Page 1

ÑéëíìèçõÖ ñÖçõ!

ÄÇàÄÅàãÖíõ

äêìàáõ

èìíÖÇäà

Çàáõ

ÑéëíìèçõÖ ñÖçõ!

С ДНЕМ ПОБЕДЫ!

ÑéëíÄãé Çë›?

(800) 790-8960 Искренне,

FlyFromUSA.com WWW.VNOVOMSVETE.COM

3-9 May 2013 | ‹ 18 (948)

пьер ришар:

èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

V NOVOM SVETE

PERIODICALS

50¢ NY 75¢ Other States

чубаис и его коллеги из цру откровения президента россии

читайте стр. 11

salдпeи!ску

на по еды б о п ю к дн 4 стр. 2

мечтаю сыграть булгаковского шарикова

читайте стр. 28-29

удар ниже пояса когда у мужчин начинается климакс

читайте стр. 36


Самый популярный японский ресторан в Бруклине и среди русской коммьюнити!

www.mitoushinyc.com

JAPANESE RESTAURANT

Japanese Fusion Style Sushi

HAPPY MOTHER’S DAY! FOR MOTHER’S DAY PARTY LE AVAILAB

Стильная обстановка Уютная атмосфера Отличные суши

Попробуйте наши фантастические блюда!

MOTHER’S DAY SPECIALS!!! Special Appetizers from Sushi Bar

Special Appetizers From Kitchen

Chef Special Rolls

Omakase (Deep sea fish from Chef) Madai (New Zealand Red Snapper) Aji (Horse Mackerel) Live Uni (Sea Urchin) Live Scallop M&M appetizers Flying Fish Pepper tuna salad Kumamoto oyster

Miso Duck Mango Shrimp Foie Gras (Goose liver) Ankimo (Monk fish liver) BBQ Lamb Ebi Shitake

Heaven Roll Sarah Roll Rosemary Roll Green River Roll Red Ruby Roll Wild Wild Roll

Mitoushi Lunch from 11:30AM - 3:30PM

BROOKLYN: 1714 Sheepshead Bay Road (718) 368-3255

Call for reservation

1221 Quentin Road (bet. E 12 St. & E 13 St.) (718) 998-9882

c/c accepted

Free Delivery (min $10) Open Hours: Mon.-Thurs. 11:30 am - 11:00 pm Fri. 11:30 am -12 midnight Sat. 12:30 pm -12:00 midnight Sun.12:30 noon-11:00 pm


www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

äéãéçäÄ êÖÑÄäíéêÄ

ИДИТЕ В БАНЮ!  ÌÛÊÌÓ Ó·˙flÒÌflÚ¸, ˜Â„Ó Ê‰ÛÚ ÓÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒ˚·˛Ú ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. Ä ‚ÓÚ ã‡Á‡fl ŇίÂ̇ ÔÓÒ·ÎË ÚÛ‰‡ ÊÂ, Ê·fl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó·‡ÚÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ. ä‡Í ‡Á ‚ ·‡Ì˛-ÚÓ Â„Ó Ë Ì ÔÛÒ͇˛Ú. 83-ÎÂÚÌËÈ ÔÂÌÒËÓÌÂ ËÁ „ÓӉ͇ ÅÂËfl - Û‰‡ÂÌË ̇ «Ë», ‡ ÌÂ Í‡Í Û Ô‡ÏflÚÌÓ„Ó Ì‡ÍÓχ - ·˚‚¯ËÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ¯ÓÙÂ, ã‡Á‡¸ ÔËÂı‡Î ‚ ÄÏÂËÍÛ ‚ 1996 „Ó‰Û. çÂÔËflÚÌÓÒÚË Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ú‡Ï, „‰Â Ëı ÌËÍÚÓ Ì ÓÊˉ‡Î. ä‡Í „Ó‚ÓËÚ Ò‡Ï ã‡Á‡¸, Á‡ 66 ÎÂÚ ÊËÁÌË ‚ êÓÒÒËË ÓÌ ‚ÔËڇΠ‚ Ò·fl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÒÍË ÔË‚˚˜ÍË. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı - ·‡Ìfl, Ò Ô‡ËÎÍÓÈ, Ò ‚ÂÌË͇ÏË. ë‰ÌËÈ á‡Ô‡‰ ëòÄ ‚ Îˈ ÔË„ÓÓ‰‡ äÎË‚ÎẨ‡ Ò‚ÓË ÒÓÍӂˢ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Ì Ò‡ÁÛ, Ë ÔÓ¯ÎË „Ó‰˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ ã‡Á‡¸ ̇¯ÂÎ, ˜ÚÓ ËÒ͇Î. ë‡ÛÌÛ ‚ Ò‚ÂÊÂÓÚÍ˚‚¯ÂÏÒfl ÒÔÓÚÁ‡ÎÂ. åÛÊÒÍÛ˛ Ò‡ÛÌÛ, Ò ÏÛÊÒÍÓÈ ‡Á‰Â‚‡ÎÍÓÈ Ë ‰Û¯ÂÏ. Ñ‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ã‡Á‡¸ ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚Ó‚‡Î, Ò„ÓÌflfl Ò Ò·fl ÔÓ ÒÂϸ ÔÓÚÓ‚, Óı‡ÊË‚‡fl Ò·fl ‚ÂÌËÍÓÏ. àÁ„̇ÌË ËÁ ‡fl ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ. ã‡Á‡¸ ҉·ΠÍÓÏÛ-ÚÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ÁËÏÌÂÈ Ó·Û‚Ë, ‰‡ Ë ‚ Ó·Û‚Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ Ó‰ÂʉÂ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÚÓÊ - ‚ Ò‡ÛÌ Ì ÍÓÏËθÙÓ. ÉflÁ¸, Ô˚θ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ô‡ËÎÍË, Ë ÍÓÏÛ ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ? ã‡Á‡¸ Ú‡ÍÊ ¯ËÎ ‰ÓÌÂÒÚË Ô‡‚‰Û Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Ô‡ËÚ¸Òfl, ‰Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÒÔÓÚÁ‡Î‡. çÓ Ú‡Ï ÂÏÛ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó Ê‡ÎÛ˛ÚÒfl ‰Û„Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚Ï Ì ÏËÎ Â„Ó „ÓÎ˚È ‚ˉ ‚ Ô‡ËÎÍÂ. ã‡Á‡¸ ÓÔ¯ËÎ: ‡ Í‡Í Ê ¢fi ıÓ‰ËÚ¸ ‚ Ò‡ÛÌÛ, Í‡Í Ì „ÓÎ˚Ï? Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ҂ÓÂÈ Ô‡‚ÓÚ˚ ̇¯fiÎ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ‡ÒÔ˜‡Ú‡Î Ë ÔËÌfiÒ ÍÓÂ-͇ÍË χÚÂˇÎ˚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‡ÛÌÓÈ. è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, Í‡Í ‚ ÒÔÓÚÁ‡Î ‚Ò ӷ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸? ü ÚÓÊ ÌÂÚ. á‡ÚÓ ã‡Á‡˛ ‚˚Á‚‡ÎË ÔÓÎËˆË˛, ‡ Ú‡ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î‡ Û·Ë‡Ú¸Òfl ËÁ ÒÔÓÚÁ‡Î‡ ÔÓ‰Ó·ÛÔÓÁ‰ÓÓ‚Û, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ‚ÒÂı ‰ÓÒÚ‡Î. ã‡Á‡¸ Ì ÏÓ„ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚ÓËÏ

ç

çÖÑÖãü “Ççë”

„·Á‡Ï Ë Û¯‡Ï. 6 ÛÚ‡, ̇ ‰‚Ó flÌ‚‡¸, ÓÌ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚¯ÂÎ ËÁ Ô‡ËÎÍË... ã‡Á‡¸ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ̇ÔÓÒΉÓÍ ÔÓÔÓÒËÚ¸Òfl ‚ ‰Û¯, ÌÓ ‚Á‡ÏÂÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ̇Û˜ÌË͇ı, ‚Ó ‚¸ÂÚ̇Ï͇ı Ë ‚ ı‡Î‡Ú ̇ „ÓÎÓ ÚÂÎÓ Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ ÓÍÓÎÓÚÍÂ. íÛÚ ã‡Á‡¸ Ë Á‡ÒÓÏÌ‚‡ÎÒfl ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Ò· ̇Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ. çÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÒÔÛÒÚfl ÒÛ‰¸fl ÓÔÛÒÚËÎ Ò‚ÓÈ ÒÛ‰ÂÈÒÍËÈ ÏÓÎÓÚÓÍ Ò ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÓÈ «‚ËÌÓ‚ÂÌ». à ‚Ô‡flÎ ·˚‚¯ÂÏÛ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ Â‚², ‡ Ì˚Ì ÊËÚÂβ ë‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÄÏÂË͇ÌÒÍËı òÚ‡ÚÓ‚ 252 ‰Óη‡ ¯Ú‡Ù‡ Á‡ ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚Ó. ëÚ‡‚ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ıÛÎË„‡ÌÓÏ, ã‡Á‡¸ ÔÓ‰Óʉ‡Î Ô‡Û ÎÂÚ Ë Ò‡ÁÛ ‡ÒÔÓflÒ‡ÎÒfl. éÌ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ˆÂÌÚ ÓÚ‰˚ı‡ - ‰‡, ÂÒÚ¸ Ú‡Ï ·‡ÒÒÂÈÌ Ë Í‡Í‡fl-ÌË͇͇fl Ô‡ËÎ͇, ÌÓ Ì ÓÌË ‚ÎÂÍÎË ã‡Á‡fl - ËÏÂÂÚÒfl ÍÓÏ̇ڇ ‰Îfl ÔÓÊËÎ˚ı - senior room. ëÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÓÚÌÂÒfl Ò·fl Í ÒÂÌËÓ‡Ï, ã‡Á‡¸, ÚÓ„‰‡ ÛÊ 81-ÎÂÚÌËÈ, ̇Ô‡‚ËÎ Ò‚ÓË ÒÚÓÔ˚ ‚ ˝ÚÓÚ ˆÂÌÚ. çÓ Â„Ó ÚÛ‰‡ Ì ÔÛÒÚËÎË. éÔÓÁ̇· Â„Ó Ó‰Ì‡ ËÁ ÒÓÚÛ‰Ìˈ Û˜ÂʉÂÌËfl, ‚ÒÔÓÏÌË· ÔÓ Â„Ó ÌÛ‰ËÒÚÒÍË ÚẨÂ̈ËË ‚ Ò‡ÛÌ Ë, Ә‚ˉÌÓ Û·Ófl‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ Ë„‡Ú¸ Ò ‰Û„ËÏË ÔÂÌÒËÓÌÂ‡ÏË ‚ ͇Ú˚ ̇ ‡Á‰Â‚‡ÌËÂ, Û͇Á‡Î‡ ã‡Á‡˛ ̇ ‰‚Â¸. ç ÌÛÊÌÓ ÏÌ Ëı ·‡ÒÒÂÈ̇, ÌË˜Â„Ó ÏÌ ÓÚ ÌËı Ì ÌÛÊÌÓ, ÒÂÚÛÂÚ ã‡Á‡¸, ıÓÚfl ‚ ˆÂÌÚ ˝ÚÓÏ ·˚ÒÚ˚È àÌÚÂÌÂÚ, ÏÓ„ ·˚ Ò‡ÈÚ˚ ÓÒÒËÈÒÍË ÒÏÓÚÂÚ¸. çÓ ÏÌ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ̇ ͇ÍÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÏÂÌfl Ì ÔÛÒ͇˛Ú? É·‚ÓÈ Á‡„Ó‚Ó‡ Ó͇Á‡ÎÒfl ÏÂÒÚÌ˚È, ·ÂË‚ÒÍËÈ ÔÓÍÛÓ ÑÊËÏ ìÓÎÚÂÒ. óÂÂÁ ÍÎË‚ÎẨÒÍÛ˛ „‡ÁÂÚÛ, ÍÛ‰‡ ã‡Á‡¸ Ó·‡ÚËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ·Â‰ÓÈ, ÓÌ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ Ò‚ÓÈ Î˘Ì˚È Á‡ÔÂÚ ÔÛÒ͇ڸ ã‡Á‡fl ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ˆÂÌÚ ÓÚ‰˚ı‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ã‡Á‡¸ fl‚ËÚ ÏËÛ ÔËÁ̇ÍË ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÚËÚ¸ ÊËÁ̸ ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÔÂÌÒËÓÌÂ‡Ï. ïÓÚfl ÌË͇ÍË ÔÂÌÒËÓÌÂ˚ ̇ ã‡Á‡fl Ì ʇÎÓ‚‡ÎËÒ¸. á‡ÚÓ ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÏÂÒÚÌÓÈ „‡ÁÂÚ˚ “Plain Dealer” ̇ÔÂ·ÓÈ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË Á‡·˚Ú¸ Ò‚ÓË ‰ËÍË „ÓÎ˚ Á‡·‡‚˚ Ò ‚ÂÌË͇ÏË ËÎË ‚ÓÓ·˘Â - ÒÎÓ‚‡ÏË ÍÓÎÛÏÌËÒÚ‡ ˝ÚÓÈ „‡ÁÂÚ˚ - Âı‡Ú¸ Ò· ‚ åÓÒÍ‚Û. à ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ˜ËÚ‡ÚÂθ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ÔÓÍÛÓÛ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰Û‡ˆÍËÈ Á‡ÔÂÚ. ã‡Á‡¸ ıÓÚÂÎ ·˚ ÓÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔÂÚ Ì‡ Ò·fl, ÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Á‰‡ÌË ·ÂË‚ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ‡ ÚÛ‰‡ ÂÏÛ ‚ıÓ‰ ‚ÓÒÔ¢fiÌ - ‚Óβ ÚÓ„Ó Ê ÔÓÍÛÓ‡. ïÓÓ¯Ó ·˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚÔ‡‚ÍÛ ÔÓÍÛÓÛ ÅÂËË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÚËË ‚ÂÌËÍÓ‚ ÓÚ Îˈ‡ ÛÒÒÍËı ‡ÏÂË͇̈‚, ‚ ÔÓfl‰Í ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇. çÓ ‚ÂÌËÍË Ì˚̘ ‰ÓÓ„Ë. éÒÚ‡fiÚÒfl ÚÓθÍÓ - ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌ˚ı ˆÂÎflı - ÔÓÒ·ڸ ÔÓÍÛÓ‡ ìÓÎÚÂÒ‡, ÌÛ ÍÓ̘ÌÓ, ‚ ·‡Ì˛! ä‡Í Ò͇Á‡Î ÏÌ ÌÂÒ„Ë·‡ÂÏ˚È ã‡Á‡¸, «ÓÌË Ì‡‚ÂÌÓ ʉÛÚ, ÍÓ„‰‡ fl ÛÏÛ? ÑÓÎ„Ó Ê‰‡Ú¸!»

ã‚ äêàóÖÇëäàâ.

îêÄçñàü – ÉÖêåÄçàü – ãûäëÖåÅìêÉ 15-27 χfl. 13 ‰ÌÂÈ/11ÌÓ˜ÂÈ. $1430+air • î‡ÌˆËfl: ùθÁ‡Ò Ë ãÓÚ‡ËÌ„Ëfl. • ҉ÂÌ-҉ÂÌ, ÑÂÁ‰ÂÌ, ÅÂÎËÌ, ‰‚Óˆ˚ ë‡Ì-ëÛÒË, èÓÚÒ‰‡Ï, äÂθÌ, ÅÂÏÂÌ, êÂÈÌ Ë åÓÁÂθ Ë ‰.

Ňı‡ÚÌ˚È ÒÂÁÓÌ. ëÂÌÚ 5-16. 12 ‰ÌÂÈ/10 ÌÓ˜ÂÈ. $1390+air • ã‡ÁÛÌ˚È ·Â„: çˈˆ‡/ä‡ÌÌ˚ (4 ÌÓ˜Ë Û ÏÓfl), åÓ̇ÍÓ, ëÚ. èÓθ • àڇθflÌÒ͇fl êË‚¸Â‡ Ë ë‚Â àÚ‡ÎËË/ ò‚ÂȈ‡Ëfl: ë‡Ì-êÂÏÓ, ÉÂÌÛfl, åË·Ì, ÇÂÓ̇, ÅÂ„‡ÏÓ, ÓÁ. äÓÏÓ/ɇ‰‡; ñ˛Ëı, ‰ÓÓ„‡ ëÛ‚ÓÓ‚‡/óÂÚÓ‚ ÏÓÒÚ. * èӂ‰ÂÌË ÚÛÓ‚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ! BLACK SEA TRAVEL, BROOKLYN, NY AND PARTNERS Singles welcome. ÇÓ ‚ÒÂı ÚÛ‡ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚ ÉÂχÌËË Ë ëçÉ ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË Ô‰˚‰Û˘Ëı ÚÛÓ‚.

ÉÛÔÔ‡ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ‚ ëòÄ WWW.W360íRAVEL.COM

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

Цены на дома бьют рекорды ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ÔÂ‚˚ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÔÂËÓ‰ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ˆÂÌ. ëӄ·ÒÌÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‰‡ÌÌ˚Ï, Ò Ì‡˜‡Î‡ „Ó‰‡ ˆÂÌ˚ ̇ ‰Óχ ÓÒÎË Ò‡Ï˚ÏË ·˚ÒÚ˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË Ò 2006 „Ó‰‡. ̇˜‡ÎÛ Ï‡Ú‡ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰Óχ ̇ Ó‰ÌÛ ÒÂϸ˛ ‚˚ÓÒ· ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓ ÒÚ‡Ì ̇ 9,3 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ „Ó‰ÓÏ. éÒÌӂ̇fl Ô˘Ë̇ ˝ÚÓ„Ó ÓÒÚ‡ ‚ ‡ÒÚÛ˘ÂÏ ÒÔÓÒÂ Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ‰ÓÏÓ‚ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ. èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl ̇ ˚Ì̉͠‚ËÊËÏÓÒÚË, ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ıÎ˚ÌÛÎË Ì‡ ˚ÌÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌËÁÍËÏË Í‰ËÚÌ˚ÏË ÒÚ‡‚͇ÏË Ë ÔÎÓ‰‡ÏË Ï‰ÎÂÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, „Ó‚ÓflÚ ˝ÍÒÔÂÚ˚. çÓ ÏÌÓ„Ë ‰ÓÏӂ·‰Âθˆ˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂÓıÓÚÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò‚ÓË ‰Óχ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ, ˜ÚÓ Ë ÒÓÁ‰‡ÎÓ Ì˚̯ÌËÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ Ë ÒÚÂÏËÚÂθÌ˚È ÓÒÚ ˆÂÌ. ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ̇ ˚ÌÍ ‰ÓÏÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â˘Â ·Óθ¯ÂÏÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ˆÂÌ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, ‡ ÔÓ‰‡‚ˆ˚ ·Û‰ÛÚ ‰ËÍÚÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëfl, Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ Ñʉ äÓÎÍÓ, ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ ‚Â‰Û˘ÂÈ Ë˝ÎÚÓÒÍÓÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Trulia”. ëÚ‡·ËθÌ˚È ÓÒÚ ˆÂÌ ÓÚϘÂÌ ‚Ó ‚ÒÂı 20 ÍÛÔÌÂȯËı Ï„‡ÔÓÎËÒ‡ı ëòÄ. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ˆÂÌ˚ ̇ ‰Óχ Á‡ ÔÓÒΉÌËÈ

ä

„Ó‰ ‚˚ÓÒÎË ‚ îËÌËÍÒÂ, ¯Ú‡Ú ÄËÁÓ̇ (+23 ÔÓˆÂÌÚ‡) Ë ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ (+19 ÔÓˆÂÌÚÓ‚). Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÒÔÓÒ‡ ̇ ˚ÌÍ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ Á‡ ÔÓÒΉÌË 12 ÎÂÚ ÛÓ‚Â̸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, ÓÚϘ‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚ ËÁ “Trulia”. ó‡ÒÚ˘ÌÓ ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÙÓÌ ÓÒÚ‡ ̇ÒÂÎÂÌËfl ÒÚÓËÚÂÎË Ì ÛÒÔ‚‡˛Ú ÒÚÓËÚ¸ Ú·ÛÂÏ˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ ‚Â‰Û˘ËÈ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË Ë˝ÎÚÓÓ‚ ãÓÂÌÒ ûÌ, ˝ÚÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÒÎÓÊÌÓÒÚflÏË ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı Í‰ËÚÓ‚ ̇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ê·˛˘Ë ÔÓ‰‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰Óχ Ë ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚Ó ÊËθ ÏÓ„ÎË Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÒÂȘ‡Ò ‚ Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. åÌÓ„Ë „ÓÚÓ‚˚ ÔÓ‰‡Ú¸, ÌÓ ˜‡ÒÚÓ Ì ÏÓ„ÛÚ ÍÛÔËÚ¸ ËÁ-Á‡ ‡ÒÚÛ˘Ëı ˆÂÌ Ë ÔÎÓÚÌÓÈ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË Ì‡ ˚ÌÍÂ, ÓÚÏÂÚËÎ ûÌ. äÓÏ ÚÓ„Ó ÏÌÓ„Ë ‰ÓÏӂ·‰Âθˆ˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ÍËÁËÒ‡ Ë ‰‡Ê ̇ ÙÓÌ ‡ÒÚÛ˘Ëı ˆÂÌ Ì „ÓÚÓ‚˚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ Ò‚ÓËÏ Í‰ËÚ‡Ï ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ëı ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ÒÚÓËÚ Ì‡ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÏ ˚ÌÍÂ. èÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚ Û·˚ÚÓÍ „ÓÚÓ‚˚ Ì ‚ÒÂ. ÑÛ„Ë ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓ‰‡Ú¸, ÌÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ò ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó Í‰ËÚ‡ ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ ÌÓ‚Ó„Ó ÊËθfl. çÓ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚, ÂÒÎË Ì˚̯Ìflfl ÚẨÂ̈Ëfl ̇ ˚ÌÍ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂ̇, ‚Ò ·Óθ¯Â ‰ÓÏÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Ò ·Óθ¯Â ‚·‰ÂθˆÂ‚ ̇ÍÓ̈ ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰Óχ Ì ‚ Û·˚ÚÓÍ Ò·Â.

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Lev Krichevsky; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Staff Writers

Доллар поменяет лицо çÓ‚‡fl ÒÚÓ‰ÓηÓ‚‡fl ÍÛÔ˛‡ ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ Ó·ÓÓÚ ‚ ëòÄ 8 ÓÍÚfl·fl 2013 „Ó‰‡. é· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (îêë). Ó Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ì˚̯ÌÂÈ ·‡ÌÍÌÓÚÓÈ Û ÌÓ‚ÓÈ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Á‡˘ËÚ‡. ä ÔËÏÂÛ, ‚ ·Ûχ„Û ‚ÔÎÂÚÛÚ ÚÂıÏÂÌÛ˛ ÒËÌ˛˛ ÎÂÌÚÛ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÍÓÎÓÍÓθ˜ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔË ÔÓ‚ÓÓÚ ÍÛÔ˛˚ Ô‚‡ÚflÚÒfl ‚ ˜ËÒÎÓ 100. äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ ÌÓ‚ÓÈ «ÒÓÚÌ» ÔÓfl‚flÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚Ó‰Ì˚ Á̇ÍË, Â˘Â Ó‰Ì‡ Á‡˘ËÚ̇fl ÌËÚ¸ Ë ÏËÍÓÔ˜‡Ú¸. ÑÓ·‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ·‡ÌÍÌÓÚÛ ÍÓÎÓÍÓθ˜ËÍ ÔË Ì‡ÍÎÓÌ ·‡ÌÍÌÓÚ˚ ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ˆ‚ÂÚ, ÔÂÂÎË‚‡flÒ¸ ÓÚ Ï‰ÌÓ„Ó ‰Ó ÁÂÎÂÌÓ„Ó. çÓ‚˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ÍÛÔ˛˚ - ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËı ËÒÒΉÓ-

è

îêÄçñìáëäÄü à àíÄãúüçëäÄü êàÇúÖêÄ, ëÖÇÖê àíÄãàà

(718) 419-3712 뇯‡ 10 AM-10 PM any day

3

‚‡ÌËÈ Ë ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚. ê¯ÂÌËÂ Ó ‚˚ÔÛÒÍ ÍÛÔ˛˚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÓÚÍ·‰˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÒΉÌË ÚË „Ó‰‡. ä ÒÎÓ‚Û, ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó „·ÁÛ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ÍÛÔ˛ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ÏÂ̸¯Â Ë ÏÂ̸¯Â. áÂÎÂÌ˚Ï ‰Óη ÒڇΠ‚ 1928 „Ó‰Û. ŇÌÍÌÓÚ˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÌÂËÁÏÂÌÌ˚ÏË Ò‚˚¯Â ÔÓÎÛ‚Â͇, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 1993 „Ó‰‡. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl χүڇ·˚ ÔÓ‰‰ÂÎÍË ‰ÓηÓ‚ ‰ÓÒÚË„ÎË Û„Óʇ˛˘Ëı ‡ÁÏÂÓ‚, Ë ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÛÔ˛‡ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡˘ËÚ˚. çÓ ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Í‡Í ‰‡Ì¸ Ú‡‰ËˆËflÏ. Ç ÓÍÚfl· ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÒÓÚÌfl ÔÓÏÂÌflÂÚ Ò‚ÓÈ Ó·ÎËÍ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‡Á ‚ ËÒÚÓËË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï îêë, ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ‚ Ó·ÓÓÚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl $1,18 ÚÎÌ Ì‡Î˘Ì˚ÏË. Ñ‚Â ÚÂÚË ˝ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Á‡ Ô‰Â·ÏË ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚.

«Ççë»

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


www.vnovomsvete.com

4

NON-STOP

éÅêÄá Üàáçà

ÔÂ‚˚ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÙËÇ Ì‡ÌÒÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡, Ò ÓÍÚfl·fl 2012 ÔÓ Ï‡Ú 2013, ˜ËÒÎÓ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚, ÔÂ‚ÂÁÂÌÌ˚ı

Ó‚˚È ‡Ì‡ÎËÁ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ç ñÂÌÚ‡ è¸˛ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÂÁÍÓ ‰ÂÎÂÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. Ç ÔÂ‚˚ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚˚ıÓ‰‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ÍËÁËÒ‡ ÒÓ‚ÓÍÛÔ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ 7 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ıÓÁflÈÒÚ‚ ‚ÓÁÓÒ· ̇ 5,6 ÚËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚ Ë ‚ 2011 „Ó‰Û ‰ÓÒÚ˄· ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl 25,4 ÚËÎÎËÓ̇. ëÓ‚ÓÍÛÔÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÓÒڇθÌ˚ı 93 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÒÂÏÂÈ, ̇ӷÓÓÚ, ÒÌËÁËÎÓÒ¸ Ò 15,4 ‰Ó 14,8 ÚËÎÎËÓ̇. ê‡Á‰ÂÎËÚÂθ̇fl ÎËÌËfl ÏÂÊ‰Û ·Ó„‡Ú˚ÏË Ë ÓÒڇθÌ˚ÏË ÔÓ΄· ‚ ‡ÈÓÌ 836 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. 8 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ıÓÁflÈÒÚ‚, ÒÚÓfl˘Ëı ÒÚÓθÍÓ ËÎË ·Óθ¯Â, ÒÚ‡ÎË ·Ó„‡˜Â ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 2009 „Ó‰ÓÏ ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 28 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ‡ Û ÓÒڇθÌ˚ı 111 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ıÓÁflÈÒÚ‚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸ ̇ 4 ÔÓˆÂÌÚ‡. éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÚÓ, ˜ÚÓ ·Ó„‡Ú˚ ÒÂÏ¸Ë ·Óθ¯Â Ò‰ÒÚ‚ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÎË ‚ ‡ÍˆËË Ë Ó·ÎË„‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ÌËχÎËÒ¸ ‚ ˆÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÎÂÍËÁËÒÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl. ì ÓÒڇθÌ˚ı ıÓÁflÈÒÚ‚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ò‚flÁ‡ÌÓ ÒÓ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‰ÓÏÓ‚, ‡ ˚ÌÓÍ ÊËθfl ‚ 2009 - 2011 „Ó‰‡ı ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï. Ç 2011 „Ó‰Û ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û ·Ó„‡Ú˚ÏË ÒÂϸflÏË Ë ‚ÒÂÏË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ 24 Í 1, ‡ ‚ 2009 - 18 Í 1.

åéãéÑñõ, ëíÄêàäà ÄÏÂËÍ Ì ÚÓθÍÓ ÏÌÓ„Ó ‰Ó΄ÓÊËÇ ÚÂÎÂÈ. óÚÓ Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÌÓ, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ‚‰ÛÚ ‚ÔÓÎÌ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË, ‡ÍÚË‚Ì˚È Ì‡ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÏÓÎÓ‰˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡Ú¸. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ‰‚‡ ÔËÏÂ‡ ËÁ ÊËÁÌË ÔÓÊËÎ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚. ã‡Ë ÑÊÓÌÒÓÌ ËÁ Äθ·ÛÍÂÍ ‚ 縲-åÂÍÒËÍÓ Ì‰‡‚ÌÓ ÓÚÏÂÚËÎ Ò‚ÓÈ 93-È ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓÂı‡Î ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ ÒÚÓ ÏËθ. ùÚÓ Ê ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÌ ÔÓÂı‡Î Ë ÍÓ„‰‡ ÓÚϘ‡Î Ò‚Ó 90-ÎÂÚËÂ. ã‡Ë Ì‡˜‡Î Á‡ÌËχڸÒfl ÒÔÓÚÓÏ ÔÓÒΠ50 ÎÂÚ Ë ÛÒÔÂÎ ÔÓ·Âʇڸ 20 χ‡ÙÓÌÓ‚. Ä ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÒڇΠ·Â„‡Ú¸, ÔÂÂÒÂΠ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰. ÑÊÓÌÒÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓı‡ÌflÂÚ ˝ÌÂ„˲ Á‡ Ò˜ÂÚ Âʉ̂Ì˚ı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Ë Á‰ÓÓ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. Ö„Ó ÒÚÓÏËθ̇fl ÔÓÂÁ‰Í‡ ·˚· Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ‰‡ÍÓÏ Ò·Â, ÌÓ Ë Ó˜Â‰ÌÓÈ ÚÂÌËÓ‚ÍÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÌ ‚ÌÓ‚¸ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÒÓ‚ÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ 燈ËÓ̇θÌ˚ı Ë„‡ı ‰Îfl ÔÓÊËÎ˚ı β‰ÂÈ ‚ äÎË‚ÎẨÂ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ Ò 1989 „Ó‰‡. Ä ‚ ‡Î‡·‡ÏÒÍÓÈ ùθ·ÂÚ å‡ËÓÌ ëڇ̄ÎÂ, ÍÓÚÓÓÈ 1 ‡ÔÂÎfl ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 90 ÎÂÚ, ÓÚÏÂÚË· Ò‚ÓÈ ˛·ËÎÂÈ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ô˚„ÌÛ· Ò Ô‡‡¯˛ÚÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‚ÛÏfl Ò‚ÓËÏË Ò˚ÌÓ‚¸flÏË 69 Ë 65 ÎÂÚ. íÓˈ‡ ÓÒÚ‡‚Ë· Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ 13 Ú˚Òfl˜ ÙËÚÓ‚ Ë ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ÔËÁÂÏÎË·Ҹ.

ÄåÖêàäÄçñõ Åéüíëü ëÇéàï ‡ ÔÓÒΉÌËÈ „Ó‰ ‚ ëòÄ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ˆÂÎ˚È fl‰ χÒÒÓ‚˚ı á Û·ËÈÒÚ‚ Ë ÚÂ‡ÍÚÓ‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ̇ԇ‰ÂÌËfl ̇ ÁËÚÂÎÂÈ ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú ‚ äÓÎÓ‡‰Ó, ̇ ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÏ ÒËÍıÓ‚ ‚ ÇËÒÍÓÌÒËÌÂ, ‡ÒÒÚÂÎ Û˜ÂÌËÍÓ‚ ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓΠ‚ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÂ Ë ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌËÈ ‚Á˚‚ ‚Ó ‚ÂÏfl χ‡ÙÓ̇ ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó êÂÈÚÂÒ ÔÓËÁ‚ÂÎÓ ÓÔÓÒ ‡ÏÂË͇̈‚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ, Ò Ëı ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡Ë·Óθ¯Û˛ Û„ÓÁÛ ‰Îfl Ò‰ÌÂ„Ó ÊËÚÂÎfl ÒÚ‡Ì˚: ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ Ëı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË ËÎË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÚÂÓËÒÚ‡ÏË. à 56 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎË, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÈ ·Óθ¯ÓÈ Û„ÓÁÓÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ‡ÍÚ˚ ̇ÒËÎËfl, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Ï‡ÒÒÓ‚˚ ۷ËÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ ‡ÏÂË͇̈‡ÏË. ã˯¸ ÏÂÌ ÚÂÚË ÓÚ‚ÂÚË‚¯Ëı (32%) ̇Á‚‡ÎË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È ÚÂÓËÁÏ, ËÒıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ‚ÌÂ, ·Óθ¯ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ. ֢ 12 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ·ÓΠ‚ÒÂ„Ó ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl ̇ԇ‰ÂÌËÈ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÓËÒÚÓ‚, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ËÎË ÂÎË„ËÓÁÌ˚ÏË ÏÓÚË‚‡ÏË. èÓ˜ÚË ‰‚ ÚÂÚË ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ‚ÂflÚ, ˜ÚÓ ‡Ú‡ÍË, ÔÓ‰Ó·Ì˚ ·ÓÒÚÓÌÒÍÓÈ, ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ë ‚ Ëı ‡ÈÓÌÂ, ‡ 42 ÔÓˆÂÌÚ‡ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÅÓÒÚÓ̇ ÒÚ‡ÎË ·Óθ¯Â ·ÓflÚ¸Òfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ò·fl Ë ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂϸË.

ROSE TRAVEL

AVO

1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229

718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821 • E-mail: rosetravel2010@gmail.com V TRA www. amrosetravel.com èéãÖíõ Ç àáêÄàãú ÓÚ $990 non stop - El-Al

R

SE

EL

AMERICAN O

SPECIAL!

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì

‰Ó 15 χfl

ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, äËÚ‡È, íÓÍËÓ, íÂθ-Ä‚Ë‚, ÅÓ΄‡Ëfl Ë ‰.

åéëäÇÄ

Round trip $650 ‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ

íìê ë Éêìèèéâ çÄ àáêÄàãú $690/7Ì ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï ÑÓÏËÌË͇̇, åÂÍÒË͇, üχÈ͇, ÄÛ·‡, äÓÒÚ‡-êË͇, a Ú‡ÍÊ ã‡Ò-Ç„‡Ò, ɇ‚‡ÈË, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ë ‰. ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚

äìêéêíõ ÖÇêéèõ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ $75/ÌÓ˜¸, ÇÂÌ„Ëfl, ÅÓ΄‡Ëfl, åÂÚ‚Ó ÏÓ èÂÒ˜‡Ì˚È (ëÎÓ‚‡ÍËfl) ÓÚ $89/ÌÓ˜¸, å‡ˇÌÒÍË ã‡ÁÌË $86/ÌÓ˜¸

íìêõ èé ÇëÖåì åàêì á‡ÂÁ‰ Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÓÍÚfl·¸ àÚ‡ÎËfl $1020/9Ì • àÒÔ‡ÌËfl $760/7Ì • î‡ÌˆËfl • AÌ„ÎËfl $1420/12Ì • ë͇̉Ë̇‚Ëfl • è‡ËÊ $700/7Ì. • ãÓ̉ÓÌ $830/7Ì • Ä‚ÒÚËfl-ÉÂχÌËfl $1420/8Ì • êËÏ $700 HB/7Ì • Ä„ÂÌÚË̇, Å‡ÁËÎËfl, åÓÓÍÍÓ, è‡„‡, ÇÂ̇, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡

äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚

NCL - new ship “BrÂakaway” from NYC! May/13

Jun/13

Jul/13

Aug/13

Sep/13

Okt/13

Nov/13 Dec/13

Norwegian CL ÓÚ $519

ÓÚ $559/7Ì ÓÚ $819/7Ì ÓÚ $509/7Ì ÓÚ $399/7Ì ÓÚ $609/7Ì ÓÚ $649/9Ì oÚ $579/7Ì

Carnival CL

ÓÚ $539

ÓÚ $689/8Ì ÓÚ $879/8Ì ÓÚ $479/5Ì ÓÚ $409/5Ì ÓÚ $509/8Ì

Royal CCL

ÓÚ $649/7Ì ÓÚ $789/7Ì ÓÚ $909/7Ì ÓÚ $799/7Ì ÓÚ$579/7Ì ÓÚ $584/7Ì ÓÚ $759/9Ì ÓÚ $669/7Ì

Princess



Special

Canada

Bermuda

ÓÚ $389/8 Ì

Bermuda

ÓÚ $874/7Ì ÓÚ $999/10Ì

Up to $200 ONBOARD CREDIT PER CABIN

ãûÅõÖ íìêõ èé ÄåÖêàäÖ

Tel: 347-576-0606

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

åàããàéçõ ÖáÑüí èéÖáÑÄåà

ÅéÉÄíõÖ ëíÄãà ÅéÉÄóÖ

BR

3—9 χfl 2013

* ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚

óíé ÑÄãúòÖ? ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÊÛ̇ΠScience ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÂÁÛθڇÚ˚ ÌÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÍÎËχڇ ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚ Á‡ 11 Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ. àÒÔÓθÁÛfl ËÒÍÓÔ‡ÂÏ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ ÏÓÒÍËı Ó„‡ÌËÁÏÓ‚, Û˜ÂÌ˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Í‡ÚËÌÛ, Í‡Í ÏÂÌfl·Ҹ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ áÂÏÎÂ Ò ÍÓ̈‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ã‰ÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ ÏË ÓÒÚ˚‚‡Î, ÔÓ͇ ‚ ïï ‚ÂÍ Ì ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌ˚È ÔÓ‚ÓÓÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl ̇ ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚÂ. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ò˜ËÚ‡˛Ú ˝ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ‚˚‚Ó‰‡, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÂÔÎÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÓ‰Ì˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ, ‡ ÂÁÛθڇÚÓÏ ÓÒÚ‡ ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‰‚ÛÓÍËÒË Û„ÎÂÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚ÒÚÓ Û‚Â΢˂‡ÎÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡ Ë̉ÛÒÚˇθÌÓÈ ‚ÓβˆËË. ÑÂÒflÚËÎÂÚËÂ Ò 1900 ‰Ó 1910 „Ó‰‡ ·˚ÎÓ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ıÓÎÓ‰Ì˚ı ‚ ÔÓÒΉÌË 11 Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ, ıÓÎÓ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ 95 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‰Û„Ëı „Ó‰Ó‚, ‡ ÒÔÛÒÚfl ÒÚÓ ÎÂÚ, ÔÂËÓ‰ Ò 2000 ‰Ó 2010 „Ó‰‡ ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÚÂÔÎ˚ı. èÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ Û˜ÂÌ˚ı-ÍÎËχÚÓÎÓ„Ó‚, ”‰‡Î¸ÌÂȯ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ̇fl ÒÛ‰¸·‡ Ô·ÌÂÚ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Û͇ı β‰ÂÈ“.

Ä

‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «ÄÏÚ‡Í», ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 0,9 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÛ‰ÌÓÒÚË, Ô˘ËÌÂÌÌ˚ ÔÓ„Ó‰ÓÈ, Ë, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Û‡„‡ÌÓÏ «ë˝Ì‰Ë». êÓÒÚ ˜ËÒ· Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ÓÚϘ‡ÎÒfl ̇ 26 ËÁ 45 ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı χ¯ÛÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. Ç ÓÍÚfl·Â, ‰Â͇·Â Ë flÌ‚‡ ·˚ÎË Ú‡ÍÊ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ÏÂÒfl˜Ì˚ ÂÍÓ‰˚, ‡ χÚ ÒڇΠÎÛ˜¯ËÏ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÏÂÒflˆÂÏ ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ ԇÒÒ‡ÊËÓ‚ ‚ ËÒÚÓËË «ÄÏÚ‡Í». ç‡Ë·Óθ¯ËÈ ÓÒÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ̇ ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı ÏÂÊ‰Û ç¸˛-âÓÍÓÏ Ë ÑÊÓ‰ÊËÂÈ Ë ÏÂÊ‰Û ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÓÏ Ë ëË˝ÚÚÎÓÏ. äÓÏÔ‡ÌËfl ÓÊˉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í ÍÓÌˆÛ „Ó‰‡ Ó̇ ÔÂ‚ÂÁÂÚ ·ÓΠ31 ÏËÎÎËÓ̇ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚.

àá “íÇàííÖêÄ” Ç ÅàÅãàéíÖäì Ë·ÎËÓÚÂ͇ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÒÓÓ·˘ËŠ·, ˜ÚÓ Ó̇ ÛÊ ÒÓ·‡Î‡ ·ÓΠ170 ÏËÎΡ‰Ó‚ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‡ÏÂË͇̈˚ ÔÓÒ˚·˛Ú ˜ÂÂÁ ÒӈˇθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Twitter. ÅË·ÎËÓÚÂ͇ ̇˜‡Î‡ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ 2010 „Ó‰Û, ‡ Twitter ÔÂ‰‡Î ÂÈ ‚Ò ‡ıË‚˚, ̇˜Ë̇fl Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÔÓÒ·ÌÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ χÚ 2006 „Ó‰‡. (ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰Âʇڸ Ì ·Óθ¯Â 140 Á̇ÍÓ‚). ÑËÂÍÚÓ ÔÓ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËflÏ ÅË·ÎËÓÚÂÍË ÒÓÓ·˘ËÎ ‚ ̇˜‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ˜ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó “Ú‚ËÚÚÂÌ˚ı” ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚ Ì Âʉ̂ÌÓ, Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ ÒÓ 140 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚ Ù‚‡Î 2011 „Ó‰‡ ‰Ó ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÛÏËÎΡ‰‡ ‚ ÍÓ̈ 2012 „Ó‰‡. ëÂȘ‡Ò ·Ë·ÎËÓÚÂ͇Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ҉·ÂÚ ‚Ò˛ ˝ÚÛ Ï‡ÒÒÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ. èÓ͇ Ê ÔÓÒÚÓÈ ÔÓËÒÍ ‚ ‡ıË‚Â ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ·Ë·ÎËÓÚÂÍÓÈ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Á‡ÌËχÂÚ... ‰Ó ÒÛÚÓÍ.

èêàáçÄçàÖ èàññÖâ ˚ ÏÓÊÂÏ ÚÓθÍÓ ‚ÓÓ·‡ÁËÚ¸, ͇ÍÛ˛ ”å ËÁχÚ˚‚‡˛˘Û˛ Ë ‰Û¯Â‡Á‰Ë‡˛˘Û˛ ̉Âβ ÔÂÂÊËÎË ‚˚ Ë ‚‡¯ „ÓÓ‰, - ̇ÔËÒ‡ÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ˜Ë͇„ÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ Tribune ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï ËÁ „‡ÁÂÚ˚ Boston Globe ÔÓÒΠÒÓ·˚ÚËÈ Ì‡ ·ÓÒÚÓÌÒÍÓÏ Ï‡‡ÙÓÌÂ. - çÓ Á̇ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë ÍÓÎÎÂ„Ë Á‰ÂÒ¸ ‚ óË͇„Ó Ë ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì ·Î‡„Ó„Ó‚ÂÎË, ˜ËÚ‡fl ‚‡¯Ë ÂÔÓÚ‡ÊË. Ç˚ ‚ÒÂÎËÎË ‚ Ì‡Ò „Ó‰ÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ï˚ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚“. Ç ÔËҸϠÒ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ”Ï˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ‚‡Ï ÔÓÚÂflÌÌ˚È ÒÓÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ‡Á¯ËÚÂ Ì‡Ï ÍÛÔËÚ¸ ‚‡Ï ·̘“. ä ÔÓÒ·Ì˲ ÔËÎÓÊÂÌ Á‡Í‡Á - 60 Ôˈˆ, ҇·ÚÓ‚ Ë ·ÛÚ˚ÎÓÍ Ò ·ÂÁ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ÏË Ì‡ÔËÚ͇ÏË. Ç ÓÚ‚ÂÚÌÓÏ ÔÓÒ·ÌËË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Boston Globe ‚˚ÒÓÍÓ ÓˆÂÌËÎË Ú‡ÍÓ ”ÔËÁ̇ÌË ÔˈˆÂÈ”.

ëìèÖêåÖçëäàâ èêÄáÑçàä ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ëÛÔÂÏÂÌÛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ Ä 75 ÎÂÚ. Ç 1938 „Ó‰Û ÓÌ ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ Ò‚ÂÚ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ ҷÓÌË͇ ”Action Comics“ Ë Ò ÚÂı ÔÓ ÒÚ‡ÌÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ Ì‡¯ÂÈ Ë ÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ ÒÚ‡Ì‡Ï. ”êÓ‰ËÚÂÎflÏË” ëÛÔÂÏÂ̇ ÒÚ‡ÎË ÚÓ„‰‡¯ÌË ÒÚ‡¯ÂÍ·ÒÒÌËÍË ËÁ äÎË‚ÎẨ‡ ÑÊÂË ëË„ÂÎ Ë ÑÊÓ òÛÒÚÂ. Ç Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÌËı Ï˝ äÎË‚ÎẨ‡ î˝ÌÍ ÑÊÓÌÒÓÌ Ó·˙fl‚ËÎ 18 ‡ÔÂÎfl „ÓÓ‰ÒÍËÏ ”ÑÌÂÏ ëÛÔÂÏÂ̇“. á‡fl‚ÎÂÌË ӷ ˝ÚÓÏ ÑÊÓÌÒÓÌ Ò‰Â·Π‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰Ó˜ÂË ë˄· ãÓ˚ ã‡ÒÓÌ Ë ˜ÎÂÌÓ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ äÎË‚ÎẨ ”é·˘ÂÒÚ‚‡ ëË„ÂÎfl Ë òÛÒÚÂ‡“, ÔÓ‰‰Âʇ‚¯Ëı ËÌˈˇÚË‚Û Ï˝‡. Ç ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ëÛÔÂÏÂ̇ ̇‰ „ÓÓ‰ÓÏ ·˚Î ÔÓ‰ÌflÚ Â„Ó Ù·„, ‡ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï ‚ ÍÎË‚ÎẨÒÍÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ ‰‡Ê ‡Á‰‡‚‡ÎË ËÏÂÌËÌÌ˚ ÍÂÍÒ˚.

ãàñéå ä åéêÑÖ Í‡ÌÁ‡ÒÒÍÓÏ „ÓӉ ë‡ÎË̇ ÔÓıÓ‰ËÎË „‡Ç ÒÚÓÎË ˆË͇ «Shrine», ‚ ÍÓÚÓ˚ı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ „ÛÔÔ‡ ‰ÂÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚË„Ó‚. é‰Ì‡ ËÁ ÁËÚÂθÌˈ, ÑÊÂÌ̇ ä·ËÎ, ÔÓÒÏÓÚ‚ ¯ÓÛ ıˢÌËÍÓ‚, ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ ‚ ‰‡ÏÒÍÛ˛ ÍÓÏ̇ÚÛ. çÓ ÏËÌÛÚÓÈ ‡Ì¸¯Â ÚÛ‰‡ ÔÓÌËÍ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡Í Ò·Âʇ‚¯ËÈ ÓÚ ˆËÍÓ‚Ó„Ó ÔÂÒÓ̇· ÚË„. ä‡Í ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ÑÊÂÌ̇, Ó̇ ‚ӯ· ‚ ÚÛ‡ÎÂÚ, ‰‚Â¸ Á‡ ÌÂÈ Á‡Í˚·Ҹ, Ë ÚÛÚ Ó̇ ۂˉ· ÚË„‡, Ë‰Û˘Â„Ó ÂÈ Ì‡‚ÒÚ˜Û. ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ·˚ÎÓ ˜ÛÚ¸ ·ÓΠÔÓÎÛÏÂÚ‡. ÑÊÂÌ̇ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛ·Ҹ Ë Ôӯ· Í ‰‚ÂË, ÍÓÚÓÛ˛ ÍÚÓ-ÚÓ ÓÚÍ˚Î Ë Ò͇Á‡Î ”‚˚ıӉ˓. à̈ˉÂÌÚ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ Ë ‰‡Ê ‚ÂÒÂÎÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ 3-ÎÂÚÌflfl ‰Ó˜Í‡ ÑÊÂÌÌ˚, ÛÁ̇‚¯‡fl Ó ÌÂÏ ‚ Ó·˘Ëı ˜ÂÚ‡ı, ‰ÓÎ„Ó ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸, ÔÓÏ˚Î ÎË ÚË„ ·Ô˚ ÔÓÒΠÚÛ‡ÎÂÚ‡.


www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

üáõä ñàîê

äéêéíäé é ÇÄÜçéå

264

óíé ÑÖãÄíú ë àçÇÄãàÑÄåà? ‡ ÔÓÒΉÌË 10 ÎÂÚ ˜ËÒÎÓ ‡ÏÂË͇̈‚, Ì á ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı ÌËÍÓ„‰‡ ËÎË Ó˜Â̸ χÎÓ Ë ÔÓÎÛ˜‡˛˘Ëı ÔÓÒÓ·Ë ÔÓ ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚË, ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 29 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ᇠ˝ÚÓÚ Ê ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ 44 ÔÓˆÂÌÚ‡ Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ Ó·‡˘ÂÌËÈ Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËË ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚË ÓÚ Î˛‰ÂÈ, ‡Ì ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı. í‡ÍË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰Ìflı ÒÓÓ·˘ËÎÓ ìÔ‡‚ÎÂÌË ÒӈˇθÌÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl (SSA). ֢ ·Óθ¯ËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË ÔË‡ÒÚ‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ËÌ‚‡Îˉӂ-‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ. í‡Í, Á‡ ÔÓÒΉÌË ÔflÚ¸ ÎÂÚ ˜ËÒÎÓ Ó·‡˘ÂÌËÈ Á‡ ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 28 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚ 2011 „Ó‰Û (ÔÓÒΉÌË ‰‡ÌÌ˚Â) Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ‚·ÒÚË Á‡Ô·ÚËÎË 23 ÏËÎÎËÓÌ‡Ï ‡ÏÂË͇̈‚ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ‚ˉ‡ÏË ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚË 250 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚. ùÚË ˆËÙ˚ Ì ‚Íβ˜‡˛Ú ‚˚Ô·Ú˚ ÔÓ˜ÚË ÏËÎÎËÓÌÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓÎÛ˜‡˛˘Ëı ÒÚ‡ıÓ‚ÍË ÔÓ ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. êÓÒÚ ˜ËÒ· ËÌ‚‡Îˉӂ Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú Ò ÍËÁËÒÓÏ, ÒÚ‡ÂÌËÂÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ‡Á‚ËÚËÂÏ Ï‰ˈËÌÒÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ‚ÓÈ̇ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ ÄÏÂË͇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ӂΘÂ̇ ‚ ÔÓÒΉÌË 10 ÎÂÚ. èË Ú‡ÍÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ËÌ‚‡Îˉӂ ÔÓ„‡Ïχ SSA, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ·ÂÁ ‰ÂÌ„ Í 2016 „Ó‰Û. Ç˚ıÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ Ô‰·„‡˛ÚÒfl, ÔÓ͇ ‰‚‡: ËÎË ÛÂÁ‡Ú¸ ‡ÁÏÂ˚ ÔÓÒÓ·ËÈ, ËÎË, ˜ÚÓ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó Ë ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·ÌÓ, ËÁ˚χڸ Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ‚˚Ô·Ú˚ ËÌ‚‡Îˉӂ ËÁ Ó·˘Ëı ÙÓ̉ӂ ÒӈˇθÌÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl.

éÅÄåÄ ÇõêÄáàã èéÑÑÖêÜäì Äêåüçëäéåì çÄêéÑì ÂÁˉÂÌÚ ëòÄ Å‡‡Í 鷇χ ̇ ÔÓ¯ÎÓÈ è ̉ÂΠ‚˚‡ÁËÎ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ì‡Ó‰Û ÄÏÂÌËË ‚ ‰ÂΠ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡. 鷇χ ÓÚÏÂÚËÎ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË, ÔËÛÓ˜ÂÌÌÓÏ Í 98-È „Ó‰Ó‚˘ËÌ ۷ËÈÒÚ‚‡ 1,5 ÏËÎÎËÓ̇ ‡ÏflÌ Ì‡ ÚÂËÚÓËË éÒχÌÒÍÓÈ ËÏÔÂËË ‚ „Ó‰˚ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. «å˚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÒfl Ò„ӉÌfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‡ÁÏ˚ÒÎËÚ¸ Ó· ˝ÚËı Û„‡Ò¯Ëı ÊËÁÌflı Ë Ì‚˚‡ÁËÏ˚ı ÒÚ‡‰‡ÌËflı, ÍÓÚÓ˚ ‚˚Ô‡ÎË Ì‡ ‰Óβ ˝ÚËı β‰ÂÈ, - Ò͇Á‡Î èÂÁˉÂÌÚ ëòÄ. å˚ Ú‡ÍÊ ̇ÔÓÏË̇ÂÏ ÒÂ·Â Ó Ì‡¯ÂÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚Â Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ï‡˜Ì˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ËÒÚÓËË». ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ é·‡Ï‡ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‰Ûı ‡ÏflÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÏÌÓ„ËÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ. «ë„ӉÌfl Ï˚ ÒÚÓËÏ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ò ‡Ïfl̇ÏË, ÔÓÊË‚‡˛˘ËÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚflı ÏË‡, - Ò͇Á‡Î 鷇χ. - å˚ ˜ÚËÏ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓ„Ë· Ë ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÏ Ì‡¯Û Ú‚Â‰Û˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ì‡Ó‰Û ÄÏÂÌËË».

ÇéêéÇÄíú ÅìÑÖí íêìÑçÖÖ

ÚÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ë ·ÓÒÚÓÌÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓÏÓ˘¸ ωËÍÓ‚ ÔÓÒΠ‚Á˚‚‡ ̇ ÙËÌ˯ ·ÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó Ï‡‡ÙÓ̇. èÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ Ó͇Á˚‚‡ÎË Ï‰ÔÓÏÓ˘¸ ‚ 26 ·ÓθÌˈ‡ı „ÓÓ‰‡.

$20 åãç ÚÓθÍÓ ‰ÂÌ„ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓ̈ӂ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È îÓ̉ ‚ ÔÓθÁÛ ÊÂÚ‚ Ú‡„‰ËË ‚ ÅÓÒÚÓÌ ‚ ÔÂ‚Û˛ ̉Âβ ÔÓÒΠ‚Á˚‚Ó‚ ̇ ÙËÌ˯ χ‡ÙÓÌÒÍÓÈ ‰ËÒڇ̈ËË.

ë

$280,4 åãêÑ

ÚÓθÍÓ ‰ÂÌ„ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ‚ ë ͇ÁÌÛ ëòÄ ‚ ‚ˉ ̇ÎÓ„‡ ̇ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ‰ÓıÓ‰ ‚ 2012 ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏ „Ó‰Û, ̇ 8,1% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ô‰˚‰Û˘ËÈ „Ó‰.

129 000

ÚÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ë ‚ËÁ H-1B ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ·˚ÎÓ ‚˚‰‡ÌÓ ëòÄ ‚ 2012 „Ó‰Û. ëÂ‰Ë Ëı ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÓÒÚ‡‚ËÎË „‡Ê‰‡Ì à̉ËË.

13,4

ÇéáÑìï ëíÄçéÇàíëü óàôÖ ÏÂË͇ÌÒ͇fl ΄Ә̇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ‚ Ò‚ÓÂÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ‰ÓÍ·‰Â Ó ÒÓÒÚÓflÄ ÌËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÓÓ·˘Ë· Ó ÒÌËÊÂÌËË ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Ò‰˚ ‚ ëòÄ ‚ 2009 - 2011 „Ó‰‡ı. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÄÒÒӈˇˆËË, ÓÍÓÎÓ 132 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (42 ÔÓˆÂÌÚ‡ ̇ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚) ¢ ÊË‚ÛÚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, Ëϲ˘Ëı ÌÂÁ‰ÓÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸ Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ô˚θ˛, ÏÂڇηÏË, ‰˚ÏÓÏ, ‚˚ıÎÓÔÌ˚ÏË „‡Á‡ÏË, ÍËÒÎÓÚ‡ÏË. ùÚÓ ‚‰ÂÚ Í Á‡·Ó΂‡ÌËflÏ ‡ÒÚÏÓÈ, ·ÓÎÂÁÌflÏ ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ΄ӘÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ë Í ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚË Î˛‰ÂÈ. ä‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ ÄÒÒӈˇˆËfl, ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Ò‰˚ ‚‡ÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÁ‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl ÛÒÎÓ‚ËÈ ÊËÁÌË ‡ÏÂË͇̈‚, ÌÓ Ë ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË. èÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ëòÄ, ÂÒÎË Ú‡ÚËÚ¸ ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚ ÔÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ 65 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚ ÂÊ„ӉÌÓ, ÚÓ Í 2020 „Ó‰Û ˝ÍÓÌÓÏËfl ÓÚ ˜ËÒÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‰‚Ûı ÚËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚ ‚ „Ó‰. ìÊ ÒÂȘ‡Ò Ú‡ÍË ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔÓÏÓ„ÎË Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ 2010 „Ó‰Û (ÔÓÒΉÌË Ëϲ˘ËÂÒfl ‰‡ÌÌ˚Â) 160 Ú˚Òfl˜ ÒÏÂÚÂÈ Ë ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ̇ 172 Ú˚Òfl˜Ë ˜ËÒÎÓ ‡ÏÂË͇̈‚, ÔÓ‰‚Â„¯ËıÒfl „ÓÒÔˇÚÎËÁ‡ˆËË ËÎË ÔÓÎۘ˂¯Ëı ÒÍÓÛ˛ ωˈËÌÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸.

BAY RIDGE TRAVEL

www. bayridgetravel.com

(718) 833-3500 • 1-888-262-7210 ÄÇàÄÅàãÖíõ åÓÒÍ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $399 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ . . . . . . . . .ÓÚ $399 äË‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $299 퇯ÍÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $699 é‰ÂÒÒ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $349 íÂθ-Ä‚Ë‚ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $599 éíÑõï çÄ äÄêàÅëäàï éëíêéÇÄï åÂÍÒË͇-êË‚¸Â‡ å‡Èfl . . . .ÓÚ $399 ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ èÛÌÚ‡ ä‡Ì‡ . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $599 èÛ˝ÚÓ è·ڇ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $399 ÑʇχÈ͇-ç„Ëθ . . . . . . .ÓÚ $599

äêìàáõ èé ëçàÜÖççõå íÄêàîÄå Royal Carribean . . . . . . . . . .ÓÚ $399 Celebrity . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $399 Norwegian . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $399 ëçàÜÖççõÖ ñÖçõ çÄ éíÑõï Ç ëòÄ å‡È‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $349 (3 ÌÓ˜Ë - „ÓÒÚËÌˈ‡ ̇ ·ÂÂ„Û Ó͇̇ ËÎË South Beach) ã‡Ò-Ç„‡Ò . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $299 (3 ÌÓ˜Ë, „ÓÒÚËÌˈ‡ ‚ ˆÂÌÚÂ) Çàáõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ ëçÉ êÄÅéíÄÖå 7 ÑçÖâ Ç çÖÑÖãû

(718) 833-3500 • 1-888-262-7210

éÙËÒ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ fl‰ÓÏ Ò ÏÂÚÓ Kings Hwy

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

çÄèàãëü çÄ ëíé íõëüó ‡ÚËÒËfl ïËÎÎ ÍÛÔË· ‚ ÔÂÌÒË肇ÌÒÍÓÏ è ëÍÓÚ‰ÂÈΠÓÒÓ·ÌflÍ Ë Ó·Ì‡ÛÊË· ‚ ÌÂÏ Á‡ÏÛÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÒÚÂ̇ı 9 fl˘ËÍÓ‚ ˜ËÒÚÓ„Ó ʇÌÓ„Ó ‚ËÒÍË Old Farm, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ 1912 „Ó‰Û. àı ÔÓÏÓ„ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ Ô˚ÎË ÒÏÓÚËÚÂθ ÓÒÓ·Ìfl͇ 62-ÎÂÚÌËÈ ÑÊÓÌ ë‡Û̉ÂÒ. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ‚˚Âı‡Î ËÁ ÓÒÓ·Ìfl͇, ïËÎΠӷ̇ÛÊË· ÔÓÔ‡ÊÛ 52 ·ÛÚ˚ÎÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ë‡Û̉ÂÒ ÔÓÒÚÓ... ‚˚ÔËÎ. çÓ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ¯ÓÍ ·˚Î, ÍÓ„‰‡ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÓˆÂÌËÎË ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÔËÚÓ„Ó ‚... 102 400 ‰ÓηÓ‚. îË̇Π‚˚ÔË‚ÍË - Ó·‚ËÌÂÌË ‚ Í‡ÊÂ.

çÖÉêÄåéíçõâ ÉêÄÅàíÖãú

ÓÂÍÚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ ëòÄ Ì‡ 2013 2014 ÙË̇ÌÒÓ‚˚È „Ó‰ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÌÂÍÓè ÚÓ˚ ÏÂ˚, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ·Ó¸·Û Ò ÓÒÚÓÏ ”Í‡Ê ΢ÌÓÒÚË“, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ Ì‡ÎÓ„Ó‚. è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÓÍË Ì‡Í‡Á‡ÌËfl ÔÓ Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï ‰ÂÎ‡Ï Ó Ú‡ÍËı Í‡Ê‡ı Ë ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚ ÏÂ˚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ Ù‡Î¸¯Ë‚˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ó Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚ÓÁ‚‡ÚÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ÎÓ„Ó‚‡fl ÒÎÛÊ·‡ ëòÄ (IRS) ÔÓÎÛ˜ËÚ Ô‡‚Ó Ì‡Á̇˜‡Ú¸ ¯Ú‡Ù ‰Ó ÔflÚË Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ‚ ͇ʉÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Í‡ÊË Î˘ÌÓÒÚË. ç‡ÎÓ„Ó‚Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó„‡Ì˘ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ù‡È·Ï, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó· ÛÏÂ¯Ëı β‰flı, ËÏÂ̇ ÍÓÚÓ˚ı ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡. ùÚË Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÍ˚Ú˚ ‰Îfl ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÂÒÎË ËÌÙÓχˆËfl Ó· ÛÏÂ¯Ëı Ú·ÛÂÚÒfl ‚ ˆÂÎflı Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. ÇÓ ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‡ÏÂË͇̈‡Ï ÔˉÂÚÒfl ʉ‡Ú¸ ˆÂÎ˚ı ÚË „Ó‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ù‡ÈÎ‡Ï ÔÓÍÓÈÌ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚. í‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂ̇ ÙÓχ, ÍÓÚÓÛ˛ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ IRS ̇ Ò‚ÓËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚: ‚ÏÂÒÚÓ ÌÓÏÂ‡ ÒӈˇθÌÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl ˝ÚË ÙÓÏ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔˆˇθÌ˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÎËÚ ËÁ·Âʇڸ Í‡Ê ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÒӈˇθÌÓÏ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËË „‡Ê‰‡Ì.

5

ÚÓθÍÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ˜ÂÌ˚ı ‡ë ·ÓÚÌËÍÓ‚ ÒÓÒÚÓflÚ ˜ÎÂ̇ÏË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÓÙÒÓ˛ÁÓ‚, ÒÂ‰Ë ·ÂÎ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ ÔÓÙÒÓ˛ÁÓ‚ 11,1%, ÒÂ‰Ë Î‡ÚËÌÓÒ - 9,8%, ÒÂ‰Ë ‡ÏÂË͇̈‚ ‡ÁˇÚÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl - 9,6%.

367 000 ÔÂ‡ˆËÈ ·˚ÎÓ Ôӂ‰ÂÌÓ ‚ é ëòÄ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ıËÛ„˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÚ‡ «Ñ‡ ÇË̘˻, ‚ 3 ‡Á‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ 4 „Ó‰‡ ̇Á‡‰. ë„ӉÌfl ‚ ÏË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ2 Ú˚Òfl˜ Ú‡ÍËı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó Ó·ÓÚ‡-ıËÛ„‡ $2,5 ÏÎÌ.

LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÏÛʘË̇, ˜¸Â ËÏfl Ì ̇Á˚‚‡ÂÚÇ Òfl, ÔÓÒÂÚËÎ ·‡ÌÍ SunTrust Ë ‚Û˜ËΠ͇ÒÒËÛ Á‡ÔËÒÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ”100 50 20 10“. ä‡ÒÒË Ì Ïӄ· ÌË˜Â„Ó ÔÓÌflÚ¸, ÚÓ„‰‡ ÏÛʘË̇ ÔÓËÁÌÂÒ ”‰Â̸„Ë“. é̇ ‚ÂÌÛ· ÂÏÛ Á‡ÔËÒÍÛ, Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÔË҇Π”all mona“. éÔflÚ¸ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÌfl‚, ͇ÒÒË ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‰Â·ڸ, Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Û¯ÂÎ. ÇÒÍÓ ÓÌ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Bank of America Ë ÔÓÚflÌÛΠ͇ÒÒËÛ ÚÛ Ê Á‡ÔËÒÍÛ. èÓÒÏÓÚ‚ ̇ ÌÂÂ, ͇ÒÒË ÒÔÓÒË·: ”ç‡Ò „‡·flÚ?”, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚Íβ˜Ë· Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛. åÛʘË̇ Û·ÂʇΠ̇ ÛÎˈÛ, „‰Â Â„Ó ‚ÒÍÓ Á‡‰ÂʇÎË.

«äÄãÄòçàäéÇ» Ç ÅéêúÅÖ áÄ äÄóÖëíÇé éÅëãìÜàÇÄçàü åÂÏÙËÒ ÓÚˆ Ò Ò˚ÌÓÏ ÔÓÔ‡ÎË Á‡ ¯ÂÚÇ ÍÛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚˚‡ÁËÚ¸ Ò‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔÎÓıÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡‚ÚÓχڇ. èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ ÔÓÎˈËË, 45-ÎÂÚÌËÈ ÄÌÚÓÌËÛÒ ï‡Ú-ÒÚ‡¯ËÈ Ë Â„Ó 19-ÎÂÚÌËÈ ÓÚÔ˚ÒÍ ÄÌÚÓÌËÛÒ ï‡Ú-Ï·‰¯ËÈ Á‡Í‡Á‡ÎË ‚ ÂÒÚÓ‡Ì ·˚ÒÚÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÛËÌ˚ Í˚Î˚¯ÍË «Ì‡ ‚˚ÌÓÒ», ÌÓ Í‡ÒÒË ‰ÓÔÛÒÚËΠӯ˷ÍÛ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË Á‡Í‡Á‡, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÓÚˆ Ò Ò˚ÌÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÏÂ̸¯Â Í˚Î˚¯ÂÍ, ˜ÂÏ Á‡Í‡Á‡ÎË. é¯Ë·Í‡ ·˚· ӷ̇ÛÊÂ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÁÊÂ, ÍÓ„‰‡ ÏÛʘËÌ˚ ÛÊ ÛÂı‡ÎË ËÁ ÂÒÚÓ‡Ì‡. ç‰ÓÎ„Ó ‰Ûχfl, ÓÌË ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì Ë Ò͇Á‡ÎË Í‡ÒÒËÛ, ˜ÚÓ ÓÌË Ó ÌÂÏ ‰Ûχ˛Ú. ä‡ÒÒË Ô‰ÎÓÊËÎ ‚ÓÁÏÂÒÚËÚ¸ ̉ÓÒÚ‡˛˘Ë Í˚Î˚¯ÍË, ÌÓ Ô‡Ô‡ Ò Ò˚ÌÓÏ ¯ËÎË, ˜ÚÓ ËÏ ÔÓ·„‡˛ÚÒfl Â˘Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ Í˚Î˚¯ÍË Í‡Í ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl Á‡ «ËÒÚ‡˜ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl». äÓ„‰‡ ͇ÒÒË Á‡ÒÓÏÌ‚‡ÎÒfl ‚ Ô‡‚ÓÚ ÍÎËÂÌÚÓ‚, ï‡Ú-ÒÚ‡¯ËÈ ‰ÓÒڇΠËÁ ÒÛÏÍË «AK-47» Ë ÒڇΠۄÓʇڸ ‡·ÓÚÌËÍÛ Ó·˘ÂÔËÚ‡. à̈ˉÂÌÚ Û‚Ë‰Â· Ӊ̇ ËÁ ÍÓÎ΄ ͇ÒÒË‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚Á‚‡Î‡ ÔÓÎËˆË˛, ¯˂, ˜ÚÓ ÂÒÚÓ‡Ì Ô˯ÎË „‡·ËÚ¸. èË·˚‚¯Ë ÔÓÎˈÂÈÒÍË ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ÓÚˆ‡ Á‡ Û„ÓÁÛ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl, ‡ Ò˚̇ Á‡ ÒÓÛ˜‡ÒÚËÂ. Ä‚ÚÓÏ‡Ú ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚‡ Ë 24 Ô‡ÚÓ̇ ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡Ì˚.

çéÇÄü äéåÖÑàü óÄèãàçÄ Í‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‡Ì„ÂÎ˚ Ë ‰ÂÏÓÌ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ûé ˛Ú, ÌÓ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÌËÏË ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl, ˜‡ÒÚÓ Ó¯Ë·‡˛ÚÒfl, ÔËÌËχfl Ëı Á‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚ÌÂÁÂÏÌ˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚. é· ˝ÚÓÏ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ êàÄ ”çÓ‚ÓÒÚË“ Á‡fl‚ËÎ ÔÓÚÓËÂÂÈ ÇÒ‚ÓÎÓ‰ ó‡ÔÎËÌ, Óڂ˜‡˛˘ËÈ Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ҂flÁË êÛÒÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë. éÌ Ú‡ÍÊ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ëÓÎÌˆÂ Ë ÇÒÂÎÂÌ̇fl ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ÓÍÛ„ áÂÏÎË, ÌÓ Ì ÙËÁ˘ÂÒÍË, ‡ ‚ ”Îӄ˘ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒΔ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó ˜ËÌÓ‚ÌË͇, ÚÂÓËfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏË ·˚Î ÒÓÚ‚ÓÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ ‡ÁÛÏ̇fl ÊËÁ̸ Á‡ÌËχÂÚ Ï‡ÎÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÒÂÈ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ àÓÒËÙ òÖâçÅãÄí.


www.vnovomsvete.com

6

ùïé ëéûáÄ УКРАИНА

«èÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ÒÛÏχÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ۷˚ÚÍË ÓÚ óÂÌÓ·˚θÒÍÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ Í 2015 „Ó‰Û ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ‰Îfl ìÍ‡ËÌ˚ ÔÓ˜ÚË 180 ÏÎ‰ ‰ÓηÓ‚», - ÓÚÏÂÚËÎ ÇËÍÚÓ üÌÛÍӂ˘, ÔÓÒÂÚË‚¯ËÈ Äùë ‚ „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ ‡‚‡ËË.

УБЫТКИ ОТ ЧЕРНОБЫЛЯ ДОСТИГНУТ РАЗМЕРОВ ГОДОВОГО ВВП УКРАИНЫ ÌÛÍӂ˘ Ú‡ÍÊ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ óÂÌÓ·˚θÒÍÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ìÍ‡Ë̇ ‚ 2011-2014 „Ó‰‡ı ÔÓÚ‡ÚËÚ ·ÓΠ100 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚. «ì·ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ Ë Ì‡¯Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ԇÚÌÂ˚, ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚Â Ë ‰ÓÌÓÒÍË ÒÚÛÍÚÛ˚», - ‰Ó·‡‚ËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ. Ä‚‡Ëfl ‚ óÂÌÓ·˚ΠÔÓËÁӯ· 26 ‡ÔÂÎfl 1986 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ÁÓ‚‡ÎÒfl ‡ÍÚÓ 4-„Ó ˝ÌÂ„Ó·ÎÓ͇ óÂÌÓ·˚θÒÍÓÈ Äùë. èÓÒΠ‚Á˚‚‡ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ·˚· ‚˚·Ó¯Â̇ ‡‰ËÓ‡ÍÚ˂̇fl Ô˚θ, ÔÓ‰Ìfl‚¯‡flÒfl ̇ ‚˚ÒÓÚÛ 1500 Ï, Ë ÔÂÂÌÂÒÂ̇ ‚ÂÚÓÏ ‚ ë͇̉Ë̇‚˲, ñÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ Ë û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ Ö‚ÓÔÛ, ë‚ÂÌÛ˛ àÚ‡Î˲. Ç Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı ÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠ‡‚‡ËË ÔÓ„Ë· 31 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ; ÓÚ‰‡ÎfiÌÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl, ‚˚fl‚ÎÂÌÌ˚ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë „Ó‰˚, ÒÚ‡ÎË Ô˘ËÌÓÈ „Ë·ÂÎË ÒÓÚÂÌ Î˛‰ÂÈ. Ç ÎË͂ˉ‡ˆËË ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‡‚‡-

ü

ËË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò‚˚¯Â 600 Ú˚Ò. „‡Ê‰‡Ì ëëëê. èÓÒΠ‡‚‡ËË ËÁ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÓÚ‡ ·˚ÎÓ ËÁ˙flÚÓ ÓÍÓÎÓ 5 ÏÎÌ „‡ ÁÂÏÎË, ‡ ‚ÓÍÛ„ Äùë ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÒÓı‡Ìfl˛˘‡flÒfl ‰Ó ÒËı ÔÓ 30-ÍËÎÓÏÂÚÓ‚‡fl ÁÓ̇ ÓÚ˜ÛʉÂÌËfl, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÎË 115 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

Çé ãúÇéÇÖ áÄèêÖíàãà «éääìèÄñàéççìû ëàåÇéãàäì» ¸‚Ó‚ÒÍËÈ ÉÓÒÓ‚ÂÚ Á‡ÔÂÚËÎ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ÚÂËÚÓËË „ÓÓ‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ë Ì‡ˆËÒÚÒÍÓÈ ÒËÏ‚ÓÎËÍË Í‡Í ÓÍÍÛÔ‡ˆËÓÌÌ˚ı. ᇠ˝ÚÓ ¯ÂÌË ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË 70 ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ËÁ 90. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Ô‡ÚËË «ë‚Ó·Ó‰‡» ‚ ÉÓÓ‰ÒÍÓÏ ÒÓ‚ÂÚÂ ã˛·ÓÏË‡ åÂθÌ˘Û͇, ‰‡ÌÌÓ ¯ÂÌË ÔËÌflÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‚Ó͇ˆËÈ ‚Ó ã¸‚Ó‚Â 8-9 χfl (9 χfl -ÑÂ̸ èӷ‰˚, 8 χfl ÓÚ-

ã

Ϙ‡ÂÚÒfl ÑÂ̸ Ô‡ÏflÚË Ô‡‚¯Ëı ‚Ó ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÂ, ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÉÓÒÓ‚ÂÚ‡ 㸂ӂ‡ Ó·˙fl‚ËÎË ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Ú‡ÛÌ˚Ï). «Ö˘Â ÊË‚˚ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÌflÚ Í‡Ê‰˚È Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ ·ÛÒ˜‡ÚÍË, ÔÓÍ˚Ú˚È ÍÓ‚¸˛ ÛÍ‡Ë̈‚, Ë Ì‡˜Ë̇ڸ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ Ú‡„˘ÂÒÍÓÈ ‰‡Ú˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÍ‡ËÌÓ-ÌÂ̇‚ËÒÚÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÏ‚ÓÎËÍË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ Ë ‡ÏÓ‡Î¸ÌÓ», - Á‡fl‚ËÎ ‰ÂÔÛÚ‡Ú. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ 㸂ӂ‡ ÛÊ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ì‡ÏÂÂÌ˚ ‚ ıӉ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ Í‡ÒÌ˚È Ù·„ èӷ‰˚. á‡ÔÂÚ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ë Ì‡ˆËÒÚÒÍÓÈ ÒËÏ‚ÓÎËÍË ‚·ÒÚË „ÓÓ‰‡ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚‚ÂÒÚË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÒΉÌËı ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ‚ Ô‰‰‚ÂËË Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl ÑÌfl èӷ‰˚. Ç 2011 „Ó‰Û Á‡ÔÂÚ ·˚Î ÓÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Ì ÔÓÍÛ‡ÚÛÓÈ. è‡Á‰ÌÓ‚‡ÌË 9 å‡fl ÚÓ„‰‡ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎÓÒ¸ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËflÏË ÏÂÊ‰Û Ì‡ˆËÓ̇ÎËÒÚ‡ÏË Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË Î‚˚ı ÒËÎ, ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡ÎÓ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Í‡ÒÌ˚ı Ù·„Ó‚ ‚ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı. Ç 2012 „Ó‰Û ÏÂÒÚÌ˚ ‚·ÒÚË ‚ÌÓ‚¸ ‚‚ÂÎË Á‡ÔÂÚ Ì‡ «ÓÍÍÛÔ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÏ‚ÓÎËÍÛ», Ӊ̇ÍÓ ˝ÚÓ ¯ÂÌË ÓÚÏÂÌËΠ㸂ӂÒÍËÈ ÓÍÛÊÌÓÈ ÒÛ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Òӄ·ÒËÎÒfl Á‡ÔÂÚËÚ¸ χÒÒÓ‚˚ ÏÂÓÔËflÚËfl 9 χfl.

БЕЛАРУСЬ

åàçëä íéêÉìÖíëü èé èéÇéÑì êéëëàâëäéâ ÄÇàÄÅÄáõ

3—9 χfl 2013

¯Ë ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇ ÚÂËÚÓËË Å·ÛÒË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡‚ˇ·‡Á˚. ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ ÎˉÂ ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Î˯¸ Ó ÔÓÒÚ‡‚͇ı åÓÒÍ‚ÓÈ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. Ç åËÌÓ·ÓÓÌ˚ êî ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÊ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡. ê‡͈Ëfl ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÔÓ‚Â„· ÓÒÒËÈÒÍÓ ‚ÓÂÌÌÓ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó ‚ ¯ÓÍ. ùÍÒÔÂÚ˚ Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓflÒÌÂÌËfl ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ Ò· ·ÓΠ‚˚„Ó‰Ì˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl. ëÂ„ÂÈ òÓÈ„Û Á‡fl‚ËÎ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í 2015 „Ó‰Û Ì‡ ÚÂËÚÓËË Å·ÛÒË ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚È ÔÓÎÍ Ë ‡‚ˇ·‡Á‡, ̇ ‚ÒÚÂ˜Â Ò ãÛ͇¯ÂÌÍÓ 23 ‡ÔÂÎfl. ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÔË ˝ÚÓÏ Î˘ÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î Ë ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Û ÌÂ„Ó ÒÎÓ‚‡ òÓÈ„Û ÔÓÚÂÒÚÓ‚ Ì ‚˚Á‚‡ÎË. êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÏËÌËÒÚ ÛÚÓ˜ÌËÎ, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚ ‚ÓÂÌÌ˚ ҇ÏÓÎÂÚ˚ ÔË·Û‰ÛÚ ‚ Å·ÛÒ¸ ÛÊ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. ÇÁÓ‚‡ÎÒfl Ì„Ӊӂ‡ÌËÂÏ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ìfl. “Ç˚ Á̇ÂÚ ÏÓÈ ı‡‡ÍÚÂ, Ë ÚÓθÍÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚ ÔÓÌËχÂÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ. ü Ì ÚÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‚Ó ÍÓÏÛ-ÚÓ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸, Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ - ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ”, - Á‡fl‚ËÎ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï ‚ ÏËÌÛ‚¯Û˛ ÔflÚÌˈÛ. “óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡‚ˇˆËÓÌÌÓÈ ·‡Á˚, ˝ÚÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÁ‚Û˜‡ÎÓ Í‡Í ·‡Á‡. çÂÚ, ˜¸ ˉÂÚ Ó ÔÓÒÚ‡‚Í ‚ ̇¯Ë ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚”, - ÔÓflÒÌËÎ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ. èÂÁˉÂÌÚ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÂÏÛ “Í‡Í „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ÂÏÛ” Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ “‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚”. «å˚ ÔÓÍÛÔ‡ÂÏ ÓÒÒËÈÒÍË ҇ÏÓÎÂÚ˚ ëÛ-27, åËÉ-29 ËÎË ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ „‡Ìˈ ̇¯Â„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡», - ‰Ó·‡‚ËÎ ÓÌ. ìÍÎÓ̘˂˚ ÓÔ‡‚‰‡ÌËfl ÄÎÂÍ҇̉‡ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ Û‰Ë‚ËÎË ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ¯ÂÌËÂ Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËË ‡‚ˇ·‡Á˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÎ„Ó Òӄ·ÒÓ‚˚‚‡ÎÓÒ¸, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÓÙˈˇθÌ˚ Îˈ‡ ¯ËÎËÒ¸ ÓÁ‚Û˜ËÚ¸ ËÌˈˇÚË‚Û ÔÛ·Î˘ÌÓ. óÚÓ Ê Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÒÍÓÓÔÓÒÚËÊÌÓ ‰ÂÁ‡‚ÛËÓ‚‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌËfl òÓÈ„Û? èÓ Ì‡Ë·ÓΠÔ‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ‚ÂÒËË, ãÛ͇¯ÂÌÍÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚ÚflÌÛÚ¸ á‡Ô‡‰ Ë êÓÒÒ˲ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ÚÓ„. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÔÓÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î òÓÈ„Û. ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ‰‡fiÚ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ·‡Á˚ ÔÓ͇ ÔÓ‰ ‚ÓÔÓÒÓÏ, Ë ‰Ó·Ë‚‡ÂÚÒfl ÛÒÚÛÔÓÍ ‚ ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı ÒÙÂ‡ı. í‡ÍÚËÍÛ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË ·ÎÂÙÓÏ, ‚‰¸ Ò‰ÒÚ‚ Û ÅÂÎfÛÒË Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌËfl ‰Îfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÛʉ ÌÂÚ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÚÂËÚÓËË Å·ÛÒË ‡ÁÏ¢‡˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ êî. ùÚÓ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, êãë «ÇÓ΄‡», ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ‚ ɇ̈‚˘‡ı ÅÂÒÚÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ë 43-È ÛÁÂÎ Ò‚flÁË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ ‚ ÇËÎÂÈÍ åËÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‚flÁ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ҂Âı‰ÔËÌÌ˚ı ‚ÓÎÌ É·‚ÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ Çåî êÓÒÒËË Ò ‡ÚÓÏÌ˚ÏË ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ÏË ÎӉ͇ÏË.

КАЗАХСТАН

èàãéíÄ éÅöüÇàãà ÉÖêéÖå ÂÁˉÂÌÚ Å·ÛÒË ÄÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÓÔÓ‚Â„ ҉·ÌÌÓ ̇ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÁ‡fl‚ÎÂÌË ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ êÓÒÒËË ëÂ„Âfl òÓÈ„Û Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ‚ ·ÎËʇÈ-

è

ä‡Á‡ıÒڇ̠ÔÓÚÂÔÂÎ ÍÛ¯ÂÌË ҇ÏÓÎÂÚ «åËÉ-31» åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÌ˚ ÒÚ‡Ì˚. à̈ˉÂÌÚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚ ‡ÈÓÌ Ò· èÓÒÚÓÌÓ ä‡‡„‡Ì‰ËÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. Ñ‚ÛÏ Ì‡ıӉ˂¯ËÏÒfl ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÎÂÚ˜ËÍ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ͇ڇÔÛθÚËÓ‚‡Ú¸-

Ç

Òfl, Ӊ̇ÍÓ ÔË ÔËÁÂÏÎÂÌËË ÍÓχ̉Ë ˝ÍËԇʇ å‡‡Ú ։˄‚ ÔÓ„Ë·. òÚÛÏ‡Ì ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ÔÓËÒÍÓ‚ÓÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì. èÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, Ô˘ËÌÓÈ ÍÛ¯ÂÌËfl Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÒڇΠÓÚ͇Á ÚÂıÌËÍË. Ç åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â Ú‡ÍÊ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ‚ ‰Â͇· 2012 „Ó‰‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔÓ¯ÂÎ Ô·ÌÓ‚˚È Í‡ÔËڇθÌ˚È ÂÏÓÌÚ Ì‡ Á‡‚Ӊ ‚Ó êÊÂ‚Â Ë Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ̇ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË. èÓ Ù‡ÍÚÛ ÍÛ¯ÂÌËfl Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ·˚ÎÓ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ ÔÓ Òڇڸ «Ì‡Û¯ÂÌË Ô‡‚ËÎ ÔÓÎÂÚÓ‚ ËÎË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÌËÏ». èÓ„Ë·¯ËÈ å‡‡Ú ։˄‚ ÓÍÓ̘ËÎ Äχ‚ËÒÍÓ ‚˚ү ‡‚ˇˆËÓÌÌÓ ۘËÎˢÂ. Å˚Î ÍÓχ̉ËÓÏ ‡‚ˇˆËÓÌÌÓ„Ó Á‚Â̇, ÔÓÁ‰Ì - Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ ÍÓχ̉Ë‡ ˝Ò͇‰ËθË. Ç 2010 „Ó‰Û ÒڇΠÍÓχ̉ӂ‡Ú¸ ä‡‡„‡Ì‰ËÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËÓÌÌÓÈ ·‡ÁÓÈ. ì ÔÓ„Ë·¯Â„Ó ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÊÂ̇ Ë ÚÓ ‰ÂÚÂÈ. èÓ ¯ÂÌ˲ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÌ˚, ÒÂϸ ÎÂÚ˜Ë͇ ·Û‰ÂÚ ‚˚Ô·˜Â̇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚ ‡ÁÏÂ ÔflÚËÎÂÚÌÂ„Ó ‰ÂÌÂÊÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl.

ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ

ûÜçÄü éëÖíàü ìÇàÑÖãÄ Ç àÇÄçàòÇàãà «èêéÑéãÜÄíÖãü àÑÖâ çÄñàáåÄ» ·ÒÚË ÌÂÔËÁ̇ÌÌÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ûÊ̇fl éÒÂÚËfl ÓÚ‡„ËÓ‚‡ÎË Ì‡ ̉‡‚Ì ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË „·‚˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÉÛÁËË ÅˉÁËÌ˚ à‚‡Ì˯‚ËÎË Ì‡ Á‡Ò‰‡ÌËË è‡·ÏÂÌÚÒÍÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂË ëÓ‚ÂÚ‡ Ö‚ÓÔ˚ (èÄëÖ), ÒÓ‰Âʇ‚¯Â ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔËÁ˚‚˚ Í ÔËÏËÂÌ˲ Ò ûÊÌÓÈ éÒÂÚËÂÈ Ë Ä·ı‡ÁËÂÈ. Ç åàÑ ÂÒÔÛ·ÎËÍË Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ì ‚ÂflÚ “„ÓÏÍËÏ Ë ÎÊË‚˚Ï Á‡fl‚ÎÂÌËflÏ „ÛÁËÌÒÍËı ÎˉÂÓ‚ Ó ÏËÓβ·ËË Ë ·‡ÚÒÚ‚Â Í ÓÒÂÚËÌÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û”. “Ç ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÌË Û ÍÓ„Ó Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ë ÚÂÌË ÒÓÏÌÂÌËfl, ˜ÚÓ ‚ ÉÛÁËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ˉÂÈ Ë Ë‰ÂÓÎÓ„ËË Ì‡ˆËÁχ, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË åàÑ. - Ç ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔËÏÂÓ‚. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, à‚‡Ì˯‚ËÎË ‚ Ò‚ÓÂÈ Â˜Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‡ÍˆÂÌÚËÓ‚‡Î Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÏÂÌ˚ ˆËÌ˘ÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ “é· ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂËÚÓËflı”, ˜ÚÓ Â˘Â ‡Á ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÉÛÁËË Í ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË”. åàÑ Ú‡ÍÊ ÍËÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔËÌflÎ ÒÎÓ‚‡ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÔÂϸÂ‡ Ó· “ӯ˷͇ı, ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÉÛÁËË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì‡¯Ëı ‡·ı‡ÁÒÍËı Ë ÓÒÂÚËÌÒÍËı ·‡Ú¸Â‚”. “Å‡Ú¸flÏË ÓÒÂÚËÌÒÍËÈ Ë „ÛÁËÌÒÍËÈ Ì‡Ó‰˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎË, ‡ ‚Óβ ÒÛ‰¸·˚ ·˚ÎË ÔÓÒÚÓ ÒÓÒ‰flÏË”, - Á‡fl‚ËÎ åàÑ, Ó·‚ËÌË‚ ÔË ˝ÚÓÏ „ÛÁËÌ ‚ “¯Ó‚ËÌËÁÏÂ Ë ÍÒÂÌÓÙÓ·ËË”. Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌË „·‚˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÉÛÁËË ‚ èÄëÖ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ 23 ‡ÔÂÎfl. Ç Ò‚ÓÂÈ Â˜Ë ÓÌ Á‡fl‚ÎflÎ Ó ÒÚÂÏÎÂÌËË Û„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò êÓÒÒËÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò “̇¯ËÏË ·‡Ú¸flÏË ‡·ı‡Á‡ÏË Ë ÓÒÂÚË̇ÏË”. Ç

Ç


www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

ÚÓ Ê ‚ÂÏfl „ÛÁËÌÒÍËÈ ÔÂϸÂ ÓÚϘ‡Î, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl “ÓÍÍÛÔËÓ‚‡Î‡” „ÛÁËÌÒÍË ÚÂËÚÓËË, Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚË ÂÒÔÛ·ÎËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl “˜‡ÒÚ¸˛ ÉÛÁËË”.

АЗЕРБАЙДЖАН

èàëÄíÖãú èéäàçìã ÅÄäì Ç èéàëäÄï èéãàíàóÖëäéÉé ìÅÖÜàôÄ

Á‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ ÄÍ‡Ï ÄÈÎËÒÎË, ‡‚ÚÓ ̇¯ÛÏ‚¯Â„Ó Óχ̇ “ä‡ÏÂÌÌ˚ ÒÌ˚”, ÔÓ‚ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó ÌÂÔÓÒÚ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌˆÂ‚ Ë ‡ÏflÌ, ÔÓÍËÌÛÎ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì. í‡Í, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ô˯ÛÚ ·‡ÍËÌÒÍË ëåà, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ Ò˚̇ ÔËÒ‡ÚÂÎfl ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ ÄÍ‡Ï‡ ÄÈÎËÒÎË ‚ÓÚ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÌÂÚ ‰Óχ Ë ÔË ˝ÚÓÏ “ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, „‰Â ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl”. éÚÍβ˜ÂÌ Ë ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÎËÚÂ‡ÚÓ‡. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ Óχ̇ ‚ Ò‚ÂÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏ ÊÛ̇Π75-ÎÂÚÌËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ ·˚Î Î˯ÂÌ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ̇„‡‰, ÔÓ˜ÂÚÌ˚ı Á‚‡ÌËÈ Ë ÔË‚Ë΄ËÈ Ë ÔÓ‰‚Â„Òfl Ú‡‚Π‚ ëåà Ë Ó·˘ÂÒÚ‚Â. èËÒ‡ÚÂÎfl Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÒËÏÔ‡ÚËË Í ‡ÏflÌ‡Ï Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ô‡ÚËÓÚËÁχ. («Ççë» ÔË҇· Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ̇˜‡Î „Ó‰‡). Ö„Ó ÍÌË„Ë ÔÛ·Î˘ÌÓ ÒÊË„‡ÎËÒ¸ ̇ ÔÎÓ˘‡‰flı, ‡ ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏ¸Ë ÔËÒ‡ÚÂÎfl, ÔÓ Ëı ÛÚ‚ÂʉÂÌËflÏ, ÔÓ‰‚Â„ÎËÒ¸ ÔÂÒΉӂ‡Ì˲ ̇ ‡·ÓÚÂ. Ä ÎˉÂ Ô‡‚fl˘ÂÈ Ô‡ÚËË ÔÓӷ¢‡Î ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÏÛ Í˚ÎÛ Ô‡ÚËË «Ì‡„‡‰Û» ‚ 100 Ú˚Òfl˜ Ï‡Ì‡Ú Á‡ ÓÚÂÁ‡ÌÌÓ ÛıÓ ÄÍ‡Ï‡ ÄÈÎËÒÎË. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ̇Á‡‰ ÄÈÎËÒÎË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ‚‡ˇÌÚ ÔÓÔÓÒËÚ¸ Û·ÂÊˢ‡ Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÔ‡Ò‡ÂÚÒfl Á‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÓÏÓ˜‡‰ˆÂ‚. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ˝ÏË„‡ˆËË ÓÌ Ì‡Á˚‚‡Î íÛˆË˛. ê‡Ì Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ô‡‚fl˘ÂÈ Ô‡ÚËË

à

“ÖÌË ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì” ëÂÈÏÛ éۉʂ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ Ó·˙fl‚ËÚ¸ ÄÍ‡Ï‡ ÄÈÎËÒÎË, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ‡ êÛÒڇχ à·‡„ËÏ·ÂÍÓ‚‡ “ÔÂÒÓ̇ÏË ÌÓÌ „‡Ú‡”. “é˜Â̸ ÔÓÒÚ˚‰Ì˚È Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ˝ÚË Î˛‰Ë ¢ Ò·fl ̇Á˚‚‡˛Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË. àı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÓÊÌÓ ‡ÒˆÂÌËÚ¸, Í‡Í ËÁÏÂÌÛ êÓ‰ËÌÂ. å˚ Ì ҘËÚ‡ÂÏ Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË Ì‡¯ÂÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ú·ÛÂÏ Ó·˙fl‚ËÚ¸ êÛÒڇχ à·‡„ËÏ·ÂÍÓ‚‡ Ë ÄÍ‡Ï‡ ÄÈÎËÒÎË “ÔÂÒÓ̇ÏË ÌÓÌ „‡Ú‡”,- ˆËÚËÛ˛Ú ÒÎÓ‚‡ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌÂ‡ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÏÂÒÚÌ˚ ëåà. Ç Ì‡˜‡Î ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒflˆ‡ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ‚Á·Û‰Ó‡ÊÂÌÓ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚Ï Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÍËÌÓ‰‡Ï‡ÚÛ„‡ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl êÛÒڇχ à·‡„ËÏ·ÂÍÓ‚‡. «ç‡„ÓÌ˚È ä‡‡·‡ı - ÁÂÏÎfl ‡ÏflÌ», - Á‡fl‚ËÎ ÓÌ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏÛ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Û «êÓÒ·‡ÎÚ».

Ň‡ÌÓ‚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ıÓÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡˛˘Û˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÚÓ ËÌÙÓχˆË˛ ËÁ ÒÂ‚ÂÌÓÈ. ëÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ëÎÛÊ·‡ „ÓÒÓı‡Ì˚ ÔÓflÒÌË·, ˜ÚÓ ÔÓÔÛÒÚË· ‚Ó Ñ‚Óˆ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÂı‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÌËÚ¸ ‚˚¯Â‰¯Û˛ ËÁ ÒÚÓfl ÎËÌ˲ Ò‚flÁË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÓ Ò‚flÁ¸˛ ‚Ò ·˚ÎÓ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. ùÍÒÔÂÚ˚ ÛÊ ‚˚Ò͇Á‡ÎË ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ë ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ ”ÔÓÍÓΓ ‚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË IT-·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.

ГРУЗИЯ

Ç íÄòäÖçíÖ êÖÉãÄåÖçíàêéÇÄãà ÖáÑì çÄ àòÄäÄï

í·ËÎËÒË ‡Á„Ó‡ÂÚÒfl Ó˜Â‰ÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Ò͇̉‡Î ÏÂÊ‰Û ÎˉÂÓÏ ÒÚ‡Ì˚ åËı‡ËÎÓÏ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ë ÔÂϸÂÓÏ ÅˉÁËÌÓÈ à‚‡Ì˯‚ËÎË. éÍÛÊÂÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ ëÎÛÊ·Û „ÓÒÓı‡Ì˚, ÍÓÚÓ‡fl Ò Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Òڇ· ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl ÔÂϸÂÛ, ‚ ÔÓÔ˚ÚÍ ڇÈÌÓ ËÁ˙flÚ¸ ÒÂÍÂÚÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ÒÂ‚ÂÓ‚ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ 뇇͇¯‚ËÎË. ëÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÚˈ‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ӷ‚ËÌÂÌËfl. èÓÍÛ‡ÚÛÛ ÛÊ ÔË‚ÎÂÍÎÓ ˝ÚÓ Ò͇̉‡Î¸ÌÓ ‰ÂÎÓ, Ë Ó̇ Á‡Ìfl·Ҹ Â„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ, Ô˯ÂÚ «äÓÏÏÂÒ‡ÌÚö». é· Ë̈ˉÂÌÚ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÌÓ‚˚È „·‚‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ä̉ÂÈ Å‡‡ÌÓ‚. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ̇ ÚÂËÚÓ˲ ÂÁˉÂ̈ËË ‚˙Âı‡ÎË ‰‚Ó ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı. «ëÎÛÊ·‡ Óı‡Ì˚ ”ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÓÔÛÒÚË· ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı Îˈ, ÔÓÌËͯËı Á‡ÚÂÏ ‚ switch room ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡. óÂÏ ÓÌË Á‡ÌËχÎËÒ¸ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, Ì‡Ï ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. èÓ·˚‚ Ú‡Ï ˆÂÎ˚ı 20 ÏËÌÛÚ, ÓÌË Û¯ÎË ·ÂÁ Ó·˙flÒÌÂÌËfl Ô˘ËÌ, Í‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡Ï ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó óè“,- Á‡fl‚ËΠŇ‡ÌÓ‚.

Ç

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ

ÛÁ·ÂÍÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎË ÌÓ‚˚ è‡‚Ë· ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‰Îfl ‚ÂÎÓÒËÔ‰ËÒÚÓ‚, „ÛÊ‚˚ı ÔÓ‚ÓÁÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ„ÓÌ˘ËÍÓ‚ ‚¸˛˜Ì˚ı Ë ‚ÂıÓ‚˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ëӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚˚Ï Ô‡‚Ë·Ï, «ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÂÎÓÒËÔ‰ÓÏ, „ÛÊ‚ÓÈ ÔÓ‚ÓÁÍÓÈ, ·˚Ú¸ ÔÓ„ÓÌ˘ËÍÓÏ ‚¸˛˜Ì˚ı Ë ‚ÂıÓ‚˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ‡Á¯‡ÂÚÒfl Îˈ‡Ï Ì ÏÓÎÓÊ 14 ÎÂÚ». äÓÎÓÌÌ˚ ‚ÂÎÓÒËÔ‰ËÒÚÓ‚, ÔÓ‚ÓÁÓÍ, ‚ÂıÓ‚˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Í‡Í ÓÚϘ‡ÂÚÒfl, ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ „ÛÔÔ˚, ӷ΄˜‡˛˘Ë ӷ„ÓÌ. ÑÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ëı ‰‚ËÊÂÌË ÔÓ Ó·Ó˜ËÌ ‰ÓÓ„Ë (ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì Ï¯‡ÂÚ Ô¯ÂıÓ‰‡Ï). ÇÂÎÓÒËÔ‰ËÒÚ‡Ï ÔË ˝ÚÓÏ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‰Âʇڸ Ûθ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ‚ÓÁËÚ¸ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. ê‡Ì „ÓÓ‰Ò͇fl ÏËÎˈËfl ÓÔÓΘË·Ҹ ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰ËÒÚÓ‚. é„‡Ì˚ Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË Âȉ˚ ÔÓ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÏÛ ËÁ˙flÚ˲ ‚ÂÎÓÒËÔ‰ӂ Û „‡Ê‰‡Ì. ëÓÚÛ‰ÌËÍË ‰ÓÓÊÌÓÈ ËÌÒÔÂ͈ËË Á‡fl‚ÎflÎË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‡ÍˆËfl Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂ̇ ÓÒÚÓÏ ˜ËÒ· Ñíè Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ‚ÂÎÓÒËÔ‰ËÒÚÓ‚. Ç·‰Âθˆ‡Ï ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÂÎÓÔÓ͇ڇ ·˚ÎÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ ·ËÁÌÂÒ. åÌÓ„Ë ÔÛÌÍÚ˚ ÔÓ͇ڇ ‚ 퇯ÍÂÌÚ ÔÂÍ‡ÚËÎË ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ, Ӊ̇ÍÓ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Á‡‡·ÓÚ‡ÎË. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ú‡ÍËı Á‡‚‰ÂÌËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï ÒÓÓ·˘ËÎË Ó· ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌËË Ú·ӂ‡ÌËÈ Í ÍÎËÂÌÚ‡Ï: ÚÂÔÂ¸ Ê·˛˘Ëı ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓÍ‡Ú ‚ÂÎÓÒËÔ‰ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ «Ì‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ¸». Ç í‡¯ÍÂÌÚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ˆÂ·fl ÒÂÚ¸ ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÂÎÓÔÓ͇ڇ. é‰ËÌ ˜‡Ò ‡Ẩ˚ ‚ÂÎÓÒËÔ‰‡

ÑéãÉà

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • PERSONAL LOANS • КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ • CREDIT HISTORY REPAIR

УЗБЕКИСТАН

Ç

ë ëÄÄäÄòÇàãà Çõòãà çÄ ëÇüáú

7

ÅÖá éÅöüÇãÖçàü ÅÄçäêéíëíÇÄ:

ë éÅöüÇãÖçàÖå ÅÄçäêéíëíÇÄ:

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰Ó 80% ÔË ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Ò ·‡Ì͇ÏË Ë Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË

• ÇÒ ‚ˉ˚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ • ɇ‡ÌÚËÛÂÏ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë ÒÂ‚ËÒ

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

718-591-1000

• 1600 Ave. M, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11230 • 147-17 Union Turnpike, Flushing, NY 11367

ÒÚÓËÚ 4-5 Ú˚Òfl˜ ÒÛÏÓ‚ (ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛÚÓ‡ ‰ÓηÓ‚).

