Issuu on Google+

читайте стр. 11

КОММЕРЧЕСКОи АВИАЦИИ - 100 ЛЕТ О том, как авиаспорт превратился в транспортный бизнес

WWW.VNOVOMSVETE.COM

17 - 23 January 2014 | ‹ 03 (985) èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

Учите Английский в ZONI www.zoni.com

-

PERIODICALS

V NOVOM SVETE

ФАВОРИТ СПОТКНУЛСЯ

50¢ NY 75¢ Other States

читайте стр. 24

Ему помогут упасть

читайте стр. 3

"ЗОЛОТЫЕ ГЛОБУСЫ" ПО ЗАСЛУГАМ И НЕ ОЧЕНЬ ŊŋŃľņĻœŀňŃŀ ĿņŚ ŅņŃŀňōʼnĽĿŋŎľŃŐŅʼnŇŊĻňŃń 00

300

ľʼnĿʼnĽĻŚŊʼnĿŊŃŌŅĻ

при годовой предоплате

$75


www.vnovomsvete.com

2

17—23 flÌ‚‡fl 2014

NYSCAS A Div ision of

TOURO

COLLEGE

College with a personal touch ASSOCIATE’S AND BACHELOR’S DEGREES ‡%XVLQHVV0DQDJHPHQWDQG$GPLQLVWUDWLRQ‡,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\‡+XPDQ6HUYLFHV ‡3V\FKRORJ\‡(GXFDWLRQ‡%LRORJ\‡6RFLDO6FLHQFHV‡3DUDOHJDO6WXGLHV ‡'LJLWDO0XOWLPHGLD'HVLJQ‡/LEHUDO$UWVDQG6FLHQFHV‡DQGPRUH INTEGRATED HONORS TRACKS 8QGHUJUDGXDWH2VWHRSDWKLF0HGLFLQH 8QGHUJUDGXDWH3KDUPDF\ OTHER PROFESSIONAL OPPORTUNITIES ‡3UH/DZ‡3UH0HGLFDO‡3UH'HQWDO

INFORMATION SESSIONS:

‡7UDQVIHUVWXGHQWVZHOFRPH ‡(OLJLEOHLQWHUQDWLRQDOVWXGHQWVPD\DSSO\

w w w.touro.edu/nyscas BROOKLYN:

0DQKDWWDQ:HVWUG6WUHHW$GPLVVLRQV2I¿FH

[

:HGQHVGD\VQRRQSP[

%HQVRQKXUVW%ULJKWRQ%HDFK)ODWEXVK  .LQJV+LJKZD\6WDUUHWW&LW\

%URRNO\Q6WLOOZHOO$YHQXH$GPLVVLRQV2I¿FH

MANHATTAN: [

:HGQHVGD\VDPSP[

VFDQKHUH

QUEENS:[ )RUHVW+LOOV

Ⱦɨɪɨɝɢɟɞɪɭɡɶɹ ȿɫɥɢɜɵɦɟɱɬɚɟɬɟɩɨɫɬɭɩɢɬɶɜɤɨɥɥɟɞɠɢɩɨɥɭɱɢɬɶɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɞɢɩɥɨɦɧɨɧɟɨɱɟɧɶɭɜɟɪɟɧɵ ɜɫɜɨɢɯɡɧɚɧɢɹɯɩɨɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭɹɡɵɤɭɢɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟɧɟɨɬɱɚɢɜɚɣɬɟɫɶɦɵɩɨɦɨɠɟɦɜɚɦ 7RXUR&ROOHJHɩɪɨɜɨɞɢɬɧɚɛɨɪɧɚɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɤɭɪɫɵɤɨɬɨɪɵɟɩɨɦɨɝɭɬɜɚɦ ɭɫɩɟɲɧɨɫɞɚɬɶɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɟɷɤɡɚɦɟɧɵɢɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹɤɫɜɨɟɣɦɟɱɬɟ Ɂɚɧɹɬɢɹɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹɜɜɟɱɟɪɧɟɟɜɪɟɦɹɇɟɬɟɪɹɣɬɟɜɪɟɦɟɧɢɢɡɜɨɧɢɬɟ[Ʉɪɢɫɬɢɧɚ

N ew Yo r k S c h o o l o f C ar e e r an d A p p li e d Stu d i e s Touro College is an equal opportunity institution


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

3

“Ççë” – ùäëèÖêíàáÄ

èéÑ äéÇêéå

В США “АНТИЭКОНОМИЧЕСКАЯ” ПОГОДА ÄÏÂËÍ ‚Ò„‰‡ Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ Ê‰ÛÚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÓÒÚÛ (ËÎË, Ì ‰‡È ÅÓ„, Û·˚ÎË) Á‡ÌflÚÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Á‡ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÏÂÒflˆ. ÑÂ͇·¸Ò͇fl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ MËÌÚÛ‰‡ ·˚· ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ 10 flÌ‚‡fl Ë Ì ӷ‡‰Ó‚‡Î‡ ÌËÍÓ„Ó, ıÓÚfl, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ̇‰Ó ÎËÍÓ‚‡Ú¸: Ó·˘ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÒÌËÁËÎÒfl, ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ̇ 0,3%, Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 6,7% ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. ùÚÓ – Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Ò ÓÍÚfl·fl 2008 „Ó‰‡. ֢ ÌÂÏÌÓ„Ó – Ë ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ Á‡‚ÂÚ̇fl ˆËÙ‡ 6,5%, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓÈ î‰Â‡Î¸Ì˚È ÂÁÂ‚ ëòÄ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ «‰Â¯Â‚˚ÏË ‰Â̸„‡ÏË», Ú.Â. ̇˜ÌÂÚ ÔÓ‰ÌËχڸ Ò‚Ó˛ Û˜ÂÚÌÛ˛ ÒÚ‡‚ÍÛ. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÛıÓ‰‡ β‰ÂÈ Ò ˚Ì͇ ÚÛ‰‡ Ë ËÁ Â„Ó ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË: ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓ¯ÂΠ̇ ÔÂÌÒ˲, ÍÚÓ-ÚÓ ¯ËÎ ÓÚÍ˚Ú¸ Ò‚ÓÈ ·ËÁÌÂÒ, ÓÚ˜‡fl‚¯ËÒ¸ ̇ÈÚË ‡·ÓÚÛ ÔÓ Ì‡ÈÏÛ... Ç ‰Â͇· ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ 74 000 ÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ – ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Ò flÌ‚‡fl 2011 „Ó‰‡ Ë Ì ÔÓÒÚÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ‡ ÂÁÍÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÚÂÏÔ‡ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË ëòÄ ÔÓÒΠÍËÁËÒ‡: ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÔÓ 200 – 250 Ú˚Òfl˜ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ. Ç ÌÓfl·Â, ÍÒÚ‡ÚË, ̇ ˚ÌÍ ÚÛ‰‡ ·˚Î ıÓÓ¯ËÈ ÔËÓÒÚ: ÒÔÂ‚‡ MËÌÚÛ‰‡ ëòÄ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ ˆËÙÛ 203 000 ÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ, ‡ ÒÂȘ‡Ò, ÏÂÒflˆ ÒÔÛÒÚfl, ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÎÓ ˝ÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ 38 000 ‚ ·Ûθ¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. ùÍÓÌÓÏËÒÚ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Â͇·¸ÒÍËÂ

Ç

óíé ÑìåÄíú

ÉéëÑÖèÄêíÄåÖçí ëòÄ èêÖÑìèêÖÜÑÄÖí ·ÒÚË ëòÄ Ô‰ÛÔ‰ËÎË Ò‚ÓËı „‡Ê‰‡Ì, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ̇ éÎËÏÔˇ‰Û ‚ ëÓ˜Ë, Ó· Û„ÓÁ ÚÂÓËÁχ ̇ ë‚ÂÌÓÏ ä‡‚Í‡ÁÂ, ÌÂÍÓÂÍÚÌ˚ı ‚Ó‰ËÚÂÎflı Ë ÔÎÓıÓÈ Ï‰ˈËÌÂ. ç‡ Ò‡ÈÚ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ëòÄ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ Ô‡ÏflÚ͇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ÔÓ‰ÒÚÂ„‡˛˘Ëı ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ êÓÒÒËË ‚Ó ‚ÂÏfl ÁËÏÌËı éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ‚ ëÓ˜Ë. ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ „‡Ê‰‡Ì ëòÄ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Ò ‚ÂÏfl ÔÓÏÌËÚ¸ Ó Î˘ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ç ÚÂÍÒÚÂ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ «ÉÓ-

Ç

çÓ Ó̇ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË

ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË Á‡ÌflÚÓÒÚË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Û‰Û˜‡˛˘ËÏË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÙÓÌ Ô‰˚‰Û˘Ëı ӷ̇‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÏÂÒflˆÂ‚) ËÁ-Á‡ ÔÓ„Ó‰˚: ‡ÌÓχθÌ˚ ÒÌ„ÓÔ‡‰˚ Ë ıÓÎÓ‰‡, Á‡ÏÂÁ¯ËÈ Ì‡ 30-„‡‰ÛÒÌÓÏ ÏÓÓÁ çˇ„‡ÒÍËÈ ‚Ó‰ÓÔ‡‰... èÓ„Ó‰ÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ÒÓÍ‡˘ÂÌË Á‡ÌflÚÓÒÚË ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â Ë ÔÓ˜ÚË ÌÛ΂ÓÈ ÓÒÚ ‚ ÒÙÂ ÚÛËÁχ Ë „ÓÒÚËÌ˘ÌÓ-ÂÒÚÓ‡ÌÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. ç‡Ó‰ ÒˉÂÎ ‰Óχ... ÑÂ͇·¸ÒÍÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌË (Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÒΉӂ‡Ú¸ flÌ‚‡ÒÍÓÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ „Ó‰ ̇˜‡ÎÒfl Ò ıÓÎÓ‰ÌÓÈ, ÔÎÓıÓÈ ÔÓ„Ó‰˚ ̇ ·Óθ¯ÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÂËÚÓËË ëòÄ) ÔÓ͇ Ì ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚-‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÓ„ÌÓÁ ÓÒÚ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚ 2014 „Ó‰Û. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ̇ÒÚÓÂÌ˚ ÓÔÚËÏËÒÚ˘ÌÓ – ÓÌË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÇÇè ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ‚˚‡ÒÚÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ „Ó‰Û ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 3%: ˝ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÓˆÂÌ͇ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ËÚÓ„Ó‚ 2013 „Ó‰‡ – 1,7% ÓÒÚ‡. éÔÚËÏËÒÚ˘ÌÓ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ Ë î‰ÂÁÂ‚ ëòÄ: ËÒıÓ‰fl ËÁ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ„ÌÓÁ‡ ÓÒÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒflˆÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ χүڇ·˚ Ú‡ÍÓÈ ÒÚËÏÛÎflˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Í‡Í ‚˚ÍÛÔ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰Ó΄ӂ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ Ë ËÔÓÚ˜Ì˚ı ·Ûχ„, – ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì‡fl ÒÛÏχ ‚˚ÍÛÔ‡ÂÏ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ˆÂÌÌ˚ı ·Ûχ„ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl Ò $85 ÏÎ‰. ‰Ó $75 ÏÎ‰. ÎÓÒ ÄÏÂËÍË», Ú‡ÍÊ ӄӂÓÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ÊÌ˚ı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚, ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ‰Îfl êÓÒÒËË. «Ç êÓÒÒËË – ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ë‚ÂÓ-䇂͇ÁÒÍÓÏ „ËÓÌ – ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍË ‡ÍÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚Á˚‚˚ Ë ‚ÁflÚË Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚,- „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚÍÂ. í‡ÍÊ ‰ËÔÎÓχÚ˚ ÔËÁ˚‚‡˛Ú ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ì ÌÓÒËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ÍÛÔÌ˚ ÒÛÏÏ˚ ‰ÂÌ„ Ë ˆÂÌÌÓÒÚË. Ç Ú‡ÌÒÔÓÚ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÍÓ¯Âθ͇ÏË, ÒÛÏ͇ÏË Ë ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‡ÏÂË͇̈‡Ï ÒΉÛÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË Ì‡ Ô¯ÂıÓ‰Ì˚ı ÔÂÂıÓ‰‡ı – ÓÒÒËÈÒÍË ‚Ó‰ËÚÂÎË ˜‡ÒÚÓ Ì ÛÒÚÛÔ‡˛Ú ‰ÓÓ„Û. èÓ ÏÌÂÌ˲ ‚·ÒÚÂÈ ëòÄ, ÚÛËÒÚ‡Ï ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ Ë Ì‡ ÛÓ‚Â̸ ωˈËÌÒÍËı ÛÒÎÛ„ ‚ êÓÒÒËË, Ú.Í. ÓÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚.

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

ëÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ «Ççë» ÔË҇· Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ „Û·Â̇ÚÓ 縲-ÑÊÂÒË äËÒ äËÒÚË – Ó‰ËÌ ËÁ ̇˷ÓΠ‚ÂÓflÚÌ˚ı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ÓÚ êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı 2016 „Ó‰‡.

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚)

ФАВОРИТ

subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ)

СПОТКНУЛСЯ – ‡ ‰‡Î¸¯Â Â„Ó ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÚ ‡Í ÔÓÎËÚËÍ – ÛÏÂÂÌÌ˚È ˆÂÌÚËÒÚ (‚ ΂ÓÎË·Â‡Î¸ÌÓÏ ¯Ú‡Ú Ë̇˜Â ÌÂθÁfl), Í‡Í Ë‰ÂÈÌ˚È ·Óˆ – ÓÒÚ˚È Ì‡ flÁ˚Í Ë ·˚ÒÚÓ ‰‡˛˘ËÈ ÓÚÔÓ, Í‡Í ÏẨÊÂ – ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌËÍ, Í‡Í Ò͇Á‡ÎË ·˚ ‚ êÓÒÒËË (Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ÔÓfl‚ËÎ Ò·fl ‚ ıӉ ÎË͂ˉ‡ˆËË ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÓ„Ó Û‡„‡Ì‡ “ë˝Ì‰Ë”). àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÌÛÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ïËηË äÎËÌÚÓÌ ‚ 2016 „Ó‰Û. ì äËÒÚË ‰Ó ̉‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·˚Î ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ: «Ì ڇ» ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ÙÓχ. íÛ˜Ì˚È Ë „ÛÁÌ˚È, ÓÌ ÌËÍ‡Í Ì ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò ÛÒÚÓfl‚¯ËÏÒfl ‚ χÒÒÓ‚ÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÎËÚË͇, ÚÂÏ ·ÓΠÔÂÁˉÂÌÚ‡: ÂÏÛ Ì‡‰ÎÂÊËÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÚflÌÛÚ˚Ï, ·Ó‰˚Ï, ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï. à ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ, Ë ÅÛ¯-Ï·‰¯ËÈ, Ë é·‡Ï‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ˝ÚÓÏÛ ËÏˉÊÛ. à ‰‡Ê „ËÔÓÚÂÚ˘ÂÒ͇fl «å‡‰‡Ï èÂÁˉÂÌÚ» ïËηË äÎËÌÚÓÌ ‰Îfl Ò‚ÓËı ÎÂÚ (ÒÂȘ‡Ò ÂÈ 66) ÚÓÊ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ó˜Â̸ ‰‡Ê Ì˘„Ó. äËÒ äËÒÚË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÓÎÓÊ – ÂÏÛ 51 „Ó‰, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, Òӄ·ÒÌÓ Í‡ÌÓÌ‡Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓÎËÚÍÛθÚÛ˚, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÓÎÓʇ‚˚Ï Ë ıÛ‰Ó˘‡‚˚Ï «Ô‡ÌÂÏ». ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ˜ÚÓ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ „ÓÚÓ‚˚ ÔÓÒÚËÚ¸ „Û·Â̇ÚÓÛ äËÒÚË Â„Ó ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ: ·ÓÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ ÏÓ„Û˜ÂÈ ïËηË Ì‡ ‰ÓÓ„Â Ì ‚‡Îfl˛ÚÒfl. çÓ ÚÛÚ Í ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ‰Ó·‡‚ËÎÒfl (ÔÓ͇ – ÚÓθÍÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ) ÏÓ‡Î¸Ì˚È ËÁ˙flÌ. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ äËÒÚË ÁÎÓÛÔÓÚ·ËÎ ÒÎÛÊ·Ì˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ. è˘ÂÏ Ì ‚ Ó‰ÌÓÏ, Í‡Í „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ Ò̇˜‡Î‡, ‡ ‚ ‰‚Ûı Ì ҂flÁ‡ÌÌ˚ı ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ˝ÔËÁÓ‰‡ı, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Î˯ËÚ¸ äËÒÚË ‚ÒflÍËı ¯‡ÌÒÓ‚ ̇ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ‡ Í‡Í Ï‡ÍÒËÏÛÏ – ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ËÏÔ˘ÏÂÌÚÛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎflÏË ¯Ú‡Ú‡ ËÎË ÓÚÁ˚‚Û Ò ÔÓÒÚ‡ „Û·Â̇ÚÓ‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏË. èÂ‚˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚ ÒÂÌÚfl· ÏËÌÛ‚¯Â„Ó „Ó‰‡. äËÒÚË ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡ÎÒfl ̇ ÔÂÂËÁ·‡ÌË (‚˚·Ó˚ ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ ‚ ÌÓfl·Â, Ë ÓÌ ·˚Î ÔÂÂËÁ·‡Ì ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ Ò ·Óθ¯ËÏ ÓÚ˚‚ÓÏ ÓÚ ÔÓÚË‚ÌË͇-‰ÂÏÓÍ‡Ú‡). Ö„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ÔÓ‰‰ÂʇÎË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÙˈˇθÌÓ„Ó «˝Ì‰ÓÒÏÂÌÚ‡» ÏÌÓ„ËÂ, ÌÓ ÌÂ Ï˝ „ÓÓ‰‡ îÓÚãË ‰ÂÏÓÍ‡Ú å‡Í ëÓÍÓ΢. ᇠ˝ÚÓ Â„Ó ¯ËÎË Ì‡Í‡Á‡Ú¸. îÓÚ-ãË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ·ÂÂ„Û ÉÛ‰ÁÓ̇, ÔflÏÓ Ì‡ÔÓÚË‚ 縲âÓ͇ Ë Û ‚˙ÂÁ‰‡ ̇ Ò‡Ï˚È Á‡„Û-

ä

ÊÂÌÌ˚È ÏÓÒÚ ÄÏÂËÍË – ÏÓÒÚ ÑÊÓ‰Ê‡ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇. ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Á‡Í˚‚‡˛Ú ̇ ÂÏÓÌÚ ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ fl‰ ̇ ÏÓÒÚÛ ËÎË „‰Â-ÚÓ ‚·ÎËÁË, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÍÓηÔÒ. èÓÒΠÓÚ͇Á‡ Ï˝‡ ëÓÍÓ΢‡ ÔÓ‰‰Âʇڸ äËÒÚË Á‡ÏÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË „Û·Â̇ÚÓ‡ ̇Ô‡‚Ë· «ÍÓÏÛ Ì‡‰Ó» ËÏÂÈÎ Ò ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï Ì‡ÏÂÍÓÏ: «ç ÔÓ‡ ÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ò Ú‡ÙËÍÓÏ ‚ îÓÚ-ãË?» èÓ·ÎÂÏ˚ ‚ÓÁÌËÍÎË, Ë Ò‡Ï˚ ÊÂÒÚÓÍËÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ËÏÂÈ· Á‡Í˚ÎË Ì‡ ÂÏÓÌÚ ‰‚ ÔÓÎÓÒ˚ ‰‚ËÊÂÌËfl ̇ ÔÓ���˙ÂÁ‰Â Í ÏÓÒÚÛ ÑÊÓ‰Ê‡ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇. ëÂȘ‡Ò äËÒÚË Ë Â„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔˉÂÚÒfl ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò Òۉ·Ì˚ÏË ËÒ͇ÏË – ÍÚÓ-ÚÓ Ì ÔÓԇΠ‚Ó‚ÂÏfl ‚ ·ÓθÌˈÛ, ÍÚÓ-ÚÓ Ì ‰Óʉ‡ÎÒfl ÔÓʇÌ˚ı ËÎË ÔÓÎˈËË... ç‡ ÒÔ¯ÌÓ ÒÓÁ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË äËÒÚË ¯ËÚÂθÌÓ Á‡ÍÎÂÈÏËÎ Ë ÓÚÏÂÊ‚‡ÎÒfl; ‰‡ÏÛ, ÔÓÒ·‚¯Û˛ ËÏÂÈÎÓÏ Ì‡ÏÂÍ Ì‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‚ẨÂÚÚÛ, ÓÌ ÒÍÓÓÔÓÒÚËÊÌÓ Û‚ÓÎËÎ. çÓ «ÅˉÊ-„ÂÈÚ», Í‡Í ÓÍÂÒÚËÎË Ò͇̉‡Î Ò ÏÓÒÚÓÏ, ÚÓθÍÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl. í‡Í ΄ÍÓ ÒÓ‚‡Ú¸Òfl Ò Í˛˜Í‡ „Û·Â̇ÚÓÛ Ì ‰‡‰ÛÚ Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÓÚË‚ÌËÍË. Ä ÚÛÚ ÔÓ‰ÓÒÔÂÎ Ë ‚ÚÓÓÈ Ò͇̉‡Î. íÂÎÂ͇̇ΠCNN ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Ù‰Â‡Î¸Ì‡fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ‡ÒÒΉÛÂÚ, Ì ËÏÂÎÓ ÎË ÏÂÒÚÓ ÌˆÂ΂Ӡ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. àÁ ‰ÂÌ„, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı ̇ ÎË͂ˉ‡ˆË˛ ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ Û‡„‡Ì‡ “ë˝Ì‰Ë”, ·˚ÎË ÓÔ·˜ÂÌ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÓÎËÍË, ҉·ÌÌ˚Â Ò ˆÂθ˛ Ô˂ΘÂÌËfl ‚ ¯Ú‡Ú 縲-ÑÊÂÒË ÚÛËÒÚÓ‚. Ç ˝ÚËı ÂÍ·ÏÌ˚ı ÓÎË͇ı ÙË„ÛËÓ‚‡ÎË äËÒ äËÒÚË Ë ˜ÎÂÌ˚ Â„Ó ÒÂϸË. ᇠËı ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÂÍ·Ï ¯Ú‡Ú Á‡Ô·ÚËÎ Î˯ÌËı $2 ÏÎÌ. à ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ, ̇ÔÓÏÌ˛ ¢ ‡Á, ‚ „Ó‰ ÔÂÂËÁ·‡ÌËfl „Û·Â̇ÚÓ‡... Ç Ó·˘ÂÏ, ÔÓ‰ Ò‚Ó‰‡ÏË ä‡ÔËÚÓÎËfl ‚ ÒÚÓÎˈ ¯Ú‡Ú‡ íÂÌÚÓÌÂ, „‰Â Á‡Ò‰‡ÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ ÒÓ·‡ÌËÂ, Á‡Á‚Û˜‡ÎÓ ÒÎÓ‚Ó «ËÏÔ˘ÏÂÌÚ». ÑÓÓ„‡ Í ËÏÔ˘ÏÂÌÚÛ, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë Í ÓÚÁ˚‚Û „Û·Â̇ÚÓ‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏË, ÍÓ̘ÌÓ, ‰ÎËÌ̇fl. çÛ, Ú‡Í ‚‰¸ Ë ‰Ó ÌÓfl·fl 2016 „Ó‰‡ ‚ÂÏfl ¢ ÂÒÚ¸. èËÔÓÏÌflÚ ÂÏÛ, Í‡Í Ì‡ Á‡ ҂ÓÂ„Ó „Û·Â̇ÚÓÒÚ‚‡ ÓÌ «Á‡·Ó‰‡Î» ‚ Û„Ó‰Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÎÓ··Ë ÔÓÂÍÚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÚÓÌÌÂÎfl ÔÓ‰ ÉÛ‰ÁÓÌÓÏ (ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÛÊ ̇˜‡ÚÓ). ч χÎÓ ÎË ˜ÚÓ Â˘Â...

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Ilia Baranikas Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov General Manager:

Helen Brusilovsky Columnists:

Alexander Grant Julia Kalinina Alexander Minkin Melor Sturua Graphic Design:

Svetlana Slutsker —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————

www.vnovomsvete.com


www.vnovomsvete.com

4

NON-STOP

éÅêÄá Üàáçà

Ò‚flÁË Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡Ç ·ÓÚ‡˛˘Ëı χÚÂÂÈ Ë ÓÒÚÓÏ Ëı ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ‚Í·‰‡ ‚ ÊËÁ̸ ÒÂϸË, ÓÌË

ËÚÂθ íÂı‡Ò‡ ÑÊÓË ùÌÍ ·˚Î Ü ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ‚ ÍÓ̈ 2013 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎˈËfl ÔË Ó·˚ÒÍ ̇¯Î‡ Û ÌÂ„Ó ·Ë·ÎËÓÚ˜ÌÛ˛ ÍÌË„Û, ‚ÁflÚÛ˛ ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ Ë Ì ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÌÛ˛, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. ùÚÓÚ ‡ÂÒÚ ‚˚Á‚‡Î χÒÒÛ ÓÚÍÎËÍÓ‚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ë ëåà, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ¯Ú‡Ú Ó·‚ËÌflÎË ‚ ËÁÎ˯ÌÂÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË. çÓ ˆËÙ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ͇ÍÓÈ Û˘Â· ̇ÌÓÒËÚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ï ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÚÂı, ÍÚÓ ·ÂÂÚ Ú‡Ï Ï‡ÚÂˇÎ˚ Ë Ì ҉‡ÂÚ Ëı ‚Ó‚ÂÏfl. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÓÔÓÒ ÔÓ˜ÚË 150 ·Ë·ÎËÓÚÂÍ íÂı‡Ò‡ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ 966 000 ÍÌË„, ÊÛ̇ÎÓ‚, ‰ËÒÍÓ‚, ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Ë ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ·˚ÎË ‚ÁflÚ˚ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ÛÊ ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÒÎËÚ¸ Ëı Í ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Ï. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ˝ÚËı ÔÓÚÂ¸ Ô‚˚ÒË· $18,2 ÏÎÌ. èÓ˝ÚÓÏÛ ¯Ú‡Ú ‚‚ÂÎ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ ÒÂÌÚfl· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Á‡ÍÓÌ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Ì‚ÓÁ‚‡Ú ·Ë·ÎËÓÚ˜Ì˚ı ÍÌË„ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Í‡Ê‡. ç‡Í‡Á‡ÌË - Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚È ¯Ú‡Ù ‚ ‡ÁÏÂ ‰Ó $100. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Û„Ëı ¯Ú‡Ú‡ı, ̇ÔËÏÂ, ÄÈÓ‚Â, ÇÂÏÓÌÚÂ, å˝ÈÌÂ, Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ¯Ú‡Ù˚ Á‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ̇Û¯ÂÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ÄÈÓ‚Â ÚÓÚ, ÍÚÓ ‰ÂÊËÚ ÍÌË„Û Ò‚Âı ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒ‡ÊÂÌ ‚ Ú˛¸ÏÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ Ì‰Âβ.

áÄïéíÖãà ãìóòÖ ëãõòÄíú Â‰Ë Ò‡Ï˚ı ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰‡˛ë ˘ËıÒfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰‡ÍÓ‚ ‚ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚È ÒÂÁÓÌ ÍÓ̈‡ 2013 „Ó‰‡ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÒÓÒÚ‡‚Ë‚¯Â ÔËÏÂÌÓ 13% ‚˚Û˜ÍË ÓÚ ‚ÒÂı ÔÓ‰‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË. èÓÍÛÔÍË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‚˚ÓÒÎË ‚ ëòÄ Ì‡ 14%, ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ - ÔÓ˜ÚË ‚ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡, ‡ ÚÓÌÍËı ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ ‰Îfl ÍÛ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl - ̇ 80%. ùÚ‡ ÚẨÂ̈Ëfl ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚˚Á‚‡Ì‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÌÓ„Ë ‡ÏÂË͇̈˚ ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú Á‚ÛÍÓ‚˚ ÔË·Ó˚, ˆÂ̇ ̇ ÍÓÚÓ˚ ÍÓηÎÂÚÒfl ÓÚ $10 ‰Ó ÌÂÒÍÓθÍËı Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â «ÔËÂÏÎÂÏÓÈ ÓÒÍӯ˻. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‡ÏÂË͇̈˚ ‚ ·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÔÓÍÛÔ‡ÎË Ô·̯ÂÚÌËÍË, ÒχÚÙÓÌ˚ Ë ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ë ÚÂÔÂ¸ ¯ËÎË ÔÓËÒ͇ڸ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ «‚˚ʇڸ» ËÁ ˝ÚËı ÔË·ÓÓ‚ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ. ì‚Â΢ÂÌ˲ ÔÓÍÛÔÓÍ ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ̇ ÏÌÓ„Ë ڇÍË ÚÓ‚‡˚ Ûԇ· ˆÂ̇. ç‡ÔËÏÂ, Ò‰Ìflfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ ÒÌËÁË·Ҹ ̇ ÚÂÚ¸ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ.

ROSE TRAVEL

åàçàåìå èéÇõëàãà åàçàåÄãúçé ‡˜Ë̇fl Ò 1 flÌ‚‡fl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ç ‚ 13 ¯Ú‡Ú‡ı Ë ˜ÂÚ˚Âı „ÓÓ‰‡ı Û ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡˛˘Ëı ÏËÌËχθÌÛ˛ Á‡‡·ÓÚÌÛ˛ Ô·ÚÛ, Ó̇ Û‚Â΢Ë·Ҹ. è‡‚‰‡, ÓÒÚ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÏÂÌ 15 ˆÂÌÚÓ‚ ‚ ˜‡Ò, ÌÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ÓÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ. Ç ç¸˛-ÑÊÂÒË ÊËÚÂÎË ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ¯Ú‡Ú ÏËÌËχθ̇fl ÓÔ·ڇ ÚÛ‰‡ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ̇ Ó‰ËÌ ‰Óη Ë ÒÓÒÚ‡‚Ë· $8,25 ‚ ˜‡Ò. Ç äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÂ, êÓ‰-ÄÈÎÂÌ‰Â Ë ç¸˛-âÓÍ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ÔÓ‰ÌflÎË ÏËÌËχθÌÛ˛ ˜‡ÒÓ‚Û˛ Á‡Ô·ÚÛ Ì‡ 25 - 75 ˆÂÌÚÓ‚, Ë Ó̇ Òڇ· $8.70 (‚ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÂ) Ë $8.00 (‚ êÓ‰-ÄÈÎÂÌ‰Â Ë ç¸˛-âÓÍÂ). ÜËÚÂÎË ÄËÁÓÌ˚, äÓÎÓ‡‰Ó, îÎÓˉ˚, åËÒÒÛË, åÓÌÚ‡Ì˚, 鄇ÈÓ, é„Ó̇, ÇÂÏÓÌÚ‡ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇ Ú‡ÍÊ ۂˉflÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍË ˆËÙ˚ ÏËÌËχθÌÓÈ ÓÔ·Ú˚ - ˝ÚÓ ÔÓÔ‡‚͇ ̇ ÂÊ„ӉÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ÒÚÓËÏÓÒÚË ÊËÁÌË. àÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ‚ 2014 „Ó‰Û Á‡ Ò˜ÂÚ Û‚Â΢ÂÌËfl ÏËÌËχθÌÓÈ ÔÓ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÓÔ·Ú˚ Û‚Â΢‡ÚÒfl ‰ÓıÓ‰˚ Û 2,5 ÏÎÌ ÌËÁÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. ëÂȘ‡Ò 21 ¯Ú‡Ú ëòÄ ËÏÂÂÚ ÏËÌËχθÌÛ˛ Á‡‡·ÓÚÌÛ˛ Ô·ÚÛ ‚˚¯Â Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚ $7.25 ‚ ˜‡Ò.

éêìÜàÖ ÅìÑìôÖÉé

1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229 AMERICAN

TR

AVE

L

718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821 • E-mail: rosetravel2010@gmail.com www. amrosetravel.com

äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ 2014 Feb

Mar

Apr

Norwegian CL

$699

$749/9Ì $799/7Ì

$749/9Ì $799/7Ì

Carnival CL Royal CCL

$379/8Ì

$389/8Ì

$449/8Ì

$529/8Ì

$779

$429/7Ì

$429/7Ì $709/9Ì $769/10Ì

$949/9Ì

$509/5Ì $939/9Ì

$1229/9Ì

$749/7Ì

$849/7Ì

Celebrity CL

May

June

$599/7Ì $799/7Ì

$676/7Ì

PRESIDENT WEEK (èÂÁˉÂÌÚÒ͇fl ç‰ÂÎfl) - ÓÚ $616

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï

PROMOTION! Ù‚‡Î¸ 2014

èéãÖíõ Ç àáêÄàãú ÓÚ $960 Ò 1 flÌ‚‡fl ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, äËÚ‡È, íÓÍËÓ, íÂθ-Ä‚Ë‚, ÅÓ΄‡Ëfl Ë ‰.

SPECIAL! åéëäÇÄ $628 ‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ äàÖÇ $630

äìêéêíõ ÖÇêéèõ íìêõ èé ÇëÖåì åàêì ãûÅõÖ íìêõ èé ÄåÖêàäÖ * ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ Tel: 347-576-0606

ÒÚ‡ÎË ÏÂ̸¯Â „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ë Û·Ë‡Ú¸. ùÚÓ ÔÓ͇Á‡ÎÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ñÂÌÚ‡ Pew, ÍÓÚÓÓ ̇¯ÎÓ, ˜ÚÓ Ò 1965 „Ó‰‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÎÓÒ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÚ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ÓÚˆ‡ÏË Ì‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‰Óχ¯ÌËı ‡·ÓÚ. ÖÒÎË ÚÓ„‰‡ ÓÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ˜ÂÚ˚ ˜‡Ò‡ ‚ ̉Âβ, ÚÓ ‚ 2013 „Ó‰Û - ÛÊ 10. äÓ̘ÌÓ, ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë ÒÂȘ‡Ò Á‡ÌflÚ˚ ÔÓ ‰ÓÏÛ ·Óθ¯Â ÏÛʘËÌ, ÌÓ Ëı ‰ÓÎfl Á‡Ú‡Ú ÒÌËʇÂÚÒfl. ᇠÚÓÚ Ê ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ‰Óχ¯Ìflfl ‡·ÓÚ‡ ÊÂÌ˘ËÌ, ‡Ì Á‡ÌËχ‚¯‡fl 32 ˜‡Ò‡ ‚ ̉Âβ, ÛÏÂ̸¯Ë·Ҹ ‰Ó 18. ì ÓÚˆÓ‚ Ú‡ÍÊ ‚ÚÓ ‚˚ÓÒÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ÓÌË ÔÓ‚Ó‰flÚ Ò ‰ÂÚ¸ÏË. è‡‚‰‡, χÚÂË ‚Ò Ê Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ‰ÂÚ¸ÏË Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ ·Óθ¯Â ‚ ̉Âβ, ˜ÂÏ ÓÚˆ˚.

ÇõÅéê ëÑÖãÄç ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‚·-Ò‡ÈÚ DictionaÄ ry.com Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ËÁ ‚ÒÂı ÙË̇ÎËÒÚÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÒÎÓ‚ 2013 „Ó‰‡ ÓÌ ‚˚·‡Î Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ «privacy», ÔÓÎۘ˂¯Â ÚËÚÛÎ «ëÎÓ‚Ó „Ó‰‡». Ç·-Ò‡ÈÚ Ó·˙flÒÌËÎ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‡Á ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ÔË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ó·ÒÛʉÂÌËË ‡ÏÂË͇̈‡ÏË Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÎÂÊÂÌËfl Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ÏË ‡Á„Ó‚Ó‡ÏË Ë Ó·ÏÂÌÓÏ ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÒ·ÌËflÏË, ÍÓÚÓÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎÓÒ¸ Ä„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Dictionary.com ÓÔ‰ÂÎflÂÚ «privacy» Í‡Í «ÒÓÒÚÓflÌË ҂ӷӉ˚ ÓÚ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ˜¸˛-ÚÓ Î˘ÌÛ˛ ÊËÁ̸ Ë Ò‚flÁË ËÎË Ì‡Û¯ÂÌËfl Ëı». ëÂ‰Ë ‰Û„Ëı ÒÎÓ‚, ÔÓÔ‡‚¯Ëı ‚ ÙË̇Î, ÂÒÚ¸ Ë ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÚËÔ‡ «Obamacare» Ë «3D printing».

ÑÄÖòú ëÄíÄçì! 2012 „Ó‰Û Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË éÍ·ıÓÏ˚ Ç ‡Á¯ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÍÓÎÓ ä‡ÔËÚÓÎËfl ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÌÛÏÂÌÚ «ÑÂÒflÚ¸ Á‡Ôӂ‰ÂÈ», ÒÓÓÛÊÂÌÌ˚È Ì‡ ˜‡ÒÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡. ùÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ÔÓÚÂÒÚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÎË„Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ò‚Ó·Ó‰, ÍÓÚÓ‡fl Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ ÒÛ‰, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÌÛÏÂÌÚ Û·‡ÎË. Ä Ì‰‡‚ÌÓ ÔÓÒΉӂ‡Î‡ ‡͈Ëfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ „ÛÔÔ˚ «ë‡Ú‡ÌËÌÒÍËÈ ı‡Ï», ·‡ÁËÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ 縲-âÓÍÂ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÍÓÏËÒÒ˲, ‚‰‡˛˘Û˛ ä‡ÔËÚÓÎËÂÏ, Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡Ï Ê ‰‚ÛıÏÂÚÓ‚Û˛ ÒÚ‡ÚÛ˛ ë‡Ú‡Ì˚. ç‡ ËÒÛÌÍ ë‡Ú‡Ì‡ ËÁÓ·‡Ê��Ì Ò ÍÓÁÎËÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ Ò ÓÊ͇ÏË Ë ‰ÎËÌÌÓÈ ·ÓÓ‰ÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò Í˚θflÏË. éÌ ÒˉËÚ Ì‡ ÚÓÌÂ, ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ÛÎ˚·‡˛˘ËıÒfl ‰ÂÚÂÈ. ë‡Ú‡ÌËÒÚ˚ ÚÂ·Û˛Ú Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚˚‡ÊÂÌËfl Ò‚ÓËı «ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı» Û·ÂʉÂÌËÈ.

ÖÇêÖâëäÄü îÖêåÄ ‹1 ÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒ͇fl ‚ÂÈÒ͇fl ÙÂχ ç Urban Adamah, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl ̇ Ò‚Â ä‡ÎËÙÓÌËË Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ-

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚

Ä Ú‡ÍÊ ÍÛËÁ˚ ËÁ Fort Lauderdale, Miami (Florida), Los Angeles (CA). ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚

ÑÓÏËÌË͇̇ . .ÓÚ $680 ALI åÂÍÒË͇ . . . .ÓÚ $580 ALI üχÈ͇ . . . . .ÓÚ $600 ALI ÄÛ·‡ . . . . . . .ÓÚ $480 EP äÓÒÚ‡-êË͇ . . .ÓÚ $620 ALI

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

éíñõ áÄåÖôÄûí åÄíÖêÖâ

çÖ ÇÖêçìã - áçÄóàí, ìäêÄã

ROSE

17—23 flÌ‚‡fl 2014

‡ ‡ÍÂÚÌÓÏ ÔÓÎË„ÓÌ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-åÂÍÒËÍÓ ‚ ‰Â͇· 2013 ç „Ó‰‡ ÔÓ¯ÎÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌË ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÌÓ‚ÂȯÂÈ Î‡ÁÂÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÏËË. èÓ¯ÎÓ ÛÒÔ¯ÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Î‡ÁÂÌ˚Ï ÎÛ˜ÓÏ ·˚ÎÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÓ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ·ÓΠ90 ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Ò̇fl‰Ó‚ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÂÒÔËÎÓÚÌ˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ Á‡fl‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ·Ó‚˚ ·ÁÂ˚ ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ¯ËÓÍÓ ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, ‰‡‚ ÄÏÂËÍ «‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Â¯Â‚Û˛ Ë ‚˚ÒÓÍÓ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲». «ïÓÚfl ·ÁÂ ‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‡ÁËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ ˆÂθ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Û‰‡Ó‚, ÌÂÒ‡‚ÌËÏÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ ÓÛÊËÂ. ç‡ ˜ÚÓ Ï˚ ̇ˆÂÎË‚‡ÂÏÒfl, ÚÓ Ï˚ ÔÓ‡Ê‡ÂÏ», - Á‡fl‚ËÎ ÏẨÊÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ íÂË Å‡ÛÂ. àÒÔ˚Ú‡Ì̇fl ÏÓ‰Âθ ·ÁÂ‡ ËÏÂÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 10 ÍËÎÓ‚‡ÚÚ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ·‡Ú‡Âflı Ë ‰ËÁÂθÌÓÏ ÚÓÔÎË‚Â, ÌÓ ÄÏËfl Ô·ÌËÛÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Ó 100 ÍËÎÓ‚‡ÚÚ, ‰Îfl ˜Â„Ó ÔÓ̇‰Ó·flÚÒfl ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ˝ÌÂ„ËË. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ‚Íβ˜‡fl ‰‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ Ë ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ·ÁÂ‡ ·ÂÁ ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË, ‰ÂʇÚÒfl ‚ ÒÂÍÂÚÂ.

‰ÛÍÚ˚ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ fl‚Îfl˛˘‡flÒfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ÔÓ‰ÔË҇· ‰Ó„Ó‚Ó Ó ÔÓÍÛÔÍ 2,2 ‡ÍÓ‚ ÁÂÏÎË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï  ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ó̇ ÒÚ‡ÌÂÚ «Ò‡ÏÓÈ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÙÂÏÓÈ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı». Urban Adamah, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ‚ „ÓӉ ÅÂÍÎË, ·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ 2010 „Ó‰Û Ë ÒÂȘ‡Ò ‚·‰ÂÂÚ Û˜‡ÒÚÍÓÏ ÁÂÏÎË ‚ 1,25 ‡Í‡. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÔÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ $2,1 ÏÎÌ. ì Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÛÊ ÒÓ·‡ÌÓ $1,2 ÏÎÌ, Ë Ó̇ ̇‰ÂÂÚÒfl ÒÓ·‡Ú¸ ̉ÓÒÚ‡˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Í ÒÂÌÚfl·˛ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. çÓ‚‡fl ÁÂÏÎfl ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÙÂÏ ۂÂ΢ËÚ¸ ‚˚ÔÛÒÍ ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÔÓ˜ÚË ‚ ÔflÚ¸ ‡Á.

7 åãç åàãú ÅÖá çÄêìòÖçàâ Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÂ«é „ẨÓÈ Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. íÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ò‰Â·Î, - Ì‚ÂÓflÚÌÓ». í‡Í Ò͇Á‡Î ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÔÓÒ˚ÎÓ˜ÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ UPS Ó 71-ÎÂÚÌÂÏ ‚Ó‰ËÚÂΠ·Óθ¯Â„ÛÁÌÓÈ ÙÛ˚ ê‡Î¸Ù ãẨË. ᇠ44 „Ó‰‡ ÒÎÛÊ·˚ ‚ UPS ÓÌ ÔÓÂı‡Î Á‡ ÛÎÂÏ ·ÓΠ7 ÏÎÌ ÏËθ ·ÂÁ ‰ËÌÓ„Ó Ì‡Û¯ÂÌËfl Ô‡‚ËÎ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ·ÂÁ ‰ËÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl. çË Ó‰ËÌ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ Ì ÏÓÊÂÚ «ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl», ˜ÚÓ ÓÌ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ‚˚ÔË҇ΠãÂÌ‰Ë ¯Ú‡Ù. óÚÓ Ú‡ÍÓ 7 ÏÎÌ ÏËθ, ÏÓÊÌÓ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÔËÏÂÂ: ÂÒÎË ·˚ ãÂÌ‰Ë ·˚Î ‡ÒÚÓ̇‚Ú, ÓÌ ÔÓÎÂÚÂÎ ·˚ ÏÂÊ‰Û áÂÏÎÂÈ Ë ãÛÌÓÈ 29 ‡Á. äÓ„‰‡ Â„Ó ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú Ó ÒÂÍÂÚ ڇÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÂÁ‰˚, ÓÌ Óڂ˜‡ÂÚ: «èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. éÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ò· ÏÂÒÚÓ, ‰ÂÊËÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ÓÚ ‚ÒÂı ‰Û„Ëı χ¯ËÌ».


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

äéêéíäé é ÇÄÜçéå

êéëëàü çÄå çÖ ÇêÄÉ · ‡ÏÂË͇̈‡ı „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÔÓfl‚Îfl˛Ú ÓÒÓ·Ó„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÓÒڇθÌÓÏÛ ÏËÛ. çÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÓÌË ‚Ò„‰‡ ËÏÂÎË Ò‚Ó ÏÌÂÌË ӷ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı. é ÌÂÏ Ë ÒÔÓÒËÎË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁ ñÂÌÚ‡ è¸˛. à ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‡ÏÂË͇̈˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ·ÎËʇȯËÏ ÒÓ˛ÁÌËÍ‡Ï ÒÚ‡Ì˚ - ä‡Ì‡‰Â (81%) Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË (79%). çÓ ÓÌË ‚ˉflÚ ‚ ÔÓÁËÚË‚ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ ëòÄ üÔÓÌ˲ (70%). Ç ÔÂ‚Û˛ ÔflÚÂÍÛ Ú‡ÍÊ ‚Ó¯ÎË ÉÂχÌËfl (67%) Ë àÁ‡Ëθ (61%). ÅÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÒÂı ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ÓˆÂÌÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÎË Â˘Â Å‡ÁËÎËfl Ë î‡ÌˆËfl. ì ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì Ëı ÔÓÏÂ̸¯Â. í‡Í, Í à̉ËË ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Û 46% ÓÚ‚ÂÚË‚¯Ëı, Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ÒÓÒÂ‰Û åÂÍÒËÍ - Û 39%, Í äËÚ‡˛, ‚Û˘ÂÏÛÒfl Í ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ „„ÂÏÓÌËË, - Û 33%, Í ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË, Ò ÍÓÚÓÓÈ Û ëòÄ Ì‰‡‚ÌÓ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‡ÁÌӄ·ÒËfl ÔÓ ÔÓÎËÚËÍ ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ, - Û 27%. êÓÒÒËË, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Óı·‰ÂÎË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ó̇ ‰‡Î‡ Û·ÂÊˢ ù‰‚‡‰Û ëÌÓÛ‰ÂÌÛ, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË ÚÓθÍÓ 32%, ‡ Ó Ì··„ÓÔËflÚÌÓÏ Í ÌÂÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Á‡fl‚ËÎË 57% ‡ÏÂË͇̈‚. çÓ Î˯¸ 18% Ò˜ËÚ‡˛Ú êÓÒÒ˲ ‚‡„ÓÏ.

üáõä ñàîê

ëéóà-2014. éãàåèàâëäàÖ àÉêõ. íÛ˚ ÓÚ $2690 +ÔÂÂÎÂÚ Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚ - äÛËÁ˚ - éÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı - Ö‚ÓÔ‡ - Ä‚ÚÓ·ÛÒÌ˚ ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ Ë ä‡Ì‡‰Â ùäëäãûáàÇçõÖ èêÖÑãéÜÖçàü èé äêìàáÄå

8 ÌÓ˜ÂÈ ÍÛËÁ ËÁ 縲-âÓ͇ ̇ ÅÄÉÄåõ Ë îãéêàÑì . . .$369+tax äêìàá ËÁ 縲-âÓ͇ Norwegian Breakaway . . . . . . . . . . .$569+tax ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇̈‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ë ˜ÚÓ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÒËÎÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ àÁ‡Ëθ ÓÚ Û„ÓÁ Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÓÚÍÛ‰‡ ·˚ ÓÌË Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸.

33%

ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ ÓÔÓÒ ë ñÂÌÚ‡ Pew ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ËÏ Ì‡‚ËÚÒfl ËÎË ÓÌË Î˛·flÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ̇ÎÓ„Ó‚˚ ‰ÂÍ·‡ˆËË.

20% èËÏÂÌÓ ÒÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 3 ‰Ó 17 ÎÂÚ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ñÂÌÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Ë ÔÓÙË·ÍÚËÍ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ÒÚ‡‰‡˛Ú ‡Á΢Ì˚ÏË ÔÒËı˘ÂÒÍËÏË ·ÓÎÂÁÌflÏË.

$5,4 ÏÎ‰

ïìÑòàÖ ÇéÑàíÖãà - Ç ãìàáàÄçÖ

é

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

ÑÖíÖâ - îìíÅéãúçÄü äéåÄçÑÄ ÌË Ì ÔÓ‚ÂflÎË Á‡‡ÌÂÂ, ÍÚÓ Û ÌËı Ó‰ËÚÒfl, ÌÓ Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎË ‰Â‚Ó˜ÍÛ. ïÓé ÚÂÎË ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚Ò Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ÂÚË ä‡ÚÂË Ë ÑÊÂfl ò‚‡Ì‰Ú ËÁ Ï˘˄‡ÌÒÍÓ„Ó êÓÍÙÓ‰‡ ·˚ÎË Ï‡Î¸˜Ë¯Í‡ÏË. çÓ ÒÌÓ‚‡ Ó‰ËÎÒfl χθ˜ËÍ, ÍÓÚÓ˚È Òڇ΅ ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú˚Ï ÔÓ Ò˜ÂÚÛ. Ö„Ó Ò‡ÏÓÏÛ ÒÚ‡¯ÂÏÛ ·‡ÚÛ ÛÊ 21 „Ó‰. ä‡Í „Ó‚ÓËÚ ä‡ÚÂË, ÚÂÔÂ¸ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÙÛÚ·ÓθÌÛ˛ ÍÓχ̉Û. Ä ÑÊÂÈ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì ‚ÓÁ‡Ê‡ÂÚ ËÏÂÚ¸ ¢ ·Óθ¯Â ‰ÂÚÂÈ. «åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, - Ò͇Á‡Î ÓÌ, - ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á Ì‡Ï ÔÓ‚ÂÁÂÚ, Ë Û Ì‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰Â‚Ә͇».

ÖôÖ éÑàç òíÄí ãÖÉÄãàáéÇÄã éÑçéèéãõÖ ÅêÄäà

ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‚·-Ò‡ÈÚ CarinsuranceÄ comparison.com ÒÓ·‡Î ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ 燈ËÓ̇θÌÓÈ

Ô‡ÒÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ò ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl Freedom Industries ‚ ó‡θÒÚÓÌÂ, ÔÓÔ‡‚¯Ë ‚ ÂÍÛ ùÎÍ 9 flÌ‚‡fl, ÒÓÁ‰‡ÎË Û„ÓÁÛ Á‰ÓÓ‚¸fl 100 Ú˚Òfl˜‡Ï ÒÂÏÂÈ, ËÎË 300 Ú˚Òfl˜‡Ï ÊËÚÂÎÂÈ ‰Â‚flÚË ÓÍÛ„Ó‚ ¯Ú‡Ú‡ á‡Ô‡‰Ì‡fl ÇË‰ÊËÌËfl. ÉÛ·Â̇ÚÓ ùÎ ê˝È íÓÏ·ÎËÌ Ó·˙fl‚ËÎ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Á‡ÔÂÚËÎ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÓÏ. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÛÊ ÛÒÔÂÎË Á‡·ÓÎÂÚ¸ 800 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ‡‚ËÎËÒ¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÇÒÂÏ ËÏ Ô˯ÎÓÒ¸ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ˝ÍÒÚÂÌÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı ·ÓθÌˈ‡ı. ì ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÒÓÒÚÓflÌË ·˚ÎÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚflÊÂÎ˚Ï, Ë Ëı „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÎË. éÒڇθÌ˚Â, ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÏÓ˘Ë, ÔÓ¯ÎË ‡·ËÎËÚ‡ˆË˛ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ì ‚ÒÂı ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÓÚϘ‡ÎËÒ¸ ÚÓ¯ÌÓÚ‡, ‚ÓÚ‡, ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÊÂÎۉ͇, Ò˚Ô¸ ̇ ÍÓÊÂ Ë „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ. èË·‡‚ËÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ˚ Ì ÚÓθÍÓ ‚‡˜‡Ï, ÌÓ Ë ‚ÂÚÂË̇‡Ï. á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ӷ‡˘ÂÌËfl ‚ ‚ÂÚÒÎÛÊ·˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÎÓıËÏ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂÏ ÔËÚÓψ‚. ÜËÚÂÎflÏ ÓÍÛ„Ó‚, Á‡ÚÓÌÛÚ˚ı ÚÂıÌÓ„ÂÌÌÓÈ ‡‚‡ËÂÈ, ̇ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ Á‡„flÁÌÂÌËfl ·˚ÎÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó‰ÓÈ ËÁ-ÔÓ‰ Í‡Ì‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ËÎË ÛÏ˚‚‡ÌËfl. Ç ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‚·ÒÚÂÈ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÍËÔfl˜ÂÌË Ì ÛÌ˘ÚÓʇÂÚ ÔÓÔ‡‚¯Ë ‚ ‚Ó‰Û ÚÓÍÒ˘Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡. ÇÓ‰Û ‡Á¯‡ÎÓÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Î˯¸ ‰Îfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÌÛʉ – ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ÒÎË‚‡ ÚÛ‡ÎÂÚ‡. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Á‡ÔÂÚ Ì‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚÏÂÌfl˛Ú ̇ Ó‰ÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ Á‡ ‰Û„ËÏ.

ìÑàÇàíÖãúçõÖ ÉÄÇÄâà 15 ÌÓ˜ÂÈ ÍÛËÁ . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $1099+tax NORWEGIAN BREAKAWAY 7 ÌÓ˜ÂÈ, ËÁ 縲-âÓ͇ . . . . . . . . . . . ÓÚ $409+tax äêìàá àá åÄâÄåà 3 ÌÓ˜Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $99+tax OASIS OF THE SEAS 7 ÌÓ˜ÂÈ, ÍÛËÁ ËÁ Fort Lauderdale . . . . . . . ÓÚ $669+tax EXPLORER OF THE SEAS 9 ÌÓ˜ÂÈ ËÁ 縲-ÑÊÂÒË . . . . . . . . . . . ÓÚ $569+tax CARNIVAL BREEZE 6 ÌÓ˜ÂÈ ËÁ å‡È‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $259+tax éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï (ëèÖñàÄãúçõÖ íÛ˚ ‚ ÔÓÚ‡ı ÔÓ ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï èêÖÑãéÜÖçàü) éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï (ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑãéÜÖçàü) ñÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÔÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇, Ú‡ÌÒÙÂ Ë all-inclusive ÓÚÂθ ̇ 7 ÌÓ˜ÂÈ èìùêíé-èãÄíÄ . . . . . . . . . .$674 äÄçäìç . . . . . . . . . . . . . . .$829 ãÄ-êéåÄçÄ . . . . . . . . . . . .$830 êàÇúÖêÄ-åÄâü . . . . . . . . .$790 èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . . . . . . . .$799 äéëíÄ-êàäÄ . . . . . . . . . . . .$799 üåÄâäÄ . . . . . . . . . . . . . . .$899 å˚ fl‚ÎflÂÏÒfl ÔflÏ˚ÏË ÔÓÒ‰ÌË͇ÏË RIU, Iberostar, Majestic, Gran Bahia Ë ‰Û„Ëı resorts Ë ÏÓÊÂÏ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚. èéåéÉÄÖå Ç éîéêåãÖçàà Çàá à TRAVEL PASSPORTS При заказе ꇷÓÚ‡ÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ, Çõ èéãìóàíÖ GIFT CARD ‚Íβ˜‡fl ‚˜ÂÌË ˜‡Ò˚ на сумму ‰Ó $ 100 с этим купоном èêÖÑãÄÉÄÖå TRAVEL INSURANCE

2012 „Ó‰Û óË͇„Ó Ì‡Á‚‡ÎË ÒÚÓÎˈÂÈ Û·ËÈÒÚ‚ - Ëı ·˚ÎÓ ·ÓΠ500. 2013 „Ó‰ Ç Ò̇˜‡Î‡ ÚÓÊ Ì ӷ¢‡Î ÌË˜Â„Ó ıÓӯ„Ó: ‚

íÖïçéÉÖççÄü ÄÇÄêàü Ç áÄèÄÑçéâ ÇàêÑÜàçàà

(718) 975-3454

1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY 11229

Ç óàäÄÉé ìÅàÇÄûí åÖçúòÖ

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, 燈ËÓ̇θÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «å‡ÚÂË ÔÓÚË‚ Ô¸flÌÓ„Ó ‚ÓʉÂÌËfl», ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ‚ ͇ÍËı ¯Ú‡Ú‡ı ÎÛ˜¯ËÂ Ë ‚ ͇ÍËı ıÛ‰¯Ë ‚Ó‰ËÚÂÎË. èË ˝ÚÓÏ Û˜ËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ ÛÓ‚Â̸ ‰ÓÓÊÌ˚ı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ ÒÓ ÒÏÂÚÂθÌ˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ Ì‡ ͇ʉ˚ 100 ÏÎÌ ÏËθ Ôӷ„‡ ‡‚ÚÓχ¯ËÌ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÂÁ‰Ó‚ ̇ Á‡Ô¢‡˛˘Ë ӄÌË Ò‚ÂÚÓÙÓÓ‚, ÂÁ‰‡ ·ÂÁ ÂÏÌÂÈ ·ÂÁÓÔ���ÒÌÓÒÚË, ÒÎÛ˜‡Ë ‚ÓʉÂÌËfl ‚ Ô¸flÌÓÏ ‚ˉÂ, ˜ËÒÎÓ ‚˚ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ¯Ú‡ÙÓ‚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË. èÓ ËÚÓ„‡Ï ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡, ‚·-Ò‡ÈÚ ÓÔ‰ÂÎËÎ, ˜ÚÓ «Ò‡Ï˚ ıÛ‰¯Ë ‚Ó‰ËÚÂÎË» ‚ ÒÚ‡Ì ÊË‚ÛÚ ‚ ¯Ú‡Ú ãÛËÁˇ̇. Ç ÔÂ‚ÓÈ ‰ÂÒflÚÍ ıÛ‰¯Ëı Ú‡ÍÊ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ûÊ̇fl Ë ë‚Â̇fl ä‡ÓÎËÌ˚, íÂı‡Ò, åËÒÒËÒËÔË, Ä··‡Ï‡, îÎÓˉ‡, åËÒÒÛË, åÓÌڇ̇ Ë ë‚Â̇fl чÍÓÚ‡. ëÔËÒÓÍ ¯Ú‡ÚÓ‚ Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏË ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ‚ӄ·‚ËÎ ÇÂÏÓÌÚ, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï Ë‰ÛÚ ûÚ‡, 縲-ï˝ÏÔ¯Ë, åËÌÌÂÒÓÚ‡, é„ÓÌ, å˝ÈÌ, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ, î‰Â‡Î¸Ì˚È ÓÍÛ„ äÓÎÛÏ·Ëfl, ÄÈÓ‚‡ Ë å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ.

AJM GLOBAL TRAVEL íÂÎ.

50%

é

flÌ‚‡ ‚ „ÓӉ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò‚˚¯Â 40 Û·ËÈÒÚ‚. çÓ ‰‡Î¸¯Â Ëı ˜ËÒÎÓ Ì‡˜‡ÎÓ ÒÌËʇڸÒfl Ë ‚ ÍÓ̈ „Ó‰‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ̇ ˆËÙ 415, ̇ËÏÂ̸¯ÂÈ Á‡ ÔÓÒΉÌË 50 ÎÂÚ. çÓ ‚Ò Ê óË͇„Ó Ô‚ÁÓ¯ÂÎ ‰‚‡ Ò‡Ï˚ı ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰‡ ÒÚ‡Ì˚ - 縲-âÓÍ Ë ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ. Ç ÔÂ‚ÓÏ Û·ËÈÒÚ‚ ·˚ÎÓ 333, Ò‡Ï˚È Ï‡Î˚È ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Ò 1963 „Ó‰‡, ‚Ó ‚ÚÓÓÏ - 250, ˜ÚÓ Ì‡ 48 ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û. óË͇„Ò͇fl ÔÓÎˈËfl Ú‡ÍÊ ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ Ì‡ 24% ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ ÒÎÛ˜‡Â‚ ÒÚÂθ·˚ ÔÓ Î˛‰flÏ, Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÊÂÚ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚÂθ·˚ ÛÔ‡ÎÓ Ò ·ÓΠÚÂı Ú˚Òfl˜ ‰Ó 2,3 Ú˚Òfl˜Ë. à ‚Ò ÔÓÎˈÂÈÒÍË ÓÍÛ„‡ (‡ Ëı ‚ „ÓӉ 22) Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË ÒÌËÊÂÌË ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË. èÓÎˈËfl Ë „ÓÓ‰ÒÍË ‚·ÒÚË Ó·˙flÒÌfl˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ‰Ë̇ÏËÍÛ ËÁÏÂÌÂÌËflÏË ‚ ÒÚ‡Ú„ËË ‡·ÓÚ˚ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, ‚Íβ˜‡fl ÛÒËÎÂÌË ·Ó¸·˚ Ò Û΢Ì˚ÏË ·‡Ì‰‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‚Â¯‡˛Ú ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, Ë ÌÓ˜ÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÓÚÂÌ Ò‚ÓËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ‚ ÁÓ̇ı Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË.

5

ÒÛÏÏÛ ÔÓÚ‡ÚËÎË ‡ÏÂËíÎÂÌˇÍÛ˛ ͇̈˚ ‚ 2013 „Ó‰Û Ì‡ Ó·ÌÓ‚Ò‚ÓËı ‡ÈÙÓÌÓ‚. Ç ˆÂÎÓÏ Ì‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒχÚÙÓÌÓ‚ ÊËÚÂÎË ëòÄ ÂÊ„ӉÌÓ Ú‡ÚflÚ $11 ÏÎ‰.

$10 ÏÎÌ

‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Î ËÁíÒÚÓ-ÏËÎΡ‰Â ‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ËÌ‚ÂìÓÂÌ Å‡ÙÙÂÚ ËÁ‡ËθÒÍÓÈ Rambam ‚ ï‡ÈÙÂ.

·ÓθÌˈÂ

$120 000

¯Ú‡Ú éÍ·ıÓχ ÒÌflÚ Á‡ÔÂÚ Ì‡ „ËÒÚ‡ˆË˛ ·‡ÍÓ‚ ÏÂÊ‰Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË Ç Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ·. í‡ÍÓ ¯ÂÌË ‚˚ÌÂÒ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÓÍÛÊÌÓÈ ÒÛ‰. ä‡Í ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ‚ Òۉ·ÌÓÏ ¯ÂÌËË, Á‡ÔÂÚ Ì‡ „ËÒÚ‡ˆË˛ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇Û¯ÂÌËÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËfl äÓÌÒÚËÚÛˆËË Ó ‡‚ÌÓÈ Á‡˘ËÚ „‡Ê‰‡Ì. í‡ÍÊ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÒÛ‰¸fl ÒÓÒ·ÎÒfl ̇ ¯ÂÌË ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ëòÄ, ÍÓÚÓ˚È ÏËÌÛ‚¯ËÏ ÎÂÚÓÏ ÔË‡‚ÌflÎ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ ·‡ÍË Í Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï, ÔËÁ̇‚ ÌÂÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓÈ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Û˛ ·‡Í Í‡Í ÒÓ˛Á ÚÓθÍÓ ÏÂÊ‰Û ÏÛʘËÌÓÈ Ë ÊÂÌ˘ËÌÓÈ. èÓÒÎÂ Ë˛Ì¸ÒÍÓ„Ó ¯ÂÌËfl ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ ԇ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ô‡‚Ó Ì‡ ‡Á΢Ì˚ θ„ÓÚ˚, ÔÓ·„‡˛˘ËÂÒfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ÒÂϸflÏ. Ç ‡‚„ÛÒÚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÂ Ë Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ëòÄ Ó·˙fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‚Ò ӉÌÓÔÓÎ˚ ԇ˚, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡‚¯Ë ҂ÓÈ ·‡Í, ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ ̇ÎÓ„Ó‚˚ ‰ÂÍ·‡ˆËË Ì‡‡‚ÌÂ Ò ‡ÁÌÓÔÓÎ˚ÏË ÒÛÔÛ„‡ÏË. ÇÓ ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ̇ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓ ÔÓ‰ÓıÓ‰Ì˚Ï Ì‡ÎÓ„‡Ï, ̇ÎÓ„‡Ï ̇ ̇ÒΉÒÚ‚Ó Ë ÔÓ‰‡ÍË, ̇ ÌËı Ú‡ÍÊ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl Ó·˘Ë Ô‡‚Ë·. Ç ÍÓ̈ ‰Â͇·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ¯Ú‡Ú ûÚ‡ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÓÍÛÊÌÓÈ ÒÛ‰ ÔÓÒΠ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ËÒ͇ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı Ô‡, ÍÓÚÓ˚Ï ‚·ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ ÓÚ͇Á‡ÎË ‚ ‚˚‰‡˜Â ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ Ó ·‡ÍÂ, ÔËÁ̇ΠÌÂÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Ï Á‡ÔÂÚ Ì‡ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ ·‡ÍË. é‰Ì‡ÍÓ 1 flÌ‚‡fl ‚·ÒÚË ûÚ˚ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ËÒÚ‡ˆË˛ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚. 6 flÌ‚‡fl ëÛ‰ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÎ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó, ̇ÎÓÊË‚ ‚ÂÏÂÌÌ˚È Á‡ÔÂÚ Ì‡ „ËÒÚ‡ˆË˛ Ú‡ÍËı ·‡ÍÓ‚. éÌ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‡ÔÂÎÎflˆË˛ ‚·ÒÚÂÈ ¯Ú‡Ú‡ Ì ‡ÒÒÏÓÚËÚ ÓÍÛÊÌÓÈ ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰. é‰Ì‡ÍÓ åËÌ˛ÒÚ ëòÄ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‰Îfl Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ‚·ÒÚÂÈ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ¯Ú‡Ú ûÚ‡ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ ·‡ÍË ·Û‰ÛÚ ÔË‡‚ÌÂÌ˚ Í Ó·˚˜Ì˚Ï.

ëåë-ìÇéãúçÖçàÖ Ó̘ÌÓ, ˝ÚÓ ÌÂÔËflÚÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡Î¸ÌËÍ ‚Û˜‡ÂÚ ÔÓ‰˜Ëä ÌÂÌÌÓÏÛ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌË ӷ Û‚ÓθÌÂÌËË Ò ‡·ÓÚ˚. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚Ó ÙÎÓˉÒÍÓÏ „ÓӉ ÇËÌÚÂ-Ô‡Í, ۉ˂ËÎÓ ‰‡Ê ‚ˉ‡‚¯Ëı ‚ˉ˚ ‡ÍÓ‚‡ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ¯ÓÍÓ·‰‡ íÒ ·Óθ¯Â„ÛÁÌÓÈ Hershey, ÛÍ‡‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ÏÂÒÚ ÙÛÓÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl, Ò Ô‡ÍÓ‚ÍË ‚Ó ÙÎÓˉÒÍÓÏ Ñ·̉Â.

‡·ÓÚÌËÍÓ‚. Ç·‰ÂΈ Barducci’s Italian Bistro É„ÓË äÂÌÌÂ‰Ë ÔÓÒ·Π҂ÓËÏ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl Ó· Û‚ÓθÌÂÌËË… ÚÂÍÒÚÓ‚˚ÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. é‰Ë̇ÍÓ‚Û˛ Ù‡ÁÛ: «ä ÒÓʇÎÂÌ˲, fl ‰ÓÎÊÂÌ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò, ˜ÚÓ fl ‚˚ÌÛʉÂÌ ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡Í˚Ú¸ Barducci’s» ÔÓÎÛ˜ËÎË 12 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à ‚ÒÂ, Ó·˙flÒÌÂÌËÈ ÌÂÚ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ àÓÒËÙ òÖâçÅãÄí.


www.vnovomsvete.com

ùïé ëéûáÄ УКРАИНА

Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ üÌÛÍӂ˘ ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÓÒˉÂÚ¸ ‰Ó 2015 „Ó‰‡, Á‡ÒÎÛ„‡ Ì ւÓχȉ‡Ì‡, ‡ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÎË ÂÏÛ ÒÓÍ, ÍÓÂÍÚËÛfl äÓÌÒÚËÚÛˆË˛.

ÇËÍÚÓ üÌÛÍӂ˘. îÓÚÓ: êàÄ “çÓ‚ÓÒÚË”.

6

ВЫБОРЫ П Р Е З И Д Е Н ТА

ДОЛЖНЫ ПРОИТИ УЖЕ В МАРТЕ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl êÓʉÂÒÚ‚‡ ïËÒÚÓ‚‡ ÍË‚ÒÍÓÏÛ Ö‚Óχȉ‡ÌÛ ÔÓӷ¢‡ÎË «ÓÊË‚ÎflÊ». ãˉÂ˚ ÓÔÔÓÁˈËË, Ì ÔÂ˚‚‡fl ‡·ÓÚÛ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ Ë ÍÓÂÍÚËÓ‚Í ÔÓÂÍÚ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ ̇ ÚÂÍÛ˘ËÈ „Ó‰, ӄ·ÒËÎË ÔÂ˜Â̸ χÒÒÓ‚˚ı ‡ÍˆËÈ Ì‡ flÌ‚‡¸ Ë Ù‚‡Î¸. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·˛‰ÊÂÚ Ì‡ 2014 „Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÌflÚ ‚ ˆÂÎÓÏ ÛÊ ÒÂȘ‡Ò. é· ˝ÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡Ò‰‡ÌËfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Á‡fl‚ËÎ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ìÍ‡ËÌ˚ çËÍÓÎ‡È ÄÁ‡Ó‚. èÂϸÂ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ô‡·ÏÂÌÚ ÔËÌflÎ ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ó ‡Á‚ËÚËË Ë ÔËÌflÚËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ ̇ 2014 „Ó‰. «Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÏ ÍÓÏËÚÂÚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ·˛‰ÊÂÚ‡ ̇˜‡Î ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ Í ÔÓÂÍÚÛ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ä‡·ËÌÂÚ‡ ÏËÌËÒÚÓ‚. èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ Í‡ÈÌ ÒʇÚ˚ ÒÓÍË...». ä‡Ê‰˚È ˜ÎÂÌ ä‡·ÏË̇, „Ó‚ÓËÚ ÄÁ‡Ó‚, Ó·flÁ‡Ì ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ̉Âβ ‡·ÓÚÂ Ò ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰ÓÈ Ë Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËÏË ÍÓÏËÚÂÚ‡ÏË. çÂËÁÏÂÌÌ˚È „·‚‡ Ô‰‚˚·ÓÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ Ô‡ÚËË “ìÑÄê” ÇËÚ‡ÎËÈ äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Î ‚ ÒÂÍÂÚ‡ˇÚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚ ÔÓÔ‡‚ÍÛ,

è

Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Û˛ ‚Íβ˜ÂÌË ‚ ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚È ÔÓÂÍÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ‰Âʇ‚˚ ÔÛÌÍÚ‡ Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒÛÏÏ˚ Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÒÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ÌÂÓ˜Â‰Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚ „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. í‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ıÓ‰ ÇËÚ‡ÎËfl Ä̇ÚÓθ‚˘‡ ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‚Û˜‡˘ËÏ ËÁ ÛÒÚ Â„Ó ·ÓÒÒ‡ ÇËÚ‡ÎËfl ä΢ÍÓ ÚÂÁËÒÓÏ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl «ÔÓÎÌÓÈ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË ‚·ÒÚË». ãˉÂÛ “ìÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Î¸flÌÒ‡ Á‡ ÂÙÓÏ˚” ‚ÚÓËÚ Â„Ó Ì‰‡‚ÌËÈ ÍÓÎ΄‡ ÔÓ Ô‡·ÏÂÌÚÛ ëÂ„ÂÈ Ç·ÒÂÌÍÓ, Á‡˘ËÚÌËÍ ˝ÍÒ-ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. ĉ‚ÓÍ‡Ú ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ üÌÛÍӂ˘ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ë̇ۄÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚÓfl·Ҹ 25 Ù‚‡Îfl 2010 „Ó‰‡. «èÂ‚˚È „Ó‰ Â„Ó ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ Ò 25.02.2010 ÔÓ 25.02.2011; ‚ÚÓÓÈ „Ó‰ Ò 25.02.2011 ÔÓ 25.02.2012; ÚÂÚËÈ „Ó‰ Ò 25.02.2012 ÔÓ 25.02.2013; ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È - Ò 25.02.2013 ÔÓ 25.02.2014 Ë èüíõâ „Ó‰ Â„Ó ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ - Ò 25.02.2014 ÔÓ 25.02.2015 „Ó‰‡. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Òӄ·ÒÌÓ ˜‡ÒÚË 5 ÒÚ‡Ú¸Ë 103 äÓÌÒÚËÚÛˆËË ìÍ‡ËÌ˚ ‚˚·Ó˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ - ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ χÚ‡ ÔflÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚, ÚÓ ÂÒÚ¸

30 χÚ‡ 2014, ‡ Ì ‚ 2015 „Ó‰Û», ÓÚÏÂÚËÎ ëÂ„ÂÈ Ç·‰ËÏËӂ˘ ̇ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ‚ Facebook. Ç·ÒÂÌÍÓ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ «èÓÚÌÓ‚ (Ä̉ÂÈ èÓÚÌÓ‚ - ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÇËÍÚÓ‡ üÌÛÍӂ˘‡, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ É·‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÒÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚. - ê‰.) fl‚ÌÓ «ÎÓı‡ÌÛÎÒfl», ÍÓ„‰‡ ÓÒÂ̸˛ 2010 „Ó‰‡ „ÓÚÓ‚ËÎ ËÁÏÂÌÂÌËfl Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË ‚ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË». «ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ Ò͇ÊÂÚ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÎÎËÁËfl Ò ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÓÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËË - Ó ÔflÚËÎÂÚÌÂÏ ÒÓÍ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÚÓ fl ̇ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ô‡‚Ë· ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÎÎËÁËÈ, Ë ÂÒÎË ˜¸ ˉÂÚ Ó ÔÓÚË‚Ó˜Ëflı ‚ ÌÓχı Ó‰ÌÓÈ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÎ˚ (‡ ˝ÚÓ Ó·Â ÌÓÏ˚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË), ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓχ, ÔËÌflÚ‡fl èéáÑçÖÖ. çÓχ ˜‡ÒÚË 5 ÒÚ‡Ú¸Ë 103 ÔËÌflÚ‡ ÔÓÁÊÂ: 01.02.2011 „Ó‰‡, ‡ Ì ‚ 1996 „Ó‰Û, Í‡Í ÌÓχ Ó 5 „Ó‰‡ı. çÂÛÊÂÎË Ï˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÏ ÛÁÛÔËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ̇ üÇçé Î˯ÌËÈ „Ó‰?», - ÓÚÏÂÚËÎ ÓÌ. «ó‡ÒÚ¸ 5 ÒÚ‡Ú¸Ë 103 äÓÌÒÚËÚÛˆËË ìÍ‡ËÌ˚ „·ÒËÚ: «é˜Â‰Ì˚ ‚˚·Ó˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ χÚ‡ ÔflÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÒÓ˜ÌÓ„Ó ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚ ‚˚·Ó˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÔÂËÓ‰ ‰Â‚flÌÓÒÚ‡ ‰ÌÂÈ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ», ‰Ó·‡‚ËÎ Ç·ÒÂÌÍÓ. óÚÓ ‰Ûχ˛Ú ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰ÓÒÓ˜Ì˚ı ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ÇËÍÚÓ‡ üÌÛÍӂ˘‡, ÔÓÒÚÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ Ì‡ÔË҇Π‚ Facebook ‰ÂÔÛÚ‡Ú ê‡‰˚ ÓÚ “è‡ÚËË „ËÓÌÓ‚” ı‡¸ÍÓ‚˜‡ÌËÌ ÑÏËÚËÈ ë‚flÚ‡¯. ÑÏËÚËÈ Ç·‰ËÏËӂ˘ Û·ÂʉÂÌ: ̇Òڇ· ÔÓ‡ «‰‡‚‡Ú¸ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚È ÓÚÔÓ» ‚ÒÂÏ ÍË‚ÒÍËÏ «Ï‡È‰‡ÌÛÚ˚Ï». ÇÔÓ˜ÂÏ, Û ‚·ÒÚ¸ Ô‰Âʇ˘Ëı ÂÒÚ¸ ÏÂÚÓ‰˚ «ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË» Ë ÔÓÏfl„˜Â. ä ÔËÏÂÛ, Ó·ÂÒÚӘ˂‡ÌË ÔÎÓ˘‡‰Ë çÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ë ÔË΄‡˛˘Ëı Í ÌÂÈ ÛÎˈ. í‡ÍÓÈ «Ò˛ÔËÁ» ÔÓ¯ÂÎ ‡ÔÓ·‡ˆË˛ ‚˜ÂÓÏ 6 flÌ‚‡fl, ÍÓ„‰‡ Ú˚Òfl˜Ë ÍË‚ÎflÌ Ë „ÓÒÚÂÈ ÒÚÓÎˈ˚ Ô˯ÎË ÚÛ‰‡ Ò ÒÂϸflÏË ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ëÓ˜ÂθÌËÍ. 7 flÌ‚���fl Û·ËθÌËÍ ·ÂÒÔÂÒÚ‡ÌÌÓ ‰Â„‡ÎË Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë çÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ÌÓ Ë Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë. äéååÖçíÄêàâ ùäëèÖêíÄ ÑËÂÍÚÓ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡Ú„ËÈ Ç‡‰ËÏ ä‡‡Ò‚: - ã˛‰Ë, - ˜ÚÓ ‚ ·„Â ÓÔÔÓÁˈËË, ˜ÚÓ ‚ ·„Â ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ - ‰Îfl ‰ÓÒÓ˜Ì˚ı ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÓÚÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡Ì˚ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. íÂıÌÓÎÓ„ËË ÚÓÊ ‡·ÓÚ‡˛Ú - ‚ ‚ˉ å‡È‰‡Ì‡ Ë ÄÌÚËχȉ‡Ì‡. - åÓÊÌÓ ÎË ‚ ˝ÚË ‰ÌË ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸ ‡Á„ÓÏÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ÇËÍÚÓ‡ üÌÛÍӂ˘‡?

17—23 flÌ‚‡fl 2014

- ÉÓ‚ÓËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ·˚ÎÓ ·˚ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ Ë ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÇËÍÚÓ îfi‰Óӂ˘ Ì Áfl ·Î‡„Ó‚ÓÎËÚ Í ÑÓ̈ÍÓÈ Ë ãÛ„‡ÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚflÏ, ‚Òfl˜ÂÒÍË «‰Ó„Ûʇfl» Ëı ‰ÓÚ‡ˆËflÏË Ë ÒÛ·‚Â̈ËflÏË. íÓθÍÓ ˝ÚË ‰‚‡ „ÛÒÚÓ̇ÒÂÎÂÌÌ˚ı „ÓÌflˆÍËı „ËÓ̇ (‚ÒÂ„Ó ‚ ìÍ‡ËÌ 27 „ËÓÌÓ‚. - Ä‚Ú.) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÂÏÛ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ 10-12% „ÓÎÓÒÓ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. ÖÒÎË Ê ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÌËÏ ‰Û„Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚‡Ï ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ‡Á‚ËÚ˚ „ËÓÌ˚ û„Ó-ÇÓÒÚÓ͇ - ‚ ˝ÎÂÍÚÓ‡Î¸ÌÓÏ ÍÓˉÓÂ Û üÌÛÍӂ˘‡ Ó͇ÊÛÚÒfl 18-20%. Ç ÔÂ‚ÓÏ ÚÛÂ Û ÌÂ„Ó ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ë ‚Ó‚Ò ÓÚ 36 ‰Ó 40%. ë„ӉÌfl ÓÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ÓÚ û„‡ Ë ÇÓÒÚÓ͇ ìÍ‡ËÌ˚, - ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÓÔÔÓÁˈËË, „‰Â ·Û‰ÛÚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚. íÂı 5-6%, ˜ÚÓ Ì‡Ò˜ËÚ‡ÎË Û Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÚÛ ‚˚·ÓÓ‚-2010, Û üÌÛÍӂ˘‡ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ, ·ÓflÚ¸Òfl ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÂÏÛ ÌÂÁ‡˜ÂÏ. çÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚˚·Ó˚ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘Ì˚Â Ë Ì‡‰ ÌËÏË ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ, Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ Ôӷ‰ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÚÛÂ Û ÇËÍÚÓ‡ îfi‰Óӂ˘‡ ÔÓÛ·‡‚ËÚÒfl. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ üÌÛÍӂ˘ Ë Â„Ó ÍÓχ̉‡ ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ‚˚·Ó˚ ‚ χÚÂ-2014 ËÏ Ì ÌÛÊÌ˚, Ë Ò‰Â·˛Ú ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·Ó˚ ·˚ÎË ‚ χÚ 2015 „Ó‰‡. èÓÚÂÒÚ̇fl ‚ÓÎ̇ Ë å‡È‰‡ÌÌ˚È Ì‡ÒÚÓÈ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ - ‚Ò ˝ÚÓ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÔË ÍÓÚÓ˚ı üÌÛÍÓ‚Ë˜Û Í‡ÈÌ ÚflÊÂÎÓ ·Û‰ÂÚ Ôӷ‰ËÚ¸ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÚÛÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚·ÒÚË ÌÛÊÌÓ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ Ë ËÏÂÚ¸ ·Óθ¯ËÈ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ‡ Ì ̇ӷÓÓÚ: ·Óθ¯ËÈ ÍÓÌÚÓθ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ̇‰ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ.

é΄ ÅÄáÄä. КЫРГЫЗСТАН

äõêÉõáëíÄç, íÄÑÜàäàëíÄç à ìáÅÖäàëíÄç çÄåÖêÖçõ êÖòàíú èéÉêÄçàóçõÖ Çéèêéëõ

˚„˚ÁÒÚ‡Ì ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ „‡Ìˈ Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡ÌÓÏ Ë ìÁ·ÂÍËÒÚ‡ÌÓÏ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÚÂÎÂ͇̇Π«åàê 24» ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ Á‡fl‚ÎÂÌË ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ‡ ä˚„˚ÁÒڇ̇ íÓÍÓ̇ å‡Ï˚ÚÓ‚‡. «å˚ ËÏÂÂÏ Ì‡ÏÂÂÌËfl ¯ËÚ¸ ÔÓ„‡Ì˘Ì˚ ‚ÓÔÓÒ˚ Ë Ò‰Â·ڸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÒÚÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ÌË Í˚„˚ÁÒÍÓÂ, ÌË Ú‡‰ÊËÍÒÍÓÂ, ÌË ÛÁ·ÂÍÒÍÓ - Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË ÌË͇ÍËı Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ», - Ò͇Á‡Î å‡Ï˚ÚÓ‚. Å˯ÍÂÍ Ë ÑÛ¯‡Ì·Â ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËË „‡Ìˈ Ë ÒÂθÒÍËı ÛÎˈ ̇ ‚ÓÒ¸ÏË Û˜‡ÒÚ͇ı. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ÌÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı „‡Ìˈ Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡ÌÓÏ Û ä˚„˚ÁÒڇ̇ ·ÓΠ400 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚, ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡ÌÓÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ‚ ŇÚÍÂÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ç‰ӂÓθÌ˚ ÊËÚÂÎË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÔÓ˜ÚË ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ ÔÂÂÍ˚‚‡˛Ú ‰ÓÓ„Ë.

ä

УЗБЕКИСТАН

Ç íÄòäÖçíÖ åéÜçé èéÑÄíú áÄüÇäì çÄ ÅàéèÄëèéêí óÖêÖá àçíÖêçÖí

ÄÎχÁ‡ÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ „ÓÓ‰‡ 퇯ÍÂÌÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ ÔËÎÓÚÌ˚È ÔÓÂÍÚ ÔÓ ÓÌ·ÈÌ-ÔÓ‰‡˜Â Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ·ËÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‡ÒÔÓÚ‡ ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì êÂÒÔÛ·ÎËÍË ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì ˜ÂÂÁ Ö‰ËÌ˚È ÔÓڇΠËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„ (www.my.gov.uz). ìÒÎÛ„‡ ‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÓÏËÚÂÚÓÏ Ò‚flÁË, ËÌÙÓχÚËÁ‡ˆËË Ë ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì. á‡fl‚ËÚÂθ, Ëϲ˘ËÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÔÓÔËÒÍÛ ‚ ÄÎχÁ‡ÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ „ÓÓ‰‡ 퇯ÍÂÌÚ, ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÓÏÛ ÔÓ‰‡˜Ë Á‡fl‚ÎÂÌËfl ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ‚ˉ ˜ÂÂÁ Ö‰ËÌ˚È ÔÓÚ‡Î. èÓÒΠÓÚÔ‡‚ÍË Á‡fl‚ÎÂÌËfl ‚ éÇÇËéÉ ÄÎχÁ‡ÒÍÓ„Ó êìÇÑ „ÓÓ‰‡ 퇯ÍÂÌÚ, ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‡·ÓÚÌË͇ÏË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ. ÖÒÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ, Á‡fl‚ËÚÂβ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ëåë-ۂ‰ÓÏÎÂÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ÒΉÛÂÚ fl‚ËÚ¸Òfl ‚ éÇÇËéÉ ÄÎχÁ‡ÒÍÓ„Ó êìÇÑ ‰Îfl Ò‰‡˜Ë ·ËÓÏÂÚ˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. èÓ ÏÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ·ËÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‡ÒÔÓÚ‡, Á‡fl‚ËÚÂβ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ëåëۂ‰ÓÏÎÂÌËÂ. ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÛÒÎÛ„‡ Á‡ÔÛ˘Â̇ ̇ Ö‰ËÌÓÏ ÔÓڇΠÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ‚ ‡Á‰ÂΠ«è‰ÎÓÊËÚ ÛÒÎÛ„Û».

Ç

КАЗАХСТАН

Ç ÄãåÄíõ êÄëäêõíÄ ëïÖåÄ çÖáÄäéççéâ åàÉêÄñàà ÉêÄÜÑÄç äàíÄü à èÄäàëíÄçÄ „‡Ì˚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ÔÂÒÂÍÎË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ 11 ÎÊÂÔ‰ÔËflÚËÈ, Á‡ÌËχ‚¯ËıÒfl ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ χүڇ·ÌÓÈ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈ ÏË„‡ˆËÂÈ „‡Ê‰‡Ì äËÚ‡fl Ë è‡ÍËÒڇ̇. Ç ÂÁÛθڇÚ ·˚Î ‚ÓÁ·ÛʉÂÌ fl‰ Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ Ë ÓÚÓÁ‚‡Ì˚ ·ÓΠ700 ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ı ‡Á¯ÂÌËÈ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÚÛ‰‡, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÏ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·˚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ ‡ÍÚ‡Ï ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ Ô˂ΘÂÌ˚ Í ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË 20 ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı Îˈ Ó„‡ÌÓ‚ ÏË„‡ˆËË. Ñ‚‡ ̇˜‡Î¸ÌË͇ Ë Ó‰ËÌ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ̇˜‡Î¸ÌË͇ ‡ÈÓÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· ÏË„‡ˆËË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˚ ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ.

é


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

Á‡Ò‰‡ÌËË, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ÌË͇ÍÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ «åÓΉÚÂÎÂÍÓÏ» Ì ̇Û¯‡Î.

МОЛДОВА

ГРУЗИЯ

РОССИЯ

“åéãÑíÖãÖäéå” Çõäãûóàã äÄçÄã “êéëëàü-1”

ÄãåÄáçÄü äéåèÄçàü åàïÄãäéÇÄ éÅöüÇàãÄ ëÖÅü ÅÄçäêéíéå ÎχÁ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «óÂÎèÓÏчÈÏÓ̉», ‡ÍˆËÓÌÂÓÏ ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ çËÍËÚ‡ åËı‡ÎÍÓ‚, ÔËÌfl· ¯ÂÌË ӷ˙fl‚ËÚ¸ Ò·fl ·‡ÌÍÓÚÓÏ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Lenta.ru. ֢ 23 ‰Â͇·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ ‡·ËÚ‡ÊÌ˚È ÒÛ‰ óÂÎfl·ËÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ò Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ Ó ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Â, Ӊ̇ÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ Ò‰ÒÚ‚‡Ï χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÚ‡ÎÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÔflÚÌˈÛ. á‡Ò‰‡ÌË ÒÛ‰‡ ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË «óÂÎèÓÏ-чÈÏÓ̉» ̇Á̇˜ÂÌÓ Ì‡ 23 flÌ‚‡fl. èÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ 23 ‰Â͇·fl ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‡ÎχÁÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓˆÂÌË‚‡ÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ ‚ 161 ÏËÎÎËÓÌ Û·ÎÂÈ. ä‰ËÚÓ˚ Ê ÚÂ·Û˛Ú Ò ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò‚˚¯Â 197 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Û·ÎÂÈ. Ç ÍÓ̈ 2013 „Ó‰‡ «óÂÎèÓÏ-чÈÏÓ̉» Òڇ· Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ Òۉ·ÌÓ„Ó ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ò óÂÎfl·ËÌ‚ÂÒÚ·‡ÌÍÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ ‡ÎχÁ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Á‡‰ÓÎʇ· ÔÓfl‰Í‡ 130 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Û·ÎÂÈ. ëӄ·ÒÌÓ ÏËÓ‚ÓÏÛ Òӄ·¯ÂÌ˲ ÒÚÓÓÌ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ó·flÁ‡Ì‡ ÔÓ„‡ÒËÚ¸ Ò‚ÓË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚË ÔÂ‰ ·‡ÌÍÓÏ ‰Ó ˲Ìfl 2015 „Ó‰‡. Ç ÌÓfl· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ˜ÂÎfl·ËÌÒÍÓ ìîëÅ ‚ÓÁ·Û‰ËÎÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË «óÂÎèÓÏ-чÈÏÓ̉» Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ, Ó·‚ËÌË‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ‚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈ ÚÓ„ӂΠ·ËÎΡÌÚ‡ÏË. êÂÁÛθڇÚ˚ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚. çËÍËÚ‡ åËı‡ÎÍÓ‚ ÔËÓ·ÂÎ 10% ‡ÍˆËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «óÂÎèÓÏ-чÈÏÓ̉» ‚ 2012 „Ó‰Û. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˜‡ÒÚ¸ ëåà ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÁflÚ¸ ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ‡ Äθ·ÂÚ Å‡ÍÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚·‰ÂθˆÂÏ 20%-ÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ‡ÍˆËÈ ‡ÎχÁÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

ÅõÇòàâ åùê íÅàãàëà èêÖÑëíÄÇàã ëìÑì äÇÄêíàêì íÖôà

Ä

ÛÔÌÂȯËÈ ÏÓΉ‡‚ÒÍËÈ ÓÔÂ‡ÚÓ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl «åÓΉÚÂÎÂÍÓÏ» ËÒÍβ˜ËÎ ËÁ Ò‚ÓËı ÒÂÚÂÈ ÚÂÎÂ͇̇Π«êÓÒÒËfl-1», ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «êíê-åÓÒÍ‚‡». éÚÍβ˜ÂÌË ·˚ÎÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ Â˘Â 4 flÌ‚‡fl, ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ÚÓθÍÓ 9 flÌ‚‡fl, ÍÓ„‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ ÏÓΉ‡‚ÒÍËı ëåà. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË «êíê-åÓΉӂ‡», ÚÂÎÂ͇̇Π·˚Î ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ ÒÂÚÂÈ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÈ. ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ «êíê-åÓΉӂ‡» Ö‚„ÂÌËÈ ëÂ„‚ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï, ˜ÚÓ Í‡·ÂθÌ˚È ÓÔÂ‡ÚÓ «åÓΉÚÂÎÂÍÓÏ» Ó·˙flÒÌËÎ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Û ÌËı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ËÈ 2014 „Ó‰. èË ˝ÚÓÏ ëÂ„‚ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Â˘Â ‚ ‰Â͇· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ «êíê-åÓΉӂ‡» Ó·‡˘‡Î‡Ò¸ Í Í‡·ÂθÌÓÏÛ ÓÔÂ‡ÚÓÛ Ò Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ Ó ÔÓ‰ÎÂÌËË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÌÓ ÔÓÎۘ˷ ÓÚ͇Á. «åÓΉÚÂÎÂÍÓÏ» Ó·˙flÒÌËÎ ˝ÚÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËË Â˘Â Ì ‡Á‡·Óڇ̇ ÒÚ‡Ú„Ëfl ‡Á‚ËÚËfl ̇ ·Û‰Û˘ËÈ „Ó‰. èÓÒΠÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Ú‡ÌÒÎflˆËË «êíê-åÓΉӂ‡» Ò‡ÁÛ Ê ӷ‡ÚË·Ҹ Í ÍÓÏÔ‡ÌËË «åÓΉÚÂÎÂÍÓÏ» ‚ÂÌÛÚ¸ ͇̇Π‚ ÒÂÚ¸ ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ÌÓ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì ÔÓÎۘ˷. ä‡Í Á‡fl‚ËÎË ‚ «êíê-åÓΉӂ‡», ËÒÍβ˜ÂÌË Ëı ËÁ ÒÂÚÂÈ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË·Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ Á‡Í‡ÁÓÏ ÓÚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚, ÎË·Ó ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û. íÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËfl «êíê-åÓΉӂ‡» Ó·‡ÚË·Ҹ Í Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û ÂÒÔÛ·ÎËÍË Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚË Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓËÁӯ‰¯Â„Ó. Ç äÓÓ‰Ë̇ˆËÓÌÌÓÏ ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ ‡‰ËÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ӷ¢‡ÎË Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ‰‡Ì˚È ‚ÓÔÓÒ Ì‡ ·ÎËʇȯÂÏ

ä

ÚÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ÒÛ‰ÓÏ ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Ï˝‡ í·ËÎËÒË ‚ Ò‚flÁË Ò ‰ÂÎÓÏ Ó ‡ÒÚ‡Ú „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÉË„Ë ì„Û·‚‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÎÓ„‡ Í‚‡ÚËÛ Ò‚ÓÂÈ Ú¢Ë, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ҂ӷӉ ̇ ÔÂËÓ‰ ÒΉÒÚ‚Ëfl, ÒÓÓ·˘ËÎ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï ‚ ˜ÂÚ‚Â„ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÉÓ„ËÚ‡ ɇ·‡Ë‰ÁÂ. í·ËÎËÒÒÍËÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÛ‰ 21 ‰Â͇·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ËÁ·‡Î ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂ˚ ÔÂÒ˜ÂÌËfl Á‡ÎÓ„ ‚ ‡ÁÏÂ 50 Ú˚Òfl˜ ·Ë (ÓÍÓÎÓ 29 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚) ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó ‡ÒÚ‡Ú „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚, ÙË„Û‡ÌÚÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ì„Û·‚‡. “á‡ÎÓ„ ÉË„�� ì„Û·‚‡ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ Ó‰ÌÓÍÓÏ̇ÚÌÓÈ Í‚‡ÚËÓÈ Ú¢Ë. èÓÍÛ‡ÚÛ ÔÂ‰‡Ì ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ ˝ÚÓ”, - Á‡fl‚ËΠɇ·‡Ë‰ÁÂ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó “çÓ‚ÓÒÚË-ÉÛÁËfl”. ÑÓ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ì„Û·‚‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ·˚‚¯ÂÈ Ô‡‚fl˘ÂÈ Ô‡ÚËË “Ö‰ËÌÓ ̇ˆËÓ̇θÌÓ ‰‚ËÊÂÌË” ‚Ó ‚·ÒÚÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ÉÛÁËË. ì„Û·‚‡ Ó·‚ËÌflÂÚÒfl ‚ ‡ÒÚ‡Ú 48 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ·Ë (·ÓΠ28 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚). ùÚÓ ÛÊ ÚÂڸ ۄÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ ÔÓÚË‚ „‡‰Ó̇˜‡Î¸ÌË͇. ê‡Ì ì„Û·‚‡ ·˚Î Ó·‚ËÌÂÌ ‚ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Í ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈ Ò‰ÂÎÍ ‚ÓÍÛ„ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË “àω˔ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËË ÙËÍÚË‚Ì˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ “Ö‰ËÌÓ„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl”.

é

êÖäéêÑçõâ êéëí óàëãÄ íìêàëíéÇ àá êéëëàà 2013 „Ó‰Û ÉÛÁ˲ ÔÓÒÂÚËÎÓ ÂÍÓ‰ÌÓ Á‡ ‚Ò ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ˜ËÒÎÓ ÓÒÒËflÌ - 765 458 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ùÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡, ËÎË Ì‡ 48,9%, ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Á‡ 2012 „Ó‰ (513 930 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ) Ë ‚ ‚ÓÒÂϸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ‡Á, ËÎË Ì‡ 764%, ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2006 „Ó‰Û (88 538 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ). é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ‰‡ÌÌ˚ åÇÑ ÉÛÁËË.

Ç

7

êÓÒÒËfl ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ò‚ÓËı „‡Ê‰‡Ì, ÔÓ·˚‚‡‚¯Ëı ‚ ÉÛÁËË ‚ 2013 „Ó‰Û, Á‡ÌËχÂÚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÏÂÒÚÓ. Ö ÓÔÂÂʇ˛Ú íÛˆËfl (1 591 372 Á‡ 2013 „Ó‰), ÄÏÂÌËfl (1 285 175) Ë ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì (1 072 226). ç‡ ÔflÚÓÏ ÏÂÒÚ ìÍ‡Ë̇ (126 300) Ë Ì‡ ¯ÂÒÚÓÏ - à‡Ì (78 633). àÁ ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ ‚ ÉÛÁËË Á‡ 2013 „Ó‰ ÔÓ·˚‚‡ÎË 206 999 ÚÛËÒÚÓ‚. ùÍÒÔÂÚ˚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÒÚ ˜ËÒ· ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÛËÒÚÓ‚ Ò‚flÁ‡Ì Ò ÓÚÏÂÌÓÈ ‚ËÁÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ Ë Ò Ì‡ÏÂÚË‚¯ËÏÒfl ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂÏ ‚ „ÛÁËÌÓÓÒÒËÈÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÂÁÍËÈ ÓÒÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÚÛËÒÚÓ‚, ÔÓÏËÏÓ êÓÒÒËË, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ‚ 2013 „Ó‰Û ìÍ‡Ë̇ (76 610 ÚÛËÒÚÓ‚ Á‡ 2012 „Ó‰) Ë ÄÏÂÌËfl (921 929 ÚÛËÒÚÓ‚ Á‡ 2012 „Ó‰). ëÚ‡·ËθÌ˚È ÓÒÚ ÔÓ͇Á‡ÎË ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì (931 933 Á‡ 2012 „Ó‰) Ë ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ (169 722 Á‡ 2012 „Ó‰). êÓÒÚ ÚÛËÒÚÓ‚ ËÁ íÛˆËË Á‡Ï‰ÎËÎÒfl (1 533 236 Á‡ 2012 „Ó‰), ‡ ËÁ à‡Ì‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÉÛÁËfl ‚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ Ò 1 ˲Îfl 2013 „Ó‰‡ ÓÚÏÂÌË· ·ÂÁ‚ËÁÓ‚˚È ÂÊËÏ, Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÌËÁËÎÒfl (89 697 Á‡ 2012 „Ó‰). Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë‡ÌÒÍËı „‡Ê‰‡Ì, ÔÓÒ¢‡˛˘Ëı ÉÛÁ˲, ̇˜‡ÎÓ ÒÚ‡·ËθÌÓ ÒÌËʇڸÒfl Â˘Â Ò flÌ‚‡fl 2013 „Ó‰‡, Ë ‚‚‰ÂÌË ‚ËÁ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‚ÎËflÎÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ. Ç ˆÂÎÓÏ Á‡ 2013 „Ó‰ ÉÛÁ˲ ÔÓÒÂÚËÎË 5 365 356 ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÚÛËÒÚÓ‚, ˜ÚÓ Ì‡ 21,2% ·Óθ¯Â ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl 2012 „Ó‰‡ (4 428 221 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ). èËÍ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË Ô˯ÂÎÒfl ̇ ‡‚„ÛÒÚ 2013 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ÉÛÁËË ÔÓ·˚‚‡ÎÓ Ì‡Ë·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÚÛËÒÚÓ‚ - 770 608 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ЛИТВА

ÄåÖêàäÄçëäàÖ àëíêÖÅàíÖãà èÄíêìãàêìûí èêàÅÄãíàäì ÎËÚÓ‚ÒÍÓÏ åàÑ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ „ÛÔÔ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔËÎÓÚÓ‚ ÔË·˚· ‚ ãËÚ‚Û, ˜ÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ Ò‚ÓËı ·Âθ„ËÈÒÍËı ÍÓÎ΄, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÎË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì èË·‡ÎÚËÍË. ëòÄ ‰Â΄ËÓ‚‡ÎË ‚ ãËÚ‚Û ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎÂÚ˜ËÍÓ‚, ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Ò‚flÁË Ë ÚÂıÌËÍÓ‚. ÇÒÂ„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 150 ‚ÓÂÌÌ˚ı. óÂÚ˚ ËÒÚ·ËÚÂÎfl F-15C Eagle ÇÇë ëòÄ ·‡ÁËÛ˛ÚÒfl ̇ ‡˝Ó-

Ç

‰ÓÏ ‚ „ÓӉ ò‡ÛÎflÈ. àÌÓÒÚ‡Ì̇fl ‡ÏËfl Ë ËÒÚ·ËÚÂÎË Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‚ÚÓÊÂÌËË. è‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌË ãËÚ‚˚, ã‡Ú‚ËË Ë ùÒÚÓÌËË - ˝ÚÓ Ó·˚˜Ì‡fl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ çÄíé ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÒÚ‡Ì, Ì Ëϲ˘Ëı ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÓÒ̇˘ÂÌËfl. ãËÚÓ‚ÒÍÓ ӷÓÓÌÌÓ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó ÒÓÓ·˘ËÎÓ, ˜ÚÓ Í ‡ÏÂË͇̈‡Ï ‚ÒÍÓ ÔËÒÓ‰ËÌflÚÒfl Ëı ÍÓÎÎÂ„Ë ËÁ àÚ‡ÎËË Ë ÇÂÌ„ËË. ë‚Ó˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ì ŇÎÚËË çÄíé ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 10 ÎÂÚ - Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ãËÚ‚‡, ã‡Ú‚Ëfl Ë ùÒÚÓÌËfl ÒÚ‡ÎË ˜ÎÂ̇ÏË ÄθflÌÒ‡.

ЛАТВИЯ

Ç ãÄíÇàà èéüÇàãëü äÄçÑàÑÄí Ç èêÖåúÖê-åàçàëíêõ ÓÒΠ‰ÓÎ„Ó„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ã‡Ú‚ËË Ä̉ËÒ‡ ÅÂÁË̸¯‡ Ò Ô‡‚fl˘ÂÈ Ô‡ÚËÂÈ «Ö‰ËÌÒÚ‚Ó», ÍÓÚÓ‡fl ‰‚‡Ê‰˚ ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ Ô‰·„‡Î‡ ̇ ÔÓÒÚ ÔÂϸÂ‡ ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ÄÚËÒ‡ 臷ËÍÒ‡, ÒÚÓÓÌ˚ ̇¯ÎË ÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÛ˛ ÙË„ÛÛ. èÂÁˉÂÌÚ ÔÓÛ˜ËÎ ÏËÌËÒÚÛ ÁÂÏΉÂÎËfl ã‡ÈωÓÚ ëÚ‡Û˛Ï ÓÚ «Ö‰ËÌÒÚ‚‡» ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó. èÓËÒÍË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ̇ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÂϸÂÏËÌËÒÚ LJΉËÒ ÑÓÏ·Ó‚ÒÍËÒ («Ö‰ËÌÒÚ‚Ó») ÔÓ‰‡Î ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ‚ Ò‚flÁË Ò Ú‡„‰ËÂÈ ‚ êË„Â - „Ë·Âθ˛ 54 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·Û¯ÂÌËfl ÒÛÔÂχÍÂÚ‡. Ä̉ËÒ ÅÂÁË̸¯ ÔÓÊ·ΠëÚ‡Û˛Ï ÛÒÔÂı‡. «ü Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ÓÒÓÁ̇˛, ͇ÍË ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚË ‚Áfl· ̇ Ò·fl, ÍÓ„‰‡ ‰Ó ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ëÂÈÏ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰Â‚flÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚», - Ò͇Á‡Î‡ Ó̇. 燷≇ÚÂÎË ÓÚϘ‡˛Ú ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏ Í‡‰Ë‰‡Ú‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Û ÌÂfi ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓfl‚ÎÂÌËÈ, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÌÓ„ËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ Ô‡‚fl˘Ëı Ô‡ÚËÈ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ã‡ÈωÓÚ˚ ëÚ‡Û˛ÏÂ, ÌÓ‚Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÚ‚ÂʉÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı-ÚÂı ̉Âθ. é̇ Á‡ۘ˷Ҹ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ëÂÈχ. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂϸÂ˚ Á‡ÏÂÚË·, ˜ÚÓ Ò‚ÓË ÔÓÒÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÏËÌËÒÚ ÍÛθÚÛ˚ чˆÂ åÂη‡‰Â Ë ÏËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ êËı‡‰ äÓÁÎÓ‚ÒÍËÒ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ÄÚËÒ è‡·ËÍÒ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌÂθÁfl ÏÂÌflÚ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚‰ÓÏÒÚ‚ ‚ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ı ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ë Ó·ÓÓÌ˚.

è

íéãú 1 РАЗ äé ì çÄë! ÄÇíéêë В ГОДУ. çé ò‡Ìı‡È äàâ íìê Ç äà Çõâ (9 ‰ÌÂÈ) - ÜÂϘÛÊËÌ íÄâ: ‡ ÇÓÒÚÓ + äÛËÁ ͇ 12 ‰ÌÂÈ ÔÓ ü̈Á˚ (3 ‰Ì fl) 燘‡ÎÓ , $1780 13 ÓÍÚfl· äÓ΢ÂÒ  fl Ú‚Ó ÏÂÒ Ú Ó„‡ÌË. ˜ÂÌÓ

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: àëèÄçàü àÒÔ‡ÌËfl 10-11 ‰ÌÂÈ $959-995 ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒ͇fl Ò͇Á͇, 8 ‰ÌÂÈ (ŇÒÂÎÓ̇, äÓÒÚ‡-Å‡‚Ó, çˈˆ‡, ä‡ÌÌ˚, åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ, ë‡Ì-êÂÏÓ) $780 èÓÚÛ„‡ÎËfl-àÒÔ‡ÌËfl, 11 ‰ÌÂÈ $1030 àÒÔ‡ÌËfl-èÓÚÛ„‡ÎËfl, 15 ‰ÌÂÈ $1250 çéÇõÖ çéÇéÉéÑçàÖ íìêõ Ç àëèÄçàû 凉ˉ-Ä̉‡ÎÛÁËfl, 8 ‰Ì, 28 ‰ÂÍ $815 ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÒÔ‡ÌËfl, 8 ‰Ì, 28 ‰ÂÍ $815 Ä Ú‡ÍÊ ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ëı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÚÛÓ‚

àíÄãàü éÚ åË·̇ ‰Ó êËχ, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ç‡ÔÓÎfl, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ÇÂ̈ËË, 8 ‰ÌÂÈ

$1139 $929 $845

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÄäàüóÖïàü-ÄÇëíêàü 13 ‰ÌÂÈ/12 ÌÓ˜ÂÈ $1,250 12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ $1,180

1-866-667-8247

àáêÄàãú 阇Ó‚‡ÌË àÁ‡ËÎfl, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ $770 èÎ˛Ò àÓ‰‡ÌËfl Ë ùÈ·Ú, 4 ÌÓ˜Ë/5 ‰ÌÂÈ $650 àÁ‡Ëθ + àÓ‰‡ÌËfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11‰ÌÂÈ $1820 ÜÂϘÛÊË̇ àÁ‡ËÎfl, 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ $1,660 ÇÂÒ¸ àÁ‡Ëθ, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ $1,090 èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÏÓflÏ (çÂÚ‡ÌËfl, àÂÛÒ‡ÎËÏ, ùÈ·Ú, íÂθ-Ä‚Ë‚, ɇÎËÎÂfl, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ, üÙÙÓ, í‚ÂËfl, èÂÚ‡) 9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ $1,358

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇ (íÛ “íË Ê·ÌËfl) 10 ‰ÌÂÈ/9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2100 Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-óËÎË (íÛ “·‡ÚÒÍË ÒÚ‡Ì˚”) 12 ‰Ì./11 ÌÓ˜ÂÈ $2850 *Ç ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÂÂÎÂÚ˚ ̇ 1 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÚÂÎË 4+

¤

Ç˚ÎÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ.

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ:

äêìàáõ

ÄÛ·‡, üχÈ͇, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ. Ë ‰. èìíÖòÖëíÇàü èé ÄåÖêàäÖ

èé ÇëÖå çÄèêÄÇãÖçàüå

www.tairtravel.com Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2610 East 18th Street, Off#2, Brooklyn, NY 11235 á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

íéãúäé ì çÄë ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ÚÛ ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ Ò ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ Ò 22 ÌÓfl·fl ÔÓ 2 ‰Â͇·fl. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ $2470 (‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ) ·ÂÁ ÔÂÂÎÂÚ‡.

