Page 1

читайте стр. 20

WWW.VNOVOMSVETE.COM

14 - 20 June 2013 | ‹ 24 (954)

максим галкин:

èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

Учите Английский в ZONI www.zoni.com

отцовство: последняя привИлегия сильного пола в америке

PERIODICALS

V NOVOM SVETE

50¢ NY 75¢ Other States

ЧИКАГО по-прежнему бандитская столица сша читайте стр. 10

КАБАЕВА и Кo читайте стр. 30-31

алла и я - не мама и ребенок

чем заняты во власти звездные депутаты россии читайте стр. 28-29

читайте стр. 14

здоровье: генетические мутанты на нашем столе


www.vnovomsvete.com

2

14—20 ˲Ìfl 2013

NYSCAS A Div ision of

TOURO

COLLEGE

College with a personal touch ASSOCIATE’S AND BACHELOR’S DEGREES ‡%XVLQHVV0DQDJHPHQWDQG$GPLQLVWUDWLRQ‡,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\‡+XPDQ6HUYLFHV ‡3V\FKRORJ\‡(GXFDWLRQ‡%LRORJ\‡6RFLDO6FLHQFHV‡3DUDOHJDO6WXGLHV ‡/LEHUDO$UWVDQG6FLHQFHV‡DQGPRUH HONORS TRACKS ,QWHJUDWHG8QGHUJUDGXDWH2VWHRSDWKLF0HGLFLQH ,QWHJUDWHG8QGHUJUDGXDWH3KDUPDF\ OTHER PROFESSIONAL OPPORTUNITIES ‡3UH/DZ‡3UH0HGLFDO‡3UH'HQWDO

INFORMATION SESSIONS:

Transfer students welcome!

w w w.touro.edu/nyscas BROOKLYN:

0DQKDWWDQ:HVWUG6WUHHW$GPLVVLRQV2I¿FH

[

:HGQHVGD\VQRRQSP[

%HQVRQKXUVW%ULJKWRQ%HDFK)ODWEXVK  .LQJV+LJKZD\6WDUUHWW&LW\

%URRNO\Q6WLOOZHOO$YHQXH$GPLVVLRQV2I¿FH

MANHATTAN: [

:HGQHVGD\VDPSP[

VFDQKHUH

QUEENS:[ )RUHVW+LOOV

Ⱦɨɪɨɝɢɟɞɪɭɡɶɹ ȿɫɥɢɜɵɦɟɱɬɚɟɬɟɩɨɫɬɭɩɢɬɶɜɤɨɥɥɟɞɠɢɩɨɥɭɱɢɬɶɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɞɢɩɥɨɦɧɨɧɟɨɱɟɧɶɭɜɟɪɟɧɵ ɜɫɜɨɢɯɡɧɚɧɢɹɯɩɨɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭɹɡɵɤɭɢɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟɧɟɨɬɱɚɢɜɚɣɬɟɫɶɦɵɩɨɦɨɠɟɦɜɚɦ 7RXUR&ROOHJHɩɪɨɜɨɞɢɬɧɚɛɨɪɧɚɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɤɭɪɫɵɤɨɬɨɪɵɟɩɨɦɨɝɭɬɜɚɦ ɭɫɩɟɲɧɨɫɞɚɬɶɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɟɷɤɡɚɦɟɧɵɢɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹɤɫɜɨɟɣɦɟɱɬɟ Ɂɚɧɹɬɢɹɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹɜɜɟɱɟɪɧɟɟɜɪɟɦɹɇɟɬɟɪɹɣɬɟɜɪɟɦɟɧɢɢɡɜɨɧɢɬɟ[Ʉɪɢɫɬɢɧɚ

N ew Yo r k S c h o o l o f C ar e e r an d A p p li e d Stu d i e s Touro College is an equal opportunity institution


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

äéãéçäÄ êÖÑÄäíéêÄ

СТУК СО СВИСТОМ Ó„‰‡ fl ·˚Π̇ÒÚÓθÍÓ Ï‡Î, ˜ÚÓ Ì ¯ËÎ ÚÓ˜ÌÓ, ÍÂÏ ÒÚ‡Ú¸, Ï·‰¯ËÏ ÎÂÈÚÂ̇ÌÚÓÏ ËÎË ÔÓʇÌËÍÓÏ, ÛÊ ÚÓ„‰‡ fl ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ·˚Î Û‚ÂÂÌ: ‚ ÊËÁÌË „·‚ÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ıÓÚfl ·˚ Ó‰ÌÓ„Ó. àÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚË. óÚÓ·˚ ÏÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ Á̇ÎÓ, ˜ÚÓ ÊË‚ÂÚ Ì‡ Ò‚ÂÚ ڇÍÓÈ. èÂÚ à‚‡Ìӂ˘ ÑÓ·˜ËÌÒÍËÈ. çÛ ËÎË Í‡Í ‚‡Ò ÁÓ‚ÛÚ. ç ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚È ÒÛ·˙ÂÍÚ, ˜¸fi ËÏfl Ò Ù‡ÏËÎËÂÈ ·Û‰ÛÚ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÛÁÍËÈ ÍÛ„ ·ÎËÁÍËı. (ч ¢fi ˜‡Ò‡ ÔÓÎÚÓ‡ „‡‚fi‡ ËÁ χÒÚÂÒÍÓÈ Ì‡‰„Ó·Ì˚ı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚). Ä Á‡˜ÂÏ ÌÛÊ̇ ˝Ú‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸, fl ÌË ÚÓ„‰‡ Ì Á̇Î, ÌË ÒÂȘ‡Ò. 燂ÂÌÓÂ, ˜ÚÓ· ·˚·... Ö˘fi ̇ ÚÓÈ Ì‰ÂΠÌËÍÚÓ, ÍÓÏ ‰ÛÁÂÈ ‚ “îÂÈÒ·ÛÍ” Ì Á̇Î, ÍÚÓ Ú‡ÍÓÈ ù‰‚‡‰ ÑÊ.ëÌÓÛ‰ÂÌ. Ä ÓÌ ‚ÓÁ¸ÏË Ë ‡ÒÒ͇ÊË ÔÂÒÒ ӷ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËË ˜‡ÒÚÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÂÂÔËÒÍË ‚ ÚÓ‚‡Ì˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı ÒË·ÏË Ì‡¯ÂÈ ‡Á‚‰ÍË. èÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË ëÌÓÛ‰ÂÌ whistleblower - Ò‚ËÒÚÛÌ, ‡Á„·¯‡ÚÂθ Ú‡ÈÌÓ„Ó. é·Î˘ËÚÂθ Á· ‚ Îˈ ̇¯Ëı ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ÓÌ ‚˚flÒÌËÎ ÔÓ ‰ÓÎ„Û Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ̇ ÔÛÚË ·Ó¸·˚ Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ ÚËıÓ Ë Ò‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ Ì‡Û˜ËÎËÒ¸ ·ÂÒÒΉÌÓ ‚ÎÂÁ‡Ú¸ ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÍÓ„Ó Û„Ó‰ÌÓ. ëÌÓÛ‰ÂÌ ÔÓÒ‚ËÒÚÂÎ - Ë ÒڇΠÏÓÏÂÌڇθÌÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï. ëÓ ÒÚ‡Ú¸fiÈ Ó ÌfiÏ ‚ ÇËÍËÔ‰ËË Ë Ò ÔÂ‚ӉÓÏ Â„Ó ËÏÂÌË Ë Ù‡ÏËÎËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı ‚ÒÂÈ Ô·ÌÂÚ˚ ̇ ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ, Û‰Û Ë Ù‡ÒË. ç Á̇˛, ˜Â„Ó ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ‰Ó·Ë‚‡ÎÒfl. à ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ıÓÓ¯Â„Ó ÂÏÛ Á‡ ˝ÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ. çÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÒÓ‚ÂÒÚ¸ Ì ÔÓÁ‚ÓÎË· ÏÓΘ‡Ú¸. çÛ ‡ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ÔÓÒ·‚ËÎÒfl, ÍÓ̘ÌÓ. ëÍÓθÍÓ Î˛‰ÂÈ ‚ ÒÚ‡Ì Á̇-

ä

çÖÑÖãü “Ççë”

ÎË ÚÓ, ˜ÚÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î ˝ÚÓÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÌÂ۷‰ËÚÂθÌÓÈ ‚̯ÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ Ï˚¯ÍË? ëÚÓ? í˚Òfl˜‡? Ä Ò‚ËÒÚÛÌ ÓÌ Ó‰ËÌ. Ä ÚÂÔÂ¸ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Ò·fl ̇ ÏÂÒÚÓ ëÌÓÛ‰Â̇. Ç˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ, ‚‡Ï ‰‡ÎË ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ·Ûχ„Û Ó ÌÂ‡Á„·¯ÂÌËË, ‡ ÔÓÚÓÏ Ú‡ÍÓ ÔÓ͇Á‡ÎË... óÚÓ ‚˚ Ò͇ÊÂÚÂ? ч‚¯Ë ÒÎÓ‚Ó, ‰ÂÊËÒ¸? çÓ ‚‰¸ ÍÓ„‰‡ ÒÎÓ‚Ó ‰‡‚‡ÎË, ‚˚ Ì Á̇ÎË, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÌÂθÁfl ‡Á„·¯‡Ú¸. «åÓÊÌÓ, fl Ú· ˜ÚÓ-ÚÓ Ò͇ÊÛ, ÚÓθÍÓ Ú˚ Ì ·Û‰Â¯¸ Ó·ËʇڸÒfl?» Ä Í‡Í Ê fl Ì ·Û‰Û, ÂÒÎË Ì Á̇˛, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÏÌ Ò͇ÊÛÚ? çÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó, ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ Ë ‚Ò„‰‡ ӷ¢‡˛Ú Ë Ì ӷËʇ˛ÚÒfl. чÊ ÂÒÎË Ó·Ë‰ÂÚ¸Òfl ̇‰Ó, ‡ ÚÓ Ë ÔÓ ÎËˆÛ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸. åÓΘ‡Ú. í‡Í ̇‰Ó. äÓÏÛ? ÑÂÎÛ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÎÛʇÚ? êÓ‰ËÌÂ? è‡ÚËË? Ä ÂÒÎË ÛÁ̇ΠڇÍÓÂ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ·˚ ÓÚÏÓÚ‡Ú¸ ̇Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ú‡ÍÓ„Ó Ì Á̇Î. çÓ Ú‡Í Ì ·˚‚‡ÂÚ, ˝ÚÓ Á̇ÂÚ ‚˚, Á̇ÂÚ Ë ëÌÓÛ‰ÂÌ. Ö„Ó ÔÓÒÚÛÔÓÍ Á‡ „‡Ì¸˛ ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏ ‚ÌËχÌËfl - Ë Ì ÚÓθÍÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÔˆÒÎÛÊ· Ë ÔÓÍÛÓÓ‚. Ä ÏÓÊÂÚ - Ë Û‚‡ÊÂÌËfl... èÓÒÚÓÈ ‚ÓÔÓÒ. èÓ‰ÒÎۯ˂‡Ú¸ ‡Á„Ó‚Ó˚ „‡Ê‰‡Ì ‚ÚËı‡fl - ÔÎÓıÓ ËÎË ıÓÓ¯Ó? ч, ·Ó¸·‡ Ò ÚÂÓÓÏ, ‰‡, ‚ÂÏfl Ú‡ÍÓÂ. çÓ ‚Òfi-Ú‡ÍË. ч ËÎË ÌÂÚ? Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÊËÁÌË Ú‡ÍÓÈ ÔÓÒÚÓÚ˚ Ì ·˚‚‡ÂÚ. óÚÓ·˚ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚Ò ÁÎÓ‰ÂË, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ - ‡Ì„ÂÎ˚ ‚Ó ÔÎÓÚË. à ëÌÓÛ‰ÂÌ - ‡ ‰Ó ÌÂ„Ó ‰Û„ËÂ, ‡ÒÒ͇Á‡‚¯Ë ÏËÛ Ó Ô„¯ÂÌËflı ·Óθ¯Ó„Ó Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡ ÔÂ‰ „‡Ê‰‡Ì‡ÏË ÊÂÚ‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë‰Â‡ÎËÁχ. ë‚ËÒÚÛÌ = ËÌÙÓχÚÓ. àÌÙÓχÚÓ = ÒÚÛ͇˜? ÄÌ ÌÂÚ. èÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË Ï˚ Á̇ÂÏ, ÒÚÛ˜‡˘ËÈ ÔËÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û, ÔËÒÎÓÌflÂÚÒfl Í ÒËθÌÓÏÛ - ËÁ ÒÚ‡ı‡, ËÁ Ô‡ÍÚ˘ÌÓÒÚË. Ä Ò‚ËÒÚfl˘ËÈ - ÚÓÚ Ê ëÌÓÛ‰ÂÌ - Ò‚ÓËÏ Ò‚ËÒÚÓÏ Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÔÓ˚‚‡ÂÚ. çËÍÚÓ ËÁ Ú‡ÍËı Í‡Í ÓÌ Ì Á‡‡·ÓڇΠÒ· Ì˘„Ó, ÍÓÏ χÎÓÁ‡‚ˉÌÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚË Ë Ó„ÓÏÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ‰ÎËÌÓ˛ ‚ ÊËÁ̸. ÉÂÓÈ ëÌÓÛ‰ÂÌ ËÎË Ô‰‡ÚÂθ, ÌÓ Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÓÌ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Á‡‰ÛχڸÒfl. ç ÏÓʯ¸ ÔÓÏÓΘ‡Ú¸ - Ì ÏÓΘË. ç ıӘ¯¸ Òӄ·¯‡Ú¸Òfl - Ì Òӄ·¯‡ÈÒfl. çÛ ıÓÚfl ·˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ Ì Ô˯ÎÓÒ¸ Ó·˙flÒÌflÚ¸: ‚Ò ÏÓΘ‡ÎË, fl ÏÓΘ‡Î. Ä ‚‰Û„ ‚Ò ·˚ÎË ÌÂÔ‡‚˚? lj¸ ·˚ÎÓ Ë Ú‡ÍÓÂ. çÛ ÍÓ„‰‡ Ӊ̇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÒÚÛ˜‡Î‡ ̇ ‰Û„Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. Ä ÒÚÛ˜‡Ú¸, Ï˚ Á̇ÂÏ, Ë ‰flÚÂÎ ÏÓÊÂÚ. ë‚ËÒÚÂÚ¸ - ËÁ ‚ÒÂı ıÓ‰fl˘Ëı, ÔÓÎÁ‡˛˘Ëı Ë ÎÂÚ‡˛˘Ëı ‰‡ÌÓ ÚÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ.

ã‚ äêàóÖÇëäàâ.

îêÄçñìáëäÄü à àíÄãúüçëäÄü êàÇúÖêÄ, ëÖÇÖê àíÄãàà Ňı‡ÚÌ˚È ÒÂÁÓÌ. 5-16 ÒÂÌÚfl·fl 12 ‰ÌÂÈ/10 ÌÓ˜ÂÈ. $1390+air ÓÚ $870 • ã‡ÁÛÌ˚È ·Â„: 4 ÌÓ˜Ë Û ÏÓfl. çˈˆ‡, ä‡ÌÌ˚, åÓ̇ÍÓ, åÓÌÚ ä‡ÎÓ, ëÚ. èÓθ /ò‡„‡Î. • àڇθflÌÒ͇fl êË‚¸Â‡ Ë ë‚Â àÚ‡ÎËË/ ò‚ÂȈ‡Ëfl: ë‡Ì êÂÏÓ, ÉÂÌÛfl, åË·Ì, ÇÂÓ̇, ÅÂ„‡ÏÓ, 臉Ûfl, ÓÁÂ‡ äÓÏÓ Ë É‡‰‡; ñ˛Ëı, ò‚ÂȈ‡ÒÍË ÄθÔ˚, ‰ÓÓ„‡ ëÛ‚ÓÓ‚‡/óÂÚÓ‚ ÏÓÒÚ, ÔÂ‚‡Î ëÚ. ÉÓÚÚ‡‰. * èӂ‰ÂÌË ÚÛÓ‚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ! ÉÛÔÔ‡ ËÁ ëòÄ BLACK SEA TRAVEL, BROOKLYN, NY AND PARTNERS Singles welcome. ÇÓ ‚ÒÂı ÚÛ‡ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚ ÉÂχÌËË Ë ëçÉ

(718) 419-3712

뇯‡ 10 AM-10 PM any day

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË Ô‰˚‰Û˘Ëı ÚÛÓ‚.

3

WWW.W360íRAVEL.COM

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

СЕНАТ ДАЛ ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ ИММИГРАЦИОННОЙ РЕФОРМЕ ëÂÌ‡Ú äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ ËÁÏÂÌÂÌË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ ËÏÏË„‡ˆËË, ÓÚÍ˚‚ ÔÛÚ¸ Í Ó·ÒÛʉÂÌ˲ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ ÔËÌflÚ˲ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏÂ. ‡ Ú‡ÍÓ ¯ÂÌË ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË 82 ÒÂ̇ÚÓ‡, 15 ·˚ÎË ÔÓÚË‚. Ç ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ‚ ëÂ̇Ú ÓÊˉ‡˛ÚÒfl ‰Â·‡Ú˚ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ‡ÒÔÂÍÚ‡Ï Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡, Ú‡ÍËÏ Í‡Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ‰Îfl ·˚‚¯Ëı ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ÏË„‡ÌÚÓ‚ Ë ‚ÓÔÓÒ˚ Óı‡Ì˚ „‡Ìˈ. Ç Ï‡Â „ÛÔÔ‡ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ÒÂ̇ÚÓÓ‚ ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ÂÙÓÏ˚, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëı Í Ó·ÂËÏ Ô‡ÚËflÏ, ÛÒÔ¯ÌÓ Ôӂ· Á‡ÍÓÌ ˜ÂÂÁ ÔÓÙËθÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ ëÂ̇ڇ Ë ÚÂÔÂ¸ ̇ÏÂÂ̇ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÓÂÍÚ ÓÚ ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚ ̇ ÔÎÂ̇Ì˚ı Á‡Ò‰‡ÌËflı è‡Î‡Ú˚. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍËÚËÍË Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ ‚ è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, ӷ¢‡‚¯Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ¢ Ì ̇˜‡ÎË Â„Ó ‡Á‡·ÓÚÍÛ. èË ˝ÚÓÏ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó

á

‚ è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ Ò ·Óθ¯ËÏ ÓÚ˚‚ÓÏ ÔÓË„‡ÎË ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡Ï ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ÒÂ‰Ë ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ - ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ΄‡ÎËÁ‡ˆËfl Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ‰ÛÁÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒÓÏ. àÒÔ‡ÌÓflÁ˚˜Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ‡Á‰‡Ê‡ÎÓ ÌÂÊ·ÌË ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ‰‡Ú¸ ÔËÂÁÊËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ΄‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡ÚÛÒ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÎË Ò‚ÂÊË ÓÔÓÒ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl, ˉÂfl ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò„ӉÌfl ¯ËÓÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡ ̇˜‡ÎÓ ‰Â·‡ÚÓ‚ Ë ‡ÒÒÏÓÚÂÌË ÔÓÔ‡‚ÓÍ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ‰‡Ê ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÂ̇ÚÓ˚, ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯Ë ÔÓÚË‚ Ò‡ÏÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÂÁˉÂÌÚ Å‡‡Í 鷇χ ÔËÁ‚‡Î äÓÌ„ÂÒÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂωÎÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ ÂÙÓÏÛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ. ëÔËÍÂ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÑÊÓÌ ÅÂÈÌÂ ·˚Î ·ÓΠÓÒÚÓÓÊÂÌ ‚ ÓˆÂÌ͇ı, Ò͇Á‡‚, ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË äÓÌ„ÂÒÒ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. ‚Â͇ ‡ÌÚËÛÚÓÔËÈ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ëı Ó· Û„ÓÁ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ËÁχ. èÓfl‚Ë‚¯‡flÒfl ‚ ëåà ̇ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠËÌÙÓχˆËfl Ó ÒÎÂÊÍ ÒÔˆÒÎÛÊ· Á‡ β‰¸ÏË ‚˚Á‚‡Î‡ Ó„ÓÏÌ˚È ÂÁÓ̇ÌÒ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. åÌÓ„Ë ÛÒÏÓÚÂÎË ‚ ˝ÚÓÏ fl‚ÌÓ ÔÓÍÛ¯ÂÌË ̇ Ò‚ÓË „‡Ê‰‡ÌÒÍË Ô‡‚‡ Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ̇ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ëÓ˛Á Á‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ҂ӷӉ˚ ÔÓ‰‡Î ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠËÒÍ Í Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ

РОМАН ОРУЭЛЛА СТАЛ БЕСТСЕЛЛЕРОМ ИЗ-ЗА СКАНДАЛА ë͇̉‡Î, ‡Á‡ÁË‚¯ËÈÒfl ‚ ëòÄ ‚ Ò‚flÁË Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ ÒΉflÚ Á‡ „‡Ê‰‡Ì‡ÏË ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ Ë ÏÓ·ËθÌ˚ ÒÂÚË, ÔË‚fiÎ Í ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏÛ ‚Á˚‚Û ÒÔÓÒ‡ ̇ ÓÏ‡Ì ÑÊÓ‰Ê‡ éÛ˝Î· «1984». ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ÍÌË„ÓÚÓ„Ó‚ˆ‡ ÒÚ‡Ì˚, àÌÚÂÌÂÚ-χ„‡ÁË̇ «ÄχÁÓÌ», ÚÓθÍÓ Á‡ Ó‰ÌË ÒÛÚÍË Á‡Í‡Á˚ ̇ ˝ÚÛ ÍÌË„Û ‚ÁÎÂÚÂÎË Ì‡ ÒÂϸ Ú˚Òfl˜ ÔÓˆÂÌÚÓ‚. äÌË„‡, ÍÓÚÓ‡fl ‰Ó Ò͇̉‡Î‡ Á‡ÌËχ· ÏÂÒÚÓ ‚ 12-È Ú˚Òfl˜Â Ò‡Ï˚ı ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ «ÄχÁÓÌ» ËÁ‰‡ÌËÈ, ÚÂÔÂ¸ ÒÚÓËÚ Ì‡ 80-È ÒÚӘ͠‚ ÂÈÚËÌ„Â ÍÌËÊÌ˚ı ÔÓ‰‡Ê, ‡ ‡Û‰ËÓ‚ÂÒËfl Óχ̇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ÓÓ·˘Â ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÒÔËÒÓÍ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‡Û‰ËÓÍÌË„ àÌÚÂÌÂÚ-χ„‡ÁË̇. ÇÔÂ‚˚ ËÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ 1949 „Ó‰Û ÓÏ‡Ì fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ XX

ì

Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û, Ú·Ûfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Ô‡ÍÚËÍË ÒÎÂÊÍË Ë ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ÛÊ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ Ú‡ÍËÏ ÔÛÚÂÏ ËÌÙÓχˆËË. èÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡ ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ‰‡Ú¸ ‡Á˙flÒÌÂÌËfl, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ Ò·Ó ‰‡ÌÌ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚fl‚ÎÂÌËfl Ë ÍÓÌÚÓÎfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÚÂÓËÒÚÓ‚ Ë Ëı ÒÓÓ·˘ÌËÍÓ‚. ᇢˢ‡fl ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÎÂÊÍË, 鷇χ, Í‡Í Ë ÏÌӄˠ ÍËÚËÍË, ÒÓÒ·ÎÒfl ̇ Ó·‡Á ËÁ Óχ̇ éÛ˝Î·: «Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÅÓθ¯Ó„Ó Å‡Ú‡ Ë Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl, ÌÓ ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ ‰ÂÚ‡ÎË, fl ‰Ûχ˛ ‚˚ ÔÓÈÏÂÚÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ̇¯ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ» ËÌÚÂÂÒÓ‚, Ò͇Á‡Î 鷇χ. Ç ÓχÌ éÛ˝Î· ÅÓθ¯ÓÈ Å‡Ú - ‰ËÌÓ΢Ì˚È ÎˉÂ Ô‡ÚËË, ‚ÓÁ„·‚Îfl˛˘ËÈ ·Ó¸·Û Ò «Ï˚ÒÎÂÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ» Ë ÓÚıÓ‰ÓÏ ÓÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÂÌÓÈ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ÎËÌËË. Ö„Ó ÔÓÓ·‡ÁÓÏ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓÒÎÛÊËÎ ëÚ‡ÎËÌ. Ç ëëëê ÍÌË„‡ éÛ˝Î· ‰Ó 1988 „Ó‰‡ ·˚· Á‡Ô¢Â̇.

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Lev Krichevsky; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Staff Writers

Ilya Baranikas; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


www.vnovomsvete.com

4

NON-STOP

éÅêÄá Üàáçà

ÓΠ‰‚ÛıÚÂÚÂÈ ‡ÏÂË͇̈‚ ÔÓ·„‡Å ˛Ú, ˜ÚÓ ÂÎË„Ëfl ‚ ÒÚ‡Ì ÚÂflÂÚ Ò‚Ó ‚ÎËflÌËÂ Ë Î˯¸ ͇ʉ˚È ÔflÚ˚È Ì Òӄ·ÒÂÌ

ÍÓÎÓ ˜ÂÚ‚ÂÚË ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‡ÏÂË͇̈‚ Ì é ËÏÂ˛Ú ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ÓÚÔÛÒ͇. Ä Û ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÚÂı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ÍÓÏÛ ÓÚÔÛÒÍÌ˚ ‰ÌË ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl, Ëı ·˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ 15. ùÚÓ ‰‡ÌÌ˚ ÓÔÓÒ‡, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎflÏË ËÁ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Kelton Research ÒÂ‰Ë Ú˚Òfl˜Ë Ò Î˯ÌËÏ ‡ÏÂË͇̈‚ ÒÚ‡¯Â 18 ÎÂÚ. é͇Á‡ÎÓÒ¸ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ıÓ‰flÚ ‚ ÓÚÔÛÒÍ ˜‡˘Â, ˜ÂÏ ÏÛʘËÌ˚ – ͇ʉ˚ 10 ÏÂÒflˆÂ‚, ‡ ÏÛʘËÌ˚ – ͇ʉ˚ 12.

ÖïÄíú àãà çÖí?

Ç èéêíãÖçÑÖ éíäêõãÄëü èàÇçÄü...

‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò·fl, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÎË ·Û‰ÂÚ Âı‡Ú¸ ‰Óä ÏÓÈ ÔÓÒΠ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ‰ÛÁ¸flÏË ÎË·Ó ‚˜ÂËÌÍË, ËÎË ÎÛ˜¯Â Ì ҇‰ËÚ¸Òfl Á‡ Ûθ χ¯ËÌ˚. ç‡ ˝ÚÓÚ ‰‡-

Ó„ÓÌÒÍÓÏ èÓÚÎẨ ÓÚÇ Í˚·Òfl Ô˂̇fl. ÇӉ ·˚ Ó·˚˜ÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ

ÎÂÍÓ Ì Ô‡Á‰Ì˚È ‚ÓÔÓÒ ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ‚ ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Breathometer, ‡Á‡·ÓÚ‡‚¯‡fl ÌÂÒÎÓÊÌ˚È ÏËÌˇڲÌ˚È ÔË·Ó, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ, ÒÏÓÊÂÚ ÎË ÔÓÎˈËfl Û΢ËÚ¸ ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‚ ÂÁ‰Â ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. èË·Ó ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÒχÚÙÓÌÛ Ë ÔÓ‰˚¯‡Ú¸ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. èÓÒΠ˜Â„Ó ÔË·Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÚ ‡Ì‡ÎËÁ, ͇ÍÓ‚‡ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚ ‰˚ı‡ÌËË ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë ‚˚‰‡ÒÚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ ÒχÚÙÓÌÛ. ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˝ÚËı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ‚Ó‰ËÚÂθ Ò‡Ï ‰ÓÎÊÂÌ ¯ËÚ¸, ÒÏÓÊÂÚ ÎË ÓÌ ‚ÂÒÚË Ï‡¯ËÌÛ ËÎË ÎÛ˜¯Â ÔÓÔÓÒËÚ¸ ÔÓ‰‚ÂÁÚË ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ ‰ÛÁÂÈ, ‡, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚˚Á‚‡Ú¸ Ú‡ÍÒË. èË·Ó ̇ÏÌÓ„Ó ÏÂ̸¯Â ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ÂÒÚ¸ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÌÓÒËÚ¸ ̇ ÍÓθˆÂ ‰Îfl Íβ˜ÂÈ. äÓÏÔ‡ÌËfl ӷ¢‡ÂÚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÌÓ‚ËÌÍÛ ˝ÚËÏ ÎÂÚÓÏ, ‡ ÔÓ͇ ÔËÌËχÂÚ Á‡Í‡Á˚ ̇ ÌÂÂ. ç‡ÒÍÓθÍÓ ÌÛÊÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÔË·Ó ÔÓ͇Á‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡ ÔÂ‚˚ ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÌÂÏ ÛÊ ÔÓÒÚÛÔËÎË ÚË Ú˚Òfl˜Ë Á‡Í‡ÁÓ‚.

Ó‰ÌÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó: ˝ÚÓ Ò‡Ï‡fl ÔÂ‚‡fl ‚ ÒÚ‡Ì Ô˂̇fl, ‚·‰ÂΈ ÍÓÚÓÓÈ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡·Ë‡Ú¸ Ò· ÔË·˚θ. ÇÒfl Ó̇ ÔÓȉÂÚ ‚ ÙÓ̉˚ ‚ÓÒ¸ÏË ÏÂÒÚÌ˚ı ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ÒÔËÒÓÍ ÍÓÚÓ˚ı Û͇Á‡Ì ̇ ‰ÓÒÍÂ, ÔÓÏ¢ÂÌÌÓÈ Á‡ ÒÚÓÈÍÓÈ ·‡‡. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÎÓÁÛÌ„ ÔË‚ÌÓÈ, ̇Á‚‡ÌÌÓÈ Oregon Public House, Á‚Û˜ËÚ Ú‡Í: “ÇÓÁ¸ÏË ÔËÌÚÛ, ËÁÏÂÌË ÏË”. èÓÒÂÚËÚÂθ Ò‡Ï ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ‚ ͇ÍÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ Â„Ó ‰Â̸„Ë. ë ͇ʉÓÈ ÔËÌÚ˚ ̇ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ˆÂÎË ·Û‰ÂÚ ÓÚ˜ËÒÎflÚ¸Òfl Ó‰ËÌ ‰Óη, ˜ÚÓ, Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, ÒÍÓÓ ‚˚θÂÚÒfl ‚ ÒÛÏÏÛ 10 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ‚ ÏÂÒflˆ. ëÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÔË‚ÌÓÈ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓ ÓÍÓÎÓ ÚÂı ÎÂÚ Ë ÏÌÓ„Ë Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚. çÓ, ÔÓÒÎ˚¯‡‚ Ó ÌÂÓ·˚˜ÌÓÏ ÔËÚÂÈÌÓÏ Á‡‚‰ÂÌËË, ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ô˯ÎË ÒÓÚÌË ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚. Ç·‰ÂΈ ̇‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌË Ë ‰ÓÌÓ˚ ‰‡‰ÛÚ ÂÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓ„‡ÒËÚ¸ ‰Ó΄Ë. Ä „·‚̇fl Ϙڇ ê‡È‡Ì‡ 뇇Ë ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÔËÏÂÛ ÔÓÒΉӂ‡ÎË Ë ‰Û„Ë ÏÂÒÚÌ˚ Ô‰ÔËflÚËfl Ó·˘ÂÔËÚ‡.

ëÇÖí ÇåÖëíé ÖÑõ ËÚÂθÌˈ‡ ëË˝ÚÚ·, ‡ÒÒÚ‡‚Ë‚ ͇ÏÂ˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‰ÓÏÛ, ¯Ë· ‰Ó͇Á‡Ú¸ ÒÂ·Â Ë ÏËÛ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÊËÚ¸ ·ÂÁ ‰˚. Ö ‚˚‰ÂÊÍÓÈ Ë ˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸˛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓβ·Ó‚‡Ú¸Òfl ÁËÚÂÎË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, „‰Â 65-ÎÂÚÌflfl 燂Ë̇ ò‡ÈÌ ‰ÂÎËÚÒfl Ò‚ÓËÏ ÒÂÍÂÚÓÏ ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË. èÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, Ò 3 χfl Ó̇ Ì ÂÒÚ Ì˘„Ó, ‡ ÚÓθÍÓ Ô¸ÂÚ ‚Ó‰Û, ˜‡È (Á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ò‡ÈÌ Ӊ˷Ҹ ‚ ÄÌ„ÎËË) Ë ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÓÎÓ͇, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÏÂÒÚÌ˚È ÚÂÎÂ͇̇ΠKOMO-TV. åËÒÒËÒ ò‡ÈÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÂÒÚ¸ ¢ ÔflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ «˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÊËÚ¸, Á‰‡‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ·ÂÁ Ú‚Â‰ÓÈ Ôˢ˻, ÔËÚ‡flÒ¸ ÚÓθÍÓ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ Ë... ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. ò‡ÈÌ ÔÓӷ¢‡Î‡ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ, ÂÒÎË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ Û„ÓʇÂÚ Â ÊËÁÌË. Ä ÔÓ͇ Á‡ ÏÂÒflˆ ‰‡Ï‡ ÔÓÚÂfl· 20 ÙÛÌÚÓ‚ ‚ÂÒ‡.

Ü

ROSE TRAVEL 1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229

AMERICAN

TR

AVE

L

718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821 • E-mail: rosetravel2010@gmail.com www. amrosetravel.com äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ NCL - new ship “BrÂakaway” from NYC! Jul/13

Aug/13

Sep/13

Norwegian CL ÓÚ $819/7Ì ÓÚ $509/7Ì ÓÚ $399/7Ì Carnival CL

ÓÚ $879/8Ì

Royal CCL

ÓÚ $909/7Ì ÓÚ $799/7Ì

ÓÚ $479/5Ì

Okt/13

Nov/13

ÓÚ $609/7Ì

ÓÚ $649/9Ì

Bermuda

Bermuda

oÚ $579/7Ì SPECIAL!

Canada

Princess

Dec/13 oÚ $299/7 Ì

ÓÚ $409/5Ì ÓÚ $509/8Ì ÓÚ$579/7Ì

ÓÚ $584/7Ì

ÓÚ $759/9Ì

ÓÚ $669/7Ì

ÓÚ $874/7Ì ÓÚ $999/10Ì

çéÇõâ ÉéÑ çÄ äéêÄÅãÖ! ë 27 ‰Â͇·fl $649/8 ÌÓ˜ÂÈ КРУИЗ НА АЛЯСКУ - SPECIAL! From Seattle From Vancuver

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

êÖãàÉàü íÖêüÖí ÇÖë

åÄãé éíèìëäÄ

ROSE

14—20 ˲Ìfl 2013

ÓÚ $689/7Ì. - Holland America ÓÚ $639/7Ì.

èéãÖíõ Ç àáêÄàãú ÓÚ $990 ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, äËÚ‡È, íÓÍËÓ, íÂθ-Ä‚Ë‚, ÅÓ΄‡Ëfl Ë ‰. SPECIAL! åéëäÇÄ Round trip $650 ‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ

äìêéêíõ ÖÇêéèõ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ $75/ÌÓ˜¸, ÇÂÌ„Ëfl, ÅÓ΄‡Ëfl, åÂÚ‚Ó ÏÓ èÂÒ˜‡Ì˚È (ëÎÓ‚‡ÍËfl) ÓÚ $89/ÌÓ˜¸, å‡ˇÌÒÍË ã‡ÁÌË $86/ÌÓ˜¸

íìêõ èé ÇëÖåì åàêì á‡ÂÁ‰ Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÓÍÚfl·¸ àÚ‡ÎËfl $1020/9Ì • àÒÔ‡ÌËfl $760/7Ì • AÌ„ÎËfl $1420/12Ì • àÁ‡Ëθ $690/7Ì • ë͇̉Ë̇‚Ëfl • è‡ËÊ $700/7Ì. • ãÓ̉ÓÌ $830/7Ì • Ä‚ÒÚËfl-ÉÂχÌËfl $1420/8Ì • êËÏ $700 HB/7Ì • Ä„ÂÌÚË̇, Å‡ÁËÎËfl, åÓÓÍÍÓ, è‡„‡, ÇÂ̇, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï ÑÓÏËÌË͇̇, åÂÍÒË͇, üχÈ͇, ÄÛ·‡, äÓÒÚ‡-êË͇, a Ú‡ÍÊ ã‡Ò-Ç„‡Ò, ɇ‚‡ÈË, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ë ‰. ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚

ãûÅõÖ íìêõ èé ÄåÖêàäÖ

Tel: 347-576-0606

* ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚

ÄÇàÄäéáõ ˜Ë͇„ÒÍÓÏ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ Ç ‡˝ÓÔÓÚÛ é’ï‡‡ ÒÍÓÓ ÔÓfl‚flÚÒfl ÌÓ‚˚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË – Ò ı‚ÓÒÚ‡ÏË, Ó„‡ÏË Ë Ì‡ ˜ÂÚ˚Âı ÌÓ„‡ı. áˆËÓÌÌ˚È ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ „ÓÓ‰‡ Á‡Íβ˜ËÎ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ÂÒÚÓ‡ÌÓÏ Butcher & The Burger Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡‚‰ÂÌË Ô˂‰ÂÚ ÒÚ‡‰Ó ËÁ 25 ÍÓÁ ̇ ÚÂËÚÓ˲ ‡˝ÓÔÓÚ‡ ‰Îfl  ӘËÒÚÍË ÓÚ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚË. èÓ Ô·ÌÛ ÍÓÁ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Âʉ̂ÌÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸ 250 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÙÛÚÓ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ‡ ‚ÒÂ„Ó ÁÓ̇ Ëı ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 120 ‡ÍÓ‚. ëÂȘ‡Ò ÍÓÁ˚ ÊË‚ÛÚ Ì‡ ÙÂÏ ‚ ·Ó„‡ÚÓÏ ÔË„ÓӉ óË͇„Ó Å‡ËÌ„ÚÓÌÂ. êÂÒÚÓ‡Ì ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÓ·ÂÎ ÍÓÁ, ˜ÚÓ·˚ ‰Â·ڸ ËÁ Ëı ÏflÒ‡ ·Û„Â˚, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò ˝ÚÓ„Ó ·Î˛‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÛÊ Ì ·Û‰ÂÚ. Ä „ÓÓ‰, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ËÒ͇ڸ ÌÓ‚˚ ÒÔÓÒÓ·˚ Û·‡Ú¸ ϯ‡˛˘Û˛ ‡˝ÓÔÓÚÛ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÛ ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁ-Á‡ ͇ÏÂÌËÒÚÓÈ ÔÓ˜‚˚, ıÓÎÏÓ‚ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓ‚ ÚÛ‰ÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ Ëϲ˘ËÏËÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Ï‡¯Ë̇ÏË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÁ ÔË Ó‰ÌÓÏ Ô‡ÒÚÛı ӷÓȉÂÚÒfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‰Â¯Â‚ÎÂ. é·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌ˚Ï Á‡˘ËÚÌËÍ‡Ï ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ Ó„‡Ú˚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ‡˝ÓÔÓÚ‡ ·Û‰ÛÚ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı Ó„ÓÓÊÂÌÌ˚ı ÁÓ̇ı ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‚ÁÎÂÚÌÓ-ÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚ı ÔÓÎÓÒ.

Ò Ú‡ÍËÏ ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂÏ, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ÂÎË„Ëfl ‚ ëòÄ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ‰˙ÂÏ. í‡ÍÓ‚˚ ÂÁÛθڇÚ˚ Ò‚ÂÊÂ„Ó ÓÔÓÒ‡, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÓˆËÓÎÓ„‡ÏË ÒÎÛÊ·˚ ɽηԇ. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÒÚÓθ ÔÂÒÒËÏËÒÚ˘ÌÓ„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ̇ Óθ ÂÎË„ËË ‚ ÊËÁÌË ÒÚ‡Ì˚ ÓÌË Ì ̇·Î˛‰‡ÎË Ò 1970 „Ó‰‡. Ç ıӉ ÓÔÓÒ‡ 77 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÂÎË„Ëfl ÚÂflÂÚ Ò‚Ó ‚ÎËflÌËÂ, Ë ÔÓ˜ÚË ÒÚÓθÍÓ Ê - 75 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ - Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚˚Ë„‡ÎÓ ·˚, ÂÒÎË ·˚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇̈‚ ·˚ÎË ÂÎË„ËÓÁÌ˚.

èéíéä çÖãÖÉÄãéÇ êÄëíÖí ÎÛı Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ëòÄ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ËÏÏË„ë ‡ˆËÓÌ̇fl ÂÙÓχ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î ÓÒÚÛ ˜ËÒ· ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚, Ô˚Ú‡˛˘ËıÒfl ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ ÔÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂËÍÛ. íÓθÍÓ ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ ÔË„‡Ì˘ÌÓÏ ÒÂÍÚÓ êËÓÉ‡Ì‰Â ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍË ‚ flÌ‚‡ 2013 „Ó‰‡ Á‡‰ÂʇÎË 2 800 ÌÂ΄‡ÎÓ‚, ‡ ‚ χÚ ÛÊ 7 500. àı ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ÔÓ‰˙ÂÏ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ëòÄ, ÔË ˝ÚÓÏ ÏÌÓ„Ë ۷ÂʉÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚÓfl˘‡fl ÂÙÓχ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ÒÂÏ ÌÂ΄‡Î‡Ï ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Ç ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ ÒÂÍÚÓ å‡Í‡ÎÎÂÌ ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍ‡Ï Ì‰‡‚ÌÓ Ô˯ÎÓÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË „‡‡ÊË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ Ú‡Ï Òı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ÔË ÔÂÂıӉ „‡Ìˈ˚ 800 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ÅÄçÑàíëäÄü ëíéãàñÄ ëòÄ Ë͇„Ó Á‡‡·ÓڇΠÂÔÛÚ‡ˆË˛ «·‡Ì‰ËÚÒÍÓÈ ó ÒÚÓÎˈ˚» ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ‚˚‚Ó‰ ÒΉÛÂÚ ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ·Ó¸·Â Ò ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓÎˈËË óË͇„Ó ÔÓ‚ÂÎÓ «ÔÂÂÔËÒ¸» Û΢Ì˚ı ·‡Ì‰ Ë ‚˚flÒÌËÎÓ, ˜ÚÓ Ëı ‚ „ÓӉ ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ·ÓΠ600. Ç ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ÓÌË Ó·˙‰ËÌfl˛Ú ÔÓfl‰Í‡ 70 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ ·‡Ì‰ ‚˚ÓÒÎÓ, ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏflfl ËÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Úۉ̠ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ·Óθ¯Ë „ÓÓ‰ÒÍË ‡ÈÓÌ˚, Ë ÏÌÓ„Ë ÔÂ¯ÎË Í ÍÓÌÚÓβ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÛÎˈ. íÂËÚÓˇθÌ˚ ÒÔÓ˚ Î˯¸ ÛÒËÎË‚‡˛Ú ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ·‡Ì‰. ä‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ˜ËÒÎÓ ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ·‡Ì‰‡ÏË Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı «‡Á·Ó͇ı» ·˚ÎË Û·ËÚ˚ ·ÓΠÒÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ÖòúíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ ‡ ‰ÓÓ„‡ı ¯Ú‡Ú‡ åÓÌڇ̇ – Í‡Í Ë ‚Ó ç ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı – ‰ËÍË ÊË‚ÓÚÌ˚ ÌÂ‰ÍÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ÍÓÎÂÒ‡ χ¯ËÌ. ÑÓ Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡ÍÓÌ ¯Ú‡Ú‡ Ì ‡Á¯‡Î ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ Á‡·Ë‡Ú¸ ‰ÓÏÓÈ ÏflÒÓ ˝ÚËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Ë ÚÛ¯Ë ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÎÂʇڸ ̇ Ó·Ó˜Ë̇ı ‰ÓÓ„. íÓθÍÓ Á‡ 2011 „Ó‰ ‚ ¯Ú‡Ú ·˚ÎÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 1900 ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ‰ËÍÓÈ Ù‡ÛÌ˚, Á‡ÍÓ̘˂¯ËıÒfl Ô˜‡Î¸ÌÓ ‰Îfl Á‚ÂÂÈ. óÚÓ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÛÔÓ‚ ÊË‚ÓÚ˚ı ̇ ‰ÓÓ„‡ı, Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË åÓÌÚ‡Ì˚ Ó‰Ó·ËÎË Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÂÚ Ô‡‚Ó ÊËÚÂÎflÏ ¯Ú‡Ú‡ Á‡·Ë‡Ú¸ ÔÓ„Ë·¯Ëı ̇ ‰ÓÓ„‡ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. Ç ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔ‡ÎË Á‚ÂË ·ÓΠ‰ÂÒflÚË ‚ˉӂ: ·ÂÎÓı‚ÓÒÚ˚ ÓÎÂÌË – Ò‡Ï˚ ˜‡ÒÚ˚ ÊÂÚ‚˚ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ – ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÂÌ˚ Ï‰‚‰Ë, ÚÓÎÒÚÓÓ„Ë ·‡‡Ì˚ Ë „ÓÌ˚ ÔÛÏ˚. åÂÒÚÌ˚È Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθ ëÚË‚ ㇂ËÌ, ËÌˈËËÓ‚‡‚¯ËÈ Á‡ÍÓÌ, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ë‰Â˛ ÂÏÛ ÔÓ‰Ò͇Á‡Î‡ «ÌÂ΄‡Î¸Ì‡fl» Ô‡ÍÚË͇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÒÚÌ˚ı ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı ÒÚÓÎÓ‚˚ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı „ÓÚÓ‚flÚ ÏflÒÓ ‰ÓÓÊÌ˚ı ÊÂÚ‚, ÂÒÎË ÓÌÓ Í‡ÊÂÚÒfl Ò‚ÂÊËÏ.

åÄãéãÖíçàâ ìÉéçôàä ÓËÒÚËÌÂ, Ì ÛÒڇ¯¸ ۉ˂ÎflÚ¸Òfl è ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚Ï Ú‡Î‡ÌÚ‡Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ÂÚÂÈ. òÂÒÚËÎÂÚÌËÈ Ï‡Î¸˜Ë¯Í‡, ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ò‚flÁË Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ, ËÁ Ï˘˄‡ÌÒÍÓ„Ó ÄÔÔË‡ Á‡ıÓÚÂÎ Óڂ‰‡Ú¸ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ Â‰˚. èÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó ÓÚˆ ÒÔ‡Î, χθ˜ËÍ ‚ÁflÎ ÒÓ ÒÚÓ· Íβ˜Ë ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚, ÒÂÎ ‚ ÌÂÂ, Á‡‚ÂÎ Ë ÔÓÂı‡Î ‚ ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì. èÓ˜ÚË ÚÛÚ Ê ‚ ÔÓÎËˆË˛ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ò͇Á‡‚¯Ëı, ˜ÚÓ Á‡ ÛÎÂÏ ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÓÌË Á‡ÏÂÚËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇. äÓ„‰‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ÔË·˚ÎË, ÓÌË Û‚Ë‰ÂÎË, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‰‚ÛÏfl ‰Û„ËÏË Ï‡¯Ë̇ÏË, ‡ ¢ ӉËÌ ‚Ó‰ËÚÂθ Á‡ÎÂÁ ‚ ÌÂ„Ó Ë ‚˚Ú‡˘ËÎ Íβ˜ ËÁ ÔË·Ó‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl. å‡Î¸˜ËÍ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒˉÂÎ Á‡ ÛÎÂÏ.


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

üáõä ñàîê

äéêéíäé é ÇÄÜçéå

$2,5 íêàãã

çÖ ëãàòäéå ãà åçéÉé?

ÚÓθÍÓ Ì‡ÎÓ„Ó‚ ·˚ÎÓ ÒÓ·‡ÌÓ ë ‚ 2012 „Ó‰Û ‚ ëòÄ. èÓÒΠ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÔÂÂÔÎ‡Ú ˜ËÒÚ‡fl ÒÛÏχ ÙËÒ͇θÌ˚ı Ò·ÓÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚Ë· $2,2 ÚËÎÎËÓ̇.

24 884 000

ÏÂ Ú‡ÍËı Ô·ÚÂÊÂÈ ÂÊ„ӉÌÓ Û‚Â΢˂‡ÎÒfl. ëÂȘ‡Ò, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Á‡ ÔÂ‚˚È Ò‰‡ÌÌ˚È ˜ÂÏÓ‰‡Ì ËÎË ÒÛÏÍÛ ‡‚ˇԇÒÒ‡ÊË Ô·ÚËÚ 25 ‰ÓηÓ‚, Á‡ ‚ÚÓÓÈ – 35, ‡ Ú‡ÍÊ ‡Á΢Ì˚ Ô·ÚÂÊË Á‡ Ò‚ÂıÚflÊÂÎ˚È ËÎË ÍÛÔÌ˚È ·‡„‡Ê. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Å˛Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ëòÄ,15 Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚ 2012 „Ó‰Û ‚ÏÂÒÚ ÔÓÎÛ˜ËÎË 3,5 ÏËÎΡ‰‡ “·‡„‡ÊÌ˚ı” ‰ÓηÓ‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ 2,6 ÏËÎΡ‰‡ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌË Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰‡Ú˚ ÔÓÎÂÚ‡. ÖÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‡‚ˇÎËÌËË ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ó·˘ËÈ ‰ÓıÓ‰ ‚ 159,5 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚, ‡ ËÒÚ‡ÚËÎË 153,6 ÏËÎΡ‰‡, ÚÓ ÔË·˚θ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Á‡ Ò˜ÂÚ ·‡„‡ÊÌ˚ı ‰ÂÌ„ Ë ÓÔ·Ú˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰‡Ú ÔÓÎÂÚ‡. ä‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚, ÛÓ‚Â̸ Ú‡ÍËı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÂÊÌËÏ, ‡ ‚ÓÚ ‰‡Î¸ÌÂȯ Ëı Û‚Â΢ÂÌË ‚ÂҸχ ‚ÂÓflÚÌÓ. áÍÓÏÔ‡ÌËË American, Delta, United Ë US Airways ÛÊ ÔÓ‰ÌflÎË ˆÂÌÛ Á‡ ËÏÂÌÂÌË ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ 150 ‰Ó 200 ‰ÓηÓ‚.

˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ Û„ÓÁÛ ÛÓʇ˛ ÏÌÓ„Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl. ä‡Í Á‡fl‚Îfl˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÍÒÔÂÚ˚, ”ÚÂÚ¸ ‚ÒÂÈ Ì‡¯ÂÈ Ôˢ‚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÓÔ˚ÎflÂÚÒfl Ԙ·ÏË“ Ë, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚˚‡˘Ë‚‡ÂÏ˚ı ‚ ëòÄ ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ, ̇˜Ë̇fl ÓÚ fl·ÎÓÍ Ë „Û¯ ‰Ó ÁÂÎÂÌ˚ı ·Ó·Ó‚, Ú˚Í‚ Ë Í‡·‡˜ÍÓ‚. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÄÏÂËÍË Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‡ÌÌË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÁËχ ·˚· ÓÚϘÂ̇ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ‚ ËÒÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ ÛÓ‚ÌÂÏ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÒÂ‰Ë Ô˜ÂÎ Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËı ˆÂ̇ı ̇ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. é‰ËÌ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı Ô˜ÂÎÓ‚Ó‰Ó‚ ÑÊÂÈÏÒ ÑÓ‡Ì, ÍÓÚÓ˚È Ò‰‡ÂÚ ‚ ‡ÂÌ‰Û Ú˚Òfl˜Ë Ûθ‚ ‰Îfl ÓÔ˚ÎÂÌËfl ÙÂÏÂ‡Ï ̇ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂʸÂ, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÔÂ‰ ÛθÂÏ ÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸ 100-200 ÏÂÚ‚˚ı Ô˜ÂÎ. è˘ËÌ˚ ÒÏÂÚË Ô˜ÂÎ ÔÓ͇ ÚÓ˜ÌÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ÌÓ ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ˝ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚ ÔËÓ‰Û ÓÚ Û‰Ó·ÂÌËÈ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

ÑÄâíÖ êÖòÄíú ãûÑüå ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒ͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl «ïˉ‰Û¯», ÓÚÒڇ˂‡˛˘‡fl ÔË̈ËÔ˚ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Ò‚Ó·Ó‰ ‚ àÁ‡ËÎÂ, ÒÔÓÒË· Û „‡Ê‰‡Ì ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì Ëı ÏÌÂÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ·‡Í Û ÌËı ̇ Ó‰ËÌÂ. éˆÂÌÍË ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ÔÓ ÚÂı·‡ÎθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ – ÓÚ ÌÛÎfl ‰Ó ‰‚Ûı ·‡ÎÎÓ‚. à àÁ‡Ëθ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÛÎÂ‚Û˛ ÓˆÂÌÍÛ, Ô‡‚‰‡, Ì ӉËÌ, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â˘Â 45 ÒÚ‡Ì‡ÏË, ‚Íβ˜‡fl ë‡Û‰Ó‚ÒÍÛ˛ Ä‡‚˲ Ë à‡Ì. çÓ ÒÂ‰Ë ÌËı ÓÌ ·˚Π‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl Í Í‡Ú„ÓËË ‡Á‚ËÚ˚ı. «ïˉ‰Û¯» ÓÒÓ·Ó ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ”ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÏÓÌÓÔÓÎËË Ì‡ ·‡Í, ÍÓÚÓ‡fl, ÒÂ‰Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚, ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ „‡Ê‰‡Ì ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÓÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÂϸ˓. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ëÚ˝ÌÎË ÉÓΉ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ”Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ̇‰Âʉ‡, ˜ÚÓ ‡ÒÍ˚ÚË ڇÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ‚ àÁ‡ËÎÂ Ë ÔÓ‰‚ËÌÂÚ ‚ÔÂ‰ Ò‚Ó·Ó‰Û ·‡Í‡. é̇ ÛÌË‚Â҇θÌÓ ÔËÁ̇̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ „·‚Ì˚ı ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ô‡‚ Ë ‰ÓÎÊ̇ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ ‚˚ÚÂ͇ڸ ËÁ ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÑÂÍ·‡ˆËË Ó ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ӷ¢‡Î‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ÂÎË„ËË Ë ÒÓ‚ÂÒÚË“.

Ä

ÏÓ„ÛÚ „ÛÎflÚ¸ ÔÓ „ÓÓ‰ÒÍËÏ ‰ÓχÏ, Í‚‡ÚË‡Ï Ë ÎÛʇÈ͇Ï, Ì ÓÒÚ‡‚Îflfl ÒΉӂ Ò‚ÓÂÈ “ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË”. чÈÔÂÒ˚ ËÏÂ˛Ú ‡ÁÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÚÓflÚ ÓÚ 10 ‰Ó 21 ‰Óη‡. Ñ‚Â ıÓӯˠÌÓ‚ÓÒÚË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÔÓ‰„ÛÁÌËÍË ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚Â, Ëı ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Ëı ÏÓÊÌÓ Ó‰Â‚‡Ú¸ Ë Ì‡ ÛÚÓÍ! äÓÏ ÚÓ„Ó, ÅÂÈÍÂ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ Ó‰Â‚‡ÂÏ˚ ̇ ÒÔËÌÛ ÍÛ Ú‚Â‰˚ “Ò‰·”, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌflÚ¸ “‰‡Ï” ÓÚ “Ì ڇÍËı Ïfl„ÍËı ‰ÊÂÌÚÂθÏÂÌÓ‚-ÔÂÚÛıÓ‚”. Ü·˛˘ËÏ Ó‰ÂÚ¸ Ò‚ÓËı ÍÛ Ë ˆ˚ÔÎflÚ ‚ flÍË ӉÂʉ˚ Ëı Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û ÅÂÈÍÂ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ.

-ÎÂÚÌËÈ ÄË å‡Ì‰ÂÎ ËÁ ̸˛-‰ÊÂÒËÈ31 ÒÍÓ„Ó íÂÌÚÓ̇, ·˚‚¯ËÈ ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚È Â‚ÂÈ, ‡ Ì˚Ì “ÚÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ‡ÚÂËÒÚ”, ‚˚ÒÚ‡-

ÚÓθÍÓ ÙÛÌÚÓ‚ ÍÛflÚËÌ˚ Ò˙Âë ÎË ‚ 2012 „Ó‰Û ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ë ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ëòÄ. éÌË Ú‡ÍÊ Ò˙ÂÎË 6,07 ÏÎÌ ÙÛÌÚ‡ „Ó‚flÊ¸Â„Ó Ù‡¯‡, 3,1 ÏÎÌ ÙÛÌÚ‡ ·ÂÍÓ̇, 448 Ú˚Ò. ÙÛÌÚÓ‚ Ë̉ÂÈÍË, 367 Ú˚Ò. ÙÛÌÚÓ‚ Ó‚ÒflÌÓÈ ÍÛÔ˚, 214 Ú˚Ò. „‡ÎÎÓÌÓ‚ ÍÂÚ˜ÛÔ‡, 109 Ú˚Ò. „‡ÎÎÓÌÓ‚ ÚÓχÚÌÓÈ Ò‡Î¸Ò˚ Ë 42,7 Ú˚Ò. „‡ÎÎÓ̇ ÒÓÂ‚Ó„Ó ÒÓÛÒ‡.

41%

ëèÄëàíÖ èóÖã ̉‡‚ÌËı ÔÓ Ô˜ÂÎ˚ ‚ ëòÄ ÒÚ‡ÎË ÔÓ„Ëë ·‡Ú¸ ‚ ·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı, Ë ÛÓ‚Â̸ Ëı ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ú¸. Ä

äìêàçõÖ èéÑÉìáçàäà

ÖÇêÖà òìíüí

ÅÄÉÄÜ èêàçéëàí ÑéïéÑ 2008 „Ó‰Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‡‚ˇÍÓÏÔ‡Ç ÌËË Ì‡˜‡ÎË ·‡Ú¸ ‰Â̸„Ë Á‡ Ò‰‡‚‡ÂÏ˚È Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ÏË ·‡„‡Ê. ë ÚÂı ÔÓ ‡Á-

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

ÂÏÂ¯‡ ÑÊÛÎË ÅÂÈÍÂ ËÁ 縲î ï˝ÏÔ¯Ë‡ ÔÓ‰‡ÂÚ ‰‡ÈÔÂÒ˚ ‰Îfl... ÍÛ. é‰ÂÚ˚ ‚ ÔÓ‰„ÛÁÌËÍË ÍÛ˚

ÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁ ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍÓ„Ó à ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ ‚ 2009–2010 ۘ·ÌÓÏ „Ó‰Û ‚ Ò‰ÌÂÏ Ó‰ËÌ ËÁ 9 Û˜ÂÌËÍÓ‚ ÌÂÔÓÎÌÓÈ Ò‰ÌÂÈ ËÎË Ò‰ÌÂÈ ¯ÍÓÎ˚ ëòÄ ÓÚÒÚ‡ÌflÎÒfl ÓÚ Á‡ÌflÚËÈ, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, Ó‰ËÌ ‡Á. è˘ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÚÒÚ‡ÌÂÌËÈ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Á‡ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯Ë ÔÓÒÚÛÔÍË, ̇ÔËÏÂ, ̇Û¯ÂÌËfl Ô‡‚ËÎ ÌÓ¯ÂÌËfl Ó‰Âʉ˚ ËÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. èÓ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚Ï ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï, ‚ ˝ÚÓÏ Û˜Â·ÌÓÏ „Ó‰Û ‚ 26 Ú˚Òfl˜‡ı ¯ÍÓÎ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ËÒˆËÔÎË̇Ì˚ı ͇̇Á‡ÌËÈ ÓÚÒÚ‡ÌflÎËÒ¸ ÓÚ Á‡ÌflÚËÈ ‰‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Û˜‡˘ËıÒfl. ùÚË ˆËÙ˚ Ì ‚Íβ˜‡˛Ú ÒÎÛ˜‡Ë ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ͇̇Á‡ÌËÈ Ë ËÒÍβ˜ÂÌËfl ËÁ ¯ÍÓÎ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡Í‡Á‡ÌÌ˚ı - ˝ÚÓ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ۘ‡˘ËÂÒfl. óÂÚ‚ÂÚ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÒÂı ˜ÂÌ˚ı Û˜ÂÌËÍÓ‚ ÓÚÒÚ‡ÌflÎËÒ¸ ÓÚ Á‡ÌflÚËÈ, ÒÂ‰Ë ·ÂÎ˚ı Ú‡ÍËı ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 7,1 ÔÓˆÂÌÚ‡. ÖÒÚ¸ «˜ÂÏÔËÓÌ˚» ÒÂ‰Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ¯ÍÓÎ Ë „ÓÓ‰Ó‚. í‡Í, ‚ 519 Ò‰ÌËı ¯ÍÓ·ı ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡ ÓÚ Á‡ÌflÚËÈ ÓÚÒÚ‡ÌflÎËÒ¸ ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Û˜‡˘ËıÒfl. Ä ÎˉËÛÂÚ ÔÓ Ì‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Û˜ÂÌËÍÓ‚ ˜Ë͇„ÒÍËÈ ¯ÍÓθÌ˚È ÓÍÛ„.

5

‡ ÒÚÓθÍÓ ‚˚ÓÒÎË ÔÓ‰‡ÊË ç ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı χ¯ËÌ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ ‰ËÁÂθÌÓÏ ÚÓÔÎË‚Â, Á‡ ÔÓÒΉÌË 5 ÎÂÚ. Ç 2012 „Ó‰Û Ëı ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔÓ˜ÚË 409 Ú˚Ò.

94%

‚ËΠ̇ ‡Û͈ËÓÌ eBay... Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ Ì‡ Ì·ÂÒ‡ı. èÓ‰‡‚ˆ Á‡‚ÂflÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ ÓÌ ·ÂÁ„¯ÂÌ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Â·ÂÚ ‰Ó·˚ ‰Â·, Ì ÏÓÎËÚÒfl ÎÓÊÌ˚Ï ·Ó„‡Ï, ̇ 98 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚„ËÚ‡ˇ̈ÂÏ Ë ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÓÈ Ê ӷ‡Á ÊËÁÌË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ Û„ÓÚÓ‚‡ÌÌÓ ÂÏÛ ÏÂÒÚÓ Ì‡ Ì·ÂÒ‡ı ÓÌ ÔÂ‰‡ÒÚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ. çÂÒÏÓÚfl ̇ fl‚Ì˚È ¯ÛÚÎË‚˚È ı‡‡ÍÚÂ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, Â„Ó ˆÂ̇ ‰Ó¯Î‡ ‰Ó 100 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚, ÔÓ͇ eBay Ì ÒÌflÎ Â„Ó Ò ÚÓ„Ó‚ ÔÓ‰ Ô‰ÎÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂθÁfl ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ “ÌÂÓÒflÁ‡ÂÏ˚ ‚¢˔. ê‡Ì àÌÚÂÌÂÚ-‡Û͈ËÓÌ ÔÂÒÂ͇ΠÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛... ‰Û¯Ë.

çÖÑéêéÉéâ éÅÄåÄ ‡ÎËÍ é·‡Ï‡, Ò‚Ó‰Ì˚È ·‡Ú ÔÓ ÓÚˆÛ å ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚, ‚˚ÒÚ‡‚ËΠ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ ‰‚‡ ÔËҸχ, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Â„Ó Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ·‡ÚÓÏ. ᇠ͇ʉÓ ËÁ ÍÓÓÚÍËı ÔËÒÂÏ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ň‡ÍÓÏ Ì‡ ·Î‡ÌÍ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ, 55-ÎÂÚÌËÈ å‡ÎËÍ, Ò˚Ì Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚-ÒÚ‡¯Â„Ó ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡, ÔÓÒËÚ ÔÓ 15 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. ùÚË ÔËҸχ Ň‡Í 鷇χ ÔÓÒ·ΠÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ‚ äÂÌËË, Ë ‚ ͇ʉÓÏ ·˚· Î˯¸ Ӊ̇ Ù‡Á‡: “Å·„Ó‰‡˛ ‚‡Ò Á‡ ÏÓÎËÚ‚˚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ”. èÓ‰ ÚÂÍÒÚÓÏ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ΢̇fl ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ “ B.O.”

éíåÖíäÄ áìÅÄåà Ó‰ÌÓÈ ËÁ ¯ÍÓÎ ÚÂÌÌÂÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÑÊÓÌÇ ÒÓÌ-ëËÚË Û˜ËÚÂθÌˈ‡ ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î‡ ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ Û˜ÂÌË͇ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ – Ó̇... ÛÍÛÒË· „Ó. ùÚÓÚ Ù‡ÍÚ ÛÔÓÏflÌÛÚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ¯ÍÓθÌ˚Ï ÓÍÛ„ÓÏ, „‰Â Ú‡ÍÊ ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Û˜ËÚÂθÌˈ‡, ËÏfl ÍÓÚÓÓÈ Ì ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ·˚· ÓÚÒÚ‡ÌÂ̇ ÓÚ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÚË ‰Ìfl ·ÂÁ ÓÔ·Ú˚. Ç ÔËÎÓÊÂÌÌÓÏ Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ ÔËҸϠ„Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ “ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ Ò Î˛·˚Ï Û˜‡˘ËÏÒfl Ì ·Û‰ÂÚ ÚÂÔËÏ”.

ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇̈‚, ËÏÂ˛ë ˘Ëı ‰ÂÚÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Ó 18 ÎÂÚ, ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl ÌËı, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË‚Ë‚‡˛Ú β·Ó‚¸ Í ˜ÚÂÌ˲ Ë ÍÌË„‡Ï.

1 : 175 000 000

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ àÓÒËÙ òÖâçÅãÄí.

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! профессионально!

ÄÇàÄÅàãÖíõ ÔÓ ÒϯÌ˚Ï ˆÂ̇Ï

äêìàáõ SPECIAL Удача и успех улыбнутся $ ùäéçéåúíÖ! $ всем, кто AIR + HOTEL + CAR путешествует AIR+CRUISE (SHORE TOUR ‚Íβ˜fiÌ) с нами! SPECIAL!

‡ÍÓ‚˚ ¯‡ÌÒ˚ Û„‡‰‡Ú¸ ‚Ò ÔflÚ¸ ÌÓÏÂÓ‚ Ë Ï„‡-ÌÓÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ë„‡Ú¸ „·‚Ì˚È ÔËÁ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÎÓÚÂ «è‡ÛÂ·ÓÎλ.

í

$50 cash back ̇ “‚Òfi ‚Íβ˜ÂÌÓ” Ô‡ÍÂÚ˚

ÇËÁ˚, Ô‡ÒÔÓÚ‡ èÂÌÒËÓÌÂ‡Ï ave - ëäàÑäà Ha sadfe ance ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ ni ip! r ̇ “ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ” t

TANYA’S VACATION TRAVEL (917) 292-1381 E-mail: tanyastravel@msn.com

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ


www.vnovomsvete.com

6

ùïé ëéûáÄ БЕЛАРУСЬ

Ç Å·ÛÒË ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÍËÚ‡ÈÒÍÓ-·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ Ë̉ÛÒÚˇθÌ˚È Ô‡Í, ‡ ÔӢ „Ó‚Ófl - ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ „ÓÓ‰. èÂÁˉÂÌÚ Å·ÛÒË ÄÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ‚˚‰ÂÎËÎ fl‰ÓÏ Ò ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ‡˝ÓÔÓÚÓÏ åËÌÒ͇ ‚ ëÏÓ΂˘ÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ۘ‡ÒÚÓÍ ÁÂÏÎË ‰Îfl Á‡ÒÚÓÈÍË ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 80 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $5 ÏÎ‰. ÙˈˇθÌ˚È Ò‡ÈÚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó Ë̉ÛÒÚˇθÌÓ„Ó Ô‡͇ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔËÓËÚÂÚÌ˚ÏË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏË, ̇Ϙ‡ÂÏ˚ÏË Í ‡Á‚ËÚ˲ ‚ Ô‡ÍÂ, ÒÚ‡ÌÛÚ ˝ÎÂÍÚÓÌË͇, ·ËÓωˈË̇, ÚÓÌ͇fl ıËÏËfl Ë Ï‡¯ËÌÓÒÚÓÂÌËÂ. ÑÓÎË ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ Ë ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ ‚ ÛÒÚ‡‚ÌÓÏ ÙÓ̉ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ô‡͇ - 40% Ë 60% ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. äËÚ‡ÈÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ ‚˚‡ÁË· Ê·ÌË ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚ ÔÓ‰ ‚˚„Ó‰Ì˚ ÔÓˆÂÌÚ˚ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË χÚÂˇÎÓ‚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ äçê. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓÒ· äËÚ‡ÈÒÍÓÈ ç‡Ó‰ÌÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ‚ Å·ÛÒË ÉÛÌ ñÁfl̸‚˝fl, Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ô‡Í ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÎÂÚ. «ùÚÓ ·Û‰ÂÚ Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÍÛÔÌ˚ı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ ‚ Ö‚ÓÔ», - ÓÚÏÂÚËÎ ÔÓÒÓÎ. ëÚÓfl˘ËÈÒfl Ô‡Í fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÓ·ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÁÓÌÓÈ - ·Û‰Û˘ËÏ ÂÁˉÂÌÚ‡Ï Ô‡͇ ·Û‰ÛÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇ÎÓ„Ó‚˚ θ„ÓÚ˚. ç‡ Ò‡ÈÚ ԇ͇ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó Î¸„ÓÚÌÓÏ Ì‡ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËË ÔÓ ÒıÂ-

é

MADE IN CHINA ПОВЕЗУТ ИЗ МИНСКА Ï «10+10». ꘸, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˉÂÚ Ó· ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË ÓÚ ‚ÒÂı ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı ̇ÎÓ„Ó‚ ̇ 10 ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ „ËÒÚ‡ˆËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÁˉÂÌÚ‡ Ô‡͇ Ë ÒÌËÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ÎÓ„Ó‚ ̇ 50% ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë 10 ÎÂÚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ Ô‡ÍÂ. äËÚ‡ÈÒÍËÈ „ÓÓ‰ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓÂÌ fl‰ÓÏ Ò Ï‡„ËÒÚ‡Î¸˛, Ò‚flÁ˚‚‡˛˘ÂÈ åÓÒÍ‚Û Ë ÅÂÎËÌ, ˜ÂÂÁ Å·ÛÒ¸ Ë èÓθ¯Û. ñÂÌÚ ÌÓ‚Ó„Ó „ÓÓ‰‡ Ë ‡˝ÓÔÓÚ ·Û‰ÛÚ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÈ Ï‡„ËÒÚ‡Î¸˛, ÔËÚ‡ÌË ÍÓÚÓÓÈ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÔÂ‚‡fl ‚ Å·ÛÒË ‡ÚÓÏ̇fl Òڇ̈Ëfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $10 ÏÎ‰. ä‡Í ÓÚϘ‡ÂÚÒfl, ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Òڇ̈ËË ‚Áfl· ̇ Ò·fl êÓÒÒËfl, ‡ Ó·˙ÂÍÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓÂÌ Í 2018 „Ó‰Û. Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Bloomberg ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÒÂÎËÚ¸Òfl ̇ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÁÂÏÎflı ÒÏÓ„ÛÚ 155 Ú˚Òfl˜ ÍËڇȈ‚. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸Òfl Á‰ÂÒ¸ ÒÏÓ„ÛÚ ‰Ó 600 Ú˚Òfl˜ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. Ä ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÓÎËÚÓÎÓ„ Ä̉ÂÈ ëÛÁ‰‡Î¸ˆÂ‚ ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ ‡ÌÍ·‚ ÔÓÒÂÎflÚÒfl ‰Ó ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ãìäÄòÖçäé ÅéêÖíëü ë äìãúíìêéâ Ç ÅÖãÄêìëà ӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚ÓÏÛ Û͇ÁÛ, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ, ÚÂÔÂ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË Î˛·Ó ÍÛθÚÛÌÓ-ÁÂÎˢÌÓ ÏÂÓÔËflÚË ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Â„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ «·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌË» „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˉÂÓÎÓ„Ó‚. «ì͇ÁÓÏ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ Ó·flÁ‡Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË ̇ Ô‡‚Ó Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë Ôӂ‰ÂÌËfl ÍÛθÚÛÌÓ-ÁÂÎˢÌÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl ̇ ÚÂËÚÓËË êÂÒÔÛ·ÎËÍË Å·ÛÒ¸ („‡ÒÚÓθÌÓ ۉÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ) ‚ ìÔ‡‚ÎÂÌËË Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÛθÚÛ˚ Ë ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÏÓÎÓ‰ÂÊË Ó·ÎËÒÔÓÎÍÓχ (åËÌÒÍÓ„Ó „ÓËÒÔÓÎÍÓχ)», - „ÓÁÌÓ Ë ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒÌÓ ‚¢‡˛Ú Ò‡ÏË Ë‰ÂÓÎÓ„Ë Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÓÙˈˇθÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ. è˘ÂÏ, ÔÓfl‚Îflfl Ì‚ÂÓflÚÌÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ «˜ÂÎÓ‚ÂÍÓβ·Ëfl», ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ‰Â·˛Ú ÒÍˉÍÛ - ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ۉÓÒÚÓ‚ÂÂÌË ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÂÓÔËflÚËfl, ÂÒÎË ÓÌÓ Û„Ó‰ÌÓ «‚˚Ò¯ËÏ ÒË·ϻ, ‡ ‚ÓÚ Á‡Û·ÂÊÌ˚Ï ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏ ÔˉÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl, Ë ‚Óί·ÌÛ˛ ·ÛχÊÍÛ ËÏ ‚˚‰‡‰ÛÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË Á‡Ô·ÚflÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓ¯ÎËÌÛ «‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÙÓ̉» - Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl ‚ ÓÙˈˇθÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. - ùÚÓ ‡ÎËÁ‡ˆËfl ͇ÍËı-ÚÓ ÓÒÓ·˚ı ÒÚ‡ÌÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ - Ó ˜ÂÏ ÚÛÚ ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸? - Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÓÍ-ÏÛÁ˚͇ÌÚ Ä̉ÂÈ å‡Í‡‚˘. - Ç ˝ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ ‚ÒÂ Ë ‰‚ËÊÂÚÒfl, ÔÓ Ù‡ÍÚÛ Ì‡Á‡‰. ç‡ Ò‚ÓÂÏ ÓÔ˚Ú fl ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎÒfl Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÒËÚÛ‡ˆËflÏË ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÂÏÂ̇. ùÚÓ ÓÚÍ‡Ú ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ. ÖÒÎË ·˚ fl ·˚Î „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚, fl ·˚ Á‡‰ÛχÎÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ. Ä Ï˚? çÛ ˜ÚÓ Ê. 燂ÂÌÓÂ, ÚÂÔÂ¸ Ì ÔÓ‰ÂÏ ‚ Å·ÛÒ¸.

ë

ГРУЗИЯ

äíé ìÉêéÜÄÖí ÉêìáàçÄå Ç ÄîÉÄçàëíÄçÖ? ÂÁˉÂÌÚ ÉÛÁËË åËı‡ËΠ뇇͇¯‚ËÎË Ó·˙fl‚ËÎ Ó ÒÓÁ˚‚ Á‡Ò‰‡ÌËfl ëÓ‚ÂÚ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ëçÅ). ç‡ ÌÂÏ ·Û‰ÛÚ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸Òfl Û„ÓÁ˚ ‚ ‡‰ÂÒ ‚ÓÂÌÌÓ-

è

14—20 ˲Ìfl 2013

ÒÎÛʇ˘Ëı „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ. èÂ‰ „Ë·Âθ˛ ÒÂÏË „ÛÁËÌÒÍËı ÒÓΉ‡Ú ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ˉÂÓ, „‰Â flÍÓ·˚ ‰‚ËÊÂÌË «í‡ÎË·‡Ì» ÔÓӷ¢‡ÎÓ ‡ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÓÒڇθÌ˚ÏË ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘ËÏË „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ Û ÌËı ̇ Ó‰ËÌÂ. чڇ Á‡Ò‰‡ÌËfl ëçÅ ·Û‰ÂÚ Ó„Ó‚ÓÂ̇ Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ ÒÚ‡Ì˚ ÅˉÁËÌ˚ à‚‡Ì˯‚ËÎË. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ÒÂϸ „ÛÁËÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡Ú‡ÍË, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÈ 6 ˲Ìfl ‚ ‡Ù„‡ÌÒÍÓÈ ÔÓ‚Ë̈ËË ÉËθÏẨ. íÂÓËÒÚ-ÒÏÂÚÌËÍ ÔÓ‰Ó‚‡Î fl‰ÓÏ Ò „ÛÁËÌÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ·‡ÁÓÈ „ÛÁÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ. Ç ÏËÌÛ‚¯Â ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÔÓ„Ë·¯Ëı ÓÚÔÂÎË ‚ ͇Ù‰‡Î¸ÌÓÏ ÒÓ·Ó ë‚flÚÓÈ íÓˈ˚ ‚ í·ËÎËÒË. è‡ÌËıË‰Û ÔÓ‚ÂΠ͇ÚÓÎËÍÓÒ-Ô‡Úˇı ‚ÒÂfl ÉÛÁËË àΡ ÇÚÓÓÈ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ú· ÔÂ‰‡ÎË ÒÂϸflÏ. ëÂÏÂÓ ËÁ ‰Â‚flÚË „ÛÁËÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, ÔÓÎۘ˂¯Ëı ‡ÌÂÌËfl, ÛÊ ÔÓÍËÌÛÎË ‚ÓÂÌÌ˚È „ÓÒÔËڇθ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, ‰‚Ó ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú Î˜ÂÌË ‚ ÉÂχÌËË. ᇠ‰Â̸ ‰Ó ÚÂ‡ÍÚ‡ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̠̇ YouTube ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ò Û„ÓÁ‡ÏË ‚ ‡‰ÂÒ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÔÂÁˉÂÌÚ‡ 뇇͇¯‚ËÎË. «å˚ Á̇ÂÏ ‚‡¯Ë ËÏÂ̇ Ë ‡‰ÂÒ‡, Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÏÒÚËÚ¸», - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ‚ˉÂÓ. ë‚flÁ‡Ì˚ ÎË ÚÂ‡ÍÚ Ë ‚ˉÂÓ - ‰ÓÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ùÍÒÔÂÚ˚ Ë ÔÓÎËÚËÍË ‚˚Ò͇Á˚‚‡˛Ú ‡Á΢Ì˚ ‚ÂÒËË. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ. èÂÁˉÂÌÚ ÔÓÛ˜ËÎ „·‚ åÇÑ à‡ÍÎ˲ ɇË·‡¯‚ËÎË ‚˚fl‚ËÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Ë Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚ ‚ˉÂÓ. ë ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ Ôӂ‰ÂÌËË ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚ ˝ÚËı ‚ˉÂÓ ÓÌ Ó·‡ÚËÎÒfl Í „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÂÍÂÚ‡˛ çÄíé, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒ· ëòÄ ‚ ÉÛÁËË - Í îÅê. «ë ·Óθ¯ÓÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚË ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚ Ì ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÌË ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ Ë Ì ҉·Ì˚ Ú‡ÎË·‡ÏË, Ë ˝ÚÓ ÛÊ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ËÁ ÒÚÛÍÚÛ çÄíé», - Á‡fl‚ËΠ뇇͇¯‚ËÎË. èÓ ËÌÙÓχˆËË É‡Ë·‡¯‚ËÎË, ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ԇÚÌÂ˚ ÛÊ Ó͇Á˚‚‡˛Ú Â„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚Û ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËË. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ „‡ÁÂÚ «ÄÒ‡‚‡Î-ч҇‚‡ÎË» ÏËÌËÒÚ ÔÓӷ¢‡Î, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, «ÓÚÍÛ‰‡ ·˚Î Á‡„ÛÊÂÌ ˝ÚÓÚ ÍÎËÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË ÓÌ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÎË·‡ÏË». ê‡Ì ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ä̉Ó Å‡ÌÓ‚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Á‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÒÚÓflÚ¸ ÒËÎ˚, Ê·˛˘Ë ÔÓÍÓη‡Ú¸ ÔÓÁ‡Ô‡‰Ì˚È ÍÛÒ ÉÛÁËË. åÌÓ„Ë „ÛÁËÌÒÍË ˝ÍÒÔÂÚ˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡˛Ú ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ ÒÚ‡‚ËÎË Ò‚ÓÂÈ ˆÂθ˛ ‡ÁÊË„‡ÌË ‚ ÉÛÁËË ‡ÌÚË̇ÚÓ‚ÒÍËı Ë ‡ÌÚËÁ‡Ô‡‰Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÌËÈ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ì‡ ÙÓÌ ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ÒÚ‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÔ˚ıÌÛÎË ‰ËÒÍÛÒÒËË Ó ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚË Ô·˚‚‡ÌËfl „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËË Â„Ó ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË. éÔÔÓÁˈËfl ̇˜‡Î‡ Ò·Ó ÔÓ‰ÔËÒÂÈ ‰Îfl ÒÓÁ˚‚‡ ÂÙÂẨÛχ Ó ÌÂωÎÂÌÌÓÏ ‚˚‚Ӊ „ÛÁËÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ËÁ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÌ˚, ÒÎÛÊ·Û ‚ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̠ÌÂÒÛÚ 1545 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÉÛÁËÌÒÍË ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ë ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ÏËÒÒ˲ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̠‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÒËÎ ISAF Ò ‡‚„ÛÒÚ‡ 2009 „Ó‰‡. Ç ÒÔËÒÍ ÔÓ„Ë·¯Ëı ÛÊ 29 „ÛÁËÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı.

УКРАИНА

ÉêàÇçÖ Éêéáàí èÄÑÖçàÖ

ÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ ÂÈÚËÌ„Ó‚Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó S&P ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚ ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ Í ÍÓÌˆÛ 2013 „Ó‰‡ Ó·˙Âχ ÁÓÎÓÚÓ‚‡Î˛ÚÌ˚ı ÂÁÂ‚Ó‚ 燈·‡Ì͇ ‰Ó 20 ÏÎ‰ ‰ÓηÓ‚ Ë ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆË˛ „Ë‚Ì˚ Ò 7,99 ‰Ó 9 „Ë‚ÂÌ Á‡ ‰Óη, ÔÂ‰‡˛Ú “ìÍ‡ËÌÒÍË ÌÓ‚ÓÒÚË”. S&P ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚‚‰ÂÌË 燈·‡ÌÍÓÏ Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓ‰‡Ê ˝ÍÒÔÓÚÂ‡ÏË 50% ‚‡Î˛ÚÌÓÈ ‚˚Û˜ÍË Î˯¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÓÒ··ËÚ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ÍÛÒ „Ë‚Ì˚. êÂÈÚËÌ„Ó‚Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓȘ˂Ó ÒÚÂÏÎÂÌË ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÍÛÒ‡ „Ë‚Ì˚ ̇ ÙÓÌ ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓÈ ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚. “ìÍ‡Ë̇ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ËÒÍÛ ÍÓη‡ÌËfl ÍÛÒ‡ „Ë‚Ì˚ Ë ËÒÍÛ ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Ò‚flÁË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‰ÓηËÁ‡ˆËË ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÛÍ‡ËÌÒÍË Á‡ÂÏ˘ËÍË ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ̇ ‚̯ÌËı ˚Ì͇ı”, - ÓÚϘ‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó. èÓÒΠÔÓ„ÌÓÁËÛÂÏÓ„Ó S&P ÒÌËÊÂÌËfl ÁÓÎÓÚÓ‚‡Î˛ÚÌ˚ı ÂÁÂ‚Ó‚ 燈·‡Ì͇ ìÍ‡ËÌ˚ ˝ÚË ÂÁÂ‚˚, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡, ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ̇ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ÂÒÎË Ì ·Û‰ÛÚ Ì‡È‰ÂÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓ„Ó ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl. èÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï S&P, ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ó·ÂÒÔ˜ËÎÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl ÔËÏÂÌÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ‚‡Î˛Ú ̇ 2013 „Ó‰. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ ÂÈÚËÌ„Ó‚Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Moody’s Investors Service ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚ ÒÌËÊÂÌË ÍÛÒ‡ „Ë‚Ì˚ Í ‰ÓηÛ Í ÍÓÌˆÛ 2014 „Ó‰‡ ̇ 10-15%. èË ˝ÚÓÏ ˝ÍÒÔÂÚ˚ Moody’s ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÓ ‚‡Î˛ÚÌ˚Ï Í‰ËÚ‡Ï ‚ ÔÓÚÙÂÎflı ÛÍ‡ËÌÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ‚ χ 2013 „Ó‰‡ ÁÓÎÓÚÓ‚‡Î˛ÚÌ˚ ÂÁÂ‚˚ 燈·‡Ì͇ ìÍ‡ËÌ˚ ÒÓÍ‡ÚËÎËÒ¸ ‰Ó 24,5 ÏÎ‰ ‰ÓηÓ‚.

å

çÖÅéëäêÖÅÄå - çÖí! ˆÂÌÚ äË‚‡ ·Û‰ÂÚ Á‡Ô¢ÂÌÓ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÌÓ‚Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÍÓ˝Ú‡ÊÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ. é· ˝ÚÓÏ Á‡fl‚ËΠ̇˜‡Î¸ÌËÍ àÌÒÚËÚÛÚ‡ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó Ô·̇ äË‚‡ ëÂ„ÂÈ ÅÓÌ‚ˈÍËÈ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ‚ ÁÓ̇ı ËÒÚÓËÍÓ-‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı Á‡Ôӂ‰ÌËÍÓ‚ äË‚Ó-è˜ÂÒ͇fl ·‚‡ Ë ëÓÙËfl äË‚Ò͇fl Ë ‚ÓÍÛ„ ÌËı ·Û‰ÂÚ ‚‚‰ÂÌ Á‡ÔÂÚ Ì‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó, ‡ ‚˚ÒÓÚÌÓÒÚ¸ Á‰‡ÌËÈ ‚ ˆÂÌÚ äË‚‡ Ó„‡Ì˘‡Ú 16 ˝Ú‡Ê‡ÏË. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓ-

Ç


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

ÏÂÌÚ Ô‰ÔËflÚË ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÁÓÌËÓ‚‡ÌËfl ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË „ÓÓ‰‡ - ‰‡ÌÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ˝Ú‡ÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Í‚‡ڇ·. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÊ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓÂÍÚ‡ „ÂÌÔ·̇ äË‚‡, ÍÓÚÓ˚È Â˘Â ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ÛÚ‚ÂʉÂÌ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ÏË, ËÌÊÂÌÂ‡ÏË, „‡‰ÓÒÚÓËÚÂÎflÏË, ËÒÚÓË͇ÏË.

ÔËÁÌ‡Ì ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ÄÏÂÌËfl ÔÓ‰‰Âʇ· ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ, Ë ‚ 1991 ‡Á„ÓÂÎÒfl ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ, Á‡‚Â¯Ë‚¯ËÈÒfl ‚ χ 1994 „Ó‰‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËÂÏ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ Ó ÔÂÂıӉ ‚ ÂÊËÏ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Ó„Ìfl Ë Ì‡˜‡Î ÏËÌ˚ı ÔÂ„ӂÓÓ‚ ÔÓ‰ ˝„ˉÓÈ åËÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ éÅëÖ Ë ÔË ÒÓÔ‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Â êÓÒÒËË, î‡ÌˆËË Ë ëòÄ.

АЗЕРБАЙДЖАН

МОЛДОВА

ÉÄá Ç éÅåÖç çÄ äÄêÄÅÄï?

ëÖêè à åéãéí ÇéáÇêÄôÄûíëü

ÁÂ·‡È‰Ê‡Ì ӷ¢‡ÂÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÓÔÓÒ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ „‡Á‡ ‚ ÄÏÂÌ˲ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÁˈËË Ö‚‡Ì‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ç‡„ÓÌÓ„Ó ä‡‡·‡ı‡. é· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂÙÚflÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡. “ÖÒÎË ÄÏÂÌËfl ËÁÏÂÌËÚ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂËÚÓËflÏ, ‚˚ÒÚÛÔËÚ Á‡ ¯ÂÌË ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÏËÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ÔÛÚÂÏ ÔÂ„ӂÓÓ‚ Ë Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ - ‚ ‡Ï͇ı ÚÂËÚÓˇθÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˂ΘÂ̇ Í ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÂÍÚ‡Ï „ËÓ̇θÌÓ„Ó Ë „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl”, - ˆËÚËÛÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË Trend. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì Á‡fl‚ËÎ Ó ÔË̈ËÔˇθÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ „‡Á‡ ‚ ÄÏÂÌ˲. ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂÙÚflÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ êӂ̇„ Ä·‰Ûη‚. á‡fl‚ÎÂÌËfl ŇÍÛ ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚ ̇ ÙÓÌ ÓÒÚ‡ ˆÂÌ Ì‡ „‡Á ‰Îfl ÄÏÂÌËË, ÍÓÚÓ˚È ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ ËÁ êÓÒÒËË. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ “ɇÁÔÓÏ” ̇ÏÂÂÌ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Ò‚ÓË Ú‡ËÙ˚ ‰Îfl ÄÏÂÌËË ‰Ó $270 Á‡ Ú˚Òfl˜Û ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ Ò Ì˚̯ÌËı $180, ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸ ¢ ‚ ÒÂ‰ËÌ χfl. ä‡Í ÓÊˉ‡ÂÚÒfl, ÌÓ‚˚ ڇËÙ˚ ‚ÒÚÛÔflÚ ‚ ÒËÎÛ ‚ ̇˜‡Î ˲Îfl. ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì Ë ÄÏÂÌËfl, ̇ÔÓÏÌËÏ, ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ò ÍÓ̈‡ 1980-ı „Ó‰Ó‚. è‰ÏÂÚÓÏ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl 燄ÓÌ˚È ä‡‡·‡ı. ÇÓÓÛÊÂÌÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÄÏÂÌËÂÈ Ë ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÓÏ ËÁ-Á‡ 燄ÓÌÓ„Ó ä‡‡·‡ı‡ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ‚ 1991 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚ 燄ÓÌÓä‡‡·‡ıÒÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË (çäÄé), ‚ıӉ˂¯ÂÈ ‚ ÄÁÂ·‡ÈʇÌÒÍÛ˛ ëëê, ·˚Î Ôӂ‰ÂÌ ÂÙÂẨÛÏ Ó ÒÚ‡ÚÛÒ çäê. èÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÂÙÂẨÛχ ‚˚Ò͇Á‡ÎËÒ¸ Á‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ „ËÓ̇, Ӊ̇ÍÓ ÂÙÂẨÛÏ Ì ·˚Î

Ä

ÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ åÓΉӂ˚ ÓÚÏÂÌËÎ Á‡ÍÓÌ, Á‡Ô¢‡˛˘ËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ «ÒÂÔ Ë ÏÓÎÓÚ» ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ë ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍËı ˆÂÎflı. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÍÓÎ΄Ëfl äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ êÂÒÔÛ·ÎËÍË åÓΉӂ‡ ÔÓÒΠ‰ÂÒflÚËÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó Á‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl ÔËÒÚÛÔË· Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Á‡ÔÓÒ‡ è‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ (èäêå) Ó ÌÂÍÓÌÒÚËÚyˆËÓÌÌÓÒÚË Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˝ÔÓıË. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á‡ÍÓÌ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÒËÎÛ 1 ÓÍÚfl·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓÂÍÚ ÔÓ‰‰ÂʇÎË ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ Ô‡‚fl˘ÂÈ ÍÓ‡ÎˈËË, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÈ ËÁ ÚÂı ÎË·Â‡Î¸Ì˚ı Ô‡ÚËÈ. ëÛÚ¸ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ: ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËÈ Ë Ù‡¯ËÒÚÒÍËÈ ÂÊËÏ˚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó Ò͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ ÒÛ‰¸·‡ı „‡Ê‰‡Ì åÓΉ‡‚ËË, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚, fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓ˘ÛÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ äÓÏÔ‡ÚËË, Ëϲ˘ÂÈ ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ ҇ÏÛ˛ ÍÛÔÌÛ˛ Ù‡ÍˆË˛ (34 ËÁ 101 ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡), ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ÎË Í ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÓÚÍ˚ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ Ò‚ÓËı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒËÏ‚ÓÎËÍË. ë Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ „ÓÌÍË ·˚ÎË ÒÌflÚ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ‚ Ï˝˚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ˉÚË Ì‡ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ·ÂÁ ÒÂÔ‡ Ë ÏÓÎÓÚ‡. Ä åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ˛ÒÚˈËË ÔË„ÓÁËÎÓ ËÁ˙flÚ¸ èäêå ËÁ ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÂÂÒÚ‡ Ó·-

ä

˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ. èË ÔËÌflÚËË Ú‡ÍÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ Ì ÒÏÛÚËÎÓ ÌË ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì Á‰‡‚ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÂÚÂ‡Ì˚ ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ̇„‡Ê‰ÂÌÌ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË Ï‰‡ÎflÏË, ÌË ÚÓ, ˜ÚÓ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡Ú˲ åÓΉӂ˚ ̇ ‚˚·Ó‡ı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓfl‰Í‡ 40 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl. äÒÚ‡ÚË, èäêå ‰ËÌÓ΢ÌÓ ÛÍӂӉ˷ ÒÚ‡ÌÓÈ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 2001 ÔÓ 2009 „Ó‰, ‡  ÎˉÂ Ç·‰ËÏË ÇÓÓÌËÌ ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Î ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÛÊ ‚ χÚÂ Û ÒÛ‰ÂÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ËÏÂÎÓÒ¸ Ë Á‡Íβ˜ÂÌË ‚ÓÔÂÈÒÍËı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎË, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È Á‡ÔÂÚ Ì‡Û¯‡ÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÂÒÔÛ·ÎËÍË Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ Ô‡‚Ó‚˚ ‡ÍÚ˚. ëÎÛ¯‡ÌËfl ÔÓ ‰ÂÎÛ “ÒÂÔ‡ Ë ÏÓÎÓÚ‡” ‰ÎËÎËÒ¸ 4 ˲Ìfl Ò ÛÚ‡ ‰Ó ÌÓ˜Ë. ç‡ Á‡Ò‰‡ÌË ÒÛ‰‡ ·˚ÎË Ô˄·¯ÂÌ˚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚, ‡Á‡·ÓÚ‡‚¯Ë Á‡ÍÓÌ, Ë Â„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍË. Å˚ÎË Ú‡ÍÊ ËÒÚÓËÍË Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ˝ÍÒÔÂÚ˚, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì ÔËÚ‡˛˘Ë ÓÒÓ·ÓÈ Î˛·‚Ë Í ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. ê¯ÂÌË ÒÛ‰‡ Á‡˜ËÚ‡Î Â„Ó Ô‰Ò‰‡ÚÂθ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ í˝Ì‡ÒÂ, ÒÓÓ·˘Ë‚¯ËÈ, ˜ÚÓ Á‡ÔÂÚ «ÒÂÔ‡ Ë ÏÓÎÓÚ‡ ÔËÁÌ‡Ì ÌÂÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Ï Ë Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Òڇ̉‡ڇϻ. è‰Ò‰‡ÚÂθ äë ‚˚‡ÁËÎ ÒÓʇÎÂÌË ‚ Ò‚flÁË Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ÌÓ ÔÂÂÎÓÊËÎ ‚ËÌÛ Ì‡ ÏÓΉ‡‚ÒÍËÈ Ô‡·ÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï í˝Ì‡ÒÂ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Ò‚ÂflÚ¸ ÔËÌËχÂÏ˚È Á‡ÍÓÌ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍÓÈ Á‡‡ÌÂÂ.

7

Ú‡ à˜ÍÂËË ÑÂ„Ë ÑÛ‰‡Â‚. èÂÂ˚‚ ·˚Π҉·Ì, ÍÓ„‰‡ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÑÛ‰‡Â‚-Ï·‰¯ËÈ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂ‚Ӊ‡ Ó·‚ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡ÍÚ‡ ̇ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í. ïÓÚfl ÓÌ Ë ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÌËχÂÚ ÔÓÎËÚÓ‚ÒÍË, ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ¯ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÛ‰ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ Ó·‚ËÌflÂÏ˚È Ì Á̇ÍÓÏ Ò Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ó·‚ËÌÂÌËflÏË. ÑÛ‰‡Â‚‡ Ë Â˘Â ÚÂı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÔÓ‰‰ÂÎÍ ԇÒÔÓÚÓ‚ ãËÚÓ‚ÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË. ÖÏÛ Ú‡ÍÊ Ô‰˙fl‚ÎÂÌ˚ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ı‡ÌÂÌËË Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚ ·ÂÁ ˆÂÎË Ëı ÔÓ‰‡ÊË. “ü Ì ÒÓ‚Â¯ËÎ ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó, ÔÓÒÍÓθÍÛ Î˛‰Ë, ̇‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ÓÁÌËÍ· Û„ÓÁ‡, ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ÎÓ Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÊËÚ¸ ̇ 䇂͇ÁÂ, ¯ËÎË ÔÂÂÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ Ö‚ÓÔÛ. ë ÒÂϸflÏË, Ò ‰ÂÚ¸ÏË”, - Á‡fl‚ËÎ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚È ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ. éÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË Ô‡ÒÔÓÚ‡ ·˚ÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰‚ÛÏ ÒÂϸflÏ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÑÛ‰‡Â‚-Ï·‰¯ËÈ Á̇ÍÓÏ Î˘ÌÓ.

ãËÚ‚Â ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌ˲ ‚ ÔÓ‰‰ÂÎÍ ԇÒÔÓÚÓ‚ ÒÛ‰flÚ Ò˚̇ ÑÊÓı‡‡ ÑÛ‰‡Â‚‡. ä‡Û̇ÒÒÍËÈ ÓÍÛÊÌÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÛ‰ ¯ËΠ҉·ڸ ÔÂÂ˚‚ ‚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË ‰Â·, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏfl ‰Û„ËÏË ÙË„Û‡ÌÚ‡ÏË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó ÔÓıÓ‰ËÚ ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ˝ÚÓÈ ·‡ÎÚËÈÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì Ò˚Ì ·˚‚¯Â„Ó ÔÂÁˉÂÌ-

Ç

АРМЕНИЯ

КАЗАХСТАН

àååàÉêÄçíÄå àá ëàêàà èéëíêéüí ÑéåÄ

çÄáÄêÅÄÖÇ ìÇéãàã åàçàëíêÄ íêìÑÄ

ЛИТВА

ÑìÑÄÖÇÄ-åãÄÑòÖÉé ëìÑüí áÄ èéÑÑÖãäì èÄëèéêíéÇ

ÂÙÓÏ˚. «Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚ ÁÂÏÎflÍË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, Á‡fl‚ËÎ ÓÌ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Â Ò „‡Ê‰‡Ì‡ÏË. - çÛ, Á‡˜ÂÏ ‚‡Ï ‚ 50 ÎÂÚ ‰Ûχڸ Ó ÔÂÌÒËË? èË ‚˚ıӉ ̇ ÔÂÌÒ˲ Ï˚ ÔÓÒÚÓ ÔËÓ·ÂÚÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ·ÓÎÂÁÌË, Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‡Ì¸¯Â ÒÚ‡ÂÚ¸. ùÚÓ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ». Ç ÍÓ̈ ‡ÔÂÎfl ‚ Ä·‰ÂÌÓ‚‡, ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯Â„Ó ‚Ó Ñ‚ÓˆÂ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ·˚ÎË ·Ó¯ÂÌ˚ ‰‚‡ flȈ‡. é‰ÌÓ ËÁ ÌËı ÔÓÔ‡ÎÓ ‚ ˆÂθ, ˜ËÌÓ‚ÌËÍÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÂÂӉ‚‡Ú¸Òfl. åÂÚ‡ÚÂθ flˈ - ÎˉÂ ‰‚ËÊÂÌËfl “äÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ä‡Á‡ıÒڇ̇” Ä̉ÂÈ ñÛ͇ÌÓ‚ - ·˚Î Á‡‰ÂʇÌ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ á‡ÍÓÌ Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ ÛÊ ÔËÌflÚ Ô‡·ÏÂÌÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚. Ç ÍÓ̈ χfl ÓÌ ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÂÁˉÂÌÚÛ. á‡ÍÓÌ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ, ̇˜Ë̇fl Ò 2014 „Ó‰‡, ÔÓ‚˚¯ÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÎÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Ô·ÌÍË ‰Îfl ‚˚ıÓ‰fl˘Ëı ̇ ÔÂÌÒ˲.