МОЛДОВА

äàòàçÖÇ çÄáçÄóàã ÇêÖåÖççéÉé èêÖåúÖêÄ ÂÁˉÂÌÚ åÓΉӂ˚ çËÍÓ· íËÏÓÙÚË ÓÔ‰ÂÎËÎÒfl Ò Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÓÈ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó „·‚˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì˚. àÒÔÓÎÌfl˛˘ËÏ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ÔÂϸÂ‡ Ò 25 ‡ÔÂÎfl ÒڇΠÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ûËÈ ãflÌÍ˝. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÂϸÂ‡ Ç·‰‡ îË·ڇ ·˚· Á‡·‡ÍÓ‚‡Ì‡ äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Ï ÒÛ‰ÓÏ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ãflÌÍ˝, ÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË „·‚˚ åàÑ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ‡Ì ‚ åÓΉӂ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ·˚ÎÓ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ ‚Ò Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, Ò ÚÂı ÔÓ ÏËÌËÒÚ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë.Ó. Ç Ì‡˜‡Î ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂÎË äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ åÓΉӂ˚ ‚˚ÌÂÒ ¯ÂÌËÂ Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô·˚‚‡ÌËfl Ç·‰‡ îË·ڇ ̇ ÔÓÒÚÛ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Â„Ó ÔÂÂ̇Á̇˜ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. é·ÓÒÌÓ‚˚‚‡fl ˝ÚÓ ¯ÂÌËÂ, ‚ äë Û͇Á˚‚‡-

è

ÎË Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô‡·ÏÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ ‡Ì ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ ̉ӂÂË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û îË·ڇ. èÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ ‚ åÓΉӂ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚. Ç Ì‡˜‡Î 2013 „Ó‰‡ ‡Á‚‡ÎË·Ҹ Ô‡‚fl˘‡fl ÍÓ‡ÎˈËfl, ÒÓÒÚÓfl‚¯‡fl ËÁ ÚÂı Ô‡ÚËÈ (ãË·Â‡Î¸ÌÓÈ, ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ë ãË·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ), ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ ÙÓÌ ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û Â ۘ‡ÒÚÌË͇ÏË. ᇠ˝ÚËÏ ÔÓÒΉӂ‡Î‡ ÓÚÒÚ‡‚͇ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. ᇠ̉ӂÂË ͇·ËÌÂÚÛ ÏËÌËÒÚÓ‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Î‡ ÓÔÔÓÁˈËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ÏË Ô‡‚fl˘ÂÈ ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚˚ÌÛʉÂÌÓ ·˚ÎÓ ÓÙˈˇθÌÓ ÛÈÚË ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÏËÌËÒÚ˚, ‚Íβ˜‡fl ÔÂϸÂ‡, ÔÓ‰ÓÎʇÎË ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ‰Ó ̇Á̇˜ÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡. îËÎ‡Ú ÔÓÊ·ΠÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚ ÔÂϸÂ‡, Â„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡ ·˚· ÔÓ‰‰Âʇ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚È Í‡·ËÌÂÚ ÏËÌËÒÚÓ‚, Ô‡ÚËË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ò̇˜‡Î‡ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ó ÌÓ‚ÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË. é‰Ì‡ÍÓ ËÁ-Á‡ ÔÓÒΉӂ‡‚¯Â„Ó ¯ÂÌËfl äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÛ‰‡, ÍÓÚÓ˚È Á‡·‡ÍÓ‚‡Î ͇̉ˉ‡ÚÛÛ îË·ڇ, ÔÓˆÂÒÒ ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ·˚Î Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚‡Ì. ç‡ ÙÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘Â„ÓÒfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ ÏÓΉ‡‚Ò͇fl ÓÔÔÓÁˈËfl ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ú·ӂ‡Î‡ ÓÒÔÛÒ͇ Ô‡·ÏÂÌÚ‡ Ë Ôӂ‰ÂÌËfl ‰ÓÒÓ˜Ì˚ı Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. èÓ „‡ÙËÍÛ ‚˚·Ó˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ‚ 2014 „Ó‰Û.

ãÖóÖç çÄ äìê àÖ éêíÄï: óÖïàü

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: àëèÄçàü àÒÔ‡ÌËfl 10-11 ‰ÌÂÈ $959-995 àÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈ å‡‰ˉ, 8 ‰ÌÂÈ $885 àÒÔ‡ÌËfl-å‡ÓÍÍÓ, 15 ‰ÌÂÈ $1475 ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒ͇fl Ò͇Á͇, 8 ‰ÌÂÈ (ŇÒÂÎÓ̇, äÓÒÚ‡-Å‡‚Ó, çˈˆ‡, ä‡ÌÌ˚, åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ, ë‡Ì-êÂÏÓ) $689 èÓÚÛ„‡ÎËfl-àÒÔ‡ÌËfl, 11 ‰ÌÂÈ $985 àÒÔ‡ÌËfl-èÓÚÛ„‡ÎËfl, 15 ‰ÌÂÈ $1195

àíÄãàü éÚ åË·̇ ‰Ó êËχ, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ç‡ÔÓÎfl, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ÇÂ̈ËË, 8 ‰ÌÂÈ

$1139 $929 $845

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÄäàüóÖïàü-ÄÇëíêàü 13 ‰ÌÂÈ/12 ÌÓ˜ÂÈ $1,250 12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ $1,180

1-866-667-8247

àáêÄàãú 阇Ó‚‡ÌË àÁ‡ËÎfl, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . .$770 èÎ˛Ò àÓ‰‡ÌËfl Ë ùÈ·Ú, 4 ÌÓ˜Ë/5 ‰ÌÂÈ . .$650 àÁ‡Ëθ + àÓ‰‡ÌËfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11‰ÌÂÈ . .$1820 ÜÂϘÛÊË̇ àÁ‡ËÎfl, 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ $1,660 ÇÂÒ¸ àÁ‡Ëθ, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . . . . . .$1,090 èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÏÓflÏ (çÂÚ‡ÌËfl, àÂÛÒ‡ÎËÏ, ùÈ·Ú, íÂθ-Ä‚Ë‚, ɇÎËÎÂfl, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ, üÙÙÓ, í‚ÂËfl, èÂÚ‡) 9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,358

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇ (íÛ “íË Ê·ÌËfl) 10 ‰ÌÂÈ/9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,010 Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-óËÎË (íÛ “·‡ÚÒÍË ÒÚ‡Ì˚”) 12 ‰Ì./11 ÌÓ˜ÂÈ $2,998 *Ç ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÂÂÎÂÚ˚ ̇ 1 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÚÂÎË 4+ äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: ÄÛ·‡, üχȇ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë ‰. èìíÖòÖëíÇàü èé ÄåÖêàäÖ

www.tairtravel.com Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2610 East 18th Street, Off#2, Brooklyn, NY 11235 á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

¤

(ä‡ÎÓ‚˚ Ç ‡˚, üıËÏÓ‚, å‡ ˇÌÒÍË ㇠ÁÌË) ÅìÑÄèÖòí ÉÖêåÄçàü àíÄãàü

íéãúäé ì çÄë ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ÚÛ ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ Ò ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ Ò 22 ÌÓfl·fl ÔÓ 2 ‰Â͇·fl. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ $2470 (‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ) ·ÂÁ ÔÂÂÎÂÚ‡. Ç˚ÎÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ.

äêìàáõ èé ÇëÖå çÄèêÄÇãÖçàüå


www.vnovomsvete.com

8

ëÖÉé Ñçü çË ‰Ìfl ·ÂÁ ‚‡ÊÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ Ú‡ÍÓ‚‡ ‰Ë̇ÏË͇ ÒΉÒÚ‚Ëfl ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó ÚÂ‡ÍÚ ̇ ·ÓÒÚÓÌÒÍÓÏ Ï‡‡ÙÓÌÂ. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÒΉӂ‡ÚÂÎË Ì‡ÌÂÒÎË ‚ËÁËÚ ‚‰Ó‚ í‡ÏÂ·̇ ñ‡̇‚‡ Ó·‡˘ÂÌÌÓÈ ‚ ËÒÎ‡Ï ‡ÏÂË͇ÌÍ ä˝ÚËÌ ê‡ÒÒÂÎÎ - ‚ ‰ÓϠ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ¯Ú‡Ú êÓ‰-ÄÈÎẨ. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËfl CNN, ÓÌË ‚˚¯ÎË ËÁ ‰Óχ Ò ÍÛ˜ÂÈ ‚ÒflÍÓ„Ó ‰Ó·‡ ÔÓÚÙÂÎflÏË, ÍÓӷ͇ÏË, Ô‡ÍÂÚ‡ÏË, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ÔÓÁ‡˜Ì˚È Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «é·‡Áˆ˚ Ñçä». é·‡Áˆ˚ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·, Ә‚ˉÌÓ, ÔË̇‰ÎÂʇÎË ê‡ÒÒÂÎÎ. ÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÓÒÓ·Ó Á̇˜ÂÌË ‚ Ò‚ÂÚ ‚‡ÊÌÓÈ Ì‡ıÓ‰ÍË, ҉·ÌÌÓÈ ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸: ̇ Ó·ÎÓÏÍ ӉÌÓÈ ËÁ ‚ÁÓ‚‡‚¯ËıÒfl ·ÓÏ· ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÒΉ˚ Ñçä, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÓÒÓ·Â ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·. ÖÒÎË ‚‰Û„ Ó͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ - Ñçä ‚‰Ó‚˚ í‡ÏÂ·̇ ñ‡̇‚‡, ‰‡ÌÌ˚È Ù‡ÍÚ Ì ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ì Í‡Í ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó Â Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Í ÚÂ‡ÍÚÛ, ÌÓ ÂÈ ÔˉÂÚÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ: „‰Â, ÍÓ„‰‡ Ë Á‡˜ÂÏ Ó̇ ÒÓÔË͇҇·Ҹ Ò ˝ÚÓÈ ·ÓÏ·ÓÈ? èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‡‰‚Ó͇ڇ ê‡ÒÒÂÎÎ ÄχÚÓ ÑÂÎÛÍË, ‚‰Ó‚‡ í‡ÏÂ·̇ ñ‡̇‚‡ Ì ËÏ· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÚÂÏÌ˚ı ‰Â·ı Ò‚ÓÂ„Ó ÏÛʇ - ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ó ÚÂ‡ÍÚÂ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÏ Â„Ó Û͇ÏË Ë Û͇ÏË Â„Ó ·‡Ú‡, ÔÓ‚Â„ÎÓ ä˝ÚËÌ Ë Â ·ÎËÁÍËı ‚ «‡·ÒÓβÚÌ˚È ¯ÓÍ». ĉ‚ÓÍ‡Ú Ú‡ÍÊ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ä˝ÚËÌ «ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÒΉÒڂ˲ ‚ÒÂÏË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÂÈ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË». ëåà ̇ÔÓÏË̇˛Ú, ˜ÚÓ 24-ÎÂÚÌflfl ê‡ÒÒÂÎÎ - ‰Ó˜¸ ‚‡˜‡ ËÁ Ó‰-‡ÈÎẨÒÍÓ„Ó „ÓӉ͇ çÓÚäËÌ„ÒÚ‡ÛÌ. Ñ‚ۯ͇ ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò í‡ÏÂ·ÌÓÏ ñ‡̇‚˚Ï ‚ ë‡ÙÙÓÎÍÒÍÓÏ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ, ‡ ‚ 2010 „Ó‰Û ÔËÌfl· ËÒÎ‡Ï Ë ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Ì‡ ñ‡̇‚‡. Ö ÒÂϸfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì ÔÛÒ͇ڸ ‚ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ë ‚Ò ӷ˘ÂÌË ‚‰ÂÚ ˜ÂÂÁ ‡‰‚Ó͇ڇ. ç‡ÒÍÓθÍÓ ÔÓÏÓ˘¸ ÒΉÒڂ˲ ‚‰Ó‚˚ ñ‡̇‚‡-ÒÚ‡¯Â„Ó ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÔÓ͇ÊÂÚ ·ÎËʇȯ ·Û‰Û˘ÂÂ. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡ÍÚË‚Ì˚È ËÌÚÂÂÒ ÒΉÒÚ‚Ëfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÊÂÌ˘Ë̇ - χڸ ÚÂÓËÒÚÓ‚, áÛ·Âȉ‡Ú ñ‡̇‚‡. è‡‚‰‡, Ó̇ ÛÂı‡Î‡ ËÁ ëòÄ ‚ ч„ÂÒÚ‡Ì Â˘Â ‚ ̇˜‡Î 2012 „Ó‰‡, Ò ÚÂı ÔÓ ÚÛÚ Ì ÔÓfl‚Îfl·Ҹ Ë ‚fl‰ ÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl: ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ‚ ÄÏÂË͠ ʉÂÚ Ó‰Â ̇ ‡ÂÒÚ Á‡ χ„‡ÁËÌÌÛ˛ Í‡ÊÛ, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Ò ÌÂÈ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Á‡ıÓÚflÚ Ó˜Â̸ ÔÎÓÚÌÓ ÔÓ·ÂÒ‰ӂ‡Ú¸ β‰Ë ËÁ îÅê. чÊ ÂÒÎË ñ‡̇‚‡-χڸ Ì ͇҇·Ҹ ·ÓÏ·˚ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉ· ÂÂ, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Û ÒΉÒÚ‚Ëfl ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Â Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Í ‡‰Ë͇θÌÓÏÛ ËÒ·ÏÛ. êÓÒÒËÈÒ͇fl îëÅ Ô‰ÛÔÂʉ‡Î‡ Ó· ˝ÚÓÏ ‡ÏÂË͇̈‚ ¢ ‚ 2011 „Ó‰Û, Ë ÚÓ„‰‡ îÅê ‚ÌÂÒ· áÛ·Âȉ‡Ú ñ‡̇‚Û, ̇fl‰Û Ò Ò˚ÌÓÏ í‡ÏÂ·ÌÓÏ, ‚ ‡ÌÚËÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı. ëÂȘ‡Ò, ÔÓÒΠ·ÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÚÂ‡ÍÚ‡, îëÅ ÔÂ‰‡Î‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ñ‡̇‚ÓÈ Ò Ò˚ÌÓÏ, Á‚ÓÌË‚¯ËÏ ÂÈ ‚ ч„ÂÒÚ‡Ì ËÁ ëòÄ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ó҂‰ÓÏÎÂÌÌ˚ı

ù

3—9 χfl 2013

- Ë ÛÒÔ¯ÌÓ «ÓÚχÁ‡Î‡» ÓÚ ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË - Ú‡ÍËı ÒÛÔÂÌ„Ӊfl‚, Í‡Í «Û̇·ÓÏ·Â» íÂÓ‰Ó 䇘ËÌÒÍË, 17 ÎÂÚ ‡ÒÒ˚·‚¯ËÈ ÔËҸχ-·ÓÏ·˚; ùËÍ êÛ‰ÓθÙ, ÒÓ‚Â¯Ë‚¯ËÈ ÚÂ‡ÍÚ Ì‡ éÎËÏÔˇ‰Â 1996 „Ó‰‡ ‚ ÄÚ·ÌÚÂ; Ñʇ‰ ãË ãÓÙÌÂ, ‡ÒÒÚÂÎfl‚¯ËÈ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏËÚËÌ„‡ ‚ ÄËÁÓÌÂ, ‚Íβ˜‡fl ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂÌÌÛ˛ ËÏ ÍÓÌ„ÂÒÒ‚ÛÏÂÌ É˝·˽θ ÉËÙÙÓ‰Ò, Ë Ú.‰. 燂ÂÌÓÂ, Á‚ÂÁ‰Ì‡fl ‡‰‚Ó͇ÚÂÒÒ‡ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌË ÊËÁÌË Ë ‰Îfl ñ‡̇‚‡. çÓ Î˯¸ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, „Ó‚ÓflÚ ˝ÍÒÔÂÚ˚, ˜ÚÓ Ó·‚ËÌflÂÏ˚È ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ˝ÚÓ ‰‡ÒÚ ÒΉÒڂ˲ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ˆÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. lj¸ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÚÂÓÂÚËÍÓ‚-Ó‰ËÌÓ˜ÂÍ, ‚Ӊ 䇘ËÌÒÍË Ë êÛ‰Óθه ËÎË fl‚ÌÓ„Ó ÔÒËıÓÔ‡Ú‡ ãÓÙÌÂ‡, ‡ÒÔÛÚ˚‚‡ÌË ËÒÚÓËË ·‡Ú¸Â‚ ñ‡̇‚˚ı ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÒΉ˚.

«åÖêëÖÑÖë» èéåéÉ ä˝ÚËÌ ê‡ÒÒÂÎÎ

«Царнаев-сага» ë˛ÊÂÚ̇fl ÎËÌËfl ·ÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·ÓΠËÁ‚ËÎËÒÚÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Îˈ, ÔÓÊ·‚¯Ëı ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË, χڸ Ó·ÒÛʉ‡Î‡ Ò Ò˚ÌÓÏ ‰ÊËı‡‰, ıÓÚfl Ë Ì ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËflı. Ç ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ëåà ÔÛ·ÎËÍÛÂÚÒfl ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ ÒÂÏ¸Ë ñ‡̇‚˚ı, ҉·ÌÌ˚È ‚ 80- „Ó‰˚. ç‡ ˝ÚÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË áÛ·Âȉ‡Ú ñ‡̇‚‡ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ Í‡Í Ò‚ÂÚÒ͇fl ‰‡Ï‡ Ò ÏÓ‰ÌÓÈ ÒÚËÊÍÓÈ Ë ‚ ÔÎ‡Ú¸Â Ò ‚˚ÂÁÓÏ ÌË͇ÍÓ„Ó ıˉʇ·‡ ÌÂÚ Ë ‚ ÔÓÏËÌÂ. Ö Ô‚‡˘ÂÌ˲ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂÛ˛˘Û˛ ÏÛÒÛθχÌÍÛ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ñ‡̇‚‡, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î ÌÂÍËÈ ‰Û„ ÒÂÏ¸Ë ÔÓ ËÏÂÌË å˯‡ - Ó·‡˘ÂÌÌ˚È ‚ ËÒÎ‡Ï ‡ÏflÌËÌ. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ÓÔÂÍË ÓÊˉ‡ÌËflÏ, Ó͇Á‡ÎÒfl ‡θÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÎˈÓÏ - Â„Ó Ó·Ì‡ÛÊËÎË ‚ ÚÓÏ Ê ÒÓÒ‰ÌÂÏ Ò å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÓÏ ¯Ú‡Ú êÓ‰-ÄÈÎẨ, „‰Â ÊË‚ÛÚ Ó‰ËÚÂÎË ‚‰Ó‚˚ ñ‡̇‚‡, - å˯‡, ÓÌ Ê åËı‡ËÎ Äηı‚Â‰Ó‚, ÒڇΠӷ˙ÂÍÚÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó Û„ÎÛ·ÎÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒΉÒÚ‚Ëfl Ë ëåà. êÂÔÓÚÂ ÊÛ̇· The New York Review of Books äËÒÚË‡Ì ä˝ËÎ ·ÂÒ‰ӂ‡Î Ò Äηı‚Â‰Ó‚˚Ï Û ÌÂ„Ó ‰Óχ ‚ êÓ‰-ÄÈÎẨÂ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ä˝Ë·, «å˯‡» ÒÓÓ·˘ËÎ ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ Ò îÅê Ë ÔÂ‰‡Î ÒΉӂ‡ÚÂÎflÏ Ò‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ. ä˝ËÎ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ «å˯‡» Ó˜Â̸ ÌÂ‚Ì˘‡ÂÚ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÓ‚Â„‡ÂÚ ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ‰fl‰Ë ·‡Ú¸Â‚ ñ‡̇‚˚ı, êÛÒ·̇ ñ‡̇‚‡, Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Û„Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂϸË, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ, «å˯‡», ‚ËÌÓ‚‡Ú ‚ «‡‰Ë͇ÎËÁ‡ˆËË» í‡ÏÂ·̇ ñ‡̇‚‡. èÓfl‚ËÎÒfl ¢ ӉËÌ, ÌÓ‚˚È ÔÂÒÓÌ‡Ê ‚ «ñ‡̇‚-Ò‡„»: ÌÂÍËÈ Í‡Ì‡‰ÒÍËÈ ·ÓÍÒÂ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·˚Î Ò‚flÁ‡Ì í‡ÏÂÎ‡Ì ñ‡̇‚ (ÓÌ ÚÓÊ Á‡ÌËχÎÒfl ·ÓÍÒÓÏ ‰Ó Ò‚ÓÂÈ «‡‰Ë͇ÎËÁ‡ˆËË»). ä‡Í Ë í‡ÏÂ·Ì, ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡‰Âˆ Ó‰ÓÏ ËÁ êÓÒÒËË, 23-ÎÂÚÌËÈ ÇËθflÏ èÎÓÚÌËÍÓ‚, ·ÓÒËÎ ·ÓÍÒ, ÔÓ‰‡‚¯ËÒ¸ ‚ fl‰˚ «‚ÓËÌÓ‚ ‰ÊËı‡‰‡». éÌ ·˚Î Û·ËÚ ‚ ч„ÂÒڇ̠‚ ˲Π2012 „Ó‰‡ ‚ ıÓ‰Â

‡ÌÚËÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË. óÂÂÁ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ‰ÌË ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÒÏÂÚË í‡ÏÂÎ‡Ì ñ‡̇‚, ̇ıӉ˂¯ËÈÒfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ч„ÂÒÚ‡ÌÂ, ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ëòÄ. îÅê Ú‡ÍÊ ËÁÛ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ñ‡̇‚˚Ï, èÎÓÚÌËÍÓ‚˚Ï Ë 18-ÎÂÚÌËÏ å‡ıÏÛ‰ÓÏ å‡ÌÒÛÓÏ çˉ‡ÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Û·ËÚ ‚ å‡ı‡˜Í‡Î ‚ χ 2012 „Ó‰‡ (ÓÔflÚ¸ ÊÂ, ‚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ñ‡̇‚ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ч„ÂÒÚ‡ÌÂ). çÂflÒÌÓ Ú‡ÍÊÂ, ‚ ͇ÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ·˚ÎË ‚Ò ˝ÚË, Ì˚Ì ÔÓÍÓÈÌ˚Â, ÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë Ò ÚÓÊ Ì˚Ì ÔÓÍÓÈÌ˚Ï Ä·Û ÑÛʇÌÓÏ Ë Â„Ó ·‡Ì‰ÓÈ. äÒÚ‡ÚË, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡˛Ú ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ëåà, ‚ ÏËÌÛ‚¯Â ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÒÔˆ̇Á ‰Ó·Ë‚‡Î ‚ ч„ÂÒڇ̠ÓÒÚ‡ÚÍË ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ·‡Ì‰˚. í‡ÏÂÎ‡Ì ñ‡̇‚ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ‰ÂʇΠ‚ˉÂÓ Ä·Û ÑÛʇ̇ ̇ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ‚ YouTube. ÄÏÂË͇̈˚ Ú‡ÍÊ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÌflÚ¸ (Ë ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë êÓÒÒËË ˝ÚÓ Û ÌËı Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl) ÒÚ‡ÌÌ˚ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ÓÚ˙ÂÁ‰‡ í‡ÏÂ·̇ ñ‡̇‚‡ ËÁ ч„ÂÒڇ̇ ‚ ÄÏÂËÍÛ. ᇠÏÂÒflˆ ‰Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ÓÌ Á‡ÔÓÒËÎ ÌÓ‚˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ Á‡„‡ÌÔ‡ÒÔÓÚ, ÌÓ ÛÎÂÚÂÎ ‚ 縲-âÓÍ, Ì ‰Óʉ‡‚¯ËÒ¸ „Ó. àÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÎË ÓÌ Ì‡ ‚˚ÂÁ‰Â ËÁ êî Ë Ì‡ ‚˙ÂÁ‰Â ‚ ëòÄ (‚ÏÂÒÚÂ Ò „ËÌ͇ÚÓÈ) ÒÚ‡˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ ËÎË ÍË„ËÁÒÍËÈ - ̇ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ í‡ÏÂÎ‡Ì Ó‰ÓÏ ËÁ äË„ËÁËË ÔÓ͇ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. çÛ, ‡ ÔÓ͇ ˉÛÚ ‚Ò ˝ÚË ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, „·‚ÌÓ ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â ÎËˆÓ «ñ‡̇‚-Ò‡„Ë», Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú ÑÊÓı‡, ÛÊ ̇˜‡Î „Ó‚ÓËÚ¸ - ‡ÌÂÌË „Ó· ÂÏÛ ÔӉΘËÎË. ëÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ˛ÌÓ„Ó ÚÂÓËÒÚ‡ ·Û‰ÂÚ Á‚ÂÁ‰‡ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ ˛ËÒÔÛ‰Â̈ËË ‡‰‚ÓÍ‡Ú 60-ÎÂÚÌflfl ÑÊÛ‰Ë ä·Í. Ö ÔÓ Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡˛Ú Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı «‚˚Ú‡˘ËÚ¸ Ò ÚÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡» Ò‡Ï˚ı «Á‚ÂÁ‰Ì˚ı» ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï „ÓÁËÚ ÒÏÂÚÌ˚È ÔË„Ó‚Ó. àÏÂÌÌÓ ä·Í Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ‚ ÒÛ‰Â

ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ÔÓÒËθÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÓËÏÍ ·‡Ú¸Â‚ ñ‡̇‚˚ı Ó͇Á‡Î‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl «åÂÒ‰ÂÒÅÂ̈». èÓÏÓ˘¸ ˝Ú‡ Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ‚ˉ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÎÂÊÂÌËfl mbrace2, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ÌÓ‚˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ÌÂψÍÓ„Ó ·˝Ì‰‡. àÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ ÒËÒÚÂχ, ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì̇fl ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ̇˜ËÌÍÛ Û„Ì‡ÌÌÓ„Ó ·‡Ú¸flÏË ‚̉ÓÓÊÌË͇ «Mercedes» M-Í·ÒÒ‡, ÔÓÏӄ· ‚˚ÈÚË Ì‡ Ëı ÒΉ. 凯Ë̇, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒÎÂÊÂÌËfl mbrace2, ·˚· ۄ̇̇ ·‡Ú¸flÏË ñ‡̇‚˚ÏË 18 ‡ÔÂÎfl, ‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ‚˚˜ËÒÎËÎË Â ·Î‡„Ó‰‡fl ‡Á‡·ÓÚÍ «åÂÒ‰ÂÒ-ÅÂ̈». ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÌÂψÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ëÚË‚ ä˝ÌÌÓÌ Û„Îfl‰ÂÎ ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÔÎÓıÓÈ ÂÍ·ÏÌ˚È ıÓ‰ Ë ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó· Û˜‡ÒÚËË «åÂÒ‰ÂÒÅÂ̈» ‚ ÔÓËÏÍ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÏËÍÓ·ÎÓ„Â ‚ “í‚ËÚÚÂ”. î‡ÍÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ mbrace2 ‚ ‚˚˜ËÒÎÂÌËË ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËfl ÚÂÓËÒÚÓ‚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË Ë ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ, Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Mercedes-Benz ML 350 ·˚Î Û„Ì‡Ì ñ‡̇‚˚ÏË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â„Ó ‚·‰ÂθˆÂÏ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ‚˚‚‡‚¯ËÒ¸ ËÁ ÔÎÂ̇ ‚ Ò‡ÎÓÌ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl - ÔÓ‰Ò͇Á‡Î ÒÚ‡Ê‡Ï Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡, ˜ÚÓ ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËÂ Â„Ó Ï‡¯ËÌ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ mbace2 Ë ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ «ÄÈÙÓÌ». ëӄ·ÒÌÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ Ò‚Ó‰Í‡Ï, í‡ÏÂÎ‡Ì Ë ÑÊÓı‡ ñ‡̇‚˚ ۄ̇ÎË Ï‡¯ËÌÛ, Á‡ı‚‡ÚË‚  ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÙË„ÛËÛ˛˘Â„Ó ‚ ÓÚ˜ÂÚ ÔÓÎˈËË Í‡Í «Ñ˝ÌÌË», ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÎÓÊÌË͇. «Ñ˝ÌÌË» ÛÊ ÔÓÓ·˘‡ÎÒfl Ò ÔÂÒÒÓÈ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ 26 ÎÂÚ (ÒÚÓθÍÓ Ê ·˚ÎÓ ÒÚ‡¯ÂÏÛ ·‡ÚÛ ñ‡̇‚Û), ˜ÚÓ ÓÌ Ó‰ÓÏ ËÁ äËÚ‡fl, Á‡ÍÓ̘ËÎ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ „ÓӉ ‚ ÒÚ‡Ú‡ÔÍÓÏÔ‡ÌËË. ᇠ‚ÂÏfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ ‚ χ¯ËÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ñ‡̇‚˚ÏË, ÓÌ ÛÒÔÂÎ - Ì ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓΠ- Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ Ò ÌËÏË ‰Â‚Û¯ÂÍ, ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÏÂÚÓÍ ‚ ÍÓÎΉÊÂ, ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ χÍË «åÂÒ‰ÂÒ» Ë ÔflÚÓ„Ó «ÄÈÙÓ̇», Ë ‰‡Ê ÚÓ, ÒÎÛ¯‡ÂÚ ÎË Â˘Â ÍÚÓ-ÚÓ ÒÚ‡˚ ‰Ó·˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË. èÓÒΠÔÓÎÛÚÓ‡ ˜‡ÒÓ‚ ÂÁ‰˚ ÔÓ ÅÓÒÚÓÌÛ ·‡Ú¸flÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜ÌÓÈ Òڇ̈ËË, „‰Â «Ñ˝ÌÌË» Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚·Âʇڸ ËÁ χ¯ËÌ˚ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÎËˆË˛. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ÛÊ ˜ÂÂÁ ˜‡Ò ñ‡̇‚˚ ·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ Ë ÛÒÚÓËÎË ÔÂÂÒÚÂÎÍÛ Ò ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏË, ‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ÒÂÏ.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë, é΄ ëãàÇäÄ.

åçÖçàÖ

Кавказ красят в террористический цвет? ü Ì ‚Â˛, ˜ÚÓ Í ‚Á˚‚Û ‚ ÅÓÒÚÓÌ Ô˘‡ÒÚÌ˚ ˜Â˜Â̈˚. çÛ ıÓÚ¸ Û·ÂÈÚÂ… Ì ‚Â˛ Ë ‚ÒÂ. ìÊ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÌÂÚ ‚ÌflÚÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡. É·‚Ì˚ ËÁ ÌËı: «ÑÎfl ˜Â„Ó ËÏ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÓ? èÓ˜ÂÏÛ Ì ÒÍ˚ÎËÒ¸ ÔÓÒΠ‚Á˚‚‡?» à ̇‚ÂÌÓ ҇Ï˚È „·‚Ì˚È: «äÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ËÒÓ‚‡Ú¸ ˜Â˜ÂÌÒÍËÈ ÒΉ ‚ ˝ÚÓÈ Ú‡„‰ËË?» Ó ÚÂ΂ËÁÓÛ ·˚ÎÓ ÓÁ‚Û˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ ëòÄ ‰Â·ÎË Á‡ÔÓÒ Ì‡ ·‡Ú¸Â‚ ñ‡̇‚˚ı ¢ ‚ 2011 „Ó‰Û ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ·˚· êÓÒÒËfl. àÏ ÓÚ‚ÂÚËÎË, ˜ÚÓ Ì‡ ÌËı ÌË˜Â„Ó ÌÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í ÓÌË Ì ÊËÎË ‚ êÓÒÒËË. í‡Í Ê ·˚· ÓÁ‚Û˜Â̇ ‚ÂÒËfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ ëòÄ ‚ÁflÎË Ëı ̇ Á‡ÏÂÚÍÛ Ò· ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË Û‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â. ëÂȘ‡Ò Ëı Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Í ÚÂ‡ÍÚÛ ‚ ÅÓÒÚÓÌ ‚Ò ·Óθ¯Â ÒÚ‡‚flÚ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂ. ùÍÒÔÂÚ˚ Û΢ËÎË ÒΉ ÌÂÍÓÈ Óı‡ÌÌÓÈ ÙËÏ˚ «Blackwater», ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË Ì‡ ÏÂÒÚ ‚Á˚‚‡, ‚ÂÎË Ò·fl Ì ÔÓ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë Í‡Í-ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ ËÒ˜ÂÁÎË Ì‡ ÔË͇ÔÂ. ç‡ ‰‚Ûı ËÁ ÌËı ·˚ÎË ˛ÍÁ‡ÍË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÚÓÏÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıӉ˷Ҹ ‚Á˚‚˜‡Ú͇. ùÚÓ Ê ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ë Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¸ ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡ ˛ÍÁ‡ÍÂ, „‰Â ̇ıӉ˷Ҹ ·ÓÏ·‡, Ò ÚÓÈ, ˜ÚÓ Á‡ÏÂÚËÎË Í‡ÏÂ˚ ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ÔΘ‡ÏË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Óı‡ÌÌÓÈ ÙËÏ˚. çÓ fl ıÓÚÂÎ ‰‡Ê Ì ˝ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸. ÇÓÚ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ‰‚‡, ÒÓ‚ÒÂÏ Â˘Â ˛Ì˚Â, ˜Â˜Â̈‡ ‚ çÓ‚„ËË ÒÔ‡ÒÎË ÓÍÓÎÓ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÛÍ ÚÂÓËÒÚ‡ Ä̉ÂÒ‡ ÅÂÈ‚Ë͇, Ë Ó· ˝ÚÓÏ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ Á‡ÏÓΘ‡ÎË, Ì ‰Â·fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÌÓ‚ÓÒÚ¸, ‡ ‚ÓÚ ÎÊË‚Ó Ò‚flÁ‡‚ ˜Â˜Â̈‚ Ò ·ÓÒÚÓÌÒÍÓÈ Ú‡„‰ËÂÈ, ÔˇflÚ Ì‡ ÏËÓ‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ÓÍ‡¯Ë‚‡fl ‚ÂÒ¸ ͇‚͇ÁÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ‚ Îˈ ñ‡̇‚˚ı ‚ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ˆ‚ÂÚ. í‡Í Û‚ÎÂÍÎËÒ¸ ˜Â˜Â̈‡ÏË, ˜ÚÓ ‰‡Ê ԇ‡ÎÎÂθ̇fl ÚÂχ ·Â΄ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ˜ÂÚ˚Âʉ˚ ÒÛ‰ËÏÓ„Ó Ï‡Ì¸fl͇ èÓχÁÛ̇, ̇ ‰Ìflı ‡ÒÒÚÂÎfl‚¯Â„Ó ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë ‡ÍÚۇθ̇. á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, Â„Ó Ì ÛÌ˘ÚÓÊËÎË ÔË Á‡‰ÂʇÌËË Ò ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÓÈ «èË Á‡‰ÂʇÌËË Ó͇Á‡Î ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ë ·˚Î ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ ÓÚ‚ÂÚÌ˚Ï Ó„ÌÂÏ», Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú ̇ 䇂͇ÁÂ, ‡ ‚‰¸ ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì‡ÌÂÒ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓÊ‚˚ı ‡ÌÂÌËÈ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÏÛ û˲ ë‰˚ı. Å·„Ó ÊËÁ̸ ‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ‚ ıӉ Á‡‰ÂʇÌËfl ëÂ„Âfl èÓχÁÛ̇ ‚ ÅÂ΄ÓӉ ‚Ì ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

è

ç‡ÁË ÖÇãéÖÇ.


www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

åËÎÎËÓÌ‡Ï Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ̇‰ÂflÎËÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ÌÂÍËÈ Î„‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡ÚÛÒ ‚ ëòÄ, ÔˉÂÚÒfl ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸. ÄÏÂË͇ÌÒÍË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ¯ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ ̇‰ ÛÓ͇ÏË ·ÓÒÚÓÌÒÍËı ‚Á˚‚Ó‚, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·Î„˜‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ËÏÏË„‡ˆËË ‰Îfl ÍÓ„Ó-ÎË·Ó. Ó, Í‡Í ÔÓԇ· ‚ ÄÏÂËÍÛ ˜Â˜ÂÌÒ͇fl ÒÂϸfl ñ‡̇‚˚ı, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ò ÌÂÈ ÔÓÚÓÏ Ë ˜ÂÏ ‚Ò ˝ÚÓ Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸, ÒÚ‡ÎÓ „Ófl˜ÂÈ ÚÂÏÓÈ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ëåà Ë Ì‡ ä‡ÔËÚÓÎËÈÒÍÓÏ ıÓÎÏÂ, „‰Â ‚ ˝ÚË ‰ÌË Ë‰ÛÚ ÒÎÛ¯‡ÌËfl Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ „·‚Ì˚ı Îˈ ËÁ ÒÙÂ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ç‡ ÒÎÛ¯‡ÌËflı ‚ ÒÂ̇ÚÒÍÓÏ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ˛ˉ˘ÂÒÍËÏ ‰ÂÎ‡Ï ÏËÌËÒÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëòÄ ÑʇÌÂÚ ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ Ô˯ÎÓÒ¸ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á̇ÎÓ Â ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó (‚ ÒÚÛÍÚÛÛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓ-ÔÓ„‡Ì˘Ì˚È ÍÓÌÚÓθ) Ó ÔÓÂÁ‰Í í‡ÏÂ·̇ ñ‡̇‚‡ ‚ êÓÒÒ˲ ‚ 2012 „Ó‰Û.

Закрыли ли èÓÒΠÅÓÒÚÓ̇ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ Á‡‰ÛχÎÒfl Ó· ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ

í

á‡ÒÂÍÎË, ÌÓ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ ä‡Í ̇ÔÓÏÌËÎ „-Ê ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ ÒÂ̇ÚÓ ãË̉ÒË É˝Ï, îÅê (‡ ˝ÚÓ ·˛Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰ Í˚¯ÂÈ ‰Û„Ó„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ – åËÌ˛ÒÚ‡) ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì Á̇ÎÓ Ó ÔÓÂÁ‰Í ñ‡̇‚‡-ÒÚ‡¯Â„Ó. ÑʇÌÂÚ ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ ‡Á˙flÒÌË·, ˜ÚÓ í‡ÏÂÎ‡Ì ñ‡̇‚ ‚˚ÂÁʇΠÔÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, „‰Â ·˚· ÓÔ˜‡Ú͇ ‚ Â„Ó Ù‡ÏËÎËË, ÌÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, î‰Â‡Î¸ÌÓ ·˛Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ Á‡ÒÂÍÎÓ Â„Ó ‚˚ÂÁ‰, Ú.Í. ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÛÊ «ÔÓıÓ‰ËÎ ˜ÂÂÁ îÅê». çÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ñ‡̇‚‡ ‚ ÄÏÂËÍÛ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂÁ‡Ï˜ÂÌÌ˚Ï. ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í. Ç 2011 „Ó‰Û Ù˝·˝˝Ó‚ˆ˚ ‰ÓÔÓÒËÎË ñ‡̇‚‡ ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ ÌÂ„Ó ÓËÂÌÚËÓ‚ÓÍ ËÁ êÓÒÒËË. ÑÓÔÓÒËÎË Ë, Ì ӷ̇ÛÊË‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ, ÓÚÔÛÒÚËÎË Ò ÏËÓÏ. ëÂȘ‡Ò ‚˚flÒÌflÂÚÒfl – Ó· ˝ÚÓÏ Ò͇Á‡Î ÒÂ̇ÚÓ ê˘‡‰ Å˝, – ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍË ‚·ÒÚË Ô‰ÛÔÂʉ‡ÎË Ò‚ÓËı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÎ΄ Ì ‡Á Ë Ì ‰‚‡: í‡ÏÂÎ‡Ì ñ‡̇‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. éÌË Á̇ÎË Ó Â„Ó ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍËı ‚Á„Îfl‰‡ı Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı Ò Î˛‰¸ÏË, Ô˘‡ÒÚÌ˚ÏË Í ÚÂÓËÁÏÛ. è‡‚‰‡, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ îÅê, êÓÒÒËfl Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· Á‡ÔÓ¯ÂÌÌÛ˛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ (˜ÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÎÓıÓ), ÌÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ...

ÑʇÌÂÚ ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ

êÖáéçÄçë

Царнаевы ворота

в Америку èÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û „·‚˚ åËÌ·ÂÁ‡ ç‡ÔÓÎËÚ‡ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚È ‚ ÚÂÓËÁÏ í‡ÏÂÎ‡Ì ñ‡̇‚ (ÔÛÒÚ¸ ‰‡ÊÂ Â„Ó ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÎË Ì ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÂ, ‡ ÓÒÒËÈÒÍË ÒÔˆÒÎÛÊ·˚, ˝ÚÓ ‰Â· Ì ÏÂÌflÂÚ) ‚˚ÂÁʇΠËÁ ëòÄ ‚ flÌ‚‡ 2012 „Ó‰‡, îÅê Á‡ÒÂÍÎÓ Â„Ó ‚˚ÂÁ‰ ‚ êÓÒÒ˲. çÓ Í ÏÓÏÂÌÚÛ Â„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl c ë‚ÂÌÓ„Ó ä‡‚Í‡Á‡, „‰Â ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ÔÓ΄Ӊ‡, îÅê ÔÂÍ‡ÚËÎÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ñ‡̇‚‡ ‚Ò ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ë ‚ ÏÓÏÂÌÚ Â„Ó ‚˙ÂÁ‰‡ ‚ ëòÄ ÍÓÎÓÍÓθ˜ËÍ ÌË„‰Â Ì Á‡Á‚ÓÌËÎ. ÇÂÓflÚÌÓ, í‡ÏÂÎ‡Ì ñ‡̇‚ Ì ̇Û¯ËÎ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ̇·„‡Î ̇ ÌÂ„Ó Â„Ó ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ: ÓÌ ·˚Î Ì „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ, ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÊËÚÂÎÂÏ ëòÄ, Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó Ì ËÏÂÎ Ô‡‚‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ΄Ӊ‡ ËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó „Ó‰‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl Ô‰ÂθÌÓ„Ó ÒÓ͇.

“Ä ‚˚, ‰ÛÁ¸fl, Í‡Í ÌË Ò‡‰ËÚÂÒ¸...” çÓ Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓÎۘ˂¯ËÈ ‚ ëòÄ ÔÓ-

ÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊË˘Â Í‡Í «ÔÂÒΉÛÂÏ˚È ‚ êÓÒÒËË», ÒÏÓ„ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ÒÚ‡ÌÛ, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌ flÍÓ·˚ «·Âʇλ, Ë ·ÂÁ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ëòÄ? Ö„Ó Ó‰ËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ‚˚ÏË ËÁ ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ÒÂÏ¸Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ ÄÏÂËÍ ÔÓÎËÚÛ·ÂÊˢÂ, ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÛ Ò‡ÏÛ˛ êÓÒÒ˲, „‰Â Ëı flÍÓ·˚ ÔÂÒΉӂ‡ÎË, Ë ÊË‚ÛÚ Ò·Â, ‚ ÛÒ Ì ‰Û˛Ú. èÓÎÛ˜ËÎË ‚ ÄÏÂËÍ ۷ÂÊˢÂ, ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÊËÚÂÎfl, ÔÓÚÓÏ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, ‡ ÔÓÚÓÏ – Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ Ó‰ËÌÛ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ ‚ ͇χÌÂ. óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ‡·ÒÛ‰Ì‡fl ÒËÒÚÂχ? êfl‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ Ú·ÛÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Â ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ë ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡Ë, ÔÓ‰Ó·Ì˚ ˆ‡̇‚ÒÍÓÏÛ, ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Á‡‰ÛχÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚, ӷ΄˜‡˛˘ÂÈ ËÏÏË„‡ˆË˛, ÚÓ ÔÓ͇ ‚Ò ‰Â·‡Ú˚ Ó ÌÂÈ Ì‡‰Ó «Á‡ÏÓÓÁËÚ¸», Á‡fl‚ÎflÂÚ ÒÂ̇ÚÓ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ Ñ˝Ì äÓÛÚÒ. íÛÚ Ì ӷ ӷ΄˜ÂÌËË, ‡ Ó· ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌËË Ì‡‰Ó „Ó‚ÓËÚ¸. åÂı‡ÌËÁÏ˚ ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ‚˙ÂÁ‰ÓÏ Ë ‚˚ÂÁ‰ÓÏ, ‚˚‰‡˜Ë ‚ËÁ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡, ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÔÂÂÏ¢ÂÌËflÏË Îˈ, ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÚÂÓËÁÏÂ, Ë Ú.Ô. ‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡ÎË ‚ ÄÏÂËÍ ӷ˙ÂÍ-

Пусть белых полосок в Вашей жизни станет больше! TRAVEL Философия отдыха ÇÒ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÓÚ‰˚ı‡ Ë ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÏËÌËχθÌ˚Ï ˆÂ̇Ï! ❖ èÎflÊË ÏË‡ (ÓÒÚÓ‚‡ Ë ÔÓ·ÂÂʸfl) ❖ ÉÓÓ‰‡ Ë ÒÚ‡Ì˚ (ÚÛ˚) ❖ äÛËÁ˚, Θ·Ì˚ ÍÛÓÚ˚

❖ ë‡Ï˚ ‰Â¯Â‚˚ ˆÂÌ˚ ̇ ‡‚ˇ·ËÎÂÚ˚ Ë ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚ ÔÂ‚ÓÁÍË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. ❖ íÛËÒÚ˘ÂÒÍË ‚ËÁ˚.

Сделайте первый шаг навстречу своему отпуску:

1-212-655-4437 • 1-845-371-3770 www.zebratravelusa.com E-mail: info@zebratravelusa.com

9

ÚÓÏ ÂÁÍÓÈ Ë Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÈ ÍËÚËÍË. Ö Ì ÒÚ‡ÎÓ ÏÂ̸¯Â ÔÓÒΠÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÓ „Ófl˜ËÏ ÒΉ‡Ï ÚÂ‡ÍÚÓ‚ 11 ÒÂÌÚfl·fl «ÒÛÔÂÓı‡ÌÌÓ„Ó» åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÓ ‚Ó·‡ÎÓ ‚ Ò·fl 22 ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠëÎÛÊ·Û ËÏÏË„‡ˆËË Ë Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË) Ë ËÏÂÂÚ ¯Ú‡Ú ‚ 240 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ç ÔÓÏÓ„ÎÓ Ë ÔÓ‰˜ËÌÂÌË îÅê, ñêì, Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÔÓ˜Ëı ÒÔˆÒÎÛÊ· (‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â 16 ¯ÚÛÍ) ‰ËÌÓÏÛ ÍÓÓ‰ËÌËÛ˛˘ÂÏÛ ˆÂÌÚÛ ‚ Îˈ ÓÙËÒ‡ ‰ËÂÍÚÓ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ‡Á‚‰ÍË. ÑÓ ÚÂ‡ÍÚÓ‚ 11 ÒÂÌÚfl·fl ÓÌË Ì ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, Ë ÒÂȘ‡Ò – ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ. Ç Ô‰‰‚ÂËË ÚÂ‡ÍÚÓ‚ 11 ÒÂÌÚfl·fl îÅê-Ó‚ÒÍÓ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜‡ÎÓ Ú‚ÓÊÌ˚ ‰ÂÔÂ¯Ë ÓÚ Ò‚ÓËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ı Ó ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌ˚ı ‡‡·‡ı, Ó·Û˜‡˛˘ËıÒfl ‚ ÎÂÚÌ˚ı ¯ÍÓ·ı, – ˝ÚË ‰ÂÔÂ¯Ë ·˚ÎË ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡Ì˚; ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ îÅê ÓÒÚ‡‚ËÎÓ ·ÂÁ ‚ÌËχÌËfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÎ΄ Ó í‡ÏÂ·Ì ñ‡̇‚Â. ä‡Í ·Û‰ÚÓ Ë Ì ÔÓ¯ÎÓ 12 ÎÂÚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌË Ô‡‰ÂÌËfl ̸˛-ÈÓÍÒÍËı ·‡¯ÂÌ-«·ÎËÁ̈ӂ»...

ÇÌÂÒÂÌ˚, ÌÓ Ì ÚÛ‰‡? ñ‡̇‚-ÒÚ‡¯ËÈ, Í‡Í ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ·˚Î ‚ÌÂÒÂÌ ‚ ‡ÌÚËÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı TIDE, ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ Ù‰Â‡Î‡ÏË ÔÓÒΠÚÂ‡ÍÚÓ‚ 2001 „Ó‰‡. çÓ ˝Ú‡ ·‡Á‡ – ҇χfl ·Óθ¯‡fl (·ÓΠÔÓÎÛÏËÎÎËÓ̇ ËÏÂÌ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡), ҇χfl Ó·˘‡fl, Ò ÌÂÈ ‰ÍÓ Ò‚Âfl˛ÚÒfl. Ä ‚ ‰Û„Ëı, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ò‚Âfl˛ÚÒfl ˜‡˘Â, í‡ÏÂÎ‡Ì ñ‡̇‚ Ì ˜ËÒÎËÎÒfl. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ·˚ÎÓ Ò ÌË„ÂËÈÒÍËÏ «·Âθ‚˚Ï ·ÓÏ·ËÒÚÓÏ» (ÓÌ ÔflڇΠ‚Á˚‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ̇ÚÂθÌÓÏ ·ÂθÂ) ìχÓÏ î‡ÛÍÓÏ Ä·‰ÛÎÏÛڇη·ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl – ÔÓ Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ – ‚ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓÎÂÚ, ÎÂÚ‚¯ËÈ ËÁ ÄÏÒÚÂ‰‡Ï‡ ‚ ÑÂÚÓÈÚ 25 ‰Â͇·fl 2009 „Ó‰‡. à ‰Ó, Ë ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ëòÄ ‚ÔÛÒÚËÎË ·Ë„‡‰Û åÓı‡Ï‰‡ ÄÚÚ˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ·Ó‚ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‚Â¯ËÎË ÚÂ‡ÍÚ˚ 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡, ËÏÂÎÓ ÏÂÒÚÓ ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓÁÓÌÓÈ ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚, ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚, ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë Ú.‰. É·‚‡¸ ÚÂÓËÒÚÓ‚, ‚ÁÓ‚‡‚¯Ëı ÇÒÂÏËÌ˚È ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ 26 Ù‚‡Îfl 1993 „Ó‰‡, ê‡ÏÁË ûÒÂÙ ‚˙Âı‡Î ‚ ëòÄ ÔÓ Ë‡ÍÒÍÓÏÛ Ô‡ÒÔÓÚÛ ·ÂÁ ‚ËÁ˚: ÓÌ ÔÓÔÓÒËΠ̇ „‡Ìˈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊË˘Â Ë ·˚Î ÓÚÔÛ˘ÂÌ ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚ «‰Ó ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ‚ÓÔÓÒ‡». Ö„Ó ‰ÛıÓ‚Ì˚È Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ, „ËÔÂÚÒÍËÈ ¯ÂÈı éχ Ä·‰Âθ ê‡ıχÌ, ÔÓ Ó¯Ë·Í ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ 1990 „Ó‰Û ‚˙ÂÁ‰ÌÛ˛ ‚ËÁÛ ‚ ëòÄ, ıÓÚfl ˜ËÒÎËÎÒfl ‚ «˜ÂÌÓÏ

ÒÔËÒÍ» ÉÓÒ‰ÂÔ‡; ‚ 1991-Ï ÂÏÛ ‰‡ÎË „ËÌ͇ÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÚÓÏ ÓÚÓÁ‚‡ÎË, ÌÓ ÓÌ ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊË˘Â Ë ·˚Î ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Û·ÂÊˢÂÏ Í‡ÚË̇ Ú‚ÓÊ̇fl. çÂÚ, Ì ‰Îfl Â„Ó ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ, ‡ ‰Îfl Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚ı „‡Ê‰‡Ì, ÍÓÚÓ˚ ·ÓflÚÒfl ÚÂÓËÒÚÓ‚. ì·ÂÊˢ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔÓ˜ÚË ‚Ò – Ì ‚ ÔÂ‚ÓÈ, Ú‡Í ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ËÌÒڇ̈ËË, ÍÓÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ (ÓÚ͇Á‡Î‡ ËÏÏË„‡ˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ – ÔÓ‰‡Â¯¸ ‚ ˝ÚÓÚ ÒÛ‰). Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÎ Î˯¸ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚. ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ – ÚÂÚ¸. ëÂȘ‡Ò – ·Óθ¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚. ëÍÓθÍÓ ÒÂ‰Ë ˝ÚËı β‰ÂÈ ÔÒ‚‰Ó·ÂÊÂ̈‚, Ó·Û˜ÂÌÌ˚ı ÚÂÓËÁÏÛ ‚ ‡Ù„‡ÌÒÍËı ·„Âflı «Äθ-ä‡Ë‰˚» ËÎË ‚ ˆÂÌÚ‡ı ·‡Ì‰ÔÓ‰ÔÓθfl ̇ ë‚ÂÌÓÏ ä‡‚Í‡ÁÂ? ùÚÓ„Ó Ì Á̇ÂÚ ÌËÍÚÓ. Ä Ê‡Î¸.

ùÔËÎÓ„ ÓÚ ñêì Ç ıӉ ‚Â‰Û˘ËıÒfl ‚ ÄÏÂËÍ ‰Â·‡ÚÓ‚ ÌËÍÚÓ Ì ÒÚ‡‚ËÚ ‚ÓÔÓÒ Ó· ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌËË ‚ËÁÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì êî Í‡Í ¯ËÓÍÓÈ Í‡Ú„ÓËË. ꘸ ˉÂÚ, ̇ÔÓÚË‚, Ó Â„Ó ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÒÏfl„˜ÂÌËË. Ä ‚ÓÚ ÔÓÎËÚÛ·ÂÊˢ ‰Îfl Ò‚ÂÓ͇‚͇ÁˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚ flÍÓ·˚ ÒÔ‡Ò‡˛ÚÒfl ÓÚ ÔÂÒΉӂ‡ÌËÈ ‚ êÓÒÒËË, – ‰Û„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ. èÓÒΠ‰Â· ñ‡̇‚˚ı ̇ ÌÂ„Ó ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ. «óÚÓ ‰Â·ڸ?» Ë «äÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú?» – Ì ÚÓθÍÓ ËÒÍÓÌÌÓ ÛÒÒÍË ‚ÓÔÓÒ˚. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ CNN ·˚‚¯ËÈ ‰ËÂÍÚÓ ñêì ÑÊÂÈÏÒ ÇÛÎÒË ‰‡Î Ò‡ÏÛ˛ ÌËÁÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÚÂÏ, ÍÚÓ Ò„ӉÌfl Óı‡ÌflÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡ÏÂË͇̈‚. ç‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ ËÁ ÌËı «Ò‰Â·Π҇ÏÛ˛ ÎÛ˜¯Û˛ ‡·ÓÚÛ» ‚ ·Ó¸·Â Ò ÚÂÓÓÏ, ÇÛÎÒË ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÍÓÓ΂Ò͇fl ÍÓÌ̇fl ÔÓÎˈËfl». ä‡Ì‡‰ˆ˚ ÒÛÏÂÎË Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÚÂ‡ÍÚ ËÒ·ÏÒÍËı ‡‰Ë͇ÎÓ‚ ̇ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Â ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË ÛÒÔÂÎË Â„Ó ÒÓ‚Â¯ËÚ¸. ÇÛÎÒË ÓÚϘ‡ÂÚ: ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó îÅê, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÔÓÒËÎÓ í‡ÏÂ·̇ ñ‡̇‚‡, ÓÚÔÛÒÚËÎÓ Ë Á‡·˚ÎÓ («í˚ ÚÂÓËÒÚ?» – «çÂÚ» – «çÛ, ˉ˻), ͇̇‰ˆ˚ ‰ÓÎ„Ó Ë ÏÂÚӉ˘ÌÓ ÒΉËÎË Á‡ ͇ʉ˚Ï ¯‡„ÓÏ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı Ë ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ëı ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË. ä‡Í ËÒÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ? «èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚Ó „·‚ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ̇˜‡Î¸ÌË͇ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË ê˝fl äÂÎÎË», – ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ˝ÍÒ-¯ÂÙ ñêì. äÂÎÎË ı‚‡ÎflÚ ‚Ò – ÓÌ, ̇‚ÂÌÓÂ, Ë Ô‡‚‰‡ ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ. çÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÄÏÂËÍË – Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚È ÒÎÛ˜‡È. чÊ äÂÎÎË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì ÔÓ ÔΘÛ.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

çÄë êÖäéåÖçÑìûí Ñêìáúüå • ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÓÙÓÏÎÂÌ˲ êéëëàâëäàï èÖçëàâ ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì êî ‚ ëòÄ ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı. • ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ̇ Ó·ÏÂÌ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌË áÄÉêÄçèÄëèéêíéÇ Ñãü ÉêÄÜÑÄç êî Ò Î˛·˚Ï ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰Îfl ÌÂ΄‡ÎÓ‚. • ÒÔ‡‚ÍË Ó Ì‡ıÓʉÂÌËË ‚ ÊË‚˚ı, ‰Ó‚ÂÂÌÌÓÒÚË Î˛·ÓÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË, ÄÔÓÒÚËÎË, ÔÂ‚Ӊ˚. Консультации и дополнительная информация на родном языке по телефону

718-880-0881 Компания “RUSSIAN SOLUTIONS CONSULTING”

e-mail: moscowdream2012@gmail.com


www.vnovomsvete.com

10

3—9 χfl 2013

êÄäìêë Ç àÌÚÂÌÂÚ ÛÊ ÎÂÚ ¯ÂÒÚ¸ «„ÛÎflÂÚ» ÔËÒ¸ÏÓ, flÍÓ·˚ ÔÓÒ·ÌÌÓ ÒÂ̇ÚÓÛ-‰ÂÏÓÍ‡ÚÛ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ ÄÈÓ‚‡ íÓÏÛ ï‡ÍËÌÛ Â„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÏ ÔÓ ËÏÂÌË ÑÓ̇θ‰ ê‡ÔÔÂÚ ËÁ „ÓӉ͇ ÅÂÎËÌ„ÚÓÌ. ÌÚÂÂÒ Í ˝ÚÓÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ ÚÓ Û„‡Ò‡ÂÚ, ÚÓ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÔ˚ıË‚‡ÂÚ ÔÓ ÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÂχ ÌÂ΄‡ÎÓ‚ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚ ‚ ˆÂÎÓÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ·Û‰Ó‡ÊËÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏË ËÎË ËÌ˚ÏË ÒÓ·˚ÚflËÏË ËÎË ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ì‡¯Ëı Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ó·ÒÛʉÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓÈ ÂÙÓÏ˚. ÇÓÚ Ë ÚÂÔÂ¸ ÔÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï - ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓÂÍÚ‡ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚ ÔÎ˛Ò ·ÓÒÚÓÌÒÍËÈ ÚÂ‡ÍÚ, Û˜ËÌÂÌÌ˚È, Í‡Í ÔÓ·„‡˛Ú, ËÏÏË„‡ÌÚ‡ÏË, ÔÛÒÚ¸ Ë Î„‡Î¸Ì˚ÏË ÔËÒ¸ÏÓ ÒÂ̇ÚÓÛ ‚ÌÓ‚¸ Á‡Ï˜ÂÌÓ Ë Ó·ÒÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ëÂÚË ÚÓ ÚÛÚ, ÚÓ Ú‡Ï. (è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÚÓÚ Ê ÚÂÍÒÚ ÔËҸχ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‡‚ÚÓÒÚ‚Â ÌÂÍÓÂ„Ó Ï˝ËÎẨÒÍÓ„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂÎfl, ÌÓ Ï˚ ÛÊ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl ̇ ‡‚ÚÓ ËÁ ÄÈÓ‚˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ·˚Î ÔÂ‚˚Ï. Ä ÛÊ ÔË҇ΠÎË ÓÌ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ Ë ÂÒÚ¸ ÎË ‚ÓÓ·˘Â Ú‡ÍÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚‡ÊÌÓ. Ä‚ÚÓ ÔËҸχ ·¸ÂÚ ‚ ·ÓθÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ, Ë ˝ÚÓ ‚‡ÊÌ ‚ÓÔÓÒ‡ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ˜¸ËÏ-ÚÓ ËÏÂÌÂÏ). «ÑÓÓ„ÓÈ ÒÂ̇ÚÓ, - ÔË҇Π‡‚ÚÓ ÔËҸχ, ÔÛÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ê‡ÔÔÂÚ, - Í‡Í ÛÓÊÂ̈ ÄÈÓ‚˚ Ë ËÒÔ‡‚Ì˚È Ì‡ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘ËÍ fl Ó·‡˘‡˛Ò¸ Í ‚‡Ï Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛. ü ÛÊ ҂flÁ‡ÎÒfl Ò åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÂ‚ÂÒÚË ÏÂÌfl ‚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡, Ë Ú‡Ï ÏÂÌfl ̇Ô‡‚ËÎË Í ‚‡Ï. éÒÌӂ̇fl Ô˘Ë̇ ÏÓÂ„Ó Ê·ÌËfl ÒÚ‡Ú¸ ËÁ „‡Ê‰‡ÌË̇ ëòÄ ÌÂ΄‡ÎÓÏ ÍÓÂÌËÚÒfl ‚ ·ËÎÎÂ, ÍÓÚÓ˚È Ì‰‡‚ÌÓ ÔÓ¯ÂÎ ‚ ëÂ̇ÚÂ Ë Á‡ ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË. ÖÒÎË fl Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÌËχ˛ ˝ÚÓÚ ·ËÎθ, ÒÚ‡‚ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚Ï ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂÏ, fl ÏÓ„Û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ÔÓ‚Â‰Û ‚ ëòÄ ÔflÚ¸ ÎÂÚ, ‚ÌÂÒÛ 2 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚ ¯Ú‡Ù‡ Ë ÓÚ˜ËÚ‡˛Ò¸ ‚ ÔÓ‰ÓıÓ‰Ì˚ı ̇ÎÓ„‡ı Á‡ ÚË ËÁ ÔflÚË ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ. ùÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‚‡ˇÌÚ, Ë ÏÌ ıÓ˜ÂÚÒfl ÛÒÔÂÚ¸ ËÏ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÔÓ͇ ‰Ó ÌÂ„Ó Ì ‰Ó¯ÎË ‰Û„Ë» ëÏÂÚÎË‚˚È ‡Èӂˆ Ó·˙flÒÌflÂÚ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÂ̇ÚÓÛ, ˜ÚÓ Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ Â„Ó ÒÂϸfl Á‡Ô·ÚËÚ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÒÎÛÊ·Â ÍÛ‰‡ ·Óθ¯Â 2 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Î„‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÌÂ΄‡ÎÛ ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌÂÒÚË Í‡Í ¯Ú‡Ù, ‡ ̇ÎÓ„ Á‡ ˝ÚË ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚ÓÓ·˘Â Ì Ô·ÚËÚ¸. ÑÓ̇θ‰ ê‡ÔÔÂÚ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl, ·Û‰ÂÚ ÎË ˝ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ ËÏÂÚ¸ Ó·‡ÚÌÛ˛ ÒËÎÛ Ì‡ 2008 Ë 2009 „Ó‰? «ä ÚÓÏÛ ÊÂ, - Ô˯ÂÚ ÓÌ, - Í‡Í ÌÂ΄‡Î¸Ì˚È ËÌÓÒÚ‡Ìˆ fl ÒÏÓ„Û ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÔËÂÏÌ˚È ÔÓÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÈ ·ÓθÌˈ˚, ‡ ÂÒÎË fl ÔÂÂÒÚ‡ÌÛ Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ωˈËÌÒÍÛ˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ, ÚÓ Ò˝ÍÓÌÓÏβ ÔÓ˜ÚË 10 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚ ‚ „Ó‰». ÑÓ˜¸ ê‡ÔÔÂÚ‡ Í‡Í ˜ÎÂÌ ÒÂÏ¸Ë Î„‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÌÂ΄‡Î‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ ˛ˉ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÎΉÊ, ‡ Ò˚Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ Î¸„ÓÚ˚ ‰Îfl ۘ·˚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÍÓÎΉʇı ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. ç‡ÍÓ̈, ÒÚ‡ÚÛÒ ÌÂ΄‡Î‡ ËÁ·‡‚ËÚ Â„Ó ÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÚ¸ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ Ë Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ‰ÓÓ„Û˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˜ÚÓ ‰Îfl ÑÓ̇艇 Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ‚ÓÁËÚ ‰ÂÚÂÈ ‚ ¯ÍÓÎ˚. «ÖÒÎË ‚˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ÏÌ ̇‰ÎÂʇ˘Ë ҂‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂ΄‡ÎÓÏ (Ê·ÚÂθÌÓ Á‡‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ), Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÙÓÏ˚, - Á‡‚Â¯‡ÂÚ ÓÌ ÔËÒ¸ÏÓ ÒÂ̇ÚÓÛ íÓÏÛ ï‡ÍËÌÛ, - fl ·Û‰Û Í‡ÈÌ ÔËÁ̇ÚÂÎÂÌ. Å·„Ó‰‡˛

ЗАПИШИТЕ МЕНЯ В НЕЛЕГАЛЫ

à

«äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl» ˜ÂÂÁ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÂÙÓÏÛ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸. LJ¯ ‚ÂÌ˚È ËÁ·Ë‡ÚÂθ (̇‰Â˛˘ËÈÒfl ÎÛ˜¯Â ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ “ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡”, ˜ÂÏ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ˜ÂÒÚÌÓ ËÏfl „‡Ê‰‡ÌË̇ ëòÄ), ÑÓ̇θ‰ ê‡ÔÔÂÚ». èËÒ¸ÏÓ ê‡ÔÔÂÚ‡ (ËÎË ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÔËÍ˚ÎÒfl ˝ÚËÏ ËÏÂÌÂÏ - ıÓÚfl ‚ ÄÈÓ‚Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÂÚ „‡Ê‰‡ÌËÌ Ò Ú‡ÍËÏ ËÏÂÌÂÏ Ë Ù‡ÏËÎÂÈ) ·˚ÎÓ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ë ¯ÛÚÓ˜Ì˚Ï, ÌÓ ÂÒÎË ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ¯ÛÚÍ ÂÒÚ¸ ‰ÓÎfl Ô‡‚‰˚, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÂËÁfl‰Ì‡fl ‰ÓÎfl. ëÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËχfl „ÛÔÔ‡ ÒÂ̇ÚÓÓ‚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ë ˜ÂÚ˚Âı ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ̇ Ó·ÒÛʉÂÌË ÍÓÎ΄ 800 Ò Î˯ÌËÏ ÒÚ‡Ìˈ ·ËÎÎfl ÂÙÓÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ‡Á¯‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ëòÄ 11 ÏÎÌ ÌÂ΄‡ÎÓ‚, ‚˙Âı‡‚¯Ëı ‚ ÒÚ‡ÌÛ ‰Ó 31 ‰Â͇·fl 2011 „Ó‰‡. çÓ ÂÒÎË ·˚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚Òfi! è‰ÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÍÓÌ Ó ÂÙÓÏ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÂÍÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó·ÒÛʉ‡˛Ú ‚ ëÂ̇ÚÂ, Í‡Í ÔÓ·„‡˛Ú Â„Ó ÍËÚËÍË, Á‡ ÔÂ‚˚ 10 ÎÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚‚ÂÁÂÚ ‚ ÒÚ‡ÌÛ ÏËÌËÏÛÏ 33 ÏÎÌ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚. ä 2024 „Ó‰Û ‚ ˝ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓȉÛÚ ÔËÏÂÌÓ 9,2 ÏÎÌ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ÔÎ˛Ò 2,5 ÏÎÌ ÌÂ΄‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔË·˚ÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ ‰ÂÚ¸ÏË, ÔÎ˛Ò ÓÍÓÎÓ 3,4 ÏÎÌ «„‡ÒÚ‡·‡ÈÚÂÓ‚» Ò ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÏË ‰ËÔÎÓχÏË, ÍÓÚÓ˚ı Ô˄·ÒËÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË. éÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‰Óβ ˝ÚÓ„Ó ÔËÚÓ͇ - ÔËÏÂÌÓ 17 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÓÒÚ‡‚flÚ ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏÂÈ «Î„‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÌÂ΄‡ÎÓ‚», ÌÓ‚˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ Ë «„‡ÒÚ‡·‡ÈÚÂÓ‚». ùÚË Ë ‰Û„Ë ˆËÙ˚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓ ÌÓ‚ÓÒÚÌÓ àÌÚÂÌÂÚËÁ‰‡ÌË The Daily Caller ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÚ˜ÂÚ ÙÓ̉‡

NumbersUSA, ÍÛÔÌÂȯÂÈ ‚ ÒÚ‡Ì „ÛÔÔ˚, ÍÓÚÓ‡fl ·ÓÂÚÒfl Á‡ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ËÏÏË„‡ˆËË. The Daily Caller Ú‡ÍÊ ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ÂÁÛθڇÚ˚ ̉‡‚ÌÂ„Ó ÓÔÓÒ‡ - 20-22 ‡ÔÂÎfl ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËfl Fox News Ó·Á‚ÓÌË· 1009 Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, Ë 55% ÓÚ‚ÂÚËÎË, ˜ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î„‡Î¸Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ‚ ëòÄ Ì „Âı ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸. ᇠ˝ÚÓ ‚˚Ò͇Á‡ÎËÒ¸ 45% ÌÂ-·ÂÎ˚ı ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚, 53% ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı Ë 62% ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ·ÂÁ ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ì‚Â΢ÂÌˠ΄‡Î¸ÌÓÈ ËÏÏË„‡ˆËË Ó‰Ó·ËÎË 18% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Fox News ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ Ë 29% ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı. ç‡ÒÂÎÂÌË ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 314 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, 40 ÏÎÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ΄‡Î¸Ì˚Â Ë ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚. èÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ÂÊ„ӉÌÓ ÔË·˚‚‡˛Ú 1 ÏÎÌ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ Ë 700 Ú˚Ò. «„‡ÒÚ‡·‡ÈÚÂÓ‚». èÓÂÍÚ ÌÓ‚Ó„Ó Á‡ÍÓ̇ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÓÒÚ ˝ÚÓ„Ó ÔËÚÓ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Ó 3 ÏÎÌ Ë 1 ÏÎÌ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚. Ç ÒÚ‡ÌÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˙Âı‡Ú¸ ÔËÏÂÌÓ 3,4 ÏÎÌ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ Ò ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÏË ‰ËÔÎÓχÏË, Ô˘ÂÏ ‚ ˝ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì ‚ıÓ‰flÚ Î˛‰Ë Ò ‚˚Ò¯ËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú „ËÌ͇Ú˚ Í‡Í Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÊË‚Û˘Ëı ‚ ëòÄ. ùÚ‡ ˆËÙ‡ Ú‡ÍÊ Ì ۘËÚ˚‚‡ÂÚ ÔË·˚‚‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚-‚‡˜ÂÈ Ë Û˜ÂÌ˚ı Ò ‰ÓÍÚÓÒÍËÏË ÒÚÂÔÂÌflÏË PhD. äÓÎΉÊË ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÂÊ„ӉÌÓ ‚˚ÔÛÒ͇˛Ú ÔËÏÂÌÓ 1,8 ÏÎÌ ‰ËÔÎÓχÌÚÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÒÂ„Ó 300 Ú˚Ò. Û˜ÂÌ˚ı Ë ËÌÊÂÌÂÓ‚. Ä̇ÎËÚËÍË NumbersUSA ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ 33 ÏÎÌ ÌÓ‚˚ı ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ Á‡ ·ÎËʇȯË 10 ÎÂÚ - ˜ËÒÎÓ «ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ», ÚÓ ÂÒÚ¸ ÏËÌËχθÌÓÂ, ÔÓ-

ÒÍÓθÍÛ ÏÌÓ„Ë ÌÓ‚˚ ËÏÏË„‡ÌÚ˚ Ò‡ÁÛ Ê ̇˜ÌÛÚ ıÎÓÔÓÚ‡Ú¸ Ó „ËÌ͇Ú‡ı ‰Îfl Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. èË ˝ÚÓÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇Ú„ÓËË ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ ·ËÎÎÂÏ ‚ÓÓ·˘Â Ì ۘÚÂÌ˚, ıÓÚfl Ëı ÚÓÊ ÒÚ‡ÌÂÚ ·Óθ¯Â Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÂÏÂÈ. ÅËÎθ Á‡ÍÓ̇ Ó ÂÙÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÏÏË„‡ˆËË ‡Á¯‡ÂÚ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚Ï ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï Ô˄·¯‡Ú¸ ‚ ëòÄ ‰ÂÚÂÈ Ë ÒÛÔÛ„Ó‚, Ë ÂÒÎË ˝ÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó‰Ó·ÂÌÓ, Û͇Á‡ÌÌÓ ‡Ì‡ÎËÚË͇ÏË NumbersUSA ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚‰‚ÓÂ, Ë Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ÌÓ‚˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ Í 2024 „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 40 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÚÂı Ó·ÒÛʉÂÌËÈ ·ËÎÎfl ÒÂ̇ÚÓ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ÑÊÂÙÙ ë˝¯ÌÒ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ËÌÚÂÂÒ˚ ëòÄ, ‡ Ò„ӉÌfl ˝ÚÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ËÌÚÂÂÒ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, Á‡Ô·ڇ ÍÓÚÓ˚ı, Í‡Í ÔÓ·„‡˛Ú ÔÓÚË‚ÌËÍË ËÏÏË„‡ˆËË, ÒÌËÁË·Ҹ ËÁ-Á‡ ÔËÚÓ͇ ‰Â¯Â‚ÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚ ËÁ-Á‡ Û·Âʇ. «ùÚÓÚ ·ËÎθ, - Ò͇Á‡Î ÒÂ̇ÚÓ ë˝¯ÌÒ, - ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ˝ÚÛ ÚẨÂÌˆË˛, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ÏÂÌfl Ú‚ÓÊËÚ». ÉÛÔÔÛ ÒÂ̇ÚÓÓ‚, Ô‰ÎÓÊË‚¯Ëı ÔÓÂÍÚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚, ̇Á‚‡ÎË «gang of eight» - «·‡Ì‰ÓÈ ‚ÓÒ¸ÏÂ˚ı». ùÚÓ ‚˚‡ÊÂÌËÂ Ò ËÁÏÂÌfl˛˘ËÏÒfl ˜ËÒÎÓÏ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Á‚Û˜ËÚ ÒÍÓ ۂ‡ÊËÚÂθÌÓ, ˜ÂÏ Ó·Ë‰ÌÓ, Ë Ô˯ÎÓ ‚ ̇¯ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÎÂÍÒËÍÓÌ ËÁ äËÚ‡fl. èÓ΂Â͇ ̇Á‡‰ Ú‡Ï Ú‡Í Ì‡Á‚‡ÎË ˜ÂÚ˚Âı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ äÓÏÔ‡ÚËË, ‚Íβ˜‡fl ÊÂÌÛ å‡Ó ñÁ˝‰Û̇, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÎÂ‚Û˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÍˆË˛ Ë Ô˯ÎË Í ‚·ÒÚË ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ äÛθÚÛÌÓÈ ‚ÓβˆËË 1966-1976 „Ó‰Ó‚. èÓÁÊÂ

Цифры и факты о нелегальных иммигрантах 11 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ éˆÂÌ͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ (çà) ‚ ëòÄ, ˜ÚÓ Ì‡ ÚÂÚ¸ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ëı ˜ËÒÎÓ ‚ 2000 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó çà ÓˆÂÌË‚‡ÎÓÒ¸ ‚ 8,5 ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

327,577 óËÒÎÓ çà, Á‡‰ÂʇÌÌ˚ı ÔÓ„‡Ì˘ÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ëòÄ ‚ 2011 ·˛‰ÊÂÚÌÓÏ „Ó‰Û. ùÚÓ Ì‡ËÏÂ̸¯Â ˜ËÒÎÓ Ò 1972 „Ó‰‡.

$11.2 ÏËÎΡ‰‡ ëÛÏχ ̇ÎÓ„Ó‚, ÛÔ·˜ÂÌÌ˚ı çà ‚ 2010 „Ó‰Û, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÌÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë ÌÂÔ‡ÚËÈÌÓ„Ó àÌÒÚËÚÛÚ‡ ̇ÎÓ„Ó‚ÓÈ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ

ÔÓÎËÚÍË (ITEP). èËÏÂÌÓ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚ÒÂı çà Ô·ÚflÚ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ‚ˉ˚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ̇ÎÓ„Ó‚. î‰Â‡Î¸Ì‡fl ̇ÎÓ„Ó‚‡fl ÒÎÛÊ·‡ (IRS) ÒÚÂÏËÚÒfl ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÔÓ‰ÓıÓ‰Ì˚È Ì‡ÎÓ„ Ë Ì‡ÎÓ„ Ò Á‡Ô·Ú˚ ÒÓ ‚ÒÂı ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‡ÏÂË͇̈‚, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ.

$4.2 ÏËÎΡ‰‡ ëÛÏχ, ÛÔ·˜ÂÌ̇fl Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ çà Ò ‰ÂÚ¸ÏË ‚ ‚ˉ ̇ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Í‰ËÚ‡ ̇ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı ‰ÂÚÂÈ, Òӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ò‡ÈÚ‡ Factcheck.org.

$4.3 ÏËÎΡ‰‡ Ç Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ (ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ 2010 „Ó‰) ÓˆÂÌË‚‡Î‡Ò¸ ÂÊ„Ӊ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ωˈËÌÒÍËı ÛÒÎÛ„, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÌÂÁ‡ÒÚıÓ‚‡ÌÌ˚Ï

çà, Òӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ„Ó ñÂÌÚ‡ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ËÏÏË„‡ˆËË (CIS). ÅÓθ¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˝ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚ ˉÂÚ Ì‡ ÌÛʉ˚ çà Ò ‰ÓıÓ‰‡ÏË ÌËÊ 133% ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï Á‡ÍÓÌÓÏ ÛÓ‚Ìfl ·Â‰ÌÓÒÚË ($30,675 ̇ ÒÂϸ˛ ËÁ 4 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ 2012 „Ó‰Û).

25 í‡ÍÓ‚ ÔÓˆÂÌÚ çà, Á‡ÌflÚ˚ı, Òӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ñÂÌÚ‡ è¸˛, ‚ ÒÂθÒÍÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â. 19% Á‡ÌflÚ˚ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Á‰‡ÌËÈ, 17% ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â, 12% ‚ ÒËÒÚÂÏ ӷ˘ÂÔËÚ‡.

$23,482: ç˚̯ÂÌflfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Á‡‰ÂʇÌËfl, ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËË Ë

Ëı Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, ÒÛ‰ËÎË, ÔÓÒ‡‰ËÎË Ë ‚˚ÔÛÒÚËÎË. «èÂ‚‡fl Ή˻ ñÁflÌ ñËÌ ÔÓÍÓ̘Ë· Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ 1991 „Ó‰Û, ‡ ÓÒڇθÌ˚ ÛÏÂÎË Ò‚ÓÂÈ ÒÏÂÚ¸˛. ç‡¯Ë «·‡Ì‰ËÚ˚-ÒÂ̇ÚÓ˚» ÚÓÊ Ô‰·„‡˛Ú ̘ÚÓ ‚Ӊ äÛθÚÛÌÓÈ ‚ÓβˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ËÁÏÂÌËÚ ÎËˆÓ ÄÏÂËÍË, ÌÓ Á‡ ˝ÚÓ ËÏ ÌË˜Â„Ó Ì „ÓÁËÚ. ÄÏÂËÍ Ê „ÓÁËÚ ‰Û„ÓÂ. ÇÒΉ Á‡ ÚÂ‡ÍÚÓÏ ‚ ÅÓÒÚÓÌ ̇¯Û ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ÔÓ‰‚Â„ÎË ÓÒÚÓÈ ÍËÚËÍ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÒÚ‡ÌÛ ‚ÔÛÒ͇˛Ú ·Ó„ Á̇ÂÚ ÍÓ„Ó. êÓ‰ËÚÂÎË ·‡Ú¸Â‚ í‡ÏÂ·̇ Ë ÑÊÓı‡‡ ñ‡̇‚˚ı ‚˙Âı‡ÎË ‚ ëòÄ ‚ ̇˜‡Î 2000-ı „Ó‰Ó‚, ÔÓÎۘ˂ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢÂ, Ë ÒÂȘ‡Ò ˝ÚÓ ¯ÂÌË ¯ËÓÍÓ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ÍËÚËÍÂ, ıÓÚfl ΢ÌÓ ÓÌË ÌË˜Â„Ó Ô‰ÓÒÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ì ÒÓ‚Â¯ËÎË, ‡ Ëı Ò˚ÌÓ‚¸fl «‡‰Ë͇θÌÓ ËÒ·ÏËÁËÓ‚‡ÎËÒ¸», Ûʠ΄‡Î¸ÌÓ ÔÓÊË‚‡fl ‚ ëòÄ. í‡Í ˜ÚÓ Í ÔÓÎÂÏËÍ ‚ÓÍÛ„ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔË‚˚˜ÌÓ ‚·Ҹ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ΄‡ÎÓ‚, ÔË·‡‚Ë·Ҹ Ë ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚˚ı. ëÂ̇ÚÓ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ê˝Ì‰ èÓΠ̇Ô‡‚ËÎ ÎˉÂÛ ÒÂ̇ÚÒÍÓ„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÛ É‡Ë êË‰Û ÓÚÍ˚ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ÔËÁ‚‡‚ Â„Ó ÔË ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚ Û˜ÂÒÚ¸ Ú‡„‰˲ ̇ ·ÓÒÚÓÌÒÍÓÏ Ï‡‡ÙÓÌÂ. «ëΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, - ̇ÔË҇ΠÒÂ̇ÚÓ èÓÎ, - ˜ÚÓ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‰Â·ÂÚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ β‰¸ÏË, ̇ÏÂ‚‡˛˘ËÏËÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ëòÄ ‰Îfl ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËı ‡ÍÚÓ‚». ëÂ̇ÚÓ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ó‡Í É‡ÒÒÎË ÚÓÊ Û͇Á‡Î ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ú˘‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ÛflÁ‚ËÏ˚ı ÏÂÒÚ Ì‡¯ÂÈ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ì‡ Á‡Ò‰‡ÌËË ˛ˉ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ëÂ̇ڇ ÒÔÓÒËÎ: «ä‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌÌ˚ÏË, ˜ÚÓ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚflÚ Ì‡Ï ‚‰‡, Ì ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡¯Ë ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚?» ó‡Í É‡ÒÒÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ ëÂ̇Ú ¯Ú‡Ú ÄÈÓ‚‡, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ‰ÂÏÓÍ‡Ú íÓÏ ï‡ÍËÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ·ËÎθ Á‡ÍÓ̇ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ Í ÌÂÏÛ Ë Ó·‡ÚËÎÒfl - ËÎË ÏÓ„ ·˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ËÁ·Ë‡ÚÂθ ÑÓ̇θ‰ ê‡ÔÔÂÚ. äÓÚÓÓ„Ó ·Óθ¯Â Ú‚ÓÊËÚ Ì ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ „fl‰Û˘Ëı ‚Á˚‚Ó‚, ‡ ‚ÔÓÎÌ ÊËÚÂÈÒÍË ‚ÓÔÓÒ˚ - ÔÓ‰ÓıÓ‰Ì˚È Ì‡ÎÓ„, ۘ·‡ ‰ÂÚÂÈ Ë Ï‰ˈËÌÒ͇fl ÒÚ‡ıӂ͇, ̇ ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ‚ˉËÚÒfl ÏÌÓ„ËÏ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÔÓÍÛ¯‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ËÏÏË„‡ÌÚ˚. Ä ÛÊ Î„‡Î¸Ì˚ ÓÌË ËÎË ÌÂÚ - ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí. ÔÂ‚ÓÁÍË Ó‰ÌÓ„Ó çà ‚ ÔÓˆÂÒÒ Ôӈ‰Û˚ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË.

1 ÏËÎÎËÓÌ éˆÂÌ͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ çà, ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ ëòÄ ÔË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË é·‡Ï˚.

2.8 ÏËÎÎËÓ̇ í‡ÍÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ Ì ‰ÓÒ˜Ëڇ·Ҹ ·˚ ˝ÍÓÌÓÏË͇ ëòÄ ·ÂÁ Ò„ӉÌfl¯ÌËı çà, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ ·˚, ÔÓ ÓˆÂÌÍ ÚÂı‡ÒÒÍÓÈ ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË èÂËχ̇, Í $245 ÏËÎΡ‰‡Ï ÂÊ„ӉÌ˚ı ˝ÍÓÌÏ˘ÂÒÍËı ÔÓÚÂ¸.

58 í‡ÍÓ‚ ÔÓˆÂÌÚ çà, ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ëı ËÁ åÂÍÒËÍË, 23% ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË, 9% ËÁ ÒÚ‡Ì ÄÁËË, 11% ËÁ ä‡Ì‡‰˚, ‚ÓÔÂÈÒÍËı Ë ‡ÙË͇ÌÒÍËı ÒÚ‡Ì.


www.vnovomsvete.com

ü ÇÄå èàòì

3—9 χfl 2013

èËҸχ ÔÂÁˉÂÌÚÛ É-Ì ÔÂÁˉÂÌÚ, ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓÒΉÌÂÈ «èflÏÓÈ ÎËÌËË» ‚˚ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË ÔÓ ‰‚‡ ÔËҸχ ‚‡Ï ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó. Ä Ï˚ Ë Ì Á̇ÎË, ˜ÚÓ Ëı ·˚ÎÓ ‰‚‡. å˚ Ë ‚ Ó‰ÌÓ-ÚÓ Ì ӘÂ̸ ‚ÂËÎË.

èÓ͇flÌÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ? ÇÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ËÒÍÂÌÌ ÔÓ͇flÎÒfl, ËÁ‚ËÌËÎÒfl. çÓ ‡Á‚ ËÁÏÂÌËÎÒfl? èÛÒÚË Ú‡ÍÓ„Ó — ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ̇˜ÌfiÚ ‰Â·Ó¯ËËÚ¸. ÇÒfl ÔÂÒÒ‡ ·Û‰ÂÚ ·‡Ú¸ Û ÌÂ„Ó ËÌÚÂ‚¸˛. ч Ë Í‡Í Ì ‚ÁflÚ¸? ÖÒÎË ‚˚ Â„Ó ÔÓÒÚËÎË, ÔÛÒÚËÎË Ë ÔÓÏËÎÓ‚‡ÎË — Á̇˜ËÚ, ÓÌ ‡Á¯fiÌ. à ÔÓ ‚˚·Ó˚ ÓÌ ·˚ „Ó‚ÓËÎ, Ë ä‡‰˚Ó‚‡ ·˚ Á‡‰Â‚‡Î, Ë Ì‡ ÅÓÎÓÚÌÛ˛ ÍËÌÛÎÒfl ·˚… ùÚÓ ·˚· ·˚ Âʉ̂̇fl „ÓÎӂ̇fl ·Óθ (‚‡¯‡). çÓ ‡Á‚ ÚÓθÍÓ ‚‡¯‡? Ä ‚ÒÂ Â„Ó ·˚‚¯Ë ԇÚÌfi˚ — ‡Á‚ ӷ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸ ·˚? Ä ‚ÒÂ, Ò ÍÂÏ ÓÌ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Î Á‡ÎÓ„Ó‚˚ ‡Û͈ËÓÌ˚, — ‚Ò ˝ÚË ·˚‚¯Ë ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ˚, ÚÓ„‰‡¯ÌË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÉÓÒÍÓÏËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Á̇Î, Û ÍÓ„Ó Ë ÒÍÓθÍÓ ·‡ÎË ÂÙÓχÚÓ˚, — ‰‡ ÓÌË ·˚ Ô˯ÎË ‚ ÛÊ‡Ò ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚËfl Ó Â„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË. lj¸ ÓÌ ·˚ ̇˜‡Î ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÚ‡˚ ҂flÁË. à ˜ÚÓ ‰Â·ڸ? ë‡Ê‡Ú¸ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ, Û·Ë‚‡Ú¸ ‰Óχ ÚÓÊ ÔÎÓıÓ. Ç˚,

Смерть Крёстного fiÒÚÌ˚È ÓÚˆ äÂÏÎfl” — Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÍÌË„‡ Ó ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓÏ (ÚÂÔÂ¸ ÒÚÓËÎÓ ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ «…Ë ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏ˚»), ‡ ÍfiÒÚÌ˚ ÓÚˆ˚ Ì β·flÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ÒΉ˚. Ç˚ „Ó‚ÓËÎË Ó ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓÏ Ò fl‚ÌÓÈ ÌÂÓıÓÚÓÈ. Ç˚ ÏÓ˘ËÎËÒ¸, ÔÂÓ‰Ó΂‡fl, ‚ˉËÏÓ, ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Í ÚÂÏÂ. à ‚Òfi Ê Á‡˜ÂÏ-ÚÓ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË. èìíàç. ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓ‚Â¯ËÎ ÏÌÓ„Ó Ó¯Ë·ÓÍ, ÔÓÒËÚ Â„Ó ÔÓÒÚËÚ¸ Ë ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ êÓ‰ËÌÛ. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ‡Ò͇flÌËÂ, ‡ „·‚ÌÓÂ, ÔÓÒ¸·‡ ·˚ÎË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÌÂÔËflÚÌ˚ ‰Îfl ‚‡Ò Ë ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı β‰ÂÈ. éÌ ·˚Î Á‰ÂÒ¸ Í‡ÈÌ ÌÂÊ·ÚÂÎÂÌ Ë Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÂÌ. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌ ÛÏÂ, ÂÏÛ Ì‡˜‡ÎË ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Ë‡„ÌÓÁ˚: ÒÂ‰Â˜Ì˚È ÔËÒÚÛÔ, Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÙÓÌ ‰ÂÔÂÒÒËË. çÓ Ï˚ Ò‡ÁÛ Ì‡ÔËÒ‡ÎË: «çÂÚ, ·ÓÎÂÁ̸ Û ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó ·˚· ‰Û„‡fl, ÌÂËÁΘËχfl. é̇ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Á̇λ. (ᇄÓÎÓ‚ÍÓÏ ÚÓÈ Á‡ÏÂÚÍË ÔÓÒÎÛÊË· Ӊ̇ ËÁ ‚‡¯Ëı β·ËÏ˚ı ÔÓ„Ó‚ÓÓÍ: «äÚÓ Ì‡Ò Ó·Ë‰ËÚ — ‰Ìfl Ì ÔÓÊË‚fiÚ»). ...éÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Á̇Î. Ä ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Û ÌÂ„Ó ·˚· ÌÂÛfiÏ̇fl ̇ÚÛ‡. à ‚˚ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó Â„Ó ËÁÛ˜ËÎË. Ç 2001 „Ó‰Û Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‚‡Ò Ó ÌfiÏ ÒÔÓÒËÎË. éÚ‚ÂÚ Á̇ÏÂÌËÚ˚È. èìíàç. ÅÓËÒ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ — ˝ÚÓ ÍÚÓ? ü ÅÓËÒ‡ Ä·‡Ïӂ˘‡ Á̇˛ ‰‡‚ÌÓ, ÓÌ ÌÂÛfiÏÌ˚È Ë ÌÂÛ„ÓÏÓÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÌ ‚Ò„‰‡ ÍÓ„ÓÚÓ Ì‡Á̇˜‡ÂÚ Ë ÍÓ„Ó-ÚÓ Ò‚Â„‡ÂÚ. ÇÓÓ·˘Â ˝ÚÓ ÌÂÔÎÓıÓ… á̇ÂÚÂ, ÔÓ ˚· ‚ÒflÍËı, ÍÓÚÓ˚Â, ˜ÚÓ·˚ Ó‰ÌË Ì ‰ÂχÎË, ‰Û„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ Ëı Ú‚ÓÊËÚ¸. É-Ì ÔÂÁˉÂÌÚ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ‚˚ ̇Á‚‡ÎË Â„Ó ˘ÛÍÓÈ, ‡ ÍÚÓ Í‡‡ÒË — ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ‚‡ÊÌÓ. É·‚ÌÓÂ: ‚˚ ÓÔËÒ‡ÎË ı‡‡ÍÚÂ — ÌÂÛfiÏÌ˚È Ë ÌÂÛ„ÓÏÓÌÌ˚È. éÌ Ë ‚ ãÓ̉ÓÌ Ì ÒˉÂÎ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. êÛ„‡Î ‚‡¯Û ÔÓÎËÚËÍÛ Ë ‚‡Ò ΢ÌÓ, ‚˚ÎÂÁ‡Î Í ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï ‚ χÒÍÂ Ò ‚‡¯ËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ — ıÛÎË„‡ÌËÎ (ÌÂ Â„Ó ÎË ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚È ·˛ÎÎÂÚÂ̸ ÔÓ„Û·ËÎ ÊÛ̇Π«äÓÏÏÂÒ‡ÌÚ˙-‚·ÒÚ¸»?), ÔÓÓ˘flΠ͇ÍËÂ-ÚÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÛÒÚ‡Ë‚‡Î ͇ÍËÂ-ÚÓ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ Òۉ·Ì˚ ÔÓˆÂÒÒ˚… çÓ ‚Òfi ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ú‡Ï. Ä ÂÒÎË ·˚ ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl…

“ä

„-Ì ÔÂÁˉÂÌÚ, ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ì‡Ó‰Û Ó Ò‚ÓËı ÚÂÁ‡ÌËflı ËÁ-Á‡ ÔËÒÂÏ: Çéèêéë. ç‡ ÔÂ‚Ó ÔËÒ¸ÏÓ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ Ù‚‡ÎÂ, ‚˚ ÓÚ‚ÂÚËÎË? èìíàç. çÂÚ. èÓÌËχÂÚÂ, ‚‰¸ ‰ÂÎÓ ‚ ˜fiÏ: ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÒËÎ ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ êÓÒÒ˲. äÓ̘ÌÓ, „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏËÎÓ‚‡Ú¸, ÏÓÊÂÚ Â˘fi ͇ÍËÂ-ÚÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‡ÍˆËË, ÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ˛ˉ˘ÂÒÍËÈ ‡Ì‡ÎËÁ (fl ÛÊ Ì „Ó‚Ó˛ Ó ÏÓ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰Â·), ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl, ̇‚ÂÌÓÂ, Ò ÇÂıÓ‚Ì˚Ï ÒÛ‰ÓÏ, Ò ÔÓÍÛ‡ÚÛÓÈ. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚ¸ ˛ˉ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰Â·. à Ú‡ÍÛ˛ ÏÓÓÍÛ ÛÒÚÓËÚ¸ Ò·Â, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ÚËıËÈ ÔÛ‰ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ˘ÛÍÛ? èËҸχ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó Ì‡Û¯ËÎË ÒÎÓÊË‚¯Û˛Òfl «‰Ó·Û˛ ÒÒÓÛ». é·ÓÒÚËÎË ÒËÚÛ‡ˆË˛. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ êÓÒÒËfl Ú·ӂ‡Î‡ Â„Ó ‚˚‰‡˜Ë, ‡ ÓÌ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl ‚ÂÌÛÚ¸Òfl. Ä ÚÛÚ ‚‰Û„ Òӄ·ÒËÎÒfl. à ˜ÚÓ ‰Â·ڸ êÓÒÒËË (ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚‡Ï)? ç ÔÛÒ͇ڸ — ÌÂÎӄ˘ÌÓ. ч‚‡Ú¸ ÂÏÛ „‡‡ÌÚËË, ˜ÚÓ Ì ÔÓÒ‡‰flÚ, — ÌÂÎÓ‚ÍÓ Ë ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ. éÚ͇Á‡Ú¸ ‡Ò͇fl‚¯ÂÏÛÒfl „¯ÌËÍÛ — ÌÂÏËÎÓÒÂ‰ÌÓ, Ì ÔÓıËÒÚˇÌÒÍË. ÇÓÚ ÓÌ Ë ÛÏÂ. Çéèêéë (Ó ÒÏÂÚË ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó). ç‡ÒÍÓθÍÓ Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ‚‡Ï ͇ÊÂÚÒfl ‚ÂÒËfl Ó· ÓÔÂ‡ˆËË Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÒÔˆÒÎÛÊ·? èìíàç. çÛ Ò ÌËı ÒÚ‡ÌÂÚÒfl. ÇÒfi ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. áÓÎÓÚ˚ ÒÎÓ‚‡! óËÒÚ‡fl Ô‡‚‰‡! çÓ Ò ÍÓ„Ó «Ò ÌËı», „-Ì ÔÂÁˉÂÌÚ? ë ‡Ì„ÎËÈÒÍËı? ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı? „ÛÁËÌÒÍËı? Ç˚ Ê Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚, Ӊ̇ ·Óθ¯‡fl ÒÂϸfl, ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÚÓÓÈ Î˛·flÚ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ÔÓ‚‡ÎË‚¯ËÏËÒfl ‡„ÂÌÚ‡ÏË. à ̇¯Ë, ÓÒÒËÈÒÍËÂ, Ì˘ÛÚ¸ Ì ıÛÊÂ. àÌÓ„‰‡ ‚ÂÒ¸ ÏË ̇ Û¯Ë ‚ÒÚ‡fiÚ ÓÚ Ëı ÔÓ‰‚Ë„Ó‚. Ä Í‡Í Ì‡˜Ìfi¯¸ ‰Ûχڸ, ÍÓÏÛ ·˚ÎÓ ÌÛÊÌ «Û·‡Ú¸ ÅÂfiÁÛ», ÚÓ Ì‚ÓθÌÓ ÒÍÎÓÌfl¯¸Òfl ̇ Ó‰ËÏÛ˛ ÒÚÓÓÌÍÛ. ì ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ·˚Î ·ÂÒÔÓÍÓÈÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. èÓÒ¯¸ ı‡‡ÍÚÂ — ÔÓÊÌfi¯¸ ÒÛ‰¸·Û. Ç Ú „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ò ‚‡ÏË Û˜ËÎËÒ¸ ‚ ¯ÍÓÎÂ, ·˚· ڇ͇fl ¯ÛÚ͇: «ÇÌÂÁ‡ÔÌÓ Ô˯· ÒÛ‰¸·‡ ‚ ÍÓ‚‡Ì˚ı Ò‡ÔÓ„‡ı». ç Á̇˛, Í‡Í ÚÂÔÂ¸, ‡ ÚÓ„‰‡ ‚Ò ‚Òfi ÔÓÌËχÎË Ò‡ÁÛ.

ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç.

