˚ ÒÓ·˚ÚËÈ Ë ÔÓËÒÍ ÔÓÔ‡‚¯ÂÈ ÔÓÍÓÈÌˈ˚. è‡ÁÁÎ ÒÍ·‰˚‚‡ÎÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. î˝È ì‡ÈÚÙÓ‰ ÛÏÂ· ‚ 2011 „Ó‰Û ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 96 ÎÂÚ. é Ù‡ÍÚ ÒÏÂÚË Á̇ΠÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ÑÊÓÌ. ïÓÚfl ÙÓχθÌÓ ì‡ÈÚÙÓ‰ ÔÓ‰ÓÎʇΠ˜ËÒÎËÚ¸Òfl ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓÏ, ÌÓ Á‰ÓÓ‚˚È, ÙËÁ˘ÂÒÍË ÍÂÔÍËÈ ÏÛʘË̇ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‡·ÓڇΠÒˉÂÎÍÓÈ Ë ÊËΠ̇ ÔÂÌÒ˲ χÚÂË. ÑÂ̸„Ë Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Û Ì ÔÓÒËÚ¸. ë Û˜ÂÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ χÚÂË, ÑÊÓÌ ËÏÂÎ ÌÓÚ‡ˇθÌÓ ‡Á¯ÂÌË ̇ ‡ÒÔÓflÊÂÌˠ ÔÂÌÒËÓÌÌ˚ÏË ˜Â͇ÏË. ìıÓ‰ ËÁ ÊËÁÌË î˝È Î˯‡Î Â„Ó ÔÓÒΉÌËı Ò‰ÒÚ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲, Ë ÑÊÓÌ ¯‡ÂÚ ÒÍ˚Ú¸ ÒÏÂÚ¸ χ-

íË „Ó‰‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÛÔÓÏ

В АППАЛАЧАХ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡‰ÂÒ‡. Ö„Ó «‰ÓÏ» - Â„Ó Ï‡¯Ë̇. ó‡ÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‚¢ÂÈ ‰ÂÊËÚ ‚ ‰ÓÏ ÔËflÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ-ÚÓ Û Ï‡ÚÂË. ìÔÓÏË̇ÌË χÚÂË Ô˯ÎÓÒ¸ ÍÒÚ‡ÚË. óËÌÓ‚ÌËÍ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ̇‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‡„ÂÌÚ‡ÏË éÙËÒ‡ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. ɉ ÏËÒÒËÒ î˝È? èÓ˜ÂÏÛ ÓÚ Ì ÌÂÚ Ï‰ˈËÌÒÍËı Ò˜ÂÚÓ‚? ä‡Í  ҇ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ? ç‡ÍÓ̈, Û Ó„‡ÌÓ‚ ÒÓˆÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÂÒÚ¸ ̇ÏÂÂÌË ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÒÚ‡Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ç ÍÓ̈ ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ËÁËÚÂ ‚‰Û„ ҉·ΠÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔËÁ̇ÌË - Â„Ó Ï‡Ú¸ ÛÏÂ·. çÓ ÍÓ„‰‡, ÔÓ Í‡ÍËÏ Ô˘Ë̇Ï, „‰Â  ÚÂÎÓ, Ë ÔÓ˜ÂÏÛ Ù‡ÍÚ ÒÏÂÚË Ì Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Á‡ÍÓÌÓÏ ÔÓfl‰Í ̇ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ÑÊÓÌ ì‡ÈÚÙÓ‰ Ì ‰‡Î ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÌflÚÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡. äÎÂÍ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒÓÓ·˘ËÎ Ó ÒÓ‰ÂʇÌËË ·ÂÒ‰˚ ‚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚. ÑÓÔÓÒ ‚ ̇˜‡Î χÚ‡ ‚ ÒÎÛÊ·Â ¯ÂËÙ‡ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ÚÂÏ ÊÂ. ì‡ÈÚÙÓ‰ Ì ÓÚˈ‡Î ÒÏÂÚË Ï‡ÚÂË, ÌÓ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒΉӂ‡ÚÂÎfl ÓÚ‰ÂÎ˚‚‡ÎÒfl ÚÛχÌÌ˚ÏË, ÔÛÚ‡ÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË. 29 χÚ‡ Í ÑÊÓÌÛ ì‡ÈÚÙÓ‰Û ÔËÂı‡Î ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ¯ÂËÙ‡ Ò ˆÂθ˛ ‚˚flÒÌËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ Ò î˝È ì‡ÈÚÙÓ‰. Ç˚¯Â‰¯ËÈ ËÁ ‰Óχ ÑÊÓÌ, ÌË ÒÎÓ‚‡ Ì „Ó‚Ófl, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚˚ÌÛÎ ËÁ ͇χ̇ ‚Óθ‚Â Ë ‚˚ÒÚÂÎËÎ Ò· ‚ „ÓÎÓ‚Û. ÇÒ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉. Ç˚ÒÚÂÎ ·˚Î ÒÏÂÚÂθÌ˚Ï. ëÚÓθ ̇‰ÂÍ‚‡Ú̇fl ‡͈Ëfl ÔÓ„Ë·¯Â„Ó Ì‡ ÛÚËÌÌ˚È ‚ËÁËÚ ÔÓÎˈËË Â˘Â ·Óθ¯Â ̇ÒÚÓÓÊË· ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ. íÂÏ ·ÓΠ- ‚ÍÛÔÂ Ò ÏËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂÏ î˝È ì‡ÈÚÙÓ‰. çÓ Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍÓÈ Á‡ˆÂÔÍË. ëÓÒÂ‰Ë Ë Á̇ÍÓÏ˚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÓÚÁ˚‚‡ÎËÒ¸ Ó ÑÊÓÌÂ, ‡ î˝È Ì ‚ˉÂÎË ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ. ÇÒ Á̇ÎË, ˜ÚÓ ÒÚ‡ۯ͇ ÔËÍÓ‚‡Ì‡ Í ÔÓÒÚÂÎË,

ÚÂË. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÓÚ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÓˆÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ë ‰‡Î¸¯Â ÔÓÎÛ˜‡Ú¸  ÔÂÌÒ˲. èÎ‡Ì Û‰‡ÎÒfl, ÌÓ ˆÂÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰ Ó‰ÌÓÈ Í˚¯ÂÈ Ò ÚÛÔÓÏ. óÚÓ·˚ ÔÓÍÓÈÌˈ‡ Ì ‡Á·„‡Î‡Ò¸, ÑÊÓÌ ÒÓ˜ÌÓ ÍÛÔËÎ ·Óθ¯ÓÈ ÏÓÓÁËθÌËÍ Ë Á‡ÒÛÌÛÎ ÚÛ‰‡ χڸ. î˝È ÔÓ·˚· ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÏÓ„ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡. Ç Í‡ÌÛÌ êÓʉÂÒÚ‚‡ 2013 „Ó‰‡ ÑÊÓÌ ‡ÎËÁÛÂÚ ÌÓ‚˚È Ô·Ì. Ç ÒÓÒ‰ÌÂÏ ÓÍÛ„Â ÓÌ ÔËÒχÚË‚‡ÂÚ Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚È ÒÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ Ë ÔÓ˜ÚË ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl Ò ıÓÁfl‚‡ÏË, ÊË‚Û˘ËÏË ‚ „ÓÓ‰Â, Ó Â„Ó ‡ẨÂ. ë‰ÂÎ͇ Ú‡Í Ë Ì ÒÓÒÚÓfl·Ҹ, ‰ÓÏÛ Ú·ӂ‡ÎÒfl ͇ÔËڇθÌ˚È ÂÏÓÌÚ, ÌÓ Á‡ÚÓ ÑÊÓÌ ÔË‚ÂÁ ‚·‰Âθˆ‡Ï ÌÂÔÓ¯ÂÌÌ˚È «Á‡‰‡ÚÓÍ». éÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÚÛÔ Ï‡ÚÂË Ì‡ Á‡‰‚Ó͇ı ‰Óχ. è˘ÂÏ, ˜ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÔÂÒÚÛÔÌË͇, Ì Ô˚Ú‡ÎÒfl Á‡ÍÓÔ‡Ú¸ ËÎË Í‡Í-ÚÓ ÒÍ˚Ú¸ „·‚ÌÛ˛ ÛÎËÍÛ. éÌ Î˯¸ Ó·ÏÓڇΠÚÂÎÓ ·ÂÁÂÌÚÓÏ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Ì‡Í˚Π͇ÍËÏ-ÚÓ fl˘ËÍÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ‚Ë‰Â Â„Ó Ë Ì‡¯Î‡ ÔÓÎˈËfl. î˝È «ÔÓ‚ÂÁÎÓ». áËχ ‚˚‰‡Î‡Ò¸ ÒÛÓ‚ÓÈ, Ë ÚÂÎÓ Ì ÔÓ‰‚Â„ÎÓÒ¸ ÒËθÌÓÏÛ ‡ÁÎÓÊÂÌ˲. óÛ‰ÓÏ ÔÓÍÓÈÌËˆÛ Ì Ò˙ÂÎË Á‚ÂË. ëۉ·ÌÓ-ωˈËÌÒ͇fl ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡ ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë· ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Ú· î˝È ì‡ÈÚÙÓ‰ Ë Ì ̇¯Î‡ ÔËÁ̇ÍÓ‚ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚË. ʼnÌfl„Û-ÒÚ‡Û¯ÍÛ, ̇ÍÓ̈, Ô‰‡ÎË ÁÂÏΠfl‰ÓÏ Ò Ô‰‡‚¯ËÏ Â Ò˚ÌÓÏ. èÓ‰‡‚¯ËÏ ‰Û¯Û Ë ÊËÁ̸ Á‡ ·ÂÌÌ˚ «Ò·ÂÌËÍË». ëΉÒÚ‚Ë Á‡ÍÓ̘ÂÌÓ, Á‡·Û‰¸Ú - ÌÂÚ ÌË ‚ËÌÓ‚Ì˚ı, ÌË ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÍÛÓ ÓÍÛ„‡ èÛ·ÒÍË ÔÓ͇ Ì ¯‡ÂÚÒfl Á‡Í˚Ú¸ ‰ÂÎÓ. Ä ‚‰Û„ ‚ÒÔÎ˚‚ÛÚ ÌÓ‚˚ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡? ùÚÓ ÄÔԇ·˜Ë, Á‰ÂÒ¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. чÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.


www.vnovomsvete.com

20

13—19 ˲Ìfl 2014

ëÖåúü

ПАПЫ РАЗНЫЕ

15 ˲Ìfl, Í‡Í Ì‡‚ÂÌfl͇ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÏÌÓ„ËÏ Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ, ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ÑÂ̸ ÓÚˆ‡ (Father’s Day). çÂÏÌÓ„Ó ËÒÚÓËË. ùÚÓÚ ‰Â̸ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ÔÂ‚˚ ‚ ͇ÎẨ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ ‚ ̇˜‡Î ïï ‚Â͇. ñÂθ ·˚· - ‚ÓÁ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚˆ‡Ï, Ëı ÓÎË ‚ ÒÂϸÂ, Ëı ‚ÎËflÌ˲ ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. ‡ÒÎÛ„‡ ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ëÓÌÓ ëχÚ ÑÓ‰‰, ÛÓÊÂÌÍ Ä͇ÌÁ‡Ò‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚ „ÓÓ‰ ëÔÓ͇Ì, ¯Ú‡Ú LJ¯ËÌ„ÚÓÌ. Ö ÓÚˆ, ìËθflÏ ÑÊÂÍÒÓÌ ëχÚ, ‚ÂÚÂ‡Ì É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ‚ÓÒÔËڇΠ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ, ÔÓÒΠÒÏÂÚË ÊÂÌ˚, ¯ÂÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ. ëÓÌÓ‡ ËÏ ‚ÓÒıˢ‡Î‡Ò¸, Ò˜Ëڇ· Ô‡ÔÛ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÊÂÚ‚Ó‚‡Î ÒÓ·ÓÈ ‡‰Ë ÒÂϸË. à ÂÈ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ó ÌÂÏ Ë Ó· Â β·‚Ë Í ÌÂÏÛ Ë ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË ÛÁ̇ÎË ‰Û„Ë β‰Ë. Ç 1909 „Ó‰Û Ó̇ ÛÒÎ˚¯‡Î‡ ÔÓÔӂ‰¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‰‡‚ÌÓ Û˜ÂʉÂÌÌÓ„Ó ÑÌfl χÚÂË Ë Ò͇Á‡Î‡ Ô‡ÒÚÓ��, ˜ÚÓ Ë ÓÚˆ˚ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ Ì ÏÂ̸¯Â„Ó. íÓÚ Òӄ·ÒËÎÒfl. ëÓÌÓ‡ ıÓÚ·, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚˚È Ô‡Á‰ÌËÍ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ÓÚˆ‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ 5 ˲Ìfl. çÓ Ô‡ÒÚÓ Ì ÛÒÔÂÎ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓÔӂ‰¸. íÓ„‰‡ ÔÂÂÌÂÒÎË Ì‡ ÚÂڸ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â Ë˛Ìfl 1910 „Ó‰‡. ÑÂ̸ ÓÚˆ‡ ·˚· ‚ÔÂ‚˚ ÓÚϘÂÌ ‚ ëÔÓ͇ÌÂ, ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÄÒÒӈˇˆËË ÏÓÎÓ‰˚ı ıËÒÚË‡Ì (YMCA). é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ¯ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÂʉ ˜ÂÏ Father’s Day ÒڇΠ̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ. ä ˝ÚÓÏÛ ÔËÎÓÊËÎË ÛÍÛ ˜ÂÚ˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ - ÇÛ‰Ó ÇËθÒÓÌ, ä‡Î¸‚ËÌ äÛÎˉÊ, ãË̉ÓÌ ÑÊÓÌÒÓÌ Ë ê˘‡‰ çËÍÒÓÌ. ã˯¸ ‚ 1972 „Ó‰Û ·˚Î ÔËÌflÚ Á‡ÍÓÌ, Ô‰ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ ‚ ëòÄ ÑÂ̸ ÓÚˆ‡ ‚ ÚÂڸ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â Ë˛Ìfl. Ä̇Îӄ˘Ì˚ Ô‡Á‰ÌËÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡. Ç ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ÔËÌflÚÓ ‰‡ËÚ¸ ÓÚˆ‡Ï ÔÓ‰‡ÍË Ë ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÒÂÏÂÈÌ˚ ÚÓÊÂÒÚ‚‡. Ç ‚‡Á˚ ÒÚ‡‚flÚ ˆ‚ÂÚ˚ - Í‡ÒÌ˚ ÓÁ˚, ÂÒÎË ÓÚˆ ÊË‚, Ë ·ÂÎ˚Â, ÂÒÎË ÌÂÚ. çÓ Father’s Day Á‡‰ÛÏ‡Ì Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓˆÂÎÛ‚, ÔÓ‰‡ÍÓ‚ Ë ·‡·ÂͲ. ùÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ Ó· ÓÚˆÓ‚ÒÚ‚Â Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌËÏ ÊËÚÂÈÒÍËı ÔÓ·ÎÂχı. ÑÓÍÚÓ ч¯‡Í ë˝Ì„ı˝‚Ë, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÒÍËÈ Í‡‰ËÓÎÓ„, ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ, Í‡Í Ì‰‡‚ÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ӷ‰‡ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‡Á„Ó‚Ó Á‡¯ÂÎ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ÓÚˆ˚ Û‰ÂÎfl˛Ú Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËfl Ë ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÍÓÎÂÌË ̇Á‡‰. ë˝Ì„ı˝‚Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, ÏÓÂÚ ÔÓÒÛ‰Û, ÏÂÌflÂÚ Ï‡Î˚¯Û Ô‡ÏÔÂÒ˚, ‚ÓÁËÚ ÒÚ‡¯Â„Ó Ì‡

á

ÚÂÌËÓ‚ÍË Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ‰Óχ¯ÌËı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ. ì Òˉ‚¯Ëı Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Ï‡Ï‡¯ Â„Ó ÂÔÎË͇ ‚˚Á‚‡Î‡ ÛÒϯÍË. «éÌ, ‚ˉËÚ ÎË, Á‡·Ë‡ÂÚ ‰ÂÚÂÈ ÔÓÒΠ¯ÍÓÎ˚, Ë ‚ÓÚ ÛÊ ҘËÚ‡ÂÚÒfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚Ï ÓÚˆÓÏ», - Ò˙flÁ‚Ë· Ӊ̇ ËÁ ÌËı. Ö ÏÛÊ ‰Â·Π‰ÓÍÚÓÛ Á̇ÍË, ÓÁ̇˜‡‚¯ËÂ, ˜ÚÓ Ì ̇‰Ó Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÊÂÌ˘ËÌ, ÍÓÚÓ˚ ‚Ò ‡‚ÌÓ ·Û‰ÛÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ëı ÛÒËÎËfl Ë Óθ ‚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËË ‰ÂÚÂÈ ÌÂËÁÏÂËÏÓ Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â·˛Ú ÏÛʸfl. ë˝Ì„ı˝‚Ë ÔÓÒΉӂ‡Î ÏÓΘ‡ÎË‚ÓÏÛ ÒÓ‚ÂÚÛ. èÓÁÊÂ, ÍÓ„‰‡ ÏÛʘËÌ˚ Û‰ËÌËÎËÒ¸, ÔÓÔË‚‡fl ÔË‚Ó, ÓÌË ‚ÌÓ‚¸ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Í ÔÂ‚‡ÌÌÓÈ ·ÂÒ‰Â. à ÔÓ˜ÚË ‚Ò Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ò ‰ÓÍÚÓÓÏ: Ò„ӉÌfl ÓÚˆ˚ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ ÔÂʉÂ. íӘ͇ ÁÂÌËfl ë˝Ì„ı˝‚Ë Ë Â„Ó ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓ‚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÓÈ. ëÓˆËÓÎÓ„Ë ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÏÛʘËÌ˚ ÒÂȘ‡Ò ÒËθÌ ıÓÚflÚ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ, ˜ÂÏ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÔÂʉÂ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó Pew Research Center, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ ÓÚˆ˚ ÔÓ‚Ó‰flÚ Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ÛÚÓËÎÓÒ¸ Ò 1965 „Ó‰‡, ‡ Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ô‡Ô˚ ·ÂÛÚ Ì‡ Ò·fl ‰Óχ, ‚˚ÓÒ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡. ùÚÓ ‚ Ò‰ÌÂÏ. çÂÍÓÚÓ˚ ÏÛʘËÌ˚ ‰Â·˛Ú ·Óθ¯Â, ‰Û„ËÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì ÒÚÓθ ¸flÌÓ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÊÂ̇Ï. íËÔ˘Ì˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÏÛʘË̇ Ò„ӉÌfl ÔÓÒ‚fl˘‡ÂÚ ‰Óχ¯ÌËÏ ‰ÂÎ‡Ï Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË 17 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ̉Âβ. ÜÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ÔÂÂ‰Ë - 53 ˜‡Ò‡. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÓÚˆ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ‡ χڸ ÌÂÚ, ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Â·ÏË ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â ÏÛʘË̇ Á‡ÌflÚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Â„Ó ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘‡fl ÊÂ̇. à ËÌÓ„‰‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÛÒÚ‡Î˚Ï Ë ‡Á‰‡ÊÂÌÌ˚Ï Ë ‚‰ÂÚ Ò·fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. çÓ ÔÎÓıÓ ËÎË ıÓÓ¯Ó ÒÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ô‡Ô˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚflÏË, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ Ëı Óθ ‚ ÒÂϸ Á‡ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚˚ÓÒ·. ùÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ‰‡Ê ‚ ÏÂÎÓ˜‡ı. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÂÍ·-

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

, Ы Н Ж У Н ПАПЫ РАЗНЫЕ ВАЖНЫ

χ Ô‡ÏÔÂÒÓ‚ Huggies ÒÚÓË·Ҹ ̇ ÔÓ‰¯Û˜Ë‚‡ÌËË Ì‡‰ ÌÂÛÏÂÎ˚ÏË ÓÚˆ‡ÏË: «å˚ ÔÓ‰‚Â„ÎË Ì‡¯Û ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ò‡ÏÓÏÛ ÒÛÓ‚ÓÏÛ ËÒÔ˚Ú‡Ì˲ ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË: ÓÚˆ˚, ̇‰ËÌ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ï‡Î˚¯‡ÏË, Û Ò·fl ‰Óχ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ‰ÌÂÈ». íÓ ÂÒÚ¸ ËÏÂÎÓÒ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‰‡Ê ڇÍˠ̉ÓÚÂÔ˚ ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡‚ËÚ¸Òfl, ËÏÂfl ÔÓ‰ Û͇ÏË ÒÚÓθ Û‰Ó·Ì˚Â Ë Ô‡ÍÚ˘Ì˚ ԇÏÔÂÒ˚. ëÂȘ‡Ò ÒÚ‡Ú„Ëfl ËÁÏÂÌË·Ҹ. Ç ÓÎË͇ı, ÂÍ·ÏËÛ˛˘Ëı ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÌÓÓ‚ËÒÚ˚ ԇԇ¯Ë, ÎÓ‚ÍÓ ÓÚ·ÂÎË‚‡˛˘Ë Á‡Ô‡˜Í‡ÌÌ˚ Ô·ڸˈ‡ Ò‚ÓËı χÎÂ̸ÍËı ‰Ó˜ÂÂÈ. «åÌÓ„Ë ÏÛʘËÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË Ò·fl ÔËÓʉÂÌÌ˚ÏË Ìfl̸͇ÏË Ë Ì ÒÚÂÒÌfl˛ÚÒfl ˝ÚÓ„Ó», - ÓÚϘ‡ÂÚ ÑÓÛËÌ ê˘‡‰Ò, ÓÚˆ ‰‚Ûı χÎÂ̸ÍËı ‰Ó˜ÂÍ, ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. éÌ ‚‰ÂÚ ·ÎÓ„ DaddyDoin Work.com. Ç flÌ‚‡Â, ÍÓ„‰‡ ê˘‡‰Ò ‚ÁflÎ Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÓÚÔÛÒÍ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌflÚ¸Òfl Ò Ï‡Î˚¯ÍÓÈ, ÊÂ̇ ·ÓÒË· ÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚ - ҉·ڸ ÒÚ‡¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË (ÂÈ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡) Ô˘ÂÒÍÛ, ÒÓ·‡‚  ‚ÓÎÓÒ˚ ‚ «ÍÓÌÒÍËÈ ı‚ÓÒÚ». è‡Ô‡ Ì ‰Ó„ÌÛÎ. éÌ ÔË‚flÁ‡Î Í Ò‚ÓÂÈ „Û‰Ë ‰Ó˜ÛÍÛ Ë ·ÎÂÒÚfl˘Â ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ò Á‡‰‡ÌËÂÏ. ÇÒ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÌflÚÓ Ì‡ ÒÂÎÙË Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ «îÂÈÒ·ÛÍ». éÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ 200 000 «Î‡ÈÍÓ‚» Ë 3 000 ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚, ‚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı. çÓ ê˘‡‰Ò Ì ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl „ÂÓÂÏ. éÌ Ì‡ÔËÒ‡Î: «ü Ϙڇ˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë Ì ‚ˉÂÎË ‚ ÏÓÂÏ ÔÓÒÚÛÔÍ ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁ fl‰‡ ‚ÓÌ ‚˚ıÓ‰fl˘Â». éÚˆÓ‚ÒÚ‚Ó ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ‚Ò ·Óθ¯Û˛ ÔËÚfl„‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÏÛʘËÌ. è˘ÂÏ ˝Ú‡ ÚẨÂ̈Ëfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ò ÒËθÌ ̇ ÙÓÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒËθÌÓ„Ó ÔÓ·, ÍÓÚÓ˚È ÚÂflÂÚ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË Ì‡ ‚ÒÂı ÙÓÌÚ‡ı. ä‡ÌÛÎË ‚ ÎÂÚÛ Ô‡Úˇı‡Î¸Ì˚ Ú‡‰ËˆËË. ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú, Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú, ‰Â·˛Ú ÛÒÔ¯ÌÛ˛ ͇¸ÂÛ, Á‡ÌËχ˛Ú ÎˉËÛ˛˘Ë ÔÓÒÚ˚ ̇ ‡‚Ì˚ı Ò ÏÛʘË̇ÏË. чÊ ‚ ‡ÏËË ÓÌË ÚÂ·Û˛Ú Ô‡‚‡ ̇ Û˜‡ÒÚË ‚ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÒÍˉÓÍ Ì‡ ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ÔÓ·ÏË. «èË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÚˆÓ‚ÒÚ‚‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‡θ̇fl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸, - Ô˯ÂÚ ëÚË‚ÂÌ å‡˜ ‚ ÊÛ̇Π«ùÒÍ‚‡È». - é̇ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ. à ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚¢¸, ÍÓÚÓ‡fl ÓÒڇ·Ҹ. ëÂÍÒ Ò„ӉÌfl - ˝ÚÓ Ó·ÏÂÌ ÔËflÚÌÓÒÚflÏË. Å‡Í - ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔÓÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ıӉ ÔÂ„ӂÓÓ‚ ‚˚‚ÂÌÛÚ Ì‡ËÁ̇ÌÍÛ. ã˯¸ ÓÚˆÓ‚ÒÚ‚Ó ‡θÌÓ». çÓ ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÚÓÊ ‡θ̇, Ë Ó̇ ‚ÌÓÒËÚ Ò‚ÓË ÍÓÂÍÚË‚˚, Ì ‚Ò„‰‡ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Â. è‡Ô˚ ÔÓÓÈ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë ‡‰˚ ·˚Ú¸ ·Óθ¯Â ‰Óχ Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ÌÓ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ‡·ÓÚÂ. ä ÚÓÏÛ Ê ‡ÏÂË͇̈˚, ÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Â‚ÓÔÂȈ˚ ËÎË

flÔÓ̈˚, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÌËı Ì ËÏÂ˛Ú ÓÔ·˜ÂÌÌ˚ı Ó‰ËÚÂθÒÍËı ÓÚÔÛÒÍÓ‚. Ç ÓÔÓÒÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓÏ ÊÛ̇ÎÓÏ Parents, ÒÛÓ‚‡fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ·Óθ¯Â ̇Á‚‡Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÚˆ˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓÒ‚fl˘‡Ú¸ Ò·fl ‰ÂÚflÏ ÒÚÓθÍÓ, ÒÚÓθÍÓ ıÓÚÂÎË ·˚. óÚÓ ·˚ Ú‡Ï ÌË „Ó‚ÓËÎË, Á‡ ÚÛ Ê ҇ÏÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Ô·ÚflÚ ÏÂ̸¯Â. èÓ˝ÚÓÏÛ ËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ÏÛʘËÌÂ. Ç ÚÓÏ Ê ÓÔÓÒ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÓÚˆÓ‚ ʇÎÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ëı ÊÂÌ˚ Ì ÓÚ‰‡˛Ú ‰ÓÎÊÌÓ Ëı Á‡ÒÎÛ„‡Ï ̇ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÙÓÌÚÂ. ìÊ ÛÔÓÏË̇‚¯ËÈÒfl ‰ÓÍÚÓ ë˝Ì„ı˝‚Ë ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Ú‡ÍÓÈ ÒÎÛ˜‡È. Ö„Ó ÊÂ̇ Á‡‰Âʇ·Ҹ ̇ ‡·ÓÚÂ. äÓ„‰‡ Ó̇, ̇ÍÓ̈, Ô˯· ‰ÓÏÓÈ, ÓÌ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ ‰ÓÎÓÊËÎ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚË‡Î ·ÂθÂ, ‚˚Ï˚Î ÔÓÒÛ‰Û Ë ÛÎÓÊËÎ ‰ÂÚÂÈ ‚ ÔÓÒÚÂθ. ùÚÓ Ì ÔÓËÁ‚ÂÎÓ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl. äÓ„‰‡ ÓÌ, ̉ÓÛÏ‚‡fl, ¢ ‡Á ÔÓ‚ÚÓËÎ Ò‚ÓÈ ÓÚ˜ÂÚ, ÛÒڇ·fl ÒÛÔÛ„‡ ÔÓ‚Ó˜‡Î‡: «í˚ ˜ÚÓ, ıӘ¯¸, ˜ÚÓ·˚ fl ‰‡Î‡ Ú· Ï‰‡Î¸ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë· Ô‡ÏflÚÌËÍ»? àÁ ÓÔÓÒ‡ Parents ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌÓ ÚÂÚ¸ ÓÚˆÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú θ‚ËÌÛ˛ ‰Óβ ‰Óχ¯ÌÂÈ ‡·ÓÚ˚ „ÓÚÓ‚flÚ Â‰Û, ÒÚË‡˛Ú, Ûı‡ÊË‚‡˛Ú Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË. ñËÙ˚, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÚÓ˜Ì˚ÏË. äÓ„‰‡ ‰ÓÍÚÓ ч¯‡Í ë˝Ì„ı˝‚Ë ÒÔÓÒËÎ Ó‰ÌÓ„Ó ÊË‚Û˘Â„Ó ‚ ÅÛÍÎËÌ ÓÚˆ‡, ‚ ͇ÍÓÈ ÔÓÔÓˆËË ÓÌË Ò ÊÂÌÓÈ ‰ÂÎflÚ ÒÂÏÂÈÌ˚ ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚË, ÚÓÚ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «é̇ - 60%, fl 40%». çÓ ÒÛÔÛ„‡ ÔÓÔ‡‚Ë·: «ü 80%, ÓÌ - 20%». åÛÊ Ì ÒڇΠÒÔÓËÚ¸ Ë ÚÓθÍÓ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚‡ÊÌ˚ Ì ÔÓˆÂÌÚ˚, ‡ Ê·ÌË ˄‡Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Û˛ Óθ ‚ ÊËÁÌË Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. à ÓÌ Ô‡‚. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÒÂı ‰ÂÚÂÈ ‚ òÚ‡Ú‡ı ‡ÒÚÛÚ ·ÂÁ ÓÚˆ‡. 21% - ‚ ·ÂÎ˚ı ÒÂϸflı, 44% - ‚ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı, ÚÂÚ¸ - Û Î‡ÚËÌÓÒ. à ËÁ ÚÂı ÓÚˆÓ‚, ˜ÚÓ Ì ÊË‚ÛÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ò˚ÌÓ‚¸flÏË Ë ‰Ó˜ÂflÏË, Î˯¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔflÚË Ì‡‚¢‡ÂÚ Ëı ıÓÚfl ·˚ ‡Á ‚ ̉Âβ. óÚÓ Á̇˜ËÚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯ËÏ ÓÚˆÓÏ? Ö‰‚‡ ÎË ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘Û˛ ÙÓÏÛÎÛ. çÓ ÚÂ, ÍÚÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl, ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÓÚϘ‡˛Ú ÒÚÂÏÎÂÌË ÔÓÌflÚ¸ ÌÛʉ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÂÌ͇, ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚Ï ‚Ò„‰‡ ÔËÈÚË Í ÌÂÏÛ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸, ÔÂ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ‚Ò ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÌÂÏ Ò‡ÏÓÏ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸ ÊËÁ̸. íËÏ èÂËÌÒ, Ô‡Ô‡ ‰Â‚Ó˜ÍË, ÍÓÚÓÓÈ ÒÂȘ‡Ò ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡, ˜‡ÒÚÓ ÔÛ·ÎËÍÛÂÚÒfl ‚ Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÒÒÂ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡fl Ó Ò‚ÓËı ̇·Î˛‰ÂÌËflı ÏÓÎÓ‰Ó„Ó, ÌÂÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ÓÚˆ‡, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÚÂÚ ÔÂ‚˚È ·ÂÌÓÍ. ÇÓÚ ÓÌ ÔËÒÎۯ˂‡ÂÚÒfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÎÂÔ˜ÂÚ ‰Ó˜Í‡, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ù‡ÌÚ‡ÁËÓ‚‡Ú¸: «é̇ Ò͇Á‡Î‡ «Ïfl˜». çÂÚ, «ÏflÒÓ». çÂÚ, «ÏflÛ». éÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ·ÂÒÔÓÍÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ·ÂÌÓÍ Á‡‰ÂÊË-

‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡Á‚ËÚËË Ë ıÓ˜ÂÚ ÛÎÓ‚ËÚ¸ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ·ËÚ¸ Ú‚ӄÛ. «èÓ˜ÂÏÛ Ó̇ Ì „Ó‚ÓËÚ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌ˚ÏË Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏË? óÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ? óÚÓ Ì ‚ ÔÓfl‰ÍÂ?» çÓ ÔÓÚÓÏ ÔËıÓ‰ËÚ Í ‚˚‚Ó‰Û: ÔÂÂÒڇ̸ ÚÂÁ‡Ú¸Òfl. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ¯ËÓÍË ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‡ÏÍË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓÓÏÛ Û˜ËÚÒfl χÎ˚¯ ÔÓÎÁ‡Ú¸, ıÓ‰ËÚ¸, „Ó‚ÓËÚ¸ Ë Ú. ‰. à ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂÚ Ó˜Â̸ ·Óθ¯Ó„Ó Á‡Ô‡Á‰˚‚‡ÌËfl, ÌÂÚ ÌÛʉ˚ ·Âʇڸ ‚ Ô‡ÌËÍÂ Í Ô‰ˇÚÛ. çË˜Â„Ó Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl, ÂÒÎË ‚‡¯‡ ‰Â‚Ó˜Í��� ̇ۘËÚÒfl ıÓ‰ËÚ¸ ·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ì‡ ÏÂÒflˆ ÔÓÁÊÂ, ˜ÂÏ Â ҂ÂÒÚÌˈ‡ ‚ ‰ÓÏ ÒÓÒ‰‡. à, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Ì ÒΉÛÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ë Ô·Ì˚. äÓ̘ÌÓ, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÌÓÍ, ‚˚ ÌË Ì‡ Ï„ÌÓ‚Â̸ Ì ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÛÏÌÂÂ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎ˂ ‰Û„Ëı Ë Ô‚ÁÓȉÂÚ ‚ÒÂı ÔÓ ‚ÒÂÏ ÒÚ‡Ú¸flÏ. çÓ ‚ÓÚ ·Û‰Û˘ËÈ „ÂÌËÈ Ì ÚÓÓÔËÚÒfl ÔÓÎÁ‡Ú¸ Ë ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸, Ë ÛÊ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Â„Ó ¯‡ÌÒ˚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ɇ‚‡‰ ÔÓ‰ ·Óθ¯ÓÈ Û„ÓÁÓÈ. ç ÌÂ‚Ì˘‡ÈÚÂ, - ÔËÁ˚‚‡ÂÚ íËÏ èÂËÌÒ. ÑÂÚË „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚÓÂÌ˚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. à ÂÒÎË ‰Û„Ë ‰Â‚Ó˜ÍË ÚÓ„Ó Ê ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÛÊ ‚Ó ‚Ò˛ ·Â„‡˛Ú, ‡ Ú‚Ófl ¢ ÌÂÚ, ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ò ÌÂÈ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÛʇÒÌÓÂ. «í‚Ófl „·‚̇fl Á‡·ÓÚ‡ - ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ë Î˛·ËÚ¸, ‡ Ì ·˚Ú¸ ̇ÔÛ„‡ÌÌ˚Ï Ì‚ÓÚËÍÓÏ», - ̇ÔÓÏË̇ÂÚ èÂËÌÒ Ë ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ: ÒıÓ‰Ë Í Ô‰ˇÚÛ, ÔÓ˜ËÚ‡È ÎËÚÂ‡ÚÛÛ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÒfl ‚ÔÂ‰ Ì ÒÔ¯‡, ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ. ÖÒÚ¸ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ·ÎÓ„Ó‚, ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ Ë „ÛÔÔ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‰Îfl χÏ. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Ô‡Ô, ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÓ͇ ÏÂ̸¯Â. Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ Ó˜Â̸ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl ÍÌË„‡ ÅÂÚÚ‡ äÓ˝Ì‡ «Ç¢Ë, ÍÓÚÓ˚ ͇ʉ˚È ÓÚˆ ‰ÓÎÊÂÌ Á̇ڸ». í‡Ï ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ. èË‚ÂÒÚË ‚Ò Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. ÇÓÚ Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚËÔ˘Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. èÎÓıË ÓÚÏÂÚÍË. äÓ„‰‡ ÓÚˆ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·ÂÌÓÍ ÒÍ‚ÂÌÓ Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ ¯ÍÓÎÂ, ÂÏÛ ˜‡ÒÚÓ ÚÛ‰ÌÓ Ò‰ÂʇڸÒfl. ê‡͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ ·Û̇fl, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÂÏÌfl. «ç ÚÂflÈÚ ҇ÏÓӷ·‰‡ÌËfl, - ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ äÓ˝Ì. - ç‡ÔÓÚË‚, ÔÂ‰ ‚‡ÏË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‰Îfl Ò˚̇ ËÎË ‰Ó˜ÂË. àÏ Ú‡Í Ê ÔÎÓıÓ, Í‡Í Ë ‚‡Ï. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓÌflÚ¸, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ë ‡Á‡·ÓÚ‡ÈÚ Ô·Ì, Í‡Í ÔÓÏÓ˜¸ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛». ûÌ˚È ‚Ó‰ËÚÂθ. ç ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍË Ï˜ڇ˛Ú ̇ۘËÚ¸Òfl ‚Ó‰ËÚ¸ χ¯ËÌÛ. èÓÏÓ„ËÚ ËÏ ‚ ˝ÚÓÏ. «Ç˚ ‚Í·‰˚‚‡ÂÚ ‰Â̸„Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ë ‚Â˘Ë ÔÓ ÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚‡¯ ·ÂÌÓÍ ‡ÒÚÂÚ, - Ô˯ÂÚ ÅÂÚÚ äÓ˝Ì. - à Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ˉӂ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ - ‰‡Ú¸ ·ÂÌÍÛ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‚˚ Ò‡ÏË Ì Á̇ÂÚ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‚ÒÂı Ô‡‚ËÎ ‚ÓʉÂÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÎÛ˜¯Â ̇ÈÏËÚ ËÌÒÚÛÍÚÓ‡». ë ÔˈÂÎÓÏ Ì‡ ÍÓÎΉÊ. ùÚÓ ÌÂ΄͇fl ÔÓ·ÎÂχ. «ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ̇¯ÎË ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ·ÂÌ͇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ۘ·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌË - Ë ÔÓ ˆÂÌÂ, Ë ÔÓ ‡ÁÏÂ‡Ï, Ë ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï, - ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë. - Ç˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò Î˛‰¸ÏË Ë ‚ ÍÓÎΉÊÂ, Ë ¯ÍÓÎÂ. óÂÏ ÎÛ˜¯Â ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ì˚, ÚÂÏ ·ÓΠÔ‡‚ËθÌÓ ¯ÂÌË ÒÛÏÂÂÚ ÔËÌflÚ¸. à, ÔÓ͇ ‚‡¯Â ˜‡‰Ó Â˘Â Û˜ËÚÒfl ‚ ¯ÍÓÎÂ, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔË‚ËÚ¸ ̇‚˚ÍË ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl Á̇ÌËÈ, ÛÏÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Ë ‚˚ÌÓÒËÚ¸ Á‰‡‚˚ ÒÛʉÂÌËfl». ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚ ̇ȉÂÚ ̇ Ò‡ÈÚ‡ı: www.ask.com www.usa.gov www.fatherhood.org www.focusonthefamily.com www.projectfatherhood.org

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

13—19 ˲Ìfl 2014

21

Ç ÍÛ„Û ÒÂϸË

燘ÌÂÏ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ASA College ÔÓ‚ÓʇΠ̇ ÔÂÌÒ˲, ̇ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ÓÚ‰˚ı ÒÚ‡ÂÈ¯Â„Ó Ë ÏÛ‰ÂÈ¯Â„Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË͇, ÒӈˇθÌÓ„Ó ‡·ÓÚÌË͇ å˝Ë ÅÂȉÂχÌ. Ú‡Âȯ„ӻ - Ì ‚ ÒÏ˚ÒΠÒÚ‡Ó„Ó, ÂÈ ‚ÒÂ„Ó 83 „Ó‰‡, ‡ ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÍÓÎΉʠÔ‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ ‰Ìfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl. Ä «ÏÛ‰Âȯ„ӻ - ‚ ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒΠÏÛ‰Âȯ„Ó. à ¢ Ï˚ Ú‡Í ÒÏÂÎÓ Û͇Á˚‚‡ÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ å˝˘ÍË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó ÌÂÈ ÛÊ ÔËÒ‡ÎË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ 3 „Ó‰‡ ̇Á‡‰ Ë ‚Ó‚Ò ÔÓÁ‰‡‚ÎflÎË Ò ˛·ËÎÂÂÏ , Ú‡Í ˜ÚÓ ÌË͇ÍÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡ ÚÛÚ ÌÂÚ. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ‰ÂÎÓ ‚ÒÂ, ÍÚÓ Á̇ÍÓÏ Ò å˝Ë ÅÂȉÂχÌ, ̇Á˚‚‡˛Ú  ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ å˝˘ÍÓÈ. ä‡Í-ÚÓ Ú‡Í ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓ‚ÂÎÓÒ¸ ‚ ASA College, ‰‡ Ú‡Í Ë ÔÓ¯ÎÓ ‰‡Î¸¯Â. Ä ‚‰¸ ‚ ÍÓÎΉʠÔÓ˜ÚË Ú˚Òfl˜‡ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, Ë ‚Ò «å˝˘͇» ‰‡ «å˝˘͇»... ïÓÓ¯Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÒÔÓÚËÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ - Â„Ó Ì ÔÓÚËÚ ÌË ‚ÓÁ‡ÒÚ, ÌË „Ó‰˚ ‡·ÓÚ˚, ÌË ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÌË ·ÓÎÂÁÌË. ᇠÔΘ‡ÏË Û Ì‡¯ÂÈ å˝˘ÍË Ó„ÓÏ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÊËÁÌË, ÔÓÎ̇fl ‚Ò„Ó, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ ·Ó„‡Ú‡ ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ - β·‚Ë Ë ÓÚ˜‡flÌËfl, ÔËÓ·ÂÚÂÌËÈ Ë ÔÓÚÂ¸, ÛÏÌÓÒÚÂÈ Ë „ÎÛÔÓÒÚÂÈ, Ôӷ‰ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËÈ... çÓ, ‚ˉËÏÓ, β·‚Ë ·˚ÎÓ ‚ÒÂÚ‡ÍË ·Óθ¯Â, Ôӷ‰ - ÚÓÊ ·Óθ¯Â,

«ë

«åùêà, çì äÄäàÖ íÇéà ÉéÑÄ, åùêà”

àãà ëíÄêàäà-êÄáÅéâçàäà Ç ÍÛ„Û ÒÂÏ¸Ë ASA

ç‡‰Ó ·˚ ÔÓ˜‡˘Â ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl ÔÓ ‚ÒflÍËÏ ıÓÓ¯ËÏ ÔÓ‚Ó‰‡Ï

å˚ Ê·ÂÏ ‚‡Ï, ‰ÓÓ„‡fl å˝Ë, Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ‰Ó΄Ëı ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚ı ÎÂÚ ÊËÁÌË! Å·„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl Ë Ò˜‡ÒÚ¸fl!

‰‡ Ë ‚ÓÓ·˘Â, ıÓÓ¯Â„Ó ·˚ÎÓ ·Óθ¯Â. à ‚ÓÚ Ò„ӉÌfl ̇¯ ‰Ó·˚È ‰Û„ Ë ÍÓÎ΄‡ - å˝˘͇ ÅÂȉÂÏ‡Ì - ‚ ÔÂÍ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ûı‡, Í‡Í ‚Ò„‰‡ ÛÎ˚·˜Ë‚‡ Ë ÒϯÎË‚‡, ÓÍÛÊÂ̇ Ó‰Ì˚ÏË, ·ÎËÁÍËÏË Ë ÍÓÎ΄‡ÏË. à ‚Ò Ï˚ ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓʇÂÏ å˝Ë Ì‡ ÔÂÌÒ˲. ч Ë Ó̇ ҇χ Ú‡Í ‰Ûχ· Ò̇˜‡Î‡. Å˚Π̇Í˚Ú ÒÚÓÎ, ·˚ÎË „ÓÒÚË, ˆ‚ÂÚ˚ Ë ¯‡˚, ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ÔÓ‰‡ÍË... Ä ÔÓÚÓÏ Í‡Í-ÚÓ Ú‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò‡ÏÓ-ÒÓ·ÓÈ, ˜ÚÓ Ì Á‡ıÓÚÂÎË ÍÓÎÎÂ„Ë Ì‡ÒÓ‚ÒÂÏ ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò ˆÂÌÌÂȯËÏ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ ÍÓÎΉʇ. - Ç˚ ÔÓÒÚÓ Ì‡ıӉ͇ ‰Îfl ̇¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯ ÚÛ‰ Ë Á‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ҉·ÎË ‰Îfl ̇¯Â„Ó ÍÓÎΉʇ. Ç˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ Û Ì‡Ò ÒÚÓθÍÓ ÎÂÚ, ‚˚ ‚·‰ÂÂÚ ڇÍËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ˜ÚÓ Ì‡Ï ·˚ Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÂ˚‚‡Ú¸ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ‚‡ÏË, - ÔÓ‰˚ÚÓÊËÎ Ë Ó·Ó·˘ËÎ ÏÌÂÌËfl ‚ÒÂı ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ÔÂÁˉÂÌÚ ÍÓÎΉʇ ÄÎÂÍÒ ô„ÓÎ. ç‡ ÚÓÏ Ë ÔÓ¯ËÎË. ÉÛÒÚÌ˚ ÔÓ‚Ó‰˚ ̇ ÔÂÌÒ˲ Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓ ‚ ÌÂÙÓχθÌ˚È Ó·Â‰ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó Ë ‰Ó·Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇¯ÂÈ å˝˘ÍË. å˝Ë ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı Û ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Ë ·Û‰ÂÚ ıÓÚfl ·˚ ËÁ ‰Óχ, ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ËÌÓ„‰‡ ÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÎ΄ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. ÇÒ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌ˚. - ü ÒÚ‡‡˛Ò¸ ‰Â·ڸ ÚÓθÍÓ ‰Ó·Ó Ë ‚‡Ï ‚ÒÂÏ ÚÓ„Ó Ê Ê·˛. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ·Óθ¯Â ÓÚ‰‡‚‡Ú¸, ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‰Â·ڸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‚Â˘Ë ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌÓ. ᇷ˚‚‡ÈÚ ‚Ò ÔÎÓıÓÂ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÛχÈÚÂ Ó ÏÂÒÚË, Í‡Í ·˚ ÊËÁ̸ ‚‡Ò ÌË Ó·Ëʇ·. lj¸ ·ÓÎÂ˛Ú Ë ÒÚ‡Â˛Ú ËÏÂÌÌÓ ÚÂ, ÍÚÓ ‰‡ÂÚ ‚Óβ ÔÎÓıËÏ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï, - „Ó‚ÓËÚ „ÓÒÔÓʇ ÅÂȉÂχÌ, ̇¯‡ å˝˘͇, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì‡¯‡ ÍÓÎ΄‡. à ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÍÂÚ Â ˝ÌÂ„˘ÌÓÈ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÊËÁÌË.

Photo by Ciprian Anton

Что такое пчелиная пыльца? ùÚÓ ÏÓ˘Ì˚È ÂÒÛÒ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ÏËÌÂ‡ÎÓ‚ Ë ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ, ÔÓ‰Îe‚‡˛˘Ëx ÊËÁ̸ Ë ËÒˆÂÎfl˛˘Ëı ÏÌӄˠ̉ۄË

á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È ÄÎÂÌ ä‡ÈflÒ, ÔÓÒ‚flÚË‚¯ËÈ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓÈ Ô˚θˆ˚, ÔËÒ‡Î: “è˚θˆ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ Ì‡Ï ‚Ò ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ ÓÚÌËχÂÚ Û Ì‡Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÊËÁ̸, ‚‚‰fl ‚ Ò‚ÓÈ ‰Ì‚ÌÓÈ ‡ˆËÓÌ ÌÂÒÍÓθÍÓ „‡ÏÏÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ‚ËÚ‡ÏËÌ˚ Ë ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰Û„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰Îfl Ì‡Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÎ̈‡ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ̇¯ ÒÚÓÎ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÛ‰‡Ï ÌÂÛÚÓÏËÏ˚ı χÎÂ̸ÍËı Ó·ËÚ‡ÚÂθÌˈ Ûθ‚”. ÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Û˜ÂÌ˚ı ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË ÔÓÎÂÁÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ Ô˜ÂÎËÌÓÈ Ô˚θˆ˚. éÌË ‰Ó͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ô˚θˆÛ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˉ‡θÌÓÈ ÔˢÂÈ. è˚θˆ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˆÂÎ˚È Ì‡·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó„‡ÌËÁχ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ·Ó„‡Ú‡ ͇ÎËÂÏ, ÊÂÎÂÁÓÏ, ω¸˛ Ë ÍÓ·‡Î¸ÚÓÏ. ëÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ Ô˚θˆÂ Ë Ú‡ÍË ‚‡ÊÌ˚ ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, Í‡Í Í‡Î¸ˆËÈ, ÙÓÒÙÓ, χ„ÌËÈ, ˆËÌÍ, χ„‡Ìˆ, ıÓÏ, ÈÓ‰; ˝ÚÓ ·Ó„‡ÚÂȯËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, Ë ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ Ä, Ö, ë, ÒÓ‰ÂÊËÚ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ „ÛÔÔ˚ Ç, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ËÚ‡-

å

ÏËÌÓ‚ D, P, PP, ä. åÌÓ„Ó ‚ Ô˚θˆÂ ÙËÚÓ„ÓÏÓÌÓ‚ Ë ‚¢ÂÒÚ‚ Ò ‡ÌÚË·‡ÍÚÂˇθÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. ÅÓ„‡Ú‡ Ô˚θˆ‡ ÙÂÌÓθÌ˚ÏË ÒÓ‰ËÌÂÌËflÏË, ӷ·‰‡˛˘ËÏË ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË: ÔÓÚË‚Ó‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÚ˘ÂÒÍËÏ, ÔÓÚË‚Ó‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌ˚Ï, ͇ÔËÎÎflÓÛÍÂÔÎfl˛˘ËÏ, ‡ÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚÌ˚Ï, ÏӘ„ÓÌÌ˚Ï, ÊÂΘ„ÓÌÌ˚Ï, ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂˚Ï Ë Ú.‰. Ç Ô˚θˆÂ Ú‡ÍÊ ̇ȉÂÌ fl‰ ÙÂÏÂÌÚÓ‚, Ë„‡˛˘Ëı ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡ı Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚. à ̇ÍÓ̈, ‚ Ô˚θˆÂ ӷ̇ÛÊÂÌ ÒÚËÏÛÎflÚÓ ÓÒÚ‡. Ç ˆÂÎÓÏ Ê ‚ Ô˚θˆÂ-Ó·ÌÓÊÍ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl 50 ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË-‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Ó„‡-

ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔË Ì‡Û¯ÂÌËflı Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ, Ë 240 ‚¢ÂÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÚÂ͇ÌËfl ·ËÓıËÏ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Ë ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Â„Ó ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË. Ç ÔËӉ ÌÂÚ ‰Û„Ó„Ó ‡Ì‡ÎÓ„‡, ‡‚ÌÓ„Ó Ô˚θˆÂ ÔÓ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË ‚ÒÂı ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ë ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ó„‡ÌËÁχ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‰Îfl Â„Ó ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË. åÌÓ„Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË ÏÌÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ëı ‰ÂÚË, ÛÔÓÚ·Îfl‚¯Ë Ô˚θˆÛ, ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ·ÓÎÂÚ¸, ıÓÓ¯Ó ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl, ̇ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â ÒÚ‡ÎË Û˜ËÚ¸Òfl. è˚θˆ‡ - ˝ÚÓ ˆÂÌÌ˚È ÔËÓ‰Ì˚È Ï‰Ë͇ÏÂÌÚ ÔË Î˜ÂÌËË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÙË·ÍÚËÍ ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ô‰ÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. ê„ÛÎflÌÓ ÔËÌËχ˛˘ËÈ Ô˚θˆÛ Á‰ÓÓ‚˚È ÏÛʘË̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÒÍÛÂÚ Á‡·ÓÎÂÚ¸ ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛.

èËÂÏ Ô˚θˆ˚ ‰‡ÂÚ ıÓÓ¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔË ÏÌÓ„Ëı Á‡·Ó΂‡ÌËflı ÒÂ‰ˆ‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÓÚϘ‡ÎË ÔÓÊËÎ˚ β‰Ë... ë„ӉÌfl ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË ‰Û„Ó Ò‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ Ú‡Í ·˚ ‚ÎËflÎÓ Ì‡ ÒÓı‡ÌÂÌË Á‰ÓÓ‚¸fl ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ Ô˚θˆ‡ ‚Ò ¯Ë ËÒ��ÓθÁÛÂÚÒfl ÔË Î˜ÂÌËË Ë ÔÓÙË·ÍÚËÍÂ. åÌ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ˝ÎËÚÌ˚ı ¯ÍÓ·ı åÓÒÍ‚˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÌÂÒÂÌË Ô˚θˆ˚ ‚ Âʉ̂Ì˚È ‡ˆËÓÌ ÔËÚ‡ÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó Û˜ÂÌË͇. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ·˚· ÒÓ·‡Ì‡ ËÁ Ó„ÓÏÌÂÈ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡Á΢Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ΢ÌÓ„Ó ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂ„Ó Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl, ÏÌÓ„ËÏ ‰ÂÎËÎËÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ Î˛‰Ë, ÛÔÓÚ·Îfl˛˘Ë Ô˚θˆÛ. é˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË ÏÌÂ Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ˝ÌÂ„ËË, Ó˘Û˘ÂÌËË Î„ÍÓÒÚË. Ñ‚ÓÂ

̇·Î˛‰‡ÎË ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ ÔË„ÏÂÌÚ‡ˆËË. êÓ‰ËÚÂÎË Ó‰ÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ó· Ó˜Ë˘ÂÌËË ÍÓÊË ‰Ó˜ÂË. Å˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Â‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂÏ ‡ÎÎÂ„ËË, „ÂÏÓÓfl, ÔÓÚÂË ‚ÂÒ‡... åÓË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl - ˝ÚÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ÔÓÒÚÓ„Ó Ô˜ÂÎÓ‚Ó‰‡, ‡ Ì ‰ÓÍÚÓ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚÂÒ¸ Ò ‰ÓÍÚÓÓÏ. Ä ‚ Á‡Íβ˜ÂÌË ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ì‡¯‡ Ô˚θˆ‡ ÎÛ˜¯Â. èÂʉ ‚Ò„Ó, Ï˚ ÒÓ·Ë‡ÂÏ Ô˚θˆÛ ‚ Ocala Natural Forest, ‡ ˝ÚÓ, Í‡Í ‚˚ ÔÓÌËχÂÚÂ, ÛÊ „Ó‚ÓËÚ Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ë, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚÓ ÏÂÒÚÓ. ÇÚÓÓÂ, ˜ÚÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˝ÚÓ ˜ÚÓ Ì‡¯‡ Ô˚θˆ‡ ÎÛ˜¯Â ÛÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl Ó„‡ÌËÁÏÓÏ, ÌÂÊÂÎË ÒÛı‡fl, Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸  ı‡ÌÂÌËfl Ú‡ÍÊ ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl. åÓÎÓ‰ÓÒÚ¸, Á‰ÓÓ‚¸Â, Í‡ÒÓÚ‡ - ˝ÚÓ Ì‡¯‡ Ô˚θˆ‡!