ä‡Á‡ıÒڇ̠ۂÓÎÂÌ ÏËÌËÒÚ ÚÛ‰‡ Ë ÒӈˇθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ëÂËÍ Ä·‰ÂÌÓ‚. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÓÌ ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒfl ÍËÚËÍ Á‡ „ÓÚÓ‚fl˘Û˛Òfl ‚ ä‡Á‡ıÒڇ̠ÔÂÌÒËÓÌÌÛ˛ ÂÙÓÏÛ, ‡ Â„Ó ÔÓÔ˚Ú͇ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÒÏ˚ÒÎ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ÔÓӉ˷ ÒÚ‡‚¯Û˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ù‡ÁÛ «Ô‡Ú‡ÏÛ¯Ú‡-Ô‡Ú‡ÏÛ¯Ú‡». Ä·‰ÂÌÓ‚ ÛÒÔÂÎ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÏËÌËÒÚÓÏ ÏÂ̸¯Â „Ó‰‡. Ç ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓÌ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡Î ÔÂÌÒËÓÌÌÛ˛ ÂÙÓÏÛ, Ô‰ÛÒχÚË‚‡‚¯Û˛ Û‚Â΢ÂÌË ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ (Ò 58 ‰Ó 63 ÎÂÚ), ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Tengrinews. êÂÙÓχ ‚˚Á‚‡Î‡ ̉ӂÓθÒÚ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÊËÚÂÎÂÈ ä‡Á‡ıÒڇ̇ (ÔÂÚˈËfl Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ Ì ÔËÌËχڸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á‡ÍÓÌ ÒÓ·‡Î‡ ·ÓΠ80 Ú˚Ò.). ê‡Á‰‡ÊÂÌË Î˯¸ ÛÒËÎËÎÓÒ¸ ÔÓÒΠÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË ÏËÌËÒÚ‡ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÒÏ˚ÒÎ

Ç

‡ÏflÌÒÍÓÏ „ÓӉ įڇ‡Í ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓÂÌ ‡ÈÓÌ çÓ‚˚È ÄÎÂÔÔÓ ‰Îfl ÒËËÈÒÍËı ‡ÏflÌ, ¯˂¯Ëı ËÁ-Á‡ ‚ÓÈÌ˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ Ó‰ËÌÛ. è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÄÏÂÌËË ¯ËÎÓ ‰Îfl ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÚÂËÚÓ˲ ‚ įڇ‡Í ӷ˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ‚ 4,8 „‡ ‰Îfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÊËθfl ̇ 600 ÒÂÏÂÈ. ÄÏflÌÒ͇fl Ó·˘Ë̇ ‚ ëËËË ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡Î‡ ÓÍÓÎÓ 100 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‡ÏflÌÒ͇fl ‰Ë‡ÒÔÓ‡ ·˚· ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜Â̇ ‚ ÄÎÂÔÔÓ (Ò‚˚¯Â 60 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ), чχÒÍÂ Ë ã‡Ú‡ÍËË. çÓ ËÁ-Á‡ ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‡ÏflÌ ÒÚ‡ÎË ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂÌ˲. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÊËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ÄÏÂÌ˲ ÔÂÂÂı‡ÎË ÔÓfl‰Í‡ 7 Ú˚Ò. ÒËËÈÒÍËı ‡ÏflÌ. ê‡ÈÓÌ çÓ‚˚È ÄÎÂÔÔÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓÂÌ ‰Îfl ÚÂı ËÁ ÌËı, ÍÚÓ „ÓÚÓ‚ ÓÚ‰‡Ú¸ Á‡ Í‚‡ÚË˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ıÓÚfl ·˚ 50% Ëı ÒÚÓËÏÓÒÚË. ëÂȘ‡Ò Ú‡ÍÓ‚˚ı Í‡Í ‡Á 600 ÒÂÏÂÈ.

Ç

ãÖóÖç çÄ äìê àÖ éêíÄï: óÖïàü

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: àëèÄçàü àÒÔ‡ÌËfl 10-11 ‰ÌÂÈ $959-995 àÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈ å‡‰ˉ, 8 ‰ÌÂÈ $885 àÒÔ‡ÌËfl-å‡ÓÍÍÓ, 15 ‰ÌÂÈ $1475 ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒ͇fl Ò͇Á͇, 8 ‰ÌÂÈ (ŇÒÂÎÓ̇, äÓÒÚ‡-Å‡‚Ó, çˈˆ‡, ä‡ÌÌ˚, åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ, ë‡Ì-êÂÏÓ) $689 èÓÚÛ„‡ÎËfl-àÒÔ‡ÌËfl, 11 ‰ÌÂÈ $985 àÒÔ‡ÌËfl-èÓÚÛ„‡ÎËfl, 15 ‰ÌÂÈ $1195

àíÄãàü éÚ åË·̇ ‰Ó êËχ, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ç‡ÔÓÎfl, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ÇÂ̈ËË, 8 ‰ÌÂÈ

$1139 $929 $845

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÄäàüóÖïàü-ÄÇëíêàü 13 ‰ÌÂÈ/12 ÌÓ˜ÂÈ $1,250 12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ $1,180

1-866-667-8247

àáêÄàãú 阇Ó‚‡ÌË àÁ‡ËÎfl, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . .$770 èÎ˛Ò àÓ‰‡ÌËfl Ë ùÈ·Ú, 4 ÌÓ˜Ë/5 ‰ÌÂÈ . .$650 àÁ‡Ëθ + àÓ‰‡ÌËfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11‰ÌÂÈ . .$1820 ÜÂϘÛÊË̇ àÁ‡ËÎfl, 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ $1,660 ÇÂÒ¸ àÁ‡Ëθ, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . . . . . .$1,090 èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÏÓflÏ (çÂÚ‡ÌËfl, àÂÛÒ‡ÎËÏ, ùÈ·Ú, íÂθ-Ä‚Ë‚, ɇÎËÎÂfl, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ, üÙÙÓ, í‚ÂËfl, èÂÚ‡) 9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,358

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇ (íÛ “íË Ê·ÌËfl) 10 ‰ÌÂÈ/9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,010 Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-óËÎË (íÛ “·‡ÚÒÍË ÒÚ‡Ì˚”) 12 ‰Ì./11 ÌÓ˜ÂÈ $2,998 *Ç ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÂÂÎÂÚ˚ ̇ 1 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÚÂÎË 4+ äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: ÄÛ·‡, üχȇ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë ‰. èìíÖòÖëíÇàü èé ÄåÖêàäÖ

www.tairtravel.com Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2610 East 18th Street, Off#2, Brooklyn, NY 11235 á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

¤

(ä‡ÎÓ‚˚ Ç ‡˚, üıËÏÓ‚, å‡ ˇÌÒÍË ㇠ÁÌË) ÅìÑÄèÖòí ÉÖêåÄçàü àíÄãàü

íéãúäé ì çÄë ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ÚÛ ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ Ò ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ Ò 22 ÌÓfl·fl ÔÓ 2 ‰Â͇·fl. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ $2470 (‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ) ·ÂÁ ÔÂÂÎÂÚ‡. Ç˚ÎÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ.

äêìàáõ èé ÇëÖå çÄèêÄÇãÖçàüå


www.vnovomsvete.com

ÒÔÂı ‡Ú‡ÍË Ì‡ «ÅÎËÁ̈ӂ» Ë èÂÌÚ‡„ÓÌ ·˚Î ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÓ‚‡Î‡ Ì ÚÓθÍÓ ‡·ÓÚ˚ ÒÔˆÒÎÛÊ· ëòÄ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË. éÌ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Î Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚Ó‚ÓÁ‰Û¯Ì‡fl Ó·ÓÓ̇ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂËÚÓ˲ ÒÚ‡Ì˚ ÓÚ ÌÓ‚˚ı ÙÓÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl. Ç ÚÓÚ ‰Â̸, ͇Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë Ò„ӉÌfl, ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÒËÎ˚ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ èÇé fl‚ÎflÎËÒ¸ ˜‡ÒÚ¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ äÓχ̉ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÓÌ˚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË (NORAD), ÔËÁ‚‡ÌÌÓÈ Á‡˘ËÚËÚ¸ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û ÓÚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl àáÇçÖ. ëÔˆˇθÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ ˝ÚÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì‡fl ‡Ú‡Í‡ àáçìíêà Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‰Îfl NORAD ÔÓÎÌÓÈ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸˛. èÓÒÍÓθÍÛ NORAD Á‡‚‰ÓÏÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì‡ ̇ ·Ó¸·Û Ò ‚̯ÌËÏ ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ, ÚÓ Â ÒËÒÚÂÏ˚ Ì ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡ÎË ÔÂÂÎÂÚÓ‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË, ˝ÚËÏ Á‡ÌËχÎÓÒ¸ î‰Â‡Î¸ÌÓ ìÔ‡‚ÎÂÌË É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ Ä‚Ë‡ˆËË (FAA). è˘ÂÏ, ÂÊËÏ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ·˚Î Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÚÂÓËÒÚ‡ÏË 11 ÒÂÌÚfl·fl Ú‡ÌÒÍÓ‰ÂÓ‚, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ëı ÏÂÒÚÓ Ë ÌÓÏÂ ÂÈÒ‡, ÓÚÏÂÚ͇ ˆÂÎË ËÒ˜ÂÁ‡Î‡ Ò ˝Í‡ÌÓ‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ‰ËÒÔÂÚ˜ÂÓ‚. àÁ–Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ë ÒÎÛÊ·‡ÏË NORAD, ÂÊËÏ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ÚÂÓËÒÚ‡ÏË ‡‚ˇ·ÈÌÂÓ‚ Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎÒfl ‚ÓÓ·˘Â, ˜ÚÓ Ë ÔË‚ÂÎÓ Í ÔÓÎÌÓÈ Ëı ÔÓÚÂÂ. ä‡Í ‚ˉËÏ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯‡fl ‰Ó 11 ÒÂÌÚfl·fl ÒËÒÚÂχ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ èÇé ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ÔÓÎÌÂÈ¯Û˛ Ì„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÒÓ˜Ì˚Ï Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. óÚÓ Ê Ô‰ÔËÌflÚÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÔÓÎÌ Ә‚ˉÌÓ„Ó ÔÓ‚‡Î‡ ‚‡ÊÌÂȯÂÈ Ó·ÓÓÌÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ëòÄ ? ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ „ÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl ÒËÎ èÇé, ÔÓÎۘ˂¯‡fl ̇Á‚‡ÌË «Å·„ÓÓ‰Ì˚È ÓÂλ (Operation Noble Eagle ËÎË éNE) – ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘‡fl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ‡ÍˆËfl, ÔËÁ‚‡Ì̇fl ̇‰ÂÊÌÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÄÏÂËÍÛ ÓÚ ãûÅéÉé ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl, ·ÂÁÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ – ËÁ‚Ì ËÎË ËÁÌÛÚË. É·‚ÌÓÂ, ÔÓʇÎÛÈ, ‚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘ÂÈÒfl ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ÓÔÂ‡ˆËË ONE - ̇ ÒËÒÚÂÏÛ NORAD ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÁÎÓÊÂ̇ ÌÓ‚‡fl Á‡‰‡˜‡ – ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÍÓÌÚÓÎfl - ‡‰ËÓÎÓ͇ˆËÓÌÌÓ„Ó Ë ‡‚ˇˆËÓÌÌÓ„Ó - ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡‰ ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛

ì

НЕБО В ДЫРАХ

8

èêéÅãÖåÄ íÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡Ú‡ÍÛ ‚ ëòÄ Ò„ӉÌfl ÔËÌflÚÓ ÓÎˈÂÚ‚ÓflÚ¸ Ò ÚÂ‡ÍÚÓÏ Ì‡ ÒÛ¯Â, ˜ÚÓ Ó·˙flÒÌËÏÓ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÒΠ̉‡‚ÌÂ„Ó ·ÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÚÂ‡ÍÚ‡. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, Ë Ó· ˝ÚÓÏ ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË Ï‡ÎÓ ÍÚÓ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÚÒfl, Á‡ ‚ÂÏfl, Ôӯ‰¯Â ÔÓÒΠ11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡, ‡θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ̇ ̇¯Û ÒÚ‡ÌÛ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚˚ÓÒÎË. Ç˚ÓÒÎË Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ·ÂÒÔËÎÓÚÌËÍÓ‚, ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚ Ë Ï‡ÎÓÚÓÌ̇ÊÌ˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚.

åÓÊÂÚ ÎË ÄÏÂË͇ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‡Ú‡ÍÛ Ò ‚ÓÁ‰Ûı‡ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ô˂ΘÂÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡‰‡˚, ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚Â Ë ÏÓ·ËθÌ˚Â, ‚‚‰ÂÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÊÛÒÚ‚Ó ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ËÒÚ·ËÚÂÎÂÈ Ë Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ Ò ÒËÒÚÂχÏË ‡ÌÌÂ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÄWACS, ‚ÚÓ ۂÂ΢ÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÊÛÌ˚ı ÔÂÂı‚‡Ú˜ËÍÓ‚ ̇ ‡‚ˇ·‡Á‡ı. è‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‡˝ÓÒÚ‡ÚÌ˚ı ̇·Î˛‰‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓÒÚÓ‚ èÇé. ç‡ÍÓ̈, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÓ‚˚È ÔÓfl‰ÓÍ ÔËÌflÚËfl ¯ÂÌËÈ Ì‡ ÔËÏÂÌÂÌË ÓÛÊËfl ÔÓÚË‚ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ÚÂÓËÒÚ‡ÏË Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. íÂÔÂ¸ Â„Ó ÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ èÂÁˉÂÌÚ ëòÄ, ÌÓ Ë – ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı - ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓ„Ó ‡ÈÓ̇ ÁÓÌ˚ èÇé. Å˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ¯ÂÌËÂ Ó ÌÓ‚ÓÏ ÔÓfl‰Í ·ÓÂ‚Ó„Ó ‰ÂÊÛÒÚ‚‡ ËÒÚ·ËÚÂÎÂÈ–ÔÂÂı‚‡Ú˜ËÍÓ‚ ̇‰ ÍÛÔÌÂȯËÏË „ÓÓ‰‡ÏË ÒÚ‡Ì˚. ÇÒÂ„Ó Í ˝ÚÓÏÛ Ô‰ÔËflÚ˲ ÚÂÔÂ¸ Ô˂ΘÂÌÓ 30 ‡‚ˇ·‡Á (11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡ Ëı ·˚ÎÓ ÒÂϸ), ̇ ÍÓÚÓ˚ı ·‡ÁËÛÂÚÒfl ‚ÓÒÂϸ ˝Ò͇‰ËÎËÈ ËÒÚ·ËÚÂÎÂÈ-ÔÂÂı‚‡Ú˜ËÍÓ‚. ç‡ ‰ÂÊÛÌ˚ı ‡‚ˇ·‡Á‡ı ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ÌÂωÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÁÎÂÚÛ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ô‡‡ ËÒÚ·ËÚÂÎÂÈ Ò ˝ÍËԇʇÏË.

Elite

С Этим объявлением

скидка $20

TRAVEL

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

на круиз и packages

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Имеется филиал в Staten Island

(718) 616-0700

Тел. (800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401 Авиабилеты в любую точку мира по антикризисным ценам

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

éÒÓ·˚ ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸

íìêõ ë êìëëäàåà à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåà çÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÑÖòÖÇé ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖí äÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚ Royal Carribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островах

Вы устали - пора отдыхать! ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇, åÂÍÒË͇, ÄÛ·‡, ÑʇχÈ͇ Ë ‰Û„Ë ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

14—20 ˲Ìfl 2013

Весь мир у ваших ног!

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ. àáêÄàãú - ÚÛ˚ ̇ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ ã‡Ò-Ç„‡Ò, îÎÓˉ‡

ì‚ˉÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ Ô·ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚ ˆÂÌ˚

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты

Ç ÒËÒÚÂÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‰ÂÊÛÒÚ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú 127 ‡‰ËÎÓ͇ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÒÚÓ‚. çÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌË ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó ‡‰ËÓÎÓ͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ̇‰ ë‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓÏ ÓÌË Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË. à Ò„ӉÌfl NORAD ‚ÂҸχ ‰‡ÎÂÍ ÓÚ ÚÂı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂÎ ÓÌ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ‚ÂÍÂ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ¢ 25 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ˝Ú‡ ÒËÒÚÂχ Ó·˙‰ËÌfl· ‚ „ÛÔÔËÓ‚Í ÒËÎ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚ ÓÍÓÎÓ 3 Ú˚Òfl˜ ËÒÚ·ËÚÂÎÂÈ, ‰Ó 6 Ú˚Òfl˜ ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ÁÂÌËÚÌ˚ı ‡ÍÂÚ Ë ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËı ÓÛ‰ËÈ, ÏÓ˘Ì˚ ‡‰‡Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ·ÓΠ200 Ú˚Òfl˜ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı. äÓÏ‡Ì‰Û˛˘ÂÏÛ NORAD Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎÓÒ¸ Ô‡‚Ó ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸ Ò· ‰Îfl ¯ÂÌËfl ÒÓ˜Ì˚ı ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ı Á‡‰‡˜ β·˚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÇÇë, ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ, ÙÎÓÚ‡ Ë ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÁÓÌ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ò‰ÒÚ‚ Â„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ‚ 80- „Ó‰˚ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ÂÁÍÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÒËÎ èÇé, ·˚ÎË ÒÌflÚ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ò ÁÂÌËÚÌÓ–‡ÚËÎÎÂËÈÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‡ÍÂÚÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËÁËÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ ‰ÂÊÛÌ˚ı ‡‚ˇÔÓÎÍÓ‚. è˘ËÌ˚: ‚Òfl ÒËÒÚÂχ NORAD ÓËÂÌÚËÓ‚‡Î‡Ò¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ï‡ÒÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡‚ˇ‡ÍÂÚÌÓÈ ‡Ú‡ÍÂ. à ÂÒÎË ËÒ˜ÂÁ‡Î ͇ÍÓÈ–ÎË·Ó ËÁ  ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ – ÒÓÍ‡˘‡ÎÒfl Ë ÔÓÚË‚ÓÒÚÓfl˘ËÈ ÂÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÒËÒÚÂÏ˚ NORAD. èÓÒΠfl‰‡ ‚Ò ·ÓΠ‡‰Ë͇θÌ˚ı ÒÓÍ‡˘ÂÌËÈ, ÓÒÂ̸˛ 2001 „Ó‰‡ èÇé ë‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ÒÓÒÚÓflÎÓ Î˯¸ ËÁ „ÛÔÔËÓ‚ÍË ËÒÚ·ËÚÂθÌÓÈ ‡‚ˇˆËË ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ „‚‡‰ËË ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚. ÑÓ 11 ÒÂÌÚfl·fl ̇ ·Ó‚ÓÏ ‰ÂÊÛÒÚ‚Â ‚ 15–ÏËÌÛÚÌÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ‚˚ÎÂÚÛ Ì‡ ‚ÒÂÏ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ ÔË‚ÎÂ͇ÎËÒ¸ Ì ·ÓΠ6 ÔÂÂı‚‡Ú˜ËÍÓ‚. à ‚ «˜ÂÌ˚È ‚ÚÓÌËÍ» 9/11 ‚Òfl ÒËÒÚÂχ NORAD Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ÔËÏÂÌÂÌÌ˚È ÚÂÓËÒÚ‡ÏË ÒˆÂ̇ËÈ Ì ÚÓθÍÓ Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÎÒfl ‚ ·Ó‚˚ı ‡Î„ÓËÚχı, ÌÓ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ‰‡Ê Ì ÔÓË„˚‚‡ÎÒfl ‚ ¯Ú‡·Ì˚ı ÚÂÌËӂ͇ı ‰ÂÊÛÌ˚ı ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈ ‡‚ˇˆËË Ë ‡‰ËÓ‡Á‚‰ÍË. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Á‡ Ôӯ‰¯Ë „Ó‰˚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢Ë·Ҹ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÒËÒÚÂχ NORAD Âʉ̂ÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ‰Ó 7 Ú˚Òfl˜ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔË·ÎËʇ˛ÚÒfl Ë ‚ıÓ‰flÚ ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡-

ÚÓ‚. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡‰ ÚÂËÚÓËÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ·ÓΠ10 Ú˚Òfl˜ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÒÛ‰Ó‚. Ç Ú˜ÂÌË ÒÛÚÓÍ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 80 Ú˚Òfl˜ ‚ÁÎÂÚÓ‚ Ë ÔÓÒ‡‰ÓÍ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ÚÓθÍÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÂÈÒÓ‚. èÓ ÏÌÂÌ˲ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ëòÄ, Ì˚Ì ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘‡fl ÒËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓÎfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ‚Ò ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï Ú‡ÒÒ‡Ï Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ β·˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ Ï‡¯ÛÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ÔË·ÎËʇ˛ÚÒfl Í Á‡ÔÂÚÌ˚Ï ÁÓ̇Ï. åÓÊÌÓ ÎË, Ӊ̇ÍÓ, Ò ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ì˚ ͇‰Ë̇θÌÓ ÛÎÛ˜¯Ë·Ҹ ÔÓÒΠÚÂ‡ÍÚ‡ «˜ÂÌÓ„Ó ‚ÚÓÌË͇» Ë ÒÎÛÊ·‡ èÇé Ò„ӉÌfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‰ÓÎÊÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ? ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂ¯ÂÌÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ıÓÚfl ·˚ Ë̈ˉÂÌÚ 5 flÌ‚‡fl 2002 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ 16ÎÂÚÌËÈ Ô‡ÂÌÂÍ ËÁ ÙÎÓˉÒÍÓ„Ó è‡ÎÏ-ï‡·Ó‡ Ò‡ÏÓ‚ÓθÌÓ ÔÓ‰ÌflÎ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı 4-ÏÂÒÚÌÛ˛ “ëÂÒÒÌÛ” Ë ‚ÂÁ‡ÎÒfl ‚ Ì·ÓÒÍ· ‚ í‡ÏÔÂ. ë‰ÒÚ‚‡ èÇé ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ·ÂÒÒËθÌ˚ ÔÓϯ‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÔÓ‰ÓÒÚ͇. ó‡ÎË Å˯ÓÔ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÓÍÓÎÓ 20 ÏËÌÛÚ. Ç·‰ÂΈ Â„Ó ÎÂÚÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ËÎ Ó ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl ‰ËÒÔÂÚ˜ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·Â ‡˝ÓÔÓÚ‡ ëÂÌÚèËÚÂÒ·Â„, ̇ ÚÂËÚÓËË ÍÓÚÓÓ„Ó Ë ·‡ÁËÛÂÚÒfl ˝Ú‡ ¯ÍÓ·. “ëÂÒÒ̇” ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ÒÚÓ„Ó Á‡ÔÂÚÌÓÈ ÁÓÌ ̇‰ ‡‚ˇ·‡ÁÓÈ å‡Í‰ËÎÎ, „‰Â ‡ÁÏ¢‡ÂÚÒfl ¯Ú‡· „·‚ÍÓχ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡ÊÂ Ú‡Ï Ì Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÒÚ·ËÚÂÎfl, „ÓÚÓ‚Ó„Ó Í ÔÂÂı‚‡ÚÛ ÒÚÓθ ‰ÂÁÍÓ„Ó Ì‡Û¯ËÚÂÎfl. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‰ËÒÔÂÚ˜ÂÒ͇fl ÒÎÛÊ·‡ ‡‚ˇ·‡Á˚ ÒӘ·, ˜ÚÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Û„ÓÁ˚ ÌÂÚ, Ë ÒÓÓ·˘Ë· Ó ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl ‚ ¯Ú‡· NORAD ÚÓθÍÓ ÒÔÛÒÚfl 5 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ò‡ÏÓÎÂÚ Å˯ÓÔ‡ ‚ÂÁ‡ÎÒfl ‚ 28-È ˝Ú‡Ê Ì·ÓÒÍ·‡ “Å˝ÌÍ ÓÙ ÄÏÂË͇”. óÂÂÁ 6 ÏËÌÛÚ, ÍÓ„‰‡ Ú‡„‰Ëfl ÛÊ ҂Â¯Ë·Ҹ, ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚Á‚ËÎËÒ¸ ‰‚‡ ÔÂÂı‚‡Ú˜Ë͇ F-15. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ò Ú‡ÍËÏ Ê ÛÒÔÂıÓÏ ÓÌË ÏÓ„ÎË Ë Ì ‚ÁÎÂÚ‡Ú¸ ‚ÓÓ·˘Â. í‡Í ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ÔÓÚË‚Ó‚ÓÁ‰Û¯Ì‡fl Ó·ÓÓ̇, ÍÓÚÓ‡fl ·ÂÒÒËθ̇ ÔÓϯ‡Ú¸ 16-ÎÂÚÌÂÏÛ ÒÛχү‰¯ÂÏÛ Ô‡ËÚ¸ ̇‰ ¯Ú‡·ÓÏ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl

ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ëòÄ Ë ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ˆÂÎË ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ? åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ̇ ÚÂËÚÓËË ëòÄ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú ·ÓΠ4500 ˜‡ÒÚÌ˚ı ‡˝Ó‰ÓÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ˜ÚË Ì ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒfl Ù‰Â‡Î¸Ì˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË. ç‡ ÌËı ·‡ÁËÛ˛ÚÒfl ÓÚ 26 ‰Ó 30 Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ‡ÚÂθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‡ÍÚË‚Ì˚ı. ùÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÏÌÓ„ÓÚÓÌÌ˚ ·ÈÌÂ˚, ÌÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò̇fl‰‡ ‰Îfl ه̇ÚËÍÓ‚ ËÎË ·ÂÁÛψ‚ ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ‚ÔÓÎÌ ÔË„Ó‰Ì˚. èÓ‰Ó·Ì˚ «ëÂÒÒÌ˚» ‚ÔÓÎÌ ÔËÏÂÌËÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‡ÚÓÏÌ˚ı Òڇ̈ËÈ, ıËÏ˘ÂÒÍËı ÍÓÏ·Ë̇ÚÓ‚, ÔÎÓÚËÌ, ÏÓÒÚÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ . çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ, ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ͇ ÓÚÎÓÊÂ̇ ‚ «‰Ó΄ËÈ fl˘ËÍ»? ÇÒ ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ÔÓÌflÚË «Ó·˙ÂÍÚÓ‚‡fl èÇé» ËÒ˜ÂÁÎÓ ‰‡Ê ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËË Â˘Â 25 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰. íÓ„‰‡ Ê ·˚ÎÓ ÒÌflÚÓ Â‰ËÌÓ ‡‰ËÓÎÓ͇ˆËÓÌÌÓ ÔÓΠ̇‰ ë‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓÏ, ÎË͂ˉËÓ‚‡Ì˚ ËÎË ÔÓ‰‡Ì˚ ÁÂÌËÚÌÓ–‡ÍÂÚÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ «ç‡ÈÍ» Ë «ïÓÍ». ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ê ÔÓÛ¯ÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ÓÈ èÇé, Í‡Í ÔÓÌËχÂÚÂ, ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÔÓÒÚÓ Ë ‚ÂҸχ ‰ÓÓ„Ó. ÇÓÚ Ë Ó„‡Ì˘˂‡˛ÚÒfl ÔÓÎÛÏÂ‡ÏË, ‚Ӊ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl, ÛÍÂÔÎÂÌËfl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò FAA, ÛÒËÎÂÌËfl ̇ÁÂÏÌÓÈ Óı‡Ì˚ Ë Ú.‰. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÔÓÎÌ ‡θ̇fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÌÓ‚˚ı ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËı ‡Ú‡Í Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÎÂÚ‡ÚÂθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. éÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËÏË Î‡ÈÌÂ‡ÏË, ÌÓ Ë Î„ÍÓÏÓÚÓÌ˚ÏË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË, ‰‡Ê ·ÂÒÔËÎÓÚÌË͇ÏË. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒ·ÏÒÍË ·Ó‚ËÍË Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëòÄ Ì ‰ÂÏβÚ, Ì‡Ò Û·Âʉ‡ÂÚ ıÓÚfl ·˚ ÚÂ‡ÍÚ ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ. ëÍÓθÍÓ Ú‡ÍËı «„‡Ê‰‡Ì» ÄÏÂËÍË Ó·Û˜‡ÂÚÒfl ‚ ‡‚ˇ¯ÍÓ·ı, ‡ ‚‰¸ Ú‡ÍË Ô·Ì˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚̇¯Ë‚‡Ú¸ Ë ÚÂ, ÍÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÔÓıÓÊ Ì‡ ‡‡·Ó‚ ËÎË ÏÛÒÛθχÌ? ä‡ÍË ۉ‡˚ ÓÌË Á‡Ï˚¯Îfl˛Ú? á̇ÂÚ ÎË ˝ÚÓ îÅê? ÅÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‡Ú‡ÍË Ò ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÔÓÒӷ̇ Î˯¸ Ó·˙ÂÍÚÓ‚‡fl èÇé, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì Ì˚Ì ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. É·‚̇fl ÔÂÔÓ̇ ‰Îfl  ÒÓÁ‰‡ÌËfl – ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‰Îfl ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ı ÁÂÌËÚÌÓ-‡ÍÂÚÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚, ‚Ӊ ÚÂı, ˜ÚÓ ËÏÂÎËÒ¸ ÔÂʉÂ. ëÂȘ‡Ò ‚ ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÈÒÍÓ‚ÓÈ èÇé ‡ÏËË Ë ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚ˚ ëòÄ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ·ÓΠ1500 ÁÂÌËÚÌÓ–‡ÍÂÚÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÚËÔ‡ «Ä‚ẨÊÂ» Ë ÁÂÌËÚÌÓ–‡ÍÂÚÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ «è˝ÚËÓÚ». áêä «è˝ÚËÓÚ», ÍÒÚ‡ÚË, Ì ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ·Ó‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ı‚‡ÎÂÌÓÏÛ ë-300, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Â„Ó ˝ÍÒÔÓÚÌÓÏÛ ‚‡ˇÌÚÛ, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó Ú‡Í Ì‡Í‡ÎËÎËÒ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. èÓÒÍÓθÍÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ëòÄ ‰ËÒÎÓˆËÛ˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚, ÚÓ Ì ÏÂÌ ÚÂÚË ‚ÓÈÒÍÓ‚˚ı Ò‰ÒÚ‚ èÇé Ú‡ÍÊ ̇ıÓ‰flÚÒfl Á‡ Û·ÂÊÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ Ë ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ËϲÚÒfl, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ÔÓ‰ ÛÍÓÈ, ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÏÂÒflˆ‡ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı ‚ÓÍÛ„ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË ‚‡ÊÌ˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ˆÂÌÚÓ‚ ëòÄ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Ó‚˚ı ÁÂÌËÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚. çÓ Ò„ӉÌfl ̇ ·Ó‚ÓÏ ‰ÂÊÛÒÚ‚Â ‚ ÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı ‡Á‚ÂÌÛÚ˚ Î˯¸ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË «Ä‚ẨÊÂ» - 12 ‰ËÌˈ ˜ÂÚ˚ÂıÒÚ‚ÓθÌ˚ı χÎÓ͇ÎË·ÂÌ˚ı ÁÂÌËÚÌÓ-‡ÍÂÚÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. éÌË Óı‡Ìfl˛Ú ÓÚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl Á‰‡ÌË äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ Ë ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, „‰Â ÊË‚ÂÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ Å‡‡Í 鷇χ.

å‡Í òíÖâçÅÖêÉ.


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

9

ëäÄçÑÄã ë͇̉‡Î ‚ÓÍÛ„ ÓÔÂ‡ˆËË PRISM, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÄçÅ) ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, ‡Á„Ó‡ÂÚÒfl. éÔÂ‡ˆËfl, ËÎË ÔÓ„‡Ïχ PRISM, ‰‡ÂÚ Ô‡‚Ó ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡Ï ÄçÅ ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ‰ÂÚ‡ÎË ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „‡Ê‰‡Ì ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Microsoft, Google, Apple Ë ‰Û„Ëı ÙËÏ àÌÚÂÌÂÚ‡. «ÑÂÚ‡ÎË» ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ-‡Á„Ó‚Ó˚, ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÔÓ˜Ú‡, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. äÓӘ - ‚Òfi, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ı Ëı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË. Ä ˝ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚Òfl Ëı ÔÓ‰ÌÓ„ÓÚ̇fl, ÂÒÎË Ì ÊËÁ̸. ÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ «‰ÂÚ‡ÎË» ÄçÅ ÔÂ˜ÂÍË‚‡˛Ú ÍÂÒÚ-̇ÍÂÒÚ ‚Ò Ô‡‚‡ „‡Ê‰‡Ì ̇ Ô‡È‚˝ÒË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸ «ÑÂÚ‡ÎË» - ˝ÚÓ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û «ÅÓθ¯ÓÈ ·‡Ú» éÛ˝Î· ËÁ Â„Ó Ù‡ÌÚ‡ÁËË «1984», ÒÚ‡‚¯ÂÈ ‡θÌÓÒÚ¸˛, ÚÓθÍÓ Ì ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ, Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ‡‚ÚÓ, ‡ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı. èÂ‚ÓÈ Ó· ÓÔÂ‡ˆËË PRISM ÒÓÓ·˘Ë· ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡ «É‡‰Ë‡Ì». é̇ ̇ÔË҇· Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÍÓÏÔ‡ÌËfl «Verizon Business Network Services» ÔÓÎۘ˷ ÔË͇Á ÓÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÛ‰‡, ÍÓÌÚÓÎËÛ˛˘Â„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡ÍˆËË ÔÓ ÒÎÂÊÍÂ, ÔÂ‰‡Ú¸ ÄçÅ ‚Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ Á‡ÔËÒË Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò 25 ‡ÔÂÎfl ‰Ó 19 ˲Îfl ÏËÌÛ‚¯Â„Ó „Ó‰‡. á‡ÚÂÏ Ú‡ Ê «É‡‰Ë‡Ì» Ë ÔÓ‰Íβ˜Ë‚¯‡flÒfl Í ÌÂÈ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓÒÚ» ‡ÒÍ˚ÎË Ò‡Ï Ù‡ÍÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ PRISM Ë Â ÒÛÚ¸. Ç ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÒڇΠËÁ‚ÂÒÚÂÌ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÌÙÓχˆËË Ó·ÂËı „‡ÁÂÚ. àÏ Ó͇Á‡ÎÒfl 29-ÎÂÚÌËÈ ÚÂıÌËÍ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˘ËÍ, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ Ì‡ ÙËÏÛÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‡, Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ Ò ‡Á‚‰‚‰ÓÏÒÚ‚‡ÏË ëòÄ. áÓ‚ÛÚ Â„Ó ù‰‚‡‰ ëÌÓÛ‰ÂÌ. éÌ ËÏÂÎ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÂıÒÂÍÂÚÌÓÈ «èËÁÏ». èÓÒΠ‡ÒÍ˚ÚËfl Â„Ó ËÌÍÓ„ÌËÚÓ 29-ÎÂÚÌËÈ ëÌÓÛ‰ÂÌ, ÒÔflÚ‡‚¯ËÈÒfl ÔÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï ‰‡ÎÂÍÓ-‰‡ÎÂÍÓ, ҉·ΠڇÍÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ: «åÓÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÚË‚ Á‡Íβ˜‡ÎÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ β‰ÂÈ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ÓÚ Ëı ËÏÂÌË ÔÓÚË‚ ÌËı Ê ҇ÏËı».

è

ИСТОЧНИК

ШУМА ëÌÓÛ‰ÂÌ: Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍ ËÎË ËÁÏÂÌÌËÍ Ó‰ËÌ˚? ëÌÓÛ‰ÂÌ ‡·ÓڇΠÚÂıÌËÍÓÏ Ë ‚ ñêì, Ë ‚ ÄçÅ, Á‡ÌËχ˛˘ÂÏÒfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒÎÂÊÍÓÈ. ëÎÛÊËÎ ÓÌ ‚ Ó·ÓËı ˝ÚËı ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚ı Ó„‡Ì‡ı ÔÓÒΉÌË ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÓÌ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÍÓÌÒÛθڇÌÚ‡ ‚ ÙËÏ «Booz Allen Hamilton» Ë Á‡ÔÂÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÓÚÂÎÂÈ ÉÓÌÍÓÌ„‡ ‚ ÓÊˉ‡ÌËË «‚˚Ô‡‰ÂÌËfl ÓÒ‡‰ÍÓ‚» ÔÓÒΠ‡Áӷ·˜ËÚÂθÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ, ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ·˚Î. «ü „ÓÚÓ‚ ̇ β·˚ ÊÂÚ‚˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÓ‚ÂÒÚ¸ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÌ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl Ô‡È‚˝ÒË, ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ò‚Ó·Ó‰ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ β‰ÂÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ Ï‡ÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ëòÄ Ú‡ÈÌÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ», - Ô˯ÂÚ ëÌÓÛ‰ÂÌ. ëӄ·ÒÌÓ ëÌÓÛ‰ÂÌÛ, ÄçÅ ÒÓÁ‰‡ÂÚ «ÊËÁÌÂÌÌÛ˛ Û„ÓÁÛ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË». éÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ì‡‰ÂflÎÒfl ̇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ é·‡ÏÛ, ̇‰ÂflÎÒfl, ˜ÚÓ ÚÓÚ, Ôˉfl ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‚ 2009 „Ó‰Û, ÔÓÎÓÊËÚ ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ PRISM. çÓ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ÚÓθÍÓ Ì Á‡ÔÂÚËÎ Âfi. éÌ Âfi ¢fi ·Óθ¯Â ÔÓ‰‚ËÌÛÎ ‚ÔÂ‰. «ü Ì ҘËÚ‡˛ Ò·fl „ÂÓÂÏ, - Ô˯ÂÚ ëÌÓÛ‰ÂÌ. - íÓ, ˜ÚÓ fl ‰Â·˛, ˝ÚÓ ‚ ÏÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÚÂÂÒ‡ı, Ë·Ó fl Ì ıÓ˜Û ÊËÚ¸ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË, ‡ ÔÓÒÂÏÛ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ı ÔÓËÒÍÓ‚ Ë ÒÓÁˉ‡ÚÂθÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡».

ä‡Í ÚÓθÍÓ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ «Ò‚ËÒÚÛÌÓÏ» Ó͇Á‡ÎÒfl ëÌÓÛ‰ÂÌ, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ èËÚÂ äËÌ„ ÔÓÚ·ӂ‡Î ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËË Ë Ì‡Í‡Á‡ÌËfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ „‡ÁÂÚÌÓ„Ó ¯Ûχ. äËÌ„ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «ÌË Ó‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Û·ÂÊˢ ˝ÚÓÏÛ Ë̉˂ˉÛÛÏÛ. ùÚÓ ËÏÂÂÚ ˝ÍÒÚ‡Ó‰Ë̇Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Á‚‰ÍË». îÓχθÌÓ ÉÓÌÍÓÌ„, „‰Â ÒÂȘ‡Ò ̇ıÓ‰ËÚÒfl ëÌÓÛ‰ÂÌ, fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ äËÚ‡fl. çÓ ˝Ú‡ ·˚‚¯‡fl ·ËÚ‡ÌÒ͇fl ÍÓÎÓÌËfl ËÏÂÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Û Ô˜‡ÚË Ë «ÚÂÔËÚ» ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÒˉÂÌÚÓ‚. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Û ÉÓÌÍÓÌ„‡ Ò ëòÄ ËÏÂÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó ‚˚‰‡˜Â ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚. éÌÓ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ËÒÍβ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÒÓ‚Â¯ËÎ «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl» ËÎË «‚˚‰‡˜‡ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· Ó·ÓÓÌÂ, ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÌÚÂÂ҇ϻ Ó·ÂËı ÒÚ‡Ì. èÓ‚ÎËflÂÚ ÎË Ì‰‡‚ÌËÈ ÌÂÓÙˈˇθÌ˚È Ò‡ÏÏËÚ ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ëòÄ Ë äËÚ‡fl ̇ ÔÓÁËˆË˛ ÉÓÌÍÓÌ„‡? é· ˝ÚÓÏ ÔÓ͇ ˜ÚÓ ÚÛ‰ÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸. ÑËÂÍÚÓ éÙËÒ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ‡Á‚‰ÍË ÑÊÂÈÏÒ äνÔÔÂ, ̇‰ÁË‡˛˘ËÈ Á‡ ‚ÒÂÏË ‡Á‚‰Ó„‡Ì‡ÏË ëòÄ, ÔÓ͇ Ì ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ̇ÔflÏÛ˛ ‰ÂÎÓ ëÌÓÛ‰Â̇. éÌ ‚˚‡-

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ • PERSONAL LOANS • CREDIT HISTORY REPAIR ÅÖá éÅöüÇãÖçàü ÅÄçäêéíëíÇÄ:

ë éÅöüÇãÖçàÖå ÅÄçäêéíëíÇÄ:

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰Ó 80% • ÇÒ ‚ˉ˚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ ÔË ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Ò ·‡Ì͇ÏË • ɇ‡ÌÚËÛÂÏ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË Ë ÒÂ‚ËÒ TREE OF LIFE FINANCIAL INC. • 1600 Ave. M, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11230

718-591-1000 • 147-17 Union Turnpike, Flushing, NY 11367

ÁËÎÒfl Ó ÌÂÏ ËÌÓÒ͇Á‡ÚÂθÌÓ: «ã˛·‡fl ΢ÌÓÒÚ¸, Ëϲ˘‡fl ‰ÓÔÛÒÍ Í ÒÂÍÂÚÌ˚Ï Ï‡ÚÂˇ·Ï, Ó·flÁ‡Ì‡ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ëı Ë ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl Á‡ÍÓÌÛ». ëӄ·ÒÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‚Ë·Ï, LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ò̇˜‡Î‡ ‚ÓÁ·Û‰ËÚ¸ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ ÔÓÚË‚ ëÌÓÛ‰Â̇, ‡ ÛÊ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ Â„Ó ‚˚‰‡˜Ë. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ˛ÒÚˈËË ÔÓ͇ ÔÓχÎÍË‚‡ÂÚ, „Ó‚Ófl, ˜ÚÓ ÓÌÓ Â˘Â Á‡ÌflÚÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ Ò‡ÏÓÈ ÛÚ˜ÍË. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó äÓÌ„ÂÒÒ‡ - Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚, Ë ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ‚˚ÒÚÛÔËÎË ‚ Á‡˘ËÚÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ PRISM. è‰Ò‰‡ÚÂθ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ëÂ̇ڇ ÔÓ ‡Á‚‰Í чȇ̇ î‡ÈÌÒÚ‡ÈÌ ÓÔ‡‚‰˚‚‡Î‡ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ PRISM, ÒÒ˚·flÒ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÈ ·˚ÎË Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌ˚ ‰‚‡ ÚÂ‡ÍÚ‡, Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ·˚Î Ò‚flÁ‡Ì ÒÓ ‚Á˚‚ÓÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚ 縲-âÓÍÂ. Ö ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î Ë å‡ÈÍ êÓ‰ÊÂÒ, ‚ÓÁ„·‚Îfl˛˘ËÈ ‚ è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÚÓÚ Ê ÍÓÏËÚÂÚ, ˜ÚÓ î‡ÈÌÒÚ‡ÈÌ ‚ ëÂ̇ÚÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó, Ë·Ó äÓÌ„ÂÒÒ Í‡Í ‡Á Ë ÛÚ‚Â‰ËÎ ÔÓ„‡ÏÏÛ PRISM. LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÌÚ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÚË‚ «Ò‚ËÒÚÛÌÓ‚». èÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡ ÔÛ·Î˘ÌÓ Á‡fl‚ËÎ, Ó·‡˘‡flÒ¸ Í Ì‡ˆËË: «çËÍÚÓ Ì ÔÓ‰ÒÎۯ˂‡ÂÚ ‚‡¯Ëı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚!» ë‚ÂÊÓ Ô‰‡ÌËÂ, ÌÓ ‚ÂËÚÒfl Ò ÚÛ‰ÓÏ. îÓχθÌÓ ӷ˙flÒÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó Á‡fl‚-

P.C.

ÎÂÌËfl Á‚Û˜ËÚ Ú‡Í: Ú·fl ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÒÎۯ˂‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ú·fl Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎË ‚ Ò‚flÁflı Ò ÚÂÓËÒÚ‡ÏË. à ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl Òۉ·Ì˚ı ‚·ÒÚÂÈ. ä ˝ÚÓÏÛ éÙËÒ äνÔÔÂ‡ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ PRISM ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‚ 2008 „Ó‰Û ‰Îfl ÔÓ‰ÒÎÛ¯ÍË «Á‡Û·ÂÊÌ˚ı Ï˯ÂÌÂÈ Á‡ „‡Ìˈ‡ÏË ëòÄ», ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇̈˚ Ú‡ÍËÏË Ï˯ÂÌflÏË Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl Ë ˜ÚÓ äÓÌ„ÂÒÒ Ë ÒÛ‰ ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ÔÓ„‡ÏÏÛ PRISM Ë ÔӉ΂‡˛Ú  ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. à ÒÌÓ‚‡ Ò‚ÂÊÓ Ô‰‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ò ÚÛ‰ÓÏ ‚ÂËÚÒfl. ÇÂflÚ ‚ ˝ÚÓ Ò ÚÛ‰ÓÏ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚. é‰ËÌ ËÁ ÌËı, ÒÂ̇ÚÓ å‡Í û‰ÓÎÎ, „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÓ„Ó, Í‡Í Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÓ·Ë‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ò‚ÓËı „‡Ê‰‡Ì‡ı. éÌ Ú·ÛÂÚ ÓÚÍ˚ÚËfl ‰Â·‡ÚÓ‚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ‚ Ò‚flÁË Ò Ì‰‡‚ÌËÏË ‡Áӷ·˜ÂÌËflÏË. Ç ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÒÂ̇ÚÓ û‰ÓÎÎ Á‡fl‚ËÎ ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ ëË-ùÌ-ùÌ: «åÓÊÂÚ ‡ÏÂË͇̈˚ ‰Ûχ˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó’ÍÂÈ, ÌÓ ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÎËÌËfl ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸ ·˚· Ôӂ‰Â̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ». äÒÚ‡ÚË, û‰ÓÎÎ ÚÓÊ ˜ÎÂÌ ÒÂ̇ÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‡Á‚‰ÍÂ. éÌ Ë ‡Ì¸¯Â ÍËÚËÍÓ‚‡Î ÔÓ‰ÒÎۯ˂‡ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „‡Ê‰‡Ì. çÓ ‚ÂÌÂÏÒfl Í «Ò‚ËÒÚÛÌÛ». ëÌÓÛ‰ÂÌ ÊËÎ ‚ ˛ÌÓÒÚË ‚ ¯Ú‡Ú‡ı ë‚Â̇fl ä‡ÓÎË̇ Ë å˝ËÎẨ. Ç 2003 „Ó‰Û ÓÌ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ fl‰˚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ëòÄ, ÌÓ ‚ÒÍÓ ·˚Î ÓÚ˜ËÒÎÂÌ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÚÂÌËÓ‚ÍË ÓÌ ÒÎÓχΠÒ· ӷ ÌÓ„Ë. ëÌÓÛ‰ÂÌ Ì ÍÓ̘‡Î ÒÂ‰Ì˛˛ ¯ÍÓÎÛ, Á‡ÚÓ ·ÎÂÒÚfl˘Â ӂ·‰ÂÎ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ë‚Ó˛ ͇¸ÂÛ ÓÌ Ì‡˜‡Î Ò ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Óı‡ÌÌË͇ ‚ ÄçÅ, ÚÓ˜ÌÂÂ, ÔË Â„Ó ÙËΡΠ‚ å˝ËÎẨÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ. á‡ÚÂÏ ÓÌ ÔÂ¯ÂΠ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ ñêì ÔÓ ÎËÌËË Óı‡Ì˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. Ç 2009 „Ó‰Û Â„Ó ‚ÁflÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ˚, ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÄçÅ. ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ú‡ÍËı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÓ‚ ÙËÏ˚ «Boor Allen», ëÌÓÛ‰ÂÌ ‡·ÓڇΠ‚ ÌÂÈ ‚ÒÂ„Ó ÚË ÏÂÒflˆ‡. Ö„Ó «ÔÓÒÚÛÔÓÍ» flÍÓ·˚ ¯ÓÍËÓ‚‡Î ÙËÏÛ. ëÌÓÛ‰ÂÌ ‚˚ÎÂÚÂÎ ‚ ÉÓÌÍÓÌ„ 20 χfl, Ì ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌË Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛, ÌË Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÊÍÛ. «ü Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÂÌÛÒ¸ ‰ÓÏÓÈ», - Ò͇Á‡Î ÓÌ ÂÔÓÚÂÛ „‡ÁÂÚ˚ «É‡‰Ë‡Ì». éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ òÚ‡Ú‡ı ÂÏÛ „ÓÁËÚ Ú˛¸Ï‡. çÓ Ë Á‡ Ô‰Â·ÏË ¯Ú‡ÚÓ‚ ÓÌ ‚ÔÓÎÌ ÛflÁ‚ËÏ, ‚ ˜ÂÏ ÓÚ‰‡ÂÚ Ò· ÓÚ˜ÂÚ. «çÂθÁfl Ì ËÒÍÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË Ú˚ ·Ó҇¯¸ ‚˚ÁÓ‚ Ò‡Ï˚Ï ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡Á‚‰‡„ÂÌÚÒÚ‚‡Ï ‚ ÏËÂ. ÖÒÎË ÓÌË ıÓÚflÚ Òı‚‡ÚËÚ¸ Ú·fl, ÚÓ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÓÌË Ú·fl Òı‚‡ÚflÚ», Ò͇Á‡Î ëÌÓÛ‰ÂÌ.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.


www.vnovomsvete.com

10

äêàåàçÄã çË Ó‰ËÌ ÌÓÏÂ ˜Ë͇„ÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ «ë‡Ì-Ú‡ÈÏÒ» Ì ӷıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÁ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· Û·ËÈÒÚ‚‡ı ‚ ‡Á‰ÂΠ„ÓÓ‰ÒÍÓÈ ıÓÌËÍË. ɇÁÂÚ˜ËÍË Ì „ÓÌflÚÒfl Á‡ ÒÂÌÒ‡ˆËflÏË, ÌÓ ÓÚ Ô‡‚‰˚ ÌËÍۉ Ì ‰ÂÚ¸Òfl. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Û΢Ì˚ı ·‡Ì‰, Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ óË͇„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚ ÄÏÂËÍË. ÌÓÏÂ «ë‡Ì-Ú‡ÈÏÒ» Á‡ ÔÓ¯ÎÛ˛ ÔflÚÌËˆÛ ·˚· ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ä‡ÓÎËÌ˚ åÛÂÈ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ ̇Á‡‰ ÔÓÔÓ˘‡‚¯ÂÈÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰‚‡‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÏ Ò˚ÌÓÏ ÑʇÒÚËÌÓÏ. éÌ ·˚Î Ò‡ÊÂÌ ÔÛÎÂÈ, ÍÓ„‰‡ ¯ÂÎ ‰ÓÏÓÈ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÛÎˈ óË͇„Ó. ä‡ÓÎË̇ åÛÂÈ Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl χڸ, ˜¸Ë ‰ÂÚË ÒÚ‡ÎË ÊÂÚ‚‡ÏË Û΢Ì˚ı ÔÂÂÒÚÂÎÓÍ „‡Ì„ÒÚÂÓ‚ ˜Ë͇„ÒÍËı Í·ÌÓ‚, ÌÓ Ú‡„‰Ëfl Ô‚‡ÚË·  ‚ ‡ÍÚË‚ËÒÚÍÛ ·Ó¸·˚ Ò Û΢ÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛. ëÂ‰Ë ÚÂı, ÍÓÏÛ ˝Ú‡ ·Ó¸·‡ ÛÊ Ì ÔÓÏÓÊÂÚ, ‚ ÚÛ Ê ÔflÚÌËˆÛ Ó͇Á‡ÎÒfl Ë 9-ÎÂÚÌËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ, Û·ËÚ˚È ÔÛÎÂÈ, ‚ÎÂÚ‚¯ÂÈ ‚ ÓÍÌÓ Í‚‡ÚË˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÊËÎ. èÂÒÚÛÔÌ˚È ÍÎ‡Ì «èÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ „‡Ì„ÒÚÂÓ‚», ÔÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÔÓÎˈËË, fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ „·‚Ì˚ı ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ú‡ÍËı Ú‡„‰ËÈ, Í‡Í Ë ‚ÒÂÈ ‡Á˚„‡‚¯ÂÈÒfl ‚ óË͇„Ó Â˘Â ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ˝ÔˉÂÏËË Û·ËÈÒÚ‚. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ̇ÍÓ·‡ÓÌ˚ ‰‚Ûı ̇˷ÓΠ‚·ÒÚÌ˚ı ͇ÚÂÎÂÈ åÂÍÒËÍË, «ëË̇ÎÓ‡» Ë «ãÓÒáÂÚ‡Ò», ËÁ·‡ÎË óË͇„Ó ˆÂÌÚÓÏ Ò‚ÓÂÈ ‰ËÒÚË·ÛˆËË ‡ÁÌÓ„Ó ‚ˉ‡ ̇ÍÓÚËÍÓ‚ ̇ ÚÂËÚÓËË ëòÄ. ëÓÁ‰‡ÚÂÎÂÏ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ˝ÚÓÈ ÔÓ‰ÔÓθÌÓÈ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ·˚Î Ì˚Ì 38-ÎÂÚÌËÈ ÇËÒÂÌÚ ë‡Ï·‡‰‡ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û «ùθ-ÇËÒÂÌÚËθӻ. íË „Ó‰‡ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ë‡Ï·‡‰‡ Ú‡ÈÌÓ ÔÓÌËÍ Ì‡ ÚÂËÚÓ˲ ëòÄ Ë ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ ÔÓÒÂÎËÎÒfl ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ ‰ÓÏ ̇ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÛÎˈ óË͇„Ó. é·‡ÁÓ‚‡Ì̇fl ËÏ ÒËÒÚÂχ ‡ÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÍÓ͇Ë̇, „ÂÓË̇, χËıÛ‡Ì˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ̇ÍÓÚ˘ÂÒÍËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÔÓÒÚÂ·Ҹ ÓÚ óË͇„Ó ‰Ó 縲-âÓ͇, ÑÂÚÓÈÚ‡, å‡È‡ÏË, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì˚. çÓ ÒÂȘ‡Ò ë‡Ï·‡‰‡ ÛÊ ÒˉËÚ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ú˛¸Ï ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ÒÛ‰‡ Ë ÔË„Ó‚Ó‡ Á‡ Ò‚Ó˛ χÒÚ¯Ú‡·ÌÛ˛ ̇ÍÓ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸. çÓ Â˘Â ÍÓ„‰‡ ̇ÍÓ·‡ÓÌ ·˚Π̇ Ò‚Ó·Ó‰Â, ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓÓÏ ÒÂÚË Ì‡ÍÓÚÓ„Ó‚ÎË ÒڇΠ- Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl - ÍËÏË̇θÌ˚È ÍÎ‡Ì «èÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ „‡Ì„ÒÚÂÓ‚». ç‡ Ò˜ÂÚÛ ˝ÚÓ„Ó Í·̇, ˜¸Ë ÍÓÌË ÛıÓ‰flÚ ‚ ÔÓÁ‰ÌË 1960-Â, ÒÓÚÌË Û·ËÚ˚ı Ì‚ËÌÌ˚ı ÊÂÚ‚ Ë ÛÈχ Û·ËÚ˚ı ˜Ë͇„ˆÂ‚, ‚ӂΘÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂ΄‡Î¸ÌÛ˛ ÚÓ„ӂβ ̇ÍÓÚË͇ÏË.

14—20 ˲Ìfl 2013

ПОЛИЦИЯ ЧИКАГО НА ТРОПЕ ВОиНЫ

Ç

18 íõëüó èÄê çÄêìóçàäéÇ? ëÂ̇ÚÓ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ÓÚ àÎÎËÌÓÈÒ‡ å‡Í äfiÍ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÔ‰ÒÚ‡‚ËÎ ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl ˜ÎÂÌ‡Ï ‚˚Ò¯Â„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ÒÚ‡Ì˚ Ò‚ÓÈ ÔÎ‡Ì ·Ó¸·˚ Ò Û·ËȈ‡ÏË ËÁ Í·̇ «èÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ „‡Ì„ÒÚÂÓ‚». éÌ Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓ‚ÂÒÚË ‡ÂÒÚ˚ ‚ÒÂı ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÚÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ ·‡Ì‰˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ˜ËÒÎËÚÒfl 18 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô·ÌÓÏ äfi͇, ‚ Ú‡ÍÓÏ „‡Ì‰ËÓÁÌÓÏ ÔÓ Ï‡Ò-

燉ÔËÒ¸ ̇ Ô·͇ÚÂ: «ç ÒÚÂÎflÈÚÂ, fl ıÓ˜Û ‚˚‡ÒÚË»

èËÌÂÒÂÚ ÎË ÔÎÓ‰˚ ÌÓ‚‡fl ÒÚ‡Ú„Ëfl ·Ó¸·˚ Ò Û·ËȈ‡ÏË? ¯Ú‡·Û Ë ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓÏ ‚ Ô‡ÍÚËÍ Ó„‡ÌÓ‚ Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡ Âȉ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË Ì ÚÓθÍÓ ÓÚfl‰˚ ÔÓÎˈËË óË͇„Ó, ÌÓ Ë ‡„ÂÌÚ˚ îÅê, ÒÛ‰¸Ë Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ú˛ÂÏ. Ä ÔÓÒÂÏÛ ÒÂ̇ÚÓ Á‡ÔÓÒËÎ 30 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ ËÁ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ ‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl ‚ÒÂı ‡ÒıÓ‰Ó‚ ‡Á„Óχ ÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó Í·̇ «èÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ „‡Ì„ÒÚÂÓ‚». äÓÏ ˝ÚÓ„Ó äfiÍ ÔËÒÚÛÔËÎ Í Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ‰‚ÛıÔ‡ÚËÈÌÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚Áfl· ·˚ ÔÓ‰ Ò‚ÓÈ ÍÓÌÚÓθ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË Ó„‡ÌÓ‚ Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÎË͂ˉ‡ˆË˛ ̇ÍÓ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ óË͇„Ó Ë ÓÛ‰Û˛˘Ëı ‚ ˝ÚÓÏ „ÓӉ ÍËÏË̇θÌ˚ı ·‡Ì‰. çÓ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË äfiÍ ‚ÒÚÂÚËÎ ÛÈÏÛ ÔÓ·ÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ‚fl‰ ÎË ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á¯ÂÌ˚ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl. èÂʉ ‚Ò„Ó, ¢ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÂÒÚ˚ 18 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ‰Îfl ÌËı ÏÂÒÚÓ ‚ Ú˛¸Ï‡ı ¯Ú‡Ú‡ àÎÎËÌÓÈÒ. î‰Â‡Î¸Ì‡fl Ú˛¸Ï‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ‚ ˆÂÌÚ óË͇„Ó, ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇. ÇҠ ͇ÏÂ˚ Á‡·ËÚ˚ ‡ÂÒÚ‡ÌÚ‡ÏË, ÓÊˉ‡˛˘ËÏË ÒÛ‰‡. Ç Ëı ˜ËÒÎÂ Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ åÂÍÒËÍ ‚ 2009 „Ó‰Û Ë ‚˚‰‡ÌÌ˚È ëòÄ „Ó‰ÓÏ ÔÓÁ‰Ì ÇËÒÂÌÚ ë‡Ï·‡‰‡. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ڲ¸Ï˚ ¯Ú‡Ú‡ àÎÎËÌÓÈÒ, ‚Ï¢‡˛˘Ë ÔÓ 10 Ú˚Òfl˜ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı, ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ËÏÂ˛Ú Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ͇ÏÂ˚. çÓ ÌË Ó‰ÌÓ ËÁ ˝ÚËı Û˜ÂʉÂÌËÈ Ì ËÏÂÂÚ ÌÛÊÌÓÈ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË. Ä̇Îӄ˘̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ Ú˛¸Ï‡ı ‰Û„Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÔËÈÚË Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ˜Ë͇„ÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË. í‡Í ˜ÚÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡‚‡Ú¸ ̇Û˜ÌËÍË, ‚·ÒÚflÏ Ì‡‰Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÓÓÛʇڸ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ú˛¸Ï‡ı ¯Ú‡Ú‡. çÓ Ë ˝ÚÓ Ì ҇χfl „·‚̇fl ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ ÔÛÚË Ô·̇ ÒÂ̇ÚÓ‡ äfi͇. ÑËÎÂÏχ ˝Ú‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. èÎ‡Ì ÒÂ̇ÚÓ‡ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÂ‰Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚. àı ۉ˂ÎflÂÚ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÂ̇ÚÓ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ „‡Ì„ÒÚÂÒÍÛ˛ ¯‡ÈÍÛ, ÍÓ„‰‡ ‚ „ÓӉ ÓÛ‰Û˛Ú Ë ‰Û„Ë ·‡Ì‰˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË. Ç ˜ËÒΠ̇˷ÓΠ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚

äfi͇ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ï˝ óË͇„Ó ê˝Ï ùÏχÌÛ˝Î¸, ÒÂ̇ÚÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú ÓÚ àÎÎËÌÓÈÒ‡ ÑËÍ ÑÛ·ËÌ, Ë ˜ÎÂÌ˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÅÓ··Ë ꇯ, Ñ˝ÌÌË Ñ˝‚ËÒ Ë êÓ·ËÌ äÂÎÎË - ‚Ò ÓÚ ÑÂÏÔ‡ÚËË. Ç ·ÂÒÂ‰Â Ò ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡ÏË „‡ÁÂÚ˚ «ë‡Ì-Ú‡ÈÏÒ» ̇ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠäÂÎÎË ‰‡Ê Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ «ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË Ì ‚ÒÚ˜‡Î‡ ·ÓΠÒÏÂıÓÚ‚ÓÌÓ„Ó Ô·̇, ˜ÂÏ ÔÎ‡Ì äfi͇. ü Ó¯ÂÎÓÏÎÂ̇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ïӄ· ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ËÁ ÛÒÚ ÒÂ̇ÚÓ‡. ü Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÔÎ‡Ì ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï». é‰Ì‡ÍÓ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ô·̇ ÒÂ̇ÚÓ‡ äfi͇ ‚˚Ò͇Á‡Î ÏÌ ‚ ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Â„Ó ÓÔÔÓÌÂÌÚ, ˝ÍÒÔÂÚ ÍËÏË̇θÌÓ„Ó ˚Ì͇ ̇ÍÓ·ËÁÌÂÒ‡, ‰ËÂÍÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ 縲âÓÍ ‚ÎËflÚÂθÌÓÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «ñÂÌÚ ÔÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌ˲ Ë ÍÓÌÚÓβ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË» Ñ˝‚ˉ äÂÌ̉Ë. éÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ Ï‡ÒÒË‚Ì˚È ‡ÂÒÚ „‡Ì„ÒÚÂÓ‚, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚È Ô·ÌÓÏ äfi͇, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·˚ÒÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ Ë Ì ÔÓÏÓÊÂÚ Ó·ÛÁ‰‡Ú¸ ˝ÔˉÂÏ˲ Û·ËÈÒÚ‚ ‚ óË͇„Ó. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ÍÎ‡Ì «èÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ „‡Ì„ÒÚÂÓ‚» Ì ÒÚÓθ ÏÓÌÓÎËÚÂÌ, Í‡Í ˝ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl, ‡ Û·ËÈÒÚ‚‡ ‚ óË͇„Ó ÒÓ‚Â¯‡˛ÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ˜ÎÂ̇ÏË ‰Û„Ëı ·‡Ì‰ËÚÒÍËı ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÈ. «ç ÒÔÓ˛, ‡ÂÒÚ˚ „‡Ì„ÒÚÂÓ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ·Ó¸·˚ Ò Û·ËȈ‡ÏË. çÓ ÙÓÍÛÒ ‡ÂÒÚÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌ Ì ̇ Ú˚Òfl˜Ë, ‡ ̇ ÒÓÚÌË ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı „‡Ì„ÒÚÂÓ‚, ÒÓ‚Â¯‡˛˘Ëı Û·ËÈÒÚ‚‡», - ÔÓflÒÌËÎ Ò‚Ó˛ Ï˚Òθ äÂÌ̉Ë. èÓ‰Ó·ÌÓ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ô·ÌÛ äfi͇ ‡Á‰ÂÎfl˛Ú Ë ‰Û„Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, Ëϲ˘Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÓÔ˚Ú ·Ó¸·˚ Ò „ÓÓ‰ÒÍËÏË ·‡Ì‰‡ÏË. í‡Í, ÍËÏËÌÓÎÓ„Ë ËÁ îÓ̉‡ î‰Â‡Î¸Ì˚ı Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ (Federal Law Enforcement Foundation) Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl ÒÓ˜ÌÓ„Ó ‡ÂÒÚ‡ Ì 18 Ú˚Òfl˜ Û΢Ì˚ı „‡Ì„ÒÚÂÓ‚, ‡ „ÛÔÔ˚ χÍÒËÏÛÏ ‚ 100-200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ‚ÓˆËÛ˛˘Ëı ÍÓ‚‡‚˚ ‡ÁÌӄ·ÒËfl ÒÂ‰Ë ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚ ÔÓ‰ÔÓθÌÓ„Ó Ì‡ÍÓ˚Ì͇. à̇˜Â „Ó‚Ófl, Í‡Í ÔÓ·„‡˛Ú ÍËÏËÌÓÎÓ„Ë ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË,

˜¸ ˉÂÚ Ó ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Û·ËȈ‡ı ÒÓÚÂÌ Ì‚ËÌÌ˚ı „ÓÓ‰ÒÍËı ÊËÚÂÎÂÈ. ë Ú‡ÍÓÈ Ú‡ÍÚËÍÓÈ ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ ÍËÏË̇θÌ˚ı Û΢Ì˚ı ·‡Ì‰ Òӄ·ÒÂÌ Ë „·‚‡ ˜Ë͇„ÒÍÓ„Ó ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÔÓÎˈËË É‡Ë å‡Í͇ÚË. éÌ Ú‡ÍÊ ҘËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÎ‡Ì äfi͇ Ì ÏÓÊÂÚ Ë Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ ‚ Ó‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ. Ä ‚ÓÚ ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ‡ÁÏ¢ÂÌË ‚ Ú˛¸Ï‡ı Ú‡ÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ‡ÂÒÚ‡ÌÚÓ‚ Ì ÒÏÓ„ÛÚ Ò·fl ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ ‚ ÍËÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÂÏfl ·Ó¸·˚ Ò Ó„ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛.

éÑçÄ ÜÖêíÇÄ à çéÇõâ èãÄç 15-ÎÂÚÌflfl ˜Ë͇„Ò͇fl ¯ÍÓθÌˈ‡ Ëfl èẨÎÚÓÌ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ Ë̇ۄÛ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚. ÇÒÍÓ ÔÓÒΠ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‰ÓÏÓÈ ‚ óË͇„Ó ËÁ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇ Ó̇ ·˚· Û·ËÚ‡ ̇ ÛÎˈ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ÓÒÓ·Ìfl͇, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÒÂϸ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚, ‚Ó ‚ÂÏfl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚ÓÁÌËͯÂÈ ÔÂÂÒÚÂÎÍË ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚ ̇ÍÓÚË͇ÏË («Ççë» ÔË҇· Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ̇˜‡Î „Ó‰‡). Ä 2 ˲Ìfl, ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â, ÂÈ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ·˚ 16 ÎÂÚ. Ç ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ‚ óË͇„Ó ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÏÌÓ„ÓÚ˚Òfl˜Ì‡fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ÔÓ„Ë·¯ÂÈ ÓÚ ÛÍ „‡Ì„ÒÚÂÓ‚ ¯ÍÓθÌˈ˚. чÊ ‚ ÔÓ˜ÚË Âʉ̂ÌÓ ÔÓÔÓÎÌflÂÏÓÏ Ï‡ÚËÓÎÓ„Â ÒÏÂÚ¸ ËË Òڇ· ‚ óË͇„Ó ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‡Á„Û· Û·ËÈÒÚ‚ Ë ÚÓÈ Í‡ÔÎÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÒÚ‡‚Ë· ‚·ÒÚË ËÒ͇ڸ ‡ÍÚË‚Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ÒËÚÛ‡ˆË˛. èÓÒΠ„Ë·ÂÎË ‰Â‚Û¯ÍË ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÔÓÎˈËË óË͇„Ó ÒÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓÈ ÔÎ‡Ì ·Ó¸·˚ Ò ˝ÔˉÂÏËÂÈ Û·ËÈÒÚ‚ ‚ „ÓÓ‰Â, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ‚ÒÚÛÔË‚¯ËÈ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ԇÛ ÏÂÒflˆÂ‚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰. èÂʉ ‚Ò„Ó, „·‚‡ ˜Ë͇„ÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË å‡Í͇ÚË ÓÚÏÂÌËÎ ÔÂÊÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl ·Ó¸·˚ Ò Û„ÓÎÓ‚ÌË͇ÏË, Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ÚÓθÍÓ ·‡Ì‰‡ÏË Í·̇ «èÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ „‡Ì„ÒÚÂÓ‚». å‡Ò¯Ú‡·˚ ÌÓ‚Ó„Ó Ô·̇ ·˚ÎË Û‚Â΢ÂÌ˚, Ë ‚ ÔÓΠ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÔ‡ÎË Â˘Â ‰‚ ÍËÏË̇θÌ˚ ¯‡ÈÍË, Ë„‡˛˘Ë ÌÂχÎÛ˛ Óθ ‚ ˜Ë͇„ÒÍÓÏ ÔÂÒÚÛÔÌÓÏ

ÏËÂ. ùÚÓ ·‡Ì‰˚ «ã‡ÚËÌÒÍËı ÍÓÓÎÂÈ» Ë «ãÓ‰Ó‚ ÔÓÓ͇». íÂËÚÓËfl óË͇„Ó ·˚· ‡Á·ËÚ‡ ̇ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÈÓÌÓ‚. àÁ ÌËı ·˚ÎË ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ 20 ‡ÈÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÔflÚÓÈ ÚÂÓ‡ Û΢Ì˚ı ·‡Ì‰. ùÚÓ Ú ‡ÈÓÌ˚, „‰Â ̇˷ÓΠ‡ÍÚË‚ÌÓ Ë‰ÂÚ ÔÓ‰ÔÓθ̇fl ÚÓ„Ó‚Îfl ̇ÍÓÚË͇ÏË Ë „‰Â ̇ÒÂÎÂÌË ÊË‚ÂÚ ‚ ̇˷ÓΠÓÔ‡ÒÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ÇÚÓÓÈ ¯‡„ Ô·̇ ˜Ë͇„ÒÍÓ„Ó ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÔÓÎˈËË ÍÓÒÌÛÎÒfl ‡Ò¯ËÂÌËfl χүڇ·Ó‚ ·Ó¸·˚ Ò Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÛÊ·, Óڂ˜‡˛˘Ëı Á‡ Òӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ùÚÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÓÚfl‰˚ Ú‡ÈÌ˚ı ‡„ÂÌÚÓ‚ îÅê Ë ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÚÓ„ӂβ ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ, Ú‡·‡ÍÓÏ, ÔÓ‰‡ÊÛ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, ËÏÂÌÛÂÏÓ Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives (ATF). Ç ÔÓÏÓ˘¸ ÓÚfl‰‡Ï ˜Ë͇„ÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË ÔÎ‡Ì ‚Íβ˜ËÎ Ú‡ÍÊÂ Ë Ú‡ÍÛ˛ Ù‰Â‡Î¸ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û, Í‡Í IRS, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÒÂÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÁ˚Ò͇ÌËfl ÔÛÚÂÈ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ ‚ ˜Ë͇„ÒÍË ·‡ÌÍË. Ä Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚È ·ËÁÌÂÒ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ „ÛÎflÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ·‡Ì‰˚ ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚ ̇ÍÓÚË͇ÏË. àÏÂÌÌÓ Ú ·‡Ì‰˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ‚ËÌÌ˚ÏË ‚ ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍËı Û·ËÈÒÚ‚‡ı Ò‚ÓËı Ê ÍÓÎ΄ Ë ÏËÌ˚ı, ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ÔÓ‚ËÌÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ óË͇„Ó. êÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÂÊÌËı ÔÓ„‡ÏÏ ·Ó¸·˚ Ò „‡Ì„ÒÚÂÒÍËÏË ·‡Ì‰‡ÏË ‚ óË͇„Ó ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl Ë ‰Û„Ë ÏÂÓÔËflÚËfl. Ç ˜ËÒΠËı ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌË ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ óË͇„Ó. èÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÓ˜ÌÓÏÛ ‚˚‰ÂÎÂÌ˲ ·Óθ¯Ëı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ò‰ÒÚ‚ ËÁ ·˛‰ÊÂÚ‡ „ÓÓ‰‡. çÓ ‡ÒÚÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÎˈËË. ᇠÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ͇‰˚ ÔÓ¯ÎË ÒÔˆÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÓÙˈÂÓ‚ îÅê. Ç ÂÁÛθڇÚ ÚÂÔÂ¸ ‚ „ÓӉ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚfl‰˚, ̇ˆÂÎÂÌÌ˚ ̇ ·Ó¸·Û ÚÓθÍÓ Ò ÎˉÂ‡ÏË ·‡Ì‰ Ë „·‚‡flÏË Û΢Ì˚ı ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚ ̇ÍÓÚË͇ÏË. ëÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚfl‰˚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ë ‰Îfl ËÁ˚Ò͇ÌËfl ‚ ˝ÚÓÈ Ò‰ ̇ÂÏÌ˚ı Û·ËȈ Ë ÏÂÍÒË͇ÌÒÍËı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ ̇ÍÓÚËÍÓ‚. «ùÚÓ ÓÚÔ‡‚Ì˚ ÔÛÌÍÚ˚, ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÓËÚÒfl ̇¯ ÌÓ‚˚È ÔÎ‡Ì ·Ó¸·˚ Ò ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛ ‚ óË͇„Ó, - Ò͇Á‡Î ÏÌ „·‚‡ ˜Ë͇„ÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË É‡Ë å‡Í͇ÚË. - çÓ‚‡fl ÒÚ‡Ú„Ëfl ÛÊ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‚ÓÈ Ù‡Á˚ ·Ó¸·˚ Ò ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÁ‚ÓÎË· Ì‡Ï ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ̇ÒÍÓθÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡Áχı ÚÂÓ‡ ‚ óË͇„Ó Ë ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ Û·ËÈÒÚ‚». ùÔˉÂÏËfl Û·ËÈÒÚ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ÚË· Ò‚ÓË Ï‡Ò¯Ú‡·˚. çÂÒÍÓθÍÓ ÒÌËÁËÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ ÊÂÚ‚ Û΢Ì˚ı «‡Á·ÓÓÍ», ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÂ‰Ë ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı. çÓ‚˚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚfl‰˚ ÔÓÎˈËË ÒÏÓ„ÎË ‚˚ÎÓ‚ËÚ¸ ·ÓΠÒÓÚÌË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı Û·ËȈ ËÁ ·‡Ì‰˚ «ã‡ÚËÌÒÍËı ÍÓÓÎÂÈ» Ë ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡Ú¸ Ú˚Òfl˜Ë ÒÚ‚ÓÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Û΢Ì˚ „‡Ì„ÒÚÂ˚. Ä ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ èÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ óË͇„Ó ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı Í·‰·Ë˘ÂÌÒÍËı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ÊÂÚ‚‡Ï ˝ÔˉÂÏËË Û·ËÈÒÚ‚ ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ Á‡ Ôӯ‰¯Ë ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÚÂÏ Ê ÔÂËÓ‰ÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ̇ 35%. çÓ, Í‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, „ÓÂ Ë ·Óθ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ıÓÓÌflÚ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ÌËÍ‡Í Ì ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸Òfl. чÊ ÂÒÎË ˝ÚË Ó‰ËÚÂÎË ÔËÏÛÚ ‚Ó ‚ÌËχÌˠڠωÎÂÌÌ˚ ÔÂÂÏÂÌ˚, Ó ÍÓÚÓ˚ı ‡ÔÓÚÛ˛Ú ˆËÙ˚ Ò‚ÂÊÂÈ ÍËÏË̇θÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË.

ÅÓËÒ Çàçéäìê, óË͇„Ó.


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

ùäéçéåàäÄ èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÏÂÒÚ‡ Ò‚ÓÂÈ ‚‡Î˛Ú˚ ‚ ÏË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇̈‚ Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÌË „Ó‰ÓÒÚË, ÌË Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl. ãÛ˜¯Â ·˚ ‰Óη «·˚Î, Í‡Í ‚Ò». ‰‡‚ÌÓ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ „‡ÁÂÚ˚ The Washington Post êÓ·ÂÚ ë˝Ï˛˝ÎÒÓÌ ‚ÒÔÓÏÌËÎ ÒÎÓ‚‡, ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ò͇Á‡ÌÌ˚Â Ó ‰Óη LJÎÂË ÜËÒ͇ ‰’ùÒÚÂÌÓÏ: ·˚‚¯ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ î‡ÌˆËË Ì‡Á‚‡Î ÒÚ‡ÚÛÒ «„ËÌ·˝Í‡» Í‡Í „·‚ÌÓÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ «ÌÂÒÓ‡ÁÏÂÌÓÈ ÔË‚Ë΄ËÂÈ». ùÚÓ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ ‚ ‰Ó„ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍ Ì ·˚ÎÓ ÚÓÈ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ‚Á‡ËÏÓÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ˝ÍÓÌÓÏËÍ Ë ‚‡Î˛Ú, ÍÓÚÓ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ò„ӉÌfl.

ç

Ç ˜ÂÏ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ‰Óη – „·‚Ì˚È çÓ Ë ÒÂȘ‡Ò ÏÌÓ„Ë ‚ ÏË ÌÂ„Ó‰Û˛Ú ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÓÒÓ·Ó„Ó „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı «ÁÂÎÂÌ˚ı ·ÛχÊÂÍ, ÍÓÚÓ˚ Ô˜‡Ú‡˛Ú, Ì˘ÂÏ Ëı Ì ӷÂÒÔ˜˂‡fl». ç‡ ‡ÁÌ˚ı ‡ÁˇÚÒÍÓ-ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÙÓÛχı „Ó‚ÓflÚ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÌÓ‚ÓÈ, ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı ‚‡Î˛Ú – ÚËÔ‡ Û·Îfl Ë ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ˛‡Ìfl. è‡‚‰‡, ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ÒÚ‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂ̸¯Â, ‡ ‰ÓηÓ‚ ‚ ÁÓÎÓÚÓ‚‡Î˛ÚÌ˚ı ÂÁÂ‚‡ı ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì Ì ۷‡‚ËÎÓÒ¸. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‚ ̇˜‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Ó·˙ÂÏ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÂÁÂ‚Ó‚ ŇÌ͇ êÓÒÒËË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 530,4 ÏÎ‰. ‰ÓÎÎ., ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 45,5% ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̇ ‰Óη˚ ëòÄ, 41,7% ̇ ‚Ó, ‡ ÓÒڇθÌÓ ‰ÂʇÎË ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍËı ÙÛÌÚ‡ı, flÔÓÌÒÍËı ËÂ̇ı, ͇̇‰ÒÍËı Ë ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËı ‰Óη‡ı. ÖÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÁÓÎÓÚÓ‚‡Î˛ÚÌ˚ Á‡Ô‡Ò˚ ‚ Ó·˘ÂÏËÓ‚ÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â, ÚÓ ‰ÓÎfl ‚ ÌËı ‰ÓηÓ‚ ëòÄ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓΠ60%. ì Ò‡ÏÓ„Ó ÍÛÔÌÓ„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl ÂÁÂ‚Ó‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚, äçê (Á‡Ô‡Ò˚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚÓ·‡Ì͇ Ô‚˚¯‡˛Ú $3,3 ÚÎÌ.), ‰Óη˚ ëòÄ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓfl‰Í‡ 70%. Ç Í‡ÍÓÏ-ÚÓ ÒÏ˚ÒΠÓθ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl «ÌÂÒÓ‡ÁÏÂÌÓÈ ÔË‚Ë΄ËÂÈ» – Ò ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ˜ÚÓ ‰‡Ê ‚‡Î˛ÚÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ì‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÏËÌËχθÌÛ˛ ÚÓ„ӂβ Ò ëòÄ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ‰Óη‡ı. «çÂÒÓ‡ÁÏÂ̇fl ÔË‚Ë΄Ëfl» – ˝ÚÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ̇Á‚‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ ÍÌË„Ë ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ‡ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ä‡ÎËÙÓÌËË ‚ ÅÂÍÎË Å‡Ë ÄÈÍÂÌ„Ë̇. Ç ÌÂÈ ÓÌ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔË‚Ó‰ËÚ Ú‡ÍÓÈ ÔËÏÂ: ûÊ̇fl äÓÂfl Ë í‡Ë·̉ ‰ÂÌÓÏËÌËÛ˛Ú Ò‚ÓÈ ˝ÍÒÔÓÚ Ì‡ 80% ‚ ‰Óη‡ı ëòÄ, ıÓÚfl ËÁ ‚ÒÂ„Ó Ó·˙Âχ Ëı ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‚ ëòÄ Ë‰ÂÚ Î˯¸ 20%. àÎË Â˘Â Ó‰ËÌ ÔËÏÂ: ‚ ÚÓÈ Ê ûÊÌÓÈ äÓÂÂ, Ò͇ÊÂÏ ÓÔÚÓ‚˚È ‚ËÌÌ˚È ÚÓ„ӂˆ Á‡ÍÛÔ‡ÂÚ Ô‡Ú˲ ˜ËÎËÈÒÍËı ‚ËÌ; Ô·ÚËÚ ÓÌ ÔË ˝ÚÓÏ Ì ˜ËÎËÈÒÍËÏË ÔÂÒÓ, ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ‰Óη‡ÏË. 85% ‚ÒÂı ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı Ú‡ÌÁ‡ÍˆËÈ, Ô˯ÂÚ ÔÓÙÂÒÒÓ ÄÈÍÂÌ„ËÌ ‚ „‡ÁÂÚ The Wall Street Journal, ÒÓ‚Â¯‡˛ÚÒfl ‚ ‰Óη‡ı ëòÄ. ÄÈÍÂÌ„ËÌ ÓÚϘ‡ÂÚ Â˘Â Ó‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ: ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Óη‡ «ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÛÌË͇θÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ ˚ÌÍÓ‚ ÔÓ ÚÓ„ӂΠ‰ÂÌÓÏËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ ‰Óη‡ı ‰Ó΄ӂ˚ÏË ˆÂÌÌ˚ÏË ·Ûχ„‡ÏË. å‡Ò¯Ú‡·˚ ˝ÚËı ˚ÌÍÓ‚ Ú‡ÍÓ‚˚, ˜ÚÓ ÓÌË ‰Â·˛Ú ‰Óη Ò‡ÏÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‚‡Î˛ÚÓÈ ‰Îfl ‚‰ÂÌËfl ·ËÁÌÂÒ‡. à ˝ÚÓ ‚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ÏÂ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÍÓÔÓ‡ˆËflÏ, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ·‡ÌÍ‡Ï Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡Ï». çÛ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë Ú‡ÍÓÈ ÌÂχÎÓ‚‡ÊÌ˚È Ù‡ÍÚ: ‚ ÏË ‚Ò ÚÓ„Ó‚˚ ҉ÂÎÍË ÔÓ ÌÂÙÚË ‰ÂÌÓÏËÌËÛ-

Проклятие доллара ÉÎÓ·‡Î¸Ì‡fl Óθ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ ϯ‡ÂÚ Ì‡¯ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍ ˛ÚÒfl ‚ ‰Óη‡ı. à ÔÓ Ô¯ÂÌˈ ÚÓÊÂ. à ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ ‚ˉ‡Ï ÚÓ‚‡ÌÓ-Ò˚¸Â‚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË.

“èÓÍÎflÚË ‚Â΢Ëfl” «à̇˜Â „Ó‚Ófl, – ÒÛÏÏËÛÂÚ Ò‚ÓÈ ‚‡Î˛ÚÌ˚È ˝ÍÒÍÛÒ ÔÓÙÂÒÒÓ, – «„ËÌ·˝Í» fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡Î˛ÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ì ÄÏÂËÍÂ, ‡ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ». ïÓÓ¯Ó ÎË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÄÏÂËÍÂ? ÅÓθ¯ÓÈ ‚ÓÔÓÒ. èÓÙÂÒÒÓ ÄÈÍÂÌ„ËÌ Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ÌÂ„Ó ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ. Ä êÓ·ÂÚ ë˝Ï˛˝ÎÒÓÌ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı The Washington Post ̇Á˚‚‡ÂÚ ÓÒÓ·˚È ÒÚ‡ÚÛÒ ‰Óη‡ Â„Ó «ÔÓÍÎflÚËÂÏ». ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ‚Ӊ ‚Òfi ˜Û‰ÂÒÌÓ. Å·„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ «ÌÂÒÓ‡ÁÏÂÌÓÈ ÔË‚Ë΄ËË» ëòÄ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔ·˜Ë‚‡Ú¸Òfl Á‡ ËÏÔÓÚ Ì ˜ÛÊÓÈ, ‡ Ò‚ÓÂÈ ‚‡Î˛ÚÓÈ. ÑÛ„ËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‰Îfl Á‡ÍÛÔÍË ËÏÔÓÚ‡ ÒÔÂ‚‡ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Óη˚ ËÎË Â‚Ó ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡. ÄÏÂË͇ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ‰Óη˚ ҇χ. é‰Ì‡ÍÓ Û ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÏË‡ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ‰ÓηÓ‚, ˜ÂÏ ËÏ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ËÁ ëòÄ: ‰Óη‡ÏË ‡ÒÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚Á‡ËÏÌÓÈ ÚÓ„ӂΠ(ÌÂ Ò ÄÏÂËÍÓÈ), ‚ ‰Óη‡ı ˉÛÚ Ò‰ÂÎÍË ÔÓ ÌÂÙÚË Ë Ô., ‚ ‰Óη‡ı ‰ÂÊ‡Ú Ò‚ÓË ‚‡Î˛ÚÌ˚ ÂÁÂ‚˚ ˆÂÌÚÓ·‡ÌÍË. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÔÓÒ Ì‡ ‰Óη˚ ‚ ÏË ıÓÌ˘ÂÒÍË ‚˚ÒÓÍ, Ë ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÒÓÍ Ó·ÏÂÌÌ˚È ÍÛÒ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚‡Î˛Ú˚. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú – Û‰ÓÓʇÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÚÓ‚‡Ó‚, ÒÓÍ‡˘ÂÌË ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ëòÄ (̇fl‰Û Ò Û‰Â¯Â‚ÎÂÌËÂÏ ËÏÔÓÚ‡ ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì). ÑÓÓ„Ó‚ËÁ̇ ‰Óη‡ – Ӊ̇ ËÁ „·‚Ì˚ı Ô˘ËÌ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ, ̇˜Ë̇fl Ò 1980 „Ó‰‡, ‚̯ÌÂÚÓ„Ó‚˚È ·‡Î‡ÌÒ ëòÄ Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ‚ ÏËÌÛÒÂ: ËÏÔÓÚ Ô‚˚¯‡ÂÚ ˝ÍÒÔÓÚ. èÓ͇ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛ‡ ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë ‚ ÏË ·˚· ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ, ˝ÚÓ Ì ˄‡ÎÓ ·Óθ¯ÓÈ ÓÎË. çÓ «ÇÂÎË͇fl ˆÂÒÒËfl» ÍÓ̈‡ 2000-ı „Ó‰Ó‚, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ÏËÓ‚‡fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ Ì ÓÔ‡‚Ë·Ҹ ‰Ó ÒËı ÔÓ, Á‡ÒÚ‡‚Ë· ÏÌÓ„Ë ÒÚ‡Ì˚ Ô˷„ÌÛÚ¸ Í Ú‡ÍÚËÍ ۉ¯‚ÎÂÌËfl Ò‚ÓËı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ‚‡Î˛Ú Ò ˆÂθ˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ ̇ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ˚ÌÍÂ. ùÍÓÌÓÏËÒÚ î‰ ÅÂ„ÒÚÂÌ ËÁ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓ„Ó àÌÒÚËÚÛÚ‡ èËÚÂÒÓ̇ (˝ÚÓÚ ËÌÒÚËÚÛÚ ÒÔˆˇÎËÁËÛÂÚÒfl ̇ ÔÓ·ÎÂχı ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË) ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˆÂÌÚÓ·‡ÌÍË ·ÓΠ20 ÒÚ‡Ì „ÛÎflÌÓ ÒÍÛÔ‡˛Ú ‰Óη˚ Ë Â‚Ó «‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÍÛÒ‡ ˝ÚËı ‚‡Î˛Ú Ë Á‡ÌËÊÂÌËfl ÍÛÒ‡ ‚‡Î˛Ú Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ì – ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ò ˆÂθ˛ Û‚Â΢ÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë Ì‡‡˘Ë‚‡-

ÌËfl ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó Ò‡Î¸‰Ó ‚Ó ‚̯ÌÂÈ ÚÓ„ӂλ. Ç ˜ËÒΠ˝ÚËı ÒÚ‡Ì – ‰‡Ê ڇÍË ‚˚ÒÓÍӈ˂ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, Í‡Í ò‚ÂȈ‡Ëfl Ë Ñ‡ÌËfl. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ, ·ÛÂ‡Ú èÛÎËÚˆÂÓ‚ÒÍÓÈ ÔÂÏËË Ñ˝‚ˉ ì˝ÒÒÂÎ Ô˯ÂÚ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı The Wall Street Journal, ˜ÚÓ «flÔÓÌÒ͇fl ËÂ̇ Ò ÒÂÌÚfl·fl (ÔÓ Ï‡È. – à.Å.) Ûԇ· ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‰ÓηÛ ëòÄ Ì‡ 25% – ˝ÚÓ Ô‡‰ÂÌË ÔÓÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÎË ÌÓ‚Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ë ˆÂÌÚÓ·‡ÌÍ üÔÓÌËË». (片‚ÌÓ ËÂ̇ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÓ‰ÒÍӘ˷, ÌÓ ÔÓ͇ ÌÂflÒÌÓ, ̇‰ÓÎ„Ó ÎË ˝ÚÓ. – à.Å.) чΠì˝ÒÒÂÎ „Ó‚ÓËÚ Ó Ì‰‡‚ÌÂÏ Ô‡‰ÂÌËË ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓ„Ó Ù‡Ì͇ Ë ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó ¯ÂÍÂÎfl.

ÅÂÁ ‚ÓÈÌ˚ Í‡Í ·ÂÁ ‚ÓÈÌ˚ çÛ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ ˝ÚÓÏ ÔÂ˜Ì ÔËÏÂÓ‚ ÔÓÒÚÓ Ó·flÁ‡Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ äËÚ‡È – Ó ÌÂÏ ì˝ÒÒÂÎ Ô˯ÂÚ: «äËÚ‡ÈÒÍËÈ ˛‡Ì¸ ‡ÒÚÂÚ – Á‡ ÔÓ¯Î˚È „Ó‰ ÓÌ ‚˚ÓÒ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‰ÓηÛ Ì‡ 3%, – ÌÓ Î˯¸ ÚÂÏË ÚÂÏÔ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó». ê‡ÁÌӄ·ÒËfl Ë ÒÔÓ˚ ̇ ÚÂÏÛ ÍÛÒ‡ ˛‡Ìfl Ì ÒıÓ‰flÚ Ò ÔÓ‚ÂÒÚÍË ‰Ìfl ÍËÚ‡ÈÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÂ„ӂÓÓ‚ ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ; ëòÄ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÚ äçê ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÍÛÒ‡ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ‚‡Î˛Ú˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ‰ÂÙˈËÚ ‚ ÚÓ„ӂΠÄÏÂËÍË Ò äËÚ‡ÂÏ – ‚ 2012 „Ó‰Û ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ $315 ÏÎ‰., ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡·ÒÓβÚÌ˚Ï ÂÍÓ‰ÓÏ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ Ë Ì‡Ó‰Ó‚. çÓ «‚‡Î˛ÚÌ˚ı ‚ÓÈÌ» ‚ ÏË ÌÂÚ – ˝ÚÓ Ì ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ ·ÓÒ͇fl Ù‡Á‡, ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂχfl ‚ ̇¯ÂÏ, ÊÛ̇ÎËÒÚÒÍÓÏ ˆÂıÛ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Á̇˛˘ËÈ ÚÓÎÍ ‚ ˝ÚËı ‚ÓÔÓÒ‡ı ÔÓÙÂÒÒÓ ÄÈÍÂÌ„ËÌ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌË Ò ÍÂÏ Ì ‚Ó˛ÂÚ. ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ – ÚÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ì‡ÏË, ÓÌË ËÏÂ˛Ú ÏÂÒÚÓ. è˘ÂÏ ÔÓÌËÊÂÌË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ÏË ÍÛÒ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê ÓÒÓ·˚ı ÚÂÌËÈ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ: ÍÓ„‰‡ ‚‡Î˛Ú‡ ‰Â¯Â‚ÂÂÚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ˝ÏËÒÒËË ‰ÂÌ„ (Ú.Ì. «ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÏfl„˜ÂÌË»), ˝ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Í‡Í ·˚ «ÓÍÂÈ». í‡ÍÓÈ «ÓÍÂÈ» ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÓÚ Ô‡ÚÌÂÓ‚ ÔÓ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍ ëòÄ Ë üÔÓÌËfl. Ä ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ ÌÂÍÚÓ – Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÍÓÌÍÂÚÌÓ äËÚ‡È – Ò·Ë‚‡ÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ‚‡Î˛Ú˚ ÔÛÚÂÏ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ˚ÌÓ˜Ì˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ó·ÏÂ̇ ‚‡Î˛Ú˚, ÚÓ ˝ÚÓ – «Ì ÓÍÂÈ». ùÚÓ – ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎÂ, «Í‡Ê‡ ÒÔÓÒ‡» Û ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. è‡‚‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓ ÔÓÒ¸·Â ëòÄ

11

ÚÓÚ Ê äËÚ‡È ÚÂÏË Ê ÌÂ˚ÌÓ˜Ì˚ÏË ÏÂı‡ÌËÁχÏË ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ÍÛÒ ˛‡Ìfl ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ, «Ì‡ Ò‚Â», ˝ÚÓ – «ÓÍÂÈ». í‡Í‡fl ‚ÓÚ ‰Ë‡ÎÂÍÚË͇. è‡‚‰‡, ÏÌÓ„ËÏ Ó̇ ͇ÊÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ. èÎÓıÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÏË Ì ‚˚‡·ÓÚ‡Ì˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ‡Á¯ÂÌËfl ‚‡Î˛ÚÌ˚ı ÒÔÓÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ì‡ÏË. ä‡Í Ô˯ÂÚ ‚ The Wall Street Journal Ñ˝‚ˉ ì˝ÒÒÂÎ, ÇÒÂÏË̇fl ÚÓ„Ó‚‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ˝ÚËÏ Ì Á‡ÌËχÂÚÒfl – Ó̇ Î˯¸ ¯‡ÂÚ, ͇͇fl ‚̯ÌÂÚÓ„Ó‚‡fl Ú‡ÍÚË͇ Á‡ÍÓÌ̇, ‡ ͇͇fl ÌÂÚ. åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ‚‡Î˛ÚÌ˚È ÙÓ̉ ‚Ó‰Â Í‡Í ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÌËχڸÒfl, ÌÓ Ì Á‡ÌËχÂÚÒfl. àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó «ÚÛ‰ÌÓ ÔËÌËχڸ ÏÂ˚ Í ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ‚‡Î˛ÚÌ˚ χÌËÔÛÎflˆËË». Ä ˝ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ˜‚‡ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÎÓıËÏË ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË: ‰Îfl ÓÊË‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÌÛÊ̇ ÍÓÓ‰Ë̇ˆËfl ÛÒËÎËÈ, ‚ÏÂÒÚÓ ÍÓÚÓÓÈ Í‡Ê‰‡fl ÒÚ‡Ì‡ ÚflÌÂÚ Ó‰ÂflÎÓ Ì‡ Ò·fl; ‡ ÍÓ„‰‡ ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÛÔÓÌÓ Ì Ê·ÂÚ ‚˚Á‰Ó‡‚ÎË‚‡Ú¸, ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ ÔË̈ËÔÛ «Í‡Ê‰˚È Á‡ Ò·fl» Ë Û‰Â¯Â‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓË ‚‡Î˛Ú˚ ·Û‰ÛÚ ‚Ò ˜‡˘Â.