11

áÄ éäÖÄçéå

Россию приватизировали

сотрудники ЦРУ? ÇÓ ‚ÂÏfl «ÔflÏÓÈ ÎËÌËË» - ÔflÚ˘‡ÒÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÌËfl Ò ÓÒÒËfl̇ÏË Ì‡ ÏËÌÛ‚¯ÂÈ Ì‰ÂΠÔÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ̇˜‡Î 1990-ı ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËË ‚ ÓÍÛÊÂÌËË Ä̇ÚÓÎËfl óÛ·‡ÈÒ‡ ‡·ÓÚ‡ÎË Í‡‰Ó‚˚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÔˆÒÎÛÊ·, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒΠ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ëòÄ ·˚ÎË Ô˂ΘÂÌ˚ Í Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ӷӄ‡˘ÂÌËÂ. á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ñêì Ì ËÏÂÎË Ô‡‚‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ. ıӉ «ÔÏÓÈ ÎËÌËË» ÇÇè ·˚Î Á‡‰‡Ì ‚ÓÔÓÒ - Á‡‰‡Î Â„Ó ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚ı Îˈ èÛÚË̇ ̇ ‚˚·Ó‡ı: «ëÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‚˚ ¢ óÛ·‡ÈÒ‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÚÂÔÂÚ¸ ‚Ó ‚·ÒÚË? äÓ„‰‡ Â„Ó ÔÓÒ‡‰flÚ, ̇ÍÓ̈, Á‡ ¯ÂÚÍÛ?» ÇÓÔÓ¯‡˛˘ËÈ ‚ÒÔÓÏÌËÎ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ò “êÓÒç‡ÌÓ”, ÍÓÚÓ‡fl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÌÂÂÌÚ‡·ÂθÌÓÈ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ä̇ÚÓÎËÈ óÛ·‡ÈÒ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ó „·‚ ÉÓÒÍÓÔÓ‡ˆËË Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ò 2008 „Ó‰‡. èÂÁˉÂÌÚ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «óÛ·‡ÈÒ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ÌÛÊÌÓÈ ‰Îfl Ì‡Ò ÙË„ÛÓÈ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÂÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì Ì‡‚ËÚÒfl. é·‡Á ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È. çÓ ÍÚÓ-ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Π҉·ڸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË (ÔË‚‡ÚËÁ‡ÚÓ˚. – ê‰.) ‰Â·ÎË. éÌË ËÁÏÂÌËÎË ‚Ò˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ, Ò ÏËÌËχθÌ˚ÏË ÔÓÚÂflÏË Ë Á‡Ú‡Ú‡ÏË. çÓ ˝ÚÓ Á‡‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ Î„ÍÓ Ú‡Í ÒÏÓÚÂÚ¸. Ä ÍÓ„‰‡ β‰Ë ˉÛÚ ‚ÔÂ‰Ë, ÏÌÓ„Ó ÌÂÔÓÌflÚÌÓ. çÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ËÏÂÚ¸ ÏÛÊÂÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË ¯‡„Ë Ò‰Â·ڸ. åÌÓ„Ó ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ„Ó. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚË Î˛‰Ë ËÏÂÎË ÏÛÊÂÒÚ‚Ó - Ù‡ÍÚ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚È». «í‡Ï ÏÌÓ„Ó ‚ÒÂ„Ó ÒϯÌÓ„Ó, - ÔÓ‰ÓÎÊËÎ ÇÇè. - ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÓÍÛÊÂÌËË Ä̇ÚÓÎËfl ÅÓËÒӂ˘‡ ‡·ÓÚ‡ÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ñêì ëòÄ, ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘Â-

Ç

èÛÚËÌ «Ò‰‡Î» óÛ·‡ÈÒ‡ ÌËË ‚ ëòÄ Ëı ÔÓ‰‚Â„‡ÎË ÒÛ‰Û Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ó·Ó„‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ ıӉ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËË Ë Ì‡Û¯‡ÎË Á‡ÍÓÌ Í‡Í Í‡‰Ó‚˚ ÓÙˈÂ˚ ‡Á‚‰ÍË. àÏ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ, ÌÓ ÓÌË Ì ۉÂʇÎËÒ¸. äÓÛÔˆËfl, ÔÓÌËχ¯¸!». Ä ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û “êÓÒç‡ÌÓ” Ë óÛ·‡ÈÒ‡ ‚Ó ‚·ÒÚË ÔÂÁˉÂÌÚ Á‡fl‚ËÎ: «Ö„Ó ÌÂÚ ‚Ó ‚·ÒÚË. éÌ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛, ÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ... éÌË (“êÓÒç‡ÌÓ”. - ê‰.) ‚‰¸ Ò‡ÏË Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‡ÁÏÂÒÚËÎË ‰Â̸„Ë Ì½ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ. ë‡ÏË Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ Û·˚ÚÍË. ÑÂ̸„Ë, ÍÓ̘ÌÓ, Ì χÎÂ̸ÍËÂ. Ñ‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÎΡ‰‡. ç‡ ˜ÂÏ ÓÌË „ÓflÚ? ç‡ ÍÂÏÌËË, ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ... ç‡‰Ó ÎË ·˚ÎÓ ‚ ÍÂÏÌËÈ ‚Í·‰˚‚‡Ú¸? äÓ„‰‡ ˝ÚË ·‡Ú‡ÂË-ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú? ì Ì‡Ò ÚÂÏÌÓ... çÓ ˝ÚÓ Ì ‚ÓÓ‚ÒÚ‚Ó. ïÓÚfl ÓÌ (óÛ·‡ÈÒ. - ê‰.) „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ Ì ÎÂÁÂÚ, fl ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ ÎÂÁÂÚ. çÓ Ú‡Í Ó„ÛθÌÓ Á‡fl‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÂÒÚÛÔÌËÍ, ˜ÚÓ ÓÌ ÛÍ‡Î - ˝ÚÓ Ì ÔÓ-˜ÂÒÚÌÓÏÛ, Ï˚ Ú‡Í ‰Â·ڸ Ì ·Û‰ÂÏ». àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ Ì ̇Á‚‡Î ÌË Ó‰ÌÓÈ Ù‡ÏËÎËË ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚ óÛ·‡ÈÒ‡. àı Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ·Óθ¯Â ‰ÂÒflÚ͇, Ë ‚Ò ÓÌË ÓÙˈˇθÌÓ Ì ËÏÂÎË Í ñêì ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. Ñ‚Ó ·˚‚¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚ ‚Òfi Ê ÔÓÔ‡ÎË ÔÓ‰ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ. ùÚÓ Ä̉ÂÈ òÎÂÈÙÂ Ë ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ï˝È. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÓÌË fl‚ÎflÎËÒ¸ ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË É‡‚‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÇÇè ‚˚Ú‡˘ËΠ̇ Ò‚ÂÚ ËÒÚÓ˲, ÍÓÚÓ‡fl ËÏ· ÏÂÒÚÓ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. Ç 1997 „Ó‰Û óÛ·‡ÈÒ, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ ‚ ‡Ì„ ÔÂ‚Ó„Ó ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ‡, Ò ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂÏ ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ̇ ¯ÂÌË àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÔË É‡‚‡‰ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ۂÓÎËÚ¸ ‰‚Ûı ÔÓÙÂÒÒÓÓ‚, ï˝fl Ë òÎÂÈÙÂ‡. ë‚Ó ¯ÂÌË ɇ‚‡‰ ÔËÌflÎ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·‡ ÓÌË ·˚ÎË Ó·‚ËÌÂÌ˚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ ëòÄ ÔÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ (U.S. Agency for International Development) ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ÏË ËÌ‚ÂÒÚˈËflÏË ‚ ÔÂËÓ‰ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËË ‚ êÓÒÒËË, ‡·ÓÚ‡fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÒÛθڇÌÚÓ‚. óÛ·‡ÈÒ ÚÓ„‰‡ ̇Á‚‡Î

Ó·‚ËÌÂÌËfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÏÓÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ó·‡ ·˚‚¯Ëı ÒÓÚÛ‰ÌË͇ óÛ·‡ÈÒ‡ ·˚ÎË Ó·‚ËÌÂÌ˚ ‚ ̇ÌÂÒÂÌËË ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ. ÇÓ ‚ÌÂÒۉ·ÌÓÏ ÔÓfl‰Í ‚ 2005 „Ó‰Û É‡‚‡‰ Òӄ·ÒËÎÒfl ‚˚Ô·ÚËÚ¸ Á‡ Ò‚ÓËı ·˚‚¯Ëı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ $26,5 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚ ͇ÁÌÛ, ‡ ï˝È Ë òÎÂÈÙÂ Óډ·ÎËÒ¸ ¯Ú‡Ù‡ÏË. é·‡ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÓÚˈ‡ÎË ‚Ò ӷ‚ËÌÂÌËfl ‚ Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ. ֢ ӉËÌ ·ÎËÁÍËÈ Í óÛ·‡ÈÒÛ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ, Ç·‰ËÏË èÓ΂‡ÌÓ‚, Ò 1994 ÔÓ 1995 „Ó‰ ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ Á‡ÏÔ‰ÓÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÍÛËÛ˛˘ËÏ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆË˛, ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Î ÓÙˈˇθÌ˚ ÔËҸχ ËÁ îëÅ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Û͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ï˝È fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ ñêì. ãÛ·flÌ͇ ÚÓ„‰‡ ÔÓÒË· ÓÚÒÚ‡ÌËÚ¸ ï˝fl ÓÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÚÓ„‰‡¯ÌÂÏ ÉÓÒÍÓÏËÏÛ˘ÂÒÚ‚Â, ÌÓ óÛ·‡ÈÒ ÒڇΠÒÓÔÓÚË‚ÎflÚ¸Òfl. Ä Á‡ÚÂÏ ÅÓËÒ ÖθˆËÌ Ë ‚Ó‚Ò ÓÚÒÚ‡ÌËÎ èÓ΂‡ÌÓ‚‡ ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. Ä̇ÚÓÎËÈ óÛ·‡ÈÒ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í Î˛·Ëψ‡Ï ÚÓÎÔ˚ Ë ˝ÎËÚ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ éÎËÏÔÂ. ÇÓÚ Ë ÒÂȘ‡Ò, ËÒÚÓËfl ÔÓ ñêì Ë ÔÓ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÇÇè óÛ·‡ÈÒÛ «Ì ÎÂÁÚ¸ ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ» ‚˚Á‚‡ÎË Í ÊËÁÌË ÔÓÎÛÁ‡·˚ÚÓ ËÏfl Ì˚̯ÌÂ„Ó „·‚˚ “êÓÒç‡ÌÓ”. äÓÂ-ÍÚÓ ÛÊ Ô‰·„‡ÂÚ ÓÚ‰‡Ú¸ óÛ·‡ÈÒ‡ - ‚ Ò‚ÂÚ Ò͇Á‡ÌÌÓ„Ó èÛÚËÌ˚Ï - ÔÓ‰ ÒÛ‰. «óÛ·‡ÈÒ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ Ë ·Û‰ÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ê·ÌËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÊ ËÏfl ̇ˈ‡ÚÂθÌÓÂ, - Ò͇Á‡Î Ì‡Ï ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ÓÚ äèêî Ä̇ÚÓÎËÈ ãÓÍÓÚ¸. - LJÊÌÓ ‰Û„ÓÂ: ÚÓ, ˜ÚÓ èÛÚËÌ Á‡˘ËÚËÎ óÛ·‡ÈÒ‡, Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·Π‚ 90- „Ó‰˚, ‰‡‚ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ‚ËÁËË Ì ·Û‰ÂÚ. à ¢Â: Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ ‚ ÍÓχ̉ óÛ·‡ÈÒ‡ ‡·ÓÚ‡ÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ñêì, ‡ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÓÌË ËÏÂÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÍÂÚÌÓÈ Í‡ÚÓÚÂÍÂ, ÒÔËÒÍÛ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı Ô‰ÔËflÚËÈ. ê‡Á‚ ˝ÚÓ Ì ÓÒÌÓ‚‡ÌË ‰Îfl ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËfl Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰Â·?»

àÌ̇ ÉêàÉéêúÖÇÄ, å‡Ë̇ éáÖêéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

12

Á ÓÒÒËÈÒÍËı ÌÓ‚‡ˆËÈ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Û‰Ë‚ËÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ӷ‡ÁÓ‚‡Ú¸ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÍÓÒÏÓÒ‡, ÔÓÁ‚Û˜‡‚¯Â ËÁ ÛÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÌÓ ÓʉÂÌÌÓÂ, ‚ÂÌÓ, ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ‡ ÔÓ Ó·ÓÓÌÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÒÛ êÓ„ÓÁË̇. èÓ‡ÁËÎÓ ÌÂÁ‡Ï˚ÒÎÓ‚‡ÚÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ÒÎÓÊÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂχÏ: ‡Á‚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÓÌÒÚ‡ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÔÓÏÓ„‡ÎÓ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡Î‡‰ËÚ¸? Ç ËÒÚÓ˲ ‚Ó¯ÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ïÛ˘Â‚‡ (ÔÓÒΉÌ ÔÂ‰ ÓÚÒÚ‡‚ÍÓÈ): ˜ÚÓ·˚ ̇ÍÓÏËÚ¸ ̇ÍÓ̈ ÒÚ‡ÌÛ — ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚. é‰ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Óڂ˜‡ÎÓ ·˚ Á‡ Ò‡ı‡ÌÛ˛ Ò‚ÂÍÎÛ, ‰Û„Ó — Á‡ ÔÚËˆÛ Ë flȈ‡, ÚÂڸ — Á‡ ÏÓÎÓÍÓ Ë „Ó‚fl‰ËÌÛ, ˜ÂÚ‚ÂÚÓ — Á‡ Ò‚ËÌËÌÛ, ÔflÚÓ — Á‡ ·‡‡ÌËÌÛ, ¯ÂÒÚÓ — Á‡ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ χÒÎÓ, Ò‰¸ÏÓ — Á‡ ıÎÓÔÓÍ... ч ¢ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ Ï‰Û! ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ χ„‡ÁË̇ı ¯‡ÓÏ ÔÓ͇ÚË ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ χÎÓ‚‡ÚÓ. çÓ ïÛ˘Â‚ Ô‰ÎÓÊËÎ ˝ÚÓ ÔÓ΂Â͇ ̇Á‡‰ ÓÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚ˜‡flÌËfl. ëÂȘ‡Ò-ÚÓ ÛÊ ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Í‡Í ÒÚÓflÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. Ç ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÂÏÂ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓÂÌËfl, ‡ χ¯ËÌÛ — Ì ÍÛÔËÚ¸. ëÂȘ‡Ò åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÌÂÚ, ‡ χ¯ËÌ ÔÓÎÌÓ. Å˚ÎÓ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Î„ÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ‡ ÔÓÎÍË ÔÛÒÚÓ‚‡ÎË. çÂÚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡, ‡ χ„‡ÁËÌ˚ ÎÓÏflÚÒfl ÓÚ ÚÓ‚‡‡. é·‡ÁÓ‚‡ÎË åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÔÓ ‡Á‚ËÚ˲ чθÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇. óÚÓ ˝ÚÓ ËÁÏÂÌËÎÓ, ÍÓÏ ÊËÁÌÂÓ˘Û˘ÂÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, Á‡ ÍÓÚÓ˚ı, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl? ü ÔÓÂı‡Î ÓÚ éÏÒ͇ ‰Ó Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓ͇. ç‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï „·ÁÓÏ ‚ˉÌÓ: Ó„ÓÏÌ˚È Ë ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ÔÛÒÚ²˘ËÈ „ËÓÌ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ˝ÌÂ„˘Ì˚ı, ‰ÂÎÓ‚˚ı β‰flı, ‚ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË ÓÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÛÚ, ‚ ҂ӷӉ Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÚ‚‡. í‡ÍËÏ ÔÛÚÂÏ ÔÓ¯ÎË ‡ÁˇÚÒÍË ÒÓÒÂ‰Ë Ë ‰Ó ӷˉÌÓ„Ó ÔÂÛÒÔÂÎË. ÇÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÓÔÓÒ: ÓÚ˜Â„Ó ˜ËÌÓ‚Ì˘¸fl Ï˚Òθ Ë Ò„ӉÌfl ıÓ‰ËÚ ÔÓ ÚÓÏÛ Ê ÍÛ„Û? íÓθÍÓ ˜ÚÓ Û˜‡ÒÚÌËÍË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÙÓÛχ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ë·Â·‡ÌÍÓÏ êÓÒÒËË, — ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡‚! — ̇Á‚‡ÎË Ò‡ÏÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ̽ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ „ÓÒÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÄÔÔ‡‡Ú ÔÛıÌÂÚ Ì‡ „·Á‡ı. à ˜ÂÏ ÓÌ ·Óθ¯Â Ë ‚Ò‚·ÒÚÌÂÂ, ÚÂÏ ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚ ıÛÊÂ. ꇷÓÚ‡˛Ú Á‡ÍÓÌ˚, ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ ̇·Î˛‰‡ÂÏ ÔÓ˜ÚË ÒÚÓ ÎÂÚ ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËË. ÜÂÒÚÍËÈ Â-

à

ëÇéÅéÑçÄü íÖåÄ óÎÂÌ èÓÎËÚ·˛Ó Ë Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „·‚˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ åËÍÓflÌ ÔËÂı‡Î ‚ Ó‰ËÌ Ì·Óθ¯ÓÈ „ÓÓ‰. ÑËÂÍÚÓ ÏflÒÓÍÓÏ·Ë̇ڇ, ̇·‡‚¯ËÒ¸ ÒÏÂÎÓÒÚË, ÔÓÔÓÒËÎ ‰‡Ú¸ ‡Á¯ÂÌË ۂÂ΢ËÚ¸ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ Óı‡Ì˚: ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Í‡‰ÛÚ. Ä̇ÒÚ‡Ò à‚‡Ìӂ˘ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl — ëÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Óı‡ÌÂ? ÑËÂÍÚÓ ̇Á‚‡Î ˆËÙÛ. åËÍÓflÌ ‰ÛÊÂÒÍË ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î: — ëÓÍ‡ÚË Óı‡ÌÛ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. ÇÓÓ‚‡Ú¸ ·Û‰ÛÚ ÏÂ̸¯Â.

Кто

по вертикали власти? ëÂÍÂÚ˚ ͇¸ÂÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡ ‚ êÓÒÒËË Ì ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡‰Ó‚˚ı ÎËÙÚÓ‚. è‡‚Ó Ì‡ ÛÒÔÂı, ̇ ͇¸ÂÛ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÚÂ, ÍÚÓ ‚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ Ò‰ ‰‚‡ ÎË ÔÓ·ËÎÒfl ·˚. í‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ë ÔÓÒΠéÍÚfl·fl ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó, Ë ÔÓÒΠ„Ó·‡˜Â‚ÒÍÓÈ ÔÂÂÒÚÓÈÍË. Ö‰‚‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÚË͇θ ‚·ÒÚË, Í‡Í ËÁ ÔÓÎËÚËÍË, ËÁ Ó·˘ÂÒÚС Этим объявлением

скидка $20

TRAVEL

на круиз и packages

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Имеется филиал в Staten Island

(718) 616-0700

Тел. (800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401 Авиабилеты в любую точку мира по антикризисным ценам

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

éÒÓ·˚ ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸

íìêõ ë êìëëäàåà à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåà çÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÑÖòÖÇé ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖí äÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚ Royal Carribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островах

Вы устали - пора отдыхать! ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇, åÂÍÒË͇, ÄÛ·‡, ÑʇχÈ͇ Ë ‰Û„Ë ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

ÓÍËÏ ÊÂÒÚÓÏ Ô˘ËÒÎËÎ ‚ÂÒ¸ Ô‡Ú‡ÔÔ‡‡Ú Í ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ̇ Òӂ¢‡ÌËË ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÓ‚ åÓÒÍ‚˚ Ë ãÂÌËÌ„‡‰‡, Á‡ÏÂÚËÎ: — ÇÒ ̇¯Ë β‰Ë ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË, ˝ÚÓ Ì‡‰Ó ‚·ËÚ¸ ‚ „ÓÎÓ‚Û. äÓθ ÒÍÓÓ ÚÓ‚‡ˢ òÍËflÚÓ‚ Û¯ÂÎ ÓÚ ÒÚ‡Ì͇ Ë ÒڇΠÁ‡ÌËχڸÒfl ‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÚÓθÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË, ‚˚ ÛÊ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ. òÍËflÚÓ‚ Ò „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÎËÍÌÛÎÒfl: — è‡‚ËθÌÓ, ÚÓ‚‡ˢ ëÚ‡ÎËÌ, fl Ò ‚‡ÏË Òӄ·ÒÂÌ! ëÚ‡ÎËÌ Ì‡¯ÂÎ Ò‡Ï˚È Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ «ÌÓ‚Ó„Ó ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ‡». ëÎÛÊË‚¯ËÈ ¯Ú‡ÚÌ˚Ï ËÌÍ‚ËÁËÚÓÓÏ å‡Ú‚ÂÈ î‰Óӂ˘ òÍËflÚÓ‚ ·˚Î Ì„‡ÏÓÚÌ˚Ï. èÓˆËÚËÛ˛ ·ÂÁ Ô‡‚ÍË Â„Ó ÔËÒ¸ÏÓ. òÍËflÚÓ‚ ‰ÂÎËÚÒfl Ò ëÂ„Ó é‰ÊÓÌËÍˉÁ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË ÓÚ ÎÂÚÌÂ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ì‡ÍÓÏÓÏ ÇÓÓ¯ËÎÓ‚˚Ï Ë ÓÚ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ Ò ÓÔÔÓÁˈËÂÈ: «á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈ ‰ÓÓ„ÓÈ ëÂ„Ó. è˯˯ Ë Ë Ì Á̇¯ ÔÓ˜Ú¯ ÎË, ·Û‰Û ̇‰ÂflÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ˜Ú¯. ÑÓÓ„ÓÈ ëÂ„Ó Í‡Í ÔÎÓıÓ, ˜ÚÓ Ú· ÌÂÚ ‚ÓÓ·˘Â ‚ ‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. ü ÛÊ ‡·ÓÚ‡˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ. ÓÚ‰˚ı ÔÓ‚ÂÎ ‚Ò ‚ÂÏfl Ò äÎËÏÓÏ, ıÓӯ Á (˜ÚÓ ÓÌ ËÏÂÎ ‚ ‚ˉÛ, ËÒÚÓËË ÌÂËÁ‚Â-

ползет вверх

Elite ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

3—9 χfl 2013

Весь мир у ваших ног!

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ. àáêÄàãú - ÚÛ˚ ̇ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ ã‡Ò-Ç„‡Ò, îÎÓˉ‡

ì‚ˉÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ Ô·ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚ ˆÂÌ˚

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты

‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË ‚˚‰‡‚ÎË‚‡˛Ú ̇˷ÓΠӷ‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë ‰Ûχ˛˘Ëı. ç‡ÍÓÏ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ãÛ̇˜‡ÒÍËÈ Ó·˜ÂÌÌÓ ÔË҇Π̇ÍÓÏÛ ‚̯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ä‡ÒËÌÛ: «ü ‰ÓÎÊÂÌ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â„Ó ‡ÒÔ‡‰‡ fl ÌËÍ‡Í Ì ÓÊˉ‡Î. ã˛‰Ë Ì‡˜Ë̇˛Ú ·ÓflÚ¸Òfl ‰Û„ ‰Û„‡, ·ÓflÚÒfl ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÌÓ‚Û˛, Ò‚ÂÊÛ˛ Ï˚Òθ, ÒÛ‰ÓÓÊÌÓ ˆÂÔÎfl˛ÚÒfl Á‡ ÓÚÓ‰ÓÍÒ˲, ÒÛ‰ÓÓÊÌÓ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Á‡fl‚ËÚ¸ Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ·Î‡„Ó̇‰ÂÊÌÓÒÚË, ‡ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸  ·Â¯ÂÌ˚ÏË Ì‡Ô‡‰ÂÌËflÏË Ì‡ ÒÓÒ‰ÂÈ. ü Ì Á̇˛, ãÂÓÌˉ ÅÓËÒӂ˘, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ô‰ÔËÌflÚ¸». ÑËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ å‡ÍÒ‡— ùÌ„Âθ҇ êflÁ‡ÌÓ‚ „Ó‚ÓËΠ̇ Ô‡ÚËÈÌÓÏ ÙÓÛÏÂ: — ÇÒ ÚÓ‚‡ˢË, ÍÓÚÓ˚Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÍËÚËÍÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎËÚËÍÛ ñä, ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. 燯 ñä — ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÒÓ·Ó ۘÂʉÂÌËÂ. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Ô‡·ÏÂÌÚ ‚Ò ÏÓÊÂÚ, ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ Ô‚‡ÚËÚ¸ ÏÛʘËÌÛ ‚ ÊÂÌ˘ËÌÛ. 燯 ñä ÍÛ‰‡ ÒËθÌÂÂ: ÓÌ ÛÊ Ì ӉÌÓ„Ó Ó˜Â̸ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÛʘËÌÛ Ô‚‡ÚËÎ ‚ ·‡·Û, Ë ˜ËÒÎÓ Ú‡ÍËı ·‡· Ì‚ÂÓflÚÌÓ ‡ÁÏÌÓʇÂÚÒfl. ç‡Í‡ÌÛÌ ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÒÂÍÂÚ‡ÂÈ ñä ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ, Í‡Â‚ Ë Ó·Î‡ÒÚÂÈ Ë ‰‚ ÚÂÚË ÒÂÍÂÚ‡ÂÈ „ÓÍÓÏÓ‚ Ë ‡ÈÍÓÏÓ‚ Ì ËÏÂÎË ‰‡Ê Ò‰ÌÂ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ëÚ‡ÌÓÈ ÛÔ‡‚ÎflÎË Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÚÛ‰ÓÏ ˜ËÚ‡ÎË Ë ÔËÒ‡ÎË. Ç Û˜ÂÚÌÓÈ Í‡ÚӘ͠ӉÌÓ„Ó ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„Ó ÏËÌËÒÚ‡ ‚ „‡Ù «é·‡ÁÓ‚‡ÌË» ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: «ç ۘËÎÒfl, ÌÓ Ô˯ÂÚ Ë ˜ËÚ‡ÂÚ». çÓ ˝ÚÓ Ì Ï¯‡ÎÓ Í‡¸ÂÂ. ëÚ‡ÎËÌ ¯Ë-

ÒÚÌÓ. — ã.å.) ÍÓ̘ËÎË Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ. íÂÔ‡ÎËÒ¸ ‚ ä˚ÏÛ. ÔËÂı‡Î Ò‰Û, ÓÍÛÌÛÎÒfl ‚ ‡·ÓÚÛ. ‡ ‡·ÓÚ˚ ÒÂȘ‡Ò Ú‡Í ÏÌÓ„Ó Ë Ì Î„͇fl. ü Á̇˛ Í‡Í Ú˚ Ú‡Ï ÔÂÂÊË‚‡Â¯ ‚Ò ˝ÚË ÒÓ··˚ÚËfl ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ë Á‰ÂÒ¸. ÑÓÓ„ÓÈ ëÂ„Ó. óÚÓ ÓÌË ‰Â·˛Ú. ÖÒÎËÏ ·˚Î ÔËËÓ‰ ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÒÍ˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ‚‰ÛÚ Ù‡ÍˆËË ‡·ÓÚÛ, ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓ„Ó ÛÊ ÌÂÚ. éÌË Ì ÒÍ˚‚‡˛Ú Ë ÔË‚ÎÂ͇˛Ú Í Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ ‚ÒflÍÓ„Ó, Î˯ ·˚Î ·˚ ÔÓÚË‚ ñä. éÌË ·ÓflÚÒfl ‚Òfl˜ËÒÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó‚‡Ú ‡‚ÚÓËÚÂÚ Í Ô‡ÚËË ‡Ò¯‡Ú‡Ú Âfl ‰ËÒˆËÔÎËÌÛ...». Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ χÒÒÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎË ‚ «ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÓ‚», ÛÒÚ‡Ë‚‡fl ËÏ Á‡˘ËÚÛ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËÈ. ì ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˆÂÎ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‰ÓÍÚÓÒÍËı ‰ËÔÎÓÏÓ‚: ‚ÂÌ˚È ÔËÁÌ‡Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Ë ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌÓÒÚË. ç ÔÓÏÂı‡ ͇¸ÂÂ Ë Ì˜ËÒÚÓÔÎÓÚÌÓÒÚ¸. á‡Ï‡Á‡ÌÌ˚È ˜ÂÏ-ÚÓ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ Ô‰‡Ì ‚‰‚ÓÈÌÂ, ҉·ÂÚ ÚÓ, ̇ ˜ÚÓ ‰Û„ÓÈ Ì ÔÓȉÂÚ. çÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË „¯ÍË ÔÓ˘‡ÎËÒ¸ ‚Ò„‰‡. ëÚ‡ÎËÌÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÏËÌËÒÚ‡ ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ëëëê ÅẨËÍÚÓ‚‡: «ÇÂÎ Ò·fl ̉ÓÒÚÓÈÌÓ: ËÏÂÂÚ ‰‚ ÒÂϸË; ÔË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ‰‡˜Ë ‰Îfl ‚ÚÓÓÈ ÒÂϸË, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÎÛÊ·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚, Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ Ë ÒÚÓÈχÚÂˇÎÓ‚ ‚ ÔÓ‰‚‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Û Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflı. èÓÎÛ˜ËÎ ‰Îfl ‚ÚÓÓÈ ÒÂÏ¸Ë Í‚‡ÚËÛ Á‡ Ò˜ÂÚ ÊËÎÔÎÓ˘‡‰Ë, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ÍÓχ̉ËÓ‚ÓÍ Ë ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ì‡ ÍÛÓÚ ‰ÓÔÛÒ͇ΠËÁÎ˯ÂÒÚ‚‡ ‚ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡-

ÌËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚». Ç «Ì‡Í‡Á‡ÌË» Á‡ ‡Á·‡Á‡Ë‚‡ÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÏËÌËÒÚ‡ ÔÓÔÓÒËÎË «ÛÔÓfl‰Ó˜ËÚ¸ ÒÂÏÂÈÌ˚È ·˚Ú». èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÅẨËÍÚÓ‚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÊËÁÌË ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ô·ÏÂÌÌ˚Ï ÒÚ‡ÎËÌËÒÚÓÏ. ëÂȘ‡Ò ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍËı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÒÚ‡ÎË ÌÂÔÓÁ‚ÓÎËÚÂθÌ˚ Á‡Û·ÂÊ̇fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Ò˜ÂÚ‡ Á‡ „‡ÌˈÂÈ. çÓ Ô‡ÚËÓÚËÁÏ ÚÛÚ ÌË ÔË ˜ÂÏ. ÇÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ ‚ Û͇ı ‚·ÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸ Â„Ó ‚Ò„Ó: ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, Ò‚Ó·Ó‰˚. ç˜ÚÓ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÂÒfl Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ‰Â·ÂÚ Â„Ó ÏÂÌ ÛflÁ‚ËÏ˚Ï Ë ·ÓΠ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï ‚ ÒÛʉÂÌËflı. ùÚÓ ÌÂÔËÂÏÎÂÏÓ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ „·‚ÌÓ — ·ÂÒÔÂÍÓÒÎÓ‚ÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÔË͇ÁÓ‚. ç‰ӂÓθÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÓÈ ÍÓχ̉ÓÈ, Ê·Ìˠ ӷÌÓ‚ËÚ¸ ‰ËÍÚÛÂÚÒfl ‡Á‰‡ÊÂÌËÂÏ: ‡ÒÒ··ËÎËÒ¸, ÛÚ‡ÚËÎË ı‚‡ÚÍÛ. ä‡Í ‚˚‡ÁËÎÒfl ÖθˆËÌ Ó· Û‚ÓÎÂÌÌ˚ı ÔÓÏÓ˘ÌË͇ı: ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ·ÂÛÚ Ë Ï‡ÎÓ ÓÚ‰‡˛Ú. åÂÒÚ‡ ̇ ÓÎËÏÔÂ, ÌÂÚÂÔÂÎË‚Ó ‡ÒÚ‡ÎÍË‚‡fl ‰‡‚ÌËı Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, Á‡ÌËχ˛Ú ÏÓÎÓ‰˚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË. éÚÚÂÒÌflfl ÚÂı, ÍÚÓ ‰‡‚ÌÓ Û ÍÓÏÛ¯ÍË, ÔÂ‚ӉflÚ Ì‡ Ò·fl ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË ÔÓÚÓ͇ÏË. éÌË ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÓÒıÓʉÂÌËÂÏ Ó·flÁ‡Ì˚ Ì ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ÒÎÛ„‡Ï, ‡ ‚ÓΠıÓÁflË̇, Ë ·ÂÁ ÌÂ„Ó Î˯‡ÚÒfl ıηÌ˚ı ÏÂÒÚ. ç ‰‡È ·Ó„ Í ‚·ÒÚË ÔˉÛÚ ‰Û„Ë β‰Ë Ë ÔÓ‰·ÂÛÚ Ò· ÚÓÎÍÓ‚˚ı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ‚ÔÓÎÌ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Óθ ·ÂÁ˚ÌˈˇÚË‚Ì˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ. çÓ Ë Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ËÏ Ì˜„Ó! èÂ‚ÂÌÛÎË ‚ÁflÚÛ˛ ‚ ‡ıË‚Â ÒÚ‡Û˛ ÍÓÓ·ÍÛ Ë ‚˚ÚflıË‚‡˛Ú ÒÚ‡¸Â — ÉÂÓÈ ÚÛ‰‡, ÌÓÏ˚ Éíé, ÍÓÌÍÛÒ «ë·‚ËÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÚÛ‰‡!». àÁ ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ? çËÒÍÓθÍÓ! è‡‡ÎÎÂθÌÓ Ú Ê ‡ÔÔ‡‡Ú˜ËÍË ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡˛Ú Í‡ÒÌÓÁ̇ÏÂÌÌ˚ ÍÂÏ΂ÒÍË ÔÓÎÍË ‚ ëÂÏÂÌÓ‚ÒÍËÈ Ë èÂÓ·‡ÊÂÌÒÍËÈ. èËÒÛÚÒÚ‚Ë ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ‚ ΢ÌÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË ıÓÁflË̇ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì ÏÂÌflÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú, ÔËÌËχ˛˘ËÈ ¯ÂÌËfl, ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÔÓ ËÌ˚Ï ÍËÚÂËflÏ. ÅÂÊÌ‚ (˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÔÓÎÌ Á‰‡‚ÓÏ˚ÒÎfl˘ËÈ) ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚Ó „·‚ Óډ· ̇ÛÍË Ë Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ ñä äèëë Ò‚ÓÂ„Ó ‰‡‚ÌÂ„Ó (¢ ÔÓ åÓΉ‡‚ËË) ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌÓ„Ó í‡ÔÂÁÌËÍÓ‚‡. èÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ÔÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ‰ÂÎ‡Ï ÄÎÂÍ҇̉Ó‚˚Ï-Ä„ÂÌÚÓ‚˚Ï, ÍÓÚÓÓÏÛ Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÂflÎ. íÓÚ Ô˯ÂÎ ‚ ÛʇÒ: í‡ÔÂÁÌËÍÓ‚ — ·ÂÁ„‡ÏÓÚÌ˚È, ÔËÏËÚË‚Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÅÂÊÌ‚ ̇ıÏÛËÎÒfl Ë Ó·Ó‚‡Î ‡Á„Ó‚Ó. É‡ÏÓÚÌ˚ı β‰ÂÈ ÔÓÎÌÓ, ‡ ‚ÓÚ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ô‰‡ÌÌ˚ı... ê‡Á‚ ËÁÏÂÌËÎÒfl ˝ÚÓÚ ÔË̈ËÔ ÔÓ‰·Ó‡ ͇‰Ó‚: ‚˚үˠÔÓÒÚ˚ — ÚÂÏ, ÍÓ„Ó Á̇¯¸ Ë ÍÓÏÛ ‰Ó‚Âfl¯¸? LJÊÌÓ ÔÓ‚Ò˛‰Û ‡ÒÒÚ‡‚ËÚ¸ β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ıÓÁflË̇, ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ Ò Â„Ó ÛıÓ‰ÓÏ Î˯‡ÚÒfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó, Ë ÔÓÚÓÏÛ Ò‰Â·˛Ú ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰Óθ¯Â Á‡ÌËχΠ҂Ó ÍÂÒÎÓ. åËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÉÓÏ˚ÍÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î Ò˚ÌÛ, Í‡Í ÓÌË Ò Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ äÉÅ Ä̉ÓÔÓ‚˚Ï Ì‡‚ÂÒÚËÎË „ÂÌÒÂ͇, ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ ÔÎÓıÓ Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î. ÅÂÊÌ‚ ÔÓʇÎÓ‚‡ÎÒfl: — ç ÛÈÚË ÎË ÏÌ ̇ ÔÂÌÒ˲? óÛ‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ÔÎÓıÓ ‚Ò ˜‡˘Â. Ä̉ÓÔÓ‚ ‡„ËÓ‚‡Î ·˚ÒÚ ωÎËÚÂθÌÓ„Ó ÉÓÏ˚ÍÓ: — ãÂÓÌˉ àθ˘, ‚˚ ÚÓθÍÓ ÊË‚ËÚÂ Ë ÌË Ó ˜ÂÏ Ì ·ÂÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸. ëÓ‡ÚÌËÍË Û ‚‡Ò ÍÂÔÍËÂ, Ï˚ Ì ÔÓ‰‚‰ÂÏ. ç‡ ÅÂÊÌ‚‡ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ Â„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ·˚ÎÓ Ê‡ÎÍÓ ÒÏÓÚÂÚ¸. éÌ Ì ÏÓ„ Ë Ì ıÓÚÂÎ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË. çÓ Ë ‚ˉfl ·Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÚ‡Ì˚, ÌËÍÚÓ Ì ÔÓ¯ÂÎ ÔÓÚË‚ ıÓÁflË̇.

ãÂÓÌˉ åãÖóàç.


www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

åõëãà Çëãìï

Догнать

«Ñӄ̇ڸ èÓÚÛ„‡Î˲!» — ˝ÚÓÚ ÎÓÁÛÌ„ Í‡Í ·˚ ‚ ¯ÛÚÍÛ, ÌÓ Ë ‚ÒÂ¸ÂÁ ‚˚‰‚ËÌÛÎ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ҂ÓÂ„Ó ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓ͇. à Ú‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ۂˉÂÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ êÓÒÒËË Ô‰ÒÚÓËÚ ‰Ó„ÓÌflÚ¸. ÒÎË Ï˚ Ò ‚‡ÏË ‰ÛχÂÏ Ó Ö‚ÓÔÂ, ÚÓ Ó èÓÚÛ„‡ÎËË ‚ÒÔÓÏË̇ÂÏ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜Â‰¸, ÂÒÎË ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÔÓÏË̇ÂÏ. ч Ë ˜Â„Ó ‚ÒÔÓÏË̇ڸ — ÒÚ‡Ì‡ ̇ Óگ˷Â, ‚ ‰ÎËÌÛ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÒÂϸÒÓÚ, ‚ ¯ËËÌÛ ÚËÒÚ‡. çÓ ÂÒÚ¸ Û ÌÂÂ Ò êÓÒÒËÂÈ Ë Ó·˘Â — ‚ êÓÒÒËË ÌÂÙÚ¸, „‡Á Ë «É‡ÁÔÓÏ» Í‡Í Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ‰ÓÒÚÓflÌËÂ. ì ÌËı ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍËÈ Ó͇Ì, ÚÛËÁÏ Ë Ò‚Ó ̇ˆËÓ̇θÌÓ ‰ÓÒÚÓflÌË — ÔÓÚ‚ÂÈÌ. ч-‰‡, ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ èÓÚÛ„‡ÎËË, ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl. ùÍÒÔÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÔËÚ͇ — ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓıÓ‰‡ ÒÚ‡Ì˚. à ‚ÓÚ Ì‡Ò ‚ÓÁËÎË ÔÓ èÓÚÛ„‡ÎËË, ‡ fl Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ê ËÏÂÌÌÓ ÚÛÚ Ì‡‰Ó «‰Ó„̇ڸ». äÓ̘ÌÓ, ÔÂÁˉÂÌÚ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û ÇÇè — ‚‡ÎÓ‚˚È ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÍÓ̘Ì˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÛÒÎÛ„, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ı Á‡ „Ó‰. ÇÇè — Ӊ̇ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ˝‰‡Í‡fl ÔÓ‚Â͇ ÒÚ‡Ì˚ ̇ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸: ÂÒÎË ·Óθ¯Â ÔÓËÁ‚Ӊ˯¸ ̇ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl, Á̇˜ËÚ, ˝ÍÓÌÓÏË͇ Û Ú·fl ÍÂÔ˜Â, β‰Ë ·Óθ¯Â Á‡ÌflÚ˚ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â. í‡Í ‚ÓÚ, ÂÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÒÔËÒÓÍ åËÓ‚Ó„Ó ·‡Ì͇, ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÒÂ‰ˆÂ ‡‰ÛÂÚÒfl: Û êÓÒÒËË ÇÇè 1 857 770 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚, ‡ ‚ èÓÚÛ„‡ÎËË ‚ÒÂ„Ó 237 522 ÏÎÌ. çÓ ÂÒÎË Ò‡‚ÌËÚ¸ ÚÂËÚÓ˲, ͇ÚË̇ ÏÂÌflÂÚÒfl — ̇ÎÓÊËÚ ̇ Ó„ÓÏÌÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˘ÂÍ ‡ÁÏÂÓÏ 300 ̇ 700 ÍÏ Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ÒÍÓθÍÓ ‡Á ÓÌ ÛÎflÊÂÚÒfl. ÇÒ ÔÓÁ̇ÂÚÒfl ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË: ÂÒÎË Ò‡‚ÌËÚ¸ ÒÚ‡Ì˚, ·ÎËÁÍË êÓÒÒËË ÔÓ ÚÂËÚÓËË, ÚÓ Û ëòÄ ÇÇè — 15 094 000 ÏÎÌ. Ä Û ÍÓıÓÚÌÓÈ üÔÓÌËË, ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó Ì Ëϲ˘ÂÈ, ÍÓÏ β‰ÂÈ Ë ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÈ, — 5 867 154 ÏÎÌ. Ç Ó·˘ÂÏ, ÔÂÁˉÂÌÚ Ô‡‚ — ‰Ó„ÓÌflÚ¸ ̇‰Ó. ìÊ Ì Á̇˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ‚˚·‡Î ËÏÂÌÌÓ èÓÚÛ„‡Î˲ (ÏÓÊÂÚ,  ‰Ó„̇ڸ ΄˜Â), ÌÓ ÔÛÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ Ú‡Í. èÓÚÛ„‡ÎËfl Ë êÓÒÒËfl ¢ ÏÌÓ„Ó ˜ÂÏ ÔÓıÓÊË. ì ÌËı ÓÍÂ‡Ì — Ë Û êÓÒÒËË Ó͇Ì(˚). èÓÚÛ„‡ÎËfl — ÓÍ‡Ë̇ Ö‚ÓÔ˚, êÓÒÒËfl — ÓÍ‡Ë̇ ÏË‡ (‚ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, Ú‡Í Ò͇ÊÂÏ, ıÓÚfl Ô‡ÚËÓÚ˚ Ò ˝ÚËÏ Ì Òӄ·ÒflÚÒfl). êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÒÂȘ‡Ò χÎÓÔÓÔÛÎflÂÌ Ì‡ Ô·ÌÂÚÂ, ÛÊ Ú‡Í ÒÎÓÊËÎÓÒ¸. èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ ÚÓÊ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ

Ö

Португалию

êÓÒÒËË ˝ÚÓ Ë Ó˜Â̸ ΄ÍÓ, Ë ÔÓ˜ÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‡Ï˚È ÔÓÔÛÎflÌ˚È flÁ˚Í, ıÓÚfl ̇ ÌÂÏ „Ó‚ÓflÚ ‚ Å‡ÁËÎËË Ë ‚ ÄÌ„ÓÎÂ, ‰‡ Ë ‚ ÔÓ˜Ëı ·˚‚¯Ëı ÍÓÎÓÌËflı ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÈ ËÏÔÂËË... «àÏÔÂËË» — ‚ÓÚ „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ Ó·˙‰ËÌflÂÚ ‰‚ ÒÚ‡Ì˚. é·Â ÒÚ‡Ì˚ — ·˚‚¯Ë ËÏÔÂËË. é·Â ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÚÂflÎË ˝ÚÓÚ ÒÚ‡ÚÛÒ Ë Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ „ËÓ̇θÌ˚ ‰Âʇ‚˚. é·Â ÒÚ‡Ì˚ ÔÂÂÊË‚‡˛Ú — ËÎË ÛÊ ÔÂÂÊËÎË — ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÏÛ˜ËÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ. í‡Í ‚ÓÚ, ÔÓÏÌfl ‚Ò ˝ÚË ÒÚ‡ÚÓ‚˚ ËÒıÓ‰Ì˚Â, fl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓ èÓÚÛ„‡ÎËË Ë Ô˚Ú‡ÎÒfl ̇ÈÚË Ó·˙ÂÍÚ ‰Îfl „ÓÌÍË. äÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ «‰Ó„̇ڸ» Ëı ÍÛÓÚ˚ Ò ·ÂÁÛÏÌ˚ÏË (‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÏ˚ÒÎÂ) ÓÚÂÎflÏË. çÓ Ì ıÓ˜Û Á‡ÌËχڸÒfl ÂÍ·ÏÓÈ, ‰‡ Ë Í‡ÒË‚˚È ÓÚÂθ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÒÎÓÊÌÓ. åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ «‰Ó„ÓÌflÚ¸» Ëı ÛÏÂÌË ıÓÎËÚ¸ Ë ÎÂÎÂflÚ¸ (Ì ‚ ÎÓÁÛÌ„‡ı, ‡ ̇ ‰ÂÎÂ) Ò‚Ó «Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ‰ÓÒÚÓflÌË» — ÔÓÚ‚ÂÈÌ. çÓ ·Ó˛Ò¸,

˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÓ˜ÚÛÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÓÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÒÒ͇ÊÛ ‰‚ ÍÓÓÚÍË ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ˚Â, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Í ÇÇè Ì ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÌÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Ú‡Í Í‡ÊÂÚÒfl. èÂ‚‡fl ËÒÚÓËfl ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Ò ÔÓ‚ÂÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‰‡ÌËÂ Ï˝ËË „ÓÓ‰‡ èÓÚÓ, „‰Â Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ‚ˈÂ-Ï˝ÓÏ. ቇÌË Í‡ÒË‚Ó ҇ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â Ë ÔÓÒÚÓÂÌÓ Í‡Í ÒËÏ‚ÓÎ. í˚ ÔÓ‰ÌËχ¯¸Òfl ÔÓ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈÂ, Ë Ú·fl ‚ÒÚ˜‡ÂÚ ÒÍÛθÔÚÛ‡ ÔÓ˜ÚÂÌÌÓ„Ó ·ÓÓ‰‡ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. «ùÚÓ ÔÂ‚˚È Ï˝ èÓÚÓ», — ÔÓflÒÌflÂÚ „ˉ. чΠÚ˚ ‚ıӉ˯¸ ‚ ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ Á‡Î, „‰Â ‚ËÒflÚ ÔÓÚÂÚ˚ ‚ÒÂı Ï˝Ó‚, ‡ Á‡Î˚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ˝ÔÓıÂ. ùÚË Á‡Î˚, ÍÒÚ‡ÚË, Ì ÏÛÁÂÈ — ‚ ÌËı ˉÛÚ ‡·Ó˜Ë Òӂ¢‡ÌËfl Ë ‰ÂÎÓ‚˚ ‚ÒÚ˜Ë. çÓ ÍÚÓ ·˚ „‰Â ÌË ÒÓ·‡ÎÒfl, ÓÚÓ‚Ò˛‰Û „Îfl‰flÚ ÒÚÓ„ËÏ ‚Á„Îfl‰ÓÏ ·˚‚¯ËÂ Ï˝˚. ÇÒÂ, ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl. — çÓ ‚‰¸ ÓÌË ·˚ÎË ‡ÁÌ˚ı ÔÓ-

13

ÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔËÒÚ‡ÒÚËÈ Ë ‡Á‚ ‚Ò ÓÌË ıÓÓ¯Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÎË? — ۉ˂ÎflÎÒfl fl. — ä‡ÍÓ ˝ÚÓ ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËÂ? — ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ۉ˂ÎflÎÒfl „ˉ. — äÓ̘ÌÓ, ÓÌË ·˚ÎË ‡ÁÌ˚ÏË, ÌÓ ‚Ò ÓÌË ÒÚÓËÎË ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰. äÒÚ‡ÚË, Ú‡Ï Â˘Â Ì‡ ÒÚÂ̇ı ‚ËÒÂÎË ÔÓÚÂÚ˚ ÍÓÓÎÂÈ. èÓ-ÏÓÂÏÛ, ÚÓÊ ‚ÒÂı, ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl. äÓÓÎË ·˚ÎË ‡ÁÌ˚Â, ÌÓ ‚Ò ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl ‚ÔËÒ‡Ì˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÒÚ‡Ì˚, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆ˚ Ì ıÓÚflÚ ‚˚˚‚‡Ú¸ ÌË ÒÚ‡Ìˈ˚. éÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÒÚÓËË. ч, ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÍÓÓÎÂÈ Ò‰Â·ΠèÓÚÛ„‡Î˲ ËÏÔÂËÂÈ, ‡ ÔË ÍÓÏ-ÚÓ Ó̇ ÔÓÚÂfl· ˝ÚÓÚ ÒÚ‡ÚÛÒ. çÓ ‚‰¸ ÚÓθÍÓ „ÎÛÔˆ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÏÔÂËfl ÏÓÊÂÚ ÛıÌÛÚ¸ ÔÓ ‚ÓΠӉÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÇÚÓ‡fl ËÒÚÓËfl — ÔÓ ‚ËÌÓ. ÇÂÌ — Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ÍÓÚÓ˚È Â„Ó ‰Â·ÂÚ. ç‡Ò ÔÓ‚ÂÁÎË ‚ ÔÓ‚ËÌˆË˛, Ò·‚ÌÛ˛ Ò‚ÓËÏË ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ÏË, Ë Ï˚ ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ ‚ ËÏÂÌËË ‚ËÌӉ·. àÏÂÌË ÒÓÒÚÓflÎÓ ËÁ ·Óθ¯Ó„Ó ‰Óχ Ë Ì·Óθ¯ÓÈ „ÓÒÚËÌˈ˚ ̇ ¯ÂÒÚ¸ ÌÓÏÂÓ‚. à‰Âfl ·ËÁÌÂÒ‡ ÔÓÒÚ‡: β‰Ë ÔËÂÁʇ˛Ú ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛, ‰˚¯‡Ú ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, Ô¸˛Ú ‰Óχ¯ÌËÈ ÔÓÚ‚ÂÈÌ Ò ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ Ë Ì‡Ò·ʉ‡˛ÚÒfl ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÏ. ɇÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÚÛËÁÏ — Ú‡Í, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl. Ç ËÚۇΠÔÓÒ¢ÂÌËfl ‚ıÓ‰ËÚ Ë ÓÒÏÓÚ Ù‡ÏËθÌÓ„Ó ‰Óχ. í‡Í ‚ÓÚ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚ ÌÂ„Ó ‚Ó¯ÎË, „·Á‡ ÔÓÎÂÁÎË Ì‡ ÎÓ·: ÔÂ‚˚È ˝Ú‡Ê ·˚Î ÛÒÚÎ‡Ì Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÔÓÚÂÒ͇‚¯ËÏËÒfl ͇ÏÂÌÌ˚ÏË ÔÎËÚ‡ÏË — ͇Á‡ÎÓÒ¸, Ì‡Ï ÔÂ‰‡˛Ú ÔË‚ÂÚ ËÁ ˝ÔÓıË ÌÂÓÎËÚ‡. çÂÒڇ̉‡ÚÌÓ ‚˚ÒÓÍË ÒÚÛÔÂÌË ‚ÂÎË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ˝Ú‡Ê (ÓÌË Ú‡ÍÊ ËÁ˙‰ÂÌ˚ ‚ÂÏÂÌÂÏ). — èÓ¯Û ÔÓ˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ ıÓÎÓ‰ÌÓ, — ËÁ‚ËÌËÎÒfl ıÓÁflËÌ, — ÔÓÒÚÓ ‚ XVII ‚ÂÍ ‰Óχ ÒÚÓËÎË Ú‡Í. ч, ˝ÚÓÚ ‰ÓÏ ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ 1600-ı „Ó‰‡ı. à Ì˚̯ÌËÈ ıÓÁflËÌ — ÔflÏÓÈ ÔÓÚÓÏÓÍ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. éÌ ÔÓÏÌËÚ ‚ÒÂı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ‡ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍÛ, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ÒΉËÚ, ·ÓΠÒÚ‡ ÎÂÚ. ÑÓÏ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ ÒÚ‡ËÌÌ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ·˚Ú‡, Ë Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÒÚÓËfl ÚÛÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ. éÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ Ó̇ ·˚· ÌÂÔÂ˚‚‡ÂÏÓÈ. äÒÚ‡ÚË, ıÓÁflËÌ ÔÂÂÂı‡Î ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛ ËÁ „ÓÓ‰‡ ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÊËÁ̸ ‰Óχ Ë ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇. à ˝ÚÓÚ ÔÂÂÂÁ‰ ‚ ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍÛ˛ „ÎÛ¯¸ ·˚Î ‰Îfl ÌÂ„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÂÌ, ·ÂÁ ÔÓÌÛ͇ÌËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ë ˜¸Ëı-ÚÓ ÔËÁ˚‚Ó‚ «ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÒÂÎÓ». ùÚË Á‡ËÒÓ‚ÍË, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl ÔÓÌËχÌËfl ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ «ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ „ÓÌÍË» Ò èÓÚÛ„‡ÎËÂÈ. äÓ̘ÌÓ, êÓÒÒËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚͇˜‡Ú¸ ¢ ·Óθ¯Â ÌÂÙÚË Ë „‡Á‡ ËÁ ̉, ·Óθ¯Â ÔÓ‰‡Ú¸ ÎÂÒ‡, Û„Îfl Ë ˜Â„Ó-ÚÓ Â˘Â. à ÔÓ·¸ÂÚ Ì‡ÍÓ̈ ÔÓ «ÇÇè ̇ ‰Û¯Û» ˝ÚÛ ˜ÂÚÓ‚Û èÓÚÛ„‡Î˲. çÓ

Ó̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓÊÂÚ Â ÔÓ·ËÚ¸ ‚ ‰‚Ûı ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘Ëı ‚¢‡ı, Ó ÍÓÚÓ˚ı ˝ÚË ËÒÚÓËË. àı ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ Ú‡Í: «ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚·ÒÚË» Ë «˜Û‚ÒÚ‚Ó ıÓÁflË̇». êÓÒÒËfl — ˝ÚÓ ˜Â‰‡ ‚˚˜ÂÍË‚‡ÌËÈ Ë ËÒÔ‡‚ÎÂÌËÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. ëÚ‡Ì‡ Ò ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏÓÈ ËÒÚÓËÂÈ — Ú‡Í, ͇ÊÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÓÒÚÓÛÏÌÓ Ì‡Á‚‡ÎË. ÅÓθ¯Â‚ËÍË ‚˚˜ÂÍË‚‡ÎË ˆ‡ËÁÏ, ÔÓÚÓÏ ëÚ‡ÎËÌ ‚˚˜ÂÍË‚‡Î ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÔÓÚÓÏ ïÛ˘Â‚ ëÚ‡ÎË̇, ÔÓÚÓÏ ÅÂÊÌ‚ ïÛ˘Â‚‡... ÉÓ·‡˜Â‚, ÖθˆËÌ, èÛÚËÌ... êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÒÚ‡Ì˚ ÎË·Ó ‚˚˜ÂÍË‚‡˛Ú Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Í‡Í ·˚ Á‡fl‚Îflfl: ËÒÚÓËfl êÓÒÒËË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÏÂÌfl, ÎË·Ó ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú ӯ˷ÍË, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ Ô‡‚ÎÂÌËfl Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÎˉÂ‡. ä‡Í ÏÓÊÌÓ «‰Ó„̇ڸ» ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ó˘Û˘ÂÌË „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ÒΉÌËÍ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÚÓËÎË Ó·˘ËÈ ‰ÓÏ. ä‡Í ÏÓÊÌÓ «‰Ó„̇ڸ» ˝ÚÓ ‚‡ÊÌÂȯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎËÚËÍË ‚ ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ — ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÎË ÒÚ‡Ì˚, „Û·Â̇ÚÓ ÎË ËÎË ÔÓÒÚÓÈ Ï˝ ËÁ„ÓÌfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÁÓÓÏ Ë Ô‰‡˛ÚÒfl ‡Ì‡ÙÂÏÂ. Ä ˜ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓ «˜Û‚ÒÚ‚Ó ıÓÁflË̇»? èÓ͇Á˚‚‡fl Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ, ıÓÁflËÌ ÔÓ‚ÂÎ Ì‡Ò ‚ ‚ËÌÌ˚È ÔÓ„· Ë ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î Ó„ÓÏÌ˚ ÒÚ‡ËÌÌ˚ ‚ËÌÌ˚ ·Ó˜ÍË. éÌ ·ÂÒÔÓÍÓËÎÒfl Ó ‰Â‚ ˝ÚËı ·Ó˜ÂÍ, „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ëı ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÒÂÚËÙË͇Ú. çÓ ÓÌ ÌË ÒÎÓ‚‡ Ì Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Â„Ó ÒÂϸ˛ ‡ÒÍÛ·˜ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ·ÓËÚÒfl ÂȉÂÒÍÓ„Ó Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇, ˜ÚÓ ÚÂÏ, ÍÚÓ ‰‡ÂÚ ÒÂÚËÙË͇Ú, ÌÛÊÌÓ «Á‡ÌÂÒÚË» Á‡ ÔÓ‰ÔËÒ¸. èÓÚÛ„‡ÎËfl — ‰Ó‚ÓθÌÓ ·Â‰Ì‡fl ÒÚ‡Ì‡. çÓ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ ÛıÓÊÂÌ̇fl — Ì ̇ȉ¯¸ ÌË ÍÎӘ͇ ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ÁÂÏÎË, ̇ „ÓÌ˚ı ÒÍÎÓ̇ı ‰ÂÒflÚÍË ‚ÂÚflÌ˚ı „ÂÌÂ‡ÚÓÓ‚. é‰ËÌ Ú‡ÍÓÈ „ÂÌÂ‡ÚÓ ÒÚÓËÚ ÔÓ‰ ÔÓÎÏËÎÎËÓ̇ ‚Ó. ùÚË ‚ÂÚflÍË — ÒËÏ‚ÓÎ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË, Ë·Ó ‚˚ıÓ‰flÚ ‚ ÔË·˚θ ˜ÂÂÁ 6–8 ÎÂÚ, Ë ÚÓÚ, ÍÚÓ ‚ ÌËı ‚ÎÓÊËÎÒfl, Á̇ÂÚ — ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì Ì ÓÚÌËÏÛÚ, ‚ ÌÂÈ ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ‚‰ÓÎ„Û˛. ä‡Í ‰Ó„̇ڸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚? ë ͇ÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÌÛÊÌÓ ·Âʇڸ? à ÍÛ‰‡? äÓ„‰‡-ÚÓ ¯ÛÚËÎË, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÂÒÎË ÄÏÂË͇ ÔÓ·ÂÊËÚ Ì‡Á‡‰ ̇‚ÒÚÂ˜Û ëëëê, ëÓ˛Á ‚Ò ‡‚ÌÓ Â Ì ‰Ó„ÓÌËÚ. ë èÓÚÛ„‡ÎËÂÈ Ú‡ Ê ËÒÚÓËfl. à Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ì‡ ·Ó„ÓÏ. èÓÒÚÓ Â ̇ˆËÓ̇θÌÓ ‰ÓÒÚÓflÌË — Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ „‡Ê‰‡ÌÂ, ÍÓÚÓ˚Ï Ëı Ò‚Ó·Ó‰Û „‡‡ÌÚËÛÂÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. ɇÁ Ë ÌÂÙÚ¸ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÍÓ̘‡ÚÒfl. çÓ ÛÏÂÌË ‰Â·ڸ ‚ËÌÓ Ò‚ÓËÏ ÚÛ‰ÓÏ Ì Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ÌËÍÓ„‰‡. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡‰‡˜Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÓÒÚÓ.

å‡Ú‚ÂÈ ÉÄçÄèéãúëäàâ.

ROMANTIK TOUR и Ассоциация Русскоязычного Туризма Калифорнии MEMBER PUC ‹ TCP22404P

èêÖÑãÄÉÄûí òàêéäàâ ëèÖäíê ãàñÖçáàêéÇÄççõï ìëãìÉ çÄ èêéîÖëëàéçÄãúçéâ éëçéÇÖ.

Öʉ̂Ì˚ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ Î˛·˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı „ˉӂ ÔÓ ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂ̇Ï

ЭКСКЛЮЗИВ! КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США îÄçíÄëíàóÖëäàâ íìê: äÄãàîéêçàü, çÖÇÄÑÄ, ÄêàáéçÄ, ûíÄ 11 ‰ÌÂÈ. á‡ÂÁ‰˚: ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ. 1, 17 χfl, 21 ˲Ìfl, 19 ˲Îfl, 16 ‡‚„., 13, 27 ÒÂÌÚ., 11 ÓÍÚ., 1 ÌÓfl·fl

ëÔˆˇθ̇fl ˆÂ̇ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ççë

$1199

è˄·¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ

7288 W. Sunset Blvd, #205, Los Angeles, CA 90046

Toll Free 1(800) 873-9007 ✫ Direct (323) 707-4273 www.goldenstartour.com

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

Çëü èéêíìÉÄãàü ë éíÑõïéå 12 ‰Ì, 21 ˲Ìfl . . . . . . . . . . . . . .$1820+ ✈ üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰Ì, 3 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . .$2090+ ✈ ÇÖãàäéãÖèçÄü ëäÄçÑàçÄÇàü 14 ‰Ì, 27 ˲Ìfl . . . . . . . . . . . .ÓÚ $2250+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰Ì, 2 ӷ‰‡ 16 χfl, 8 ‡‚„ÛÒÚ‡, 2 ÒÂÌÚfl·fl . .ÓÚ $1250+ ✈ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 18 ÒÂÌÚ. (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ Ì‡ ĉˇÚËÍÂ) . . . . . .ÓÚ $1600+ ✈

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ: óàãà-ìêìÉÇÄâ-ÄêÉÖçíàçÄ-ãÖÑçàä ÄåÄãàü-îéãäãÖçÑëäàÖ éëíêéÇÄ 17 ‰ÌÂÈ 1 Ù‚‡Îfl 2014 „. $2,900+ÔÂÂÎÂÚ

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 10 ‰Ì. 5 ӷ‰ӂ 20 χfl, 13 ÒÂÌÚfl·. $1600+ ✈ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ-ÅêÄÇÄ 9-12 ‰Ì. 3 ӷ‰‡ 22 χfl, 15 ÒÂÌÚfl·. $1250+ ✈ àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰Ì. 15 ÒÂÌÚ$1880+ ✈ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰ÌÂÈ, 4 ӷ‰‡, 15 ÒÂÌÚfl·fl .ÓÚ $1850+ ✈ èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 16 ÒÂÌÚfl·fl . . . . $1850+ ✈ ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ 16 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1150+ ✈ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 9 ‰Ì, 18 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . .$1380+ ✈

íìê-äêìàáõ

ÄçÉãàü - îêÄçñàü àëèÄçàü 13 ‰ÌÂÈ 23 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $1,949+ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 781-320-0102 www.OKNOVEVROPU.com


www.vnovomsvete.com

14

ìêéä àëíéêàà í˚Òfl˜‡ ‰Â‚flÚ¸ÒÓÚ ÒÓÓÍ ÚÂÚËÈ „Ó‰. çÂψÍË ÒÓΉ‡Ú˚ ÒÚÓflÚ Ì‡ ÛÒÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂ. èÂ‰ ÌËÏË — ÔÓΉ˛ÊËÌ˚ ÛÒÒÍËı ÍÂÒÚ¸flÌ. ñÂÎflÚÒfl. ëÚÂÎfl˛Ú. êÛÒÒÍË ÍÂÒÚ¸flÌ ԇ‰‡˛Ú. ÇÒÂ, ÍÓÏ ӉÌÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË. é̇ ÒÚÓËÚ, „Îfl‰fl ̇ ÌÂψ‚ Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÓÚ Ûʇ҇ „·Á‡ÏË. Ä Ú Û„‡˛Ú ÌÓ‚Ó·‡Ìˆ‡: «ÉÓ‚Ì˛Í, ÔÓχÁ‡Î! í˚ ʇÎÍËÈ ÚÛÒ!». äÓχ̉Ë ÔÓ‰Á˚‚‡ÂÚ Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Û·ËȈÛ: «îˉ„ÂθÏ!» îˉ„ÂÎ¸Ï ÔÓ‰ÌËχÂÚ Í‡‡·ËÌ Ë ‚ ÛÔÓ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÂÚ ‰Â‚˜ÓÌÍÛ. ˉ„ÂÎ¸Ï — Ó‰ËÌ ËÁ „ÂÓ‚ ÌÂψÍÓ„Ó ÚÂÎÂÙËθχ «ç‡¯Ë χÚÂË, ̇¯Ë ÓÚˆ˚». îËθχ Ó ÌÂψÍËı ÒÓΉ‡Ú‡ı, Ô‚‡˘‡˛˘ËıÒfl ‚ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚. ä‡Í „Ó‚ÓËÚ ÇËθ„ÂθÏ, ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú îˉ„Âθχ: «å˚ ·˚ÎË „ÂÓflÏË. Ä ÒÚ‡ÎË Û·ËȈ‡ÏË». îˉ„ÂÎ¸Ï Ò̇˜‡Î‡ ·˚Î ‰‡Ê ‡ÌÚË„ÂÓÂÏ. ÉÛχÌËÒÚ, ÓÌ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÓıÓ‰‡ ÔÓÚË‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ÒÚ‡‰‡ÂÚ. ëÚ‡‰‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÒÒ‡‡. ëÚ‡‰‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÔ‡ÒÚË Â‚ÂÈÒÍÛ˛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ ÓÚ ˝Ò˝ÒÓ‚ˆÂ‚. ëÚ‡‰‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÁÂÏÎfl ÔÓ‰ Â„Ó Ò‡ÔÓ„‡ÏË ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓ‚¸ Ë ÏflÒÓ ÊÂÚ‚ ÌÂψÍÓÈ ‡ÏËË. çÓ ÍÓ„‰‡ ‚ ·ÓÎÓÚ‡ı ÔÓ‰ åÓʇÈÒÍÓÏ ÓÚ‡ ̇Ú˚͇ÂÚÒfl ̇ ÏËÌÌÓ ÔÓÎÂ, ÛÏÌˈ‡ îˉ„ÂÎ¸Ï ‚‰Û„ Ô‰·„‡ÂÚ Ù‡¯ËÒÚÒÍËÈ ÓÚ‚ÂÚ ëÛÒ‡ÌËÌÛ: «Ñ‡‚‡ÈÚ Á‡„ÓÌËÏ ÚÛ‰‡ ÏÂÒÚÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ — ÊË‚˚ÏË ÏËÌÓËÒ͇ÚÂÎflÏË». à ‚ıÓ‰ËÚ ‚Ó ‚ÍÛÒ. çË ‚ ÉËÚÎÂ‡, ÌË ‚ ÔÓ·Â‰Û Ì ‚ÂËÚ, ÌÓ Ò‡Ê‡ÂÚÒfl Ò Ú‚ÚÓÌÒÍËÏ ‡Á‡ÚÓÏ, ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓ ËÒÚ·ÎflÂÚ ÛÒÒÍËı ÍÂÒÚ¸flÌ, ÔÓθÒÍËı Ô‡ÚËÁ‡Ì, ͇ÁÌËÚ Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚ ÔÓÎÛ‰˛ÊË̇ÏË. ëÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Û·ËȈÂÈ, ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓÏ, ÔÒËıÓÏ. çÂψ˚ ‰ÍÓ ÒÌËχ˛Ú ÍËÌÓ Ó ‚ÓÈÌÂ. Ä ÍÓ„‰‡ ÒÌËχ˛Ú, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ Ï‡˜ÌÓ: «åÓÒÚ» (Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ô‡‡ Ô‡ˆ‡ÌÓ‚ ÔÓ„Ë·‡ÂÚ, Ô˚Ú‡flÒ¸ ‚

î

OU R A

Наши отцы стали убиИцами,

䇉 ËÁ ÙËθχ «ç‡¯Ë χÚÂË, ̇¯Ë ÓÚˆ˚»

Ваши - героями ëÔÛÒÚfl 70 ÎÂÚ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ÂÒÚ¸ ÎË Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ÏÓÌÓÔÓÎËfl ̇ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡‚‰Û? Ò‡ÏÓÏ ÍÓ̈ ‚ÓÈÌ˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ó‰ËÌÛ); «ãӉ͇» (Í‡Í ÔÓ„Ë·‡ÂÚ ÍÓχ̉‡ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ‰ÍË); «ëÚ‡ÎËÌ„‡‰» (‚Ò ÔÂÒÓ̇ÊË-ÌÂψ˚ „Ë·ÌÛÚ); «ÅÛÌÍÂ» (Í‡Í Ò‰Óı ÉËÚÎÂ). äÓÓ˜Â, ÌÂψ˚ Ì ÒÌËχ˛Ú ‚ÓÂÌÌ˚ ÙËθÏ˚. éÌË ÒÌËχ˛Ú ‡ÌÚË‚ÓÂÌÌ˚ ÙËθÏ˚. Ç «ç‡¯Ëı χÚÂflı, ̇¯Ëı ÓÚˆ‡ı» ÔflÚ¸ „·‚Ì˚ı „ÂÓ‚. éÌË ÒÎÛ¯‡˛Ú Á‡Ô¢ÂÌÌ˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ·Î˛Á, ÍÓÌÙÎËÍÚÛ˛Ú Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË. óÂÚ‚ÂÓ ËÁ ÌËı ÌÂψ˚, Ó‰ËÌ Â‚ÂÈ. ì ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚‡ˇÌÚÓ‚ ÌÂÚ, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÍ˚‚‡Ú¸Òfl. Ö„Ó Î˛·Ëχfl ÉÂÚ‡ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Â„Ó ÒÔ‡ÒÚË ‚ ÔÓÒÚÂ-

ND TRAVE L

INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

19 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235

(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

ÎË „ÂÒÚ‡ÔÓ‚ˆ‡, „‰Â Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ò· ͇¸ÂÛ Ô‚ˈ˚. òβı‡, ÌÓ ‰Ó·‡fl. Ö ÔÓ‰Û„‡ ò‡ÎÓÚÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ωÒÂÒÚÓÈ ‚ ‚ÓÂÌÌÓÏ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ. Ä îˉ„ÂÎ¸Ï Ë ÇËθ„ÂÎ¸Ï ‚Ó˛˛Ú ̇ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÙÓÌÚÂ. çÓ ˝ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÚÂÎÂÒÂˇÎ. èÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï Ê‡Ì‡ ÒˆÂ̇ËÒÚ˚ ˘‡‰flÚ „ÂÓ‚, ÒÔ‡Ò‡fl Ë Â‚Âfl, Ë ÌÂψ‚ ËÁ Ò‡ÏËı ·ÂÁ̇‰ÂÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. ô‡‰flÚ Ë Ëı ÏÓ‡Î¸Ì˚È Ó·ÎËÍ. ÉÂÚ‡ «ÔÓÒ˚·ÂÚ» Ò‚ÓÂ„Ó „ÂÒÚ‡ÔÓ‚ˆ‡, Ô·Úfl Á‡ ˝ÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛. å‰ÒÂÒÚ‡ ò‡ÎÓÚÚ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‡ÌÂÌÓÏÛ, ‚ÒÍ˚‚‡fl Â„Ó ‡Ì˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚˚ÔËÒ‡ÎË Ì‡ ÙÓÌÚ. ÇËθ„ÂÎ¸Ï Û·Ë‚‡ÂÚ Ò‡‰ËÒÚ‡-ÍÓχ̉Ë‡. чÊ ÔÒËı îˉ„ÂÎ¸Ï ¯‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÒÂΠÒÚÂÎflÚ¸ ‚ ÓÙˈÂ‡ ëë, ˜ÂÏ ‚ ÒÚ‡Ó„Ó ‰Û„‡-‚Âfl. ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÎÓÊÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÌÂψÍË ‚ÓÂÌÌ˚ ÔÓÒΠ43-„Ó „Ó‰‡ ̇˜‡ÎË ÚËıÓ ·ÛÌÚÓ‚‡Ú¸. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÂÓË ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ‚ÓÈÌÛ „·Á‡ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÌÂψ‚: ÒÍÂÔÚ˘ÌÓ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡, ·ÂÁ ͇ÔÎË ÌÂ̇‚ËÒÚË Í Â‚ÂflÏ Ë Ò·‚fl̇Ï. «ïËÔÒÚÂ˚ ̇˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚», — Í‡Í Ì‡ÔË҇ΠӉËÌ ÛÏÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ êÛÌÂÚÂ. ùÚÓ „·‚̇fl ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ӯ˷͇ ÒˆÂ̇ËÒÚÓ‚. çÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÎÓ„ ÛÒÔÂı‡ ‚ ÍËÌÓ. îËÎ¸Ï «ç‡¯Ë χÚÂË, ̇¯Ë ÓÚˆ˚» ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÂ‰ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÉÂχÌËË ‚ÓÔÓÒ ·ÓÏ: ˜ÚÓ ·˚ ҉·ÎË ‚˚, ÂÒÎË ·˚ ‚ 41-Ï „Ó‰Û ·˚ÎË ÏÓÎÓ‰˚ÏË ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌ˚ÏË ·flÚ‡ÏË? àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÙËÎ¸Ï ÔÓÒÏÓÚÂÎ 21 ÏËÎÎËÓÌ ÌÂψ‚. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÒÚ‡Ì ̇˜‡Î‡Ò¸ ·Û̇fl ‰ËÒÍÛÒÒËfl. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÙËÎ¸Ï Ú‡Í ·˚ÒÚÓ ‰Ó¯ÂÎ Ë ‰Ó ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍË. Ç êÛÌÂÚ ÛÊ ÍÛÚflÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ˇÌÚÓ‚ Ò ÔÂ‚ӉÓÏ. çÂ-

3—9 χfl 2013

ÒÍÓθÍÓ ÏÓÒ͂˘ÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË fl Ó·˘‡ÎÒfl, ÒÏÓÚÂÎË ‚Ò ÚË ÒÂËË ÔÓ‰fl‰, 4,5 ˜‡Ò‡. «îËÎ¸Ï Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÓÈ̇ ÏÂÌflÂÚ Î˛‰ÂÈ», — Ò͇Á‡Î‡ Ӊ̇ ÏÓfl Á̇ÍÓχfl. «ùÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Á‡ˆÂÔËÎ. ᇈÂÔË· ·Óθ ÌÂψÍËı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ ‡Ì¸¯Â Ì ‚ˉÂÎË», — Ô˯ÂÚ ‰Û„ÓÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ëÂÚË. èË ˝ÚÓÏ Ë ÛÒÒÍË Á‡Ï˜‡˛Ú Ò··ÓÒÚË ÙËθχ. í‡Ï ‚ÓÔÂÍË ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‡θÌÓÒÚË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÔÓθÒÍËı Ô‡ÚËÁ‡Ì ËÁ ÄÏËË ä‡ÈÓ‚ÓÈ Í‡Í fl˚ı ‡ÌÚËÒÂÏËÚÓ‚. é˜Â‚ˉÌÓ, ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÒˆÂ̇ËÒÚÓ‚ Ì ӘÂ̸ β·ËÎ ÔÓÎflÍÓ‚, ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓ‚‡Î. Ç Ó·˘ÂÏ, ÍËÌÓ Í‡Í Ò ÒËθÌ˚ÏË, Ú‡Í Ë Ò··˚ÏË ÒÚÓÓ̇ÏË. Ä ÔÓÚÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÎËÒ¸ ÓÒÒËÈÒÍË «Ó„‡Ì˚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË». ç‡ Í‡Ì‡Î «íÇ-ñÂÌÚ» ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÈ ÄÎÂÍÒÂÈ èÛ¯ÍÓ‚. çÂχÎÓ Û‰Ë‚ËÎ, ÛÚ‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ ‚ ÙËθÏ «Ó Á‚ÂÒÚ‚‡ı Ò‡ÏËı Ù‡¯ËÒÚÓ‚ Ì Ò͇Á‡ÌÓ ÌË ÒÎÓ‚‡». çÛ Î‡‰ÌÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÔÓÒÚÓ ÙËÎ¸Ï ÔÂÂÔÛÚ‡Î. é‰Ì‡ÍÓ èÛ¯ÍÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂʇΠËÒÚÓËÍ ûËÈ ÜÛÍÓ‚. Ö„Ó „ÓÎÓÒ ‰ÓʇΠÓÚ „Ì‚‡: «ÉÓ‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÓΉ‡Ú˚ ‚ÂχıÚ‡ ·˚ÎË ˚ˆ‡flÏË ·ÂÁ ÒÚ‡ı‡ Ë ÛÔÂ͇, ˝ÚÓ ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌÓ». ÜÛ̇ÎËÒÚ å‡ÍÒËÏ ò‚˜ÂÌÍÓ ÔÓ‰ÓÎʇΠÌ ÏÂÌ ԇÙÓÒÌÓ: «ùÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ÔÓÒÚ˚‰ÌÓ ÔÓÁÓˢ». íÛÚ fl ÛÊ Ì ‚˚‰ÂʇÎ, ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ò‚˜ÂÌÍÓ, ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓÁÓˢÂÏ, ˜ÚÓ ÌÂψ˚ ÒÌËχ˛Ú ÍËÌÓ Ó Ò‚ÓËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ å‡ÍÒËÏ ÒÏÓÚÂÎ Ì ‚Ò ÍËÌÓ. èÓÔÛÒÚËÎ ÒˆÂÌ˚, „‰Â ÌÂψÍË ÒÓΉ‡Ú˚ ÂÊÛÚ, ‡ÒÒÚÂÎË‚‡˛Ú, ‚¯‡˛Ú. á‡ÚÓ ‚ˉÂÎ ˝ÔËÁÓ‰, „‰Â Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ˚, Á‡ı‚‡Ú˚‚‡fl ÌÂψÍËÈ „ÓÒÔËڇθ, Ò̇˜‡Î‡ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡˛Ú ‡ÌÂÌ˚ı, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ò‡ÎÓÚÚÛ. ò‚˜ÂÌÍÓ Û͇Á‡Î ̇ Ó‰ÌÓ·ÓÍÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. çÓ, Í‡Í Ë Â„Ó ÚÓ‚‡ˢË, ‚ˉËÏÓ, Ì ‰ÓÒÏÓÚÂÎ Ë ˝ÚÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ ‰Ó ÍÓ̈‡: ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Â‚ۯ͇-ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡‚ËÚ ÒÓΉ‡Ú ̇ ÏÂÒÚÓ: «éÚÒÚ‡‚ËÚ¸! å˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÒÓΉ‡Ú˚, ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÎË, Ì ̇ÒËθÌËÍË, ÔÓ¯ÂÎ ‚ÓÌ, ÔÓ͇ fl Ú·fl Ì ‡ÒÒÚÂÎfl·!» ÉÓÒÍËÌÓÍËÚËÍË Ô‰ÔÓ˜ÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ÚÓ, Í‡Í Ï‡ÎÓ ·˚ÎÓ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËÈ ‚ ËÒÚÓËË ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË. ç‡ Ò‡ÈÚ êÛÒÒÍÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ-ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ó‰ËÌ Á̇ÚÓÍ Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÏ˚ÌÍË Ë ÌÂÏÍË Ò‡ÏË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‡Á‚‡ÚËÚ¸ ˜ËÒÚ˚ı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ˛ÌÓ¯ÂÈ. ãÛ˜¯Â ·˚ ÔÓˆËÚËÓ‚‡Î ÒÚËıË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡ÔË҇ΠÛÒÒÍËÈ ÙÓÌÚÓ‚ËÍ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ èÛÒÒËË: ç Á‡·Û‰ÂÏ! ç ÔÓÒÚËÏ! «äÓ‚¸ Á‡ ÍÓ‚¸, Ë ÁÛ· Á‡ ÁÛ·». Ñ‚ÍÛ — ‚ ·‡·Û, ·‡·Û — ‚ ÚÛÔ. è˘ÂÏ ÌÂψ˚ ‚ ÙËθÏÂ Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ê ۷ËÚÓ„Ó ÍÓÏËÒÒ‡‡ Ô‰˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ˝ÚÓ — «ÍÓ‚¸ Á‡ ÍÓ‚¸, ÁÛ· Á‡ ÁÛ·»: «ÑÛχ¯¸, ÛÒÒÍË ÔÓÒÚÛÔflÚ Ò Ì‡ÏË ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ?» à ÒÔÛÒÚfl ¢ ԇÛ ‡ÒÒÚÂÎÓ‚: «ÖÒÎË Ï˚ ˝ÚÛ ‚ÓÈÌÛ ÔÓË„‡ÂÏ, Ì‡Ò Ì ÒÔ‡ÒÂÚ ÌË Ù˛Â, ÌË ·Ó„». íÓ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÓËÌ˚ ‡ÒÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ‡ÌÂÌ˚ÏË, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÂÁÓÌÌÓ. lj¸ ‰‡Ê ÚflÊÂÎÓ‡ÌÂÌ˚È ÌÂψ Ò Á‡·ËÌÚÓ‚‡ÌÌ˚ÏË „·Á‡ÏË ‚ ˝ÚÓÏ Ê „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ ı‚‡ÒÚ‡ÂÚÒfl ò‡ÎÓÚÚÂ: «ç‡Ò ̇Á˚‚‡˛Ú ÑË‚ËÁËÂÈ èËÁ‡ÍÓ‚, ‚‰¸ Ï˚ ÔÓÏÓ„‡ÂÏ Â‚ÂflÏ ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸!». à ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ô‡Î¸ˆÂÏ, Í‡Í ÂÊÛÚ „ÓÎÓ. è‡‡‰ÓÍÒ. çÂψ˚ ÒÌËχ˛Ú ÍËÌÓ Ó Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ÌÂψ‚ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ. Ä ÓÙˈËÓÁ̇fl êÓÒÒËfl ·ÂÒËÚÒfl, ˜ÚÓ Ì„ӉflË ÌÂψ˚ ÛχΘ˂‡˛Ú Ó Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ÌÂψ‚. 燂ÂÌÓÂ, ÚÓ‚‡ˢ‡Ï ÔÓÒÚÓ Ì Ì‡‚ËÚÒfl, ˜ÚÓ

‚ ÙËθÏ ‚ÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÒÓ‚Â¯‡˛Ú ÊË‚˚ β‰Ë, Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË, Ò ÏÛ͇ÏË ÒÓ‚ÂÒÚË, ‡ Ì ÔË‚˚˜Ì˚ ͇Ë͇ÚÛ˚ ‚ ͇Ò͇ı. «óÚÓ ˝ÚÓ, ÂÒÎË Ì ӘÂ‰̇fl ÔÓÔ˚Ú͇ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ ËÒÚÓ˲?» — Ú‡ÍÓ‚ ıÏÛ˚È ‚Â‰ËÍÚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ èÛ¯ÍÓ‚‡. åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Ò͇̉‡Î! ÜÛ̇Π«é‰Ì‡ÍÓ» Ú·ÛÂÚ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ åàч. íÛÚ ÛÊ ÌÂψ‡Ï Ô˯· ÔÓ‡ ۉ˂ÎflÚ¸Òfl. ÜÛ̇Π«òÔË„Âθ» „‡‰‡ÂÚ: ̇ÂÁ‰ ̇ «ç‡¯Ëı χÚÂÂÈ, ̇¯Ëı ÓÚˆÓ‚» — ˝ÚÓ «ÔËÁÌ‡Í Óı·ʉÂÌËfl ÏÂÊ‰Û åÓÒÍ‚ÓÈ Ë ÅÂÎËÌÓÏ»? ч, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, „ÓÒÔÓʇ åÂÍÂθ ̇ äËÔ ‚˚ÚflıË‚‡Î‡ ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË ÍÓ¯ÂθÍË. çÓ Ó‰ËÌ ÌÂψÍËÈ ‡Ì‡ÎËÚËÍ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï fl „Ó‚ÓËÎ, ͇ÊÂÚÒfl, ·ÎËÊÂ Í ËÒÚËÌÂ: «íÓÚ, ÍÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÂψ‚ ̇ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÙÓÌÚ ıÓÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌÂ, ‰ÓÎÊÂÌ ÓÊˉ‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ÓÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÍÛ„Ó‚ ‚ êÓÒÒËË». ᇄ‡‰Ó˜Ì˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÛÒÒÍËÂ. LJ¯Ë ÍÌËÊÌ˚ χ„‡ÁËÌ˚ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏË «‡ÒÓ‚ βÙÚ‚‡ÙÙ». Ä ÔÓ˜ÂÏÛ Ì ÎÂÚ˜ËÍÓ‚ Royal Air Force? lj¸ ‡Ì„΢‡Ì ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÓÚ·Ë‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÌÂψ‚, ÔÓ͇ ëëëê ÏËÎÎËÓ̇ÏË ÚÓÌÌ „̇ΠÁÂÌÓ Ë ÌÂÙÚ¸ ‚ ÒÓ˛ÁÌÛ˛ ÉÂχÌ˲. ë ˝Í‡ÌÓ‚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ͇Í-ÚÓ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ËÒ˜ÂÁÎË ÒÎÓ‚‡ «Ô‡ÍÚ åÓÎÓÚÓ‚‡—êË··ÂÌÚÓÔ‡». é‰ÌË Ù‡ÍÚ˚ Ú‡·ÛËÛ˛ÚÒfl, ‰Û„Ë Ê ‡Á‰Û‚‡˛ÚÒfl. äÚÓ-ÚÓ Û·Â‰ËÎ ‰‡Ê ҇ÏÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ èÛÚË̇, ÒÓÓ·˘Ë‚ ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ëÚ‡ÎËÌ„‡‰ÓÏ ÌÂψ˚ ÔÓÚÂflÎË 1,5 ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (ÔÓ˜ÚË ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ΢ÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂı „ËÚÎÂÓ‚ÒÍËı ‚ÓÈÒÍ, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ̇ ÚÓÏ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË). Ä ‚ÂÚÂ‡Ì˚ ÔÓË„‡ÌÌÓÈ «ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚» ÔÓÔÓ‚Â‰Û˛Ú ÒÓ„‡Ê‰‡Ì‡Ï, ˜ÚÓ ë‚flÚ‡fl ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ÄÏËfl ‡Á·Ë· ÌÂψ‚ ÔÓ‰ ΢Ì˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡... Ç ÉÂχÌËË ÚÓθÍÓ ÛθÚ‡Ô‡‚˚ χ„Ë̇Î˚ ÒÚ‡‚flÚ ÔÓ‰ ‚ÓÔÓÒ ÏÛÊÂÒÚ‚Ó, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚Ó‚‡ÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÒÓΉ‡Ú˚. çÓ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ëı Ò‡ÏËı ÌËÍÚÓ ‚ „Ó¯ Ì ÒÚ‡‚ËÚ, ‡ ‚Ó‚ÚÓ˚ı, ‰‡Ê ÓÌË Ì ÒÓÏÌ‚‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ¯‡˛˘Ë Ò‡ÊÂÌËfl ‚ÓÈÌ˚ ‚ÂχıÚ ÔÓË„‡Î ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË. ÅÛ‰ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË 9 å‡fl ‚ êÓÒÒËË Ì‡‚ÂÍË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ, ÂÒÎË Ôӷ‰ËÚÂÎflÏË 45-„Ó ·Û‰ÛÚ „Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÍÓÎÂÌËfl. Ä ÛÊ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÎË ÓÌË ˝ÚÛ èÓ·Â‰Û Ò· ‚ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡ÒÎÛ„Û — ÔÛÒÚ¸ ÌÓ‚˚ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ¯‡Ú Ò‡ÏË. çÓ Ë ‰Û„ËÏ ÌÂθÁfl ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ Ô‡‚ ËÏÂÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚Á„Îfl‰ ̇ ‚ÓÈÌÛ. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂψ˚ Á̇˛Ú Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı Ò‚ÓËı Ô‰ÍÓ‚ Ì ıÛÊ ‚‡Ò. èÓÒÚÓ ÌÂψ͇fl ÏÓÎÓ‰Âʸ Ì ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ ÔÓË„‡ÌÌÛ˛ Ô‡‰Â‰‡ÏË ‚ÓÈÌÛ Í‡Í Î˘ÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ, Ì ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Î˘ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ëı Á‚ÂÒÚ‚‡. çËÍÓ„Ó ‚‰¸ Ì ÒÛ‰flÚ Á‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ Ó‰ËÎÒfl. à Ì ӷËʇÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ‚ ÉÂχÌËË Ë ‚ ÓÒڇθÌÓÏ ÏË ÌÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË‡‚ÌË‚‡˛Ú Í Â„Ó Ô‡‰Â‰‡Ï-„ÂÓflÏ. 삇ÊÂÌËÂ Ë ÏÓ‡Î¸Ì˚È ‡‚ÚÓËÚÂÚ ‚ ÏË ͇ʉÓ ÔÓÍÓÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò· ҇ÏÓ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌ˘ËÍ‡Ï ÔÓ‡ ·ÓÒËÚ¸ ÍÎÂÈÏËÚ¸ ˜ÛÊË ÙËθÏ˚. Ä Ò‡ÏËÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÌËχڸ ÍËÌÓ Ó ‚ÓÈÌÂ, ÍÓÚÓÓ ËÌÚÂÌÂÚ-˝ÌÚÛÁˇÒÚ˚ ̇ á‡Ô‡‰Â ÔÂ‚‰ÛÚ Ì‡ Ò‚ÓË flÁ˚ÍË. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÛÒÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï ÔÓ͇ÊÂÚÒfl ËÏ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚Ï.

òÚÂÙ‡Ì òéããú, ÌÂψÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ.


www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

ìíêÄíÄ 26 ‡ÔÂÎfl ÓÚ ÓÒÚÓÈ ÒÂ‰Â˜ÌÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÛÏÂ ÔÓÙÂÒÒÓ, ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ ÙË̇ÌÒÓ‚, ˝ÍÒ-ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËË ÄÎÂÍ҇̉ üÍӂ΂˘ ãË‚¯Ëˆ. ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ãË‚¯ËˆÂÏ fl ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl ÎÂÚÓÏ 1991 „Ó‰‡ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰Â, ·ÓÓÁ‰Ë‚¯ÂÏ ÖÌËÒÂÈ ÓÚ ä‡ÒÌÓflÒ͇ ‰Ó ÑÛ‰ËÌÍË. ç‡ ‰‚Ó ¢ ·˚Î ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á, ãË‚¯Ëˆ ·˚Î ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ ÔÓÎËÚ˝ÍÓÌÓÏËËË ‚ ëÚ‡ÌÍËÌÂ, fl, ¢ Ì‰‡‚ÌÓ Á‡‚ÒÂÍÚÓÓÏ ‚Ó Ççàäà, ÔË҇Π‚ “äÓÏÏÂÒ‡ÌÚ”. ç‡ ÖÌËÒÂÈ Ì‡Ò Ó·ÓËı Ô˂· ÏӉ̇fl ̇ ËÁÎÂÚ ëëëê ÚẨÂ̈Ëfl — ˜ËÚ‡Ú¸ ÎÂ͈ËË Ó· ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÂÙÓχı Ë Ó ˚ÌÍÂ. äÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡ Ô‡ÓıÓ‰‡ı ÍÛÔˆ˚ ÍÛÚËÎË Ò ˆ˚„‡Ì‡ÏË (ÔÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ˆ˚„‡Ì͇ÏË), ‡ ÚÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÏẨÊÂÏÂÌÚ ÓÚ‰˚ı‡Î (Ì ıÛÊ ÍÛÔˆÓ‚), ‚ ÔÓÎÛı‡ ÒÎÛ¯‡fl ÎÂ͈ËË. ãË‚¯Ëˆ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î Ó ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, Âfi ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ¯‡Ú¸ Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÒÎÓχΠÁÛ·˚ ëëëê. ëÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ‚˚¯Î‡ Â„Ó ÍÌËÊ͇ Ò Ôӂˉ˜ÂÒÍËÏ, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ̇Á‚‡ÌËÂÏ “ǂ‰ÂÌË ‚ ˚ÌÓ˜ÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ”. ü ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î Ó ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌËË ‚̯ÌËı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı Ò‚flÁÂÈ, Ó ÚÓÏ, Í‡Í „ÛÎËÛÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ ̇ ‚̯ÌËÈ ˚ÌÓÍ, Í‡Í ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ Ô‰ÔËflÚËfl. àÏÂÌÌÓ ÔÂ‰‡‚‡fl ‰Û„ ‰Û„Û ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ-‰ËÂÍÚÓÓ‚, Ï˚ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ “ÎÂ͈ËË” ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ï˚ ‰Û„ ‰Û„Û Ë ˜ËÚ‡ÂÏ. í‡Í ‚ÓÁÌËÍ· ‚Á‡ËÏ̇fl ÒËÏÔ‡ÚËfl, ÍÓÚÓÛ˛, ‰Ûχ˛, Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸. Å˚‚‡˛Ú β‰Ë, ÍÓÚÓ˚Ï “ÍÂÒÎÓ

ë

Ушел последний

экономическиИ советник Ельцина ÄÎÂÍ҇̉ ãË‚¯Ëˆ ‡·ÓڇΠÌ Á‡ ˜ËÌ˚ Ë Ì Á‡ ‰Â̸„Ë Û‰‡flÂÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û”, β‰Ë-ÙÛÌ͈ËË. ãË‚¯Ëˆ ·˚Î ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ڇÍËÏ. éÌ ·˚Î ÚÛ‰Ó„ÓÎËÍÓÏ Ë ‚ÓÎÍÓÏ-Ó‰ËÌÓ˜ÍÓÈ (·˚‚‡ÎË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡, ÛÊ ‡·ÓÚ‡fl ‚ äÂÏÎÂ, ÓÌ ÔÓ-ÔÓıÓ‰ÌÓÏÛ ÒԇΠÛ˚‚͇ÏË ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ Í‡·ËÌÂÚÂ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓ„ ÒÛÚ͇ÏË Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ¸). Ç ÔÓËÒ͇ı ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚ Ò̇˜‡Î‡ ÓÌ Ò‡Ï Á‡‰‡‚‡Î Ò·Â, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÌË ÔËıÓ‰ËÎË Ò‚ÂıÛ, ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÍÓÁ˚flÎ Ò‚ÓËÏË ÔÓÒÚ‡ÏË Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË. ã˯¸ Ӊ̇ʉ˚ ÓÌ ÔÓʇÎÓ‚‡ÎÒfl ̇ ÚÓ, Ò ˜ÂÏ ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl ‚ ÔÂ‚˚ ‰ÌË ‡·ÓÚ˚ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ÅÓËÒ‡ ÖθˆË̇. äÓÎ΄Ë, ‚ˉfl Â„Ó ÚÛ‰Ó‚ÓÈ „‡-

ÙËÍ, ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Ë Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‰ÓÏÓÈ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ, ÔÓ ÔÓÎÓÊÂÌ˲, ÂÏÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÎÛÊ·Ì˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ. éÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÍÛ‰‡ ÒΉÛÂÚ Ë ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î ‚˚Á‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ, Â„Ó ÒÔÓÒËÎË: “ÑÎfl ÍÓ„Ó?” éÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “ÑÎfl ãË‚¯Ëˆ‡” Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ ÓÚ‚ÂÚ: “ãË‚¯Ëˆ˚ Á‰ÂÒ¸ Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú!” íÛÚ ÓÌ ÔÓ¯ÂΠ̇ Ò͇̉‡Î Ë Ì‡‚ÂÎ ÔÓfl‰ÓÍ, ÌÓ, ‰Ûχ˛, Ì ÒÚÓθÍÓ ‡‰Ë Ò·fl, ÒÍÓθÍÓ ‡‰Ë Ù‡ÏËÎËË Ë Ô‡ÏflÚË Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ Í‡Í-ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂÔÂÚÌÓ Î˛·ËÎ. Ç Â„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡ı, „‰Â ·˚ ÓÌ ÌË ‡·ÓÚ‡Î, ‡ ÓÌ ·˚Î Ë ÏËÌËÒÚÓÏ ÙË̇ÌÒÓ‚, Ë ‚ˈÂ-ÔÂϸÂÓÏ, ̇ ÒÚÂÌÂ

15

‚Ò„‰‡ ‚ËÒ· ÙÓÚÓ„‡ÙËfl, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÒÏÓÚÂÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚ÚflÌÛÚÓ ÎËˆÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ Ә͇ı. ùÚÓ ·˚Î Â„Ó ÓÚˆ. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó Á‚‡ÎË üÍÓ‚ ãË‚¯Ëˆ, ÍÓÚÓ˚È ·ÂÁ Ó˜ÍÓ‚ Ì ‚ˉÂÎ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì˘„Ó, ÌÓ ÍÓÚÓ˚È ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂÏ Û¯ÂΠ̇ ÙÓÌÚ, „‰Â ÒÎÛÊËÎ ÔÛÎÂÏÂÚ˜ËÍÓÏ, ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó èӷ‰˚ Ë Í‡ÍÓÂ-Ú ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÓÎʇΠÒÎÛÊËÚ¸ ‚ ÅÂÎËÌÂ, „‰Â Ë Ó‰ËÎÒfl ÄÎÂÍÒả ãË‚¯Ëˆ ‚ 1946 „Ó‰Û. ÄÎÂÍ҇̉ ãË‚¯Ëˆ ‡·ÓڇΠÌ Á‡ ˜ËÌ˚ Ë Ì Á‡ ‰Â̸„Ë. éÌ ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Á̇ÏÂÌÂÏ ÍÓÚÓ˚ı ÒڇΠÅÓËÒ ÖθˆËÌ, ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ Ò‰Â·˛Ú êÓÒÒ˲ ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌÓÈ. éÌ ·˚Î ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. é‰Ì‡Ê‰˚ ‚ ÒÂ‰ËÌ 1990-ı fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ “äÓÏÏÂÒ‡ÌÚ” ‰‡ÍˆËÓÌÌÓ Á‡‰‡ÌË ‚˚flÒÌËÚ¸ ÔÓÁËˆË˛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓ ·˛‰ÊÂÚÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂχÏ, ‚˚Á‚‡‚¯ËÏ Ó˜Â‰ÌÓ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË. ü ¯ËÎ ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ ãË‚¯Ëˆ‡, ÌÓ ÓÌ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎ ‡Ì„ËÌÛ, fl ÔÓÂı‡Î Í ÌÂÏÛ Ì‡ ÒÎÛÊ·ÌÛ˛ ‰‡˜Û ‚ Äı‡Ì„ÂθÒÍÓÂ, ÔËı‚‡ÚË‚ Ò ÒÓ·ÓÈ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È „˜ÂÒÍËÈ ÍÓ̸flÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂθÒÚËÎ ÏÂÌfl ̇Á‚‡ÌËÂÏ — “ÄÎÂÍ҇̉”. é·Òۉ˂ ·˛‰ÊÂÚÌ˚È ÚÛÔËÍ Ë ÔÓÔÛÚÌÓ ‚˚flÒÌË‚, ˜ÚÓ Á‡ ‚ÂÏfl ·ÓÎÂÁÌË ãË‚¯Ëˆ‡ ·˛‰ÊÂÚ “ÔÓıÛ‰ÂΔ ̇ ÌÂχÎÛ˛ ÒÛÏÏÛ, ˜Â„Ó ·˚ ãË‚¯Ëˆ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÎ, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ̇ ·Ó‚ÓÏ ÔÓÒÚÛ, fl Ô‰ÎÓÊËÎ ‚˚ÔËÚ¸ Á‡ Â„Ó Á‰ÓÓ‚¸Â. ãË‚¯Ëˆ ‚ÒÚ‡Î Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎ ÚÓÒÚ Á‡ Á‰ÓÓ‚¸Â ÖθˆË̇. ü ÛÊ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÍÓÌ˙flÍ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ flÁ˚ÍÂ, ÌÓ ·˚Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ: “èÓ˜ÂÏÛ Òˉ˯¸?” ç‡ ‰‡˜Â Ï˚ ·˚ÎË Ó‰ÌË, fl ÏÓΘ‡ ‚˚ÔËÎ, Ì ‚ÒÚ‡‚‡fl. ãË‚¯Ëˆ ӷˉÂÎÒfl — ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÓÌ ËÒÍÂÌÌÂ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ Û‚‡Ê‡Î.