ãÖóÖçàÖ çÄ äìêéêíÄï: óÖïàü (ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, üıËÏÓ‚, å‡ˇÌÒÍË ã‡ÁÌË), ÅìÑÄèÖòí, ÉÖêåÄçàü, àíÄãàü

éÅöüÇãüÖå çéÇõâ íìê Ç ûÜçìû ÄåÖêàäì - “íêéâäÄ” (Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-ìÛ„‚‡È) 13 ‰ÌÂÈ - ˆÂ̇ ÓÚ $2950


www.vnovomsvete.com

8

ëÇéÅéÑçÄü íÖåÄ óÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸, ‡ÌÚˇÏÂË͇ÌËÁÏ ÒÂȘ‡Ò ‚ ÏÓ‰Â. Ä ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î Ì ‚ ÏÓ‰Â? ü ÓÒ ÒÂ‰Ë ÒÔÎÓ¯ÌÓ„Ó ‡ÌÚˇÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÓÙˈËÓÁ‡ ‚ÓÚ ˜ÚÓ, Í ÔËÏÂÛ, ÔË҇· «è‡‚‰‡» 23 χfl 1965 „Ó‰‡: «ÅÓ¸·‡ Á‡ ÏË - ˝ÚÓ ¯ËÚÂθ̇fl ·Ó¸·‡ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ËÏÔÂˇÎËÁÏÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÍ˚ÚÓ ÔËÒ‚ÓËÎ Ò· ÙÛÌ͈ËË ÏËÓ‚Ó„Ó Ê‡Ì‰‡χ Ë Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔÓfl‰ÍË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ÌÂ̇‚ËÒÚÌÓÏ Ì‡Ó‰‡Ï ÍÓÎÓÌˇθÌÓÏ ÏË». åÌÓ„ËÏ ÎË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ˝ÚËı ÒÓ‚ÍÓ‚˚ı ÒÚÂÂÓÚËÔÓ‚ Ì˚̯ÌË ÙËÎËÔÔËÍË Ë ‰Ë‡ÚË·˚ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÓÙˈËÓÁ ÔÓÚË‚ ÉÓÒ‰ÂÔ‡? ê‡Á‚ ˜ÚÓ ÚÂÏËÌÓÎӄ˘ÂÒÍË. ‰Ì‡ÍÓ Ì‡ êÓÒÒËË Ò‚ÂÚ ÍÎËÌÓÏ Ì ÒÓ¯ÂÎÒfl. ÄÌÚˇÏÂË͇ÌËÁÏ ‡ÁÎËÚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Í‡Í ‚Ó ‚‡Ê‰Â·Ì˚ı Ì‡Ï ÒÚ‡Ì‡ı, ÔÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ÏÛÒÛθχÌÒÍËı, „‰Â ÄÏÂË͇ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í «ÅÓθ¯ÓÈ ¯‡Èڇ̻ (‚ ÓÚ΢ˠÓÚ «å‡ÎÓ„Ó ¯‡Èڇ̇» - àÁ‡ËÎfl), Ú‡Í Ë - Û‚˚! - ‚ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, ‚ ÚÓÈ Ê á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ, „‰Â ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‡Á‰‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÚÓڇθ̇fl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ˝ÍÒÔ‡ÌÒËfl - ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl, ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl, ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl, ‚ÓÂÌ̇fl, ÍÛθÚÛ̇fl (Ó‰ËÌ ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘ËÈ ÉÓÎÎË‚Û‰ ˜Â„Ó ÒÚÓËÚ!), ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó „‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ - ÌÛ ‰‡, Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰: å‡Í‰Ó̇θ‰Ò˚, ÅÛ„ÂäËÌ„Ë, äÂÌÚÛÍÍË-Ù‡È‰-˜ËÍÂÌ˚, ëÚ‡·‡ÍÒ˚... ê‡ÒÚÛÚ, Í‡Í „Ë·˚ ÔÓÒΠ‰Óʉfl, ÌËÍÛ‰‡ ÓÚ ÌËı Ì ‰ÂÚ¸Òfl, ÂÒÚ¸ ÓÚ ˜Â„Ó ÔËÈÚË ‚ ÓÚ˜‡flÌË ‰‡Ê ̇ÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‡ÏÂË͇̈Û, Í‡Í fl, ÍÓÚÓ˚È Ô‡Û ÏÂÒflˆÂ‚ ̇Á‡‰ Ò ÚÛ‰ÓÏ ÓÚ˚ÒÍË‚‡Î ‚ β·ËÏÓÈ àÚ‡ÎËË ÚÛÁÂÏÌ˚È ÂÒÚÓ‡Ì. í‡ÍÓ ‰‡ÊÂ Û ÏÂÌfl Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯ËÈ ËڇθflÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì ΄˜Â ̇ÈÚË ‚ 縲âÓÍÂ, ˜ÂÏ ‚ àÚ‡ÎËË. á‰ÂÒ¸ Û Ì‡Ò ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı Ëڇθfl̈‚ 17 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ì ‚ ˝ÚÓÏ ÎË Ô˘Ë̇, ˜ÚÓ àÚ‡ÎËfl, ÒÛ‰fl ÔÓ ÓÔÓÒ‡Ï, ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÄÏÂËÍ ÍÛ‰‡ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÓÒڇθÌ˚ Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚? ÄÏÂË͇ ‰ÓÏËÌËÛÂÚ ‚ Ö‚ÓÔ ÛÊ ÔÓ˜ÚË 70 ÎÂÚ, ‡ ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ Ò‚ÓÈ «ÏËÓ‚ÓÈ ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍË» ̇ ÇÓÒÚÓÍ, Í ‚fl˘ÂÈ ‡‰ÓÒÚË ÔÓÎflÍÓ‚, ‚ÂÌ„Ó‚, ÛÏ˚Ì, ˜ÂıÓ‚, ÒÎÓ‚‡ÍÓ‚, ·Ó΄‡, ̇Ó‰Ó‚ ŇÎÚËË Ë ·˚‚¯ÂÈ û„ÓÒ·‚ËË. ÇÓÚ ‚ ˜ÂÏ, ÍÒÚ‡ÚË, ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl Ö‚ÓÔ‡ÏË: „Ó‚Ófl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ-‡ÏÂÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ, ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍË «Ò‡Î‡„Ë», ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı «‰Â‰Ó‚», Ì ÒÚÂÒÌfl˛ÚÒfl ÌË Ò‚ÓÂ„Ó Ê·ÌËfl ËÌÚ„ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÌË Ò‚ÓÂÈ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË Á‡ ‰ÓÔÛÒÍ ‚ ÌÂÂ. éÚ¯ËÏÒfl, Ӊ̇ÍÓ, ÓÚ ÁÎÓ·˚ ‰Ìfl Ë ÓÚ ÁÎÓ·˚ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÈ Ë ÔËÁ̇ÂÏ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚È Ù‡ÍÚ: ÄÏÂË͇, ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ Í‡Í ÏËÓ‚Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ˜ÂÂÁ ‡Á΢Ì˚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ Ë ËÌÒÚËÚÛÚ˚, ÚËÔ‡ çÄíé, åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡Î˛ÚÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ËÎË ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇, ÔË‚ÌÓÒfl ‚ ÏË ËÏÂÌÌÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏẨÊÏÂÌÚ‡, ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl, ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË Ë ‰‡Ê ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

é

Í‡Í ÔÂʉÂ, ÌÓ ‚ ÌÂÍÓÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÛÔflÊÍÂ, ‰‡·˚ Ëı Ò‰ÂÊË‚‡Ú¸. Ä ‚ÓÚ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÌÓ‚‡fl ÍÌË„‡ âÓÁÂÙ‡ âÓÙÙ «åËÙ Ó· ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÛÔ‡‰Í», ËÁ ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚ÛÂÏ Ô‡Û-ÚÓÈÍÛ ‡„ÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÂÂϯ‡‚ Ëı Ò ‡‚ÚÓÒÍËÏË. äÓηÔÒ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ËÏÔÂËË ËÁÏÂÌËÎ Ì ÚÓθÍÓ Ô‡‚Ë· ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë„˚, ÌÓ ÍÓÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ - Ò‡ÏÛ Ë„Û. ëòÄ ÒÚ‡ÎË Ì ÚÓθÍÓ ÒËθÌ β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ̇ ̇¯ÂÏ, ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ, Ì ڇÍÓÏ ÛÊ ·Óθ¯ÓÏ, Ò Û˜ÂÚÓÏ Ì˚̯ÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ, ¯‡ËÍÂ, ÌÓ Ë ‚ÒÂı ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‡Ê‰Â·Ì˚ı ÒÚ‡Ì, ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚ˚ı. à Ò‡Ï ÔÓ Ò· ÒÚ‡ÚÛÒ

17—23 flÌ‚‡fl 2014

ÍÓ ÔËÍÂ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ÛÊ ‰‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl. èÓÚÓÏ ·˚· Û„ÓÁ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ‰ÓηÛ ÓÚ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÓ„Ó Â‚Ó, ‡ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï òÚ‡Ú‡Ï - ÓÚ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡, ÔÓ͇ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ ‚ Â„Ó Ò··˚ı Á‚Â̸flı, ÚËÔ‡ ÉˆËË, à·̉ËË Ë èÓÚÛ„‡ÎËË, Ì ̇˜‡Î ÒÓÚflÒ‡Ú¸ Ò‡Ï˚Â Â„Ó ÓÒÌÓ‚˚. ÇÓÚ ÚÓ„‰‡ ̇ „ÓËÁÓÌÚ ÒڇΠ‚˚ËÒÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl „·‚Ì˚È ÏÓÌÒÚ, χÒÚÓ‰ÓÌÚ, ÉÓΡÙ, ãÂ‚Ë‡Ù‡Ì - ̉‡ÓÏ íÓÏ‡Ò ÉÓ··Ò Ò ÔÓ΂Â͇ ̇Á‡‰ ̇Á‚‡Î ˝ÚËÏ ËÏÂÌÂÏ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ë ‚ÒÂÒËθÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. çÛ ‰‡, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ãÂ‚Ë‡Ù‡Ì - ˝ÚÓ äËÚ‡È. íÓÚ Ò‡Ï˚È, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ ‚ ‰Ó΄Û, Í‡Í ‚

PAX AMERICANA - КАПУТ? Í‡Í ˆÂÎ˚ı ÒÚ‡Ì, Ú‡Í Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚ı „‡Ê‰‡Ì. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ Ò ÄÏÂËÍË ÒÂȘ‡Ò Ú‡ÍÓÈ ÒÔÓÒ, Ë ÔÂÚÂÌÁËË Í ÌÂÈ Ú‡Í ‚ÂÎËÍË, Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡. ÇÒ ‡‚ÌÓ, Í‡Í ëòÄ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ËÎË Ó·Á˚‚‡˛Ú: «ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Ê‡Ì‰‡Ï», ÔÓ ÒÚ‡ËÌÍÂ, «„ÎÓ·‡Î¸Ì˚È „„ÂÏÓÌ», «Ô‡ı‡Ì», «ÉÓΡٻ ËÎË «Big Brother» ÔÓ éÛ˝ÎÎÛ - ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÓڇθÌÓÈ ÔÓÒÎÛ¯ÍÓÈ Ë ÒÎÂÊÍÓÈ ÅÓθ¯Ó„Ó ·‡Ú‡ Í‡Í Á‡ ‚‡Ê‰Â·Ì˚ÏË, Ú‡Í Ë Á‡ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË. (ïÓÚfl ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÚ‡Ì˚ ÚËÔ‡ ÉÂχÌËË - ÒÓÛ˜‡ÒÚÌËÍË ˝ÚÓÈ ÔÓÒÎÛ¯ÍË, Ó ˜ÂÏ ÔÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï ÛχΘ˂‡˛Ú). É·‚ÂÌÒÚ‚Û˛˘‡fl Óθ ÄÏÂËÍË ‚ ÏË ÌÂÒÓÏÌÂÌ̇. ÑÛ„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ÂÒÚ¸ ÎË Û Ì ÒÓÔÂÌËÍË Ë ÂÒÚ¸ ÎË ÂÈ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡? é·˙‰ËÌÂÌ̇fl Ö‚ÓÔ‡? äËÚ‡È? äËÚ‡È Ì‡ Ô‡Û Ò à̉ËÂÈ? (í‡ÍÓÈ Ô‡˚ Ì ·˚ÎÓ Ë Ì ·Û‰ÂÚ). Ä ‚ ̇¯ÂÏ ÔÓÎÛ¯‡ËË - ·˚ÒÚÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘‡flÒfl Å‡ÁËÎËfl, ÔÂÁˉÂÌÚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ·Óθ¯Â ‰Û„Ëı ÏËÓ‚˚ı ÎˉÂÓ‚ ӷˉ·Ҹ ̇ ÒÎÂÊÍÛ Ë Û‰‡Ë·Ҹ ‚ ‡Ï·ËˆË˛? êÓÒÒËfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ „ËÓ̇θÌ˚Ï òéë? (ò‡Ìı‡ÈÒ͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡. - ê‰.) äÚÓ ÒÓ ÁÎÓ‡‰ÒÚ‚ÓÏ, ‡ ÍÚÓ ÒÓ ÒÚ‡ıÓÏ Ô‰Â͇˛Ú ÄÏÂËÍ ÛÚ‡ÚÛ ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡, ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡ ÁÂÏΠ“Uberpower”, ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇Á‚‡ÌËÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÍÌË„Ë ËÁ‰‡ÚÂÎfl Ë ‰‡ÍÚÓ‡ ÌÂψÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ «Die Zeit» âÓÁÂÙ‡ âÓÙÙÂ. éÌ ‚ÓÓ·˘Â ·Óθ¯ÓÈ ÛÏÌˈ‡ Ë Ï‡ÒÚÂ ÔÛÒ͇ڸ ÔÓ ÏËÛ Ò‚ÓË Í˚·Ú˚ ‚˚‡ÊÂÌËfl. çÛ, Í ÔËÏÂÛ, ÍËÚËÍÛfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ - ÒÍÓ ڇÍÚËÍÛ, ˜ÂÏ ÒÚ‡Ú„˲, - ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ëòÄ ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒڂ ӂ·‰ÂÎË “the gentle art of making enemies” - ËÁfl˘Ì˚Ï ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò· ‚‡„Ó‚. àÁfl˘ÌÓ Ò͇Á‡ÌÓ. ä‡Í Ë Ò‡‚ÌÂÌË ÄÏÂËÍË Ò ÉÛÎÎË‚ÂÓÏ ‚ ÒÚ‡Ì ÎËÎËÔÛÚÓ‚, ÍÓÚÓÓÂ Ò Â„Ó Î„ÍÓÈ ÛÍË ‚Ó¯ÎÓ ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÎÂÍÒËÍÓÌ: „Ë„‡ÌÚ, ˜¸Ë ̇ÏÂÂÌËfl ÌÂflÒÌ˚, ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ˚, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÂÈ ‰Âʇڸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÉÛÎÎË‚Â‡ ÓÔÛÚ‡ÌÌ˚Ï Ú˚Òfl˜¸˛ ÏÂÎÍËı ÌËÚÂÈ, Í‡Í Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ü‡Ì‡ É‡Ì‚ËÎÎfl Í ÍÌË„Â ë‚ËÙÚ‡: ÔÛÒÚ¸ ëòÄ ·Û‰ÛÚ ÒËθÌ˚ÏË,

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

“ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‡ÌÚˇÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‚ÂÍ” “Uberpower” - ÌÂÓ·˚˜Ì˚È, ‡ Ò‡ÏÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËË - ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓÂ. ëòÄ Ì ÔÓÒÚÓ ‚ÂÎË͇fl ‰Âʇ‚‡, ÌÓ Ì˜ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚Ó ÔÓ‰ CÓÎ̈ÂÏ ÚÓ, ˜ÚÓ Ù‡ÌˆÛÁ˚ ̇Á˚‚‡˛Ú «hyperpuissance»: „ËÔÂ·Ó· ÏÓ˘Ë. ÇÒfl Ù˯͇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡Á„Ó‚Ó˚ - Ë Ô‰Ò͇Á‡ÌËfl - Ó Á‡Í‡ÚÂ, ÛÔ‡‰ÍÂ, Ó· Û˘Â·Â Pax Americana - like the decline of the moon, Ú‡ÍÓ ‚ÓÚ ‚ ıÓ‰Û Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ãÛÌÓÈ Ì‡ Û˘Â·Â - ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÄÏÂËÍ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. ч·˚ Ì ۄÎÛ·ÎflÚ¸Òfl ‚ ‰‡‚Ì˛˛ ËÒÚÓ˲, ‚ÓÁ¸ÏÂÏ Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÓÚÂÁÓÍ, ÍÓ„‰‡ ˝Òı‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÄÏÂËÍ ʇÌ ÒڇΠ҂ÓÂ„Ó Ó‰‡ Ë̉ÛÒÚËÂÈ ‚ ÔÓÎËÚÓÎÓ„ËË Ë ÊÛ̇ÎËÒÚËÍÂ. äÚÓ ÚÓθÍÓ Ì Ô‰Â͇ΠÄÏÂËÍÂ, ˜ÚÓ Â ‚ÓÚ-‚ÓÚ Ó·„ÓÌflÚ ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚. ä‡Ò҇̉˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‰‡Ê ÒÂ‰Ë ‡ÏÂË͇̈‚. äÛ‰‡ ÛÊ ‰‡Î¸¯Â, ÂÒÎË ‰‡Ê ÑÊÓÌ äÂÌÌÂ‰Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡Î Ò‚ÓËı ÒÓ„‡Ê‰‡Ì Ó· ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËË ÄÏÂËÍË ÓÚ ëëëê ‚ ‡ÍÂÚÓÒÚÓÂÌËË - «missile gap», ıÓÚfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl - ‚ ̇˜‡Î 60-ı - Û ÄÏÂËÍË ·˚Î Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÔÂ‚ÂÒ ‚ ‡ÍÂÚ‡ı Ò fl‰ÂÌ˚ÏË ·Ó„ÓÎӂ͇ÏË. (äÛ·ËÌÒÍËÈ ‡ÍÂÚÌ˚È ÍËÁËÒ 1962 „Ó‰‡ Í‡Í ‡Á ·˚Î ‚˚Á‚‡Ì ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ò‚Ó˛ ÔÓθÁÛ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ, ÍÓÚÓ˚È ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÔÓθÁÛ ëòÄ). èÓÎ ë˝ÏÛ˝ÎÒÓÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏ Û˜Â·ÌËÍ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍ Ô‰Ò͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ‚ÓÚ‚ÓÚ Ô‚ÁÓȉÂÚ ÄÏÂËÍÛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË - ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ̇˜‡Î 80-ı, ÍÓ„‰‡ Á‡ÒÚÓÈ ‚ ëëëê ·˚Î ‚ Ò‡ÏÓÏ ‡Á„‡Â, - ‡ ËÒÚÓËÍ èÓÎ äÂÌÌÂ‰Ë ÔË҇Πӷ ËÏÔÂÒÍÓÏ Ì‡Ôfl„ ëòÄ - ‡ÍÍÛ‡Ú ‚ 1987 „Ó‰Û, Á‡ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ „Ó‰˚ ‰Ó ÍÓηÔÒ‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ËÏÔÂËË. ë  ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂÏ Ò ÏËÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ ‚ 90- ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÌÓ‚Ó ÔÛ„‡ÎÓ - üÔÓÌËfl, ÍÓÚÓÓÈ Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ Ó̇ ‚ÓÚ-‚ÓÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË Ô‚ÁÓȉÂÚ Ë Á‡ÚÏËÚ ÄÏÂËÍÛ, ÚÓ„‰‡ Í‡Í Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠüÔÓÌ˲ ÓÊˉ‡ÎÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ-

¯ÂÎÍÛ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Ò Ó·¯Ë‚‡ÂÚ, Ó·Û‚‡ÂÚ, ÍÎÓÌËÛÂÚ Ë ¯Ú‡ÏÔÛÂÚ ‰Îfl Ì‡Ò Ì‡¯Â ‚Ò - ÓÚ Ë ‰Ó, ‚Íβ˜‡fl ‡ÏÂË͇ÌÒÍË Ù·„Ë. ïÓÓ¯Ó Â˘Â, ˜ÚÓ ‰Óη˚ Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl Û Ì‡Ò ‰Óχ. èÓ͇ ˜ÚÓ. Ä Ú‡Ï, ÒÏÓÚ˯¸, ˛‡Ì¸ ÒÓ‚Â¯ËÚ ‚ ÏÓÌÂÚ‡ÌÓÏ ÏË ÚÛ ‚ÓβˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ì ۉ‡Î‡Ò¸ ‚Ó, Ë ÔÓÚÂÒÌËÚ Ì‡¯ ‰Óη. ч Ë ‚ÓÓ·˘Â ÔÓ˜‚‡ ÛıÓ‰ËÚ ËÁ-ÔÓ‰ ÌÓ„ ÄÏÂËÍË ÔÂ‰ ÎˈÓÏ Ú‡ÍÓ„Ó ÏÓ˘ÌÓ„Ó ÒÓÔÂÌË͇, Í‡Í ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ ã‚ˇهÌ. ê˚˜Ë, äËÚ‡È! åÓ‰Ì˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ î‡ˉ á‡Í‡Ëfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â «èÓÒÚ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÏË» ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎ, ˜ÚÓ „fl‰ÂÚ ÌÓ‚‡fl ˝‡ ‚Ó „·‚Â Ò äËÚ‡ÂÏ, Ë ÄÏÂËÍ Ì ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ·‡ÒÚ‡, ÌÓ ÔˉÂÚÒfl ÔÓÚÂÒÌËÚ¸Òfl ̇ ÏËÓ‚ÓÏ éÎËÏÔÂ. äÚÓ ·˚Î Ì˘ÂÏ, ÚÓÚ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÒÂÏ - Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ, ‰‡? çÛ, Ì ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ - ÔÓÁˈËË ÄÏÂËÍË ÓÒ··ÌÛÚ, ÌÓ Ì ÒÓȉÛÚ Ì‡ ÌÂÚ, Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ Â˘Â, ÍÚÓ ÍÓ„Ó... ʼn‡ î‡ˉ‡ á‡Í‡ËË Ë ËÊÂ Ò ÌËÏ „Ó·Ó‚˘ËÍÓ‚, Ô·͇θ˘ËÍÓ‚ Ë ‡ÌÚËÛÚÓÔËÒÚÓ‚, ˜ÚÓ ÓÌË Ì Ô‰·„‡˛Ú ÌË͇ÍÓÈ ‡ÁÛÏÌÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË Ò äËÚ‡ÂÏ, ‡ ÚÓÚ ıÓ˜ÂÚ ‚Òfi, ÌÓ ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ‚Á‡ÏÂÌ? Ç ÒÏ˚ÒΠÚÂı Ê ˉÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ÌË ÍÛÚË, Ô‡‚flÚ ÏËÓÏ? äÓÏÏÛÌËÁÏ - ˝ÚÓ Ì‡ÙÚ‡ÎËÌ. íÓ„‰‡ Í‡Í „ÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰ Ì‚˚Ôfl˜ÂÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ëòÄ ‰Ó͇Á‡Î‡ Ò‚Ó˛ Òӷ·ÁÌËÚÂθÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. ë‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÚÓ„Ó‚˚È ÚËÔ‡ÚËÚ - ë‚Â̇fl ÄÏÂË͇, á‡Ô‡‰Ì‡fl Ö‚ÓÔ‡, ÔÓ‰‚ËÌÛÚ‡fl ÄÁËfl (üÔÓÌËfl Ò ûÊÌÓÈ äÓÂÂÈ) - ̇ÒÚÓθÍÓ Ó·Ó„‡ÚËÎ ÒÚ‡Ì˚-ÒÓ˛ÁÌËÍË Ë Ëı „‡Ê‰‡Ì, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ‚ ˝ÚÓÚ ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚ˘Ì˚È ÒÓ˛Á ÔÓÚflÌÛÎËÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌ˚ ÓÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÒÚ‡Ì˚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, ‚ ÒÓ˜ÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ, ÌÓ Ë ÍËÚ‡ÈÒÍË «ÚË„˚». ç ÚÓ ÒÎÓ‚Ó! ç ÔÓÚflÌÛÎËÒ¸, ‡ ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËΠ͇‡·Í‡˛ÚÒfl ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎΡ‰‡ ÍËڇȈ‚, ‚˚‡˘Ë‚‡fl Ò‚ÓÈ Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ, ‡ ÚÓÚ ÛÊ ÔÓÒ˚-

·ÂÚ ‰ÂÚÂÈ Û˜ËÚ¸Òfl ̇ ËÌÊÂÌÂÓ‚, ‡ ÚÓ Ë Ì‡ Û˜ÂÌ˚ı ‚ ÎÛ˜¯Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌË ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ËÎË Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl (·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó, ÔÓÎۘ˂ «ÍÓÓ˜ÍË», ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ̇ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ), ÌÓ, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÄÏÂËÍÛ Î˛‰¸ÏË Ë Ï˜ڇ˛Ú ËÏÂÚ¸ Ò‚ÓË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚, ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ˚, ·˚ÒÚÛ˛ Â‰Û Ë ‰Óη˚, ‰Óη˚, ‰Óη˚. Ä Ìå ˛‡ÌË! äÓÓ˜Â, ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË. èÓ Ò‡Ï˚Ï ÒÍÓÏÌ˚Ï ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï, ‚ äËڇ ‡ÏÂË͇ÌÓÙËÎÓ‚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔÂ! íÂÔÂ¸ - Ó ÏÓ„Û˜ÂÏ äËÚ‡Â. ÑÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍË Û äËÚ‡fl ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚È ËÒÍ ÒÚ‡„̇ˆËË ÔÓ ÚÓÈ ÔÓÒÚÓÈ Ô˘ËÌÂ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ‚Ò ·Óθ¯Â Òˉfl˘Ëı ̇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯Â ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚Ò ÏÂ̸¯Â β‰ÂÈ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. à ˝Ú‡ ÚẨÂ̈Ëfl ‡ÒÚÂÚ ÂÒÎË Ì ‚ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ, ÚÓ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ ‚ ‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÔÓˆËË. äËÚ‡È ÒËÎÂÌ ˜ËÒÎÓÏ, ‡ ÄÏÂË͇ ÛÏÂÌËÂÏ. äËÚ‡˛ Ì ÒÌËÎËÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ, ÌÓ Ë ‚ÓÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÍÓÚÓ˚ ÂÒÚ¸ Û ëòÄ. çÓ Ë ˜ËÒÎÓÏ äËÚ‡È Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂ·ËÚ¸ ÄÏÂËÍÛ: ÓÌ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ $100 ÏÎ‰ ‚ „Ó‰, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‚ÓÂÌÌ˚È ·˛‰ÊÂÚ ëòÄ - Ò‚˚¯Â $600 ÏÎ‰ (˝ÚÓ Ì ҘËÚ‡fl ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚ı Ú‡Ú ̇ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚). óÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‚˚¯Â 40% ‚ÓÂÌÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ! í‡ÍÓ ÏÓÊÂÚ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÄÏÂË͇, ·Óθ¯Â ÌËÍÚÓ! ÇÔÂÂ‰Ë Ô·ÌÂÚ˚ ‚ÒÂÈ - ·ÂÁ ÚÂÌË ˛ÏÓ‡. å˚ ÊË‚ÂÏ ‚ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÒÚÓÎÂÚËË. èÓ‡ Ë ‚ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‚‚ÂÒÚË ÔÓÌflÚË «ÚÂıÍÛθÚÛ˚» - «tech culture». ê‡Á‚ËÚË ˝ÚÓÈ ÚÂıÍÛθÚÛ˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ÌÂÔÂÏÂÌÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˲, ÓÌÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ ÛÁÍËı Ô‰Â·ı Ó‰ÌÓÔ‡ÚËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓÏÓÁËÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ ‡Á‚ËÚË äËÚ‡fl. èË ‚ÒÂı ̉ÓÒÚ‡Ú͇ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ëòÄ Ó·„ÓÌfl˛Ú äËÚ‡È ‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ, ÍÛθÚÛÌÓÈ, ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ, ‚ÓÂÌÌÓÈ, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ, ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÙÂ‡ı, ˜ÚÓ ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ‰‡ÂÚ Ú‡ÍÓÈ ÏÓ˘Ì˚È ÓÚ˚‚, ÍÓÚÓ˚È äËÚ‡˛ ‚ Ó·ÓÁËÏÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ - ÌÛ ÌË͇Í! Ä ÚÂÔÂ¸ „ÎflÌÂÏ ÓÍÂÒÚ - ‚ ‡ÁÌ˚ ÍÓ̈˚ Ò‚ÂÚ‡. Ö‚ÓÔÂȈ˚ ÒÓ‰Ó„‡˛ÚÒfl ÔË Ó‰ÌÓÈ Ï˚ÒÎË Ó „ËÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂψ˚ Á‡ÌflÎË ·˚ ÏÂÒÚÓ ÄÏÂËÍË. íÂ, ÍÚÓ «Óڂ‰‡Î ÒÓ‚ÂÚ˜ËÌ˚», ‰Ó ÒÏÂÚË ·ÓflÚÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÓÏËÌËÛ˛˘ÂÈ ÓÎË êÓÒÒËË. ã‡ÚËÌÒ͇fl ÄÏÂË͇ ·ÓËÚÒfl ‚ÂÎËÍÓ‰Âʇ‚Ì˚ı ‡Ï·ËˆËÈ Å‡ÁËÎËË. è‡ÍËÒÚ‡Ì, òË ã‡Ì͇ Ë Å‡Ì„Î‡‰Â¯ ·ÓflÚÒfl ÛÒËÎÂÌËfl ÓÎË à̉ËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „ËÓ̇θÌÓ„Ó „„ÂÏÓ̇. à, Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ‚Òfl ÄÁËfl ÓÔ‡Ò‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÔ‡ÌÒËË äËÚ‡fl - ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍËڇȈ˚ ҉·ÎË Ò Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚Ï íË·ÂÚÓÏ. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ËÏÔÂËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ ˚ÌÍË Ò˚¸fl, Ò·˚Ú‡ (‚Íβ˜‡fl ÍÛθÚÛÌ˚È) Ë ‰Â¯Â‚ÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚, Ô˘ÂÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Á‡Í‡Á Ϙڇ˛Ú ‚ ÒÚ‡Ì‡ı íÂÚ¸Â„Ó ÏË‡ ‚ÒÂ, ÓÚ Ï‡Î‡ ‰Ó ‚ÂÎË͇. íÂ, ÍÚÓ Ò·˚‚‡ÂÚ ÄÏÂËÍ ҂Ó Ò˚¸Â (͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡ - ÌÂÙÚ¸), ‰Ó ÒÏÂÚË ·ÓflÚÒfl ÔÓÚÂflÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ - ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÌÚˇÏÂË͇ÌÒ͇fl ËÚÓË͇ ‡-Îfl ì„Ó ó‡‚ÂÒ Ì ·ÓΠ˜ÂÏ ÔÛÒÚ˚¯Í‡ ‰Îfl ËÌÙ‡ÌÚËθÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡. ì ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÁËË ÔÓ‚Âı ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍËı ÍÎË¯Â Ë ÒÚÂÂÓÚËÔÓ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô˘ËÌ Ê·ڸ ÄÏÂËÍ ÛÒÔÂı‡ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ „„ÂÏÓÌËË, ͇ÍË ·˚ ÔÂÚÂÌÁËË ÓÌË ÂÈ Ì Ô‰˙fl‚ÎflÎË. ÇÓÚ fl Ë „Ó‚Ó˛, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÛÔËÎ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‡ÌÚˇÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‚ÂÍ, ‰‡ ÔÓÒÚËÚ ÏÌ ˜ËÚ‡ÚÂθ ˝ÚÓÚ ÓÍÒ˛ÏÓÓÌ.

Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

‰‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÌˈˇÚË‚˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚ı χүڇ·Ó‚, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ ÔÓ΂Â͇ ÓÒڇ·Ҹ, ÔÓ ÒÛÚË, ÌÂ¯ÂÌÌÓÈ. óÚÓ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó·˙fl‚ÎÂÌÌ˚ 鷇ÏÓÈ «áÓÌ˚ é·Â˘‡ÌËfl», ÍÓÚÓ˚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ «Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó·˘Ë̇ÏË Ë ·ËÁÌÂÒ‡ÏË»? ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸ ıÓÁflËÌÛ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÔÂ‚˚ ÓÁ‚Û˜ËÎ ˝ÚË «ÁÓÌ˚» ¢ ·ÂÁ χÎÓ„Ó „Ó‰ ̇Á‡‰, ‚ ÂÊ„ӉÌÓÏ ÔÓÒ·ÌËË «é ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÚ‡Ì˚», ÓÌË ÔËÁ‚‡Ì˚ ‰‡‚‡Ú¸ β‰flÏ ‡·ÓÚÛ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û˜ËÚ¸Òfl Ë ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ «˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ·ËθÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË». Ä ÔÓ͇ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ÔÓˆËÚËÛ˛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ¢ ‡Á: «Ç ÊËÁÌË ·ÂÌ͇  ÒÛ‰¸·Û ‰ÓÎÊÂÌ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ Ì ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ÍÓ‰, ̇ ÚÂËÚÓËË ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ Ӊ˷Ҹ (‚ÓÚ Ú‡Í - ‚ ÊÂÌÒÍÓÏ Ó‰Â, „ẨÂÌÓ-ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓ. - à.Å.), ‡ ÒË·  ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ˝ÚËÍË Ë Ï‡Ò¯Ú‡·˚  ϘڇÌËÈ». èÓ͇ ‚Ò ˝ÚË Í‡ÒË‚˚Â Ë ÚÛ‰ÌÓÔÓÌflÚÌ˚ ÒÎÓ‚‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÒÎÓ‚‡ÏË, ıÓÚfl ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ΂Â͇ Ò ÚÂı ÔÓ, ÍÓ„‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ ÑÊÓÌÒÓÌ ‚˚‡ÁËÎ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ˆÂθ „Ó‡Á‰Ó ÔӢ «Ó˜Â̸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ÌÓ Ò Ó„ÓÏÌÓÈ ÏÓ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÎÓÈ». чÌ̇fl ÙÓÏÛÎËӂ͇ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ë‡¯Â Ä·‡ÏÒÍË - ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ ·Â‰ÌÓÒÚË ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÍÓÚÓ˚È Ò‡Ï Ó‰ÓÏ ËÁ ÄÌ„ÎËË, ÌÓ ÊË‚ÂÚ ‚ ëòÄ ÛÊ 20 ÎÂÚ (ÒÔÂ‚‡ ‚ 縲-âÓÍÂ, Á‡ÚÂÏ ‚ ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ, ä‡ÎËÙÓÌËfl). éÌ ÔÂÔÓ‰‡ÂÚ ‚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ä‡ÎËÙÓÌËË ‚ „. Ñ˝‚ËÒ, Á‡ÌËχÂÚÒfl ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ‡·ÓÚÓÈ Ë Ô˯ÂÚ ÍÌË„Ë Ë ÒÚ‡Ú¸Ë. Ç Ò‚ÓÂÈ ÔÓÒΉÌÂÈ ÍÌË„Â, «Å‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍË: Í‡Í ‰Ó ÒËı ÔÓ ÊË‚ÂÚ ‚ÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇», Ä·‡ÏÒÍË Ô˯ÂÚ: ÍÓ„‰‡ ÑÊÓÌÒÓÌ ‚ flÌ‚‡ 1964 „Ó‰‡ „Ó‚ÓËÎ Ó ·Â‰ÌÓÒÚË, ÓÌ ÛÔÓÚÂ-

Å

9

çÄòà ÑÄíõ è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÁ‡Ï˜ÂÌÌ˚Ï ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍ 50-ÎÂÚË «‚ÓÈÌ˚ ÔÓÚË‚ ·Â‰ÌÓÒÚË»,ÍÓÚÓÛ˛ Ó·˙fl‚ËÎ 8 flÌ‚‡fl 1964 „Ó‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ ãË̉ÓÌ ÑÊÓÌÒÓÌ. Å˚ÎË ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ÍÓÂ-͇ÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ CNN Ë ‰Û„ËÏ ÌÓ‚ÓÒÚÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË Ň‡Í‡ é·‡Ï˚ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Ó„Î‡ÒËÎ Ó˜Â‰ÌÛ˛ ËÌˈˇÚË‚Û ‚ ÛÒΠ˝ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ «‚ÓÈÌ˚».

-

-

БЕССЛАВНЫи ЮБИЛЕи 50 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ÄÏÂËÍ ·˚· Ó·˙fl‚ÎÂ̇ ‚ÓÈ̇ ÔÓÚË‚ ·Â‰ÌÓÒÚË ·ËÎ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‰Â‚flÚ¸ ‡Á. ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‰Û„Ë ÔÂÁˉÂÌÚ˚ Ô‰‡ÎË ·Â‰ÌÓÒÚ¸ Á‡·‚ÂÌ˲ - ‚ ÂÊ„ӉÌ˚ı Ó·‡˘ÂÌËflı Í äÓÌ„ÂÒÒÛ Ë Ì‡ˆËË «é ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÚ‡Ì˚» ÒÎÓ‚Ó «·Â‰ÌÓÒÚ¸» ÙË„ÛËÛÂÚ Ì ·ÓΠ‰‚Ûı ‡Á. «Ç ÄÏÂËÍ ·Â‰ÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸, - „Ó‚ÓËÚ Ä·‡ÏÒÍË. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ‚ 2012 „Ó‰Û, ‚ ıӉ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. ÑÂÒflÚÍË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡ÏÂË͇̈‚ ·ËÎËÒ¸ Á‡ ÍÛÒÓÍ ıη‡, ÓÌË ÛÚ‡ÚËÎË Ò‚Ó˛ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í Ò‰ÌÂÏÛ Í·ÒÒÛ Ë ‚˚Ô‡ÎË, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ‚ ÌˢÂÚÛ. é‰Ì‡-

ÍÓ ‚ 2012 „Ó‰Û „Ó‚ÓËÎË Î˯¸ Ó ÚÛ‰ÌÓÒÚflı, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ·ÓÂÚÒfl Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ, Ë ÌË˜Â„Ó - Ó ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ·Â‰Ìfl͇ı». ùÍÒÔÂÚ˚ ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÔÓÎËÚËÍË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ·ÓflÎËÒ¸ Ë ·ÓflÚÒfl ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Ú¸ Ò·fl Ò ·Â‰ÌÓÚÓÈ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ùÎËÒ é’äÓÌÌÓ, ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ËÒÚÓËË ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ä‡ÎËÙÓÌËË ‚ ë‡ÌÚ‡-Ň·‡Â, «Í ·Â‰ÌflÍ‡Ï ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ò ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ..., Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ë ҇ÏË ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ·Â‰ÌÓÒÚË Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÔÓÏӢ˻. чÊ î‡ÌÍÎËÌ êÛÁ‚ÂθÚ, „Ó‚ÓËÚ é’äÓÌ-

ÌÓ, ‚ Ò‚ÓÂÏ «çÓ‚ÓÏ ÍÛÒ» ‰Â·Π‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË β‰ÂÈ Í ‡·ÓÚÂ, ‡ Ì ̇ Ó͇Á‡ÌËË ÔÓÏÓ˘Ë ·Â‰Ì˚Ï. óÚÓ Ú‡ÍÓ ·Â‰ÌÓÒÚ¸, ‚Á˚‚‡˛˘‡fl Í Ì·ÂÒ‡Ï, ÏÓÊÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ͇ʉ˚È, ÍÚÓ ÔÓ‰ÂÚ ˜ÂÂÁ Ë̉ÂÈÒÍÛ˛ ÂÁÂ‚‡ˆË˛ „‰Â-ÌË·Û‰¸ ‚ ÄËÁÓÌ ËÎË ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ. àÎË ˜ÂÂÁ ÒÂθÒÍË ‡ÈÓÌ˚ ‚ ˛ÊÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı - Ä··‡ÏÂ, åËÒÒËÒËÔË, ÑÊÓ‰ÊËË, - ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÊË‚ÂÚ ˜ÂÌÓÍÓʇfl ·Â‰ÌÓÚ‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÌˢË ˜ÂÌ˚ ‡ÈÓÌ˚ ‚˚ ̇ȉÂÚÂ Ë ‚ Ú‡ÍËı Ï„‡ÔÓÎËÒ‡ı, Í‡Í Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, 縲-âÓÍ, óË͇„Ó Ë îË·‰ÂθÙËfl.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

990-56

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX

Ä ‚ÓÚ ÔËÏÂ «·ÂÎÓÈ ÌˢÂÚ˚». è‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ „ÓӉ ã‡‰Ó, ¯Ú‡Ú íÂı‡Ò, ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ú‡ÍÓÈ ÒÎÛ˜‡È. å‡Ú¸-Ó‰ËÌӘ͇, ÊË‚¯‡fl Ò ‰‚ÛÏfl ‰ÂÚ¸ÏË ‚ ‚‡„Ó̘ËÍÂ, ‚ 11-ÏÂÚÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÛ¯ÍÂ, Ô˯· ‚ ÏÂÒÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë ÒÓˆÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. è˯· ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, 12-ÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ Ë 10-ÎÂÚÌËÏ Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ڇÎÓÌ˚ ‰Îfl ÌÂËÏÛ˘Ëı. ÖÈ ÓÚ͇Á‡ÎË, Ô˘ÂÏ ÛÊ ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á. ÜÂÌ˘Ë̇ ‚˚Ú‡˘Ë· ÔËÒÚÓÎÂÚ Ë Òڇ· Û„Óʇڸ, ˜ÚÓ Á‡ÒÚÂÎËÚ ˜ËÌÓ‚ÌË͇ ËÎË Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. àÁ ÓÙËÒ‡ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÎË ‚ÒÂı β‰ÂÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÎˈËfl ‚· Ò ‡Á˙flÂÌÌÓÈ Ï‡Ï‡¯ÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÔÂ„ӂÓ˚. Ç ÔÓÎÌÓ˜¸ Ó̇ Ó·Ó‚‡Î‡ Ò‡ÌÒ Ò‚flÁË, Ë ÓˆÂÔË‚¯ËÈ Á‰‡ÌË ÒÔˆ̇Á ÛÒÎ˚¯‡Î ÚË ‚˚ÒÚ·. ÇÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ‚ ÓÙËÒ, ÒÔˆ̇ÁÓ‚ˆ˚ ۂˉÂÎË, ˜ÚÓ Ï‡Ú¸ ÔÓÍÓ̘Ë· Ò ÒÓ·ÓÈ, ÔÓÔ˚Ú‡‚¯ËÒ¸ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Û·ËÚ¸ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. í‡„˘ÂÒ͇fl ËÒÚÓËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ï‡ÚÂË, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÈÒfl Í ÔÂÁË‡ÂÏÓÈ ‚ ëòÄ Í‡Ú„ÓËË «white trash» («·ÂÎ˚È ÏÛÒÓ»), Á‡ÒÚ‡‚Ë· ÏÂÌfl ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÙÓθÍÎÓ‡: ÅÛ‰¸Ú Á‰ÓÓ‚˚, ÊË‚ËÚ ·Ó„‡ÚÓ ç‡ÒÍÓθÍÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‚‡¯‡ Á‡Ô·ڇ. Ä ÂÒÎË Á‡Ô·ڇ ‚‡Ï ÊËÚ¸ Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ, çÛ ˜ÚÓ Ê, Ì ÊË‚ËÚ ÌËÍÚÓ Ì Ì‚ÓÎËÚ. Ç ÄÏÂËÍ ÒÂȘ‡Ò, ÒÔÛÒÚfl 50 ÎÂÚ ÔÓÒΠÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ãË̉Ó̇ ÑÊÓÌÒÓ̇, Á‡ ˜ÂÚÓÈ ·Â‰ÌÓÒÚË ÊË‚ÛÚ Ò‚˚¯Â 46 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ͇ʉ˚È Ò‰¸ÏÓÈ ÊËÚÂθ ëòÄ. èÛÒÚ¸ Ì ÊË‚ÛÚ - ‚‰¸ ÌËÍÚÓ Ì Ì‚ÓÎËÚ?

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll Free 1-800-850-5323 Website: www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com Website: lydsitravel.com • e-mail: lydsitravel@gmail.com

ìèðå êóðîðòîâ ñ ìèíåðàëüíîé õðàíèìûì çäåñüëèêàçÉë äóõîì Ôðàíöèè. ñåçéÉéÑçÖÇçõÖ äðåâíåéøèìè èíäåéñêèìè Òåòîí. Êîâáîéñêèé ÄæåêÒÚË ÏÛÁÂÈ ÅéëäéÅÖã àÊÓÐÎÐÒ äéãÑ ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü íûé¯Ú‡Ú‡ Cold縲-âÓÍ, Spring , Á̇ÏÂÌËÚ˚È ãäå ãîðîä ïðèÿòíî ãó- Ëâóíñêîì èòàëüÿíñêèé è ÿïîíñêèé ñàäû, ïàðê Íàöèîíàëüíîì ïàðêå, âîñàÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ «ÍÀ- ñÿ ÃÎÐÍÛÉ MOHONK - ïàòêè ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Òàêæå - Íàöèîíàëüíûé ïàðê «Êàíüîí ïîñåëåíèÿìè, Ñàíñåò Êðàòåð. ñîí. Êóïàíèå â áàññåéíàõ ñ öåëåáíîé äîé, èìåþùåé óíèêàëüíóþ êîìáèíà22 χfl . . . . . . . . . . . . . . . . .$56 ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈ «ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) ëÿòü è ïîñåòèòü ìàãàçèíû àíòèêà. ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓ ôîíòàí Àäàì è Åâà, ãðîò, õðàì Âåìûé áîëüøîé â ìèðå ñêóëüïòóðñêàçêà íà îäèí äåíü! .......$100 ×ÈÍÊÎÉ» È ÌÓÇÅÉ ×ÀÑΠØÎÓ ÖÂÅÒΠ“ARTICULTURE” Ñâÿòîé Àííû» ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ñâ âèñÿ÷èìè ìîñòàìè. ìèíåðàëüíîé âîäîé â Òåðìîïîëèñå. éÑçéÑçÖÇçõÖ öèþ ìèíåðàëîâ. Áîëåçíè Íà çíàìåíèòîé “River Rose” êðóèç ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂêëàññè÷åñêóþ è ñîâðåìåíÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11ÎÆÅÐÅËÜÅ» ‰ÂÍ. . . .$158 íûé ñîëåé êîìïëåêñ â ãîðå Crazy Horse, Ë èÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ (îáåä-buffet ðåñòîðàíå îòå- 2íåðû, «ÁÈÐÞÇÎÂÎÅ 28ìàðòà èñÇÖíéÇ 29 àïð. (âêë. îáåä-buf- Âîäîïàä 1 ..............................$89 êîòîðûé âûøå ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «Bear World» ñ äèêèìè æèâîòíûòéì Ç $78 îàãÄÑÖãúîàà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé íåðâíîé ñèñïî Ãóäçîíó ê çàãàäî÷íîìó îñòðîâó ˝ÚËı ‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„Ó24 ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ, íóþ ñêóëüïòóðó â ëàíäøàôòå. Ïî- Ïàðê ÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡. «ïËÎ΂ۉ», „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ ҇χfl ñàìûé â èìèðå ìóçåé, ëÿ). 28 Ìîíìîðåíñè, ìàÿ, èþíÿ, 21 èþëÿ, ÏÂÒÚ.áîëüøîé èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌÍÜÞ-ÌÅÊÑÈÊÎ È ÀÐÈÇÎÍÀ fet) Hillstead îäèí èç ëó÷øèõ â (äåòè è ñòóäåíòû) ......................$80 Íèàãàðñêîãî, ðåêè– ‡È Ñâÿòîãî Øåäåâðû ìîðìîíñêîé êóëüòóðû ÚÓ‚ 6,12 χÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . .$64 Áàííåðìàíà. òåì. Çàáîëåâàíèÿ è ïîâðåæäåíèÿ ñåùåíèå Union ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Church, ¯Â‰Â‚Ó‚ âèòðàæè ìè. ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰äîëèíà ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ ‰Îfl ÍÛÔ̇fl 3 ñåíò. Mohonk Mountain House, ïîñâÿùåííûé àêòåðó ëåãåíäàð‚Ì (ÍÎÂÛÉ êÓÒÒËË Ì‡ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏËñòðàíåêðóïíîå äîìîâ-ìóçååâ, â àðèñòîêÑàìîå â ìèðå øîó öâåòîâ ÒÓÐ) Ñîëò Ëýéê Ñèòè è äðóãîå.È  í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜- Ëàâðåíòèÿ. îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà. ÍàêîòîðîéËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ðàñïèñàíû Øàãàëîì ÒÚ‡ËÌ˚. ë ìíîãîå èÖêÖãÖíéå çíàìåíèòûé ïàìÿòíèê àðõèòåêòó- 19 íîìó Áèëëó Êîäè. Êîâáîéñêèå ãîÛÒÒÍÓ„Ó èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂ- è âèìíÖòÖëíÇàü ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ðàòè÷åñêîì ðàéîíå Êîííåêòèêóòà. ïîä êðûøåé. Íîâàÿ òåìà - èñêóññòâî β·ËÚÂÎÂÈ - 25 àïð. 7 äíåé............ $1380 Ìàòèññîì. ¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, ðóøåíèå îáìåíà âåùåñòâ, áîëåçíè èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ ðû, îäèí èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ êóðîäà è øåäåâðû ìîðìîíñêîé ÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÀËÜÏÈÉÑÊÀß ÁÀËËÀÄÀ: ÂÎÊÐÓà (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚Íβ˜Â̇) Óíèêàëüíûå êîëëåêöèè øåäåâðîâ ÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». è öâåòû. Ôàíòàñòè÷åñêèå èíñòàëëÿñ ïåðåëåòîì. Ïóòåøåñòâèå ïî ñà- ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË Ï‡fl, 10 ÒÂÌÚ. Íüþ . . . . . Óíèêàëü.×ÀÑΠ. .$57 ðîðòîâ øòàòà Éîðê. ýíäîêðèííîé ñèñòåìû. Áîëåçíè êîæè êóëüòóðû Ñèòè, ïðè- ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ Ì‡ NEMOURS Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË «ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» È. .ÌÓÇÅÉ ìèðîâîãî èñêóññòâà, êîòîðûå 15 ãìóòÖ Ééêâ Ñîëò åéÉìíËýéê Åõíú íéãúäé ÌÎÍÁËÀÍÀ ÒÓÐ) öèè èçۉ˂ËÚ¸ öâåòîâ,ÏË ðàñòåíèé è äåðåâüåâ. ìûì èíòåðåñíûì ìåñòàì‚ ç‡ˆËÓ̇θÞãî-Çàïà- 15 èþëÿ, 11 àâã(ÍÎÂÛÉ ................$89 é‰ËÌ ËÁ ..................$85 Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı ̇- äà! íàÿàâã ïðèðîäà, íè íà ÷òî íå ïîõîÙ‡ÌÚ‡ÁËflÏË. èðîäíûé ïîäêîæíîé êëåò÷àòêè. Óêðåïëåíèå ôåíîìåí Áàøíÿ Äüÿâîëà ãÄë ÇÖÉÄë (ñÔ‡ÍÓ‚ îáåäîì) ÌÓÈ É‡ÎÂ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁ ÍàöèîíàëüïË¯ıÓ̇. ìÑàÇàíÖãúçõâ ìîæíî óâèäåòü òîëüêî â ýòîìíåîäî- 23 ÄÂÎÐÅÖ ÄÝËÀÂÅÐÅ! Öâåòî÷íàÿ «æèâîïèñü» è ñàìûå 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË (äåòè $70)- ËÈÎÍ Ñóäüáà Âèëüÿìà Æè- êéäàá. Êàíüîí Ñîëò Ðèâåð, ÃÐÅÍÎÁËÜ ÀÍÍÅÑÈ ÆÅÍÅæèå ¯Ú‡Ú‡, ïåéçàæè, ÷èñòåéøèé âîçäóõ. ¯Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÒÚËΠ«ÍËÚ‡ÈÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê èììóííîé ñèñòåìû îìîëàæèâàþè ãîðà Ðàøìîð ñ âûñå÷åííûìè íà - îäèí èç 10 ‚ëó÷øèõ â ñòðà- íûå ÉêÄçÑïåðâîãî äÄçúéç 5èñïîëíèòåëÿ ‰ÌÂÈ ìå: ãðàâþðû, ñåðåáðî, ìåáåëü, éí éëíêéÇÄ áû÷íûå öâåòû – ôîðìû è êðàñêè! È Hillstead 30èÄêäÄ èþíÿ, 4 îêò. Ñé .................$76 ðîëè äÓÎÓ‡‰Ó, ïàðêè:èéùíéÇ Saguaro - ñàìûå êðóïíûå Ëëåòòà, è‡Í ÄÓÍ ‚èûÚÂ. ÂÀ -χÚ‡, ÒÓÐÈÍ13-17 - ÀÎÑÒÀ - ØÀÌÎÍÈ Ñòàðèííûå èíòåðüåðû îòåëÿ â– âÅÄççÖêåÄçÄ ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ. ÑÄã໠χ, ‡Ô.÷èñëå . . . . -. â.ðàáîòû .$69 íåé ïîðòðåòàìè ïðåçèäåíòîâ. ùèé ýôôåêò âñåãî îðãàíèçìà. Íàõîäîìîâ-ìóçååâ, ðàñïîëîæåííûé æèâîïèñü, â 9òîì ÌÓfl·. . . .$698åãî 7 âñå – â27öâåòó! Òàêîå òîëüêî Ôèëà- íå Øåðëîêà Õîëìñà, è âåíåö «Nemours» -2 ‰Ìfl êîïèÿ Âåñàëüñêîãî ìèðå êàêòóñû, Petrified Forest, ãäå 20-24 ‰ÌÂÈ 30 ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. . . .$998 8 äíåé ñâîåîáðàçíûé Ïðîãóëêè îêàìåíåâøèå éíÅãÖëä «ëíÄêéâìóçåé! ëãÄÇõ» ðàéîíå ÊîííåêòèÇ˚ÒÚ‡‚͇ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰ÂθÏàðê íà «Bear äèòñÿ áåðåãó Ýãåéñêîãî ìîðÿ. Ìîíå è Äåãà, Ìàíå è Äþðåðà, äåëüôèè â‚ ïåðâóþ íåäåëþ ìàðòà. Õî- àðèñòîêðàòè÷åñêîì ç‡Ë·ÓΠ¯Â‰Â‚˚ ìå÷òû –ÛÌË͇θÌ˚ çàãàäî÷íûé çàìîê‡ıËÚÂÍñ íåî- (Á‡‚Ú‡ÍË, 9-10 ˲Îfl «Ìàëûé . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ) äâîðöà Òðèàíîí»: ðîñ- 3 äåðåâüÿ ïðåâðàòèëèñü ‰‚‡World». ӷ‰‡). –10 ñåíò. ......................$2195 ñðåäèÑóäüáû öâåòíèêîâ è ïî ãîðíûì òðî- âé·‡ (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) ÷ëåíîâ çíàìåíèòåéøåé ÙËË ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓÑàìûé ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl êóñàè‚ ˜ÂÒÚ¸ è Ïèðàíåçè. áîëü- êóòà. áû÷íûìè èíòåðüåðàìè è ïðåêðàñ- ë͇ÎËÒÚ˚ ñêóëüïòóðû. “Taliesin West”– àðõèêîøíàÿ ìåáåëü, óêðàøåíèÿ, äåêîð ·Â„‡ ÉÛ‰ÁÓ̇! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ „Ó˚ Rockies, åÂÒ‡ ÇÂ‰Â, ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ ÈÌÏÅÐÑÊÀß ÅÂÐÎÏÀ. OHEKA CASTLE, ÈËÈ «ÇÎËÎÒÛÅ» ñ ïåðåëåòîì. Îäèí èç ñàìûõ æèâîïàì, îòêðûâàåòñÿ 21 χfl,îòêóäà 25Óíèêàëüíûå ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . ïàíîðà. .$59 êîëëåêöèè øå- òåêòóðíàÿ øîé â Íîâîé Àíãëèè «óòîíóâøèé» ıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ñåìüè. íûì ïàðêîì âûñîêîì áåðåãó äÓÎÓ‡‰Ó øêîëà èìåíèå Ôðýíêà èç êîðîëåâñêèõ äâîðöîâ Åâðîïû. „ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Í– èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ 縲 ïèñíûõ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈíà Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ: ÁÓÄÀÂÐÅÌÅÍÀ ÃÝÒÑÁÈ» È ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ óãîëêîâ íàË þãå Åâðîïû, àëüìà íà ñòî ìèëü!îËÔÔÒÓ‚, èñêóññòâà, êîòîðûå ìîæíî Ëëîéäà ç‡ÒΉˠîËÍÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈñàä . Ïîñëå îáåäà ïîñåùàåì ðåêè. Íåñïåøíîå ïóòåøåñòâèå «â ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË.«ÂÅËÈÊÎÃÎ í‡ÍÊ –ìû ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎ- äåâðîâ Ðàéòà. Èíäåéñêàÿ ðåçåðâàÊîëëåêöèÿ ðåäêèõ ïðîèçâåäåíèé è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. ïèéñêèé «Ì‡˜ËÌ͇»,ðåãèîí ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË „ÓÓ‰‡ ãäå Ë Ì˚ÈÏÅØÒ, ä‡Ì¸ÓÌ,5ÂÅÍÀ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡Ú ÁÐÀÒÈÑËÀÂÀ, 15 èþíÿ, 25 îêò. .................$115 ïîëíûõ äíåé! âîêðóã Ìîíáëàíà, óâèäåòü òîëüêî â ýòîì äîìå, â òîì ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó îðèãèíàëüíûé Ìóçåé ÷àñîâ. ïðîøëîå» íà ñòàðèííîì ïîåçäå è öèÿ. Àòîìíûé ìóçåé è åäèíñòâåííûé ÎÂ͈Ëflı Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl. èñêóññòâà. Ñàìûé áîëüøîé â ÀìåäÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. ñõîäÿòñÿ ÂÅÑÜ ËÎÍà ÀÉËÅÍÄ: Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„- ûÚ‡), Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ ÏÐÀÃÀ (îáåä â çàìêå) Çàìîê Oheka - càìîå ÷èñëå ãðàíèöû: Èòàëèè, 17-21«Million íîÿáðÿDollar ... $895 ñ ïåðåëåòîì - ðàáîòû Ìîíå è Äåãà, Ìàíå è âðèêå OLD LYME – ÉéêéÑ êðóèç ïîòðèæèâîïèñíîé ðåêåÔðàíÊîí- ëÔËÌ„Á ìèðåôðàíöóçñêèé Áèðþçû. äëèíñ áàññåéáÄåéä çÄ ÷àñòíîå «Çàççéâ íêéèÖ» ÒÐÎÏÅ» ÇÖëçÄ Çìóçåé åùâçÖ 3 ïàðê ‰ÌflÑàìàÿ 28-30 χfl öèè (ÓÚÂθýêñêóðñèè Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÌÂÈ», è¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛÇÀÌÎÊ ÍÀ «ÂÈÍÍÎÉ áîëüøîå èìåíèå íà Gold Äþðåðà, 6 14 ñåíòÿáðÿ 9 äíåé....$2190 ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ! Øâåéöàðèè. Ñòàðèííûé Òóðèí Åæåäíåâíûå â ñîïðîâîæÕîêóñàè è Ïèðàíåçè. Ñàìûé àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ íåêòèêóò. íàÿ â(Á‡‚Ú‡ÍË, ìèðå êàíàòíàÿ Ãîðîäà: íàìè, ñêóëüïòóðîé èÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) öâåòíèêàìè. 10 ‡Ô.,âîçðîæäåííîå 8 χfl, 5 ÌÓfl·. .$63 $254 ӷ‰ Òäîðîãà. ÄÒÔÂÌ, Âû ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰Ó 6 ìàÿ ............. $78 (âêë.(ӷ‰) îáåä) Coast, ê àêòèâíîé æèç- áîëüøîé ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å».è ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ñ ïåðåëåòîì. Âåíãðèÿ: Áóäàïîè 3 èþíÿ, àâã., ........$75 è îëèìïèéñêèé Ãðåíîáëü, Ëèîí äåíèè àâòîáóñà. ïðîéäåòå â25 Íîâîé «óòîíóâøèé» 31 ˲Îfl, 27 ‡‚„. .Àíãëèè .6 . .îêò . .$65 (ӷ‰) Àëüáóêåðêå, Ôå, Òóñîí. Ñðåäè ìàøèí â ãàðàæå – ðåä÷àéç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ýêñòðàâàãàíòíîãî ‚ ÏË ! Ç˚Óèíã ÔÓÁ̇ÍÓÑâîé äîì-çàìîê Ïèòåð ñòðîèÓÚ·̉, ŇÑàíòå ï‡·Ó, „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ äðåâíèé ÂÅÑÍÀ  ÈÒÀËÈÈ: íè. Àòìîñôåðà âðå- ñàä ëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌ „Óé‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ É‡Ì‰ ä‡Ïåøò, Ïàðëàìåíò è Ïëîùàäü ÃåÂîçìîæíîñòü óâèäåòü îñòðîâ íà Àííåñè, Æåíåâà, è çíàìåíèóëèöàì è ïëîùàäÿì Ðèìà, Ïàðèæà è â ëåòíåì öâåòåíèè. ÎðèãèíàëüåÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷Ҹ øèé «Ðîëëñ-Ðîéñ» íîìåð 2 (íîÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Óèë ñâîèìè ðóêàìè áîëåå 30 ëåò. ÒÐÈ ÐÈÂÜÅÐÛ: ÌÈËÀÍÀ ÐÈÌ È ÔËÎÐÅÍÖÈß, ÏÈÇÀ È ˚ Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉÎÒ ÔÓÈÌÚ – ҇χfl òûé ìåíè, îïèñàííîãî â ðîìàíå Ôèöäæå- íûé è‡ÈÍãîðà èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. âñåìÌóçåé åãî ïðîòÿæåíèè äî ãäå ìàÿêà íà Ô‡Í ðîåâ, Ãåëëåðò è Êîðîëåâñêèé ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓêóðîðò Øàìîíè, «âîðîòà» ÌîíáÂåíåöèè, ïîáûâàåòå âíóòðè åãèïåòñ÷àñîâ â ãîðîäå, äåëàÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒìåð 1 â ãàðàæå àíãëèéñêîé êîðîWing’s Castle íå èìååò àíàëîãà ïî ΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ ÑÈÅÍÀ, È Äîëèíû ÎÐÂÈÅÒÎ, ðàëüäà «Great Gatsby». Ýêñêóðñèÿ ïî ëè ÚӘ͇ Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ è ÄÎ ÁÀÐÑÅËÎÍÛ ìûñå Ìîíòîê, òàì, ãäå êîí÷àåòñÿ çàìîê .×åõèÿ: Ïðàæñêèé Ãðàä ëó÷øèå â ìèðå ÷àñû. êîé ïèðàìèäû. Óâèäèòå øîêîëàäíûé ëàíà. Àîñòà, «êîðîëåâà Çàì- åÖäëàäÄ ‚ÓʉÂÌË ‚Ó ÒÈÂÎËÈ ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·Ó- Í‡ÒË‚‡fl ëåâû!). íåîáû÷íîñòè àðõèòåêòóðû èñòîϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÛÌË- ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ÊÀÏÐÈ È ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ çàìêó, åãî èñòîðèÿ è „‡ÎÂÂfl íîâàÿèÒæèçíü, çúû ïùåèòàê10– äíåé äêÄâ éáÖê çåìëÿ. Ëåãåíäàðíûå ãîðîäà, êîòî– 27Ñòðàíà, ÌÓfl·. . Êàðëîâ . . . . . . .ìîñò . . .$1040 Ìàëà è Ñòàêîâ», Ëàãî Ìàäæîðå, îäíî èç ñàìûõ 21 «âîäîïàä», ýêçîòè÷åñêèõ æèâîòíûõ è ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ Ú‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ðèè åãî ñîçäàíèÿ! Ýòîò çàìîê - 24 «INNISFREE» ìàÿ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ 15 ÀÌÀËÜÔÈ. ͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. ïðîãóëêè ïî ïàðêó. Çíàêîìñòâî ñ äðó- ðûå àÏÀÐÊ ÅÖãõï Ééê.......................$2395 3 ‰Ìfl 2-4È˲Îfl $258 íàçûâàþò «çàïîâåäíèêàìè ÌÈËÁÐÓÊ 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) ðîìåñòñêàÿ ïëîùàäü. Åâðåéñêèé ïòèö, ïîáûâàåòå íà óíèêàëüíîé êîíïðåêðàñíûõ îçåð Èòàëèè, êóðîðòíûé 8 ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . . . . . .$1195 ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ òà��æå êîëëåêöèÿ àíòèêà, ãäå çà ïåðåëåòîì. Ëèðè÷åñêîå àâòîáóñ9 18 ìàÿ 10 äíåé ........$2,595 ãèìè - «ãåðîÿìè» çíàìåíè- äëÿ ìèëëèîíåðîâ», - Ñàóòõýìïòîí ñ Ñéå äâîðöàìè ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ» 8 èþëÿ, 8‚Ò ñåíò. ................$75 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ- ãîðîä ÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ðàéîí ¯Â‰Â‚˚ Éîçåôîâ. Àâñòðèÿ: áóëüÑòðåñà. äèòåðñêîé ôàáðèêå, ïîãóëÿåòå ïî (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓÂ Ò Ó·Â‰ÓÏ,(3 É·‚Ì˚ ÑÅÌÜòÖêãéäÄ ×ÓÄÅÑ ÄÈÊÎÃÎ ïéãåëÄ ÇÀÏÀÄÀ: êàæäûì - (ӷ‰) èñòîðè- áÄåéä ïóòåøåñòâèå ìîðñêîãî ïîñ ïåðåëåòîì. Ðèì,¯ÓÛ Ñîððåíòî òîãî ðîìàíà. 16 ‡Ô., 22«ýêñïîíàòîì» ÓÍÚ. . . . . .$63 Èñòõýìïòîí, äåãóñòàöèÿ ìåñò- íîå Îäèí èç ñàìûõ âäîëü èçóìèòåëüíûõ ïî ÍÛËÁ „‡ÏÏÂ) âàðíîå êîëüöî Îïå‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ „ÓÓêàêòóñîâîìó ñàäó,Ðèíãøòðàññå, ïîñëóøàåòå èòàëü÷åñêîå ñîáûòèå èëè ñóäüáà. Ïîñ- àèÄÎËÈÍÀ äêìàá èéÌÎÍÓÌÅÍÒÎÂ, êÖäÖ äéççÖäíàäìí Òâ·̘ÂÏ). áåðåæüÿ ïî äîðîãàì Èòàëèè, ÔðàíÊÀÍÜÎÍ 3 ÝÏÎÕÈ, 3 ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÂÐÎÏÛ: íî÷è îäíîì îòåëå íà áåðåãó ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒâèíí. êðàñîòå ïàðêîâ øòàòà Íüþ-Éîðê, ë‡ÏÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂ- èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ë ‰‡ ðà,- åÂıËÍÓ Äâîðöîâûé êîìïëåêñ Õîôáóðã ëËÚË, Óíèêàëüíîå èÛ˝·Î‡, äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓMOHONK ÿíñêèõ ïåâöîâ. ýëåêòðîíëå ÃÎÐÍÛÉ îáåäà -ÊÓÐÎÐÒ ñòàðèííûé Vassar 4íûõ ˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . . . . . .$69 èÍ‡ÒË‚Ó Èñïàíèè. Ïåéçàæè è ãîðîäà Òèððåíñêîãî ìîðÿ), ÎÒ Ôëîðåíöèÿ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÂÅÍÛ (3 ÎÛ· ÒÚ‚‡: åÓÌÂ.............................$110 Ë Ñ„‡, å‡ÌÂâË çíàìåíèòóþ Ñ˛Â, ïÓ- ÀÍÒÈËÎÏÛ, ÁÐÀÉÑ, ÇÀÉÎÍ, ÊÐÀÒÅÐ öèè ñîçäàííûé â ñòèëå «êèòàéñêèõ è Ñîáîð Ñâ. Ñòåôàíà. Ñëîâàêèÿ: ËÍË, èÓÙËθÌÓ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Í21 èþíÿ Ë í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎˈ‡ ÒÂ·‡, ÔË‡ÏËíîå øîó «Äâà ìèëëèîíà îãíåé». ÏîëCollege, âõîäÿùèé ëÛ‰¸·‡ ÎÑÒÐÎÂÀ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂ- èòàëüÿíñêîé,  ÎÊÅÀÍÅ– ôðàíöóçñêîé è èñïàíñÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï íî÷è íà áåðåãó ðåêè Àðíî). ÆèâîÄÎ ÁÅÐËÈÍÀ ÑÀÄ ÏÓÑÒÛÍÈ, ÑÅÄÎÍÀ ÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊÂMountain – Á̇- ñ Ó‚SUNSET, ÷àø»,Ðèâüåð ðàñïîëàãàåò êñàìûõ ïîëíîé ðåñîáîð Ìàðòèíà, ïàíîðàìà Äó(îáåä â îòåëå). Mohonk ˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ı ëèãó «Ñåìü ñåñòåð», çíàêîìñòâî ãÛÌ˚Ñâ. Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë íîäíåâíàÿ ïîåçäêà íà Ãðàíä Êàíüîí. ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂Ë- êîé -– îäíè èç âïå÷àòïèñíåéøèå ñòàðèííûå ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ãîðîäà –Ïðàãó «ÁÓÎÓ- - ‰˚ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! ÷åðåç ×åøñêèé Êðóìëîâ, 7Èäíåé ëàêñàöèè! Îçåðî èÍà âîäîïàäû, ãðî-- Ô‡Í‡Ï ÍÓÏÒÚ‚Ó ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ House - Òîäèí èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ óíèêàëüíûì õóäîæåñòâåííûì ìó- ÚÂθÌ˚È íàÿ, Ðûíî÷íàÿ ïëîùàäü... ω‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌχÈfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ëÿþùèõ â Åâðîïå. íàøåì ïóòè Ïèòèëüÿíî, Ñïåëëî, Ëóêêà, ÀññèÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ! ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, 9 èþíÿ, èþëÿ, 19 àâã.....$87 è Äðåçäåí (ÍÎÂÛÉ ÒÓÐ) é‡Í îˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇Ìàïð.28....................... $1425 Ì˚È òû èÔÓÂÁ‰ æóð÷àùèå ðó÷üè, ðåäêèå äå- ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ 9-15 çååì. êóðîðòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê, ãäå îòäû‚ „Ó‡ı, Ãåíóÿ „ÓÌÓ èÓÁÂÓ „ÓÏàðìà, Ñàí ËÐåìî, ÔÓÂÁ‰Â Ëîáåä ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍ çè,–Ñàí Äæèìèíüÿíî. Îñòðîâ Êàï7 äíåé äËÍ Ë21 ‰.,ñåíò. ÑÓÎË̇8åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë (âêë. -Ñàìûå buffet). Êðóèç Íàïî Ìèëàí ïåðåëåòîì. êðàñî÷íûå äíåé..........$2200 ðåâüÿ èèÑåí öâåòû –â îñîáîì ñî÷åòà- 14 õàëè èçâåñòíûå ïèñàòå- ñSOUTHAMPTON ÒÚËΠïðåçèäåíòû, ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË 16 ‚Â͇. Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı. Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. È Íèööà è Ïîëü äå Âåíñ, Ôèãóýðåñ & SAG HARBOR – ðè è äðåâíèé Òèâîëè ñ âèëëîé Àä- ÒÍËı MAINE EVENT! ÒÐÈ ÄÍß Â ÌÝÉÍÅ 1 ÄÎÐÎÃÎÉ – 7ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, äåêàáðÿ ÐÎÌÀÍÒÈÊΠ....................$1485 „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ ÷àñòíûì îñòðîâàì áîëåå 80 ñàöèîíàëüíûå ïàðêè è êàíüîíû Çàïàäà, ñ ïåðåëåòîì. Òðè èìïåðñêèå ñòîëèíèè ñîçäàþò îùóùåíèå ãàðìîëè è àêòåðû. Ìû ïðèåçæàåì ñþäà, åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éãÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – è Áàðñåëîíà. Ïðèìîðñêèå ãîðîäà ÝÑÒÅÒÎÂ: ðèàíà, ñðåäíåâåêîâûå ÷óäî-ãîðîãìóòÖÖ çÄ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ 26–28 ìàÿ (Memorial Day).$325 ñ ïåðåëåòîì. Ñàìîå êîëîðèòíîå ïóìûõ ðàçíûõ ïî àðõèòåêòóðå äîòóð íà äæèïàõ ê ×óäó Ñâåòà – â «çîëîè‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰‚ÌÂȯËÏË ËÌöû: Âåíà, Ïðàãà è Áåðëèí, êîòîðûé íèè è ñ÷àñòüÿ. Ðÿäîì – Ìèëáðóê, áÄ ØÂÅÉÖÀÐÈß, áÑéêéÇúÖå ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ óíèêàëüíîé ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô,Ïîðòëåíä, 19 ˲Ìfl $59 NOVA SCOTIA & èNEW BRUNSWICK Ñàíòà Ìàðãåðèòà, äà è ôåíîìåíàëüíûå ôðåñêè. Ñà-èìíÖòÖëíÇàü ÃÅÐÌÀÍÈß, 11 ˲Ìfl, 30 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ. . . .$56 Ïîðòîâûé ãîðîä êóðîòåøåñòâèå ïî Öåíòðàëüíîé Ìåêñèêå! ìîâ. Ïîñëå îáåäà –êîëëåêöèè êàíüîí Àíòèëîïû. Äîëèíà Ìîíó- Ïîðòîâåíåðå ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïðèâëåêàòåëüíûì ãî«ñòîëèöà» àíòèêà è çíàìåíèòûé ‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, ÌÂÔÓïðèðîäîé, ïîäûøàòü ÷èñòåéøèì âîç- òîé» é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, ñðåäíåâåêîâûå – Àðëü è Àâèíüîí, ìàÿ êðàñèâàÿ ïðèìîðñêàÿ äîðîãà íìêñàü: ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛÔÐÀÍÖÈß, ÀÂÑÒÐÈß “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡fl ðòíûé Áàð Õàðáîð, ãîðîä ìèëëèîíîâîèñïàíñêàÿ Ïóýáëà, äìêéêí ÉûçÖç 16! ‰ÌÂÈ êðóïíåéøåãî Àìåðèêå Ìóçåÿ 6öåíòð Ñèäîíà èâ ãîðîä ìèëëèîíåðîâ âèíîäåëèÿ -Ô‡ÍË.) Millbrook äëÿ ïóòåøåñòâåííèêîâ ñî âñå- Ìåõèêî Ñèòè, äóõîì. Ïðîãóëêè ñðåäè öâåòíèêîâ è ìåíòîâ, ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ Ìîíñåððàò è Æèðîíà. Êóðîðòíîå ïî- ðîäîì - Amalfi Drive. ËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ 16 ˲Ìfl – 25 .×îëóëà 10êðóïíîé äíåé ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÄÏÂËÍË, ËÒíåðîâ Êåííåáàíêïîðò (èìåíèå Ñêîòòñäåéë, Êóýðíàâàêà, 2-17 .ñåíòÿáðÿ .$1695ñ(Òñàìîé ÔÂÂÎÂÚÓÏ, îçåðî Ïàóýëë, ÏÛÁÂÈ ïàðê ÂóÀíãëèéñêîãî Èñêóññòâà. Òàì âû Winery. ãî ìèðà. Ñòîëèöà Ñàêñîíèè Äðåçäåí, ïî ãîðíûì òðîïàì, îòêóäà îòêðûâàåò«ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. ÊËÁ̸ ÏÓfl – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒË- áåðåæüå Êîñòà Áðàâà. - ñ ïåðåëåòîì ‰Â‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, ïðåçèäåíòîâ Áóøåé). Ñòàðèííûå ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ 2-‡Á. Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) â$2365 ìèðåÔËÚ‡ÌËÂÏ ïèðàìèäîé, Òàñêî – âñåìèðóâèäèòå îñòðîâà â îêåàíå – æèâî- ê˚·‡ˆÍË ñÿ ïàíîðàìà íà ñòî ìèëü! à òàêæå ×åøñêèé Êðóìëîâ, êîòîðûé ÈÌÅÍÈÅ «BOSCOBEL», âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà, ˛ÊÌ˚ı Ç Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ – ̇„Ó„‡ Äîëèíà Ðåéíà. Ìþíõåí èÚÂχθÔðàíêÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎË- ÞÍÅÑÊÎ îáúÿâèëî â 2012 ãîäó «ñà- ìÌË͇θÌ˚È ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓ ÔËÓ‰Ì˚ ìàÿêè.¯ËÓÚ. Íàöèîíàëüíûé ïàðê Àêàäèÿ ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ íàÿ ñòîëèöà ñåðåáðà. Âåëèêîëåïíûå ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÒÅÒÎÍ ïèñíûå. ÇÀÏÀÄÀ ÉéêÄ êÄòåéê, CRAZY HORSE, ÃÎÐÎÄ COLD SPRING, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚..ÊÂÅÁÅÊÀ ôóðò, Ìàéíö è Áàäåí-Áàäåí, Òðèð ñÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ãîðîé Êàäèëëàê. Ãîðîä Freeport, ÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. Ù‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌ ÑÊÓÌ . ØÀÐÌ Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: ìóçåè, çíàìåíèòûå ïèðàìèäû Ëóíû è ìûì ïðèâëåêàòåëüíûì èç ìàëûõ èñÎÒ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÄÎ ÃÎÐÛ ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ 8 ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 KYKUIT:  ÃÎÑÒÈ Ê ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå è Îáåðàìåðãàó. Ôðàíöóçñêèé ãäå íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ êîìïà- ÄÇàÄòéì ÃÓÄÇÎÍÓ! ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ FINGERÊÐÓÈÇ LAKES ËÏÎ çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑé- òîðè÷åñêèõ ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl àöòåêîâ ÍÛÔ‡ÌËfl Ë èÔËÂχ Ñîëíöà, èñêóññòâî ìàéÿ. È ÌÎÍÐÅÀËß: ãîðîäîâ Åâðîïû». ÐÀØÌÎÐ! ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ÇÀÏÀÄÀ! ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ÀÉÄÀÕÎ (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ) 14 χfl, 11 ÒÂÌÚ. . . . . .$59 (ӷ‰) Ñòðàñáóðã è øâåéöàðñêèå Áåðí íèÿ L.L.Bean,5 äíåé êàðòîãðàôè÷åñêàÿ 21 ‡‚„. ÐÎÊÔÅËËÅÐÀÌ! 4 èþëÿ, 5 àâã.ÒÚÓÓ̇ ...................$89 . . . . . . . . . . . . . . . . .$62 èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl - The best ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓ- è Ñóäüáû è òâîð÷åñòâî Äèåãî Ðèâåðû, Þ. ÄÀÊÎÒÀ, 7 äíåéÓÍÚ. Ô‡Í Ò „‡ÏÏ ÃÐÅÖÈÞ ÀÉÄÀÕÎ -̇ˆËÓ̇θÌ˚È ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó17 èþíÿ,„ÓÓ‰ 27 îêò. ...............$87 Óíèêàëüíàÿ ñ $315 ìèñòè÷åñôèðìà Äåëîðì (ñàìûé êðóïíûé Ëþöåðí. è àâñòðèéñêèé ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Ó- view Ú‡ÍÊ –èÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ ) 4 ‰Ìfl 29 óñàäüáà ÒÂÌÚ.-2 (Á‡‚- âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ 2-6 èþëÿ ........................... $595â ëÚ‡ËÌÌ˚È Ôðèäû ÊàëîÀëüïû äðóãèõ ìåêñèêàíñêèõ 1 – 7 èþëÿ 7 äíåé .........$1465 22 – 28 èþëÿ ...................$1495 ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇- ÅÛÒÛ êîé ñóäüáîé, èçóìèòåëüíûé ëàíä- Ò‡Ï˚ÏË Â íàøåì òóðå âû¯ÓÛ óâèäèòå íå òîëüÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ Ñ˛Â‡ ‰Óâïå÷àòëÿèË͇ÒÒÓ, ìèðå âðàùàþùèéñÿ ãëîáóñ). Îáåä ‰ËÚÒfl Èíñáðóê. Ñòîëèöà Ëèõòåíøòåéíà ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ڇ͇„Ó Ó‰‡. åÓ- Ú‡ÍË, Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡æèçíü Ú‡ÍÊ –Òðîöêîãî. ‚ Ò‡Ï˚È È ÊÐÀÑÎÒÎÉ! Ïóòåøåñòâèå ïî( ÓÚ íàèáîëåå ÍÛËÁ, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) Òàéíàÿ ñ ïåðåëåòîì. Ñàìàÿ êðóïíàÿ â õóäîæíèêîâ. ïåðåëåòîì. êðóïíàÿ â ìèðå ÏË. øàôò è âèäû Ñàìàÿ íà Ãóäçîí, ðîìàíòèêî äîì ñ åãî èíòåðüåðàìè, íî‚Â͇. òàê- ñë‡Ï˚ ñîêÛ·ÂÌÒ‡ çíàìåíèòûìè ìýéíñêèìè ëîáñÓÚ ‰Ó LJÌÔðàíöóçñêîé ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico. ËÌÚÂÂÒÌÓ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È Âàäóö è Ëþêñåìáóðã. „ÓÓ‰ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï - ë‡ÏÓ 14 çîíà îêò. 13 äíåé‚.............$2395 þùèì ìåñòàì Êàíàäû â ÊÌÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡- 2ìèðå Ïðîæèâàíèå âñåÏË‡, äíè ëڇϷÛÎ. â îòåëå Geneve, ãåéçåðîâ â Éåëëîóñòîçîíà ãåéçåðîâ â Éåëëîóñòîóíñêîì òåðàìè. è Êâåáåêå. Âîçìîæíîñòü æå - ðîñêîøíûå ñàäû èìåíèÿ: ÷åñêàÿ ïëàíèðîâêà ïàðêà. Ñòàðèí- ñ ïåðåëåòîì. 5-çâåçäî÷íûé êóðîðò ðàñïîëîæåííîì â ëó÷øåì ðàéîíå Ìîíðåàëå Íàöèîíàëüíîì ïàðêå. Íàöèîíàëüíûé íå ñïåøà ïîãóëÿòü, ÷òîáû íàñëàäèòüThermae Sylla Spa - â ÷èñëå ëó÷øèõ ñòîëèöû – Çîíà Ðîñà. åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í ���ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com

èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: LYDSI, 21 California St., Rockville Centre, NY 11570


www.vnovomsvete.com

10

êéëëàü – áÄèÄÑ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ÊÛ̇ÎËÒÚÛ Ñ˝‚Ë‰Û ë˝ÚÚÂÛ Á‡ÔÂÚËÎË ‚˙ÂÁ‰ ‚ êÓÒÒ˲ ËÁ-Á‡ ̇Û¯ÂÌËfl ÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. «ü ‚˚ÒÎ‡Ì ËÁ êÓÒÒËË Ë Ó·˙fl‚ÎÂÌ ÔÂÒÓÌÓÈ ÌÓÌ „‡Ú‡», – ̇ÔË҇ΠÓÌ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÈÚÂ.

ЗА ЧТО АМЕРИКАНСКОМУ ЖУРНАЛИСТУ ЗАКРЫЛИ

ВЪЕЗД В РОССИЮ? ˝‚ˉ ë˝ÚÚÂ – ‡‚ÚÓ ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÌË„ Ó ÌÓ‚ÂȯÂÈ ËÒÚÓËË ëëëê Ë êÓÒÒËË, ·˚‚¯ËÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ Financial Times Ë Wall Street Journal, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ‚ êÓÒÒËË Ò ÒÂ‰ËÌ˚ 70-ı – ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÒڇΠ‚ åÓÒÍ‚Â ÍÓÌÒÛθڇÌÚÓÏ ÛÒÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË «ë‚Ó·Ó‰‡», ÙË̇ÌÒËÛÂÏÓÈ äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ëòÄ. èÓ·ÎÂÏ˚ Û ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ ̇˜‡ÎËÒ¸ ‚ ÍÓ̈ ÓÒÂÌË. – Ç ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÒÛ‰‡ ÓÚ 29 ÌÓfl·fl 2013 „Ó‰‡ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔËÁÌ‡Ì ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ ˜‡ÒÚË 3 ÒÚ‡Ú¸Ë 18.8 äéÄè êî «çÂÁ‡ÍÓÌÌÓ Ô·˚‚‡ÌË ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË», – ÒÓÓ·˘Ë· ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ «Ççë» ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ 퇄‡ÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ äÒÂÌËfl ãflÔË̇. – ì ÌÂ„Ó Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ‚ËÁ‡ 21 ÌÓfl·fl, ‡ ÒÛ‰ ‚˚ÌÓÒËÎ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË 29-„Ó ˜ËÒ·. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Í Ì‡Ï Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ËÁ ìîåë ÔÓ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ ÓÍÛ„Û – Ë Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Û ÌÂ„Ó Ì ·˚ÎÓ Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ̇ Ô·˚‚‡ÌËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó ‚˚‰‚ÓËÎË. Å˚Î Ú‡ÍÊ ̇Á̇˜ÂÌ ¯Ú‡Ù ‚ ‡ÁÏÂÂ

Ñ

5000 Û·ÎÂÈ – ÓÌ ·˚Î ÓÔ·˜ÂÌ 3 ‰Â͇·fl. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚˚‰‚ÓÂÌËfl ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸ – ˝ÚÓ ËÒÔÓÎÌfl˛Ú ÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ Ó„‡Ì˚. – è˚Ú‡ÎÒfl ÎË Ñ˝‚ˉ ë˝ÚÚÂ ӷʇÎÓ‚‡Ú¸ Òۉ·ÌÓ ¯ÂÌËÂ? – éÌ ÏÓ„ ӷʇÎÓ‚‡Ú¸, ÌÓ Ì ÒÚ‡Î. ÑÓ·Ó‚ÓθÌÓ Á‡Ô·ÚËΠ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ¯Ú‡Ù Ë Òӄ·ÒËÎÒfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË. Ç˚Âı‡‚¯ËÈ ËÁ êÓÒÒËË ÊÛ̇ÎËÒÚ ÓÊˉ‡Î ̇ ìÍ‡ËÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ‚ËÁ˚ ‚Á‡ÏÂÌ ËÒÚÂͯÂÈ. çÓ 25 ‰Â͇·fl ‚ äËÂ‚Â Â„Ó ‚˚Á‚‡ÎË ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó, „‰Â ÂÏÛ Á‡˜ËÚ‡ÎË Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ «ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ Ó„‡Ì˚» ¯ËÎË, ˜ÚÓ Â„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ñ˝‚ˉ ë˝ÚÚÂ Ó͇Á‡ÎÒfl Î˯ÂÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡·‡Ú¸ ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Í‚‡ÚË˚ Ò‚ÓË ‚Â˘Ë Ë Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ‚ÂÎ ‚ ıӉ ‡·ÓÚ˚ ̇‰ ÌÓ‚ÓÈ ÍÌË„ÓÈ. èÓ ÏÌÂÌ˲ ë˝ÚÚÂ‡, Á‡ÔÂÚ Ì‡ ‚˙ÂÁ‰ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡Ì Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔË҇Π‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â «í¸Ï‡ ̇

‡ÒÒ‚ÂÚÂ. ÇÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÍËÏË̇θÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ êÓÒÒËË» ÔÓ ‚Á˚‚˚ ‰ÓÏÓ‚ ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı „ÓÓ‰‡ı ‚ 1999 „Ó‰Û. Ç ‚˚¯Â‰¯ÂÈ 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÍÌË„Â, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, „Ó‚ÓËÚÒfl: «í‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚ ۘÂÌËfl ‚ êflÁ‡ÌË Â‰‚‡ ÎË ·Û‰ÛÚ Á‡·˚Ú˚. ÖÒÎË ·ÓÏ·‡, ÔÓ‰ÎÓÊÂÌ̇fl îëÅ ‚ ÔÓ‰‚‡Î ‰Óχ ‹14/16 ÔÓ ÛÎˈ çÓ‚ÓÒÂÎÓ‚, ·˚· ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Ë Ïӄ· ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ 250 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl ‚ÔÓÎÌ Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍË ‡ÍÚ˚, ËÏ‚¯Ë ÏÂÒÚÓ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÇÓ΄ӉÓÌÒÍÂ Ë ÅÛÈ̇ÍÒÍÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„Ë·ÎË ÒÓÚÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ·˚ÎË Ú‡ÍÊ ‰ÂÎÓÏ ÛÍ îëÅ. í‡È̇ ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ êflÁ‡ÌË ‚ËÒËÚ Í‡Í ÔÂÎÂ̇ ̇‰ êÓÒÒËÂÈ Ë Ì‡‰ ‚ÒÂÏ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÔÂËÓ‰ÓÏ ÂÙÓÏ». Ñ˝‚ˉ ë˝ÚÚÂ Ú‡ÍÊ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í ‡‚ÚÓ ÍÌË„ «ÇÂÍ ·ÂÁÛÏËfl. ê‡ÒÔ‡‰ Ë Ô‡‰ÂÌË ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡» Ë «ä‡Í èÛÚËÌ ÒڇΠÔÂÁˉÂÌÚÓÏ». èÂÁˉÂÌÚ “ꇉËÓ ë‚ӷӉ̇fl Ö‚ÓÔ‡/ë‚Ó·Ó‰‡“ ä‚ËÌ äÎÓÁ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÓ Ó· ‡ÍˆËË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ë˝ÚÚÂ‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï äÎÓÁ‡, ÔÓÒÓθÒÚ‚Û ëòÄ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·˙flÒÌÂÌËÈ ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó åàÑ. ä‡Í Ô˯ÂÚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ ËÁ‰‡ÌË The Guardian, «êÓÒÒËfl ‚˚Ò·· ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ‡, ÔÓÊË‚‡‚¯Â„Ó ‚ åÓÒÍ‚Â, ‚ÔÂ‚˚ ÔÓÒΠ«ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚» – Ә‚ˉÌÓ, Ò ˆÂθ˛ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̇ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸ Ò Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ ‚ Ô‰‰‚ÂËË ÒÓ˜ËÌÒÍÓÈ éÎËÏÔˇ‰˚». ÑÓ·‡‚ËÏ ÓÚ Ò·fl, ˜ÚÓ ‚Òfl ˝Ú‡ ËÒÚÓËfl ‚fl‰ ÎË Ò˚„‡ÂÚ Ì‡ ÔÓθÁÛ ËÏˉÊÛ êÓÒÒËË ‚ „·Á‡ı á‡Ô‡‰‡. Ñ˝‚ˉ ë˝ÚÚÂ – Ì ÔÂ‚˚È Á‡Ô‡‰Ì˚È ÊÛ̇ÎËÒÚ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ô·˚‚‡ÌËÂÏ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ êÓÒÒËË. Ç 2011 „Ó‰Û ·˚ÎÓ ÓÚ͇Á‡ÌÓ ‚Ó ‚˙ÂÁ‰Â ‚ êî ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ The Guardian ã˛ÍÛ ï‡‰ËÌ„Û. Ö„Ó ‚˚Ò·ÎË ËÁ êÓÒÒËË ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl „‡Ìˈ˚, ‡ Â„Ó ÓÒÒËÈÒ͇fl ‚ËÁ‡ ·˚· ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì‡. íÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ó·˙flÒÌÂÌÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Û ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ Ì ‚ ÔÓfl‰Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚...

Ä.ü.

НОБЕЛЕВСКИЕ ЛАУРЕАТЫ НАПИСАЛИ ПИСЬМО В ЗАЩИТУ ГЕЕВ Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÒÂϸ ÌÓ·Â΂ÒÍËı ·Û‡ÚÓ‚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÔËÁ˚‚ Í ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔËÌflÚ˚ ‚ êî Á‡ÍÓÌ˚, Á‡Ô¢‡˛˘Ë „ÂÈ-ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û. íÂÍÒÚ Ó·‡˘ÂÌËfl ·˚Î ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÏ ËÁ‰‡ÌËË The Independent.

ËÒ¸ÏÓ ·˚ÎÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ıËÏËÍÓÏ Ò˝ÓÏ É‡Óθ‰ÓÏ äÓÚÓ Ë Â„Ó ÒÚ‡Ó‰‡‚ÌËÏ ‰Û„ÓÏ, ‡ÍÚÂÓÏ Ò˝ÓÏ à‡ÌÓÏ å‡ÍÍÂÎÎÂÌÓÏ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Ì ÚÓθÍÓ Í‡Í ËÒÔÓÎÌËÚÂθ ÓÎË É˝Ì‰‡Î¸Ù‡ ‚ÄÎÂÍÒ ÙËθχı, Ñ’ÑʇÏÛÒ. ÒÌflÚ˚ı ÔÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏ îÓÚÓ Ò Î˘ÌÓÈ ÑÊ.ê.ê.íÓÎÍËÂ̇, ÌÓ Ë Í‡Í ‡ÍÚË‚Ì˚È ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ Facebook Á‡˘ËÚÌËÍ Ô‡‚ ãÉÅí-ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. ä ÒÎÓ‚Û, ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ̇Á‡‰ à‡Ì å‡ÍÍÂÎÂÌ ËÁ‚ÂÒÚËÎ ÏËÓ‚Û˛ Ó·- ʇ·Ҹ ‚ Ëı ËÒÍÛÒÒÚ‚Â...» ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÂÇÓÚ ÚÂÍÒÚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÔËҸχ Ò ÍÓÏẨ‡ˆË˛ ÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ‚̯- ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË: «30-„Ó ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ Ì ‡Ò- ˲Ìfl 2013 „Ó‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ èÛÚËÌ Ò͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÛ·Î˘ÌÓ Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÂÍÒÛ- ÔÓ‰ÔË҇ΠÓÒÒËÈÒÍËÈ Á‡ÍÓÌ Ó Á‡Ô‡θÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË ‚ êÓÒÒËË, ÔÓ˝ÚÓ- Ú «ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÛ ÓÌ ¯ËÎ ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ÔÓÂÁ‰- ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÒÂ‰Ë ÌÂÒÓÍË ‚ ̇¯Û ÒÚ‡ÌÛ: «ü Ì ÏÓ„Û ÚÛ‰‡ ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı». ùÚÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÂı‡Ú¸… ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÏÂ- ҂ӷӉ ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı Ìfl ÓÚ ˝ÚËı Á‡ÍÓÌÓ‚. à ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ- Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ãÉÅí-ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ‰ËÚ ‚ÒÂ„Ó ‚ ‰‚Ûı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡ı ÓÚÍ˚ÚÓ Á‡fl‚ÎflÚ¸ Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÂÍÒۇθÓÚ ãÓ̉Ó̇! Ç ÒÚ‡Ì ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÌÓÒÚË Ë Á‡Ô¢‡ÂÚ Ôӂ‰ÂÌË „ÂÈÑfl„Ë΂‡, êÛ‰Óθه çÛ‚‡ – „‚, Ô‡‡‰Ó‚. ì˜ÂÌ˚È É‡Óθ‰ äÓÚÓ (Éä) ˜¸fl ÒÂÍÒۇθ̇fl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl ‚˚‡- Ë ‡ÍÚÂ à‡Ì å‡ÍÍÂÎÎÂÌ (àåä), fl‚Îfl-

è

˛˘ËÂÒfl ‰ÛÁ¸flÏË ÒÓ ¯ÍÓθÌÓÈ ÔÓ˚, ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÎË ˝ÚÓ ÓÚÍ˚ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ Í „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ èÛÚËÌÛ Ë Ì‡Ó‰Û êÓÒÒËË Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ò‚ÓËÏ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ 27 ÌÓ·Â΂ÒÍËı ·Û‡ÚÓ‚. чÌÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ò ˆÂθ˛ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ‚˚үˠÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú Ò‚Ó˛ ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÎËÚË͇ÏË, ıÛ‰ÓÊÌË͇ÏË, ÒÔÓÚÒÏÂ̇ÏË Ë ÏÌÓ„ËÏË ‰Û„ËÏË, ÍÚÓ ÛÊ ‚˚‡ÁËÎ Ò‚Ó ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Í ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓÚË‚ Ò‚Ó-

17—23 flÌ‚‡fl 2014

ДЕЛЕГАЦИИ РФ И США ОБМЕНЯЛИСЬ

НЕОБЫЧНЫМИ ПОДАРКАМИ

ÜÛ̇ÎËÒÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ„ӂÓÓ‚ „·‚ ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚‰ÓÏÒÚ‚ êÓÒÒËË Ë ëòÄ ÒÚ‡ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÊÂÒÚ‡. ‡Í ÔÂ‰‡ÂÚ àíÄê-íÄëë, ÑÊÓÌ äÂË ÔÓ‰‡ËÎ ëÂ„² ㇂Ó‚Û Í‡ÚÓ¯ÍÛ. «å˚ „Ó‚ÓËÎË Ò ÏËÌËÒÚÓÏ ã‡‚Ó‚˚Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ̇Á‡‰, Ô·ÌËÓ‚‡ÎË Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ëË˲», – Ò͇Á‡Î ÓÌ. á‡ÚÂÏ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ËÁ ·Óθ¯ÓÈ Í‡ÚÓÌÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË ‰ÓÒڇΠ‰‚ ͇ÚÓÙÂÎËÌ˚ Ë ÔÂÔÓ‰ÌÂÒ Ëı ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ÏËÌËÒÚÛ, ˜ÂÏ ‚˚Á‚‡Î ÒÏÂı Û Ó·ÂËı ‰Â΄‡ˆËÈ. ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ‰‡ÂÌÌÓÏ ËÏ ëÂ„² ㇂Ó‚Û Í‡ÚÓÙÂΠËÁ Äȉ‡ıÓ ÌÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎËÁχ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ㇂Ó‚ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡ÂÌ̇fl

ä

Ëı „‡Ê‰‡Ì-„‚. Ç ÏÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â (Éä), fl Á‡ ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ ÔÓÎÛ˜‡Î ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ Ô˄·¯ÂÌËfl ‚ êÓÒÒ˲ Ë ÔÓÎÛ˜‡Î Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ·Óθ¯ÓÈ ‰ÛÊ·˚ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË, ÍÓ„‰‡ ·˚ fl ÌË ÔËÂÁʇÎ. ü ÔËÌflΠ̉‡‚ÌÓ Ô˄·¯ÂÌË ÔÓÒÂÚËÚ¸ êÓÒÒ˲ ‚ 2014 „Ó‰Û ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÓÁÌËÍ· ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ, Ë, ıÓÚfl fl ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‡Á‰ÛÏ˚‚‡Î Ó· ÓÚÏÂÌ ҂ÓÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍË, fl ¯ËÎ ÔÓÂı‡Ú¸... ü Ì ·Û‰Û ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÌË͇ÍË Ô˄·¯ÂÌËfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ˝ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ ËÎË Ì ‰‚ËÌÂÚÒfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚÏÂÌ˚, ‡ ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ì ·Û‰ÛÚ Ô‰ÔËÌflÚ˚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÛÒËÎËfl ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ãÉÅí-ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. Ç ÏÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â (àåä) fl ·˚Î Ô‰ÛÔÂʉÂÌ îÓËÌ-ÓÙËÒÓÏ ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó äÓÓ΂ÒÚ‚‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË fl Ì ÏÓ„Û ÓÚÍ˚ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÂÍÒۇθÌÓÒÚË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂı, ÍÚÓ Ï·‰¯Â 18 ÎÂÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ô˄·¯ÂÌËÈ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍË ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎË. èÓÚÂÒÚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚‚‡ÂÚ Î„ÍËÏ, ÌÓ Ï˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ÌÂÔËflÚËfl ÌÓ‚Ó„Ó Á‡ÍÓ̇ ÏÓÊÌÓ ‚ÓӉۯ‚ËÚ¸ êÓÒÒËÈÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÛχÌËÚ‡Ì˚Â, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ËÌÍβÁË‚Ì˚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ÔË̈ËÔ˚ XXI ‚Â͇, Á‡ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ÍÓÚÓ˚ı Ú‡Í Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ·ÓÓÎÒfl åËı‡ËÎ ÉÓ·‡˜Â‚». ëÂ‰Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯Ëı ÓÚÍ˚ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ÍÓÏ ɇÓ艇 äÓÚÓ (çÓ·Â΂Ò͇fl ÔÂÏËfl ÔÓ ıËÏËË 1996 „.) Ë Ò˝‡ à‡Ì‡ å‡ÍÍÂÎÂ̇, ÔÓ‰ÔËÒ‡‚-

͇Úӯ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ‚˚‡ÊÂÌËË «ÔÓÎËÚË͇ ÍÌÛÚ‡ Ë ÔflÌË͇. «Ç ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl «ÏÓÍÓ‚¸ Ë Ô‡Î͇», ÏÓÊÌÓ ÏÓÍÓ‚¸ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ͇ÚÓÙÂÎÂÏ», – ˆËÚËÛÂÚ Â„Ó êàÄ “çÓ‚ÓÒÚË“. êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰Â΄‡ˆËfl ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔÓ‰‡ÂÌÌ˚È „ÓÒÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ëòÄ ã‡‚Ó‚Û „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ Í‡ÚÓÙÂθ ҉·· ÔÓ‰‡ÓÍ ÓÙˈˇθÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÉÓÒ‰ÂÔ‡ ÑÊÂÌÌËÙÂ èÒ‡ÍË. é̇ Òڇ· ӷ·‰‡ÚÂθÌˈÂÈ ÓÁÓ‚ÓÈ ¯‡ÔÍËÛ¯‡ÌÍË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔËÏÂË· ÌÓ‚ËÌÍÛ Ë ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „·‚‡ÏË ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚‰ÓÏÒÚ‚ ëòÄ Ë êÓÒÒËË ÑÊÓÌÓÏ äÂË Ë ëÂ„ÂÂÏ ã‡‚Ó‚˚Ï. ÇÒÚ˜‡ ㇂Ó‚‡ Ë äÂË ‚ è‡ËÊ ·˚· ÔËÛÓ˜Â̇ Í ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔÓ ëËËË «ÜÂÌ‚‡-2».

(èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ËÌÙÓχ„ÂÌÚÒÚ‚).

¯Â„ÓÒfl Ú‡ÍÊÂ Í‡Í «ÉÂÌËı V» Ë «É˝Ì‰‡Î¸Ù», Á̇˜‡ÚÒfl: å‡È‰ 凄Ûȇ (çÓ·Â΂Ò͇fl ÔÂÏËfl ÏË‡ 1976 „.), ùËÍ äÓÌÂÎÎ (ÔÂÏËfl ÔÓ ÙËÁËÍ 2001 „.), òÂΉÓÌ Éν¯ÓÛ (ÔÂÏËfl ÔÓ ÙËÁËÍ 1979 „.), Å‡È‡Ì ÑÊÓÁÂÙÒÓÌ (ÔÂÏËfl ÔÓ ÙËÁËÍ 1973 „.), å‡ÚËÌ èÂÎ (ÔÂÏËfl ÔÓ ÙËÁËÍ 1995 „.), êӇθ‰ ïÓÙÙχÌÌ (ÔÂÏËfl ÔÓ ıËÏËË 1981 „.), ÉÂı‡‰ ùÚθ (ÔÂÏËfl ÔÓ ıËÏËË 2007 „.), ëÛÁÛÏÛ íÓÌ„‡‚‡ (ÔÂÏËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÙËÁËÓÎÓ„ËË Ë Ï‰ˈËÌ˚ 1987 „.), íÓÌË ã‰ÊÂÚ (ÔÂÏËfl ÔÓ ÙËÁËÍ 2003 „.), ч‰ÎË ïÂ¯·‡ı (ÔÂÏËfl ÔÓ ıËÏËË 1986 „.), èÓÎ çÛÒ (ÔÂÏËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÙËÁËÓÎÓ„ËË Ë Ï‰ˈËÌ˚ 2001 „.), êÓ·ÂÚ äÂÎ (ÔÂÏËfl ÔÓ ıËÏËË1996 „.), å‡ÚË ó‡ÎÙË (ÔÂÏËfl ÔÓ ıËÏËË 2008 „.), ê˘‡‰ êÓ·ÂÚÒ (ÔÂÏËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÙËÁËÓÎÓ„ËË Ë Ï‰ˈËÌ˚ 1993 „.), ÑÊÓÌ èÓÎ‡Ì¸Ë (ÔÂÏËfl ÔÓ ıËÏËË 1986 „.), ù‰ÏÓ̉ î˯Â (ÔÂÏËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÙËÁËÓÎÓ„ËË Ë Ï‰ˈËÌ˚ 1992 „.), íËÏÓÚË ï‡ÌÚ (ÔÂÏËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÙËÁËÓÎÓ„ËË Ë Ï‰ˈËÌ˚ 2001 „.), ÑÊÂÍ òÓÒÚ‡Í (ÔÂÏËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÙËÁËÓÎÓ„ËË Ë Ï‰ˈËÌ˚ 2009 „.), ÑÊÓÌ äÛÚÁ (ÔÂÏËfl ÔÓ ÎËÚÂ‡ÚÛ 2003 „.), ùËÍ ÇËÒı‡ÛÒ (ÔÂÏËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÙËÁËÓÎÓ„ËË Ë Ï‰ˈËÌ˚ 1995 „.), ãÂÓÌ ã‰ÂÏ‡Ì (ÔÂÏËfl ÔÓ ÙËÁËÍ 1988 „.), èËÚÂ ù„ (ÔÂÏËfl ÔÓ ıËÏËË 2003 „.), ÑÊÓÌ ëÛÎÒÚÓÌ (ÔÂÏËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÙËÁËÓÎÓ„ËË Ë Ï‰ˈËÌ˚ 2002 „.), ÉÂÚ‡ å˛ÎÎÂ (ÔÂÏËfl ÔÓ ÎËÚÂ‡ÚÛ 2009 „.), Å‡È‡Ì òÏË‰Ú (ÔÂÏËfl ÔÓ ÙËÁËÍ 2011 „.), íÓÏ‡Ò òÚ‡ÈÚˆ ( ÔÂÏËfl ÔÓ ıËÏËË 2009 „.).

Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

ûÅàãÖâ

ù‰ ïÓÙÙχÌ

èÂ‚˚È ‰Â̸ 2014 „Ó‰‡ ‚Ó ÙÎÓˉÒÍÓÏ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ ‚˚‰‡ÎÒfl Ì ÔÓ-ÙÎÓˉÒÍË (‡ ÒÍÓÂÂ, ÔÓ-Ò‡ÌÍÚ-ÔÂÚÂ·Û„ÒÍË) Ô‡ÒÏÛÌ˚Ï, ‰ÓʉÎË‚˚Ï Ë ıÓÎÓ‰Ì˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ„Ó‰‡ Ì ÔÓϯ‡Î‡ ÒÓÚÌflÏ „ÓÓÊ‡Ì ÒÓ·‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓ·ÂÂʸ Á‡ÎË‚‡ í‡ÏÔ‡ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË Ú‡Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚. èËÚÓÏ Á‡ ÏÂÒÚ‡ ̇ VIP-ÚË·Û̇ı ̇‰Ó ·˚ÎÓ Á‡Ô·ÚËÚ¸ ÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÓÚ ‰Ó Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. ÂÓÂÏ ‰Ìfl ·˚Î ÓÚÌ˛‰¸ Ì ë‡ÌÚ‡, ‡ 62-ÎÂÚÌËÈ ‡ıËÚÂÍÚÓ ù‰ ïÓÙÙχÌ, ÏÛʘË̇ ÔË ÛÒ‡ı, ‚ ÍÓʇÌÓÈ ÍÛÚÍÂ Ë Ó˜Í‡ı-‚ÂÎÓÒËÔ‰‡ı ̇ ¯ÎÂÏÂ. ч Ë ÚÓÚ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÎÛ˜‡˛. èӉ·ڸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÎÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Ì ïÓÙÙχÌ, ÔËÎÓÚ-β·ËÚÂθ, ‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÎÂÚ˜ËÍ Ï‡ÎÓÈ ‡‚ˇˆËË äÂÏËÚ ìËÍÒ. çÓ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡Í‡ÌÛÌ ‡‚ˇˆËÓÌ̇fl ËÌÒÔÂ͈Ëfl Ì ‰‡Î‡ ‡Á¯ÂÌË ̇ ÔÓÎÂÚ ‡˝ÓÔ·̇ ìËÍÒ‡ ÔÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ç‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ÛÌË͇θÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Û¯ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ë ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. ÇÏÂÒÚÓ ìËÍÒ‡ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓ‰ÌflÎÒfl ù‰ ïÓÙÙÏ‡Ì Ì‡ ÍÓÔËË «ÂÚÓ-˝Ú‡ÊÂÍË» ˝ÔÓıË 1910-ı „Ó‰Ó‚. ÄıËÚÂÍÚÓÔËÎÓÚ Ò‰Â·ΠÍÛ„ ̇‰ ˆÂÌÚÓÏ „ÓÓ‰‡ Ë Ì‡ ·²˘ÂÏ ÔÓÎÂÚ ÔÓ¯ÂΠ̇‰ ‚ÓÎ̇ÏË Á‡ÎË‚‡. óÂÂÁ 20 ÏËÌÛÚ ‡ÏÙË·Ëfl ÔËÁÂÏÎË·Ҹ ̇ ‡˝Ó‰ÓÏ „ÓÓ‰‡ í‡ÏÔ‡, „‰Â  ʉ‡Î‡ Ì ÏÂÌ ‚ÓÒÚÓÊÂÌ̇fl ÚÓÎÔ‡. í‡Í îÎÓˉ‡ ÓÚÍ˚· χ‡ÙÓÌ ÒÚÓÎÂÚÌÂ„Ó ˛·ËÎÂfl ÏËÓ‚ÓÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË. чڇ Ë „ÂÓ„‡ÙËfl ‚ÁflÚ˚ «ÌÂ Ò ÔÓÚÓÎ͇». àÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸, 1 flÌ‚‡fl 1914 „Ó‰‡ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔÂ‚˚È ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ÔÓÎÂÚ. è‡‚‰‡, ‰Îfl ÔÓÌËχÌËfl ÒÓ·˚ÚËfl ̇‰Ó ÓÚÏÓÚ‡Ú¸ ÔÎÂÌÍÛ ‚ÂÏÂÌË Â˘Â Ì‡Á‡‰. 17 ‰Â͇·fl 1903 „Ó‰‡ ̇ ‰˛ÌÌÓÈ ÍÓÒ ·ÎËÁ „ÓӉ͇ äËÚÚË-ïÓÍ, ë‚Â̇fl ä‡ÓÎË̇, é‚ËÎÎ ê‡ÈÚ ÒÓ‚Â¯ËÎ ÔÂ‚˚È ‚ ÏË ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È ÔÓÎÂÚ. ᇠ12 ÒÂÍÛ̉ «î·ÈÂ-1» ÔÓÎÂÚÂÎ 37 ÏÂÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÌflÎÓÒ¸ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı. ë ΄ÍÓÈ ÛÍË ·‡Ú¸Â‚ ê‡ÈÚ Ì‡˜‡ÎÒfl ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚È ·ÛÏ. ëÚÓËÎË Ï‡¯ËÌ˚, ÍÓÏÛ Ì ÎÂ̸. Ç ˜ËÒΠÔËÓÌÂÓ‚ ‡‚ˇÒÚÓÂÌËfl ·˚· ÚÓˈ‡ ‡ÏÂË͇̈‚, ÒÓÁ‰‡‚¯‡fl “Benoist”, Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡ÏÂÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. î‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ıÓÁflËÌÓÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ·˚Î ûÎËÛÒ Å‡ÌÒ ËÁ åËÌÌÂÒÓÚ˚, èËÒ î‡ÌÒÎÂ – ÏẨÊÂÓÏ, íÓÏ‡Ò ÅÂÌÛ‡ – ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓÏ.

É

БЕНЕФИС “БЕНУА” äÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË 100 ÎÂÚ «ÅÂÌÛ‡» ÍÎÂԇ· ‡˝ÓÔ·Ì˚, Í‡Í „Ófl˜Ë ÔËÓÊÍË. ᇠ̉ÓÎ„Û˛ ÊËÁ̸ ‚ ·ËÁÌÂÒ Ó̇ ÒÓ·‡Î‡ ‰ÂÒflÚÍË ÎÂÚ‡˛˘Ëı χ¯ËÌ. ä‡Ê‰‡fl – ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓfl‰ÍÓ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ. Ç Ú „Ó‰˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‡‚ˇˆËË ·˚ÎÓ «‚ÂÚÂÌ˚Ï». ÄÚÚ‡ÍˆËÓÌ, ˆËÍ, ‰ÓÓ„‡fl Ë„ۯ͇, ‡‰Â̇ÎËÌ ‰Îfl β·ËÚÂÎÂÈ ÓÒÚ˚ı Ó˘Û˘ÂÌËÈ – Ì ·Óθ¯Â. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ‡˝ÓÔ·Ì˚ ‚ÒÂ¸ÂÁ Ì ‡ÒÒχÚË‚‡ÎËÒ¸. ÑÓÓ„Ó Ë ÓÔ‡ÒÌÓ, Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ·˚ÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌÂ̇‰ÂÊÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÚÓÈ͇ «ÅÂÌÛ‡» ¯Ë· ËÒÍÌÛÚ¸. è‰ÔËÌËχÚÂÎË ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÙˈˇθÌ˚È Ô‡ÚÂÌÚ Ì‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Airboat Line. ÅËÁÌÂÒÏÂÌ˚ ‡ÒÍÛÚËÎË ¯ËÓÍÛ˛ ÂÍ·ÏÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ ̇ Ô‰ÒÚÓfl˘ËÈ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËÈ ÔÓÎÂÚ ËÁ ëÂÌÚ-èËÚÂÒ·Â„‡ ‚ í‡ÏÔÛ Ë Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ‡˝ÓÔ·ÌÂ-‡ÏÙË·ËË «ÅÂÌÛ‡-43». LJˇÌÚ ‡ÏÙË·ËË ·˚Î ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡Ì ÔÓÎÂÚÓÏ Ì‡‰ Á‡ÎË‚ÓÏ. èËÎÓÚ – 25-ÎÂÚÌËÈ íÓÌË üÌÌÛÒ. äÒÚ‡ÚË, Ó ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ÒÛ‰¸·˚. ÇÒ ÔËÊËÁÌÂÌÌ˚Â Ë ÔÓÒÏÂÚÌ˚ ·‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ËÏÂÌÌÓ ÂÏÛ, ‡ Ì ‡‚ÚÓ‡Ï ˉÂË Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ ·˚ÎÓ ‡Á˚„‡ÌÓ Ì‡ ‡Û͈ËÓÌÂ. èӷ‰ËÚÂθ, Ï˝ ëÂÌÚ-èËÚÂÒ·Â„‡ ùÈ·‡ı‡Ï îËÎ, Á‡Ô·ÚËÎ Ó„ÓÏÌÛ˛ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ÒÛÏÏÛ – 400 ‰ÓηÓ‚. á‡ÚÓ ÒڇΠÔÂ‚˚Ï ‚ ÏË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï Ô‡ÒÒ‡ÊËÓÏ. à ÔÂ‚˚Ï ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔӘڇθÓÌÓÏ: ÓÌ ÔËı‚‡ÚËÎ Ò ÒÓ·ÓÈ ÔËҸχ Ë ÔÓÒ˚ÎÍË ‚ í‡ÏÔÛ. 燂ÂÌÓÂ, ÚÓ„Ó ÒÚÓËÎÓ?