Valentin Brijak 42426 Big Oak Rd Altoona, Fl. 32702 Tel. (352) 455-4317 floridabeepollenandhoney.com


www.vnovomsvete.com

22

«Ççë» – áÑéêéÇúÖ

ÓÚ·̉ÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á̇ÌË ‰Û„Ëı flÁ˚ÍÓ‚ ÍÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ ‡Á‚ËÚËfl ÒÚ‡˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂÏÂ̈ËË. á̇ÌË ‰‚Ûı Ë ·ÓΠflÁ˚ÍÓ‚ Ó·Ó„‡˘‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰ÛıÓ‚ÌÓ Ë ‰‡ÂÚ ÂÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÌËχڸÒfl ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ, ÌÓ Ë Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁÌÓ ‰Îfl Â„Ó ÔÒËıËÍË. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÂÒÎË ‚ÚÓÓÈ flÁ˚Í ·˚Î ÓÒ‚ÓÂÌ ‚Ó ‚ÁÓÒÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ‡ Ì ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ÚÓ ˝ÚÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ò‡ÏÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ä‚ÚÓ˚, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ „ÓÓ‰‡ ù‰ËÌ·Û„ (University of Edinburgh), ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ Ì‡Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÌË͇θÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ıӉ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓ˜ÚË 75 ÎÂÚ. Ç ËÒÒΉӂ‡ÌËË ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË 835 ÊËÚÂÎÂÈ ù‰ËÌ·Û„‡, ÍÓÚÓ˚ Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ 1936 „Ó‰Û. àÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓıÓ‰ËÎË ÔÓ‚ÂÍÛ ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ 1947 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ËÏ ·˚ÎÓ ÔÓ 11 ÎÂÚ, ‡ ‚ÚÓÓÈ ‡Á – ÏÂÊ‰Û 2008 Ë 2010 „Ó‰‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ËÏ ·˚ÎÓ ÛÊ Á‡ 70. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÂ‚˚ı 18 ÎÂÚ ÊËÁÌË Ó‚Î‡‰ÂÎË ‚ÚÓ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ 195 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ‡ 65 ҉·ÎË ˝ÚÓ ÛÊ ÔÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl 18 ÎÂÚ. ÇÚÓ‡fl ÔÓ‚Â͇ ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ ‚ÒÂı ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ı ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Ú ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚ ‚·‰ÂÎË ÍÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Â˘Â Ó‰ÌËÏ flÁ˚ÍÓÏ, ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍË ÂÁÛθڇÚ˚ ÔË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË ÍÓ„ÌËÚË‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ – „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Û˜‡ÒÚÌËÍË, Á̇‚¯Ë ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ flÁ˚Í. Ä‚ÚÓ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡·Î˛‰‡ÎÒfl Ë Û ÚÂı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ӂ·‰ÂÎË ‚ÚÓ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ ÔÓÒΠ3040 ÎÂÚ, Ë ‰‡ÊÂ Û ÚÂı ÌÂÒÍÓθÍËı ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ı, ÍÓÚÓ˚ ËÁÛ˜‡ÎË flÁ˚Í, ̇ıÓ‰flÒ¸ ̇ ÔÂÌÒËË. ëÚ‡˜ÂÒ͇fl ‰ÂÏÂ̈Ëfl – ˝ÚÓ ÔÂ‚˘̇fl ‰Â„ÂÌÂ‡Ú˂̇fl ‰ÂÏÂ̈Ëfl, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘‡flÒfl ÌÂÛÍÎÓÌÌ˚Ï ÔÓ„ÂÒÒËÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡Û¯ÂÌËfl Ô‡ÏflÚË, ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë ‰. ‚˚Ò¯Ëı ÍÓÍÓ‚˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÔË‚Ó‰fl˘‡fl Í ÚÓڇθÌÓÏÛ Ò··ÓÛÏ˲, ËÌÙÓÏËÛÂÚ

ò

àáìóÖçàÖ àçéëíêÄççõï üáõäéÇ ëèÄëÄÖí éí ÅéãÖáçà ÄãúñÉÖâåÖêÄ wikipedia. 燘Ë̇ÂÚÒfl, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓÒΠ65 ÎÂÚ. ëÚ‡‰ËË: àÌˈˇθ̇fl ÒÚ‡‰Ëfl. äÓ„ÌËÚË‚Ì˚ ̇Û¯ÂÌËfl. åÌÂÒÚËÍÓ-ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÒÌËÊÂÌËÂ: Á‡·˚‚˜Ë‚ÓÒÚ¸, Á‡ÚÛ‰ÌÂÌË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ‚ÂÏÂÌË, ÛıÛ‰¯ÂÌË ÒӈˇθÌÓÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ, ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË; ̇‡ÒÚ‡˛Ú fl‚ÎÂÌËfl ÙËÍÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‡ÏÌÂÁËË, ̇Û¯ÂÌËfl ÓËÂÌÚËÓ‚ÍË ‚Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÏÂÒÚÂ; ÌÂÈÓÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ÒËÏÔÚÓÏ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‡Ù‡ÁËfl, ‡Ô‡ÍÒËfl, ‡„ÌÓÁËfl. ùÏÓˆËÓ̇θÌÓ΢ÌÓÒÚÌ˚ ̇Û¯ÂÌËfl: ˝„ÓˆÂÌÚËÁÏ, ÒÛ·‰ÂÔÂÒÒË‚Ì˚ ‡͈ËË Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸, ·‰ӂ˚ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡Ô ·ÓÎÂÁÌË Äθˆ„ÂÈÏÂ‡ Ô‡ˆËÂÌÚ˚ ÍËÚ˘ÂÒÍË ÓˆÂÌË‚‡˛Ú Ò‚Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ̇‡ÒÚ‡˛˘Û˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸. ëÚ‡‰Ëfl ÛÏÂÂÌÌÓÈ ‰ÂÏÂ̈ËË. ÇËÒÓ˜ÌÓ-ÚÂÏÂÌÌÓÈ ÌÂÈÓÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÒË̉ÓÏ; ̇‡ÒÚ‡ÂÚ ‡ÏÌÂÁËfl; ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ„ÂÒÒËÛÂÚ ‰ÂÁÓËÂÌÚËӂ͇ ‚ ÏÂÒÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË. éÒÓ·ÂÌÌÓ „Û·Ó Ì‡Û¯‡˛ÚÒfl ÙÛÌ͈ËË ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡ (‚˚‡ÊÂÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÛÓ‚Ìfl ÒÛʉÂÌËÈ, ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‚ ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ-ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË), ‡ Ú‡ÍÊ ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚ı Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ (˜Ë, Ô‡ÍÒËÒ‡, „ÌÓÁËÒ‡, ÓÔÚËÍÓ-ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË). àÌÚÂÂÒ˚ ·ÓθÌ˚ı Í‡ÈÌ ӄ‡Ì˘ÂÌ˚, ÌÛÊ̇ ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇, ÛıÓ‰; Ì ÒÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚflÏË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ̇ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡Ô ·ÓθÌ˚ ÒÓı‡Ìfl˛Ú ÓÒÌÓ‚Ì˚ Î˘ÌÓÒÚÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÒÚË Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ ‡„ËÓ‚‡ÌË ̇ ·ÓÎÂÁ̸. ëÚ‡‰Ëfl ÚflÊÂÎÓÈ ‰ÂÏÂ̈ËË. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÎÌ˚È ‡ÒÔ‡‰ Ô‡ÏflÚË, Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ì˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Î˘ÌÓÒÚË. íÂÔÂ¸ ÛÊ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÚÓڇθ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ (·ÓθÌ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Òӷβ‰‡Ú¸ Ô‡‚Ë· ΢ÌÓÈ „Ë„ËÂÌ˚ Ë Ú. Ô.). Ä„ÌÓÁËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Í‡ÈÌÂÈ ÒÚÂÔÂÌË (ÔÓ Á‡Ú˚ÎÓ˜ÌÓÏÛ Ë ÎÓ·ÌÓÏÛ ÚËÔÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ). ê‡ÒÔ‡‰ Â˜Ë ˜‡˘Â ÔÓ ÚËÔÛ ÚÓڇθÌÓÈ ÒÂÌÒÓÌÓÈ ‡Ù‡ÁËË.

è.ç.

çéëäà, ëèÄëÄûôàÖ éí ëèéíõäÄçàü ÓÒÍË, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘Ë ԇ‰ÂÌË Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÔˆˇθÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË, ÒÓÁ‰‡ÎË flÔÓÌÒÍË ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎË. ì˜ÂÌ˚ ̇‰Â˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÌÓ‚ËÌ͇ ÔÓÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ËÒÍ Ô‡‰ÂÌËÈ ÒÂ‰Ë ÔÓÊËÎ˚ı „‡Ê‰‡Ì. Ç̯̠ÌÓÒÍË – «ÄÌÚËÔ‡‰ÂÌË» Ì ÓÚ΢ËÚ¸ ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ·ÎËʇȯÂÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Á‡ÏÂÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ÔÓÏ¢Â̇ ÒÔˆˇθ̇fl ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl ‚Í·‰Í‡. Ö Á‡‰‡˜‡ – Ò΄͇ ÔËÔÓ‰ÌËχڸ ԇθˆ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ıÓ‰¸·˚, Ó„‡Ê‰‡fl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ ÒÔÓÚ˚͇ÌËfl. üÔÓ̈˚ ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˆÂ΂‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl ÌÓ‚ËÌÍË ˝ÚÓ ÔÓÊËÎ˚ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ԇ‰‡˛Ú ËÁ-Á‡ Ò··˚ı, ‚ Ò‚flÁË

ç

Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ, Ï˚¯ˆ Ë ÒÛıÓÊËÎËÈ. àÏÂÌÌÓ Û ÌËı ԇθˆ˚ ÓÔÛ˘ÂÌ˚ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌËfl. ä ÒÎÓ‚Û, Ë Ô‡‰ÂÌËfl ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇˷ÓΠÓÔ‡ÒÌ˚ Ë ˜‚‡Ú˚ ÔÂÂÎÓÏÓÏ ¯ÂÈÍË ·Â‰‡, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÂÌÒËÓÌÂ˚ ˜‡ÒÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË. èÓ‰˙ÂÏ, ÍÓÚÓ˚È Ó·Â˘‡˛Ú Û˜ÂÌ˚Â, ÔÓ Ëı ÒÎÓ‚‡Ï ‚ÔÓÎÌ ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÌ – 14 „‡‰ÛÒÓ‚. èÓ͇ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ‡Òˆ‚ÂÚ͇ – ·Â·fl. ìÊ Ôӂ‰ÂÌ ÔÂ‚˚È ˝Ú‡Ô ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ‰Ó͇Á‡‚¯ËÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÍÓÓ ˜Û‰Ó-ÌÓÒÍË ÔÓÒÚÛÔflÚ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ.

àË̇ Åãàççàä.

13—19 ˲Ìfl 2014

åìÜóàçõ íéãëíÖûí éí äÄêúÖêõ, Ä ÜÖçôàçõ – éí åìÜóàç

‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÊÂÌ˘ËÌ˚ ̇˜Ë̇˛Ú ÚÓÎÒÚÂÚ¸ ‚ 35 ÎÂÚ, ÌÓ ÔËÍ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ 38-ÎÂÚÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ. åÛʘËÌ˚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ˘‡˛ÚÒfl ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ ÔÓÒΠ40 ÎÂÚ, ‡ Ò‡Ï˚È ÓÔ‡ÒÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ – 44 „Ó‰‡. èÓ ÏÌÂÌ˲ Û˜ÂÌ˚ı ËÁ ÅËÚ‡ÌËË, ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡·Ë‡˛Ú Î˯ÌËÈ ‚ÂÒ ÔÓÒΠÁ‡ÏÛÊÂÒÚ‚‡, ‡ ÏÛʘËÌ˚ ÔÓÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl, ‰ÓÒÚË„‡fl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÔÂıÓ‚ ‚ ͇¸ÂÂ. ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, 32% ÊÂÌ˘ËÌ ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl Ò ÔÂ‚˚ÏË Î˯ÌËÏË ÍËÎÓ„‡ÏχÏË Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠӷÂÚÂÌËfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÊÂÌ˚, Ë ‚ËÌÓÈ ˝ÚÓÏÛ – ÌÓ‚Ó ‰Îfl ÌËı Ô‡‚ËÎÓ ÔÎÓÚÌÓ ÛÊË̇ڸ Ò ÏÛÊÂÏ ÔÓ ‚˜Â-

ó

‡Ï. í‡ÍÊ 34% Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ Ò··Ó„Ó ÔÓ· ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ Ì‡·Ë‡˛Ú ‚ÂÒ ‚ Ò‚flÁË Ò ÓʉÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇. óÚÓ Ê ‰Ó ÏÛʘËÌ, ÚÓ Û ÌËı ‚Ò ̇ӷÓÓÚ, Ô˯ÂÚ menslife.com. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÔÓÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÓÌË Ì‡˜Ë̇˛Ú ËÁ-Á‡ ‡Á‚Ó‰‡, ‚‰¸ Ëı ‡ˆËÓÌ ÔËÚ‡ÌËfl ÂÁÍÓ ÏÂÌflÂÚÒfl Ë ‚ ÌÂ„Ó ·Óθ¯Â Ì ‚ıÓ‰ËÚ Á‰ÓÓ‚‡fl ‰‡. åÌÓ„Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡Â‰‡˛Ú ÒÚÂÒÒ Ë Ô¸˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ÒÔËÚÌÓ„Ó. í‡ÍËı ÏÛʘËÌ, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˆÂÎ˚ı 22%. éÒڇθÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÒËθÌÓ„Ó ÔÓ· ÔÓÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ Ò‚flÁË Ò Ó·ËÎËÂÏ ‡·ÓÚ˚ Ë ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓΠ‚˚ÒÓ-

ÅêÄáàãÖñ èÖêÖçÖë 10 èãÄëíàóÖëäàï éèÖêÄñàâ à ëíÄã äéêÖâñÖå -ÎÂÚÌËÈ ·‡ÁËΈ å‡ÍÒ ·˚Π̇ÒÚÓθÍÓ Ó‰ÂÊËÏ ÍÓÂÈÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓ¯ÂΠ̇ ËÁÏÂÌÂÌË ÙÓÏ˚ „·Á Ë ÚÂÔÂ¸ ÓÌ ‚̯̠‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÍÓÂȈ‡. åÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰‡Ê ÔÓÏÂÌflÎ ËÏfl, ÒÚ‡‚ ëˇÌÂÏ. à ‚ÓÚ ÛÊ ‚ Ò‡ÏÓ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ÓÌ Ô·ÌËÛÂÚ ÔÂ·‡Ú¸Òfl ‚ äÓ². ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ χÌËfl Ô‚‡ÚËÎa ÔËÓ‰ÌÓ ÌÂ͇ÁËÒÚÓ ÎËˆÓ ‚ ‚ÂҸχ ÒËÏÔ‡Ú˘ÌÓÂ. Ç ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚflı, „‰Â Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ΢Ì˚È ÔÓÙËθ Ë ÒÚ‡Ìˈ‡, ÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ò·fl äÒflÌ ç˯Ë, ıÓÚfl ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ·‡ÁËθˆÂÏ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÛθÚÛÌÓÏÛ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏÛ ‡ÁÌÓÓ·‡Á˲ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚. «Ç Å‡ÁËÎËË ÊË‚ÛÚ Ó˜Â̸ ‡ÁÌ˚ β‰Ë, – Ò͇Á‡Î ÓÌ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ËÁ‰‡Ì˲ Metro. – à ‰Îfl ÏÂÌfl ÍÓˆ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ê ·‡ÁËθˆÂÏ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÌÂψ ËÎË ÍÚÓÚÓ Â˘Â, ÍÚÓ Ó‰ËÎÒfl Á‰ÂÒ¸». ÑÓ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ûÊÌÛ˛ äÓ² ÒÚÛ‰ÂÌÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ Å‡ÁËÎËË ·˚Π̇ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ·ÎÓ̉ËÌÓÏ Ò „ÓÎÛ·˚ÏË „·Á‡ÏË. çÓ ÔÓ-

25

ÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ó‰ÌÓÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÔÓÒÎ‡Î Â„Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ӷÏÂ̇ ‚ êÂÒÔÛ·ÎËÍÛ äÓÂfl ‰Îfl ÒÚ‡ÊËÓ‚ÍË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚, ‚ ÒÓÁ̇ÌËË ·‡ÁËθˆ‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÂÂÏÂÌËÎÓÒ¸. ëÔÂ‚‡ ëÂÌ (Ú‡Í ÓÌ ÚÂÔÂ¸ Ò·fl ̇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÍÓÂÈÒÍËÈ Ï‡ÌÂ) Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ Û‚Ë‰ÂÎ, Í‡Í ÏÌÓ„Ó ÍÓÂflÌÓÍ Ë ÍÓÂȈ‚ Ô˷„‡˛Ú Í ÔÓÏÓ˘Ë Ô·ÒÚ˘Â��ÍËı ıËÛ„Ó‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ôˉ‡Ú¸ ÎËˆÛ Â‚ÓÔÂÓˉÌ˚ ˜ÂÚ˚. á‡ÚÂÏ ëÂÌ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ó˜Â̸ Ì‡‚ËÚÒfl ûÊ̇fl äÓÂfl Ë Â ÊËÚÂÎË, Ë ¯ËÎ ÒÚ‡Ú¸ χÍÒËχθÌÓ ÔÓıÓÊËÏ Ì‡ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÍÓÂȈ‡. 10 Ì·Óθ¯Ëı Ô·ÒÚ˘ÂÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ó·Ó¯ÎËÒ¸ ÂÏÛ ‚ÒÂ„Ó ‚ 3 000 ‰ÓηÓ‚ ëòÄ – ÌÓ Á‡ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ëÂ̇ ÔËÁ̇˛Ú Á‡ Ò‚ÓÂ„Ó ‚Ó ‚ÒÂı ÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÛ·‡ı Ë ‰ËÒÍÓÚÂ͇ı ëÂÛ·. ïËÛ„Ë ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ̇ Ò·‚Û – ËÁÏÂÌËÎË ‡ÁÂÁ „·Á, ÙÓÏÛ ÒÍÛÎ Ë Î·‡ ëÂ̇, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÌ ÚÂÔÂ¸ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ˛ÊÌÓÍÓÂÈÒÍËı ‡ÍÚÂÓ‚. Ç‡˜Ë Ì ÒÏÓ„ÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Î˯¸

ÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚ ͇¸ÂÂ. ë „ÓÎÓ‚ÓÈ ÓÍÛÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ‡·Ó˜Ë ·Û‰ÌË, ÓÌË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Á‡·˚‚‡˛Ú Ó Ò‚ÓÂÏ Á‰ÓÓ‚¸Â, ÒÚ‡‚flÚ ÍÂÒÚ Ì‡ ÒÔÓÚÂ, ‡ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÚflÊÂÎ˚Ï ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÚÛ‰ÓÏ, ÔË‚˚͇˛Ú ÒÌËχڸ ‚ ·‡Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË‚‡ Ë ·ÓΠÍÂÔÍÓ„Ó ‡ÎÍÓ„ÓÎfl. äÒÚ‡ÚË, ‰Û„Ë ·ËÚ‡ÌÒÍË ۘÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÂÏÂÈÌÓ Ҙ‡Òڸ ‚ÎËflÂÚ ÛÓ‚Â̸ ‰ÓıÓ‰‡ ‚ ÒÂϸÂ, ÓÚϘ‡ÂÚ bfm.ru. Ç ıӉ Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÓÔÓÒ‡, ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ ‚ ÒÂϸflı, „‰Â ÏÛʘË̇ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ·Óθ¯Â ÊÂÌ˚, Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÛ‰‡ ·ÓΠ̇ÔflÊÂÌ̇fl. èÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÔÂ„ÛÁ͇ÏË Ì‡ ‡·ÓÚÂ Ë ÒÚÂÒÒ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ Ôӂ‰ÂÌËË ÏÛʘËÌ. 옇ÒÚÌËÍË ÓÔÓÒ‡,‚ ÍÓÚÓÓÏ Û˜ÂÌ˚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ·ÓΠ1000 ÏÛʘËÌ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ Á‡Ô·ÚÓÈ ˜‡˘Â ʇÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÊËÁÌË Ë ÌÂÔÓÌËχÌË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÊÂÌ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÚÂ, ˜¸Ë ÒÛÔÛ„Ë Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ·Óθ¯Â ÌËı Ò‡ÏËı, ‚ÔÓÎÌ ‰Ó‚ÓθÌ˚ Ò‚ÓËÏË ·‡Í‡ÏË Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÊËÁ̸˛. Ä̇Îӄ˘ÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ Û˜ÂÌ˚ Á‡ÏÂÚËÎË ‚ Ô‡‡ı, „‰Â ÒÛÔÛ„Ë Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‡‚ÌÓ. èÓ ÏÌÂÌ˲ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÒΉÌËÈ ‚‡ˇÌÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇˷ÓΠÓÔÚËχθÌ˚Ï, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÊËÁÌË Ë Ì ‚‰ËÚ Ò‡ÏÓÓˆÂÌÍ ÌË ÏÛÊÂÈ, ÌË ÊÂÌ.

èÂÚ çÖâêéçéÇ. ˆ‚ÂÚ Â„Ó „·Á – ÌÓ ëÂÌ ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ô‰‡ÚÂθÒÍÛ˛ „ÓÎÛ·ËÁÌÛ Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ÎËÌÁ‡ÏË ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. çÓ ëÂÌ Ú‡ÍÓÈ Ì ӉËÌ: Ô‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÌÂ͇fl êˇÌÌÓÌ ÅÛÍÒ·˝ÌÍÑÊÓÌÒ, ÒÚÛ‰ÂÌÚ͇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ çÓÚÚËÌ„ÂÏ, ¯Ë·Ҹ ̇ ·ÓΠ‡‰Ë͇θÌÛ˛ Ë ÌÂÓ·˚˜ÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛. êˇÌÌÓÌ Ó˜Â̸ Û‚ÎÂ͇·Ҹ ÍÓÂÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ Ë ÍÛθÚÛÓÈ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚, Ë ˜ÚÓ·˚ ·ÓΠÚÓ˜ÌÓ ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Á‚ÛÍË ÒÎÓÊÌÓ„Ó ÍÓÂÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇, ÔÓÔÓÒË· Ô·ÒÚ˘ÂÒÍËı ıËÛ„Ó‚ Û‰ÎËÌËÚ¸ ÂÈ flÁ˚Í Ì‡ 1,5 ÒÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ Í‡‰Ë̇θÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚. ä ÔËÏÂÛ, òÂÌËÁ î‡ÂÎΠ̇ ‚ÂÏfl ÓÒÎÂÔ· ËÁ-Á‡ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ˆ‚ÂÚ‡ „·Á. ëÚÛ‰ÂÌÚ͇ ËÁ ãÓ̉Ó̇ ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ ‚ è‡Ì‡ÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË Á‡Ô¢ÂÌÌÛ˛ ‚ Ö‚ÓÔ Ôӈ‰ÛÛ. é̇ ıÓÚ· ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÌÓ-͇ËÈ ˆ‚ÂÚ „·Á ̇ Ò‚ÂÚÎÓ-͇ËÈ. é̇ ÔÓÚ‡ÚË· ÔËÏÂÌÓ 13000 ‰ÓηÓ‚ ̇ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ô˂· Í ÚflÊÂÎ˚Ï ÓÒÎÓÊÌÂÌËflÏ. éÔÂ‡ˆËfl Ô‰ÔÓ·„‡Î‡ ‚̉ÂÌË ˆ‚ÂÚÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ÎËÌÁ˚, ÔflÏÓ ‚ „·Á‡. èÓ·ÎÂÏ˚ ̇˜‡ÎËÒ¸ Ò‡ÁÛ: ‚ ÍÎËÌËÍ ÂÈ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ËÏÔ·ÌÚ‡Ú˚ Ê·ÂÏÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸, Ë ıËÛ„ Ô‰ÎÓÊËÎ „ÓÎÛ·˚Â. ç‡ ËÏÔ·ÌÚ‡ˆË˛ Û¯ÎÓ 10 ÏËÌÛÚ. Ç ËÚӄ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÁÂÌË Ò‡ÁÛ ÛÔ‡ÎÓ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÊÂÌ˘ËÌ˚, ·˚ÎÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ·Û‰ÚÓ Ó̇ ÒÏÓÚËÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÚÓÎ˘Û ‚Ó‰˚. é‰Ì‡ÍÓ ıËÛ„ Á‡‚ÂËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓȉÂÚ (ËÌÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Ó ‰‚Ûı ̉Âθ). çÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÛıÛ‰¯‡Î‡Ò¸. à ‚ÒÍÓ Ó̇ Ì Ïӄ· ‡Á΢‡Ú¸ ‰‡Ê ҇Ï˚È ÍÛÔÌ˚È ¯ËÙÚ. 臈ËÂÌÚ͇ Ó·‡ÚË·Ҹ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ۉ‡ÎËÎË ËÏÔ·ÌÚ‡Ú˚. Ç ıӉ ۉ‡ÎÂÌËfl ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì Ì‡‰ÂÁ ӄӂˈ˚, ‡ ÔÓÒΠ̇ÎÓÊÂ̇ ÔÓ‚flÁ͇. óÂÂÁ ‰‚‡-ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÁÂÌË ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ‚ ÌÓÏÛ.

ûÎËfl ÖÇëÖÖÇÄ.


13—19 ˲Ìfl 2014

www.vnovomsvete.com

23

ÇÂÓËÒÔӂ‰‡ÌËÂ Û ‚ÒÂı ‡ÁÌÓÂ, ‡ ÅÓ„ ‰ËÌ Ë ÒË· Â„Ó Â‰Ë̇ ‰Îfl ‚ÒÂı. ü Ò ÅÓ„ÓÏ ‚ÒÚ‡˛ Ë Ò ÅÓ„ÓÏ ÎÓÊÛÒ¸. ÇÂ‡ ÓÚ ÒÂ‰ˆ‡. êÂÎË„Ëfl - ÓÚ ‡ÁÛχ. ÅÂÁ ‚Â˚ ÊËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. àëñÖãüÖí: ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ, ‰ÂÔÂÒÒ˲, ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË, ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡, ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ, „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ, ÔÓ ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó, ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â. èéåéÉÄÖí ‚ ÔÓ·ÎÂχı ͇ÁÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ. Ö ‰‡ ÔӂˉÂÚ¸ Ë ËÒˆÂÎflÚ¸ ˝ÚÓ. ëçàåÄÖí: Û‰‡ ÊËÁÌË, 12 ÍÓÎÂÌËÈ ÔÓ˜Ë, Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflÚËÂ, ËÁ„̇Ìˠ̘ËÒÚÓÈ ÒËÎ˚, ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl, ̇„Ó‚Ó, ҄·Á, ̇ÔÓËÌÓÒÚ¸ ÏÛʘËÌ. êìäÄ èéåéôà - ̇ β·ÓÈ ÒÎÛ˜‡È ÊËÁÌË. éÅãÄÑÄÖí ‰‡ÓÏ ‚ˉÂÚ¸ ÚÓ Ë ÚÓ„Ó, ÍÂÏ Ì‡ÎÓÊÂÌ˚ ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ˜‡ Ë Ò„Î‡Á. èêàïéÑàíÖ ÍÓ ÏÌÂ Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË, Ë fl ‚‡Ï ÔÓÏÓ„Û, ‰‡˛ 100-ÔÓˆÂÌÚÌÛ˛ „‡‡ÌÚ˲, ‚˚ÒÚ‡‚β Á‡ÒÎÓÌ Ë ‰‡Ï Ó·Â„ ‰Îfl ‚‡Ò Ë ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı. èéåéôú ÔÓ ÙÓÚÓ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ì‡ 100%. èËıÓ‰ËÚÂ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸. ü ‡·ÓÚ‡˛ ‚ 縲âÓÍ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ.

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÄÏÂËÍË, Ôӷ‰˂¯ËÈ ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒ flÒÌӂˉfl˘Ëı Ë ˆÂÎËÚÂÎÂÈ ‚ êÓÒÒËË Ë á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ. é̇ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÒflÚÍÛ ÎÛ˜¯Ëı flÒÌӂˉfl˘Ëı Ë ˆÂÎËÚÂÎÂÈ ‚ 縲-âÓÍ 凉‡Ï Å˝Î· ÒÔÓÒӷ̇ ‚ÂÌÛÚ¸ „‡ÏÓÌ˲ ‚ ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ó·Â„‡fl Â„Ó ‰Û¯Û Ë ÒÛ‰¸·Û ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÒÍ‚ÂÌÓ„Ó Ë Ì‰ӷÓ„Ó. óÂÎÓ‚ÂÍ Ò‡Ï Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ò· ÔÓÏÓ˜¸, ÂÒÎË Ì‡ ÌÂ„Ó ÍÚÓ-ÚÓ Ì‡ÎÓÊËÎ ÔÓÍÎflÚË ËÎË ÔÓ˜Û. éÌ ÔÓÒÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ Û¯ËÚÒfl ÒÂϸfl, ÌÂÛ‰‡˜Ë ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú ‚Ó ‚ÒÂÏ: ‚ ÒÙÂ ·ËÁÌÂÒ‡, Á‰ÓÓ‚¸fl Ë Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË. ᇠ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˜Â̇fl ÒË· Á‡‚ËÒÚË, ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ β‰ÂÈ Ë ÔÎÓıÓÈ „·Á. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË Í‡Ê‰˚È ‚ÚÓÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ҄·ÁÛ Ë ÔÓ˜Â. 凉‡Ï Å˝Î· Ôӂ‰‡Î‡ Ì‡Ï ˝ÚÛ ËÒÚËÌÛ. óÚÓ·˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ Ó‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÍÎflÚËfl, 凉‡Ï Å˝Î· ‚Í·‰˚‚‡ÂÚ ‚ÂÒ¸ Ò‚ÓÈ ‰‡ Ë ÒËÎÛ ÛÏÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ËÒˆÂÎËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. é̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÓÚ ÅÓ„‡. ùÚÓ - ÅÓʸfl ÒÛ‰¸·‡. èÓÓÈ Î˛‰Ë Á‡Ï˚͇˛ÚÒfl ̇ Ò‚ÓËı ÔÓ·ÎÂχı, ÌÂÛ‰‡˜‡ı. á‡‚Ë‰Û˛Ú ‰Û„ ‰Û„Û, ÏÒÚflÚ, Ì ÓÒÓÁ̇‚‡fl, ͇ÍÓÈ „Âı ÓÌË ·ÂÛÚ Ì‡ Ò·fl. àÌÓ„‰‡ β‰Ë Ò ÔÎÓıÓÈ ‡ÛÓÈ Ë

˝ÌÂ„ËÂÈ ÌÂÓÒÓÁ̇ÌÌÓ Ì‡‚ÎÂ͇˛Ú ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ˜Û Ë ·Â‰Û ‚ Ò‚ÓÈ Ê ‰ÓÏ Ë ‰ÓÏ ·ÎËÁÍËı. åÌÓ„Ë β‰Ë Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ËÒ͇ڸ Ô˘ËÌÛ Ò‚ÓËı ·Â‰ Ë ÓÚ ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú Í ¯‡·ڇ̇Ï. èÂÂÊË‚‡ÌËfl, ·ÓÎÂÁÌË, ÌÂÛ‰‡˜Ë, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆÂÎË ‚ ÊËÁÌË, Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‰ÂÔÂÒÒËfl Á‡„ÓÌfl˛Ú ˜ÂÎÓ‚Â͇ ˜‡ÒÚÓ ‚ Û„ÓÎ. à ÚÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡‰ÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÅÓ„‡ Ë Ì‡ ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ ÒÛ‰¸·˚. 燉Âʉ˚ Ó‰ÌÓÈ - χÎÓ. äÓ„‰‡ ‚˚ ̇˜Ë̇ÂÚ ÓÒÓÁ̇‚‡Ú¸, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÁ‰ÌÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÔÂÒÒËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ӂ·‰Â· ‚‡ÏË, Ì ʉËÚ ӷ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ. ü ÔÓÏÓ„Û ‚‡Ï Ë ‰‡Ï ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ÍÓÌÒÛθڇˆË˛ ‰Îfl ‚‡Ò Ë ÔÓ‰Ò͇ÊÛ, Í‡Í ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ˝ÚËı ÏÛÍ Ë ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓÒÚË, ·Â‰˚ Ë ÒÚ‡ı‡. ä χ‰‡Ï Å˝ÎΠӷ‡˘‡˛ÚÒfl ÏÌÓ„Ë ÔÓÎËÚËÍË, Á‚ÂÁ‰˚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ë Á‡Û·ÂÊÌÓ„Ó ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡. ÖÈ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚ Ú˚Òfl˜Ë ÒÚ‡Ê‰Û˘Ëı, Ó·‡ÚË‚¯ËıÒfl Í ÌÂÈ. Ö ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÌÓ Ú‡ÍÊ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚-

ÓÔÂ Ë êÓÒÒËË. ã˛‰Ë ·Î‡„Ó‰‡flÚ Ï‡‰‡Ï Å˝ÎÎÛ Ì ÚÓθÍÓ Á‡  ÔÓÏÓ˘¸, ÌÓ Ë Á‡ ıÓÓ¯ËÈ, Ô‡‚ËθÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ. ä‡Ê‰Û˛ ̇ˆË˛ ÅÓ„ Ó‰‡ËÎ Ò‚ÓËÏ ÔËÁ‚‡ÌËÂÏ, ‡ ˆ˚„‡Ì Ó‰‡ËÎ ‰‡ÓÏ ÔӂˉÂÌËfl, Ô‰Ò͇Á‡ÌËflÏË. 凉‡Ï Å˝Î· - ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌ̇fl flÒÌӂˉfl˘‡fl ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‰‚ÌÂ„Ó Ó‰‡ ãÓ‚‡‡, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ ÚËÚÛÎ É‡ÙÒÚ‚‡ ‚ÂÌ„ÂÒÍËı ˆ˚„‡Ì. à ¢ ӉÌÛ ÒÚÓÓÌÛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ï‡‰‡Ï Å˝ÎÎ˚ ÌÂθÁfl Ì ÛÔÓÏflÌÛÚ¸. é̇ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‡Á‚ËÚ˲ îÓ̉‡ ·Ó¸·˚ Á‡ Ô‡‚‡ ˆ˚„‡Ì (World Roma Culture Federation). èÓÏÓ„‡ÂÚ ÙÓÌ‰Û ‰ÂÚÂÈ, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÎÂÈÍÂÏËÂÈ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ fl ‰Â·˛, fl ‰Â·˛ ‚Ó ·Î‡„Ó Î˛‰ÂÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÒÓÓ͇ ÎÂÚ. åÓÈ ‰‡ ÔÂ‰‡ÎÒfl ÏÌ ÓÚ ÏÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ˜ÂÂÁ ÔÓ-

ÍÓÎÂÌËÂ. ÑÎfl ÏÂÌfl ÌÂÚ ‰Û„ÓÈ ˆÂÎË Ë ÔÓÙÂÒÒËË, ËÒˆÂÎÂÌË β‰ÂÈ ˝ÚÓ ÏÓfl ÊËÁ̸. ü ‰‡˛ ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌ‡Ï Ò˜‡ÒÚ¸Â Ë ÔËÌÓ¯Û ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌÛ˛ ‡‰ÓÒÚ¸ Ò ÓʉÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛ Ëı ÓÚ ·ÂÒÔÎÓ‰Ëfl. ëÌËχ˛ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl, ÔË‚ÓÓÚ˚ ‰Û„Ëı ÊÂÌ˘ËÌ. Ç ÏÓÂÏ ÓÙËÒ ‚˚ ̇ȉÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ Ë ÔÓÌËχÌËÂ, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË Ë ÊËÁÌË ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı. ü ÔÓÏÓ„Û ‚ÂÌÛÚ¸ „‡ÏÓÌ˲ ‚ ‚‡¯Û ÊËÁ̸, ÔÓ‰‡ËÚ¸ β·Ó‚¸ Í Î˛·ËÏÓÏÛ, ·ÎËÁÍËı Ë ÔÓÏÓ„Û ‚ ‡·ÓÚÂ, ÒÌËÏÛ ‰ÂÔÂÒÒ˲, Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflÚËÂ, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ. ÇÂÌÛ Ò˜‡Òڸ ‚ ‚‡¯ ‰ÓÏ. Ñ‡Ï Á‡˘ËÚÛ Ë „‡ÏÓÌ˲. éÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚‡Ï ‚Ò ÒÎÛ˜‡Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÏÓË ËÒˆÂÎÂÌËfl ·ÂÒÍÓ̘Ì˚, ÍÌË„Ë Ì ı‚‡ÚËÚ Ëı ÓÔËÒ‡Ú¸.

èêàÖå Ç ÅêìäãàçÖ èé èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ áÄèàëà Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 8 am ‰Ó 7 pm, ÒÛ··ÓÚ‡ Ò 9 am ‰Ó12 pm ÉÄÑÄçàÖ èé íÖãÖîéçì ‰Îfl ‰Û„Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚ (718) 616-1506


www.vnovomsvete.com

24

í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÎˉÂ ̇ Midwest

éíäêõÇÄÖí çéÇõâ

íÖêåàçÄã

13—19 ˲Ìfl 2014

ÇÄå ïéíÖãéëú Åõ éíäêõíú

ëéÅëíÇÖççõâ ÅàáçÖë?

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚Ï Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ.

‚ Edison, NJ!

Вы можете приобрести грузовик VOLVO D13, модель 2013 года, с десятью скоростями и дополнительным блоком питания (APU).

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ВСЕГО $99,000

ç ÛÔÛÒÚËÚ ëÇéâ òÄçë!

5,65% APR

$

ÇëÖÉé Á‡

1,899 ‚ ÏÂÒflˆ БЕЗ ПЕРВОГО ВЗНОСА. (No downpayment)

ëڇ̸Ú ÔÓ‰fl‰˜ËÍÓÏ AMERIFREIGHT Ë Ï˚ ‚˚‰‡‰ËÏ Ç‡Ï äêÖÑàí!

1034-108

áÇéçàíÖ: (201) 951-8211, (847) 434-1122


www.vnovomsvete.com

13—19 ˲Ìfl 2014

25

«Ççë» - Äêí é˜Â‰ÌÓÈ, 12-È ÏÂÒfl˜ÌËÍ ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‚ 縲-âÓÍÂ Ò 1 ÔÓ 30 ˲Ìfl êÛ��ÒÍÓ-ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÙÓ̉ (RussianAmerican Foundation), ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏ˚È å‡ËÌÓÈ äÓ‚‡Î‚ÓÈ, Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ ·Ó„‡Ú ̇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. ÔÓÏ¢ÂÌËË àÌÒÚËÚÛÚ‡ ɇËχ̇ (420 W. 118 St.) ÓÚÍ˚·Ҹ ÙÓÚÓ‚˚ÒÚ‡‚͇ «è‡ÏflÚ¸ Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÏÂÒÚ», ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl ‚ ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Â Ò COJECO Ë äÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ Ë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ÚÂı ڇ·ÌÚÎË‚˚ı ÊÂÌ˘ËÌ-ÙÓÚÓ„‡ÙÓ‚ - ë‚ÂÚ·ÌÛ ÑˉÓÂÌÍÓ, ûÎ˲ ã‚ËÚ Ë ÑÊÓ‡Ì êÓÚ (ÔÓ 5 ‡‚„ÛÒÚ‡). Ç Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÈ „‡ÎÂ Sylvia Wald/Po Kim (417 Lafayette St., 4th Floor) ÚÓθÍÓ ÔÓ 28 ˲Ìfl ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÛ˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ îËÎËÔ‡ ÉÓÒÒχ̇ «500,000 Voices of Chernobyl»: 42 ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ‰‚‡ ‚ˉÂÓ, ҉·ÌÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ̉‡‚ÌËı ÔÓÂÁ‰ÓÍ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÙÓÚÓ„‡Ù‡ ‚ óÂÌÓ·˚θÒÍÛ˛ ÁÓÌÛ. 17 ˲Ìfl ‚ ‰Û„ÓÈ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÈ „‡ÎÂ - Gilbert Albert (43 W. 57 St.) - ÓÚÍÓÂÚÒfl ÔÂ‚‡fl ‚ ÄÏÂËÍ ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚‡ ÍÓηÊÂÈ, ͇ÚËÌ, ËÒÛÌÍÓ‚ ëÂ„Âfl è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚‡, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ̇fl 90-ÎÂÚ˲ ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl χÒÚÂ‡. Ä ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÓÚÍ˚‚¯‡flÒfl ‚ óÂÎÒË (524 W. 19 St.) „‡ÎÂÂfl «Shchukin» Á̇ÍÓÏËÚ ÔÛ·ÎËÍÛ Ò Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ 58ÎÂÚÌÂ„Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇ ‰‡„ÂÒÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl Ä·‰‰Ë̇ ɇÛÌÓ‚‡, ÒÓÔÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ‚ Ò‚ÓËı ÓË„Ë̇θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÏË ‡Á‚ËÚÓ„Ó, ‚Û˘Â„ÓÒfl ‚ ·Û‰Û˘Â á‡Ô‡‰‡ Ë Ô‡Úˇı‡Î¸ÌÓ„Ó ÇÓÒÚÓ͇, ÏÌÓ„ÓÁ̇˜ÌÓ «ÒÚ‡ÎÍË‚‡fl» ‡ÁÌ˚ ÚÂıÌËÍË Ë Ï‡ÚÂˇÎ˚ - ÓÚ ÊË‚˚ı, ÚÂÔÎ˚ı ÏÂı‡ Ë ÍÓ‚Ó‚ ‰Ó Ë̉ÛÒÚˇθÌ˚ı ÒËÌÚÂÚËÍË, ÂÁËÌ˚, ωË. Ç·‰Âθˆ˚ ÌÓ‚ÓÈ „‡ÎÂÂË, å‡-

Ç

ü Ó˜Â̸ β·Î˛ ÔÓÍÓٸ‚ÒÍÛ˛ «áÓÎÛ¯ÍÛ». èÓ-ÏÓÂÏÛ, ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ·‡ÎÂÚÌ˚ı Ô‡ÚËÚÛ ‚ ËÒÚÓËË. çÓ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛, ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÓÍÂÒÚ‡ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚÌÓ„Ó Ú‡Ú‡ Ò Â„Ó Ì ҇Ï˚ÏË ‚ËÚÛÓÁÌ˚ÏË ‰ÛıÓ‚˚ÏË, ÊˉÍÓ‚‡Ú˚ÏË ÒÚÛÌÌ˚ÏË Ë ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ Ó̇ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÓ„Ó Ó¯ÂÎÓÏÎfl˛˘Â„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ Ë ‰ÓÎÊ̇. ˝ÚÓ - Ӊ̇ ËÁ Ô˘ËÌ ÏÓÂ„Ó ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ «áÓÎÛ¯ÍË» ‚ ÄÅí - ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡‡. Ç 1948 „Ó‰Û Â ÒÓÁ‰‡Î ‰Îfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÚÛÔÔ˚ Sandler’s Wells Ballet î‰ÂËÍ Ä¯ÚÓÌ. ë ÚÂı ÔÓ Ó̇ ˉÂÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ ÒˆÂÌ “äÓ‚ÂÌÚ É‡‰ÂÌ” Ë ÍÓÔËÛÂÚÒfl ‡ÁÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË - ‚ÓÚ ÒÂȘ‡Ò ÄÅí, Ò ÚÓ˜Ì˚Ï ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚, ‰ÂÍÓ‡ˆËÈ Ë ıÓÂÓ„‡ÙËË, Òӄ·ÒÌÓ Á‡ÍÓÌÛ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı. ì‚˚, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ·‡ÎÂÚÓ‚ Ň·̘Ë̇ ËÎË êÓ·ËÌÒ‡, ÍÓÚÓ˚Â Ë Ò„ӉÌfl ͇ÊÛÚÒfl ‚ÓÒıËÚËÚÂθÌÓ Ò‚ÂÊËÏË, ÏÌÓ„Ë - ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚ ·‡ÎÂÚ˚ įÚÓ̇ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÔÛÒÚfl ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÔÓÒΠËı ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ì ‚˚ÌÓÒflÚ. å˚ ۷‰ËÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÎË ‚

à

ОТ ЛАРИОНОВА ДО РАБИНОВИЧ Ë̇ Ë çËÍÓÎ‡È ôÛÍËÌ˚ - ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚ÏÂÒÚÂ Ò êÛÒÒÍÓ-ÄÏÂË͇ÌÒÍËÏ îÓ̉ÓÏ - «Óڂ˜‡˛Ú» Ë Á‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 2014 „Ó‰‡: From Primitivism to Propaganda: Russia’s Modern Masters, ÍÓÚÓ‡fl ÒÂȘ‡Ò ÛÍ‡¯‡ÂÚ - Ë ˝ÚÓ Ì ÔÂÛ‚Â΢ÂÌË - ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÛÍ‡¯‡ÂÚ ÒÚÂÌ˚ National Arts Club (15 Gramercy Park). ùÚÓ 35 ‡·ÓÚ Ì‡ ·Ûχ„ - ËÒÛÌÍÓ‚, ÍÓηÊÂÈ, ‡Í‚‡ÂÎÂÈ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û 1900 Ë 1930 „„. Í‡Í ‚Â‰Û˘ËÏË ÛÒÒÍËÏË ‡‚‡Ì„‡‰ËÒÚ‡ÏË - Ú‡ÍËÏË Í‡Í åËı‡ËÎ ã‡ËÓÌÓ‚, ç‡Ú‡Î¸fl ÉÓ̘‡Ó‚‡, çËÍÓÎ‡È ëÛ˝ÚËÌ, 臂ÂÎ óÂÎˢ‚, ÄÎÂÍÒÂÈ äÛ˜ÂÌ˚ı, Ú‡Í Ë ÏÂÌ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË - ‚Ӊ ÍË‚ÎflÌÍË êÓÁ‡ÎËË ê‡·ËÌӂ˘ ËÎË Ç‡ÒËÎËfl ÅÓ·Ó‚‡ - Û˜ÂÌË͇ Ë ÒÂÍÂÚ‡fl ä‡Ì‰ËÌÒÍÓ„Ó. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÎÓÒ¸ ̇ á‡Ô‡‰Â. ÇÒ - Ì·Óθ¯‡fl, ÌÓ Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÎÎÂ͈ËË å‡ËÌ˚ Ë çËÍÓ·fl ôÛÍËÌ˚ı. íÂ, ÍÚÓ ÊËÎ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ ÍÓ̈ 80ı, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÏÌflÚ Ëı „‡ÎÂ², ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÍ˚·Ҹ ÚÓ„‰‡ ‚ åÓÒ͂ ̇ ‚ÓÎÌ ·ÛÌÓ„Ó ÔÂÂÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÌÂÓÙˈˇθÌ˚Ï ÛÒÒÍËÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡Ï Ë ÛÒÔÂı‡ ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó ‡Û͈ËÓ̇ «ëÓÚ·ËÒ». çÓ

ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ çËÍÓÎ‡È ôÛÍËÌ Ì‡˜‡Î Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ˝ÚÓ„Ó. èÓÚÓÏÓÍ ÒË·ËÒÍÓÈ ‚ÂÚ‚Ë Ó‰‡ ôÛÍËÌ˚ı (ËÁ ÚÂı ‚ÂÚ‚ÂÈ Ò‡ÏÓÈ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ·, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÛ ëÂ„² ôÛÍËÌÛ, ÏÓÒÍÓ‚Ò͇fl), ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ÔÒËıÓÎÓ„ËË åÉì, çËÍÓÎ‡È ÓÚÌÓÒËÚ ÔÂ‚˚ «‚ÒÔ˚¯ÍË» ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË Í ÒÂ‰ËÌ 70-ı. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÓÌ ÛÊ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Á‡ÌflÎÒfl ÒÓ·Ë‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ, ‡Á˚ÒÍË‚‡fl Ë ÔÓÍÛÔ‡fl ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ ëÓ˛ÁÛ ËÎË - ÂÒÎË ‚ÂÁÎÓ - ˆÂÎ˚ ÒÂËË, Í‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò ·Óθ¯ÓÈ „ÛÔÔÓÈ Ó·‡ÁˆÓ‚ ÛÒÒÍÓ„Ó ‡‚‡Ì„‡‰‡ ‡ÁÌ˚ı ÎÂÚ, ÌÂÍÓ„‰‡ ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯Ëı ıÛ‰ÓÊÌËÍÛ Ë ËÒÚÓËÍÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ çËÍÓ·˛ èÂÚÓ‚Ë˜Û ÉÓ‰Â‚Û, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ‚Óβ Òۉ· ‚ í·ËÎËÒË, ·˚Î ‰Û„ÓÏ Ë ÎÂÚÓÔËÒˆÂÏ Ú·ËÎËÒÒÍËı ÙÛÚÛËÒÚÓ‚. åÓÒÍÓ‚Ò͇fl „‡ÎÂÂfl ÛÊ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ - Û‚˚, ÛÒÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ò··. çÓ ôÛÍËÌ˚ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ‚ åÓÒÍ‚Â ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ ÔÓÂÍÚ˚. Ç 2013 „Ó‰Û ÓÌË ÓÚÍ˚ÎË „‡ÎÂ² ‚ è‡ËÊÂ Ë ‚ÓÚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ - ‚ óÂÎÒË, Ô˘ÂÏ ÒÔËÒÓÍ

Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ ˝ÚËı „‡ÎÂÂflı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÛÒÒÍË ËÏÂ̇. í‡Í Ì˚̯ÌÂÈ ‚ÂÒÌÓÈ ‚ Ô‡ËÊÒÍÓÈ „‡ÎÂ Ôӯ· ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‡·ÓÚ ‚˚ıÓ‰ˆ‡ ËÁ ûÊÌÓÈ äÓÂË, ÊË‚Û˘Â„Ó Ì˚Ì ‚Ó î‡ÌˆËË, óı ëÓÌÔıËÎfl «ÅÂÁ˚ÏflÌ̇fl ÁÂÏÎfl» (Nameless land). Ä Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÂÌÒ‡ˆËÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏË‡ Òڇ· ÔÓÍÛÔ͇ ôÛÍËÌ˚ÏË 18 ‡·ÓÚ ËÁ ÒÂËË «USA - Viewpoints of Millions» ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇-ÍÓ̈ÂÔÚÛ‡ÎËÒÚ‡ Ñ˝‚ˉ‡ чÚÛÌ˚. àÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ ÒÂËfl ÔËÌÂÒ· ÂÏÛ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸. Ç˚ÒÚ‡‚ÍÛ «éÚ ÔËÏËÚË‚ËÁχ ‰Ó ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚» ÍÛËÓ‚‡Î å˝Ú¸˛ Ñ‡ÚÚ, Ó‰ËÌ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û 20-„Ó ‚Â͇ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË, ·˚‚¯ËÈ ÍÛ‡ÚÓ ÏÛÁÂfl ÉÛ„„ÂÌı‡Èχ Ë „·‚Ì˚È ÍÛ‡ÚÓ äÓÎÎÂ͈ËË åÂÌËÎ ‚ ï¸˛ÒÚÓÌÂ, Ì˚Ì ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÍÓÌÒÛθڇÌÚ, ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÈ ôÛÍËÌ˚Ï ‚ ‡·ÓÚÂ Ò Ëı ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ. ä‡Í Ô˯ÂÚ ÓÌ ‚ ͇ڇÎÓ„Â, «‚˚ÒÚ‡‚͇ Ô‰·„‡ÂÚ (...) Ò‚ÂÊËÈ ‚Á„Îfl‰ ̇ Ò‡Ï˚È ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚È Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÔÂËÓ‰ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ‚ ͇ÌÛÌ éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË, ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÂ Ë ÔÓÒλ. à ‰‡Ê ÚÂı, ÍÓ„Ó Ì ̇‰Ó Û·Âʉ‡Ú¸ ‚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Â ÛÒÒÍÓ„Ó

СКУЧНАЯ СКАЗКА, ИЛИ НОВАЯ СТАРАЯ «ЗОЛУШКА» В АБТ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÚÓ„Ó Ê ÄÅí ·‡ÎÂÚ Ä¯ÚÓ̇ «åÂÒflˆ ‚ ‰Â‚Ì». Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡Ò Û·Âʉ‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ Â„Ó «áÓÎۯ͇» - ÛÊ 12-È ‡¯ÚÓÌÓ‚ÒÍËÈ ·‡ÎÂÚ ‚ ÂÔÂÚÛ‡ ÚÛÔÔ˚. ùÚÓ ÛÊ ˜ÂÚ‚ÂÚ‡fl «áÓÎۯ͇» ‚ ÄÅí: ÔÂ‚Û˛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ åËı‡ËΠŇ˚¯ÌËÍÓ‚ ‚ 1983 „Ó‰Û (̇ ÓÒÌÓ‚Â ‚ÂÒËË äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ ëÂ„‚‡, ÍÓÚÓ‡fl ¯Î‡ ‚ äËÓ‚ÒÍÓÏ ·‡ÎÂÚÂ Â˘Â Ò 40-ı „Ó‰Ó‚). ÇÚÓ‡fl, ‚ 1996 „Ó‰Û ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÅÂÌÓÏ ëÚË‚ÂÌÒÓÌÓÏ. íÂÚ¸˛, 2006 „Ó‰‡, ÓÒÚÓÛÏÌÛ˛, Í‡ÒÓ˜ÌÛ˛ Ë ‰Ë̇Ï˘ÌÛ˛ - ͇̇‰ˆ‡ ÑÊÂÈÏÒ‡ äÛ‰ÂÎÍË fl ‚ˉ·, Ë Á‡˜ÂÏ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÏÂÌflÚ¸  ̇ ·ÓΠ‰ÎËÌÌÛ˛ Ë ÒÍÛ˜ÌÛ˛ ‡¯ÚÓÌÓ‚ÒÍÛ˛, Ûχ Ì ÔËÎÓÊÛ. Ç ˝ÚÓÈ ‚ÂÒËË ˆ‡flÚ... ÁÎ˚Â, ÔÓÚË‚Ì˚ ÒÂÒÚ˚ áÓÎÛ¯ÍË. ëӄ·Ò-

ÌÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËı Ô‡ÌÚÓÏËÏ (‡ «áÓÎۯ͇» ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ įÚÓÌÓÏ Í ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÏ Ô‡Á‰ÌË͇Ï) ÊÂÌÒÍË ÓÎË ÓÚ‰‡Ì˚ ÏÛʘË̇Ï. Ç ÄÅí ˝ÚÓ ä˝È„ ëÓÎÒÚËÌ Ë êÓÏ‡Ì ÜÛ·ËÌ. é‰Ì‡ ËÁ ÒÂÒÚÂ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡¯Â, Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔËÌflÚ¸  Á‡ χ˜ÂıÛ. çÓ ÂÂ Û Ä¯ÚÓ̇ ÌÂÚ - ÒÍÓ̘‡Î‡Ò¸ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ·‡ÎÂÚ‡, Í‡Í Ï‡Ú¸ áÓÎÛ¯ÍË. ïÓÂÓ„‡Ù, Ò‡Ï ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎÌfl‚¯ËÈ Óθ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÂÒÚÂ, ÍÓÏËÍÛÂÚ ‰ÓÌÂθÁfl, ÌÓ ˝ÚË Í‡Ë͇ÚÛ˚ Ò„ӉÌfl ͇ÊÛÚÒfl ·‡Ì‡Î¸Ì˚ÏË Ë ‰‡Ê ‚Û脇Ì˚ÏË. 60 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚Ò ˝ÚË «ÛÊËÏÍË Ë Ô˚ÊÍË» ·˚ÎË, ̇‚ÂÌÓÂ, ÒϯÌ˚, ıÓÚfl Ëı ‰Ó΄ÓÂ Ë ÛÔÓÌÓ ÔÓ‚ÚÓÂÌË ‚ ͇ʉÓÈ ÒˆÂÌ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡‰ÓÂÒÚ¸ ‰‡Ê ҇Ï˚Ï Ì‡Ë‚Ì˚Ï ÁËÚÂÎflÏ.

á‡Ìfl‚ ˜ÛÚ¸ ÎË ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‚ÂÏÂÌË ˝ÚËÏ Ì‡ÚÛÊÌ˚Ï Ô‡Ó‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ, įÚÓÌ ÔÓ˜ÚË ‚Ò˛ ÓÒڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ·‡ÎÂÚ‡ ÔÓ‰ÂÎËÎ ÏÂÊ‰Û Ï‡ÒÒÓ‚˚ÏË ÒˆÂ̇ÏË, ÒÓθÌ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚Ì˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË Ì„·‚Ì˚ı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ (ڇ̈˚ ÙÂÈ, ڇ̈˚ Á‚ÂÁ‰, ڇ̈˚ òÛÚ‡, „ÓÒÚÂÈ Ë Ú.Ô., ÍÓÚÓ˚ ‰Ó·flÚ Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ), ‡ Ú‡ÍÊ ԇÌÚÓÏËÏÓÈ. Ä ‰Îfl Óχ̇ áÓÎÛ¯ÍË Ë èË̈‡ ÓÒÚ‡‚ËÎ ‰Ó ӷˉÌÓ„Ó Ï‡ÎÓ ÏÂÒÚ‡, ÓÚÓ·‡‚ Í ÚÓÏÛ ÊÂ Û áÓÎÛ¯ÍË ÂÂ Ç‡Î¸Ò Ë ÓÚ‰‡‚ Â„Ó Ì‡ ڇ̈ Á‚ÂÁ‰. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓχÌÚ˘ÂÒÍËÈ Ô‡ÙÓÒ ‚ÚÓÓ„Ó ‡ÍÚ‡ Ë ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓ ̇‡ÒÚ‡ÌËÂ, ‚Â‰Û˘ÂÂ Í ÛÒÚ‡¯‡˛˘ÂÏÛ ·Ó˛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÌÓ˜¸, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÛ¯ÂÌ˚. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, Á‚ÂÁ‰˚ Û èÓÍÓٸ‚‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, Í‡Í Ë òÛÚ, ‡ ‰Û„Ë ÌÓÏÂ‡,

‡‚‡Ì„‡‰‡ ÔÂ‚˚ı ÚÂı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ 20-„Ó ‚Â͇, ʉÛÚ ÓÚÍ˚ÚËfl. ÇÓÚ, Ò͇ÊÂÏ, Ç·‰ËÏË ÅÂıÚ‚ (1878 1971), Ò 1902 „Ó‰‡ Ë ‰Ó èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÊË‚¯ËÈ ‚ å˛ÌıÂÌÂ, ‚ıӉ˂¯ËÈ ‚ ÍÛ„ ä‡Ì‰ËÌÒÍÓ„Ó Ë ü‚ÎÂÌÒÍÓ„Ó, Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔÂ‚˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó «ÅÛ·ÌÓ‚Ó„Ó ‚‡ÎÂÚ‡» Ë Ï˛ÌıÂÌÒÍÓ„Ó «ëËÌÂ„Ó ‚Ò‡‰ÌË͇». èÓÒΠ‚ÓβˆËË, ÊË‚fl ‚ «ÌÓ‚ÓÈ êÓÒÒËË», „‰Â ÓÌ ÒڇΠ„·‚Ì˚Ï ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ èÂ‚Ó„Ó „ÓÒˆË͇, ÅÂıÚ‚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÏfl„˜ËÎ Ò‚ÓÈ ‡‚‡Ì„‡‰Ì˚È Ô˚Î, ÌÓ ÚË Â„Ó ËÒÛÌ͇ 20-ı „Ó‰Ó‚ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ‚ËÚÛÓÁÌÛ˛ Ë„Û Ò „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÏË ÙÓχÏË. àÏÂ̇ åËı‡Ë· ã‡ËÓÌÓ‚‡ ËÎË ÄÎÂÍÒÂfl äÛ˜ÂÌ˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÍÛ‰‡ ÎÛ˜¯Â, ÌÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÎÛ·Ó˜Ì˚ı «ÒÓΉ‡ÚÒÍËı» ËÒÛÌÍÓ‚ ã‡ËÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂÌ Â„Ó ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Ò Â„Ó Ê ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ÍÓηʇÏË: ÙÓχ Ë̇fl, ÌÓ Î„ÍÓÒÚ¸ Ë ˛ÏÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸. Ä äÛ˜ÂÌ˚ı, ·ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í ‡‚ÚÓ «èӷ‰˚ ̇‰ ÒÓÎ̈ÂÏ» Ë ‰Û„Ëı ÙÛÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÓÒÚÓÛÏÌ˚ÏË ÍÓηʇÏË, ‚ËÚÓÁÌÓ ‚Í‡ÔÎfl˛˘ËÏË ÒÎÓ‚‡, ·ÛÍ‚˚, Ù‡Á˚. ÉÛÔÔ‡ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ çËÍÓ·��� ëÛ˝ÚË̇ ÒËθÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÒÛÔÂχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÁˈËË Â„Ó Û˜ËÚÂÎfl å‡Î‚˘‡. Ä ‚ÓÚ ËÏfl Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÔÓ ÒÚËβ ‡·ÓÚ˚ äËËη ቇÌ‚˘‡ Ó͇ÊÛÚÒfl ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÔËflÚÌÓÈ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸˛. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‡Ï˚Ï ·Óθ¯ËÏ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡ÌÂÚ „‡ÙË͇ êÓÁ‡ÎËË ê‡·ËÌӂ˘ (1895 - 1988). ì˜ÂÌˈ‡ ùÍÒÚÂ, éÒÏÂÍË̇ Ë î‡Î¸Í‡, Ó̇ ‚ ÍÓ̈ 20-ı „Ó‰Ó‚ ·˚· ˜ÎÂÌÓÏ êéëí‡, ÔÓÁÊ ÔÓÒ·‚Ë·Ҹ Í‡Í ‡‚ÚÓ Ô·͇ÚÓ‚ ‰Îfl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËθÓ̇ ̇ è‡ËÊÒÍÓÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í 1937 „Ó‰‡. Ö flÍËÂ, ‰Ë̇Ï˘Ì˚Â, ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚ - ËÎβÒÚ‡ˆËfl χÒÚÂÒÍÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl ‡‚‡Ì„‡‰ÌÓ„Ó ÒÚËÎfl Í Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÛÒÔÂÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ National Arts Club, ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ‚‡Ò ʉÂÚ Â ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ‚‡ˇÌÚ ‚ „‡ÎÂ «ôÛÍËÌ» ‚ óÂÎÒË.