èÎÓıË ÌÓ‚ÓÒÚË ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ‰Óη ç‡ ·˚ÚÓ‚ÓÏ ÛÓ‚Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË Û ÒÚ‡Ì˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ‰Â· ˉÛÚ ÔÎÓıÓ ËÎË Ú‡Í Ò·Â, ÚÓ Â ‚‡Î˛Ú‡ ‰ÓÎÊ̇ ‰Â¯Â‚ÂÚ¸ – Ó̇ ‚‰¸ ‚Ó‰Â Í‡Í «Ï‡ÎÓ ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜Â̇». ä ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚‡Î˛Ú ڇ͇fl Ó·˚‚‡ÚÂθÒ͇fl ÎÓ„Ë͇ Ì ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl – ‚Òfi ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ̇ӷÓÓÚ. äÓ„‰‡ ‰Â· ˉÛÚ ÔÎÓıÓ – ·Û‰¸ ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÈ ÄÏÂËÍ ËÎË ‚ ‰Û„ÓÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ‚‡ÊÌÓÏ ‡ÈÓÌ ÏË‡ (Ö‚ÓÔ‡, äËÚ‡È, üÔÓÌËfl Ë Ú.‰.), – ‰Óη ‡ÒÚÂÚ. ÇÓÚ Ó‰ËÌ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÔËÏÂ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. 3 ˲Ìfl ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ‰ÂÎÓ‚˚ı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ Bloomberg ÒÓÓ·˘ËÎÓ Ó ÒÓÍ‡˘ÂÌËË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ äËÚ‡Â Ë Â‚ÓÁÓÌÂ. ÉÓ‚Ófl Ó Ô˘Ë̇ı ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl ‚ ëòÄ, ‡Ì‡ÎËÚËÍ ÍÓÏÔ‡ÌËË Janney Montgomery Scott É‡È ã·‡Ò ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ «Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÚÂÏÔ ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÚÓÏÓÁflÚ ÓÒÚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡». Ç ·ÎËʇȯË ÏÂÒflˆ˚ Â„Ó ÓÒÚ Ì ÛÒÍÓËÚÒfl, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ˝ÍÒÔÂÚ, Ë ˝ÚÓ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚ‡ÁËÚÒfl ̇ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë̇ÏËÍ ‚ ˆÂÎÓÏ – ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ. Ç Ò‚ÂÚ ڇÍËı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ, ͇Á‡-

ÎÓÒ¸ ·˚, ‰Óη ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ͇ÚËÚ¸Òfl ‚ÌËÁ – ÌÓ ÌÂÚ, ÍÓÌÍÂÚÌÓ ‚ ‰Â̸ 3 ˲Ìfl ÓÌ, ̇ӷÓÓÚ, ÔÓÎÂÁ ‚‚Âı. ç‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ·ËÊ ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ‰Óη ‚˚ÓÒ Ì‡ 25 ÍÓÔÂÂÍ. «ÉÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ‚‡Î˛Ú‡, – Ô˯ÂÚ êÓ·ÂÚ ë˝Ï˛˝ÎÒÓÌ ‚ The Washington Post, – Ú·ÛÂÚ ‰‚Ûı ͇˜ÂÒÚ‚ – ‰Ó‚ÂËfl Ë ÔÓθÁ˚. ã˛‰Ë – Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË, ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÏẨÊÂ˚, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÍÓÔÓ‡ˆËÈ, ÔÓÚ·ËÚÂÎË – ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë ÒÓı‡ÌflÚ Ò‚Ó˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ë ˜ÚÓ ‰Û„Ë β‰Ë ·Û‰ÛÚ Ëı ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ÔËÌËχڸ». èÓ ˝ÚËÏ ‰‚ÛÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‰Óη Ì ËÏÂÂÚ Ò· ‡‚Ì˚ı ‚ ÏËÂ. ÑÓ‚ÂËÂ Í ÌÂÏÛ ÔÓ¯‡ÚÌÛÎÓÒ¸ Î˯¸ ‚ 1977–1981 „Ó‰‡ı, ÍÓ„‰‡ ËÌÙÎflˆËfl ‚ ëòÄ ÒÓÒÚ‡‚Îfl· ‚ Ò‰ÌÂÏ 10% ‚ „Ó‰. çÓ ÛÊ ‚ 80- „Ó‰˚ ËÌÙÎflˆË˛ ‚ÁflÎË ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓθ, ‰Ó‚ÂËÂ Í ‰ÓηÛ ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ Ë ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÌÂÛfl‰Ëˆ˚ ÚËÔ‡ ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ÒÂÍ‚ÂÒÚ‡. äÓ„‰‡ ‚ÓÍÛ„ ‚Òfi ÔÎÓıÓ, ‰Â̸„Ë ‚Í·‰˚‚‡˛Ú ‚ ̇ËÏÂ̸¯Â ËÁ ÁÓÎ, ÍÓËÏ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰ÓηÓ‚˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË – ‰ÂÌÓÏËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ‰Óη‡ı ˆÂÌÌ˚ ·Ûχ„Ë (ÓÚ Í‡Á̇˜ÂÈÒÍËı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ëòÄ ‰Ó ‡ÍˆËÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ), ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ Ë ÔÓÒÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Í˝¯, ‰Óη˚. ç‡ ÔËÏÂ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÍËÁËÒ‡ Ï˚ ÏÓ„ÎË Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÎÛ˜¯Â ‰ÂÊËÚ Û‰‡, ˜ÂÏ Â‚ÓÔÂÈÒ͇fl. ùÍÓÌÓÏË͇ ëòÄ ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÏËÓ‚ÓÈ, Ó̇ ÌÂ̇ÏÌÓ„Ó ÏÂ̸¯Â ÒÛÏχÌÓ„Ó ÇÇè 27 ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÒÓ˛Á‡. ì Ì ̠17 ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÔÓÎËÚËÍ, Í‡Í ‚ ÁÓÌ ‚Ó, ‡ Ӊ̇, ÒÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡Ì̇fl Ò ˆÂÌÚÓ·‡ÌÍÓÏ – î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ëòÄ. Ç Â ÓÒÌÓ‚Â – Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ˚ÌÓÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÚ ‚ äËÚ‡Â. é̇ ‰Ë‚ÂÒËÙˈËÓ‚‡Ì‡ Ë Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÌÂÙÚ„‡ÁÓ‚ÓÈ ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛ˚, Í‡Í ˝ÍÓÌÓÏË͇ êÓÒÒËË. èÓÒΉÌË ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÓÒÒËÈÒÍË ‚·ÒÚË ÔËÁ˚‚‡˛Ú ̇Ó‰ ı‡ÌËÚ¸ ‰Â̸„Ë ‚ Û·Îflı. ç‡Ó‰ ¢ ı‡ÌËÚ: ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔÓ ÒÚ‡ıÓ‚‡Ì˲ ‚Í·‰Ó‚, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÒÒËflÌ ‰ÂÊËÚ Ò·ÂÂÊÂÌËfl ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ‚‡Î˛Ú – ‰ÂÔÓÁËÚ˚ ‚ Û·Îflı ‰‡˛Ú ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚ¸. çÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ó ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚË Á‡·Û‰ÛÚ ‡‰Ë ÒÓı‡ÌÌÓÒÚË. à ÚÓ„‰‡ ̇ ‡‚‡ÌÒˆÂÌÛ ÒÌÓ‚‡ ‚˚ȉÂÚ éÌ – ‚ÂÒ¸ ‚ ÁÂÎÂÌÓÏ.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

AJM GLOBAL TRAVEL (718) 975-3454 î‡ÍÒ (718) 889-2470 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY 11229

íÂÎ.

ãìóòàÖ ñÖçõ - èÖêëéçÄãúçõâ ëÖêÇàë

á·ËÎÂÚ˚ - äÛËÁ˚ - éÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı - Ö‚ÓÔ‡ - Ä‚ÚÓ·ÛÒÌ˚ ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ë ä‡Ì‡‰Â äêìàáõ SPECIALS: äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ 8 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $319+tax çéÇéÉéÑçàÖ äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ 8 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . .$669+tax à˛Ì¸. Ö‚ÓÔ‡. SPECIAL - ëíéãàñõ ÅÄãíàäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ÌÓ˜ÂÈ (‚Íβ˜‡fl 2 ‰Ìfl ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â) $399+tax+ÔÂÂÎÂÚ äêìàáõ àá îãéêàÑõ: . . . . . . . . . .4 ÌÓ˜Ë - $169+tax; 5 ÌÓ˜ÂÈ - $229+tax

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï (éëÖçú 2013) ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ - èÛ˝ÚÓ è·ڇ . . . . . . . . . . . . . . . $633 7 ÌÓ˜ÂÈ. êÂÁÓÚ (‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ) Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ ËÁ 縲-âÓ͇ ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ - ㇠êÓχ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . $770 7 ÌÓ˜ÂÈ. êÂÁÓÚ (‚Ò ‚ÍÎ.) Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ ËÁ 縲-âÓ͇ ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ - èÛÌÚ‡ ä‡Ì‡ - “Majestic Colonial” 7 ÌÓ˜ÂÈ Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ ËÁ 縲-âÓ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1077 åÖäëàäÄ êË‚¸Â‡ å‡Èfl - 7 ÌÓ˜ÂÈ Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ ËÁ 縲-âÓ͇ . . . . . . . .$760 üåÄâäÄ - “Gran Bahia Principe Jamaica” 7 ÌÓ˜ÂÈ Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ ËÁ 縲-âÓ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$950

á‚ÓÌËÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó· ˝ÚËı Ë ‰Û„Ëı ÒÔˆÔ‰ÎÓÊÂÌËflı å˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·Û˛ ˆÂÌÛ àÌÚÂÌÂÚ‡. ꇷÓÚ‡ÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, ‚Íβ˜‡fl ‚˜ÂÌË ˜‡Ò˚. èÓ‰‡ÂÏ Travel Insurance

При заказе

Çõ èéãìóàíÖ GIFT CARD на сумму ‰Ó $100 с этим купоном


www.vnovomsvete.com

12

åçÖçàÖ Cӄ·ÒÌÓ Ó·˘Â̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÓÔÓÒ‡Ï, ÛÊ ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‡ÏÂË͇̈‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ ·‡ÍË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ÏË Ë Ì ÔÓÚË‚Ó˜‡˘ËÏË Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË.

‡„ÛÏÂÌÚ˚: „ÂÈÒÍË ÒÂÏ¸Ë ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍË Ì ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚, Ë ‰Îfl ·ÂÌ͇ ÎÛ˜¯Â ËÏÂÚ¸ χڸ Ë ÓÚˆ‡. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÂ‚Ó„Ó ‡„ÛÏÂÌÚ‡, ÚÂÓËfl å‡Î¸ÚÛÒ‡ Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËfl ‚ 1968 „. “ÅÓÏ·˚ ̇Ó‰Ó̇ÒÂÎÂÌËfl” èÓ· ùÎËı‡ Á‡ÒÚ‡‚ËÎË Á‡‰ÛχڸÒfl, ÌÛÊÌ˚ ÎË ‚ ÌÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÂÊÌË ÚÂÏÔ˚ Óʉ‡ÂÏÓÒÚË. ë„ӉÌfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ‚ ëòÄ ÓÍÓÎÓ 80 ÎÂÚ, Ë ‰ÂÚÒ͇fl ÒÏÂÚÌÓÒÚ¸ ÒÌËʇÂÚÒfl ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰. ìÊ ‚ 1916 „. ‚ ÅÛÍÎËÌ ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡ ÔÂ‚‡fl

͇fl Ô‡ÍÚË͇ ‚ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇ÒÍÓÈ Ó·˘ËÌÂ Ë ‚ ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌ˚ı ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ÒÂϸflı, Û ÍÓÚÓ˚ı ·‡Í Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ Ì „ËÒÚËÛÂÚÒfl ËÎË ÙÓχθÌÓ ÓÙÓÏÎflÂÚÒfl “ÒÂÔ‡Âȯ̔. ä ÚÓÏÛ Ê ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ÓÎË ‚ ÒÂϸflı ‡‰Ë͇θÌÓ ÏÂÌfl˛ÚÒfl. ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚Ò ˜‡˘Â Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ì ÏÂ̸¯Â ÏÛʘËÌ, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ‰ÂÚÂÈ, ‰Óχ¯ÌË Á‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‡‚ÌÓÈ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸˛, ‰‡ Ë ‚Ó ‚̯ÌËı ÔÓfl‚ÎÂÌËflı Ә‚ˉ̇ ÙÂ-

СЧАСТЛИВЫ ПО-РАЗНОМУ, ÂË ËÁÏÂÌËÎË Ï‡ÒÒÓ‚Ó ÒÓÁ̇ÌËÂ, ̇¯ÎË ‡„ÛÏÂÌÚ˚, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË ·Ë·ÎÂÈÒÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚ÂÍÓ‚˚ ÌÓÏ˚ ·˚ÚËfl. Ä ‚‰¸ ‰‡Ê Òӄ·ÒÌÓ ÔÂ‚ÂÌÛ‚¯ÂÏÛ ÒÂÍÒۇθÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÛËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍe ÄθÙÂ‰Û äËÌÒË, ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó·˚˜ÌÓ ÒÒ˚·˛ÚÒfl „ÂË, Ëı Ì ·ÓΠ10% ̇ÒÂÎÂÌËfl. Ä‚ÚÓËÚÂÚÌ˚È Williams Institute ̇Á˚‚‡ÂÚ ·ÓΠÒÍÓÏÌÛ˛ ˆËÙÛ - ÓÍÓÎÓ 4% „‚, ÎÂÒ·ËflÌÓÍ, ·ËÒÂÍÒÛ‡ÎÓ‚ Ë Ú‡ÌÒ‚ÂÒÚËÚÓ‚. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÒıÓ‰flÚÒfl ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÊÂ̈‚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÓËÂÌÚ‡ˆËÈ ‚ ÒÚ‡Ì ÓÍÓÎÓ 9 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. Ç Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ Ì‡Û˜Ì˚Â Ë Ó·˚‚‡ÚÂθÒÍË ‰ËÒÍÛÒÒËË Ó ÔËӉ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁχ ·˚ÎË ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ˚ ̇ Â„Ó ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔËÓ‰Â. ÖÒÚ¸ ‰ÂÚË Ò ÌÂÚËÔ˘Ì˚ÏË ÔÓÎÓ‚˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ÌÓ ˜ÂÏ ˝ÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ, ‚ÓÔÓÒ ÒÔÓÌ˚È. çÓ Ï˚ ÊË‚ÂÏ ‚ ˝ÔÓıÛ, ÍÓ„‰‡ Ôӂ‰ÂÌË ‰ËÍÚÛÂÚÒfl Ò‰ÓÈ Ë ÍÛθÚÛÓÈ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ·ËÓÎÓ„ËÂÈ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÔÓÎÌ ÂÁÓÌÌÓ ÔËÁ̇ڸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‚˚·Ó Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ËÌÚËÏÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ç Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÏË ÛÚ‚Â‰ËÎÓÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Î˛‰ÂÈ ÌÂθÁfl ‰ÂÎËÚ¸ ̇ Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚ Ë „¯ÌËÍÓ‚ ‚ Ò‚flÁË Ò Ëı ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ. ë„ӉÌfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‚·ÒÚË, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËfl „‚ Ë Á‡˘Ë˘‡˛Ú Ëı Ô‡‚‡. Ç Ò‚flÁË Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÌËÈ ÏÌÓ„Ë ÔÓÎËÚËÍË ÔÂÂÏÂÚÌÛÎËÒ¸ ‚ Á‡˘ËÚÌËÍË ËÌÚÂÂÒÓ‚ „‚. Ç Ë˛Ì ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ‡ÒÒÏÓÚËÚ ‚ÓÔÓÒ Ó ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓÏ Ô‡‚ ̇ ·‡Í Ë Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ·ÂÌÂÙËÚ˚ ‰Îfl „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓ‚, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ¯ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï. è‡‚‡ „‚ ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡˘Ë˘‡˛Ú Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚. Ç Ï‰ˇ, ¯ÍÓ·ı Ë ‚ÛÁ‡ı Ì ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ͇ÏÔ‡ÌËfl Á‡ ÔËÁ̇ÌË „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÒÚÓθ Ê ÌÓχθÌ˚ÏË, Í‡Í Ë „ÂÚÂÓ„ÂÌÌ˚ı. ëÂηËÚË Ë̉ÛÒÚËË ‡Á‚ΘÂÌËÈ, ÒÔÓÚ‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ̇ ÒÚÓÓÌ „‚. Ç 1973 „Ó‰Û „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏ ·˚Î ËÒÍβ˜ÂÌ ËÁ χÌۇ· ÔÒËı˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. èÂÂÓÒÏ˚ÒÎÂÌ˲ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í „ÂflÏ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÔÓÏÓ„ îÂȉ, ÔÓθÁÛ˛˘ËÈÒfl ‚ ëòÄ ·ÂÁ‡Á‰ÂθÌ˚Ï ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ. éÌ ÔËÒ‡Î: “ÉÓÏÓÒÂÍÒۇθÌÓÒÚ¸, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ÚÓ, ˜Â„Ó ÒÚÓËÚ ÒÚ˚‰ËÚ¸Òfl, Ì ÔÓÓÍ, Ì ‰Â„‡‰‡ˆËfl, Ì Á‡·Ó΂‡ÌË”. çÂÍÓÚÓ˚ ÔÒËıÓÎÓ„Ë, Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂÎË ‚Ò ¢ Ô‰·„‡˛Ú ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ “ÔÂ‰ÂÎÍ” ÔÓÎÓ‚˚ı Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ, Ӊ̇ÍÓ Ô‡ÍÚË͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ëı ·ÂÒÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. ë„ӉÌfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÔÓ˚ ‚‰ÛÚÒfl ÌÂ Ó „ÂÌÂÚËÍÂ Ë ÒÔÓÒÓ·‡ı Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÒÚ‡ÒÚÂÈ, ‡ Ó ÒÂÏÂÈÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚflı, Ó ‚ÎËflÌËË ÌÓ‚˚ı ÙÓÏ ·‡Í‡ ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ‰ÂÚÂÈ. èË‚˚˜Ì˚Â

É

ÍÎËÌË͇ ÍÓÌÚÓÎfl Óʉ‡ÂÏÓÒÚË. Ç 1936 „Ó‰Û Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰ ¯ËÎ, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡ˆÂÔÚË‚˚ Ì ÓÒÍÓ·Îfl˛Ú Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÏÓ‡Î¸. ÇÒÍÓ ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl Ù‰Â‡ˆËfl ÍÓÌÚÓÎfl Óʉ‡ÂÏÓÒÚË. ìÊ 1972 „., Òӄ·ÒÌÓ É˝Î·ÔÛ, ‰‚ ÚÂÚË ‡ÏÂË͇̈‚ Òӄ·ÒËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ - ‰ÂÎÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë Â ‚‡˜‡. ë Û˜ÂÚÓÏ Ó·˘ÂÈ ÚẨÂ̈ËË, ÍÓËÚ¸ „‚ Á‡ χÎ˚È ‚Í·‰ ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ‰ÂÎÓÏ Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÚ‡ÎÓ ‰ÂÚÓÓʉÂÌË ÓÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÓ„Ó ÓÒÂÏÂÌÂÌËfl, ‰ÓÌÓÒÍÓÈ flȈÂÍÎÂÚÍË, Ò ÒÛÓ„‡ÚÌÓÈ Ï‡ÚÂ¸˛, Ì „Ó‚Ófl ÛÊ, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ‰ÂÚÂÈ ·Óθ¯Â ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÌflÌflÏË, ‰ÂÚÒ‡‰‡ÏË, ¯ÍÓ·ÏË, ÛÎˈÂÈ, ÚÂ΂ˉÂÌËÂÏ Ë ÔÓÔ-ÍÛθÚÛÓÈ, ˜ÂÏ Ó‰ËÚÂθÒÍËÏ ‚ÎËflÌËÂÏ. ÑÛ„ÓÈ ÒÔÓÌ˚È ‡„ÛÏÂÌÚ - ËÌÚÂÂÒ˚ ‰ÂÚÂÈ. äËÁËÒ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÒÂÏ¸Ë Ì ÔÓÓʉfiÌ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ÏË ÙÓχÏË ·‡Í‡. 90% Ó‰ËÚÂÎÂÈ-ÚËÌÂȉÊÂÓ‚ Ì ÊÂÌflÚÒfl. Ç 2010 „Ó‰Û ÔÓ˜ÚË 41% ‰ÂÚÂÈ ‚ ÒÚ‡Ì Óʉ‡ÎÒfl Ì ‚ ·‡ÍÂ. Ä Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ ·Óθ¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰ÂÚÂÈ Óʉ‡ÂÚÒfl ‚Ì ·‡Í‡: 53% Û ËÒÔ‡ÌÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ë 72% Û ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚ (˝ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â, ‚˚‚‰ÂÌÌ˚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚Ï Heritage Foundation ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ËÁ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚). ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ÂÚÂÈ Ì ÊË‚ÛÚ Ò ‰‚ÛÏfl ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË. ê‡Á‚Ó‰˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ë ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ÔÒËıËÍÛ ‰ÂÚÂÈ, ‡ÒÚÛÚ ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰. ÅÂÁ·‡˜ËÂ, Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ì ÒÚ˄χ, Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Ë ‚ ÒӈˇθÌÓÏ ÔËÁ̇ÌËË, ͇¸ÂÂ, ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË Ë ÒÂÍÒۇθÌÓÈ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚË. îÛÌÍˆË˛ ÓÚˆ‡ÍÓÏËθˆ‡ Ë Ï‡ÚÂË-‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂθÌˈ˚ ‚Ò ·ÓΠÔËÌËχÂÚ Ì‡ Ò·fl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. ÅÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰ÂÚÂÈ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‡ÁÌ˚ ÙÓÏ˚ ÒӈˇθÌ˚ı ÔÓÒÓ·ËÈ, Ë ˜‡ÒÚÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ‚˚„Ó‰ÌÂÈ ‡ÒÚËÚ¸ ·ÂÌ͇ ‚Ì ·‡Í‡, ˜ÂÏ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ÓÚˆÓ‚ÒÍË Á‡‡·ÓÚÍË. ùÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÌÂ‰-

14—20 ˲Ìfl 2013

46 Ë 60 Ú˚Òfl˜ ‚ „Ó‰. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË „‚ ̇ 30% ÏÂ̸¯Â, ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Û „ÂÚÂÓÒÂÍÒÛ‡ÎÓ‚. èÒËıÓÎÓ„Ë ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÂÍÒۇθÌ˚ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂÌ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ÊËÁ̸˛, ˜ÂÏ Ëı ÒÓ„‡Ê‰‡Ì Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË. 片‚ÌÓ fl ÔÓ·˚‚‡Î ̇ ÂÊ„ӉÌÓÈ ‚ÒÚ˜ Family Equality Council Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ·Ó˛˘ÂÈÒfl Á‡ ‡‚ÌÓÔ‡‚Ë ÒÂÏ¸Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË. ÑËÂÍÚÓ ÑÊÂÌËÙÂ äËÒÚÎÂ - ÏẨÊÂ ‚˚Ò¯Â„Ó Í·ÒÒ‡ Ò ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË Ò‚flÁflÏË ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â Ë Ï‰ˇ; ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ ÒÂ̇ÚÓÓÏ ¯Ú‡Ú‡ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ óÂËÎ ÑÊÂÍÒ Ó̇ ‡ÒÚËÚ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ íËχ, íÓχ Ë å‡Ú‚Âfl. ÑÛ„ÓÈ ‡ÍÚË‚ËÒÚ Family Equality Ñ‡Ì ÅÛ͇ÚËÌÒÍË, Á‚ÂÁ‰‡ ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„ ÍËÌÓÒˆÂ̇ËÒÚ ÑÓÌ êÛÒ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡˛Ú ‰Ó˜¸ Ë Ò˚̇, ÍÓÚÓ˚ı ËÏ ÓÚ‰‡Î‡ ÔflÏÓ ËÁ Ó‰‰Óχ Ó·ÍÛÂÌ̇fl χχ¯‡-ÚËÌÂȉÊÂ, ÔÓÌflÚËfl Ì Ëϲ˘‡fl, ÓÚÍÛ‰‡ ˝ÚË ‰ÂÚË ‚ÁflÎËÒ¸. åÌ ‰ÓÒڇ·Ҹ ÍÌË„‡ Ò ‡‚ÚÓ„‡ÙÓÏ Ñ‡Ì‡ “àÒÔ‡‚ËÚ ÎË ÏÂÌfl ÏÓÈ ·ÂÌÓÍ”, ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ, ÍÓÚÓ˚È fl ÔÓ˜ËÚ‡Î Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ‚ËÌ˚: fl Ì ·˚Î ÒÚÓθ ıÓÓ¯ËÏ ÓÚˆÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÏÓË ‰ÂÚË ·˚ÎË ‚Ó Ï·‰Â̘ÂÒÚ‚Â. çÓ Ë ÒÂϸfl ч̇ Ì Ô‰ÂÎ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡: ‰ÓÍ·‰˜ËÍË Û·Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ‰ÂÚÂÈ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÎÂÒ·ËÈÒÍË ԇ˚. çÓ ÂÒÚ¸ ‚ ΄‡ÎËÁ‡ˆËË „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌ˚ı ·‡ÍÓ‚ ÔÓ·ÎÂχ, Ó ÍÓÚÓÓÈ Ï‡ÎÓ „Ó‚ÓflÚ Ë ÒÚÓÓÌÌËÍË, Ë ÔÓÚË‚ÌËÍË. ëÂϸfl Ì ÚÓθÍÓ ÒÓˆË-

¯ËÌÒÚ‚ «ËÁ ¯Í‡Ù‡» ÄÔÓ͇ÎËÔÒËÒ. á̇ÏÂÌËÚ˚È ÔÓÔӂ‰ÌËÍ è‡Ú êÓ·ÂÚÒÓÌ ÓÔÓ‚ÂÒÚËÎ ÒÚ‡ÌÛ, ˜ÚÓ 11 ÒÂÌÚfl·fl ÂÒÚ¸ ͇̇Á‡ÌË Á‡ ÒÓ‰ÓÏÓ-„ÓÏÓÒÍË „ÂıË, Ë ÔÂÂ۷‰ËÚ¸ Â„Ó Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Á‡‰‡˜‡ ÌÂ‡Á¯Ëχfl. É‚ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ‡ÒÔÛ˘ÂÌÌÓÒÚË, ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Ì˛˛ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ ‚ÂÌÂ˘ÂÒÍÓÈ Á‡·Ó΂‡ÂÏÓÒÚË, ‚ ˜‡ÒÚÓÈ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚË Í ‰Óχ¯ÌÂÏÛ Ì‡ÒËÎ˲, Ô‰ÓÙËÎËË, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏÛ Ë Ì‡ÍÓχÌËË. ÖÒÚ¸ ʇÎÓ·˚ ‰Û„Ó„Ó Ó‰‡: ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÙÂ‡ı, ̇ÔËÏÂ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ‰Â, Ë̉ÛÒÚËË ‡Á‚ΘÂÌËÈ, ‰ÓÏËÌËÛ˛Ú „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚ˚, ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ˝ÚË ÍÛ„Ë Ì ÔÓ‚‡Ú¸Òfl. (çÂÒÍÓθÍÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ê‡ÎÓ·˚ ̇ «Á‡ÒËθ» ‚‚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ӷ·ÒÚflı ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË). ÜËÁ̸ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ ‚ ëòÄ Â˘Â Ì ‰ÓÒÚ˄· ÛÓ‚Ìfl Ö‚ÓÔ˚. ë‡Ï˚ ÎË·Â‡Î¸Ì˚ Á‡ÍÓÌ˚ Ë ‚˚Ò¯‡fl ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ‚ Ò͇̉Ë̇‚ÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı Ë ÉÓη̉ËË. Ç ÄÌ„ÎËË, „‰Â éÒ͇ ì‡Èθ‰ ·˚Î ÓÒÛʉÂÌ Á‡ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ ÔËÒÚ‡ÒÚËfl, ̉‡‚ÌÓ, Í‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ÊÛ̇ΠNational Review, ÓÍÒÙÓ‰ÒÍËÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚ ·˚Î Á‡Íβ˜ÂÌ ‚ Ú˛¸ÏÛ Ë Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡Ì Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl, Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË ÔÓÎˈÂÈÒ͇fl ÎÓ¯‡‰¸ „ÂÂÏ. çÓ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÚ‡Ì ÏË‡ „ÂË ·ÂÒÔ‡‚Ì˚. Ç 75 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı Á‡ Ó‰ÌÓÔÓÎÛ˛ β·Ó‚¸ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Û„ÓÎÓ‚Ì˚ ͇̇Á‡ÌËfl, ‚ ‚ÓÒ¸ÏË ËÁ ÌËı „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏ Í‡‡ÂÚÒfl ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡Á̸˛. éÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË ˜‡ÒÚÓ ÒÎÛ-

НЕСЧАСТЛИВЫ ОДИНАКОВО á‡Ú‡„Ë‚‡fl ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ‚ÒÚÛԇ¯¸ ̇ ÏËÌÌÓ ÔÓΠÏËÌËÁ‡ˆËfl ÏÛʘËÌ Ë ÏÛÒÍÛÎËÌËÁ‡ˆËfl ÊÂÌ˘ËÌ, ‚ ‡Ï·ËˆËflı Ë ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚË ˜‡ÒÚÓ ÓÔÂÂʇ˛˘Ëı ÏÛʘËÌ. èӷ‰‡ ÙÂÏËÌËÁχ ÔËÌÂÒ· Ì ÚÓθÍÓ Ô‡‚‡, ÌÓ Ë Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË, ‡Ì ÊÂÌÒÍÓÈ ÔËӉ Ì ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Â. èË Ú‡ÍËı ÚÂÏÔ‡ı ÒÚË‡ÌËfl ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ‡Á΢ËÈ ‚ÔÓÛ Á‡‰‡Ú¸Òfl ‚ÓÔÓÒ‡ÏË: ͇͇fl ‡ÁÌˈ‡ ̇ ÍÓÏ ÊÂÌËÚ¸Òfl, Á‡ ÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ÏÛÊ, ÌÛÊÌÓ ÎË ÓÚfl„Ó˘‡Ú¸ Ò·fl ÒÛÔÛÊÂÒÍËÏË Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ÏË. åÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÛʘËÌ˚ - ÛÊ Ì ÓÍÒ˛ÏÓÓÌ. åÓÊÂÚ ÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸Òfl ÒÂϸfl Í‡Í ÒӈˇθÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ ‚  Ó‰Ó‚˚ı ÙÓχı, ÂÒÚ¸ ÎË ‚ ÚÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ - ‚ÓÔÓÒ Ì ÚÓθÍÓ Û ˆËÌËÍÓ‚ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÏÌÂÌËÂ. ëÚÓÓÌÌËÍË Ú‡‰ËˆËÈ „Ó¸ÍÓ ÒÂÚÛ˛Ú Ì‡ ÔÓÛ¯ÂÌÌ˚ ÒÂÏÂÈÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË, ÏÓ‡Î¸Ì˚ ÌÓÏ˚, ÌÓ Í ÍÓÏÛ ˝ÚË ÔÂÚÂÌÁËË, ÂÒÎË Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËflÏË ‚ Ëı Û͇ı ·˚ÎË ˝ÍÓÌÓÏË͇ Ë Ë‰ÂÓÎÓ„Ëfl, ËÌÒÚËÚÛÚ˚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚·ÒÚË?! ë„ӉÌfl ‚ ëòÄ ÛÊ ·ÓΠÚÂı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ „‚ Ë Ú‡ÌÒÒÂÍÒÛ‡ÎÓ‚, Û ÍÓÚÓ˚ı ·ÓΠ6 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÂÚÂÈ. 55% ‰ÂÚÂÈ ËÁ Ú‡ÍËı ÒÂÏÂÈ Ì ËÏÂ˛Ú ÓÙˈˇθÌÓÈ „ËÒÚ‡ˆËË, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ̇ ˛„Â Ë Ò‰ÌÂÏ á‡Ô‡‰Â. Ç 46% ˝ÚËı ÒÂÏÂÈ Ó‰ËÌ ËÁ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚È ËÏÏË„‡ÌÚ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÒÎ‡Ì ËÁ ÒÚ‡Ì˚. 42% ‰ÂÚÂÈ ËÁ „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÒÂÏÂÈ ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ÔÂÒΉӂ‡ÌËflÏ ‚ ¯ÍÓ·ı ËÁ-Á‡ ÓËÂÌÚ‡ˆËË Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. àÁ-Á‡ ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ‚ ̇ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËË, “‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚” ÒÛÔÛÊÂÒÍË ԇ˚ Ò ‰ÂÚ¸ÏË ËÏÂ˛Ú ‡θÌ˚È ‰ÓıÓ‰ ÏÂ̸¯Â „ÂÚÂÓÒÂÍÒۇθÌ˚ı, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ,

‡Î¸Ì‡fl Ë ÏÓ‡Î¸Ì‡fl, ÌÓ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ͇Ú„ÓËfl. èË ÓÙˈˇθÌÓÏ ·‡Í ÂÒÚ¸ ÌÂχÎÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í Ó·˘‡fl ωÒÚ‡ıӂ͇ Ò ÏÂÒÚ‡ ‡·ÓÚ˚, ÓÔ·ڇ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ·ÓθÌ˚Ï Ô‡ÚÌÂÓÏ Ë ‰ÂÚ¸ÏË, ÔÂÌÒËË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÚË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÛÔÛ„Ó‚, ̇ÎÓ„Ó‚˚ θ„ÓÚ˚ Ë ‰. çÂÁ‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì̇fl „ÂÈÒ͇fl ÒÂϸfl, Òӄ·ÒÌÓ Family Equality Council, ÚÓθÍÓ Ì‡ ωÒÚ‡ıӂ͇ı Ë Ì‡ÎÓ„‡ı ÚÂflÂÚ Á‡ 18 ÎÂÚ 90 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. ꘸ ˉÂÚ ‚ ˆÂÎÓÏ Ó ÒÓÚÌflı ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚. ì Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‰ÂÌ„ ÌÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ Ó‰ÌËÏ, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ·‡Ú¸ Û ‰Û„Ëı. Ä ‚‰¸ Ó·˚˜Ì˚ ÒÂÏ¸Ë ÚÓÊ ÚÂ·Û˛Ú ÔÓÏÓ˘Ë: ÓÔ·˜ÂÌÌ˚ı ÓÚÔÛÒÍÓ‚ ÔÓ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë ÔÓÒΠÓ‰Ó‚, ÒÛ·ÒˉËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÊËθfl, ‰ÂÚÒÍËı Ò‡‰Ó‚, ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Á‡ÌflÚËÈ. é˜Â‚ˉÌÓ, ÚÓÎÒÚÓ‚ÒÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÂÏÂÈÌÓÏ Ò˜‡ÒÚ¸Â Ë ÌÂÒ˜‡Òڸ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË: Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó. ïÓÚfl „ÂË Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ‡Ò¯ËÂÌË Ô‡‚, ÏÓÊÌÓ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓÒÚÓÚ‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÓÒ··ÂÂÚ. çÓ ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë ‚‡ˇÌÚ˚ ‡Á‚ËÚËfl ÒÓ·˚ÚËÈ. Ç ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Ò‡ÏÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Ó. ùÚÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÓ„‡Ê‰‡Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔË·„‡Ú¸ ·Óθ¯Â ÛÒËÎËÈ, „Ó‚ÓËÚ¸ „ÓϘÂ, ‚ÂÒÚË Ò·fl ‡„ÂÒÒË‚ÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ÛÒÎ˚¯‡ÌÌ˚Ï Ë Û‚Ë‰ÂÌÌ˚Ï. äÓ„‰‡ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÒËÎ ËÁÏÂÌËÚÒfl, ÏÓÚË‚‡ˆËfl Ë ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚÓÓÌ Ì ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ̇ ÔÂÊÌÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. чÊ ÔË Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÒÚË Ô‡‚ „‚ Ëı ÔÓÚË‚ÌËÍË ‚ˉÂÎË ‚ ‚˚ıӉ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÏÂ̸-

ÊËÚ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÌÛÚË·„ÂÌ˚ı ‡Á‰ÓÓ‚. ñÂÍÓ‚¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÂÍÓ‚˚ ÔÓÁˈËË. çÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡Ì„ÎË͇ÌÒÍËÈ ÂÔËÒÍÓÔ ËÁ 縲-ï˝ÏÔ¯Ë‡ ÑÊËÌ êÓ·ËÌÒÓÌ Ó„‡ÌËÁÛÂÚ „ÛÔÔ˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‰Îfl ÓÚˆÓ‚-„‚, ‡ Ò‡Ï ÓÌ Ò Ô‡ÚÌÂÓÏ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ ÔËÂÏÌÛ˛ ‰Ó˜¸, ÍÓÚÓÓÈ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 30 ÎÂÚ. («Ñ‡‚‡ÈÚ ·Û‰ÂÏ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚. ÖÔËÒÍÓÔ˚-„ÂË ·˚ÎË ‚Ò„‰‡, fl ÔÓÒÚÓ ˜ÂÒÚÂÌ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ», - Ò͇Á‡Î êÓ·ËÌÒÓÌ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËË Ò‚ÓÂ„Ó ÛÍÓÔÓÎÓÊÂÌËfl). Ç ÂÙÓÏËÒÚÒÍÓÈ ÒË̇„Ó„Â Í „ÂflÏ ‚ ˆÂÎÓÏ ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ÌÓ ÓÚÓ‰ÓÍÒ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂÔËÏËËÏ˚ÏË ÔÓÚË‚ÌË͇ÏË. éÒÓ·Ó ÌÂÚÂÔËχ ÏÛÒÛθχÌÒ͇fl Ò‰‡. çÓ ‚ÒÂ„Ó ÒÎÓÊÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ ‡Ò͇Î˚‚‡ÂÚ ÒÂÏÂÈÌ˚ ҂flÁË, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ·ÎËÁÍËÏË Î˛‰¸ÏË. ÜËÁ̸ Ì ÒÚÓËÚ Ì‡ ÏÂÒÚÂ, Ë Ì˚̯ÌË ÒÔÓ˚ Ë Ó·Ë‰˚ ‚ ̉‡ÎÂÍÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ‰ÂÎË͇ÚÌ˚Ï Ó·ÏÂÌÓÏ ÏÌÂÌËflÏË. 片‚ÌÓ ÚËÒÚ‡ Û˜ÂÌ˚ı, ÔÓÙÂÒÒÓÓ‚ Ë ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ò Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ “èÓÒΠӉÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚”. ꘸ ˉÂÚ Ó ÔËÁ̇ÌËË ·‡ÍÓ‚, ‚Íβ˜‡˛˘Ëı ·ÓΠ‰‚Ûı Ô‡ÚÌÂÓ‚. ÇÒ ·Óθ¯Â ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ı “ÓÚÍ˚Ú˚ı” ·‡ÍÓ‚, ÒÌËÊÂÌËË ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÒÂÍÒۇθÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ… Ç àÒÚËÚÛÚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ (îÓ̉ ëÓÓÒ‡) ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ËÒÍÛÒÒËË Ó Á‡˘ËÚ Ô‡‚ “ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚” Ë Î„‡ÎËÁ‡ˆËË Ëı ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË fl ·˚Π‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ÍÚÓ Ì ÔÓ‰‰ÂʇΠӷ˘Â„Ó ˝ÌÚÛÁˇÁχ. íÓ ÎË Â˘Â ·Û‰ÂÚ - χÎÓ ÌËÍÓÏÛ Ì ÔÓ͇ÊÂÚÒfl.

ãÂÓÌˉ ÉéãúÑàç.


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

êÖáéçÄçë «íÂÏ, ÍÚÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚ ÒÎÛıË Ó ÏÓÂÈ ˝ÏË„‡ˆËË Ë «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÏÂÚË», fl ÏÓ„Û ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ÏË Ç·‰ËÏË‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó: «ç ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸, fl Ì ÛÂı‡Î. à Ì ̇‰ÂÈÚÂÒ¸ — fl Ì Û‰Û!» — Ú‡ÍÛ˛ «ÓÚÔӂ‰¸ ‚‡„‡Ï» ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚È ÔÓÎËÚËÍ É‡Ë ä‡ÒÔ‡Ó‚ ‰‡Î Ì ‰‡ÎÂÂ Í‡Í 11 ‡ÔÂÎfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, Á‡ ‰‚‡ ‰Ìfl ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó 50ÎÂÚËfl (Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ Â„Ó ÔÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ, ÔÛÒÚ¸ Ë Ò ·Óθ¯ËÏ ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ!) à ‚ÓÚ ÛÊ ‚ ÓÎË «‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂÎfl ÒÎÛıÓ‚» Ó· ˝ÏË„‡ˆËË É‡Ë äËÏӂ˘‡ ä‡ÒÔ‡Ó‚‡ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ì ÍÚÓ ËÌÓÈ, Í‡Í Ò‡Ï É‡Ë äËÏӂ˘. ˚ÒÚÛÔ‡fl ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‚ ÜÂÌ‚Â, ·˚‚¯ËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ÔÓ ¯‡ıÏ‡Ú‡Ï Á‡fl‚ËÎ: «íÂÔÂ¸ fl ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ‚ åÓÒÍ‚Û ÏÌ ۉ‡ÒÚÒfl ‚˚Âı‡Ú¸ Ó·‡ÚÌÓ. í‡Í ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl fl ÓÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ êÓÒÒ˲ ‚ÓÁ‰ÂÊÛÒ¸». ǘÂ‡ ÂÍÚÓ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ÉÛË‚. ë„ӉÌfl ä‡ÒÔ‡Ó‚. чΠ‚ÂÁ‰Â? ëӄ·ÒÌÓ Ì‰‡‚ÌÂÏÛ ÓÔÓÒÛ «ã‚‡‰‡-ˆÂÌÚ‡», 45% ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ë Û˜‡˘ËıÒfl Ì ÔÓ˜¸ ˝ÏË„ËÓ‚‡Ú¸ ËÁ ÒÚ‡Ì˚. çÂÛÊÂÎË êÓÒÒËfl ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ Ò‚Ó·Ó‰ÓÏ˚ÒÎfl˘Ë β‰Ë ÏÓ„ÛÚ ‰˚¯‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÈ „Û‰¸˛, ÚÓθÍÓ Ì‡ıÓ‰flÒ¸ Á‡ „‡ÌˈÂÈ? ç ÔÓ‡ ÎË ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡Ú¸ ËÁ ¯Í‡ÙÓ‚ «Å˚ÎÓÂ Ë ‰ÛÏ˚» ÉÂˆÂ̇ ËÎË «ÅÓ‰‡ÎÒfl ÚÂÎÂÌÓÍ Ò ‰Û·ÓÏ» ëÓÎÊÂÌˈ˚̇ Ë ËÒ͇ڸ ‚ ˝ÚËı ÍÌË„‡ı Íβ˜ Í ÔÓÌËχÌ˲ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡θÌÓÒÚË? ü ·˚ Ì ¯ËÎÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚Ï «‰‡» ËÎË Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚Ï «ÌÂÚ». åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ, „Ó‚Ófl Ó «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË ËÁ êÓÒÒËË», ‚‡ÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸: Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ ÌÂ Ò Ó‰ÌÓÈ, ‡ Ò‡ÁÛ Ò ‰‚ÛÏfl ÏÓ˘Ì˚ÏË Ë ‡ÁÌÓ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÚẨÂ̈ËflÏË. 片‚ÌÓ ‚ÔÂ‚˚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ‰ÂÚÒÚ‚‡ fl ÔÂÂÒÏÓÚÂÎ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï 1985 „Ó‰‡ «ç ıÓ‰ËÚÂ, ‰Â‚ÍË, Á‡ÏÛÊ». éÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÂÌfl ‚Ô˜‡ÚÎËÎ Ú‡ÍÓÈ

13

ÍÓÏÙÓÚÌÂÂ Ë ÔËflÚÌÂÂ. é‰Ì‡ÍÓ Ì˚̯Ì ̇ÒÚÓȘ˂Ó ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÓ‚‡ÌË ÎÓÁÛÌ„‡ «ÔÓ‡ ‚‡ÎËÚ¸» ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û ÏÂÌfl ˜Û‚ÒÚ‚Ó ËÁÊÓ„Ë, ÂÒÎË Ì Ò͇Á‡Ú¸ ·Óθ¯Â. èÓ¯Î˚ ‚ÓÎÌ˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË ·˚ÎË ‚˚Á‚‡Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ÂÒÍËÏË Ô˘Ë̇ÏË. ÇÓ‚ÂÏfl ÛÂı‡Ú¸ ËÁ ÎÂÌËÌÒÍÓ„Ó ËÎË ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„Ó ëëëê ˜‡ÒÚÓ ÓÁ̇˜‡ÎÓ ÒÔ‡ÒÚË Ò· ÊËÁ̸. éÚ˙ÂÁ‰ ËÁ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Ó·‡Áˆ‡ ÅÂÊÌ‚‡ ÓÁ̇˜‡Î ÔËÓ·ÂÚÂÌË Ô‡‚‡ ̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÂ‰‚ËÊÂÌË ÔÓ ÏËÛ. è‡‚‡ ̇ ÔÓÍÛÔÍË ‚ χ„‡ÁËÌÂ, ÔÓÎÌÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. è‡‚‡ ̇ ‰Û„Ë ‚¢Ë, ̇΢ˠÍÓÚÓ˚ı ‚ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË Ï˚ ÒÂȘ‡Ò ‰‡Ê Ì Á‡Ï˜‡ÂÏ. Ä ÒÂȘ‡Ò ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚ ÔÓÎÛ¯ÛÚÓ˜Ì˚Â, ÔÓÎÛÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔËÁ˚‚˚ ÚËÔ‡: «ËÁ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ ‚ êÓÒÒËË ÂÒÚ¸ ÚË ‚˚ıÓ‰‡:

Теперь Каспаров?

Ç

ò‡ıχÚËÒÚ-ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ ‰ÂʇÎÒfl Ó˜Â̸ ‰ÓÎ„Ó ˝ÔËÁÓ‰: ËÁÏÛ˜ÂÌÌ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı ÊÂÌËıÓ‚ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÎıÓÁÂ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰Â‚Û¯ÂÍ Ò‡‰flÚÒfl ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ̇ ÔÓËÒÍË ÎÛ˜¯ÂÈ ÊËÁÌË. çÓ ˝ÚÓ ‚ˉËÚ „·‚Ì˚È ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È „ÂÓÈ ÙËθχ — ÍÓÎıÓÁÌ˚È Ô‰Ò‰‡ÚÂθ à‚‡Ì ë‡‚Âθ‚˘ å‡Î¸ÍÓ‚ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡ Çfl˜ÂÒ·‚‡ ç‚ËÌÌÓ„Ó. à ˝ÚÓÚ «ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È „ÂÓÈ» Û„ÓÁ‡ÏË Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ ‚ÂÌÛÚ¸ ‰Â‚Û¯ÂÍ ‚ ÍÓÎıÓÁ. ÇÒ ÔӘˠÔÓÔ˚ÚÍË ˛Ì˚ı ÍÓÎıÓÁÌˈ Ò·Âʇڸ ÔÂÒÂ͇˛ÚÒfl Ì ÏÂÌ ڂÂ‰Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ. à ‚ÓÚ ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓÂ: 1985 „Ó‰ — ÒÓ‚ÒÂÏ Ì 1937 „Ó‰ ËÎË 1952 „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ÍÓÎıÓÁÌËÍË Ì ËÏÂÎË Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ Ë Ì ÏÓ„ÎË ÒÏÂÌËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÊËÚÂθÒÚ‚‡ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ̇˜‡Î¸ÒÚ‚‡. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÌÓÏ Ë Á‡ÍÓÌÓ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ «‚„ÂÚ‡ˇÌÒÍÓ„Ó» ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ Ô·Ì 1985 „Ó‰‡, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ å‡Î¸ÍÓ‚, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ô‡‚. çÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚Ï Ò·fl ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó‚Ò Ì å‡Î¸ÍÓ‚, ‡ ÌÂÛ‰‡˜ÎË‚˚ ·Â„ÎflÌÍË. ч Ë ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÙËθχ flÒÌÓ ‰‡˛Ú ÔÓÌflÚ¸: å‡Î¸ÍÓ‚ — Ó·‡Áˆ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl, ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÛÊËÍ, ıÓÁflËÌ Ë Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ! à ‰Â‚Í‡Ï Ò‚ÓËÏ Ì ‰‡Î Ò‚Ó‚ÓθÌ˘‡Ú¸, Ë Ô‡ÌÂÈ ËÏ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı ÒÍÓÓ ÔӉӄ̇Î!

Ç ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ Ô·Ì 2013 „Ó‰ fl‚ÎflÂÚÒfl ¢ ·ÓΠ«‚„ÂÚ‡ˇÌÒÍËÏ», ˜ÂÏ 1985 „Ó‰. à ÍÓÎıÓÁÓ‚ ÒÂȘ‡Ò ‰ÌÂÏ Ò Ó„ÌÂÏ Ì ̇ÈÚË. à „‡Ìˈ˚ ̇ÒÚÂʸ ‡ÒÔ‡ıÌÛÚ˚. ìÂÁÊ‡È — Ì ıÓ˜Û. é‰Ì‡ÍÓ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚÓ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ˜ÌÂÈ ÓÍÓ‚ χÚÂˇθÌ˚ı. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÊËÎ ıÓÚfl ·˚ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÈ ÊËÁÌË ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ëëëê, ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÒÂÎÓ: Ô‰Ò‰‡ÚÂθ å‡Î¸ÍÓ‚ Ô‡‚. äˉ‡Ú¸ êÓ‰ËÌÛ „¯ÌÓ. èÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ú‡Í ÏÓÊÌÓ Î˯¸ ‚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı — ̇ÔËÏÂ, ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ‚ÓÔ˲˘ÂÈ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË. àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ fl ‚ËÊÛ Ô˘ËÌÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÚÂχ ˝ÏË„‡ˆËË Òڇ· ÒÂȘ‡Ò ‚ ÒÂ‰Â Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Í‡ÚË‚ÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÏÓ‰ÌÓÈ. ч, ËÏÂÌÌÓ ÏÓ‰ÌÓÈ, fl ̇Òڇ˂‡˛ ̇ ˝ÚÓÏ ÚÂÏËÌÂ. ÇÓÁ¸ÏÂÏ Ì‰‡‚ÌËÈ ‚˚ÔÛÒÍ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó „ÎflÌˆÂ‚Ó„Ó ÊÛ̇·, ÒÔÎÓ¯¸ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È ÚÂÏ ÓÚ˙ÂÁ‰‡ Ò Ó‰ËÌ˚. ç‡ Ó·ÎÓÊÍ — Í˚ÎÓ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. Ä ‚ÌÛÚË — ‡ÒÒ͇Á˚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı ÔÂÂÒÂÎÂ̈‚. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ËÁ ÌËı ÒÍ‚ÓÁËÚ: ‰Ó΄ Í‡Ê‰Ó„Ó Ï˚ÒÎfl˘Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ — ÛÂı‡Ú¸. éÒÚ‡˛ÚÒfl — ÚÓθÍÓ ÎÓıË Ë ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍË. ü Û·ÂʉÂÌ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÏË„‡ˆËË ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Á‡ÁÓÌÓ„Ó. óÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÊËÚ¸ Ú‡Ï, „‰Â ÂÏÛ

«òÂÂÏÂڸ‚ӻ, «ÑÓÏӉ‰ӂӻ Ë «ÇÌÛÍÓ‚Ó». ÇÓÒÔÓθÁÛÈÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ˝ÚËı ‚˚ıÓ‰Ó‚, ÔÓ͇ Ì ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÁ‰ÌÓ». åÓfl ÚӘ͇ ÁÂÌËfl Ú‡ÍÓ‚‡. Ç ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ̇ÒÚÓÂÌËfl ‚˚Á‚‡Ì˚ ËÁ‚˜ÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚ‡ÒÚ¸˛ Í ÔÓÒÚ˚Ï ¯ÂÌËflÏ Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËflÏ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˝ÚË ÔÓÒÚ˚ ¯ÂÌËfl Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡˛Ú. ç‡ÔÓÏÌ˛ Ó· ˝ÈÙÓËË Ó·‡Áˆ‡ ‰Â͇·fl 2011 „Ó‰‡. Ç˚¯Â‰¯ËÏ ÚÓ„‰‡ ̇ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË ÛÎˈ˚ ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ « ᇠ˜ÂÒÚÌ˚ ‚˚·Ó˚!» β‰flÏ Í‡Á‡ÎÓÒ¸: ̇ÊÏÂÏ Â˘Â ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸, Ë êÓÒÒËfl ̇ÍÓ̈ Ô‚‡ÚËÚÒfl ‚ ˆ‡ÒÚ‚Ó ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË. çÓ Ú‡Í Ì ·˚‚‡ÂÚ! çÂθÁfl ÔÂÂÔ˚„ÌÛÚ¸ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡θÌÓÒÚË ‚ ‰Û„Û˛. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‚ÒÔÎÂÒÍË ˝ÈÙÓËË Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÓÈ Ï‰ÎÂÌÌÓÏÛ, ÔÂÚÎfl˛˘ÂÏÛ Ë ÌÂÓ‚ÌÓÏÛ ıÓ‰Û ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. çÓ Í‡ÚË‚ÌÓÏÛ Í·ÒÒÛ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓÁËÚË‚Ì˚ı ÔÂÂÏÂÌ ÌÂωÎÂÌÌÓ, Á‰ÂÒ¸ Ë ÒÂȘ‡Ò. Ä ÍÓ„‰‡ ˝ÚË ÔÓÁËÚË‚Ì˚ ÔÂÂÏÂÌ˚ Ú‡Í Ë Ì χÚÂˇÎËÁÓ‚‡ÎËÒ¸, ‡ ÔÓÚÂÒÚÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚˚‰ÓıÎÓÒ¸, ÏÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ÔÓ„ÛÁËÎËÒ¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË Á‡ÚflÊÌÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË. çÛ ‡ ‰ÂÔÂÒÒËfl, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜‡ÒÚÓ ÚÓÎ͇ÂÚ ÂÒÎË ÌÂ Í ˝ÍÒÚÂχθÌ˚Ï ÔÓÒÚÛÔ͇Ï, ÚÓ Í ˝ÍÒÚÂχθÌ˚Ï

Á‡fl‚ÎÂÌËflÏ. ÇÓÚ ‚ ˜ÂÏ, Ò ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl Ô˘Ë̇ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÎÓÁÛÌ„Ó‚ ÚËÔ‡ «êÓ‰Ë̇ Ì‡Ò Ô‰‡Î‡! çÂÚ ËÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡, ÍÓÏÂ Í‡Í ÔÓÍËÌÛÚ¸ êÓ‰ËÌÛ!». «ãÂ͇ÒÚ‚Ó» ÓÚ Ú‡ÍËı ̇ÒÚÓÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ̇ÔËÏÂ, Ú‡ÍËÏ: ÔÓÏÂ̸¯Â Ô‡ÙÓÒ‡, ÔÓ·Óθ¯Â ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‡θÌÓÒÚË. ç ÒÚÓËÚ ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸ ÒÏÂÌÛ ÒÚ‡Ì˚ ÊËÚÂθÒÚ‚‡ Í‡Í «‡ÍÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl» ËÎË «„ÂÓ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÒÚÛÔÓÍ». é‰Ì‡ÍÓ Û Ï‰‡ÎË ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„‡fl ÒÚÓÓ̇. ê‡Á„ÓÏË‚ «·ÓÎÓÚÌÛ˛ ÓÔÔÓÁËˆË˛», Ì˚̯Ìflfl ÓÒÒËÈÒ͇fl ‚·ÒÚ¸, Ò ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÌËÍ‡Í Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚ ÓÚ‰‡ÎÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÒËÎÓ‚˚Ï ÒÚÛÍÚÛ‡Ï. ÇÓÁ¸ÏÂÏ, ̇ÔËÏÂ, ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ò Ì˚̯ÌËÏ ÏÓ˘Ì˚Ï Ì‡Í‡ÚÓÏ Ì‡ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË (çäé). чÊ ËÁ ÛÒÚ ‚ÔÓÎÌ ÎÓflθÌ˚ı äÂÏβ β‰ÂÈ ‚Ò ˜‡˘Â ÏÓÊÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÏÌÂÌËÂ: ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ‚·ÒÚË Ì‡ çäé ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂ ·ÂÁ‰ÛÏÌÓÈ Ë ·ÂÁÛÏÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌÂÈ˘ËÌ˚. çËÍÚÓ Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÚÒfl: „‰Â Á‰ÂÒ¸ ̇ ÔÓÎflÌ ÒÓÌflÍË, ‡ „‰Â ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ˆ‚ÂÚ˚. èÓÎfl̇ ÔÓÒÚÓ ‚˚ÊË„‡ÂÚÒfl ÔÓ‰˜ËÒÚÛ˛. èÓ˝ÚÓÏÛ Ò͇ÊÛ ÔflÏÓ: fl Ì Á̇˛, Í‡Í ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í Á‡fl‚ÎÂÌ˲ ɇË ä‡ÒÔ‡Ó‚‡. ü Û‚‡Ê‡˛ ä‡ÒÔ‡Ó‚‡ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ˜ÂÏÔËÓ̇. çÓ ä‡ÒÔ‡Ó‚‡-ÔÓÎËÚË͇ ÒÎÓÊÌÓ ‚ÓÒÔËÌËχڸ ‚ÒÂ¸ÂÁ. ч, ɇË äËÏӂ˘ Ó˜Â̸ Í‡ÒÌÓ˜˂. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÎËÚËÍ ä‡ÒÔ‡Ó‚ «ÒÚ‡‰‡ÂÚ» ÓÚ ÓÒÚÓÈ ÙÓÏ˚ ̇ˆËÒËÁχ. éÌ Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Í ÒÓÁˉ‡ÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ. ÑÎfl ÌÂ„Ó „·‚ÌÓ — ‚ÂÒÚË Ò·fl Í‡Í «‚Óʉ¸ Ë ÚË·ÛÌ». çÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÎË ˝ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡fl‚ÎÂÌË ä‡ÒÔ‡Ó‚‡ — ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ò‡ÏÓÂÍ·χ ‚ ÏÓ‰ÌÓÈ ÒÂȘ‡Ò ÙÓÏÂ? ì ÏÂÌfl ÌÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË. ä‡Í „Ó‚ÓflÚ ‡ÏÂË͇̈˚: «ÂÒÎË Ú˚ Ô‡‡ÌÓËÍ, ˝ÚÓ Â˘Â Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Á‡ ÚÓ·ÓÈ Ì ÒΉflÚ». Ç·ÒÚË, Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÒÚÓËÚ ÍËÚ˘ÂÒÍË ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ҂ÓË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÌÓ‚‡ˆËË Ë Ò‰Â·ڸ ¯‡„ ̇Á‡‰. Ç ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓÏ ëëëê ÔÂÎË: «å˚ ÓʉÂÌ˚, ˜ÚÓ· Ò͇ÁÍÛ Ò‰Â·ڸ ·˚θ˛!» í‡Í ‚ÓÚ, Ì ÒÚÓËÚ «‰Â·ڸ ·˚θ˛» ÒÚ‡ıË Ë ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÎË·Â‡Î¸ÌÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË. éÚ˚Ú‡fl „‡Ìˈ‡ — ¢ Ì ÔÓ‚Ó‰ „Ó‚ÓËÚ¸ ‚ÒÂÏ Ì‰ӂÓθÌ˚Ï: «Ç‡Ï Ì Ì‡‚ËÚÒfl? çÛ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Í ˜ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡·Û¯ÍÂ!»

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией ÇÖãàäéãÖèçõâ éíÑõï Ç ÅÖêäòàêëäàï ÉéêÄï - ̉ÂÎfl ÎÂÚÓÏ, $850 (̇ ÒÂϸ˛) üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰ÌÂÈ, 3 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . .$2090+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰Ì, 2 ӷ‰‡ 8 ‡‚„ÛÒÚ‡, 2 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .ÓÚ $1250+ ✈ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 10 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . .$1600+ ✈ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ-ÅêÄÇÄ 9-12 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 15 ÒÂÌÚfl·fl . . .$1250+ ✈ àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰Ì. 15 ÒÂÌÚ$1880+ ✈

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ: óàãà-ìêìÉÇÄâ-ÄêÉÖçíàçÄ-ãÖÑçàä ÄåÄãàü-îéãäãÖçÑëäàÖ éëíêéÇÄ 17 ‰ÌÂÈ 1 Ù‚‡Îfl 2014 „. $2,900+ÔÂÂÎÂÚ

äÄíÄãéçàü (ÅÄêëÖãéçÄ) - ûÉ îêÄçñàà 10 ‰ÌÂÈ, 18 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . .$1500+ ✈ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰ÌÂÈ, 4 ӷ‰‡, 15 ÒÂÌÚfl·fl .ÓÚ $1850+ ✈ èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 16 ÒÂÌÚfl·fl . . . . $1850+ ✈ ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ, 16 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1150+ ✈ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 9 ‰ÌÂÈ, 18 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . .$1380+ ✈

íìê-äêìàáõ

ÄçÉãàü - îêÄçñàü àëèÄçàü 13 ‰ÌÂÈ 23 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $1,949+ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 781-320-0102 www.OKNOVEVROPU.com

и Ассоциация Русскоязычного Туризма Калифорнии MEMBER PUC ‹ TCP22404P

èêÖÑãÄÉÄûí òàêéäàâ ëèÖäíê ãàñÖçáàêéÇÄççõï ìëãìÉ çÄ èêéîÖëëàéçÄãúçéâ éëçéÇÖ.

Öʉ̂Ì˚ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ Î˛·˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı „ˉӂ ÔÓ ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂ̇Ï

ЭКСКЛЮЗИВ! КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США îÄçíÄëíàóÖëäàâ íìê: äÄãàîéêçàü, çÖÇÄÑÄ, ÄêàáéçÄ, ûíÄ 11 ‰ÌÂÈ. á‡ÂÁ‰˚: ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ. 1, 17 χfl, 21 ˲Ìfl, 19 ˲Îfl, 16 ‡‚„., 13, 27 ÒÂÌÚ., 11 ÓÍÚ., 1 ÌÓfl·fl

ëÔˆˇθ̇fl ˆÂ̇ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ççë

$1199

è˄·¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ

7288 W. Sunset Blvd, #205, Los Angeles, CA 90046

Toll Free 1(800) 873-9007 ✫ Direct (323) 707-4273 www.goldenstartour.com


www.vnovomsvete.com

ÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚË ÏÓÂ„Ó ·˚Ú‡, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‰‡. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ̇Ô˘͇ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÓÈ. è·ÁÏÂÌÌ˚È HD-ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‰Ó·ÓÈ ÒÓÚÌÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ. äÓÏÔ¸˛ÚÂ, Ò͇ÌÌÂ, ÔËÌÚÂ, àÌÚÂÌÂÚ, ÙÓÚÓ-‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ, ÏÓ·ËθÌËÍ, ë͇ÈÔ. à ¢ ÍÛ˜‡ ‚ÒflÍËı ÔÓÎÂÁÌ˚ı Ë ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ˆ‡ˆÂÍ ‚Ó ‚ÒÂı ۄ·ı ‰Óχ. ç‡Ò˜ÂÚ Ó‰Âʉ˚, Ó·Û‚Ë, Ï·ÂÎË, ÔÓÒÛ‰˚, Ì Á̇˛. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÌË ÍÛÔË, ‚˚·Ó ·ÂÁ ‚˚·Ó‡ – “Made in China”. à ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÓÒ͇ – ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ë ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÓÏ ÔÓ͇ ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ¯¸ – Ì ıÓ˜Û, Ë „·Á ‡‰ÛÂÚÒfl. èÎÓıÓ Ò Ì‚ˉËÏÓÈ ÔÓÒÚÓÏÛ Ó·˚‚‡ÚÂβ ËÁ̇ÌÍÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. èÓ ÔËÂÁ‰Â ‚ ÄÏÂËÍÛ fl ۉ˂ÎflÎÒfl ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓÏÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÚÓÎÒÚflÍÓ‚. íÂÔÂ¸ ۉ˂Îfl˛Ò¸ β‰flÏ Ò ÌÓχθÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂ͈ËÂÈ Ë ÒÍ˚Ú˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó„‡ÌËÁχ. ëÍÓθÍÓ ‚ Ì‡Ò Í‡˜‡˛Ú ÒÓÎË, ÊË‡, Ò‡ı‡‡, ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚÓ‚ Ë ÔÓ˜ÂÈ ıËÏËË, ‡ Ï˚ ¢ ÊË‚˚! ÉÎfl‰fl ̇ ÚÓ, Í‡Í Ôˢ‚‡fl Ë̉ÛÒÚËfl ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÛÂÚ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „‡Ê‰‡Ì‡ı, ‚ÔÓÛ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÒÚ‡Ó «‰Ó·Ó» ÔÓÊ·ÌË ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ – «ëÚ‡ÎË̇ ̇ ‚‡Ò ÌÂÚ!». àÎË, Ïfl„˜Â, ÒÎÓ‚‡ÏË ‚ÂÛ˛˘Ëı – «äÂÒÚ‡ ̇ ‚‡Ò ÌÂÚ!». ìÊ ÒÍÓθÍÓ ‡Á Ú‚Â‰ËÎË ÏËÛ Ó ‚‰ هÒÚ-ÙÛ‰‡, ÌÓ «å‡Í‰Ó̇ΉÒ˚» ˆ‚ÂÚÛÚ Ë Ô‡ıÌÛÚ. á·ÍË, Ó‚Ó˘Ë, ÙÛÍÚ˚ ̇ÒÍ‚ÓÁ¸ ÔÓÔËÚ‡Ì˚ ÔÂÒÚˈˉ‡ÏË. à̉ÛÒÚˇθÌ˚È ÒÍÓÚ Ë ÔÚˈ‡ Ì Á̇˛Ú, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ԇÒڷˢ‡ Ë Ò‚Âʇfl Ú‡‚͇. ëÓ ÒÚÂÈ͇ÏË, flȈ‡ÏË Ë ÍÛËÌ˚ÏË „ۉ͇ÏË ‚ ̇¯ Ó„‡ÌËÁÏ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ÂÚÂË̇Ì˚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë „ÓÏÓÌ˚ ÓÒÚ‡. Ç‰ÌÛ˛ ÒÓ˛ Ë ÍÛÍÛÛÁÌ˚È ÒËÓÔ Ô˘͇˛Ú ‚Ò˛‰Û. ÇÏÂÒÚÂ Ò «ÒÓÙÚ-‰ËÌ͇ÏË» Ï˚ ‚˚ÔË‚‡ÂÏ ÎÓ¯‡‰ËÌ˚ ‰ÓÁ˚ Ò‡ı‡‡. äÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡ÒÚflÏ ‚ ÔÓÒΉÌË ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÔË·‡‚Ë·Ҹ Â˘Â Ó‰Ì‡ – „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚. ÅÓΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚ ÄÏÂËÍÂ, Í‡Í GMO (Éåé). èÓ Ë‰ÂÂ, Ôˢ‚ËÍË, Í‡Í ˜ÂÚ Î‡‰‡Ì‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ·ÓflÚ¸Òfl î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÎÂ͇ÒÚ‚ Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (FDA). çÓ ÏÓ˘ÌÓÂ Ë ·Ó„‡ÚÓ ÎÓ··Ë Ôˢ‚ÓÈ Ë̉ÛÒÚËË ‰‡‚ÌÓ ÓÒ‚ÓËÎÓ Ô‡‚Ë· Ë„˚ ‚ «ÍÓ¯ÍË-Ï˚¯ÍË» Ò „ÓÁÌ˚Ï ‚‰ÓÏÒÚ‚ÓÏ. çÂ Ú‡Í ÒÚ‡¯ÂÌ FDA, Í‡Í Â„Ó Ï‡Î˛˛Ú. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒË·, ÍÓÚÓ‡fl ıÓÚ¸ ͇Í-ÚÓ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒ˚ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, - ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ۘÂÌ˚Â Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. 瘇ÒÚÓ, ÌÓ Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı ÙÓÌ-

Ö

èêéÅãÖåÄ

14

àÌÓ„‰‡ fl Á‡‰‡˛Ò¸ ̇˂Ì˚Ï Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÌÂÔÓÒÚ˚Ï ‚ÓÔÓÒÓÏ. ÇÓÚ fl ÔËÂı‡Î ËÁ ÒÚ‡Ì˚ ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ‰ÂÙˈËÚ‡ („‰Â Â„Ó ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÌÂÚ) ‚ ÒÚ‡ÌÛ ÚÓڇθÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl („‰Â ÓÌÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÂÒÚ¸), ÌÓ Òڇ· ÎË ÏÓfl ÊËÁ̸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÎÛ˜¯Â?

D O O F N E FRANK

å˚ - ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ‰ËÏ Ú‡ ч‚ˉ ËÌÓ„‰‡ ÔÓ·Âʉ‡ÂÚ ÉÓΡه. ä‡Í, ̇ÔËÏÂ, ̉‡‚ÌÓ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË. ç‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËı ‚˚·Ó‡ı Ò‡Ï˚È Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚È ¯Ú‡Ú ÒÚ‡Ì˚ ÔflÏ˚Ï „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂÏ Ó‰Ó·ËÎ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ ÔÓ‰ ÒÍÛ˜Ì˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «è‰ÎÓÊÂÌË 37». ᇠÌÂ„Ó ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË 12 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. Ç ˜ÂÏ «Ù˯͇» ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓ̇? äÓ„‰‡-ÚÓ, ̇ Á‡ Ôˢ‚ÓÈ Ë̉ÛÒÚËË, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ Ì‡ ÛÏ Ì ÔËıÓ‰ËÎÓ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. çÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ëı ‰ÓʇÎË. íÂÔÂ¸ ‚˙‰ÎË‚˚È ËÎË ÔÓÒÚÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ ÚÓ‚‡ÌÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍÂ, ËÁ ˜Â„Ó ÒÓÒÚÓËÚ ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÒÍÓθÍÓ ‚ ÌÂÏ Í‡ÎÓËÈ. äÓ̘ÌÓ, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÓÎ̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ÌÓ ‚Ò Ê ÔÓ„ÂÒÒ. à ıÓÚfl ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ Éåé ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ 75-80% ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ôˢ‚ËÍË Ì „Ó‚ÓflÚ ÌË ‰‡, ÌË ÌÂÚ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Éåé,

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

19 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235

(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÂÒÚ¸. ë ‰Û„ÓÈ, Ëı ‚Ӊ ·˚ ÌÂÚ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË fl Ì ıÓ˜Û ÂÒÚ¸ ˝ÚË Éåé, Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ÌË͇ÍËı „‡‡ÌÚËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ê‡Á ÌÂÚ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ, ‰ÛÏ‡È ˜ÚÓ ıӘ¯¸. á‰ÂÒ¸ Ï˚ ÔÓÁ‡‰Ë Ô·ÌÂÚ˚ ‚ÒÂÈ. ì͇Á‡ÌË ̇ ̇΢ˠ‚ ÔÓÍÛÔ‡ÂÏÓÏ ÚÓ‚‡ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚ - Òڇ̉‡Ú̇fl ÛÁ‡ÍÓÌÂÌ̇fl Ô‡ÍÚË͇ ‚ 61 ÒÚ‡Ì ÏË‡. ÇÍβ˜‡fl Ö‚ÓÒÓ˛Á, àÌ‰Ë˛, äËÚ‡È, Ä‚ÒÚ‡Î˲, Å‡ÁËÎ˲ Ë êÓÒÒ˲. ֢ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‚ÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË Å‡‡Í 鷇χ ӷ¢‡Î ÔËÌflÚ¸ Á‡ÍÓÌ Ó ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË Éåé. «ÄÏÂË͇̈˚ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú». çÓ ‚ÓÁ Ë ÔÓÌ˚Ì ڇÏ. ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ, Í‡Í ÛÔÓÏflÌÛÎË, ä‡ÎËÙÓÌËË. èÓ˜ÂÏÛ Ï˚ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó Á‡Ôfl„‡ÂÏ? éÚ‚ÂÚ Ú˂ˇÎÂÌ – ̇ ÍÓÌÛ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë. èÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï ˝ÍÓÌÓÏËÒÚÓ‚, ÚÓθÍÓ Ì‡ Á‡ÍÓÌ «è‰ÎÓÊÂÌË 37» Ôˢ‚‡fl Ë̉ÛÒÚËfl ÂÊ„ӉÌÓ ·Û‰ÂÚ ÚÂflÚ¸ ÏËÎΡ‰˚ ‰ÓηÓ‚. èÓ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓÈ Ô˘ËÌ – ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚ Ò ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Éåé. ÄÔÓÎÓ„ÂÚ˚ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Û‚Âfl˛Ú ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Éåé. é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ë Ô‡ÍÚË͇ FDA – 95% ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ̇ÛÍÓÈ Éåé ÔÓÎÛ˜ËÎË “ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚ“ ‰Îfl ‚̉ÂÌËfl ‚ ÔË˘Â‚Û˛ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‡„ÓË̉ÛÒÚ˲. óÂÏ Ì ‡„ÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓθÁÛ Éåé? çÓ ÍÓÌÚ‡„ÛÏÂÌÚ˚ Ì ÏÂÌ ‚ÂÒÓÏ˚. ä‡ÚÍÓÒÓ˜Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ Ò ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ËÌ„‰ËÂÌÚ‡ÏË - ¢ Ì „‡‡ÌÚËfl Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÛ˛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û. ч, Á‡ ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÂÚÒfl Í ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ Ôˢ‚ÓÈ ˆÂÔÓ˜ÍÂ. çÓ ˝ÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌ˚. óÚÓ-ÚÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Ó„‡ÌËÁÏ ‡·ÒÓ·ËÛÂÚ, ˜ÚÓ-ÚÓ ÓÚ‚Â„‡ÂÚ. ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ̇Û͇ ·ÂÊËÚ ‚ÔÂÂ‰Ë ˝‚ÓβˆËË. Ä‚ÓÒ¸, ÍË‚‡fl ‚˚‚ÂÁÂÚ? ì˜ÂÌ˚Â-«Ï˘ÛË̈˚» ÒÏÂÎÓ ÒÍ¢˂‡˛Ú ‰ÓÒÂΠÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÂ. ÇËÛÒ˚ Ë ·‡ÍÚÂËË, „ÂÌ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‡ÒÚÂÌËÈ, ˚·˚ Ë Ó‚Ó˘Ë,

14—20 ˲Ìfl 2013

˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÓ Ò‚Ë̸ÂÈ Ë ÒÌÓ‚‡ Ò ˚·ÓÈ. óÂÏ Ó·ÂÌÂÚÒfl ڇ͇fl ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ‰Îfl Ì‡Ò Ò ‚‡ÏË, Ì Á̇ÂÚ ÌËÍÚÓ. ç ËÒÍβ˜ÂÌ˚ Ò‡Ï˚ ÒÚ‡¯Ì˚ هÌÚ‡ÁËË Ì‡fl‚Û. ëËÌÓÌËÏÓÏ ÒӈˇθÌÓÈ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˜ÂÂÒ˜Û ÒÏÂÎ˚ı Û˜ÂÌ˚ı ÒڇΠÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Ê î‡ÌÍÂ̯ÚÂÈÌ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÔÓ‰Ó·Ì˚È ÏÓÌÒÚ. èÓ ‡Ì‡ÎÓ„ËË Ò ÌËÏ Éåé ̇Á˚‚‡˛Ú Frankenfood, Frankenpig, Frankenfish. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, Ì Á‡ „Ó‡ÏË Ì ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚È, ‡ ‡θÌ˚È î‡ÌÍÂ̯ÚÂÈÌ. å˚ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ‰ËÏ. á‡ÚÓ Ì‡¯Ë fl·ÎÓ˜ÍË ·ÂÁ ‰ËÌÓÈ ˜Â‚ÓÚÓ˜ËÌÍË, ıη, ÏÓÎÓÍÓ, flȈ‡, ÏflÒÌ˚Â Ë ˚·Ì˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ı‡ÌflÚÒfl ÏÂÒflˆ‡ÏË. á·ÍË, ÒÍÓÚ, ÔÚˈ‡ ‡ÒÚÛÚ ‚‰‚Ó ·˚ÒÚÂÂ. á‡ÍÓχ êÓ‰ËÌ˚ Ë Ì‡¯Ë ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË ÎÓÏflÚÒfl ÓÚ ËÁÓ·ËÎËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ڇÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ò‡ÏËÏ, ÌÓ Ë Â˘Â ÔÓÎÓ‚ËÌ ÏË‡. Ç ·ÂÁ‰ÌÛ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔË˘Ë Ï˚ ÔÓ„ÛʇÂÏÒfl ÒÓ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ᇠÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ‚ ÄÏÂËÍ «Ò‰‡Ì ‚ ‡ıË‚» Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚÌËÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÂÏÂÌÌÓ„Ó ÙÓ̉‡. óÂÏ Á‡ÒÂflÚ¸ ÔÓΠ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û, ¯‡˛Ú Ì ÙÂÏÂ˚ (ËÏ ˝ÚÓ ÛÊ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ!), ‡ ·ËÓÍÓÏÔ‡ÌËË. 90% ÒÂÏflÌ ·Ó·Ó‚, ÒÓË, ÍÛÍÛÛÁ˚ Ë Á·ÍÓ‚ ÔÓıÓ‰flÚ ˜ÂÂÁ Ôӈ‰ÛÛ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌËfl. чÊ ÂÒÎË ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ‚˚‡ÒÚËÚ¸ Á‰ÓÓ‚˚È ÍÛÒÚ ÔÓÏˉÓÓ‚ ËÎË Ó„ÛˆÓ‚ ̇ Ò‚ÓÂÏ ‰‚Ó ËÎË ·‡ÎÍÓÌÂ, Û ‚‡Ò Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. ÇÒ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ë ‚ ÓÁÌ˘ÌÛ˛ ËÎË ÓÔÚÓ‚Û˛ ÔÓ‰‡ÊÛ ÒÂÏÂ̇ ÔÓıÓ‰flÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÛ˛ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ. ɉÂ? Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰flı ‡„ÓıËÏ˘ÂÒÍËı „Ë„‡ÌÚÓ‚ Monsanto, Dow Ë DuPont. éÌË Ê - ÔÂ‚˚ ·Óˆ˚ Ò ‚‰ËÚÂÎflÏË ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ÒÓÌfl͇ÏË. ç ӷÓθ˘‡ÈÚÂÒ¸ ˉËÎ΢ÂÒÍËÏË ÔÂÈÁ‡Ê‡ÏË ÒÂθÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË. èÓ˜‚‡ ̇Ô˘͇̇ ıËÏË͇ڇÏË, ‡ 85% ÛÓʇfl - ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú „ÂÌÂÚËÍË. ÇÒÂÓ·˘‡fl ıËÏËÁ‡ˆËfl Ë «„ÂÌÂÚËÁ‡ˆËfl» ‡„‡ÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÓÔ‡ÒÂÌËfl Á‡ ÒÓÒÚÓflÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ÒÂθÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÄÏÂËÍË. Dow Chemical ‰Ó ÒËı ÔÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ì‡ ÔÓÎflı ÒÚ‡Ì˚ „Â·ËˆË‰ 2,4 D, Ô˜‡Î¸ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í “Agent Orange” ÔÓ Ç¸ÂÚ̇ÏÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ. èÓÒΉÒÚ‚Ëfl „Â·ËˆË‰‡ – ‡Í, ·ÓÎÂÁ̸ è‡ÍËÌÒÓ̇, ̇Û¯ÂÌËfl ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, „ÓÏÓ̇θÌ˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ Ë Ó‰Ó‚˚ ÓÒÎÓÊÌÂÌËfl. èÓıÓÊË „Â·ËˆË‰˚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ÍÛÔÌÂȯ‡fl ‚ ÏË ·ËÓÍÓÏÔ‡ÌËfl Monsanto. èËÓ‰‡ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÂÚÒfl Í‡Í ÛÏÂÂÚ. è‡‡‰ÓÍÒ. ÉÂÌÂÚ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ‡ÒÚÂÌËfl ÚÂ·Û˛Ú ‚Ò ·Óθ¯Â ÔÂÒÚˈˉӂ. ÅËÓÍÓÏÔ‡ÌËË ‰‡˛Ú «ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ ÓÚ‚ÂÚ˚». ᇠÔÓÒΉÌË 15 ÎÂÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÂÒÚˈˉ‡ı ‚˚ÓÒ· ̇ 400 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÙÛÌÚÓ‚, Ò·ÂÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ·Ó·Ó‚˚ı Ë Á·ÍÓ‚˚ı ‚ ëòÄ ‚˚ÓÒ· ̇ 260325%. Ä „‰Â ‰Â̸„Ë, áËÌ? ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Û Monsanto, Dow Ë DuPont, Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÍÓ‚ÌÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ Éåé Ë ÔÂÒÚˈˉ‡ı. Ä ˝ÚÓ ÒÓÚÌË ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË ˘Â‰Ó ÒÛ·ÒˉËÛ˛Ú „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ë Ì ʇÎÂ˛Ú ‰ÂÌ„ ̇ ÎÓ··ËÓ‚‡ÌË ҂ÓËı ËÌÚÂÂÒÓ‚. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ‰Ó΄Û. ïÓÚfl ·˚ ̇ ÛÓ‚Ì ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÌÙÓχˆËË Ë „‡ÏÓÚÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. èÓÚË‚ Frankenfood ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú 550 Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. Ç ¯Ú‡Ú‡ı LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, ÇÂÏÓÌÚ Ë äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ „ÓÚÓ‚flÚÒfl ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏÛ ÂÙÂẨÛÏ˚. ç‡ ÔÓ‰ıӉ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ˚ ¢ ‚ 17 ¯Ú‡Ú‡ı. ìÚ¯ÂÌË Ì‚ÂÎËÍÓ, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ˜ÚÓ-ÚÓ, ˜ÂÏ ÔÓÎÌ˚È ÔÓËÁ‚ÓÎ. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ, fl Ì ÔÂÂÒÚ‡˛ ۉ˂ÎflÚ¸Òfl Ó‰ÌÓÏÛ Ô‡‡‰ÓÍÒÛ. Ñ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË Í‡-

ÔËڇ·. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÂ‰ ͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ‡ÏË ıÓ˜ÂÚÒfl ÒÌflÚ¸ ¯ÎflÔÛ. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓÁ‰‡˛Ú Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ÄÏÂËÍË, ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡, Ú‡Í Â˘Â ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÙË·ÌÚÓÔËË. Ç ÒÙÂ Ëı ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÏÓ˘¸ ·Â‰Ì˚Ï, ‰ÂÚflÏ, ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡Ï, ÍÛθÚÛÂ, ËÒÍÛÒÒÚ‚Û. ë ‰Û„ÓÈ, ‚‰ÛÚ Ò·fl ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, Í‡Í ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ Á‡ı‚‡Ú˜ËÍË. èÓÒÎÂ Ì‡Ò - ıÓÚ¸ ÔÓÚÓÔ. í‡ÍÓÈ ıÓ‰ Ï˚ÒÎÂÈ fl ÏÓ„ ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ÂÒÎË ·˚ ˝ÚË Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˚ ÔËÂı‡ÎË ‚ ëòÄ Ì‡ ÔflÚ¸-‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ, ҉·ÎË ÔË·˚θ Ë ÔÓχı‡ÎË ÄÏÂËÍ Û˜ÍÓÈ. çÓ Á‰ÂÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÊËÚ¸ Ëı ‰ÂÚË Ë ‚ÌÛÍË, ‰‡Î¸¯Â Ô‡‚ÌÛÍË. ç ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏÂÈ ‚·‰ÂθˆÂ‚ «äÓ͇-ÍÓÎ˚» Ë «å‡Í‰Ó̇θ‰Ò‡» ‰flÚ „‡Ï·Û„Â˚ Ë Á‡ÔË‚‡˛Ú «ÒÓ‰ÓÈ». ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÓ¯Ó ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ì˚ Ó ‚‰ Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛. çÓ ÍÚÓ Ëı ÒÔ‡ÒÂÚ ÓÚ Á‡„‡ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, „flÁÌÓÈ ‚Ó‰˚, Á‡‡ÊÂÌÌÓÈ ıËÏËÂÈ ÔÓ˜‚˚ Ë Frankenfood? Ä ˝ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡·ÓÚ˚ Ëı «Í·ÒÒÓ‚˚ı» ÍÓÎ΄ ËÁ Monsanto, Dow Chemical, Ú˚Òfl˜ ·Óθ¯Ëı Ë Ï‡Î˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÒÚ‡Ì˚. ì ÌËı ÚÓÊ ÌÂÚ ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÌÛÍÓ‚? àÎË Ê‡Ê‰‡ ̇ÊË‚˚ ÒËθÌ ËÌÒÚËÌÍÚ‡ Ò‡ÏÓÒÓı‡ÌÂÌËfl? íÓ Ê ҇ÏÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ó· ‡ÏËË Û˜ÂÌ˚ı, ‚ ··Ó‡ÚÓËflı ÍÓÚÓ˚ı Óʉ‡˛ÚÒfl Frankenfood, Frankenfish Ë ÔӘˠÏÓÌÒÚ˚. àÎË Û ÌËı ÂÒÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ÔÓÚË‚Ófl‰Ë ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl? à, ̇ÍÓ̈, ÒÚ‡˚È, Í‡Í ˝ÚÓÚ ÏË, ӷχÌ. ë ÛÒÛ¯ÍÓÈ-ÛÚÛÒÍÓÈ ‚ ÄÏÂËÍ ‚Ӊ ·˚ ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ‡ ‚ÓÚ Ò ÔÓ‰Ú‡ÒÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ì ӘÂ̸. è‡‚‰‡, ̇ ÌÓ‚ÓÈ Ì‡Û˜ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. äÓÏÔ‡ÌËfl AquaBounty Technologies ÔÓ‰ ‚ˉÓÏ ‚˚ÎÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ Ó͇̠ÎÓÒÓÒfl ÔÓ‰‡ÂÚ ÓÔÚÓ‚Ë͇Ï, ‡ ‰‡Î¸¯Â ÔÓ ˆÂÔÓ˜ÍÂ, ̘ÚÓ ËÌÓÂ. ãÓÒÓÒfl Ò ‚ÊË‚ÎÂÌÌ˚Ï ÒÛÔÂ„ÂÌÓÏ Ó͇ÌÒÍÓ„Ó Û„fl. Frankenfish ‚˚‡˘Ë‚‡˛Ú ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ò‡‰Í‡ı, Ó̇ ̇·Ë‡ÂÚ ‚ÂÒ ‚‰‚Ó ·˚ÒÚ ӷ˚˜ÌÓ„Ó ÎÓÒÓÒfl Ë ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ÔË·‚ÍË Ë ‚ ÂÒÚÓ‡Ì˚ ÔÓ‰ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚Ï ËÏÂÌÂÏ salmon. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò ˝ÚËÏ ÏÓÌÒÚÓÏ Ì ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ Ù‡ÍÚ‡. ÖÒÚ¸ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ó̇ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ‡ÎÎÂ„ËÈ Û ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, «˚·‡ÍËÚ» Ì ÒÔÓÒӷ̇ ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó. à ÔÓ‰ ÍÓ̈ ̇¯Â„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ÒÌÓ‚‡ Ó ÚÓ‚‡Ì˚ı ˝ÚËÍÂÚ͇ı. ç‡ ÒÂÈ ‡Á, ‚ ÔflÏÓÏ Á̇˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÚÂÏË̇. ÇÒ„‰‡ ÎË Ï˚ ÔÓÍÛÔ‡ÂÏ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ? ì‚˚, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡. ç‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚ˚È Ó·Ï‡Ì ÔÓÚ·ËÚÂÎfl ‚ ÏÛÚÌÓÈ ‚Ӊ ÚÓ„Ó‚ÎË ˚·ÓÈ. óËÎËÈÒÍÓ„Ó «‰Óχ¯Ì„ӻ ÎÓÒÓÒfl ÔÓ‰‡˛Ú Í‡Í ·ÓΠˆÂÌÌÓ„Ó ÒÓ·‡Ú‡ ËÁ ‚Ó‰ ÄÎflÒÍË. ÑÂ¯Â‚Û˛ ÚË·Ô˲ - Í‡Í ˆÂÌÌÓ„Ó Ò̇ÔÔÂ‡. LJˇÌÚÓ‚ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ ÔÓÓ‰ ˚·. à ˝ÚÓ Ì ‚ÒÂ. óÂÏÔËÓÌ˚ ÔÓ ˚·ÌÓÏÛ Ì‡‰Û‚‡ÚÂθÒÚ‚Û - ÂÒÚÓ‡Ì˚ ÒÛ¯Ë. ä‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÔÓ‚ÂÍË, 75% ˚·˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÒÛ¯Ë, ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ï‡ÍËÓ‚ÍË. Ç Ó·˚˜Ì˚ı ÂÒÚÓ‡Ì‡ı Ú‡ÍÓÈ ˚·˚ «·ÂÁ Ó‰ÓÒÎÓ‚ÌÓÈ» – 38%, ‚ χ„‡ÁË̇ı – «‚Ò„ӻ 18%. äÓÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚ - ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏ ÔÓËÒıÓʉÂÌËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˚·˚. 84% ̇¯ÂÈ ˚·˚ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ËÏÔÓÚ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌË Ó‰Ì‡ Ú‡ÏÓÊÂÌ̇fl ËÌÒÔÂ͈Ëfl ÙËÁ˘ÂÒÍË Ì ÒÔÓÒӷ̇ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ÚÓÌÌ ÚÓ‚‡‡. èβÒ, ̇ ÔÛÚË Í ÔÓÚ·ËÚÂβ ˚·‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ÏÌÓ„Ó ÛÍ. ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ˝Ú‡Ô ҂ÓË Ï‡ıË̇ˆËË. åÓÈ Î˛·ËÏ˚È ˚·Ì˚È ÂÒÚÓ‡Ì – “Red Lobster”. ç‰ÓÓ„Ó Ë ‚ÍÛÒÌÓ. Ä ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓ‰‡˛Ú ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÎÛ˜¯Â Ì ‰Ûχڸ. ïÓÚfl fl ·˚ Ô‰ÔÓ˜ÂΠهθ¯Ë‚Ó„Ó Ò̇ÔÔÂ‡ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÎÓÒÓÒ˛.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

èÖêëéçÄ é‰Ì‡Ê‰˚ ÂÔÓÚÂ ÒÔÓÒËÎ ÂÂ: «äÚÓ ·˚Î ‚‡¯ËÏ Î˛·ËÏ˚Ï Ô‡ÚÌÂÓÏ ‚ ÍËÌÓ?» ç Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸, Ó̇ ÓÚ‚ÂÚË·: «ÇÓ‰‡». é̇ — ˝ÚÓ ÁÓÎÓÚ‡fl ÛÒ‡Î͇ ÉÓÎÎË‚Û‰‡, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ë ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl ùÒÚÂ ìËθflÏÒ. é̇ ÒÍÓ̘‡Î‡Ò¸ 6 ˲Ìfl ‚ Å‚ÂÎËïËÎÎÁ, ¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl. Å˚Î ÂÈ 91 „Ó‰. Ú «äÛÔ‡˛˘ÂÈÒfl Í‡Ò‡‚ˈ˚» (1944 „Ó‰) ‰Ó «ÑÓÓ„Û¯Ë ûÔËÚÂ‡» (1955 „Ó‰) ùÒÚÂ ÔÓÔÎ˚· ‚Ó ‚ÒÂÏ ·ÎÂÒÍ ÚÂıÌËÍÓÎÓ‡ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚, ÓÁÂ, ·„ÛÌ Ë ‰‡Ê Ó͇ÌÓ‚, ÔËÌÂÒfl ÉÓÎÎË‚Û‰Û ‚ Îˈ ÒÚÛ‰ËË «åÂÚÓ-ÉÓΉ‚ËÌ-å‡ÈÂ» ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ Ò ÏÓÒÍÓ„Ó ‰Ì‡. äÓ„‰‡ ÒÚÛ‰Ëfl «ïï ‚ÂÍ îÓÍÒ» «ÓÚÍ˚·» ÌÓ‚ÂÊÒÍÛ˛ ÍÓ̸ÍÓ·ÂÊÍÛ ëÓÌ˛ ïÂÌÌË Ë Òڇ· Ô‚‡˘‡Ú¸  ‚ ÁÓÎÓÚÓ, ıÓÁflËÌ «åÉå» ãÛËÒ å‡ÈÂ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ «ÓÚÍ˚λ ùÒÚÂ ìËθflÏÒ. Ö Á‡ÏÂÚËÎË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ ‚ 1940 „Ó‰Û Ì‡ ÇÒÂÏËÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. 燘Ë̇˛˘‡fl Á‚ÂÁ‰‡ Ô·‚‡ÌËfl, Ó̇ ‚˚ÒÚÛԇ· ‚ ڇ̉ÂÏÂ Ò ÓÎËÏÔËÈÒÍËÏ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ Ë «í‡Á‡ÌÓÏ» ÑÊÓÌÌË Ç‡ÈÒÏ˛ÎÎÂÓÏ. Ç Ú˜ÂÌË „Ó‰‡ ÒÚÛ‰Ëfl «åÉå» «Ó·Í‡Ú˚‚‡Î‡» ùÒÚÂ ̇ ÎÂÌÚ‡ı ÒÂˇ· «ùÌ‰Ë ï‡‰Ë» Ò åËÍÍË êÛÌË ‚ Á‡„·‚ÌÓÈ ÓÎË. ùÚÓ ·˚· Ú‡ ¢ ÍÓÏÔ‡ÌËfl — ã‡Ì‡ í˝ÌÂ, ÑÊÛ‰Ë É‡·̉, ä˝ÚËÌ É˝ÈÒÓÌ… á‚ÂÁ‰Ì˚Ï ˜‡ÒÓÏ ‰Îfl ùÒÚÂ Ó͇Á‡ÎÒfl

é

ìÏÂ· ùÒÚÂ ìËθflÏÒ

я а т о л о З РУСАЛКА

ГОЛЛИВУДА ÙËÎ¸Ï «ùÌ‰Ë ï‡‰Ë Ë Â„Ó ‰‚ÓÈ̇fl ÊËÁ̸» (1942 „Ó‰). ëÚÛ‰Ë˛ Á‡Ò˚Ô‡ÎË ÔËҸχ ه̇ÚÓ‚. ÄÏÂËÍ ÔÓβ·Ë·Ҹ ‰Â‚ۯ͇ ‚ ÍÛԇθÌËÍÂ. à ÒÚÛ‰Ëfl ÒÔÛÒÚË·  ̇ ‚Ó‰Û, Í‡Í ÍÂÈÒÂ. ÖÈ ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡ ‚ÒÂ„Ó 20 ÎÂÚ. çÓ Ó̇ ÛÊ ÛÒÔ· Á‡‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ ÔÂ‰ ‚ÓÈÌÓÈ ÚË ÁÓÎÓÚ˚ Ï‰‡ÎË Ì‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â ëòÄ. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ˜ËÎË ÂÈ ÁÓÎÓÚÓ Ì‡ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı 1940 „Ó‰‡. çÓ ÉËÚÎÂ ‡Á‚flÁ‡Î ÇÚÓÛ˛ ÏË-

Ó‚Û˛ ‚ÓÈÌÛ, Ë ÒÔÓÚ˂̇fl ͇¸Â‡ ìËθflÏÒ Ó·Ó‚‡Î‡Ò¸. ÑÓ ÍÓ̈‡ ÊËÁÌË ùÒÚÂ „Ó‚ÓË·, ˜ÚÓ Â „ÓÎÎË‚Û‰Ò͇fl Á‚ÂÁ‰ÌÓÒÚ¸ ·˚· ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ «ÛÚ¯ËÚÂθÌÓÈ ÔÂÏËÂÈ» Á‡ ÌÂÒÓÒÚÓfl‚¯Û˛Òfl ÓÎËÏÔËÈÒÍÛ˛ Ò·‚Û. «åÉå» ÔÓÒÚÓË· ̇ Ò‚ÓÂÈ ÚÂËÚÓËË ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ùÒÚÂ ˜Û‰Ó-·‡ÒÒÂÈÌ. ì ÌÂ„Ó ·˚ÎË ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ ÓÍ̇, ˆ‚ÂÚÌ˚ ÙÓÌÚ‡Ì˚ Ë „ˉ‡‚΢ÂÒÍË ÎËÙÚ˚. ä ÛÒÎÛ„‡Ï ìËθflÏÒ ‚Ò„‰‡ ·˚· Ò‚ËÚ‡ ËÁ ıÓÓ¯Â̸ÍËı ÔÎÓ‚˜Ëı. ÉÎÛ·Ë̇ ·‡ÒÒÂÈ̇ ÒÓÒÚ‡‚-

15

Îfl· 25 ÙÛÚÓ‚. ë ͇ʉ˚Ï „Ó‰ÓÏ ‚Ó‰Ì˚ ÙÂÂËË Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ùÒÚÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚Ò ·ÓΠÁ‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚ÏË Ë ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚ÏË. í‡Í, ‚ ÍËÌÓÙËθÏ «êÛÒ‡Î͇ ˆÂÌÓ˛ ‚ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚» ÂÈ Ì‡‰ÂÎË Ì‡ „ÓÎÓ‚Û ÍÓÓÌÛ, ÒÓÒÚÓfl‚¯Û˛ ËÁ 50 Ú˚Òfl˜ ÁÓÎÓÚ˚ı ·ÎÂÒÚÓÍ. äÓ„‰‡ Ò ˝ÚÓÈ ÚflÊÂÎÂÌÓÈ ÍÓÓÌÓÈ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â ùÒÚÂ Ô˚„ÌÛ· ‚ ‚Ó‰Û Ò 50-ÙÛÚÓ‚ÓÈ ‚˚¯ÍË, Ó̇ ÒÎÓχ· Ò· ¯ÂÈÌ˚ ÔÓÁ‚ÓÌÍË Ë ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓıӉ˷ ‚ „ËÔÒÂ. íÓθÍÓ ‰Îfl ÍËÌÓ ùÒÚÂ ÔÓÔÎ˚· 1250 ÏËθ. é‰ËÌ ÍËÌÓÍËÚËÍ Ì‡ÔËÒ‡Î Ó ÌÂÈ: «ÇÍ·‰ ùÒÚÂ ìËθflÏÒ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù - ˝ÚÓ Â ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ‡ÚÎÂÚ˘ÂÒÍÓ ÚÂÎÓ, ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ «åÉå» ‚˚ÒÂ͇· ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ú· ÁÓÎÓÚÓ, Á‡ÍÓ‚‡‚ ìËθflÏÒ ‚ ÏÓÍ˚ ÍÛԇθÌËÍË, ÓÚ ‚ˉ‡ ÍÓÚÓ˚ı ÏÂÎ͇fl ‰Óʸ ·Ë· ÁËÚÂÎfl». ëÍÓθÍÓ ùÒÚÂ Ì ÛÏÓÎfl· ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ·ÓÒÒÓ‚ ‰‡Ú¸ ÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÌËχڸÒfl «Ì‡ Òۯ», ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ͇ÚË̇ı, Ó̇ ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÓÚ͇Á. ÖÈ ˆËÌ˘ÌÓ Óڂ˜‡ÎË: «íÓ, ˜ÚÓ Ì ÒÎÓχÌÓ, ˜ËÌËÚ¸ Ì ̇‰Ó». çÓ ‚ÓÚ ‚ «ÒÛıÓÏ» ÙËθÏ «çÂÓÒÚÓÓÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ» (1956 „Ó‰) Ó̇ ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÓÒÍÓ¯Ì˚Ï ÚÂÎÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÛ·ÎË͇ Ì ÔËÌfl·  ӉÂÚÓÈ. ùÒÚÂ ÑÊÂÈÌ ìËθflÏÒ Ӊ˷Ҹ 8 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1921 „Ó‰‡. é̇ ·˚· ÔflÚ˚Ï ·fiÌÍÓÏ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÍË ÅÛÎ˚ åËÚÎ ÑÊËÎÔËÌ Ë ıÛ‰ÓÊÌË͇ ãÛËÒ‡ ëÚÂÌÚÓ̇ ìËθflÏÒ‡. ì ÌÂfi ‰‚Ó ÒÚ‡¯Ëı ·‡Ú¸Â‚: ëÚ˝ÌÚÓÌ Ë Ñ˝‚ˉ, Ë ‰‚ ÒÂÒÚ˚: ÑÊÛÌ Ë åÓËÌ. ᇠÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‰Ó Âfi ÓʉÂÌËfl ÒÂϸfl ÔÂÂÂı‡Î‡ ËÁ ëÓÎÚ-ÎÂÈÍ-ÒËÚË ‚ ÔË„ÓÓ‰ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡, à̄΂ۉ, Ú‡Í Í‡Í Âfi ·‡ÚÛ ëÚ˝ÌÚÓÌÛ ÔÓ˜ËÎË ‡ÍÚfiÒÍÛ˛ ͇¸ÂÛ. çÓ ÓÌ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÛÏÂ ‚ 1929 „Ó‰Û ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ. Ç ÚÓÏ „Ó‰Û ùÒÚÂ ̇-

ۘ˷Ҹ Ô·‚‡Ú¸. «ü Ò‡ÁÛ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ — ÏÓfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚËıËfl», — ÔË҇· Ó̇ ‚ Ò‚ÓËı ÏÂÏÛ‡‡ı, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í Ë Ó‰ËÌ ËÁ  ÙËθÏÓ‚, ËÏÂÎË Á‡„·‚ËÂÏ «êÛÒ‡Î͇ ˆÂÌÓ˛ ‚ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚». ùÒÚÂ ÒÓ·Ë‡Î‡ Û ÍÛÔ‡‚¯ËıÒfl ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ ÏÓÍ˚ ÔÓÎÓÚÂ̈‡. ᇠ˝ÚÓ ÂÈ Ô·ÚËÎË 5 ˆÂÌÚÓ‚ ‚ ‰Â̸, ÌÓ ˝ÚÓ„Ó ı‚‡Ú‡ÎÓ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ë Ò‡ÏÓÈ Ô·‚‡Ú¸ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ. åÂÒÚÌ˚È ÒÔ‡Ò‡ÚÂθ ̇ۘËΠ Ô·‚‡Ú¸ ÒÚËÎÂÏ «·‡ÚÚÂÙÎflÈ», ÍÓÚÓ˚Ï ÚÓ„‰‡ Ô·‚‡ÎË ÚÓθÍÓ ÏÛʘËÌ˚. ã˘̇fl ÊËÁ̸ ìËθflÏÒ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ. èÂ‚˚ ·‡Í ·˚Î ÒÎÛ˜‡ÂÌ Ë ÍÓÓÚÓÍ. ëÓ ‚ÚÓ˚Ï ÏÛÊÂÏ — Ô‚ˆÓÏ ÅÂÌÓÏ ÉÂȉÊÂÏ – Û Ì ·˚ÎÓ ÚÓ ‰ÂÚÂÈ, ÌÓ ÓÌ ‚˚ÚflÌÛÎ ËÁ Ì ‡Ê 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ ̇ Ô¸flÌÍÛ Ë ‡Á‡ÚÌ˚ ˄˚. íÂÚËÈ ÏÛÊ ‡„ÂÌÚËÌÒÍËÈ ÍËÌÓ‡ÍÚÂ Ë ÂÊËÒÒÂ îÂÌ‡Ì‰Ó ã‡Ï‡Ò Ì „‡·ËÎ ÂÂ, ÌÓ Á‡ÚÓ Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡ÔÂÚËÎ ÂÈ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ô˄·¯‡Ú¸ Ëı ‚ ‰ÓÏ. ã‡Ï‡Ò ÒÌflÎ ìËθflÏÒ ‚ ÍËÌÓÙËθÏ «éÔ‡Ò̇fl, ÍÓ„‰‡ ÏÓÍ‡fl» (1953 „Ó‰). Ç ˝ÚÓÏ ÙËθÏ ùÒÚÂ Ì ÔÓ̇Ó¯ÍÛ ÔÂÂÔÎ˚‚‡ÂÚ ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ Í‡Ì‡Î. ç‡ÍÓ̈,  ÔÓÒΉÌËÈ ÏÛÊ ù‰‚‡‰ ÅÂÎÎ, ÔÓÙÂÒÒÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ÏÓÎÓʠ ̇ 10 ÎÂÚ, Á‡ÚÂflÎ Ò ÌÂÈ ·ËÁÌÂÒ. íÓÊ ҂flÁ‡ÌÌ˚È Ò ‚Ó‰ÓÈ — ‰ËÁ‡ÈÌ ÍÛԇθÌËÍÓ‚… ü Ì Á̇˛, ÓÒÚ‡‚Ë· ÎË ùÒÚÂ ìËθflÏÒ Á‡‚¢‡ÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ò‚ÓËı ÔÓıÓÓÌ. çÓ ·˚ÎÓ ·˚, ̇‚ÂÌÓÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ‰‡Ú¸  ӷ‡ÚÌÓ ‚Ó‰Â. ç ·‡ÒÒÂÈÌÛ, ÍÓÚÓ˚È ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl Ì ÔÓÒÚÓË· ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëfl «åÉå», ‡ íËıÓÏÛ Ó͇ÌÛ, ̇ ·ÂÂ„Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ ÊË·. èÎ˚‚Ë, ÛÒ‡Î͇, ‚ ‚˜ÌÓÒÚ¸! êÂ͇ ãÂÚ‡ — ÚÓÊ ‚Ó‰‡.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

ÇÒfl ̇¯‡ ÊËÁ̸ —

К

икра

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

SALE! SALE! SALE!