ç‡ ·ÂÂ„Û Á‡ÎË‚‡ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÚË Ú˚Òfl˜Ë ÁËÚÂÎÂÈ, ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ëÂÌÚ-èËÚÂÒ·Â„‡. èÓÎÂÚ ‰Ó í‡ÏÔ˚ ÔÓıÓ‰ËΠ̇ ‚˚ÒÓÚ 20 ÏÂÚÓ‚ Ë Ò Ì·Óθ¯ËÏ ÔËÍβ˜ÂÌËÂÏ. ë ÏÓÚÓ‡ ÒÓÒÍӘ˷ ˆÂÔ¸, ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË üÌÌÛÒ ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ÔË‚Ó‰ÌËÚ¸Òfl ‚ Á‡ÎË‚Â (‚ÓÚ „‰Â Ô˄Ӊ˷Ҹ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‡ÏÙË·ËË!) Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÌflÎÒfl ‚ ‚ÓÁ‰Ûı. èÓÎÂÚ Á‡ÌflÎ 23 ÏËÌÛÚ˚ ‰Ó í‡ÏÔ˚ Ë 20- Ó·‡ÚÌÓ ‰Ó ëÂÌÚ-èËÚÂÒ·Â„‡. ùÍÓÌÓÏËfl ‚ÂÏÂÌË ·˚· Ә‚ˉÌÓÈ. èÓÂÁ‰ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ‰‚ÛÏfl „ÓÓ‰‡ÏË ¯ÂÎ 11 ˜‡ÒÓ‚. ÇÒÍÓ ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Î‡Ò¸ ˆÂ̇ ‡‚ˇ·ËÎÂÚ‡ – ÔflÚ¸ ‰ÓηÓ‚. ÑÓÓÊÂ, ˜ÂÏ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ Ë Ô‡ÓıÓ‰ÓÏ, ÌÓ ÔËÂÏÎÂÏÓ. éÚÍ˚Ú˲ ÔÂ‚ÓÈ ‚ ÏË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍÓÈ ÎËÌËË ÔÓÒ‚flÚËÎË ÂÔÓÚ‡ÊË «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» Ë «ìÓÎÎ-ÒÚËÚ ‰ÊÓÌ˝Î». éÌË Ê ˆËÚËÓ‚‡ÎË ÔÓÓ˜ÂÒÍË ÒÎÓ‚‡ ÔÂ‚˚ı ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÍÓÏÏÂÒ‡ÌÚÓ‚. èËÒ î‡ÌÒÎÂ: «ë„ӉÌfl Ï˚ ÒÓ‚Â¯‡ÂÏ ÔÓÎÂÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ. óÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓ ‚˜Â‡, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡θÌÓÒÚ¸˛ Ò„ӉÌfl Ë Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍÓÈ Á‡‚Ú‡». íÓÏ‡Ò ÅÂÌÛ‡: «ç Á‡ „Ó‡ÏË ‚ÂÏfl,

ïéêÇÄíàü – ëãéÇÖçàü – óÖêçéÉéêàü (c ÓÚ‰˚ıÓÏ)

ëÖÇÖêçÄü êÄèëéÑàü ÄçÉãàü-çéêÇÖÉàü-ÑÄçàü-êéëëàüùëíéçàü-îàçãüçÑàü-ÅÖãúÉàü 15 ‰ÌÂÈ 10 ˲Ìfl ÓÚ $2,150 + ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ-ÅêÄÇÄ 9-12 ‰ÌÂÈ, 16 ÒÂÌÚfl·fl $1250+ ✈ àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰Ì. 16 ÒÂÌÚ$1880+ ✈ äÄíÄãéçàü (ÅÄêëÖãéçÄ) - ûÉ îêÄçñàà 10 ‰ÌÂÈ, 19 ÒÂÌÚfl·fl $1500+ ✈ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰ÌÂÈ, 16 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1850+ ✈ èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 17 ÒÂÌÚfl·fl $1850+ ✈ ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ, 17 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1150+ ✈

íìê-äêìàáõ

ëÖÇÖêçÄü àíÄãàü + ÉêÖóÖëäàÖ éëíêéÇÄ 11 ‰ÌÂÈ 1 ÓÍÚfl·fl $1,450 + ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 781-320-0102 www.OKNOVEVROPU.com

‰ÊÂÚÌÛ˛) ÎËÌ˲. 1976. èÂ‚˚È ÔÓÎÂÚ «äÓÌÍÓ‰‡». ä‡Ê‰˚È „Ó‰ – ‚Ò ‚˚¯Â, ·˚ÒÚÂÂ, ‰‡Î¸¯Â, ‰Â¯Â‚ÎÂ, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÂÂ. çÓ Ú‡Í ÛÊ ÛÒÚÓÂÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. å˚ ‚Ó˜ËÏ Ì‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓÎÂÚÓ‚, Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚ ‰ÓÒÏÓÚ˚, ÚÂÒÌÓÚÛ Ò‡ÎÓÌÓ‚, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ ÒÂ‚ËÒ‡, Ò ÓÔ‡ÒÍÓÈ ÔÓ„Îfl‰˚‚‡ÂÏ ‚ ËÎβÏË̇ÚÓ, Á‡·˚‚‡fl Ó „·‚ÌÓÏ. ëÚÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓÎÂÚ ·˚Î ‰ÓÓ„ËÏ ÒÓ·˚ÚËÂÏ, ÔË ÏËÌËÏÛÏ ۉӷÒÚ‚ Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ. ë„ӉÌfl ˝ÚÓ – Ó·˘Â‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‰Îfl ‚ÒÂı ÒÎÓ‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl Ú‡ÌÒÔÓÚ, Ò‡Ï˚È ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È, ̉ÓÓ„ÓÈ Ë, „·‚ÌÓÂ, ·˚ÒÚ˚È. å‡ÍÒËÏÛÏ Á‡ ÒÛÚÍË ÏÓÊÌÓ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ β·ÓÈ ÚӘ͠Ô·ÌÂÚ˚. ë‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì‡¯Ëı ‰ÌÂÈ – Airbus A380 – ·ÂÂÚ Ì‡ ·ÓÚ 800 Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚, ÎÂÚËÚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 630 ÏËθ ‚ ˜‡Ò, ·ÂÁ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ë ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÓÍ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌË 10 000 ÏËθ. çÂθÁfl Ì ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó· ÓÒÓ·ÓÈ ÓÎË „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË ‰Îfl ̇¯Â„Ó ·‡Ú‡-˝ÏË„‡ÌÚ‡ ËÁ Ö‚ÓÔ˚. ÇÒ Ï˚ ÔË·˚ÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË, Ó·‡ÚÌÓ ÎÂÚ‡ÂÏ ÚÂÏ Ê ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. çÂÍÓÚÓ˚ – ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ‡Á ‚ „Ó‰, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÔÛÚ‡flÒ¸, „‰Â ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÊË‚ÛÚ. çÓÒڇθ„Ëfl XXI ‚Â͇. ëÛ‰¸·‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÌÂÏËÎÓÒÚË‚‡ Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò‡ÏÓÎÂÚÛ Airboat Line Ë Â ÔËÓÌÂ‡Ï. «ÅÂÌÛ‡-43» ·˚Î ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÂÂÍÛÔÎÂÌ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ô‡‰‡Î. Ç 1916 „Ó‰Û Â„Ó Á‡„̇ÎË ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ „‡‡Ê, Ë Ò ÚÂı ÔÓ ÒΉ˚ ΄Ẩ‡ÌÓÈ ‡ÏÙË·ËË ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ ÛÚÂflÌ˚. ç ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÓÓ·˘Â ÌË Ó‰ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ «ÅÂÌÛ‡». Ç ÍÓ̈ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÔËÎÓÚ íÓÌË üÌÌÛÒ ·˚Î ÍÓχ̉ËÓ‚‡Ì ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ÓÂÌÌ˚ı ÎÂÚ˜ËÍÓ‚ ̇ ˛„ êÓÒÒËË. èÓ„Ë· ‚Ó ‚ÂÏfl ۘ·ÌÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ ̇‰ óÂÌ˚Ï ÏÓÂÏ. ëÂȘ‡Ò ‚Ó îÎÓˉ ÂÒÚ¸ ÏÛÁÂÈ Â„Ó ËÏÂÌË Ë ÔÂÒÚËÊ̇fl ‡‚ˇˆËÓÌ̇fl ̇„‡‰‡. Å‡Ú íÓÌË – êÓ‰ÊÂ üÌÌÛÒ – ÔÓ„Ë· ‚ 1918 „Ó‰Û ‚Ó î‡ÌˆËË. Ö„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ Á‡„ÓÂÎÒfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. Ç Ò‚flÁË Ò ‚ÓÈÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Airboat Line ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ì‰Ó΄Ó. èÓÒΠ Á‡Í˚ÚËfl ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ íÓÏ‡Ò ÅÂÌÛ‡ ÔÂÂÂı‡Î ‚ ëÂÌÚ-ãÛËÒ, „‰Â Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË ‡‚ˇ¯ÍÓ·, ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È Ë ‡‚ˇÒÚÓËÚÂθÌ˚È ·ËÁÌÂÒ. éÌ ÔÓ„Ë· ‚ ‡‚ÚÓ͇ڇÒÚÓÙ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 43 ÎÂÚ. í‡ÍÓ ‚ÓÚ „ÛÒÚÌÓ ÔÓÒÎÂÒÎÓ‚ËÂ Í ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰‡ÚÂ. çÓ, ÂÒÎË ‚‡Ï ‰Ó‚‰ÂÚÒfl ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ÙÎÓˉÒÍÓÈ í‡ÏÔ˚, Ì ÛÔÛÒÚËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ·Óθ¯Û˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÔÓÎÂÚ‡ 1914 „Ó‰‡ ëÂÌÚ-èËÚÂÒ·Â„ – í‡ÏÔ‡. ãÂÚ ÒÂϸ ̇Á‡‰, ÔÓ ÔÛÚË Ì‡ ÍÛËÁ, fl ‚ˉÂÎ ÂÂ, ÌÓ Ì Ôˉ‡Î Á̇˜ÂÌËfl. é ˜ÂÏ ÒÂȘ‡Ò ÒÓʇβ.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией 25 ˲Ìfl, 13 ‰ÌÂÈ, $ 1730+ÔÂÂÎÂÚ

ÍÓ„‰‡ β‰Ë ̇˜ÌÛÚ ÔÂÂÒÂ͇ڸ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÛıÛ Ó͇Ì˚, Í‡Í Ï˚ Ò„ӉÌfl Ì·Óθ¯ÓÈ Á‡ÎË‚». óÚÓ Ò͇Á‡Ú¸? ä‡Í ‚ ‚Ó‰Û „Îfl‰ÂÎË. ë ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ áÂÏÎfl Íۄ·fl, ÓÌ ıÓÚÂΠ ӷӄÌÛÚ¸. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ˝Ú‡ÎÓÌÓÏ, ÏÂËÎÓÏ ÔÓ„ÂÒÒ‡. èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë 凄Âη̇ ‚ÓÍÛ„ ÁÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡ ‚ XVI ‚ÂÍ ‰ÎËÎÓÒ¸ ÚË „Ó‰‡. íË ‚Â͇ ÒÔÛÒÚfl ͇ÔËÚ‡Ì àÒ‡Èfl äÂÒÒË Ó·Ó„ÌÛÎ Ô·ÌÂÚÛ Á‡ 306 ‰ÌÂÈ. ÑËËʇ·Î¸ «ñÂÔÔÂÎËÌ» – Á‡ 21 ‰Â̸ Ë 7 ˜‡ÒÓ‚. ÇËÎÎË èÓÒÚ Ë ï‡ÓΉ ÉÂÚÚË ‚ 1931 „Ó‰Û Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ «ãÓÍıˉ-Ç„‡» – Á‡ 8 ‰ÌÂÈ Ë 16 ˜‡ÒÓ‚ Ò 14 ÓÒÚ‡Ìӂ͇ÏË. ÉÓ‚‡‰ ï¸˛Á, 1938 „Ó‰ – 3 ‰Ìfl Ë 19 ˜‡ÒÓ‚. ûËÈ É‡„‡ËÌ – 108 ÏËÌÛÚ, ÑÊÓÌ ÉÎÂÌÌ – 95. 燯‡ Ò„ӉÌfl¯Ìflfl ÊËÁ̸ ÌÂÏ˚ÒÎËχ ·ÂÁ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ (ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ) ‡‚ˇˆËË. é̇ ÒÓ‰ËÌflÂÚ Î˛‰ÂÈ, ÍÛθÚÛ˚, ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ˚ÌÍË, ‰‚ËÊÂÚ ÔÓ„ÂÒÒ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. ç˚̯ÌËÈ „Ó‰ Ó·˙fl‚ÎÂÌ IATA (International Air Transport Association) „Ó‰ÓÏ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË. é  Á̇˜ËÏÓÒÚË ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó „Ó‚ÓflÚ ˆËÙ˚. ë„ӉÌfl ͇ʉ˚È ‰Â̸ ‚ ÔÓÎÂÚ 8 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. Ç ÏËÌÛ‚¯ÂÏ „Ó‰Û ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ 3-ÏËÎΡ‰Ì‡fl „Ó‰Ó‚‡fl ÔÂ‚ÓÁ͇ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. Öʉ̂ÌÓ ÔÂ‚ÓÁËÚÒfl 140 000 ÚÓÌÌ „ÛÁÓ‚ ̇ „Ó‰Ó‚Û˛ ÒÛÏÏÛ 6,4 ÚËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚. äÓÏÏÂ˜ÂÒ͇fl ‡‚ˇˆËfl ÒÓÁ‰‡ÂÚ 57 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ‚ ÏËÂ. ÖÒÎË ·˚ ÏËÓ‚‡fl „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ‡‚ˇˆËfl ·˚· „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ÚÓ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÇÇè Ó̇ ·˚ Á‡Ìfl· 19- ÏÂÒÚÓ. éÊˉ‡Âχfl ÔË·˚θ 2014 „Ó‰‡ – $743 ÏÎ‰. ë„ӉÌfl IATA – ˝ÚÓ 240 ‡‚ˇÎËÌËÈ Ë 84% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ÏËÓ‚Ó„Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. Ä ‚Ò ̇˜‡ÎÓÒ¸ Ò ÙÎÓˉÒÍÓÈ Airboat Line ͇ÍËı-ÚÓ 100 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ë Â ÔÂ‚ÓÈ Ú˚Òfl˜Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. ç „Âı Ó„ÎflÌÛÚ¸Òfl ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝Ú‡Ô˚ ·Óθ¯Ó„Ó ÔÛÚË. èÂ‚ÓÈ ÍÛÔÌÓÈ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ÏË‡ Òڇ· ‚ 1920 „Ó‰Û KLM. ᇠ„Ó‰ ̇ ÎËÌËË ãÓ̉ÓÌ-ÄÏÒÚÂ‰‡Ï Ó̇ ÔÂ‚ÂÁ· 345 Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚, 25 ÚÓÌÌ ÔÓ˜Ú˚ Ë „ÛÁÓ‚. ëÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ ÒÂȘ‡Ò ·ÂÂÚ Á‡ Ó‰ËÌ ÔÓÎÂÚ «ÅÓËÌ„747». 1922 „Ó‰. èÂ‚˚Ï ËÁ ÏËÓ‚˚ı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ÒڇΠÎÂÚ‡Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚ äÓÎÛÏ·ËË „ÂÌÂ‡Î è‰Ó éÒÔË̇. 1935. èÂ‚˚È Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËÈ ÔÓÎÂÚ ˜ÂÂÁ íËıËÈ Ó͇Ì. 1947. Ä‚ÒÚ‡ÎËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Qantas ÓÚÍ˚· ÎËÌ˲ «äÂÌ„ÛÛ» (ëˉÌÂÈ – ãÓ̉ÓÌ). ñÂ̇ ·ËÎÂÚ‡ ·˚· ‡‚̇ ‰‚Ûı„Ӊ˘ÌÓÏÛ Ò‰ÌÂÏÛ Á‡‡·ÓÚÍÛ ‡‚ÒÚ‡ÎËȈ‡. ë„ӉÌfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ãÓ̉ÓÌ, ‡‚ÒÚ‡Îˈ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÍÓ¯ÂÎËÚ¸Òfl ̇ ̉ÂθÌÛ˛ Á‡Ô·ÚÛ. 1952. èÂ‚˚È ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ‡ÍÚË‚Ì˚È ÔÓÎÂÚ. 1971. äÓÏÔ‡ÌËfl Southwest ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÔÂ‚Û˛ “low cost” (ÌËÁÍÓ·˛-

White Pearl Travel

ROMANTIK TOUR Çëü èéêíìÉÄãàü (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ) 12 ‰ÌÂÈ, 22 ˲Ìfl $1820 + ✈ üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰ÌÂÈ, 3 ‡ÔÂÎfl $2090+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰ÌÂÈ, 18 χfl, 5 ‡‚„ÛÒÚ‡, 3 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1250+ ✈ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 10 ‰ÌÂÈ, 14 ÒÂÌÚfl·fl $1600+ ✈

11

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË

äêìàáõ:

3-14 days — from $359

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины


www.vnovomsvete.com

12

‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛÛ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ fl‚ËÎËÒ¸ ‰‚Ó ÔÂ‚˚ı Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÛ - 83-ÎÂÚÌËÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ê˝ÈÏÓ̉ ㇂‡Î¸, ÍÓÚÓ˚È Ò 1964 ÔÓ 1970 „Ó‰ ·˚Î ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ÔÓÍÛÓ‡ ÎÓÌ„-‡ÈÎẨÒÍÓ„Ó ÓÍÛ„‡ ç‡ÒÒ‡Û Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ Ú‡Ï ÓÚ‰ÂÎÓÏ ·Ó¸·˚ Ò ˝ÍÂÚÓÏ, Ë 61-ÎÂÚÌËÈ ÑÊÓÌ åËÌÂ‚‡, ·˚‚¯ËÈ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ Ë ÍÓÌÒÛθڇÌÚ ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚ ÄÒÒӈˇˆËË ‰ÂÚÂÍÚË‚Ó‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË. Ç ÚÓÚ Ê ‰Â̸ Ò 5.30 ÛÚ‡ ‚ ¯Ú‡Ú‡ı 縲-âÓÍ, 縲-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ Ë îÎÓˉ‡ ÔÓ¯ÎË Ï‡ÒÒÓ‚˚ ‡ÂÒÚ˚ ÓÒڇθÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ı ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ì‡·‡ÎÓÒ¸ 106. àÁ ÌËı 72 Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ·˚‚¯ËÏË „ÓÓ‰ÒÍËÏË ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏË ç¸˛-âÓ͇, Ó‰ËÌ - ËÁ ÔÓÎˈËË ÓÍÛ„‡ ç‡ÒÒ‡Û Ì‡ ãÓÌ„-ÄÈÎẨÂ. ֢ ‚ÓÒÂϸ - ·˚‚¯Ë ӄÌ·Óˆ˚, Ë Â˘Â ÔflÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ·˚‚¯Ë ڲÂÏÌ˚ Óı‡ÌÌËÍË. ë‡ÏÓÏÛ ÒÚ‡¯ÂÏÛ ÒÂ‰Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ 90 ÎÂÚ, Ò‡ÏÓÏÛ Ï·‰¯ÂÏÛ - 34, ÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ, ‡ ‚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ˝ÚÓ Î˛‰Ë ÛÊ ÔÓÊËÎ˚Â. ÜÂÌ˘ËÌ ÒÂ‰Ë ÌËı fl ̇ҘËÚ‡Î Ò ‰ÂÒflÚÓÍ, ‡ ̇¯Ëı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó. ÇÒ ˝ÚË Ë̉˂ˉÛÛÏ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÂÌÒËË ÔÓ ‚˚ÒÎÛ„Â ÎÂÚ ËÁ ÙÓ̉ӂ „ÓÓ‰‡ Ë, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡, Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÂÌÒËË ÔÓ ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ËÁ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÁÌ˚. Ñ‚Ó ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ·˚ÎË ‚‡˜‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ı Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ ÏÁ‰Û ÓÌË ÒÚ‡‚ËÎË Ê·˛˘ËÏ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂÌÒËË ÔÓ ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÎÓÊÌ˚ ‰Ë‡„ÌÓÁ˚. ê‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ‰ÂÚÂÍÚË‚˚ ÒÎÛÊ·˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË Ë ÒΉӂ‡ÚÂÎË Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚, ‡ Ú‡ÍÊ Ëı ÍÓÎÎÂ„Ë ËÁ ëΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë éډ· „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒӈˇθÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. Ç ÔÂÒÒ-ÂÎËÁ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ÒÔËÒÓÍ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl Á‡ÌËχÂÚ ·Óθ¯Â ÏÂÒÚ‡, ˜ÂÏ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ. «è‡Ó‚ÓÁ‡ÏË», ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚Óʇ͇ÏË ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚, ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ̇Á‚‡Î‡ ÛÊ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ㇂‡Îfl Ë åËÌÂ‚Û, ‰Ó·‡‚Ë‚ Í ÌËÏ 64-ÎÂÚÌÂ„Ó ·˚‚¯Â„Ó ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ÑÊÓÁÂÙ‡ ùÒÔÓÁËÚÓ Ë 89-ÎÂÚÌÂ„Ó íÓχ҇ ï˝È·, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÏẨÊÂÓÏ ã‡‚‡Îfl, ÔÓÏÓ„‡fl ÂÏÛ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÎËÔÓ‚˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÂÌÒËË. Ü·˛˘Ëı ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ˝ÚËı ‰ÊÂÌÚθÏÂÌÓ‚ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ 102 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëıÓÊËÏË ‰Â·ÏË ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‰‚‡ ̉‡‚ÌËı ÔÓˆÂÒÒ‡. ùÚÓ - «‰ÂÎÓ Ó

ç

ÉêÄçí-óè é„·Ò͇ ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË Ì‡˜‡Î‡Ò¸ 6 flÌ‚‡fl, ÍÓ„‰‡ ËÁ ÓÍÛÊÌÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ å‡Ìı˝ÚÚÂ̇ ÛÚÂÍÎÓ Í‡ÚÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ «Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰Âλ ·Û‰ÛÚ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ ·Óθ¯Â ÒÓÚÌË ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı ‚ Ó˜Â‰ÌÓÏ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒڂ ̇ ÌË‚Â Social Security - ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·˚‚¯Ë ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ Ë ÔÓʇÌ˚Â. ÇÒ ÓÌË flÍÓ·˚ ÛıÓ‰ËÎË Ì‡ ÔÂÌÒ˲ ÔÓ ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ıÓÚfl ·˚ÎË ÙËÁ˘ÂÒÍË Ë ÔÒËı˘ÂÒÍË Á‰ÓÓ‚˚.

-

В БОи С ЗАКОНОМ

ИДУТ СТАРИКИ ÌÂψÍËı ÔÂÌÒËflı», Ú.Â. ‚˚Ô·Ú ÔÂÌÒËÈ Ë Â‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓÒÓ·ËÈ Â‚ÂflÏ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÔË ïÓÎÓÍÓÒÚÂ. ùÚËÏË ‚˚Ô·ڇÏË ËÁ ͇ÁÌ˚ îêÉ Á‡ÌËχÂÚÒfl «äÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÔÓ Ï‡ÚÂˇθÌ˚Ï ÔÂÚÂÌÁËflÏ Â‚‚ Í ÉÂχÌËË» (Conference on Jewish Material Claims Against Germany), ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Ò 2000 ÔÓ 2009 „Ó‰ ‚˚Ô·ÚË· ·Óθ¯Â $57 ÏÎÌ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï ÒÓËÒ͇ÚÂÎflÏ, Ë ÔÓ ‰ÂÎÛ ÔÓ¯ÎË ·Óθ¯Â 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ó „·‚Â Ò Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ Ì¸˛ÈÓÍÒÍÓ„Ó Óډ· ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ëÂÏÂÌÓÏ ÑÓÏÌˈÂÓÏ. ֢ ·ÓΠÒıÓÊËÏ ·˚ÎÓ ‰ÂÎÓ Ó ÔÂÌÒËflı ÔÓ ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ‚˚Ô·˜ÂÌÌ˚ı ·˚‚¯ËÏ ÒÎÛʇ˘ËÏ ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍÓÈ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë (LIRR), ÍÓ„‰‡ ÚÂ‚Ó„Û ‚˚Á‚‡ÎÓ «ÓÚÍ˚ÚË», ˜ÚÓ 90% ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ LIRR ‚˚ıÓ‰flÚ Ì‡ ÔÂÌÒ˲ ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË, ÔÓÎÛ˜‡fl ‚‰Ó·‡‚ÓÍ Í Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÂÌÒËË $36 Ú˚Ò. ‚ „Ó‰ ËÁ ÙÓ̉‡ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ äÓÏËÒÒËË ÔÓ ÔÂÌÒËflÏ ‰Îfl ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‰ÓÓ„ (Railroad Retirement Board). éÒÚ˚È Ì‡ flÁ˚Í Ù‰Â‡Î¸Ì˚È Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍËÈ ÔÓÍÛÓ èËËÚ Åı‡‡‡ ÔÓÍÓÏÏÂÌ-

Elite

С Этим объявлением

скидка $20

TRAVEL

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

на круиз и packages

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Имеется филиал в Staten Island

(718) 616-0700

Тел. (800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401 Авиабилеты в любую точку мира по антикризисным ценам

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

éÒÓ·˚ ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸

íìêõ ë êìëëäàåà à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåà çÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÑÖòÖÇé ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖí äÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚ Royal Carribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островах

Вы устали - пора отдыхать! ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇, åÂÍÒË͇, ÄÛ·‡, ÑʇχÈ͇ Ë ‰Û„Ë ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

17—23 flÌ‚‡fl 2014

Весь мир у ваших ног!

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ. àáêÄàãú - ÚÛ˚ ̇ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ ã‡Ò-Ç„‡Ò, îÎÓˉ‡

ì‚ˉÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ Ô·ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚ ˆÂÌ˚

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты

ÚËÓ‚‡Î ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ÒÎÓ‚‡ÏË, ˜ÚÓ ãÓÌ„ÄÈÎẨÒ͇fl ÊÂÎÂÁ̇fl ‰ÓÓ„‡ - «ÔË„ÓӉ̇fl ˝ÎÂÍÚ˘͇, ‡ Ì ÍÓÏۯ͇ ̇ Âθ҇ı (gravy train)». èÓ ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÛ ÔÓ¯ÎË 32 ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı, ‡ 1600 ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ LIRR ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔËҸχ Ò Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ‡ÏÌËÒÚËË ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ıÓÚfl ·˚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‰ÂÌ„. í‡ÍË Ê ÔËҸχ ÒÚ‡ÎË ÔËıÓ‰ËÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÏ «ÌÂψÍËı ÔÂÌÒËÈ». ä‡Í Ë ‚ ˝ÚËı ‰‚Ûı ÒÎÛ˜‡flı, ÌÓ‚Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ̇˜‡ÎÓÒ¸ Ò «ÓÚÍ˚ÚËfl», ˜ÚÓ ÔÂÚẨÂÌÚ˚ ̇ ÔÂÌÒ˲ ÔÓ ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚ ÂÁÛθڇÚ Ú‡‚Ï˚ ÔÒËıËÍË ÔÂ˜ËÒÎflÎË Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÒËÏÔÚÓÏ˚. «Ç Ú˜ÂÌË ‰Ìfl fl Á‡Ò˚Ô‡˛ Ë ÔÓÒ˚Ô‡˛Ò¸»… «Û ÏÂÌfl ‚Ò ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ»… «‡Ì¸¯Â fl ·˚Î Á‰ÓÓ‚˚Ï, ‡ÍÚË‚Ì˚Ï, ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ»… «fl ‚Ò˛ ÌÓ˜¸ ÎÓÊÛÒ¸ Ë ‚ÒÚ‡˛»… «ÏÓË (˜ÎÂÌ˚ ÒÂϸË) ‚Ò„‰‡ ÒΉflÚ, Í‡Í fl Ûı‡ÊË‚‡˛ Á‡ ÒÓ·ÓÈ»... «fl Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Á‡ÌËχڸÒfl ÌË͇ÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÌË ‚ ‰ÓÏÂ, ÌË ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚ» Ë Ú.Ô. èÓ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ Ó ÒӈˇθÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË „‡Ê‰‡Ì ÔËÁ̇˛ÚÒfl ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË, ÂÒÎË ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ÔÒËı˘ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ Á‡ÌËχڸÒfl ÌË͇ÍËÏ ÚÛ‰ÓÏ, «‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îfl ÌËı ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍ ÒÚ‡Ì˚». í‡ÍË ·Â‰Ìfl„Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚˚Ô·Ú˚ SSDI (Social Security Disability Insurance Benefits), ÍÓÚÓ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÚ 30 ‰Ó 50 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ‚ „Ó‰. ëÛ‰fl ÔÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ÔÓÍÛ‡ÚÛÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, Ò flÌ‚‡fl 1988 ÔÓ ‰Â͇·¸ 2013 „Ó‰‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡ 26 ÎÂÚ, ㇂‡Î¸, ï˝ÈÎ, åËÌÂ‚‡ Ë ùÒÔÓÁËÚÓ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÓÙÓÏËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌË ڇÍËı ÔÂÌÒËÈ «ÒÓÚÌflÏ Ê·˛˘Ëı», ıÓÚfl ÔÓ ‰ÂÎÛ Ë‰ÛÚ ÚÓθÍÓ 102. ÇÒ ÓÌË ·˚ÎË ÔËÁ̇Ì˚ ÔÒËı˘ÂÒÍË ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË, ÒÚ‡‰‡˛˘ËÏË ÔÓÒÚÚ‡‚χÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÚÂÒÒÓÏ (PTSD) - ÒËθÌÓÈ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÈ ‡͈ËÂÈ Ì‡ Ú‡‚ÏÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÒÚÛÔ‡ÏË ÚÂ‚Ó„Ë Ë Ó·˘ÂÈ ‰ÂÔÂÒÒËÂÈ. ÑÎfl ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó, ̇‰ÁË‡ÚÂÎfl ËÎË ÔÓʇÌÓ„Ó Ú‡ÍÓ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ, Ë Ì ͇Á‡ÎÓÒ¸ ۉ˂ËÚÂθÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ÔÂÚẨÂÌÚ˚ ̇ Ú‡ÍË ÔÂÌÒËË Ò‚flÁ˚‚‡ÎË Ò‚ÓË ÔÒËıÓÚ‡‚Ï˚ Ò Ú‡„‰ËÂÈ «9/11». Ç Ó·‚ËÌÂÌËË ÓÚϘÂÌÓ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ÔÓıÓ‰fl˘Ë ÔÓ ‰ÂÎÛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚ÎË «Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ ÙËÁ˘ÂÒÍË ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·Ì˚» Ë ËÏÂÎË Á‡ÍÓÌÌÓ Ô‡‚Ó Ì‡ Ú‡ÍÛ˛ ÔÂÌÒ˲ ¯Ú‡Ú‡, ÌÓ

ÇÂÚÂ‡Ì˚ ÒËÎÓ‚˚ı ÒÚÛÍÚÛ «‡Á‚Ó‰ËÎË Ì‡ ‰Â̸„Ë» Ñfl‰˛ ë˝Ï‡ Ì ̇ Ù‰Â‡Î¸ÌÛ˛ SSDI, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÔÓÎÌÛ˛ ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓÒ·ÌÓÒÚ¸. ê‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ, ˜ÚÓ ‰Ó ÔÓ‰‡˜Ë Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ì‡ SSDI ÌË Ó‰ËÌ ËÁ Á‡fl‚ËÚÂÎÂÈ Û ÔÒËıˇÚÓ‚ Ì ̇·Î˛‰‡ÎÒfl, Ë, ‚˚ȉfl ̇ ÔÂÌÒ˲, ÓÌË ‚ÂÎË Ó·‡Á ÊËÁÌË ÌÓχθÌ˚ı Ë Á‰ÓÓ‚˚ı β‰ÂÈ. ïÓÚfl ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËflı ÏÌÓ„Ë Û͇Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ ‰ÍÓ ‚˚ıÓ‰flÚ ËÁ ‰Óχ, Ì ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë ÔÓ˜ÚË Ì ӷ˘‡˛ÚÒfl Ò Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË Ë ‰ÛÁ¸flÏË, ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ڇÍ. àÌ‚‡Îˉ ê˘‡‰ äÓÒÂÌÚËÌÓ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎÒfl Ò ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÈχÌÌÓÈ Á‰ÓÓ‚ÂÌÌÓÈ ˚·ÓÈ-Ϙ, ËÌ‚‡Îˉ ãÛËÒ ùÚ‡‰Ó - ‚ ı‡Î‡Ú ËÌÒÚÛÍÚÓ‡ ·Ó‚ÓÈ ·Ó¸·˚, ‡ ËÌ‚‡Îˉ ÉÎÂÌÌ ãË·ÂÏ‡Ì - Á‡ ÛÎÂÏ «‚Ó‰ÓÏÓ·ËÎfl» WaveRunner, Ò ‰‚ÛÏfl Ò‰ÌËÏË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË, ‚˚ÚflÌÛÚ˚ÏË ‚ ÌÂÔË΢ÌÓÏ ÊÂÒÚÂ. èÂ‚˚È ÛÒÔÂÎ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ $207 639, ‚ÚÓÓÈ - $470 395, ÚÂÚËÈ - $175 758. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ̇Á‚‡ÎÒfl „ÛÁ‰ÂÏ - ÔÓÎÂÁ‡È ‚ ÍÛÁÓ‚, ‡ ÚÓ˜ÌÂÂ: ̇Á‚‡ÎÒfl ÔÒËıÓÏ - ÊË‚Ë ÚËıÓ, Ú‡Í ÌÂÚ ÊÂ… ᇠÙË„Û‡ÌÚ‡ÏË ‰Â· ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ÛÊÌÓ ̇·Î˛‰ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÓÊËÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÎÌ˚ ˝ÌÂ„ËË Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËflı Ë ˜‡ÒÚÌ˚ı Óı‡ÌÌ˚ı ÙËχı, Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ë ÁÂÏÎÂÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‡ Ó‰ËÌ Ô˜ÂÚ ÒˈËÎËÈÒÍË «ÍÓÌÓÎÎË» - Ò·‰ÍË ÚÛ·Ó˜ÍË Ò ÍÂÏÓÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡ÂÚ Ì‡ Û΢ÌÓÏ ÙÂÒÚË‚‡Î ëÂÌ-ÑÊÂ̇Ó ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ãËÚÚÎ-àÚ‡ÎË. ÑÛ„ÓÈ ÙË„Û‡ÌÚ ÛÔ‡‚ÎflÎ ‚ÂÚÓÎÂÚÓÏ, ÚÂÚËÈ „ÓÌflÎ ÔÓ ‚Ӊ ̇ „ˉÓˆËÍÎÂ, ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È Ó·Û˜‡Î ͇‡ÚÂ, ÔflÚ˚È Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ χ‡ÙÓÌÂ, ¯ÂÒÚÓÈ Ë„‡Î ‚ «Ó˜ÍÓ» ‚ ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ… ïÓÚfl ÔÓ˜ÚË ‚Ò Á‡fl‚ÎflÎË, ˜ÚÓ ÔÒËıÓÚ‡‚χ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Û ÏÌÓ„Ëı ·˚ÎË Ò‚ÓË ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ Ò‡ÈÚ‡ı Facebook, Twitter Ë YouTube. èÂÌÒËÈ SSDI Ó·˚˜ÌÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ʉ‡Ú¸ ÓÚ 3 ‰Ó 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠÔÓ‰‡˜Ë Á‡fl‚ÎÂÌËfl, ÌÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ ÔÂÌÒ˲ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ÂÏfl ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÍÛ„ÎÂ̸͇fl ÒÛÏχ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚Ô·Ú˚ ÒÎÂ‰Û˛Ú ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ. èÓÎۘ˂ ÔÂ‚Û˛ «ÂÚÓ‡ÍÚË‚ÌÛ˛» ÔÂÌÒ˲, Û˜‡ÒÚÌËÍË ‡ÙÂ˚ ‰ÂÔÓÌËÓ‚‡ÎË ˝ÚË ‰Â̸„Ë Ì‡ Ò‚ÓË ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ҘÂÚ‡ Ë, ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ùÒÔÓÁËÚÓ Ë åËÌÂ‚˚, ÒÌËχÎË Ëı ˜‡ÒÚflÏË ÏÂ̸¯Â 10 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÈ Ë Ì ÓÚ˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ ÔÂ‰ ̇ÎÓ„Ó‚˚Ï

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ. ëÚ‡‚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ÏË ÔÂÌÒËÓÌÂ‡ÏË, Û˜‡ÒÚÌËÍË ‡ÙÂ˚ Ô·ÚËÎË Á‡ ˝ÚÓ ùÒÔÓÁËÚÓ Ë åËÌÂ‚Â, ‡ Ú ÔÂ‰‡‚‡ÎË ‰Â̸„Ë ã‡‚‡Î˛ Ë ï˝ÈÎÛ. ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Ú‡ÍË Ô·Ú˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÓÚ 20 ‰Ó 50 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚, ‡ ÔÓÏËÏÓ ˝ÚËı ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ı ÓÚ͇ÚÓ‚ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ã‡‚‡Î¸ ÔÓÎÛ˜‡Î ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔÓ $6000 Á‡ ˛ˉ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÂÚẨÂÌÚ‡ ̇ ÔÂÌÒ˲ SSDI. çÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ ÔÂÌÒËÓÌÂ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜ËÒ· Ëʉ˂Â̈‚, ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÓÚ 2 ‰Ó 5 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚ ‚ ÏÂÒflˆ, Ë Á‡ Óı‚‡˜ÂÌÌÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ ‚ÂÏfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡ 26 ÎÂÚ, ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓ ÔÓÎÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ó·‚ËÌÂÌË ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ ̇ÌÂÒÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û Û˘Â· ̇ ÒÛÏÏÛ ÔËÏÂÌÓ $400 ÏÎÌ. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ÓÍÛÊÌÓÈ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍËÈ ÔÓÍÛÓ, ÓÊˉ‡˛ÚÒfl ¢ «ÒÓÚÌË ‡ÂÒÚÓ‚» Ë «Ï˚ ̇ÏÂÂÌ˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚Ò ÛÍ‡‰ÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ˆÂÌÚ‡». èÓÒΠ‡ÂÒÚÓ‚ Ë Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl Ó·‚ËÌÂÌËÈ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ËÎË ·ÂÁ Á‡ÎÓ„‡, ‡ ‰Ó ¯ÂÌËfl ÒÛ‰‡ ‚Ò ÓÌË Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ì‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË. óÂÂÁ ̉Âβ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó Î˛·ÓÔ˚ÚÌÓÏ ÓÚ˜ÂÚ 燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ·˛Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË (National Bureau of Economic Research). Ä‚ÚÓ˚ ÓÚ˜ÂÚ‡, å‡Í Ñ‡„„Ï‡Ì Ë ëÍÓÚÚ àÏ·ÂχÌ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ÔÂÌÒËÈ ÔÓ ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË SSDI ‰‡‚ÌÓ ÒÓÁ· ‰Îfl ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËÈ Ë ‰Óʉ‡Î‡Ò¸ Ò‚ÓÂ„Ó ˜‡Ò‡ ÔÓ ‚ËÌ äÓÌ„ÂÒÒ‡, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÂθÌÓ ‡Ò¯ËËÎ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ, ÍÓ„Ó Ò˜ËÚ‡Ú¸ «ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË». Ç ÂÁÛθڇÚ ˜ËÒÎÓ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚-ËÌ‚‡Îˉӂ Ò 1980-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ˜ÚË Û‰‚ÓËÎÓÒ¸, ıÓÚfl Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‡ÏÂË͇̈˚ ÒÚ‡ÎË ÊËÚ¸ ‰Óθ¯Â Ë Á‰ÓÓ‚ÂÂ. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ‡‚ÚÓ˚ ÓÚ˜ÂÚ‡, ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ˜ÂÚÍËı ÍËÚÂË‚ Ù‰Â‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓ ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚ÔÓÎÌ Á‰ÓÓ‚˚ β‰Ë. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ Kaiser Family, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌËχÂÚÒfl ÔÓ·ÎÂχÏË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl, ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ ÔÂÌÒËË SSDI ÔÓÎÛ˜‡˛Ú 557 438 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ì ‰ÓÒÚË„¯Ë ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. èÂ‰ «àÏÔÂÒÍËÏ ¯Ú‡ÚÓÏ» ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ ÒÚÓflÚ ä‡ÎËÙÓÌËfl (748 043) Ë íÂı‡Ò (595 925). Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ·Óθ¯Â 9 ÏÎÌ ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 18 ‰Ó 64 ÎÂÚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú «ËÌ‚‡ÎˉÌÛ˛» ÔÂÌÒ˲ ËÁ ÙÓ̉‡ Social Security Ò Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ËÏ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Medicare. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Social Security ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÒÚ ˜ËÒ· ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓ·Ì˚ı Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Ô‰ÔÂÌÒËÓÌÌ˚Ï Ë ÔÂÌÒËÓÌÌ˚Ï ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ÔÓÍÓÎÂÌËfl «·˝·Ë-·ÛÏÂÓ‚». é‰Ì‡ÍÓ Ñ‡„„‡Ì Ë àÏ·ÂÏ‡Ì ‚ˉflÚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ Ô˘ËÌÛ ‚ «ÂÙÓχı äÓÌ„ÂÒÒ‡ 1984 „Ó‰‡ Ó Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ Ô‡‚Ó Ì‡ Ú‡ÍÛ˛ ÔÂÌÒ˲ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl Ò ·ÓÎÂÁÌflÏË, ‰ÍÓ „ÓÁfl˘ËÏË ÒÏÂÚ¸˛, ‚Ӊ ·ÓÎÂÈ ‚ ÒÔËÌÂ, ‡ÚËÚ‡ Ë ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚ ÔÒËıËÍË». Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ SSDI ÒÂ‰Ë ÏÛʘËÌ ÒÚ‡ÎÓ ·Óθ¯Â ̇ 45%, ‡ ÒÂ‰Ë ÊÂÌ˘ËÌ - ̇ 36%. èË ˝ÚÓÏ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ ÒÚ‡ÎÓ ·Óθ¯Â ̇ 13% ÒÂ‰Ë ÏÛʘËÌ Ë Ì‡ 4% ÒÂ‰Ë ÊÂÌ˘ËÌ. «åÌÓ„Ë „Ó‰˚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ̇ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘ËÍË, ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡fl, ÓÔ·˜Ë‚‡ÎË Ó·‡Á ÊËÁÌË Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı Ò„ӉÌfl, Á‡fl‚ËÎ 7 flÌ‚‡fl χÌı˝ÚÚÂÌÒÍËÈ ‡ÈÓÌÌ˚È ÔÓÍÛÓ ë‡ÈÛÒ Ç˝ÌÒ. - îÓ̉ Social Security ÔÓ ÌÂÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ‰Û„ËÏ». é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ò͇Á‡Ú¸ ˝ÚÓ Ì‡¯Ë ·Î‡„Ó‰Û¯Ì˚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÚË ‰ÂÒflÚ͇ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ ФИРМЕННЫЙ ТУР! ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

БРАЙС

КАНЬОН,

ГРАНД

ЗАЙОНКАНЬОН,

ЛАСВЕГАС,

КАНЬОН, САНДИЕГО, ЛОСАНДЖЕЛЕС, САНФРАН 7,15фев 7,15,22,29мар ЦИСКО ПЕРЕЛЕТ 25янв 4,12,18,26,30апр 4,12,19,26июл

2,5,9,17,24,31мая 7,14,21,28июн 2,9,16,23,29авг 6,13,20,26сент

4,11,18,25окт 7,21,27ноя 12,20,24*,26*,30дек ....

$1590

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ 25янв 7,15фев 7,15,22,29мар 4,12,18,26,30апр 2,5,9,17,24,31мая 7,14,21,28июн 4,12,19,26июл 2,9,16,23,29авг 6,13,20,26сент 4,11,18,25окт 7,21,27ноя 12,20,24*,26*,30дек ............................................ $1420 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ 6 дней 29янв 11,19фев 11,19,26мар 2,8,16,22,30апр 4,6,9,13,21,28мая 4,11,18,25июн 2,8,16,23,30июл 6,13,20,27авг 2,10,17,24,30сент 8,15,22,29окт 11,25ноя 1,16,24*,28*,30*дек.............................................. $1360 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии 29янв 11,19фев 11,19,26мар 2,8,16,22,30апр 4,6,9,13,21,28мая 4,11,18,25июн 2,8,16,23,30июл 6,13,20,27авг 2,10,17,24,30сент 8,15,22,29окт 11,25ноя 1,16,24*,28*,30*дек............................. $390+перелет ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ 25янв 7,15фев 7,15,22,29мар 4,12,18,26,30апр 2,5,9,17,24,31мая 7,14,21,28июн 4,12,19,26июл 2,9,16,23,29авг 6,13,20,26сент 4,11,18,25окт 7,21,27ноя 12,20,24*,26*,30дек ............................................ $1050

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дн Французский квартал, старинные плантации, Трамвай""желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи 17фев 1*,17мар 15апр 4,26мая 30июн 23авг 26сен 11окт 24ноя 29*дек $690+пер

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл,

Дворец Вандербильтов 14,26фев 14мар 12апр 2,24мая 27июн 20авг 23сент 8окт 22ноя 26*дек ............ $1350

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

9 дн Дворец

АВИА Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Вандербильтов 15,27фев 15мар 13апр 3,25мая 28июн 21авг 24сент 9окт 23ноя 27*дек $1240+пер

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ ËÓ×ØÅÅ Оттава,

Â

ÊÀÍÀÄÅ

Торонто,

6 дн

Монреаль, Квебек,

Ниагарские

водопады

14фев

8,22мар 8,19,29апр 6,17,31мая 7,21,28июн 5,12,26июл 2,9,16,23,30авг 6,13,20,27сен 4,11,21,31окт ........

ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ Квебек, Ниагара

29янв

5 дн

19фев

$725

Монреаль, Торонто, 15,26мар

16,26апр

2,24мая 14,25июн 2,16,25июл 6,13,20,27авг 3,10,24сент 1,17,25окт ............................................................

ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß

17фев

11,25мар

3 дн Ниагара, Торонто

11,22апр

1,4,8,15,29июл

2,9,20,24мая

12,19,23,30авг

19фев

15,26мар

2,4,16,25июл

2,9,16,23,29сен

16,26апр

2,24мая 3,10,24сен

14,25июн 1,17,25окт

12,27ноя 12,20дек ..............................................

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 7,21,28июн

4 дн

$375

Монреаль,

14фев 8,22мар 19,29апр 6,17,31мая

5,12,26июл

9,16,23,30авг 6,13,20,27сен

4,11,21,31окт ......................................................

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ

19,29апр

$375

3 дн Квебек, Монреаль 29янв

1,13,20,27авг

Квебек, Оттава

21янв

3,10,24июн

3,7,14,25окт 3,11,25ноя ......................................

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß

$620

6,17,31мая

4 дн

7,21,28июн

$499

14фев 8,22мар 5,12,26июл

9,16,23,30авг 6,13,20,27сент 4,11,21,31окт 8,22ноя $565

ÒÓÐÛ 4-9 ÄÍÅÉ ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

4 дн Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей, Бушгарденс* 25янв 8,20фев 6,15,20мар 10,19,26апр 1,8,17,24мая 7,12,21июн 3,12,19,26июл 2,9,16,21,29авг 4,11сен $490 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дн 6,23мая 14июн 3,31июл 14,23авг 27сент 10окт .......................................................... $545 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 1,31мая 14июн 4июл 23авг 12сент 18окт ............................................ $690 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 15фев 8,25мар 15,26апр 3,13,24мая 7,17,28июн 1,12,19,29июл 5,16,23,30авг 6,16,27сент 4,11,21окт 1,11,27ноя 3,30*дек .............................................................. $750 ×ÈÊÀÃÎ è ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 7 дн АВТОБУС 15фев 8,25мар 14,26апр 3,12,24мая 7,16,28,30июн 12,19,28июл 4,16,23,30авг 6,15,27сен 4,11,20окт 1,10,26ноя 13,29дек ............................................ $980

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, история виски (c дегустацией) 29апр 24мая 10июн 4июл 9авг 25сент 11окт .. $795 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн полный тур 23,25янв 6,8,20фев 6,13,15,20мар 10,17,19,24,26апр 1,8,15,17,22,24мая 5,7,12,19,21июн 3,10,12июл 17,19,24,26,31июл .............................................. $740 ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн экскурсия и отдых, на океане 4 ночи 10,19,26апр 1,8,17,24мая $980

ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 9 дн

20мар

10,17,19,24,26апр

1,8,15,17,22,24мая

5,7,12,19,21июн ..................................................

W W W . NEWTOURS.US

$1240

13

NEW TOURS

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 9718 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 W W W . NEWTOURS.US EMAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 997-8687

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ" ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн "Дом на водопаде", посещение "Золотого храма", экскурсия по Питтсбургу, университет Карнеги 24янв 21фев 14,22мар 12,26апр 2,10,24,30мая 13,28июн 4,18,26июл 2,22,29авг 5,12,26сен 4,10,17окт ..

$375

ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн музей Кларк, озеро Шамплейн"круиз, музей Рокуэлла, ущелье духов, Берлингтон 15фев 8,29мар 12,25апр 3,24мая 7,21июн 5,19июл 2,23авг 12,27сент 11,25окт 27ноя 27дек ................................................................ $385 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн Природный Мост, пещеры Люррей, световое шоу, Анаполис, Лексингтон 15,28мар 11апр 10,24мая 14июн 4июл 9,30авг 13,26сент 4,25окт 28ноя 20дек......................................................

"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß" ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ

$369 3 дн

21фев 1мар 19апр 24мая 6,27июн 3,25июл 15,30авг 26сент 11окт .................................................... $375

ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн

Горные

пейзажи Франконии. Замок в облаках 14фев 7мар 18апр 3,24мая 20июн 19июл 1,30авг 20сен 11окт 28ноя 6дек ..................................................................

$385

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн Старинные города и усадьбы штата Нью"Йорк. Круиз по озеру. Музей 26апр 24мая 7,21июн 4,25июл 8,30авг 19сент 11,24окт 15ноя $372 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн Парк Акадия, гора Кадиллак, круиз 24мая 28июн 5,26июл 15,30авг 6,27сент 18окт .................................................. $385

ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ

3 дн 25янв

21фев 24мая 20июн 4июл 16авг 26сент 29ноя ................................................................

11окт $375

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. полный тур, музеи, вечерний тур, пр. .................. $188 С музеем Хиллвуд  каждая последняя суббота $198 ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн Парк скульптур, горы Адирондак"американская "Швейцария", коллекция Хайда, минеральные источники Саратоги 8мар 5,26апр 3,24мая 7,21июн 4,19июл 2,16,30авг 6,27сент 11,25окт.............................. $229 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн Род"Айленд, университет Брауна, романтика вечерних каналов Портланд 10мая 14июн 5июл 16авг 20сен 12окт $239 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ è ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани, столица штата и Капитолий. Курортные города. Круиз 15мар 12апр 24мая 14июн 5,26июл 9,23авг 13сент 4,18окт 1,22ноя 29дек ........................ $238 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Ленокс Мир Рокуэлла, Танглвуд 22мар 19апр 31мая 21июн 5июл 9авг 20сент 11окт ...................................................... $246 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн "По реке на мулах", уникальные пещеры, красивейший водопад 17мая 28июн 12июл 2авг 27сен 25окт.......... $229 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизонья фермы. Старинная усадьба. Индейский музей. ВКЛЮЧЕН ЛАНЧ 29мар 24мая 28июн 4июл 23авг 6,27сент 18окт 15ноя 23дек ........................................................ $249 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и Нью" Хэмпшир, Замок Хаммонда 31мая 7июн 12июл 30авг 13сент 4окт ........................................................ $235

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ЕЖЕДНЕВНО: Даунтаун, Уолл Стрит, ËÀÍ×ÅÌ "Граунд " Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер"центр, Линкольн"центр, Центральный парк, панорама мостов $79

ÒÓÐÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

СКИДКИ! 9 дн АВТОБУС $795*, 7 дн АВИА $595*+пер. Орландо ; Майами, 3 ночи на океане в Майами;Бич

ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк ДЕНАЛИ, Сиэтл, Ванкувер, Виктория 28мая

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ ; КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ

Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами"Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами"Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами"Бич $699*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА................ $399*/$325*+перелет+трансфер

РАЗ В ГОДУ!

ÂÑÅÌÈÐÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÖÂÅÒÎÂ Â ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ “ARTICULTURE” 1,2,4,7,8,9 марта ЭКСКУРСИЯ И ВЫСТАВКА 1 день $99 / дети $85 ТЕМА И ДИЗАЙН ВЫСТАВКИ НИКОГДА НЕ ПОВТОРЯЮТСЯ!

* Возможен Гонконг; Сиань (Терракотовая Армия); круиз по реке Янцзы

БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ, ВСЕ ТУРЫ ВКЛЮЧЕНЫ 31мая 21июн 4,12,26июл 9,16,23авг 6,13сен ...... от $1750+пер

ÃÀÂÀÉÈ ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

9 дней от $900+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1400*+перелет

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ, ВОС, ПЯТН* $95 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ* .................. от $125 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ Усадьба Эмишей 25янв 15,19,22фев 8,19,29мар 12,16,26апр МАЙ"ОКТЯБРЬ " по средам и субботам ............................................ $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 16,20,23фев 9,23мар 6,27апр МАЙ"ОКТЯБРЬ"по четвергам и воскресеньям $92 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, íà ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ обед, турнир 16фев 9,23мар 6,27апр 4,25мая 8,29июн 6,20июл 3,17,31авг 7,28сен ............................................ $98

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" - ÄÂÎÐÅÖ è ÑÀÄÛ

22фев 23мар 13апр 11мая 22июн 20июл 16авг 28сент 12окт 23ноя 21дек ............................................ $95 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ: ÄÂÎÐÖÛ 9фев 15мар 20апр 3,26мая 7,28июн 5,26июл 2,16авг 6,20сент 4,18окт 1,29ноя ................................................ $95 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ Посещение 2"х дворцов 16фев 22мар 12апр 10,26мая 15июн 12июл 9,24авг 13,27сент 11,25окт 8,30ноя .............................................. $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов, академия ВЕСТ"ПОЙНТ* 23фев 30мар 13апр 18мая 22июн 13,27июл 17,30авг 21сент 25окт ........ $99 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ 29мар 20апр 17мая 21июн 26июл 10авг 21сент 19окт $95

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 27апр 24мая 14июн 19июл 23авг

14сент 5окт ...................................................... $92 ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 20июл 10авг 14сент 18окт 23ноя ................................................................ $95 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ, ÀÂÈÀÒÓÐ 1 дн По вторникам, а также даты по запросу от $280+пер

2 дня тур Фейерверки и Делавер ................

3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $2095 ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕЛЕТ ИЗ НЬЮ"ЙОРКА

ÀËßÑÊÀ-ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ 25 дн

все ТУРЫ И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 17мая 7,21,28июн 12,26июл 2,9,16,23,29авг.................. от $3990+пер ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ 12 дн

9 дн АВИА экскурсии и отдых, лыжи* $1650*+перелет

$80

Даты: 19мар 2,16апр 14мая 4 июн 17сен 8,22окт

6/8 дн Анкоридж и Заповедник

Денали. Опция: Катмаи 6,27июн 11,18июл 1,15,22,29авг 5,12,19сен. ........................................ от $950+пер

12апр 3,24мая 28июн 30авг 25сент 8 дн / 7 ноч АВИА $1390+перелет

$110

12 дн  6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица)

" КРУИЗ и ТУР 15 дн

ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ

по ВОСКРЕСЕНЬЯМ… ........

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

18июн 2,9,23июл 6,13,20,27авг 3,10сен (Тур может быть проведен в другие даты, по запросу) от $2680*+пер

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

по ПЯТНИЦАМ ....................................................

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 17 дн Перелет включен в цену. Ванкувер,

Виктория, Британская Колумбия, Альберта $2290+круиз

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË

ÁÐÈÒÀÍÑÊÀß ÊÎËÓÌÁÈß, ÀËÜÁÅÐÒÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÁÀÍÔ, ÄÆÀÑÏÅÐ, ÂÀÍÊÓÂÅÐ, ÂÈÊÒÎÐÈß, ÎÇÅÐÎ ËÓÈÇÀ ПЕРЕЛЕТЫ ВКЛЮЧЕНЫ В ЦЕНУ $2250 10 дн ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ. .......................... 11 дн ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒÒË .......... $2450 15 дн ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ  ЗападВосток ............ $3595 ÃÐÀÍÄ ÒÓÐ: ÄÂÀ ÒÓÐÀ -  ÎÄÍÎÌ. ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ " "по земле и по воде" 21 дн Красоты

“ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒΔ по СУББОТАМ ; АВТОБУС по ВОСКРЕСЕНЬЯМ ; ПЕРЕЛЕТ

ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ экскурсия, круиз $79

по

ФИРМЕННЫЙ ТУР! 22 мая 12,26 июн3,17,31 июл 7,14,21,28 авг 4,11,25 сент

Скалистых гор. Западная Кaнада и Аляска по земле и по воде ВКЛЮЧЕНО: ТУР, КРУИЗ............ от $3690+пер

ÔËÎÐÈÄÀ

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 24мая 4,19июл 16,30авг 13сен $98

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

$249

ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

ÊÀÐÍÀÂÀË Â ÁÐÀÇÈËÈÈ 14 дней 27 фев от $2439+пер ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 11 дней Рио"де"Жанейро, Буэнос"Айрес, водопады Игуасу по ПЯТН. от $2360+пер ÁÐÀÇÈËÈß,ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ,×ÈËÈ 13 дн ПЯТН. от $3100+пер НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго, пустыня Атакама " Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+пер НОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас " Лос Льянос"остров Маргарита еженедельно от $1488+пер ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дн 25янв 8,22фев 8,22мар 12апр 1,31мая 14,28июн 12,26июл 9,23авг $1830+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 24янв 7,21фев 7мар от $3280+пер ÏÅÐÓ - ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊΠ12 дн 24янв от $2680+пер ÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дн 25янв 8,22фев 8мар от $4220+пер ÏÅÐÓ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 13 дн 25янв 8,22фев 8,22мар 12апр 1,31мая 14,28июн 12,26июл ............ от $2870+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 8 дн 20фев 13мар 24апр 29мая $1575+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 8 дн питание*, экскурсии и отдых, “все включено” 3 дня, выезд ежедневно .......... от $1380+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ

9 дн / 8 ноч Мехико, пирамиды, Пуэбла, Мерида, Канкун, Чичен"Ица 21янв 21фев 24мар 26апр ...................................... $1395+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн Мехико, пирамиды, Пуэбла, Мерида, Канкун, Чичен"Ица 3фев 7мар 3,30апр .............................................................. $1555+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн 17,27апр $910+пер

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ÈÑËÀÍÄÈß, ÃÐÅÍËÀÍÄÈß, ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ, ÂÅÍÃÐÈß, ×ÅÕÈß, ÀÂÑÒÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÀÍÃËÈß, ÈÒÀËÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÈÇÐÀÈËÜ, ÀÔÐÈÊÀ, ÀÇÈß

ГРУППОВЫЕ ТУРЫ ПО США И КАНАДЕ РАЗНЫЕ ПРОГРАММЫ  ОТ 8 ДО 18 ДНЕЙ

ЦЕНА ВКЛЮЧАЕТ ПРОЖИВАНИЕ, ТУРЫ ВО ФЛОРИДУ, КАЛИФОРНИЮ, КАНАДУ, ВАШИНГТОН И ДР.

ßÏÎÍÈß

ÂÅÑÅÍÍßß ßÏÎÍÈß 11дн / 9ноч 27,29мар 2,4апр ......................................................от $2650+перелет ÖÂÅÒÅÍÈÅ ÑÀÊÓÐÛ 8дн / 6ноч 27,29мар 2,4апр ......................................................от $1780+перелет ßÏÎÍÈß 9дн/7нч Токио " Киото " Никко "Фудзияма, отели 4**** ........................................................от $2595+перелет

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕНАЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

ÍÎÂÛÅ ÒÓÐÛ:

ÅÂÐÎÏÀ, ÀÇÈß, ÀÔÐÈÊÀ • ÇÎËÎÒÎÉ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ • ÒÀÈËÀÍÄ, ÊÀÌÁÎÄÆÀ • ÑÈÍÃÀÏÓÐ È ÌÀËÀÇÈß • ÌÍÎÃÎËÈÊÀß ÌÜßÍÌÀ (ÁÈÐÌÀ) • ÊÎÐÅß • ÆÅÌ×ÓÆÈÍÛ ÁÅÍÃÀËÜÑÊÎÃÎ ÇÀËÈÂÀ • ÈÍÄÈß: “ÐÎÌÀÍ Ñ ÃÎÐÀÌÈ” • ÈÍÄÈß: “ÄÅÍÜ Ñ ÐÅÐÈÕÎÌ” • ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÍÅÏÀË • ÁÎËÜØÎÉ ÈÍÄÎÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ÂÎßÆ • ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÂÜÅÒÍÀÌ • ÀÂÑÒÐÀËÈß

W W W . NEWTOURS.US


www.vnovomsvete.com

14

å‡ÒÒÓ‚Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ËÏÂÌ ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÒÚÓÎˈ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ‚ 1991 „Ó‰Û Ò ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ãÂÌËÌ„‡‰‡ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„. çÓ Á‡ÚÂÏ ‰ÂÎÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Á‡ÒÚÓÔÓËÎÓÒ¸. ÚËÚ ÎË ‚ÓÎË Û Ì˚̯ÌÂÈ ‚·ÒÚË Ë „ÓÓʇÌ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‚‡ÊÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ?

é çÄáÇÄçàüï åÌÓ„Ë ÎË ËÁ Ì‡Ò ÔÓÏÌflÚ, ˜ÚÓ ç‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ ‰Ó ‚ÓÈÌ˚ ̇Á˚‚‡ÎÒfl ÔÓÒÔÂÍÚÓÏ 25-„Ó éÍÚfl·fl, ‡ Ñ‚ÓˆÓ‚‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÓÙˈˇθÌÓ ËÏÂÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ìˈÍÓ„Ó? à ‰‡Ê áËÏÌËÈ ‰‚Óˆ ÔÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï ÒΉӂ‡ÎÓ ‚Â΢‡Ú¸ ‰‚ÓˆÓÏ åÓËÒÂfl ìˈÍÓ„Ó.  ·˚ÎÓ ÌË ë‡‰Ó‚ÓÈ (ÛÎˈ‡ 3-„Ó à˛Îfl), ÌË Ç·‰ËÏËÒÍÓ„Ó (ÔÓÒÔÂÍÚ ç‡ıËÏÒÓ̇), ÌË àÒ‡‡ÍË‚ÒÍÓÈ (ÔÎÓ˘‡‰¸ ÇÓÓ‚ÒÍÓ„Ó). ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ ÔÓ·Âʉ‡Î ‰‡Ê ‚ ÌÂÔÓÒÚ˚ „Ó‰˚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„Ó ‰ÂÒÔÓÚËÁχ. ç‚ÒÍÓÏÛ ÔÓÒÔÂÍÚÛ ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ËÒÍÓÌÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ, ‚ÓÒÔÂÚÓ èÛ¯ÍËÌ˚Ï Ë ÉÓ„ÓÎÂÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÚÌË „ÓÓ‰ÒÍËı χ„ËÒÚ‡ÎÂÈ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÏÂ̇ÏË ÁÎӉ‚ ËÎË ÔÓÒÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı β‰ÂÈ. à ÂÒÎË Ì‡ Ú ̇Á‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÌÓ‚˚Ï ÔÓÒÔÂÍÚ‡Ï Ë ÛÎˈ‡Ï ÔÓÒΠ1917 „Ó‰‡, ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÍÛ¯‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ËÏÂ̇ ‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ˝ÔÓıË? «Ççë» ‡Á·Ë‡ÎÒfl ‚ ‡·ÒÛ‰‡ı „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÚÓÔÓÌËÏËÍË.

Ä·ÒÛ‰˚ ÚÓÔÓÌËÏËÍË

КРАСИВОМУ ГОРОДУ –

ç

è‡ÏflÚ¸ Ó ‚ÂÎËÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ç ÌÓfl· 2013 „Ó‰‡ ‚ èÂÚÂ·Û„ Ôӯ· ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÚÓÔÓÌËÏËÍË. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Û Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˉÂfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ̇Á‚‡ÌËÈ Ó˜Â̸ ·ÎËÁ͇. çÓ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ÒËθÌ˚ Ë ÔÓÁˈËË ÚÂı, ÍÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ÌË͇ÍËı ÔÂÂÏÂÌ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ì˚̯Ì ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èÂÚÂ·Û„‡ ‚‚ÂÎÓ ÚÂıÎÂÚÌËÈ ÏÓ‡ÚÓËÈ Ì‡ β·˚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl. èÓ˜ÂÏÛ? é‰ËÌ ËÁ Íβ˜Â‚˚ı ‡„ÛÏÂÌÚÓ‚ Á‚Û˜ËÚ Ú‡Í: ‚Ò ÔË‚˚ÍÎË! çÛ Ë ˜ÚÓ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·Óθ¯Ë β·ËÚÂÎË „ËθÓÚËÌ˚ å‡‡Ú Ë êÓ·ÂÒÔ¸Â ·˚ÎË ‚‡„‡ÏË êÓÒÒËË Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÂÁʇÎË ‚ èÂÚÂ·Û„? á‡ÚÓ ÏÌÓ„Ëı ÊËÚÂÎÂÈ ‚Ò ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ! íÓθÍÓ ÍÚÓ ËÁ Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı «ÔË‚˚˜ÂÍ» ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÏÌËÚ, ˜ÚÓ ÅÓθ¯‡fl åÓÒ͇fl ÛÎˈ‡ ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ËÏÂÌÂÏ ÉÓ„ÓÎfl ÔÓ˜ÚË ÒÚÓ ÎÂÚ. à ÌË͇ÍÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ÓÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ Ì‡Á‚‡Ì˲ (‡ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ¢ ÔË ˆ‡Â) Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. Ä ÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ï˚ ÔÓÊËÎË ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â? çÓ Ò 1991 „Ó‰‡ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ Ó·ÂÎ ËÏfl, ‰‡ÌÌÓ „ÓÓ‰Û ÔË ÓʉÂÌËË. à ÚÂÔÂ¸ ˝ÚÓ ÌÂψÍÓ Ë, ÍÒÚ‡ÚË, Ì ҇ÏÓ ۉӷÌÓ ‰Îfl ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËfl ̇Á‚‡ÌË Á‚Û˜ËÚ Ó˜Â̸ ‰‡Ê Ó„‡Ì˘ÌÓ... ëÂ¸ÂÁ̇fl ·Â‰‡ ‡‰Ë͇θÌ˚ı ÔÂÂÏÂÌ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÚÓÔÓÌËÏËÍÂ, ̇˜‡‚¯ÂÈÒfl ‚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú˚ „Ó‰˚ Ë ÔÓ‰ÓÎʇ‚¯ÂÈÒfl ‚ÂÒ¸ ÔÂËÓ‰ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ‚ Ëı ÔÓÎÌÓÈ ÌÂÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ë ı‡ÓÚ˘ÌÓÒÚË. ìÊ ‰‡‚ÌÓ ÌÂÚ äÛÎfl̉ËË Ë ãËÙÎfl̉ËË. çÓ ‡Á‚ ÔÎÓıÓ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÛÎˈ˚, „‰Â ÊË‚‡ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ·˚ÎÓÈ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÏÔÂËË? í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚‚¯‡fl ùÒÚÎfl̉Ò͇fl ÛÎˈ‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÏÂÌÂÏ ‡Á·ÓÈÌË͇ ëÚÂ̸ÍË ê‡ÁË̇? ëÓ‚ÒÂÏ fl‰ÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÛÎˈ‡, ̇Á‚‡Ì̇fl ‚ ˜ÂÒÚ¸ ·ÂÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ò͇ÔË̇ Ë êÓÁÂ̯ÚÂÈ̇. çÓ ‡Á‚ Ì ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ‰Îfl èÂÚÂ·Û„‡ ÔÂÊÌË ̇Á‚‡ÌËfl ÇÂÁÂÌ·Â„Ò͇fl Ë ãÂÈıÚÂÌ·Û„Ò͇fl? lj¸ ÑÂÔÚÒÍËÈ ÔÂÂÛÎÓÍ ÔÂÂÊËÎ ‚Ò ͇ڇÍÎËÁÏ˚. ïÓÚ¸ ·˚‚¯ËÈ ÑÂÔÚ (ÛÒÒÍËÈ û¸Â‚) Ì˚ÌÂ Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl í‡ÚÛ. Ä ÇÂÁÂÌ·Â„ ÒڇΠê‡Í‚ÂÂ. Ç ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı èË·‡ÎÚËÍÂ Ë îËÌÎfl̉ËË Ú‡Í Ê ·˚ÒÚÓ Ë ·ÂÁ‰ÛÏÌÓ ¯ËÎË ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ «ˆ‡ÒÍÓ„Ó»

17—23 flÌ‚‡fl 2014

КРАСИВЫЕ ИМЕНА! äÚÓ Ï¯‡ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˲ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ̇Á‚‡ÌËÈ ÛÎˈ‡Ï èÂÚÂ·Û„‡? ÔÓ¯ÎÓ„Ó, Í‡Í Ë ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË. à ‚ ËÚÓ„Â Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ÒÚ‡ÌÌ˚ ̇Á‚‡ÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ èÂÚÂ·Û„‡ ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ̇Á‚‡ÌË ÏÓÒÍÓÈ Ú‚Â‰˚ÌË ë‚‡·Ó„, ‡ÒÔÓ·„‡‚¯ÂÈÒfl ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı ·ÎËÁ ïÂθÒËÌÍË. ëÓ ¯‚‰ÒÍÓ„Ó ÓÌÓ ÔÂ‚ӉËÚÒfl Í‡Í «ò‚‰Ò͇fl ÍÂÔÓÒÚ¸». ä‡Í ÌË ÒϯÌÓ, ‚ ˝ÔÓıÛ ÛÒÒÍÓ„Ó ‚·‰˚˜ÂÒÚ‚‡ ÌËÍÚÓ ËÁ ˆ‡ÂÈ Ì ÔÓÍÛ¯‡ÎÒfl ̇ ÔÓ‰Ó·Ì˚ «‚‡ÊÂÒÍË» ÚÓÔÓÌËÏ˚. á‡ÚÓ ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ îËÌÎfl̉ËË ÒËÒÚÂÏÛ ÛÍÂÔÎÂÌËÈ ë‚‡·Ó„ ÓÙˈˇθÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÎË ‚ ëÛÓÏÂÌÎËÌ̇ («îËÌÒ͇fl ÍÂÔÓÒÚ¸»). çÓ ‚ èÂÚÂ·Û„Â, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ÎËıÓÎÂÚ¸fl, ÔÂÊÌ ̇Á‚‡ÌË ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ÌÂËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï! Ç Ì‡¯ÂÏ „ÓÓ‰Â, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, Ì ËÒ˜ÂÁÎË Ú‡ÍÊ çÂȯÎÓÚÒÍËÈ Ë üÍÓ·¯Ú‡‰ÚÒÍËÈ ÔÂÂÛÎÍË. ïÓÚfl ÒÂȘ‡Ò ˝ÚË Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl 뇂ÓÌÎËÌ̇ Ë Ö͇·ÔËÎÒ.

äÚÓ ˝ÚË Î˛‰Ë? Ç ‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ êÓÒÒËË Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ë ÛÎˈ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò‚ÓË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÔÓ Ù‡ÏËÎËflÏ ‰ÓÏӂ·‰ÂθˆÂ‚. à, Í‡Í ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ÌË ·ÓÓ·Ҹ Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï «·ÛÊÛ‡ÁÌ˚Ï» ̇ÒΉËÂÏ, ‰Ó ÍÓ̈‡ Ì ÒÏӄ· ËÒÍÓÂÌËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂı, ÍÚÓ ÒÚÓËÎ èÂÚÂ·Û„. ÑÓ ÒËı ÔÓ ̇ ‡‰ÓÒÚ¸ ‰ÂÚflÏ Ë ÚÛËÒÚ‡Ï ÂÒÚ¸ ÛÎˈ‡ Ò Ú‡ÍËÏ ÍÓÎÓËÚÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ, Í‡Í Å‡χ΂‡ (ËÒ͇ÊÂÌÌÓ ËÏfl ‰ÓÏӂ·‰Âθˆ‡ Å‡ÏÎÂfl). éÒÚÓ‚ ÉÓÎÓ‰‡È (Ì˚Ì ÓÒÚÓ‚ ÑÂ͇·ËÒÚÓ‚) Û‚ÂÍӂ˜˂‡Î Â„Ó ·˚‚¯Â„Ó ıÓÁflË̇ – ÙÂÏÂ‡ ïÓÎˉÂfl. í‡Í Ó·Â Ù‡ÏËÎËË ·˚ÎË «‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ì˚» ‚ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. çÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÏÌÓ„Ë ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ̇Á‚‡ÌËfl ·˚ÎË ÔËÌÂÒÂÌ˚ ‚ ÊÂÚ‚Û Ò˲ÏËÌÛÚÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛÂ. Ç XIX ‚ÂÍ ̇Á‚‡Ú¸ ÛÎËˆÛ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÓ„ÎË ÚÓθÍÓ ‚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı. à ÚÓθÍÓ Á‡ ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl Á‡ÒÎÛ„Ë ÔÂ‰ éÚ˜ÂÒÚ‚ÓÏ. àÏÂ̇ èÛ¯ÍË̇, ãÂÏÓÌÚÓ‚‡, ÜÛÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÉÎËÌÍË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÚÓÔÓÌËÏËÍ ·Óθ¯Â ÒÚ‡ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. à ‡Á‚ ÍÚÓÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ë ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ? çÓ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ èÂÚÂ·Û„ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ ÛÎˈ‡ÏË Ò Ù‡ÏËÎËflÏË Î˛‰ÂÈ, Ì˘ÂÏ ÓÒÓ·ÂÌÌ˚Ï Ò·fl Ì ÔÓfl‚Ë‚¯Ëı. äÒÚ‡ÚË, ‰‡Ê ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË „Ó‰˚ „ÓÓ‰ÒÍË ‚·ÒÚË ‚ÔÓÎÌ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓ„ÎË ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÛÎˈ˚, ̇Á‚‡Ì˚ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ä‡ÒÌÓÔÛÚËÎÓ‚Ò͇fl ‰Ó 1956

„Ó‰‡ ÌÓÒË· ËÏfl ·Óθ¯Â‚Ë͇ üÍÛ·ÂÌËÒ‡. Ä Á‡ÚÂÏ ‚ ãÂÌÒÓ‚ÂÚ ¯ËÎË, ˜ÚÓ Á‡ÒÎÛ„ Û ˝ÚÓ„Ó Î‡Ú˚¯‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ˜ÂÒÚË. à ÔˉÛχÎË ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ. ç˚̯ÌËÈ „‡‰Ó̇˜‡Î¸ÌËÍ Ó˜Â̸ β·ËÚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÛ˛ β·Ó‚¸ Í Ô‡‚ÓÒ·‚˲ Ë ÒÚ‡˚Ï Ú‡‰ËˆËflÏ. çÓ ‚ ‡θÌÓÒÚË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÛ˛ ÌÂ¯ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ‚ÓÔÓÒ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡ÍËı ÔËÏÂÚ ÒÚ‡ËÌ˚, Í‡Í ÔÂÊÌË ̇Á‚‡ÌËfl ÛÎˈ. ëÒ˚·flÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ «ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl» Ò „ÓÓʇ̇ÏË. äÚÓ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎÒfl Ò ÔÂÚÂ·Ûʈ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ Á‡Ú‚‡ÎÓÒ¸ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÚ‡‰ËÓ̇ ËÎË ‚ÚÓÓÈ ÒˆÂÌ˚ å‡ËËÌÍË Ò ÏËÎΡ‰Ì˚ÏË ‡ÒıÓ‰‡ÏË ·˛‰ÊÂÚ‡? Ä ÚÛÚ ‚‰Û„ ۉ˂ËÚÂθ̇fl ‰Îfl ̇¯Ëı ‚·ÒÚÂÈ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÒÚ¸! ç‡ ‰ÂΠ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó „ÓÓÊ‡Ì ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚ Í ËÒÚÓËË Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡. åÌÓ„Ë ‰‡Ê Ì Á̇˛Ú, Í���Í ‡Ì¸¯Â ̇Á˚‚‡ÎËÒ¸ Ëı ÛÎˈ˚ ‚ ÒÚ‡ÓÏ ˆÂÌÚÂ. Ä ‚‰¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ „‡Ê‰‡Ì ÏÓÊÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‚·ÒÚ¸. чÊ ԇÚËÈÌ˚ ·ÓÒÒ˚ ãÂÌËÌ„‡‰‡ ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÔÓÔflÚÌÛ˛ ‚ Á‡ÒÚÓÈÌÓÏ 1984 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚Á·ÛÌÚÓ‚‡ÎËÒ¸ Ó·ËÚ‡ÚÂÎË ÛÎˈ˚ ÇËÎΠèÂÒÒË, ̇Á‚‡ÌÌÓÈ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÎˉÂ‡ ÙËÌÒÍËı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. çËÍÚÓ Ì ıÓÚÂÎ ÊËÚ¸ ̇ «èÂÒ¸ÂÈ» ÛÎˈÂ. à ÔÂÂÛÎÍÛ ·˚ÒÚÓ ‚ÂÌÛÎË Ì‡Á‚‡ÌË ì˜Â·ÌÓ„Ó. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ·ÂÁÎËÍÓ ̇Á‚‡ÌË íÂÚ¸fl íÛ·ËÌ̇fl ÛÎˈ‡ ‚ ËÚÓ„Â ÔÂÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ‚Ó ‚ÔÓÎÌ ·Î‡„ÓÁ‚Û˜ÌӠ낇ÒÚÓÔÓθÒ͇fl. Ä ÛÎˈ‡ èÓÎflÌË͇ ë‰ӂ‡, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÇÚÓ‡fl è‡‡ÎÎÂθ̇fl. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ÒÍÓ ËÒÍβ˜ÂÌËÂ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ 1980 „Ó‰Û ÛÎËˆÛ ÉÛ‰Ë̇ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÎË ‚ ÛÎËˆÛ åÓΉ‡„ÛÎÓ‚ÓÈ (‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, «‚ Ò‚flÁË Ò ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Ó·‡˘ÂÌËflÏË») – ÌËÍÚÓ ËÁ ÊËÚÂÎÂÈ Ì ‚ÓÁ‡ÁËÎ. íÛ‰ÌÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÂÏ Ì ۄӉËÎ ÌÓ‚ÓÈ ‚·ÒÚË ‡ıËÚÂÍÚÓ ÅÂÌÛ‡, ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎÒfl Ì˚̯ÌËÈ íËıÓˆÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ. àÎË ‚ ˜ÂÏ ÔÓ‚ËÌË·Ҹ ·ÂÁӷˉ̇fl éθıÓ‚‡fl ÛÎˈ‡ (Ì˚Ì êÂÏÂÒÎÂÌÌËÍÓ‚). çÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë هÌÚ‡ÁËË – ·Â‰‡ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˝ÔÓıË. ÉÛ·Â̇ÚÓ üÍӂ΂ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË «ÔÓ‰‡‚Ëλ ÌÓ‚˚È ÚÓÔÓÌËÏ ‚ ä‡ÒÌÓÒÂθÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ. ã˛·Ó‚¸ ÔÂÊÌÂ„Ó „‡‰Ó̇˜‡Î¸ÌË͇ Í Á‡‚Ó‰Û «ùÎÂÍÚÓÔÛθڻ ·˚· Ú‡Í ÒËθ̇, ˜ÚÓ Ò 2001 „Ó‰‡ ‚ „ÓӉ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÛÎˈ‡ ùÎÂÍÚÓÔÛθÚÓ‚ˆÂ‚. ÅÓΠÌÂÎÂÔÓ ̇Á‚‡ÌË ÒÎÓÊÌÓ ÔˉÛχڸ...

– àÏfl ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ‡ òÏˉڇ ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ˈ‡ÚÂθÌ˚Ï. çÓ ÌÂÏÌÓ„Ë Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ˜ÂÒÚ¸ χÚÓÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÙˈÂÓÏ ‚ÓÁ„·‚ËÎË ·ÛÌÚ Ì‡ ÍÂÈÒÂ «é˜‡ÍÓ‚» ‚ 1905 „Ó‰Û, Ú‡ÍÊ ̇Á‚‡Ì˚ ÛÎˈ˚ èÂÚÂ·Û„‡. èÓÒΠéÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÂÂÛÎÓÍ ÄÌÚÓÌÂÌÍÓ (·˚‚¯ËÈ çÓ‚˚È) Ë ÛÎˈ‡ É·‰ÍÓ‚‡ (·˚‚¯‡fl ÉË„Ó¸Â‚Ò͇fl). Ä ‚ÓÚ ‚ ˜ÂÒÚ¸ χÚÓÒ‡ ó‡ÒÚÌË͇, ‡ÒÒÚÂÎflÌÌÓ„Ó Á‡ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ Ì ¯Ë·Ҹ ̇Á‚‡Ú¸ ‰‡Ê χÎÂ̸ÍÓ„Ó ÚÛÔË͇. ìÊ ·ÓθÌÓ Ù‡ÏËÎËfl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ «Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ». – ÇÒ ÚÓÔÓÌËÏ˚ ÒÓ ÒÎÓ‚ÓÏ «çËÍÓ·‚ÒÍËÈ» ËÒ˜ÂÁÎË Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ıÓÚ· ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÛÒÒÍËı ˆ‡flı. Ä ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ù‡ÏËÎ˲ çËÍÓ·‚ ÌÓÒËÎ Û·ËȈ‡ Ô‡ÚËÈÌÓ„Ó ·ÓÒÒ‡ äËÓ‚‡. ֢ ·ÓΠÌÂÎÂÔ˚Ï ·˚ÎÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË åÛ‡‚¸Â‚ÒÍÓ„Ó ÔÂÂÛÎ͇ ‚ ÛÎËˆÛ ñËÏ·‡ÎË̇. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ù‡ÏËÎ˲ åÛ‡‚¸Â‚ ÌÓÒËÎ ˆ‡ÒÍËÈ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ, ÔËÏÍÌÛ‚¯ËÈ Í Î‚˚Ï ˝ÒÂ‡Ï. – ë Ò‡ÏÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl èÂÚÂ·Û„‡ ‚·ÒÚË ·ÓÓÎËÒ¸ Á‡ ·Î‡„ÓÁ‚Û˜Ì˚ ̇Á‚‡ÌËfl. çÓ ÊËÚÂÎË ÛÔÓÌÓ ËÏÂÌÓ‚‡ÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÛÎˈ ÚÓ ÉflÁÌ˚ÏË, ÚÓ ÅÓÎÓÚÌ˚ÏË, ÚÓ ÉÎÛıËÏË. èÓ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Ï Ô˘Ë̇Ï. à ‰‡Ê ‚ ëëëê Ì ÒÏÓ„ÎË ‰Ó ÍÓ̈‡ ËÒÚ·ËÚ¸ ˝ÚÓ Ì‡ÒΉËÂ. Ç ë‚ÂÌÓÈ ÒÚÓÎˈ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‰‚ ˜ÍË ÓÙˈˇθÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ÉÌËÎÓÈ Ë ÉÓÂÎÓÈ. à ̇Á‚‡ÌË ã˄ӂ͇ ÚÓÊ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ÙËÌÒÍÓ„Ó lik‡ – „flÁ¸. – ëÚÂÔ‡ÌÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÂÁ‰ Û‚ÂÍӂ˜ËÎ „‡Ù‡ ëÚÂԇ̇ ÄÔ‡ÍÒË̇, ÍÓÚÓ˚È ÍÓχ̉ӂ‡Î ͇‚‡ÎÂ„‡‰‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó̇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ‰Â͇·ËÒÚÓ‚. èÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓÏÛ Ì‰ÓÒÏÓÚÛ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ˝ÚÓÚ ÚÓÔÓÌËÏ ÒÓı‡ÌËÎÒfl. – ê˛ıËÌ – Ì هÏËÎËfl! ê˛ı‡ – Ò̇fl‰ ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÓ‰ÍË. Ç ‡ÈÓÌ äÂÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ê˛ıË̇ ÛÎˈ‡, ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó·Ì˚ı «ÒÔÓÚË‚Ì˚ı» ÚÓÔÓÌËÏÓ‚. – ç‡ÍÓÏ ˛ÒÚˈËË ä˚ÎÂÌÍÓ ıÓÚÂÎ ‚ 1918 „Ó‰Û ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸ ̇ÍÓχ ÙÎÓÚ‡ Ñ˚·ÂÌÍÓ. ᇠÔÓ‡ÊÂÌË Í‡ÒÌÓ„‚‡‰ÂȈ‚ Û ç‡‚˚ Ë ·ÂÒÔÓ·Û‰ÌÓ ԸflÌÒÚ‚Ó. Ç ˜ÂÒÚ¸ Ó·ÓËı ·˚ÎË Ì‡Á‚‡Ì˚ ÍÛÔÌ˚ χ„ËÒÚ‡ÎË ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â. çÓ ‚ ËÚÓ„Â Ë ÚÓ„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó ‡ÒÒÚÂÎflÎ ëÚ‡ÎËÌ ‚ „Ó‰˚ ÂÔÂÒÒËÈ. Ä ‚ÓÚ ËÏfl ëÚ‡ÎË̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÌÓÒËÎ ãË„Ó‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ.

é¯Ë·ÍË ÚÓÔÓÌËÏËÍË – Ç äÛÔ˜ËÌÓ ÏÌÓ„Ë χ„ËÒÚ‡ÎË Ì‡Á‚‡Ì˚ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ·‡ÚÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎËÍ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚. Ç ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ËÒÔÓÎÍÓχ ãÂÌÒÓ‚ÂÚ‡ Ó Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÂÁ‰‡ «ÄθÔËÈÒÍËÏ» Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌË ڇÍÓÂ: «ÄθÔ˚ – „Ó̇fl ÒËÒÚÂχ, ÔÂÂÒÂ͇˛˘‡fl ÚÂËÚÓËË ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ÒÚ‡Ì». ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝Ú‡ „Ó̇fl ˆÂÔ¸ ̇ 95 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı «Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡». – ÇÂÒÂÌÌflfl ÛÎˈ‡ – ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÂÎÂÔÓÈ Ó¯Ë·ÍË ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Í‡Ú˚ èÂÚÂ·Û„‡. è‡‚ËθÌÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ̇Á‚‡ÌË – ÇÂÒfi·fl. – ìÎˈ‡ á‡ÓÁÂ̇fl ̇Á‚‡Ì‡ Ú‡Í Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÈÓÌ èÂÚÂ·Û„‡ ÂÒÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‚Ó‰ÓÂÏ˚. í‡ÍËÏ ÔÛÚÂÏ ‚ ëëëê ¯ËÎË Û‚ÂÍӂ˜ËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ ÒÓÔÍË, Û ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ-flÔÓÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡.

äÛ¸ÂÁ˚ ÚÓÔÓÌËÏËÍË – Ç äÓÎÓÏfl„‡ı ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÛÌË͇θÌ˚ı ̇Á‚‡ÌËfl: íÂÚ¸fl ÎËÌËfl ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Ë íÂÚ¸fl ÎËÌËfl ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚. – èÎÛÚ‡ÎÓ‚‡ ÛÎˈ‡ (ÔÓ Ù‡ÏËÎËË „ÂÌÂ‡Î‡-‰ÓÏӂ·‰Âθˆ‡) ‚ÔÓÎÌ Á‡·‡‚ÌÓ ÔÂÂÍÎË͇ÂÚÒfl ÒÓ ÒÎÓ‚ÓÏ «ÔÎÛÚ‡Ú¸». çÛÏÂ‡ˆËfl ‰ÓÏÓ‚ ̇ ÌÂÈ Ë‰ÂÚ Ì ÓÚ ÅÓθ¯Ó„Ó ÔÓÒÔÂÍÚ‡ (Í‡Í Ì‡ ‚ÒÂı Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ÛÎˈ‡ı), ‡ ̇ӷÓÓÚ. – ÇÂҸχ ÍÛ¸ÂÁÌÓ Á‚Û˜ËÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‡‰ÂÒ: ÉËÏ̇ÁËfl ËÏÂÌË ÔË̈ÂÒÒ˚ Ö‚„ÂÌËË å‡ÍÒËÏËΡÌÓ‚Ì˚ éθ‰ÂÌ·Û„ÒÍÓÈ Ì‡ ÛÎˈ èÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ÑËÍÚ‡ÚÛ˚. – ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl «ê‡ÒÒÚ‡Ì̇fl ÛÎˈ‡». ê‡Ì¸¯Â ˝ÚÓ ·˚Î Í‡È „ÓÓ‰‡, Ë Ú‡Ï Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ͇·‡Í. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓÍˉ‡Î èÂÚÂ·Û„, ˜‡ÒÚÓ ‚˚ÔË‚‡ÎË ÚÛÚ Ì‡ ÔÓÒÓ¯ÓÍ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔËflÚÂÎÂÈ. ùÚË ÔÓ‚Ó‰˚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ô‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ ·ÛÌ˚ ԸflÌÍË, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl Ò ˚‰‡ÌËflÏË. í‡Í Ë ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚. – ë «ÌÂÍ‡ÒË‚˚ÏË» ̇Á‚‡ÌËflÏË ·ÓÓÎËÒ¸ ¢ 150 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ç‡ÔËÏÂ, ëÛÍËÌ ÔÂÂÛÎÓÍ, ÓÙˈˇθÌÓ Ì‡Á‚‡ÌÌ˚È Ú‡Í ÔÓ Ù‡ÏËÎËË ‰ÓÏӂ·‰Âθˆ‡, ÔÓÒΠ̇ÒÚÓȘ˂˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ „‡‰Ó̇˜‡Î¸ÌË͇ ·˚Î ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ì. ëÂȘ‡Ò ˝ÚÓ ê˚·ËÌÒ͇fl ÛÎˈ‡. – å‡ÍÛ·ÚÛÌ˚È ÔÓÂÁ‰ – ÛÌË͇θÌ˚È ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ‡·ÒÓβÚÌÓ «Ì‡Ó‰ÌÓ» ̇Á‚‡ÌË ÛÊ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ˝ÔÓıÛ ÒÚ‡ÎÓ ‚ ËÚÓ„Â ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï. – ÅÂÒÚÛÊ‚Ò͇fl ÛÎˈ‡ ̇Á‚‡Ì‡ Ú‡Í ‚Ó‚Ò Ì ‚ ˜ÂÒÚ¸ ·‡Ú¸Â‚-‰Â͇·ËÒÚÓ‚, Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl 1825 „Ó‰‡. ùÚÓÚ ÔÓÂÁ‰ Û‚ÂÍӂ˜ËÎ Ô‡ÏflÚ¸ Ëı Ô‰͇, ÌÂÁ‡‰‡˜ÎË‚Ó„Ó „ÂÌÂ‡Î‡ ÅÂÒÚÛÊ‚‡-ê˛ÏË̇, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ XVIII ‚ÂÍ ‰‚‡Ê‰˚ ÒÒ˚·ÎË Ë ÔË„Ó‚‡Ë‚‡ÎË Í ‡ÒÒÚÂÎÛ, ÌÓ ‚ ËÚÓ„Â ÏËÎÓ‚‡ÎË.

è‡‡‰ÓÍÒ˚ ÚÓÔÓÌËÏËÍË – èÓÒΠ‚ÓβˆËË 1917 „Ó‰‡ ÌÓ‚˚ ‚·ÒÚË ¯ËÎË ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓ ËÒÍÓÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ˆ‡ËÁÏÓÏ Ë ÒÓÒÎÓ‚ËflÏË. ìÎˈ‡ éÙˈÂÒ͇fl Òڇ· ÑÂ͇·ËÒÚÓ‚. Ä ‚‰¸ ‚Ò ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ‚ 1925 „Ó‰Û ·˚ÎË ÓÙˈÂ‡ÏË Ë ‰‚Ófl̇ÏË. – èÂÂÛÎÓÍ ÑʇϷÛ· ̇Á‚‡Ì ‚ ˜ÂÒÚ¸ ͇Á‡ıÒÍÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡, flÍÓ·˚ ÔÓÒ‚flÚË‚¯Â„Ó Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‚ÓËı Ú‚ÓÂÌËÈ ÎÂÌËÌ„‡‰ˆ‡Ï-·ÎÓ͇‰ÌË͇Ï. çÓ ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‡Ï ‡Í˚Ì ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î Ë ÔÓ-ÛÒÒÍË Ì „Ó‚ÓËÎ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ̇Á‚‡ÌÌÓÏÛ Â„Ó ËÏÂÌÂÏ „ÓÓ‰Û ÑʇϷÛÎ ‚ ä‡Á‡ıÒڇ̠‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ ÔÂÊÌ ̇Á‚‡ÌË – í‡‡Á. – èÓÒΠÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÔË ·Óθ¯Â‚Ë͇ı Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Îfl ‚ ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ ·˚· ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ì‡ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÛÎˈ‡. Ä ‚ÓÚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˝ÒÚÓ̈‡ÏË ê‚ÂÎfl ‚ í‡ÎÎËÌ ÌËÍ‡Í Ì ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÔÂÂÛÎÍÂ. í‡ÎÎËÌÒÍËÏ ÒڇΠÔÓÁ‰Ì ̇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÌÓ‚˚È „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÒÔÂÍÚ. – èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‚ 1925 „Ó‰Û ÛÎˈ˚ íÓ„Ó‚ÓÈ ‚ ÛÎËˆÛ ëÓ˛Á‡ 蘇ÚÌËÍÓ‚ ‡·ÒÛ‰ÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË Ò‡ÏË Á‡ÔÂÚËÎË ‚ 1918 „Ó‰Û ˝ÚÓÚ ÔÓÙÒÓ˛Á. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÎË„‡ÙËÒÚÓ‚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ãÂÌËÌ ÔËÍ˚Î ‚Ò „‡ÁÂÚ˚, ÍÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ëÓ˛Á 蘇ÚÌËÍÓ‚ Ò‡ÁÛ ÒڇΠ‚‡„ÓÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. – ìÎˈ˚ ÜÛÍÓ‚‡ Ë Ü‰‡ÌÓ‚‡ ̇Á‚‡Ì˚ ‚Ó‚Ò Ì ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ‡ Ë Ô‡ÚËÈÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ãÂÌËÌ„‡‰‡. ùÚÓ Ù‡ÏËÎËË ‰ÓÏӂ·‰ÂθˆÂ‚. – ëÚ‡ÓÔÛÚËÎÓ‚ÒÍËÈ ‚‡Î – Ӊ̇ ËÁ Á‡„‡‰ÓÍ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÚÓÔÓÌËÏËÍË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚ èÂÚÂ·Û„ (‚ ÓÚ΢ˠÓÚ åÓÒÍ‚˚) Ì ·˚ÎÓ ÍÂÔÓÒÚÌ˚ı ‚‡ÎÓ‚ ‚ÓÍÛ„ „ÓÓ‰‡. Ä ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÌË͇ÍÓ„Ó çÓ‚Ó„Ó ‚‡Î‡ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ!

å‡ÍÒËÏ äìáÄïåÖíéÇ.


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

„‡Ú¸ Ì ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ÔÓ‰ ‚·ÒÚ¸ ‰Û„Ëı ÒËÎ - ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ̇ÏÌÓ„Ó ·ÓΠ˜Ûʉ˚ı ÏÂÒÚÌ˚Ï ÊËÚÂÎflÏ, ˜ÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁ åÓÒÍ‚˚. ëΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ Ë Ì‡ ¢ ӉÌÓ ‚‡ÊÌÓ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó: ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ïï ‚Â͇ Î˯¸ ‰ËÌˈ˚ ËÁ ÓÚ‰ÂÎË‚¯ËıÒfl ÓÚ ÏÂÚÓÔÓÎËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ËÎË ÒÚ‡Ì, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËıÒfl ̇ ÚÂËÚÓËË ÒÎÓÊÌÓÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ‰Âʇ‚, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÛÒÔ¯Ì˚ÏË ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ Ë ÒӈˇθÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË. äÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl ÒڇΠ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÍÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡-

é ãÜà êÓÒÒËÈÒÍË ‚·ÒÚË, Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ‡θÌ˚ÏË ÔÓ·ÎÂχÏË Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚: ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, Ò‚ÂÚ˚‚‡ÌËÂÏ Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, ‰Â„‡‰‡ˆËÂÈ «˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡ÔËڇ·» Ë Ï‡ÒÒÓÈ ‰Û„Ëı, - ‚Ò ˜‡˘Â ‚˚‰ÛÏ˚‚‡˛Ú Û„ÓÁ˚, ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚ‚ÎÂ͇ÎÓ ·˚ ̇Ó‰ ÓÚ ‡θÌÓÒÚË. ‡ÊÌÂȯÂÈ ËÁ Ú‡ÍËı ÔˉÛχÌÌ˚ı Û„ÓÁ ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Û„ÓÁ‡ ‡ÒÔ‡‰‡ êÓÒÒËË, Ó ÍÓÚÓÓÈ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË êî „Ó‚ÓflÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˜‡ÒÚÓ Ë ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‚ÓÁ·ÛʉÂÌË ۄÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ ÔÓÚË‚ ÚÂı, ÍÚÓ ËÒÍÌÂÚ ÍËÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓÁ‚‡Ú¸Òfl Ó ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÈ äÂÏÎÂÏ „ËÓ̇θÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ. ч‚‡ÈÚ ÔÓÒÏÓÚËÏ Ì‡ «ÚÂÓ˲ ‡ÒÔ‡‰‡». ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÌÛÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓÌËχڸ ÔÓ‰ «‡ÒÔ‡‰ÓÏ» ÒÚ‡Ì˚. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË Ú˚Òfl˜ÂÎ��ÚËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‡ÒÔ‡‰‡ÎËÒ¸ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á - ÓÚ ËÏÔÂËË ÄÎÂÍ҇̉‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó ‰Ó ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, - ÌÓ ˝ÚË ÒÎÛ˜‡Ë ÌÂθÁfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ fl‰. é‰ÌÓ ‰ÂÎÓ - Í‡ı ËÏÔÂËË, ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ÒÓ‰ËÌË‚¯ÂÈ Á‡‚Ó‚‡ÌÌ˚ ̇Ó‰˚ ‚ ÌÂÍÓ ÔÓ‰Ó·Ë ÎÓÒÍÛÚÌÓ„Ó Ó‰Âfl·; ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ó - ‡ÒÔ‡‰ ÒÚ‡Ì˚, ÙÓÏËÓ‚‡‚¯ÂÈÒfl ÒÚÓÎÂÚËflÏË. èÓÒΉÌË ÒÎÛ˜‡Ë ËÒÚÓËË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚. èÓ ÒÛÚË, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔËÏÂÓÏ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‡ÒÔ‡‰ ‚ 1918 „Ó‰Û Ä‚ÒÚÓ-ÇÂÌ„ËË, ̇ ÚÂËÚÓËË ÍÓÚÓÓÈ Ò„ӉÌfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÂϸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ (Ä‚ÒÚËfl, ÇÂÌ„Ëfl, óÂıËfl, ëÎÓ‚‡ÍËfl, ëÎÓ‚ÂÌËfl, ïÓ‚‡ÚËfl Ë ÅÓÒÌËfl), „Û·Ó ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓÚÂ̈ˇÎÛ Ë Ì‡ÒÂÎÂÌ˲. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ÒΉÛÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ÓÚÎÓÊÂÌË ÍÓÎÓÌˇθÌ˚ı ‚·‰ÂÌËÈ ÓÚ ÏÂÚÓÔÓÎËÈ. ç‡ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÓflÚÂÌ «‡ÒÔ‡‰» êÓÒÒËË ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ ÒˆÂ̇˲? ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂθÁfl ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ÒÂ¸ÂÁ - Ô˘ÂÏ ËÒıÓ‰fl Ò‡ÁÛ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÍÚÓÓ‚. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚Ò «‡ÒÔ‡‰˚» „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl ËÏÂÎË Â‰ËÌÛ˛ Ô˘ËÌÛ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ҇ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ. çË ‡ÁÛ ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ „ËÓÌ ÏË‡ Ì ‚ÓÁÌË͇ÎÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ·˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÚÓ„Ó Ê ˝ÚÌÓÒ‡, ˜ÚÓ Ë ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌÓ ÓÚ‰ÂÎflÎÓÒ¸. ü ÓÒÓÁ̇ÌÌÓ Ì ͇҇˛Ò¸ ÔËÏÂÓ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÉÂχÌËË, ë‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ äÓÂË

Ç

15

РУССКАЯ

АНТИНАРОДНАЯ СКАЗКА ᇘÂÏ ÓÌË ÔÛ„‡˛Ú ‡ÒÔ‡‰ÓÏ êÓÒÒËË? Ë ë‚ÂÌÓ„Ó Ë ûÊÌÓ„Ó Ç¸ÂÚ̇χ ‚Ò ÓÌË ·˚ÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ‚ÓÈÌ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ¯‡˛˘Û˛ Óθ Ë„‡ÎË ‚̯ÌË ÒËÎ˚ (ÔË ˝ÚÓÏ ‰‚‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ËÁ ÚÂı ÛÊ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌ˚). åÂÊ‰Û ÚÂÏ êÓÒÒËfl Ò„ӉÌfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÓÌÓ̇ˆËÓ̇θ̇ (ÛÒÒÍË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 81,4%  ̇ÒÂÎÂÌËfl); ÚËÚÛθÌ˚ ̇Ó‰˚ ÍÛÔÌÂȯËı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ - Ú‡Ú‡˚, ·‡¯ÍË˚, ˜Û‚‡¯Ë ‡ÒÒÂÎÂÌ˚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ‚ Ò‡ÏËı ˝ÚËı ÂÒÔÛ·ÎË͇ı ÔÓÊË‚‡ÂÚ Î˯¸ ÓÚ 25 ‰Ó 50% Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ; ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ÚÂËÚÓˇθÌ˚ı ‰ËÌˈ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ „ÎÛ·ËÌ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË Ë Ì ËÏÂ˛Ú ¯‡ÌÒÓ‚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË. ч, ÂÒÚ¸ Ë ËÌ˚ ÔËÏÂ˚ - ÓÚ íÛ‚˚ Ë àÌ„Û¯ÂÚËË ‰Ó ó˜ÌË Ë Ñ‡„ÂÒڇ̇, - ÌÓ ˜ÚÓ ·˚ ÌË ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÚÂËÚÓËflÏË, ÌË Ó Í‡ÍÓÏ ‡ÒÔ‡‰Â êÓÒÒËË „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ÔˉÂÚÒfl (‰‡ Ë ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Ëı ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ̂ÂÎË͇, Ó ˜ÂÏ ÌËÊÂ). àÚ‡Í, „·‚̇fl ‚ÂÓflÚ̇fl Ô˘Ë̇ ‡ÒÔ‡‰‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Ú‡Ï, „‰Â ÂÒÚ¸, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÒÂÔ‡‡ÚËÁχ, ÌÂÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı. ч, ‚ ÂÒÔÛ·ÎË͇ı ë‚ÂÌÓ„Ó ä‡‚Í‡Á‡ ÛÒÒÍËı ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÒÂȘ‡Ò ÔÓÓÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl. çÓ Û„ÓÁ‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ó·˚˜ÌÓ ‡ÎËÁÛÂÚÒfl Ú‡Ï, „‰Â Ò ÌËÏ Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú ̇‰Âʉ˚ ̇ ·Ó„‡ÚÛ˛ ÊËÁ̸. èÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ «No taxation without representation» («çÂÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚ ·ÂÁ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡») ̇˜‡ÎÓÒ¸ Ò‡ÏÓ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘Â ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚ ÏÂÚÓÔÓÎËË Â ÔÓÒÂÎÂ̘ÂÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË, Á‡‚Â¯Ë‚¯ÂÂÒfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. ìÍ‡Ë̇ Ë ‰‡-

Ê ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì, ÒÚÂÏflÒ¸ ‚˚ÈÚË ‚ 1991 „Ó‰Û ËÁ ëëëê, ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÓÌË «ÍÓÏflÚ åÓÒÍ‚Û», ‡ Ì ̇ӷÓÓÚ. ëÂȘ‡Ò Ú‡ÍËı ËÎβÁËÈ ÌÂÚ. ó˜Ìfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ 11 ‡Á ÏÂ̸¯Â ÌÂÙÚË, ˜ÂÏ ‚ 1971 „Ó‰Û (1,8 ÏÎÌ ÚÓÌÌ ÔÓÚË‚ 21,6 ÏÎÌ), Ë ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë ÂÈ «‰‡ÂÚ Äηı». Ç ‰Û„Ëı ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎË͇ı Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ‰ÓÚ‡ˆËË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÓÚ 69 ‰Ó 91% ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ. çËÍÚÓ Ì Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂËÚÓˇθÌ˚ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÚËÚÛθÌÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸˛, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ì ÚÓ ˜ÚÓ·˚ ÛÒÍÓÂÌÌÓ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl, ÌÓ ‰‡Ê ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ˆÂÌÚ‡. ëÂÔ‡‡ÚËÒÚÒÍË ‰‚ËÊÂÌËfl Á‰ÂÒ¸ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÚÔÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÏÂÒÚÌÓÈ ‚·ÒÚË, ÌÓ Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ̇ÒÂÎÂÌËfl. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ‚Ò Á̇˜ËÏ˚Â Ë ÛÒÔ¯Ì˚ ‡ÍÚ˚ ÒÂÔ‡‡ÚËÁχ ‚ ÔÓÒΉÌË ÒÚÓ ÎÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÎË Ú‡Ï, „‰Â Ì ·˚ÎÓ ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÓ‚˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ - ÚÓ ÂÒÚ¸ Ú‡Ï, „‰Â Ì ÔÓıÓ‰ËÎË ÏÓ˘Ì˚ ÎËÌËË «„ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl». ç‡ÔËÏÂ, ÌËÍÚÓ ËÁ ÒÓÒ‰ÂÈ - ÌË àÚ‡ÎËfl, ÌË Ä‚ÒÚËfl, ÌË ÇÂÌ„Ëfl, ÌË ïÓ‚‡ÚËfl - Ì ÚÓθÍÓ Ì ÔÓÒfl„ÌÂÚ Ì‡ ÚÂËÚÓˇθÌÛ˛ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ „Ó‰ÓÈ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ëÎÓ‚ÂÌËË, ÌÓ Ë Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‰Îfl Ì ˆÂÌÚÓÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó «ÔËÚflÊÂÌËfl». ÇÓÓ·‡ÁËÚ¸ Ê Ò· «ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÛ˛» ‡Ó‚ÒÍÛ˛ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ, ÓÚ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÓÚ äËÚ‡fl ÚÓÌÍÓÈ ÎËÌËÂÈ ÄÏÛ‡, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ìıÓ‰ ÓÚ êÓÒÒËË ‰Îfl β·ÓÈ ËÁ  ÓÍ‡ËÌ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÔÓ·-

RCIS REALTY CORPORATION ë 1991 „Ó‰‡

ãˈÂÌÁËfl ‹ 980353304

ÌËfl ‚ «ÔÓÎÌÓÏ ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ», ˜ÂÏ ÛÔÓÂÌËfl ËÏ. ÑÂÁËÌÚ„‡ˆËÓÌÌ˚È ÚẨ ÒÏÂÌËÎÒfl ̇ ËÌÚ„‡ˆËÓÌÌ˚È. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÒÓ˛Á ÛÊ ‚Ó·‡Î ‚ Ò·fl 7 ËÁ 15 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ‚ÓÁÌËͯËı ̇ Ó·ÎÓÏ͇ı ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, û„ÓÒ·‚ËË Ë óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË. ÄëÖÄç Á‡‰‡ÂÚ ËÌÚ„‡ˆËÓÌÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ ‚ ÄÁËË. ç‡ÍÓ̈, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ Ë Ì‡ Ò‡ÏÛ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ËÒÚÓ˲. ê‡ÒÔ‡‰ êÓÒÒËË - ‡ ÓÌ ÛÊ ÒÎÛ˜‡ÎÒfl, ıÓÚfl ‚ÒflÍËÈ ‡Á ·˚Î ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚Ï - Ë ‚ ̇˜‡Î XVII, Ë ‚ ̇˜‡Î ïï ‚Â͇ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎË‚‡ÎÒfl Ì ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏÓÏ Â ÓÍ‡ËÌ, ‡ ÍËÁËÒÓÏ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‚·ÒÚË. Ö„Ó „·‚Ì˚ÏË ‚ËÌÓ‚ÌË͇ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ à‚‡Ì ÉÓÁÌ˚È, ÛÌ˘ÚÓÊË‚¯ËÈ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓÈ Ë ÔÓ ÒÛÚË ÔÂÒÂͯËÈ Ô‡‚fl˘Û˛ ‰Ë̇ÒÚ˲, Ë Ô˘ËÒÎÂÌÌ˚È Í ÎËÍÛ Ò‚flÚ˚ı çËÍÓÎ‡È II, ÂÁÛθڇÚ˚ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ú‡ÍÊ ‚fl‰ ÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÒÚ˜ÂÌ˚ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡ÏË. à Ò„ӉÌfl, ÂÒÎË êÓÒÒËË Ë „ÓÁflÚ ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚ ÚẨÂ̈ËË, ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ˚ ÓÚÌ˛‰¸ Ì «ÒË·ËÒÍËÏ» ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏÓÏ ËÎË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï ÓÒÚÓÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÒÓÁ̇ÌËfl ÏÓ‰‚˚ ËÎË Í‡ÎÏ˚ÍÓ‚, ‡ ·ÂÁ‰‡ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÓÈ äÂÏÎfl, ËÒÍÓÂÌfl˛˘Â„Ó ÏÂÒÚÌÓ ҇ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓ̈ÂÌÚËÛ˛˘Â„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓÚÓÍË ‚ åÓÒÍ‚Â Ë Ë˘Û˘Â„Ó «‚‡„Ó‚» Ú‡Ï, „‰Â Ëı ÓÚÓ‰flÒ¸ Ì ‚Ó‰ËÎÓÒ¸. êÓÒÒËÈÒ͇fl î‰Â‡ˆËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ò„ӉÌfl ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ê‡ÒÔ‡‰ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ - ÍÓÚÓ˚È ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ‚ÓÒÔËÌËχڸ, Í‡Í ·˚ ˝ÚÓ ÌË

ıÓÚÂÎÓÒ¸ Ç.èÛÚËÌÛ, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â «ÚÓÈ Ê êÓÒÒËË, ÚÓθÍÓ Ì‡Á˚‚‡‚¯ÂÈÒfl ÔÓ‰Û„ÓÏÛ» - ÒڇΠ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ì ͇ڇÒÚÓÙÓÈ, ‡, ̇ÔÓÚË‚, ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ ¯‡ÌÒÓÏ. ëÓ·˚ÚËfl 1991 „Ó‰‡ ÓÚ‰ÂÎËÎË ÓÚ êÓÒÒËË Ú ÚÂËÚÓËË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Â «ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛» Ì ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÄÎÊË ·˚Î «ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏ˚Ï ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ» î‡ÌˆËË. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Ófl, ˝ÚË ÒÓ·˚ÚËfl Ë ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎË êÓÒÒ˲ ‚  ÓÔÚËχθÌ˚ı „‡Ìˈ‡ı - ‚ „‡Ìˈ‡ı, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓ˚ı ÒÂȘ‡Ò ÌÂÚ Á̇˜ËÏ˚ı ÓÒÌÓ‚ ‰Îfl ÒÂÔ‡‡ÚËÁχ. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ‡‚ÚÓËÚ‡Ì˚ı Ë ÔÓ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÏÂÍ‡Ï ·Â‰Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, êÓÒÒËfl ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ÒÚÓÓÌÌËÍ‡Ï ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Â ‡θÌÛ˛ ˆÂÌÛ Ë ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. à ˝ÚÓ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÔÂ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÚ‡Ì˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚È ¯‡ÌÒ: ¯‡ÌÒ Ì‡ ‡Á‚ËÚË êÓÒÒËË ˜ÂÂÁ ‡Á‚ËÚË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı  „ËÓÌÓ‚ Ë Ì‡Ó‰Ó‚. åÌ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, Ò Í‡ÍÓÈ ˆÂθ˛ «Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎË» Á‡‚Ó‰flÚ ‰Â· ̇ ÊËÚÂÎÂÈ Äı‡Ì„ÂθÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Òϲ˘Ëı „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÓÏÓ‡ı Í‡Í ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ì‡Ó‰Â; ‚ ˜¸ÂÏ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌÌÓÏ ÏÓÁ„Û ÏÓÊÂÚ Ó‰ËÚ¸Òfl Ï˚Òθ Ó· Ëı ÒÚÂÏÎÂÌËË Í ÓÚ‰ÂÎÂÌ˲? äÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÓ·‡ÁËÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÛ˛ ëË·Ë¸, ÓÚ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Ë ÓÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı, Ë ÓÚ ‡ÁˇÚÒÍËı ˚ÌÍÓ‚, ‰‡ Í ÚÓÏÛ Ê ̇ÒÂÎÂÌÌÛ˛ Ú‡ÍËÏË Ê ÛÒÒÍËÏË Î˛‰¸ÏË? ÑÎfl ˜Â„Ó ÔÛ„‡Ú¸ ̇Ó‰, Ë Ú‡Í ÚÂÁ‡ÂÏ˚È ÏÌÓ„ËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡¯ËÎ͇ÏË? ç ÔÓÚÓÏÛ ÎË ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ Û ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ıÓÓ¯Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚ÏË Û„ÓÁ‡ÏË, ÌÓ ËÁ ÛÍ ‚ÓÌ ÔÎÓıÓ - Ò ‡θÌ˚ÏË? Ç Á‡Íβ˜ÂÌËÂ, Ӊ̇ÍÓ, ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Û„‡fl Û„ÓÁ‡ - ‰ÂÁËÌÚ„‡ˆËË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚·Ë‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸ Ë, Ì ÔËÁ˚‚‡fl Í ÓÚ‰ÂÎÂÌ˲ ÓÚ êÓÒÒËË Â ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ÓÚ‰ÂÎflÂÚÒfl ÓÚ Ì «‚ Ë̉˂ˉۇθÌÓÏ ÔÓfl‰Í». 3,5 ÏËÎÎËÓ̇ ÓÒÒËflÌ, Ëϲ˘Ëı Ò„ӉÌfl ‚ˉ ̇ ÊËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ÒÚ‡Ì‡ı Öë, - ˝ÚÓ ÔÓ˜ÚË 60% ̇ÒÂÎÂÌËfl чθÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇. èÓ˜ÚË 2 ÏÎÌ ÓÒÒËflÌ, ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË ÊË‚Û˘Ëı Á‡ „‡ÌˈÂÈ, - ˝ÚÓ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ÒÂÎÂÌËfl èÂÚÂ·Û„‡. à ÂÒÎË ˝Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ êÓÒÒËË ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÓÚ Ì ÓÚ‰ÂÎËÚÒfl, Ú‡Í Ë Ì Ӊ˂¯ËÈÒfl ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏ ÔÓ͇ÊÂÚÒfl ÏÂÎÍÓÈ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚ¸˛. Ä ÓÚ‰ÂÎÂÌË ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÏ ·ÓΠ‚ÂÓflÚÌ˚Ï, ˜ÂÏ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍ „‡‰ÛÒ ‰ÛÏÒÍÓ-˜ÂÍËÒÚÒÍÓÈ ËÒÚÂËË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Û„ÓÁ˚ ‡ÒÔ‡‰‡ ÒÚ‡Ì˚ Ë ‚‡ÊÌÓÒÚË ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÂÏÛ «‰ÛıÓ‚Ì˚ı» Ë «ÒËÎÓ‚˚ı» ÒÍÂÔ.

Ç·‰ËÒ·‚ àçéáÖåñÖÇ.