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ÔÓÍÓٸ‚ÒÍÓÏ ÓË„Ë̇ÎÂ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ë, „·‚ÌÓÂ, ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ·ÂÁ ·ÎÂÒ͇ Ë ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó ˝ÌÚÛÁˇÁχ: ÚÓ ÎË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË Ì ÛÒÔÂÎË Ëı ÓÒ‚ÓËÚ¸, ÚÓ ÎË ËÏ ÒÚ‡ÎÓ ÒÍÛ˜ÌÓ Â˘Â ‰Ó ÔÂϸÂ˚. ì áÓÎÛ¯ÍË ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌ˚ı ÒÓÎÓ ‚ ÔÂ‚ÓÏ Ë ÔÓÒΉÌÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËË. ä‡ÒË‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Â ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ ·‡ÎÛ Ë ÔÂ‚Ó ĉ‡ÊËÓ Ò èË̈ÂÏ. çÓ ‚Ò ԇ-‰Â-‰Â ͇ÊÛÚÒfl Ì ÚÓ ˜ÚÓ ÍÓÓÚÍËÏË, ÌÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ÏË Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ Ï‡ÎÓËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË. á‡ÚÓ Ô‡‡‰Ì˚ı «ıÓʉÂÌËÈ» Ë «ÒÚÓflÌËÈ» „·‚Ì˚ı „ÂÓ‚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. àÒÔÓÎÌËÚÂÎË „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ - ïË ëËÓ Ë ÑÊÂÈÏÒ ì‡ÈÚÒ‡‰ Ú‡ÌˆÛ˛Ú ˜ËÒÚÓ, ÚÓ˜ÌÓ Ë... ÙÓχθÌÓ. Ç áÓÎۯ͠ïË ëËÓ ÂÒÚ¸ ÔÂÎÂÒÚ¸ Ë ˜ËÒÚÓÚ‡, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ èË̈ÂÒÒÛ, ÚÓ... ΉÂÌÂÂÚ Ë ÚÂflÂÚ ‚Ò ҂Ó Ә‡Ó‚‡ÌËÂ. Ä Â èË̈ ‚ÓÓ·˘Â Î˯ÂÌ ˝ÏÓˆËÈ Ë Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÌÂ̇ÚÛ‡ÎÂÌ, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ͇ÊÂÚÒfl ͇Ë͇ÚÛÓÈ Ì‡ ÍÎ˯ 19-„Ó ‚Â͇. ÇÂÓÌË͇ èflÚ ‚ ÓÎË „·‚ÌÓÈ îÂË, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ˆ‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ıÓÓ¯‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ ıÓ‰Û ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÓÍÂÒÚ, Ë Ú‡ÌˆÓ‚˘ËÍË ÎÛ˜¯Â ÓÒ‚ÓflÚÒfl Ò ÚÂÍÒÚÓÏ, Ë ˝Ú‡ «áÓÎۯ͇» Ó·ÂÚÂÚ ÌÛÊÌ˚È ËÚÏ Ë Ó‰Û¯Â‚ÎÂÌËÂ. Ä ÔÓ͇ ËÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‰ÂΠ‚ ÄÅí ÔÓȉÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl «ÜËÁÂθ», Ô˘ÂÏ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ 16 ˲Ìfl „·‚ÌÛ˛ Ô‡Ú˲ ËÒÔÓÎÌflÂÚ Ñˇ̇ Ç˯Ì‚‡, ‡ 17 ˲Ìfl - èÓÎË̇ ëÂÏËÓÌÓ‚‡.

å‡Èfl èêàñäÖê.


www.vnovomsvete.com

26

àÑà à ëåéíêà éÌË ÔÓÎÁÛÚ ÔÓ ˝Í‡ÌÛ. ç ÔÓ‰ÛχÈÚÂ, ˜ÚÓ Ú‡Ï 1945-È Ë ‰Ó·ÎÂÒÚ̇fl ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ‡ÏËfl ‚ıÓ‰ËÚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌ˚ ه¯ËÒÚ‡ÏË ÚÂËÚÓËË. çÂÚ, ̇ ˝Í‡Ì – è‡„‡, 1968 „Ó‰. à ̇¯Ë Ú‡ÌÍË Ë‰ÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÍÓ̈ «è‡ÊÒÍÓÈ ‚ÂÒÌ», Á‡‰‡‚ËÚ¸ „ÛÒÂÌˈ‡ÏË ‰‡Ê Ï˚Òθ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â. Ô˘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï «çÂÓÔ‡ÎËχfl ÍÛÔË̇» ( Burning Bush) ‚˚¯ÂÎ ‚ ÔÓÍ‡Ú ‚ ëòÄ. èÓ͇ – ‚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÍËÌÓÚ‡Ú 縲-âÓ͇, Film Forum. èÂϸÂ‡ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ 11 ˲Ìfl. ëÓÁ‰‡ÚÂθ ͇ÚËÌ˚ – ÔËÁ̇ÌÌ˚È ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ÔÓθÒÍËÈ ÂÊËÒÒÂ Ë ÍËÌÓ‰‡Ï‡ÚÛ„ Ą̯͇ ïÓη̉. åÌӄˠ ÎÂÌÚ˚ ·˚ÎË ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì˚ ̇ «éÒ͇» Ë Û‰ÓÒÚÓÂÌ˚ χÒÒ˚ ‰Û„Ëı ̇„‡‰. «ÉÓ¸Í‡fl ʇڂ‡» ‚˚‰‚ËÌÛÚ‡ ̇ «éÒ͇» ‚ 1985-Ï, «Ö‚ÓÔ‡, Ö‚ÓÔ‡» – ‚ 1990-Ï (Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÒˆÂ̇ËÈ) Ë Û‰ÓÒÚÓÂ̇ «áÓÎÓÚÓ„Ó „ÎÓ·ÛÒ‡» (Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÙËÎ¸Ï Ì‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ), «ÇÓ Ï‡Í» – ‚ 2011-Ï, Ì „Ó‚Ófl Ó· «éÒ͇‡ı» ‰Û„Ëı ÂÊËÒÒÂÓ‚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ä. ïÓη̉ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Î‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒˆÂ̇ËÒÚ‡, – Ä̉ÊÂÈ Ç‡È‰‡, ä¯Ë¯ÚÓÙ äÂÒ΂ÒÍËÈ. ü ÔË҇· Ó· ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌ – ‚ ÏËÌÛ‚¯ÂÏ „Ó‰Û Ó̇ ·˚· ‚ ÔÓ„‡ÏÏ 縲-âÓÍÒÍÓ„Ó åäî. èÓ˜ÚË „Ó‰ Û¯ÂΠ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡. îËÎ¸Ï ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó· Ó‰ÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ˛ÌÓÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚ è‡ÊÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. üÌ è‡Î‡ı Â„Ó ËÏfl. 16„Ó flÌ‚‡fl 1969 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl ÒÏËË·Ҹ Ë ÔË‚˚Í· Í ÛÒÒÍËÏ Ú‡ÌÍ‡Ï Ì‡ Ò‚ÓËı ÛÎˈ‡ı, ÓÌ ‚˚¯ÂÎ Í ç‡ˆËÓ̇θÌÓÏÛ ÏÛÁ² ̇ LJˆÎ‡‚ÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ÒÌflΠԇθÚÓ, ‚ÁflÎ ·ÛÚ˚ÎÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔËÌÂÒ Ò ÒÓ·ÓÈ, ‚˚ÎËÎ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ̇ Ò‚Ó˛ Ó‰ÂʉÛ, ˜ËÍÌÛÎ ÒÔ˘ÍÓÈ Ë Á‡„ÓÂÎÒfl. àÏfl Â„Ó ÛÁ̇· ‚Òfl óÂıËfl, ‚Òfl Ö‚ÓÔ‡, ‚ÂÒ¸ ÏË. Ç ÔÓÚÙÂÎÂ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËΠ̇ ÚÓÚÛ‡Â, ·˚ÎË ÔËҸχ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı è‡Î‡ı ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ÚÓθÍÓ ÔÂ‚˚È Ù‡ÍÂÎ. ᇠÌËÏ ÔˉÛÚ ‰Û„ËÂ, ÍÚÓ „ÓÚÓ‚ ˆÂÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·ÂÒÔ‡‚Ëfl ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË. îËÎ¸Ï ÏÓ„ ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÏ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ è‡Î‡ı‡ ÌÂÚ ‚ ͇‰ – ÓÌ Ò„Ó‡ÂÚ ‚ ÔÂ‚˚ı ͇‰‡ı, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl «„Ófl˘ËÏ ÍÛÒÚÓÏ». Ä „ÂÓÂÏ Í‡ÚËÌ˚ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó·˘ÂÒÚ‚Ó-Ô‰‡ÚÂθ. êÂÊËÒÒÂ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‚ ‰ÂÚ‡Îflı, Í‡Í ÏÂÁÓÍ Ë Ê‡ÎÓÍ Ó·˚˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Í ÓÌ ÚÛÒÎË‚ Ë ÓÚÍ˚Ú ‰Îfl β·Ó„Ó ÍÓÏÔÓÏËÒÒ‡, Î˯¸ ·˚ ÚÓθÍÓ Ì Î˯ËÚ¸Òfl ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÍÓÏÙÓÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸. ã˛‰Ë ‚ ͇‰ Ì ÁÎÓ‰ÂË Ë Ì Ô‰‡ÚÂ-

ëèéçëéê êìÅêàäà

ù

ÎË, ÓÌË ÔÓÒÚÓ ÚÛÒ˚. à ÌËÍÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸Òfl Á‡ ˜ÂÒÚ¸ χθ˜Ë͇, ÔËÌÂÒ¯Â„Ó Ò·fl ‚ ÊÂÚ‚Û Ë‰Â‡Î‡Ï Ò‚Ó·Ó‰˚. ÉË·Âθ è‡Î‡ı‡ ÒÚ‡‚ËÚ ÔÂ‰ ‚˚·ÓÓÏ ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó, Ë ÒÚ‡ı Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ÒÚÓθÍÓ ‚ÂÎËÍ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ‰Â·˛Ú ‚˚·Ó ‚ ÔÓθÁÛ Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚‡, ÎÊË, ·ÂÒÒÓ‚ÂÒÚÌÓÒÚË. í‡Í ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ. ì ‚ÒÂı „ÂÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ÙËθχ ÂÒÚ¸ ‡θÌ˚ ÔÓÚÓÚËÔ˚. åÌÓ„Ë ÊË‚˚ Ë ÏÓ„ÛÚ ÛÁ̇ڸ Ò·fl ̇ ˝Í‡ÌÂ. ë‡Ï‡ Ą̯͇ ïÓη̉ – Ó‚ÂÒÌˈ‡ ü̇ è‡Î‡ı‡ – ÊË· ‚ Ú „Ó‰˚ ‚ è‡„Â: ۘ˷Ҹ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ «è‡ÊÒÍÓÈ ‚ÂÒ-

èÓ‰ÓÒÚÍÛ Ä„Ì¯Í ı‚‡ÚËÎÓ ˝ÚÓÈ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ‡Ì˚ ̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂÓÏ Î˛·ÓÏÛ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ÂÏÛÒfl ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ̇ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Î‡„Âfl. é̇ ÛÂı‡Î‡ ‚ è‡„Û, ۘ˷Ҹ ‰Â·ڸ ÍËÌÓ, ÌÓ Ë Ú‡Ï ÔËÏÍÌÛ· Í ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲. ᇠÌ‚ËÌÌÛ˛ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ËÁ‰‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰ˆÂÌÁÛÌ˚È ÊÛ̇Π‚ ‰Â͇· 1971 „Ó‰‡ Ą̯͇ ·˚· ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì‡ Ë ‚ ëàáé êÛÁ˚Ì Ôӂ· ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡. ùÚÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ̇‚Ò„‰‡ èÓθ¯Û, ÍÓ„‰‡ Ú‡Ï ‚‚ÂÎË ‚ÓÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

РУССКИЕ ТАНКИ

Ì˚» ‚ Ô‡ÊÒÍÓÏ FAMU. Ö ‚˚ÌÂÒ· ‚ è‡„Û ËÁ Ó‰ÌÓÈ èÓθ¯Ë ΢̇fl ‰‡Ï‡. “ë ÏÓÂÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ ïÓη̉ ÏÌ ÌÂ˜Â„Ó ·˚ÎÓ ‰Â·ڸ ‚ ÍËÌÓ¯ÍÓΠ‚ ãÓ‰ÁË“, – Ò͇Á‡Î‡ Ó̇ ÏÌ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. èÂÍ‡Ò̇fl Ù‡ÏËÎËfl β·ËÏÓ„Ó ÓÚˆ‡ ·˚· ÌÂۄӉ̇ ‚·ÒÚflÏ, ‡ ÏÂÌflÚ¸  ĄÌ¯͇ Ì ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸. Ö ÓÚˆ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÊÛ̇ÎËÒÚ ïÂÌËÍ ïÓη̉, ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ͇ÚÛ ÏË‡ ÔÂÂËÒÓ‚˚‚‡ÎË åÓÎÓÚÓ‚-êË··ÂÌÚÓÔ, Û¯ÂΠ̇ ÚÂËÚÓ˲ ëëëê. Ä ‰‡Î¸¯Â – 1 ÒÂÌÚfl·fl 1939„Ó ÌÂψÍË ڇÌÍË ‚Ó¯ÎË ‚ ÔÓθÒÍËÈ „ÓÓ‰ ɉ‡Ì¸ÒÍ ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ «Ñ‡ÌˆË„ ̇¯», Ë Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÇÚÓ‡fl ÏËÓ‚‡fl. èÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ÓÚˆ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ èÓθ¯Û, ÔËÒ‡Î Ë Ô˜‡Ú‡ÎÒfl, ÌÓ ‚ ̇˜‡Î 60-ı ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì ÔÓθÒÍÓÈ „ÓÒ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓ„Ë· ̇ ‰ÓÔÓÒÂ: ÚÂÎÓ Â„Ó Ì‡¯ÎË ÔÓ‰ ÓÍ̇ÏË ÏÂÒÚÌÓÈ ãÛ·flÌÍË.

Ç åÄçïùííÖçÖ ÄÔÚÂ͇ - ˆÂÔÚ˚, ÔËÌËχÂÏ ‚Ò ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Medicare. àÁ„ÓÚ‡‚ÎflÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ Á‡Í‡Á. ÉÓ‚ÓËÏ ÔÓ-ÛÒÒÍË.

• é„‡Ì˘ÂÒÍË Ú‡‚˚ Ë ˜‡Ë • C‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓıÛ‰ÂÌËfl, • ÉÓÏÂÓÔ‡ÚËfl ËÁ î‡ÌˆËË Ë ÉÂχÌËË • ç‡ÒÚÓÈÍË Ë ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ú‡‚ • ë‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÍÓÊÂÈ Ë ‚ÓÎÓÒ‡ÏË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ (î‡ÌˆËfl, àÁ‡Ëθ, ÉÂχÌËfl, çÓ‚‡fl á·̉Ëfl)

340 Öast 86 Street (ÏÂÊ‰Û 1 Ë 2 ‡‚ÂÌ˛) • 212-517-0037 www.tisanepharmacy.com

13—19 ˲Ìfl 2014

Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ Ê·ÌË Ú· ÊËÚ¸. à ˛Ì˚ ‚ÓÒÒÚ‡˛Ú. ᇠè‡Î‡ıÓÏ ÔˉÛÚ ‰Û„ËÂ, Ë Ä„Ì¯͇ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÚÓÓ„Ó ˛ÌÓ¯Û – «‚ÚÓÓÈ Ù‡ÍÂλ, – ÌÓ ËÏÂ̇ ‚ÚÓ˚ı ÛıÓ‰flÚ ‚ ËÒÚÓ˲. éÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÂ‚˚È. à ÚÓθÍÓ ÔÓıÓÓÌ˚ è‡Î‡ı‡ ‚˚θ˛ÚÒfl ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ÔÓÚÂÒÚ‡, Ë ‚·ÒÚ¸ ҉·ÂÚ ¯‡„ ̇Á‡‰ – Û·ÂÂÚ ˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ «·‡ÚÒÍÓÈ ÔÓÏӢ˻ – Ú‡ÌÍË – Ò ÛÎˈ „ÓÓ‰‡ Ë ÒÚ‡Ì˚. Ä ‰‡Î¸¯Â – Ï˚ Á̇ÂÏ – Ë Ú‡ÌÍË ÛȉÛÚ, Ë ÛıÌÂÚ ÅÂÎËÌÒ͇fl ÒÚÂ̇, Ë ‡Á‚‡ÎËÚÒfl óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl. óÂıËfl ÒÚ‡ÌÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ, Í‡Í ÚÓ„Ó Ë ıÓÚ· ‚ 1968 „Ó‰Û. à 45 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ‚ÒÔÓÏÌËÚ ËÏfl χθ˜Ë͇, ÓÚ‰‡‚¯Â„Ó ÊËÁ̸ Á‡  ҂ӷӉÛ. ü ÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡ Û ˜ÂıÓ‚, ÔÓ˜ÂÏÛ Ì ÒÔÓ‰Ó·ËÎËÒ¸ Ò‡ÏË ÒÌflÚ¸, Ë ÚÂ

В НЬЮ-ЙОРКЕ

– ü Ì ıÓÚ· Ò‡‰ËÚ¸Òfl ‚ Ú˛¸ÏÛ, fl ıÓÚ· ‰Â·ڸ ÍËÌÓ, – Ò͇Á‡Î‡ Ó̇. ëÓÁ‰‡ÚÂθ ÚÂı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚ı ÎÂÌÚ, Ó̇ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ ˛ÌÓÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜Â¯ÒÍËÈ ‡‚ÚÓ ÔËÌÂÒ ÂÈ ÒˆÂ̇ËÈ «ÉÓfl˘ËÈ ÍÛÒÚ». à ÓÍÛÌÛ·Ҹ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÌË˜Â„Ó Ì Á‡·˚·. èÓÒÚÓ – ÒÔflڇ· ̇ ‰Ì ‰Û¯Ë. óÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸. ë‡ÏÓÒÓÊÊÂÌË ü̇ è‡Î‡ı‡ ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓÌÁËÎÓ ÂÂ, ˜ÚÓ ÔÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ Ó̇ Ò͇Á‡Î‡ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ 縲-âÓÍ ‚ ÏËÌÛ‚¯ÂÏ „Ó‰Û, ·˚ÎÓ: «üÌ è‡Î‡ı ҉·ΠÏÂÌfl ÚÂÏ, ÍÚÓ fl ÂÒÚ¸». à Ą̯͇ ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚ ÚÓÚ ÏË, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ 1968 „Ó‰Û. èÓ è‡„ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÔÓÎÁÛÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ڇÌÍË. ïÓÌË͇ ÚÂı ÎÂÚ ı‡ÌËÚ Îˈ‡ β‰ÂÈ, ÒÚÓfl˘Ëı ̇ ÚÓÚÛ‡Â… àı ÔÓ‰‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÓÚÍË ‚Á˚‚˚ Ì„Ӊӂ‡ÌËfl. Ä ‰‡Î¸¯Â – ̇Ó‰ ÓÚÒÚÛÔ‡ÂÚ. çÂÚ ‰Û‡ÍÓ‚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÊÂÎÂÁÓÏ. ë‚ÂÊË Â˘Â ‚ Ô‡ÏflÚË ÌÂψÍË ڇÌÍË… ë‡Ï Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡˛Ú ÚÓθÍÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ – ÚÓ ÒÓÒÎÓ‚ËÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ë üÌ è‡Î‡ı, Ë Ò‡Ï‡ Ą̯͇, – ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó‰ËÎËÒ¸ ÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÔ˚Ú ‡·ÒÚ‚‡ χÎÓ Á̇ÍÓÏ. éÌË Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ, ÌÓ ÓÌË ÔÓÚË‚ ÔÓÍÓÌÓÒÚË, ‡‚ÌÓ‰Û¯Ëfl, ‡·ÒÚ‚‡. àÁÛ‚ÂÒÚ‚Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÙËθÏ ÒÔÛ˘ÂÌÓ Ò Ô‡ÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚ Ò‡Ï˚È ÌËÁ ͇ʉӉÌ‚ÌÓ„Ó ·˚Ú‡, „‰Â ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ‰Ûı‡ Ó͇-

ÌÂÏÌÓ„ËÂ, Ò ÍÂÏ ÏÌ ‰Ó‚Â��ÓÒ¸ „Ó‚ÓËÚ¸, ÚÓθÍÓ ‡‰ÓÒÚÌÓ ÓÚϘ‡ÎË: ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ Ì ҉·ÎË. ïÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ‰Óʉ‡ÎËÒ¸ Ą̯ÍÛ ïÓη̉, Ú‡Í Í‡Í ÚÓ, ˜ÚÓ Ò‰Â·· Ó̇, – ÌËÍÓÏÛ Ì ÔÓ‰ ÒËÎÛ. éÌË Ô‡‚˚. à ÍÓÏÛ, Í‡Í Ì ̇Ï, ÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÚÓÚ ÙËθÏ? ç‡Ï ‚ÒÂÏ – ˜Âı‡Ï, ÔÓÎfl͇Ï, ÛÒÒÍËÏ. ÇÒÂÏ ÒÓÒ‰flÏ ÔÓ ·‡‡ÍÛ Òӈ·„Âfl. ùÚÓ Ì‡¯‡ ËÒÚÓËfl, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ Ì ËÁ‚ÎÂÍÎË ÛÓ͇. ùÚÓ Ì‡¯Ë Ú‡ÌÍË ÔÓÎÁÛÚ Ë ÔÓÎÁÛÚ ÔÓ ˜ÛÊÓÈ ÁÂÏÎÂ, ‡ Ï˚ Í‡ÒÌÂÂÏ ÓÚ ÒÚ˚‰‡ ËÎË ÎËÍÛÂÏ ÓÚ ‚ÓÒÚÓ„‡, Ë ‰‚‡ ˝ÚËı ÔÓÎflÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í «Ì‡¯ËÏ» Ú‡ÌÍ‡Ï ‡Á‚Ó‰flÚ Ì‡Ò ÔÓ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ ·‡Ë͇‰, „‰Â ·˚ Ï˚ ÌË ÊËÎË – ‚ è‡„Â, ä˚ÏÛ, 縲-âÓÍÂ. Ą̯͇ ïÓη̉ Ò͇Á‡Î‡ ̇ åäî: «Ç‡ÊÌÓ ÓÒÓÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÔÓÒÚÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı, ̇ÔËÏÂ, ÍÓÛÔˆËfl ‚ óÂıËË ËÎË Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁÏ ‚ èÓθ¯Â, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡. ç ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡Ò ˝ÚÓ Ì ͇҇ÂÚÒfl, ̇ӷÓÓÚ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÓÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Ï˚ ÊË‚ÂÏ ‚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡. ÑÛ„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ˜ÚÓ ÓÔ˚Ú ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ÏÓ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÛÔˆËË Â˘Â Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ‡ÊÂÌËfl. ùÚÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ë ÒÓ ÒÚÓ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ, Ë Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl – ˝ÚÓÚ ÓÔ˚Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ͇Í-ÚÓ ‚˚‡ÊÂÌ, ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ì‡¯ËÏ ÒÚ‡Ì‡Ï».

ÇÓÒıˢ‡ÂÚ ÚÓ, Í‡Í ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ „ÓÚÓ‚flÚÒfl Í ÔÂϸÂ ÍËÌÓÔÓ͇ژËÍË. 燘Ë̇fl Ò 11 ˲Ìfl, ‚ÂÒ¸ ÛËÍ˝Ì‰ ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ÔÓÒÏÓÚÓÏ ‚ 6.30 ‚˜Â‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÊË‚ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÔÓÏÓ˜¸ ‡Û‰ËÚÓËË ‚ÓÈÚË ‚ ÏË ÙËθχ. Ç ÔÂ‚˚È ‚˜Â ˝ÚÓ – àÂ̇ ÉÛ‰ÁË̸Ò͇ÉÓÒÒ, ·˚‚¯ËÈ ÔÓθÒÍËÈ ‰ËÒÒˉÂÌÚ, Ì˚Ì ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ËÒÚÓËË, ÔÓÙÂÒÒÓ èËÌÒÚÓ̇. ÅÎËÁ͇fl ÔÓ‰Û„‡ ‡‚ÚÓ‡ – Ą̯ÍË ïÓη̉. ꇷÓÚ‡ÂÚ ÒÂȘ‡Ò ̇‰ ÍÌË„ÓÈ Ó ‰‚Ûı ·ÎËÁÍËı ÂÈ Î˛‰flı – çÓ·Â΂ÒÍËı ·Û‡ڇı óÂÒ·‚ åËÎÓ¯Â Ë àÓÒËÙ ÅÓ‰ÒÍÓÏ. é‰Ì‡ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ‚ÒÚ˜‡ÂÚ ÁËÚÂÎÂÈ, – ò‡ÎÓÚÚ‡ äÓÚËÍ, ÍÛ‡ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÅÛÍÎËÌÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl, ÌÓ, ˜ÚÓ „Ó‡Á‰Ó ‚‡ÊÌ – ‚Ì͇ۘ íÓχ¯‡ å‡Ò‡Ë͇, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË. çÂÍÓ„‰‡  ÔÓËÒıÓʉÂÌË ÔÓϯ‡ÎÓ ÂÈ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ÔË ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ‚ è‡„Â. çÓ ÚÓθÍÓ ÛÒÒÍË ڇÌÍË ‚ è‡„Â Ë „ÂÓ˘ÂÒ͇fl „Ë·Âθ ü̇ è‡Î‡ı‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Î˯ËÎË Â ̇‰Âʉ Ë ËÎβÁËÈ Ì‡ Ò‚ÂÚÎÓ ·Û‰Û˘ÂÂ. ë χÎÂ̸ÍËÏ Ò˚ÌÓÏ Ë ÏÛÊÂÏ Ó̇ ÔÓÍËÌÛ· ÒÚ‡ÌÛ Ë ˝ÏË„ËÓ‚‡Î‡ ‚ ÄÏÂËÍÛ. ë„ӉÌfl Ó̇ Ô˯ÂÚ ÍÌË„Ë, ˜ËÚ‡ÂÚ ÎÂ͈ËË Ë ÍÛËÛÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, Í‡Í ËÒÚÓËÍ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ì‚˚ – 臂ÂÎ ãËÚ‚ËÌÓ‚ – Û˜‡ÒÚÌËÍ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ ‚ ëëëê, «ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÒÂÏÂ˚ı» ̇ ãÓ·ÌÓÏ ÏÂÒÚ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1968-„Ó – Ì ÒÏÓÊÂÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. Ö„Ó Á‚‡ÎË Ë Ê‰‡ÎË, ÌÓ Ì ÒÎÓÊËÎÓÒ¸. ÇËÍÚÓ î‡ÈÌ·Â„ ‚ àÁ‡ËÎÂ, ‡ ç‡Ú‡Î¸˛ ÉÓ·‡Ì‚ÒÍÛ˛ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÔÛÚ¸ ‚ è‡ËÊÂ. ùÚÓ Ó̇ ˛ÌÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ ‚˚ÌÂÒ· ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÓÚ ÛÍË Ú‡ÌÒÔ‡‡ÌÚ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï fl ·Û‰Û ÔÓÚÓÏ ÒÚÓflÚ¸ ‚ Ó·ÓÓÌ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ ÔÓ‰ Ú‡Ì͇ÏË 1991 „Ó‰‡: «á‡ ̇¯Û Ë ‚‡¯Û Ò‚Ó·Ó‰Û». ÖÏÛ Â˘Â ÊËÚ¸ Ë ÊËÚ¸, ˝ÚÓÏÛ Ô·͇ÚÛ… Ä ÚÓ„‰‡, ‚ 1968-Ï, ÓÌË – ‚Òfl ÒÂÏÂ͇, ‚˚ÒÚÛÔË‚¯‡fl ÔÓÚË‚ ‚‚Ó‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Ú‡ÌÍÓ‚ ‚ è‡„Û, – ·˚ÎË Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ ÒÛχү‰¯ËÏË Ë ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ ÔÓ‚ÂÎË ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËË, „‰Â ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÏÛ Î˜ÂÌ˲. íÛ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò„ӉÌfl, ˜ÚÓ·˚ ÍÚÓ-ÚÓ ÔËÌÂÒ ‚ ÊÂÚ‚Û ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸ ‚Ó Ò·‚Û Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ Ë Â ҂ӷӉ˚. ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ÔÒËıˇÚËfl ‚ ÚÓÏ Ò‡ÏÓÏ 1968-Ï „Ó‰Û ‚‚· ÔÓÌflÚË «Ò‚ÂıˆÂÌÌÓÈ Ë‰ÂË». äÓ„‰‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚‡ÊÌ „·‚ÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË – ÊËÁÌË. à Ó·˙fl‚Ë· ·ÓˆÓ‚ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ¯ËÁÓÙÂÌË͇ÏË. á‡ÔÂ· ‚ ÍÎËÌËÍ ËÏÂÌË ëÂ·ÒÍÓ„Ó ‚ ˆÂÌÚ åÓÒÍ‚˚ Ë Î˜Ë·. éÚ Ê·ÌËfl ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË. ç‡ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ Ú‡‰ËˆËË Í‡‡ÚÂθÌÓÈ ÔÒËıˇÚËË Á‡ÎÓÊËÎ ïÛ˘Â‚, Ó·˙fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ÒÛχү‰¯ÂÏÛ ÏÓÊÂÚ Ì Ì‡‚ËÚ¸Òfl ÊËÁ̸ ‚ ëëëê. ÅÂÁÛÏÌÓ Ê‡Î¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÒÏÓ„ÎË ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl – ÍÛ„ ‰ÛÁÂÈ ü̇ è‡Î‡ı‡ Ë ˝ÚË ÒÂÏÂÓ Ò ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë. ÖÒÎË ‚‡Ï ‰ÓÓ„Ó ıÓÚ¸ Ó‰ÌÓ ÒÎÓ‚Ó Ë ‰ÂÎÓ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï – ÔËıÓ‰ËÚÂ. ùÚÓ ‚‡¯Ë Ú‡ÌÍË Ì‡ ˜ÛÊÓÈ ÁÂÏÎÂ. èÓÒÏÓÚËÚÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÚÂı, Í ÍÓÏÛ ‚˚ Ô˯ÎË Ì‡ Ú‡ÌÍÂ. èÎ˛Ò – ۂˉÂÚ¸ ˝ÚÛ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ·Óθ¯ÓÏ ˝Í‡Ì Ì„‰Â: ÙËÎ¸Ï Ò‰ÂÎ‡Ì ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË HBO ‰Îfl ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. Ç ÔÓ͇ÚÂ Ò ÌËÏ Ó˜Â̸ ÌÂÔÓÒÚÓ – ÙËÎ¸Ï Ë‰ÂÚ ÚË ˜‡Ò‡ (‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ͇Á‡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÔÓÎÛ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÂÂ˚‚), Ë ÌËÍÚÓ, ÍÓÏ ÍËÌÓÚ‡Ú‡ «îËÎ¸Ï îÓÛÏ», Ì ÓÚ‚‡ÊËÎÒfl Â„Ó ÔÓ͇Á‡Ú¸.

ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÇàêàÑéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

13—19 ˲Ìfl 2014

27

ä‡ÔËڇ̇ Ç‡Ì òÂÈ͇ ÓÚ‰‡ÎË ÔÓ‰ ÒÛ‰. éÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚ Á‡ ı‡Î‡ÚÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ò‚ÓËÏ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚflÏ, ÔÓ‚ÎÂͯ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÚflÊÍË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. ä‡ÔËÚ‡Ì ÓÚ·˚‚‡Î ÒÓÍ ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Ú˛¸Ï ëËÌ„-ëËÌ„. íË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl ÔÂÁˉÂÌÚ ìËθflÏ í‡ÙÚ ÔÓÏËÎÓ‚‡Î ÒÚ‡Ó„Ó ÏÓfl͇. Ç‡Ì òÂÈÍ ‰ÓÊËÎ ‰Ó 90 ÎÂÚ. ñÂÍÓ‚¸ ë‚flÚÓ„Ó å‡͇ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÁÎÓÔÓÎÛ˜ÌÓ„Ó ÔËÍÌË͇ ·˚· ˆÂÌÚÓÏ ÔÓˆ‚ÂÚ‡˛˘Â„Ó ‡ÈÓ̇ ̇ çËÊÌÂÏ àÒÚ-҇ȉÂ, ÌÓÒË‚¯Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌË «å‡ÎÂ̸ÍÓÈ ÉÂχÌËË». èÓÒΠ·Â‰˚, ÒÎۘ˂¯ÂÈÒfl 15 ˲Ìfl 1904 „Ó‰‡, ÊËÚÂÎË Ì‡˜‡ÎË ·˚ÒÚÓ ÔÓÍˉ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ. èflÏÓÈ Ò‚flÁË Ò ÔÓʇÓÏ ÌÂÚ, ÌÓ, „Ó‚ÓflÚ, ÓÌ ËÏÂΠ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÎËflÌË ̇ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË «å‡ÎÂ̸ÍÓÈ ÉÂχÌËË» Ò Í‡Ú˚ „ÓÓ‰‡. çÂψ˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÎËÒ¸ ‚ âÓÍ‚Ëθ, ̇ ÇÂıÌÂÏ àÒÚ-҇ȉÂ. àı ÒÏÂÌËÎË

äÄãÖçÑÄêú “Ççë” ç˘ÚÓ Ì Ô‰‚¢‡ÎÓ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸fl. è‡ÒÒ‡ÊË˚ Ô·˚‚‡ÎË ‚ ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË. è‡ÓıÓ‰ «ÉÂÌÂ‡Î ëÎÓÍÛÏ» ·˚Î Á‡Ù‡ıÚÓ‚‡Ì ‰Îfl ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ ÂÊ„ӉÌ˚È Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÔËÍÌËÍ ˜ÎÂ̇ÏË ÍÓÌ„„‡ˆËË ÌÂψÍÓÈ Î˛ÚÂ‡ÌÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë ë‚flÚÓ„Ó å‡͇. ëÛ‰ÌÓ ÓÚ˜‡ÎËÎÓ ÓÚ Ô˘‡Î‡ ̇ 3-È ÛÎˈ ‚ çËÊÌÂÏ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡Ì˲ ‚ 9.40 ÛÚ‡ Ë ‰‚ËÌÛÎÓÒ¸ ‚‚Âı ÔÓ àÒÚ-êË‚Â.

-

СМЕРТЕЛЬНЫИ ПИКНИК 15 ˲Ìfl 1904 „Ó‰‡ ̇ àÒÚ-êË‚Â ‚ 縲-âÓÍ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓʇ‡ ̇ ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÏ Ô‡ÓıӉ «ÉÂÌÂ‡Î ëÎÓÍÛÏ» ÔÓ„Ë·ÎË ·ÓΠ1000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ËÍÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ̇ Ò‚ÂÌÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ ãÓÌ„-ÄÈÎẨ‡. èÓ„Ó‰‡ ·˚· ÓÚ΢̇fl. ç ʇÍËÈ, ÌÓ ÒÓÎ̘Ì˚È Ë˛Ì¸ÒÍËÈ ‰ÂÌÂÍ Ó·Â˘‡Î ÔËflÚÌÛ˛ ÔÓ„ÛÎÍÛ ÔÓ ÂÍÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ˜Û‰ÂÒÌ˚È ÓÚ‰˚ı ‚ Ó˘Â, ̇ ·ÂÂ„Û Á‡ÎË‚‡. è‡ÓıÓ‰, ÌÓÒË‚¯ËÈ ËÏfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚ˉÌ˚ı ‚ÓÂ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ 1891 „Ó‰Û Ì‡ ÅÛÍÎËÌÒÍÓÈ ‚ÂÙË Ë ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ ‚ ÒÛ‰ÓÒÚÓÂÌËË - ÔÓÒÚÓÌ˚È, ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌ˚È, ÚË Ô‡ÎÛ·˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÓ„ÎË ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸Òfl ‰‚Â Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ú˚Òfl˜Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. èÓ¯ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 16 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Î˛‰Ë ̇ Ô‡ÎÛ·Â ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒËθÌ˚È Á‡Ô‡ı „‡Ë. «ÉÂÌÂ‡Î ëÎÓÍÛÏ» ÚÓθÍÓ-ÚÓθÍÓ ÏËÌÓ‚‡Î ÓÒÚÓ‚ ÅνÍÛ˝ÎÎ (Ò„ӉÌfl - ÓÒÚÓ‚ êÛÁ‚Âθڇ). ÇÒÚ‚ÓÊÂÌÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ ÍÓχ̉˚ ·ÓÒËÎËÒ¸ ËÒ͇ڸ Ô˘ËÌÛ Á‡Ô‡ı‡. 燯ÎË ·˚ÒÚÓ: ËÁ-ÔÓ‰ ‰‚ÂÂÈ Í‡˛Ú˚ ̇ ÌÓÒÛ ‚˚˚‚‡ÎËÒ¸ flÁ˚ÍË Ô·ÏÂÌË. ä‡ÔËÚ‡ÌÛ, Ӊ̇ÍÓ, ÌË˜Â„Ó Ì ÒÓÓ·˘‡ÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÒÂÏË ÏËÌÛÚ. ìËθflÏ Ç‡Ì òÂÈÍ, 68-ÎÂÚÌËÈ «ÏÓÒÍÓÈ ‚ÓÎÍ», Á‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÔÂ‚ÂÁ ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ ÏËÎÎËÓÌ˚ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ë ·˚Î Û‰ÓÒÚÓÂÌ Á‡ ·ÂÁ‡‚‡ËÈÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÓÒÓ·ÓÈ Ì‡„‡‰˚. ä ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ, ̇ÍÓ̈, ÛÁÌ‡Î Ó ·Â‰Â, Ô‡ÓıÓ‰ ÔÓıÓ‰ËÎ ÓÔ‡ÒÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ Ì‡ àÒÚ-êË‚Â, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÁ‚ˢ «Ä‰ÒÍË ‚ÓÓÚ‡»: ÏÂÒÚÓ ÛÁÍÓÂ, Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Ò͇ÎËÒÚ˚ ·Â„‡, ÌÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‰Îfl χÌ‚‡, ÒËθÌÓ Ú˜ÂÌËÂ, Í ÚÓÏÛ Ê ‰ÛÎ ‚ÒÚ˜Ì˚È ‚ÂÚÂ. äÓ„-

è

‰‡, ̇ÍÓ̈, ÔÓÁ‚Û˜‡Î Ò˄̇ΠÚ‚ӄË, Ô·Ïfl ÛÊ Óı‚‡ÚËÎÓ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Òۉ̇. èÓÔÓ·Ó‚‡ÎË ·˚ÎÓ ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ıÓ‰ ÔÓʇÌ˚ ̇ÒÓÒ˚, ÌÓ ÔÓÎÛÒ„ÌË‚¯Ë ÔÓÎÓÚÌflÌ˚ Û͇‚‡ ÎÓÔÌÛÎË ÔÓ‰ ÒËθÌ˚Ï Ì‡ÔÓÓÏ ‚Ó‰˚. ç‡ ·ÓÚÛ «ÉÂÌÂ‡Î‡ ëÎÓÍÛχ» ‚ ÚÓÚ ‰Â̸ ̇ıÓ‰ËÎÒfl 1331 Ô‡ÒÒ‡ÊË, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı - ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë ‰ÂÚË, Ì ÛÏ‚¯Ë Ô·‚‡Ú¸. ä‡ÔËÚ‡Ì ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ Ô˘‡ÎËÚ¸ Í ·ÂÂ„Û Ë ‚˚Ò‡‰ËÚ¸ β‰ÂÈ. çÓ ËÁ-Á‡ ÒËθÌÓ„Ó Ú˜ÂÌËfl Ë ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı ͇ÏÌÂÈ ÓÌ ¯ËÎ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ¢ ÔÓÎÚÓ˚ ÏËÎË Ì‡ Ò‚Â Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ·Â„ӂ ÓÒÚÓ‚‡ çÓÚÅ‡ÁÂ. èÓÁÊÂ, ÛÊ ÔÓÒΠÚ‡„‰ËË, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÎÓÒ¸ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ, ‚ÔÓÎÌ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ ‚ÓÁÌËÍ ‚ÓÔÓÒ: ÔÓ˜ÂÏÛ Ì ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌ˚ÏË ÊËÎÂÚ‡ÏË? lj¸ Ëı ̇ Òۉ̠·˚ÎÓ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ - ‰‚Â Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ú˚Òfl˜Ë. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, Ӊ̇ÍÓ, ˜ÚÓ ÊËÎÂÚ˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔË„Ó‰ÌÓÏ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÓÒÚÓflÌËË - Ú̸͇ ÔÓ‰„ÌË·, ÔÓ·ÍÓ‚˚È Ì‡ÔÓÎÌËÚÂθ ‡ÒÍÓ¯ËÎÒfl. ç ÏÓ„ÎË ÔÓÏÓ˜¸ Ë ‰Û„Ë ÒÛ‰‡, ÍÓÚÓ˚ ÓÍÛÊËÎË ÚÂÔfl˘ËÈ ·Â‰ÒÚ‚Ë ԇÓıÓ‰: Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ÔË·ÎËÁËÚ¸Òfl Ì‚˚ÌÓÒËÏ˚È Ê‡ ÓÚ ·Û¯Â‚‡‚¯Â„Ó Ô·ÏÂÌË. Ñ‡Ï‡ ‡Á˚„‡Î‡Ò¸ ÔÓ˜ÚË Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ - ÓÚ ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, Í‡Í Á‡Ô‡ıÎÓ ‰˚ÏÓÏ, ‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í «ÉÂÌÂ‡Î ëÎÓÍÛÏ» ‚Ò -Ú‡ÍË ‰ÓÚflÌÛÎ ‰Ó ·Â„‡ çÓÚ-Å‡ÁÂ, ÔÓ¯ÎÓ ‚ÒÂ„Ó Í‡ÍËı -ÌË·Û‰¸ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ. ëÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÒÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ·ÓθÌÓ: Í‡Ò‡‚ˆ-Ô‡ÓıÓ‰ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ Ó·Û„ÎÂÌÌÛ˛ „ÓÎӂ¯ÍÛ. èÓ˜ÚË ‚Ò ԇÒÒ‡ÊË˚ ·˚ÎË ÏÂÚ-

‚˚ - ‚ ÊË‚˚ı ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÒÂ„Ó 10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 縲-âÓÍ ÔÓ„ÛÁËÎÒfl ‚ Ú‡Û. èÓıÓÓÌ˚ ÔÓ‰ÓÎʇÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË Ì‰Âβ. Ç Ó‰ËÌ ‰Â̸ ÔÓˆÂÒÒËfl, ÒÓÒÚÓfl‚¯‡fl ËÁ 156 ͇ڇهÎÍÓ‚, ‚˚ÚflÌÛ·Ҹ ̇ ˆÂÎÛ˛ ÏËβ. ê‡ÒÒΉӂ‡ÌË ӷ̇ÛÊËÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚ÓÔ˲˘Ëı ̇Û¯ÂÌËÈ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÔÛÒ͇ Òۉ̇ ̇ ‚Ó‰Û ÌË ‡ÁÛ Ì ÔÓ‚ÂflÎËÒ¸ Ë Ì Á‡ÏÂÌflÎËÒ¸ ÓÚÒÎÛÊË‚¯Ë ҂ÓÈ ÒÓÍ ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌ˚ ÊËÎÂÚ˚ Ë ÔÓʇÌ˚ Û͇‚‡. ÅÓˆÏ‡Ì Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎ Ò ˝ÍËÔ‡ÊÂÏ Á‡ÌflÚËÈ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ì ÓÚ-

‡·‡Ú˚‚‡Î ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. Ç·‰ÂΈ «ÉÂÌÂ‡Î‡ ëÎÓÍÛχ» - Knickerbocker Steamboat Company - Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰ Ó„ÌÂÏ ÍËÚËÍË. ֢ ·˚ - ˜¸ ¯Î‡ Ó Ò‡ÏÓÏ ÍÛÔÌÓÏ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÊÂÚ‚ ÌÂÒ˜‡Òڸ Á‡ ‚Ò ‚ÂÏfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl 縲-âÓ͇ Ë Ó· Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Â‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ËÒÚÓËË ÏËÓ‚Ó„Ó ÒÛ‰ÓıÓ‰ÒÚ‚‡ (Ò ÚÂı ÔÓ, Ô‡‚‰‡, ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ëı, ¢ ıÛ‰¯Ëı). óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Ó„Ìfl ‚ ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡, ÚÓ Ô˘ËÌ˚ ÔÓʇ‡ Ú‡Í ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.

‚ÂÈÒÍË ÒÂϸË, Ë ˆÂÍÓ‚¸ ë‚flÚÓ„Ó å‡͇ ·˚· ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌÛ˛ ÒË̇„Ó„Û. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ëı ÛˆÂ΂¯Ëı Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ «ÉÂÌÂ‡Î‡ ëÎÓÍÛχ», ÚÓ ÔÂÂÊËÚÓ ËÏË Ì‡ÎÓÊËÎÓ ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ Ì‡ ‚Ò˛ Ëı ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ÊËÁ̸. Ç Ô‡ÏflÚ¸ Ó Ò‚ÓËı ÔÓ„Ë·¯Ëı ÒÔÛÚÌË͇ı ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓÏËÌÓ‚ÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ò ÚÂı ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÊ„ӉÌÓ Ì‡ ã˛ÚÂ‡ÌÒÍÓÏ Í·‰·Ë˘Â ‚ ä‚ËÌÒÂ.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

СКИПИДАРНЫЕ ВАННЫ

по Залманову ìçàÇÖêëÄãúçõâ åÖíéÑ éáÑéêéÇãÖçàü éêÉÄçàáåÄ

ëäàèàÑÄêçõÖ ÇÄççõ ëèéëéÅëíÇìûí: • ìëàãÖçàû éÅåÖççõï èêéñÖëëéÇ • ÇõÇéÑüí íéäëàçõ • ëíàåìãàêìûí èêéñÖëëõ ëÄåéêÖÉìãüñàà à ëàëíÖåõ àååìçàíÖíÄ. LJÌÌ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÏÓÎÓÊÂÌËfl Ó„‡ÌËÁχ • ÔÓÙË·ÍÚËÍË ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ÂÌËfl • Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl • ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÚÓÌÛÒ‡ • ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÌÓχÎËÁ‡ˆËË ÊËÓ‚Ó„Ó Ó·ÏÂ̇. «Å·fl ˝ÏÛθÒËfl» – ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÚÍ˚ÚË ÒÔ‡fl‚¯ËıÒfl ͇ÔËÎÎflÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ «„ËÏ̇ÒÚËÍÛ» ÒÓÒÛ‰Ó‚, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓχÎËÁ‡ˆËË ÔÓÌËÊÂÌÌÓ„Ó ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, Û‚Â΢ÂÌË ÔËÚÓ͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡ Ë ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ Í Ó„‡Ì‡Ï Ë Ú͇ÌflÏ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ ÚÓÙËÍË Ú͇ÌÂÈ Ë ‡Á‚ËÚ˲ ÍÓηÚÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËfl. «ÜÂÎÚ‡fl ˝ÏÛθÒËfl» – ˝ÚÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‡ÒÚ‚Ó, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÍËÔˉ‡ Òϯ‡Ì Ò Í‡ÒÚÓÓ‚˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Ë ÓÎÂËÌÓ‚ÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ. éÎÂËÌÓ‚‡fl ÍËÒÎÓÚ‡ ÚÓÏÓÁËÚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÒÚ‡ÂÌËfl ‚ ÍÎÂÚÍÂ, ÌÓχÎËÁÛÂÚ ÓÍËÒÎËÚÂθÌÓ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ ‡͈ËË Ë Ó·ÏÂÌ ‚¢ÂÒÚ‚, ˜ËÒÚËÚ Í‡ÔËÎÎfl˚ Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ëı ‚˚‚‰ÂÌ˲ ˜ÂÂÁ ÍÓÊÛ ˜ÂÂÁ ÔÓ˜ÍË Ë Ô˜Â̸, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‡ÒÚ‚ÓÂÌË ԇÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ‚ ÒÛÒÚ‡‚‡ı, ‚ ÒÚÂÌÍ ÒÓÒÛ‰Ó‚, ‚ ÒÛıÓÊËÎËflı, ‚ ıÛÒÚ‡ÎËÍ „·Á‡ (͇ڇ‡ÍÚ‡). ÜÂÎÚ˚È ‡ÒÚ‚Ó ÒÌËʇÂÚ ‡ÚÂˇθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. ÜÂÎÚ˚ ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÒÌËÊÂÌËfl ‚ÂÒ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˆÂÎβÎËÚ‡. àÌÚÂÌÒ˂̇fl ͇ÔËÎÎflËÁ‡ˆËfl ÍÓÊË ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â „ÎÛ·ÓÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍÂ, ÌÓχÎËÁÛÂÚ Ë ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ. LJÌÌ˚ Ì ‚˚Á˚‚‡˛Ú ͇ÍËı-ÎË·Ó Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë Ì‡Û¯ÂÌËÈ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÁ‚‰Ì˚ ÔË Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔËÏÂÌÂÌËË.

ëÔ‡¯Ë‚‡ÈÚ ‚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ‡ÔÚÂ͇ı Ë Ï‡„‡ÁË̇ı ÄÏÂËÍË

Natalia Import LLC

По розничной продажe посетите: salembotanicals.com По оптовым продажам обращайтесь: www.nataliaimport.com


www.vnovomsvete.com

28

ÓÔÒÚ‚Ó ÓÚ˜‡ÒÚË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò Â„Ó ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏÓÏ, ‡ Ò‡Ï ÓÌ Ó·˙flÒÌflÎ Ëı ‰ÂÔÂÒÒÛıÓÈ Ë Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÂÁ‚ÓÒÚ¸˛, Ï‡ÍÓÏ ‰Û¯Ë Ë ‰‡Ê ÔÓÏ‡˜ÂÌËÂÏ ‡ÒÒۉ͇. ã˘ÌÓ ÏÌÂ, ÔË ‚ÒÂÈ ‰Ó΄ÓÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ – ëÂÂʇ ‚ «á‡ÔËÒÌ˚ı ÍÌËÊ͇ı» ̇ҘËڇΠ̇¯ÂÈ ‰ÛÊ·Â 30 ÎÂÚ, - ÓÌ Ì ÚÓθÍÓ Ì ҉·ΠÌË˜Â„Ó ‰ÛÌÓ„Ó, ÌÓ Ì Ò͇Á‡Î ÏÌ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÛÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. чÊÂ Ò‚Ó˛ ÍËÚËÍÛ ÚÓ„Ó ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÏÓÂ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ‚˚‡Ê‡Î ‚ Ó·ÚÂ͇ÂÏÓÈ, ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÙÓÏÂ: «ÖÒÚ¸ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÒÚ‡Ú¸fl Ì ҇χfl Û‰‡˜Ì‡fl Û ‚‡Ò…» ÇÓ ‚ÒÂı Â„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ı – Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÂÏÂÈÌ˚ı, ÍÓ„‰‡ fl ÒÓı‡ÌflÎ ÌÂÈÚ‡ÎËÚÂÚ Ë Ì ÎÂÁ ÍÛ‰‡ Ì ÒΉÛÂÚ – fl ‚Ò„‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ̇ Â„Ó ÒÚÓÓÌÛ. Ä ÏÌ ÓÌ ‰Â·ΠÚÓθÍÓ ıÓÓ¯ÂÂ, fl Û

«Ççë» – ùëëÖ èÓÎÂÁÌ˚È, ‡ ÏÓÊÂÚ, Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚ÓÔÓÒ: ‡ Í‡Í ·˚ fl ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ Â„Ó ÏÂÒÚÂ? чÊ ÂÒÎË ˜¸ ˉÂÚ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ ‰‡‚ÌÓ ‡Á·ÂʇÎËÒ¸ Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Û ÏÂÌfl Í ÌÂÏÛ Ì ÚÓ ˜ÚÓ·˚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ – ÒÍÓ ·ÂÁ‡Á΢ÌÓÂ. ü Ó ÎËÚÂ‡ÚÓÂÏÌÓ„ÓÒÚ‡ÌÓ˜ÌËÍ (‚ ÒÏ˚ÒΠʇÌÓ‚) à„Ó ÖÙËÏÓ‚Â, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÚÂÒÌÓ ‰ÛÊËÎË ‚ èËÚÂÂ, ‡ Á‰ÂÒ¸, ‚ ÄÏÂËÍÂ, fl Â„Ó ÌË ‡ÁÛ Ì ‚ˉÂÎ. á‡ÚÓ fl Á‰ÂÒ¸ ·ÎËÁÍÓ ÒÓ¯ÂÎÒfl Ò Ñӂ·ÚÓ‚˚Ï, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚ èËÚÂ ÔËflÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Î.