Ä‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍËÈ ‰ÂÙÓÎÚ 1998 „Ó‰‡ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ãË‚¯Ëˆ‡ ÔÓ‰‡Ú¸ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ. Ö„Ó ÒÚ‡‚¯Ë ÔÛ·Î˘Ì˚ÏË ÒÎÓ‚‡: “ç ۷Â„ ÔÂÁˉÂÌÚ‡”, — ·˚ÎË Ò͇Á‡Ì˚ Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔflÚËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Á̇˜ËÏÓÒÚ¸, ãË‚¯Ëˆ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ë Ò˜ËÚ‡Î. åÌÓ„Ó ÔÓÁÊ ÓÌ ÔÓ͇Á˚‚‡Î ÏÌÂ Ò‚Ó˛ Á‡ÔËÒÍÛ Ì‡ ËÏfl ÖθˆË̇, ̇ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ÁÎÓÔÓÎÛ˜ÌÓ„Ó 19 ‡‚„ÛÒÚ‡, „‰Â ̇Á˚‚‡Î ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ÓÌ ‚ÂËÎ, ·˚ÎÓ Â˘Â Ì ÔÓÁ‰ÌÓ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ ÔÓÔÓÎÌËÚ¸ ·˛‰ÊÂÚ. éÌ ·ÓÓÎÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡. ùÚÓ ı‡‡ÍÚÂ. Ö„Ó ‰Ó˜¸ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â Ì ÓÒ·. ãË‚¯Ëˆ, ÚÓ„‰‡ Ó·˚˜Ì˚È ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ Ì ҇ÏÓ„Ó ‚ÎËflÚÂθÌÓ„Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Çìá‡, ̇¯ÂÎ ÔÛÚ¸ Í Á̇ÏÂÌËÚÓÏÛ ÔÓÙÂÒÒÓÛ àÎËÁ‡Ó‚Û, ÍÓÚÓ˚È Ò·‚ËÎÒfl Ò‚ÓÂÈ ÛÌË͇θÌÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍÓÈ “‚˚Úfl„Ë‚‡Ú¸” ÍÓÒÚË, ÔËÂı‡Î ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Ó˜Â¸˛ Í ÌÂÏÛ Ì‡ ì‡Î Ë Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl Ó·‡ÚÌÓ, ÔÓ͇ ÓÔÂ‡ˆËfl Ì ‰‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ. èÓÒΠäÂÏÎfl ãË‚¯Ëˆ Ì ÔÓÒÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‚ˉÌ˚Ï ˝ÍÒÔÂÚÓÏ, ÓÌ Ì ·ÓflÎÒfl ÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â — ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï ÓÌ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸: “ëÔÓÒËÚÂ Û ãË‚¯Ëˆ‡”. É·‚ÌÓ — ÓÌ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚Ï, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ì‡·Ë‡‚¯ËÏË Ó·ÓÓÚ˚ ÍÛÔÌÂȯËÏË ÓÒÒËÈÒÍËÏ ˜‡ÒÚÌ˚ÏË ÒÚÛÍÚÛ‡ÏË. éÌ ·˚Î ÌÛÊÂÌ ËÏÂÌÌÓ Í‡Í ˝ÍÒÔÂÚ, ‡ Ì ÔÓÒÚÓ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÚÓÎÒÚÓÈ Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÓÈ. ÄÎÂÍ҇̉ ãË‚¯Ëˆ Ì ÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÒΠҷfl Û˜ÂÌËÍÓ‚ — ÓÌ ‚Ò„‰‡ ‚Ò ‰Â·Π҇Ï, ÌÓ ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ ‰ÛÁÂÈ Ë Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÒÂ·Â Í‡Í Ó ˝ÍÓÌÓÏËÒÚÂ Ò ·Óθ¯ÓÈ ·ÛÍ‚˚.

çËÍÓÎ‡È ÇÄêÑìãú.


www.vnovomsvete.com

16

èêéàëòÖëíÇàü ç‡ÈÚË Ò„Ó‚¯Û˛ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÛ˛ Θ·ÌˈÛ, Á‡ÚÂfl‚¯Û˛Òfl „‰Â-ÚÓ ‚ ÎÂÒ‡ı ̇ „‡ÌËˆÂ Ò í‚ÂÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚ¸˛, „‰Â ‚ ÌÓ˜¸ ̇ ÔÓ¯ÎÛ˛ ÔflÚÌËˆÛ ÔÓ„Ë·ÎË 38 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ. ÇÒÂ, ÍÚÓ ÔÓÊË‚‡ÂÚ fl‰ÓÏ ‚ ‰‡˜Ì˚ı ‰ÓÏË͇ı, ‚ˉËÏÓ, ÛÁ̇‚ Ó ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl, ËÌÛÎËÒ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÓʇ‡. Ä ÚÂ, ÍÓ„Ó Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ ˝ÚÓ ÛÚÓ, ·˚ÎË ÌÂÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚Ì˚ Ë ‚˚„Îfl‰ÂÎË Ì‡ÔÛ„‡ÌÌ˚ÏË. í‡Í ˜ÚÓ Í ÏÓÏÂÌÚÛ, ÍÓ„‰‡ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ‰ÓÒÚË„ÎË ÏÂÒÚ‡ óè, ÓÌË ÔÓ˜ÂÔÌÛÎË ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÏÌÓ„Ó ËÌÙÓχˆËË ËÁ ÔÂ‚˚ı ÛÒÚ. ‰ËÌ ÏÂÒÚÌ˚È ÊËÚÂθ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ «‰Û͇, „‰Â Θ‡ÚÒfl ÔÒËıË, ̇ÍÓχÌ˚ Ë ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍË», ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ó̇ «Á‡Í˚Ú‡fl». ÑÛ„ÓÈ, ‚ˉËÏÓ, ·ÓΠÓ҂‰ÓÏÎÂÌÌ˚È, Ôӂ‰‡Î, ˜ÚÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË Î˜·Ìˈ˚ «˜ÂÚ˚ ÒÚ‡˚ı ÍÓÔÛÒ‡, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ı ¢ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚, „‰ÂÚÓ ‚ ÔflÚˉÂÒflÚ˚ı». ÑÏËÚËÈ É·‰ÍËı — Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ÒÔ‡Ò¯ËıÒfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò„Ó‚¯Â„Ó ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔ‡ÌÒÂ‡ ‹14 ‚ ÔÓÒÂÎÍ ê‡ÏÂÌÒÍËÈ ÑÏËÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇, „‰Â ÔÓ„Ë·ÎË 38 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÛÒÔÂÎ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ÂÔÓÚÂ‡Ï, Í‡Í Ì‡˜‡ÎÒfl ÔÓʇ, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Â„Ó Û‚ÂÁÎË Ì‡ ‰ÓÔÓÒ ‚ ëΉÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ Ó·Î‡ÒÚË. — ü ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ ‚ 4-Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ·ÓθÌˈ˚ ÎÂÊÛ, ÌÓ ÏÌ ‡Á¯ÂÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÍÛıÌÂ. ëÂ‰Ë ÌÓ˜Ë Á‡‚˚· ÒËÂ̇, Ë Ì‡Ò ‚ÒÂı ‡Á·Û‰ËÎË Ï‰ÒÂÒÚ˚. Ä ÔÓÚÓÏ Í Ì‡Ï ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Á‡·Âʇ· ÒÚ‡ۯ͇ ËÁ 6-„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl. ë͇Á‡Î‡, ÌÓ‚Â̸ÍËÈ Ô‡ˆËÂÌÚ ‚ Ëı ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÔӉʄ ‰Ë‚‡Ì. ìÊ ÔÓÚÓÏ, ·ÎËÊÂ Í ÛÚÛ, Óı‡ÌÌËÍË Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl Û·Âʇڸ ˜ÂÂÁ ·ÎËÁÎÂʇ˘ËÈ ÎÂÒ, ÌÓ Â„Ó ÔÓÈχÎË. ֢ ӉÌÓÈ ÒÔ‡ÒÂÌÌÓÈ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ 67-ÎÂÚÌflfl ÏÓÒÍÓ‚Ò͇fl ÔÂÌÒËÓÌÂ͇ Ñˇ̇ äÛÎËÍÓ‚‡. ÜÛ̇ÎËÒÚ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÚ˚Ò͇ڸ ÒÓÒ‰ÂÈ ÒÔ‡Ò¯ÂÈÒfl Ë ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÌËÏË. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ï‡ ÛÊ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ¯ËÁÓÙÂÌËÂÈ, ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓıӉ˷ ΘÂÌË ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍËı ·ÓθÌˈ‡ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ·ÓθÌˈ ËÏ. ÄÎÂÍÒ‚‡. Ä ‚ ÔÒËı·ÓθÌˈ ‹14 Ñˇ̇ Ç·‰ËÏËӂ̇ ΘËÚÒfl ·Óθ¯Â ‰‚Ûı ÎÂÚ. íÛ‰‡  ÔÓÎÓÊË· ̇ ΘÂÌË Ӊ̇fl ÒÂÒÚ‡, ÊËÚÂθÌˈ‡ ÑÛ·Ì˚. — å˚ Ó˜Â̸ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÂÈ, — „Ó‚ÓflÚ Á̇ÍÓÏ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚. — ÑË̇ — Ú‡Í Ï˚  ̇Á˚‚‡ÎË — ÒËÏÔ‡Ú˘Ì˚È Ë ÔËflÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ч, Û Ì ·˚ÎË ÒÚ‡ÌÌÓÒÚË ‚ Ó·˘ÂÌËË. çÓ Ó̇ Ô˚ڇ·Ҹ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔÒËı˘ÂÒÍËÏ Ì‰ۄÓÏ. Ä ‚ÓÚ Ò Î˘ÌÓÈ ÊËÁ̸˛ Û ÑˇÌ˚ Ì Á‡Î‡‰ËÎÓÒ¸. Ö ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˚Ì ÚÓÊ Ó‰ËÎÒfl Ò ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÔÒËıËÍË. Ä ÒÛÔÛ„ Ì ‚˚‰ÂʇΠÊËÁÌË ÒÂ‰Ë ·ÓθÌ˚ı β‰ÂÈ Ë Û¯ÂÎ ËÁ ÒÂϸË... èÓ͇ Ê ‚ÂÒËfl ÔÓ‰ÊÓ„‡ ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË ëä, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË Ì‡ ÏÂÒÚÂ, Ì ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂ̇. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÓÌË ÒÍÎÓÌfl˛ÚÒfl Í ‚ÂÒËË Ó ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË Ò Ó„ÌÂÏ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï àËÌ˚ ÉÛÏÂÌÌÓÈ, ÓÙˈˇθÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Éëì ëäê, Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚È ‚ËÌÓ‚ÌËÍ ÔÓʇ‡ Á‡‰ÂʇÌ, Ë ÂÏÛ Ì‡Á̇˜Â̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÓÔ‰ÂÎËÚ, ·˚Î ÎË ÓÌ Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓʇ‡ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. çÓ É·‰ÍËı ̇ ‰ÓÔÓÒ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‰Ë‚‡Ì

é

СумасшедшиИ дым ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ·ÓθÌ˚ı ÛÏÂÎË ‚Ó ÒÌ ÓÚ Û‰Û¯¸fl ÔӉʄ Â„Ó ÔËflÚÂθ-̇ÍÓχÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ„Ë·. ç‡ÒÍÓθÍÓ Ô‡‚‰Ë‚˚ ˝ÚË ÔÓ͇Á‡ÌËfl, ÒΉÒÚ‚Ë ¢ ‚˚flÒÌËÚ, ÌÓ ÛÊ ÒÂȘ‡Ò, ÔÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌËfl Ó˜‡„‡ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓʇ ̇˜‡ÎÒfl ËÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚÓ„Ó ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓ„Ó ‰Ë‚‡Ì‡. èËflÚÂθ-̇ÍÓχÌ, Í ÒÎÓ‚Û, ̇ ÌÂÏ Ë ·˚Π̇ȉÂÌ ÏÂÚ‚˚Ï. ÄÎÂÍ҇̉ íËÚÓ‚ — ÏÂÒÚÌ˚È ÊËÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‚˚Ï ÔË·ÂʇΠÒÔ‡Ò‡Ú¸ ÔÓ„Ë·‡˛˘Ëı ‚ ÔÓʇ ·ÓθÌ˚ı: — ü ÔÓÒÌÛÎÒfl ÌÓ˜¸˛ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ Í‚‡ÚË „ÓÏÍÓ Á‡Î‡fl· ÏÓfl ÒÓ·‡Í‡. ü ‚˚„ÎflÌÛÎ ‚ ÓÍÌÓ Ë Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ „ÓËÚ ÍÓÔÛÒ ·ÓθÌˈ˚. ç‡Ï Ò ÒÓÒ‰ÓÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚·ËÚ¸ ‰‚Â¸, ÔflÏÓ Á‡ ÌÂÈ ÎÂʇΠ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. å˚ ‚˚Ú‡˘ËÎË Â„Ó ËÁ „Ófl˘Â„Ó Á‰‡ÌËfl. Ç Ò‡ÏÓÏ ÍÓ̈ ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÍÓˉÓ‡ ÎÂÊ‡Î Â˘Â Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ÓÈÚË Í ÌÂÏÛ, ÌÓ Ó„Ó̸ ÛÊ ̇ÒÚÛԇΠÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ, ‚Ò ·˚ÎÓ ‚ ‰˚ÏÛ, Ë ‰˚¯‡Ú¸ ·˚ÎÓ ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. í‡Í Ï˚ ‰Ó ÌÂ„Ó Ë Ì ‰Ó¯ÎË. Ä ÚÓÚ, ÍÓ„Ó Ï˚ ‚˚Ú‡˘ËÎË, Ó͇Á‡ÎÒfl ÛÊ ÏÂÚ‚˚Ï. å‡Ë̇ åÓ˜ÍÓ‚‡, ωÒÂÒÚ‡ ‰ËÒÔ‡ÌÒÂ‡ ‹14: — ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ‚˜ÂÓÏ Í Ì‡Ï ÔÓÒÚÛÔËÎ Ô‡ˆËÂÌÚ-̇ÍÓχÌ, Â„Ó ÒÌflÎË Ò ÔÓÂÁ‰‡ Ë ÔË‚ÂÁÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ. çÓ ÍÛËÚ¸ ‚ ԇ·Ú ÓÌ Ì ÏÓ„. ì ‚ÒÂı ·ÓθÌ˚ı ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÓÚÌËχÂÚÒfl ‚Òfi. ê‡Á¯‡ÂÚÒfl ËÏÂÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ÚÓθÍÓ ÍÛÊÍÛ, Ë ÚÓ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛. Ä ÒË„‡ÂÚ˚ ·ÓθÌ˚Ï ‚˚‰‡˛ÚÒfl ÛÚÓÏ, Á‡ÚÂÏ ÓÚ‚Ó‰flÚ ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÍÓÏ̇ÚÛ ‰Îfl ÍÛÂÌËfl, ‡ Á‡ÊË„‡Î͇ ÚÓθÍÓ Û Ò‡ÌËÚ‡‡. å‡Ë̇ Ê ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó· Ó‰ÌÓÈ Î˛·ÓÔ˚ÚÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÏÌÓ„Ó ӷ˙flÒÌËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÈ Ú‡„‰ËË. èÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ‰ËÒÔ‡ÌÒÂ‡ ÔӂӉ˷ Û˜ÂÌËfl ÔÓ ÔÓʇÌÓÈ Ú‚ӄ — ‚ ԇ·ڇı ÏË„‡Î‡ ·ÏÔӘ͇ Ë Á‚ÂÌÂÎ Á‚ÓÌÓÍ. èÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ò Á‡‚ˉÌÓÈ „ÛÎflÌÓÒÚ¸˛ Ë ˜‡ÒÚÓ, ·ÓθÌ˚ ÌÓ˜¸˛ ÏÓ„ÎË ÔÓÒÚÓ Ì Ò‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ Ó˜Â‰Ì˚ Ú‚ÓÊÌ˚ Ò˄̇Î˚ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÎË ÒÔ‡Ú¸. — èÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ‡ÁÓÏ ‚Ò ÔÓÎ˚ıÌÛÎÓ? éÚ‰ÂÎÂÌË ·˚ÎÓ Óډ·ÌÓ Ô·ÒÚËÍÓÏ? — çÂÚ, ÌË͇ÍÓ„Ó Ô·ÒÚË͇ Ì ·˚ÎÓ, ˝ÚÓ ÒÚ‡˚È ‰Â‚flÌÌ˚È ‰ÓÏ, ‰Â‚flÌÌ˚ ÒÚÂÌ˚. ëÚ‡‡fl, ‚ÂÚı‡fl ÔÓÒÚÓÈ͇, ‚ÓÚ Ë ‚ÒÔ˚ıÌÛ· Í‡Í ÒÔ˘͇. — ÅÓθÌ˚ ·˚ÎË ÔË‚flÁ‡Ì˚ Í ÍÓ‚‡ÚË? — çÂÚ, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â. éÌË ÏÓ„ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ÍÓÔÛÒÛ. ùÚÓ ·ÛÈÌ˚ı ÔË‚flÁ˚‚‡˛Ú, ‡ ·ÛÈÌ˚ı Û Ì‡Ò Ì ·˚ÎÓ. é˜Â̸ ʇθ, ˜ÚÓ ÔÓ„Ë·ÎË ‰‚ ̇¯Ë Ò‡ÌËÚ‡ÍË ËÁ ÑÛ·Ì˚: í‡Ú¸fl̇ Ä̇ÚÓθ‚̇ å‡ÈÓ-

Ó‚‡, ÍÓÚÓÓÈ 54 „Ó‰‡, Ë í‡Ï‡‡ ëÂ„‚̇ èÓÔÓ‚‡, 41-„Ó „Ó‰‡ ÓʉÂÌËfl. åÓÊÌÓ Ô‰Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ, ÂÒÎË Ù‡ÍÚ Ì‡ÏÂÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÊÓ„‡ Ì ‰Ó͇ÊÂÚ ÒΉÒÚ‚ËÂ, Ó·‚ËÌÂÌË ·Û‰ÂÚ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÓ ÔÓ Òڇڸ «ç‡Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ÔÓʇÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÓ‚ÎÂͯ ÒÏÂÚ¸ ‰‚Ûı Ë ·ÓΠÎˈ». ùÚÓ ˜‚‡ÚÓ 10 „Ó‰‡ÏË Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. èÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·˘ÂÓÒÒËÈÒÍËÏ ÌÓχÚË‚‡Ï ÔÓʇ̇fl ÍÓχ̉‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔË·˚Ú¸ ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÏËÌÛÚ. ë‡Ï˚È ÍÓÓÚÍËÈ ÔÛÚ¸ ‰Ó ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔ‡ÌÒÂ‡ ÎÂʇΠÔÓ Ô‡ÓÏÌÓÈ ÔÂÂÔ‡‚ ˜ÂÂÁ ͇̇ΠËÏÂÌË åÓÒÍ‚˚. ä ÌÂÈ ÔÓʇÌ˚ χ¯ËÌ˚ ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ Ë ÔÓ‰˙Âı‡ÎË, ÌÓ Ó̇ Ì ‡·Óڇ·. ä‡Í Ì‡Ï ‡ÒÒ͇Á‡Î ÏÂÒÚÌ˚È ÊËÚÂθ ÔÓÒÂÎ͇ ê‡ÏÂÌÒÍËÈ, LJÎÂËÈ, ÓÙˈˇθÌÓ Ô‡ÓÏ̇fl ÔÂÂÔ‡‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ̇˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ‚˜Â‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ͇̇ÌÛÌ ÔÓʇ‡. чÊ ̇ÚflÌÛÎË Í‡Ì‡Ú˚. Ä ‚ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‡ÎË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓʇÌÓÈ Óı‡Ì Ô˯ÎÓÒ¸ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Í „ÓÓ‰Û üıÓχ, Âı‡Ú¸ ‚ Ó·˙ÂÁ‰, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó̇ ÔËÂı‡Î‡ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ˜‡Ò. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ô‡ÓÏ ÚÂÔÂ¸ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÍÓ 2 χfl. ÑËÒÔ‡ÌÒÂ ‹14, ÔÓ‰‚‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚È åËÌÁ‰‡‚Û åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl Í‡Í ÔËÂÏÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ̇ 40 ÍÓÈÍÓ-ÏÂÒÚ, ÔÂ‚‡ÎÓ˜Ì˚È ÔÛÌÍÚ ‰Îfl ÔÂ‚˘ÌÓ„Ó ÓÒÏÓÚ‡ Ë Ó·ÒΉӂ‡ÌËfl ÔÒËı˘ÂÒÍËı ·ÓθÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÚÂÏ ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎflÎË Ì‡ ΘÂÌË ‚ ÍÛÔÌ˚ ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ ۘÂʉÂÌËfl. Ç˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ˜ËÌÓ‚ÌËÍ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÔÓÚË‚ÓÔÓʇÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Í Ò„Ó‚¯ÂÈ ·ÓθÌˈ ÌÂθÁfl Ô‰˙fl‚ËÚ¸ ÔÂÚÂÌÁËÈ: - èÓ‚Â͇ ·˚· ‚ ‡‚„ÛÒÚ 2012 „Ó‰‡. ÇÒ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓÒΠÔÓ‚ÂÍË ÏÂÓÔËflÚËfl Û˜ÂʉÂÌËÂÏ ·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚. èÓ Ì‡¯ÂÈ ÓˆÂÌÍÂ, ·ÓθÌˈ‡ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ ‡‚„ÛÒÚ Ì‡ıӉ˷Ҹ ‚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÔÓÚË‚ÓÔÓʇÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, - Ò͇Á‡Î ‰ËÂÍÚÓ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ̇‰ÁÓÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË åóë êÓÒÒËË ûËÈ Ñ¯‚˚ı í‡„‰ËË, ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓËÁӯ· ‚ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ ‚ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓÏ ê‡ÏÂÌÒÍÓÏ, ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ‚Ó î‡ÌˆËË, ûÄê Ë ÅÂÎÓÛÒÒËË. ëÔˆËÙË͇ Ú‡ÍËı ωˈËÌÒÍËı Û˜ÂʉÂÌËÈ, Û‚˚, Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ÔË óè ·Óθ¯Ë ËÒÍË. Ç Ë˛Ì 2007 „Ó‰‡ ̇ ıÛÚÓ ч‡„‡Ìӂ͇ êÓÒÚÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÚÓÊ ‚ÒÔ˚ıÌÛÎ ÔÓʇ. åÂÒÚ̇fl ÔÒËıˇÚ˘ÂÒ͇fl ·ÓθÌˈ‡ ‡ÒÔÓ·„‡Î‡Ò¸ ‚ ÒÚ‡ÓÏ ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌÓÏ Á‰‡ÌËË, ·˚‚¯ÂÏ

3—9 χfl 2013

ÔÓÏÂ˘Ë˜¸ÂÏ ‰ÓÏÂ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÏ 115 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. èÓ‰ ‰Â‚flÌÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈÂÈ Á‡„ÓÂÎÒfl ¯Í‡Ù Ò ‚‡ÚÌË͇ÏË. ÇÂÚıÓ ÒÚÓÂÌË ‚ÒÔ˚ıÌÛÎÓ, Í‡Í ·ÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ Ó„Ó̸: Ô·Ïfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÓÒ¸ ÔÓ ÔÂÂÍ˚ÚËflÏ. ÇÓ ‚ÂÏfl óè ‚ ·ÓθÌˈ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ 38 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. ֢ ӉÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ Ò Ú‡„‰ËÂÈ ‚ ê‡ÏÂÌÒÍÓÏ: ωˈËÌÒÍË ÒÂÒÚ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌÓ, ÓÌË ÒÔ‡Ò‡ÎË ·ÓθÌ˚ı. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎË ÚÓ„‰‡ ëåà, ÓÌË «‡Á·Û‰ËÎË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ë ÒÚ‡ÎË ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ËÁ Á‡‰˚ÏÎÂÌÌ˚ı ԇ·Ú. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ΄ÍÓ: ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ β‰Ë Ò „Û·˚ÏË ÔÒËı˘ÂÒÍËÏË Ì‡Û¯ÂÌËflÏË, ·˚ÎË ÒÂ‰Ë ÌËı Ë ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Â, ÍÓÂ-ÍÚÓ ÔÓ‰ÓÎʇΠÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚…» çÓ ÚÓËı ÒÔ‡ÒÚË Ì ۉ‡ÎÓÒ¸: ‰‚Ó ÓÚ‡‚ËÎËÒ¸ Û„‡Ì˚Ï „‡ÁÓÏ, ÚÂÎÓ Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ̇¯ÎË ‚ ÚÛ‡ÎÂÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‡Á„·‡ÎË ÔÂÔÂÎˢÂ: ·ÓθÌÓÈ, ÔÂÂÔÛ„‡‚¯ËÒ¸, Á‡ÔÂÒfl ̇ Á‡‰‚ËÊÍÛ... ÑÓ ˝ÚÓ„Ó óè ÏÂÒÚÌ˚È ÔÓʇÌ˚È Ì‡‰ÁÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‚ÂÍË ‚˚fl‚ËÎ ‚ ·ÓθÌˈ 135 ̇Û¯ÂÌËÈ, ̇ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·˚Π̇ÎÓÊÂÌ ¯Ú‡Ù. Ç ÓÍÚfl· 2003 „Ó‰‡ ËÁ-Á‡ ÔÓʇ‡ ‚ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ ‚

å‡ÒÒÓ‚˚ ÔÓÚÂÒÚ˚ ÔÓıÓ‰flÚ ‚ ÔË„ÓӉ ÒÚÓÎˈ˚ Ň̄·‰Â¯ чÍÍË, „‰Â ‚ ÔÓ¯ÎÛ˛ ÒÂ‰Û ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ó·Û¯ÂÌË Á‰‡ÌËfl, ÛÌÂү ÊËÁÌË ·ÓΠ300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. àÁ-Á‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚÓ‚, ÚÂ·Û˛˘Ëı ͇̇Á‡Ú¸ ‚ËÌÓ‚Ì˚ı ‚ Ú‡„‰ËË, ÔÂÍ‡˘ÂÌ˚ ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚. ‡Ì ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ Ň̄·‰Â¯ òÂÈı ï‡ÒË̇ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ‚Ò ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ ÔÓËÁӯ‰¯ËÈ Ó·‚‡Î ÔÓÌÂÒÛÚ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ó͇ÊÂÚ Ï‡ÚÂˇθÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ÒÂÏ ÒÂϸflÏ ÔÓ„Ë·¯Ëı. é‰Ì‡ÍÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, χÌËÙÂÒÚ‡ÌÚ˚ ‚˚¯ÎË Ì‡ ÛÎˈ˚, Ú·Ûfl ÓÚ ‚·ÒÚÂÈ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ Ë Ì‡Í‡Á‡Ú¸ ‚·‰ÂθˆÂ‚ Ó·ۯ˂¯Â„ÓÒfl Á‰‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÔÓ·„‡ÎËÒ¸ ÚÂÍÒÚËθÌ˚ ه·ËÍË, ÍÛÔÌ˚È ·‡ÌÍ Ë ÚÓ„Ó‚˚ ÚÓ˜ÍË. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚ˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚ ÔÓËÁӯ‰¯ÂÈ Ú‡„‰ËË ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ÚÂ, ÍÚÓ Óڂ˜‡Î Á‡ Ô‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, ‚ ÔÓ„ÓÌ Á‡ ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ ·˚ÎË Á‡·˚Ú˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ó·‚‡Î. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, χÌËÙÂÒÚ‡ÌÚÓ‚ Ì ۉӂÎÂÚ‚ÓflÂÚ ÚÓ, Í‡Í ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌ˚ ÒÎÛÊ·˚ ‚‰ÛÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÏÂÒÚ Ú‡„‰ËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, „Ì‚ ̇ ÙÓÌ Ú‡„˘ÂÒÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÍÓÎ΄ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‡Ì ‚ Á‰‡ÌËË ÛÊ ·˚ÎË Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ÒÂ¸fiÁÌ˚ Ú¢ËÌ˚ — Ó· ˝ÚÓÏ ‰‡Ê ÒÓÓ·˘‡ÎË ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı ‚˚ÔÛÒ͇ı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ.

ê

ÉÓ‰ÌÂÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÅÂÎÓÛÒÒËË ÔÓ„Ë·ÎË 29 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓ‰ÊÓ„ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ Ó‰ËÌ ËÁ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ — Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËÎ „·‚‡ åóë ÂÒÔÛ·ÎËÍË. èÂÒÓ̇Π·ÓθÌˈ˚ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓÚÛ¯ËÚ¸ ÔÓʇ Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ‚˚Á‚‡Î ‚Ó‚ÂÏfl ÔÓʇÌ˚ı, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ·Óθ¯ÓÏÛ ˜ËÒÎÛ ÊÂÚ‚. ቇÌË ·˚ÎÓ ‚ÂÚıËÏ: ‚ ÌÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ô˜ÌÓ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ... Ç Ï‡Ú 2011-„Ó Á‡„Ó·Ҹ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒ͇fl ÍÎËÌË͇ ̇ ˛„ î‡ÌˆËË. èÓʇ ̇˜‡ÎÒfl ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô‡Î‡Ú ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÅÛ‡-ëÂÌ-ÜÓÁÂÙ. Ç ÂÁÛθڇÚ ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ„Ë·ÎË, ¢ 3 ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl ‡Á΢ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÚflÊÂÒÚË, ÓÍÓÎÓ 60 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚ÎË ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ì˚, ˜ÂÚ˚ ԇ·Ú˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚„ÓÂÎË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓ·˘‡Î‡ ÏÂÒÚ̇fl ÔÂÒÒ‡, ‚ËÌÓ‚‡Ú ‚ ÔÓ‰ÊÓ„Â Ú‡ÍÊ ·˚Î Ô‡ˆËÂÌÚ. Ç Ë˛Ì 2011 „Ó‰‡ ‚ ûÄê, ‚ „ÓӉ ëÔËÌ„Ò ÔÓ„Ë·ÎË 12 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË 27. ÇÒ ÓÌË ·˚ÎË Ô‡ˆËÂÌÚ‡ÏË ËÌÚÂ̇ڇ ‰Îfl β‰ÂÈ, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÔÒËı˘ÂÒÍËÏË ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË...

“Ççë”

Обрушение здания привело к массовым демонстрациям ÜËÚÂÎË ÚÂ·Û˛Ú Ì‡Í‡Á‡Ú¸ ‚ËÌÓ‚Ì˚ı çÓ ÌËÍÚÓ Ì ÓÚÓÁ‚‡Î ‡·Ó˜Ëı. èÓ Ëı ÔËÁ̇Ì˲, ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÓÌË ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË ÒÚ‡ı, ÔËıÓ‰fl ̇ Ù‡·ËÍÛ, — ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ ÓÚ ÌËı ÌË˜Â„Ó Ì Á‡‚ËÒËÚ. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·Û¯ÂÌË ·˚ÎÓ Î˯¸ ‚ÓÔÓÒÓÏ ‚ÂÏÂÌË, „Ó‚ÓflÚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎË. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Associated Press, Ó·Û¯ÂÌË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔËÏÂÌÓ ‚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‰Â‚flÚÓ„Ó ÛÚ‡ ÔÓ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË. ëËÚÛ‡ˆËfl ÛÒÛ„Û·Ë·Ҹ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ù‡·ËÍË, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÈÓÌ „ÓÓ‰‡, ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Á‰‡ÌËË ·˚ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ. Ç ÌÓfl· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ë̈ˉÂÌÚ ÛÌÂÒ ÊËÁÌË 112 ‡·Ó˜Ëı Ù‡·ËÍË ‚ ÔË„ÓӉ чÍÍË.

à„Ó¸ ëìÅÅéíàç.


www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

17

ùÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡‰ÂʇÎË Á‡ ‚ÓÒÂϸ ‰ÌÂÈ ‰Ó ·ÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÚÂ‡ÍÚ‡. çÓ ÚÓ„‰‡ Ó· ˝ÚÓÏ ÌËÍÚÓ, ÍÓÏ ÔÓÎˈËË Ë Ò‡ÏÓ„Ó Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó Ì ÛÁ̇Î. èÓÒΠ‚Á˚‚Ó‚ ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ‚Ò ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. ˚‚¯ËÈ ÍË‚ÎflÌËÌ çËÍËÚ‡ è‡Ì‡ÒÂÌÍÓ ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì 7 ‡ÔÂÎfl ̇ Òڇ̈ËË ‚ ̸˛-‰ÊÂÒËÈÒÍÓÏ ïÓ·ÓÍÂÌÂ. ᇉÂÊ‡Ì Ë ‚ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÔÛ˘ÂÌ. èÓÁÊ ÔÓÎˈËfl Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ÔË Á‡‰ÂʇÌÌÓÏ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ‰‚ ҇ÏÓ‰ÂθÌ˚ ·ÓÏ·˚. èË Ó·˚ÒÍ ‰Óχ, „‰Â ÔÓÊË‚‡ÂÚ è‡Ì‡ÒÂÌÍÓ, Ú‡ÍÊ ̇¯ÎË ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚Á˚‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÓ Ì ̇¯ÎË „ÓÚÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. èÓ¯ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ Ò ÛÍ‡ËÌÒÍËÏË ÍÓÎ΄‡ÏË ‚ÁflÎËÒ¸ ‚˚flÒÌflÚ¸, ‡ Ì ÔÂÂÒÂ͇ÎËÒ¸ ÎË, ˜‡ÒÓÏ, ÔÛÚË è‡Ì‡ÒÂÌÍÓ Ò ÔÛÚflÏË ·‡Ú¸Â‚ ñ‡̇‚˚ı? çËÍËÚ‡ è‡Ì‡ÒÂÌÍÓ ÔËÂı‡Î ‚ ëòÄ ËÁ äË‚‡, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl ̇ Â„Ó ÒÚ‡Ìˈ ‚ Facebook. ëÛ‰fl ÔÓ Â„Ó ÔÓÙËβ ‚ LinkeDin, ÓÌ ÔËÂı‡Î ‚ òÚ‡Ú˚ Û˜ËÚ¸Òfl: Ò 2003 ÔÓ 2007 „Ó‰ ÓÌ ·˚Î ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚÂ, ‡ ‚ 2010 „Ó‰Û Á‡ÍÓ̘ËΠχ„ËÒÚ‡ÚÛÛ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË «ÔËÍ·‰Ì‡fl χÚÂχÚË͇» ‚ ê‡Ú„ÂÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ 縲-ÑÊÂÒË. Ç ÔÓÒΉÌË ‰‚‡ „Ó‰‡ è‡Ì‡ÒÂÌÍÓ ‡·ÓڇΠ̇ ÍÓÏÔ‡Ì˲ High 5 Games, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχÂÚÒfl ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı Ë„ ‰Îfl ͇ÁËÌÓ. “è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò Ú‡ÍËÏ ËÏÂÌÂÏ Ë Ù‡ÏËÎËÂÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Ó ÔÂÂÂÁ‰‡ ‚ 2010 „Ó‰Û Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ÊËÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ëòÄ ÊËÎ ‚ ìÍ‡ËÌÂ

Любовь

Å

к пиротехнике

çËÍËÚ‡ è‡Ì‡ÒÂÌÍÓ. îÓÚÓ ÒÓ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ «îÂÈÒ·ÛÍ»

èÓÒΠÅÓÒÚÓ̇ ·˚‚¯ËÈ ÍË‚ÎflÌËÌ ÔÓԇΠ‚ «ÚÂÓËÒÚ˚» ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÂϸÂÈ. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ „‡Ê‰‡ÌËÌ è‡Ì‡ÒÂÌÍÓ Ë ˜ÎÂÌ˚ Â„Ó ÒÂÏ¸Ë ‚ ÔÓΠÁÂÌËfl Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ìÍ‡ËÌ˚ Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎË. чÌÌ˚ ÔÓ Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Í ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËı, ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍËı Ë ‡‰Ë͇θÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÓÙˈˇθÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ëÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ìÍ‡ËÌ˚. - ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË Ô‡ÚÌÂÒÍËÏË ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl ÏÂÓÔËflÚËfl ÔÓ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò Á‡‰ÂʇÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ». ÇÓ Í‡Í! 縲-ÈÓÍÒÍÓÈ «ÑÂÈÎË Ì¸˛Ò» è‡Ì‡ÒÂÌÍÓ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÂ‚ÓÁËÎ ÙÂÈÂ‚ÂÍË, Ë Òӄ·ÒËÎÒfl, ˜ÚÓ Ë‰Âfl, ̇-

‚ÂÌÓÂ, ·˚· ÔÎÓıÓÈ. äÓÎÎÂ„Ë ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÍË‚ÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ «Ò͇ÈÔ‡» Ò ÊË‚Û˘ËÏ ‚ „ÓӉ ÑÊÂÒË-ÒËÚË. éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‚˚Ï Ì‡ÔËÒ‡Î Ó Â„Ó Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Í ·ÓÒÚÓÌÒÍËÏ ÚÂ‡ÍÚ‡Ï, ÔÓÔÓÒÚÛ Ôӄ̇ÎÒfl Á‡ Îfi„ÍÓÈ Ò·‚ÓÈ. è‡Ì‡ÒÂÌÍÓ Û‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ ÌË ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡, ÌË ÔÓÎˈËfl Ì Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Ò‚flÁ‡Ú¸ Â„Ó Ò ·ÓÒÚÓÌÒÍËÏË ÚÂÓËÒÚ‡ÏË. «èÓÈÏËÚÂ, ÂÒÎË ·˚ fl ·˚Î Û„ÓÁÓÈ, ÌÂÛÊÂÎË ÏÂÌfl ·˚ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í, ·ÂÁ Á‡ÎÓ„‡, ÓÚÔÛÒÚËÎË? íÂÏ ·ÓΠîÅê, ÓÌË Ê ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ë ‚Ò ·˚ ÔÓÌ˛ı‡ÎË. çÛ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Á‡·‡ÎË, ̇ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ÒΉflÚ. ü ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó Ì Ô·ÌËÓ‚‡Î», - Ò͇Á‡Î è‡Ì‡ÒÂÌÍÓ. éÌ ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ

Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ‚ÂÁÚË ‚ ÔÓÂÁ‰Â ‚Á˚‚˜‡Ú˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÌÓ Ò͇Á‡Î Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓÒ‰Û, Ë ÚÓÚ ‰ÓÎÓÊËÎ ‚ Ó„‡Ì˚: «ùÚÓ ·˚ÎË Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ·ÓÏ·˚, ÌÓ Ë Ì ÒÓ‚ÒÂÏ «ıÎÓÔÛ¯ÍË». ùÚÓ Ú‡Í‡fl χÎÂ̸͇fl „ËθÁ‡ ‡ÁÏÂÓÏ Ò Ô‡Îˆ, ̇˜ËÌÂÌ̇fl ÔÓÓıÓÏ. ÖÒÎË fl‰ÓÏ Ò ÍÂÏÚÓ ‚ÁÓ‚ÂÚÒfl, ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÂÚ Ë ‡ÌËÚ¸. ëÂȘ‡Ò fl ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ Ò‰Â·Π„ÎÛÔÓÒÚ¸, ÌÓ ÚÓ„‰‡ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ‰ÛχÎ. èÓÒÚÓ ‚ÓÁΠ„ÓӉ͇, „‰Â fl ‡Ì¸¯Â ÊËÎ, Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚˚È ÎÂÒ. ü Ë ÔÓ‰ÛχÎ: ÔÓÂ‰Û ‚ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰, Á‡Ó‰ÌÓ Ë ÔÂÚ‡‰˚ ÔÓ‚Á˚‚‡˛», - ‡ÒÒ͇Á‡Î è‡Ì‡ÒÂÌÍÓ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ˝ÚË ÔÂÚ‡‰˚ ÓÌ ÔË„ÓÚÓ‚ËÎ Á‡ ‰‚‡ ‰Ìfl. ä‡Í? ìÁ̇ΠËÁ «‚‰ÌÓÈ ÍÌË„Ë» 60-ı „Ó‰Ó‚. «ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌ˚ı ıÓ··Ë. èÓ¯Î˚Ï ÎÂÚÓÏ fl ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡Î ‡ÍÂÚ˚

Ë Á‡ÔÛÒ͇ΠËı, ‡Ẩӂ‡Î ÔËÒÚÓÎÂÚ˚ Ë ÒÚÂÎflΠ̇ ÔËӉ - Û ÏÂÌfl ‰‡Ê ÂÒÚ¸ ÒÂÚËÙË͇ڻ, - „Ó‚ÓËÚ è‡Ì‡ÒÂÌÍÓ. èÓÒΠÒ͇̉‡Î‡ Â„Ó Û‚ÓÎËÎË Ò ‡·ÓÚ˚. Ç ÍÓÏÔ‡ÌËË High 5 Games, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ àÌÚÂÌÂÚ-Ë„, ÓÌ Á‡ÌËχΠÔÓÁËˆË˛ χÚÂχÚË͇. «ùÚÓÚ Ô‡Â̸ ‡·ÓڇΠÒÓ ÏÌÓÈ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÓÙËÒÂ, - ̇ÔË҇ΠÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ FluidH2o ÔÓ‰ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ Ó è‡Ì‡ÒÂÌÍÓ. - éÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸ ÏÌÂ, ˜ÚÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂÓËÁχ Ï˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á̇ÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚‡„‡ ‚ Îˈӻ. ëÂȘ‡Ò ·˚‚¯ËÈ ÛÍ‡Ë̈ ʉÂÚ ÒÛ‰‡. å‡ÍÒËÏÛÏ, ˜ÚÓ ÂÏÛ „ÓÁËÚ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÓÌ - ˝ÚÓ ÛÒÎÓ‚ÌÓ ͇̇Á‡ÌËÂ. «åÂÌfl Ì ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÓ·‡Ú¸ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. lj¸ Â„Ó Î˯‡˛Ú ÚÓθÍÓ Á‡ ÚflÊÍË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl - ÔÓÍÛ¯ÂÌË ̇ „ÓÒ‰ÂflÚÂÎÂÈ ËÎË ËÁÏÂÌÛ Ó‰ËÌÂ. èÓÒÍÓθÍÛ Û ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ ÔÓ·ÎÂÏ Ò Á‡ÍÓÌÓÏ, ÏÌ ӷÂÒÔ˜Â̇ ÔÂÁÛÏÔˆËfl «Ú˛ÂÏÌÓ„Ó ÌÂÁ‡Íβ˜ÂÌËfl». åÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ˝ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË 3-4-È ÒÚÂÔÂÌË ÚflÊÂÒÚË (1-fl — ҇χfl ÚflÊ͇fl – ê‰.). ì ÏÂÌfl 3-fl ÒÚÂÔÂ̸ - Á‡ ı‡ÌÂÌË ‚Á˚‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë 4-fl - Á‡ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ËÒÍ‡Ï ÊËÁÌË Ë Á‰ÓÓ‚¸fl β‰ÂÈ. íÂı, ÍÚÓ ÔËÁÌ‡Ì ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ Ú‡ÍËı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ‚ÔÂ‚˚Â, Ì ҇ʇ˛Ú», - „Ó‚ÓËÚ è‡Ì‡ÒÂÌÍÓ. çËÍËÚ‡ ˝ÏË„ËÓ‚‡Î Ò ÒÂϸÂÈ ‚ ëòÄ 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ 12. ç‡ ÙÓÛÏ ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÏÛÒÛθχ̇Ï: «ü ıËÒÚˇÌËÌ, ıÓÚfl Ë ‰ÓÎ„Ó Ì ·˚Î ‚ ˆÂÍ‚Ë. é˜Â̸ ÒËÏÔ‡ÚËÁËÛ˛ ÛÍ‡Ë̈‡Ï Ë Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÊËÚ¸ ‚ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔˉÂÊË‚‡˛Ò¸ ÒËθÌ˚ı ‡ÌÚËÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËı ‚Á„Îfl‰Ó‚». çÛ Á‡ Ú‡ÍÓ ‚ ÄÏÂËÍ Ì ÒÛ‰flÚ.

é΄ ÅÄáÄä.

ÇÒfl ̇¯‡ ÊËÁ̸ —

К

икра

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

SALE! SALE! SALE!

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

Sale ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á” 907 „ $39.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “èÓ‰‡Ә̇fl” 500 „ $31.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $25.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $18.00

Вы можете приобрести различные виды икры позвонив нам по телефону:

www.red-caviar.com или

www.caviar2u.com

AWERS

признак хорошего вкуса

KAK áÄäÄ áÄíú :

или посетив наc в Интернете:

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $11.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $10.15

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $6.90

$19.00 óÂ̇fl ËÍ‡ 100 „ $42.00

Sale

Sale

$43.00

$25.00

$2.50

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $70.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

Sale

1-888-297-9196

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌӘ͠Russian Style 200 „ $8.90

ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ë˽ڷ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

å‡ÒÎÓ ËÍÓÌÓ 200 „ $3.00

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной баночки после первых 12 — $1.


www.vnovomsvete.com

18

èéÑ äéêÇêéå åÓÈ ãÓ̉ÓÌ, fl Ú·fl Ì ÛÁ̇˛! ü ‚˚ıÓÊÛ ËÁ Òڇ̈ËË ÏÂÚÓ «ç‡ÈÚÒ·ˉÊ-û„» Ë ÒÚÓηÂ̲. äÛ‰‡ ÔӉ‚‡ÎËÒ¸ ˝Î„‡ÌÚÌ˚ ‰Óχ ‚ËÍÚÓˇÌÒÍÓÈ ˝ÔÓıË, ‚˚Í‡¯ÂÌÌ˚ ‚ ·ÂÎ˚È Ë ÍÂÏÓ‚˚È ˆ‚ÂÚ‡, ‚˚ÒÓÍË ÔÓÚÓÎÍË, ˜ÂÌ˚ ÊÂÎÂÁÌ˚ ¯ÂÚÍË, ͇ÏÂÌÌ˚ ÒÚÛÔÂÌË, ‚Â‰Û˘ËÂ Í ÔÓ‰˙ÂÁ‰‡Ï? ‡ ÏÂÒÚ ÒÚ‡Ó„Ó ‰Ó·Ó„Ó ãÓ̉Ó̇ Á‰ÂÒ¸ ‚ÓÁÌËÍÎË ˜ÂÚ˚ ·‡¯ÌË ËÁ ÒÚÂÍ·, ·ÂÚÓ̇ Ë ÏÂڇη. éÌË, ÒÎÓ‚ÌÓ Ô˯Âθˆ˚ Ò Äθه ñÂÌÚ‡‚‡, ‚ÁflÎË ‚ ÔÎÂÌ ‚ËÍÚÓˇÌÒÍÛ˛ ÔË̈ÂÒÒÛ — ÓÚÂθ «å‡Ì‰‡ËÌ ÓËÂÌڇλ Ò ‚ÓÒÚÓ͇. ëӄ·ÒÌÓ „ÓÓ‰ÒÍÓÏÛ ÂÂÒÚÛ, ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ ËÏÂÂÚ ‡‰ÂÒ — «One Hyde Park», ÚÓ ÂÒÚ¸ ɇȉ-Ô‡Í, 1. ÖÒÎË ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰Â‚ÂÎÓÔÂÓ‚, ÚÓ ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚È ‡‰ÂÒ Ì‡ ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚÂ. äÓ„‰‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰‡Ê‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË (2007 „Ó‰), ÒÚ‡ÎË Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ Ô‡‰‡Ú¸ ÂÍÓ‰˚ ÒÚÓËÏÓÒÚË Ó‰ÌÓ„Ó Í‚‡‰‡ÚÌÓ„Ó ÙÛÚ‡ ÁÂÏÎË. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Í‚‡ÚË˚ Á‰ÂÒ¸ ÒÚÓflÚ ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎÎËÓÌÓ‚. èÂ‚˚È ˝Ú‡Ê — „Ë„‡ÌÚÒÍÓ Á‡ÒÚÂÍÎÂÌÌÓ ÎÓ··Ë, ̇ÔÓÏË̇˛˘Â ËÌÚÂ¸Â ÔflÚËÁ‚ÂÁ‰ÌÓ„Ó ÓÚÂÎfl-ÏÓ‰ÂÌ. ë‚Â͇˛˘Ë ÒÚ‡ÚÛË ËÁ ÏÂڇη, ÚÓÎÒÚ˚ ÍÓ‚˚, ÒÂÓ‚‡Ú˚È Ï‡ÏÓ, Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚ ͇̉ÂÎfl·˚, Ò ÍÓÚÓ˚ı ÒÎÓ‚ÌÓ Ò˚ÔÎÂÚÒfl „‡‰ ÒÚÂÍ·. é·ËÚ‡ÚÂÎË É‡È‰-Ô‡͇, 1, ‰ÍÓ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˝ÚËÏ ÎÓ··Ë. éÌË ÔÓ‰ÌËχ˛ÚÒfl ‚ Í‚‡ÚË˚ ̇ Ò‚ÓËı «å‡È·‡ı‡ı» ‚ ÎËÙÚ‡ı ËÁ ÒÚÂÍ· Ë ÒÚ‡ÎË. á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ÒÔÛÒ͇˛Ú ‚ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚È „‡‡Ê. 䂇ÚË ÓÍÓÎÓ ‚ÓÒ¸ÏˉÂÒflÚË. èÓÎ ÔÓÍ˚Ú ÚÂÏÌ˚Ï ‰Û·ÓÏ. ÑÓÓ„‡fl Ï·Âθ, ·ÓÌÁÓ‚˚Â Ë ıÛÒڇθÌ˚ ÙË„Û˚, ˜ÂÌÓ ‰Â‚Ó, ÒÌÓ‚‡ Ï‡ÏÓ. éÍ̇ Ò̇ÛÊË ÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚. ɉ ÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸ — Ú‡Ï Ë ÒÂÍÂÚÌÓÒÚ¸, Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÇÒ ̇ ÛÓ‚Ì ÔÓÒΉÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ: Ë Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ «ÍÓÏ̇Ú˚ Ô‡ÌËÍË», ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ú·fl Ì ËÁ‚ΘÂÚ ÌË Ó‰ËÌ ÛθÚ‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È êÓ·ËÌ ÉÛ‰, ÔÛÎÂÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏ˚ ÒÚÂÍ· Ë Óı‡Ì‡, Ôӯ‰¯‡fl ÚÂÌËÌ„ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÔˆ̇Á‡, Ô‡‚‰‡, ‚ ÍÓÚÂÎ͇ı, Í‡Í Û Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ëËÚË. ÇÒfl ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘‡fl ÔÓ˜Ú‡ Ë ÔÓÒ˚ÎÍË ÔÓ‚Âfl˛ÚÒfl ÂÌÚ„ÂÌÓÏ Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‡‰ÂÒ‡Ú‡Ï. ɇȉ-Ô‡Í, 1, Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÔÂÒÒ˚ ¢ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÓÚ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚. çË ÎÓ̉ÓÌÒ͇fl, ÌË Ì¸˛-ÈÓÍÒ͇fl «í‡ÈÏÒ» Ì ÒÏÓ„ÎË Á‡Ò·ڸ ·ÁÛÚ˜ËÍÓ‚ ‚ ˝ÚÛ Ù¯ÂÌ·ÂθÌÛ˛ íÓ˛. íÓ, ˜ÚÓ fl Á̇˛, ˝ÚÓ ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ ÔÂ‚˚ı ÛÍ, ‡ ÚÓ ËÁ ‚ÚÓ˚ı Ë ‰‡Ê ÚÂÚ¸Ëı.

ç

«èÂ‚˚ ÛÍË» ÍÓÂ-„‰Â — ˝ÚÓ Ú‚Óˆ˚ ɇȉ-Ô‡͇, 1, «·‡Ú¸fl-‡Á·ÓÈÌËÍË» 40-ÎÂÚÌËÈ çËÍ Ë äËÒÚË‡Ì ä˝Ì‰Ë, ̇ „Ó‰ Ï·‰¯Â ·‡Ú‡. àÏ ÔÓ‰ÒÓ·Îfl· ‰Â‚ÂÎÓÔÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Waternights, ÔË̇‰ÎÂʇ˘‡fl ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚÛ ä‡Ú‡‡ ¯ÂÈıÛ ï‡Ï‡‰Û ·ÂÌ ï‡ÒÒËÏÛ ‡Î¸-í‡ÌË. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÌÓ˜¸˛ ‚Ò ÍÓ¯ÍË ÒÂ˚, ÌÓ É‡È‰-Ô‡Í, 1, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓˆÂÌËÚ¸ ËÏÂÌÌÓ ÌÓ˜¸˛. ç ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ Ò‚Â͇ÂÚ Ë ÔÂÂÎË‚‡ÂÚÒfl ÏËˇ‰‡ÏË Ó„ÌÂÈ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ Â„Ó ÓÍ̇ ÚÂÏÌ˚. àÁ‰͇ „‰Â Ò‚ÂÚËÚÒfl ‚ ÓÍ̇ı Ò‚ÂÚ. í‡ÍÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÏ ÔÛÒÚ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Í‚‡ÚË˚ ‚ ˝ÚÓÏ

Город-призрак, One Hyde Park: Ò‡Ï˚È ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚È ‡‰ÂÒ Ì‡ Ô·ÌÂÚÂ.

населенныИ людьми-призраками óÚÓ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ ÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚ÏË ÓÍ̇ÏË ÎÓ̉ÓÌÒÍÓ„Ó É‡È‰-Ô‡Í, 1? ‰ÓÏ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÓ„Ë Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÛ„Ó ÔÓ‰‡˛ÚÒfl? éÚÌ˛‰¸ ÌÂÚ. ç‡ flÌ‚‡¸ 2013 „Ó‰‡, Òӄ·ÒÌÓ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÏÛ „ËÒÚÛ, ËÁ 80 Í‚‡ÚË ·˚ÎË ÔÓ‰‡Ì˚ 76 ̇ Ó·˘Û˛ ÒÛÏÏÛ ‚ $2,7 ÏÎ‰. çÓ ÊË‚˚ı Í‚‡ÚË‡ÌÚÓ‚ ‚Ó ÔÎÓÚË ‚ÒÂ„Ó 12, Ò˜ËÚ‡fl äËÒÚˇ̇ ä˝Ì‰Ë, ‚·‰Â˛˘Â„Ó ÔÂÌÚı‡ÛÒÓÏ Ì‡ ¯ÂÒÚÓÏ ˝Ú‡ÊÂ. éÒڇθÌ˚ 64 Í‚‡ÚË˚ ˜ËÒÎflÚÒfl Á‡ ͇ÍËÏË-ÚÓ ÍÓÔÓ‡ˆËflÏË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ÏË ‚ ÓÙÙ¯Ó‡ı. åÓÈ Î˛·ËÏ˚È ãÓ̉ÓÌ, Ú‡Í Ò͇-

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! профессионально!

ÄÇàÄÅàãÖíõ ÔÓ ÒϯÌ˚Ï ˆÂ̇Ï

äêìàáõ SPECIAL Удача и успех улыбнутся $ ùäéçéåúíÖ! $ всем, кто AIR + HOTEL + CAR путешествует AIR+CRUISE (SHORE TOUR ‚Íβ˜fiÌ) с нами! SPECIAL! $50 cash back ̇ “‚Òfi ‚Íβ˜ÂÌÓ” Ô‡ÍÂÚ˚

Á‡Ú¸, «‰Ó·ÛÏÓ‚ÒÍËÈ» — Ò ÏÓÒÚ‡ÏË ˜ÂÂÁ íÂÏÁÛ, Ò í‡Û˝ÓÏ Ë ÅÛÍËÌ„ÂÏÒÍËÏ ‰‚ÓˆÓÏ, ÒÓ ÒÏÂÌÓÈ Í‡‡Û· ÔÂ‰ ÌËÏ, Ò ÒÛ‰ÓÏ éΉ-ÅÂÈÎË, Ò èË͇‰ËÎÎË, Ò Ñ‡ÛÌËÌ„-ÒÚËÚ, 10, Ò Ú‡Ú‡ÏË Ë ·‡‡ÏË, Ò ëËÚË Ë Å‡ÌÍÓÏ ÄÌ„ÎËË. ùÚÓÚ ãÓ̉ÓÌ ·˚Î ÒÚÓÎˈÂÈ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ‡ Ì ۷ÂÊˢÂÏ ‰Îfl ÌÂÊ·˛˘Ëı Ô·ÚËÚ¸ ̇ÎÓ„Ë Ï‡„̇ÚÓ‚-‡Á·ÓÈÌËÍÓ‚. çÓ ÛÊÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ 60-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ ÚÓ ÚÛÚ, ÚÓ Ú‡Ï ÒÚ‡ÎË ‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ ÔÂ‚˚ Á‡Ìˈ˚ ·Ûχ ̇ ˚Ì̉͠‚ËÊËÏÓÒÚË. ä‡ı ÏÓ̇ıËË ‚ ÉˆËË ‚˚Á‚‡Î ÔËÎË‚ „˜ÂÒÍËı ÓÎË„‡ıÓ‚. á‡ÚÂÏ ÔÓÒΉӂ‡Î‡ ÔÂ‚‡fl ‚ÓÎ̇, ͇̇ÚË‚¯‡flÒfl Ò ÄÏÂ-

ÇËÁ˚, Ô‡ÒÔÓÚ‡ èÂÌÒËÓÌÂ‡Ï ave - ëäàÑäà Ha sadfe an

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ nicie r p! ̇ “ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ” t

TANYA’S VACATION TRAVEL (917) 292-1381 E-mail: tanyastravel@msn.com

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

ËÍË, ‚Íβ˜‡fl ìÓÎÎ-ÒÚËÚ Ë ÉÓÎÎË‚Û‰. çÂÙÚflÌÓÈ ÍËÁËÒ 70-ı Ô˄̇Π̇ ·Â„‡ íÂÏÁ˚ ‡‡·ÒÍË ‰Â̸„Ë. éÌË ÒÍÛÔ‡ÎË ‚Ò «Ì ڇflÒ¸ Ë ·ÂÁ ËÒÚÂËÍË» — ÔËÒ‡ÎË ÎÓ̉ÓÌÒÍË „‡ÁÂÚ˚. äÓ„‰‡ ‡flÚÓÎÎ˚ Ò‚Â„ÎË ¯‡ı‡ à‡Ì‡, ̇˜‡ÎÒfl ̇ÔÎ˚‚ Ë‡ÌÒÍËı ‰ÂÌ„. à, ̇ÍÓ̈, ÔÓÒΠ‡Á‚‡Î‡ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ̇ ãÓ̉ÓÌ Ì‡„flÌÛÎË «ÛÒÒÍË». Ç˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ۉ˂ËÚÂÒ¸, ÍÓ„‰‡ fl Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ «Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ Ì·ÂÒ‡» ËÎË «Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÓÒÚ» ̇ıÓ‰flÚÒfl Ì ‚ ò‚ÂȈ‡ËË ËÎË Ì‡ ä‡ÈχÌÓ‚˚ı ÓÒÚÓ‚‡ı, ‡ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÄÌ„ÎËË. ÄÌ„ÎËfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ì·ÂÒ, Í‡Í Ô‡ÛÍ ‚ ˆÂÌÚ ÒÓÚ͇ÌÌÓÈ ËÏ Ô‡ÛÚËÌ˚. àı ‚ÌÛÚÂÌÌ ÍÓθˆÓ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú «Á‡‚ËÒfl˘Ë» ÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÓÌ˚ ÓÒÚÓ‚‡ ÑÊÂÒË, ÉÂÌÒË, å˝Ì. ÅÓΠ¯ËÓÍËÈ ÍÛ„ — 14 Á‡ÏÓÒÍËı ÚÂËÚÓËÈ, ‚Íβ˜‡fl ÓÙÙ¯ÓÌ˚ı ÉÛÎÎË‚ÂÓ‚: ä‡ÈχÌ˚, ÅËÚ‡ÌÒÍË ÇË„ËÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ Ë ÅÂÏÛ‰˚. ֢ ‰‡Î¸¯Â — ÒÚ‡Ì˚ ÅËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚‡, ·˚‚¯Ë ÍÓÎÓÌËË ‚Ӊ ÉÓÌÍÓÌ„‡. ÇÒ ÓÌË ÔËÚ‡˛Ú ãÓ̉ÓÌ ‰Â̸„‡ÏË — ˜ËÒÚ˚ÏË ËÎË „flÁÌ˚ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÚÂ͇˛ÚÒfl ‚ ëËÚË. ÅËÚ‡ÌÒÍÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‰‡ÂÚ ËÏ ·ÂÚÓÌÌÛ˛ ÔÓ‰Û¯ÍÛ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ·ÂÁ„ÎË‚Ó ÓÚÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÓÚ ÌËı ËÎË ·ÂÒÔÓÏÓ˘ÌÓ ‡Á‚Ó‰ËÚ Û͇ÏË, ÍÓ„‰‡ ‡Á‡Ê‡˛ÚÒfl Ò͇̉‡Î˚. èÓÚÓÍË, Ë‰Û˘Ë ‚ ãÓ̉ÓÌ, Ó„ÓÏÌ˚. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‚ 2009 „Ó‰Û ÚÓθÍÓ ÚÓÈ͇ «Á‡‚ËÒfl˘Ëı» ÓÒÚÓ‚Ó‚ Ò͇˜‡Î‡ ‚ ëËÚË $332,5 ÏÎ‰. ÅÓθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË

3—9 χfl 2013

ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ‰Â̸„Ë, ӷӯ‰¯Ë ̇ÎÓ„Ó‚˚ ËÙ˚. ÄÌ„Î˘‡Ì — β‰Ë ÏÛÁÂÈÌÓ„Ó ÒÍ·‰‡. çÓ ‰‡Ê ·ËÚ‡ÌÒÍË Ú‡‰ËˆËË Ú¢‡Ú ÔÓ‰ ̇ÔÓÓÏ ·Óθ¯Ëı ‰ÂÌ„, ÓÚ‰‡‚‡fl ËÏ Ó‰ËÌ ÎÓ̉ÓÌÒÍËÈ Í‚‡ڇΠÁ‡ ‰Û„ËÏ. ÅÓ„‡˜Ë ‚˚Á˚‚‡˛Ú ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÓ̉Ó̈‚. ÑËÂÍÚÓ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Policy Exchange çËÎ é’Å‡ÈÂÌ „Ó‚ÓËÚ: «ùÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË, ÍÛθÚÛÌÓ Ë ÒӈˇθÌÓ ãÓ̉ÓÌ Ó·Ó„Ì‡Î ÄÌ„Î˲. èÓÎËÚËÍË, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÎÛʇ˘ËÂ, ÊÛ̇ÎËÒÚ˚, ‚ÒÂ, ÍÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ô‡‚fl˘ËÏ Í·ÒÒÓÏ, ÛÔ‡‚Îfl˛Ú Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, ÌÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÊË‚ÛÚ ‚ ‰Û„ÓÈ. ãÓ̉ÓÌ, „Ó‚ÓflÚ ‡Ì„΢‡ÌÂ, ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ Ó·˙fl‚ËÚ¸ Ò·fl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ-„ÓÓ‰ÓÏ». ÇÔÓ˜ÂÏ, ËÏ Ì‡Ô΂‡Ú¸ Ë Ì‡ «ÓÒڇθÌÓÈ ãÓ̉ÓÌ». ç‡ÒÚÓfl˘Ë ÎÓ̉Ó̈˚ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl ÌÂÛ˛ÚÌÓ ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÓÒ‰ÒÚ‚‡, ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó ‡Ù˯ËÓ‚‡ÌËfl Ò‚Âı·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Â„Ó ‚·‰Âθˆ˚ ÊË‚ÛÚ „‰Â-ÚÓ Á‡ „‡Ìˈ‡ÏË ÅËÚ‡ÌÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚. «ùÚË Î˛‰Ë ÔÓÍÛÔ‡˛Ú Ò‚ÓË Ó„ÓÏÌ˚ ‰Óχ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÊËÚ¸ ‚ ÌËı. ùÚË ‰Óχ ˜‡ÒÚ¸ Ëı ÔÓÚÙÂÎfl. éÌË ÌË˜Â„Ó Ì ÔËÌÓÒflÚ ‰Îfl ‡‰ÓÒÚÂÈ „ÓÓ‰‡, Â„Ó ÛÎˈ, ÍÓÏ Á‡¯ÚÓÂÌÌ˚ı ÓÍÓÌ Ë ÔÛÒÚÓÚ˚», — ʇÎÛÂÚÒfl ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË ‡ÈÓ̇ ç‡ÈÚÒ·ˉÊ, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÈÓ̇ ɇȉ-Ô‡͇ ù‰‚‡‰ Ñ˝‚ËÒ-ÉËηÂÚ. «ùÚÓ „ÓÓ‰ÔËÁ‡Í, ̇ÒÂÎÂÌÌ˚È Î˛‰¸ÏË-ÔËÁ‡Í‡ÏË», — ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÓÌ. Ä‚ÚÓ˚ ‰ËÁ‡È̇ ·‡Ú¸fl çËÍ Ë äËÒÚË‡Ì ä˝Ì‰Ë ÒÓÁ‰‡ÎË Ò‚Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ·Ûχ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËÂÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË. 燘Ë̇ÎË ·‡Ú¸fl ÍÛ‰‡ Í‡Í ÒÍÓÏÌÓ. ç‡ ¯ÂÒÚ¸ Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚, Ó‰ÓÎÊÂÌÌ˚ı Û ·‡·Û¯ÍË, ÓÌË ÍÛÔËÎË ‚ ‰Ó΄ Ó‰ÌÓÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÔÓÎÛÙ¯ÂÌ·ÂθÌÓÏ ‡ÈÓÌ ùÎÒäÓÚ. òÂÎ 1995 „Ó‰. Å‡Ú¸fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÎË Ë ÔÓ‰‡ÎË Í‚‡ÚËÛ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÔË·˚θ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ‚ÚÓËÎË Ú‡ÍÓÈ Ê Ú˛Í. í‡Í ÓÌË Ì‡¯ÎË Ò‚Ó˛ Ì˯Û. Ç 1999 „Ó‰Û ÓÌË ÓÒÌÓ‚‡ÎË ÍÓÏÔ‡Ì˲ Candy and Candy. èÓÏËÏÓ ‰ÓÓ„Ëı Í‚‡ÚË ÓÌË ÚÓ„Ó‚‡ÎË flıÚ‡ÏË, ΢Ì˚ÏË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË, ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ÍÎÛ·‡ÏË, Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÓÒÍÓ¯Ë. í‡Î‡ÌÚ Ë ˚ÌÓÍ Ò‰Â·ÎË Ò‚Ó ‰ÂÎÓ. Å‡Ú¸fl ·˚ÒÚÓ Ë ‚˚ÒÓÍÓ Á‡ÎÂÚÂÎË. éÌË, Ì ˆÂÂÏÓÌflÒ¸, ÔӉ͇Ú˚‚‡ÎËÒ¸ Í ÓÎË„‡ı‡Ï Ë ÎÓ‚ÍÓ Ë„‡ÎË Ì‡ Ëı ÒÚ‡ÒÚflı ‚˜Â‡¯ÌËı ‚˚ÒÍÓ˜ÂÍ. üıÚ‡? èÓʇÎÛÈÒÚ‡! óÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÏ ÍÎÛ·Â? é‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ! ëÛÔÂÍ‚‡ÚË‡? åËÌÛÚÓ˜ÍÛ! Å‡Ú¸fl, ÒÚ‡‚¯Ë ÔÒËıÓÎÓ„‡ÏË, ıÓÓ¯Ó ÔÓÌËχÎË Ò‚Ó˛ ÍÎËÂÌÚÛÛ. Ç 2001 „Ó‰Û ÓÌË ÔÓ‰‡ÎË Í‚‡ÚËÛ Ì‡ ÅÂ΄ÂÈ‚-ÒÍ‚Â ÅÓËÒÛ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓÏÛ Á‡ $6,2 ÏÎÌ. 䂇ÚË‡ ·˚· Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ͇ÏÂ‡ÏË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl, ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚ıÓ‰‡ ÔÓ ÓÚÔ˜‡ÚÍ‡Ï Ô‡Î¸ˆÂ‚, ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË ÚÂνÍ‡Ì‡ÏË, ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ «ÛÁ̇‚‡ÌËfl» β·ËÏ˚ı Í‚‡ÚË‡ÌÚÓÏ ÏÛÁ˚ÍË Ë ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ÒΉӂ‡Ú¸ Á‡ ÌËÏ ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ. äÓ„‰‡ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ ÍÛÔËÎ Í‚‡ÚËÛ Ì‡ ÅÂ΄ÂÈ‚ÒÍ‚Â, ‰Û„ÓÈ ÛÒÒÍËÈ ÓÎË„‡ı êÓÏ‡Ì Ä·‡Ïӂ˘ ‚ÒÍÓ ÚÓÊ ÍÛÔËΠ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ Á‡ Û„ÎÓÏ ÓÚ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó Ì‡ ã‡Û̉ÂÒ-ÒÍ‚Â, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ óÂÒÚÂÒÍ‚Â. Ä·‡Ïӂ˘ Ë ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ ·˚ÎË ÔÓıÓÊË Ì‡ ‚ÓʇÍÓ‚ ‰‚Ûı ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚˚ı ·‡Ì‰, Ë Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ıÓÚÂÎ ËÏÂÚ¸ ‰ÓÏ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Â„Ó ÒÓÔÂÌËÍ. (ëÂȘ‡Ò Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜ÂÏ Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ÒÓÔÂÌ˘ÂÒÚ‚Ó.) Ç 2004 „Ó‰Û äËÒÚË‡Ì ä˝Ì‰Ë ÓÒÌÓ‚‡Î ÙËÏÛ «CPC Group», ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Î ‚ «Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‡˛» ̇ ÉÂÌÒË. í‡Í, ·‡Ú¸fl Á‡Ï‡ıÌÛÎËÒ¸ ̇ Ò‚ÓÈ Ò‡Ï˚È „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È ÔÓÂÍÚ — ɇȉ-Ô‡Í, 1. ÑÂ̸„Ë ÚÂÍÎË Í ÌËÏ, Í‡Í íÂÏÁ‡. éÌË ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó ÒÏÛ˘ÂÌËfl ̇Á˚‚‡ÎË Ò‚ÓËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï ÛÏÓÔÓÏ‡˜ËÚÂθÌ˚ ÒÛÏÏ˚, Ë Ú Òӄ·¯‡ÎËÒ¸. èÓ‰‡Ê‡ Í‚‡ÚË ‚ ‰ÓÏÂ

̇ ɇȉ-Ô‡Í, 1, ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ 2007 „Ó‰Û. Ç ÚÓÏ „Ó‰Û Ô‡ÈÏ-ÊËÎÔÎÓ˘‡‰¸ ‚ ãÓ̉ÓÌ ÒÚÓË· $2900 Á‡ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÙÛÚ. ç‡ É‡È‰-Ô‡Í, 1, Ó̇ ‰ÓıӉ˷ ‰Ó $12 000. èÓfl‚ÎÂÌË ɇȉԇÍ, 1, Òϯ‡ÎÓ ‚Ò ͇Ú˚ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË. äÓ„‰‡ «ë‡Ì‰Ë Ú‡ÈÏÒ» ‚ÔÂ‚˚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ χÚÂˇÎ˚ Ó Ò͇̉‡Î¸ÌÓÈ ÓÒÍÓ¯Ë Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ˝ÚÓ„Ó ‰Óχ, ‚ÓÎ̇ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËfl ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ «Ì‡ÌÂÒÚË Û‰‡» ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‰ÓÏÛ ‰ÂÌÂÊÌÓ„Ó „Âı‡. ä‡ÌˆÎÂ ͇Á̇˜ÂÈÒÚ‚‡ ÑÊÓ‰Ê éÒ·ÓÌ ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ·ÂÁ̇ÎÓ„Ó‚˚ χÌËÔÛÎflˆËË ÓÙÙ¯ÓÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ò Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛ «‚˚Á˚‚‡˛Ú „Ì‚ ÏÌÓ„Ëı ̇¯Ëı „‡Ê‰‡Ì». Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ÓÌ Ô‰ÎÓÊËÎ ÌÓ‚Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Â ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı 15ÔÓˆÂÌÚÌ˚È Ì‡ÎÓ„ Ë ÂÊ„ӉÌ˚ ‚˚Ô·Ú˚ ‚ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ Á‡ ‰ÓÓ„Û˛ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ ÓÙ¯Ó‡ı. ÄÌ„Î˘‡Ì ‚ÓÁÎËÍÓ‚‡ÎË, ‡ äËÒÚË‡Ì ä˝Ì‰Ë ̇Á‚‡Î Ô‰ÎÓÊÂÌË ͇̈ÎÂ‡ «‡·ÒÓβÚÌÓ ÔÓÒÚ˚‰Ì˚Ï». çÓ ÔÛ·ÎË͇ ÒӘ· ‡·ÒÓβÚÌÓ ÔÓÒÚ˚‰Ì˚Ï (·ÂÁ ͇‚˚˜ÂÍ) ̘ÚÓ ‰Û„ÓÂ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ӊ̇ʉ˚ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ «î‡ÈÌ˝Ì¯Î Ú‡ÈÏÒ» Ë„‡Î ‚ «åÓÌÓÔÓÎ˲» Ò äËÒÚˇÌÓÏ Û ÌÂ„Ó ‚ ‰ÓÏÂ. ÅÓ¯ÂÌ̇fl ÍÓÒÚ¸ ä˝Ì‰Ë ÔÓԇ· ̇ Í‚‡‰‡Ú ÒÓ Á̇ÍÓÏ «ë‚Âı̇ÎÓ„Ë». à äËÒÚË‡Ì ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ: «ü Ì Ô·˜Û ̇ÎÓ„Ó‚. ü ̇ÎÓ„Ó‚˚È ˝ÏË„‡ÌÚ, ÊË‚Û˘ËÈ ‚ åÓ̇ÍÓ Ë Ì‡ ÉÂÌÒË!» Ç 50 ‡Ì„ÎËÈÒÍËı „ÓÓ‰‡ı ˝ÚÓ ı‡ÏÒÍÓ Á‡fl‚ÎÂÌË ӉÌÓ„Ó ËÁ ·‡Ú¸Â‚ ä˝Ì‰Ë ‚˚Á‚‡ÎÓ ÒÚÓθ ÒËθÌ˚È ÔÓÚÂÒÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ê ‚ÓÁÌËÍÎÓ ‰‚ËÊÂÌË ÔÓÚË‚ ·Ó„‡˜ÂÈ, Ì Ô·Úfl˘Ëı ̇ÎÓ„Ë. ç‡‰Ó Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ ÔÂËÓ‰ ̇‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÚ‡Ì ÂÊËχ «ÒÚÓ„ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËË», ·Ë‚¯ÂÈ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ fl‰Ó‚˚Ï ‡Ì„΢‡Ì‡Ï… çÓ ÍÚÓ Ê ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÊË‚‡ÂÚ ‚ ‰ÓÏ ̇ ɇȉ-Ô‡Í, 1? ç ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÂÒÚÓÊËÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÏ Ä̇ ÄÈÚʇÌÓ‚‡, Ô‚ˈ‡ ËÁ ä‡Á‡ıÒڇ̇. Ö ͂‡ÚË‡ ÒÚÓËÚ $89,5 ÏÎÌ. ä‡Í Ó̇ ÛÏÛ‰Ë·Ҹ ̇ÔÂÚ¸ ̇ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ — Ó‰ÌÓÏÛ ÄηıÛ ‚‰ÓÏÓ. Ö˘Â Ó‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‚ $49,8 ÏÎÌ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ àËÌ ï‡ËÚÓÌËÌÓÈ Ë Â ÒÛÔÛ„Û ÇËÍÚÓÛ ï‡ËÚÓÌËÌÛ. èÓÒΉÌËÈ, ͇ÊÂÚÒfl, Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍËÈ Ï‡„Ì‡Ú ‚ êÓÒÒËË. àÏÂ˛Ú Í‚‡ÚË˚ ̇ ɇȉ-Ô‡Í, 1, ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÓÎË„‡ı êÓË ä‡‚ËÎÎ Ë ‚·‰ÂΈ ÚÂÎÂ͇̇· 1T ŇÒÒËÏ ï‡È‰‡. ä‡Ì‡Î ÌË„ÂËÈÒÍËÈ. ñÂ̇ Í‚‡ÚË˚ ï‡È‰‡‡ $35,5 ÏÎÌ. ç‡ 11-Ï ˝Ú‡Ê ‚ ‰ÛÔÎÂÍÒ ÔÓÊË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ·‡Ú¸Â‚ ä˝Ì‰Ë — çËÍ. чθ¯Â ˉÂÚ ˜Âı‡‰‡ ‡ÌÓÌËÏÓ‚. 䂇ÚË˚, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ë ÍÓÌÒÓˆËÛÏÛ Project Grande. íËÔÎÂÍÒ Ì‡ ˝Ú‡Ê‡ı 11, 12 Ë 13 Û Í‡ÈχÌÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Á‡ «˜‡‰ÓÈ» ÍÓÚÓÓÈ Ì‰‡‚ÌÓ ÔÓÂÁ‡ÎËÒ¸ ˜ÂÚ˚ ¯ÂÈı‡ ï‡Ï‡‰‡ ·ÂÌ üÒÒËχ ‡Î¸-í‡Ì‡ ËÁ ä‡Ú‡‡ Ë Ô‡ÚÌÂ‡ ÍÓÌÒÓˆËÛχ Project Grande. Ñ‚Â Í‚‡ÚË˚ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÎËÎ êËÌ‡Ú ÄıÏÂÚÓ‚, „Ó‚ÓflÚ, Ò‡Ï˚È ·Ó„‡Ú˚È ÛÍ‡Ë̈. ᇠ҂ÓË ‰‚ ͂‡ÚË˚ ÓÌ Á‡Ô·ÚËÎ $215,9 ÏÎÌ. ֢ ӉËÌ Í‚‡ÚË‡ÌÚ (Í‡Í ÌÂÛÏÂÒÚÌÓ Á‚Û˜ËÚ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ÊËθˆ‡Ï ɇȉ-Ô‡͇, 1!). áÓ‚ÛÚ Â„Ó Ç·‰ËÏË äËÏ. éÌ ‚·‰ÂÂÚ Í‡Á‡ıÒÍËÏ Ï‰Ì˚Ï „Ë„‡ÌÚÓÏ «ä‡Á‡ıÏ˚Ò», ÔÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. ãÓ̉ÓÌÒÍË ‡„ÂÌÚ˚ ÔÓ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl «ıÓÁfl‚‡ ̉» ÒËθÌÓ ÔÓÚÂÒÌËÎË ÙË̇ÌÒËÒÚÓ‚. «ü Ì ÏÓ„Û ÔËÔÓÏÌËÚ¸, ÍÓ„‰‡ fl ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ÔÓ‰‡‚‡Î ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ·‡ÌÍËÛ, — „Ó‚ÓËÚ Ë˝ÎÚÓ ëÚË‚ÂÌ ãË̉ÁË. — ŇÌÍË‡Ï Ì ÔÓ ÁÛ·‡Ï Úfl„‡Ú¸Òfl Ò ÛÒÒÍËÏË ËÎË Í‡Á‡ı‡ÏË. í ÔÓ „ÓÎÓ ‚ ÌÂÙÚË Ë „‡Á».

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.


www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

Ç áÖêäÄãÖ Å‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ ÑÊÂÈÒÓÌ äÓÎÎËÌÁ Ì ÒÌËÒ͇ΠÓÒÓ·˚ı ·‚Ó‚ ̇ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. ᇠ҂ÓË 12 ÒÂÁÓÌÓ‚ ‚ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ·‡cÍÂÚ·ÓθÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË (çÅÄ) ÓÌ ÒÏÂÌËÎ ¯ÂÒÚ¸ ÍÓχ̉, ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ÔÂÂÂı‡‚ ËÁ ÅÓÒÚÓ̇ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÛÊ ‚ ÒÂ‰ËÌ Ì˚̯ÌÂ„Ó ÒÂÁÓ̇. á‚ÂÁ‰ÓÈ Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÓÌ ÒڇΠÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ - ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë Í‡ÒÓÚ‡ Ë„˚ Á‰ÂÒ¸ ÌË ÔË ˜ÂÏ. ‚flÚ¸˛ ÒÎÓ‚‡ÏË ‚ «í‚ËÚÚÂ» äÓÎÎËÌÁ ‚ÁÓ‚‡Î Ú‡‰ËˆË˛, ̇ҘËÚ˚‚‡˛˘Û˛ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÍÓχ̉‡ı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl. «ü 34-ÎÂÚÌËÈ ˆÂÌÚÓ‚ÓÈ çÅÄ. ü ˜ÂÌ˚È. à fl „ÂÈ», ÒÓÓ·˘ËÎ ÒÔÓÚÒÏÂÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÏËÍÓ·ÎÓ„Â ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ. ÇÒ ÚË Ò‰Â·ÌÌ˚ ËÏ ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl - ÔÓÒÚ‡fl ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËfl Ù‡ÍÚÓ‚. çÓ ÂÒÎË ÔÂ‚˚ ‰‚‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚, ÚÓ ÔÓÒΉÌÂÂ Â„Ó ÔËÁ̇ÌË ÔÓËÁ‚ÂÎÓ Ó„ÎÛ¯‡˛˘ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ. çÛ Ë ˜ÚÓ ÚÛÚ Ú‡ÍÓ„Ó? - ÔÓ‰ÛχÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂθ. Ö„Ó Î˘ÌÓ ‰ÂÎÓ. äÓ„Ó Ò„ӉÌfl ÏÓÊÌÓ Û‰Ë‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ÏË «fl „ÂÈ»? íÂÏ ·ÓΠ‚ ÄÏÂËÍÂ. é͇Á‡ÎÓÒ¸ - ‚ÒÂı. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Ó äÓÎÎËÌÁ‡ ÌË Ó‰ËÌ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ΠËÁ „·‚ÌÓÈ ·ÂÈÒ·ÓθÌÓÈ, ıÓÍÍÂÈÌÓÈ, ÙÛÚ·ÓθÌÓÈ ËÎË ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓÈ ÎË„Ë ÄÏÂËÍË Ì „Ó‚ÓËÎ Ó Ò· ˝ÚËı ÒÎÓ‚. óÂÚ˚ ‚Â‰Û˘Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÎË„Ë - ˝ÚÓ ÏËÎΡ‰Ì˚ ӷÓÓÚ˚, ÓÒÌÓ‚‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÛ„‡ Ë ÂÎË„Ëfl ‰Îfl ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ̇¯Ëı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. à ÔÓÍÛ‰‡ ÄÏÂË͇ Ò „Ó‰‡ÏË ÏÂÌfl·Ҹ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÍÓχ̉Ì˚È ÒÔÓÚ ÚËıÓ Ë ÛÔflÏÓ ‰ÂʇÎÒfl Á‡ ÒÎÓÊË‚¯ËÂÒfl ‚ ÌÂÏ Ú‡‰ËˆËË. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı - ‚ ˜ÂÚ˚Âı ‚Â‰Û˘Ëı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÎË„‡ı ëòÄ „‚, Í‡Í ÒÂÍÒ‡ ‚ ëëëê ÌÂÚ. Ä ÂÒÎË ÂÒÚ¸, Ï˚ ÌË˜Â„Ó Ó· ˝ÚÓÏ Ì Á̇ÂÏ Ë Á̇ڸ Ì ıÓÚËÏ. à ÚÛÚ Ô˯ÂÎ äÓÎÎËÌÁ ËÁ ÍÎÛ·‡ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÇËÁ‡‰Ò» Ë ‚Ò ËÒÔÓÚËÎ. «ü Ì ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÔÂ‚˚Ï ÓÚÍ˚Ú˚Ï ‡ÚÎÂÚÓÏ-„ÂÂÏ ‚ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÍÓχ̉Â. çÓ ‡Á fl ËÏ ÒÚ‡Î, fl ‡‰ ̇˜‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ‡Á„Ó‚Ó. ïÓÚÂÎ ·˚ fl Ì ·˚Ú¸ ÚÂÏ ·ÂÌÍÓÏ ‚ Í·ÒÒÂ, ÍÓÚÓ-

Ñ

ПОВЕРХ БАРЬЕРОВ ùÚË 9 ÒÎÓ‚ ‚˚ÁÓ‚ÛÚ ‰Ó΄Ó ˝ıÓ ‚ ÒÔÓÚ ëòÄ. à Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÌÂÏ ˚È ÔÓ‰ÌËχÂÚ ÛÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ò͇Á‡Ú¸ «ü ‰Û„ÓÈ», - ̇ÔË҇ΠäÓÎÎËÌÁ. - ÖÒÎË ·˚ fl ÏÓ„ ‚˚·Ë‡Ú¸, fl ·˚ Ô‰ÔÓ˜ÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ÍÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÈ ˝ÚÓ ÛÊ ҉·Î. çÓ ÌËÍÚÓ Ì ҉·Î, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Ë ÔÓ‰ÌflÎ ÛÍÛ». äÓÎÎËÌÁ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÂÂÊËÎ „Ó‰˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ Ë ÎÊË, ·Û‰Û˜Ë ‚˚ÌÛʉÂÌ ÒÍ˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛. çÓ „Îfl‰fl ̇ Â‡ÍˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚Á‚‡ÎÓ Â„Ó ÔËÁ̇ÌËÂ, ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ‰Îfl ÌÂ΄ÍÓ„Ó ÔËÁ̇ÌËfl ·˚Î ‚˚·‡Ì ‚ÂÌ˚È. ëÓ ÒÎÓ‚‡ÏË ÔÓ‰‰ÂÊÍË Í ÌÂÏÛ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, Ì˚̯ÌËÈ é·‡Ï‡ Ë ·˚‚¯ËÈ äÎËÌÚÓÌ, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË ·˚‚¯ËÂ Ë Ì˚̯ÌË ӉÌÓÍÎÛ·ÌËÍË, ÙÛÌ͈ËÓÌÂ˚ çÅÄ, ÙËχ-ÒÔÓÌÒÓ Ë ‡ÚÎÂÚ˚, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ‡ÁÌ˚ ‚ˉ˚ ÒÔÓÚ‡. é‰Ì‡ ËÁ „·‚Ì˚ı Á‚ÂÁ‰ çÅÄ, Ë„ÓÍ «ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ãÂÈÍÂÒ» äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚ Ì‡ÔË҇ΠÂÏÛ: «ç Á‡„ÓÌflÈ ‚ÌÛÚ¸ Ò·fl ÚÓ, ÍÚÓ Ú˚ ÂÒÚ¸, ËÁ-Á‡ Ì‚ÂÊÂÒÚ‚‡ ÓÒڇθÌ˚ı». Ä ‚ÂÎË͇fl ÚÂÌÌËÒËÒÚ͇ ÔÓ¯Î˚ı ÎÂÚ ÅËÎÎË ÑÊËÌ äËÌ„ Á‡ÏÂÚË·, ˜ÚÓ Ú‡Í «Ï˚ ËÁ·‡‚ËÏÒfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÁÓ‡», ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û Á‡„Ó‚Ó ÏÓΘ‡ÌËfl Ë Ô‰۷ÂʉÂÌËÈ ‚ÓÍÛ„ „‚ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ ÍÓχ̉ÌÓÏ ÒÔÓÚÂ. äËÌ„ ‰Ó·‡‚Ë·, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÛÔÓÍ äÓÎÎËÌÁ‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ‰Û„ËÏ ÒÔÓÚÒÏÂ̇Ï, ÍÓÚÓ˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË. ë‡Ï‡ äËÌ„ ÔËÁ̇·Ҹ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË Â˘Â ‚ ̇˜‡Î 80-ı, ÌÓ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÓ ÚÂÌÌËÒ, ‡ ‰Û„Ó - ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎ, ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ ËÎË ıÓÍÍÂÈ. Ç ÍÓχ̉Ì˚ı ÏÛÊÒÍËı ‚ˉ‡ı

ÒÔÓÚ‡ ÔÓÚË‚ „‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú‚Â‰Ó͇ÏÂÌÌÓ Ô‰۷ÂʉÂÌËÂ. ä‡Í Ê ÏÓÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ‡Á‰Â‚‡ÎÍÂ, ÚÂÏ ·ÓΠÏ˚Ú¸Òfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ‰Û¯Â, ÂÒÎË ‚ ÍÓχ̉ ÂÒÚ¸ „ÂË, ‡ÒÒÛʉ‡˛Ú ‡ÚÎÂÚ˚? çÓ ÚÂÔÂ¸, Ì‡‚ËÚÒfl ˝ÚÓ ÍÓÏÛ ËÎË ÌÂÚ, ÙËÏÂÌ̇fl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÎÓ ÔËÁ̇ÌË ‰‡ÎÂÍÓ Ì ҇ÏÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÒÔÓÚÒÏÂ̇, ÎÓÍÓÏÓÚË‚ ÔÓϘËÚÒfl ‚ÔÂ‰, ‡ÁÛ¯‡fl ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË ‚Ò ˝ÚË Ô‰‡ÒÒÛ‰ÍË. èÂÁˉÂÌÚ ÍÎÛ·‡ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÇËÁ‡‰Ò» ùÌË É˛ÌÙÂθ‰ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡Á‚‡Î äÓÎÎËÌÁ‡ «ÎˉÂÓÏ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ Ë Á‡  Ô‰Â·ÏË Ë ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl ÚÓ‚‡ˢÂÏ ÔÓ ÍÓχ̉ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ Í‡¸Â˚ ‚ çÅÄ. ùÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÂÏÛ Ë Í‡Í Ë„ÓÍÛ, Ë Í‡Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ ÔËÏÂÛ ‰Îfl ‰Û„Ëı, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË». Ä ·˚‚¯ËÈ ÚÂÌÂ äÓÎÎËÌÁ‡ ÔÓ ÍÎÛ·Û «ÅÓÒÚÓÌ ëÂÎÚËÍÒ» ÑÓÍ êË‚ÂÒ Ò‡‚ÌËÎ ÔËÁ̇ÌË ÒÔÓÚÒÏÂ̇ Ò Óθ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÒÔÓÚ Ò˚„‡Î ˜ÂÌÓÍÓÊËÈ ·ÂÈÒ·ÓÎËÒÚ ÑÊÂÍË êÓ·ËÌÒÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚ 1947 „Ó‰Û Ô˯ÂÎ ‚ ÍÎÛ· «ÅÛÍÎËÌ ÑÓ‰ÊÂÒ», ‡Áۯ˂ ‡ÒÓ‚˚È ·‡¸Â, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË ‚ Ò‡ÏÓÏ ÔÓÔÛÎflÌÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡. «é·˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚË», - Á‡fl‚ËÎ êË‚ÂÒ, ÓÚÏÂÚË‚, ˜ÚÓ ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔÓ ÍÓχ̉ ÔÂ‚˚ÏË ÔËÏÛÚ Ú‡ÍËı «ÔÂ‚ÓÔÓıÓ‰ˆÂ‚», Í‡Í ÑÊÂÍË êÓ-

àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒ·ÏË ëòÄ Á‡ Û·ÂÊÓÏ Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ Ì‡Á̇˜‡˛Ú Ì ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ‰ËÔÎÓχÚÓ‚, ‡ ÍÛÔÌ˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‰ÓÌÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚ Ó·flÁ‡Ì Ò‚ÓËÏ (ÔÂÂ)ËÁ·‡ÌËÂÏ.

Миллиардер отказался

‡Í Ë ‚Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ‰Ó Ì„Ó, - ÔË҇· ‚ flÌ‚‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ The New York Times, - ÔÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡ ̇Á̇˜ËÎ ‰ÛÁÂÈ Ë ‰ÓÌÓÓ‚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 30 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂı ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÒÚÓ‚. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ˜¸ ˉÂÚ Ó ÔÂÒÚËÊÌ˚ı Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÁËË». ÑÛ„‡fl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡, USA Today, ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÏÓ‰Âθ ̇Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÒÎÓ‚ Ú‡Í: «èÓÒÂÚËÚ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó ëòÄ ‚ Äη‡ÌËË, Ň̄·‰Â¯, ó‡‰Â, ÔÓ˜ÚË ‚ β·ÓÈ ‡ÙË͇ÌÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Í ˛„Û ÓÚ ë‡ı‡˚ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ‡ÁˇÚÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, Ë ‚˚ ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ËÌÚÂ-

ÂÒ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Í‡¸ÂÌ˚È ‰ËÔÎÓχÚ. é‰Ì‡ÍÓ Í‡ÚË̇ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‰Û„‡fl ‚ ò‚ÂȈ‡ËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ËÎË Ì‡ Ň„‡Ï‡ı: ‚ Ú‡ÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ·ÓΠ90% ÔÓÒÎÓ‚ ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ·˚ÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË Ì‡Á̇˜Â̈‡ÏË». é‰ÌÓÈ ËÁ «Ú‡ÍËı ÒÚ‡Ì», ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl Ë î‡ÌˆËfl. íÛ‰‡ 鷇χ ıÓÚÂΠ̇Ô‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÎÓÏ Ì¸˛ÈÓÍÒÍÓ„Ó ÏËÎΡ‰Â‡, ‚ÓÓ˜‡˛˘Â„Ó ÍÛÔÌ˚ÏË ı‰Ê-ÙÓ̉‡ÏË, å‡͇ ã‡ÁË. ùÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ‰ÓÌÓÓ‚ ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ë Â ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ - ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠŇ‡Í‡ é·‡Ï˚. ÇÓ ‚ÂÏfl ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË 2012

«ä

от должности посла США из-за

связей с «русской мафией» „Ó‰‡ ÓÌ Á‡Ò˚ԇΠ‚ «·Ó‚˚ ÒÛ̉ÛÍË» é·‡Ï˚ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚. çÓ, ÔÓıÓÊÂ, Û é·‡Ï˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl Óڷ·„Ó‰‡ËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ˘Â‰Ó„Ó ÒÚÓÓÌÌË͇: ã‡ÁË, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ „‡ÁÂÚ‡ New York Post, ¯ËÎ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ô‡ËÊÒÍÓÈ ÒËÌÂÍÛ˚. óÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ 53-ÎÂÚÌÂ„Ó ‚˚ıÓ‰ˆ‡ ËÁ å‡ÓÍÍÓ, ‚˚ÓÒ¯Â„Ó ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ë‚¯Â„Ó ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÛ˛ «‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ϘÚÛ» ÔÓ ‚˚Ò¯ÂÏÛ ‡Áfl‰Û, ÒÓÈÚË Ò ‰ËÒڇ̈ËË ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÊ ÔË·ÎËʇÎÒfl Í «ÒËfl˛˘ÂÈ ‚Â¯ËÌ» Ò‚ÓÂÈ Í‡¸Â˚? lj¸ ‰Îfl β·Ó„Ó ÓÎË„‡ı‡ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ Ò‚Ó ÂÁ˛Ï ‚˚ÒÓÍËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÒÚ - ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ

19

·ËÌÒÓÌ ËÎË ÑÊÂÈÒÓÌ äÓÎÎËÌÁ. é·˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÏÛ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï êË‚ÂÒ‡, Â˘Â Ì‡‰Ó Û˜ËÚ¸Òfl, ÔÓıÓÊÂ, ÛÊ ̇ ÔÓÎÔÛÚË Í ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ Í·ÒÒÛ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Û˜‡Ú ÔËÌËχڸ ‰Û„Ëı Ú‡ÍËÏË, ͇ÍË ÓÌË ÂÒÚ¸. Ç 1987 „Ó‰Û 76 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‡ÏÂË͇̈‚ ÔÓ·„‡ÎË, ˜ÚÓ ÒÂÍÒۇθÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ· «‡ÏÓ‡Î¸Ì˚». Ç 2012 „Ó‰Û Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÏÌÂÌËfl ÔˉÂÊË‚‡ÎÓÒ¸ ÛÊ 43 ÔÓˆÂÌÚ‡ ̇¯Ëı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. «ü ‡‰, fl Ò‰Â·Π˝ÚÓ ‚ 2013 „Ó‰Û, ‡ Ì ‚ 2003, - Á‡ÏÂÚËÎ äÓÎÎËÌÁ. äÎËÏ‡Ú ËÁÏÂÌËÎÒfl, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÂÌË ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. à ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì‡Ï Ì‡‰Ó ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl „Ó‡Á‰Ó ‰‡Î¸¯Â. ÇÒ ·ÓflÚÒfl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó, ÌÓ ÌËÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò Ì ıÓ˜ÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰ËÒÍÏË̇ˆËË». ê‡͈Ëfl ̇ Á‡fl‚ÎÂÌË ÒÔÓÚÒÏÂ̇ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚË ‚ ÄÏÂËÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚ‡ÎÓ. äÓÏÔ‡ÌËfl-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ «ç‡ÈÍË» ÛÊ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ „Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒÚÛÔÍÓÏ äÓÎÎËÌÁ‡ Ë ÚÂÏ Ù‡ÍÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÒÔÓÌÒËÛÂÚ ‡ÚÎÂÚ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ «ÒÂÍÒۇθ̇fl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl ‡ÚÎÂÚ‡ - Ì ÚÂχ ‰Îfl ‡ÒÒÛʉÂÌËÈ ‚ ÒÔÓÚ». çÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ äÓÎÎËÌÁ ‰Ó‚Â¯ËΠӘ‚ˉÌÓÂ, ·˚ÎÓ ·˚ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÂÏ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÎË„‡ı ÄÏÂËÍË ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ „ÓflÚ Ê·ÌËÂÏ ÔËÌËχڸ „‚ ‚ ‡ÒÔÓÒÚÂÚ˚ ӷ˙flÚËfl. ëÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ, ‚Ó ‚ÂÏfl ëÛÔÂÍ۷͇ ÔÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ÙÛÚ·ÓÎÛ ‚ Ù‚‡ÎÂ, Ë„ÓÍ ÍÓχ̉˚ “ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ” äËÒ ä‡ÎÎË‚Â Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì Òӄ·ÒËÚÒfl, ÂÒÎË Û ÌÂ„Ó ‚ ÍÎÛ·Â ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë„ÓÍ„ÂÈ. Ä Â˘Â Ó‰ËÌ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÅẨÓÌ Äȇ̷‡‰Â‰ÊÓ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ì ÏÂ̸¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Ë„ÓÍÓ‚ ÙÛÚ·ÓθÌÓÈ ÎË„Ë çîã Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ·˚ Ò ä‡ÎÎË‚ÂÓÏ, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ ‚ ÔË‚‡ÚÌÓÈ ·ÂÒ‰Â. ä‡Í ·˚ ‡„ËÛfl ̇ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ Á‡‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ, „·‚‡ çîã êÓ‰ÊÂ ÉÛ‰ÂÎÎ Á‡fl‚ËΠ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎÂ, ˜ÚÓ Â„Ó ÎË„‡ ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‡ÌÚˉËÒÍËÏË̇ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, Ë ÍÎÛ·˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ ‚˚·Ë‡ÂÏ˚ı ËÏË Ë„ÓÍÓ‚. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ¢ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ̇Á‡‰ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ ÚË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ ÓÚÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÎÛ·Ó‚ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ Ëı ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‡ÙÚ‡. äÓÎÎËÌÁ, 7-ÙÛÚÓ‚˚È „Ë„‡ÌÚ ‚ÂÒÓÏ 255 ÙÛÌÚÓ‚, „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ „Ó‰‡ÏË ÒÚ‡‰‡Î ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÍ˚‚‡Ú¸, ÍÚÓ Ê ÓÌ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. ùÚ‡

Ë„‡ ‚ ÔflÚÍË Òڇ· ‰Îfl ÌÂ„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‚˚ÌÓÒËÏÓÈ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ„Ó ‚ ÚÂı ÏËÎflı ÓÚ Â„Ó ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓÈ Í‚‡ÚË˚ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒflˆÂ ̇˜‡Î Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ ÔËÁ̇ÌËË Ì‡ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚Ì ӉÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚. «Ñ‚flÚ¸ ˛ËÒÚÓ‚ ÒÔÓËÎË Ó ÏÓÂÏ Ò˜‡ÒÚ¸Â Ë ÏÓÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÇÓÚ ÓÌ ÏÓÈ ¯‡ÌÒ ·˚Ú¸ ÛÒÎ˚¯‡ÌÌ˚Ï, ‡ fl Ì ÏÓ„ ÌË˜Â„Ó Ò͇Á‡Ú¸, - Á‡ÏÂÚËÎ äÓÎÎËÌÁ. - ü Ì ıÓÚÂÎ ÔË‚ÎÂ͇ڸ Í Ò· ‚ÌËχÌËfl». çÓ Ì ‚˚‰ÂÊ‡Î Ë ÔË‚ÎÂÍ. Ö˘Â Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ „ÂË ·˚‚‡˛Ú ‡ÁÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ë ‡ÁÏÂ‡, ‡ Ì ÚÓθÍÓ Ú‡ÍËÏË, ͇ÍËÏË Ëı ˜‡ÒÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÛ·ÎË͇. «ü Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛ ÒÚÂÂÓÚËÔÛ „Âfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ‰Ûχ˛, ÏÌÓ„Ë ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ·Û‰ÛÚ ¯ÓÍËÓ‚‡Ì˚: ˝ÚÓÚ Ô‡Â̸ „ÂÈ? Ä fl ‚Ò„‰‡ ·˚Î ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Ï Ë„ÓÍÓÏ, ‰‡Ê ‚ ¯ÍÓÎÂ. åÓÊÂÚ fl ̇ÒÚÓθÍÓ ‡Á‚ËÚ ÙËÁ˘ÂÒÍË, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ·˚Ú¸ „ÂÂÏ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ ·˚Ú¸ Ïfl„ÍËÏ? äÚÓ Á̇ÂÚ? èÛÒÍ‡È Ì‡ ˝ÚÓ ÓÚ‚ÂÚflÚ ÔÒËıÓÎÓ„Ë». óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÚÓÈ ‡͈ËË, ÍÓÚÓÛ˛ Â„Ó ÓÚÍÓ‚ÂÌË ‚˚ÁÓ‚ÛÚ - Ì ‰Îfl Ô˜‡ÚË - Û Ï‡ÒÒ˚ Ë„ÓÍÓ‚ ‚ ãË„Â, äÓÎÎËÌÁ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «éÚ‚ÂÚ ÔÓÒÚÓÈ: fl Ì Á̇˛». çÓ ÂÒÎË ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ ÔÂ‚ÓÈ ‡͈ËË, äÓÎÎËÌÁ ÏÓÊÂÚ Ì ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl ÔÓ Í‡ÌÂÈ ÏÂ Ì„‡ÚË‚ÌÓÈ ‡͈ËË Ò‚ÓËı Ó‰ÌÓÍÎÛ·ÌËÍÓ‚. Ö„Ó ÚÓ‚‡ˢ ÔÓ ÍÓχ̉Â, Á‡˘ËÚÌËÍ «ÇËÁ‡‰Ò» ɇÂÚ íÂÏÔÎ, ·˚Î ÓÚÍÓ‚ÂÌÂÌ: «ü ·˚Πۉ˂ÎÂÌ. ü Ì Á̇Î, Ë fl ·˚Î fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ ‚ ‡Á‰Â‚‡ÎÍÂ. çÂÚ ÒÓÏÌÂÌËfl, ÂÏÛ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÏÛÊÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÔËÁ̇ڸÒfl». ֢ ӉËÌ Ë„ÓÍ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇», Å˝‰ÎË ÅËÎ, Á‡ÏÂÚËÎ: «ü Ì Á̇Πӷ ˝ÚÓÏ! ü Ì ‰Ûχ˛, ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ Á̇Î! ü „ÓÊÛÒ¸ Â„Ó ¯ÂÌËÂÏ!» Ç ÔÂÊÌË „Ó‰˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÂÈÒ·ÓÎËÒÚÓ‚, ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ Ë ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ ‰Â·ÎË ÔËÁ̇ÌËfl, ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò‰Â·ΠäÓÎÎËÌÁ, ÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË ÔÓÍËÌÛÎË ·Óθ¯ÓÈ ÒÔÓÚ. äÓÎÎËÌÁ Ê ̇ÏÂÂÌ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Ë„‡Ú¸. à ÓÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ãË„Â, ÓÌ Ì ۉ˂ËÚÒfl, ÂÒÎË ‡͈Ëfl ÁËÚÂÎÂÈ Ì‡ Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í ·Û‰ÂÚ Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ. éÌ „ÓÚÓ‚ Í Ú‡ÍÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ ÒÓ·˚ÚËÈ, ÌÓ ÓÌ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÒÔÓÚÒÏÂÌ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÊ ‚Ò ÓÒڇθÌÓ - ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÂÏÛ ‰‡‰ÛÚ Ë„‡Ú¸ ‚ Ë„Û ‚ÒÂÈ Â„Ó ÊËÁÌË. «ü Ì ‚ÓÁ‡Ê‡˛, ÂÒÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ò‚ËÒÚÂÚ¸ ÏÌÂ. åÂÌfl ÓÒ‚ËÒÚ˚‚‡ÎË Ë ‡Ì¸¯Â. Å˚‚‡ÎË ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ҇ÏÓÏÛ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÓÒ‚ËÒÚ‡Ú¸ Ò·fl. çÓ ‚Ò ÌÂÔËflÚÌ˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁΘÂÌ˚ Ôӷ‰‡ÏË».

ÌÛÊÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ÛÊ ÂÒÚ¸. ã‡ÁË, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï New York Post, ÔÓÒ˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ëÂÌ‡Ú ëòÄ Â„Ó Ì ÛÚ‚Â‰ËÚ. èÓ ÚÓÈ Ô˘ËÌÂ, ˜ÚÓ ÓÌ, ·Û‰Û˜Ë ÍÛÔÌ˚Ï ‡Á‡ÚÌ˚Ï Ë„ÓÍÓÏ ‚ ÔÓÍÂ Ë „ÓθÙ, ·˚Î Ò‚flÁ‡Ì Ò Ì‰‡‚ÌÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Íβ˜Â‚˚ÏË ÙË„Û‡ÌÚ‡ÏË ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË Ë„ÓÌ˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ‰ÛÊÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò àθÂÈ íË̘ÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÚˆÓÏ Ç‡‰ËÏÓÏ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ, ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ ÔÂÒÚÛÔÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ ëòÄ, flÍÓ·˚ ÔÓ‰˜ËÌfl˛˘ËÂÒfl ÄÎËÏʇÌÛ íÓıÚ‡ıÛÌÓ‚Û. äÎËÂÌÚ‡ÏË ˝ÚËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÓÍÛÓÓ‚ Ë îÅê, ·˚ÎË «ÏËÎÎËÓÌÂ˚ Ë ÏËÎΡ‰Â˚ ËÁ ëòÄ, êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚». èÓ ‚ÂÒËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ îÂÏˉ˚, ÔÓ‰ÔÓθ̇fl ÒÂÚ¸ - «Ô‰ÔËflÚË í‡È‚‡Ì˜Ë͇ - íË̘Â‡» - ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı ëòÄ, Á‡ÌËχflÒ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ‡Á‡ÚÌ˚ı Ë„ ÔÓ ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÚ‡‚Í‡Ï ‰Îfl ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ϯÍÓ‚ Ë Á‚ÂÁ‰ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚Ï ·ÛÍÏÂÍÂÒÍËÏ ·ËÁ-

ÌÂÒÓÏ. èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ ÒıÂÏ˚ ‰Â̸„Ë, Í‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡, ÓÚÏ˚‚‡ÎËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ì˚ ÙËÏ˚ Ë Ò˜ÂÚ‡ ̇ äËÔÂ. ã‡ÁË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚˈ‡Î Ò‚ÓÂÈ Î˛·‚Ë Í Ë„ ‚ ÔÓÍÂ ̇ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë. é· ˝ÚÓÏ ÔË҇ΠÊÛ̇ΠInstitutional Investor ¢ ‚ 2007 „Ó‰Û. îË̇ÌÒËÒÚ, „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ‚ ÒÚ‡Ú¸Â, β·ËÚ ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ ÓÒÓ·ÌflÍ ÔÓÍÂÌ˚ ‚˜ÂËÌÍË, „‰Â ÒÚ‡‚ÍË Ì‡˜Ë̇˛ÚÒfl Ò $20.000. Ç 2012 „Ó‰Û å‡Í ã‡ÁË ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó Ò‚ÓÂÏ ÔËÒÚ‡ÒÚËË ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ Bloomberg TV: «èÓÍÂ ˝ÚÓ Ï‡ÚÂχÚË͇. åÌ Ì‡‚ËÚÒfl Ë„‡Ú¸ ‚ ÔÓÍÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÈ Ë„Â Ú‡Í ÏÌÓ„Ó Ï‡ÚÂχÚËÍË. à ÏÌÓ„Ó Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl». é Ò‚ÓËı Ò‚flÁflı Ò ‰ÂflÚÂÎflÏË «ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÙËË» ã‡ÁË ÏÓΘËÚ. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÌËÍ‡Í Ì ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÚ Ò͇̉‡Î ‚ÓÍÛ„ ÌÂÒÓÒÚÓfl‚¯Â„ÓÒfl (ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ) ͇̉ˉ‡Ú‡ ‚ ÔÓÒÎ˚. ë‚flÚÓ ÏÂÒÚÓ ÔÛÒÚÓ Ì ·˚‚‡ÂÚ - ̇ȉÂÚÒfl ‰Îfl è‡Ëʇ ‰Û„ÓÈ ‰ÓÌÓ.

é΄ ëãàÇäÄ.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com 3—9 χfl 2013

20

ÑÖíà ì˜ÂÌ˚ ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ ‚ ̇˜‡Î ÊËÁÌË Ì‡ ·ÂÌ͇ Ó„ÓÏÌÓ ‚ÎËflÌË Ó͇Á˚‚‡˛Ú Á‚ÛÍË. á̇fl ˝ÚÓ, χÏ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú χÎ˚¯Û Í·ÒÒËÍÛ, Ӊ̇ÍÓ ÔÒËıÓÎÓ„Ë Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÓËÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.

– ˆÂηÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ ˝ÚÓÈ ÒÓ̇Ú˚ Á‡Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˝ÔËÎÂÔÚ˘ÂÒÍËı ‡Ú‡Í, ˜ÚÓ ‰Ó͇Á‡ÌÓ Ë Ï‰Ë͇ÏË, Ë Û˜ÂÌ˚ÏË. èÓ‰ Ú‡ÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ıÓÓ¯Ó ‰Â·ڸ Á‡fl‰ÍÛ, Ë„‡Ú¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˄˚. 3. Ç.Ä. åÓˆ‡Ú. äÓ̈ÂÚ ‰Îfl ÙÓÚÂÔˇÌÓ Ò ÓÍÂÒÚÓÏ ‹20 ê ÏËÌÓ, 2 ˜‡ÒÚ¸. îÓÚÂÔˇÌÌ˚ ÍÓ̈ÂÚ˚ åÓˆ‡Ú‡ Ó·Û˜‡˛Ú ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË, ÓÒÓÁ̇ÌÌÓÒÚË, ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ÇÚÓ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ÓȉÂÚ ‰Îfl ÚËıËı Ë„ ÔÂ‰ ÒÌÓÏ, ‡ÁÏÂÂÌÌ˚È ËÚÏ ÏÂ̸¯Â ˜ÂÏ Á‡ 10 ÏËÌÛÚ ÒÌËÏÂÚ ËÁÎ˯Ì ÔÂ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËÂ, Ô˂‰ÂÚ ‚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÌÂ‚ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. 4. à.ë. Ňı. ë˛ËÚ‡ ‰Îfl ‚ËÓÎÓ̘ÂÎË ‹1, ëÓθ χÊÓ, ÔÂβ‰Ëfl ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË „ËÚ‡˚. ÖÒÎË Ï‡Î˚¯ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ‡„ÂÒÒËË, Ï˚¯Â˜ÌÓÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, ÚÓ „ÛÎflÌÓ ÔÓÒÎÛ-

7. à. òÚ‡ÛÒ. èÓθ͇ «íËÍí‡Í» – Ô˯ÎÓ ‚ÂÏfl ÔÓÔ˚„‡Ú¸, ÔÓڇ̈‚‡Ú¸. èÓθ͇ ΄͇fl, ‚ÓÁ‰Û¯Ì‡fl, Ò Ì·Óθ¯ËÏË ÍÛθÏË̇ˆËflÏË, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ڇ̈‚‡Î¸Ì˚ ‡ÍˆÂÌÚ˚. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ·ÂÌ͇ ̇ Û‰‡Ì˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚: ÚÂÛ„ÓθÌËÍ, ·‡‡·‡Ì, Ú¢ÓÚÍÛ. ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ë ÔÓθÍË Ë ‚‡Î¸Ò˚, Ì ӘÂ̸ ‰ÎËÌÌ˚Â. í‡ÌˆÛÈÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÂÌÍÓÏ, ÔÓÏÓ„‡fl ÂÏÛ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ËÚχ. 8. î. òÓÔÂÌ. èÂβ‰Ëfl ‹1 ÑÓ Ï‡ÊÓ – ˝Ú‡ ÍÓÓÚ͇fl ÔÓÎÛÏËÌÛÚ̇fl ÔÂβ‰Ëfl ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÚÓΘÓÍ Í ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÒÚÓfl‚¯ÂÏÛÒfl ·ÂÌÍÛ Ë Á‡‰Ûχ‚¯ÂÏÛÒfl Ó‰ËÚÂβ. é̇ ÔÓ‰ÌËÏÂÚ ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÚÓÌÛÒ, ÛÎÛ˜¯ËÚ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ. èÓ‰·Ë‡ÈÚ ÔÂβ‰ËË òÓÔÂ̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÏ, ̇·Î˛‰‡ÈÚ Á‡ Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ, ÓÌË

¯Ë‚‡ÌËÂ Ò˛ËÚ Å‡ı‡ ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Ëı ÒÌËÏÂÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ „ËÚ‡ÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ, ÓÌÓ Í‡Í ·˚ «‚˚Ò‚ÂÚÎflÂÚ», ÒÏfl„˜‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ‚‰¸ ̇ „ËÚ‡ ˄‡˛Ú ԇθˆ‡ÏË (pizzicato), ‡ ̇ ‚ËÓÎÓ̘ÂÎË – ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÏ˚˜Í‡. 5. ã. ÅÂÚıÓ‚ÂÌ. “ãÛÌ̇fl ÒÓ̇ڇ”, ‹14 – ÒÌËÏÂÚ ‡Á‰‡ÊËÚÂθÌÓÒÚ¸, Ì‚ÓÁ, ÔÓ‰ÌËÏÂÚ Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ Ôӂ҉̂ÌÓÒÚË. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÒÓ̇Ú˚ ‹14 ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ·Û‰ÚÓ ·˚ ÍÚÓ-ÚÓ „·‰ËÚ ‚‡Ò ÔÓ „ÓÎÓ‚Â, Á‡ Ò˜ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÚÂÏÔ‡ Ë Ì„ÓÏÍÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. ùÚÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÌflÚ¸ „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ. ÅÛ‰ÂÚ ÛÏÂÒÚÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ «ãÛÌÌÛ˛ ÒÓ̇ÚÛ» ÔË Ò‡ÌÒ χÒ҇ʇ, χÎ˚¯ ·˚ÒÚ ÛÒÔÓÍÓËÚÒfl Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÚÁ˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚‡¯Ë ‰‚ËÊÂÌËfl. 6. Ä. ÇË‚‡Î¸‰Ë. «ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡», áËχ (î‚‡Î¸). ãÛ˜¯ËÏ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ÚÂ‡Ô‚ÚÓÏ ˝ÔÓıË ·‡ÓÍÍÓ ·˚Î ËڇθflÌÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ ÄÌÚÓÌËÓ ÇË‚‡Î¸‰Ë. àÁ-Á‡ ‚ÓʉÂÌÌÓÈ ‰ÂÙÓχˆËË „Û‰ÌÓÈ ÍÎÂÚÍË ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰˚¯‡Ú¸, ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ÔÓÒÚÓÓÌÌÂÈ ÔÓÏÓ˘Ë, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÒËÎÛ, ‚ÂÒ¸ Ò‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ ÇË‚‡Î¸‰Ë ‚ÎÓÊËÎ ‚ ÏÛÁ˚ÍÛ. ùÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÚË Â˘Â ‚ ÛÚӷ χÚÂË ÛÒÔÓ͇˂‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ Á‚ÛÍË ÏÛÁ˚ÍË ÄÌÚÓÌËÓ ÇË‚‡Î¸‰Ë, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ÒÂ Â„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÂÁÌ˚ χÎ˚¯‡Ï, ‡ ̇˜‡Ú¸ ÒÚÓËÚ Ò ˆËÍ· «ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡». à ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ò Ú‡ÍÓÈ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ˜‡ÒÚË, Í‡Í áËχ (î‚‡Î¸), ÔÓ‰ Á‚ÛÍË ÍÓÚÓÓÈ Ú‡Í Ë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÍÛʇ˘ËÂÒfl ÒÌÂÊËÌÍË, Á‡ÒÌÂÊÂÌ̇fl ‰Â‚Â̸͇, ‰ÂÚË Í‡Ú‡˛ÚÒfl ̇ Ò‡Ì͇ı ËÎË ÎÂÔflÚ ÒÌÂÊÌÛ˛ ·‡·Û. î‡ÌÚ‡ÁËÛÈÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚‡¯ËÏ Ï‡Î˚¯ÓÏ!

ÔÓÔËÚ‡Ì˚ „ÎÛ·ÓÍËÏË ˝ÏÓˆËflÏË, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË ·˚ÒÚÓ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÒÎÛ¯‡ÚÂβ. 9. ä‡ÏËθ ëÂÌ-ë‡ÌÒ. «ä‡̇‚‡Î ÊË‚ÓÚÌ˚ı». 14 ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÏËÌˇڲ, ËÎβÒÚËÛ˛˘Ëı ÊË‚ÓÚÌ˚È ÏË, ‡Á‚Ë‚‡˛Ú ‚ÓÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÌ͇. í‚ÓËÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ, ËÁÓ·‡Ê‡ÈÚÂ Ë ˜ÂÂÔ‡ı, Ë Î¸‚Ó‚, Ë ÍÂÌ„ÛÛ, Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÒÂÏË Î˛·ËÏÓ„Ó Î·‰fl. ê·ÂÌÓÍ, ̇˜Ë̇fl Ò ‰‚Ûı ÎÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÎÓ‚ËÚ¸ ͇ʉÓ ‚‡¯Â ‰‚ËÊÂÌËÂ, Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Â„Ó ÔÓ‚ÚÓËÚ¸. ê·ÂÌÓÍ ÔÓÏ·‰¯Â ·Û‰ÂÚ Ò Ê‡‰ÌÓÒÚ¸˛ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‚‡¯ËÏË Ô‡ÌÚÓÏËχÏË ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ. 燘ÌËÚÂ Ò Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‚ ‰Â̸, ÔÓÚÓÏ Ï‡Î˚¯ Ò‡Ï ·Û‰ÂÚ ÔÓÒËÚ¸ ‚‡Ò Ó Ú‡ÍËı Ò‡ÌÒ‡ı. 10. ç. Ä. êËÏÒÍËÈ-äÓÒ‡ÍÓ‚. «èÓÎÂÚ ¯ÏÂÎfl». ֢ ӉÌÓ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ӷ·‰‡˛˘Â ˜ÂÚÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ÔÂÂÒ͇ÊËÚÂ Ò˛ÊÂÚ Ò͇ÁÍË Ä. ë. èÛ¯ÍË̇, ‚‰¸ «èÓÎÂÚ ¯ÏÂÎfl» ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÓÔÂÛ «ë͇Á͇ Ó ˆ‡ ë‡Îڇ̻. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓÍÛÊËÚ¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÂÌÍÓÏ – ˝Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ̇fl ËÌÚÂβ‰Ëfl – Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ‚ÂÒÚË·ÛÎflÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡! ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‰Óχ ÂÒÚ¸ β·ÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ. çÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·˚Ú¸ êÓÒÚÓÔӂ˘ÂÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔˉÛχڸ Í‡ÒÓ˜Ì˚È Ó·‡Á. ë Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÌÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ‰‡‚‡ÈÚ ·ÂÌÍÛ ‚ ÛÍË ÍÓÎÓÍÓθ˜ËÍ, Á‡ÚÂÏ ·‡‡·‡Ì, ÔÓÁÊ „Û·ÌÛ˛ „‡ÏÓ¯ÍÛ Ë ‰Û‰Ó˜ÍÛ. èÓÒΉÌË ‰‚‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÚËÏÛÎËÛ˛Ú ‡Á‚ËÚË Â˜Ë ·ÂÌ͇. ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ÙÓÚÂÔˇÌÓ, ‰‡Ê ÒÚ‡Â̸ÍËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰‡ÒÚ ÔÓÌflÚËÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ˘Â·Â˜ÛÚ ÔÚ˘ÍË ËÎË ÚÓÔ‡ÂÚ Ï‰‚‰¸. ÑÂÁ‡ÈÚÂ!

Какую музыку ë слушать самым маленьким?

‡Ï˚Ï ‚‡ÊÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ ‚ ÊËÁÌË Ï‡Î˚¯‡, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Û˜ÂÌ˚ı, fl‚ÎflÂÚÒfl χÚÂËÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ. å‡ÏËÌ˚ ÍÓÎ˚·ÂθÌ˚ Ì Á‡ÏÂÌËÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÓÔÂ̇fl ‰Ë‚‡ Ò ÏËÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ. ëΉÓÏ Á‡ χÏËÌ˚Ï ÔÂÌËÂÏ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂÓ·˙flÚÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ˆ‡ÒÚ‚Ó Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. é ÔÓθÁ Í·ÒÒËÍË Ò͇Á‡ÌÓ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó, Ó̇ Ë ÓÁ‰ÓÓ‚ÎflÂÚ, Ë ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‚ÍÛÒ, Ë „‡ÏÓÌËÁËÛÂÚ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È ÙÓÌ Ë ÏÌÓ„Ó Â˘Â ‚ÒÂ„Ó ‰Û„Ó„Ó. äÓ„‰‡ ‚ ‰ÓÏ Á‚Û˜ËÚ Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÓʉÂÌËfl χÎ˚¯‡, Ó̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰Îfl ÌÂ„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‰ÓÈ. ÖÒÚ¸ fl‰ ÌÂÒÎÓÊÌ˚ı Ô‡‚ËÎ, Òӷ≇fl ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË ·ÂÌ͇ ‚ ˜Û‰ÂÒÌ˚È, ‚Óί·Ì˚È ÏË ÏÛÁ˚ÍË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÔÒËıÓÎÓ„Ë ÔÓ˜ÚË Â‰ËÌӄ·ÒÌÓ ÒıÓ‰flÚÒfl ‚Ó ÏÌÂÌËË, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÓËÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Ó 2-ı ÎÂÚ. - ë‡Ï˚Ï Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÓÔÂ, ÓÔÂÌ˚ı ‡ËÈ, ÓχÌÒÓ‚. å‡ÏËÌ „ÓÎÓÒ ‚Ì ÍÓÌÍÛÂ̈ËË. Ç Í‡ÈÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ô‡ÔËÌ ËÎË ·‡·Û¯ÍËÌ. - èÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓÎÌflÂÚ ·Óθ¯ÓÈ ÒËÏÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÓÍÂÒÚ ËÎË ‰‡ÊÂ Â„Ó ÔÓÎÓ‚Ë̇ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰Îfl χÎ˚¯‡ ÒÚ‡¯Ì˚È ¯ÛÏ. Ä Ï‰Ì˚ ‰ÛıÓ‚˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, Ú‡ÂÎÍË – Á‡ÒÚ‡‚flÚ Â„Ó ‚Á‰‡„Ë‚‡Ú¸. ÖÒÎË ‚Òfi-Ú‡ÍË ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÍÂÒÚÓ‚‡ÌÓ, ‚˚·Ë‡ÈÚ ͇ÏÂÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚, ͇ÍÓÈ, ̇ÔËÏÂ, Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÙÓÚÂÔˇÌÌ˚ı ÍÓ̈ÂÚÓ‚ åÓˆ‡Ú‡. - í ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÒÛÚ Ó„ÓÏÌ˚È ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È Á‡fl‰, ÍÓÚÓ˚ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÒËθÌÓ ÒÓÔÂÂÊË‚‡ÌËÂ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÒÎÂÁ. ç‡ÔËÏÂ, ÙÓÚÂÔˇÌÌ˚ ÍÓ̈ÂÚ˚ ê‡ıχÌËÌÓ‚‡, ‹2,3. óÚÓ Á‡·ÓÚÎË‚‡fl χχ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ‰Îfl ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ‚ÍÛÒ‡ Í Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ Û ·ÂÌ͇? - èÛÒÚ¸ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÈ Á‚Û˜ËÚ ÏÓÌÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÓ ÙÓÚÂÔˇÌÓ, Ӊ̇ „ËÚ‡‡, Ӊ̇ ÙÎÂÈÚ‡, Ӊ̇ ‡Ù‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÂÂÎÓ-

ÊÂÌËÈ, ‡‡ÌÊËÓ‚ÓÍ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ê·ÂÌÓÍ Î„˜Â ÔË‚˚͇ÂÚ Í Á‚ÛÍ‡Ï ÏÛÁ˚ÍË, ‚˚‰ÂÎflÂÚ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÏÂÎӉ˲ ËÎË ÏÓÚË‚. Ö„Ó ÌË˜Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚ÎÂ͇ڸ. - ê‡Á‰ÂÎflÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‰Îfl ·Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÓÚ ÏÛÁ˚ÍË ÔÂ‰ ÒÌÓÏ. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ˆÂÎ˚ ÔÓ‰·ÓÍË Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ. äÓ„‰‡ χÎ˚¯ Ë„‡ÂÚ, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÂÏÛ Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ: ڇ̈˚, ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓÚÂÚ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÔˉÛÚÒfl ÂÏÛ ÔÓ ‰Û¯Â. çÛ ‡ ÔÂ‰ ÒÌÓÏ – Ïfl„ÍËÈ åÓˆ‡Ú, ÍÛÊ‚ÌÓÈ òÓÔÂÌ. - Ç˚·Ë‡ÈÚ ÚÛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl ‚‡Ï Ò‡ÏËÏ. ÖÒÎË ·Û‰ÂÚ Ò·fl Á‡ÒÚ‡‚ÎflÚ¸, ·ÂÌÓÍ ÏÓÏÂÌڇθÌÓ ˝ÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ. ÑÂÎËÚÂÒ¸ Ò ÌËÏ ÔÓÁËÚË‚Ì˚ÏË ˝ÏÓˆËflÏË. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÏÔÓÏËÒÒ‡, ÒÚ‡‚¸Ú ÚÛ ÏÛÁ˚ÍÛ, Í ÍÓÚÓÓÈ Û ‚‡Ò Ó‚ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. - ä‡Í Ë ‚Ó ‚ÒÂı ÒÙÂ‡ı ÊËÁÌË, Á‰ÂÒ¸ ÌÛÊ̇ ÏÂ‡. 燘ÌËÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á̇ÍÓÏËÚ¸ χÎ˚¯‡ Ò ÏËÓÏ ÏÛÁ˚ÍË. é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ·Û‰ÂÚ, ÂÒÎË ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ 5-ÏËÌÛÚÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓÒΠÁ‡‚Ú‡Í‡. 燷≇ÈÚ Á‡ ‡͈ËÂÈ Ï‡Î˚¯‡: Ì Ì‡‚ËÚÒfl – ¢ ӉËÌ ‚‡ˇÌÚ, Ì ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ – ÎÛ˜¯Â ÓÚÎÓÊËÚ¸, ‚ÂÌÂÚÂÒ¸ Í ÏÛÁ˚Í ÔÓÁ‰ÌÂÂ. ÖÒÎË ‚Òfi ÔÓ¯ÎÓ ıÓÓ¯Ó, ̇Á‡‚Ú‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÓÚ Ê Ù‡„ÏÂÌÚ, ÌÓ ÛÊ ̇ 10 ÏËÌÛÚ Ë Ú.‰. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ˜ÛÚ¸ Ú˯Â, ˜ÂÏ ÌÛÊÌÓ ‚‡Ï, Û ‰ÂÚÂÈ ÓÚ΢Ì˚È ÒÎÛı. çÂÓÙˈˇθÌÓ Á‚‡ÌË «„·‚ÌÓ„Ó ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡» ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÇÓθل‡Ì„Û Äχ‰Â˛ åÓˆ‡ÚÛ. ûÌ˚È åÓˆ‡Ú Ì‡˜‡Î Ú‚ÓËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ Â˘Â Ì ·˚ÎÓ 6 ÎÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÏÓ„ ÔÓÌÂÒÚË ÔÓÒÚÓÚÛ, flÒÌÓÒÚ¸ ÙÓÏ ˜ÂÂÁ ‚Òfi Ò‚Ófi Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó. çÂÏÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‚:

íÓθÍÓ ÏÛÁ˚͇ åÓˆ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ۘ‡ÒÚÍË ÍÓ˚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ‚˚Ò¯Ëı ÔÓˆÂÒÒ‡ı ÒÓÁ̇ÌËfl àÏÂÌÌÓ ‚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflı åÓˆ‡Ú‡ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚˚‰ÂÊ‡Ì ËÚÏ ˜Â‰ӂ‡ÌËfl ÚËıÓ-„ÓÏÍÓ, ÍÓÚÓ˚È ÚӘ̠‚ÒÂ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ı‡‡ÍÚÂÛ ·ËÓÚÓÍÓ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ Ç ÍÎËÌË͇ı ò‚ˆËË ÓÊÂÌˈ‡Ï ‰‡˛Ú ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ åÓˆ‡Ú‡, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, Ó̇ ÔÓÏӄ· ÒÌËÁËÚ¸ ‚ ÒÚ‡Ì ‡ÌÌ˛˛ ‰ÂÚÒÍÛ˛ ÒÏÂÚÌÓÒÚ¸. åÛÁ˚͇ åÓˆ‡Ú‡ ËÒˆÂÎflÂÚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÈ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ˝ÚË Á‚ÛÍË ÛÍÂÔÎfl˛Ú ÏÛÒÍÛ·ÚÛÛ Ò‰ÌÂ„Ó Ûı‡. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Á‚ÛÍË ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÓÚ 3000 ‰Ó 8000 Ɉ Ë ‚˚¯Â ‚˚Á˚‚‡˛Ú ̇˷Óθ¯ËÈ ÂÁÓ̇ÌÒ ‚ ÍÓ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ – ˝ÚÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÒÚËÏÛÎËÛÂÚ Ï˚¯ÎÂÌËÂ Ë ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Ô‡ÏflÚ¸. åË Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÏÌÓ„Ó„‡ÌÂÌ. å˚ Ò ÏÓÂÈ ‰Ó˜Â¸˛ – çËÍ ÚË „Ó‰‡ - Ô‰·„‡ÂÏ Ò‚ÓÈ ÚÓÔ-10 ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ı Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÓÚ 0 ‰Ó 5 ÎÂÚ. 1. Ç.Ä. åÓˆ‡Ú. ëÓ̇ڇ ‰Îfl ÙÓÚÂÔˇÌÓ ‹1 ÑÓ Ï‡ÊÓ ä279 – ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 10-ÏËÌÛÚÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÙÓÚÂÔˇÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË åÓˆ‡Ú‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ IQ β‰ÂÈ ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 8-10 ‰ËÌˈ. êÂχ͇ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı: ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Û ‚ÒÂı, ‰‡ÊÂ Û ÚÂı, ÍÚÓ Â Ì β·ËÚ. ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÓ̇Ú˚ – ÔËÏÂÌÓ 11 Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÌÛÚ. èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÒÓÌ‡Ú åÓˆ‡Ú‡ ‰Â·ÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÈ Î˛·Û˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸: ËÒÛÂÚ Ï‡Î˚¯, Ë„‡ÂÚ ‚ ÍÛ·ËÍË ËÎË Û˜ËÚÒfl ÔÓÎÁ‡Ú¸. 2. äÓ̘ÌÓ, Ç.Ä. åÓˆ‡Ú. ëÓ̇ڇ ‰Îfl ‰‚Ûı ÙÓÚÂÔˇÌÓ ê χÊÓ ä448

èêÄÇàãÄ áÄôàíõ áÑéêéÇúü òäéãúçàäÄ ‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÂÁÍÓ ‚ÓÁÓÒÎÓ ˜ËÒÎÓ ¯ÍÓθÌËÍÓ‚ Ò ıÓÌ˘ÂÒÍËÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË. ÑÓχ¯Ì Á‡‰‡ÌËÂ, ‡ÌÌËÈ ÔÓ‰˙ÂÏ, ·Óθ¯‡fl ̇„ÛÁ͇ — ‚Ò ˝ÚÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Á‰ÓÓ‚¸Â ·ÂÌ͇. çÓ ÂÒÚ¸ ÚË ÔÓÒÚ˚ı Ô‡‚Ë·, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á̇ڸ Ë ‰ÂÚË, Ë Ó‰ËÚÂÎË, Ë Û˜ËÚÂÎfl. è‡‚ËÎÓ ÔÂ‚ÓÂ. ÅÂ˜¸ ÁÂÌË ¯ÍÓθÌË͇. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ „·Á‡ ‡ÒÒ··ÎflÎËÒ¸ Ë ÁÂÌË Ì ÛıÛ‰¯‡ÎÓÒ¸, ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ ‚ÓÚ Ú‡ÍÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂ: ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂ‰ ·ÂÌÍÓÏ 2 Ë„Û¯ÍË. èÂ‚Û˛ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 ÏÂÚ‡, ̇ÔËÏÂ Á‡È˜Ë͇, ‡

á

‚ÚÓÛ˛ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 10 ÏÂÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ ‚ÓÎ͇. ê·ÂÌÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÓflÚ¸, ‡ Ë„Û¯ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇ ÛÓ‚ÌÂ Â„Ó „·Á. ë̇˜‡Î‡ ·ÂÌÓÍ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ Á‡È˜Ë͇, Á‡ÚÂÏ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ̇ ‚ÓÎ͇. èÓ‚ÚÓËÚ ÛÔ‡ÊÌÂÌË Ì ÏÂÌ 20 ‡Á. ÇÒÂ„Ó Ú‡ÍÛ˛ ‡ÁÏËÌÍÛ ‚ ‰Â̸ ̇‰Ó ‰Â·ڸ 6–8 ‡Á. óÂÏ ÔÓÎÂÁÌÓ ˝ÚÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂ: ‚ ̇¯Ëı „·Á‡ı ÂÒÚ¸ ÓÒÓ·˚ ˆËΡÌ˚ Ï˚¯ˆ˚, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÚfl„Ë‚‡˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÏÓÚËÏ ‚‰‡Î¸, Ë ÒÛʇ˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÏÓÚËÏ ·ÎËÁÍÓ. à ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÁÂÌËfl Ëı ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸. èË Ú‡ÍÓÏ ÛÔ-

‡ÊÌÂÌËË Ï˚¯ˆ˚ ÚÓ ‡ÒÚfl„Ë‚‡˛ÚÒfl, ÚÓ ÒÛʇ˛ÚÒfl, ̇Ôfl„‡˛ÚÒfl Ë ‡ÒÒ··Îfl˛ÚÒfl. àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÍÓ‚ÓÒ̇·ÊÂÌË „·Á‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, Ï˚¯ˆ˚ ÛÍÂÔÎfl˛ÚÒfl, Ë ÁÂÌË ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl. è‡‚ËÎÓ ‚ÚÓÓÂ. ÅÂ˜¸ ÓÒ‡ÌÍÛ ¯ÍÓθÌË͇. ÑÓχ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ‚ÓÚ Ú‡ÍÓ ÔÓÒÚÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂ: ÔÓÎÓÊËÚ ÍÌË„Û Ì‡ „ÓÎÓ‚Û, ‡ ÛÍË Ì‡ ÔÓflÒ Ë ÒÓ‚ÌÛÈÚÂÒ¸ Ò ·ÂÌÍÓÏ, ÍÚÓ ‰Óθ¯Â ·Û‰ÂÚ Ú‡Í ıÓ‰ËÚ¸ ËÎË ‰‡Î¸¯Â ÔÓÌÂÒÂÚ. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÒÎÓÊÌflÈÚ ÛÔ‡ÊÌÂÌË — ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÛÍË ‚ÔÂ‰, ÔËÒ‰‡ÈÚÂ, Ì ÓÚ˚‚‡fl ÔflÚÍË ÓÚ ÔÓ· Ë ÒÓı‡Ìflfl Ó‚ÌÛ˛ ÒÔËÌÛ, ‡Á‚Ó‰ËÚ ÛÍË ‚ ÒÚÓÓ-

Ì˚, ÔÓ‰ÌËχÈÚ ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÌÓ„Ë. óÂÏ ÔÓÎÂÁÌÓ: ˝ÚË ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl ıÓÓ¯Ó ÛÍÂÔÎfl˛Ú Ï˚¯ˆ˚ ÒÔËÌ˚. à ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Û ·ÂÌ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÎËÓÁ‡, ÓÒÚÂÓıÓ̉ÓÁ‡, ·ÓÎÂÈ ‚ ¯ÂÂ Ë „ÓÎÓ‚Ì˚ı ·ÓÎÂÈ. è‡‚ËÎÓ ÚÂÚ¸Â. ÅÂ˜¸ ÛÍË ¯ÍÓθÌË͇. ä‡Ê‰˚È ËÁ ‚‡Ò ̇‚ÂÌfl͇ ÔÓÏÌËÚ, Í‡Í ‚ ̇˜‡Î¸Ì˚ı Í·ÒÒ‡ı ¯ÍÓÎ˚ Û˜ËÚÂθÌˈ‡ ‰Â·· ‚ÏÂÒÚÂ Ò Û˜ÂÌË͇ÏË ‚ÓÚ Ú‡ÍÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂ: «å˚ ÔËÒ‡ÎË, Ï˚ ÔËÒ‡ÎË, ̇¯Ë ԇθ˜ËÍË ÛÒÚ‡ÎË...». ùÚÓ ÌÛÊÌÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚¯ˆ˚ ÛÍ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÔflÒÚ¸fl, ¢ Ì ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ˚ Í ·Óθ¯ÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ, ËÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡‚‡Ú¸ ÓÚ‰˚ı Ë ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸ Ëı. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‰ÂÙÓχˆËfl ÍÓÒÚÂÈ ÍËÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û͇Á‡ÚÂθÌÓ„Ó

í‡Ú¸fl̇ íàïéçéÇÄ. ԇθˆ‡ ÔË¯Û˘ÂÈ ÛÍË. ÖÒÚ¸ ¢ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl Ò ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍÓÈ: ÏÓÊÌÓ Í‡Ú‡Ú¸ Û˜ÍÛ Î‡‰ÓÌflÏË ‚ ‡Á΢Ì˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ Û˜ÍÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÌËÈ Ë ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚È Ô‡Îˆ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ò Ó‰ÌÓÈ, ‡ ÏËÁË̈ Ë Û͇Á‡ÚÂθÌ˚È — Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Û˜ÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÌÛÊÌÓ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Òʇڸ Û˜ÍÛ. á‡ÚÂÏ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡ı‚‡Ú‡. à ¢ ÔÓÎÂÁÌÓ ÒÊËχڸ Ë ‡ÁÊËχڸ Û˜ÍÛ ‚ ÍÛ·ÍÂ. óÂÏ ÔÓÎÂÁÌÓ: ᇠҘÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÍÓ‚ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ˝ÚË ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl ÒÌËχ˛Ú ÒÔ‡ÁÏ ÏÂÎÍËı Ï˚¯ˆ Ë Ò‚flÁÓÍ ÍËÒÚË. Ä Â˘Â ˝Ú‡ ÚÂÌËӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÂÌÍÛ ÒÌflÚ¸ ÌÂ‚ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ.

ëÂ„ÂÈ ÄÉÄèäàç.


3—9 χfl 2013

www.vnovomsvete.com

21

ÅÛ‰¸Ú ·ÎËÊÂ Í Ò‚ÓËÏ Ó‰Ì˚Ï ‚ ˝ÚÛ è‡ÒıÛ!

5945 Strickland Ave., Brooklyn, NY 11234 | 718.251.6200 www.millbasindaycamp.com

ЛЕТО, ПОЛНОЕ ВЕСЕЛЬЯ И ПРИКЛЮЧЕНИЙ! Развозка из Бруклина, Квинса и Лонг-Айленда. ãÖíéå çÄÑé ÇÖëÖãàíúëü! èêéÇéÑàíú ë Ñêìáúüåà ÇêÖåü! óíéÅõ Ç èÄåüíà éëíÄãàëú ùíà ÉéÑõ çÄÇëÖÉÑÄ! ÇëÖ ùíé Çõ çÄâÑÖíÖ Ç MBDC!

ДНИ ОТКРЫТЫХ

ДНИ ДВЕРЕЙ: ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ: Суб. 4 мая 10 am pm Суб. 19- 2мая, Суб. 10 am11 - 2мая pm 10 am - 2 pm

Суб. июня, Суб.918 мая am -- 2 1010am 2 pm pm Суб. 1 июня 10 am 2 pm Суб. 16- июня 10 am8- июня 2 pm Суб. 10 am - 2 pm

PK-9th Grade ÔÓ„‡Ïχ ÓÚ 4 ‰Ó 9 ̉Âθ 3, 4 Ë 5 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ. Ä‚ÚÓ·ÛÒ̇fl ‡Á‚ÓÁ͇ ‰Ó ‰Óχ. èÓ‰ÎÂÌÌ˚È ‰Â̸ (‰Ó/ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡). äÓ̉ˈËÓÌÂ. ëËÒÚÂχ ‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌËfl.

MBDC - потому, что вы любите ваших детей! На территории лагеря: Открытый бассейн (3 горки) Танцевальная студия Баскетбольные площадки Поле для мини-гольфа Кинотеатр Компьютерный центр Jungle Gym Волейбол Комната для видеоигр Клуб поварят Арт-студия Караоке Гимнастика Дневные походы и с ночевкой

Олимпийские игры Карнавал Маскарад Гандбольные площадки Black Tie Gala Футбол Private Locker Room Дизайн ювелирных изделий Драматический театр Карате Бинго Дизайн одежды Новинка 2012 года: Claymation Studio 3D Movie Theatre Video Game Design Lab

ÇÍβ˜‡ÂÚ: ‚Ò ˝ÍÒÍÛÒËË, ÙÛÚ·ÓÎÍÛ, ˛ÍÁ‡Í, ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚, ÒÛÏÓ˜ÍÛ ‰Îfl ·̘‡.


www.vnovomsvete.com

22

Jacob & Co.: Ⱦɠɟɣɤɨɛ Ⱥɪɚɛɨ ɱɚɫɬɶ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɣ ɤɨɥɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɥɟɤɰɢɢ*UDQG -DFRE  &R ɡɚɧɢɦɚɟɬ Ⱦɠɟɣɤɨɛ Ⱥɪɚɛɨ ɨɫɨɛɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɦɢɪɟ ɨɱɟɧɶ ɪɚɞ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɭ ɫ ɫ Ʉɪɢɲɬɢɚɧɭ Ʉ ɱɟɫɬɜɭ Ɋɨɧɚɥɞɭ ɬɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸ ɦɧɟɧɢɸ ɢɦɟɧɧɨ Ʉɪɢɲɬɢ ɢɚɧ Ʉɪɢɲɬɢɚɧɭ ɫɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫ ɫɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɦɚɪɤɭ ɥɭɱ ɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ȼ ɥɭɱɲɟ ɯɚɪ ɪɚɤɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ ɛɪɷɧɞ ɢ ɫɚɦɨɝɨ ɞɚ Ɋɨ Ɋɨɧɚɥɞɭ ɟɫɬɶ ɦɧ ɦɧɨɝɨ ɨɛɳɟɝɨ ɝɨɧɨɝɥɚɜɧɨɟ ±ɷɬɬɨɫ ±ɷɬɨɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɫɫɨɜ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭ ɪɟɲ ɲɢɬɟ ɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫ ɜ ɩɨɛɟɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ Ʉɪɢ ɢɲ ɞɟ Ʉɪɢɲɬɢɚɧɭ ɭɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɥ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɥɟɬɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɜɟɪɧɵɦ ɩɨɤɥɨɧɧɢɤɨɦ -DFRE  &R &R ɩɨɷɬɨɦɭ -DFRE ɸɜɟɥɢɪɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɨɧ ɧɟ ɡɚɞɭɦɵɜɚɹɫɶ ɢɞɢɡɚɣɧɚɱɚɫɨɜȻɪɷɧɞ ɩɪɢɧɹɥ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ -DFRE &Rɩɨɹɜɢɥɫɹɜ ɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɟ ©ə ɝɨɞɭɂɦɟɹɡɚɩɥɟ- ɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɢɪɭɸ ɱɚɫɵ ɱɚɦɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɨɩɵɬ ɢɞɪɚɝɨɰɟɧɧɨɫɬɢɦɟɧɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɤɪɭɩɧɵɦɢ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɫɯɢɳɚɥ ɭɪɨɤɥɢɟɧɬɚɦɢ ɢ ɞɥɢɧɧɵɣ ɜɟɧɶ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ ɢ ɧɟɫɩɢɫɨɤ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɫɬɟɣ ɜɟɪɨɹɬɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɜ ɱɢɫɥɟ ɫɜɨɢɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɜ  ɝɨɞɭ Ⱦɠɟɣɤɨɛ ɨɬɤɪɵɥ ɮɢɪɦɟɧɧɵɣ ɫɚɥɨɧ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɟ ɋɟɝɨɞɧɹ ɫɚɥɨɧɵ -DFRE  &R ɟɫɬɶ ɜ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɯ ɫɬɨɥɢɰɚɯ ɦɢɪɚ±ɜɅɨɧɞɨɧɟɉɚɪɢɠɟ Ɇɨɫɤɜɟ ɢ ȾɭɛɚɟɌɚɥɚɧɬɢɭɩɨɪɫɬɜɨ Ⱦɠɟɣɤɨɛɚ ɩɨɡɜɨɥɢɥɢ ɟɦɭ ɩɨɞɧɹɬɶ ɱɚɫɨɜɨɟ ɞɟɬɚɥɹɦ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɨɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɧɚ ɧɨɜɵɣ ɫɥɟɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɡɞɟɥɢɢ ɷɬɨɣ ɦɚɪɤɢ ɋɟɣɱɚɫ ɛɪɷɧɞ ɡɚ- ± ɝɨɜɨɪɢɬ ɮɭɬɛɨɥɢɫɬ ɩɭɫɤɚɟɬ ɧɨɜɭɸ ɦɟɠɞɭ- ± ɇɚ ɫɴɺɦɤɚɯ ɹ ɛɵɥ ɧɚɪɨɞɧɭɸ ɪɟɤɥɚɦɧɭɸ ɩɨɤɨɪɺɧ ɱɚɫɚɦɢ *KRVW ɤɚɦɩɚɧɢɸ ɥɢɰɨɦ ɤɨ- :DWFK±ɨɧɢɤɪɚɫɢɜɵɢ ɬɨɪɨɣ ɫɬɚɧɟɬ ɨɞɢɧ ɢɡ ɨɬɥɢɱɧɨ ɜɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜɟɥɢɱɚɣɲɢɯ ɮɭɬɛɨɥɢ- ɜɦɨɣɨɛɪɚɡɠɢɡɧɢª ©ə ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɫɬɨɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ± Ʉɪɢɲɬɢɚɧɭ Ɋɨɧɚɥɞɭ ɩɨɥɶɳɺɧ ɱɬɨ ɢɦɟɧɧɨ -DFRE &Rɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬ ɦɧɟ ɨɬɜɟɞɟɧɚ ɪɨɥɶ ɨɬɧɨɜɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɱɚɫɨɜ ɤɪɵɜɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɝɥɚɜɭ ɜ ɱɢɫɥɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ± ɩɨ- ɜ ɠɢɡɧɢ -DFRE  &Rª ɬɪɹɫɚɸɳɢɟ ɜɨɨɛɪɚɠɟ- ± ɩɨɞɟɥɢɥɫɹ ɧɨɜɵɣ ɝɟɧɢɟ ɱɚɫɵ *KRVW:DWFK ɧɟɪɚɥɶɧɵɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ

3—9 χfl 2013

НОВАЯ ГЛАВА

Джейкоб Арабо и Криштиану Роналду

-DFRE  &R :RUOGZLGH Ʉɪɢɫ Ⱦɟɥɶ Ƚɚɬɬɨ ȾɠɟɣɤɨɛȺɪɚɛɨɭɜɟɪɟɧ ɜ ɭɫɩɟɯɟ Ⱦɟɥɶ Ƚɚɬɬɨ ɢɦɟɧɧɨɜɧɺɦɨɧɜɢɞɢɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚɤɨɬɨɪɵɣɩɪɢɜɧɟɫɺɬ ɫɜɟɠɭɸ ɫɬɪɭɸ ɜɨ ɜɫɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɨɬ ɪɟɤɥɚɦɵ ɞɨ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɨɜɵɯ ɤɨɥɥɟɤɰɢɣ Ʉɪɢɫɨɞɢɧɢɡɬɨɩɨɜɵɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɜ ɢɧɞɭɫɬɪɢɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɪɨɫɤɨɲɢɫɭɦɟɟɬɜɵɛɪɚɬɶ ɜɟɪɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɡɜɢɬɢɹɛɪɷɧɞɚ ɇɟɞɚɜɧɹɹ ɩɨɤɭɩɤɚ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɧɚ ɞɨɛɵɱɭ ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɯ ɤɚɦɧɟɣ ɜ Ⱥɮɪɢɤɟɤɨɬɨɪɚɹɩɨɡɜɨɥɢɬ Ⱦɠɟɣɤɨɛɭ Ⱥɪɚɛɨ ɭɞɟɥɢɬɶɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɸɜɟɥɢɪɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɤɚɦɧɟɣ ɤɨɬɨɪɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɜ ɇɶɸɃɨɪɤɟ ɢ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɚ ɞɨɩɨɥɧɹɟɬ ɢ ɭɤɪɚɲɚɟɬ ɢɯ ɮɨɪɦɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɢ ɫɢɥɭɷɬȾɠɟɣɤɨɛȺɪɚɛɨ ± ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɯɭɞɨɠɧɢɤ ɢ ɤɚɠɞɵɣ ɟɝɨ ɞɢɡɚɣɧ ± ɧɚ ɜɫɟ ɜɪɟɦɟɧɚ Ʉɚɦɧɢ ɨɱɚɪɨɜɵɜɚɸɬ Ⱦɠɟɣɤɨɛɚɢɨɧɢɡɤɚɠ-

ɞɨɝɨɫɨɡɞɚɺɬɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɟ ɸɜɟɥɢɪɧɵɟ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɨɝɪɨɦɧɵɣ ɨɩɵɬ Ⱦɠɟɣɤɨɛ Ⱥɪɚɛɨɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹɸɜɟɥɢɪɧɵɦɢɱɚɫɨɜɵɦɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦɫɫɟɦɧɚɞɰɚɬɢ ɥɟɬ  ɢ ɛɟɫɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɞɢɡɚɣɧɟɪ ɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭ ɫɬɪɟɦɢɬ-

ɫɹ ɞɨɫɬɢɱɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚɜɨɜɫɺɦ±ɢɝɨɪɞɢɬɫɹ ɭɠɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵɦɢ ɭɫɩɟɯɚɦɢ ɉɪɟɞɦɟɬɵ ɟɝɨ ɨɫɨɛɨɣ ɝɨɪɞɨɫɬɢ ± ɡɧɚɤɨɜɵɣ ɞɢɡɚɣɧ ©ɉɹɬɶɱɚɫɨɜɵɯɩɨɹɫɨɜª ɢ ɤɨɥɶɰɨ ɫ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨ ɪɟɞɤɢɦ ɝɨɥɭɛɵɦ ɛɪɢɥɥɢɚɧɬɨɦ ɜɟɫɨɦ ɜ  ɤɚɪɚɬ ɗɬɨ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɲɟɞɟɜɪ ɸɜɟɥɢɪɧɨɝɨ

ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ ɋɚɦ ɯɭɞɨɠɧɢɤ ɢ ɸɜɟɥɢɪɭɜɟɪɟɧɱɬɨɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɪɚɛɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɞɢɡɚɣɧɟɪɨɜ ɂɯ ɨɫɨɛɟɧɧɚɹ ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɚɹ ɤɪɚɫɨɬɚ ɨɱɟɜɢɞɧɚ ©ə ɯɨɱɭ ɱɬɨɛɵ ɥɸɞɢ ɩɨɧɢɦɚɥɢɹɫɨɡɞɚɸɧɟɬɨɥɶɤɨ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɢ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɨ ɢ ɥɚɤɨɧɢɱɧɵɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɡɚɣɧɚ Ⱦɥɹ ɦɟɧɹ ɜɚɠɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɱɬɨɛɵ ɥɸɛɨɣ ɤɥɢɟɧɬ ɨɫɬɚɥɫɹɞɨɜɨɥɟɧª±ɝɨɜɨɪɢɬȾɠɟɣɤɨɛ ɋɟɝɨɞɧɹ-DFRE &R ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɵɫɬɚɜɤɭ %DVHOZRUOG ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɤɪɵɥɚɫɶ ɜ ɤɨɧɰɟ ɚɩɪɟɥɹ ©%DVHOZRUOG ± ɢɞɟɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɞɥɹɩɨɤɚɡɚɜɫɟɦɭɦɢɪɭ ɢ ɧɨɜɵɯ ɤɨɥɥɟɤɰɢɣ ɱɚɫɨɜ ɢ ɧɚɲɢɯ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯɤɚɦɧɟɣ±ɫɱɢɬɚɟɬɄɪɢɫȾɟɥɶȽɚɬɬɨ± Ɂɞɟɫɶ ɦɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦ ɤɭɞɚɞɜɢɠɟɬɫɹɛɪɷɧɞɢ ɤɚɤɦɵɜɢɞɢɦɧɚɲɟɛɭɞɭɳɟɟª

www.jacobandco.com


www.vnovomsvete.com

24

3—9 χfl 2013

ПОДПИСКА НА ”ВНС” - ЛУЧШИЙ ПОДАРОК

ПРАЗДНИЧНЫЙ

SALE К ДНЮ ПОБЕДЫ ëíéàåéëíú èéÑèàëäà

äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” ̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl V NOVOM SVETE. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

䂇ÚË‡ ÉÓÓ‰ òÚ‡Ú

íÂÎÂÙÓÌ

èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹

̇ ÒÛÏÏÛ $ èÓ‰ÔËÒ¸

V NOVOM SVETE. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

Zip Code

óËÒÎÓ

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) $35 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) $19 ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ 1- Ï Í·ÒÒÓÏ (‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ) — ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË: 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) $110 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) $55

àÏfl

E-mail

Предложение действительно с 29 апреля по 12 мая 2013 г.

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

(212) 482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚‡¯Û ÔÓÒ¸·Û, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


www.vnovomsvete.com 25

äÄãÖçÑÄêú “Ççë”

3—9 χfl 2013

ÉÂÓÈ Ô¸ÂÒ˚ ÇËÍÚÓ‡ ë·‚ÍË̇ «ÇÁÓÒ·fl ‰Ó˜¸ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇», ÔÓÒÚ‡‚¯ËÈ ÒÚËÎfl„‡ ÔflÚˉÂÒflÚ˚ı „Ó‰Ó‚, ‚ÒÔÓÏË̇fl Ó ‰Ê‡ÁÓ‚˚ı ۂΘÂÌËflı ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË, Ó¯ÂÎÓÏÎÂÌ, ÍÓ„‰‡ ÓÒÓÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓ„‰‡ ÔÓ‡Ê‡‚¯‡fl Â„Ó ‚ÓÓ·‡ÊÂÌË «óÛ˜‡» («ó‡ÚÚ‡ÌÛ„‡ óÛ-˜Û» ÉÎÂ̇ åËÎÎÂ‡ ËÁ «ëÂÂ̇‰˚ ëÓÎ̘ÌÓÈ ‰ÓÎËÌ˚») ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÔÂÒÂÌ͇ ̇ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÛ˛ ÚÂÏÛ.

Вспоминая

ÂÓ҂‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ه̇ÚÓ‚ ‰Ê‡Á‡ Ó·˙flÒÌËχ: «ÊÂÎÂÁÌ˚È Á‡Ì‡‚ÂÒ» Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓÒ‚Â˘ÂÌ˲ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÛÁ‡ÔÂÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. íÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓ Ê ۉ˂ÎÂÌË fl ËÒÔ˚Ú‡Î, ÍÓ„‰‡ ÛÁ̇Î, ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÒfl «ÙËÏÂÌÌ˚È» ıËÚ ÓÍÂÒÚ‡ Ñ˛Í‡ ùÎÎËÌ„ÚÓ̇ , Â„Ó ‚ËÁËÚ̇fl ͇ÚӘ͇- «Take the «A» train». íÓÊÂ, ÔÓ ÒÛÚË ‰Â·, ÔÂÒÌfl ̇ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÛ˛ ÚÂÏÛ. ç˜ÚÓ ‚Ó‰Â: Ò‡‰ËÒ¸ ‚ ÏÂÚÓ Ì‡ ÔÓÂÁ‰ ÎËÌËË «Ä», Ú‡Í ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ɇÎÂχ Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Á̇ÏÂÌËÚ˚È «Cotton Club», ÏÓ‰ÌÓ ‚ ÍÓ̈ ‰‚‡‰ˆ‡Ú˚ı „Ó‰Ó‚ ÌÓ˜ÌÓ Á‡‚‰ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ë„‡ÎË ÏÌÓ„Ë Á̇ÏÂÌËÚ˚ ‰Ê‡ÁÏÂÌ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠùÎÎËÌ„ÚÓÌ. ÇÒÔÓÏË̇˛ ÒÂȘ‡Ò ˝ÚÓÚ ÔÓÂÁ‰ «Ä», ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ¯Â‰Â‚ Ñ˛Í‡ ·˚Î ‰Îfl ÏÂÌfl ˜ÂÏ- ÚÓ ‚Ӊ «ÍÓÎ˚·ÂθÌÓÈ»ÒÎÛÊËÎ Á‡ÒÚ‡‚ÍÓÈ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚ Music USA, ÍÓÚÓÛ˛ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ·˚ÎÓ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡Ú¸ ËÁ- ÔÓ‰ «„ÎÛ¯ËÎÍË» ÔÓ·ÎËÊÂ Í ÔÓÎÛÌÓ˜Ë... Ç 1971 „Ó‰Û Ï˝Ú ÔËÂÁʇΠ‚ ëÓ˛Á. ɇÒÚÓÎË Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚ Ú‡ÍÓ„Ó ‡Ì„‡ ·˚ÎË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ‰ÍÓÒÚ¸˛, Ë ÔÓÚ·ӂ‡ÎËÒ¸ ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚ ÛÒËÎËfl, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‰Ó·˚Ú¸ ·ËÎÂÚ˚. à ‚ÒÂ- Ú‡ÍË ÚÛ‰ÌÓÒÚË ·˚ÎË ÔÂÓ‰ÓÎÂÌ˚, Ë fl ËÒÔ˚ڇΠҘ‡Òڸ ÎˈÂÁÂÚ¸ χ˝ÒÚÓ Ë ÒÎ˚¯‡Ú¸ «ÊË‚¸ÂÏ» Â„Ó Î„Ẩ‡Ì˚È ÓÍÂÒÚ ‚Ó Ñ‚ÓˆÂ ëÔÓÚ‡ ‚ ãÛÊÌË͇ı. åÛÁ˚͇ÌÚÛ ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡ ÛÊ Á‡ ÒÂϸ‰ÂÒflÚ. Ç˚ÒÓÍËÈ, ıÛ‰ÓÈ, ÓÌ ‰ÂʇÎÒfl ÔflÏÓ Ë, ıÓÚfl ‰‚ËÊÂÌËfl ·˚ÎË Ò΄͇ ÒÍÓ‚‡Ì˚, ‚ ÔÓ‰ÚflÌÛÚÓÈ, ÒÛıÓ˘‡‚ÓÈ ÙË„ÛÂ Ó˘Û˘‡Î‡Ò¸ ۉ˂ËÚÂθ̇fl ˝ÌÂ„Ëfl Ë ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸, ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛˘‡fl ÔÓÁ‚Ë˘Â Ñ˛Í (ÚÓ ÂÒÚ¸ «ÉÂˆÓ„»). ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÁ‚ˢ ÔËÎÂÔËÎÓÒ¸ Í ÌÂÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Â˘Â ·˚Πχθ˜Ë¯ÍÓÈ. åÂÚÍÛ˛ Í΢ÍÛ ÔˉÛχÎË ÔËflÚÂÎË, ÔÓ‰ÏÂÚË‚ Û Ò‚ÓÂ„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡ ÔËÒÚ‡ÒÚËÂ Í ÏÓ‰ÌÓÈ Ó‰ÂÊ‰Â Ë ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË χÌÂ˚. ç‡ÒÚÓfl˘ÂÂ Â„Ó ËÏfl – ù‰‚‡‰ äÂÌÌÂ‰Ë ùÎÎËÌ„ÚÓÌ. éÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ̇ Û·ÂÊ ïï ‚Â͇ - ‚ 1899 „Ó‰Û. éÚˆ ‡·ÓڇΠ˜ÂÚÂÊÌËÍÓÏ ‚ ÏÓÒÍÓÏ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Â Ë Â˘Â ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Î ÔÓ ‚˜Â‡Ï ‚ ·ÛÙÂÚÂ,

ç

Дюка 29 ‡ÔÂÎfl 1899 „Ó‰‡ Ó‰ËÎÒfl ÍÓËÙÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‰Ê‡Á‡ Ñ˛Í ùÎÎËÌ„ÚÓÌ ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ‰ÂÚË, ù‰‚‡‰ Ë êÛÚ, ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì Á̇ÎË ÌÛʉ˚ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ıÓӯ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. Ñ˛Í ÔÓÁÊ ‚ÒÔÓÏË̇Î, ˜ÚÓ Ï‡Ú¸ ÛʇÒÌÓ ·‡ÎÓ‚‡Î‡ „Ó. í‡Í ˜ÚÓ ·Û‰Û˘ËÈ ÏÛÁ˚͇ÌÚ ÓÒ ‚ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÔÓθÁÛflÒ¸ ‚ÒÂÏË ·Î‡„‡ÏË Ë ÔË‚Ë΄ËflÏË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ Ò‰ÌÂÏÛ Í·ÒÒÛ. ëÂϸfl ·˚· Ó˜Â̸ ÂÎË„ËÓÁ̇fl. «ä‡Ê‰Ó ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ fl ÔÓÒ¢‡Î Ì ӉÌÛ ˆÂÍÓ‚¸, ‡ ‰‚Â, - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ùÎÎËÌ„ÚÓÌ ‰ÛÁ¸flÏ.- ü ÓÒ ‚ β·‚Ë». íÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÓΠ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÓ·ÛʉÂÌËfl ڇ·ÌÚÓ‚. ч, ËÏÂÌÌÓ Ú‡Î‡ÌÚÓ‚: ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜ËÒÎÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌÓ Ì ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ. Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â ù‰‚‡‰ ӷ̇ÛÊËΠ̉˛ÊËÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í ÊË‚ÓÔËÒË, ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔË҇Π‡Í‚‡ÂÎË. à ÂÏÛ ‰‡Ê Ô‰ÎÓÊËÎË ÒÚËÔÂÌ‰Ë˛ ‚ ‚Â‰Û˘ÂÏ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‚ÛÁ - àÌÒÚËÚÛÚ è‡ÚÚ‡ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ Úfl„‡ Í ÏÛÁ˚Í ÔÂÂÒËÎË· ‚Ò ÓÒڇθÌÓÂ. à ıÓÚfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‰‡‚‡Ú¸ ÒÂÏËÎÂÚÌÂÏÛ ù‰‚‡‰Û ÛÓÍË Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔˇÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ ÓÚÛ˜ËÚ¸ Â„Ó ·‡Ú¸ ‰ËÒ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ‡ÍÍÓ‰˚, ÌÂÛ‰‡˜Ì˚È ÓÔ˚Ú Ì ӷÂÒÍÛ‡ÊËΠχθ˜Ë͇. éÌ Ì‡˜‡Î Á‡ÌËχڸÒfl ‰Óχ Ò‡Ï. Ä ÔÓÒΠ¯ÍÓÎ˚ ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Î, ÔÓ‰‡‚‡fl ÒÓ‰Ó‚Û˛, Ë ˝ÚÓ ÔÓÁ‡Ë˜ÂÒÍÓ Á‡ÌflÚËÂ

‚‰ÓıÌÓ‚ËÎÓ Â„Ó Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ‚ 1915 „Ó‰Û ÔÂ‚ÓÈ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «Soda Fountain Rag». éÌ Ë„‡Î  ̇ ÒÎÛı Ë Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ú¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì Á̇ΠÌÓÚÌÓÈ „‡ÏÓÚ˚. ëÚ‡¯ÂÍ·ÒÒÌËÍÓÏ ù‰‚‡‰ ÓÒÚ‡‚ËÎ ¯ÍÓÎÛ Ë Ì‡˜‡Î Ë„‡Ú¸ ‚Ò˛‰Û, „‰Â ÚÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÓ‚‡Î ̇ Á‡Í‡Á Ô·͇Ú˚. Ç ‰Â‚flÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÓÌ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ÓÍÂÒÚ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡ÎÒfl ‚̇˜‡Î «àÒÔÓÎÌËÚÂÎË ÒÂÂ̇‰ Ñ˛Í‡», ‡ ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊ ÔÓÒÚÓ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̈˚». Ç Ô˄·¯ÂÌËflı Ì ·˚ÎÓ Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇: Ëı Á‚‡ÎË Ì‡ ·‡Î˚, ̇ ‚˜ÂËÌÍË, ̇ ÔËÂÏ˚ ‚ ÔÓÒÓθÒÚ‚‡. Ñ˛Í ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Î ̇ ‡ÁÌ˚ ·‰˚ Ò‚Ó˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÛ˛ «„‡ÁËÓ‚Í»,  ˄‡ÎË ÚÓ Í‡Í ÔÓÔÛÎflÌ˚È ‚ Ú „Ó‰˚ ·‡Î¸Ì˚È Ú‡Ìˆ Û‡ÌÒÚÂÔ, ÚÓ Í‡Í ÚÛÒÚÂÔ, ÚÓ Í‡Í ‚‡Î¸Ò, Ú‡Ì„Ó ËÎË ÙÓÍÒÚÓÚ. «ëÎÛ¯‡ÚÂÎË Ú‡Í ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ Ë Ú‡ Ê ԸÂÒ‡, - ‚ÒÔÓÏË̇ΠùÎÎËÌ„ÚÓÌ.- Ä Ó·Ó ÏÌ ÒÍ·‰˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl Ó·¯ËÌ˚È ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÔÂÚÛ‡». Ç 1922 „Ó‰Û Ñ˛Í ÔÂ·‡ÎÒfl ‚ 縲-âÓÍ, „‰Â ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Â„Ó ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒıÓʉÂÌËÂ. íÓ ·˚Î ÔÂËÓ‰ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚È ‰Îfl ‰Ê‡ÁÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË- «ÁÓÎÓÚÓÈ

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 989 Avenue of Americas, 21st Floor, New York, NY 10018 New York, NY 10118

‚ÂÍ», Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÓÓ Ú‡Î‡ÌÚ Ñ˛Í‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ ÔËÁ̇ÌËÂ. èflÚ¸ ÎÂÚ- Ò 1927 „Ó‰‡ ÔÓ 1932ÓÌ Ë„‡Î ‚ ÔÓÔÛÎflÌÂȯÂÏ «äÓÚÚÓÌ ä··» ‚ ɇÎÂÏÂ, „‰Â ‚ ˝ÔÓıÛ «ÒÛıÓ„Ó Á‡ÍÓ̇» ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓËÒ͇ı ‡Á‚ΘÂÌËÈ «ÒÎË‚ÍË» ̸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó Ò‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÚÓθÍÓ ÎË Ò‚ÂÚÒÍÓ„Ó? é‰ËÌ ËÁ ‰ÛÁÂÈ ùÎÎËÌ„ÚÓ̇, ŇÌË ÅË„‡‰, ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ, Í‡Í Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚ Á‡Î ÔÓfl‚ËÎÒfl Ó„ÓÏÌ˚È ˚ÊËÈ ‰ÂÚË̇, Ë·̉ÒÍËÈ „‡Ì„ÒÚÂ, ÔËÂı‡‚¯ËÈ Ì‡ ÎËÏÛÁËÌ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ ·ÎÓ̉ËÌÍË. éÌË ÔÓڇ̈‚‡ÎË, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë·̉ˆ ̇Ô‡‚ËÎÒfl Í ÙÓÚÂÔˇÌÓ, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÒˉÂÎ ùÎÎËÌ„ÚÓÌ. «ùÈ, ·flÚ‡,- fl‚ÍÌÛÎ „ÓÒÚ¸.- Ä ÌÛ-͇ Ò·‡ˆ‡ÈÚ Singing in The Rain!». «ïÓÓ¯Ó»,- Ì‚ÓÁÏÛÚËÏÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ Ñ˛Í Ë ÔÓ‰ÓÎʇΠ˄‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÂ. èÓÒΠӘÂ‰ÌÓ„Ó Ú‡Ìˆ‡ ˚ÊËÈ ÓÔflÚ¸ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÓÍÂÒÚÛ, Ò„· ùÎÎËÌ„ÚÓ̇ Á‡ ‚ÓÓÚÌËÍ Ë ÒËθÌÓ Ò‰‡‚Ë‚ ÂÏÛ „ÓÎÓ, ÔÓ¯ËÔÂÎ: «Ç‰¸ fl ÔÓÒËÎ Ë„‡Ú¸ Singing in The Rain, ‰¸fl‚ÓÎ ‚‡Ò ÔÓ·ÂË»! èÂÂÔÛ„‡ÌÌ˚È ÏẨÊÂ ‰‚‡ ÓÚÚ‡˘ËÎ ‡Á˙flÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÌˆÓ‡. «í˚, ˜ÚÓ ÒÔflÚËÎ, Ñ˛Í, - ÔÓ¯ÂÔڇΠÓÌ. –í˚ Á̇¯¸, ÍÚÓ ˝ÚÓÚ Ô‡Â̸? éÌ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÓÚ·˚Î ÒÓÍ Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó î‡ÌˆÛÁË͇». «Ä-‡»?- ÓÚÓÁ‚‡ÎÒfl ÏÛÁ˚͇ÌÚ. «Ñ‡-‰‡, Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó», - ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇΠÏẨÊÂ. «èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ï˚ ˆÂÎ˚È ˜‡Ò ÔÓ‰fl‰ Ë„‡ÎË Singing in The Rain», -‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Å‡ÌË ÅË„‡‰. í‡Í ˜ÚÓ Ë Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÒÛ·˙ÂÍÚ˚, ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, Á‡·‰‡ÎË ‚ «äÓÚÚÓÌ ä··». çÓ Ú‡Ï Ê ÒËÊË‚‡Î ˜‡Ò‡ÏË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ à„Ó¸ ëÚ‡‚ËÌÒÍËÈ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ̇ÒÚÓfl˘Ë χÒÚÂ‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Ú‡ÍËÂ, Ò͇ÊÂÏ, Í‡Í ‡ÍÚÂ éÒÓÌ ì˝ÎÎÒ, ÔËıÓ‰ËÎË ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÓÍÂÒÚ, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í ÓÌË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÌËχÎË, ÓÚÍ˚‚‡Î ÌÓ‚Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ ËÒÚÓËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. ùÎÎËÌ„ÚÓÌ Ô˯ÂÚ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Ô¸ÂÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË «ÁÓÎÓÚÓÈ ÙÓ̉» Â„Ó ÂÔÂÚÛ‡‡: Mood Indigo, Sophisticated Lady, I Got It Bad and That Ain’t Good, Solitude, Satin Doll, Black and Tan Fantasy Ë ‰Û„ËÂ. è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÁ «äÓÚÚÓÌ ä··» Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ‡‰ËÓÒÂÚË CBS. Ç 1936 „Ó‰Û ùÎÎËÌ„ÚÓÌ ‚ÔÂ‚˚ ËÒÔÓÎÌËÎ ÒÚ‡‚¯ËÈ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï «ä‡‡‚‡Ì». ïÓÚfl Ñ˛ÍÛ ˜‡ÒÚÓ ÔËÔËÒ˚‚‡˛Ú ‡‚ÚÓÒÚ‚Ó Ô¸ÂÒ˚, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÂfi ‡‚ÚÓÓÏ ·˚Î ÚÓÏ·ÓÌËÒÚ ˝ÎÎËÌ„ÚÓÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡, ÔÛ˝ÚÓË͇̈ ïÛ‡Ì íËÁÓÎ. è¸ÂÒ‡ Òڇ· Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ı ‰Ê‡ÁÓ‚˚ı «Òڇ̉‡ÚÓ‚» ‚ ÏËÂ, ‡ Ò‡Ï ùÎÎËÌ„ÚÓÌ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÓÍÂÒÚÓÏ Á‡ÔË҇Π ̠ÏÂÌ ÚÂıÒÓÚ ÔflÚˉÂÒflÚË ‡Á! ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ñ˛Í‡ ̇˜‡ÎË ÒÚÂÒÌflÚ¸ ÛÍÓÂÌË‚¯ËÂÒfl ‰Ê‡ÁÓ‚˚ ͇ÌÓ-

Ì˚, Ë ÓÌ ÒÚ‡‡ÎÒfl ‚˚ÈÚË Á‡ Ëı Ô‰ÂÎ˚. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Â„Ó Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡Î Ò‡Ï ÚÂÏËÌ «‰Ê‡Á», Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ Ò Ú‡ÌˆÛθ͇ÏË, ‚˚ÔË‚ÍÓÈ Ë ‡ÁÌ˚ÏË ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ÏË ‡Á‚ΘÂÌËflÏË. «ü ÔË¯Û Ì ‰Ê‡Á, - ̇Òڇ˂‡Î ÍÓÏÔÓÁËÚÓ.- ü ÔË¯Û Ì„ËÚflÌÒÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ». èÓ‰˜ÂÍË‚‡fl, ˜ÚÓ Û ‰Ê‡ÁÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË «„ÎÛ·ÓÍË ‡ÙË͇ÌÒÍË ÍÓÌË», ùÎÎËÌ„ÚÓÌ ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Ò‚ÓËı ÍÓÏÔÓÁˈËflı Á‚ÛÍÓÔÓ‰‡Ê‡ÚÂθÌ˚ ÔËÂÏ˚, ËÏËÚËÛfl ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ Á‚ÛÍË ‰ÊÛÌ„ÎÂÈ. Ç 1943 „Ó‰Û ‚ ä‡Ì„Ë-ıÓÎÎ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÔÂϸÂ‡ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ò˛ËÚ˚, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ‡‚ÚÓ‡, ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÒÚ‡Ú¸ «Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ËÒÚÓËÂÈ Ì„Ó‚ ‚ ÄÏÂËÍ». èflÚ¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ̇ ÚÓÈ Ê ҈ÂÌ ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËΠ¢ ‰‚‡ ÍÛÔÌ˚ı ÒÓ˜ËÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÚÓÊ ‚˚ıÓ‰ËÎË Á‡ ‡ÏÍË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ʇÌÓ‚˚ı ÙÓÏ - The Tattooed Bride Ë Manhattan Murals. Ñ˛Í ùÎÎËÌ„ÚÓÌ Û‰ÓÒڇ˂‡ÎÒfl Ú‡ÍËı ÔÓ˜ÂÒÚÂÈ, ͇ÍË Ì ‚˚Ô‡‰‡ÎË Ì‡ ‰Óβ ‰Û„Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰Ê‡ÁÏÂÌÓ‚ - ˆÂ·fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ̇„‡‰, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠèÂÁˉÂÌÚÒ͇fl ω‡Î¸ ë‚Ó·Ó‰˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÂÏÛ ‚Û˜ËÎ çËÍÒÓÌ Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓÏ ‚˜Â ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, ÛÒÚÓÂÌÌÓÏ ‚ Ò‚flÁË Ò 70- ÎÂÚËÂÏ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡. åÛÁ˚͇ÌÚ˚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‡·ÓÚ‡Î Ñ˛Í, Ó˜Â̸ β·ËÎË Ò‚ÓÂ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ‚ÌËχÚÂÎÂÌ Ë Á‡·ÓÚÎË‚, ÔËÒÎۯ˂‡ÎÒfl Í Ëı ̇ÒÚÓÂÌËflÏ, ÔÓÏÓ„‡Î ‚Ó ‚ÒÂÏ, ‚ ˜ÂÏ ÏÓ„. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ ·˚Î ÚÂÔËÏ˚Ï Î˯¸ ‰Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÔÓ͇ Ì ̇˜Ë̇· Á‚Û˜‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇. íÓ„‰‡ ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÏ - ÊÂÒÚÍËÏ Ë ‚·ÒÚÌ˚Ï. Ç ˜‡ÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË Ñ˛Í ÒÎ˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ÂҸχ ÛÏÂÂÌÌ˚Ï. Ö„Ó Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ, ÍÓÏ ÏÛÁ˚ÍË. Ö„Ó ÍÌË„‡ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «åÛÁ˚͇ – ÏÓfl β·Ó‚Ìˈ‡». éÌ ·˚Î ÊÂÌ‡Ú Ì‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl, Ë Â„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˚Ì åÂÒÂ ‚ÓÁ„·‚ËÎ ÓÍÂÒÚ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ÓÚˆ‡ ‚ 1974 „Ó‰Û. åÂÒÂ‡ ̇Á˚‚‡ÎË «ı‡ÌËÚÂÎÂÏ Ó„Ìfl». éÌ ‚˚ÔÓÎÌflÎ ˝ÚÛ Óθ ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ, ‡ ÍÓ„‰‡ ÒÂϸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Û¯ÂÎ ËÁ ÊËÁÌË, ˝ÒÚ‡ÙÂÚ‡ ÔÂ¯· Í Â„Ó Ò˚ÌÛ èÓÎÛ. «ë˚ÌÓÍ, ˝ÚÓ ‚Ò ڂÓÂ- ͇̇Á˚‚‡Î åÂÒÂ. – ë‰ÂÎ‡È ÚÓθÍÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ‚Ò ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸». èÓÎ – Ì‚˚ÒÓÍËÈ, Ò‚ÂÚÎÓÍÓÊËÈχÎÓ ˜ÂÏ ‚̯̠̇ÔÓÏË̇ÂÚ ‰Â‰‡. çÓ ÚÂ̸ ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ñ˛Í‡ ÌÂÁËÏÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·ÂÚ. çËÍÚÓ Ì ʉÂÚ ÓÚ Ì„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ô‚ÁÓ¯ÂÎ ‰Â‰‡, ‰‡ Ë Â‰‚‡ ÎË Ú‡ÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. çÓ ˝ÚÓÚ Ó‰‡ÂÌÌ˚È ÌÓÒËÚÂθ „ÓÏÍÓ„Ó ËÏÂÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÏËÒÒ˲ «ı‡ÌËÚÂÎfl Ó„Ìfl»- Ó„Ìfl, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ê‡ÍÓ Ô˚·ڸ ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÓ‚ β·ËÚÂÎÂÈ ‰Ê‡Á‡ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

B&B SPRINGS T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

éÅÖëèÖóàí ÇÄå óìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ  ÇÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers.  èÓÊË‚‡ÌË ‚ „ÓÒÚËÌˈÂ. ŇÒÒÂÈÌ, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ÛÒÒÍËı ÍÌË„.  2-ı ‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË (Á‡‚Ú‡Í Ë Ó·Â‰).  ÇıÓ‰ ̇ ÓÁÂÓ. Ä˝Ó·Ë͇ Ë ÈÓ„‡.  Ä Ú‡ÍÊ ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚.

ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ И ОТДОХНУТЬ, ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ä‡Ì‡‰˚

1-866-552-5733 1 (718) 300-7301 www.bbspringsflorida.com


www.vnovomsvete.com

26

“Ççë”- Äêí

“On Your Toes”

àË̇ Ñ‚ÓÓ‚ÂÌÍÓ ÔÓ˘‡ÂÚÒfl Ò ÚÛÔÔÓÈ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚÌÓ„Ó Ú‡Ú‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ôӂ· ÔÓ˜ÚË 20 ÎÂÚ: ‚˜ÂÓÏ 18 χfl Ó̇ ‚ ÔÓÒΉÌÂÈ ‡Á ‚˚ȉÂÚ Ì‡ ÒˆÂÌÛ «åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÓÔÂ‡» ‚ Á‚‡ÌËË ÔËÏ˚-·‡ÎÂËÌ˚ ÄÅí. ̇ ڇ̈ÛÂÚ Ô‡Ú˲ í‡Ú¸flÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ  β·ËÏ˚ı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ: «Ö‚„ÂÌËË éÌ„ËÌ» ÑÊÓ̇ ä‡ÌÍÓ Ì‡ ÏÛÁ˚ÍÛ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. ëÔÂÍÚ‡Íθ ÒÎÓÊÂÌ ‰Îfl Ì ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ: ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÏÂÒÚ ÒÏÓÚÂÎË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ÙË̇·, Ó̇ ÔËÁ̇·Ҹ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ˜ÚË Á‡‰ÓıÌÛ·Ҹ ÓÚ Á‡ıÎÂÒÚ˚‚‡‚¯Ëı  ˜Û‚ÒÚ‚, Ë ÓÚ Ì‡ÒÚÛÔË‚¯ÂÈ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ò··ÓÒÚË ÌËÍ‡Í Ì Ïӄ· ÔÓ‚‡Ú¸ ÓÌ„ËÌÒÍÓ ÔËÒ¸ÏÓ... çÓ ÔÓ˘‡ÌËÂ Ò ÄÅí ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰Îfl àËÌ˚, ‚˜ÌÓ Á‡ÌflÚÓÈ Ò‡Ï˚ÏË ‡ÁÌ˚ÏË ‰Â·ÏË – ÓÚ „‡ÒÚÓÎÂÈ Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËfl ‰Ó ‰ËÁ‡È̇ ڇ̈‚‡Î¸Ì˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ — ÓÍÓ̘‡ÌË ڇ̈‚‡Î¸ÌÓÈ Í‡¸Â˚. ëÍÓ – ÓÍÓ̘‡ÌË ͇ÍÓÈ-ÚÓ Â ˜‡ÒÚË, Û·ÂÊ. à Í‡Í ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ Û·ÂÊ Ï˚ ۂˉËÏ Ñ‚ÓÓ‚ÂÌÍÓ Â˘Â ‚ Ó‰ÌÓÈ ÓÎË – Ì ÚÓθÍÓ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸ÌÓÈ, ÌÓ Ë ÍÓωËÈÌÓ-‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓÈ – ÇÂ˚ Ň‡ÌÓ‚ÓÈ, ÔËÏ˚·‡ÎÂËÌ˚ ÌÂÍÓÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «êÛÒÒÍËÈ ·‡ÎÂÚ», ‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏ Ï˛ÁËÍÎ ê˘‡‰‡ êÓ‰ÊÂÒ‡ Ë ãÓÂ̈‡ ï‡Ú‡ «On Your Toes». «On Your Toes» («ç‡ ÌÓÒӘ͇ı» ËÎË «ç‡ ˆ˚ÔӘ͇ı») ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ‚ 1936 „Ó‰Û Ë ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÒfl Í‡Í ÙËÎ¸Ï ‰Îfl Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ‚ Ú „Ó‰˚ î‰‡ ÄÒÚÂ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÄÒÚÂ Ë„‡Ú¸ ‚ ÌÂÏ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl. ç ÔÓıÓÊ ·˚Î ÒÍÓÏÌ˚È, ıÓÚ¸ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È Û˜ËÚÂθ ÏÛÁ˚ÍË, ‡‚ÚÓ ‰Ê‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÂÚ‡ Ë Ò˚Ì ‡ÍÚÂÓ‚ ‚Ӊ‚ËÎfl, ÍÓÚÓÓ„Ó ÂÏÛ Ô‰ÒÚÓflÎÓ Ë„‡Ú¸, ̇ ÚËÔ˘Ì˚ı „ÂÓ‚ ÄÒÚÂ‡: Ò΄͇ ΄ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌ˚ı, ÌÓ Ó·‚ÓÓÊËÚÂθÌ˚ı Ë ‚ „ÎÛ·ËÌ ‰Û¯Ë ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ̇ Ò‡Ï˚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ò‚ÂÚÒÍËı ‰ÊÂÌÚÂθÏÂÌÓ‚ ‚Ó Ù‡Í‡ı Ò ·ÛÚÓ̸Â͇ÏË Ë ˆËÎË̉‡ı. ÄÍÚÂ ·ÓflÎÒfl, ˜ÚÓ ÌÓ‚‡fl Óθ ‡ÁÛ¯ËÚ Â„Ó Ì‰ÓÒfl„‡ÂÏӽ΄‡ÌÚÌ˚È Ó·‡Á Ë ÔÓϯ‡ÂÚ Â„Ó ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË. ä ÚÓÏÛ Ê ÓÌ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ·‡ÎÂÚ̇fl ÚÂχ – ˝ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌÓ ‰Îfl ¯ËÓÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍË Ë Ì ‚ÂËÎ ‚ ÛÒÔÂı Ô‰ÔËflÚËfl. éÚ͇Á ÄÒÚÂ‡ Ë„‡Ú¸ ‚ ÙËθÏÂ

é

àË̇ Ñ‚ÓÓ‚ÂÌÍÓ ‚ ÓÎË í‡Ú¸flÌ˚ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠÄÅí “Ö‚„ÂÌËÈ éÌ„ËÌ”

на рубеже карьеры Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ‡‚ÚÓÓ‚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ú‡ÚÛ. èÂϸÂ‡ Ï˛ÁËÍ· «On Your Toes» ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚ ‡ÔÂΠ1936 ̇ ÅÓ‰‚ÂÂ, Ô˘ÂÏ ·‡ÎÂÚ «Slaughter on 10th Avenue» — ÚÓÚ Ò‡Ï˚È, ÍÓÚÓ˚È, Òӄ·ÒÌÓ ÒˆÂ̇˲, ÒÓ˜ËÌËÎ „ÂÓÈ ÙËθχ, ÑÊÛ̸Ó, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÒڇθÌ˚ ڇ̈‚‡Î¸Ì˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ — ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‰Îfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ÑÊÓ‰Ê Ň·̘ËÌ, ‡ Óθ ÇÂ˚ Ň‡ÌÓ‚ÓÈ ËÒÔÓÎÌfl· Â„Ó ÔÂ‚‡fl ÊÂ̇ – í‡Ï‡‡ É‚‡. ÇÔÂ‚˚ ̇ ‡Ù˯ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÎÓ‚Ó «ïÓÂÓ„‡ÙËfl...» ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÛÔÓÏË̇ÎË (‰‡ Ë ÚÓ Ì ‚Ò„‰‡) – «ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl ڇ̈‚». îËÎ¸Ï ‚Ò Ê ÔÓfl‚ËÎÒfl – ‚ 1939 „Ó‰Û, ıÓÚfl Ë ·ÂÁ ÄÒÚÂ‡. ÉÓÎÎË‚Û‰ Ì ÏÓ„ ÔÓÈÚË ÏËÏÓ Ú‡ÍÓ„Ó «‚ÍÛÒÌÓ„Ó» χÚÂˇ·, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÛÒÔÂı Ï˛ÁËÍ· ̇ ÅÓ‰‚ ·˚Î ‚ÂÎËÍ (315 Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ!). êÓθ ÇÂ˚ Ň‡ÌÓ‚ÓÈ ËÒÔÓÎÌfl· ‚ ÙËθÏ Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ڇ̈ӂ˘Ëˆ‡ Ë ‡ÍÚ-

ËÒ‡ ÇÂ‡ áÓË̇. ä êÓÒÒËË Ó̇ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì ËÏ·, ‡ ·˚· ÌÓ‚ÂÊÍÓÈ ÔÓ ËÏÂÌË Ö‚‡ ÅË„ËÚÚ‡ ï‡Ú‚Ë„. Ç 1954 „Ó‰Û Ï˛ÁËÍÎ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ÅÓ‰‚ Á‡ÌÓ‚Ó – ÓÔflÚ¸ Ò ıÓÂÓ„‡ÙËÂÈ Å‡Î‡Ì˜Ë̇ Ë Ò ÚÓÈ ÊÂ, Ô‡‚‰‡, Ò΄͇ ÔÓÒÚ‡‚¯ÂÈ ÇÂÓÈ áÓËÌÓÈ. ëÔÂÍÚ‡Íθ ÔÓ‰ÂʇÎÒfl Ì‰Ó΄Ó: ‚ÒÂ„Ó 64 Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl. ÇÚÓÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ, ‚ 1982 „Ó‰Û, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ·ÓΠۉ‡˜Ì˚Ï. èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÑÊÓ‰Ê‡ Ä··ÓÚÚ‡, ÌÓ‚‡fl ıÓÂÓ„‡ÙËfl ÑÓ̇艇 뇉‰ÎÂ‡ (·‡ÎÂÚ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠÒÓı‡ÌËÎË ‚ ıÓÂÓ„‡ÙËË Å‡Î‡Ì˜Ë̇) Ë ç‡Ú‡Î¸fl å‡Í‡Ó‚‡ ‚ „·‚ÌÓÈ ÓÎË ÔÎ˛Ò Ú‡„‰Ëfl, ˜ÛÚ¸ Ì ÒÚÓË‚¯‡fl ·‡ÎÂËÌ ÊËÁÌË, ‚˚Á‚‡ÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ‚ÌËχÌËÂ Ë ÔÛ·ÎËÍË, Ë ÔÂÒÒ˚. ëÔÂÍÚ‡Íθ ‚˚‰ÂʇΠ̇ ÅÓ‰‚ 505 Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ë ·˚Î ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì ̇ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÂÏËÈ, ÔÓÎۘ˂ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ «íÓÌË» Í‡Í ÎÛ˜¯Â ‚ÓÁÓ·-

3—9 χfl 2013

ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÂÁÓ̇. ç‡Ú‡Î¸fl å‡Í‡Ó‚‡ ÚÓÊ ÔÓÎۘ˷ „·‚ÌÛ˛ Ú‡Ú‡Î¸ÌÛ˛ ÔÂÏ˲ ÄÏÂËÍË – Á‡ ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓÎÌÂÌË „·‚ÌÓÈ ÊÂÌÒÍÓÈ ÓÎË ‚ Ï˛ÁËÍÎÂ. Ç ‰ÂÎÓ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ӂΘÂ̇ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÛÒÒ͇fl ·‡ÎÂË̇. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl «‰Ó·Ó‰‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·Í‡ÚÍË» ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl, ÍÓÚÓ‡fl ¯Î‡ ‚ äÂÌ̉Ë-ˆÂÌÚÂ, ̇ å‡Í‡Ó‚Û Ûԇ· ÚflÊ·fl ˜‡ÒÚ¸ ‰ÂÍÓ‡ˆËË Ë Ú‡ Ò ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË Ú‡‚χÏË ÔÓԇ· ‚ ·ÓθÌˈÛ. ç‡ ‚˚Û˜ÍÛ Ô˯· LJÎÂÌÚË̇ äÓÁÎÓ‚‡. é̇ Ë„‡Î‡ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ, ÔÓ͇ å‡Í‡Ó‚‡ ‚˚Á‰Ó‡‚ÎË‚‡Î‡. é̇ ÔÓÏӄ· àËÌ тÓÓ‚ÂÌÍÓ, ÍÓ„‰‡ Ú‡ „ÓÚÓ‚Ë·Ҹ Í ÔÓÒÏÓÚÛ Ì‡ Óθ ÇÂ˚ Ň‡ÌÓ‚ÓÈ. ì Ì ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÍ Ë Â Ô‰ÛÔ‰ËÎË, ˜ÚÓ ¯ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ÍÓÏÛ Ê ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Óθ, ÔˉÂÚÒfl ʉ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ. çÓ Á‚ÓÌÓÍ ÓÚ ÔÓ‰˛ÒÂÓ‚ Ô˯ÂÎ ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸: «ùÚÓ ·˚ÎÓ Ò‡ÏӠ΄ÍÓ ¯ÂÌË ‚ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË», — Ò͇Á‡ÎË ÂÈ. ÇÂ‡ Ň‡ÌÓ‚‡ „Ó‚ÓËÚ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ̠ÚÓθÍÓ Ò ‡ÍˆÂÌÚÓÏ, ÌÓ Ë Ò Ó¯Ë·Í‡ÏË, Ë ˝ÚÓ Â˘Â Ó‰ËÌ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÒÏÂı‡ ‚ Á‡ÎÂ. çÓ ‰Îfl àËÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ·˚· ÓÒÓ·‡fl ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸: ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÛÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡ÍˆÂÌÚ (ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒΠÔÓ˜ÚË 20 ÎÂÚ ‚ ÄÏÂËÍ Ó͇Á‡ÎÒfl Ïfl„˜Â, ˜ÂÏ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl ÓÎË) Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÂÂۘ˂‡Ú¸Òfl ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÒÚÓÂÌË Ù‡Á. ì Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ԇÚÌÂ˚: Óθ ‚·ÒÚÌÓÈ ÔÓ‰˛ÒÂ¯ËÏËÎÎËÓÌÂ¯Ë è„„Ë èÓÚÂÙËΉ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ äËÒÚËÌ Å‡‡ÌÒÍË (Ó̇ ÔÓÚflÒ‡˛˘‡fl ‡ÍÚËÒ‡, Ò ·Óθ¯ËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÅÓ‰‚ÂÂ Ë ÚÂ΂ˉÂÌËË Ë ‰ÍËÏ ÍÓωËÈÌ˚Ï Ú‡Î‡ÌÚÓÏ), Óθ ‚ÌË‚Ó„Ó Ë Ì‚ÂÌÓ„Ó Ô‡ÚÌÂ‡ Ň‡ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ ËÏÂÌË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ åÓÓÒËÌ (!) Ë„‡ÂÚ ÔÂϸÂ ëËÚË-·‡ÎÂÚ‡, ÛÓÊÂ̈ 凉ˉ‡ ïÓ‡ÍËÌ Ñ ãÛÁ. êÓθ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl «êÛÒÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡» ËÒÔÓÎÌflÂÚ Ó·Î‡‰‡ÚÂθ «íÓÌË», ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÍÚÂ Ë ÂÊËÒÒÂ ìÓÎÚÂ ÅÓ··Ë. èÓÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ıÓÂÓ„‡ÙËfl ìÓÂ̇ ä‡·È·, ‡ Á‡ ‚ÂÌÓÒÚ¸˛ ıÓÂÓ„‡ÙËË Å‡Î‡Ì˜Ë̇ ‚ ·‡ÎÂÚ ·Û‰ÂÚ ÒΉËÚ¸ ë˛Á‡Ì èË·, ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡‚¯‡fl. çÓ‚˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ – ÙË̇θÌ˚È ‚ 20-Ï ÒÂÁÓÌ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÒÂËË ëËÚË-ˆÂÌÚ‡ «Encores», ˜¸fl ˆÂθ – ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı Ï˛ÁËÍÎÓ‚, ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï ‰‡‚ÌÓ Ì ¯Â‰¯Ëı ̇ ÒˆÂÌÂ. ëÔÂÍÚ‡Íθ ÔÓȉÂÚ ‚ÒÂ„Ó 7 ‡Á, Ò 8 ÔÓ 12 χfl. ĉÂÒ: New York City Center, W. 55th Street (between 6th and 7th Avenues).

На скрипках

Страдивари ë‡Û-ÇË̸ ã‡Ï Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË

‡Û-ÇË̸ ã‡Ï (1923-1988) ÓàË̇ ‰ËÎÒfl ‚ ò‡Ìı‡Â, Ú‡Ï Ê ÔÓÑ‚ÓÓ‚ÂÌÍÓ ÎÛ˜ËÎ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ÒÙÂ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ‡ ‚ 1948 „Ó‰Û ‚ÓÎ̇ ·ÂÊÂ̈‚ ÓÚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË ÔË·Ë· Â„Ó Í ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ·Â„‡Ï. í‡Î‡ÌÚÎË‚˚È Ë Ô‰ÔËËϘ˂˚È, ÓÌ ‚ÒÍÓ ÒÓÁ‰‡Î ËÏÔÓÚÌÓ-˝ÍÒÔÓÚÌÛ˛ ÍÓÔÓ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÓÒ· ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ‡‚ÚÓ‰ËÎÂÒÍËı ·ËÁÌÂÒÓ‚ ‚ ÄÏÂËÍÂ. ã‡Ï Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ Ë„‡Î ̇ ÒÍËÔÍÂ, ÓÒ‚ÓËÎ ‡Î¸Ú Ë, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ÍÛÔËÎ ÔÂ‚Û˛ ‰‡„ÓˆÂÌÌÛ˛ ÒÍËÔÍÛ ‡·ÓÚ˚ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡. èÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ ‚ 1960- „Ó‰˚. Ç Ú˜ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 25 ÎÂÚ ã‡Ï ÒÓ·‡Î Ó‰ÌÛ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ËڇθflÌÒÍËı ÒÚÛÌÌ˚ı ÒÏ˚˜ÍÓ‚˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. ä 275-ÎÂÚ˲ ÒÓ ‰Ìfl ÍÓ̘ËÌ˚ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍÂÏÓÌÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ ÄÌÚÓÌËÓ ëÚ‡‰Ë‚‡Ë, ˜¸Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ˘Â‰Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË, ÏÛÁÂÈ «åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ» Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ‰Â‚flÚ¸ ÒÍËÔÓÍ Ë Ó‰ËÌ ‡Î¸Ú ËÁ ÒÓ·‡ÌËfl ã‡Ï‡. ëÂ‰Ë ÌËı – «Å‡ÎÚËÈÒ͇fl» ÒÍËÔ͇ ‡·ÓÚ˚ ÑÊÛÁÂÔÔ ɂ‡ÌÂË Ë ÒÍËÔÍË ëÚ‡‰Ë‚‡Ë – «Å‡‚‡Ò͇fl» Ë «òÓÚ·̉ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡» Ç˚ÒÚ‡‚͇ ÔÓ‰ÎËÚÒfl ‰Ó 30 ˲Ìfl, ‡ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸, Í‡Í Á‚Û˜‡Ú ÌÂÍÓÚÓ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÌÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÛ··ÓÚÛ 4 χfl ‚ ÍÓ̈ÂÚÌ˚È Á‡Î ÏÛÁÂfl (Grace Rainey Rogers Auditorium), „‰Â îËÎËÔÔ ä‚ËÌÚ Ë ‰Û„Ë ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ë„‡Ú¸ ̇ ˝ÚËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı ÒÓ˜ËÌÂÌËfl 臄‡ÌËÌË, ëÂÌ-ë‡ÌÒ‡, äÂÈÒÎÂ‡ Ë ë‡‡Ò‡ÚÂ.