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

èÓ‰‡Ê‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË

‚ êÓÒÒËË—ìÍ‡ËÌ—àáêÄàãÖ

Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ

Царовский Леонид ✦ МЕНЕДЖЕР

Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚, ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, ÔÂ‚Ӊ ‰ÂÌ„ (Ò ‚˚Ô·ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡Î˘Ì˚ÏË). ✦ ǂ‰ÂÌË ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËθÌÓ Á‡‚ÂÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚. ✦ é͇Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

ÇÒ ÍÓÌÒÛθڇˆËË — ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779 Fax: (905) 656-6331 E-mail: office@rcisrealty.com

àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ә̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡: www.rcisrealty.com

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ • PERSONAL LOANS • CREDIT HISTORY REPAIR ÅÖá éÅöüÇãÖçàü ÅÄçäêéíëíÇÄ:

ë éÅöüÇãÖçàÖå ÅÄçäêéíëíÇÄ:

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰Ó 80% • ÇÒ ‚ˉ˚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ ÔË ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Ò ·‡Ì͇ÏË • ɇ‡ÌÚËÛÂÏ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË Ë ÒÂ‚ËÒ TREE OF LIFE FINANCIAL INC. • 1600 Ave. M, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11230

718-591-1000 • 147-17 Union Turnpike, Flushing, NY 11367


www.vnovomsvete.com

16

áÄ ÉêÄçúû

ЛЕТАЮЩАЯ- ТАРЕЛОЧКА-

ÖÒÚ¸ ‚ Û‡Î¸ÒÍÓÈ „ÎÛ·ËÌÍ ‰Â‚ۯ͇ åÓη͇. Ç Ì‡Ӊ ·Óθ¯Â ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í «å-ÒÍËÈ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ». ÇÒÂÏË̇fl Ò·‚‡ Ó·ۯ˷Ҹ ̇ ·Ó„ÓÏ Á‡·˚ÚÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÍÓ̈ 80-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl. à Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ! ÏÂÌÌÓ Ò˛‰‡ ÔËÁÂÏÎflÎËÒ¸ ËÌÓÔ·ÌÂÚÌ˚ ÍÓ‡·ÎË, Á‰ÂÒ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡ÎË Ò Ô˯Âθˆ‡ÏË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ÏÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË, ‚ÂÏfl ̇ ˜‡Ò‡ı ‚ ‰Â‚Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ‡ ÚÛËÒÚ˚ ‡Á Á‡ ‡ÁÓÏ ÔÓ‚‡ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÚÛÒÚÓÓÌÌË ÏË˚. èÓÁ̇‚ Ó ˜Û‰ÂÒÌ˚ı ‡ÌÓχÎËflı, ̇Ó‰ ÒÓ ‚ÒÂı Û„ÓÎÍÓ‚ Ô·ÌÂÚ˚ ËÌÛÎÒfl ‚ åÓηÍÛ. ëÚ‡ÓÊËÎ˚ åÓηÍË ÔÓ̇˜‡ÎÛ Ì‡‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl Ì ÏÓ„ÎË Ì‡ÔÎ˚‚Û ÌÂʉ‡ÌÌ˚ı „ÓÒÚÂÈ — ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸, Ò ÍÂÏ ÓÔÓÍËÌÛÚ¸ ˛Ï‡¯ÍÛ‰Û„Û˛, ·‡ÈÍË ÓÔflÚ¸ Ê ÔÓÚ‡‚ËÚ¸, ̇ ÌӘ΄ Ô˲ÚËÚ¸ Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÏÁ‰Û. çÓ ‚ÒÍÓ ÔÓ‰ÛÒÚ‡ÎË ÒÂÎflÌ ÓÚ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚‡ Ë ÒÛÂÚ˚. à ÒÚ‡ÎË Û·ËÚ¸ Ô‡‚‰Û-χÚÍÛ Ó ÚÓÏ, ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓ¯ÎÓ ÒÓÚ‚ÓÂÌË ÏËÙ‡ Ó åÓηÍÂ Ë ÍÚÓ ÓÌË — ‚ÂÎËÍË ÍÓÏ·Ë̇ÚÓ˚, ÔÓÒ·‚Ë‚¯Ë ‰ÂÂ‚Ì˛ ̇ ‚ÂÒ¸ ÏË. èÂ‚ÓÓÚÍ˚‚‡ÚÂÎÂÏ åÓηÍË Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÛÙÓÎÓ„ ùÏËθ Ň˜ÛËÌ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÒÂ‰ËÌ 90ı ‚ÒÚÂÚËÎ ‚ åÓη̂͠ˉËÏÍÛ Ë ‰‡Î ÂÏÛ ÔËÍÛËÚ¸. ÇÓÚ Í‡Í ÓÔËÒ˚‚‡Î Ú ÒÓ·˚ÚËfl Ò‡Ï ÛÙÓÎÓ„: «ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ ‚ ÎÂÒÛ, ÎËÒÚ¸fl ÔÓ‰ ÌÓ„‡ÏË Ì‚ˉËÏÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ ıÛÒÚÂÎË, ‚ÂÚÍË ÔÓ„Ë·‡ÎËÒ¸. èÓÚÓÏ fl ÛÒÎ˚¯‡Î „ÓÎÓÒ: «Ñ‡È ÔËÍÛËÚ¸, ‚ Ú‚ÓÂÏ Í‡χÌ ÂÒÚ¸ Ô‡ÔËÓÒ˚...» çÛ fl Ë ‰‡Î...» ...èÓ‰ÎËÎË Ï‡Ò· ‚ Ó„Ó̸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË ‰‚‡ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡, ˜¸Ë ËÏÂ̇ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ„ÂÏÂÎË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á. 27 ÌÓfl·fl 1988 „Ó‰‡. Ç Ô˜‡Ú¸ ‚˚¯Î‡ „‡ÁÂÚ‡ «åÓÎÓ‰‡fl „‚‡‰Ëfl». «ÄÌÓχθ̇fl ÁÓ̇» — ˝ÍÒÍβÁË‚ ÌÓÏÂ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÛÍÓÈ ÔÂÏÒÍÓ„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ ûËfl ÅÂÎËÍÓ‚‡. èÓ‰ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ ÌÂıËÚ‡fl ÔËÔËÒ͇ — «Á‡ÔËÒÍË ÒÚ‡ÎÍÂ‡-Ù‡ÌÚ‡ÒÚ‡». ùÏËÎfl Ň˜ÛË̇ ‚ 80-ı „Ó‰‡ı Ò˜ËÚ‡ÎË ÔÂ‚˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚÂÓÏ Ò ËÌÓÔ·ÌÂÚfl̇ÏË. ùÚÓ ÓÌ Ô‰ÛÔÂʉ‡Î ‚ÒÂı Ê·˛˘Ëı ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‡ÌÓχθÌÛ˛ ÁÓÌÛ, ˜ÚÓ åÓη͇ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í ÌËÍÓ„Ó Ì ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ. ë‡Ï Ê Ň˜ÛËÌ Ì ‡Á ʇÎÓ‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl ËÁ ‰Â‚ÌË Ò ‡ÒÔÛı¯ËÏË ÌÓ„‡ÏË, ‡ Û Â„Ó ÍÓÎ΄ ÂÁÍÓ ÔÓ‰Ò͇ÍË‚‡Î‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. àÏÂÌÌÓ Å‡˜ÛËÌ ÔÓ͇Á‡Î ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï, ÛÙÓÎÓ„‡Ï Ë ÚÛËÒÚ‡Ï ÏÂÒÚÓ, „‰Â Ôӷ„‡ÎÓ-ÒˉÂÎÓ-ÎÂʇÎÓ-ÒÚÓflÎÓ ËÌÓÔ·ÌÂÚÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ÁÂÎÂÌÓÏ ÍÓÏ·ËÌÂÁÓÌÂ. çÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ ùÏËθ î‰Óӂ˘ Â„Ó ÓÍÎËÍÌÛÎ, ÓÌÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ËÒÔ‡ËÎÓÒ¸, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÍÛÔÌ˚È ÒΉ Ò ÔÓÚÂÍÚÓÓÏ. «é·Û‚Ë Ò Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ ‚ ëÓ˛Á Ì ‚˚ÔÛÒ͇ÎÓÒ¸», — ÒÓ Á̇ÌËÂÏ ‰Â· ‰Ó͇Á˚‚‡Î ÔÓÒÎ Ň˜ÛËÌ. ÇÂÌÂÏÒfl Í Òڇڸ ûËfl ÅÂÎËÍÓ‚‡. ÇÓÚ Í‡Í ÓÌ ÓÔËÒ˚‚‡Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ˉÂÌËfl ‚ åÓηÍÂ. «éÍÓÎÓ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ ÌÓ˜Ë fl ÔÓÒÌÛÎÒfl ÓÚ ÔÛθÒËÛ˛˘Â„Ó „ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÓ„Ó Ò‚Â˜ÂÌËfl. 나ÂÌËÂ Í‡Í ·˚ ‰˚¯‡ÎÓ. ljÛ„ ‚Ò ÔÓ„‡ÒÎÓ. çÓ˜¸... ÇÓÓÛÊË‚¯ËÒ¸ ·ËÓÎÓ͇ˆËÓÌÌ˚ÏË ‡Ï͇ÏË, Ï˚ ËÒÒΉӂ‡ÎË ‡Á΢Ì˚ ‡ÌÓχθÌ˚ ÔÓÎflÌ˚. äÛÚfl˘ËÂÒfl ‚ Û͇ı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‡ÏÓ˜ÍË ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË Ò‚ÂÊË ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍË ÒΉ˚ ˝ÎÎËÔÒÓˉÌÓÈ ÙÓÏ˚. ǘÂ‡ÏË fl ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Î ÓÍÂÒÚÌÓÒÚË. èÓÁÊ ÔÓfl‚ËÎ ÔÎÂÌÍË. ç‡ ÚÂı ͇‰‡ı ÔÓÒÚÛÔËÎË ÔÓÎÛÔÓÁ‡˜Ì˚ ¯‡˚ ÓÍÛ„ÎÓÈ ÙÓÏ˚. èÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ-

17—23 flÌ‚‡fl 2014

С ГОЛУБОи КАЕМОЧКОи

à

ä‡Í ËÁ ÏËÙ‡ Ó· ‡ÌÓχθÌÓÈ ÁÓÌ ‚ Û‡Î¸ÒÍÓÈ ‰Â‚ۯÍ ҉·ÎË ÔË·˚θÌ˚È ·ËÁÌÂÒ

‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÔÓfl‚ÍÓÈ ÔÎÂÌÍË Û ÏÂÌfl ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒËθÌÓ ÍÓ‚ÓËÁÎËflÌË ‚ „·Á‡». — èÓÁ‰‡‚Îfl˛, — ı‚‡ÎËÎ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ ùÏËθ î‰Óӂ˘. — í·fl ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂÓÏ. …ãËı‡ ·Â‰‡ ̇˜‡ÎÓ.... ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ „ÓÏÍËÏ Ï‡ÚÂˇÎÓÏ Ì‡ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÛ ‡Á‡ÁËÎÒfl ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ ËÁ êË„Ë è‡‚ÂÎ åÛıÓÚÓ‚ ‚ „‡ÁÂÚ «ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ÏÓÎÓ‰Âʸ». ë‚ÓËÏ ÂÔÓÚ‡ÊÂÏ ÊÛ̇ÎËÒÚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ÁÓ‚‡Î χÒÒÓ‚Ó ÒÓÁ̇ÌËÂ. «...ÇÒ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ì‡ ÏÓËı „·Á‡ı Ë ÒÓ ÏÌÓÈ. à ˝ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰flÚ Â˘Â 40 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ...ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ÒÚ‡Û¯ÍË ËÁ åÓηÍË: «Çˉ· ÒÚ‡ÌÌ˚ı β‰ÂÈ ·ÂÁ Îˈ, Ó„ÓÏÌÓ„Ó ÓÒÚ‡, ‚ ˜ÂÌÓÏ Ó·Úfl„Ë‚‡˛˘ÂÏ Ó‰ÂflÌËË». Ñ‚Ó ÏÛʘËÌ, ÍÓÒË‚¯Ëı ‚ «ÁÓÌ» ÒÂÌÓ, Á‡ÏÂÚËÎË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ Ó·Úfl„Ë‚‡˛˘ÂÏ Ê ӉÂflÌËË. ãˈ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ — ‚ÏÂÒÚÓ Ì„Ó, ͇Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ‚ÏÂÒÚÓ „ÓÎÓ‚˚, ·˚ÎÓ Ì˜ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓÂ, ‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓÂ. …ó‡Ò˚ Á‰ÂÒ¸ Á‡ ÒÛÚÍË Û·Â„‡˛Ú ‚ÔÂ‰ ËÎË ÓÚÒÚ‡˛Ú ÓÚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË… Ñ‚Ë„‡ÚÂÎË ÍÓÎıÓÁÌ˚ı Ú‡ÍÚÓÓ‚ ·ÂÒÔ˘ËÌÌÓ „ÎÓıÌÛÚ… …Ç Ì‡˜‡Î 80-ı ËÁ «ÁÓÌ˚» Û¯ÎË ‚Ҡω‚‰Ë. äÓÓ‚ Ô‡ÒÚÛıË Ì ÏÓ„ÛÚ Á‡„̇ڸ ÔÓÔ‡ÒÚËÒ¸ ‚ «ÁÓÌÛ» ‰‡Ê ÒËÎÓÈ — ÚÂ Ò ‚ÓÏ ÌÂÒÛÚÒfl Ó·‡ÚÌÓ. ᇠ‚Ò˛ ̉Âβ, Ôӂ‰ÂÌÌÛ˛ Á‰ÂÒ¸, fl ÌË ‡ÁÛ Ì ÒÎ˚¯‡Î ÔÂÌËfl ÔÚˈ....» Ç ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛Á Ô˜‡ÚÌÓÏÛ ÒÎÓ‚Û ‚ÂËÎË. Ç ‰ÂÂ‚Ì˛ ıÎ˚ÌÛÎ ÔÓÚÓÍ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ Ó˘ÛÚËÚ¸ ̇ Ò· ‚Ò ˝ÚË

ÌÂÓ·˚˜Ì˚ fl‚ÎÂÌËfl. ë‡Ï Ê 臂ÂÎ åÛıÓÚÓ‚ ÒڇΠÏËÓ‚ÓÈ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚ¸˛. Ö„Ó Ô˄·¯‡ÎË ˜ËÚ‡Ú¸ ÎÂ͈ËË Ï‰ÔÂÒÓ̇ÎÛ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ωËÍÓ-·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. Ç‡˜Ë ÂÏÛ ‚Á‡ıη ‚ÂËÎË. Ç 90-Ï „Ó‰Û ¯ÂÌËÂÏ ÉåÇä ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ ·˚Î ÓÚÓ·‡Ì ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓÎÂÚÛ. Ä ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ¯ÂÌËÂÏ åÇää ÂÏÛ ·˚· ÔËÒ‚ÓÂ̇ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl «ÍÓÒÏÓ̇‚Ú-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ». é‰Ì‡ÍÓ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÊÛ̇ÎËÒÚÓÏ ‚ åÓηÍÂ. ÇÓÚ ˜ÚÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË ÍÓÎÎÂ„Ë åÛıÓÚÓ‚‡: «ü ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÚÓÏÛ ÏÂÒÚÛ, „‰Â ÒÚÓfl· ԇ·Ú͇ è‡¯Ë åÛıÓÚÓ‚‡ Ë Í‡ÍËı-ÚÓ ‰Â‚Ó˜ÂÍ. éÌ Ò͇Á‡Î: «ì ÏÂÌfl Ú‡ÍÓ ÒÚ‡ÌÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ. Ç˚ ÒÚÓËÚ ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ Ë Í‡ÊÂÚÂÒ¸ ÁÂÎÂÌ˚ÏË!» ê¯ËÎË Ï˚ Ò è‡‚ÎÓÏ ÓÚÓÈÚË ‚ ÎÂÒ ÔÓ Ï‡ÎÓÈ ÌÛʉÂ. éÌ ÔÓ¯ÂÎ ‚ „ÎÛ·¸ ÎÂÒ‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÏËÌÛÚ 5–10. ÇÂÌÛÎÒfl… à ÛÊ ÔÓÚÓÏ ˝ÚË 5–10 ÏËÌÛÚ, ÍÓÚÓ˚ fl Â„Ó Ì ‚ˉÂÎ, ÓÌ ÓÔËÒ‡Î Í‡Í ÏÓÏÂÌÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ËÌÓÔ·ÌÂÚfl̇ÏË!..» å˚ ‡Á˚Ò͇ÎË ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÏËÒÚËÙË͇ÚÓ‡ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË è‡‚Î‡ åÛıÓÚÓ‚‡. — ùÚÓ ·˚ÎÓ Ì˜ÚÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓÂ, — „Ó‚ÓËÚ ‡‚ÚÓ ÒÂÌÒ‡ˆËË. — íË‡Ê „‡ÁÂÚ˚ ‚ÁÎÂÚÂÎ Á‡ Ô‡Û Ì‰Âθ Ò 250 Ú˚Òfl˜ ‰Ó ÏËÎÎËÓ̇ ‰‚ÛıÒÓÚ. Ä Ï˚ ÒÚ‡ÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ÔflÚ¸ ‡Á ‚ ̉Âβ! ùÚÓ ·˚Î ÛÒÔÂı! — çÓ ‚˚ Ê ‚Ò ÔˉÛχÎË? — èÓÒΠÏÂÌfl ÏÌÓ„Ë ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ÂÁ‰ËÎË ‚ åÓηÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ¸ ÏÓÈ Ï‡ÚÂˇÎ. çÓ ÔÓÒΠÚÂı ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ëı ÊËÁ̸ ÂÁÍÓ ÏÂÌfl·Ҹ — Ó‰ÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒ‡ÏË Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ Θ‡Ú ̇Ó‰, ‰Û„Ë ÒÚ‡ÎË ÛÙÓÎÓ„‡ÏË Ë Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„‡ÏË, ÚÂÚ¸Ë Ì‡˜‡ÎË ÔËÒ‡Ú¸ ÍÌË„Ë. ÇÒ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÚ ‡ÌÓχθÌÓÈ ÁÓÌ˚ ÚÓ, Ó ˜ÂÏ Ï˜ڇÎË. — Ç˚ ÚÓÊ ÓÚı‚‡ÚËÎË ÍÛÒÓÍ Ò·‚˚? — ã˛‰flÏ ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ Í‡Í Ò ÒÓÛ˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÒÓ·˚ÚËÈ. ü ÒÓ·Ë‡Î ÔÓÎÌ˚ Á‡Î˚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ êË„Â, ÌÓ Ë ‚ åÓÒÍ‚Â, èËÚÂÂ, åËÌÒÍÂ, é‰ÂÒÒÂ Ë ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı. äÒÚ‡ÚË, Û ÏÂÌfl ‰‡Ê ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‰‚ÓÈÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÍÓÎÂÒËÎË ÔÓ

çËÍÓÎ‡È ëÛ··ÓÚËÌ (Ò΂‡) Ë è‡‚ÂÎ åÛıÓÚÓ‚ (ÔÂ‚˚È ÊÛ̇ÎËÒÚ ÍÓÚÓ˚È, Ó·˘‡ÎÒfl Ò ËÌÓÔ·ÌÂÚfl̇ÏË)

ÒÚ‡Ì ÔÓ‰ ÏÓËÏ ËÏÂÌÂÏ Ò ÎÂ͈ËflÏË ÔÓ çãé. Ä ‚ 2002 „Ó‰Û Ë ùÏËθ Ň˜ÛËÌ ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ÔËÁ̇ڸÒfl, ˜ÚÓ ÔˉÛχΠ‡ÌÓχθÌÛ˛ ÁÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÒÂÎflÌ‡Ï ‚˚ÊËÚ¸ Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÛËÁχ. Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÓÌ ÒÚ‡¯ÌÓ ÔËÎ, Ú‡Í Í‡Í ÂÏÛ ÒÚ‡ÎÓ Ó·Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ Ó·˙flÒÌËÚ¸ β‰flÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ‚ˉÂÎ Ë ÒÎ˚¯‡Î. ÇÓÔÓÒ˚ Á‡ÂÁÊËı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ó· çãé ÓÒÚ‡‚ÎflÎ ·ÂÁ ÓÚ‚ÂÚ‡... à Ò„ÓÂÎ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰ÓÏ ‚ÂÒÌÓÈ 2009 „Ó‰‡ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â. ë„ӉÌfl ‰ÂÒflÚÍË ÛÙÓÎÓ„Ó‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú Ò·fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎflÏË ÏÓηÒÍÓ„Ó ÛÙÓÎÓ„‡. Ç èÂÏË fl ‚ÒÚÂÚË·Ҹ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó åÓη͇ Òڇ· Ó‰Ì˚Ï ‰ÓÏÓÏ. çËÍÓÎ‡È ëÛ··ÓÚËÌ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ËÒÒΉÛÂÚ ‡ÌÓχθÌÛ˛ ‰ÂÂ‚Ì˛. ëÛ··ÓÚËÌ — ÏÛʘË̇ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‡Òˆ‚ÂÚ ÎÂÚ. ÜÂ̇Ú, ‰ÂÚË, ΢Ì˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ — ‚ÒÂ Í‡Í Û Î˛‰ÂÈ. í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ëÛ··ÓÚË̇ ÚflÌÂÚ ÌÂËÁ‚‰‡ÌÌÓÂ? — ч‚‡ÈÚ fl ‚‡Ï ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓ Ú‡ÍÓ fl‚ÎÂÌË ‡ÒÒ͇ÊÛ, Í‡Í ıÓÌÓÏË‡ÊË, — Á‡ÍÛË‚‡ÂÚ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ. — Ç åÓη͠ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÓ·˚ÚËfl Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë ·Û‰Û˘Â„Ó, ÌÓ ‰‡Ê Ú ‚¢Ë, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÎË. òÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ̇¯Ë Í·‰ÓËÒ͇ÚÂÎË ÔËÂı‡ÎË ÚÛ‰‡ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‰Â·Ï. ê‡Á‰ÂÎËÎËÒ¸ ̇ ‰‚ ÍÓχ̉˚. ó‡ÒÚ¸ ·flÚ ÓÒڇ·Ҹ Û ÍÓÒÚ‡, ÓÒڇθÌ˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ̇ ‡ÒÍÓÔÍË. äÓ„‰‡ ÒÚÂÏÌÂÎÓ, ÍÓÔ‡ÚÂÎË ÒÓÓ·˘ËÎË ÔÓ ‡ˆËË ‚ÚÓÓÈ ·Ë„‡‰Â, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl. ÑÓ ÒÚÓflÌÍË Âı‡Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó. é‰Ì‡ÍÓ Ëı Ì ·˚ÎÓ ·Óθ¯Â ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚. äÓÎÎÂ„Ë ·ÓÒËÎËÒ¸ ̇ ÔÓËÒÍË Á‡·Îۉ˂¯ËıÒfl. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ̇ÚÍÌÛÎËÒ¸ ̇ ‰ÂÂ‚Ì˛, ÍÓÚÓ‡fl Ì ·˚· Û͇Á‡Ì‡ ̇ ͇ÚÂ. èÓÁÊ ÓÌË ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ Û ÌËı ‚ÓÁÌËÍÎÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ·Û‰ÚÓ ÓÌË ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ÎÂÚ Ì‡ ‰‚ÂÒÚË Ì‡Á‡‰. èÓ ‰Â‚Ì ıÓ‰ËÎË Î˛‰Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌ˚ı Ó‰Âʉ‡ı, χı‡ÎË Û͇ÏË. ëÏÛÚËÎÓ Ëı ˝ÚÓ, Ë ÓÌË ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ, „‰Â Ëı ʉ‡ÎË ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ‚ÓÓÚË‚¯ËÂÒfl ÔËflÚÂÎË. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ Í·‰ÓËÒ͇ÚÂÎË ‚Ò ‚ÏÂÒÚ ‚‡ÌÛÎË Ì‡ ÔÓËÒÍË ‰Â‚ÌË — ÌÓ ÛÊ ÌË˜Â„Ó Ì ӷ̇ÛÊËÎË. ÇÓÚ ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÔÓÒ ��� ‚ ͇ÍÓ ÏÂÒÚÓ Ë ‚ÂÏfl ÔÓ‚‡ÎËÎËÒ¸ Ú ÚÓ‚‡ˢË? — ç‡ÒÍÓθÍÓ fl Á̇˛, ÏÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË ÚÓÊ ÒÍ·‰˚‚‡ÎË Î„Ẩ˚ Ó Ó‰ÌÓÈ ‰Â‚ÌÂ? — ä‡Ê‰˚È ÊËÚÂθ ‰Â‚ÌË ·˚ΠӘ‚ˉˆÂÏ ‡ÌÓχθÌÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl. çÓ Ì ‚Ò Ëı ËÒÚÓËË ÔˉÛχÌ˚. ü Ó·˘‡ÎÒfl ÒÓ ÒÚ‡ÓÊË·ÏË. éÌË Óڂ˜‡ÎË Ú‡Í: «ÇÓÚ Ï˚ ÔËÂÁʇÂÏ ‚ „ÓÓ‰ Ë ‰Ë‚ËÏÒfl ̇ ‚‡¯Ë ‰Óχ, ‰ÓÓ„Ë χ¯ËÌ˚. Ä ‚˚ ۉ˂ÎflÂÚÂÒ¸ ̇¯ËÏ ˜Û‰ÂÒ‡Ï, Í ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ ‰‡‚ÌÓ ÔË‚˚ÍÎË. çÛ ÎÂÚ‡˛Ú Ë ÎÂÚ‡˛Ú ˝ÚË Ú‡ÂÎÍË, ıÓ‰flÚ ËÌÓÔ·ÌÂÚflÌ — Ë ˜ÚÓ? å˚ ‰‡‚ÌÓ Ì‡ ˝ÚÓ Ì ӷ‡˘‡ÂÏ ‚ÌËχÌËfl». — ä‡ÍË fl‚ÎÂÌËfl åÓηÍË Í‡-

ÊÛÚÒfl ‚‡Ï ·ÓΠËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË? — Ç åÓη͠ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ ÙÂÌÓÏÂÌ, Í‡Í Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ ˝ıÓ. èÓ„ÛÎË‚‡ÎÒfl fl ͇Í-ÚÓ ÔÓ ·ÂÂ„Û ÂÍË, ‚‰Û„ ÒÎ˚¯Û — ÔÎÂÒÍ ‚Ó‰˚, ÒÏÂı β‰ÂÈ, ÔÓ‰ıÓÊÛ ·ÎËÊÂ, ‡ Ú‡Ï ÌËÍÓ„Ó ÌÂÚ. àÎË Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÒˉÂÎË ‚ÓÁΠÍÓÒÚ‡, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ fl‰ÓÏ ‡Á‰‡ÎÒfl Á‚ÛÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ÂÁ‰ÂıÓ‰‡ ̇¯Â„Ó ÔËflÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ÒÚÓflÌÍ ‚ ÚÂı ÍÏ ÓÚ Ì‡Ò. å˚ ‚ ÌÂÔÓÌËχÌËË. é·Ó‡˜Ë‚‡ÂÏÒfl — ÌËÍÓ„Ó. ÑÓÂı‡ÎË Ï˚ ‰Ó ÒÚÓflÌÍË, ̇¯ ‰Û„ ÒˉËÚ ˜‡È Ô¸ÂÚ. Ñ‚ËÊÓÍ Û ‚ÂÁ‰ÂıÓ‰‡ ıÓÎÓ‰Ì˚È, ‚ ·ÎËʇȯËÈ ˜‡Ò χ¯ËÌÛ Ì Á‡‚Ó‰ËÎË. — à ‚Ò Ê ÂÒÚ¸ ÒÂ‰Ë Û˜ÂÌ˚ı ÒÍÂÔÚËÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ò Ì‰ӂÂËÂÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‚‡¯ËÏ ‡ÒÒ͇Á‡Ï? — Ç 2005 „Ó‰Û fl ÒÓ·‡Î ˝ÍÒÔÂ‰ËˆË˛ ‚ åÓηÍÛ. ëÂ‰Ë Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ̇¯ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÍÂÔÚËÍÓ‚. èÓ‚Â¸Ú ÏÌÂ, ‚ ˝ÚÓÈ ‰Â‚Ì ÒÓÁ̇ÌË β‰ÂÈ Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÓÒ¸, ÒÓ ‚ÒÂÏË ËÁ ÌËı ÔÓËÒıÓ‰ËÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÚ‡ÌÌ˚ ‚¢Ë. ǘÂÓÏ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ‡ÈÓÌ ‡ÌÓχθÌÓÈ ÁÓÌ˚, „‰Â Ó·˚˜ÌÓ ¯‡˚ ÎÂÚ‡˛Ú. ëˉËÏ, ‚‰Û„ ÒÎ˚¯Û fl‰ÓÏ ‡Ò͇ÚËÒÚ˚ „ÓÎÓÒ‡: «Ä-‡-‡, ·Û-·Û-·Û». èÓ ÚÂÏ·Û „ÓÎÓÒ‡ ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ „ÓÎÓÒ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ‰‚ÛÏ Î˛‰flÏ — Ó‰ÌÓÏÛ ÎÂÚ 50, ‚ÚÓÓÏÛ — ÓÍÓÎÓ 25. Ç Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â Î˛‰ÂÈ Ú‡ÍÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ì ·˚ÎÓ. èÓ‰ıÓÊÛ Í ÎÂÒÛ, ÏÂÚ‡ı ‚ 70 ‰Ë‡ÎÓ„ ˉÂÚ. ljÛ„ ‚ 3 ÏÂÚ‡ı ̇‰ ÁÂÏÎÂÈ Á‡Ê„Òfl ÙÓ̇ËÍ Ë ‚ËÒËÚ Ò‡Ï ÔÓ Ò·Â. èÓ‚ËÒÂÎ ÌÂÏÌÓ„Ó Ë ÍÛ‰‡-ÚÓ ‚ ÎÂÒ ÛÎÂÚÂÎ. èÓÚÓÏ ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÒfl ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ... ç‡ ˝ÚÓÏ ÏÓÏÂÌÚ Ï˚ Û¯ÎË, Ì ÔÓ Ò· ÒÚ‡ÎÓ. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ˝ÍÒÍÛÒËË ‚ åÓηÍÛ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ·Â¯ÂÌ˚Ï ÒÔÓÒÓÏ. ê‡ÒˆÂÌÍË Ì‡ Ó·˘ÂÌËÂ Ò ËÌÓÔ·ÌÂÚfl̇ÏË — Ì ÌËÁÍËÂ. ÇÓÚ ÂÍ·ÏÌ˚È ÚÂÍÒÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ: «Ç Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛÚÓ‡ ÒÛÚÓÍ ‚˚ ÒÓ‚Â¯ËÚ ‡‚ÚÓÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ åÓηÒÍÛ˛ ‡ÌÓχθÌÛ˛ ÁÓÌÛ (330 ÍÏ ÓÚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„‡, 170 ÍÏ ÓÚ èÂÏË). ëÓ‚Â¯ËÚ 6-ÍËÎÓÏÂÚÓ‚Û˛ ÔÓ„ÛÎÍÛ ‚ ˆÂÌÚ ‡ÌÓχθÌÓÈ ÁÓÌ˚, „‰Â Ôӂ‰ÂÚ ÌÓ˜¸ ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÔÓËÒ͇ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ò çÂÔÓÁ̇ÌÌ˚Ï (‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ÏË). 1. èÓÂÁ‰ Ö͇ÚÂËÌ·Û„ — åÓη͇ — Ö͇ÚÂËÌ·Û„ — 3000 Û·ÎÂÈ Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇ („ÛÔÔ‡ Ì ÏÂÌ 10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ) 2. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ÚÛ˚: 3–4 ÔÂÒÓÌ˚ — 7000 Û·. Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇, 1 ÔÂÒÓ̇ — 10 000 Û·ÎÂÈ. Ñ‚‡ ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚‡¯Û ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ ‡ÌÓχθÌÓÈ ÁÓÌÂ...»

àË̇ ÅéÅêéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

К АК Я

èÄêÄÑéäëõ ã˛·ÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌËÍ, ‰‡Ê ÒÂËÈÌ˚È Û·ËȈ‡, ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ‡‰‚Ó͇ڇ ‚ Òۉ·ÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ. í‡Í „·ÒËÚ Á‡ÍÓÌ. ÑÂÎÓ ˝ÚÓ ÚÛ‰ÌÓÂ Ë ÌÂÔËflÚÌÓÂ, ÌÓ ÚÛÚ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÔ˯¯¸. ÓÚ Ë fl Ò Ó„ÓÏÌÓÈ ÌÂÓıÓÚÓÈ ‚ÁflÎÒfl Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÔË‡Ì¸˛ – Ò‡ÏÓ„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó ËÁ ‚Ó‰Ì˚ı ıˢÌËÍÓ‚. ÑÎËÌÓÈ ÔË‡Ì¸fl Ó·˚˜ÌÓ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 25 ÒÏ, ÌÓ Î˛‰Ë ·ÓflÚÒfl  ·Óθ¯Â ‡ÍÛÎ Ë ÍËÚÓ‚. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÒË·  ÛÍÛÒ‡ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÒËÎÛ ÛÍÛÒ‡ ‰ËÌÓÁ‡‚‡, ÂÒÎË Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ëı ‚ÂÒ – ÙÛÌÚ Ì‡ ÙÛÌÚ. çÓ, ÔÓ„ÛÁË‚¯ËÒ¸ ‚ χÚÂˇΠÒΉÒÚ‚Ëfl Ë ·ËÓ„‡Ù˲ ÔË‡Ì¸Ë, fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ó̇ Ì‚ËÌӂ̇ Ë Ô‡Î‡ «ÓÍ΂ÂÚ‡Ì̇fl ÏÓ΂ÓÈ», Í‡Í ÒÓÎ̈ ÛÒÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË èÛ¯ÍËÌ. çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Â – Í‡ÚÍÓ ËÁÎÓÊÂÌË Òۉ·ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, ÍÓÚÓ˚È fl, ·ÂÁ ı‚‡ÒÚÓ‚ÒÚ‚‡, ·ÎÂÒÚfl˘Â ‚˚Ë„‡Î. åÓfl ÔÓ‰Á‡˘ËÚ̇fl ÔË‡Ì¸fl ·˚· ÓÔ‡‚‰‡Ì‡ ÔËÒflÊÌ˚ÏË. Ç ˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÎÓ Â «ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË»? èÓÒΠêÓʉÂÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓÚÓÍ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ËÒÒflÍ, χÒÒ-ωˇ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔË‡Ì¸flÏ, ̇·ÓÒËÎËÒ¸ ̇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË‡Ì¸Ë ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÎË ÍÛԇθ˘ËÍÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‡„ÂÌÚËÌÒÍËı ÂÍ. èÓ‰ÌflÎÒfl ωËÈÌ˚È „‚‡ÎÚ. «å‡ÒÒ˂̇fl ‡Ú‡Í‡ ÔË‡ÌËÈ» – ÒÓÓ·˘Ë· „‡ÁÂÚ‡ «ç¸˛-âÓÍ ÔÓÒÚ». «70 ÍÛԇθ˘ËÍÓ‚ Á‚ÂÒÍË ËÒÍÛÒ‡Ì˚!» – ÌÂËÒÚÓ‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ «ÑÂÈÎË ÏÂÈλ. íÂÎÂ͇̇ΠÄÇë, ÔÓ‚ÚÓflfl Á̇ÏÂÌËÚÓ Ò‡‚ÌÂÌË ÔË‡Ì¸fl Ò ‰ËÌÓÁ‡‚‡ÏË, ËÒÚÓ¯ÌÓ ‚ÓÔËÎ: «í‡„‰Ëfl ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍÓ„Ó ÓÏÓ‚ÂÌËfl». Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÊÂ, Í‡Í ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ‚Ò ҂ÂÎÓÒ¸ Í Ó‰ÌÓÏÛ ÓÚÍÛ¯ÂÌ-

17

ЗАЩИЩАЛ В СУДЕ…

Ç

ПИРАНЬЮ ÌÓÏÛ Ô‡Î¸ˆÛ ÌÓ„Ë, Ô˘ÂÏ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÂÏ. çÓ ˝ÚÓ Ì‡ ÒÂÌÒ‡ˆË˛ Ì ÚflÌÛÎÓ, Ë Ï‰ˇ Ó Ô‡Î¸ˆÂ ÛÏÓΘ‡ÎË. äÒÚ‡ÚË, ̇ÔÓÏÌËÎ fl ÔËÒflÊÌ˚Ï, ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÂÊ„ӉÌÓ ÓÚ ÒÓ·‡˜¸Ëı ÛÍÛÒÓ‚ Θ‡ÚÒfl 800 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÓÚ ˝ÚÓ ÒÂÌÒ‡ˆËfl! ч ¢ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò Ó‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl Ò Á‡˘ËÚËÚÂθÌÓÈ ˜¸˛ ÔÂ‰ 12 ÔËÒflÊÌ˚ÏË, fl Ò͇Á‡Î: «ÉÓÒÔÓ‰‡ ÔËÒflÊÌ˚Â! Ç˚ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ Û ÒÚ‡ı‡ „·Á‡ ‚ÂÎËÍË. чÊ ڇÍÓÈ ÒÏÂÎ˚È ÓıÓÚÌËÍ, Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚ íÂÓ‰Ó êÛÁ‚ÂθÚ, ÔÓÒΠ҇هË ‚ ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍ ‚ 1913 „Ó‰Û ÔËÒ‡Î Ó ÔË‡Ì¸flı Í‡Í Ó «Ò‡Ï˚ı ıˢÌ˚ı ˚·‡ı ‚ ÏË». íÂÓ‰Ó êÛÁ‚ÂÎ¸Ú Ì ÔÓ·ÓflÎÒfl ‡Ò˜ÎÂÌËÚ¸ «ëڇ̉‡‰ ÓÈλ êÓÍÙÂÎÎÂÓ‚, ‡ ÔË‡Ì¸Ë ËÒÔÛ„‡ÎÒfl. åÓfl ÔÓ‰Á‡˘ËÚ̇fl ÔË‡Ì¸fl fl‚ÎflÂÚÒfl ÊÂÚ‚ÓÈ Ï‰ËÈÌÓ„Ó ÒÂÌÒ‡ˆËÓ̇ÎËÁχ Ë „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÙËθÏÓ‚ÛʇÒÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ë ÔË‡ÌËÈ ‡Ú‡ÍÛ˛Ú ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë ÓÚ ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Î˯¸ Ó·„ÎÓ‰‡ÌÌ˚È ÒÍÂÎÂÚ. ùÚÓÚ Ú˛Í ·˚Î ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì Ë ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÙËθÏÓ‚ Ó ÑÊÂÈÏÒ ÅÓ̉Â, ‡„ÂÌÚ 007 Ò Ô‡‚ÓÏ Ì‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó. áÎÓ‰ÂË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÅÓ̉‡ ‚ ·‡Ò-

ÒÂÈÌ, Í˯‡˘ËÈ ÔË‡Ì¸flÏË. çÓ ÔÂÒÒ‡ Ë ÍËÌÓ ËÒ͇ÁËÎË Ó·‡Á ÔË‡Ì¸Ë, ÓÍ΂ÂÚ‡ÎË Â ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û ÑÓ̇ ŇÁËÎËÓ ËÁ «ë‚ËθÒÍÓ„Ó ˆË˛Î¸ÌË͇». ê‡Á¯ËÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ï ÔÂ‚Ó„Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂÎfl Á‡˘ËÚ˚ – ÏËÒÚÂ‡ ê˘‡‰‡ äÓÌÌËÙÙ‡, ‡‚ÚÓ‡ ÍÌË„Ë-·ÂÒÚÒÂÎÎÂ‡ «àÒ͇ÚÂÎË ÓÒÓ·ÂÈ: „ÂÓË, „ÎÛÔˆ˚ Ë ·ÂÁÛÏÌÓ ÔÂÒΉӂ‡ÌË ÊËÁÌË Ì‡ áÂÏλ. ÇÓÚ Í‡ÚÍÓ ËÁÎÓÊÂÌËÂ Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl: «ÉÓÒÔÓ‰‡ ÔËÒflÊÌ˚Â! ÇÒ ӷ‚ËÌÂÌËfl ‚ ‡‰ÂÒ, flÍÓ·˚, Ò‚ËÂÔ˚ı Ë Î˛Ú˚ı ÔË‡ÌËÈ ÒÔÎӯ̇fl ÏËÙÓÎÓ„Ëfl. ü Á̇˛ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÓÔ˚ÚÛ. é‰Ì‡Ê‰˚ fl Á‡ÎÂÁ ‚ ˆËÒÚÂÌÛ, Í˯‡˘Û˛ Í‡ÒÌÓ·˛ıËÏË ÔË‡Ì¸flÏË. Å˚ÎÓ ˝ÚÓ ‚ ‰‡Î·ÒÒÍÓÏ ÇÒÂÏËÌÓÏ ‡Í‚‡ËÛÏÂ. ä‡Í ÚÓθÍÓ fl ÔÓ„ÛÁËÎÒfl ‚ ‚Ó‰Û, ËÒÔÛ„‡ÌÌ˚ ÔË‡Ì¸Ë ÔÓÁÓÌÓ ÛÒÚÛÔËÎË ÏÌ ÔÓΠ·Ófl Ë Ò„Û‰ËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Û„ÎÓ‚ ˆËÒÚÂÌ˚. è˘ÂÏ Û˜ÚËÚÂ, ‚Ò ÓÌË ·˚ÎË Ó˜Â̸ „ÓÎÓ‰Ì˚ÏË. èÓÒÍÓθÍÛ fl ÔÓ‚Ó‰ËÎ ÓÔ˚Ú, Ï˚ Ëı Á‡ÒÚ‡‚ËÎË „ÓÎÓ‰‡Ú¸. à ˝ÚÓ Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔËÏÂ. ä‡Í-ÚÓ ‚ èÂۂˇÌÒÍÓÈ ÄχÁÓÌÍ fl ÒÚÓflÎ ÔÓ ÔÓflÒ ‚ ÂÍ êËÓ-ç‡ÔÓ Ë ÎÓ‚ËÎ, Ë ÓÚÔÛÒ͇ΠÔÓÔÎ˚‚‡˛˘Ëı ÏËÏÓ ÔË‡ÌËÈ „ÓÎ˚ÏË Û͇ÏË. Ç ÚÓÔflı ÇÂ-

ÌÂÒÛ˝Î˚ fl ıÓ‰ËÎ Ò Í‡͇ÒÓÏ ˆ˚ÔÎÂÌ͇, ‡Á‰‡Ê‡fl ËÏ ÔË‡ÌËÈ. çÛ Ë ˜ÚÓ? äÓ„‰‡ fl ‚˚Ú‡˘ËÎ ÔÚËˆÛ ËÁ ‚Ó‰˚, ‚ ÌÂÈ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÚÓθÍÓ ÏflÒ‡, ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ̇ÍÓÏËÚ¸ ÒÂϸ˛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ». èÓÒΠÏËÒÚÂ‡ äÓÌÌËÙÙ‡ fl ‚˚Á‚‡Î ÏÓÂ„Ó ‚ÚÓÓ„Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂÎfl Ë ˝ÍÒÔÂÚ‡ Á‡˘ËÚ˚ – ·ËÓÎÓ„‡-ËıÚËÓÎÓ„‡ ëÛË͇ÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ â‡Ì‡ ï. åÓ·. éÌ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÔËÒflÊÌ˚Ï Ó ÚÓÏ, Í‡Í «Òˉfl ‚ ͇ÌÓ˝, ÎÓ‚ËÎ ÔË‡ÌËÈ Û͇ÏË ‚ ÂÍÂ, „‰Â ÓÌ Ó·˚˜ÌÓ ÍÛÔ‡ÂÚÒfl. Ä ˝ÚÓ Ò‡Ï˚ ÓÔ‡ÒÌ˚ Í‡fl ëÛË̇χ, Ë ÔË‡Ì¸Ë ·˚ÎË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÁÛ·‡ÒÚ˚ÏË». ᇠÏËÒÚÂÓÏ åÓÎÓÏ ÔÓÒΉӂ‡Î ¢ ӉËÌ Ò‚Ë‰ÂÚÂθ Á‡˘ËÚ˚, ·‡ÁËθÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È Ò ÛÒÒÍËÏ ËÏÂÌÂÏ – ÏËÒÚÂ à‚‡Ì ë‡ÁËχ, ‡‚ÚÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ‰ ̇ÒϯÎË‚˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «äÓÔ‡ÌË ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÚÛÔ‡ı Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ·‡ÂÍ Ó ÔË‡Ì¸flı, ÔÓÊË‡˛˘Ëı Ëı». Ç ˝ÚÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË‡Ì¸Ë ‡Ú‡ÍÛ˛Ú ˜ÂÎÓ‚Â͇ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÊ ÚÛÔ. à‚‡Ì Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ò‡Ï ÓÌ Ë Â„Ó ÍÓÎ΄Ë-ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ ÔË‡Ì¸flÏ ÏÓ„ÛÚ Ì‡Ò˜ËÚ‡Ú¸ Á‡ ÔÓÒΉÌ ÔÓÎÒÚÓÎÂÚËfl Ì ·ÓΠ‰ÂÒflÚ͇ ÛÍÛÒÓ‚ ÔË-

‡Ì¸flÏË ÊË‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. à ‚Ò ÓÌË ËÏÂÎË ÏÂÒÚÓ ‚ ‚Ó‰Â, ‡ÁÓ„ÂÚÓÈ ‰Ó 100 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ î‡ÂÌ„ÂÈÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÂÁÓ̇ ÒÎÛ˜ÍË ÔË‡ÌËÈ. á‰ÂÒ¸ fl ÔÓ‰Íβ˜ËÎ ÏÓÂ„Ó ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂÎfl – ˝ÍÒÔÂÚ‡ Ë ÚÓÊ ·ËÓÎÓ„‡-ËıÚËÓÎÓ„‡ ãÛËÁˇÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ èÓÁ‡ÌÚ‡ ó‡Í‡·‡ÚË. «ÉÓÒÔÓ‰‡ ÔËÒflÊÌ˚Â! – „Ó‚ÓËÎ ó‡Í‡·‡Ú‡. – ùÚË Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl Ì ËÏÂ˛Ú ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ÓÔËÒ‡ÌËflÏË ‚ „‡ÁÂÚ «ÑÂÈÎË ÏÂÈλ ËÎË Ò Í‡‰‡ÏË ËÁ ÙËθÏÓ‚ ÛʇÒÓ‚, „‰Â ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ó·„·‰˚‚‡˛Ú ˚·˚ Ò ÁÛ·‡ÏË-·ËÚ‚‡ÏË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ò‡ÏË». ë ˝ÚËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ÏÓÈ Ò‚Ë‰ÂÚÂθ ÔÓ͇Á‡Î ËÁÛÏÎÂÌÌ˚Ï ÔËÒflÊÌ˚Ï ‚‰Ó Ò ‚Ó‰ÓÈ, ‚˚ÌÛÎ ËÁ ÌÂ„Ó ÔË‡Ì¸˛, ‡ÒÍ˚Î ÂÈ ÓÚ Ë ÒÛÌÛÎ ‚ ÌÂ„Ó Û͇Á‡ÚÂθÌ˚È Ô‡Îˆ Ò‚ÓÂÈ Î‚ÓÈ ÛÍË. èÓ‰Âʇ‚ Â„Ó Ú‡Ï Ò ÔÓÎÏËÌÛÚ˚, ÓÌ ‚˚ÌÛΠԇΈ Ë ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î Â„Ó ‚ÒÂÏ 12 ÔËÒflÊÌ˚Ï. è‡Îˆ ·˚Î ‡·ÒÓβÚÌÓ ˆÂÎÂıÓ̸ÍËÏ. ãÛ˜¯Â Ó‰ËÌ ‡Á ۂˉÂÚ¸, ˜ÂÏ ÒÚÓ ‡Á ÛÒÎ˚¯‡Ú¸. èËÒflÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÚflÒÂÌ˚. ÇÂ‰ËÍÚ 12 Ì ‡Á„Ì‚‡ÌÌ˚ı, ‡ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ı ÏÛʘËÌ, „·ÒËÎ: «ç‚ËÌӂ̇». àÚ‡Í, ÏÓ˛ ÔÓ‰Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÔË‡Ì¸˛, Ó·‚ËÌfl‚¯Û˛Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠêÓʉÂÒÚ‚‡ ÔÓÍÛ҇· ÍÛԇθ˘ËÍÓ‚ ‚ êÓÁ‡ËÓ (Ä„ÂÌÚË̇), ÓÔ‡‚‰‡ÎË. ü ÒÓÓ·˘ËÎ ÂÈ Ó· ÓÔ‡‚‰‡ÚÂθÌÓÏ ‚Â‰ËÍÚÂ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ ‚˚ÔÛÒÚËΠ ËÁ Ú˛ÂÏÌÓ„Ó ‚‰‡ ‚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ‚Ó‰˚. Ç ÁÌ‡Í ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË ÔË‡Ì¸fl ÔËÍÓÒÌÛ·Ҹ Í ÏÓÂÈ ÛÍÂ Ë Ò‰Â·· Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÒÚ¸˛ ̘ÚÓ ÔÓıÓÊ ̇ ÔÓˆÂÎÛÈ. ïÓÚfl ‚Ò ·˚ÎÓ Ó’Í˝È, Ë ÌË͇ÍÓÈ ·ÓÎË fl Ì ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, fl ÚÂÏ Ì ÏÂÌ χ¯Ë̇θÌÓ ÒÓÒ˜ËڇΠԇθˆ˚ ÏÓËı ÛÍ. àı ·˚ÎÓ ‰ÂÒflÚ¸. í‡ÍÓ‚‡ ÛÊ ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl ÔËÓ‰‡. ëÚ‡˚ Ô‰‡ÒÒÛ‰ÍË Ì ڇÍ-ÚÓ Î„ÍÓ ËÒÔ‡fl˛ÚÒfl.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

ÇÒfl ̇¯‡ ÊËÁ̸ —

К

икра

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

SALE! SALE! SALE!

Sale

$7.50

Sale

$33.00

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á” 907 „ $39.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “èÓ‰‡Ә̇fl” 500 „ $31.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $25.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $18.00

Вы можете приобрести различные виды икры позвонив нам по телефону:

Sale

www.red-caviar.com или

www.caviar2u.com

AWERS

признак хорошего вкуса

KAK áÄäÄ áÄíú :

1-888-297-9196 или посетив наc в Интернете:

Sale

$19.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $11.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $10.15

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $6.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌӘ͠Russian Style 200 „ $8.90

Sale

$43.00

$25.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $70.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ë˽ڷ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

óÂ̇fl ËÍ‡ 100 „ $42.00

Sale

$2.50 å‡ÒÎÓ ËÍÓÌÓ 200 „ $3.00

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной баночки после первых 12 — $1.


www.vnovomsvete.com

18

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ à‰Â˛ ‚ËÚۇθÌÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò å‡ËÂÈ äÛ·ÎˈÍÓÈ ÔÓ‰Ò͇Á‡Î ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘ËÈ, ‚Ò‚‰‡˛˘ËÈ àÌÚÂÌÂÚ, „‰Â Ó ÌÂÈ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì ӘÂ̸ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó. Å˚‚¯‡fl ÓÒÒËflÌ͇, Ì˚Ì ÊËÚÂθÌˈ‡ ‡„ÂÌÚËÌÒÍÓ„Ó „ÓӉ͇ ÇËθfl-ŇθÂÒÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÔË„ÓӉ ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒ‡, Ò̇˜‡Î‡ ÓÚ‚ÂÚË· ̇ ÏÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ÔÓÚÓÏ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. ‡Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇, ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË êÓÒÒ˲ 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÛÂı‡‚ Ì ÓÚÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸, ‡ ËÁ Ò‡ÏÓ„Ó ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡! ÑÛ„Ë ÒÚÂÏflÚÒfl ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÚÛ‰‡, ‡ ‚˚ ÔÓ˜ÂÏÛÚÓ - ÓÚÚÛ‰‡... - èÂʉ ‚Ò„Ó, fl Ì ÍÓÂÌ̇fl ÔÂÚÂ·ÛÊÂÌ͇. êӉ˷Ҹ ‚ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡ÌÂ, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÊË· ‚ üÎÚÂ, ‚ 1988 „Ó‰Û ÔÓÏÂÌfl· flÎÚËÌÒÍÛ˛ Í‚‡ÚËÛ Ì‡ èÂÚÂ·Û„, ÚÓ„‰‡ ¢ ãÂÌËÌ„‡‰. Ç ˝ÚÓÏ ˜Û‰ÂÒÌÓÏ „ÓÓ‰Â Û ÏÂÌfl ·˚· ÔÂÍ‡Ò̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚ ÏÛÁÂÂ-Í‚‡ÚË èÛ¯ÍË̇, ̇ åÓÈÍÂ, 12. - ê‡Á‚ ڇÍÓÈ „ÓÓ‰ Ë Ú‡ÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ ·ÓÒ‡˛Ú ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ? - ç ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ¸, ÌÓ... ‚Ò ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓÊË·, fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl ˜ÛÊÓÈ. ÉÓÓ‰ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ı ‰‚ÓˆÓ‚, ÏÛÁ‚, ÔÓÒÔÂÍÚÓ‚ Ë ÙÓÌÚ‡ÌÓ‚, - ‡ ̇Á‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‚ÓËÏ ÏÓÊÂÚ Î˯¸ ÚÓÚ, ÍÚÓ ‚ ÌÂÏ Ó‰ËÎÒfl. ë‡ÏÓ „·‚ÌÓ - ÏÌ ·˚ÎÓ ÒÚ‡¯ÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. ÇӉ ·˚ ‚ÒÂÏ ‡Á¯ËÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚˚ÂÁʇڸ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl, Ë ÎËıË 90- ÏËÌÓ‚‡ÎË, - ÌÓ ÒÚ‡ı ÏÛ˜ËÎ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, fl ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ˝Ú‡ Ï˚¯ÂÎӂ͇ ‚ÓÚ-‚ÓÚ Á‡ıÎÓÔÌÂÚÒfl. ìÂı‡Î‡ - Ë ÌË ‡ÁÛ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÔÓʇη. ë‡Ï‡fl ·Óθ¯‡fl ÏÓfl ÔÓÚÂfl - ‡·ÓÚ‡ ‚ ÏÛÁÂÂ. ÇÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ê‡ÎÍÓ. Ä ÂÒÎË ÂÒÚ¸ Û ÏÂÌfl ÌÓÒڇθ„Ëfl ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ-ÚÓ „ÓÓ‰Û, ÚÓ Ó̇, ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓ üÎÚÂ. - çÓ ‚ üÎÚÛ ‚˚ ÚÓÊ Ì ‚ÂÌÛÎËÒ¸, ‡ ÔÓ‰‡ÎËÒ¸ ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÏÂËÍÛ, „‰Â ÚÓ ‚ÓÈ̇, ÚÓ ‚ÓβˆËfl, ÚÓ ÔÂ‚ÓÓÚ. Ö˘Â Ò‚ÂÊË ‚ Ô‡ÏflÚË „‡ÁÂÚÌ˚ ÒÚ‡Ú¸Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‚ÓË· ‚ 70-ı - ̇˜‡Î 80-ı ‡„ÂÌÚËÌÒ͇fl ‚ÓÂÌ̇fl ıÛÌÚ‡: χÒÒÓ‚˚ ‡ÂÒÚ˚, Ô˚ÚÍË, Û·ËÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÒÛ‰‡ Ë ÒΉÒÚ‚Ëfl... - á̇ÂÚÂ, ÂÒÎË ÔÓÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ ÒÚ‡˚ı ÛÒÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚, ÊË‚Û˘Ëı ‚ Ä„ÂÌÚËÌÂ, ÓÌË Ò͇ÊÛÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ڇÍ, Í‡Í ÔËÒ‡ÎË „‡ÁÂÚ˚. èÂ„˷˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÓÂÌÌ˚ı Ë ÔÓÎˈËË ·˚ÎË, ÌÓ Î˯¸ Í‡Í ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Í‡ÒÌ˚ı ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÁ‡Ì, ÍÓÚÓ˚Â

ПРОСТО СУДЬБА å‡Ëfl äÛ·Îˈ͇fl: “ëÚ‡¯ÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÚÓÈ ÒÚ‡Ì” Û·Ë‚‡ÎË, ̇ÒËÎÓ‚‡ÎË, ‚Á˚‚‡ÎË, Ë Ò ˝ÚËÏ Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÍÓ̘ËÚ¸. çÓ fl Ë Ì ıÓÚ· ·˚ ÊËÚ¸ ‚ ÚÓ ÒÏÛÚÌÓ ‚ÂÏfl. Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ‚ Ä„ÂÌÚËÌÛ ÛÂı‡Î‡? ч ÔÓÒÚÓ Ì ·˚ÎÓ ‚˚·Ó‡! ëÓÓÍ ÔflÚ¸ ÎÂÚ, ‰ÂÌ„ ÌË͇ÍËı, ÔÓÙÂÒÒËfl - ÌÂÔÓÔÛÎfl̇fl ‰Îfl Á‡„‡Ìˈ˚: Û˜ËÚÂθ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. Ç ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ·˚· fl ‰Â‚ۯ͇ ‚ÓÒÚÓÊÂÌ̇fl, „ÛχÌËÚ‡̇fl. è‰ÒÚ‡‚Îfl·, Í‡Í ‚ÔÂ‚˚ ‚ÓÈ‰Û ‚ Í·ÒÒ, ·Û‰Û Û˜ËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ, ÒÂflÚ¸ ‡ÁÛÏÌÓÂ, ‰Ó·ÓÂ, ‚˜ÌÓÂ. ÑËÔÎÓÏ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‰ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ÚË „Ó‰‡ ‡·ÓÚ˚ Û˜ËÚÂÎÂÏ ‚ üÎÚÂ, ¢ ÒÚÓθÍÓ Ê - ‚ èÂÚÂ·Û„Â. çÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓÙÂÒÒËË, ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ fl Ì ۘËÚÂθ, ̇‰Ó ËÒ͇ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÂ. ùÚÓ «‰Û„Ó» ̇¯ÎÓÒ¸ ‚ ÏÛÁ ̇ åÓÈÍÂ, 12: ·Ûχ„Ë, ÍÌË„Ë... - Ç Ò‚ÓÂÏ ÔËҸϠ‚˚ ̇Á‚‡ÎË Ô˘ËÌÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË ·ÓflÁ̸ Á‡ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ... - ùÚÓ ‚ÂÌÓ, fl Ì ıÓÚ·, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÎÛÊËÎË ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË. ïÓÚfl, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÛÂÁʇÎË, ËÏ ·˚ÎÓ 13 Ë 14 ÎÂÚ, ‰Ó ÔËÁ˚‚‡ ·˚ÎÓ Â˘Â ‰‡ÎÂÍÓ, ÌÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÓÌË ÔÂÍ‡ÒÌÓ Û˜ËÎËÒ¸ ‚ ¯ÍÓÎÂ, ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ÏÓ„ÎË Ë Ì ÔÓÒÚÛÔËÚ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Á‡ ÌËı Ó˜Â̸ ·Ófl·Ҹ.

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! профессионально!

ÄÇàÄÅàãÖíõ ÔÓ ÒϯÌ˚Ï ˆÂ̇Ï

äêìàáõ SPECIAL Удача и успех улыбнутся $ ùäéçéåúíÖ! $ всем, кто AIR + HOTEL + CAR путешествует AIR+CRUISE (SHORE TOUR ‚Íβ˜fiÌ) с нами! SPECIAL!

$50 cash back ̇ “‚Òfi ‚Íβ˜ÂÌÓ” Ô‡ÍÂÚ˚

ÇËÁ˚, Ô‡ÒÔÓÚ‡ èÂÌÒËÓÌÂ‡Ï ave - ëäàÑäà Ha sadfe an

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ nicie r p! ̇ “ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ” t

TANYA’S VACATION TRAVEL (917) 292-1381 E-mail: tanyastravel@msn.com

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

- ÇӉ Ò„ӉÌfl ‚ êÓÒÒËË ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ ¯‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ: Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ÓÚÍÛÔ‡˛Ú ÓÚ ÒÓΉ‡Ú˜ËÌ˚... - ç ÏÓ„Û Ò·fl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡˛˘ÂÈ ‚ÁflÚÍÛ. èÓÒÚÓ Ì Ûϲ ˝ÚÓ„Ó ‰Â·ڸ. ä ÚÓÏÛ Ê fl ·˚· ÒÍÓÏÌ˚Ï ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ ÏÛÁÂfl, ‰‚Ó ‰ÂÚÂȯÍÓθÌËÍÓ‚, ‡ÎËÏÂÌÚÓ‚ Ì ÔÓÎÛ˜‡Î‡. å˚ ÊËÎË Ì‡ Ú‡ÍË ÍÓÔÂÈÍË, ˜ÚÓ ÌË Ó Í‡ÍÓÏ ÓÚÍÛÔÂ Ë Â˜Ë ·˚Ú¸ Ì ÏÓ„ÎÓ. Ç Ì‡¯ÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚˚ıÓ‰ ·˚Î Ó‰ËÌ: ÓÚ˙ÂÁ‰. Ä„ÂÌÚË̇ Í‡Í ‡Á ‚˚‰‡‚‡Î‡ „‡Ê‰‡Ì‡Ï êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚ Ë ä‡Á‡ıÒڇ̇ ‚˙ÂÁ‰Ì˚ ‚ËÁ˚ ÒÓÍÓÏ Ì‡ „Ó‰. à fl ÔÓÂı‡Î‡. ë ‰‚ÛÏfl Ò˚ÌÓ‚¸flÏË Ë ÚÂÏfl ÒÛÏ͇ÏË. ÇÓÚ Ú‡Í‡fl fl ÒÛχү‰¯‡fl. çË˜Â„Ó Ì Á̇· ÔÓ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌÛ, ÌËÍÓ„Ó Á‰ÂÒ¸ Ì ËÏ·. çË͇ÍËı ÔÓÒÓ·ËÈ, ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ì ÔÓÎۘ˷, ÚÓθÍÓ Ô‡‚Ó Ì‡ ‡·ÓÚÛ. óÂÂÁ „Ó‰ ‚ËÁÛ ÏÌ ÔÓ‰ÎËÎË, ¢ ˜ÂÂÁ „Ó‰ - ÔÓ‰‡Î‡ ·Ûχ„Ë Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÊËÚÂθÒÚ‚Ó. - ç‡ ÊËÁ̸ ˜ÂÏ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÎË? – Ç˚ Ê Á̇ÂÚÂ: ‚ ˝ÏË„‡ˆËË ÏÌÓ„Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ ̇˜Ë̇˛Ú Ò Ï˚Ú¸fl ÔÓÎÓ‚. à fl ÚÓÊÂ Ò ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜Ë̇·. ëÂȘ‡Ò ÒÏÂ˛Ò¸ ̇‰ ÒÓ·ÓÈ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓ Ûϲ ‚ÂÒÚË ‰Óχ¯Ì ıÓÁflÈÒÚ‚Ó. ç‡ÈÏÛÒ¸ Ï˚Ú¸ ÔÓÎ˚ - ÏÂÌfl ˜ÂÂÁ ‰‚‡-ÚË ‰Ìfl ‚˚„ÓÌfl˛Ú. çÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‡·Óڇ· ‚ ·ÛÎÓ˜ÌÓÈ - ‚ÒÔÓÏË̇˛ ÚÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í ÒÚ‡¯Ì˚È ÒÓÌ! Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠÏÓfl ͇¸Â‡ Ì Á‡‰‡Î‡Ò¸. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÏÂÌfl ‚ÁflÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ‰‚ ÛÒÒÍË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË: Ӊ̇ ÔË Ò͇ÛÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ, Ú‡Ï ‰ÂÚË Á‡ÌËχ˛ÚÒfl, ÒÚ‡‚flÚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Ì‡ ÚÂÏ˚ ÛÒÒÍÓÈ ÊËÁÌË, ‚ÚÓ‡fl - ÔË ÑÓÏ ˜ËÌÓ‚ ÛÒÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡. èÓԇ· ̇ Ò‚ÓË Î˛·ËÏ˚ ÍÌË„Ë, ̇˜‡Î‡ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÔÓfl‰ÓÍ. Ç ˜ÂÏ, ‚ ˜ÂÏ, ‡ ‚ ÍÌË„‡ı fl ‡Á·Ë‡˛Ò¸. - èÓ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ÏÌ ÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ ÑÓÏ ˜ËÌÓ‚ ÛÒÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ - Ì ӘÂ̸... - ÇÓ ‚ÂÏfl ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÒÚ‡˚ ÛÒÒÍË ˝ÏË„‡ÌÚ˚, ÔÓÒΠéÍÚfl·¸ÒÍÓ„Ó ÔÂ‚ÓÓÚ‡ Ó͇Á‡‚¯ËÂÒfl ‚ û„ÓÒ·‚ËË, Ó·˙‰ËÌËÎËÒ¸ ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È êÛÒÒÍËÈ ÍÓÔÛÒ Ì‡ ŇÎ͇̇ı. äÓÔÛÒ, ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓıӉ˷ ‰Ó 17 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚Ó‚‡Î ÔÓÚË‚ Í‡ÒÌ˚ı Ô‡ÚËÁ‡Ì íËÚÓ. Ç ÌÂ„Ó Ú‡ÍÊ ‚ÒÚÛÔ‡ÎË ·˚‚¯Ë Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ˚, ·Âʇ‚¯ËÂ

17—23 flÌ‚‡fl 2014

ËÁ ÌÂψÍÓ„Ó ÔÎÂ̇. Ç ÍÓ̈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÒÛÏÂÎ ËÁ·Âʇڸ ‚˚‰‡˜Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ, ÛÂı‡ÎË ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÏÂËÍÛ, ‚ ëòÄ ËÎË ‚ Ä‚ÒÚ‡Î˲. ÑÓ·‡‚¯ËÂÒfl ‰Ó Ä„ÂÌÚËÌ˚ ÓÒÌÓ‚‡ÎË ëÓ˛Á Ò‚flÚÓ„Ó ÄÎÂÍ҇̉‡ ç‚ÒÍÓ„Ó. ÑÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ fl ‡·ÓÚ‡˛, ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ˝ÚÓÏÛ ëÓ˛ÁÛ. - ч‚‡ÈÚ ‚ÒÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÛÒÒ͇fl ˝ÏË„‡ˆËfl ‚ Ä„ÂÌÚËÌÛ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ... - ìÚÓ˜Ì˛: ‚ Ä„ÂÌÚËÌÛ Ë è‡‡„‚‡È. Å˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÓÎÌ. í‡, ˜ÚÓ Ô˯·Ҹ ̇ ̇˜‡ÎÓ ïï ‚Â͇, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÛ΂ÓÈ. íÓ„‰‡ ÔÓ˜ÚË 200 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËÂı‡ÎË Ì‡ Á‡‡·ÓÚÍË ËÁ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ӷ·ÒÚÂÈ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÏÔÂËË. ꇷÓÚ‡ÎË Ì‡ Ù‡·Ë͇ı, ‚ ÔÓÎÂ. åÌÓ„Ë Ì ÛÒÔÂÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ó‰ËÌÛ: ̇˜‡Î‡Ò¸ èÂ‚‡fl ÏËÓ‚‡fl. èÓÒΠÉ‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ êÓÒÒËË - ÔÂ‚‡fl ‚ÓÎ̇ ˝ÏË„‡ˆËË, ‚ ÍÓ̈ 1940-ı „Ó‰Ó‚ - ‚ÚÓ‡fl ‚ÓÎ̇. ùÏË„‡ÌÚ˚ ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓθÁ˚ ÔËÌÂÒÎË ÒÚ‡ÌÂ. é˜Â̸ χÎÓ ÍÚÓ ËÁ ÌËı ‰ÓÊËÎ ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ, ‡ ÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÊËÎË, ÔÓ˜ÚË ‚Ò ӉËÌÓÍËÂ Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÚ‡Â̸ÍËÂ: ÔÓ‰ 90 ÎÂÚ Ë ·Óθ¯Â. - èÓÒΠÛÒÒÍËı ‡ÁÌÓÒÓÎÓ‚ Í Á‰Â¯ÌËÏ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ‰ÓÎ„Ó ÔË‚˚͇ÎË? - çÛ Í‡ÍË Á‰Â¯ÌË ÔÓ‰ÛÍÚ˚? à‰Â¯¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, ÔÓÍÛԇ¯¸ χ͇ÓÌ˚ Ë ‰Óχ ‚‡˯¸. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚· ıÓÓ¯ÂÈ ÍÛÎË̇ÍÓÈ, ÍÛÒÓÍ ÏflÒ‡ ÔӉʇËÚ¸ ÏÓ„Û - Ë ÌË˜Â„Ó Ú‡ÍÓ„Ó. äÓ̘ÌÓ, ÂÒÚ¸ ‚¢Ë, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÍÛ˜‡Â¯¸. ç‡ÔËÏÂ, Ò „˜ÍÓÈ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ·ÎÂχ. åÂÒÚ̇fl „˜͇ ÊÛÚ͇fl, ‰‡ Ë ÚÓ ‚ χ„‡ÁË̇ı ·˚‚‡ÂÚ ‰ÍÓ,  ‡„ÂÌÚË̈˚ Ì ‰flÚ. ÖÒÎË ÛÁ̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ êÓÒÒËË Í Ì‡Ï Â‰ÂÚ, ÔÓÒËÏ: ÔË‚ÂÁËÚ ‰Îfl ̇¯Ëı ÒÚ‡ËÍÓ‚ 6–7 ÍËÎÓ „˜ÍË. çÛ, ÔÓÌflÚÌÓ, Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ÒÂΉÍË, ÌÂÚ ÍÂÙË‡, ÌÓ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸, Ô‡‚‰‡? - è‡‚‰‡. Ä Í‡Í Ì‡Ò˜ÂÚ ÛÒÒÍËı χ„‡ÁËÌÓ‚ Ë „‡ÁÂÚ? - í‡Ï, „‰Â fl ÊË‚Û, - Ó‰ËÌ Ï���„‡ÁËÌ Ë Ó‰Ì‡ „‡ÁÂÚ‡, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ¢ ‚ 1948 „Ó‰Û, «ç‡¯‡ ÒÚ‡Ì‡». - Ç ÒÏ˚ÒΠ- Ä„ÂÌÚË̇? - çÂÚ, êÓÒÒËfl. Ä„ÂÌÚËÌÒÍÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÈ „‡ÁÂÚ ÔÓ˜ÚË Ì˘„Ó, ÂÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÎÓ„Ó‚, ÍÓ„‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÛÒÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ÒÍÓ̘‡ÂÚÒfl. - íÓ„‰‡ ‚‡Ò ÒÔÓ¯Û: Ä„ÂÌÚË̇ - ‚‡¯‡ ÒÚ‡Ì‡? - ç Á̇˛. èÓʇÎÛÈ, fl ÌÂ Ú‡Ï Ë Ì Á‰ÂÒ¸. ë‡Ï‡ ÔÓ Ò·Â. - Ä ‰ÂÚË ‚‡¯Ë? - ÑÛχ˛, ÓÌË Ò·fl Ó˘Û˘‡˛Ú ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. í‡Í Ë ÏÌ Ä„ÂÌÚË̇ Ì‡‚ËÚÒfl Ó˜Â̸, ÔÓÒÚÓ fl  χÎÓ ‚ˉ·. ç‡‚ËÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ β‰flı Á‰ÂÒ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÚ ‡„ÂÒÒËË. ᇠ15 ÎÂÚ ÏÌ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ‡Á ̇ı‡ÏËÎË! Ä ‚ èÂÚÂ·Û„ ‚˚ıӉ˷ ËÁ ‰Óχ, Í‡Í Ì‡ ·ÓÈ: ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ ÔËıÌÛÚ, ÚÓÎÍÌÛÚ, „‡‰ÓÒÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ Ò͇ÊÛÚ. á‰ÂÒ¸ ÏÌ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. ÇÓÈ‰Û ‚ χ„‡ÁËÌ - β‰Ë ̇‚ÒÚÂ˜Û ÛÎ˚·‡˛ÚÒfl, ‡ÒÔ·˜Ë‚‡˛Ò¸ ̇ ͇ÒÒ - ͇ÒÒË¯‡ ÔÓÁ‰ÓÓ‚‡ÂÚÒfl, ÒÔÓÒËÚ, Í‡Í ‰Â·. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚... ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ flÁ˚Í ÔÎÓıÓ Á̇˛, ÏÂÒÚÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌË Ì ÒÏÓÚ˛. éÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û‡ˆÍÓÂ. èÓ ÔËÂÁ‰Â ÍÛÔËÎË ÔÓ‰ÂʇÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ, fl ÒÏÓÚ· ͇ÍËÂ-ÚÓ ÔÂ‰‡˜Ë, ÒÂˇÎ˚, Ô˚ڇ·Ҹ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Û˜ËÚ¸ flÁ˚Í. ÑÂÚË Ì‡ ÏÂÌfl ÁÎËÎËÒ¸: «í‡Ï ÚÓθÍÓ ÍË‚Îfl˛ÚÒfl ËÎË Á‡‰Ìˈ‡ÏË ÍÛÚflÚ, Á‡˜ÂÏ Ú· ˝ÚÓ Ì‡‰Ó?» äÛ‰‡-ÚÓ Â„Ó ÛÌÂÒÎË, ·Óθ¯Â Ï˚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓÍÛÔ‡ÎË. àÌÓ„‰‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÔÓ˜ÚÛ. äÚÓÌË·Û‰¸ ËÁ Á̇ÍÓÏ˚ı ÔˉÂÚ ËÁ êÓÒÒËË, ̇˜ÌÛ Ëı ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ „ÓÓ‰Û Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ò‡Ï‡ ̇ıÓÊÛ Ú‡ÍË ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÏÂÒÚ‡! Ä Ó‰Ì‡ - ÌÛ ÍÛ‰‡ fl ÔÓȉÛ? - ë˚ÌÓ‚¸fl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ëı Û‚ÓÁËÎË ËÁ êÓÒÒËË, ·˚ÎË ‰ÂÚ¸ÏË, Ì ÏÓ„ÎË Ò‡ÏË ¯‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û. éÌË ‚‡Ò Ì ÛÔÂ͇˛Ú ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Î˯ËÎË Ëı Ó‰ËÌ˚?

- ÇÒ„‰‡ ˝ÚÓ„Ó ·Ófl·Ҹ. çÓ ÔÓ͇, Ò·‚‡ ÉÓÒÔÓ‰Û... ç‡‰Â˛Ò¸, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÔÂÍÌÛÚ. éÌË ‚ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ‚ ‡„ÂÌÚËÌÒÍÛ˛ ÊËÁ̸, Ó·‡ ̇ ıÓÓ¯Ëı ‡·ÓÚ‡ı, Û Ó·ÓËı Ì‚ÂÒÚ˚ ‡„ÂÌÚËÌÍË. çËÍÓ·È, ÒÚ‡¯ËÈ, ¯ÍÓÎÛ ÓÍÓ̘ËÎ Ë Â˘Â ÍÛ˜Û ‚ÒflÍËı ÍÛÒÓ‚. éÌ ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï. å·‰¯ËÈ, Ä̉ÂÈ, ÓÍÓ̘ËÎ ÍÓÎΉÊ, ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË ÎÂÒÓ‚Ó‰, ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÔËÓ‰ÌÓÏ Ô‡ÍÂ. ì Ëı χÏ˚ - ‰‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ë ÔӘˠ‰Â·: Á‡‚Ú‡ÍË ‡Á‰‡Ú¸, ÒÚ‡Û¯ÍÛ ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÔËÂÏ Í ‚‡˜Û, Á‡ ÔÂÌÒËÂÈ... ç‡ ·Û·‚ÍË Ò· Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛. çÓ ÂÒÎË ·˚ Ì Ò˚ÌÓ‚¸fl, ÚÓ fl ‰‡Ê ͂‡ÚËÛ Ì Ïӄ· ·˚ ÒÌflÚ¸. - LJ¯‡ β·Ó‚¸ Í ÍÌË„‡Ï, Í ÎËÚÂ‡ÚÛ ËÏ ÔÂ‰‡Î‡Ò¸? - ì‚˚, ÌÂÚ. èÓ͇ ÓÌË ·˚ÎË Ï‡ÎÂ̸ÍËÂ, fl ËÏ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‚ÒÎÛı ˜Ëڇ·. èÓ‰ÓÒÎË, ÔÓ¯ÎË ‚ ¯ÍÓÎÛ, Ë fl Ò͇Á‡Î‡: «ï‚‡ÚËÚ, ‚˚ ÛÊ ·Óθ¯ËÂ, Ò‡ÏËÏ ÔÓ‡ ˜ËÚ‡Ú¸». ì Ì‡Ò ‚ ‰ÓÏ ·˚ÎÓ ÔÓÎÌÓ ÍÌË„, ÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ÓÌË Ì ÒÚ‡ÎË. - á‡ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Û ÌËı χχ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇¸, Ë Ì ÚÓθÍÓ: ‚ àÌÚÂÌÂÚ β‰Ë ‚‡Ò ̇Á˚‚‡˛Ú ÔÛ·ÎˈËÒÚÓÏ Ë ËÒÚÓËÍÓÏ ÛÒÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË Ä„ÂÌÚËÌ˚. óÂÏ Á‡ÒÎÛÊËÎË ˝ÚÓ Á‚‡ÌËÂ? - ã˛‰Ë ÍÓ ÏÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó·˚. ïÓÚfl ÍÓÂ-˜ÚÓ fl ҉··, ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡, ̉‡ÓÏ ÔÂʉ ‡·Óڇ· ‚ ÏÛÁÂÂ, ‡ ÚÂÔÂ¸ - ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ. óÂÂÁ ÏÓË ÛÍË ÔÓ¯ÎÓ ·Óθ¯Â ÚÂıÒÓÚ ÍÌË„ Ë ·Ó¯˛, ‡‚ÚÓ˚ ÏÌÓ„Ëı ËÁ ÌËı - ÒÚ‡˚ ÛÒÒÍË ˝ÏË„‡ÌÚ˚. ëÔˆˇθÌÓ ÓÒ‚ÓË· ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ıÓÚ¸ ‚ Ó·˘Ëı ˜ÂÚ‡ı ÓÔËÒ‡Ú¸ ËÒÚÓ˲ ÛÒÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË, ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ¯ÍÓÎ, Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı ı‡ÏÓ‚ Ä„ÂÌÚËÌ˚. èÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ÒÚ‡Ú¸Ë Ì‡ Ò‡ÈÚ Emigrantika, ‚ ÊÛ̇Π«ä‡‰ÂÚÒ͇fl ÔÂÂÍ΢͇». Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ èÂÚÂ·Û„ ‚˚¯Î‡ ÏÓfl ÏÓÌÓ„‡ÙËfl «êÛÒÒÍË ÍÌË„Ë, ËÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ Ä„ÂÌÚËÌÂ. ïï ‚ÂÍ». èË҇· Ó ÛÒÒÍËı ÏÓ„Ë·ı ̇ ÅËÚ‡ÌÒÍÓÏ Í·‰·Ë˘Â ‚ ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒÂ. ÇÒ ˝ÚÓ ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ Â˘Â Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÔÓÊËÚ˚ Á‰ÂÒ¸ „Ó‰˚ fl Ó·˘‡Î‡Ò¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ˝ÏË„‡ÌÚ‡ÏË. ëÎÛ¯‡Î‡ Ëı ‡ÒÒ͇Á˚, ÏÌÓ„Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡Î‡. à ҇χ fl‰ÓÏ Ò ÌËÏË ÒÚ‡‡fl Òڇ·... - ç „Ó‚ÓËÚÂ Ó Ò· ڇÍ. ÜÂÌ˘Ë̇ ÒÚ‡ÓÈ Ì ·˚‚‡ÂÚ, Ó̇ ·˚‚‡ÂÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ë Ì ӘÂ̸ ÏÓÎÓ‰ÓÈ. - Ç˚ Á̇ÂÚÂ, ÒÚ‡ËÍÓ‚ Ò‚ÓËı fl Ó˜Â̸ β·Î˛, ÌÓ... ü ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ò ÌËÏË! à Û ÏÂÌfl Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ Ó‚ÂÒÌËÍÓ‚, Ò ÍÂÏ ·˚ fl Ïӄ· Ó·˘‡Ú¸Òfl. çÂÚÛ! àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÎÓÏ Ì‡ÒÚÛÔËÎ. ÖÒÎË fl Ì ‰Óχ - Á̇˜ËÚ, Û ÒÚ‡ËÍÓ‚. í‡Í ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ ÔÓıÓ‰ËÚ. ëÎÛ¯‡˛ Ëı ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ·ÓÎÂÁÌflı Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ı, ̇‚¢‡˛ ‚ ·ÓθÌˈ‡ı, ‚ ÒÚ‡˜ÂÒÍËı ‰Óχı. Ä ˝ÚË ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ÔÓıÓÓÌ˚! å˚ Ò Ó‰ÌËÏ ÒÚ‡˘ÍÓÏ ÒÏÂÂÏÒfl: «ëÎÂ‰Û˛˘Â ҂ˉ‡ÌË - ̇ ÅËÚ‡ÌÒÍÓÏ Í·‰·Ë˘Â». ùÚÓ ÌÂ΄ÍÓ, fl ‚‡Ï ÒÂ¸ÂÁÌÓ „Ó‚Ó˛... - éÚ΢ÌÓ ‚‡Ò ÔÓÌËχ˛. çÛ, Ë ÔÓÒΉÌËÈ ‚ÓÔÓÒ - Ó êÓÒÒËË, flÍÓ·˚ ‚ÒÚ‡˛˘ÂÈ Ò ÍÓÎÂÌ. ç ͇ÊÂÚÒfl ÎË ‚‡Ï, ˜ÚÓ ‚ Ú‡ÍÓ ‚ÂÏfl ÒΉÛÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, Ò Â ̇Ó‰ÓÏ? - ç‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ fl Óڂ˜‡Ú¸ Ì ·Û‰Û. ç ÏÌ ÒÛ‰ËÚ¸ - ‚ÒÚ‡ÂÚ êÓÒÒËfl Ò ÍÓÎÂÌ ËÎË Ì ‚ÒÚ‡ÂÚ. ùÚÓ ‚Ô‡‚ Ò͇Á‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ú‡Ï ÊË‚ÂÚ ËÎË ıÓÚfl ·˚ ‡Á ‚ „Ó‰ ÚÛ‰‡ ÔËÂÁʇÂÚ. ä ÚÓÏÛ Ê fl Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊ̇ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ·˚Ú¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ. ü Ì „ÂÓËÌfl... «äÓ„‰‡ ÒÚ‡Ì‡ ÔË͇ÊÂÚ ·˚Ú¸ „ÂÓÂÏ, Û Ì‡Ò „ÂÓÂÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl β·ÓÈ»... ëÚ‡Ì‡, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÛÂı‡Î‡ å‡Ëfl äÛ·Îˈ͇fl, ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ì ÏÓÓ˜ËÚ „ÓÎÓ‚˚ Ò‚ÓËÏ „‡Ê‰‡Ì‡Ï ÔÂÒÌflÏË Ó ÎËÔÓ‚ÓÏ „ÂÓËÁÏÂ Ë ‡‚ÌÓ‰Û¯ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚ Á‡ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÌË ÔÓÍˉ‡˛Ú  Ô‰ÂÎ˚.

LJÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

äÄãÖçÑÄêú “Ççë” åÌÓ„ËÏ ÍËÌÓÁËÚÂÎflÏ Ì‡‚ÂÌfl͇ Ô‡ÏflÚÂÌ ÚËÎÎÂ «í‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ÏËÒÚÂ êËÔÎË». ÑÂÈÒÚ‚Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ àÚ‡ÎËË. åÓÎÓ‰ÓÈ ÒËÏÔ‡Ú˘Ì˚È ‡ÏÂË͇̈ ‰ÂÚ ‚ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÛ˜ÂÌË ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˚ÌÔÎÂÈ·ÓÈ ·ÂÒˆÂθÌÓ ÔÓÊË„‡ÂÚ ÊËÁ̸. ÛÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ Ô‡Ìfl, ‚˚‚‡Ú¸ Â„Ó ËÁ Ô‡„Û·ÌÓÈ Ò‰˚. é‰Ì‡ÍÓ ÔËflÚÌ˚È ÏËÒÚÂ êËÔÎË Ë Ì ‰ÛχÂÚ ÒÔ‡Ò‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔËflÚÂÎfl. éÌ Â„Ó Û·Ë‚‡ÂÚ. åÓÚË‚? êËÔÎË Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚·ÒÚË Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Ê·ÌËfl Á‡ÌflÚ¸ ‚ ÊËÁÌË ÏÂÒÚÓ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÚ‚˚, ‚˚‰‡Ú¸ Ò·fl Á‡ ‰Û„Ó„Ó. îËÎ¸Ï Ò å˝ÚÚÓÏ Ñ˝ÈÏÓÌÓÏ Ë É‚ËÌÂÚ è˝ÎÚÓÛ ÒÏÓÚËÚÒfl Í‡Í ‚ÔÓÎÌ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È, Ë fl Û·ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ ÔÛ·ÎËÍË Ì Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ - «ËÏÂÈÍ» ÎÂÌÚ˚, ÒÌflÚÓÈ ·ÓΠ˜ÂÚ˚Âı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ Ì‡Á‡‰. í‡Í ÊÂ, Í‡Í Ì Á̇ÂÚ ‡‚ÚÓ‡ Óχ̇, ÍÓÚÓ˚È Î„ ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÒˆÂ̇Ëfl. Ö ËÏfl - è‡ÚˈËfl ï‡ÈÒÏËÚ. ÑÂÚÒÚ‚Ó ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚, ÔÓ Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔËÁ̇Ì˲, ·˚ÎÓ ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚˚Ï. êÓ‰ËÚÂÎË ‡Á‚ÂÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl ‰Ó˜ÂË. ÑÓ ¯ÂÒÚË ÎÂÚ Ó̇ ÊË· Ò ·‡·Û¯ÍÓÈ Ë ‰Â‰Û¯ÍÓÈ. å‡Ú¸ Á‡·‡Î‡  ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÚÓ˘ÌÓ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ëÚ˝ÌÎË ï‡ÈÒÏËÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Û‰Ó˜ÂËÎ è‡ÚËˆË˛ Ë ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÂÈ ‰ÓÒڇ·Ҹ Ù‡ÏËÎËfl. ÇÒ ˝ÚË ÒÂÏÂÈÌ˚ ÔÂ‰fl„Ë ‰Â‚Ә͇ ÔÂÂÊË‚‡Î‡ ÚflÊÂÎÓ. ä‡Í ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı,  ÛÚ¯ÂÌËÂÏ ÒÚ‡ÎË ÍÌË„Ë. Ň·Û¯Í‡ ̇ۘË· è‡ÚËˆË˛ ˜ËÚ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÚÓÈ ·˚ÎÓ ‰‚‡ „Ó‰‡. Ç Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Í·ÒÒ‡ı Ó̇ Á‡ÔÓÂÏ ÔÓ„ÎÓÚË· ‚Ò ËÒÚÓËË Ó òÂÎÓÍ ïÓÎÏÒÂ, ‡ Í ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡ÚË ‰ÓÒÍÓ̇θÌÓ Á̇· «åÓ·Ë ÑË͇». éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔËÁ‚‡ÌËfl ‚Ò ·˚ÎÓ flÒÌÓ: ¢ ¯ÍÓθÌˈÂÈ, ‚ ÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ï‡ÈÒÏËÚ Ì‡˜‡Î‡ ÔËÒ‡Ú¸ ‡ÒÒ͇Á˚. Ç ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ˜ÂÚ˚ ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î‡ ‚ ÊÛ̇Π«ï‡ÔÂÒ Å‡Á‡» ÌÓ‚ÂÎÎÓÈ «ÉÂÓËÌ». É˝Ï ÉËÌ ‚˚ÒÓÍÓ ÓˆÂÌËÎ ˝ÚÛ ‚¢¸, ÓÚÓÁ‚‡ÎÒfl Ó ÌÂÈ Í‡Í Ó Ô‰Ú˜ ·Û‰Û˘Ëı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı «Ë‡ˆËÓ̇θÌ˚ ËÏÔÛθÒ˚ ÓÔ‡ÒÌÓ Ôfl˜ÛÚÒfl ÔÓ‰ Ó·Ï‡Ì˜Ë‚Ó ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ôӂ҉̂ÌÓÒÚË». àÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÔËÒ‡ÚÂÎË ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓ ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í è‡ÚˈËË. íÛÏ˝Ì ä‡ÔÓÚ ÔÓÏÓ„ ÂÈ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ü‰‰Ó - ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË ‚ «‡Ô-

ç

КРИК СОВЫ 19 flÌ‚‡fl 1925 „Ó‰‡ Ӊ˷Ҹ è‡ÚˈËfl ï‡ÈÒÏËÚ - ‡‚ÚÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‰ÂÚÂÍÚË‚Ó‚ ÒÚÂÈÚ» 縲-âÓ͇. í‡Ï Ó̇ ̇ÔË҇· Ë ‚ 1950 „Ó‰Û ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ÓÏ‡Ì «çÂÁ̇ÍÓψ˚ ‚ ÔÓÂÁ‰Â», ÍÓÚÓ˚È Ò„ӉÌfl Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Í·ÒÒËÍÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍËÏË̇θÌÓÈ ÔÓÁ˚. ëÛ‰¸·‡ Ò‚Ó‰ËÚ ‚ ÔÓÂÁ‰Â ‰‚Ûı ÔÓÔÛÚ˜ËÍÓ‚ - ɇfl ï˝ÈÌÒ‡ Ë ó‡θÁ‡ ÅÛÌÓ. èÒËıÓÔ‡Ú ÅÛÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ÓÌ ÌÂ̇‚ˉËÚ ÓÚˆ‡, Ë ÔÓ‰·Ë‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó Á̇ÍÓÏÓ„Ó Á‡Íβ˜ËÚ¸ Ò‰ÂÎÍÛ: ï˝ÈÌÒ, ÏÓÎ, Û·¸ÂÚ ÌÂ̇‚ËÒÚÌÓ„Ó Ô‡Ô‡¯Û, ‡ ÅÛÌÓ Á‡ ˝ÚÓ ÔËÍÓ̘ËÚ ÊÂÌÛ É‡fl, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÚÓÚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‡Á‚ÂÒÚËÒ¸. É‡È Ò Ì„Ӊӂ‡ÌËÂÏ ÓÚ‚Â„‡ÂÚ ÏÂÁÍÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÅÛÌÓ, ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÌˈˇÚË‚Â, Û·Ë‚‡ÂÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ë ÔÂÒΉÛÂÚ É‡fl, Ú·Ûfl, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ ‚˚ÔÓÎÌËÎ Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÚ¸ Òӄ·¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ú‡Í ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì ·˚ÎÓ Á‡Íβ˜ÂÌÓ. èÂÒÒ‡ ‚ÒÚÂÚË· ÍÌË„Û ‰Ó‚ÓθÌÓ Ò‰ÂʇÌÌÓ, ıÓÚfl Ë ÓÚϘ‡Î‡Ò¸ «‰͇fl „ÎÛ·Ë̇ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ ÔÒËıÓÎӄ˲ ÔÂÒÚÛÔÌË͇». á‡ÚÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚¯ÂÎ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌ˚È ÙËθÏ, ÔÓ-

ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÄθÙ‰ÓÏ ï˘ÍÓÍÓÏ, ï‡ÈÒÏËÚ Òڇ· Á̇ÏÂÌËÚÓÈ. é‰ÌÓ ‚ÂÏfl Ó̇ ÎÂÎÂfl· Ï˚Òθ Ì Á‡ÌËχڸÒfl „ÛÎflÌ˚Ï ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÚÛ‰ÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓÊË‚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚ 縲-âÓÍÂ, ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ Ò ÚÛ‰ÓÏ Ò‚Ó‰ËÚ ÍÓ̈˚ Ò ÍÓ̈‡ÏË, Ë ‚ÌÓ‚¸ ̇˜‡Î‡ ÔËÒ‡Ú¸. Ç˚ıÓ‰ËÚ «ñÂ̇ ÒÓÎË» Ó ÎÂÒ·ËÈÒÍÓÈ Î˛·‚Ë, Á‡ÚÂÏ - ÓÏ‡Ì «ëÓ‚Â¯Ë‚¯ËÈ ÔÓχı», ÔÂÂÔ‚‡˛˘ËÈ ÏÓÚË‚˚ «çÂÁ̇ÍÓψ‚». à, ̇ÍÓ̈, ‚ 1955 „Ó‰Û ï‡ÈÒÏËÚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ÔÂ‚Û˛ ÍÌË„Û ËÁ ÒÂËË, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ íÓÏÛ êËÔÎË. «í‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ÏËÒÚÂ êËÔÎË» - Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ˝Ú‡ ‚¢¸. ä‡Í ÛÊ ÛÔÓÏË̇ÎÓÒ¸, êËÔÎË - ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‡ÏÂË͇̈, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ, Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌ˚È ÔÒËıÓÔ‡Ú Ò ÔÂÒÚÛÔÌ˚ÏË Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚflÏË. ì·ËÈÒÚ‚Ó ÓÌ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ ‡‰Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ΢ÌÓÒÚ¸ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÓθ ‰Ó‚Â˜Ë‚Ó ÔÓÛ˜ËÎË Â„Ó Á‡·ÓÚ‡Ï. èÂÒÚÛÔÎÂÌË ۉ‡ÂÚÒfl, êËÔÎË ÔÓθÁÛÂÚÒfl ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÚ‚˚. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Â„Ó ‡Áӷ·˜‡˛Ú, ıÓÚfl ÂÏÛ Ë Û‰���ÂÚÒfl ÛÈÚË ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌ˚Ï.

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

опытные водители траков Оплата за милю -

45 ¢

Бонус - $1000 (630) 449-8342

19

äÌË„‡ ÔÓËÁ‚· ·Óθ¯Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ̇ ˜ËÚ‡˛˘Û˛ ÔÛ·ÎËÍÛ. äËÚËÍ ùÌÚÓÌË Å‡Û˜Â, ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ‚ÓÒıˢ‡ÎÒfl χÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚ Ë ÓÚϘ‡Î  «ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ÛÏÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÁÌÛÚË ÍËÏË̇θÌÓ ÒÓÁ̇ÌË». êÓÏ‡Ì ·˚Î ‚ÔÂ‚˚ ˝Í‡ÌËÁËÓ‚‡Ì ÒÓÓÍ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «îËÓÎÂÚÓ‚˚È ÔÓΉÂ̸». ë‰Â·Π͇ÚËÌÛ Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÂÊËÒÒÂ êÂÌ äÎÂχÌ. ï‡ÈÒÏËÚ ‚ÓÓ·˘Â ‚ÂÁÎÓ Ì‡ χÒÚÂÓ‚ ÍËÌÓ, ÔÓfl‚Îfl‚¯Ëı ËÌÚÂÂÒ Í Â ‡·ÓÚ‡Ï. Ö ÓÏ‡Ì «äËÍ ÒÓ‚˚», ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ 1962 „Ó‰Û, ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇ ÒÔÛÒÚfl ‚ÓÔÎÓÚËΠ̇ ˝Í‡Ì äÎÓ‰ ò‡·Óθ. ë ‚ÓÔÂȈ‡ÏË Ó̇ ΄˜Â ̇ıӉ˷ Ó·˘ËÈ flÁ˚Í. ᇠ„‡ÌˈÂÈ Â ÍÌË„Ë ËÏÂÎË ·Óθ¯ËÈ ÛÒÔÂı, ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ËÌÂ. è˘Ë̇, ‚ˉËÏÓ, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ è‡ÚˈËfl Ì ÛÏ· ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ Ò‚ÓË ÓχÌ˚ ̇ ˚ÌÓÍ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÛÒÚÓȘ˂˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ËÁ‰‡ÚÂÎflÏË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÈ Î¸ÒÚËÎÓ, ˜ÚÓ ‚ ÄÌ„ÎËË Ë î‡ÌˆËË Â ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú Í‡Í ÔÓÒÚÓ ÔËÒ‡ÚÂÎfl, ‡ ÌÂ Í‡Í «‰ÂÚÂÍÚË‚˘Ë͇». èÓÁÊ Ó̇ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î‡ ÏÓÎÓ‰˚Ï Ë Ì‡˜Ë̇˛˘ËÏ ÔËÒ‡ÚÂÎflÏ ËÁ·Â„‡Ú¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, flÎ˚͇ ‡‚ÚÓ‡, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘Â„ÓÒfl ̇ ÍËÏË̇θÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ. Ç 1963 „Ó‰Û ï‡ÈÒÏËÚ ÔÓÒÂÎË·Ҹ ‚ ÄÌ„ÎËË Ë Ò ÚÂı ÔÓ ÔÓ˜ÚË Ì ÔÓÍˉ‡Î‡ Ö‚ÓÔÛ, ÔÓÔÓÎÌË‚ fl‰˚ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚-˝ÍÒÔ‡Úˉӂ, ÍÓÚÓ˚Ï ·Óθ¯Â ÔÓ ‰Û¯Â ÍÛθÚÛ‡ ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡. èËÒ‡ÚÂθÌˈ‡ Ì ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ Î˛·ËÏ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÊÂÏ. Ç 1970 „Ó‰Û Ó̇ ÔÛ·ÎËÍÛÂÚ ÓÏ‡Ì «êËÔÎË ‚ ÔÓ‰ÔÓθ». Ö „ÂÓÈ ÊË‚ÂÚ Ò ·Ó„‡ÚÓÈ Ë Í‡ÒË‚ÓÈ ÊÂÌÓÈ ‚ „ÓӉ͠ÔÓ‰ è‡ËÊÂÏ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÔËflÚÂÎÂÏ ÅÂ̇‰ÓÏ í‡ÙÚÒÓÏ ÓÌ ÔÓÊË̇ÂÚ ÔÎÓ‰˚ Á‡‰ÛχÌÌÓÈ Ó·ÓËÏË ‡ÙÂ˚: í‡ÙÚÒ ÔÓ‰‰ÂÎ˚‚‡ÂÚ Í‡ÚËÌ˚ ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÑÂ‚‡ÚÚ‡. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÊË‚ÓÔËÒˆ ÛÏÂ. çÓ ÏÓ¯ÂÌÌËÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÎÂ„Â‰Û Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï‡ÒÚÂ ÊË‚ÂÚ ‚ ·Â‰ÌÓÒÚË ‚ åÂÍÒËÍÂ. äÓ„‰‡ Ó‰ËÌ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎ Ì·‰ÌÓÂ Ë ÔËÎÂÚÂÎ ‚ ÄÌ„Î˲, êËÔÎË ‡Á˚„˚‚‡ÂÚ Óθ ÑÂ‚‡ÚÚ‡. ÇÌÓ‚¸ ÚÓÚ Ê ÏÓÚË‚ - ÔËÒ‚ÓÂÌË ˜ÛÊÓÈ Î˘ÌÓÒÚË. Ç ÚÂÚ¸ÂÈ ÍÌË„Â, «à„‡ êËÔÎË»(1974), ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‡Ì„΢‡ÌËÌ, ÍÓÚÓ˚È, Á̇fl, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓ ÛÏÂÚ ÓÚ ÎÂÈÍÂÏËË, ‰‡ÂÚ Ò·fl Û„Ó‚ÓËÚ¸ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ‰‚‡ Û·ËÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂϸ ÔÓ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„. äËÚË͇ ̇˜‡Î‡ ÓÔÚ‡Ú¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û êËÔÎË: ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚ÓÓ‚, χÎÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÌÂflÒÌ˚È ÙË̇Î. éÔflÚ¸ ‚˚Û˜ËΠχÒÚËÚ˚È ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ, ÇËÏ ÇẨÂÒ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ËÏ‚¯ËÈ ¯ÛÏÌ˚È ÛÒÔÂı ÙËÎ¸Ï «ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‰Û„». ë‡ÏÓÈ ï‡ÈÒÏËÚ Ó˜Â̸ Ì‡‚ËÎÒfl  „ÂÓÈ. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ „‡ÁÂÚ «É‡‰Ë-

‡Ì» Ó̇ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ·: «êËÔÎË, Í‡Í fl ̇‰Â˛Ò¸, ÔÓ͇ÊÂÚÒfl ‚‡Ï Á‡·‡‚Ì˚Ï. ü ‚ËÊÛ ‚ ÌÂÏ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ‡. éÌ fl‚ËÎÒfl ËÁ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ Ò Á‡Ûfl‰Ì˚Ï, Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ÒÓ‚Â¯ËÎ Ô˚ÊÓÍ ‚ Ö‚ÓÔÛ. éÌ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Î˯ÂÌ ÏÓ‡ÎË. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Û·ËÈÒÚ‚‡, ÓÌ Ò̇˜‡Î‡ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ Â„Ó, ‡ ÔÓÚÓÏ Îӄ˘ÂÒÍË Ó·ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚ». ÇÒÂ„Ó ‚ ÒÂËË ÔflÚ¸ ÍÌË„. Ç ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ, «å‡Î¸˜ËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡Ê‡Î êËÔÎË»(1980), ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÈ ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ Û·Ë‚‡ÂÚ ÓÚˆ‡ Ë Ë˘ÂÚ Û êËÔÎË ÔÓÏÓ˘Ë. èflÚ‡fl, «í‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏËÒÚÂ êËÔÎË» (1985), Á‡‚Â¯‡ÂÚ, ̇ÍÓ̈, ˆËÍÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÓÎʇÎÒfl ˆÂÎ˚ı Úˉˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ˆÂÎÛ˛ ˝ÔÓıÛ ‚ ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÚÓθÍÓ ÎË ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÓÈ? ÉÓ Çˉ‡Î ̇Á˚‚‡Î è‡ÚËˆË˛ ï‡ÈÒÏËÚ «Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚Â΢‡È¯Ëı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ». ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÏÌÓ„Ë ÒÓ˜ÚÛÚ ˝ÚÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÂÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡Ê ·ÓΠ҉ÂʇÌÌ˚ ‚ ÓˆÂÌ͇ı ÍËÚËÍË ÔËÁ̇‚‡ÎË, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÂÓ‰Óη ‡ÏÍË Ê‡Ì‡ Ë, Í‡Í ÔË҇ΠӉËÌ ËÁ ÌËı, «ÔË·ÎËÁË·Ҹ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÍÚÓ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ, Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Ôˉ‡Ú¸ ÍËÏË̇θÌÓÏÛ ˜ÚË‚Û ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È Ó·ÎËÍ». Ç 1966 „Ó‰Û ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡ ÔÂ·‡Î‡Ò¸ ËÁ ÄÌ„ÎËË ‚Ó î‡ÌˆË˛ Ë ÔÓÒÂÎË·Ҹ ‚ 90 ÏËÎflı ÓÚ è‡Ëʇ. Ä ÔÓÚÓÏ ÛÂı‡Î‡ ‚ ò‚ÂȈ‡˲, „‰Â Ë ÛÏÂ· ‚ ãÓ͇ÌÓ ‚ 1995 „Ó‰Û. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‚ÓÂ„Ó ¯ÂÌËfl ÊËÚ¸ Á‡ Û·ÂÊÓÏ Ó̇ Ò͇Á‡Î‡ Ӊ̇ʉ˚: «ÖÒÎË ‚˚ ̇‰ÂÎÂÌ˚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ Ì Á̇ÂÚ „‡Ìˈ, Á̇˜ËÚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÊËÚ¸ Á‡ „‡ÌˈÂÈ. åÓË Ë‰ÂË ÌËÍ‡Í Ì ҂flÁ‡Ì˚ Ò ÏÂÒÚÓÏ, „‰Â fl Ӊ˷Ҹ, ËÎË Ò ÏÓÂÈ ÒÂϸÂÈ, Ë fl ‰ÓÎÊ̇ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì ‰Ó‚Âfl˛ ÔËÒ‡ÚÂÎflÏ, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ ‡·ÓÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛: fl ÔÓ·„‡˛, ÓÌË Î˯ÂÌ˚ Ù‡ÌÚ‡ÁËË». ì ï‡ÈÒÏËÚ ·˚ÎÓ ÌÂχÎÓ Û‚Î˜ÂÌËÈ, ÔÓÏËÏÓ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ - Ó̇ Ò ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ Á‡ÌËχ·Ҹ Ò‡‰Ó‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, ÔÎÓÚÌ˘‡Î‡, ËÒÓ‚‡Î‡, ‚‡fl· ÒÍÛθÔÚÛ˚. î‡ÌˆÛÊÂÌ͇ ÜÓ‡Ì Ñ˛ÔÓÌ ‰‚‡Ê‰˚ ËÌÚÂ‚¸˛ËÓ‚‡Î‡ ÔËÒ‡ÚÂθÌˈÛ, ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ 1977 „Ó‰Û, ‚ÚÓÓÈ - 11 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl. ÜÛ̇ÎËÒÚ͇ ÓÚÏÂÚË· ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÓ·ÂÒ‰Ìˈ ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌ˚ ÔÂÂÏÂÌ˚. èË ÔÂ‚ÓÈ ‚ÒÚ˜ è‡ÚˈËfl ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ ÂÈ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ «Á‡Ú‡‚ÎÂÌÌÓÈ». Ä ÔË ‚ÚÓÓÈ: «Â Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÎˈӅ ‚˚„Îfl‰ËÚ ·ÓΠۂÂÂÌÌ˚Ï, ÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ·ÓΠ̉ӂÂ˜Ë‚˚Ï. ÉÎÛ·ÓÍÓ ÔÓÒ‡ÊÂÌÌ˚ „·Á‡ ‚Ò„‰‡ ̇ÒÚÓÓÊÂ, Í‡Í Û Â β·ËÏÓÈ ÔÚˈ˚ - ÒÓ‚˚». íÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÒÓ‚˚, ÍËÍ ÍÓÚÓÓÈ Ú‡Í Á‡‚Ó‡ÊË‚‡Î ÔËÒ‡ÚÂθÌˈÛ. à Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓÚ ÍËÍ,  ÍÌË„Ë ÔÓÎÌ˚ Á‡Ú‡ÂÌÌÓÈ Ë ÔÓÓÈ ÚÛ‰ÌÓ Ó·˙flÒÌËÏÓÈ Ú‚ӄË.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 989 Avenue of Americas, 21st Floor, New York, NY 10018 New York, NY 10118

T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119


www.vnovomsvete.com ëÖåúü

‚‡Ê‡Âχfl Å.Ç.! üÒÌÓ Ó‰ÌÓ: ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ÇÂÓÌËÍË Ì‡‰Ó ÏÂÌflÚ¸, ÔÓ͇ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÛÊ ÔÓÁ‰ÌÓ, ÌÓ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÒÚÓËÚ. Ň·Û¯ÍÛ ‚˚ ‚fl‰ ÎË ÔÂÂ۷‰ËÚÂ. ÇÓÁ¸ÏËÚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ·ÂÌ͇ ̇ Ò·fl. ä‡Í ËÏÂÌÌÓ ‚˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ÂÚÂ, ¯‡Ú¸ ‚‡Ï Ò ÏÛÊÂÏ. ëËÚÛ‡ˆËfl Ò ‡Á·‡ÎÓ‚‡ÌÌ˚Ï ·ÂÌÍÓÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ̇fl. çÓ Í‡Ê‰‡fl ÒÂϸfl, Í‡Í ÛÊ Ӊ̇ʉ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ÏÂÚËÎ íÓÎÒÚÓÈ, ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚‡ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ. å‡Ï‡ ÒÂÏËÎÂÚÌÂ„Ó ÉË¯Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËχÂÚ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ò ÌËÏ ÌÂÚ Ò·‰Û. äÓ„‰‡ ÓÌ Ó‰ËÎÒfl, ‚ ÒÂϸ ÛÊ ·˚ÎÓ ‰‚‡ Ò˚̇-·ÎËÁ̈‡. ëÂȘ‡Ò ÓÌË ‚ ¯ÍÓÎÂ, ‚ ÔflÚÓÏ Í·ÒÒÂ. å‡Ï‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë Ô‡Ô‡. éÌ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÂÈ ÔÓÏÓ˜¸, ÌÓ ‚Ò Ê ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Á‡·ÓÚ ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡  ‰Óβ. åÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, Í‡Í Ó̇ Á‡ÌflÚ‡ Ë ÒÍÓθÍÓ ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ Ò ÚÂÏfl ‰ÂÚ¸ÏË. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËË Ò‡ÏÓ„Ó Ï·‰¯Â„Ó Ó̇ ‰‡Î‡ Ò··ËÌÛ. ó‡ÒÚÓ Ì ·˚ÎÓ ÌË ‚ÂÏÂÌË, ÌË ÒËÎ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ Â„Ó Í‡ÔËÁ‡Ï, Ë Ó̇ ¯Î‡ Û Ï‡Î˚¯‡ ̇ ÔÓ‚Ó‰Û. óÚÓ ÓÌ Ú·ӂ‡Î, ÚÓ Ó̇ Ë ‚˚ÔÓÎÌfl·. à ÒÂȘ‡Ò ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÊË̇ڸ ÔÎÓ‰˚. Ç Ï‡„‡ÁËÌ ۂˉËÚ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ Ë„Û¯ÍÛ - Ò‡ÁÛ ‚ ÍËÍ: «äÛÔË, ÍÛÔË»! ÑÓχ ÂÏÛ „ÓÚÓ‚flÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ - ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÂÒÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‡˛Ú ÓÒڇθÌ˚Ï ˜ÎÂÌ‡Ï ÒÂϸË. «ü ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡ ‚ËÌÓ‚‡Ú‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‡ÒÚÂÚ Ú‡ÍÓÈ, ÔËÁ̇ÂÚ Ï‡Ï‡. - çÓ fl Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ̇ÒÚÓθÍÓ Á‡‰Â„‡Ì‡ Ë ËÁÏÛ˜Â̇, ˜ÚÓ Ë‰Û Ì‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ͇Í-ÚÓ Ò·fl ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ·Â˜¸». ì ̇Ò, Û Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ‚ Á‡Ô‡Ò ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÌÓ ‚ÔÓÎÌ ۂ‡ÊËÚÂθÌ˚ı Ô˘ËÌ, Ó·˙flÒÌfl˛˘Ëı, ÔÓ˜ÂÏÛ Ï˚ ·‡ÎÛÂÏ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. ïÓÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÏ ÊËÎÓÒ¸ ‚ÂÒÂÎÓ Ë ÔËflÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚. äÓ„‰‡ ˉÂÏ ‚ χ„‡ÁËÌ Ë ÂÒÚÓ‡Ì, ÒÚ‡‡ÂÏÒfl, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ӷӯÎÓÒ¸ ·ÂÁ ÍËÍÓ‚ Ë ÔÓÌÛʉÂÌËÈ. ч Ë ÔÓÚÓÏ ‚ÓÓ·˘Â ‚Ò„‰‡ „Ó‡Á‰Ó ΄˜Â ‰‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ, ˜ÂÏ Ò͇Á‡Ú¸ «ÌÂÚ». åÌÓ„Ë χÏ˚ Ë Ô‡Ô˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚ËÌ˚ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰flÚ Ï‡ÎÓ ‚ÂÏÂÌË Ò ‰ÂÚ¸ÏË ÓÚ‚ÎÂ͇˛Ú ‡·ÓÚ‡, ‰Óχ¯ÌË ‰Â·, Ó·˘ÂÌËÂ Ò ‰ÛÁ¸flÏË. à ˝ÚÓ ÚÓÊ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸. «äÓ„‰‡ ‚˚ Û‰ÂÎflÂÚ ҂ÓËÏ ·flÚ‡Ï ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸, Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÌË Ï‡ÎÂÈ¯Â„Ó Ê·ÌËfl ‡ÁÛ¯‡Ú¸ ËÏ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë», - „Ó‚ÓËÚ ‰ÓÍÚÓ ãÛËÒ ãËıÚχÌ, ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë «è‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÒÓ·ËÂ, Í‡Í ‚˚‡ÒÚËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó Ë Á‡·ÓÚÎË‚Ó„Ó ·ÂÌ͇». ëÔÓÛ ÌÂÚ, ‚ÔÓÎÌ ÌÓχθÌÓ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡‰Ó‚‡Ú¸ ·ÂÌ͇ Ë ÔË ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Ë„Û¯ÍË ËÎË Ò·‰ÓÒÚË, ËÎË ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÁÓÓÔ‡Í. èÎÓıÓ, Ӊ̇ÍÓ, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ۷·ÊËÚ¸ ‰ËÚfl ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÌÂÔÂÍ‡˘‡˛˘ËÂÒfl Ú·ӂ‡ÌËfl.

ì

БАЛОВАННОЕ

20

Дитя

삇ʇÂχfl ‰‡ÍˆËfl! 燯ÂÈ ‰Ó˜Í ÇÂÓÌËÍ ÔflÚ¸ ÎÂÚ. å˚ Ò ÏÛÊÂÏ Ó·‡ ‡·ÓÚ‡ÂÏ. ÇÓÒÔËÚ‡ÌËÂÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·‡·Û¯Í‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÏÓfl χχ. é̇ Ó˜Â̸ β·ËÚ ÇÂÓÌËÍÛ Ë ÌË ‚ ˜ÂÏ ÂÈ Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚ. à fl Ò ÛʇÒÓÏ Ì‡·Î˛‰‡˛, Í‡Í ‰Â‚Ә͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ͇ÔËÁÌÂÂ Ë Í‡ÔËÁÌÂÂ. ÖÒÎË ˜ÚÓ Ì ڇÍ, ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÒˆÂÌ˚ Ë ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‰Ó·Ë‚‡ÂÚÒfl Ò‚Ó„Ó. å‡Ï‡  ‡Á·‡ÎÓ‚‡Î‡ ‰Ó Ô‰Â·. ü ÒÚ‡‡˛Ò¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÂÈÚ‡ÎËÚÂÚ. åÓÈ ÏÛÊ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ·˚Ú¸ ÒÚÓ„ËÏ, ÌÓ ÚÓÎÍÛ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌË͇ÍÓ„Ó. ü „Ó‚Ó˛ χÏ : «èÂÍ‡ÚË! í˚ ËÒÔÓÚ˯¸ ·ÂÌ͇». Ä Ó̇ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Ó Ò‚ÓÂÏ ÚÛ‰ÌÓÏ Ë „ÓÎÓ‰ÌÓÏ ‰ÂÚÒÚ‚Â: «èÛÒÚ¸ ıÓÚ¸ ÇÂÓÌË͇ ·Û‰ÂÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚‡». å˚ ·ÂÁ ÍÓ̈‡ ÒÔÓËÏ, ‰‡Ê ÒÒÓËÏÒfl; ‰ËÒÍÛÚËÛÂÏ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ ·ÂÌ͇, ‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ıÛÊÂ. óÚÓ Ì‡Ï ‰Â·ڸ? Å.Ç. 42 % Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÓÔÓÒ‡, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÊÛ̇ÎÓÏ Parents, ÔËÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÎË Ò‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ë ‰Ó˜ÂÂÈ. 80% Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Ô˜‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‚˚‡ÒÚÛÚ. «Ç˚ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÂÚflÏ Ó˜Â̸ ÔÎÓıÛ˛ ÛÒÎÛ„Û, ÂÒÎË ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ Ëı ‚ ÏË ‚ ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ÓÌ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÓÍÛ„ ÌËı», - ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‰ÓÍÚÓ ãËıÚχÌ. óÚÓ Ê ‰Â·ڸ? èËÁ˚‚‡Ú¸ ÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl Ë ·˚Ú¸ ıÓÓ¯ËÏË Ï‡Î¸˜Ë͇ÏË Ë ‰Â‚Ә͇ÏË? çÓ ‚‰¸ ‰ÂÚË, ‰‡Ê ÂÒÎË ËÏ ‡ÒÚÓÎÍÓ‚‡ÎË, Í‡Í ÌÛÊÌÓ Ò·fl ‚ÂÒÚË, ‚Ò ‡‚ÌÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓÔÛÒ͇˛Ú ˝ÚË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÏËÏÓ Û¯ÂÈ ËÎË ÚÛÚ Ê Ëı Á‡·˚‚‡˛Ú. èÓ˜ÂÏÛ? í˚Òfl˜Ë Ô˘ËÌ. ïÓÚflÚ ÂÒÚ¸, ÛÒÚ‡ÎË, Ó˘Û˘‡˛Ú ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ. 燉²ÚÒfl Ô˂Θ¸ Í Ò· ‚ÌËχÌËÂ. àÏÂÌÌÓ Ô‡Ô‡ Ë Ï‡Ï‡, Í‡Í ÌËÍÚÓ ‰Û„ÓÈ, ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ‚ ˜ÂÏ ËÏÂÌÌÓ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl Ò˚Ì ËÎË ‰Ó˜¸, Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ ˝ÚÓ. ÑËÒˆËÔÎË̇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ. êÓ‰ËÚÂθÒ͇fl β·Ó‚¸ - Ì ÓÔ‡‚‰‡ÌË ‰Îfl ‚Ò‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓÒÚË. íÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ̇Á˚‚‡ÂÏ ÔÎÓıËÏ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ, ‚ÔÓÎÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Îfl ‡ÒÚÛ˘Â„Ó ·ÂÌ͇. ÇÓÔÓÒ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ, Í‡Í Ò

Club 3 Bears Inc. Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ: èé ëêÖÑÄå à óÖíÇÖêÉÄå èêàÇéáàå çÄ Ñéå ëÇÖÜàÖ èêéÑìäíõ ë îÖêå ùåàòÖâ, èÂÌÒË肇ÌËfl Lancaster, Manheim, New Holland, Honey Brook, Strasburg & Bird-in-Hand

www.club3bears.com (718) 907-9836, (646) 721-3874

˝ÚËÏ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl, Ì ӷËʇfl Ë Ì ۄÌÂÚ‡fl χÎ˚¯‡. ëÎÓÊÌÓ? ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. í·ÛÂÚ ·Óθ¯Ó„Ó ÚÂÔÂÌËfl, Ú‡ÍÚ‡ Ë ˜ÛÚ¸fl. ä‡Ê‰˚È ·ÂÌÓÍ ÛÌË͇ÎÂÌ, Ë Ó‰ËÚÂÎflÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸, ӯ˷‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÓÈ ÓÚ˜‡Ë‚‡Ú¸Òfl, ÔÓ͇ Ì ̇ȉÛÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰. ä ÚÓÏÛ Ê ‰ÂÚË ‚Ò ‚ÂÏfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl, Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó Ò„ӉÌfl, ÏÓÊÂÚ Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÒÚ‡ÌÛÚ ÒÚ‡¯Â. çÓ ˝Ú‡ ͇ʉӉÌ‚̇fl ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ. üÒÌ˚Â Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ Ô‡‚Ë· ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ ‚ ÒÂϸ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰ÂÚflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Û ÌËı ÔÓÁËÚË‚ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ÊËÁÌË, ‡Á‚Ë‚‡˛Ú Ò‡ÏÓÛ‚‡ÊÂÌËÂ Ë Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò·Â. Ä Í‡Í ·˚Ú¸, ÂÒÎË Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl? ó‡ÒÚÓ Ó‰ËÚÂÎË, Ì ‚˚‰Âʇ‚, Ô˷„‡˛Ú Í ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ͇̇Á‡ÌËflÏ. ëÚ‡‚flÚ ‚ Û„ÓÎ, Î˯‡˛Ú χÎ˚¯ÂÈ Î˛·ËÏ˚ı ·ÍÓÏÒÚ‚, ‡ ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÒÚ‡¯Â - ͇χÌÌ˚ı ‰ÂÌ„, Á‡Ô¢‡˛Ú ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ˉÂÓË„‡ÏË. Ä ÚÓ Ë ‚Ó‚Ò ÒÌËχ˛Ú ÂϯÓÍ Ë ‚‡ÁÛÏÎfl˛Ú ÌÂ‡ÁÛÏÌÓ ‰ËÚfl, ÓÚÎÛÔË‚ ÔÓ fl„Ӊˈ‡Ï. ÖÒÚ¸ ÎË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÚÓÎÍ? ëÚ‡‡fl ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl ÔÓÒÎӂˈ‡ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ: «èÓʇί¸ ÓÁ„Ë - ËÒÔÓÚ˯¸ ·ÂÌ͇». äÓÂ-ÍÚÓ ËÁ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ì‡‚ÂÌfl͇ ‚ÓÁÏÛÚËÚÒfl: ˜ÚÓ Á‡ ‰ÓÏÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰! çÓ ÍÚÓ-ÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‰ÛχÂÚ: ÌÛ ‡ ˜ÚÓ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ú‡ÍÓ„Ó? àÌÓ„‰‡ ÌÂÔÎÓıÓ ‚Ò˚Ô‡Ú¸, ‚‡ÁÛÏËÚ¸, ÂÒÎË Ì˘ÚÓ ‰Û„Ó Ì ÔÓÏÓ„‡ÂÚ. Ç˚ ۉ˂ËÚÂÒ¸, ÌÓ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÂÒÎË Ì ÔÓÍË, ÚÓ ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÌÂÔÓÒÎÛ¯ÌÓ„Ó ·ÂÌ͇ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ï‡ÎÓ. 片‚ÌË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ËÁ ͇ʉ˚ı 10 ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ˜ÂÚ‚ÂÓ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â Ô˷„‡ÎË Í ÛÍÓÔËÍ·‰ÒÚ‚Û, ıÓÚfl, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ˝ÚÓ Ì ÔÓÓ˘flÂÚÒfl Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡Ê ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Û ÔÓÎˈËË. «éÌË ‰Â·ÎË ˝ÚÓ, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ÛÓÍÓÏ ·ÂÌÍÛ,

17—23 flÌ‚‡fl 2014

- ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÚ ‰ÓÍÚÓ ÇËÍÚÓ îÓ̇Ë, ‰ËÂÍÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰ÂÚÒÍÓÈ Ë ˛ÌÓ¯ÂÒÍÓÈ ÔÒËıˇÚËË ‚ North Shore LIJ Health System. - é‰Ì‡ÍÓ ÌË˜Â„Ó ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚‰ Ә‚ˉÂÌ. òÎÂÔÍË Ë ÔÓ͇ ÔË‚Ó‰flÚ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ». ÉÛÔÔ‡ ͇̇‰ÒÍËı Û˜ÂÌ˚ı, ËÁÛ˜‡‚¯Ëı ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ‰ÎËÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ‚ ÔÒËı˘ÂÒÍÓÏ ‡Á‚ËÚËË, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú Û ‰ÂÚÂÈ, ÔÓ‰‚Â„‡‚¯ËıÒfl ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ Ì‡Í‡Á‡ÌËflÏ, - ‰ÂÔÂÒÒËfl, ÒÏÂÌ˚ ̇ÒÚÓÂÌËÈ, ÙÓ·ËË, ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ̇ÍÓÚËÍÓ‚, ‰Û¯Â‚Ì˚ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç ÊÛ̇ΠPediatrics ‚˚ ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ 7% ÔÒËı˘ÂÒÍËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ Û ‰ÂÚÂÈ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ëı ͇̇Á˚‚‡ÎË Ú‚Â‰ÓÈ Ó‰ËÚÂθÒÍÓÈ ÛÍÓÈ ËÎË ÂÏÌÂÏ. ìÊ ÛÔÓÏË̇‚¯ËÈÒfl ‰ÓÍÚÓ îÓ̇Ë Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ÔÓÚË‚ Ú‡ÍÓÈ Ô‰‡„Ó„ËÍË. «êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·Û‰ÂÚ ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Ì„‡ÚË‚Ì˚È, - ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‚‡˜. - êÓ‰ËÚÂÎflÏ ÌÛÊÌÓ Ô˷„‡Ú¸ Í ËÌ˚Ï, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰‡Ï ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl». óÚÓ Ê ˝ÚÓ Á‡ ÏÂÚÓ‰˚? Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÌÓÏÂ ÊÛ̇· Parents ÔË‚Ó‰ËÚÒfl fl‰ ÒÓ‚ÂÚÓ‚, Í‡Í ËÒÔ‡‚ËÚ¸ Ôӂ‰ÂÌË ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌ˚ı ͇ÔËÁÛθ.