ЖИТЬ ДОБРЕЕ,

13—19 ˲Ìfl 2014

ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ «ÚÛÚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ Ú‡ËÚ¸Òfl ˜ÚÓ-ÚÓ Ú‡ÍÓ „ÌÛÒÌÓÂ, Ó ˜ÂÏ Ë „Ó‚ÓËÚ¸-ÚÓ ÒÚÂÒÌfl˛ÚÒfl»... é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛, Í‡Í Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Ò‚ÂÊËÈ ˜ËÚ‡ÚÂθ, ̇˜ËÚ‡‚¯ËÈÒfl ÇÂÎÎÂ‡ Ë ÇËÍÚÓ‡ íÓÔÓÓ‚‡, ÏÓÊÂÚ Ó·ÓÌËÚ¸: «ÖÙËÏÓ‚? Ä, ˝ÚÓ Ú‡ „Ìˉ‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ñӂ·ÚÓ‚ ÔÓ‚‡Î ËÁ-Á‡ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÚÂÏÌÓÈ ËÒÚÓËË». çÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔflÚÌÓ Ì‡ ÏÓÂÈ ÂÔÛÚ‡ˆËË ÒÚ‡ÎÓ ·Î‰ÌÂÚ¸ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ëÂ„Âfl. ÅÛ‰ÚÓ ˜¸fl-ÚÓ Ì‚ˉËχfl Û͇ Û·Ë‡ÂÚ ‚ÒflÍÓ ÛÔÓÏË̇ÌË ÏÓÂ„Ó ËÏÂÌË ‚ ‡ÒÒ͇Á‡ı Ó Ñӂ·ÚÓ‚Â. ᇠ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ Ì ·˚ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl, ˜ÚÓ·˚ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ÍËÌÓ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎËÒÚÓ‚, ÎËÚÂ‡ÚÛӂ‰ӂ, Á‡ÌËχ‚¯ËıÒfl ËÏ, ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÏÌÂ Ë Ò͇Á‡Î: «ÇÓÚ ÚÛÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ñӂ·ÚÓ‚‡ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ·˚ÎË Ò ÌËÏ ‚ ·ÎËÁÍÓÈ ‰ÛÊ·Â 20 ÎÂÚ, - Ú‡Í Ì ÔÓ‰ÂÎËÚÂÒ¸ ÎË Ò Ì‡ÏË Ò‚ÓËÏË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏË?» èÛ·ÎË͇ˆËfl ÔËÒÂÏ Ñӂ·ÚÓ‚‡ ·˚· Ô‰ÔËÌflÚ‡ ‚Ó‚Ò Ì ËÁ β·-

ЭКОНОМИТЬ ЗЛОБУ… Ñӂ·ÚÓ‚ post mortem

ÓÏÌ˛, Ï˚ Ò ëÂÂÊÂÈ ÒÍ‡¯Ë‚‡ÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ‰Û„ ‰Û„‡, Òˉfl fl‰ÓÏ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÍÓ̈ Ô‡Á‰Ì˘ÌÓ„Ó ÒÚÓ·. Ñӂ·ÚÓ‚ ÏÌ ÔÓ͇Á˚‚‡Î ‚ÒflÍË ÙÓÍÛÒ˚ – ̇ÔËÏÂ, Í‡Í ÓÌ ÔÓ‰ÌËχΠÒÚÛÎ, ‚Áfl‚ Á‡ ÌÓÊÍÛ, ̇ Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÚflÌÛÚÓÈ ÛÍÂ... ë ÖÙËÏÓ‚˚Ï Ï˚ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ¢ ‚ êÓÒÒËË, ‡ Ñӂ·ÚÓ‚ ‡ÁÛ„‡ÎÒfl Ò ÌËÏ ‚ ÔÛı Ë Ô‡ı ÛÊ Á‰ÂÒ¸, ÔËÌËχfl ·ÎËÁÍÓ Í ÒÂ‰ˆÛ „Ó, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, ̉ÊÂÌÚθÏÂÌÒÍË ÔÓÒÚÛÔÍË, ͇҇ڸÒfl ÍÓÚÓ˚ı Ì ·Û‰Û: ˜ËÚ‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ó ÌËı ÒÛ‰ËÚ¸ Ò‡Ï ÔÓ ËÁ‰‡ÌÌÓÈ ÖÙËÏÓ‚˚Ï Ëı ÔÂÂÔËÒÍÂ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓÚÂÒÚ˚ ãÂÌ˚ Ñӂ·ÚÓ‚ÓÈ, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ‰ÛÊËÏ ‰Ó ÒËı ÔÓ. èÓ·ÓÍÛ ÏÓ‡Î¸ÌÛ˛ Ë ˛ˉ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ (ãÂ̇ Ñӂ·ÚÓ‚‡, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚˚Ë„‡Î‡ ÒÛ‰ Û ËÁ‰‡ÚÂÎfl ˝ÚËı ÔËÒÂÏ), ‡ Ò‡Ï fl Ì ۂÂÂÌ, ÂÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, Í‡Í ·˚ ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ÏÂÒÚ ÖÙËÏÓ‚‡. óÚÓ Î˘ÌÓ ÏÂÌfl ÒÏÛ˘‡ÂÚ, Ú‡Í ˝ÚÓ ˆÂÌÁÛËÓ‚‡ÌË ÔÛ·ÎË͇ÚÓÓÏ Í‡Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, Ú‡Í Ë ëÂÂÊËÌ˚ı ÔËÒÂÏ. ÇÓÚ ÔËÁ̇ÌË ‰ÓÏÓÓ˘ÂÌÌÓ„Ó ˆÂÌÁÓ‡: «äÛÔ˛˚ ÊÂ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ҉·Ì˚ ÏÌÓ˛… Ë ‚Ò ÓÌË ÔÓ‰˜ËÌÂÌ˚ Ó‰ÌÓÈ ˆÂÎË: Ì ‰‡Ú¸ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÍÌË„Û ÌÂÔ‡‚‰Â ÔÓ ÊË‚˚ı β‰ÂÈ, ÔÓÓÈ – Ë Ó·Ë‰ÌÓÈ Ô‡‚‰Â, ‡ ËÌÓ„‰‡ – ÔflÏÓÈ Í΂ÂÚÂ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ Ñӂ·ÚÓ‚ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡Á‡Ú ·˚Î ‚ÔÓÎÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ. (åÌ ÎË Ì Á̇ڸ, ÍÓÎË fl Ò‡Ï ÒڇΠÊÂÚ‚ÓÈ ˝ÚÓÈ Â„Ó ÒÚ‡ÒÚË.)» ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝ÚÓ - Ë„‡ ‚ ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚ¸ Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚Ó. èÓÚÓÏÛ Í‡Í ÖÙËÏÓ‚ ‚ÂҸχ ‚˚·ÓÓ˜ÌÓ Óı‡ÌflÂÚ ÊË‚˚ı β‰ÂÈ ÓÚ Ó·Ë‰ÌÓÈ Ô‡‚‰˚ ÎË·Ó ÌÂÔ‡‚‰˚. ÇÍβ˜‡fl Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl. Ä «Ó·ËÊÂÌÌ˚ı» ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ˝ÚÓÈ ÔÂÂÔËÒÍË – ÌÂÒ˜ËÚ‡ÌÓ. à Ì ÚÓθÍÓ ‚ ‰Ó‚·ÚÓ‚ÒÍËı ÔËҸχı, ÌÓ Ë ‚ ÂÙËÏÓ‚ÒÍËı. íÓ„Ó Ê ÉË¯Û èÓÎfl͇, ËÁ‰‡ÚÂÎfl, ‡ıË‚ËÒÚ‡, ˝ÌÚÛÁˇÒÚ‡ Ë ·ÂÒÒ·ÂÌË͇, ͇ÍËı χÎÓ, Ò‡ÏÓ„Ó ·ÎËÁÍÓ„Ó Ë Ò‡ÏÓ„Ó Ô‰‡ÌÌÓ„Ó ‰Û„‡ ãÂÌ˚, ëÂÂÊË Ë çÓ˚ ëÂ„‚Ì˚ Ñӂ·ÚÓ‚˚ı – χÎÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ñӂ·ÚÓ‚‡, «Ó·ÊÛÎÂÌÌÓ„Ó ÖÙËÏÓ‚˚Ï», Ú‡Í Â˘Â Ó¯ÂθÏÓ‚‡ÌÌÓ-

è

„Ó ËÏ! Ä ‚ÓÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ÖÙËÏÓ‚˚Ï Ó·Ë‰Ì˚ı ‰Ó‚·ÚÓ‚ÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ – ̇ۄ‡‰: LJÈθ & ÉÂÌËÒ – ·‡Ì‰ËÚ˚ Ë ‡Î͇¯Ë. ëÓÎÓÏÓÌ ÇÓÎÍÓ‚ – ÔÓ‚‰ËÎÒfl ‚ ‡ÒÒÛ‰ÍÂ. ù‰Û‡‰ ãËÏÓÌÓ‚ - ʇÎÍËÈ, ÚËıËÈ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì˘ÚÓÊÌ˚È. Ç·‰ËÏË å‡ÍÒËÏÓ‚ – ËÌÚË„‡Ì Ë ·‡·‡. Ä̉ÂÈ ëËÌfl‚ÒÍËÈ – ÔÓÍÎflÚ˚È ˛‰ÓÙËÎ. Ç˚ÔËÒ˚‚‡˛ Ì ËÁ Ò‡ÏÓÈ ÍÌË„Ë, ‡ ËÁ ÓÒÚÓÛÏÌÓÈ ˆÂÌÁËË Ì‡ Ì ÄÎÂÍ҇̉‡ É‡ÌÚ‡. «äÂÒÚ‡ ̇ ‚‡Ò ÌÂÚ, à„Ó¸ å‡Íӂ˘!» - ‚ÓÒÍÎˈ‡ÂÚ ÊÛ̇ÎËÒÚ Ë Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ Á‡Ï˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ «·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌ˚È Ë ·ÂÁʇÎÓÒÚÌ˚È ˛ÏÓ Ñӂ·ÚÓ‚‡ ͇Í-ÚÓ Ó·Ó¯ÂÎ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò‡ÏÓ„Ó ÖÙËÏÓ‚‡», ÍÓÚÓ˚È, ̇ӷÓÓÚ, ‚ ÔËҸχı, Ó·‡˘ÂÌÌ˚ı Í ÌÂÏÛ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÒÛ„Û·Ó ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ. à ˝ÚÓ - ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓÎÌ˚È ‡Á˚‚ Ò ÌËÏ ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. èÓÌflÚÌ˚Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇Á‡‚¯ÂÂÒfl Á‡„‡‰Ó˜Ì˚Ï „ÓÁÌÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ÒÍÓ ‰‡Ê Á‡ÍÎflÚË à„Ófl ÖÙËÏÓ‚‡ Ì Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚˚·Ó¯ÂÌÌ˚ ËÏ ÏÂÒÚ‡ ËÁ ÔËÒÂÏ Ñӂ·ÚÓ‚‡: «èÓ˝ÚÓÏÛ Ó˜Â̸ ÔÓ¯Û: ÂÒÎË ‰‡Ê É. ÔÂ‰‡ÒÚ Ç‡Ï ÙÓÚÓÍÓÔËË ÔËÒÂÏ, Ò ÍÓÚÓ˚ı ‰Â·ÎÒfl ̇·Ó, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚˜ÂÍÌÛÚ˚ ÏÌÓ˛ ÍÛÒÍË Ì ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸». ÇÓÚ Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ı Ë ÛÊ‡Ò ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î à„Ó¸ ÖÙËÏÓ‚ ÔÂ‰ ëÂ„ÂÂÏ Ñӂ·ÚÓ‚˚Ï! ç ۉÂÊÛÒ¸ Ë ÒÓ¯Î˛Ò¸ ıÓÚfl ·˚ ̇ «á‡ÔËÒÌ˚ ÍÌËÊÍË» Ñӂ·ÚÓ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ëÂÂʇ Ì ·ÂÁ ÁÎÓ‡‰ÒÚ‚‡ ˆËÚËÓ‚‡Î ÓÚÁ˚‚ ÅÓ‰ÒÍÓ„Ó Ó· Ó˜Â‰ÌÓÈ ÍÌË„Â ÖÙËÏÓ‚‡: «ä‡Í ÓÌ ÔÓÒÏÂÎ ÔÂÂÈÚË ÒÓ ‚ÚÓÓ„Ó ‡·Á‡ˆ‡ ̇ ÚÂÚËÈ?» é·Ó ÏÌ Ñӂ·ÚÓ‚ ÚÓÊ Ò͇Á‡Î Ô‡Û-ÚÓÈÍÛ «Î‡ÒÍÓ‚˚ı ÒÎÓ‚» ‚ Ò‚ÓËı ÔËҸχı – ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ï˚ Ò ãÂÌÓÈ äÎÂÔËÍÓ‚ÓÈ «ı‡Ô‡ÌÛÎË» ¯ÂÒÚËÁ̇˜Ì˚È ‡‚‡ÌÒ Á‡ ÍÌË„Û Ó· Ä̉ÓÔÓ‚Â, ÌÓ Á· ̇ ëÂÂÊÛ Ì ‰ÂÊÛ. Ö„Ó ‡Á‰‡ÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÏËÁ‡ÌÚ-

ÌÂ„Ó ‚ ‰ÓÎ„Û Í‡Í ‚ ¯ÂÎÍÛ. àÁ ‰Ó΄‡ ÔÂ‰ ÌËÏ fl ÔËÒ‡Î Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë. ü ‚Ò„‰‡ ۉ˂ÎflÎÒfl Â„Ó Û‚‡ÊËÚÂθÌÓÈ, ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÈ, ·ÂÁÁ‡‚ÂÚÌÓÈ Î˛·‚Ë Í Ï‡ÚÂË, ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÛÔÓ‚Ë̇ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ú‡Í Ë Ì ·˚· ÔÂÂÂÁ‡Ì‡. - Ä Í‡Í Ê ÍÓÌÙÎËÍÚ ÓÚˆÓ‚ Ë ‰ÂÚÂÈ? – ÔӉ͇Î˚‚‡Î fl ëÂÂÊÛ. - íÓθÍÓ ÌÂ Û Ì‡Ò Ò Ï‡ÏÓÈ. äÓ„‰‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÛÏÂ· ‚ 縲âÓÍ ÏÓfl χχ, fl ·˚Î ‚ åÓÒÍ‚Â Ë Ì ÔÓÒÔÂΠ̇  ÔÓıÓÓÌ˚. ëÂÂʇ ÏÂÌfl Á‡ ˝ÚÓ ÓÒÛ‰ËÎ, ‡ ÍÓ„‰‡ fl ̇˜‡Î ÓÔ‡‚‰˚‚‡Ú¸Òfl, Ò͇Á‡Î ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓÔ‡ÌÓ: «ùÚÓ ‚‡Ï ̇‰Ó „Ó‚ÓËÚ¸ ÅÓ„Û, ‡ Ì ÏÌ». åÌ ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ‚ ÏÓË ÒÛ„Û·Ó Î˘Ì˚ – ‚̈ÂÍÓ‚Ì˚ – ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÅÓ„ÓÏ, ÌÓ fl ÔÓÏÓΘ‡Î. ÅÂÁ ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ ÏÛÚÓÌÓ. èÓÏÌ˛, Í‡Í ÓÌ ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎÒfl ÖÙËÏÓ‚˚Ï – Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ‡Á˚‚‡ Ò ÌËÏ, ÔÓ˜Úfl ‚ ÛÍÓÔËÒË Â„Ó ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂÒÚ¸ Ó ÌÂ̇‚ËÒÚË Í Ó‰ÌÓÈ Ï‡ÚÂË. èÓ‚ÂÒÚË fl Ì ˜ËÚ‡Î, ÌÓ à„Ófl Á‡˘Ë˘‡Î, ÒÒ˚·flÒ¸ ̇ îÂȉ‡: ÍÓÏÔÎÂÍÒ éÂÒÚ‡, ‡ ÚÓÚ ÔÓÒÚÛÔËÎ Ò Ï‡ÚÂ¸˛ ÍÛ‰‡ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ÖÙËÏÓ‚. åÂÌfl ÒÂȘ‡Ò ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ‰Û„Ó ‚ Ò‚ÂÚ ÌÓ‚ÓÈ ÏÂÏÛ‡ÌÓÈ ÍÌË„Ë ÖÙËÏÓ‚‡. ç ˛ËÒÔÛ‰Â̈Ëfl Ë Ì ˝ÚË͇, ‡ ÔÒËıÓÎÓ„Ëfl. 燘Ë̇fl Ò ÔÓ·Û‰ËÚÂθÌ˚ı Ô˘ËÌ ÔÛ·ÎË͇ÚÓ‡ ˝ÚËı ÔËÒÂÏ. Ñӂ·ÚÓ‚ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÖÙËÏÓ‚, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Á‰ÂÒ¸ ·˚ÎÓ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó «ùÏËڇʻ - ÚËÔ‡ Í‡Í «self-publishing vanity press», «Ò‡ÏËÁ‰‡Ú Ú˘ÂÒ·‚Ëfl», ‚˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ ÔÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ‡‚ÚÓ‡ÏË ÍÌË„Ë – Ûڇ˂‡Î, ‡ ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ëÂÂÊË, «ÒÊÛÎË‚‡Î» ‰ÓıÓ‰ ÓÚ ˝ÚËı ËÁ‰‡ÌËÈ, ˜ÚÓ Ë ÔÓÒÎÛÊËÎÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô˘ËÌ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó Ë ÔÓÎÌÓ„Ó ‡Á˚‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ÖÙËÏÓ‚˚Ï. ü, ÔÓÏÌ˛, ÔÓ ÒÚ‡ÓÈ ‰ÛÊ·Â Á‡˘Ë˘‡Î ÖÙËÏÓ‚‡: ÊËÚ¸-ÚÓ ÌÛÊÌÓ! Å˚Î ÎË ÚÓÚ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, «Ì˜ËÒÚ Ì‡ ÛÍÛ», Í‡Í Ò˜ËڇΠÑӂ·ÚÓ‚, Ì ÏÌ ÒÛ‰ËÚ¸, ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ ÚÂÏ̇fl ËÒÚÓËfl (˝ÚÓ ÛÊ ÒÓ ÒÎÓ‚ ÖÙËÏÓ‚‡) Òڇ· ‰Îfl Ñӂ·ÚÓ‚‡ ÔÓÒΉÌÂÈ Í‡ÔÎÂÈ, ‚ˉÌÓ - Ë Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ - Ì ÚÓθÍÓ ËÁ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ÌÓ ÔÂÂÔËÒÍË, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë ËÁ ÛÚ‡ÂÌÌ˚ı, ÌÂÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔËÒÂÏ Ò‡ÏÓ„Ó ÖÙËÏÓ‚‡ (ÔË‚ÓÊÛ ÓÚ˚‚ÍË Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‚‰Ó‚˚ ÔËÒ‡ÚÂÎfl): «…ê‡Á˚‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÛÒÚÓÂÌÌ˚È ëÂ„ÂÂÏ… ̇ÌÂÒ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Û˘Â· ÏÓÂÈ ÂÔÛÚ‡ˆËË… ì Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ÓÎÊÌÓ Á‡Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÛÏ Ô‰ÒÚ‡‚-

‚Ë Í Â„Ó ˝ÔËÒÚÓÎflÌÓÏÛ ÒÚËβ, ‡ ÚÂÏ ·ÓΠ̠ËÁ β·‚Ë Í Ò‡ÏÓÏÛ Ñӂ·ÚÓ‚Û, ÍÓÚÓÓ„Ó ÖÙËÏÓ‚, ÒÛ‰fl ÔÓ ÔËҸχÏ, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‚ÓÁÌÂ̇‚ˉÂÎ, ‡ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á̇ÍÓψ‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÂÚÌÓ ÔËÒ‡ÚÂÎfl Ë ÔËÓ·˘ËÚ¸Òfl Í ˝ÚÓÈ ÒËfl˛˘ÂÈ Ò·‚Â. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‚ÁflÚ¸ ‚‡Ì¯ Û ÔÓÍÓÈÌË͇, ÔÓθÁÛflÒ¸ ËÏ Í‡Í Ô¸Â‰ÂÒÚ‡ÎÓÏ (·Î‡„Ó Ñӂ·ÚÓ‚ ·˚Î ÔÓ˜ÚË ‰‚ÛıÏÂÚÓ‚Ó„Ó ÓÒÚ‡) ‰Îfl Ô‡ÏflÚÌË͇ Ò‡ÏÓÏÛ Ò·Â. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ÔÓÒΉÌËÈ ¯‡ÌÒ Á‡ÍÂÔËÚ¸Òfl ‚ ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ. í‡Í Ë ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, Í‡Í ·˚ÎÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÓÚˆÂÌÁÛËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‚ Ò‚Ó˛ ÔÓθÁÛ «˝ÔËÒÚÓÎflÌÓÏÛ ÓχÌÛ» (ıÓÚfl ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‡ÌÚËÓχÌ), ÔÛ·ÎË͇ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÊË‚ÂÚ ‚ ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı ÎÛ˜‡ı ˜ÛÊÓÈ Ò·‚˚ Ë ÔӘ˂‡ÂÚ Ì‡ ˜ÛÊËı ·‚‡ı - ÓÌ Â˘Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ï‡ÌËÔÛÎflˆËË Ë Ú˛ÍË, ͇ÍËÏ ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡Î ·˚ ó˘ËÍÓ‚. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ò‚ÓÂÈ Ì·˚‚‡ÎÓÈ post mortem Ò·‚ Ñӂ·ÚÓ‚ Ó·flÁ‡Ì Ò‚ÓËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÌË„‡Ï. ÄÍÒËÓχ, Ì ÚÂ·Û˛˘‡fl ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚, ‰‡? ÖÒÚ¸, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‰Û„Ó ÏÌÂÌËÂ. «çË ÔÓ Ó‰ÌÛ Â„Ó ÍÌË„Û ÏÌ Ì ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ «·˚Î ÔÓÚflÒÂÌ», «Ì ÒԇΠ‚Ò˛ ÌÓ˜¸», «Ó¯ÂÎÓÏÎÂÌ flÍÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÊË‚‡ÌËÈ», «ÒÂ‰ˆÂ ·ÓÎËÚ» – ÚÓθÍÓ ÔÓ «èÂÂÔËÒÍÛ», - Ô˯ÂÚ ÖÙËÏÓ‚ ‚ Ò‚ÓËı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflı. - ùÚÓ Ò‡ÏÓ ÍÛÔÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ñӂ·ÚÓ‚‡ Ë, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÏÌÓ„Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÛÍÓÔËÒË, Ò‡ÏÓ ËÒÍÂÌÌÂÂ Ë ‰‡Ï‡Ú˘ÌÓ». ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ô˘Ë̇ ‡Á˚‚‡ Ñӂ·ÚÓ‚‡ Ò ÖÙËÏÓ‚˚Ï Ó˜Â‚Ë‰Ì‡ ËÁ ˝ÚÓÈ Ëı ÔÂÂÔËÒÍË ËÁ ‰‚Ûı Û„ÎÓ‚ ÄÏÂËÍË, ‰‡ Ë ËÁÛÒÚÌÓ ëÂÂʇ ‚¢‡Î ̇Ô‡‚Ó Ë Ì‡ÎÂ‚Ó Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÖÙËÏÓ‚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÚÓ„ÛÂÚ Â„Ó ÍÌË„‡ÏË. çÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl… çÂÚ, ÎÛ˜¯Â ÓÔflÚ¸ ‰‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó Ò‡ÏÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ÌÚÛ: «Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl, ÎÓχfl „ÓÎÓ‚Û Ì‡‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ñӂ·ÚÓ‚‡ ÔÓ‚‡Ú¸ ÒÓ ÏÌÓÈ, fl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÒÍβ˜ËÎ Á‡‚ËÒÚ¸ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÏÓÚË‚Ó‚. Ö„Ó Ô˜‡Ú‡Î ÊÛ̇Π«ç¸˛-âÓÍÂ» Ë Ô·ÚËÎ ÒÓÎˉÌ˚ „ÓÌÓ‡˚, ÍÌË„Ë ‚˚ıÓ‰ËÎË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ÔÂ‚ӉËÎËÒ¸ ̇ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ flÁ˚ÍË – Ó Í‡ÍÓÈ Á‡‚ËÒÚË ÍÓ ÏÌÂ, ·ÂÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ, Ïӄ· ˉÚË ˜¸? çÓ ·˚Î Ó‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È fl ÛÔÛÒ͇ΠËÁ ‚ˉ‡. lj¸ Â„Ó ‰ÂÚˢÂ, „‡ÁÂÚ‡ «çÓ‚˚È ‡ÏÂË͇̈», Ë ÏÓÂ, ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó «ùÏËڇʻ, ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ Ó‰ÌÓÏ Ë

ÚÓÏ Ê 1980 „Ó‰Û. é‰Ì‡ÍÓ „‡ÁÂÚ‡ ÔÓ‰Âʇ·Ҹ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡, ‡ «ùÏËڇʻ „ÓÚÓ‚ËÎÒfl ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ ÔflÚËÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ». Ñӂ·ÚÓ‚ Á‡‚ˉÛÂÚ ÖÙËÏÓ‚Û?! çÛ Ì ÌÓÌÒÂÌÒ ÎË? íËÔ˘Ì˚È ÔÂ‚ÂÚ˚¯. àÎË ‚ ÔÒËıӇ̇ÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËË - Ú‡ÌÒÙÂ. èÂÂÌÓÒ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ÖÙËÏÓ‚˚Ï Í Ñӂ·ÚÓ‚Û ÓÒÚÓÈ Á‡‚ËÒÚË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ ˝ÚÓÈ Á‡‚ËÒÚË. ùÚÓ Ì fl ÂÏÛ Á‡‚Ë‰Û˛, ‡ ÓÌ - ÏÌÂ. çÂÚ, ˝ÚÓ ÛÊ Ì ıËÚÓÒÚ¸, ‡ ·ÓÎÂÁ̸, ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÏÌ Ì ‰ÓÒÛ„. ì͇ÊÛ Ì‡ÔÓÒΉÓÍ Ì‡ ¢ ӉËÌ ÒËÏÔÚÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÔÒËı˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl. éÔflÚ¸ Ò ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ à„Ófl ÖÙËÏÓ‚‡. ч·˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ‡ÒÍ‚ËÚ‡Ú¸Òfl Ò Ñӂ·ÚÓ‚˚Ï, ÖÙËÏÓ‚ Ô˯ÂÚ ÂÏÛ ˝ÔËÚ‡Ù˲, ÍÓÚÓ‡fl ÍÓÒËÚ ÔÓ‰ ‡ÙÓËÁÏ: «…óÚÓ ·˚ ÌË ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Â Ó Â„Ó ÒÏÂÚË, ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ‰Ë‡„ÌÓÁ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓ‚: «ìÏÂ ÓÚ ·ÂÁÛÚ¯ÌÓÈ Ë ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÈ ÌÂβ·‚Ë Í Ò·». çË͇ÍÓÈ ÌÂβ·‚Ë Í ÒÂ·Â Û Ñӂ·ÚÓ‚‡ Ì ·˚ÎÓ – ÌË Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÈ, ÌË ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÈ. à ·˚Ú¸ Ì ÏÓ„ÎÓ. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÓÌ ÏÌÓ„Ó ‚ Ò· β·ËÎ Ë ÎÂÎÂflÎ – ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‡Ïӂβ·ÎÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÓÈ Ñӂ·ÚÓ‚‡ ÔÓÔÂ͇ÂÚ Â„Ó ÔÂ‚‡fl ÊÂ̇ Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÄÔÓÎÎÓÌÓÏ ÅÂÁÓ·‡ÁÓ‚˚Ï, ‡ ‚ÚÓ‡fl ÊÂ̇ ·ÂÁÁÎÓ·ÌÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ, ˜ÚÓ Í ÁÂ͇ÎÛ ·˚ÎÓ Ì ÔÓ‰ÓÈÚË, ÍÓ„‰‡ ëÂÂʇ „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í ‚˚ıÓ‰Û ‚ Ò‚ÂÚ. Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÚ? ê‡Á‚ Ì Ò͇Á‡ÌÓ «ÇÓÁβ·Ë ·ÎËÊÌÂ„Ó Ò‚Ó„Ó, Í‡Í Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl»? ä‡Í ÏÓÊÌÓ Î˛·ËÚ¸ ‰Û„Ëı, Ì β·fl Ò·fl? Ñӂ·ÚÓ‚Û ·˚ÎÓ Á‡ ˜ÚÓ Ò·fl β·ËÚ¸. èÂʉ ‚ÒÂ„Ó Á‡ Ò‚ÓÈ ‰‡ β·‚Ë, ÔÛÒÚ¸ ˝ÚÓ Ë ÔÓ͇ÊÂÚÒfl ÍÓÏÛ-ÚÓ Ô‡‡‰ÓÍÒÓÏ. Ä ˝ÚËÏ ‰‡ÓÏ Î˛·‚Ë ÓÌ ·˚Î Ó‰‡ÂÌ ˘Â‰Ó, ÒÔÓÎ̇. éÌ ÛÏÂΠβ·ËÚ¸ Í‡Í ‰ÍÓ ÍÚÓ: Ò‚Ó˛ χڸ, Ó·ÂËı ÊÂÌ, ‰ÂÚÂÈ, ‰ÛÁÂÈ, ÒÓ·‡Í Ë ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó - ÎËÚÂ‡ÚÛÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ô‚˚¯Â ‚ÒÂ„Ó Ë ÔÓÎÓÊËΠ̇  ‡ÎÚ‡¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸. «åÛ˜‡˛Ò¸ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚË. çÂ̇‚ËÊÛ Ò‚Ó˛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ËÁ-Á‡ ÔÛÒÚflÍÓ‚. àÁÌÂÏÓ„‡˛ ÓÚ ÒÚ‡ı‡ ÔÂ‰ ÊËÁ̸˛. Ä ‚‰¸ ˝ÚÓ - ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ÏÌ ̇‰ÂʉÛ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, Á‡ ˜ÚÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ ÒÛ‰¸·Û. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó – ÎËÚÂ‡ÚÛ‡». ÖÙËÏÓ‚Û ·˚ÎÓ Á‡ ˜ÚÓ ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸ Ñӂ·ÚÓ‚‡, Ë ˝Ú‡ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ Ôӯ· ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ Â„Ó ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÛ˛ ÊËÁ̸ Ë Ì ÍÓ̘Ë·Ҹ ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛ ëÂÂÊË, ‡, ̇ӷÓÓÚ, ‚‚Ë‰Û ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓÈ ÔÓÒÏÂÚÌÓÈ Ò·‚˚ Ñӂ·ÚÓ‚‡ Ó·ÓÒÚË·Ҹ, Í‡Í ÌÂËÁΘËχfl, Ò ˆˉ˂‡ÏË, ·ÓÎÂÁ̸, ËÁ Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË Ë Ï‡ÌËË Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ „ËÔÂÚÓÍÒ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡‡ÌÓÈ˛. ÅÂÁ ˝ÚÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ fl ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ·˚ Á‡ÔÓ‰ÓÁËÚ¸ ‚ ÖÙËÏÓ‚Â ÏÓ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‰ˆ‡ Ë ÏÓÌÒÚ‡, ‡ Ú‡Í ÂÒÚ¸ ÒÔ‡ÒËÚÂθ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÔËÒ‡Ú¸ ˝ÚÛ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ ̇ ıÓÌ˘ÂÒÍÓÂ, ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓ Á‡·Ó΂‡ÌËÂ. ...çÂÚ, Ì Á‡ÒÎÛÊËÎ Ñӂ·ÚÓ‚ Ú‡ÍÓÈ ÌÂβ·‚Ë – Ë ‚ „ÎÛ·ËÌ ‰Û¯Ë, ̇ ÛÓ‚Ì ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌËfl ÖÙËÏÓ‚ ˝ÚÓ ÔÓÌËχÂÚ. ç ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÌËχڸ. åÓ„Û ÂÏÛ ÔÓÊ·ڸ, ıÓÚfl Ì ۂÂÂÌ, ˜ÚÓ ‚ÔÓÍ, – ÒÎÓ‚‡ÏË ÔÓ˝Ú‡: ÜËÚ¸ ‰Ó·ÂÂ, ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÁÎÓ·Û…

Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ. àÁ ÍÌË„Ë Ç·‰ËÏË‡ ëÓÎÓ‚¸Â‚‡ Ë ÖÎÂÌ˚ äÎÂÔËÍÓ‚ÓÈ «Ñӂ·ÚÓ‚. í‡„‰Ëfl ‚ÂÒÂÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇», ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ıÓ‰ËÚ ÓÒÂ̸˛ ‚ åÓÒÍ‚Â. 500 ÒÚ‡Ìˈ, ÏÌÓ„Ó ËÎβÒÚ‡ˆËÈ, ‚ÔÂ‚˚ ÔÛ·ÎËÍÛ˛ÚÒfl ÛÒÚÌ˚ ‡ÒÒ͇Á˚ Ñӂ·ÚÓ‚‡, ˆËÚ‡Ú˚ ËÁ Â„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÌ˚ı ÔËÒÂÏ Ë ÌÓ‚˚ هÍÚ˚ Â„Ó ÊËÁÌË. è‰‚‡ËÚÂθÌ˚ Á‡Í‡Á˚ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ $27 (ÒÛÏχ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÂÂÒ˚ÎÍÛ) ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Ave. #4B, Flushing, NY 11367


www.vnovomsvete.com

13—19 ˲Ìfl 2014

ùíàäÄ Üàáçà å˚ ıÓÚËÏ ‚‡Ò ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË Ó·˘ÂÌËfl ‰Îfl ‰ÊÂÌÚθÏÂÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÔÂ‚˚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ 1875 „Ó‰Û ‚ ÍÌË„Â «A Gentleman’s Guide to Etiquette», ‡‚ÚÓ Cecil B. Hartley. Ö‰‚‡ ÎË Ì ‚Ò Ô‡‚Ë· Ôӂ‰ÂÌËfl ‰ÊÂÌÚθÏÂ̇ ÔËÏÂÌËÏ˚ Ë ÒÂȘ‡Ò – ÔÓÔÓ·ÛÂÏ Ëı Òӷβ‰‡Ú¸? 1. ÇÂıÓÏ Ì‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌÓÒÚË ÂÒÚ¸ ÓڂΘÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ̇ Ò‚ÓË ˜‡Ò˚ ËÎË Á‡ÔËÒÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ. чÊ ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÎË Ë ‚‡Ï ÒÍÛ˜ÌÓ, Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÈÚ ˝ÚÓ„Ó. 2. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂ·˂‡ÈÚ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ. чÊ ÔÓÒÚÓ ÛÚÓ˜ÌÂÌË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‰‡Ú˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‚ÂÊÎË‚˚Ï, ÂÒÎË ‚‡Ò Ó ÚÓÏ ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÒËÎ. ֢ ıÛÊ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸ Á‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Â„Ó Ï˚Òθ ËÎË ÚÓÓÔËÚ¸ Â„Ó Î˛·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ÑÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‡ÌÂ͉ÓÚ ËÎË ËÒÚÓ˲, ‰‡Ê ÛÊ Á̇ÍÓÏ˚ ‚‡Ï. 3. çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ô‡‚ÓÚÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl „ÓÎÓÒ‡, ‚˚ÒÓÍÓÏÂËfl ËÎË ÛÌ˘ËÊËÚÂθÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl. ÅÛ‰¸Ú ‚Ò„‰‡ β·ÂÁÌ˚Ï Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚Ï, ËÁ·Â„‡ÈÚ β·Ó„Ó ‰ËÍÚ‡Ú‡. 4. çËÍÓ„‰‡, ÂÒÎË, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚‡Ò Ì ÔÓÔÓÒËÎË ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ, Ì „Ó‚ÓËÚÂ Ó ‚‡¯ÂÏ ·ËÁÌÂÒ ËÎË ÔÓÙÂÒÒËË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. ÇÓÓ·˘Â ÔÓÏÂ̸¯Â Û‰ÂÎflÈÚ ‚ÌËχÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÔÂÒÓÌÂ. 5. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ, ӷ·‰‡˛˘ËÈ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÓÏ Ë ÍÛθÚÛÓÈ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÍÓÏÂÌ. éÌ ÏÓÊÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Ó·˚˜Ì˚ı β‰ÂÈ, ˜ÚÓ ‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÏ

10. чÊ ÂÒÎË ‚˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÓÔÔÓÌÂÌÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì Ô‡‚, ‚‰ËÚ ‰ËÒÍÛÒÒ˲ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÈÚ ‡„ÛÏÂÌÚ˚ Ë ÍÓÌÚ‰Ó‚Ó‰˚, Ì ÔÂÂıÓ‰fl ̇ ΢ÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‚˚ ‚ˉËÚÂ, ˜ÚÓ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ ÌÂÔÂÍÎÓÌÂÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ Á‡·ÎÛʉÂÌËË, ÚÓ ÎÓ‚ÍÓ ÔÂ‚‰ËÚ ‡Á„Ó‚Ó ̇ ‰Û„ÓÈ Ô‰ÏÂÚ, ÓÒÚ‡‚Îflfl ÂÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÎˈÓ, ‡ ‚‡Ï – ËÁ·Âʇڸ „Ì‚‡ Ë ‡Á‰‡ÊÂÌËfl. 11. àÏÂÈÚÂ, ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ, ÒÚÓÈÍË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ۷ÂʉÂÌËfl. çÓ Ì ‚˚Ôfl˜Ë‚‡ÈÚ Ëı ÔË Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ë

29

16. àÁ·Â„‡ÈÚ Ô‰‡ÌÚËÁχ. ùÚÓ ÔËÁÌ‡Í Ì ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡, ‡ „ÎÛÔÓÒÚË. 17. ÉÓ‚ÓËÚ ̇ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚Í Ô‡‚ËθÌÓ, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ì ·Û‰¸Ú ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ËÏ ÒÚÓÓÌÌËÍÓÏ ÙÓχθÌÓÈ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË Ù‡Á. 18. çËÍÓ„‰‡ Ì ‰Â·ÈÚ Á‡Ï˜‡ÌËÈ, ÂÒÎË ‰Û„Ë ‰Â·˛Ú ӯ˷ÍË ‚ Ò‚ÓÂÈ ˜Ë. é·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ÒÎÓ‚ÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ì‡ Ú‡ÍË ӯ˷ÍË ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ Ì‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌÓÒÚË. 19. ÖÒÎË ‚˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ ËÎË Û˜ÂÌ˚È, ËÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂı-

ÂÏÛ Ó·‡ÁÛ ËÁÎË¯Ì˛˛ „ÎÛ·ËÌÛ Ë ÛÚÓ̘ÂÌÌÓÒÚ¸, ÔÂÁËÚÂθÌÓ ÓÚ͇Á˚‚‡flÒ¸ ÓÚ ‚ÂÒÂÎ˚ı ·ÂÒ‰, ¯ÛÚÓÍ Ë ‡Á‚ΘÂÌËÈ. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ ‰Û„ËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï ‰ÊÂÌÚθÏÂ̇. 23. ü‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ „Û·˚Ï, ÌÂÔË΢Ì˚Ï Ë „ÎÛÔ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ Â˜Ë ˆËÚ‡Ú, ‚˚‡ÊÂÌËÈ Ë ÚÂÏËÌÓ‚ ̇ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ. 24. ÖÒÎË ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÁÎËÚ¸Òfl ‚ ‡Á„Ó‚ÓÂ, ÚÓ ÎË-

ЗА 140 ЛЕТ ПРАВИЛА ХОРОШЕГО ТОНА НЕ ИЗМЕНИЛИСЬ Ô·Ì ÓÌ ‚˚¯Â ÚÂı, ÍÚÓ ‚ÓÍÛ„ Ì„Ó, ÌÓ ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ì‡‰ ÌËÏË. éÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Á‡Ú‡„Ë‚‡Ú¸ ÚÂÏ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍË Ì ӷ·‰‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Á̇ÌËflÏË. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÚ, ‚Ò„‰‡ ÓÚϘÂÌÓ ‚ÂÊÎË‚ÓÒÚ¸˛ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Í ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï Ë ÏÌÂÌ˲ ‰Û„Ëı. 6. ç ÏÂÌ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÂÏ ÛÏÂÌË ıÓÓ¯Ó „Ó‚ÓËÚ¸, ÛÏÂÌËÂ Ò ËÌÚÂÂÒÓÏ ÒÎÛ¯‡Ú¸. àÏÂÌÌÓ ÓÌÓ ‰Â·ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓÏ Ë ÓÚ΢‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÁ ıÓÓ¯Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. 7. çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÎÛ¯‡ÈÚ ‡Á„Ó‚Ó ‰‚Ûı Îˈ, ÍÓÚÓ˚È Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‚‡Ò. ÖÒÎË ÓÌË Ú‡Í ·ÎËÁÍÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ Ì ÒÎ˚¯‡Ú¸ Ëı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ, Òӷ≇fl ÔË΢Ëfl, ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÈÚË ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ. 8. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ „Ó‚ÓËÚ¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Í‡ÚÍÓ Ë ÔÓ ‰ÂÎÛ. àÁ·Â„‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ÓڂΘÂÌËÈ Ë Ì ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í Ô‰ÏÂÚÛ Á‡Ï˜‡ÌËÈ. 9. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÌËχÂÚ ÎÂÒÚË, ÚÓ ˝ÚÓ – ÔÛÚ¸ Í „ÎÛÔÓÒÚË Ë ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ò‡ÏÓÏÌÂÌ˲.

ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Á‡ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ Òӄ·¯‡Ú¸Òfl Ò ‚‡ÏË. Ç˚ÒÎۯ˂‡ÈÚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰Û„Ë ÏÌÂÌËfl Ë Ì ‚ÒÚ‚‡ÈÚ ‚ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌ˚ ÒÔÓ˚. èÛÒÚ¸ ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ ÔÓ‰ÛχÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÎÓıÓÈ ÔÓÎËÚËÍ, ÌÓ Ì ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÔÓ‚Ó‰ ÛÒÓÏÌËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ – ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ. 12. ÉÓ‚Ófl Ó Ò‚ÓËı ‰ÛÁ¸flı, Ì Ò‡‚ÌË‚‡ÈÚ Ëı ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. ÉÓ‚ÓËÚÂ Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ı Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı, ÌÓ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÛÒËÎËÚ¸ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ó‰ÌÓ„Ó Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÓÍ‡Ï ‰Û„Ó„Ó. 13. àÁ·Â„‡ÈÚ ‚ ‡Á„Ó‚Ó β·˚ı ÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı. ÑÊÂÌÚθÏÂÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ Í΂ÂÚ‡Ú¸ ËÎË ÒÎÛ¯‡Ú¸ Í΂ÂÚÛ. 14. чÊ ÓÒÚÓÛÏÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÛÚÓÏËÚÂθÌ˚Ï Ë Ì‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÎÓÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË. 15. àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ„Ó ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˆËÚ‡Ú Ë Ï˚ÒÎÂÈ ‚ÂÎËÍËı. ä‡Í ÔËÔ‡‚‡ Í Â‰Â, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÛÍ‡ÒËÚ¸ ·ÂÒ‰Û, ÌÓ ˜ÂÁÏÂÌÓ Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÚËÚ ·Î˛‰Ó.

Ì˘ÂÒÍËı ÚÂÏËÌÓ‚. ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÎÓıËÏ ÚÓÌÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë Ëı Ì ÔÓÈÏÛÚ. ÖÒÎË, Ӊ̇ÍÓ, ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Ú‡ÍÓ ÒÎÓ‚Ó ËÎË Ù‡ÁÛ, ¢ ·Óθ¯ÂÈ Ó¯Ë·ÍÓÈ ·Û‰ÂÚ ÚÛÚ Ê ·ÓÒËÚ¸Òfl Ó·˙flÒÌflÚ¸ Â„Ó Á̇˜ÂÌËÂ. çËÍÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ ‚‡Ò Á‡ Ú‡ÍÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË Ëı Ì‚ÂÊÂÒÚ‚‡. 20. çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚÂÏËÚÂÒ¸ Ë„‡Ú¸ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Óθ ¯ÛÚ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ ‚˚ ÔËÓ·ÂÚÂÚ Ò·‚Û «ÒϯÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰Îfl ‚˜ÂËÌÓÍ». ùÚ‡ Óθ ̉ÓÔÛÒÚËχ ‰Îfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‰ÊÂÌÚθÏÂ̇. ëÚÂÏËÚÂÒ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯Ë ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍË ÒÏÂflÎËÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚‡ÏË, ‡ Ì ̇‰ ‚‡ÏË. 21. àÁ·Â„‡ÈÚ ı‚‡ÒÚÓ‚ÒÚ‚‡. ÉÓ‚ÓËÚ¸ Ó Ò‚ÓËı ‰Â̸„‡ı, Ò‚flÁflı, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÔÎÓıËÏ ‚ÍÛÒÓÏ. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ÌÂθÁfl „Ó‰ËÚ¸Òfl ‚‡¯ÂÈ ·ÎËÁÓÒÚ¸˛ Ò ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒfl β‰¸ÏË, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌÓ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ. èÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË «ÏÓÈ ‰Û„, „Û·Â̇ÚÓ ï», ËÎË «ÏÓÈ ·ÎËÁÍËÈ Á̇ÍÓÏ˚È, ÔÂÁˉÂÌÚ Y» fl‚ÎflÂÚÒfl ̇Ô˚˘ÂÌÌ˚Ï Ë Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï. 22. ç ÒÚÂÏËÚÂÒ¸ Ôˉ‡Ú¸ Ò‚Ó-

·Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰Û„ÓÈ ÚÂÏÂ, ÎË·Ó Á‡ÏÓΘËÚÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÌÂÒÚË ‚ Ô˚ÎÛ ÒÚ‡ÒÚË ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ ·˚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‚ ÒÔÓÍÓÈÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Ûı‡, Ë Á‡ ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÔÓÚÓÏ ·Û‰ÂÚ „Ó¸ÍÓ ‡Ò͇˂‡Ú¸Òfl. 25. «çËÍÓ„‰‡ Ì „Ó‚ÓËÚÂ Ó ‚Â‚Í ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î Ôӂ¯ÂÌ», – ˝ÚÓ ıÓÚfl Ë „Û·Ó‚‡Ú‡fl, ÌÓ ‚Â̇fl ̇Ӊ̇fl ÔÓÒÎӂˈ‡. í˘‡ÚÂθÌÓ ËÁ·Â„‡ÈÚ ÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ Î˘Ì˚ÏË ‰Îfl ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇, Ì ‚ϯ˂‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ˜ÛÊË ÒÂÏÂÈÌ˚ ‰Â·. ç ÒÚÂÏËÚÂÒ¸ Í Ó·ÒÛʉÂÌ˲ ˜ÛÊËı ÒÂÍÂÚÓ‚, ÌÓ ÂÒÎË ‚‡Ï Ëı ‚Ò Ê ‰Ó‚ÂËÎË. ÚÓ ‡ÒÒχÚË‚‡ÈÚ ˝ÚÓ Í‡Í Ó˜Â̸ ˆÂÌÌ˚È ÁÌ‡Í Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂ‰‡‚‡ÈÚ ҂ÓË Á̇ÌËfl ÚÂÚ¸ÂÏÛ ÎˈÛ. 26. ïÓÚfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ‡Á‚ËÚ˲ Ûχ Ë ÍÛ„ÓÁÓ‡ ‰ÊÂÌÚθÏÂ̇, ‚Ò Ê Ì ÒÚÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ù‡Á˚: «ÍÓ„‰‡ fl ·˚Î ‚ è‡ËÊÂ...», «‚ àÚ‡ÎËË ˝ÚÓ„Ó Ì ÌÓÒflÚ...» Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. 27. àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÔÎÂÚÂÌ. ùÚÓ Ë ‚ ÊÂÌ˘ËÌ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌÓ, ÌÓ ‰Îfl ÏÛʘËÌ˚ ˝ÚÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÔÓ‰ÎÓ.

икра

ÇÒfl ̇¯‡ ÊËÁ̸ —

К

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

SALE! SALE! SALE!

Sale

$7.50

Sale

$37.00

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á” 907 „ $39.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “èÓ‰‡Ә̇fl” 500 „ $31.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $25.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $18.00

Вы можете приобрести различные виды икры позвонив нам по телефону:

Sale

1-888-297-9196 или

www.caviar2u.com

AWERS

признак хорошего вкуса

KAK áÄäÄ áÄíú :

или посетив наc в Интернете:

www.red-caviar.com

Sale

$19.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $11.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $10.15

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $7.80

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌӘ͠Russian Style 200 „ $8.90

óÂ̇fl ËÍ‡ 100 „ $42.00

Sale

Sale

$52.00

$30.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $70.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ë˽ڷ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

$2.50 å‡ÒÎÓ ËÍÓÌÓ 200 „ $3.00

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной баночки после первых 12 — $1.


www.vnovomsvete.com

30

13—19 ˲Ìfl 2014

«å‡‡Í‡Ì‡», êËÓ-‰Â-܇ÌÂÈÓ

óå-2014 äÚÓ ·˚ ÏÓ„ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í óÂÏÔËÓ̇ÚÛ ÏË‡ ‚ Å‡ÁËÎËË — ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ÙÛÚ·ÓÎ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÎË„ËÂÈ! — ‚˚θÂÚÒfl ‚ ÊÛÚÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë flÓÒÚÌ˚ ÔÓÚÂÒÚ˚ ̇ÒÂÎÂÌËfl. 燘‡‚¯ËÒ¸ ‚ ˲Ì 2013-„Ó, ‚Ó ‚ÂÏfl ä۷͇ ÍÓÌÙ‰Â‡ˆËÈ, ËÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˆÂÌ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ, χÒÒÓ‚˚ χÌËÙÂÒÚ‡ˆËË ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ÂÒ¸ „Ó‰ Ë ÔÂÂÓÒÎË ‚ ÏËÚËÌ„Ë ÔÓÚË‚ ‚˚ÒÓÍËı Á‡Ú‡Ú ̇ ÏÛ̉ˇθ. É·‚Ì˚È ÙÛÚ·ÓθÌ˚È Ô‡Á‰ÌËÍ ‚ÓÚ-‚ÓÚ Ì‡˜ÌÂÚÒfl, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ÓÓ‰‡ı ‰Ó ÒËı ÔÓ Ê„ÛÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ ¯ËÌ˚ Ë ‚Á˚‚‡˛Ú ÔÂÚ‡‰˚. Ó ˝ÚÓ Â˘Â ÔÓη‰˚. Å‡ÁËÎËfl ‰‚‡ ÛÒÔ‚‡ÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÏÛ̉ˇÎfl ÒÔÓÚË‚Ì˚ ӷ˙ÂÍÚ˚ (ÍÓÂ-„‰Â ‰‡Ê Ì ‰Ó ÍÓ̈‡), ‡ ˜‡ÒÚ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÈ Ë „ÓÒÚËÌ˘ÌÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚ ÔÓÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁË·. å˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÏ, Ò Í‡ÍËÏ ÚÛ‰ÓÏ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ ‚Ò 12 ·‡ÁËθÒÍËı ÒÚ‡‰ËÓÌÓ‚ Í óÂÏÔËÓ̇ÚÛ ÏË‡ 2014 „Ó‰‡...

ç

«åËÌÂÈ‡Ì», ÅÂÎÛ-éËÁÓÌÚË «åËÌÂÈ‡Ì» ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ Â˘Â ‚ 1965 „Ó‰Û, ‡ Í óÂÏÔËÓ̇ÚÛ ÏË‡ Â„Ó ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÎË, ÒÓı‡ÌË‚ ÓË„Ë̇θÌ˚È ‚̯ÌËÈ Ó·ÎËÍ, ÌÓ ÛÎÛ˜¯Ë‚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÛ, Û‚Â΢˂ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÂÒÚ, ‚ÓÁ‚‰fl ÍÓÁ˚ÂÍ, Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÈ ÓÚ ÒÓÎ̈‡ Ë ‰Óʉfl. éÙˈˇθÌÓ ÓÚÍ˚ÎÒfl 22 ‰Â͇·fl 2012 „Ó‰‡, ÒÚ‡‚ ‚ÚÓ˚Ï ÔÓ Ò˜ÂÚÛ Ò‰‡ÌÌ˚Ï Í ÏÛÌ‰Ë‡Î˛ ÒÚ‡‰ËÓÌÓÏ. ë ÍÓÁ˚¸ÍÓÏ, ÍÒÚ‡ÚË, ·˚ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚. ëËθÌ˚È ‚ÂÚÂ ÒÓ‚‡Î ˜‡ÒÚ¸ ÍÓ‚ÎË, ÍÓÚÓÛ˛ ‡·Ó˜ËÏ ‚ ÒÔ¯ÌÓÏ ÔÓfl‰Í Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡Î‡Ú‡Ú¸. äÓ̘ÌÓ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÚ‡‰ËÓ̇ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡Î‡Ú‡ÎË Ì‡‰ÂÊÌÓ, Ë ÁËÚÂÎflÏ óÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡ Ì „ÓÁËÚ ÔËÌflÚ¸ ̇ „ÓÎÓ‚˚ Û‰‡ Ó˜Â‰ÌÓ„Ó ÍÛÒ͇ Í˚¯Ë. ÅÛ‰ÂÏ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ Ò‚ÓËı ÒÎÓ‚‡ı Û‚ÂÂÌ˚. åÂÒÚÌ˚ ëåà Ú‡ÍÊ ÒÓÓ·˘‡ÎË, ˜ÚÓ Ë ‰Â̇Ê̇fl ÒËÒÚÂχ Ì ‚˚‰Âʇ· ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ. Ç ËÚÓ„Â ‚ÒÂı ‰Ó‰ÂÎÓÍ Ë ÔÂ‰ÂÎÓÍ ÛÚ‚ÂʉÂÌ̇fl ÒÏÂÚ‡ ·˚· Ô‚˚¯Â̇ ̇ 85 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÎÓıÓÈ ÔÓ„Ó‰˚ ‚ ÔÂËÓ‰ Ôӂ‰ÂÌËfl óÂÏÔËÓ̇ڇ Ì ÓÊˉ‡˛Ú. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÒÓÎ̈ ·Û‰ÂÚ Ô‡ÎËÚ¸ Ì¢‡‰ÌÓ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ «åËÌÂÈ‡Ì» ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ‚‰¸ ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÒÚ‡‰ËÓÌÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ·‡Ú‡ÂË (‰Û„Ë ‰‚‡ — ˝ÚÓ ç‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÒÚ‡‰ËÓÌ ‚ Å‡ÁËΡ Ë «ÄÂ̇ èÂ̇ϷÛÍÛ» ‚ êÂÒËÙË). Ç ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ ̇ ‡ÂÌ Ì ·Û‰ÂÚ Ë„, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ „ÓÓ‰ÒÍË ˝ÌÂ„��ÒÂÚË, ̇ ˜ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó «åËÌÂÈ‡Ì‡» ̇‰ÂÂÚÒfl Â˘Â Ë Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸.

燈ËÓ̇θÌ˚È ÒÚ‡‰ËÓÌ, Å‡ÁËΡ çÓ‚Â̸͇fl Í‡Ò‡‚ˈ‡ ‡Â̇ ‚ ÒÚÓÎˈ Å‡ÁËÎËË ‚˚ÓÒ· ̇ ÏÂÒÚ ÒÚ‡Ó„Ó ÒÚ‡‰ËÓ̇ ËÏÂÌË É‡Ë̘Ë, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚ 1974 „Ó‰Û. ëÚ‡‰ËÓÌ ÒÌÂÒÎË ‚ 2010-Ï Ë, ÔÓÚ‡ÚË‚ ÓÍÓÎÓ 509 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚, ‚ÓÁ‚ÂÎË ÌÓ‚˚È. ùÚÓ Ò‡Ï‡fl ‰ÓÓ„‡fl ‡Â̇ ËÁ ÚÂı, ˜ÚÓ ÔËÏÛÚ óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡-2014. àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ·˚ÎÓ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÌÓ ‚ ËÚÓ„Â ÒÏÂÚ‡ ÔÓ‰ÓÓʇ· ̇ 120 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚. í‡ÍÓ ‡Á·‡Á‡Ë‚‡ÌË ‰ÂÌ„ ‚ÓÁÏÛÚËÎÓ Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó êÓχËÓ, Á‡fl‚Ë‚¯Â„Ó, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ·˚

ìÒÔ‚‡ÂÚ ÎË ıÓÁflÈ͇ óÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡-2014 ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÚ‡‰ËÓÌ˚ Í ÒÚ‡ÚÛ?

ÅêÄáàãúëäéÉé îìíÅéãÄ

˝ÚË ÏËÎÎËÓÌ˚ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ̇ ·Ó¸·Û Ò ·Â‰ÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ä ˜ÂÏÔËÓÌÛ ÏË‡ 1994 „Ó‰‡ ÌËÍÚÓ Ì ÔËÒÎÛ¯‡ÎÒfl. à ‚ ËÚÓ„Â Ò‡Ï˚È ‰ÓÓ„ÓÈ ÒÚ‡‰ËÓÌ ÒڇΠ‰‚‡ ÎË Ì ҇Ï˚Ï ÔÓ·ÎÂÏÌ˚Ï. ÇÓ ‚ÂÏfl χژ‡ ÏÂÊ‰Û ÊÂÌÒÍËÏË Ò·ÓÌ˚ÏË Å‡ÁËÎËË Ë óËÎË ÔÓÚÂÍ· Í˚¯‡ ÔÂ‚Ó„Ó flÛÒ‡, ‚ ËÚÓ„Â ÒÚ‡‰ËÓÌ Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ̇ ÂÏÓÌÚ. Ä ÔÓÚÓÏ îàîÄ Á‡ÔÂÚË· ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ 燈ËÓ̇θÌÓÏ ÒÚ‡‰ËÓÌ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ï‡Ú˜Ë ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl óÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡ ËÁ-Á‡ ÛʇÒÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl „‡ÁÓ̇.

«ÄÂ̇ è‡Ìڇ̇λ, äÛfl·‡ «ÄÂÌÛ è‡Ìڇ̇λ ‚ÓÁ‚ÂÎË Â˘Â ÎÂÚÓÏ 2013 „Ó‰‡, ÌÓ ÍÓ„‰‡ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ îàîÄ ÜÂÓÏ Ç‡Î¸Í ÔËÂı‡Î ËÌÒÔÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡‰ËÓÌ, ÚÓ Û‚Ë‰ÂÎ ‡ÂÌÛ, ÓÔÎÂÚÂÌÌÛ˛ ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË ÎÂÒ‡ÏË. ÉÓÒÔÓ‰ËÌ Ç‡Î¸ÍÂ Ë Ú‡Í ÛÊ Ô·˚‚‡Î ‚ ¯ÓÍ ÓÚ Ï‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ÒÚÓËÚÂÎÂÈ, Ú‡Í Â˘Â Ë ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ë ÔÓÚË‚ Ôӂ‰ÂÌËfl óÂÏÔËÓ̇ڇ ·‡ÁËθˆ˚ ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ÌÛÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ‚ËÁËÚ‡. Ç ËÚÓ„Â îàîÄ ‚ ÛθÚËχÚË‚ÌÓÈ ÙÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ÌÓ‚˚ ÒÓÍË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÒÚ‡‰ËÓ̇, ÌÓ „ÓÓ‰ÒÍË ‚·ÒÚË Ò‡ÁÛ ÔËÁ̇ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÓÍ Ì ÛÎÓʇÚÒfl. èÓ·ÎÂÏ ÔÓ‰ÍËÌÛÎË Ë ÒÚÓËÚÂÎË. ç‰ӂÓθÌ˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚Ô·˜ÂÌÌ˚ Á‡Ô·Ú˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ó·Â˘‡ÌÌ˚ı, ÓÌË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔӉʘ¸ ÔÓ˜ÚË „ÓÚÓ‚˚È ÒÚ‡‰ËÓÌ. èÓʇ‡ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡ÎÓÒ¸, ÌÓ ÒÓÍË ÓÌË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ï‡ÍÒËχθÌÓ Á‡ÚflÌÛÎË. èÓÒΉÌË ÍÂÒ· ÔËÍۘ˂‡ÎËÒ¸ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ̇˜‡Î‡ óÂÏÔËÓ̇ڇ, ÌÓ ÏÂÎÍˠ̉ӉÂÎÍË ‚Ò ‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸. äÛfl·Â Ì ÌÛÊÂÌ Ú‡ÍÓÈ ‚ÏÂÒÚËÚÂθÌ˚È ÒÚ‡‰ËÓÌ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÛ̉ˇÎfl ˜ËÒÎÓ ÏÂÒÚ ÒÓÍ‡ÚflÚ ‰Ó 26 Ú˚Òfl˜. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl éÎËÏÔˇ‰˚ 2016 „Ó‰‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂ Í‡Í ÒÔÓÚË‚Ì˚È Ó·˙ÂÍÚ, ‡ Í‡Í ÚÂÌËӂӘ̇fl ‡Â̇ ‰Îfl ·‡ÁËθÒÍËı ÓÎËÏÔËȈ‚. ëÏÂÚ‡ Ó·˙ÂÍÚ‡ Á‡ ‚ÂÏfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÓÓʇ· ̇ 17 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚, ÌÓ Á‡ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ χÚÂˇÎ˚. Ä ÍÓÏËÒÒËfl îàîÄ ‰‡Ê ÔËÁ̇· «è‡Ìڇ̇λ Ò‡Ï˚Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÒÚ‡‰ËÓÌÓÏ óÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡.

«ÄÂ̇ Ňȯ‡‰‡», äÛËÚË·‡ «ÄÂÌÛ Å‡È¯‡‰‡» ̇Á˚‚‡˛Ú Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛθÚ‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‚ Å‡ÁËÎËË. ç‡ ÌÂÈ Ò ÛÒÔÂıÓÏ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÒ¢‡ÂÏÓÒÚ¸˛ ÛÊ ÔÓ¯ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂÒÚÓ‚˚ı χژÂÈ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ‚Ò ڇ·ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Ò‚flÁ¸˛. äÛËÚË·‡ ‚ÓÓ·˘Â ˜ÛÚ¸

Ì ‚˚ÎÂÚ· ËÁ ÒÔËÒ͇ „ÓÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ÔËÌËχڸ óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ. ëÚ‡‰ËÓÌ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Â˘Â ‚ 1914 „Ó‰Û, Ó·ÌÓ‚ÎflÎÒfl ‚ 90- „Ó‰˚, ÌÓ ÔÂ‰ óÂÏÔËÓ̇ÚÓÏ ÏË‡ Ô˯ÎÓÒ¸ ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ·ÓΠÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë Û‚Â΢˂‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸. Å‡ÁËθˆ˚ ‰‚‡ ÛÒÔÂÎË. èÓÒÍÓθÍÛ «ÄÂ̇ Ňȯ‡‰‡» ÒÚ‡ÌÂÚ ‰Óχ¯ÌËÏ ÒÚ‡‰ËÓÌÓÏ «ÄÚÎÂÚËÍÓ è‡‡Ì‡˝ÌÒ», ÚÓ ÍÎÛ· ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Î ÂÍÓÌÒÚÛÍˆË˛. çÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓχ̉˚ ˜‡ÒÚ¸ Ô‰̇Á̇˜‡‚¯ËıÒfl ̇ ˝ÚÓ ‰ÂÌ„ ÔÓÚ‡ÚËÎÓ Ì‡ Ú‡ÌÒÙÂ˚. è‡‚‰‡, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˘ËÏË Á‡Ú‡Ú‡ÏË ˝ÚÓ Í‡ÔÎfl ‚ ÏÓÂ. ç‡ ÔÓÂÍÚ ÔÓÚ‡ÚËÎË Ì‡ 30 ÏÎÌ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ô·ÌËÓ‚‡ÎË. Ä Í‡Í ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ? lj¸ ÍÓ„‰‡ ̇‰ „ÓÓ‰ÓÏ Ì‡‚ËÒ· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ Ò ÏÛ̉ˇÎfl, Ô˯ÎÓÒ¸ ̇ÌËχڸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı.

«ä‡ÒÚ·̻, îÓÚ‡ÎÂÁ‡ «ä‡ÒÚ·̻ ÒڇΠӉÌÓÈ ËÁ „Ófl˜Ëı ÚÓ˜ÂÍ, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓ˚ı ·Û¯Â‚‡ÎË ÔÓÚË‚ÌËÍË óÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡. èflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ χÌËÙÂÒÚ‡ˆËË ‚Ó ‚ÂÏfl χژ‡ ä۷͇ ÍÓÌÙ‰Â‡ˆËÈ ÏÂÊ‰Û àÒÔ‡ÌËÂÈ Ë àÚ‡ÎËÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ò̇˜‡Î‡ ÓÍÛÊËÎË ÒÚ‡‰ËÓÌ ÏËÌÓ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡ÎË Ê˜¸ ÔÓÍ˚¯ÍË Ë Ï‡¯ËÌ˚. ÑÓ¯ÎÓ ‰Ó ‡Á„Ó̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂÁÓÚÓ˜Ë‚Ó„Ó „‡Á‡ Ë ÍÓÌÌÓÈ ÔÓÎˈËË. ÖÒÎË ·˚ Ì ÔÓÚÂÒÚ˚, «ä‡ÒÚ·̻ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ̇Á‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚Ï ·ÂÒÔÓ·ÎÂÏÌ˚Ï. á‡Ú‡Ú˚ ̇ ‚ÓÁ‚‰ÂÌË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÌËÊ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ 17%! çÓ ÓÌ Ú‡ÍÓÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È.