ë

“Перикола”. Длиннее, чем “Парсифаль”? å‡Ë ãÂÌÓχ (èÂËÍÓ·) Ë îËÎËÔÔ í‡Î·Ó (èËÍ‚ËÎÎÓ) ‚ ÒˆÂÌ ËÁ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl «ëËÚË-ÓÔÂ˚» ÓÒΉÌflfl ÔÂϸÂ‡ «ëËÚËÓÔÂ˚» ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ӷ¢‡Î‡ ̘ÚÓ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌÓÂ, ÏËÎÓÂ, ‚ÂÒÂÎÓÂ: ÓÔÂÂÚÚÛ Ü‡Í‡ éÙÙÂÌ·‡ı‡ «èÂËÍÓ·». çÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ flÍË ‰ÂÍÓ‡ˆËË Ë ÍÓÒÚ˛Ï˚ (Ò Î„ÍËÏ Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÍÓÎÓËÚÓÏ ‚ ‚ˉ ͇ÍÚÛÒÓ‚, ÒÓÏ·ÂÓ Ë ÏÓÁ‡ËÍË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰ÂÎÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ èÂÛ) Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ – ˜‡ÒÚÓ ÓÒÚÓÛÏÌ˚ – Ú˛ÍË, ÔˉÛ-

è

χÌÌ˚ ÂÊËÒÒÂÓÏ, ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÔÓ͇Á‡ÎÒfl Ì‚˚ÌÓÒËÏÓ ‰ÎËÌÌ˚Ï. èÓ˜ÂÏÛ? ä‡Í ‚Òfl͇fl ÓÔÂÂÚÚ‡, «èÂËÍÓ·» ÒÓ‰ÂÊËÚ ‡Á„Ó‚ÓÌ˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë. ãË·ÂÚÚÓ åÂθfl͇ Ë É‡ÎÂ‚Ë (‚Íβ˜‡fl ÚÂÍÒÚ˚ ‡ËÈ Ë ıÓÓ‚) ̇ÔËÒ‡ÌÓ ·˚ÎÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ̇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍË ¯ËÎË ÌË˜Â„Ó Ì ÏÂÌflÚ¸, Í‡Í ‚ ÓÔÂÂ. ì‚˚, ÍÓÏ Ô˄·¯ÂÌÌ˚ı ËÁ î‡Ì-

ˆËË ‰ËËÊÂ‡ ù. è·ÒÒÓ̇ Ë ÓÚ΢Ì˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ‚Â‰Û˘Ëı Ô‡ÚËÈ ÏˆˆÓ å‡Ë ãÂÌÓχ (èÂËÍÓ·) Ë ÚÂÌÓ‡ îËÎËÔÔ‡ í‡Î·Ó (èËÍ‚ËÎÎÓ), ‚Ò ‡ÍÚÂ˚ ·˚ÎË ‡ÏÂË͇̈‡ÏË. ä‡Í ·˚ ÓÌË ÌË ÒÚ‡‡ÎËÒ¸, Í‡Í ·˚ ıÓÓ¯ ÌË ·˚Î Ëı Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ‰Ë‡ÎÓ„Ë ‚ Ëı ËÒÔÓÎÌÂÌËË ·˚ÎË Î˯ÂÌ˚ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓÒÚË Ë Î„ÍÓÒÚË. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÌÓ‚˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ, ÍÓÚÓ˚È ÁËÚÂÎË ˜ËÚ‡ÎË ‚ ÚËÚ‡ı ̇‰ ÒˆÂÌÓÈ, ·˚Î ÒÛÔÂ·ÍÓÌ˘ÂÌ Ë ÒËθÌÓ Ó„Û·ÎÂÌ – ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì˚̯ÌËÏË ‚ÂÏÂ̇ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ ÔÂÂÌÂÒÂÌÓ ·˚ÎÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. í‡Í ˜ÚÓ ÔÓÌfl‚ ÚÂÍÒÚ, ̇‰Ó ·˚ÎÓ Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ‰ÓÊˉ‡Ú¸Òfl ÍÓ̈‡ ˆ‚ÂÚËÒÚÓ„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ë Î˯¸ ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òfl, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌ ·Ó„‡˜Â ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡Ï ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ ÚËÚ‡ı. à ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ˝ÚËÏË ‰ÎËÌÌ˚ÏË ‡Á„Ó‚Ó‡ÏË, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ. êÂÊËÒÒÛ‡ äËÒÚÓÙÂ‡ ÄΉÂ̇

ÔÓÏӄ· ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ, ıÓÚfl ̇˜Ë̇ÎÓÒ¸ ‚Ò ÏÌÓ„Óӷ¢‡˛˘Â: ÔÓ‰ Á‚ÛÍË Û‚ÂÚ˛˚ ̇ ÒˆÂÌÛ ‚˚ıÓ‰flÚ ÔÓÎÛÒÓÌÌ˚ – ÚÓ ÎË ÓÚ Ê‡˚, ÚÓ ÎË ÓÚ ·ÂÁ‰Âθfl, ÚÓ ÎË ÓÚ ‰ÂÔÂÒÒËË, — „‡Ê‰‡ÌÂ, ÔÓıÓÊË ̇ ÙÎÓˉÒÍËı ÓÚ‰˚ı‡˛˘Ëı: ˆ‚ÂÚ‡ÒÚ˚ ¯ÓÚ˚, ÒÎ˯ÍÓÏ ÓÚÍ˚Ú˚ «ÚÓÔÒ», ‚˚ˆ‚ÂگˠÙÛÚ·ÓÎÍË... éÌË ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ Ó˜Â‰¸ Í ÒÚÓÈÍ ·‡‡ Ë, ÔÓÎۘ˂ ÔÓ ÍÓÍÚÂÈβ, ̇˜Ë̇˛Ú ÔÂÚ¸ – Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ãËχ Ô‡Á‰ÌÛÂÚ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ̇ÏÂÒÚÌË͇ èÂÛ (ÒÓ·˚ÚËfl ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ èÂÛ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ¢ ÔÓ‰ ‚·ÒÚ¸˛ àÒÔ‡ÌËË) Ë ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ‚Ò ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚‡Ê‡Ú¸ Ì·˚‚‡ÎÛ˛ ‡‰ÓÒÚ¸. íÛÚ Ê ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚË ‚ÂÚÎfl‚˚ ÍÛÁËÌ˚ – ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌˈ˚ Ú‡‚ÂÌ˚ – ÎÓ‚ÍÓ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë „ËÎÂÏ Ë ˘ËÔˆ‡ÏË (Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ·˛„ÂÓ‚ Ò „ËÎfl). ÇÓÚ ÚÛÚ Ì‡˜Ë̇˛ÚÒfl ÔÓ·ÎÂÏ˚. èÓÏÌËÚ ÒÚ˯ÓÍ «ü Ó˜Â̸, Ó˜Â̸ Ó˜Â̸ ÒÂÍÒۇθÌÓ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌ. ç ‰Ó

ÔÂÒÂÌ ÏÌ ÚÂÔÂ¸, Ì ‰Ó ˆ‚ÂÚÓ‚»? ùÚÓ ÔÓ ÄΉÂ̇, ÍÓÚÓ˚È ¯ËÎ, ˜ÚÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÛ˛ ÓÔÂÂÚÚÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ, ÍÓ̘ÌÓ, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ù‡Ò‡ Ë ‚Ӊ‚ËÎfl, ÏÓÊÌÓ Ô‚‡ÚËÚ¸ ‚ ÔÓÎÛÔÓÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ ¯ÓÛ, ‡ ÌÂÏÓÎÓ‰Ó„Ó Ì‡ÏÂÒÚÌË͇, β·ËÚÂÎfl ıÓÓ¯Â̸ÍËı ÊÂÌ˘ËÌ, Ô˚Ú‡˛˘Â„ÓÒfl Á‡Ï‡ÌËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÈ ‰‚Óˆ Ë Ò‚Ó˛ ÔÓÒÚÂθ Ë èÂËÍÓÎÛ, — ‚ ÔÓÎÓÛÏÌÓ„Ó ÒÂÍÒۇθÌÓ„Ó Ï‡Ì¸fl͇. ëÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‚Ò ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÓÈ ÔÓÒÚÓ ÌÂÎÓ‚ÍÓ, ˜ÚÓ ‰Â·ÎÓ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ¢ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚Ï. á‡Ó‰ÌÓ ‡ÁÛ¯ÂÌÓ ·˚ÎÓ Ó˜‡Ó‚‡ÌË ÏÌÓ„Ëı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÏÓÏÂÌÚÓ‚. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡ Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ‡Ëfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ èÂËÍÓ· Û·Âʉ‡ÂÚ Òˉfl˘Â„Ó ‚ Ú˛¸Ï Ì‰ÓÚÂÔÛ èËÍ‚ËÎÎÓ, ˜ÚÓ Ó̇ Â„Ó Î˛·ËÚ – ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ÒÂ Â„Ó ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡. èÓβ·ËÚ¸ ˝ÚÛ «èÂËÍÓÎÛ» ‚ÓÔÂÍË ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡Ï ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ÏÌ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸.

å‡Èfl èêàñäÖê.


ë‡Û-ÇË̸ ã‡Ï Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË

www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

ûÅàãÖâ çÂÛÊÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ- 70? ç ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸! ÉÓÒÔÓ‰Ë, Í‡Í ‚ÂÏfl ÎÂÚËÚ, Ó·„ÓÌflfl ̇Ò, ÒÏÂÚÌ˚ı. å˚ Ò Ç‡ÏË ÔË̇‰ÎÂÊËÏ Í ÔÓÂÊÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÈÌÓÈ ÔÓÍÓÎÂÌ˲ ÔÓÏÌ˛ ̇¯Ë χÎÓ˜ËÒÎÂÌÌ˚ Í·ÒÒ˚ ‚ ¯ÍÓÎÂ. ÅÓ‰ÒÍËÈ, Ñӂ·ÚÓ‚, òÂÏflÍËÌ - ̇Á˚‚‡˛ ˆÂÌÚÓ‚ËÍÓ‚. ÇÒ ÚÓ - ÏÓË ÁÂÏÎflÍË: Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ ãÂÌËÌ„‡‰Û, ÔÓÚÓÏ ÔÓ ç¸˛-âÓÍÛ. ˚, Ô‡‚‰‡, ÔË·˚ÎË Ò˛‰‡ ËÁ î‡ÌˆËË, ÔÓÚÓÏ ÓÚ·˚ÎË ‚ Ò‚ÓÈ Ò͇ÁÓ˜Ì˚È Á‡ÏÓÍ ‚ ä·‚Â‡ÍÂ, „‰Â Ï˚ Ò ãÂÌÓÈ äÎÂÔËÍÓ‚ÓÈ Û Ç‡Ò „ÓÒÚËÎË, ‡ ÚÂÔÂ¸ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚Ó î‡ÌˆË˛, ÍÛ‰‡ ÁÓ‚ÂÚ ‚ „ÓÒÚË. ä‡ÍÌË·Û‰¸, ͇Í-ÌË·Û‰¸ - Â.·.Ê., Í‡Í ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Î Ò‚ÓË ÔËҸχ ã‚ íÓÎÒÚÓÈ: ÂÒÎË ·Û‰Û ÊË‚. 片‚ÌÓ ÎËÒڇΠÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÙÓΡÌÚ ÔÓ Ç‡Ò, Ú‡Ï ÚÂÚ‡‰ÍË Ç‡¯Ëı ÙÓÚÓÍ: Ò ÖθˆËÌ˚Ï, Ò èÛÚËÌ˚Ï, Ò Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ, Ò èÎËÒˆÍÓÈ, Ë ‚‰Û„ ‚ËÊÛ Ç‡Ò ÒÓ ÏÌÓÈ. à ÔÓ‰ÔËÒ¸: «ë ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ Ë ÊÛ̇ÎËÒÚÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï, ÔÂ‚˚Ï Ì‡ÔËÒ‡‚¯ËÏ ‚ ëëëê Ó å. òÂÏflÍËÌ ‚ 1962 ‚ „‡ÁÂÚ “ëÏÂ̇”». ëÍÓθÍÓ fl Ò ÚÂı ÔÓ ÒÓ˜ËÌËÎ ÔÓ Ç‡Ò - ‚ ÔÂËÓ‰ËÍ ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ Ó͇̇, ‚ ÏÓËı ÍÌË„‡ı. é ÅÓ‰ÒÍÓÏ, Ô‡‚‰‡, ·Óθ¯Â, Á‡ÚÓ Ó Ç‡Ò, ÔÓʇÎÛÈ, ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ó Ñӂ·ÚÓ‚Â. ç‡Ò ‚ÒÂı Ò‚flÁ˚‚‡ÎÓ Ì ÚÓθÍÓ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ë ÚÓ‚‡ˢÂÒÚ‚Ó, ÌÓ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌ˲, ÍÓÚÓÓ fl ‚Ò„‰‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÎ ¯ÂÒÚˉÂÒflÚÌË͇Ï, ‡ ÅÓ‰ÒÍËÈ ‚Òfl˜ÂÒÍË ÓÚ ÌËı ÓÚÍ¢˂‡ÎÒfl. å˚ ‚ÎÓÏËÎËÒ¸ ‚ ÛÒÒÍÛ˛ ÍÛθÚÛÛ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò Ï˚ÒÎËÏ˚Â Ë ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚ ÔÂÔÓÌ˚ ̇ ̇¯ÂÏ ÔÛÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‚ËÎË Ì ÚÓθÍÓ ‚·ÒÚË, ÌÓ Ë Ì‡¯Ë ÍÓÎ΄Ë. èÓÏÌËÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ éÒË Ò Ö‚ÚÛıÓÏ? Å˚ÎÓ ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó: ÔÂ‰ ÔËÌflÚËÂÏ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚Â‰ËÍÚ‡ Ó ‚˚Ò˚ÎÍ ÅÓ‰ÒÍÓ„Ó Í‡„˝·˝¯Ì˚È ·ÓÒÒ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎÒfl Ò Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ, Ë ÚÓÚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ - ‰‡, ÓÌ Ì ‚ˉËÚ ÒÛ‰¸·˚ ÅÓ‰ÒÍÓ„Ó ‚ êÓÒÒËË, ÌÓ ÔÓÒËΠӷ΄˜ËÚ¸ ÂÏÛ ‚˚ÂÁ‰ Á‡ ·Û„Ó. Ä „Ó‰ÓÏ ‡Ì¸¯Â ˝ÚÓ ÛÊÂ Ò Ç‡¯Ëı ÒÎÓ‚ - „ÂÌÂ‡Î äÉÅ ‡ÒÚÓÎÍÓ‚˚‚‡Î LJÏ: «ëÓ˛Á ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ì ‰‡ÒÚ ‚‡Ï Á‰ÂÒ¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÊËÚ¸». ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ˆÂÌÚÓ‚ËÍË-¯ÂÒÚˉÂÒflÚÌËÍË - Ó‰Óχ¯ÌÂÌÌ˚Â, ÔËÛ˜ÂÌÌ˚Â, ÎÓflθÌ˚Â, ÎË‚ÂÈÌ˚ ‰ËÒÒÂÌÚÂ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÎËÒ¸ Í ÂÊËÏÛ - ËÎË ÂÊËÏ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÎ Ëı Í Ò·Â? - Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ êÓÒÒËË, Ô‰ÒÚ‡‚Îflfl  «˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ» ÎËˆÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı „‡ÒÚÓÎÂÈ, ‡ ˆÂÌÚÓ‚ËÍË Ì‡¯Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Ì ‚˚‰ÂʇÎË Ë ‚·ÒÚ¸ Ëı Ì ‚˚‰Âʇ· - Ë, ÓÚ‚Â„ÌÛ‚ ÛÒÚÛÔÍË Ë ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚, ÔÓ¯ÎË Ì‡ÔÓÎÓÏ Ë Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ËÁ„̇ÌËË ÔÓ Ô˘ËÌ ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ò ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛. ç ıÓ˜Û Ò‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÒÂ Í ÔÓÍÓÎÂ̘ÂÒÍÓÏÛ ÂÒÎË Ì ÍÓÌÙÎËÍÚÛ, ÚÓ ‡Á˚‚Û - ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Á̇ÏÂ̇ÚÂθ, ÍÛ‰‡ ‚‡ÊÌ ˜ËÒÎËÚÂθ: ·ÓÊËÈ ‰‡, ÍÓÚÓ˚È Ë̉˂ˉۇÎÂÌ Ë ¯ÚÛ˜ÂÌ: ÅÓ‰ÒÍÓ„Ó, òÂÏflÍË̇, Ñӂ·ÚÓ‚‡. ü ·˚ ‰Ó·‡‚ËÎ Ò˛‰‡ ¢ ӉÌÓ„Ó ÔËÚÂˆ‡ - Ň˚¯ÌËÍÓ‚‡, ıÓÚfl ÓÌ ˜ÛÚÓÍ ÏÓÎÓÊÂ, ÔÓÒ΂ÓÂÌÌÓ„Ó ÓÁÎË‚‡. à ãËÏÓÌÓ‚‡ - ÓÌ Ç‡¯ Ó‚ÂÒÌËÍ Ë ÍÓ„‰‡ÚÓ Ç‡¯ ‰Û„, ÔÛÒÚ¸ Ò‡Ï ËÁ ï‡¸ÍÓ‚‡, Ë ÒÓ˜ËÌËÎ Ó Ç‡Ò Ô‡ÒÍ‚Ëθ «On the Wild Side». çÓ ÍÓ„Ó ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÚ ÏËÁ‡ÌÚÓÔ Ì flÁ‚ËÎ ‚ Ò‚ÓËı «ÎËÏÓÌ͇ı», ˜ÚÓ ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ÛχÎflÂÚ Â„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó Ú‡Î‡ÌÚ‡. ùÚÓ Ì ‰Ë‡ÚË·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Ë Ì ‡ÔÓÎÓ„Ëfl ‰Û„Ó„Ó, ̇¯Â„Ó. íÂÔÂÚ¸ Ì ÏÓ„Û „ÛÔÔÓ‚˘ËÌÛ Ë ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÛ˛ „Ó‰ÓÒÚ¸ - ÔÓÍÓÎÂÌËÂÏ, ˝ÚÌÓÒÓÏ ËÎË Ú‡‰ËˆËÂÈ, ·ÂÁ ‡ÁÌˈ˚. ü ÒÂȘ‡Ò Ó ˜ËÒÎËÚÂÎÂ, ÍÓÚÓ˚È

Ç

27

ɉÂ-ÚÓ ‚ ̇˜‡Î XXI ‚. åËı‡ËÎ òÂÏflÍËÌ (‚ ˆÂÌÚÂ) Ò ãÂÌÓÈ äÎÂÔËÍÓ‚ÓÈ Ë Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï. îÓÚÓ Ä͇‰Ëfl 㸂ӂ‡

, ы В о т К МИХАИЛ ШЕМЯКИН? èËÒ¸ÏÓ ˛·ËÎflÛ

‚‡ÊÌ Á̇ÏÂ̇ÚÂÎfl ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲: ÅÓ‰ÒÍËÈ Ô‚ÁÓ¯ÂÎ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ Ì ·Î‡„Ó‰‡fl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌ˲, ‚ÂÈÒÍÓÏÛ ÔÎÂÏÂÌË, ÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ ËÎË ÔË‚Ë‚Í ‡Ì„ÎˈÍÓÈ ÏÂÚ‡ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËÂÈ, ‡ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ Ô˘ËÌ ҂ÓÂ„Ó ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ„Ó Ú‡˘ËÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÒÛ‰¸·‡ ÔÓÏËÏÓ ËÎË ‰‡Ê ‚ÓÔÂÍË Â„Ó ‚ÓÎÂ. àÎË ‚ÁflÚ¸ åËı‡Ë· òÂÏflÍË̇, ÂÒÎË Ç˚, å˯‡, Ì ‚ÓÁ‡Ê‡ÂÚÂ. ÇÓËÒÚËÌÛ, per aspera ad astra! àÁ ·ÂÒÔÓ·Û‰ÌÓÈ ÚÂÏÌÓÈ ÌÓ˜Ë ‰ÂÚÒÚ‚‡, „‰Â ÓÚˆ „ÓÌflÎÒfl Á‡ LJÏË Ò Ï‡ÚÂ¸˛ Ò ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ ı‚‡Ú‡Î ¯‡¯ÍÛ Ë Û·ËÎ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ÎÓÒ¸ ÂÏÛ Ì‡ ÔÛÚË, - ˜ÂÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌË ËÁ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ Ò ‚ÓΘ¸ËÏ ·ËÎÂÚÓÏ, ‰Û‰ÓÏ Ò ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌ˚Ï Î˜ÂÌËÂÏ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ¯ËÁ²Ú, ·Â„ÒÚ‚Ó ÓÚ ‚Ò‚ˉfl˘Â„Ó Ó͇ „˝·ÛıË ‚ ÒÍËÚ˚ 낇ÌÂÚËË Ë èÒÍÓ‚Ó-è˜ÂÒÍËÈ ÏÓ̇ÒÚ˚¸, ÒÎÛʇ ÔÓÒÎÛ¯ÌËÍÓÏ Ë Ô˚Ú‡flÒ¸ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÙÓ·ËÈ Ë ÒÚ‡ıÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, - Í ÏËÓ‚ÓÈ Ò·‚Â. ÇÓÚ ÓÚÍÛ‰‡ LJ¯Ë ‡ÔÓ͇ÎËÔÚ˘ÂÒÍË ‚ˉÂÌËfl, ˚·, ÛÔ˚Ë, ÏÓÌÒÚ˚ - ‚ÂÒ¸ ÊÛÚÍËÈ Ô‡ÌÓÔÚËÍÛÏ Ç‡¯Ëı Ó·‡ÁÓ‚! çÂÚ, Ì ÒÛ·ÎËχˆËfl, ‡ Ò‡ÏÓÔÒËıӇ̇ÎËÁ. èÂÓ‰ÓÎÂÂÏ, Ӊ̇ÍÓ, Òӷ·ÁÌ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‰Â‰Û¯Í îÂÈ‰Û - ‰‡·˚ ËÁ·Âʇڸ ÛÔÓ˘ÂÌËÈ Ë ‰Û͈ËÓÌËÁχ. é„‡Ì˘ÛÒ¸ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‡Ì‡ÎÓ„ËflÏË. «í˚ ‰‡Â¯¸ ÁËÚÂβ ÔÓ‰Ò·˘ÂÌÌÛ˛ ÔËββ, - Ò͇Á‡Î Ç‡Ï ùÌÒÚ çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È. - ç‡ Ú‚ÓËı ͇ÚË̇ı ˆ‚ÂÚ ÎËÍÛÂÚ, ‡ ‚ÌÛÚË Ï‡Í. ÖÒÎË Ú‚ÓË Í‡̇‚‡Î˚ ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ - «ä‡Ô˘ÓÒ» ÉÓÈË ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl». Ä ÏÓÈ Ò˚Ì, Ò‡Ï ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ë ÔÓ˝Ú, ÓÔ‰ÂÎËΠLJÒ, Í‡Í ÉÓÈ˛, ÔÓÔ‡‚¯Â„Ó ‚ ÒÚ‡ÌÛ ˜Û‰ÂÒ. äÚÓ Ç˚, åËı‡ËÎ òÂÏflÍËÌ? ÇÓί·ÌËÍ àÁÛÏÛ‰ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡? ü ÔÓÏÌ˛ ̇¯Û ÔÂ‚Û˛ ‚ÒÚÂ˜Û ‚ LJ¯ÂÏ ‚Óί·ÌÓÏ Á‡ÏÍ - ·Ó‚˚ ¯‡Ï˚ ̇ ÎˈÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â, ÔÓ Ç‡¯ËÏ ÒÎÓ‚‡Ï, ÔË Ò‚‡Í (‡ Ì ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ ҇ÏÓ΢ÌÓ, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ «ÎËÏÓÌÍ» ÛÔÓÏflÌÛÚ˚È ‰Û„-‚‡„), ۉ˂ËÚÂθ̇fl, ͇͇fl-ÚÓ ‰ÂÚÒ͇fl, Ò΄͇ ÎÛ͇‚‡fl ÛÎ˚·Í‡, ‚ ÁÛ·‡ı „Óη̉Ò͇fl Ú۷͇ Ò ‰ÎËÌÌ˚Ï ˜Û·ÛÍÓÏ, ͇ÏÛÙÎflÊ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÏχ̉ÓÒ, ‚˚ÒÓÍË ҇ÔÓ„Ë. äÓÚ ‚ Ò‡ÔÓ„‡ı? éÍÛÊÂÌÌ˚È Ó‡‚ÓÈ ‡θÌ˚ı ÍÓÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡Í, LJ¯Ëı β·Ëψ‚, ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÒÓ‰ÂʇÎË Û Ò·fl ‚ Í·‚Â‡ÍÒÍÓÏ Á‡ÏÍÂ Ë Ì‡Á˚‚‡ÎË «ÌÂÔ‡‰¯ËÏË ‡Ì„·ÏË» - ‚ ÓÚ΢ËÂ, ÓÚ Ô‡‰¯Â„Ó, ˜ÂÎÓ‚Â͇, - ‡ ÚÂÔÂ¸ ÔÂ‚ÂÁÎË ‚Ó î‡ÌˆË˛. óÚÓ ÌË „Ó‚ÓË, ‚Ò Ï˚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó Á‚ÂË̈‡, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ËÁÓ·‡ÁËÎË ‚ ËÎβÒÚ‡ˆË-

flı Í «á‚ÂflÏ Ò‚. ÄÌÚÓÌËfl» ÑÏËÚËfl ÅÓ·˚¯Â‚‡, Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ˝ÚÓÏ ·ÂÒÚˇËË Ú‡ÍÓÈ Ê Á‚Â¸, Í‡Í ‚Ò ÓÒڇθÌ˚Â: ÅÓ„ Ú‚ÓËÎ ‚ÒÂı ÔÓ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÒıÂÏÂ. í‡Í ˜ÚÓ, Ì„ÓÊ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Á‡Á̇‚‡Ú¸Òfl. «åÂ̸¯Ë ̇¯Ë ·‡Ú¸fl» ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú Ì˘ÛÚ¸ Ì ÏÂÌ ÒÎÓÊÌ˚Â Ë ÛÚÓ̘ÂÌÌ˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡, ˜ÂÏ Ï˚: Í ÔËÏÂÛ, β·ËÏÓ Á‡ÌflÚË LJ¯Â„Ó ÔÒ‡ îËÎËÏÓ̇, ÒÍÎÓÌÌÓ„Ó Í ÒÓÁÂˆ‡Ì˲ Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË,- ̇·Î˛‰‡Ú¸ Á‡Í‡Ú ÒÓÎ̈‡. Ä ÍÓ„‰‡ Á‡ıÓ‰ËÚ ˜¸ Ó ÏÓ˘ÌÓÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚ Í˚Ò, Ç˚, Ëı ËÁÓ·‡ÁËÚÂθ ‚ ËÒÛÌÍÂ, ÊË‚ÓÔËÒË, ÒÍÛθÔÚÛÂ Ë ·‡ÎÂÚÂ, Ì ·ÂÁ Ú‡ÈÌÓ„Ó ÁÎÓ‡‰ÒÚ‚‡ Á‡Ï˜‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ, ÔÓ‚ÂÌËÒ¸ „ÂÌÂÚ˘ÂÒ͇fl ËÒÚÓËfl ˜ÛÚ¸ Ë̇˜Â, Ì ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ Í˚Ò‡ ̇ ͇ÍÓÏ-ÚÓ Â ‚ËÚÍ Òڇ· ·˚ ‚Â̈ÓÏ Ú‚ÓÂÌËfl Ë ıÓÁflËÌÓÏ Ì‡ ÁÂÏÎÂ. ëÚ‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ç‡Ò ‚ΘÂÚ Í Ò· ÏË ÚÎÂ̇ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌËfl, Ë ÍÓ„‰‡ fl Ç‡Ï „Ó‚Ó˛ Ó· ˝ÚÓÏ, Ç˚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÂ: ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÒÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ò ‰Â‚‡ fl·ÎÓÍÛ Ç˚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÚ ËÒÒÓı¯ÂÂ, Ò Ú¢Ë̇ÏË, Í‡Í ÒÚ‡˜ÂÒÍË ÏÓ˘ËÌ˚. «åÂÚ‚‡fl ÔËÓ‰‡» Û Ç‡Ò - ˝ÚÓ Í‡Í ·˚ Û‰‚ÓÂÌÌ˚È Ì‡Ú˛ÏÓÚ, ÒÏÂÚÌ˚È Ô‰ÂÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡, ‚˜Ì˚È ÔÓÍÓÈ. Ç Î˛·ÓÈ Ê‡Ì Ç˚ ÌÓÓ‚ËÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡Ú˛ÏÓÚ. чÊ ‚ Ó·‡Î‰ÂÌÌ˚È Ô‡ÏflÚÌËÍ ä‡Á‡ÌÓ‚˚ ‚ ÇÂ̈ËË ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÎË ÏÂÏÓˇθÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ Ò Ï‰‡Î¸Ó̇ÏË, ‡ÍÓ‚ËÌÓÈ, Íβ˜ÓÏ, ‰‚ۄ·‚˚Ï ÓÎÓÏ, ÒÂ‰ˆ‡ÏË Ë ÛÒÒÍËÏË Ì‡‰ÔËÒflÏË Ë Ì‡Á‚‡ÎË Â «Ï‡„˘ÂÒ͇fl ‰ÓÒ͇ ä‡Á‡ÌÓ‚˚». Ö ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÂÒ͇fl Ë ˝ÓÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÏ‚ÓÎË͇ ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÂ, ÌÓ Ò‡ÏË Ô‰ÏÂÚ˚ Ë Ëı ‡ÒÔÓfl‰ÓÍ Ì‡ ‰ÓÒÍ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛Ú ÁËÚÂÎfl. ä‡Í Ç˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ Ë ÔÂ‰‡ÂÚ ‚ ·ÓÌÁ هÍÚÛÛ - ÍÓʇÌÓ„Ó ÍÂÒ·, ˜ÂÂÔÌÓÈ ÍÓÒÚË, ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, ÏflÒÌÓÈ ÚÛ¯Ë, ÒڇθÌÓ„Ó ÌÓʇ, ˜ÂÒÚ‚Ó„Ó ıη‡, ÓË„Ë̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ‚˚‚ÂÁÎË ËÁ êÓÒÒËË ‚ 1971-Ï Ë ı‡ÌËÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ, Ò‡ÏË Û‰Ë‚ÎflflÒ¸, ˜ÚÓ, Á‡Ú‚Â‰Â‚ Í‡Í Í‡ÏÂ̸, ıη ÒÓı‡ÌËÎÒfl. èÓÏÌËÚÂ, fl ‰ÓÎ„Ó Ì ÏÓ„ ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ „Ë„‡ÌÚÒÍÓ„Ó Ì‡Ú˛ÏÓÚ‡ ‚ LJ¯ÂÏ Í‡·ËÌÂÚÂ: ‰ÎËÌÌ˚È ÒÚÓÎ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚ ‰‚‡ fl‰‡ ‡ÁÎÓÊÂÌ˚ ωÌ˚ Ô·ÒÚËÌ˚ Ò ÚÂıÏÂÌ˚ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ˜ÂÒÚ‚˚ı ıηӂ, Û‚fl‰¯Ëı ÙÛÍÚÓ‚, ÛÒÓı¯Ëı Ò˚Ó‚ Ë ˚·, ‡ ‚‰Ó·‡‚ÓÍ Â˘Â ˜ÂÂÔ‡ - ˜ÂÏ Ì ÔË ÏÂڂˆӂ? çÂÍÓÙËÎËfl? ëÏÂÚÓβ·ËÂ? ç ·ÂÁ ÚÓ„Ó. èÓ ‡ÒÒӈˇˆËË fl ‚ÒÔÓÏÌËÎ «ÛÒ˚ı‡˛˘Ë ı燻 å‡Ì‰Âθ¯Ú‡Ï‡. LJ¯Ë ·‡ÂθÂÙÌ˚Â Ì‡Ú˛ÏÓÚ˚ - ˝ÚÓ Ó·˙ÂÏÌ˚ ÂÏËÌËÒˆÂ̈ËË „Óη̉ÒÍÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË,

å.òÂÏflÍËÌ. ä˷· „‰Â Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ„Ó ÍÓ̈ÂÔÚÛ‡ÎËÒÚ‡ Ë ÏÂÚ‡ÙÓËÒÚ‡ ÒÏÂÌflÂÚ ÛÚÓ̘ÂÌÌ˚È ˝ÒÚÂÚ Ë, Í‡Í ·˚ Ò͇Á‡Î ‰Û„ÓÈ ÔÓ˝Ú, ‡‚Ì˚È „ÂÌËÂÏ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ, - «‚ÒÂÒËθÌ˚È ·Ó„ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ». èÓÒÚ-ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÒÚ, ÏÂÚ‡ÙËÁËÍ, „ÓÚÂÒÍËÒÚ, Ô‡‡‰ÓÍÒ‡ÎËÒÚ, ‚ËÁËÓÌÂ, ‰ÂÙÓχÚÓ - ÍÚÓ Û„Ó‰ÌÓ, Ç˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÊ ÏËÌËχÎËÒÚ: ÔË‚ÂÊÂÌ˚ ÒÚ‡ËÌÌ˚Ï, ÏÛÁÂÈÌ˚Ï Í‡ÌÓÌ‡Ï ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚‡, Ë ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ Ç‡¯Â Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÛÌË͇θÌ˚Ï ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. LJ¯‡ β·Ó‚¸ Í Ù‡ÍÚÛÂ, Í Ï‡ÚÂˇÎÛ, Í ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË, ·Û‰¸ ÚÓ ˆ‚ÂÚÓ˜ÍË Ì‡ ͇ÏÁÓΠËÎË ÎÓ¯‡‰ËÌÓÈ ÔÓÔÓÌÂ, ‰‡ ¢ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ - Ì Á‡·Û‰ÂÏ, ‚ ·ÓÌÁÂ! - ‚˚‰‡˛Ú ‚ Ç‡Ò ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌÓ„Ó ÚËÔ‡, Í‡Í Ç‡¯ β·ËÏ˚È í¸ÂÔÓÎÓ ËÎË íËÌÚÓÂÚÚÓ. ÑË‚Û ‰‡Â¯¸Òfl, Í‡Í ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡ÎËÒÚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl ‚ Ç‡Ò Ò ÏËÌˇڲËÒÚÓÏ. Ä·‡Ï ùÙÓÒ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ, Í‡Í ò‡„‡Î ‚˚ÔËÒ˚‚‡Î ̇ ÍÓÒÚ˛Ï åËıÓ˝ÎÒ‡ ÔÂ‰ Â„Ó ‚˚ıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒˆÂÌÛ ÌË͇ÍËÏË ·ËÌÓÍÎflÏË ÌÂ‡Á΢ËÏ˚ı ÔÚ˘ÂÍ Ë Ò‚ËÌÓÍ. çÓ Û Ç‡¯Â„Ó ÁËÚÂÎfl ÂÒÚ¸ ڇ͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸ Ë ÔÓβ·Ó‚‡Ú¸Òfl, „Âı ² ÔÂÌ·˜¸. LJ¯Â ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ú·ÛÂÚ ÔËÒڇθÌÓ„Ó ‚Á„Îfl‰‡. ÇÓÚ ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÒÂȘ‡Ò ËÌÚÂÂÒÛÂÚ: ÂÒÚ¸ ÎË ÔÂ„ÓӉ͇ ‚ „ÓÎÓ‚Â ıÛ‰ÓÊÌË͇? àÒÚÓËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ãÂÓ̇‰ÓÛ˜ÂÌ˚È ÔÓ‰ÏflÎ ÔÓ‰ Ò·fl ãÂÓ̇‰ÓıÛ‰ÓÊÌË͇, Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚ̇. Ä ˜ÚÓ ÓÚ‰ÂÎflÂÚ òÂÏflÍË̇-ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÓÚ òÂÏflÍË̇-ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl? àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ˜‡ÒÚÓ ·‡Î‡ÌÒËÛÂÚ Ì‡ „‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û ˝ÒÚÂÚËÍÓÈ Ë Ì‡ÛÍÓÈ. ㇷÓ‡ÚÓÌ˚È, ‡Ò˘ÂÔËÚÂθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ ËÌ˚ı LJ¯Ëı ËÒ͇ÌËÈ Ó˜Â‚Ë‰ÂÌ. ä ÔËÏÂÛ, ‚ LJ¯ÂÈ ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂËË «åÂÚ‡ÙËÁ˘ÂÒ͇fl „ÓÎÓ‚‡». êÂÌÚ„ÂÌÓ‚ÒÍËÈ „·Á ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ ÒÛÚ¸, Á‡ ‚̯ÌË Ô‰Â-

Î˚. í‡Ï, „‰Â ̇¯Â ÁÂÌË Òı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒÍÓθÁÍÛ˛ „·‰¸ ÒÚÂÍ·, ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ ‡ÚÂËË Ë ‚ÂÌ˚, ÍÓ‚ÂÌÓÒÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÛÚ˚ÎË. ê‰ÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‡ˆËÓ̇ÎËÁχ Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl, ÏÓˆ‡ÚˇÌÒÚ‚‡ Ë Ò‡Î¸ÂËÁχ. «éÌ ÔËÓ·ÂÎ ˜‡Ò˚ Ë ÔÓÚÂflÎ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌË», - Ò͇Á‡Î îÎÓ·Â. Ä Û Ç‡Ò ‚ ÏÓÁ„ ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ‰‡Ê Ì ˜‡Ò˚, ‡ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ: Ò‚Ó·Ó‰‡ Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò ‰ËÒˆËÔÎËÌÓÈ. «ä‡ÌÓÌ - ÓÒÌÓ‚‡ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡», - Ó·˙flÒÌflÂÚ Ç˚. ùÎÓıËÏ˚, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ú‚ÓËÎË Î˛‰ÂÈ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ó·‡ÁÛ Ë ÔӉӷ˲. ÉfiÚ ÔÂ‚ÂÌÛÎ ˝ÚÛ ÙÓÏÛÎÛ, Ó·˙fl‚Ë‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ú‚ÓˆÓÏ ·Ó„Ó‚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ó·‡ÁÛ Ë ÔӉӷ˲. чθ¯Â ‚ÒÂı, Ӊ̇ÍÓ, ÔÓ¯ÂÎ ëÔËÌÓÁ‡: «íÂÛ„ÓθÌËÍ, ÂÒÎË · ÏÓ„ „Ó‚ÓËÚ¸, Ò͇Á‡Î ·˚, ˜ÚÓ ÅÓ„ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚÂÛ„ÓÎÂÌ». í‡Í ‚ÓÚ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÚÂÛ„ÓθÌÓÏÛ ·Ó„Û ëÔËÌÓÁ˚, LJ¯ ·Ó„ - ÓÍÛ„Î˚È, ·Û‰¸ ÚÓ ÁÂÏ̇fl ·ËÓÒÙÂ‡ ËÎË Ò‚ËÒ‡˛˘ËÈ Ò ÎÓÁ˚ ÍÓÍÓÌ, ÊÂÌÒ͇fl „Û‰¸ ËÎË ˜ÂÂÔ. äÒÚ‡ÚË, «·Ó„‡ ·‡·Ó˜ÂÍ» Ç˚ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ ‚ˉ ˜Â¯ÛÂÍ˚ÎÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡. óÂÏ Ì ÏÂÚ‡ÙÓ‡ ̇ ÚÂÏÛ ëÔËÌÓÁ˚? èËÏÂ LJ¯Â„Ó ‡ˆËÓ̇θÌÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ - ÏÌÓ„Ó„Û‰‡fl, ·ÂÁÛ͇fl, ˜ÂÚ˚ÂıÎË͇fl ä˷·, ÒÚÓfl‚¯‡fl, Í‡Í ˜‡ÒÓ‚ÓÈ, ̇ ÚÓÚÛ‡ ÔÂ‰ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ “ɇÎÂ² åËÏË îÂÒÚ” Ë ÒÚ‡‚¯‡fl ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÏ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó ëÓıÓ. ä‡Í ʇθ, ˜ÚÓ Â ۷‡ÎË! ë‡Ï‡ ÌÓ‚‡ˆËfl ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÚÛË - ‚ Ó·‡˘ÂÌËË Í Ú‡‰ËˆËË, ÌÓ Ì ·ÎËʇȯÂÈ, ‡ ‰‡ÎÂÍÓ‚‡ÚÓÈ, ‡ı‡Ë˜ÂÒÍÓÈ, Á‡·˚ÚÓÈ, Ì‚ÌflÚÌÓÈ, Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. ÑÓ ÒËı ÔÓ ‡ıÂÓÎÓ„Ë Ë ËÒÚÓËÍË „‡‰‡˛Ú, ÔÓ˜ÂÏÛ Ï‡ÎÓ‡ÁËȈ˚ ËÁ·‡ÎË ·Ó„ËÌÂÈ ÔÎÓ‰ÓÓ‰Ëfl ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌËˆÛ ÄÚÂÏˉÛ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ڇ͇fl ‰Ë͇͇ Ë Ì‰ÓÚÓ„‡, ˜ÚÓ Ô‚‡ÚË· ÄÍÚÂÓ̇, ÔÓ‰„Îfl‰Â‚¯Â„Ó Â „ÓÎÓÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÛÔ‡ÌËfl, ‚ ÓÎÂÌfl Ë Á‡Ú‡‚Ë· Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÒ‡ÏË. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, Í‡Í ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl ‰Â‚ÒÚ‚Ó Ë ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂ? éÚÚ‡ÎÍË‚‡flÒ¸ ÓÚ ‰‚ÌÂ„Ó Ë Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ„Ó Ó·‡Á‡, Ç˚ ‰‡ÎË ÂÏÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ë Ú‡ÍÚÓ‚ÍÛ. ü ·˚ Ì ËÒÍÌÛΠ̇Á‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÌÓ, ÒÍÓÂÂ, ÌÂÔÂıÓ‰fl˘ËÏ ÏÛÊÒÍËÏ Ë ‰ÂÚÒÍËÏ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÔÂ‰ Ò‡ÏËÏ fl‚ÎÂÌËÂÏ ÊÂÌ˘ËÌ˚: ÚÂÎÂÒÌÓÈ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ, ÁÂÎÓÈ Ë ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÏÓ˘ÌÓÈ Ë ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌÓÈ. ÑÛ‡ÎËÁÏ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‰ÂÒ¸ ÒÎÓÊÌÓÈ, ÔÓÚË‚Ó˜˂ÓÈ ÔËӉ ҇ÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡. ü ÏÓ„ ·˚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ë „Ó‚ÓËÚ¸ Ç‡Ï - ÔÓ Ç‡Ò, ÌÓ ÔÓ‡ Ë ˜ÂÒÚ¸ Á̇ڸ. á‡ÍÛ„Îfl˛Ò¸. ü ‚β·ÎÂÌ ‚ LJ¯Â ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, „ÓÊÛÒ¸ ‰ÛÊ·ÓÈ Ò Ç‡ÏË Ë Â˘Â - ̇ÔÓÒΉÓÍ - ̇¯ËÏ ÁÂÏÎfl˜ÂÒÚ‚ÓÏ. ä‡Í ·˚ Ì‡Ò Ì ÏÓڇ· ÔÓ ·ÂÎÛ Ò‚ÂÚÛ ÒÛ‰¸·‡-ÁÎÓ‰ÂÈ͇, Ï˚ Í‡Í ·˚ÎË, Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔÂÚÂ·Ûʈ‡ÏË - ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÏÂÂ, ˜ÂÏ ÛÒÒÍËÏË, ËÏÏË„‡ÌÚ‡ÏË ËÎË ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚ‡ÏË. ãË·Ó ËÏfl ̇¯ÂÏÛ äÓÒÏÓÔÓÎËÒÛ Ë ÂÒÚ¸ èÂÚÂ·Û„, Ò‡Ï˚È Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ, Ò‡Ï˚È ÌÂÛÒÒÍËÈ „ÓÓ‰ ‚ êÓÒÒËË. ê‰ÍÓ, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍÓÈ ÎÓ͇θÌ˚È, ÏÂÒÚÌ˘ÂÒÍËÈ, ÔÓ˜‚ÂÌÌ˚È Ô‡ÚËÓÚËÁÏ, Ô‡ÚËÓÚËÁÏ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÎÓÍÓθÌË, Ú‡Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·ÂÁ ̇ÚÛ„Ë ‚‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ ÏËÓ‚Û˛ ÍÛθÚÛÛ. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ó Ç‡Ò, Ó ÅÓ‰ÒÍÓÏ, Ó Å‡˚¯ÌËÍÓ‚Â, Ó Ñӂ·ÚÓ‚Â. Ç˚ Ò‡ÏË ÔËÁ̇ÂÚÂÒ¸: «èÂÚÂ·Û„ ‚ÓÒÔËڇΠÏÂÌfl Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌË͇ Ë ˜ÂÎÓ‚Â͇». í‡Í Ë ÂÒÚ¸: èËÚÂ - LJ¯‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓÎ˚·Âθ ç ÔÂ‚˚È ‡Á ÔÓÁ‰‡‚Îfl˛ Ç‡Ò Ò ˛·ËÎÂÂÏ. Ç 70 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÏÌÓ„Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍË ÔÓ‰‚Ó‰flÚ ËÚÓ„Ë, Ç˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ Ò ÏÓÎÓ‰ÓÈ, ʇ‰ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ, ÔÓ‡Ê‡fl Ë ÔË‚Ó‡ÊË‚‡fl Ë Á‡‚Ó‡ÊË‚‡fl Ò‚ÓËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ. Ü·˛ Ç‡Ï Ë ‚Ô‰¸ - „Îfl‰ÂÚ¸ ‚ÔÂ‰, ‡ Ì ̇Á‡‰. äÓÓ˜Â: ·˚Ú¸ ˛Ì„ÓÈ, ‡ Ì ÊÂÌÓÈ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ„Ó ãÓÚ‡. é·ÌËχ˛.

Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.


www.vnovomsvete.com

28

ÉéëíàçÄü “Ççë”

Â‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‡Ê‡ÂÚ ÔË ‚ÒÚÂ˜Â Ò è¸ÂÓÏ, ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚ÓË ÒÂϸ‰ÂÒflÚ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ ÓÌ ‚˚„Îfl‰ËÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÓÎÓÊÂ, χÍÒËÏÛÏ Ì‡ ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ. à ÒÚÓËÚ ÚÓθÍÓ ÓÔÓÏÌËÚ¸Òfl ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓÚflÒÂÌËfl, Í‡Í ÚÛÚ Ê ‚ÓÒıˢ‡Â¯¸Òfl Â„Ó Ó·‡flÌËÂÏ, ˛ÏÓÓÏ, ÔÓÒÚÓÚÓÈ Ë Ì‡ıÓ‰˜Ë‚ÓÒÚ¸˛. ïÓÚfl, Ә‚ˉÌÓ, ˝ÚË ˜ÂÚ˚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ‚ÓÒÔËڇ· ‚ ÌÂÏ Ò‡Ï‡ ÊËÁ̸. Ö„Ó Ì‡ÒÚÓfl˘Â ËÏfl – è¸Â ê˯‡ åÓËÒ ò‡θ ãÂÓÔÓθ‰ ÑÂÙÂÈ. éÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÒÂϸ ÓÚÔ˚Ò͇ ·Ó„‡ÚÓ„Ó ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡. çÓ Â„Ó ÓÚˆ, ·Û‰Û˜Ë Ë„ÓÍÓÏ Ë „ÛÎflÍÓÈ, ÔÓÏÓڇΠ҂Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·ÓÒËÎ ÊÂÌÛ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ Ò˚ÌÓÏ Ë ËÒ˜ÂÁ ‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. íÓ„‰‡ Á‡·ÓÚÛ Ó ÔÓ‰ÓÎʇÚÂΠÓ‰‡ Ë Â„Ó Ï‡ÚÂË ‚ÁflΠ̇ Ò·fl ‰Â‰ χθ˜Ë͇. è¸Â‡ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÚÓ„ÓÒÚË Ë ÔÓ˜ËÎË ÂÏÛ ·Û‰Û˘Â ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ËÏÂÌËÂÏ, ÌÓ Ë ÒÂÏÂÈÌ˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚËÏ ÔÎ‡Ì‡Ï Ì ÒÛʉÂÌÓ ·˚ÎÓ Ò·˚Ú¸Òfl. èÂÂÎÓÏ ‚ Ï˚¯ÎÂÌËË ê˯‡‡ ÔÓËÁÓ¯ÂΠ¢ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â. Ö„Ó ÓÔ‰ÂÎËÎË ‚ Ô‡ÌÒËÓÌ, „‰Â ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚˚ıÓ‰ˆ‡ÏË ËÁ Á̇ÚÌ˚ı ÒÂÏÂÈ Û˜ËÎËÒ¸ ‰ÂÚË ÍÂÒÚ¸flÌ, ¯‡ıÚÂÓ‚ Ë ÔÓÒÚ˚ı ‡·Ó˜Ëı. è˘ÂÏ Ëı ‚ ۘ·ÌÓÏ Á‡‚‰ÂÌËË ·˚ÎÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó. éÌË, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, Ò ÌÂ̇‚ËÒÚ¸˛ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í Ô‡Ì˯ÍÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ̇ Á‡ÌflÚËfl ÔË‚ÓÁËÎË Ì‡ ÎËÏÛÁËÌÂ, Ë ‚Ò Á̇ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ËÁ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌÓÈ ÒÂϸË. à ÚÓ„‰‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡˘ËÚ˚ ÓÌ ÒڇΠÒϯËÚ¸ Ò‚ÓËı Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍÓ‚, Ô˚Ú‡flÒ¸ ËÁÓ·‡ÁËÚ¸ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ ËÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı β‰ÂÈ. ᇠ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ Ó·Û˜ÂÌËfl è¸Â ̇ÒÚÓθÍÓ Û‚ÎÂÍÒfl ˝ÚËÏ Á‡ÌflÚËÂÏ, ˜ÚÓ Ï˜ڇΠÚÓθÍÓ Ó· Ó‰ÌÓÏ – ÒÚ‡Ú¸ ‡ÚËÒÚÓÏ. çÓ Â„Ó ÒÂϸfl ·˚· ÔÓÚË‚. ê‡Á‚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔflÚ̇ڸ Ù‡ÏËÎ˲ ‰‚ÌÂ„Ó Ó‰‡  ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ ‡Ù˯‡ı?! èÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓÒÚÛÔË‚ ̇ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍË ÍÛÒ˚, è¸Â ‚ÁflÎ Ò· ÔÒ‚‰ÓÌËÏ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ‰‚Ûı Â„Ó ËÏÂÌ. - åÌÓ„Ó „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÚ‡ÎË Ë„‡Ú¸ ÓÎË Â˘Â ‚ ‰ÂÚÒÍË „Ó‰˚, ˜ÚÓ·˚ «ÒÔ‡ÒÚË Ò‚Ó˛ ¯ÍÛÛ» ÓÚ Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍÓ‚. ùÚÓ Ú‡Í? - ü ÒÚ‡‡ÎÒfl ‡Á‚ÂÒÂÎËÚ¸ ·flÚ, ÍÓÚÓ˚ ۘËÎËÒ¸ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÏÌÓÈ. çÓ ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ fl Á‡ËÒÍË‚‡Î ÔÂ‰ ÌËÏË. èÓÒÚÓ ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Í Ú· ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ, ÓÌ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÌÂÍËÈ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ˚È ·‡¸Â ‚

è

è¸Â ê˯‡ Ò ÊÂÌÓÈ ëÂÈÎÓÈ

Ö„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ì Ë̇˜Â Í‡Í «‚˚ÒÓÍËÈ ·ÎÓ̉ËÌ» – ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲ ÙËθχ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Ò˚„‡Î „·‚ÌÛ˛ Óθ. à ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, è¸Â ê˯‡ ̇ÒÚÓθÍÓ ÓÚÍ˚Ú ‰Îfl ÔÂÒÒ˚ Ë ÔÛ·ÎËÍË, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ„Ó ‚ Â„Ó ÊËÁÌË ÌÂÚ Ë ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÓÌ ÔÓÎÓÌ Ò˛ÔËÁÓ‚. ÖÏÛ ÔËÔËÒ˚‚‡˛Ú ˜ÂÚ˚ ·‡Í‡, ıÓÚfl ÊÂÌ‡Ú ÓÌ ·˚Î ÚÓθÍÓ ‰‚‡Ê‰˚. êÓÒÚ Û ÌÂ„Ó Ò‰ÌËÈ – 178 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚. à ê˯‡ – ˝ÚÓ Ì هÏËÎËfl, ‡ ËÏfl. ч Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ËÌÚÂÂÒ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÂÓ·˚˜Ì˚. éÌ Ï˜ڇÂÚ Ò˚„‡Ú¸… ÒÓ·‡ÍÛ.

ÓÌË ÔÓÚflÌÛÎË ÏÌ ¯ÓÍÓ·‰. ü Â„Ó ‚ÁflÎ. çÓ ÒÚÓËÎÓ ËÏ ÚÓθÍÓ ÛÂı‡Ú¸, Í‡Í ÍÓ ÏÌ ÔÓ‰·Âʇ· χχ, Á‡·‡Î‡ Û ÏÂÌfl Ò·‰ÓÒÚ¸ Ë ‚˚ÍËÌÛ·. ü Ì Á̇˛, ÔÓ˜ÂÏÛ Ó̇ Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔË·. íÓ ÎË ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ÔÎËÚ͇ ÓÚ‡‚ÎÂ̇, ÚÓ ÎË Ò˜Ëڇ·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÓÒÍÓ·ËÚÂθÌÓ – ÔËÌËχڸ ÔÓ‰‡ÍË ËÁ ÛÍ ÓÍÍÛÔ‡ÌÚÓ‚. çÓ ˝Ú‡ ÒˆÂ̇ Û ÏÂÌfl ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÚÓËÚ ÔÂ‰ „·Á‡ÏË. - LJ¯Â ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÔÓ¯ÎÓ ‚ ÒÚ‡ıÂ? - çÂÚ. ÑÂÚË Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ ÔÓÌËχ˛Ú ‚ Ú‡ÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. ç‡ÔËÏÂ, Û Ì‡Ò ‚ ¯ÍÓΠۘËÎÒfl χθ˜ËÍ – ‚ÂÈ. ë̇-

Пьер Ришар: “Моя бразильянка

захватила меня

абсолютно” ÄÍÚÂ Ó Ò‚ÓÂÏ ‚ÓÂÌÌÓÏ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ‚ÚÓÓÏ ·‡ÍÂ Ë ‰ÛÊ·Â Ò ÑÂÔ‡‰¸Â. Ó·˘ÂÌËË. èÓ·ËÚ¸ ˝ÚÛ ÒÚÂÌÛ ÌÂ‡θÌÓ. èÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ˛ÏÓÓÏ. äÓ„‰‡ Ú‚ÓÈ ÓÔÔÓÌÂÌÚ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÒÏÂflÚ¸Òfl, ÓÌ ÒÍˉ˚‚‡ÂÚ ·ÓÌ˛, Ò ÌËÏ ÛÊ ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸. - LJ¯Â ‰ÂÚÒÚ‚Ó Ô˯ÎÓÒ¸ ̇ ‚ÓÂÌÌ˚ „Ó‰˚. óÂÏ ÓÌË Á‡ÔÓÏÌËÎËÒ¸? - ÇÓÈ̇ – ˝ÚÓ ÒÚ‡¯ÌÓ. ïÓÚfl î‡ÌˆËË, ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÌÂψ‡ÏË, ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ êÓÒÒËË. äÓ„‰‡ fl ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ‚ÓÈ̇, fl ·˚Î ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡Î Ë ÚÓθÍÓ ÒÎ˚¯‡Î Ó ÌÂÈ, ̇ Ò· ÌÂ Ó˘Û˘‡Î. èÓÏÌ˛, Í‡Í ÓÍÓÎÓ ÏÂÌfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÌÂψÍË ÏÓÚÓˆËÍÎËÒÚ˚. ìÎ˚·‡flÒ¸,

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

˜‡Î‡ ÓÌ ıÓ‰ËÎ ÒÓ Á‚ÂÁ‰ÓÈ Ñ‡‚ˉ‡ ̇ Ó‰ÂʉÂ. ç‡Ï, ‰ÂÚflÏ, Ë ‚ „ÓÎÓ‚Û Ì ÔËıÓ‰ËÎÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Á̇˜ËÚ Ì˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ. ëÏÂÚÂθÌÓÂ. Ä Á‡ÚÂÏ ÚÓÚ Ô‡Ì˯͇ ‚‰Û„ ËÒ˜ÂÁ. ç Ô˯ÂΠӉ̇ʉ˚ ‚ ¯ÍÓÎÛ, Ë ·Óθ¯Â Â„Ó ÌËÍÚÓ Ì ‚ˉÂÎ. å˚ ÒÚ‡ÎË ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ì ÔÓÒ¢‡ÂÚ Á‡ÌflÚËfl. ç‡Ï ÓÚ‚ÂÚËÎË, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â ÓÌ Ò Ì‡ÏË Û˜ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. ë̇˜‡Î‡ Ï˚ ۉ˂ÎflÎËÒ¸ – Í‡Í Ê ڇÍ, „‡‰‡ÎË, ‚ ˜ÂÏ Ô˘Ë̇, ‡ ÔÓÚÓÏ Ó ÌÂÏ ÔÓÒÚÓ Á‡·˚ÎË. óÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò ÌËÏ Ë Â„Ó ÒÂϸÂÈ, fl ÔÓÌflÎ, ÒÚ‡‚ ÛÊ ‚ÁÓÒÎ˚Ï. - Ä Ò‡ÏÓÏÛ Ò Ù‡¯ËÒÚ‡ÏË ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸? - Å˚Î Ó‰ËÌ ÒÎÛ˜‡È… å˚ Ò Ï‡ÏÓÈ ÚÓ„‰‡ „ÓÒÚËÎË ‚ è‡ËÊÂ Û Â ÒÂÒÚ˚. ì Ì‡Ò Ò ÍÛÁÂÌÓÏ ·˚· Ë„‡: ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚÓfl· ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÁ ÓÍ̇ ‚ÚÓÓ„Ó ˝Ú‡Ê‡, „‰Â ̇ıӉ˷Ҹ ÚÂÚË̇ Í‚‡ÚË‡, Ï˚ ÒÔÛÒ͇ÎË Ì‡ ‚Â‚ӘÍ ԇÎÓ˜ÍÛ Ë ‚Ó‰ËÎË Â˛ ̇‰ χÍۯ͇ÏË ÔÓıÓÊËı. ᇉ‡˜‡ Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡‰ÂÚ¸ „ÓÎÓ‚Û ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È Ë‰ÂÚ ÔÓ ÛÎˈÂ. çÓ Ï˚ ÒÎ˯ÍÓÏ Û‚ÎÂÍÎËÒ¸ Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ò·ËÎË ÙÛ‡ÊÍÛ Ò ÌÂψÍÓ„Ó ÓÙˈÂ‡. à ˝ÚÓ ÛÊ ÔÓ‰ ÍÓ̈ ‚ÓÈÌ˚, ÍÓ„‰‡ ÌÂψ˚ ·˚ÎË ÓÒÓ·Ó Ó·ÓÁÎÂÌ˚! ùÚÓÚ ‚ÓÂÌÌ˚È Ì ÔÓ¯ÂÎ ÏËÏÓ, ‡ Á‡‚ÂÌÛÎ ‚ ÔÓ‰˙ÂÁ‰, ÔÓ‰ÌflÎÒfl ̇ ‚ÚÓÓÈ ˝Ú‡Ê. Ñ‚Â¸ ÂÏÛ ÓÚÍ˚· ÚÂÚfl. ü Ì Á̇˛,

3—9 χfl 2013

Ó ˜ÂÏ ¯ÂÎ ‡Á„Ó‚Ó ‚ ÔËıÓÊÂÈ, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ Û¯ÂÎ, ÏÓfl ÚÂÚۯ͇ ÔÓÒÚÓ Ûԇ· ·ÂÁ ˜Û‚ÒÚ‚. ç‡ÒÚÓθÍÓ ÓÌ Â ̇ÔÛ„‡Î. - ç ÒÓʇÎÂÂÚÂ, ˜ÚÓ Ó·Ï‡ÌÛÎË Ì‡‰Âʉ˚ ‰Â‰‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ˉÂÎ ‚‡Ò ÔÓ‰ÓÎʇÚÂÎÂÏ ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ú‡‰ËˆËÈ? - åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl Í‡Í ‡Á ÒڇΠڇÍËÏ, ͇ÍËÏ ÓÌ ıÓÚÂÎ: Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÏÛʘËÌÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ Ò‚ÓË ÔÓÒÚÛÔÍË. ü Ú‡ÍËÏ Ë ‚˚ÓÒ. à Ù‡ÏËÎ˲ Ì Á‡ÔflÚ̇Π– ̇ӷÓÓÚ, ÔÓÒ·‚ËÎ. ÖÒÎË ‡ÒÚ˯¸ ËÁ ·ÂÌ͇ ΢ÌÓÒÚ¸, Ì ÒÚÓËÚ Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚·ÂÂÚ ÚÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ÔÓΠ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÓ ÂÏÛ ÔÓ ‰Û¯Â, ‡ Ì ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ì‡‚flÁ˚‚‡˛Ú. ü ÒڇΠ‡ÍÚÂÓÏ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ʇÎÂÎ. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÚÓθÍÓ ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ Íӯχ ÏÌ ÏÓÊÂÚ Ô˂ˉÂÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓfl ÊËÁ̸ ÒÎÓÊË·Ҹ Ë̇˜Â. - îËÎ¸Ï «à„ۯ͇» ÔËÌÂÒ ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸. ü ÒÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó ÓÒÌÓ‚Û Î„ÎË ‡θÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl. ùÚÓ Ú‡Í? - éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ. î‡ÌÒËÒ Ç·Â (ÂÊËÒÒÂ ÙËθχ. – ê‰.) ÒڇΠӉ̇ʉ˚ ҂ˉÂÚÂÎÂÏ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó˜Â̸ ·Ó„‡Ú‡fl ÒÂϸfl ‚˚·Ë‡Î‡ Ò‚ÓÂÏÛ Í‡‡ÔÛÁÛ Ë„Û¯ÍÛ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. à ÓÌË Ì‡ÒÚÓθÍÓ ıÓÚÂÎË Û„Ó‰ËÚ¸ Ò‚ÓÂÏÛ ·ÂÌÍÛ, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚˚ ·˚ÎË Ì‡ ‚ÒÂ… чÊ «ÍÛÔËÚ¸» ÔÓ‰‡‚ˆ‡. àÒÚÓËfl ÔÓ͇Á‡ÚÂθ̇fl. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó̇ Ë Á‡Ô‡Î‡ ‚ ‰Û¯Û Ú‡ÍÓÏÛ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Í‡Í î‡ÌÒËÒ, Ë ÓÌ Ì‡ÔË҇Π҈Â̇ËÈ. Ä ÍÓ„‰‡ fl ÔÓ˜ÂÎ Â„Ó ËÒÚÓ˲, ÚÓ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ò˚„‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÈ ÍËÌÓ͇ÚËÌÂ. äÒÚ‡ÚË, Ò ÚÂı ÔÓ fl Ò ÔÓÌËχÌËÂÏ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï, ‚‰¸ ÏÓÈ „ÂÓÈ fl‚ÎflÎÒfl ËÏÂÌÌÓ ÂÔÓÚÂÓÏ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË Ë ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl ‚ÓΠ„·‚ÌÓ„Ó ‰‡ÍÚÓ‡, ıÓÚfl ˝ÚÓ Ë ‡ÁÛ¯‡ÎÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ «fl». - íflÊÂÎÓ ‚‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl… Ç‡Ò Î˘ÌÓ ÌËÍÚÓ Ì ӷËʇÂÚ? - ì ̇Ò, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‚Ò ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÌÓ Ë Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ. - ÉÓ‚ÓflÚ, ‚˚ Ó˜Â̸ β·ËÚ ÔÓÒÔ‡Ú¸ Ë Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚‡Ò ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ˜ÛÚ¸ Ì ۂÓÎËÎË ËÁ Ú‡Ú‡… - óËÒÚ‡fl Ô‡‚‰‡. Å˚Î Ú‡ÍÓÈ ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ fl Á‡ÒÌÛΠ̇ ÒˆÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ÔÓ ÒˆÂ̇˲ ÏÓÈ „ÂÓÈ ÎÓÊËÚÒfl Ë Á‡Ò˚Ô‡ÂÚ, ÌÓ fl ÔÓ„ÛÁËÎÒfl ‚ ˆ‡ÒÚ‚Ó åÓÙÂfl ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. à ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ‰ÓÎ„Ó Ì ÏÓ„ÎË ‡Á·Û‰ËÚ¸. è˚Ú‡ÎËÒ¸ ˘ËÔ‡Ú¸, ÔË̇ڸ, ÍÓÎÓÚ¸, Í˘‡Ú¸ ÔflÏÓ ‚ ÛıÓ. çÓ fl ÒÔ‡Î, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡fl ‚Ò ˝ÚÓ „ÓÏÍËÏ ı‡ÔÓÏ. èÛ·ÎË͇ ÛÏË‡Î‡ ÓÚ ıÓıÓÚ‡, Ó‚‡ˆËË ·˚ÎË ·ÂÒÔÓ‰Ó·Ì˚Â. è‡‚‰‡, ‡Á·Û‰ËÚ¸ ÏÂÌfl Ú‡Í Ë Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, ‡ ÔÓÚÓÏ fl ·˚Î Ô˄·¯ÂÌ ‚ ‰ËÂÍˆË˛ Ú‡Ú‡. ïÓÚÂÎË Û‚ÓÎËÚ¸, ÌÓ, ÔÓ‰Ûχ‚, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÚÛÔÔÂ. ü ‰Ó ÒËı ÔÓ Ô˚Ú‡˛Ò¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÒÓÌ ÔÓÒΠÚÓÈ ËÒÚÓËË. çÓ fl ‡‰, ˜ÚÓ ÏÓÈ ı‡Ô Ú‡Í ÔÓ‚ÂÒÂÎËÎ ÁËÚÂÎÂÈ, „·‚ÌÓ – ÓÌË Ë Ô‡‚‰‡ Ì ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ fl Á‡ÒÌÛÎ ÔÓ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ. - ü ÒÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ·˚· ÔÓıÓʇfl ËÒÚÓËfl ̇ Ò˙ÂÏ͇ı, ÍÓ„‰‡ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í Á‡ÒÌÛÎ Ô¸flÌ˚È ÜÂ‡ ÑÂÔ‡‰¸Â. è‡‚‰‡? - é-Îfl-Îfl!.. ÖÒÎË fl Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ÚÓ ‚˚ ҉·ÂÚ ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ ÜÂ‡ ‚ ÚÓÚ ‰Â̸ ÔËÎ. Ä fl Ì ÏÓ„Û ÔËÁ̇ڸ ˝ÚÓ„Ó. ч‚‡ÈÚ Ò͇ÊÂÏ Ú‡Í: ÓÌ ÔÓÒÚÓ Ì ‚˚ÒÔ‡ÎÒfl, Ë Â„Ó ÍÎÓÌËÎÓ ‚ ÒÓÌ. íÓ„‰‡ Ï˚ ÒÌËχÎË ÙËÎ¸Ï «ÅÎËÁ̈˚». í‡Ï ÂÒÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰, „‰Â ÏÓÈ ÔÂÒÓ̇Ê, ‚Áfl‚ ‚ Á‡ÎÓÊÌËÍË „ÂÓfl ÑÂÔ‡‰¸Â, Ôfl˜ÂÚÒfl Á‡ χ¯ËÌÓÈ. å˚ Á‡Î„ÎË Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, fl ‚˚ÍËÍË‚‡˛ ÒÎÓ‚‡, ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ ÒˆÂ̇˲, ‰‡Î ‰ÓÎÊÂÌ Ë‰ÚË ÚÂÍÒÚ ÏÓÂ„Ó Ô‡ÚÌÂ‡, ‡ ÓÌ ÏÓΘËÚ! ü ÚÓÎÍÌÛÎ Â„Ó ÎÓÍÚÂÏ ‡Á‡ ‰‚‡ – Ú˯Ë̇. ëÏÓÚ˛, ‡ ÓÌ… Á‡ÒÌÛÎ. ëÔËÚ ÚËıÓ, Í‡Í ·ÂÌÓÍ, ÔÓÎÓÊË‚ ÛÍË ÔÓ‰ „ÓÎÓ‚Û, ‰‡Ê Ì ı‡ÔËÚ, ‡ Ò΄͇ ÔÓÒ‡Ô˚‚‡ÂÚ. - Ç˚ Ò ÜÂ‡ÓÏ ‰ÛÊËÚÂ?

- ч. éÌ ÏÓÈ ‰Û„. à fl ˝ÚÓÈ ‰ÛÊ·ÓÈ „ÓÊÛÒ¸. éÌ ıÓÓ¯ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È. àÌÓ„‰‡ ‚ ÌÂÏ „Ó‚ÓflÚ ˜Û‚ÒÚ‚‡, ‡ Ì ‡ÁÛÏ. ì ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ÔÂÍ‡Ò̇fl ÓÚ΢ËÚÂθ̇fl ˜ÂÚ‡ – ÓÌ ‚Ò„‰‡ ҉·ÂÚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl ·ÎËÁÍËı ÂÏÛ Î˛‰ÂÈ. ç‡ÔËÏÂ, ÓÌ ÔÓÏÓ„‡Î ÏÌ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔÓÏÂÒڸ ‚Ó î‡ÌˆËË Ë ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍË. ùÚÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ ÓÌ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ Ëı ‰Îfl Ò·fl. à ÓÌ ÚÂ·Â Ò ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ Ô‰·„‡ÂÚ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, ÍÓÚÓÓ ̇¯ÂÎ, ıÓÚfl ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÔÓ˜¸ ‚·‰ÂÚ¸ ËÏ Ò‡Ï. ç ͇ʉ˚È Ì‡ Ú‡ÍÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ. éÌ Ó˜Â̸ ‰Ó·˚È Ë ËÒÍÂÌÌËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ä ËÏÔÛθÒË‚ÌÓÒÚ¸ – ˝ÚÓ ÚÓÊ ÌÂÔÎÓıÓ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÂÏÛ ˝ÚÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓ Ë‰ÂÚ, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÓÌ ÓÚÍÓ‚ÂÌÂÌ, ‚ÂÒ¸ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË. - Ä ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ÓÌ ‚‡Ò ËÁ·ËΠӉ̇ʉ˚… - ÖÛ̉‡. èÓÒÚÓ ÓÌ ÏÂÌfl ÔÓÚflÊÂÎÂÂ… åÓ„Û Ó¯Ë·‡Ú¸Òfl, ÌÓ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ˝ÚÓ ·˚Î ÔÓÂÍÚ «ç‚ÂÁۘ˻ (ıÓÚfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë «Å„Έ˚»), Ë ÔÓ ÒˆÂ̇˲ ÔÂÒÓÌ‡Ê ÜÂ‡‡ ÏÓÂ„Ó „ÂÓfl ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ¯Ô˚ÌflÎ. Ä ‡ÁÌˈ‡ ‚ ‚ÂÒ ÏÂÊ‰Û ÏÌÓÈ Ë ÑÂÔ‡‰¸Â ÚÓ„‰‡ ÒÓÒÚ‡‚Îfl· Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ ‰ÂÒflÚ¸, Ë Û͇ Û Ô‡ÚÌÂ‡ ·˚· ÚflÊ·fl. ÇÓÚ Ë ‚˚ıÓ‰ËÎÓ: ÔÓ Ò˛ÊÂÚÛ ÔÓÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓÈ ‰Û„ ·¸ÂÚ ÏÂÌfl ÔÓ ÔÎÂ˜Û Ó‰ËÌ ‡Á, ‡ ‰Â·ÂÚÒfl ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰Û·ÎÂÈ. éÌ ‰‡ÂÚ ÏÌ ÔËÌ͇ – Ë ÓÔflÚ¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ú Ê ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰Û·ÎÂÈ. Ç ÂÁÛθڇÚÂ Í ÍÓÌˆÛ Ò˙ÂÏÓÍ Ì‡ ÏÌ ÊË‚Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì ·˚ÎÓ. éÚÒ˛‰‡ Ë ÔÓ¯ÎË ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÂÌfl ËÁ·Ë‚‡Î. - Ç˚ ÏÌÓ„Ó ·˚‚‡ÎË ‚ êÓÒÒËË. óÚÓ ‚‡Ò ۉ˂ÎflÂÚ ‚ ÌÂÈ ·Óθ¯Â ‚Ò„Ó? - èÓÏÌ˛, ‚ ÔÂ‚Ó ÏÓ ÔÓÒ¢ÂÌË ÏÂÌfl ۉ˂ËÎÓ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë χÎÓ Ô¸˛Ú. çÂÚ, fl Òӄ·¯ÛÒ¸: ‚ êÓÒÒËË Ô¸˛Ú ‚Ó‰ÍÛ, ÌÓ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó Ë ÌÂ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ, Í‡Í ˝ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚Ó î‡ÌˆËË. à ÔÓÚÓÏ, Û Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ò‚ÓË Ì‡ÔËÚÍË. ÇÓ î‡ÌˆËË – ‚ËÌÓ, ‚ êÓÒÒËË – ‚Ӊ͇. é̇ ÍÂÔ˜Â, ÌÓ Ë ÔÓ„Ó‰‡ ıÓÎÓ‰ÌÂÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÔÓÎÌ ÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ Û ‚‡¯Â„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Ì‡ÔËÚ͇ „‡‰ÛÒ ‚˚¯Â. çÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÏÌÓ„Ó Ô¸˛Ú, fl Ì ÏÓ„Û. ç ‚ˉÂÎ. - Ä Â˘Â ˜ÂÏ ÔÓ‡ÁËÎË ÓÒÒËflÌÂ? - éÚÍ˚ÚÓÒÚ¸˛, ‰Ó·Ó‰Û¯ËÂÏ Ë ˘Â‰ÓÒÚ¸˛. ëÛ‰ËÚ ҇ÏË: ‚ıÓÊÛ fl ‚ „ÓÒÚËÌˈ ‚ ÎËÙÚ, ‡ Ú‡Ï ÔflÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ, Ë ÓÌË ‚‰Û„ ̇˜Ë̇˛Ú ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÂÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, Ô˘ÂÏ ËÁ ‚ÒÂı ÔÓËÁÌÂÒÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚ fl ÔÓÌflÎ ÚÓθÍÓ ‰‚‡: «è¸Â ê˯‡». íÓ ÂÒÚ¸ ‰Ó„‡‰‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ˛Ú ÓÌË Ó·Ó ÏÌ ËÎË ‰Îfl ÏÂÌfl, Ë ÚÓθÍÓ ÔÓ Ëı ÚÓÌÛ, ‚˚‡ÊÂÌ˲ Îˈ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÔÂÒÌfl ‰Ó·‡fl Ë ıÓÓ¯‡fl. ꇉÓÒÚÌÓ. ã˛‰Ë Ú·fl Ì Á̇˛Ú, ÌÓ Ú‡Í ‚ÒÚ˜‡˛Ú. èÓÚÓÏ ÔÓ‡ÁË· ÏÂÌfl ÒÚ‡ۯ͇ ËÁ Å·„ӂ¢ÂÌÒ͇, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‡Ë· ÏÌ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ ÌÓÒÍË. ì Ì‡Ò ÔÓÊËÎ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ú ÍÚÓ ÛÏÂÂÚ, ÚÓÊ ‚flÊÛÚ, ÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò‚ÓËı Ó‰Ì˚ı – ‰ÂÚÂÈ, ‚ÌÛÍÓ‚, ÔÎÂÏflÌÌËÍÓ‚. Ä fl ÂÈ, ÔÓ ÒÛÚË, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ˜ÛÊÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë Ó̇ ‰Îfl ÏÂÌfl ҉·· ˝ÚÓ! ü ‰Îfl Ì – ˜ÎÂÌ ÒÂϸË, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ï˚ ÔÓ ÌÓÒ͇Ï. - éÚÍÓ˛ ‚‡Ï ÒÂÍÂÚ: ÛÒÒ͇fl ·‡·Û¯Í‡ Ì ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ·˚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Â ‚ÌÛÍ ÊË‚ÂÚ Ì‡ flıÚ ̇ ‚Ó‰Â, ‡ Ì ‚ Í‚‡ÚËÂ… - åÓ„Û ‚‡Ï Ò͇Á‡Ú¸ ·Óθ¯Â: Ë ‚Ó î‡ÌˆËË Ì ‚Ò ÔÓÌflÎË, ÔÓ˜ÂÏÛ fl ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÊËΠ̇ ‚Ó‰Â. çÓ Ì ̇ flıÚÂ, ‡ ̇ ·‡ÊÂ. ü ÒÓ·‡Î ‚Ò ‚¢Ë, ÍÓÚÓ˚ ÏÌ ·˚ÎË ‰ÓÓ„Ë, ÍÌË„Ë – Ë ÔÂÂÂı‡Î ‚ «‚Ó‰ÓÔ·‚‡˛˘ËÈ ‰ÓÏ». ч, fl ÊËΠ̇ ëÂÌ ÔÓ˜ÚË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ. äÓÏÛ-ÚÓ ˝ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl ˝ÍÒˆÂÌÚ˘Ì˚Ï, ‡ ÏÌ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í ıÓÚÂÎÓÒ¸, Ë ·˚· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ Ò‚Ó Ê·ÌËÂ. ü Ê Ì Ô˚Ú‡˛Ò¸ ÍÓÏÛ-ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸: Á‡˜ÂÏ Ú˚ Ê˂¯¸ Ú‡Í, ‡ Ì Ë̇˜Â, ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ÏÓÈ ÔÂÂÂÁ‰ Ú‡Í Ó·ÒÛʉ‡ÎÒfl?!


www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

åÌ ˝ÚÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ. ü ÒÚ‡‡˛Ò¸ ·˚Ú¸ ÒÓ·ÓÈ Ë, ̇Ô‡ÒÌÓ Ì ‡Á·‡Á‡Ë‚‡fl ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ, ÊËÚ¸ Ú‡Í, Í‡Í ÏÌ ۉӷÌÓ. - Ä Í‡Í ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÊÂÌ˘ËÌ? - óÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚? Ç ÊËÁÌË Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÛʘËÌ˚ ÓÌË ÂÒÚ¸, Ëı Ì ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸. çÓ „·‚Ì˚ ËÁ ÌËı ÚÂ, Ò ÍÂÏ Ú˚ ÔÓ¯ÂÎ Í ‡ÎÚ‡˛. - ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡Ï χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÚÓ ‚˚ ·˚ÎË ÊÂ̇Ú˚ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡. Ç˚ Ê ҇ÏË ÓÚˈ‡ÂÚ ˝ÚÓ… - ÇÔÂ‚˚ fl ÛÒÎ˚¯‡Î Ó· ˝ÚÓÏ ‚ êÓÒÒËË. åÂÌfl ̇ ÚÂ΂ˉÂÌËË ÒÔÓÒËÎË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÏÓËı ˜ÂÚ˚Âı ·‡ÍÓ‚. ü ·˚Î ‚ ¯ÓÍÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÊÂÌ‡Ú ÚÓθÍÓ ‰‚‡Ê‰˚. åÓfl ÔÂ‚‡fl ÒÛÔÛ„‡, ·‡ÎÂË̇ Ô‡ËÊÒÍÓÈ «É‡Ì‰-ÓÔÂ‡», Ӊ˷ ÏÌ ‰‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. å˚ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸. çÓ ·ÂÁ Ò͇̉‡ÎÓ‚. à ˝ÚÓÚ ‡Á‚Ó‰ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ fl Ì ıÓ˜Û. Å˚ÎË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ËÁ ÏÂÌfl ‚˚ÚflÌÛÚ¸ Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÒÎÓ‚‡ ‚ ‡‰ÂÒ ÏÓÂÈ ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌ˚. çÓ ˝ÚÓ ·‰. ÖÒÎË Ï˚ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸, ÔÓËÁ‚ÂÎË Ì‡ Ò‚ÂÚ ‰‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ï˚ ‰Û„ ‰Û„‡ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË. Å˚‚‡ÂÚ, β‰Ë ‡ÒıÓ‰flÚÒfl, Ë ˜ÚÓ Ò ÚÓ„Ó?! ùÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ÏÂÁ‡‚͇ ËÎË fl Ì„ӉflÈ. èÓÒÚÓ ÊËÁ̸ Ú‡Í ÒÎÓÊË·Ҹ. - Ä ÓÒڇθÌ˚ ÊÂÌ˚? - ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ÚÓ‡fl ÊÂ̇, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ÊË‚ÂÏ ‚ÏÂÒÚ ÛÊ ÔÓ˜ÚË ÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ. ç ·Û‰Û ‚‡Ú¸: ÏÂÊ‰Û ÏÓÂÈ ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÌÓÈ Ë ‚ÚÓÓÈ Û ÏÂÌfl ·˚ÎË Û‚Î˜ÂÌËfl, Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚Â, ˜ÚÓ·˚ Ì ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ë ÊËÚ¸ ‚ÏÂÒÚ Ì ÏÂÒflˆ ËÎË ‰‚‡, ‡ ·ÓÎÂÂ. çÓ ÓÌË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ì ̇ÒÚÓθÍÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÓÙˈˇθÌÓ. åÓfl ·‡ÁËθflÌ͇ (Ú‡Í fl β·Ó‚ÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÛÔÛ„Û) Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‡ÁË· ÏÓ ÒÂ‰ˆÂ, ÔÓÚÓÏ ÔÎÂÌË· ‰Û¯Û, ‡ ÛÊ Á‡ÚÂÏ ÔÓÍÓË· ÏÓÈ ‡ÁÛÏ. ùÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÚÓ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ Á‡ ÏÂÌfl. ÖÈ Ì·ÂÁ‡Á΢ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ-

ë ÜÂ‡ÓÏ ÑÂÔ‡‰¸Â ËÒıÓ‰ËÚ ÒÓ ÏÌÓÈ Ë ‚ÓÍÛ„ ÏÓÂÈ ÔÂÒÓÌ˚. 燂ÂÌÓÂ, ˝ÚËÏ Ó̇ Á‡ı‚‡ÚË· ÏÂÌfl ‡·ÒÓβÚÌÓ. ч, ÏÛʘËÌ˚ ıÓÚflÚ Á‡‚Ó‚˚‚‡Ú¸ ÊÂÌ˘ËÌ, ÌÓ ËÏ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌË ‚ ˝ÚÓÏ Ì ÔËÁ̇˛ÚÒfl, ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ë Ëı ÊÂÌ˘ËÌ˚ ·ÓÓÎËÒ¸ Á‡ ÌËı. çÂ Ò Ò‡ÏËÏ ÏÛʘËÌÓÈ, ‡ Á‡ Ì„Ó. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÌËχÂÚÂ, Ó ˜ÂÏ fl „Ó‚Ó˛… åÓfl ÊÂ̇ ëÂÈ· – ËÁ Å‡ÁËÎËË, Ë Ó̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ‰‡ÂÚÒfl Ò‚ÓËÏ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï. äÓ„‰‡ Ó̇ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Á‡˘ËÚËÚ¸ ÏÂÌfl (ÂÒÎË ÂÈ ‚‰Û„ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl ‚ ˝ÚÓÏ ÌÛʉ‡˛Ò¸), Ó̇ ÔӉӷ̇ Û‡„‡ÌÛ. Ç Ò‚ÓËı ÔË‚flÁ‡ÌÌÓÒÚflı Ó̇ ÔÓÒÚÓflÌ̇. - Ä ‚˚? - ü ÚÓÊ ·ÂÂ„Û ÂÂ Í‡Í Ûϲ. ì ̇Ò, ÏÛʘËÌ, Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏË, ͇ÍËÏË ıÓÚÂÎË ·˚ Ì‡Ò ‚ˉÂÚ¸ ̇¯Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÌÓ, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÂÒÎË ·˚ Ï˚ ̇ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ˝ÚÓÈ Ï˜ÚÂ, ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ·˚ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı ËÁ·‡ÌÌˈ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ú‡ÍÓÈ, ͇ÍËÏ Ó̇ ÏÂÌfl ÔÓβ·Ë· Ë ‚˚·‡Î‡ ËÁ Ó·˘ÂÈ ‡ÏËË ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚. - Ä Í‡Í ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl  ÓÚÌÓ-

¯ÂÌËfl Ò ‚‡¯ËÏË ÛÊ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË ‰ÂÚ¸ÏË? - ï‡!.. èÒËıÓÎÓ„Ë „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚ÁÓÒÎÂÌË ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ¸ ÎÂÚ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÓ„Â ÒÂȘ‡Ò ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÏÓÈ ÒÚ‡¯ËÈ ‚ÌÛÍ… ùÚÓ ÂÒÎË Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ó ‚ÁÓÒÎ˚ı ‰ÂÚflı. ë˚ÌÓ‚¸fl Í ÏÓÂÈ ÊÂÌ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ıÓÓ¯Ó, Ë Ó̇ Ô·ÚËÚ ËÏ ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ¸˛. çÓ ‰Îfl ÏÓËı ‚ÌÛÍÓ‚, Ï·‰¯ÂÏÛ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔflÚ¸ ÎÂÚ, Ó̇ β·ËÏÂȯ‡fl ·‡·Û¯Í‡. ì ëÂÈÎ˚ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ ÌÂÚ, ÔË ˝ÚÓÏ Û Ì ˜ÂÚ‚ÂÓ ‚ÌÛÍÓ‚. åÓËı. é̇ Ëı Ó·ÓʇÂÚ, Ë ÓÌË Í ÌÂÈ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ò ·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚Ï ‰Ó‚ÂËÂÏ Ë Î˛·Ó‚¸˛. äÓ„‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ̇·Î˛‰‡ÂÚ Ëı Ó·˘ÂÌËÂ, ÌËÍÓÏÛ Ë ‚ „ÓÎÓ‚Û Ì ÔˉÂÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ËÏ Ì Ӊ̇fl ·‡·Û¯Í‡. - ÖÒÎË Ì ÒÂÍÂÚ, „‰Â ‚˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÊÂÌÓÈ? - Ç ‰ÓÏÂ Û ÏÓÂ„Ó ıÓÓ¯Â„Ó ‰Û„‡, ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ‡ÍÚËÒ˚ åËÎÂÌ ÑÂÏÓÌÊÓ. (燯ÂÏÛ ÁËÚÂβ Ó̇ ËÁ‚ÂÒÚ̇ ÔÓ ‰‚ÛÏ ÓÎflÏ: åËÎÂ‰Ë ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ ÙËθÏ «íË ÏÛ¯ÍÂÚÂ‡» Ë ÙÓÚÓÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ ùÎÂÌ ‚

29

ÚËÎÓ„ËË Ó î‡ÌÚÓχÒÂ. – èËÏ. ‡‚Ú.) - é̇ ‚ ‚‡Ò Ò‡ÁÛ ÛÁ̇· Á‚ÂÁ‰Û Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÍÓωËÈ? - çÂÚ. ü ÛÊ ÛÔÓÏË̇Î, ˜ÚÓ ëÂÈ· ËÁ Å‡ÁËÎËË. Ä Ú‡Ï Ì ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÔÂÈÒÍÓ ÍËÌÓ. à ‰Ó Ì‡¯ÂÈ ‚ÒÚÂ˜Ë Ó̇ ‚ˉ· ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÙËÎ¸Ï Ò ÏÓËÏ Û˜‡ÒÚËÂÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÈ ÒÎÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ̇ÒÍÓθÍÓ fl ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í ‡ÚËÒÚ. äÓ„‰‡ Ì‡Ò ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎË, ëÂÈ· Ì Á̇· Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó, ‡ fl – ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍÓ„Ó, ̇ ÍÓÚÓÓÏ „Ó‚ÓflÚ ‚ Å‡ÁËÎËË. ì Ì‡Ò ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í. åÓfl Ì˚̯Ìflfl ÊÂ̇ ‚·‰Â· ËÏ ÌÂÔÎÓıÓ, Í‡Í Ë ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ‡ ‚ÓÚ fl – Ò ÚÛ‰ÓÏ. à ÏÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ ۉ˂ËÚÂθÌÓ, Í‡Í Ï˚ ÒÏÓ„ÎË ÚÓ„‰‡ ÔÓÌflÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡, ÔËÌflÚ¸, ‡ „·‚ÌÓ – Ì ÔÓÚÂflÚ¸. - çÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË – ͇ÍÓÈ ‚˚ ÓÚˆ? - ïÛÊÂ, ˜ÂÏ ‰Â‰. ÇÌÛ͇ÏË fl Á‡ÌËχ˛Ò¸ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â – Ò‚ÓËÏË Ò˚ÌÓ‚¸flÏË. çÓ Ï˚ ÒÂȘ‡Ò ‚ ·ÎËÁÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. - Ç˚, „Ó‚ÓflÚ, Ó˜Â̸ β·ËÚ êÓÒÒ˲… - ч. à ÛÒÒÍÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ. åÌ Ì‡‚ËÚÒfl óÂıÓ‚. à Ӊ̇ʉ˚ fl ÔÓ·˚‚‡Î ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÏÛÁ‚ ÄÌÚÓ̇ 臂Îӂ˘‡. ä‡Í Ë ÔÓÎÓÊÂÌÓ ‡ÍÚÂÛ, Û ÏÂÌfl ‡Á‚ËÚÓ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ. à ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ͇·ËÌÂÚ óÂıÓ‚‡, fl ÛÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ Ò·Â, Í‡Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Á‰ÂÒ¸ ‚ÂÎËÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ: ‚ÓÚ ÓÌ Ò‡‰ËÚÒfl Á‡ ÒÚÓÎ, ÒÚ‡‚ËÚ ‚ ÔӉ҂˜ÌËÍ Ò‚Â˜Û, χ͇ÂÚ ÔÂÓ ‚ ˜ÂÌËθÌˈۅ ü ·˚Î ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ ‚ÓÒÚÓ„Â. à ÚÛÚ ÔÓ‰ ÍÓ̈ ˝ÍÒÍÛÒËË ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ÏÛÁÂfl „Ó‚ÓËÚ ÏÌÂ: «Ç‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸?! Ä ‚‰¸ ÚÛÚ ÚÓθÍÓ ÒÚÂÌ˚ ÔÓÏÌflÚ óÂıÓ‚‡, ‡ Ï·Âθ Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ËÌÚÂ¸Â‡ – ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÌÓ‚Ó‰ÂÎ, ÎË·Ó ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ˜ÚÓÚÓ ÍÛÔÎÂÌÓ ‚ ‡ÌÚËÍ‚‡ÌÓÈ Î‡‚ÍÂ Ë ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˜ÂıÓ‚ÒÍÓÈ ˝ÔÓı». åÓÈ ‚ÓÒÚÓ„ ÒÏÂ-

ÌËÎÒfl „ÛÒÚ¸˛… çÓ fl ‚Ò ‡‚ÌÓ Î˛·Î˛ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌÛ. é·Óʇ˛ ÔËÒ‡ÚÂÎfl åËı‡Ë· ÅÛ΄‡ÍÓ‚‡, Ë, ıÓÚËÚ – ‚Â¸ÚÂ, ıÓÚËÚ – ÌÂÚ, Óθ, ÍÓÚÓÛ˛ fl Ϙڇ˛ Ò˚„‡Ú¸, – ˝ÚÓ Ì ɇÏÎÂÚ ËÎË ÍÓÓθ ãË, ‡ ·Û΄‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ò‡ËÍÓ‚. ÑÎfl ‡ÍÚÂ‡ ‰‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Ê – ÔÓÒÚÓ Ì˜ÚÓ! ᇠ„‡Ì¸˛ Ê·ÂÏÓ„Ó! - é·˚˜ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó «ëÓ·‡˜¸ÂÏ ÒÂ‰ˆÂ», ‡ÚËÒÚ˚ Ϙڇ˛Ú Ò˚„‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ èÂÓ·‡ÊÂÌÒÍÓ„Ó… - çÂÚ… ëÓ·‡ÍÛ, Ë ÚÓθÍÓ ÒÓ·‡ÍÛ. ü ıÓ˜Û ·˚Ú¸ ˝ÚÓÈ ÒÓ·‡ÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl, ÒÚ‡‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë Ì ÛÚ‡ÚË‚ Ò‚ÓË ÊË‚ÓÚÌ˚ ˜ÂÚ˚, ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Î˛‰ÒÍÓÈ ı‡‡ÍÚÂ. à ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ͇ÍË ËÁ Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚ ·ÓΠÒÚ‡¯Ì˚ – ̇¯Ë «Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÒӈˇθÌ˚» ËÎË Á‚ÂËÌ˚Â. Ä „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ò‡ËÍÓ‚ ˜ÂÒÚÌÂÂ, ˜ÂÏ Í‡Ê‰˚È ËÁ β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Â„Ó ÓÍÛʇ˛Ú. éÌ „Ó‚ÓËÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰ÛχÂÚ, ıÓÚfl Ì ‚Ò„‰‡ Â„Ó ÏÓÁ„ ÓÒÓÁ̇ÂÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ Ï˚Òθ, ÍÓÚÓÛ˛ ÂÏÛ ‚ÌÛ¯‡ÂÚ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, fl ÒÚ‡ÒÚÌÓ ıÓ˜Û Ò˚„‡Ú¸ ˝ÚÛ Óθ – Û ıÓÓ¯Â„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ ‚ ˜ÂÒÚÌÓÈ Í‡ÚËÌÂ. - Ç‡Ï ÛÊ ÒÂϸ‰ÂÒflÚ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚ ‚˚„Îfl‰ËÚ ̇ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÏÓÎÓÊÂ. Ç ˜ÂÏ ÒÂÍÂÚ? - 燂ÂÌÓÂ, ‚ „Â̇ı. ëÔ‡ÒË·Ó Ï‡ÚÛ¯ÍÂ: ÂÈ ·˚ÎÓ ÛÊ ‰Â‚flÌÓÒÚÓ, ‡ Ó̇ ‚Ӊ˷ ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. èË ˝ÚÓÏ ·˚· ÓÔ‡Ò̇ Á‡ ÛÎÂÏ. é‰Ì‡Ê‰˚ fl ‚ˉÂÎ, Í‡Í Ï‡Ï‡ ‚ ÒÚÓθ Û‚‡Ê‡ÂÏÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÚÓÎ͇· ‡‚ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚ÂÒÚË Â„Ó, ‡ ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ÔÓÂı‡Î‡, Ó̇ ·˚ÒÚÓ ÓÚÍ˚· ‰‚Â¸ Ë Ì‡ ıÓ‰Û Ô˚„ÌÛ· Á‡ Ûθ. é̇ Ë Ì‡ ¯Ô‡„‡Ú Ïӄ· ÒÂÒÚ¸ ‚ Ò‡Ï˚ ÔÂÍÎÓÌÌ˚ „Ó‰˚. ÇˉÌÓ, ÏÌ ÔÂ‰‡Î‡Ò¸ ˝Ú‡ «ÙÓÏÛ· ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË» ÔÓ ÍÓ‚Ë. Ä Â˘Â ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ̇‰Ó ÛÏÂÚ¸ ÒÏÂflÚ¸Òfl Ë ·˚Ú¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï.

Ö͇ÚÂË̇ äéêÖòÖÇÄ.

ó‡È «ÉÓÌÒËÌ» ÎÛ˜¯ËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ ‚‡¯ÂÈ Ï‡ÏÂ Í Ô‡Á‰ÌËÍÛ!

ìÌË͇θÌ˚È Ú‡‚flÌÓÈ ˜‡È «ÉÓÌÒËÌ» ÒÓÁ‰‡Ì ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Dr. Nona ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚˚ ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÔË Î˛·˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËflı. ó‡È «ÉÓÌÒËÌ» - ˝ÚÓ ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Ó˜ËÒÚÍÂ, ÔËÚ‡Ì˲ Ë Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË ÍÎÂÚÓÍ Ó„‡ÌËÁχ. èÓÎÛ˜Ë ˜‡È «ÉÓÌÒÚ ËÌ»

Ç èéÑÄêé ä, ÍÛÔË‚ β ·ÓÈ Í ÂÏ ËÎË ‰Ó·‡‚ÍÛ Í ÔË˘Â‚Û˛ ÓÏÔ Dr. Nona ‡ÌËË

• • • • • • • • • • • •

ç‡¯Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

óÄâ «Ééçëàç»: àÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÌÂ„ËË Ì‡ ˆÂÎ˚È ‰Â̸ é·˘‡fl Ó˜ËÒÚ͇ Ó„‡ÌËÁχ ë‰ÒÚ‚Ó, ÌÓχÎËÁÛ˛˘Â ‡ÚÂˇθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ë‰ÒÚ‚Ó, ÛÎÛ˜¯‡˛˘Â ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ˜ÂÍ ëÌËχÂÚ ÚÓÍÒËÍÓÁ Û ·ÂÂÏÂÌÌ˚ı ç‡ÔËÚÓÍ ÔË ÔÓÒÚÛ‰‡ı, ·ÓÌıËÚ‡ı, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËflı Îfi„ÍËı èÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÌËχڸ ËÌÚÓÍÒË͇ˆË˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ‰Û¯Â‚ÌÓ„Ó ÔÓÍÓfl ëÚËÏÛÎËÛÂÚ ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ëÌËʇÂÚ ‡ÔÔÂÚËÚ ìÎÛ˜¯‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ „ÓÏÓ̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ èÓÎÂÁÂÌ ÔË Á‡·Ó΂‡ÌËflı ˝Ì‰ÓÍËÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚(Ò‡ı‡Ì˚È ‰Ë‡·ÂÚ)

燯 ‡‰ÂÒ:

481 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223 1-718-266-5600, 1-800-935-5558 www.drnona.com E-mail: customerservice@drnona.us


www.vnovomsvete.com

30

“Ççë” - çÄìäÄ

ÄåÖêàäÄçñõ éÅçÄêìÜàãà çÄ åÄêëÖ ëéÇÖíëäàâ äéëåàóÖëäàâ ÄèèÄêÄí

CÄåõâ éèÄëçõâ ÄëíÖêéàÑ ÒÚÂÓˉ 1999 RQ36, ÍÓÚÓ˚È ‚ 2182 „Ó‰Û Ò·ÎËÁËÚÒfl Ò áÂÏÎÂÈ, Ó·˙fl‚ÎÂÌ „·‚Ì˚Ï ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Û˜ÂÌ˚Ï, ÒÓÓ·˘ËÎ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÍÓÎÓÁÂÏÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚ NASA ãË̉ÎË ÑÊÓÌÒÓÌ. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ̇ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÚ ‡ÒÚÂÓˉÌÓ-ÍÓÏÂÚÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ÄËÁÓÌÂ, ÑÊÓÌÒÓÌ Ì‡ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï NASA Û‰‡ÎÓÒ¸ “ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ ÔÂÌÒ˲” ‰‚‡ ‡ÒÚÂÓˉ‡, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ÏÓ„ÎË Û„Óʇڸ áÂÏΠ— ‡ÒÚÂÓˉ˚ 2011 AG5 Ë 2004 MN4, ·ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í ÄÔÓÙËÒ.

Ä

“ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ë·Óθ¯‡fl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ Û„ÓÁ˚ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ‡ÒÚÂÓˉÓÏ 1999 RQ36 Ë 2182 „Ó‰ÓÏ (ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ Ò·ÎËÁËÚÒfl Ò áÂÏÎÂÈ)”, — Ò͇Á‡Î ÑÊÓÌÒÓÌ. éÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ NASA Ô·ÌËÛÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Í ‡ÒÚÂÓË‰Û 1999 RQ36 ‚ 2018 „Ó‰Û ÁÓ̉ OSIRIS-REx, ÍÓÚÓ˚È ËÁÏÂËÚ ÒËÎÛ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ üÍÓ‚ÒÍÓ„Ó — Ò‰‚Ë„‡ Ó·ËÚ˚ ‡ÒÚÂÓˉ‡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇„‚‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Â„Ó ÒÚÓÓÌ ëÓÎ̈ÂÏ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û˜ÂÌ˚Ï ÚÓ˜ÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó Ë ‰Û„Ëı ‡ÒÚÂÓˉӂ ‰Îfl áÂÏÎË. ÑÊÓÌÓÌ ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Û ˝ÚÓ„Ó ‡ÒÚÂÓˉ‡ ҇χfl ·Óθ¯‡fl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò áÂÏÎÂÈ. çÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Û˜ÂÌÓ„Ó, ˝Ú‡ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ó˜Â̸ χ·.