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

Sale

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á” 907 „ $39.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “èÓ‰‡Ә̇fl” 500 „ $31.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $25.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $18.00

Вы можете приобрести различные виды икры позвонив нам по телефону:

Sale

1-888-297-9196 www.red-caviar.com или

www.caviar2u.com

AWERS

признак хорошего вкуса

KAK áÄäÄ áÄíú :

или посетив наc в Интернете:

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $11.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $10.15

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $6.90

óÂ̇fl ËÍ‡ 100 „ $42.00

Sale

Sale

$43.00

$25.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $70.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ë˽ڷ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

$19.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌӘ͠Russian Style 200 „ $8.90

$2.50 å‡ÒÎÓ ËÍÓÌÓ 200 „ $3.00

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной баночки после первых 12 — $1.


www.vnovomsvete.com

16

áÄ éäÖÄçéå “ùÚÓ, ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ, Ó·˘Â ¯ÂÌËÂ, ̇¯ ·‡Í Á‡‚Â¯ÂÌ”, Ò͇Á‡Î èÛÚËÌ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ “êÓÒÒËfl 24”. “ü ÔËÒÓ‰ËÌfl˛Ò¸ Í ÒÎÓ‚‡Ï Ç·‰ËÏË‡ Ç·‰ËÏËӂ˘‡, ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡¯ËÏ Ó·˘ËÏ ¯ÂÌËÂÏ”, - ‰Ó·‡‚Ë· ã˛‰ÏË· èÛÚË̇.

И фамилия …девичья Ç·‰ËÏË Ë ã˛‰ÏË· èÛÚËÌ˚ Ó·˙fl‚ËÎË Ó ‡Á‚Ó‰Â Ó ÒÎÓ‚‡Ï ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, Ì ‚Ò „ÓÚÓ‚˚ Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÛ·Î˘ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Óθ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÛÔÛ„Ë ÔÓÎËÚË͇ Ú‡ÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. “ÇÒfl ÏÓfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, ‚Òfl ÏÓfl ‡·ÓÚ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÔÛ·Î˘ÌÓÈ ÒÙÂÓÈ, Ò ‡·ÒÓβÚÌÓÈ ÔÛ·Î˘ÌÓÒÚ¸˛. äÓÏÛ-ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡‚ËÚÒfl, ÍÓÏÛ-ÚÓ ÌÂÚ, ÌÓ ÂÒÚ¸ β‰Ë, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â, Ò͇Á‡Î èÛÚËÌ. - ã˛‰ÏË· ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇ ÓÚÒÚÓfl· ‚‡ıÚÛ, ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ, ÛÊ ‰Â‚flÚ¸”. “燯 ·‡Í Á‡‚Â¯ÂÌ ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ï˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‚ˉËÏÒfl. Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ‡·ÓÚÛ, ‰ÂÚË Ì‡¯Ë ‚˚ÓÒÎË, ÊË‚ÛÚ Í‡Ê‰˚È Ò‚ÓÂÈ ÊËÁ̸˛, - Ò͇Á‡Î‡ ˝ÍÒ-ÔÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë êÓÒÒËË. - Ç Ó·˘ÂÏ, Ú‡Í ÒÎÓÊËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò Û Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‚Ófl ÊËÁ̸”. “ã˛‰ÏË· ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇ Ò͇Á‡Î‡ ÔÓ ‰ÂÚÂÈ. å˚ Ëı Ó˜Â̸ β·ËÏ, Ï˚ ËÏË „Ó‰ËÏÒfl. éÌË Û Ì‡Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚˚ÓÒÎË, Û ÌËı ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl Ò‚Ófl ÊËÁ̸. éÌË, ÍÒÚ‡ÚË „Ó‚Ófl, Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ êÓÒÒËË, Ë ÊË‚ÛÚ ‚ êÓÒÒËË”, - ‚ÚÓËÚ ÔÂÁˉÂÌÚ Ò‚ÓÂÈ ÚÂÔÂ¸ ÛÊ ˝ÍÒ-ÒÛÔÛ„Â. “å˚ ‚Ò„‰‡ Ò ã˛‰ÏËÎÓÈ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÂÏÒfl Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍËÏË Î˛‰¸ÏË, Û‚ÂÂÌ, ‚Ò„‰‡”, - ÔÓ‰ÓÎÊËÎ èÛÚËÌ. “ì Ì‡Ò Û ‚ÒÂı Ó˜Â̸ ıÓӯˠÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, Ë fl Ó˜Â̸ ·Î‡„Ó‰‡̇, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÂÌfl ‰Ó ÒËı ÔÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ, Ë ‰ÂÚÂÈ. éÌ Ó˜Â̸ Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó ‰ÂÚflı, Ë ‰ÂÚË ‚Ò„‰‡ ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú”, ‰Ó·‡‚Ë· ˝ÍÒ-ÔÂ‚‡fl ΉË. äÓÏ ˝ÚÓÈ ÚÂÏ˚ Ç·‰ËÏË Ë ã˛‰ÏË· èÛÚËÌ˚ ÔÓ‰ÂÎËÎËÒ¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË Ó ·‡ÎÂÚ “ùÒÏÂ‡Î¸‰‡”, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÂÚËÎË ‚ÏÂÒÚ ‚ ˜ÂÚ‚Â„ ‚˜ÂÓÏ ‚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ äÂÏ΂ÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ, ÔÂ‰‡ÂÚ êàÄ çÓ‚ÓÒÚË. “éÚ΢ÌÓ: Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl ÏÛÁ˚͇, ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇,

è

ËÒÔÓÎÌÂÌË ¯Ë͇ÌÓÂ. èÓÒÚÓ Ó˜Â̸ ڇ·ÌÚÎË‚Ó”, - Ò͇Á‡Î „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ã˛‰ÏË· èÛÚË̇ Òӄ·ÒË·Ҹ: “é˜Â̸ Í‡ÒË‚‡fl ÏÛÁ˚͇. à ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl, ˜ÚÓ Ì‡¯ ·‡ÎÂÚ ‰ÓÒÚË„ ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËfl Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡. ç‡ÒÚÓθÍË Î„ÍË Ë ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ ‰‚ËÊÂÌËfl ‡ÍÚÂÓ‚ ÔÓ ÒˆÂÌÂ. ä‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓı‡˛Ú. ùÚÓÚ ‡‰ÒÍËÈ ÚÛ‰, ÓÌ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ‚ˉÂÌ ÁËÚÂβ”. àÒÔÓÎÂÌÌË ÓÎË ùÒÏÂ‡Î¸‰˚ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì‡Á‚‡Î ¯Ë͇Ì˚Ï.”å˚ ÚÛÚ ÒˉÂÎË, Ó·ÏÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË ÔflÏÓ Ì‡ ıÓ‰Û. èÂʉ ‚ÒÂ„Ó ã˛‰ÏË· ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇ Ò͇Á‡Î‡ ÔÓ ÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ „Ó‚ÓË· Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó„ÓÏ̇fl ‡·ÓÚ‡, ÌÓ Â Ì ‚ˉÌÓ Ì‡ ÒˆÂÌÂ. ùÚÓ Á‰ÓÓ‚Ó, ÏÓÎӉˆ”, - ÓÚÏÂÚËÎ èÛÚËÌ. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÑÏËÚËÈ èÂÒÍÓ‚ Ó·˙flÒÌËÎ ¯ÂÌË èÛÚËÌ˚ı Ó ‡Á‚Ӊ ÚÂÏ, ˜ÚÓ “èÛÚËÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒ‚flÚËÎ Ò·fl ‡·ÓÚ”. ç‡ ‚ÓÔÓÒ, Í‡Í ‰‡‚ÌÓ ÒÛÔÛ„Ë èÛÚËÌ˚ ‡Á‚ÂÎËÒ¸, èÂÒÍÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ̇Á‡‰. éÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ‰‡‚ÌÓ Ì ‚ˉÂÎËÒ¸”. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÓÙˈˇθÌ˚È Ò‡ÈÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êî, Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇ Ë ã˛‰ÏËÎÛ òÍ·ÌÂ‚Û ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎ Ó·˘ËÈ ‰Û„. ã˛‰ÏË· ‡·Óڇ· ÒÚ˛‡‰ÂÒÒÓÈ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÎËÌËflı Ë ÔËÎÂÚ· Ò ÔËflÚÂθÌˈÂÈ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰ ̇ ÚË ‰Ìfl. éÌË ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ̇ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ‚ Ú‡ÚÂ. à ˜ÂÂÁ ÚË „Ó‰‡ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ Ò‰Â·ΠÔ‰ÎÓÊÂÌË ҂ÓÂÈ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÈ. 28 ˲Îfl 1983 „Ó‰‡ ÓÌË ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. Ç 1985 „Ó‰Û, ÔÂ‰ ÓÚ˙ÂÁ‰ÓÏ èÛÚË̇ ‚ ÉÂχÌ˲, Û ÌËı Ӊ˷Ҹ ‰Ó˜¸ å‡Ëfl. å·‰¯‡fl ä‡ÚÂË̇ Ӊ˷Ҹ ‚ 1986 „Ó‰Û – ÛÊ ‚ ÑÂÁ‰ÂÌÂ.

é脇 åÄêÄçÑà.

Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ ÔÓÒÂÚËÎ ÌÓ‚˚È ÒÚÛ‰ËÈÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÚÂÎÂ͇̇· “Russia Today”, ÍÓÚÓ˚È ‚¢‡ÂÚ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ, ‡‡·ÒÍÓÏ Ë ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ flÁ˚͇ı. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡Û‰ËÚÓ˲ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‡ÏÂË͇̈˚. çÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË ÇÇè „Ó‚ÓËÎ Ó ëòÄ ËÏÔÂÒÍËı ‡Ï·ËˆËflı, ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËË ÓÔÔÓÁˈËË Ë Ú. Ô. à ‰‡Ê ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÔËÏÂ ‡ÏÂË͇̈‡Ï ëÚ‡ÎË̇. Ä ÔÓÚÓÏ ÓÌ ÔÓÓ·˘‡ÎÒfl Ò ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË Í‡Ì‡Î‡.

Ñ

Îfl ̇˜‡Î‡ èÛÚË̇ ÔÓÔÓÒËÎË ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò͇̉‡Î, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ·˚‚¯ËÏ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ ñêì Ë ÄçÅ ù‰‚‡‰ÓÏ ëÌÓÛ‰ÂÌÓÏ (ÒÏ. χÚÂˇΠ‚ ˝ÚÓÏ ÌÓÏÂ «Ççë»). èÛÚËÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ‡Á‚‰͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÍÓÌÚÓθ Á‡ „‡Ê‰‡Ì‡ÏË Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË. «å˚ ‚Ò„‰‡ Á̇ÎË, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ‡Á‚‰͇ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÍÓÌÚÓÎÂÏ Á‡ „‡Ê‰‡Ì‡ÏË, Á‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË. Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ·Ó¸·˚ Ò ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ÚÂÓËÁÏÓÏ ˝ÚÓ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ, Ë ‚ ˆÂÎÓÏ Ú‡ÍË ÏÂÚÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚ ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚, - Ò͇Á‡Î èÛÚËÌ. çÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ‚Ì ‡ÏÓÍ Á‡ÍÓ̇, ÚÓ ˝ÚÓ ÔÎÓıÓ». èÂÁˉÂÌÚÛ Ì‡ÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ ‚Ò˛ ̉Âβ Ó·ÒÛʉ‡ÂÚÒfl ÚÂχ Â„Ó ‡Á‚Ó‰‡. «ä‡Í ·˚Ú¸ Ò ÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï ‡ÒÔÂÍÚÓÏ ‡Á‚Ó‰‡?» ÒÔÓÒË· ÊÛ̇ÎËÒÚ͇. “êÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰Â· Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, Ï˚ Ì ‚Â̘‡ÎËÒ¸”, - ÓÚÂÁ‡Î èÛÚËÌ. Ä ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ¯ÂÌË ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl ·˚ÎÓ Ó·Ó˛‰Ì˚Ï. ëÓ·ÂÒ‰ÌËÍË ÔÂ¯ÎË Í ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÍÓÌÙÎËÍÚ‡Ï. èÛÚËÌ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ҉·ΠÚÂÎÂ͇̇ÎÛ ‚ÌÛ¯ÂÌËÂ: «çÂθÁfl ‰ÓÎ„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ‰Âʇڸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Óı‚‡˜ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÙÎËÍÚÓÏ. èËÚÛÔÎflÂÚÒfl ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ç‡‰Ó ÓÚÚÛ‰‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Û·‡Ú¸! ùÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ». á‡ÚÂÏ ÓÌ Óڂ˜‡Î ̇ ‚ÓÔÓÒ Ó ëËËË, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌ˲ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚ÓÂÌÍÓÓ‚, Ó·ÓÁÎË·Ҹ ̇ êÓÒÒ˲ Á‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë (êî Ì ÒÏӄ· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚËÂ) Ë Á‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÄÒ‡‰‡. “å˚ Ì fl‚ÎflÂÏÒfl ‡‰‚Ó͇ڇÏË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÄÒ‡‰‡, - Ò͇Á‡Î èÛÚËÌ. - å˚ Ì ıÓÚËÏ ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ. çÓ ‚ÓÚ ˜ÚÓ Ì‡Ò ·ÂÒÔÓÍÓËÚ: ‡‡·ÒÍËÈ ÏË ÎËıÓ‡‰ËÚ. ã˛‰flÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ÛχÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ÂÒ¸ ÏË Ô˘ÂÒ‡Ú¸ ÔÓ‰ „·ÂÌÍÛ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ÚÓ Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ÏË Ë ÔÓfl‰ÓÍ. çÓ ÌÂθÁfl ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ Ú‡‰ËˆËÈ. ç‡Ï ˜ÚÓ, χÎÓ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇ Ë è‡ÍËÒڇ̇, „‰Â ÌËÍÚÓ Ì˘ÂÏ Ì ÛÔ‡‚ÎflÂÚ, ÚÓθÍÓ ·‡Ì‰˚ ·Ó‚ËÍÓ‚? 燯‡ ÔÓÁˈËfl: ‰‡Ú¸ „‡Ê‰‡Ì‡Ï ëËËË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò ÚÂÏ, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚÓÂ̇ ‚·ÒÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Ä Ì ̇ӷÓÓÚ - Ò̇˜‡Î‡ ‚ÒÂı ‚˚„̇ڸ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓ„ÛÁËÚ¸ ‚ ı‡ÓÒ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ”. èÓÎۘ˂ ‚ÓÔÓÒ Ó ÍËÁËÒ ‚ Ö‚ÓÔÂ, èÛÚËÌ Ì‡˜‡Î ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ò Á‡Ô‡‰ÌÓÈ. «ì Ì‡Ò ‡Á‚Ë‚‡˛˘‡flÒfl ˝ÍÓÌÓÏË͇, ‡ Û ÌËı - ‡Á‚ËÚ‡fl. ì Ì‡Ò ÌÂÚ ÓÚfl„Ó-

14—20 ˲Ìfl 2013

Откровения президента èÛÚËÌ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó· ËÏÔÂÒÍËı ‡Ï·ËˆËflı ëòÄ ˘ÂÌËfl ‚̯ÌËÏ ‰Ó΄ÓÏ, ‚ Ö‚ÓÔ Ò‰Ìflfl Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚ¸ ·˛‰ÊÂÚ‡ - ÓÍÓÎÓ 90%, ‚ ëòÄ - ·Óθ¯Â», - „Ó‚ÓËÎ ÇÇè. ֢ ӉÌÓÈ ÚÂÏÓÈ ‰Îfl Ò‡‚ÌÂÌËfl Òڇ· ÒËÚÛ‡ˆËfl Ò ÏË„‡ˆËÂÈ. «èÓ·ÎÂÏ˚ ËÏÏË„‡ˆËË ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ Ë ëòÄ ·ÓΠÊÂÒÚÍËÂ, ‚˚ÔÛÍÎ˚Â Ë ÓÔ‡ÒÌ˚Â, ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÎ ËÌÚÂ‚¸˛ËÛÂÏ˚È. - í‡Ï ËÏÂ˛Ú ‰ÂÎÓ Ò Î˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÂı‡ÎË ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. àÏ ÚÛ‰ÌÓ ‡ÒÒËÏËÎËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÓÌË „Ó‰‡ÏË flÁ˚Í Ì ۘ‡Ú, Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËÚ¸Òfl ‚ ˚ÌÓÍ ÚÛ‰‡. Ä Ì‡¯Ë ËÏÏË„‡ÌÚ˚? ì Ì‡Ò - ÔË ‚ÒÂÈ ÓÒÚÓÚ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ó̇ Ì ڇ͇fl ÚflÊ·fl Ë ÓÔ‡Ò̇fl». “Ç Ö‚ÓԠ΄˜Â ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó”, - ‚ÓÁ‡Ê‡Î‡ ÊÛ̇ÎËÒÚ͇, ÍÓÚÓ‡fl ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ·¸ÂÚÒfl ̇‰ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ êî. “ÖÒÎË ·˚ ıÓÚÂÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ÏÓ„ÎË ·˚ ÍÛÔËÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÍÓÏ̇ÚÛ ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â”, - ̇¯ÂÎ ‚˚ıÓ‰ ÇÇè. - “çÓ fl ÊË‚Û ‚ êÓÒÒËË 11 ÎÂÚ”. - “Ç˚ Ô‡‚˚, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎËÚËÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. óÚÓ·˚ ÔË‚ÎÂ͇ڸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. í‡ÍËı, Í‡Í ‚˚. Ç˚ ÏÓÎÓ‰‡fl Í‡ÒË‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. Ç˚ ÛÊ ËÁ‚ËÌËÚ Á‡ ÔflÏÓÚÛ”. é· ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ëòÄ „Ó‚ÓËÎË, ÔÓʇÎÛÈ, ‰Óθ¯Â ‚Ò„Ó. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÇÇè ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ÉÓÒ‰ÂÔÛ ëòÄ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÓÔÔÓÁËˆË˛ ‚ êî. “燯‡ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÎÛÊ·‡ Ì ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ò “éÍÍÛÔ‡È ìÓÎÎ-ÒÚËÚ”, ‡ ‚‡¯‡ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÎÛÊ·‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, Ë Ëı (ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂÓ‚ ‚ êÓÒÒËË - ê‰. ) ̇ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ”, - Ò͇Á‡Î ÓÌ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ÊÛ̇ÎËÒÚÛ, Á‡ÚÓÌÛ‚¯ÂÏÛ ·ÓθÌÛ˛ ‰Îfl èÛÚË̇ ÚÂÏÛ. - “ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÎÛÊ·˚ ÒÚ‡Ì˚ ÔËÁ‚‡Ì˚ ̇·ÊË‚‡Ú¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË, ‡ Ì ÔÓ„ÛʇڸÒfl ‚Ó ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‰Â·”. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÂÒÎË Í‡ÍËÂÚÓ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌ˚ ÒËÎ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚Ì ‡ÏÓÍ Á‡ÍÓ̇, ÚÓ «„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ó·flÁ‡ÌÓ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔËÏÂÌflÚ¸ Á‡ÍÓÌ-

Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂı ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ ÔÓλ. «ùÚÓ ‚ òÚ‡Ú‡ı Ú‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. à Ú‡Í Ê ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Û Ì‡Ò. è‡‚‰‡, Ì‡Ò Á‡ ˝ÚÓ ÍËÚËÍÛ˛Ú. Ä ÍÓ„‰‡ ‚ òÚ‡Ú‡ı Ú‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ˝ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÓÏÓÈ, - ÓˆÂÌËÎ ÇÇè. - çÛ, ˝ÚÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ “‰‚ÓÈÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚”. å˚ Í ˝ÚÓÏÛ ÔË‚˚ÍÎË ÛÊÂ Ë ÛÊ χÎÓ Ì‡ ˝ÚÓ Ó·‡˘‡ÂÏ ‚ÌËχÌËfl». äÓÏ ÚÓ„Ó, èÛÚËÌ ‰ÓÎ„Ó ‡ÒÒÛʉ‡Î Ó· «ËÏÔÂÒÍËı ‡Ï·ËˆËflı» ëòÄ. «èÓÒΠ‡Á‚‡Î‡ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ëòÄ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ̇ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ‰ËÌÓ΢Ì˚Ï ÎˉÂÓÏ. çÓ ˝ÚÓ ‰Îfl ÌËı ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl Á‡Ò‡‰‡, ÍÓÚÓ‡fl Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ òÚ‡Ú˚ ̇˜‡ÎË ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ËÏÔÂËÂÈ, - ‡ÒÒÛʉ‡Î ÓÌ. - àÏÔÂËfl Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÔÓfl‚ÎÂÌË Ò··ÓÒÚË, ‡ β·Ó ÒÚÂÏÎÂÌË ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl ̇ Ô‡ËÚÂÚÌ˚ı ̇˜‡Î‡ı ˜‡ÒÚÓ ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í Ò··ÓÒÚ¸, ‡ ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ». “Ç ÓÒÌÓ‚Â ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÒÓÁ̇ÌËfl ÎÂÊËÚ Ë̉˂ˉۇÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ˉÂfl, ‚ ÓÒÌÓ‚Â ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó - ÍÓÎÎÂÍÚË‚ËÒÚÒ͇fl, Û‚ÂÂÌ èÛÚËÌ. - é‰Ì‡ÍÓ ÛÒÒÍËÏ Ë ‡ÏÂË͇̈‡Ï “ÔÓÌflÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÎÓÊÌÓ, ÌÓ ÏÓÊÌÓ”. ê‡ÒÒÛʉ‡fl Ó ‡Á΢Ëflı ‚ ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ ÛÒÒÍËı Ë ‡ÏÂË͇̈‚, ÓÌ ÔË‚ÂÎ fl‰ ÔËÏÂÓ‚ Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÎ ëÚ‡ÎË̇, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÒڇΠ·˚ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸ ‡ÚÓÏÌÓÈ ·ÓÏ·ÓÈ (ÔË Â ̇΢ËË) ÛÊ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‰‡‚¯Â„ÓÒfl ÔÓÚË‚ÌË͇. «Ä ‚ÓÚ ‡ÏÂË͇̈˚ ÔËÏÂÌËÎË ÔÓÚË‚ üÔÓÌËË, ÚÂÔfl˘ÂÈ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ, Ô˘ÂÏ ÔÓÚË‚ ÌÂfl‰ÂÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡», - Á‡Íβ˜ËÎ ÓÌ. “íÂÔÂ¸ ëòÄ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú à‡Ì ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙‰ËÌflÚ¸ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ÔÓÚË‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ‡θÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Û„ÓÁ˚”, - Á‡fl‚ËÎ èÛÚËÌ. èË ˝ÚÓÏ à‡Ì, Û·ÂʉÂÌ ÓÌ, Òӷ≇ÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ÒÙÂ fl‰ÂÌÓ„Ó ÌÂ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl.

í‡Ú¸fl̇ áÄåÄïàçÄ.


äìãúíìêçõâ åéëí àÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ÔÓ„‡Ïχ îÓ̉‡ åËı‡Ë· èÓıÓÓ‚‡ Ë ÅÛÍÎËÌÒÍÓÈ Ä͇‰ÂÏËË åÛÁ˚ÍË (ÅAM), ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ̇fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ÁËÚÂÎÂÈ ËÁ êÓÒÒËË Ë ëòÄ Ò ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË ‚ ÒÙÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ó·ÂËı ÒÚ‡Ì. Ú‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍËÌÓÔÓ͇Á˚, ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ڇ̈‚‡Î¸Ì˚ı Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ó‚, ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÔËÒ‡ÚÂÎflÏË. ãËÚÂ‡ÚÛÌ˚ ‚˜Â‡ Eat, Drink and Be Literary ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÅAM c 2005 „Ó‰‡. ç‡ ÌËı ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÚÂÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ‡‚ÚÓ‡ÏË Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â Ëı Ó·ÒÛʉÂÌË ÔÛ·ÎËÍÓÈ ÔÓÒΠÛÊË̇ ‚ BAMcafe. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠ̇ Ú‡ÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ‚ÒÚ˜Â, ‚ ‡Ï͇ı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ îÓ̉‡ èÓıÓÓ‚‡ Ë ÅAM, ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰‚‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡‚ÚÓ‡ - ·‡Ú Ë ÒÂÒÚ‡ ÉÂÒÒÂÌ˚. äËÚ Ë å‡¯‡ Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ êÓÒÒËË Ë ‚ ˛ÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ÛÂı‡ÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ. ëÂϸfl ÉÂÒÒÂÌÓ‚ ËÏÂÂÚ „ÎÛ·ÓÍË ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ ÍÓÌË: ‚ ÌÂÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓ‚ Ë ÍËÚËÍÓ‚, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ô‡‰Â‰ äËÚ‡ Ë å‡¯Ë - ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÔÛ¯ÍËÌËÒÚ ÄÌÓθ‰ àθ˘ ÉÂÒÒÂÌ. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ô‡‚ÌÛÍË ÔÓ¯ÎË ÔÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ÒÚÂÁÂ. é·‡ ÓÌË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ıÓÓ¯Ó Ô˯ÛÚ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÔÓ-ÛÒÒÍË. äËÚ ÉÂÒÒÂÌ - ÌÓ‚ÂÎËÒÚ, ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ Ë ÊÛ-

凯‡ ÉÂÒÒÂÌ (ÙÓÚÓ Ç·‰ËÏË‡ Ä̉‚‡)

www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

ù

17

˜Â˜ÂÌÒÍËı ‚ÓÈÌ å‡¯‡ Í‡Í ÊÛ̇ÎËÒÚ Ì ‡Á ·˚‚‡Î‡ ‚ „Ófl˜Ëı ÚӘ͇ı. ë ‰Û„ÓÈ - ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË Ì ‚ êÓÒÒËË, ‡ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ‰‡ Ë ÒÚÓθÍÓ ÒÚ‡ÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÒÏÂÚÂÈ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ÓÍÛ„ ‰Â· “·ÓÒÚÓÌÒÍËı ÚÂÓËÒÚÓ‚”, ˜ÚÓ ‚fl‰ ÎË ÔÓ „Ófl˜ËÏ ÒΉ‡Ï ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‰Ó ËÒÚËÌ˚. íÂÏ, ‚ÂÓflÚÌÓ, Ë ËÌÚÂÂÒÌÂÈ ÔËÒ‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ. ǘÂ ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ Ì‡˜‡ÎÒfl Ò ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - ‚ ÙÓÈÂ Û ‚ıÓ‰‡ ÒÚÓfl· „Ë„‡ÌÚÒ͇fl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl àËÌ˚ äÓËÌÓÈ, ıÛ‰ÓÊÌˈ˚, ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ êÓÒÒ˲ ̇ ÅËÂÌ̇Π‚ ÇÂÌ ‚ 2009 „Ó‰Û. Ç ‰‚Ûı ÒÎÓ‚‡ı ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛ ÓÔËÒ‡Ú¸ ÚÛ‰ÌÓ, ÌÓ, ÔÛÒÚ¸ ÔÓÒÚËÚ ÏÂÌfl ‡‚ÚÓ, ˝ÚÓ ‚˚ÒÓ˜ÂÌÌ˚È ·ÂÚÓÌÌ˚È Á‡·Ó, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÎ˚ı‡ÂÚ ‚˜Ì˚È Ó„Ó̸. Ç ·ÂÒ‰ àË̇ äÓË̇ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÔËÁ̇ڸ Ò·fl ÍÓ̈ÂÔÚÛ‡ÎËÒÚÍÓÈ, ıÓÚfl ÍÓ̈ÂÔˆËfl, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ̇ÎˈÓ. Ç Ú˜ÂÌË “ÂÒÂԯ̔ Í ıÛ‰ÓÊÌˈ ÔӉӯ· „·‚̇fl ‰‚ËÊÛ˘‡fl ÒË· ˝ÚÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ Ò ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ - ËÁ‰‡ÚÂθ, „·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ, ÒÂÒÚ‡ ÓÎË„‡ı‡, ‡ Ì˚ÌÂ, „Ó‚ÓflÚ, Ë Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÂ Ï˝˚ àË̇ èÓıÓÓ‚‡. é·Â àËÌ˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÔÓÁËÓ‚‡ÎË ÙÓÚÓ„‡Ù‡Ï, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÎÓÒ¸ ̇ ‚ÚÓÓÈ ˝Ú‡Ê, „‰Â ̇ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ÛÊËÌ ÒÓ·‡Î‡Ò¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÔÛ·ÎË͇. êÛÒÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ÚÓÊ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î. àÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ fl‰Ó‚ËÚÛ˛ ¯ÛÚÓ˜ÍÛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ÔÓ˜ÂÏÛ îÓ̉ èÓıÓÓ‚‡ ̇˜‡Î ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ Ò ÅÄå, ‡ ÌÂ Ò Í‡ÍËÏ -ÎË·Ó ËÌ˚Ï Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÏ ÍÛθÚÛÌ˚Ï Û˜ÂʉÂÌËÂÏ: “èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÅÄå ̇Á‚‡ÌË Á̇ÍÓÏÓ”.

-

ТранскультурныИ

ЭКСПРЕСС

“ÅÄå - ̇Á‚‡ÌË Á̇ÍÓÏÓ”

̇ÎËÒÚ, Ô˜‡Ú‡˛˘ËÈÒfl ‚ The Dissent, The New Yorker, The New York Review of Books. ÜË‚ÂÚ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ. 凯‡ ÉÂÒÒÂÌ Ò 1993 „Ó‰‡ ÊË‚ÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Â. êÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍ Ó̇ ËÁ‚ÂÒÚ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Â ·‡Ú, - ÏÌÓ„Ë ÔÓÏÌflÚ ÂÂ Í‡Í „·‚‰‡ ÊÛ̇ÎÓ‚ “ëÌÓ·” Ë “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”, Á‡ÚÂÏ ÛÒÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË “ë‚Ó·Ó‰‡”. Ç Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÔÂÒÒ Ó̇ Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡ÍËı ËÁ‰‡ÌËflı, Í‡Í The New York Times, The Guardian, Vanity Fair Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı. á‰ÂÒ¸ ÔÓÔÛÎfl̇ ÂÂ

ÔÛ·ÎˈËÒÚË͇, ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚  ÍÌË„Ë “ëÓ‚Â¯ÂÌ̇fl ÒÚÓ„ÓÒÚ¸” Ë “óÂÎÓ‚ÂÍ ·ÂÁ Îˈ‡: Ì‚ÂÓflÚÌÓ ‚ÓÒıÓʉÂÌË Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇”, ‚˚¯Â‰¯‡fl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ó·‡, Ë äËÚ Ë å‡¯‡, Ô˯ÛÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ ÚÂÏ˚, Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò êÓÒÒËÂÈ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û å‡¯‡ ÉÂÒÒÂÌ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÍÌË„Û Ó ·‡Ú¸flı ñ‡̇‚˚ı. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ó̇ ÎÛ˜¯Â ÏÌÓ„Ëı Á̇ÂÚ ÔÒËıÓÎӄ˲ ͇‚͇ÁˆÂ‚ - ‚ Ú˜ÂÌË ӷÂËı

ǘÂ ÓÚÍ˚· ÔÂÁˉÂÌÚ ÅÄå ä‡ÂÌ ÅÛÍÒ ïÓÔÍËÌÒ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂ‰‡Î‡ ÒÎÓ‚Ó àËÌ èÓıÓÓ‚ÓÈ. ç Áfl, ÍÒÚ‡ÚË, èÓıÓÓ‚‡ Ú‡Í Ì‡‚ËÚÒfl “‚ÒÂÏÛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÏÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û” - ÛÏ̇, Ó·‡flÚÂθ̇, ÓÒÚÓÛÏ̇, ˝Û‰ËÓ‚‡Ì‡, Ë Í ÚÓÏÛ Ê ÔÂÍ‡ÒÌÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË. á‡ÚÂÏ Ì‡˜‡ÎÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˜Â, äËÚ Ë å‡¯‡ ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÎË ÓÚ˚‚ÍË ËÁ Ò‚ÓËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ. äËÚ - ÔÂ‚Ӊ˚ ‡ÒÒ͇ÁÓ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, 凯‡ - ÓÚ˚‚ÍË ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Ë Ó Pussy Riot. èÓÒΠ˜Â„Ó, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓ‰Â‡ÚÓ‡, ÓÌË ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ. ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚Ò ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ÒÍÛ˜ÌÓ. ÇÓÔÓÒ˚ Á‡‰‡‚‡ÎË Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ËÌÚÂÂÒÛ˛ÚÒfl êÓÒÒËÂÈ, ‡ ÓÚ‚ÂÚ˚ ·˚ÎË ÓÚ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Á̇˛Ú êÓÒÒ˲, Í‡Í ÓÒÒËflÌÂ, ·Û‰Û˜Ë ÔË ˝ÚÓÏ ‚Ò ÊÂ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ‡ÏÂË͇̈‡ÏË. 凯‡ ÉÂÒÒÂÌ, ̇ÔËÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ΢ÌÓ Á̇ÍÓχ Ì ÚÓθÍÓ Ò èÛÚËÌ˚Ï, ÌÓ Ë ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË „·‚Ì˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Îˈ‡ÏË Ì‡ ·˚‚¯ÂÈ “Ó‰ÌÓÈ ¯ÂÒÚÓÈ”, ·˚·, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó·˙ÂÍÚ˂̇ ‚ Ò‚ÓËı ÓˆÂÌ͇ı, ˜ÚÓ, ‚ Ó·˘ÂÏ, ‚Ò„‰‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÛ‰ÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·ÓËı ÉÂÒÒÂÌÓ‚ ‚˚Û˜‡ÂÚ ‚ÂҸχ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡, „ÛÒÚ̇fl ÒÏÂÒ¸ “ËÓÌËË Ë Ê‡ÎÓÒÚË”, Í‡Í Ò͇Á‡Î ·˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Í·ÒÒËÍ. óÚÓ Ê, ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÔÓÂÁ‰‡ Ò ‡„ËÚ·Ë„‡‰‡ÏË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÅÄåÂ, ‡Á‚ÎÂ͇fl Ë ÔÓÒ‚Â˘‡fl ÒÚÓËÚÂÎÂÈ ‚ÂÎËÍÓÈ ‰ÓÓ„Ë, Ì˚̘ “í‡ÌÒÍÛθÚÛÌ˚È ˝ÍÒÔÂÒÒ” Ô˯ÂÎ ‚ BAM NYC, ‚˚ÔÓÎÌflfl, ‚ ÔË̈ËÔÂ, Ú Ê ÙÛÌ͈ËË. Ç ‚˚Ë„˚¯Â - ‚ÒÂ.

ãÂÓÌˉ áéçòÄâç.


www.vnovomsvete.com

18

áãéÅÄ Ñçü äÓ‰ÂÍÒ ӷ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËflı ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚‡fl ÒÚ‡Ú¸fl Ò Ì¯ÛÚÓ˜Ì˚ÏË Ì‡Í‡Á‡ÌËflÏË. É‡Ê‰‡Ì ·Û‰ÛÚ ¯Ú‡ÙÓ‚‡Ú¸ ̇ 4-5 Ú˚Ò. Û·., ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı Îˈ ̇ 40-50 Ú˚Ò., ‡ ˛ˉ˘ÂÒÍËı - ‰Ó 1 ÏÎÌ. Û·. (‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÒÓÍ ‰Ó 90 ÒÛÚÓÍ) Á‡ «‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ËÌÙÓχˆËË, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ Û ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚË ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ËÒ͇ÊÂÌÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÒӈˇθÌÓÈ ‡‚ÌÓˆÂÌÌÓÒÚË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ë ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÎË·Ó Ì‡‚flÁ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı ËÌÚÂÂÒ Í Ú‡ÍËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ». ÖÒÎË ‚Òfi ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ëåà ËÎË àÌÚÂÌÂÚ - ¯Ú‡Ù ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ: ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì ‰Ó 50-100 Ú˚Òfl˜, ‰Îfl ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı Îˈ - ‰Ó 100-200, ‡ ‰Îfl ˛Îˈ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 1 ÏÎÌ. Û·ÎÂÈ Ò ÚÓÈ Ê ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‚ˉ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚. «ëÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÚÓÍÓÎ˚ Ë ‚˚fl‚ÎflÚ¸ Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó„‡Ì˚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ, ‡ ¯ÂÌËÂ Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËË - ‚˚ÌÓÒËÚ¸ ÒÛ‰»,- „Ó‚ÓËÚ „ʇ åËÁÛÎË̇. «å˚ Ì Á‡Ô¢‡ÂÏ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁχ ‚ÓÓ·˘Â, ÒÂ‰Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÍÎÛ·‡ı - ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ë Ï˚ Ì ‚‚Ó‰ËÏ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÏÛÊÂÎÓÊÒÚ‚Ó, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ëëëê»,- ÛÒÔÓ͇˂‡ÂÚ Ó̇. ä‡Í ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ ÔË ÏÛÚÌÓ‚‡ÚÓÈ, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÂ? «èÓÒÏÓÚËÏ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÛ, Ò͇Á‡Î‡ „-ʇ åËÁÛÎË̇, - ÔÓÔËÒ‡Ú¸ ‚Òfi Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡ - ‚ ÒÚ‡Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÚÒÍËı ÔÒËıÓÎÓ„Ó‚ Ë ÔÒËıˇÚÓ‚»...

Ç

ì˜‰ËÚÂθÌ˚È Ò˙ÂÁ‰ é·˘ÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ (éçî) ÔÓ¯ÂΠ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚ Á‰‡ÌËË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó å‡ÌÂʇ. äÛθÏË̇ˆËÂÈ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ ÌÂÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËË Ë ÎˉÂ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇. Ä Ì‡Í‡ÌÛÌ ÙÓÌÚÓ‚ËÍË ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡ «‰ËÒÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı», ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÎË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë Ó·˘‡ÎËÒ¸ Ò ÔÂÒÒÓÈ. ÒÂı ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ, ˜ÂÏ éçî ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‡ÚËË ‚·ÒÚË Ë Á‡˜ÂÏ ÒÓÁ‰‡Ì? ùÍÒÔÂÚ˚ Ë ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ë ÓÚ‚ÂÚËÎË Í‡Í ÒÏÓ„ÎË. àÎË Ì ÒÏÓ„ÎË... ä‡Í „Ó‚ÓËÎ ÓÚˆ äËÌ ‚ ̉ÓÒÌflÚÓÏ ÄÎÂÍÒÂÂÏ ÉÂχÌÓÏ “íÛ‰ÌÓ ·˚Ú¸ ·Ó„ÓÏ”,” ìÏÌ˚Â Ì‡Ï Ì ̇‰Ó·Ì˚. 燉ӷÌ˚ ‚ÂÌ˚Â...” ÑÓ ÒËı ÔÓ éçî Ì ·˚Î ÓÙˈˇθÌÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì. íÂÔÂ¸, Í‡Í Á‡fl‚ËÎ „·‚‡ Ó„ÍÓÏËÚÂÚ‡ Ò˙ÂÁ‰‡ Ä̉ÂÈ ÅÓ˜‡Ó‚, Û ÙÓÌÚ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ËÈ Ó„‡Ì. Ç ‡Ï͇ı ÛÊ Á‡fl‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ÓÂÌÌÓ-Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÚÓËÍË Â„Ó Ì‡ÂÍÛÚ òÚ‡·ÓÏ. Ä Ì‡‰ òÚ‡·ÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓflÚ¸ ÎˉÂ ÙÓÌÚ‡ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ. óÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ éçî Ô·ÌËÛÂÚÒfl ҉·ڸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï: ·Óθ¯Â ÌË͇ÍËı „ÛÔÔÓ‚˚ı ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ. ч Ë Ò‡ÏÓ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó - ÔÓÌflÚË ÛÒÎÓ‚ÌÓÂ. îÓÌÚÓ‚ËÍË ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚Ó ÙÓÌÚ Ì ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú, Í ÌÂÏÛ “ÔËÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl”. óÎÂÌÒÍËı ‚ÁÌÓÒÓ‚ Ì ·Û‰ÂÚ, ‡ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÙÓÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ ‚ÁÌÓÒ˚ Ë ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl - Ó· ˝ÚÓÏ

Ç

14—20 ˲Ìfl 2013

ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÓÒÒËÈÒ͇fl ÉÓÒ‰Ûχ ÔËÌfl· Ò‡ÁÛ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Ë ÚÂÚ¸ÂÏ ˜ÚÂÌËË Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È Á‡Ô¢‡ÂÚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û «ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ» ÒÂ‰Ë ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı. ëÎÓ‚Ó «„ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏ» ËÁ ÚÂÍÒÚ‡ Û·‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ì ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÓ‚‡Ú¸, Í ÚÓÏÛ Ê ÌÓ‚‡fl ÙÓÏÛÎËӂ͇ ·ÓΠ«ÂÏ͇fl», Ó·˙flÒÌË· „·‚‡ äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÒÂϸË, ÊÂÌ˘ËÌ Ë ‰ÂÚÂÈ ÖÎÂ̇ åËÁÛÎË̇.

Парад резиновых законов ÉÂÈ-ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡, çäé Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚ÂÛ˛˘Ëı àÚ‡Í, ÔÂ‰ ̇ÏË Â˘fi Ó‰ËÌ ËÁ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ò «ÂÁËÌÓ‚˚ÏË» Ë ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ËÏË ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌË ÙÓÏÛÎËӂ͇ÏË, ÔËÌflÚ˚ı Á‡ ÔÓÒΉÌËÈ „Ó‰ ÉÓÒ‰ÛÏÓÈ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ËÎË ÔÓÒÚÓ Ò ÔÓ‰‡˜Ë ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡. á‡ÍÓÌ Ó· çäé - «ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‡„ÂÌÚ‡ı» ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ Ó„ÓÏÌ˚ı ¯Ú‡ÙÓ‚ Ë ‰‡Ê ۄÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰Â· Ú·ÛÂÚ «‰Ó·Ó‚ÓθÌÓÈ» „ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÂÂÒÚ «¯ÔËÓÌÓ‚» (·Û‰ÂÏ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ‚Â˘Ë Ò‚ÓËÏË ËÏÂ̇ÏË!) ÓÚ

Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ÔÓÎÛ˜‡˛˘Ëı ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ËÁ-Á‡ Û·Âʇ Ë Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛. «íÓθÍÓ Î˯¸ Á‡ÌËχ˛˘ËÂÒfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛!» - ÛÒÔÓ͇˂‡ÎË Ë ÛÒÔÓ͇˂‡˛Ú ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍË. çÓ Ò‡ÏÓ ÔÓÌflÚË «ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸» ÔÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Á‡ÍÓÌ ڇÍ, ˜ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ åËÌ˛ÒÚ Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Ì Á̇ÎË, Í‡Í ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, Ë «‡„ÂÌÚÓ‚» Ì ·˚ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó, ‡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚ ‚ÂÎÂÎ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸, åËÌ˛ÒÚ Ó·Ì‡ÛÊËÎ ‚ ÒÚ‡Ì Ò‡ÁÛ ÓÍÓÎÓ ÒÓÚÌË «‚‡ÊËÌ», ‡ ÔÓÍÛÓ˚ ÛÒÏÓÚÂÎË «ÔÓÎËÚËÍÛ» ‚ ‡·ÓÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ çäé ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ‚ ÒÚÛÍÚÛ‡ı ‚·ÒÚË, Ë ‚ Ëı Ô‰ÎÓÊÂÌËflı ‚ÌÂÒÚË Ú ËÎË ËÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Á‡ÍÓÌ˚, Ë ‚ ‡·Ó-

Ú ÒÓˆËÓÎÓ„Ó‚ (ÓÔÓÒ˚ ‚‰¸ ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÔËÌflÚË ¯ÂÌËÈ Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË?), Ë ÅÓ„ Á̇ÂÚ ‚ ˜ÂÏ Â˘fi... á‡ÍÓÌ Ó· Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ «ÓÒÍÓ·ÎÂÌË ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ˜Û‚ÒÚ‚ ‚ÂÛ˛˘Ëı» ‚ÓÚ-‚ÓÚ ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ ÒËÎÛ. ùÍÒÔÂÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÛÏÒÍËÂ, ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË Û·‡Ú¸ ËÁ ÌÂ„Ó ÔÓÌflÚËfl, ÚÛ‰ÌÓ ËÎË ‚ÓÓ·˘Â Ì ÓÔËÒÛÂÏ˚ ‚ ˛ˉ˘ÂÒÍËı ÚÂÏË̇ı ‚Ӊ ˝ÚËı Ò‡Ï˚ı «ÓÒÍÓ·ÎÂÌÌ˚ı ˜Û‚ÒÚ‚». «çË˜Â„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó, ÒÛ‰ ‡Á·ÂÂÚÒfl, ÂÒÎË ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl - Á‡Í‡ÊÂÚ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ Ë ÔËÏÂÚ Ô‡‚ËθÌÓÂ, ‚Á‚¯ÂÌÌÓ ¯ÂÌËÂ!»ÛÒÔÓ͇˂‡˛Ú ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍË. ᇂ‰ÂÌÌ˚ı ‰ÂΠ¢fi ÌÂÚ, ÌÓ ‚Òfi ‚ÔÂ‰Ë... íÂÔÂ¸ Á‡ «ÔÛ·Î˘Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ‚˚‡Ê‡˛˘Ë fl‚ÌÓ ÌÂÛ‚‡ÊÂÌËÂ Í Ó·˘ÂÒÚ‚Û Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ ‚

-

С мечтои о 37-м годе ÒÓÓ·˘Ë· ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ã˛‰ÏË· ò‚ˆӂ‡, Óڂ˜‡fl ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ëåà ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË ‚ˉÌ˚ı ÙÓÌÚÓ‚ËÍÓ‚, Á‡ ˜ÂÈ Ò˜ÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ Ô‡Á‰ÌËÍ - ‰‚Ûı‰Ì‚Ì˚È Ò˙ÂÁ‰ ‚ å‡ÌÂÊÂ Ò ÔËÓÊ͇ÏË Ë ÚÂÏfl ‚ˉ‡ÏË Ó‰ÌÓ„Ó ÚÓθÍÓ Ò‡ı‡‡, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Í ˜‡˛. çÓ éçîÓ‚ˆ˚ ‰ÂÎË͇ÚÌÓ ÛıÓ‰ËÎË ÓÚ ÔflÏÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡. “Ç˚ ‚ˉËÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ‰Â·ÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÒÍÓÏÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ, ÌÓ ·ÂÁ ˜ÂÁÏÂÌÓÒÚÂÈ, - Ò͇Á‡Î‡ ò‚ˆӂ‡. - ùÚÓ Ì·Óθ¯Ë ‡ÒıÓ‰˚, Òڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚ β·ÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË - ̇ ÔËÂÁ‰ Ë ÔÓÊË‚‡ÌËÂ. äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÏ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ - ·Û‰ÂÏ ËÒ͇ڸ Ò‰ÒÚ‚‡. ÇÒ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ‚ÁÌÓÒ˚ Ë ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl”. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ “ÏÓÁ„ “ ÙÓÌÚ‡ ÑÏËÚËÈ Å‡‰Ó‚ÒÍËÈ, Ò‡Ï Û˜‡ÒÚÌËÍ Ò˙ÂÁ‰‡ Ë ·˚‚¯ËÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡, éçî ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡

ëÚÓÓÌÌËÍË èÛÚË̇ Û¯ÎË Ì‡ ÙÓÌÚ ‚·ÒÚ¸. “ç ‰Îfl ÍÓÌÍÛÂ̈ËË Ò ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË Ô‡ÚËflÏË, ÔÛÒÚ¸ ÓÌË ‡Á‚ÎÂ͇˛ÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, - ÔÓflÒÌËΠ҉ӂÒÍËÈ. - ç‡ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË ‰‡ÎÂÍÓ Ì Û‰¯¸, ıÓÚfl ˝ÚÓ ‚‡ÊÌÓ, ‡ ‚ÓÚ ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸, „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ÍÓÓÔÂ‡ˆËfl, - ÚÓ, ˜Â„Ó Ì‡Ï ˜‡ÒÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ”. à‰Âfl ÔÓÒÚ‡: „·‚ÌÓ - Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸, ‡ Ì ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‚Á„Îfl‰˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ËÚÓËÍ ÙÓÌÚÓ‚ËÍÓ‚ ÛÔÓÏË̇˛ÚÒfl Í‡Í Ì˜ÚÓ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ. ÜÛ̇ÎËÒÚ˚ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸, ÛÊ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÎË éçî ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ˉÂÓÎӄ˲? à ÛÒÎ˚¯‡ÎË ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÓÚ ÔÓÎËÚÓÎÓ„‡ åËı‡Ë· ãÂÓÌڸ‚‡: “éçî - ˉÂÓÎÓ„Ëfl ‡Á‚ËÚËfl. é̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì‡ ‚ÒÂÏË. ÇÒ Á‡ êÓÒÒ˲”. ᇠêÓÒÒ˲, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÓÎËÚËÍË ‡ÁÌÓ„Ó ÚÓÎ͇, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÌÂÒËÒÚÂÏ̇fl ÓÔÔÓÁˈËfl. çÓ Ä̉ÂÈ ÅÓ˜‡Ó‚ Û¯ÂÎ ÓÚ ÔflÏÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇

‚ÓÔÓÒ: ÏÓ„ÛÚ ÎË ÔËÌflÚ¸ ‚Ó ÙÓÌÚ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ‡ ÄÎÂÍÒÂfl 燂‡Î¸ÌÓ„Ó, ÂÒÎË ÓÌ Ò‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚ? “í‡ÍËı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÓÚ ÌËı Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ”, - Ò͇Á‡Î ÅÓ˜‡Ó‚. çÛ ‡ Ò ÍÂÏ Ê ÙÓÌÚ ÒÓ·‡ÎÒfl ·ÓÓÚ¸Òfl? éÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ì‡Ï ‰‡Î ‚Ò ÚÓÚ Ê åËı‡ËÎ ãÂÓÌڸ‚: Ò Û„ÓÁ‡ÏË. Ç̯ÌËÏË - “Ó‡ÌÊ‚ÓÈ ‚ÓβˆËÂÈ”, Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË – “ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˝ÎËÚ‡ÏË”. í‡Í ˜ÚÓ ·Ó¸·‡ Ò ‚‡„‡ÏË Ì‡Ó‰‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÊ Ì Á‡ „Ó‡ÏË. - îÓÌÚ Ó‰ËÎÒfl Í‡Í Ô‰‚˚·Ó̇fl Ô·ÚÙÓχ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌË ‰Îfl ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl, ÍÓ„‰‡ ·˚· ʇÎ͇fl, ÌÓ ÔÓÔ˚Ú͇ ÛÒÚÓËÚ¸ ‚ êÓÒÒËË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ Ó‡ÌÊÂ‚Ó„Ó ÏflÚÂʇ, ̇‚flÁ‡Ú¸ ‚ÒÂÏ ‚Óβ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ÎÂ͇·Ï, - Á‡fl‚ËÎ ãÂÓÌڸ‚. ëÚÓ„Ó „Ó‚Ófl, éçî ÒÓÁ‰‡ÎË ‚ χ 2011 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Ì˘ÚÓ Ì Ô‰‚¢‡ÎÓ ÌË ÏflÚÂʇ, ÌË ÔÓÚÂÒÚÌ˚ı

ˆÂÎflı ÓÒÍÓ·ÎÂÌËfl ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ˜Û‚ÒÚ‚ ‚ÂÛ˛˘Ëı», ӷ¢‡ÂÚÒfl ¯Ú‡Ù ‰Ó 300 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ ËÎË ‰‡Ê Î˯ÂÌË ҂ӷӉ˚ ̇ ÒÓÍ ‰Ó „Ó‰‡. íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ «‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËfl, ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Ó·fl‰Ó‚ Ë ˆÂÂÏÓÌËÈ», „ÓÁËÚ ¯Ú‡ÙÓÏ ‰Ó 500 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ ËÎË Î˯ÂÌËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰˚ ̇ ÒÓÍ ‰Ó 3 ÎÂÚ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ô‡‚Í ÔÓ‰‚Â„·Ҹ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ú¸fl äÓ‰ÂÍÒ‡ Ó· ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËflı. òÚ‡Ù˚ ÔÓ‰ÌËχ˛ÚÒfl ‰Ó 10–30 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ Á‡ ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˲ Ô‡‚‡ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û ÒÓ‚ÂÒÚË Ë ‰Ó 30–50 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ - Á‡ «ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ÔÛ·Î˘ÌÓ ÓÒÍ‚ÂÌÂÌË ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ËÎË ·Ó„ÓÒÎÛÊ·ÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl, Á̇ÍÓ‚ ËÎË ˝Ï·ÎÂÏ ÏËÓ‚ÓÁÁÂ̘ÂÒÍÓÈ ÒËÏ‚ÓÎËÍË Ë ‡ÚË·ÛÚËÍË, ÎË·Ó Ëı ÔÓ˜Û ËÎË ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË». ä‡ÍË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÎË ‡ÚË·ÛÚ˚ ÒÛ‰¸fl ÔËÁ̇ÂÚ «ÏËÓ‚ÓÁÁÂ̘ÂÒÍËÏË», ‡ ͇ÍË ÌÂÚ - ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. «å˚ ÛÊ ÔÓ ë‡ÎÚ˚ÍÓ‚Û-ô‰ËÌÛ Ì‡˜Ë̇ÂÏ ÊËÚ¸»,- Á‡ÏÂÚËΠ̇ ˝ÚÓ Ì‡ Á‡Ò‰‡ÌËË ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÓÚ äèêî ÅÓËÒ ä‡¯ËÌ. íÓθÍÓ ÒÂȘ‡Ò Á‡ÏÂÚËÎ? à ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ «ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÒÂÍÒۇθÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl». ɉ „‡Ì¸ ÏÂÊ‰Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂı Ê ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Ú‡ÍËı fl‚ÎÂÌËÈ, Í‡Í „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏ ËÎË ÎÂÒ·ËflÌÒÚ‚Ó, Ë ÒÚ‡¯Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ, ÙÓÏÛÎËӂ͇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓˆËÚËÓ‚‡Ì‡ ‚˚¯Â? «èÓÎˈÂÈÒÍËÈ ÔÓÚÓÍÓÎ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ, ˝ÍÒÔÂÚ ÔÓ‰Ò͇ÊÂÚ, ÒÛ‰¸fl ¯ËÚ». ùÚÓ ‰‡Ê Ì «Á‡ÍÓÌ ˜ÚÓ ‰˚¯ÎÓ». ùÚÓ «‰˚¯ÎÓ» ‚ Ò‡ÏÓÏ Á‡ÍÓÌ - ·ÂË Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡È ÚÛ‰‡, ÍÛ‰‡ Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl.

å‡Ë̇ éáÖêéÇÄ. ÏËÚËÌ„Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ̇˜‡ÎËÒ¸ ‚ åÓÒÍ‚Â ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ÑÛÏÛ ‚ ‰Â͇· 2011-„Ó. çÓ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Û„ÓÁÛ ãÂÓÌڸ‚ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‰‡Ê ËÌÚÂÂÒÌÂÂ, ˜ÂÏ ‚ÌÂ¯Ì˛˛: - ç‡Ï ÌÛÊ̇fl ÌÓ‚‡fl Ë̉ÛÒÚˇÎËÁ‡ˆËfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó·Û¯ÂÌËfl ˆÂÌ Ì‡ ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎË ÒÚ‡Ì‡ Ì ‚˚ÊË‚ÂÚ. ì Ì‡Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ˝ÎËÚ, ÍÓÚÓ˚Ï ‡Á‚ËÚË Ì ÌÛÊÌÓ. ÑÎfl ‡Á‚ËÚËfl ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ, ÍÓÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ˝ÎËÚ, Ë ˝ÚÓ Á‡‰‡˜‡ ‰Îfl éçî. ùÚÓ ÛÒÒÍËÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ‡ıÂÚËÔ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ΄ËÚËÏÌÓÈ ‚·ÒÚË ÔflÏÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Í Ì‡Ó‰Û ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚Û ˝ÎËÚ˚. - Ç˚ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ Ô˯ÂÚ Ì‡¯ ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚË‚ÌËÍ Éη 臂ÎÓ‚ÒÍËÈ ‚ Ò‚ÓËı ÔÓÒΉÌËı ÒÚ‡Ú¸flı, ˝ÚÓ Ê هÍÚ˘ÂÒÍË ÔËÁ̇ÌËÂ: ‚·ÒÚ¸ - ‰Â¸ÏÓ, ̇Ó‰ ¢ ıÛÊÂ, ‡ Ï˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÎËÚÌ˚ı „ÛÔÔ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÂÍÛ˛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, - ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ ãÂÓÌڸ‚. - Ä ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ ÚÂÔÂ¸ ÎÓχ˛Ú, Ó·‡˘‡flÒ¸ ̇ÔflÏÛ˛ Í Ì‡Ó‰Û ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚Û ˝ÎËÚ, ÔÓ·Ûʉ‡fl ÒӈˇθÌÛ˛ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸. Ä ‰Îfl ÌÂ̇‚ËÒÚË ÂÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ - Ò ˝ÚËÏË ˝ÎËÚ‡ÏË ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÒÚÓ˯¸! è‡‚‰‡, ÂÒÚ¸ Á‡„‚ÓÁ‰Í‡: ÁÎÓ‚‰Ì˚ ˝ÎËÚ˚, ÚÓÏÓÁfl˘Ë ‡Á‚ËÚËÂ, ÒÍ·‰˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÚ‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ˜ÚË 14 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ Û ÛÎfl ÒÚÓflÎ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ. ä‡Í Ê ÓÌ Ò‡Ï ‚ÓÁ„·‚ËÚ ÒÏÂÌÛ ˝ÚËı ˝ÎËÚ? ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ ̇¯ÂÈ ËÒÚÓËË ÂÒÚ¸ ÔËÏÂ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂflÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È Ò‡Ï Á‡ÏÂÌflÎ ËÏ Ê ‚˚‡˘ÂÌÌÛ˛ ˝ÎËÚÛ: ëÚ‡ÎËÌ, ˜ËÒÚÍË 37-„Ó „Ó‰‡. - çÂÛÊÂÎË ‰Ó 37-„Ó „Ó‰‡ ‰ÓȉÂÏ? - ÒÔÓÒËÎË Ï˚ Û ãÂÓÌڸ‚‡. - ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚! - ÓÚ‚ÂÚËÎ ÓÌ.

ç‡Ú‡Î¸fl êéÜäéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

äÓ‚‡‚‡fl ·ÓÈÌfl ̇ ÓÍ‡ËÌ ÅÂÌ„‡ÁË ÔÓ‰Ìfl· ÔÓ·ÎÂÏÛ ı‡ÓÒ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ãË‚ËË. ç‡ ‰Ìflı ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË «ôËÚ ãË‚ËË» ‡ÒÒÚÂÎflÎÓ ÒÓ·‡‚¯Û˛Òfl Û Â ¯Ú‡·Í‚‡ÚË˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛, Û·Ë‚ 31 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ‡ÌË‚ ·ÓΠÒÓÚÌË „‡Ê‰‡Ì.

Ç åàêÖ

Ассанж влетает Британии в копеечку ëÍÓÓ, 19 ˲Ìfl, ËÒÔÓÎÌËÚÒfl ÔÂ‚‡fl „Ó‰Ó‚˘Ë̇ Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ WikiLeaks ÑÊÛÎË‡Ì ÄÒÒ‡ÌÊ ÛÍ˚ÎÒfl ÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ ‚ ÔÓÒÓθÒÚ‚Â ùÍ‚‡‰Ó‡ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Â„Ó ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ„Ó Á‡ÚÓ˜ÂÌËfl ‚ ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÎÛÔÓ‰‚‡Î ÍËÔ˘ÌÓ„Ó Á‰‡ÌËfl, ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÛÌË‚Âχ„‡ “ïÂÓ‰Ò”, ‰Îfl ̇ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘ËÍÓ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó äÓÓ΂ÒÚ‚‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 4.2 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚ (ÔËÏÂÌÓ 6.7 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚). è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÛÚË ·Â„ÒÚ‚‡ ÄÒÒ‡Ìʇ ËÁ ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÚÂ„ÛÚ 8 ÓÙˈÂÓ‚ ëÍÓÚÎẨ-ü‰‡ Ë ‰‚ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı χ¯ËÌ˚ - Í‡Ò̇fl Ô‡ÚÛθ̇fl Ë ·ÂÎ˚È ÙÛ„ÓÌ. é‰ËÌ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ‚ ˜ÂÌÓÈ ÙÓÏÂ Ë ·ÓÌÂÊËÎÂÚ ‚Ò ‚ÂÏfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl Û ‚ıÓ‰Ì˚ı ‰‚ÂÂÈ, „ÓÚÓ‚˚È ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÒÚ‡ÎËȈ‡, ÂÒÎË ÚÓÚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ¯ËÚÒfl ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÚÂËÚÓ˲ ÔÓÒÓθÒÚ‚‡. ÑÛ„Ë ‰ÓÔ‡¯Ë‚‡˛Ú ‚ÒÂı ‚˚ıÓ‰fl˘Ëı ËÁ ‰ËÔÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ - ̇ ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ÄÒÒ‡ÌÊ ÔÓÔÓ·ÛÂÚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ Á‰‡ÌËÂ, ËÁÏÂÌË‚ ‚̯ÌÓÒÚ¸. ç‡ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ 41-ÎÂÚÌËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ ÒÍ˚ÎÒfl ‚ ˝Í‚‡‰ÓÒÍÓÏ ÔÓÒÓθÒÚ‚Â ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ ÓÚÍÎÓÌËÎ Â„Ó ÔÓÒ¸·Û Ó· ÓÚÏÂÌ ÒÛ‰‡ ÌËÁ¯ÂÈ ËÌÒڇ̈ËË Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˝ÍÒÚ‡‰ËÓ‚‡Ì ‚ ò‚ÂˆË˛, „‰Â ‰‚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ó·‚ËÌfl˛Ú Â„Ó ‚ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ‰ÓÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚‡ı. ÄÒÒ‡ÌÊ ÓÚË-

ä

ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÎÌÂÌËÈ ‚ íÛˆËË Ë ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘ËÂ, Ë ÒÚÓÓÌÌË ̇·Î˛‰‡ÚÂÎË Ó·‡˘‡ÎË ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡ÌÚËÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓÚÂÒÚ˚ Óı‚‡ÚËÎË Ò‡Ï˚ ¯ËÓÍË ÒÎÓË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. ÓÚË‚ ÔÂϸÂ‡ ù‰Ó„‡Ì‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÓÓÌÌËÍË Ò‚ÂÚÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ - «íÛˆËË ÄÚ‡Ú˛͇» - Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ËÒ·ÏËÁ‡ˆËË ÒÚ‡Ì˚, ‚˚¯ÎË Ë ÚÂ, ÍÚÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ ÌÓ¯ÂÌË ıˉʇ·‡ (˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÔË Ì˚̯ÌÂÏ ÔÂϸÂÂ). íÓ ÂÒÚ¸ ÚÂ, ÍÚÓ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ‰ÓÎÊÌ˚ ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „Ó. Ç ËÚÓ„Â ÚÛˆÍËÈ ÔÂϸÂ Ó͇Á‡ÎÒfl ÏÂÊ ‰‚Ûı Ó„ÌÂÈ. ä‡ÍË Ê ÒËÎ˚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ ÂÏÛ ‚ ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓÏ ÔÓÚÂÒÚÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ̇·Ë‡˛˘ÂÏ Ó·ÓÓÚ˚ ‚ íÛˆËË? Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÚẨÓÏ ÔÓÒΉÌËı ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÎÓ ÔÂÌflÚ¸ ù‰Ó„‡ÌÛ Ì‡ ÔÓÔ˚ÚÍË «ËÒ·ÏËÁËÓ‚‡Ú¸» íÛˆË˛, Â„Ó è‡ÚËfl ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ë ‡Á‚ËÚËfl ÓÚÌ˛‰¸ Ì ҇χfl ÍÓÌÒÂ‚‡Ú˂̇fl ̇ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÂÌ ÒÚ‡Ì˚. èÓÔ‡„‡Ì‰ËÛÂÏ˚ ² ˆÂÌÌÓÒÚË, ‚Íβ˜‡fl ÎË·Â‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ Ë ÒÚÂÏÎÂÌË ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Ö‚ÓÒÓ˛Á, ‚˚„Îfl‰flÚ ‚ÂҸχ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ÏË

ˆ‡ÂÚ ˝ÚË Ó·‚ËÌÂÌËfl Ë Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ‚˚χÌËÚ¸ ‚ ò‚ÂˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÚÛ‰‡ ‚˚Ò·ڸ ‚ ëòÄ, „‰Â ÂÏÛ, Í‡Í ÓÌ ÓÔ‡Ò‡ÂÚÒfl, ÏÓÊÂÚ „ÓÁËÚ¸ ‰ÎËÚÂθÌÓ ڲÂÏÌÓ Á‡Íβ˜ÂÌË Á‡ ‡Á„·¯ÂÌË „ÓÒÚ‡ÈÌ˚. ùÍ‚‡‰ÓÒÍË ‚·ÒÚË Òӄ·ÒÌ˚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÄÒÒ‡Ìʇ ËÁ Á‰‡ÌËfl ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÎÓ‚ËÂÏ, ˜ÚÓ ÅËÚ‡ÌËfl ‰‡ÒÚ „‡‡ÌÚ˲ Â„Ó Ì‚˚‰‡˜Ë ‚ ëòÄ. é‰Ì‡ÍÓ ãÓ̉ÓÌ Ú‡ÍÓÈ „‡‡ÌÚËË ‰‡Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌË ‡ÏÂË͇̈˚, ÌË ¯‚‰˚ Ì ÒÚ‡‚ËÎË ‚ÓÔÓÒ‡ Ó· ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËË. Ä ÔÓ͇ ‰ËÔÎÓχÚ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ Â„Ó ÒÛ‰¸·Û, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ WikiLeaks ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ˛ÚËÚ¸Òfl ‚ χÎÂ̸ÍÓÈ ÍÓÏ̇ÚÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Î Í‡Í “͇·ËÌÛ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl”. èÓÒ¢‡‚¯ËÂ Â„Ó ‰ÛÁ¸fl „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÍÓÏ̇ڇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ó˜Â̸ χ·, ‡ ˜ÂÂÁ Ì·Óθ¯Ó ÓÍÓ̈ ‚ Ì ̠ÔÓÌË͇˛Ú ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë, Ë ÄÒÒ‡ÌÊ ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ÂҸχ ·Î‰ÌÓ. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ fl‰˚ Â„Ó ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÓÍ‡˘‡˛ÚÒfl. ÅËÚ‡ÌÒ͇fl ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‰ÂflÚÂθÌˈ‡ ÑÊÂχÈχ ï‡Ì, Ӊ̇ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ‚ÌÂÒ Á‡ ÌÂ„Ó ‚ ÒÛ‰ Á‡ÎÓ„ ‚ ‡ÁÏÂ 200 Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚, ÂÒÎË ÓÌ Ì ҉‡ÒÚÒfl ·ËÚ‡ÌÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ, Á‡fl‚Ë· „‡ÁÂÚ “ÑÂÈÎË ÚÂ΄‡Ù”, ˜ÚÓ “ÒÍ˚‚‡flÒ¸ ‚ ˝Í‚‡‰ÓÒÍÓÏ ÔÓÒÓθÒÚ‚Â, ÄÒÒ‡ÌÊ ÔÓ‰˚‚‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ÓÈ ‡‚ÚÓËÚÂÚ, ÌÓ Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚ ·Ó¸·˚ Á‡ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸ Ë „·ÒÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÓÚÒڇ˂‡ÂÚ”.

áÛ‡· ç‡Î·‡Ì‰flÌ.

Ó Ò‚Â‰ÂÌËflÏ New York Times, ‡ÍˆËfl ÔÓÚÂÒÚ‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ Ò ÁÂÏÂθÌÓ„Ó ÒÔÓ‡. é‰Ì‡ ËÁ ÎË‚ËÈÒÍËı ÒÂÏÂÈ ÔËÌfl·Ҹ Ú·ӂ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ «ôËÚ ãË‚ËË» ‚ÂÌÛÎ ÂÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ÚÂËÚÓËË. óËÒÎÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚÓ‚ ·˚ÒÚÓ ‚ÓÁÓÒÎÓ ‰Ó ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÓÚÂÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ̉ӂÓθÌ˚ı ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ „ÛÔÔËÓ‚ÍË ‚ ÅÂÌ„‡ÁË. èÓÚÂÒÚÛ˛˘Ë ÓÍÛÊËÎË Á‰‡ÌË «ôËÚ‡ ãË‚ËË», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÊË‚‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÓÔÓΘÂ̈‚. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚ˚ Ú·ӂ‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ „ÛÔÔËӂ͇ Û·‡Î‡ ÍÓÌÚÓθÌÓ-ÔÓÔÛÒÍÌÓÈ ÔÛÌÍÚ Ì‡ ‚˙ÂÁ‰Â ‚ „ÓÓ‰ Ë ÒÎÓÊË· ÓÛÊËÂ. 낉ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ ÔÂ‚˚Ï ÓÚÍ˚Î Ó„Ó̸, ÔÓÚË‚Ó˜˂˚ - Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ Û͇Á˚‚‡˛Ú ‰Û„ ̇ ‰Û„‡. èÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‚ÂҸχ Ô˜‡Î¸Ì˚ ‚ÓÁÌËÍ· ·ÓÈÌfl, ‚ ıӉ ÍÓÚÓÓÈ ÓÔÓΘÂ̈˚ Û·ËÎË ÓÍÓÎÓ 25 ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ëı. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚ‡Ï ‚Ò Ê ۉ‡ÎÓÒ¸ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ Ë ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÛ «ôËÚ‡ ãË‚ËË», ÔÓ͇ ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ì ÔË·˚Î „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÔˆ̇Á. ëÔˆ̇ÁÓ‚ˆ˚ ‚˚·ËÎË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚÓ‚ ËÁ Á‰‡ÌËfl, ÔÓÚÂfl‚ ÔflÚÂ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ ΢ÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡. ëÔÓÌÚ‡ÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÚÂÒÚ‡ Ë ÔÓÒΉӂ‡‚¯‡fl ÊÂÒÚÓ͇fl ‡ÒÔ‡‚‡ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝Ò͇·ˆËË „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‚ ãË‚ËË ÏÂÊ‰Û ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ËÒ·ÏËÒÚ‡ÏË Ë ÓÔÓΘÂ̘ÂÒÍËÏË „ÛÔÔËӂ͇ÏË, ÒÙÓÏËÓ‚‡‚¯ËÏËÒfl ‚ ÔÂËÓ‰ ‚ÓβˆËË. Ç ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÔÓ ‡‰ËÓ ÎˉÂ «ôËÚ‡ ãË‚ËË» ÇËÒ‡Ï ·ÂÌ ï‡Ïˉ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÔËÁ̇ڸ ‚ËÌÛ, ̇Á‚‡‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚÓ‚ ‡Á„Ì‚‡ÌÌ˚ÏË ‰Ë͇-

è

Есть ли у Эрдогана реальные конкуренты?

è

̇ ÙÓÌ ԇÌÚ˛ÍËÒÚÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ è‡ÚËË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl (èçÑ), ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏÓÈ ‚ÂҸχ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÌ˚Ï Ñ‚ÎÂÚÓÏ Å‡ı˜ÂÎË. ч, ù‰Ó„‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÔÂϸÂ ‚ íÛˆËË, ÔËÁ̇˛Ú ‰‡Ê ÔÓÚË‚ÌËÍË, ‚˚¯Â‰¯Ë ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó Ì‡ ÛÎˈ˚. çÓ Ë Û ÛθÚ‡Ô‡‚ÓÈ èçÑ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ı‚‡Ú‡ÂÚ. ç‡ ‚˚·Ó‡ı 2011 „. Ó̇ ÔÓÎۘ˷ 13% „ÓÎÓÒÓ‚, ˜ÚÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÚÓËÍÛ Å‡ı˜ÂÎË, ‚ÂҸχ ÌÂχÎÓ. Ç ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË ˝ÚÓ 5,58 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëÂ‰Ë ÔË̈ËÔˇθÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ù‰Ó„‡Ì ‡ÒıÓ‰ËÚÒfl ÒÓ

Ò‚ÓËÏ ÓÔÔÓÌÂÌÚÓÏ, - Û„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ò ÍÛ‰‡ÏË. à ÔÓ͇ ù‰Ó„‡Ì Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÛÚfiÏ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ê‡·Ó˜ÂÈ Ô‡ÚËÂÈ äÛ‰ËÒڇ̇, Ňı˜ÂÎË ÔÓÒÚÓ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÍÛ‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ÌÂÚ, Ë ˝ÚÓ Î˯¸ ͇Ú‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‡Á˚„˚‚‡˛Ú „ÛÔÔËÓ‚ÍË, Ϙڇ˛˘Ë ‡ÁÛ¯ËÚ¸ íÛˆË˛. ëÂȘ‡Ò, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓfiÌÌÓ Á‡fl‚ÎflÂÚ Å‡ı˜ÂÎË, ù‰Ó„‡Ì Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ÚÛÔËÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚÓËÚ ÎË ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÎˉÂÛ èçÑ? Ňı˜ÂÎË ÒÍÎÓÌÂÌ Í ÔÓÚË‚Ó˜˂˚Ï ˝ÍÒˆÂÌÚ˘Ì˚Ï ÔÓÒÚÛÔ͇Ï. à ÂÒÎË

19

Ливия Ливия бунтует бунтует против против военизированных военизированных отрядов отрядов flÏË, ÔË‚ÂÊÂ̈‡ÏË ä‡‰‰‡ÙË Ë «Ù‰Â‡ÎËÒÚ‡ÏË», Ê·˛˘ËÏË ‡Á‰Ó·ËÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ ÚË ˜‡ÒÚË. îÓχθÌÓ «ôËÚ ãË‚ËË» ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ VËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÌ˚ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÂÁÂ‚ÓÏ „ÛÎflÌÓÈ ‡ÏËË. ëÔÛÒÚfl ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ÔÓÒΠ҂ÂÊÂÌËfl ÂÊËχ åÛ‡Ïχ‡ 䇉‰‡ÙË ‚·ÒÚË ãË‚ËË ÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚, ˜ÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò ‡ÁÓÛÊÂÌËÂÏ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ·Ó‚˚ı ÓÚfl‰Ó‚. ó‡ÒÚ¸ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÈ Òӄ·ÒË·Ҹ ÔÂÂÈÚË ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓθ ÓÙˈˇθÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ, Ӊ̇ÍÓ ‚ ÒÚ‡Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ˜ËÒÎÓ ·Ó‚ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰˜ËÌfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓ΂˚Ï ÍÓχ̉Ë‡Ï, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ̇ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. «ëÂ‰Ë „‡Ê‰‡Ì ãË‚ËË Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‰ӂÓθÒÚ‚Ó ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔÓΘÂ̈‚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Ô‡‡ÁËÚ˘ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ. çÂÍÓÚÓ˚ ˜ÎÂÌ˚ «ôËÚ‡» Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÔÓÎˈËË Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍ ÒÚ‡Ì˚. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl „ÛÔÔËӂ͇ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ Ó„ÌÂ‚Û˛ ÏÓ˘¸, ˜ÚÓ·˚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ ÌÂ„Ó ÍÓ̈ÂÒÒËË», - ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ î‰ÂËÍ ì˝Ë, ‡Ì‡ÎËÚËÍ îÓ̉‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÏË‡ ä‡Ì„Ë. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÂÒflˆÂ ÓÔÓΘÂ̈˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˜ÎÂÌ˚ «ôËÚ‡ ãË‚ËË», Ó҇ʉ‡ÎË ÎË‚ËÈÒÍË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˛ÒÚˈËË Ë àÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ, Ú·Ûfl ÓÚÒÚ‡‚ÍË ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ ÄÎË áÂȉ‡Ì‡ Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl

«‚ÓβˆËÓÌÂ‡Ï» Íβ˜Â‚˚ı ÔÓÒÚÓ‚ ‚ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ı. Ç Ï‡Ú ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ¯ÚÛÏÓ‚‡ÎË Á‰‡ÌË 燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÌ„ÂÒÒ‡, Ú·Ûfl ÓÚÒÚ‡‚ÍË ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı ÔË ÂÊËÏ åÛ‡Ïχ‡ 䇉‰‡ÙË. ç‡ ‰Ìflı ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ ËÁ‰‡Ì˲ Le Figaro ÔÂÁˉÂÌÚ ó‡‰‡ à‰ËÒÒ ÑÂ·Ë Ô‰ÔÓÎÓÊËÎ, ˜ÚÓ ãË‚Ëfl ‚ÌÓ‚¸ ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í ÒӈˇθÌÓÏÛ ‚Á˚‚Û, ÓÚÏÂÚË‚, ˜ÚÓ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú ·Ë„‡‰˚ ‡‰Ë͇θÌ˚ı ËÒ·ÏËÒÚÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÒÚ‡Ì هÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ ‡ÏËË, ÌÂÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ Ë ÌÂÚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ‚·ÒÚË ãË‚ËË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛. ÇˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÌ„ÂÒÒ‡ ÜÓχ‡ ÄÚË„‡ Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÛ˜ÂÌÓ ‚ ‰‚Ûı̉ÂθÌ˚È ÒÓÍ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÎ‡Ì ÓÒÔÛÒ͇ ‚ÒÂı Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ Ó·ÓÓÌ˚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÈ Ë ËÌÚ„‡ˆËË Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ ‚ „ÛÎflÌÛ˛ ‡Ï˲. «Ç·ÒÚË ‡ÎËÁÛ˛Ú ˝ÚÓÚ ÔÎ‡Ì ‰Ó ÍÓ̈‡ 2013 „. ÅÛ‰ÛÚ ÔËÌflÚ˚ ÏÂ˚ ÔÓ ‡ÁÓÛÊÂÌ˲ ‚ÒÂı ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÛÚÂÏ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒËÎ˚», ÔÓӷ¢‡Î ÄÚË„‡ ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‚ íËÔÓÎË.

Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ıÓÚfl ·˚ 50% ‚˚¯Â‰¯Ëı ̇ ÛÎˈ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚˚‡Ê‡˛Ú ÔÓÚÂÒÚ ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚË‚ «ËÒ·ÏËÁ‡ˆËË» Ë ÒϯÂÌËfl ÂÎË„ËË Ò ÔÓÎËÚËÍÓÈ, ÚÓ Â‰‚‡ ÎË Ëı ÒËÏÔ‡ÚËË ÏÓÊÂÚ ÒÌËÒ͇ڸ Ňı˜ÂÎË, ÛÒÚÓË‚¯ËÈ Ì‡Ï‡Á ̇ ÛË̇ı ‡ÏflÌÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ ë‚flÚÓÈ Ñ‚˚ ‚ ÄÌË. ä ÒÎÓ‚Û, Ë ÒÚÓθ ÌÂÔËflÚÌ˚È ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı „‡Ê‰‡Ì íÛˆËË Á‡ÍÓÌ Ó Á‡ÔÂÚ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl èçÑ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰Âʇ·. ïÓÚfl Ë Ó„Ó‚ÓË·Ҹ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÂÒÚ¸ ‚˚‡ÊÂÌË ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ò‡ÏÓÈ è‡ÚËË ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ë ‡Á‚ËÚËfl. êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒ͇fl ̇Ӊ̇fl Ô‡ÚËfl (êçè), ËÒÔÓ‚Â‰Û˛˘‡fl ΂ӈÂÌÚËÒÚÒÍË ‚Á„Îfl‰˚, „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒӷ̇ ̇ ÙÓÌ ҂ÓËı ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚. Öfi ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡ ‚˚·Ó‡ı 2011 „Ó‰‡ - ÔÓ˜ÚË 26% (11,1 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ). î‡ÍÚ˘ÂÒÍË, ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ô‡ÚËfl ‚ íÛˆËË, ˜¸fl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Û‚ÂÂÌÌÓ ‡ÒÚÂÚ. Öfi ÎˉÂ, äÂχθ ä˚Î˚‰Ê‰‡Ó„ÎÛ, „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÌ, ˜ÂÏ „·‚‡ èçÑ - ‚ ıӉ ‚ËÁËÚ‡ ïËηË äÎËÌÚÓÌ ‚ íÛˆË˛ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ÓÌ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Å‡ı˜ÂÎË, ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ì ÒÚ‡Î. Ö„Ó ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‚ÌÛÚË Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚËË ÂÍÓ‰Ì‡ (̇ Ò˙ÂÁ‰Â êçè Â„Ó ÛÚ‚Â‰ËÎË 1246 „ÓÎÓÒ‡ÏË ËÁ 1250). ÅÓΠÚÓ„Ó, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î åÛÒÚ‡Ù‡ äÂχθ ÄÚ‡-

Ú˛Í, ËÒÔӂ‰ÛÂÚ, Í‡Í ÌÂÚÛ‰ÌÓ ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl, ÍÂχÎËÒÚÒÍÛ˛ ˉÂÓÎӄ˲, Í ÍÓÚÓÓÈ - ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÚÓÈ ˜‡ÒÚË, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÂÎË„ËË ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ - ÒÂȘ‡Ò ‚Òfi ˜‡˘Â ‡ÔÂÎÎËÛ˛Ú ÔÓÚË‚ÌËÍË ù‰Ó„‡Ì‡. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÒÔÂÍÚ ÚÂı, ÍÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÛÎˈ˚ Ë ÔÎÓ˘‡‰Ë ÚÛˆÍËı „ÓÓ‰Ó‚, ÍÛ‰‡ Í‡Í ÔÂÒÚÂÂ. íÛÚ Ë Î‚‡ÍË Ò ÔÓÚÂÚ‡ÏË ó É‚‡˚, Ë ÍÛ‰˚, Ë ÔÓÒÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË «‡ÒÒÂÊÂÌÌ˚ı „ÓÓʇ̻, Ì ҂flÁ‡ÌÌ˚ ÌË Ò Í‡ÍËÏË Ë‰ÂÓÎÓ„ËflÏË. èÓ͇ Ê ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‰Îfl ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ù‰Ó„‡Ì‡ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÔÂϸÂ - ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÔÓÎËÚËÍ. ÇÒÂ„Ó ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ Á‡ Â„Ó Ô‡Ú˲ ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚˚Ò͇Á‡ÎËÒ¸ ·Óθ¯Â β‰ÂÈ, ˜ÂÏ Á‡ ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡ ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚ˚ı (21,4 ÏÎÌ). ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÒËÚÛ‡ˆËfl ËÁÏÂÌË·Ҹ - Ô˘fiÏ Ì ‚ ÔÓθÁÛ ù‰Ó„‡Ì‡. ꘸, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, Ó Ò‚Âı‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÂ. é·ÓÒÚÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò àÁ‡ËÎÂÏ Ë ‡θÌ˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‚‚flÁ‡Ú¸Òfl ‚ ÒËËÈÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ ¯ËÓÍËÏ Ï‡ÒÒ‡Ï fl‚ÌÓ Ì ÔÓ ÌÛÚÛ. èÓÂÍÚ˚ Ê ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl íÛˆËË ‚ Öë - ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ «ÍÓÌfiÍ» Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ù‰Ó„‡Ì‡ - ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Ë ‚Ó‚Ò ÔÂ¯ÎË ‚ ‡Áfl‰ ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ‚Ë·ÏË ÔÓ ‚Ó‰Â.

ÇËÍÚÓ éëéäàç.

êÂÌ‡Ú ÄÅÑìããàç.


www.vnovomsvete.com ëÖåúü

‡ÒÎÛ„‡ ‚ ÔÓfl‚ÎÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÑÌfl ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ëÓÌÓ ëχÚ ÑÓ‰‰ ËÁ „ÓÓ‰‡ ëÔÓÍ‡Ì ‚ ¯Ú‡Ú LJ¯ËÌ„ÚÓÌ. í‡Í Ó̇ ıÓÚ· ‚˚‡ÁËÚ¸ ÔËÁ̇ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚˆÛ, ‡ ‚ Â„Ó Îˈ - ‚ÒÂÏ Á‡·ÓÚÎË‚˚Ï ÓÚˆ‡Ï ÄÏÂËÍË, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËË ‰ÂÚÂÈ. éÚˆ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌˈ˚ Ô‡Á‰ÌË͇ Á‚‡ÎË ìËθflÏ ëχÚ, Â„Ó ÊÂ̇ ÛÏÂ·, Ӊ˂ ¯ÂÒÚÓ„Ó ·fiÌ͇, ÌÓ ÓÚˆ-Ó‰ËÌӘ͇ ÛÒÔ¯ÌÓ ‚ÓÒÔËڇΠÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÓ„Ó Ë Â˘fi ÔflÚÂ˚ı ‰ÂÚÂÈ. ÑÓ·Ó‰ÂÚÂθÌ˚È ìËθflÏ ·˚Î ‚ÂÚÂ‡ÌÓÏ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ë ÔÓÊË‚‡Î Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ì‡ ÙÂÏÂ. Ç 1909 „Ó‰Û ëÓÌÓ‡ ÛÒÎ˚¯‡Î‡ ÔÓÔӂ‰¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‰‡‚ÌÓ Û˜ÂʉÂÌÌÓ„Ó ÑÌfl χÚÂË Ë Ò͇Á‡Î‡ Ô‡ÒÚÓÛ, ˜ÚÓ Ë ÓÚˆ˚ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ Ì ÏÂ̸¯Â„Ó. íÓÚ Òӄ·ÒËÎÒfl. ëÓÌÓ‡ ıÓÚ·, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚˚È Ô‡Á‰ÌËÍ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ÓÚˆ‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ 5 ˲Ìfl. çÓ Ô‡ÒÚÓ Ì ÛÒÔÂÎ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓÔӂ‰¸. íÓ„‰‡ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌË ÔÂÂÌÂÒÎË Ì‡ ÚÂڸ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â Ë˛Ìfl 1910 „Ó‰‡. ÑÂ̸ ÓÚˆ‡ ·˚Î ‚ÔÂ‚˚ ÓÚϘÂÌ ‚ ëÔÓ͇ÌÂ, ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÄÒÒӈˇˆËË ÏÓÎÓ‰˚ı ıËÒÚË‡Ì (YMCA). çÓ ÔÓ¯ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÂʉ ˜ÂÏ Father’s Day ÒڇΠ̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ. ä ˝ÚÓÏÛ ÔËÎÓÊËÎË ÛÍÛ ˜ÂÚ˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÇÛ‰Ó ÇËθÒÓÌ, ä‡Î‚ËÌ äÛÎˉÊ, ãË̉ÓÌ ÑÊÓÌÒÓÌ Ë ê˘‡‰ çËÍÒÓÌ. ã˯¸ ‚ 1972 „Ó‰Û ·˚Î ÔËÌflÚ Á‡ÍÓÌ, Ô‰ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ ‚ ëòÄ ÑÂ̸ ÓÚˆ‡ ‚ ÚÂڸ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â Ë˛Ìfl. Ä̇Îӄ˘Ì˚ Ô‡Á‰ÌËÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸, ˜ÚÓ Ë Û Ì‡Ò, ˝ÚÓÚ Ô‡Á‰ÌËÍ ÓÚϘ‡˛Ú ¢ 28 ÒÚ‡Ì ÏË‡ - ÓÚ à̉ËË Ë üÔÓÌËË ‰Ó äÛ·˚ Ë É‡ËÚË. óÚÓ ‚‡ÊÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸? ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ, ÒÚ‡‚ ÓÚˆÓÏ, ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡θÌÓ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÔÓÛ ÁÂÎÓÒÚË, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÛʘËÌÓÈ. Ä ‰Îfl ·ÂÌ͇ Ô‡Ô‡ - ˝ÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÓÒÓ·Ó„Ó Ó‰‡ β·‚Ë, Ì ڇÍÓÈ, ͇ÍÛ˛ ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÚ Ï‡ÚÂË. å‡ÚÂËÌÒ͇fl β·Ó‚¸ ·˚‚‡ÂÚ ·ÂÁÓ„Îfl‰ÌÓÈ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, «·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ», ËÌÓ„‰‡ «ÒÎÂÔÓÈ». èËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ‡ÌÌÂÏ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ‚ Ï·‰Â̘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÛ ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ·ÂÌÓÍ ·Óθ¯Â ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ χÚÂË, ˜ÂÏ ‚ ÓÚˆÂ. ïÓÚfl Ò„ӉÌfl ڇ͇fl ÚӘ͇ ÁÂÌËfl ‚ „·Á‡ı ÏÌÓ„Ëı ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÔÓÌÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ˜ÚÓ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ·ÂÌÓÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÏË Á‡ ÔÓÓ„ÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Óχ, Â„Ó ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ Óڈ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ. ÑÂÚflÏ ÌÛÊ̇ Á‡˘ËÚ‡ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Û˜Â·ÓÈ ‚ ¯ÍÓÎÂ, ‚ Ôӂ‰ÂÌËË ÒÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË, ‚ Ó·˘ÂÌËË ÒÓ Ò‚ÂÒÚÌË͇ÏË. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚˆ˚ ÏÓ„ÛÚ

á

Ç ÒÚ‡ÌÂ, ÓÚÍÛ‰‡ Ï˚ ÔËÂı‡ÎË, Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍÓ„Ó ÑÌfl ÓÚˆ‡. åÛʘËÌ ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË 23 Ù‚‡Îfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Í‡Í ÒÓΉ‡Ú, ÌÓ ÌÂ Í‡Í Ó‰ËÚÂÎÂÈ. Ä ‚ ÄÏÂËÍÂ Û ÏÛʘËÌ-ÓÚˆÓ‚ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ‰Â̸. ä‡Í Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÔÓfl‚ËÎÒfl ˝ÚÓÚ Ô‡Á‰ÌËÍ? ÑÂ̸ ÓÚˆ‡ (Father’s Day) ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ÒÔËÒÍ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ ‚ ̇˜‡Î ïï ‚Â͇. ñÂθ ·˚· - ÓÚ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚˆ‡Ï, Ëı ÓÎË ‚ ÒÂϸÂ, Ëı ‚ÎËflÌ˲ ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó.

14—20 ˲Ìfl 2013

îÓÚÓ: Ä͇‰ËÈ ü„Û‰‡Â‚

20

Берегите отцов!