«ÄχÁÓÌËfl», å‡Ì‡ÛÒ ëÚ‡‰ËÓÌ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÎË ÌÂψ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌËı Ó˜Â̸ ‚‡ÊÂÌ ·˚Î ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÚÓ. éÌË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÎË Ì‡ «ÄχÁÓÌËË» ÒÓÎ̘Ì˚ ·‡Ú‡ÂË Ë ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Óʉ‚ÓÈ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÛÚ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ Í˚¯Â. èË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â Ì ӷӯÎÓÒ¸ ·ÂÁ Ú‡„‰ËÈ: 14 ÒÂÌÚfl·fl 2013 „Ó‰‡ ËÁ-Á‡ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ÌÓÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ„Ë·ÎË ‰‚Ó ‡·Ó˜Ëı. ëÓÍË Ò‰‡˜Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ì ҉‚Ë„‡ÎËÒ¸, ‡ ‚ÓÚ ÒÛÏχ ËÁÏÂÌË·Ҹ: Û‚Â΢Ë·Ҹ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 50 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚. à ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, ÒÔÛÒÚfl ‰‚ Ì‰ÂÎË ÔÓÒΠÓÚÍ˚ÚËfl ÒÚ‡‰ËÓ̇ „‡ÁÓÌ «ÄχÁÓÌËË» Ô˯ÂÎ ‚ Ì„ӉÌÓÒÚ¸. í‡‚‡ Á‡ÒÓı· ËÁÁ‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚Ó‰˚. ÇÓÚ ÚÂ·Â Ë ÌÂψÍËÈ ÔÓÂÍÚ! ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚Ó‰˚ ‚ ÛÒڸ ÂÍË ÄχÁÓÌÍË ÒÂȘ‡Ò ıÓÚ¸ ÓÚ·‡‚ÎflÈ. ç‡

‰Ìflı ‚ å‡Ì‡ÛÒ ·˚ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁ-Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËfl, Ô˘ÂÏ Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËfl Ú‡ÍËı χүڇ·Ó‚, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ ÛÊ ÔflÚ¸ ÎÂÚ. Ç·ÒÚflÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÏÓÎËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÚËıËfl Û„ÓÏÓÌË·Ҹ Á‡ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ÏÛ̉ˇÎfl ‰ÌË.

«ÄÂ̇ Ñ‡Ò ÑÛ̇һ, ç‡Ú‡Î «ÄÂÌÛ Ñ˛Ì» (ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í ÔÂ‚ӉËÚÒfl «ÄÂ̇ Ñ‡Ò ÑÛ̇һ) ÓÚÍ˚ÎË ÔÂ‚ÓÈ ËÁ ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ı Ò ÌÛÎfl ÒÚ‡‰ËÓÌÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ Ë Ó̇ Ì Ôӯ· ËÒÔ˚Ú‡ÌË ÔÓ„Ó‰ÓÈ: ‚Ó ‚ÂÏfl χژ‡ ÚÂÚ¸Â„Ó ·‡ÁËθÒÍÓ„Ó ‰Ë‚ËÁËÓ̇ ·ÓÎÂθ˘ËÍË ˜ÛÚ¸ Ì ÛÚÓÌÛÎË ‚ ÔÓÚÓ͇ı ‚Ó‰˚ — ÎË‚Â̸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÎËÎ ÚË·ÛÌ˚. Ç ËÚÓ„Â, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ „ÂÌÒÂÍ îàîÄ Ç‡Î¸Í ӘÂ̸ ÎÂÒÚÌÓ ÓÚÁ˚‚‡ÎÒfl ËÏÂÌÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ, ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ÓÌ Ì‡ÔË҇Π‚ Ò‚ÓÂÏ “í‚ËÚÚÂ“: «Ö˘Â ÏÌÓ„Ó Ô‰ÒÚÓËÚ Ò‰Â·ڸ ‰Ó 13 ˲Ìfl Ë ‰Îfl ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚, Ë ‰Îfl ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚». à ˝ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Û‰ÓÓʇÌË ÔÓÂÍÚ‡ ̇ 20 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚!

«ÅÂÈ‡-êËÓ», èÓÚÛ-Ä΄Ë ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÒÚ‡‰ËÓ̇ Í óÂÏÔËÓ̇ÚÛ ÏË‡ ·ÓÎÂθ˘ËÍË, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÔÓÏÓ„‡ÎË ˆÂÏÂÌÚÓÏ, „‚ÓÁ‰flÏË Ë ÍËÔ˘‡ÏË, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ 60-ı „Ó‰‡ı ÔË Â„Ó ÔÓÒÚÓÈÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ Ë ·ÂÁ ˝ÚÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‚·ÒÚflÏ Í‡ÍÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ۂÂ΢ËÚ¸ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÂÍÚ‡, ıÓÚfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ «ÅÂÈ‡êËÓ» ÛÒÔÂÎË ÔÓ·‡ÒÚÓ‚‡Ú¸ ‡·Ó˜ËÂ.

«ÄÂ̇ èÂ̇ϷÛÍÛ», êÂÒËÙË çÓ‚˚È ÒÚ‡‰ËÓÌ ‚ êÂÒËÙË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ë Ì ÒÚÓËÚ¸, ‡ ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı. çÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ô˯ÎÓÒ¸ ·˚ Á‡ÚÓÌÛÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ‡ÈÓÌ˚ „ÓÓ‰‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÂ̸¯ËÏ ÁÎÓÏ ‚·ÒÚflÏ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ‡Î˚ ̇ ÌÓ‚˚È. Ç ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÛÎÓÊËÚ¸Òfl, Í‡Í ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Å‡ÁËÎËË, Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, ÌÓ ÎËÏËÚ Ô‚˚ÒËÎË ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏËÎÎËÓÌ Ò Î˯ÌËÏ ‰ÓηÓ‚. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰Û„ËÏË ÒÚ‡‰ËÓ̇ÏË — Ô¯ËÍ, ÂÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ·˛‰ÊÂÚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÔÛÒÚÂÎ ÒÓ‚ÒÂÏ. à ̇ Ù‡Ì-ÁÓÌÛ Ò ·Óθ¯ËÏË ˝Í‡Ì‡ÏË, ÍÓÚÓÛ˛ Ó˜Â̸ Ú·ӂ‡ÎË ‚ îàîÄ, ‰ÂÌ„ ÛÊ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. á‡ÚÓ «ÄÂ̇ èÂ̇ϷÛÍÛ» ·Û‰ÂÚ Û‰Ë‚ÎflÚ¸ „ÓÒÚÂÈ óÂÏÔËÓ̇ڇ Ò‚ÓËÏ Ù‡Ò‡‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÒÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ˆ‚ÂÚ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ̇ÔËÏÂ, ‚ å˛ÌıÂÌ ̇ «ÄθflÌÒ ÄÂÌ».

ÇÂÎËÍËÈ Ë Î„Ẩ‡Ì˚È ÒÚ‡‰ËÓÌ «å‡‡Í‡Ì‡». ç‡ÒÚÓfl˘Â ˜Û‰Ó ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ Ë ı‡Ï ÙÛÚ·Ó·. ÅÂÁ ÌÂ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡. êÂÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ò‡ÏÓ„Ó ·Óθ¯Ó„Ó ÒÚ‡‰ËÓ̇ ‚ ÏË ÔËÌÂÒ· ÌÂχÎÓ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÓÎË ·‡ÁËθÒÍÓÏÛ Ó„ÍÓÏËÚÂÚÛ. Ö„Ó ˆÂ̇ ‚˚ÓÒ· ‡Ê ̇ 75% ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ. çÓ ‚ ËÚÓ„Â ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÌÂÏ ÔÓȉÂÚ Ò‡Ï˚È „·‚Ì˚È Ï‡Ú˜ óÂÏÔËÓ̇ڇ — ÙË̇θÌ˚È. à ¢ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓΠ«å‡‡Í‡Ì˚» ‚˚ԇ· ˜ÂÒÚ¸ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË Ò˚„‡Ú¸ χژ Ò ÅÂθ„ËÂÈ. íÓθÍÓ ‚ÓÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë„‡Ú¸ ÔˉÂÚÒfl ̇ „ÓÎÓÈ ÁÂÏÎÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò „‡ÁÓÌ ÒÚ‡‰ËÓ̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. èÓÒΠÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔÓΠÛÊ ÏÂÌflÎË Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓÒΠä۷͇ ÍÓÌÙ‰Â‡ˆËÈ, ÌÓ Ë ÌÓ‚Ó ÒÓı‡ÌËÚ¸ Í óÂÏÔËÓ̇ÚÛ ÏË‡ Ì ÒÛÏÂÎË. åÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ÒÚ‡‚ÍË, ÛÒÔÂ˛Ú ËÎË ÌÂÚ Â„Ó ıÓÚfl ·˚ ÔӉ·ڇڸ.

«îÓÌÚÂ-çÓ‚‡», ë‡Î‚‡‰Ó ç‡ ÏÂÒÚ ‚ÌÓ‚¸ ‚˚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó «îÓÌÚÂ-çÓ‚‡» ÒÚÓflÎ ‚Ï¢‡‚¯ËÈ ·ÓΠ100 Ú˚Òfl˜ ÁËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡‰ËÓÌ Ò Ô˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ. Ç 2007 „Ó‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ Ó·ۯ˷Ҹ ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÒÚ‡‰ËÓ̇, ÔÓ„Ë·ÎË 7 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ 40 ·˚ÎË ‡ÌÂÌ˚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚·ÒÚË Ì ‡Á „Ó‚ÓËÎË Ó ÒÌÂÒÂÌËË ÒÚ‡ÓÈ ‡ÂÌ˚, Ë ‚ ËÚÓ„Â ‚ 2010-Ï Â ÒÌÂÒÎË. çÓ, ÔÓıÓÊÂ, Ó·Û¯ÂÌËfl — ˝ÚÓ Í‡χ «îÓÌÚÂ-çÓ‚‡», ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÁ‚‰ÂÌËfl ‚ χ 2013 „Ó‰‡ ËÁ-Á‡ ÒËθÌ˚ı ÓÒ‡‰ÍÓ‚ ‡Áۯ˷Ҹ ˜‡ÒÚ¸ Í˚¯Ë. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ÒÛÏÂÎË, ÌÓ Í‡ÍÓÈ ˆÂÌÓÈ! çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡fl Ì‚ÂÁÛ˜‡fl ‡Â̇ Å‡ÁËÎËË Ó·Ó¯Î‡Ò¸ ̇ 172% ‰ÓÓÊÂ, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÓ.

«ÄÂ̇ äÓËÌÚˇÌÒ», ë‡Ì-è‡ÛÎÛ ëÚ‡‰ËÓÌÛ ‚ ë‡Ì-è‡ÛÎÛ ‚˚Ô‡ÎÓ ÔËÌËχڸ χژ ÓÚÍ˚ÚËfl óÂÏÔËÓ̇��‡ ÏË‡. é‰Ì‡ÍÓ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ Á‡fl‚Í Ó„ÍÓÏËÚÂÚ‡ ·˚Î ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡‰ËÓÌ — «åÓÛÏ·Ë». çÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÙË̇ÌÒÓ‚Ó Ì ҉˛ÊËÎË, Ë ‚ ËÚÓ„Â «åÓÛÏ·Ë» ‚˚˜ÂÍÌÛÎË ËÁ Á‡fl‚ÍË, Á‡ÏÂÌË‚ «ÄÂÌÓÈ äÓËÌÚˇÌÒ». çÓ Ë Ò ˝ÚËÏ ÒÚ‡‰ËÓÌÓÏ ÔÓ·ÎÂÏ ·˚ÎÓ ‚˚¯Â Í˚¯Ë. ë̇˜‡Î‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ¯ÎÓ „·‰ÍÓ Ë ‚ ÒÓÍ, ̇ ÔÓÂÍÚ ÚÛ‰ËÎËÒ¸ 2,3 Ú˚Òfl˜Ë ‡·Ó˜Ëı Ë ÚÛ‰ËÎËÒ¸ ÔÓ 8 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰‚ ÒÏÂÌ˚. çÓ ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÚ‡‰ËÓ̇ ·˚· „ÓÚÓ‚‡, ÛԇΠÒÚÓËÚÂθÌ˚È Í‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂÌÓÒËÎ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Í˚¯Ë. èË ˝ÚÓÏ Ó·ۯ˷Ҹ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÚË·ÛÌ˚, ·˚ÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ 8 ÌÂÒÛ˘Ëı ÍÓÎÓÌÌ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ„Ë·ÎË ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ú‡Û‡ ÔÂÍ‡ÚËÎËÒ¸ ‚Ò ‡·ÓÚ˚. Ä ÔÓÚÓÏ ÒÚÓËÚÂÎË Ê‰‡ÎË ËÌÒÔÂÍˆË˛, ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÚÓÈÍÛ Ì ÏÓ„ÎË. Ç ËÚÓ„Â ‰Ó·Ó ·˚ÎÓ ‰‡ÌÓ, Ë ‡·ÓÚ˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎËÒ¸. çÓ ‚ χÚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓ„Ë· ¢ ӉËÌ ÒÚÓËÚÂθ, Ë ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÓ‚¸ ·˚ÎË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ 11 ‰ÌÂÈ. èÓÒÍÓθÍÛ ‰Ó‰ÂÎ˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ò ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ, Û îàîÄ ‰‡Ê Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ ÓÚÍ˚ÚËfl ÔÓ‚ÂËÚ¸ «ÄÂÌÛ äÓËÌÚˇÌÒ» ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË. íÂÒÚÓ‚˚Â Ï‡Ú˜Ë Ú‡Ï ÛÊ ÔÓıÓ‰ËÎË, ÌÓ ÚÓ„‰‡ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Î‡ ˆÂ·fl ÚË·Û̇ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ 10 Ú˚Òfl˜. äÒÚ‡ÚË, ˜‡ÒÚË Í˚¯Ë ‚Ó ‚ÂÏfl χژÂÈ óÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡Í Ë Ì ·Û‰ÂÚ.

ìθfl̇ ìêÅÄç.


www.vnovomsvete.com

ǧǢǤǝǜǦÖä

×ǜǠǟǤÙǡ

Ǡǟ×ǥÖ×ǜ

ÖǥǣǜǡÖä

ǡÖÓǟǤØǜǡÓà

ÜÖØÖ

ǜǝǥǦǤǜØÖä

ŒřŕÿŕřďØÚĈǥíǪîǨǬë ǝǬǨñǨǬë ďďďÝŕččŕřŚŗÿ ďďÝśýüŗďőŕûŔř ďďêŕŔÿùřŗ ÕǨõëñðëíë ďďìŔÿüďňý÷ॠďďŒüŔøŗďďőüý÷Ŕ ďďìŔ÷üùďêśüŚ ďďŌŔřŚŕýŗ ďďďìŔÿāŕ ďďŌŔŖŚ÷ŕýý ďďæÿřüŖŕ ďďìśøýŔŚďŌŔĀŖŗÿ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďÙŕřÿŔÿùüÿĈŗ ďďŏŔśýüÿĈŗ ďďŎŚŖŔř ďďŐŔþüřঠďďêśüŚďŊśŚāŔ÷ŗ ďďæřÿŔÿঠďďʼnüýýüŔÿ ďďàŕřÿŔřùď ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďœŔýŖ ďďÙřŕù ďďōŕĀþŔř ďďÝŗ

ŒřŕÿŕřďǡĈ×ǪæǨó ǝǬǨñǨǬë ďďőāüŘŕďŏýŕāüŖŗŚŔ ďďŎýü÷ŕřďÞŕýŕÿüŖŔ ďďìŔÿü͌ýĈďőśĎŔĄüă ÕǨõëñðëíë ďďåüþŕďʼnřŚŔýĈŖŗ ďďìŔÿü͌ýĈďŏřŔÿĈüă ďďʼnŕùřŔÿďéŗřýśŖŔ ďďìŕĊÿďêŗ÷řŕÿ ďďìŔřüŗďőřÿŔ ďďŊďåüýĈùŕÿčŕýĈù ďìŗþŔøŗĀďʼnüùŔ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďď×÷ŔÿďŏŕřüĄüă ďď×÷ŔÿďŐŔŖüāüă ďďŎøÿŕÿďʼnśŖŗŕ÷üă ďďêśŖŔďŌŗùřüă ďďŌŔřĂŕýŗďàřŗûŗ÷üă ďď×÷ŔÿďŌŗăüÿüă ďďœŗřŜŕďőŔþþüř ďďŌŔāŕŗďØŗ÷Ŕăüă ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďōüŖüĂŔďӞŕýŔ÷üă ďďňÿāŕďŐŕĎüă ďďŌŔřüŗďŌŔÿùúśŖüă ďď×÷üĂŔďŎýüă ďďæùśŔřùŗ

ŒřŕÿŕřďÚĈÚëðíǩ ǝǬǨñǨǬë ďďêŗüŖďÙŕùúś ďďåŔřýĈď×āŔÿùú ďďőŔþþüďōùúŗŖ ÕǨõëñðëíë ďďàŕÿśŔďňŚŚś æŖŗāŗ ďďōüŖŗýĊďōŖśýś ďďőŕùřüŖďìúŕøś͌ ďďìŔÿüďōśÿŖŕś ďňÿřüďàŕùüþŗ ďďŎřŕýĈŕÿďåŕùúś ďďÝŗ͌ýĈďŌŔāüŘ ďďňýýŔÿ ŐŗþŕŗďōĈŗþ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďňýŕŖŚŔÿùřďőŗÿø ďďêŔÿùřüďōøŕþŗ ďďÝŔÿďŌŔŖśÿ ďďőāŕčŔÿďŌĎüŔ ďďæĀŗÿøďæÿŗ ďďæùøŔřďőŔýýü ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďàŕÿďŌśŖŔÿùúŗ ďďőŔþś͌ýĈďæāŗŎ ďďʼnŕÿŚŔÿďňĎśĎŔŖŔř ďďæďŌďéśŘŗ Ōŗāüÿø ďďŏĈŕřřďʼnŕĎŗ ďďÙŔĎřüŚďŎýüÿøŔ

ŒřŕÿŕřďǠĈâǬǬǩǬǨ ǝǬǨñǨǬë ďďŊďŎăŗŔ ďďœďØŗřŗÿŔ ďďňďŒŔýŔ÷ŕřŔ ÕǨõëñðëíë ďďÙřŔÿŚüŚŖŗďŐŗùřüøঠďďØŔřýŗŚďőŔýĈŚüùŗ ďďŐŔčŔďŌŔřŖঠďďŌüøŕýĈďêŔĉÿ ďďìüŕøŗďŐŕĀঠďďæŖāŗřďŌŗřŕÿŗ ďďŏŔśýĈďňøüýŔř ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďœśŔÿďœŗŚŕďʼnŔŚŖঠďďæŖāŗřďæřřŕřŔ ďďŌŔřŖŗďÙŔĎüŔÿ ďďŌüøŕýĈďŏŗÿŚŕ ďďØŔřýŗŚďŏŕÿĈĊ ďďœŗŚŕďňÿùřŕŚďŊśŔřùŔùŗ ďďœŔ÷ĈŕřďňŖüÿŗ ďď׌ŔŔŖďàřüŚś͌ýŔ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďŐŔśýĈďœüþŕÿঠďďìúüŗ÷ŔÿüďìŗŚďőŔÿāŗŚ ďďňýŔÿďŏśýüùŗ ďďœŔ÷ĈŕřďæřÿŔÿùঠďďŎřüĎŕďŏŕřŔýĈāŔ

ŒřŕÿŕřďǝĈÓǩîøĈÒǪǭíǩ ǝǬǨñǨǬë ďď×ŖŕřďØŔŚüýĈĊŚ ďďìŔ÷üùďìŕďœŕŔ ďďœŗŚŕďŐŕĀÿŔ ÕǨõëñðëíë ďďŐŔśýĈďňýĈĎüŗýĈ ďďÝŕřŔřďŏüŖŕ ďďŒŗřřŕŚďœśŔÿčřŔÿ ďďőŕřŜüŗďŐŔþŗŚ ďďœŗřùüďňýĈĎŔ ďďőŕûŔřďňŚŘüýüŖś͌āŔ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďœŔ÷üďŌŔřāüÿঠďďňÿùřŕŚď×ÿĈŕŚāŔ ďďœŔ÷ü ďďőŕŚŖďÙŔĎřŕøŔŚ ďďœśŔÿďŌŔāŔ ďďœŔĎüďňýŗÿŚŗ ďďőŕřŜüŗďàśŚŖŕāŚ ďďØŗŖŕ ďďőŔÿāüďØŔŚŗřýŔ ďďìŔ÷üùďőüý÷Ŕ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďìŔ÷üùďʼnüýĈĊ ďďÙŕřÿŔÿùŗďŒŗřřঠďďŏŕùřŗďŐŗùřüøঠďďìüŕøŗďØŗŚāŔ

ŒřŕÿŕřďØĈæǨðĈǞǨǨî ǝǬǨñǨǬë ďďÛŚŘŕřďőüýýদŕÿ ďďŌüŜŕýďʼnŗřþ ďďŒüþďØřśý ÕǨõëñðëíë ďďŐŗÿďʼnýŔŔř ďďőāŕčŔÿďùŕďʼnřŕĀ ďďàřśÿŗďŌŔřāüÿŚď×ÿùü ďďì͌Āýüďàýüÿù ďďì͌řüýďÛÿþŔŔā ďďŏŔśýĈďʼnŕřŜŕø ďďÝŗŕýĈďʼnŕýāþŔÿ ďďŒŕřŕÿŚďØŗÿøŗýŗ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďōŔĀùúŕýďùŕďӞŗÿø ďďìúŗÿŔāŔÿďùŕďŊśûþŔÿ ďďÚ͌ŚýüďőÿŔĀùŕř ďďňřĈŕÿďŐŗĎĎŕÿ ďďӞŗřùüďØýŔŚü ďďêŕřŗĀďÙŕřď ďďÝŗřúďʼnŕĀÿŔýùśþ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďŐŗĎüÿď÷ŔÿďŏŕřŚü ďďìüřŖďØśĀāď ďďìúŕřþŕĀÿďêŕÿŚ ďďØýŔŔŚ ÛÿďœśÿāŕýŔŔř ďďŌŕþčüŚďìŕŘŔĀ

ŒřŕÿŕřďǠĈâǬǬǩǬǨ ǝǬǨñǨǬë ďďØýŔśùüŗďàřŔ÷ŗ ďďØřüŚāŗčŕřďŒŗŚŕýýü ďďìúŗÿÿüďæřřŕřŔ ÕǨõëñðëíë ďďæśŜŕÿüŗďŌŕÿŔ ďďŌŔśřüŚüŗď׌ýŔ ďďœŗŚŕďŌŔÿś͌ýĈďŐŗŜŔŚ ďďŊŗÿŚŔýŗďœŔřŔ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďŌüŖŗďňýĈĎŗřÿĈŗŚ ďďÙřŔÿŚüŚŖŗďőüýĈ÷Ŕ ďďØŔřýŗŚďØŔřþŗÿŔ ďďňřāśřŗďʼnüùŔýĈ ďďœŗřŜŕďʼnŔýĈùü÷üĊ ďďÙŕýüŘŕďŊśāĈŕřřঠďďŊŔřüďŌŕùŕýĈ ďďœŗŚŕďÙś͌ÿŚŔýüùŔ ďďéŔřýŕŚďňřŔÿøüŚ ďďŌŔřŚŕýŗďìüŔŚ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďňýŕŖŚüŚďőŔÿăঠďďŌŔśřüŚüŗďŏüÿüýĈĊ ďďæùśŔřùŗďʼnŔřøŔŚ ďďÙŔĎüŔÿďŎřŕýĈĊÿŔ ďďÝŔÿďàŗŚŕúśř ďďæŚāŕĎŔÿďŏŔřŕùŕŚ

ŒřŕÿŕřďǜĈǣǪǭñǩíǪçîǮ ǝǬǨñǨǬë ďďŌ͌āāĈĉďŐŔĀŔÿ ďďŌüāăŕýýďêŔÿøŕřŔŖ ďďçùúüÿďŊŔýŕŖŗ÷üă ÕǨõëñðëíë ďď×÷ŔÿďÙřŔÿúüă ďďìúŕĀŚŗÿďì͌÷üùŚŗÿ ďďŌ͌āāĈĉďőŘüřŔÿŗ÷üă ďďà͌ĀýüďŐŔĀā ďďŐŔĀŔÿďŌŔŖøŗ÷Ŕÿ ďďňýŕŖŚďÚüýŖüÿŚŗÿ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďŌŔřŖďŌüýýüøŔÿ ďďŎýü÷ŕřďàŗûŔÿüă ďďŒŗþŔŚďŎŔř ďďìúŕĀþŚďŒřŗüûü ďďàŕÿďœŔýýŗřŔÿ ďďŌüýŕďӞŕùüÿŔŖ ďďìúŕĀþŚďœŗýýŔÿù ďďŌ͌āāďŌŔŖŖŔĀ ďďìŔřüŗďʼnüùŗĄüă ďďŌŔŚŚüþŗďêśŗÿøŗ ďďŌŔřŖďàřŕĄüŔÿŗ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďŒüþďØ͌Ŝüýý ďďŌ͌āāĈĉďêŕŖü ďďňùŔþďŒŔøøŔřā

×ǢØÙǠÒÖä

ǞǤǟÛÖä

×ǢǦĈӃÖǝÙǜǤ

äǣǢǡÖä

ÙǤÙǞǝǜҥ

×ǢǥǦǜ ǤÖ×ǜ

ǜǡǞØÖä

ÖǦǜØÖä

ŒřŕÿŕřďǧĈǣǩíǩǬïǨð ǝǬǨñǨǬë ďďìŔ÷üùďŎŚŘüÿŔ ďďØŔþüýŗďʼnŔřøŔŚ ďďÙŔřüùďŌŗÿùřŔøŗÿ ÕǨõëñðëíë ďďØřüŚāüŔÿďőŔŘŔāŔ ďďŌŔřüŗďӞŕŘঠďďőŔÿāĈĊøŗďňřüŔŚ ďďŏŔĎýŗďňřþŕřŗ ďďæùŕřďàŔýŔÿāŔ ďďØŔřýŗŚďʼnŔýĈùঠǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďØŔřýŗŚďØŔřĎŗÿŕřŗ ďďØŔřýŗŚďőŔÿăঠďďňĎŕýĈďňøüýŔř ďďìúŕĀþŚďŐŗùřüøঠďďœśŔÿďØśŔùřŔùŗ ďďÙřŕùüďŊśŔřüÿ ďďňýŕŖŚŔÿùŕřďŌŕŜüĊ ďďœśŔÿďőśÿĈüøŔ ďďœśŔÿďØüÿāŕřŗ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďŒŕŗčüýŗďŊśāĈŕřřঠďďʼnüŖāŗřď×ĎŔřĎŗ ďďØŔřýŗŚďàŔŖŖŔ ďďňùřüŔÿďŐŔþŗŚ ďďìúŕŖŚŗÿďŌŔřāüÿŕŚ

ŒřŕÿŕřďÚĈǥǨðñǮô ǝǬǨñǨǬë ďďŎřŕŚāüŚďØŔřÿŕûüŚ ďďŏŔÿŔĀŗāüŚďŊýüŖŗŚ ďďőāŕčŔÿŗŚďØŔŘüÿŗ ÕǨõëñðëíë ďďÛÿÿüŚďŌŔÿüŔāüŚ ďďŊüŗřøŗŚďäŔ÷ŕýŔŚ ďďØŗŚāŔŚďŌŔÿŗýŔŚ ďďæ÷ŔÿøŕýŗŚďŌŗřŔŚ ďďêśŖŔŚďʼnüÿāřŔ ďďʼnŔŚüýüŚďŒŗřŗŚüùüŚ ďďőďŏŔŘŔŚāŔāŗŘśýŗŚ ďďœŗŚŕďœŗýŕĎŔŚ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďňýŕŖŚŔÿùřŗŚďäüŗýüŚ ďďŏŔÿŔĀŗāüŚďØŗÿŕ ďďŊŕŗřøüŗŚďØŔřŔøśÿüŚ ďďêďœřüŚāŗùśýŗŘśýŗŚ ďďÛÿÿüŚďÙŕāčŔāĂüùüŚ ďďØŗŚāŔŚďØŔĂśřŔÿüŚ ďďňÿùřŕŔŚďőŔþŔřüŚ ďďŏŔÿŔĀŗāüŚďŒŔŜĂüùüŚ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďŊŕŗřøüŗŚďőŔþŔřŔŚ ďďØŗÿŚāďŌüāřŗøýś ďďìüþďőŔýŘüÿøüùüŚ ďďŒŕŗčŔÿüŚďŊŕŖŔŚ

ŒřŕÿŕřďǥĈØûïǮôë ǝǬǨñǨǬë ďďàśĎŔŖŔřďàŔřřü ďďőüýĈ÷ŕÿďŊĎŗŜŗś ďďőŔĉĎŔďŌŔÿùŕ ÕǨõëñðëíë ďďÚŚþŔÿďʼnüŕĀřŔ ďďØŗýŗďŒśřŕ ďďÝ ìďňŖŘŔ ňŖŘřŗ ďďőŕřúďŎřĈŕďď ďďØŗÿŚāŔÿďìúŔŖŘŔ ďďőśýŕĀþŔÿďàŔþĎŔ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďňřāśřďàŗŖŔ ďďìüùĈŕďÞŗŖŗřŔ ďďŌŔāüŚďàŗýýü ďďéŕĀŖďŒüŗāŕď ď ďď׌þŔ͌ýĈďìüŗþŔÿù ďďÛĊďŒśřŕ ďďőŕřŕĀďìüŕ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďőŔýŗþŗÿďØŔýś ďďÝŕř÷üÿĈŗ ďďìüùĈŕďìřŗøĎŔ ďďʼnüýčřüùďàŗÿü ďďìüùĈŕďØŗÿŔÿďÛ ďďŌŔŖŚ ňýŕÿďŊřŔùŕýĈ ďďìúŗ÷Ŕÿÿüďőüŗ

ŒřŕÿŕřďǜĈÓêǨííǩǬǪðë ǝǬǨñǨǬë ďďæĀùûüďØŔ÷ŔŚüþŔ ďďőĉŚŔŖśďōüŚüŖŔ÷Ŕ ďďőĉüāüďŊŗÿùŔ ÕǨõëñðëíë ďďňĂśāŗďÚāüùŔ ďďŊŗāŗŖśďőŔŖŔü ďďçāŗďōŔøŔāŗþŗ ďďŌŔŚŔāŗďŌŗřüŚüøŕ ďďÛŚśĉŖüďØŗÿÿŗ ďďŌŔŚŔŜüāŗď×ÿŗŜŔ ďďœüřŗŖüďőŔŖŔü ďďŌŔĀĊďӞŗŚüùŔ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďØŕĀŚśŖŕďœŗÿùŔ ďďÛŚśŜüāŗďæÿùŗ ďďœüřŗŚüďØüĀŗāŔŖŕ ďďőüÿùûüďØŔøŔ÷Ŕ ďďŒŗŚüŜüřŗďňĀŗŔþŔ ďďœŗāŔřśďÛþŔøśāü ďďŌŔŖŗāŗďœŔŚŕĎŕ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďőüÿùûüďŎŖŔûŔŖü ďďӞŗüāüřŗďØŔŖüāŔÿü ďďӞŗŚüāŗďŎŖśĎŗ ďďçĊďŎŚŔŖŗ ďďŌŔÿŔĎśďőŔüāŗ

ŒřŕÿŕřďǢĈǦǨåǨǬǩǭ ǝǬǨñǨǬë ďďÙŕřÿŔÿùŗďŌśŚýŕřŔ ďďŐŗùřüøŗďŌśÿĈŗŚ ďďŌŔřāüÿďőüýĈ÷Ŕ ÕǨõëñðëíë ďďìüŕøŗďêśøŔÿŗ ďďìüŕøŗďŊŗùüÿ ďďőŕĎŔŚāĈĊÿďØŗŔāঠďďňýĈ÷ŔřŗďŏŕřŕĀřŔ ďďœŗřŜŕďÙśŚüýŕ ďďŌŔŖŚüďŏŕřŕĀřŔ ďďœŗŚŕďŌŔřüĊďœüþŕÿঠďďŌŔřāüÿďØŔŚŕřঠǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďʼnŔýĈāŕřďŊŔřøŔÿŗ ďďØřüŚāüŔÿďŐŗùřüøঠďďōüŖŗýŔŚďêŗùŕĀřŗ ďďìüŕøŗďŏŕřঠďďæŜüùüŗďňřŕ÷ŔýŗďŐüŗŚ ďďŊŔŚāŗÿďŐŔþüřঠďďňýĈ÷ŔřŗďŊŗÿŚŔýঠǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďňĎŕýĈďæřÿŔÿùঠďďêśüŚďőśŔřঠďďìüŕøŗďÙŗřýŔÿ ďďØřüŚāüŔÿďőāśŔÿü ďďæùüÿŚŗÿďØŔ÷Ŕÿü

ŒřŕÿŕřďǧĈØĈǣëðñǪ ǝǬǨñǨǬë ďďØŕĀýŗřďōŔ÷ŔŚ ďďŏŔāřüŖďŏŕþĎŕřāŗÿ ďďìŔÿü͌ýĈďØŔþĎřŗÿŕřŗ ÕǨõëñðëíë ďďìúŗÿÿüďňŖŗŚāŔ ďďìúŔÿŖŔřýŗďŊŗÿŚŔýঠďďŌŔĀŖýďÚþŔÿĈĊ ďďŎŚŖŔřďìśŔřāŕ ďďæĀÿŕřďŌŗřŔ ďďÚ͌ĀýŗÿďÙř͌ÿŚüŚ ďďœśÿüŗřďìüŔŚ ďďØřüŚāüŔÿďŊŔþĎŗŔ ďďŐŗĀďŌüýýŕř ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďőŕýĈŚŗďàŗřŜঠďďØřüŚāüŔÿďàŗýŔÿĈŗŚ ďďŌŔĀŖýďàŔřřŔÿāঠďďŎŚŖŔřďŊřŔÿŔùŗŚ ďďŋýĈĂüÿďŒŕŜŕùŔ ďďìüŕøŗďØŔýĈ÷ŗ ďďœŗŚŕďØśĎŕřŗ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďÝŗ͌ýĈďØ͌þŘĎŕýý ďďàřŔĀŔÿďŐśüŚ ďďŐ͌ÿùŔýýďàřŕÿঠďďŌŔřŖŗŚďÚřŕÿĈĊ

ŒřŕÿŕřďǤĈǧǪèéǭǪð ǝǬǨñǨǬë ďďìúŗďœŔřā ďďàŕÿďÙŗŚāŕř ďďÙřŕĀûŕřďÙŗřŚāŕř ÕǨõëñðëíë ďďŊýŕÿďìúŗÿŚŗÿ ďďêŕĀāŗÿďà͌ĀÿŚ ďďŊŔřüďØ͌Ŝüýý ďďÙüýďÛøŕýŖŔ ďďØřüŚďőþŗýýüÿø ďďÙüýďìúŗÿŚ ďďêĉŖďåŗś ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďőāü÷ŕÿďìúŕřřŔřù ďďìúŕŖďÚüýĄüř ďďÙř͌ÿŖďê͌þŘŔřù ďďìúŗřùŔÿďœŕÿùŕřŚŗÿ ďďňďŎŖŚýŕĀù éŕþĎŕřýŕÿ ďďìúŕĀþŚďŌüýÿŕř ďďŐŔŜüþďőāŕřýüÿø ďďňùŔþďêŔýýŔÿŔ ďďŐŗŚŚďàŔřŖýü ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďìŔÿü͌ýĈďőāŔřřüùú ďďÚ͌ĀÿďŐśÿü ďďìŔÿÿüďÚ͌ýĎŕŖ ďďŐüŖüďêŔþĎŕřā

ŒřŕÿŕřďÜĈǣǬǨðèǩîîë ǝǬǨñǨǬë ďďìúŔÿýśüùúüďàśččŗÿ ďďőŔýĈ÷Ŕāŗřŕďőüřüøś ďďŌŔāāüŔďŏŕřüÿ ÕǨõëñðëíë ďďŌŔāāüŔďìŕďåüýĈŗ ďďìúŗřùúŗďØĈŕýýüÿü ďďŌŔāāŕŗďìŔřþüŔÿ ďď×ÿĈĊĂüŗďňĎŔāŕ ďďňÿùřŕŔďàŔřĂŔýĈü ďďêŕŗÿŔřùŗďàŗÿśăăü ďďŊŔĎřü͌ýĈďŏŔýŕāāŔ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďŒüŔøŗďŌŗāāŔ ďďňÿāŗÿüŗďØŔÿùřŕ÷Ŕ ďďØýŔśùüŗďŌŔřŖüûüŗ ďďňýĈĎŕřāŗďňŖ÷üýŔÿü ďďìŔÿü͌ýŕďìŕďŐŗŚŚü ďďŌŔřŖŗďŏŔřŗýŗ ďďňÿùřŕŔďŏüřýŗ ďďŌŔřŖŗďʼnŕřřŔāāü ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďŌŔřüŗďàŔýŗāŕýýü ďďňÿāŗÿüŗďØŔŚŚŔÿŗ ďďňýদüŗďéŕřăü ďďéüřŗď×þþŗĎüýŕ ďďêŗřŕÿĂŗď×ÿŚüÿĈŕ

ŊŐÚŏŏňďB

ÒǤǜÕÖØÖä

ŊŐÚŏŏňďD

ŊŐÚŏŏňďǜ ŊŐÚŏŏňďǥ

31

ǥïǪñǬëñǩĈæǭǩĈïǨñóëĈǭĈ!BSAUA46 1-800-577-9778

â×ǝǜÓǢǤ

ÚǤǜǡÛÖä

ǞǢǡÓÙǤǜǥ

ǜǤǞǟǡǦÖǡǜ

ŒřŕÿŕřďǢĈǧëñòąǩîøè ǝǬǨñǨǬë ďďìüŕøŗďàŕÿŔýĈŗ ďďÛÿÿďÞŗþþŕř ďďŐŗþŔÿďàĉřŖü ÕǨõëñðëíë ďďåāŕčďêüŜāĄāŔĀÿŕř ďďŐŕāŗďäüøýŕř ďďÙüýüŘŘďőŕÿùŕřŗŚ ďďőāü÷ďčŗÿďàŕřøŕÿ ďďŌüŜŔ͌ýĈďêŔÿø ďďŐüŖŔřùŗďŐŗùřüøঠďďӞŗŜŔÿďìúśřś ďďÙŔĎüŔÿďåŕř ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďŒřŔÿŖüýĈŗďàŔřÿŕāāŔ ďďŊŕŖŜŔÿď×ÿýŕř ďďŊřŔÿüāďåŔŖŔ ďďʼnŔýŗÿďàŕřŔþü ďďʼnŔýŕÿāüÿďåāŗŖŕř ďďàýŕřüþďìûŕþŔüýü ďďÝŕýŚŗÿďÙŕřÿŔÿùঠďďìúŕřùŔÿďåŔŖüřü ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďœŔřüŚďőŕčŕřŗ÷üă ďďŌŔřüŗďŊŔ÷řŔÿŗ÷üă ďďňùþüřďŌŕŜþŕùü ďďӞŗŚüŘďìřþüă

ŒřŕÿŕřďǤĈǤǮùèǨ ǝǬǨñǨǬë ďďŌŔŖŚüþŗďàŔÿøŕřŔ ďďňùřüŔÿďàŗÿŕ ďďňýŕŖŚďìŗþüÿøঠÕǨõëñðëíë ďďœŗřŜŕďŊśŔøśŔ ďďÙřüŖŚŗÿďæřŔŚŗ ďďœśŔÿďØŔřýŗŚďŏŔřŕùঠďďʼnŔýĈāŕřďňĀŗ÷ü ďďŎŚŖŔřďàŔøśü ďďŊŔĎřü͌ýĈďňăüýĈŕř ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďŐŕÿŔāŗď×ĎŔřřŔ ďďØřüŚāüŔÿďōŗĎŗŔ ďďìúŕččďŌŗÿāŕřŗ ďďæùüŚŗÿďŌŕÿùঠďďÝŗŔŗďŐŗŜŔŚ ďďőŕøśÿùŗďØŔŚāüýĈŗ ďďŌŔĀŖýďňřřŗĀŗ ďďňÿāŗÿüŗďʼnŔýŕÿŚüĊ ďďêśüŚďőŔřüāŔþŔ ďďÙüùŕýĈďŌŔřāüÿঠďďØŔřýŗŚďŊřś͌Śŗ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďÙŕýüŘŕďØŔĀŚŕùŗ ďďæÿÿŕřďʼnŔýŕÿŚüĊ ďďœŔĀþŕďňĀŗ÷ü

ŒřŕÿŕřďÓĈÓǩôǨï ǝǬǨñǨǬë ďďÚøŗďêĈŗřüŚ ďďőāŕčŔÿďŐĉččĈŕ ďďŌüŖŔ͌ýĈďêŔÿùřŗ ÕǨõëñðëíë ďďŌŔāĈŕďìŕĎĉĄü ďďŏŔāřüŚďæ÷řŔ ďďŐŔčŔ͌ýĈďʼnŔřŔÿ ďďŌŔþŔùśďőŔŜŗ ďďæýĈĊŖüþďŌŔÿøŔýŔ ďďàŔŖŔřüďőŔÿĈĊ ďďêśŖŔŚďìüÿĈ ďďêŗřŔÿďØŗŚŕýĈÿü ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďӞŗŔÿďØŔĎŔĀŕ ďďŐŕþüďØŔĎŕýýŔ ďďŌŔāĈŕďʼnŔýĈĎś͌ÿŔ ďďŐüŗďŌŔ÷śĎŔ ďďàýŕûďŌŔāśüùü ďďŌśŚŚŔďőüŚŚŗŖŗ ďďŏŗýĈďŏŗøĎŔ ďďŌŗřøŔÿďåÿŕĀùŕřýŕÿ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďŎýü÷ĈŕďÝüřś ďďØŔřüþďàŕÿûŕþŔ ďďňÿāśŔÿďŊřüûþŔÿÿ ďďêŗüŖďŐŕþü

ŒřŕÿŕřďØĈÚĈǥǮǨǬǩǭ ǝǬǨñǨǬë ďďêśüŚďêŗŘŕŚď ďďōŗ͌ýĈďʼnŔýĈĊùŔřঠďďìŗÿüŚďæŚŖŗĎŕř ÕǨõëñðëíë ďďŎŚþŔÿďéŔ÷ঠďďŌŔĀÿŗřďÙüøŕřŗŔ ďďœśŔÿďŌŗÿāঠďďʼnüŖāŗřďàŕřÿŔřùঠďďœśŔÿďØŔřýŗŚďŊŔřŚüĊ ďďæþüýüŗď׌Ŕøüřřŕ ďďàřŔĀŔÿďàŕŖŕýঠǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďÚüýŚŗÿďŏŔýŔŚüŗŚ ďďŌŔř÷üÿďéŔ÷ঠďďæùùŕřďìŕýĈøŔùŗ ďďàŗÿŕŖďŊŔřŚüĊ ďďŐŗùúŕřďæŚŘüÿŗŚŔ ďďæÿùüďōŔŜŔř ďďêśüŚďŊŔřřüùŗ ďďœŗřŜŕďØýŔřŗŚ ďďŌŔřüŗďŌŔřāüÿঠǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďìúŕřřüďŏŔýŔŚüŗŚ ďďìúŕřřüďàŕÿøāŚŗÿ ďďØŔřýŗďØŗŚāýü ďďŐŗÿüďŌŔřāüÿŕŚ

ŒřŕÿŕřďǜĈǥǨåǩîîǨ ŒřŕÿŕřďǥĈǥǮôëó ǝǬǨñǨǬë ǝǬǨñǨǬë ďďőŕřŜüŗďŐŗþŕřŗ ďďňŚþüřďàŕøŗ÷üă ďďňøśŚāüÿďŎřĈŗÿ ďďÛŚþüÿďÙŕĀûüă ďďŌŔřüŔÿŗďňÿùśŜŔř ďďňŚþüřďň÷ùśŖüă ÕǨõëñðëíë ÕǨõëñðëíë ďďæŚŕŖĈŕýĈďŊŔřŔĀ ďďň÷ùüĊďʼnřĄŔŕ÷üă ďďÚøŗďØŔþŘŔÿĈĊřŗ ďďæřþüÿďàüăŔŖăüă ďďŏŔĎýŗďőŔĎŔýŕāŔ ďďæþüřďőŘŔŜüă ďďŌŔřāüÿďìŕþüŖŕýüŚ ďďőŕŔùďØŗýŔĄüÿŔĂ ďďŌŔřŖŗŚďŐŗŜŗ ďďŎøÿŕÿďʼnřŔÿĈॠďďÙŕùŕřüŖŗďÙŕřÿŔÿùঠďďŌśŜŔþŕùďàŕĄüă ďďœŗŚŕďŌŔřüĊďàŔŚŔÿāŔ ďďŌŕÿŚśřďŌśĀùúŔ ďďŒŗÿüďåśÿüă ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďÙŕřÿŔÿùŗďŊŔøŗ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďêśŖŔŚďàüýĈĊ ďďŌüřŔýŕþďŏĈĊÿüă ďďňÿŜŕýĈďìüďŌŔřüĊ ďďÞ÷ŕûùŔÿďŌüŚüþŗ÷üă ďďæÿĂŗďŏŕřŕŚď ďďŒüÿŗďőśĄüă ďďňśøśŚāŗďÙŕřÿŔÿùঠďďőŕÿŔùďêśýüă ďďœŔ÷ĈŕřďŌŔŚŖŕřŔÿŗ ďďőŕÿüĊùď×Ďřüăüă ďďŐüŖŔřùŗďňýĈ÷ŔřঠďďœŔřüŚďŌŕùśÿúŔÿüÿ ďď×ûŕāďœŔĀřŗ÷üă ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďňÿŕýďœŔùúüă ďďŊŗÿŚŔýŗď×øśŔüÿ ďďőŕĀĊùďőŔýüŜŗ÷üă ďďêüŗÿŕýĈďŌদü ďďŌŔŖŚüďŐŗùřüøঠǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďŐŗùřüøŗďŏŔýŔŚüŗ ďďʼnŕùŔùď×ĎüĄŕ÷üă ďďőŕřŜüŗďňøś͌řŗ ďďæùüÿďìúŕŖŗ ďďæŚŕŖĈŕýĈďêŔ÷দü ďďæùüÿďʼnüĄăŔ

Œřŕÿŕřď×Ĉ×ǩìǬǮô ǝǬǨñǨǬë ďďŐŔŜþŔÿďňŜþŔùü ďďňýüřŕûŔďœŔøüøü ďďìŔÿü͌ýĈďìŔ÷Ŕřü ÕǨõëñðëíë ďďœŗřŚŗďœŕĀùŔřü ďďæŚŔÿďœŔĀŚŔčü ďďìúŔýŔýďœŗŚŚŕĀÿü ďďňþüřďœŗŚŚŕĀÿďőŔùŕøü ďďœŗŚŚŕĀÿďŌŔŜüÿü ďďŏŕĀþŔÿďŌŗÿāŔûŕřü ďďňŜþŔùďňýŕÿŕþŕ ďďœŔĄŕþďàŕüŖûŔùŕ ďďőāü÷ŕÿďàŕĀāŔĄśř ďďŌŕřùŔùďŏŗŗýŔùü ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďìúŔ÷ŔùďōŕŖśÿŔþ ďďŌŔŚśùďåŗùúŔŕü ďďŐŕûŔďœŔøüøüď ďďŊŔŚŕþďœŔùùŔùüčŔř ďďňÿùřŔÿüŖďŒŕĀþśřĊÿ ďďàŔŜāüĊřďŐŔŜþŔÿü ďďňĄŖŔÿďìŕúŔøŔ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďňýüřŕûŔďìúŔŜŔÿĎŔŖĄ ďďØŔřüþďňÿŚŔřüčŔřù ďďŐŕûŔďŊśăŔÿÿŕùúŔù

ŒřŕÿŕřďǥĈ×ǩôë ǝǬǨñǨǬë ďďʼnüÿŚŕÿāďæÿĈĊþŔ ďďŎŚāüÿďæùúüùŕ ďéüøŗûüďňøĎüþ ÕǨõëñðëíë ďďìúŗûŕčďӞŗĎŗ ďďæčŕďæþĎřŗśû ďďňûśĎśüŖŕďæø÷ś͌Ŗ÷ŕ ďďØśÿýŕďŎùśÿýŔþü ďďìúś÷ŗÿďŎĄŔÿü÷Ŕ ďďŊŗùčřüďŎĎŗŔĎŗÿŔ ďďØŕÿÿŕāďŎþŕřśŗ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďæùúüŖŕďÚûŗŕÿĈü ďďŐśĎŕÿďŊ͌Ďřü͌ý ďďìúŗÿďŎĎüďŌüŖŕýĈ ďďʼnüŖāŗřďŌŗûঠďďŐŔþŗÿďňûüû ďďŎøŕÿĈüďŎÿŔûü ďďŌüĄŕýĈďàŔĎŔāśÿùŕ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďňŜþŕùďŌśŚŔď ďďŏüāŕřďŎùŕþ÷üÿøü ďďæþŔÿś͌ýĈďæþŕÿüŖŕ ďďÚăŕďō÷ŗčŗř ďďŌŔĀŖýďÚăŕĎŗ ďďåŗýŔďňþŕŗĎü

ǞǟǤǠǜǡÖä

ǣǢǤǦÙǞǜØÖä

Ǟǜǡǜ

ǥÝǜ

ÒǟØáǞÖä

ǜØÔÖǤ

ǤǢǥǥÖä

ãÔǡǜäĈ×ǢǤǟä

ŒřŕÿŕřďҥĈØǩæ ǝǬǨñǨǬë ďďŌŔÿś͌ýĈďōŗĀŕř ďďŐŗÿ ŐŗĎŕřāďäüýŕř ďďŐŗþďʼnŔĀùŕÿčŕýýŕř ÕǨõëñðëíë ďďŌŔāāüŔŚďŊüÿāŕř ďďàŕÿŕùüŖāďœŝ÷ŕùঠďďŌŔāŚďœśþþŕýĈŚ ďďæřüŖďìśřþ ďďÙüýüŘŘďêŔþ ďďŏŕřďŌŕřāŕûŔŖŕř ďďìúŕřŗþďàŗŔāŕÿø ďďåŖŗùřŔÿďŌśŚāŔčü ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďØŕ÷üÿďŊřŗŚŚŖřŗĀāĂ ďďőŔþüďœŕùüřŔ ďďàŔŚāďå÷ŔĀÿĄāŔĀøŕř ďďŌশāďŋûüý ďďŒŗþŔŚďŌĉýýŕř ďďçýüŔÿďìřŔŖŚýŕř ďďŒŗÿüďØřŗŗŚ ďďŌŔřüŗďŊŝāĂŕ ďďØřüŚāŗčďØřŔþŕř ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďňÿùřŕďåĉřřýŕ ďďêśŖŔŚďŏŗùŗýĈŚŖü ďďŌüřŗŚýŔ÷ďØýŗûŕ

ŒřŕÿŕřďǣĈÒǩðñǮ ǝǬǨñǨǬë ďďæùśŔřùś ďďŐśĀďŏŔāřüŚüś ďďàŕāś ÕǨõëñðëíë ďďàřśÿśďňý÷ॠďďŏŕŘŕ ďďÙŔĎüśďØŗ͌ÿāřŔś ďďŐüŖŔřùśďØŗĄāŔ ďďêśüĄďōŕāś ďďÝŗŔśďŏŕřŕĀřŔ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďŌüøŕýďʼnŕýŗûś ďďʼnüýýüŔþďØŔř÷ŔýĈŗ ďďÝŗŔśďŌŗśāüÿĈŗ ďďʼnüŕĀřüÿĈĊď ďďŐŔčŔďőüý÷Ŕ ďďŐŔśýĈďŌŕĀřŕýॠďďêśüĄďōŔÿü ďďňÿùřŕďňýþŕĀùŔ ďďŐśĎŕÿďňþŗřüþ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďØřüĄāüŔÿśďŐŗÿŔýùś ďďÚøśďňýþŕĀùŔ ďďêŗŘŕĄďæùŕř ďďőüýĈ÷ŕŚāřďʼnŔřŕýŔ ďďæýùŕřďŏŗĄāüøŔ

Œřŕÿŕřď×ĈǜǫǫëǨ ǝǬǨñǨǬë ďďőāü÷ŕÿďňùŔþŚ ďďňùŔþďØ÷ŔřŔŚü ďďÙŔāŔśďìŔśùŔ ÕǨõëñðëíë ďďőŔþś͌ýĈď×ÿŖśþ ďďìŔÿü͌ýĈďŎŘŔřŕ ďďŐŔĄüùďőśþŔüýŔ ďďìúŗÿŔāŔÿďŌŕÿŚŔ ďďìúŗÿďàŗĀŕ ďďœŔřřüŚŗÿďňččśý ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďŌŔĀŖýďæŚŚĈŕÿ ďďňčřüĀŕďňŖ÷Ŕ ďďæþþŔÿś͌ýĈďàŔùś ďďØŕ÷üÿ ŏřüÿŚďàŗŔāŕÿø ďďőŔýýüďŌśÿāŔřü ďďňýĈĎŕřāďňùŗþŔ ďďŌŗŜŔþþŕùďŐŔĎüś ďďØ÷Ŕù÷ŗďňŚŔþŗŔ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďňŚŔþŗŔďŊĈĊÿ ďďØřüŚāüŔÿďňāŚś ďďňÿùřŕďňĀĉď ďďìúŗřùŔÿďňĀĉ ďďŌŔùúüùďÚŗřüŚ ďďŌśĎŔřŔŖďʼnŔŖŔŚŗ

ŒřŕÿŕřďãĈ×îëðǭïǨðð ǝǬǨñǨǬë ďďŒüþďœŗ÷Ŕřù ďďàř͌ùďŊĈĉûŔÿ ďďōüŖďŐüþŔÿùŗ ÕǨõëñðëíë ďďìŕŔÿùřŕďӞŕùýüÿ ďďŎþŔřďŊŗÿŚŔýঠďďŌ͌āāďàŕŚýŕř ďďìúŗÿďàřśŖŚ ďďìŔŌŔřŖśŚďàüûýü ďďìúŗččďØŔþŕřŗÿ ďďŒüþŗāüďéŕÿùýŕř ďďÙŔĎüŔÿďìúŗÿŚŗÿ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďŌŔĀŖýďàř͌ùýü ďďŌüŖŚďìüŚŖŕřśù ďďňýŕŜŔÿùřŗďàŕùŗĀĊ ďďìúŕřþŕĀÿďìúŗÿŚ ďďàř͌ùďì͌÷üŚ ďďØŔĀýďàŕŖŕřþŔÿ ďďìúśýüŔÿďŊřüÿ ďďŊř͌þďÞśŚü ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďØýüÿāďì͌þŘŚü ďďňřŗÿďӞŗŜŔÿÿŚŚŗÿ ďďÝŗûüďňýāüùŗř ďďØřüŚďʼnŗÿùŗýŗ÷ŚŖü

ŒřŕÿŕřďǠĈǝëîøïǪñǭ ǝǬǨñǨǬë ďďŒüĎŗďØśřāśŔď ďďőüþŗÿďŌüÿĈŗýŕ ďďőŔþþüďàŗŚŚś ÕǨõëñðëíë ďďŒŗĎďňýĈùŕř÷ŕĀřŕýĈù ďďŒŗþŔŚďʼnŕřþŔýŕÿ ďďʼnŕÿŚŔÿďØŗþŘŔÿü ďďÛÿďʼnŕřāŗÿøŕÿ ďďìŔÿď÷ŔÿďàĉĀāŕÿ ďďōüŖŗýŔŚďêŗþĎŕřāŚ ďďňÿāďʼnŔÿùŕÿďàŗřřŕ ďďêŗřŔÿďőüþŔÿ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďňŖŚŕýĈďʼnüāŚŕýĈ ďďØŕ÷üÿďùŕďàřŕĀÿŕ ďďŌŔřśŔÿďÙŕýýŔüÿü ďďæùŕÿďňûŔř ďďőāü÷ŕÿďìŕčśř ďďŌśŚŚŔďìŕþĎŕýŕ ďďōŔŚŕřďéŔùýü ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďŐŗþŕýśďêśŖŔŖś ďďØŕ÷üÿďŌüřŔýĈĊŚ ďďìřüŚďŌŕřāŕÿŚ ďďìü÷ŗŖďŎřüùúü ďďňùÿŔÿďÛÿśûŔĀ

ŒřŕÿŕřďǝĈǧǨîëîǯǪèéëó ǝǬǨñǨǬë ďďőŕùřüŖďőüďŌŗŜŔþŕù ďďŌŗŜŔþŕùďÞŕþþŔþśĄ ďďŐŔüŚďŌĎŗýü ÕǨõëñðëíë ďďŌŔùúüùďàśøŕřřŔ ďďÙŔśûüďŊśýŔþ ďďŐŔčüŖďňýýüĄ ďďæŚŚŔüùďàŕýĈŖŔýŕþ ďďìúŔþŕýĈďŌŕŚĎŔ ďďØŔřýďŌŕùúŔÿü ďďêĈĊŚŚüÿďØŔùŔþśřŗ ďďňüŚŚŔďŌŔÿùü ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďœŔŚŚŔÿďӞŕĎùŔ ďďŌŕŜùüďêŔŚŕÿ ďďőŗčĈĊÿďÙŕøśýü ďďÛŚüÿďàřŔüþü ďďōŔĎüýĈďàŕÿāŔýŕĎ ďďŌŕŜùüďŌŗŚāŕčŔ ďďňĎùŕýĈþśþŕÿďìúŔĎś ďďőŔčüřďŒŔüùŕř ďďŐüĊùďŌŔřŕû ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďōŔĎüýĈďŊüýĊ ďď׌ýŔþďőýüþŔÿü ďďæýĈďňřĎüďőśùŔÿü

ŒřŕÿŕřďÚĈ×ǨǫǩîîǪ ǝǬǨñǨǬë ďď×øŗřĈďňŖüÿčŕŕ÷ ďďçřüĀďêŗùćøüÿ ďďőŕřøŕĀďŐćúüŖŗ÷ ÕǨõëñðëíë ďďňýŕŖŚŕĀďØŗûýŗ÷ ďďŊŕŗřøüĀďèŕÿÿüŖŗ÷ ďďőŕřøŕĀď×øÿŔĄŕ÷üă ďďňÿùřŕĀďőŕþŕÿŗ÷ ďďʼnýŔùüþüřďŊřŔÿŔā ďďʼnŔŚüýüĀďàŕřŕûśĂŖüĀ ďďňÿùřŕĀďŋąŕÿŖŗ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďçřüĀďÝüřŖŗ÷ ďď×øŗřĈďìŕÿüŚŗ÷ ďďìŕÿüŚďŊýśĄŔŖŗ÷ ďďňýŔÿďìûŔøŗŕ÷ ďďŏŔ÷ŕýďŌŗøüýŕ÷ŕĂ ďďŎýŕøďåŔāŗ÷ ďďňýŕŖŚŕĀď×ŗÿŗ÷ ďďňýŕŖŚŔÿùřďőŔþŕùŗ÷ ďďʼnüŖāŗřďÙŔĀûśýüÿ ďďìþüāřüĀďØŗþĎŔřŗ÷ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďňýŕŖŚŔÿùřďØŗŖŗřüÿ ďďňýŕŖŚŔÿùřďØŕřúŔŖŗ÷ ďďŌŔŖŚüþďØŔÿśÿÿüŖŗ÷

ŒřŕÿŕřďǧǪðĈǠǩðĈÒǪ ǝǬǨñǨǬë ďďéŗÿďőŗÿďŐŕÿ ďďØüþďőćÿďŊśď ďďêüďàŗþďӞŗÿ ÕǨõëñðëíë ďďØüþďéŜŔÿďőśď ďďçÿďőŗŖďӞŗÿ ďďØ÷ŔŖďŒŜ͌ďœüď ďďØüþďŋÿďŊ÷ŗÿď ďďœ÷ŔÿďőŗŖďœŗ ďďêüďӞŗÿ ďďœŗÿďŋÿďœŗ ďďŏŔŖďéśďœŗ ǣǪîǮêǨõëñðëíë ďďØüþďàŗďŊŕÿ ďďœŔďìŜ͌ďőŗÿ ďďØśďéŔďéŜŗýĈ ďďœŔÿďØśŖďŋÿ ďďŏŔŖďéŗÿďÚ ďďØüďőŗÿďŋÿ ďďêüďéŜŗÿďŋÿ ǡǨǫǨèǨúõëǩ ďďőŗÿďœćÿďŌüÿ ďďŏŔŖďéśďŋÿ ďďêüďØćÿďœŗ ďďØüþďåüÿďÚď ďďéüďìŗÿďʼnŗÿ

ŊŐÚŏŏňďF

ÝǝǟҥÛǜǤÖä

ŊŐÚŏŏňďH

ŊŐÚŏŏňďE

éŕþŘüŗÿŔāŔďŌüřŔďŘŗďčśāĎŗýśď÷ďàřŔûüýüü Śďď×çōÛďŘŗďď×çêÛ

ŊŐÚŏŏňďG

ОФИЦИАЛЬНЫЕ СОСТАВЫ КОМАНД

áǙ ǚǝÛǜǛ ǖǠăǚÛǞǖăǥǤăßÞ Ǡ ×ǜÝ Þăëă×Ǟǖ ÚÛ ÝÛÛă

13—19 ˲Ìfl 2014

ÒǢǥǡÖä ǞǟǤÛǟǞǢǝÖǡǜ ÖǤǜǡ

ǡÖǞǟǤÖä


www.vnovomsvete.com

32

«Ççë» – ëèéêí çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÏË ÛÊ „ÓÚÓ‚ Í Ì‡˜‡ÎÛ óÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÚ-‚ÓÚ Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ Å‡ÁËÎËË, ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ‚ÌËχÌË ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ ÔËÍÓ‚‡ÌÓ Í ‰‚ÛÏ ‰Û„ËÏ ‚ˉ‡Ï ÒÔÓÚ‡ ıÓÍͲ Ë ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÛ. 燈ËÓ̇θÌÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÎË„Â Ë ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÙË-

Ç

̇Î˚. «ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ äËÌ„Á» «ç¸˛-âÓÍ êÂÈ̉ÊÂÒ» - 3:0 (3:2 (OT), 5:4 (2éí), 3:0). ëÎÂ‰Û˛˘Ë χژË: 11, 13*, 16* Ë 18* ˲Ìfl. èÂ‚˚ÏË ‚ ·ÓÈ ÔÓ¯ÎË ÔÓÎËÚËÍË Í‡Í ÚÓθÍÓ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÙË̇ΠÒÓȉÛÚÒfl ÍÓχ̉˚ ËÁ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ Ë ç¸˛-âÓ͇, Ï˝˚ „ÓÓ‰Ó‚ ÚÛÚ Ê Á‡Íβ˜ËÎË Ô‡Ë. å˝ ÉÓÓ‰‡ ‡Ì„ÂÎÓ‚ ùËÍ É‡ÒÂÚÚË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÂÒÎË «êÂÈ̉ÊÂÒ» Ôӷ‰flÚ, ÚÓ ‚ ˝ÙË ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÄÇë ÓÌ ÒÔÓÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ıËÚ î˝Ì͇ ëË̇Ú˚ «ç¸˛-âÓÍ, 縲-âÓÍ». çÛ, ‡ ÂÒÎË ÒÂ˲ ‚˚Ë„‡˛Ú «äËÌ„Á», ÚÓ Ï˝ «ÅÓ��¸¯Ó„Ó fl·ÎÓ͇» ÅËÎÎ ‰Â Å·ÁËÓ Ì‡ ÚÓÏ Ê ÚÂÎÂ͇̇ΠËÒÔÓÎÌËÚ ÔÂÒÌ˛ ê˝Ì‰Ë ç¸˛Ï˝Ì‡ «ü β·Î˛ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ». Ä Â˘Â Ï˝ ÔÓË„‡‚¯Â„Ó „ÓÓ‰‡ ÍÛÔËÚ ıÓÚ-‰Ó„Ë ‰Îfl ‚ÒÂı ÁËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÚÛ‰ËË. ëÚ‡ÚËÒÚËÍË Ò‡ÁÛ ‚ÒÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ «äËÌ„Á» Ë «êÂÈ̉ÊÂÒ» ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ‚ ‰‡ÎÂÍËı 1979 Ë 1981 „Ó‰‡ı, ÚÓ„‰‡ ͇ʉ‡fl ÍÓχ̉‡ Ôӷ‰Ë· ÔÓ ‡ÁÛ. è˘ÂÏ ‚ 1981 „Ó‰Û ÍÓχ̉˚ Û·ËÎËÒ¸ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ: ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ χژÂÈ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‰‡Í‡ «ÒÚÂÌ͇ ̇ ÒÚÂÌÍÛ», ‚ ÍÓÚÓÓÈ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚Ò ˄ÓÍË Ó·ÂËı ÍÓχ̉.