ç ËÁ‚ËÌflÚÂÒ¸ Á‡ Ô˘ËÌÂÌÌ˚ ӄÓ˜ÂÌËfl ÇÔÓÎÌ ÛÏÂÒÚÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ «èÓÒÚË ÏÂÌfl», ÂÒÎË ‚˚, Í ÔËÏÂÛ, Ì ҉Âʇ‚¯ËÒ¸, ̇Í˘‡ÎË Ì‡ Ò‚Ó ˜‡‰Ó ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚·ÓÒËÎË ËÒÛÌÓÍ, ̇‰ ÍÓÚÓ˚Ï Ï‡Î˚¯ ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓ ÚÛ‰ËÎÒfl. çÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Í‡flÚ¸Òfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì ÍÛÔËÎË ‰ËÚflÚË ‰ÓÓ„Ë ҇ÔÓÊÍË ËÎË ÓÚÎÓÊËÎË ÔÓ„ÛÎÍÛ ‚ Ô‡Í, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÒÓ˜ÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ӷ‰. åÓÊÌÓ ‚ÒÎÛı ÔÓÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó„Ó˜ÂÌ˲, ÍÓÚÓÓ Ô˘ËÌËÎ ‚‡¯ ÓÚ͇Á, ÌÓ Ì ‡ÒÒ˚Ô‡Ú¸Òfl ‚ ËÁ‚ËÌÂÌËflı ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ô˘ËÌ˚. «èËÛ˜‡fl ·ÂÌ͇ Í Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Á‡ıÓ˜ÂÚ, ‚˚ ÔÂÔÓ‰‡ÂÚ ÂÏÛ ‚‡ÊÌ˚È ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÛÓÍ», - ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ä‡ÂÌ ê‡ÒÍËÌ, ‰ÓÍÚÓ ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ÒÂÏÂÈÌ˚È ÚÂ‡ÔÂ‚Ú ËÁ „ÓÓ‰‡ ò˝ÓÌ, ¯Ú‡Ú å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ. Ç˚ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ Ò Ï‡Î˚¯ÓÏ Ì‡ Ë„Ó‚Û˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ. çÓ ‚‡ÊÌ˚ ‰Óχ¯ÌË ‰Â· ÔÓϯ‡ÎË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‡ÁËÚ¸ ÒÓʇÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ô·Ì˚ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸. çÓ Ì ËÁ‚ËÌflÈÚÂÒ¸ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì ÔÓ¯ÎË. òÂÒÚËÎÂÚÌflfl ‰Ó˜Í‡ θÂÚ ÒÎÂÁ˚ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÍÛÔËÎË ÂÈ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍË ҇ÔÓÊÍË Uggs. ç ÔÓÒËÚ ÔÓ˘ÂÌËfl. ë͇ÊËÚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸, ‚Ó‰Â: «Ñ‡, ˜Û‰ÂÒÌ˚ ҇ÔÓÊÍË. óÚÓ, ÂÒÎË Ï˚ Ò ÚÓ·ÓÈ ÒÍËÌÂÏÒfl? ü ÒÏÓ„Û ‰‡Ú¸ ÒÚÓθÍÓ-ÚÓ (̇Á˚‚‡ÂÚ ÒÛÏÏÛ), ‡ ÓÒڇθÌÓ Ú˚ ‰ÓÎÊ̇ ̇ÍÓÔËÚ¸ ҇χ». í‡ÍÓÈ ‚‡ˇÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â‚Ә͠ÔËÌflÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ¯ÂÌËÂ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‰‡ÂÚ ÂÈ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ‚Â˘Ë ‚ ÊËÁÌË Ì‡‰Ó Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸, ‡ Ì ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÁ ˜¸Ëı-ÚÓ ÛÍ.

ç ӷÒÛʉ‡ÈÚ Ô‡‚Ë·, ÍÓÚÓ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸ ÖÒÚ¸ ‚¢Ë, ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ÒÏ˚Ò· ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‰Ó΄Ë ‰ËÒÍÛÒÒËË. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ·ÂÂÚ ‰ÂÚÂÈ Ì‡‚ÂÒÚËÚ¸ Ëı ·‡·Û¯ÍÛ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚Ò Ëı «Ä Á‡˜ÂÏ? Ä fl Ì ıÓ˜Û!» ÔÓÒÚÓ Ò͇Á‡Ú¸: «ùÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ‰Â·ÂÏ ‚ÒÂÈ ÒÂϸÂÈ». ç ÌÛÊÌ˚ ‰Â·‡Ú˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡‰ÂÚ¸ ¯ÎÂÏ ÔË ÂÁ‰Â ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰ ËÎË Û·‡Ú¸ Ë ÔÓÏ˚Ú¸ Ú‡ÂÎÍË ÔÓÒΠÁ‡‚Ú‡Í‡. «ÑÂÚË ‚Ô‡‚ ӄÓ˜‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‰Â·ÂÚÒfl Ì ڇÍ, Í‡Í ÓÌË

ıÓÚflÚ. çÓ ‚˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ËÏ ‚Úfl„Ë‚‡Ú¸ ‚‡Ò ‚ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ÒÎÓ‚ÓÔÂÌËfl», - Á‡Ï˜‡ÂÚ ùÏË å‡ÍˉË, ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë Ò ‰ÎËÌÌ˚Ï, ÌÓ ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ü Ì ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ¢ ‡Á... ê‚ÓβˆËÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ ÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ÔÓÌÛ͇ÌËÈ, ̇ÔÓÏË̇ÌËÈ Ë ÍËÍÓ‚». óÛ‰Ì˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ. ê‡Á‚ ˝ÚÓ Ì Ï˜ڇ β·Ó„Ó Ó‰ËÚÂÎfl?

ч‚‡ÈÚ ÓÚÔÓ ͇ÔËÁ‡Ï çËÍÓÏÛ ËÁ Ô‡Ô Ë Ï‡Ï Ì Ì‡‚ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÌËÍ‡Í Ì ÓÚÓ‚¯¸ ÔflÚËÎÂÚÌ˛˛ ‰Ó˜ÍÛ ÓÚ Ë„˚ Ò ÔÓ‰Û„ÓÈ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌËÈ Ò˚Ì ıÎÓÔ‡ÂÚ ‰‚Â¸˛, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÏÛ ÓÚ͇Á‡ÎË ‚ ÔÓÍÛÔÍ ÒχÚÙÓ̇. çÓ ÛÒÚÛÔËÚ¸ ¢ ıÛÊÂ. É·‚̇fl Ô˘Ë̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ·ÂÌÓÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ò‚ÓË Í‡ÔËÁ˚, - ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ë‰ÛÚ Ì‡‚ÒÚ˜Û. ç ·Û‰ÂÚ ÔÓÓ˘flÚ¸ Â„Ó ‰ÛÌÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ, Ë ÓÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl. «ÖÒÎË ‚˚ ‰Óχ, ÔÓÒÚÓ Ë„ÌÓËÛÈÚ ͇ÔËÁ˚, - ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ùÏË å‡ÍˉË. - ÖÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ͇ÔËÁÌÓ ‰ËÚfl Ì ÔË‚ÎÂ͇ÎÓ ‚ÌËχÌËfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÓθÂÚ Ï‡Ò· ‚ Ó„Ó̸». èÓÔÓ·ÛÈÚ ۂÂÒÚË ·ÂÌ͇ ‚ ͇ÍÓÂÚÓ ·ÓΠۉËÌÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ, Ò͇ÊÂÏ, Í Ò‚ÓÂÈ Ï‡¯ËÌÂ, Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ·ÂÁ ÁËÚÂÎÂÈ Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ÍÓ̘ËÚÒfl.

ì˜ËÚ ҂ÓËı ‰ÂÚÂÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ÚÂÔÂÌËfl ŇÎÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÓÍ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ì ÚÓθÍÓ ‚Ò ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ, ÌÓ Ë Í ÚÓÏÛ ÊÂ Â„Ó Ê·ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÌÂωÎÂÌÌÓ. íÂÏÔ Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ÚÓÏÛ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ. ç‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı „‡‰ÊÂÚ‡ı ‚˚ ÚÓθÍÓ ÍÓÒÌÂÚÂÒ¸ ԇθ˜ËÍÓÏ ˝Í‡Ì‡, Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ Ë˘ÂÚ .íÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ÏÓ·ËθÌË͇ı ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ‚ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÒÂÍÛ̉˚. éÚ‚ÂÚ Ì‡ β·ÓÈ ‚ÓÔÓÒ Ì‡ Google Ì Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò·fl ʉ‡Ú¸. Å·„Ó‰‡fl “ë͇ÈÔÛ” ‚‡¯ Ò˚Ì ËÎË ‰Ó˜¸ ÏÓ„ÛÚ ‚ˉÂÚ¸ ·‡·Û¯ÍÛ, ÍÓ„‰‡ ıÓÚflÚ. «ÇÒ ˝ÚË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÓʉ‡˛Ú Û ‰ÂÚÂÈ ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚ ÓÊˉ‡ÌËfl, ˜ÚÓ ËÏ ‚ÒÂ Ë ‚Ò„‰‡ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ», - Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‰ÓÍÚÓ ê‡ÒÍËÌ. à ÓÌË ıÓÚflÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚Ò Á‰ÂÒ¸ Ë ÒÂȘ‡Ò. ç ̇‰Ó ËÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓڇ͇ڸ. èÛÒÚ¸ Û˜‡ÚÒfl ÚÂÔÂÌ˲ Ë Ò‡ÏÓ‰ËÒˆËÔÎËÌÂ. äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÏ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ, ÓÌË ·Óθ¯Â ˆÂÌflÚ ÚÓ, ˜ÚÓ Û ÌËı ÂÒÚ¸. ÑÓÍÚÓ ãËıÚÏ‡Ì ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ‰Ó˜ÂË ·˚ÎÓ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ë ÓÌ Ì‡˜‡Î ÂÈ „ÛÎflÌÓ ‰‡‚‡Ú¸ ͇χÌÌ˚ ‰Â̸„Ë, Ӊ̇ʉ˚ ÓÌ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÍÛÔËÚ¸ ÂÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ¯‡ËÍ Ì‡ Û΢ÌÓÈ flχÍÂ. Ñ‚Ә͇, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡ÒÒÚÓË·Ҹ. ãËıÚÏ‡Ì Ò͇Á‡Î ÂÈ: «í˚ ÏÓʯ¸ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ̇ ¯‡ËÍ ËÁ ÚÂı ‰ÂÌ„, ˜ÚÓ fl Ú· ‰‡˛». íÓ„‰‡ Ó̇ Á‡‰Ûχ·Ҹ Ë Ô˯· Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÂÈ ÌÛÊÂÌ ˝ÚÓÚ ¯‡ËÍ, Ë ÎÛ˜¯Â Ó̇ ÍÛÔËÚ Ò· ˜ÚÓÌË·Û‰¸ ‰Û„ÓÂ. èÓ͇ÊËÚ ÔËÏÂ, Í‡Í ‚˚ ÛÏÂÂÚ ʉ‡Ú¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ. éÚˆ ÔÓ¯ÂÎ Ò Ò˚ÌÓÏ ‚ χ„‡ÁËÌ Ë Û‚Ë‰ÂÎ Ú‡Ï ‰ÊËÌÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ÂÏÛ ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸. èËÏÂËÎ - ÒÏÓÚflÚÒfl ıÓÓ¯Ó. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Ì ÒÚ‡Î, ‡ Ò˚ÌÛ Ó·˙flÒÌËÎ Ú‡Í: «éÌË ÏÌ ˉÛÚ, ÌÓ ÏÓË ÒÚ‡˚ ‰ÊËÌÒ˚ ÚÓÊ ÔÓ͇ ıÓÓ¯Ó ‚˚„Îfl‰flÚ». àÎË: «èÓ‰ÓʉÛ, ÔÓ͇ ̇ ÌËı ·Û‰ÂÚ ÒÍˉ͇». ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚ ̇ȉÂÚ ̇ Ò‡ÈÚ‡ı: www.webmd.com/parenting www.aacap.org www.americanhumane.org www.parents.com

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


17—23 flÌ‚‡fl 2014

www.vnovomsvete.com

21


www.vnovomsvete.com

22

“Ççë” – áÑéêéÇúÖ

˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔË‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl Í Í‡ÍÓÏÛ-ÚÓ Ì‡ÔËÚÍÛ, ÒÓÛÒÛ, ÒÓÍÛ ËÎË ·Î˛‰Û Ë ÔÓÚÓÏ ÚÂ·Û˛ÚÒfl Ó„ÓÏÌ˚ ÛÒËÎËfl, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ “ÓÚÓ‚‡Ú¸” ÓÚ ˝ÚÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡Ò̇ ڇ͇fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ˜ÂÏ ‚ÁÓÒÎ˚Â, ÏÓ„ÛÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó Ôӂ‰ÂÌËÂ. ëÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë ̇‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ôˢ‚‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ì Òӄ·Ò̇ Ò ˝ÚËÏË ‚˚‚Ó‰‡ÏË. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ôˢ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë Ì‡ÔËÚÍÓ‚ Ň·‡‡ ɇηÌË ÓÚˈ‡ÂÚ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÛÔÓÚ·ÎflÂÏÓ„Ó Ò‡ı‡‡ Ë ÓÊËÂÌËÂÏ. èÓ Â ÏÌÂÌ˲, Û ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÓÊËÂÌËfl ÌÂÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÒÚÓÈ Ô˘ËÌ˚ ËÎË ¯ÂÌËfl. “ÖÒÎË Ò‡ı‡

å‰ËÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÂÒÎË „Ë„‡ÌÚ˚ Ôˢ‚ÓÈ Ë̉ÛÒÚËË Ì ̇˜ÌÛÚ ÂÁÍÓ ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ ÒÓ‰ÂʇÌË ҇ı‡‡ ‚ Ò‚ÓËı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ ‰Îfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. ˘ÂÏ, ‚ Ó˜Â̸ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË. “ùÔˉÂÏËfl ÓÊËÂÌËfl, Óı‚‡ÚË‚¯‡fl Ô·ÌÂÚÛ, - „Ó‚ÓËÚ ÔÓÙÂÒÒÓ ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÔˉÂÏËÓÎÓ„ËË ÎË‚ÂÔÛθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ë‡ÈÏÓÌ äÂÈÔ‚ÂÎÎ, - ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ·ÓÎÂÁÌflÏ Ë ‡ÌÌËÏ ÒÏÂÚflÏ. é‰Ì‡ ÚÓθÍÓ ·Ó¸·‡ Ò Î˯ÌËÏ ‚ÂÒÓÏ Ë ‰Ë‡·ÂÚÓÏ ÂÊ„ӉÌÓ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ·ËÚ‡ÌÒÍÓÏÛ ·˛‰ÊÂÚÛ 5 ÏÎ‰. ÙÛÌÚÓ‚ (ÔÓ˜ÚË $8 ÏÎ‰.)”. èÓÙÂÒÒÓ äÂÈÔ‚ÂÎÎ – ˜ÎÂÌ ÌÓ‚Ó„Ó ‡ÏÂË͇ÌÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ó·˙‰ËÌÂÌËfl Û˜ÂÌ˚ı “ÅÓÈ Ò‡ı‡Û” (Action on Sugar), ÍÓÚÓÓ ҘËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl ¯ËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚. ë Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÛÂÁ‡Ú¸ ÔÓÚ·ÎÂÌË ҇ı‡‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ë ÇÒÂÏË̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl (Çéá), fl‚Îfl˛˘‡flÒfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û˜ÂʉÂÌËÂÏ ééç. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ó̇ ÂÍÓÏẨÛÂÚ ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ Âʉ̂ÌÓ Ì ·ÓΠ10 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÂÍ Ò‡ı‡‡, Ӊ̇ÍÓ, ÔÓ ËÌÙÓχˆËË „‡ÁÂÚ˚ “í‡ÈÏÒ”, ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl Çéá ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚‰‚Ó ÔÓÌËÁËÚ¸ ˝ÚÛ ÌÓÏÛ Ë ‰Ó‚ÂÒÚË Â ‰Ó 5 ÎÓÊÂÍ ‚ ‰Â̸. ÖÒÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÎÓÊÍË, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ‰Ó·‡‚ÎflÂÏ ‚ ˜‡È ËÎË ÍÓÙÂ, ÚÓ ˆËÙ‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌÂ Ú‡Í Ú‡„˘ÌÓ. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ˜¸ ˉÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ „Ófl˜Ë ̇ÔËÚÍË ˜ÛÚ¸ ÏÂÌ Ò·‰ÍËÏË. çÓ ‚ ÚÓÏ-ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚË ÔflÚ¸ Çéá-Ó‚ÒÍËı ÎÓÊÂÍ ‚ıÓ‰ËÚ ‚Ò ÒÛÏχÌÓ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ

17—23 flÌ‚‡fl 2014

è

“ДИЕТА ПЕЩЕРНОГО ЧЕЛОВЕКА”

ПРОТИВ ОЖИРЕНИЯ Ò‡ı‡‡. íÓ ÂÒÚ¸ Ò·‰ÓÒÚË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ‚ ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÙÛÍÚÓ‚˚ı „‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ÔËÚ͇ı, ÍÓÌÙÂÚ‡ı Ë Ó·ÎËÚ˚ı ¯ÓÍÓ·‰ÓÏ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÎËÚ͇ı. à ˝ÚÓ Â˘Â Ì ‚ÒÂ. ç ÏÂ̸¯Â Ò‡ı‡‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ̇¯ Ó„‡ÌËÁÏ ËÁ χ„‡ÁËÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÔÓÎÛÙ‡·Ë͇ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ë ÍÛÎË̇˚ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Ó·ËθÌÓ ÔÓ‰Ò·ÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ëı ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÂÂ. Ä Â˘Â Ò‡ı‡, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ¯ËÓÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ Ïfi‰Â, ÒËÓÔ‡ı, ÙÛÍÚÓ‚˚ı ÒÓ͇ı. å‡Ò¯Ú‡·ÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Çéá ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÏ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ 縲͇Ò·, ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ‚‚‰ÂÌ̇fl ‚ 2003 „Ó‰Û ÌÓχ ‚ 10% Ò‡ı‡‡ ‚ ‰Â̸ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Ò͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÌËÊÂÌ˲ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˝ÚËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı. èÓÙÂÒÒÓ èÓ· åÓÈÌË-

ı˝Ì, ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯‡fl ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Ó‚‰ÂÌË ÎËÏËÚ‡ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ò‡ı‡‡ ‰Ó 5 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÂÍ ‚ ‰Â̸ ÔÓÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èÓ Â ÏÌÂÌ˲, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ ÒÓÍ‡˘ÂÌËË ÌÓÏ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ò‡ı‡‡ ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ “¢ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‰‡‚ÌÓ Ò·‰ÓÒÚË Ë ÔÓ‰Ò·˘ÂÌÌ˚ ̇ÔËÚÍË ·˚ÎË ˝ÔËÁӉ˘ÂÒÍËÏË ‰Ó·‡‚͇ÏË Í Ôӂ҉̂ÌÓÈ ‰ËÂÚ β‰ÂÈ, ‡ ÚÂÔÂ¸ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì á‡Ô‡‰‡ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Í‡ÎÓËÈ”. çÓ Á‡˜ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ôˢ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò Ú‡ÍËÏ ‚ÂÌËÂÏ ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú Ò‡ı‡ ‚Ò˛‰Û, ÍÛ‰‡ ÏÓÊÌÓ? éÚ‚ÂÚ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰·„‡˛Ú ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË: Ò‡ı‡ – Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ̇ÍÓÚËÍ, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ ÔË‚˚͇ÌËÂ, ÔÂÂıÓ‰fl˘Â ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. èËÒÚ‡ÒÚË‚¯ËÒ¸ Í ÌÂÏÛ,

É·‚ÌÓ – ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓÚ·ÎÂÌË ҇ı‡‡ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰ËÂÚ˚, ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ‚‰‡”, - „Ó‚ÓËÚ Ó̇. é„‡ÌËÁ‡ˆËfl “Sugar Nutrition UK”, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Âχfl Ôˢ‚˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ “ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û Ò‡ı‡ÓÏ Ë ‰Ë‡·ÂÚÓÏ”. é‰Ì‡ÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ Çéá, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡‰ËÓÎÓ„ òË̇ ꉉË, Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ “ËϲÚÒfl ÌÂÓÒÔÓËÏ˚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ò·˘ÂÌÌ˚ ̇ÔËÚÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔflÏÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ҇ı‡‡ ÔË‚Ó‰flÚ Ì ÚÓθÍÓ Í ‡Á‚ËÚ˲ ÓÊËÂÌËfl Ë ‰Ë‡·ÂÚ‡, ÌÓ Ë Í ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚Ï Á‡·Ó΂‡ÌËflÏ, ͇ËÂÒÛ ÁÛ·Ó‚ Ë ÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ ·Â‰‡Ï”. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÔÓÚ·-

НАИДЕН СПОСОБ УВЕЛИЧИТЬ СИЛУ ВОЛИ ЧЕЛОВЕКА ëÍÓÓ Î˛‰Ë ÒÏÓ„ÛÚ Î„ÍÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÌÂÁ‰ÓÓ‚˚ı Òӷ·ÁÌÓ‚ ç‚ÓÎÓ„Ë ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ íÂı‡Ò‡ Ë ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ë‡Ì-ÑËÂ„Ó ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÛÌË͇θÌÛ˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÛÒËÎÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı ÙÓÏ Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓÎfl. Ó‚‡fl ÏÂÚÓ‰Ë͇ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚËÏÛÎflˆËË ÏÓÁ„‡ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Û Î˛‰ÂÈ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË Á‡‚ËÒËÏÓÒÚflÏË, Ó·ÒÂÒÒË‚ÌÓÍÓÏÔÛθÒË‚Ì˚Ï ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÒË̉ÓÏÓÏ ‰ÂÙˈËÚ‡ ‚ÌËχÌËfl, „ËÔÂ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛, ÒË̉ÓÏÓÏ íÛÂÚÚ‡ Ë ÏÌÓ„ËÏË ‰Û„ËÏË ÚflÊÂÎ˚ÏË Ì‡Û¯ÂÌËflÏË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÏÂı‡ÌËÁχ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË. «Ç ÏÓÁ„ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒıÂχ ËÌ„Ë·ËÓ‚‡ÌËfl (ÚÓÏÓÊÂÌËfl) ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‡Á‰‡ÊËÚÂÎË, – ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚Â‰Û˘ËÈ ‡‚ÚÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‰ÓÍÚÓ ωˈËÌÒÍËı ̇ÛÍ ç‡Ú‡Ì í‡Ì‰ÓÌ. – å˚ ÒÏÓ„ÎË

ç

ÛÒËÎËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚÓÈ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚËÏÛÎflˆËË ÏÓÁ„‡». óÚÓ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÒÚÓÏ, «ÊËÚÂÈÒÍÓÏ», ÛÓ‚ÌÂ? è˂‰ÂÏ ÔÓÒÚÓÈ ÔËÏÂ: ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‰ËÏ ‚ÍÛÒÌÛ˛ ·ÛÎÓ˜ÍÛ, Ï˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÏ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ï˚ ÔÓÌËχÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÂÎËÒ¸, ËÎË Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÏÒfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÚflÊÂÎÓ ·Û‰ÂÚ «Òӄ̇ڸ» ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ˝ÚÓÈ ·ÛÎÓ˜ÍË ‚ ÒÔÓÚÁ‡ÎÂ. Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÂÙÓÌڇθÌÓÈ ÍÓ˚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÚÓÏÓÊÂÌËÂ: ‚ ÂÁÛθڇÚÂ, ÔÂÂÒËÎË‚‡fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ê·ÌËÂ, Ï˚

ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÏÒfl ÓÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ·ÛÎÓ˜ÍË. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì ‚Ò„‰‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÚÓÏÓÊÂÌËfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Í‡Í Ì‡‰Ó: Ì‚ÂÓflÚÌÓ ‡ÔÔÂÚËÚ̇fl ‰‡ Ò ‰ÂÒflÚÍÓÏ ‚ÍÛÒÓ‚˚ı ‰Ó·‡‚ÓÍ, ÒË„‡ÂÚ‡, ·Ó͇Π‚Ë̇, ӷˉÌ˚ ÒÎÓ‚‡, ‚Û˘ËÂÒfl Ò „Û·, ʇʉ‡ ÏÂÒÚË Ë ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂχfl ‡„ÂÒÒËfl – ‚Ò ˝ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÂı‚‡ÚÍË Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓÎfl. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂÚ Ì‡‰ÂÊÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓÎfl – Â„Ó ‡·ÓÚ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ Ù‡ÍÚÓÓ‚, ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÏÂı‡ÌËÁχ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Û˜ÂÌ˚ ̇¯ÎË ÒÔÓÒÓ· ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ. éÌË ÔÓ‚ÂÎË ÛÌË͇θÌ˚È ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ÔÓ ÔflÏÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÚËÏÛÎflˆËË ÔÂÙÓÌڇθÌÓÈ ÍÓ˚. ÑÎfl

˝ÚÓ„Ó ·˚· Á‡ÔË҇̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÏÓÁ„‡ ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÚÓÏÓÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ „ËÓÌ˚ ÏÓÁ„‡, Óڂ˜‡˛˘Ë Á‡ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ. á‡ÚÂÏ ‰‡ÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ÏÓÁ„‡ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÎËÒ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÏÔÛθ҇ÏË, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó Ì‡·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ ÚÓÏÓÊÂÌËÂ, ÔÓ‚˚¯‡˛˘Â ҇ÏÓÍÓÌÚÓθ ‚ «ÒÔÓÌ˚ı» ÒËÚÛ‡ˆËflı. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Û ÏÂÚÓ‰ËÍË ÔÓ͇ ÂÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ: Ó̇ Ú·ÛÂÚ ÔflÏÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚËÏÛÎflˆËË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ ̇‰Ó ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÏÓÁ„ Ô‡ˆËÂÌÚ‡. èÓ͇ Û˜ÂÌ˚ ¯‡˛ÚÒfl ˝ÚÓ ‰Â·ڸ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ÚflÊÂÎÓÈ ÙÓÏÓÈ ˝ÔËÎÂÔÒËË, ÍÓÚÓ˚Â Ë ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÚÂÔÂ¸ Ә‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÒÚË-

ÎÂÌËfl Ò‡ı‡‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Á‰ÓÓ‚¸Â Ë Ì‡ÒÚÓÂÌË β‰ÂÈ, „Ó‚ÓflÚ Ë ÏÌÓ„Ë ·ËÚ‡ÌÒÍË ‰ËÂÚÓÎÓ„Ë. ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Ò ·Óθ¯Û˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Á‰ÂÒ¸ Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Ò„ӉÌfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχfl “‰ËÂÚ‡ Ô¢ÂÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇” ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Â˘Â Í‡Í “‰ËÂÚ‡ Ô‡ÎÂÓÎËÚ‡”, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓÎÛÙ‡·Ë͇ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË Á‡‚‡ÎÂÌ˚ ÔÓÎÍË ÒÛÔÂχÍÂÚÓ‚, Ë ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ‚ Â‰Û ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò‚ÂÊË ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. éÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ 35-ÎÂÚÌflfl ·˚‚¯‡fl ÏÓÒ͂˘͇ ÇÂ‡, ‰‡‚ÌÓ ÊË‚Û˘‡fl ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, Û ÍÓÚÓÓÈ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÔÂ‚˚ ÔËÁ̇ÍË ‰Ë‡·ÂÚ‡, ¯Ë· ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÌÂÍÓ ÔÓ‰Ó·Ë ڇÍÓÈ ‰ËÂÚ˚. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÊËÎÓÈ Ï‡ÏÓÈ, ¢ ÔÓÏÌË‚¯ÂÈ ÓÔ˚Ú „ÓÚÓ‚ÍË ÔË˘Ë ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl Ë ÒÓı‡ÌË‚¯ÂÈ ÔÓÚÂÔ‡ÌÌÛ˛ ÚÂÚ‡‰ÍÛ ÛÍÓÔËÒÌ˚ı ˆÂÔÚÓ‚, ÓÌË ÒÚ‡ÎË ‚‡ËÚ¸ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ ÒÛÔ˚ Ì ËÁ ÍÛ·ËÍÓ‚, ‡ ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Ì‡‚‡ËÒÚÓ„Ó ·ÛθÓ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÛıÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍÓÈ ıËÏËË, ÔËÚ¸ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û Ë ÁÂÎÂÌ˚È ˜‡È. äÓÙÂ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÇÂ‡ Ì Ïӄ· ÔÓÊËÚ¸ Ë ‰Ìfl, Ó̇ Òڇ· ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‡Á‚ÂÒÌÓÈ ÌÂʇÂÌ˚È, ҇χ ÔӉʇË‚‡Î‡ Ë ÏÓÎÓ·, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚‡Ë· ‚ ‰ÓÔÓÚÓÔÌÓÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ‰ÊÂÁ‚Â Ò ‰ÎËÌÌÓÈ Û˜ÍÓÈ. à, ÍÓ̘ÌÓ, ËÁ ‡ˆËÓ̇ ·˚ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜ÂÌ˚ Ò‡ı‡, Ïfi‰, ‰ÊÂÏ˚, ÚÓÚ˚, ÒÓÍË Ë ÔӘˠÒ·‰ÓÒÚË. ÑÛÁ¸fl ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÇÂ˚ Ì ı‚‡ÚËÚ, ÌÓ Ó̇ ÛÔflÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÌÂÔÓÒÚÛ˛ ‰ËÂÚÛ Ë Ì ÏÓÊÂÚ Ì‡‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl ÂÁÛθڇڇÏ. ÉÓ‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ë Ò‡Ï‡, Ë Ï‡Ï‡ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl ÌÂÒ‡‚ÌËÏÓ ÎÛ˜¯Â. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÌÓχÎËÁÓ‚‡ÎÓÒ¸, Î˯ÌËÈ ‚ÂÒ ËÒ˜��Á, ÔÓ‚˚ÒË·Ҹ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸. “ÑÓ ÒËı ÔÓ ‰ËÂÚÓÎÓ„Ë ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ÏÌ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÊËÌÓ„Ó, ‡ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ „·‚Ì˚È ‚‡„ – ˝ÚÓ Ò‡ı‡”, ÒÏÂÂÚÒfl ÇÂ‡.

áÛ‡· çÄãÅÄçÑüç. ÏÛÎflˆËfl ÔÂÙÓÌڇθÌÓÈ ÍÓ˚ ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚, ‡ Á̇˜ËÚ, ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ˚. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Û‰‡ÒÚÒfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂËÌ‚‡ÁË‚ÌÓÈ Ú‡ÌÒÍ‡ÌˇθÌÓÈ ÒÚËÏÛÎflˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÒÚË ˜ÂÂÔ‡ Ë Ì Ú·ÛÂÚ ıËÛ„˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡. çÓ‚‡fl ÏÂÚÓ‰Ë͇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‰˚‰Û˘Ëı ÔÓıÓÊËı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌË͇ÍËı ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ cnews.ru. ÇÓ ‚ÒÂı Ô‰˚‰Û˘Ëı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ı ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÏÔÛθÒ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ̇Û¯‡ÎË Ú ËÎË ËÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÁ„‡, ÌÓ ç‡Ú‡Ì í‡Ì‰ÓÌ Ë Â„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë ÒÏÓ„ÎË ËÁ·Âʇڸ ˝ÚÓ„Ó Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓθ ÔÓ‰ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÚËÏÛÎflˆËfl ÏÓÁ„‡ Á‡ Ô‰Â·ÏË ÔÂÙÓÌڇθÌÓÈ ÍÓ˚ Ì ËÏ· ÌË͇ÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡, ‡ Á̇˜ËÚ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÏÔÛθÒ˚, ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ ۘÂÌ˚ÏË, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏË ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÁ„‡. èÓ ÏÌÂÌ˲ ç‡Ú‡Ì‡ í‡Ì‰Ó̇, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÌÓ‚‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ΘÂÌËfl ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ÌÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍÓÈ ÒÌËÊÂÌËfl Ôӂ҉̂ÌÓÈ Úfl„Ë ÍÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Û ‚¢ÂÈ, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËÚ‡ÂÚ ÌÂÁ‰ÓÓ‚Ó ÔËÒÚ‡ÒÚËÂ.

å.ä.


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

ëûêèêàá ëÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Á̇ÏÂ̇ÚÂθÌÓ ÒÓ·˚ÚË ‚ ÊËÁÌË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Û·Îfl – ‰Îfl ÌÂ„Ó ÓÙˈˇθÌÓ ÛÚ‚Â‰ËÎË ÎÓ„ÓÚËÔ. ÑÎfl ˜Â˜ÂÌÒÍÓ„Ó Û·Îfl ÌË͇ÍÓ„Ó ÎÓ„ÓÚËÔ‡ ÔÓ͇ Ì ÔˉÛχÌÓ, ÌÓ Ò‡Ï ˜Â˜ÂÌÒÍËÈ ۷θ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, Ë ÔÓ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏ ÏÓÊÌÓ ‰‡Ê ‚ åÓÒÍ‚Â. äÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ «Ççë» ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ‰Âʇڸ ‚ Û͇ı Ú‡ÍË «˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚» ‰ÂÌÁ̇ÍË. ÓÚ, ÔÓβ·ÛÈÚÂÒ¸, – ÒÔˆˇÎËÒÚ-ÌÛÏËÁÏ‡Ú Ç·‰ËÏË èÓ˚‚‡Â‚ ‚˚ÎÓÊËΠ̇ ÒÚÓÎ „ÓÒÚÍÛ ÏÓÌÂÚ – ÌÓ‚Â̸ÍËı, ·ÎÂÒÚfl˘Ëı. ç‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ͇ʉÓÈ ËÁ ÌËı ̇‰ÔËÒ¸ «ó˜ÂÌÒ͇fl êÂÒÔÛ·ÎË͇ à˜ÍÂËfl», „Ó‰ ‚˚ÔÛÒ͇ – 2013-È Ë „Â· ˝ÚÓ„Ó ÌÂÔËÁ̇ÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ò ÔÓÎÛÎÂʇ˘ËÏ ‚ÓÎÍÓÏ. ç‡ ‰Û„ÓÈ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ ÌÓÏË̇Î. í‡ÍË ‰Â̸„Ë ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‰‡‚ÌÓ. ÇÒÂ„Ó ‚ ˝ÚÓÈ «ÎËÌÂÈÍ» ‚ÓÒÂϸ ÏÓÌÂÚ, – ÔÓflÒÌflÂÚ Ç·‰ËÏË. – ë‡Ï‡fl ÏÂÎ͇fl – 10 ÍÓÔÂÂÍ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl – 25 Û·ÎÂÈ. – çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ̇Á˚‚‡ÂÚ ˝ÚË ÍÛ„Îfl¯Ë ‰Â̸„‡ÏË? åÓÊÂÚ, ÔÓÒÚÓ ÒÛ‚ÂÌË˚, ÊÂÚÓÌ˚? – ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚Ò ÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‚̯ÌËı ÔËÁ͇̇, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Û Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ÏÓÌÂÚ: Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ÌÓÏË̇Î, „Ó‰ ‚˚ÔÛÒ͇ Ë Ì‡Á‚‡ÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÚ¸ Ë ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ÒÚÂÔÂÌË Á‡˘ËÚ˚, ÔËÏÂÌflÂÏ˚ ‰Îfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ‰ÂÌ„, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸ Ëı ÔÓ‰‰ÂÎÍÛ: ̇ ӷӉ͠‚ˉ̇ ÂθÂÙ̇fl ̇Ò˜͇, ‡ ÏÓÌÂÚ˚ ·Óθ¯Ó„Ó ÌÓÏË̇· ҉·Ì˚ ·ËÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË – ËÁ ‰‚Ûı ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÒÔ·‚Ó‚. 䇘ÂÒÚ‚Ó Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÂ! óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÊÂÚÓÌÓ‚... èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ˝ÚÓÚ Ó·‡Áˆ. èÓ˚‚‡Â‚ ÔÓÚflÌÛÎ ÏÌ ÍÛ„ÎÛ˛ ÊÂÎÂÁfl˜ÍÛ. èÓ ‚̯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û – ÚÓ˜¸-‚-ÚÓ˜¸ Ӊ̇ ËÁ ÏÓÌÂÚ, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚È ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ·‡ÌÍÓÏ Ì‡·Ó ‰ÂÒflÚË۷΂ËÍÓ‚ «ê„ËÓÌ˚ êÓÒÒËË»: ‡ÁÏÂ, ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ – ËÁ ÏÂθıËÓ‡ Ë Î‡ÚÛÌË... ÇÓÚ Ë Ì‡‰ÔËÒ¸

ОЧЕНЬ ЧЕЧЕНСКИЕ ДЕНЬГИ ÑÂÌÁ̇ÍË êÂÒÔÛ·ÎËÍË à˜ÍÂËfl ÔÓ‰‡˛Ú Û „·‚ÌÓ„Ó Á‰‡ÌËfl îëÅ ÂÒÚ¸: üχÎÓ-çÂ̈ÍËÈ Äé, Ë „Â· ˝ÚÓ„Ó „ËÓ̇ ÓÚ˜Â͇ÌÂÌ! é‰Ì‡ÍÓ, ÔÂ‚ÂÌÛ‚ ˜Â‚Ó̈, fl ӷ̇ÛÊËÎ ‚ÏÂÒÚÓ ÓÊˉ‡ÂÏ˚ı ˆËÙ Ë ·ÛÍ‚ «10 Û·ÎÂÈ» ÂθÂÙÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ̇‰ÔËÒ¸: «ëÛ‚ÂÌË. ç fl‚ÎflÂÚÒfl Ô·ÚÂÊÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ». – ùÚÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÊÂÚÓÌ, Ë„ۯ͇ ‰Îfl ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚, – ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl ÏÓÈ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ. – ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ıÓÚflÚ ËÏÂÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÔÓÎÌÛ˛ ÒÂ˲ «ê„ËÓÌ˚ êÓÒÒËË», Ӊ̇ÍÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÔËÓ·ÂÒÚË ‡‰Ë Ú‡ÍÓÈ ˆÂÎË Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ ‰ÂÒflÚËÛ·ÎÂ‚Û˛ ÏÓÌÂÚÛ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÛ˛ üχÎÓ-çÂ̈ÍÓÏÛ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÏÛ ÓÍÛ„Û Ë Â˘Â ‰‚ÛÏ „ËÓ̇Ï. lj¸ Ú‡ÍËı ÏÓÌÂÚ ·˚ÎÓ ÓÚ˜Â͇ÌÂÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Î˯¸ ÔÓ 100–200 Ú˚Òfl˜ ¯ÚÛÍ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‰Îfl ‰Û„Ëı „ËÓÌÓ‚ ÚË‡Ê ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÎÎËÓÌÓ‚. Ç ÂÁÛθڇÚ ˆÂ̇ ‰ÂÙˈËÚÌ˚ı ÏÓÌÂÚ ÒÂËË ÔÓ‰ÒÍӘ˷ ÒÂȘ‡Ò ‰Ó 10 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ Á‡ ¯ÚÛÍÛ! çÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÂıÛ ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌÓÏ ‡Î¸·ÓÏ – ıÓÚfl ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ – ÏÓÊÌÓ Ë Ì Ú‡Úfl ÒÚÓθ ÍÛÔÌÓÈ ÒÛÏÏ˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÏËÚ‡-

ÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÓȉÂÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚ 300–400 Û·ÎÂÈ. àÁ„ÓÚÓ‚Ë· ÚË‡Ê Ú‡ÍËı «ÏÛÎflÊÂÈ» ͇͇fl-ÚÓ ˜‡ÒÚ̇fl Ù‡·˘͇ ËÎË Ï‡ÒÚÂÒ͇fl. çÓχθÌ˚È ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ, Ë ÌË˜Â„Ó ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓ„Ó. ë ˜Â˜ÂÌÒÍËÏË Ê ÏÓÌÂÚ‡ÏË Ë̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. – çÓ ‚‰¸ ÍÛÔËÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ̇ ˝ÚË «Ë˜ÍÂËÈÒÍË Û·ÎË» ̇‚ÂÌfl͇ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl! – Ä ÓÌË Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó Ò‰Â·Ì˚. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ fl‚ÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒÍËÈ ‰Âχ¯, ¢ ӉËÌ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‡Ò¯‡Ú˚‚‡ÌËfl ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl fl‚̇fl ‡Ì‡ÎÓ„Ëfl ÒÓ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ÏË ÍÓÎÎËÁËflÏË. íÓ„‰‡ β·ÓÈ Û‰ÂθÌ˚È ÍÌflÁ¸, Ê·fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó˛ χÎÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ Ò˛ÁÂÂ̇, ̇˜Ë̇Π˜Â͇ÌËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë... ê‡ÒÒχÚË‚‡˛ ‚ÌËχÚÂθÌ «ÒÛ‚ÂÂÌÌ˚» ÏÓÌÂÚ˚. ç‡ ÌËı ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ù‡ÛÌ˚. ç‡ ‰ÂÒflÚËÍÓÔ˜ÌÓÏ ÍÛ„Îfl¯Â – ÁÏÂfl, ̇ ‰‚‡‰ˆ‡ÚËÍÓÔ˜ÌÓÏ – Ô‡ÛÍ, ̇ ۷΂ËÍ – ÙËÎËÌ, ÔflÚÂÍÛ ÛÍ‡¯‡ÂÚ Ï‰‚‰¸, ‰‚‡ Û·Îfl – ÂÊËÍ, ̇ ˜Â‚Ó̈ – ˜ÂÂÔ‡ı‡, ‡ ‰Îfl Ò‡ÏÓÈ ÍÛÔÌÓÈ 25-۷΂ÓÈ ÏÓÌÂÚ˚ ‡‚ÚÓ˚ ‚˚·‡ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚË„‡. – éÚÍÛ‰‡ Ê ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ˝ÚË ¯Â‰Â‚˚? – ì ÌÛÏËÁχÚÓ‚ ËÌÙÓχˆËË ÌÂÚ: ÍÚÓ Ëı ҉·Î, „‰Â. åÓÊÌÓ Î˯¸ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ¯Ú‡ÏÔ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ Ë ÔË‚ÂÁÂÌ˚ ÓÚÚÛ‰‡ ̇ ÚÂËÚÓ˲ êÓÒÒËË. Ä ˜Â͇ÌflÚ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ̇ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ˜‡ÒÚÌÓÏ Ô‰ÔËflÚËË, Á‡ÌËχ˛˘ÂÏÒfl ˛‚ÂÎËÍÓÈ... – ç‡ÒÍÓθÍÓ Ú‡Í‡fl «‚‡Î˛Ú‡» ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì‡? – èÓfl‚ËÎËÒ¸ ˜Â˜ÂÌÒÍË Û·ÎË Ì‰‡‚ÌÓ, Ë, ÔÓ ÏÓËÏ Ì‡·Î˛‰ÂÌËflÏ, ÓÒÓ·˚Ï ÒÔÓÒÓÏ Û ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚ Ì ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl. ïÓÚfl ̇ ÔË·‚͇ı Û ÏÂÎÍËı ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚ Ëı ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ô‡Û ‰ÌÂÈ Ì‡Á‡‰ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ‚ˉÂÚ¸ Ú‡ÍË «ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒÍË» ÏÓÌÂÚ˚ ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ „·‚ÌÓ„Ó Á‰‡ÌËfl îëÅ – ÎÂʇÎË ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Ëı ÒÛ‚ÂÌËÓ‚ ̇ ÎÓÚÍ Û΢ÌÓ„Ó «ÍÓÓ·ÂÈÌË͇», Ó·ÓÒÌÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl fl‰ÓÏ Ò ãÛ·flÌÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛... äÓÏ Û·ÎÂÈ ˜Â˜ÂÌÒÍËı ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë «„ËÓ̇θÌ˚ ‚‡Î˛Ú˚». Ç·‰ËÏË èÓ˚‚‡Â‚ ÔÓ͇Á‡Î ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ÏÓÌÂÚ, ÓÚ˜Â͇ÌÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ – ч„ÂÒڇ̇, í‡Ú‡Òڇ̇, Ň¯ÍÓÚÓÒڇ̇...

ÄÎÂÍ҇̉ ÑéÅêéÇéãúëäàâ.

23

ì˜ÂÌ˚ ӷ̇ÛÊËÎË ÒÍ˚ÚÓ ÔÓ‰Ó Î¸‰ÓÏ ı‡ÌËÎˢ ‚Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ÔÓ·ÛËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÛÌÓÍ Ì‡ ˛„ ÉÂÌ·̉ËË ‰Îfl ‚ÁflÚËfl ÔÓ·˚ 艇. àı ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ ·˚ÒÚÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl Ήӂ˚È ÔÓÍÓ‚ “ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡”. ä ۉ˂ÎÂÌ˲ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ËÁ ÔÓ·ÛÂÌÌ˚ı ÒÍ‚‡ÊËÌ „ÎÛ·ËÌÓÈ ‚ 10 Ë 25 ÏÂÚÓ‚ Ôӯ· Êˉ͇fl ‚Ó‰‡, ıÓÚfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·˚· ÏËÌÛÒÓ‚‡fl.

ОКОЛО ГРЕНЛАНДИИ НАШЛИ НЕЗАМЕРЗАЮЩЕЕ ОЗЕРО ÉÎÛ·Ë̇ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÂÁÂ‚Û‡‡ – ÓÚ 10 ‰Ó 50 ÏÂÚÓ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ „‡Ìˈ˚ ̇ȉÂÌÌÓ„Ó ÓÁÂ‡ ·˚ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ÛÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰‡Ó‚ – Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÎÓ˘‡‰¸ ÒÓÒÚ‡‚Îfl· 65 Ú˚Òfl˜ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÍËÎÓÏÂÚÓ‚,˜ÚÓ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÓ Ò ÍÛÔÌÂȯËÏ ‚Ó‰ÓÂÏÓÏ ÄÙËÍË – ÓÁÂÓÏ ÇËÍÚÓËfl. “ùÚÓ ÓÚÍ˚ÚË ÒÚ‡ÎÓ Ò˛ÔËÁÓÏ ‰Îfl ̇Ò. ç‡¯Ë ÍÓÎÎÂ„Ë ÛÊ „Ó‚ÓËÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÚÓÍË Ú‡ÎÓÈ ‚Ó‰˚ Û ÍÓÏÓÍ Î‰ÌËÍÓ‚ Ì ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ‚Ó ‚ÂÏfl ÁËÏ˚. å˚ ÒÚ‡ÎË ÔÂ‚˚ÏË, ÍÓÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ̇ÈÚË ‚Ó‰Û ‚ÌÛÚË ÙË̇ Ë ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‚Ó‰‡ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÊˉÍÓÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË „Ó‰‡”, – Á‡fl‚ËÎ ê˘‡‰ îÓÒÚÂ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ûÚ˚ ‚ ëÓÎÚ-ÎÂÈÍ-ÒËÚË. ç‡Í‡ÌÛÌ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ „ÎflˆËÓÎÓ„‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ӷ̇ÛÊËÚ¸ ‚ Ò‡ÏÓÈ ÉÂÌ·̉ËË Â˘Â Ó‰ÌÓ ÛÌË͇θÌÓ ÔËÓ‰ÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ. Ç Ë˛-

Ç

Π2006 „Ó‰‡ ̇ ˝ÚÓÏ Ó·Î‰ÂÌ‚¯ÂÏ ÓÒÚÓ‚Â Á‡ ÒÛÚÍË ËÒ˜ÂÁÎÓ ÓÁÂÓ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 5,6 Í‚. ÍÏ. åËÎÎËÓÌ˚ ÚÓÌÌ ‚Ó‰˚ ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÔÓ‚‡ÎËÎËÒ¸ ÔÓ‰ Ή Ë ‡ÒÚÂÍÎËÒ¸ ÔÓ „ÂÌ·̉ÒÍËÏ Ò͇·Ï. ä‡Í ÓÚϘ‡˛Ú Û˜ÂÌ˚Â, ˝Ú‡ ÔÓÚ˜͇ ÔÓ Ò‚ÓËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·‡Ï ·˚· ÒÓËÁÏÂËχ ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë Ó·˙ÂÏ‡Ï Ô‡‰‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚ Ò çˇ„‡ÒÍËÏ ‚Ó‰ÓÔ‡‰ÓÏ. ë‡Ï Ù‡ÍÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÓÁÂ ‚ ÉÂÌ·̉ËË ÏÓÊÂÚ Û‰Ë‚ËÚ¸, ÌÓ ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ·˚‚‡Î ÎÂÚÓÏ ‚ ëË·ËË, ̇ ÚÂËÚÓËflı Ò ‚˜ÌÓÈ ÏÂÁÎÓÚÓÈ. éÚÚ‡fl‚¯Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ ÔÓ˜‚˚ Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ·ÓÎÓÚ‡ Ë ÓÁÂ‡.

á‡Û ÄçÑêàÄçéÇëäéÅÖãÖÇëäàâ.

МОЖЕТ ЛИ ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ СУЩЕСТВОВАТЬ ВЕЧНО? óÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÒÚÓθÍÓ ËÁÏÂÌËÎÓ áÂÏβ, ˜ÚÓ ÂÏÛ „ÓÁËÚ ‚˚ÏË‡ÌËÂ, ÂÒÎË Ï˚ Ì ÒÓȉfiÏ Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÚË - ÌÓ ‰Îfl ̇¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ÂÒÚ¸ ÒÔÓÒÓ· ÒÚ‡Ú¸ «Í‚‡ÁË·ÂÒÒÏÂÚÌ˚ÏË».

ì ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ¢ ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ ‡‰‡˜‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒӈˇθÌÛ˛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û Ì‡ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÛ˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ Óθ ‚ ÒÛ‰¸·Â Ô·ÌÂÚ˚ Ë„‡ÂÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó - ‚ÏÂÒÚÓ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌÓÈ ˆÂÎË ‡„ËÓ‚‡ÌËfl ̇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍËÁËÒ˚. ç‡ ÂÊ„ӉÌÓÈ ‚ÒÚ˜ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó „ÂÓÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ‡ÒÚÓ·ËÓÎÓ„ ÅË·ÎËÓÚÂÍË äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ñ˝‚ˉ ï. ÉËÌÒÔÛÌ Ò͇Á‡Î: «ÑÎfl ̇-

á

¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ÍÓÏÙÓ���ÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ̇ Ô·ÌÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÓÏ ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ». чÎÂÍÓ Ì ‚Ò Òӄ·ÒÌ˚, ˜ÚÓ ‚ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ÏÓÊÌÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ „Ë·Âθ ̇¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ËÎË áÂÏÎË ‚ ˆÂÎÓÏ. ÄÒÚÓÙËÁËÍË Â˘fi ‚ 60-ı „Ó‰‡ı ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl ÓˆÂÌË‚‡ÎË ‚ÂÏfl ÊËÁÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‡Á‚ËÚÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ‚

5000 ÎÂÚ (à. òÍÎÓ‚ÒÍËÈ «ÇÒÂÎÂÌ̇fl, ÊËÁ̸, ‡ÁÛÏ»), ‡ Ì˚̯ÌË Ô‰Â͇˛Ú Ë ÚÓ„Ó ·ÓΠÒÚ‡¯Ì˚ ËÒıÓ‰˚. ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl áÂÏÎfl ·˚· ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÚËıËÈÌ˚ı ·Â‰ÒÚ‚ËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Ô‡‰ÂÌË „Ë„‡ÌÚÒÍÓ„Ó ‡ÒÚÂÓˉ‡, ÛÌ˘ÚÓÊË‚¯Â„Ó ‰ËÌÓÁ‡‚Ó‚, ËÎË ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÒËÎ, ‚Ӊ ‚Á˚‚ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ˆË‡ÌÓ·‡ÍÚÂËÈ, ÍÓÚÓ˚È Ë ÒÓÁ‰‡Î ·Ó„‡ÚÛ˛ ÍËÒ-

ÎÓÓ‰ÓÏ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ô·ÌÂÚ˚. ÉËÌÒÔÛÌ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ: «ç˚̯Ìflfl ˝ÔÓı‡ Òڇ· ˝ÔÓıÓÈ ÄÌÚÓÔÓˆÂ̇, ÍÓ„‰‡ β‰Ë, ÒÚ‡‚ „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÎÓÈ, ‚ ÍÓÌ ËÁÏÂÌfl˛Ú Ô·ÌÂÚÛ. íÂÔÂ¸ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚÓËÚ Ì‡ ÔÂÂÔÛÚ¸Â, Ë ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂ Ë ‰Û„Ë fl‚ÎÂÌËfl, ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌfl˛˘Ë áÂÏβ, Ô˂‰ÛÚ Í ‚˚ÏË‡Ì˲ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. ã˯¸ óÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ê‡ÁÛÏÌ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ˝ÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚ - ÒÂȘ‡Ò Û Î˛‰ÂÈ ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ ÌË Û Ó‰ÌÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. å˚ ̇ıÓ‰ËÏÒfl ‚ ÚӘ͠·ËÙÛ͇ˆËË, Ë Ì‡¯‡ ËÒÚÓËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó„‡Ì˘Â̇ ÔÂËÓ‰ÓÏ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ, ‡ ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸Òfl ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ËÎË ‰‡Ê ÏËÎÎËÓÌ˚ ÎÂÚ. ÖÒÎË ‰‡Ê Ì·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ β‰ÂÈ ÔÓȉfiÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÛÁÍÓ „ÓÎ˚¯ÍÓ ·ËÙÛ͇ˆËË ‚ ÊËÁÌË ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË, Û ÌËı ·Û‰ÂÚ ¯‡ÌÒ ÒÚ‡Ú¸ Í‚‡ÁË·ÂÒÒÏÂÚÌ˚ÏË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÓÚÓÈÚË

ÓÚ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌÓ„Ó, „ËÓ̇θÌÓ„Ó ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËfl, ÓÚˈ‡˛˘Â„Ó ‚ÎËflÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ áÂÏβ». ñË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚÓËÚ ÔÂ‰ ÛÁÍËÏ ÏÂÒÚÓÏ ‚ Ò‚ÓÂÈ ËÒÚÓËË, Òӄ·ÒËÎÒfl ëÂÚ òÓÒÚ‡Í, ÒÚ‡¯ËÈ ‡ÒÚÓÌÓÏ ËÁ àÌÒÚËÚÛÚ‡ SETI ‚ å‡ÛÌÚËÌ-Ǹ˛, ä‡ÎËÙÓÌËfl: «Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÏ ÎË·Ó ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Òfi, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÎË Ì‡Ï ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ Â˘fi - ̇ÔËÏÂ, ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ÍÓÒÏÓÒ ‰Îfl ‰Ó·˚˜Ë ÂÒÛÒÓ‚». é‰Ì‡ÍÓ Ò‡Ï òÓÒÚ‡Í ‚˚‡Ê‡ÂÚ ÒÓÏÌÂÌË ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ı ¯ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ: «ãÓ̉ÓÌ ·˚Î Óı‚‡˜ÂÌ ÏˇÁχÏË ÚÓÍÒ˘Ì˚ı „‡ÁÓ‚ ËÁÁ‡ Û„ÓθÌÓ„Ó ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‰ÓÏÓ‚ ‚ 1870- „Ó‰˚, Ë ÌËÍÚÓ Ì ÏÓ„ ÔˉÛχڸ ¯ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ˚. çÓ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ· ¯ËÎ Âfi Ò‡Ï ÔÓ Ò·Â. å˚ ˜‡ÒÚÓ Ì ‚ˉËÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Û Ì‡Ò ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ Û„ÎÓÏ».

ĉ‡ ùÇÖçëäÄü.


www.vnovomsvete.com

24

ÉéããàÇìÑ Ì‡Ò ıÓÓ¯Ó ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ‡ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÉÓÎÎË‚Û‰ ·Û‰ÂÚ ÚÂÔÂ¸ Ô˄·¯‡Ú¸ Ì‡Ò ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡, ÔÓ͇ ‚‡Ò ‚ÒÂı Ì ÒÚÓ¯ÌËÚ, - Ò flÁ‚ËÚÂθÌÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ ÔÓflÒÌË· ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl Ò‚Ó ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á íË̇ î˝È. Ö ʉ‡ÎË Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛. åÌÓ„Ë ۘ‡ÒÚÌËÍË ‚ Ô‰‰‚ÂËË ‡Á‰‡˜Ë ÒÎÓÌÓ‚ ÔËÁ̇‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ô‰‚ÍÛ¯‡˛Ú Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÚ ‚Â‰Û˘Ëı. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÁÂÎˢ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ôӈ‰Û‡ ‚Û˜ÂÌËfl ̇„‡‰. èÓÔËÒ‡Ì̇fl ‰Ó Á‡ÔflÚÓÈ, ÔÓÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ‰Ó ÒÂÍÛ̉, ÓÚÂÔÂÚËÓ‚‡Ì̇fl Ë„‡ ‚ «ÌÂʉ‡Ì˜ËÍ». Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò áÉ - ‚Â˛, ˜ÚÓ ÂÁÛθڇÚ˚ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Û - ÚÓ˜ÌÓ. äÓχ̉‡ „ÓÎÓÒÛ˛˘Ëı - 90 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ú˚Òfl˜Ë ‡Í‡‰ÂÏËÍÓ‚, ÓÚ·Ë‡˛˘Ëı “éÒ͇”. åÓ„ÛÚ Ë ÛÚ‡ËÚ¸. çÓ Ì ‰Ó Ú‡ÍÓÈ Ê ÒÚÂÔÂÌË! Å˚ÎË ÒÔËÒÍË ÌÓÏËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı „‡Ê‰‡Ì, ÌÓ „·‚Ì˚È ‚ÓÔθ ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰Ó„Ó Ôӷ‰ËÚÂÎfl (“‚ËÌÌÂ‡”) ·˚Î ÒıÓÊ Ò ÍËÍÓÏ «á‡ ˜ÚÓ?!» çÂÍÓÚÓ˚ ÔËÁ̇‚‡ÎËÒ¸ ÒÓ ÒˆÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â Ì Á‡„ÓÚÓ‚ËÎË ÌË͇ÍËı ÒÎÓ‚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË, Ú.Í. ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ëı Ì ̇„‡‰flÚ. á‡ÚÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌ˚ ·˚ÎË ÔÂÍ‡ÒÌ˚ Îˈ‡ “ÎÛÁÂÓ‚”! éÌË ÚÓ˜ÌÓ Ì ʉ‡ÎË Ò˛ÔËÁÓ‚ Ë Á̇ÎË, ˜ÚÓ ËÏ ÌË˜Â„Ó Ì ‰‡‰ÛÚ. èÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÛÊ ÒÚÓθÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ ÊËÁÌË - Ë ÙËθÏÓ‚, Ë ÔËÁ̇ÌËfl, Ë Ì‡„‡‰, ˜ÚÓ ÔβÒ-ÏËÌÛÒ Â˘Â Ó‰ËÌ áÉ ÛÊ ÌË˜Â„Ó Ì ÏÂÌflÂÚ ‚ Ëı Ò‡ÏÓÓˆÂÌÍÂ. «åÂËÎ ëÚËÔ ÔÓ̇‰Ó·Ë·Ҹ ·˚ ÚÂÎÂÊ͇, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÁÚË ‚Ҡ ̇„‡‰˚», - ÔÓ¯ÛÚËÎ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı. à åÂËÎ ‡ÒÒÏÂfl·Ҹ. çÛ ˜ÚÓ ÂÈ Á‡ ‰ÂÎÓ ‰Ó ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ùÏÏË Ä‰‡ÏÒ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚Ë„‡Î‡ Û Ì Á‚‡ÌË “ãÛ˜¯ÂÈ ‡ÍÚËÒ˚” ‚ Ò‚ÓÂÈ Í‡Ú„ÓËË? åÂËÎ ëÚËÔ ÛÎ˚·‡Î‡Ò¸, ‡‰ÛflÒ¸ ÒÎÂÁ‡Ï ÛÏËÎÂÌËfl χÎÓÎÂÚÓÍ Ú‡Í, ÒÎÓ‚ÌÓ Û‰Ó˜ÂË· Ëı Ë ‚ÓÒÔËڇ· ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ. óÚÓ, ÓÚ˜‡ÒÚË, Ú‡Í Ë ÂÒÚ¸: ·ÂÁ Ì Ô·Ì͇ χÒÚÂÒÚ‚‡ ÏÂÒÚÌ˚ı ‡ÍÚËÒ ·˚· ·˚ ̇ÏÌÓ„Ó ÌËÊÂ. é̇ Òˉ· Ò ÑÊÛÎËÂÈ êÓ·ÂÚÒ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, Ë ÓÌË ·ÓÎÚ‡ÎË Ú‡Í Û‚Î˜ÂÌÌÓ, ÒÎÓ‚ÌÓ Ì‡ Ò˙ÂÏÍ «Ä‚„ÛÒÚ: éÒÂȉÊ͇ÛÌÚË». à Ì ʉ‡ÎË ÌË͇ÍËı ̇„‡‰. éÌË Ó·Â ÛÊ ‚˚¯ÎË Á‡ ‡ÏÍË ˚Ì͇, „‰Â ÚÓ‚‡ ËÏÂÂÚ ˆÂÌÛ. àı ÒÚ‡ÚÛÒ «ç‡Ó‰ÌÓ ‰ÓÒÚÓflÌË», ‡ ÓÌÓ ·ÂÒˆÂÌÌÓ. í‡Í Ê Ì‚ÓÁÏÛÚËÏÓ ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Î‡ ÔÓË„‡‚¯‡fl ïÂÎÂÌ åËÂÌ “‚ËÌÌÂÛ” ùÎËÁ‡·ÂÚ åÓÒÒ. ÄΠ臘ËÌÓ ‰‡Ê Ì Ô˯ÂÎ, ˜ÚÓ· ÛÁ̇ڸ, ˜ÚÓ áÉ Û ÌÂ„Ó «ÓÚ·Ëλ å‡ÈÍÎ Ñۄ·Ò, Á‡Ï˜ÂÌÌ˚È ‚ Á‡Î ·ÂÁ ÊÂÌ˚. ëϯÌÓ ÔÓÒΠ11 ÌÓÏË̇ˆËÈ Ë ‰‚Ûı “ÉÎÓ·ÛÒÓ‚” ÓÌ ‚ÁflÎ ÚÂÚËÈ, ÓÚÏÂÚË‚, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÌËÈ ·˚Î ‰‡‚ÌÓ - ‡Ê ‚ 1999. èÓ‡ ·˚ Ë Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÔÂı. äÂÈÚ Å·̯ÂÚÚ ‚ ͇Ú„ÓËË «ãÛ˜¯‡fl ‡ÍÚËÒ‡ ‚ ‰‡Ï» ÓÒÚ‡‚Ë· ‚ «ÎÛÁÂ‡ı» ë‡Ì‰Û ÅÛÎÎÓÍ («É‡‚ËÚ‡ˆËfl»), ÑÊÛ‰Ë ÑÂ̘ («îËÎÓÏÂ̇»), ùÏÏÛ íÓÏÔÒÓÌ Ë äÂÈÚ ìËÌÒÎÂÚ. éÌË ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡ÎË ÂÈ, ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ „·‚ÌÓÈ ÓÎË ‚ ÔÓÒΉÌÂÈ Í‡ÚËÌÂ

” Р Е З У Л “ ” У Р Е Н “ВИН

НЕ ТОВАРИЩ ëÓÒÚÓfl·Ҹ ‡Á‰‡˜‡ «ÉÎÓ·ÛÒÓ‚». ÇÔÂÂ‰Ë - ‰Û„Ë ̇„‡‰˚ Ç ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ‚ ÓÚÂΠBeverly Hilton ÒÓÒÚÓfl·Ҹ 71-fl ˆÂÂÏÓÌËfl ‚Û˜ÂÌËfl ÔÂÏËË «áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ» (áÉ). ÇÂÎË Â ‰‚ ÎÛ˜¯Ë ·‡˚¯ÌË ÒÂ·ËÒÚÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, ‡ÍÚËÒ˚-ÓÒÚÓÒÎÓ‚˚ Ë ‡‚ÚÓ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ íË̇ î˝È Ë ùÏÏË èÓÎÎÂÌ, ÍÓÚÓ‡fl Í ÍÓÌˆÛ ‚˜Â‡ ÔÓÎۘ˷ Ò‚ÓÈ ÔÂÒÓ̇θÌ˚È áÉ. ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂ̇, ÌÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á̇ÎË, ˜ÚÓ ÄÍÚÂÒ͇fl „Ëθ‰Ëfl Â˘Â Ì‡ÁÓ‚ÂÚ Ò‚ÓËı Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ, ‰‡ Ë «éÒ͇» Ì Á‡ „Ó‡ÏË. Ä ÑÊÛ‰Ë ÑÂ̘ ‚Ó‚Ò Ì ·˚ÎÓ ‚ Á‡ÎÂ. ç ·˚ÎÓ Ë ä‡ÌÌÒÍÓÈ ÚÓˈ˚ - ·Û‡ÚÓ‚ “è‡Î¸ÏÓ‚ÓÈ ‚ÂÚ‚Ë” Á‡ ÙËÎ¸Ï «ÉÓÎÛ·ÓÈ - Ò‡Ï˚È ÚÂÔÎ˚È ˆ‚ÂÚ». ãÓʇ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÒ˚ ‚Áfl· ‚‡Ì¯ Ë Ì‡„‡‰Ë· Ëڇθfl̈‡ ëÓÂÌÚËÌÓ Ë Â„Ó ÎÂÌÚÛ «ÇÂÎË͇fl Í‡ÒÓÚ‡», ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÌÂÔËÁ̇ÌÌÓÈ ‚ ä‡Ì̇ı, Í‡Í “ãÛ˜¯ËÈ ÙËÎ¸Ï Ì‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í”. í‡Í, ÔÓÏËÏÓ «ÉÓÎÛ·Ó„Ó» Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ ÚÛÌËÒÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl Ä·‰Â·ÚËÙ‡ ä¯˯‡, Ëڇθfl̈ Ó·ÒÚ‡‚ËÎ Â˘Â Ë «èÓ¯ÎÓ» (“Le passee”) Ë‡Ìˆ‡ ÄÒ„‡‡ î‡ı‡‰Ë, «éıÓÚÛ» (“Jagten”) ‰‡Ú˜‡ÌË̇ íÓχ҇ ÇËÌÚÂ·Â„‡ Ë flÔÓÌÒÍËÈ ÏÛθÚËÍ ï‡flÓ åËfl‰Á‡ÍË «ÇÂÚÂ ÍÂÔ˜‡ÂÚ». ã„Ẩ‡Ì˚È ÑÊÓÌ ÇÓÈÚ ÔËÌflÎ “áÓÎÓÚÓÈ ¯‡” Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ, ÌÓ Ë Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ì‰ÓÛÏÂÌËÂÏ: ̇‰ÛχÎË. èÓÒΠ11 ÌÓÏË̇ˆËÈ Ë ÚÂı áÉ, ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ ‰Ó·‡‚ÎflÎ ‚ Â„Ó ÍÓÓÌÛ. ܇ÎÍÓ ·˚ÎÓ êÓ·ÂÚ‡ ê‰ÙÓ‰‡, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ӘÂ̸ Ô˂˜‡ÂÚ ãÓʇ Á‡Û·ÂÊÌÓÈ ÔÂÒÒ˚ ‚ÓÓ·˘Â: ‚ÒÂ„Ó ‰‚ ÌÓÏË̇ˆËË Á‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸.

Ç åÄçïùííÖçÖ ÄÔÚÂ͇ - ˆÂÔÚ˚, ÔËÌËχÂÏ ‚Ò ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Medicare. àÁ„ÓÚ‡‚ÎflÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ Á‡Í‡Á. ÉÓ‚ÓËÏ ÔÓ-ÛÒÒÍË.

• é„‡Ì˘ÂÒÍË Ú‡‚˚ Ë ˜‡Ë • C‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓıÛ‰ÂÌËfl, • ÉÓÏÂÓÔ‡ÚËfl ËÁ î‡ÌˆËË Ë ÉÂχÌËË • ç‡ÒÚÓÈÍË Ë ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ú‡‚ • ë‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÍÓÊÂÈ Ë ‚ÓÎÓÒ‡ÏË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ (î‡ÌˆËfl, àÁ‡Ëθ, ÉÂχÌËfl, çÓ‚‡fl á·̉Ëfl)

340 Öast 86 Street (ÏÂÊ‰Û 1 Ë 2 ‡‚ÂÌ˛) • 212-517-0037 www.tisanepharmacy.com

- èÓ˜ÂÏÛ? - ÒÔÓÒË· Â„Ó Ó‰Ì‡ ËÁ ÚÂη‡˚¯Â̸ ̇ Í‡ÒÌÓÈ ‰ÓÓÊÍ ̇ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ÓÚÂβ Å‚ÂÎË ïËÎÚÓÌ. - ùÚÓ ‚˚ Û ÌËı ÒÔÓÒËÚÂ, - Ò Î„ÍËÏ Ì‰ÓÛÏÂÌËÂÏ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÂÈ ê‰ÙÓ‰. ë ÂÊËÒÒÂ‡ÏË ‚Ò ·˚ÎÓ Ó‚Ì - Í‡Í Ì‡ ÔÓ‰·Ó ÍÂÔÍË ÒÂ‰ÌflÍË. ãÛ˜¯ËÏ ÔËÁÌ‡Ì ÏÂÍÒË͇̈ ÄθÙÓÌÒÓ äÛ‡Ó̇ Á‡ ÙËÎ¸Ï «É‡‚ËÚ‡ˆËfl», Í‡ÚÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÂ‰‡Î‡ íË̇ î˝È, Á‡ÒÚ‡‚Ë‚ ë‡Ì‰Û ÅÛÎÎÓÍ, ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌËˆÛ „·‚ÌÓÈ ÓÎË, Á‡‰ÂÚ¸Òfl. - ä‡ÚË̇ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË „ÓÚÓ‚ ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl, ÛÎÂÚÂÚ¸ ̇‚Ò„‰‡ ‚ ÍÓÒÏÓÒ Ë ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸ Ú‡Ï, Î˯¸ ·˚ Ì ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. á‡Î ‚ÒÚÂÚËÎ ÂÔÎËÍÛ ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓ, ‡ äÎÛÌË ‡ÒÚÂflÎÒfl ÓÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ˜ÚÂÌËfl. Ä. äÛ‡ÓÌ Ó·Ó¯ÂÎ Ñ˝‚ˉ‡ é. ê‡ÒÒ· Ò Â„Ó ÙËθÏÓÏ «ÄÙÂ‡ ÔÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍË» (“American Hustle”), ëÚË‚‡ å‡ÍÍÛË̇ - «12 ÎÂÚ ‡·ÒÚ‚‡» (“12 Years a Slave”), ÄÎÂÍ҇̉‡ è˝È̇ («ç·‡Ò͇») Ë ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl «ä‡ÔËڇ̇ îËÎÎËÔÒ‡» (“Captain Phillips”) èÓ· ÉËÌ„‡ÒÒ‡. çÓ Ì‡ Îˈ‡ı “ÎÛÁÂÓ‚” Ì ÔÓÏÂθÍÌÛÎÓ ‰ÓÒ‡‰˚. êÂÊËÒÒÂ˚ ıÓÓ¯Ó ‚·‰Â˛Ú ÒÓ·ÓÈ. èÎ˛Ò - å‡ÍÍÛËÌ ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Â„Ó Ì ӷÌÂÒÛÚ, Ë ÂÒÎË Ì ‰‡‰ÛÚ ÂÏÛ ÒÚ‡ÚÛÒ “ãÛ˜¯Â„Ó ÂÊËÒÒÂ‡”, ÚÓ Í‡ÚËÌÛ ÔËÁ̇˛Ú «ãÛ˜¯ËÏ ÙËθÏÓÏ-‰‡ÏÓÈ», ˜ÚÓ Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. å‡ÍÍÛËÌ ˝Í‡ÌËÁËÓ‚‡Î ÏÂÏÛ‡˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÌÓ„Ó (Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ·˚ÎË Ë Ú‡ÍËÂ: Âı‡ÎË ‰Ó·Ó‚Óθˆ‡ÏË ÔÓ‰ÌËχڸ ˆÂÎËÌÛ). ëÓÎÓÏÓÌ çÓÚ‡Ô, ÊËÚÂθ 縲-âÓ͇, ‚ 1841 „Ó‰Û ÔÂÂÂı‡Î Ò ÒÂϸÂÈ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, „‰Â ÂÏÛ Ô‰ÎÓÊËÎË ‡·ÓÚÛ. í‡Ï Â„Ó ÔÓÒÚÓ ÛÍ‡ÎË Ë ÔÓ‰‡ÎË ‚ ‡·ÒÚ‚Ó ‚ ãÛËÁˇÌÛ, „‰Â ËÁÏ˚‚‡ÎËÒ¸ ̇‰ ÌËÏ, Í‡Í Ì‡‰ Ó·˚˜Ì˚Ï Ì‚ÓθÌËÍÓÏ. ç‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ÓÌ ‚˚‚‡ÎÒfl ˜ÂÂÁ 12 ÎÂÚ. äËÚËÍË ÔÓ˜ËÎË ˝ÚÓÈ ÎÂÌÚ ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â ̇„‡‰, Ë ÌÓÏË̇ˆËÈ Û Ì ·˚· ڸχ -  ‚˚‰‚ËÌÛÎË ‚ ͇Ú„ÓËflı «ãÛ˜¯ËÈ ‡ÍÚÂ» (óË‚ÂÚÂθ ù‰ÊËÓÙÓ), «ãÛ˜¯ËÈ ‡ÍÚÂ ‚ÚÓÓ„Ó

17—23 flÌ‚‡fl 2014

Ô·̇» (å‡ÈÍÎ î‡ÒÒ·Ë̉Â), «ãÛ˜¯‡fl ‡ÍÚËÒ‡ ‚ÚÓÓ„Ó Ô·̇» (ãÛÔËÚ‡ çËÓÌ„Ó), «ãÛ˜��ËÈ ÒˆÂ̇ËÈ» (ÑÊÓÌ êˉÎË), «ãÛ˜¯‡fl ÏÛÁ˚͇ Í ÙËθÏÛ» (ï‡ÌÒ ñËÏÏÂ) Ë ÎÛ˜¯ËÈ ÙËθÏ. ç‡ „·‚ÌÛ˛ ̇„‡‰Û - «ãÛ˜¯ËÈ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÙËθϻ - Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ ÔÂÚẨӂ‡ÎË «ä‡ÔËÚ‡Ì îËÎÎËÔÒ» (“Captain Phillips”) èÓ· ÉËÌ„‡ÒÒ‡, «É‡‚ËÚ‡ˆËfl» (“Gravity”) ÄθÙÓÌÒÓ äÛ‡Ó̇, «îËÎÓÏÂ̇» (“Philomena”) ëÚË‚Â̇ îËÁ‡ Ë «ÉÓÌ͇» (“Rush”) êÓ̇ ïÓ‚‡‰‡. ÑÛχ˛, «éÒ͇» ¢ ‚ÌÂÒÂÚ Ò‚ÓË ÔÓÔ‡‚ÍË. å‡ÍÍÛËÌ ÒÓ ÒˆÂÌ˚ Ôӷ·„Ó‰‡ËÎ Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔËÌÂÒ· ÂÏÛ ˝ÚË ÏÂÏÛ‡˚. 鯇ÎÂÎÓ ÒÚÓflÎ Û ÏËÍÓÙÓ̇ å˝Ú¸˛ å‡ÍÍÓ̇ıË, ÍÓÚÓ˚È Ì ÏÓ„ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‚‡ÌË “ãÛ˜¯ËÈ ‡ÍÚÂ ‰‡Ï˚” Á‡ Ó·‡Á ·ÓθÌÓ„Ó ëèàÑÓÏ ‚ ͇ÚËÌ «Ñ‡Î·ÒÒÍËÈ ÍÎÛ· ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ» (“Dallas Buyers Club”). Ç “ÎÛÁÂ‡ı” ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ ‰‚Ûı ˜ÂÌ˚ı óË‚ÂÚÂÎfl ù‰ÊËÓÙÓ‡ «12 ÎÂÚ ‡·ÒÚ‚‡» Ë à‰ËÒ‡ ùθ·Û («å‡Ì‰Â·») Ë ‰‚Ûı ·ÂÎ˚ı - íÓχ ï˝ÌÍÒ‡ (!!!) Ë êÓ·ÂÚ‡ ê‰ÙÓ‰‡ (!!!). - ïÓÓ¯‡fl Û ÏÂÌfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, Ó‰Ó·ËÚÂθÌÓ ÍflÍÌÛÎ ÓÌ. à ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌÓÒËÎÒfl Ò ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËÂÈ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ: 86 ‡Á  ÓÚ‚Â„‡ÎË ÚÂ, ÍÓÏÛ ÓÌ Â Ô‰·„‡Î. à ÚÓθÍÓ Ï‡Ï‡ ÔÓ‰·‡‰Ë‚‡Î‡ Ë ‚Âη Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl, ‡ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ËÒ͇ڸ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ‰‡ÒÚ ÒÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÙËθÏ. - ëÔ‡ÒË·Ó, χχ! - ÍËÍÌÛÎ ÓÌ ‚ Á‡Î. Ç Ì‡˜‡Î ˆÂÂÏÓÌËË ÔÂ‚ÓÈ Ó·Î‡‰‡ÚÂθÌˈÂÈ ÔÂÏËË ÄÒÒӈˇˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ‡ÍÍ‰ËÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔË ÉÓÎÎË‚Û‰Â, Òڇ· ÑÊÂÌÌËÙÂ ãÓÛÂÌÒ ‚ ÌÓÏË̇ˆËË «ãÛ˜¯‡fl ‡ÍÚËÒ‡ ‚ÚÓÓ„Ó Ô·̇» Á‡ Óθ ‚ «ÄÙÂ ÔÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍË». ᇠ˝ÚÓÚ Ê ÙËÎ¸Ï ùÏÏË Ä‰‡ÏÒ ·˚· ÔËÁ̇̇ «ãÛ˜¯ÂÈ ÍÓωËÈÌÓÈ ‡ÍÚËÒÓÈ». ᇷ‡‚Ì˚È áÉ ÔÓÎÛ˜ËÎ ãÂÓ̇‰Ó ÑË ä‡ÔËÓ: Á‡ «ãÛ˜¯Û˛ ÏÛÊÒÍÛ˛ Óθ ‚ ÍÓωËË ËÎË Ï˛ÁËÍλ - Á‡ Óθ ‚ «ÇÓÎÍÂ Ò ìÓÎÎ-ÒÚËÚ». Ö„Ó ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌ̇fl ˜¸ ·˚· ÓÚ‰‡Ì‡ ı‚‡Î ‚ ‡‰ÂÒ å‡ÚË̇ ëÍÓÒÂÁÂ. Ç “ÎÛÁÂ‡ı” ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ äËÒÚˇ̇ ÅÂÈ· («ÄÙÂ‡ ÔÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍË»), ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ„Ó ÒÚ‡Ë͇ Å˛Ò‡ ÑÂ̇ («ç·‡Ò͇»), ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ‰Ó˜¸ - ‡ÍÚËÒ‡ ãÓ‡ ÑÂÌ, ÏÓÎÓ‰Ó„Ó éÒ͇‡ ÄÈÁÂ͇ («ÇÌÛÚË ã¸˛Ë̇ Ñ˝‚ËÒ‡») Ë ïÓ‡ÍË̇ îÂÌËÍÒ‡ («é̇»). ì‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ Ë ‡ÍÚÂÒ͇fl „Ëθ‰Ëfl, Ë «éÒ͇» ÛȉÛÚ ÌÂ Í ÌÂÏÛ, ıÓÚ¸ Ë ÔËÌflÚÓ Ú‚Â‰ËÚ¸, Í‡Í Á‡ÍÎË̇ÌËÂ, ˜ÚÓ áÉ - Ô‰‚ÂÒÚÌËÍ «éÒ͇‡». éÚÌ˛‰¸. ì‚ˉËÚÂ. îËÎ¸Ï «ÄÙÂ‡ ÔÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍË» ÔÓÎÛ˜ËÎ áÉ ‚ ÌÓÏË̇ˆËË «ãÛ˜¯‡fl ÍÓωËfl ËÎË Ï˛ÁËÍλ. îËÎ¸Ï ÂÊËÒÒÂ‡ ëÚË‚Â̇ ëÓ‰Â·Â„‡ «á‡ ͇̉ÂÎfl·‡ÏË» (“Behind the Candelabra”), Ó ÊËÁÌË Ë Í‡¸Â Ò͇̉‡Î¸ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔˇÌËÒÚ‡ Ç·‰ÁËÛ Ç‡ÎÂÌÚËÌÓ ãË·Â‡˜Â, ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂÏ˲ ‚ ÌÓÏË̇ˆËË «ãÛ˜¯ËÈ ÚÂÎÂÙËÎ¸Ï ËÎË ÏËÌË-ÒÂˇλ. ÄÍÚËÒ‡ ùÎËÁ‡·ÂÚ åÓÒÒ ·˚· Ó¯ÂÎÓÏÎÂ̇ ̇„‡‰ÓÈ ‚ ͇Ú„ÓËË «ãÛ˜¯‡fl ‡ÍÚËÒ‡ ‚ ÚÂÎÂÙËθÏ ËÎË ÏËÌË-ÒÂˇÎ» Á‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ ÒÂËÂÈ ÙËθÏÓ‚ «ÇÂ¯Ë̇ ÓÁÂ‡» (“Top of the Lake”). «ãÛ˜¯ËÏ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÏ ÒÂˇÎÓÏ» ÔËÁ̇ÎË «ÇÓ ‚Ò ÚflÊÍË» (“Breaking Bad”), ‡ «ãÛ˜¯ËÏ ‡ÍÚÂÓÏ ‚ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓÏ ÒÂˇÎ» ÒڇΠÒ˚„‡‚¯ËÈ ‚ ÌÂÏ Å‡È‡Ì ä˝ÌÒÚÓÌ. «ÇÓ ‚Ò ÚflÊÍË» Ó·Ó¯ÂÎ Ú‡ÍË ÒÂˇÎ˚, Í‡Í «Ä··‡ÚÒÚ‚Ó Ñ‡ÛÌÚÓÌ» (“Downton Abbey”), «ïÓÓ¯‡fl ÊÂ̇» (“The Good Wife”), «ä‡ÚÓ˜Ì˚È ‰ÓÏËÍ» (“House of Cards”). êÓ·ËÌ ê‡ÈÚ ÔËÁ̇̇ «ãÛ˜¯ÂÈ ‡ÍÚËÒÓÈ ‚ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓÏ ÒÂˇÎ» Á‡ Óθ ‚ «ä‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‰ÓÏËÍ», ‡ «ãÛ˜¯ËÏ ‡ÍÚÂÓÏ ‚ÚÓÓ„Ó Ô·̇» ‚˚·‡Ì Ñʇ‰ ãÂÚÓ («Ñ‡Î·ÒÒÍËÈ ÍÎÛ· ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ»). ÉÛÔÔ‡ U2 Á‡‚Ó‚‡Î‡ Ò‚ÓÈ áÉ Á‡ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ “Ordinary Love” Í ·ËÓ-

„‡Ù˘ÂÒÍÓÏÛ ÙËθÏÛ ÑʇÒÚË̇ 󇉂Ë͇ «ÑÓ΄‡fl ‰ÓÓ„‡ Í Ò‚Ó·Ó‰Â», Ó ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·Â ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó çÂθÒÓ̇ å‡Ì‰ÂÎ˚. é˜Â̸ ÔÓ-ÒÂÏÂÈÌÓÏÛ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÅÓÌÓ, Ò͇Á‡‚, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó ˝ÚÓÚ áÉ - Ó˜Â̸ ΢̇fl ̇„‡‰‡, Ú.Í. Ò Ì‡˜‡Î‡ 70-ı ÓÌ Ò‡Ï Ë Â„Ó „ÛÔÔ‡ ÒÓÒÚÓflÎË ‚ Ò‡Ï˚ı ÚÂÔÎ˚ı Ë ·ÎËÁÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò å‡Ì‰ÂÎÓÈ - «˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸, Ë·Ó ‚ ÊËÁÌË ÂÒÚ¸ ‚Â˘Ë ‚‡ÊÌÂÂ, ˜ÂÏ ÁÎÓ·‡». Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ˜ÂÚÌÓ„Ó „ÓÒÚfl ˆÂÂÏÓÌËË ·˚Î ËÁ·‡Ì ‡ÍÚÂ Ë ÂÊËÒÒÂ ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂÌ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÒÛ‰ËÎË ÔÂÏ˲ ëÂÒËÎfl ‰Â åËÎÎfl Á‡ ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ‚Í·‰ ‚ ÏËÓ‚Ó ÍËÌÓ. ÄÎÎÂÌ 10 ‡Á ÌÓÏËÌËÓ‚‡ÎÒfl ̇ «áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ» Ë ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂÒÚËÊÌ˚È ÔËÁ - Á‡ «èÛÔÛÌÛ˛ ÓÁÛ ä‡Ë‡» (“The Purple Rose of Cairo”) Ë «èÓÎÌÓ˜¸ ‚ è‡ËÊ» (“Midnight in Paris”). Å˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÔÂÎÂÒÚÌ˚ı flÁ‚ËÚÂθÌ˚ı ¯ÛÚÓÍ, ÂÔËÁ, ÍÓÎÍÓÒÚÂÈ. ÜÛ̇ÎËÒÚ˚ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË, ÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓÁ‚Û˜‡ÎÓ ÒÓ ÒˆÂÌ˚ Á‡ÔÂÚÌÓ ÒÎÓ‚Ó ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ·ÛÍ‚, ÔÂ‚‡fl F, Ë Í‡ÍËı ÛÒËÎËÈ ÒÚÓËÎÓ ÛÒÚÓËÚÂÎflÏ ·˚ÒÚÂ̸ÍÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÎflˆËË, ˜ÚÓ·˚ ÒχÁ‡Ú¸ „Ó. ë ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ ÔËÌflÚ ·˚Î „·‚Ì˚È ÒÓ‚ÂÚ ‚Â‰Û˘Ëı: «ëÔËÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ¯ÓÙÂÓÏ Ò„ӉÌfl, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÒڇΠÁ‚ÂÁ‰ÓÈ!» èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÙËθÏÂ-ÔÓ‰ËÌÍ «ä‡ÔËÚ‡Ì îËÎÎËÔÒ» ‰Û˝Ú Ë ‰Û˝Î¸ ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ Û ‚ÂÎËÍÓ„Ó íÓχ ï˝ÌÍÒ‡, Ò˚„‡‚¯Â„Ó Í‡ÔËڇ̇ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÓχÎËÈÒÍËÏË ÔË‡Ú‡ÏË Òۉ̇, Ë ÌËÍÓÏÛ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ·ÂÁÓ·‡ÁÌÓ„Ó Á‡ı‚‡Ú˜Ë͇. Ö„Ó-ÚÓ Ë Ò˚„‡Î ‚˜Â‡¯ÌËÈ ¯ÓÙÂ. éÌ ·˚Î ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì ̇ áÉ, ÌÓ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ. é‰Ì‡ÍÓ Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ «éÒ͇». Ä Í Î‡Û‡ÚÛ «éÒ͇‡» ÛÊ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓflÚ¸ Ó˜Â‰¸ ÔÓÍÎÓÌÌˈ. èÓÚÓÏÛ - Í‡Í Ò͇Á‡Î‡ íË̇ î˝È - ÒÔ¯ËÚ ÒÂȘ‡Ò.

ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÇàêàÑéÇÄ. 18 flÌ‚‡fl ̇ÁÓ‚ÂÚ Ò‚ÓËı „ÂÓ‚ ÄÍÚÂÒ͇fl „Ëθ‰Ëfl. ëÔËÒÓÍ ÌÓÏË̇ÌÚÓ‚ ‚ ÍËÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡Í: «Ç˚‰‡˛˘‡flÒfl ÍÓχ̉‡ Ë„Ó‚Ó„Ó ÙËθχ»: “12 Years A Slave” “American Hustle” “August: Osage County” “Dallas Buyers Club” “Lee Daniels’ The Butler”

P.S.

«ãÛ˜¯ËÈ ‡ÍÚÂ»: Bruce Dern, “Nebraska” Chiwetel Ejiofor, “12 Years A Slave” Tom Hanks, “Captain Phillips” Matthew McConaughey, “Dallas Buyers Club” Forest Whitaker, “Lee Daniels’ The Butler” «ãÛ˜¯‡fl ‡ÍÚËÒ‡»: Cate Blanchett, “Blue Jasmine” Sandra Bullock, “Gravity” Judi Dench, “Philomena” Meryl Streep, “August: Osage County” Emma Thompson, “Saving Mr. Banks” «ãÛ˜¯‡fl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ÏÛÊÒ͇fl Óθ»: Barkhad Abdi, “Captain Phillips” Daniel Bruhl, “Rush” Michael Fassbender, “12 Years A Slave” James Gandolfini, “Enough Said” Jared Leto, “Dallas Buyers Club” «ãÛ˜¯‡fl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ÊÂÌÒ͇fl Óθ»: Jennifer Lawrence, “American Hustle” Lupita Nyong’o, “12 Years A Slave” Julia Roberts, “August: Osage County” June Squibb, “Nebraska” Oprah Winfrey, “Lee Daniels’ The Butler”


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

èÄåüíú Ö„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË ‡ÏflÌËÌÓÏ, Ӊ˂¯ËÏÒfl ‚ ÉÛÁËË Ë ÓÚÒˉ‚¯ËÏ ‚ ÛÒÒÍÓÈ Ú˛¸Ï Á‡ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁÏ. èÓ Â„Ó Í‡ÚËÌ˚ «íÂÌË Á‡·˚Ú˚ı Ô‰ÍÓ‚», «ñ‚ÂÚ „‡Ì‡Ú‡» («ë‡flÚçÓ‚‡»), «ã„Ẩ‡ Ó ëÛ‡ÏÒÍÓÈ ÍÂÔÓÒÚË», «Ä¯ËÍ-äÂË·» „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂÔÓÌflÚÌ˚Â Ë ·ÂÁ˚‰ÂÈÌ˚Â. Ä Ò‡Ï è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ÎˈÓÏ, ‚‡Ê‰Â·ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. 2011 „Ó‰Û ‚ äË‚ ‡ÒÒÂÍÂÚËÎË ‡ıË‚˚ äÉÅ, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ¯‡„ è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚‡ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÎÒfl. ÑÓҸ ̇ ÌÂ„Ó Á‡‚ÂÎË Â˘Â ‚ 1963 „Ó‰Û. ç‡ äË‚ÒÍÛ˛ ÍËÌÓÒÚÛ‰Ë˛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËıÓ‰ËÎË ˜ÂÍËÒÚ˚, ‚˚‚‰˚‚‡ÎË, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÂÌ, ıÓÚÂÎË ÛÔ˜¸ ‚ ÔÒËı·ÓθÌˈÛ. 17 ‰Â͇·fl 1973 „Ó‰‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, ‡ 24 ‡ÔÂÎfl 1974 ÓÒÛ‰ËÎË ÔÓ ÒÚ‡Ú¸flÏ, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘ËÏ Ì‡Í‡Á‡ÌË Á‡ ÏÛÊÂÎÓÊÒÚ‚Ó, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ, Ò·˚Ú Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı χÚÂˇÎÓ‚. è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚ ‰ÛÊËÎ Ò 20-ÎÂÚÌËÏ Ò˚ÌÓÏ Á‡ÏÔ‰‡ ëÓ‚ÏË̇ ìÍ‡ËÌ˚. ç‡ Ô‡Ìfl ̇‰‡‚ËÎË, ÓÌ Ì‡„Ó‚ÓËÎ Î˯Ì„Ó, ‡ Ôˉfl ‰ÓÏÓÈ, ÔÓ‚ÂÒËÎÒfl. ÇÒfi Ò‚‡ÎËÎË Ì‡ è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚‡. çÓ „·‚ÌÓ - Â„Ó ‚Óθ̇fl ˜¸ ‚ åËÌÒÍ 1 ‰Â͇·fl 1971 „Ó‰‡ ÔÂ‰ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰Âʸ˛. Ç ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı äÉÅ ÙË„ÛËÛÂÚ Û͇Á‡ÌË - ÓÔÓÓ˜ËÚ¸ è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚‡, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Â„Ó „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏÂ. Ç „‡ÁÂÚ «Ç˜ÂÌËÈ äË‚» ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÒÚ‡Ú¸fl Ó Â„Ó ÔÓÎÓ‚ÓÈ ‡ÒÔÛ˘ÂÌÌÓÒÚË, Í‚‡ÚËÂ, ÒÚ‡‚¯ÂÈ ÔËÚÓÌÓÏ. Ç åÓÒÍ‚Û ÓÚÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ ÓÚ˜ÂÚ˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó Í‡ÚËÌ Á‚Û˜ËÚ «éژ ̇¯». Ç Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÔ‡‚ÓÍ äÉÅ ÓÌ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl Í‡Í ÏÓ‡Î¸ÌÓ ‡ÁÎÓÊË‚¯‡flÒfl ΢ÌÓÒÚ¸, Ô‚‡ÚË‚¯‡fl Ò‚Ó˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÏÂÒÚÓ Ò·Óˢ ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ı Îˈ, Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl Ô¸flÌÒÚ‚ÓÏ, ‡Á‚‡ÚÓÏ, ‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ‡Á„Ó‚Ó‡ÏË. ÑÓ΄Ë „Ó‰˚ Â„Ó ËÏfl Ì ÔÓËÁÌÓÒËÎÓÒ¸ ‚ÒÎÛı. 15 ÎÂÚ ÓÌ Ì ÒÌËχΠÍËÌÓ, ‡ ËÁ Ú˛ÂÏ, „‰Â Ó͇Á˚‚‡ÎÒfl, ‰ÓıÓ‰ËÎË ÒÎÛıË Ó Â„Ó ÒÏÂÚË. èË ˝ÚÓÏ Ò‡ÏË Á˝ÍË Û‚‡ÊËÚÂθÌÓ ÔÓÁ‚‡ÎË Â„Ó ÒÚ‡ÓÈ ıËÚÓÈ ˚Ò¸˛. äÓ„‰‡ è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚Û Á‡ÔÂÚËÎË ÒÌËχڸ ÙËθÏ˚, ÓÌ Ì‡˜‡Î ‰Â·ڸ ÍÓηÊË ËÁ ‚ÒflÍÓ„Ó ÒÓ‡ - ̇ȉÂÌÌ˚ı ̇ ÔÓÏÓÈÍ ‚¢ÂÈ, ÓÒÍÓÎÍÓ‚ ÔÓÒÛ‰˚, ·ÛÒËÌ. Ç ‡ıË‚‡ı äÉÅ Ú‡ÍÊ ÂÒÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ Ù‚‡Î 1966 „Ó‰‡ è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚, ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡fl Ò Ò˚ÌÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó Á̇ÍÓÏÓ„Ó, Ò͇Á‡Î: «ä‡Í ÔÓÊË‚‡Â¯¸, χθ˜ËÍ? ü Ú· ÔÓ‰‡˛ Ò‡·Î˛, ıӘ¯¸? ÅÓθ¯Û˛ Ú‡ÍÛ˛ Ò‡·Î˛ ÔÓ‰‡˛. Åۉ¯¸ Û·Ë‚‡Ú¸ ² ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚!» Ä Ò‚ÓËÏ „ÓÒÚflÏ ÓÌ „Ó‚ÓËÎ: «ü ÔÂ‚˚È ÔÓ‰ÌflΠϘ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ„̇ڸ ËÁ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡ Í‡ÒÌ˚ı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ̇‰Û¯ÂÌÌ˚ı «ä‡ÒÌÓÈ åÓÒÍ‚ÓÈ». ü ÔÂ‚˚È ‚˚˚Î ÏÓ„ËÎÛ ÒÓˆ‡ÎËÁÏÛ Ò‚ÓËÏË ÙËθχÏË». è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚ ·˚Î ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. åÓ„ ·ÂÒÒÚ‡¯ÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÎËflÚÂθÌÓÏÛ ÍÓÎÎÂ„Â ã¸‚Û äÛÎˉʇÌÓ‚Û ÚÂ΄‡ÏÏÛ ÔÓÒΠÔÓÒÏÓÚ‡ Â„Ó ÙËθχ «èÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ë Ì‡Í‡Á‡ÌË»: «ëÏÓÚÂÎ ‚‡¯Â «èÂÒÚÛÔÎÂÌË» Í‡Í Ì‡Í‡Á‡ÌË». Ç 1964 „Ó‰Û ÓÌ ÔÓıÓ‰ËÎ ÍËÌÓÔÓ·˚ Û ÉË„ÓËfl êÓ¯‡Îfl, ÔËÒÚÛÔ‡‚¯Â„Ó Í Ò˙ÂÏÍ‡Ï ÙËθχ Ó ä‡Πå‡ÍÒÂ. è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚ ÒˉËÚ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ å‡ÍÒ‡, Ô˯ÂÚ Ù‡ÁÛ: «èÓÎÂÚ‡ËË ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì, ÒÓ‰ËÌflÈÚÂÒ¸!» à ‚‰Û„ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡Á˚„˚‚‡Ú¸, Í‡Í ËÁ Â„Ó ·ÓÓ‰˚ ‚˚Ô‡‰‡˛Ú ·ÎÓıË, ‰‡‚ËÚ Ëı. ç‡ ˝ÚÓÏ ‡·ÓÚ‡ ̇‰ Ó·‡ÁÓÏ å‡ÍÒ‡ ‰Îfl ÌÂ„Ó Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ.

Ç

КАВКАЗСКИИ

ПЛЕННИК 9 flÌ‚‡fl ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 90 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl ëÂ„Âfl è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚‡ ëÂ„ÂÈ è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚ Û¯ÂÎ ËÁ ÊËÁÌË ‚ 1990 „Ó‰Û ÔÓÒΠÌÂË��ΘËÏÓÈ ·ÓÎÂÁÌË. åÌÓ„ËÂ Â„Ó Á‡Ï˚ÒÎ˚ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÌÂÁ‡‚Â¯ÂÌÌ˚ÏË. ÇÓÚ ˜ÚÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ì‡Ï ÍËÌÓ‰‡Ï‡ÚÛ„ 臂ÂÎ îËÌÌ («ÇÒ‡‰ÌËÍ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚˚», «é·˙flÒÌÂÌË ‚ β·‚Ë», «êÓθ», «îÛˆÂ‚‡. ã„Ẩ‡ Ó Ö͇ÚÂËÌ») Ó Ò‚ÓËı ‚ÒÚ˜‡ı Ò ëÂ„ÂÂÏ è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚˚Ï. - èÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ï˚ ‚ 1963 „Ó‰Û. è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚ ̇˜Ë̇Π«íÂÌË Á‡·˚Ú˚ı Ô‰ÍÓ‚» Ë Ô˄·ÒËÎ ÏÓÂ„Ó ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ‰Û„‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ûÛ àθÂÌÍÓ, ̉‡‚ÌÓ Á‡ÍÓ̘˂¯Â„Ó ÇÉàä. û‡ Ò͇Á‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÌÂÍËÈ ÂÊËÒÒÂ ËÁ äË‚‡, ҉·‚¯ËÈ ‰‚Â-ÚË Í‡ÚËÌ˚, ÔÓËÁ‚ÂΠ̇ ÌÂ„Ó Ì‚ÂÓflÚÌÓÂ, ÌÓ Ó˜Â̸ ÒÚ‡ÌÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. éÌ ıÓ˜ÂÚ ÏÌÂ Â„Ó ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ë ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl, ÒÚÓËÚ ÎË Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸. Ç ÒÏ˚ÒÎÂ, Ì ÒÛχү‰¯ËÈ ÎË ÓÌ? à ‚ÓÚ Ï˚ Ò àθÂÌÍÓ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ̇ ‚ÒÚ˜Û. ç‡ Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÛÎˈ˚ ÉÓ¸ÍÓ„Ó, ·ÎËÊÂ Í èÛ¯ÍËÌÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ï‡„‡ÁË̇ «ÄÏÂÌËfl», ̇ ˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍ ÒˉÂÎ ·ÓÓ‰‡Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰ËÍÓ„Ó ‚ˉ‡. éÌ ÔÓÒÏÓÚÂΠ̇ ÏÂÌfl Ë ÒÔÓÒËÎ Û û˚: «Ä ÓÌ „ÂÌËÈ?» ÇˉËÏÓ, Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò „ÂÌËflÏË. ç ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ „ÂÌËÂÏ, Û‚˚, Ì fl‚Îfl˛Ò¸. Ä ‚ÓÚ ëÂ„ÂÈ è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚ ·˚Î „ÂÌˇÎÂÌ, fl ‚ ˝ÚÓÏ Û·ÂʉÂÌ. ëÓ‚ÂÚ ÏÓÈ û ·˚Î Ú‡ÍÓÈ: ÓÌ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÒÛχү‰¯ËÈ, ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌËÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. íÓ„‰‡ û‡ àθÂÌÍÓ, ‚‰ÓıÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‡·ÓÚÓÈ Ò ëÂÂÊÂÈ, ÛÊÂ Ò‡Ï ¯ËÎ ÒÚ‡Ú¸ ÂÊËÒÒÂÓÏ. à fl, ÒÓ‚ÒÂÏ Â˘Â ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÒˆÂ̇ËÒÚ - ·ÂÁ ‰ËÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚, - ÔË҇Π‰Îfl ÌÂ„Ó ÒˆÂ̇ËÈ Ò͇ÁÍË ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «ëÚÂÎÓÍ ËÁ ÎÛ͇». å˚ ‰‡Ê Á‡Íβ˜ËÎË ‰Ó„Ó‚Ó ̇ üÎÚËÌÒÍÓÈ ÒÚÛ‰ËË. èÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÓ·˚ÚËÂ! Ç äË‚ ·˚‚‡˛Ú Ú‡ÍË ÚÂÔÎ˚ ÒÌÂÊÌ˚ ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ „ÓÓ‰ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÛ˛ Í‡ÒÓÚÛ. Ç Ú‡ÍË ‰ÌË fl Ë ÔËÂı‡Î ‚ äË‚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰Û„ÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏ Ç‡ÎÂËÂÏ íÛÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ Ò ûÓÈ ¯ËÎË Ô˂Θ¸ Í ‡·ÓÚÂ. ä‡ÒÓÚÛ Ì‡Û¯ËÎÓ ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ò ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË ËÁ „ÓÒÚËÌˈ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÛÒÚÛÔËÚ¸ ÏÂÒ-

Ú‡ ‰Â΄‡ˆËË ÔÓθÒÍËı ÍÓÏÒÓÏÓθˆÂ‚. å˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ ÛÎˈÂ, Ë û‡ ÔËÒÚÓËÎ Ì‡Ò Ì‡ ÔÓÒÚÓÈ ‚ Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ ‰‚ÛıÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚‡ ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ ˆË͇. ÇÒfl ˝Ú‡ Í‚‡ÚË‡ ·˚·, Í‡Í ÏÛÁÂÈ, ÔÓÎ̇ Ô‰ÏÂÚÓ‚ „ÛˆÛθÒÍÓ„Ó ·˚Ú‡, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ‚˚‚ÂÁ Ò ä‡Ô‡Ú - ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ. ëÂ‰Ë ÌËı Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ͇ÙÂθ̇fl Ô˜͇. ëÂÂʇ Á̇ΠÚÓÎÍ ‚ Ú‡ÍËı ‚¢‡ı. äÓ„‰‡ ̇˜‡ÎÒfl Òۉ·Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ Ì‡‰ ÌËÏ, ‚Ò ˝ÚÓ Ô˯ÎÓÒ¸ ÍÓÏÛ-ÚÓ ÓÚ‰‡Ú¸. ä‡ÊÂÚÒfl, ·˚· ̇‰Âʉ‡ ÓÚÍÛÔËÚ¸Òfl. çÓ Ó̇ Ì ҷ˚·Ҹ. í‡Í Ï˚ Ò Ç‡ÎÂÈ Ë ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÓÈ Í‚‡ÚËÂ Ë ÔÓ‚ÂÎË Ú‡Ï Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ‰ÌË, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ô‚‡˘‡ÎÒfl ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ. Ç ëÂÂÊ ·˚· ͇͇fl-ÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂθ̇fl ‰ÂÚÒÍÓÒÚ¸, ‰‡Ê ÔÓÒÚÓ‰Û¯ËÂ. éÌ ‚ ˝ÚË ‰ÌË ÏÓÌÚËÓ‚‡Î ͇ÚËÌÛ «íÂÌË Á‡·˚Ú˚ı Ô‰ÍÓ‚», Ó·˚˜ÌÓ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï, Ë ÔÓ‚ÂÎ Ì‡Ò Ì‡ ÒÚÛ‰Ë˛ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÚÒÌflÚ˚È Ï‡ÚÂˇÎ. íÓ„‰‡ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ëϲ ‰ÂÎÓ Ì ÔÓÒÚÓ Ò flÍÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Î˘ÌÓÒÚ¸˛, ÌÓ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÍËÌÓ ‰Â·ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Ó ÌÂ„Ó ÌËÍÂÏ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰Â·ÎÓÒ¸. Ä ÔÓÚÓÏ ·˚Î ‰Â̸, ÍÓÚÓ˚È Ï˚ ÔÓ‚ÂÎË ‚ ‚ÂÚıÓÏ ÓÒÓ·Ìfl˜ÍÂ. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡Ê ÊËÎ ıÛ‰ÓÊÌËÍ Í‡ÚËÌ˚ «íÂÌË Á‡·˚Ú˚ı Ô‰ÍÓ‚» ÜÓ‡ üÍÛÚӂ˘. ëÂÂʇ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl Ì‡Ò ‚˚Á‚‡Î ‰ÛÁÂÈ„ÛˆÛÎÓ‚ Ò ä‡Ô‡Ú. éÌË ÔËÂı‡ÎË ‚ Ò‚ÓÂÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ó‰ÂʉÂ, ÒÓ ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË. ÉÛˆÛÎ˚ Ó·ÓʇÎË è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚‡ Ë „ÓÚÓ‚˚ ‰Îfl ÌÂ„Ó ·˚ÎË ÔÂÚ¸ Ë Ë„‡Ú¸ ˆÂÎ˚È ‰Â̸. ùÚÓ ·˚Î Ì‚ˉ‡ÌÌ˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ. à ‚ ˆÂÌÚ - è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚. éÌ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ÛÔ‡‚ÎflÎ, Í‡Í ÍÓËÙÂÈ ıÓ‡. å‡ÒÒ‡ ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ β‰ÂÈ ÔÓıӉ˷ ˜ÂÂÁ Â„Ó Í‚‡ÚËÛ ‚ äË‚Â. ùÚÓ ·˚Î ÔÓıÓ‰ÌÓÈ ‰‚Ó. ÖÏÛ ÔË‚ÓÁËÎË ËÁ ÉÛÁËË ‚Ò „ÛÁËÌÒÍÓÂ. éÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ‚‡ËÎ „ÎËÌÚ‚ÂÈÌ, ˜ÚÓ-ÚÓ „ÓÚÓ‚ËÎ. à, ÍÓ̘ÌÓ, Í‚‡ÚË‡ ·˚· ̇·ËÚ‡ ÒÚÛ͇˜‡ÏË. íÓ„‰‡ ËÎË ˜ÛÚ¸ ‡Ì¸¯Â Û Ì‡Ò ‰‡Ê ‚ÓÁÌËÍ ‡Á„Ó‚Ó Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ. ì ÌÂ„Ó Ê ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ÔÓÎÌÓ Ë‰ÂÈ. éÌ ıÓÚÂÎ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ «å‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó ÔË̈‡» Ë Ô‰ÎÓÊËÎ ÏÌ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÒˆÂ̇ËÈ. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÓÌ Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ Ó· ˝ÚÓÏ Á‡·˚Î. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓ„ ·˚ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÔËÒ‡Ú¸. ÖÏÛ,

25

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌËÍÚÓ Ë Ì ÔË҇Π҈Â̇ËË. ë‚ÓÈ ÏË ÓÌ ÒÓÁ‰‡‚‡Î Ò‡Ï. Ä ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ͇̇ÌÛÌ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl 1967 „Ó‰‡ fl, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·˚Î Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ „·‚ÌÓ„Ó ‰‡ÍÚÓ‡ ÊÛ̇· «ëÔÛÚÌËÍ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl», ÛÒÚÓËÎ Ò· ÍÓχ̉ËÓ‚ÍÛ ÔÓ ÚÂÏ Á‡Í‡‚͇ÁÒÍËÏ „ÓÓ‰‡Ï. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ۂˉÂÚ¸ í·ËÎËÒË Ë Å‡ÍÛ, „‰Â fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î. Ö‚‡Ì ıÓÓ¯Ó Á̇Î, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ú‡Ï Û˜ËÎÒfl ‚ ¯ÍÓÎÂ. ÑÓ Å‡ÍÛ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, fl Ú‡Í Ë Ì ‰Ó·‡ÎÒfl. Ä ‚ Ö‚‡Ì ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ëÂÂÊÂÈ. í‡ÍÓ„Ó Ö‚‡Ì‡, ͇ÍËÏ ÓÌ Ô‰ÒڇΠ‚ ̇¯Ëı ÌÓ˜Ì˚ı ·ÎÛʉ‡ÌËflı ÔÓ Í‡ÍËÏÚÓ Á‡ÍÓÛÎ͇Ï, fl ·Óθ¯Â Ì ‚ˉÂÎ. ëÂ„ÂÈ ÔÓ͇Á‡Î ÏÌ ÔÓ·˚ ÙËθχ «äË‚ÒÍË ÙÂÒÍË». Ä ÔÓÚÓÏ ÔÓÒ‡‰ËÎ ‚ χ¯ËÌÛ «áàå» Ë ÓÚÔ‡‚ËÎ ‚ í·ËÎËÒË. ä‡Í ÓÌ ÏÂÌfl ÔÓ‚ÓʇÎ! óÚÓ ÓÌ Ó·Ó ÏÌ ÔˉÛÏ˚‚‡Î! äÓ„‰‡ fl Âı‡Î ÔÓÚÓÏ ‚ χ¯ËÌÂ, ÒÔÛÚÌËÍË ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ÏÂÌfl Ò ·Óθ¯ËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ. è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚ ‚Ò„‰‡ ‚˚Ú‚ÓflÎ ·Ó„ Á̇ÂÚ ˜ÚÓ. äÓ„‰‡ - ̇ ÔËÍ Ò·‚˚ - Â„Ó ıÓÚÂÎË Ò‰Â·ڸ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ̇ ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË ËÏ. ÑÓ‚ÊÂÌÍÓ, ÓÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔËÏÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÂÒÎË Í Â„Ó ÌÓ„‡Ï ÔÓÎÓÊ‡Ú Ô‡ÚËÈÌ˚ ·ËÎÂÚ˚. ÑÎfl ÚÓÈ ÊËÁÌË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓ. Ç ÍË‚ÒÍÓÏ ÑÓÏ ÍËÌÓ ÔË ·Óθ¯ÓÏ ÒÚ˜ÂÌËË ÔÛ·ÎËÍË ÓÌ ÌÂÒ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ ÏÓ„ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÚÓθÍÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È Ë ·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ä ÓÌ Ë ·˚Î ‡·ÒÓβÚÌÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, Â„Ó ÔÓÒ‡‰ËÎË. ëÓÒÚÓflÎÒfl „ÌÛÒÌ˚È ÍË‚ÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ ÒÚ‡ÎÓ Ôӂ‰ÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı Â„Ó ‰ÛÁÂÈ Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ Ôӂ‰ÂÌË êÓχ̇ Ň·fl̇, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ ÚÓ„‰‡ ¢ Ì ·˚ÎË Á̇ÍÓÏ˚. û‡ àθÂÌÍÓ Ì ӘÂ̸ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ Ò·fl ÔÓ‚ÂÎ, ÌÓ ëÂÂʇ ÔÓÒÚËΠ„Ó. äÓ„‰‡ ëÂÂʇ ÒˉÂÎ, ÓÌ ÔËÒ˚Î‡Î Ò ‚˚ıÓ‰fl˘ËÏË ËÁ Ú˛¸Ï˚ Á˝Í‡ÏË ÔËҸχ Ò‚ÓËÏ Á̇ÍÓÏ˚Ï. á˝Í ÔËıÓ‰ËÎ Ë „Ó‚ÓËÎ: «ü ÓÚ è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚‡». é‰ËÌ Ú‡ÍÓÈ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ‰ÓÏÂ Û äË˚ åÛ‡ÚÓ‚ÓÈ. ÖÒÎË Ô‡ÏflÚ¸ ÏÌ Ì ËÁÏÂÌflÂÚ, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ Ì‡ ÏÓËı „·Á‡ı. ü ‚‰¸ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÊËÎ ‚ é‰ÂÒÒÂ Ë ËÌÓ„‰‡ ·˚‚‡Î Û äË˚. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÓÚ ëÂÂÊË ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸, - ˝ÚÓ ‚˚ˆ‚ÂÚ¯‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl, ҉·Ì̇fl Û΢Ì˚Ï ÙÓÚÓ„‡ÙÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇¯ÂÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ ÓÁÂÓ êˈ‡. à Á‡ÔËÒ͇ Ò Ô·ÌÓÏ, Í‡Í Â„Ó Ì‡ÈÚË, ̇ ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡Ò Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸. çÓ ÓÌ Ì‡Ò ‚ÒÚÂÚËÎ Ë ÛÒÚÓËΠ̇ ‚ÓÍÁ‡Î ˆËÍ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó·˚˜ÌÓÏ ÒÚËÎÂ. Ç˚˚‚‡Î Û ÌÓÒËθ˘ËÍÓ‚ ̇¯Ë ‚¢Ë, „ÓÌflÎÒfl Á‡ ÌËÏË, ‡ ÓÌË Á‡ ÌËÏ. éÌ ‚ÓÓ·˘Â Ó·ÓʇΠÍÎÛ·ËÚ¸

MELOZIDE

Treatment for Hemorrhoids

‚ÓÍÛ„ Ò·fl ‚Ëı¸ ·‰‡, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÁ‰‡‚‡Î Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸,  ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ. å˚ ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ ̇ ÚË ‰Ìfl ‚ Â„Ó Á̇ÏÂÌËÚÓÏ ‰ÓÏÂ, äÓÚ åÂÒıË, 9. ëÛχү‰¯Ë ‰ÌË! Å˚· è‡Òı‡, Ë Ï˚ ÔÓÂı‡ÎË Ì‡ ÍÂÒÚÌ˚È ıÓ‰ ‚ ˆÂÍÓ‚¸, ÔÓÒÚÓÂÌÌÛ˛ ̇ ËÁÎÛ˜ËÌ äÛ˚, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡Î ëÂÂʇ, ÍÌflÁÂÏ ëÛÏ·‡ÚÓ‚˚Ï-ûÊËÌ˚Ï ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl Ò‡ÏÓÛ·ËȈ. éÌË ·ÓÒ‡ÎËÒ¸ ‚ ‚Ó‰Û, Ë Ëı ‚˚ÌÓÒËÎÓ Ì‡ ·Â„ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ÓÌ ‚Ò ÔˉÛÏ‡Î Ë Ò‡Ï ‚ ˝ÚÓ ÔÓ‚ÂËÎ. èÓÚÓÏ Ï˚ ÔÓÂı‡ÎË ‚ „·‚Ì˚È ı‡Ï, ‚ ëËÓÌË, „‰Â ÒÎÛÊËÎ ÇÒÂÌÓ˘ÌÛ˛ ͇ÚÓÎËÍÓÒ ÉÛÁËË. Ç ı‡Ï ÒÓ·‡Î‡Ò¸ Ô‰ÂθÌÓ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌ̇fl ÏÓÎÓ‰‡fl ÚÓÎÔ‡. Å˚ÎÓ Ú‡ÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ú‡Í Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓβˆËfl. ä‡ÚÓÎËÍÓÒ, ÔÓıÓ‰fl ÒÓ Ò‚Â˜‡ÏË Ë ÍÂÒÚfl ËÏË ÚÓÎÔÛ, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÍÓÒÌÛÎÒfl ÍÓÔÌ˚ ‚ÓÎÓÒ ‡ÏflÌÒÍÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Ò Ì‡ÏË, Ë ÓÌË Á‡„ÓÂÎËÒ¸. ä‡Í ·Û‰ÚÓ ˝ÚÓ ÚÓÊ ÔˉÛχΠè‡‡‰Ê‡ÌÓ‚. ÇÒÔÓÏË̇˛, Í‡Í Ï˚ ÒˉÂÎË ‚‰‚ÓÂÏ ÌÓ˜¸˛ ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı Â„Ó ÍÓηÊÂÈ, ÒÛ̉ÛÍÓ‚, ͇ÚËÌ, ¯‡ÎÂÈ, ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. ëÂȘ‡Ò ‚Ò ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ Ö‚‡Ì ‚ ÏÛÁÂÂ, ÍÓÚÓ˚Ï Á‡‚‰ÛÂÚ á‡‚ÂÌ ë‡ÍËÒflÌ, ÒÚ‡ÒÚÌ˚È Ù‡Ì‡ÚËÍ Ô‡ÏflÚË Ó è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚Â. Ç ÚÓÚ ‚˜Â ëÂ„ÂÈ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ ÍÓÎÓÎ Ò· ˜ÂÂÁ ¯Ú‡Ì˚ ËÌÒÛÎËÌ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÂÎ Ò·‰ÓÒÚË. ü Ô˚Ú‡ÎÒfl Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÌÓ ÓÌ Ì ӷ‡˘‡Î ̇ ÏÓË ÒÎÓ‚‡ ‚ÌËχÌËfl. à ‰ÂÎËÎÒfl Á‡Ï˚ÒÎÓÏ «ÑÂÏÓ̇». ü ÂÏÛ Ò͇Á‡Î: «í˚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ «ëÎÓ‚Ó Ó ÔÓÎÍÛ à„Ó‚», ÔÂ‰‡Ú¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ Ó˘Û˘ÂÌË ˝Ô˘ÂÒÍÓÈ Í‡ÒÓÚ˚ Ë ÒËÎ˚ ˝ÚÓ„Ó ÏË‡». è·ÌÓ‚ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó. éÌ ËÏË ÊËÎ. Ö„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ‡Á‰‚‡Ë‚‡ÎÓÒ¸, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÎËÁÓ‚˚‚‡ÎÓÒ¸, Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ù‡ÌÚ‡ÁËflÏË. à ˝ÚÓ ÚÓÊ ·˚ÎÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ, Í‡Í Ë Ò‡ÏË Â„Ó ‡ÒÒ͇Á˚. ùÚÓ Ë ·˚ÎÓ Â„Ó ÍËÌÓ, Ì ÒÌflÚÓ ̇ ÔÎÂÌÍÛ. é˘Û˘ÂÌË ÎÂÚfl˘Â„Ó Ò í‡Ï‡ÓÈ ÑÂÏÓ̇, ·ËÚ‚‡ Ò ÄÌ„ÂÎÓÏ - ˝ÚÓ ‚ÒÂ Â„Ó ÍËÌÓ. è‡‡‰Ê‡ÌÓ‚ ÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‚ÂÓflÚÌ˚È ÒΉ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. ä ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÏÛ ÍËÌÓ fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Ò‰ÂʇÌÌÓ. çÓ Â„Ó ÍËÌÓ - Ì ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÂ. ùÚÓ Ò‚ÂıÍËÌÓ, Í‡Í Û îÂÎÎËÌË, ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚÓfl˘Â ̇‰ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙÓÏ. éÌ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ó·ÂڇΠ‚Ò ·Óθ¯Û˛ Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÎÛ. çÓ, Í ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛, ‚Ò Ò͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ ÌÂÏ - Ë ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ ÔË͇ÁÛ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ñä äÓÏÔ‡ÚËË ìÍ‡ËÌ˚ ôÂ·ËˆÍÓ„Ó, Ë Ú˛¸Ï˚, Ë ÛÌËÊÂÌËfl…

ë‚ÂÚ·̇ ïéïêüäéÇÄ.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

"ü ÒÚ‡‰‡Î‡ „ÂÏÓÓÂÏ ‰‡‚ÌÓ. çË͇ÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë ‰‡Ê ÛÒÒÍËÂ Ò‚Â˜Ë Ì ÔÓÏÓ„‡ÎË. Å˚ÎÓ Ú‡ÍÓ ÒËθÌÓ ӷÓÒÚÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚‡˜ ÒÚ‡‚ËÎ ‚ÓÔÓÒ Ó· ÓÔÂ‡ˆËË. ü ÍÛÔË· "Melozide" Ë ËÁ·‡‚Ë·Ҹ ÓÚ ·ÓÎÂÈ Ë ¯Ë¯ÂÍ. ë‡‚ÌË· ÒÓÒÚ‡‚ "Melozide" Ë ‰Û„Ëı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ë ÔÓÌfl·, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ˜Û‰Ó-ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. Ä ˜Û‰ÂÒ-ÚÓ Ë ÌÂÚ. èÓÒÚÓ ‚ "Melozide" Ó·˙‰ËÌÂÌÓ ÒËθÌÂȯ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ̇Ó‰ÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË - ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ Ú‡‚˚ Ë ÍÓÌË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË. çÂωÎÂÌÌÓ ÒÌËχ˛Ú ·Óθ, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ, ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ÓÔÛıÓÎË Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌË ‚ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. êËÚ‡ Ä." "Melozide" ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Î˜ÂÌËË ·ÓθÌ˚ı ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ‡‚„ÛÒÚ 2007 „Ó‰‡ ÔÂÔ‡‡Ú ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÎÂ͇ÒÚ‚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì FDA (Food and Drug Administration).