ÒÎÛÊËÚ¸ Ò˚ÌÓ‚¸flÏ Ó·‡ÁˆÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl, ‡ ‚ ‰Ó˜Âflı ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡˛Ú Û‚‡ÊÂÌËÂ Í Ò·Â. éÚˆ˚, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ËÎË ·ÂÒÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ, Ò̇·Ê‡˛Ú ‰ÂÚÂÈ ÒÚ‡Ú„ËÂÈ ‚˚ÊË‚‡ÌËfl Ë ÛÒÔÂı‡ ‚ ̇¯ÂÏ ÌÂÔÓÒÚÓÏ ÏËÂ. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú Òڇ̉‡Ú˚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó Ë ˜ÚÓ ÔÎÓıÓ. éÚˆÓ‚Ò͇fl β·Ó‚¸, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÈ, ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÚÓÊÂ, Ó̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl «Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı», ÌÓ Á‡ÚÓ ‰‡ÂÚ ‰ÂÚflÏ Ú‡ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÏ ‚ ÊËÁÌË Ô˯ÎÓÒ¸ ·˚ „Ó‡Á‰Ó ÚÛ‰ÌÂÂ. ùÚËÏ Ó̇ Ë ˆÂÌ̇. «ÅÂÁÓÚˆÓ‚˘Ë̇» ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. ùÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÓˆËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏË. äÓ„‰‡ ‚ ÒÂϸ ÌÂÚ ÓÚˆ‡, Û ‰ÂÚÂÈ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ˆÂÎ˚È «·ÛÍÂÚ» ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı fl‚ÎÂÌËÈ - ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ Ò‡ÏÓÛ‚‡ÊÂÌËfl, ÓÚ˜ÛʉÂÌÌÓÒÚ¸, ÔÓ„ÛÎ˚ ‚ ¯ÍÓÎÂ Ë „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯‡fl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ·ÓÒËÚ¸  (ÔÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, 71 ÔÓˆÂÌÚ Ì‰Óۘ˂¯ËıÒfl Û Ì‡Ò ‚ ÒÚ‡Ì - χθ˜ËÍË Ë ‰Â‚Ó˜ÍË ·ÂÁ ÓÚˆÓ‚), ‡ÌÌflfl ÒÂÍÒۇθ̇fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚‡fl ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸, Û˜‡ÒÚË ‚ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ı ·‡Ì‰‡ı, ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ (85 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ˛Ì˚ı ÛÁÌËÍÓ‚ Ú˛ÂÏ ÊËÎË ·ÂÁ ÓÚˆÓ‚), ·ÂÁ‰ÓÏÌÓÒÚ¸ (40 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‰ÂÚÂÈ, Û·Âʇ‚¯Ëı ËÁ ‰Óχ, Ì ËÏÂÎË Ô‡Ô), ‚ 40 ‡Á ·Óθ¯ËÈ ËÒÍ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÊÂÚ‚ÓÈ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ‰ÓÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚. ë„ӉÌfl ‚ ÄÏÂËÍ 84 ÔÓˆÂÌÚ‡ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÔÓÎۘ˂¯Ëı ÔÓ ¯ÂÌ˲ ÒÛ‰‡ ÓÔÂÍÛ Ì‡‰ ‰ÂÚ¸ÏË, - χÚÂË. ùÚÓ Ò‡Ï‡fl ‚˚ÒÓ͇fl ˆËÙ‡ Á‡ ÔÓÒΉÌË ÚË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl. èÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Ì‰‡‚ÌÂÈ ÔÂÂÔËÒË ·˚· ÔÓÒÎÂÊÂ̇ ÒÛ‰¸·‡ 236 Ú˚Òfl˜ ‰ÂÚÂÈ, ˜¸Ë ÓÚˆ˚ Ò ÌËÏË Ì ÊË‚ÛÚ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ 40 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ˝ÚËı ·flÚ˯ÂÍ Ì ËÏÂ˛Ú ÌË͇ÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÓÚˆ‡ÏË. Ä ÓÒ-

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

ڇθÌ˚ 60 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚ˉÂÎËÒ¸ Ò ÌËÏË Á‡ ‚ÂÒ¸ ÔÓ¯Î˚È „Ó‰ ‚ Ò‰ÌÂÏ 69 ‰ÌÂÈ. ÇÒ ˝ÚÓ ÔËÁ̇ÍË ‰‡Ï˚ ·Óθ¯Ó„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡, ÍÓÚÓ‡fl ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Ì‡ ‰ÂÚflı, Ú‡Í Ë Ì‡ ÓÚˆ‡ı. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Ô‡Ô˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÒÚ‡‰‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡ ‚ ÒËÎÛ ‡ÁÌ˚ı Ô‚‡ÚÌÓÒÚÂÈ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË ÓÌË ÚÂfl˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ò˚ÌÓ‚¸flÏË Ë ‰Ó˜ÂflÏË. Ç ‡ÒÔ‡‚¯ËıÒfl ÒÂϸflı Ò ‰ÂÚ¸ÏË Û ÏÛʘËÌ, ÔÂÂÊË‚¯Ëı ‡Á‚Ó‰, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ ÔÓ‰Ò͇ÍË‚‡ÂÚ ‰Ó Ì·ÂÒ. ì ÊÂÌ˘ËÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ÚÓÏ Ê ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ Ë ‰Ó ‡Á‚Ó‰‡. ëÓˆËÓÎÓ„Ë ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÏÛʘËÌ˚ ÒÂȘ‡Ò ÒËθÌ ıÓÚflÚ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ, ˜ÂÏ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÔÂʉÂ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó Pew Research Center, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ ÓÚˆ˚ ÔÓ‚Ó‰flÚ Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ÛÚÓËÎÓÒ¸ Ò 1965 „Ó‰‡. ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÚˆÓ‚ÒÚ‚Ó ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ‚Ò ·Óθ¯Û˛ ÔËÚfl„‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÏÛʘËÌ. è˘ÂÏ ˝Ú‡ ÚẨÂ̈Ëfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ò ÒËθÌ ̇ ÙÓÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒËθÌÓ„Ó ÔÓ·, ÍÓÚÓ˚È ÚÂflÂÚ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË Ì‡ ‚ÒÂı ÙÓÌÚ‡ı. ä‡ÌÛÎË ‚ ÎÂÚÛ Ô‡Úˇı‡Î¸Ì˚ Ú‡‰ËˆËË. ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú, Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú, ‰Â·˛Ú ÛÒÔ¯ÌÛ˛ ͇¸ÂÛ, Á‡ÌËχ˛Ú ÎˉËÛ˛˘Ë ÔÓÒÚ˚ ̇ ‡‚Ì˚ı Ò ÏÛʘË̇ÏË. чÊ ‚ ‡ÏËË ÓÌË ÚÂ·Û˛Ú Ô‡‚‡ ̇ Û˜‡ÒÚË ‚ ·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÒÍˉÓÍ Ì‡ ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ÔÓ·ÏË. à ÚÓθÍÓ ÓÚˆÓ‚ÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÙÂÓÈ, „‰Â ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Û ÚÂı, Û ÍÓ„Ó Ó̇ ÂÒÚ¸. «èË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÚˆÓ‚ÒÚ‚‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‡θ̇fl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸, - Ô˯ÂÚ ëÚË‚ÂÌ å‡˜ ‚ ÊÛ̇Π«ùÒÍ‚‡È». - é̇ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ. à ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚¢¸, ÍÓÚÓ‡fl ÓÒڇ·Ҹ. ëÂÍÒ Ò„ӉÌfl - ˝ÚÓ Ó·ÏÂÌ ÔËflÚÌÓÒÚflÏË. Å‡Í - ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔÓÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ıӉ ÔÂ„ӂÓÓ‚ ‚˚‚ÂÌÛÚ Ì‡ËÁ̇ÌÍÛ. ã˯¸ ÓÚˆÓ‚ÒÚ‚Ó ‡θÌÓ». Å˚Ú¸ ÓÚˆÓÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò„ӉÌfl ‚ ÄÏÂËÍ ‚‡ÊÌÓÈ ÏËÒÒËÂÈ. ä‡Í Ó̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË? åÌÓ„Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎË, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓÏÌflÚ ÙËÎ¸Ï 1979 „Ó‰‡ - «ä‡ÏÂ ÔÓÚË‚ ä‡ÏÂ‡». í‡Í ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, ˜ÚÓ „·‚Ì˚È „ÂÓÈ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ñ‡ÒÚË̇ ïÓÙÙχ̇ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚˆÓÏ-Ó‰ËÌÓ˜ÍÓÈ. ùÚÓÚ ÚÛ‰Ó„ÓÎËÍ ‡ÒÒÚ‡ÂÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÎÓ‚˚ÏË ‡Ï·ËˆËflÏË Ë „ÓÚÓ‚ ÔËÌÂÒÚË Í‡¸ÂÛ ‚ ÊÂÚ‚Û ·ÂÌÍÛ. ä‡ÏÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡

ËÍÓÌÓÈ ‰Îfl ÙÂÏËÌËÒÚÓÍ, ÛÍÓ˘ÂÌÌ˚È, Ó‰Óχ¯ÌÂÌÌ˚È «ÌÓ‚˚È ÏÛʘË̇», ÚÂÔÂÎË‚˚È, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È, Ô‰‡ÌÌ˚È. ÇÒ ÎË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÓÚˆ˚ Ú‡ÍËÂ? äÓ̘ÌÓ, ÌÂÚ. çÂχÎÓ ÌÂÁÂÎ˚ı ¯‡ÎÓԇ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÌÓÍ, ÌÓÓ‚flÚ Û‚ËθÌÛÚ¸ ÓÚ Ò‚‡ÎË‚¯ÂÈÒfl ̇ ÌËı ̇„ÛÁÍË. ì ÏÌÓ„Ëı ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ ÓÚˆÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÌÍÚ‡, Ë Ï‡ÚÂflÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ·‡Ú¸ ̇ Ò·fl ‚Ò Á‡·ÓÚ˚ Ë Úfl„ÓÚ˚. çÓ Ì ڇ͇fl ÛÊ ‰ÍÓÒÚ¸ Ô‰‡ÌÌ˚Â, Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌ˚ ÏÛʘËÌ˚, „ÓÚÓ‚˚ ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÚÛ‰ÌÛ˛ ̇ÛÍÛ ÓÚˆÓ‚ÒÚ‚‡. óÚÓ Á̇˜ËÚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯ËÏ ÓÚˆÓÏ? Ö‰‚‡ ÎË ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘Û˛ ÙÓÏÛÎÛ. çÓ ÚÂ, ÍÚÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl, ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÓÚϘ‡˛Ú ÒÚÂÏÎÂÌË ÔÓÌflÚ¸ ÌÛʉ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÂÌ͇, ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚Ï ‚Ò„‰‡ ÔËÈÚË Í ÌÂÏÛ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸, ÔÂ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ‚Ò ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÌÂÏ Ò‡ÏÓÏ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸ ÊËÁ̸. à ÍÓ̘ÌÓ, ·˚Ú¸ ÚÂÔÂÎË‚˚Ï, Á‡·ÓÚÎË‚˚Ï, ̇‡‚ÌÂ Ò Ï‡ÚÂ¸˛ ‡Á‰ÂÎflÚ¸ ‚Ò ·˚ÚÓ‚˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ ‚ ÒÂϸflı, „‰Â ÂÒÚ¸ ‰ÂÚË. íËÏ èÂËÌÒ, Ô‡Ô‡ ‰Â‚Ó˜ÍË, ÍÓÚÓÓÈ ÒÂȘ‡Ò 16 ÏÂÒflˆÂ‚, ˜‡ÒÚÓ ÔÛ·ÎËÍÛÂÚÒfl ‚ Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÒÒÂ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡fl Ó Ò‚ÓËı ̇·Î˛‰ÂÌËflı ÏÓÎÓ‰Ó„Ó, ÌÂÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ÓÚˆ‡, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÚÂÚ ÔÂ‚˚È ·ÂÌÓÍ. ÇÓÚ ÓÌ ÔËÒÎۯ˂‡ÂÚÒfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÎÂÔ˜ÂÚ ‰Ó˜Í‡, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ù‡ÌÚ‡ÁËÓ‚‡Ú¸: «é̇ Ò͇Á‡Î‡ «ÏÌ». çÂÚ, «ÏflÒÓ». çÂÚ, «ÏflÛ». éÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ·ÂÒÔÓÍÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ·ÂÌÓÍ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡Á‚ËÚËË, Ë ıÓ˜ÂÚ ÛÎÓ‚ËÚ¸ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ·ËÚ¸ Ú‚ӄÛ. «èÓ˜ÂÏÛ Ó̇ Ì „Ó‚ÓËÚ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌ˚ÏË Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏË? óÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ? óÚÓ Ì ‚ ÔÓfl‰ÍÂ?» çÓ ÔÓÚÓÏ ÔËıÓ‰ËÚ Í ‚˚‚Ó‰Û: ÔÂÂÒڇ̸ ÚÂÁ‡Ú¸Òfl. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ¯ËÓÍË ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‡ÏÍË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓÓÏÛ Û˜ËÚÒfl χÎ˚¯, - ÔÓÎÁ‡Ú¸, ıÓ‰ËÚ¸, „Ó‚ÓËÚ¸ Ë Ú. ‰. à ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Ì ÒΉÛÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ë Ô·Ì˚. äÓ̘ÌÓ, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÌÓÍ, ‚˚ ÌË Ì‡ Ï„ÌÓ‚Â̸ Ì ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÛÏÌÂÂ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎ˂ ‰Û„Ëı Ë Ô‚ÁÓȉÂÚ ‚ÒÂı ÔÓ ‚ÒÂÏ ÒÚ‡Ú¸flÏ. çÓ ‚ÓÚ ·Û‰Û˘ËÈ „ÂÌËÈ Ì ÚÓÓÔËÚÒfl ÔÓÎÁ‡Ú¸ Ë ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸, Ë ÛÊ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Â„Ó ¯‡ÌÒ˚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ɇ‚‡‰ ÔÓ‰ ·Óθ¯ÓÈ Û„ÓÁÓÈ. ç ÌÂ‚Ì˘‡ÈÚÂ, - ÔËÁ˚‚‡ÂÚ íËÏ èÂËÌÒ. ÑÂÚË „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚÓÂÌ˚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. à ÂÒÎË ‰Û„Ë ‰Â‚Ó˜ÍË ÚÓ„Ó Ê ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÛÊ ‚Ó‚Ò˛ ·Â„‡˛Ú, ‡ Ú‚Ófl ¢ ÌÂÚ, ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ò ÌÂÈ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÛʇÒÌÓÂ. «í‚Ófl „·‚̇fl Á‡·ÓÚ‡ -

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ë Î˛·ËÚ¸, ‡ Ì ·˚Ú¸ ̇ÔÛ„‡ÌÌ˚Ï Ì‚ÓÚËÍÓÏ», - ̇ÔÓÏË̇ÂÚ èÂËÌÒ Ë ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ: ÒıÓ‰Ë Í Ô‰ˇÚÛ, ÔÓ˜ËÚ‡È ÎËÚÂ‡ÚÛÛ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÒfl ‚ÔÂ‰ Ì ÒÔ¯‡, ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ. «åÓÂÈ Ï‡Î˚¯Í ÒÍÓÓ ·Û‰ÂÚ 16 ÏÂÒflˆÂ‚, - Ô˯ÂÚ èÂËÌÒ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÈÚ RevoltOfTheImbeciles.blogspot.com. - é̇ ÔË·‡‚Ë· Í Ò‚ÓÂÏÛ ÂÔÂÚÛ‡Û ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‚ÛÍÓ‚. à ‰ÓÒÚ˄· ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡: ¢ Ì‰‡‚ÌÓ Ïӄ· ÔÓÍÓ‚˚ÎflÚ¸ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á ÌÂÒÍÓθÍÓ ÙÛÚÓ‚, ‡ ÚÂÔÂ¸ ÚÓÔ‡ÂÚ ÔÓ ‚ÒÂÈ Í‚‡ÚËÂ, Ò˚‚‡ÂÚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍË, ‚Á·Ë‡ÂÚÒfl ̇ ‰Ë‚‡Ì, Ô‡‰‡ÂÚ Ò ‰Ë‚‡Ì‡, ÎÂÁÂÚ Ì‡ ÍÌËÊÌ˚ ÔÓÎÍË. é̇ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˆÂÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì‚‡ÊÌÓ, Û Ì ÔÓÎÌÓ ‰Û„Ëı Á‡·ÓÚ. à ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ‚ÔÂÂ‰Ë ·Û‰ÂÚ ÌÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ ÚÓ„Ó, Ó ˜ÂÏ ÒΉÛÂÚ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl». èÂËÌÒ Ô‡‚: ÊËÁ̸ ÓÚˆ‡, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë Ï‡ÚÂË, ·Û‰ÂÚ ‚Ò„‰‡ ÔÓÎ̇ Ú‚ӄ. à, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Ò͇Á‡ÌÓ: ·Óθ¯Ë ‰ÂÚË - ·Óθ¯Ë Á‡·ÓÚ˚. ÖÒÚ¸ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ·ÎÓ„Ó‚, ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ Ë „ÛÔÔ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‰Îfl χÏ. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Ô‡Ô, ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÓ͇ ÏÂ̸¯Â. Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ Ó˜Â̸ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl ÍÌË„‡ ÅÂÚÚ‡ äÓ˝Ì‡ «Ç¢Ë, ÍÓÚÓ˚ ͇ʉ˚È ÓÚˆ ‰ÓÎÊÂÌ Á̇ڸ». í‡Ï ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ. ÇÓÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚËÔ˘Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ.

èÎÓıË ÓÚÏÂÚÍË äÓ„‰‡ ÓÚˆ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·ÂÌÓÍ ÒÍ‚ÂÌÓ Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ ¯ÍÓÎÂ, ÂÏÛ ˜‡ÒÚÓ ÚÛ‰ÌÓ Ò‰ÂʇڸÒfl. ê‡͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ ·Û̇fl, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÂÏÌfl. «ç ÚÂflÈÚ ҇ÏÓӷ·‰‡ÌËfl, ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ äÓ˝Ì. - ç‡ÔÓÚË‚, ÔÂ‰ ‚‡ÏË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ‰Îfl Ò˚̇ ËÎË ‰Ó˜ÂË. àÏ Ú‡Í Ê ÔÎÓıÓ, Í‡Í Ë ‚‡Ï. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓÌflÚ¸, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ë ‡Á‡·ÓÚ‡ÈÚ Ô·Ì, Í‡Í ÔÓÏÓ˜¸ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛».

ûÌ˚È ‚Ó‰ËÚÂθ ç ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍË Ï˜ڇ˛Ú ̇ۘËÚ¸Òfl ‚Ó‰ËÚ¸ χ¯ËÌÛ. èÓÏÓ„ËÚ ËÏ ‚ ˝ÚÓÏ. «Ç˚ ‚Í·‰˚‚‡ÂÚ ‰Â̸„Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ë ‚¢Ë, ÔÓ ÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚‡¯ ·ÂÌÓÍ ‡ÒÚÂÚ, - Ô˯ÂÚ ÅÂÚÚ äÓ˝Ì. à Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ˉӂ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ - ‰‡Ú¸ ·ÂÌÍÛ Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‚˚ Ò‡ÏË Ì Á̇ÂÚ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‚ÒÂı Ô‡‚ËÎ ‚ÓʉÂÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÎÛ˜¯Â ̇ÈÏËÚ ËÌÒÚÛÍÚÓ‡».

ë ÔˈÂÎÓÏ Ì‡ ÍÓÎÎÂ‰Ê ùÚÓ ÌÂ΄͇fl ÔÓ·ÎÂχ. «ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ̇¯ÎË ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ·ÂÌ͇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ۘ·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌË - Ë ÔÓ ˆÂÌÂ, Ë ÔÓ ‡ÁÏÂ‡Ï, Ë ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï, - ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë. Ç˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò Î˛‰¸ÏË Ë ‚ ÍÓÎΉÊÂ, Ë ¯ÍÓÎÂ. óÂÏ ÎÛ˜¯Â ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ì˚, ÚÂÏ ·ÓΠÔ‡‚ËθÌÓ ¯ÂÌË ÒÛÏÂÂÚ ÔËÌflÚ¸. à ÍÓ„‰‡ ‚‡¯Â ˜‡‰Ó Â˘Â Û˜ËÚÒfl ‚ ¯ÍÓÎÂ, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔË‚ËÚ¸ ̇‚˚ÍË ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl Á̇ÌËÈ, ÛÏÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Ë ‰Â·ڸ Á‰‡‚˚ ÒÛʉÂÌËfl». ÖÒÎË ‚ÓÍÛ„ ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÓÚˆ˚, ÏÓÎÓ‰˚Â Ë Ì ӘÂ̸, ÔÓÁ‰‡‚¸Ú Ëı ‚ ˝ÚÓÚ ÑÂ̸ éÚˆ‡. чÊ ÂÒÎË ÓÌË (ÔÓ͇) Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ë‰Â‡ÎÛ - ËÏ Ì‡‚ÂÌfl͇ ·Û‰ÂÚ ÔËflÚÌÓ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚ ̇ȉÂÚ ̇ Ò‡ÈÚ‡ı: www.fatherhood.org www.focusonthefamily.com www.projectfatherhood.org

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

21

®

ȁȅǶǮǻDZǹǶǷǿǸǶǷ ǿdzDZǼDzǻȍɫɬɚɧɶ ɥɢɞɟɪɨɦɡɚɜɬɪɚ Ȼɚɡɨɜɵɣɫɪɟɞɧɢɣɢɩɪɨɞɜɢɧɭɬɵɣɭɪɨɜɧɢɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɷɤɡɚɦɟɧɚɦ72()/L%7ɢ&DPEULGJH(62/ ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɰɟɧɬɪɫɞɚɱɢɷɤɡɚɦɟɧɨɜ72()/L%7ɢ &DPEULGJH(62/ ɲɤɨɥɚɆɚɧɯɟɬɬɟɧɚ

ɒɤɨɥɚɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɧɟɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɎɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɁɚɤɨɧɨɦ

zoni.com info@zoni.com

zoni.com/blog/studentlife

MANHATTAN

FLUSHING

JACKSON HEIGHTS

WEST NEW YORK, NJ

22 W. 34th Street

37-14 Main Street

78-14 Roosevelt Avenue

5619 Bergenline Avenue

(212) 736-9000

(718) 886-5858

(718) 565-0900

(201) 392-0900

5945 Strickland Ave., Brooklyn, NY 11234 | 718.251.6200 www.millbasindaycamp.com

ЛЕТО, ПОЛНОЕ ВЕСЕЛЬЯ И ПРИКЛЮЧЕНИЙ! Развозка из Бруклина, Квинса и Лонг-Айленда. ãÖíéå çÄÑé ÇÖëÖãàíúëü! èêéÇéÑàíú ë Ñêìáúüåà ÇêÖåü! óíéÅõ Ç èÄåüíà éëíÄãàëú ùíà ÉéÑõ çÄÇëÖÉÑÄ! ÇëÖ ùíé Çõ çÄâÑÖíÖ Ç MBDC!

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ Суб. 19 мая, ДВЕРЕЙ:

ДНИ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ: 10 am - 2 pm

Суб. 9 июня, Суббота, 10 am - 2 pm

15 июня Суб. 16 июня am -- 2 1110am 4 pm pm

PK-9th Grade ÔÓ„‡Ïχ ÓÚ 4 ‰Ó 9 ̉Âθ 3, 4 Ë 5 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ. Ä‚ÚÓ·ÛÒ̇fl ‡Á‚ÓÁ͇ ‰Ó ‰Óχ. èÓ‰ÎÂÌÌ˚È ‰Â̸ (‰Ó/ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡). äÓ̉ˈËÓÌÂ. ëËÒÚÂχ ‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌËfl.

MBDC - потому, что вы любите ваших детей! На территории лагеря: Открытый бассейн (3 горки) Танцевальная студия Баскетбольные площадки Поле для мини-гольфа Кинотеатр Компьютерный центр Jungle Gym Волейбол Комната для видеоигр Клуб поварят Арт-студия Караоке Гимнастика Дневные походы и с ночевкой

Олимпийские Олимпийские игры игры Карнавал Карнавал Маскарад Маскарад Гандбольные площадки площадки Гандбольные Black Tie Tie Gala Gala Black Футбол Футбол Private Locker Locker Room Room Private Дизайн ювелирных ювелирных изделий изделий Дизайн Драматический театр Драматический театр Карате Карате Бинго Бинго Дизайн одежды Дизайн одежды Новинка 2012 года: Claymation Claymation Studio Studio 3D 3D Movie Movie Theatre Theatre Video Video Game Game Design Design Lab Lab

ÇÍβ˜‡ÂÚ: ‚Ò ˝ÍÒÍÛÒËË, ÙÛÚ·ÓÎÍÛ, ˛ÍÁ‡Í, ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚, ÒÛÏÓ˜ÍÛ ‰Îfl ·̘‡.


www.vnovomsvete.com

22

®

14—20 ˲Ìfl 2013

к дню

независимости ȁȅǶǮǻDZǹǶǷǿǸǶǷ WWW.VNOVOMSVETE.COM

22-28 February 2013 | ‹ 8 (938)

50¢ NY 75¢ Other States

V NOVOM SVETE

лада дэнс: обожаю пельмени с чернои черной- икрои икройчитайте стр. 34

кто защитит нас

PERIODICALS

от гостеи- из космоса

èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

Ни одна другая газета на русском языке не имеет в Америке столько подписчиков!

ǿdzDZǼDzǻȍɫɬɚɧɶ ɥɢɞɟɪɨɦɡɚɜɬɪɚ

здоровье: от головнои- боли

читайте стр. 12-13

читайте стр. 24

-

плеибои- сталинскои- эпохи: читайте стр. 24

мэлору стуруа - 85!

WWW.VNOVOMSVETE.COM

V NOVOM SVETE

50¢ NY 75¢ Other States

читайте стр. 18

PERIODICALS

ОЛИГАРХ НАЦЕЛИЛСЯ НА МОСКВУ

12-18 April 2013 | ‹ 15 (945) èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

Учите Английский в ZONI www.zoni.com

лекарства не нужны!

В Новом Свете

продается во всех русских киосках, магазинах всех 50 штатов.

ПРИМАДОННА Ȼɚɡɨɜɵɣɫɪɟɞɧɢɣɢɩɪɨɞɜɢɧɭɬɵɣɭɪɨɜɧɢɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ В Новом Свете читают во многих университетах, колледжах, 1000 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɷɤɡɚɦɟɧɚɦ72()/L%7ɢ&DPEULGJH(62/ ВОЛЬТ других высших учебных заведениях США.

ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɰɟɧɬɪɫɞɚɱɢɷɤɡɚɦɟɧɨɜ72()/L%7ɢ &DPEULGJH(62/ ɲɤɨɥɚɆɚɧɯɟɬɬɟɧɚ

выписывают крупнейшие корпорации, библиотеки, ЛЮБОВЬ КАЗАРНОВСКАЯ: МНЕ ПРОЧИЛИ В ЛЮБОВНИКИ АМЕРИКАНСКОГО ПОСЛА

В Новом Свете

читайте стр. 34

ɒɤɨɥɚɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɧɟɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ известные политики, бизнесмены, ученые, артисты, спортсмены. ɫɬɭɞɟɧɬɨɜɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɎɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɁɚɤɨɧɨɦ МИХАИЛ ПРОХОРОВ МЕЧТАЕТ ОБЫГРАТЬ “ЕДИНУЮ РОССИЮ”

В Новом Свете

-

ЖЕНСКОЕ здоровье: ЗАиМИТЕСЬ CВОИМ ТЕЛОМ, СТОЯ В ПРОБКЕ читайте стр. 28

почему ДЕНЬГИ портят ПОЛИТИКов

читайте стр. 3

info@zoni.com

MANHATTAN Канаде, Израиле, России, 22 W. 34th Street (212) 736-9000 zoni.com/blog/studentlife Украине, Армении и других странах бывшегоСССР.

ÑéëíÄãé Çë›? ÑéëíìèçõÖ ñÖçõ!

ЕЩЕ ДВОЕ СГОРЕЛИ НА РАБОТЕ:

Наши собственные корреспонденты работают в США,

ÄÇàÄÅàãÖíõ

äêìàáõ

èìíÖÇäà

Çàáõ

ÑéëíìèçõÖ ñÖçõ!

zoni.com

- газета эксклюзивных материалов.

(800) 790-8960 Искренне,

FLUSHING

JACKSON HEIGHTS

WEST NEW YORK, NJ

37-14 Main Street

78-14 Roosevelt Avenue

5619 Bergenline Avenue

(718) 886-5858

(718) 565-0900

(201) 392-0900

FlyFromUSA.com

WWW.VNOVOMSVETE.COM

5-11 April 2013 | ‹ 14 (944) èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

PERIODICALS

V NOVOM SVETE

50¢ NY 75¢ Other States

столько лет он спорил с судьбои

çÄë óàíÄÖí Çëü ÄåÖêàäÄ!

читайте стр. 30

читайте стр. 16

читайте стр. 34

правда и мифы 0 нефти

вера брежнева: мои мужчина должен зарабатывать не меньше, чем я...

здоровье: есть ли смысл в раздельном питании?

читайте стр. 21

ëíéàåéëíú èéÑèàëäà

äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” ̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) $39 $35 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) $22 $19 ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ 1- Ï Í·ÒÒÓÏ (‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ) — ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË: 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) $110 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) $55

àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

䂇ÚË‡

ÉÓÓ‰ òÚ‡Ú

Zip Code

íÂÎÂÙÓÌ

E-mail

èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ óËÒÎÓ

Предложение действительно с 21 июня по 17 июля 2013 г.

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004 ̇ ÒÛÏÏÛ $

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

(212) 482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí


14—20 ˲Ìfl 2013

www.vnovomsvete.com

23


www.vnovomsvete.com

24

14—20 ˲Ìfl 2013

NYSCAS New York School of Career and Applied Studies

a division of TOURO

COLLEGE

TOURO COLLEGE OFFERS OUTSTANDING SCIENCE AND HEALTH SCIENCE TRACKS LEADING TO PROGRAMS IN • OCCUPATIONAL THERAPY • PHYSICAL THERAPY • PHARMACY • PHYSICIAN ASSISTANT • PRE-MEDICAL • PRE-DENTAL

 Y "WFOVF+ #SPPLMZO www.touro.edu/nyscas

Transfer students welcome! OTHER MAJORS: • BUSINESS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION with concentrations in: Accounting, Finance, Marketing, Management, Information Systems • INFORMATION TECHNOLOGY • SOCIAL SCIENCES • PSYCHOLOGY • EDUCATION • BIOLOGY • PARALEGAL STUDIES • HUMAN SERVICES • DIGITAL MULTIMEDIA DESIGN • LIBERAL ARTS AND SCIENCES Touro College is an equal opportunity institution

(FUPOUIF3PBEUPB#SJHIU'VUVSF

! Ó Î ˚ · Â Ì Â ˘ Â Ó „ Ó í‡Í Alfa

Nectar

ÇÔÂ‚˚ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ. ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ‚ ÏËÂ.

ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ÏËÌÂ‡ÎÓ‚ Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÍËı, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı Ì ÏÓÊÂÚ ÌÓχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ̇¯ Ó„‡ÌËÁÏ.

ä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ Alfa çÂÍÚ‡? ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÌ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ, Ú‡ÍËÏ, Í‡Í ÍÓÙÂ, ‡ÎÍÓ„Óθ ËÎË ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ energy drinks, ÍÓÚÓ˚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ„˂‡˛Ú ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ Ë Ì ÔËÌÓÒflÚ ÌË͇ÍÓÈ ÔÓθÁ˚. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Ì ËÏÂÂÚ ‚ Ò· ÌË͇ÍËı ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÒÛÚ ‚ Ò· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, Alfa çÂÍÚ‡ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ Ô˘ËÌ˚, ‡ Ì ÒËÏÔÚÓÏ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ìÔÓÚ·Îflfl Alfa çÂÍÚ‡, ˜ÂÂÁ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÛ˛ ·Ó‰-

ÓÒÚ¸, Ò‚ÂÊÂÒÚ¸, ˝ÌÂ„˲, ÌÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡ÎÓ. Alfa çÂÍÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ¯Î‡ÍË, ÚÓÍÒËÌ˚, ‚‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓÎË ÚflÊÂÎ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Ú‡Ô Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÏÂÚ‡·ÓÎËÁχ ̇ ÍÎÂÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ (ñËÍÎ ä·҇). ì‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÌÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÂÏÓÌÚ ÒÚ‡˚ı, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı, Ú.Â. ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÏÓ·ÊË‚‡ÌË Ó„‡ÌËÁχ. àÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÒËÎÓÈ, ÓÚ˚ÒÍË‚‡fl Ë ÛÌ˘ÚÓʇfl ‚Ò ‚‰Ì˚ ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. (á‰ÂÒ¸ Ï˚ ÏÓÊÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ·Ó¸·Â Ò ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË). ìÎÛ˜¯‡˛ÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÍÓ‚Ë ÔÓÒΠıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. ìÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı Ó„‡ÌÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓÒÚ‡Ú˚, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ÏÛʘËÌ. èÓÌËʇÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë. é˜Ë-

˘‡˛ÚÒfl ÒÛÒÚ‡‚˚ (ÛÎÛ˜¯‡˛ÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ï˚¯ˆ, ÍÓÒÚÂÈ, Ò‚flÁÓÍ). ùÚÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË ·ÓθÌ˚ı, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÓχÏË ‡ÚËÚÓ‚.

èÓ˜ÂÏÛ Ì‡‰Ó ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ Alfa çÂÍÚ‡ Âʉ̂ÌÓ? ᇄflÁÌÂÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÂ, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÒÚËÏÛÎflÚÓ‡ÏË, ÒÚÂÒÒÓ‚˚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔË‚Ó‰flÚ Í ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÒÚ‡ÂÌ˲ Ó„‡ÌËÁχ, ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‡Á΢Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ë Ú.‰. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Alfa çÂÍÚ‡‡ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇¯Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ‚ÒÔflÚ¸. ëÔËÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸.

ÇÒ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ alfanectar.us Alfa çÂÍÚ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (503) 616-0086 ÑÎfl ÓÔÚÓ‚˚ı Á‡ÍÛÔÓÍ:

(503) 888-8868


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

“Ççë”-Äêí

25

çËÎ è‡ÚËÍ ï‡ËÒ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËË «íÓÌË»

ÂÂÏÓÌËfl Ë ‚Ôflϸ ·˚· Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡·‡‚Ì˚ı, ˝ÌÂ„˘Ì˚ı Ë Í‡ÒÓ˜Ì˚ı Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚, ‡ ï‡ËÒ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓ ÚÂÎÂÒÂˇÎÛ «How I Met Your Mother» Ë ÛÊ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‡Á Ô˄·¯ÂÌÌ˚È Ì‡ «íÓÌË» ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚Â‰Û˘Â„Ó, Ô‚ÁÓ¯ÂÎ Ò‡Ï Ò·fl ÔÂÎ, Ë„‡Î ̇ „ËÚ‡Â, Ô˚„‡Î ˜ÂÂÁ Ó·Û˜, ËÒ˜ÂÁ‡Î ‚ fl˘ËÍ ËÎβÁËÓÌËÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÂÁ ÒÂÍÛÌ‰Û Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÒΉÌËı fl‰‡ı Ô‡ÚÂ‡, ˆÂÎÓ‚‡ÎÒfl Ò ÒÓ·‡ÍÓÈ, ÓÒÚËÎ, ‚ÁÎÂڇΠ̇ ‚Â¯ËÌÛ ÔË‡Ïˉ˚, ‚ ÍÓ̈ ÔÂ‚Ó„Ó ÌÓÏÂ‡, ÔÓÒΠ‚ÒÂı ‡ÍÓ·‡Ú˘ÂÒÍËı Ú˛ÍÓ‚ ÔÓ‚ËÒ Ì‡‰ ÒˆÂÌÓÈ, Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ ‰ÂʇҸ Á‡ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ Ï‡ÍÂÚ Ì‡„‡‰ÌÓÈ ÒÍÛθÔÚÛ˚ «íÓÌË» (Ô˘ÂÏ ‚ËÒÂÎ ‰Ó΄Ó, ÓÊˉ‡fl ÔÓ͇ Á‡ÚËıÌÂÚ Ó‚‡ˆËfl Á‡Î‡), Ë ‚Ó ‚ÒÂı ÒËÚÛ‡ˆËflı ÌÂÄÎÂÍÒ Á‡·˚‚‡Î Ó Ñ’ÑʇÏÛÒ. ˜ÂÚÍÓÈ Ë flÒÌÓÈ ‰Ë͈ËË Ë îÓÚÓ ÔËÒÛ˘ÂÏ Ò Î˘ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˛ÏÓËÒÚ‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚ ˜Û‚ÒÚ‚Â ‚ Facebook ‚ÂÏÂÌË. ç ÔÓ‰‚ÂÎË Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË ¯ÓÛ. ç‡ ÒˆÂÌÛ ‚˚ıÓ‰ËÎË ÒÛÔÂ- «We are bigger!» («å˚ ·ÓθÁ‚ÂÁ‰˚ ÚÂ΂ˉÂÌËfl, Ú‡Ú‡ Ë ÍËÌÓ: ë͇ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒcÓÌ Ë ÄÎ‡Ì ä‡Ï- ¯Â...») - ‡‰ÓÒÚÌÓ ÔÂÎ çËÎ ÏËÌ„, ÍÓÚÓ˚ „Ó¸ÍÓ ¯ÛÚËÎË, Ô‰- è‡ÚËÍ ï‡ËÒ ÒÓ ÒˆÂÌ˚ ÒÚ‡‚Îflfl Ó‰ÌÛ ËÁ ÔÂÏËÈ, ˜ÚÓ ÌÓÏË̇ˆËË Ì ۉÓÒÚÓËÎËÒ¸ (ıÓÚfl ÏÓ„ÎË Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ê‡‰ËÓ-ëËÚË ·˚), Ë íÓÏ‡Ò ï˝ÌÍÒ, ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì- Ï˛ÁËÍÎ-ıÓη, ÍÛ‰‡ ˆÂÂÌ˚È Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌË „·‚ÌÓÈ ÓÎË ‚ Ô¸ÂÒ çÓ˚ ùÙÓÌ «Lucky Guy». ÏÓÌËfl ̇„‡Ê‰ÂÌËfl Ú‡Úå‡ÈÍ í‡ÈÒÓÌ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ ÅÓ‰‚ ‡Î¸Ì˚ÏË ÔÂÏËflÏË «íÓÌË» ·˚ÎÓ Ò‚ÓÂ, ·˚ÒÚÓ Á‡Í˚‚¯ÂÂÒfl ¯ÓÛ, Ô˚Ú‡ÎÒfl ڇ̈‚‡Ú¸ Ë ·˚Î Ó·˙- ‚ÂÌÛ·Ҹ ÔÓÒΠÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÂÍÚÓÏ ÌÂÒÍÓθÍËı ¯ÛÚÓÍ ‚Â‰Û˘Â„Ó. ÌÂ„Ó ÔÂÂ˚‚‡. å˝ 縲-âÓ͇ å‡ÈÍÎ ÅÎÛÏ·Â„ ÚÓÊ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÁÂÌÚÂ‡, ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË. èÓ‰ ÍÓ̈, Ô‡‚‰‡, ıÓÚfl Ë ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÂ̸- ÒÚ‡ÎË Á‡ÏÂÚÌ˚ ‰ÎËÌÌÓÚ˚, ‰‡ Ë Ì ÍËÏ fl‰ÓÏ Ò Â„Ó Ô‡ÚÌÂ¯ÂÈ Û ÏËÍ- ‚Ò ÌÓÏÂ‡ ËÁ Ï˛ÁËÍÎÓ‚ ۷‰ËÎË ‚ ÓÙÓ̇ ‡ÍÚËÒÓÈ ëË„ÛÌË ìË‚Â. ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ ÔÂÏËË ËÎË ıÓÚfl Å˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡·‡‚Ì˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚, ·˚ ‚ÌËχÌËfl (Ò͇ÊÂÏ, ÏÛÁ˚͇ «å‡ÒÌflÚ˚ı Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË. Å˚Î ÒϯÌÓÈ ÚËθ‰˚» ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ÌÂËÌÚÂÂÒ̇, Ë, Û‚˚, ‚ÔÓÎÌ ‡ÎËÒÚ˘Ì˚È ÌÓÏÂ, ‰‡ Ë Û‰‡Ì˚È ÌÓÏÂ ËÁ «Kinky ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÚÓÈ͇ ‡ÍÚÂÓ‚, ÔÓÍËÌÛ‚- Boots» ‚ÁflÎ, ÒÍÓÂÂ, ıÓÂÓ„‡ÙËÂÈ, ¯Ëı ÅÓ‰‚ÂÈ ‡‰Ë Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÚÂÎÂ- ÌÓ Ì ÏÛÁ˚ÍÓÈ). ÒÂˇ·ı, Ô· Ó ‡‰ÓÒÚflı Ë ‚˚„ÓèÓ„‡Ïχ, Ӊ̇ÍÓ, ˜ÂÒÚÌÓ ‰‡ı ÚÂÎÂÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË. «ÛÎÓÊË·Ҹ» ‚ ÚË ˜‡Ò‡ Ë ÔflÚ¸ ÏËÄ ·Î‡„Ó‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Â˜Ë ÔÓ·Â- ÌÛÚ, Á‡‚Â¯Ë‚¯ËÒ¸ ˝ÔÓÏ ‚Â‰Û˘Â‰ËÚÂÎÂÈ Ì‡ÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ Ú‡Ú ‚Ò „Ó, ۉ˂ËÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÛÏ‚Ê ·ÓΠËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ‰ÂÎÓ, ¯Â„Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‚ ÌÂÏ ‚ÒÂı Ôӷ‰˘ÂÏ ÍËÌÓ, Ë Ú·ÛÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÍÛθ- ÚÂÎÂÈ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‚Ó ‚ÒÂı ÚÛ˚ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ëåà Ú·ӂ‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ çËÎ è‡ÚËÍ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ Ì‡‚˚ÍË ‚Â·‡Î¸ÌÓÈ ï‡ËÒ ‚ÂÎ ˆÂÂÏÓÌ˲ «éÒ͇».

ñ

Tony-

îÂÒÚË‚‡Î¸ «éÚ ÂÍË ‰Ó ÂÍË» (River to River) Ó‰ËÎÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÔÓ ËÌˈˇÚË‚Â ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÍÛθÚÛ çËÊÌÂ„Ó å‡Ìı˝ÚÚÂ̇. Âθ ·˚· ‰‚ÓÈ̇fl: Ë ÎÂÚÌ ÍÛθÚÛÌÓ ‡Á‚ΘÂÌË (Ô˘ÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÂ) ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÊË‚ÂÚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË å‡Ìı˝ÚÚÂ̇, Ë Ô·ÚÙÓχ ‰Îfl Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÔÓÂÍÚÓ‚ ÚÂı ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „ÛÔÔ, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë Î˘ÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ·‡ÁËÛ˛ÚÒfl ‚ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË „ÓÓ‰‡. ì ÙÂÒÚË‚‡Îfl Ò‚ÓÈ ı‡‡ÍÚÂ: ‡‚‡Ì„‡‰ÌÓ-˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌ˚È, Í‡Í Ë Ò‡Ï Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÈ ‰‡ÛÌÚ‡ÛÌ, ̇ 25 ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı ÍÓÚÓÓ„Ó, ÏÂÊ‰Û ÉÛ‰ÁÓÌÓÏ Ë àÒÚ-êË‚Â, ÔÓıÓ‰ËÚ ÙÂÒÚË‚‡Î¸. ֢ ӉÌÓ Â„Ó ÓÚ΢ˠ- ÓÒÓ·Ó ËÁÓ·ËÎË ÒÓ·˚ÚËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌ˚Ï ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÂÙÓχÌÒÓÏ (˜ÂÏ, Ò͇ÊÂÏ, ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‚ ãËÌÍÓθÌ-ˆÂÌÚ ÔÓ˜ÚË Ì Á‡ÌËχÂÚÒfl), Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚Ó‚ÎÂ͇˛˘Ëı ÁËÚÂÎÂÈ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ. ä‡Í Ô˯ÛÚ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚, ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ÒÚÂÏËÚÒfl «‚‰ÓıÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÓÚÍ˚ÚËfl Ë ‚ӂΘ¸, ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ Ë Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸». à ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ˜ËÒΠ«ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı, Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı», ÚÓ ËÏÂÈÚÂ

ñ

2013 ëËÌ‰Ë ã‡ÛÔÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÂÏ˲

çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ˆÂÂÏÓÌËfl «íÓÌË» ‰‡‚ÌÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ò‡‚ÌflÚ¸Òfl ÔÓ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚË Ò «éÒ͇‡ÏË» (‰‡Ê ‚Íβ˜‡ÂÚ ÂÔÓÚ‡ÊË Ò «Í‡ÒÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË» Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÒÚËÎËÒÚÓ‚), ‚Â‰Û˘ËÈ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÂÎ ‚ ‡‰ÂÒ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ («ç‡Ï Ì ÌÛÊÌ˚ ÍÛÔÌ˚ Ô·Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓÂÏ ‚ÊË‚Û˛ - Ï˚ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÏ ‚ÓÒÂϸ ‡Á ‚ ̉Âβ»). ùÙÙÂÍÚ̇fl ˆÂÂÏÓÌËfl ÒÔÓÒӷ̇ ҉·ڸ ÏÌÓ„Ó ‰Îfl ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ÅÓ‰‚Âfl, ‡ ÅÓ‰‚ÂÈ Ó˜Â̸ Ë Ó˜Â̸ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÛÔÂÔÓÔ‡„‡Ì‰Â: ÔÓ-

Ò¢‡ÂÏÓÒÚ¸ Ô‡‰‡ÂÚ. è˘Ë̇? ëÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰˛ÒÂ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl «ÓÍÛÔËÚ¸» ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘ËÏË ˆÂ̇ÏË Ì‡ ·ËÎÂÚ˚. çÓ ‰ÓÓ„Ë ·ËÎÂÚ˚ ÓÚÔÛ„Ë‚‡˛Ú, ‡ ÔÓÎÛÔÛÒÚ˚ Á‡Î˚ ‚‰ÛÚ Í Á‡Í˚Ú˲ ‰‡Ê ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ëı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ. çÓ‚‡fl ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ Ô¸ÂÒ˚ éÎ·Ë «äÚÓ ·ÓËÚÒfl ÇË‰ÊËÌËË ÇÛθٻ ÔËÁ̇̇ ·˚· ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÎÛ˜¯ËÏ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‰‡Ï˚ ÔÎ˛Ò ÔÓÎۘ˷ «íÓÌË» Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÂÊËÒÒÛÛ (è˝Ï å‡ÍäËÌÌÓÌ) Ë ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓÎÌÂÌË „·‚ÌÓÈ ÏÛÊÒÍÓÈ

Бесплатные радости: От реки до реки ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÙÂÒÚË‚‡Îfl - Ò 15 ˲Ìfl ÔÓ 14 ˲Îfl. åÌÓ„ÓÂ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ÒÓÁ‰‡ÌÓ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÙÂÒÚË‚‡Îfl, Ò Û˜ÂÚÓÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ‡ÁÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ ‰‡ÛÌÚ‡Û̇ Ë Ò ˆÂθ˛ Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Ëı, Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ۂˉÂÚ¸ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ. óÚÓ·˚ Ô‚‡ÚËÚ¸ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‚ ̘ÚÓ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍË ·ÓΠˆÂθÌÓÂ, ÌÂÊÂÎË Ì‡·Ó ÒÓ·˚ÚËÈ, ‚ÔÂ‚˚ Ô˄·¯ÂÌ ÍÛ‡ÚÓ - ãÓË Ä̉ÂÒÓÌ, ‚ÂÚÂ‡Ì ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ‡‚‡Ì„‡‰ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚, ÏÛÁ˚͇ÌÚ, ÔÓ˝Ú, ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, χÒÚÂ ÔÂÙÓχÌÒ‡... Ç êÓÍÙÂÎÎÂ-Ô‡Í Ó̇ ‰‡ÒÚ (Í‡Í ‚Ò„‰‡ Ò ‰ÛÁ¸flÏË Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏË «ÒÓÓ·˘ÌË͇ÏË») ‰‚‡ ÍÓ̈ÂÚ‡, 18 Ë 19 ˲Ìfl. 20 ˲Ìfl ÔÓ Â Ê ËÌˈˇÚË‚Â ÔÓȉÂÚ ‚˜Â ÍËÌÓ Ë ÏÛÁ˚ÍË Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÂÊËÒÒÂ‡ ë˝Ï‡ ÉË̇ Ë ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı „ÛÔÔ ‰‡ÛÌÚ‡Û̇, 22 ˲Ìfl ù̉˛ òÌÂȉÂ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ÏÛθÚËωËÈÌ˚È Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ÔÓÂÍÚ, ‡ 21 Ë 22 ÔÛ·ÎË͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ χÒÒÓ‚ÓÏ Ô‡‡‰Â ÔÓ

ÛÎˈ‡Ï çËÊÌÂ„Ó àÒÚ-҇ȉ‡. ᇠ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ÒÚÓËÚ ‚ÂҸχ ÔÓ˝Ú˘̇fl ˉÂfl, ÍÓÚÓÛ˛ Ä̉ÂÒÓÌ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î‡ Ú‡Í: “ü ıÓÚ· ËÒÒΉӂ‡Ú¸, Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌËÍË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ Ò‚ÓËı ‡·ÓÚ‡ı ‚ÂÏfl. ä‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ - Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Á‡Ï‰ÎËÚ¸, ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ÒÔflÚ¸, ÛÒÍÓËÚ¸, ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎËÙÓÌ˘ÂÒÍË Ò ‚ËÁۇθÌ˚ÏË Ó·‡Á‡ÏË. çÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚ „ÎÛ·ËÌ ‰Û¯Ë, fl ıÓ˜Û ÔÓÒÚÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÂÍÛ˛ Ô‡fl˘Û˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔӉ΂‡ÂÚ ÎÂÚÌËÈ ‚˜Â Ë ‰Â·ÂÚ Â„Ó ÔÓıÓÊËÏ Ì‡ ϘÚÛ Ë Ì Ëϲ˘ËÏ ‚ÂÏÂÌË. é̇ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ: «çÂÚ ÔÓ˜ÚË Ì˘„Ó, ˜ÚÓ fl β·Ë· ·˚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÎÂÚÌËÏ ‚˜ÂÓÏ ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ÒÏÓÚÂÚ¸ ÍËÌÓ». çÓ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‰Â‚flÚ˘‡ÒÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÙÂÒÚË‚‡Î¸ - χ‡ÙÓÌ Bang on a Can («ì‰‡ ÔÓ ·‡ÌÍ», „Ó‰ ÓʉÂÌËfl 1987!), ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓËÚÒfl 16 ˲Ìfl (‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â), Ò ˜‡Ò‡ ‰Ìfl ‰Ó 10 ‚˜Â‡ ‚ ñÂÌÚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍËı ËÒÍÛÒÒÚ‚ Pace University Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Ú‡-

ÍËı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ Í‡Í «ÄÒهθÚ-ÓÍÂÒÚ», ÅÛÍÎËÌÒÍËÈ ‰ÂÚÒÍËÈ ıÓ, ‡Ì҇Ϸθ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË «Alarm Will Sound» («ÇÍβ˜ËÚÒfl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl»), Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθ̇fl „ÛÔÔ‡ Le Cabaret Contemporain, ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ‚ËÓÎÓ̘ÂÎËÒÚ͇ å‡Èfl ÅÂÈÁÂ, ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ ËÁ чÌËË, çˉÂ·̉ӂ, êÓÒÒËË, Ë Ò ÏÛÁ˚ÍÓÈ Ú‡ÍËı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚, Í‡Í Ñ˝‚ˉ ã‡Ì„, å‡ÈÍÎ ÉÓ‰ÓÌ, çËÍÓ åÛÎË, èËÚÂ ù‚‡ÌÒ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. ó‡ÒÚ¸ χ‡ÙÓ̇ - ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÛÌË͇θÌÓ„Ó ‰Û˝Ú‡: ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ Ë ÔˇÌËÒÚ ÄÌÚÓÌ Å‡Ú‡„Ó‚ Ë Ï‡ÒÚÂˈ‡ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÂÌËfl ûÌ„˜ÂÌ ã·ÏÓ, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Ò‚ÓËÏ „ËÔÌÓÚËÁËÛ˛˘ËÏ ÒÓθÌ˚Ï ÒÚËÎÂÏ Ë Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛ Ó‰ÌÓÈ ÍÛθÚÛÂ. é̇ ‚˚ÔÛÒÚË· ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Â Ò ÏÌÓ„ËÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÏÛÁ˚-

ÓÎË (í˝ÈÒË ãÂÚÚÒ), ÌÓ, Û‚˚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ˆÂÌÁËË ÔÓ‰Âʇ·Ҹ Ì‰Ó΄Ó. äÓωËfl äËÒÚÓÙÂ‡ Ñ˛‡Ì„‡ «Ç‡Ìfl Ë ëÓÌfl, Ë å‡¯‡, Ë ëÔ‡ÈÍ», ÔÓÎۘ˂¯‡fl «íÓÌË» Í‡Í ÎÛ˜¯‡fl ÌÓ‚‡fl Ô¸ÂÒ‡, ÔÓ͇ ‰ÂÊËÚÒfl, ÌÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ۂˉ· ·˚ Ò‚ÂÚ‡ ‡ÏÔ˚, ÂÒÎË ·˚ Ì Ú‡Ú ãËÌÍÓθÌ-ˆÂÌÚ‡, ÓÒÚ‡˛˘ËÈÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı Ú‡ÚÓ‚ ‚ ·Ó‰‚ÂÈÒÍÓÈ Í‡Ú„ÓËË. ᇠÔ‡‚Ó Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl «Ï˛ÁËÍÎÓÏ „Ó‰‡» ·ÓÓÎËÒ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ËÏÔÓÚ ÔÓ ‰ÂÚÂÈ «å‡ÚË艇» (‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‰ÂÚÂÈ Ì‡ ÅÓ‰‚ÂÂ Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ ÏÌÓ„Ó: Ì ÚÓθÍÓ «å‡ÚË艇», ÌÓ Ë «êÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒ͇fl ËÒÚÓËfl», Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl «ùÌÌË» ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ‰ÂÚflÏ Ë Ëı ·ËÚ‚‡Ï ÒÓ ÁÎ˚ÏË ‚ÁÓÒÎ˚ÏË) Ë Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓÈ ÓÍÂ¯Ë ëËÌ‰Ë ã‡ÛÔÂ Ë ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡, ÒˆÂ̇ËÒÚ‡ Ë ÔÓ‰˛ÒÂ‡ ï‡‚Ë î‡ÈÂÒÚÂÈ̇ “Kinky Boots” - ÔÓ „‚ Ë Ú‡ÌÒ‚ÂÒÚËÚÓ‚, flÍËÂ, «Ì‡„Î˚» Ò‡ÔÓ„Ë ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÒÔ‡Ò‡˛Ú ÓÚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡ Ó·Û‚ÌÛ˛ Ù‡·ËÍÛ (ÒˆÂÌ˘ÂÒÍËÈ ËÏÂÈÍ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÙËθχ 2005 „Ó‰‡). èӷ‰ËÎË “Kinky Boots”, ëËÌ‰Ë ã‡ÛÔÂ ÔÓÎۘ˷ ÔÂÏ˲ Á‡ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‡ ÅËÎÎË èÓÚÂ - Á‡ ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓÎÌÂÌË „·‚ÌÓÈ ÏÛÊÒÍÓÈ ÓÎË ‚ Ï˛ÁËÍÎÂ. Ñ‡È‡Ì èÓÛÎÛÒ, ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì̇fl ‰‚‡Ê‰˚ ‚ ÔÓ¯Î˚ „Ó‰˚, ÔÓÎۘ˷, ̇ÍÓ̈, «íÓÌË» Í‡Í ÎÛ˜¯ËÈ ÂÊËÒÒÂ Ï˛ÁËÍ· (Á‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ï˛ÁËÍ· ëÚË‚Â̇ ò‚‡ˆ‡ Ë ÅÓ·‡ îÓÒÒË «èËÔÔËÌ», ̇Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÎÛ˜¯ËÏ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÒÙÂÂ Ï˛ÁËÍ·; ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠÓÚϘÂÌ˚ ·˚ÎË Ú‡ÍÊ ‚ÂÚÂ‡Ì Ä̉‡ å‡ÚËÌ Ë ÌÓ‚Â̸͇fl è‡ÚË̇ åËÎÎÂ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌ̇fl Ë „·‚̇fl ÊÂÌÒ͇fl ÓÎË). ë‡ÏÓÈ ÚÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ·˚· Ôӷ‰‡ 80-ÎÂÚÌÂÈ ÛÓÊÂÌÍË É‡ÎÂχ ëËÒÂÎË í‡ÈÒÓÌ ‚ ͇Ú„ÓËË «ÎÛ˜¯‡fl ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ‡ „·‚ÌÓÈ ÊÂÌÒÍÓÈ ÓÎË ‚ Ô¸ÂÒ», ‚ÂÌÛ‚¯ÂÈÒfl ̇ ÒˆÂÌÛ ÔÓÒΠ30-ÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ‚ “The Trip to Bountiful”. ç‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÔÛ·ÎË͇, Á‡ÔÓÎÌË‚¯‡fl ‚Ò ÒÚÛθfl ̇ í‡ÈÏÒ-ÒÍ‚Â, ÍÛ‰‡ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝Í‡ÌÓ‚ ¯Î‡ Ôflχfl Ú‡ÌÒÎflˆËfl ËÁ ꇉËÓ-ëËÚË, ‰ÓÒˉ· ‰Ó ÍÓ̈‡. ͇ÌÚ‡ÏË ‡ÁÌ˚ı ʇÌÓ‚, ‡ ‚ÓÚ ÒÂȘ‡Ò „ÓÚÓ‚ËÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Å‡Ú‡„Ó‚˚Ï, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú «ÛÒÒÍËÏ íÂË ê‡ÈÎË» Ë ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡Î ÌÂχÎÓ ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ·Û‰‰ËÈÒÍËı ˉÂÈ Ë ÚÂÍÒÚÓ‚ ÚË·ÂÚÒÍËı ·Ï, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ÔÓÒÚÏËÌËχÎËÒÚÒÍËÈ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ. àı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÒÓÒÚÓËÚÒfl „‰Â-ÚÓ ÏÂÊ‰Û 3 Ë 5 ˜‡Ò‡ÏË. äÒÚ‡ÚË, ÚÛÚ Ê ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÂ‰‚ËÊ̇fl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡fl ÒÚÛ‰Ëfl, Ë Í‡Ê‰˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ ÌÂÈ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔ˚ÚÌ˚ı χÒÚÂÓ‚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ¯Â‰Â‚. ÑÂÚ‡ÎË Ï‡‡ÙÓ̇ ̇ Ò‡ÈÚ www.bangonacan.org. ã˛·ËÚÂÎË Ú‡Ìˆ‡ Á‡ËÌÚÂÂÒÛ˛ÚÒfl ‚˜ÂÓÏ ÌÓ‚˚ı ‡·ÓÚ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ã‡‡ ã˛·Ó‚Ë˜‡ (25 ˲Ìfl), ÍÓÚÓÓÈ ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û 45 ÎÂÚ, ‡ Ú‡Ú‡Î˚ Á‡ıÓÚflÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ËÁ „ÓÚÓ‚fl˘ËıÒfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ - «Bad News!» («èÎÓıË ÌÓ‚ÓÒÚË») ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ Ë ‰‡Ï‡ÚÛ„‡ ÑÊÓ-ÄÌÌ Ä͇·ÈÚËÒ Ë «àÁÓ艇» ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓÏÔ‡ÌËË New York City Players. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ 50 ¯Ú‡ÚÓ‚ ÄÏÂËÍË ÂÒÚ¸ „ÓÓ‰ÓÍ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «ê‡È» (Paradise), ˜ÚÓ Ë ÔÓ‰‚Ë„ÎÓ ë˛Á‡Ì íÓÔ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛ «á̇ÍË ‡fl» ‚ Å˝ÚÚÂË-Ô‡ÍÂ. çÓ ‚Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌÓ - ÚÓθÍÓ «‚Âıۯ͇ ‡ÈÒ·Â„‡». ÇÂÒ¸ ÒÔËÒÓÍ Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌË ÒÓ·˚ÚËÈ Ì‡ Ò‡ÈÚ www.RiverToRiverNYC.com.

å‡Èfl èêàñäÖê.


www.vnovomsvete.com

26

14—20 ˲Ìfl 2013

„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÚÓÂ: à„Ó¸ Ň·Ó¯ÍËÌ - „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ, åËı‡ËΠɇÎÍËÌ - „·‚Ì˚È ÔÓ‰˛ÒÂ, àË̇ ÇÓÎÍӂ˘ - ‡Ú-‰ËÂÍÚÓ. ÇÒ ÓÌË Î˛‰Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Á‡ÌflÚ˚Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ‚ÒÚÛÔË· Ò ÌËÏË ‚ ÓÊË‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÂÂÔËÒÍÛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ô‰ÒÚÓfl˘Ëı ÒÓ·˚ÚËÈ Ë ÚÂÔÂ¸ Ô‰·„‡˛ ‚‡Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡¯Â„Ó ˝ÔËÒÚÓÎflÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl. - ùÚÓÈ ‚ÂÒÌÓÈ Ë ‚ ̇˜‡Î ÎÂÚ‡ ̇ 縲-âÓÍ Ó·Û¯ËÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÛÔÌÓχүڇ·Ì˚ı ÛÒÒÍËı ÏÂÓÔËflÚËÈ: Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÌËÊÌÓÈ flχÍÂ, ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‚ ÅÄå Ë ‚‡¯ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ÙÂÒÚË‚‡Î¸ «êÛÒÒ͇fl ÒˆÂ̇», Ì „Ó‚Ófl ÛÊ Ó ‚˚ÒÚ‡‚͇ı ‚ åOR Ë ‚ Elena Ab Gallery Tribeca, ËÌˈˇÚË‚Â «ëreative DiaspÓra». ó‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ - «made in Russia», ˜‡ÒÚ¸ ҉·̇ ‚ ëòÄ. óÂÏ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÛÒÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ÓÊË‚ÎÂÌËÂ? à„Ó¸ Ň·Ó¯ÍËÌ: ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÒÂÍÂÚ‡ Á‰ÂÒ¸ ÌË͇ÍÓ„Ó ÌÂÚ. ᇠÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÒÓÚÌ˛ ÎÂÚ ÔÓ¯ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÓÎÌ ˝ÏË„‡ˆËË ‚ ëòÄ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌÂÒÎË Ò ÒÓ·ÓÈ Ò‡Ï˚ ‡ÁÌ˚ ÍÛθÚÛÌ˚ ÒÎÓË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‰ÒÚ‚‡Ï Ò‚flÁË Ë àÌÚÂÌÂÚÛ, Ë ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·˘ÂÌËfl Ë ·ÓΠ·˚ÒÚÓ„Ó ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ó·ÏÂ̇ ËÌÙÓχˆËÂÈ. ㄘ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl, ΄˜Â Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÒÓ·˚ÚËfl... åËı‡ËΠɇÎÍËÌ: à‰Âfl Ôӂ‰ÂÌËfl îÂÒÚË‚‡Îfl ÛÒÒÍËı Ú‡ÚÓ‚ ÌÓÒË·Ҹ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÂ‚˚ ‰‚‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ (ËÌˈˇÚË‚‡ Ë ÓÔ˚Ú) ·˚ÎË ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÍÂ, Ë Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ, ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ¯ÂÌË ÔÓ‚ÂÒÚË ÙÂÒÚË‚‡Î¸ Ë ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇˜‡ÎÓ, ̇‰Â˛Ò¸, „ÛÎflÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. - ÖÒÚ¸ ÎË Û îÂÒÚË‚‡Îfl ͇ÍËÂÚÓ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ Á‡‰‡˜Ë? åËı‡ËΠɇÎÍËÌ: îÂÒÚË‚‡Î¸ ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÏË ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ÏË ËÁ ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÄÏÂËÍË, Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ÏË Ú‡‰ËˆËflÏË Ë ¯ÍÓ·ÏË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÓˆÂÌËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ï‡Ò¯Ú‡· ˝ÚÓ„Ó ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ì Ï˚ÒÎfl˘Ëı Ò·fl ‚Ì ҈ÂÌ˚ β‰ÂÈ. éÌ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚Û˜‡ÌË ÛÒÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÒˆÂÌÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ, ‚˚ÓÒ¯Ëı Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚ı ‚ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ò‰Â. - ç‡ Í‡ÍÛ˛ ÔÛ·ÎËÍÛ ÓËÂÌÚËÛÂÚÒfl ÙÂÒÚË‚‡Î¸? åËı‡ËΠɇÎÍËÌ: ç‡ ÔÛ·ÎËÍÛ, β·fl˘Û˛ Ú‡Ú, Ûϲ˘Û˛ ÓˆÂÌËÚ¸ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. ç‡ ‚Á˚Ò͇ÚÂθÌÛ˛ ̸˛-ÈÓÍÒÍÛ˛ ÔÛ·ÎËÍÛ. - éÔË‡ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÙÂÒÚË‚‡Îfl ̇ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Ó·‡Áˆ? åËı‡ËΠɇÎÍËÌ: Ç ç¸˛-âÓÍ ÔÓıÓ‰ËÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı

ë‚ÂÚ·̇ äËÙ‡ Ë ã‚ äÓÚÎfl ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠڇÚ‡ «ï‡‚ÂËÏ» «à„‡ÂÏ óÂıÓ‚‡»

îÖëíàÇÄãú

é

ä ÓÚÍ˚Ú˲ ÙÂÒÚË‚‡Îfl “êÛÒÒ͇fl ÒˆÂ̇”

Зал . . . х и Зат

14 ˲Ìfl ‚ 縲-âÓÍ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂ‚˚È ç¸˛âÓÍÒÍËÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ÙÂÒÚË‚‡Î¸ «êÛÒÒ͇fl ÒˆÂ̇», ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È 150-ÎÂÚ˲ ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl ä.ë. ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍÓ„Ó.

ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÈ ‡ÁÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ë Á̇˜ËÏÓÒÚË. é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı NY Fringe, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ì‡¯ ÒÔÂÍÚ‡Íθ «à„‡ÂÏ óÂıÓ‚‡» ·˚Î Ô˄·¯ÂÌ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. ÇÒ ÓÌË ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Á̇ÍÓÏËÚ¸ ÁËÚÂÎÂÈ Ò ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ÏË ÒÓ ‚ÒÂı Û„ÓÎÍÓ‚ ÏË‡ Ë Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ÍÓÌÍÛÒ˚ Ë ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ÏÂÊ‰Û Ú‡Ú‡ÏË. ùÚÛ ÏÓ‰Âθ Ï˚ ÔËÌflÎË Á‡ ÓÒÌÓ‚Û. çÓ ÛÒÎÓ‚Ëfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ˝ÚÓÏ ÙÂÒÚË‚‡Î Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú ÒÔËÌÚÂÒÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ: ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰ÂÍÓ‡ˆËÈ, „Ëχ Ë Ú.‰. çÓ Ì‡Ï ·ÎËÊ ÏÓ‰Âθ Lincoln Center Festival, ÍÓ„‰‡ ˉÛÚ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Ë Ú‡Ú˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÔË‚˚˜ÌÓÈ ËÏ Ï‡ÌÂÂ, ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ë ·ÂÁ ÒÔ¯ÍË. - îÂÒÚË‚‡Î¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ àÒÚ-‚ËÎÎË‰Ê Ì‡ 4-È ÛÎˈÂ, ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Ú‡Ú‡ La Mama. ùÚÓ ÏÂÒÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ (ÒÓÍË, ‡Ẩ̇fl Ô·ڇ) ËÎË Á‡ ˝ÚËÏ ÒÚÓËÚ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÔÓÁˈËfl? åËı‡ËΠɇÎÍËÌ: Ç˚·Ó ‡·ÒÓ-

NEW TOURS • WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 23 ÃÎÄÀ  ÁÈÇÍÅÑÅ • Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ, ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÅ ÃÈÄÛ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ! ÏÎËÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: WWW.NEWTOURS.US 718. 934-7644 718. 997-8687 800. 975-7195

βÚÌÓ Ì ÒÎÛ˜‡ÂÌ. îÂÒÚË‚‡Î¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ Connelly Theater, Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔÓÔÛÎflÌÂȯËı ÓÙÙ-ÓÙÙ-ÅÓ‰‚ÂÈÒÍËı Ú‡ÚÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ Á‰‡ÌËË XIX ‚Â͇. í‡Ú ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ÔÓÒΠÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‚ 1997 „Ó‰Û Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ·˚‚¯ËÈ ÓÔÂÌ˚È ÏËÌËÚ‡Ú Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒˆÂÌÓÈ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Ï ‡Ó˜Ì˚Ï ÔÓÚ‡ÎÓÏ. Ç Á‡Î ÔÂÍ‡Ò̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ Ë Ó˜Â̸ Û‰Ó·Ì˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚. èÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Connelly Theater Ë ‡Ẩӂ‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ Á‡Î Ó˜Â̸ Ë Ó˜Â̸ ÌÂÔÓÒÚÓ. çÓ Ì‡Ï ÔÓ‚ÂÁÎÓ... - Å˚ÎË ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÍËÚÂËË, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚ·Ë‡ÎË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÙÂÒÚË‚‡Îfl? åËı‡ËΠɇÎÍËÌ: èÂʉ ‚Ò„Ó, ·˚ÎÓ Ê·ÌË ÒÓ·‡Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı Ú‡ÚÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍË, ‰‡Ú¸ ËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó ڂÓ˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÍÓÎ΄‡ÏË. äÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÛÓ‚Â̸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ÌÓ ËÒÍÂÌÌflfl Ò‡ÏÓÓÚ‰‡˜‡ Ë Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌË β‰ÂÈ, Á‡ÌflÚ˚ı Ú‡ÍËÏ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ Á‡ÌflÚËÂÏ, Í‡Í Ú‡Ú, ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ·˚Ú¸ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌÌ˚ÏË ÁËÚÂθÒÍËÏ ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ·˚Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ ÒˆÂÌÂ. - óÂ„Ó Í‡Ê‰˚È ËÁ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ʉÂÚ ÓÚ ˝ÚËı ÚÂı-˜ÂÚ˚Âı ‰ÌÂÈ? åËı‡ËΠɇÎÍËÌ: å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ îÂÒÚË‚‡Î¸ ÔÓÎÓÊËÚ Ì‡˜‡ÎÓ Ú‡‰ËˆËË, ˜ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÚÓ‚. à ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ÁËÚÂÎË ‰‡ÎÂÍÓ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı Í Ú‡ÚÛ ·Û‰ÛÚ ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ Î˯ÌË ·ËÎÂÚËÍË. ÇÓÔÓÒ Í åËı‡ËÎÛ É‡ÎÍËÌÛ: Ç˚ ÔÓ‰˛ÒËÓ‚‡ÎË ÒÔÂÍÚ‡Íθ «à„‡ÂÏ óÂıÓ‚‡», Ó ÍÓÚÓÓÏ fl ÒÎ˚¯‡Î‡ ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌ˚ ÓÚÁ˚‚˚. ÑÓ·‡fl ÒÚ‡‡fl Í·ÒÒË͇ - ‚Ò„‰‡ ÓÔ‡ÒÌÓ... åËı‡ËΠɇÎÍËÌ: ü - ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ í‡Ú‡ «ï‡‚ÂËÏ», ÍÓÚÓ˚È Ï˚ Ò „ÛÔÔÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚, Ì˚Ì ÊË‚Û˘Ëı ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÒÓÁ‰‡ÎË ‚ 2007 „Ó‰Û. í‡Ú «ï‡‚ÂËÏ» Á‡ „Ó‰˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÒÓÁ‰‡Î ÚË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl, ÒÓ·Ë‡‚¯Ë ‡Ì¯Î‡„Ë. èÓÒΉÌflfl ̇¯‡ ‡·ÓÚ‡ «à„‡ÂÏ óÂıÓ‚‡» Ôӯ· Ò Ú‡ÍËÏ ÛÒÔÂıÓÏ ‚ å‡Ìı˝Ú-

ÚÂÌÂ, ˜ÚÓ ·˚· ÔËÁ̇̇ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÏÂÒflˆ‡ ÊÛ̇· TimeOut NY Ë ‚˚Á‚‡Î‡ ·Óθ¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒ Û ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍË: ÒÔÂÍÚ‡Íθ Ë„‡ÎÒfl Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË. à ˝ÚÓ ÌÂÏÛ‰ÂÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ Á‚ÂÁ‰Ì˚È ‡Ì҇Ϸθ, ̇˜Ë̇fl ÒÓ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó É‡Ë óÂÌflıÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ Ú‡Ú‡ ËÏ. LJıڇ̄ӂ‡, ‰Ó Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠäÎÂÁÏÂÒÍÓ„Ó ‡Ì҇ϷÎfl. ü Ì ‚ËÊÛ ÌË͇ÍÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ Ó·‡˘ÂÌËË Í Í·ÒÒËÍÂ. óÂıÓ‚ ÂÒÚ¸ óÂıÓ‚, Ë ÓÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÏÂÌ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂÎÂÌ ‰Îfl ÁËÚÂÎÂÈ ÌÂÊÂÎË ÌÓ‚ÓÏÓ‰Ì˚ ԸÂÒ˚. Ä ÍÓ„‰‡ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ú‡ÍÓÈ ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ÍÓÎÎÂÍÚË‚... ì‰Ë‚ËÚÂθÌ˚È ÂÊËÒÒÂ ɇË óÂÌflıÓ‚ÒÍËÈ, ÚÓÌÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ê‡Ì ÍÓωËË. ïÛ‰ÓÊÌËÍ-ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍ ëÂÏÂÌ è‡ÒÚÛı, ‰‚ÛÍ‡ÚÌ˚È Î‡ÛÂ‡Ú «áÓÎÓÚÓÈ å‡ÒÍË». ïÛ‰ÓÊÌËÍ ÔÓ ÍÓÒÚ˛Ï‡Ï É‡ÎË̇ ëÓÎÓ‚¸Â‚‡, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÓ‡·ÓÚ‡‚¯‡fl ‚ í‡Ú ËÏ. äËÓ‚‡. à, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ‡ÍÚÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚, ÛÍ‡ÒË‚¯ËÈ ·˚ β·ÓÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ú‡Ú: ‚‡ıڇ̄ӂˆ, á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ‡ÚËÒÚ êÓÒÒËË ùÌÒÚ áÓËÌ, á‡ÒÎÛÊÂÌ̇fl ‡ÚËÒÚ͇ êÓÒÒËË ë‚ÂÚ·̇ äËÙ‡, ·ÛÂ‡Ú åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÍÓÌÍÛÒÓ‚ ã‚ äÓÚÎfl, á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ‡ÚËÒÚ ìÍ‡ËÌ˚ ÄÎÂÍ҇̉ äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ‚. 옇ÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ Ë ÛÍ‡¯‡˛˘ËÈ Â„Ó äÎÂÁÏÂÒÍËÈ ‡Ì҇Ϸθ. çËÍÚÓ Ì Ò‡‚ÌË‚‡Î ̇¯ ÒÔÂÍÚ‡Íθ Ë Ì‡¯Ëı ‡ÍÚÂÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÙËθÏÓÏ «å‰‚‰¸» Ë ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ÏË Ä̉Ó‚ÒÍÓÈ Ë Ü‡Ó‚˚Ï. ùÚÓ ÓÔ‡ÒÂÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ, ÌÓ ÓÌÓ Ì ÓÔ‡‚‰‡ÎÓÒ¸... ÇÓÔÓÒ Í àËÌ ÇÓÎÍӂ˘: «íÂÏÌ˚ ‡ÎÎÂË»... ÅÛÌËÌ.. ëÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚˚ Â„Ó Ë„‡ÂÚÂ? èÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇, Í‡Í ‰ÍÓ ‚ËÌÓ ËÎË ÊË‚ÓÔËÒÌ˚È ¯Â‰Â‚, ÚÓθÍÓ Ì‡·Ë‡ÂÚ Ë Ì‡·Ë‡ÂÚ «·ÛÍÂÚ». àË̇ ÇÓÎÍӂ˘: ч, Ò ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ‚ 2004 „Ó‰Û ÔÓ¯ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ, Ï˚ Ò˚„‡ÎË Â„Ó ‰ÂÒflÚÍË ‡Á ÔË ÔÓÎÌ˚ı Á‡Î‡ı. èÓ˜ÂÏÛ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÊË‚ÂÚ? óÚÓ ‚ ÌÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ Â„Ó ÒÚÓθ ÔËÚfl„‡ÚÂθÌ˚Ï? ÜËÁ̸ ÅÛÌË̇… ëÎÓÊ̇fl, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ú‡„˘ÂÒ͇fl, ÔÓÎ̇fl ÚÛ‰‡, β·‚Ë, ÌÂ̇‚ËÒÚË, ӯ˷ÓÍ, ËÁÏÂÌ. é ÅÛÌËÌ ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ·ÂÁ ÍÓ̈‡: Ó ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÏ Â„Ó ÏÛÊÒÍÓÏ Ó·‡flÌËË Ë ‡ÚËÒÚËÁÏÂ, Ó

Â„Ó ·Óθ¯Ëı ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı Ò··ÓÒÚflı Ë Ó ‚ÂÎËÍÓÏ ÔËÒ‡ÚÂθÒÍÓÏ ‰‡Â, ÍÓÚÓ˚È ·ÂÂÊÌÓ Ë ˆÂÎÓÏÛ‰ÂÌÌÓ ÓÌ ÔÓÌÂÒ ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. «äÓ„‰‡ fl ÒÏÓÚÂΠ̇ à.Ä., ÒÎÛ¯‡Î ËÎË „Ó‚ÓËÎ Ò ÌËÏ, Û ÏÂÌfl ‚Ò„‰‡ ‚ÓÁÌË͇ÎÓ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ˘ÂÏfl˘Â ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ·˚ ̇ ÌÂ„Ó Ì‡ÒÏÓÚÂÚ¸Òfl, ̇‰Ó ·˚ Â„Ó Ì‡ÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl, ̇‰Ó ·˚ Ò ÌËÏ Ì‡„Ó‚ÓËÚ¸Òfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ÎÛ˜ÂÈ Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ˜Û‰ÌÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ‰Ìfl…» Ò͇Á‡Î Ó ÅÛÌËÌ ÔËÒ‡ÚÂθ ÉÂÓ„ËÈ Ä‰‡Ïӂ˘. ÇÓÚ Ó· ˝ÚÓÏ Ì‡¯ ÒÔÂÍÚ‡Íθ, Ó ÊËÁÌË Ë Î˛·‚Ë ÔËÒ‡ÚÂÎfl, Ó ÒÚ‡ÒÚË, Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË ‚ÒÚÂ˜Ë Ë Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚË ‡ÒÔ·Ú˚ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â, Ó “ÒÓÎ̘ÌÓÏ Û‰‡”, ÍÓÚÓÓ ÌË ÊËÁ̸, ÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl ΢ÌÓÒÚ¸ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÏÂÒÚËÚ¸ Ë Ó Ú‡ÍÓÏ ÔÓÒÚÓÏ Ë ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ: Ó ÊÂÌ˘ËÌÂ Ë ÏÛʘËÌÂ. Ç ÒÔÂÍÚ‡ÍΠÁ‚Û˜ËÚ çÓ·Â΂Ò͇fl ˜¸ ÅÛÌË̇. åÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ı ͇‰Ó‚ Ë ÔÓÒΉflfl ÏÓfl ̇ıӉ͇ - ÒÚ‡‡fl ÍËÌÓıÓÌË͇: ÅÛÌËÌ ‚ çÓ·Â΂ÒÍË ‰ÌË 1933 „Ó‰‡ ‚ ëÚÓÍ„ÓθÏÂ. à ÍÓ̘ÌÓ Ì‡¯ ‡ÍÚÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚, ‚ÒÂÏË Î˛·ËÏ˚Â: ÖÎÂ̇ ëÓÎÓ‚ÂÈ, êÛÒÚÂÏ É‡Î˘, àÌ̇ ÖÒË΂Ò͇fl, ëÂ„ÂÈ èӷ‰ËÌÒÍËÈ. - ÄÍÚÂ˚ - ÓÒÓ·‡fl ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸. Ç˚ Ò ˝ÚËÏË Î˛‰¸ÏË Ó·˘‡ÂÚÂÒ¸ „Ó‰‡ÏË. Ä Í‡Í ÓÌË ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ Í ÌÓ‚˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ. çÂÍÓÚÓ˚ ‚‰¸ ÔËÂı‡ÎË ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰‡‚ÌÓ. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ÙÂÒÚË‚‡Î¸ «êÛÒÒ͇fl ÒˆÂ̇» ÍÓÏ ӷ˘Ëı Á‡‰‡˜ ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ˜ÚÓ-ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ‚ ÊËÁ̸ Â„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚. èÓÎÛ˜‡Ú ÎË ‡ÍÚÂ˚ „ÓÌÓ‡˚? åËı‡ËΠɇÎÍËÌ: Ç˚ Ô‡‚˚, ‡ÍÚÂ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÓÒÓ·‡fl ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ β‰ÂÈ, Ë ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ ·ÂÁ ÒˆÂÌ˚, Í‡Í ·ÂÁ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÔˢË. óÂÏ ·˚ ‰Û„ËÏ ÓÌË ÌË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Á‡ÌËχڸÒfl, ‡ÍÚÂÒ͇fl ˝ÌÂ„Ëfl ‚ÂÚÒfl ̇ÛÊÛ Ë Ú·ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰‡ Ë ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl. ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÌË ÒÚ‡‰‡˛Ú. à ÓÌË „ÓÚÓ‚˚ ̇ β·Û˛ Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ÏÂÎÍË ÓÎË, ÂÍ·ÏÌ˚ ÓÎËÍË, ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ۘ‡ÒÚËÂ... çÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‡·ÓÚÂ, ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔË‚˚˜ÌÛ˛ Ú‡Ú‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, ÊË‚Û˘Ë Á‰ÂÒ¸ ‡ÍÚÂ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò Ú‡ÍÓÈ ÓÚ‰‡˜ÂÈ Ë Ú‡Í ·ÎÂÒÚfl˘Â, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÓʇÎÂÚ¸, ˜ÚÓ ·Ó‰‚ÂÈÒ͇fl ÔÛ·ÎË͇ Ì ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ëı ‡·ÓÚ˚. ïÓÚfl Ï˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl Ë„‡Ú¸ ̇¯Ë ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË‚ÎÂ͇ڸ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÔÛ·ÎËÍÛ. 燯‡ „·‚̇fl Á‡‰‡˜‡ Í‡Í Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÓ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇¯ËÏ ‡ÍÚÂ‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ë„‡Ú¸, Ë ˝ÚÓ Ó„ÓÏÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ, ÍÓ„‰‡ Ú˚ ÏÓʯ¸ ‚ˉÂÚ¸ ÂÁÛθڇÚ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Â· Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ Îˈ‡ ‡ÍÚÂÓ‚, ÍÛÔ‡˛˘ËıÒfl ‚ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡ı. à, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ‡ÍÚÂ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú „ÓÌÓ‡˚, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ̇¯ÂÏ Ú‡ÚÂ. ÉÓÌÓ‡˚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ·ËÎÂÚÓ‚, Ë Ï˚ ‚ ˝ÚÓÏ Ô·Ì ӘÂ̸ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÏ Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÁËÚÂÎÂÈ. - êÛÒÒ͇fl ÔÛ·ÎË͇ - ÓÚÁ˚‚˜Ë‚‡fl, ËÒÍÛ¯ÂÌ̇fl Ë ·Î‡„Ó‰‡̇fl. îÂÒÚË‚‡Î¸ «êÛÒÒ͇fl ÒˆÂ̇» - ÔÓ‰‡ÓÍ Î˛·ËÚÂÎflÏ Ú‡Ú‡. ç ıÓÚÂÎË ·˚ ‚˚ Ò͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ÁËÚÂÎflÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚? åËı‡ËΠɇÎÍËÌ: ü ıÓ˜Û Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ̸˛-ÈÓÍÒÍÛ˛ ÔÛ·ÎËÍÛ Á‡  β·Ó‚¸ Í Ú‡ÚÛ, Á‡  ÚÓÌÍËÈ ‚ÍÛÒ, Á‡ ÛÏÂÌË ÓÚ΢‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡Ú ÓÚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ Ï˯Û˚, Á‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÏ˚ÒÎËÏ ÛÒÔÂı. à Ô˄·ÒËÚ¸ ‚ÒÂı ˆÂÌËÚÂÎÂÈ Ú‡Ú‡ ̇ ̇¯ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ Ò Ó·Â˘‡ÌËÂÏ Ì ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ú¸ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

äÄãÖçÑÄêú “Ççë” ÏÓÏÂÌÚÛ ÓÔÂ‡ˆËË Ó‰Ì‡ ·˚· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÛ¯Â̇, ‚ÚÓ‡fl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Î‡ Î˯¸ ̇ ‰ÂÒflÚ¸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚. Ç˚·Ó‡ Ì ·˚ÎÓ. èÂÂÒ‡‰Í‡ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ‰‡‚‡Î‡ ıÓÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ¯‡ÌÒ, Ë Ô‡ˆËÂÌÚ͇ Òӄ·ÒË·Ҹ ·ÂÁ χÎÂȯËı ÍÓη‡ÌËÈ. í‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ÌÚ ·˚Î ‚ÁflÚ Û ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÛÏÂ¯ÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÚÓ„Ó Ê ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, Ò ÚÂÏ Ê ÚËÔÓÏ ÍÓ‚Ë Ë Ó·˘ËÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË. å‡ÎÂ̸͇fl ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚ¸: ÊÂÌ˘Ë̇‰ÓÌÓ ÛÏÂ· ÓÚ ˆËÓÁ‡ Ô˜ÂÌË. «ç ҇Ï˚È Ë‰Â‡Î¸Ì˚È Ô‡ˆËÂÌÚ, ÌÓ ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË», - ÔÓflÒÌËÎ ‰ÓÍÚÓ ãÓÛÎÂ ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË. éÔÂ‡ˆËfl, ‰ÎË‚¯‡flÒfl ÒÓÓÍ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ, Ôӯ· ÌÓχθÌÓ. Å˚· Á‡ÏÂÌÂ̇ Ӊ̇ ÔӘ͇ - Ú‡, ˜ÚÓ ·˚· ‡ÁÛ¯Â̇. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl, ÓÌÓ ÔÓ¯ÎÓ Ì‡ ۉ˂ÎÂÌË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ. èÂÒÒ‡ ÚÓ ÎË ÔÓ„Îfl‰Â·, ÚÓ ÎË Ì ӈÂÌË· ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û. Ä Ï‰ËÍË Ô‰ÔÓ˜ÎË ÓÚÏÓΘ‡Ú¸Òfl. ÑÓÍÚÓ ãÓÛÎÂ, Ô‡‚‰‡, ҉·ΠÍ‡ÚÍÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ˆËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÍÓÎ΄‡ÏË, ‰Â·ÂÚ ‡θÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÏÂÌÛ «Ô‡Ì˚ı» Ó„‡ÌÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍËı, Í‡Í ÔÓ˜ÍË ËÎË Î„ÍËÂ. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl, Í ÔËÏÂÛ, ÒÂ‰ˆ‡ ËÎË ÊÂÎۉ͇, ÚÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Ú·ÛÂÚÒfl ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl „ÂÌÂ‡ˆËË ÌÂ‚Ó‚, ÚÓ ˝ÚÓ, Ò͇Á‡Î ıËÛ„, ‰ÂÎÓ ·ÓΠÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó. чθÌÂȯË ÒÓ·˚ÚËfl ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ò‰ÂʇÌÌÓÒÚ¸ ‚‡˜ÂÈ ·˚· ‚ÔÓÎÌ ÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓÈ. èÓ̇˜‡ÎÛ Ô‡ˆËÂÌÚ͇ ÔÓÔ‡‚Îfl·Ҹ, Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ ÛÒÔ¯ÌÓ. Ç ·˛ÎÎÂÚÂÌÂ, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl, „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl Ë ‚˚„Îfl‰ËÚ ıÓÓ¯Ó. óÂÂÁ ÚË Ì‰ÂÎË ÒÓÒÚÓflÌË ӈÂÌË‚‡ÎÓÒ¸ Í‡Í «Ó˜Â̸ ıÓӯ». óÂÂÁ ÏÂÒflˆ í‡ÍÂ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÏÛʇ ÔÓÍËÌÛ· ·ÓθÌˈÛ. å‡ÚÂˇΠӷ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ ÊÛ̇Π«ç¸˛ÒÛËÍ» ·˚Î ÓÁ‡„·‚ÎÂÌ «ÇÁ‡ÈÏ˚ Û ÒÏÂÚË»... åËÒÒËÒ í‡ÍÂ ÔÓÊË· Ò ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÍÓÈ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ë ÛÏÂ· ÓÚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, Ì ҂flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÓÔÂ‡ˆËÂÈ ÔÓ ÔÂÂÒ‡‰ÍÂ. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ ωˈËÌÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ ÓÔÂ‡ˆËfl ê˘‡‰‡ ãÓÛÎÂ‡ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÌÂÛ‰‡˜Ì‡fl, ‡ ԇθχ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ ‚ ËÒÚÓËË ÛÒÔ¯ÌÓÈ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËË Ó„‡ÌÓ‚ ·˚· ÓÚ‰‡Ì‡ ÑÊÓÁÂÙÛ å˛², ÍÓÚÓ˚È ‚ 1954 „Ó‰Û ÔÂÂÒ‡‰ËÎ ÔÓ˜ÍÛ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ·ÎËÁ̈‡ ‰Û„ÓÏÛ. á‡ÒÎÛ„Ë å˛Âfl ·ÂÒÒÔÓÌ˚. çÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‰ÓÒÚËÊÂÌË ãÓÛÎÂ‡ fl‚ÌÓ Ì‰ÓÓˆÂÌÂÌÓ. ÑÂ̸17 ˲Ìfl 1950 „Ó‰‡ ·˚Î ÔÓËÒÚËÌ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ. í‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËË, ÍÓ̘ÌÓ, ‰Â·ÎËÒ¸ Ë ÔÂʉ - ÍÓÊË, ÍÓÒÚÂÈ, ÌÂ‚Ó‚, ÒÂÚ˜‡ÚÍË „·Á‡, ‰ÓÎË Î„ÍÓ„Ó. çÓ ˆÂÎËÍÓÏ Ó„‡Ì ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‰Û„ÓÏÛ ·˚Î

ä

íÄâçõ XX ÇÖäÄ ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚ êÓÒÒËË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÔÓı‡Î¸ÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ ÚÂÌË. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÚÓ, ‚Ó ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë Ì ‚ÂËÎË Ë ˜Â„Ó ËÒÚÓËÍË Ê‰‡ÎË ‰Ó΄Ë „Ó‰˚. ÓÒ‡ıË‚ ÓÚÍ˚Î ÛÌË͇θÌ˚È Ò‡ÈÚ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó Î˛·ÓÈ Ê·˛˘ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í 400 Ú˚Ò. ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ËÁ ΢ÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ëÚ‡ÎË̇ Ë èÓÎËÚ·˛Ó ñä äÓÏÔ‡ÚËË. ë‡ÈÚ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˝ÔÓıË”, Â„Ó ‡‰ÂÒ ‚ àÌÚÂÌÂÚ sovdoc.rusarchives.ru. ëÂÈ-

ê

ìÚÓÏ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ 17 ˲Ìfl 1950 „Ó‰‡ ‚ óË͇„Ó, ‚ ÍÎËÌËÍ Little Company of Mary Hospital ÒÓÓ͇‰Â‚flÚËÎÂÚÌÂÈ êÛÚ í‡ÍÂ ·˚· ҉·̇ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÂÂÒ‡‰ÍË ÔÓ˜ÍË. í‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆË˛ ÔÓ‚Ó‰ËÎ ‰ÓÍÚÓ ê˘‡‰ ãÓÛÎÂ. ÉÓ‚ÓËÚ¸ Ó ËÒÍ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸: ÔÓ ÒÛÚË ‰Â· ÏËÒÒËÒ í‡ÍÂ ·˚· Ó·˜Â̇. é̇ ÒÚ‡‰‡Î‡ ÓÚ ÌÂËÁΘËÏÓ„Ó Ì‰ۄ‡, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÍËÒÚÓÁÌ˚ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÍ˚‚‡˛Ú ÔÓ˜ÍË ÔÎÓÚÌÓÈ ÍÓÍÓÈ, ÒÎÓ‚ÌÓ ·ÓÌÂÈ, Ë ÓÌË ÓÚÏË‡˛Ú.

27

ê˘‡‰ ãÓÛÎÂ (Ò΂‡) ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ·Ë„‡‰ÓÈ ıËÛ„Ó‚

14—20 ˲Ìfl 2013

Взаймы у смерти 17 ˲Ìfl 1950 „Ó‰‡ ˜Ë͇„ÒÍËÈ ıËÛ„ ê˘‡‰ ãÓÛÎÂ ‚˚ÔÓÎÌËÎ ÔÂ‚Û˛ ‚ ÏË ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ ÔÂÂÒ‡‰Í ÔÓ˜ÍË êÛÚ í‡ÍÂ, ÔÓÎۘ˂¯‡fl ÌÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÍÛ

ÔÂÂÒ‡ÊÂÌ ‚ÔÂ‚˚Â. í‡Í ˜ÚÓ ıËÛ„ ê˘‡‰ ãÓÛÎÂ ·˚Π̇ÒÚÓfl˘ËÏ «ÔËÓÌÂÓÏ», Ë ıÓÚfl ÓÌ Ì ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó ˆÂÎË, ÚÓÔ‡ ·˚· ÔÓÎÓÊÂ̇. í‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËfl ÔÓ˜ÂÍ ÛÚ‚Â‰Ë·Ҹ ‚ ωˈËÌÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍ ‚ 60- „Ó‰˚. á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚÛÔËÎ ˜Â‰ ‰Û„Ëı Ó„‡ÌÓ‚. Ç ‰Â͇· 1967 „Ó‰‡ ıËÛ„ ËÁ ûÊÌÓÈ ÄÙËÍË äËÒÚË‡Ì Å‡̇‰ ҉·ΠÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ

ÔÂÂÒ‡‰Í ÒÂ‰ˆ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒ·‚Ë· Â„Ó Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÏË Ë ÔÓӉ˷ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ Ï‰ËÍË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡‚ÚÓÏÂı‡ÌËÍ‡Ï ·Û‰ÛÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ Ó„‡ÌËÁÏ ˆÂÎ˚ «ÛÁÎ˚» Ë «‡„„‡Ú˚» äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂ Ú‡Í ·˚ÒÚÓ, Í‡Í ·˚ ÚÓ„Ó ıÓÚÂÎÓÒ¸, ÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Á‡ ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ ÚË „Ó‰‡ ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË ‚ Little Company of Mary Hospital ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓÎÓÒ҇θ-

Ì˚È ÔÓ„ÂÒÒ. ëÂȘ‡Ò ‰Â·ÂÚÒfl ÔÂÂÒ‡‰Í‡ ·ÓΠ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ Ë Ú͇ÌÂÈ. íÓθÍÓ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÊ„ӉÌÓ ·ÓΠ20 Ú˚Òfl˜ Ú‡ÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ. ÑÓÍÚÓÛ ãÓÛÎÂÛ ·˚ÎÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚÓ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ˜ËÒÚÓ ıËÛ„˘ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Á‡‰‡˜Ë. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ÚÓ„‰‡ ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ˚Ï. ꘸ ˉÂÚ Ó ÔÓ·ÎÂÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË. äÓ„‰‡ Ó„‡ÌËÁÏ Ì‡˜Ë̇ΠÓÚ‚Â„‡Ú¸ «˜ÛÊÓÈ» Ó„‡Ì, Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÌË˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó, Í‡Í ÔËÏÂÌflÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â, Û‚˚, ̇ÌÓÒËÎË Û‰‡ ÔÓ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. é ‚‡˜‡ı, Á‡ÌËχ‚¯ËıÒfl Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËÂÈ, „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ÓÌË Ë˘ÛÚ ÔÛÚ¸ ÏÂÊ‰Û «ëˆËÎÎÓÈ ÓÚÚÓÊÂÌËfl» Ë «ï‡Ë·‰ÓÈ Á‡‡ÊÂÌËfl». ê¯ÂÌË ·˚ÎÓ Ì‡È‰ÂÌÓ Î˯¸ ‚ 80- „Ó‰˚, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÌÓ‚˚Â, ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ Ï‰Ë͇ÏÂÌÚ˚. é‰Ì‡ÍÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÂÒÚ¸ χÒÒ‡ ‰Û„Ëı, ÔÓ͇ ¢ Ì ÔÂÓ‰ÓÎÂÌÌ˚ı ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ - ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı, ˛ˉ˘ÂÒÍËı, ˝Ú˘ÂÒÍËı. é·flÁ‡ÚÂθ̇fl Ô‰ÔÓÒ˚Î͇ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËË - ıÓÓ¯‡fl ÒÚ‡ıӂ͇. éÔÂ‡ˆËfl ÔÓ ÔÂÂÒ‡‰Í ÔÓ˜ÍË Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‚ 100 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚, Ò ‰Û„ËÏË Ó„‡Ì‡ÏË Â˘Â ÒÎÓÊÌ - ÓÔÂ‡ˆËfl ̇ Ô˜ÂÌË Ë Î˜ÂÌËÂ

‚ ÔÂ‚˚È „Ó‰ - 250 Ú˚Òfl˜. ç ‚Ò ÒÚ‡ıÓ‚˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË „ÓÚÓ‚˚ ‡ÒÍÓ¯ÂÎËÚ¸Òfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ˜¸ ˉÂÚ Ó ÌÓ‚ËÌ͇ı. çÓ ‰‡Ê ÂÒÎË ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ Ò ‰Â̸„‡ÏË, Í‡Í ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ‰ÂÙˈËÚ ‰ÓÌÓÓ‚? éÍÓÎÓ 84 Ú˚Òfl˜ ‡ÏÂË͇̈‚ ÒÚÓflÚ «Ì‡ ÎËÒÚ ÓÊˉ‡ÌËfl» ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ Ë Ú͇ÌÂÈ. ä‡Ê‰˚È „Ó‰ Ú˚Òfl˜Ë ÛÏË‡˛Ú, Ú‡Í Ë Ì ‰Óʉ‡‚¯ËÒ¸. Ç ëòÄ ÂÊ„ӉÌÓ ÔÂÂÒ‡ÊË‚‡˛Ú ·ÓΠ13 Ú˚Òfl˜ ÔÓ˜ÂÍ. çÛʉ‡˛˘ËıÒfl ‚ Ú‡ÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ÚÓ ·Óθ¯Â. äÓÏÛ ÓÚ‰‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡θ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸? çÂÔÓÒÚÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÚÛ‰ÌÓ ‰‡Ú¸ ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚È ÓÚ‚ÂÚ. Ç 1984 „Ó‰Û äÓÌ„ÂÒÒ ÔËÌflÎ ÒÔˆˇθÌ˚È Á‡ÍÓÌ - National Organ Transplant Act, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚È „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ‚ ÒÚÓθ ÒÎÓÊÌÓÈ, ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÒÙÂÂ. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÙÓÌ ڇÍÓ„Ó ‰ÂÙˈËÚ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ «˜ÂÌ˚È ˚ÌÓÍ» χÚÂˇ· ‰Îfl Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËË. éÚÍÎË͇flÒ¸ ̇ ˝ÚË «ËÁ‰ÂÊÍË» ÔÓ„ÂÒÒ‡ ‚ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ıËÛ„ËË, Ñ˝‚ˉ ãËÚÚÏ‡Ì ‚ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËË Ò ı‡‡ÍÚÂÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ëÚ‡˚ ‰Ó·˚ ‰ÌË», ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ New England Journal of Medicine, ÔÓÎÛ‚ÒÂ¸ÂÁ, ÔÓÎÛ¯ÛÚfl ̇ÔË҇ΠڇÍË ÔÓÎÂÏ˘ÂÒÍË ÒÚÓÍË: «ü Ì ÔËÏÛ ÔÓ˜ÍÛ ÓÚ ÏÓÂ„Ó ·‡Ú‡ Ë Ì ·Û‰Û ÌÓÒËÚ¸ ‚ „Û‰Ë ÒÂ‰ˆÂ ¯ËÏÔ‡ÌÁ». ëÚÓËÚ ÎË ÛÔÂ͇ڸ ‰ÓÍÚÓ‡ ê˘‡‰‡ ãÓÛÎÂ‡ Ë Â„Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ? çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â. Å·„Ó‰‡fl ËÏ Ú˚Òfl˜Ë β‰ÂÈ Ó·ÂÎË Ì‡‰ÂʉÛ. Ç ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı 96 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ÔÂÂÒ‡ÊÂÌÌÓÈ ÔÓ˜ÍÓÈ ÊË‚ÛÚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ „Ó‰. à ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÔÂ‡ˆËfl ·˚· ҉·̇ ·ÓΠ30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. Ç ÍÌË„Â «èË̈ËÔ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ô·ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ıËÛ„ËË», ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÈ É‡Óθ‰ÓÏ ÑÊËÎÎËÒÓÏ Ë ê‡Î¸ÙÓÏ åËÎÎÂÓÏ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÔÂ‚ÓÈ ÛÒÔ¯ÌÓÈ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËË, ˝ÚÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌË Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ Á̇˜ËÏÓÒÚË Ò ‡Ò˘ÂÔÎÂÌËÂÏ ‡ÚÓχ. ê‡ÒÒÛʉ‡fl Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â, ‡‚ÚÓ˚ ËÒÛ˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ͇ÚËÌÛ: «ã˛·ÓÈ ÏÓÊÂÚ Á‡ÈÚË ‚ ÏÂÒÚÌ˚È «·‡ÌÍ Ó„‡ÌÓ‚» Ë Á‡ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ Ô·ÚÛ ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ò··Ó ÒÂ‰ˆÂ Ë ‚flÎ˚ ÏÓÁ„Ë Ì‡ ̘ÚÓ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ, ‡ ˆËÓÁÌÛ˛ Ô˜Â̸ ̇ ·ÓΠ҂ÂÊÛ˛. ч̸ ÒÏÂÚË Ì‡ Ô·ÌÂÚ ҂‰ÂÚÒfl Í ÊÂÚ‚‡Ï ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÔÓÚÂflÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ ËÎË ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ». á‚Û˜ËÚ Í‡Í ÛÚÓÔËfl? ë„ӉÌfl - ‰‡. çÓ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ë Ó Á‡Ú ıËÛ„‡ ãÓÛÎÂ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡Úfl„Ë‚‡Î ÔÂ˜‡ÚÍË, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÓÈÚË ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ˜Ë͇„ÒÍÓ„Ó „ÓÒÔËÚ‡Îfl 17 ˲Ìfl 1950 „Ó‰‡.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

“Архив Сталина” открыт в Интернете ˜‡Ò Ò‡ÈÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ï‰ÎÂÌÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ Ì‡ÔÎ˚‚ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËıÒfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. çÓ ‚ ·ÎËʇȯË ‰ÌË ‚Ò ÔˉÂÚ ‚ ÌÓÏÛ. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á‡Î „·‚‡ î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ıË‚ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ (êÓÒ‡ıË‚) Ä̉ÂÈ ÄÚËÁÓ‚, ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÔÓÂÍÚ‡ ΄ÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ËÁ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ıË‚‡ ÒӈˇθÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ·˚‚¯Â„Ó ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÚËÈÌÓ„Ó ‡ıË‚‡ äèëë. ÇÒ χÚÂˇÎ˚ ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ‰‚‡ ·ÎÓ͇: χÚÂˇÎ˚ èÓÎËÚ·˛Ó ñä êäè(·) Á‡ 1919-1933 „Ó‰˚ Ë Ï‡ÚÂˇÎ˚ ËÁ ΢ÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ëÚ‡ÎË̇ Á‡ ‚Ò „Ó‰˚ ÊËÁÌË «‚Óʉfl ̇Ó‰Ó‚». é·˙ÂÏ ‡ÒÍ˚Ú˚ı ‰Îfl ËÒÒΉÓ-

‚‡ÚÂÎÂÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ÂҸχ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È - 390 Ú˚Òfl˜ ÒÚ‡Ìˈ ËÎË ÔËÏÂÌÓ 100 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. óÚÓ·˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÒÚ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ‚ˉÂ, Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ ÓˆËÙÓ‚‡Ú¸ ̇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı Ò͇ÌÂ‡ı, Ë ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Á‡Ìfl· ‰Ó΄Ëı ÔflÚ¸ ÎÂÚ. á‡ÚÓ ÚÂÔÂ¸ β·ÓÈ ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ˜ËÚ‡Ú¸, ÌÓ Ë ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸, ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍË ‚ ÚÂÍÒÚÂ Ë ‰‡Ê ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ‰ ‰Îfl ˆËÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ Twitter ËÎË Facebook. “èÓˆÂÒÒ Ò‡ÏÓˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ êÓÒÒËË Ì ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ, ÔÓ͇ Ï˚ Ó·˘ËÏË ÛÒËÎËflÏË Ì ‚˚‡·ÓÚ‡ÂÏ ‚Á‚¯ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˝ÔÓıÂ. èÓ‰ıÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ Ó·˙ÂÍÚË‚-

ÌÓÏ ‡Ì‡ÎËÁÂ Ë ·Û‰ÂÚ ÚÂÁ‚Ó ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ Í‡Í ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÚÓÈ ÔÓ˚, Ú‡Í Ë ˆÂÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡Ô·ÚËÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚Û Ë „‡Ê‰‡Ì‡Ï Á‡ ˝ÚË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl”, - ÔË‚Ó‰ËÚ êàÄ “çÓ‚ÓÒÚË” ÒÎÓ‚‡ ÄÚËÁÓ‚‡. É·‚‡ êÓÒ‡ıË‚‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì‡fl ‚ÂÒËfl Ò‡ÈÚ‡ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ëòÄ. “ùÚÓ ·Û‰ÂÚ Ô·Ú̇fl ÔÓ‰ÔËÒ͇, ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓıÓ‰‡ ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ·˛‰ÊÂÚ êÓÒÒËË”, - Ò͇Á‡Î ÓÌ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÄÚËÁÓ‚‡, ‚ Ô·̇ı êÓÒ‡ıË‚‡ ÔÛ·ÎË͇ˆËfl Í 70-ÎÂÚ˲ èӷ‰˚ ‚ ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË

‚ ÉÂχÌËË, ÌÂψÍÓ„Ó ÚÓÙÂÈÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚.