ä‡Í Ë „Ó‰ ̇Á‡‰, ‚ ·ËÚ‚Â Á‡ „·‚Ì˚È ÚËÚÛÎ çÅÄ ‚ÌÓ‚¸ ÒÓ¯ÎËÒ¸ «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ ëÔ˝Ò» Ë «å‡È‡ÏË ïËÚ». ÇÌÓ‚¸ ÔÓÚÓÏÛ, Ú‡Í Í‡Í ‰Ó͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÒËθÌ ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı. Ô˝Ò» ÒÚ‡ÎË Â˘Â Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÂÂ, Ë ‰‡Ê ÛÏÛ‰ËÎËÒ¸ ·ÂÁ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓÚÂ¸ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ÏÓ˘ÌÂÈ¯Û˛ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒËΠá‡Ô‡‰ÌÛ˛ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛. «ïËÚ» Ê ‚Ӊ ·˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÒ··ÎË, ıÓÚfl ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ú‡Í Ë Ì ‰‡Î‡ ÔÓÌflÚ¸ Ëı ‡θÌÛ˛ ÒËÎÛ. (1) «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ ëÔ˝Ò» - (2) «å‡È‡ÏË ïËÚ» - 2:1 (110:95, 96:98, 11:92). ëÎÂ‰Û˛˘Ë χژË: 12, 15, 17* Ë 20* ˲Ìfl.

«ë

à̸ Ë fl̸? ëÎÓÊÌÓ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÓΠ‡ÁÌ˚ ÍÎÛ·˚, ˜ÂÏ «å‡È‡ÏË» Ë «ë‡ÌÄÌÚÓÌËÓ», ÍÓÚÓ˚ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛Ú ‰Ë‡ÏÂÚ‡Î¸ÌÓ ‡ÁÌ˚ ÔÓ‰ıÓ‰˚ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ Ë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ Ë̸ Ë fl̸ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ çÅÄ. «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ» - ˝ÚÓ Í‡Í Â‰Ë̇fl ÒÂϸfl, „‰Â ‚Ò ÛÏÂ˛Ú Ë„‡Ú¸ ‚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ Ë „ÓÚÓ‚˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‰Û„ ‰Û„Û ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÔÓÚË‚ ÔÓÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Ô˄·¯ÂÌÌ˚ı Á‚ÂÁ‰‡ı «å‡È‡ÏË» Ò ÍÛ˜ÂÈ Ë„ÓÍÓ‚-Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ» Ë «å‡È‡ÏË» - ˝ÚÓ Ë ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÌÂÓ‚. ǘÌÓ ÒÂ‰ËÚ˚È ÒÚ‡˚È ‚Ófl͇, β·fl˘ËÈ ÒÛÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Ë ‡ÏÂÈÒÍËÈ ˛ÏÓ, ÔÓÚË‚ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÁÓÎÓÚÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ ‰ÂÎË͇ÚÌÓ„Ó Ë ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‚ÂÊÎË‚Ó„Ó. à ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÓÚ‡ÊÂÌË ˝ÚÓ„Ó

13—19 ˲Ìfl 2014

-

БРОДВЕи ПРОТИВ

ГОЛЛИВУДА

ÑÎfl «ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡» ˝ÚÓ ‚ÚÓÓÈ ÙË̇Πä۷͇ ëÚ˝ÌÎË Á‡ ÚË „Ó‰‡, Ë Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÍÓχ̉‡ Ñ˝Ëη ë‡ÚÚÂ‡ ‚˚Ë„‡Î‡ 9 ÍÛ·ÍÓ‚˚ı ÒÂËÈ ËÁ 10, ÛÒÚÛÔË‚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÚÓθÍÓ ‚ ÙË̇Πá‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ·Û‰Û˘ËÏ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ï ËÁ óË͇„Ó. ÇÒ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl “äËÌ„Á” ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÚÂÏ Ê ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ - 17 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ 22, Ì ҘËÚ‡fl ÚÂÌÂÓ‚ Ë ÏẨÊÂÓ‚, ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò ˜ÂÏÔËÓÌÒÍÓ„Ó 2012-„Ó. «äÓÓÎË» Ì „ÓÌfl˛ÚÒfl Á‡ ÂÍÓ‰‡ÏË Ë Ì ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ·˚Ú¸ ÔÂ‚˚ÏË ‚ „ÛÎflÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó Ëı ÒÓÔÂÌËÍË ˜‡ÒÚÓ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, ÏÓ„ÛÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ÒÂËË ËÁ 5-6 ÔÓ‡ÊÂÌËÈ ÔÓ‰fl‰, χÎÓ Á‡·Ë‚‡Ú¸, ÌÓ ‚ χژ‡ı ̇ ‚˚·˚‚‡ÌË ÓÌË ÔÂÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. «êÂÈ̉ÊÂÒ» ‰Ó¯ÎË ‰Ó ÙË̇· ‚ÔÂ‚˚Â Ò 1994-„Ó, ÍÓ„‰‡ ‚˚Ë„‡ÎË äÛ·ÓÍ ëÚ˝ÌÎË. ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓÚ Á‚ÂÁ‰Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‡‰Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 20 ÎÂÚ ÔËÌÓÒËÎË Ù‡Ì‡Ú‡Ï ÍÓχ̉˚ ÚÓθÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËfl. äÎÛ· ÒÍÛԇΠÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰ ãË„Ë, Ô‡˜Í‡ÏË Ô˄·¯‡Î Ë ‡ÒÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ò Ë„Ó͇ÏË, ‰‡‚‡Î ÛÎËÚ¸ ÚÂÌÂ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ı Ë ·ÎËÁÍÓ ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÔÛÒ͇ڸ Í ˝ÚÓÏÛ ÂÏÂÒÎÛ, Ë Í‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú - ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ ÔÓ‚‡Î˚. ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ò ÔËıÓ‰ÓÏ ÑÊÓ̇ íÓÚÓÂÎÎ˚ ÒËÚÛ‡ˆËfl ËÁÏÂÌË·Ҹ, ÌÓ ‚ Ò‡Ï˚È ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ «ÒÛÓ‚˚È íÓˆ» ‡ÁÛ„‡ÎÒfl Ò ÎˉÂ‡ÏË ÍÓχ̉˚. çÓ-

‚˚È ÚÂÌÂ ÄÎÂÌ ÇË̸ ÒÛÏÂΠ̇ÈÚË ÁÓÎÓÚÛ˛ ÒÂ‰ËÌÛ ÏÂÊ‰Û ‡Ú‡ÍÓÈ Ë Ó·ÓÓÌÓÈ Ë Ì‡Î‡‰ËÎ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‚ÂÚÂ‡Ì‡ÏË Ë ÎˉÂ‡ÏË ÍÓχ̉˚. ÉÂÌÏẨÊÂ ̸˛-ÈÓ͈‚ ÉÎÂÌ ë‡ÚÂ ÒÏÓ„ ÒÓ·‡Ú¸ ÒÓÒÚ‡‚ Ò „ÎÛ·ÓÍÓÈ Ò͇ÏÂÈÍÓÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Á‡·Ë‚‡Ú¸ Ë Á‡˘Ë˘‡Ú¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ‚Ò ˜ÂÚ˚ Á‚Â̇, ÔÎ˛Ò ‚ ‚ÓÓÚ‡ı ÍÓχ̉˚ ·ÎËÒÚ‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚‡Ú‡ÂÈ ãË„Ë, Ë Í‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú - «êÂÈ̉ÊÂÒ» ÒÔÛÒÚfl 20 ÎÂÚ ·¸˛ÚÒfl Á‡ „·‚Ì˚È ÚÓÙÂÈ Ò‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ıÓÍÍÂfl. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÙË̇θÌÓÈ ÒÂËË ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË ÓÙˈˇθÌ˚È Ò‡ÈÚ çïã ÓÔÓÒËÎ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ò‰Â·ڸ ÔÓ„ÌÓÁ ̇ Ôӷ‰ËÚÂÎfl ÒÂËË. èÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÂÒÒ˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ «ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ». à ‚ ˝ÚÓÏ Ì ·˚ÎÓ ÌË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó - «äÓÓÎË» ÔÓÒÚÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂÎË ÔÂ‚˚ ÚË ÒÂËË ÔÎÂÈ-ÓÙÙ. èÓÒÚÓflÌÌÓ ÛÒÚÛÔ‡fl Ò‚ÓËÏ ÒÓÔÂÌË͇Ï, «äËÌ„Á» ÛÏÛ‰flÎËÒ¸ ÓÚ˚„˚‚‡Ú¸Òfl Ë ‰Ó‚Ó‰ËÎË ‰ÂÎÓ ‰Ó Ò‰¸ÏÓ„Ó Ï‡Ú˜‡. à Ôӷ‰ËÎË ‚ ÚÂı ÔÓ‰fl‰ Ò‰¸Ï˚ı χژ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ¯ÎË ‚ „ÓÒÚflı! í‡ÍÓ„Ó ‚ ËÒÚÓËË ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË Â˘Â Ì ·˚ÎÓ ÌËÍÓ„‰‡! «êÂÈ̉ÊÂÒ» ÚÓÊ ÒÓ‚Â¯ËÎË ÔÓ‰‚Ë„, ÓÚ˚„‡‚ ÒÂ˲ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ 1-3 Û «èËÌ„‚ËÌÓ‚». à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÒÌӂ̇fl χÒÒ‡ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ò˜Ëڇ·, ˜ÚÓ Û «äÓÓÎÂÈ» ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓχ̉‡ ÛÏÛ‰fl·Ҹ ÔÓ‚ÚÓ-

И ОПЯТЬ «ШПОРЫ» ПРОТИВ «ЖАРЫ»

ã·ÓÌ ÑÊÂÈÏÒ

̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ: «òÔÓ˚», Í‡Í ÓÚÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡Ì̇fl Ë ‚˚ÏÛ¯ÚÓ‚‡Ì̇fl ·Ó‚‡fl χ¯Ë̇, ÔÓ‰˜ËÌfl˛˘‡fl Ò· Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ڇ·ÌÚ˚ Á‚ÂÁ‰, Ë «ïËÚ», ·ÎËÒÚ‡˛˘‡fl flÍÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı Á‚ÂÁ‰, „‰Â ‚Ò ÔÓ‰˜ËÌÂÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ˲ Ë Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Û Ó‰ÌÓ„Ó-‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ» Ë «å‡È‡ÏË» - ˝ÚÓ Ë ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚ı Ë„Ó‚˚ı ÒÚËÎÂÈ, Ô˘ÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË ̇ÒÚÓθÍÓ Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓÂ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÌËχÌËÂ Ó ÒÎÓÊË‚¯ËıÒfl ÔËÓËÚÂÚ‡ı Ë ÔËÒÚ‡ÒÚËflı. à ÂÒÎË Â˘Â ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÂÁÓÌ «òÔÓ˚» Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ËÁ Ò·fl Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ·‡ÒÚËÓÌ Ë ÌÂÚÓÓÔÎË‚˚È 20-22ÒÂÍÛ̉Ì˚È ÓÁ˚„˚¯ Ïfl˜‡ ‚ ‡Ú‡ÍÂ, ‡ «å‡È‡ÏË» - ÌÂÍËÈ ‚‡ˇÌÚ ·‡ÁËθÒÍÓ„Ó ÙÛÚ·Ó·: «Ç˚ Á‡·¸ÂÚÂ, ÒÍÓθÍÓ ÒÏÓÊÂÚÂ, ‡ Ï˚ - ÒÍÓθÍÓ Á‡ıÓÚËÏ», ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ‚Ò Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔÂ‚ÂÌÛÚÓ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Ò ÌÓ„ ̇ „ÓÎÓ‚Û. íÂÔÂ¸ «ëÔ˝Ò» fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ‡Ú‡ÍÛ˛˘Â„Ó ·‡ÒÍÂÚ·Ó·, „‰Â ̇ ‡Ú‡ÍÛ ÏÓÊÂÚ ÛÈÚË 710 ÒÂÍÛ̉, ‡ «å‡È‡ÏË» ‡ÒÒÓˆËÛ˛ÚÒfl

Ò ÊÂÒÚÍÓÈ ÒËÎÓ‚ÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ. à ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ¯ÎӄӉ̠ÛÏÂÌË ÓÚ ÍÓχ̉ ÌËÍÛ‰‡ Ì ‰ÂÎÓÒ¸. «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ» - «å‡È‡ÏË» - ˝ÚÓ Â˘Â, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË ‰‚Ûı ÎÛ˜¯Ëı ÙÓ‚‡‰Ó‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË, ‰‚Ûı ÎÛ˜¯Ëı Ë„ÓÍÓ‚ Ò‚ÓËı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ËÎË ‰‡Ê ÎÛ˜¯Â„Ó Î„ÍÓ„Ó ÙÓ‚‡‰‡ Ë ÎÛ˜¯Â„Ó ÏÓ˘ÌÓ„Ó ÙÓ‚‡‰‡ ‚ ËÒÚÓËË ·‡ÒÍÂÚ·Ó·. èÓ ÎˉÂ‡ «òÔÓ» íËχ чÌ͇̇ ÛÊ ‚ÔÓÛ ‡ÌÂ͉ÓÚ˚ ÒÓ·Ë‡Ú¸. Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ ÌÂÚ? lj¸ íËÏ Ì ÚÓθÍÓ ãÂÌË̇, ÌÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÂÎËÍÓ„Ó å‡ÈÍ· ÑÊÓ‰‡Ì‡ ‚ˉÂÎ, ÌÓ Ë ‰‡Ê ˄‡Î ÔÓÚË‚ Ì„Ó! ᇠÏËÌÛ‚¯Ë 15 ÎÂÚ Ñ‡ÌÍ‡Ì ‚˚Ë„‡Î ˜ÂÚ˚ ˜ÂÏÔËÓÌÒÍËı ÚËÚÛ·, ÚËʉ˚ ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl ÎÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ ÙË̇ÎÓ‚, Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÓÒΉÌËı Ë„ÓÍÓ‚ ãË„Ë, ÍÓÚÓ˚È Â˘Â ÔÓÏÌËÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ «ÒÚ‡ÓÈ ¯ÍÓÎ˚». ã·ÓÌ ÑÊÂÈÏÒ Ê - ˝ÚÓ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ËÁÏÂÌË·Ҹ Ë ˜Â„Ó ‰ÓÒÚ˄· çÅÄ Ë ÊËÁ̸ Á‡ ÔÓÒΉÌ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ. í‡Í, ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ÑÊÓ‰‡Ì‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒΠχژ‡ Ë„ÓÍË-ÒÓÔÂÌËÍË

flÚ¸ ÔÓ‰‚Ë„Ë ·‡Ó̇ å˛Ìı„‡ÛÁÂ̇, ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡fl Ò·fl Á‡ ‚ÓÎÓÒ˚ ËÁ ÚÓ„Ó ·ÓÎÓÚ‡, ÍÛ‰‡ Ó̇ ÔÓÔ‡‰‡Î‡. Ç ‰‚Ûı ÔÂ‚˚ı ÙË̇θÌ˚ı χژ‡ı, ÔÓ‰ÓÎʇ‚¯ËıÒfl ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË 155 ÏËÌÛÚ Ë Ó‰ÌÛ ÒÂÍÛ̉Û, «êÂÈ̉ÊÂÒ» Ì ÛÒÚÛÔ‡ÎË «äËÌ„Á» ‚ Ò˜ÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚, Ë ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ӷ‡ χژ‡ ÔÓË„‡ÎË. Ç ÔÂ‚ÓÏ Ï‡Ú˜Â ÓÌË ‚ÂÎË - 2:0 Ë ÔÓË„‡ÎË ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏ - 2:3, ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Ï‡Ú˜Â ÓÌË ‚ÂÎË - 2:0, 3:1, 4:2 Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓË„‡ÎË ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏ - 4:5. ч, ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Ï‡Ú˜Â Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ‡·ËÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Á‡˘ËÚ‡ÎË „ÓÎ «äÓÓÎÂÈ» ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ë„ÓÍ «äËÌ„Á» ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ÓÓÚ «êÂÈ̉ÊÂÒ» Ë ‡Ú‡ÍÓ‚‡Î ‚‡Ú‡fl. à Á‰ÂÒ¸ Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ӯ˷ÍÛ ÒÓ‚Â¯ËÎ ÚÂÌÂ 縲-âÓ͇. ÇË̸ ӷflÁ‡Ì ·˚Î ÛÒÚÓËÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚflıÌÛÚ¸ ÍÓχ̉Û: ̇Ó‡Ú¸ ̇ ‡·ËÚÓ‚, ‰ÓÔÛÒÚË‚¯Ëı ӯ˷ÍÛ, ÔÓÔË̇ڸ ·ÓÚ ÌÓ„‡ÏË, ‡ ÒÚÂÍÎÓ - Û͇ÏË, ÔÓÍˉ‡Ú¸Òfl ·ÛÚ˚Î͇ÏË Ò ‚Ó‰ÓÈ, ÔË„ÓÁËÚ¸ Û‚ÂÒÚË ÍÓÏ‡Ì‰Û Ò ÔÓÎfl. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ò˜ÂÚ ÒÛ‰¸Ë ̇Á‡‰ ·˚ Ì ÔÓÏÂÌflÎË, ÌÓ ÍÓχ̉‡ ÔÓÎۘ˷ ·˚ Ô‡Û-ÚÓÈÍÛ ÏËÌÛÚ ÓÚ‰˚ı‡, Ô˯· ·˚ ‚ Ò·fl Ë, ̇‚ÂÌÓÂ, ÒÏӄ· ÓÚ‡ÁËÚ¸ ̇ÚËÒÍ «äÓÓÎÂÈ», ÔÓÈχ‚¯Ëı ÔÓÒΠ˝ÚÓÈ ¯‡È·˚ ÍÛ‡Ê. äÓ̘ÌÓ, «êÂÈ̉ÊÂÒ» ÔÓË„‡ÎË Ì ÚÓθÍÓ ËÁ-Á‡ ÒÛ‰ÂÈ. ê‡Á‚ ‡·ËÚ˚ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓχ̉‡ ‚ ‰‚Ûı χژ‡ı ËÏ· Ú‡ÍÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ë Ì ۉÂʇ· „Ó? à Ì ‡·ËÚÔÓȉÛÚ ‚ÏÂÒÚ ‚ ·‡ ËÎË ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÛ·. ëÂȘ‡Ò ‚ çÅÄ - ˝ÚÓ ‚ ÔÓfl‰Í ‚¢ÂÈ. Ñ‚‡ ˜ÂÏÔËÓÌÒÍËı ÚËÚÛ· Ë ‰‚‡ ÔËÁ‡ MVP ÙË̇ÎÓ‚ - ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÊ ÂÒÚ¸ ‚ ÍÓÔËÎÍ ã·Ó̇. çÓ ÂÒÎË Ñ‡Ì͇ÌÛ ÛÊ 38, Ë ÓÌ ÛÊÂ, ‚Ӊ ·˚, ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÍÓÈ, - Ô˘ÂÏ ÔÓ‚Óʇ˛Ú Â„Ó Ì‡ ÔÂÌÒ˲ ÛÊ ÎÂÚ ÔflÚ¸, ‡ ÓÌ ‚Ò Ì ÛıÓ‰ËÚ Ë Í‡Ê‰˚È ÒÂÁÓÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ Ë„Û, - ÚÓ Â„Ó ‚ËÁ‡‚Ë ÑÊÂÈÏÒÛ ‚ÒÂ„Ó 30. à ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ‡Òˆ‚ÂÚ ÒËÎ, Ê·fl ÔÓ·ËÚ¸ ÂÍÓ‰˚ ÑÊÓ‰‡Ì‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Â„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú. èÂ‚˚È Ï‡Ú˜, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓȉÂÚ ‚ ËÒÚÓ˲ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «ä‡Í ÎˉÂ‡ “܇˚” ÒÎÓχ· ʇ‡», Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ - ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ËÌ͇ ‚ Á‡Î Ì ‡·ÓÚ‡ÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚, Ë Ë„‡Ú¸ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔË ·ÓΠ˜ÂÏ 30-„‡‰ÛÒÌÓÈ Ê‡Â. à Á‡ ˜ÂÚ˚ ÏËÌÛÚ˚ ‰Ó ÍÓ̈‡, ÔË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‡‚ÌÓÏ Ò˜ÂÚÂ, Û ÑÊÂÈÏÒ‡ ÒÛ‰ÓÓ„ÓÈ Ò‚ÂÎÓ ÌÓ„Ë, Ë ÓÌ ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ. «òÔÓ˚» ÚÛÚ Ê ‰ÓʇÎË Ò‚ÓËı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ - 110:95. äÓ ‚ÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ËÌÍÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚ ÛÒÔÂÎË ÔÓ˜ËÌËÚ¸, Ë ã·ÓÌ ÚÛÚ Ê ‚ÒÂÏ Ì‡ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ Ì Áfl Â„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú «äÓÓθ ÑÊÂÈÏÒ». 35 Ó˜ÍÓ‚, Ôӷ‰‡ ‚ χژ - 98:96, Ë Ë„ÓÍË «å���ȇÏË» ÔÓÂı‡ÎË ‰ÓÏÓÈ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË. é‰Ì‡ÍÓ ÚÂÚËÈ Ï‡Ú˜ ‚ÌÓ‚¸ ‚Ò ÔÂ‚ÂÌÛÎ Ò ÌÓ„ ̇ „ÓÎÓ‚Û. É„ èÓÔӂ˘ Ì Áfl ÌÓÒËÚ Á‚‡ÌË «‚ÂÎËÍËÈ» Ë Â˘Â ‡Á ‚ÒÂÏ ˝ÚÓ ‰Ó͇Á‡Î. èÓÒΠÔÂ‚˚ı ‰‚Ûı χژÂÈ ÓÌ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ì‡Î˘Ë ‰‚Ûı ·Óθ¯Ëı Ë„ÓÍÓ‚ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í - ˝ÚÓ Ì ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÓ‚‡Ú¸ ̇Ò˚˘ÂÌÌÛ˛ Ë Ó˜Â̸ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ Ó·ÓÓÌÛ «ïËÚ». à ‚ ÂÁÛθڇÚ ÓÌ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÔflÚÂÍ ÚÂı «Ï‡ÎÂ̸ÍËı» Ë„ÓÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Í‡Í ‚ Ó·ÓÓÌÂ, Ú‡Í Ë ‚ ‡Ú‡Í ÔÓÒÚÓ Á‡ÚÂÓËÁËÓ‚‡ÎË Ò‚ÓËı ÒÓ-

˚ ʠϯ‡ÎË «êÂÈ̉ÊÂÒ» Ò ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ Ï‡ÒÒ˚ ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Û ‚ÓÓÚ ÑÊÓ̇ڇ̇ äÛË͇. ë Û˜ÂÚÓÏ ÚÂÚ¸Â„Ó Ï‡Ú˜‡, ÍÓÚÓ˚È „ÓÎÍËÔÂ «äËÌ„Á» ÓÚÒÚÓflΠ̇ ÌÓθ, ̸˛ÈÓ͈˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Â„Ó ÔÓ·ËÚ¸ ÛÊ 115 ÏËÌÛÚ, ıÓÚfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Û «ÒËÌÂÛ·‡¯Â˜ÌËÍÓ‚» ·˚ÎÓ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÚÂÚËÈ Ï‡Ú˜ ÒÂËË ‰Îfl ‚‡Ú‡fl «äËÌ„Á» Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÂ‚˚Ï Ï‡Ú˜ÂÏ ‚ «å˝‰ËÒÓÌ-ÒÍ‚Â„‡‰ÂÌ» Á‡ ‚Ò˛ Â„Ó Í‡¸ÂÛ. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÔËÂÁʇΠ̇ Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ ‡ÂÌÛ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 12 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ¢ ˄‡Î Á‡ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‰ÂÚÒÍÓÈ ÎË„Ë. É·‚̇fl ‡ıËÎÎÂÒÓ‚‡ ÔflÚ‡ ̸˛ÈÓÍÒÍÓÈ ÍÓχ̉˚ - ˝ÚÓ ‡ÎËÁ‡ˆËfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡. ùÚ‡ ÔÓ·ÎÂχ ·˚· Û ÍÓχ̉˚ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ë„ ̇ ‚˚·˚‚‡ÌËÂ. Ç Ì‡˜‡Î ÔÎÂÈ-ÓÙÙ «êÂÈ̉ÊÂÒ» Ì ÏÓ„ÎË ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ 36 ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÔÓ‰fl‰, ˜ÚÓ Â‰‚‡ Ì ÔË‚ÂÎÓ Í Ëı ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ‚ ÒÂËË Ò «èËÚÚÒ·Û„ÓÏ». Ñ· ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ‚ χژ‡ı Ò «åÓÌ‡ÎÂÏ», ÌÓ ·ÓÎÂÁ̸ ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ Ë„‡ı Ò «äËÌ„Á». à ÔÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ Òڇ· Ó‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı Ô˘ËÌ ÔÓ‡ÊÂÌËfl «êÂÈ̉ÊÂÒ». Ç ÚÂÚ¸ÂÏ Ï‡Ú˜Â ÍÓχ̉‡ ¯ÂÒÚ¸ ‡Á ËÏ· ̇ Ó‰ÌÓ„Ó Ë„Ó͇ ·Óθ¯Â, ÌÓ Û‚˚, Ì ÒÏӄ· ÌË˜Â„Ó ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸. à ÂÒÎË ÍÓχ̉‡ ‚ ÚÂı χژ‡ı ÙË̇· ‡ÎËÁÛÂÚ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓ (!) Û‰‡ÎÂÌË ÒÓÔÂÌË͇ ËÁ 14, ÚÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ÛÒÔÂı Á‰ÂÒ¸ Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ. èÓ͇Á‡ÚÂÎË «äËÌ„Á» - 2 ËÁ 12. ç ڇ͇fl ·Óθ¯‡fl ‡ÁÌˈ‡, ÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡‰ËË ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍË ÏÂÎÓ˜Ë Ë ¯‡˛Ú Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂ. äÓ̘ÌÓ, ·ÓÎÂθ˘ËÍË «êÂÈ̉ÊÂÒ» ‰Ó ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÂÍÛ̉˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÍÓχ̉‡ ÒÏÓÊÂÚ ÓÚ˚„‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ 0-3. lj¸ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ çïã ˝ÚÓ ÛÊ ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸ ˜ÂÚ˚ÂÏ ÍÓχ̉‡Ï, Ô˘ÂÏ Ó‰Ì‡ ËÁ ÌËı ˝ÚÓ Ò‰Â·· ‰‡Ê ‚ ÙË̇ÎÂ. è‡‚‰‡, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ‰‡‚ÌÓ - ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ 1942 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ «íÓÓÌÚÓ» ÒÛÏÂÎÓ ‚˚Ë„‡Ú¸ ÒÂ˲ Û «ÑÂÚÓÈÚ‡». * ÖÒÎË ˝ÚË Ï‡Ú˜Ë ÔÓ̇‰Ó·flÚÒfl.

ÔÂÌËÍÓ‚. èÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‚ÒÚÂ˜Ë «ëÔ˝Ò» ‚˚Ë„‡ÎË - 71:50, Ë ÒÛ‰¸·‡ χژ‡ ·˚· ¯Â̇.

î˯Â. çÓ Ì ÅÓ··Ë. èÓ͇ ‚ÒÂÓ·˘Â ‚ÌËχÌË ·˚ÎÓ ÔËÍÓ‚‡ÌÓ Í «ëÔ˝Ò» - «å‡È‡ÏË», ËÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ·ÓÏ·Û ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ò·ÓÒËÎË «ç¸˛âÓÍ çËÍÒ», ÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ îË· ÑÊÂÍÒÓ̇ ÓÙˈˇθÌÓ Ó·˙fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÑÂÂÍ î˯Â ÒڇΠ26-Ï „·‚Ì˚Ï ÚÂÌÂÓÏ ‚ ËÒÚÓËË Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÍÓχ̉˚. ֢ ‰‚ Ì‰ÂÎË Ì‡Á‡‰ î˯Â ‚˚ıÓ‰ËΠ̇ ÔÓΠ‚ ÒÓÒÚ‡‚ «éÍ·ıÓÏ˚», ‡ ‚ÓÓ·˘Â Á‡ Ò‚ÓË 18 ÒÂÁÓÌÓ‚ ÓÌ ÔflÚ¸ ‡Á ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ. ùÚÓ ¯ÂÌË ËÏÂÂÚ ÔflÏÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ì˚̯ÌÂÏÛ ÙË̇ÎÛ - ˜ÂÂÁ „Ó‰ ‚Òfl Á‚ÂÁ‰Ì‡fl ÚÓÈ͇ «ïËÚ» (ÑÊÂÈÏÒ, ì˝È‰ Ë ÅÓ¯) ÒÚ‡ÌÛÚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ‡„ÂÌÚ‡ÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÛÊ ÒÂȘ‡Ò Ó·ÎËÁ˚‚‡˛ÚÒfl „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚ ÏẨÊÂ˚ ÏÌÓ„Ëı ÍÓχ̉. çÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓ ‰Îfl ã·Ó̇ ÔËÓËÚÂÚÓÏ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ÚË ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌ˚ı ÏÓÌÒÚ‡ - ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ, ÅÓÒÚÓÌ ËÎË ç¸˛-âÓÍ. èÂ‚˚ ‰‚‡ „ÓÓ‰‡ ÔÓ ÔË̈ËÔˇθÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï ÂÏÛ fl‚ÌÓ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ. Ç „ÓӉ Ê ÅÓθ¯Ó„Ó fl·ÎÓ͇ ÑÊÂÈÏÒ ÏÓ„ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ë ‡ÌÂÂ, ÌÓ ÚÓ„‰‡ Â„Ó ÔÂÂı‚‡ÚËÎË «å‡È‡ÏË». ëӄ·ÒËÚÒfl ÎË ˜ÂÂÁ „Ó‰ ã·ÓÌ ÔÓÈÚË Ë„‡Ú¸ ‚ ÍÓχ̉Û, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ì Ëϲ˘ËÈ ÌË͇ÍÓ„Ó ÚÂÌÂÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡, - ‚ÓÔÓÒ ˝ÚÓÚ ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ ‡ÍÚۇθÌ˚Ï. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‰Îfl Â„Ó ¯ÂÌËfl Û ‚ÒÂı ÂÒÚ¸ ¢ ÏËÌËÏÛÏ „Ó‰. * ÖÒÎË ˝ÚË Ï‡Ú˜Ë ÔÓ̇‰Ó·flÚÒfl.

Ç·‰ËÏË ÉìêÇàó.


www.vnovomsvete.com

13—19 ˲Ìfl 2014

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ Tatiana Tatiana Ollie Ollie F U N T R AV E L íêÖÅìûíëü ÇéÑàíÖãà

CDL $0.45 Á‡ ÏËβ

(312) 451-9820

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÒÚ‡Ú¸ owner-operator - íêÄäà Ç êÄëëêéóäì

çÖÑÇàÜàåéëíú èéäìèäÄ à èêéÑÄÜÄ èÓÍÛÔ͇ Ë ÔÓ‰‡Ê‡ ÑéåéÇ, äéçÑéåàçàìåéÇ, äééèÖêÄíàÇéÇ ‰Îfl ÂÁˉÂÌÚÓ‚ Ë ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. ê‡Á΢Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. Andrey Koroshikh Licensed Real Estate Broker

(718) 644-5525

НЕДВИЖИМОСТЬ äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â

Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906

ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . .$620 éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609

Dry Van only. Гарантируем 3550-4000 миль в неделю. Повышение зарплаты происходит автоматически в зависимости от срока работы up to $0.44 per mile. Оплачиваются все мили, пустые и груженые.

(847) 258-3066 ext. 301 Спросить Романа В субботу и воскресенье звонить (773) 398-7040

ÑéèéãçàíÖãúçõâ àëíéóçàä ÑéïéÑÄ

80% работы в южном направлении

á‚ÓÌËÚÂ!!! (904) 707-0936 tatianaollie@gmail.com

‰Îfl ‰ÓÏÓıÓÁflÂÍ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. á‚ÓÌËÚ¸ Ò 2 ‰Ó 5 pm.

(917) 640-3516

KLP TRANSPORT CORP. í‡ÍÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÁ óË͇„Ó Ò ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ Ì‡ ˚ÌÍÂ

èêàçàåÄÖí çÄ êÄÅéíì èé ÇëÖâ ëíêÄçÖ

ÇéÑàíÖãÖâ ë CDL LICENSE

Тел. (410) 882-8721 • Факс (443) 901-0206 Электр.почта: info@translations-24-7.com

çÄÅàêÄÖí ÇéÑàíÖãÖâ CDL CLASS Ä à OWNER OPERATORS

ÓÚ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ‰Ë‡·ÂÚ‡, ÏË„ÂÌË, ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰. Приглашаем к партнерству, работа из дому! (404) 934-8344

ÑÎfl ‚‡Ò, ‰ÓÓ„Ë 55+, ÛÌË͇θ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÛÔËÚ¸ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÏ ÏÂÒÚ ÓÚ $30.000

Ò/̇ β·˚ flÁ˚ÍË

Florida-Miami! Ç Hotel-Condo Marco Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, ·‡ÎÍÓÌÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, plazma TV. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÔÓ̉ÂθÌÓ Ë Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. MAY SPECIAL! $99 Á‡ ÌÓ˜¸ - ‰Ó 7 ‰ÌÂÈ. $85

èéåéÉÄÖí àáÅÄÇàíúëü

çÖÑÇàÜàåéëíú Ç åÄâÄåà çÄ ãûÅéâ Çäìë!

ÑËÔÎÓÏ˚, ‚Ó‰.Ô‡‚‡, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡, ÒÔ‡‚ÍË, ω.‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë Ú.‰. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚ÒÂÏË „ÓÒÒÎÛÊ·‡ÏË, ËÏÏË„‡ˆËÂÈ, Ô‡ÒÔÓÚÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎÓÏ, ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ÏË Ë Ú.‰. ä‡Ú˜‡È¯Ë ÒÓÍË, ÔËÂÏÎÂÏ˚ ˆÂÌ˚.

Alexsul Group Водителям без опыта предоставляем training.

Realtor Realtor

Сертифицированные переводы

ОТДЫХ

èÓ‰Û͈Ëfl ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ì‡Û˜ÌÓËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ Ôˢ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË

á‚ÓÌËÚÂ

(630) 400-6002

Á‡ ÌÓ˜¸ - ÓÚ 2-ı ̉Âθ. (347) 866-4333, (917) 815-6016 www.smartmiamirenter.com

80% работы в южном направлении

УСЛУГИ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚. àÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡ÚÛÒ‡. J1 ‚ F1, F2, B1, B2 ‚ F1, F2. éÙÓÏÎÂÌË ̇ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. (347) 576-0606 24-27

îÎÓˉ‡. óÛ‰Ó-ÓÁÂÓ. è¯ÍÓÏ ‰‚‡ Í‚‡ڇ· ‰Ó ÓÁÂ‡ Ò‰‡˛ÚÒfl ÒÚÛ‰ËË Ò ÍÛıÌÂÈ ÓÚ $225 ‚ ̉Âβ, Í‚‡ÚË‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒԇθÌÂÈ ÓÚ $250 ‚ ̉Âβ. 1(941) 426-6217, 1(347) 721-2958 21-46

çÖí çàóÖÉé èêéôÖ! éÑàç íÖãÖîéççõâ áÇéçéä - ÇÄòÄ êÖäãÄåÄ - Ç çÄòÖâ ÉÄáÖíÖ! èËÌËχÂÏ ÓÔ·ÚÛ Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡ÚӘ͇ÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303

Realty Company International Service * c 1968 „Ó‰‡

Оформление россиИских пенсиИ íÓθÍÓ ‰Îfl Ëϲ˘Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÓÒÒËÈÒÍËÈ Á‡„‡ÌÔ‡ÒÔÓÚ ë‰ÌËÈ ‡ÁÏÂ ÔÂÌÒËË - $200/ÏÂÒ, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÔÂÌÒËË – ÓÚ $800 ÇéáåéÜçé: * ÅÂÁ ÔÓÂÁ‰ÓÍ ‚ ÓÒÒËÈÒÍË ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ (Á‡Ó˜ÌÓ Á‡‚ÂÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚) * èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÍÌËÊÍË * èË ‡·ÓÚ ‚ β·ÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ëëëê * ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ÔÂÌÒËË ‚ ëòÄ/ä‡Ì‡‰Â ËÎË ‚ êÓÒÒËË * ë ÓÔ·ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ÔÂÌÒËË

55 Tumbleweed Court, Woodbridge, ON, L4L 8Y6, Canada

íÂÎ. (905) 856-4415 (ÓÙËÒ.) • (416) 471-3779 (ÏÓ·)

www.rcis-pension.com rcispension@gmail.com

èêàçàåÄûíëü çÄ êÄÅéíì

опытные водители траков Оплата за милю -

47 ¢

1000 (630) 449-8342 Бонус - $


34

www.vnovomsvete.com

12 ˲Ìfl ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌ˚È óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ ‚ Å‡ÁËÎËË. à‰ÛÚ Ê‡ÍË ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÚÛÌËÂ Ë Â„Ó Ù‡‚ÓËÚ‡ı, Ó ÔËÌËχ˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, Ó Á‚ÂÁ‰Ì˚ı „ÓÒÚflı. èÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÔÓÚË‚ÌÓ ÁÂÎˢ — ÒÛ„Û·Ó ÏÛÊÒÍÓ ‡Á‚ΘÂÌËÂ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ڇÍ. å˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ò‡Ï˚ı flÍËı ·ÓÎÂθ˘Ëˆ ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı Ò·ÓÌ˚ı ˝ÚÓ„Ó óÂÏÔËÓ̇ڇ.

ÜàÇÖå îìíÅéãéå!

13—19 ˲Ìfl 2014

ë‡Ï˚ flÍË ·ÓÎÂθ˘Ëˆ˚ óÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡ ᇠҷÓÌÛ˛ Å‡ÁËÎËË Å‡ÁËθflÌ͇ ÜËÁÂθ ÅÛ̉ıÂÌ, Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‚ ÏËÂ, Ó·ÓʇÂÚ ÙÛÚ·ÓÎ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ه̇ÚÍÓÈ ÍÎÛ·‡ «ÉÂÏËÓ». àÁ ˝ÚÓÈ ÍÓχ̉˚ ‚˚¯ÎÓ ÏÌÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ·‡ÁËθÒÍËı ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ӷ·‰‡ÚÂθ «áÓÎÓÚÓ„Ó Ïfl˜‡» êÓ̇ΉË̸Ó. ÜËÁÂθ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ·ÓÎÂθ˘ËˆÛ, ¢ ‚ 2010 „Ó‰Û ÔË‚ÎÂÍÎË Í ÂÍ·Ï ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡ ‚ ûÄê. åÓ‰Âθ ÒÌfl·Ҹ ‚ ‰‚Ûı ÓÎË͇ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı, ÔÓ Ò˛ÊÂÚÛ, ÒÔÓË· Ò ‰‚ÛÏfl ΄Ẩ‡Ì˚ÏË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ÏË, èÂÎÂ Ë êÓχËÓ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Ë„‡Ú¸ ‚ ÙÛÚ·ÓÎ, Ë ‰‡Ê Ô˚ڇ·Ҹ Ëı Û˜ËÚ¸. Ä Ì‡ Ó‰ÌÓÏ óÂÏÔËÓ̇Ú ÅÛ̉ıÂÌ ‚ӯ· ‚ ÍÓÏËÒÒ˲, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚·Ë‡Î‡ ˝Ï·ÎÂÏÛ Ô‰ÒÚÓfl˘Â„Ó ÚÛÌË‡. ëÂȘ‡Ò ‚ Å‡ÁËÎËË ‚˚¯ÂÎ Ë˛Ì¸ÒÍËÈ ÌÓÏÂ Vogue, „‰Â ̇ Ó·ÎÓÊÍ Í‡ÒÛ˛ÚÒfl ÜËÁÂθ Ë ·‡ÁËθÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ, Á‚ÂÁ‰‡ «Å‡ÒÂÎÓÌ˚» çÂÈχ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÙÓÚÓÒÂÒÒËfl ÔÓÒ‚fl˘Â̇ óå-2014. Ä Ò‡Ï‡ ÏÓ‰Âθ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ò·ÓÌÛ˛ ̇ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ.

è‚ˈ‡ ò‡ÍË‡ Ë Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ åËÎ‡Ì ·Û‰ÛÚ ·ÓÎÂÚ¸ Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ àÒÔ‡ÌËË Ë Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡ÔÛ ÜÂ‡‡ èËÍÂ.

ᇠҷÓÌÛ˛ àÒÔ‡ÌËË é ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍÓÈ Ô‚ˈ ò‡ÍË ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ¯ÛÚflÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ «Å‡ÒÂÎÓ̇». ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÚËÒÚ͇ Ò 2010 „Ó‰‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰Û„ÓÈ Á‡˘ËÚÌË͇ ΄Ẩ‡ÌÓÈ «Å‡Ò˚» Ë Ò·ÓÌÓÈ àÒÔ‡ÌËË ÜÂ‡‡ èËÍÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ flÌ‚‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Ӊ˷ Ò˚̇. è‚ˈ‡, ‡ ÚÂÔÂ¸ Ë Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ åËÎ‡Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl „·‚Ì˚ÏË Ù‡Ì‡Ú‡ÏË ÒÔÓÚÒÏÂ̇. Ä ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ò‡ÍË‡ Ë èËÍ ÚÓÊ ·Î‡„Ó‰‡fl ÙÛÚ·ÓÎÛ. ç‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ÚÛÌË ‚ ûÄê Ô‚ˈ‡ ËÒÔÓÎÌfl· ÓÙˈˇθÌ˚È „ËÏÌ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ 2010 „Ó‰‡. ÑÎfl Ò˙ÂÏÓÍ ÍÎËÔ‡ ̇ ˝ÚÛ ÔÂÒÌ˛ Ë ·˚Î Ô˄·¯ÂÌ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÜÂ‡ èËÍÂ. àÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë Ì‡˜‡ÎËÒ¸ Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ÑÎfl Ì˚̯ÌÂ„Ó ÚÛÌË‡ ò‡ÍË‡ ÓÔflÚ¸ ̇ÔË҇· ÔÂÒÌ˛. à, ÍÓ̘ÌÓ, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ·ÓÎÂÚ¸ Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ àÒÔ‡ÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ë„‡ÂÚ Â β·ËÏ˚È.

åÓ‰Âθ ÜËÁÂθ ÅÛ̉ıÂÌ Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ çÂÈχ ÒÚ‡ÎË Ï‰ËÈÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË Ô‰ÒÚÓfl˘Â„Ó óÂÏÔËÓ̇ڇ ‚ Å‡ÁËÎËË.

ᇠҷÓÌÛ˛ ÄÌ„ÎËË

Ç 2007 „Ó‰Û ÍÓÓ΂‡ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ II ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸ Ò ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ÏË «ÄÒÂ̇·»: äÓÎÓ íÛÂ, ÇËθflÏ É‡Î·Ò, å‡ÌÛ˝Î¸ ÄθÏÛÌËfl, îËÎËÔÔ ëẨÂÓÒ, íÂË ÄÌË.

äÓÓ΂‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ II ÛÊ ·Óθ¯Â ÔÓÎÛ‚Â͇ ·ÓÎÂÂÚ Á‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ «ÄÒÂ̇λ. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Î˛·Ó‚¸ Í ÙÛÚ·ÓÎÛ Ë ÚÂÔÂÚÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÏÛ ÍÎÛ·Û ÔË‚Ë· ÖÎËÁ‡‚ÂÚ II  χχ, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ÔÓÍÎÓÌÌˈ‡ «ÄÒÂ̇·». Ç 2007 „Ó‰Û ÍÓÓ΂‡ ‰‡Ê Ô˄·¯‡Î‡ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ Í Ò· ‚ ÅÛÍËÌ„ÂÏÒÍËÈ ‰‚Óˆ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì ӷıÓ‰ËÚ ‚ÌËχÌËÂÏ Ú‡ÍÛ˛ Ô‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓÍÎÓÌÌËˆÛ Ë Ò‡Ï ÍÎÛ·, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ Ó̇ ̇ۘË· ·ÓÎÂÚ¸ Ë ‰Û„Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ÒÂϸË. í‡Í,  ‚ÌÛÍ ÔË̈ ɇË „ÛÎflÌÓ ıÓ‰ËÚ Ì‡ Ï‡Ú˜Ë «ÄÒÂ̇·». à, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ‚Ò ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ò·ÓÌÛ˛ ÄÌ„ÎËË Ì‡ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÏ óÂÏÔËÓ̇ÚÂ.

ᇠҷÓÌÛ˛ èÓÚÛ„‡ÎËË

àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ êîèã ëÂ„ÂÈ ó·‡Ì Ë «åËÒÒ êîèã» å‡Ëfl ÉÛ‰˚ÏÂÌÍÓ.

ᇠҷÓÌÛ˛ êÓÒÒËË îË̇ΠÍÓÌÍÛÒ‡ «åËÒÒ êÓÒÒËÈÒ͇fl ÙÛÚ·Óθ̇fl ÔÂϸÂ-ÎË„‡» ·˚Î ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÏÛ óÂÏÔËÓ̇ÚÛ ÏË‡. èflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÎÛ·Ó‚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ÍÓÌÍÛÒ Ò‚ÓËı ·ÓÎÂθ˘Ëˆ. Ñ‚ۯÍË Ú‡ÌˆÂ‚‡ÎË ÔÓ‰ ·‡ÁËθÒÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ‰ÂÙËΠ‚ ‚˜ÂÌËı Ô·ڸflı, Ë, ̇ÍÓ̈, ÓÌË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎË ÔÓÊ·ÌËfl ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡Ï ÓÒËÈÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ‚ Å‡ÁËÎËË. èӷ‰Ë· ·ÓÎÂθ˘Ëˆ‡ «áÂÌËÚ‡» å‡Ëfl ÉÛ‰˚ÏÂÌÍÓ, ‚ÚÓÓÂ Ë ÚÂڸ ÏÂÒÚ‡ Á‡ÌflÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ˚ ñëäÄ Ë «ëÔ‡ڇ͇». ÅÓÎÂθ˘Ëˆ˚ ӷ¢‡ÎË „Ófl˜Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛ ‚ Å‡ÁËÎËË.

êÓÒÒËÈÒ͇fl ÒÛÔÂÏÓ‰Âθ àË̇ òÂÈÍ Ë ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂθÒÚ‚Û ÔÓ‰Û„‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ — ä˯ÚˇÌÛ êÓ̇ΉÛ, ÚÓÊ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl ÙÛÚ·ÓÎÓÏ. ê‡Á·Ë‡Ú¸Òfl ‚ ÚÓÌÍÓÒÚflı Ë„˚ ÏÓ‰Âθ ̇ۘËΠ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚È, ÍÓÚÓ˚È „ÛÎflÌÓ ‚Ó‰ËÚ àËÌÛ Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ. ä‡Ò‡‚ˈ‡ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó Ò·ÓÌÓÈ èÓÚÛ„‡ÎËË Ì‡ ‚Ò ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ï‡Ú˜Ë Ë ÏÂÓÔËflÚËfl. ç‡ óÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡ ‚ Å‡ÁËÎËË ÒÛÔÂÏÓ‰Âθ ·Û‰ÂÚ ·ÓÎÂÚ¸ Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ Ò‚ÓÂ„Ó Î˛·ËÏÓ„Ó, ÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ë ÍÓÏ‡Ì‰Û êÓÒÒËË.

àË̇ òÂÈÍ ·Û‰ÂÚ ·ÓÎÂÚ¸ Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ èÓÚÛ„‡ÎËË Ë Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓ„Ó ä˯ÚˇÌÛ êÓ̇ΉÛ.


www.vnovomsvete.com

13—19 ˲Ìfl 2014

äàçéáÄã «Ççë»

Hellion

35

Ò‚ÓËı ·ÎËÁÍËı, ˜ÚÓ·˚ Ò͇Á‡Ú¸ ËÏ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÔÓÍÓ̘ËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ.

The Rover

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚ 13-19 ˲Ìfl 2014 Burning Bush

ÎÂ. Ç ÓÎflı: óÂÌÌËÌ„ íÂÈÚÛÏ, ÑÊÓ̇ ïËÎÎ, Ñ˝È‚ î‡ÌÍÓ, ê˘‡‰ ÉÂÍÓ. ÙˈÂ‡Ï òÏˉÚÛ Ë ÑÊÂÌÍÓ Ô‰ÒÚÓËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ó˜Â‰ÌÓ ÌÂÔÓÒÚÓ Á‡‰‡ÌË ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ ÍÓÎΉÊÂ Ë Á‡Ó‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚Ó˛ ‰ÛÊ·Û. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ ÔËÍ˚ÚËÂÏ. çÓ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ ·˚‚‡ÂÚ, Ì ‚Ò ‚˚ıÓ‰ËÚ Ú‡Í Î„ÍÓ Ë „·‰ÍÓ: Ô‡ÌË ÔÓfl‚Îfl˛Ú ËÌÚÂÂÒ Í flÍËÏ ÒÓ·˚ÚËflÏ Ë ÔÓÒ¢‡˛Ú ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚˜ÂËÌÍË. ÑÊÂÌÍÓ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÚ·ÓθÌÛ˛ ÍÓχ̉Û, ‡ òÏË‰Ú - ·Ó„ÂÏÌÛ˛ Ò‰Û.

é 2013. óÂıËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Ą̯͇ ïÓη̉. Ç ÓÎflı: í‡Ú¸fl̇ è‡Û„ÓÙÓ‚‡, üÓÒ·‚‡ èÓÍÓ̇, èÂÚ ëÚ‡˜, ÇÓÈÚÂı äÓÚÂÍ. ËÎ¸Ï Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Ò‡ÏÓÒÓÊÊÂÌËfl è‡Î‡ı‡ ‚ flÌ‚‡ 1969 „Ó‰‡ ‚ óÂıËË Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÓÒÚÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ÍÓÚÓ‡fl ÓÒÎÓÊÌflÂÚÒfl ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚˚ÏË Ó·‚ËÌÂÌËflÏË. É·‚Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÎˈÓÏ ÙËθχ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡θÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘‡fl ÊÂÌ˘Ë̇-‡‰‚ÓÍ‡Ú - ч„χ ÅÛ¯ӂ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ Îˈ‡ Ó‰Ì˚ı ü̇ è‡Î‡ı‡ ÔÓ‰‡Î‡ ËÒÍ Ó Á‡˘ËÚ ˜ÂÒÚË Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡. ч„χ ÅÛ¯ӂ‡ ÔÓÒΠÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ Ë ‰‡Î¸¯Â Á‡ÌËχ·Ҹ Á‡˘ËÚÓÈ Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ‚ ÌÓfl· 1989 „Ó‰‡ Òڇ· ÏËÌËÒÚÓÏ ˛ÒÚˈËË.

î

22 Jump Street

2014. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ˚ - îËÎ ãÓ‰, äËÒÙÂ åËÎ-

A Coffee in Berlin

ã‰˛ Ë ëËÏÓÌ˚ ‰Â ÅÓ‚Û‡.

Witching & Bitching

2014. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ä˝Ú ä˝Ì‰ÎÂ. Ç ÓÎflı: ćÓÌ èÓÎ, ÑÊÛθÂÚÚ ã¸˛ËÒ, ÑÊÓ¯ ìË„„ËÌÒ. Ë̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌÂ„Ó ÑÊÂÈÍÓ·‡, ÔÓϯ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÏÓÚÓˆËÍ·ı, ‚Òfi ÒÎÓÊÌ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸. ïÓÎÎËÒ, ÓÚˆ ÑÊÂÈÍÓ·‡, ¢fi Ì ÒÏÓ„ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÓÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÔÓÒΠÒÏÂÚË ÊÂÌ˚ Ë ÔÓ˜ÚË Ì ÒΉËÚ Á‡ Ò‚ÓËÏË Ò˚ÌÓ‚¸flÏË. ëËÚÛ‡ˆËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÑÊÂÈÍÓ· ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ï·‰¯Â„Ó ·‡Ú‡, ì˝Ò‡, Í Û˜‡ÒÚ˲ ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ¯‡ÎÓÒÚË. Çϯ˂‡ÂÚÒfl ÒÎÛÊ·‡ Á‡˘ËÚ˚ ‰ÂÚÂÈ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ ì˝Ò‡ ÊËÚ¸ Í Â„Ó ÚfiÚ è˝Ï, ïÓÎÎËÒÛ Ë ÑÊÂÈÍÓ·Û ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÓÒÓÁ̇ڸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ì˝Ò‡ ‰ÓÏÓÈ.