$26,90

Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com


www.vnovomsvete.com

26

17—23 flÌ‚‡fl 2014

·‡Í. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ë ˝ÚÓ ÔÓıÓ‰ËÚ: ‚Ò ÔÓ˛Ú ‚ÂÒÂÎÛ˛ èÓθÍÛ Ò ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍËÏ, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ ÒÎ˚¯‡ÎË ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËË. ÖÒÎË ·˚ ˝ÚÓÚ ‚˜Â ‚ Ú‡Ú ‰ÎËÎÒfl Ì ˜ÂÚ˚ ˜‡Ò‡, ‡ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ̇ ˜‡Ò ÏÂ̸¯Â, ‚Ò ·˚ÎË ·˚ ¢ ·ÓΠҘ‡ÒÚÎË‚˚.

«Ççë» - Äêí íÂÏÌ˚ ıÓÎÓ‰Ì˚ ‰ÌË ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ flÌ‚‡fl “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÓÔÂ‡” ¯Ë· ҉·ڸ ÔË·ÂÊˢÂÏ Ò‡Ï˚ı ‚ÂÒÂÎ˚ı Ë Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ı Ò‚ÓËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ. èÛ·ÎËÍ Ô‰ÎÓÊËÎË Ì‡ ‚˚·Ó «î‡Î¸ÒÚ‡Ù‡», «ã˛·Ó‚Ì˚È Ì‡ÔËÚÓÍ» Ë «ãÂÚÛ˜Û˛ Ï˚¯¸», ÔÂϸÂ‡ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ 31 ‰Â͇·fl 2013 „Ó‰‡. Âfl ‚ ÌÂÒÓÍÛ¯ËÏ˚È ÛÒÔÂı ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÓÔÂÂÚÚ˚ àÓ„‡Ì̇ òÚ‡ÛÒ‡-Ò˚̇, “åÂÚ-ÓÔÂ‡” Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Î‡ Ò‡ÁÛ ÂÍÓ‰ÌÓ ˜ËÒÎÓ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ. à‰ÚË ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔÓ 22 Ù‚‡Îfl, Ô˘ÂÏ ÍËÌÓÔÓ͇Á‡ Ì ·Û‰ÂÚ - ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌÂ. ç‡ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı òÚ‡ÛÒÓ‚ (ÓÚˆ‡ Ë ÚÂı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ) àÓ„‡ÌÌ òÚ‡ÛÒ-Ï·‰¯ËÈ ·˚Î Ò‡Ï˚Ï Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï Ë ÔÓÒ·‚ËÎÒfl ‰‡Ê ‚ÓÔÂÍË ÍÓÁÌflÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚˆ‡, ÍÓÚÓ˚È, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ì ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ‰ÂÚË ¯ÎË ÔÓ Â„Ó ÒÚÓÔ‡Ï, ‡ ÍÓ„‰‡, ‚‰ÓıÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ χÚÂ¸˛, ‚Ò ÚÓ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ‚Ò Ê ÒÚ‡ÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ÏË, ÛÔÓÌÓ Ì Ê·ΠËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ëı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. èÓÏËËÎËÒ¸ ÓÌË ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÒÍÓÓÔÓÒÚËÊÌÓÈ ÍÓ̘ËÌ˚ ÓÚˆ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó àÓ„‡ÌÌ-Ò˚Ì ‚ÓÁ„·‚ËÎ ÓÚˆÓ‚ÒÍËÈ ÓÍÂÒÚ, ÔÓÎÛ˜ËÎ ÚËÚÛÎ «äÓÓÎfl ‚‡Î¸Ò‡», ÌÓ ‚ÒÍÓ ¯ËÎ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë ÓÍÂÒÚ, Ë ‚Ò ÔӘˠ‰Â·, ˜ÚÓ·˚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚ‰‡Ú¸Òfl ‡·ÓÚ ̇‰ ÓÔÂÂÚÚÓÈ. êӉ˂¯ËÈÒfl ‚ è‡ËÊ ‚ 1860-ı „Ó‰‡ı, ÌÓ‚˚È Ê‡Ì ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒڇΠÏÓ‰Ì˚Ï ‚ Ö‚ÓÔ - ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÓÁ‰‡ÌËflÏ éÙÙÂÌ·‡ı‡. çÓ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ ‡‚ÒÚËȈ˚ Ì ÏÓ„ÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‚ÂÌÒÍÓÈ ÒˆÂÌ ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÎË Ù‡ÌˆÛÁ˚, Ë Ó·‡ÚËÎË Ò‚ÓË Ì‡‰Âʉ˚ ̇ òÚ‡Û҇Ϸ‰¯Â„Ó. íÓÚ Ì ÔÓ‰‚ÂÎ: ÒÓ˜ËÌËÎ ‚ ÔÓÒΉÌË 30 ÎÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË 15 ÓÔÂÂÚÚ. «ãÂÚÛ˜‡fl Ï˚¯¸» - ÎÛ˜¯‡fl ËÁ ÌËı. ÅÂÁ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ Ë Á‰ÂÒ¸, Ô‡‚‰‡, Ì ӷӯÎÓÒ¸: ÓÒÌÓ‚ÓÈ ÎË·ÂÚÚÓ ÒڇΠ‚Ӊ‚Ëθ åÂθfl͇ Ë É‡ÎÂ‚Ë (‡‚ÚÓÓ‚ ÎË·ÂÚÚÓ ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı ÓÔÂÂÚÚ éÙÙÂÌ·‡ı‡, ‡ Ú‡ÍÊ «ä‡ÏÂÌ» ÅËÁÂ), ÔÓÁÊ ÔÂ‰Â·ÌÌ˚È ‚ ÌÂψÍËÈ Ù‡Ò. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÔÛÚ‡ÌÌ˚È Ò˛ÊÂÚ Ò ÔÂÂӉ‚‡ÌËflÏË Ë «ÌÂÛÁ̇‚‡ÌËflÏË» ·˚Î ÓÒ̇˘ÂÌ ÓÒÎÂÔËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÓÚ˚ Ë ÊË‚ÓÒÚË ÏÛÁ˚ÍÓÈ, „‰Â ËÚÏ˚ ‚‡Î¸ÒÓ‚, ÔÓÎÂÍ Ë Ï‡¯ÂÈ ÒÓ˜ÂÚ‡ÎËÒ¸ Ò ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ ÓÍÂÒÚÓ‚ÍÓÈ, ‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÎÓÊÌ˚ (‰‡Ê ‰Îfl ÓÔÂÌ˚ı Ô‚ˆÓ‚) Ô‡ÚËË ·˚ÎË ÔÓÎÌ˚ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘Â-Ó·‡flÚÂθÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ. àÏÂÌÌÓ ÏÛÁ˚͇ Òڇ· Ô˘ËÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡ ÓÔÂÂÚÚ˚. à ˜ÂÏ Â ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ·Óθ¯Â, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. ì‚˚, ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Î‡ÌÒ Ì‡Û¯ÂÌ: ÒÎÓ‚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËË, ÍÓÚÓÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ı Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ ·‡Ì‡Î¸Ì˚ı ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ Ë ‡Á˙flÒÌÂÌËÈ Í‡ÊÂÚÒfl ‚‰‚Ó ‰ÎËÌÌÂÂ, ˜ÂÏ ÌÛÊÌÓ. ÑÊÂÂÏË ë‡ÌÒ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ˜ËÌËÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Û‰‡˜ÌÓ ÎË·ÂÚÚÓ ‰Îfl «á‡˜‡Ó‚‡ÌÌÌÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡» Ë ·˚Î Ô˄·¯ÂÌ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ ‰Îfl «ãÂÚÛ˜ÂÈ Ï˚¯Ë» (ÓÌ Ê ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍ) Ë ÑÛ„Î‡Ò ä‡ÚÂ ÅËÌ, ‰Ó·‡‚Ë‚¯ËÈ ‡Á„Ó‚ÓÌ˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ÛÊ ÒÎ˯ÍÓÏ «Á‡Ë„‡ÎËÒ¸». è˚Ú‡flÒ¸ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ ‡ÒÒϯËÚ¸ ÔÛ·ÎËÍÛ, ÓÌË ÔÓÚÂflÎË ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÏÂ˚ Ë ÒÚËÎfl. ëÚËıÓÚ‚ÓÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚ ·‡Ì‡Î¸Ì˚, ¯ÛÚÍË Ì‡ ÚÂÏ˚ ‰Ìfl, Ô˘ÂÏ Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ËÎË ‰‡Ê Ò„ӉÌfl¯Ì„Ó, ıÓÚfl ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠÔÂ-

Ç

БОЛТЛИВАЯ «МЫШЬ» И

-

«НАПИТОК» С КИСЛИНКОи ÂÌÂÒÂÌÓ ‚ 1899 „Ó‰, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÒϯÌ˚ Ë ÌÂ‰ÍÓ ‚Û脇Ì˚, Ë Ì‡ÚÛÊÌÓ ԇÓ‰ËÓ‚‡ÌË ۷˂‡ÂÚ ÎË˘ÂÒÍÓ Ә‡Ó‚‡ÌË ÓË„Ë̇·, ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ ËÁfl˘ÂÒÚ‚Û Ë Î„ÍÓÒÚË ÏÛÁ˚ÍË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÎÓ‚Ë هÒ‡ ÒÚÂÏËÚÂθÌ˚È ÚÂÏÔ. çÓ Ó Í‡ÍÓÈ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ‚ ÒˆÂÌ ·‡Î‡ ÑÓÍÚÓ î‡Î¸Í ‰ÓÎ„Ó Ë ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓ Ó·˙flÒÌflÂÚ „‡ÙÛ éÎÓ‚ÒÍÓÏÛ, ÍÚÓ ËÁ „ÓÒÚÂÈ ‚ ÍÓ„Ó Ô‚‡ÚËÎÒfl Ë ÔÓ˜ÂÏÛ... Ç ÒÚ‡˚ı ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ı ÔÓfl‚ÎÂÌË „ÓÒÚÂÈ ·˚ÎÓ ·˚ÒÚ˚Ï, ÔÛ·ÎË͇ ΄ÍÓ ‡Á·Ë‡Î‡Ò¸ «ÍÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÚÓ», Ë ˝ÚÓ ÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ËÁβ·ÎÂÌÌ˚ı ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ÒÚ‡Ó„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl - «ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ„Ó „ÓÒÚfl», ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÔÓ„‡ÏÏÍ Ì ÙË„ÛËÓ‚‡ÎÓ, ‡ Ú‡ÍÓ‚˚Ï ÏÓ„ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ë è·ÒË‰Ó ÑÓÏËÌ„Ó Ò ˝ÙÙÂÍÚÌÓÈ ‡ËÂÈ, Ë Ï˝ ÑÊÛΡÌË Ò Á‡·‡‚Ì˚Ï ÚÓÒÚÓÏ. ë‡Ï˚Ï Û‰‡˜Ì˚Ï ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÂ‚˚È ‡ÍÚ. äÓÏ̇ڇ ‚ ‰ÓÏ ÄÈÁÂ̯ڇÈÌÓ‚ Ô‡Ó‰ËÛÂÚ ·ÛÊÛ‡ÁÌÛ˛ ÇÂÌÛ Û·Âʇ ‚ÂÍÓ‚: ‰Û¯Ì˚ Í‡ÒÌ˚Â Ò ÁÓÎÓÚÓÏ Í‡ÒÍË, Ó„ÓÏÌ˚ ÊÂÌÒÍË ÔÓÚÂÚ˚ ‡-Îfl äÎËÏÚ, ÒÚÓÎËÍ ‚ Í‚‡ÁËÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ, ‰Ë‚‡Ì˚, ÔÓ‰Û¯ÍË... ᇠÓÍÌÓÏ Ô‡‰‡ÂÚ ÒÌ„, ‚ Û„ÎÛ - ÂÎ͇. 凉‡Ï ÄÈÁÂ̯ڇÈÌ, Í‡Ò‡‚ˈ‡ êÓÁ‡ÎË̉‡ (ë˛Á‡Ì̇ îËÎËÔÒ - ӷ·‰‡ÚÂθÌˈ‡ ÒÓ˜ÌÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ Ë ÒÓ˜ÌÓÈ «‚ÂÌÒÍÓÈ» ‚̯ÌÓÒÚË) ÛÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ Â ÏÛÊ Ì ÚÓθÍÓ Ì «ÓÚ·ËÎÒfl» ÓÚ Ú˛ÂÏÌÓ„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Á‡ ÓÒÍÓ·ÎÂÌË ÓÙˈˇθÌÓ„Ó Îˈ‡, ÌÓ ËÁ-Á‡ „ÎÛÔÓÒÚË ‡‰‚Ó͇ڇ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ-

Ì˚È ÒÓÍ - ‚ÓÒÂϸ ‚ÏÂÒÚÓ ÔflÚË ‰ÌÂÈ. çÓ ‰Û„ ÒÂÏ¸Ë ‰- î‡Î¸Í (Ó·‡flÚÂθÌ˚È è‡ÛÎÓ ÜÓÚ) Û·Âʉ‡ÂÚ ÄÈÁÂ̯ڇÈ̇ (ÔËÓʉÂÌÌÓ-ÓÔÂÂÚÓ˜Ì˚È äËÒÚÓÙÂ å‡Î¸ÚχÌ) ÔÓÈÚË Ì ‚ Ú˛¸ÏÛ, ‡, Ú‡ÈÍÓÏ ÓÚ ÊÂÌ˚, ̇ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ·‡Î Û ÛÒÒÍÓ„Ó ÍÌflÁfl éÎÓ‚ÒÍÓ„Ó, „‰Â ·Û‰ÂÚ ÏÌÓ„Ó ıÓÓ¯Â̸ÍËı ÊÂÌ˘ËÌ. Ä ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ Òӄ·¯‡ÂÚÒfl, î‡Î¸Í - ÍÓ̘ÌÓ ‚ Ú‡ÈÌ ÓÚ ÏÛʇ - Û„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ Ä‰Âθ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ̇ ÚÓÚ Ê ·‡Î, „‰Â Ú‡ ۷‰ËÚÒfl ‚ Ì‚ÂÌÓÒÚË É‡·Ë˝Îfl. íÛ‰‡ ʠϘڇÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ (ÓÔflÚ¸ Ê ڇÈÍÓÏ ÓÚ ıÓÁfl‚) ÒÎÛʇÌ͇ ĉÂÎË (ÑÊÂÈÌ Ä˜Ë·‡Î¸‰, ˜ËÒÚÓÏÛ „ÓÎÓÒÍÛ ÍÓÚÓÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÓÔÂÌÓÈ ÒËÎ˚). åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÚÂÌÓ ÄθÙÂ‰Ó (ËÏfl ̇ÏÂ͇ÂÚ Ì‡ ÔÓÔÛÎflÌÛ˛ «í‡‚ˇÚÛ»), ˜ÂÈ „ÓÎÓÒ ÌÂÍÓ„‰‡ Ò‚Ó‰ËÎ Ò Ûχ êÓÁ‡ÎËÌ‰Û Ë ‚Ò ¢ Ì ÔÓÚÂflΠ̇‰ ÌÂÈ Ò‚ÓÂÈ ‚·ÒÚË (ËÏÔÓÁ‡ÌÚÌ˚È Ë Á‚ÓÌÍÓ„ÓÎÓÒ˚È å‡ÈÍΠˇÌË), ̇‰ÂÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÏÛʇ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ‰ËÚ¸ ·˚ÎÓÈ ÓÏ‡Ì Ò ÊÂÌÓÈ, ‡ ̇˜‡Î¸ÌËÍ ÏÂÒÚÌÓÈ Ú˛¸Ï˚ î‡ÌÍ ÔËıÓ‰ËÚ ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡Ú¸ ÄÈÁÂ̯ڇÈ̇ (ÂÏÛ Ì‡‰Ó ÔÓÒÍÓ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ÚÓ„Ó ‚ ͇ÏÂÛ, ˜ÚÓ·˚ Ò‡ÏÓÏÛ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ̇ ÚÓÚ Ê ·‡Î) Ë Á‡ÒÚ‡ÂÚ êÓÁ‡ÎËÌ‰Û ‚ Ó·˙flÚËflı ÄθÙ‰Ó, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÌËχÂÚ Á‡ ÄÈÁÂ̯ڇÈ̇ Ë ‚‰ÂÚ ‚ Ú˛¸ÏÛ... ᇂflÁ͇ ËÌÚË„Ë ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ˜Â‰ÓÈ ‡ËÈ Ë ‡Ì҇ϷÎÂÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı, Í‡Í Ë ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Û‚ÂÚ˛Â, ÔÓıÓ‰flÚ ‚Ò „·‚Ì˚ ÏÂÎÓ‰ËË ÚÂÏ˚ ÓÔÂÂÚÚ˚. ÇÚÓÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‡ÁËÚ¸ ‰Û„ËÏ - ÓÒÎÂÔËÚÂθÌÓÈ ÓÒÍÓ¯¸˛. Ä‚ÚÓ ‰ÂÍÓ‡ˆËÈ Ë ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚

êÓ·ÂÚ ÑÊÓÌÒ ‡ÒÒÚ‡‡ÎÒfl ‚Ó‚Ò˛. ëÓÎËÒÚ˚, ıÓ Ë ·‡ÎÂÚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ͇˜‡˛˘ËÂÒfl ̇ βÒÚ‡ı ÔÓÎÛ„ÓÎ˚ Í‡ÒÓÚÍË) ÚÓÊ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl, ‡ ˉÂfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ ψˆÓ-ÒÓÔ‡ÌÓ ‚ Ô‡ÚËË éÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÚÂÌÓÓÏ Í‡ÊÂÚÒfl Ó˜Â̸ Û‰‡˜ÌÓÈ - ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÏÓËÚÂθÌÓÏÛ ù.ê. äÓÌÒڇ̈‡, ӷ̇ÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ Í ÚÓÏÛ Ê ·Óθ¯ÓÈ Ë ÒËθÌ˚È „ÓÎÓÒ. ëÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ òÚ‡ÛÒ‡ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÓÍÂÒÚ‡ “åÂÚ” (Ò Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚Ï ‰ËËÊÂÓÏ Ä‰‡ÏÓÏ î˯ÂÓÏ Á‡ ÔÛθÚÓÏ) - ̇Ò·ʉÂÌËÂ. Ä ÚËıËÈ, ÌÂÊÌ˚È ıÓ «Å‡Ú¸fl Ë ÒÂÒÚ˚» Á‚Û˜ËÚ ÔÓÒÚÓ ‚Óί·ÌÓ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ‚Â¯ËÌÓÈ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl. çÓ ÔÓÒΠÓÚÒÓ˜ÂÍ, ڇ̈‚, ıÓÓ‚ Ë ÌÓ‚ÓÈ ÒÂËË Ì ӘÂ̸ ÒϯÌ˚ı ¯ÛÚÓÍ, ·‡Î Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ÒÂı - ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÁËÚÂÎÂÈ ‚ ‡ÒÚÂflÌÌÓÒÚË: ÛÊ ÔÓÎÌÓ˜¸ ·ÎËÁËÚÒfl, ‡ ‡Á‚flÁÍË Ì ‚ˉÌÓ. íÂڸ ‰ÂÈÒÚ‚Ë - ‚ Ú˛¸Ï - ‰‡ÎÂÍÓ Ì Ò‡ÁÛ, ÌÓ ‚Ò Ê ‡ÒÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚Ò ÔÓ ÏÂÒÚ‡Ï. éÎÓ‚ÒÍËÈ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÚÓÒÍÓ‚‡Ú¸. ĉÂθ ̇ıÓ‰ËÚ ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎfl ‚ Îˈ ̇˜‡Î¸ÌË͇ Ú˛¸Ï˚ Ë Ë‰ÂÚ ‚ ‡ÍÚËÒ˚. ÄÈÁÂ̯ڇÈÌ ‡Áӷ·˜ÂÌ, ÌÓ ‡ÁÛÏ̇fl êÓÁ‡ÎË̉‡ ¯‡ÂÚ Ì ҂flÁ˚‚‡Ú¸ ÊËÁ̸ Ò ÚÂÌÓÓÏ (ÍÓÚÓ˚È ‡‰ ‚ÌÓ‚¸ Ó·ÂÚÂÌÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰Â), ‡ ÔÓÒÚËÚ¸ ÒÛÔÛ„‡ - ÔÓÒΠӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó ËÒÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡ ÔËÏËÂÌËfl. à ÚÓθÍÓ î‡Î¸Í ‚ ÓÚ˜‡flÌËË (˜Â„Ó ÌÂÚ ‚ ÓË„Ë̇ÎÂ): ÓÌ Ì‡‰ÂflÎÒfl Ì ÔÓÒÚÓ ‡Á˚„‡Ú¸ ÄÈÁÂ̯ڇÈ̇, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl Ò‡Ï Ò˚„‡Î Ò ÌËÏ ÁÎÛ˛ ¯ÛÚÍÛ, ÌÓ ‡Á·ËÚ¸ „Ó

*** ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË «ã˛·Ó‚ÌÓ„Ó Ì‡ÔËÚ͇» ÑÓÌˈÂÚÚË ·˚Î ‡Ì¯Î‡„. é·˙flÒÌËÚ¸ ΄ÍÓ: ˜Û‰ÂÒ̇fl ÍÓÏ˘ÂÒ͇fl ÓÔÂ‡ ÑÓÌˈÂÚÚË, Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ̇ ‡ÙË¯Â Î˛·Ó„Ó Ú‡Ú‡, Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÌÓ‚‡fl ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ·Ó‰‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ ŇÚÎÂÚ‡ òÂ‡ (ÔÂϸÂ‡ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚ ÒÂÌÚfl· 2012 „Ó‰‡) Ë ÒÓÒÚ‡‚: ÄÌ̇ çÂÚ·ÍÓ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÒÌÓ‚‡, Í‡Í Ë Ì‡ ÔÂϸÂÂ, ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÓÎË Ä‰ËÌ˚; ê‡ÏÓÌ Ç‡„‡Ò, ÍÓÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË ÛÊÂ Í ‚ÂÚÂ‡Ì‡Ï, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Î˛·ËÏÓÏ, - ‚ ÓÎË çÂÏÓËÌÓ; Ë ù‚ËÌ òÓÚÚ ‚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ ‰Îfl Ò·fl ÓÎË ÑÛθ͇χ˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ó·˚˜ÌÓ Ë„‡˛Ú ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚ ÚÓÎÒÚflÍË, ÌÓ Ì ÒÚÓÈÌ˚ ÏÓÎÓʇ‚˚ Í‡Ò‡‚ˆ˚ ‚Ӊ òÓÚÚ‡. íÂı, ÍÚÓ Ô˯ÂΠ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ ÄÌÌ˚ çÂÚ·ÍÓ (‚ Á‡Î ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı „‡Ê‰‡Ì), ʉ‡ÎÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ: Ô‚ˈ‡ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ Ò·fl ÔÓÒΠ„ËÔÔ‡ Ë ÓÚÏÂÌË· Ò‚Ó ۘ‡ÒÚËÂ Í‡Í ‚ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ÂÔÂÚˈËË, Ú‡Í Ë ‚ ÔÂ‚˚ı ‰‚Ûı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı. çÓ, Í‡Í Ï˚ Á̇ÂÏ, ÌÂÚ ıÛ‰‡ ·ÂÁ ‰Ó·‡: çÂÚ·ÍÓ Á‡ÏÂÌË· ÏÓÎÓ‰‡fl ͇̇‰Í‡ (ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl) Ä̉ˇ̇ ó‡ÍÏ˝Ì, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ‰Â·˛Ú ÒڇΠÚËÛÏÙÓÏ. ã„͇fl, ıÓÓ¯Â̸͇fl Ë Ó˜Â̸ ÊË‚‡fl, Ò Ì ڇÍËÏ ÒËθÌ˚Ï Ë ·Ó„‡Ú˚Ï, Í‡Í Û çÂÚ·ÍÓ, ÌÓ ıÛÒڇθÌÓ ˜ËÒÚ˚Ï, ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï ÒÓÔ‡ÌÓ, Ó̇ ΄ÍÓ, ÚÓ˜ÌÓ, Ò ÓÚ΢ÌÓÈ ‰Ë͈ËÂÈ Ë ‚ÒÂÏË ÌÛÊÌ˚ÏË ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ÏË Í‡Ò͇ÏË ‚˚‚Ӊ˷ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË Ô‡ÚËË Ä‰ËÌ˚ ÓÚ ÚÂÔÎ˚ı ÌÂÊÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Ó ÓÁÓÌ˚ı ÚÂÎÂÈ Ë ÙËÓËÚÛ, Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ú‡Í Ê ҂ӷӉÌÓ, ΄ÍÓ Ë, „·‚ÌÓÂ, Ó„‡Ì˘ÌÓ, ÊË· ‚ Ó·‡Á ÛÏÌÓÈ, ‚ÂÒÂÎÓÈ, ÓÁÓÌÓÈ Ë „Ó‰ÓÈ Ä‰ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÌËÍ‡Í Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÁ̇ڸÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Î˛·ËÚ Ì‰ÓÚÂÔÛ çÂÏÓËÌÓ. ì Ì ÔÓ͇ ¢ Ò··Ó‚‡Ú˚ ‚˚ÒÓÍË ÌÓÚ˚. çÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ĉË̇ ÛÍ‡ÒË· ÒÔÂÍÚ‡Íθ, ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌË Û ÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ: ÔÛ·ÎË͇ ̇„‡‰Ë· ÔÂ‚ËˆÛ ‰Ó΄ÓÈ Ó‚‡ˆËÂÈ ÒÚÓfl. LJ„‡Ò, ÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Ë ·˚ÒÚ˚È, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Á‡ÏÂÚÌÓ ·˛¯ÍÓ, ‚˚„Îfl‰ÂÎ ‚ÔÓÎÌ ËÒÍÂÌÌ ‚ ÓÎË çÂÏÓËÌÓ, ‰‡ Ë ÔÂÎ ·ÂÁ ̇ÊËχ, ÚÂÔÎÓ Ë ÔÓÒÚÓ, ıÓÚfl „ÓÎÓÒÛ Â„Ó ‰‡ÎÂÍÓ ‰Ó Ô‡‚‡ÓÚÚË‚ÒÍÓ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ë Ó·‡flÌËfl. òÓÚÚ, ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ë ‰‡Ê Ò΄͇ «¯Ë͇Ì˚È» ‚ ÓÎË ÑÛθ͇χ˚, ‚˚„Îfl‰ÂÎ ÒÚ‡ÌÌÓ‚‡ÚÓ (‚ÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚË ‰ÎËÌÌ˚ „ÛÒÚ˚ ‚ÁÎÓıχ˜ÂÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ Ë ÌËÁÍÓ Ì‡‰‚ËÌÛÚ‡fl ¯ÎflÔ‡ ÌÛÊÌ˚ ‰Îfl «ÔËÍ˚ÚËfl»). çÓ ÔÂÎ Ò ·ÎÂÒÍÓÏ, ‚˚ÒÚÂÎË‚‡fl Ò‚Ó˛ ÒÍÓÓ„Ó‚ÓÍÛ Ò Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓÓÈ Ó·„ÓÌflfl ÓÍÂÒÚ, ‡ Ë„‡Î ‚ÍÛÒÌÓ, Ò ÍÓÏ˘ÂÒÍËÏ ¯‡ÏÓÏ. ŇËÚÓÌ çËÍÓ· Ä·ÈÏÓ ‚ ÓÎË ÓÙˈÂ‡ ÅÂθÍÓ ·˚Î ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ú‡Í Ó·‡flÚÂÎÂÌ, Í‡Í å‡ËÛ¯ 䂢Â̸, Ô‚¯ËÈ ˝ÚÛ Óθ ̇ ÔÂϸÂÂ. Ö„Ó Ï‡ÒÒ˂̇fl ÙË„Û‡ ·Óθ¯Â ÔӉӯ· ·˚ ÑÛθ͇χÂ. ÑËËÊÂ å‡ÛˈËÓ ÅÂÌËÌË ‚̇˜‡Î Ì ÏÓ„ «ÛÍÓÚËÚ¸» Á‚Û˜‡ÌË ÓÍÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË Â„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì ÏÓ˘Ì˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ ó‡ÍÏ˝Ì, ÌÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÔÓ‚ÂÎ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ̇ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÏÌÂ Ë ÔË ‚ÚÓ˘ÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚ ÚÛ‰ÌÓ ÔËÌflÚ¸ ‚ËÁۇθÌÓ Ë ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÓ ÌÂËÌÚÂÂÒÌÛ˛, ÚflÊÂÎÓ‚‡ÚÛ˛, ÌÂÌÛÊÌÓ-‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ òÂ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚„Îfl‰ËÚ Ò„ӉÌfl Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË Â Ì „Ó‰, ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ Ì‡Á‡‰.

å‡Èfl èêàñäÖê.


www.vnovomsvete.com

äãÄëëàäÄ

-

-

«ЧАиКОВСКИи» ОТКРОЕТ ЛИЧИКО ...ùÚÓ – ÔÓËÒÚËÌ ÏËÌË-ÒÂÌÒ‡ˆËfl. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ‚ àÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈ Á‡Î ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡Ú‡ ÔÓ¯ÎÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡Ò‰‡ÌË é„ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÍÓÌÍÛÒ‡ ËÏ. ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó 2015 „Ó‰‡. Û‰fl ÔÓ Ó·ÒÛʉÂÌ˲ – ÔÓ‚ÚÓfl˛, ÔÂ‚˘ÌÓÏÛ, – Ì‡Ò Ê‰ÂÚ Ï‡ÒÒ‡ ¯ÓÍËÛ˛˘Ëı (‚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏ Íβ˜Â) ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËÈ. ìÊ ÚÓ˜ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ äó ÔÓȉÂÚ Ò 15 ˲Ìfl ÔÓ 3 ˲Îfl 2015 „Ó‰‡, Í‡Í Ë ÔÂʉÂ, ‚ ‰‚Ûı „ÓÓ‰‡ı – åÓÒÍ‚Â (ÔˇÌËÒÚ˚ Ë ÒÍËÔ‡˜Ë) Ë èËÚÂ (‚ËÓÎÓ̘ÂÎËÒÚ˚ Ë ‚Ó͇ÎËÒÚ˚), – χ˝ÒÚÓ ÉÂ„Ë‚ Ó·˙flÒÌËÎ ˝ÚÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ Ò‡ÏÓ„Ó èÂÚ‡ àθ˘‡ ·˚· ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ‰‚ÛÏfl ÒÚÓÎˈ‡ÏË, ÌÛ ‡ ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Ì ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ Ê ‰Ó·Û (ÓÚ Ò·fl Á‡ÏÂÚËÏ) – ÚÂÏ å‡ËËÌÒÍËÏ Á‡Î‡Ï. чθ¯Â ‚ ÔÓ‚ÂÒÚÍ – ‚ÓÔÓÒ Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‰ËÂ͈ËË. åÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ ¯ÂÌ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ: ÓÚÌ˚Ì ÌËÍÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓ·Ûʉ‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡ – «Å‡-‡, Ó˜Â‰ÌÓÈ ÍÓÌÍÛÒ Ì‡ ÌÓÒÛ! ɉ ‰Â̸„Ë? äÓ„Ó ‚ Ê˛Ë?». ä‡Í ˛ÎËˆÓ ÒÓÁ‰‡‰ÛÚ ÓÒÓ·Û˛ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ‰ËÂÍˆË˛ ‚Ӊ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔË «áÓÎÓÚÓÈ

ë

χÒÍ», – ‡·ÓÚ‡  ÒÚ‡ÌÂÚ ÍÛ„ÎӄӉ˘ÌÓÈ; ÌÛ ‡ ÍÚÓ ‚ÓÁ„·‚ËÚ ÒË Ô‰ÔËflÚË – ‚ÓÔÓÒ ÓÚÍ˚Ú˚È. íÂÔÂ¸ ‚‡ÊÌÂȯËÈ ‚ÓÔÓÒ – Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ̇ ÍÓÌÍÛÒ. ê‡Ì¸¯Â ‚Ò ÔËÒ˚·ÎË Ò‚ÓË DVD, Ú‡Í ‚ÓÚ, ÉÂ„Ë‚ ·˚Î Í‡È̠̉ӂÓÎÂÌ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ̇ ÍÛıÌÂ, ÒÂ‰Ë Í‡ÒÚ˛Î¸ ÒÓ ˘‡ÏË Ë „flÁÌ˚ÏË Ú‡ÂÎ͇ÏË. «éÌË, ÏÓÊÂÚ, Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ÔˇÌËÒÚ˚, ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ…» í‡Í ‚ÓÚ, LJÎÂËÈ Ä·ËÒ‡Îӂ˘ Ô‰ÎÓÊËÎ ÌË ÏÌÓ„Ó ÌË Ï‡ÎÓ – ÊË‚Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË Ê·˛˘Ëı ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ äó, Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ‚ êÓÒÒËË, ÌÓ Ë ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ, Ö‚ÓÔÂ Ë ÄÁËË. ÑËÂÍÚÓ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÙË·ÏÓÌËË ÄÎÂÍÒÂÈ ò‡Î‡¯Ó‚ ·˚ÎÓ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl ·˛‰ÊÂÚ‡, ÌÓ ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ êî é脇 ÉÓÎӉˆ ‚ÒÂı ÛÒÔÓÍÓË·, ˜ÚÓ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl Ì ÒÚÓËÚ. üÒÌÓ „·‚ÌÓÂ: ÓÒÒËÈÒÍËı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ·Û‰ÛÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ «Ì‡ ÔÓÎÌÛ˛ ͇ÚÛ¯ÍÛ», ˜ÚÓ·˚ ÌË Ó‰ËÌ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ÈÔÓıÓ‰ÌÓÈ Ì ÔÓԇΠ– ÔÓÚË‚ ËÌÓÒÚ-

27

‡ÌˆÂ‚ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ «ÓÎËÏÔËÈÒ͇fl Ò·Ó̇fl» ÎÛ˜¯Ëı ËÁ ÎÛ˜¯Ëı. ç‡ ˝ÚÓ èÂÚÂ ÉÓÚÂ, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ Ó„ÍÓÏËÚÂÚ Í‡Í ‡Ú-‰ËÂÍÚÓ Kawai Music Instruments, Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚ Ë Ú‡Í ·ÓflÚÒfl «ÒËθÌ˚ı ÛÒÒÍËı», ÔÓÌËχfl, ˜ÚÓ ¯‡ÌÒ˚ Û ÌËı χÎ˚ (‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á, ̇ÔËÏÂ, Ì ·˚ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÅËÚ‡ÌËË!), ‡ ÂÒÎË Â˘Â ÔÓ‰ÂÍ·ËÓ‚‡Ú¸ ÓÒÓ·˚È ÓÚ·Ó... äÓÓ˜Â, ÔË̈ËÔ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚˚Á‚‡Î ˆÂÎÛ˛ ‰ËÒÍÛÒÒ˲, ÏËÌËÒÚ ÍÛθÚÛ˚ êÓÒÒËË Ç·‰ËÏË å‰ËÌÒÍËÈ Í‡Í ÏÓ„ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÎÓ··ËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Û ‚ÓÎÂËÁ˙fl‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÂÔÓÌ ÏÓ„ ÔÓÒÚÓ ÔËÒ·ڸ DVD, ÌÓ éθ„ ÉÓÎӉˆ Ó˜Â̸ ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ ÒıÂχ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÒÓ·˚ı ·˛Ó ‚ ‡ÁÌ˚ı „ËÓ̇ı, ÍÓÚÓ˚Â, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, «Ì‡ ÏÂÒÚ‡ı» ÓÚÓ·‡ÎË ·˚ ‰Îfl äó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ËÒÎÓ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓ ˜ÂÚ˚ÂÏ ÒÔˆˇθÌÓÒÚflÏ. Ç ËÚÓ„Â ‚ÓÔÓÒ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl ÓÚÍ˚Ú˚Ï, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ÔÓ ÒÛÚË, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ¢ ‰Ó ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó... ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‰Ó 2015 „Ó‰‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ‚ÒÂı ˝ÚËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ ‚ èÂÍËÌÂ, 縲-âÓÍÂ, íÓÍËÓ, ÇÂÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ò ÏÂ̸¯Â Ë ÏÂ̸¯Â (ÚÂÏ ·ÓΠ¢ éÎËÏÔˇ‰‡). à „Î‡‚ÌÓÂ: ÉÂ„Ë‚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «ó‡ÈÍÓ‚ÒÍËÈ» ÛÊ ‚˚¯ÂΠ̇ Ú‡ÍÓÈ ÛÓ‚Â̸ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÚÓÌ ‚ ÏËÂ, – χÎÓ ÎË ˜ÚÓ Ò‡Ï˚ ‚Â‰Û˘Ë ÒÏÓÚ˚ ¢ Ì ÔÂ¯ÎË Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl? Ä Ï˚ ÔÂÂȉÂÏ! äÚÓÚÓ Ò ÌËÏ Òӄ·ÒËÎÒfl, ÍÚÓ-ÚÓ – ÌÂÚ. Ç Ó·˘ÂÏ, ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Ó 1 Ù‚‡Îfl ‚ÒÂÏ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Ì‡‰ÎÂÊËÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï. ÇÂÏÂÌË – ‚ Ó·ÂÁ.

ÉãÄÇçõÖ ãûÑà

17—23 flÌ‚‡fl 2014

Новый президент Каннского фестиваля

è¸Â ãÂÒͲ ̇Á̇˜ÂÌ ÌÓ‚˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ä‡ÌÌÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl – Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl ̇ ÓÙˈˇθÌÓÏ Ò‡ÈÚ ÍËÌÓÒÏÓÚ‡. ÂÒͲ, Ó‰ËÌ ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂ͇̇· Canal+, ÒÏÂÌËÚ Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÜËÎfl ܇ÍÓ·‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÙÂÒÚË‚‡Îfl Ò 2001 „Ó‰‡. ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÓÙˈˇθÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË, ‚˚·Ó˚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ·˚ÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ú‡ÈÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl. ëÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ãÂÒͲ ·˚Î ËÁ·‡Ì ̇ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚ Â‰ËÌӄ·ÒÌÓ. ä ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ Ò‚ÓËı ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÌÓ‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ÔËÒÚÛÔËÚ 1 ˲Îfl 2014 „Ó‰‡ – ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ä‡ÌÌÒÍÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ò 14 ÔÓ 25 χfl, ·Û‰ÂÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÜËθ ܇ÍÓ·. 82-ÎÂÚÌËÈ ÜËθ ܇ÍÓ· Á‡fl‚ËÎ Ó Ò‚ÓÂÏ Ì‡ÏÂÂÌËË ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÔÓÒÚ ‚ χ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. éÌ ÒڇΠËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ ä‡ÌÌÒÍÓ„Ó

ã

üÌ ëåàêçàñäàâ.

NEED TWO FOR THE PRICE OF NONE?

ÙÂÒÚË‚‡Îfl ¢ ‚ 1978 „Ó‰Û. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÏÛ Ì‡ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ÚÓ‡fl ÔÓÒΠÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ ÔÓ„‡Ïχ «éÒÓ·˚È ‚Á„Îfl‰», ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÁ «áÓÎÓÚ‡fl ͇ÏÂ‡», ÍÓÚÓ˚È ‚Û˜‡˛Ú Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ‰Â·˛ÚÌ˚È ÙËθÏ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÙÂÒÚË‚‡Î¸Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. Ä ‚ 1998 „Ó‰Û ÔÓ Â„Ó Ê ËÌˈˇÚË‚Â ·˚· Û˜ÂʉÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ «ëËÌÂÙÓ̉‡Ò¸ÓÌ» (Cinefondation), ‚ ‡Ï͇ı ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÍÓÓÚÍÓÏÂÚ‡ÊÌ˚ ÙËθÏ˚ ÏÓÎÓ‰˚ı ÂÊËÒÒÂÓ‚. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ: Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ä‡ÌÌÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÓ‚ÓÁ·̉ÒÍËÈ ÂÊËÒÒÂ, ÔÓ‰˛ÒÂ Ë ÒˆÂ̇ËÒÚ ÑÊÂÈÌ ä˝ÏÔËÓÌ. ùÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇-ÂÊËÒÒÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Û‰ÓÒÚÓÂ̇ ‚˚Ò¯ÂÈ Ì‡„‡‰˚ ÙÂÒÚË‚‡Îfl – «áÓÎÓÚÓÈ Ô‡Î¸ÏÓ‚ÓÈ ‚ÂÚ‚Ë» (‚ 1993 „Ó‰Û – Á‡ ͇ÚËÌÛ «èˇÌËÌÓ», ‡ ‚ 1986 „Ó‰Û – Á‡ ÍÓÓÚÍÓÏÂÚ‡ÊÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ «ìÔ‡ÊÌÂÌËfl ‚ ‰ËÒˆËÔÎËÌ»).

å‡Ëfl ãÄáÄêÖÇÄ.

NEWYORKPHILHARMONIC

Buy a ticket now through Tuesday, y 21st for departures p January in March and we’ll check your second bag. FREE.

ÑàêàÜÖê ÄçÑêÖâ ÅéêÖâäé ëíêÄÇàçëäàâ à óÄâäéÇëäàâ 16-22 üçÇÄêü ÑÊÛ‰ËÚ ãÂÍÎÂ, Ù‡„ÓÚ ëíêÄÇàçëäàâ “èÂÒÌfl ÒÓÎÓ‚¸fl” åéñÄêí “äÓ̈ÂÚ ‰Îfl Ù‡„ÓÚ‡” ñÖåãàçëäàâ “êÛÒ‡ÎӘ͇. î‡ÌÚ‡ÁËfl ‰Îfl ÓÍÂÒÚ‡”* óÄâäéÇëäàâ “ë˛ËÚ‡ ‹ 3”** ÉÎÂÌ ÑËÍÚÂÓÛ, ÒÍËÔ͇ *íÓθÍÓ 16-18 flÌ‚‡fl **íÓθÍÓ 22 flÌ‚‡fl

23-25 üçÇÄêü ÉÓڸ ä‡Ô˛ÒÓÌ, ‚ËÓÎÓ̘Âθ ç. óÖêÖèçàç “á‡˜‡Ó‚‡ÌÌÓ ˆ‡ÒÚ‚Ó” òéëíÄäéÇàó “äÓ̈ÂÚ ‰Îfl ‚ËÓÎÓ̘ÂÎË ‹ 1” óÄâäéÇëäàâ “ë˛ËÚ‡ ‹ 3” ÉÎÂÌ ÑËÍÚÂÓÛ, ÒÍËÔ͇

“ç ·Û‰ÂÚ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÂÏ Ì‡Á‚‡Ú¸ Â„Ó ‰ËËÊÂÒÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂÏ.” - St.Louis Post-Dispatch Take advantage of greatly reduced fares on nonstop flights from New York (JFK/Newark) to Israel AND we’ll check your second bag free. Purchase now through Tuesday, January 21st for departures in March. This offer is available by calling EL AL at (800) 223-6700 or any travel agent. THE MOST NONSTOP FLIGHTS TO TEL AVIV FROM NEW YORK (JFK/NEWARK) AND THE ONLY NONSTOP FLIGHTS FROM LOS ANGELES, IN ADDITION TO NONSTOP FLIGHTS FROM TORONTO. www.elal.com

800.223.6700

ELALIsraelAirlinesUSA

@ELALUSA

&ORTICKETSssNYPHILORG or visit the Avery Fisher Hall Box Office The January 22–25 concerts are made possible with generous support from The Kaplen Brothers Fund. All concerts are at Avery Fisher Hall unless otherwise noted. Programs are supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council, the National Endowment for the Arts, and the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature. Classical 105.9 FM WQXR, radio home of the New York Philharmonic. Photo: Andrey Boreyko by Archiv Künstler. ©2014 New York Philharmonic.


www.vnovomsvete.com

28

å˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÏ ‡ÒÒ͇Á Ó ·ÂÒÒÏÂÚÌÓÏ ¯Â‰Â‚ ÛÒÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ËÒÔÓÎÌËÎÒfl 121 „Ó‰. 燘‡ÎÓ ÒÏ. ‚ ‹ 2 Á‡ 2014 „Ó‰.

éÍÚfl·¸Ò͇fl ‚ÓβˆËfl ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ “ôÂÎÍÛ̘Ë͇” ‡ÎÂÚ, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ã¸‚ÓÏ à‚‡ÌÓ‚˚Ï, ¯ÂÎ ‚ å‡ËËÌÒÍÓÏ Ú‡Ú ‰Ó ÒÂ‰ËÌ˚ 20-ı „Ó‰Ó‚. äÒÚ‡ÚË, 25 ÓÍÚfl·fl (7 ÌÓfl·fl) 1917 „Ó‰‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ Ò‡Ï˚È ‰Â̸ Á‡ı‚‡Ú‡ áËÏÌÂ„Ó ‰‚Óˆ‡ χÚÓÒ‡ÏË Ë ‡·Ó˜ËÏË, ‚ “å‡ËËÌÍ” ‰‡‚‡ÎË ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ÒÔÂÍÚ‡Íθ. í‡Í ˜ÚÓ éÍÚfl·¸Ò͇fl ‚ÓβˆËfl, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ̇˜‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ «ôÂÎÍÛ̘Ë͇». Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ·˚Î ‰ÂÚÒÍËÈ: ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‰ÂÚÂÈ, Ë Ú‡ÌˆÂ‚‡ÎË ‚ ÌÂÏ ÔÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ‰ÂÚË. àÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ ÓÎË ä·˚ ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÅÂÎËÌÒÍÓÈ ·˚ÎÓ 12 ÎÂÚ! Ä ôÂÎÍÛ̘ËÍÛ, ÔÓÒ·‚Ë‚¯ÂÏÛÒfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ú‡ÌˆÓ‚˘ËÍÛ ëÂ„² ㄇÚÛ (ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚˚Ï Ô‰‡„Ó„ÓÏ Ç‡ˆÎ‡‚‡ çËÊËÌÒÍÓ„Ó) - 17. Ç ÔÂ‚ÓÏ ‡ÍÚÂ, ‚ ÒˆÂÌ ·Ófl ÔÓ‰ÏÓÒÚÍË å‡ËËÌÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡ Á‡ÔÓÎÌflÎËÒ¸ ÚÓÎÔÓÈ ÔflÌ˘Ì˚ı Ë ÓÎÓ‚flÌÌ˚ı ÒÓΉ‡ÚËÍÓ‚ Ë Ó„ÓÏÌ˚Ï Ï˚¯ËÌ˚Ï ‚ÓÈÒÍÓÏ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‰‡Ê Ì ı‚‡ÚËÎÓ Û˜ÂÌËÍÓ‚ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ - Ú‡ÍËÏ Ï‡ÒÒÓ‚˚Ï ·˚Î ÒÔÂÍÚ‡Íθ. í‡Í ˜ÚÓ Ï˚¯‡ÏË Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡ÌflÚ¸ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌËÍÓ‚ ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û ¯ÍÓÎ˚ ÎÂÈ·„‚‡‰ËË îËÌÎfl̉ÒÍÓ„Ó ÔÓÎ͇! ÇÁÓÒÎ˚ ڇ̈ӂ˘ËÍË ËÁÓ·‡Ê‡ÎË Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‡ÍÚÂ Ë Ú‡ÌˆÂ‚‡ÎË «„Ófl˜ËÚÂθÌ˚È» ‰Ë‚ÂÚËÒÏÂÌÚ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ. ÑË‚ÂÚËÒÏÂÌÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflΠڇ̈ ‡Á΢Ì˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚: ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ Ú‡Ìˆ ·˚Î «òÓÍÓ·‰ÓÏ», ‡‡·ÒÍËÈ - «äÓÙ» (Û èÂÚËÔ‡ ÔÓϘÂÌÓ: «Ä‡‚Ëfl. äÓÓ΂ÒÚ‚Ó âÂÏÂÌ. äÓÙ åÓÍÍÓ»), ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ «ó‡fl». Å˚· ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ‡ÍÚÂ Ë «å‡Úۯ͇ ÜË„Ó̸ Ò ÔÓÎ˯ËÌÂÎflÏË». èÓÎ˯ËÌÂÎË ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ËÁ-ÔÓ‰ Ó„ÓÏÌ˚ı ‰ÎËÌÌ˚ı ˛·ÓÍ ÜË„ÓÌË: Ú‡ ÒÚÓfl· ̇‰ βÍÓÏ, Ë ËÁ ÌÂ„Ó ‚˚ÎÂÁ‡ÎË «‰‚Û„Ó·˚ ÍÛÍÓÎÍË» - 16 χÎÂ̸ÍËı Û˜ÂÌËÍÓ‚ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó Û˜ËÎˢ‡. Å˚Î ‚ «Ò·‰ÍÓÏ» ‰Ë‚ÂÚËÒÏÂÌÚ ¢fi Ë «í‡Ìˆ ΉÂ̈ӂ» - Ì˚̯ÌËÈ «î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ» ËÎË, Í‡Í Â„Ó Â˘fi ÒÂȘ‡Ò β·flÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸, «í‡Ìˆ Ô‡ÒÚÛ¯ÍÓ‚». èÂÚËÔ‡ ̇Á˚‚‡Î Â„Ó «í‡Ìˆ Ò ‰Û‰Ó˜Í‡ÏË», Ë ‚ ÌÂÏ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÚË ÒÓÎËÒÚÍË Ë ¯ÂÒÚ¸ ÍÓËÙÂÂÍ. «í‡Ìˆ ·ÛÙÙÓÌÓ‚» ̇ ÏÛÁ˚ÍÛ ÛÒÒÍÓ„Ó ÚÂԇ͇ ̇ÒÚÓθÍÓ Ì ۉ‡ÎÒfl à‚‡ÌÓ‚Û, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÛ˜ËÎ Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚÓÏÛ Ê ÄÎÂÍ҇̉Û òËfl‚Û, ÒÓ˜ËÌË‚¯ÂÏÛ Ë ËÒÔÓÎÌË‚¯ÂÏÛ Ì‡ ÔÂϸÂ ڇ̈ ¯ÛÚ‡ Ò Ó·Û˜ÂÏ. òËfl‚ Á‡ËÒÓ‚‡Î ˝ÚÓÚ Ú‡Ìˆ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ „ÓÎÓ‚ÓÎÓÏÌ˚ı, ‡ÍÓ·‡Ú˘ÂÒÍËı Ô˚Ê͇ı, ̇ χÌÂ ÏÛθÚÙËθχ, Ë ÓÌ ÒÓı‡ÌËÎÒfl ‰Ó ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.

Å

å‡Í‡ÎÂÈ ä‡ÎÍËÌ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÔË̈‡ èÓÁ‰Ì ‚ ˝ÚÓÏ Ò‡ÏÓÏ «í‡ÌˆÂ ·ÛÙÙÓÌÓ‚» ‚˚ıÓ‰ËÎ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌËÍ àÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó Û˜ËÎˢ‡ ÉÂÓ„ËÈ Å‡Î‡Ì˜Ë‚‡‰Á - ·Û‰Û˘ËÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡ ÑÊÓ‰Ê Ň·̘ËÌ. éÌ Á‡ÔÓÏÌËÎ Â„Ó Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Ë ÔÓ˜ÚË ‰ÓÔÓ‰ÎËÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÎ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ «ôÂÎÍÛ̘ËÍ», ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ ÄÏÂËÍ ‚ 1954 „Ó‰Û. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ·‡ÎÂÚ Å‡Î‡Ì˜Ë̇ Ë ÔÓÎÓÊËΠ̇˜‡ÎÓ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËı «ôÂÎÍÛ̘ËÍÓ‚» ̇ á‡Ô‡‰Â. ïÓÚfl ÔÓԇΠ‚ 縲âÓÍ ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÈ ·‡ÎÂÚ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Â˘fi ‰Ó Ň·̘Ë̇, ‚ ̇˜‡Î ÒÓÓÍÓ‚˚ı, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ‰fl„Ë΂ÒÍÓÈ ÚÛÔÔ˚ «êÛÒÒÍËÈ ·‡ÎÂÚ åÓÌÚÂ-

ŇÎÂÚ “ôÂÎÍÛ̘ËÍ”/îÓÚÓ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·˚ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡Ú‡

àëíéêàü äìãúíìêõ

К А К СОЗДАВАЛСЯ

ЗНАМЕНИТЫИ “ЩЕЛКУНЧИК” ä‡ÎÓ». Ö„Ó Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ ÔÓÒÚ‡‚Ë· ·˚‚¯‡fl ·‡ÎÂË̇ å‡ËËÌÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ î‰ÓÓ‚‡. èÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÒÔÂÍÚ‡Íβ ‰Ó·‡‚ËÎ Ë ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚È Í‡Í ‡Á ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‰ËÒÌ‚ÒÍËÈ ÏÛθÚËÍ «î‡ÌÚ‡ÁËfl», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÛθÚfl¯Ì˚ ÙÂË, ÒËÒÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÛÒÒÍËı ·‡ÎÂËÌ, ڇ̈‚‡ÎË ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ ˝ÚÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. çÛ, ‡ ·‡Î‡Ì˜ËÌÒÍËÈ «ôÂÎÍÛ̘ËÍ» ÒڇΠ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï, ˜ÚÓ ·˚Î ÒÌflÚ ‚ 1993 „Ó‰Û Í‡Í ÍËÌÓÙËθÏ. êÓθ èË̈‡-ôÂÎÍÛ̘Ë͇ ËÒÔÓÎÌflÂÚ ‚ ÌÂÏ Û˜ÂÌËÍ ·‡Î‡Ì˜ËÌÒÍÓÈ ·‡ÎÂÚÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ å‡Í‡ÎÂÈ ä‡ÎÍËÌ, ÔÓÒ·‚Ë‚¯ËÈÒfl ÔÓ ÍÓωËË «é‰ËÌ ‰Óχ» Í‡Í Ï‡Î¸˜ËÍ, ÔÓÈχ‚¯ËÈ ÓÔ‡ÒÌ˚ı „‡·ËÚÂÎÂÈ. èÓÒΠŇ·̘Ë̇ ˝ÚÓÚ ¯Â‰Â‚ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓ ÔÓÔËÒ‡ÎÒfl ̇ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ·‡ÎÂÚÌ˚ı ÒˆÂ̇ı. íÓθÍÓ ‚ ëòÄ, ̇ÔËÏÂ, ˉÂÚ ·ÓΠ150 Â„Ó ‚ÂÒËÈ. í‡Ï ÒÚ‡‚flÚ ˝ÚÓÚ ·‡ÎÂÚ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ, ‰‡Ê ‚ ÚÂı „ÓÓ‰‡ı, „‰Â ÌÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·‡ÎÂÚÌ˚ı ÚÛÔÔ, - ÒË·ÏË Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë Û˜ÂÌËÍÓ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı ıÓÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ÒÚÛ‰ËÈ. Ä ‚ÔÂ‚˚ Á‡Û·ÂÊ̇fl ÔÛ·ÎË͇ ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ ÒÓ «ôÂÎÍÛ̘ËÍÓÏ» ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÄÌÌ˚ 臂ÎÓ‚ÓÈ à‚‡Ì ïβÒÚËÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‰Îfl ÌÂfi ̇ ÒËθÌÓ ÔÓÂÁ‡ÌÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ó‰ÌÓ‡ÍÚÌ˚È ·‡ÎÂÚ «ëÌÂÊËÌÍË». èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ì êÓÒÒËË ·‡ÎÂÚ ·˚Î ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ 1934 „Ó‰Û Í‡Í ‡Á ‚ ıÓÂÓ„‡ÙËË ã¸‚‡ à‚‡ÌÓ‚‡ ‚ ÚÛÔÔ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ÇËÍ ì˝ÎÎÒ Å‡ÎÎÂ, ÔÓÁÊ ÒÚ‡‚¯ÂÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ äÓÓ΂ÒÍËÏ ·‡ÎÂÚÓÏ. à ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Â„Ó çËÍÓÎ‡È ëÂ„‚, ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ èÂÚËÔ‡, ÍÚÓ, ÓÒ‚ÓË‚ ıÓÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡ÔËÒË ëÚÂÔ‡ÌÓ‚‡, ·Â„‡Î Á‡ ·‡ÎÂÚÏÂÈÒÚÂÓÏ Ò Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Î Â„Ó ·‡ÎÂÚ˚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓβˆËË ÓÌ ·ÂʇΠÁ‡ „‡ÌˈÛ, ÔËı‚‡ÚË‚ Ò ÒÓ·ÓÈ ‡ËÚÂÚ˚. ëÂȘ‡Ò ˝ÚË Á‡ÔËÒË ˆÂÌflÚÒfl ̇ ‚ÂÒ ÁÓÎÓÚ‡ Ë Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‡ı˂ ɇ‚‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. èÓ ÌËÏ ÛÊ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ·‡ÎÂÚÓ‚ - «ëÔfl˘Û˛ Í‡Ò‡‚ˈۻ, «ê‡ÈÏÓ̉ۻ, «Å‡fl‰ÂÍÛ», «ÑÓÌ äËıÓÚ‡», «äÓÔÔÂÎ˲», «äÓÒ‡‡». Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ûËÈ ÅÛ·͇ Ë Ç‡ÒËÎËÈ å‰‚‰‚ ‚ ÅÂÎËÌ ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÎË ÔÓ ÌËÏ Ë Ë‚‡ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó «ôÂÎÍÛ̘Ë͇». äÓ̘ÌÓ, Á‡ÔËÒË ëÂ„‚‡ ˜‡ÒÚÓ Ó˜Â̸ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚. ÑÓÔÓ‰ÎËÌÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ·‡ÎÂÚ˚ ‰‚‡ ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ì ÔÓ‚ÂÁÎÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡Í ‡Á

óÄëíú II «ôÂÎÍÛ̘ËÍÛ», ÌÓ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‰Îfl ·ÂÎËÌÒÍÓ„Ó òÚ‡ÚÒ·‡ÎÂÚ‡, Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÔÂ‚ÓËÒÚÓ˜ÌË͇, ‰Ûı ˝ÚÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡, ÌÓ ‰ÓÔÓ‰ÎËÌÌÓ ‚ÓÒÍÂÒËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ҈ÂÌ˚. èÓ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÅÛ·ÍË-剂‰‚‡ ÏÓÊÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í ‚˚„Îfl‰ÂÎ Ë‚‡ÌÓ‚ÒÍËÈ «í‡Ìˆ ÒÌÂÊÌ˚ı ıÎÓԸ‚» ËÎË Á̇ÏÂÌËÚÓ ԇ-‰Â-‰Â. çÓ Ò‡ÏË ·‡ÎÂÚÏÂÈÒÚÂ˚ «ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ» Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÏÌÓ„Ó Ù‡ÌÚ‡ÁËË, Ì ̇Á˚‚‡˛Ú. 臉Â-‰Â Ë «í‡Ìˆ ·ÛÙÙÓÌÓ‚» - Ë ÂÒÚ¸ Ú ÌÂÏÌÓ„Ë ÓÒÍÓÎÍË, ˜ÚÓ ‰Ó¯ÎË ‰Ó ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Ë‚‡ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó «ôÂÎÍÛ̘Ë͇» ÔÓ˜ÚË ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏ ‚ˉÂ.

éÂı ä‡Í‡ÚÛÍ ‚˚ÌÓÒËÚ ÏÓÁ„ äÒÚ‡ÚË, ˝ÚÓ Ô‡-‰Â-‰Â 㸂‡ à‚‡ÌÓ‚‡ ‚ ÔÓÛ Ò‚ÓÂÈ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË, ‡·ÓÚ‡fl ‚ ãÓ̉ÓÌÂ Ò ëÂ„‚˚Ï, ڇ̈‚‡Î Ë åÓËÒ ÅÂʇ. á‡ÔÓÏÌË‚, ÓÌ Ú‡ÍÊ ‚ÒÚ‡‚ËÎ Â„Ó ‚ Ò‚Ó˛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ «ôÂÎÍÛ̘Ë͇», ıÓÚfl Ò‰Â·Π·‡ÎÂÚ ‚Ó‚Ò Ì ӷ Ë„Û¯ÍÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‰Îfl ÍÓÎÍË ÓÂıÓ‚, ‡ Í‡Í ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰ÂÚÒÚ‚Â, Ó ‡ÌÓ ÛÏÂ¯ÂÈ Ï‡ÚÂË Ë Ó· ÓÚˆÂ. ùÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ·‡ÎÂÚÓ‚ (1998 „Ó‰) „ÂÌËfl ıÓÂÓ„‡ÙËË XX ‚Â͇, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Á‡ ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ ‰Ó ÒÏÂÚË. «äÓ„‰‡-ÚÓ, ÍÓ„‰‡ fl ·˚ΠχÎÂ̸ÍËÏ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÅÂʇ, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ÓÎË ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚ Ò‚ÓÂÏ ·‡ÎÂÚÂ, - ÓÚˆ ‡ÒÍÓÎÓÎ „ˆÍËÈ ÓÂı Ë, ÔÓ͇Á‡‚ ÏÌ fl‰Ó, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÏÓÁ„. íÂÔÂ¸ ‚Òfi Ò‚flÁ‡ÎÓÒ¸ ‚Ó‰ËÌÓ: «ôÂÎÍÛ̘ËÍ» - ÓÂı - ÏÓÁ„ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ‰ÂÚÒÚ‚Â - Ô‡ÏflÚ¸ Ó· Óڈ Ë, „·‚ÌÓÂ, - Ó Ï‡ÚÂË». Ç «ôÂÎÍÛ̘ËÍ» ÅÂʇ‡ ÌÂÚ ÌË ä·˚ (å‡Ë), ÌË ôÂÎÍÛ̘Ë͇. ÖÒÚ¸ χθ˜ËÍ ÅËÏ (Ú‡Í Á‚‡ÎË ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â Ò‡ÏÓ„Ó ÅÂʇ‡), ÂÒÚ¸ å‡ËÛÒ èÂÚËÔ‡, ÂÒÚ¸ ÓÚˆ. é·‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÚÛÚ ‚ ÓÎË ÑÓÒÒÂθÏÂÈÂ‡. ÇÓÁÌË͇ÂÚ ‚ ·‡ÎÂÚÂ Ë Ó·‡Á χÚÂË ‚ ‚ˉ „Ë„‡ÌÚÒÍÓÈ ÒÍÛθÔÚÛ˚ «ÇÂÌÂ˚» ÅÓÚÚ˘ÂÎÎË! èˉÛχ̇ Û ÅÂʇ‡ Ë ‰Ó·‡fl ÙÂfl, ‚ ÓÎË ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÒÚÛÔË· Á̇ÏÂÌËÚ‡fl Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ‡ÍÍÓ‰ÂÓÌËÒÚ͇ à‚ÂÚ éÌÂ. å‡ËÛÒ èÂÚËÔ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÑÓÒÒÂθÏÂÈÂ‡ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì ÅÂʇÓÏ Û ‰Û„Ó„Ó ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ıÓÂÓ„‡Ù‡ XX ‚Â͇ ÑÊÓ̇ çÓÈχÈÂ‡. ïÓÚfl ËÒÚÓ˲ ·‡ÎÂÚÏÂÈÒÚÂ ËÁ ɇϷÛ„‡ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Û˛. 凯‡ ıÓ-

17—23 flÌ‚‡fl 2014

˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‚ ÌÓÈχÈÂÓ‚ÒÍÓÏ «ôÂÎÍÛ̘ËÍ» Ì ÍÂÏ-ÌË·Û‰¸, ‡ ·‡ÎÂËÌÓÈ. í‡ÍÓÈ, Í‡Í Ë Âfi ÒÂÒÚ‡ ãÛËÁ‡, ÍÓÚÓÓÈ å‡¯‡ ÓÚ˜‡flÌÌÓ Á‡‚ˉÛÂÚ. lj¸ Á‡ÌËχÂÚÒfl Ò ÌÂÈ Û˜ËÚÂθ ڇ̈‚ ÑÓÒÒÂθÏÂÈÂ. á‡ÚÂÏ, ÛÊ ‚Ó Ò̠Ϙڇ˛˘‡fl Ó Ú‡ÌˆÂ ‰Â‚Ә͇ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÏË ÛÒÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡, ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓ èÂÚÂ·Û„ÒÍÓ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ ۘËÎˢÂ. à ˜Â„Ó ÚÓθÍÓ Ì ‚ˉËÚ! á‰ÂÒ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ô‰‡„Ó„ ùÌËÍÓ óÂÍÂÚÚË ‰‡ÂÚ ÛÓÍ Ò‚ÓÂÈ Û˜ÂÌˈ ÄÌÌ 臂ÎÓ‚ÓÈ (΄Ẩ‡ÌÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ·‡ÎÂËÌÓÈ ‚Ó ÒÌÂ å‡¯Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ãÛËÁ‡). ÑÓÒÒÂθÏÂÈÂ Ó·Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ óÂÍÂÚÚË, ÌÓ Ë Ò‡ÏËÏ å‡ËÛÒÓÏ èÂÚËÔ‡ - Â„Ó ·‡ÎÂÚ˚ 凯‡ ÒÏÓÚËÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÌ ‚ å‡ËËÌÒÍÓÏ Ú‡ÚÂ. èË̈ÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÌӂˉÂÌËË ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ Ì‡‚fl˘ËÈÒfl „ÂÓËÌ ÍÛÒ‡ÌÚ, ‰Û„ ·‡Ú‡ îˈ‡ Ë Ûı‡ÊÂ ãÛËÁ˚, ÍÓÚÓ˚È ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ̇˜‡Î ·‡ÎÂÚ‡ Í ÌËÏ ‚ ‰ÓÏ Ì‡ êÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÈ Ô‡Á‰ÌËÍ. Ä ËÁÛÏËÚÂθÌÓ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ Í‡ÒÓÚ ԇ-‰Â-‰Â Í‡Ò‡‚ˆ ÍÛÒ‡ÌÚ Òڇ̈ÛÂÚ ‚ ÍÓ̈ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl Ì ÚÓθÍÓ Ò Âfi ÒÂÒÚÓÈ, ÌÓ Ë Ò ÌÂÈ Ò‡ÏÓÈ! ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ·‡ÎÂÚÓ‚ Ì ‚˚Á‚‡Î ÒÚÓθÍÓ ÔÓ˜ÚÂÌËÈ, Í‡Í ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÈ «ôÂÎÍÛ̘ËÍ». 燘Ë̇fl Ò î‰Ó‡ ãÓÔÛıÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ 1929 „Ó‰Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛÔÂ‡‚‡Ì„‡‰ÌÓ„Ó «ôÂÎÍÛ̘Ë͇» ‚ ‰Ûı ÏÂÈÂıÓθ‰Ó‚ÒÍÓÈ ·ËÓÏÂı‡ÌËÍË (ËÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡ ÓÚÌ˚Ì ‚ êÓÒÒËË „·‚ÌÛ˛ „ÂÓËÌ˛ ·Û‰ÛÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ Ì ä·ÓÈ, ‡ 凯ÂÈ), ÍÚÓ ÚÓθÍÓ Ì ·‡ÎÒfl Á‡ ˝ÚÓ�� ·‡ÎÂÚ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. Ç Û·Ó„ÓÏ ÒËÓÚÒÍÓÏ Ô˲Ú ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ̇ÔËÏÂ, ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·‡ÎÂÚ‡ ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ó˜Â̸ ÓÒÚÓÛÏÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ıÓÂÓ„‡Ù‡ å˝Ú¸˛ ÅÓÛ̇; ËÒÚÓËfl ÛÒÒÍÓÈ ·‡ÎÂËÌ˚-˝ÏË„‡ÌÚÍË ‡ÒÒ͇Á‡Ì‡ ‚ ·‡ÎÂÚ ‡‚ÒÚ‡ÎËȈ‡ É˝Ï‡ åfiÙË. ÖÒÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ú‡ÍÚÓ‚ÍË ˝ÚÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡, ҉·ÌÌ˚ êÓ·ÌÓÏ èÂÚË, ÑÊÓÌÓÏ ä˝ÌÍÓ, ê‡‰Û èÓÍÎËÚ‡Û. àÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ë «ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl». í‡Í ‚ å‡ËËÌÒÍÓÏ Ú‡ÚÂ, ÔÓÏËÏÓ ‚ÂÒËË «ôÂÎÍÛ̘Ë͇», ÓÙÓÏÎÂÌÌÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ åËı‡ËÎÓÏ òÂÏflÍËÌ˚Ï, ‚ ¯ÂÏflÍËÌÒÍËı ‰ÂÍÓ‡ˆËflı ¯ÂÎ Ë ·‡ÎÂÚ «ÇÓί·Ì˚È éÂı», ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ „ÓÙχÌÒÍÛ˛ ËÒÚÓ˲, ‚ ·‡ÎÂÚ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ì ‚ӯ‰¯Û˛: Ó ÔË̈ÂÒÒ èËÎËÔ‡Ú Ë Ó· ÓÂı ä‡Í‡ÚÛÍ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÂ‚˚Ï, ÍÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ËÒÚÓ˲ Ó ÔË̈ÂÒÒ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓ˜ËÌÂÌËË, ·˚Î ËÓÌ˘Ì˚È ‡ÏÂË͇̈ å‡Í åÓËÒ, ÔÂÂÒ͇Á‡‚¯ËÈ ÉÓÙχ̇ ̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È Î‡‰. ë‡ÏÓÈ «Í‡ÌÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ» ̇ Ò„ӉÌfl ‚ÂÒËÂÈ ˝ÚÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚ÂÒËfl LJÒËÎËfl LJÈÌÓÌÂ̇ (1934), ‚ ÍÓÚÓÓÈ ıÓÂÓ„‡Ù ÓÔË‡ÎÒfl ̇ Ú‡‰ËˆËË ·‡ÎÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌ èÂÚËÔ‡ Ë à‚‡ÌÓ‚‡. ÑÓ ÒËı ÔÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌËÍË Ç‡„‡ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó Û˜ËÎˢ‡ Ú‡ÌˆÛ˛Ú ‚‡ÈÌÓÌÂÌÓ‚ÒÍÓ„Ó «ôÂÎÍÛ̘Ë͇» ‚ å‡ËËÌÒÍÓÏ Ú‡ÚÂ. àÏÂÌÌÓ Ò Ó„Îfl‰ÍÓÈ Ì‡ ˝ÚÛ ‚ÂÒ˲, Ú‡ÍË ·‡ÎÂÚÏÂÈÒÚÂ˚ Í‡Í êÛ‰Óθ٠çÛ‚, åËı‡ËΠŇ˚¯ÌËÍÓ‚ (Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ) ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË Ò‚ÓË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË. èË·ÎËÁËÚ¸Òfl ÊÂ Í ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÈ „ÎÛ·ËÌ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ·‡ÎÂÚ‡ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÍÓÏ çÓÈχÈÂ‡ Û‰‡ÎÓÒ¸, ̇‚ÂÌÓÂ, ÚÓθÍÓ û˲ ÉË„ÓÓ‚Ë˜Û (1966), ˜ÂÈ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ‚ÓÚ ÛÊ ÔÓ˜ÚË ÔÓ΂Â͇ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌË Ô‡Á‰ÌËÍË ‚ ÅÓθ¯ÓÏ Ú‡ÚÂ.

“ì·Ó„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó” àÚ‡Í, ÒÂȘ‡Ò ·‡ÎÂÚ ËÏÂÂÚ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ ÔËÁ̇ÌËÂ. Ä ˜ÚÓ Ê ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ‚ÔÂ‚˚ Ô‰˙fl‚ËÎË ÔÛ·ÎËÍÂ? ŇÎÂÚÌ˚ ÍËÚËÍË ÔÓ ÔË‚˚˜ÍÂ, Í‡Í ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇, Ì¢‡‰ÌÓ ‡ÁÛ„‡ÎË ÒÔÂÍÚ‡Íθ. «ÇÓÓ·˘Â «ôÂÎÍÛ̘ËÍ» ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ - ÂÁ˛ÏËÓ‚‡Î

ÍËÚËÍ ä.Ä.ë͇θÍÓ‚ÒÍËÈ ‚ «ÅËÊ‚ÓÈ „‡ÁÂÚ», - ‰Îfl ڇ̈ӂ˘Ëˆ ‚ ÌÂÏ ·˚ÎÓ ‚ÂҸχ χÎÓ, ‰Îfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ó‚ÌÓ Ì˘„Ó. чÊ ÏÛÁ˚͇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ò··Ó˛». çÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂı «ÓÚ΢ËÎÒfl» ç.å. ÅÂÁÓ·‡ÁÓ‚ ‚ «èÂÚÂ·Û„ÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ»: «íÛ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÒÍÛ˜ÌÂÂ Ë ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ «ôÂÎÍÛ̘Ë͇». Ç ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Á‡ ÏÂÒflˆ ‰Ó ÍÓ̘ËÌ˚ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÍËÚËÍ Ì ÛÌËχÎÒfl: «é·˚˜Ì˚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ·‡ÎÂÚ‡ ʉÛÚ Ì ‰ÓʉÛÚÒfl ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡, ̇ÍÓ̈, ÒÌËÏÛÚ Ò ‡ÙË¯Ë ˝ÚÓ Û·Ó„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌË „. ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÌÓ, ͇ÊÂÚÒfl, ‰ÓʉÛÚÒfl ÓÌË ˝ÚÓ„Ó Â˘fi Ì ÒÍÓÓ». ë‡ÏÓ ÒϯÌÓÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ÒÂϸ ÎÂÚ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ÚÓÚ Ê ÅÂÁÓ·‡ÁÓ‚, Ó ÚÓÏ Ê ·‡ÎÂÚ ÔË҇ΠÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: «ôÂÎÍÛ̘ËÍ» Ò Â„Ó ÔÂÎÂÒÚÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ·Óθ¯Ó ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓ ̇Ò·ʉÂÌË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÁËÚÂÎflÏ, ̇ÔÓÎÌfl‚¯ËÏ ‚˜Â‡ Á‡Î å‡ËËÌÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡. ÉÓÒÔÓʇ èÂÓ·‡ÊÂÌÒ͇fl ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌË· pas de deux. Ç ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡‰‡ÊËÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ Ó·‡ÁˆÓÏ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú‡Ìˆ‡. èÓÎ̇fl „‡ÏÓÌËfl ‚ÒÂı ÔÓÁ, „ÛÔÔ, ‰‚ËÊÂÌËÈ Ë Í‡ÒÓÚ‡ ËÒÛÌ͇». Ä ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÔËÒ‡ÎË Ó· ˝ÚÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠfl‰Ó‚˚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÔÂϸÂ˚: «çÓ, «ôÂÎÍÛ̘ËÍ», Ó, Ô˜‡Î¸! èÓÒÚÓ ÌÂÛ‰‡˜ÂÌ. ü Í‡Í ‡Á ̇ ÌÂ„Ó ‚ÓÁ·„‡Î ‚Ò ̇‰Âʉ˚, Á̇fl ڇ·ÌÚ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ Ò͇ÁÓ˜Ì˚ ̇ÒÚÓÂÌËfl. à ӯ˷Òfl. çÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „·‚̇fl ‚Ë̇ ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËË Ì ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ, ‡ ‚ ·ÂÁÓ·‡ÁÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ÑÂÍÓ‡ˆËË ÔÂ‚Ó„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ıÓÚ¸ Ë à‚‡ÌÓ‚‡, ÌÓ ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌ˚ Ë ÔÓÁÓÌ˚. éÌË Ò‡ÁÛ Ë ËÒÔÓÚËÎË ‚Ò ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. ÉÎÛÔÓ, „Û·Ó, ÚÂÏÌÓ, ÚflÊÂÎÓ. èÓÎÌÂȯ ·ÂÁ‚ÍÛÒË ‚Ó ‚ÒÂı Ó̇ÏÂÌÚ‡ı, ‚ Ï·ÂÎË Ë Ú.Ô. äÓÒÚ˛Ï˚ ÚÓÊ „ÎÛÔÓ ‚˚·‡Ì˚. ÇÚÓÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ¢fi ıÛÊÂ. ÑÂÍÓ‡ˆËfl ã‚ÓÚ‡, ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ, ˝ÙÙÂÍÚ̇, ÌÓ ÔÓ-·‡Î‡„‡ÌÌÓÏÛ, ‰‡ Ë ÏÛÁ˚͇ ÏÂÒÚ‡ÏË Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ‚ÓÂÌÌ˚È Ò‡‰Ó‚˚È ÓÍÂÒÚ. èӯΠÌÂÍÓÚÓ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍËÈ ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ì ÔËÒ‡Î! é‰Ì‡ÍÓ äÓÙÂ, ó‡È, íÂÔ‡Í Ë ˜‡ÒÚ¸ Ô‡-‰Â-‰Â ÔÂÎÂÒÚÌ˚. ëÔÂÍÚ‡Íθ Á‡ÚflÌÛÎÒfl Ò 8 ‰Ó 12 ˜‡ÒÓ‚. ìÚÓÏËÎËÒ¸ Ï˚ Ó·‡ ÒÚ‡¯ÌÓ! ÇÚÓÓÈ ‡Á ÔÓÈÚË Ì ÚÓθÍÓ Ì ÚflÌÛÎÓ ÒÂȘ‡Ò Ê ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl, ÌÓ Ë Ò„ӉÌfl, ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ Ì ÚflÌÂÚ. ÇÂÌÛÎËÒ¸ Ï˚ ‰ÓÏÓÈ Í ·Óθ¯ÓÏÛ Ô‡‡‰ÌÓÏÛ ÛÊËÌÛ. ÅÂÁ ÚÓ„Ó ‡Á·ËÚ˚È Ë ·ÓθÌÓÈ, fl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Π¢fi ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl, ÒÔÓËÚ¸ Ò ÌÂÒÌÓÒÌ˚Ï Ç‡Î˘ÍÓÈ, ˜Ó͇ڸÒfl Ò Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË Ë ‚˚ÒÎۯ˂‡Ú¸ ‚ÒflÍË „ÎÛÔÂȯË ÚÓÒÚ˚». ùÚÓ ‚˚ÔËÒ͇ ËÁ ‰Ì‚ÌË͇ 22ÎÂÚÌÂ„Ó ÄÎÂÍ҇̉‡ ÅÂÌÛ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÒÓ ÒÚ˚‰ÓÏ ÔË‚ÂÎ ‚ Ò‚ÓËı «ÇÓÒÔÓÏË̇ÌËflı Ó ÛÒÒÍÓÏ ·‡ÎÂÚ», ‰Ó·‡‚Ë‚, ˜ÚÓ ‚Á„Îfl‰˚ ˝ÚË «‡Á‰ÂÎflÎËÒ¸ ‚ÒÂÈ Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ», ‚ ÍÓÚÓÛ˛, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ‚ıÓ‰ËÎ Ë ·Û‰Û˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ˜ «ÛÒÒÍËı ·‡ÎÂÚÌ˚ı ÒÂÁÓÌÓ‚» ‚ è‡ËÊ ëÂ„ÂÈ Ñfl„Ë΂, ‡ ÍÓÏ ÚÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ëÓÏÓ‚. ïÓÎÓ‰Ì˚È ÔËÂÏ Ë ‚˚Ô‡‰˚ ÔÂÒÒ˚, Ӊ̇ÍÓ, ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á χÎÓ ÔÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡: «ü Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÔÓÎÌ ‡‚ÌÓ‰Û¯ÂÌ, Ë·Ó Ì ‚ÔÂ‚ÓÈ, Ë fl Á̇˛, ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‚ÓÁ¸ÏÛ Ò‚Ó», - ÔË҇ΠÓÌ ·‡ÚÛ Ä̇ÚÓÎ˲, ÔÓ˜ËÚ‡‚ ˆÂÌÁËË. à ÂÏÛ ÊÂ Ó „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ÂÔÂÚˈËË «àÓ·ÌÚ˚» Ë «ôÂÎÍÛ̘Ë͇», ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚÓfl·Ҹ 5 ‰Â͇·fl ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÄÎÂÍ҇̉‡ III: «ÉÓÒÛ‰‡¸ ·˚Î ‚ ‚ÓÒıˢÂÌËË, ÔËÁ˚‚‡Î ‚ ÎÓÊÛ Ë Ì‡„Ó‚ÓËΠχÒÒÛ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚. èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓ„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇ Ë ‚ ·‡ÎÂÚ ‰‡Ê ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇, - „·Á‡ ÛÒÚ‡˛Ú ÓÚ ˝ÚÓÈ ÓÒÍӯ˻. åÌÂÌË ˆ‡fl ·˚ÎÓ ‰Îfl ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó „Ó‡Á‰Ó ‚‡ÊÌ ÏÌÂÌËfl ÍËÚËÍÓ‚!

臂ÂÎ üôÖçäéÇ.


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

– ˝ÚÓ Ê ڇÍÓ ÓÁÓÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó». ÑÛχ˛, ÓÌ ÔÓÒÚÓ ıÓÚÂÎ ÏÂÌfl ÛÒÔÓÍÓËÚ¸. ÇÓÓ·˘ÂÚÓ, Á‡ÌËχflÒ¸ ·ËÓ„‡ÙËÂÈ òÂÍÒÔË‡, fl ӷ̇ÛÊËÎ ·ÓΠÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ. Ö„Ó ·‡·Û¯Í‡ ÔÓ ÏÛÊÒÍÓÈ ÎËÌËË ÌÓÒË· Ù‡ÏËÎ˲ ÉËÙÙËÌ. åÓfl ·‡·Û¯Í‡ ÔÓ ÏÛÊÒÍÓÈ ÎËÌËË ÚÓÊ ÉËÙÙËÌ. ùÚÓ ·˚Î Ó‰ ‡Ì„΢‡Ì͇ÚÓÎËÍÓ‚, ·Âʇ‚¯Ëı ÓÚ äÓÏ‚ÂÎfl ‚ ïVII ‚ÂÍ ‚ èÓθ¯Û. Ä ËÁ èÓθ¯Ë ‚ ïIï ‚ÂÍ ÔÂ·‡ÎËÒ¸ ‚ êÓÒÒ˲. åÓÈ Ô‡‰Â‰ éÚÚÓÌ ÉËÙÙËÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ. í‡Í ˜ÚÓ ÏÓË Ô‰ÍË Ò òÂÍÒÔËÓÏ ËÎË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ËÎË, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ó‰ÌÓÙ‡ÏËθˆ˚. – á̇˜ËÚ, ÌÂ Ò ·ÛıÚ˚-·‡‡ıÚ˚ ‚ ÍÌË„Â ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl Ú‡ÍÓ ÔÓÌÁËÚÂθÌÓ ‚ıÓʉÂÌË Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó, ÌÓ Ë ‚ ·˚Ú ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ò˚̇ ÔÂ˜‡ÚÓ˜ÌË͇ ÑÊÓ̇ òÂÍÒÔË‡! Ç˚, ̇-

äçàÜçÄü èéãäÄ ç‰‡‚ÌËÈ ‚˚ıÓ‰ ÍÌË„Ë «òÂÍÒÔË» ‚ ÒÂËË Üáã ÒڇΠÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ. èÓ‰Ó·ÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ÊËÁÌË Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó „ÂÌËfl Ì Ô‰ÔËÌËχÎÓÒ¸ (ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ êÓÒÒËË Ë ‰Û„Ëı ·˚‚¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎË͇ı) ˆÂÎ˚ı ÔÓ΂Â͇. íÂÔÂ¸ ÓÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÔÓÎÌÓÚÂ Â„Ó ÍÓωËÈ Ë Ú‡„‰ËÈ, Ì ÒıÓ‰fl˘Ëı Ò ÏËÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ˝Ï Ë ˆËÍ· «Ò·‰˜‡È¯Ëı» ÒÓÌÂÚÓ‚. „Ó¸ ò‡ÈÚ‡ÌÓ‚ ‚Á‚‡ÎËΠ̇ Ò·fl ÚÛ‰ ÔËÒڇθÌÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚ı ÍÌË„ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ΢ÌÓÒÚË Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û òÂÍÒÔË‡ Á‡ ÔÓÒΉÌË ‰‚‡ ÒÚÓÎÂÚËfl. ç ÛÏÓÎ͇ÂÚ ÒÔÓ ‚ÓÍÛ„ «¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡»: ‡ÍÚÂ ÎË Ú‡Ú‡ «ÉÎÓ·ÛÒ» ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ÂÍ‡Ï ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ ̇ÒΉËÂ? àÎË ‡‚ÚÓÓÏ ¯Â‰Â‚Ó‚ ·˚Î ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ Á̇ÚË, ̇ÔËÏÂ „‡Ù ë‡ÛÚ„ÂÏÔÚÓÌ ËÎË ·ÓΠÏÓÎÓ‰ÓÈ „‡Ù èÂÏ·ÛÍ? ÅÎÂÒÚfl˘Ëı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ÓÚ˚Ò͇ÎÓÒ¸ Á‡ Ôӯ‰¯Ë ‚Â͇ ÏÌÓ„Ó. ò‡ÈÚ‡ÌÓ‚ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓÓÏ ·˚Î ‰‡Ï‡ÚÛ„ ËÁ ëÚ˝ÚÙÓ‰‡ – ìËθflÏ òÂÍÒÔË. ç‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ӷ̇Ó‰Ó‚‡ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‚ÂÓflÚÌ˚ı Ë Òӷ·ÁÌËÚÂθÌ˚ı ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ Ë ‰Ó„‡‰ÓÍ ‡ÁÌÓ„Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ Ë Î˘ÌÓÒÚË ‡‚ÚÓ‡. ÇÒ ÓÌË ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÌË„Â «òÂÍÒÔË» Ô‰ÒÚ‡ÎË Ì‡ ÒÛ‰ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎfl, ÍÓÚÓÓÏÛ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ Ò‡ÏÓÏÛ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚ‚Â„‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. à„Ó¸ ò‡ÈÚ‡ÌÓ‚ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏ ÏË – ΢ÌÓÒÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl: ÔÓÙÂÒÒÓ-ÙËÎÓÎÓ„, ‡‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÚÂÈ Ë ÍÌË„ Ó ÛÒÒÍÓÈ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ; Ì˚Ì ÓÌ „·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÊÛ̇· ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ÍËÚËÍË Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í – «ÇÓÔÓÒ˚ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚». òÂÍÒÔË Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Â„Ó ÒÚ‡ÒÚ¸: ò‡ÈÚ‡ÌÓ‚ Ì ÚÓθÍÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ «êÛÒÒÍÓ„Ó ÅÛÍÂ‡», ÌÓ Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÙÓ̉‡ ˝ÚÓÈ ÔÂÏËË Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÛÒÒÍËÈ ÓχÌ. 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ̇ Ó‰ÌÓÏ ·ÛÍÂÓ‚ÒÍÓÏ ÚÓÊÂÒÚ‚Â Ï˚ Á‡ Ó‰ÌËÏ ÒÚÓÎÓÏ ÔÓ‰ÌflÎË ·Ó͇Î˚ Á‡ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌË ‚ êÓÒÒËË ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÔÂÏËË. íÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡„‡Ê‰ÂÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó Î‡Û‡ڇ ÔÓıÓ‰ËÎÓ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˝‡ å‡ÈÍ· äÂÈ̇, ˜ÎÂ̇ ÅËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÅÛÍÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡. Å˚ÎÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ËÒÍÂÌÌ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò˝‡ å‡ÈÍ· Í ò‡ÈÚ‡ÌÓ‚Û, ˜ÂÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ·˚Î ÔÓ˜ÚË ·ÂÁÛÔ˜ÂÌ, ‡ ÚÓÌÍÓ Á̇ÌË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË Ë ÔÓÁ˚ ‚˚Á˚‚‡ÎÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ. ë˝‡ å‡ÈÍ· ÛÊ ÌÂÚ Ì‡ ÁÂÏÎÂ. ç‡ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËflı “êÛÒÒÍÓ„Ó ÅÛÍÂ‡“ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Â„Ó ‚‰Ó‚‡, ùÏχ çËÍÓÎÒÓÌ, ·‡ÓÌÂÒÒ‡ ìËÌÚÂ·ÓÌ. – à„Ó¸ é΄ӂ˘, Á̇˛Ú ÎË ·Ëڇ̈˚ Ó ‚˚ıӉ ‚‡¯Â„Ó «òÂÍÒÔË‡»? – ä‡Í ÚÓθÍÓ ÍÌËÊ͇ ÔÓԇ· ‚ ÏÓË ÛÍË, fl ̇˜‡Î  ‰‡ËÚ¸ ‰ÛÁ¸flÏ: Ë ÛÒÒÍËÏ, Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ, ˜ËÚ‡˛˘ËÏ ÔÓ-ÛÒÒÍË. èÓÎÛ˜‡˛ ÔÓ͇ ÔÂ‚˚ ÓÚÍÎËÍË ËÁ ÒÚ‡Ì˚ òÂÍÒÔË‡. ç‡ ‰Ìflı ÔÓ‡‰Ó‚‡ÎÓ ÔËÒ¸ÏÓ îËÎËÔÔ‡ ëÌÓÛ, Ò˚̇ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl ÎÓ‰‡ ó‡θÁ‡ ëÌ��Û: Ò ËÌÚÂÂÒÓÏ ˜ËÚ‡ÂÚ «òÂÍÒÔË‡» Ë „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ

à

ТАИНА ДЛИНОИ В ЧЕТЫРЕ ВЕКА à„Ó¸ ò‡ÈÚ‡ÌÓ‚: “ÜËÁ̸ òÂÍÒÔË‡ – ÏËÓ‚ÓÈ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ” ͇ÍËÂ-ÚÓ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚ÔÂ‚˚ ÔÓflÒÌËÎËÒ¸. – ëÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚˚ ÔÓÒ‚flÚËÎË ËÁÛ˜ÂÌ˲ ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍÓÈ ÊËÁÌË Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡? – Ñ‚‡ „Ó‰‡ Ë ‚Ò˛ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÛ˛ ÊËÁ̸. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó fl ÔËÒ‡Î Ë ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÚ‡Ú¸Ë Ó ÔÓ˝ÁËË, Ó Ô¸ÂÒ‡ı. ÅËÓ„‡ÙËfl ÏÂÌfl Í‡Í ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl ̇ ÔÂ‚˚ı ÔÓ‡ı Ì Á‡ı‚‡Ú˚‚‡Î‡. åÌ Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸ ͇҇ڸÒfl ‚ÓÔÓÒ‡: «äÚÓ Ì‡ÔËÒ‡Î?». – Ä „‰Â Ç˚ ÔÓ˜ÂÔÌÛÎË Ú‡ÍÓ ¯ËÓÍÓÂ Ë Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓ Á̇ÌË ÌÂÔÂ‚‰ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍËı ¯ÂÍÒÔËӂ‰ӂ? – ç‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÏË Ò 30-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ 60- ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ı. ÇÒ ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌÓÂ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸. çÓ Ì‡˜Ë̇fl Ò Û·Âʇ 70–80-ı ‚ ÒÚ‡Ì Ì ÒÚ‡ÎÓ ‰ÂÌ„. à Ï˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò·fl Ó·‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË. ÅË·ÎËÓÚÂÍË ÔÂÂÒÚ‡ÎË Á‡ÍÛÔ‡Ú¸ ÌÓ‚˚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÍÌË„Ë. Ç Ò‡ÏÓ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ͇ڇÎÓ„Ë Ì‡¯Ëı ‚Â‰Û˘Ëı ·Ë·ÎËÓÚÂÍ Ì‡˜‡ÎË ÔÓÔÓÎÌflÚ¸Òfl. çÓ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ËÎË ‡ÒÔË‡ÌÚÓ‚, „‰Â ÔÓ˜ÂÒÚ¸, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Óڂ˜‡Ú¸: «ÅÓ˛Ò¸, ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÔÓÎÂÚÂÚ¸ ‚ éÍÒÙÓ‰». – åÌ ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÌÂÍËÈ Ô‡‡ÎÎÂÎËÁÏ ÏÂÊ‰Û ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ Í·ÒÒËÍÓÏ Ë ÛÒÒÍËÏ ÙËÎÓÎÓ„ÓÏ. Ç‡Ò Ò òÂÍÒÔËÓÏ Ó‰ÌËÚ Ì ÚÓθÍÓ ÔÂ‚‡fl ·ÛÍ‚‡ Ù‡ÏËÎËÈ. Ç ÒËÏ‚ÓÎËÍ Ëı ÍÓÌÂÈ ÒÍ˚ÚÓ ‚‡¯Â ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ. òÂÍÒÔË ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó – «ÔÓÚflÒ‡ÚÂθ ÍÓÔ¸fl». ò‡ÈÚ‡ÌÓ‚ – ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ – Ò˚Ì ¯‡Èڇ̇, ÚÓ ÂÒÚ¸ ·ÂÒ‡. – åÂÌfl ÛÒÔÓ͇˂‡Î Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ óËÌ„ËÁ ÉÛÒÂÈÌÓ‚: «çÂÚ-ÌÂÚ, à„Ó¸! ùÚÓ Ì ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚ‡¯Ì˚È ·ÂÒ. ò‡ÈÚ‡Ì

ÔËÏÂ, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÂ Ë ‚ ÓÚˆÂ, Ë ‚ Ò˚Ì òÂÍÒÔË‡ı Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ: Ì Ò‡ÁÛ, ÌÓ ‚ÒÂÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÓÌË ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÎË Ì‡ÎÓ„Ë. – è‡‚‰‡, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Á‡ ìË-

29

θflÏÓÏ òÂÍÒÔËÓÏ ˜ËÒÎË·Ҹ ̇ÎÓ„Ó‚‡fl Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚ¸. ÑÛχ˛, Ó̇ Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ ÔÓÒÚÓÈ Ô˘ËÌÂ: ÓʉÂÌÌ˚È ‚ ëÚ˝ÚÙÓ‰Â, ÓÌ ÒÌËχΠ‚ ãÓ̉ÓÌ ÍÓÏ̇Ú˚, ÔÂÂÂÁʇfl Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ. à ıÓÚfl ÔÓÁÊÂ Û ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ Ú‡Ï Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ, ÌÓ „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ÒÚÓÎˈ˚ ÓÌ Ú‡Í Ë Ì ÒÚ‡Î. çÓ ËÒ͇ڸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl „ÂÌËfl ̇‰Ó Ì ‚ Ù‡ÍÚ‡ı ÊËÚ¸fl-·˚Ú¸fl, ‡ ‚ ÚÂÍÒÚ‡ı. èÔÓÒÚÛÔÍË Ê ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÓ„ÛÚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Â„Ó ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÒÍ·‰‡. êÓʉÂÌÌ˚È 23 ‡ÔÂÎfl 1564 „Ó‰‡, ÓÌ Ë ÛÏÂ ÒÍÓÓÔÓÒÚËÊÌÓ 23 ‡ÔÂÎfl 1616 „Ó‰‡. èÓ ‡ÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Á̇˜ÂÌËflÏ, òÂÍÒÔË – íÂΈ, ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚È, Ò‚Âı˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È, ˜¸ËÏË ˝ÏÓˆËflÏË ÛÔ‡‚Îfl· Ô·ÌÂÚ‡ ÇÂÌÂ‡, ËÎË ÄÙÓ‰ËÚ‡, ·Ó„ËÌfl β·‚Ë. èÓ„ÛʇflÒ¸ ‚ Â„Ó ÔÓ˝Ï˚ «ÇÂÌÂ‡ Ë Ä‰ÓÌËÒ», «é·ÂÒ˜Â˘ÂÌ̇fl ãÛÍˆËfl», ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ „‡ÙÛ ë‡ÛÚ„ÂÏÔÚÓÌÛ, ÔÓÒÚË„‡fl Â„Ó Ï‰ÓÚӘ˂˚ ÒÓÌÂÚ˚, ÔÓÌËχ¯¸: „·‚Ì˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ, ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ òÂÍÒÔË‡ ·˚· β·Ó‚¸. êÂÔÛÚ‡ˆËfl òÂÍÒÔË‡ Û ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ÓÔ‰ÂÎfl·Ҹ ÒÎÓ‚‡ÏË: ÔÓ˝Ú Î˛·‚Ë, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È é‚ˉËÈ! – óÚÓ ‚˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË, ÍÓ„‰‡, ‡Á„‡‰˚‚‡fl ÊËÁ̸ òÂÍÒÔË‡, ‚˚ ‚‰Û„ ӷ̇ÛÊËÎË: ÊË‚ÓÈ ÔÓ˝Ú ‚‰Û„ ÛÒÍÓθÁ‡ÂÚ ‚ ÚÂ̸ ̇ ˆÂÎ˚ „Ó‰˚, Ì ÓÒÚ‡‚Îflfl Ë ÒΉ‡? – àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÌÓ„‰‡ Ô‚‡˘‡˛Ú òÂÍÒÔË‡ ‚ Á‡„‡‰ÍÛ. çÓ ‚ ·ËÓ„‡ÙËflı Ì ̇‰Ó ‡Á„‡‰˚‚‡Ú¸ ÍÓÒÒ‚Ó‰˚ Ë ·ÛÒ˚. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÌËχڸ: ÂÒÎË ÔË·ÎËʇÂÏÒfl Í ‚ÂÎËÍËÏ, ÚÓ Ú‡Ï ÒÍ‚ÓÁËÚ Ú‡È̇. ä ÌÂÈ ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÚÂÔÂÚÌÓ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ,  ̠̇‰Ó ı‚‡Ú‡Ú¸ Û͇ÏË. ü Ô˚Ú‡˛Ò¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ – Ë ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflı, Ë ‚Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Ï˚ Á̇ÂÏ. Ä Á̇ÂÏ Ï˚ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÌÂχÎÓ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ۂˉÂÚ¸ ÚÓ, Ó ˜ÂÏ „ÂÌˇθÌÓ Ò͇Á‡Î ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÔÓ˝Ú-ÓχÌÚËÍ ÑÊÓÌ äËÚÒ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔËÒÂÏ – negative capability: ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ì ӷ̇ÛÊË‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl. ùÚÓ „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ӷ˙flÒÌÂÌË ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í Á‡Í˚ÚÓÒÚË, ˜ÚÓ· Ì ·ÓÒ‡Ú¸Òfl ‚ „·Á‡... – ÇÂÎËÍÓÏÛ Ï‡ÒÚÂÛ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ Á̇ÍÓÏÓ. Ä ‚˚ ÔÓ·˚‚‡ÎË ‚ ëÚ˝ÚÙÓ‰Â? – èËÒ‡Ú¸ ·ËÓ„‡Ù˲ òÂÍÒÔË‡

Ë Ì ÔÓÈÚË Â„Ó ÔÛÚflÏË: ÓÚ ‰Óχ – ‰Ó ¯ÍÓÎ˚, ÓÚ ‰Óχ – ‰Ó ˆÂÍ‚Ë? í‡ÍÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸! – òÂÍÒÔË‡ ÔÓıÓÓÌËÎË ‚ ˆÂÍ‚Ë ë‚flÚÓÈ íÓˈ˚, „‰Â Â„Ó ÍÂÒÚËÎË, „‰Â ÂÏÛ ‚ ‡ÎÚ‡ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ·˛ÒÚ. Ç Ç‡¯ÂÈ ÍÌË„Â ÔÓÏ¢ÂÌ˚ ‡ÎÚ‡Ì˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. äÚÓ Ëı ҉·Î? – ëÂ‰Ë ÌËı ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÓËı ÒÌËÏÍÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ÍÛÔÂθ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÍÂÒÚËÎË ìËθflχ. é̇ Ò˜Ëڇ·Ҹ ÛÚ‡˜ÂÌÌÓÈ Ò ïVII ‚Â͇. ֢ ÔË ÊËÁÌË òÂÍÒÔË‡ ˝ÚÛ ÍÛÔÂθ Á‡ÏÂÌËÎË ÌÓ‚ÓÈ, ‡ ÒÚ‡ÓÈ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ Ì ÏÓ„ÎË. à ‚‰Û„ – ·‡ˆ! – ̇¯ÎË. ë‚fl˘ÂÌÌËÍ ÔËÍÓԇΠÂÂ Û Ò·fl ‚ Ò‡‰Û ‰Îfl Ò·Ó‡ ‰Óʉ‚ÓÈ ‚Ó‰˚. éÚÏ˚ÎË, ÓÚ˜ËÒÚËÎË, ÏÓÊÌÓ Á‡ÒÌflÚ¸ ̇ Ô‡ÏflÚ¸. – à„Ó¸, ‡ ̇ÒÍÓθÍÓ Ô‡‚ÓÏÂÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó ËÏÂÌË Ì‡‰ ÚÂÍÒÚÓÏ ËÎË ÔÓ‰ ÚÂÍÒÚÓÏ – ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ÂÎËÍÓÈ Á‡ÒÚÂ̘˂ÓÒÚË òÂÍÒÔË‡? – àÏfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ ËÁ‰‡ÌËflı ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍËı Ô¸ÂÒ – ıÓÚfl ÌÂ‰ÍÓ Ë ÔÓfl‚ÎflÎÓÒ¸, – Ú‡ÍÓ‚ ·˚Î Ó·˚˜‡È. è¸ÂÒ˚ Ì ҘËÚ‡ÎË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓ˝ÁËÂÈ. ÖÒÎË Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ò„ӉÌfl «‡‚ÚÓ ÛÏÂ», ÚÓ ‚ ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍË ‚ÂÏÂ̇ ‚ Ú‡Ú ÓÌ Â˘Â Ì ‚ÔÓÎÌ Ó‰ËÎÒfl. ä‡Í ‡Á òÂÍÒÔË Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ÒÓÁ‰‡Î Ò· ËÏfl. – ì ÍÌË„Ë «òÂÍÒÔË» – χÎÂ̸ÍËÈ ÚË‡Ê. ÇÒÂ„Ó ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜... – äÌË„‡ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó. àÁ‰‡ÚÂÎË Û‚ÂÂÌ˚: ÒÍÓÓ ÔÓÒΉÛÂÚ ‚ÚÓÓÈ ÚË‡Ê. – å˚ Ò Ç‡ÏË ·ÂÒ‰ÛÂÏ ‚ ‰‡ÍˆËË ÊÛ̇· «ÇÓÔÓÒ˚ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚», Ë fl Ì ÏÓ„Û Ì ÒÔÓÒËÚ¸: Í‡Í ‚˚ÊËÚ¸ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏÛ ÊÛ̇ÎÛ ‚ ̇¯Â ÚflÊÂÎÓ ‚ÂÏfl? ç ÚÓÒÍÛÂÚ ÔÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ? – ÉÓÒÔÓ‰‰ÂÊ͇ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸. çÓ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‰‡ÂÚ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÓÚ·Ë‡ÂÚ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â. ÖÒÎË ÔÓÏÛÚ ÊÛ̇Î˚, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÎË ÍÓÏÛ-ÚÓ ÎÛ˜¯Â? ÇÓÚ ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒ!

ç‡Ú‡Î¸fl ÑÄêÑõäàçÄ.


www.vnovomsvete.com

30

ëèéêí ‰Ì‡ÍÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ô‰˚‰Û˘Ëı ÎÂÚ, ‚˚·Ó˚ ÎÛ˜¯Â„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ ÏËÌÛ‚¯Â„Ó „Ó‰‡ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎËÒ¸ Ò͇̉‡Î‡ÏË Ë ÔÓÒÚÛÔ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ fl‚ÌÓ Ì Í‡ÒflÚ Ò‡ÏÛ Ë‰Â˛ ÏÂÓÔËflÚËfl.

é

àÒÚÓËfl “áÓÎÓÚÓÈ Ïfl˜” Í‡Í Ì‡„‡‰‡ ÎÛ˜¯ÂÏÛ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÛ „Ó‰‡ ‚ Ö‚ÓÔ ·˚· Û˜ÂʉÂ̇ „·‚Ì˚Ï ‰‡ÍÚÓÓÏ ÊÛ̇· “France Football” ɇ·Ë˝ÎÂÏ ÄÌÓ, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÂ̸˛ 1956 „Ó‰‡ ÔÓÔÓÒËÎ Ò‚ÓËı ÍÓÎ΄ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ÎÛ˜¯Â„Ó Ë„Ó͇ „Ó‰‡ ‚ Ö‚ÓÔÂ. íÓ„‰‡ ÔÂ‚˚Ï Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÏ ÔËÁ‡ ÒڇΠ‡Ì„Î˘‡ÌËÌ ëÚ˝ÌÎË å˝Ú¸˛Á ËÁ ÍÎÛ·‡ “ÅνÍÔÛΔ. àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ÏÓ„ÎË „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á‡ ‚ÓÔÂÈÒÍËı Ë„ÓÍÓ‚, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı Á‡ ‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÎÛ·˚, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‚ÂÁ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÙÛÚ·Ó· èÂÎÂ, ɇË̘‡ Ë ÑËÂ„Ó å‡‡‰Ó̇ ˝ÚÛ Ì‡„‡‰Û Ú‡Í Ë Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË. è˘ÂÏ, ÂÒÎË ·‡ÁËθˆ˚ Ë„‡ÎË ÚÓθÍÓ Û Ò·fl ̇ Ó‰ËÌÂ, ÚÓ ÌÂËÒÚÓ‚˚È ‡„ÂÌÚË̈ ÛÒÔÂÎ flÍÓ Á‡Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl Ë ‚ Ö‚ÓÔÂ. çÓ ı‡ÌË‚¯Ë Ú‡‰ËˆËË Ù‡ÌˆÛÁ˚ Ì ÒÔ¯ËÎË ÏÂÌflÚ¸ Ô‡‚Ë·, Ë Î˯¸ ‚ 1995 „Ó‰Û Ì‡„‡‰Û ÏÓ„ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ β·ÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË, Ë„‡‚¯Ë Á‡ ‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÍÎÛ·. èÂ‚˚Ï ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓÏ Ì ËÁ Ö‚ÓÔ˚, ÔÓÎۘ˂¯ËÏ Ì‡„‡‰Û, ÒڇΠ˄ÓÍ “åË·̇” ÎË·Âˈ ÑÊÓ‰Ê LJ. Ç 2007 „Ó‰Û Ô‡‚Ë· ‚ÌÓ‚¸ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸: ÚÂÔÂ¸ ӷ·‰‡ÚÂÎÂÏ “áÓÎÓÚÓ„Ó Ïfl˜‡” ÏÓ„ ÒÚ‡Ú¸ Ë„ÓÍ Î˛·ÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Á‡ β·ÓÈ ÍÎÛ· ÏË‡. é‰Ì‡ÍÓ Ú‡ÍÓ ‡Ò¯ËÂÌË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ÙÛÚ·ÓθÌÓÏ ÏË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‰‚ ‡·ÒÓ-

åÂÌ ˜ÂÏ Á‡ ÏÂÒflˆ ‰Ó ̇˜‡Î‡ éÎËÏÔˇ‰˚ ‚ ëÓ˜Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ ҷÓÌ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌË ҂ÓËı ÍÓχ̉. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ëòÄ, ÔË̈ËÔ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ì‡ éÎËÏÔˇ‰Û, Í‡Í Ë Ì‡ β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÚÛÌË, Í‡ÈÌ ÔÓÒÚ - ‚˚Ë„˚‚‡Â¯¸ ̇ˆËÓ̇θÌ˚È ˜ÂÏÔËÓ̇Ú, Ë ‚Ò ڂÓË ‚‡„Ë Ì‡ ÚÂÌÂÒÍÓÏ ÒÓ‚ÂÚ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÏÓΘ‡Ú¸. ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ Ú‡ÍÊ ‰‡ÂÚ Ô‡‚Ó ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ ÍÛÔÌÂȯËı ÏËÓ‚˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı, ıÓÚfl ÁÎ˚ „ÓÎÓÒ‡ ÔÓÚË‚ ·Û‰ÛÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ. Ä ‚ÓÚ ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ, ıÓÚ¸ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁÓ‚˚Ï, Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ Â„Ó ËÎË Â ӷ·‰‡ÚÂβ ÌË˜Â„Ó Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ. àÏÂÌÌÓ Ú‡Í‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ÓÁÌËÍ· ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ëòÄ ÔÓ ÙË„ÛÌÓÏÛ Í‡Ú‡Ì˲, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ. ÖÒÎË ‚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËflı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ë Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì˚ı Ô‡ ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ì ·˚ÎÓ - ÌÛ, ÍÚÓ ÒÓÏÌ‚‡ÎÒfl ‚ Ôӷ‰ ڇ̈‚‡Î¸ÌÓÈ Ô‡˚ å˝ËÎ Ñ˝‚ËÒ - ó‡ÎË ì‡ÈÚ, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰‚Ûı ÎÛ˜¯Ëı Ô‡ ‚ ÏËÂ, - ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÔÓ˚ ·˚ÎË ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ÊÂÌ˘ËÌ. ֢ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÊÂÌÒÍÓ ÙË„ÛÌÓ ͇ڇÌË ·˚ÎÓ ‚ÓÚ˜ËÌÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÙË„ÛËÒÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ‡Á Á‡ ‡ÁÓÏ ‚˚Ë„˚‚‡ÎË óÂÏÔËÓ̇Ú˚ ÏË‡ Ë éÎËÏÔˇ‰˚ ËÎË Ì‡ ıÛ‰ÓÈ ÍÓ̈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÔËÁÂ‡ÏË. é‰Ì‡ÍÓ Ò 2006 „Ó‰‡ ˝ÚÓÚ Ï‰‡Î¸Ì˚È Û˜ÂÈ ÂÁÍÓ ËÒÒflÍ - ÌË Ó‰Ì‡ ‡ÏÂË͇Ì͇ Á‡ ÏËÌÛ‚¯Û˛ éÎËÏÔˇ‰Û Ë ÒÂϸ óÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚ ÏË‡ Ì ÔÓ‰ÌËχ·Ҹ ̇ Ը‰ÂÒڇΠÔÓ˜ÂÚ‡. äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ ‡Á‰‡Ê‡ÎÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ù‰Â‡-

Ç

17—23 flÌ‚‡fl 2014

-

˜ÂÒÍË ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ Ì‡ Ò‚ÓËı ÔΘ‡ı ÔÓÚ‡˘ËÎ Ò·ÓÌÛ˛ èÓÚÛ„‡ÎËË ‚ Å‡ÁËÎ˲. èÓÒΠ˝ÚËı χژÂÈ ÒÚ‡‚ÍË Û ·ÛÍÏÂÍÂÓ‚ ÂÁÍÓ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸: Ù‡‚ÓËÚÓÏ ÏÓÏÂÌڇθÌÓ ÒڇΠêÓ̇ΉÛ.

ЗОЛОТОи МЯЧ

äÚÓ ÊÂ?

Ç ñ˛Ëı Ôӯ· ˆÂÂÏÓÌËfl ‚Û˜ÂÌËfl Ò‡ÏÓÈ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ Î˘ÌÓÈ Ì‡„‡‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÙÛÚ·Ó· - ÔËÁ‡ “áÓÎÓÚÓÈ Ïfl˜”. ä‡Í Ë Ô‰ÔÓ·„‡ÎË ÏÌÓ„Ë ˝ÍÒÔÂÚ˚, ÓÌ ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆÛ ä˯ÚˇÌÛ êÓ̇ΉÛ. βÚÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ÔÂÏËË - “áÓÎÓÚÓÈ Ïfl˜” ÔÓ ‚ÂÒËË France Football Ë “à„ÓÍ „Ó���‡ îàîÄ” ÔÓ ‚ÂÒËË åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ù‰Â‡ˆËË ÙÛÚ·Ó·. Ç ËÚÓ„Â, ‚ 2010 „Ó‰Û Ó·Â Ì‡„‡‰˚ ·˚ÎË Ó·˙‰ËÌÂÌ˚, Ë ÎÛ˜¯ËÈ Ë„ÓÍ ÏË‡ ÒڇΠÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ̇„‡‰Û - “áÓÎÓÚÓÈ Ïfl˜ îàîÄ”. èÂ‚˚Ï Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó ÔËÁ‡ ÒڇΠ‡„ÂÌÚË̈ ãËÓÌÂθ åÂÒÒË.