åËı‡ËÎ ÇÖêçõâ.


www.vnovomsvete.com

28

àÉêõ èÄíêàéíéÇ åÓ‰‡ ̇ «Á‚ÂÁ‰», ‚Óβ ÒÛ‰¸·˚ Ë ÔÓÎËÚÚÂıÌÓÎÓ„Ó‚ ÒÚ‡‚¯Ëı ÛÍ‡¯ÂÌËÂÏ Ô‰‚˚·ÓÌ˚ı Ô‡ÚÒÔËÒÍÓ‚ ‚ ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‡·ÏÂÌÚ, ‚ÓÚ ÛÊ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÁ˚‚ ÔÓ‰fl‰ ÔË‚Ó‰ËÚ Ì‡ éıÓÚÌ˚È êfl‰ ˝ÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚-˜ÂÏÔËÓÌÓ‚, ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚ Ë ¯ÓÛÏÂÌÓ‚. ÉÓÒ‰Ûχ ¯ÂÒÚÓ„Ó ÒÓÁ˚‚‡ ‰Ó‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÚÂÚ¸˛ ÒÂÒÒ˲. 燯 Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ ÔÓÒÚ‡‡ÎÒfl ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‚˚ ËÚÓ„Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë, Ì ÔÓ·ÓËÏÒfl ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı flÍËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚˚¯Â̇Á‚‡ÌÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚. ÉÂÓ‚ ÒÔÓÚ‡, ÍËÌÓ Ë ˝ÒÚ‡‰˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Ë ÔÂÂÒÚÓ˜Ì˚ı ÎÂÚ Ï˚ ÔÓ͇ ÓÒÚ‡‚ËÎË ·ÂÁ ‚ÌËχÌËfl.

ÏÓÊÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Â˘Â Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÎÒfl, ˜‡˘Â ‰Û„Ëı «Á‚ÂÁ‰» ÓÌ Á‰ÂÒ¸. ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÌ: ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ˝Ú‡ ÊÛ˛˘‡fl „ÓÎÓ‚‡ ‚ÓÁ‚˚¯‡ÂÚÒfl ̇‰ „ÓÎÓ‚‡ÏË ‰Û„Ëı ÔÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ÒÓÒËÒÓÍ ‚ ‰ÛÏÒÍÓÏ Ó·˘Â‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ·ÛÙÂÚÂ. ᇠÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ „-Ì Ç‡ÎÛ‚ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò ÍÓÎ΄‡ÏË ÔÓ Ù‡ÍˆËË ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎÒfl ÔÓ‰ 13 Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ÏË. èÓ‰ ‰‚ÛÏfl ËÁ ÌËı, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ‚Ò ‰ËÌÓÓÒÒ˚: «‡ÌÚËÒË-

Ñ

è

Кремлевские

‡ Ì ӷˉflÚÒfl ÔӘˠ«Á‚ÂÁ‰˚», ÌÓ ˝ÚÓ Ú‡Í. äÚÓ Â˘Â ËÁ ÌËı Û‰ÓÒÚÓËÎÒfl ÔÂÒÓ̇θÌÓÈ ÙÓÚÓ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ ÙÓÈ ÉÓÒ‰ÛÏ˚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÏÛ ÙÓÌ‰Û «ÄÎË̇»? à ÔÓ ÍÓ„Ó Ì‡ 30-ÎÂÚË ÒÔˆˇθÌÓ ÒÌflÎË ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ‰Îfl èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡? ÇÚÓÓÈ ÒÓÁ˚‚ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÎËÏÔËÈÒ͇fl ˜ÂÏÔËÓÌ͇ ÔÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ËÏ̇ÒÚËÍÂ. é̇ — ˜ÎÂÌ äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÙËÁÍÛθÚÛÂ, ÒÔÓÚÛ Ë ‰ÂÎ‡Ï ÏÓÎÓ‰ÂÊË. í‡Í Ê ıÓÓ¯‡ ÒÓ·ÓÈ, ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθ̇, ÒÔÓÍÓÈ̇, ÛÎ˚·˜Ë‚‡. í‡Í Ê ÔÓ„ÎÓ˘Â̇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÓÁ˚‚ „-ʇ 䇷‡Â‚‡ ·‡Î‡ ÒÎÓ‚Ó ‚ Á‡Î Á‡Ò‰‡ÌËÈ 1 ‡Á Á‡ 4 „Ó‰‡, ÚÂÔÂ¸ Ê Ì ÔÓ¯ÎÓ Ë ÔÓÎÛÚÓ‡ ÎÂÚ, ‡ Ó̇ ÔÓ‰ÌËχ·Ҹ ̇ ÚË·ÛÌÛ ‰‚‡Ê‰˚ — ‚ Ò‚flÁË Ò ÔËÌflÚËÂÏ Á‡ÍÓ̇, ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ ÒÛÓ‚˚ı ͇ Á‡Ô¢‡˛˘Â„Ó ëåà ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ ҂‰ÂÌËfl Ó ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚ-

ы д з е в з ” ”

„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ Á‡ÍÓÌ˚, Á‡Ô¢‡˛˘Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË χÚÂÌ˚ı ÒÎÓ‚ ‚ ëåà Ë ÍËÌÓ. ã„Ẩ‡ „·ÒËÚ, ˜ÚÓ ÂÈ ‚Ò„‰‡ Ó˜Â̸ Ì Ì‡‚ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ÒÎÓ‚Ó ËÁ ÔflÚË ·ÛÍ‚, Ë Ó̇ ÔÓÒË· ÂÊËÒÒÂ‡ Û·‡Ú¸ Â„Ó ËÁ ÎÂÍÒËÍÓ̇ „ÂÓËÌË, ÌÓ ÚÓÚ ÒÚÓflΠ̇ Ò‚ÓÂÏ. å‡Ëfl — Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ é·˘ÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ ‚Ó Ù‡ÍˆËË «Öê» Ë ‚ ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÂȘ‡Ò «‡ÒÍۘ˂‡ÂÚÒfl». é̇ ÔÓ‰ÔË҇· 38 Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÓ‚, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Á‡ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ Ì ÔÓËÁÌÂÒ· ÌË ÒÎÓ‚‡ ‚ Á‡Î Á‡Ò‰‡ÌËÈ. äÓÊ‚ÌËÍÓ‚‡, ÂÒÎË ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ Â ËÌˈˇÚË‚‡Ï, ‚ÓÎÌÛÂÚÒfl Á‡ χÎ˚È ·ËÁÌÂÒ, ÒÂθÒÍÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó, ÍÛθÚÛÛ (˜ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Îfl ˜ÎÂ̇ äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÍÛθÚÛÂ) Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. é̇ Ê ӉËÌ ËÁ ‡‚ÚÓÓ‚ ÔËÌflÚÓ„Ó ‚ ÔÂ‚ÓÏ ˜ÚÂÌËË Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‡Á¯‡ÂÚ ‚˚ÂÁʇڸ Á‡ „‡ÌËˆÛ ‰ÓÎÊÌË͇Ï, ÂÒÎË Ëı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 10 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ. ùÚ‡ ÚÂχ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡  ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ‰Û„‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÌÂÔËflÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ „‡Ìˈ ËÁ-Á‡ ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌÓ„Ó ¯Ú‡Ù‡ Á‡ ̇Û¯ÂÌË èÑÑ. á‡‡·Óڇ· ‚ 2012 „Ó‰Û „-ʇ äÓÊ‚ÌËÍÓ‚‡ 2,7 ÏÎÌ Û·ÎÂÈ (2 ËÁ ÌËı — ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒ͇fl Á‡Ô·ڇ), ̉‚ËÊËÏÓ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í ‰ÓÎflÏ ‚ ‰‚Ûı Ì·Óθ¯Ëı Í‚‡ÚË‡ı. ä‡Í Û ‚ÒflÍÓÈ Û‚‡Ê‡˛˘ÂÈ Ò·fl Á‚ÂÁ‰˚, Û Ì ÂÒÚ¸ Ù‡Ì-ÍÎÛ·, ‡ Û ÌÂ„Ó — Ò‡ÈÚ. ë‡ÈÚ ÔÓÎÛÊË‚ÓÈ. èÓÒΉÌflfl «ÌÓ‚ÓÒÚ¸» Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ô‡Ô‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ıÓÍÍÂËÒÚ, ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ «ÓÚ·Ëλ äÒÂÌ˲ ëÓ·˜‡Í, ̉ӷÓÊ·ÚÂθÌËˆÛ ‰Ó˜ÂË. îÓÌÚÓ‚ËÍ äÓÊ‚ÌËÍÓ‚‡ 4 ˲Ìfl ÔÂÂÔÓÒÚË· ‚ «í‚ËÚÚÂ» Ú‡ÍÛ˛ Á‡ÔËÒ¸: «ëÚ‡ÚÛÂÚ „‡Ì‰ËÓÁÌÓ ‡ÎËÚË-¯ÓÛ «åùê». á‡fl‚ÍË Ì‡ ͇ÒÚËÌ„ ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ‚ ËÁ·ËÍÓÏ „. åÓÒÍ‚˚. èfl-

óÂÏ Á‡ÌflÚ˚ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ Ô‡·ÏÂÌÚ „ÂÓË ÒÔÓÚ‡, ÍËÌÓ Ë ÒˆÂÌ˚

ÔÓÒˉ‚ ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ ӉËÌ-‰‚‡ ÒÓÁ˚‚‡, ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, Ì ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÔÓ Ò· ÌË͇ÍÓÈ Ô‡ÏflÚË — ÌË ‰ÛÌÓÈ, ÌË ıÓÓ¯ÂÈ. çÓ Ì ‚Ò ·ÂÁ̇‰ÂÊÌ˚, Ë, ÏÓÊÂÚ, Ó‰ËÌ ËÎË Ó‰Ì‡ ËÁ ÚÂı, Ó ÍÓÏ ‰‡Î¸¯Â ÔÓȉÂÚ ˜¸, ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚÓÍ ÎÂÚ Ô‚‡ÚËÚÒfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔÓÎËÚË͇...

çËÍÓÎ‡È Ç‡ÎÛ‚: Ò‡Ï˚È ÍÓÎÓËÚÌ˚È ÓÎfl (Ú‡Í Î‡ÒÍÓ‚Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú ¯ÓÛÏÂ̇ Ë ·ÓÍÒÂ‡-ÔÓÙÂÒÒËÓ̇· ‚ ÒÛÔÂÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÒ ‚ ÑÛÏÂ) ‚˚‰ÂÎËÎÒfl Ò‡ÁÛ, ˜ÚÓ ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ ÔË ÓÒÚ 213 ÒÏ. ÑÎfl ÌÂ„Ó ‚ Á‡Î ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎË ÒÔˆˇθÌÓ ÍÂÒÎÓ, Ë Ó· ˝ÚÓÏ ‚Ò ̇ÔËÒ‡ÎË. äÓ„‰‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ‡ÒÔËÒ˚‚‡ÎË ÔÓ ÍÓÏËÚÂÚ‡Ï, Ӊ̇fl «Ö‰Ë̇fl êÓÒÒËfl» Á‡ÔËıÌÛ· Â„Ó ‚ äÓÏËÚÂÚ ÔÓ Üäï, ‡ Ì ‚ äÓÏËÚÂÚ ÔÓ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÂ, ÒÔÓÚÛ Ë ‰ÂÎ‡Ï ÏÓÎÓ‰ÂÊË. é· ˝ÚÓÏ ÓÔflÚ¸ ̇ÔËÒ‡ÎË, Ë äÓβ ÔÂ‚ÂÎË ÚÛ‰‡, ÍÛ‰‡ ÓÌ ıÓÚÂÎ. Ö„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ë ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë Ò‡ÁÛ Á‡ÏÂÚÌÓ. åÓÊÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‡

ä

BAY RIDGE TRAVEL

www. bayridgetravel.com

(718) 833-3500 • 1-888-262-7210 ÄÇàÄÅàãÖíõ åÓÒÍ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $399 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ . . . . . . . . .ÓÚ $399 äË‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $299 퇯ÍÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $699 é‰ÂÒÒ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $349 íÂθ-Ä‚Ë‚ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $599 éíÑõï çÄ äÄêàÅëäàï éëíêéÇÄï åÂÍÒË͇-êË‚¸Â‡ å‡Èfl . . . .ÓÚ $399 ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ èÛÌÚ‡ ä‡Ì‡ . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $599 èÛ˝ÚÓ è·ڇ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $399 ÑʇχÈ͇-ç„Ëθ . . . . . . .ÓÚ $599

Ç Ï‡Â Ç‡ÎÛ‚ ÔÓÓıÓÚËÎÒfl ‚ Äı‡Ì„ÂθÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ë ‚˚ÎÓÊËÎ ‚ «í‚ËÚÚÂ» ÙÓÚÓ„‡ÙËË Û·ËÚÓ„Ó ËÏ Ï‰‚‰fl Ë ‰ÓıÎÓ„Ó ·Ó·‡ (·ÓÍÒÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ô˘Ë̇ ÒÏÂÚË ˝ÚÓ„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó ÂÏÛ ÌÂËÁ‚ÂÒÚ̇). é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡„Ó‚ÓË· Ó ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈ ÓıÓÚÂ, ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ӷ·ÒÚË Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ‚ÂÍÛ... ë‡Ï ÓÌ Û‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‡Á¯ÂÌËfl ËÏÂÎ, ÌÓ ÁÎÓÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÁ «í‚ËÚÚÂ‡» ‚Ò Ê ۉ‡ÎËÎ. ÖÒÚ¸ Û ÒÔÓÚÒÏÂ̇ Ë ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È ÙÓ̉. Ä ÎÂÚÓÏ ÓÌ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÒÌËχڸÒfl ‚ ÍËÌÓ ÔÓ ·ÓÍÒÂÓ‚ — ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÚÓÓÈ ÙËÎ¸Ï Ò Â„Ó Û˜‡ÒÚËÂÏ ÔÓÒΠ«ä‡ÏÂÌÌÓÈ ·‡¯ÍË».

ÄÎË̇ 䇷‡Â‚‡: ҇χfl-҇χfl!

àÚ‡Í... ‡·ÏÂÌÚ êî, Û‚ÂflÂÚ äÓÌÒÚËÚÛˆËfl, «Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌ˚È Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚È Ó„‡Ì êî». íÓ ÂÒÚ¸ ͇ʉ˚È ‰ÂÔÛÚ‡Ú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚Ó ‚·ÒÚË, Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ Á‡ÍÓ̇ÏË. ë ‡·ÓÚÓÈ Ì‡‰ Á‡ÍÓ̇ÏË Û «Á‚ÂÁ‰» Ú‡Í Ò·Â: ˝ÔËÁӉ˘ÂÒÍË Ë Ù‡ÍÛθڇÚË‚ÌÓ. àÌÓ„‰‡ ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÎÓ··ËÒÚ‡ÏË ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ˉÂÈ (˜‡˘Â — ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ˆÂı‡), ÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÓÔ˚Ú‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·˚ Ë Ô‡·ÏÂÌÚÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÌÂÔӷ‰ËÏÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÒÚË («fl ˜ÂÏÔËÓÌ Ë ‚Ò ÏÓ„Û!») ÔÓÓÈ Ë„‡ÂÚ Ò ÌËÏË ÁÎÛ˛ ¯ÛÚÍÛ, Ë Ë‰ÂË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. Ç Á‡Î ÓÌË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÏÓΘ‡Ú, ‡ „ÓÎÓÒÛ˛Ú ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ Á‡Ò‰‡ÌËflı, ˜ÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂ‰ÍÓ (ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‡·ÏÂÌÚ – Ì ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ, Ú‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ÓÚÒÚÛÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡). éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚: ‚ˉËÏÓ, ‰‡ÂÚ Ó Ò· Á̇ڸ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚È Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÍÓχ̉Ì˚È ‰Ûı. åÓΘ‡ÎË‚ÂÂ Ë ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËflı ‡Á‚ ˜ÚÓ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚-·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚: ˜ÂÏ ·Ó„‡˜Â — ÚÂÏ ÏÓΘ‡ÎË‚ÂÂ Ë ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌÂÂ, Ú‡Í-ÚÓ ‚ÓÚ... á‡ÚÓ «Á‚ÂÁ‰˚» ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ˚, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ô‡·ÏÂÌÚ, ÍÓÏËÚÂÚ, Ù‡ÍˆË˛ ËÎË Ô‡Ú˲ ̇ ÏÂÓÔËflÚËflı Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÁÌÓ„Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚‡. éÌË — ÛÍ‡¯ÂÌË ‰Â΄‡ˆËÈ, ÔÂÁˉËÛÏÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ, Ò˙ÂÁ‰Ó‚, ÙÓÛÏÓ‚ χÚÂÂÈ Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊË; ·ÂÒÒÏÂÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÌËÍË ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÈ, ÒÔ‡ڇ͡‰, ÍÓÌÍÛÒÓ‚ Ë ˝ÒÚ‡ÙÂÚ. éÌË ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ̇Ó‰, ÔÂÒÒÛ Ë ÚÂÎÂ͇ÏÂ˚. ùÚÓ Ë ÂÒÚ¸ Ëı „·‚̇fl ÙÛÌ͈Ëfl — Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒ͇fl, ‡ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ̇fl. Ä Â˘Â Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ «Á‚ÂÁ‰» ÂÒÚ¸ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ÙÓ̉˚. çÓ Ëı ΢Ì˚ ‰ÓıÓ‰˚, ÂÒÎË ‚ÂËÚ¸ ‰ÂÍ·‡ˆËflÏ, Ó˜Â̸ ÒÍÓÏÌ˚. èÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó,

14—20 ˲Ìfl 2013

äêìàáõ èé ëçàÜÖççõå íÄêàîÄå Royal Carribean . . . . . . . . . .ÓÚ $399 Celebrity . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $399 Norwegian . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $399 ëçàÜÖççõÖ ñÖçõ çÄ éíÑõï Ç ëòÄ å‡È‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $349 (3 ÌÓ˜Ë - „ÓÒÚËÌˈ‡ ̇ ·ÂÂ„Û Ó͇̇ ËÎË South Beach) ã‡Ò-Ç„‡Ò . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $299 (3 ÌÓ˜Ë, „ÓÒÚËÌˈ‡ ‚ ˆÂÌÚÂ) Çàáõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ ëçÉ êÄÅéíÄÖå 7 ÑçÖâ Ç çÖÑÖãû

(718) 833-3500 • 1-888-262-7210

éÙËÒ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ fl‰ÓÏ Ò ÏÂÚÓ Kings Hwy

ÓÚÒÍËÈ» Ë ÔÓ çäé — «ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‡„ÂÌÚÓ‚». ÑÛ„Ë ͇҇˛ÚÒfl éÎËÏÔˇ‰˚ Ë ‚̉ÂÌËfl Á‰ÓÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË (¯Ú‡Ù˚ Á‡ ÍÛÂÌË ‚ Á‡Ô¢ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ó·ÒΉӂ‡ÌË ̇ ̇ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı Ë Ú.‰.). ëÎÓ‚Ó ‚ Á‡Î Á‡Ò‰‡ÌËÈ Ç‡ÎÛ‚ ·‡Î 4 ‡Á‡. é‰Ì‡Ê‰˚ ‰ÓÎÓÊËÎ ÏÌÂÌË ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÓ‚ Ë Â˘Â Á‡‰‡‚‡Î ‚ÓÔÓÒ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚. åËÌËÒÚ‡ ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÒÔÓÒËÎ, Á‡˜ÂÏ ÓÚ‰‡˛Ú ‚ ‡ÂÌ‰Û ÁÂÏβ ÍËڇȈ‡Ï ̇ чθÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ («ÔÓÒΠÌËı ‚˚ÊÊÂÌ̇fl ÁÂÏÎfl!»), Û ÏËÌËÒÚ‡ ÒÔÓÚ‡ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ÏÂ‡ÏË ÒӈˇθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚, ‡ Ò ÏËÌËÒÚÓÏ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ÔÓ·ÂÒ‰ӂ‡Î Ó ÏÂÚÓ‰‡ı ΘÂÌËfl ̇ÍÓχÌÓ‚. çËÍÓÎ‡È ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÂ‰Ë «Á‚ÂÁ‰» Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ò‡Ï˚È ËÁ ÌËı ·Ó„‡Ú˚È, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. ᇠ2012 „Ó‰ Á‡fl‚ËÎ 18,6 ÏÎÌ Û·ÎÂÈ Ò‚ÓËı Ë 12 ÏÎÌ ÊÂÌ˚, ÚÓËı ‰ÂÚÂÈ, Ó„ÓÓ‰, ‰‚ ͂‡ÚË˚ Ë ÌÂÊËÎÓ ÔÓÏ¢ÂÌË ‚ êÓÒÒËË, ÊËÎÓÈ ‰ÓÏ ‚ àÒÔ‡ÌËË, 2 Í‚‡ÚË˚ ‚ ÉÂχÌËË. éÌ Ê — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÍÚÓ Û͇Á‡Î ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ Á‡ Û·ÂÊÓÏ.

ÌËı ÊÂÚ‚‡ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ. éÌ ÛÊ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÒËÎÛ. ÑÂÍ·‡ˆËfl „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‰ÓıÓ‰ ÄÎËÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 9,8 ÏÎÌ Û·ÎÂÈ, ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Û Ì — ÁÂÏÂθÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓ‰ ÊËÎˢÌÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó, 2 ÁÂÏÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ ‰Îfl ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ÓÒ‚ÓÂÌËfl ‚ ˆÂÎflı ÊËÎˢÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ‰‡ ÚË Í‚‡ÚË˚. ֠΢Ì˚È Ò‡ÈÚ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÔÓ˜ÚË Ì ӷÌÓ‚ÎflÂÚÒfl. íÂÔÂ¸ Ó̇ ‚‰ÂÚ «í‚ËÚÚÂ». é‰ÌË ‚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëflı Ô˯ÛÚ Ó·Ë‰ÌÓ — ͇Í-ÚÓ Ó̇ ‰‡Ê ÔÓÔÓÒË·: «ã˛‰Ë, ı‚‡ÚËÚ ÔËÒ‡Ú¸ ÏÌ ‚ÒflÍË „‡‰ÓÒÚË! ÅÂ„ËÚ ͇ÏÛ!» ÑÛ„Ë ‚ÓÒıˢ‡˛ÚÒfl, ı‚‡ÎflÚ, β·flÚ, ÔÓÁ‰‡‚Îfl˛Ú Ò ‰ÌÂÏ ÓʉÂÌËfl: «ÄÎËÌӘ͇! åËÓÏ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ô‡‚ËÚ Á‡‚ËÒÚ¸, Ì ӷ‡˘‡ÈÚ ̇ ˉËÓÚÓ‚ Ë ÔÓÒ˚·ÈÚ Ëı!».

å‡Ëfl äÓÊ‚ÌËÍÓ‚‡: ҇χfl ·Ó‚‡fl ڇ· «Á‚ÂÁ‰ÓÈ» ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÚË „Ó‰‡ ÔÓ‰fl‰ ÒÌËχ·Ҹ ‚ ÒÂˇÎ «ìÌË‚Â» ‚ ÓÎË ·ÎÓ̉ËÌÍË ÄÎÎÓ˜ÍË, β·ËÏ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ÒÎÓ‚Ó, ÔÓıÓÊ ̇ ÒÎÓ‚Ó «ÔÂÒˆ». èÓ ËÓÌËË ÒÛ‰¸·˚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û „-Ê äÓÊ‚ÌËÍÓ‚ÓÈ Ô˯ÎÓÒ¸

ë

Ï˚ Ú‡ÌÒÎflˆËË Ì‡ ‚ÒÂı ͇̇·ı ÒÚ‡Ì˚». é‰ËÌ ËÁ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Û‰Ë‚ËÎÒfl: «ç ÓÊˉ‡Î ÓÚ ‚‡Ò Ú‡ÍÓ„Ó ÂÚ‚ËÚ‡. Ç˚ Ê ҂ÓË!».

å‡Ëfl å‡ÍÒ‡ÍÓ‚‡à„ÂÌ·Â„Ò: ҇χfl „ÓÎÓÒËÒÚ‡fl ÓÎËÒÚÍÛ å‡ËËÌÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡ ΢Ì˚È Ò‡ÈÚ ·ÂÁ ÎÓÊÌÓÈ ÒÍÓÏÌÓÒÚË Ì‡Á˚‚‡ÂÚ «Á‚ÂÁ‰ÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÓÔÂÌÓÈ ÒˆÂÌ˚». Ä ‚ ÑÛϠ ÁÓ‚ÛÚ å‡¸ÂÈ èÂÚÓ‚ÌÓÈ. óÎÂÌ Ù‡ÍˆËË «Öê» Ë äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÍÛθÚÛ — ÒÓ‡‚ÚÓ ÔflÚË Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÓ‚. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ «ÔÓ ÔÓÙËβ». é‰ËÌ ËÁ ÌËı, «é ψÂ̇ÚÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË», ÔÓÛ˜ÂÌ Â Á‡·ÓÚ‡Ï. äÓ„‰‡ „-ʇ å‡ÍÒ‡ÍÓ‚‡ ‰ÓÍ·‰˚‚‡Î‡ Â„Ó Ì‡ ÔÎÂ̇ÌÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË ‚ ÔÂ‚ÓÏ ˜ÚÂÌËË, ÚÓ ÔÓ͇Á‡Î‡ ÛÏÂÌË ‰ÂʇڸÒfl ̇ ÚË·ÛÌÂ, Ì ÚÛ¯ÛflÒ¸, Ë ·ÓÈÍÓ Óڂ˜‡Î‡ ̇ ‚Ò ‚ÓÔÓÒ˚. Ç Á‡Î Ó̇ ‚˚ÒÚÛԇ· ÔflÚ¸ ‡Á: ͇Í-ÚÓ ÔÓ¯ÎÓÈ ‚ÂÒÌÓÈ ·Ë˜Â‚‡Î‡ „ÓÎÓ‰‡‚¯Â„Ó ‚ ÄÒÚ‡ı‡ÌË ËÁ-Á‡ ÌÂÒӄ·ÒËfl Ò Ó·˙fl‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÂÁÛθڇڇÏË ‚˚·ÓÓ‚ Ï˝‡-ÒÔ‡‚ÓÓÒÒ‡ é΄‡ òÂË̇ Ë ÚËʉ˚ ÔÓ‰ÌËχ· ‚ÓÔÓÒ

ë


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

Ò‡ÍÓ‚‡?» «ùÚÓ ‚˚ ̇Á‚‡ÎË, ‡ Ì fl», — ÓÚ‚ÂÚËÎ „-Ì Ç‡ÒËθ‚. ֢ Ó̇ ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ÒÓ‚Â‰Û˘‡fl ÔÂ‰‡˜Ë «êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡» ̇ ͇̇Π«äÛθÚÛ‡». à ÙÓ̉ Û Ì ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È ‚ ÄÒÚ‡ı‡ÌË ÂÒÚ¸. Ä ‰ÓıÓ‰˚ — Ú‡Í Ò·Â: 2,7 ÏÎÌ Á‡‡·Óڇ· ‚ 2012 „Ó‰Û ‰ÂÔÛÚ‡Ú, χڸ ‰‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. Ä ËÁ ‰Ó·‡ — Í‚‡ÚË‡ ‰‡ «åÂÒ‰ÂÒ» Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡. èÓÒΉÌflfl Á‡ÔËÒ¸ ‚ «í‚ËÚÚÂ» Ô‚ˈ˚ — 14 χÚ‡ 2013 „Ó‰‡: ÙÓÚÓ„‡ÙËfl Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ «ë„ӉÌfl Ò ïÛÎËÓ à„ÎÂÒˇÒÓÏ ‚ äÂÏλ.

Ó· Ó·Û˜ÂÌËË Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. ÅÓÒÍÓ Ó‰ÂÚ‡fl, ÛÏfl̇fl, Û‚ÂÂÌ̇fl ‚ Ò·Â, „-ʇ å‡ÍÒ‡ÍÓ‚‡ ·˚ÒÚÓ ÔËÊË·Ҹ ‚ ÑÛÏÂ. é̇ ‚Ò„‰‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ Á‡Ò‰‡ÌËflı ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÍÛθÚÛ ÔË ÒÔËÍÂÂ, ‡ ̇ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÏ Í‡ÔÛÒÚÌËÍ ‰Û˝ÚÓÏ Ò ëÂ„ÂÂÏ ç‡˚¯ÍËÌ˚Ï ÒÔ· «Ç‡ÊÌÂÈ ‚ÒÂ„Ó — ÔÓ„Ó‰‡ ‚ ÑÛÏ» Ë Â˘Â ÍÓÂ-˜ÚÓ ËÁ Í·ÒÒËÍË... áËÏÓÈ ÔËÍβ˜Ë·Ҹ Ò ÔËχ‰ÓÌÌÓÈ ÌÂÎӂ͇fl ËÒÚÓËfl. äÓ„‰‡ ÉÓÒ‰Ûχ ÔËÌËχ· «‡ÌÚËÒËÓÚÒÍËÈ» Á‡ÍÓÌ, ÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ å‡¸fl èÂÚӂ̇ ‚ÓÁ‰Âʇ·Ҹ ÔË „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËË, ıÓÚfl ÔÓ˜ÚË ‚Òfl Ù‡ÍˆËfl ·˚· «Á‡». ë‡Ï‡ Ó̇ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚÂ‚¸˛ „Ó‚ÓË·, ˜ÚÓ Ò‰Â·· ˝ÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ: «ÔÓÔ‡‚͇ ÔÓ Á‡ÔÂÚ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÁ ëòÄ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÒÔ¯ÌÓÈ». çÓ ÎˉÂ Ù‡ÍˆËË «Öê» Ç·‰ËÏË LJÒËθ‚ ̇ ÚÂÎÂ͇̇Π«ÑÓʉ¸» ‡ÒÒ͇Á‡Î: «Ó‰Ì‡ ÍÓÎ΄‡ ÔflÏÓ Ô˯· Ë Ò͇Á‡Î‡: «ü Ì ÒÏÓ„Û „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÏÔÂÒ‡ËÓ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ fl Ì ÒÏÓ„Û ‚˚ÂÁʇڸ». ç ·Û‰Û „Ó‚ÓËÚ¸, ÍÚÓ ˝ÚÓ». ÇÂ‰Û˘‡fl ÒÔÓÒË·: «ùÚÓ „-ʇ å‡Í-

ÑÏËÚËÈ çÓÒÓ‚: Ò‡Ï˚È ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚È ÂÏÔËÓÌ˚ — ‚ «Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË», ‡ ‚ ãÑèê — ·ÓÌÁÓ‚˚È ÔËÁÂ éÎËÏÔˇ‰˚, ‰Á˛‰ÓËÒÚ. óÎÂÌ äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÙËÁÍÛθÚÛÂ, ÒÔÓÚÛ Ë ‰ÂÎ‡Ï ÏÓÎÓ‰ÂÊË Ë„‡ÂÚ ‚ ‰ÛÏÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎ — Á‡ Ó‰ÌÛ˛ Ù‡ÍˆË˛. É-Ì çÓÒÓ‚ ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ ‚Ó¯ÂÎ ‚Ó ‚ÍÛÒ ‡·ÓÚ˚ ‚ Á‡ÎÂ, Ë ÒÚÂÌÓ„‡Ïχ Á‡Ò‰‡ÌËÈ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÛÊ 35 Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï. «á‚ÂÁ‰Ì˚Ï ˜‡ÒÓÏ» ÒÚ‡ÎÓ ‰Îfl ÒÔÓÚÒÏÂ̇ Ó·ÒÛʉÂÌË Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËflı Á‡ ÍÛÂÌË ‚ Á‡Ô¢ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ÍÓ„‰‡ ÔflÏÓ Ì‡ ÚË·ÛÌ ÓÌ Á‡Ê„ ÒË„‡Û ‚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ¯Ú‡Ù˚ ‚ ÔÓÎÚÓ˚ Ú˚Òfl˜Ë Û·ÎÂÈ ÌËÍÓ„Ó Ì ËÒÔÛ„‡˛Ú. ì „-̇ çÓÒÓ‚‡ ÂÒÚ¸ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È ÙÓ̉ Ë ¯ÍÓ· ‰Á˛‰Ó. çÓ ÊË‚ÂÚ ÓÌ Ò ÊÂÌÓÈ Ë ‰ÂÚ¸ÏË ÔÓ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍËÏ ÏÂÍ‡Ï ÒÍÛ‰ÌÓ: 2 ÏÎÌ Û·ÎÂÈ ‰ÓıÓ‰‡ ‚ „Ó‰, Í‚‡ÚË˚ — ‚ ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË, ‰Û„ÓÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ÌÂÚ, χ¯ËÌ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÚÓÊ ÌÂÚ... á‡ÚÓ Ì‡ ΢ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÑÏËÚËfl çÓÒÓ‚‡ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÂÒÚ¸ Û·Ë-

ó

͇ «í‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó», „‰Â ÔÓÏ¢ÂÌÓ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ, Ó˜Â̸ ÚÓ˜ÌÓ ÔÂ‰‡˛˘Â ̇ÒÚÓÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚ ÔÂËÓ‰‡  ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÈ Ë ‚˚·ÓÓ˜ÌÓÈ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁ‡ˆËË: «á‰ÂÒ¸ Ó‰Ì˚ ÔÓÒÚÓ˚ Ë ˜‡˘Ë, ãÂÒ Ë ÂÍË, ڇȄ‡, ÏÓfl. èÓÒÚÓ ÛÒÒÍËÈ fl Ë ÔÓÔ‡˘ËÈ, á‰ÂÒ¸ ̇‚ÂÍË ÏÓË flÍÓfl. çË Á‡ ˜ÚÓ fl Ú·fl Ì ·Ó¯Û, ÅÛ‰ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÓ·ÓÈ, ÔÓ‚Â¸. í˚ ÌÂÒ¯¸ ÚflÊÂÎÛ˛ ÌÓ¯Û, ëÚÓθÍÓ ·˚ÎÓ Î˛‰ÒÍËı ÔÓÚÂ¸... å˚ ÔË‚˚ÍÎË ÚÓ·ÓÈ „Ó‰ËÚ¸Òfl, Ä ÒÓÒÂ‰Ë Á‡‚Ë‰Û˛Ú Ì‡Ï, àÏ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ˜‡ÒÚÓ ÒÌËÚÒfl, ä‡Í Ï˚ ‰ÂÎËÏ Ú·fl ÔÓÔÓ·Ï. íÂËÚÓËfl ÌÂÓ·˙flÚ̇, ü Ô˚Ú‡ÎÒfl Ó·˙flÚ¸ — Ì ÒÏÓ„. á‡Í˚‚‡ÂÏ ÔÛÒÚ˚ ÔflÚ̇, èÓ‰‚Ë„‡ÂÏÒfl ̇ ‚ÓÒÚÓÍ. à Á‡‚ÂÚ˚ Ì‡Ï Ô‰ÍÓ‚ „²Ú, ljÓıÌÓ‚Îfl˛Ú ̇ ÚÛ‰ ÒÂ‰ˆ‡, 燉 äÂÏÎÂÏ „Ó‰Ó Ù·„Ë ²Ú, å˚ ‚Ò„‰‡ Ò ÚÓ·ÓÈ, ‰Ó ÍÓ̈‡!» à ÔÓ‰ÔËÒ¸: «Ñ.çÓÒÓ‚».

29

å‡‡Ú ë‡ÙËÌ: Ò‡Ï˚È Á‡„‡‰Ó˜Ì˚È

‡Ï„·‚˚ äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·˙‰ËÌÂÌËÈ Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ (ÓÒڇθÌ˚Â-ÚÓ «Á‚ÂÁ‰˚» ÔÓÒÚÓ‚ ‚ ÍÓÏËÚÂÚ‡ı Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË!), ·˚‚¯‡fl ÔÂ‚‡fl ‡ÍÂÚ͇ ÏË‡ ÚÓÊ ˄‡ÂÚ ‚ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎ. «ä‡ÍÓÈ Í‡Ò‡‚ˆ!» Ë «é˜Â̸ ‚ÂÊÎË‚˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ!» — Ú‡ÍËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ‚ÒÚÂÚËÎË Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ ÑÛÏ ÏÂÒÚÌ˚ ‰‡Ï˚ ‡ÁÌ˚ı ‚ÓÁ‡ÒÚÓ‚ Ë Á‚‡ÌËÈ. à ÚÓ Ë ‰Û„Ó — ˜ËÒÚ‡fl Ô‡‚‰‡. É-Ì ë‡ÙËÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÚ‡ÌÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. ÖÒÎË Ë ÔÓ„ÛÎË‚‡ÂÚ, ÚÓ ÌÂÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË, Ë Á‡Ò‰‡ÌËfl ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓÒ¢‡ÂÚ, Ë ‰Û„Ë ‰ÛÏÒÍË ÏÂÓÔËflÚËfl — ˜‡˘Â ÏÌÓ„Ëı. çÓ ÒˉËÚ, ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ Ó‰ÂÚ Ë Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ ÔÂÍ‡ÒÂÌ, Ò ÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï ÎˈÓÏ, Ë ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ ÏÓΘËÚ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚ Â„Ó ÍÓÏËÚÂÚ ӷÒÛʉ‡ÎË Ò͇̉‡Î¸Ì˚È Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ó· çäé — «ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‡„ÂÌÚ‡ı», Ë ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÔÓËÁÌÓÒËÎË „Ófl˜Ë Â˜Ë ‚ Á‡˘ËÚÛ Ò͇̉‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, „-Ì ë‡ÙËÌ Î˯¸ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î Ëı Ó‰ÌËÏ

á

˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ ÂÏÍËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ: «Ñ‡!». äÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Á‡ÍÓÌÓ‚ ËÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ êÓÒÒËË Ë ÏË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ Û ÌÂ„Ó ÔÓ˜ÚË Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú — ͇Í-ÚÓ Ú‡Í ÒÎÓÊËÎÓÒ¸. èÓ‰ÔË҇Π˝ÚÓÚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú 5 Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÓ‚ Ë Ó‰ËÌ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÎÂ̇ÌÓ„Ó Á‡Ò‰‡ÌËfl ‰‡Ê ‚ÁflÎ ÒÎÓ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‡ÁËÚ¸ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌÓÒÚ¸ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁ‡ˆËÂÈ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ·ÂÁÛ‰ÂÊÌÓÈ ÔÓ‰‡ÊË ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËı ̇ÔËÚÍÓ‚. ÇËÍËÔ‰Ëfl Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÔÓÚÒÏÂÌ «‚·‰ÂÂÚ ÛÒÒÍËÏ, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ Ë ËÒÔ‡ÌÒÍËÏ». èÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ — ˜ËÒÚ‡fl Ô‡‚‰‡: «í‚ËÚÚÂ» „-̇ ë‡ÙË̇ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚È. ëÛ‰fl ÔÓ Á‡ÔËÒflÏ, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ‚‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛. «ëÂ‰ˆÂ‰ å‡‡Ú ë‡ÙËÌ ‡Á·ËÎ ÒÂ‰ˆÂ Ì ӉÌÓÈ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Í‡Ò‡‚ˈ», — ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ Â„Ó Ù‡Ì-Ò‡ÈÚÓ‚. çÂÔÓÌflÚÌÓ, ̇ ˜ÚÓ ÓÌË ‚Ò Íβ˛Ú: ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÚÂÌÌËÒËÒÚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì·ӄ‡Ú. ÑÂÌÂÊÌ˚È ‰ÓıÓ‰ Á‡ 2012 „Ó‰ — ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 2 ÏÎÌ Û·ÎÂÈ, ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË — ‰‚‡ ÁÂÏÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ ÔÓ‰ ÊËÎˢÌÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó, Ӊ̇ Í‚‡ÚË‡ Ë ÚË Ï‡¯ËÌÓ-ÏÂÒÚ‡ ̇ 4 «Ú‡˜ÍË, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı «èÓ¯ ä‡ÈÂÌ íÛ·Ó» Ë «åÂÒ‰ÂÒ ÅÂ̈ CL600». ÇÓÔÓÒ «ÌÛ Á‡˜ÂÏ ÓÌ Á‰ÂÒ¸?» ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ˜‡Â¯¸ „-̇ ë‡ÙË̇ ‚ ‰ÛÏÒÍÓÏ ÍÓˉÓÂ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Á‡‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÔÓÒ Ò‡ÏËÏ «Á‚ÂÁ‰‡Ï» ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ: Á‡‡Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ò͇ÊÛÚ ÔÓ «Ê·ÌË ÔËÌÂÒÚË ÔÓθÁÛ ÒÚ‡Ì», «ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÓÔ˚Ú Ì‡ ·Î‡„Ó ÚÓ„Ó-Ò„ӻ, «ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‚ˉ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË». åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë Ò‡ÏË ‚ÂflÚ ‚ ˝ÚÓ.

å‡Ë̇ éáÖêéÇÄ.

àçíÖêçÖí åÌÓ„Ë β‰Ë ËÏÂ˛Ú ÒÚ‡ÌÌÛ˛ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Ú‡ÚËÚ¸ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë Ì‡ ‰Û‡ˆÍË ‚¢Ë, ‚Ӊ ‰˚, Ó‰Âʉ˚ Ë Ó·Û‚Ë. çÓ Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‚‰Ó·‡‚ÓÍ ÍÓ ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ ÌÂËÒ˜ËÒÎËÏ˚Ï ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï, àÌÚÂÌÂÚ ‰‡fiÚ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÛÔËÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Òfi, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ò· ‚ÓÓ·‡ÁËÚ¸ – ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ·ÂÁÛÏÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˝Ú‡ ‚¢¸.

5. ÅÓ‚ÓÈ Ó·ÓÚ ÔÓÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «Sakakibara-Kikai» (˜ÚÓ ·˚ ˝ÚÓ ÌË Á̇˜ËÎÓ) ‡Á‡·Óڇ· ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ·ÓÂ‚Ó„Ó Ó·ÓÚ‡ «Land Walker», ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÍÛÔËÚ¸ Á‡ ÒÍÓÏÌ˚ 350 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. ùÚÓ Ì ÓÔ˜‡Ú͇ – Á‡ ˆÂÌÛ, ÏÂ̸¯Â ÒÚÓËÏÓÒÚË Ò‡ÏÓÈ Û·Ó„ÓÈ Í‚‡ÚËÍËÒÚÛ‰ËË ‚ ˆÂÌÚ å‡Ìı˝ÚÚÂ̇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÂflÚ¸ ÚÂÓ Ë Ô‡ÌËÍÛ ÒÂ‰Ë ÏËÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ. à Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË, ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÂÏ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ‚ ˝ÚÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. Land Walker ËÏÂÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÓÍÓÎÓ 3 ÏÂÚÓ‚, ‚ÂÒËÚ ·Óθ¯Â ‰‚Ûı ÚÓÌÌ, Ë ÌÂÒfiÚ ‰‚ ÔÛ¯ÍË, Á‡ÍÂÔÎfiÌÌ˚ ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚ Í‡·ËÌ˚. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Î˯¸ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÚÛÚÓ‡ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‚ ˜‡Ò, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚‡Ï Ì ÒÚÓËÚ ·‡Ú¸ Land Walker ÚÛ‰‡, ÍÛ‰‡ ‚‡Ï ̇‰Ó ‰Ó·‡Ú¸Òfl ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ÔÛ¯ÍË ÒÚÂÎfl˛Ú ÚÓθÍÓ Ïfl„ÍËÏË ÓÁÓ‚˚ÏË ¯‡Ë͇ÏË, ˜ÚÓ ÔflÏÓ Ò͇ÊÂÏ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ó˜Â̸ ÒÚ‡ÌÌ˚È Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ıÓ‰.

ü

-

ТОП-5 безумных вещеи, которые можно купить в Сети 4. ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ‚Ӊ ê‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ò Á‡ÚÂÈÎË‚˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «åfl˜ ‰Îfl ıÓʉÂÌËfl ÔÓ ‚Ӊ», Ïfl˜ ‰Îfl ıÓʉÂÌËfl ÔÓ ‚Ӊ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ‚Ӊ… ‚ Ïfl˜Â. ᇠ284 ‰Óη‡ Ë 5 ˆÂÌÚÓ‚. (ëÔ¯ËÚÂ, ‡ÒÔÓ‰‡Ê‡! êÂÍÓÏẨӂ‡Ì̇fl ˆÂ̇ 299 ‰ÓηÓ‚). ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ïfl˜‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍÛ‚˚͇ڸÒfl ‚ ÌfiÏ ÔÓ ˆÂÌ 10 ‰ÓηÓ‚ Á‡ ÚË ÏËÌÛÚ˚, ˜ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl ‚ÂҸχ Ì‰Ó΄ËÏ ÔÓÏÂÊÛÚÍÓÏ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ‰‡Î¸¯Â ̇ Ò‡ÈÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ˝ÚÓ„Ó ˜Û‰‡, ˜ÚÓ Ïfl˜Ë ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Á‡Ô‡Ò ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ 30 ÏËÌÛÚ. í‡Í ˜ÚÓ ‚‡¯ËÏ ÔÎ‡Ì‡Ï Á‡·‡Ú¸Òfl ‚ Ïfl˜ Ë Û·Âʇڸ ÔÓ ‚Ӊ ‰‡ÎÂÍÓ-‰‡ÎÂÍÓ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ì ÒÛʉÂÌÓ Ò·˚Ú¸Òfl.

3. èÓÒÚÓflÚ¸ Á‡ ‚‡Ò ‚ Ó˜ÂÂ‰Ë ÇÌÓÒfl ÔÓÒËθÌ˚È ‚Í·‰ ‚ ÛÍÂÔÎÂÌË ÚÂÓËË, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇̈˚ ÎÂÌË‚˚, Ò‡ÈÚ Linestanding.com ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡Ô·ÚËÚ¸ ÍÓÏÛ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ Ú‡ËÙÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ Ë Á‡ÌflÎ ÏÂÒÚÓ ‚ Ó˜Â‰Ë, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÔË·Û‰ÂÚÂ Â„Ó Á‡ÏÂÌËÚ¸. é‰ËÌ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ – Ó˜Â‰¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ. àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÂ‚ËÒ ·˚Î Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌËχڸ ÏÂÒÚ‡ ̇ ÒÎÛ¯‡ÌËflı äÓÌ„ÂÒÒ‡, Ë Ò‡ÈÚ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÎˉÂ‡ÏË ÔÓ ÒÚÓflÌ˲ ‚ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚ äÓÌ„ÂÒÒ Ò 1985 „Ó‰‡, ˜ÚÓ Ì‡‚Ó‰ËÚ Ì‡ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl – ‡ ÍÚÓ Ê ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÌËÏË ÍÓÌÍÛËÛÂÚ.

2. ãÂÚ‡ÚÂθÌ˚È ÍÓÒÚ˛Ï Ç Ïfl˜Â ÔÓÔ·‚‡ÎË? Ä ÚÂÔÂ¸ ÔÓÎÂÚ‡ÈÚÂ! èÓ ˆÂÌ ÓÚ 600 ‰Ó 1500 ‰ÓηÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÍÛÔËÚ¸ Ò· ÔÓÎË˝ÒÚÂÓ‚˚È ÎÂÚ‡ÚÂθÌ˚È ÍÓÒÚ˛Ï Ò Í˚Î˚¯Í‡ÏË - ‚ËÌ„Ò¸˛Ú Phoenix-Fly, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÒÍÓθÁËÚ¸ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ò Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, Ë ‚Òfi ˜ÚÓ ‚‡Ï ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl – ˝ÚÓ Ò‡ÏÓÎfiÚ ËÎË ÛÚfiÒ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÔ˚„ÌÛÚ¸, Ë ÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ô˘ËÌ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÊËÚ¸. ë‡Ï ÔÓÎfiÚ Ì‡ ‚ËÌ„Ò¸˛Ú – ˝ÚÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÍÛÚÓ, ÂÒÎË ÍÓ̘ÌÓ Ì ӷ‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌËfl ̇ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‰Îfl Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚‡Ï ̇‰Ó ‡Ẩӂ‡Ú¸ Ò‡ÏÓÎfiÚ, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ ÔËÏÂÌÓ Í‡Í Ò‡Ï ÍÓÒÚ˛Ï Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ¯ËÚÂ Ò ÌËÏ Ô˚„ÌÛÚ¸. í‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ‚ Ó·˘ÂÏ Ë ˆÂÎÓÏ ÏÓÊÂ-

ÚÂ Ò ÚÂÏ Ê ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË Phoenix-Fly ÌÓÏÂ Ò‚ÓÂÈ Í‰ËÚÌÓÈ Í‡Ú˚ Ë ÔÓÒÚÓ ‚˚·ÓÒËÚ¸Òfl ËÁ ‚ÂÚÓÎfiÚ‡, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌÓ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ.

1. í‡ÌÍ å˚ ËÒÍÂÌÌ ÒÓʇÎÂÂÏ Ó·Ó ‚ÒÂı ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚ı ÔÓÍÛÔ͇ı, ÍÓÚÓ˚ ҉·ÎË ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡. ÇÒfi ˜ÚÓ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ‚·‰ÂθˆÂÏ ÏÌÓ„ÓÚÓÌÌÓ„Ó ÍÛÒ͇ ·ÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl – ˝ÚÓ 60 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ Ë ÎˈÂÌÁËfl ̇ ËÏÔÓÚ. Ç ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ÍÓ„‰‡ Û ‡ÏËË ÔËÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔÂÂËÁ·˚ÚÓÍ ·Ó‚ÓÈ ·ÓÌÂÚÂıÌËÍË ËÁ-Á‡ ‰ËÁ‡È̇ ËÎË ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰fl‰‡, ÓÌË ÒÓ·Ë‡˛Ú ËÁÎ˯ÍË, ÒÌËχ˛Ú Ò ÌËı ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ Ë ÔÓ‰‡˛Ú Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. è‡‚‰‡, Í ‚ÂÎËÍÓÏÛ ÒÓʇÎÂÌ˲, Ú‡ÌÍË Ì ÒÂÚËÙˈËÛ˛ÚÒfl Í‡Í Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ „ÓÓ‰ÒÍËÏ ÛÎˈ‡Ï, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎË„Ó̇ ËÎË Î˘ÌÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡, ‚‡Ï Ì ۉ‡ÒÚÒfl ÔÓ͇ڇڸÒfl ̇ ÌfiÏ ·ÂÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ‚‡Ï Ì ̇˜‡ÎË ÒÚÂÎflÚ¸.

ÄÎÂÍÒÂÈ ÑåàíêàÖÇ.


www.vnovomsvete.com

30

Ë ÇËÍڲͅ ïӘ¯¸, ‰‡Ï Ú· ÒÓ‚ÂÚ? ì Ú·fl Ê ‚˚ү ÙËÎÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Ú‡Í ‰ÂÎ‡È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ͇̇Π«äÛθÚÛ‡». ÑÂÌ„ ÏÂ̸¯Â, ‡ ‰Û¯Â ‡‰ÓÒÚÌÂÂ. — Ä Á̇¯¸ ÎË Ú˚, ˜ÚÓ ÏÌ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë Ô‰ÎÓÊËÎË? ü ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ò ÔËÒ‡ÚÂÎflÏË, Ë ÔÂ‚˚È «ÔËÎÓÚ» ÒÌflÎ Ò ò‡„ÛÌÓ‚˚Ï. èÂ‰ ˝ÚËÏ fl ÔÓ˜ËڇΠ‚ÒÂ Â„Ó ÍÌËÊÍË, Ë ÔÓ„‡Ïχ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÔÓÎۘ˷Ҹ. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ¯ËÎÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ë‰ÚË Ì‡ ͇̇Π«äÛθÚÛ‡». — ÇÓÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ú‚ÓÂ! — ÖÒÎË Ú˚ ‰Ûχ¯¸, ˜ÚÓ fl Ì Ô˚Ú‡˛Ò¸ ˝ÚË ‚Â˘Ë ‰Â·ڸ, ÚÓ Áfl. í˚ Ì ÔÓ‚Â˯¸, ÌÓ ‰Îfl ÏÓÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl, Á‡‡·ÓÚ͇ ˝ÚÓ ÂÒÎË Ì ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÚÓ… ü Ì ÔÓÒËÎ ÌË͇ÍËı ‰ÂÌ„, Ì˘„Ó, ÏÌ ÔÓÒÚÓ ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ. ïÓÚfl fl ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÔÓ„‡Ïχ Ò ÔËÒ‡ÚÂÎflÏË Á‡ÒÚ‡‚ËÚ ÏÂÌfl Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÓ‚, ‡ fl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ëı Ì ˜ËÚ‡˛, Í ÒÓʇÎÂÌ˲. — èÓ˜ÂÏÛ? — çÛ Ì Á̇˛, ÔÓÒÚÓ Í‡Í-ÚÓ Á‡ÎËÔ Ì‡ Í·ÒÒËÍÂ Ë ÛÍË Ì ‰ÓıÓ‰flÚ. Ä ‚ÓÚ ò‡„ÛÌÓ‚‡ ÔÓ˜ÂÎ, ÏÌ ӘÂ̸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. åÌ ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓÌ‡‚ËÚ¸Òfl

ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë é˜Â̸ Û‚‡Ê‡˛ å‡ÍÒËχ ɇÎÍË̇. чÊ β·Î˛ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ᇠڇ·ÌÚ, ÍÓ̘ÌÓ, — Á‡ ˜ÚÓ Ê ¢Â. Ä ÏÓÊÂÚ, ڇ·ÌÚ — ‰ÂÎÓ Ò˲ÏËÌÛÚÌÓÂ: Ò„ӉÌfl ÓÌ ÂÒÚ¸, ‡ Á‡‚Ú‡?.. ɇÎÍËÌÛ, ÍÓ̘ÌÓ, Â„Ó Ì ÔÓÔËÚ¸ — ÚÂÁ‚ÂÌÌËÍ, ÌÓ ˜ÚÓ ÓÌ Ò ÒÓ·ÓÈ ‰Â·ÂÚ?! óÂÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl ̇ íÇ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ‰ÍÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ? Ä ÏÓÊÂÚ, ‚ÒÂ, ÒÔÂÍÒfl «‰Â‰Û¯Í‡»? é˜Â̸ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÌËÏ Ó· ˝ÚÓÏ.

“üÁ˚Í Û ÏÂÌfl ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È, ÛÎ˚·Í‡ ÌÂ̇˄‡Ì̇fl, Ó·‡flÌË ÂÒÚ¸” ‡ÍÒ, ˜ÂÚ ‰ÂÌÛÎ Ú·fl Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ êÓÒÒËË Ë Á‡ÌËχڸÒfl ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒÓÏ. ëӄ·ÒÂÌ? — çÂÚ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÏÂÌfl ˜ÂÚ Ì ‰Â„‡Î; ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, fl ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÚÂÏ ÏÂÒÚÓÏ, „‰Â fl Ó‰ËÎÒfl… — çÂÚ, êÓÒÒËfl Ì ӷÒÛʉ‡ÂÚÒfl. ü ÔÓ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ. — Ä ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ, Ó·˙flÒÌË. ü Ê Ì ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ‚ ¯ÓÛ·ËÁÌÂÒÂ. ì Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‚Ó ÏËÓ‚ÓÒÔËflÚËÂ. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲, ̇‚ÂÌÓÂ, fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ¯ÓÛ·ËÁÌÂÒÛ, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Ú˚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ¯¸ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó, ÚÓ Ì‡‚ÂÌfl͇ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡Â¯¸ ‚Ò Ú ¯‡·ÎÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÌËÏ Ò‚flÁ‡Ì˚. — ü Ì„‡ÚË‚ÌÓ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ËÒÔÓθÁÛ˛ ÚÓθÍÓ Î˯¸ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ú·Â. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ËÊÛ, ̇ÒÍÓθÍÓ Ú˚ „Ó, Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÔÂÂÓÒ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌ Ú· ‡θÌÓ ˜Ûʉ. åÓ„Û ‰Ó͇Á‡Ú¸. èÓÏÓÂÏÛ, ÚÓ, ˜ÚÓ Ú˚ ‰Â·¯¸ ̇ íÇ, ‰Îfl Ú·fl ÒÚ‡ÎÓ ÌÂÍÓÈ ÛÚËÌÓÈ, Ó‰ÌÓÓ·‡ÁËÂÏ, Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ ‰ÂÌ„, Ë ·Óθ¯Â Ì˘ÂÏ. — çÓ ˝ÚÓ Ê ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚ¸ ÏÓÂÈ ‡·ÓÚ˚. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ͇̇Π«êÓÒÒËfl» Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‰‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. é‰Ì‡ — ¯ÓÛ «ÑÂÒflÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚». ùÚÓ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ‰ÂÌÂÊ̇fl Ë„‡. — àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl, ÒÂ¸ÂÁÌÓ? — í˚ ÏÓʯ¸ ÔˉË‡Ú¸Òfl, ÌÓ ˝ÚÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠڇÍÓ„Ó Ó‰‡ Ë„Û Ì‡ íÇ fl ‚Â‰Û ÛÊ 12 ÎÂÚ. åÓÊÂÚ, Ú˚ ÓÚ ÏÂÌfl ÛÒڇΠÁ‡ ˝ÚË „Ó‰˚, ÌÓ, ÍÓ„‰‡ fl ‚˚ıÓÊÛ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ, ÏÌ ËÌÚÂÂÒÌÓ. ÑÎfl ÏÂÌfl Ì ·˚‚‡ÂÚ ÛÚËÌ˚, fl Ëϲ Ò˜‡Òڸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Á‡ÌËχڸÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏÌ Ì‡‚ËÚÒfl. óÚÓ ÌÓ‚Ó„Ó ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ ÔÓ„‡ÏÏ «ÑÂÒflÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚»? ü ÌËÍÓ„‰‡ Á‡‡Ì ̠Á̇˛ ‚ÓÔÓÒÓ‚. åÌ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ë„Ó͇ÏË Óڂ˜‡Ú¸, ËÌÚÂÂÒ̇ ÔÒËıÓÎÓ„Ëfl β‰ÂÈ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl «í‡ÌˆÂ‚ ÒÓ Á‚ÂÁ‰‡ÏË»… åÌ ÛÊ ÌÂ Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ, Í‡Í Á‚ÂÁ‰‡ ڇ͇fl-ÚÓ Òڇ̈‚‡Î‡, Ëı ÛÊ ÒÚÓθÍÓ ·˚ÎÓ. çÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Í‡Í ‚ÚÓ‡fl ÒÂϸfl. í˚ ıӘ¯¸ ÛÁ̇ڸ, ÚÂÒÌÓ ÎË ÏÌÂ? ч. ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÏÓËı ˛ÏÓËÒÚ˘ÂÒÍËı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ‡Ï·ËˆËflı, ÚÓ ÌË Ú‡ ÔÓ„‡Ïχ, ÌË ˝Ú‡ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ÏÂÌfl Ì ÏÓÊÂÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸, ‚˚‡ÁËÚ¸. ÑÎfl ÏÂÌfl ‚Ò„‰‡ ‚‡ÊÌ ˛ÏÓËÒÚ˘ÂÒÍËÈ Ê‡Ì, ˜ÚÓ-ÚÓ ‡‚ÚÓÒÍÓÂ. — çÓ ‚ÓÚ Ú‚ÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌÚ à‚‡Ì ì„‡ÌÚ Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÂÌ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·ÂÚ. Ç Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ Ê‡Ì ıÓÓ¯Â„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËfl ÓÌ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ. Ä Ú˚, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˉ¯¸ ÔÓ Ì‡Í‡Ú‡ÌÌÓÈ, ‰Îfl ÏÂÌfl Ú˚ ‡·Óڇ¯¸ ÙÓÌÓÏ, Ì ·Óθ¯Â.

14—20 ˲Ìfl 2013

ìåçõâ

с к а М

ɇÎÍËÌ: “ì Ì‡Ò Ò ÄÎÎÓÈ Ì ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl χÏ˚ Ë ·ÂÌ͇”

— çÛ ÒÎÛ¯‡È, ÌÂθÁfl Ê ˉÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÂ‰ÌËÏ Ô·ÌÓÏ, ˝ÚÓ Ê ÏÓÊÌÓ ÒÓÈÚË Ò Ûχ. ü Ò˜‡ÒÚÎË‚, ˜ÚÓ ‰Îfl ÍÓ„Ó-ÚÓ ÙÓÌ. åÓÊÂÚ, Ú· ÏÓË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì Ì‡‚flÚÒfl? — äÓ„‰‡ Ú˚ ̇ èÂ‚ÓÏ ÔÓÒΠÑË·Ó‚‡ ÒڇΠ‚ÂÒÚË «é, Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍ!», ÚÓ ·˚Î flÓÍ, ÌË Ì‡ ÍÓ„Ó Ì ÔÓıÓÊ. — çÓ ÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ò ÚÂı ÔÓ ÔÓ¯ÎÓ! å˚ Ò̇˜‡Î‡ ‚Ò ËÌÚÂÂÒÌ˚… Ú·Â. çÓ ÔÓÚÓÏ Ú˚, Í‡Í ÓÔ˚ÚÌ˚È ÚÂÎÂÍËÚËÍ, ÓÚ Ì‡Ò ‚ÒÂı ÛÒڇ¯¸. (ëÏÂÂÚÒfl.) ü Ì ‚ËÊÛ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ·ÎÂÏ. ÉÎÛÔ ‚ÒÂ„Ó Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ì‡‚ËÚ¸Òfl ‚ÒÂÏ. ü Ì Á̇˛, ˜ÚÓ ‚ „ÓÎÓ‚Â Û ‰Û„Ëı ‚Â‰Û˘Ëı, ÌÓ Û ÏÂÌfl ̇ÒÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓ͇fl Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ fl „Ó‚Ó˛, ˜ÚÓ fl ÌËÍÓ„‰‡ ·˚ Ì ÓÒÏÂÎË‚‡ÎÒfl ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ͇ʉ˚È ‰Â̸ ̇ ˝Í‡ÌÂ. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ıÓÊÛ Í ÁËÚÂβ, ÂÒÎË Ì ÏÓ„Û ÂÏÛ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸. ïÓÚfl Á‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ fl ̇ÍÓÔËÎ Ú‡ÍÓÈ ÂÔÂÚÛ‡, ˜ÚÓ, ÂÒÎË fl ‰‡Ê ÒÂȘ‡Ò ̇˜ÌÛ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÍÓ̈ÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ¯ÎË 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Í‡Í ÌÓ‚˚È Ï‡ÚÂˇÎ. — í˚ Û‚ÂÂÌ? — Ä ÏÌ Ì ̇‰Ó ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌÌ˚Ï, fl ÔÓ·Ó‚‡Î. ã˛‰Ë Ô˯ÎË Ë ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ ÏÂÌfl ‰Â̸„‡ÏË. ü Ì Á̇˛, ÂÒÚ¸ ÎË Ú‡Í‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl Û ÍÓ„Ó ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÒÂ‰Ë ÚÂı, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÚÂ΂ˉÂÌËË. ü 12 ÎÂÚ ÂÁÊÛ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ, Ë Î˛‰Ë ÓÚ‰‡˛Ú Ò‚ÓË ÍÓ‚Ì˚Â, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÌfl ÛÒÎ˚¯‡Ú¸. — ÇÒÂ-Ú‡ÍË Ó˜Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl Ú‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‚Â‰Û˘ÂÏÛ Ì‡ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ. ü ‚Ò ÚÓ„Ó Ê ì„‡ÌÚ‡ Ëϲ ‚ ‚ˉÛ. — ч Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í Ç‡ÌÂ! çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ fl Ì ÏÓ„Û ÚÓÌÍÓ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ú·fl, ˝ÁÓÔÓ‚˚Ï flÁ˚ÍÓÏ Ì‡ÏÂÍÌÛÚ¸ Ó ÚÓÈ Ì‚˚ÌÓÒËÏÓÈ Î„ÍÓÒÚË ·˚ÚËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ô·˚‚‡ÂÚ ÌÂ

ÚÓθÍÓ Ç‡Ìfl, ÌÓ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ‚Â‰Û˘ËÂ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ˝Ú‡ Ì‚˚ÌÓÒËχfl ΄ÍÓÒÚ¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl Í ÁËÚÂÎflÏ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò‚ÓËı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ fl Ì ÏÓ„Û ÓÚˈ‡Ú¸. ëÂȘ‡Ò ‚ÓÓ·˘Â ‚ ÏÓ‰Â Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ ˛ÏÓËÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚, „‰Â ÔËÛ˜ËÎË, Í‡Í Í Ê‚‡˜ÍÂ: Ì ÒËθÌÓ ‚ÍÛ¯‡Ú¸, Ì ÒËθÌÓ Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl… óÚÓ ÔӉ·ڸ, Ú‡ÍÓ ‚ÂÏfl. çÓ ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰ ÌÂ„Ó ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÎflÒ‡Ú¸ ÔÓ‰ Ú‡ÍÛ˛ Ê ‰Û‰ÍÛ. ü ÎÛ˜¯Â ·Û‰Û ÍÓÏÛ-ÚÓ Ì Ì‡‚ËÚ¸Òfl, ̇ÔËÏÂ, Ú·Â. çÓ flÁ˚Í Û ÏÂÌfl ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È, ÛÎ˚·Í‡ ÌÂ̇˄‡Ì̇fl, Ó·‡flÌË ÂÒÚ¸. ÖÒÎË Ú˚ ÔÓ ÔflÚ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÓÌ Û ÏÂÌfl ÚÓÊ ÂÒÚ¸. — íÓ ÂÒÚ¸ Ú˚ ‚ÔÓÎÌ ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÒÓ·ÓÈ? — çÂÚ, fl Ó˜Â̸ Ò‡ÏÓÍËÚ˘ÂÌ, ‚˙‰ÎË‚, ÌÓ fl ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ̇ıÓÊÛÒ¸ ‚ ÔÓËÒÍÂ. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌ ÂÁÛθڇÚÓÏ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, Ì ÔӘ˂‡˛ ̇ ·‚‡ı. çÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò·Â: «Äı, ͇ÍÓÈ fl ÛʇÒÌ˚È» — ÌÂÚ, ËÁ‚ËÌË. — Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ú˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‡ÌÓ Ì‡˜‡Î, å‡ÍÒËÏ? ÇÓÚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ, „Îfl‰fl ̇ Ú·fl, Ë ‰Ûχ¯¸: ‰‡, Û ÌÂ„Ó ÛÊ ‚Ò ÔÓÁ‡‰Ë. — Ä ˜ÚÓ ‚ÒÂ? ü ̇Á‡‰ Ì ӄÎfl‰˚‚‡˛Ò¸, ‚ ·Û‰Û˘Â ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÓÊ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ. ü ÊË‚Û Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ. 燘‡Î fl ‡ÌÓ, ‰‡. ìÒÔÂÎ ÏÌÓ„ÓÂ, Òӄ·ÒÂÌ. ä‡ÍÓÂ-ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Û Î˛·Ó„Ó, ÍÚÓ ÒÚÓθÍÓ Ê ÛÒÔÂÎ, ÒÍÓθÍÓ Ë fl. — äÓ„‰‡ Ú˚ ̇˜Ë̇Î, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ò‚ÂÊÓ, „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓ ÓÒÚÓÛÏ˲ Ë Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ, ÌÓ, ÔÓÏÓÂÏÛ, ̇ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ˝Ú‡Ô Ú˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl. ü ÔÓÌËχ˛ Ó˜Â̸ ·Óθ¯Ë ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ú‚ÓÂ„Ó Ê‡Ì‡. ï‡Á‡ÌÓ‚ Û¯ÂÎ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, Û òËÙË̇, Ò·‚‡ ·Ó„Û, ÂÒÚ¸ Ú‡Ú

ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË, ÍÓÚÓÓÈ ÔÂÚËÚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ, ‡ ÔÓÒÚÓ ‰Îfl Ò‡ÏÓ‡Á‚ËÚËfl. è˚Ú‡˛Ò¸, ‰Â·˛, ˢÛ.

“äÓ„‰‡ ÏÌ Ì ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl “Á‡ÍÓÌ ÑËÏ˚ üÍӂ΂‡”, fl Ó· ˝ÚÓÏ Ì‡ÔË҇Δ — Ç ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË fl ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸ Ó ï‡Á‡ÌÓ‚Â. ÇÓÚ ÓÌ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡¯ÂÎ Ò·fl: ‰Â·ÂÚ Ò‚ÓË «ÔÓÚÂÚ˚», Ë„‡ÂÚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Û íÛ¯ÍË̇, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ í‡ÚÓÏ ˝ÒÚ‡‰˚. Ä Í‡Í ÓÌ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ‡„ËÛÂÚ, Òˉfl ‚ Ê˛Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ «é‰ËÌ ‚ Ó‰ËÌ»! — Ä Ú˚ ‚ ÍÛÒÂ, ˜ÚÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒˉÂÚ¸ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ fl‰ÓÏ Ò ÉÂÌ̇‰ËÂÏ ÇËÍÚÓӂ˘ÂÏ? Ö ÔÓ‰˛ÒÂ íËÏÛ LJÈ̯ÚÂÈÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl Ë ÏÓÂÈ ÔÂ‰‡˜ÂÈ «ÑÂÒflÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚». à fl ‚Ò˛ ÓÒÂ̸ ÒÏÓÚÂÎ ÔÓÂÍÚ «é‰ËÌ ‚ Ó‰ËÌ», ÍÓÚÓ˚È ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ, „‰Â Á‡Ï˜‡ÚÂÎÂÌ ·˚Î çËÍËÚ‡ èÂÒÌflÍÓ‚. è˚Ú‡ÎÒfl ۷‰ËÚ¸ ͇̇Π«êÓÒÒËfl» ‚ÁflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÓÌË Ì Á‡ıÓÚÂÎË. èÓÚÓÏ ÏÂÌfl Ô˄·ÒËÎ èÂ‚˚È Í‡Ì‡Î Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ê˛Ë. ü Òӄ·ÒËÎÒfl, ·ÓΠÚÓ„Ó, «êÓÒÒËfl» ‚ ÔË̈ËÔ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ ˝ÚÓ ‚ÓÒÔËÌfl·, ‚‰¸ fl Ëı Ô‰ÛÔ‰ËÎ. çÓ Á‡ ̉Âβ ‰Ó Ò˙ÂÏÓÍ fl ÛÁ̇˛, ˜ÚÓ èÂ‚˚È ÒÚ‡‚ËÚ «é‰ËÌ ‚ Ó‰ËÌ» ÔflÏÓ Ì‡ÔÓÚË‚ «î‡ÍÚÓ‡ Ä», Ë… ÓÚ͇Á‡ÎÒfl. èÓÌËχÎ, ˜ÚÓ ÔÓÂÍÚ «é‰ËÌ ‚ Ó‰ËÌ» ·Û‰ÂÚ ÂÈÚËÌ„Ó‚˚Ï, ‡ ˝ÚÓ ÔÓ‚‰ËÚ ÄÎÎÂ. — çÛ Ú˚ ÔÓÒÚÓ ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ, ÔËÌflΠ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ¯ÂÌËÂ! — ëÔ‡ÒË·Ó, fl ÚÓÊÂ Ú‡Í Ò˜ËÚ‡˛. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ Äη ÔÓ ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó Ì Á̇·, fl ÂÈ ÛÊ ÔÓÚÓÏ ‡Ò-

Ò͇Á‡Î. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÉÂÌ̇‰Ëfl ÇËÍÚÓӂ˘‡… ü Á̇˛ Ó‰ÌÓ: ÍÓ„‰‡ ÓÌ Â˘Â ÒÓ·Ë‡Î ‰‚Óˆ˚ ÒÔÓÚ‡ ‚ 80-ı „Ó‰‡ı, ÚÓ ÛÊ ·‰ËÎ óÂıÓ‚˚Ï, ÛÊ ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÏ ‡ÚËÒÚÓÏ. ì ÏÂÌfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓ„Ó Ê·ÌËfl. Ç ÍËÌÓ ·˚ ıÓÚÂÎ, ‰‡. èÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÏÓÚ˛ ÒˆÂ̇ËË, ÌÓ Ì ıÓ˜ÂÚÒfl «ÔβÌÛÚ¸ ‚ ‚˜ÌÓÒÚ¸», Í‡Í „Ó‚ÓË· ê‡Ì‚Ò͇fl. åÌ ‚‡ÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò·fl ‚ ÏÓÂÏ Ê‡Ì ˛ÏÓ‡, ‚ÒÂÚ‡ÍË ˝ÚÓ ÏÓfl ÔËÓ‰‡. Äη Ê ‚Ò ‚ÂÏfl „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÏÌ ̇‰Ó ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸. ü Ò ÌÂÈ Òӄ·ÒÂÌ, ÌÓ ÔÓ͇ ÔÓÒÚÓ ÎÂ̸. — çÛ ‡ ÍÛ‰‡ Ú· ‚ ˛ÏÓ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl, Ò‡ÚË˚-ÚÓ ÌÂÚ? àÎË, ÔÓÚ‚ÓÂÏÛ, Ï˚ ÛÊ Ì ‚ ÒÓ‚ÍÂ? — Ä „‰Â Ê Ï˚ ¢Â? èÓ-ÏÓÂÏÛ, ‚ ÌÂÏ. ü Í‡Í ‡Á Ó˜Â̸ ÒÚ‡‰‡˛ ÓÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ıÓÓ¯Ëı Ò‡ÚË˘ÂÒÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚. åÌÂ Í‡Í ˛ÏÓËÒÚÛ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚË ‚ ̇¯ÂÈ ÔÓÎËÚËÍÂ. lj¸ ‡Ì¸¯Â, ÂÒÎË ÅÓËÒ çËÍÓ·‚˘, ˆ‡ÒÚ‚Ó ÂÏÛ Ì·ÂÒÌÓÂ, ˜ÚÓ-ÚÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡Î, ˝ÚÓ Á̇· ‚Òfl ÒÚ‡Ì‡. ëÂȘ‡Ò ÌÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó, ‡ àÌÚÂÌÂÚ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÂÁ‰Â ˜ËÚ‡˛Ú. çÓ ÏÌ ıÓ˜ÂÚÒfl ·˚Ú¸ ÔÓÌflÚ˚Ï. ÇÓÚ fl ̇˜‡Î ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ óÂÌÓÏ˚‰Ë̇ Ò‡Ï˚Ï ÔÂ‚˚Ï, Ë ÒÚ‡Ì‡ ¢ Ì ÔÓÌËχ·, ‚ ˜ÂÏ ËÓÌËfl. íÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ¯ÎË „Ó‰˚, ‰Ó ‚ÒÂı ̇ÍÓ̈ ‰Ó¯ÎÓ, ‚ ˜ÂÏ ÔÂÎÂÒÚ¸ ÍÓÒÌÓflÁ˚˜Ëfl ÇËÍÚÓ‡ ëÚÂÔ‡Ìӂ˘‡. èÎ˛Ò ÍÓ ‚ÒÂÏÛ fl Ì ıÓ˜Û ÒˉÂÚ¸ Ò ‰‡ÍÚÓÓÏ Ì‡ ͇̇ÎÂ Ë ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ë ˜ÚÓ ÌÂθÁfl, Ì ıÓ˜Û ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸, ÔÓÌËχ¯¸? èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ò‡ÁÛ Û·Ë‡˛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÎÓÍ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ò‡ÚË˚ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl. Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÏÓÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ËÁ ˝ÙË‡ Û¯ÎÓ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˛ÏÓ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ̇˜ÌÛÚ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï. — í˚ Á‡ÌËχ¯¸Òfl Ò‡ÏÓˆÂÌÁÛÓÈ? ùÚÓ Ê ÛÌËÁËÚÂθÌÓ. — çÓ fl-ÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á̇˛, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û·‡ÌÓ. ÖÒÎË ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÒÎÓ‚Ó Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, Ë ÂÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÏÌ ‚‡ÊÌÓ, fl ÚÂ·Û˛ Û·‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ÍÓÌÚÂÍÒÚ. ü Ú‡Í ËÌÓ„‰‡ ‰Â·˛. — Ä Ú˚ Ì ÔÓ·Ó‚‡Î Ú·ӂ‡Ú¸ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÍÓÌÚÂÍÒÚ? — ч ‚Ò ‡‚ÌÓ Û·ÂÛÚ, ˜Â„Ó Ú·ӂ‡Ú¸-ÚÓ? ü Ú· ıÓ˜Û ÒÂȘ‡Ò Ò͇Á‡Ú¸ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˛ÏÓ‡: ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰‡ ÒÎÓ‚‡ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸. — Ç ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ë Ï˚ ˝ÚË ÏÂÒÚ‡ Á̇ÂÏ. — ч. à ÍÓ„‰‡ ÏÌ ÌÛÊÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸, fl ıÓÊÛ ‚ ˝ÚË ÏÂÒÚ‡. ÇÓÚ fl ıÓÚÂÎ ‚˚Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÚÂÏ˚, ÔÓ¯ÂÎ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ «ÑÁfl‰ÍÓ 3» ̇ «ÑÓʉ¸», „Ó‚ÓËÎ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Í‡Ì‡Î Ò͇Á‡Ú¸ Ì ÏÓ„Û. Ç ÔË̈ËÔÂ, ·ÂÁ ˆÂÌÁÛ˚ Ë Ò‡ÏÓˆÂÌÁÛ˚ Ï˚ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÊË‚ÂÏ. ÖÒÚ¸ Ò‡ÏÓˆÂÌÁÛ‡, ͇҇˛˘‡flÒfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ò͇Á‡Ú¸ ÔË Ó‰ÌÓÈ Ï‡ÚÂË, ÔË ‰ÂÚflı. ÖÒÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓ ‚·ÒÚ¸ ̇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ… ü Ì ‚ËÊÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó. — åÓÊÂÚ, Ú˚ ÒÍ˚Ú˚È ‰ËÒÒˉÂÌÚ, Ú‡ÈÌ˚È ÔÓÍÎÓÌÌËÍ ç‡‚‡Î¸ÌÓ„Ó? — ü? ÅÓÊ ËÁ·‡‚Ë! ÇÓÚ ˜ÚÓ ÏÌ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÒ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ — ˝ÚÓ ‰ËÒÒˉÂÌÚÒÚ‚Ó. í‡Í‡fl Ò·‚‡ ÏÌ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì ÌÛÊ̇. çÓ fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ıÓÚ¸ „Ó¯ÍÓÏ ÏÂÌfl ̇ÁÓ‚Ë. — à ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓÌËχfl, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓÂÊÛÚ, ÔÓÒËÚ Û·‡Ú¸ ‚ÒÂ. Ç ˜ÂÏ Ê ڂÓfl Ò‚Ó·Ó‰‡? — ü ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ì ÚÂ·Û˛, Ì ÒÚÛ˜Û ÔÓ ÒÚÓÎÛ, Ì Í˘Û: ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚Ò ÒÎÓ‚‡. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. äÓÏÛ Ì‡‰Ó, ÔˉÛÚ Ë ‰‡‰ÛÚ. — çÓ Ú˚ Ê ‰Â·¯¸ Ô‡Ó‰ËË, ‡ ˝ÚÓ ‰ÛÊÂÒÍËÈ ¯‡Ê, Ì ·ÓÎÂÂ. äÓ„‰‡-ÚÓ Ò‡ÚËÓÈ Á‡ÌËχÎÒfl òẨÂӂ˘, ÒÂȘ‡Ò Å˚ÍÓ‚ ‚ «ÉÓÒÔÓ‰ËÌ ıÓÓ¯ÂÏ». óÚÓ·˚ ‰Â-


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

·ڸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ò‡ÚËÛ, ÌÛÊÌÓ, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸ ˝ÚÛ ‚·ÒÚ¸. í˚ ÊÂ Ú‡Í Í ÌÂÈ Ì ÓÚÌÓÒ˯¸Òfl? — Ä ÔÓ˜ÂÏÛ fl ‰ÓÎÊÂÌ Ú‡Í ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ‚·ÒÚË? ã˘ÌÓ ÏÌ Ó̇ Ì ‰‡‚‡Î‡ ÔÓ‚Ó‰‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÌÂ̇‚ËÒÚË ÏÌ Ì ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ. — çÛ ‡ ÔÂÁË‡Ú¸ ‚·ÒÚ¸ Ì ÔÓ·Ó‚‡Î? — óÛ‚ÒÚ‚Ó ÔÂÁÂÌËfl Ì „‡ÏÓÌËÁËÛÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇. í‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ÌÂ̇‚ËÒÚ¸, Ò͇̉‡Î˚. ü ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ ÚÓθÍÓ Ú ˜Û‚ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÂÌfl „‡ÏÓÌËÁËÛ˛Ú. — çÓ ‰‡Ê Ä̉ÂÈ å‡Í‡‚˘, ÍÓÚÓ˚È ‚Ó ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÒÚ‡˚ı ÔÂÒÌflı ·ÓÓÎÒfl Á‡ Ú‡ÍÛ˛ ÊËÁ̸, Í‡Í Û ÌÂ„Ó ÒÂȘ‡Ò, Ì ‚˚‰ÂÊ‡Î Ë ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚË‚ ÂÊËχ. Ä Û Ú·fl ‚Ò ıÓÓ¯Ó, ‰‡? — ì ÏÂÌfl ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌӄ·ÒËÈ Ò ‚·ÒÚ¸˛. Ä ÔËÒ‡Ú¸ ÓÚÍ˚Ú˚ ÔËҸχ, Í‡Í å‡Í‡‚˘, Ì ÏÓÈ Ê‡Ì, ıÓÚfl fl Ó˜Â̸ Û‚‡Ê‡˛ Ä̉Âfl LJ‰ËÏӂ˘‡. çÓ Ë Û ÏÂÌfl ·˚Î Ó‰ËÌ ‡Á ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ fl ̇ÔË҇ΠÓÚÍ˚ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ ÜÂ‡Û ÑÂÔ‡‰¸Â. äÓ„‰‡ ÏÌ Ì ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl «Á‡ÍÓÌ ÑËÏ˚ üÍӂ΂‡», fl Ó· ˝ÚÓÏ ÚÓÊ ̇ÔËÒ‡Î. çÓ ÂÒÎË ÏÌ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì Ì‡‚ËÚÒfl, fl Ò͇ÊÛ ÔflÏÓ ‚ ÎˈÓ, ‡ Ì ڇÍ, ÍÓ„‰‡ Ò„ӉÌfl Ú˚ ̇„‡‰Û ÔÓÎÛ˜‡Â¯¸, ‡ Á‡‚Ú‡ ̇Ô˯¯¸ ÓÚÍ˚ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ — ÌËÍÓ„Ó Î˘ÌÓ ÒÂȘ‡Ò Ì Ëϲ ‚ ‚ˉÛ. ü ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Î˯ÂÌ ËÎβÁËÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÂÁ‰Â ‚Ò ÏÓÊÌÓ. ÇÓÚ ÏÌ ӉËÌ Á̇ÍÓÏ˚È Ù‡ÌˆÛÁ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ë‡ÍÓÁË Û‚ÓÎËÎ „·‚ÌÓ„Ó ‰‡ÍÚÓ‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, „‰Â Ôӯ· Ô‡Ó‰Ëfl ̇ Ì„Ó, ÍÓÚÓ‡fl ÂÏÛ Ì ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ. ç ‚ÔflÏÛ˛, ÍÓ̘ÌÓ, ‡ ÔÓÒÚÓ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ, Ë ˜ÂÎÓ‚Â͇ Û·‡ÎË. ë‡ÍÓÁË! Ç Ú‡ÍÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ î‡ÌˆËË! — à ̇Ó‰ Ì ‚˚¯ÂΠ̇ ÛÎˈÛ? Ä ÍÒÚ‡ÚË, Í‡Í Ú˚ ÓÚÌÓÒ˯¸Òfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚Ó î‡ÌˆËË Ì‡Ó‰ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û — Á‡ Ë

ÔÓÚË‚ „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌ˚ı ·‡ÍÓ‚? — óÂÒÚÌÓ Ò͇Á‡Ú¸? ü ÔÓ ˝ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÛχÎ. åÂÌfl ‚ÓÓ·˘Â ÒÏÛ˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÚÂχ ‡ÍÚË‚ÌÓ Òڇ· ÔÓ‰ÌËχڸÒfl Á‰ÂÒ¸, ‚ êÓÒÒËË. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Û Ì‡Ò ÒÚÓθÍÓ Â˘Â ‰Û„Ëı ÔÓ·ÎÂÏ, ‡ ‰Ó ˝ÚÓÈ Ï˚ Ì ‰ÓÓÒÎË. ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó î‡ÌˆËË, ÚÓ Ú‡Ï ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÔÓ˚ ¯ÎË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÂÚÂÈ „ÓÏÓÒÂÍÒۇ·ÏË. ÇÓÚ ˝ÚÓ fl ÔËÌflÚ¸ Ì ÏÓ„Û, ıÓÚfl ·˚ ˜ËÒÚÓ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË. 燂ÂÌÓÂ, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌÓÈ Ô‡˚ ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ, ÌÓ fl ͇ʉ˚È ‡Á Ï˚ÒÎÂÌÌÓ ‚ÒÚ‡˛ ̇ ÒÚÓÓÌÛ ‰ÂÚÂÈ. éÌË Ê Ì ËÁÓÎËÓ‚‡Ì˚ ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ü ÔÓÒÚÓ Ì ÔÓÌËχ˛, Í‡Í ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ó·˘‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‚ÂÒÚÌË͇ÏË, Í‡Í ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û ÌËı ‰‚‡ Ô‡Ô˚. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓÒÚÓ Ì ÌÛÊÌÓ. Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ΄‡ÎËÁ‡ˆËË Ò‡ÏÓ„Ó ·‡Í‡… óÂÚ Â„Ó Á̇ÂÚ. ÇÒ ‡‚ÌÓ ‚Ò ÛÔË‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. í‡ÍË ‚Â˘Ë ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇Ó‰ ‚ χÒÒ ҂ÓÂÈ. ÇÓÓ·˘Â, ˜ÂÏ ÏÂ̸¯Â Ó·‡˘‡Ú¸ ̇ ˝ÚÓ ‚ÌËχÌËÂ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. ÇÒÂÏ.

“Äη ‚˚„Îfl‰ËÚ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Â ԇÓ‰ËÒÚÍË” — ㇉ÌÓ, ı‚‡ÚËÚ, ‡ ÚÓ fl ÏÓ„Û „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ˝ÚË ÚÂÏ˚ ˜‡Ò‡ÏË. äÒÚ‡ÚË, Ú˚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Â¯¸ ̇ ˝ÚË ÚÂÏ˚ ˜‡Ò‡ÏË Ò ÄÎÎÓÈ ÅÓËÒÓ‚ÌÓÈ Ì‡ ÍÛıÌÂ? — çÛ ‡ ÍÛ‰‡ Ê Ï˚ ·ÂÁ ÍÛıÌË-ÚÓ! å˚ Ò ÄÎÎÓÈ „Ó‚ÓËÏ Ì‡ Ò‡Ï˚ ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ˚, ͇ÍË ۄӉÌÓ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ. — ÑÎfl Ú·fl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍÓ ÔÓÌflÚË — «‡ÁÛÏ̇fl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸»? ëÍÓÏÌÓÒÚ¸ ‚ ·˚ÚÛ? Ä Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˜ÂÏ Ú˚ ıÛÊ ÑÊÂ͇ çËÍÓÎÒÓ̇? ì çËÍÓÎÒÓ̇ ÂÒÚ¸ Á‡ÏÓÍ, Ú‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ Û Ú·fl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸?

äàçé

΂ÍÂ. çÓ ÏÌ ˝ÚÓÚ ÒÚËθ Ì Ì‡‚ËÚÒfl, ÏÌ ‚ ÌÂÏ ÌÂÛ˛ÚÌÓ. á‡ÚÓ ÍÓ„‰‡ fl ÒÚÓËÎ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ, ÚÓ ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÏÂÚÓÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl Ô‡Ô‡‡ˆˆË, Ë ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÛÒÚÓËÎÓ. — í˚ Ú‡Ï, ‚ Á‡ÏÍÂ, ÌË ‡ÁÛ Ì Á‡·ÎÛ‰ËÎÒfl? — çÛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÛ‰ËÚ¸Òfl ‚ ‰ÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È Ú˚ Ò‡Ï ÒÚÓËÎ, ÒˉÂΠ̇‰ ͇ʉÓÈ ÍÓÏ̇ÚÓÈ Ò ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ… — ëÍÓθÍÓ ÍÓÏ̇Ú? — ü Ì ҘËÚ‡Î. Ä Á‡˜ÂÏ? — ÇÒÂ-Ú‡ÍË ¯ÂÒÚ¸ ˝Ú‡ÊÂÈ… — Ä ‰Îfl ˜Â„Ó ˝ÚË ¯ÂÒÚ¸ ˝Ú‡ÊÂÈ, Á̇¯¸? ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ̇‰ ‚ÂÍÓ‚˚ÏË ‰Â‚¸flÏË, ÍÓÚÓ˚ ÓÍÛʇ˛Ú ‰ÓÏ, Ë Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÓÒÚÓ˚. ïÓ˜ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ̇‰ Ó·˚‰ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ÒÚÂÂÓÚËÔ‡ÏË. — ëÎÛ¯‡È, Ú˚ Ê ‚Ӊ ÌÂӷˉ˜Ë‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. á̇¯¸ ÊÂ, Í‡Í Ú·fl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ú‚ÓÂÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ ÔÓ„‡ÏÏ «åÛθÚ΢ÌÓÒÚË»... — äÓ„‰‡ ÏÂÌfl ËÁÓ·‡Ê‡ÎË Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ ·ÂÌÓ˜ÍÓÏ ‚ Û͇ı Û ÄÎÎ˚, ÏÌ ӘÂ̸ Ì‡‚ËÎÓÒ¸. ïÓÚfl Û ÌËı ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ΄ÍË ÔÂ„˷˚, ‚˚ıӉ˷ ͇͇fl-ÚÓ ÁÎÓ·‡, Ë ÚÓ ÚÂÍÒÚÓ‚‡fl ÚËÔ‡: ÓÈ, ͇ÍÓÈ ÓÌ ÌÂÒϯÌÓÈ; ÓÈ, ÓÌ ÌËÍÓÏÛ Ì ÌÛÊÂÌ. è˘ÂÏ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, „Ó‚ÓËÎ ÍÚÓ-ÚÓ, Ì fl. ç ÚÓ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÂÌfl Ó·ËʇÎÓ, ÒÍÓÂÂ, ·Óθ¯Â ı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡ÎÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. çÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡Ï Ì‡¯Ëı Ò ÄÎÎÓÈ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, — ÏËÎÓ. ÇÓÓ·˘Â fl Ú‡Ï Ú‡ÍÓÈ ÚÓ„‡ÚÂθÌ˚È! ÇÓÚ ·˚Î Ò˛ÊÂÚ: Ï˚ ıÓ‰ËÏ ÔÓ ÒÛÔÂχÍÂÚÛ, Ë Äη ÏÂÌfl ͇ÚËÚ ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÊÍÂ. á̇¯¸, Í‡Í fl ıÓıÓÚ‡Î! í‡Í ÒÓ‚Ô‡ÎÓ, ͇̇ÌÛÌ Ï˚ ·˚ÎË ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚÂ Ò ÄÎÎÓÈ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, fl Ì ÒˉÂÎ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÎflÒÍÂ, ÌÓ ËÁfl‰ÌÓ ÔËÚÓÏËÎÒfl. í‡Í ·˚‚‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÊÂ̇ Ì ÛÒÚ‡ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚ÒÂ, ‡ ÏÛÊ ÛÊ ·Óθ¯Â Ì ÏÓÊÂÚ. í‡Í fl ÔÓÒÚÓ Î„ ‚ ˝ÚÛ ÍÓÎflÒÍÛ Ë Ò ÌÂÈ Í‡ÚËÎÒfl.

Князь Гвидон

é΄ Çˉӂ — „ÂÓÈ ËÁ ‰ÂÚÒÚ‚‡, 剂‰¸ ‚ «é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÏ ˜Û‰Â», ÍÌflÁ¸ ɂˉÓÌ ‚ «ë͇ÁÍÂ Ó ˆ‡ ë‡Îڇ̻. Ä Â˘Â ÓÌ — Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ‚˚ı ‡ÍÚÂÓ‚-˝ÏË„‡ÌÚÓ‚, ‚ 1985 „Ó‰Û ÔÂ·‡‚¯ËÈÒfl ‚ ëòÄ. ç‡ ÌÓ‚ÓÏ ÏÂÒÚ Ì ‚Ò ÒÍ·‰˚‚‡ÎÓÒ¸ „·‰ÍÓ, ÌÓ Ë ‚ ÄÏÂËÍ ÓÌ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÍËÌÓ. Â‚ÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Í‡ÚËÌÓÈ ‡ÚËÒÚ‡ ÒڇΠÙËÎ¸Ï «ä‡Ò̇fl ʇ‡» - ‚ ÌÂÏ ÓÌ Ò˚„‡Î ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÏËÎˈËÓÌÂ‡. è‡ÚÌÂÓÏ Çˉӂ‡ ·˚Î Ò‡Ï ÄÌÓθ‰ ò‚‡ˆÂÌ„„Â. à Ò„ӉÌfl é΄ ÅÓËÒӂ˘ Ì ÔÂÌÒËÓÌÂ, ‡ ‡ÍÚË‚Ì˚È ÚÛ‰fl˘ËÈÒfl, ÚÓθÍÓ ÛÊ ˜‡˘Â Ì ̇ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ‡ ‚ ‡·ËÎËÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÍÎËÌËÍ ‚ å‡ÎË·Û, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÊÂÌÓÈ ÑÊÓ‡Ì. — é΄ ÅÓËÒӂ˘, Á‡ ÔÓ˜ÚË Úˉˆ‡Ú¸ ÎÂÚ, Í‡Í ‚˚ ˝ÏË„ËÓ‚‡ÎË, ‚˚ ¢ Ì ÒÚ‡ÎË ÒÓ‚ÒÂÏ ‡ÏÂË͇̈ÂÏ? — çÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ. ü ÛÒÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓÒÚÓ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ. äÛ‰‡ Ê ‰Â̯¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓËı ÍÓÌÂÈ? — à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË, ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ‚˚ ‡ÏÂË͇̈? — íÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛ Ò ÛÚ‡ ‰Ó ÌÓ˜Ë. çÓ fl Ú‡Í Ê ‡·ÓÚ‡Î Ë ‚ ëëëê, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÌËχÎÒfl, ÒÌËχÎÒfl — Ë Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ Í ˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. — Ç˚ ÊË‚ÂÚ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ? — ч, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ, å‡ÎË·Û. — íÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ˆÂÌÚ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰.