í

2014. Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Ñ˝‚ˉ å˯Ó. Ç ÓÎflı: É‡È èËÒ, êÓ·ÂÚ è‡ÚÚËÌÒÓÌ, ëÍÛÚ å‡Íç˝ÈË, ç˝¯ ù‰„ÂÚÓÌ. ÂÈÒÚ‚Ë ÙËθχ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ·ÎËʇȯÂÏ Ì··„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓÏ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË. èÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ùË͇ - ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, Û„ÓÌfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌ˚ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË. éÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÔÓ„ÓÌ˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ Ò‚Ó˛ χ¯ËÌÛ. èÓ ÔÛÚË ùËÍ ‚ÒÚ˜‡ÂÚ ‡ÌÂÌÓ„Ó êÂfl, ̇˂ÌÓ„Ó ·‡Ì‰ËÚ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ·ÓÒËÎË Ì‡ ÔÓËÁ‚ÓÎ ÒÛ‰¸·˚. óÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÌÂÛÎÓ‚ËÏÛ˛ ·‡Ì‰Û, ùËÍ ‚˚ÌÛʉÂÌ Á‡Û˜ËÚ¸Òfl ÔÓÏÓ˘¸˛ êÂfl.

Ñ

Life’s a Breeze

Lullaby 2012. ÉÂχÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - üÌ éΠÉÂ¯ÚÂ. Ç ÓÎflı: íÓÏ òËÎÎËÌ„, îˉÂËÍ äÂÏÔÚÂ, å‡Í ïÓÁÂχÌÌ. ËÍÓ ÛÊ ÔÓ˜ÚË Úˉˆ‡Ú¸, ÓÌ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎ Û˜Â·Û ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, Â„Ó ·ÓÒË· ÔÓ‰ÛÊ͇, ÓÚˆ Î˯‡ÂÚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë, ‡ ÔÒËıˇÚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÌÂÛÒÚÓȘ˂‡fl ÔÒËıË͇. Ç ÔÓËÒ͇ı ‚˚ıÓ‰‡ Ë ıÓÚ¸ ͇ÍËı-ÚÓ ‰ÂÌ„, ıÓÚfl ·˚ ̇ ˜‡¯ÍÛ ÍÓÙÂ, çËÍÓ ·Ó‰ËÚ ÔÓ ÛÎˈ‡Ï ÅÂÎË̇. áËÚÂÎË fl‚Îfl˛ÚÒfl ҂ˉÂÚÂÎflÏË Â„Ó ‚ÒÚ˜ ÒÓ Á̇ÍÓÏ˚ÏË Ë Ì ӘÂ̸.

ËÎ¸Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÒÚÓ˲ î ‡θÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‰‚Ûı Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ ÇËÓÎÂÚÚ˚

2013. à·̉Ëfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ãÂÌÒ ÑÂÈÎË. Ç ÓÎflı: îÂÓÌÛ· îÎÂÌ„ÂÌ, èÂÚ òÓÚÚ, Ö‚‡ ÅÂÒËÒÚÎ. Âϸfl ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÚflÊÂÎ˚ ‚ÂÏÂ̇. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ë ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓÍÓÈ, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ۘËÚ¸Òfl ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ë ÔËÏËËÚ¸Òfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ÓÌË ‡ÁÌ˚Â.

ë

ç

2014. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ù̉˛ ã‚ËÚ‡Ò. Ç ÓÎflı: ÑÊÓË Ñ‰ËÓ, ÄÎÂÍÒ êÛ‰‰ËÌËÒ. ‡„˘ÂÒ͇fl ËÒÚÓËfl ÒÂϸË, „·‚‡ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·ÓÓÎÒfl ÒÓ ÒÏÂÚÂθÌÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛. ìÒÚ‡‚ ÓÚ ·ÓÎË Ë ÒÚ‡‰‡ÌËÈ, ÓÌ ÒÓ·Ë‡ÂÚ ‚ÓÁΠҷfl ‚ÒÂı

í

Violette 2013. î‡ÌˆËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - å‡ÚËÌ èÓ‚ÓÒÚ. Ç ÓÎflı: ùχÌÛ˝Î¸ Ñ‚ÓÒ, ë‡Ì‰ËÌ äË·ÂÎÂÈÌ.

2013. àÒÔ‡ÌËfl. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚ Ë ÍÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ÄÎÂÍÒ ‰Â · à„ÎÂÒˇ. Ç ÓÎflı: å‡ËÓ ä‡Ò‡Ò, ì„Ó ëË΂‡, ¸Â ÅÓÚÂÚ, ë‡ÌÚ¸fl„Ó ë„Û‡. ˛ÊÂÚ ÙËθχ ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÎۘ˷Ҹ ‚ ̇˜‡Î XVII ‚Â͇, ÍÓ„‰‡ Ӊ̇ ËÁ ÊËÚÂθÌˈ „ÓӉ͇ ëÛ„‡‡ÏÛ‰Ë Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Ó̇ ‚‰¸Ï‡ Ë „ÛÎflÌÓ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ¯‡·‡¯‡ı ‚ ·ÎËÁÎÂʇ˘Ëı Ô¢Â‡ı ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÓÒ‰͇ÏË. ë‚flÚ‡fl àÌÍ‚ËÁˈËfl ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡ ÔÓ˜ÚË ‚Òfi ̇ÒÂÎÂÌË ëÛ„‡‡ÏÛ‰Ë Ë ÓÍÂÒÚÌ˚ı ÒfiÎ (ÓÍÓÎÓ 300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ) Ë ÛÒÚÓË· ÒÛ‰ ÔÓ ‰ÂÎÛ «Ç‰¸ÏËÌÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË», ÍÓÚÓ˚È ‰ÎËÎÒfl ‰‚‡ „Ó‰‡. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚ 1610 „Ó‰Û 40 ÊËÚÂÎÂÈ ‰Â‚ÌË ·˚ÎË Ó·‚ËÌÂÌ˚ ‚ ÍÓΉӂÒÚ‚Â, ‡ 11 ËÁ ÌËı - ÒÓÊÊÂÌ˚. ë ÚÂı ÔÓ ëÛ„‡‡ÏÛ‰Ë Á‡Ô˜‡ÚÎÂÎÒfl ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Í‡Í Ó·ËÚ‡Îˢ ‚‰¸Ï. Ç ÙËθÏ ÚÓ ÌÂÁ‡‰‡˜ÎË‚˚ı ‚Ó˯ÂÍ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ Á‡ÍÓΉӂ‡ÌÌ˚È „ÓÓ‰, „‰Â ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÂÍÓ‚ Ô‡‚flÚ ·‡Î ‚‰¸Ï˚. ᇉ‡˜‡ „ÂÓ‚ ÔÓÒÚ‡ - ÛÌÂÒÚË ÌÓ„Ë ËÁ ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl Ì ‚β·ËÚ¸Òfl…

ë

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

36

äìêúÖê äìãúíìêõ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ìÍ‡ËÌÂ. å˚, ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓ‰ÓÎʇÎË Ë„‡Ú¸ «Ç˯Ì‚˚È Ò‡‰». ùÚÓ Ì‡¯ β·ËÏ˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ – ÓÒÌÓ‚‡ ̇¯Â„Ó ÂÔÂÚÛ‡‡. çÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÅÓÌÂ‚Ó„Ó ÚflÊÂÎÓ ÔÂÂÊË‚‡ÎÓÒ¸. ü ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·˘‡ÎÒfl Ò ÌËÏ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Ë ÍÓ„‰‡ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ò Ô‡ÎÓ˜ÍÓÈ „ÛÎflÚ¸ ̇ ÛÎˈÛ, ÚÓ ÔÓ‰ÛχÎ: ÔÓ˜ÂÏÛ Ê îËÒ ‚ «Ç˯Ì‚ÓÏ Ò‡‰Â» Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò Ô‡ÎÓ˜ÍÓÈ? – ë ÌÂÈ-ÚÓ ÓÌ Ë ‚˚¯ÂΠ̇ ÒˆÂÌÛ? – ч. ü ãÂÓÌˉ‡ ëÂ„‚˘‡ ÔÓÔÓÒËÎ ‚ÒÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓfl ÂÊËÒÒÂÒ͇fl ̇ıӉ͇. îËÒ – ÔÓÊËÎÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó

КАК БРОНЕВОИ ВЕРНУЛСЯ

НА СЦЕНУ “ЛЕНКОМА” ÂÓÌˉ ÅÓÌ‚ÓÈ ÒÌÓ‚‡ ̇ ÒˆÂÌÂ. ÅÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ‚Á‰ÓıÌÛÎË Ò Ó·Î„˜ÂÌËÂÏ – ‚ÂÎËÍËÈ ‡ÍÚÂ ‚ÂÌÛÎÒfl Í ‡·ÓÚ ÔÓÒΠ‚ÚÓÓ„Ó «ÓʉÂÌËfl», ÍÓÚÓÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò ÌËÏ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰. íÓ„‰‡, ‚ ÒÂÌÚfl· 2012-„Ó, ãÂÓÌˉ ëÂ„‚˘ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÚÛÔÔ˚ «ãÂÌÍÓχ» ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ̇ „‡ÒÚÓÎË ‚ Ó‰ÌÓÈ äË‚, „‰Â ÔÓԇΠ‚ ‡ÌËχˆË˛ Ò ÒÂ‰Â˜Ì˚Ï ÔËÒÚÛÔÓÏ. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ – ÔÓÒΠ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓÈ ‡·ËÎËÚ‡ˆËË ÅÓÌ‚ÓÈ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ÒÚÓÈ. ÇÂÌÛÎÒfl, Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, îËÒÓÏ – ÔÂÒÓ̇ÊÂÏ ËÁ «Ç˯ÌÂ‚Ó„Ó Ò‡‰‡», ‚ ÓÎË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓfl‚ÎflÎÒfl Ë Ì‡ ÍË‚ÒÍÓÈ ÒˆÂÌ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰. é ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡ ̇¯ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ ÔÓ·ÂÒ‰ӂ‡Î Ò ıÛ‰ÛÍÓÏ «ãÂÌÍÓχ» å‡ÍÓÏ á‡ı‡Ó‚˚Ï. «ãÂÌÍÓÏ» Ì ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ «Ç˯ÌÂ‚Ó„Ó Ò‡‰‡» ̇ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÔÓ͇ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒfl ÅÓÌ‚ÓÈ, ÌÓ ÌÂı‚‡Ú͇ ‡ÍÚÂ‡ ‚ÒÂÏ ·˚· Ә‚ˉ̇, ‚ ˜ÂÏ Ë ÔËÁ̇ÎÒfl å‡Í Ä̇ÚÓθ‚˘. – ùÚÓ ·˚Î Ô‡Á‰Ì˘Ì˚È ‰Â̸. ãÂÓÌˉ ëÂ„‚˘ ‰ÓÎ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î, Ë Ï˚ Ó˜Â̸ ˆÂÌËÏ Â„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ, – Ì ·ÂÁ ‚ÓÎÌÂÌËfl ‚ „ÓÎÓÒ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ å‡Í Ä̇ÚÓθ‚˘. – Ç äË‚Â, „‰Â ÓÌ Ó‰ËÎÒfl, ÔÓÒΠÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl «Ç˯Ì‚˚È Ò‡‰» ÂÏÛ ÒÚ‡ÎÓ ÔÎÓıÓ Ò ÒÂ‰ˆÂÏ. çÓ ÓÌ ÔÓԇΠ‚ Ó˜Â̸ ıÓӯˠÛÍË – ‚ ÍÎËÌËÍÛ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. Å˚ÎÓ ¯ÛÌÚËÓ‚‡ÌËÂ, ÌÓ ‚Ò ÔÓ¯ÎÓ ıÓÓ¯Ó. ë ÌÂ„Ó Ú‡Ï ‰‡Ê Ì ‚ÁflÎË ‰Â̸„Ë, Í‡Í Ò ÍË‚ÎflÌË̇, ÓʉÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ä¢‡ÚËÍÂ. äÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl Ì‚‡ÊÌÓ Ë ·˚Π̇Ô‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÚÓ΢ÌÛ˛ ÍÎËÌËÍÛ. çÓ Ú‡Ï ÂÏÛ ·˚ÎÓ

ã

̇ ˝ÚÓ (·Ͳ ËÁ ˜ÂıÓ‚ÒÍÓÈ Ô¸ÂÒ˚ 87 ÎÂÚ, ÅÓÌ‚ÓÏÛ ÒÂȘ‡Ò – 85 – Ä‚Ú.). Ç ÂÁÛθڇÚ ‚Ò ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó. Å˚‚‡˛Ú ÓÒÓ·˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Ò Ó˜Â̸ ÒËθÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ... – à ˝ÚÓ ·˚Î Í‡Í ‡Á Ú‡ÍÓÈ ÒÎÛ˜‡È? – àÏÂÌÌÓ... åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ ‚ÓÎÌÂÌËÂÏ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ ãÂÓÌˉ‡ ëÂ„‚˘‡. áËÚÂθ Ó˜Â̸ ‡‰Ó‚‡ÎÒfl!...ÇÓÓ·˘Â Â„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË – ‡‚‡ÌÚ˛‡ Ò ÏÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. çÓ fl ¯ËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÎËÚ ÊËÁ̸ ÂÏÛ, ÒÔÂÍÚ‡Íβ Ë fl‚ËÚÒfl ıÓÓ¯ËÏ Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‰Îfl «ãÂÌÍÓχ». óÚÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ÔÓÏÓÂÏÛ, ËÒÚËÌÓÈ. – äÓ„‰‡ ãÂÓÌˉ ëÂ„‚˘ ÒÌÓ‚‡ ‚˚ȉÂÚ Ì‡ ÒˆÂÌÛ «ãÂÌÍÓχ»? – éÌ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ ‚ «Ç˯Ì‚ÓÏ Ò‡‰Â», ‰ÓË„˚‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌÂ. ÅÎËʇȯËÈ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ‚ ˲ÌÂ. ÖÒÎË ·Û‰ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ıÓÓ¯Ó ÔÓÒΠÓÚÔÛÒ͇, ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÂÏÛ Â˘Â Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÒÂÁÓÌÂ. éÌ ‚ÂÎËÍËÈ ÛÒÒÍËÈ ‡ÚËÒÚ, Ë Ï˚ ‚Ò ӘÂ̸ ·ÂÂÊÌÓ Í ÌÂÏÛ ÓÚÌÓÒËÏÒfl. – íÓ ÂÒÚ¸ ‡‚‡ÌÚ˛‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓÈ? ÅÓÌ‚ÓÈ „ÓÚÓ‚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔË‚˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ, Í ÂÔÂÚˈËflÏ? – ч, ıÓÚfl ÓÌ ÔÂÓ‰ÓÎÂÎ ÏÌÓ„Ë ÒÎÓÊÌÓÒÚË. à ÂÒÚ¸ fl‰ ÏËÁ‡ÌÒˆÂÌ, „‰Â ÂÏÛ ÒÎÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸, ÓÔË‡flÒ¸ ̇ Ô‡ÎÍÛ. çÓ ÓÌ ‚Ò ‚˚ÔÓÎÌËÎ. éÌ ÔÓ Ì‡ÚÛ ÓÔÚËÏËÒÚ. ëÛÏÂΠ̇ÈÚË ‚ Ò· ÒËÎ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÈÚË ‚Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ô‡ÛÁÓÈ.

å‡Ëfl åéëäÇàóÖÇÄ.

ÒÂÌÚfl·Â-ÓÍÚfl· ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ í‡ÚÂ Ï˛ÁËÍ· åËı‡Ë· ò‚˚‰ÍÓ„Ó ÓÊˉ‡ÂÚÒfl ÔÂϸÂ‡ «áÓÎÛ¯ÍË. 16+» ̇ ÏÛÁ˚ÍÛ ê‡ÈÏÓ̉‡ è‡ÛÎÒ‡, ÒÚËıË ÑÏËÚËfl Å˚ÍÓ‚‡ Ë ‚ ÂÊËÒÒÛ ÑÏËÚËfl ÄÒÚ‡ı‡Ì‡. éÊˉ‡ÂÚÒfl, – Ú¸ÙÛ-Ú¸ÙÛ-Ú¸ÙÛ, – ˜ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÒÚ‡ÌÂÚ ı˝‰Î‡ÈÌÂÓÏ ‚ÒÂ„Ó ÂÔÂÚÛ‡‡ íå. èÓ͇ Ê – Ò‡Ï˚È ÔËÍ ÂÔÂÚˈËÈ, ‰ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÒÎÓ‚‡, ‡‡ÌÊËÛ˛ÚÒfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÚÂÏ˚, ÚÓθÍÓ ÔËÌflÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Ï‡ÍÂÚ ‰ÂÍÓ‡ˆËÈ, ÍÓÓ˜Â, ‚ Ú‡Ú – ‰˚Ï ÍÓÓÏ˚ÒÎÓÏ. «Ççë» ¯Ë· ÔÓ‰ÒÏÓÚÂÚ¸ Ó‰ÌËÏ „·ÁÍÓÏ ‚Ò˛ ˝ÚÛ ÍÛıÌ˛, Á‡„ÎflÌÛ‚ ̇ ÂÔÂÚËˆË˛ áÓÎÛ¯ÂÍ (Ë„‡˛Ú ‚ Ó˜Â‰¸): ÍÓ̈ÂÚÏÂÈÒÚÂ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓ ÌÓÚ‡Ï ‡Á·Ë‡Î‡ “Ä˲ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËfl ÓÚ ‚˚Ò¯Â„Ó Ò‚ÂÚ‡“ Ò Ö͇ÚÂËÌÓÈ çÓ‚ÓÒÂÎÓ‚ÓÈ Ë äÒÂÌËÂÈ ã‡ËÌÓÈ. – çÂÚ, ‰Â‚Ó˜ÍË, ‰‡‚‡ÈÚ ÓÒÚ‡ÌÂÏÒfl ‚ ˝ÚÓÈ ÚÓ̇θÌÓÒÚË, ‡ ÚÓ ‚˚ ÒÓ‚ÂÚ Ò· „ÓÎÓÒ‡, – ÔÓ-χÚÂËÌÒÍË Á‡·ÓÚÎË‚Ó Ó·‡˘‡ÂÚÒfl í‡Ú¸fl̇ ëÓÎÌ˚¯ÍË̇, ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÔÓÂÍÚ‡, – Ë ˜‡ÒÚËˆÛ «Ê» Ì ÔÓÈÚÂ, ‰‡‚‡ÈÚ Á‡ÏÂÌËÏ Ì‡ «‚‰¸». ...èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ò Ò ‚‡ÏË Ê‰ÂÚ ‚ÒÚ˜‡ Ò «áÓÎÛ¯ÍÓÈ» Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ó·˚˜ÌÓÈ. ë˛ÊÂÚ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, «Á‡ ÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË», ÌÓ ÍÓÂ-͇ÍË ‡ÍˆÂÌÚ˚ ‡ÒÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÓÊÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓÏÓÊÂÚ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθ̇fl áÓÎۯ͇ Ö͇ÚÂË̇ çÓ‚ÓÒÂÎÓ‚‡: – ä‡Í ‚˚ ‚ÓÓ·˘Â ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ҂ÓÈ ÔÂÒÓ̇Ê? – ÇÒ ÔË‚˚ÍÎË ‚ˉÂÚ¸ ‚ áÓÎۯ͠Î˯¸ ÓχÌÚ˘ÂÒÍËÈ Ó·‡Á, Ï˚ Ê ҉·ÎË ÂÂ Ò ı‡‡ÍÚÂÓÏ – Ó̇ ÛÏÂÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, Û Ì ‚Ò„‰‡ Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ, Ó̇ ˜ÂÚÍÓ Á̇ÂÚ, ˜Â„Ó ıÓ˜ÂÚ. – é‰Ì‡ÍÓ Ê Ó¯Ë·‡ÂÚÒfl... – çÛ ‰‡, ӯ˷‡ÂÚÒfl. è‰ÒÚ‡‚Îfl·-ÚÓ Ò· ‚Ò ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. à ÔË̈‡, Ë ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ·‡Î... àÁ‰‡ÎÂ͇ – ‰‡, ‚Ò Í‡ÒË‚Ó Ò‚Â͇ÂÚ. Ä ‚·ÎËÁË – β‰Ë-ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌ˚Â, ÌÂÊÂÎË ÚÂ, Ò ÍÂÏ Ó̇ ÔË‚˚Í· Ó·˘‡Ú¸Òfl. à ͇ÍËÏË ·˚ ÔÎÓıËÏË ÌË ·˚ÎË Ï‡˜Âı‡ Ò ÒÂÒÚ‡ÏË, – ÓÌË ‚Ò ‡‚ÌÓ Ó‰Ì˚Â. ç‡ ·‡ÎÛ Ê áÓÎۯ͇ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„Û˛ Ô·ÌÂÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÂÈ ˜Ûʉ‡. – Ä ÔË̈? – éÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇˜‡ÎÛ ÛÏËÎflÚ¸, ÌÓ ÔÓÚÓÏ... ‚ÓÚ áÓÎۯ͇ Ë ÔÓÂÚ – «Í‡Í Ê fl Ïӄ· ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ò˛‰‡?», „‰Â ÏÓË ÏÓÁ„Ë ·˚ÎË? è‰ÛÔÂʉ‡Î Ê ÏÂÌfl ÎÂÒÓÛ·... ëÏ˚ÒÎ Ú‡ÍÓÈ, ˜ÚÓ ÚÂı, ÍÚÓ fl‰ÓÏ Ò Ì‡ÏË, Ï˚ Ì ˆÂÌËÏ, Ì ‚ˉËÏ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl, ÒÚÂÏflÒ¸ Í Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ËÎβÁËË. ÇÓÁÌË͇ÂÚ ÔÂÂÎÓÏÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. é·Ë‰‡ ̇ Ò·fl. Ä, ÏÓÊÂÚ, Ì ӷˉ‡... fl ‰Îfl Ò·fl Ë˘Û ÒÂȘ‡Ò Ô‡‚ËθÌÛ˛ ˝ÏÓˆË˛. ëÂȘ‡Ò ‚Ò ÚÓθÍÓ Á‡Óʉ‡ÂÚÒfl, ‚˚ Ê ‚ˉËÚÂ. çÓ Ú‡Ú ˝ÚÓÚ – ̇¯ ‰ÓÏ, Ë Ï˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚Ò ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó. – Ä ‚‡Ï Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ ‚˚ÒÚÓËÚ¸ áÓÎÛ¯ÍÛ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ? – Ä Í‡Í ÊÂ? äÓÔ‡Ú¸Òfl, ÍÓÔ‡Ú¸Òfl Ë Â˘Â ‡Á ÍÓÔ‡Ú¸Òfl. èÓ˜ÂÏÛ Ó̇ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ Ú‡Í ‡„ËÛÂÚ, ‡ ‚ ˝ÚÓÏ

Ç

13—19 ˲Ìfl 2014

“ЗОЛУШКА” ПАУЛСА

ПОИДЕТ В НАРОД í‡Ú Ï˛ÁËÍ· ӷ¢‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÁ 35 ÌÓÏÂÓ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl 35 ÒÚ‡ÌÛÚ ıËÚ‡ÏË ˝‰‡Í? èÓÒÚÓ ÒÚÓËÚ ËÎË ÛÍÛ ÔÓ‰ÌËχÂÚ? ç‡‰Ó ‚Ò ‰Îfl Ò·fl ÓÔ‡‚‰‡Ú¸... çÂÚ, ÏÓÊÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÚÛÔÓ ‚˚ÈÚË Ë ‰Â·ڸ ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú· „Ó‚ÓflÚ, Ì ‰Ûχfl. çÓ... fl Ú‡Í Ì Ûϲ. èÂÒÓÌ‡Ê – ͇ÍËÏ ·˚ ÓÌ ÌË ·˚Î – ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ óÖëíçõå. à ‚ÓÚ ‚ ˝ÚË ‰ÌË áÓÎۯ͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÌ Ó‰ÌÓÈ. ùÚÓ ÛÊ Ì ‡·ÓÚ‡. áÓÎۯ͇ – ÏÓ ‚ÚÓÓ fl. à ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ‚ ÌÂÈ ÍÓÔ‡˛Ò¸, ÚÂÏ ·ÓΠ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ì‡ ÒˆÂÌÂ. – íÂÍÒÚ ÏÂÒÚ‡ÏË Ì ÂÊÂÚ ÒÎÛı? í‡Ï Ê «˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË»... – êÂÊÂÚ – Ì ÂÊÂÚ, ÏÓfl Á‡‰‡˜‡ – ‰ÓÌÂÒÚË ‰Ó ÁËÚÂÎfl ‚Ò ˝ÚÓ ‚ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÏ ‚ˉÂ, ˜ÚÓ· ÌË „‡Ïχ ÔÓ¯ÎÓÒÚË ÓÚ ÏÓÂ„Ó ÔÂÒÓ̇ʇ Ì ËÒıÓ‰ËÎÓ. ...è‡Û ÒÂÍÂÚÓ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ì‡Ï ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ í‡Ú¸fl̇ ëéãçõòäàçÄ: – ë‡ÏÓ „·‚ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ– ÏÛÁ˚͇. ü  ÔÓÒÚÓ Ó·Óʇ˛. èÓ ÒÛÚË, ‚˚ÓÒ· ̇ ÏÛÁ˚Í è‡ÛÎÒ‡, ̇ ‚ÒÂı Â„Ó ıËÚ‡ı – «ÇÂÌË҇ʻ, «Å‡·Ó˜ÍË Ì‡ ÒÌ„ۻ, «å‡˝ÒÚÓ»... Ë ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ Ú͇ÌË Ì‡¯Â„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ‚˚ ̇ȉÂÚ ËÌÚÓ̇ˆËÓÌÌ˚ ÓÚ„ÓÎÓÒÍË ÓÚ ã‡ÈÏ˚ LJÈÍÛÎÂ, ÓÚ ÄÎÎ˚ ÅÓËÒÓ‚Ì˚ èÛ„‡˜Â‚ÓÈ, ˝ÚÓ Ú‡Í ËÌÚÂÂÒÌÓ! åÛÁ˚͇ Ӊ̇fl, ÔÂÒÂÌ̇fl, ÂÒÎË ‚ «áÓÎۯͻ ·Û‰ÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 35 ÌÓÏÂÓ‚ (˝ÚÓ ÒÓÎÓ, ‰Û˝Ú˚, ÚËÓ, ıÓ˚), ÚÓ ËÁ ÌËı ‚Ò 35 ÒÚ‡ÌÛÚ ıËÚ‡ÏË. í‡ÍÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ. é·˚˜ÌÓ Ì‡ ‚ÂÒ¸ Ï˛ÁËÍÎ – Ó‰ËÌ, ÌÛ ‰‚‡, ÌÛ ÚË ıËÚ‡. Ä Á‰ÂÒ¸ – ͇ʉ‡fl ÔÂÒÌfl ÎÓÊËÚÒfl ̇ ÒÎÛı, ÁËÚÂθ ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ë ÔÂÚ¸ Ëı. ê·flÚ‡Ï Ó˜Â̸ Ì‡‚ËÚÒfl χÚÂˇÎ, ‚Ò ˝ÚÓ Î„ÍÓ Û˜ËÚ-

$11 210 „. - $18.50 425 „. - $34

20 210 „. - $35 425 „. - $65

90 „.

26 45 75

100 „. - $65 210 „. - $115 450 „. - $198

210 „. - $130

SPECIAL!

üÌ ëåàêçàñäàâ.

ëÚÂÎflʸfl

Peter Pan

óÖêçÄü àäêÄ $65 Á‡ 1 Ô‡Û̉ àäêÄ éëÖíêéÇÄü ÓÚ $175 Á‡ 1 Ô‡Û̉

Òfl. è‡ÛÎÒ ‚Ò ‰Â·ÂÚ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌÓ, ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ËÁfl˘ÌÓ. – Ä ÍÚÓ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Á‡ ÔÛθÚ? – ü Ó˜Â̸ ̇‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ËËÊÂ‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡¯ ۉ˂ËÚÂθÌ˚È ‡‡ÌÊËÓ‚˘ËÍ à„Ó¸ LJÒËθ‚˘ ä‡ÌÚ˛ÍÓ‚. éÌ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ‡·ÓÚ‡Î Ò É‡‡ÌflÌÓÏ Ë Ò äÓÎÎÓÏ, Ò éÍÂÒÚÓÏ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËË, ÓÌ Ó˜Â̸ ˜ÛÚÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ò˛ ÒÚËÎËÒÚËÍÛ è‡ÛÎÒ‡. óÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ – ‚Ò„‰‡ Ô˯ÂÚ ÌÓÚ˚ ÓÚ ÛÍË, Ì ÛÏÂfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. ÇÒ ‰ÂÊËÚ ‚ „ÓÎÓ‚Â, Óʉ‡ÂÚ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Â, ÔÓ‰˜‡Ò, Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌ˚ ¯ÂÌËfl (ÒÂȘ‡Ò ‚˚ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌ˚ı ‰Ê‡ÁÓ‚˚ı ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚ ÓÍÂÒÚ‡ ÒÓθÌ˚ ԇÚËË). – íÂÍÒÚ Ë ÏÛÁ˚͇ – Ì ‰ËÒÒÓÌËÛ˛Ú ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ? – éÚ‚Â˜Û Ô‡‡‰ÓÍÒÓÏ: ‡ ‚ ͇ÍËıÚÓ ÏÂÒÚ‡ı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‰‡Ê Á‰ÓÓ‚Ó. «Å˚Ú¸ ÍÂÒÚÌÓÈ Ï‡ÚÂ¸˛ ÚÛ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ÓÚˆÓÏ», – ÔÓÂÚ îÂfl áÓÎÛ¯ÍÂ, Ë Ú‡ ‚ ¯ÓÍ ÓÚ Â ʇ„ÓÌÌ˚ı ‚˚‡ÊÂÌËÈ: «äÂÒÚ̇fl, ˜ÚÓ Ò ÚÓ·ÓÈ?» – «Ñ‡ ·‰ÌÓ, fl „ÓÚÓ‚Î˛Ò¸ ̇ Ó‰ÌÓ ‚Ó͇θÌÓ ÚÂίÓÛ». çÛ ˜ÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÏÓÎÓ‰Âʸ „Ó‚ÓËÚ Ì‡ ÒÎÂÌ„Â? óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ÚÓÏÛ ËÎË ËÌÓÏÛ ÒӈˇθÌÓÏÛ ÒÎÓ˛ Ë„‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl? à «áÓÎۯ͇» Í‡Í ·˚ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ – ‰Â‚˜ÓÌÍË, ‰ÛχÈÚÂ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl, Ì ËÏÂfl ̇ ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ, Ô˚„ÌÛÚ¸ ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚Û, ıÓÚÂÚ¸ β·ÓÈ ˆÂÌÓÈ Ï‡¯ËÌ, Í‚‡ÚË, ·Ó„‡Ú˚ı ÏÛÊÂÈ... ÒÎÛ¯‡ÈÚ ҂Ó ÒÂ‰ˆÂ Ë ‰Û¯Û. í‡Í ˜ÚÓ «áÓÎۯ͇» – ˝ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡Íθ Ó Î˛·‚Ë, ÍÓÚÓ˚È, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÚÓÌÂÚ Í‡Ê‰Ó ÒÂ‰ˆÂ...

100 „. - $65 200 „. - $120 230 „. - $135 450 „. - $250 900 „. - $485

á‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÍÛ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ˆÂ̇Ï:

íÂÎ: (727) 328-0310 • (727) 735-4570 • î‡ÍÒ: (727) 328-0319 412 S. Dixie Hwy, Hallandale, FL 33009

www. caviarbazar.net • E-mail: info@caviarbazar.net

èË Á‡Í‡Á óÖêçéâ àäêõ ̇ $500 èË Á‡Í‡Á 12 ·‡ÌÓÍ Ë ‚˚¯Â ‰ÓÒÚ‡‚͇ $18


www.vnovomsvete.com

13—19 ˲Ìfl 2014

ÄçÖäÑéíõ

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ ОВЕН Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÂÂÏÂÌ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚‡¯ËÏ Ï‡ÚÂˇθÌ˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl Á‡Ú‚‡Ú¸ ‡Á‚Ó‰. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÒÎۯ˂‡Ú¸Òfl Í Ò‚ÓÂÈ ËÌÚÛˈËË - ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Ó̇ Ì ÔÓ‰‚‰ÂÚ. Ç ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË ‚‡Ò ÔÓÒÂÚflÚ ‚ÂҸχ Á‰‡‚˚ ˉÂË. ÉÓÓÒÍÓÔ ÂÍÓÏẨÛÂÚ Û‰ÂÎËÚ¸ ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËfl ‰ÂÚflÏ. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ̇ ‡Á‚ΘÂÌËfl ‚Ò ҂ÓË ‰Â̸„Ë.

В

ВЕСЫ ‚‡Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡Ì‡ı. àÁ-Á‡ ‰ÛÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ̘ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ÓÚ ‚‡Ò ÓÚ‚ÂÌÛÚÒfl Á̇ÍÓÏ˚Â Ë ‰ÛÁ¸fl. ÖÒÎË Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì˚ ÔÓÂÁ‰ÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰‡Î¸ÌËÂ, ÚÓ Ëı Î��˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÚÎÓÊËÚ¸. Ç ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË ‚ÔÓÎÌ ‚ÂÓflÚÌÓ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ËÁ‰‡ÎÂ͇.

У

СКОРПИОН ТЕЛЕЦ Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË Ì ÒÚÓËÚ ‰Ó‚ÂflÚ¸ β·ÓÈ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ùÚÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ËÁËÚ‡ Í ‚‡˜Û. ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌÂÂ Ë Ì ·ÂËÚ ‚ ÛÍË ÌË˜Â„Ó ıÛÔÍÓ„Ó. Ç ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÔÓÚÂfl ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂÎÍÓÈ, ÌÓ ‚‡ÊÌÓÈ ‚¢Ë. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÌË˜Â„Ó Á‡Ô‡Ò‡Ú¸ ̇ ‰Ó΄ËÈ ÒÓÍ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ùÚÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓÂÁ‰ÍË ËÎË ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl.

В

ÔÓÎÌ ӷÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ ÏÓÊÂÚ ıÎÓÔÓÚ‡Ú¸ Ó ÔË·‡‚ÍÂ Í Á‡Ô·ÚÂ, Ë ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì ̇Ô‡ÒÌÓ. óÂÚ‚Â„ ıÓÓ¯Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ë ÔÎÓıÓ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ËÎË, ̇ӷÓÓÚ, ̇˜ÌÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ ÛʇÒÌÓ, ‡ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ. Ç ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË „ÓÓÒÍÓÔ ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ Ì ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‚Í·‰˚ ‚ ·‡Ì͇ı. LJ¯Â ̇ÒÚÓÂÌË ÂÁÍÓ ËÒÔÓÚËÚÒfl, ÌÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ò Á‡·˚Ú¸ Ó ÌÂÔËflÚÌÓÒÚflı.

В

СТРЕЛЕЦ БЛИЗНЕЦЫ ÂȘ‡Ò ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û, ÂÒÎË ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÍÛÍÛ¯ÍÛ. Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ̇„‡‰Û Á‡ ÚÛ‰˚. Ç ÒÂ‰Û Ô‰ÒÚÓËÚ ‰Â·ڸ ÏÌÓ„Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ‰Â· Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ä ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔËÂı‡Ú¸ χÎÓÁ̇ÍÓÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ç ÒÛ··ÓÚÛ Ó˜Â̸ ÔË„Ó‰ËÚÒfl ‚‡¯Â ÛÏÂÌË Ә‡Ó‚˚‚‡Ú¸ β‰ÂÈ Ë ÒÍÎÓÌflÚ¸ Ëı ̇ Ò‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÛ.

С

РАК Ì ‡ ˜ ‡ Π ̉ÂÎË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÛ‰Ì˚È ‡Á„Ó‚Ó Ò Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚ÓÏ. Ç˚ ÔÓfl‚ËÚ ÌÂÚÂÔÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸ Û‚ÎÂÍ¯Û˛ ‚‡Ò ˉ², ÌÓ ˝ÚÓ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚ ÔËÌÂÒÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ۷˚ÚÍË. Ç ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË ËÒ˜ÂÁÌÛÚ ‚Ò ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË, ̇ÒÚ‡ÌÛÚ Ó˜Â̸ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ ‰ÌË ‰Îfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡. ÑÓχ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl.

В

̇˜‡Î Ì‰ÂÎË Ì‡‰ÂÊÌ Ôfl˜¸Ú ҂ÓÈ ÍÓ¯ÂÎÂÍ, Ë̇˜Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ΄ÍÓÈ ‰Ó·˚˜ÂÈ ÌÂıÓÓ¯Ëı β‰ÂÈ. ÖÒÎË ÔÓfl‚ËÚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÛ˛ ‰ÂÎÓ‚Û˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌÓ Ì ‚ ‚‡¯Û ÔÓθÁÛ. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ·˚‚‡Ú¸ ̇ ‚Ë‰Û Û Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡, Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ¯‡ÌÒ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Í Ò·Â. Ç ÒÛ··ÓÚÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÍÛÔËÚ¸ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ‰Óχ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ËÌÚÂ¸Â.

В

КОЗЕРОГ Ì ‡ ˜ ‡ Π ̉ÂÎË ÔÂ‰ ‚˚ıÓ‰ÓÏ ËÁ ‰Óχ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ó·Û‚¸, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì ‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ‰ÓÓ„Â. èË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ÔËflÚÌ˚Ï ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚflÏ. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔÓÚÂflÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÎËÁÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ — ‚˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÍÓ „Ó‚ÓËÚ ÂÏÛ Ó Î˛·‚Ë. Ç ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÏÂ̸¯Â Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò Ï‡ÎÓÁ̇ÍÓÏ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌË ҇ÏÓӷχ̇ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÎβÁËÈ.

В

ЛЕВ Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË ÌÛÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ هڇθÌÓÈ Ó¯Ë·ÍË. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ·Óθ¯Â ·˚‚‡Ú¸ ̇ ‚Ë‰Û Û Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡. Ç˚ Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ ·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ò‚˚¯Â, ÂÒÎË ÔÓÒÚ‡‡ÂÚÂÒ¸ ÛÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó˛ ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸ ËÎË ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ. Ç ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÌËχڸ Û˜‡ÒÚË ‚ ‡Á‡ÚÌ˚ı Ë„‡ı.

В

ДЕВА ‡˜‡ÎÓ Ì‰ÂÎË ÒÛÎËÚ Û‰‡˜Û ‚Ó ‚ÒÂı ‰Â·ı. ëΉÛÂÚ Û‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËfl Á‰ÓÓ‚¸˛. Ç ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË. ùÚÓ Ò‡ÏÓ ÎÛ˜¯Â ‚ÂÏfl ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ò‡ÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ıÓÓ¯ËÈ ‰Â̸ ‰Îfl Ó·˙flÒÌÂÌËfl ‚ β·‚Ë, ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ËÎË ÔÓÒÚÓ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó Ô‡Á‰ÌË͇.

Н

ВОДОЛЕЙ Ì ‡ ˜ ‡ Π ̉ÂÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÒÒÓ˚ Ò Î˛·ËÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ÅÛ‰¸Ú ·ÓΠ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Í ÒÓÒÚÓflÌ˲ Á‰ÓÓ‚¸fl Ò‚ÓËı ·ÎËÁÍËı. Ç ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË ÒËÚÛ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ‚ÓÓ·˘Â ‚˚ÈÚË ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl, ÌÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔËflÚÌ˚È ÔÓ‰‡ÓÍ. ÅÛ‰ÂÚ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï Ó·˘ÂÌË ÒÓ ÒÚ‡¯ËÏË.

В

РЫБЫ Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË ‚‡Ï ·Û‰ÛÚ Û‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚Ò ‰Â·, ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ·Ó‰˚ Ë ËÌˈˇÚË‚Ì˚. Ç‡Ï Ô‰ÒÚÓËÚ ÔËÌflÚ¸ ¯ÂÌËÂ, ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò Ë ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı. åÓÊÂÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸Òfl ‚‡¯Â ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ç ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ ̇ ‡·ÓÚÂ. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.

В

 ü ÌÂ̇‚ËÊÛ ÚÂı, ÍÚÓ ÍÓ˜ËÚ ËÁ Ò·fl ÍÛθÚÛÌ˚ı β‰ÂÈ, ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡fl Ó åÓˆ‡ÚÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ‰‡Ê Ì ‚ˉ‚¯Ëı ÌË Ó‰ÌÓÈ ËÁ Â„Ó Í‡ÚËÌ!  ëÔËÒÓÍ ÒÏÂÚÌ˚ı „ÂıÓ‚ ͇Í-ÚÓ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ ÒχıË‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÔËÒÓÍ ÏÓËı Ô·ÌÓ‚ ̇ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â.  ÇÒÂ„Ó Î˯¸ 26 ÎËÚÓ‚ ÔË‚‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl ‰Ì‚ÌÓÈ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ‚ ͇θˆËË. á‰ÓÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË — ˝ÚÓ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ.  — ê·Â, fl Â‰Û Ì‡ ÍÛÓÚ, fl ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ ‰Â‚Û¯ÍË Ú‡Ï Ó‰Â‚‡˛ÚÒfl ÌÂ Ú‡Í ÒÍÓÏÌÓ. ë͇ÊËÚÂ, · — ‡ ÏÓÊÌÓ ÏÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÂÒÎË Ó̇ ‚ ÏËÌË-˛·Í ËÎË ‚ ·ÎÛÁÍÂ Ò ‰ÂÍÓθÚÂ? — åÓÊÌÓ. — Ä ÂÒÎË Ó̇ ̇ ÔÎflÊÂ Ë ‚ ·ËÍËÌË? — åÓÊÌÓ. — Ä ÂÒÎË ÚÓÔÎÂÒÒ? — åÓÊÌÓ. — ê·Â, ‡ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍË ‚¢Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚² ÌÂθÁfl ÒÏÓÚÂÚ¸? — ÖÒÚ¸. — ä‡ÍËÂ, ̇ÔËÏÂ, ·Â? — ç‡ÔËÏÂ, ˝ÎÂÍÚÓÒ‚‡͇.  — å˚ڸ ÔÓÒÛ‰˚ Û˘ÂÏÎflÂÚ ÏÓ ÏÛÊÒÍÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó! — ëÂχ, fl Ú·fl ÛÏÓÎfl˛, Ú‡ÍË ÏÓÈ Â Û͇ÏË!  áËÚÂÎË ‚ ˆËÍ ·˚ÎË ¯ÓÍËÓ‚‡Ì˚, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ï‰‚‰¸ ̇ ÏÓÚÓˆËÍΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl, Á‡ÍÛËÎ, Ë Ò Ù‡ÁÓÈ: "Å..., ÓÔflÚ¸! ", — ̇˜‡Î ÔÂ·Ë‡Ú¸ ͇·˛‡ÚÓ.  ç‡‰Ó ÒÓ˜ÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÂÍ‡˘‡Ú¸! . . ãË·Ó ÂÒÚ¸, ÎË·Ó ‚Á‚¯˂‡Ú¸Òfl...  Ñ‚‡ „Ó‰‡ ÍÓÎÓÌËË ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò‡ÌÚÂıÌËÍ èÂÚÓ‚ Á‡ ‚˚ÍËÍË Ì‡ ÛÎˈÂ: "ÇÒfi ÔÓ„ÌËÎÓ, ‚Ò˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸!".  ÜÂ̇ ·Ò͇ÂÚÒfl Í ÏÛÊÛ: - ë͇ÊË, ‰ÓÓ„ÓÈ, Û ÏÂÌfl Í‡ÒË‚˚ ‚ÓÎÓÒ˚? - ä‡ÒË‚˚Â. - Ä „·Á‡ Í‡ÒË‚˚Â? - ä‡ÒË‚˚Â. - Ä ÌÓÒ? - à ÌÓÒ Í‡Ò... íÛÚ ÏÛÊ ÒÔÓı‚‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Ò ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ: - èÓ„Ó‰Ë, ‡ Ú˚ ˜ÚÓ, ‚ ÁÂ͇Π̠ÓÚ‡Ê‡Â¯¸Òfl?  èÂÌÒËÓÌÂ͇ èÂÚÓ‚‡ ̇ ˝ÍÒÍÛÒËË ‚ ÏÛÁ ‚ÓÒÍÓ‚˚ı ÙË„Û ÚË ˜‡Ò‡ ʇÎÓ‚‡Î‡Ò¸ ëÚ‡ÎËÌÛ Ì‡ ÊËÁ̸.

37

 éÚˆ - Ò˚ÌÛ: - í· ‚ÒÂ„Ó 15 ÎÂÚ, ‡ Ú˚ ÛÊ ÍÛ˯¸. ч fl ‚ Ú‚ÓË „Ó‰˚,ÔÓ‰Ûχ‚, - ‡ ‚ÔpÓ˜ÂÏ, ÍÛË, ÍÛË...  - ÄÎÎÓ, ˝ÚÓ ÔÓÎËÍÎËÌË͇? Ç˚ ÔËÌËχÂÚ ‡Ì‡ÎËÁ˚ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ? - ч, ÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ.  Ç ÒÛÔÂχÍÂÚ‡ı, ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ, ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰‚ ‚Â˘Ë - ϯÍË ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ Ë ÏÛÒÓ ‰Îfl ϯÍÓ‚.  Ç Ï‡ÚÂχÚËÍ ÌÓθ, ‚ÓÁ‚‰ÂÌÌ˚È ‚ β·Û˛ ÒÚÂÔÂ̸, ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌÓθ, ‡ ‚ ÊËÁÌË Î˛·‡fl „ÎÛÔÓÒÚ¸, ‚ÓÁ‚‰ÂÌ̇fl ‚ ÒÚÂÔÂ̸, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÌÂÌËÂÏ.  èÓÊËÎÓÈ ËÁ‡ËθÚflÌËÌ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÔÛÒ͇ڸÒfl ‚ ·ÓÏ·ÓÛ·ÂÊˢÂ, ÔÓ͇ Ì ̇ȉÂÚ Ò‚ÓË ÁÛ·Ì˚ ÔÓÚÂÁ˚. Ö„Ó ÊÂ̇ Í˘ËÚ Ì‡ Ì„Ó: «à‰ËfiÚ, Ú˚ ˜ÚÓ ‰Ûχ¯¸, ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ò·‡Ò˚‚‡Ú¸ ̇ Ì‡Ò ·ÛÚÂ·Ó‰˚?»  ëˉfl ̇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓÏ ÒÓ·‡ÌËË, χχ ̇ˆ‡‡Ô‡Î‡ ̇ Ô‡Ú Ò˚̇: "íÖÅÖ ïÄçÄ"!!!  ǘÂ‡ ‰Ó͇Á˚‚‡Î‡ ÏÛÊÛ, ˜ÚÓ Ûϲ ÏÓΘ‡Ú¸. ëÓ‚‡Î‡ „ÓÎÓÒ.  ÄÏÂË͇ÌÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ - ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÓÒÒËÈÒÍË ‚ÂË ÔÂÔÓ‰‡˛Ú χÚÂχÚËÍÛ ÍËڇȈ‡Ï.  èÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÒÎ˚¯ÌÓ ‡ÌÂ͉ÓÚÓ‚ ÔÓ ÇÓ‚Ó˜ÍÛ ‚ ¯ÍÓÎÂ. ç‡ÍÓ̈-ÚÓ ‰ÓÛ˜ËÎÒfl Ô‡ˆ‡Ì.  - ÑÓÍÚÓ, ‡ ‚ ͇ÍËı ÔÓÁ‡ı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡·ÂÂÏÂÌÂÚ¸? - çÛ, ̇ÔËÏÂ, ÊÂÌ˘Ë̇ ̇ ÍÓ‚‡ÚË - ‡ ÏÛʘË̇ ̇ ‰Ë‚‡ÌÂ.  - ä‡Í „Ó‚ÓË· Ӊ̇ ÒÚ‡‡fl Ó‰ÂÒÒËÚ͇:- «èÓÍÛÔ‡Ú¸ ΄ÍÓ. ÚÛ‰ÌÓ ÚÓθÍÓ Ô·ÚËÚ¸».

 ã˛·Î˛ ‚ÓÁËÚ¸ ÏÛʇ ̇ χ¯ËÌÂ... éÂÚ, χÚÂËÚÒfl, Û͇ÏË Ï‡¯ÂÚ... ùÏÓˆËË ˜ÂÂÁ Í‡È! á‡ÚÓ ‰Óχ ÔÓÚÓÏ, ÒˉËÚ ÚËıÓ̸ÍÓ, ÏÓΘËÚ, ‡‰ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰ÓÏÓÈ ‚ÂÌÛÎÒfl!  ó‡È ÏÓÊÌÓ Á‡‚‡Ë‚‡Ú¸ ÒÂϸ ‡Á. ç‡ ‚ÓÒ¸ÏÓÈ - ˜‡ËÌÍË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˝ÚÓ„Ó ÊÎÓ·‡...  - îËχ, ÂÒÎË Ú˚ ÏÌ Ì ÍÛÔ˯¸ ¯Û·Û, fl ÏÓ„Û ÔÓÒÚÛ‰ËÚ¸Òfl Ë ÛÏÂÂÚ¸! Ä ÔÓıÓÓÌ˚ Ó·ÓȉÛÚÒfl ‰ÓÓÊÂ! - ñËÎfl, ‰ÓÓ„‡fl. á‡ÚÓ ‡Á Ë Ì‡‚Ò„‰‡!  ÉÛÔÔ‡ ËÁ‡ËθÒÍËı ‡Î¸ÔËÌËÒÚÓ‚ ÛÒÔ¯ÌÓ Ó·Ó¯Î‡ ù‚ÂÂÒÚ.  ÜË·-·˚· 85-ÎÂÚÌflfl ÒÚ‡ۯ͇, ÍÓÚÓ‡fl ӷ̇ÛÊË· ÏÛʇ ‚ ÔÓÒÚÂÎË Ò ‰Û„ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ. é̇ Ô˯· ‚ Ú‡ÍÛ˛ flÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ò·ÓÒË· Â„Ó Ò ·‡ÎÍÓ̇, Ë ÓÌ ‡Á·ËÎÒfl ̇ÒÏÂÚ¸. äÓ„‰‡ Ó̇ Ô‰Òڇ· ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ, ÒÛ‰¸fl ÒÔÓÒËÎ Âfi, ÏÓÊÂÚ ÎË Ó̇ Ò͇Á‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ Ò‚Ó˛ Á‡˘ËÚÛ. - á̇ÂÚÂ, LJ¯‡ ˜ÂÒÚ¸, ÓÚ‚ÂÚË· Ó̇, fl ÔÓ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ Ò‚ÓË ‰Â‚flÌÓÒÚÓ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÓÌ Â˘fi ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Á‡ÌËχڸÒfl β·Ó‚¸˛, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ë ÎÂÚ‡Ú¸!  àÁ ‡ÌÍÂÚ˚. "ëÂÏÂÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: ÌÂÚ ‰‡Ê ÍÓÚ‡"  - ê‡ÒÒ͇ÊËÚÂ Ó Ò· ‚ ‰‚Ûı ÒÎÓ‚‡ı? - ÇÒflÍÓ ·˚‚‡ÎÓ...  - äÚÓ ·Óθ¯Â Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ: ÏÛʘË̇, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ¯ÂÒÚÂÓ ‰ÂÚÂÈ ËÎË ¯ÂÒÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚? - íÓÚ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ¯ÂÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ! - èÓ˜ÂÏÛ? - åÛʘË̇, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ¯ÂÒÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ıÓ˜ÂÚ Â˘Â!  ì‰Ë‚ËÚÂθÌ˚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl – ÊÂÌ˘ËÌ˚. éÌË ‚Ò„‰‡ ÒÏÓÚflÚ ‚ÔÂ‰, ÌËÍÓ„‰‡ Ì o„Îfl‰˚‚‡flÒ¸ ̇Á‡‰. чÊ ÍÓ„‰‡ Ô‡ÍÛ˛ÚÒfl.

De Luxe Pet Spa ˝ÚÓ ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‰Óχ¯ÌËÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË

å˚ ÒÓÁ‰‡ÂÏ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÔËÚÓψ‡ Û˛ÚÌÛ˛, ‰ÛÊÂβ·ÌÛ˛ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. ✤ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚËÊÂÍ ✤ érganic SPA ✤ óËÒÚ͇ Ë ÚËÏÏËÌ„ Û¯ÂÈ ✤ óËÒÚ͇ ÁÛ·Ó‚ ✤ ëÚËÊ͇ Ë Ó·‡·ÓÚ͇ ÍÓ„ÚÂÈ ✤ é„‡Ì˘ÂÒÍË ¯‡ÏÔÛÌË Ë ‚‡ÌÌ˚ Ò ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ✤ ÅÛÚËÍ ‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı ✤ ÉÓÒÚËÌˈ‡, ‰Ì‚ÌÓÈ Ò‡‰ËÍ

 KÓ„‰‡ fl Ò͇Á‡Î‡ ÂÏÛ, ˜ÚÓ Ì ıÓ˜Û Â„Ó ‚ˉÂÚ¸, ÓÌ ‚ÁflÎ Ë ‚˚Íβ˜ËÎ Ò‚ÂÚ...  ë‡Ï͇ ·Ó„ÓÏÓ· Û·Ë‚‡ÂÚ Ò‡Ïˆ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ Ì ÌÂ‚Ì˘‡Ú¸: ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ ˝Ú‡ Ú‚‡¸ ËÎË Ì ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ.

2720 86th St. Floor 1 Brooklyn, NY 11223

(718) 758-5448


www.vnovomsvete.com

38

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

13—19 ˲Ìfl 2014

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

16 - 22 àûçü

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

УСПЕШНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ “ОНКОШАТТЛ”

В БОРЬБЕ С РАКОМ

äãàçàóÖëäàâ èêàåÖê: Ô‡ˆËÂÌÚ è., 53 „Ó‰‡. Ñˇ„ÌÓÁ: ‡Í Ó·Ó‰Ó˜ÌÓÈ Í˯ÍË. éÔÛıÓθ ·˚· Û‰‡ÎÂ̇ ıËÛ„˘ÂÒÍË. óÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á ‚ Ô˜ÂÌË ‡ÁÏÂÓÏ 13ı15 ÏÏ. ïËÏËÓÚÂ‡ÔËfl Ì ‰‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. èÓÒΠ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔËÂχ ͇ÔÒÛÎ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡. ÚÓ - Ó‰ËÌ ËÁ ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ıӉ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔÂÔ‡‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ. èËÎÓÚÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ·˚ÎË Ôӂ‰ÂÌ˚ ̇ ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ Ô˜Â̸ ‡ÍÓÏ ÚÓÎÒÚÓ„Ó Í˯˜ÌË͇, Ì ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï Í ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. ì 50% ·ÓθÌ˚ı ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ, Ô˘ÂÏ Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ·ÓθÌ˚ı ·˚ÎÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. ùÚË ÂÁÛθڇÚ˚ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÒËÏÔÓÁËÛÏ ÄÒÒӈˇˆËË äÎËÌ˘ÂÒÍËı éÌÍÓÎÓ„Ó‚ (ASCO, Chicago) Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚.

ù

ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÓÌÍÓÎÓ„Ëfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÂÂÎÓÏÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ. ÇÒÂÏË ÔËÁ̇ÌÓ, ˜ÚÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË Ì ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÒÔÂı‡Ï ‚ ΘÂÌËË ‡Í‡. í‡Í, ÔÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó éÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó é·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÏË ÂÊ„ӉÌÓ „ËÒÚËÛÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 10,9 ÏËÎÎËÓ̇ ÌÓ‚˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‡Í‡ Ë 6,7 ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·‡˛Ú ÓÚ ‡Í‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Û˜Ì˚È ÔÓËÒÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ë Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÚÓÍÒ˘Ì˚Ï Ë Ï‡ÎÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ıËÏËÓÔÂÔ‡‡Ú‡Ï-ˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍ‡Ï ÔËıÓ‰ËÚ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ڇ„ÂÚÌ˚ı (ˆÂ΂˚ı) ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚËı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡‰ÂÒÌÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÓ‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ Ë ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Âfi „Ë·Âθ, Ì ÔËÌÓÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚˚Ï Ú͇ÌflÏ. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ͇̇‰ÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË, - flÍÓ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ˉÂË ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÔÛıÓθ. èÂÔ‡‡Ú˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ ‡Ï͇ı ˝ÚÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ·ÂÎ͇ Ò ‚¢ÂÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·Âθ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ (˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «‡ÔÓÔÚÓÁ»). ùÏ·ËÓ̇θÌ˚È ·ÂÎÓÍ, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ËÁ Ò‚ËÌ˚ı ˝Ï·ËÓÌÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‰ÂÒÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË. ÅÂÎÓÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÔÓÁ̇ڸ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË ÔÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ˆÂÔÚÓ‡Ï Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÎÂÚÍË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈ ËÏÂ˛Ú ˆÂÔÚÓ˚ Í ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚Ï ·ÂÎÍ‡Ï Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í ‰ÂÈÒڂ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, 87-95% ÍÎÂÚÓÍ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚ ˆÂÔÚÓ˚ ÔË ‡Í fl˘ÌËÍÓ‚, ‡ÍÂ

ÊÂÎۉ͇, ‡Í Î„ÍËı, ‡Í ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ÔË ‡Í ÔÓÒÚ‡Ú˚, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË ÔË ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ı. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ (Ò‡ÏÓÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍË) ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔËÓ‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ Ò ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚Ï ·ÂÎÍÓÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔË ÏËÌËχθÌÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÔ‡‡Ú‡. èÂ‰ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú ·˚Î ËÒÒΉӂ‡Ì ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ÎË ÔË‚ËÚ˚ ÓÔÛıÓÎË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÊË‚ÓÚÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË Âʉ̂ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔˢÂÈ, ÔÓ‰‡‚ËÎÓ ÓÒÚ ÓÔÛıÓÎË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÍÓÌÚÓÎÂÏ Ì‡ 85% Ë Û‚Â΢ËÎÓ ÒÂ‰Ì˛˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡. Ç ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ú‡ÍÊ ·˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·˚ÒÚÓ, ˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl Ë̉ÛÍÚÓÓ‚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡, Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ‡ÁÏÂÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ Ú˜ÂÌË 2-4 ̉Âθ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˉÂfl “ÓÌÍÓ¯‡ÚÚ·” - ˝ÚÓ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ‰‚Ûı ‡Á΢Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÒÛÏÏ ‰‡˛Ú ˉ‡θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ ‚ Ò·Â, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ò‰ÒÚ‚Ó ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚È Á‡fl‰, ÛÌ˘ÚÓʇ˛˘ËÈ ÓÔÛıÓθ. LJÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl „ÛÔÔ‡ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ıËÏËÓÚÂ‡ÔËÂÈ Ë Ò ‰Û„ËÏË ‚ˉ‡ÏË ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó Î˜ÂÌËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓÈ, ÓÚ΢Ì˚È ÓÚ ÌËı ÏÂı‡ÌËÁÏ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍË.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 16 àûçü 08.00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” 09.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 4 11:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “éÉçà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 01:00 “ÜÖçôàç éÅàÜÄíú çÖ êÖäéåÖçÑìÖíëü” 02:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ, éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “êÖÅüíÄ àá çÄòÖÉé ÉéêéÑÄ” 05:30 “äÄíÖêàçÄ” 1 ÒÂËfl 06:30 “äéåèÄë” 07:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 08:00 “éÉçà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 09:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 5 10:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 5 01:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá””àÒÍÛÒÒÚ‚Ó” 02:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:40 “äÄíÖêàçÄ” 1 ÒÂËfl 03:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 04:00 “èÖêÖèêÄÇÄ” 1 ÒÂËfl 06:00 “éÉçà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 17 àûçü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” 09:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, ”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 5 11:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, ”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “éÉçà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 01:00 “èÖêÖèêÄÇÄ” 1 ÒÂËfl 03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “êÖÅüíÄ àá çÄòÖÉé ÉéêéÑÄ” 05:30 “äÄíÖêàçÄ” 2 ÒÂËfl 06:30 “äéåèÄë” 07:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 08:00 “éÉçà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 09:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 5 10:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 5 01:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ‡ÏËfl” 02:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:40 “äÄíÖêàçÄ” 2 ÒÂËfl 03:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 04:00 “èÖêÖèêÄÇÄ” 2 ÒÂËfl 06:00 “éÉçà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ëêÖÑÄ, 18 àûçü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” 09:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, ”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 5 11:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, ”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “éÉçà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 01:00 “èÖêÖèêÄÇÄ” 2 ÒÂËfl 03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “êÖÅüíÄ àá çÄòÖÉé ÉéêéÑÄ” 05:30 “äÄíÖêàçÄ” 3 ÒÂËfl 06:30 “äéåèÄë” 07:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 08:00 “éÉçà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 09:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 6 10:0 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”

ä ПРЕДСКАЗАТЕЛЬНИЦА ã Ä ê Ä

ü Á̇˛ ‚‡¯Â ·Û‰Û˘ÂÂ. ìÁ̇ÈÚÂ Ë ‚˚….