쉇̇fl ÚÓÈ͇ ä‡Í Ó·˚˜ÌÓ, îàîÄ Ô‰ÎÓÊË· ̇ ‚˚·Ó ‚ ‡Ò¯ËÂÌÌÓÏ ÒÔËÒÍ ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ “åfl˜‡-2013” 23 ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡. ä ÙË̇ÎÛ Ëı ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ÚÓÂ: Ë„‡˛˘ËÈ Á‡ χ‰ˉÒÍËÈ “ê‡Δ ÔÓÚÛ„‡Îˆ ä˯ÚˇÌÛ êÓ̇ΉÛ, ÌÓÒfl˘ËÈ ÙÛÚ·ÓÎÍÛ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ “ŇÒÂÎÓÌ˚” ‡„ÂÌÚË̈ ãËÓÌÂθ åÂÒÒË Ë ÎˉÂ ÌÂψÍÓÈ “Ň‚‡ËË” Ù‡ÌˆÛÁ î‡ÌÍ êË·ÂË. ëӄ·ÌÓ ÌÓ‚˚Ï Ô‡‚Ë·Ï, ‚˚·Ó˚ ӷ·‰‡ÚÂÎfl “áÓÎÓÚÓ„Ó Ïfl˜‡ îàîÄ” - ˝ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÔÂÓ„‡ÚË‚‡ ÔÂÒÒ˚. íÂÔÂ¸ ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ - ˜ÎÂ̇ îàîÄ „ÓÎÓÒÛ˛Ú ÔÓ ÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇: ͇ÔËÚ‡Ì Ë ÚÂÌÂ Ò·ÓÌÓÈ ÍÓχ̉˚, ‡ Ú‡ÍÊ ӉËÌ ÊÛ̇ÎËÒÚ. à Á‡ ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ÌÓÏË̇ÌÚÛ Ì‡˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔflÚ¸ Ó˜ÍÓ‚, Á‡ ‚ÚÓÓ - ÚË, Á‡ ÚÂڸ - Ó‰ÌÓ. ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ÌÓfl·fl ÚÂ-

Ì‚˚Ï ÎˉÂÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ·˚Î Ù‡ÌˆÛÁ - ‚ Ôӯ‰¯ÂÏ ÒÂÁÓÌ êË·ÂË Ë Â„Ó “Ň‚‡Ëfl” ‚˚Ë„‡ÎË ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ: ̇ˆËÓ̇θÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ë äÛ·ÓÍ ÒÚ‡Ì˚, ãË„Û ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚, ëÛÔÂÍÛ·ÓÍ ìÖîÄ Ë óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ ÒÂ‰Ë ÍÎÛ·Ó‚. ç ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl êË·ÂË ÚÓθÍÓ ëÛÔÂÍÛ·ÓÍ ÉÂχÌËË, ÌÓ Ë ·ÂÁ ÌÂ„Ó ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÔËÁÓ‚ ÔÓÒÚÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘̇. Ö„Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚ ‚ ÏËÌÛ‚¯ÂÏ ÒÂÁÓÌ ·˚ÎË ÏÂÌ Á‚ÂÁ‰Ì˚ - ‡„ÂÌÚË̈ ‚˚Ë„‡Î ÚÓθÍÓ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ë ëÛÔÂÍÛ·ÓÍ àÒÔ‡ÌËË, ÌÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏË ÒÂÁÓ̇ÏË ·˚Î ÌÂ Ú‡Í flÓÍ. êÓÌ‡Î‰Û ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó Ì ‚˚Ë„‡Î, Ӊ̇ÍÓ ÔÓ‚ÂÎ ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl „Ó‰ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, Á‡·Ë‚‡fl ÔÓÏÌÓ„Û ‚ÒÂÏ Ë ‚ÂÁ‰Â. à ‚ÒÂÏ ·˚ÎÓ ‚ÂҸχ ÒÚ‡ÌÌÓ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÛÈχ „ÓÎÓ‚ Ì ÔËÌÂÒ· Â„Ó “ê‡ÎÛ” ÌË͇ÍËı ÚËÚÛÎÓ‚. ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ËÏfl ÌÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰‡ÚÂÎfl “áÓÎÓÚÓ„Ó Ïfl˜‡” ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. çÓ ÚÛÚ ‚ϯ‡Î‡Ò¸ îàîÄ, ÍÓÚÓÛ˛, ‚ˉËÏÓ, Ú‡ÍÓÈ ËÒıÓ‰ ‰Â· Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡Î.

ë͇̉‡Î - ‰‚ËÊÛ˘‡fl ÒË· ËÒÍÛÒÒÚ‚‡? ä‡ÈÌÂÈ ‰‡ÚÓÈ ‰Îfl „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl „·‚Ì˚ı ÚÂÌÂÓ‚, ͇ÔËÚ‡ÌÓ‚ ̇ˆËÓ-

СКАНДАЛ НА ЛЬДУ ˆËË, Ë, Í‡Í „Ó‚ÓËÎË ‚ ÍÛÎÛ‡‡ı, ÓÌÓ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚ÔÂ‚˚ ‚ ËÒÚÓËË Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓӷ¢‡ÎÓ ÔÂÏËË Á‡ ÛÒÔ¯ÌÓÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ω‡Î¸ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ëÓ˜Ë, ÌÓ ‰‡Ê ̇Á‚‡ÎÓ ÒÛÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚ Ô‚˚¯‡˛Ú Ó·˚˜Ì˚ „ÓÌÓ‡˚. çÓ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ Â˘Â ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛. 쉇˜ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‡ÏÂË͇ÌÓÍ ‚ Ô‰˚‰Û˘Ë „Ó‰˚ ̇ óÂÏÔËÓ̇ڇı ÏË‡ ‰‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË‚ÂÁÚË ‚ ëÓ˜Ë Ò‡ÁÛ ÚÂı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓÍ, ‚ ÓÚ΢ËÂ, Ò͇ÊÂÏ, ÓÚ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË, Û ÍÓÚÓÓÈ ÚÓθÍÓ ‰‚‡ ÏÂÒÚ‡. ÅËÚ‚‡ Á‡ ˝ÚË ÚË ÏÂÒÚ‡ ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ, ·˚· ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓÈ.

ÉÓΉ - Á̇˜ËÚ “ÁÓÎÓÚ‡fl”! ëÚ‡‚¯‡fl ‚ÔÂ‚˚ ˜ÂÏÔËÓÌÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚ 18-ÎÂÚÌflfl ÉÂÈÒË ÉÓΉ ·˚· ·ÂÁÛÔ˜̇ ‚ Ò‚ÓËı Ó·ÂËı ÔÓ„‡Ïχı. Ö Ôӷ‰‡ Òڇ· ‚ÔÓÎÌ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÈ: ¢ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ Ó̇ ·˚· ˜ÂÏÔËÓÌÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÒÂ‰Ë ˛ÌËÓÓ‚, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ·˚· ‚ÚÓÓÈ Ì‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ, Ë ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ Ôӷ‰‡ Ë ÔÛÚ‚͇ ‚ ëÓ˜Ë. ÇÚÓÓ ÏÂÒÚÓ Á‡Ìfl· 15-ÎÂÚÌflfl èÓÎË̇ ù‰ÏÛ̉Ò, Ë ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ „·‚ÌÓÈ ÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ. ᇠÒÔËÌÓÈ ˛ÌËÓÍË ËÁ ä‡ÎËÙÓÌËË Ó͇Á‡-

ÎËÒ¸ ‰‚ ÓÔ˚ÚÌÂȯËÂ Ë Á‚ÂÁ‰Ì˚ ÙË„ÛËÒÚÍË - åË‡Ë 儇ÒË Ë ù¯ÎË Ç‡„ÌÂ. ä‡Ê‰‡fl ËÁ ˝ÚËı ÙË„ÛËÒÚÓÍ Ôӯ· Ó„Ó̸, ‚Ó‰Û Ë Ï‰Ì˚ ÚÛ·˚ ÙË„ÛÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl. éÌË ‚˚Ë„˚‚‡ÎË Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú˚, ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔËÁ˚ Ë Ï‰‡ÎË Ì‡ ÍÛÔÌÂȯËı ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÚÛÌË‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í É‡Ì-ÔË Ë ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ˜ÂÚ˚Âı ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚. é·Â ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓ„ÓÚÛ ˝ÎËÚ˚ ÙË„ÛÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl: 凄‡ÒË ·˚· ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ Ì‡ éÎËÏÔˇ‰Â ‚ LJÌÍÛ‚ÂÂ-2010, ‡ LJ„ÌÂ - ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ Ë ÔflÚÓÈ Ì‡ ‰‚Ûı ÔÓÒΉÌËı óÂÏÔËÓ̇ڇı ÏË‡. à ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌË ‡Á˚„‡˛Ú ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÁÓÎÓÚÛ˛ ω‡Î¸, ‡ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ·Û‰ÛÚ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ·ÓÌÁÛ, ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â Ë ÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ ëÓ˜Ë. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì ڇÍ, Ë Ó·Â Á‚ÂÁ‰Ì˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‰Â‚Û¯ÍË ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·ÓÓÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÚÓθÍÓ Á‡ ·ÓÌÁÛ - ÛÊ ÒÎ˯ÍÓÏ fl‚ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÉÓΉ Ë ù‰ÏÛÌ‰Ò Ì‡‰ ‚ÒÂÏË ÓÒڇθÌ˚ÏË. Ç ËÚÓ„Â, ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ Á‡Ìfl· åË‡Ë 儇ÒË, ÍÓÚÓ‡fl ÚÛÚ Ê ÛÒÔ· ‰‡Ú¸ ËÌÚÂ‚¸˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ò˜‡ÒÚÎË‚‡ ÔÓÂı‡Ú¸ ̇ Ò‚ÓË ‚ÚÓ˚ éÎËÏÔËÈÒÍË ˄˚ Ë ˜ÚÓ Ó̇ Ú‡Ï Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ ÚÂı ӯ˷ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÔÛÒÚË· ‚ LJÌÍÛ‚Â ËÁ-Á‡ Ò‚ÓÂ„Ó ˛ÌÓ„Ó 16ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. óÂÏÔËÓÌ͇ ÊÂ

̇θÌ˚ı Ò·ÓÌ˚ı Ë ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ 15 ÌÓfl·fl 2013 „Ó‰‡. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ÚÂÏ îàîÄ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓ‰ÎË· ÒÓÍ ÔÓ‰‡˜Ë „ÓÎÓÒÓ‚ ‰Ó 29 ÌÓfl·fl, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ Ì ‚Ò ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ ‚˚Ò͇Á‡ÎË Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ. îàîÄ Á‰ÂÒ¸ fl‚ÌÓ ÎÛ͇‚Ë· - Ó·˚˜ÌÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ÔÓıÓ‰ËÎÓ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÂÁÓ̇, ‡ Á‰ÂÒ¸ ÛÊ ÔÓÒΠÁ‡‡Ì ӷ˙fl‚ÎÂÌÌÓÈ ‰‡Ú˚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ·˚ÎË Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ÒÚ˚ÍÓ‚˚Â Ï‡Ú˜Ë ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÚÛÌË‡ óÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡ 2014 „Ó‰‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ë„‡ÎË ‰‚‡ ËÁ ÚÂı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚: êÓÌ‡Î‰Û Ë êË·ÂË. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ì ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚Â, ÌÓ Ë Ì ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ˚Â, ˜ÚÓ îàîÄ ‰‡Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ ÔÓÁÊ ÒÓ͇, ÌÓ Ë Á‡ÌÓ‚Ó ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸. î‡ÌˆÛÁ, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÚÂÎÒfl Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó, ÌÓ Ì ·ÓÎÂÂ, ÔÓÏÓ„ Ò‚ÓÂÈ ÍÓχ̉ ӷ˚„‡Ú¸ Ò·ÓÌÛ˛ ìÍ‡ËÌ˚, ‡ ‚ÓÚ êÓÌ‡Î‰Û ‚˚„Îfl‰ÂÎ ÔÓÒÚÓ ¯Â‰Â‚‡Î¸ÌÓ: Á‡·Ë‚ ˜ÂÚ˚ Ïfl˜‡ ‚ ‰‚Ûı χژ‡ı, ÓÌ Ù‡ÍÚËÒÚ‡Ì˚ 2012 Ë 2013 „Ó‰Ó‚ ù¯ÎË Ç‡„ÌÂ ·˚· ‚ ¯ÓÍÂ:”ü Ì Á̇˛, ˜ÚÓ ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. åÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl „ÓÚÓ‚‡ ‚˚Ë„‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÚÛÌË, Í‡Í Ë ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÓ‰fl‰. çÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÓ ÏÌÓÈ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. ü ÔÓÁ‰‡‚Îfl˛ ‰Â‚Ó˜ÂÍ Ò Ôӷ‰ÓÈ. à Ê·˛ ËÏ ÛÒÔÂıÓ‚ ‚ ëӘ˔.

äÚÓ Ê ÚÂÚËÈ? èÓ˜ÚË Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò ˝ÚËÏ ËÌÚÂ‚¸˛, ÍÓÚÓÓ LJ„ÌÂ ‰‡‚‡Î‡ ͇̇ÎÛ NBC, î‰Â‡ˆËfl ÙË„ÛÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl ëòÄ ÒÓ·‡Î‡Ò¸ ̇ ‚ÌÂÓ˜Â‰ÌÓÂ, ˝ÍÒÚÂÌÌÓ Á‡Ò‰‡ÌËÂ. ç‡ ÔÓ‚ÂÒÚÍ ‰Ìfl ·˚Î Ó‰ËÌ ‚ÓÔÓÒ - ÍÚÓ ÔÓ‰ÂÚ ÚÂÚ¸ÂÈ ËÁ ÙË„ÛËÒÚÓÍ Ì‡ éÎËÏÔˇ‰Û ‚ ëÓ˜Ë. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÉÓΉ, Ë ù‰ÏÛÌ‰Ò Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÏÂ˛Ú ·Óθ¯Ó„Ó ÓÔ˚Ú‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ̇ ÍÛÔÌ˚ı ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı. ÉÓΉ, Ô‡‚‰‡, ·˚· ̇ óÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡ 2013 „Ó‰‡, Ë ‰‡Ê Á‡Ìfl· Ú‡Ï ¯ÂÒÚÓ ÏÂÒÚÓ, ÌÓ ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÛÌË Ú‡ÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Á‡  ͇¸ÂÛ, „‰Â Ó̇ Ïӄ· ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ò˛ ÏflÒÓÛ·ÍÛ ÔÂÎÂÒÚÌÓ„Ó ‚̯̠ÙË„ÛÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl. ì ù‰ÏÛ̉Ò, ÍÓÚÓ‡fl ‚Ó‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÍÓ„ÓÚÛ ÎÛ˜¯Ëı ÙË„ÛËÒÚÓÍ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl, Í‡Í ÏÂÚÂÓ, ˝ÚÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ÌÂÚ ‚ÓÓ·˘Â. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÂÚ¸ÂÈ ‚ ÍÓχ̉ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÒÚ‡Ú¸ ÙË„ÛËÒÚ͇ Ì ÚÓθÍÓ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ, ÌÓ Ë Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ “‚˚ÒÚÂÎËÚ¸” ̇ éÎËÏÔˇ‰Â. èÓ‰ÓÎʇ‚¯ÂÂÒfl ·ÓΠ˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÓ‚ Òӂ¢‡ÌË ‚˚ÌÂÒÎÓ ‚ Ó·˘ÂÏÚÓ ÓÊˉ‡ÂÏ˚È ‚Â‰ËÍÚ - ÚÂÚ¸ÂÈ ‚ ÓÎËÏÔËÈÒÍÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇ ù¯ÎË Ç‡„ÌÂ, Á‡Ìfl‚¯‡fl ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÏÂÒÚÓ.

LJ„ÌÂ? èÓ˜ÂÏÛ? àÎË ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ ÌÂÚ? èÂÁˉÂÌÚ î‰Â‡ˆËË ÙË„ÛÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl ëòÄ è˝Ú ëÂÌÚ-èËÚÂ ‚ÁflΠ̇ Ò·fl ‚Ò˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ˝ÚÓ ¯ÂÌËÂ Ë ‚˚¯ÂÎ Í ÔÓ˜ÚË

ë‡Ï‡ ˆÂÓÏÓÌËfl ̇„‡Ê‰ÂÌËfl ̇ÔÓÏË̇· ÍËÌÓ¯Ì˚ “éÒ͇” ËÎË “áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ”, ÍÓÚÓ˚È, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ ÉÓÎÎ˂ۉ ÒÛÚ͇ÏË ‡ÌÂÂ. ä‡ÒÌ˚ ‰ÓÓÊÍË, ÏÓ ÔÂÒÒ˚ Ë ÌÂÏÌÓ„Ó ÌÂ‚ÌÓ-ËÒÔÛ„‡ÌÌ˚ ͇̉ˉ‡Ú˚. ë̇˜‡Î‡, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ÔËÁ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÌÓÏË̇ÌÚ˚ ËÁ ‰Û„Ëı ͇Ú„ÓËÈ: ̇ÔËÏÂ, ÔËÁ “óÂÒÚÌÓÈ Ë„˚” ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓÎۘ˷ î‰Â‡ˆËfl ÙÛÚ·Ó· ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇, ‡ ÔËÁ “ãÛ˜¯ÂÏÛ ÚÂÌÂÛ „Ó‰‡” ‚ÔÓÎÌ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ Ë ÓÊˉ‡ÂÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ûÔÔ ï‡ÈÌÍÂÒ, ÚÂÌËÓ‚‡‚¯ËÈ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÂÁÓÌÂ Ï˛ÌıÂÌÒÍÛ˛ “Ň‚‡˲”. çÓ ‚ÒÂ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ʉ‡ÎË „·‚ÌÛ˛ ÌÓÏË̇ˆË˛, ËÚÓ„Ë ÍÓÚÓÓÈ Ó·˙fl‚ÎflÎ ÍÓÓθ ÙÛÚ·Ó· èÂÎÂ, Ò‡Ï ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÎۘ˂¯ËÈ “èÓ˜ÂÚÌ˚È áÓÎÓÚÓÈ Ïfl˜”. êÛÍË ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ ‰ÓʇÎË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÒÍ˚‚‡Î ÍÓÌ‚ÂÚ, „ÓÎÓÒ ·˚Î Ó˜Â̸ ÚËı, ÌÓ Á‡Î ‚Ò ‡‚ÌÓ ‚Ò ÛÒÎ˚¯‡Î - ä˯ÚˇÌÛ êÓ̇ΉÛ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÓÔÂ‡ÚÓ˚ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ì ÔÓ͇Á‡ÎË Îˈ êË·ÂË Ë åÂÒÒË, ‡ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ôӷ‰ËÚÂÎfl, ÚÓ ÓÌ, ÔÓÎۘ˂ ÔËÁ, ‡ÒÔ·͇ÎÒfl. à ˝ÚÓ ·˚ÎË fl‚ÌÓ Ì ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ ÒÎÂÁ˚ - êÓÌ‡Î‰Û ‚ Ôӯ‰¯ÂÏ ÒÂÁÓÌ ‚˚ÎÓÊËÎÒfl ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ 100%, ‚ÔÓÎÌ Á‡ÒÎÛÊË‚ ˝ÚÓÚ ÔËÁ. äÓ̘ÌÓ, ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ Û êË·ÂË ·Óθ¯Â, ÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË “áÓÎÓÚÓÈ Ïfl˜” - ˝ÚÓ ÔËÁ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È Ë ‰ÓÎÊÂÌ ‰‡‚‡Ú¸Òfl Ì ÚÓθÍÓ ÚÓÏÛ, ÍÚÓ ·Óθ¯Â ÚËÚÛÎÓ‚ ‚˚Ë„‡Î ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÎÛ·ÓÏ, ‡ ÚÓÏÛ, ÍÚÓ ÔÓÒÚÓ ÎÛ˜¯Â ‰Û„Ëı Ë„‡Î ‚ ÙÛÚ·ÓÎ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌÂ. ÒÓÚÌ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ ÓÊˉ‡ÎË ÓÁ‚ۘ˂‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ¯ÂÌËfl: “ü Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í åË‡Ë 儇ÒË. ç‡ éÎËÏÔˇ‰Â ‚ LJÌÍÛ‚ÂÂ, „‰Â Ó̇ ͇ڇ·Ҹ Ò Ë‰Û˘ÂÈ ËÁ ÌÓÒ‡ ÍÓ‚¸˛, Ó̇ ·˚· ÏÓÂÈ Î˛·ËÏÓÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌÍÓÈ, ÌÓ Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË Ì‡ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı ‚ ëÓ˜Ë ‚˚ÒÚÛÔËÚ ù¯ÎË Ç‡„ÌÂ. Ö ÔÓ„‡Ïχ ÎÛ˜¯Â, ÏÓ˘ÌÂÂ Ë ËÌÚÂÂÒÌÂÂ. à ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Ó̇ ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓχ ÒÛ‰¸flÏ.” ùÚÓ ¯ÂÌË ‚˚Á‚‡ÎÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÊËÓÚ‡Ê ‚ ÔÂÒÒÂ. ÑÓÚÓ¯Ì˚ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ÚÛÚ Ê ̇¯ÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl - ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ ÔÂ‰ éÎËÏÔˇ‰‡ÏË 1992, 1994, 1998 Ë 2006 „Ó‰Ó‚ î‰Â‡ˆËfl ÙË„ÛÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl ëòÄ ·‡Î‡ ̇ éÎËÏÔˇ‰Û ÒÔÓÚÒÏÂ̇, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌflÎ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÏÂÒÚÓ. çÓ ‚Ó ‚ÒÂı ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚, Á‡Ìfl‚¯Ë ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ, Ì ÏÓ„ÎË ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ à„‡ı, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÎÛ˜‡ÎË Ú‡‚Ï˚. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ·ÓÌÁÓ‚˚È ÔËÁÂ åË‡Ë 儇ÒË ·˚· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‰ÓÓ‚‡ Ë ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ̠ÔÓԇ· ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓχ̉˚. Ç ËÒÚÓËË éÎËÏÔˇ‰ ·˚ÎÓ ÌÂχÎÓ ÔËÏÂÓ‚, ÍÓ„‰‡ ̇ à„˚ ÔÓÔ‡‰‡ÎË ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚, Ì Ôӯ‰¯Ë ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚È ˆÂÌÁ Ë ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‚ÏÂÒÚÓ ÔËÁÂÓ‚ ÓÚ·Ó‡ ‚Ó΂˚Ï ¯ÂÌËÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ç‡ÔËÏÂ, Ä̉ÂÈ ëËθÌÓ‚, ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô˚„ÛÌ ‚ ‚˚ÒÓÚÛ, Ì ÔÓ¯ÂÎ ÓÚ·Ó ÔÂ‰ éÎËÏÔˇ‰ÓÈ ‚ èÂÍËÌÂ, Ӊ̇ÍÓ ·˚Î ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ò·ÓÌÓÈ Ë ‚˚Ë„‡Î ̇ à„‡ı ÁÓÎÓÚÛ˛ ω‡Î¸. åÓÊÂÚ, Ë ù¯ÎË Ç‡„ÌÂ ÔÓȉÂÚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Ê ÔÛÚË Ë, Ô‰˙fl‚Ë‚ ÏËÛ Ò‚Ó˛ ÔÓËÁ‚ÓθÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓ‰ ÔÂÒÌ˛ „ÛÔÔ˚ Pink Floyd “Shine On You Crazy Diamond” (“ëËflÈ, ÒÛχү‰¯ËÈ ·ËÎΡÌÚ”) ÒÏÓÊÂÚ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Â ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ̇ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ·˚ÎÓ ‰ÓÒ‡‰Ì˚Ï Ì‰Ó‡ÁÛÏÂÌËÂÏ.

Ç·‰ÏË ÉìêÇàó.


www.vnovomsvete.com

ЧЕРНАЯ ТРАССА МИХАЭЛЯ ШУМАХЕРА

ë‡Ï˚È Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÌÂψ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÊËÁ̸˛ Ë ÒÏÂÚ¸˛ ë͇ÊÛ ˜ÂÒÚÌÓ, ‰Îfl Ò·fl ¢ 29 ‰Â͇·fl ¯ËÎ: ˝ÚÓÚ çÓ‚˚È „Ó‰ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ Ì ·Û‰Û. íÂ‡ÍÚ ‚ ÇÓ΄ӄ‡‰Â, Ó·Ó‚‡‚¯ËÂÒfl ÊËÁÌË àÎ¸Ë ñ˚Ï·‡Î‡fl, ÅÂÒË͇ äÛ‰ÛıÓ‚‡, ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â Ò åËı‡˝ÎÂÏ òÛχıÂÓÏ... · Ó‰ÌÓÏ fl Ò ·ÓÂÏ ÍÛ‡ÌÚÓ‚ ÔÓÔÓÒËÎ ÌÂψÍÓ„Ó ë‡ÌÚÛ: ˜ÚÓ·˚ ÒÂÏËÍ‡ÚÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ‚ «îÓÏÛÎÂ-1» ÓÒÚ‡ÎÒfl ÊË‚. çÓ Ë‰ÂÚ ‚ÂÏfl, Ë ÒÓÒÚÓflÌË Á‚ÂÁ‰˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡ ‚ÌÛ¯‡ÂÚ Ú‚ӄÛ. ÑÓχ ·ÂÂÊÌÓ ı‡Ì˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡. ë‡ÏÓ ˆÂÌÌÓ — ̇ Ó·ÓÓÚÂ. Ä‚ÚÓ„‡Ù˚ Ë Ì‡ÔÛÚÒÚ‚Ëfl ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ Ë ÔÓ‰Û„ ‚Ó ‚ÁÓÒÎÛ˛ ÊËÁ̸. ë‡Ï‡fl ÔÓÓ˜ÂÒ͇fl Ù‡Á‡: «Ü·˛ ‚ÁflÚ¸ ËÌÚÂ‚¸˛ Û åËı‡˝Îfl òÛχıÂ‡!» í‡Í ÛÊ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl Á‡ÒÚ‡‚ËÎ Á‡·ÓÎÂÚ¸ «îÓÏÛÎÓÈ» ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Í·ÒÒ‡, Ë ‡‚ÚÓ ˝ÚÓÈ ÒÚÓ˜ÍË ÄÎÂÍÒÂÈ ÒڇΠ·ÓÎÂθ˘ËÍÓÏ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÌÂψ‡. ֢ Ì ä‡ÒÌÓ„Ó Å‡Ó̇, ‡ ëÓÎ̘ÌÓ„Ó å‡Î¸˜Ë͇, Í‡Í Ì‡Á‚‡ÎË Â„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ˚. êÓ‚ÌÓ ˜ÂÂÁ 9 ÎÂÚ ‚ àÏÓÎÂ, ̇ ÚÓÏ Ò‡ÏÓÏ ‡‚ÚÓ‰ÓÏÂ, „‰Â Ó·Ó‚‡Î‡Ò¸ ÊËÁ̸ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ·‡ÁËθˆ‡ ÄÈÚÓ̇ ëÂÌÌ˚ ‰‡ ëË΂˚, fl ̇·‡ÎÒfl ÒÏÂÎÓÒÚË Ë ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í òÛχıÂÛ-ÒÚ‡¯ÂÏÛ. ÇÓÔÓÒ˚ ÓË„Ë̇θÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÚ΢‡ÎËÒ¸, ÔË‚Â‰Û ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ: — ᇘÂÏ ‚˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÎË „ÓÌÍÛ Ë Ú‡Í ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸ Ôӷ‰Â, ÍÓ„‰‡ ̇ Ú‡ÒÒ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â? ùÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ òÛÏË Á‡‰‡‚‡ÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á, Ë ‚ ͇ʉ˚È ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎ ‚ Ò· ÒËÎ˚ Óڂ˜‡Ú¸. — ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, fl Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ‚Ò ӷÂÌÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, fl ÔÓÒ‚flÚËÎ ˝ÚÛ ÔÓ·Â‰Û ÄÈÚÓÌÛ. óÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸ ˝ÚËı β‰ÂÈ, ÌÛÊÌÓ ÔÓÔËÚ‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚Ï ÒÔÓÚÓÏ. 1 χfl 1994 „Ó‰‡ „ÓÌ˘ËÍ ·Ó҇Π‚˚ÁÓ‚ ÒÏÂÚË, ıÓÚÂÎ ‰Ó͇Á‡Ú¸ ÒÂ·Â Ë ‚ÒÂÏ ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ˜ÚÓ ÔËÎÓÚ˚ ÒËθÌ ÂÂ. óÚÓ ÊËÁ̸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl. ç ÔÂ‚‡ÎË Ê ԇÏflÚÌ˚È «Ñ‡Í‡», ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÂÒ˜‡ÌÓÈ ·Û ÔÓ„Ë· ÓÚˆ-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ ÍÛθÚÓ‚Ó„Ó Ï‡‡ÙÓ̇ í¸ÂË ë‡·ËÌ! lj¸ Ì Á‡Í˚ÎË ÊÂ, ÒΉÛfl ˝ÚÓÈ ÎÓ„ËÍÂ, ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÛÓÚ åÂË·Âθ, „‰Â ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â. èËÁ̇ڸÒfl, fl Ì Ò‡ÁÛ «Á‡·ÓÎÂλ ˝ÚËÏ ÔËÎÓÚÓÏ. Ç Ú „Ó‰˚ ·Óθ¯Â ÔÂÂÊË‚‡Î Á‡ ܇̇ ÄÎÂÁË, Ù‡ÌˆÛÁ‡ ÍÓÒË͇ÌÒÍËı ÍÓ‚ÂÈ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ì ‚ÂÁÎÓ — ÚÂÔÂ¸ ÛÊ ÔÓÌËχ˛ — ËÁ-Á‡ Â„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ‡.

é

ëˆÂÔÎÂÌËÂ Ë ÚÓÏÓÁ‡, ÚÛ Ferrari Ì ÔË̇ΠÚÓθÍÓ ÎÂÌË‚˚È, ÌÓ Ì‡ ‰ÂΠ‚ÒÂÏÛ ‚ËÌÓÈ ·˚ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔËÎÓÚ‡ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 27. åËı‡˝Î¸ òÛχıÂ ÂÁ‰ËÎ ÔÓ ‡ÒهθÚÛ ÏËÓ‚˚ı Ú‡ÒÒ Í‡Í ÔËÍÎÂÂÌÌ˚È, Â„Ó Benetton ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÎÒfl Ò Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛. ëÂÁÓÌ-1995, ÍÓ„‰‡ ëÓÎ̘Ì˚È å‡Î¸˜ËÍ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ Ò‚ÓÈ ÚËÚÛÎ, ‰Ó·˚Ú˚È „Ó‰ÓÏ ‡ÌÂÂ, ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·ÂÁ̇‰ÂÊÌ˚ı ‰Îfl Â„Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚. ç‰ӷÓÊ·ÚÂÎË Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ‡Òˆ‚ÂÚÍË ÔÓÔÛ„‡fl ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌ̇, ‡ ÌÂψ-‚˚ÒÍӘ͇ — ˝ÚÓ ‰Îfl „‡ÎÓ˜ÍË, Ì ·ÓÎÂÂ. ÉÎÛÔÓÒÚË, ÍÓ̘ÌÓ. ÖÒÎË åËı‡˝Î¸ ‚ ÔÂ‚ÓÈ Ê ҂ÓÂÈ „ÓÌÍ (Í‡Í Á‰ÓÓ‚Ó, ˜ÚÓ ·Âθ„ˈ ÅÂÚ‡Ì ɇ¯Ó Û„Ó‰ËÎ ‚ Ú˛¸ÏÛ Á‡ ‰‡ÍÛ Ò Ú‡ÍÒËÒÚÓÏ Ë ‚ÓÁÌËÍÎÓ ‚‡Í‡ÌÚÌÓ ÏÂÒÚÓ!) ‰Ó͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÂÂÓÒ ÍÓÏ‡Ì‰Û Jordan. à ˝ÍÒˆÂÌÚ˘Ì˚È Ë·̉ˆ ù‰‰Ë ÑÊÓ‰‡Ì ÔÓÌflÎ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ: ˝ÚÓÚ ‰‡È‚Â ÔÓȉÂÚ ‰‡Î¸¯Â, ÌÓ ÛÊ ÌÂ Ò ÌËÏ. î·‚ËÓ ÅˇÚÓÂ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Benetton, Ò‡·ÓڇΠ‚Ó‚ÂÏfl... òÛχıÂ Á‡ÍÓ̘ËΠ͇¸ÂÛ ÓÒÂ̸˛ 2012-„Ó ‚ ˆ‚ÂÚ‡ı Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÍÓχ̉˚ Mercedes ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 43 ÎÂÚ. èËÓ‰Û Ì ӷχ̯¸: ̇ ÚÂÌËӂ͇ı ‚ÂÚÂ‡Ì‡ ÔÂÒΉӂ‡ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‚ÂÒÚË·ÛÎflÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ‰‡ Ë ·ÓÎˉ˚ Á‡ ‚ÂÏfl ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ„Ó ‡ÌÚ‡ÍÚ‡ òÛχıÂ‡ ÔÂÚÂÔÂÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÁÏÂÌÂÌËÈ. àÚ‡Í, ÌÂψ͇fl ÍÓχ̉‡, ÌÂψ͇fl ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰‡ Á‡ ÛÎÂÏ. óÚÓ Â˘Â ÌÛÊÌÓ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚? çÓ ˝ÚÓÚ ‡Î¸flÌÒ Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ ÒÚ‡Ú¸ ÍÛθÚÓ‚˚Ï. ÉÂÌËÈ ‡‚ÚÓÒÔÓÚ‡ ̇‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ËڇθflÌÒÍÓÈ Ferrari. ìÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ, ÍÚÓ ÔÂ‚˚Ï ÓÍÂÒÚËÎ Â„Ó ä‡ÒÌ˚Ï Å‡ÓÌÓÏ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‡Ò‡ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ å‡ÌÙ‰‡ ÙÓÌ êËıÚ„ÓÙÂ̇, ÌÓ Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ Ë òÛχıÂ ÒÚ‡ÎË Â‰ËÌ˚Ï ˆÂÎ˚Ï. íÓÎÔ˚ ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚, ÛÒÚÓË‚¯Ë ÌÂÏÛ˛ ‡ÍˆË˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ò‚ÓÂ„Ó Î˛·Ëψ‡ Û „ÓÒÔËÚ‡Îfl ‚ ÉÂÌÓ·ÎÂ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÓ·ÓÈ ‡ÎÛ˛ ÚÓÎÔÛ. ç˚̯ÌËÈ „·‚‡ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ Ù‰Â‡ˆËË (FIA) Ü‡Ì íÓ‰Ú ‚fl‰ ÎË ÏÓ„ Ó·ÂÒÚË Ú‡ÍÓÈ ‡‚ÚÓËÚÂÚ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë òÛÏË. ÖÒÎË ÍÚÓ Ë Á‡·˚Î, òÛχıÂ Ô˯ÂÎ ‚ ËڇθflÌÒÍÛ˛ ÍÓÌ˛¯Ì˛ ‚  Ô·˜Â‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. Ü‡Ì ÄÎÂÁË Ë ÉÂı‡‰ ÅÂ„Â Í‡Í ÏÓ„ÎË Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÎË Ó˜ÍË, ÌÓ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ Ôӷ‰˚ ‚ „Ó‰ Ó‰Âʇڸ Ì ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸. ÇÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÂÒÓÌÓÈ „ÓÌ˘ËÍ ÔË‚ÌÂÒ ÌÂψÍËÈ «Ó‰ÌÛÌ„», ÌÓ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ̇ ÔË‚˚˜Ì˚ ‚¢Ë, ÓÌ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ÌÓ‚˚È ‰Ë‡ÎÓ„ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. òÛ-

χıÂ ÏÓ„ ˜‡Ò‡ÏË ·ËÚ¸Òfl ̇‰ ̇ÒÚÓÈ͇ÏË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÂı‡ÌË͇ÏË — ‡‚ÚÓ ˝ÚËı ÒÚÓÍ Ì ‡Á ̇·Î˛‰‡Î ˝ÚÓ. ç˚̯ÌËÈ ÔËÎÓÚ ÍÓχ̉˚ îÂÌ‡Ì‰Ó ÄÎÓÌÒÓ, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ËÒԇ̈˚, β·ËÚ ÔÓÍ‡ÒÓ‚‡Ú¸Òfl, òÛχıÂ ‚ ÁÂÎ˚ „Ó‰˚ ËÁ·‡‚ËÎÒfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èÓ¯ÎÓ 5 ÒÂÁÓÌÓ‚, ÔÂʉ ˜ÂÏ «ëÍÛ‰ÂËfl» ‚˚Ë„‡Î‡Ú‡ÍË ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÔËÎÓÚÓ‚. Å˚ÎË Ë̈ˉÂÌÚ˚, ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙË͇ˆËfl, ‰‚ÓÈÌÓÈ ÔÂÂÎÓÏ ·ÂˆÓ‚˚ı ÍÓÒÚÂÈ, ÔÂʉ ˜ÂÏ åËı‡˝Î¸ ÒڇΠÚËʉ˚ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÏË‡ Ë Á‡ÚÂÏ 4 „Ó‰‡ ÔÓ‰fl‰ ·ËÎ ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛˘Ëı ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚. ì Ò·fl ‰Óχ ‚ ò‚ÂȈ‡ËË òÛχıÂ Ô·ÌËÓ‚‡Î ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‚ÒÂÒÂÁÓÌÌ˚È „ÓÌÓÎ˚ÊÌ˚È ÒÔÛÒÍ: ÚÛ·Û ‰ÎËÌÓÈ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚÂÌ ÏÂÚÓ‚, „‰Â Ë ÁËÏÓÈ, Ë ÎÂÚÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡Ò¸ ·˚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. èÓÂÍÚ ‡ÎËÁÓ‚‡Ì Ì ·˚Î, ÌÓ ıÓÓ¯Ó Á̇˛˘Ë òÛÏË Î˛‰Ë „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡ åËı‡˝Î¸ ‰Ó·ËÎÒfl ·˚ ÌÂÔÎÓıËı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‰‡Ê ÒÂȘ‡Ò. éÌ ÛÏÂÂÚ ‰Âʇڸ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÒÍÓÓÒÚ¸. èÓ·„‡˛, ‚ 99 ÒÎÛ˜‡flı ËÁ 100 ˝ÚÓ„Ó ·˚ Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. í‡Í ̇Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ˜ÂÌÛ˛ Ú‡ÒÒÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÓÍÓ‚Ó ԇ‰ÂÌËÂ, ÓÌ Ú‡ÍÊ ıÓÓ¯Ó Á̇Î. à̇˜Â ·˚ Ì Á‡Ú‡˘ËÎ ÚÛ‰‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò˚̇ Ë Â„Ó ‰ÛÁÂÈ. ì‚˚, ‡θÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÔËÎÓÚ‡ ‚Ó¯ÎÓ ‚ ÒÚ‡‰Ë˛ ÒÚ‡„̇ˆËË. äÒÚ‡ÚË, ‚ 1994 „Ó‰Û ‚ åÓ̇ÍÓ ÛÊ ÔÓÒΠԇÏflÚÌ˚ı Ú‡„‰ËÈ Ò ëÂÌÌÓÈ Ë êÓ·̉ÓÏ ê‡ÚˆÂÌ·Â„ÂÓÏ ÔÓԇΠ‚ ‡‚‡˲ Ë ‚ԇΠ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓÏ˚ ‰‡‚ÌËÈ ‰Û„ Ë Ì‡Ô‡ÌËÍ òÛχıÂ‡ ÔÓ ˛ÌÓ¯ÂÒÍÓÈ ÍÓχ̉ Mercedes ä‡Î ÇẨÎËÌ„Â. ÇÂÒ¸ ÙÓÏÛ΢ÂÒÍËÈ ÏË ÒΉËÎ Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ‡‚ÒÚËȈ‡, Ë ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ Ô˯ÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl: ÔËıÓ‰ËÚ ‚ Ò·fl! èÓÚÓÏ ·˚· ‰‡Ê ÔÓÔ˚Ú͇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ̇ Ú‡ÒÒ˚, ÔÛÒÚ¸ Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰‡˜Ì‡fl. çÓ „ÓÌ˘ËÍ ‚˚ÊËÎ ÔÓÒΠÏÂÒflˆ‡ Ô·˚‚‡ÌËfl ·ÂÁ ÒÓÁ̇ÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ÓÎʇ˛ ‚ÂËÚ¸: åËı‡˝Î¸, Ú˚ ‚˚͇‡·Í‡Â¯¸Òfl! ü Ì ıÓ˜Û ÔËÒ‡Ú¸ Ó Ú· ‚ Ôӯ‰¯ÂÏ ‚ÂÏÂÌË...

ÑÏËÚËÈ ãûÅàåéÇ. èÓÍÛÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ Äθ·Â‚Ëθ è‡ÚËÍ ä‡ÌÒË Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Î ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ Ù‡ÍÚÛ Ú‡‚Ï˚ òÛχıÂ‡. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, åËı‡˝Î¸ ÓÒÓÁ̇ÌÌÓ ‚˚Âı‡Î Á‡ Ô‰ÂÎ˚ Ú‡ÒÒ˚, ‡ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ë-ÌÓ‚Ì˚ı ‚ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËË ÒÂ‰Ë Í‡Ú‡˛˘ËıÒfl ÌÂÚ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ Ò̇flÊÂÌË ÒÔÓÚÒÏÂ̇ ·˚ÎÓ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë Ì ÏÓ„ÎÓ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÓÍÓ‚Ó„Ó Ô‡‰ÂÌËfl. ìÍÎÓÌ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ڇÍÊ ·˚Î Ì‚ÂÎËÍ.

31

èéÑêéÅçéëíà Ç êÓÒÒËË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓ ÒÔ‡ÒÂÌ˲ ıÓÍÍÂÈÌÓ„Ó «ëÔ‡ڇ͇», ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒΠÓÚÁ˚‚‡ ÎˈÂÌÁËË Û ·‡Ì͇ – „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÔÓÌÒÓ‡ ÍÎÛ·‡ ÓÒÚ‡ÎÒfl ·ÂÁ Ò‰ÒÚ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ (‚ÔÓ˜ÂÏ, ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Û Í‡ÒÌÓ-·ÂÎ˚ı ‚ÓÁÌËÍÎË ‰‡Ê ‡Ì¸¯Â).

СПАСЕНИЕ КОМАНДЫ “СПАРТАК” ÄÎÂÍ҇̉ üÍۯ‚: “éÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÉÓÒÔÓ‰Û ÅÓ„Û”

˚‰ÂÎÂÌÌ˚ äÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÎË„ÓÈ (äïã) ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÙË̇ÌÒ˚ ÛÊ Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸ – ‰ÂÌ„ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ̇ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‚˚ÂÁ‰, Û ÒÔ‡Ú‡ÍÓ‚ˆÂ‚ ÌÂÚ. çÓ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, äïã Ó‰ÓÎÊËÚ «ÛÚÓÔ‡˛˘ËÏ» ¢fi ÌÂÒÍÓθÍÓ «ÒÓÎÓÏËÌÓÍ» – ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸ «ëÔ‡Ú‡ÍÛ», ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓÏÓÊÂÚ Ò‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ èÛÚËÌ. óÚÓ ÔӉ·ڸ – Ú‡ÍÓ‚˚ ‡ÎËË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÔÓÚ‡. ч ˜ÚÓ Ú‡Ï – ‚ÓÓ·˘Â ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÊËÁÌË. ùÚÓ ‚ ÉÂχÌËË ·ÎËÁÍËÈ Í ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Û ÙÛÚ·ÓθÌ˚È ÍÎÛ· «ë‡ÌÍÚ-è‡ÛÎË», ÍÓÚÓ˚È ‚Ò„Ó-ÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÁÓÌÓ‚ ÔÓ‚fiÎ ‚ ·Û̉ÂÒÎË„Â, Á‡ÚÓ ¯Ë·ÍÓ Î˛·ËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓÚÓ‚˚ı Í‚‡ڇ·ı ɇϷÛ„‡ (‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Á·˜Ì˚ÏË ÏÂÒÚ‡ÏË ÛÎˈ êÂÔÂ·‡Ì), ÒÔ‡Ò‡ÎË ‚ÒÂÏ ÏËÓÏ. î‡Ì‡Ú˚ ÒÍˉ˚‚‡ÎËÒ¸ ÚÓ„‰‡ ÔÓÒΉÌËÏË ‰ÓȘχ͇ÏË (‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ, ͇ÊÂÚÒfl, ¢fi ‚ ˝ÔÓıÛ ‰Ó ‚Ó), ·‡˚ Ë ‰‡Ê ·Ó‰ÂÎË ÓÚ˜ËÒÎflÎË Ò Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ÔÙÂÌÌË„Ó‚ ‚ ÔÓθÁÛ «è‡ÛÎË». à Á̇ÂÚ – ÒÓ·‡ÎË ÔÓfl‰Í‡ ÔflÚË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚ ÔÂ‚Ӊ ̇ ÔË‚˚˜Ì˚ ‚ÒÂÏ ‰Óη���˚ ëòÄ Ë ÒÔ‡ÒÎË «Ì‡Ó‰ÌÛ˛ ÍÓχ̉ۻ! Ä ‚ êÓÒÒËË? äÓ„‰‡ Û ÔÂÏÒÍÓ„Ó «ÄÏ͇‡» ·˚ÎË ÚÛ‰ÌÓÒÚË – ·ÓÒËÎË Í΢: ÔÓÏÓ„Ë, ·ÓÎÂθ˘ËÍ! çÂÏÌÓÊÍÓ ÔÓÏÓ„ÎË, ÌÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓÊÍÓ: ÒÓ·‡ÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ì ı‚‡ÚËÎÓ ·˚ ‰‡Ê ̇ ÓÔ·ÚÛ Ó‰ÌÓ„Ó Ò·Ó‡. êÓÒÒËÈÒÍË Ú‡‰ËˆËË ÔËÁ˚‚‡˛Ú ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ì ̇ ̇Ó‰, ‡ ̇ ‚·ÒÚ¸. чÎÂÍÓ Á‡ ÔËÏÂ‡ÏË ıÓ‰ËÚ¸ Ì ̇‰Ó: ÛÏË‡Î ıÓÍÍÂÈÌ˚È ñëäÄ – ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‡ÏÂÈÒÍˠ΄Ẩ˚ ̇ ÔÓÍÎÓÌ Í... Ô‡‚ËθÌÓ, Í ÔÂÁˉÂÌÚÛ êÓÒÒËË èÛÚËÌÛ. à, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘ ÔÓÏÓ„: ‚ÒÍÓÂ Û ñëäÄ ÔÓfl‚ËÎÒfl ·Ó„‡Ú˚È ÌÂÙÚflÌÓÈ ÒÔÓÌÒÓ, ‰Â̸„‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó, Ô‡‚‰‡, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í‡ÒÌÓ-ÒËÌËı ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ̇ۘËÎÓÒ¸ ÚÓÎÍÓÏ ‡ÒÔÓfl-

Ç

ÄÎÂÍ҇̉ üÍۯ‚

íêÄÉÖÑàü

17—23 flÌ‚‡fl 2014

ʇڸÒfl – ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ äïã ‚ÔÂÂ‰Ë ‡ÏÂȈ‚ ÔÓ Ì‡·‡ÌÌ˚Ï Ó˜Í‡Ï Ë‰ÛÚ ÍÛ‰‡ ·ÓΠ·Â‰Ì˚ «ã‚» ËÁ è‡„Ë Ë «ÑË̇ÏÓ» ËÁ êË„Ë... çÓ ˝ÚÓ – ÚÂχ ‰Û„Ó„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡. Ä «ëÔ‡ڇͻ ÔÓ¯fiÎ, ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓÚÓÂÌÌ˚Ï ÔÛÚfiÏ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰˚¯‡‚¯ËÈ Ì‡ ·‰‡Ì ·‡ÌÍ – „ÂÌÒÔÓÌÒÓ ÍÎÛ·‡ ÔË͇Á‡Î ‰ÓÎ„Ó ÊËÚ¸. ëÓÒÚ‡‚ËÎ ÔËÒ¸ÏÓ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ó ÔÓÏÓ˘Ë Ë ‰Â΄ËÓ‚‡Î Í É·‚ÌÓÏÛ ÅÓÎÂθ˘ËÍÛ Î„Ẩ‡ÌÂÈ¯Â„Ó ıÓÍÍÂËÒÚ‡, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÂ‚ÂȯËı „ÂÓ‚ ëÛÔÂÒÂËË-1972 ÄÎÂÍ҇̉‡ üÍۯ‚‡. ç ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸ – èÛÚËÌ «ëÔ‡Ú‡ÍÛ» Ì ÓÚ͇ÊÂÚ. íÂÏ ·ÓΠ– ÔÂ‰ ÒÚ‡ÚÓÏ éÎËÏÔËÈÒÍËı à„ ‚ ëÓ˜Ë. ч Ë, Ì ÏÓ„Û Ì ÓÚÏÂÚËÚ¸, ÍÓχ̉‡ Û îfi‰Ó‡ ä‡Ì‡ÂÈÍË̇ ÔÓ‰Ó·‡Î‡Ò¸ ‚‰¸ ÓÚ΢̇fl, ‰‡Ê ‚ ˝ÔÓıÛ ·ÂÁ‰ÂÌÂʸfl, ÍÓ„‰‡ ‚Òfi ÔÓÚË‚ ÌÂfi, ·¸fiÚÒfl ÓÚ˜‡flÌÌÓ. à ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÌÂfi, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÔÓÓÈ ÔËflÚÌÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ·Ó„‡ÚÂ̸ÍËÈ ñëäÄ.

ÄÎÂÍÒÂÈ ãÖÅÖÑÖÇ. à ÖôÖ... é ÚÓÏ, Í‡Í ËÏÂÌÌÓ ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ êî ̇ ÔËÒ¸ÏÓ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó «ëÔ‡ڇ͇», ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ «Ççë» äËËÎÎÛ ëÚÂÔÛÌËÌÛ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ò‡Ï ÄÎÂÍ҇̉ üÍۯ‚: - ÑÛχ˛, ‡Á„Ó‚Ó Ò Ç·‰ËÏËÓÏ Ç·‰ËÏËӂ˘ÂÏ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚È. è‡‚‰‡, ÓÌ Ì ÏÓ„ ‰‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ Ò‡ÁÛ - ÌË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È, ÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È. É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ ÚÂÔÂ¸ Û Ì„Ó. éÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‡ÒÒÏÓÚËÚ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ. ê¯ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÌflÚÓ ÔÓÁÊÂ. - ëÚÓËÚ ÎË ÔËÌËχڸ ¢ ͇ÍËÂ-ÚÓ ¯‡„Ë ‰Îfl ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓχ̉Â? - èÓ-ÏÓÂÏÛ, Ï˚ Ë Ú‡Í Ò‰Â·ÎË ‚Ò ÓÚ Ì‡Ò Á‡‚ËÒfl˘ÂÂ. íÂÔÂ¸ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‡Á‚ ˜ÚÓ Í ÉÓÒÔÓ‰Û ÅÓ„Û...


www.vnovomsvete.com

32

çÄ ëÇéÖâ íÖêêàíéêàà ÇÓÚ Ë Ì‡ÒÚÛÔËÎ flÌ‚‡¸ – ÒÂfi‰Í‡ ÁËÏ˚ Ë ‚ÂÒÌ˚ ‰Â‰Û¯Í‡. ÑÓ Ï‡Ú‡ ÛÊ ÛÍÓÈ ÔÓ‰‡Ú¸, ‡ ‰Ó ÔÂ‚˚ı ÔÓ‰ÒÌÂÊÌËÍÓ‚ – ÛÊ Í‡Í ‰ÂÎÓ ÔÓȉfiÚ. ˚̯Ìflfl ˝ÍÒÚÂχθ̇fl ÁËχχÚۯ͇ – ·‡˚¯Ìfl ͇ÔËÁ̇fl Ë ÌÂÔÓÒÚÓflÌ̇fl. èÓÒ˚·ÂÚ Ì‡Ï ÚÓ Î‰flÌ˚ ‰ÓʉË, ÚÓ ÂÍÓ‰Ì˚ ÒÌ„ÓÔ‡‰˚, ÚÓ ÂÁÍË ÔÂÂÔ‡‰˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÚ ÊÛÚÍËı ÏÓÓÁÓ‚ ‰Ó ÓÚÚÂÔÂÎË. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÂÒflˆÂ fl ÛʇÒÌÛ·Ҹ, ۂˉ‚, ̇¯Ë ı‚ÓÈÌËÍË (ÔÓÒΠӷËθÌÓ„Ó ÒÌ„ÓÔ‡‰‡ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Á‡ÏÓÓÁ͇ÏË). Ç ÒÂ‰ËÌ ‚ÁÓÒÎÓÈ ¯‡ӂˉÌÓÈ ÚÛË – ÒÛ„Ó·. ê‡ÒÚÂÌË هÍÚ˘ÂÒÍË «‡Ò˜ÎÂÌÂÌÓ» ̇ ˜‡ÒÚË. çËÊÌË ‚ÂÚ‚Ë «Òı‚‡˜ÂÌ˚» ̇ÏÂÚ‚Ó ÔÎÓÚÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÏ. åÂÒÚ‡ÏË Â„Ó ÚÓ΢Ë̇ ‰ÓÒÚË„‡Î‡ 2 ÒÏ, ҇χ ËÁÏÂfl·. ë ‚Â¯ËÌ ÔflÚËÏÂÚÓ‚˚ı ÔË‡Ïˉ‡Î¸Ì˚ı ÚÛÈ Ò‚Â¯Ë‚‡ÎËÒ¸ ΉflÌ˚ „Î˚·˚. àı ‚ÂÚ‚Ë ÒËθÌÓ ÔÓ„ÌÛÎËÒ¸, ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÒÎÓχ˛ÚÒfl. åÓÊÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÔËÁ‚‡Ú¸ ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ÍÓ„Ó-ÚÓ Á‡ ‰Â̸„Ë – ÌÓ ‚‰Û„ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl? åÓÊÌÓ ‚Òfi ÔÛÒÚËÚ¸ ̇ Ò‡ÏÓÚfiÍ – ‚‰¸ ‚ ÎÂÒÛ fiÎÍË-ÒÓÒÌ˚ ÌËÍÚÓ Ì ӷÚflıË‚‡ÂÚ, ‡Á‚ ˜ÚÓ ‚ÂÚÂ. åÛ‰˚ ‡ÒÚÂÌËfl, ÔÓÒ‡ÊÂÌÌ˚ ̇ Û˜‡ÒÚÍÂ, ÌÂ Í ‚ÂÒÌÂ, Ú‡Í Í ÎÂÚÛ Ò‚Ó˛ ÙÓÏÛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚flÚ. çÓ ˝ÚÓ Ì ÏÓÈ ÒÎÛ˜‡È. å˚ ‚Òfi-Ú‡ÍË ÌÂÒfiÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÚÂı, ÍÓ„Ó ÔËÛ˜ËÎË, Ú.Â. ÔÓÒ‡‰ËÎË. ч Ë Ê‡Î¸ Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ë ÒËÎ. éÌË ıÓÚ¸ Ë ‚˜ÌÓÁÂÎfiÌ˚Â, ÌÓ ·ÂÁÛÍËÂ. ç‡‰Ó ÔÓÏÓ˜¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ‚ÂÒÌ Ì ·˚ÎÓ ÏÛ˜ËÚÂθÌÓ ·ÓθÌÓ Á‡ ÛÔÛ˘ÂÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. ч Ë ‰Îfl Ì‡Ò Ò‡ÏËı ÔÓÎÂÁ̇ ڇ͇fl ÒÔ‡Ò‡ÚÂθ̇fl «ÓÔÂ‡ˆËfl» ̇ Ò‚ÂÊÂÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÏ ÔÓ ÔӄӉ óÚÓ, ÂÒÎË Á‡‚Ú‡ „flÌÛÚ ÒËθÌ˚ ÏÓÓÁ˚? ï‚ÓÈÌËÍË (Ë Ì ÚÓθÍÓ) ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÏfiÁÌÛÚ¸. ç‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È fl, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰ÒÚ‡ıÓ‚‡Î‡Ò¸. ç‡ Ì‡¯ÂÏ Û˜‡ÒÚÍ Á‡ÎÂÊË ÒÌ„‡ ÔË΢Ì˚Â. ü ÔËÒ˚ԇ· ˝ÚËÏ ÒÌ„ÓÏ (ıÓÚ¸ Ë Ò˚˚Ï) Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÔÓÒΠÓÚÚÂÔÂÎË ÍÛ„Ë ‚ÓÍÛ„ ‰Â‚¸Â‚, ˜ÚÓ·˚ ıÓÚ¸ ͇Í-ÚÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‡ÒÚÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ÔÓıÓÎÓ‰‡ÌËfl. í ı‚ÓÈÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÍ˚Ú˚ ÒÌ„ÓÏ, fl Ì ÚÓ„‡Î‡. é҂ӷӉ˷ ÚÓθÍÓ ÌËÊÌË ‚ÂÚ‚Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı ÂÎÂÈ, ÒÓÒÂÌ, ÚÛÈ, ˜ÚÓ·˚ ÌÓ‚˚È Ì‡ÒÚ Ì ÒÎÓχΠËı. ÖÒÎË ÔÓÒΠÏÓÍÓ„Ó ÒÌ„ÓÔ‡‰‡ ̇ÒÚÛÔ‡˛Ú ÏÓÓÁ˚, ‡·ÓÚ‡˛ Ó˜Â̸ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë ‚Û˜ÌÛ˛. 燉‚‡˛ ÔÎÓÚÌ˚ ‚‡ÂÊÍË Ë ÛÒÚ‡Ìfl˛ ÒÛ„Ó· ‚ ˆÂÌÚ ‡ÒÚÂÌËfl, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛ ÌËÊÌË ‚ÂÚ‚Ë ÓÚ Ì‡ÒÚ‡ Ô·‚Ì˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË ÒÌËÁÛ ‚‚Âı. ÖÒÎË Ì‡ÒÚ Ó˜Â̸ ÔÎÓÚÌ˚È, ÚÓ Ò̇˜‡Î‡

ç

èàëúåÄ éííìÑÄ

КАК С О Х РА Н И Т Ь

ХВОИНИКИ ЗИМОИ

ÜÂÌÒÍË ÒÓ‚ÂÚ˚ ÍÓÎ΄‡Ï-‰ÓÏӂ·‰Âθˆ‡Ï

17—23 flÌ‚‡fl 2014

Ó˜Â˜Ë‚‡˛ ÍÛ„ ÓÍÓÎÓ ı‚ÓÈÌË͇ ÎÓÔ‡ÚÓÈ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û·Ë‡˛ ΉflÌ˚ „Î˚·˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠΉflÌÓ„Ó ‰Óʉfl – ÂÁÍÓ ÔÓıÓÎÓ‰‡ÌËÂ, ÚÓ ‡ÒÚÂÌË «ÓÒÚÂÍÎÂÌ‚‡ÂÚ» Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â̸ ÎÓÏÍËÏ, ÎÛ˜¯Â Â„Ó ÛÊ Ì ÚÓ„‡Ú¸. åÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸. ç‡‰Ó Ê‰‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÔÓ„Ó‰˚. é¯Ë·ÍË ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË: ÔÓ ÊÂÌËı‡ Ë Ì‚ÂÒÚÛ äÓ„‰‡ fl ÚÓθÍÓ Ì‡˜Ë̇· ËÁÛ˜‡Ú¸ ı‚ÓÈÌÛ˛ ÚÂÏÛ, ÚÓ ÔÓ̇‰Â·· ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ó¯Ë·ÓÍ, Á‡ ÍÓÚÓ˚ ÒÂȘ‡Ò ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡ÒÔ·˜Ë‚‡Ú¸Òfl. ÇÌÓ‚¸ ÓÚÒÚÓÂÌÌÛ˛ ·ÂÒ‰ÍÛ fl Á‡ıÓÚ· ÚÓ„‰‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÊË‚ËÚ¸ Ë ÔÓÒ‡‰Ë· ÒÔ‡‚‡ ÓÚ Âfi ‚ıÓ‰‡ ÏÓÊÊ‚ÂθÌËÍ. ëÔÛÒÚfl Ô‡Û ÎÂÚ fl ÔÓÒ˜Ëڇ·, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ú‡Ï Ó‰ËÌÓÍÓ, Ë ÔÓ‰Ò‡‰Ë· ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÌËË «Ì‚ÂÒÚÛ» – ÚÛÈÍÛ. òÎÓ ‚ÂÏfl, «ÊÂÌËı» Ò «Ì‚ÂÒÚÓÈ» ‡ÁÓÒÎËÒ¸ Ë Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ó‚ÌÓ ÔÓ‰ «ÍÓÁ˚¸ÍÓÏ» ·ÂÒ‰ÍË. ÇÒ˛ ‚Ó‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl ˜‡ÒÚ˚ı ÓÚÚÂÔÂÎÂÈ Ë Ô‡‰‡˛˘ËÈ Ì‡ ÌËı ÒÌ„ ÓÌË ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔËÌËχÎË Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ÔËÌËχ˛Ú ̇ Ò·fl. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ fl Û‰ÂÎfl˛ ËÏ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ‚ÌËχÌËÂ. «ÜÂÌËı» Ó͇Á‡ÎÒfl «Ô‡ÌÂÏ» ÍÂÔÍËÏ, ÌÛ ‡ «Ì‚ÂÒÚ‡» – ÔÓÒ··ÂÂ. Å˚Î „Ó‰, ÍÓ„‰‡ Ò‚Ó˛ ‡Á·ËÚÛ˛ «„ÓÎÓ‚Û» Ó̇ Ì ÒÏӄ· ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ÓÒÂÌË. í‡Í ˜ÚÓ Û˜ËÚÂÒ¸ ̇ ÏÓËı ӯ˷͇ı Ë Ì ҇ʇÈÚ ҂ÓË ı‚ÓÈÌ˘ÍË ‚ ÁÓÌ ‚Ó‰ÓÒÚÓÍÓ‚. «ÜÂÌÒÍÓ Ҙ‡Òڸ» àÌ‚ÂÌÚ‡¸ Ì ‚˜ÂÌ Ë ËÌÓ„‰‡ ÎÓχÂÚÒfl. 燯‡ «‚‰̇fl» „ÎË̇ ÒÎÓχ· ÏÌ ÎÂÚÓÏ ‰‚ ÎÓÔ‡Ú˚, ÌÛ, Ë ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËÈ ‡ÔÂθÒÍËÈ ÚflÊfiÎ˚È ÒÌ„ Ì ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ‰Ó΄Û. ã˯ËÎ ÏÂÌfl ÁËÏÌÂ„Ó ÓÛ‰Ëfl ÚÛ‰‡. à ‚ÓÚ, ͇̇ÌÛÌ Ì˚̯ÌÂÈ ÁËÏ˚, fl ÓÒڇ·Ҹ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÁÓÛÊÌÓÈ. èÓÂı‡Î‡ ‚ χ„‡ÁËÌ. àÁ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÎÓÔ‡Ú Ë ÒÍ·ÍÓ‚ Ò ‡ÁÌÓ‚ÂÎËÍËÏË «ÍÓ‚¯‡ÏË» fl ÔÓ‰Ó·‡Î‡ Ò· ҇ÏÛ˛ Îfi„ÍÛ˛ Ë ÔËfiÏËÒÚÛ˛. ë Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Ï Ì·Óθ¯ËÏ «ÍÓ‚¯ËÍÓÏ», Ò ·ÓÓÁ‰Í‡ÏË, ̇ ‰Â‚flÌÌÓÈ Û˜ÍÂ. Ç ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ÎÓÔ‡Ú‡ ·˚· ÓÔÓ·Ó‚‡Ì‡. ãfi„͇fl, Í‡Í ÔÛ¯ËÌ͇, ‰‡ Ë ÒÌ„ Í ÌÂÈ Ì ÔËÎËÔ‡ÂÚ. è‡‚‰‡, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ô·Ì͇ Û Âfi ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ò‡ÁÛ Ê Á‡ÚÂfl·Ҹ „‰Â-ÚÓ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÒÛ„Ó·Â. çÛ, ‰‡ ·‰ÌÓ, Á̇˜ËÚ, Î˯Ìflfl ‰Âڇθ. óË˘Û ÒÂ·Â Ë ‡‰Û˛Ò¸ «Ó·ÌÓ‚Í». ÇÓÚ ÓÌÓ, ÊÂÌÒÍÓ Ҙ‡ÒÚ¸Â, – Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÎÓÔ‡ÚÛ Ò· ÍÛÔËÚ¸! ç ÚÓθÍÓ ÏÛʘËÌ˚ ͇ÏËÌ ‡ÁÊË„‡˛Ú ɉÂ-ÚÓ fl ‚˚˜Ëڇ·, ˜ÚÓ ‚ ‰Û¯Â ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÎ̇fl „‡ÏÓÌËfl Ë ÛÏËÓÚ‚ÓÂÌË (Ï˚ ÊÂ Í ˝ÚÓÏÛ ÒÚÂÏËÏÒfl), ÍÓ„‰‡ ÒÏÓÚ˯¸ ̇ „·‰¸ ‚Ó‰˚, ̇ Ó„Ó̸ Ë ‚ „·Á‡ β·ËÏ˚ı. ÑÓ ‚Ó‰ÌÓÈ „·‰Ë ÒÂȘ‡Ò Ì ӘÂ̸ ‰Ó·Âfi¯¸Òfl, ‡Á‚ ˜ÚÓ Ì‡ ͇ÚÓÍ ÒıÓ‰ËÚ¸. èÓ ã˛·Ó‚¸ (ËÏÂÌÌÓ ‚ Á‡„·‚ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡) ÔÓ„Ó‚ÓËÏ ‚ ‰Û„ÓÈ ‡Á. ëÂȘ‡Ò – ÔÓ Ó„Ó̸, ÚÓ

СКАЗКА О ЗАМОРОЖЕННОМ ВРЕМЕНИ àÒÔÓÎÌflÚÒfl ÎË Ï˜Ú˚ ÓÒÒËflÌ Ó ÔÂ‚Ӊ ÒÚÂÎÓÍ?

Òڇ¯¸ ‚ 8 ÛÚ‡. ë ÚÛ‰ÓÏ ‚Òڇ¯¸. ᇠÓÍÌÓÏ ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÂÏÌÓ. ÇÍβ˜‡Â¯¸ Ò‚ÂÚ. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ‰Â̸ ÛÊ ÔË·˚‚‡ÂÚ, ÌÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ì ‚ êÓÒÒËË. èÓ͇ ÒÓ·Ë‡Â¯¸Òfl – ‚ÓÚ ÛÊÂ Ë 9... ᇠÓÍÌÓÏ ˜ÛÚ¸ ·ÂÁÊËÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÚÂÏÌÓ-ÒÂÓ – ÚÓ Ò‡ÏÓÂ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÛ ıÓÌ˘ÂÒÍË Ô‡ÒÏÛ-

Ç

ÌÛ˛ ÁËÏÛ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «‡ÒÒ‚ÂÚÓÏ». èÓ ‡‰ËÓ ‡‰ÓÒÚÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠéÎËÏÔˇ‰˚, ÚÓ ÂÒÚ¸ Í ‚ÂÒÌÂ, ¯ËÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÔÂ‚‰fl ÒÚÂÎÍË ˜‡ÒÓ‚ ÍÛ‰‡-ÚÓ Ú‡Ï (ÚflÊÂÎ˚È ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë Ì‡ ÒÂÈ ‡Á Ì ÔÓχıÌÛÚÒfl). à ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â, Ë „·‚‡ ‰ÛÏÒÍÓ„Ó äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ Óı‡Ì Á‰ÓÓ‚¸fl, Ë ‰‡Ê ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ӷ¢‡˛Ú: ‰‡-‰‡, ‚Òfi ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÍÓÓ ·Û‰ÂÚ ÌÓχθÌÓ! ëÎÓ‚Ó «çéêåÄãúçé» Á‰ÂÒ¸ Íβ˜Â‚ÓÂ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò ÚÂı ÔÓ, ͇Í

ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ÔÓ ‚ÓΠÚÓ„‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÑÏËÚËfl 剂‰‚‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚Ó „·‚Â Ò ÚÓ„‰‡ ÔÂϸÂÏËÌËÒÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎÓ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ ÔÂÂ‚Ó‰Û ˜‡ÒÓ‚ ̇ ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl ̇‚Ò„‰‡, ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ 22 ÓÒÒËÈÒÍËı „ËÓÌÓ‚, „‰Â ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ, ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌÂÏ, Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ Ì‡‚flÁ‡ÌÌ˚Ï ÒÓÒÚ‡‚Ë· 2 ˜‡Ò‡, ‰Ó΄ËÏË ÁËχÏË Çë› ëéÇëÖå çÖ çéêåÄãúçé. èÓ ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚ÓÏÛ ÒÚ˜ÂÌ˲ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚, ‚ ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡‰‡Î¸ˆÂ‚ ÔÓÔ‡ÎË Ë ÊËÚÂÎË ÍÛÔÌÂȯËı Ï„‡ÔÓÎËÒÓ‚ ÒÚ‡Ì˚, åÓÒÍ‚˚ Ë

ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡ Ò ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflÏË, ‡ ˝ÚÓ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ·Óθ¯Â 20 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ... ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ‚ÂÏÂÌË Ó·ÓÒÚfl˛ÚÒfl ÔÓ ÏÂ ÔË·ÎËÊÂÌËfl ÔÓÁ‰ÌÂÈ ÓÒÂÌË Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ‰Ìfl Ë ÒÚËı‡˛Ú ÔÓ ÏÂ ۂÂ΢ÂÌËfl Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ‰Ìfl Ë ÔË·ÎËÊÂÌËfl ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒÌ˚. çÓ ÚÓÒÍÎË‚Ó «çÂÛÊÂÎË ÓÔflÚ¸ ÏÛ˜ËÚ¸Òfl?» ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÓÚ ���ÓÒÒËflÌ, ‡ÒÒ··ÎÂÌÌ˚ı ʇÓÈ Ë ÔÎflÊÂÏ, ‰‡Ê ÎÂÚÓÏ. Ç ÉÓÒ‰ÛÏÂ, ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÎÂÊ‡Ú ÛÊ ÚË Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ‚ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ÏË ‡ÁÌ˚ı

ÂÒÚ¸ ÔÓ ÚÓ, Í‡Í ·˚ÒÚÓ ‡Áʘ¸ ͇ÏËÌ. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Â‚‡ Ò‚Ófl «Ù˯͇». ÅÂfiÁÓ‚˚ ‰Ó‚‡ ‰‡˛Ú ʇ Ë ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È «Û˛ÚÌ˚È» ‡ÓχÚ, ÓÒËÌÓ‚˚ ÔÓ˜Ë˘‡˛Ú ‰˚ÏÓıÓ‰˚ Ô˜ÂÈ-͇ÏËÌÓ‚, ÌÛ, ‡ ÂÎÓ‚˚Â-ÒÓÒÌÓ‚˚ „ÓflÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ÚÓθÍÓ ÍÓÔÓÚË ÓÚ ÌËı ÛÊ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó. äÒÚ‡ÚË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÚÂÂÚ¸ ÒÚÂÍÎÓ ‚ ͇ÏËÌÂ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓ ̇ Ì‡Ò «ÒÏÓÚËÚ» Ó„ÓÌfiÍ, ‚Ó‚Ò Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘ÂÂ. ᇄflÁÌÂÌˠ΄ÍÓ ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË Â„Ó ÔÂÌÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ‡ ÔÓÚÓÏ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ „Û·ÍÓÈ. àÚ‡Í, ̇˜ÌÂÏ. ÉÓÚÓ‚ËÏ Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ÂÂÒfl Ò˚¸fi ‰Îfl ÓÁÊË„‡. é˜Â̸ ıÓÓ¯Ë ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÍËÔ˚ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı „‡ÁÂÚ, ÏÂÎÍË ˘ÂÔÓ˜ÍË, ÍÓ‡, ‡ÁÌ˚ ͇ÚÓÌÍË. ì ÏÂÌfl ‚ ıÓ‰ ˉÛÚ ‰‡Ê ÛÎÓÌ˚ ÓÚ ÚÛ‡ÎÂÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·ÛχÊÌ˚ ҇ÎÙÂÚÍË. ÜÛ̇Î˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ„Îfl̈‚˚Â, Ì „Ó‰flÚÒfl, Í‡Ò͇ Ú‡Ï Í‡Í‡fl-ÚÓ Ì½ÍÓÎӄ˘̇fl („ÓflÚ ÔÎÓıÓ, ‡ ‚ÓÌË ÏÌÓ„Ó). à‰ÂÏ ‰‡Î¸¯Â. 燉‚‡ÂÏ ÔÎÓÚÌ˚ ‚‡ÂÊÍË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚, ·ÂfiÏ ÚÓÔÓËÍ ‚ ÛÍË Ë Ì‡˜Ë̇ÂÏ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÍÛÔÌ˚ ·fi‚̇ ‰Ó‚. ÑÎfl ÊÂÌ˘ËÌ˚ – ҇χfl Úۉ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl. ÅÂÁ ÔÓÒÚÓÓÌÌÂÈ ÔÓÏÓ˘Ë, ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Ófl, fl ÔÓ͇ Ì ӷıÓÊÛÒ¸. ç‡‰Ó ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÓÌË (‚ ÒÏ˚ÒΠÏÛÊËÍË) ÛÏÂ˛Ú ˝ÚÓ ‰Â·ڸ ÎÛ˜¯Â ̇Ò. ü ÔÓ·Ó‚‡Î‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ. èÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ͇Í-ÚÓ ‚ÍË‚¸ Ë ‚ÍÓÒ¸. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, fl ÛÊ ̇ۘË·Ҹ ÓÚÒÂ͇ڸ ÓÚ ·‚̇ ÍÓÛ Ë ÏÂÎÍÛ˛ ˘ÂÔÍÛ. íÓÊ ҄ӉËÚÒfl ‰Îfl ‰Â·. çÓ ÎËı‡ ·Â‰‡ ̇˜‡ÎÓ, ‰‡ Ë ÌÂÚ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ô‰Â· ‰Îfl ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡. ÖÒÚ¸ ̇‰ ˜ÂÏ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ˝ÚÓÈ ÁËÏÓÈ. èÓ‰ÓÎʇÂÏ. ìÍ·‰˚‚‡ÂÏ ÍÛÔÌ˚ ˘ÂÔÍË Ì‡ Ó‰ÌÓ ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌÓ ÍÛÔÌÓ «·‚ÌÓ» (ÒÏ. ̇ ÙÓÚÓ) ÔÓ ÔË̈ËÔÛ ÔËÓÌÂÒÍÓ„Ó ÍÓÒÚ‡. ëÍÛ˜ÂÌÌÛ˛ „‡ÁÂÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û Í·‰fiÏ ‚ Ëı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÏÂÊ‰Û ˘ÂÔÓÍ. á‡ÊË„‡ÂÏ Ë «ÔÓ‰ÔËÚ˚‚‡ÂÏ» Ó„Ó̸ Ò˚¸fiÏ ‰Îfl ÓÁÊË„‡. äÛÔÌ˚ ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‰Ó‚‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÊ ÏÓÊÌÓ ÒÛ¯ËÚ¸ ̇ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Í‡ÏË̇. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Òfi ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓ„ÓÂÎÓ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ Û„ÎË Íˉ‡Ú¸ Í‡Í ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÌÌ˚ ‰Ó‚‡, Ú‡Í Ë Ò˚˚Â. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ÊÂÌÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰. ì ÏÛʘËÌ ‚Òfi ÔÓ˘Â. çÓ ˝Ú‡ ÒıÂχ ÓÔÓ·Ó‚‡Ì‡ ÏÌÓ˛ ΢ÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎ˛Ò¸ ² Ò ‚‡ÏË. à ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËÂ: ÍÛÔËÚ¸ Ò·Â, β·ËÏÓÈ – ËÎË Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰‡͇ – ͇ÏËÌÌ˚È Ì‡·Ó ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ˘fiÚÓ˜ÍÛ, ÒÓ‚Ó˜ÂÍ Ë ˘ËÔ˜ËÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ·Â˜¸ Ò‚ÓË Û˜ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÏËÌÓÏ.

ÖÎÂ̇ èõãÄÖÇÄ. îÓÚÓ ‡‚ÚÓ‡. Ù‡ÍˆËÈ. àı ‡‚ÚÓ‡ÏË Í‡Í ·˚ ‰‚Ë„‡ÎÓ Ê·ÌË ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ ‚ ÊËÁ̸ ÚÓ Ò‡ÏÓ «ÂÒÎË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ì ıÓ˜ÂÚ ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ, ‰‡‚‡ÈÚ ҉·ÂÏ ˝ÚÓ Á‡ÍÓÌÓÏ». ä‡Í ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ˚ ˝ÚË ÎÂÊ‡Ú ·ÂÁ ‰‚ËÊÂÌËfl. Ä ·ÂÁ ‰‚ËÊÂÌËfl ÓÌË ÎÂÊ‡Ú ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Í‡Í ·˚ ÛÊ „ÓÚÓ‚Ó Ò‰Â·ڸ, Í‡Í Ì‡‰Ó, Ò‚ÓËÏ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÌË Ó‰ÌÓ ËÁ ‚˚ÒÓÍËı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı Îˈ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì Ò͇Á‡ÎÓ: «Ñ‡, ‚ËÌÓ‚‡Ú˚, ӯ˷ÎËÒ¸». çÂÚ ÒÎÓ‚ – ÌÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. í‡Í ˜ÚÓ Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓȉfiÚ éÎËÏÔˇ‰‡, ‡ Ò ÌÂÈ ÁËχ, ̇ÒÚÛÔËÚ ÎÂÚÓ, Ë ÓÔflÚ¸ ‡ÒÒ··ÎÂÌÌ˚ ʇÓÈ ÓÒÒËflÌ ·Û‰ÛÚ Ò ÚÓÒÍÓÈ ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡: «çÂÛÊÂÎË ÓÔflÚ¸ ÏÛ˜ËÚ¸Òfl?...»

å‡Ë̇ éáÖêéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ F U N T R AV E L íêÖÅìûíëü Траковая компания ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . .$620

Предлагаем очень выгодные условия и транспорт

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609

Ñãü êÄÅéíõ LONG DISTANCE à LOCAL

(347) 884-1118

ÑéèéãçàíÖãúçõâ àëíéóçàä ÑéïéÑÄ Ñãü ÑéåéïéáüÖä à ëíìÑÖçíéÇ НЕДВИЖИМОСТЬ

LEGE ARTIS ENTERTAINMENT èêÖÑëíÄÇãüÖí: 縲-âÓÍ — 縲 ÑÊÂÒË — óË͇„Ó — íÓÓÌÚÓ — ÅÓÒÚÓÌ — îË·‰ÂθÙËfl — LJ¯ËÌ„ÚÓÌ Ñ.ë.

èÓÏÓ„Û Ò ‡ẨÓÈ, ÔÓ‰‡ÊÂÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, ÓÙÓÏÎfl˛ ‰Ó„Ó‚Ó‡, ÔÓ‚Âfl˛ Í‚‡ÚËÓÒ˙ÂÏ˘ËÍÓ‚, ÒÎÂÊÛ Á‡ ÓÔ·ÚÓÈ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚. Ä Ú‡ÍÊ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛ Ò ‰ÓÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÏË Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ. ã˛‰ÏË· íÂÎ. 7(960) 260-6636 (êÓÒÒËfl) ËÎË 1(310) 926-2300 (ëòÄ)

(917) 640-3516

äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906

ОТДЫХ

РАБОТА ëˉÂÎ͇ ˢÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò ÔÓÊË‚‡ÌËÂÏ. Ç·‰ÂÂÚ ÛÒÒÍËÏ Ë ÎËÚÓ‚ÒÍËÏ. éÚ΢Ì˚ ÓÚÁ˚‚˚ Ò Ô‰˚‰Û˘Ëı ÏÂÒÚ ‡·ÓÚ˚. ÄÏÂË͇ÌÒÍË Ô‡‚‡ ËϲÚÒfl. (941) 894-4181 ã‡Èχ 2-6

Florida-Miami! Ç Hotel-Condo Marco Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, ·‡ÎÍÓÌÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, plazma TV. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÔÓ̉ÂθÌÓ Ë Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. ë‚Ó·Ó‰ÌÓ Ò 1 χÚ‡. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ! (347) 866-4333, (917) 815-6016 www.smartmiamirenter.com

юка

р т Театана Вик Ром

Ó ‡ ÁÏËÌ èÂ å.äÛË ò‡Îfl ÌÓ ‡ Ò è¸Â Ò͇ÁÍ Á˚͇θ ˛Í‡ Û Ï ÍÚ ÚË‚‡ ӂ͇ Ë Ïχ̇ ÇË ˚ Ó Ï èÓ ÓÒÚ‡Ì Ë êÓ ‰‡ÂÌ Ï è ÏÎÂÌ ˚ ÔÓ ˚ Ȉ‚ ÓÙÓ äÓÒÚ˛ÏÓÏ Ö.ᇠθÂ ÏÓ‰Â

óàäÄÉé: 15 χÚ‡, 3 pm -Christian Heritage Academy (847) 677-1503 (847) 793-1000 www.RussEvent.com íéêéçíé: 16 χÚ‡, 4 pm - Richmond Hill Performing Arts Centre (416) 721-4662 (416) 226-9151 www.torontovka.com

È ‰ÂÚ ÑÎfl Á‡ÒÚÓ‚ Öâ ‚Ó ‚ÒÂı éÑàíÖã ê à àï

т о Ксапогах в

Åéëíéç: 18 χÚ‡, 6.30 pm - Center Makor (617) 903-4463 í‡Ú‡Î¸Ì‡fl ͇ÒÒ‡ (617) 965-1673 - ûËÈ (781) 593-1405 -ëÓÎÓÏÓÌ solomon.novikov@gmail.com ÇÄòàçÉíéç, DC: 20 χÚ‡, 6.30 pm Rockville Civic Center (301) 548-9250 - ÄÌ̇, (301) 515-9665 - 뇯‡

ïËÒÚË‡Ì ûËÈ èÓÌÓχÂÌÍÓ Ä̉ÂÈ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ Ä‚‰Â‚ èÂÚÛ¯‡ ëÚ‡ÌËÒ·‚ åÓÚ˚΂ èË̈ÂÒÒ‡ - ÄÌ̇ èÓ‰Ò‚ËÓ‚‡ äÓÓθ Ç·‰ËÏË ÅÂÎÓÒÚÓˆÍËÈ äÓ̸ - à‚‡Ì çËÍÛθ˜‡ ã˛‰Ó‰ - 臂ÂÎ çÓ‚ËÍÓ‚ äÓÚ - åËı‡ËÎ êÛ‰ÂÌÍÓ

îàãÄÑÖãúîàü: 21 χÚ‡, 7 pm í‡Ú ‚ JCC, Klein Branch (215) 969-7082 χ„‡ÁËÌ “äÌËÊÌËÍ” Ë Û ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂÎÂÈ Åêìäãàç: 23 χÚ‡, 12 ‰Ìfl Master Theater (Millennium) (718) 303-8888 (718) 615-1617

(718) 732-3838 (718) 897-4500 TicketsNY.com RussianHotLine.com RuConcert.com Teatr.com çúû-ÑÜÖêëà: 23 χÚ‡, 6 pm Rosen Theater at Wayne YMCA (201) 835-7708 (201) 873-0769 Ë ‚ ÛÒÒÍËı χ„‡ÁË̇ı www.FairLawnRussianClub.org

CDL $0.45

Á‡ ÏËβ ÒÚ‡Ú¸ owner-operator (312) 451-9820 ÑÎfl Ê·˛˘Ëı - íêÄäà Ç êÄëëêéóäì

RAPID TRANSPORT Приглашаются опытные водители • ɇ‡ÌÚËÛÂÏ Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $1200 ‚ ̉Âβ • ÅÓÌÛÒ Á‡ ͇ʉ˚ 50 Ú˚Ò. ÏËθ ·ÂÁ ̇Û¯ÂÌËÈ • í‡ÍË Ë ÚÂÈÎÂ˚ (dry van) 2013 – 14 „Ó‰Ó‚ ‚˚ÔÛÒ͇ • ÑÎfl ÚÂı, ÍÚÓ „ÓÚÓ‚ ÔÓÈÚË ‰‡Î¸¯Â, Ï˚ Ô‰Îa„‡ÂÏ Í‰ËÚ ÔÓ‰ 0%. 臂ÂÎ ç‡¯Ë ‚·‰Âθˆ˚ Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú 1-847-452-2887 $1800 - $3000 ‚ ̉Âβ ÔÓÒΠé·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ 48 ¯Ú‡ÚÓ‚ Ë ä‡Ì‡‰Û ‚˚˜ÂÚ‡ ‚ÒÂı ‡ÒıÓ‰Ó‚.

åËı‡ËÎ ÅÛ΄‡ÍÓ‚

lege Ärtis Öntertainment Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ: "åéëäéÇëäàâ íÖÄíê êéåÄçÄ ÇàäíûäÄ"

á‚ÓÌËÚ¸ Ò 2 ‰Ó 5 pm.

ÇéÑàíÖãà

çÄÅàêÄÖí ÇéÑàíÖãÖâ CDL Í·ÒÒ Ä

çÓ‚‡fl ÒˆÂÌ˘ÂÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl, ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌË êÓχ̇ ÇËÍڲ͇ åÄëíÖê à èàãÄí - åËı‡ËÎ î‡Ú‚ åÄêÉÄêàíÄ - Á.‡. êÓÒÒËË Ö͇ÚÂË̇ ä‡ÔÛ¯Ë̇ ÇéãÄçÑ - Á.‡. êÓÒÒËË ÑÏËÚËÈ ÅÓÁËÌ àÇÄç ÅÖáÑéåçõâ, àÖòìÄ - à„Ó¸ 炉Ó‚ ÉÖããÄ - Á.‡.êÓÒÒËË ã˛‰ÏË· èÓ„ÓÂÎÓ‚‡ äéêéÇúÖÇ - LJÎÂËÈ ëÂıÔÓÒÓ‚ ÄáÄáÖããé - à‚‡Ì çËÍÛθ˜‡ ÅÖÉÖåéí- åËı‡ËÎ êÛ‰ÂÌÍÓ ÅÖêãàéá - Á.‡.êÓÒÒËË é΄ à҇‚ ëíêÄÇàçëäàâ - 臂ÂÎ çÓ‚ËÍÓ‚ êÄÅéíçàäà äÉÅ - äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ Ä‚‰Â‚, LJÎÂËÈ ëÂıÔÓÒÓ‚, ûËÈ èÓÌÓχÂÌÍÓ

Åéëíéç: 6 χÚ‡, 8 pm John Hancock Hall (617) 903-4463 í‡Ú‡Î¸Ì‡fl ͇ÒÒ‡ (617) 965-1673 - ûËÈ (781) 593-1405 ëÓÎÓÏÓÌ solomon.novikov@gmail.com

(718) 615-1617, (718) 732-3838, (718) 897-4500 TicketsNY.com RussianHotLine.com RuConcert.com Teatr.com

çúû-âéêä: 8 χÚ‡, 3 pm & 7 pm Baruch College, Mason Hall (646) 312-5073, (718) 303-8888,

çúû-ÑÜÖêëà: 9 χÚ‡, 6 pm Rosen Theater at Wayne YMCA (201) 835-7708, (201) 873-0769 Ë ‚ ÛÒÒÍËı χ„‡ÁË̇ı www.FairLawnRussianClub.org

ÇÄòàçÉíéç, DC: 11 χÚ‡, 8 pm Ernst Community Cultural Center (301) 548-9250 - ÄÌ̇, (301) 515-9665 - 뇯‡

óàäÄÉé: 15 χÚ‡, 6 pm Christian Heritage Academy (847) 677-1503, (847) 793-1000 www.RussEvent.com

îàãÄÑÖãúîàü: 12 χÚ‡, 8 pm í‡Ú ‚ JCC, Klein Branch (215) 969-7082 χ„‡ÁËÌ “äÌËÊÌËÍ” Ë Û ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂÎÂÈ

íéêéçíé: 16 χÚ‡, 7 pm Richmond Hill Performing Arts Centre (416) 721-4662, (416) 226-9151 www.torontovka.com


www.vnovomsvete.com

34

åËÓÌÓ‚, ÏÛÁ˚͇ í‡Ë‚Â‰Ë‚‡, ÂÊËÒÒÂ ÄÎÂÍ҇̉ á‡ıË… ü ÚÓ„‰‡ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸: ‡, ‚ÓÌ ˝ÚÓÚ ÔÓ¯ÂÎ. ÇÒÂ„Ó fl ÒÌflÎÒfl ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÂÒflÚ͇ı, ‡ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ˜ÚÓ? «åÓÈ Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú», «Ñ‚‡ ·ËÎÂÚ‡ ̇ ‰Ì‚ÌÓÈ Ò‡ÌÒ», ɇÌʇ ËÁ «ÅÓθ¯ÓÈ ÔÂÂÏÂÌ˚», «é‰ËÌÓ͇fl ÊÂÌ˘Ë̇ Ê·ÂÚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl», «í˚ Û ÏÂÌfl Ӊ̇», «Å‡Ú‡Î¸ÓÌ˚ ÔÓÒflÚ Ó„Ìfl», ÌÛ Ë Â˘Â ‰‚Â-ÚË Í‡ÚËÌ˚.

èÖêëéçÄ éÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚Ôfl˜Ë‚‡ÂÚ Ò·fl, Ì „Ó‚ÓËÚ Ó Ò· ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. ùÚÓÚ ·Óθ¯ÓÈ ‡ÍÚÂ ÌÂÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚ÂÌ, ÌÓ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ „ÎÛ·ÓÍ. ÄÎÂÍ҇̉ á·Û‚ ‚Ò„‰‡ Á‡ÌËχÎÒfl ˜ËÒÚ˚Ï Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÁÏÂÌË‚‡ÎÒfl ̇ ÔÛÒÚflÍË, Ì ÒÛÂÚËÎÒfl. Ö„Ó ‰ÓÏ — «ãÂÌÍÓÏ», ˝ÚÓ ‚Ò Á̇˛Ú. Ç ÍËÌÓ Ê á·Û‚ Ì ÒÌËχÎÒfl Ó˜Â̸ ‰‡‚ÌÓ.

«ü ̇˜‡Î ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ‚‰Û„ Á‡‚Âλ

Ó ‚ÓÚ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸: ÂÊËÒÒÂ åËı‡ËΠ넇ΠÔ˄·ÒËÎ Â„Ó ‚ Ò‚ÓÈ ÙËθÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «äëè». ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ÄÎÂÍ҇̉ ÇËÍÚÓӂ˘ Òӄ·ÒËÎÒfl. á̇˜ËÚ, ÒÔÛÒÚfl ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÓÌ ÓÔflÚ¸ ÒÌËχÂÚÒfl. Ä ˝ÚÓ ÛÊ ÒÓ·˚ÚËÂ!

ç

«èÓÓ˘flÚ¸ ‡ÚËÒÚÓ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡‰Ó» — Ç˚, ͇ÊÂÚÒ���, ÛÊ ÎÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ Ì ÒÌËχÎËÒ¸ ‚ ÍËÌÓ. èÓ˜ÂÏÛ Ê Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ÒÂȘ‡Ò? — Ç ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á fl ÒÌËχÎÒfl Û ëÂÂÊË ëÓÎÓ‚¸Â‚‡ ‚ ÙËθÏ «é β·‚Ë» ÔÓ óÂıÓ‚Û Ë Â˘Â ‚ ͇ÚËÌ «äÓʇ ҇·χ̉˚» (ÂÊËÒÒÂ ÄÎÂÍÒÂÈ êÛ‰‡ÍÓ‚, 2004 „Ó‰. — Ä.å.). ùÚË ÙËθÏ˚ ‚ ÔÓ͇Ú Ì ˉÛÚ. ÇÒ ·˚ÎÓ ‚ÔÛÒÚÛ˛. ëˆÂ̇ËË Ô‰·„‡˛Ú ‰Ó ÒËı ÔÓ. ü Ëı ˜ËÚ‡˛, ‰‡Ê ‚ÒÚ˜‡˛Ò¸ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÂÊËÒÒÂ‡ÏË Ë ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ ˝ÚËı ÙËθχı ÒÌËχڸÒfl. åÓfl ÓÒÌӂ̇fl ‡·ÓÚ‡ — Ú‡Ú «ãÂÌÍÓÏ». í‡Ú, ÍÓÚÓ˚È fl β·Î˛, „‰Â fl Ó·˘‡˛Ò¸ Ò Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ÏË ‡ÍÚÂ‡ÏË. Ä Ò Í‡ÍËÏË Ó·˘‡ÎÒfl! é΄ üÌÍÓ‚ÒÍËÈ, ÄÎÂÍ҇̉ Ä·‰ÛÎÓ‚, Ö‚„ÂÌËÈ è‡‚Îӂ˘ ãÂÓÌÓ‚, í‡Ú¸fl̇ à‚‡Ìӂ̇ èÂθڈÂ… à Ò„ӉÌfl ‡·ÓÚ‡˛Ú ê‡ÍÓ‚, 肈ӂ, ã‡Á‡‚. ÖÒÚ¸ Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‡ÚËÒÚ˚, ÌËÍÓÏÛ Ì ÛÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÒÎÛıÛ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ú‡Î‡ÌÚÛ. çÓ ‚ÓÚ ÏÌ Ô‰ÎÓÊËÎË Ó˜Â‰ÌÓÈ ÒˆÂ̇ËÈ, fl ͇Í-ÚÓ Ó˜Â̸ ËÓÌ˘ÌÓ Ò̇˜‡Î‡ Â„Ó ‚ÁflÎ, ÔÓÚÓÏ ˜ËÚ‡Î, ÌÓ ÓÌ ÏÂÌfl Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î. ü ÔÓ‰ÛχÎ: ÒÏÓÚË, ̇ÔËÒ‡Ì ÒˆÂ̇ËÈ, Ë, ͇ÊÂÚÒfl, ÂÊËÒÒÂ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ Ò‰Â·ڸ Ë ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl. — Ç˚ ‚ÓÓ·˘Â Á̇ÎË, ÍÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÒÒÂ åËı‡ËΠ넇Î? — çÂÚ. å˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸, Ë ÓÌ ÔÓËÁ‚ÂΠ̇ ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ıÓӯ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. ç Á̇˛ ÛÊ, ͇ÍÓ fl ̇ Ì„Ó, ÌÓ fl ÒÌËχ˛Ò¸. èˉfl ‰ÓÏÓÈ, fl ÔÓÒÏÓÚÂÎ ‰‚Â Â„Ó Í‡ÚËÌ˚: «î‡Ìˆ + èÓÎË̇» Ë «ê‡ÒÒ͇Á˚». ü ۂˉÂÎ ÂÊËÒÒÂ‡ Á̇˛˘Â„Ó, ·ÂÁ ‰Û‡ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‚Ò ‰Â·ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ. éÒÓ·ÂÌÌÓ «ê‡ÒÒ͇Á˚». à ÓÌ ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ÒÓ‚‡Î. ë Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‡·ÓÚ‡˛ ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ ë„‡ÎÓÏ, ÒÓ ‚ÒÂÈ „ÛÔÔÓÈ. ùÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ! èÓÒΉÌËÈ ‡Á fl Ú‡ÍÓ ‚ˉÂÎ, ÒÌËχflÒ¸ Û Ä̉Ó̇ äÓ̘‡ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ ÙËθÏ «ÅÎËÊÌËÈ ÍÛ„», fl Ú‡Ï Ë„‡Î ëÚ‡ÎË̇. çÓ ˝ÚÓ ÒÌËχΠÉÓÎÎË‚Û‰. — ÄÎÂÍ҇̉ ÇËÍÚÓӂ˘, ‚˚ Í Á‚‡ÌËflÏ ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÏ Í‡Í ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸? ü ÒÏÓÚÂÎ ˛·ËÎÂÈÌ˚È ‚˜Â å‡͇ á‡ı‡Ó‚‡ ‚ ‚‡¯ÂÏ Ú‡ÚÂ. ÇÂ‰Û˘ËÈ Ó·˙fl‚ÎflÂÚ: ̇Ó‰Ì˚ ‡ÚËÒÚ˚ êÓÒÒËË Ú‡ÍËÂ-ÚÓ Ë Ú‡ÍËÂ-ÚÓ… Ç‡Ï Ì ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‚‡ÌË ÒÂȘ‡Ò ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰Â‚‡Î¸‚ËÓ‚‡ÎÓÒ¸? — ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÓ˘flÚ¸ ‡ÚËÒÚÓ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡‰Ó. éÌË ·Óθ¯Â ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl, ̇˜Ë̇˛Ú ‚ÂËÚ¸ ‚ Ò·fl. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ‡ÚËÒÚ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÂÒÚ¸ ˜ÂÒÚÓβ·ËÂ, Ú˘ÂÒ·‚ËÂ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Á‚‡ÌËÈ, ̇„‡‰… çÂÛ‰Ó·ÌÓ ÔÓ Ò·fl „Ó‚ÓËÚ¸… ü ·ÛÂ‡Ú ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂÏËË, ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÔÂÏËË ËÏÂÌË ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍÓ„Ó,

17—23 flÌ‚‡fl 2014

Скром- ный

НАРОДНЫи АРТИСТ ÄÎÂÍ҇̉ áÅêìÖÇ: «ëÚ‡ÎË̇ fl ·Óθ¯Â Ì ıÓ˜Û Ë„‡Ú¸. çË ÛıÓÏ, ÌË ˚ÎÓÏ fl ̇ ÌÂ„Ó Ì ÔÓıÓÊ, Ë ÂÒÚ¸ Û ÏÂÌfl ΢ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÌÂÏÛ»

ÔÂÏËË åÓÒÍ‚˚, ÚËʉ˚ Ó‰ÂÌÓÌÓÒˆ. åÌ ˝ÚÓ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ Ú¯ËÚ Ò‡ÏÓβ·ËÂ, ÌË˜Â„Ó Ì ‰‡ÂÚ. èÓÒÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ú·fl Á̇˛Ú. Ä ‰Îfl ‡ÚËÒÚ‡ ˝ÚÓ ‚‡ÊÌÓ. çÓ ‚ÓÚ Û Ì‡Ò ‚ Ú‡Ú ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠãÂÓÌˉ ëÂ„‚˘ ÅÓÌ‚ÓÈ… éÌ ÔÓÒÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ — Ë ÛÊ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ˚, ÛÊ ÁËÚÂÎË ‡‰˚ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ. ÖÏÛ Ë Á‚‡ÌËÈ-ÚÓ Ì ÌÛÊÌÓ, Â„Ó Ë Ú‡Í Î˛·flÚ. — ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÌÛ˜‡Ú˚È ÔÎÂÏflÌÌËÍ — èÂÚ î‰ÓÓ‚, Ò˚„‡‚¯ËÈ „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ·˛‰ÊÂÚÌÓÏ ÙËθÏ ‚ 3D «ëÚ‡ÎËÌ„‡‰». — éÌ Ë ‰Ó ÚÓ„Ó Û ÅÓ̉‡˜Û͇ ÒÌËχÎÒfl. çÓ fl-ÚÓ Â„Ó ‚ˉÂÎ ‚ ‰ËÔÎÓÏÌÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ Ò‡Ï ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ôÛÍËÌÒÍÓÏ Û˜ËÎˢÂ. éÌ ÚÓÎÍÓ‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ıÓÓ¯ËÈ, Ë Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÓÈ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ. éÌ ËÁ ÚÓÈ ÒÂϸË, „‰Â β‰Ë ˜ÂÒÚÌ˚Â, ‡ÚËÒÚ˘Ì˚Â, ÏÌÓ„Ó ˜ËÚ‡˛˘ËÂ, ÏÌÓ„Ó ÔÓÌËχ˛˘ËÂ. éÌ ËÁ ÒÂÏ¸Ë ÏÓÂ„Ó ÒÚ‡¯Â„Ó ·‡Ú‡, ÍÓÚÓÓÏÛ 89 ÎÂÚ, ÌÓ ÓÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ë„‡ÂÚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ‚ Ú‡Ú LJıڇ̄ӂ‡. Ö„Ó ÊÂ̇ àӘ͇ òÛÚÓ‚‡ ‡·Óڇ·, ÍÒÚ‡ÚË „Ó‚Ófl, ‚ «ãÂÌÍÓÏ». ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ò˚Ì ÜÂÌË, ÏÓÂ„Ó ·‡Ú‡, ÚÓÊ èÂÚ î‰ÓÓ‚, Ó˜Â̸ ‡ÌÓ ÛÏÂ. í‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÌ Ú‡ÍÊ Á‡ÍÓ̘ËÎ ‡ÍÚÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î, ÒÚ‡‚ËÎ, ÒÌËχÎÒfl. å˚ Ò ÌËÏ ‚ÏÂÒÚ ˄‡ÎË ‚ ÙËθÏ «ì ÓÔ‡ÒÌÓÈ ˜ÂÚ˚». Ä ‚ÓÚ Â„Ó Ò˚Ì ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÒÌËχÂÚÒfl, ‰‡È ÂÏÛ ·Ó„ ıÓÓ¯ÂÈ ÓÎË ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÙËθÏÂ Ò ıÓÓ¯ËÏ ÂÊËÒÒÂÓÏ. — Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‚‡Ò ÓÌ ÏÌÓ„Ó ÒÌËχÂÚÒfl, ÔÓ 7–8 ÙËθÏÓ‚ Á‡ „Ó‰. éÌ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ ÚÂÌ‰Â Ë Í‡Í ·ÂÎ͇ ‚ ÍÓÎÂÒÂ. Ä Û ‚‡Ò ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌflfl Ô‡ÛÁ‡ — ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁÌˈÛ? — ч fl Ì ӘÂ̸-ÚÓ Ë ‚ÛÒ¸ ÒÌËχڸÒfl. èÓÏÌ˛, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl ‚ ÑÓÏ ÍËÌÓ Ò ÄÎÂÍÒÂÂÏ Å‡Ú‡ÎÓ‚˚Ï. å˚ ‡Á„Ó‚ÓËÎËÒ¸, Ë ÓÌ ÒÔÓÒËÎ:

«í˚ ÒÂȘ‡Ò „‰Â ÒÌËχ¯¸Òfl?» — «çÛ, Û ÏÂÌfl Ӊ̇ ͇ÚË̇, ‚ÚÓ‡fl…» — ÓÚ‚ÂÚËÎ fl. Ä ÓÌ ÏÌÂ: «é‰Ì‡, ‚ÚÓ‡fl… ì ÏÂÌfl Ú‡Í Ì ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸. ü ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ Í‡ÚËÌ ÏÓ„ ÒÌËχڸÒfl». ÇÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÌflÎÒfl Ì ‚ 70 ÙËθχı, Ì ‚ 80, Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÓ Ô‡Î¸ˆ‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸, ÌÓ ÓÌË ¯ÚÛ˜Ì˚Â! óÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÒÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÚ‡ ÙËθχı — Ë Â„Ó ÌËÍÚÓ Ì Á‡ÔÓÏÌËÚ, ‡ ÏÓÊÌÓ Ò˚„‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ — Ë Ú˚ ‚ ËÒÚÓËË. ü ۉ˂Îfl˛Ò¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‡ÍÚÂ‡Ï. ч, ÔÓÌËχ˛, ‰Â̸„Ë… çÓ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‰ÂÌ„ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÏÌÓ„Ó Ì‡‰Ó, Ò͇ÊÛ ‚‡Ï ˜ÂÒÚÌÓ. å˚ ̇ ‰Û„Ëı „Îfl‰ËÏ: ‡ı, ˝ÚÓÚ ËÏÂÂÚ ‚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ê‡ ‰‡˜Û, ‡ ÚÓÚ ‚ ÚË… èÓÌËχÂÚÂ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‡Ï Ò·fl ӷχÌ˚‚‡ÂÚ. ÇÓÚ «åÂÌÚ˚» ÒÌËχ˛ÚÒfl-ÒÌËχ˛ÚÒfl, ÌÓ ‚‰¸ ÓÌË ÛÊ ÌÂËÌÚÂÂÒÌ˚ ÒÚ‡ÎË, ‚Ò ӉÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ. — á̇˛, ˜ÚÓ Ì‡ íÇ ‚˚ β·ËÚ ÚÓθÍÓ Í‡Ì‡Î «äÛθÚÛ‡». Ä ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‰Îfl ‚‡Ò? — åÌ ·˚ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, ÂÒÎË ·˚ ó‡ÔÎËÌ Ú‡Ï Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î. åÌ ˜‡ÒÚÓ Ô‰·„‡˛Ú ÔËÈÚË ‚ ͇ÍËÂ-ÚÓ ¯ÓÛ. ü ·˚ ÏÓ„ Ò·fl ‚Ó ˜ÚÓ-ÚÓ Ô‚‡ÚËÚ¸ Ú‡Ï, ÌÓ ÏÌ ˝ÚÓ Ì ÌÛÊÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, ·˚ÎÓ 20-ÎÂÚË ÙËθχ «í˚ Û ÏÂÌfl Ӊ̇» ÂÊËÒÒÂ‡ ÄÒÚ‡ı‡Ì‡. åÌ Á‚ÓÌflÚ: «ç‡‰Ó, ÔËıÓ‰ËÚ». «ç ıÓ˜Û», — Óڂ˜‡˛. «çÛ, ‚ÓÚ Ï˚ ÔÓÒËÏ, Ó˜Â̸-Ó˜Â̸. ч‚‡ÈÚ Ï˚ ıÓÚfl ·˚ ‚‡Ò ÒÌËÏÂÏ…» àÎË ˛·ËÎÂÈ «ÅÓθ¯ÓÈ ÔÂÂÏÂÌ˚». ÇÒ ·˚ÎË. åÂÌfl ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË ÏÓË Ê Á̇ÍÓÏ˚Â: «ëÎÛ¯‡È, ‡ ˜Â„Ó Ú˚ Ì ÔÓ¯ÂÎ?». çÓ ÏÌÓ„Ë ‚ÒÂ-Ú‡ÍË „Ó‚ÓflÚ: «à Ô‡‚ËθÌÓ». — íÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÒÚÓ ÏÂθ͇ڸ, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡·˚ÎË, ‚˚ Ì „ÓÚÓ‚˚? — Ä ÏÌ Ì ̇‰Ó. á̇ÂÚÂ, fl ̇˜‡Î ÒÌËχڸÒfl ̇ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ÍÛÒÂ. èÂ‚‡fl ͇ÚË̇ «åÓÈ Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú» ÔÓ„ÂÏ· ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒˆÂ̇ËÈ ·˚ΠLJÒËÎËfl ÄÍÒÂÌÓ‚‡, ‡ ÒÌËχÎËÒ¸ é΄ çËÍÓ·‚˘ ÖÙÂÏÓ‚, é΄ чθ, Ä̉˛¯‡

— Ç˚ Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ 38-Ï „Ó‰Û, ÓÚˆ‡ Ò‚ÓÂ„Ó Ì Á̇ÎË, Â„Ó ‡ÒÒÚÂÎflÎË. ÇÓÚ ˝ÚÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, Á̇ÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ·ÎËÁÍËı ‚‡Ï β‰ÂÈ Û·ËÎÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË? — ü ‚Ò ‚ÂÏfl ·˚Î Ò Ï‡ÏÓÈ Ë Ì ‰ÛχΠÔÓ ÓÚˆ‡. çÓ Ô˯ÎÓ ‚ÂÏfl, ÛÊ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‡·ËÎËÚ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ‰‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ÂÔÂÒÒËÓ‚‡ÎË. åÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡ÔÍÛ ÔÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. éÙˈÂ, ÍÓÚÓ˚È ÏÌ Ëı ‰‡Î, Ò͇Á‡Î: «á̇ÂÚÂ, ‚˚ Ì ‚Ò ‚ÓÒÔËÌËχÈÚ ڇÍ, Í‡Í Ú‡Ï Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ. Å˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ ‚ÂÏfl, β‰ÂÈ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË ˝ÚÓ ‰Â·ڸ. í‡Í ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓ ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ‚Ò». ü ̇˜‡Î ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ‚‰Û„ Á‡‚ÂÎ. óËÚ‡Î Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì Á̇Î, Ì ‚ˉÂÎ ÌËÍÓ„‰‡. óËÚ‡Î, Í‡Í Â„Ó ‰ÓÔ‡¯Ë‚‡Î ÒΉӂ‡ÚÂθ, Ë Â„Ó «Òӄ·ÒÂÌ». åÌÓ„Ó Ú‡ÍËı ÎËÒÚÓ‚, ‡ ‚ ÍÓ̈ χÎÂ̸͇fl ·ÛχÊ͇: «äÓÏËÒÒËfl ËÁ ÚÂı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·». ëÛ‰ ‰ÎËÎÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ — Ë ‚Òfi, Á‡ 15 ÏËÌÛÚ ¯ËÎË ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÇÓÚ ÚÓ„‰‡ ÍÓÏ Û ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓ ‚ ‰Û¯Û ‚Ó¯ÂÎ, Ë, ÍÓ̘ÌÓ, fl ÒڇΠÏÌÓ„Ó ÔÓÌËχڸ. Ä ÍÓ„‰‡ fl ·˚ΠχÎÂ̸ÍËÈ, ˜ÚÓ ÏÓ„ Á̇ڸ... çÛ ‡ÒÒÚÂÎflÎË ÓÚˆ‡, ÌÛ Ï‡ÏÛ ‚˚Ò·ÎË Ì‡ Û͇ı ÒÓ ÏÌÓÈ, Ï˚ ·˚ÎË ‚ ÒÒ˚ÎÍ ÔflÚ¸ ÎÂÚ. èÓÚÓÏ Û ÏÂÌfl ‰‚Ó ·˚Î, ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚Ó, Ë ‚Ò ÏÌ ·˚ÎÓ ‰Ó ÙÂÌË, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl. — Ä ˜ÚÓ ËÌÍËÏËÌËÓ‚‡ÎË ‚‡¯ÂÏÛ Ô‡ÔÂ? — Ç Ô‡ÔÍ ·˚Π¢ ӉËÌ ÎËÒÚÓÍ. í‡Ï ̇ÔËÒ‡ÌÓ: Ó·‡˘ÂÌË ‚ èÓÎËÚ·˛Ó, ÒÂÍÂÚÌÓ. èÓÒËÏ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍÛ ‚ ÄÏÂËÍ á·ÛÂ‚Û Ë Â˘Â ÚÂÏ-˜ÂÚ˚ÂÏ ÚÓ‚‡ˢ‡Ï. èÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ: «Á‡» — 䇄‡Ìӂ˘, åÓÎÓÚÓ‚, é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, ÖÊÓ‚. Ä ÛÊ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl, ‚Ò ÔÓ͇ÚËÎÓÒ¸. éÌ ·˚Î ÔÓ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Á‡Ï. ̇ÍÓχ Ò‚flÁË. — Ä ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ò˚„‡ÎË ëÚ‡ÎË̇? — ÅÓΠÚÓ„Ó, ÏÌ Ô‰·„‡ÎË Â˘Â ‡Á Â„Ó Ò˚„‡Ú¸, ÌÓ fl ÓÚ͇Á‡ÎÒfl. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, fl ÌË ÛıÓÏ, ÌË ˚ÎÓÏ Ì‡ ÌÂ„Ó Ì ÔÓıÓÊ. äÓ„‰‡ fl ÒÌËχÎÒfl Û äÓ̘‡ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó, ̇ ÏÂÌfl ÍÎÂËÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÍÎÂËÚ¸: Ë ¯Â˛ ‰Â·ÎË, Ë ÚÓ΢ËÌÍÛ, Ë ‚ ˘ÂÍ ˜ÚÓ-ÚÓ Ú‡ÍÓÂ. ëÚ‡ÎË̇ Ë„‡ÎË Ë ûÒÍËÈ, Ë ÑÊË„‡ı‡ÌflÌ, Ë ä‚‡¯‡… — à ‚Ò „Ó‚ÓËÎË: fl ıÓ˜Û ÔÓÌflÚ¸ „Ó, ÓÌ ‰Îfl ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ‚‡ÊÂÌ Ë ËÌÚÂÂÒÂÌ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. — èÓ Ò·fl fl Ú‡Í Ì Ò͇ÊÛ. Ç ÚÓÏ ÙËθÏ Ì ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·. ü ÚÓ˜ÌÓ ‰Â·ΠÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒËÎ ÏÂÌfl Ä̉ÓÌ. çÓ, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË, ‚ ÏÓÂÏ ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌËË ·˚ÎÓ Î˘ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ëÚ‡ÎËÌÛ. ùÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‚ÔflÏÛ˛ Ò͇Á‡Ú¸: Ò‚ÓÎÓ˜¸ Ú˚. á̇ÂÚÂ, ·˚‚‡ÂÚ, ‡ÚËÒÚ ÓÂÚ, Í˘ËÚ, ÒÚÂÌ˚ Û¯ËÚ, ÎÓχÂÚ — ÌÓ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‡Î, ‡ ‚ÓÚ ä‡ÔÂÎflÌ Ë„‡Î ڇͅ íÓθÍÓ „Ó‚ÓËÎ ÒÎÓ‚‡. àÎË Ü‡Ì É‡·ÂÌ. èÓÒÚÓ ÔÓ‰ÌËχΠ·Ó‚¸.

«ÑÓχ Ï˚ Ó· ˝ÚÓÏ Ì „Ó‚ÓËÏ» — ÄÎÂÍ҇̉ ÇËÍÚÓӂ˘, ‚‡¯ÂÈ ÔÂ‚ÓÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ ·˚· LJÎÂÌÚË̇ å‡Îfl‚Ë̇. å˚ Á̇ÂÏ Ó Â Ú‡„˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·Â. ëÍÓθÍÓ ÎÂÚ

‚˚ Ò ÌÂÈ ÔÓÊËÎË ‚ÏÂÒÚÂ? — íÓ˜ÌÓ Ì ÔÓÏÌ˛. çÓ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ï˚ ·˚ÎË ·ÂÁÛÏÌÓ ÏÓÎÓ‰˚. ç‡Ï ‡Á¯ËÎË ‡ÒÔËÒ‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ï˚ Ô˯ÎË ‚ ‡ÈÍÓÏ Ò ˝ÚÓÈ ÔÓÒ¸·ÓÈ. íÓ„‰‡ LJÎfl ÛÊ ·˚· ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË. èÓÒΠÔÓËÁӯ· Ú‡„‰Ëfl, Ï˚ ÔÓÚÂflÎË ·ÂÌ͇. Ä ‚ ÍËÌÓ Ç‡Îfl ̇˜Ë̇· Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó, ÒÌfl·Ҹ Û í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ «à‚‡ÌÓ‚ÓÏ ‰ÂÚÒڂ». é̇ ·˚· Í‡ÒË‚‡ Ó˜Â̸… çÓ ÔÓÚÓÏ Í‡Í-ÚÓ ‚Ò ÔÂ‚ÂÌÛÎÓÒ¸… — äÓ„‰‡ Ò ÌÂÈ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ˝ÚÓÚ ÛʇÒÌ˚È ÒÎÛ˜‡È —  ӷ‚ËÌËÎË ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â, — ‚˚ ÛÊ ·˚ÎË ‡Á‚‰ÂÌ˚? — äÓ̘ÌÓ, ÏÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ. — à ·Óθ¯Â Ì ӷ˘‡ÎËÒ¸? — èÓÒΠÁ‡Íβ˜ÂÌËfl Ó̇ Ô˯· ‚ Ú‡Ú Í Ì‡Ï, ÍÓ ÏÌÂ. èÓÔÓÒË· ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË, fl  ԇÛ ‡Á ÔÓ‚ÂÎ. å˚ Ò ÌÂÈ ÔÓ-‰Ó·ÓÏÛ, ÌÓχθÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÚÓ˜ËÎË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡ ÁÛ·˚. çÓ ÔÓÒΠÓ̇ ËÒ˜ÂÁ·. — ìÊ ‰‡‚ÌÓ ‚‡¯ÂÈ ÊÂÌÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ã˛‰ÏË· 뇂Â肇. 片‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÎË «ÇÓÈÌÛ Ë ÏË», „‰Â Ó̇ Ò˚„‡Î‡ ç‡Ú‡¯Û êÓÒÚÓ‚Û, ² Ú‡Ï ÌÂθÁfl Ì ‚ÓÒıˢ‡Ú¸Òfl. ä‡Í ‚˚ Ò ÌÂÈ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸? — é̇ ÒÌËχ·Ҹ ̇ «åÓÒÙËθÏ» ËÏÂÌÌÓ ‚ «ÇÓÈÌÂ Ë ÏË». Å˚Î Í‡Í ‡Á ·‡Î ç‡Ú‡¯Ë, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ. Ä fl ÒÌËχÎÒfl ‚ ÙËθÏ «óËÒÚ˚ ÔÛ‰˚». 臂ËθÓÌ˚ fl‰ÓÏ, ‚Ò ıÓ‰flÚ ÔÓ ÍÓˉÓÛ. à ‚ÓÚ Ó̇ Ó‰ËÌ ‡Á Ôӯ·, ‚ÚÓÓÈ, fl ÔÓ¯ÂÎ. í‡Í ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸, ÌÛ Ë Á‡ÍÛÚËÎÓÒ¸-Á‡‚ÂÚÂÎÓÒ¸. — çÓ ÔÓÚÓÏ Û ã˛‰ÏËÎ˚ ͇Í-ÚÓ Ò ÍËÌÓ Ì ÔÓ¯ÎÓ. — èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ, Ó̇ ÒÌfl·Ҹ ‚ «Å„» ÔÓ ÅÛ΄‡ÍÓ‚Û, ëÂ‡ÙËÏÛ Ò˚„‡Î‡, Û ÄÎÓ‚‡ Ë ç‡ÛÏÓ‚‡. ֢ ÒÌËχ·Ҹ ‚ «ë ‚˜Â‡ ‰Ó ÔÓÎÛ‰Ìfl» Û äÓÒÚË ïÛ‰flÍÓ‚‡. í‡Ï, fl ‚ÓÓ·˘Â Ò˜ËÚ‡˛, Û Ì ÎÛ˜¯‡fl Óθ. Ä ÔÓÚÓÏ ÂÈ Ì‡˜‡ÎË Ô‰·„‡Ú¸ ÚÓ, ÓÚ ˜Â„Ó ÂÈ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl. à Ó̇ ÓÚ͇Á˚‚‡Î‡Ò¸. ç ıÓÚ· Ò·fl ‡ÁÏÂÌË‚‡Ú¸. — Ö˘Â Ó‰Ì‡ ËÁ ÏÓËı β·ËÏ˚ı ‡ÍÚËÒ — ÖÎÂ̇ ò‡ÌË̇. — ч, ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯‡fl ‡ÍÚËÒ‡, ÔÓÒÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl… — å‡Ú¸ ‚‡¯Â„Ó ·ÂÌ͇. — çÛ ‰‡, Ú‡Í ÊËÁ̸ ÛÒÚÓÂ̇. Ä ÒÂȘ‡Ò ‰Ó˜Í‡ í‡Ìfl Û˜ËÚÒfl ‚ Éàíàë ̇ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ÍÛÒÂ. é̇ Ó˜Â̸ ÛÏÌÂ̸͇fl, ÒÓÓ·‡Ê‡ÂÚ ıÓÓ¯Ó, Á̇ÂÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í, ÓÍÓ̘Ë· ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ, Ë„‡ÂÚ Ì‡ ÙÓÚÂÔˇÌÓ, ̇ „ËÚ‡Â. Ñ‡È ÂÈ ·Ó„. — åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ò‡ÌË̇ Ë ÔÓ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË Ú‡Í‡fl ıÓÓ¯‡fl, ‰ÓÒÚÓÈ̇fl… Ä ÔÓ ÒÚ‡¯Û˛ ‰Ó˜¸ ç‡Ú‡Î¸˛ ‡ÒÒ͇ÊËÚÂ. — ì ç‡Ú‡¯Ë Ú‡ÍÓÈ ı‡‡ÍÚÂ… Å˚ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ò͇̉‡Î˚ ‚ ÊÂÎÚÓÈ ÔÂÒÒ ‚ÓÍÛ„ ÌÂÂ, Ë ˝ÚÓ Ì‡ Ì ÔÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ. åÓÊÂÚ, Ó̇ Ì ̇¯Î‡ Ò·fl, ÌÓ Ó̇ ÏÌÓ„Ó ˜ËÚ‡ÂÚ, Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó, Ë Û„‡Ú¸  ̠Á‡ ˜ÚÓ. ì Ì ıÓÓ¯‡fl ‰Û¯‡. é̇ Ó˜Â̸ β·ËÚ Ï‡ÏÛ Ë ÏÂÌfl. ì Ì ̠ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰Û„, ÌÓ ÚÂ, ÍÚÓ ÂÒÚ¸, — Ó̇ Ëı β·ËÚ. à  β·flÚ. é̇ ÒÌfl·Ҹ Û åË¯Ë äÓÁ‡ÍÓ‚‡, ÍÓ„‰‡ Â˘Â Û˜Ë·Ҹ ‚ 8-Ï Í·ÒÒÂ, ‚ ÙËθÏ «ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸ ãÓÔÓÚÛıËÌÛ». ä‡ÚË̇ ÌÂÔÎÓı‡fl, ÌÓ, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË, ̇ Ì ˝ÚÓ ÚÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚ÂÎÓ Ì ӘÂ̸ ıÓӯ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. çÂ Ò‡Ï ÙËθÏ, ‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. à ÔÓÒΠ10-„Ó Í·ÒÒ‡ ç‡Ú‡¯‡ ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ Û˜ËÚ¸Òfl ̇ ‡ÍÚÂÒÍÓÏ. — Ä Í‡Í ‚‡¯‡ ÒÂϸfl ÓÚÌÂÒ·Ҹ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Â˘Â Ó‰Ì‡ ‰Ó˜Í‡? — ÑÓχ Ï˚ Ó· ˝ÚÓÏ Ì „Ó‚ÓËÏ. — á̇˜ËÚ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜Â„Ó ‚‡Ï Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË, ˝ÚÓ ‚ÌÛÍÓ‚? — ч, ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡! çÓ ÂÒÚ¸ Ë Â˘Â Ù‡ÌÚ‡ÁËË, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ Ì ҷۉÛÚÒfl ÌËÍÓ„‰‡.

ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç.


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚ 17 - 23 flÌ‚‡fl 2014 Devil’s Due

2014. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ˚ - å˝ÚÚ¸˛ ÅÂÚÚËÌÂÎÎË, í‡ÈÎÂ ÑÊËÎÎÂÚÚ. Ç ÓÎflı: ùÎÎËÒÓÌ åËÎÎÂ, á‡Í ÉËÎÙÓ‰, ëÚÂÙÙË ÉÓÛÚ. ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó‰ËÚ¸Òfl ·ÂÌÓÍ. åÛÊ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Á‡Ï˜‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Ôӂ‰ÂÌËË ÊÂÌ˚, Ò̇˜‡Î‡ ÓÌË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ «ÌÂ‚˚», ÌÓ ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ә‚ˉÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚ ÔÒËıËÍÂ Ë ÚÂΠÊÂÌ˚ ËÏÂ˛Ú ËÌÙÂ̇θÌ˚ ËÒÚÓÍË.

‡Ì‡ÎËÚËÍÓÏ, ÛÁ̇fiÚ, ˜ÚÓ Â„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ÇËÍÚÓ óÂ‚ËÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ô·ÌËÛÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Á‡„Ó‚Ó Ò ˆÂθ˛ Ó·ÂÒˆÂÌËÚ¸ ‡ÏÂË͇Ì-ÒÍÛ˛ ‚‡Î˛ÚÛ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ëòÄ. ê‡È‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ óÂ‚Ë̇ Ë ÒÔ‡ÒÚË ä˝ÚË, ÔÓıˢÂÌÌÛ˛ Á‡„Ó‚Ó˘Ë͇ÏË.

The Nut Job

Å

2014. ÉÂχÌËfl, ä‡Ì‡‰‡. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - èËÚÂ è. ä‡Û‰ËÌÒ. Ç ÓÎflı: ÑÊÂÒÒË åÂÚ͇ÎÙ, ùÏ·Â í˝Ï·ÎËÌ, å‡ÈÍÎ Ñۄ·Ò. ÎÂÒÚfl˘ËÈ Ó·‚ËÌËÚÂθ å‡ÚËÌ ï‡ÌÚÂ, ÔÓÒ‡‰Ë‚¯ËÈ Á‡ ¯fiÚÍÛ ÂÍÓ‰ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚, fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÒÒÔÓÌ˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ Ì‡ ÔÓ·Â‰Û ‚ ‚˚·Ó‡ı ̇ ÔÓÒÚ „Û·Â̇ÚÓ‡. çÓ ÍÓ„‰‡ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÒÚÓβ·Ë‚˚È ÊÛ̇ÎËÒÚ ëË ÑÊÂÈ çËÍÓÎ‡Ò Ì‡˜Ë̇ÂÚ ËÒÒΉӂ‡Ú¸ ‰Â· ï‡ÌÚÂ‡, ÓÌ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ Ù‡Î¸ÒËÙË͇ˆËË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÍËı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ. óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎËÚË͇ ̇ ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û, ëË ÑÊÂÈ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ Ë„Û Ò ï‡ÌÚÂÓÏ Ë Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl flÍÓ·˚ Á‡Ï¯‡ÌÌ˚Ï ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË…

Å

Big Bad Wolves

2014. ëòÄ. ÅÓ‚ËÍ, ÍÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - íËÏ ëÚÓË. Ç ÓÎflı: ÄÈÒ ä¸˛·, ä‚ËÌ ï‡Ú, Ä̉Ê· äÂ˜. ÂÌ, Óı‡ÌÌËÍ, Ë Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ·Û‰Û˘ËÈ ¯ÛËÌ ÑÊÂÈÏÒ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÛÚÍË Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÄÚ·ÌÚÂ. ÅÂÌÛ ˝Ú‡ Á‡ÚÂfl ÌÛÊ̇, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó͇Á‡Ú¸ ÑÊÂÈÏÒÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ÏÛʘË̇ Ë ÏÓÊÂÚ ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ Ä̉ÊÂÎÂ, ÒÂÒÚ ÑÊÂÈÏÒ‡.

Å

2013. ä‡Ì‡‰‡, ûÊ̇fl äÓÂfl, ëòÄ. åÛθÚËÔÎË͇ˆËfl. êÂÊËÒÒÂ - èËÚÂ ãÂÔÂÌËÓÚËÒ. ÂÎ͇ áÎ˛Í Ë Í˚ÒfiÌÓÍ Å‡‰‰Ë, ÌÂ‡ÁÎÛ˜Ì˚ ‰ÛÁ¸fl, Ô˚Ú‡flÒ¸ ‚˚ÊËÚ¸ ‚ „ÓÓ‰Â, ӷ̇ÛÊË‚‡˛Ú χ„‡ÁËÌ, ̇·ËÚ˚È Ëı β·ËÏ˚Ï Î‡ÍÓÏÒÚ‚ÓÏ - ÓÂı‡ÏË. óÛ‚ÒÚ‚Ûfl, ˜ÚÓ «Ï˜Ú˚ Ò·˚‚‡˛ÚÒfl», ÔËflÚÂÎË Ô·ÌËÛ˛Ú ‚Â΢‡È¯Â ӄ‡·ÎÂÌË ‚ ËÒÚÓËË „˚ÁÛÌÓ‚. éÌË Ì Á̇˛Ú Ë Ì ÏÓ„ÛÚ Á̇ڸ, ˜ÚÓ Ï‡„‡ÁËÌ ÓÂıÓ‚ - Î˯¸ ÔËÍ˚ÚË ‰Îfl ·‡Ì‰˚ „‡·ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‚˚˚Ú¸ ÚÛÌÌÂθ ÔÓ‰ ·‡ÌÍ Ë ÔÓ‰ÏÂÌËÚ¸ ϯÍË Ò ‰Â̸„‡ÏË Ì‡ ϯÍË Ò Ó¯͇ÏË…

Å

Freezer 2014. ëòÄ, êÓÒÒËfl. ÅÓ‚ËÍ. êÂÊËÒÒÂ - äÂÌÌÂÚ Å˝Ì‡. Ç ÓÎflı: äËÒ è‡ÈÌ, ä‚ËÌ äÓÒÚÌÂ, äË‡ ç‡ÈÚÎË. ˚‚¯ËÈ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚË̈ ÑÊÂÍ ê‡È‡Ì, ÊË‚Û˘ËÈ Ò ÊÂÌÓÈ ä˝ÚË ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï

‰Ó‚ÓÎÂÌ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÎÓÊË·Ҹ Â„Ó Í‡¸Â‡. é‰Ì‡Ê‰˚ ÑÊËÏ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ÓÚ Ì‡‰Ó‚¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ó‰ÌÛ˛ à̉ˇÌÛ. éÌ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌË͇ÏË Ë ÔÓ‰·Ë‚‡ÂÚ ‰ÛÁÂÈ Ì‡ ‚ÂÏfl Á‡·˚Ú¸ Ó Ò‚ÓÂÈ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌÓÒÚË Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚË Ë ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ ‰ËÂÍÚÓÛ ¯ÍÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ò‚Ófi ‚ÂÏfl ÌÂχÎÓ Ì‡‰ ÌËÏË ÔÓËÁ‰Â‚‡ÎÒfl. Ä Â˘fi ÑÊËÏ ¯‡ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰Â‚Û¯ÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·ÓÒËÎ. à ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ˜ÂÂÁ ̉Âβ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ÏÛÊ, Ì˘ÛÚ¸ Â„Ó Ì ÒÏÛ˘‡ÂÚ...

Life of a King

Ride Along

ì

Jack Ryan: Shadow Recruit

ÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. êÛÒÒ͇fl χÙËfl ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ô˘ËÌ‡Ï ¯Ë·, ˜ÚÓ „ÂÓÈ ÛÍ‡Î Û ÌËı ‚ÓÒÂϸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. óÚÓ·˚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ êÓ·ÂÚ‡ „Ó‚ÓËÚ¸, ·‡Ì‰ËÚ˚ ÔÓÏÂÒÚËÎË Â„Ó ‚ Ó„ÓÏÌ˚È ÂÙËÊÂ‡ÚÓ. Ç˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ÓÌ Ó‰ËÌ, ‚ ÍÓӷ͇ı ÒÔflÚ‡ÎÒfl ¢ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÉÂÓË ‰Û„ ‰Û„Û Ì ‰Ó‚Âfl˛Ú, ÌÓ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ÛÒËÎËfl.

35

2013. ëòÄ. ÅÓ‚ËÍ, ÚËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - åË͇˝Î ë‡ÎÓÏÓÌ. Ç ÓÎflı: ÑËÎ‡Ì å‡ÍÑÂÏÓÚÚ, èËÚÂ ËÌÂÎÎË, ûÎËfl ëÌË„Ë¸, Ñ˝‚ˉ å‡Íç‡ÎÎË. Ó·ÂÚ - ÔÓÒÚÓÈ Ô‡Â̸, ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÌËχÎÒfl Ì˘ÂÏ ÔÓ-

ê

Back in the Day 2014. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - å‡ÈÍÎ êÓÁÂÌ·‡ÛÏ. Ç ÓÎflı: åÓÂ̇ ŇÍ͇ËÌ, чÌ˽θ ÅËÒÛÚÚË, ãËÁ ä˝Ë. ÊËÏ éÛ˝ÌÒ - ÔÓÔÛÎflÌ˚È ‚Â‰Û˘ËÈ Ì‡ ÚÂ΂ˉÂÌËË, ÌÓ ÓÌ ÌÂ-

Ñ

2014. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÂÈÍ ÉÓΉ·Â„Â. Ç ÓÎflı: 串·‡ ÉÛ‰ËÌ„-ÏÎ., ÑÂÌÌËÒ ïÂÈÒ·fiÚ, ãËÁ‡ É˝È ï˝ÏËÎÚÓÌ. ‰ÊËÌ Å‡ÛÌ ÔÓ‚fiÎ ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ Á‡ Ú˛ÂÏÌÓÈ ¯ÂÚÍÓÈ. éÌ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‡Ì ÒÓ‚Â¯ËΠӯ˷ÍÛ Ë, ‚˚ȉfl ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û, ÒÓÁ‰‡fiÚ ¯‡ıχÚÌ˚È ÍÎÛ· ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ËÁ Ì··„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ„Ó Í‚‡ڇ·, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸ Ëı ÓÚ Ò‚ÓÂÈ Û˜‡ÒÚË.

û

Reasonable Doubt

2014. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ˚ - ćÓÌ ä¯‡ÎÂÒ, 燂ÓÚ è‡ÔÛ¯‡‰Ó. Ç ÓÎflı: É‡È Ä‰ÎÂ, ãËÓ įÍÂ̇ÁË, Ñ‚Ë ÅẨÂÍ. ÓÒΠ˜Â‰˚ ÊÂÒÚÓÍËı Û·ËÈÒÚ‚ ÒÛ‰¸·˚ ÚÂı ÏÛʘËÌ ÚÂÒÌÓ ÔÂÔÎÂÚ‡˛ÚÒfl: ÓÚˆ ÔÓÒΉÌÂÈ ÊÂÚ‚˚ ıÓ˜ÂÚ ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÛ; ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒΉÛÂÚ ˝ÚË Û·ËÈÒÚ‚‡, „ÓÚÓ‚ ‚˚ÈÚË Á‡ ‡ÏÍË Á‡ÍÓ̇ Ë Ì‡Í‡Á‡Ú¸ ÔÂÒÚÛÔÌË͇; ÔÓ Ì‰ÓÒÏÓÚÛ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı „·‚Ì˚È ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚È, fl‚Îfl˛˘ËÈÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ ÚÂÓÎÓ„ËË ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Ò‚Ó·Ó‰Â...

è

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

36

ëÇÖíëäÄü Üàáçú

17—23 flÌ‚‡fl 2014

НЕРАВНЫИ БРАК ▲

ä΢ÍÓ Ë è‡ÌÂÚÚ¸ÂË - χÍÒË-ÊÂÌËı Ë ÏËÌË-Ì‚ÂÒÚ‡

Ñʇ‰‡ èËÌÍÂÚÚ ëÏËÚ: 1 Ï 52 ÒÏ ìËÎÎ ëÏËÚ: 1 Ï 88 ÒÏ ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ÓÒÚÂ: 36 ÒÏ Ç 1990 „Ó‰Û ‡ÍÚËÒ‡ Ñʇ‰‡ èËÌÍÂÚÚ Ì Ôӯ· ÔÓ·˚ ̇ ÔÓ‰ÛÊÍÛ „·‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl ‚ ÒÂˇÎ «èË̈ ËÁ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ»: ÔÓ‰˛ÒÂ˚ ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ Ó̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ „·‚ÌÓÈ ÓÎË ìËÎÎÓÏ ëÏËÚÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÊËÁÌË ÓÒÚ Ì ÔÓϯ‡Î Ñʇ‰Â Ë ìËÎÎÛ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÛÊËÚ¸Òfl, ÔÓÚÓÏ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl, ‚ 1997 „Ó‰Û ÔÓÊÂÌËÚ¸Òfl Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÒÚ‡Ú¸ Ó‰ËÚÂÎflÏË ‰‚Ûı ‰ÂÚÂÈ.

ÄÈ· î˯Â: 1 Ï 60 ÒÏ ë‡¯‡ ŇÓÌ äÓ˝Ì: 1 Ï 90 ÒÏ ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ÓÒÚÂ: 30 ÒÏ ÄÈ· î˯Â Ë ë‡¯‡ ŇÓÌ äÓ˝Ì ‚ÏÂÒÚ ÛÊ 11 ÎÂÚ, Ë ÚË ËÁ ÌËı ÒÓÒÚÓflÚ ‚ ·‡ÍÂ. í‡Í ˜ÚÓ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‰‡‚ÌÓ ÔË‚˚ÍÎË Í Ò‚ÓÂÈ ‡ÁÌˈ ‚ ÓÒÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÍÚËÒ‡ β·ËÚ ¯ÛÚËÚ¸, ˜ÚÓ Â ÏÛÊ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓÍËÈ, ˜ÚÓ ÔÓÓÈ fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ Ó̇ Ó˘Û˘‡ÂÚ Ò·fl ˆËÍÓ‚˚Ï ÛÓ‰ˆÂÏ. «çÛÊÌÓ ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Ò Ú‡ÍËÏ ÓÒÚÓÏ, Í‡Í Û ÏÂÌfl, ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ ÊËÚ¸. á‡ıÓÊÛ fl, ̇ÔËÏÂ, ‚ ·‡. à ‚Ò ıÓÚflÚfl Ôӄ·‰ËÚ¸ ÏÂÌfl ÔÓ „ÓÎÓ‚Í ËÎË ÔÓÚÂÔ‡Ú¸ ÔÓ ˘ÂÍÂ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ fl ÒÓ·‡˜Í‡ ͇͇fl-ÚÓ, – Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl ÄÈ·. – çÓ ÚÛÚ fl‰ÓÏ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ë‡¯‡, Ë Ê·ÌË ӷ‡˘‡Ú¸Òfl ÒÓ ÏÌÓÈ Í‡Í Ò ‰Óχ¯ÌËÏ ÔËÚÓψÂÏ Û ‚ÒÂı ‡ÁÓÏ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ. é˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ».

Ä ‚ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë Á‚ÂÁ‰Ì˚ ԇ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ‡ÁÌˈ‡ ‚ ÓÒÚ Ì Òڇ· ÔÓÏÂıÓÈ:

ÑÊÂÒÒË͇ ëËÏÔÒÓÌ: 1 Ï 59 ÒÏ ùËÍ ÑÊÓÌÒÓÌ: 1 Ï 91 ÒÏ ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ÓÒÚÂ: 32 ÒÏ ÑÊÂÒÒË͇ ëËÏÔÒÓÌ Ë ùËÍ ÑÊÓÌÒÓÌ – ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚Â Ò ÚÂıÎÂÚÌËÏ ÒÚ‡ÊÂÏ Ë Ó‰ËÚÂÎË ‰‚Ûı ‰ÂÚÂÈ – Ì ‚ˉflÚ ÌË͇ÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡ÁÌˈ ‚ ÓÒÚÂ. «çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ Ì‡¯Ë „Û·˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ‡ÁÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ, Ï˚ ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰ÓÚflÌÛÚ¸Òfl ËÏË ‰Û„ ‰Ó ‰Û„‡», – Óگۘ˂‡ÂÚÒfl ‡ÍÚËÒ‡ Ë Ô‚ˈ‡. à Î˯¸ ÔÓÒΠ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË ÑÊÂÒÒË͇ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓʇη Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ χÎÂ̸͇fl. «ü ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÓ‰Ó‚ ‚Ò Î˯ÌË ÍËÎÓ„‡ÏÏ˚ ÛȉÛÚ Ò‡ÏË ÒÓ·ÓÈ, – „Ó‚ÓË· ëËÏÔÒÓÌ. – äÓ„‰‡ Ê ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, fl ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ÔË Ò‚ÓÂÏ ÓÒÚÂ Ë ‚ÂÒ fl ÔÓıÓʇ ̇ ÔÓ̘ËÍ». ÇÔÓ˜ÂÏ, ùË͇ ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ӄÓ˜‡ÎÓ.

ï˝È‰ÂÌ è‡ÌÂÚÚ¸ÂË: 1 Ï 53 ÒÏ Ç·‰ËÏË ä΢ÍÓ: 1 Ï 98 ÒÏ ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ÓÒÚÂ: 45 ÒÏ Ç ÚÂίÓÛ ùÎÎÂÌ Ñ‰ÊÂÌÂËÒ ‡ÍÚËÒ‡ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‡ÁÌˈ‡ ‚ ÓÒÚ Òڇ· Ô˘ËÌÓÈ Ëı Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡. ì‚ˉ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ·ÓÍÒÂ‡ ̇ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, ï˝È‰ÂÌ ·˚· Ú‡Í ÔÓ‡ÊÂ̇ ÓÒÚÓÏ Ç·‰ËÏË‡, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÒÎÓ‚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚˚Ô‡ÎË·: «í˚ Ú‡ÍÓÈ Ó„ÓÏÌ˚È!». Ç ÓÚ‚ÂÚ ä΢ÍÓ ÓÚÏÂÚËÎ: «Ä Ú˚ ڇ͇fl ÍÓıÓÚ̇fl!». ë ˝ÚÓ„Ó Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇ β·ÂÁÌÓÒÚflÏË Ë Á‡‚flÁ‡Î‡Ò¸ Ëı ·ÂÒ‰‡, ‚ÒÍÓ ÔÂÂÓÒ¯‡fl ‚ ÓχÌ. ëÂȘ‡Ò Ô‡‡ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í Ò‚‡‰¸·Â, Ë ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl è‡ÌÂÚÚ¸ÂË Ì ÏÓÊÂÚ Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl Ó ‰ÂÚflı. «ì ÌÂ„Ó ÌÓ„Ë ·ÛÍ‚ÓÈ é. ì ÏÂÌfl, ̇ӷÓÓÚ, ÍÓÎÂÌÍË ÒÚÛ͇˛ÚÒfl ‰Û„ Ó· ‰Û„‡. í‡Í ˜ÚÓ fl Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ Û Ì‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ ·Û‰ÛÚ Í‡ÒË‚˚ ÔflÏ˚ ÌÓÊÍË. à ÓÒÚ‡ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÌÓχθÌÓ„Ó, Ò‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó», – ӷ̇‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ò·fl Á‚ÂÁ‰‡ ÒÂˇ· «ÉÂÓË» Ë ÙËθχ «äËÍ 4». èÓ ÒÎÛı‡Ï, ˆÂÂÏÓÌËfl ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÍÓÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÍÚËÒ‡ ÔÓ͇ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ̇Á˚‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰‡ÚÛ. çÓ ÔËÁ̇·Ҹ, ˜ÚÓ ıÎÓÔÓÚ˚ ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‡Á„‡Â. «ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ÌÓ Ç·‰ËÏË ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Á̇ÂÚ Ì‡¯Ëı Ò‚‡‰Â·Ì˚ı Ú‡‰ËˆËÈ. åÌ Ô˯ÎÓÒ¸ Ó·˙flÒÌflÚ¸ ÂÏÛ, ˜ÚÓ Ú‡ÍӠωӂ˚È ÏÂÒflˆ, Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂÌËı Ì ÏÓÊÂÚ ‚ˉÂÚ¸ Ì‚ÂÒÚÛ ‚ ÔÓ‰‚Â̘ÌÓÏ Ô·ڸ ‰Ó ˆÂÂÏÓÌËË, – ÒÏÂÂÚÒfl ï˝È‰ÂÌ. – çÓ Ó‰ËÌ Ó·˚˜‡È fl ÓÚ ÌÂ„Ó ÒÍ˚·. éÌ Ì ‚ ÍÛÒÂ, ˜ÚÓ Á‡ Ò‚‡‰¸·Û ‰ÓÎÊÌ˚ Ô·ÚËÚ¸ Ó‰ËÚÂÎË Ì‚ÂÒÚ˚. çÓ ÔÛÒÚ¸ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Ì‚‰ÂÌËË».

êËÁ ìËÁÂÒÔÛÌ: 1 Ï 56 ÒÏ ÑÊËÏ íÓÚ: 1 Ï 85 ÒÏ ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ÓÒÚÂ: 29 ÒÏ åËÌˇڲÌÛ˛ êËÁ ìËÁÂÒÔÛÌ ‚Ò„‰‡ ÚflÌÛÎÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ÏÛʘËÌ. Ö ÔÂ‚˚È ÏÛÊ ê‡È‡Ì îËÎËÔÔ ·˚Î ‚˚¯Â  ̇ 19 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚, ·ÓÈÙẨ ÑÊÂÈÍ ÑÊËÎÎÂÌıÓÎÎ – ̇ 27 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚. çÓ Ì˚̯ÌËÈ ÒÛÔÛ„ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ ÑÊËÏ íÓÚ Â˘Â ‚˚¯Â: Ëı ‡ÁÌˈ‡ ‚ ÓÒÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 29 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚. çÓ ˝ÚÓ Ì ÔÓϯ‡ÎÓ ËÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÒÚ‡Ú¸ Ó‰ËÚÂÎflÏË Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌÓ„Ó Ò˚̇ íÂÌÌÂÒÒË ÑÊÂÈÏÒ‡.

ùθÁ‡ è‡Ú‡ÍË: 1 Ï 61 ÒÏ ▲ äËÒ ïÂÏÒ‚ÓÚ: 1 Ï 92 ÒÏ ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ÓÒÚÂ: 31 ÒÏ ÑÎfl Ò˙ÂÏÍË ÒˆÂÌ˚ ÔÓˆÂÎÛfl „ÂÓ‚ äËÒ‡ ïÂÏÒ‚ÓÚ‡ Ë ç‡Ú‡ÎË èÓÚÏ‡Ì ‚ ÙËθÏ «íÓ 2: ñ‡ÒÚ‚Ó Ú¸Ï˚» ‡ÍÚËÒÛ ÓÒÚÓÏ 1 Ï 60 ÒÏ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ Ì·Óθ¯Û˛ Ú‡·ÛÂÚÓ˜ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·ÓΠ„‡ÏÓÌ˘ÌÓ ÒÏÓÚÂÎËÒ¸ ‚ ͇‰Â. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ÍÛÔÌÓ„Ó Ô·̇ ‚ Ò‡Ï˚È ÒÚ‡ÒÚÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ç‡Ú‡ÎË Á‡ÏÂÌË· ÊÂ̇ ‡ÍÚÂ‡ ùθÁ‡, Ú‡ÍÊ ‚ÒÚ‡‚ ̇ Ú‡·ÛÂÚÍÛ. Ç ÊËÁÌË ÒÛÔÛ„Ë ÌË͇ÍËÏË ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ÏË Ì ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ‚ Ëı ÒÂÏ¸Â Ò „‡ÏÓÌËÂÈ ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ.


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

ÄçÖäÑéíõ

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ ОВЕН Â‰ÂÎfl ӷ¢‡ÂÚ · ˚ Ú ¸ ÚÛ‰ÌÓÈ. äÓÌÙÎËÍÚ˚ Ò Ô‡ÚÌÂ‡ÏË, ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ˝ÏÓˆËÈ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ ÔË ¯ÂÌËË Î˛·˚ı ‰ÂÎ. Ç Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË Ì ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËfl, ÛÔÂÍË, ӷˉ˚. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ, ·Û‰¸Ú ·ÓΠ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Í ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï Ë Ê·ÌËflÏ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ÌÂÊÂÎË Í Ò‚ÓËÏ.

Н

ВЕСЫ ‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ — ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂ‚Ì˚ Ò˚‚˚. ç ÔÂÂÓˆÂÌË‚‡ÈÚ ҂ÓË ÒËÎ˚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÓÌË Ì ·ÂÁÏÂÌ˚. á‡ÌËχÈÚÂÒ¸ ÒÚ‡˚ÏË ‰Â·ÏË, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÚÓËÚ¸ ÌÓ‚˚ı Ô·ÌÓ‚. ÇÂÓflÚÌ˚ ‡ÁÌӄ·ÒËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÌÓÏÛ ‡Á˚‚Û ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Í Ò‚ÓËÏ Î˛·ËÏ˚Ï, Ë ÚÓ„‰‡ ‚˚ Ëı Ì ÔÓÚÂflÂÚÂ.

Н

ТЕЛЕЦ ÌÂ„Ëfl Ë ‚Â‡ ‚ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ̘ÚÓ ‚˚‰‡˛˘ÂÂÒfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl íÂθˆÓ‚, Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ. çÓ, ÂÒÎË ‚‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ۉ‡ÒÚÒfl, ÔÛÒÚ¸ ˝ÚÓ Ì ÓÏ‡˜ËÚ ‚‡¯Â„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËfl. á‚ÂÁ‰˚ ÒÛÎflÚ ‚‡Ï ÛÒÔÂı ‚ ÔÓËÒÍ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‰ÓıÓ‰‡, ÌÓ‚˚ı ‰ÛÁÂÈ Ë Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ̇ ÏÂÒÚÓ Î˛·ËÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.

Э

СКОРПИОН Â‰ÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÔÓÎ̇ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚‡Ò β·flÚ. êÓ‰Ì˚Â, ·ÎËÁÍËÂ, ‰ÛÁ¸fl ÔËÎÓÊ‡Ú Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÒÚ‡‡ÌËÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸. ÑÂÚË ÚÓÊ ‚ÌÂÒÛÚ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰: ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓ Ó·‡ÁˆÓÏ ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËfl ‚Ò˛ ̉Âβ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÔÓ‚ÂÁÂÚ Ë ‚˚ ‰‡Ê ‚ÒÚÂÚËÚ ÚÓ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ï˜ڇÎË.

Н

БЛИЗНЕЦЫ ÒÚ¸ ¯‡ÌÒ Á‡‚flÁ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓ‚˚ı ‰ÂÎÓ‚˚ı Á̇ÍÓÏÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÎËflÚÂθÌ˚È ÔÓÍÓ‚ËÚÂθ. ìÒÔÂı‡ ‚˚ ‰Ó·¸ÂÚÂÒ¸ ËÏÂÌÌÓ Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛. ÖÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ¯ÂÌËfl, ‰Ó‚Â¸ÚÂÒ¸ ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ·ÎËÁÍËı β‰ÂÈ ËÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÌÚÛˈËË.

Е

РАК Â‰ÂÎfl ‡‰ÓÒÚË, β·‚Ë Ë Òӄ·ÒËfl ÓÊˉ‡ÂÚ ê‡ÍÓ‚. ÑÓχ ‚Ò ·Û‰ÂÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‚‡¯ÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÍÓÈ ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÌ˚ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËχÌËfl, ‰‡ Ë ‰ÂÚË ·Û‰ÛÚ ‡‰Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ÔËÏÂÌ˚Ï Ôӂ‰ÂÌËÂÏ. ç‡ ‡·ÓÚ ÚÓÊ ‚Ò ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ. í‡Í ˜ÚÓ Ì‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚Ï Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ.

Н

ЛЕВ ËÓʉÂÌÌÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í ÎˉÂÒÚ‚Û Ë ÔÂÍ‡ÒÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Û‰Âʇڸ ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ̇ ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ‚ÂÓflÚÌ˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚˚ÈÚË ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl. èÓfl‚ÎflÈÚ ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ËÂ Ë ˘Â‰ÓÒÚ¸, ÓÌË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Û‰Âʇڸ ÎˉÂÒÚ‚Ó.

П

ДЕВА

СТРЕЛЕЦ ‚ÂÁ‰˚ ӷ¢‡˛Ú ÛÒÔÂı ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‰Â·ı. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÔÓ·ÎÂχÏË ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÂÊËÏ Ë‰ÂflÏ ËÎË ‚˚·ÓÛ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË. ç‰ÂÎfl Ó͇ÊÂÚÒfl ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ‰Îfl Á‡Íβ˜ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. LJ¯‡ ÎÓ„Ë͇ Ë Û·Â‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÒÚ‡‚flÚ Ô‡ÚÌÂÓ‚ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl Ò ‚‡¯ËÏË ‰Ó‚Ó‰‡ÏË. ÖÒÎË ‚˚ ̇ ÔÂÂÔÛÚ¸Â, ÚÓ ÒÏÂÎÓ Ë˘ËÚ ÌÓ‚Û˛ ‡·ÓÚÛ Ë Á‡‚Ó‰ËÚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡.

З

КОЗЕРОГ Ó‰ıÓ‰fl˘‡fl ̉ÂÎfl ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË Ú‚Ó˜ÂÒÍËı Á‡Ï˚ÒÎÓ‚ ËÎË ‰ÂÎ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Óχ. ÖÒÎË ‚˚ ‰‡‚ÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÎË Á‡ÌflÚ¸Òfl ÂÏÓÌÚÓÏ, ÚÓ ÎÛ˜¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÚÓ Ì ̇ÈÚË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚‡Ï ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÔÓ͇Á‡Ì ÒÔÓÚ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÂÍ‡Ò̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÙËÁ˘ÂÒÍË ̇„ÛÁÍË Ò ·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Óχ.

П

ВОДОЛЕЙ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂÈ Ì‰ÂÎË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓfl‚ËÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ó·˘ÂÌËË Ë ·ÂÂÊÎË‚ÓÒÚ¸. ç ÚÂflÈÚ ÒÏÂÎÓÒÚË Ë Ò‡ÏÓӷ·‰‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ҂Ó Í‡ÒÌÓ˜ËÂ Ë Û·Â‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ¯ÂÌËË ‚ÂÓflÚÌ˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚. Ç ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË ‚ÂÎË͇ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‚Î˜ÂÌËfl.

В

РЫБЫ ‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Û‰ËÌÂÌËÂ Ë ‚ÌËχÌËÂ Í Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË. á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ÒÚ˜Ë, ÔÂ„ӂÓ˚ ËÎË ÔÓÂÁ‰ÍË ÎÛ˜¯Â ÓÚÏÂÌËÚ¸, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‚‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ·ÎËÁÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·flÚÒfl ÚÂÔÂÌËÂ, ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÚÂÁ‚˚È ‡Ò˜ÂÚ. íÓθÍÓ Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „‡ÏÓÌËfl ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË.

В

ÏÂÎÓ ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ̇ϘÂÌÌ˚ ‰Â·. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‰ÂÎÍË, Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ÔËÌÂÒÛÚ ÒÓÎˉÌ˚È ‰ÓıÓ‰. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ê·ÌËfl ÏÌÓ„Ëı ê˚·, ‰‡Ê ҇Ï˚ ÒÓÍÓ‚ÂÌÌ˚Â, ÏÓ„ÛÚ Ò·˚Ú¸Òfl. çÓ ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ·˚Ú¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË ‚ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı. ùÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂÚ‚ÓÂÌ˲ ‚ ÊËÁ̸ ‚‡¯Ëı Ô·ÌÓ‚.

С

 ì ÏÛ‰ˆ‡ ÒÔÓÒËÎË: «ëÍÓθÍÓ ‚ˉӂ ‰ÛÊ·˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ?» «óÂÚ˚Â, – ÓÚ‚ÂÚËÎ ÓÌ. – ÖÒÚ¸ ‰ÛÁ¸fl, Í‡Í Â‰‡: ͇ʉ˚È ‰Â̸ Ú˚ ÌÛʉ‡Â¯¸Òfl ‚ ÌËı. ÖÒÚ¸ ‰ÛÁ¸fl, Í‡Í ÎÂ͇ÒÚ‚Ó: Ë˘Â¯¸ Ëı, ÍÓ„‰‡ Ú· ÔÎÓıÓ. ÖÒÚ¸ ‰ÛÁ¸fl, Í‡Í ·ÓÎÂÁ̸: ÓÌË Ò‡ÏË Ë˘ÛÚ Ú·fl. çÓ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍË ‰ÛÁ¸fl, Í‡Í ‚ÓÁ‰Ûı: Ëı Ì ‚ˉÌÓ, ÌÓ ÓÌË ‚Ò„‰‡ Ò ÚÓ·ÓÈ».  Ç Ì‡¯ÂÏ Ó‰‰ÓÏ ‚‚ÂÎË ÌÓ‚Û˛ ÛÒÎÛ„Û. íÂÔÂ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Í‡Í ÏÛÊ, Ú‡Í Ë ÓÚˆ.  ò‡·‡Ú. à‰Û ÔÓ àÂÛÒ‡ÎËÏÛ Ë ÒÎ˚¯Û ÍËÍ ËÁ ÓÍ̇, ÔÓ-ÛÒÒÍË: – ëÍÓθÍÓ ‡Á Ú· ÔÓ‚ÚÓflÚ¸?!! 燉Â̸ ÍËÔÛ, ïËÒÚ‡ ‡‰Ë!  é‰ÂÒÒ‡: äËÍ ËÁ ÓÍ̇ ‚Ó ‰‚Ó: – àÁfl, Ì ·ÂÈ ï‡Ëχ, ‚ÒÔÓÚ¯¸.  èÓÊËÎÓÈ ã‚ ëÓÎÓÏÓÌӂ˘ Ô˯ÂΠ̇‚ÂÒÚËÚ¸ β·Ó‚ÌˈÛ. á‡ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓ‰˙ÂÁ‰ Ë ‚ˉËÚ Ú‡·Î˘ÍÛ: «ãËÙÚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ô˘Ë̇ϻ. Ä ëÓÙ‡-Ú‡ÍË ÊË‚ÂÚ Ì‡ 17 ˝Ú‡ÊÂ. ÑÓ 4-„Ó ˝Ú‡Ê‡ ÓÌ ‚ÁÎÂÚÂΠ̇ Í˚θflı β·‚Ë. ç‡ 6-Ï ‚˚ÚÂ ÔÓÚ ÒÓ Î·‡ Ë ‰ÓÒڇΠ‚‡ÎˉÓÎ. ç‡ 11-Ï ÒÂΠ̇ ÒÚÛÔÂ̸ÍË Ë ÔÓ‰ÛχÎ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ıÓÚ¸ ·˚ Âfi ‰Óχ Ì ·˚ÎÓ!»  «ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÏÛÊ ·Â„‡ÂÚ Á‡ ÏÓÎÓ‰Â̸ÍËÏË ‰Â‚ۯ͇ÏË?» – «çÓχθÌÓ: ÏÓfl ÒÓ·‡Í‡ ÚÓÊ ·Â„‡ÂÚ Á‡ χ¯Ë̇ÏË, ÌÓ ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ó̇ ‰Ó„ÓÌËÚ, ÚÓ Òfl‰ÂÚ Á‡ Ûθ».  ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÊÂÌ˘ËÌ˚ β·flÚ ÔÓÏÓΘ‡Ú¸, ÌÓ ‚ÂÏÂÌË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ.  ÜÂÌÒ͇fl ̇Ӊ̇fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸: «óÂ„Ó Ì ÔÓÏÌ˛, ÚÓ„Ó Ë Ì ·˚ÎÓ».  äÚÓ ‡ÌÓ ‚ÒÚ‡fiÚ, ÚÓÚ ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ ıÓ‰ËÚ ÒÓÌÌ˚È.  ÄÎÎÓ, ˝ÚÓ ÏÓ„? – çÂÚ, ˝ÚÓ ·‡Ìfl. – Ä ÏÌ ÌÛÊÂÌ ÏÓ„. – èÓÏ˚ÎËÒ¸ ·˚ Ò̇˜‡Î‡...  – ì Ú·fl ·˚‚‡˛Ú ÔËÒÚÛÔ˚ ÎÂÌË? – ì ÏÂÌfl ·˚‚‡˛Ú ÔËÒÚÛÔ˚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, ÎÂ̸ Û ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.  ì ͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ÔÂÎÂÒÚ¸. Ç Ö‚ÓÔ ıÓÓ¯Ó ÊËÚ¸, ‚ ÄÏÂËÍ – ‰Â·ڸ ͇¸ÂÛ, ÔÓ ÄÙËÍ ıÓÓ¯Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ‡ ÔÓ êÓÒÒËË – ÚÓÒÍÓ‚‡Ú¸.  – ÄÎÎÓ! ù��Ó Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı? – ч. ì ‚‡Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚? – ч! ì ÏÓÂ„Ó ‰Óχ ̇ ‰Â‚ ÒˉËÚ ÔӘڇθÓÌ Ë ÓÒÍÓ·ÎflÂÚ ÏÓ˛ ÒÓ·‡ÍÛ ÔÓÒΉÌËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË!

37

 åÂÎÓ‰‡Ï‡ – ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÓ Ó·‚Ó‰flÚ ÏÂÎÓÏ.  ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ÚËÔ‡ β‰ÂÈ – Ô‡ÒÒË‚Ì˚Â Ë ‡ÍÚË‚Ì˚Â. èÂ‚˚ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÒÓʇÎÂ˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡Í ÌË˜Â„Ó Ë Ì ÒÓ‚Â¯ËÎË. ÇÚÓ˚ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÒÓʇÎÂ˛Ú Ó ÒÓ‰ÂflÌÌÓÏ.  ä‡Í Ê ·˚ÒÚÓ ÎÂÚËÚ ÊËÁ̸! ֢ ˛ÌÓ¯ÂÒ͇fl ‰Û¸ Ì ÛÒÔ· ‚˚‚ÂÚËÚ¸Òfl, ‡ ÛÊ ÒÚ‡˜ÂÒÍËÈ Ï‡‡ÁÏ Ì‡ÒÚÛÔËÎ...  - í˚ Á̇¯¸, ü¯‡ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ÊÂÌËÎÒfl! - èÓ Î˛·‚Ë ËÎË ËÁ-Á‡ ‰ÂÌ„? - ç‚ÂÒÚÛ ‚ÁflÎ ËÁ-Á‡ ‰ÂÌ„, ‡ ‰Â̸„Ë - ÔÓ Î˛·‚Ë.  Ö‚ÂË Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Í ÅÓ„Û: - ÉÓÒÔÓ‰Ë, Ï˚ ÛÊÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ fl‚ÎflÂÏÒfl ËÁ·‡ÌÌ˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ. çÂθÁfl ÎË Ì‡Ò ÔÂÂËÁ·‡Ú¸? - à ÍÓ„Ó ‚˚ Ô‰·„‡ÂÚ ‚Á‡ÏÂÌ? - çÛ, ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÌÛ ÍÓ„Ó Ì ʇÎÍÓ.  - ë˚ÌÓÍ, ·Û‰Â¯¸ Û˜ËÚ¸Òfl ÍÛÔËÏ Ú· ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. - Ä ÂÒÎË ·Û‰Û ÔÎÓıÓ Û˜ËÚ¸Òfl? - íÓ„‰‡ ÍÛÔËÏ ÔˇÌËÌÓ.  ÜÂ̇ „Ó‚ÓËÚ ÏÛÊÛ: - ä‡Í‡fl ÔÂÍ‡Ò̇fl Ô‡‡ ̇¯Ë ÌÓ‚˚ ÒÓÒ‰Ë: ÓÌ Â ‚Ò ‚ÂÏfl Ó·ÌËχÂÚ, ˆÂÎÛÂÚ, „Ó‚ÓËÚ ÂÈ Î‡ÒÍÓ‚˚ ÒÎÓ‚‡. èÓ˜ÂÏÛ Ê Ú˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ‰Â·¯¸? - Ä fl-ÚÓ ÚÛÚ ÔË ˜ÂÏ? ü  ‰‡Ê Ì Á̇˛.  é‰Ì‡ ÔÓ‰Û„‡ - ‰Û„ÓÈ: - ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì Á̇˛, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡ËÚ¸ ÏÛÊÛ Ì‡ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl! ì ÌÂ„Ó ÛÊ ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÌ ÌÛÊÌÓ!  è˯fiÎ à‚‡Ì-ˆ‡‚˘ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì, ‡ Ú‡Ï Îfl„Û¯ÍË Ê‡ÂÌ˚Â, Îfl„Û¯ÍË ‚‡fiÌ˚Â, Îfl„Û¯ÍË ÔÓ‰ ÒÓÛÒÓÏ... - ÇÓÚ ÓÌË Ò ÌËÏË Í‡Í... Ä flÚÓ, ‰Û‡Í, ÊÂÌËÎÒfl!  - ꇷËÌӂ˘, Í‡Í ‚‡¯ ·ËÁÌÂÒ? - çÂ Ú‡Í ıÓÓ¯Ó, Í‡Í ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÏÌÂ, ÌÓ Ë ÌÂ Ú‡Í ÔÎÓıÓ, Í‡Í ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‚‡Ï.  ì Í‡Ê‰Ó„Ó Ó‰ËÚÂÎfl ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË ÔβÒ˚ Ë ÏËÌÛÒ˚, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Í‡Í Ë Û Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.

 éÌ ·˚Î Ì‚ÂÁÛ˜ËÏ Ì‡ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ‰‡Ê ‚ ÚÛ‡ÎÂÚÌÓÈ ·Ûχ„Â Ò ‡ÓχÚÓÏ ÔÂÒË͇ ÂÏÛ ÔÓÔ‡‰‡ÎËÒ¸ ÍÓÒÚÓ˜ÍË.  ÑÂ̸ ӷ¢‡Î ·˚Ú¸ ıÓÓ¯ËÏ, ÌÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó·Â˘‡ÌËfl Ì ‚˚ÔÓÎÌËÎ.  ǘÂ‡ ËÒ͇ΠÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸. ë„ӉÌfl Ë˘Û ÌÓ‚Û˛ ‡·ÓÚÛ...  - ÑÓÍÚÓ, Û ÏÂÌfl Á‚ÂÌËÚ ‚ ÛıÂ. - Ä ‚˚ Ì Óڂ˜‡ÈÚÂ.  á‰ÓÓ‚˚È ÒÓÌ Ì ÚÓθÍÓ ÔӉ΂‡ÂÚ ÊËÁ̸, ÌÓ Ë ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‡·Ó˜ËÈ ‰Â̸.  - í˚ Á̇¯¸, ÓÚ ÏÂÌfl ۯ· ÊÂ̇, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÏÂÌfl ·ÂÁ ‰ËÌÓÈ ÍÓÔÂÈÍË! - Ä ÏÓfl ÚÓÊ ÓÒÚ‡‚Ë· ÏÂÌfl ·ÂÁ ‰ËÌÓÈ ÍÓÔÂÈÍË, ÌÓ Ì ۯ·, Á‡‡Á‡!  ëÍÓÓ ÎÂÚÓ, ‡ ÏÌÂ Ë ‡Á‰ÂÚ¸Òfl Ì ‚Ó ˜ÚÓ.  çËÍÓ„‰‡ Ì ‰Â·ÈÚ Á· ̇ÁÎÓ! ɇ‰ÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ˉÚË ÓÚ ‰Û¯Ë.  åÌ ˜‡ÒÚÓ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ fl Ó˜Â̸ ‰Ó·‡fl Ë ÏË·fl ‰Â‚Ә͇... Ç Ó·˘ÂÏ, ҄·ÁËÎË, Ò‚ÓÎÓ˜Ë...  ç ‚ ÏÓËı Ô‡‚Ë·ı ·ÂÁ ‰Â· cˉÂÚ¸! èÓÈ‰Û ÔËÎfl„Û...  ì ͇ʉÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓÏËÏÓ ·fiÌ͇, ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ Ӊ˷, ÂÒÚ¸ ¢fi ·fiÌÓÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ӊ˷ Ò‚ÂÍÓ‚¸!  ÅÎÓ̉ËÌ͇ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ ‡ÌÍÂÚÛ ‚ ÓÚ‰ÂΠ͇‰Ó‚. ÑÓÎ„Ó ‰ÛχÂÚ Ì‡‰ „‡ÙÓÈ "êÓ‰ Á‡ÌflÚËÈ" Ë, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, Ô˯ÂÚ: "êÓ‰Ó‚ Ì ·˚ÎÓ. á‡ÌflÚËfl ·˚ÎË"  ÜÂ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Éۄ· ̇¯Î‡ Á‡Ì‡˜ÍÛ ÏÛʇ.  ʼnÌÓÒÚ¸ ̠ΘËÚÒfl. ÑÓ͇Á‡ÌÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÈ Ï‰ˈËÌÓÈ  ܇ÂÌ˚È ÔÂÚÛı - ÛÒÒ͇fl ÔÚˈ‡ Ò˜‡ÒÚ¸fl.  Ç˚¯Î‡ ÌÓ‚‡fl ÍÌË„‡ Ñ˝È· ä‡ÌÂ„Ë "ä‡Í ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ‰ÛÁÂÈ, ÔËÓ·ÂÚfiÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÂÈ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÍÌË„Ë".

äÓÌÒÛθڇˆËË ÔÓ íÖéêàà ÇêÖåÖçà

«Структурный гороскоп»

Всем, кто получит Консультацию, в подарок «Волшебный Календарь» 2014

 óÚÓ Ê‰ÂÚ Ç‡Ò ‚ çÓ‚ÓÏ „Ó‰Û «ãÓ¯‡‰Ë»?  éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË, ‚ ÒÂϸ  éÔ‰ÂÎÂÌË ‚‡¯Â„Ó àåàÑÜÄ ‰Îfl ÛÒÔÂı‡ ‚ ÒӈˇθÌÓÈ ÊËÁÌË  äÓ„‰‡ ÎÛ˜¯Â ̇˜Ë̇ڸ ÌÓ‚˚ ‰Â·, ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÂϸ˛… ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó á‚ÓÌËÚÂ: (212) 444-8336 E mail: natkort@gmail.com (‚Ò ¯Ú‡Ú˚)


www.vnovomsvete.com

38

ÉÖèÄíàí

éèíàåàëíàóÖëäéÖ êÄáåõòãÖçàÖ é Éêìëíçéå ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó Ì ÛÏÂÂÚ Î˜ËÚ¸ ‚ËÛÒÌ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl. ÇÒfi, ˜Â„Ó Ï˚ ‰ÓÒÚË„ÎË Á‡ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚Û˛ ËÒÚÓ˲ ‡Á‚ËÚËfl ωˈËÌ˚, ˝ÚÓ ÔÓÌËχÌË ÔÓÒÚÓÈ ËÒÚËÌ˚: ÚÓθÍÓ Ì‡¯ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÏÏÛÌËÚÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ì‡Ò ÓÚ ‚ÌÛÚËÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı Ô‡‡ÁËÚÓ‚, ͇ÍÓ‚˚ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ËÛÒ˚. Ä ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÎË·Ó ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ˝ÚÓÏÛ, ÎË·Ó Ï¯‡Ú¸, ÎË·Ó Ì ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÓÊÌÂȯËÈ ËÏÏÛÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ̇¯Û ̇‰ÂÊ‰Û Ë Á‡˘ËÚÛ. ÇÒ ‡Ì Ò͇Á‡ÌÌÓ ËÏÂÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÓÏÛ, Ó ˜ÂÏ ÔÓȉÂÚ ˜¸ ‰‡Î¸¯Â: Í „ÂÔ‡ÚËÚÛ - ‚ËÛÒÌÓÏÛ Á‡·Ó΂‡Ì˲ Ë Í ÚËÏÛÒÛ - ËÏÏÛÌÌÓÏÛ Ó„‡ÌÛ. ÅÓθ̇fl Ô˜Â̸ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Ò·fl ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÁ̇ÍÓ‚, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÓÚ‡‚Îflfl ÊËÁ̸ Âfi ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·Î‡‰‡ÚÂÎfl. ÉÂÔ‡ÚËÚ Ó·˚˜ÌÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Í‡Í Î„ÍÓ „ËÔÔÓÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‡·Ó΂‡ÌËÂ, ÌÓ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ô˘ËÌÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ‡, ÚÓ¯ÌÓÚ˚, „ÓÎÓ‚Ì˚ı ·ÓÎÂÈ, ÌÂÔÂÂÌÓÒËÏÓÒÚË ÏÌÓ„Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ı ‡ÎÎÂ„˘ÂÒÍËı ‡͈ËÈ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÌ Îӄ˘Ì˚Ï Á‡‚Â¯ÂÌËÂÏ Ì‚ÂÒÂÎÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚˚¯ÂÌË ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ˆËÓÁ‡ Ô˜ÂÌË ËÎË ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ô˜ÂÌË. 똇ÒÚÎË‚ ÚÓÚ, ÍÚÓ Á‡‡·ÓڇΠ҂ÓÈ „ÂÔ‡ÚËÚ ÔÛÚÂÏ ıÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÓfl ËÎË ÌÂÛÏÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ „ÂÔ‡ÚÓÚÓÍÒ˘Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚. àÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ú‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ô˜Â̸ ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ ËÎË ÚÓÍÒË̇ÏË Ë Ó„‡Ì ‰Ó‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. ÉÓ‡Á‰Ó ıÛÊ ÔËıÓ‰ËÚÒfl β‰flÏ, Û ÍÓÚÓ˚ı Ô˘ËÌÓÈ „ÂÔ‡ÚËÚ‡ fl‚ËÎËÒ¸ ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏ˚, ÔÓÒÂÎË‚¯ËÂÒfl ‚ Ô˜ÂÌÓ˜ÌÓÈ Ú͇ÌË ËÎË ‚ Ô˜ÂÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÂÚÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇‰Âʉ˚ ‚ÓÁ·„‡˛ÚÒfl ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÏÏÛÌËÚÂÚ ·ÓθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. íÓθÍÓ ËÏÏÛÌÌ˚ ÍÎÂÚÍË (í-ÎËÏÙÓˆËÚ˚) ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ·˚ÒÚÓ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ Ô˜ÂÌË Ô‡‡ÁËÚ‡ Ë ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ „Ó. ÉÂÔ‡ÚËÚ˚ Ä, Ç, ë - Ó˜Â̸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Â Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ËÛÒÌ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl. èËÓ·ÂÒÚË Ëı ΄ÍÓ, ‡ ‚˚ΘËÚ¸ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ. ÇÓÁ·Û‰ËÚÂÎË «·˚ÚÓ‚Ó„Ó» „ÂÔ‡ÚËÚ‡ Ä (ÔËÍÓ̇‚ËÛÒ˚) ÛÒÚÓȘ˂˚ ‚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ˜ÂÂÁ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ÛÍË, ‚Ó‰Û, ÔˢÛ. ë˚‚ÓÓÚÓ˜Ì˚ „ÂÔ‡ÚËÚ˚ Ç Ë ë ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˜ÂÂÁ ÍÓ‚¸ ËÎË ‰Û„Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ÊˉÍÓÒÚË. éÒÌÓ‚Ì˚Ï ÂÁÛθڇÚÓÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı Ò„ӉÌfl ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ÓÒÚ˚ı ÒËÏÔÚÓÏÓ‚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl Ë ÔÂ‚‰ÂÌËÂ Â„Ó ‚ ıÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ. ïÓÌ˘ÂÒÍËÈ ‚ËÛÒÌ˚È „ÂÔ‡ÚËÚ - fl‚ÎÂÌË ÒÚ‡¯ÌÓÂ Í‡Í ‰Îfl ·ÓθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ú‡Í Ë ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. é·˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÔËÁ̇ڸ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÒÔÂı‡Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚ Ò„ӉÌfl 40% Â„Ó ˜ÎÂÌÓ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÍ˚Ú˚-

ó

ÏË ÌÓÒËÚÂÎflÏË ˝ÚÓ„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl. éÒڇθÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡‡ÁËÚ¸Òfl ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÔ‡ÒÂÌ ‚‡˜‡ÏË ÓÚ ÓÒÚÓÈ ÙÓÏ˚ „ÂÔ‡ÚËÚ‡, ÌÓ ÒÚ‡Î Â„Ó ıÓÌ˘ÂÒÍËÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂÎÂÏ. ÅÓθÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ‚ËÛÒ ÔÓ˜ÌÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎÒfl ‚ Â„Ó Ô˜ÂÌË Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÔÓÎÁ‡ÂÚ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÍÎÂÚÍË ‚ ‰Û„Û˛, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Á‡ÚflÊÌÓÈ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ò ËÏÏÛÌËÚÂÚÓÏ. àÏÏÛÌËÚÂÚ Û ·ÓθÌ˚ı ‚ËÛÒÌ˚Ï „ÂÔ‡ÚËÚÓÏ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ì ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ë ÓÒÚÓ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡‡‰ÓÍÒ ËÏÏÛÌÓÚÂ‡ÔËË „ÂÔ‡ÚËÚÓ‚ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë ӷ˘Û˛ ÌÂÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚËÏÛÎflˆË˛ ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡! àÏÏÛÌÓÒÚËÏÛÎflÚÓ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÛıÛ‰¯‡˛Ú ÒÓÒÚÓflÌË ·ÓθÌ˚ı ‚ËÛÒÌ˚Ï „ÂÔ‡ÚËÚÓÏ. à ÔÓÌflÚÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ: ÔË ıÓÌ˘ÂÒÍÓÏ „ÂÔ‡ÚËÚ ‚ËÛÒÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ÌÛÚË Ô˜ÂÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ‚˚ÒÚ‡‚Îflfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı ÍÎÂÚÓÍ Ò‚ÓË Ï‡ÍÂ˚. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÍÓ‚Ë ÎËÏÙÓˆËÚ˚ ÛÁ̇˛Ú Á‡‡ÊÂÌÌ˚ „ÂÔ‡ÚÓˆËÚ˚ Ë Û·Ë‚‡˛Ú Ëı. üÒÌÓ, ˜ÚÓ Ï‡ÒÒËÓ‚‡Ì̇fl „Ë·Âθ Ô˜ÂÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò‡Ï˚Ï ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï ÂÁÛθڇڇÏ, ‡ Ò‡ÏÓ Î˜ÂÌË ӘÂ̸ ÔÓıÓÊ ̇ ÚÓ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ Ï˚ ΘËÎË „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ËθÓÚËÌ˚. “Thymunex” - ÌÓ‚˚È Í‡Ì‡‰ÒÍËÈ ÔÂÔ‡‡Ú ‰Îfl „ÛÎflˆËË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì ‚ ÔÂËÙÂ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓ‚Ë, ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÎËÏÙÓˉÌÓÏ Ó„‡Ì - ‚ ÚËÏÛÒÂ. ùÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú Ì ‚ϯ˂‡ÂÚÒfl ‚ ıÛÔÍÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÏÂÊ‰Û ËÏÏÛÌËÚÂÚÓÏ Ë Á‡‡ÊÂÌÌ˚Ï „ÂÔ‡ÚÓˆËÚÓÏ, ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÏÏÛÌËÚÂÚÛ Ò‡ÏÓÏÛ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÒÚ‡Ú„˲ ·Ó¸·˚ Ë ‰‡ÂÚ ÂÏÛ ÒËÎ˚ ‰Îfl Ôӷ‰˚. “Thymunex” ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ÒÔÂfl Ë ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔÂÓ‡Î¸ÌÓ. íÓ, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ÌÓÒËÚÒfl ÔÓ‰ flÁ˚Í, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Â„Ó ·˚ÒÚÓ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÎËÏÙÛ, ÏËÌÛfl ÍÓ‚ÓÚÓÍ. “Thymunex” ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ˝ÍÒÚ‡ÍˆËË ËÁ ÚËÏÛÒ‡ Ú˛ÎÂÌfl. éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚÓθ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˚¸fl fl‚ËÎÓÒ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÒÍË ÊË‚ÓÚÌ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ·ÓÎÂ˛Ú ‚ËÛÒÌ˚ÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË, ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇. éÔÚËÏËÁÏ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ·‡ÁËÛÂÚÒfl ̇ Ó„ÓÏÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚. ÑÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÚËÏ˘ÂÒÍËı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÛ˛ ÚÂ‡Ô˲ „ÂÔ‡ÚËÚÓ‚ Ë ˆËÓÁ‡ Ô˜ÂÌË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÂÁÛθڇÚ˚ ΘÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Û ‚ÒÂı ·ÓθÌ˚ı, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‰‡Ê ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÓÎÌÓÏ ËÁΘÂÌËË ÓÚ „ÂÔ‡ÚËÚ‡.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

20 - 26 üçÇÄêü

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 20 üçÇÄêü 08.00 09.00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:10 01:00 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30

«éëéÅéÖ åçÖçàÖ» “åìãúíîàãúåõ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “ãÄÇàçÄ” 1 ÒÂËfl “ëÄåéáÇÄçñõ” 4 ÒÂËfl “ÇéãéÑü Åéãúòéâ, ÇéãéÑü åÄãÖç��äàâ” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “èÖêéå à òèÄÉéâ” 11 ÒÂËfl “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 11 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ëÄåéáÇÄçñõ” 5 ÒÂËfl “ãÄÇàçÄ” 2 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ãÄÇàçÄ” 2 ÒÂËfl “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ëÔÓÚ” “ÉÓÓ‰ÒÍˠ΄Ẩ˚” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 11 Ò “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “éÜéÉ” “ëÄåéáÇÄçñõ” 5 ÒÂËfl “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 21 üçÇÄêü 08:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”,”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 09:00 “åìãúíîàãúåõ” 10:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 10:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “ãÄÇàçÄ” 2 ÒÂËfl 12:00 “ëÄåéáÇÄçñõ” 5 ÒÂËfl 01:00 “éÜéÉ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ” 12 ÒÂËfl 06:00 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 12 Ò 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08:00 “ëÄåéáÇÄçñõ” 6ÒÂËfl 09:00 “ÑÖíà ÇÄçûïàçÄ” 1 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 11:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:10 “ÑÖíà ÇÄçûïàçÄ” 1 ÒÂËfl 01:00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ëÔÓÚ” 01:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 02:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:40 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 12 Ò 03:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 04:00 “èéëíëäêàèíìå” 06:00 “ëÄåéáÇÄçñõ” 6 ÒÂËfl 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ëêÖÑÄ, 22 üçÇÄêü 08:00 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:0 11:00 11:30 12:10 01:00 01:30

“ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “åìãúíîàãúåõ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÑÖíà ÇÄçûïàçÄ” 1 ÒÂËfl “ëÄåéáÇÄçñõ” 6 ÒÂËfl “èéëíëäêàèíìå” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ” 1 ÒÂËfl “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 13 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ëÄåéáÇÄçñõ” 7 ÒÂËfl “ÑÖíà ÇÄçûïàçÄ” 2 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÑÖíà ÇÄçûïàçÄ” 2 ÒÂËfl “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ëÔÓÚ” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ”

Feel Forever 21

POWER KHAN Original from South Korea çÖèêÖÇáéâÑÖççÄü åìÜëäÄü ëàãÄ à ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ èéíÖçñàà

Чек или money-order отправляйте по адресу:

2908 Willow Dr., Ocean, NJ 07712

10 баночек (100 таблеток) $110 + пересылка $10

на имя Olga Litovska

732.720.9223 éÙˈˇθÌ˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Haetter (South Korea) ‚ ëòÄ 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 13 Ò “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “óÖëíú ëÄåìêÄü” “ëÄåéáÇÄçñõ” 7 ÒÂËfl “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

óÖíÇÖêÉ, 23 üçÇÄêü 08:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”,”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 09:00 “åìãúíîàãúåõ” 10:00 ”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “ÑÖíà ÇÄçûïàçÄ” 2 ÒÂËfl 12:00 “ëÄåéáÇÄçñõ” 7 ÒÂËfl 01:00 “óÖëíú ëÄåìêÄü” 03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ” 2 ÒÂËfl 06:00 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 14 Ò 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08:00 “ëÄåéáÇÄçñõ” 8 ÒÂËfl 09:00 “ÑÖíà ÇÄçûïàçÄ” 3 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:10 “ÑÖíà ÇÄçûïàçÄ” 3 ÒÂËfl 01:10 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ëÔÓÚ” 01:40 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 02:10 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 02:45 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 14 Ò 03:35 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 04:00 “èéëãÖÑçàâ èéÅÖÉ” 06:00 “ëÄåéáÇÄçñõ” 8 ÒÂËfl 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

èüíçàñÄ, 24 üçÇÄêü 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:10 01:05 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìãúíîàãúåõ” ”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÑÖíà ÇÄçûïàçÄ” 3 ÒÂËfl “ëÄåéáÇÄçñõ” 8 ÒÂËfl “èéëãÖÑçàâ èéÅÖÉ” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ” 3 ÒÂËfl “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 15 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “ëÄåéáÇÄçñõ” 9 ÒÂËfl “ÑÖíà ÇÄçûïàçÄ” 4 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÑÖíà ÇÄçûïàçÄ” 4 ÒÂËfl “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ëÔÓÚ” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä” 15 Ò “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “ë íÖï èéê, äÄä åõ ÇåÖëíÖ” “ëÄåéáÇÄçñõ” 9 ÒÂËfl

07:00 “åìãúíîàãúåõ”

ëìÅÅéíÄ, 25 üçÇÄêü 08.00 09:30 10:30 11.00 11:30 12.00 12:30 01.00 02:30 03.00 03:30 04.00 05.30 06.00 07.00 07:30 08:00 09.00 11:00 12:00 12:30 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00

“ëçÖÉìêéóäÄ” “åìãúíîàãúåõ” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» “ÄÏÂË͇ÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎË” “ÜàÇéÖ ëãéÇé” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” “ùïé çÖÑÖãà” “ìÑàÇà åÖçü” “åìãúíîàãúåõ” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “ÄççÄ çÄ òÖÖ” “ùïé çÖÑÖãà” “ÑÄãÖäé à Öô› ÑÄãúòÖ ë åàïÄàãéå äéÜìïéÇõå” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÄÏÂË͇ÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎË” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ëçÖÜçÄü äéêéãÖÇÄ” “ÑÄãÖäé à Öô› ÑÄãúòÖ ë åàïÄàãéå äéÜìïéÇõå” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “ÄççÄ çÄ òÖÖ” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ãìççõâ äÄåÖçú” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” “åìãúíîàãúåõ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 26 üçÇÄêü 08.00 “”èéëÖâÑéç” ëèÖòàí çÄ èéåéôú” 09:00 “åìãúíîàãúåõ” 10.00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÄÏÂË͇ÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎË” 10.30 “ùïé çÖÑÖãà” 11.00 «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» 12.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” 12:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 01:00 “ëçÖÜçÄü äéêéãÖÇÄ” 03:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 04.00 “èêà àëèéãçÖçàà ëãìÜÖÅçõï éÅüáÄççéëíÖâ” 06.00 “ÑÄãÖäé à Öô› ÑÄãúòÖ ë åàïÄàãéå äéÜìïéÇõå” 07:00 “ùïé çÖÑÖãà” 07:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 08.00 “Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 09.00 íÂίÓÛ “ìÑàÇà åÖçü” 10:30 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” 11:00 “ÑÄãÖäé à Öô› ÑÄãúòÖ ë åàïÄàãéå äéÜìïéÇõå” 12:00 “ëàêÄçé ÑÖ ÅÖêÜÖêÄä” 02:00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ÄÏÂË͇ÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎË” 02:30 íÂίÓÛ “ìÑàÇà åÖçü” 04:00 “èìÉÄó›Ç” 06.00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “èÖëçü ÉéÑÄ. ãìóòÖÖ” 07.00 «åìãúíîàãúåõ» 07.30 «åÖëíé ÇëíêÖóà»


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

20 - 26 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅ

39

1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

24 üçÇÄêü, èüíçàñÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 20 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 7:25 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:25 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“òìíàíÖ?” .”Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 1 “áéãéóÖçõÖ ãÅõ” “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 6 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 1 Ò “áéãìòäÄ”. 6 ÒÂËfl ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “òìíàíÖ?” “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 1 “áéãéóÖçõÖ ãÅõ” “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 6 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 1 Ò “áéãìòäÄ”. 6 ÒÂËfl ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” “íÄäëàëíäÄ-3” 6 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-10”. “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 10-fl ÒÂËfl “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 3” “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå”, 1-fl ÒÂËfl “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 1-fl ÒÂËfl “íÄäëàëíäÄ-3” 6 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-10”. “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 10-fl ÒÂËfl “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 3” “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 1-fl ÒÂËfl

21 üçÇÄêü, Çíéêçàä 6:00 7:10

“éëíéêéÜçé - ÇÄëàãÖä!” “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 2 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 7 ÒÂËfl 9:00 “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 2 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 10:30 “áéãìòäÄ”. 7 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”

12:00 “éëíéêéÜçé - ÇÄëàãÖä!” 1:10 “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 2 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 7 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:00 “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 2 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 4:30 “áéãìòäÄ”. 7 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” 6:00 “íÄäëàëíäÄ-3” 7 ÒÂËfl 7:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-10” 8:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 11-fl ÒÂËfl 9:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 3” 10:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå”, 2-fl ÒÂËfl 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 2-fl ÒÂËfl 12:00 “íÄäëàëíäÄ-3” 7 ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-10” 2:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 11-fl ÒÂËfl 3:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 3” 4:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” 5:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 2-fl ÒÂËfl

22 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ 6:00 7:10

“èéãÖí Ç ëíêÄçì óìÑéÇàô” ”Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 3 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 8:00 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 8 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 3 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 10:30 “áéãìòäÄ”. 8 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” 12:00 “èéãÖí Ç ëíêÄçì óìÑéÇàô” 1:10 Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 3 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 2:00 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 8 ÒÂËfl 3:00 “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 3 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 4:30 “áéãìòäÄ”. 8 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”

ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “íÄäëàëíäÄ-3” 8 ÒÂËfl 7:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-10” 8:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 12-fl ÒÂËfl 9:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 3” 10:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå”, 3-fl ÒÂËfl 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 3-fl ÒÂËfl 12:00 “íÄäëàëíäÄ-3” 8 ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-10” 2:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 12-fl ÒÂËfl 3:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 3” 4:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå”, 5:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 3-fl ÒÂËfl

23 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:20

“åÄãÖçúäàâ ÅéÖñ” ”Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 4 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 9 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 4 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “áéãìòäÄ”. 9 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄãÖçúäàâ ÅéÖñ” ”Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 4 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 9 ÒÂËfl “Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü” 4 Ò “áéãìòäÄ”. 9 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” “íÄäëàëíäÄ-3” 9 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-10” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 3” “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå”, 4-fl ÒÂËfl “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 4-fl ÒÂËfl “íÄäëàëíäÄ-3” 9 ÒÂËfl

8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:20 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

20 - 26 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 20 üçÇÄêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.20 1.10 2.15 3.10 4.15 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “éÌË Ë Ï˚” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “��‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” èÂϸÂ‡. “à‰Â‡Î¸Ì˚È ·‡Í” “èÓÁÌÂ” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË”. “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “à‰Â‡Î¸Ì˚È ·‡Í”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 21 üçÇÄêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”

15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.25 0.20 1.10 2.15 3.10 4.15 6.00

“ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “éÌË Ë Ï˚” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “à‰Â‡Î¸Ì˚È ·‡Í” èÂϸÂ‡. “äÛÊÂ‚Ó Òӷ·Á̇” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË”. “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “à‰Â‡Î¸Ì˚È ·‡Í” åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 22 üçÇÄêü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “éÌË Ë Ï˚” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “à‰Â‡Î¸Ì˚È ·‡Í”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 23.25 “èÓÎËÚË͇”

0.20 1.15 2.15 3.10 4.15 6.00

“ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “à‰Â‡Î¸Ì˚È ·‡Í”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 23 üçÇÄêü 6.25 10.00 10.45 11.00 12.00 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “éÌË Ë Ï˚” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “à‰Â‡Î¸Ì˚È ·‡Í”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 23.25 “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” 0.15 “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 1.10 “ç‡Â‰ËÌ ÒÓ ‚ÒÂÏË” 2.15 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 3.10 “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.15 “à‰Â‡Î¸Ì˚È ·‡Í”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

“íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-10” 7 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 3” “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 4-fl ÒÂËfl

6:00 7:30 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:30 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

25 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:25 8:00

“Ñé èÖêÇéâ äêéÇà” “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 6 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 11 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 «äÄÜÑõâ éïéíçàä ÜÖãÄÖí áçÄíú...» ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 10:30 “áéãìòäÄ”. 11 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “Ñé èÖêÇéâ äêéÇà” 1:25 ”Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 6 2:00 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 11 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30

çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “àÒÚË̇ „‰Â-ÚÓ fl‰ÓÏ” “éÌË Ë Ï˚” “Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl” “Å‡Í ÔÓ Á‡‚¢‡Ì˲. í‡Ìˆ˚ ̇ Û„Îflı” 22.30 çÓ‚˚È „Ó‰ ̇ èÂ‚ÓÏ 23.30 “à˘ËÚ ÊÂÌ˘ËÌÛ” 2.00 çÓ‚ÓÒÚË ( Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 2.15 “ÉÓÌ͇ Ò ÔÂÒΉӂ‡ÌËÂÏ” 3.40 “ò‡ÌÒ” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.15 îËÎ¸Ï “ò‡ÌÒ”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË 5.20 “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ”

ëìÅÅéíÄ, 25 üçÇÄêü 6.20 8.05 9.20 10.00 10.15 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05

èüíçàñÄ, 24 üçÇÄêü 6.25

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ”

“íêà íéãëíüäÄ” Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 5 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 10 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “èéÑÄêéä óÖêçéÉé äéãÑìçÄ” “áéãìòäÄ”. 10 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “íêà íéãëíüäÄ” “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 5 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 10 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “èéÑÄêéä óÖêçéÉé äéãÑìçÄ” “áéãìòäÄ”. 10 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” “íÄäëàëíäÄ-3” 10 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-10” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 3” “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå”, “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 5-fl ÒÂËfl “íÄäëàëíäÄ-3” 10 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-10” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 3” “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”,5-fl ÒÂËfl

15.00

îËÎ¸Ï “óÛ‰Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ”. “ÇÂÚË͇θ” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ëϯ‡ËÍË. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl” “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “ëχ͔ èÂϸÂ‡. “ãÂÓÌˉ üÏÓθÌËÍ. “ü - Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍ!” “ÇÂÏfl” “à‰Â‡Î¸Ì˚È ÂÏÓÌÚ” “Ç·‰ËÏË Ç˚ÒÓˆÍËÈ. ü Ì ‚Â˛ ÒÛ‰¸·Â…” “ã‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”

3:00

«äÄÜÑõâ éïéíçàä ÜÖãÄÖí áçÄíú...» 4:30 “áéãìòäÄ”. 11 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “íÄäëàëíäÄ-3” 11 ÒÂËfl 7:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-10” 8:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 3 9:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 3” 10:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå”, 6-fl ÒÂËfl 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 6-fl ÒÂËfl 12:00 “íÄäëàëíäÄ-3” 11 ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-10” 2:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 3:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 3” 4:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå”, 6-fl ÒÂËfl 5:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 6-fl ÒÂËfl

26 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 7:20 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:20 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü äÄèàíÄçÄ ÇêìçÉÖãü” “Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 7 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 12 ÒÂËfl “äêÄëÄ çÖçÄÉãüÑçÄü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “áéãìòäÄ”. 12 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü äÄèàíÄçÄ ÇêìçÉÖãü” ”Ñéäíéê ÄâÅéãàí”, ÙËÎ¸Ï 7 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 12 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äêÄëÄ çÖçÄÉãüÑçÄü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “áéãìòäÄ”. 12 ÒÂËfl “ìêéäà “íÄäëàëíäÄ-3” 12 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-10” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 4” “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 7-fl ÒÂËfl “íÄäëàëíäÄ-3” 12 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü-10” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 4” “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 7-fl ÒÂËfl

17.40 èÂϸÂ‡. “ÉÓÎÎË‚Û‰ÒÍË „ÂÁ˚ êÓ‰ËÓ̇ ç‡ı‡ÔÂÚÓ‚‡” 18.35 “섇‰‡È ÏÂÎӉ˲” 19.15 “åËÌÛÚ‡ Ò·‚˚. ÑÓÓ„‡ ̇ éÎËÏÔ!” îË̇Π21.00 “ÇÂÏfl” 21.20 ä ‰Ì˛ ÓʉÂÌËfl Ç·‰ËÏË‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó. “ë‚Ófl ÍÓÎÂfl” 23.00 “ɉÂ-ÚÓ” 0.30 “äÚÓ ÒÚÛ˜ËÚÒfl ‚ ‰‚Â¸ ÍÓ ÏÌÂ…” 2.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 2.15 îËÎ¸Ï “ÉÓÓ‰ ÔÂ‚ÓÈ Î˛·‚Ë” 3.40 “臉ÂÌË äÓ̉Ó‡” 5.30 “å‡ÎÂ̸ÍË Ú‡„‰ËË. ä‡ÏÂÌÌ˚È „ÓÒÚ¸”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 26 üçÇÄêü 6.25 7.00 7.15 8.25 10.00 10.25 10.45 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 15.15 17.00 18.40 21.00 22.00 0.20 2.30 4.00 4.15 6.00

“ÇÓ΄‡-ÇÓ΄‡” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) äÓωËfl “ÇÓ΄‡-ÇÓ΄‡”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË îËÎ¸Ï “ÜËÚ¸ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ…” “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” “ëϯ‡ËÍË. èàç-ÍÓ‰” “á‰ÓÓ‚¸Â” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” Ò ÑÏËÚËÂÏ ä˚ÎÓ‚˚Ï “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” èÂϸÂ‡. “ëÓ˜Ë. åÂÊ‰Û ÔÓ¯Î˚Ï Ë ·Û‰Û˘ËÏ” ä 90-ÎÂÚ˲ ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË. “åÓÒÙËθϔ. êÓʉÂÌˠ΄Ẩ˚” ä 90-ÎÂÚ˲ ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË “åÓÒÙËθϔ. “ÇÂÌ˚ ‰ÛÁ¸fl” “äÛ·ÓÍ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” “èÓ‚ÚÓË!” è‡Ó‰ËÈÌÓ ¯ÓÛ “é β·‚Ë” îËÎ¸Ï “ëÂÏÂÈÌÓ Ҙ‡Òڸ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “Ñ‚Â ÒÚÂÎ˚. ÑÂÚÂÍÚË‚ ͇ÏÂÌÌÓ„Ó ‚Â͇” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


www.vnovomsvete.com

40

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

27 üçÇÄêü - 2 îÖÇêÄãü

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:15 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:05 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:35 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

åàê ëÖÉéÑçü àáêÄàãú èãûë...èéëãÄççàä åÄêìëü. àëèõíÄçàE ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àá èÖêÇõX êìä ë ÅÖêíéå Çìãîéå äÛÎË̇̇fl ÔÓ„‡Ïχ äéçíÄäí ÉêìèèÄ”THE ROLLING STONES” îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èìçäí çÄáçÄóÖçàü åàê ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ íÄäÄü éÅõóçÄü Üàáçú EXPRESS çéÇéëíà, ÇÖëíà êÖíêéëèÖäíàÇÄ èêéÉìãäà ë åÄêàçéâ èÓ„‡Ïχ Ó· ËÒÚÓËË àÁ‡ËÎfl ÅÖêÖÉ åÖóíõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ åéêëäéâ èÄíêìãú - 2 åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç Ééëíüï...àãúÑÄê ÄÅÑêÄáÄäéÇ éÔÂÌ˚È Ô‚ˆ éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí çÄëãÖÑçàäà ÑÖãú åéçíÖ åÄêìëü. àëèõíÄçàE ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ åéêëäéâ èÄíêìãú - 2 éêÖã à êÖòäÄ

Çíéêçàä 28 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü. àëèõíÄçàÖ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ êÖíêéëèÖäíàÇÄ äéçíÄäí

11:30 ì çÄë Ç Ééëíüï...àãúÑÄê ÄÅÑêÄáÄäéÇ 12:30 éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí 1:35 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:05 èìçäí çÄáçÄóÖçàü åàê 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:05 íÄäÄü éÅõóçÄü Üàáçú 5:08 ÇÖëíà 6:00 SHALOM TV ... ÄÇà ïéîîåÄç 7:00 ÅÖêÖÉ åÖóíõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ 8:00 åéêëäéâ èÄíêìãú - 2 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 ÑéççÄ ãÖéç äÓ̘̇fl Òڇ̈Ëfl ÇÂ̈Ëfl 11:35 çÄëãÖÑçàäà ÑÖãú åéçíÖ 12:30 àáêÄàãú èãûë...äéçíÄäí 1:00 åÄêìëü. àëèõíÄçàÖ 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:45 ÅÖêÖÉ åÖóíõ 3:40 åéêëäéâ èÄíêìãú - 2 4:30 SHALOM TV... ÄÇà ïéîîåÄç

ëêÖÑÄ 29 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:08 6:00 6:30

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü. àëèõíÄçàÖ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí ÑéççÄ ãÖéç äÓ̘̇fl Òڇ̈Ëfl ÇÂ̈Ëfl àáêÄàãú èãûë...äéçíÄäí çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èìçäí çÄáçÄóÖçàü åàê ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ íÄäÄü éÅõóçÄü Üàáçú ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉãàâëäà àá èÖêÇõï êìä

ë ÅÖêíéå Çìãîéå äÛÎË̇̇fl ÔÓ„‡Ïχ 7:00 ÅÖêÖÉ åÖóíõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ 8:00 åéêëäéâ èÄíêìãú - 2 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 èêÖåúÖêÄ! Ñéå çÄ éÅéóàçÖ 11:35 çÄëãÖÑçàäà ÑÖãú åéçíÖ 12:30 àáêÄàãú èãûë...äéçíÄäí 1:00 åÄêìëü. àëèõíÄçàÖ 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:45 ÅÖêÖÉ åÖóíõ åÂÎÓ‰‡Ï‡ 3:40 åéêëäéâ èÄíêìãú - 2 4:30 àá èÖêÇõï êìä ë ÅÖêíéå Çìãîéå äÛÎË̇̇fl ÔÓ„‡Ïχ

óÖíÇÖêÉ 30 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:05 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:45 12:30 1:0 1:45 2:45

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü.àëèõíÄçàE ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉãàâëäà éëéÅéÖ åçÖçàÖ Ñéå çÄ éÅéóàçÖ åÂÎÓ‰‡Ï‡ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èìçäí çÄáçÄóÖçàü åàê ÇëíêÖóÄ ë “NATURE PURE “ çéÇéëíà ìäêÄàçõ íÄäÄü éÅõóçÄü Üàáçú EXPRESS çéÇéëíà, ÇÖëíà ÑÖêÖÇé Üàáçà àáêÄàãú èãûë... ùâçòíÖêç ÅÖêÖÉ åÖóíõ åéêëäéâ èÄíêìãú - 2 åàê ëÖÉéÑçü ì ÅéÉÄ ëÇéà èãÄçõ çÄëãÖÑçàäà ÑÖãú åéçíÖ àáêÄàãú èãûë...äéçíÄäí åÄêìëü. àëèõíÄçàE ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” èéçÖÑÖãúçàä, 27 üçÇÄêü

11:00 11:45 12:30 13:15 14:05 14:50 15:20 16:05 16:25 17:15 18:05 19:00 19:40 21:10 22:00 22:25 23:10 23:55 0:40 1:15 2:25 3:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “àÒ͇ÚÂÎË”. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”. “ïÓÁflÈ͇ ÏÓÂÈ ÒÛ‰¸·˚”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “AÒademia” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË” ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “í‡ÈÌ˚ ÒΉÒÚ‚Ëfl” ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” íÂÎÂÒÂˇÎ. “åìê” “Ñ‚˜‡Ú‡”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ..

Çíéêçàä, 28 üçÇÄêü 4:00 8:00 8:15 9:00 9:50 11:00 11:45

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “åìê” ÇÖëíà. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È”

12:30 13:15 14:05 14:50 15:20 16:05 16:25 17:15 18:05 19:00 19:40 21:10 22:00 22:25 23:20 0:00 0:45 1:55 2:25 3:10

“ïÓÁflÈ͇ ÏÓÂÈ ÒÛ‰¸·˚”. íÂÎÂÒÂˇΠ“íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “AÒademia” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “í‡ÈÌ˚ ÒΉÒÚ‚Ëfl” ÇÖëíà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ” “à„‡ ‚ ·ËÒÂ” . íÂÎÂÒÂˇÎ. “åìê” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëêÖÑÄ, 29 üçÇÄêü 4:00 8:00 8:15 09:00 9:50 10:40 11:00 11:45 12:30 13:15 14:05 14:50 15:20 16:05 16:25 17:15

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ” “åìê”. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ïÓÁflÈ͇ ÏÓÂÈ ÒÛ‰¸·˚” íÂÎÂÒÂˇΠ“à„‡ ‚ ·ËÒÂ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “AÒademia” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ.

18:05 “èflÏÓÈ ˝ÙË” 19:00 ÇÖëíà. 19:20 åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. 19:40 íÂÎÂÒÂˇÎ. 21:10 íÂÎÂÒÂˇÎ. “í‡ÈÌ˚ ÒΉÒÚ‚Ëfl” 22:00 ÇÖëíà. 22:25 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 23:20 “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” 00:00 íÂÎÂÒÂˇÎ. “åìê” 0:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï 1:55 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 2:25 “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” 3:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

óÖíÇÖêÉ, 30 üçÇÄêü 4:00 8:00 8:15 9:00 9:50 10:40 11:00 11:45 12:30 13:15 14:05 14:50 15:20 16:05 16:25 17:15 18:05 19:00 19:20 19:40 21:10 22:00

åéêëäéâ èÄíêìãú - 2 àáêÄàãú èãûë... ùâçòíÖêç

èüíçàñÄ 31 üçÇÄêü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:35 2:05 3:00 3:30 4:05 5:05 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:35 12:30

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü.àëèõíÄçàE ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÑÖêÖÇé Üàáçà äéçíÄäí åéâ ãûÅàåõâ êÄáÑéãÅÄâ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èìçäí çÄáçÄóÖçàü åàê ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ íÄäÄü éÅõóçÄü Üàáçú EXPRESS çéÇéëíà, ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ äêÄëéíÄ èé-ÉéããàÇìÑëäà ÅÖêÖÉ åÖóíõ åéêëäéâ èÄíêìãú - 2 åàê ëÖÉéÑçü íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ äéêéíäé é ÉãÄÇçõï çÄëãÖÑçàäà ÑÖãú åéçíÖ àáêÄàãú èãûë èêÖÑëíÄÇãüÖí äéçíÄäí åÄêìëü. àëèõíÄçàE ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ åéêëäéâ èÄíêìãú - 2 ÉãüçÖñ

1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

ëìÅÅéíÄ 1 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

åàê ëÖÉéÑçü åÄêìëü.àëèõíÄçàE ÖÇêéçúûë íéí ëÄåõâ äÄèãÄç åàêéÇéâ èéêüÑéä òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 11:30 ëÖåú ëéêéä 12:35 áÄêàëéÇäà: äéêéíäé é ÉãÄÇçõï ÑÊÓ‡Ì êÓÛÎËÌ„ 1:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ 1:30 ÖêìòÄãÄàå íÂÎÂÊÛ̇Π2:05 èìçäí çÄáçÄóÖçàü åàê 3:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì 4:00 íÄäÄü éÅõóçÄü Üàáçú 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ

27 üçÇÄêü - 2 îÖÇêÄãü 22:20 “èÓ‰ËÌÓÍ”

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 4:00 8:00 8:15 9:00 9:50 10:40

3:40 4:30

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN èéçÖÑÖãúçàä 27 üçÇÄêü

17—23 flÌ‚‡fl 2014

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “åìê” åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “ïÓÁflÈ͇ ÏÓÂÈ ÒÛ‰¸·˚” íÂÎÂÒÂˇÎ. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “AÒademia” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË” ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “í‡ÈÌ˚ ÒΉÒÚ‚Ëfl” ÇÖëíà.

23:45 0:35 1:55 2:25 3:10

“åìê” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

èüíçàñÄ, 31 üçÇÄêü 4:00 8:00 8:15 9:00 9:50 10:40 11:00 11:45 11:50 12:35 13:20 14:05 14:50 15:20 16:05 16:25 17:15 18:05 19:00 19:10 19:20 20:55 22:30 23:15 0:45 2:25 3:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “åìê” åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ÇÖëíà. ÑÌ‚ÌËÍ ëÓ˜Ë 2014 “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” íÂÎÂÒÂˇΠ“ïÓÁflÈ͇ ÏÓÂÈ ÒÛ‰¸·˚” íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “AÒademia” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚ “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È” “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëìÅÅéíÄ, 1 îÖÇêÄãü 4:00 5:00 5:20 5:25

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíàåéëäÇÄ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ.

5:30 6:00 7:05 8:00 9:00 9:35

äéçíÄäí êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ ÅÖêÖÉ åÖóíõ åéêëäéâ èÄíêìãú - 2 åàê ëÖÉéÑçü ëíêÄÑàÇÄêà ÅËÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl ‰‡Ï‡ 11:35 çÄëãÖÑçàäà ÑÖãú åéçíÖ åÂÎÓ‰‡Ï‡ 12:30 òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 1:00 åÄêìëü.àëèõíÄçàE 1:45 êéåÄçíàäÄ êéåÄçëÄ 2:45 ÅÖêÖÉ åÖóíõ 3:45 åéêëäéâ èÄíêìãú - 2 4:30 ëÖåú ëéêéä

ÇéëäêÖëÖçúÖ 2 îÖÇêÄãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30

11:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü äéçíÄäí åÄêìëü.àëèõíÄçàE ÖÇêéçúûë ÖêìòÄãÄàå íÂÎÂÊÛ̇ΠàáêÄàãú èãûë...èéëãÄççàä éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! àá èÖêÇõï êìä ë ÅÖêíéå Çìãîéå äÛÎË̇̇fl ÔÓ„‡Ïχ ëíêÄÑàÇÄêà óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå èìçäí çÄáçÄóÖçàü åàê ÇÖëíà çÖÑÖãà íÄäÄü éÅõóçÄü Üàáçú éí òÄÅÅÄíÄ Ñé òÄÅÅÄíÄ èêÖëë äãìÅ ÅÖêÖÉ åÖóíõ ãàçàü Üàáçà åàê ëÖÉéÑçü ÉêìèèÄ “THE ROLLING STONES” èêéÉìãäà ë åÄêàçéâ èÓ„‡Ïχ Ó· ËÒÚÓËË àÁ‡ËÎfl. éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! çÄëãÖÑçàäà ÑÖãú åéçíÖ ãÖ ïÄàå åÄêìëü.àëèõíÄçàE èêÖëë äãìÅ ÅÖêÖÉ åÖóíõ ãàçàü Üàáçà óíé çéÇÖçúäéÉé? íéí ëÄåõâ äÄèãÄç

5:55 7:25 7:55 8:20 8:45 9:25 11:00 11:45 12:15 13:50 14:30 15:10 15:50 17:25 19:00 19:40 21:10 22:45 23:40 1:15 2:50 3:30

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “è·ÌÂÚ‡ ÒÓ·‡Í” “ëÛ··ÓÚÌËÍ”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “àÒ͇ÚÂÎË” “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. “ÅËÎÂÚ ‚ ÅÓθ¯ÓÈ” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ãËÌËfl ÊËÁÌË” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”

11:00 1:00 1:30 2:05 3:00 4:15 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 2 îÖÇêÄãü 4:00 5:00 5:25 7:25 8:05 8:30 9:00 9:40 11:00 12:30 14:05 14:50 15:50 17:25 19:00 20:20 21:55 23:30 1:05 2:35 3:30

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ Ö‚„ÂÌËfl èÂÚÓÒfl̇”. “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”. “Ç ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Ç·ÒÚ¸ Ù‡ÍÚ‡”. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà çÖÑÖãà ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚˜Â Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”.


www.vnovomsvete.com

17—23 flÌ‚‡fl 2014

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

41

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ - $50 ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌˠ΢ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40 á‡ÏÂÌËÚÂθ Social Security - $120 ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçú

20 - 26 üçÇÄêü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 20 üçÇÄêü 06:00 08:10 09:00 09:20 09:45 10:00 10:10 11:00 11:20 12:00 01:10 02:05 02:40 03:10 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 11:00 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:45 05:00

«çíÇ ìíêéå» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «íÄâçéÖ áçÄçàÖ» «åìáõäÄãúçõÖ àëíéêàà» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ëÖÉéÑçü» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!» «òÖî-2» 9-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» èÂϸÂ‡ çíÇ-ÄÏÂË͇. «ïåìêéÇ» 1-fl Ë 2-fl Ò. «ëÖÉéÑçü.àíéÉà» «êéáõëä-2» 13-fl Ë 14-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «òÖî-2» 9-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Çíéêçàä 21 üçÇÄêü 06:00 08:10 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:20 01:10 02:40 03:10 04:10 05:10 06:10 07:00 07:30 08:30

«çíÇ ìíêéå» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ëÖÉéÑçü» «ïåìêéÇ» 1-fl Ë 2-fl Ò. «êéáõëä-2» 13-fl Ë 14-fl Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «òÖî-2» 10-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ»

09:00 10:45 11:00 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:50 05:00

«ïåìêéÇ» 3-fl Ë 4-fl Ò. «ëÖÉéÑçü.àíéÉà» «êéá��ëä-2» 15-fl Ë 16-fl Ò. «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «òÖî-2» 10-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëêÖÑÄ 22 üçÇÄêü 06:00 08:10 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:20 01:10 03:10 04:10 05:10 06:10 07:00 07:40 08:30 09:00 10:45 11:00 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:45 05:00

«çíÇ ìíêéå» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ëÖÉéÑçü» «ïåìêéÇ» 3-fl Ë 4-fl Ò. «êéáõëä-2» 15-fl Ë 16-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «òÖî-2» 11-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ïåìêéÇ» 5-fl Ë 6-fl Ò. «ëÖÉéÑçü.àíéÉà» «äéåÄ» 1-fl Ë 2-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «òÖî-2» 11-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

óÖíÇÖêÉ 23 üçÇÄêü 06:00 08:10 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 01:10 03:00 03:10

«çíÇ ìíêéå» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ëÖÉéÑçü» «ïåìêéÇ» 5-fl Ë 6-fl Ò. «äéåÄ» 1-fl Ë 2-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí»

04:10 05:00 05:10 06:10 07:00 07:30 08:30 09:00 10:45 11:00 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:45 05:00

«ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «òÖî-2» 12-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ïåìêéÇ» 7-fl Ë 8-fl Ò. «ëÖÉéÑçü. àíéÉà» «äéåÄ» 3-fl Ë 4-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «òÖî-2» 12-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

èüíçàñÄ 24 üçÇÄêü 06:00 08:10 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:20 01:10 02:40 03:10

«çíÇ ìíêéå» «Ñé ëìÑÄ» «ëÖÉéÑçü» «áéãéíÄü èõãú» «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ëÖÉéÑçü» «ïåìêéÇ» 7-fl Ë 8-fl Ò. «äéåÄ» 3-fl Ë 4-fl Ò. «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëìÑ èêàëüÜçõï. éäéçóÄíÖãúçõâ ÇÖêÑàäí» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» èÂϸÂ‡ «ÇÄçÖóäÄ» èÂϸÂ‡ «Üàáçú äÄä èÖëçü» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «Ñé ëìÑÄ» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÖãé ÇêÄóÖâ» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

04:20 05:10 06:10 07:00 07:20 08:30 09:00 09:30 11:20 12:20 01:00 01:30 02:00 02:50 03:45 04:35 05:00

ëìÅÅéíÄ 25 üçÇÄêü 06:00 06:20 08:00 08:15 08:35

«ëÖÉéÑçü» «ëìÑúÅÄ åÄêàçõ» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖíëäéÖ ìíêé çÄ çíÇ» «òäéãÄ áãéëãéÇàü»

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»

____

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

___

䂇ÚË‡

____

Zip Code

___ ___

éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÑÎfl Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà ‡„ÂÌÚÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com 265 80 Street Brooklyn, NY 11209 ˆÂÌ˚! 09:15 10:00 10:30 11:00 11:15 11:45 12:30 01:00 01:30 02:00 02:45 03:35 04:30 05:05 07:00 07:45 08:40 09:30 11:10 12:00 01:35 02:05 02:30 03:00 03:45 04:15 04:45 05:25

«ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëåéíê» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «ëÖÉéÑçü» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ëéÅëíÇÖççÄü ÉéêÑéëíú» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «èéñÖãìâ Ç ÉéãéÇì» «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ» «çéÇõÖ êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» èÂϸÂ‡ «Çéãóàâ éëíêéÇ» «Ñçä» «êÜÄÇóàçÄ» 5-fl Ë 6-fl Ò. «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ëéÅëíÇÖççÄü ÉéêÑéëíú» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 26 üçÇÄêü 06:00 «ëÖÉéÑçü»

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22

06:20 07:15 08:00 08:15 09:05 10:00 10:30 11:00 11:45 12:15 12:30 01:00 01:15 01:45 02:45 03:15 03:40 04:35 05:10 07:00 07:45 11:00 12:40 12:55 01:30 02:00 02:30 03:00 03:25 04:05 04:35 05:25

«Ñçä» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëÖÉéÑçü» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «ÖÑàå ÑéåÄ» «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ» «óìÑé íÖïçàäà» «íÄâçéÖ áçÄçàÖ» «àï çêÄÇõ» «íéóäÄ çÖÇéáÇêÄíÄ» «ëÇéü àÉêÄ» «ùäëäãûáàÇ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú» «ëìèÖêëíÄê èêÖÑëíÄÇãüÖí» «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» èÂϸÂ‡ «åëíàíÖãú» èÂϸÂ‡ «êÜÄÇóàçÄ» 7 Ë 8 Ò. «íÄâçéÖ áçÄçàÖ» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëèÄëÄíÖãà» «ÖÑàå ÑéåÄ» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÇéü àÉêÄ» «àï çêÄÇõ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú»

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl NYM Publishing LLC Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú

íÂÎÂÙÓÌ

E-mail

____

V Novom Svete, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

__ ̇ ÒÛÏÏÛ $

èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ óËÒÎÓ

Money order to Alpha

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

àÏfl

ÉÓÓ‰

àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl. ĉÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ. чڇ ÓʉÂÌËfl. ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl èÓÎ (M) (F). ñ‚ÂÚ „·Á êÓÒÚ èÓ‰ÔËÒ¸ äÓÔËfl Ô‡‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ 10. îÓÚÓ„‡ÙËfl (Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

äìèéç èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜Ú Á‡ÔÓÎÌËÚ ‡ÌÍÂÚÛ

èÓ‰ÔËÒ¸

___

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


www.vnovomsvete.com

42

17—23 flÌ‚‡fl 2014

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

VIRA Tours Inc.

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 2. ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó ë‡ÌÚ‡ ä·ÛÒ‡. 5. èÓÎË„ÓÌ ‰Îfl ·ÓÌÂÚÂıÌËÍË. 10. å‡ÍÎÂ. 15. ÅÓ΄‡ÒÍËÈ ÔÂˆ ‚ „ÛÒÚÓÏ ÚÓχÚÌÓÏ ÒÓÛÒÂ. 18. É˜ÂÒ͇fl „Ó‡ ÒÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ÏÛÊÒÍËÏ ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÏ. 19. ã˚Ê̇fl ‰‡Î¸Ìflfl ÔÓ„ÛÎ͇. 20. á̇ÏÂÌËÚ˚È ÙËÎ¸Ï ëÚË‚Â̇ ëÔËηÂ„‡, Û‰ÓÒÚÓÂÌÌ˚È ÚÂı «éÒ͇Ó‚». 21. ùÚÓÏÛ ·Û‰Û˘ÂÏÛ ÍÓÓβ ÙÛÚ·Ó· ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ Î˯¸ 18 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌ˚ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔÓÒΠ‡Á„Óχ ¯‚‰ӂ ‚ÓÁ‰‚Ë„ÎË ÂÏÛ ‚ 1959 „Ó‰Û Ô‡ÏflÚÌËÍ. äÚÓ ÓÌ? 22. óÂ‚flÍ Ì‡ Í˛˜ÍÂ. 24. èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚È „ÓÓ‰ Ò ÑÓÏÓÏ-ÏÛÁÂÂÏ èÂÚ‡ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. 25. ŇÒÌfl à‚‡Ì‡ ä˚ÎÓ‚‡. 26. å‡ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÈ Á̇Í. 27. ë͇ÁÓ˜Ì˚È Ó‚Ó˘. 28. àÏfl ÒÓÓÍ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ äÎËÌÚÓ̇. 29.



Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ • ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50. • êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ 1(347) 702-9965, 1(347) 702-7124

ebleyman@yahoo.com

ÅÓθ¯ÓÈ Ú͇Ì˚È Ô·ÚÓÍ. 31. à «Äˉ‡», Ë «íÓÒ͇». 34. èÓÎˈÂÈÒÍËÈ ˜ËÌ ‚Ó î‡ÌˆËË. 36. èÛÒÚ˚Â, ·ÂÒÒÓ‰ÂʇÚÂθÌ˚ Ù‡Á˚, ÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚Ë ÔË ·Â‰ÌÓÒÚË ÒÓ‰ÂʇÌËfl. 37. é‡‚‡ ÍÓ‚ÓÒÓÒÓ‚. 38. êÛÒÒÍËÈ ÔÓ˝Ú ÄÔÓÎÎÓÌ ÉË„Ó¸Â‚ ̇Á‚‡Î  «ÔÓ‰Û„ÓÈ ÒÂÏËÒÚÛÌÌÓÈ». 40. äÂÔÍËÈ ÒÔËÚÌÓÈ Ì‡ÔËÚÓÍ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÒÚÂÌËflı. 41. ÅÓ„‡Ú˚ÒÍËÈ ÌÂÒÛÌ (Ò͇ÁÓ˜Ì.). 45. ëÚÓÎˈ‡ ùÍ‚‡‰Ó‡. 47. É˜ÂÒ͇fl ·ÛÍ‚‡. 48. Å˚ÒÚÓÎÂÚ‡˛˘‡fl ÔÚˈ‡. 49. éÒÚÓ‚ Äˇ‰Ì˚. 51. àÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÍÛ·ËÌÒ͇fl flıÚ‡. 52. íflÊÂÎ˚ ¯ÚÓ˚. 55. çÂÔÓÁ‡˜Ì˚È ÔÓ‰ÂÎÓ˜Ì˚È Í‡ÏÂ̸ ÔÂÒÚÓÈ ÓÍ‡ÒÍË. 56. ù‰ËÚ‡ ÒÂ‰Ë Á‚ÂÁ‰ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÒÚ‡‰˚. 57. é‰ÂÒÒÍËÈ èË‚ÓÁ. 58. Å·„ÓÓ‰ÌÓ ‰ÂÎÓ. 60. è‰ÒÏÂÚ̇fl „Ófl˜-

͇. 64. éÚ‚‡ ËÁ ÍÓ˚ ˝ÚÓ„Ó ‰Â‚‡ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Í‡Í Ò··ËÚÂθÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó. 69. èÓ‚ÂÒÚ¸ 㸂‡ íÓÎÒÚÓ„Ó. 71. áÂÏΉÂΈ ‰‚ÌÂÈ ëÔ‡Ú˚. 72. éÚˆ à̉Ë˚ ɇ̉Ë. 73. ɉ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Óχ̇ åËı‡Ë· ÅÛ΄‡ÍÓ‚‡ «Å·fl „‚‡‰Ëfl»? 75. ãÛ„Ó‚ÓÈ ‚ÓÎÍ. 76. äÓÓ΂‡ ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡. 78. áÎÓÒÚÌ˚È ÒÓÌflÍ, ÍÓÚÓ˚È ÊÂÚ ÒÍÓÚË̇. 79. Ç˚ÒÓ͇fl ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ËÎË ÙÓχ ‚ÓÁ‰ÂʇÌËfl. 81. Å˛ÍË Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ ÍÌËÁÛ. 82. äÓ̉ÂÌÒ‡Ú Ì‡ Ú‡‚Â. 83. ü·ÎÓ˜Ì˚È ÒÓÍ ÔÓ‰ „‡‰ÛÒÓÏ. 85. 뇉ӂ˚È ˆ‚ÂÚÓÍ. 89. Ä‚ÚÓÌÓÏËfl êÓÒÒËË. 90. 肘‡fl ÔÚˈ‡. 91. ÇÂÏÂÌ̇fl «ÓÚÍβ˜Í‡» ·ÓÍÒÂ‡. 92. ä‡ÍÓÈ ÒÚ‡Ì ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÓÒÚÓ‚ è‡ÒıË. 93. ÇıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ·‡Ú‡Î¸Ó̇. 94. ä‡ÏÂÌ̇fl ÍÛÓÔ‡Ú͇. 95. ÅËθfl‰Ì‡fl Ë„‡ ‚ ÚË ¯‡‡. 96. é„ÓÓ‰Ì˚È ÍÓÌÂÔÎÓ‰. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ãÛ̇ ÔÓ-„˜ÂÒÍË. 2. àÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ ‡ÌˆÂ‚Ó„Ó Ô‡‡¯˛Ú‡. 3. ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl ͇ÎËÍÓ‚‡fl ÔÓÓ‰‡ ÒÓ·‡Í. 4. «ü ÒÎÛ¯‡˛»

ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. 6. èÂβ‰Ëfl Á‡Ô·Ú˚. 7. ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ Ô‚ˆ … êË. 8. Ñ‚Ûı˝ÎÂÍÚÓ‰Ì˚È ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ. 9. ꇷÓÚÌËÍ ‚ ÍÓ¯‡Â. 11. ä‡ÏÂ̸ Ò „Û·Ó ÓÚÂÒ‡ÌÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛. 12. ì„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ. 13. äÓ‚‡Ú¸ — ÒÔÛÚÌˈ‡ χÎÓÛÒÚÓÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. 14. èflÌÓÒÚ¸. 16. ÇÓÁβ·ÎÂÌ̇fl ÓÔÂÌÓ„Ó íËÒڇ̇. 17. Ñ‚ÛÍ˚ÎÓ ̇ÒÂÍÓÏÓÂ, Ò‡Ï͇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÚ‡ÂÚÒfl ÍÓ‚¸˛ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ˜ÂÎÓ‚Â͇. 23. èÂ‚‡fl ÊÂÚ‚‡ ·‡ÚÓÛ·ËÈÒÚ‚‡. 29. ä΢͇ ÔÒ‡, ÒÚ‡‚¯Â„Ó Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓÙÂÒÒÓÛ èÂÓ·‡ÊÂÌÒÍÓÏÛ ËÁ ÔÓ‚ÂÒÚË åËı‡Ë· ÅÛ΄‡ÍÓ‚‡ «ëÓ·‡˜¸Â ÒÂ‰ˆÂ». 30. ä‡ÍÓÈ ÓÒÚÓ‚ ÔÓÁ‚‡ÎË «ÒÂ‰ˆÂÏ à̉ÓÌÂÁËË»? 31. «Ü‡Îfl˘ËÈ» „ÓÓ‰ ‚ èÂÏÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. 32. íËÚÛÎ ‚ÓÂ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ‚ ÒÛÎÚ‡ÌÒÍÓÈ íÛˆËË. 33. é„‡Ì ÒÛϘ‡Ú˚ı „Ë·Ó‚. 35. ëÂÚ¸ ‰Îfl ÎÓ‚ÎË ÔÚˈ. 39. çËÁÍËÂ Ë ¯ËÓÍË ҇ÌË ·ÂÁ ÒˉÂ̸fl, «˝ÍËԇʻ ·Ófl˚ÌË åÓÓÁÓ‚ÓÈ Ì‡ ͇ÚËÌ LJÒËÎËfl ëÛËÍÓ‚‡. 42. äÛÔÌÂȯË ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl.

43. ÅÓθ¯‡fl θ‰Ë̇, Á‡ÌÂÒÂÌ̇fl ÏÓÒÍËÏ Ú˜ÂÌËÂÏ Ì‡ ÓÚÏÂθ. 44. óÎÂÌ ˝ÍËԇʇ ÏÌӄӉ̂Ì˚ı ‡ÎÎË. 46. êÂ͇ ‚ éÏÒÍÂ. 50. ëÌÂÊÌ˚�� ·‡Ò. 53. «òÔ‡„‡Î͇» ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡. 54. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ó„‡Ì, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛˘ËÈ Ì‡‰ÁÓ Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚË. 55. èÓ˜ÚÓ‚˚È ‚ÓÁÌˈ‡. 59. ÇÓÈÎÓ˜Ì˚È ÍÓ‚Â. 61. ì„ÓÎÓ‚ÌËÍ Ò ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËÏ ÛÍÎÓÌÓÏ. 62. êÂ͇ ì‡Î ‰Ó 1775 „Ó‰‡. 63. ĉÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ-ÚÂËÚÓˇθ̇fl ‰ËÌˈ‡ ‚ Ñ‚ÌÂÈ êÛÒË. 65. á‡ÍÛÒ͇ Ò ÍίÌÂÈ. 66. ïÓÍÍÂÈÌ˚È ‰ËÒÍ. 67. Ň‡ÌËÈ „ÓÓı. 68. ä‡Í ‚ ̇Ӊ ̇Á˚‚‡ÎË ¯‡¯ÍÛ „ÓÓ‰Ó‚Ó„Ó? 69. ÅÓθ¯‡fl ÒÛÏχ ‰ÂÌ„. 70. å‡ÎÂ̸ÍËÂ, ‰‡ ‰ÓÓ„Ë 4,26 „‡Ïχ. 74. íflÊÂÎ˚È ÚÛ„ÓÔ·‚ÍËÈ ÏÂÚ‡ÎÎ. 77. éÚÍ˚‚‡ÌË Ú‡ ÔÓÒΠËÎË ÔÂ‰ ÒÌÓÏ. 80. ê‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËÂ Ò ‰Â̸„‡ÏË. 81. ÇÂ̈ˇÌÒÍËÈ ÔÓÂÁ‰. 84. äÓÎÂÒ‡ ‰Îfl ÌÓÒ‡. 86. àÁ Ì ÍÓÂ-ÍÚÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ҉·ڸ ÒÎÓ̇. 87. ê‡ÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚È Í‡ÏÂÌÌ˚È Û„Óθ. 88. êÂ͇ ‚Ó î‡ÌˆËË Ë ÉÂχÌËË.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 2. ùÍÓÌÓÏ. 5. Ä„‡ÏÂÏÌÓÌ. 10. í‚ÓÓ„. 15. ë‚ËÌ. 18. éÏÛÚ. 19. ÑÂ͇̇Ú. 20. ãÓÊ·Ë̇. 21. ìÚÓ. 22. 퇉ÊËÍË. 24. éÒÎÓ. 25. åÓÊ. 26. èÓÎÓ. 27. äËÍÒ. 28. é˜ÂÒ. 29. 䇈Ó. 31. àÒÔÛ„. 34. éı‡. 36. ÄÁÓ‚. 37. ÉÓ‰˝. 38. åÓ̇ı. 40. éÍË̇‚‡. 41. è·ڇÌ. 45. àÁÁË. 47. ìÏÌËÍ. 48. á·‡. 49. à„‡. 51. äÓÌ‚ÓÈ. 52. ÇË„Ó̸. 55. «Ä··‡». 56. òÌÂ͇. 57. ÇÂÌÓÍ. 58. ÑÁ˝Ì. 60. á‡fl‚͇. 64. åË̉‡Î¸. 69. 燂‡ı‡. 71.

í‡ËÒ. 72. ÑÂÏÓ. 73. ÅÓ‰Ë. 75. ãÓ¯‡Í. 76. éÔÛÒ. 78. «ÇÂÂ». 79. íÓÙ. 81. ã‡ÏË. 82. àÓ‡‚. 83. àÍ‡. 85. àÒÍÓÏÓÂ. 89. Ö‚Ó. 90. ÖÏÂθflÌ. 91. äÛÒÍÓ‚Ó. 92. ÄıË. 93. àÌÚË. 94. ÖθÌËÍ. 95. Å·ÌχÌÊÂ. 96. äÛ‡Â. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. Ú͇. 2. ùÌÚÓÏÓÎÓ„Ëfl. 3. é·‰Ë‡Î‡. 4. é˜ÍÓ. 6. ÉÂÚÚÓ. 7. «åÓ̉». 8. åˉË. 9. é·ÎËÍ. 11. ÇÌËÁ. 12. êʇ‚˜Ë̇. 13. ÉÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ. 14. ÑÛ·ÎÂ. 16. ÄÌÚÓ-

ÌÓ‚. 17. ÑÊÂÍÒÓÌ. 23. ÜÛÔ‡Ì. 29. äÓÒÚË. 30. è‡ı. 31. àÒÍ. 32. ɇ‚. 33. ç˝Ô. 35. ÄÏ·‡. 39. êÂÏÓÌÚÌËÍ. 42. ã‡ËÓÌÓ‚‡. 43. èËÓÊÍË. 44. èÂÍËÌÂÒ. 46. áÛ‡·. 50. «É‡flÌ˝». 53. á‡Í‡ÎË‚‡ÌËÂ. 54. ljÓıÌÓ‚ÂÌËÂ. 55. Ä˝Ó·. 59. ç‡ÌÓÒ. 61. ÇÂÂÒÂ̸. 62. ÄÚÛ. 63. çËÁÓ‚¸Â. 65. àÓÎ. 66. Ñ˚¯ÎÓ. 67. ã˛Í. 68. íÂÏËÒÚ. 69. çÓÒ. 70. Ç˚·ÓÓ‚‡. 74. éÚÍÓÏ. 77. ìÚ‡Ú‡. 80. îË̇Î. 81. ãÂ͇Ê. 84. ïÂÌË. 86. äÎËÌ. 87. åÛ‡. 88. íÓÚÛ.


www.vnovomsvete.com

17—23 ďŹ‚ĂŒâ€šâ€ĄďŁżďŹ‚ 2014

43

ȟɕÉ?É‘É‚ ČşÉ‡Č˝É…É‚ÉƒÉ‹É„É‚Éƒ     Čœ Č˜ Č‘ Č‹Č Čœșȓ

ČžÉˆÉ‹ÉŒÉ‚Č˝É‡É‚É?ȿɅɖ É‹ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ɧɚɲÉ&#x;É?ɨ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŻÉšÉœɭɧɢɤɚɼɜɧɨɣ É­ÉąÉ&#x;ɛɧɨɣÉŚÉ&#x;ɏɨɞɢɤÉ&#x;ɢ É¤ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŻɢ ɨɊɾɏɧɾɯɢɧɍɏɪɭɤɏɨɪɚɯ

ȟɕȞȿɅɂɋɖ

É‰ÉˆČźČżÉŠÉ–Čźɋȿȝə ɇȺɑɇɂÉ‹ČżČ˝ÉˆČžÉ‡É™ ɇȺɑ

ɉɪɨÉ?ɪɚɌɌɾ=RQL ɨɎɢɰɢɚɼɜɧɨ ɚɏɏÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉšÉ§Éľɢ ɚɤɤɪÉ&#x;ÉžÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉšÉ§Éľ

ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;ɧɏɾ=RQLÉ­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ɊɨɍɏɭɊɚɸɏÉœɤɨɼɼÉ&#x;ɞɠɢɢ É­É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ɏɾɋÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɨɣȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ɢɊɪɨɞɨɼɠɚɸɏɤɚɪɜÉ&#x;ÉŞÉ­ɍɨɥɧɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨɚɥɾɤɚ

ÉˆÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉšÉšÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɚÉœÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɢÉœÉŤÉ&#x;É?ɨÉ?ɨɞɚ ÉˆÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉš

MANHATTAN 22 W. 34th Street

37-14 Main Street

FLUSHING

JACKSON HEIGHTS

WEST NEW YORK, NJ

(212) 736-9000

(718) 886-5858

(718) 565-0900

(201) 392-0900

78-14 Roosevelt Avenue

5619 Bergenline Avenue

zoni.com/blog

NYSCAS

www.zoni.com info@zoni.com

New York School of Career and Applied Studies

a division of TOURO

COLLEGE

TOURO COLLEGE OFFERS OUTSTANDING SCIENCE AND HEALTH SCIENCE TRACKS LEADING TO PROGRAMS IN • OCCUPATIONAL THERAPY • PHYSICAL THERAPY • PHARMACY • PHYSICIAN ASSISTANT • PRE-MEDICAL • PRE-DENTAL

 Y "WFOVF+ #SPPLMZO

www.touro.edu/nyscas

•

Transfer students welcome

•

Eligible international students may apply

OTHER MAJORS: • BUSINESS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION with concentrations in: Accounting, Finance, Marketing, Management, Information Systems • INFORMATION TECHNOLOGY • SOCIAL SCIENCES • PSYCHOLOGY • EDUCATION • BIOLOGY • PARALEGAL STUDIES • HUMAN SERVICES • DIGITAL MULTIMEDIA DESIGN • LIBERAL ARTS AND SCIENCES

Touro College is an equal opportunity institution



Vns_ issue 03_ 2014