— åÌ ‚ÓÓ·˘Â Ì ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó: ‡, Û ÌÂ„Ó Ú‡Í, Á̇˜ËÚ, Û ÏÂÌfl ·Û‰ÂÚ Â˘Â ÍÛ˜Â! ü ÔÓÒÚÓ Í‡ÈÙÛ˛ ÓÚ ÔˉÛÏ˚‚‡ÌËfl, ÔÓÒÚÓÈÍË, ‰ËÁ‡È̇ ËÌÚÂ¸ÂÓ‚. ëÂȘ‡Ò fl Ú‡Ï ˜Â„Ó-ÚÓ ÏÂÌfl˛… åÌÂ Ú‡Í ËÌÚÂÂÒÂÌ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ! éÌ ÏÌ ÌÛÊÂÌ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‰Îfl Ò·fl. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‰ÓÏ ‰ÓÓ„ÓÈ, ÌÓ ÓÌ ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ÓÔÂÍË ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÓ‰ÌÓ, ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÍÛÚ˚Ï. í‡Ï ÌÂÚ, ÛÒÎÓ‚ÌÓ „Ó‚Ófl, ÁÓÎÓÚ˚ı ÛÌËÚ‡ÁÓ‚. ü Á‡ÌËχÎÒfl ÒÚËÎËÒÚËÍÓÈ Í‡Í ÎËÌ„‚ËÒÚ Ë ÓÍÛÌÛÎÒfl ‚ ÒÚËÎËÒÚËÍÛ ÓχÌÒÍÓÈ „ÓÚËÍË. èÂ˜ËÚ‡Î, ÔÂÂÍÓԇΠÍÛ˜Û ÍÌË„. äÓ„‰‡ Ú˚ ÏÓʯ¸ ÔÓÒÚÓËÚ¸ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ Ï˜Ú˚ ‰ÂÚÒÍÓÈ… — í‡Í ˝ÚÓ ·˚· Ϙڇ ‰ÂÚÒÚ‚‡? — çÛ ÍÓ̘ÌÓ, fl Ê ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÒÚÓËÎ Á‡ÏÍË ËÁ ÍÛ·ËÍÓ‚. — äÓÒÏÓ̇‚ÚÓÏ Ú˚ ·˚Ú¸ Ì ıÓÚÂÎ? — çÂÚ, Ì ıÓÚÂÎ, fl ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ, ÔÓÚÓÏ ·ËÓÎÓ„ÓÏ. à fl ÔÓÒÚÓ ‰Îfl Ò·fl Ô‚‡ÚËÎ ÒÍÛ˜ÌÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÓÈÍË ‰Óχ — ‡ ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ‰˚¯‡Ú¸ Ò‚ÂÊËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ, — ‚ Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÏÓÂÈ Ù‡ÌÚ‡ÁËË ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ‡ıËÚÂÍÚÛÛ. èÎ˛Ò ÍÓ ‚ÒÂÏÛ fl ‡·ÒÓβÚÌÓ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÔÓÒÚÓËÎ Ú‡ÍÓÈ ‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ò‡Ï ÒڇΠÎ˯ÌËÏ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ. — ç ÔÓÌflÎ, ÔÂ‚‰Ë. — çÛ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ fl ÔÓÒÚÓËÎ Ó·˚˜Ì˚È ‰ÓÏ, ÌËÍÚÓ ·˚ Â„Ó ‚ Ú‡ÍËı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı Ì ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Î. — í‡Í Ú˚ Ê ÏÌ ·ËÚ˚È ˜‡Ò ‰Ó͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ‚˚¯Â ˝ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚Òfl ˝Ú‡ Ï˯Û‡ Ú· ÔÓ ·‡‡·‡ÌÛ! — ü ·˚ ÏÓ„ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÍÛÚÓÂ. åÓÊÂÚ, ÏÌ Ì ı‚‡ÚËÎÓ ·˚ ‰ÂÌ„ ̇ á‡ıÛ ï‡‰Ë‰, ÍÓÚÓ‡fl Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‹1 ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÂ, Í‡Í ÔÓÍÓÈÌ˚È çÓÏ‡Ì îÓÒÚÂ. ÇÓÚ Ó̇ ÒÂȘ‡Ò Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÏ Ç·‰ËÒ·‚‡ ÑÓÓÌË̇ ̇ êÛ·-

31

из Малибу

è

é΄ Çˉӂ: “êÛÒÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇‰Ó ÔÓÒÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÍÓ” — àÌÓ„‰‡ fl ‚ËÊÛ Ëı ‚ χ„‡ÁËÌÂ, ÍÓ„Ó-ÚÓ Á̇˛ ΢ÌÓ. ã˛·ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÚÓÎ͇ڸ ÚÂÎÂÊÍÛ Ò ÑÊÂÍÓÏ çËÍÓÎÒÓÌÓÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÛÔÂχÍÂÚÂ. çÓ ‚ ÔË̈ËÔ β‰Ë Á‰ÂÒ¸ ‚Ò Á‡ÌflÚ˚ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÎÓÏ. åÓÊÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÒÚ˜‡Ú¸ Á‚ÂÁ‰ ̇ ‚ÒflÍËı Ô‡ÚË, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ÏÓÈ ÒÚËθ. — Ä ‚˚ ̇ÒÍÓθÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒÛ å‡ÎË·Û? ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ó„ÓÏÌ˚È ‰ÓÏ, ‰ÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡, ÚÓÎÔ˚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ÔÓ‰ ÓÍ̇ÏË? — ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌË͇ÍËı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ. íÓθÍÓ Ú ÛÒÒÍËÂ, ·˚‚¯Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ, ÍÓÚÓ˚Â Ò˛‰‡ ÔÂ·‡ÎËÒ¸, Í‡Í Ë fl. éÌË ÔÓÏÌflÚ, ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÍÓ ÏÌ ıÓÓ¯Ó. Ä ‰ÓÏ — ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„Ó ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ. ì Ì‡Ò 2400 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÙÛÚÓ‚. é·˚˜Ì˚È Ò‰Ì‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ÓÏ,

ÌÓ ‚ å‡ÎË·Û Ú‡ÍÓÈ ÒÚÓËÚ ‰ÓÓ„Ó. ë͇ÊÂÏ, ‚ „ÓӉ ËÎË ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚ ̇ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÏ. á‡ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÔÓÚflÒ‡˛˘‡fl ÔËÓ‰‡, ıÓÓ¯ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı Ë ‰˚¯ËÚ Ó͇Ì. — 片‚ÌÓ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÒ ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò͇̉‡ÎÓ‚ ËÁ-Á‡ ̇ȉÂÌÌÓÈ Û Ì‡¯Ëı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ å‡È‡ÏË. Ä ‚ å‡ÎË·Û ‚˚ ‚ÒÚ˜‡ÎË ÓÒÒËÈÒÍËı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ÓÚ‰˚ı‡˛˘Ëı ̇ ¯ËÓÍÛ˛ ÌÓ„Û? — ü Ê ÛÂı‡Î ‰‡‚ÌÓ Ë ÌËÍÓ„Ó ËÁ ÌËı Ì Á̇˛. ü Á̇˛, ÂÒÚ¸ èÛÚËÌ, 剂‰‚, ¢ ԇÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. — ïÓÚfl ·˚ ÒÎ˚¯‡ÎË, ˜ÚÓ èÛÚËÌ ‡Á‚ÂÎÒfl? — ùÚÓ ·˚ÎÓ. çÛ Ì˘„Ó, β‰Ë ‡Á‚Ó‰flÚÒfl. ü ‡Á‚Ó‰ËÎÒfl, ̇‚ÂÌÓÂ, ‡Á‡ ÚË.

— Ç˚ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚÂ Ó êÓÒÒËË? — Ä Í‡Í ÊÂ. ÇÒ ‚ÂÏfl ‰Ûχ¯¸ Ó Ó‰ËÌÂ. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ β‰flÏ ÊËÎÓÒ¸ ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ Ë ÎÛ˜¯Â. ÇÓÚ ˜Â„Ó ıÓ˜ÂÚÒfl. êÛÒÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇‰Ó ÔÓÒÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÍÓÂ. ç ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ÔÓÏÂÂÚ¸ — Ë ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚. ü ÒÛÊÛ ÔÓ Ò·Â, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl χχ Á‡·Óη, Ï˚ ÊËÎË ÚË „Ó‰‡ ‚ Ò‡‡Â Ë ÚÓÔËÎËÒ¸ ÍÂÓÒËÌÓÏ. à ‚˚ÊËÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·˚ÎË ˆÂÎË. ü Û˜ËÎÒfl, ‡·ÓÚ‡Î, ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚Ó ÇÉàä. èÓÚÓÏ ÔÓχÎÂ̸ÍÛ ‚Ò ̇·‰ËÎÓÒ¸. ü Ò‡Ï Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ¯ÍÛ Á̇˛, ͇ÍÓ‚Ó ˝ÚÓ. ç‡‰Ó ÔÓÒÚÓ Û‚‡Ê‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÇÓÚ Á‰ÂÒ¸ Û Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ô‡‚‡. ÖÒÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ì‡Â‰ÂÚ ‰‡Ê ӘÂ̸ ·Ó„‡Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÒÛ‰Â, ÂÒÎË ÓÌ Ô‡‚, ÓÌ ‚˚Ë„‡ÂÚ. ùÚÓ Ó˜Â̸

— à Äη ÅÓËÒӂ̇ ÒÏÂfl·Ҹ, ÍÓ„‰‡ ÒÏÓÚ·? — ü Ú· Ì ‚Û, Ï˚ ‚ÏÂÒÚ ʇÎË. çÓ Û Ì‡Ò Ò ÄÎÎÓÈ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ì ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl χÏ˚ Ë ·ÂÌ͇, Ì ‰ÛχÈ. Ä Í‡Í „ÓÚÂÒÍ — ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó: Ú‡ÍÓÈ Ï‡-‡-‡ÎÂ̸ÍËÈ ÍÓÏ̇ÚÌ˚È É‡ÎÍËÌ, Â„Ó ÔflÏÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ̇ ÔÓÎÓ˜ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÌÓÊ͇ÏË ÔÓ·ÓÎÚ‡Î. — åÓÎӉˆ! çÓ fl ÔÓÏÌ˛, Í‡Í Ú‚Ófl ÊÂ̇ ӷˉ·Ҹ ̇ Ô‡Ӊ˲ ‚ «ÅÓθ¯ÓÈ ‡ÁÌˈ». — ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Äη ÌËÍÓ„‰‡ Ì ӷËʇÂÚÒfl, ˝ÚÓ Â ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍ‡Í Ì Á‡‰ÂÎÓ. í‡Ï ÔÓÒÚÓ ·˚· „ÎÛÔÓ‚‡Ú‡fl ÔÓ ÚÂÍÒÚÛ Ô‡Ó‰Ëfl, fl ÔÓÏÌ˛. — é̇ ÊÂ Ú‡Ï „Ó‚ÓË·, ˜ÚÓ ‰‡Ê ‚˚„Îfl‰ËÚ Ì ڇÍ. — è‡‚ËθÌÓ, Äη ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Â ԇÓ‰ËÒÚÍË. — í˚ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Á‡ÏÓÍ — ‡ÎËÁ‡ˆËfl ‰ÂÚÒÍÓÈ Ï˜Ú˚. èÓÒÚË, ÏÓÊÂÚ, Ú‚ÓÈ ·‡Í Ò èÛ„‡˜Â‚ÓÈ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ? ü, ̇ÔËÏÂ, ÚÓÊ ‚ ‰ÂÚÒڂ ϘڇΠӷ ˝ÚÓÏ. çÓ Ì ÒÛ‰¸·‡. — ч, ÍÓ„‰‡ fl ·˚ΠχÎÂ̸ÍËÏ, ÚÓ Ù‡Ì‡ÚÂÎ ÓÚ ÔÂÒÂÌ ÄÎÎ˚, ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡Â¯¸, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ì ڇÍ. ë̇˜‡Î‡ fl ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÊÂ Û Ì‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· ‚Á‡ËÏ̇fl ÒËθ̇fl Ò‚flÁ¸, ÔËÚflÊÂÌËÂ. äÓ̘ÌÓ, fl ϘڇΠÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‚ÂÎËÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ˝ÚÓ ÂÒÚ¸ Û Í‡Ê‰Ó„Ó. çÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl β·‚Ë, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ… èÓÒÚÓ ÒϯÌÓ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ‰ÂÚÒÍËÏ Ï˜ڇÏ. — çÓ ‡Á‚ Ú˚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ Ò‚Ó˛ ÒÛÔÛ„Û Û‰Ë‚ÎflÚ¸? — ã˛·ËÏ˚ β‰Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Û„ ‰Û„‡ ۉ˂ÎflÚ¸. äÚÓ ÔˉÛχΠڇÍÛ˛ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸? ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï˚ ‰ÓÓÊËÏ Í‡Ê‰ÓÈ ÏËÌÛÚÓÈ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. ÇÓÚ Ë ‚ÒÂ.

ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç. ‚‡ÊÌÓ. Å·„Ó‰‡fl Á‡ÍÓÌ‡Ï ÄÏÂË͇ ‰ÂÊËÚÒfl ̇ Ô·‚Û. çÓ fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ. ч Ë ‚ÓÓ·˘Â ÒÂȘ‡Ò fl‰Ó‚ÓÏÛ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÛ ÌÂ΄ÍÓ. ëÚ‡Ì‡ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÓÔ‡‚Ë·Ҹ ÓÚ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡. ã˛‰Ë Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ‡·ÓÚÓÈ ËÎË ÔÓËÒÍÓÏ ‡·ÓÚ˚. ê‡Ì¸¯Â ‚ ÒÛ··ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ Ì ·˚ÎÓ Ì‡ ÙË‚ÂÂ, ‡ ÒÂȘ‡Ò Ëı ÒÚÓθÍÓ, Í‡Í ‚ ·Û‰ÌËÈ ‰Â̸. ã˛‰Ë Ô‡¯ÛÚ Ë ËÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·Óθ¯Â ÌË ‰Ó ˜Â„Ó ÌÂÚ ‰Â·. LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ‰‡ÎÂÍÓ. ç ·ÂÈ ÍÓ„Ó-ÚÓ, Ì ̇Û¯‡È Á‡ÍÓÌ˚, Ô·ÚË Ì‡ÎÓ„Ë Ë ÊË‚Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ. ü Ò‡Ï ‡·ÓÚ‡˛ Ò ÔflÚ̇‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÏÌÓ„Ó ÚÛÊÛÒ¸. ì Ì‡Ò Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ ÑÊÓ‡Ì ÏÌÓ„Ó ıÎÓÔÓÚ Ò Ì‡¯ÂÈ ÍÎËÌËÍÓÈ ÔÓ ‡·ËÎËÚ‡ˆËË Î˛‰ÂÈ, Á‡‚ËÒËÏ˚ı ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl Ë Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚. ã˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â Í Ì‡Ï ÔÓÔ‡‰‡˛Ú, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ „‡ÌË ÊËÁÌË Ë ÒÏÂÚË. — Ç Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı, Í‡Í ‚‡¯‡ ÍÎËÌË͇, ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚ¸ Ò Â˘Â ·Óθ¯ÂÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸˛, ˜ÂÏ ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚÂ. — à Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË ·˚‚‡ÎË. ÄÍÚÂÒÚ‚Ó, Í‡Í Î˛·‡fl Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl ‡·ÓÚ‡, — ‰ÂÎÓ ËÁÌÛËÚÂθÌÓÂ, ÒÚÂÒÒÓ‚ÓÂ. íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ó· ˝ÚÓÏ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ ‡ÍÚÂ ÚÂflÂÚ „Ó‰˚ ÊËÁÌË Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÊËÚ¸Òfl ‚ Ó·‡Á, ÔÓ-˜ÂÒÚÌÓÏÛ Ò˚„‡Ú¸ Óθ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë Ô·ÚflÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÏÌÓ„Ó — ˜ÚÓ·˚ Û Î˛‰ÂÈ ·˚· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÂʇڸÒfl ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÙËθχ. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ — ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ÔÓΘËÚ¸Òfl. — Ä ˜ÚÓ Ì‡Ò˜ÂÚ ‚‡¯Â„Ó ˛·ËÎÂfl? óÛ‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ̇ 70? — ü ÅÎËÁ̈, ‡ ÅÎËÁ̈˚ ‚Ò„‰‡ ÏÓÎÓ‰˚Â. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ Û ÏÂÌfl ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓÒÚ‡‚¯Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÏËÛ Ë Í Î˛‰flÏ.

çËÍËÚ‡ äÄêñÖÇ.


www.vnovomsvete.com

32

ÄÏÂË͇̈˚ ÔÓÒΠÔӷ‰ÌÓ„Ó „Ó· ‚ ‚ÓÓÚ‡ üχÈÍË

ëèéêí é˜Â‰Ì˚Â Ï‡Ú˜Ë ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚ı ÚÛÌËÓ‚, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ë Ҙ‡ÒÚÎË‚ˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚ ÎÂÚÓÏ 2014 „Ó‰‡ ÔÓ‰ÛÚ ‚ Å‡ÁËÎ˲ ̇ óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ, ¢ ·ÓΠÁ‡ÔÛÚ‡ÎË ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı „ÛÔÔ‡ı. èÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ‚ Ö‚ÓÔÂ, ‰‡ Ë ‚ ÓÒڇθÌ˚ı ˜‡ÒÚflı Ò‚ÂÚ‡, ËÒıÓ‰ ·ËÚ‚ Á‡ ÔÛÚ‚ÍË Ì‡ ÏÛ̉ˇθ ·Û‰ÂÚ ¯‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÒΉÌËı ÚÛ‡ı. flÚ¸‰ÂÒflÚ ˜ÂÚ˚ ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ËÌ͇ Á‡ Ô‡‚Ó Ò˚„‡Ú¸ ‚ Å‡ÁËÎËË ÔÓ¯ÎË Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚Ó ‚ÒÂı ˜‡ÒÚflı Ò‚ÂÚ‡ - ÓÚ é͇ÌËË ‰Ó ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË. Ç Ô‰‰‚ÂËË ‰‚Ûı χژÂÈ Ò‚ÓÂÈ Ò·ÓÌÓÈ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ÙÛÚ·Ó· ‚ ëòÄ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ fl‚ÌÓ Ì ‚ Ò‡ÏÓÏ ‡‰ÛÊÌÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË.

БРБАЛЗИИЖЛЕИЯИ БЛИЖЕ

è

íêÖçÖê - çéÇõâ, èêéÅãÖåõ - ëíÄêõÖ è˘ËÌ ‰Îfl „ÛÒÚË Ë ÌÂÔÓÌËχÌËfl ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó ‰Îfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ه̇ÚÓ‚ ·˚ÎÓ ÌÂχÎÓ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ÚÛÌËÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ, „‰Â ‡ÏÂË͇̈˚ ıÓÚ¸ Ë Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚  ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ÌÓ Ì ÒÛÏÂÎË ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ. ÇÓ‚ÚÓ˚ı, Ë ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‡Ï˚Ï „·‚Ì˚Ï Ë„‡ ÍÓχ̉˚ ‚˚Á˚‚‡Î‡ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚. èÓfl‚ÎÂÌË ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ̇ ÚÂÌÂÒÍÓÏ ÏÓÒÚËÍ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÌÂψÍÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ Ë ÚÂÌÂ‡ û„Â̇ äÎËÌÒχ̇ ‚˚Á‚‡ÎÓ ‚ÓÒÚÓ„ Û ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚. ÇÔÂ‚˚ ‚ ÔÓ˜ÚË ÒÚÓÎÂÚÌÂÈ ËÒÚÓËË Ò·ÓÌÓÈ Û Â ÛÎfl Ó͇Á‡ÎÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÍÂÔÍÓ Á‡Í‡ÎËÎÒfl ‚ „ÓÌËΠÏËÓ‚Ó„Ó ÙÛÚ·Ó·. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚Ë„˚‚‡Î, ÍÓÏ ‚ÒÂ„Ó ÔӘ„Ó, ÁÓÎÓÚÓ ÏËÓ‚˚ı Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚ Í‡Í Ë„ÓÍ, ‡ Í‡Í ÚÂÌÂ ÔË‚ÂÎ Ò·ÓÌÛ˛ ÉÂχÌËË Í ·ÓÌÁ ̇ óÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ÓӉۯ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓÒÎÛÊÌ˚Ï ÒÔËÒÍÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÌÂ‡, ه̇Ú˚ ‚ÓÁÊ·ÎË Ì ÚÓθÍÓ Ôӷ‰, ÌÓ Ë flÍÓÈ Ë„˚. ç‡ÔËÏÂ, Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÌÂψ˚. àÎË Í‡Í ‡Ì„΢‡ÌÂ, Ëڇθfl̈˚ ËÎË Ù‡ÌˆÛÁ˚, ˜ÂÈ ÙÛÚ·ÓÎ äÎËÌÒÏ‡Ì ÚÓÊ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚ, Ú‡Í Í‡Í ÛÒÔÂÎ ÔÓ„ÂÓÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı ‚ÒÂı ˝ÚËı ÒÚ‡Ì. ç‡ ÔÓ‚ÂÍÛ ‚Ò Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ „ÛÒÚÌÂÂ: Ò·Ó̇fl ıÓÚ¸ Ë Ó‰ÂÊË‚‡Î‡ ËÌÓ„‰‡ Á̇ÍÓ‚˚ Ôӷ‰˚ - ̇ÔËÏÂ, ‚ÔÂ‚˚ Á‡ 75 ÎÂÚ ‚ åÂıËÍÓ-ÒËÚË Ì‡ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ ÒÚ‡‰ËÓÌ “ĈÚÂ͇” ·˚· Ó·˚„‡Ì‡ Ò·Ó̇fl åÂÍÒËÍË, ÌÓ ‚ÓÚ Ë„‡ ÍÓχ̉˚ ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂ Ì ‡‰Ó‚‡Î‡ „·Á. èÓ¯ÎË ‰‡Ê ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÓÚÒÚ‡‚Í äÎËÌÒχ̇, ÌÓ ÚÛÚ Ì‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÚÛÌË‡, ÍÓÚÓ˚È î‰Â‡ˆËfl ÔÂÂÏÂʇ· Ò ÚÓ‚‡ˢÂÒÍËÏË Ï‡Ú˜‡ÏË.

çÖëåéíêü çÄ «íêÄÇì» çÄ üåÄâäÖ ë flÌ‚‡fl ÔÓ Ë˛Ì¸ Ò·Ó̇fl Ôӂ· ¯ÂÒÚ¸ χژÂÈ - ÚË ÚÓ‚‡ˢÂÒÍËı Ë ÚË ÓÙˈˇθÌ˚ı. Ç ËÚÓ„Â, ÌË ÂÁÛθڇÚ˚ - ‰‚ Ôӷ‰˚, ‰‚ Ì˘¸Ë Ë ‰‚‡ ÔÓ‡ÊÂÌËfl, ÌË ÚÂÏ ·ÓΠ˄‡ ÍÓχ̉˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ÌËÍÓÏÛ Ì ÔËÌÂÒÎË. Ä ÛÊ ÔÓÒΉÌflfl ÚÓ‚‡ˢÂÒ͇fl Ë„‡ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÒÓ Ò·ÓÌÓÈ ÉÂχÌËË Ë ‚Ó‚Ò ‚˚Á‚‡Î‡ „Ì‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı β·ËÚÂÎÂÈ ÙÛÚ·Ó·. çÂψ˚ ÔËÂı‡ÎË ÔÓÎÛÂÁÂ‚Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ - ·ÂÁ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ Ï˛ÌıÂÌÒÍÓÈ “Ň‚‡ËË”, ‰ÓÚÏÛ̉ÒÍÓÈ “ÅÓ-

14—20 ˲Ìfl 2013

ÛÒÒËË” Ë “òÚÛÚÚ„‡Ú‡”. çÓ ‰‡Ê ˄‡fl ÔÓÚË‚ ÌÂψÍÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË, Ò·Ó̇fl ÛÏÛ‰Ë·Ҹ ̇ÎÓχڸ ‰Ó‚ ‚ Ó·ÓÓÌÂ, Ë Î˯¸ Ò‚ËÒÚÓÍ ‡·ËÚ‡ ÒÔ‡Ò ‡ÏÂË͇̈‚ ÓÚ ıÛ‰¯Â„Ó: Á‡·Ë‚ ˜ÂÚ˚Âʉ˚, ‡ÏÂË͇̈˚ ÚËʉ˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË. Ñ‚‡ Ë˛Ì¸ÒÍËı ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚ı χژ‡ - ̇ üχÈÍÂ Ë ‰Óχ ÔÓÚË‚ è‡Ì‡Ï˚ ÓÊˉ‡ÎËÒ¸ ·ÓÎÂθ˘Ë͇ÏË Ò Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ËÒÔÛ„ÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‚Áӯ· ‚Ò ÒÏÂÎ˚ ̇‰Âʉ˚: Ò̇˜‡Î‡ ÍÓχ̉‡ ÔÓfl‚Ë· ı‡‡ÍÚÂ ‚Ó ‚ÒÚ˜ ÒÓ Ò·ÓÌÓÈ üχÈÍË. ç‡ 30-È ÏËÌÛÚ χژ‡ ‡ÏÂË͇̈˚ ÛÒËÎËflÏË ÜÓÁË ÄÎÚˉÓ‡ ÓÚÍ˚ÎË Ò˜ÂÚ - 1:0. ᇠÏËÌÛÚÛ ‰Ó ÍÓ̈‡ χژ‡ ıÓÁfl‚‡ Â„Ó Ò‡‚ÌflÎË - 1:1. à ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ äËÌ„ÒÚÓÌ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl „ÓÓ‰ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÏÂË͇̈˚ ÌË ‡ÁÛ Ì ӉÂÊË‚‡ÎË Ôӷ‰. é‰Ì‡ÍÓ ÚÓ˜Ì˚È Û‰‡ Å˝‰‡ ù‚‡ÌÒ‡ ̇ 2-È ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÏËÌÛÚ ‚˚Á‚‡Î ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ Û ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË Ú˚Òfl˜ flχȈ‚ ̇ ÚË·Û̇ı, ̇‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ËÒÂÎÓ Ó˘ÛÚËÏÓ ӷ·ÍÓ Ï‡ËıÛ‡Ì˚, Ë ÍÓ̘ÌÓ Ê ‚ÓÒÚÓ„ Û ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÚÛËÒÚÓ‚, ÔËÂı‡‚¯Ëı ̇ üχÈÍÛ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Ë Á‡Ó‰ÌÓ Ô˯‰¯Ëı ̇ ÙÛÚ·ÓÎ. ÇÍÛÒ Ôӷ‰˚ Ó͇Á‡ÎÒfl ¢ ·ÓΠÔËflÚÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚È ÓÔ‡ÒÌ˚È ÍÓÌÍÛÂÌÚ ‚ „ÛÔÔ - Ò·Ó̇fl åÂÍÒËÍË Ò˚„‡Î‡ Ò‚ÓÈ Ï‡Ú˜ ‚Ì˘¸˛ 0:0 ÒÓ Ò·ÓÌÓÈ è‡Ì‡Ï˚, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÓÔÂÌËÍÓÏ ‡ÏÂË͇̈‚.

çÖëåéíêü çÄ íêÄÇì Ç ëàùííãÖ å‡Ú˜ ëòÄ - è‡Ì‡Ï‡, ÔÓıӉ˂¯ËÈ ‚ ëË˝ÚÚÎÂ, ÒÓ·‡Î 40 847 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ò‰¸Ï˚Ï ÂÁÛθڇÚÓÏ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ‰Óχ¯ÌËı ‚ÒÚ˜ ̇¯ÂÈ Ò·ÓÌÓÈ ‚ ‡Ï͇ı ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚ı ÚÛÌËÓ‚ Í óÂÏÔËÓÌ‡Ú‡Ï ÏË‡. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ˝ÚË ÒÓÓÍ Ò Î˯ÌËÏ Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ÚÂηÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ ÏÓ„ÎË Î˯ËÚ¸Òfl Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓ„Ó Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl, ÂÒÎË ·˚ ‡·ËÚ ‚ÒÚÂ˜Ë ÏÂÍÒË͇̈ êÓ·ÂÚÓ É‡ÒËfl éÓÒÍÓ Ôˉ‡ÎÒfl Í ‰‡ÎÂÍÓÏÛ ÓÚ Ë‰Â‡Î‡ Ú‡‚flÌÓÏÛ ÔÓÍ˚Ú˲ ÒÚ‡‰ËÓ̇ Ë ÓÚÏÂÌËÎ ÔÓ‰ËÌÓÍ. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌË ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÓ„Ó ‡·ËÚ‡ ̇ χژ ÍÓχ̉, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔflÏ˚ÏË ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË Ò·ÓÌÓÈ åÂÍÒËÍË, ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡ÌÌÓ. à ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó¯Ë·ÓÍ, ‚ÓθÌÓ ËÎË Ì‚ÓθÌÓ, éÓÒÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ï‡Ú˜Â ‰ÓÔÛÒÚËÎ. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÓÌË Ì ÔÓ‚ÎËflÎË Ì‡ ËÒıÓ‰ χژ‡, ÌÓ ÂÒÚ¸, Ó ˜ÂÏ ÔÓ‰Ûχڸ. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl Ù‰Â‡ˆËfl ÙÛÚ·Ó· ‰ÓÎÊ̇ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ¯‡„Ë, ˜ÚÓ·˚ Ó„‡‰ËÚ¸ Ò·ÓÌÛ˛ ÓÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ̇ ÙËÌ˯ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÚÛÌË‡. äÓχ̉˚ ‚˚ıÓ‰ËÎË Ì‡ ÔÓÎÂ, ÛÊ Á̇fl ÂÁÛθڇÚ˚ ÓÒڇθÌ˚ı χژÂÈ, ÔÓıӉ˂¯Ëı ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸. ÉÓ̉Û‡Ò ‚˚-

Ë„‡Î Û üχÈÍË - 2:0, ‡ ÏÂÍÒË͇̈˚ Û Ò·fl ‰Óχ ÓÔflÚ¸ Ò˚„‡ÎË ‚Ì˘¸˛ 0:0, ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ÒÓ Ò·ÓÌÓÈ äÓÒÚ‡êËÍË. óÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò „·‚Ì˚Ï Ù‡‚ÓËÚÓÏ „ÛÔÔ˚ - ÔÓ͇ ÌËÍÚÓ ÔÓÌflÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ. Ç ¯ÂÒÚË Ï‡Ú˜‡ı, ÚÂı ËÁ ÌËı ‰Óχ¯ÌËı, Ò·Ó̇fl åÂÍÒËÍË, ҇χfl ÒËθ̇fl Ë Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ÍÓχ̉‡ ë‚ÂÌÓÈ Ë ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÄÏÂËÍË Ë ä‡Ë·ÒÍÓ„Ó ·‡ÒÒÂÈ̇, ‚˚Ë„‡Î‡ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ÔÓ‰ËÌÓÍ Ë ÔflÚ¸ ‡Á Ò˚„‡Î‡ ‚Ì˘¸˛, Á‡·Ë‚ ‚ÒÂ„Ó ÚË Ïfl˜‡ Ë ÔÓÔÛÒÚË‚ ‰‚‡. 燘Ë̇fl Ò óÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡ 1994 „Ó‰‡, ÏÂÍÒË͇̈˚ ‚Ò„‰‡ Ë„‡ÎË Ì‡ ÏÛ̉ˇÎflı, Ë ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓÒÚ‡‡˛ÚÒfl ҉·ڸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ ‚ Å‡ÁËÎ˲. Ä ÔÓ͇, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ӯ˷͇ÏË ÔËÚÓÏÓÁË‚¯Ëı ÏÂÍÒË͇̈‚, ÓÒڇθÌ˚ ÍÓχ̉˚ ̇·Ë‡˛Ú Ó˜ÍË. Ç ëË˝ÚÚΠ‡ÏÂË͇̈˚ Ó‰ÂʇÎË Û‚ÂÂÌÌÛ˛ ÔÓ·Â‰Û - 2:0, ÔÓ͇Á‡‚ ÔË ˝ÚÓÏ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔË΢ÌÛ˛ Ë„Û. ë˜fiÚ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ‚ ÍÓ̈ ÔÂ‚Ó„Ó Ú‡Èχ - ̇ 36-È ÏËÌÛÚ ÓÔflÚ¸ ÓÚ΢ËÎÒfl ÜÓÁË ÄÎÚˉÓ. ç‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ „Óη̉ÒÍÓ„Ó “ÄÎÍχ‡” Á‡·Ë‚‡ÂÚ Ïfl˜Ë ‚ ‚ÓÓÚ‡ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ÛÊ ‚ ÚÂÚ¸ÂÈ Ë„ ÔÓ‰fl‰. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‚ÒÚÂ˜Ë ù‰‰Ë ÑÊÓÌÒÓÌ Û‰‚ÓËÎ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ıÓÁfl‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È Ò˜fiÚ ‚ χژÂ. ÄÏÂË͇̈˚ ËÏÂÎË Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÓÏÂÌÚÓ‚, Ӊ̇ÍÓ Û „ÓÒÚÂÈ ÓÚ΢ÌÓ Ò˚„‡Î „ÓÎÍËÔÂ ï‡ÈÏ èẨÓ, ‰‡ Ë ¯Ú‡Ì„Ë ‚ÓÓÚ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÓÁ‰ÌËÈ ‚˜Â Ô‡Û ‡Á Ò˚„‡ÎË Á‡ ԇ̇ψ‚. èÓÒΠ‰‚Ûı Ôӷ‰ ÔÓ‰fl‰ Ò·Ó̇fl ëòÄ ÔÂÂÏÂÒÚË·Ҹ ̇ ÔÂ‚Û˛ ÒÚÓ˜ÍÛ ‚ ÚÛÌËÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ. èÓÒΠÔflÚË ÚÛÓ‚ ̇ Ò˜ÂÚÛ ÔÓ‰ÓÔ˜Ì˚ı äÎËÌÒχ̇ 10 Ó˜ÍÓ‚. ì äÓÒÚ‡-êËÍË Ë åÂÍÒËÍË ÔÓ 8 Ó˜ÍÓ‚, ÌÓ Ì‡ÒΉÌËÍË ‡ˆÚÂÍÓ‚ ÔÓ‚ÂÎË Ì‡ χژ ·Óθ¯Â. чΠÉÓ̉Û‡Ò - 7 Ó˜ÍÓ‚, è‡Ì‡Ï‡ - 6, üχÈ͇ - 2 Ә͇. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÚÛ ҷÓ̇fl ëòÄ 18 ˲Ìfl ‚ ëÓÎÚ-ÎÂÈÍ-ÒËÚË ÔËÏÂÚ Ò·ÓÌÛ˛ ÉÓ̉Û‡Ò‡. ç‡ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ ̇ óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ ËÁ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚˚ȉÛÚ ÍÓχ̉˚, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÈÏÛÚ ÚË ÔÂ‚˚ı ÏÂÒÚ‡. óÂÚ‚ÂÚÓÈ ÍÓχ̉ ÔˉÂÚÒfl Ë„‡Ú¸ ÒÚ˚ÍÓ‚˚ ˄˚ ÒÓ Ò·ÓÌÓÈ çÓ‚ÓÈ á·̉ËË.

ìÑÄê, ÖôÖ ìÑÄê àÁ 54 χژÂÈ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÚÛÌË‡ Í óÂÏÔËÓ̇ÚÛ ÏË‡ 2014 „Ó‰‡ ̇ Ö‚ÓÔÛ Ô˯ÎÓÒ¸ 22 ÔÓ‰ËÌ͇. ÉêìèèÄ “Ä” ïÓ‚‡ÚËfl - òÓÚ·̉Ëfl - 0:1 ÅÂθ„Ëfl - ëÂ·Ëfl - 2:1 ᇠÔÓÔ‡‰‡ÌË ̇ óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ ‚ „ÛÔÔ “A” ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ò‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰‚ ÍÓχ̉˚. ÅÂθ„Ëfl Ë ïÓ‚‡ÚËfl ÓÚÓ‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ ëÂ·ËË, ì˝Î¸Ò‡, òÓÚ·̉ËË Ë å‡Í‰ÓÌËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ÚÛ‡ı ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ flÒÌÓ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ‚ Å‡ÁËÎ˲ ̇ÔflÏÛ˛, ‡ ÍÓÏÛ Ô‰-

ÒÚÓËÚ Ò˚„‡Ú¸ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ. ì‚ÂÂÌÌ˚È ¯‡„ ̇ ÔÛÚË ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÏÂËÍÛ Ò‰Â·ÎË ·Âθ„ËȈ˚: ÍÓχ̉‡ å‡͇ ÇËθÏÓÚÒ‡ ÔÂÂË„‡Î‡ ÒÂ·Ó‚ - 2:1, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ıÓ‚‡Ú˚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÓÒÚÛÔËÎËÒ¸ Û Ò·fl ‰Óχ. íÂÔÂ¸ ·Âθ„ËȈ˚ Ò 19 Ә͇ÏË - ‰ËÌÓ΢Ì˚ ÎˉÂ˚ „ÛÔÔ˚ “Ä”, ÓÔÂÂʇfl ıÓ‚‡ÚÓ‚ ̇ ÚË Ó˜Í‡. à ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÒÛ‰¸·‡ ÔÛÚ‚ÓÍ ¯ËÚÒfl ‚ Ó˜ÌÓÈ ‚ÒÚ˜ ÍÓχ̉, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓȉÂÚ ÓÒÂ̸˛ ‚ ïÓ‚‡ÚËË. ÉêìèèÄ “B” ÄÏÂÌËfl - å‡Î¸Ú‡ - 0:1 óÂıËfl - àÚ‡ÎËfl - 0:0 чÌËfl - ÄÏÂÌËfl - 0:4 É·‚ÌÓÈ ÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ ‚ „ÛÔÔ “B” ÒÚ‡ÎÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ҷÓÌÓÈ ÄÏÂÌËË. ë̇˜‡Î‡ ‡ÏflÌ ÛÏÛ‰ËÎËÒ¸ Û Ò·fl ‰Óχ ÔÓË„‡Ú¸ Ò·ÓÌÓÈ å‡Î¸Ú˚, ‡ ÔÓÚÓÏ, ÔÓıÓÊ ‡ÁÓÁÎÂÌÌ˚ ̇ Ò·fl Ë Ì‡ ‚ÂÒ¸ Ò‚ÂÚ, ‡ÁÓ‚‡ÎË ‚ äÓÔÂÌ„‡„ÂÌ ‚ ÍÎÓ˜¸fl Ò·ÓÌÛ˛ чÌËË. àڇθfl̈˚ Ë ˜ÂıË, ÔÂÚẨÂÌÚ˚ ̇ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ Å‡ÁËÎ˲, Ë„‡ÎË ‚ è‡„Â. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÚÓÎˈ‡ óÂıËË ÔÓ‰‚Â„·Ҹ ̇‚Ó‰ÌÂÌ˲, χژ ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ÔÓ “‚˚Ò¯ÂÏÛ ‡Áfl‰Û”. “ëÍÛ‡‰‡ ‡‰ÁÛ‡” ÒÛÏ· Û‚ÂÁÚË ËÁ è‡„Ë Ó˜ÍÓ, Á‡ ˜ÚÓ ‰ÓÎÊ̇ ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚‡Ú‡fl ÑʇÌÎÛˉÊË ÅÛÙÙÓ̇, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÒÔ‡Ò „ÓÒÚÂÈ ÓÚ Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚ ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó „Ó·. èÓÒΠχژ‡ ËڇθflÌÒÍË ÚËÙÙÓÁË ‚˚Ò͇Á‡ÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰Ûχ˛Ú Ó Ò‚ÓÂÈ ÍÓχ̉Â: Ëı ̇ԇ‰‡˛˘Ë ÛÏÛ‰ËÎËÒ¸ Ì ̇ÌÂÒÚË ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Û‰‡‡ ÔÓ ‚ÓÓÚ‡Ï ˜ÂıÓ‚. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ëڇθfl̈˚ ÔÓ͇ Û‚ÂÂÌÌÓ Á‡ÌËχ˛Ú ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ - 14 Ó˜ÍÓ‚. ÅÓ΄‡˚ Ò ‰ÂÒflÚ¸˛ Ә͇ÏË Ì‡ ‚ÚÓÓÏ, Û ˜ÂıÓ‚ - 9 Ó˜ÍÓ‚, Û ÄÏÂÌËË Ë Ñ‡ÌËË - ÔÓ 6. ÉêìèèÄ “ë” Ä‚ÒÚËfl - ò‚ˆËfl - 2:1 à·̉Ëfl - î‡ÂÒÍË Ó-‚‡ - 3:0 ò‚ˆËfl - î‡ÂÒÍË Ó-‚‡ - 2:0 Ç ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ ·Ó¸·‡ ˉÂÚ ÚÓθÍÓ Á‡ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ - ‚fl‰ ÎË ÎˉËÛ˛˘ËÂ Ò 16 Ә͇ÏË ÌÂψ˚ ÛÒÚÛÔflÚ ÍÓÏÛ-ÚÓ ÔÂ‚Û˛ ÒÚÓ˜ÍÛ. Ä ‚ÓÚ ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ̇ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ Å‡ÁËÎ˲ ˜ÂÂÁ ÒÚ˚ÍÓ‚˚Â Ï‡Ú˜Ë ÒÓ ‚ÚÓÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ „ÛÔÔ Ò‡ÁÛ ÚÓ - à·̉Ëfl, Ä‚ÒÚËfl Ë ò‚ˆËfl, Û ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ 11 Ó˜ÍÓ‚. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ·Û‰ÂÚ ¯‡Ú¸ ‡ÁÌˈ‡ Á‡·ËÚ˚ı Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Ïfl˜ÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÎÛ˜¯Â Û Ä‚ÒÚËË - ÔÎ˛Ò 10. ì ¯‚‰ӂ - ÔÎ˛Ò 4, Ë Û Ë·̉ˆÂ‚ - ÔÎ˛Ò 2. ÉêìèèÄ “Ö” Äη‡ÌËfl - çÓ‚„Ëfl - 1:1 àÒ·̉Ëfl - ëÎÓ‚ÂÌËfl - 2:4 ò‚ÂȈ‡Ëfl - äËÔ - 1:0 Ç Ò‡ÏÓÈ Ò··ÓÈ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û „ÛÔÔ ‰Ó ÔÓÒΉÌËı χژÂÈ Ì ·˚ÎÓ flÒÌÓÒÚË Ò Ù‡‚ÓËÚÓÏ, ÔÓ͇ ÔÓÒΠ˄ ¯ÂÒÚÓ„Ó ÚÛ‡ ̇ Ò·fl ˝ÚÛ Óθ Ì ÔËÏÂËÎË ¯‚ÂȈ‡ˆ˚, Û ÍÓÚÓ˚ı ÚÂÔÂ¸ 14 Ó˜ÍÓ‚. ì ‡Î·‡ÌˆÂ‚ - 10,

ÌÓ‚Âʈ‚ - 9, ËÒ·̉ˆÂ‚ - 8 Ó˜ÍÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÚË ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÔÓÒΉÌËı χژÂÈ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ ËÁ ÒÚ‡Ì˚ Ò˚Ó‚ Ë ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÚË‚ Ò‚ÓËı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚, Ô˘ÂÏ ‰‚‡ ÔÓ‰ËÌ͇ Ôӂ‰ÛÚ ‚ „ÓÒÚflı. ÉêìèèÄ “F” ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì - ã˛ÍÒÂÏ·Û„ - 1:1 èÓÚÛ„‡ÎËfl - êÓÒÒËfl - 1:0 ë·Ó̇fl êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ‡fl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÚÛ‡ Û‚ÂÂÌÌÓ ‚ÓÁ„·‚Îfl· ÚÛÌËÌÛ˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‚ „ÛÔÔ “F”, Ë„‡Î‡ χژ ‚ ãËÒÒ‡·ÓÌ ÔÓÚË‚ ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓ„ÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÔÓË„˚¯. ïÓÁfl‚‡ Ò ÔÂ‚˚ı ÏËÌÛÚ ËÌÛÎËÒ¸ ‚ ‡Ú‡ÍÛ Ë ÛÊ ̇ 9-È ÏËÌÛÚ ÓÚÍ˚ÎË Ò˜ÂÚ. Ç ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ÓÁÌË͇ÎË Û ‚ÓÓÚ... ıÓÁfl‚, ÌÓ ÓÒÒËflÌ Ì ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ¯‡ÌÒÓÏ ¯ËÚ¸ ÒÛ‰¸·Û ÔÛÚ‚ÍË ‚ Å‡ÁËÎ˲ ÛÊ ‚ ˝ÚÓÏ Ï‡Ú˜Â. íÂÔÂ¸ ̇ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚ èÓÚÛ„‡ÎËfl - 14 Ó˜ÍÓ‚ ÔÓÒΠÒÂÏË Ï‡Ú˜ÂÈ, Û êÓÒÒËË - 12 Ó˜ÍÓ‚ ÔÓÒΠÔflÚË ÔÓ‰ËÌÍÓ‚, Û ÚÂÚ¸Â„Ó ÔÂÚẨÂÌÚ‡ ̇ ÔÓÂÁ‰ÍÛ Ì‡ ÏÛ̉ˇθ, àÁ‡ËÎfl - 11 Ó˜ÍÓ‚ ÔÓÒΠ¯ÂÒÚË Ï‡Ú˜ÂÈ. ÉêìèèÄ “G” ã‡Ú‚Ëfl - ÅÓÒÌËfl Ë ÉÂˆÂ„Ó‚Ë̇ - 0:5 ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ - ëÎÓ‚‡ÍËfl - 1:1 ãËÚ‚‡ - ÉˆËfl - 0:1 ë‡Ï˚È ÍÛÔÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÛ‡ ·˚Î Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ êË„Â. ìÊ ̇ 11-È ÏËÌÛÚ ·Ú˚¯Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Â Ë Ò·Ó̇fl ÅÓÒÌËË Ë ÉÂˆÂ„Ó‚ËÌ˚, ‚Û˘‡flÒfl ‚ Å‡ÁËÎ˲ ̇ ‚ÒÂı Ô‡‡ı, ̇ÍÓÎÓÚË· ‚ ‚ÓÓÚ‡ ıÓÁfl‚ ÔflÚ¸ Ïfl˜ÂÈ. É·‚Ì˚È ÍÓÌÍÛÂÌÚ ·ÓÒÌËȈ‚ Ò·Ó̇fl ÉˆËË Ú‡ÍÊ ‰Ó·Ë·Ҹ Ôӷ‰˚, Ӊ̇ÍÓ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÚÛÌËÌÓÈ Ú‡·Îˈ ˝ÚË Ï‡Ú˜Ë Ì ËÁÏÂÌËÎË - Û ·ÓÒÌËȈ‚ - 16 Ó˜ÍÓ‚, Û „ÂÍÓ‚ - 13. ÉêìèèÄ “H” åÓΉӂ‡ - èÓθ¯‡ - 1:1 óÂÌÓ„ÓËfl - ìÍ‡Ë̇ - 0:4 ÖÒÎË ‚ êË„Â ·˚Î Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì Ò‡Ï˚È ÍÛÔÌ˚È Ò˜ÂÚ ÚÛ‡, ÚÓ Ï‡Ú˜ ‚ èÓ‰„Óˈ Ó͇Á‡ÎÒfl Ò‡Ï˚Ï ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚Ï. ãˉÂ˚ „ÛÔÔ˚ “ç” ÔËÌËχÎË Ò·ÓÌÛ˛ ìÍ‡ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl Í‡ÈÌ ÔÎÓıÓ Ì‡˜‡Î‡ ÚÛÌË, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÛ‰ÓÓÊÌÓ ÍËÌÛ·Ҹ ÒÔ‡Ò‡Ú¸ ÔÓÚÂflÌÌÓÂ. èӷ‰‡ ıÓÁfl‚ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ̇ 80 Ó·ÂÒÔ˜˂‡Î‡ ËÏ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ Å‡ÁËÎ˲, Ë Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ú‡Í ÓÌÓ Ë ·Û‰ÂÚ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ Ò‡Ï˚Ï ÔÂÂ˚‚ÓÏ «ÊÓ‚ÚÓ-·ÎÓÍËÚÌ˚» ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚‰ÂÒflÚÂÓÏ - ÌÂψÍËÈ ‡·ËÚ “ÍÛÔËÎÒfl” ̇ ͇ÚËÌÌÓ ԇ‰ÂÌË ˄Ó͇ ıÓÁfl‚ Ë ÔÓ͇Á‡Î ÛÍ‡ËÌˆÛ êÓχÌÛ áÓÁÛΠÍ‡ÒÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓχ̉‡ åËı‡Ë· îÓÏÂÌÍÓ Ì ‰Ó„ÌÛ· Ë ÔÓÒΠÔÂÂ˚‚‡ ÓÚ‚ÂÚË· Ò·ÓÌÓÈ óÂÌÓ„ÓËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‡·ËÚÛ ˜ÂÚ˚¸Ïfl „Ó·ÏË ‚ ‚ÓÓÚ‡ ıÓÁfl‚. Ä ÚÛÚ “ÔÓ‰ÏÓ„ÎË” Ë ÏÓΉӂ‡ÌÂ, ÍÓÚÓ˚Â Â˘Â Ì‡ ¯‡„ ÓÚÓ‰‚ËÌÛÎË Ì‡ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ÛÍ‡Ë̈‡Ï ̇ ÔflÚÍË ÔÓÎflÍÓ‚ ÓÚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ÛÎÂÚ‡˛˘Â„Ó ‚ Å‡ÁËÎ˲. óÂÌÓ„ÓËfl Ò 14 Ә͇ÏË ÔÓÒΠÒÂÏË Ï‡Ú˜ÂÈ ÓÒڇ·Ҹ ‚Ó „·‚ ڇ·Îˈ˚, Û ‡Ì„΢‡Ì Ë ÛÍ‡Ë̈‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 12 Ë 11 Ó˜ÍÓ‚ ÔÓÒΠ¯ÂÒÚË Ë„. è˘ÂÏ Ó·Â ÍÓχ̉˚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl χژÂÈ ÔÓ ÚË ÔÓ‚Ó‰flÚ Û Ò·fl ‰Óχ. à ÒÍÓ ‚Ò„Ó, χژÂÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ¯ËÚÒfl ÒÛ‰¸·‡ ÔÛÚ‚ÍË Ì‡ óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡, ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ËÌÓÍ ìÍ‡Ë̇ - ÄÌ„ÎËfl, ÍÓÚÓ˚È ÛÍ‡ËÌÒ͇fl ÍÓχ̉‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‰Óχ 10 ÒÂÌÚfl·fl. ÉêìèèÄ “I” îËÌÎfl̉Ëfl - Å·ÛÒ¸ - 1:0 Å·ÛÒ¸ - îËÌÎfl̉Ëfl - 1:1 å‡Ú˜Ë ‚ ïÂθÒËÌÍË Ë ‚ ÉÓÏÂΠÌË˜Â„Ó Ì ¯‡ÎË - ÎˉÂ˚ „ÛÔÔ˚ Ò·ÓÌ˚ àÒÔ‡ÌËË Ë î‡ÌˆËË ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÓÚÓ‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ÍÓχ̉. ì ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ÏË‡ Ë Ö‚ÓÔ˚ - 11 Ó˜ÍÓ‚. ì Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ ̇ Ó˜ÍÓ ÏÂ̸¯Â.

Ç·‰ËÏË ÉìêÇàó.


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

äãéèõ èêÖÑëíÄÇãüÖå!

ëêÖÑëíÇé éí äãéèéÇ! íÖèÖêú ë ÇêÖÑàíÖãüåà åéÜçé Åéêéíúëü ëÄåéëíéüíÖãúçé èÓ‰‡ÂÏ Ì‡Ï‡Ú‡ÒÌËÍË, ÒÔ˝È ‰Îfl ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚ Ë ‰ÓÓÊÌ˚ı ÒÛÏÓÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÍÎÓÔ‡ÏË! á‡Í‡Á˚ ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ. Ç˚ÂÁ‰ ̇ ‰ÓÏ ÔÓ ç¸˛-âÓÍÛ Ë ç¸˛-ÑÊÂÒË ç‡ ÒÂ‚ËÒ 10% OFF Ò ˝ÚËÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ

á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ: TOLL FREE (646)

ПРОДАЕТСЯ РУССКИЙ

НЕДВИЖИМОСТЬ

ëìèÖêåÄêäÖí

뉇ÂÚÒfl 2-˝Ú‡ÊÌ˚È ‰ÓÏ ‚ South Carolina ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ó͇̇ ̇ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÂϸ ËÎË ÔÓÊËÎÓÈ Ô‡Â. (843) 685-7829 23-30

В САН-ФРАНЦИСКО,

Калифорния. Магазин существует 14 лет и является самым любимым в городе. Размер 4000 кв.футов, рент 8,200 долларов в месяц. Годовой объем продаж $1,800,000. Цена $349,000. Возможен кредит.

äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. ëӘ̇fl ÓˆÂÌ͇ Ë ÔÓ‰‡Ê‡ Í‚‡ÚË. èÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÂ‚Ӊ Ò‰ÒÚ‚ ‚ ëòÄ. á‚ÓÌËÚ Ò„ӉÌfl. (212) 577-2270 ext. 221. info@broadwayrealty. com 11

778-9595

(415) 652-6550 Ç ä‡ÚÒÍËθÒÍËı „Ó‡ı ÔÓ‰‡ÂÚÒfl/Ò‰‡ÂÚÒfl ·Óθ¯‡fl 3bdr. Í‚‡ÚË‡-condo. èÓÒΠ‚ÓÂÏÓÌÚ‡, ·Óθ¯‡fl ÍÛıÌfl Ë ÚÂ‡Ò‡. ŇÒÒÂÈÌ, Â͇, ÎÂÒ. (718) 224-5174, (917) 975-2993

Oбразцы подарочных наборов и букетов

Affordable Travel

FUN TR A VEL

30 лет в бизнесе

лучшие цены на авиабилеты, экономи бизнесклассы. Острова Карибского моря, Мексика, Европа, круизы. Отели по всему миру.

ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . .$620 éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

(718) 331-1090

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609

ПРЕДЛАГАЕТ

èêéÑÄÖíëü ÅéãúòÄü 3-äéåçÄíçÄü äÇÄêíàêÄ 100 äÇ.å Ç ñÖçíêÖ íÄòäÖçíÄ. 䂇ÚË‡ ÔÓÒΠÂÏÓÌÚ‡, ·Óθ¯ÓÈ ·‡ÎÍÓÌ, 1-È ˝Ú‡Ê, ËÏÂÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ·ÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. (323) 610-0707 èÓÏÓ„Û Ò ‡ẨÓÈ, ÔÓ‰‡ÊÂÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, ÓÙÓÏÎfl˛ ‰Ó„Ó‚Ó‡, ÔÓ‚Âfl˛ Í‚‡ÚËÓÒ˙ÂÏ˘ËÍÓ‚, ÒÎÂÊÛ Á‡ ÓÔ·ÚÓÈ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “CYBER-FLORIST”!

www.cyber-florist.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET) ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

1-888-689-4473 1-888-558-0535 ëÎÛÊ·‡ Cyber-Florist is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 3931 Avion Park Ct,

Ste C116 Chantilly, VA 20151

5

%

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

NS

ëäàÑäÄ

Ò˜ÂÚÓ‚. Ä Ú‡ÍÊ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛ Ò ‰ÓÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÏË Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ. ã˛‰ÏË· íÂÎ. 7(960) 260-6636 (êÓÒÒËfl) ËÎË 1(310) 926-2300 (ëòÄ)

РАБОТА èêàÅõãúçõâ ÅàáçÖë àá ÑéåÄ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏËÌËχθÌÓ Á̇ÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Skype. é·Û˜ÂÌË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. (386) 597-7006 19

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉÛ-

çÛ, Ë Ì ̇‰ÓÂÎ ‚‡Ï ˝ÚÓÚ ã‡Ò-Ç„‡Ò? çÂÁ̇ÍÓχfl ÏÌÓ„ËÏ Ë ÔÂÍ‡Ò̇fl ÒÚ‡Ì‡ Ò ·Ó„‡ÚÓÈ ËÒÚÓËÂÈ Ë ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÈ ÔËÓ‰ÓÈ ÎÂÊËÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó Ì Ò‚Â ÓÚ ‚‡Ò, „‰Â ·˚ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ.

óÄëíçõâ ÉàÑ ÔÓ͇ÊÂÚ ‚‡Ï ‚Ò˛ ä‡Ì‡‰Û ÓÚ ä‚·Â͇ ‰Ó LJÌÍÛ‚Â‡ à̉˂ˉۇθÌ˚Â Ë „ÛÔÔÓ‚˚ ÚÛ˚ Ä Ú‡ÍÊ ÚÛ˚ “ÔÓ‰ Á‡Í‡Á”, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó ÚÛ‡ı ̇ Ò‡ÈÚÂ

www.puteshestvie.ca (647) 498-4833

Ë ÔÓ ÚÂÎ.

‡Î¸Ì˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

ОТДЫХ Florida-Miami! Ç Hotel-Condo Marco Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, ·‡ÎÍÓÌÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, plazma TV. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÔÓ̉ÂθÌÓ Ë Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. ïÓÓ¯‡fl ˆÂ̇. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ! (347) 866-4333, (917) 815-6016 www.smartmiamirenter.com


www.vnovomsvete.com

34

ÉéëíàçÄü “Ççë” äÓ„‰‡ ÓÌ ‚ ÒÂϸ ÎÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÚˆÓÏ ÔÂÎ «ã˛ÒË», χÎÓ ÍÚÓ ÒÓÏÌ‚‡ÎÒfl ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇. çÓ Û êÓ‰ËÓ̇ ‚ÓÁÌËÍÎË Ò‚ÓË Ô·Ì˚ ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ. éÌ ÔÓ¯ÂÎ Á‡‚ˉÌ˚È ÔÛÚ¸ ÓÚ ·‡ÏÂ̇ ‰Ó „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÙËÏ˚ Ë ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡Á˚‚‡Î ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò‚ÓËÏ ıÓ··Ë. çÓ, ‚ˉËÏÓ, „ÂÌ˚ Ì ӷχ̯¸. à ‚ÓÚ êÓ‰ËÓÌ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ „ÛÔÔÓÈ «Ñçä» ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ÔÂ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ Ë, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, „ÓÚÓ‚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ·ËÁÌÂÒ Ì‡ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó.

2ÎÂ5Ú ëèìëíü êÓ‰ËÓÌ É‡ÁχÌÓ‚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÂÚ Ó‰ËÓÌ, ‚‡Ò ÏÓÊÌÓ ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ Í‡¸ÂÂ, ̇ÍÓ̈, ÔÓfl‚ËÎÒfl ÔÂ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ… — é˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚È ¯‡„ ‰Îfl ÏÂÌfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÈ ÔÂ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ Á‡ 25 ÎÂÚ, ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ÔÂÒÌË «ã˛ÒË». éÌ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ‡ÁÌ˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı — ÓÚ ÔÓÔ-ÒÚËÎfl ‰Ó ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ó͇. ë Ú‡ÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ï˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ‰‡Ê ̇ ÓÍ-ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ, „‰Â Ì‡Ò Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ÔËÌflÎË. Ç ‡Î¸·ÓÏ ÚË ÔÂÒÌË Ì‡ÔËÒ‡Ì˚ ÓÚˆÓÏ: «î‡ÍÚ», «èÓÒΉÌËÈ ÒÌ„» Ë «ã˛ÒË». éÒڇθÌ˚ ‚Ò ÏÓË. ü ·ÂÁÛÏÌÓ ‡‰, Ë ÍÓ„‰‡ ‚ÁflÎ ‚ ÛÍË Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ˝ÍÁÂÏÔÎfl Ô·ÒÚËÌÍË, fl ÌÓÒËÎÒfl Ò ‡Î¸·ÓÏÓÏ Ë ‚ÒÂÏ Â„Ó ÔÓ͇Á˚‚‡Î. é˜Â̸ „Ó‰˚È Ë ‡‰ÓÒÚÌ˚È. — óÚÓ ‚‡Ò ÔÓ·Û‰ËÎÓ Á‡ÌflÚ¸Òfl ‚ ËÚÓ„Â ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË ‰Â·ÏË Ë ‰‡Ê Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‡Î¸·ÓÏ? ÉÂÌ˚ Ò͇Á‡ÎËÒ¸? — ÇÓÁÏÓÊÌÓ, „ÂÌ˚ ËÎË Í‡Í‡fl-ÚÓ ‰Û„‡fl Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸. 燂ÂÌÓÂ, ·ÂÁ ÔËÏÂ‡ ÓÚˆ‡ Ì ӷӯÎÓÒ¸. çÓ fl Ô‡‚‰‡ Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ıÓÓ¯ËÈ Ï‡ÚÂˇÎ, ıÓӯˠÔÂÒÌË. à Ó˜Â̸ ıÓ˜Û Ëı ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸, ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ë ‚Òfl˜ÂÒÍË ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. èÓ˜ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÛ‰‡ ÚflÌÂÚ. èÓÏÌ˛, Ï˚ ҉·ÎË ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ï‡ÚÂˇ·, Á‡ÚÂÏ fl Á‡·ÓÒËÎ ˝ÚÓ Ì‡ ÔÓ΄Ӊ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÛÂı‡Î ‚ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍË, ·˚Î ‡‚‡Î ̇ ‡·ÓÚÂ. Ä ÍÓ„‰‡ ‚ÂÌÛÎÒfl Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ÚÓ ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏÓË ‚Á„Îfl‰˚ ̇ ÏÛÁ˚ÍÛ ÛÊ ÔÓÏÂÌflÎËÒ¸ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÎ„Ó„Ó ÔÂÂ˚‚‡. íÓ„‰‡ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÔÓ‰ÓÎÊÛ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰‚ÛÏ ·Ó„‡Ï, ÚÓ ÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚È ÏÌ Ì‡‚ËÚÒfl ·Óθ¯Â, ÓÚ ÏÂÌfl ÓÚ‚ÂÌÂÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÔËÌflÎ ¯ÂÌË ÛÈÚË ËÁ ·ËÁÌÂÒ-ÔÓÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË Á‡ÌËχÎÒfl. à, Á̇ÂÚÂ, ‚ÔÂ‚˚ ӢÛÚËÎ Ò·fl ˆÂÎÓÒÚÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ä ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ. Ç ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ fl Á‡ÌËχ˛Ò¸ ÚÓθÍÓ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. — á̇˜ËÚ, „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Í‡ÍËıÚÓ Û‚Î˜ÂÌËflı Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl? — ü ÏÌÓ„Ó ˜ÂÏ Û‚ÎÂ͇˛Ò¸. çÓ Ò ÒÂÌÚfl·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Û ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ü Ì ÓÚ‰˚ı‡Î, ÌËÍÛ‰‡ Ì ÂÁ‰ËÎ. ÖÒÎË ÔÓÒ˜ËÚ‡Ú¸ ıÓ··Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒË-

‰ÂÚ¸ Ò ÍÌËÊÍÓÈ Û Í‡ÏË̇, ÍÓ„‰‡ „ÓÎÓ‚‡ ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ Í‚‡‰‡Ú̇fl, ÚÓ ‰‡, ÓÌÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸. çÓ Ì‡ ·Óθ¯Â Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÂÏÂÌË. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÎÂÚÓÏ ·Û‰Û ÌÂÏÌÓÊÍÓ ÔÓÒ‚Ó·Ó‰ÌÂÂ Ë Á‡ÈÏÛÒ¸ ÒÔÓÚÓÏ. ì ÏÂÌfl ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ Á‡„ÛÊÂÌ. ü ‚ÒÚ‡˛ ÛÚÓÏ, ÍÓÏβ ÍÓÚ‡. Ä ‰‡Î¸¯Â ÏÓ„Û ÒˉÂÚ¸ ‰Óχ Ë Á‡ÌËχڸÒfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ ÍÓ̈ÂÚ‡Ï ËÎË ÔÓÂı‡Ú¸ ̇ ÒÚÛ‰Ë˛, ̇ ‚ÒÚ˜Ë, ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ Ò‚Ó˛ ÏÓ·ËθÌÛ˛ ÒÚÛ‰Ë˛ ‰Óχ. — ì ‚‡Ò Â˘Â Ë ÍÓÚ ÂÒÚ¸? — Ö„Ó ÁÓ‚ÛÚ òÂΉÓÌ, ÂÏÛ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡, ÔÓÓ‰‡ ÏÂÈÌ-ÍÛÌ. ÇÂÒËÚ ÛÊ ·Óθ¯Â 8 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚. ã˛·ÓÁ̇ÚÂÎÂÌ, ‡ÍÚË‚ÂÌ Ë Ò Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÏ ı‡‡ÍÚÂÓÏ, Í‡Í fl. — Ä ÍÚÓ Â„Ó ÍÓÏËÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ „‡ÒÚÓÎflı? — àÌÓ„‰‡ χχ, ËÌÓ„‰‡ ÊÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÂÁʇÂÚ Û·Ë‡Ú¸ ‰ÓÏ. ä ÚÓÏÛ Ê fl Ì ̇ Ú‡ÍÓÈ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÛÂÁʇ˛, ˜ÚÓ·˚ ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ì‡Ò˚Ô‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó ÍÓχ Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÚ‡ ̇ Ô‡Û ‰ÌÂÈ. å˚ ‚˚ÂÁʇÂÏ 4–5 ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ ̇ „‡ÒÚÓÎË Ò ÏÓÂÈ „ÛÔÔÓÈ. èÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ‡Î¸·Óχ, ‰Ûχ˛, ·Û‰ÂÚ ÔÓ·Óθ¯Â. — äÛ¸ÂÁ˚ Á‡ ‚ÂÏfl „‡ÒÚÓÎÂÈ ÛÊ ÔÓËÒıÓ‰ËÎË? — äÓ ÏÌ ÔӉӯ· ͇Í-ÚÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Í‡ÒË‚‡fl ‰Â‚ۯ͇ ÔÓÒΠÍÓ̈ÂÚ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â. å˚ Ó·˘‡ÂÏÒfl, ÏËÎÓ ÛÎ˚·‡ÂÏÒfl, fl ÛÊ „ÓÚÓ‚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸  ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇. íÛÚ ÍÓ ÏÌ ÔÓ‰·Â„‡ÂÚ Ï‡ÎÂ̸͇fl ‰Â‚Ә͇, ‰Ó˜Í‡ ̇¯Â„Ó Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ‡, Ó·ÌËχÂÚ ÏÂÌfl Á‡ ÛÍÛ Ë Í˘ËÚ: «è‡Ô‡!» Ñ‚ۯ͇ ÓÚ¯‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl Ë ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl „‰Â-ÚÓ ‚ ÚÓÎÔÂ. ü Ó·Ó‡˜Ë‚‡˛Ò¸ Ë ‚ËÊÛ ÏÓËı ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÂıˉÌÓ ÛÎ˚·‡˛ÚÒfl. ùÚÓ ÓÌË ÔÓ‰ÓÒ·ÎË ·ÂÌ͇. Å˚ÎÓ Á‡·‡‚ÌÓ, Ï˚ ÔÓÚÓÏ ÔÓÒÏÂflÎËÒ¸ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. — ëÛ‰fl ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, Û ‚‡Ò Ì ÚÓθÍÓ ÏÛÁ˚͇θ̇fl ÊËÁ̸ ·ÛÎËÚ. ᇠÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‚‡Ò ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÛÊ ÊÂÌËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á… — ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ò‚‡‰¸·˚ Û ÏÂÌfl Ì ̇Ϙ‡ÂÚÒfl. í‡Í ˜ÚÓ ÔÓÁ‰‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ͇ ÌÂ Ò ˜ÂÏ, ‡ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡ÌÓ. ü ÒÂȘ‡Ò Ì ÒÓÒÚÓ˛ ‚ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. — ç‡ ‚‰Ì˚ ÔË‚˚˜ÍË ‚Â-

Ïfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl? — ü ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÍÛ˛ ÒË„‡˚, ıÓÚfl Ì ҘËÚ‡˛ ˝ÚÓ ÔË‚˚˜ÍÓÈ. ä ÚÓÏÛ Ê ‚‰ÌÓÈ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó ÒË„‡ Á‡ Ó‰ËÌ ‰Â̸ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ‚˚ÍÛËÚ¸. ÄÎÍÓ„Óθ — ÛÏÂÂÌÌÓ. á‡ÌËχ˛Ò¸ ÒÔÓÚÓÏ. å‡ÚÓÏ Û„‡˛Ò¸ ‰ÍÓ. — íÓ ÂÒÚ¸, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ «ÁÓÎÓÚÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË», ÌÂÚÂÁ‚˚Ï Á‡ Ûθ Ì Òfl‰ÂÚÂ? — ëÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl «ÁÓÎÓÚ‡fl ÏÓÎÓ‰Âʸ» fl ‚ ÔË̈ËÔ Ì ÔÓÌËχ˛. à Ì ÔÓÌËχ˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÂÌfl Í ÌÂÈ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÓÚÌÓÒËÚ¸. åÌ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl 32 „Ó‰‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ ÚÂÏËÌ «ÏÓÎÓ‰Âʸ» fl ÛÊ ÌÂÏÌÓʘÍÓ Ì ÔÓ‰ıÓÊÛ. ë «ÁÓÎÓÚÓÈ» ¢ ÒÎÓÊÌÂÂ. íÂı, ÍÚÓ ÂÁ‰ËÚ Ì‡ ‰ÓÓ„Ëı χ¯Ë̇ı ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl, fl «ÁÓÎÓÚÓÈ ÏÓÎÓ‰Âʸ˛» Ì ҘËÚ‡˛. Ä ÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl ˆËÚËÛÂÚ òÂÍÒÔË‡ Ë Á̇ÂÚ ‚Ò ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, «ÁÓÎÓÚÓÈ» Ì ҘËÚ‡ÂÚ ‚Òfl ÓÒڇθ̇fl ÔÛ·ÎË͇. ü Ó˜Â̸ ‡ˆËÓ̇θÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ìÒÎÛ„‡ «ÚÂÁ‚˚È ‚Ó‰ËÚÂθ» ÒÚÓËÚ „Ó‡Á‰Ó ‰Â¯Â‚ÎÂ, ˜ÂÏ ÔÓÚÓÏ ÓÚ 6 ‰Ó 24 ÏÂÒflˆÂ‚ Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ Ò· ڇÍÒË. ᇘÂÏ ÎÂÁÚ¸ ‚ ·ÛÚ˚ÎÍÛ Ë ËÒÍÓ‚‡Ú¸? — êÓ‰ËÓÌ, ‰Îfl ‚‡Ò, ̇‚ÂÌÓÂ, Ì ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ Ò ‚‡¯ÂÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ËÁ·Âʇڸ Ò‡‚ÌÂÌËÈ Ò é΄ÓÏ É‡ÁχÌÓ‚˚Ï. Ç ˜ÂÏ ‚˚ Ò ÓÚˆÓÏ ÔÓıÓÊË, ‡ ‚ ˜ÂÏ ‡ÁÌ˚Â? — å˚ Ó·‡ Ó˜Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â Í ÏÌÂÌ˲ ·ÎËÁÍËı. ïÓÚfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ ˝ÚÓ ÒÍ˚‚‡ÂÏ. é·‡ Ó˜Â̸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÚÂÏ, ÍÓ„Ó Ò˜ËÚ‡ÂÏ Ò‚ÓËÏ ‰Û„ÓÏ, ·ÎËÁÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ÇÓ ‚ÒÂÏ ÓÒڇθÌÓÏ Ï˚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‡ÁÌ˚Â. éÌ ÏÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰‡ÂÚ ÔËÏÂ ‚ Ô·Ì ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÙÓÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ fl ÒÚ‡‡˛Ò¸ ·Î˛ÒÚË. çÓ ‰Ó ÌÂ„Ó ÏÌ ‰‡ÎÂÍÓ. ì ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ‡Á΢ÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ. à Ò ÏÓÂ„Ó „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÓÚˆ ÍÓ ÏÌ ӷ‡˘‡ÎÒfl Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û: ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, Ó·˙flÒÌËÚ¸ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. äÓ̘ÌÓ, Ï˚ Ô˯ÂÏ ‡ÁÌ˚ ÔÂÒÌË, ‡ÁÌ˚ ÒÚËıË. çÓ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ï˚ Ô˯ÂÏ, Ì‡Ò Ó·˙‰ËÌflÂÚ. — ä‡Í ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ‚‡¯ ÓÚˆ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ ËÁ ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ÏÛÁ˚ÍÛ? — ü Ì ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÏÛ ˝ÚÓ ¯ÂÌË ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. çÓ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û Ì‡Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÍÓ ÒÓ‚ÂÚ˜ÂÒÍËÂ, ˜ÂÏ ÔÓ‚ÂÎËÚÂθÌ˚Â. à fl Ó˜Â̸ ˆÂÌ˛, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‰ÂflÚÂÎÂÈ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. éÚˆ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÒÎ˚¯‡Î ÔÂÒÌË ËÁ ÏÓÂ„Ó ‡Î¸·Óχ. Ç ˜ÂÏ-ÚÓ ˝Ú‡ ÏÛÁ˚͇ ÂÏÛ ·ÎËÁ͇, ‡ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ — Ì ӘÂ̸. çÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ÓÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‡Î¸·ÓÏ ÂÏÛ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl. - Ä ÍËÚË͇ Ò Â„Ó ÒÚÓÓÌ˚ ·˚‚‡ÂÚ? - ì Ì‡Ò ÍËÚË͇, fl ·˚ Ò͇Á‡Î, ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl. å˚ ‰Û„ ‰Û„‡ Ë Á‡ ˝ÚÓ ÚÓÊ ӘÂ̸ ˆÂÌËÏ. äÚÓ, Í‡Í Ì ·ÎËÁÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò͇ÊÂÚ, ˜ÚÓ Û Ú·fl „‰Â-ÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. ü Ì ÒÔÓ˛ Ò ÌËÏ, ÔÓÒÚÓ ÒÎ˚¯Û ÏÌÂÌË ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÛÚË Ò·fl ˝ÚÓ ‚Ò ÔÂ‚‡Ë‚‡˛ Ë ÔËÌËχ˛ ¯ÂÌËÂ. Ç ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â ‚Ò ¯‡ÂÚ ÔÛ·ÎË͇. à ‚ÓÚ ˝ÚÛ ÔÛ·ÎËÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ıÓ‰ËÚ Ì‡ Ú‚ÓË ÍÓ̈ÂÚ˚, Ë ÌÛÊÌÓ Û·Âʉ‡Ú¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú˚ ‰Â·¯¸ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ ıÓÓ¯Ó. í· ÏÓ„ÛÚ ‚Ò ڂÓË ‰ÛÁ¸fl, ·ÎËÁÍËÂ Ë ‰‡Ê ÍËÚËÍË ÔÂÚ¸ ‰ËÙË‡Ï·˚. çÓ Ì‡ Ú‚ÓÈ ÍÓ̈ÂÚ ÏÓÊÂÚ ÌËÍÚÓ Ì ÔËÈÚË. ü ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì ÔÓÚË‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÌfl Û„‡ÎË. É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÍÓ̈ÂÚ˚ ıÓ‰ËÎË!

ìθfl̇ äÄãÄòçàäéÇÄ.

14—20 ˲Ìfl 2013

ÉéããàÇìÑ çËÍÓÎ‡Ò äÂÈ‰Ê — Ó˜Â̸ ı‡ËÁχÚ˘Ì˚È ‡ÍÚÂ, Ë ‚ ÊËÁÌË ÓÌ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ. äÂÈ‰Ê — Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Ò Óı‡ÌÓÈ, ÓÍÛʇڸ Ò·fl β‰¸ÏË ‚ ˜ÂÌÓÏ, ˜ÂÌ˚ÏË ‡‚ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ë Ò‡Ï Î˛·ËÚ ÒÚÓ„Ë ÓÚÚÂÌÍË ‚ Ó‰ÂʉÂ. çÓ Ï˚ ÔÓ„Ó‚ÓËÎË Ò ÌËÏ Ì ӷ ˝ÚÓÏ, ‡ Ó Â„Ó ÌÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚÂ. Ç˚¯Î‡ ÌÓ‚‡fl ‡ÌËχˆËÓÌ̇fl ͇ÚË̇ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «ëÂÏÂÈ͇ äÛ‰Ò» (The Croods), „‰Â ‡ÍÚÂ ÓÁ‚Û˜ËÎ „·‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl.

‡ÌËχˆËÓÌÌÓÏ ÍËÌÓ Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁÌÓ ‰Îfl β·Ó„Ó ‡ÍÚÂ‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Âʇڸ Ò·fl ‚ ÙÓÏÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‰ÂÒ¸ fl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ì ̇ Ò‚ÓÂÏ „ÓÎÓÒ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÍËÌÓ, „‰Â fl Ë„‡˛ Â˘Â Ë ‚̯ÌÓÒÚ¸˛. ä ÚÓÏÛ Ê ÏÌ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl ˜‡Ò‡ÏË Ê‰‡Ú¸, ÔÓ͇ ̇ÎÓÊ‡Ú „ËÏ. — ä‡Í ‚‡¯ÂÈ ÒÂϸ ‚‡¯‡ ÌÓ‚‡fl Óθ? — ü ÔÓ‚ÂËΠ ̇ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÂ, ÍÓ„‰‡ Ô˄·ÒËΠ ̇ ÛÊËÌ. èË ˝ÚÓÏ fl ·˚Î Ó‰ÂÚ ‚ ˜ÂÌ˚È ÍÓÒÚ˛Ï, ‚ ̇˜Ë˘ÂÌÌ˚ı ‰Ó ·ÎÂÒ͇ ÚÛÙÎflı. à ‚ÓÚ ‚ ˝ÚÓÏ Ó‰ÂflÌËË fl ̇˜‡Î ÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ô‡Ìfl, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÁ‚ۘ˂‡˛. é̇ Ó˜Â̸ ‰ÓÎ„Ó ÒÏÂfl·Ҹ. — ÖÒÚ¸ ÎË Û ‚‡Ò ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ Ï˜Ú˚? — ü ·˚ Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎ Ò˚„‡Ú¸ Óθ ‚ ÍÓωËÈÌÓÏ ÍËÌÓ, ÌÓ, ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÏÌ Ì Ô‰·„‡ÎË ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÓÎÂÈ ‚ ˝ÚÓÏ Ê‡ÌÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ò‚flÁË ÎË·Ó Á̇ÍÓÏ˚È, Û ÍÓ„Ó

“ïéóì ëçüíúëü Ç äéåÖÑàà” K‡ÍÓ‚Ó ˝ÚÓ - ·˚Ú¸ ÔÂÒÓ̇ÊÂÏ ÏÛθÚÙËθχ — ä‡Í ‚˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ ‚ ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌÂ? — ÇÒ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÏÌ ÔÓ͇Á‡ÎË Ï‡ÚÂˇÎ, fl ÔÓ„Ó‚ÓËÎ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ Ë ÒˆÂ̇ËÒÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚Â Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ËÎË, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÏÂÌfl ̇ ‡·ÓÚÛ Ò ÏÓËÏ „ÂÓÂÏ. á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ˛ÏÓ, ÍÓÚÓ˚È ÏÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ, Ë ÏÌ ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓË„‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓÏ, ËÌÚÓ̇ˆËflÏË. — äÚÓ ‚‡¯ „ÂÓÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÛθÚÙËθÏÂ? — åÓÈ „ÂÓÈ — ıÓÓ¯ËÈ Ô‡Â̸, ÌÓ ÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ÓÔÂ͇ÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛, Ë ˝ÚÓ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó Ú‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÒÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒϯÓÌ. ë͇ÊÛ ˜ÂÒÚÌÓ, ‰Îfl ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ ÓÁ‚ۘ˂‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó „ÂÓfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ì ·ÓËÚÒfl, ˉÂÚ Ì‡ÔÓÎÓÏ, Ë ÏÌ Î˘ÌÓ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ú‡ÍÓÈ ÒÚËθ ÊËÁÌË, Û ÏÂÌfl ‚Ò ÔÓ‰Û„ÓÏÛ. åÓÈ „ÂÓÈ Ì ӘÂ̸ ÛÏÂÌ, ÌÓ Á‡ÚÓ ÙËÁ˘ÂÒÍË ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ. éÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÚ‡ı Û ‰Û„Ëı. èË ˝ÚÓÏ Û ÌÂ„Ó ·Óθ¯ÓÂ Ë ‰Ó·Ó ÒÂ‰ˆÂ. — Å˚ÒÚÓ ‚Ó¯ÎË ‚ Ó·‡Á Ò‚ÓÂ„Ó „ÂÓfl? — çÛ ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ‡Á ‰ÂÒflÚ¸ ͇ÚËÌÛ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·Óθ¯Â ÔÓÌflÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó „ÂÓfl. ä‡Ê‰˚È ‡Á fl ‰Îfl Ò·fl ÓÚÍ˚‚‡Î ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ. — ä‡ÍËÂ Û ‚‡Ò ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÍÓÎ΄‡ÏË ÔÓ ÓÁ‚Û˜‡Ì˲: ê‡È‡ÌÓÏ êÂÈÌÓΉÒÓÏ, ùÏÏÓÈ ëÚÓÛÌ? — ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÏ˚ ‰Û„ ‰Û„‡ Ì ‚ˉÂÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÓÁ‚Û˜ÍË, Ï˚ ÚÓθÍÓ ÛÊ ÔÂ‰ ÔÂϸÂÓÈ ÔÂÂÒÂÍÎËÒ¸. ïÓÚfl ÌÂÚ, Ò ùÏÏÓÈ Ï˚ ÒÏÓ„ÎË ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ ¢ ‡Ì¸¯Â, ̇ ÅÂÎËÌÒÍÓÏ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ. — ꇷÓÚ‡ ̇‰ ÏÛθÚÙËθχÏË Á̇˜ËÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ‚‡¯ÂÈ Í‡¸ÂÂ? àÎË Ò˙ÂÏÍË ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ͇ÚË̇ı ·ÓΠËÌÚÂÂÒÌ˚? — åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚

ÂÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒˆÂ̇ËÈ, ÔÂ‰‡ÈÚ ÏÓÂÏÛ ‡„ÂÌÚÛ, Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ. Ö˘Â Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ó„ÓÏÌÓ Ê·ÌË ‰Â·ڸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÍËÌÓ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. — óÚÓ ‚‡Ò ‰Ó ÒËı ÔÓ ۉ˂ÎflÂÚ ÎË·Ó Ò ˜ÂÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÏËËÚ¸Òfl ‚‡Ï ‚ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË? — ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠfl ‰Ó ÒËı ÔÓ Ô˚Ú‡˛Ò¸ ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ï‡¯Ë̇ Ôˇ‡, ͇ÍÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÏÌ Á‡ÌflÚ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÂÂ. ç ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ fl Ò˜‡ÒÚÎË‚ ‚Ò„‰‡, ‰‡‚‡fl ËÌÚÂ‚¸˛, fl ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ÏÓÂÈ ‡·ÓÚ˚, ÌÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ Ê·ÌË ӷ˘‡Ú¸Òfl Ò ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‰Ûχ˛, Ë ‚‡Ï, ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï, Ì ‚Ò„‰‡ ıÓ˜ÂÚÒfl Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò Ì‡ÏË, ‡ÍÚÂ‡ÏË. — ä‡ÍÓÈ ‚˚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÊËÁÌË? — åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì ڇÍÓÈ ‚ÂÒÂÎ˚È, ͇ÍËÏ ÏÓ„Û ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ÍËÌÓ. èÓ˜ÂÏÛ? èÓÒÚÓ ÏÂÌfl ·ÂÒÔÓÍÓËÚ Ì‡¯Â Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ë, Í‡Í ·˚ ˝ÚÓ ÒϯÌÓ ÌË Á‚Û˜‡ÎÓ, ÌÓ fl ÏÌÓ„Ó ‰Ûχ˛ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÒÓˆËÛÏ Ì‡¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚. — ëÎÓÊÌÓ ÎË ‚‡Ò ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ Ò·fl? — ü ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì‡„ÂÒÒË‚Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë ÏÂÌfl ÒÎÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ Ò·fl. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ̇‰Ó ‚Ò„‰‡ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl ̇ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. — ä‡Í ‰ÛχÂÚÂ, ‚˚ ıÓÓ¯ËÈ ÓÚˆ? — ü ÒÚ‡‡˛Ò¸ ‰ÛÊËÚ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ò˚ÌÓÏ. ç‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ fl Ì ڇÍÓÈ ÛÊ ÒÛχү‰¯ËÈ ÓÚˆ Ë ÒÓ ÏÌÓÈ ÏÓÊÌÓ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl ‚ ͇ÍËı-ÚÓ ‡Ï͇ı, ÌÓ ‚ ͇ÍËı-ÚÓ Ë ÌÂÚ. ç‡ÍÓÚËÍË fl Ì ÔËÂÏβ.

ÄÌ̇ èÄÇãéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚ 14 - 20 ˲Ìfl Pussy Riot: A Punk Prayer

2013. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ˚ å‡ÈÍ ãÂÌÂ, å‡ÍÒËÏ èÓÁ‰ÓÓ‚ÍËÌ. Ó‚ÏÂÒÚ̇fl ‡·ÓÚ‡ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎËÒÚ‡ Ë ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ Ó Ò͇̉‡Î¸ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ô‡ÌÍ-ÓÍ-„ÛÔÔ «Pussy Riot», ÔÓÒ·‚Ë‚¯ÂÈÒfl ̇ ‚ÂÒ¸ ÏË Ò‚ÓÂÈ ÔÓÚÂÒÚÌÓÈ ‡ÍˆËÂÈ ‚ ı‡Ï ïËÒÚ‡ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl ‚ åÓÒÍ‚Â. îËÎ¸Ï ÒÌËχÎÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ¯ÂÒÚË ÏÂÒflˆÂ‚, ‚ Ò˙ÂÏ͇ı ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÚË „ÂÓËÌË Ì‡¯ÛÏ‚¯ÂÈ ËÒÚÓËË - å‡Ëfl ÄÎfiıË̇, 燉Âʉ‡ íÓÎÓÍÓÌÌËÍÓ‚‡ Ë Ö͇ÚÂË̇ ë‡Ïۈ‚˘. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÙËθχ ÙÓÍÛÒËÛ˛Ú Ì‡ ·ËÓ„‡ÙËË Í‡Ê‰ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Ëı Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÙÂÏËÌËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÌÍ-ÓÍ-„ÛÔÔ˚ Ë Ì‡ ˜ÂÏ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ˉÂÓÎÓ„Ëfl Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl Ô·ÚÙÓχ Pussy Riot. îËÎ¸Ï «Pussy Riot - A Punk Prayer» ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÔˆÔËÁ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ “C‡Ì‰˝ÌÒ 2013”. Ä͈Ëfl Ô‡ÌÍ-„ÛÔÔ˚ ‚˚Á‚‡Î‡ ‰Ë‡ÏÂÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ ‡͈ËË ‚ êÓÒÒËË Ë Ì‡ á‡Ô‡‰Â: ‚ êÓÒÒËË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl «Pussy Riot» ‚ ı‡Ï ïËÒÚ‡ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl ‚˚Á‚‡ÎË ÓÒÛʉÂÌËÂ Ë ‰‡Ê Ì„‡ÚË‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË,

ë

‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Á‡Û·ÂÊÌ˚ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÂÁÍÓ ÓÒۉ˂ Â‡ÍˆË˛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ èÛÚË̇ ̇ ‡ÍˆË˛, ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎË Û˜‡ÒÚÌˈ „ÛÔÔ˚ ̇ÒÚÓfl˘ËÏË ‚ÓβˆËÓÌÂ͇ÏË Ë ·Óˆ‡ÏË Á‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ҂ӷӉ˚. Ç ÌÓfl· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ «Pussy Riot» Á‡ÌflÎË 6- ÏÂÒÚÓ ‚ ÂÈÚËÌ„Â 100 Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı Ï˚ÒÎËÚÂÎÂÈ ÔÓ ‚ÂÒËË ÊÛ̇· Foreign Policy, ‡ åÂʉÛ̇Ӊ̇fl Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Amnesty International Ó·˙fl‚Ë· Û˜‡ÒÚÌˈ „ÛÔÔ˚ «ÛÁÌË͇ÏË ÒÓ‚ÂÒÚË».

Apostles of Comedy: Onwards and Upwards

2013. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ëËÒÒÂÎÏÂÌ. Ç ÓÎflı: ÑÊÂÙ ÄÎÎÂÌ, äÂÈÒ Äθ·Â¯Ú‡‰, êÓÌ èËÒÓÌ. ËÎ¸Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÒϯÌ˚ı ÔËÍβ˜ÂÌËflı ÊËÚÂÎÂÈ Ì·Óθ¯Ó„Ó „ÓӉ͇.

î

2013. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ÄÚÛ äÓÚÚÂÏ. Ç ÓÎflı: áË̇ Å‡ÛÌ, Ä̇îίÎÂ, ÅÛÍ ïÂÙÙÌÂ. ÙËθÏ ËÒÒΉÛÂÚÒfl ÊËÁ̸ ‰‚Ûı Ô‡, ÍÓÚÓ˚ ‰‡‚ÌÓ ‰ÛʇÚ. Ç˚flÒÌfl˛ÚÒfl Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ‰Â̸„‡Ï, ÒÂÍÒÛ, ÛÒÔÂıÛ, ‡·ÓÚÂ Ë ‰ÂÚflÏ.

Ç

The Bling Ring

35

ÓÎflı: ïÛ‡Ì ëflÓ åËÌ, ùÚ‡Ì êÛ‡Ì, òÓÌ ûÂ, ãË û óÓÌ, ñÁË̸ ÅÓ Ü‡Ì¸. ËθÓÚË̇ - ˝ÚÓ ÓÛÊË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Í‡Í Ò‡ÏÓ ÒÏÂÚÓÌÓÒÌÓ ËÁ ‚ÒÂı ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ËÁÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı, ÔÓÒÚÓ ÛÔÓÏË̇ÌËÂ Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ‚ÒÂÎflÂÚ ÛÊ‡Ò ‚ ÒÂ‰ˆ‡ β‰ÂÈ. á‡ÔÛ˘ÂÌÌÓÂ Ò ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÓÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ ‚ ˆÂθ Ë Ó·ÂÁ„·‚ÎË‚‡ÂÚ Â ҂ÓËÏË ÓÒÚ˚ÏË ÎÂÁ‚ËflÏË. í‡ÍËÏ ÓÛÊËÂÏ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÓÚfl‰ ˝ÎËÚÌ˚ı ·ÓȈӂ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «ÉËθÓÚË̇», Ë ÌË͇ÍË ÏÓθ·˚ Ó ÔÓ˘‡‰Â Ì ÒÔ‡ÒÛÚ Ëı ‚‡„Ó‚ ÓÚ ÌÂÏËÌÛÂÏÓÈ ÒÏÂÚË.

Ç

2013. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - ÅË å‡ÍÑÓÌÌÂÎÎ. Ç ÓÎflı: чÌ˽θ ï‡ËÒ, äÂÈÌ ïÓ‰‰Â, á‡Í ɇÎÎË„‡Ì. ‡ÒÚÓfl˘Ë Î„Ẩ˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛıÓ‰flÚ ‚ Ì·˚ÚËÂ. èÓ‰Ó·ÌÓ ÚÂÏË̇ÚÓÛ, ÓÌË ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl, ÚÂÏ ·ÓΠڇÍËÂ, Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ ÇËÍÚÓ äÓÛÎË, ÍÓ‚‡‚˚È ÏÓÌÒÚ Ë Û·ËȈ‡ ËÁ ÙËθÏÓ‚ «íÓÔÓ» Ë «íÓÔÓ 2». ëÂȘ‡Ò ‚˚¯Î‡ Ó˜Â‰̇fl ÒÂËfl.

ç

2012. äËÚ‡È, ɇËÚË, ÉÓÌÍÓÌ„. ÅÓ‚ËÍ. êÂÊËÒÒÂ - í‰‰Ë ó‡Ì. Ç

2013. ëòÄ, ûÄê. ÑÂÚÂÍÚË‚. êÂÊËÒÒÂ - åÛÍÛ̉‡ å‡ÈÍΠѸ˛ËÎ. Ç ÓÎflı: èÓÎ ìÓÍÂ, ç‡Ëχ å‡ÍãËÌ, ÉË Ñ ÇËÎÎÂÒ. ÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ËÁ ·‡„‡ÊÌË͇ ‡Ẩӂ‡ÌÌÓÈ ‚ ÌÂÁ̇ÍÓÏÓÏ „ÓӉ ڇ˜ÍË ‚ Ò‡ÎÓÌ ‚˚‚‡ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò‚flÁ‡Ì̇fl ‰Â‚ۯ͇? 뉇ڸ ·Â‰Ó·„Û ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ? çÓ Ì ‚Òfi Ú‡Í ÔÓÒÚÓ. Ñ‚ۯ͇ ‚‡ÊÌ˚È Ò‚Ë‰ÂÚÂθ ‚ ·Óθ¯ÓÏ Á‡„Ó‚ÓÂ, Ë Âfi ÛÊ ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ÒÏÂÚË… ç‡ ı‚ÓÒÚ ‚ËÒflÚ ‚Ò ÍÓÔ˚ „ÓÓ‰‡, ‚˚ıÓ‰ Ó‰ËÌ - ‚‰‡‚ËÚ¸ Ô‰‡Î¸ „‡Á‡ ‚ ÔÓÎ Ë Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‰˚ÍË ÓÚ ÔÛθ Ë ‡Á·ËÚ˚ ÔÓÎˈÂÈÒÍË χ¯ËÌ˚! ÉÓÌÍË Ì‡ ‚˚ÊË‚‡ÌË ̇˜Ë̇˛ÚÒfl.

ó

The Stroller Strategy

More Than Money 2013. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ - å‡ÍÛÒ . ËÎ¸Ï ËÒÒΉÛÂÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl Ô˜ÂÎ.

î

The Guillotines

Between Us

Vehicle 19

É

Hatchet III 2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ëÓÙËfl äÓÔÔÓ·. Ç ÓÎflı: àÁ‡˝Î¸ ÅÛÒÒ‡, ä˝ÚË ó‡Ì„, í‡ËÒÒ‡ î‡ÏË„‡, äÎÂ ùÎËÒ. ÔÓËÒ͇ı ‡‰Â̇ÎË̇ Ë ÔËÍβ˜ÂÌËÈ ÔflÚÂÓ ÓÚ˜‡flÌÌ˚ı ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ ‡‰Ë ÔËÍÓ· ÒÚ‡ÎË Ì‡‚¢‡Ú¸ ·Ó„‡Ú˚ ÓÒÓ·ÌflÍË ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı ÉÓÎÎË‚Û‰‡. 燂‰˚‚‡flÒ¸ ‚ „ÓÒÚË Í ãË̉ÒË ãÓı‡Ì, éÎ‡Ì‰Ó ÅÎÛÏÛ, è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ Ë ‰Û„ËÏ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÏ Á‚ÂÁ‰‡Ï, ‰Â‚Û¯ÍË, ÍÓ̘ÌÓ, ·Óθ¯Â ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ Ë ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚflÏË, ‡ ˛ÌÓ¯Ë ÔÓÒÚÓ ‰Â̸„‡ÏË. ëÓ‚Â¯Ë‚ ‰ÂÒflÚ¸ Í‡Ê ÒÓ ‚ÁÎÓÏÓÏ, ·flÚÍË Ì‡„‡·ËÎË ·Óθ¯Â ÚÂı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚.

‚‡Ú¸ ‰Â‚Û¯ÍÛ, ËÒÔÓθÁÛfl Ï·‰Â̈‡ Ë Ò‚Ó˛ ÔˉÛχÌÌÛ˛ Óθ ÓÚˆ‡.

Man of Steel 2012. î‡ÌˆËfl. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - äÎÂÏ‡Ì å˯Âθ. Ç ÓÎflı: ê‡Ù‡˝Î¸ èÂÒÓ̇Ò, ò‡ÎÓÚÚ‡ ã·ÓÌ, ÜÂÓÏ äÓÏχ̉fi. ËÎ¸Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó· Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌÓÏ Ô‡ËÊÒÍÓÏ Îӂ·ÒÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔËÂÏÌ˚Ï ÓÚˆÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ó˜‡Ó-

î

2013. ëòÄ. ÅÓ‚ËÍ. êÂÊËÒÒÂ - á‡Í ë̇ȉÂ. Ç ÓÎflı: ê‡ÒÒÂÎ äÓÛ, ÉÂÌË ä‡‚ËÎÎ, ùÏË Ä‰‡ÏÒ, ä‚ËÌ äÓÒÚÌÂ. ÓÒΉÌflfl ͇ÚË̇ ËÁ ÒÂËË ÙËθÏÓ‚ Ó «ëÛÔÂÏÂÌ».