☯ ê‡ÒÒ͇ÊÛ ‚‡¯Â ÔÓ¯ÎÓÂ, ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ Ë ·Û‰Û˘ÂÂ. ☯ Ñ‡Ï ‚ÂÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ‚ β·‚Ë, ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË, ͇¸ÂÂ Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı. ☯ ç‡Ô‡‚β ‚‡Ò Í ‚ÒÚ˜ ÒÓ ‚ÚÓÓÈ «ÔÓÎÓ‚ËÌÍÓÈ». ☯ ÇÓÒÒÚ‡Ìӂβ „‡ÏÓÌ˲ ‚ ‚‡¯Ëı ˜Û‚ÒÚ‚‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÍÓÂÍÚËÛ˛ ÒÛ‰¸·Û. ☯ ëÌËÏÛ ÔÓ˜Û.

(818) 402-2750

12:35 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 6 01:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ‡ÏËfl” 02:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:40 “äÄíÖêàçÄ” 3 ÒÂËfl 03:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 04:00 “ë ãûÅàåõåà çÖ êÄëëíÄÇÄâíÖëú” 06:00 “éÉçà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

óÖíÇÖêÉ, 19 àûçü 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:30 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:35 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30

“åìãúíîàãúåõ” “äéåèÄë” ”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 6 ”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “éÉçà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” “ë ãûÅàåõåà çÖ êÄëëíÄÇÄâíÖëú” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “êÖÅüíÄ àá çÄòÖÉé ÉéêéÑÄ” “äÄíÖêàçÄ” 4 ÒÂËfl “äéåèÄë” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éÉçà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 6 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “äéåèÄë” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 6 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ‡ÏËfl” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “äÄíÖêàçÄ” 4 ÒÂËfl “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “éÅéóàçÄ” “éÉçà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

èüíçàñÄ, 20 àûçü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” 09:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 6 11:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, ”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “éÉçà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 01:00 “éÅéóàçÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “êÖÅüíÄ àá çÄòÖÉé ÉéêéÑÄ” 05:30 “äÄíÖêàçÄ” 5 ÒÂËfl 06:30 “äéåèÄë” 07:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 08:00 “éÉçà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 09:00 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 7 10:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “ÜìêéÇ” îËÎ¸Ï 7 01:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ‡ÏËfl” 02:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:40 “äÄíÖêàçÄ” 5 ÒÂËfl 03:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ”

04:00 “ëãéåÄççÄü èéÑäéÇÄ” 06:00 “éÉçà ÅéãúòéÉé ÉéêéÑÄ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ”

ëìÅÅéíÄ, 21 àûçü 08:00 “ÅéãúòéÖ äéëåàóÖëäéÖ èìíÖòÖëíÇàÖ” 09:30 “åìãúíîàãúåõ” 10:30 éíäêõíõâ ìêéä ë ÑåàíêàÖå ÅõäéÇõå. êìëëäÄü ãàíÖêÄíìêÄ” 11:30 “ÜàÇéÖ ëãéÇé” 12:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” 12:30 “ùïé çÖÑÖãà” 01:00 “êéÑàçÄ ÜÑ›í” 1, 2 ÒÂËË 03:00 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 03:30 “ÉÖêåÄçàü áÄ çÖÑÖãû” 04:00 “éëíéêéÜçé, ÅÄÅìòäÄ!” 05:30 “ùïé çÖÑÖãà” 06:00 “ÑÄãÖäé à Öô› ÑÄãúòÖ ë åàïÄàãéå äéÜìïéÇõå” “ã‡ÓÒ” 07:00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “èÓÍÛ¯ÂÌËfl ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚” 07:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 08:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 09:00 “êéÑàçÄ ÜÑ›í” 1, 2 ÒÂËË 11:00 “ÑÄãÖäé à Öô› ÑÄãúòÖ ë åàïÄàãéå äéÜìïéÇõå” “åÂÍÒË͇” 12:00 “22 àûçü, êéÇçé Ç 4 óÄëÄ…” 02:00 “êéÑàçÄ ÜÑ›í” 1, 2 ÒÂËË 04:00 “ÇéáÑìòçõâ àáÇéáóàä” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 22 àûçü 08:00 “èüíçÄÑñÄíÄü ÇÖëçÄ” 09:35 “åìãúíîàãúåõ” 10:00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “èÓÍÛ¯ÂÌËfl ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚” 10:30 “ùïé çÖÑÖãà” 11:00 “Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” 12:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 01:00 “êéÑàçÄ ÜÑ›í” 3, 4 ÒÂËË 03:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 04:00 “ÑéçëäÄü èéÇÖëíú” 06:00 “ÑÄãÖäé à Öô› ÑÄãúòÖ ë åàïÄàãéå äéÜìïéÇõå” “åÂÍÒË͇” 07:00 “ùïé çÖÑÖãà” 07:30 “ÉÖêåÄçàü áÄ çÖÑÖãû” 08:00 “Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 09:00 “êéÑàçÄ ÜÑ›í” 3, 4 ÒÂËË 11:00 “ÑÄãÖäé à Öô› ÑÄãúòÖ ë åàïÄàãéå äéÜìïéÇõå” “åÂÍÒË͇ (˜‡ÒÚ¸ 3)” 12:00 “24 óÄëÄ” 02:00 “êéÑàçÄ ÜÑ›í” 3, 4 ÒÂËË 04:00 “ÅéÖÇéâ äàçéëÅéêçàä ‹8”, “îêé” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”


www.vnovomsvete.com

13—19 ˲Ìfl 2014

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

16 - 22 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

39

8:00 9:00 10:30 11:00

16 àûçü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 7:35 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:35 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“ÑàäÄü ëéÅÄäÄ ÑàçÉé” ”åÄìÉãà”, ÙËÎ¸Ï 1 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 36 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄåÄ, ü ÜàÇ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅéãúòÄü ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. 36 ÒÂËfl ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ.” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÑàäÄü ëéÅÄäÄ ÑàçÉé” ”åÄìÉãà”, ÙËÎ¸Ï 1 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 36 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄåÄ, ü ÜàÇ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅéãúòÄü ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. 36 ÒÂËfl ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ.” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2” “ëèÖñÉêìèèÄ”. îËÎ¸Ï 7-È “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ-3” “äêàåàçÄãúçéÖ ÇàÑÖé”, “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”. “åÂÌÚ˚-4”. 6 ÒÂËfl “Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2” “ëèÖñÉêìèèÄ”. îËÎ¸Ï 7-È “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ-3” “äêàåàçÄãúçéÖ ÇàÑÖé”,

17 àûçü, Çíéêçàä 6:00 7:25 8:00

“åÄãúóàòäà” “åÄìÉãà”, ÙËÎ¸Ï 2 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 37 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 “Öëíú àÑÖü!” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 10:30 “ÅéãúòÄü ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. 37 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”

12:00 1:25 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄãúóàòäà” “åÄìÉãà”, ÙËÎ¸Ï 2 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 37 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “Öëíú àÑÖü!” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2” “ëèÖñÉêìèèÄ”. îËÎ¸Ï 8-È “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ-3” “äêàåàçÄãúçéÖ ÇàÑÖé”, “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 1 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2” “ëèÖñÉêìèèÄ”. îËÎ¸Ï 8-È “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ-3” “äêàåàçÄãúçéÖ ÇàÑÖé”,

18 àûçü, ëêÖÑÄ 6:00 7:05

“çÖÑéèÖëéä çÄèéãÖéç III” ”åÄìÉãà”, ÙËÎ¸Ï 3 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 38 ÒÂËfl. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 “Ç éÜàÑÄçàà óìÑÄ” 10:30 “ÅéãúòÄü ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. 38 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “çÖÑéèÖëéä çÄèéãÖéç III” 1:05 “åÄìÉãà”, ÙËÎ¸Ï 3 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 38 ÒÂËfl. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 “Ç éÜàÑÄçàà óìÑÄ” 4:30 “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 7:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 8:00 “Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2” 9:00 “ëèÖñÉêìèèÄ”. îËÎ¸Ï 8-È

10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ-3” “äêàåàçÄãúçéÖ ÇàÑÖé”, “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ-3” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2” “ëèÖñÉêìèèÄ”. îËÎ¸Ï 8-È “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ-3” “äêàåàçÄãúçéÖ ÇàÑÖé”,

19 àûçü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:05 8:00

“êìäà ÇÇÖêï!” “åÄìÉãà”, ÙËÎ¸Ï 4 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 39 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ìÑàÇàíÖãúçõÖ èêàäãûóÖçàü ÑÖçàëÄ äéêÄÅãÖÇÄ” 1 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “êìäà ÇÇÖêï!” ”åÄìÉãà”, ÙËÎ¸Ï 4 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 39 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ìÑàÇàíÖãúçõÖ èêàäãûóÖçàü ÑÖçàëÄ äéêÄÅãÖÇÄ” 1 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2” “äãÖâåé”, 1-fl ÒÂËfl “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ-3” “äêàåàçÄãúçéÖ ÇàÑÖé”, “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2” “äãÖâåé”, 1-fl ÒÂËfl “ÉéëìÑÄêëíÇÖççÄü áÄôàíÄ-3” “äêàåàçÄãúçéÖ ÇàÑÖé”,

9:00 10:30 11:00 12:00 1:05 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

12:00 1:25 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 40 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ìÑàÇàíÖãúçõÖ èêàäãûóÖçàü ÑÖçàëÄ äéêÄÅãÖÇÄ” 2 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ÅéãúòÄü ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. 40 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “àÇÄç ÑÄ åÄêúü” “åÄìÉãà”, ÙËÎ¸Ï 5 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 40 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ìÑàÇàíÖãúçõÖ èêàäãûóÖçàü ÑÖçàëÄ äéêÄÅãÖÇÄ” 2 Ò “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2” “äãÖâåé”, 2-fl ÒÂËfl “ëãÖÑéèõí”, îËÎ¸Ï 1-È “äêàåàçÄãúçéÖ ÇàÑÖé”, “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2” “äãÖâåé”, 2-fl ÒÂËfl “ëãÖÑéèõí”, îËÎ¸Ï 1-È “äêàåàçÄãúçéÖ ÇàÑÖé”,

21 àûçü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:10

«ëõç èéãäÄ» 1ÒÂËfl “åÄãõò à äÄêãëéç” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 41 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 “éëãàçÄü òäìêÄ” 10:30 “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 «ëõç èéãäÄ» 1ÒÂËfl 1:10 ”åÄãõò à äÄêãëéç” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 41 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 “éëãàçÄü òäìêÄ” 4:30 “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”.

5:00

“ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 7:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 8:00 “Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2” 9:00 “äãÖâåé”, 3-fl ÒÂËfl 10:00 “ëãÖÑéèõí”, îËÎ¸Ï 1-È 11:00 “äêàåàçÄãúçéÖ ÇàÑÖé”, 12:00 “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 2:00 “Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2” 3:00 “äãÖâåé”, 3-fl ÒÂËfl 4:00 “ëãÖÑéèõí”, îËÎ¸Ï 1-È 5:00 “äêàåàçÄãúçéÖ ÇàÑÖé”

22 àûçü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 7:05

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

«ëõç èéãäÄ» 2ÒÂËfl. ”äÄêãëéç ÇÖêçìãëü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 42 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ” “ÅéãúòÄü ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. 42 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. «ëõç èéãäÄ» 2ÒÂËfl. ”äÄêãëéç ÇÖêçìãëü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ãÖÉÖçÑÄ é áéêêé”. 42 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ùçñàäãéèÖÑàü èêàêéÑõ”. “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2” “äãÖâåé”, 4-fl ÒÂËfl “ëãÖÑéèõí”, îËÎ¸Ï 1-È “äêàåàçÄãúçéÖ ÇàÑÖé”, “ü Çë› êÖòì ëÄåÄ”. îËÎ¸Ï 2 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “Çíéêéâ ìÅéâçõâ-2” “äãÖâåé”, 4-fl ÒÂËfl “ëãÖÑéèõí”, îËÎ¸Ï 1-È “äêàåàçÄãúçéÖ ÇàÑÖé”

13.00 13.25 14.10 17.40 19.20 21.00 21.25 23.00 23.45 0.35 2.25 4.15

“ÇÂÏfl” “à‰Â‡Î¸Ì˚È ÂÏÓÌÚ” “ÅÎË̉‡Ê” “çÂÓÍÓ̘ÂÌ̇fl ÔÓ‚ÂÒÚ¸” “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” “ÇÂÏfl” “ë„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “ñÓÈ - “äËÌÓ” “à‚‡Ì ÇÂÎËÍËÈ” “óÛ‰Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ” KÓωËfl “LJ͇ÌÒËfl”

8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:05 2:00 3:00 4:30 5:00

20 àûçü, èüíçàñÄ 6:00 7:25

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

“àÇÄç ÑÄ åÄêúü” ”åÄìÉãà”, ÙËÎ¸Ï 5

16 - 22 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 16 àûçü 6.25 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.10 15.45 16.15 17.00 17.25 18.10 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.00 23.35 0.30 1.25 2.15 3.10 4.15 5.10

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ë„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ” “ëΉ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” çÓ‚ÓÒÚË “éÌË Ë Ï˚” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” çÓ‚ÓÒÚË “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “åÓÂ. ÉÓ˚. äÂ‡ÏÁËÚ” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “åflÒÓ‰˚ ÔÓÚË‚ Ú‡‚Ófl‰Ì˚ı” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ëΉ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “éÌË Ë Ï˚”

Çíéêçàä, 17 àûçü 6.25 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl”

13.30 14.55 15.30 16.15 17.00 17.25 18.10 19.05 20.00 21.00 21.30 23.00 23.35 0.30 1.25 2.15 3.10 4.15 5.10

“åÓÂ. ÉÓ˚. äÂ‡ÏÁËÚ”. “ëΉ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” çÓ‚ÓÒÚË “éÌË Ë Ï˚” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “åÓÂ. ÉÓ˚. äÂ‡ÏÁËÚ” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “èÓÎËÚË͇” èÂϸÂ‡. “ë·Ó̇fl êÓÒÒËË. ÅËÎÂÚ ‚ Å‡ÁËÎ˲ “ëΉ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “éÌË Ë Ï˚”

6.25 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.55 15.30 16.15 17.00 17.25 18.10 19.00 20.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “åÓÂ. ÉÓ˚. äÂ‡ÏÁËÚ”. “ëΉ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” çÓ‚ÓÒÚË “éÌË Ë Ï˚” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”

ëêÖÑÄ, 18 àûçü

21.00 21.30 23.05 23.35 0.30 1.25 2.15 3.10 4.15 5.10

“ÇÂÏfl” “åÓÂ. ÉÓ˚. äÂ‡ÏÁËÚ” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” èÂϸÂ‡. “ÅÓË ·ÂÁ Ô‡‚ËΔ “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ëΉ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “éÌË Ë Ï˚”

óÖíÇÖêÉ, 19 àûçü 6.25 9.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.55 15.30 16.15 17.00 17.25 18.10 19.05 20.00 21.00 21.30 23.05 23.35 0.30 1.25 2.15 3.10 4.15 5.10

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “åÓÂ. ÉÓ˚. äÂ‡ÏÁËÚ”. “ëΉ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” çÓ‚ÓÒÚË “éÌË Ë Ï˚” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “åÓÂ. ÉÓ˚. äÂ‡ÏÁËÚ” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ëΉ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “éÌË Ë Ï˚”

èüíçàñÄ, 20 àûçü 6.25 9.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.55 15.30 16.15 17.00 17.25 18.10 19.00 20.00 21.00 21.30 0.15 0.45 2.50 4.30 5.45

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “åÓÂ. ÉÓ˚. äÂ‡ÏÁËÚ”. “ëΉ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” çÓ‚ÓÒÚË “éÌË Ë Ï˚” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl” “íÓ˜¸-‚-ÚÓ˜¸” “ÇÒfl ÊËÁ̸ ‚ ÔÂ˜‡Ú͇ı” “èÂÂÍÂÒÚÓÍ” “èflÚ¸ ÏËÌÛÚ ÒÚ‡ı‡” “èÓ͇ ·ÂÁÛÏÒÚ‚ÛÂÚ Ï˜ڇ” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ”

ëìÅÅéíÄ, 21 àûçü 6.20 6.50 8.40 10.00 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “èÓ˝Ú” “ÇÂÁÛ˜‡fl” çÓ‚ÓÒÚË (c ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ëϯ‡ËÍË. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “ëχ͔ “ɇÎË̇ ëÚ‡Ó‚ÓÈÚÓ‚‡. èÓÒΉÌË 24 ˜‡Ò‡”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 22 àûçü 5.30 7.25 8.55 9.45 10.00 10.15 10.40 10.55 11.40 12.05 13.00 14.55 19.00 21.00 22.55 1.00 2.35 4.00 4.15

“ñ‚ÂÚ˚ Á‡ÔÓÁ‰‡Î˚” “ÑÓÏÓÈ!” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëϯ‡ËÍË. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl” çÓ‚ÓÒÚË (c ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ!” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” ÑÂ̸ Ô‡ÏflÚË Ë ÒÍÓ·Ë. “ÇÓÈ̇ Ë ÏËÙ˚” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” ÑÂ̸ Ô‡ÏflÚË Ë ÒÍÓ·Ë. “ÇÓÈ̇ Ë ÏËÙ˚”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË “äÎÛ· ÇÂÒÂÎ˚ı Ë ç‡ıÓ‰˜Ë‚˚ı”. Ç˚Ò¯‡fl ÎË„‡ ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” “ã„Ẩ˚ “êÂÚÓ FM” “ã˛·Ëχfl ÊÂÌ˘Ë̇ ÏÂı‡ÌË͇ ɇ‚ËÎÓ‚‡” “èÂʉÂ, ˜ÂÏ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) îËÎ¸Ï “èÂ‚‡fl β·Ó‚¸” “


www.vnovomsvete.com

40

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

23 - 29 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 23 àûçü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:05 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:30 1:05 1:50 2:50 3:45 4:35

åàê ëÖÉéÑçü 9 äÄçÄã... äéÇÖê – ëÄåéãÖí êõÜÄü Ñ‡Ï‡ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àá èÖêÇõï êìä ë ÅÖêíéå Çìãîéå äéçíÄäí ü ãÖóì çÄÑ êéëëàÖâ ǘÂ Ô‡ÏflÚË ã˛‰ÏËÎ˚ á˚ÍËÌÓÈ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ãìóòÖÖ àá ÉéããàÇìÑÄ ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÉÖêéâ Ñçü ÇÖëíà òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé òÄÅÄí – ÄäÄèÖããÄ Çé àåü ãûÅÇà åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÅÖëèÖóçõâ àÉêéä åàê ëÖÉéÑçü äéåàëëÄê òàåÄçëäà «ÑÖãé òàåÄçëäéÉé» äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà êõÜÄü Ñ‡Ï‡ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ Çé àåü ãûÅÇà åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÅÖëèÖóçõâ àÉêéä 9 äÄçÄã... ÉÖêéâ Ñçü

Çíéêçàä 24 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:35

åàê ëÖÉéÑçü êõÜÄü Ñ‡Ï‡ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ òÄÅÄí – ÄäÄèÖããÄ äéçíÄäí äéåàëëÄê òàåÄçëäà «ÑÖãé òàåÄçëäéÉé» éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà

2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

ãìóòÖÖ àá ÉéããàÇìÑÄ ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÉÖêéâ Ñçü ÇÖëíà êÄÇàç ÑùÇàÑ êéáÖç Çé àåü ãûÅÇà åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÅÖëèÖóçõâ àÉêéä åàê ëÖÉéÑçü äéåàëëÄê òàåÄçëäà «çÖÇàÑàåõâ èêéíàÇçàä» 11:35 äéçíÄäí 12:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 1:05 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 1:50 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:50 Çé àåü ãûÅÇà 3:45 ÅÖëèÖóçõâ àÉêéä 4:35 ÉÖêéâ Ñçü

ëêÖÑÄ 25 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

åàê ëÖÉéÑçü êõÜÄü Ñ‡Ï‡ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ óíé çéÇÖçúäéÉé? äéçíÄäí äéåàëëÄê òàåÄçëäà «çÖÇàÑàåõâ èêéíàÇçàä» 1:00 éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! 1:35 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:05 ãìóòÖÖ àá ÉéããàÇìÑÄ 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:05 ÉÖêéâ Ñçü 5:08 ÇÖëíà 6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. 6:30 àá èÖêÇõï êìä ë ÅÖêíéå Çìãîéå 7:00 Çé àåü ãûÅÇà åÂÎÓ‰‡Ï‡ 8:00 ÅÖëèÖóçõâ àÉêéä 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 äéåàëëÄê òàåÄçëäà «äàãúÇÄíéê» íËÎÎÂ 11:35 äéçíÄäí 12:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 1:05 êõÜÄü Ñ‡Ï‡

1:50 2:45 3:45 4:35

ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ Çé àåü ãûÅÇà åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÅÖëèÖóçõâ àÉêéä ÉÖêéâ Ñçü

óÖíÇÖêÉ 26 àûçü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü 7:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 8:00 ÖÇêéçúûë 9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 10:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. 10:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ 11:30 äéåàëëÄê òàåÄçëäà «äàãúÇÄíéê» íËÎÎÂ 1:00 éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! 1:35 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:05 ãìóòÖÖ àá ÉéããàÇìÑÄ 3:00 ãàçàü áÑéêéÇúü 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:05 ÉÖêéâ Ñçü 5:05 EXPRESS çéÇéëíà, ÇÖëíà 6:00 ÑÖêÖÇé Üàáçà 6:30 9 äÄçÄã, àáêÄàãú... äìãàçÄêçõâ íÖïçàäìå 7:00 Çé àåü ãûÅÇà 8:00 ÅÖëèÖóçõâ àÉêéä 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 äéåàëëÄê òàåÄçëäà «ãûÅéÇú ä ÑÖíüå» 11:35 éëéÅéÖ åçÖçàÖ 12:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 1:05 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 1:50 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:50 Çé àåü ãûÅÇà 3:45 ÅÖëèÖóçõâ àÉêéä 4:35 ÉÖêéâ Ñçü

èüíçàñÄ 27 àûçü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü 7:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 8:00 ÖÇêéçúûë 9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 10:00 ÑÖêÖÇé Üàáçà 10:30 äéçíÄäí 11:30 äéåàëëÄê òàåÄçëäà

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä, 23 àûçü “ìÚÓ êÓÒÒËË”. ÇÖëíà-åéëäÇÄ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “ïÓÁflÈ͇ ÏÓÂÈ ÒÛ‰¸·˚” ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “èÓ͇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÔËÚ”. í “áÂÏÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË” “èflÏÓÈ ˝ÙË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “éÚ‰ÂÎ ë.ë.ë.ê.” íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èӘڇθÓÌ” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “èÓ͇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÔËÚ”.

Çíéêçàä, 24 àûçü 5:00 9:15 10:00 10:50 12:00 12:45 14:15 15:05 15:45 16:30 17:15 18:00

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “ïÓÁflÈ͇ ÏÓÂÈ ÒÛ‰¸·˚” ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èӘڇθÓÌ”.íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “èÓ͇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÔËÚ”. “áÂÏÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË” “èflÏÓÈ ˝ÙË”

19:10 20:00 20:40 22:10 23:00 23:25 0:10 1:00 1:45 2:55 3:25 4:10

ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “éÚ‰ÂÎ ë.ë.ë.ê.”.íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “à„‡ ‚ ·ËÒÂ” . íÂÎÂÒÂˇÎ. “èӘڇθÓÌ” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “èÓ͇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÔËÚ”.

5:00 9:15 10:00 10:50 12:00 12:45 14:15 15:05 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10 20:00 20:40 22:10 23:00 23:25 0:10 1:00 1:45 2:55 3:25 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ” “ïÓÁflÈ͇ ÏÓÂÈ ÒÛ‰¸·˚” ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èӘڇθÓÌ”. “à„‡ ‚ ·ËÒÂ” “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “èÓ͇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÔËÚ”. “áÂÏÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË”. “èflÏÓÈ ˝ÙË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “éÚ‰ÂÎ ë.ë.ë.ê.”. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...” íÂÎÂÒÂˇÎ. “èӘڇθÓÌ”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “èÓ͇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÔËÚ”.

ëêÖÑÄ, 25 àûçü

óÖíÇÖêÉ, 26 àûçü 5:00 9:15 10:00 10:50 12:00 12:45 14:15 15:05 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10 20:00 20:40 22:10 23:00 23:25 0:10 1:00 1:45 2:55 3:25 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “ïÓÁflÈ͇ ÏÓÂÈ ÒÛ‰¸·˚”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èӘڇθÓÌ”. “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...” “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “èÓ͇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÔËÚ” “áÂÏÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË”. “èflÏÓÈ ˝ÙË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “éÚ‰ÂÎ ë.ë.ë.ê.”. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èӘڇθÓÌ” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “èÓ͇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÔËÚ”. í

èüíçàñÄ, 27 àûçü 5:00 9:15 10:00 10:50 12:00 12:45 14:15 15:05 15:45 16:30 17:15

1:10 1:35 2:05 3:05 3:30 4:05 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:35 12:30 1:05 1:50 2:45 3:45 4:35

11:35 ÇéâçÄ à åàê 12:30 òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 1:15 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 2:00 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 2:50 Çé àåü ãûÅÇà 3:45 ÅÖëèÖóçõâ àÉêéä 4:35 ëÖåú ëéêéä

«ãûÅéÇú ä ÑÖíüå» ãàçàü áÑéêéÇúü çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ëÖäêÖí íêéèàäÄçäà ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÉÖêéâ Ñçü ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! Çé àåü ãûÅÇà ÅÖëèÖóçõâ àÉêéä åàê ëÖÉéÑçü íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ ÄÅëéãûíçõâ ëãìï äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà êõÜÄü Ñ‡Ï‡ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ Çé àåü ãûÅÇà ÅÖëèÖóçõâ àÉêéä ÉÖêéâ Ñçü

ÇéëäêÖëÖçúÖ 29 àûçü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30

ëìÅÅéíÄ 28 àûçü

1:00 1:30 2:05 3:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

åàê ëÖÉéÑçü êõÜÄü Ñ‡Ï‡ ÖÇêéçúûë íéí ëÄåõâ äÄèãÄç ÇéâçÄ à åàê òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 11:30 ëÖåú ëéêéä 12:35 ãàçàü áÑéêéÇúü 1:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ 1:30 ãàçàü áÑéêéÇúü 2:05 ëÖäêÖí íêéèàäÄçäà 3:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì 4:00 ÄÅëéãûíçõâ ëãìï 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 5:35 äéçíÄäí 6:05 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 7:00 Çé àåü ãûÅÇà 8:00 ÅÖëèÖóçõâ àÉêéä 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:35 èé ÜÖãÖáçéâ ÑéêéÉÖ ÇéäêìÉ ÖÇêéèõ 10:00 äéåàëëÄê òàåÄçëäà «ÑÇéâçÄü àÉêÄ»

10:00 11:00 11:35 12:30 1:05 1:50 2:50 3:45 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü ãàçàü áÑéêéÇúü êõÜÄü Ñ‡Ï‡ ÖÇêéçúûë äìãàçÄêçõâ íÖïçàäìå èé ÜÖãÖáçéâ ÑéêéÉÖ ÇéäêìÉ ÖÇêéèõ äéçíÄäí áÄÉÄÑäà ÄêïÖéãéÉàà èàêõ à èêÄáÑçàäà ë ÅÖêíéå Çìãîéå äéåàëëÄê òàåÄçëäà «ÑÇéâçÄü àÉêÄ» óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå ëÖäêÖí íêéèàäÄçäà ÇÖëíà çÖÑÖãà éí òÄÅÅÄíÄ Ñé òÄÅÅÄíÄ èêÖëë äãìÅ Çé àåü ãûÅÇà ÅÖëèÖóçõâ àÉêéä åàê ëÖÉéÑçü ÉÖçàà à áãéÑÖà Ç·‰ËÏË çÂÏËӂ˘-ч̘ÂÌÍÓ. ÇÒfl ÊËÁ̸ - Ú‡Ú äãÄëëàóÖëäàÖ êéäÄãúÅéåõ ÉÛÔÔ‡ Cream ‡Î¸·ÓÏ “Disraeli Gears” áÄÉÄÑäà ÄêïÖéãéÉàà éí òÄÅÄíÄ Ñé òÄÅÄíÄ ãÖ ïÄàå êõÜÄü Ñ‡Ï‡ èêÖëë äãìÅ Çé àåü ãûÅÇà ÅÖëèÖóçõâ àÉêéä óíé çéÇÖçúäéÉé? íéí ëÄåõâ äÄèãÄç

òÓÍÓ·‰ “òÓ҇Ȕ - ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‰ÓÓ‚¸fl, ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË Ë Í‡ÒÓÚ˚ 23 - 29 àûçü

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 12:00 12:50 14:20 15:45 16:30 17:15 18:00 19:10 20:00 20:40 22:10 23:00 23:25 1:00 1:45 2:55 3:25 4:10

13—19 ˲Ìfl 2014

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “ïÓÁflÈ͇ ÏÓÂÈ ÒÛ‰¸·˚” ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èӘڇθÓÌ” “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “èÓ͇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÔËÚ”. “áÂÏÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË”

 èÓ‰‡‚ÎflÂÚ ‡ÔÔÂÚËÚ  èÓ‚˚¯‡ÂÚ Ó·ÏÂÌ ‚¢ÂÒÚ‚ (ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ)  ÇÍÛÒÌ˚È, ΄ÍËÈ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË  ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Í Á‡ÏÂÌËÚÂθ ‰˚ ‰Îfl ÔÓÚÂË ‚ÂÒ‡  èÓÎÂÁÂÌ ‰Îfl ‰Ë‡·ÂÚËÍÓ‚  ìÎÛ˜¯‡ÂÚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ  åÓ˘Ì˚È Ë��ÚÓ˜ÌËÍ ÙÓÚËÓÍÒ‰‡ÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‡ÁÛ¯‡˛Ú Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ‡‰Ë͇Î˚  äÓ¯ÂÌ˚È

(917) 459-7838 18:00 19:10 20:00 20:20 22:00 22:50 23:45 1:20 2:55 3:25 4:10

“èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “èÓ‰ËÌÓÍ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ãËÌËfl ÊËÁÌË” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “èÓ͇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÔËÚ”.

ëìÅÅéíÄ, 28 àûçü 5:00 6:00 6:25 6:55 8:30 9:00 9:30 9:55 10:35 12:00 12:45 13:10 14:45 15:30 16:10 17:40 19:10

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “è¯ÍÓÏ...” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” èêÖåúÖêÄ. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÓθ¯‡fl ÒÂϸfl”. “Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÒÎÛı” äÓ̈ÂÚ. äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.

á‚ÓÌËÚ ÔflÏÓ ÒÂȘ‡Ò!

20:00 20:40 23:45 0:30 2:05 3:35 4:20 4:45

ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “Å·fl ÒÚÛ‰Ëfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡” “ÜË‚Ó ‰ÂÂ‚Ó ÂÏÂÒÂΔ

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 29 àûçü 5:00 6:00 6:25 8:30 9:00 9:40 10:15 10:45 11:30 12:00 14:00 15:35 16:40 17:35 19:10 20:00 21:50

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “è·ÌÂÚ‡ ÒÓ·‡Í”. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒfl̇”. “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “Ç ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚˜Â Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï”. 23:25 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 0:55 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 2:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 4:00 “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡”.


www.vnovomsvete.com

13—19 ˲Ìfl 2014

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

41

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ - $50 ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌˠ΢ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40 á‡ÏÂÌËÚÂθ Social Security - $120 ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçú

16 - 22 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 16 àûçü 06:00 09:00 09:15 09:50 10:10 11:00 11:20 12:00 12:50 01:40 02:15 03:05 03:25 04:25 05:10 06:10 07:00 07:30 08:30 09:00 10:45 11:00 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 05:00

«çíÇ ìíêéå» «ëÖÉéÑçü» «ëåéíê» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «Ñàäàâ-4»29-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ» «ëÖÉéÑçü. àíéÉà» «èÄëÖóçàä» 25-fl Ë 26-fl Ò. «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «Ñàäàâ-4» 29-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Çíéêçàä 17 àûçü 06:00 09:00 09:15 09:40 10:10 11:00 11:20 12:50 01:40 03:05 03:25 04:25 05:10 06:10 07:00 07:30 08:30 09:00 10:45 11:00

«çíÇ ìíêéå» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èÄëÖóçàä» 25-fl Ë 26-fl Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå». «ëÖÉéÑçü» «Ñàäàâ-4» 30-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ» «ëÖÉéÑçü. àíéÉà» «èÄëÖóçàä» 27-fl Ë 28-fl Ò.

12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 05:00

«óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «Ñàäàâ-4» 30-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

06:00 09:00 09:15 09:40 10:10 11:00 11:20 12:50 01:40 03:05 03:25

«çíÇ ìíêéå» «ëÖÉéÑçü» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «óìÑé íÖïçàäà» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èÄëÖóçàä» 27-fl Ë 28-fl Ò. «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «Ñàäàâ-4» 31-fl Ò. «áÖêäÄãé Üàáçà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ» «ëÖÉéÑçü. àíéÉà» «èÄëÖóçàä» 29-fl Ë 30-fl Ò. «áÖêäÄãé Üàáçà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «Ñàäàâ-4» 31-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëêÖÑÄ 18 àûçü

04:25 05:10 06:10 07:00 07:20 08:10 08:30 09:00 10:40 11:00 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 05:00

óÖíÇÖêÉ 19 àûçü 06:00 «çíÇ ìíêéå» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:20 «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» 09:50 «áÖêäÄãé Üàáçà» 10:10 «Ñé ëìÑÄ» 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:20 «ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ» 12:50 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 01:40 «èÄëÖóçàä» 29-fl Ë 30-fl Ò. 03:05 «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» 03:25 «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» 04:25 «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» 05:10 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

06:10 07:00 07:20 08:10 08:30 09:00 10:45 11:00 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 05:00 06:00 09:00 09:15 09:45 10:10 11:00 11:20 12:50 01:40 03:05 03:25 04:25 05:10 06:10 07:00 07:30 08:30 09:00 09:30 11:10 11:50 12:40 01:00 01:30 02:00 02:50 03:45 04:35 05:00

ëìÅÅéíÄ 21 àûçü 06:00 06:20 08:00 08:15 08:55 09:40

«ëÖÉéÑçü» «Äêòàç åÄã ÄãÄç» «ëÖÉéÑçü» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ÅàáçÖë-äãìÅ»

____

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

___

䂇ÚË‡

____

___

12:50 01:20 01:50 02:30 03:10 04:00 04:50 05:25 07:00 07:45 08:40 09:30 11:00 11:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 03:55 04:40 05:25

«çàäéãÄâ II. äêìÉ Üàáçà» «ëåéíê» «ëÖÉéÑçü» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëÇéü àÉêÄ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «åÖÑÇÖÜàâ ìÉéã» «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ» «çéÇõÖ êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «èéëãÖÑçàâ ÉÖêéâ» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èêÄÇàãÄ ìÉéçÄ» 5-fl Ë 6-fl Ò. «ëåéíê» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «çéÇõÖ êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22

ÇéëäêÖëÖçúÖ 22 àûçü 06:00 06:20 07:00 08:00 08:15 09:05 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 01:00 01:55 02:30 03:10 04:00 04:50 05:25 07:00 08:00 11:20 12:10 12:40 02:10 02:40 03:05 03:35 04:00 04:40 05:30

«ëÖÉéÑçü» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «ëÖÉéÑçü» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉêÄååÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «óìÑé íÖïçàäà» «äÄáçéäêÄÑõ» «àï çêÄÇõ» «ëÇéü àÉêÄ» «äêÖåãÖÇëäÄü äìïçü» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú» «åÖÑÇÖÜàâ ìÉéã» «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «èéëêÖÑçàä» «Ç èéàëäÄï îêÄçñàà» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èêÄÇàãÄ ìÉéçÄ» 7-fl Ë 8-fl Ò. «ëèÄëÄíÖãà» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÇéü àÉêÄ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú»

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl NYM Publishing LLC Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú

íÂÎÂÙÓÌ

E-mail

____

V Novom Svete, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

__ ̇ ÒÛÏÏÛ $

èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ óËÒÎÓ

10:00 10:30 11:00 11:20 11:50 12:20

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

àÏfl

Zip Code

éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÑÎfl Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà ‡„ÂÌÚÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com 265 80 Street Brooklyn, NY 11209 ˆÂÌ˚!

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

___

Money order to Alpha

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»

ÉÓÓ‰

àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl. ĉÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ. чڇ ÓʉÂÌËfl. ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl èÓÎ (M) (F). ñ‚ÂÚ „·Á êÓÒÚ èÓ‰ÔËÒ¸ äÓÔËfl Ô‡‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ 10. îÓÚÓ„‡ÙËfl (Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

«çíÇ ìíêéå» «ëÖÉéÑçü» «áéãéíÄü èõãú» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èÄëÖóçàä» 31-fl Ë 32-fl Ò. «áÖêäÄãé Üàáçà» «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëãÖÑëíÇÖççõâ äéåàíÖí» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

èüíçàñÄ 20 àûçü

äìèéç èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜Ú Á‡ÔÓÎÌËÚ ‡ÌÍÂÚÛ

«ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «Ñàäàâ-4» 32-fl Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ» «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!» «èÄëÖóçàä» 31-fl Ë 32-fl Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «Ñàäàâ-4» 32-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

èÓ‰ÔËÒ¸

___

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


www.vnovomsvete.com

42

13—19 ˲Ìfl 2014

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

VIRA Tours Inc.

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 1. ÜÂÎÚÂ̸͇fl Ò ı‚ÓÒÚËÍÓÏ Ì‡ ÒÚÓÎ ÔÓԇ· ‚ „ÓÒÚË Í Ì‡Ï. 3. ë‡Ï˚È ÏÂÎÍËÈ Í‡ÎË· ‰Ó·Ë. 6. «Ä‰ÂÒ» ‡‰ËÓÒڇ̈ËË. 10. åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ ‡·ÓË„ÂÌ. 13. ŇΉÂÊ ‚ ÍÛ„Û ‰ÛÁÂÈ Ò Í‡Î¸flÌÓÏ ‚ ˆÂÌÚÂ. 20. ÅÛ΄‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ÇÓ·̉ - ̇ ÒˆÂÌÂ. 21. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È, ÔÂ‚˚Ï ÓÔËÒ‡‚¯ËÈ ‚ 1838 „Ó‰Û ¯‡Ó‚Û˛ ÏÓÎÌ˲. 22. Åβ‰Â˜ÍÓ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Ô‡ÎflÚ ËÁ ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡. 23. äÚÓ ÂÎ ‡·ÛÁ ÔÓÒΠ·ÎËÁÓÒÚË Ò ÄÌÌÓÈ ëÂ„‚ÌÓÈ ‚ ÔÓ‚ÂÒÚË Ä.óÂıÓ‚‡ «Ñ‡Ï‡ Ò ÒÓ·‡˜ÍÓÈ»? 24. é‰ÌÓ„Ó·˚È ‚Â·Î˛‰. 25. èÛÎÂÏÂÚ̇fl «Ó·ÓÈχ». 26. ëÛÏ͇ ‰Îfl ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ˝ÍËÔËÓ‚ÍË. 27. «Å‡Î¸Á‡ÏËÓ‚‡ÌË» Ó„Û˜ËÍÓ‚. 28. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ „ÓÓ‰ Ò ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎflÏË. 29. å·‰¯ËÈ ËÁ ·‡Ú¸Â‚ ä‡‡Ï‡ÁÓ‚˚ı. 34. í‡‚‡, ˜ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓ‰Úfl„Ë‚‡Ú¸ ÍÓÊÛ, ÍÓ„‰‡ ‚˚



Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ • ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50. • êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ 1(347) 702-9965, 1(347) 702-7124

ebleyman@yahoo.com

ıÛ‰ÂÂÚÂ. 36. åÂÎ͇fl Ó‰Ìfl ÍÓ˛¯ÍË. 37. 옇ÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Â͇·ËÒÚÓ‚. 38. «í‡ÍÒË», ‚ÂÁÛ˘Â «Ô‡ÒÒ‡ÊË‡» ̇ ÚÓÚ Ò‚ÂÚ. 42. Ç„ÓÌflÂÚ ‚ Ú‡ÌÒ: Á‡ Ô‡ÒÒÓÏ Ô‡ÒÒ. 45. äÛÒÚ‡Ì˘ÂÍ, ‚ÓÚÌ˚È ÍÓÂ̸. 48. ᇷÓ΂‡ÌËÂ, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ ÍÓΉӂÒÚ‚ÓÏ, ̇„Ó‚ÓÓÏ ‚ÓÓÊÂÈ. 49. åÛÁ˚͇θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Á‚ÛÍÓ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ·ÓflÎÒfl åÓˆ‡Ú. 54. ëÚÓÎˈ‡ Í‡fl ̇ ˛„ êÓÒÒËË. 56. ä‡Úӯ͇ Ò «„ÓÎÛ·˚ÏË Ó˜‡ÏË». 58. éÛÊÂÈÌËÍ-ÏflÚÂÊÌËÍ, ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ˚È Ò íË·ÛÎÓÏ. 61. Ö„Ó ‚Â΢‡ÂÚ Ô‡ÔÓÈ ˜ÛÊÓ ÂÏÛ ‰ËÚfl. 64. ÇÂÚÎfl‚‡fl ˚·‡ ‰Îfl ÒÛ¯Ë. 67. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‡ÒÔ˚ÎÂÌËfl ÊˉÍÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ. 73. Ä‚ÚÓ Óχ̇ «àÒÚÓËfl ͇‚‡ÎÂ‡ ‰Â ÉËÂ Ë å‡ÌÓÌ ãÂÒÍÓ». 74. é·˙‰ËÌÂÌËÂ, ÒÓ˛Á „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. 75. 燄ӂÓ, Í΂ÂÚ‡ (ÛÒÚ‡.). 76. ÅÛ‰‰ËÈÒÍËÈ ÏÓ̇ı. 77. ë‡-

Ï˚È ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ÏËÌÂ‡Î ̇ ÁÂÏÎÂ. 82. ë·Ó˜‡Ú‡fl ÔÓÎÓÒ͇ ΄ÍÓÈ Ú͇ÌË ‰Îfl Ó·¯Ë‚ÍË. 83. á‡Ò‡ı‡ÂÌÌ˚È ÍÛÒÓ˜ÂÍ ÎËÏÓÌÌÓÈ ÍÓÍË. 84. ÅËÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÎËÌÁ‡. 85. ç·Óθ¯ÓÈ ÊÛ˜‡˘ËÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ. 86. Ñ‡Ï‡ÚÛ„, Ò͇Á‡‚¯ËÈ: «åËÓÏ Ô‡‚flÚ ÏÓÎÓ‰˚ - ÍÓ„‰‡ ÒÓÒÚ‡flÚÒfl». 87. «íÂÏÌÓ» ÒÎӂ˜ÍÓ ã˛‰Ó‰ÍË ùÎÎÓ˜ÍË ËÁ Óχ̇ «12 ÒÚÛθ‚». 88. ÇËÌÚӂ͇ Ò ÓÚÔËÎÂÌÌ˚Ï ÍÓ̈ÓÏ ÒÚ‚Ó·. 89. î‡ÏËÎËfl ÒÛÔÛ„Ë ÔÂ‚Ó„Ó èÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËË. 90. ë‚ÂÚfl˘ËÂÒfl ÒÚÓÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. 91. ǘÌÓ ÏӉ̇fl ÊÂÌÒ͇fl Ôflχfl ÒÚËÊ͇. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. èÂÒÂÌÌ˚È ÍÛÓÚ àÚ‡ÎËË ë‡Ì-... 2. ä‡Òfl˘Â ‚¢ÂÒÚ‚Ó. 4. óÚÓ ·˚‚‡ÂÚ Ò Î˛‰¸ÏË ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ ‡Ì¸¯Â ‚ÂÏÂÌË ‰˚ÏÓıÓ‰Â. 5. Ñ‚Ì„˜ÂÒÍËÈ ÒÍÛθÔÚÓ. 7. òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È Ï‡ÚÂˇÎ. 8. íÂÎÓ ÚÓÎÒÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. 9. è‰ÏÂÚ, ‚ÓÁ‚‡˘‡˛˘ËÈ Í‡‡Ì‰‡¯Û ·˚ÎÛ˛ ÓÒÚÓÚÛ. 11. èÛ¯ÍËÌÒ͇fl ÔÓ˝Ï‡ ÔÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó áÂÏÙË˚. 12. LJβڇ ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡. 14. «ïÓÓ¯‡ ‰Ó˜Í‡ ...,

ÍÓ„‰‡ ı‚‡ÎËÚ Ï‡Ú¸ ‰‡ ·‡·Û¯Í‡» (ÔÓ„Ó‚.). 15. 凯Ë̇ Ò ‰ÎËÌÌ˚Ï Á‡Í˚Ú˚Ï ÍÛÁÓ‚ÓÏ. 16. óÂÎӂ˜ÂÒ͇fl Ô˘Ë̇ ‡‚ˇ͇ڇÒÚÓÙ˚. 17. éÔÂ‡ ÑÊ.ÇÂ‰Ë. 18. èÎÓÚ̇fl ¯ÂÒÚfl̇fl Ú̸͇ ‰Îfl Ó·Ë‚ÍË Ï·ÂÎË. 19. èÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‚ÒflÍÓÈ ÛıÎfl‰Ë. 30. ç‡ ÎÛ„Û ‚‡Á·ÓÒ Ë ‚ fl‰ ËÁ·˚ ˚ÊË ÒÚÓflÚ, ·ÂÁ Í˚Έ, ‰‚ÂÂÈ, ‚ÓÓÚ. à ÌËÍÚÓ ‚ ÌËı Ì ÊË‚ÂÚ. 31. ü„Ó‰‡, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ‚‡flÚ ‡ÏflÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÒÛÔ. 32. 凯Ë̇ ‚ÏÂÒÚÓ ÒÂÔ‡. 33. «å‡ÒÚ¸» ¯ÂÒÚË ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó. 35. Ä‡·Ò͇fl ·ÛÍ‚‡ 39. îÓχ Ó·‡˘ÂÌËfl Í Á‡ÏÛÊÌÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ë͇̉Ë̇‚ÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı. 40. 뇘ÓÍ ‰Îfl ‚˚ÌËχÌËfl ÔÓÈχÌÌÓÈ ˚·˚. 41. ëÓÒÚÓflÌË ‚ÓÒÚÓ„‡. 43. ÅÛ‰Ì˘ÌÓÒÚ¸, Ôӂ҉̂ÌÓÒÚ¸ ‚ ÊËÁÌË. 44. ïÓ‰ËÚ Á‡ fl͇ÏË, ÌÓ Ì ·‡‡Ì. 46. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl «ÒÚ‡Ì˚ ÎÂÒÓ‚ Ë ÓÁÂ». 47. ë‡Ï ‡Î˚È Ò‡ı‡Ì˚È, ͇ÙÚ‡Ì ÁÂÎÂÌ˚È ·‡ı‡ÚÌ˚È. 50. ëÍÓÔÎÂÌË „ÓÌ˚ı ÔÓÓ‰ ̇ ÒÍÎÓ̇ı „Ó. 51. êÂÔÎË͇ «‚ ÒÚÓÓÌÛ». 52. ëÏÂÒ¸ ˆÂÏÂÌÚ‡ Ò ÔÂÒÍÓÏ,

˘Â·ÌÂÏ Ë ‚Ó‰ÓÈ. 53. Ö‰ËÌˈ‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÂÏÍÓÒÚË. 55. ìÔ‡ÊÌÂÌË ̇ „ËÏ̇ÒÚ˘ÂÒÍÓÏ Ò̇fl‰Â. 57. ã‡ÒÍÓ‚Ó ӷ‡˘ÂÌËÂ Í „Û‰ÌÓÏÛ ·ÂÌÍÛ ‰Îfl Ô˂ΘÂÌËfl Â„Ó ‚ÌËχÌËfl. 59. ùÚËÏ ÍÛ¯‡Ì¸ÂÏ ÜÛ‡‚θ ÔÓژ‚‡Î ãËÒÛ ‚ ÛÒÒÍÓÈ Ì‡Ó‰ÌÓÈ Ò͇ÁÍÂ. 60. åÓÎÓ‰Â̸͇fl ÔÓÚÂÊ ÔÓ‰˛ÒÂ‡. 62. ëÔ‡ÒÂÌË ÓÚ Ì ÂÒÒÓ˚. 63. ùÚÓÚ ‰‚ÌÂȯËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÍÌË„Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ·Û͂ˈÂÈ. 65. èÓ‰ÛÍÚ Ù‡·ËÍË, „‰Â ‡·ÓڇΠ‰fl‰fl å‡ÚÓÒÍË̇. 66. Ñӯ‰¯ËÈ ‰Ó Ì‡Ò Ï‡ÏÓÌÚ. 68. íËÚÛÎ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÁÂÏ΂·‰Âθˆ‡. 69. èÓÁ‚ˢ Ï˚¯ÍË ‚ ÛÒÒÍÓÈ Ò͇ÁÍÂ. 70. ÄÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË ÒÛ‰ËÏÓÒÚË ÒÔˆˇθÌ˚Ï ¯ÂÌËÂÏ ÒÛ‰‡. 71. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ ‚ ÌÂÈ ÎÛ˜ËÌ˚. 72. É˜ÂÒÍÓ ̇Á‚‡ÌË ÚÛˆÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ àÁÏË. 78. ëΉ, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È «Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸» ıËÛ„ÓÏ. 79. ëÚ‡¯ËÈ ËÁ ·‡Ú¸Â‚ ÉËÏÏ. 80. «íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ» ‚ χ„‡ÁËÌÂ. 81. á̇ÏÂÌËÚ˚È Ô‡‚ÌÛÍ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚˘Ë͇.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 4. óÂÚ˚ÂıÛ„ÓθÌËÍ. 13. ùÒÍÓÚ. 14. êÂÔÂÂÍ. 15. ÄÌÚ‡ÂÒ. 17. éıˉÂfl. 19. 뇷Ó. 20. í‡Ï‚‡È. 22. óÂÚ. 23. ÄÔËÒ. 24. ÄÏÛ. 25. ÑÛχ. 26. è‡Ë. 27. ê‡ÔÔ. 29. ò‡¯ÌË. 32. LJı¯. 34. ÅÛ͇. 35. ùÓÚ. 36. ä‡Í‡ÔÓ. 38. é‰Ë̇. 39. éÚÂÎÎÓ. 43. éı‡. 44. ìÔ˚¸. 45. ã‡Û‡. 46. ç‡ÂÏ. 47. àıÚËÓÎ. 48. ì‡ÌËfl. 51. éχ. 52. ÅËÚÓÍ. 53. é·ÊË„. 54. à„·. 55. ÄÏÏˇÍ. 59. é˜Â‰¸. 64. èÓÏÂÚ‡. 66. ÄÚÓÏ. 67.

ãËÎÛ. 68. ÄÍ˚Ì. 70. 臉ÂÊ. 71. ÉβÍ. 73. Ä„ÂÈ. 74. ãËÛ. 76. ÖÁ‰‡. 77. èˇ. 78. éÂÎ. 80. êÓÍÓÚÓ‚. 84. Ä͇. 85. ÜÂÌÓÙÓ·. 86. ŇflÌÓ‚‡. 87. ÅÂÈÒËÍ. 88. êÂχÍ. 89. ëÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓÂ. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ìÒ·‰‡. 2. îÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú. 3. òÚ‡ÙË͇. 4. óÂÚ‡. 5. ê‡ÒÚ. 6. ïÓÚ‡. 7. ɇ‚. 8. «ãÎÓȉ». 9. 䇉¸. 10. äfl̸͇Â. 11. éÔӘ˂‡Î¸Ìfl. 12. ÉÂÌËı. 16. êÂ-

ÏËÍÒ. 18. ïËÏÂ‡. 21. åÓ¯ÍË. 27. ê‡ÁÌÓ„ÓÎÓÒˈ‡. 28. Ä·Ó. 29. ò‡. 30. à˜‡. 31. ëÚÓ. 33. òËÌÓÏÓÌÚ‡ÊÌËÍ. 37. èÓÔÛژˈ‡. 40. í‡‡ÌÚËÌÓ. 41. ÖÏÓÎÓ‚. 42. ç‡ÈÓ·Ë. 49. äËÏË̇ÎËÒÚ. 50. èËÍÚÓ„‡Ïχ. 56. àÁ‰ÂÊÍË. 57. ä‡Ù. 58. ÉÓΡÙ. 60. óÓÔ. 61. êÓ‰ÂÓ. 62. ÑÓÊ. 63. çË̉Áfl. 64. èÛÎ. 65. åËÎËÚ‡Ë. 69. äÓ‚ÂÚ. 72. «ûÌÍÂ‡». 75. ì·ÛÒ. 76. Ö‚·ÛÎ. 79. üÌÛÒ. 81. äÓ‚. 82. í‡ÍÚ. 83. ÉÓÂ.


www.vnovomsvete.com

13—19 ˲Ìfl 2014

43

NYSCAS A Div ision of

TOURO

COLLEGE

College with a personal touch ASSOCIATE’S AND BACHELOR’S DEGREES ‡%XVLQHVV0DQDJHPHQWDQG$GPLQLVWUDWLRQ‡,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\‡+XPDQ6HUYLFHV ‡3V\FKRORJ\‡(GXFDWLRQ‡%LRORJ\‡6RFLDO6FLHQFHV‡3DUDOHJDO6WXGLHV ‡'LJLWDO0XOWLPHGLD'HVLJQ‡/LEHUDO$UWVDQG6FLHQFHV‡DQGPRUH INTEGRATED HONORS TRACKS 8QGHUJUDGXDWH2VWHRSDWKLF0HGLFLQH 8QGHUJUDGXDWH3KDUPDF\ OTHER PROFESSIONAL OPPORTUNITIES ‡3UH/DZ‡3UH0HGLFDO‡3UH'HQWDO

INFORMATION SESSIONS:

‡7UDQVIHUVWXGHQWVZHOFRPH ‡(OLJLEOHLQWHUQDWLRQDOVWXGHQWVPD\DSSO\

apply ONLINE at DSSO\WRXURHGX

0DQKDWWDQ:HVWUG6WUHHW$GPLVVLRQV2I¿FH :HGQHVGD\VQRRQSP[

BROOKLYN:

%HQVRQKXUVW%ULJKWRQ%HDFK)ODWEXVK  .LQJV+LJKZD\6WDUUHWW&LW\

%URRNO\Q6WLOOZHOO$YHQXH$GPLVVLRQV2I¿FH :HGQHVGD\VDPSP[

w w w.touro.edu/nyscas

[

MANHATTAN: [ VFDQKHUH

QUEENS:[ )RUHVW+LOOV

Ⱦɨɪɨɝɢɟɞɪɭɡɶɹȿɫɥɢɜɵɦɟɱɬɚɟɬɟɩɨɫɬɭɩɢɬɶɜɤɨɥɥɟɞɠɢɩɨɥɭɱɢɬɶɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɞɢɩɥɨɦ ɧɨɧɟɨɱɟɧɶɭɜɟɪɟɧɵɜɫɜɨɢɯɡɧɚɧɢɹɯɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɢɦɚɬɟɦɚɬɢɤɢ±ɦɵɩɨɦɨɠɟɦɜɚɦ 7RXUR&ROOHJHɩɪɨɜɨɞɢɬɧɚɛɨɪɧɚɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɤɭɪɫɵɤɨɬɨɪɵɟɩɨɦɨɝɭɬɜɚɦ ɭɫɩɟɲɧɨɫɞɚɬɶɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɟɷɤɡɚɦɟɧɵɢɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹɤɫɜɨɟɣɦɟɱɬɟ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɜɟɱɟɪɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫ  ɢɸɧɹ ɩɨ  ɚɜɝɭɫɬɚ ɇɟ ɬɟɪɹɣɬɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɡɜɨɧɢɬɟ [Ʉɪɢɫɬɢɧɚ .LQJV+Z\ _ɯɆɚɪɝɚɪɢɬɚ 6WLOOZHOO$YH

N ew Yo r k S c h o o l o f C ar e e r an d A p p li e d Stu d i e s Touro College is an equal opportunity institution



Vns_ issue 24_ 2014