‡ ÒÌËÏÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË å‡Ò‡, ҉·ÌÌ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÁÓ̉ÓÏ MRO, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓԇΠÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú “å‡Ò-3”, ÒÓ‚Â¯Ë‚¯ËÈ ÔÓÒ‡‰ÍÛ Ì‡ ä‡ÒÌÛ˛ Ô·ÌÂÚÛ ‚ ‰Â͇· 1971 „Ó‰‡, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Space.com. é·˙ÂÍÚ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÁÓ̉, Ò̇˜‡Î‡ ‡Á„Îfl‰ÂÎË ÓÒÒËÈÒÍË ˝ÌÚÛÁˇÒÚ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò Ëı „ËÔÓÚÂÁÓÈ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ NASA. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Òڇ̈Ëfl “å‡Ò-3” ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î‡ Í å‡ÒÛ 29 χfl 1971 „Ó‰‡. 2 ‰Â͇·fl ÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚È ÏÓ‰Ûθ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ô·ÌÂÚ˚ Ë ÒÓ‚Â¯ËÎ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓÒ‡‰-

ç

ËÓÎÓ„Ë ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ îÎÓˉ˚ ҉·ÎË ÓÚÍ˚ÚËÂ, ÔË·ÎËʇ˛˘ÂÂ Ì‡Ò Í ÔÓÌËχÌ˲ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÊËÁ̸ ̇ áÂÏÎÂ. èÓÙÂÒÒÓ å‡ÈÍÎ Å··Â Ë Â„Ó ÍÓχ̉‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú „ËÔÓÚÂÁÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁË ÊË‚˚ı Ó„‡ÌËÁÏÓ‚ ̇ ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ “‚˚ÓÒÎÓ” ËÁ 10 ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ, ÍÓÚÓ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ áÂÏΠÓÍÓÎÓ 4 ÏËÎΡ‰Ó‚ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ùÚË ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ˚ ·˚ÎË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÒÎÓÊÌ˚ ·ÂÎÍË ‚ ÒÂ‰Â Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËÂÈ ÒÓÎÂÈ. Ç Ú‡ÍÓÈ Ò‰ ÏÓ„ÛÚ ÊËÚ¸ Î˯¸ ÓÒÓ·˚ ÚËÔ˚ ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏÓ‚ – „‡ÎÎÓÙËÎ˚, ÚËÔ ·‡ÍÚÂËÈ-˝ÍÒÚÂÏÓÙËÎÓ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÊËÚ¸ ‚ ÏÓflı, ÒÓÎfiÌ˚ı ÓÁÂ‡ı, Á‡ÒÓÎÂÌÌ˚ı ÔÓ˜‚‡ı Ë Ú.Ô. Ç ıӉ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÈ ‰ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË å‡ÈÍÎ Å··Â ËÁÛ˜‡Î Ì·Óθ¯Ë ÔÂÔÚˉ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÒÓ·Ë‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÓÊÌ˚ ·ÂÎÍË. ì˜ÂÌ˚È ‡ÒÒ˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ Ú‡ÍË ÒÚÓËÚÂθÌ˚ ·ÎÓÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ‚ÒÂ„Ó ËÁ 10 ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ, ÍÓÚÓ˚Â, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ë ÒÚ‡ÎË Ì‡˜‡ÎÓÏ ÊËÁÌË Ì‡ áÂÏÎÂ. ùÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ·ÂÎÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ËÁ 12 ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ‡ı, ÚÓ ÂÒÚ¸ „ËÔÓÚÂÁ‡ 10 “‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ-Ô‡Ó‰ËÚÂθÌˈ” ·˚· ‰Ó͇Á‡Ì‡ ̇ 80%. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ·ÂÎÍË ËÁ 10 ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ ·˚ÎË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ó·ÂÒ-

Å

Ô˜ËÚ¸ ÏÂÚ‡·Ó΢ÂÒÍÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚˚ı ÊË‚˚ı Ó„‡ÌËÁÏÓ‚, ÔÓfl‚Ë‚¯ËıÒfl ̇ Ô·ÌÂÚ ‚ ÔÂËÓ‰ ÏÂÊ‰Û 3,5 Ë 3,9 ÏÎ‰ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ÚӘ͇ ÁÂÌËfl å‡ÈÍ· Å··Â‡ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ì˚̯ÌÂÈ Ó·˘ÂÔËÌflÚÓÈ. ë„ӉÌfl ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ ‚ÓÁÌËÍ· ·Î‡„Ó‰‡fl êçä, ÍÓÚÓ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ „Ófl˜ÂÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ËÒÒΉӂ‡ÌË Å··Â‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ Ӊ˷Ҹ ·Î‡„Ó‰‡fl ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ‡Ï ‚ ‚˚ÒÓÍÓÒÓÎÂÌÓÈ Ò‰Â. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰Îfl Á‡ÓʉÂÌËfl ÊËÁÌË ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ 10 ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ, ÍÓÚÓ˚ ӷ‡ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ıӉ ÔÓÒÚ˚ı ıËÏ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚. ùÚË ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÎÓÊÌ˚ı Ò‚ÂÌÛÚ˚ı ·ÂÎÍÓ‚. ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ·ËÓÒËÌÚÂÁ‡ ÊËÁ̸ “Ӊ˷” ¢ 10 ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ, Ë Ò„ӉÌfl ̇ ˝ÚËı 20 ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ ‚Ò ÊË‚Ó ̇ áÂÏÎÂ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË Å··Â‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰ÍÂÔÎflÂÚ „ËÔÓÚÂÁ˚ Ó ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓËÒıÓʉÂÌËË ÁÂÏÌÓÈ ÊËÁÌË. ç‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ÍÓÏÂÚ Ë ÏÂÚÂÓËÚÓ‚, ÛÔ‡‚¯Ëı ̇ áÂÏβ, ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÎË ÒΉ˚ ÔÓÒÚÂȯËı ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ‡ı. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, 10 “‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ-Ô‡Ó‰ËÚÂθÌˈ” ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ Ë Î˯¸ Á‡ÚÂÏ ÔÓÔ‡ÎË Ì‡ ̇¯Û Ô·ÌÂÚÛ.

ÍÛ - ÔÂ‚Û˛ ‚ ËÒÚÓËË Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ï‡ÒˇÌÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ. áÓ̉ ̇˜‡Î ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛, ÌÓ ˜ÂÂÁ 14,5 ÒÂÍÛ̉˚ Ò‚flÁ¸ ÔÂ‚‡Î‡Ò¸. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ̇˜ËÌ͇ ÏÓ‰ÛÎfl ·˚· ÛÌ˘ÚÓÊÂ̇ ‡Áfl‰ÓÏ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ͇̇ÔÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌÓ ÒÛıËı χÒˇÌÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. Ç ‰Â͇· 2012 „Ó‰‡ ÒÓÁ‰‡ÚÂθ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÓıÓ‰Û Curiosity ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÓˆÒÂÚË “ÇÍÓÌÚ‡ÍÚ”, ÇËÚ‡ÎËÈ Ö„ÓÓ‚ ӷ̇ÛÊËΠ̇ ÒÌËÏ͇ı ÁÓ̉‡ MRO Ó·˙ÂÍÚ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. é·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ ÚÓÈ Ê ÚÓ˜ÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒ‡‰ÍË Û͇Á˚‚‡ÎË ÒÓ-

‚ÂÚÒÍË ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ˚. Ö„ÓÓ‚ ÒÓÓ·˘ËÎ Ó Ì‡ıӉ͠ÔÓÙÂÒÒÓÛ àÌÒÚËÚÛÚ‡ „ÂÓıËÏËË Ë ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ıËÏËË ËÏÂÌË ÇÂ̇‰ÒÍÓ„Ó ‚ åÓÒÍ‚Â ÄÎÂÍ҇̉Û Å‡ÁË΂ÒÍÓÏÛ. NASA ÔË ÔÓÒ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Û˜ÂÌÓ„Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎÓ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ Ò˙ÂÏÍÛ Ò MRO. ç‡ ÒÌËÏ͇ı Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ ıÓÓ¯Ó ‡Á΢ËÏ˚ Ò·‡Ò˚‚‡Âχfl ¯Ú‡Ì„‡ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË Ïfl„ÍÓÈ ÔÓÒ‡‰ÍË, ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÍÓÌÛÒ, Ô‡‡¯˛Ú Ë Ò‡Ï ÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚È ÏÓ‰Ûθ ‡ÁÏÂÓÏ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛÚÓ‡ ÏÂÚÓ‚. Ç NASA ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˝ÚËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÊˉ‡ÂÏ˚Ï ‰Îfl “å‡Ò‡-3”, ÌÓ ÔÓ͇ ÌÂθÁfl ËÒÍβ˜ËÚ¸ Ë ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ӷ˙flÒÌÂÌËfl ̇ıÓ‰ÍË.

îìíìêàëíàóÖëäàÖ éóäà ÇíéêÉÄûíëü Ç óìÜìû Üàáçú?  ÛÒÔ‚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ χÒÒÓ‚Ó ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ, Ó˜ÍË Google Glass ‚˚Á‚‡ÎË Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÎÌÛ ˝ÌÚÛÁˇÁχ, ÌÓ ÂÁÍÛ˛ Â‡ÍˆË˛ ÍËÚËÍÓ‚. ëåà ÛÊ ÒÓÓ·˘‡ÎË Ó ·‡ ‚ ëË˝ÚÚÎÂ, ÍÓÚÓ˚È Á‡‡Ì Á‡ÔÂÚËÎ Ò‚ÓËÏ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Google Glass. ÑÛ„Ë ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚ ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎË Ò·fl ·Óˆ‡ÏË Ò ÍË·Ó„‡ÏË Ë Á‡ÔÛÒÚËÎË Ò‡ÈÚ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ì‡ÒÂÎÂÌË ӷ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ÍÓÚÓ˚ ڇflÚ ‚ Ò· ڇÍË ӘÍË. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Google ÒÔËÚ Ë ‚ˉËÚ, ÍÓ„‰‡ ‚Ò β‰Ë ̇ áÂÏΠ·Û‰ÛÚ ÌÓÒËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ì‡ÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ-Ó˜ÍË. äÓ„‰‡ ͇ʉ˚È ÒÏÓÊÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÔÂ‰ „·Á‡ÏË, Ò ÍÂÏ Û„Ó‰ÌÓ Ë „‰Â Û„Ó‰ÌÓ. ÑÎfl ÍÓ„Ó-ÚÓ ‡Á‚ΘÂÌËÂ, ‡ ‰Îfl ÍÓ„Ó-ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Íӯχ. Ç ÍÓ̈ χÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚˚·‡Î‡ 8 Ú˚Òfl˜ ‡ÏÂË͇̈‚ ‰Îfl ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ˝ÚËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË. é·Î‡‰‡ÚÂÎË Ó˜ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÛÔ·ÚËÎË Á‡ ÌËı ÔÓ ÔÓÎÚÓ˚ Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚, ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÙÓÚÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË Ò ÔÂ‰‡˜ÂÈ

ç

íÄâçÄ ÇéáçàäçéÇÖçàü Üàáçà çÄ áÖåãÖ êÄëäêõíÄ?

3—9 χfl 2013

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ χÒÒÓ‚Û˛ ÔÓ‰‡ÊÛ Ó˜ÍË ÔÓÒÚÛÔflÚ ÛÊ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. ç‡ ‰Ìflı àÌÚÂÌÂÚ-‚ÂÒËfl ÌÓ‚ÓÒÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ͇̇· NBC News ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ̇ Ò‚ÓËı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÒÚ‡Ú¸˛ Ó Á‡‚‰ÂÌËflı ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÍÓÚÓ˚ Ì Ê·˛Ú ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò Î˛‰¸ÏË Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ÏË Ì‡ Îˈ‡ı. Ç ã‡Ò-Ç„‡Ò ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ, „‰Â β·˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ Á‡ÔÂÚÓÏ. ä ˜ËÒÎÛ Ú‡ÍËı Á‡‚‰ÂÌËÈ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ͇ÁËÌÓ Ë ÒÚËÔÚËÁ-ÍÎÛ·˚. íÓ Ê ҇ÏÓ Ô‡‚ËÎÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÚÂ̇ı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÒÚËÔÚËÁÂ¯Ë Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Á‡ ‰Â̸„Ë Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸ Ë Ó·Ì‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÂ‰ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÍÎÛ·‡. çÓ ‚fl‰ ÎË ÍÓÏÛ-ÚÓ ËÁ ÌËı ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‚ËÚ¸Òfl ˉÂfl Á‡ÔËÒË ‚ÒÂ„Ó ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏË Î˛‰¸ÏË. èÓ·ÎÂχ ‚Û‡ÈÂËÁχ ÔÛ„‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÛ·Ó‚. «ç‡Ò ·Óθ¯Â ·ÂÒÔÓÍÓËÚ ÔÓ·ÎÂχ ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÒÂÍÒۇθÌ˚ı

ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Google Glass. ê‡Á‰Â‚‡ÎÍË, ‰Û¯Â‚˚Â, ‰ÂÚÒÍË ˄Ó‚˚ ÔÎÓ˘‡‰ÍË… ‚Ò ˝ÚÓ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ ÔÂ‰ „·Á‡ÏË Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË», — „Ó‚ÓËÚ NBC News ˜‡ÒÚÌ˚È ÒΉӂ‡ÚÂθ Ñ˛ ÑÓÌÓÙËÓ. ç‡Û¯ÂÌË ÔË‚‡ÚÌÓÒÚË — ‚ÓÚ „·‚̇fl ÔÓ·ÎÂχ ‰Îfl Google Glass. à ÔÓ·ÎÂχ ˝Ú‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl χÒÒÓ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ˜ÚÓ ‚fl‰ ÎË Ó·‡‰ÛÂÚ ÍÓÏÔ‡Ì˲-‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇. ïÓ˜ÂÚÒfl ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Google ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó Ò ÌÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ì Á‡Ï˚¯ÎflÎÓ. çÓ ÂÒÎË Google Ê·ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ «ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÏË», ˜¸Ë ÊËÚÂÎË ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ëÂÚË Ë Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ÒÂÍÂÚ‡ÏË Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ò Google, ÏÓÊÂÚ, ËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ ÒÚÓËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ «ÉÛ„ÎÓÔÓÎËÒ˚», „‰Â ÊËÚÂÎË ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸ ·ÂÁ ÒÚÂÒÌÂÌËfl Ë ÒÚ‡ıÓ‚?

èãÄçÖíÖ éÅÖôÄûí áÄëìïà à èéíéèõ

ÎËχÚÓÎÓ„Ë ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ä‡ÎËÙÓÌËË Ë ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÒÚ ‡ÁÌˈ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÏÂÊ‰Û ë‚ÂÌ˚Ï Ë ûÊÌ˚Ï ÔÓÎÛ¯‡ËflÏË áÂÏÎË ÏÓÊÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÒÂÁÓÌÌ˚ ÓÒ‡‰ÍË ‚ ‡Á΢Ì˚ı „ËÓ̇ı ÏË‡: Ó‰ÌË ‚˚ÒÛ¯ËÚ, ‡ ‰Û„Ë Á‡ÚÓÔËÚ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl, ‰Ó ÒËı ÔÓ Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÁÌËˆÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓÎÛ¯‡ËÈ Ó·˚˜ÌÓ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÎÓÒ¸. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ‚ ë‚ÂÌÓÏ ÔÓÎÛ¯‡ËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÔÎÂÂ Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒËθÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚˚Ô‡‰ÂÌËfl ÓÒ‡‰ÍÓ‚. ëӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ËÒÒΉӂ‡Ì˲, ·Û‰ÂÚ ÛÒËÎË‚‡Ú¸Òfl ÚẨÂ̈Ëfl ÏË„‡ˆËË ÚÓÔ˘ÂÒÍËı ÎË‚ÌÂÈ Ì‡ Ò‚Â. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÂÁÓÌÌ˚ı ÓÒ‡‰ÍÓ‚ ‚ ÄÁËË Ë Ò‰‚Ë„Û ÒÂÁÓ̇ ‰ÓʉÂÈ Ò ˛„‡ ̇ Ò‚Â ÄÙËÍË Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË.

ä

ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÒ‡‰ÍË ËÏÂ˛Ú ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ¯ËÓÚ‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÚÓÔ˘ÂÒ͇fl ÁÓ̇ ÍÓÌ‚Â„Â̈ËË. àÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÔβ˘Â ë‚ÂÌÓ ÔÓÎÛ¯‡Ë ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ò‰‚Ë„ ÔÓÎÓÒ˚ ‰ÓʉÂÈ Ì‡ Ò‚Â. éÚ ˝ÚËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÚ‡‰‡˛Ú ËÏÂÌÌÓ ÔÓ„‡Ì˘Ì˚ „ËÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÂθÒÍËÏ ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ. ì˜ÂÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ·ÓΠ˜ÂÏ 100-ÎÂÚÌË ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ Ò‰Ì„Ӊӂ˚Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ï Ë ÓÒ‡‰Í‡Ï ‚ Ó·ÓËı ÔÓÎÛ¯‡Ëflı. èÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ̇ „‡ÙËÍË Ò‡ÁÛ ‚˚fl‚ËÎ ÂÁÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÓÒ‡‰Í‡ı ‚ XX ‚ÂÍÂ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚‡Ê‡ÎËÒ¸ ‚ “Ò·Óflı” ‚ ‚˚Ô‡‰ÂÌËË ÓÒ‡‰ÍÓ‚ ‚ ˝Í‚‡ÚÓˇθÌ˚ı ÚÓÔË͇ı. í‡Í, ‚ ÍÓ̈ 1960-ı „Ó‰Ó‚ ̇ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ „‡‰ÛÒ‡ ñÂθÒËfl ÔÓÚÂÔÎÂÎÓ ‚ ë‚ÂÌÓÏ ÔÓÎÛ¯‡ËË. ùÚÓ ÒÓ·˚ÚË ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò 30-ÎÂÚÌÂÈ Á‡ÒÛıÓÈ ‚ ‡ÙË͇ÌÒÍÓÏ ë‡ıÂÎÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚Á‚‡Î‡ „ÓÎÓ‰ Ë ÓÔÛÒÚ˚ÌË‚‡ÌË ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÙËÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÌËÊÂÌË ӷËθÌÓÒÚË ÏÛÒÒÓÌÌ˚ı ‰ÓʉÂÈ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ

ÄÁËË Ë à̉ËË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÒÚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ˉÂÚ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ: ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÛ¯Ë Ì‡ Ò‚Â ÔÓ„‚‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ˛„, „‰Â ÔÂӷ·‰‡˛Ú Ó͇Ì˚. Ç ËÚÓ„Â ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓÎÛ¯‡ËÈ ÏÂÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚Ò ·ÓΠÁ‡ÏÂÚÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ˆËÍÛÎflˆË˛ ÓÒ‡‰ÍÓ‚. ùÚÓ ‚ÂҸχ Ú‚ÓÊ̇fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌË Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÌÓÒÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ̇ 1 „‡‰ÛÒ ñÂθÒËfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ÒÚÓÎÂÚËfl. èË ˝ÚÓÏ ÒÌËÊÂÌË ‚˚·ÓÒÓ‚ Ô‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ Ì ‰‡ÒÚ ·˚ÒÚ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚ Ô·Ì ÒÌËÊÂÌËfl Ì„‡ÚË‚ÌÓÈ ÚẨÂ̈ËË ‚ ËÁÏÂÌÂÌËË ‡ÁÌÓÒÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‰‡Ê ÂÒÎË Á‡‚Ú‡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ͇ÊÂÚÒfl ÓÚ ËÒÍÓÔ‡ÂÏÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡, ÔÓˆÂÒÒ ÒÏ¢ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ÓÒ‡‰ÍÓ‚ ¢ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl «ÔÓ ËÌÂˆËË», ˜ÚÓ ÒÛÎËÚ ÌÓ‚˚ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍË ͇ڇÍÎËÁÏ˚.

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË ÄÎÂÍÒÂÈ ÑåàíêàÖÇ, ûÎËfl ÖÇëÖÖÇÄ.


www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

“Ççë”-óàíÄãúçü ç‡ ÏÂÌfl ÚÛÚ Ó‰ËÌ Ì‡Âı‡Î, ÒÍÓθÍÓ Û ÏÂÌfl ÏÛÊËÍÓ‚ ·˚ÎÓ. óÂÒÚÌÓ ÓÚ‚ÂÚË·: «í‡Í ˝ÚÓ Ê ̇‰Ó ÒÓÒ˜ËÚ‡Ú¸...» í‡Í ÓÌ ÔflÏÓ Îfi„. Ä ˜ÚÓ fl Ú‡ÍÓ„Ó Ò͇Á‡Î‡? ü ‰ÓÎÊ̇ Ëı ‚ÒÂı ‚ ÛÏ ‰Âʇڸ, ˜ÚÓ ÎË? ч ¢ Ì ‚˜Â, ıÓÚ¸ ÏÓÈ ·‡·ËÈ ‚ÂÍ Ì‡ ËÒıÓ‰Â, ÌÓ Ô‡Ә͇-‰Û„‡fl, ÒÏÓÚ˯¸, ̇·ÂÊËÚ. ü - Í‡Í ·‡·Ó˜Í‡: Ò ˆ‚ÂÚ͇ ̇ ˆ‚ÂÚÓÍ Ò‚ÂÊËÈ ÌÂÍÚ‡ ÒÓ·Ë‡˛. ÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‡Á‡ ÌËÍÓ„‰‡ ‰ÓÎ„Ó Ì ÔÓÒڇ˂‡Î‡, ‚Ò„‰‡ ÔË ‰ÂÎÂ, ÔÛÒÚ¸ fl Ë ÔËÔÓÁ‰ÌË·Ҹ, ÛÊ Ì Á̇˛, ‰Îfl ÍÓ„Ó ·Â„· Ò‚ÓË ÔÂ‚ËÌ˚ – Á‡ÒÚÓfl·Ҹ ‚ ‰Â‚͇ı. ëÍÓθÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÛÔÛ˘ÂÌÓ! åÌ θÒÚËÎÓ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ͇‰flÚ Ë ÍÎÂflÚ, ıÓÚfl Ì ӘÂ̸ ÚÓ„‰‡ ÔÓÌËχ·, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ. é˜Â̸ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓ Ë Ò ÓÚÓÓÔ¸˛ Í ˝ÚËÏ ‰ÂÎ‡Ï ÓÚÌÓÒË·Ҹ. Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ‚ÒÍÓ «äÓ‚‡Ú¸ ·˚· ‡ÒÒÚÂÎÂ̇, ‡ Ú˚ ·˚· ‡ÒÚÂfl̇. í˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡ ¯ÂÔÓÚÓÏ: ‘Ä ˜ÚÓ ÔÓÚÓÏ? Ä ˜ÚÓ ÔÓÚÓÏ?’» ·˚ÎÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂÏ, ‡ ÚÂÔÂ¸ - Ôӯ·fl ˜ÂÌÛı‡ ‰Îfl Ú‡ÍËı ‚ÓÚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ·‡˚¯Â̸, ͇ÍÓÈ ·˚· fl. 燯ÂÎÒfl, ̇ÍÓ̈, - Ò·‚‡ ·Ó„Û! - ÓÔ˚ÚÌ˚È, ̇ÒÚÓȘ˂˚È, Ô‰ÔËËϘ˂˚È ÍÓÚ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó fl ·Â„‡Î‡, ·Â„‡Î‡, ·Â„‡Î‡, ÔÓ͇ Ì ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ÌËÍÛ‰‡ ÏÌ ÓÚ ÌÂ„Ó Ì ‰ÂÚ¸Òfl, ‰‡ Ë Á‡˜ÂÏ? çÂÚ ÌË˜Â„Ó ÔÂÍ‡ÒÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á! Ä Ú‡Í ·˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ ‰Â‚͇ı ıӉ˷! òÛÚ͇. Ä ÔÓÚÓÏ ÛÊ ÔÓ¯ÎÓ-ÔÓÂı‡ÎÓ – ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÚ? ã˛·Î˛ β·Ó‚¸. íÓ˜ÌÂÂ: β·‚Ë Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ ÒÂÍÒ. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ÏÓÂ„Ó ÔÂ‚ÓÔÓıÓ‰ˆ‡ ÌÂÚ-ÌÂÚ ‰‡ ‚ÒÔÓÏË̇˛. ëÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ï˚ Ò ÌËÏ ÔÂÂÒÂÍÎËÒ¸ – Ì ÚÓ. ä‡Í ͇ÍÓÈ-ÚÓ ‰‚ÌËÈ „ÂÍ ‚˚‡ÁËÎÒfl: ÌÂθÁfl ‰‚‡Ê‰˚ ‚ÓÈÚË ‚ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÂÍÛ. óÚÓ Î˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ÌËÍÚÓ ËÁ ÏÓËı ͇‚‡ÎÂÓ‚ Á‡ÏÛÊ Ì Ô‰·„‡Î: ÏÌÓ„Ë ·˚ÎË ÊÂ̇ÚËÍË, ‡ ‰Û„Ë Ì ıÓÚÂÎË Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸ Ò·fl: ÔÂÂÔËıÌÛÎËÒ¸ – Ë ÔÓÏË̇È, Í‡Í Á‚‡ÎË. åÌ ÛÊ ·˚ÎÓ 26 - ÍËÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÒÍÓÓÚ˜ÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË: ÊËÁ̸ ÔÓÌÓÒËÚÒfl ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌÓ, Ó„ÎflÌÛÚ¸Òfl Ì ÛÒÔ‚‡Â¯¸. ÇÓÚ ÚÛÚ ÓÌ ÏÌÂ Ë ÔÓ‰‚ÂÌÛÎÒfl ÏÓÈ ·Û‰Û˘ËÈ ÏÛÊ. ìʇÒÌ˚È Ì‡Ë‚ÌflÍ ‚ ˝ÚËı ‚ÓÔÓÒ‡ı, ˜ËÒÚ˚È, Í‡Í „ÓÎÛ·ÓÍ. ÇÂÁ‡ÎÒfl ‚ ÏÂÌfl ÔÓ Û¯Ë. ч Ë fl, Ì ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó‚ÌÓ ‰˚¯‡Î‡. 燉ÓÂÎË ÏÌ ‚Ò ˝ÚË Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ ÒÎÛ˜ÍË. Ä ˝ÚÓÚ - ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ, ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ıÓÚ¸ Ë ‡·ÒÚ‡ÍˆËÓÌËÒÚ, ‚ ÔÓÒÚÂÎË Á‡‚Ó‰ÌÓÈ, ‚Ò˛ ÌÓ˜¸, ·˚‚‡ÎÓ, Ì ÒÏ˚͇˛ ÌÓ„. Ñ‚‡ ÏÓËı ÔÓÚÂÚ‡ ̇ÔË҇Π– ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ı, ÌÓ Ò΄͇, ÒÏÛÚÌÓ ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚ı. ÇÒ ÔËÁ̇ÎË Ëı Â„Ó ¯Â‰Â‚‡ÏË, ‡ ÓÌ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ «¯Â‰Â‚˚ Â„Ó Î˛·‚Ë». Ä fl Ú‡Í ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ fl ҇χ ·˚· Â„Ó ¯Â‰Â‚ÓÏ – Ú‡Í ÔÂÓ·‡ÁË· ÏÂÌfl Â„Ó Î˛·Ó‚¸. é‰ÌÓ Ê‡Î¸ – ÂÏÛ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÏÌ - ˜ÚÓ ‚ ÒÏ˚ÒΠÔÓÚÓÏÒÚ‚‡ ÓÌ ÚÛ‰ËÎÒfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Áfl: ÏÓË ‡ÌÌËÂ, Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ, ‡·ÓÚ˚ ҉·ÎË ÏÂÌfl ÌÂÔÎÓ‰ÌÓÈ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÚÓ ‡Ò¯ËflÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl Á‡ÏÛÊÌÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ͇ÈÙÓ‚‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÓÌÂ. çÂÚ, β·Ó‚ÌËÍÓ‚ Û ÏÂÌfl ÔÓ͇ Ì ·˚ÎÓ, ÌÓ Í‡Í ‰Â‚ۯ͇ ÏÌÓ„ÓÓÔ˚Ú̇fl fl Ì ÚÓ ˜ÚÓ „ÂÁË·, ‡ Ô‰ÔÓ·„‡Î‡ – ÌÛ, Ì ËÒÍβ˜‡Î‡ - Ò‡ÏÓÈ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. èÓ˜ÂÏÛ ÌÂÚ? ùÚÓÏÛ Ï¯‡Î‡ Â„Ó ÔÓÒÚÂθ̇fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ – fl Ì ÛÒÔ‚‡Î‡ ÔÓ„ÓÎÓ‰‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ûχڸ Ó ‰Û„ÓÏ ÏÛÊËÍÂ. Ä ˝ÚÓ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ Á̇˛: ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÌËÍÎÓ

è

èêé ùíé ëÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔË‚˚˜Í‡?

Ê·ÌËÂ, ÌÛÊ̇ ÂÒÎË Ì ÔÓÎ̇fl ‡ÒÍÂÁ‡, ÚÓ ıÓÚfl ·˚ ÍÛÚ‡fl ‰ËÂÚ‡: ÔÓıÓÚ¸ – ˝ÚÓ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó ÔÎÓÚË. ä‡Í ‚Ó ÒÌ ÊË·: ÚËı‡fl „‡‚‡Ì¸ Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚‡, Ò˜ËÚ‡È, ‚ÚÓÓ ‰Â‚˘ÂÒÚ‚Ó, ÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ·ÂÒÚ‚ÓÊÌÓÂ, ÔÓÍÓÈÌÓÂ. ÖÒÎË ·˚Ú¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ ˜ÂÒÚÌÓÈ, ˝ÚÓ ÓÌ Ò‡Ï ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÎ ÏÂÌfl ̇ ‚Ì·‡˜Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ÖÒÎË ·˚ Ì ڇ ÁÎÓÔÓÎۘ̇fl ÌÓ˜¸, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ËÁ „ÓÒÚÂÈ, Ë fl ÂÏÛ ‚Òfi ‚˚ÎÓÊË·, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÏfl„˜Ë‚ Ë̈ˉÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‡ÌËÚ¸ Â„Ó ÌÂÊÌÛ˛ ‰Û¯Û. í‡Í ÓÌ ÛÒÚÓËÎ ÏÌ Ò͇̉‡Î ̇ ‚Ò˛ ÌÓ˜¸. àÁ-Á‡ ˜Â„Ó? çË˜Â„Ó Ê Ì ·˚ÎÓ. èÓ‰fl‰Ë·Ҹ ÚÓ„‰‡ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û, ‡ ˝ÚÓÚ ÙËÍ ÓÚ ÔÓ˝ÁËË Á‡ ÏÌÓÈ Ì‡ ÍÛıÌ˛ Û‚flÁ‡ÎÒfl ·Û‰ÚÓ ‚ ÔÓÏÓ˘¸. ë‡ÁÛ ‰Ó„‡‰‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ. çË˜Â„Ó ÔÓÚË‚ – ÔÓ˜ÂÏÛ Ì ÔÓÁ‡·‡‚ËÚ¸Òfl. ч ¢ ‚ ΄ÍÓÏ ÔÓ‰ÔËÚËË ·˚·, ‡ Û·ÓÎÚ‡Ú¸ ÏÂÌfl ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ˛Ï‡¯ÂÍ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÚ. ÇÓÚ ÚÛÚ Ë ÔÓfl‚ËÎÒfl, ¯‡Ú‡flÒ¸, ¢ ӉËÌ „ÓÒÚ¸, ‰‡ÍÚÓ ÊÛ̇· Ò ÔÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ˜ÂβÒÚ¸˛, ÒËθÌÓ ÔÓ‰ „‡‰ÛÒÓÏ, ÌÓ ·˚ÒÚÓ ‚Û·ËÎÒfl, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ: «èÓ‰ÓÎʇÈÚÂ, ÔÓ‰ÓÎʇÈÚÂ. èÓÒÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓϯ‡Î». ÑÓ ÏÂÌfl ‰‡Ê Ì Ò‡ÁÛ ‰Ó¯ÎÓ, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ÏÓÈ Ú‡Í ‡ÁÓ¯ÂÎÒfl: ˜ÚÓ fl ˆÂÎÓ‚‡Î‡Ò¸ ËÎË ˜ÚÓ ˆÂÎÓ‚‡Î‡Ò¸ Ò Â„Ó ·ÎËÁÍËÏ, ‡ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂ̇Ï, ·ÎËʇȯËÏ ‰Û„ÓÏ. ÇÒÍÓ ÏÌËÏ˚Â, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ‰ÛÁ¸fl ‡Á·ÂʇÎËÒ¸ – ÌÂÛÊÂÎË ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó ÔÂ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓˆÂÎÛfl, „ÓË ÓÌ ÒËÌËÏ Ô·ÏÂÌÂÏ? à‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÓÍ‡Ò, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÏÛÊ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÍÓÌÙÎËÍÚ, Û‚ÂÂ̇, Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Í‡ÏÛÙÎflÊ, ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚Â ÓÒÌÓ‚ – ‚Ò ÚÓÚ Ê ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È, ÔÛÒÚfl¯Ì˚È ÔÓˆÂÎÛÈ, ÍÓÚÓ˚È Ë ÔÓˆÂÎÛÂÏ Ì ̇Áӂ¯¸. Ä ÏÓÊÂÚ Ë ‚Òfl Ëı ÍÓÏÔ‡¯Í‡ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‡Òԇ·Ҹ ËÁ-Á‡ ÏÂÌfl? - í˚ ‰Â·¯¸ ÏÂÌfl ÛflÁ‚ËÏ˚Ï! é·Ì‡Ê‡Â¯¸ Ú˚Î! – Á‡‚Ó‰ËÎÒfl ÏÛÊ ‚Òfi ·Óθ¯Â Ë ·Óθ¯Â. - à ̇¯Î‡ Ò ÍÂÏ! ìÊ ÍÓÎË Ú‡Í ÔËÒÔ˘ËÎÓ, ¯Ô‡¸ ̇ Ô‡ÌÂθ Ë Ë˘Ë Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ. - í˚, ˜ÚÓ, ÏÂÌfl ÍÛ‚ÓÈ Ò˜Ëڇ¯¸? - Á‡Ó‡Î‡ fl. óÂÏ ·Óθ¯Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì Ô‡‚, ÚÂÏ ÒËθÌ Û„‡ÂÚÒfl. - ç ҘËÚ‡˛. ü Ú·fl β·Î˛. äÓ„‰‡ Ï˚ ̇˜‡ÎË ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl, fl ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ÂÏÛ Ó ÔÓ¯ÎÓÏ, ÌÓ ÔÂÛÏÂ̸¯Ë·, ÍÓ̘ÌÓ, ‡Áχı ÏÓÂÈ ÊÂÌÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, ÍÓÎË ÓÌ Ôˉ‡ÂÚ ˝ÚÓÏÛ Ú‡ÍÓ Á̇˜ÂÌË – Á‡˜ÂÏ Áfl Ô˘ËÌflÚ¸ ·Óθ? Ä fl Ì Á‡ˆËÍÎÂ̇ ̇ Ô‡‚‰Â – ˜ÚÓ Â˘Â Á‡ ÙÂÚ˯ Ú‡ÍÓÈ?

è‡‚‰‡ – ıÓÓ¯Ó, ‡ Ò˜‡Òڸ ÎÛ˜¯Â. ÇÓÚ ÚÛÚ ÓÌ Ë ‚˚Ô‡ÎËÎ, ˜ÚÓ fl ̇‚Ò„‰‡ Á‡ÔÓÏÌ˛. - ü β·Î˛ Ú·fl Ú‡ÍÓÈ, ͇͇fl Ú˚ ÂÒÚ¸. í‚Ó ÚÂÎÓ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ú·Â. Ä ÏÌ – ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, Ë ÌÂ‚ÌÓ ÊÂÚ. - çÓ Ò ÏÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË – Ì ÏÓ„Ë Ë ‰Ûχڸ! – ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÓÌ ‚ÒÂ¸ÂÁ. ã„ÍÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Ò Â„Ó ‰ÛÊ·‡Ì‡ÏË. Ä Ò ÍÂÏ? ë Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚ÓÏ Û ÏÂÌfl Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ·Óθ¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á̇ÍÓÏ˚ı. ë ÍÂÏ Â˘Â ÏÌ ÍÛÓÎÂÒËÚ¸ ËÎË ÍÓÏÛ Ôӂ‰‡Ú¸ Ó ÏÓËı ‚Ì·‡˜Ì˚ı ÔËÍβ˜ÂÌËflı, ÍÓÚÓ˚ ‚ÚÓ„ÎËÒ¸ ‚ ̇¯Û ‡ÁÏÂÂÌÌÛ˛, ÛÚËÌÌÛ˛, ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÍÛ˜ÌÓ‚‡ÚÛ˛ ÒÛÔÛÊÂÒÍÛ˛ ÊËÁ̸? çË ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚ı ÔÓ‰Û„-‰Û˝ÌËÈ, ÌË ÔÓÒÚÓ ·ÎËÁÍËı, ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÓÚ ‰ÛÁÂÈ ÏÛʇ, Û ÏÂÌfl Ò‡ÏÓÈ ÌËÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ. ç χχ¯Â Ê ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ – Ú‡ ·˚, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÎÓ‚Ë· ͇ÈÙ ÓÚ Î˛·ÓÈ ÏÓÂÈ ËÌÚËÊÍË Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ, ÌÂ̇‚ˉfl, Í‡Í Ë ÔÓÎÓÊÂÌÓ, ÁflÚfl. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÚÓÚ – ‚ÂÈ, ‡ χχ¯‡ Ì ·ÂÁ ÚÓ„Ó - Ò Ú‡‡Í‡ÌÓÏ ‚ „ÓÎÓ‚Â. àÎË Î˘ÌÓ ‚ ÌÂÏ Â‚Âfl Ì‚Áβ·Ë·, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë Â ÔÓ‰ÛÊÂÍ Â‚ÂÂÍ Ì‡‚‡ÎÓÏ Ë ‰‡Ê ·ÓÈÙẨ ̇ ÒÚ‡ÓÒÚË ÎÂÚ ÚÓÈ Ê ÔÓÓ‰˚ – Ú‡ÍË Ê ÒÚÓÂÓÒÓ‚˚Â, Í‡Í Ó̇? Ä ÏÛÊ, Í‡Í Ë Â„Ó ‰ÛÁ¸flÔËflÚÂÎË – ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ ڇÍË ‚ÂË, ÔÓÎÛÍÓ‚ÍË, ÔÓÓ‰ÌÂÌÌ˚ ËÁ ÚËÚÛθÌÓÈ Ì‡ˆËË, ‚Ӊ ÏÂÌfl, ¯ËÍÒ˚, ‡ ÚÓ Ë ‚Ó‚Ò ˜Û˜ÏÂÍË. çÓ Ï‡Ï‡Ìfl ̇¯Û ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚÌÛ˛ ¯‡‡„Û Ì ·ÓθÌÓ Ê‡ÎÓ‚‡Î‡ Ë Ó‰Ì‡Ê‰˚, ̇ ÏÓÂÏ ‰Ì ÓʉÂÌËfl, ÔflÏÓ Ú‡Í Ë Ò͇Á‡Î‡: «ä‡Í Ú˚ ÏÓʯ¸? é‰ÌË Â‚ÂË», - Ë ÚÍÌÛ· ԇθˆÂÏ Ì‡ ‡ÚËÒÚ‡ ËÁ «ëÓ‚ÂÏÂÌÌË͇», ˜ËÒÚÓÍÓ‚ÌÓ„Ó ‡Ïfl¯ÍÛ. èÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Ó̇ ·˚· Ô‡‚‡. lj¸ ÓÌË Ë Ò‡ÏË Ì‡Á˚‚‡ÎË Ò‚Ó˛ ÒÛÔÂ-ÚÛÒÛ, ͇ÍËı ‚ åÓÒÍ‚Â ÚÓ„‰‡ ‰ÌÂÏ Ò Ó„ÌÂÏ, Ó·Ó·˘ÂÌÌÓ: Jewniverse. íÛÒÓ‚Ó˜Ì˚È, „·ÏÛÌ˚È, ˝ÎËÚÌ˚È ÏË. ëÓ ÒÚÓÓÌ˚ – Ó‡ÁËÒ, ÌÓ ·ÂÁ ·Óθ¯ÓÈ Î˛·‚Ë ÏÂÊ‰Û ÌËÏË – ÒÍÓÂÂ Ò ÚÛ‰ÓÏ ÒÍ˚‚‡Âχfl Á‡‚ËÒÚ¸ Ë ÔflÏÓ ÒÓÔÂÌ˘ÂÒÚ‚Ó. àÌÓ„‰‡ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÔÓË„˚‚‡Î ‰Û„ÓÏÛ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚‡ı, ·‡Î ‚‡Ì¯ Û ÊÂÌ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎfl. ê‡ÒÔ‡‰‡ÎËÒ¸ Ô‡˚, ÒÚ‡ÌÓ‚flÒ¸ ÚÂÏÓÈ ÔÂÂÒÛ‰Ó‚ Ë Ò˛ÊÂÚÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ëÔÎÂÚÌË ·˚ÒÚÓ Ô‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ ÏËÙ˚. óÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ ıÓ‰ËÚ¸, Ú‡ Ê ÔËÚÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡¯Í‡, ıÓÚ¸ ÅÓ‰ÒÍÓ„Ó Ï˚ ÚÓ„‰‡ ̉ÓÓˆÂÌË‚‡ÎË, ‡ Ó Ñӂ·ÚÓ‚Â ÒÎ˚ıÓÏ Ì ÒÎ˚ıË‚‡ÎË: 650 ÍËÎÓÏÂÚ-

31

Ó‚, ‡ ͇ÍÓÈ ‡Á˚‚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË! íÂı Ê «‡ıχÚÓ‚ÒÍËı ÒËÓÚ» ‚ÁflÚ¸, ÚË «Å»: ÅÓ·˚¯Â‚, ÛÒÚÛÔ‡fl ڇ·ÌÚÛ Ë Ò·‚ ÅÓ‰ÒÍÓ„Ó Ë ‚ÂÒ¸ Ó·Á‡‚ˉӂ‡‚¯ËÒ¸, ÛÎÓχΠÁ‡ÚÓ Â„Ó ÔÓ‰ÛÊÍÛ å‡ËÌÛ Å‡ÒχÌÓ‚Û: ‚ÌÓÒÚ¸ – Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ, ‚ÓÚ àÓÒËÙ Ë ‚˚‰‡Î Ò Ô‡Û ‰˛ÊËÌ Í·ÒÒÌ˚ı β·Ó‚ÌÓ-‡ÌÚËβ·Ó‚Ì˚ı ÒÚ˯ÍÓ‚ - ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰Û¯ËÚ¸ „ÂÎÛ, Í‡Í éÚÂÎÎÓ ÑÂÁ‰ÂÏÓÌÛ. ëÛ·ÎËχˆËfl, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸. ÇÒfl ˝Ú‡ ËÒÚÓËfl ‰Ó͇ÚË·Ҹ ‰Ó Ì‡Ò ‚ ÔÂ‚ÓÔÂÒÚÓθÌÓÈ, Í‡Í ÔËÏÂ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ıÓÓ¯Ó Ë ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÎÓıÓ. à Í ˜ÂÏÛ ÔË‚Ó‰ËÚ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÚ ÔÂÂÍÂÒÚÌ˚È ÒÂÍÒ – Í ‚ÂÎËÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË Ë ‡ÌÌÂÈ ÒÏÂÚË. Ä ÔËÍÓ̘ËÎ ·˚ ËÁÏÂÌÌËˆÛ – Ë ‚ÒÂı ‰ÂÎÓ‚: ÏÓ„ ÊËÚ¸ Ë ÊËÚ¸. Ä Ú‡Í ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸? íËÛÏÙ Ë Ú‡„‰Ëfl. í‡„‰Ëfl Ë ÚËÛÏÙ. Ä Ò ÚÂÏ ÏÓËÏ ÍÛıÓÌÌ˚Ï ÔÓˆÂÎÛÈ˘ËÍÓÏ Ë ÚËÒ͇θ˘ËÍÓÏ, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó Û Ì‡Ò Ò ÏÛÊÂÏ ÌӘ̇fl ‡Á·Ó͇ ‚˚¯Î‡, - ÌÂÎÂÔ‡fl Á‡ÏÓӘ͇ Ë ‰ÓÒ‡‰Ì˚È ÔÓÍÓÎ. èÓ‰Ûχ‚, ˜ÚÓ ÍÓÎË Á‡Ô·˜ÂÌÓ ‡‚‡ÌÒÓÏ Ë fl ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡ ‚ÔÓÍ, ÚÓ Ëϲ ÚÂÔÂ¸ ÔÓÎÌÓ Ô‡‚Ó, ¯Ë· ̇˜‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ Ò Ì„Ó. äÓ„‰‡ ÏÓÈ ÓÚ˙Âı‡Î ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍÛ, fl ÔÓÒÍÛ˜‡Î‡ Ô‡Û ‰ÌÂÈ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì ‚˚‰Âʇ·, ̇·‡Î‡ ÔÓ˝Ú‡ Ë Ò̇˜‡Î‡ ˝ÍË‚Ó͇ÏË, ÔÓ‰ ‚ˉÓÏ, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ‚˚flÒÌfl˛, ‡ Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ ÏÓΘ‡Î ‚ ÚÛ·ÍÂ, ÚÓ ÔflÏ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ: Ì ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÎË Ì‡Ï ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÚÓ„‰‡ ̇ ÍÛıÌÂ, ÌÓ Ì˘ÂÏ Ì ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ – ‚Ò ‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂ‚‡ÌÌ˚È ÔÓÎÂÚ, ‰‡? à, Ô‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ̇‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÛÌËÁËÚÂθÌ˚È ÓÚ͇Á: ÏÓÎ, ÚÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î Ò΄͇ ÔÓ‰‰‡Ú˚È, ‡ ÒÂȘ‡Ò, ·Û‰Û˜Ë ÚÂÁ‚˚Ï, ËÁ‚ËÌflÂÚÒfl Á‡ ÚÓ Ò‚Ó Ì‰ÓÒÚÓÈÌÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ. ÇÂÊÎË‚Ó Ú‡Í ÓÚ˜ËÚ‡Î. 쉇 ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÊÂÌÒÍÓÏÛ Ò‡ÏÓβ·Ë˛. èÓÎÌ˚È ÓÚÒÚÓÈ. íÓθÍÓ ÔÓ‚ÂÒË· ÚÛ·ÍÛ, Í‡Í Á‚ÓÌÓÍ – ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚Û‡ÈÂËÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‚‡Î Ì‡Ò Ì‡ ÍÛıÌÂ Ë ËÁ ÔÓ‰ÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ËÏ ÔÓˆÂÎÛfl Ò‰Â·Π‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ fl ‰Â‚ۯ͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇fl, Ó·˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl – ÔÓ˜ÂÏÛ Ì ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl? Ä fl Ë Ì ‰Ûχ· ÔÓÚË‚ËÚ¸Òfl – ‚‰Ó·‡‚ÓÍ, ‚‡Ì¯ Á‡ ÔÂÂÊËÚÓ ÛÌËÊÂÌË ÓÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡. çÛ, fl Ë ÔÓÁ‚‡Î‡ „Ó, ‡ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÛÊ ËÁ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍË Á‚ÓÌËÚ. ëÍÛ˜‡ÂÚ, „Ó‚ÓËÚ. ü, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÚÓÊÂ. à Ó˜Â̸ ıÓ˜Û. ÇÒ ‡‚ÌÓ, ÍÓ„Ó – Ó· ˝ÚÓÏ ÏÓΘÛ. èÓ͇Îfl͇ÎË, ÔÓˆÂÎÓ‚‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡ ‚ ÚÛ·ÍÛ. èÓÌflÚÌÓ, fl Ò΄͇ ÔËÁ‡‰Ûχ·Ҹ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÌÓ‚‡ Á‚ÓÌÓÍ – ‰ÓÏÓÙÓÌ. ç ÓÚÏÂÌflÚ¸ Ê ҂ˉ‡ÌÍÛ Ò ‰‡ÍÚÓÓÏ, ÂÒÎË ÏÛÊ ÔÓ ÏÌ ‚ ÍÓχ̉ËÓ‚Í ÒÍÛ˜‡ÂÚ. ë ˝ÚÓ„Ó ‚Òfi Ë Ì‡˜‡ÎÓÒ¸. èӯ· ÔÓ Û͇Ï. íÓ˜ÌÂÂ, ÓÌË ÔÓ¯ÎË ÔÓ ÏÓËÏ Û͇Ï. èÓËÏ· ‚ÒÂı Â„Ó ‰ÛÁÂÈ, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë Â„Ó ‚‡„Ó‚ – Í‡Í ËÏÔÂ‡Úˈ‡ ÜÓÁÂÙË̇ ‚Ò˛ ̇ÔÓÎÂÓÌÓ‚ÒÍÛ˛ ‡Ï˲. ë ͇ÍËı-ÚÓ ÔÓ ÏÌ ÒÚ‡ÎÓ Í‡Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ‰Ó ÏÓÂ„Ó ‰ÓıÓ‰ËÚ¸ ÒÚ‡ÎÓ, ÌÓ ÔÓχÎÍË‚‡ÂÚ. éÌ ÏÓΘËÚ – fl ÏÓΘÛ. çÓχÎfiÍ. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ÛÒڇ͇ÌËÚÒfl. Ä ÌÂÚ – Ú‡Í ÓÚÓ·¸˛Ò¸. óÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ·˚ÎÓ Í‡Í „ÓÏ ÒÂ‰Ë flÒÌÓ„Ó Ì·‡ – ·ÛÌÚ ÊÂÌ ‚˚‰‡ÌÌ˚ı ÏÌÓÈ ÏÛÊËÍÓ‚.

ïÛÊÂ, ˜ÂÏ ‚Á‚ÌÓ‚‡ÎË. ìÒÚÓËÎË „ÌÛÒÌÓ ̇‰Ó ÏÌÓÈ ÒÛ‰ËÎˢÂ, ËÎË Í‡Í ÓÌË „Ó‚ÓËÎË – «ÒÛ‰ ˜ÂÒÚË», ‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ– ÒÛ‰ ãË̘‡. «ü – Ô˘ÂÏ, ÂÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚‡¯Ëı ÏÛÊÂÈ ÔË Ò· ۉÂʇڸ?» Ň·ËÈ ÚÓÚ Á‡„Ó‚Ó ÍÓ̘ËÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÊÂÌ˚ ÔÂÍ‡ÚËÎË ÒÓ ÏÌÓÈ Á̇ڸÒfl, Ó·˙fl‚ËÎË ·ÓÈÍÓÚ, Ó ˜ÂÏ ÔÓÒÔ¯ËÎË ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ÏÓÂÏÛ ÏÛÊÛ. íÛÒӂӘ͇, Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ̇Í˚·Ҹ, Í ˝ÚÓÏÛ ‰‡‚ÌÓ ¯ÎÓ, fl ÔÓÒÎÛÊË· ÔÓÒΉÌÂÈ Í‡ÔÎÂÈ. óÚÓ ÏÌ ‰Ó Ëı Ï˯ÔÛıË, ÌÓ Í‡Í ÏÌ ‡ÁÛÎËÚ¸ ÏÓ˛ ÒÂÏÂÈÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛? èÓ ÌËÚӘ͠ıÓ‰ËÏ. Ä ÏÛÊ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚ ÏÓΘ‡ÌÍÛ Ë„‡Ú¸. àÌÚËÏ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË ÍÓ̘ËÎÒfl – ÒÍÛ˜ÌÓ‚‡ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ. Ä ÔÓÚÓÏ Ë ‚Ó‚Ò ËÁ ‰Óχ Û¯ÂÎ. ç‡ÒËθÌÓ ÏËÎ Ì ·Û‰Â¯¸. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl fl Ì ÔÛÒÚÓ‚‡Î‡, Ë Û ÏÂÌfl ¢ ÚÎÂÎ Ì ‡ıÚË Í‡ÍÓÈ, ‚flÎÓÚÂÍÛ˘ËÈ, ˜ÂÔÛıÓ‚˚È Óχ̘ËÍ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï, ÍÓÚÓ˚È Ë Ô˯ÂÚ Ò ÏÓËı ÒÎÓ‚ ˝ÚÛ ËÒÚÓ˲, ‰Ó·‡‚Îflfl, Ì Á̇ÏÓ Á‡˜ÂÏ, ÓÚÒ·flÚËÌÛ. Ö„Ó ‰ÂÎÓ: ÓÌ – ÔËÒ‡ÚÂθ, fl – ‡ÒÒ͇Á˜Ëˆ‡. Ä ÔÓ˜ÂÏÛ Óχ̘ËÍ ÌË͇ÍÓÈ – ëÓÎÓ‚¸Â‚ Í‡Í ‚ÂÁ‡ÎÒfl ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ-‰Â‚Ó˜ÍÛ, Í‡Í Á‡Ô‡Î ̇ ÌÂÂ, Ú‡Í Ë ÒÓıÌÂÚ Ò ÚÂı ÔÓ ÔÓ ÌÂÈ Ë ËÁÏÂÌflÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÌÛʉ ‚  ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ. ÇÓÚ fl Ë ÔÓ‰‚ÂÌÛ·Ҹ. èÎ˛Ò ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÔËÒ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡: ˜ÂÏ ÌÂ Ò˛ÊÂÚ ‰Îfl Ì·Óθ¯Ó„Ó ‡ÒÒ͇Á‡ ÏÓfl ËÒÚÓËfl? óÂÏ Ó̇ Á‡‚Â¯Ë·Ҹ? åӄ· ˜ÂÏ Û„Ó‰ÌÓ: ‡Á‚Ó‰, Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó, fl Á̇˛? àÁ‚·Ҹ fl ÚÓ„‰‡ ‚Òfl, ÔÂÂÌÂ‚Ì˘‡Î‡ – ‚Òfi-Ú‡ÍË ÂÒÎË ÍÓ„Ó fl ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË Î˛·Ë·, ÚÓ ÚÓθÍÓ ÏÛʇ. éÒڇθÌ˚ – ÔÂÂ͇ÚË-ÔÓÎÂ. ч Ë ÔË‚˚ÍÎË, ÔËÚÂÎËÒ¸ ‰Û„ Í ‰Û„Û – Í‡Í Ó‰ËÌ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È ÔÓ˝Ú Ò͇Á‡Î, Ì ˜ÂÚ‡ ̇¯ÂÏÛ ÙËÍÛ, ÂÒÌˈ˚ Ó‰ÌÓ„Ó „·Á‡. ç‰ÂÎË ÚË ÌË ÒÎÛıÛ, ÌË ‰ÛıÛ. çÛ, ‰Ûχ˛, ·Â‰‡ ÒÚflÒ·Ҹ. Ä ÔÓÚÓÏ Í‡Í-ÚÓ ÛÚÓÏ fl‚ËÎÒfl ÔËÚËı¯ËÈ Ú‡ÍÓÈ Ë Á‡ Ò‚Ó˛ ‡·ÒÚ‡ÍˆËÓÌËÒÚÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ: ËÁ„ÓÎÓ‰‡Î. Ä ‚˜ÂÓÏ, Í‡Í ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ·˚‚‡ÎÓ, Ì˚flÂÚ ‚ ̇¯Û ÒÛÔÛÊÂÒÍÛ˛ ÔÓÒÚÂθ. ÑÓÚÓÌÛÎÒfl ‰Ó ÏÂÌfl – ÌÛ, ˜ËÒÚÓ, ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌË ‡Ì„·. ä‡Í fl ÔÓ ÌÂÏÛ ÒÓÒÍۘ˷Ҹ! à ÚÛÚ ˝ÚÓÚ ‡Ì„ÂÎ Í‡Í Ì‡·ÓÒËÚÒfl ̇ ÏÂÌfl! ä‡Í Ò „ÓÎÓ‰ÌÓ„Ó Í‡fl. Ä Á‡ Á‡‚Ú‡ÍÓÏ „Ó‚ÓËÚ: - ä‡ÍÓ ÏÌ ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ Ú˚ ÓχÌ˯¸Òfl Ò ÏÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË? íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ͇ÍË ÓÌË ‰ÛÁ¸fl? ü Ú·fl β·Î˛. èÓ˜ÂÏÛ fl Ó‰ËÌ Ëϲ ̇ Ú·fl Ô‡‚Ó? ç‡‰Ó ÛÏÂÚ¸ ‰ÂÎËÚ¸Òfl. à Á‡Ô·͇Î. èÂ‚˚È ‡Á ‚ËÊÛ Â„Ó Ô·˜Û˘ËÏ. èÓ ÊËÁÌË ÒÛıӄ·Á, ‡ ÚÛÚ ‡ÁÌ˛ÌËÎÒfl. ä‡ÍÓÈ ·Ó΂ÓÈ ¯ÓÍ ËÒÔ˚Ú‡Î, ·Â‰ÌflÊ͇. ü ÔÓ͇ ˜ÚÓ Û„ÓÏÓÌË·Ҹ. ç Á̇˛, ̇‰ÓÎ„Ó ÎË. ç ÔÓÏÌ˛, ÍÚÓ Ò͇Á‡Î, ‰‡ Ë Ì‚‡ÊÌÓ: „Âı – ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔË‚˚˜Í‡? óÂÒÚÌÓ, ÏÌÂ Ò ÏÛÊÂÏ ıÓÓ¯Ó, Í‡Í ÌË Ò ÍÂÏ. ç‡ Ó‰ÌÓÈ ‚ÓÎÌÂ. ëÛÔÂ. ïÓÚfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·˚Ú¸ ÏÌ ÏÓÂ„Ó ˆÂÎËÌÌË͇. ÇÓÚ ÍÓ„‰‡ ÒÂÍÒ ·˚Î ÓÚÔ‡‰Ì˚È, ÛÎÂÚÌ˚È, ÛÏÓÔÓÏ‡˜ËÚÂθÌ˚È. èÓÎÌ˚È ÓÚ˚‚. çÓ ‡Á‚ ڇÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸Òfl?

Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

KLP TRANSPORT CORP. í‡ÍÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÁ óË͇„Ó Ò ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ Ì‡ ˚ÌÍÂ

èêàçàåÄÖí çÄ êÄÅéíì èé ÇëÖâ ëíêÄçÖ

ÇéÑàíÖãÖâ ë CDL LICENSE

80% работы в южном направлении

á‚ÓÌËÚÂ

(630) 400-6002


www.vnovomsvete.com

32

3—9 χfl 2013

ëèéêí ä‡Ê‰˚È „Ó‰ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË „ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ çïã ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ë Î˛·ËÚÂÎË ıÓÍÍÂfl ̇˜Ë̇˛Ú Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ÔÂËÔÂÚËË Ôӯ‰¯Â„Ó ÒÂÁÓ̇ Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ̇ Ï‡Ú˜Ë ÔÎÂÈÓÙÙ. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ô‰˚‰Û˘Ëı ÒÂÁÓÌÓ‚, ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îfl ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ë ÔÓ„ÌÓÁÓ‚ ·˚ÎÓ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ. Ó-ÔÂ‚˚ı, Ì˚̯ÌËÈ ÒÂÁÓÌ ËÁÁ‡ ÎÓ͇ÛÚ‡ Ó͇Á‡ÎÒfl ÛÍÓÓ˜ÂÌÌ˚Ï - ‚ÒÂ„Ó ÔÓ 48 χژÂÈ ‚ÏÂÒÚÓ Ó·˚˜Ì˚ı 82 ÔÓ‚ÂÎË ÍÓχ̉˚ ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ. Ä ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÍÎÛ·˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÒÂÁÓÌÛ. åÌÓ„Ë ÍÓχ̉˚ ̇·Ë‡ÎË ÙÓÏÛ ÔflÏÓ ÔÓ ıÓ‰Û ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í fl‰Û ÒÂÌÒ‡ˆËÈ. É·‚Ìfl ÒÂÌÒ‡ˆËfl - ÌÂÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ÙË̇ÎËÒÚ‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂ„Ó ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË “縲ÑÊÂÒË Ñ˝‚ËÎÁ”.

Ç çïã ̇˜‡ÎËÒ¸ Ë„˚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ

Ç

çÖìÑÄóçàäà í‡ÍÓ„Ó ÔÓ‚‡Î‡ ÓÚ ÍÓχ̉˚, ÍÓÚÓ‡fl ¢ „Ó‰ ̇Á‡‰ ·˚· ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, fl‚ÌÓ ÌËÍÚÓ Ì ʉ‡Î. ïÓÚfl Ô˘ËÌ˚ ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ÙˇÒÍÓ ·˚ÎË - Ò Ë„Ó‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÍÓχ̉‡ Á‡ „Ó‰ fl‚ÌÓ ÔÓÒÚ‡·, ÏẨÊÏÂÌÚ ÍÎÛ·‡ Ì ÒÏÓ„ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ͇ÔËڇ̇ ÍÓχ̉˚ á‡Í‡ è‡ËÁÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ¯Î˚Ï ÎÂÚÓÏ Û¯ÂÎ Ë„‡Ú¸ ‚ “åËÌÌÂÒÓÚÛ”, ‡ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÒÂÁÓ̇ ̇ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ÎˉÂÓ‚ ÍÓχ̉˚ - ‚‡Ú‡fl å‡ÚË̇ ÅÓ‰fi‡ Ë Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó àθ˛ äÓ‚‡Î¸˜Û͇ Ó·Û¯ËÎËÒ¸ Ú‡‚Ï˚. äÓχ̉‡ ÔÓÚÂÔ· ÔÓ‰fl‰ 10 ÔÓ‡ÊÂÌËÈ, Ë ÒÛ‰¸·‡ “Ѹfl‚ÓÎÓ‚” ·˚· ¯Â̇. í‡ÍÊ Ì ‰Ó·‡ÎËÒ¸ ‰Ó ÒÔËÒ͇ Á‡‚ÂÚÌÓÈ ‚ÓÒ¸ÏÂÍË “îË·‰ÂθÙËfl î·ÈÂÒ” Ë “í‡ÏÔ‡-Å˝È ã‡ÈÚÌËÌ„”. “ãÂÚ˜ËÍË”, ÍÓÚÓ˚ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ‰Ó¯ÎË ‰Ó ÙË̇· ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË, ¯ËÎË ‚‰Û„ ÛÒÚÓËÚ¸ ‚ ÍÓχ̉ ÔÂÂÒÚÓÈÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ë Ô˂· Í Ì˚̯ÌÂÏÛ ÔÓ‚‡ÎÛ. “í‡ÏÔ‡”, ӷ·‰‡˛˘‡fl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÎËÌËÈ Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ‚ ãË„Â - å‡ÚËÌ ë‡Ì-ãÛË Ë ëÚË‚ÂÌ ëÚ‡ÏÍÓÒ Á‡ÌflÎË ÔÂ‚ÓÂ Ë ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚ‡ ‚ ÒÔËÒÍ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ - ÌËÍ‡Í Ì ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ıÓÓ¯Â„Ó ‚‡Ú‡fl Ë Ô‡Û Ì‡‰ÂÊÌ˚ı, ÓÔ˚ÚÌ˚ı Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ ÚÛ¯ËÎË ÔÓʇ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÈ ‚ Ó·ÓÓÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓfl‰Í‡ı ÙÎÓˉˆÂ‚.

ÜàÇõå - Ç Åéâ! ÇéëíéóçÄü äéçîÖêÖçñàü (1) “èàííëÅìêÉ“ - (8) “ÄâãÖçÑÖêë”. å‡Ú˜Ë ÔÓȉÛÚ 1,3, 9*, 12* χfl - ‚ èËÚÚÒ·Û„Â, 5,7, 11* - ‚ 縲-âÓÍÂ. * ÖÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl. Ç˚Ë„‡ÌÌ˚È èËÚÚÒ·Û„ÓÏ ‚ 2009 „Ó‰Û äÛ·ÓÍ ëÚ˝ÌÎË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÎ˚Ï ÔflÚÌÓÏ ‚ ËÒÚÓËË ÍÎÛ·‡ Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ Ë Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚ÔÂ‰. èÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó “èËÌ„‚ËÌÓ‚” ÔÓ¯ÎÓ ‚‡·‡ÌÍ - ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ôӂ‰ÂÌÌ˚ ÔÓÒÂ‰Ë ÒÂÁÓ̇ Ó·ÏÂÌ˚ ÔË‚ÂÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‰ÂÌË ÍÓχ̉˚, Ë Ú‡Í Ò˜ËÚ‡˛˘ÂÂÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ãË„Â, ÛÒËÎËÎÓÒ¸ ‚ ‡Á˚. ÑÎfl ÛÒÔÂı‡ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂËË, ‰‡ Ë ‚Ó ‚ÒÂÏ ÓÁ˚„˚¯Â Û “èËÚÚÒ·Û„‡” ÂÒÚ¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‚ÒÂ: Á‰ÓÓ‚˚È ÔÂ‚˚È ‚‡Ú‡¸, Ӊ̇ ËÁ ÒËθÌÂȯËı ÎËÌËÈ ‚ Ó·ÓÓÌÂ, ÓÔ˚ÚÌÂȯË ̇ԇ‰‡˛˘ËÂ Ë ÔÓÔ‡‚Ë‚¯Ë ҂Ó Á‰ÓÓ‚¸Â ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰˚: ëˉÌË äÓÒ·Ë Ë Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ò‚ÓËı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚, “ÄÈÎẨÂÒ” ÓÒÓ·Ó ı‚‡ÒÚ‡Ú¸ ̘ÂÏ,

«Оригинальная Шестерка» и все остальные Á‡ÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÂÏ „Ó‰ËÚ¸Òfl - ‚ÔÂ‚˚ Á‡ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ÍÓχ̉‡, ̇ÍÓ̈, ÔÓԇ· ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ. à ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ÍÓχ̉ ̇ÍÓ̈-ÚÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÎˉÂ, ‰‡ Â˘Â Ó˜Â̸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚È Ë ÏÓÎÓ‰ÓÈ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Ë„‡Ú¸ ÒËθÌÂÂ, ˜ÂÏ ÒÂȘ‡Ò. Ç Ì˚̯ÌÂÏ ÒÂÁÓÌ 24ÎÂÚÌËÈ ÑÊÓÌ í‡‚‡ÂÒ ÔÓ͇Á˚‚‡Î ÔÓ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ıÓÍÍÂÈ Ë ‚˚‚ÂÎ Ò‚Ó˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ‚ÔÂ‚˚ Á‡ 7 ÎÂÚ. ÇÚÓÓÈ ÒËθÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ “éÒÚÓ‚ËÚflÌ” fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡Ú‡¸ Ö‚„ÂÌËÈ ç‡·ÓÍÓ‚, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë í‡‚‡ÂÒ Ôӂ‰¯ËÈ ÓÚ΢Ì˚È ÒÂÁÓÌ. чÊ ‚ 37 ÎÂÚ „ÓÎÍËÔÂ “ÄÈÎẨÂÒ” ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ‚Â‰Û˘Ëı ÓÎflı. 23 Ôӷ‰˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÒÍÓÏÌ˚Ï ÍÎÛ·ÓÏ - ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ÂÁÛθڇÚ, ÍÓÚÓ˚È ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÂÏ ‚‡Ú‡flÏ (ÔÓ 24 χژ‡ ‚˚Ë„‡ÎË çËÍÎ‡Ò Å˝ÍÒÚÂÏ Ò “åËÌÌÂÒÓÚÓÈ”, ïÂÌËÍ ãÛ̉͂ËÒÚ Ò “êÂÈ̉ÊÂÒ” Ë ÄÌÚÚË çËÂÏË Ò “ë‡Ì-ïÓÒ”). á‡ÚÓ ‡‚Ì˚ı 燷ÓÍÓ‚Û ÒÂ‰Ë ‚‡Ú‡ÂÈ-‡ÒÒËÒÚÂÌÚÓ‚ Ì ̇¯ÎÓÒ¸: ÓÌ ÓÚ‰‡Î Ô‡ÚÌÂ‡Ï 4 „Ó΂˚ ÔÂ‰‡˜Ë, Á‡Ó‰ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ë Î˘Ì˚È ÂÍÓ‰. Ä̇ÎËÚËÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ¯‡ÌÒÓ‚ Û “ÓÒÚÓ‚ËÚflÌ” χÎÓ‚‡ÚÓ, ÌÓ ‚‰¸, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÌËÍÚÓ Ì ÓÚÏÂÌflÎ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË. Ä ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, “èËÌ„‚ËÌ˚” ¢ ÌË ‡ÁÛ Á‡ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˲ Ì ÔÓıÓ‰ËÎË “ÄÈÎẨÂÒ” ‚ ÓÁ˚„˚¯‡ı ÔÎÂÈ-ÓÙÙ: ÚË ÒÂËË ÚË ÔÓ‡ÊÂÌËfl. (2) “åéçêÖÄãú” - (7) “éííÄÇÄ”. å‡Ú˜Ë ÔÓȉÛÚ 2, 3, 9*, 12* χfl ‚ åÓÌ‡ÎÂ, 5, 7, 11* χfl - ‚ éÚÚ‡‚Â. * ÖÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl. ëÂËfl “åÓÌ‡Îfl” Ò “éÚÚ‡‚ÓÈ” ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂ‚ÓÈ ÒÂËÂÈ Ò 2004 „Ó‰‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÒÚÂÚflÚÒfl 2 ͇̇‰ÒÍËı ÍÎÛ·‡. éÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ Í ˝ÚÓÈ Ô‡ ¢ ‚˚Á‚‡Ì Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÓÔÂÌËÍË Ó·Î‡‰‡˛Ú ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÏÓÎÓ‰˚ı Ë„ÓÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ‰Ó͇Á‡ÎË Ò‚Ó˛ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ãË„Â. Ä Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ “ä‡Ì‡‰ËÂÌÒ” ÅẨ‡Ì ɇηıÂ Ë ‚Ó‚Ò ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚËÚÛÎ ÎÛ˜¯Â„Ó Ìӂ˘͇ ˝ÚÓ„Ó ÒÂÁÓ̇. è‡‡ Ó˜Â̸ ӂ̇fl, Ӊ̇ÍÓ Û “åÓÌ‡Îfl” ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ , - ˝ÚÓ ‡ÎËÁ‡ˆËfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡. 20.7% - Á‡Ô‰ÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ. à ÂÒÎË ÏÓÌ‡θˆ‡ÏË ÔÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏÛ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ˝ÚÓÚ ÍÓÁ˚¸, ÚÓ Ëı ÒÓÔÂÌËÍ‡Ï ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ „ÛÒÚÌÓ. (3) “ÇÄòàçÉíéç” - (6) “êÖâçÑÜÖêë”. å‡Ú˜Ë ÔÓȉÛÚ 2, 4, 10*, 13* χfl ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ, 6, 8,

12* χfl - ‚ 縲-âÓÍÂ. * ÖÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl. “Ç ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô˘ËÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ “LJ¯ËÌ„ÚÓÌ” ÓÒÚ‡ÎÒfl ·ÂÁ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ”, - Á‡fl‚ËÎ ‡‚ÚÓ ÔÓڇ· NHL.com äÓË å˝ÒËÒ‡Í. çÓ‚˚È ÚÂÌÂ, ÌÓ‚‡fl Ë„Ó‚‡fl ÒËÒÚÂχ, Í‡ÚÍÓÒÓ˜Ì˚È ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚È Î‡„Â¸, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ˜ÚË Ì ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÔË‚˚͇ÌËfl ‰Û„ Í ‰Û„Û. “LJ¯ËÌ„ÚÓÌ” ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌÓ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î: Ӊ̇ Ôӷ‰‡ ‚ ÒÂÏË Ï‡Ú˜‡ı, ÔÓÚÓÏ ‰‚ - ‚ 11, ÔflÚ¸ - ‚ 16. à ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÚË Ôӷ‰˚ ‚ÂÌÛÎË ÍÓÏ‡Ì‰Û Í ÊËÁÌË. óÂÂÁ ÚË Ì‰ÂÎË ÔÓÒΠÒÚ‡Ú‡ ÒÂÁÓ̇ Ò‡ÈÚ sportsclubstats.com ÓˆÂÌË‚‡Î ¯‡ÌÒ˚ “ÒÚÓ΢Ì˚ı” ̇ ÔÎÂÈÓÙÙ ‚ 2,16 ÔÓˆÂÌÚ‡, ÔflÚ¸ ̉Âθ ÒÔÛÒÚfl ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚˚ÓÒ ‰Ó 9,58 ÔÓˆÂÌÚ‡. Ä ÍÓ̈ӂÍÛ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÍÓχ̉‡ Ôӂ· ÔÓÒÚÓ ·ÎÂÒÚfl˘Â. éÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯ ̇ ÙËÌ˯ ·˚Π͇ÔËÚ‡Ì ÍÓχ̉˚ ÄÎÂÍ҇̉ 邘ÍËÌ. Ö„Ó ÔÓ‚‡Î ̇ ÒÚ‡Ú ÒÂÁÓ̇ - Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÊË‚ÓÚÂÔÂ˘Û˘Ëı ÚÂÏ, Ó·ÒÛʉ‡ÂÏ˚ı ÁËÏÓÈ. ç˚̘ Ì ÏÂ̸¯ËÈ ËÌÚÂÂÒ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ˜Û‰ÂÒÌÓ Ô‚‡˘ÂÌË ÙÓ‚‡‰‡ “LJ¯ËÌ„ÚÓ̇” ËÁ ̇˷ÓΠÍËÚËÍÛÂÏÓ„Ó Ë„Ó͇ ‚ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÛ˛ Á‚ÂÁ‰Û ‹1 ãË„Ë. ãÛ˜¯ËÈ Ò̇ÈÔÂ „ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Ò ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓÍËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ - 32 ¯‡È·˚ Á‡ 48 Ë„ Ë Ó‰ËÌ ËÁ Ù‡‚ÓËÚÓ‚ ̇ ÔËÁ ÎÛ˜¯ÂÏÛ Ë„ÓÍÛ ‚ÒÂ„Ó ÒÂÁÓ̇. “ä˝ÔÒ” ÔÓ‰Ó¯ÎË Í ÔÎÂÈ-ÓÙ٠̇ ıÓ‰Û, Ë ‚ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ÂÈ ÙÓÏÂ. Ä ‚ÓÚ Ëı ÒÓÔÂÌËÍË „·‚̇fl “ÚÂÏ̇fl ÎÓ¯‡‰Í‡” ÔÂ‚Ó„Ó ‡Û̉‡. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Á‚ÂÁ‰‡ - „ÓÎÍËÔÂ ïÂÌËÍ ãÛ̉͂ËÒÚ, ҇χfl ̇‰ÂÊ̇fl Ë ÒÚ‡·Ëθ̇fl ÎËÌËfl ‚ ÍÎÛ·Â. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ıÓÍÍÂËÒÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚‰‡Ú¸ ¯Â‰Â‚‡Î¸Ì˚È Ï‡Ú˜, ‡ ÏÓ„ÛÚ Â„Ó ÔÓ‚‡ÎËÚ¸. ÇÂÒÓÏÛ˛ Óθ ÏÓÊÂÚ Ò˚„‡Ú¸ ÚÂÌÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú: ̇ÒÚ‡‚ÌËÍ “êÂÈ̉ÊÂÒ” ÑÊÓÌ íÓÚÓÂη ‚˚Ë„˚‚‡Î ÛÊÂ Ë äÛ·ÓÍ ëÚÂÌÎË, Ë ÔËÁ ÎÛ˜¯ÂÏÛ ÚÂÌÂÛ ÔÓÎÛ˜‡Î. Ä Û Ä‰‡Ï‡ éÛÚÒ‡ ÔÂ‚˚È ÒÂÁÓÌ Ì‡ ÚÂÌÂÒÍÓÏ ÏÓÒÚËÍÂ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Á̇fl Ó ÓÎË éÛÚÒ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËı Ôӷ‰‡ı “縲-ÑÊÂÒË”, „‰Â ÓÌ ·˚Î ‚ÚÓ˚Ï ÚÂÌÂÓÏ, Ë ‚ˉfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÓÚ‚ÓËÎ ‚ Ì˚̯ÌÂÏ „Ó‰Û Ò “LJ¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ”, ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó íÓÚÓÂη ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËÏ. (4) “Åéëíéç” - (5) “íéêéçíé”. å‡Ú˜Ë ÔÓȉÛÚ 1, 4, 10*, 13*

χfl ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ, 6, 8, 12* χfl - ‚ íÓÓÌÚÓ. * ÖÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl. ä‡Ì‡‰ˆ˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ‚ÔÂ‚˚ Á‡ ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ Ë fl‚ÌÓ ÔÓÔ˚Ú‡˛ÚÒfl Ô˚„ÌÛÚ¸ ‚˚¯Â „ÓÎÓ‚˚. “ÅÓÒÚÓÌ” - ˜ÂÏÔËÓÌ 2011 „Ó‰‡ ÒÓı‡ÌËÎ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÒ¸ ·Ó‚ÓÈ ÒÓÒÚ‡‚, ÛÒËÎË‚ Â„Ó ‚˜ÌÓ ÏÓÎÓ‰˚Ï 41-ÎÂÚÌËÏ ˜ÂıÓÏ üÓÏËÓÏ ü„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚Ë„˚‚‡Î äÛ·ÓÍ Â˘Â ‚ 1991 „Ó‰Û. é·Â ÍÓχ̉˚ β·flÚ ÔÓÚÓÎ͇ڸÒfl Û ·ÓÚÓ‚, Ú‡Í ˜ÚÓ ·ÓÎÂθ˘ËÍË ˝ÚÓÈ ÒÂËÂÈ ·Û‰ÛÚ fl‚ÌÓ Ì ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì˚. áÄèÄÑçÄü äéçîÖêÖçñàü èÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËÈ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÍÓχ̉‡Ï Ò á‡Ô‡‰‡ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì‡Ô΂‡Ú¸, „‰Â Ë„‡Ú¸ - ‰Óχ ËÎË Ì‡ ‚˚ÂÁ‰Â - ÌÓ „Ó‰ ̇ „Ó‰ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. ë͇ÊÂÏ, ‚ 2011 Ó‰Ì˚ ÒÚÂÌ˚ Á‰ÓÓ‚Ó ÔÓÏÓ„ÎË “ë‡Ì-ïÓÒ” ‚ Ò‰¸ÏÓÏ Ï‡Ú˜Â Ò “ÑÂÚÓÈÚÓÏ”, ‡ “LJÌÍÛ‚ÂÛ” - ‚ ¯‡˛˘ÂÈ Ë„Â Ò “óË͇„Ó”. Ç „ÛÎflÍ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÚ Ù‡ÍÚÓ‡ Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË Á‡‚ËÒÂÎ, Í‡Í ˝ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ “ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ” - 18 Ôӷ‰ ‰Óχ, 8 ̇ ‚˚ÂÁ‰Â; ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ Ú‚ÓÊËÎÓ “ëÂÌÚ-ãÛËÒ” - ÔÓ 14 Ë Ú‡Ï, Ë Ú‡Ï, ÌÓ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ‚Òfl ˝Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ËÏÂÂÚ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËfl. (1) “óàäÄÉé” - (8)”åàççÖëéíÄ”. å‡Ú˜Ë ÔÓȉÛÚ 30 ‡ÔÂÎfl, 3, 9*, 12* χfl ‚ óË͇„Ó, 5, 7, 11* χfl - ‚ ëÂÌÚ-èÓÎÂ. *ÖÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl. “åËÌÌÂÒÓÚ‡” ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ‚ÔÓÎÁ· ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÒÂÍÛ̉Û, ‡ “óË͇„Ó” ıÓ‰ËÚ ‚ Ù‡‚ÓËÚ‡ı ̇ äÛ·ÓÍ ‡Ê Ò Ì‡˜‡Î‡ Ù‚‡Îfl. Ç˚‰‡‚ ÙÂÌÓÏÂ̇θÌÛ˛ ÒÂ˲ ‚ ̇˜‡Î ÒÂÁÓ̇, ÍÓ„‰‡ «óË͇„Ó» Ì ÔÓË„˚‚‡ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÂÏfl 24 χژ‡, ÓÌË ˝ÚËÏ ‰Ó͇Á‡ÎË Ò‚ÓË ·Óθ¯Ë ̇ÏÂÂÌËfl ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ äÛ·ÓÍ ëÚ˝ÌÎË. èÂÍ‡ÒÌ˚È „ÛÎflÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÔÓ‚ÂÎË ‰‚ „·‚Ì˚ Á‚ÂÁ‰˚ “óË͇„Ó” - è‡ÚËÍ ä˝ÈÌ Ë ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì í˝È‚Á. íËÚÛÎ Ò‡ÏÓ„Ó Á‡·Ë‚ÌÓ„Ó, ÁÂÎˢÌÓ„Ó, ‡, ÏÓÊÂÚ, Ë ÎÛ˜¯Â„Ó Ë„Ó͇ ÏË‡ ÒÂȘ‡Ò ‚ÂÌÛÎÒfl Í é‚˜ÍËÌÛ, ÌÓ Ò‡Ï˚È ˆÂÌÌ˚È ıÓÍÍÂËÒÚ ÒÂÁÓ̇ ˝ÚÓ Í‡ÔËÚ‡Ì “ÅνÍïÓÛÍÒ” í˝È‚Á. Ç ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ Â„Ó ÍÓχ̉‡ Ì ÔÓË„‡Î‡ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ï‡Ú˜‡, ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÓÌ Á‡·ÓÒËÎ 13 ¯‡È· ÔË 27 Ә͇ı Ë ÔÓ͇Á‡ÚÂΠÔÓÎÂÁÌÓÒÚË “ÔÎ˛Ò 18”. ÖÒÎË Ò̇ÈÔÂ “LJ¯ËÌ„ÚÓ̇” ·˚Î ıÓÓ¯ ÚÓθÍÓ ‚

Ó‰ÌÓÏ - „ÓÎ˚, ÚÓ ÓÚ í˝È‚Á‡ ˜Ë͇„ˆ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÛÒÎÛ„. éÌ Á‡·Ë‚‡Î, ‡ÒÒËÒÚËÓ‚‡Î, Ó·ÓÓÌflÎÒfl, ·ËÎÒfl ̇ ÚÓ˜ÍÂ Ë ‰‡Ê ‰‡ÎÒfl. à „Îfl‰fl ̇ Ì„Ó, Ú‡Í Ê ˄‡Î‡ Ë ‚Òfl ÍÓχ̉‡. “Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓχ̉‡, ÔÓÚË‚ ÍÓÚÓÓÈ ÌËÍÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ Ë„‡Ú¸, - ÍÎÛ·, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚÂÔÂÎ ÚÓθÍÓ ÔflÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌÂ. Ç˚ ҉·ÂÚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÌËÏ. çÓ Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ, ‚Íβ˜‡fl ̇Ò, ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË”, - Ò͇Á‡Î Ó “óË͇„Ó” „·‚Ì˚È ÚÂÌÂ “ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ” Ñ˝ËÎ ë‡ÚÚÂ. (2) “ÄçÄïÄâå” - (7) “ÑÖíêéâí”. å‡Ú˜Ë ÔÓȉÛÚ 30 ‡ÔÂÎfl, 2, 8*, 12* χfl ‚ Ä̇ı‡ÈÏÂ, 4, 6, 10* χfl - ‚ ÑÂÚÓÈÚÂ. *ÖÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl. “ÑÂÚÓÈÚ” Ò‚ÓÂÈ Ë„ÓÈ ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ Ì ËÒÔÓÚËÎ Ò‡ÏÛ˛ ‰ÎËÌÌÛ˛ ÒÂ˲ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡ ‚ ÄÏÂËÍ - Ò 1990 „Ó‰‡ ÍÓχ̉‡ ‚Ò ‚ÂÏfl Ë„‡ÂÚ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ. 쉇ÌÛ˛ ÍÓ̈ӂÍÛ „ÛÎflÌÓ„Ó ÒÂÁÓ̇ ‚˚‰‡Î ̇ԇ‰‡˛˘ËÈ “ê‰ ìËÌ„Á” 臂ÂΠчˆ˛Í, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ “ä‡ÒÌ˚ ä˚θfl” Ë ‚˚ÒÚÛÔflÚ ‚ äÛ·Í ëÚ˝ÌÎË-2013. ì “Ä̇ı‡Èχ” ÂÒÚ¸ Á‡‚‰ÓÏÓ Û·ÓÈÌÓ ÓÛÊË ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂËË: ‚ÂÓflÚÌÓ, Ò‡ÏÓ Ò˚„‡ÌÌÓ Á‚ÂÌÓ ‚ ãË„Â: ê‡È‡Ì - Ɉ·٠- èÂË. èÓ „ÛÎflÌÓÏÛ ÒÂÁÓÌÛ ÍÓχ̉‡ “ìÚÓÍ” ¯Î‡ Ó˜Â̸ Ó‚ÌÓ, Ì ÔÓ͇Á˚‚‡fl ÒËθÌÓ„Ó ÒÔ‡‰‡ ËÎË ÒËθÌÓ„Ó ÔÓ‰˙Âχ. ᇉÓÎ„Ó ‰Ó ÍÓ̈‡ „ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÍÓχ̉‡ ÒÏӄ· Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ò· ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ á‡Ô‡‰Â Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ, Ô·ÌÓÏÂÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ÔÎÂÈ-ÓÙÙ. ëË· «ÑÂÚÓÈÚ‡» ‚ ÍÓχ̉ÌÓÏ ‰ÛıÂ. íÂÌÂ å‡ÈÍ Å˝·ÍÓÍ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒÛχү‰¯ËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ Ë„ Í‡Í ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, Ú‡Í Ë Ì‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÚÛÌË‡ı. ÇÓÓ·˘ÂÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ ‚ˉÂÚ¸ “ÑÂÚÓÈÚ” ‚ ÓÎË ÚÂÏÌÓÈ ÎÓ¯‡‰ÍË, ÌÓ ‚ˉÂÚ¸ “ìÚÓÍ” ‚ ÓÎË Ù‡‚ÓËÚÓ‚ ¢ ˜Û‰ÌÂÂ. íÂÏ Ì ÏÂÌ ӷÓÓ̇, ‚‡Ú‡Ë, ÓÔ˚Ú Ë ‰ÎËÌ̇fl Ò͇ÏÂÈ͇ ‰‡˛Ú ͇ÎËÙÓÌËȈ‡Ï ÌÂÍÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. (3) “ÇÄçäìÇÖê” - (6) “ëÄçïéëÖ”. å‡Ú˜Ë ÔÓȉÛÚ 1, 3, 9*, 13* χfl ‚ LJÌÍÛ‚ÂÂ, 5, 7, 11* χfl - ‚ ë‡Ì-ïÓÒÂ. * ÖÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl. é·Â ÍÓχ̉˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‡‚Ì˚ ÔÓ ‚ÒÂÏ ‚Â‰Û˘ËÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ, ÌÓ Û “ÄÍÛΔ ˜ÛÚ¸ ·ÓΠÒÚ‡·ËθÌ˚È ‚‡Ú‡¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ò‡Ï˚Ï ¯‡˛˘ËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ ˝ÚÓÈ ÒÂËË. ä‡Ì‡‰ˆ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÓÚÓ‚˚ Í ÔÓıÓ‰Û Á‡ äÛ·ÍÓÏ ëÚ˝ÌÎË, ‡ “ÄÍÛÎ˚” ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÒÌflÚ¸ Ò Ò·fl ÍÛ·ÍÓ‚Ó ÔÓÍÎflÚËÂ Ë Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÌÂÍÛ·ÍÓ‚ÓÒÚË. (3) “ëÂÌÚ-ãÛËÒ” - (5) “ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒ”. å‡Ú˜Ë ÔÓȉÛÚ 30 ‡ÔÂÎfl, 2, 8*, 13* χfl ‚ ëÂÌÚ-ãÛËÒÂ, 2, 4, 10* χfl - ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.* ÖÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl. óÂÏÔËÓÌ˚ Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó Ì‡˜‡ÎË ÒÂÁÓÌ, Ӊ̇ÍÓ ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔË·‡‚ËÎË Ë ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÔÎÂÈÓÙÙ ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. é·Â ÍÓχ̉˚ χÎÓ ÔÓÔÛÒ͇˛Ú, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÓÈ Í‡ÒÓÚ˚ ÓÚ ˝ÚÓÈ ÒÂËË Ê‰‡Ú¸ ̇‚ÂÌÓ Ì ÔˉÂÚÒfl. ÄÚ‡ÍÛ˛˘ËÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ‚˚¯Â Û “äÓÓÎÂÈ”, ÌÓ Á‡˘ËÚ‡ ÔÓÒËθÌÂÂ Û “ÅβÁÏÂÌÓ‚”. ÑÓÎÊÂÌ Ò˚„‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Óθ ÓÔ˚Ú, ÍÓÚÓÓ„Ó Û ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËı ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ËÁ ä‡ÎËÙÓÌËË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ·Óθ¯Â. ÇÔÂ‚˚Â Ò 1996 „Ó‰‡ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ‚˚¯ÎË ‚Ò 6 ÍÓχ̉ “éË„Ë̇θÌÓÈ òÂÒÚÂÍË”: “íÓÓÌÚÓ”, “åÓÌ‡θ”, “óË͇„Ó”, “ÑÂÚÓÈÚ”, “ÅÓÒÚÓÌ” Ë “縲-âÓÍ êÂÈ̉ÊÂÒ”. “Original Six”, Ú‡Í ÔÓÁ‚‡ÎË ÍÓχ̉˚, Ë„‡‚¯Ë ‚ ãË„Â Ò ÒÂÁÓ̇ 1942-1943 ÔÓ ÒÂÁÓÌ 1967-1968. 25ÎÂÚÌflfl “ù‡ éË„Ë̇θÌÓÈ òÂÒÚfiÍË» ÔÓ Ô‡‚Û ·˚· ̇Á‚‡Ì‡ áÓÎÓÚ˚Ï ‚ÂÍÓÏ ‚ ËÒÚÓËË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó Ò‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ıÓÍÍÂfl.

P.S.

Ç·‰ËÏË ÉìêÇàó.


www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

äãéèõ

ÇëÖ ÜÖãÄûôàÖ åéÉìí ÅÖëèãÄíçé áÄäÄáÄíú äçàÉà à çéÇõâ áÄÇÖí Ò ÔËϘ‡ÌËflÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ıËÒÚˇÌÒ͇fl ÊËÁ̸, ïËÒÚÓÒ Ë ñÂÍÓ‚¸ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÅÓÊ¸Â„Ó ‚˜ÌÓ„Ó Ô·̇. á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

(916) 583-8302 НЕДВИЖИМОСТЬ èÓÏÓ„Û Ò ‡ẨÓÈ, ÔÓ‰‡ÊÂÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, ÓÙÓÏÎfl˛ ‰Ó„Ó‚Ó‡, ÔÓ‚Âfl˛ Í‚‡ÚËÓÒ˙ÂÏ˘ËÍÓ‚, ÒÎÂÊÛ Á‡ ÓÔ·ÚÓÈ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚. Ä Ú‡ÍÊ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛ Ò ‰ÓÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÏË Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ. ã˛‰ÏË· íÂÎ. 7(960) 260-6636 (êÓÒÒËfl) ËÎË 1(310) 926-2300 (ëòÄ) äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. ëӘ̇fl ÓˆÂÌ͇ Ë ÔÓ‰‡Ê‡ Í‚‡ÚË. èÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÂ‚Ӊ Ò‰ÒÚ‚ ‚ ëòÄ. á‚ÓÌËÚ Ò„ӉÌfl.

èêÖÑëíÄÇãüÖå!

ëêÖÑëíÇé éí äãéèéÇ! íÖèÖêú ë ÇêÖÑàíÖãüåà åéÜçé Åéêéíúëü ëÄåéëíéüíÖãúçé èÓ‰‡ÂÏ Ì‡Ï‡Ú‡ÒÌËÍË, ÒÔ˝È ‰Îfl ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚ Ë ‰ÓÓÊÌ˚ı ÒÛÏÓÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÍÎÓÔ‡ÏË! á‡Í‡Á˚ ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ. Ç˚ÂÁ‰ ̇ ‰ÓÏ ÔÓ ç¸˛-âÓÍÛ Ë ç¸˛-ÑÊÂÒË ç‡ ÒÂ‚ËÒ 10% OFF Ò ˝ÚËÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ

á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ: TOLL FREE (646) (212) 577-2270 ext. 221. info@broadwayrealty. com

11

Ç ä‡ÚÒÍËθÒÍËı „Ó‡ı ÔÓ‰‡ÂÚÒfl/Ò‰‡ÂÚÒfl ·Óθ¯‡fl 3bdr. Í‚‡ÚË‡-condo. èÓÒΠ‚ÓÂÏÓÌÚ‡, ·Óθ¯‡fl ÍÛıÌfl Ë ÚÂ‡Ò‡. ŇÒÒÂÈÌ, Â͇, ÎÂÒ. (718) 224-5174, (917) 975-2993 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906

ОТДЫХ Florida-Miami! Ç Hotel-Condo Marco

Oбразцы подарочных наборов и букетов

778-9595

Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, ·‡ÎÍÓÌÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, plazma TV. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÔÓ̉ÂθÌÓ Ë Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. ïÓÓ¯‡fl ˆÂ̇. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ! (347) 866-4333, (917) 815-6016 www.smartmiamirenter.com

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “CYBER-FLORIST”!

www.cyber-florist.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET) ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

1-888-689-4473 1-888-558-0535 ëÎÛÊ·‡ Cyber-Florist is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 3931 Avion Park Ct,

Ste C116 Chantilly, VA 20151

5

%

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

NS

ëäàÑäÄ

FUN TR A VEL ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . .$620 éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609

РЕЗЮМЕ-СЕРВИС! ВСЕ УРОВНИ Сервис и расценки вне конкуренции.

ÅÂÒÔ·Ú̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

(703) 986-3654 mycoachelena@gmail.com www.corrigocoaching.com

Ç íêÄçëèéêíçìû äéåèÄçàû íêÖÅìûíëü

CDL ÇéÑàíÖãà Owner-operators íÂÎ. 312-451-9820 èéÑèàëäÄ Ì‡ ÂÊẨÂθÌËÍ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” ãìóòàâ èéÑÄêéä ÇÄòàå êéÑçõå à Åãàáäàå CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰! èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(212) 482-0303


www.vnovomsvete.com

34

èêéîÖëëàü ç‡ ÒÚÓÎ ıËÛ„‡ ÎÛ˜¯Â, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÔÓÔ‡‰‡Ú¸, ÚÂÏ ·ÓΠÂÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ„Ó. çÓ ÓÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl, Û‚˚, ÌËÍÚÓ Ì Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡Ì. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ Ò˛‰‡ ‚ÓʉÂÌÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚. é·ÂÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ β‰Ë Ë ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ô‡ˆËÂÌÚ‡ÏË ÂÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ı ıËÛ„Ó‚, ÍÓ„‰‡ Îˈ‡ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ‚‡˜‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÓ·Ë‡Ú¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓ ÍÛÒӘ͇Ï. ÒÚ˜‡ Ò ÂÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚Ï ıËÛ„ÓÏ ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ çÂӷ‚˚Ï ÔÓËÁӯ· ‚ Ó·˚‰ÂÌÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‚ Â„Ó ‡·Ó˜ÂÏ Í‡·ËÌÂÚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó çàà ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ˜ÂβÒÚÌÓ-Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË. ÑÓÍÚÓ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÍÓ̘ËÎ ‚ÚÓÛ˛ Á‡ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ÓÔÂ‡ˆË˛. à ·˚Î „ÓÚÓ‚ Í ‡Á„Ó‚ÓÛ. Ä Ì‰ÂÎÂÈ ‡Ì¸¯Â ÓÌ ‚˚ÔÓÎÌËÎ ÛÌË͇θÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÏÛʘËÌ 47 ÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚È Ê‰‡Î ˝ÚÓ„Ó ˜‡Ò‡ Ò... 15 ÎÂÚ (ÌËÍÚÓ Ì ¯‡ÎÒfl Á‡ ÌÂ„Ó ·‡Ú¸Òfl). à Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ÎËˆÓ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚ ÒÔÎÓ¯Ì˚ ÓÔÛıÓ΂˚ ‡Á‡ÒÚ‡ÌËfl. ÑÓÍÚÓ çÂӷ‚ ‚ÁflÎÒfl... — äÓ ÏÌ ӷ‡ÚËÎËÒ¸ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓÓÔÂËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓÊÌÓ„Ó ·ÓθÌÓ„Ó ÏÓÒ͂˘‡, — ̇˜‡Î ÄÎÂÍ҇̉ à‚‡Ìӂ˘. — ì ÚÓ„Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ·˚ÎÓ Îˈ‡ — ÒÔÎÓ¯Ì˚ ÓÔÛıÓ΂˚ ‡Á‡ÒÚ‡ÌËfl. ÉÂÌÂÚ˘ÂÒ͇fl Ô‡ÚÓÎÓ„Ëfl — ÌÂÈÓÙË·ÓÏÓÚÓÁ (̇Û¯ÂÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ıÓÏÓÒÓÏ). ùÚÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰ÍÓ Á‡·Ó΂‡ÌËÂ, ıÓÚfl Ë Ì ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ÌÓ ‡Á‡ÒÚ‡ÌËÈ Ì‡ ÚÂÎÂ Ë Ì‡ Îˈ ·˚ÎÓ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ ÚÛ‰ÌÓ ÊËÚ¸: ÒÏÓÚÂÚ¸, „Ó‚ÓËÚ¸, ÂÒÚ¸, ÔËÚ¸, ‰˚¯‡Ú¸... ëÎÓÊÌÂȯËÈ ·ÓθÌÓÈ: ‰‡Ê ÍÓÊÛ ‰Îfl ÔÂÂÒ‡‰ÍË Ì‡ Â„Ó ÎËˆÓ ·˚ÎÓ ·‡Ú¸ ÌÂÓÚÍÛ‰‡ — ‚Ò ÚÂÎÓ ‚ ÓÔÛıÓ΂˚ı ÛÁ·ı. ÇÓÚ Ú‡ÍÓÈ Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚È ÒÎÛ˜‡È, ̇‚ÂÌÓÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ êÓÒÒËË ËÎË ‚ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ áËÏ·‡·‚Â. ç‰Âβ ̇Á‡‰ fl ҉·ΠÂÏÛ ÓÔÂ‡ˆË˛. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Ú‡Ô Ô·ÌËÛÂÏ ÔÓÁÊÂ: ÔË Ú‡ÍËı ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ı Ó˜Â̸ ·Óθ¯‡fl ÍÓ‚ÓÔÓÚÂfl. à ÍÓ„‰‡ Û·Ë‡Â¯¸ ·Óθ¯Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Ú͇ÌÂÈ Ò Îˈ‡, Ó„ÓÎfl˛ÚÒfl ÒÓÒÛ‰˚ — Ëı Ê ̇‰Ó ˜ÂÏ-ÚÓ ÔËÍ˚Ú¸. — ÄÎÂÍ҇̉ à‚‡Ìӂ˘, Ú‡ÍË ÓÔÂ‡ˆËË ÚÂ·Û˛Ú Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. óÚÓ ÂÒÚ¸ Û ‚‡Ò? — å˚ ÔËÏÂÌËÎË ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, Ó·‡·ÓÚ‡ÎË ‡ÌÂ‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ ËÁ ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ Ë Ú͇ÌÂ‚Ó„Ó ÍÎÂfl, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ÔÓÚÓÏ Ì‡˜‡Î‡ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ÍÓʇ. èËÏÂÌËÎË ÙË·ӷ·ÒÚ˚ ÍÓÊË, ‚˚‡˘ÂÌÌ˚ ‚ ··Ó‡ÚÓÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ëÂȘ‡Ò Ô‡ˆËÂÌÚ ÛÊ ÓÚÍ˚Î „·Á‡, ÓÌ ‚ˉËÚ, ‰˚¯ËÚ ÌÓÒÓÏ Ë ıÓÚfl ·˚ ÏÓÊÂÚ ÂÒÚ¸. Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÓÌ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ‰˚¯‡Î ÌÓÒÓÏ. ÑÛχÎ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ‚ˉËÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ „·Á, ‡ ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ë ‚ÚÓÓÈ „·Á ‚ˉËÚ. ÅÓθÌÓÏÛ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ¢ ÏËÌËÏÛÏ 2–3 ÓÔÂ‡ˆËË. ì Ô‡ˆËÂÌÚ‡ Ï˚ ‚ÁflÎË Â„Ó Ú̸͇, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÒÂȘ‡Ò ‚˚‡˘Ë‚‡ÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÎÂÚÍË Ë ·Û‰ÂÏ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˝Ú‡Ô‡ı ÓÔÂ‡ˆËË. ë‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÚÂΠ‚ÌÓ‚¸ Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÓÔÛıÓ΂˚ ‡Á‡ÒÚ‡ÌËfl. çËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ „‡‡ÌÚËÈ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ. — åÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl Á‡ Ú‡ÍËı ·ÓθÌ˚ı. éÚÒÚÛÔ‡Ú¸

Ç

ЛицевоИ счет ÑÓÍÚÓ çÂӷ‚: “èÓÒΠ12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ıËÛ„ ÛıÓ‰ËÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÓθÌ˚Ï” ËÏ ÌÂÍÛ‰‡. ïÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ‚‡¯ çàà Ì ‡Á‚‡ÎËÎÒfl, ÒÓı‡ÌËΠ͇‰˚. ÅÓθ¯ÓÈ Ì‡ÔÎ˚‚ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚? ä‡Í ÒÔ‡‚ÎflÂÚÂÒ¸? — é„ÓÏÌ˚È. èËÂÁʇ˛Ú ÒÓ ‚ÒÂÈ êÓÒÒËË. è˘ÂÏ ·ÓθÌ˚Â Ò Ò‡Ï˚ÏË ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‡ÚÓÎÓ„ËflÏË, ÓÚ ÍÓ„Ó ÛÊ ‚ÂÁ‰Â ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸. àÎË ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚, ÌÓ Ò ·Óθ¯ËÏË Ó¯Ë·Í‡ÏË, ‡ ˜‡˘Â ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ, Ë Ï˚ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ‚Ò ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸. ì ÏÂÌfl ·˚Î ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ô‡ˆËÂÌÚ ËÁ èËÏÓ¸fl. ëÂϸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒËθÌ˚È ÓÊÓ„ Îˈ‡ ‚ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓÌÓÈ ·Û‰ÍÂ. èÓÚÂflÎ ÁÂÌËÂ. à Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ÂÏÛ Ò‰Â·ÎË 100 ÓÔÂ‡ˆËÈ! ä Ì‡Ï ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ÂÒ¸ ‚ Û·ˆ‡ı, ÌÓ Ô‡Ì˛ ‚ÒÂ„Ó 25 ÎÂÚ. å˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ÂÏÛ ÚË ÓÔÂ‡ˆËË, Ë ÚÂÔÂ¸ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ıÓÚfl ·˚ ÌÓχθÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ‰Ë Î˛‰ÂÈ. ÇÂÌÛÚ¸ ÁÂÌËÂ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. — óÚÓ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÍÓχ̉˚ Ò‡ÏÓ ÒÎÓÊÌÓ ÔË Ú‡ÍËı ÓÔÂ‡ˆËflı? — åÌÓ„Ë ԇˆËÂÌÚ˚ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Í Ì‡Ï ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÁ‰ÌÓ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ë‰ÛÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë, ˜‡ÒÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂÏ ÌÂ‚Ó‚. óÂÎÓ‚Â͇ ËÒÚflÁ‡˛Ú ‰ÂÒflÚ͇ÏË ÓÔÂ‡ˆËÈ, ıÓÚfl ËÌÓ„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‰Â·ڸ Ó‰ÌÛ-‰‚Â. íË Ì‰ÂÎË Ì‡Á‡‰ Ï˚ ҉·ÎË ÓÔÂ‡ˆË˛ Ô‡ˆËÂÌÚÍÂ, Û ÍÓÚÓÓÈ ·˚· Ó„ÓÏ̇fl ÌËÊÌflfl ˜ÂβÒÚ¸. é̇ Ì Ò‡ÁÛ Òڇ· Ú‡ÍÓÈ: ÍÓÒÚ¸ ÓÒ·-ÓÒ· Ë ‚˚ÓÒ· ÔÓ˜ÚË ‰Ó... ‰‚Ûı ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚. ùÚÓ ‚ÓʉÂÌÌÓ Á‡·Ó΂‡ÌËÂ. ÜÂÌ˘ËÌ ‚ÒÂ„Ó 27 ÎÂÚ. ü Û·‡Î 1 Í„ 800 „ ÍÓÒÚÌÓÈ Ú͇ÌË. ç‡ ¯ÂÒÚÓÈ ‰Â̸ Ï˚  ‚˚ÔËÒ‡ÎË.