è

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

36

äàçé îËθÏÓÏ ÓÚÍ˚ÚËfl ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ôӯ‰¯Â„Ó ‚ ëÓ˜Ë ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl«äËÌÓÚ‡‚» Òڇ· ÌÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ëÚ‡ÌËÒ·‚‡ ÉÓ‚ÓÛıË̇ «Weekend». ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚, ̇ ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÂÊËÒÒÂ‡, Â„Ó ‚‰ÓıÌÓ‚Ë· Í·ÒÒË͇ ÌÛ‡‡ Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÙËθÏ˚ 60-ı „Ó‰Ó‚. ä‡Í ‚Ò„‰‡ Û ÉÓ‚ÓÛıË̇ ‚ ͇‰ Ì ÚÓθÍÓ ÏÌÓ„Ó Á‚ÂÁ‰ (å‡ÍÒËÏ å‡Ú‚‚, Ö͇ÚÂË̇ ÉÛÒ‚‡, ÄÎÂÍ҇̉ ÑÓÏÓ„‡Ó‚, ûÎËfl èÂÂÒËθ‰, ÇËÍÚÓ ëÛıÓÛÍÓ‚), ÌÓ Ë Ô‡‡ ‰Â·˛Ú‡ÌÚÓ‚. å˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‚ÍÛÒ‡ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÁËÚÂÎfl, ÂÌÂÒÒ‡ÌÒ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚ Ë Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÓÚ΢ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ô‡‚‰Û ÓÚ ÔÓ‰˚‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚. — ëÚ‡ÌËÒ·‚ ëÂ„‚˘, Ò‚ÓËÏ ÌÓ‚˚Ï ÙËθÏÓÏ ‚˚ ·Û‰ÚÓ ÒÔˆˇθÌÓ Ì‡Û¯‡ÂÚ ‚Ò Ô‡‚Ë· ÁËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ. íÛχÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË — «Weekend», ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ... — Ä Í‡ÍÓ ˝ÚÓ ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË Ò„ӉÌfl? á̇˜ÂÌË ËÏÂ˛Ú ÚÓθÍÓ ‰Â̸„Ë, ÓÚÔÛ˘ÂÌÌ˚ ̇ ÂÍ·ÏÛ. çÛ Ë ÒÓ‰ÂʇÌËÂ, ÍÓ̘ÌÓ. åÓÊÌÓ ÂÍ·ÏËÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÙËθÏ, ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ Ó„ÓÏÌ˚ ‰Â̸„Ë, Ë Â„Ó ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ·Û‰ÛÚ ÒÏÓÚÂÚ¸. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú‡ı ÛÊ ‰Û„‡fl ÔÛ·ÎË͇ ÒˉËÚ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÓÒÔËڇ̇ ̇ ÔÓÔÍÓÌÂ. ü, ̇ÔËÏÂ, Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ Ò‚ÓËÏ ÙËθÏÓÏ, ÌÓ fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌË͇ÍËı Ô·ÌÓ‚ ̇ Â„Ó ÔÓÍ‡Ú Ì ÒÚÓËÎ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ. — Ö˘Â Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ ÔÓÒÚÂθÌ˚ ҈ÂÌ˚. — Ä Í‡ÍËÂ Ú‡Ï ÔÓÒÚÂθÌ˚ ҈ÂÌ˚? ãÂÊËÚ ‰Â‚ۯ͇ ÔÓÎÛ„Ó·fl, ÔÓÚÓÏ ‚ÒÚ‡ÂÚ, Á‡Ô‡ıË‚‡ÂÚ ı‡Î‡Ú — Ë ‚ÒÂ. ùÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÂθ̇fl ÒˆÂ̇? — çÓ Â ı‚‡ÚËÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍ˚Ú¸ ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ Ì‡ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ. Ç˚ ÓÒÓÁ̇ÌÌÓ ¯ÎË Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÙËÎ¸Ï ÔÓÒÏÓÚËÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ? — ç ̇‰Ó Á‡·˚‚‡Ú¸ Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ ÂÊËÒÒÂ‡. ëÍÓθÍÓ ÂÏÛ Â˘Â Í‡ÚËÌ Ô‰ÒÚÓËÚ ÒÌflÚ¸? ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝Ú‡ ÔÓÒΉÌflfl. чÊ ÂÒÎË ÌÂÚ — ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì‡‰Ó Ò ·Óθ¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í Í‡Ê‰ÓÈ Í‡ÚËÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒΠҷfl ıÓÓ¯Û˛ Ô‡ÏflÚ¸. çÛ Ë ÒÓ‡ÚÌËÍ‡Ï fl ÚÓ Ê ҇ÏÓ „Ó‚ÓËÎ. éÔÂ‡ÚÓÛ û˲ äÎËÏÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ˚È ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡˜Ë̇ΠÒÓ ÏÌÓÈ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÍËÌÓ. ë ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ Ç‡ÎÂÌÚËÌÓÏ ÉˉÛÎflÌÓ-

Как

ó

жить нельзя ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÉÓ‚ÓÛıËÌ ˝Í‡ÌËÁËÛÂÚ Ñӂ·ÚÓ‚‡ ‚˚Ï, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÏÓÂ„Ó ‰ËÔÎÓÏÌÓ„Ó ÙËθχ «ÇÂÚË͇θ». ë͇Á‡Î ËÏ: ‚ÒÂ, ·flÚ‡, ÏÓÊÂÚ ÓÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ — Ï˚ ‰Â·ÂÏ Í‡ÚËÌÛ ‰Îfl Ò·fl. ÑÎfl Ò·fl — ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ‰Îfl Ú‡ÍËı ÁËÚÂÎÂÈ, Í‡Í fl. ç‡ÔËÏÂ, fl ÒÌËχΠ‰Îfl Ò·fl ͇ÚËÌÛ «ÑÂÒflÚ¸ Ì„ËÚflÚ». ü ÔÓÒÚÓ Í‡Í ÁËÚÂθ ıÓÚÂÎ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̘ÚÓ ÔÓıÓÊÂÂ. èÓÏÌ˛, Í‡Í ÂΠ‰Óʉ‡ÎÒfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒË, ÒÂÎ Ó‰ËÌ ‚ Á‡ÎÂ Ë ÔÓÒÏÓÚÂΠ͇ÚËÌÛ. èÓÎÛ˜ËÎ Ó„ÓÏÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ. — ÄÚËÒÚ‡Ï Ò‚ÓËÏ ‚˚ ÚÓÊ „Ó‚ÓËÎË — ÓÚ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Í‡Í ıÓÚËÚÂ? — ì ‡ÚËÒÚÓ‚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÊÂÒÚ͇fl ÛÁ‰‡. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚ ‡Ï͇ı ÂÊËÒÒÂÒÍÓ„Ó Á‡Ï˚Ò· Ë ·˚Ú¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ Û·Â‰ËÚÂθÌ˚ÏË. ç‡ÔËÏÂ, ûβ èÂÂÒËθ‰ fl Ì ۄӂ‡Ë‚‡Î: ‡ ‰‡‚‡È Ú˚ ·Û‰Â¯¸ „ÓÎÂ̸͇fl ÎÂʇڸ? ÇÒÂ, ˜ÚÓ fl Ò͇Á‡Î: «í˚ ÎÂÊ˯¸, Û Ú·fl ÂÒÚ¸ ı‡Î‡Ú. ÇÒڇ̸ — Ë Ë‰Ë ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚Â¸». Ä ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â, — ˝ÚÓ ÛÊ Ó̇ ҇χ ÔÓÒ˜Ëڇ· ÌÛÊÌ˚Ï. — ä‡Í Ê ڇÍ? ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ — ‚˚ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡, Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. Ä Ò ‰Û„ÓÈ — ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚÂ Ò Á‡ÔÂÚËÚÂθÌ˚ÏË ËÌˈˇÚË‚‡ÏË. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ï‡Ú‡ ‚ ÍËÌÓ. — ü èÛ¯ÍË̇ ‚‡Ï ÔÓˆËÚËÛ˛:

«åÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ! ÖÒÎË Á‡ÔËÒÍË ÏÓË ÔÓÔ‡‰ÛÚÒfl ‚ Ú‚ÓË ÛÍË, ‚ÒÔÓÏÌË, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯ËÂ Ë ÔÓ˜ÌÂȯË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÛÚ¸ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÓÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Ì‡‚Ó‚, ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÚflÒÂÌËÈ». ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ·Â‰‡ ̇¯Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‰‡ Ë ‚ÒÂ„Ó á‡Ô‡‰‡ ÚÓÊÂ, — ‚ ÂÁÍÓÏ Ô‡‰ÂÌËË Ì‡‚Ó‚. ÇÒ ÒÚ‡ÎÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ. à ‚ÒÂ Ú‡Í ÔÓÚË‚ÌÓ. — èÓ˜ÂÏÛ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌÓ? èÓÒΉÌË ˉÂË ÏËÌËÒÚ‡ ÍÛθÚÛ˚ êÓÒÒËË Í‡Í ‡Á ̇Ô‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ÙË̇ÌÒËÛÂÏ˚ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ÙËθχÏË. ùÚÓ ‚ ÄÏÂËÍ ÒÓ‰ÂʇÌË ͇ÚËÌ˚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ê·ÌËÂÏ ÔÛ·ÎËÍË. Ä ‚ êÓÒÒËË ÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊËÚ, ÚÓÚ Ë ÒÌËχÂÚ, ıÓ˜ÂÚ ÚÓ„Ó ÁËÚÂθ ËÎË ÌÂÚ. — ùÚÓ ‚˚ „ËÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍË Ú‡Í

óÖêçÄü àäêÄ $45 Á‡ 1 Ô‡Û̉ àäêÄ éëÖíêéÇÄü ÓÚ $175 Á‡ 1 Ô‡Û̉

SPECIAL!

‡ÒÒÛʉ‡ÂÚÂ, ‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÙË̇ÌÒËÛÂÚ Ë Ú ÙËθÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÒÛÚ Ì‡ á‡Ô‡‰ Ó·ÎËÍ êÓÒÒËË Í‡Í ‰ËÍÓÈ Ë Ì‚ÂÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÈ, ‚‡Ê‰Â·ÌÓÈ ‚ÒÂÏÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÏÛ ÏËÛ ÒÚ‡Ì˚. à ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ Ô˜‡ÚÌ˚ ËÁ‰‡ÌËfl, Í‡Í «ãËÚÂ‡ÚÛ̇fl „‡ÁÂÚ‡» ËÎË «ä‡Ò̇fl Á‚ÂÁ‰‡». Ç ËÚÓ„Â ÓÌË ÛÏË‡˛Ú ‚ ÌˢÂÚÂ. äÓ̘ÌÓ, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓ, ̇ ˜ÚÓ Ë‰ÛÚ Â„Ó ‰Â̸„Ë. éÌÓ Ê Ì ÏÓÊÂÚ Ú‡ÚËÚ¸ ‰Â̸„Ë Ì‡ ÔÓ‰˚‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË? óÚÓ·˚ ‚ÂÒ¸ ÏË ‚ˉÂÎ ËÒ͇ÊÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ — ‰‡ Â˘Â Ë Á‡  ҘÂÚ. — ä‡Í ÚÓ„‰‡ ·˚Ú¸ Ò ÌÓ‚ÓÒÚflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔËıÓ‰flÚ ËÌÓ„‰‡ ËÁ ÓÒÒËÈÒÍËı éÇÑ? ÇӉ ÚÂı, ÍÓ„‰‡ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÔÓÎˈËË Ì‡ÒËÎÛ˛Ú, Û·Ë‚‡˛Ú, Ò·Ë‚‡˛Ú Ô¸flÌ˚ÏË Ô¯ÂıÓ‰Ó‚. ä‡Í ÒÌflÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÍËÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ÔÓ‰˚‚‡ÎÓ ÏÓ‡Î¸Ì˚ ÛÒÚÓË Ì‡ˆËË? — é˘Û˘ÂÌË ڇÍÓÂ, ˜ÚÓ Û ÓÚ·Ó˘ËÍÓ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÈ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÓ Ì„·ÒÌÓ Ú·ӂ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ˜¸ ˉÂÚ Ó êÓÒÒËË, ÚÓ ÒÚ‡Ì‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ͇Á‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ, ͇ÍÓÈ Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡Ô‡‰Ì˚È Ó·˚‚‡ÚÂθ. ç‚ÂÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ‰ËÍÓÈ, ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÈ, ‚‡‚‡ÒÍÓÈ. ùÚÓ Ú·ӂ‡ÌË ӘÂ̸ ÏÌÓ„Ë Òӷ≇˛Ú. èËÏÂ — ̇ «äËÌÓÚ‡‚» ·˚· ͇ÚË̇ «èÓÚÂÚ ‚ ÒÛÏÂ͇ı». ïÓÚfl ˝ÚÓ ‰Â·ÎË ‰‚ ÏËÎ˚ ‰‡Ï˚, ÍÓÚÓ˚ı fl Ó˜Â̸ β·Î˛, ÌÓ Û ÏÂÌfl Ëı ͇ÚË̇ ‚˚Á‚‡Î‡ „Ì‚. àÎË Í‡ÍÓÈÌË·Û‰¸ «ÅÛ·ÂÌ, ·‡‡·‡Ì», ËÎË «ë˜‡Òڸ ÏÓ». ÇÒ ‚Ӊ ·˚ ÔÓıÓÊ ̇ Ô‡‚‰Û, ÌÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌÓ. à ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÎÓ„Ó ÔflÚ̇. êfl‰ÓÏ Ò ˝ÚÓÈ Ô‡‚‰ÓÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë ‰Û„‡fl Ô‡‚‰‡. óÚÓ, Û Ì‡Ò Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ü„ÎÓ‚‡ Ë ò‡‡ÔÓ‚‡? óÚÓ Û Ì‡Ò — ÌË Ó‰ËÌ ÏËÎˈËÓÌÂ Ì ÒÓ‚Â¯ËÎ ÔÓ‰‚Ë„? çÓ Ï˚ Ê ÌË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÌË ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝ÚÓ„Ó Ì ‚ˉËÏ. ÇÂÁ‰Â ÌÛÊÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÏÂ˚. ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‚‰¸ ˝ÚÓ„Ó Ì Ò͇ʯ¸ Ó Ú‡ÍËı ÙËθχı, ÍÓÚÓ˚ ÚÓÊ ·˚ÎË Ôӷ‰ËÚÂÎflÏË ÔÂÒÚËÊÌ˚ı Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÈ, Í‡Í «ÖÎÂ̇», «î‡ÛÒÚ», «ä‡Í fl ÔÓ‚ÂÎ ˝ÚËÏ ÎÂÚÓÏ». èÓ «ÖÎÂÌ» Ì Ò͇ʯ¸ ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó Ó êÓÒÒËË. é̇ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó Ú‡ÍËı ÔÓ·ÎÂχı, ͇ÍË ÂÒÚ¸ ‚ ÚÓÈ Ê î‡ÌˆËË. í‡Ï ‰‡Ê ԇÒÍۉ̠ËÌÓ„‰‡ ·˚‚‡˛Ú. — ä‡Í ÛÎÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÛ „‡Ì¸ ÏÂÊ‰Û ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡‚‰ÓÈ Ë ÔÓ‰˚‚ÓÏ ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ ̇ˆËË? — ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ·˚Ú¸ „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ — ÚÓθÍÓ Ë ‚Ò„Ó. í· ıÓ˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ú‚Ófl Ó‰Ë̇ ·˚· ÎÛ˜¯Â? ïÓ˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ Í Ú· Ì ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í‡Í Í ‰Ë͇˛, ÔËÂı‡‚¯ÂÏÛ ËÁ ͇ÍÓÈ-ÚÓ Î˛‰Ó‰ÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚?

íÓ„‰‡ Ë ÍËÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ. à ÔÂÁˉÂÌÚ Ú‚ÓÈ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. à ‡ÏËfl Ú‚Ófl Ó‰ÂÚ‡ ‚ Ú‡ÍÛ˛ ÙÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ Ì ·˚ÎÓ Ì ÒÚ˚‰ÌÓ. — ü ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ ‚˚ ‰ÛχÂÚ ̇‰ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÙËθÏÓÏ, ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ 1960- „Ó‰˚. óÚÓ Á̇˜ËÚ ‰Îfl ‚‡Ò ˝ÚÓ ‚ÂÏfl? — ÇÂÏfl ̇‰Âʉ. ÇÂÏfl Ò·‚˚ Ë ‚ÓÒÚÓ„‡. êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. éÚÍÛ‰‡ ÌË ‚ÓÁ¸ÏËÒ¸ ‚‰Û„ ‚ Ó‰ËÌ ‰Â̸ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÎÂÒÚfl˘‡fl ÎËÚÂ‡ÚÛ‡. ê‡ÒÔÛÚËÌ, ÄÒڇٸ‚, ÅÂÎÓ‚. ãÂÈÚÂ̇ÌÚÒ͇fl ÔÓÁ‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÇËÍÚÓ‡ çÂÍ‡ÒÓ‚‡, Ç·‰ËÏË‡ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡, Çfl˜ÂÒ·‚‡ äÓ̉‡Ú¸Â‚‡, ŇÍ·ÌÓ‚‡, ÅÓ̉‡‚‡, ÅÓËÒ‡ LJÒË肇, ̉‡‚ÌÓ Û¯Â‰¯Â„Ó ÓÚ Ì‡Ò. äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ ÇÓÓ·¸Â‚‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ, — ÏÓÂ„Ó Î˛·ËÏÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl. ÉÓÓ‰Ò͇fl ÔÓÁ‡ ‚Ӊ ûËfl íËÙÓÌÓ‚‡. ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÒÓÁ‚ÂÁ‰Ë ÔÓ˝ÚÓ‚: Äıχ‰ÛÎË̇, Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ, êÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÈ, ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍËÈ, ÑÂÏÂÌڸ‚, Ç˚ÒÓˆÍËÈ. êÓʉÂÌË ÌÓ‚˚ı Ú‡ÚÓ‚ — «í‡„‡Ì͇», «ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ», ÅÑí. èÂ‚˚È äÓÌÍÛÒ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. Ç ÒÏ˚ÒΠËÒÍÛÒÒÚ‚‡ — ˝ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÒÎ˚ı‡ÌÌÓÂ Ë Ì‚ˉ‡ÌÌÓÂ. à ÔÓÚÓÏ ‚Ò ʉ‡ÎË: ‡Á Ï˚ ÓÒÛ‰ËÎË ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ ‚ÂÏfl, ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ̇˜ÌÂÚÒfl ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÂ. ùÚÓ Ó˘Û˘ÂÌË Ì ÔÓÍˉ‡ÎÓ — ˜ÚÓ Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏÒfl ̇ ÔÂÂÎÓÏÂ Ë Á‡‚Ú‡ ÊËÚ¸ ·Û‰ÂÚ „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â Ë ËÌÚÂÂÒÌÂÈ. ÇÓÚ ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ 60- „Ó‰˚. èÓʇÎÛÈ, ˝ÚË ËÎβÁËË Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸ ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1968 „Ó‰‡. — ë ‚‚Ó‰‡ ‚ÓÈÒÍ ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡Í˲. — íÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ËÁÏ Ôӷ‰ËÎ Ë ‚·ÒÚ¸ ˝ÚËı χ‡ÁχÚËÍÓ‚ — ̇‚Ò„‰‡. ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó·Ì‡ÊÂÌÌÓ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚Òfl ÎÓʸ ˝ÚÓÈ ‚·ÒÚË Ë ‚Òfl „ÎÛÔÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎË „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÚÓÎÂÚË Ç·‰ËÏË‡ àθ˘‡ ãÂÌË̇. ëÌÂÒÎË ˜‡ÒÚ¸ ä¢‡ÚË͇, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÏÛÁÂÈ ãÂÌË̇, ÍÓÚÓ˚È ÌË ‡ÁÛ Ì ·˚Î ‚ äË‚Â. ìÌ˘ÚÓÊËÎË ‚ÂÒ¸ ˆÂÌÚ ìθflÌÓ‚Ò͇, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ¢ ӉËÌ ÏÛÁÂÈ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓ˜Ë˘Â, ˜ÂÏ ·Ó¸·‡ Ò ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ Ë ‚˚۷͇ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍÓ‚. ëÚ‡¯ÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ. à ÓÌÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ó‚‡ÎÓ ‚ÂÛ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ˉ‡Î˚ ÍÓÏÏÛÌËÁχ. íÛÚ Ë Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ, Ì‚ÂËÂ, ÍÓÚÓ˚ Ò͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ ÔÓ˝ÁËË, ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙÂ. ä‡ÚË̇, Ó ÍÓÚÓÓÈ fl ÒÂȘ‡Ò ‰Ûχ˛, — ËÒÚÓËfl ÊÛ̇ÎËÒÚ‡, ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ëÂ„Âfl Ñӂ·ÚÓ‚‡. ü  ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ú‡Í Ë Ì‡Á‚‡Î: «äÓ̈ ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ˝ÔÓıË».

çËÍËÚ‡ äÄêñÖÇ.

ëÚÂÎflʸfl

Peter Pan

16 30 900 „. - $56

14—20 ˲Ìfl 2013

20 35 65 900 „. - $125

90 „.

22 38 65

230 „. - $130

113 „. - $55 230 „. - $100 450 „. - $195 900 „. - $380

100 „. - $65 200 „. - $120 250 „. - $135 450 „. - $250 900 „. - $475

á‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÍÛ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ˆÂ̇Ï:

íÂÎ: (727) 328-0310 • (727) 735-4570 • î‡ÍÒ: (727) 328-0319 412 S. Dixie Hwy, Hallandale, FL 33009

www. caviarbazar.net • E-mail: info@caviarbazar.net

èË Á‡Í‡Á óÖêçéâ àäêõ ̇ $500 èË Á‡Í‡Á 12 ·‡ÌÓÍ Ë ‚˚¯Â ‰ÓÒÚ‡‚͇ $17


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

òìíäà - Ç ëíéêéçì  éÌË ÊËÎË ‰ÓÎ„Ó Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó, ÌÓ Ú‡Í Ë Ì ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸.  — ä‡ÍË Ô·Ì˚ ̇ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â? — ч ‰Ûχ˛ ‚ Á‡ÔÓÈ ÛÈÚË. — éÈ, Ú‡Ï Ú‡Í ıÓÓ¯Ó! ì ÏÂÌfl Ú‡Ï ÚÂÒÚ¸ ÊË‚ÂÚ!  ÖÒÎË ÏÛʘË̇ ÒÚË‡ÂÚ ÌÓÒÍË, Á̇˜ËÚ ÓÌË Û ÌÂ„Ó ÔÓÒΉÌËÂ.  Ç ëÍÓÎÍÓ‚Ó ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛ ̇ÌÓÚÂıÌÓÎӄ˲, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡ÒÔË· Á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÌÂ„ËË ÓÚ͇ڇ.  - ëfiχ, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ ˝ÚË ÏÓÁÓÎËÒÚ˚ ÛÍË! ùÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ıÓ˜ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ „ÓÎÓ‚ÓÈ...  - ÄÎÎÓ, ‰ÓÓ„ÓÈ! í˚ ÏÓʯ¸ ÒÂȘ‡Ò „Ó‚ÓËÚ¸? - åÓ„Û. - íÓ„‰‡ ÒÎÛ¯‡È!  èË ‡ÒÍÓÔ͇ı ‚ Ñ‚ÌÂÏ çÓ‚„ÓӉ ‡ıÂÓÎÓ„Ë ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ ‰‚ÌË ÌÓ‚„ÓÓ‰ˆ˚ ÊËÎË ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈ, ıÓ‰ËÎË ÎÂʇ Ë ‚˚„Îfl‰ÂÎË, Í‡Í ÒÍÂÎÂÚ˚.  é‰Ì‡Ê‰˚ ‚ “å‡ÍÓ̇θ‰Ò” ÍÓ ÏÌ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ çËÍËÚ‡ åËı‡ÎÍÓ‚, ‚ÁflÎ ÏÓÈ ˜ËÁ·Û„Â Ë ÒÓÊ‡Î. Ä ÔÓÚÓÏ, „Îfl‰fl ÏÌ ‚ „·Á‡, Ò͇Á‡Î: "í· ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌËÍÚÓ Ì ÔÓ‚ÂËÚ".

ОВЕН Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚ˚, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÒÚ‡˚Ï, ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ËÒ͇, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚‡Ò ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸. ÑÎfl ÚÂı, ÍÚÓ Â˘Â Ì ÛÒÔÂÎ Ó·Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ÒÂϸÂÈ, Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ì ‰Óχ, Ú‡Í Í‡Í ‚˚ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚÂÒ¸ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ò‚flÊÂÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û.

В

ТЕЛЕЦ Âθˆ‡Ï Ì ÒΉÛÂÚ ËÒÍÓ‚‡Ú¸, ÔÛÒ͇ڸÒfl ‚ ‡‚‡ÌÚ˛˚. ÇÂÓflÚÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÚÂ·Û˛˘Ë ÍÓÏÔÓÏËÒ-ÒÌÓ„Ó ¯ÂÌËfl. ëÓÍ‡ÚËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ, ËÒÍβ˜ËÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡. òËÓÍÓ ӷ˘ÂÌËÂ Ò Î˛‰¸ÏË ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. 燷ÂËÚÂÒ¸ ÚÂÔÂÌËfl, ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ‚˚Êˉ‡ÚÂθÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.

Т

БЛИЗНЕЦЫ ÍÓ ‚ÒÂ„Ó Î Ë ˜ Ì ‡ fl ÊËÁ̸ ·Û‰ÂÚ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡ÌËχڸ ÅÎËÁ̈ӂ — ̇ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÒÙÂÂ Ë ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı ·Û‰ÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸ ·Óθ¯ÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË ÒËÎ. á‰ÓÓ‚¸Â ÏÌÓ„Ëı ÅÎËÁ̈ӂ Ó͇ÊÂÚÒfl ΄ÍÓ ÛflÁ‚ËÏ˚Ï. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÂÓÔËflÚËfl.

С

 ÖÒÎË ‚Ӊ ·˚ ÛÏÌ˚È ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ Ì ÒÎÛ¯‡ÂÚ ÌË͇ÍËı ‚‡¯Ëı ‰Ó‚Ó‰Ó‚, Ì ӄÓ˜‡ÈÚÂÒ¸, ÔÓÒÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓÊ ‚ÂÈ...  ÖÒÚ¸ ϘÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁÓflÚ Ò‚Ófi „Ó‰Ó Á‚‡ÌËÂ Ë ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò·˚‚‡˛ÚÒfl...  í‚Â‰Ó Ê·ÌË ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ï‡ÚÂË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ·ÂÒÔ·ÚÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚˚ÌÛ‰ËÎÓ ˝ÚÛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ‰ÓÊËÚ¸ ‰Ó 137 ÎÂÚ.  - óÚÓ Ú‡ÍÓ «ÛÒÒ͇fl» χÙËfl? - ùÚÓ ÛÍ‡ËÌÒÍË ‚ÂË ‚ ÄÏÂËÍÂ.  ëÎ˚¯‡ÎË ÎË ‚˚, ˜ÚÓ Ò‚ÂÚÒ͇fl θ‚ˈ‡ äÒÂÌËfl ëÓ·˜‡Í ÒÌfl·Ҹ ‡Á‰‡ÊÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÊÛ̇· «H‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ëfl»?  ɇ˯ÌËÍ ÚÓÏÓÁËÚ Ï‡¯ËÌÛ. ᇠÛÎÂÏ ·ÎÓ̉ËÌ͇. ɇ˯ÌËÍ, Û˜Ûfl‚ Á‡Ô‡ı ‡ÎÍÓ„ÓÎfl, ‰‡ÂÚ ÂÈ ÔÓ‰ÛÚ¸ ‚ ÚÛ·Ó˜ÍÛ. ñ‚ÂÚ ÚÛ·Ó˜ÍË ËÁÏÂÌËÎÒfl. ÅÎÓ̉ËÌ͇: - ÅÓÊÂ, fl ·ÂÂÏÂÌ̇?!  é‰Ì‡Ê‰˚ ìËθflÏ òÂÍÒÔË ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ÊÂ̇ ÂÏÛ ËÁÏÂÌflÂÚ. ÅÛ‰Û˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÍÛθÚÛÌ˚Ï, ÓÌ ÔÓÒÚÓ ÒÔÓÒËÎ Âfi, Ô‡‚‰‡ ÎË ˝ÚÓ. H‡ ˜ÚÓ ÊÂ̇ ÂÏÛ ÓÚ‚ÂÚË·: - éÈ, ‚ÓÚ ÚÓθÍÓ Ì ̇‰Ó ‰Â·ڸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ú‡„‰˲!

 - Ç˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÎÛÊËÎË ‚ ‡Á‚‰ÍÂ? - èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÂ? - H‡ ‚‡¯ÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ‚ˉÌÓ ÒΉӂ ‚‡¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚.  ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Û ÏÛʘËÌ Ì‡‚flÚÒfl ·ÎÓ̉ËÌÍË, ·˛ÌÂÚÍË Ë Í‡¯ÂÌ˚Â.  H˘ÚÓ Ú‡Í Ì ÔÓÚËÚ ·‡Í, Í‡Í ÒÛÔÛÊÂÒ͇fl ÊËÁ̸.  - åÌ ͇ÊÂÚÒfl, Ú‚ÓÈ ÓÚˆ Û·ËÎ ‰‚Ûı Á‡ÈˆÂ‚ Ó‰ÌËÏ Ï‡ıÓÏ? - ùÚÓ Í‡Í ÊÂ? - à Ò˚̇ ‚˚‡ÒÚËÎ, Ë ‰Â‚Ó...  Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó o·ÓÓÌ˚ êî ¯ËÎÓ Ò‰Â·ڸ ͇ʉÓÏÛ ÌÓ‚Ó·‡ÌˆÛ ÔËflÚÌÓ — ÔÓ‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÁÛ·ÌÛ˛ ˘ÂÚÍÛ. íÂÔÂ¸ ˜ËÒÚ͇ ÛÌËÚ‡ÁÓ‚ ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏÂÌË.

37

èÓ‰‡‚˘Ëˆ‡: "ч, ÔÓÒÚÛÔËÎË". ÜÂÌ˘Ë̇ — Ò˚ÌÛ: "ÇÓÚ ‚ˉ˯¸, ‰‡Ê ÒÓÒËÒÍË ÔÓÒÚÛÔËÎË!"

 ç‡ÍÓ‰ËÎÂ˚ çËÊÌÂ„Ó í‡„Ë· ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ ‡ÍˆË˛ "ÉÓÓ‰ ·ÂÁ ̇ÍÓÚËÍÓ‚!" ÍËÍÓÏ Ó ÔÓÏÓ˘Ë, Ë Û‰‚ÓËÎË ÔÓÒÚ‡‚ÍË.  ëÚÓËÚ ÏÛʘË̇ ÛÚÓÏ Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÏËÏÓ Ôӷ„‡ÂÚ Í‡ÍÓÈÚÓ ÒÔÓÚÒÏÂÌ, ˘ÂÎ͇ÂÚ Â„Ó Î„Ó̸ÍÓ ÔÓ ÌÓÒÛ Ë „Ó‚ÓËÚ: - ÑÛ‡˜ÓÍ. à ·ÂÊËÚ ‰‡Î¸¯Â. åÛʘË̇ ‚˜ÂÓÏ ÔËıÓ‰ËÚ ‰ÓÏÓÈ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÊÂÌ ÔÓ ˝ÚÓ, Ú‡ ÂÏÛ „Ó‚ÓËÚ, ÏÓÎ, Á‡·Û‰¸,

 Ç ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl ‚˚·Ë‡˛Ú ‚ ÒË̇„Ó„Â ‡‚‚Ë̇. ä‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ ÚË: Ó‰ËÌ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á̇ÂÚ í‡ÎÏÛ‰, ÌÓ Ì ˜ÎÂÌ äèëë; ‚ÚÓÓÈ ˜ÎÂÌ äèëë, ÌÓ ÔÎÓıÓ Á̇ÂÚ í‡ÎÏÛ‰; ÚÂÚËÈ Ë í‡ÎÏÛ‰ Á̇ÂÚ, Ë ˜ÎÂÌ äèëë, ÌÓ Â‚ÂÈ.  凄‡ÁËÌ. á‡ıÓ‰ËÚ ÊÂÌ˘Ë̇ ÒÓ ‚ÁÓÒÎ˚Ï Ò˚ÌÓÏ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: "ëÓÒËÒÍË ÔÓÒÚÛÔËÎË?"

КОЗЕРОГ

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ ‡ Í ‡ Ï ÔˉÂÚÒfl ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ‰Óχ¯ÌËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË ËÎË ¯ÂÌËÂÏ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. àÒÍβ˜ËÚ ÍÛÔÌ˚ ÔÓÍÛÔÍË ËÎË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ÓÔÂ‡ˆËË, ÚÂ·Û˛˘Ë Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ͇ÔËÚ‡ÎÓ‚ÎÓÊÂÌËÈ. ì‰ÂÎËÚ ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËfl ‰ÂÚflÏ — Ó·˘ÂÌËÂ Ò ÌËÏË Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÌËÏÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, ÌÓ Ë ‚ÌÂÒÂÚ ‚ ‰Û¯Û ‡‰ÓÒÚ¸ Ë ÔÓÍÓÈ.

Р

ДЕВА Ë„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í Ì‰Ó‡ÁÛÏÂÌËflÏ Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ‡ÁÌӄ·ÒËflÏ Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Î˛‰¸ÏË. LJ¯Â ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚Û Ë Ê·ÌË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ÍÓÒÓ ÔÓÒÏÓÚËÚ Ì‡ ‚Ò ‚‡¯Ë ËÌˈˇÚË‚˚. Ä ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ô·̇ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÂÎËÚ¸ ‚ ‚‡Ò ‡ÒÚÂflÌÌÓÒÚ¸ Ë ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸.

П

ВЕСЫ ЛЕВ Ó‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ ÍÓ ‚ÒÚ˜ ÒÓ ÒÚ‡ÓÈ ÔË‚flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸˛. ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚‡Ï Û‰‡ÒÚÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÊÌË ÔÂ‚‡ÌÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ‡Ò¯ËËÚ¸ ÍÛ„ Ó·˘ÂÌËfl Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÓ‚˚Ï Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡Ï ‡Á¯ËÚ¸ ÒÚ‡˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚. á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ‰Âʇڸ ˝ÏÓˆËË ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ — ÌÂÒ‰ÂʇÌÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔËflÚÌÓÒÚflÏ.

П

 鷇Ή‚¯Ë ‡·ÓÚÌËÍË ¯ËÌÓÏÓÌڇʇ ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú ‰ÓÓ„Û˘ËÈ «èÓ¯Â»-͇·ËÓÎÂÚ. èÓÒÂ‰Ë ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ·Óθ¯‡fl Í‡Ò̇fl ÍÌÓÔ͇. ëÔ‡¯Ë‚‡˛Ú Û ıÓÁflË̇: - ùÚÓ Á‡˜ÂÏ ÍÌÓÔ͇? - ùÚÓ ÓÚ ‰Óʉfl… - óÚÓ, Í˚¯‡ ‚˚ÂÁʇÂÚ? - çÂ-‡, ÍÓÌÍÂÚÌÓ ‰Óʉ¸ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ...

ГАЛЕРЕЯ МЕРИНОВА

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

РАК

χÎÓ ÎË ‰Û‡ÍÓ‚ ‚ÒflÍËı. ç‡ ÒÎÂ‰Û˘Â ÛÚÓ ÓÔflÚ¸ ÒÚÓËÚ ÏÛʘË̇ ̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÏËÏÓ Ôӷ„‡ÂÚ ÚÓÚ Ê ÒÔÓÚÒÏÂÌ ˘ÂÎ͇ÂÚ Â„Ó ÔÓ ÌÓÒÛ Ë „Ó‚ÓËÚ: - ü·Â‰‡.

Ì Ó „ Ë Â ÇÂÒ˚ ÒÂȘ‡Ò ÒÎ˯ÍÓÏ ‡ÒÒÂflÌÌ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÏÂÎÍËÏË ‰Óχ¯ÌËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË Ë ¯ÂÌËÂÏ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ËÁÏÓÚ‡˛Ú ‚‡Ò ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ‰Â·. Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ ‰‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÏÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ˝ÚÓ Ì ı‚‡ÚËÚ ÌË ‚ÂÏÂÌË, ÌË ÒËÎ.

М

СКОРПИОН Ó‚˚¯ÂÌ̇fl ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò Î˛·˚ÏË ‰Â·ÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ÚÂÏË, ÍÓÚÓ˚ ÚÂ·Û˛Ú ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË ‚ÌËχÌËfl. ÇÂÓflÚÌ˚ ‚˚„Ó‰Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl ÔË·˚θ. 쉇˜‡ Ì ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ò Ë ‚Ó ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Î˛‰¸ÏË. LJ¯Ë ڇ·ÌÚ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ·Û‰ÛÚ ÓˆÂÌÂÌ˚ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û.

П

СТРЕЛЕЦ ÒÂ, Á‡ ˜ÚÓ ·˚ ‚˚ ÌË ‚ÁflÎËÒ¸, ·Û‰ÂÚ Û‰‡‚‡Ú¸Òfl, Ë ‰‡Ê ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡ÔÛÚ‡ÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ‚˚ıÓ‰. éÒÓ·ÂÌÌÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ·Û‰ÂÚ ‚ÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË. Ç‡Ò ÓÊˉ‡˛Ú ‰ÂÎÓ‚˚Â Ë Î˘Ì˚ ҂ˉ‡ÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ó͇ÊÂÚÒfl ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Ï ‰Îfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ, ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛, ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ.

В

˚ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ÒÏÓÊÂÚ ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË Ô·Ì˚, ‡Ò¯ËËÚ¸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ÇÂÓflÚÌÓ, ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl ¯ËÚÂθÌÓ ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ‡Á¯ÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, Ô˘ÂÏ Í‡Ò‡˛˘ËıÒfl Ì ÚÓθÍÓ Î˘ÌÓ ‚‡Ò ËÎË ‚‡¯ÂÈ ÒÂϸË. é‰Ì‡ÍÓ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ Á‡‰‡˜Ë ËÎË Á‡ÌËχڸÒfl ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‰Â·ÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

В

ВОДОЛЕЙ ÓÎÓÊËÚÂÒ¸ ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ‰ÛÁÂÈ, ÔËÒÎÛ¯‡ÈÚÂÒ¸ Í Ëı ÏÌÂÌ˲. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË ÒÏÂÎÓ ÒÚÓÈÚ Ô·Ì˚ ̇ ·Û‰Û˘Â ‚ ӷ·ÒÚË ·ËÁÌÂÒ‡, ÔÓÎËÚËÍË — ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚ Ó͇ÊÛÚÒfl Ó˜Â̸ ÛÒÔ¯Ì˚ÏË. á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ Òӄ·¯ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ‚ÂҸχ ÔÓ˜Ì˚. ã˘̇fl ÊËÁ̸ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓȉÂÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ Ô·Ì, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ̉ӂÓθÒÚ‚Ó ‚ ÒÂϸÂ.

П

РЫБЫ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ‚˚ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ÒÏÓÊÂÚ ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË Ô·Ì˚. ìÒÔ¯Ì˚ÏË Ó͇ÊÛÚÒfl ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò Ô‡ÚÌÂ‡ÏË Ë Ó·‡˘ÂÌËÂ Í Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Û. ç··„ÓÔËflÚÌ˚ ÚẨÂ̈ËË ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ̉ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ò ‚ ÌÂÎÓ‚ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï ÔÓÚÂflÏ.

В


www.vnovomsvete.com

38

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

14—20 ˲Ìfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

17 - 23 àûçü

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

МЕТАСТАЗИРОВАННЫИ

êÄä ãEÉäàï

äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÏÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘Ë̇, ËÏ‚¯‡fl ‡Í Îfi„ÍËı Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡ÏË Ë ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡‚¯‡fl ıËÏËÓÚÂ‡Ô˲, ÔËÌËχ· ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇” ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó ˆËÍ· ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ë ÔÓ‰ÓÎʇ· Â„Ó ÔËfiÏ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. é̇ ÔËÌËχ· Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÎÂÚ, Ë ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Ì ËÏ· ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÔÓ„ÂÒÒ‡ Á‡·Ó΂‡ÌËfl. ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚ¸ ‡Í‡ ΄ÍËı ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ‰ÓÒÚ˄· χүڇ·Ó‚ ˝ÔˉÂÏËË. ùÚÓ Ù‡Ú‡Î¸ÌÓ Á‡·Ó΂‡ÌË ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ÏÓÎÓ‰ÂÂÚ. éÌÓ Ì ˘‡‰ËÚ ÌË ÏÛʘËÌ, ÌË ÊÂÌ˘ËÌ Ë Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓ ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ΘÂÌ˲. çÓ‚˚È ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂˚È ÔÂÔ‡‡Ú ÄÖ-941(Neovastat) ͇̇‰ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”, ÛÒÔ¯ÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË, ‡Í‡ ÔÓÒÚ‡Ú˚ Ë ‡Í‡ „Û‰Ë, ÔÓ¯ÂÎ I-II Ù‡ÁÛ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ·ÓθÌ˚ı Ò ‡ÍÓÏ Î„ÍËı. èËÏÂÌÂÌË ÔÂÔ‡‡Ú‡ Ôӂ‰ÂÌÓ ‚ 50 ωˈËÌÒÍËı Û˜ÂʉÂÌËflı ä‡Ì‡‰˚ Ë ëòÄ. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ôӂ‰ÂÌ˚ ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó àÌÒÚËÚÛÚ‡ ‡Í‡ (ëòÄ), ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ‚ÒÂÏË Ô‡‚Ë·ÏË Òڇ̉‡ÚÓ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚. ÅÓΠ760 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ıËÏËÓÚÂ‡ÔËÂÈ, ÎË·Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË. ÑÓÍÚÓ ÑËÎËÔ è‡ÚÂθ, ÓÌÍÓÎÓ„ Ö‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ‚ 縲-âÓÍÂ, ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÚÂı, ÍÓÏÛ ÔÓÛ˜ÂÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ·ËÓÙ‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”. çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ Â„Ó ÏÌÂÌËÂ. - óÚÓ ÔÓÒÎÛÊËÎÓ Ô˘ËÌÓÈ ‚‡¯Â„Ó ¯ÂÌËfl Ó ÔËÌflÚËË Û˜‡ÒÚËfl ‚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı? - èÓ‰‡‚ÎÂÌË ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı ͇ÊÂÚÒfl ÏÌ ӷ̇‰fiÊË‚‡˛˘ËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ Í Î˜ÂÌ˲ ‡Í‡. 燯 ËÌÚÂÂÒ Í ÔÂÔ‡‡ÚÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇” ·‡ÁËÛÂÚÒfl ̇ ÚÓÏ Ù‡ÍÚÂ, ˜ÚÓ AE-941(Neovastat) Ì ËÏÂÂÚ Ì„‡ÚË‚Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ, ÔËÒÛ˘Ëı ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ‰ıÓ‰‡Ï Í Î˜ÂÌ˲ ‡Í‡. ÇÒ Á̇˛Ú Ó ıËÛ„ËË, ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËË Ë ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. çÓ Ì‡Ï Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò Ô‡ˆËÂÌÚ‡ÏË, Í ÍÓÚÓ˚Ï Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ ˝ÚË ‚ˉ˚ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂ÓÈ ÚÂ‡ÔËË. ä‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Ú‡ÍËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Í‡ÈÌ ÌËÁ͇. - ä‡ÍËÂ, ̇ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”? - ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˉ‡θÌÓ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı,

ÓÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ô‡ˆËÂÌÚÛ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÔÂÔ‡‡Ú ÄÖ941(Neovastat) ‰‡fiÚ Ú‡ÍÓÈ ÂÁÛθڇÚ, Ë Ï˚ ̇‰ÂÂÏÒfl ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ˝ÚÓ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡‰ËË ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÎÂ͇ÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, Ï˚ ËÏÂÂÏ Ó˜Â̸ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂˚ ıËÏËÓÔÂÔ‡‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓθÍÓ ÚÓÍÒ˘Ì˚ÏË, ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂflÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓÈ ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ÔÂÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Û‰Ó·ÂÌ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË, Ú‡Í Í‡Í Ì‡¯ËÏ ·ÓθÌ˚Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌ˚ ÍÛÒ˚ ΘÂÌËfl. ä‡Í Ï˚ ‚ˉÂÎË ‚ I Ë II ÒÚ‡‰Ëflı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇” ËÏÂÎ ÏËÌËχθÌ˚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚. å˚ ËÏÂÂÏ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ Ô‡ˆËÂÌÚ˚ ÔËÌËχ˛Ú ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ Ú˜ÂÌË 4-ı ÎÂÚ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ̇ ˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ ʇÎÓ‚‡ÎËÒ¸ Ô‡ˆËÂÌÚ˚, - ˝ÚÓ Î„ÍËÈ ÔË‚ÍÛÒ ˚·˚. çÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ó·˚˜Ì˚ı ‰Îfl ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‚ ‚ˉ ÚÓ¯ÌÓÚ˚, ‚ÓÚ˚, ÔÓÚÂË ‚ÓÎÓÒ, ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÍÓ‚Ë, ÚÓ Ú‡ÍË fl‚ÎÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÔÂÔ‡‡ÚÓÏ “Ä˝ÚÂ̇” ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÌËχÂÚÒfl ÔÂÓ‡Î¸ÌÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Â„Ó Ì‡‰Ó ÔËÚ¸. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÎËÚÂθÌ˚ ÍÛÒ˚ ΘÂÌËfl ‡Ï·Û·ÚÓÌÓ. èÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÄÖ941(Neovastat) ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú Í‡Í Ë̉˂ˉۇθÌÓ, Ú‡Í Ë ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÒÓ ‚ÒÂÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÒıÂχÏË ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË Ë ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËË. èË ˝ÚÓÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ‡ ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÒÌËʇ˛ÚÒfl. - ä‡ÍË ÂÁÛθڇÚ˚ ‚˚ ̇·Î˛‰‡ÎË Û Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌÛ˛ ÚÂ‡Ô˲? - ì Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ·˚ÎÓ ‰‚ ˆÂÎË: ÓˆÂÌ͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË. èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ô‡ˆËÂÌÚ˚, ËÏ‚¯Ë ӘÂ̸ Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚ ÙÓÏ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı Ì ÒÏÓ„ÎË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ÔËÏÂÌÂÌË ·˚ÎÓ ÛÒÔ¯Ì˚Ï.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ËÌÚÂ‚¸˛, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Ä˝ÚÂ̇” (ä‡Ì‡‰‡), Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ó ÂÁÛθڇڇı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ Òڇڸ Jean Latrielle et al. “Phase I-II Trial of the Safety and Efficacy of AE-941 (Neovastat®) in the treatment of Non-Small-Cell Lung Cancer” Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231236, 2003.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 17 àûçü 08.00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ 09.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 09:45 “çÖìÑÄóÄ èìÄêé” 5 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ÇÖãàäàâ éÅåÄç. åìáÖâ ÇéÖççõï çÄÉêÄÑ” 01:00 “ÜÖçôàç éÅàÜÄíú çÖ êÖäéåÖçÑìÖíëü” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “èéÇÖëíú çÖèéÉÄòÖççéâ ãìçõ” 06:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “ÇêÄó” 1 ÒÂËfl 09:00 “íéçäÄü ÉêÄçú” 1 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “èéÇÖëíú çÖèéÉÄòÖççéâ ãìçõ” 02:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:40 “íéçäÄü ÉêÄçú” 1 ÒÂËfl 03:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 04:00 “ÇÖáìóàâ óÖãéÇÖä” 1 ÒÂËfl 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 18 àûçü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ 09:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “íéçäÄü ÉêÄçú” 1 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ÇêÄó” 1 ÒÂËfl 01:00 “ÇÖáìóàâ óÖãéÇÖä” 1 ÒÂËfl 03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “èéïéêéçõ ëíÄãàçÄ” 06:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “ÇêÄó” 2 ÒÂËfl 09:00 “íéçäÄü ÉêÄçú” 2 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ 12:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “èéïéêéçõ ëíÄãàçÄ” 02:20 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 03:00 “íéçäÄü ÉêÄçú” 2 ÒÂËfl 04:00 “ÇÖáìóàâ óÖãéÇÖä” 2 ÒÂËfl 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ëêÖÑÄ, 19 àûçü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ 09:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, ”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “íéçäÄü ÉêÄçú” 2 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ÇêÄó” 2 ÒÂËfl 01:00 “ÇÖáìóàâ óÖãéÇÖä” 2 ÒÂËfl “ 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “çÄ ÅÖáõåüççéâ ÇõëéíÖ” 06:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08:00 “ÇêÄó” 3 ÒÂËfl 09:00 “íéçäÄü ÉêÄçú” 3 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”,

Feel Forever 21

POWER KHAN Original from South Korea Чек или money-order отправляйте по адресу:

çÖèêÖÇáéâÑÖççÄü åìÜëäÄü ëàãÄ à ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ èéíÖçñàà 10 баночек (100 таблеток) $110 + пересылка $10

2908 Willow Dr., Ocean, NJ 07712 на имя Olga Litovska

732.720.9223

éÙˈˇθÌ˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Haetter (South Korea) ‚ ëòÄ 11:00 11:30 12:00 12:35 02:10 02:50 03:40 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30

“ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄ ÅÖáõåüççéâ ÇõëéíÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “íéçäÄü ÉêÄçú” 3 ÒÂËfl “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “ëãìÜì ëéÇÖíëäéåì ëéûáì” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

óÖíÇÖêÉ, 20 àûçü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ 09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “íéçäÄü ÉêÄçú” 3 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ÇêÄó” 3 ÒÂËfl 01:00 “ëãìÜì ëéÇÖíëäéåì ëéûáì” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “çÄ ÅÖáõåüççéâ ÇõëéíÖ” 06:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “ÇêÄó” 4 ÒÂËfl 09:00 “íéçäÄü ÉêÄçú” 4 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “ÅÖá ëäÄãúèÖãü” 11:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ 112:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:35 “çÄ ÅÖáõåüççéâ ÇõëéíÖ” 02:10 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:50 “íéçäÄü ÉêÄçú” 4 ÒÂËfl 03:40 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 04:00 “ÇíéêÜÖçàÖ” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

èüíçàñÄ, 21 àûçü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ 09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “íéçäÄü ÉêÄçú” 4 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ÇêÄó” 4 ÒÂËfl 01:00 “ÇíéêÜÖçàÖ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “îÖâÖêÇÖêä” 06:30 “äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08:00 “ÇêÄó” 5 ÒÂËfl 09:00 “íéçäÄü ÉêÄçú” 5 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

11:30 12:00 12:35 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 06:30 07:00

“äéåèÄë” Ò ç‡Ú. êÓχÌÓ‚ÓÈ “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “îÖâÖêÇÖêä” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “íéçäÄü ÉêÄçú” 5 ÒÂËfl “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “êàëä - ÅãÄÉéêéÑçéÖ ÑÖãé” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “åìãúíîàãúåõ”

ëìÅÅéíÄ, 22 àûçü 08.00 09:20 10:30 11.00 11:30 12.00 12:30 01.00 03.00 04.00 05.30 06.00 07.00 07:30 08:00 09.00 11:00 11:30 12:00 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00

“åéâ ÑéÅêõâ èÄèÄ” “åìãúíîàãúåõ” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» “ÜàÇéÖ ëãéÇé” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” “ùïé çÖÑÖãà” “ÇõëéíÄ 89” «ëíêÄçÄ à ãûÑà» “áÖåãü, Ñé ÇéëíêÖÅéÇÄçàü” “ùïé çÖÑÖãà” “ÄãúíÖêçÄíàÇçÄü àëíéêàü. ëéñàÄãàáå ë çÖóÖãéÇÖóÖëäàå ãàñéå” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ÇõëéíÄ 89” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åÄêòÄã ÜìäéÇ: ëéãÑÄí çÖ ÜÄãÖíú!” “áÖåãü, Ñé ÇéëíêÖÅéÇÄçàü” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “éÅãéåéä àåèÖêàà” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “åìãúíîàãúåõ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 23 àûçü 08.00 09:20 10.00 10.30 11.00 12.00 12:30 01:00 03:00 04.00 05.30 06.00 07:00 07:30 08.00 09.00 11:00 11:30 12:00 01:00 03:00 04:00 06.00 06:30 07.00 07.30

“ûêäÄ - ëõç äéåÄçÑàêÄ” “åìãúíîàãúåõ” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ùïé çÖÑÖãà” «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ëÖÑúåéâ ÑÖçú” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “áÖåãü, Ñé ÇéëíêÖÅéÇÄçàü” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åÄêòÄã ÜìäéÇ: ëéãÑÄí çÖ ÜÄãÖíú!” “ùïé çÖÑÖãà” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” “ëÖÑúåéâ ÑÖçú” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” “åàëíàîàäÄíéêõ. èéÑÑÖãÄíú ÉàíãÖêÄ” “áÖåãü, Ñé ÇéëíêÖÅéÇÄçàü” “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “èüíõâ éäÖÄç” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” «åìãúíîàãúåõ» «åÖëíé ÇëíêÖóà»


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

17 - 23 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅ äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 17 àûçü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 7:15 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:15 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

«ëõç èéãäÄ» “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.1 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéëãÖÑçàâ àá åéÉàäÄç”. 1 “îÄçíÄáàà ÇÖëçìïàçÄ” 1 Ò “ãÖÉÖçÑÄ é ëèüôÖâ äêÄëÄÇàñÖ”. 15 ÒÂËfl ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. «ëõç èéãäÄ» “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.1 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéëãÖÑçàâ àá åéÉàäÄç”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “îÄçíÄáàà ÇÖëçìïàçÄ” 1 Ò åÛθÚÙËθÏ. “ãÖÉÖçÑÄ é ëèüôÖâ äêÄëÄÇàñÖ”. 15 ÒÂËfl ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ.” “ÄÇíéÅìë”. 13-fl ÒÂËfl “äéçÇéâ PQ17” 5 ÒÂËfl. “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 1-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-5”. îËÎ¸Ï 3 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 1 ÒÂËfl “ÄÇíéÅìë”. 13-fl ÒÂËfl “äéçÇéâ PQ17” 5 ÒÂËfl. “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 1-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-5”. îËÎ¸Ï 3 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 1 ÒÂËfl

18 àûçü, Çíéêçàä 6:00 7:05

“Öëãà ùíé ëãìóàíëü ë íéÅéâ” ”ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.2. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “èéëãÖÑçàâ àá åéÉàäÄç”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 “îÄçíÄáàà ÇÖëçìïàçÄ” 2 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 10:30 “ãÖÉÖçÑÄ é ëèüôÖâ äêÄëÄÇàñÖ”. 16 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”

ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “Öëãà ùíé ëãìóàíëü ë íéÅéâ” 1:05 ”ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.2. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “èéëãÖÑçàâ àá åéÉàäÄç”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:00 “îÄçíÄáàà ÇÖëçìïàçÄ” 2 Òfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 4:30 “ãÖÉÖçÑÄ é ëèüôÖâ äêÄëÄÇàñÖ”. 16 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “ÄÇíéÅìë” 14-fl ÒÂËfl 7:00 “äéçÇéâ PQ17” 6 ÒÂËfl 8:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 1-È 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-5”. îËÎ¸Ï 3 11:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 1 ÒÂËfl 12:00 “ÄÇíéÅìë” 14-fl ÒÂËfl 1:00 “äéçÇéâ PQ17” 6 ÒÂËfl 2:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 1-È 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-5”. îËÎ¸Ï 3 5:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 1 ÒÂËfl

19 àûçü, ëêÖÑÄ 6:00 7:25

«òÄÉ ë äêõòà» “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.3 åÛθÚÙËθÏ. 8:00 “èéëãÖÑçàâ àá åéÉàäÄç”. 9:00 “ëÄÇêÄëäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 10:30 “ãÖÉÖçÑÄ é ëèüôÖâ äêÄëÄÇàñÖ”. 17 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ“Ë ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 «òÄÉ ë äêõòà» 1:20 “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.3 2:00 “èéëãÖÑçàâ àá åéÉàäÄç”. 3:00 “ëÄÇêÄëäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 4:30 “ãÖÉÖçÑÄ é ëèüôÖâ äêÄëÄÇàñÖ”. 17 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” 6:00 “ÄÇíéÅìë”. 15-fl ÒÂËfl

6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.40 16.30 16.30 17.20 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.00 1.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ 2”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “èÓÒÔÂÍÚ Å‡ÁËÎËË”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “è‡Ì‰Ó‡”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “èÓÁÌÂ” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “è‡Ì‰Ó‡”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 18 àûçü 6.25 íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.45 “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇”

19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.00 1.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

“ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ 2”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “èÓÒÔÂÍÚ Å‡ÁËÎËË”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “è‡Ì‰Ó‡” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “è‡Ì‰Ó‡”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”

18.05

ëêÖÑÄ, 19 àûçü

5:00

20 àûçü, óÖíÇÖêÉ

5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

6:00 7:25 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:25 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00

“ñÄêÖÇàó èêéòÄ” “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.4 “èéëãÖÑçàâ àá åéÉàäÄç”. “Ç éÑçé èêÖäêÄëçéÖ ÑÖíëíÇé” “èéïéÜÑÖçàü óàóàäéÇÄ. çéáÑêÖÇ” “ãÖÉÖçÑÄ é ëèüôÖâ äêÄëÄÇàñÖ”. 18 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ñÄêÖÇàó èêéòÄ” “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.4 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéëãÖÑçàâ àá åéÉàäÄç”. “Ç éÑçé èêÖäêÄëçéÖ ÑÖíëíÇé” “èéïéÜÑÖçàü óàóàäéÇÄ. çéáÑêÖÇ” “ãÖÉÖçÑÄ é ëèüôÖâ äêÄëÄÇàñÖ”. 18 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÄÇíéÅìë”. 16-fl ÒÂËfl “äéçÇéâ PQ17” 8 ÒÂËfl “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 1-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-5” îËÎ¸Ï 5 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 3 ÒÂËfl “ÄÇíéÅìë”. 16-fl ÒÂËfl “äéçÇéâ PQ17” 8 ÒÂËfl “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 1-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”

17 - 23 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

15.40 16.30 17.20 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.00 1.00 2.15 3.10 4.15 6.00

“ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” èÂϸÂ‡. “ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ 2” “èÓÒÔÂÍÚ Å‡ÁËÎËË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “è‡Ì‰Ó‡” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “ë‚Ó·Ó‰‡ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “è‡Ì‰Ó‡”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 20 àûçü 6.25 íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.45 “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” 11.10 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” 12.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 13.00 “ÇÂÏfl” 13.30 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 14.20 “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” 15.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË 15.15 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 15.40 “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” 116.30 “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” 17.20 “ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ 2”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 18.05 “èÓÒÔÂÍÚ Å‡ÁËÎËË” 19.05 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 20.00 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 21.00 “ÇÂÏfl” 21.30 “è‡Ì‰Ó‡” 23.25 “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ”

“ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-5” îËÎ¸Ï 5 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 3 ÒÂËfl

21 àûçü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.40 16.30 17.20

4:00

“äéçÇéâ PQ17” 7 ÒÂËfl “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 1-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-5”. îËÎ¸Ï 5 11:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 2 ÒÂËfl 12:00 “ÄÇíéÅìë”. 15-fl ÒÂËfl 1:00 “äéçÇéâ PQ17” 7 ÒÂËfl 2:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 1-È 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 ”ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-5”. îËÎ¸Ï 5 5:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 2 ÒÂËfl

7:00 8:00 9:00 10:00

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èéçÖÑÖãúçàä, 17 àûçü

39

9:00 10:30 11:00 12:00 1:30 2:00 3:00 4:30

11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

«äÄèàíÄç «èàãàÉêàåÄ» ”ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.5 “éóÖçú ëíÄêÄü ëäÄáäÄ” “èéëãÖÑçàâ àá åéÉàäÄç”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “çÄ áãÄíéå äêõãúñÖ ëàÑÖãà...” “ãÖÉÖçÑÄ é ëèüôÖâ äêÄëÄÇàñÖ”. 19 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. «äÄèàíÄç «èàãàÉêàåÄ» ”ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.5 “èéëãÖÑçàâ àá åéÉàäÄç”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “çÄ áãÄíéå äêõãúñÖ ëàÑÖãà...” “ãÖÉÖçÑÄ é ëèüôÖâ äêÄëÄÇàñÖ”. 19 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” “ëíÄêõÖ ÑÖãÄ”. 1-fl ÒÂËfl “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 1 ÒÂËfl “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 2-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-5”. îËÎ¸Ï 4 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 4 ÒÂËfl “ëíÄêõÖ ÑÖãÄ”. 1-fl ÒÂËfl “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 1 ÒÂËfl “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 2-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-5”.îËÎ¸Ï 4 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 4 ÒÂËfl

22 àûçü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:05

“äÄèàíÄç ëéÇêà-ÉéãéÇÄ” 1 Ò åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “èéëãÖÑçàâ àá åéÉàäÄç”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 “ãÖëçõÖ äÄóÖãà” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 10:30 “ãÖÉÖçÑÄ é ëèüôÖâ äêÄëÄÇàñÖ”. 20 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” 12:00 “äÄèàíÄç ëéÇêà-ÉéãéÇÄ” 1 Ò 1:05 åÛθÚÒÂˇÎ. 2:00 “èéëãÖÑçàâ àá åéÉàäÄç”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 “ãÖëçõÖ äÄóÖãà” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚

0.00 0.45 2.15 3.10 4.15 6.00

éÚÍ˚ÚË 35-„Ó åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “è‡Ì‰Ó‡” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 21 àûçü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.40 16.30 17.20 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 0.15 1.45 2.00 2.15 3.30 5.15

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ÜÂÌÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ 2”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï “èÓÒÔÂÍÚ Å‡ÁËÎËË” “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl” “é‰ËÌ ‚ Ó‰ËÌ”. ç‡ ·ËÒ! “ÑÛ˝Ì¸fl” ÑÂÚÂÍÚË‚ “å˚¯ÂÎӂ͇” çÓ‚ÓÒÚË ( Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å˚¯ÂÎӂ͇”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË îËÎ¸Ï “ᇠ‚Ò ‚ ÓÚ‚ÂÚ” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ”

ëìÅÅéíÄ, 22 àûçü 6.25 7.55 9.20 10.00 10.15

îËÎ¸Ï “ãÂÚÓ ·˚ÎÓ ÚÓθÍÓ ‰Â̸” “Ç 6 ˜‡ÒÓ‚ ‚˜Â‡ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ëϯ‡ËÍË. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl” 10.45 “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË”

4:30

“ãÖÉÖçÑÄ é ëèüôÖâ äêÄëÄÇàñÖ”. 20 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “ëíÄêõÖ ÑÖãÄ”. 2-fl ÒÂËfl 7:00 “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 2 ÒÂËfl 8:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 2-È 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-5” îËÎ¸Ï 4 11:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 5 ÒÂËfl 12:00 “ëíÄêõÖ ÑÖãÄ”. 2-fl ÒÂËfl 1:00 “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 2 ÒÂËfl 2:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 2-È 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-5”. îËÎ¸Ï 4 5:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 5 ÒÂËfl

23 àûçü , ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 7:05

“äÄèàíÄç ëéÇêà-ÉéãéÇÄ” 2 Ò “åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “èéëãÖÑçàâ àá åéÉàäÄç”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 åÛθÚÙËθÏ. “ãÖÇòÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 10:30 “ãÖÉÖçÑÄ é ëèüôÖâ äêÄëÄÇàñÖ”. 21 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “äÄèàíÄç ëéÇêà-ÉéãéÇÄ” 2 Ò 1:05 åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “èéëãÖÑçàâ àá åéÉàäÄç”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 åÛθÚÙËθÏ. “ãÖÇòÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 4:30 “ãÖÉÖçÑÄ é ëèüôÖâ äêÄëÄÇàñÖ”. 21 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” 6:00 “ëíÄêõÖ ÑÖãÄ”. 3-fl ÒÂËfl 7:00 “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 3 ÒÂËfl 8:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 2-È 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-5”. îËÎ¸Ï 6 11:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 6 ÒÂËfl 12:00 “ëíÄêõÖ ÑÖãÄ”. 3-fl ÒÂËfl 1:00 “ÑÖíà ÄêÅÄíÄ” 3 ÒÂËfl 2:00 “”åÖçí Ç áÄäéçÖ - 5”, î. 2-È 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-5”. îËÎ¸Ï 6 5:00 “éïéíÄ çÄ áéãìòäì” 6 ÒÂËfl

11.50 12.05 13.00 13.20 16.15 17.35 21.00 21.20 23.00

“ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “ÇÂÎË͇fl ‚ÓÈ̇. “Ň·‡ÓÒÒ‡” “ÇÂÏfl” “äÂÔÓÒÚ¸” “èÂ‰ ‡ÒÒ‚ÂÚÓÏ” “Ç Ë˛Ì 41-„Ó” “ÇÂÏfl” “ë„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ” ÑÌ‚ÌËÍ 35-„Ó åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î 23.10 “ò‡Î¸Ì‡fl ·‡·‡” 0.35 “òÛÏÌ˚È ‰Â̸” 2.25 îËÎ¸Ï “ÑÂÚË Ç‡Ì˛¯Ë̇” 4.15 “èÎflÊÌ˚È ‡Á·ÓÈÌËÍ” 5.20 “î‡Ë̇ ê‡Ì‚Ò͇fl. “ä‡ÒÓÚ‡ ÒÚ‡¯Ì‡fl ÒË·”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 23 àûçü 6.30 7.00 7.15 8.15 9.40 10.25 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 14.00 14.35 18.00 19.20 21.00 22.00 23.45 0.40 2.30 4.15 6.00

“çËÍÛ‰˚¯Ì‡fl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “çËÍÛ‰˚¯Ì‡fl”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË “åÛʘËÌ˚ Ë ‚Ò ÓÒڇθÌ˚” ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ!” “ëϯ‡ËÍË. èàç-ÍÓ‰” “á‰ÓÓ‚¸Â” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “Ö‡Î‡¯” “ÜËÁ̸ Ë ÔËÍβ˜ÂÌËfl å˯ÍË üÔÓ̘Ë͇”. “äÎÛ· ÇÂÒÂÎ˚ı Ë ç‡ıÓ‰˜Ë‚˚ı”. ëÔˆˇθÌ˚È ‚˚ÔÛÒÍ “ìÌË‚Â҇θÌ˚È ‡ÚËÒÚ” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” “Ç˚¯Í‡” èÂϸÂ‡. “ÑÂÚË íÂÚ¸Â„Ó ÂÈı‡”. îËÎ¸Ï 1-È “ÇÓ˚ ‚ Á‡ÍÓÌ” “ã˯ÌËÈ ·ËÎÂÚ” “ë‡ÔÓ„Ë ‚ÒÏflÚÍÛ” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


www.vnovomsvete.com

40

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:20 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

åàê ëÖÉéÑçü éí «Ä» Ñé «ü»: çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì èéïàôÖçàÖ ÅéÉàçà ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå ɇÏËθÚÓÌ, ÅÂÏÛ‰˚ äéçíÄäí åéÑçõâ èêàÉéÇéê àáêÄàãú èãûë..çéëíÄãúÉàü çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 33 äÇÄÑêÄíçõï åÖíêÄ ëÖåúü ÑìòÖÉìÅéÇ ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ äéíéÇëäàâ Ñ‡Ï‡ ÇÖëíà ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ àá êéëëàà äìåàêõ ùäêÄçÄ èêàáêÄä ùãÖçõ ëÂˇΠêõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü ÇÖëÖãÖçúäÄü èéÖáÑäÄ èêÖëíìèãÖçàÖ èé çÄëãÖÑëíÇì ÅÓ‚ËÍ àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí èéïàôÖçàÖ ÅéÉàçà ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

Çíéêçàä 25 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30

åàê ëÖÉéÑçü èéïàôÖçàÖ ÅéÉàçà ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ äéçíÄäí

11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00

ÇÖëÖãÖçúäÄü èéÖáÑäÄ àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 33 äÇÄÑêÄíçõï åÖíêÄ íûêÖåçÄü åÖíäÄ ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äéíéÇëäàâ Ñ‡Ï‡ ÇÖëíà áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå ɇÏËθÚÓÌ, ÅÂÏÛ‰˚ 6:30 áÑéêéÇõÖ çéÉà çÄ Çëû Üàáçú! 7:00 èêàáêÄä ùãÖçõ ëÂˇΠ8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 ëéÅÄóúÖ ëÖêÑñÖ, 1 ÒÂËfl 11:35 èêÖåúÖêÄ! êéÅàçáéç Ñ‡Ï‡ 12:30 àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí 1:00 èéïàôÖçàÖ ÅéÉàçà 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:45 èêàáêÄä ùãÖçõ ëÂˇΠ3:40 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:30 îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

ëêÖÑÄ 26 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! èé áÄäéçì ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë èêÖÑëíÄÇãüÖí... 10:30 äéçíÄäí 11:30 ëéÅÄóúÖ ëÖêÑñÖ, 1 ÒÂËfl 1:00 àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 33 äÇÄÑêÄíçõï åÖíêÄ ëÂˇΠ2:30 ëãÖÑéÇÄíÖãú à ÖÉé ÅÄçÑÄ 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:05 äéíéÇëäàâ 5:08 ÇÖëíà 6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã.

7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:45 4:35

èêàáêÄä ùãÖçõ ëÂˇΠêõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü ëéÅÄóúÖ ëÖêÑñÖ, 2 ÒÂËfl êéÅàçáéç Ñ‡Ï‡ àáêÄàãú èãûë.. äéçíÄäí èé áÄäéçì ÑÂÚÂÍÚË‚ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èêàáêÄä ùãÖçõ ëÂˇΠêõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

óÖíÇÖêÉ 27 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 6:30

åàê ëÖÉéÑçü èé áÄäéçì ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. éëéÅéÖ åçÖçàÖ ëéÅÄóúÖ ëÖêÑñÖ, 2 ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 33 äÇÄÑêÄíçõï åÖíêÄ ëÂˇΠÑúüÇéãúëäÄü äéãÖëçàñÄ áÑéêéÇõÖ çéÉà çÄ Çëû Üàáçú! çéÇéëíà ìäêÄàçõ äéíéÇëäàâ ÇÖëíà ÑÖêÖÇé Üàáçà éí «Ä» Ñé «ü»: çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì 7:00 èêàáêÄä ùãÖçõ ëÂˇΠ8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 åÄíÖêàçëäàâ àçëíàçäí 11:35 êéÅàçáéç Ñ‡Ï‡ 12:30 àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí 1:00 èé áÄäéçì 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:45 èêàáêÄä ùãÖçõ 3:30 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:30 îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

24 - 30 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä, 24 àûçü 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:50 2:05 3:40 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. “Academia” “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÖëíà +”. í“èÓˆÂÎÛÈÚ Ì‚ÂÒÚÛ!” “èflÏÓÈ ˝ÙË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. íÂÎÂÒÂˇÎ.”äÓÓ΂‡ ·‡Ì‰ËÚÓ‚” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ë‡Ï‡‡” ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ” ÇÖëíà.ru ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ..

Çíéêçàä, 25 àûçü 5:00 “ìÚÓ êÓÒÒËË”. 9:00 ”äÓÓ΂‡ ·‡Ì‰ËÚÓ‚” 10:30 “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ.

11:05 “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. 11:40 åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. 12:00 ÇÖëíà. 12:45 “Academia” 13:30 “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” 14:15 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï 14:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. 14:55 “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” 15:40 “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. 16:30 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 17:15 “ÇÖëíà +”. 17:30 “èÓˆÂÎÛÈÚ Ì‚ÂÒÚÛ!” 18:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 19:15 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 20:00 ÇÖëíà. 20:35 “äÓÓ΂‡ ·‡Ì‰ËÚÓ‚” 22:10 íÂÎÂÒÂˇÎ. “ë‡Ï‡‡” 23:00 ÇÖëíà. 23:20 “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. 0:15 “凄Ëfl ÍËÌÓ” 0:55 íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ” 1:50 ÇÖëíà.ru 2:05 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï 3:40 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï 4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëêÖÑÄ, 26 àûçü 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. “äÓÓ΂‡ ·‡Ì‰ËÚÓ‚” “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ” åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. “Academia” “凄Ëfl ÍËÌÓ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.

14:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. 14:55 “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” 15:40 “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. 16:30 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 17:15 “ÇÖëíà +”. 17:30 “èÓˆÂÎÛÈÚ Ì‚ÂÒÚÛ!” 18:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 19:15 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï 20:00 ÇÖëíà. 20:35 “äÓÓ΂‡ ·‡Ì‰ËÚÓ‚” 22:10 íÂÎÂÒÂˇÎ. “ë‡Ï‡‡” 23:00 ÇÖëíà. 23:20 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 0:15 “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...” 0:55 íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ” 1:50 ÇÖëíà.ru 2:05 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 3:40 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

óÖíÇÖêÉ, 27 àûçü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:45 13:30 14:15 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15

èüíçàñÄ 28 àûçü

24 - 30 àûçü

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN èéçÖÑÖãúçàä 24 àûçü

14—20 ˲Ìfl 2013

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. “äÓÓ΂‡ ·‡Ì‰ËÚÓ‚” “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “Academia” “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÖëíà +”. ”èÓˆÂÎÛÈÚ Ì‚ÂÒÚÛ!” “èflÏÓÈ ˝ÙË”

6:00 7:00 8:00 9:00 10:05 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:05 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

åàê ëÖÉéÑçü èé áÄäéçì ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑÖêÖÇé Üàáçà äéçíÄäí åÄíÖêàçëäàâ àçëíàçäí àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 33 äÇÄÑêÄíçõï åÖíêÄ ëÂˇΠèéÖÑàçéä ÑÖãé “ÄêïÄçÉÖãéÇ” ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ äéíéÇëäàâ ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èìíÖÇéÑçÄü áÇÖáÑÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ àëÄÄä òÇÄêñ ÑêìÉàÖ àáåÖêÖçàü ÑÓÍ.ÙËÎ¸Ï 11:35 êéÅàçáéç 12:30 àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí 1:00 èé áÄäéçì 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:45 èêàáêÄä ùãÖçõ 3:40 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:30 îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

ëìÅÅéíÄ 29 àûçü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 5:30 6:00 7:05

åàê ëÖÉéÑçü èé áÄäéçì ÖÇêéçúûë íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé ñÇÖíõ Ñãü ëçÖÜçéâ äéêéãÖÇõ ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ 33 äÇÄÑêÄíçõï åÖíêÄ òÇÖÑëäàâ ëàçÑêéå ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì äéíéÇëäàâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ äéçíÄäí ãûÅàåÖñ èìÅãàäà èêàáêÄä ùãÖçõ

19:15 20:00 20:35 22:10 23:00 23:20 0:45 2:00 3:40 4:10

ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ”äÓÓ΂‡ ·‡Ì‰ËÚÓ‚” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ë‡Ï‡‡” ÇÖëíà. “èÓ‰ËÌÓÍ” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

èüíçàñÄ, 28 àûçü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:45 13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:10 20:20 21:55 22:40 0:15 1:05 1:30 3:00 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. “äÓÓ΂‡ ·‡Ì‰ËÚÓ‚” “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “Academia” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÒfl êÓÒÒËfl” ”èÓˆÂÎÛÈÚ Ì‚ÂÒÚÛ!” “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. äÓ̈ÂÚ. íÂÎÂÒÂˇÎ.”ë‡Ï‡‡” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” ÇÖëíà.ru. èflÚÌˈ‡. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëìÅÅéíÄ, 29 àûçü 5:00 6:00 6:20

äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà-

8:00 9:00 9:35 10:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü äéêéíäé é ÉãÄÇçõï 凉ÓÌ̇ åéëäÇÄ - çÖ åéëäÇÄ êéÅàçáéç òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé èé áÄäéçì ãûÅàåÖñ èìÅãàäà èêàáêÄä ùãÖçõ ëÂˇΠêõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

ÇéëäêÖëÖçúÖ 30 àûçü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30

3:00 4:15 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü äéçíÄäí èé áÄäéçì ÖÇêéçúûë ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ áÄêàëéÇäà: äéêéíäé é ÉãÄÇçõï 凉ÓÌ̇ éí «Ä» Ñé «ü»: çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! àá èÖêÇõï êìä ë ÅÂÚÓÏ ÇÛÎÙÓÏ ÑÓÛÒÓÌ, ûÍÓÌ, ä‡Ì‡‰‡ åéëäÇÄ - çÖ åéëäÇÄ óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå 33 äÇÄÑêÄíçõï åÖíêÄ ëÂˇΠÜàÇéâ ëÇàÑÖíÖãú àëäãûóÄÖíëü ÇÖëíà çÖÑÖãà äéíéÇëäàâ àáêÄàãú èãûë.. çéëíÄãúÉàü èêÖëë äãìÅ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü åéÑçõâ èêàÉéÇéê äìåàêõ ùäêÄçÄ éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! êéÅàçáéç ãÖ ïÄàå èé áÄäéçì èêÖëë äãìÅ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ óíé çéÇÖçúäéÉé? íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ

6:25 6:55 7:25 8:10 8:50 9:15 9:40 10:25 12:00 12:45 13:15 14:45 15:25 16:10 17:40 19:15 20:00 20:40 22:15 23:45 0:40 2:00 3:25

åéëäÇÄ. äÓ̈ÂÚ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. “ëÛ··ÓÚÌËÍ”. “àÒ͇ÚÂÎË”. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸” “Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÒÎÛı” íÂÎÂÒÂˇÎ. äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ãËÌËfl ÊËÁÌË” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ.

10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 2:30

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 30 àûçü 5:00 6:00 6:55 8:25 9:05 9:30 10:00 10:25 12:00 13:30 13:40 15:15 16:10 17:40 19:15 20:00 21:20 22:50 0:25 1:55 3:25

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒfl̇”. “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”. “Ç ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ÇÒfl êÓÒÒËfl”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” íÂÎÂÒÂˇÎ. äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚˜Â Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ.


www.vnovomsvete.com

14—20 ˲Ìfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

41

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ - $50 ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌˠ΢ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40 á‡ÏÂÌËÚÂθ Social Security - $120 ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçú

17 - 23 àûçü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 17 àûçü 06:00 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:15 01:00 01:45 02:35 03:25 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:25 12:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00

«çíÇ ìíêéå» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ëÖÉéÑçü» «ãìóòàâ ÉéêéÑ áÖåãà» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 81-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «èêéÇàçñàÄã» 5-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãÖëçàä.èêéÑéãÜÖçàÖ» 17-fl Ë 18-fl Ò. «íéèíìçõ» 9-fl Ë 10-fl Ò. «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èêéÇàçñàÄã» 5-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» áçÄäà ëìÑúÅõ-3» 3-fl Ë 4-fl Ò. «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Çíéêçàä 18 àûçü 06:00 08:25 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:25

«çíÇ ìíêéå» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 82-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãÖëçàä.èêéÑéãÜÖçàÖ» 17-fl Ë 18-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «íéèíìçõ» 9-fl Ë 10-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ. WALNUT INVESTMENT GROUP» «èêéÇàçñàÄã» 6-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãÖëçàä.èêéÑéãÜÖçàÖ» 19-fl Ë 20-fl Ò. «íéèíìçõ» 11-fl Ë 12-fl Ò. «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ»

12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ. WALNUT INVESTMENT GROUP» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «èêéÇàçñàÄã» 6-fl Ò. 02:20 «Ñé ëìÑÄ» 03:10 «áçÄäà ëìÑúÅõ-3» 5-fl Ë 6-fl Ò. 04:40 «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëêÖÑÄ 19 àûçü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:20 12:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00

«ëÖÉéÑçü» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÖÉéÑçü» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ. WALNUT INVESTMENT GROUP» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 83-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãÖëçàä. èêéÑéãÜÖçàÖ» 19-fl Ë 20-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «íéèíìçõ» 11-fl Ë 12-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå». «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ.SKAZKA» «èêéÇàçñàÄã» 7-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãÖëçàä.èêéÑéãÜÖçàÖ» 21-fl Ë 22-fl Ò. «íéèíìçõ» 13-fl Ë 14-fl Ò. «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ÅàáçÖë-äãìÅ.SKAZKA» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èêéÇàçñàÄã» 7-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «áçÄäà ëìÑúÅõ-3» 7-fl Ë 8-fl Ò. «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

óÖíÇÖêÉ 20 àûçü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:10

«çíÇ ìíêéå» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «ëÖÉéÑçü» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «ÅàáçÖë-äãìÅ.SKAZKA» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 84-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãÖëçàä. èêéÑéãÜÖçàÖ» 21-fl Ë 22-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «íéèíìçõ» 13-fl Ë 14-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:20 12:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00

«ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ ECTACO» «èêéÇàçñàÄã» 8-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãÖëçàä. èêéÑéãÜÖçàÖ» 23-fl Ë 24-fl Ò. «íéèíìçõ» 15-fl Ë 16-fl Ò. «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èêéÇàçñàÄã» 8-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «áçÄäà ëìÑúÅõ-3» 9 Ë 10 Ò. «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

èüíçàñÄ 21 àûçü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:10 06:10 07:00 07:30 08:30 09:00 09:30 11:10 11:50 12:40 01:00 01:30 02:00 02:50

03:05 04:40 05:00 06:00 06:20 07:10 08:00 08:25

«çíÇ ìíêéå» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü» «áéãéíÄü èõãú» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 85-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãÖëçàä. èêéÑéãÜÖçàÖ» 23-fl Ë 24-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «íéèíìçõ» 15-fl Ë 16-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ.ëåÖêó. ëìÑúÅõ» îËÎ¸Ï 3-È. «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «Ñé ëìÑÄ» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ. êÄëëãÖÑéÇÄçàÖ» «áçÄäà ëìÑúÅõ-3» 11 Ë 12 Ò. «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl. ĉÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ. чڇ ÓʉÂÌËfl. ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl èÓÎ (M) (F). ñ‚ÂÚ „·Á êÓÒÚ èÓ‰ÔËÒ¸ äÓÔËfl Ô‡‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ 10. îÓÚÓ„‡ÙËfl (Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

Money order to Alpha éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÑÎfl Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà ‡„ÂÌÚÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com 265 80 Street Brooklyn, NY 11209 ˆÂÌ˚! 08:50 09:30 10:00 10:30 11:00 11:20 11:50 12:20 12:50 01:40 02:20 03:00 03:50 04:45 05:20 07:00 07:15 08:10 09:00 09:30 10:00 11:40 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30

«òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëåéíê» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ëÖÉéÑçü» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «çÄòà ÒÓ ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëÇéü àÉêÄ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÑÄãúçéÅéâôàäà. 10 ãÖí ëèìëíü» 1-fl Ë 2-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ãìó ëÇÖíÄ» «êÖÄäñàü ÇÄëëÖêåÄçÄ» «èéêéï à ÑêéÅú» 5-fl Ë 6-fl Ò. «åìáõäÄãúçõâ êàçÉ çíÇ» «ëåéíê» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «ãìó ëÇÖíÄ» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ëìÅÅéíÄ 22 àûçü

04:00 04:50 05:25

«ëÖÉéÑçü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖíëäéÖ ìíêé çÄ çíÇ»

06:00 «ëÖÉéÑçü» 06:15 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» 07:05 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë»

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 989 Avenue of Americas, 21st Floor, New York, NY 10018 New York, NY 10118

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜Ú Á‡ÔÓÎÌËÚ ‡ÌÍÂÚÛ

ÇéëäêÖëÖçúÖ 23 àûçü

08:00 08:15 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00

12:00 12:30 01:00 01:50 02:35 03:15 03:50 04:45 05:20 07:00

08:00 08:40 09:35 10:20 12:00

12:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:20 03:50 04:30 05:25

«ëÖÉéÑçü» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «ÄäÄÑÖåàü äêÄëéíõ» «ùäëäãûáàÇ» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉêÄååÄ ë ä.èéáÑçüäéÇõå» «ÖÑàå ÑéåÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «ÜàÇõÖ ãÖÉÖçÑõ» «ëÇéü àÉêÄ» «àï çêÄÇõ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú» «ÑÄãúçéÅéâôàäà. 10 ãÖí ëèìëíü» 3-fl Ë 4-fl Ò. «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉêÄååÄ ë ä.èéáÑçüäéÇõå» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ» «ÜÖãÖáçõÖ ãÖÑà» «èéêéï à ÑêéÅú» 7-fl Ë 8-fl Ò. «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ. éÅáéê áÄ çÖÑÖãû» «óìÑé íÖïçàäà» «ëèÄëÄíÖãà» «ÄäÄÑÖåàü äêÄëéíõ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÜàÇõÖ ãÖÉÖçÑõ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «àï çêÄÇõ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú»

B&B SPRINGS T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

éÅÖëèÖóàí ÇÄå óìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ  ÇÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers.  èÓÊË‚‡ÌË ‚ „ÓÒÚËÌˈÂ. ŇÒÒÂÈÌ, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ÛÒÒÍËı ÍÌË„.  2-ı ‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË (Á‡‚Ú‡Í Ë Ó·Â‰).  ÇıÓ‰ ̇ ÓÁÂÓ. Ä˝Ó·Ë͇ Ë ÈÓ„‡.  Ä Ú‡ÍÊ ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚.

ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ И ОТДОХНУТЬ, ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ä‡Ì‡‰˚

1-866-552-5733 1 (718) 300-7301 www.bbspringsflorida.com


www.vnovomsvete.com

42

14—20 ˲Ìfl 2013

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

VIRA Tours Inc.

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 4. ë·Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ‚ ÔÓθÁÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. 13. ç‡ÒÂÍÓÏÓ ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ ˝ÌÚÓÏÓÎÓ„‡. 14. «ëÏÂı», ‰ÓÌÓÒfl˘ËÈÒfl ËÁ ÒÚÓÈ·. 15. ä‡Ò‡‚ˆ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú, Ó·ÓθÒÚË‚¯ËÈ ä·ËÒÒÛ É‡ÎÓÛ ‚ ÓχÌ ë.ê˘‡‰ÒÓ̇. 17. ÇÌÛÚÂÌÌÓÒÚË Û·ËÚÓ„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó. 19. «êÛÔÓ ˝ÔÓıË» ËÁ ÙËθχ «èÓÍÓ‚ÒÍË ‚ÓÓÚ‡». 20. í‡Í Á‚‡ÎË ÒÍËÔ˘Ì˚ı ‰ÂΠχÒÚÂ‡ ëÚ‡‰Ë‚‡Ë. 22. ŇÌÍÓÚÒÚ‚Ó ‚ ÔÛı Ë Ô‡ı. 23. é·‡˘ÂÌËÂ Í ÅÓ„Û ‚ ̇˜‡Î ÏÓÎËÚ‚˚. 24. ïÎ˚ÒÚ ‰Îfl ‚ÂıÓ‚ÓÈ ÂÁ‰˚. 25. Ç „‡ÏÓÚ ÌË ‚ ÁÛ· ÌÓ„ÓÈ. 26. ᇉۯ‚Ì˚È ÒÚËθ Ì„ËÚflÌÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. 27. Ç ÔÂÙÂ‡ÌÒÂ: Ë„‡ ÔÓÚË‚ ‚Áfl‚¯Â„Ó ÔËÍÛÔ. 29. êÛÒÒÍËÈ Ì‡Ó‰Ì˚È Ú‡Ìˆ ÚËÔ‡ ͇‰ËÎË.



Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ • ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50. • êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ 1(347) 702-9965, 1(347) 702-7124

ebleyman@yahoo.com

32. ç‡ Â„Ó ·Â„‡ı ÒÚÓËÚ ï‡·‡Ó‚ÒÍ. 34. ÇÂÒÂÎ˚È „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÙËÌÒÍËÈ Ú‡Ìˆ ÎÂÚ͇-... 35. èÂ‚‡fl Ù‡Á‡ Á‚͇. 36. å‡ıÓ‚˚È ˆ‚ÂÚÓÍ Ì‡ ÍÎÛÏ·Â. 38. ç‡Á‚‡ÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇ÎÓËÈÌÓ„Ó ¯ÓÍÓ·‰ÌÓ„Ó ·‡ÚÓ̘Ë͇ ËÏÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. 39. èÛÒÚÓÚ‡ ÔÂ‰ ‡·Á‡ˆÂÏ. 43. í‡Í ‚ ÒÚ‡ËÌÛ Ì‡Á˚‚‡ÎË Ú‡Ú‡Î¸ÌÛ˛ „‡ÎÂÍÛ. 44. ÅÛÍÂÚ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ì ‚ÒÚ˜‡˛Ú, ‡ ÔÓ‚Óʇ˛Ú. 45. ìÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓ„ÓÎÓ‚¸fl. 46. äËÏË̇θÌ˚È Ò˚Ì Ä‰‡Ï‡ Ë Ö‚˚. 47. é·˚‚ÓÍ ÒËÚˆ‡ ‚ ¯‚ÂÈÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ. 48. íÓÔÎÂÌ˚È ÊË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ «ÍÛÔ‡ÂÚÒfl» ͇Úӯ͇. 51. ÄχÁÓÌÒÍËÈ ‰ÂθÙËÌ. 52. åÂÒÚÓ, ÍÛ‰‡ ÔÛÒ͇ÎË ‚‡ÊÂÒÍË ÔÓÂÁ‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ԇÚËÁ‡Ì˚. 53. ÇÓί·Ì˚È Ò‚ÂÚËθÌËÍ Ä·‰‰Ë̇. 54. å‡¯‡Î ç‡ÔÓÎÂ-

Ó̇. 55. åÛÚfl˘ËÈ ‡ÁÛÏ ˆ‚ÂÚÓÍ. 59. Ö‰ËÌˈ‡ Ò ‰Â‚flÚ¸˛ ÌÛÎflÏË. 64. Ç˚·ÓË̇, ˘Â·Ë̇. 66. ã˛·Ëχfl ÔÓÓ‰‡ ÒÓ·‡Í ÚË·ÂÚÒÍËı ÏÓ̇ıÓ‚. 67. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÔÂıÓÚË̈ ‚ ÄÙËÍÂ. 68. àڇθflÌÒÍÓ ÏÛÒ͇ÚÌÓ ˄ËÒÚÓ ‚ËÌÓ. 70. ÑË͇fl Ò‚Ë̸fl. 71. «ç ‡ÁÎÂÈ ‚Ó‰‡» Ò Ö‚ÓÔÓÈ. 73. ÑÓÍÛ˜ÎË‚˚È Ì‡‰Ó‰‡. 74. ÑÂÌÂÊÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡. 76. èÓÏÂÚ͇ ̇ ͇Ú‡ı ¯ÛÎÂ‡. 77. Ç˚ÁÓ‚, Á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. 78. îËÍÒ‡ÚÓ ÔÂÂÎÓχ. 80. ëÍ·‰ÌÓ ÎÓÊ ‚ Û͇ı Ò‡ÌËÚ‡Ó‚. 84. ÑÓÏ Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ‡ÍÓ·‡ÚÓ‚ Ë ÛÍÓÚËÚÂÎÂÈ. 85. «..., ÂÍË, ‡ÍË, ÛÍË, ÌÓ„Ë ·Â„ËÚ». 86. èÂÒÂÌ̇fl ÍÓ̈ӂ͇. 87. Ç ˝ÚÓÈ Ë„ «ÍÓÁ·» Á‡·Ë‚‡˛Ú. 88. óÂÌÓÏÓÒ͇fl ÍÓβ˜‡fl ‡ÍÛ·. 89. Ä‚ÚÓχ¯Ë̇ ‰Îfl Îˈ, ÌÛʉ‡˛˘ËıÒfl ‚ Óı‡ÌÂ. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. Ç ¯Îfl„Â åËı‡Ë· åÛÓÏÓ‚‡ ÓÌË ·˚ÎË Ì‡ ÒÌ„Û. 2. ïÎÓÔÓÚ˚ Ú‡ÍËÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ‚ÂÏfl ̇‰Ó ÔËÚ¸ ‚‡ÎÂ¸flÌÍÛ. 3. ì˜ÂÌËÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó ˜‡˘Â ‰Û„Ëı ÔÓÒflÚ ‰‡Ú¸ ÒÔËÒ‡Ú¸. 4. ÇÓ‰Ì˚È ÔÓÚÓÍ, «ÛÔÓÍÓË‚¯ËÈ» «Ä‚ÓÛ». 5. ëÎÓ‚Ó,

ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓËÁӯ· ÒÒÓ‡ „Ó„Ó΂ÒÍËı à‚‡Ì‡ à‚‡Ìӂ˘‡ Ò à‚‡ÌÓÏ çËÍËÙÓӂ˘ÂÏ. 6. ëÓÌflÍ, ·Ë˜ Ó„ÓÓ‰ÌËÍÓ‚. 7. ç‚ÂÌ˚È ÏÛÊ, ÒÓ˜ËÌfl˛˘ËÈ Ò͇ÁÍË ÔÓ Òӂ¢‡ÌË ÊÂÌÂ. 8. áÌ‡Í Ì‡ „Û‰Ë ‚ÓÍÁ‡Î¸ÌÓ„Ó ÌÓÒËθ˘Ë͇. 9. ä‡ÚË̇ ıÛ‰ÓÊÌË͇ÔÂ‰‚ËÊÌË͇ Ä.êfl·Û¯ÍË̇. 10. ê‡͈ËÓÌÂ, Ó·ÒÍÛ‡ÌÚ. 11. äÓ‚‡Ú¸ — ÒÔÛÚÌˈ‡ ÔÓıÓ‰ÌÓÈ Ë Ï‡ÎÓÛÒÚÓÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. 12. ä‡Í Á‚‡ÎË ÔÓÍÂÏÓ̇ — ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ï˚¯¸ ËÁ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÒÂˇ·, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ù¯ ̇˜‡Î Ò‚Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ. 16. éÌË ÔÓÌËÍÎË ‚ ÚÓÚ Ê ÏÓÏÂÌÚ,ÍÓ„‰‡ ÒÔflÚ‡ÎËÒ¸ Óχ¯ÍË. 18. ã„ÍËÈ Ì‡ÒÏÓÍ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂÏ Î„ÍËı. 21. ëÚÛ‰ÂÌÚ Ì‡ ‰Ì‚ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚‰ÂÌËfl. 27. 옇ÒÚÌˈ‡ Ë„˚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ. 28. ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È ÚËÚÛÎ. 29. í͇ڸ ̇ۘËÎËÒ¸ β‰Ë ‰‡‚ÌÓ ËÁ ˝ÚÓÈ Ú‡‚˚ ‰Îfl Ò·fl ÔÓÎÓÚÌÓ. 30. Ñ‚Ì„˜ÂÒÍËÈ ·Ó„ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡. 31. éÚÁ‚ÛÍ «‰‡ÁÌfl˘ËıÒfl» ‚ „Ó‡ı. 33. é·ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰‡. 37. ÜËÚÂθÌˈ‡ Ò‡ÏÓ„Ó ˛ÏÓÌÓ„Ó ËÁ ÛÍ‡ËÌÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚. 40. äÓÚ — ‚‡„

óËÔ‡ Ë ÑÂÈ·. 41. ÉÛ‰Ì˘ÓÍ ‚ ÊË‚ÓÚÌÓÏ ÏËÂ. 42. äÓÎÎÂÍÚË‚ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ÒÚ‡Ì˚. 49. ùÚÓÚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ·‡ÌÍË ·˚Î Â˘Â Ë ‰‡ÍÚÓÓÏ ÊÛ̇· «áÓÎÓÚÓ ÛÌÓ», Ó„‡Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎËÒÚÓ‚. 50. Ň‡·‡ÌÌ˚ ԇÎÓ˜ÍË (ÎÓÚÓ¯Ì.). 56. Ñ‡Í‡. 57. ë‡Ï‡fl ÍÛÔ̇fl Ë̉ËÈÒ͇fl ÍÓ·‡. 58. «åÎÂÌË» Ë «Ú‡flÌË» ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‡ÌÒ‡ ‡ÒÒ··Îfl˛˘Â„Ó Ï‡Ò҇ʇ. 60. èÂ‚˚È ÛÒÒÍËÈ Ô‡Úˇı. 61. ä‡Í‡fl Ó·Û‚¸ «‚Òfl ‚ ÍÂÒÚ‡ı»? 62. äÓÎÂÒ̇fl ÓÔÓ‡. 63. ÉÛÁËÌÒ͇fl ‰Óχ¯Ìflfl ÍÓη‡Ò‡ ËÁ Ò‚ËÌËÌ˚ Ë ÎË‚Â‡ Ò ÓÒÚ˚ÏË ÔËÔ‡‚‡ÏË. 64. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‡θÌÓÒÚ¸. 65. ä‡ÍÓÈ ÒÎÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ıÓ‰ËÚ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì Í‡Í ‚ ÒÚÓÎÓ‚Û˛? 69. å‡ÌÛÒÍËÔÚ ÚÛ·Ó˜ÍÓÈ. 72. Ç Í‡ÍÓÈ ÂÍ àÓ‡ÌÌ ÍÂÒÚËÎ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡? 75. óÚÓ ‚Ò„‰‡ ‚ ‚Ó‰Â Û Òۉ̇? 76. ÉÓÓ‰, Ú˚Òfl˜Û ÎÂÚ ·˚‚¯ËÈ flÔÓÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈÂÈ. 79. è‰ÏÂÚ ËÁÛ˜ÂÌËfl „Â‡Î¸‰ËÍË. 81. êÛÚË̇ ÚÛ‡ÎÂÚÌÓ„Ó ·‡˜Í‡. 82. à„‡, „‰Â ͇ʉ˚È ·Ó˜ÓÌÓÍ Á̇ÂÚ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ. 83. ÉÓÓ‰, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÊËÁ̸˛ èÓÎfl ÉÓ„Â̇.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 3. èË‚Ó. 5. ÇˉÂÓÚÂ͇. 10. à͇. 15. äËÎÎÂ. 18. é̸͇Â. 19. äÓ‚¸. 20. çÓÓ‚. 21. ÉÌ‚. 22. å‡ÓÍÍÓ. 26. ê‚˛. 27. ë‡ÔÓÊÓÍ. 28. ÜÂÎÚÍÓ‚. 29. ÄÈ‚‡. 31. 퇉ÊËÍË. 32. îËÎË. 34. å‡ÌËͲ. 36. Ä‚ÚÓ„ÓÌÍË. 37. ùÌÂ„Ëfl. 41. çËÚ¸. 43. ë‡Î˛Ú. 44. òÎflÔ‡. 45. ûÙÚ¸. 47. ä‡Ì‡ÔÂ. 48. ç‡ÒÚÓÈ. 51. éÍÓÔ. 52. 鄇¸. 53. ñËÚ‡. 54. Ä˚Í. 56. àÁ̇Ì͇. 58. ëÔflÊÂÌËÂ. 62. òÎflÏ·Û.

66. çÓ‰. 69. òÔ‡ÎÂ‡. 71. ÄÙ‡. 73. ɇÎӘ͇. 74. èËıÎÓÔ. 75. ï·‰. 77. ëÚ‡ÚË͇. 81. íÂÌ. 82. éıÓÚ‡. 83. ÉÓÏÓÌ. 84. ë͇ϸfl. 85. ܲθÂÌ. 86. ä·‰. 87. å‡Ò҇̉‡. 88. ÇflÁ¸. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ëˉÌÂÈ. 2. èÎÓ‚. 3. è˚„‡ÎÍË. 4. ÇÂÍÚÓ. 6. àθÏ. 7. Ö„Ó. 8. í‡Í. 9. äËÌÓ. 11. 䲂ÂÚ‡. 12. êÓÏ·Ó˝‰. 13. 凂. 14. Ѹfl‚ÓÎ. 16. ÇÓÎÓÒ˚. 17. û¸Â‚‡. 23. ÄÔ‡Ú. 24. éÚÊË„. 25. äÛ͇Ì. 29. Ä-

¯ËÌ. 30. Ä„‡Ù¸fl. 32. îËÚ˛. 33. à„Ó¸. 35. ä‡ÒÌÓ„ÓÌ. 38. Ö‚Ô‡ÚÓËfl. 39. éÚÂÔ¸Â. 40. è¯ÂÌˈ‡. 42. «à„ÓÍ». 46. íÛÒ˚. 49. ùÔËÁÓ‰. 50. 臉ۄ‡. 51. é„‡Ì. 55. ä˚Ò‡. 57. Äχ̸flÍ. 59. êÓÔÓÚ. 60. ÜËÎÂÚ. 61. ç˚ÓÍ. 63. åÓÎÓ‰Âʸ. 64. ëÂÍÒÓÚ. 65. ëÛ¸Ï‡. 67. é·Î‡Í‡. 68. ÑÓÓ„‡. 70. ÄıËÌÂfl. 72. îÛ¯ÂÚ. 76. чχ. 77. 뇄‡. 78. ÄÌËÒ. 79. à‡Ì. 80. Ä„‡. 81. íÓθ.


ǚǜǏnjǙǔǓnjǞǚǜǧ

ǏǑǙǑǜnjǗǨǙǧǕǝǛǚǙǝǚǜ

ǍǴǾǮǬǙǬǗȈǰǿ ǎǜnjǘǖnjǡǏǚǑǒǑǏǚǐǙǚǏǚǠǑǝǞǔǎnjǗǫ©ǙnjǤǑǙnjǝǗǑǐǔǑª

ǎǛǚǐǐǑǜǒǖǟǠǚǙǐnjǎǐǚǎǔǐǑǞǑǕǛǚǒnjǜǙǧǡǙǨǪǕǚǜǖnj

ǎǞǚǜǙǔǖ‡ǔǪǙǫ‡ǮDZȃDZǼǬ

ǛǺDzǬǼǹȇDZǙȈȊǕǺǼǶǬǍǺǽǾǺǹǬǴ ǘǣǝǜǺǽǽǴǴǻǼǺǾǴǮ©ǗDZǯDZǹǰȁǺǶǶDZȋª ǓǬǶǺǸǬǹǰǿ©ǗDZǯDZǹǰªǴǯǼǬȊǾǎȋȃDZǽǷǬǮǠǑǞǔǝǚǎǛǬǮDZǷǍǟǜǑ njǷDZǶǽDZǵǖnjǝnjǞǚǙǚǎǔǯǺǼȈǗnjǜǔǚǙǚǎnjǷDZǶǽDZǵǫǤǔǙ njǷDZǶǽǬǹǰǼǫǖǟǤǑǎǴǰǼ

$YLDWRU6SRUWV&RPSOH[)OR\G%HQQHWW)LHOG)ODWEXVK$YH%URRNO\Q

ǝǜǑǐnj‡ǔǪǙǫ‡ǮDZȃDZǼǬ

ǛǺDzǬǼǹȇDZǙȈȊǕǺǼǶǬǻǼǺǾǴǮ ǻǺDzǬǼǹȇȁǘǣǝǜǺǽǽǴǴ 6N\5LQN&KHOVHD3LHUV3LHUUG6WUHHW +XGVRQ5LYHU3DUN0DQKDWWDQ

ǍǔǗǑǞǧ ǝǟǐǚǝǞǚǎǑǜǑǙǔǑǘ)'1<1<3'

ǖǺǷǴȃDZǽǾǮǺǸDZǽǾǺǯǼǬǹǴȃDZǹǺǍǴǷDZǾȇZZZ5XVVLDQ$PHULFDQ)RXQGDWLRQRUJ Вся информация o матчах, включая состав игроков может меняться без предупреждения. Билеты обмену и возврату не подлежат.

ǏǑǙǑǜnjǗǨǙǧǑǝǛǚǙǝǚǜǧǔǛnjǜǞǙǑǜǧ


Vns_issue 24_2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you