“íÂıÌ˘ÂÒÍË ÏÓfl ·Ë„‡‰‡ „ÓÚÓ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ÔÂÂÒ‡‰ÍÛ Îˈ‡” — çÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ‚Ó î‡ÌˆËË Ó‰ÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÒ‡‰ËÎË ËÁÛÓ‰Ó‚‡ÌÌÓ ÒÓ·‡ÍÓÈ ÎˈÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ËÏË Í‡Í ÒÂÌÒ‡ˆËfl. ç‡ÒÍÓθÍÓ ‡θÌ˚ Ú‡ÍË ÓÔÂ‡ˆËË Û ‚‡Ò? — ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ êÓÒÒËË Ú‡ÍË ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ͇ Ì ‰Â·˛Ú — Ëı ‚ ÏËÂ-ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ ‰ÂÒflÚË. èӈ‰Û‡ ıÓÚfl Ë Ó˜Â̸ ÒÎÓÊ̇fl, ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸  ‡θÌÓ Ë Û Ì‡Ò: ÌÛÊÌÓ Î˯¸ ÒӷβÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÒÎÓ‚ËÈ. ëÛÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÊË‚ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔÂÂÒ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl ÎËˆÓ ÚÛÔ‡. è˘ÂÏ ÔÓÒÎÂ

Â„Ó „Ë·ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË ÏËÌËÏÛÏ ‚ÂÏÂÌË. é·flÁ‡ÚÂθ̇ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ú͇ÌÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ëı ÓÚÚÓÊÂÌËfl. ÇÓ î‡ÌˆËË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl· „ÛÔÔ‡ ËÁ 54 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç Â ÒÓÒÚ‡‚ ·˚ÎË Ì ÚÓθÍÓ ıËÛ„Ë, ÌÓ Ë ËÏÏÛÌÓÎÓ„Ë, ‰Û„Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ‰‚‡ çÓ·Â΂ÒÍËı ·Û‡ڇ, ÒΉ˂¯Ëı Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÓÚÚÓÊÂÌËfl Ú͇ÌÂÈ. íÂıÌ˘ÂÒÍË ÏÓfl ·Ë„‡‰‡ ÚÓÊ „ÓÚÓ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂÂÒ‡‰ÍÛ Îˈ‡. çÓ ‚ êÓÒÒËË Ô‰‚ËÊÛ Ï‡ÒÒÛ ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı ÔÂÔÓÌ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Òӄ·ÒË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ¯ËÎËÒ¸ ÓÚ‰‡Ú¸ ÎËˆÓ ÔÓ„Ë·¯Â„Ó Ë ÔÓıÓÓÌËÚ¸ Â„Ó ÒÓ ÒÔˆˇθÌÓÈ Ï‡ÒÍÓÈ. í·ÛÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌË ˝Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡, ˛ËÒÚ‡. ч Û Ì‡Ò ÂÎÂ-ÂΠÔÂÂÒ‡ÊË‚‡˛Ú ÒÂ‰ˆÂ, Ô˜Â̸ Ë ÔÓ˜ÍË, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ÊËÚ¸ ÌÂθÁfl. Ä Ò ÛÓ‰ÎË‚˚Ï ÎˈÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ӊ ÊËÚ¸ ÏÓÊÂÚ. ïÓÚfl ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ÊËÁ̸ — Á‡ Á‡Ì‡‚ÂÒÍÓÈ? ÑÎfl ÔÂÂÒ‡‰ÍË Îˈ‡ ÌÛÊÌ˚ ÏÓÚË‚‡ˆËfl Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ¯ÂÌËÂ. ÖÒÎË åËÌÁ‰‡‚ ‰‡ÒÚ ÏÌ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ‰‡ Ï˚ „ÓÚÓ‚˚ ÛÊ Ò„ӉÌfl Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. — è˘Ë̇ ÚÓθÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ËÎË ÂÒÚ¸ ¢ ËÒÍ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ? — óÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÔÂÂÒ‡ÊÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ ÏËÌËÏÛÏ „Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‚‡˜ÂÈ. Ç äËڇ ÒÏÓ„ÎË ÔÂÂÒ‡‰ËÚ¸ ÏÛʘËÌ ÎˈÓ. éÌ 4 ÏÂÒflˆ‡ ÔÓ‚ÂÎ ‚ ·ÓθÌˈÂ, Á‡ÚÂÏ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ Ò‚Ó˛ ÔÓ‚ËÌˆË˛. Ä ˜ÂÂÁ 3 ̉ÂÎË ÛÏÂ ÓÚ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËfl ΄ÍËı — Ó„‡ÌËÁÏ Ì ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ò ·‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÒÚÛ‰ÓÈ: ËÏÏÛÌËÚÂÚ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ ÓÒ··ÎÂÌ. 臈ËÂÌÚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÒˉËÚ Ì‡ „ÓÏÓ̇ı, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ — ‚Ò ˝ÚÓ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ Ô˜Â̸, ÔÓ˜ÍË, ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. éÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÓθÌ˚Ï, Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÒÍÓθÍÓ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓÊË‚ÂÚ. äÒÚ‡ÚË, Ù‡ÌˆÛÊÂÌ͇ ÊË‚ÂÚ 4 „Ó‰‡.

“17 ˜‡ÒÓ‚ Ï˚ ‡Á‰ÂÎflÎË ÒˇÏÒÍËı ·ÎËÁ̈ӂ” — ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ÛÁ̇·, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì˚̯ÌËÏ ‰ËÂÍÚÓÓÏ çàà ÌÂÈÓıËÛ„ËË ËÏ. ÅÛ‰ÂÌÍÓ ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚˚Ï ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‡Á‰ÂÎflÎË ÒˇÏÒÍËı

3—9 χfl 2013

·ÎËÁ̈ӂ. ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚‡Ò Ô˄·ÒËÎË Ì‡ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛? — éÔÂ‡ˆËfl ÔӂӉ˷Ҹ ̇ ·‡Á çàà ÌÂÈÓıËÛ„ËË ËÏ. ÅÛ‰ÂÌÍÓ. í‡Í Í‡Í fl Ú‡Ï ÏÌÓ„Ó ÓÔÂËÓ‚‡Î, ÏÂÌfl Ë Ô˄·ÒËÎË Ì‡ ÒÎÓÊÌÂÈ¯Û˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ ÏÓÁ„‡ Û ‰‚Ûı ‰Â‚Ó˜ÂÍ ËÁ èË·‡ÎÚËÍË. å˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚˚Ï ‡ÒÔËÎËÎË ÍÓÒÚË ˜ÂÂÔ‡, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÌ Ì‡˜‡Î ‡Á‰ÂÎflÚ¸ ÏÓÁ„. åÓÂÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ڸ Ô·ÒÚ˘ÂÒÍÓ Á‡Í˚ÚË ÏÓÁ„‡. ÑÂ‚Ó˜Í‡Ï ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ 18 ÏÂÒflˆÂ‚. éÌË ÊË‚˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ, ËÏ ÛÊ ÔÓ 20 ÎÂÚ. óÛ‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl ÌÓχθÌÓ. àÌÓ„‰‡ ÔËÂÁʇ˛Ú Ò˛‰‡. ùÚÓ ÚÓÊ ·˚Î Ó˜Â̸ ÒÏÂÎ˚È Ë ËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚È ¯‡„. — ÄÎÂÍ҇̉ à‚‡Ìӂ˘, ‡ÒÒ͇ÊËÚÂ Ó Ò‡ÏÓÈ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ËÒÚÓËË ‚ ‚‡¯ÂÈ Ô‡ÍÚËÍÂ. ÇÒ Ê ‚ ıËÛ„ËË ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ 40 ÎÂÚ! — èflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ çàà ÌÂÈÓıËÛ„ËË ËÏ. ÅÛ‰ÂÌÍÓ ÔÓÒÚÛÔË· ‰Â‚ۯ͇, ÍÓÚÓ‡fl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓ„Ë·‡Î‡. åÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÔÓÙÂÒÒÓ äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚ Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Û Ô‡ˆËÂÌÚÍË ÚflÊÂÎÓ Á‡·Ó΂‡ÌË ÒÓÒÛ‰Ó‚ flÁ˚͇, ÂÈ ÛÊ ҉·ÎË 24 ÓÔÂ‡ˆËË. à ‚ ˝ÚÓÏ çàà ÂÈ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‚¸, ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÂÈ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂÂÎË‚‡Ú¸ 600–700 „ ÍÓ‚Ë. çÓ fl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ, ÎÂÚÂÎ ‚ ÄÏÂËÍÛ. Ä ÍÓ„‰‡ ‚ÂÌÛÎÒfl, Ô‡ˆËÂÌÚ͇ ·˚· Í‡ÈÌ ËÒÚÓ˘Â̇, Ì ıӉ˷. à ÊËÚ¸ ÂÈ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó. Ö ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡ÎË ‚Â‰Û˘Ë ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ë Ì‡ÔËÒ‡ÎË Á‡Íβ˜ÂÌËÂ: ÓÔÂ‡ˆËfl Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. à ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ ·˚· Í‡ÈÌ ËÒÍÓ‚‡Ì̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl. êÓ‰ËÚÂÎflÏ ‰Â‚Û¯ÍË fl Ò͇Á‡Î ˜ÂÒÚÌÓ: ¯‡ÌÒÓ‚, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË ‰Ó˜¸ ·Û‰ÂÚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸, ÌÂÏÌÓ„Ó, ÌÓ fl ÔÓÔ˚Ú‡˛Ò¸ ÒÔ‡ÒÚË Â ÊËÁ̸. å˚ Û‰‡ÎËÎË Û Ô‡ˆËÂÌÚÍË flÁ˚Í Ë ‚Ó ÚÛ Ò‰Â·ÎË Í‡Í ·˚ ͇ÔËڇθÌ˚È ÂÏÓÌÚ. éÔÂ‡ˆËfl ¯Î‡ 8 ˜‡ÒÓ‚. çÓ‚˚È flÁ˚Í ÂÈ, Ô‡‚‰‡, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË ‚ ÄÏÂËÍÂ. çÓ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ Ï˚ ÛÊ ÓÒ‚ÓËÎË. Ñ‚ۯ͇ ÊË‚‡, ÚÂÔÂ¸ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔËÂÁʇÂÚ Í Ì‡Ï Ì‡ ÍÓÌÒÛθڇˆË˛. é̇ ËÁ ä‡ÎÛ„Ë, ÁÓ‚ÛÚ Â ãÂ̇. ê‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ ÔÎÓıÓ, ÌÓ ÛÊ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔÓıÓÊÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ï˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË 10-ÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Ә͠ËÁ êflÁ‡ÌË.

“èË Ú‡ÍÓÈ ÓÔ·Ú Ï˚ ÔÓÚÂflÂÏ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚” — á̇˜ËÚ, Ë Û ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ï‰ˈËÌ˚ ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÂÚ¸. ë͇ÊËÚ ˜ÂÒÚÌÓ, ÄÎÂÍ҇̉ à‚‡Ìӂ˘, ͇ÍÛ˛ Á‡Ô·ÚÛ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ‚‡¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl? — ì‚˚, ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛: Û ıËÛ„‡ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Á‡Ô·ڇ ÓÍÓÎÓ 30 Ú˚Ò. Û·. (ÓÍÓÎÓ 1 Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚ ‚ ÏÂÒflˆ – ê‰.) çÓ ÂÒÎË Âʉ̂ÌÓ ‰Â·ڸ ÒÎÓÊÌÂȯË ÓÔÂ‡ˆËË, ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÔ·ÚÓÈ Á‡ Í‚ÓÚ˚ Í ÍÓÌˆÛ ÏÂÒflˆ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ 60 Ú˚Òfl˜. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÏËÍÓıËÛ„ËË Ë ÒÎÓÊË·Ҹ ڇ͇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ ÏÓÎÓ‰Âʸ ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÒÏÂÚÓÎӄ˲, „‰Â Á‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÏÔ·ÌÚ‡ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰Â̸„Ë, ÍÓÚÓ˚ Á‰ÂÒ¸ ÌÛÊÌÓ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ˆÂÎ˚È ÏÂÒflˆ. ÑÛ„Ë ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ‚ Û˘Â· ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË ËÒ͇ڸ ÔÓ‰‡·ÓÚÍÛ, ÒÓ‚Ï¢ÂÌËÂ. ëÂȘ‡Ò ‚ ÏËÍÓıËÛ„ËË ÔÓ êÓÒÒËË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Î˛‰Ë ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. èË Ú‡ÍÓÈ ÓÔ·Ú Á‡ ÛÌË͇θÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ï˚ ÔÓÚÂflÂÏ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl. Ç Ì‡¯ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË ÒÔˆˇÎËÒÚ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÍÓÎÓÒ҇θÌÛ˛ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚-

ÍÛ, ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ̇ ˝ÚÓ ÎÂÚ 10–15. ü, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÎÓ‰˚ı ıËÛ„Ó‚ ‚ Ú˜ÂÌË 6–8 ÎÂÚ Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛ Í ÒÎÓÊÌ˚Ï ÓÔÂ‡ˆËflÏ, ÔÓ͇ ÓÌË ‰ÓÒÍÓ̇θÌÓ Ì ÓÒ‚ÓflÚ ‚Ò χÌËÔÛÎflˆËË. çÓ ˝ÚÓÚ ÓÔ˚Ú ÔË ÓÔ·Ú ÚÛ‰‡ ÔÓÚÓÏ Ì ۘËÚ˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ë ÓÚÔÛ„Ë‚‡ÂÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‰‡Ê ӘÂ̸ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡. ë˜ËÚ‡˛, ÛÌË͇θÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡‰Ó ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ‚ ÓÒÓ·Û˛ „‡ÙÛ Ë ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸ Ëı ÓÚ‰ÂθÌÓ. ä ÔËÏÂÛ, ‚ ëòÄ ‚‡˜ ÏÓÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ „Ó‰ 600–800 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚. ì Ì‡Ò ÊÂ, ÂÒÎË Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ıËÛ„ ÔÓÎÛ˜ËÎ 100 Ú˚Ò. Û·ÎÂÈ ‚ ÏÂÒflˆ ËÎË Ú˚Òfl˜ 40 ‰ÓηÓ‚ ‚ „Ó‰, Û ÏÌÓ„Ëı ˝ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ˚. çÓ ÌËÍÚÓ Ì ‰ÛχÂÚ, ˜ÚÓ, ‚˚ÔÓÎÌflfl ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ‰Ó 12-15 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸, ÌÂÈÓıËÛ„ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ËÁÌÓÒ. è˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ÙËÁ˘ÂÒÍË, ˉÂÚ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ ‚˚„Ó‡ÌËÂ. çÓ ‚ êÓÒÒËË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ˆÂÌËÎÒfl Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÚÛ‰, Ì ˆÂÌËÚÒfl Ë ÒÂȘ‡Ò. — ÖÒÎË ÌÛÊ̇ ڇ͇fl ‰ÎËÚÂθ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, ÓÚÍÛ‰‡ ‚ ÍÓÒÏÂÚÓÎÓ„ËË ÒÚÓθÍÓ Ô·ÒÚ˘ÂÒÍËı ıËÛ„Ó‚? Ç ËÌÒÚËÚÛÚ‡ı Ëı ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡ÎË „ÓÚÓ‚ËÚ¸… — éÚÍÛ‰‡-ÚÓ ÓÌË Ì‡·‡ÎË ‰‡Ê ‰ËÔÎÓÏ˚. çÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı Ô·ÒÚ˘ÂÒÍËı ıËÛ„Ó‚ ‚ êÓÒÒËË ÂÒÎË Ë ÂÒÚ¸ 25 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÚÓ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó. ÑÛ„Ë Ú˚Òfl˜Ë Ë Ú˚Òfl˜Ë — ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËÂ. ÇÒ Ô·ÒÚ˘ÂÒÍË ÓÔÂ‡ˆËË Ë̉˂ˉۇθÌ˚: ͇ʉ˚È ÒÎÛ˜‡È ÓÒÓ·ÂÌÌ˚È. í‡Ï ̇‰Ó ‰Ûχڸ, Í‡Í ÎÛ˜¯Â ҉·ڸ ÓÔÂ‡ˆË˛. ç‡ÍÓ̈, ˝ÚÓ ËÒÍ. ç‡ÔËÏÂ, Û ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ÂÈ äË˚ èÓ¯ÛÚËÌÒÍÓÈ ·˚· ÓÔÛıÓθ ÌÓÒ‡, Ì‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸  ۉ‡ÎflÚ¸. çÓÒ Ï˚ ÂÈ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË 2 „Ó‰‡ ̇Á‡‰ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ë Ì Á‡Ï˜‡ÂÚ. à ̇ Îˈ éÍÒ‡Ì˚ èÛ¯ÍËÌÓÈ ÏÌ ÚÓÊ Ô˯ÎÓÒ¸ ËÒÔ‡‚ÎflÚ¸ ˜ÛÊˠ̉ÓÒÚ‡ÚÍË. — Ä ˜ÚÓ Á‡ ÓÔÂ‡ˆËË Û ‚‡Ò ·˚ÎË Ò„ӉÌfl? Ç˚ Í‡Í ‚˚ʇÚ˚È ÎËÏÓÌ... — ì Ó‰ÌÓÈ Ô‡ˆËÂÌÚÍË ·˚· Ó„ÓÏ̇fl ÓÔÛıÓθ ÓÍÓÎÓÛ¯ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Îˈ‚ÓÈ ÌÂ‚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ Ì ÔÂÂÍÓÒËÎÓ Â ÎˈÓ. ùÚÓ ÏÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘Ë̇, 28 ÎÂÚ. ì ‚ÚÓÓÈ — ‡Ì„ËÓχ ̇ ÌÓÒÛ: ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌËÂ, ÌÓÒ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÛθÒËÓ‚‡Î. é·Â ÓÔÂ‡ˆËË ÓÔ‡ÒÌ˚Â, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÎËÒ¸ ̇ „ÓÎÓ‚Â — Ë ‚Ò ÏÓ„ÎÓ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl. çÓ ÍÚÓ ˝ÚÓ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ? èÓ¯ÎË ÓÔÂ‡ˆËË Ë ÔÓ¯ÎË. ïÓÓ¯Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ — ÔÂÍ‡ÒÌÓ. чÊ ÔÓÒΠ˝ÚËı ‰‚Ûı ÚflÊÂÎ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÒÂȘ‡Ò fl ‰ÓÎÊÂÌ ÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸ ·ÓθÌ˚ı: ‚ ÍÓˉÓ ӘÂ‰¸. à Ú‡Í ËÁÓ ‰Ìfl ‚ ‰Â̸. ÇÒ 40 ÎÂÚ. lj¸ ÌËÍÓÏÛ Ì ‡ÒÒ͇ʯ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ë ‰‡Ê ÔÓÒΠ3-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË, ÒÚÓfl ̇ ÌÓ„‡ı, ÍÓ„‰‡ ̇ÔflÊÂÌÓ ‚Ò ÚÂÎÓ, ÛÍË, „·Á‡, „ÓÎÓ‚‡, ıËÛ„ ÛıÓ‰ËÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÓθÌ˚Ï. èÓÒΠ͇ʉÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ·ÓÎËÚ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍ. — à ÌÂÛ‰‡˜Ë ·˚‚‡˛Ú? èË Ú‡ÍËı-ÚÓ ÒÎÓÊÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËflı... — Å˚‚‡˛Ú. ç‡ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ Îˈ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÛÔÓËÚ¸Òfl ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÒÓÒÛ‰ËÍ — Ë ‚Òfl Ú‚Ófl Ô‰˚‰Û˘‡fl ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚‡fl ‡·ÓÚ‡ ÔÓȉÂÚ Ì‡ÒχÍÛ. 燘ËÌ‡È Ò̇˜‡Î‡. ÇÓÓ·˘Â ‚ ÏËÍÓıËÛ„ËË 97% ÛÒÔÂı‡, ÌÓ 3% — ÌÂÛ‰‡˜Ë. Ä ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Û‰‡Îfl¯¸ ÔÓÎ-Îˈ‡, Ë ‚‰Û„ ÌË˜Â„Ó Ì ÔËÊË‚‡ÂÚÒfl? à ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡‰Ó Ó·˙flÒÌflÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚÛ. èÓÒΠڇÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÓ˜¸ Ì ÒÔ˯¸: ʉ¯¸ Á‚ÓÌ͇, ‚‰Û„ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl Ë ÔˉÂÚÒfl Âı‡Ú¸ ̇ ‡·ÓÚÛ. é˜Â̸ ÚflÊÂÎ˚È ÚÛ‰. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÎÓ‰Âʸ, ‚ˉfl ‚Ò ˝ÚÓ, Ë Ì ıÓ˜ÂÚ Ë‰ÚË ‚ ÏËÍÓıËÛ„˲. äÚÓ-ÚÓ ÛÂÁʇÂÚ Á‡ „‡ÌˈÛ. à Ï˚ Ì ‚˜Ì˚, ÛȉÂÏ, ‡ ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÔÂËÓ‚‡Ú¸ ÒÎÓÊÌÂȯËı ·ÓθÌ˚ı?

ÄÎÂÍ҇̉‡ áàçéÇúÖÇÄ.


www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚ 3 - 9 χfl Chi Hero

ÊËÒÒÂ - ä‡ÎÓÒ êÂÈ„‡‰‡Ò. Ç ÓÎflı: ĉÓθÙÓ ïËÏÂÌÂÒ ä‡ÒÚÓ, ç‡Ú‡ÎËfl ÄÒ‚‰Ó, ÇËÎη‡Î¸‰Ó íÓÂÒ, ù·҇ êÂÈ„‡‰‡Ò. ‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl ‰‡Ï‡ ÏÂÍÒË͇̈‡ êÂÈ„‡‰‡Ò‡, ÍÓÚÓ‡fl ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ÙÓÌ ËÒÚÓËË ·Â‰ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡.

Û·ËȈ‡ ‰fl‰Ë èËÚÂ‡, Ò·Âʇ‚¯ËÈ ËÁ Ú˛¸Ï˚. ÉÓÚÓ‚flÒ¸ Í ÙË̇θÌÓÈ ·ËÚ‚Â óÂÎÓ‚ÂÍ-è‡ÛÍ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ Ì ÒÔ‡‚ËÚÒfl Ò èÂÒÓ˜Ì˚Ï óÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ, Ë ÔÓÒËÚ É‡Ë Ó ÔÓÏÓ˘Ë. ÇÏÂÒÚ ÓÌË ÔÓ·Âʉ‡˛Ú èÂÒÓ˜ÌÓ„Ó óÂÎÓ‚Â͇, ÌÓ É‡Ë ÔÓ„Ë·‡ÂÚ...

Dead Man’s Burden

Ä

2012. äËÚ‡È. êÂÊËÒÒÂ - ó˝Ì¸ ÉÓ-ÙÛ. Ç ÓÎflı: Ä̉Ê· ÅÂÈ·Ë, ù‰‰Ë è˝Ì, èÂÚÂ ëÚÓχÂ, Jade Xu. ÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Ó‰‡fiÌÌÓ„Ó ·fiÌ͇ ü̇ ãÛ˜‡Ìfl ‚Ò ҘËÚ‡˛Ú ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰Û‡˜ÍÓÏ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, χڸ ü̇ Ô‰·„‡ÂÚ ÂÏÛ ËÁÛ˜ËÚ¸ ·Ó‚˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÓ‰˜ËÌË‚¯ËÒ¸ Âfi Ê·Ì˲, üÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÓÚ‰‡ÎfiÌÌÛ˛ ‰ÂÂ‚Ì˛ ó˝Ì¸ Ó·Û˜‡Ú¸Òfl ڇȈÁ˚. Ç ˝ÚÓÈ Î„Ẩ‡ÌÓÈ ‰Â‚Ì ‚Ò Ô‡ÍÚËÍÛ˛Ú Ú‡ÈˆÁ˚ Ë ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Â„Ó ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË. é‰Ì‡ÍÓ ÊËÚÂÎflÏ ‰Â‚ÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸ ‡ÒÔÂÍÚ˚ ڇȈÁ˚ ˜Ûʇ͇Ï, Ë üÌ ÛÁ̇Πӷ ˝ÚÓÏ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÔ˚ÚÂ.

Iron Man 3

ç

Post Tenebras Lux

2012. åÂÍÒË͇, î‡ÌˆËfl, çˉÂ·̉˚, ÉÂχÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂ-

35

2013. ëòÄ. ÇÂÒÚÂÌ. êÂÊËÒÒÂ - Ñʇ‰ åÓ¯Â. Ç ÓÎflı: ŇÎÓÛ ÑÊÂÈÍÓ·Ò, äÎÂ Å‡Û˝Ì, Ñ˝‚ˉ äÓÎÎ. ÏÂË͇ ÔÓÒΠÉ‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. å‡Ú‡ Ë Â ÏÛÊ óÂÚ ÊË‚ÛÚ ‚ ÛÒ‡‰¸·Â ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÓÚˆ‡ å‡Ú˚ ‚ ÒÂθÒÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲åÂÍÒËÍÓ. éÌË ÂÎÂ-ÂΠ҂ӉflÚ ÍÓ̈˚ Ò ÍÓ̈‡ÏË. äÓ„‰‡ „ÓÌÓ‰Ó·˚‚‡˛˘‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚˚‡Ê‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒ Í ÔÓÍÛÔÍ Ëı ÁÂÏÎË, å‡Ú‡ Ë óÂÚ Òӄ·¯‡˛ÚÒfl ÔÓ‰‡Ú¸ ÁÂÏβ. çÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ì˝È‰, ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú å‡Ú˚, Ò˜ËÚ‡‚¯ËÈÒfl ÔÓ„Ë·¯ËÏ Ì‡ ‚ÓÈÌÂ. îËÎ¸Ï ÒÌËχÎÒfl ‚ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚˚ÒÓÍÓ„ÓÌ˚ı ÔÛÒÚ˚Ìflı Ò‚ÂÌÓ„Ó ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ ‚ ÒÚËΠÍ·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÂÒÚÂ̇.

Kiss of the Damned

ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ÙÓÍÛÒÌËÍÓÏ. Ä ëÚÂÒÒË Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ‚ ÍÛ„ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚-ÙÓÍÛÒÌËÍÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇ ÊÂÌ˘Ë̇. ÖÈ ÌË˜Â„Ó Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË Ú˛ÍË Ì‡ ÛÎˈÂ. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ÓÌË ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ë Ì‡˜Ë̇˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ. é·˙fl‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓÌÍÛÒ ‡ÚËÒÚÓ‚ ˝ÚÓ„Ó Ê‡Ì‡ ‰‡ÂÚ ËÏ ¯‡ÌÒ ‚˚ÈÚË Ì‡ ¯ËÓÍÛ˛ ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÂÌÛ.

Generation Um...

Ä 2013. ëòÄ. ÅÓ‚ËÍ. êÂÊËÒÒfi - ë˝Ï ê˝ÈÏË. Ç ÓÎflı: íÓ·Ë å‡„Û‡È, äËÒÚÂÌ Ñ‡ÌÒÚ, ìËÎÎÂÏ Ñ˝ÙÓ, ÑÊÂÈÏÒ î‡ÌÍÓ. ÂÚËÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï ËÁ ÒÂËË Í‡ÚËÌ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÍÓÏËÍÒ‡ı Ó ÔËÍβ˜ÂÌËflı ÒÛÔÂ„ÂÓfl óÂÎÓ‚Â͇-Ô‡Û͇. èÓ¯ÎÓ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í èËÚÂ ÓÒÓÁ̇Î, ˜ÚÓ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎÓÈ ÔËıÓ‰ËÚ ·Óθ¯‡fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. çÓ Â„Ó ÎÛ˜¯ËÈ ‰Û„ ɇË éÁ·ÓÌ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ óÂÎÓ‚ÂÍ-è‡ÛÍ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÍÓ̘ËÌÛ Â„Ó ÓÚˆ‡. ɇË Ì‡ÏÂ‚‡ÂÚÒfl ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ ÂÏÛ ‚ Ó·‡Á ÉÓ·ÎË̇-Ï·‰¯Â„Ó. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ̇ ÍËÏË̇θÌÓÈ ÒˆÂÌ 縲âÓ͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Û„ÓÈ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÛÔÂÁÎÓ‰ÂÈ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í èÂÒÓ˜Ì˚È óÂÎÓ‚ÂÍ, ̇ÒÚÓfl˘ËÈ

í

Desperate Acts of Magic 2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ˚ - í˝ÏÏË ä‡Ô·Ì, ÑÊÓ í‡ÈÎÂ ÉÓΉ. Ç ÓÎflı: îÂÎËÍÒ ê‡È‡Ì, ÑÊÓÌ Éˆ, ìËθflÏ ë‡ÎËÂÒ, å·ÌË åÂÍÓÒÍË. ÊÓÌÒÂÌÛ Ì‡ÒÍۘ˷ Â„Ó ‡·ÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ‡, Ë ÓÌ Ï˜ڇÂÚ

Ñ

2013. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛʇÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - ïÂÌ ä‡ÒÒ‡‚ÂÚËÒ. Ç ÓÎflı: ÜÓÁÂÙË̇ ‰Â · ŇÛÏ, åËÎÓ ÇËÌÚËÏËθfl, êÓÍ҇̇ åÂÒÍÛ‡‰‡. ‡ÒË‚‡fl ‚‡ÏÔË¯‡ ·ÓÂÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Î˛·Ó‚¸˛ Í ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÏÛ ÒˆÂ̇ËÒÚÛ. çÓ, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÒÚË, Ë ÚÛÚ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Ò ‚‡ÏÔËÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ‰‡ÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‚ӂΘÂÌÓ ‚ ˝ÚË ÒÛ„Û·Ó Î˘Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl.

ä

Love Is All You Need 2012. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - å‡Í å‡ÌÌ. Ç ÓÎflı: äˇÌÛ êË‚Á, ÅÓfl̇ çÓ‚‡Íӂ˘, ù‰ÂÎÂȉ äÎÂÏÂÌÒ. ËÎ¸Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÚÂı ÊËÚÂÎflı 縲-âÓ͇, «ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌÌ˚ı ÒÂÍÒÓÏ, ̇ÍÓÚË͇ÏË Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛». éÌË ÊË‚ÛÚ ‚ чÛÌÚ‡ÛÌÂ, ÒÂ‰Ë Ú‡ÍËı Ê ıÓÓ¯Ó Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı flÔÔË. ùÚ‡ ÊËÁ̸ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ¯ÓÙÂ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‚ ˝ÍÒÍÓÚ-ÒÂ‚ËÒÂ, ÍÓÚÓ˚È ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÌÓ‚Û˛ Ù‡ÁÛ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. Ö„Ó ÔÓ‰Û„Ë - ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚Â, Ú‚Ó˜ÂÒÍË ‰Â‚Û¯ÍË. ä‡Ò‡‚ˈ˚, χÌËÔÛÎËÛ˛˘Ë ÏÛʘË̇ÏË.

î

2012. ò‚ˆËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉÂχÌËfl, î‡ÌˆËfl, чÌËfl. åÂÎÓ‰‡Ï‡, ÍÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ 븲Á‡ÌÌ ÅËÂ. Ç ÓÎflı: èËÒ ÅÓÒ̇Ì, íËÌ ÑËıÓθÏ, äËÏ ÅÓ‰Ìˇ. ËÎËÔÔ Í‡ÒË‚, ·Ó„‡Ú Ë… Ó‰ËÌÓÍ. à‰‡ Á‡ÏÛÊÂÏ, ÌÓ Â ÒÛÔÛ„ ۂΘÂÌ ‰Û„ÓÈ. ëÍÓÓ ÓÌË ‚ÒÚÂÚflÚÒfl ̇ Ò‚‡‰¸·Â Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚ ÏË‡ - ËڇθflÌÒÍÓÏ ëÓÂÌÚÓ. áÌÓÈÌ˚ Ì‡ÔÓÎËÚ‡ÌÒÍË ÌÓ˜Ë, ‡ÓÏ‡Ú ÎËÏÓÌÌ˚ı ‰Â‚¸Â‚ Ë ÌÂÔÂ‰‡‚‡Âχfl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ô‡Á‰ÌË͇ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Î˛·Ó‚¸ - ˝ÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ËÏ ÌÛÊÌÓ…

î

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

36

ÊÂÌ˲ ÛÓ‚Ìfl ÚÂÒÚÓÒÚÂÓ̇ Ë Û‚Â΢ÂÌ˲ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÊÂÌÒÍËı „ÓÏÓÌÓ‚. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ËÒÍ Ò‡Ï˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ·ÓÎÂÁÌË è‡ÍËÌÒÓ̇, ·ÓÎÂÁÌË Äθˆ„ÂÈÏÂ‡ Ë ÒÚ‡˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂÏÂ̈ËË.

Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÛʘËÌ Û‚ÂÂÌ˚: ‡Ì‰ÓÔ‡ÛÁÛ ÔˉÛχÎË ÍÓ‚‡Ì˚ ‰‡Ï˚, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Û‰‡ËÚ¸ ÔÓ Ò‡ÏÓÏÛ ·ÓθÌÓÏÛ ÏÂÒÚÛ. é‰Ì‡ÍÓ Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÒËθÌÓ„Ó ÔÓ· ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓÈ ÍÎËχÍÒ, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÔÓˆÂÒÒÓÏ. ë ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı ÓÚ‰ÂÎÓ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ — „ËÔÓڇ·ÏÛÒ — ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó Ì‡Û¯‡ÂÚÒfl ‚˚‡·ÓÚ͇ „ÓÏÓÌÓ‚, ÒÚËÏÛÎËÛ˛˘Ëı ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓ‚˚ı ÊÂÎÂÁ. ÇÒ ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÌËÊÂÌ˲ ‚˚‡·ÓÚÍË ÚÂÒÚÓÒÚÂÓ̇ — „·‚ÌÓ„Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó „ÓÏÓ̇. àÏÂÌÌÓ ÓÌ ‰Â·ÂÚ ÏÛʘËÌÛ ÏÛʘËÌÓÈ: ÒËθÌ˚Ï, ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, Ò ÌËÁÍËÏ „ÓÎÓÒÓÏ Ë ÍÂÔÍÓÈ ÏÛÒÍÛ·ÚÛÓÈ, ‚˚ÌÓÒÎË‚˚Ï, ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÒÂÍÒۇθÌÓ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï. èÓ·ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡˜Ë̇fl ÔËÏÂÌÓ Ò 25 ÎÂÚ ÛÓ‚Â̸ ÚÂÒÚÓÒÚÂÓ̇ ωÎÂÌÌÓ, ÌÓ Û‚ÂÂÌÌÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÒÌËʇڸÒfl. ÖÒÎË ÏÛʘË̇ Á‰ÓÓ‚, ‡ÍÚË‚ÂÌ Ë ‚‰ÂÚ Ô‡‚ËθÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÓÌ Ó· ˝ÚÓÏ ‰‡Ê Ì ‰Ó„‡‰˚‚‡ÂÚÒfl. ÇÒ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÔÓÚÂ͇˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô·‚ÌÓ, ÌÓ ˝ÚÓ Ó·Ï‡Ì˜Ë‚Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. lj¸ Ï˚ ‚ˉËÏ Î˯¸ ‚ÂıÛ¯ÍÛ ‡ÈÒ·Â„‡, ‡ ‚ÌËÁÛ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˆÂÎ˚È fl‰ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. óÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡Á‰‡ÊËÚÂθÌ˚Ï, Û ÌÂ„Ó Ì‡Û¯‡ÂÚÒfl ÒÓÌ, ‚ÒÔ˚¯ÍË ‡„ÂÒÒËË ˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl Ò ÔÂËÓ‰‡ÏË ‡Ô‡ÚËË Ë ‰‡Ê ‰ÂÔÂÒÒËË. éÌ ÏÛ˜‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ‡ÏË: ˜Â„Ó fl ‰Ó·ËÎÒfl? ÍÓÏÛ fl ÚÂÔÂ¸ ÌÛÊÂÌ? éÚϘ‡ÂÚÒfl Ë fl‰ ‰Û„Ëı ̇Û¯ÂÌËÈ: ÛıÛ‰¯ÂÌË ԇÏflÚË, ·ÓÎË ‚ ÒÔËÌÂ Ë ÒÛÒÚ‡‚‡ı, ÔÓÚÂfl Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ë Á‡Ï¢ÂÌˠ ÊËÓ‚ÓÈ Ú̸͇˛, ˜ÂÁÏÂ̇fl ıÛÔÍÓÒÚ¸ ÍÓÒÚÂÈ, ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ˜ÂÔÓÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. çÓ Ò‡Ï˚Ï „·‚Ì˚Ï «Ì‡·‡ÚÓÏ» fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÒÙÂ (ÒÌËÊÂÌË Î˷ˉÓ, ÔÓÚÂ̈ËË), ˜ÚÓ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˚·Ë‚‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÁ ÍÓÎÂË. ÇÓÁÌË͇˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ˝Â͈ËÂÈ, ÒÌËʇÂÚÒfl ÔÓÎÓ‚Ó ‚ΘÂÌËÂ,

Å

Удар

“Ççë”-Ñéäíéê äÎËχÍÒ — Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÊÂÌÒ͇fl ÔÓ·ÎÂχ, ÌÓ Ë ÏÛʘËÌ ˝ÚÓ ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ fl‚ÎÂÌË ÚÓÊ Ì ӷıÓ‰ËÚ ÒÚÓÓÌÓÈ. í‡Í ̇Á˚‚‡Âχfl ‡Ì‰ÓÔ‡ÛÁ‡ ÔÓÚÂ͇ÂÚ Ì Î„˜Â, ÒÍ˚‚‡flÒ¸ ÔÓ‰ χÒÍÓÈ ‡Á΢Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ëÌËÊÂÌË ÛÓ‚Ìfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó „ÓÏÓ̇ — ÚÂÒÚÓÒÚÂÓ̇ — ̇ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Û„ÓÁÓÈ ‰Îfl ÔÓÚÂ̈ËË, ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÛÓ‚Ìfl ıÓÎÂÒÚÂË̇, ËÒÍÓÏ ËÌÒÛθÚÓ‚ Ë ËÌÙ‡ÍÚÓ‚.

äÓ„‰‡ Û ÏÛʘËÌ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÍÎËχÍÒ? ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÛʘËÌ˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ò ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ Ó„‡Áχ, ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÂÏflËÁ‚ÂÊÂÌËfl ÎË·Ó, ̇ӷÓÓÚ, ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‚ Ò‚flÁË Ò Â„Ó Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ·˚ÒÚ ÛÚÓÏÎfl˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎÓ‚Ó„Ó ‡ÍÚ‡. åÌÓ„Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÒËθÌÓ„Ó ÔÓ· ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‚Ó ‚Ò ÚflÊÍËÂ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÂÌflfl Ô‡ÚÌÂ¯, Ò Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂθ˛ — Ó·ÂÒÚË ÔÂÊÌ˛˛ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸. åÛÊÒÍÓÈ ÍÎËχÍÒ Ú‡ÍÊ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. èË ‡Ì‰ÓÔ‡ÛÁ ÒÌËʇ˛ÚÒfl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÔÂχÚÓÁÓˉӂ, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ëı ‡ÌÓχθÌ˚ ÙÓÏ˚, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·ÂÒÔÎӉ˲ Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ËÒÍ ÓʉÂÌËfl ·ÓθÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ (ÔË ˝ÚÓÏ Á‰ÓÓ‚˚È ÏÛʘË̇ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í Á‡˜‡Ú˲ ‰Ó „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÒÚ‡ÓÒÚË). çÓ Ë ˝ÚÓ Ì ҇ÏÓ ÒÚ‡¯ÌÓÂ. ëӄ·ÒÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÒÏÂÚÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰Ë ÏÛʘËÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ‡Ì‰ÓÔ‡ÛÁÓÈ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ıÓÚ¸ Ë ÔÂÂÌÓÒflÚ ÍÎËχÍÒ „Ó‡Á‰Ó ÚflÊÂÎÂÂ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÔÓÒΠÌÂ„Ó ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÍÂÔÍÓ Á‰ÓÓ‚¸Â, ÚÓ„‰‡ Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÒËθÌÓ„Ó ÔÓ· ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÒËθÌÓ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ËÌÒÛÎ¸Ú‡Ï Ë ËÌÙ‡ÍÚ‡Ï. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÛʘËÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌÛÊÌÓ ·Â˜¸, ‚ ˝ÚÓÏ Ô·Ì ÓÌË „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÛflÁ‚ËÏ˚.

äÓ„‰‡ ÊÂ? Ñˇ„ÌÓÁ «‡Ì‰ÓÔ‡ÛÁ‡» ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚‡˜, ÔÓÎۘ˂ ÂÁÛθ-

Ú‡Ú˚ ‡Ì‡ÎËÁÓ‚ ÍÓ‚Ë, ÒβÌ˚ Ë ÏÓ˜Ë, „‰Â ÛÓ‚Â̸ ‡Á΢Ì˚ı „ÓÏÓÌÓ‚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÚÂÔÂ̸ „ÓÏÓ̇θÌÓ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÌËfl Ó„‡ÌËÁχ. é‰Ì‡ÍÓ ÌË Ó‰ËÌ ÒÔˆˇÎËÒÚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÒÚÓθ ÊË‚ÓÚÂÔÂ˘Û˘ËÈ ‚ÓÔÓÒ: ÍÓ„‰‡? åÛÊÒÍÓÈ ÍÎËχÍÒ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ‡Á΢ÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, Â„Ó ‡Á‰ÂÎfl˛Ú ̇ ‡ÌÌËÈ, Ó·˚˜Ì˚È Ë ÔÓÁ‰ÌËÈ. ê‡ÌÌflfl ‡Ì‰ÓÔ‡ÛÁ‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 45 ÎÂÚ Ë ‡Ì¸¯Â, ÔÂËÓ‰ ÓÚ 50 ‰Ó 60 ÎÂÚ — ˝ÚÓ Ò‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÍÎËχÍÒ, ÔÓÁ‰Ìflfl ‡Ì‰ÓÔ‡ÛÁ‡ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÒΠ60 ÎÂÚ. ÇÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÓÔÓÒ: ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ӉÌË «Á‡ÚÛı‡˛Ú» ÛÊÂ Í 40 „Ó‰‡Ï, ‡ ‰Û„ËÂ Ë ‚ 80 ÎÂÚ ÊÂÌflÚÒfl Ë Á‡ÊË„‡˛Ú Í‡Í ÏÓÎÓ‰˚Â? ÇÂÏfl ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‡Ì‰ÓÔ‡ÛÁ˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ Ù‡ÍÚÓÓ‚: „ÂÌÂÚË͇, Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ı‡‡ÍÚÂ‡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ‡, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÊËÁÌË Ë Â „ÛÎflÌÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ̇΢ˠ(ÎË·Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ) ıÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓÎÓ‚˚ı ËÌÙÂ͈ËÈ. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÏÛʘË̇, ÍÓÚÓ˚È ‚‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ÔÓÎÓ‚Û˛ ÊËÁ̸, Á‡ÌËχÂÚÒfl ÒÔÓÚÓÏ, ÔËÚ‡ÂÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔˢÂÈ, „Ó‡Á‰Ó ‰Óθ¯Â ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚ÒÓÚÂ, ˜ÂÏ Â„Ó Ò‚ÂÒÚÌËÍË, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Òˉfl˘Ë ‚ ‰Û¯Ì˚ı ÓÙËÒ‡ı Ë ÔÂÂÏ¢‡˛˘ËÂÒfl ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÂÒ· ‚ ‰Û„ÓÂ. LJÊÌÓ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÓÊËÂÌËÂ, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ıÓÎÂÒÚÂË̇, «Á‡ÏÛÒÓÂÌÌÓÒÚ¸» Ó„‡ÌËÁχ ÚÓÍÒË̇ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ıÓÌ˘ÂÒÍË ÒÚÂÒÒ˚, ËÒÚÓ˘‡˛˘Ë ̇‰ÔӘ˜ÌËÍË, ÔË‚Ó‰flÚ Í ÒÌË-

óÖêçÄü àäêÄ $45 Á‡ 1 Ô‡Û̉ àäêÄ éëÖíêéÇÄü ÓÚ $175 Á‡ 1 Ô‡Û̉

à„‡È, „ÓÏÓÌ!

ïÂÒÚÓχÚËÈÌÓ Ô‡‚ËÎÓ «Ô‰ÛÔÂʉÂÌ — Á̇˜ËÚ ‚ÓÓÛÊÂÌ» ̇ÔflÏÛ˛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÔÓ·ÎÂÏ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÍÎËχÍÒ‡. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ̇ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚, Ó Ò‚ÓÂÏ Ó„‡ÌËÁÏ ÒΉÛÂÚ Ì‡˜Ë̇ڸ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‡Ì¸¯Â. í‚ÓÊÌ˚ ÔËÁ̇ÍË — ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌË ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ, ÔÓ„ÛÊÂÌË ‚ ‡·ÓÚÛ, ÔÓÚÂfl ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÔË‚˚˜Ì˚Ï ıÓ··Ë, ʇʉ‡ ‡‰Â̇ÎË̇ Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔËÍβ˜ÂÌËÈ. ç ‰Ó‚Ó‰ËÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‰Ó Í‡ÈÌÓÒÚË, ‡ Á‡ÈÏËÚÂÒ¸ ÒÓ·ÓÈ Â˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‚ÓÌÓ˜ÂÍ Ô‚‡ÚËÚÒfl ‚ „ÓÏÍËÈ ÍÓÎÓÍÓÎ. á‰ÓÓ‚˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡˛˘ËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò̇, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ, — ˝ÚÓ Ì ̇‰Ó‚¯‡fl Ù‡Á‡ ËÁ ۘ·ÌË͇, ‡ ÔÓÔËÒ̇fl ËÒÚË̇. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÒ͇ڸ ÒÔÓÒÓ·˚ ·ÍÒ‡ˆËË, ÓÚ‰˚ı‡, Ì ‰Ó‚Ó‰ËÚ Ò·fl ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ËÁÌÂÏÓÊÂÌËfl. ë ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ÌÛÊÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÓÌÓ‚ ‚ ÍÓ‚Ë. åÂÊ‰Û 40 Ë 55 „Ó‰‡ÏË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ̇˜Ë̇ÂÚ ÒÌËʇڸÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÒÚÓÒÚÂÓ̇ — ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓÎÓ‚Ó„Ó „ÓÏÓ̇, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒflÚ ÔÓÎÓ‚‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Ë ÒÂÍÒۇθÌÓ ‚ΘÂÌËÂ. «ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÔÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ò‰Â·ڸ ÏÛʘË̇, — ̇ÈÚË ıÓÓ¯Â„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ‡ÌÚË‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Ï‰ˈËÌÂ Ë ÔÓÈÚË ÒÔˆˇθÌ˚È ÍÛÒ ‰ÂÚÓÍÒË͇ˆËË, — „Ó‚ÓËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ‡ÌÚË‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Ï‰ˈËÌ ÑÓË̇ åÛÌÚflÌ. — ü Ì ‚ˉ· ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡ˆËÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì ÌÓÒËÎ ·˚ ‚ Ò· ӄÓÏÌ˚È «·‡„‡Ê» ÚÓÍÒËÌÓ‚, ÒÔflÚ‡ÌÌ˚ı ‚ÌÛÚË ÍÎÂÚÓÍ ‡Á΢Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ Ë ÒËÒÚÂÏ. ùÚÓÚ ÚflÊÍËÈ „ÛÁ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ˝Ì‰ÓÍËÌÌ˚ ÊÂÎÂÁ˚, ÔÓ‰‡‚Îflfl Ëı ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲, Ë „Ó‰ Á‡ „Ó‰ÓÏ ÓÌË ÚÂfl˛Ú ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚ ‰ÓÁ˚ „ÓÏÓÌÓ‚. èÓÒΠÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ „‡ÏÓÚÌÓÈ ‰ÂÚÓÍÒË͇ˆËË ÍÎÂÚÍË ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÓÊË‚‡˛Ú, ÔÓ˜ÚË ‚ ÔflÚ¸-‚ÓÒÂϸ ‡Á Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ÍËÒÎÓÓ‰‡ Í Ú͇ÌflÏ, ‡ÌËÏËÛ˛ÚÒfl «Ù‡·ËÍË» ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍ ÚÓÍÒËÌÓ‚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Ëı ̇ÍÓÔÎÂÌË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. çÓ „·‚ÌÓÂ, ÔÓÒΠڇÍÓÈ «„ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ Û·ÓÍË» ̇‰ÔӘ˜ÌËÍË, ÏÛÊÒÍË ÔÓÎÓ‚˚ ÊÂÎÂÁ˚, ˘ËÚӂˉ̇fl ÊÂÎÂÁ‡ Ë „ËÔÓÙËÁ ̇˜Ë̇˛Ú ‚˚‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ „ÓÏÓÌ˚, Ë Û ÏÛʘËÌ˚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˚‡ÒÚ‡˛Ú Í˚θfl. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÙˈËÚ ‡ÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚÓ‚,

àÌÓ„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì·Óθ¯ÓÈ «‰ÓÁ‡Ô‡‚ÍË» ÚÂÒÚÓÒÚÂÓ̇ — Ë ÏÛÊÒÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒËθÌÓ Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl. äÒÚ‡ÚË, ÚÂÒÚÓÒÚÂÓÌ Óڂ˜‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Á‡ ÒÓı‡ÌÂÌË ÔÓÎÓ‚ÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÌÓ Ë Á‡ ‡Á‚ËÚË ÏÛÒÍÛ·ÚÛ˚, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰‰ÂʇÌ˲ ̇ÒÚÓÂÌËfl, ˝ÌÂ„˘ÌÓÒÚË Ë ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. èÓ‚˚¯ÂÌË „ÓÏÓ̇θÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÍÂÔÓÒÚ¸ Ï˚¯ˆ, ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ıÓÎÂÒÚÂË̇ ‚ ÍÓ‚Ë, ÌÓχÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡Î¸ˆËfl ‚ ÍÓÒÚflı (ÓÌ ÏÂ̸¯Â ‚˚Ï˚‚‡ÂÚÒfl, Ë ÍÓÒÚË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÍÂÔÍËÏË). àÏÂÌÌÓ ˝ÚË ‡„ÛÏÂÌÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ô‰·„‡˛Ú Ò‚ÓËÏ Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï Á‡ÏÂÒÚËÚÂθÌÛ˛ „ÓÏÓ̇θÌÛ˛ ÚÂ‡Ô˲. чÊ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÛÓ‚Â̸ ÚÂÒÚÓÒÚÂÓ̇ ÒÌÓ‚‡ Ô‡‰‡ÂÚ, Ó„‡ÌËÁÏ Â˘Â ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌflÂÚ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÛ˛ ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. É·‚ÌÓ — ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÒıÂÏ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ΘÂÌË ÔÓ‰·Ë‡ÂÚÒfl ÒÛ„Û·Ó Ë̉˂ˉۇθÌÓ Ë ÚÓθÍÓ ‚‡˜ÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ‚‡ÊÌÓÏ ‚ÓÔÓÒ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò‡Ï˚Ï Ô˜‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ. «ü Ì fl‚Îfl˛Ò¸ fl˚Ï ÒÚÓÓÌÌËÍÓÏ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθÌÓÈ „ÓÏÓ̇θÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË, — „Ó‚ÓËÚ ‰ÓÍÚÓ ÑÓË̇ åÛÌÚflÌ. — ÉÓ‡Á‰Ó Ô‡‚ËθÌ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇΠÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „ÓÏÓÌÓ‚ ÔÛÚÂÏ «‡ÌËχˆËË» ˝Ì‰ÓÍËÌÌ˚ı ÊÂÎÂÁ. Ç ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔÓ˚‚ÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÏÂÌÂÌË ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÔÂÔÚˉӂ — Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ·ÂÎ͇, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓÔ‡‰‡fl ‚ Ó„‡ÌËÁÏ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú Â„Ó Ì‡ ÓÏÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË. ùÚÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχfl ·ËÓÂÔ‡‡Ú˂̇fl ωˈË̇, Ë Á‡ ÌÂÈ — ·Óθ¯Ó ·Û‰Û˘ÂÂ. èËÏÂÌÂÌË Ì·Óθ¯Ëı ‰ÓÁ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÓ̇ ÓÔ‡‚‰‡ÌÓ Î˯¸ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ÚÂÒÚÓÒÚÂÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Í‡Í ‚ÓÁ‰Ûı. ÇÒ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ¯ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËË Ò „‡ÏÓÚÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ‚ËÁËÚ Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ì ÔÓÒÚÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ ‚‡¯Â Ó·˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÌÓ Ë ÔÓ‰‡ËÚ ‚‡Ï ‚ÚÓÛ˛ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸. Ç˚ Á‡·Û‰ÂÚÂ Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏ ıÓÎÂÒÚÂËÌÂ, ‡ÚÂˇθÌÓÈ „ËÔÂÚÂÌÁËË, Ó·ÂÚÂÚ ۂÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓËı ÒË·ı, Ê‡Ê‰Û ÊËÁÌË Ë ÌÓ‚˚ı ˝ÏÓˆËÈ. ü Ó·‡˘‡˛Ò¸ ÍÓ ‚ÒÂÏ ÏÛʘË̇Ï: ‚ÁÓÒÎÂÈÚÂ, ÌÓ Ì ÒÚ‡ÂÈÚÂ!»

ãˉËfl äçüáÖÇÄ.

ëÚÂÎflʸfl

Peter Pan

SPECIAL!

‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ Ë ÏËÌÂ‡ÎÓ‚, ·ÂÎÍÓ‚ Ë ÊËÌ˚ı ÍËÒÎÓÚ. çËÍÚÓ Ì ÓÚÏÂÌflÎ Ô‡‚ËθÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ, Òӷβ‰ÂÌË ÂÊËχ ‰Ìfl. ì‰ÂÎflÈÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl Ì ÚÓθÍÓ Í‡¸ÂÂ, ÌÓ Ë ÓÚ‰˚ıÛ, ÒÔÓÚÛ Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ‰ÛıÓ‚ÌÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲».

è‡‚Ë· ‚ÓÓÛÊÂÌËfl

ниже пояса

16 30 900 „. - $56

3—9 χfl 2013

20 35 65 900 „. - $125

90 „.

22 38 65

230 „. - $130

113 „. - $55 230 „. - $100 450 „. - $195 900 „. - $380

100 „. - $65 200 „. - $120 250 „. - $135 450 „. - $250 900 „. - $475

á‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÍÛ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ˆÂ̇Ï:

íÂÎ: (727) 328-0310 • (727) 735-4570 • î‡ÍÒ: (727) 328-0319 412 S. Dixie Hwy, Hallandale, FL 33009

www. caviarbazar.net • E-mail: info@caviarbazar.net

èË Á‡Í‡Á óÖêçéâ àäêõ ̇ $500 èË Á‡Í‡Á 12 ·‡ÌÓÍ Ë ‚˚¯Â ‰ÓÒÚ‡‚͇ $17


www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

òìíäà - Ç ëíéêéçì  Ñ‚flÚ¸ ÔËÁ̇ÍÓ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÏÂË͇̈‡: 1. éÌ „Ó‰ËÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÄÏÂË͇ Ôӷ‰Ë· ÉËÚÎÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ǸÂÚ̇ÏÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ. 2. éÌ Ô·ÚËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ·ÂÌÍÛ Á‡ Ï˚ڸ ÔÓÒÛ‰˚ Ò‰ÌÂÏÂÒfl˜ÌÛ˛ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ Á‡Ô·ÚÛ. 3. éÌ ÔÂÂÒԇΠÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔÒËıӇ̇ÎËÚËÍÓÏ. 4. éÌ Ó˜Â̸ ıÓ˜ÂÚ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸, ÌÓ Ì Á̇ÂÚ, Û ÍÓ„Ó ÒÔÓÒËÚ¸ ͇Í. 5. чÊ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚ ÓÌ ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÓÈ. 6. çÂÔËÌÛʉÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÁÓÌÓÈ Ô¸flÌÓÈ ‰‡ÍË ÓÌ ‚Ò„‰‡ ÔÓÏÂÌflÂÚ Ì‡ ÌÛ‰ÌÓ Òۉ·ÌÓ ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚Ó. 7. óÂÂÁ ‚Ò˛ Â„Ó ÊËÁ̸ Í‡ÒÌÓÈ ÌËÚ¸˛ ÔÓıÓ‰ËÚ ÍÂÚ˜ÛÔ. 8. éÌ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ÛÓ‚ÌÂÏ ıÓÎÂÒÚÂË̇ ̇ ˝ÚËÍÂÚÍÂ. 9. Ç ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÓÌ Û·Ë‚‡ÂÚ ‚ÒÂı ÔÎÓıËı Ë ˆÂÎÛÂÚÒfl Ò ÊÂÌÓÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ ÌÂÏÛ Ë‰ÛÚ ÚËÚ˚.  çÓ‚ÓÒÚË Ì‡ÛÍË: ÓÒÒËÈÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË ‚ÔÂ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ıÛ‰Ó ·ÂÁ ‰Ó·‡.

ıÓÚflÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ΄‡ÎËÁ‡ˆËË ‡ÏËË, ÔÓÎˈËË Ë ÔÂÁˉÂÌÚ‡.  ïÓÚËÚ ÔËÌÓÒËÚ¸ ÔÓθÁÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û? ïÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Â‚Û¯ÍË ·Â„‡ÎË Á‡ ‚‡ÏË? ïÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ Ê‰‡ÎË ‚ β·Ó ‚ÂÏfl Ë ‚ β·Û˛ ÔÓ„Ó‰Û? Ä‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌÓ Ô‰ÔËflÚË Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡!  î‡ÌˆÛÁ ÊÂÌËÎÒfl. ì ÌÂ„Ó ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: - çÛ Í‡Í Ú‚Ófl ÏÓÎÓ‰‡fl ÊÂ̇? - è‚ÓÒıÓ‰ÌÓ. é˜Â̸ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛.  ê‡ÒÚfl„Ë‚‡fl Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, Ì ÔÓ‚Ë Â„Ó.

 Ç äÓÎÛÏ·ËË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‚ÓÈ̇ ÏÂÊ‰Û Ô‡ÚËÁ‡Ì‡ÏË Ë Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ô‡ÚËÁ‡Ì˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl, ÒÓ‚ÂÒÚË, ̇ÍÓÚËÍÓ‚ Ë Û·ËÈÒÚ‚, ‡ ‚·ÒÚË

 ì ·ÎÓ̉ËÌÍË Ӊ˷Ҹ ‰‚ÓÈÌfl. é̇ ÒˉËÚ Ì‡ ÍÓ‚‡ÚË Ë ˚‰‡ÂÚ. á‡ıÓ‰ËÚ Ï‰ÒÂÒÚ‡: - èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Ô·˜ÂÚÂ? - Ä ˜ÚÓ fl Ò͇ÊÛ ÏÛÊÛ? éÚ ÍÓ„Ó ‚ÚÓÓÈ ·ÂÌÓÍ?

ОВЕН Óχ¯ÌË ıÎÓÔÓÚ˚ ÓÚÌËÏÛÚ Û ‚‡Ò ‚Ò ‚ÂÏfl Ë ÒËÎ˚. ÇÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ ·ÎËÁÍË β‰Ë Ì ‡Á‰ÂÎflÚ ‚‡¯Â„Ó ÏÌÂÌËfl, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÒÎÓÊÌËÚ ‚‡¯Û ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸. ëΉÛÂÚ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÊËÁÌÂÌÌ˚ ÒËÎ˚. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË é‚Ì˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl Á‡ÈÏÂÚ ‚Ò Ëı ÔÓÏ˚ÒÎ˚.

Д

ТЕЛЕЦ Ó‰ÛχÈÚÂ Ó Ò‚ÓËı ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı Ò‚flÁflı Ë Û‚Î˜ÂÌËflı. çÓÒڇθ„˘ÂÒ͇fl ÚÓÒ͇ ÔÓ ÔÂÊÌËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ ËÎË Ê·ÌË ÌÓ‚˚ı Ó˘Û˘ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ‚‡Ï ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÂÎÍËı ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ. Ä ‚ÓÚ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ Ô·Ì ‚ÒÂ, Á‡ ˜ÚÓ ·˚ ‚˚ ÌË ‚ÁflÎËÒ¸, ·Û‰ÂÚ ÛÒÔ¯ÌÓ ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ. ç ÎÛ˜¯Â ÎË Û„ÎÛ·ËÚ¸Òfl Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ ‚ ‡·ÓÚÛ, ‡ Ì ‚ ÓÏÛÚ Î˛·‚Ë?

П

БЛИЗНЕЦЫ Ó·˘ÂÌËË Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓ· Á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÔÓfl‚ÎflÚ¸ Ú‡ÍÚ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ËÂ. ÇÒÚ˜‡ ÒÓ ÒÚ‡˚Ï Á̇ÍÓÏ˚Ï ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÏÛ ÔÓ‚ÓÓÚÛ ‚ ÒÛ‰¸·Â. à Ì ۂÎÂ͇ÈÚÂÒ¸ Ô·̇ÏË Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ. ç ËÒÍβ-

В

 á‡ıÓ‰ËÚ ·ÓÏÊ ‚ ÔÛÌÍÚ ÔËÂχ ÒÚÂÍÎÓÚ‡˚. - Ç˚ ÔËÌËχÂÚ ·ÛÚ˚ÎÍË ËÁÔÓ‰ ¯ÓÚ·̉ÒÍÓ„Ó ‚ËÒÍË? éÚÓÓÔ‚¯ËÈ ÔËÂÏ˘ËÍ: - çÂÚ, Ò˝.  - Ä Ú˚ ‚ ‡ÏËË ÒÎÛÊËÎ? - çÂÚ, Ì ÒÎÛÊËÎ. åÂÌfl Ì ‚ÁflÎË. - Ä ÔÓ˜ÂÏÛ Ú·fl Ì ‚ÁflÎË? - ç‡ÈÚË Ì ÒÏÓ„ÎË.

 ì˜ËÚÂθ: ÇӂӘ͇, ‡ÒÒ͇ÊË Ì‡Ï ÚÂÓÂÏÛ èËÙ‡„Ó‡! ÇӂӘ͇: äÓÓ˜Â, fl Ò‡Ï ‰Ó ÍÓ̈‡ Ì ‚Û·‡˛Ò¸, ÌÓ ÚËÔ‡ ÒÛÏχ Í‚‡‰‡ÚÓ‚ ͇ÚÂÚÓ‚ ÔÓ ÊËÁÌË ‡‚̇ Í‚‡‰‡ÚÛ „ËÔÓÚÂÌÛÁ˚. ÇÂÒ¸ Í·ÒÒ: ч Ú˚ „ÓÌ˯¸! ÇӂӘ͇: ч fl Óڂ˜‡˛! çÛ, ̇ Í‡ÈÌflÍ, ÌÂÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â!  ëÓ‚ÂÚ˚ Ó‰ËÚÂÎflÏ. ç ÒÚ‡‚¸Ú ‰ÂÚÂÈ ‚ ‡ÌÌÂÏ ‰ÂÚÒÚ‚Â ‚ Û„ÓÎ! àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Û ÌËı ÙÓÏËÛ˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚ Îˈ‡.  ëˉËÚ ‚ÓÓ̇ ̇ ÂÎÍÂ. ÅÂÊËÚ Á‡flˆ: - ÇÓÓ̇, ˜ÚÓ ‰Â·¯¸? - çË˜Â„Ó Ì ‰Â·˛. - åÓÊÌÓ fl ÚÓÊ Òfl‰Û, ÌË˜Â„Ó ‰Â·ڸ Ì ·Û‰Û? - 뇉ËÒ¸. á‡flˆ ÒÂÎ ÔÓ‰ ÍÛÒÚ, ·ÔÍË ÒÎÓÊËÎ. åËÏÓ ÎËÒ‡ ·Âʇ·. ì‚ˉ· Á‡Èˆ‡ Ë Ò˙·. "ч, - ‰ÛχÂÚ ‚ÓÓ̇, - Á‡·˚· fl Ò͇Á‡Ú¸ Á‡ÈˆÛ: ˜ÚÓ·˚ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ڸ, ̇‰Ó ‚˚ÒÓÍÓ ÒˉÂÚ¸".

37

·Ó‰˚, ÔË‚‡ Ë Í·ÒÒÌ˚ı ‰Â‚˜ÓÌÓÍ! ÇÒ fl ÛıÓÊÛ! à Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÂÌfl Û‰Âʇڸ. ç‡Ô‡‚ÎflÂÚÒfl Í ‚˚ıÓ‰Û. ì ‰‚ÂË Â„Ó Ì‡„ÓÌflÂÚ ÓÚˆ. - è‡Ô‡, Ú˚ ˜ÚÓ Ì ÒÎ˚¯‡Î? ü Ê Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ‰‡Ê Ì Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÏÂÌfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸! - èÓ„Ó‰Ë ÏËÌÛÚÛ, fl Ò ÚÓ·ÓÈ.  Ç Í‡Ù ÔÓÛÊË̇ÎË: Û˜‡ÒÚÍÓ‚˚È, ÓÏÓÌӂˆ Ë „‡Ë¯ÌËÍ. éÙˈˇÌÚ, ‚˚ÔËÒ˚‚‡fl Ò˜ÂÚ, ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ: -옇ÒÚÍÓ‚˚È Ì‡¯, ͇Ù ̇ Â„Ó Û˜‡ÒÚÍÂ, χÎÓ ÎË ˜ÚÓ, ҉·˛ ÒÍˉÍÛ 20%. éÏÓÌӂˆ ÚÓÊ ÎËıÓÈ Ô‡Â̸, ‚‰Û„ ÔˉÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl, ҉·˛ ÒÍˉÍÛ 50%. ü Ê ‚Ó‰ËÚÂθ, ËÌÓ„‰‡ ̇Û¯‡˛ Ô‡‚Ë·, ‰‡ Ë ‡·ÓÚ‡ ڇ͇fl, ˜ÚÓ ·˚-

 Ñ‚Ó ÔÓ‰‚˚ÔË‚¯Ëı Ô‡ÌÂÈ Ì‡ ÛÎˈ ˉÛÚ Á‡ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ: - Ñ‚ۯ͇, ‡ ‰Â‚ۯ͇! Ç˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ‚ Ò‡ÎÓÌ Í‡ÒÓÚ˚ ·˚ÎË? Ñ‚ۯ͇ (Ë„Ë‚Ó): - ч! - á‡Í˚ÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ·˚ÎÓ?  ë˚Ì ÒÒÓËÚÒfl Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË: - åÌ ̇‰ÓÂÎÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ·˚Ú¸ Ò ‚‡ÏË, ÔËıÓ‰ËÚ¸ ‚Ò„‰‡ ‚Ó‚ÂÏfl. ü ıÓ˜Û ÓχÌÚËÍË, Ò‚Ó-

КОЗЕРОГ

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ

РАК ÒÎË ‚‡Ï Ô‰ÎÓÊ‡Ú ÍÛÔÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË ÌÓ‚Û˛ ‡·ÓÚÛ — Òӄ·¯‡ÈÚÂÒ¸: ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ¯ÂÌË Á‡ÚflÌÂÚÒfl, ÔÓÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂҸχ ‚˚„Ó‰Ì˚Ï. äÓχ̉ËÓ‚ÍË Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚flÚ ‚‡Ï ‡‰ÓÒÚ¸. Ä Ò‡ÏÓ ÔËflÚÌÓ ‚ÂÏflÔÂÔÓ‚ÓʉÂÌË ‰Îfl ‚‡Ò ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ— ‚ ÍÛ„Û ·ÎËÁÍËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ‰ÛÁÂÈ.

Е

ЛЕВ Ú‡ ̉ÂÎfl ÓÁ̇ÏÂÌÛÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÓ‚˚È ˝Ú‡Ô ‚ ÊËÁÌË. Ç˚ ÔÓÈÏÂÚÂ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË Ê·ÌËÈ Ì ‚Ò„‰‡ ‚‰ÂÚ Í Ò˜‡ÒÚ¸˛ ‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÌË ‰Â·ÂÚÒfl, — Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ. ÇÒÂ¸ÂÁ Á‡‰ÛχÈÚÂÒ¸ ̇‰ ÚÂÏ, ˜Â„Ó Ê ‚˚ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠıÓÚËÚÂ: ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ÓÒÓÁ̇ÂÚ ÌÓ‚˚ ‰Îfl Ò·fl ËÒÚËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ‡Ò¯ËflÚ ‚‡¯ ÍÛ„ÓÁÓ.

Э

 - í˚ ÒÎ˚¯‡Î? ÅËÓÎÓ„Ë ‰Ó͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ú‡‡Í‡Ì˚ ÏÓ„ÛÚ ÊËÚ¸ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚˚! - åÓ„ÛÚ. çÓ ‚ „ÓÎÓ‚Â ËÏ Û˛ÚÌÂÂ.  èÓÓ˛ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ÊÂÌÒÍÓÈ Ó·Û‚Ë ‚ ‰ÓÎÂ Ò ‚‡˜‡ÏË-Ú‡‚χÚÓÎÓ„‡ÏË.

ГАЛЕРЕЯ МЕРИНОВА

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ÓÌË ÔÓÚÂÔflÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ.

‚‡ÂÚ ‚˚ÔËÏ¯Ë Â‰Û ‰ÓÏÓÈ, Ì ·Û‰Û ·‡Ú¸ Ò „‡Ë¯ÌË͇ Á‡ ÛÊËÌ. 옇ÒÚÍÓ‚˚È Ë ÓÏÓÌӂˆ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒfl Ë ÛıÓ‰flÚ, ‡ „‡Ë¯ÌËÍ ÒˉËÚ. èÓıÓ‰ËÚ 10-15 ÏËÌÛÚ, ÓÙˈˇÌÚ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í „‡Ë¯ÌËÍÛ: -Ä Ç˚ Á̇ÂÚÂ, Á‡ Ç‡Ò ‡ÒÔ·ÚËÎËÒ¸! ɇ˯ÌËÍ: - á̇˛. ü Ò‰‡˜Û ʉÛ!

ДЕВА ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚‡Ï ÌÂÚ ‡‚Ì˚ı. íÓθÍÓ ‚˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ҉·ڸ β·Û˛ ‡·ÓÚÛ ·˚ÒÚÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ë Ó ÏËÎÓÒÂ‰ËË, ÔÓ˘‡ÈÚ ӷˉ˚. ìÏÂÈÚ ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰‡ËÚ ÊËÁ̸. LJ¯‡ ‚ÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ·Û‰ÂÚ ‚‡ÏË „Ó‰ËÚ¸Òfl, ‚‰¸ Ú‡Í ÔËflÚÌÓ ÒÓÁ̇‚‡Ú¸, ˜ÚÓ fl‰ÓÏ Ì‡‰ÂÊÌ˚È, ‰Ó·˚È, ÚÛ‰Óβ·Ë‚˚È Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

В

ВЕСЫ Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Á‚ÂÁ‰ ÒÛÎËÚ ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ӊ̇ÍÓ ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚ ËÎË ˜ÂÁÏÂ̇fl ˘Â‰ÓÒÚ¸ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ·ÎËÁÍÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔÓ„ÎÓÚflÚ ‚Ò˛ ÔË·˚θ. é·ÓÒÚÂÌ̇fl „Ó‰ÓÒÚ¸ Ë ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÎÂ̸ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ‚‡Ï ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ·ÎÂÒÌÛÚ¸ ڇ·ÌÚ‡ÏË Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË.

Б

СКОРПИОН Â‰ÂÎfl ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ¯ÂÌËfl ‚‡ÊÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ, ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ̉‚ËÊËÏÓÒÚË, ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ҉·ڸ ˝ÚÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË Ó·˘‡fl ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËË. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÓÚ‰˚ı Ë ÒÏÂ̇ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

Н

‰ÂÎfl ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl Ë ‰Îfl β·ÓÈ ÙË Á˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚. ÇÂÏfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ ̇ Ò‚ÂÊÂÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ÔÓȉÂÚ ‚‡Ï ̇ ÔÓθÁÛ. í‡Í ˜ÚÓ ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‰‡˜‡ — ÎÛ˜¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‰ÌÂÈ ‚‡Ï Ì ̇ÈÚË. çÛ ‡ Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˝ÚÓ„Ó Á͇̇, Û ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ÁÂÏÎË Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ, ÏÓ„ÛÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÓÁÂÎÂÌÂÌËÂÏ ‰‚Ó‡ ÓÍÓÎÓ ‰Óχ.

Н

ВОДОЛЕЙ ÓÁÏÓÊÌÓ, ̉ÂÎfl ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔËflÚÌ˚ı ËÁ‚ÂÒÚËÈ, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl ·Óθ¯ËÏË Ò˛ÔËÁ‡ÏË Ë Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ‚ÒÂÓ·˘ËÏ ÔËÁ̇ÌËÂÏ. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰Â· Ë Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‰‡‚ÌË ÒÔÓ˚ Ò Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË. çÓ Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ — ‚‡¯‡ ‚ÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ͇, ËÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÈ ‚‡Ï ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò ҂Ó ‚ÂÏfl.

В

СТРЕЛЕЦ ÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ Á‡ÒÚ‡‚flÚ ‚‡Ò ‡·Ó Ú‡Ú¸ Ò‚ÂıÛÓ˜ÌÓ Ë ‰‡Ê Á‡ÌËχڸÒfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚Ï ‰ÂÎÓÏ. éÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ˝ÚÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ‰Îfl ‚‡Ò ·ÓΠ˜ÂÏ ·Î‡„ÓÔËflÚÂÌ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚‡Ï ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÌÓ‚Û˛, ËÌÚÂÂÒÌÛ˛, ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÛ˛ ‡·ÓÚÛ.

Н

РЫБЫ Â‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË Í‡ÈÌ Ì··„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl β·Ó„Ó Ó·˘ÂÌËfl. çÂÊ·ÌË ÔÓÌflÚ¸ Ô‡ÚÌÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚÌÛ˛ „Û·ÓÒÚ¸, ‡ ‡Á‰‡ÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÏÌËÚÂθÌÓÒÚ¸ — Ó·ÓÒÚËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‰Ó Ô‰Â·. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó. àÁ·Â„‡ÈÚ ÌÂÔËÏËËÏÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl, ˢËÚ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ.

П


www.vnovomsvete.com

38

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

3—9 χfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

6 - 12 åÄü

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

çÖ èÄçÄñÖü, çé çÄÑÖÜÑÄ ‡‚Â¯‡˛ÚÒfl ÍÎËÌ˘ÂÒÍË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚Ó„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ ͇̇‰ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”. ÅÛ‰Û˘Â ÎÂ͇ÒÚ‚Ó Neovastat ӷ·‰‡ÂÚ ÛÌË͇θÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË - ˝ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÛ‰ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl (‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡) ‚ ÁÓÌ ÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÓÒÚ‡. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Û Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÎ˚¯‡ÎË ÔÓ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚. èÓÒÚ‡‡ÂÏÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı. èË Í‡ÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËflı ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”? èÂÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÔË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÎËÏÙÓÔÓÎËÙÂ‡ÚË‚Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËflı. åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏË Û·Â‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ÓÔÛıÓÎË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì ̇ ÍÎÂÚÍÛ, ‡ ̇ ÒÓÒÛ‰˚. ùÚË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸ ÏÂÚ‡·Ó΢ÂÒÍË ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ β·ÓÏ Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰Ó·Ó͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ. ÑÎfl ÚÂı, ÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍË ÂÁÛθڇÚ˚, ÒÓÓ·˘‡ÂÏ: ÔÓ‰ ÍÓ‰ÓÏ ÄÖ-941(Neovastat) ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌflÎÒfl ‰Îfl ΘÂÌËfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÔÛıÓÎflÏË ‚ 140 ÍÎËÌË͇ı ä‡Ì‡‰˚, ëòÄ, Ö‚ÓÔ˚. ᇠ4 „Ó‰‡ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ ÌËı ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ·ÓΠ800 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ IV ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ Ò ÓÔÛıÓÎflÏË ÔÓÒÚ‡Ú˚, ΄ÍËı, ÔÓ˜ÂÍ, ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚, Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏËÂÎÓÏÓÈ Ë ‰. äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÊÂÌ˘Ë̇ 56 ÎÂÚ, Ò ÌÂÓÔÂ‡·ÂθÌ˚Ï ‡ÍÓÏ Î„ÍËı, ·ÂÁÂÁÛθڇÚÌÓ Ôӯ‰¯‡fl 2 ˆËÍ· ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË, ̇˜‡Î‡ ÔËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”. óÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÂÌÚ„ÂÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ͇Á‡ÎÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÓÔÛıÓÎË. á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ Ó·˘Â ҇ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ. åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡? ÑÄ - ÔÂÔ‡‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÒÚ ÔÂ‚˘ÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ̇ Ò‡Ï˚ı ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı. ùÚÓÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‡ÁÛ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı: •ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚‡ÒÚ‡ÌËfl ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓθ, •ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÎÂÚ͇ ÔÓÌË͇ÂÚ ˜ÂÂÁ ÒÓÒÛ‰ËÒÚÛ˛ ÒÚÂÌÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á, •Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÎÂÚÍË ÓÔÛıÓÎË Ë Âfi ÒÓÒÛ‰Ó‚ ÔÓ„Ë·‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ - Ò‡ÏÓÔÂ‚‡Ë‚‡ÌËfl. åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú, ÂÒÎË ·ÓθÌÓÈ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ıËÏËÓÚÂ‡Ô˲ ËÎË ‡‰ËÓÚÂ‡Ô˲? ÑÄ - ‚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌflÎË Í‡Í ‚ ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË, Ú‡Í Ë ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ıËÏËÓ-

á

Ë ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËÂÈ. ÑÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÙÓÌ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ ˝ÚË ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ‚ˉ˚ ΘÂÌËfl ÔÓıÓ‰flÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ, Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ·ÓθÌ˚ı, ÛÏÂ̸¯‡˛ÚÒfl ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚. ÖÒÚ¸ ÎË ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Û ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Ä˝ÚÂ̇”? çÖí - ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ËÁ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (dog fish) ˘‡‰fl˘ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË Ó˜ËÒÚÍË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË. èÂÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ Ó˜Â̸ ÛÁÍÛ˛ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ú.Í. ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Û ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ ËÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚, ÍÓÏÂ Í‡Í ‚ Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÁÓ̇ı. èË‚˚͇ÌËfl Í ÌÂÏÛ ÚÓÊ Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl, Ú.Í. ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ıËÏ˘ÂÒÍËı ˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍÓ‚ ÓÌ Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÎÂÚÍË Ë Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÛÚ‡ˆËÈ, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓ˚ı ÓÔÛıÓθ Ïӄ· ·˚ “ÛÒÍÓθÁ‡Ú¸” ÓÚ Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ä‡ÍË ÂÒÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl? ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÌËχڸ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ÔË ÒÓÒÚÓflÌËflı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÓÒÚÓÏ ÒÓÒÛ‰Ó‚, ‡ ËÏÂÌÌÓ: ÔË ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÒΠıËÛ„˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË (‚ Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡), ÔÓÒΠËÌÙ‡ÍÚ‡ ËÎË ËÌÒÛθڇ (‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ„Ó‰‡), ‰ÂÚflÏ ‰Ó 12 ÎÂÚ. á̇ÂÚ ÎË ÏÓÈ Î˜‡˘ËÈ ‚‡˜ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÂÔ‡‡ÚÂ? ç‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ÌÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‡‚ËθÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ú‡Í: ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ, ÚÓÚ Á̇ÂÚ. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Ä˝ÚÂ̇” - ÍÛÔ̇fl ͇̇‰Ò͇fl Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒ͇fl ÙËχ Ò ÒÓÎˉÌ˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÏ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ôӂ‰ÂÌ˚ ̇ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ë Ëı ÂÁÛθڇÚ˚ ‰ÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ̇ۘÌÓÈ Ô˜‡ÚË. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ, ËÌÚÂÂÒÌ˚ı Í‡Í ‰Îfl ‚‡˜ÂÈ, Ú‡Í Ë ‰Îfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚: 1.Denis Ginggras et al. “Neovastat - a novel angiogenic drug for cancer therapy” ‚ ÊÛ̇Π“AntiCancer Drugs”, 2003, 14; 91-96; 2.Alain Thibodeau et al. “Angiogenesis and P-glycoprotein: their roles in cancer” ‚ ÊÛ̇Π“Townsend Letter Magasine”, June 2002; 3.D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastatic renal cell carcinoma” ‚ ÊÛ̇Π“Townsend Letter”, Jan.,2004. 4.Eric Dupont et.al. “Antiangiogenic and antimetastatic properties of Neovastat (AE-941), an orally active extract derived from cartilage tissue” ‚ ÊÛ̇Π“Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145153, 2002. 5.Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 6 åÄü 08.00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 09.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”,«éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “ü Öåì ÇÖêû” 11 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 5 01:00 “ÅÖá ÑìêÄäéÇ” 02:00 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 12 ÒÂËfl 06:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 4 09:00 “ü Öåì ÇÖêû” 7 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 5 01:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3” 02:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 12 ÒÂËfl 03:00 “ü Öåì ÇÖêû” 12 ÒÂËfl 04:00 “éíñõ à ÑÖÑõ” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 7 åÄü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 09:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “ü Öåì ÇÖêû” 12 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 5 01:00 “ëéèÖêçàñõ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä - 3” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 6 09:00 “ü Öåì ÇÖêû” 13 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 6 01:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä - 3” 03:00 “ü Öåì ÇÖêû” 13 ÒÂËfl 04:00 “ÑÖãé Ñãü çÄëíéüôàï åìÜóàç” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ëêÖÑÄ, 8 åÄü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 09:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”,”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:0 “ü Öåì ÇÖêû” 13 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 6 01:00 “ÑÖãé Ñãü çÄëíéüôàï åìÜóàç” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 6 09:00 “ü Öåì ÇÖêû” 14 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 6 01:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3”

03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30

“ü Öåì ÇÖêû” 14 ÒÂËfl “ëíÄêòàçÄ” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

óÖíÇÖêÉ, 9 åÄü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 äÓ ÑÌ˛ èӷ‰˚ “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “ü Öåì ÇÖêû” 14 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 6 01:00 “ëíÄêòàçÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 6 09:00 “ü Öåì ÇÖêû” 15 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 6 01:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3” 02:00 äÓ ÑÌ˛ èӷ‰˚ “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 03:00 “ü Öåì ÇÖêû” 15 ÒÂËfl 04:00 “ëéóàçÖçàÖ äé Ñçû èéÅÖÑõ” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

èüíçàñÄ, 10 åÄü 08:00 “åìãúíîàãúåõ” 08:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “ü Öåì ÇÖêû” 15 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 6 01:00 “ëéóàçÖçàÖ äé Ñçû èéÅÖÑõ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 6 09:00 “ü Öåì ÇÖêû” 16 ÒÂËfl 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “ìÉêé-4” îËÎ¸Ï 6 01:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-3” 02:00 “åàëíàîàäÄíéêõ. èéÑÑÖãÄíú ÉàíãÖêÄ.” 03:00 “ü Öåì ÇÖêû” 16 ÒÂËfl 04:00 “èêÖÑÄíÖãúçàñÄ” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ”

06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ”

ëìÅÅéíÄ, 11 åÄü 08.00 “èêàçñ à çàôàâ” 09:20 “åìãúíîàãúåõ” 10:15 èÂϸÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ “ùãàíçõâ äÇÄêíÄã” 10:30 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” 11.00 «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» “êÛÒÒÍË ‡ÏÂË͇̈˚. å.ó‡ÈΉҔ 11:30 èÓ„‡Ïχ “ÜàÇéÖ ëãéÇé” 12.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” 12:30 “ùïé çÖÑÖãà” 01.00 “Çéãúî åÖëëàçÉ. ÇàÑÖÇòàâ ëäÇéáú ÇêÖåü” 13,14 Ò. 02:45 èÂϸÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ “ùãàíçõâ äÇÄêíÄã” 03.00 «ëíêÄçÄ à ãûÑà» 04.00 “ÄäíêàëÄ” 05.30 “ùïé çÖÑÖãà” 06.00 “ÇÖãàäàâ éÅåÄç. èêÖëíìèãÖçàÖ êÄÑà àëäìëëíÇÄ.” 07.00 «àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû» 08.00 «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» 09.00 “Çéãúî åÖëëàçÉ. ÇàÑÖÇòàâ ëäÇéáú ÇêÖåü” 13, 14 Ò. 11:00 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “ÇÖãàäàâ éÅåÄç. äÄä ÑÖãÄíú ÑÖçúÉà.” 01:00 “ÄäíêàëÄ” 03:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 04:00 “åéêüäà” 06:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 07:00 “åìãúíîàãúåõ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 12 åÄü 08.00 09:15 09:45 10.00 10.30 11.00 12.00 12:30 01:00 02:40 03:00 04.00 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11:00 11:30 12:00 01:00 03:00 04:00 06.00 07.00 07.30

“óÖïÄêÑÄ” “åìãúíîàãúåõ” “ùãàíçõâ äÇÄêíÄã” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “êÛÒÒÍË ‡ÏÂË͇̈˚. å. ó‡ÈΉҔ “ùïé çÖÑÖãà” «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “Çéãúî åÖëëàçÉ. ÇàÑÖÇòàâ ëäÇéáú ÇêÖåü” 15,16Ò. “ùãàíçõâ äÇÄêíÄã” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ÑÇÄ ÇéëäêÖëÖçúü” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ÇÖãàäàâ éÅåÄç. äÄä ÑÖãÄíú ÑÖçúÉà.” “ÉêÄçà çÖÑÖãà” “äéÑ ÑéëíìèÄ” “Çéãúî åÖëëàçÉ. ÇàÑÖÇòàâ ëäÇéáú ÇêÖåü” 15, 16 Ò. “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” “ÇÖãàäàâ éÅåÄç. ìóàíÖãú à ìÅàâñÄ.” “ÑÇÄ ÇéëäêÖëÖçúü” “ÉêÄçà çÖÑÖãà” “ÅéÉÑÄç ïåÖãúçàñäàâ” “äéÑ ÑéëíìèÄ” «åìãúíîàãúåõ» «åÖëíé ÇëíêÖóà»


www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

6 - 12 åÄü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅ äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 6 åÄü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 7:15 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:20 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“èíàñõ çÄÑ ÉéêéÑéå” “åÄìÉãà”, Ù.1. “Çàâ” “êéÅàç ÉìÑ” 28 ÒÂËfl “èéÉêÄçàóçõâ èÖë Äãõâ” ”äéÉÑÄ áÄÜàÉÄûíëü Öãäà” “çàåÅéãõ”.23, 24 ÒÂËË ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ. ”åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ” “èíàñõ çÄÑ ÉéêéÑéå” “åÄìÉãà”, Ù.1. “Çàâ” “êéÅàç ÉìÑ”.28 ÒÂËfl ”èéÉêÄçàóçõâ èÖë Äãõâ” ”äéÉÑÄ áÄÜàÉÄûíëü Öãäà” “çàåÅéãõ”. 23, 24 ÒÂËË ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ.”åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ” “Äùêéèéêí-2”. 11-fl ÒÂËfl “ÑÖÇüíõâ éíÑÖã” îËÎ¸Ï 5-È “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” î. 2-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-10” “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà”. 11 ÒÂËfl “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 7-fl Ò. “Äùêéèéêí-2”. 11-fl ÒÂËfl “ÑÖÇüíõâ éíÑÖã” îËÎ¸Ï 5-È “”èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” î. 2-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-10” “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà”. 11 ÒÂËfl “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 7-fl Ò.

7 åÄü, Çíéêçàä 6:00 7:05 8:00 9:00

“òÄèäÄ åéçéåÄïÄ” åÛθÚÒÂˇÎ.”åÄìÉãà”, Ù. 2 “êéÅàç ÉìÑ”. 29 ÒÂËfl. “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü äÄèàíÄçÄ ÇêìçÉÖãü” 10:30 “çàåÅéãõ”. 25, 26 ÒÂËË 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”.”åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ” 12:00 “òÄèäÄ åéçéåÄïÄ” 1:05 åÛθÚÒÂˇÎ.”åÄìÉãà”, Ù. 2

2:00 3:00

“êéÅàç ÉìÑ”. 29 ÒÂËfl. “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü äÄèàíÄçÄ ÇêìçÉÖãü”. 4:30 “çàåÅéãõ”. 25, 26ÒÂËË 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”.”åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ” 6:00 “Äùêéèéêí-2”. 12-fl ÒÂËfl 7:00 “ÑÖÇüíõâ éíÑÖã” îËÎ¸Ï 6-È 8:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” î. 2-È 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-10” 10:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà”. 12 ÒÂËfl 11:00 “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 8-fl Ò. 12:00 “Äùêéèéêí-2”. 12-fl ÒÂËfl 1:00 “ÑÖÇüíõâ éíÑÖã” îËÎ¸Ï 6-È 2:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” î. 2-È 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-10” 4:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà”. 12 ÒÂËfl 5:00 “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 8-fl Ò.

8 åÄü, ëêÖÑÄ 6:00 7:20 8:00 9:00 10:30 11:00

“ÇÖíÖê ëíêÄçëíÇàâ” “åÄìÉãà”, “üÅãéóçõâ èàêéÉ” “êéÅàç ÉìÑ”. 30 ÒÂËfl ìóÖçàä ãÖäÄêü”. “åéâÑéÑõê” “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 1 Ò. “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ” 12:00 “ÇÖíÖê ëíêÄçëíÇàâ” 1:20 åÛθÚÒÂˇÎ. “åÄìÉãà”, Ù. 3 “üÅãéóçõâ èàêéÉ” 2:00 “êéÅàç ÉìÑ”. 30 ÒÂËfl 3:00 ìóÖçàä ãÖäÄêü”.“åéâÑéÑõê” 4:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 1 Ò. 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”.”åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ” 6:00 “Äùêéèéêí-2”. 13-fl ÒÂËfl 7:00 “ÑÖÇüíõâ éíÑÖã” îËÎ¸Ï 6-È 8:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” î. 3-È 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-10” 10:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 1 ÒÂËfl 11:00 “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 9-fl Ò.

12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“Äùêéèéêí-2”. 13-fl ÒÂËfl “ÑÖÇüíõâ éíÑÖã” îËÎ¸Ï 6-È “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” î. 3-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-10” “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 1 ÒÂËfl “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 9-fl Ò.

9 åÄü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:10 8:00 9:00

5:00

“ëÖåÖêé ëéãÑÄíàäéÇ” åÛθÚÒÂˇÎ. “åÄìÉãà”, Ù. 4 “êéÅàç ÉìÑ”. 31 ÒÂËfl “íÄâçÄ ÉéêçéÉé èéÑáÖåÖãúü”. “ëíÄêõâ ëÄèéÜçàä” “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 2Ò. “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ” “ëÖåÖêé ëéãÑÄíàäéÇ” åÛθÚÒÂˇÎ. “åÄìÉãà”, Ù. 4 “êéÅàç ÉìÑ”. 31 ÒÂËfl “íÄâçÄ ÉéêçéÉé èéÑáÖåÖãúü”. “ëíÄêõâ ëÄèéÜçàä” “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 2 Ò. “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”.”åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ” “Äùêéèéêí-2”.14-fl ÒÂËfl “òíêÄîÅÄí” 1 ÒÂËfl “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” î. 3-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-10” “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 2 ÒÂËfl “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 10-fl Ò. “Äùêéèéêí-2”. 14-fl ÒÂËfl “òíêÄîÅÄí” 1 ÒÂËfl “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” î. 3-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-10” “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 2 ÒÂËfl “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 10-fl Ò.

6:00 7:05 8:00

“òãÄ ëéÅÄäÄ èé êéüãû” åÛθÚÒÂˇÎ. “åÄìÉãà”, Ù. 5 “êéÅàç ÉìÑ”. 32 ÒÂËfl

10:30 11:00 12:00 1:10 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00

6 - 12 åÄü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èÓ̉ÂθÌËÍ, 6 χfl

6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “èÓ͇ ¢ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” çÓ‚ÓÒÚË “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” èÂϸÂ‡.”ç‡ÍÓÏÓ‚ÒÍËÈ Ó·ÓÁ” çÓ‚ÓÒÚË “ó‡ÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚, ËÎË éÔÂ‡ˆËfl “äÓÓÔÂ‡ˆËfl” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” çÓ‚ÓÒÚË “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ç‡ÍÓÏÓ‚ÒÍËÈ Ó·ÓÁ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!”

1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15

ÇÚÓÌËÍ, 7 χfl

15.00 15.20 15.45 16.30 17.15 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30 23.25 1.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “èÓ͇ ¢ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” çÓ‚ÓÒÚË “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ç‡ÍÓÏÓ‚ÒÍËÈ Ó·ÓÁ” “îÓÏÛ· β·‚Ë” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”. çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ç‡ÍÓÏÓ‚ÒÍËÈ Ó·ÓÁ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ë‰‡, 8 χfl 6.25 10.45 11.10 12.05 13.00 13.25 14.20 15.00 15.10 15.40 16.30 17.15 17.55 18.45 19.40 21.00 21.25 23.10 2.00 3.10 4.25

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “èÓ͇ ¢ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ”. “ë̇ÈÔÂ 2. íÛÌ„ÛÒ” “ÇÂÏfl” “ë̇ÈÔÂ 2. íÛÌ„ÛÒ”. “ÑÂ̸ èӷ‰˚”. è‡Á‰.͇̇ΠåÓÒÍ‚‡. è‡‡‰ Í ÑÌ˛ èӷ‰˚ “ïÓÌË͇ ÔËÍËÛ˛˘Â„Ó ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘Ë͇” “ëÎÛ˜‡È Ò èÓÎ˚ÌËÌ˚Ï”

9:00 10:30 11:00 12:00 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

óÂÚ‚Â„, 9 χfl 6.00 7.00 7.15 7.45 9.05 10.00 11.00 14.00 14.30 17.50 18.55 19.00 21.00 21.30 23.00 23.55 1.25 3.05 4.40 5.50

“Ü‰Ë ÏÂÌfl” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “Ü‰Ë ÏÂÌfl”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË “éÊˉ‡ÌË ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ ò‡Î˚„Ë̇” “ÑË‚ÂÒ‡ÌÚ. äÓ̈ ‚ÓÈÌ˚” åÓÒÍ‚‡. è‡‡‰ “ÑË‚ÂÒ‡ÌÚ. äÓ̈ ‚ÓÈÌ˚”. “ÇÂÏfl” “ÑË‚ÂÒ‡ÌÚ. äÓ̈ ‚ÓÈÌ˚”. èÂϸÂ‡. “èË‚ÂÚ ÓÚ “ä‡Ú˛¯Ë” “ë‚ÂÚÎÓÈ Ô‡ÏflÚË Ô‡‚¯Ëı ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ Ù‡¯ËÁχ”. åËÌÛÚ‡ ÏÓΘ‡ÌËfl “èË‚ÂÚ ÓÚ “ä‡Ú˛¯Ë” “ÇÂÏfl” “Ç ·ÓÈ Ë‰ÛÚ Ó‰ÌË “ÒÚ‡ËÍË” èÂϸÂ‡. “èÓÚÓÍÓÎ˚ ‚ÓÈÌ˚” “ãÂÚflÚ ÊÛ‡‚ÎË” “Ç ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ “ê‡fl” “é‰ËÌ ¯‡ÌÒ ËÁ Ú˚Òfl˜Ë” “êÂÔÓÚ‡Ê Ò ÎËÌËË Ó„Ìfl” “Ñ‚Â Ò·‚˚ ÒÓΉ‡Ú‡ Ë ‡ÍÚÂ‡”

èflÚÌˈ‡, 10 χfl 6.30 7.00 7.15 8.15 9.50 11.30 13.00 13.15 14.05 15.40 18.40 19.30 21.00 21.15

îËÎ¸Ï “åË ‚ıÓ‰fl˘ÂÏÛ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “åË ‚ıÓ‰fl˘ÂÏÛ” . èÓ‰ÓÎÊÂÌË “Ň片 Ó ÒÓΉ‡Ú” “ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ ‚ÓÍÁ‡Î” îËÎ¸Ï “éÚˆ ÒÓΉ‡Ú‡ “ÇÂÏfl” “èÓÚÓÍÓÎ˚ ‚ÓÈÌ˚” “Ç ·ÓÈ Ë‰ÛÚ Ó‰ÌË “ÒÚ‡ËÍË” “üÎÚ‡-45”. åÌÓ„ÓÒÂ. ÙËÎ¸Ï “å.Ç·‰Ë. “ü ÌÂÒ· Ò‚Ó˛ ·Â‰Û” “ÅÂÎÓ ÒÓÎ̈ ÔÛÒÚ˚ÌË” “ÇÂÏfl” “å‡Ú˜”

“ÇÄêÇÄêÄ-äêÄëÄ, ÑãàççÄü äéëÄ”, “Äãïàåàä” “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 3 Ò. “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”,”åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ” “òãÄ ëéÅÄäÄ èé êéüãû” “êéÅàç ÉìÑ”. 32 ÒÂËfl ”ÇÄêÇÄêÄ-äêÄëÄ, ÑãàççÄü äéëÄ”, “Äãïàåàä” “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 3 Ò. “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”.”åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ” “Äùêéèéêí-2” 15-fl ÒÂËfl “òíêÄîÅÄí” 2 ÒÂËfl “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” î. 4-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-10” “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 3 ÒÂËfl “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 11-fl Ò. “Äùêéèéêí-2” 15-fl ÒÂËfl “òíêÄîÅÄí” 2 ÒÂËfl “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” î. 4-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-10” “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 3 ÒÂËfl “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 11-fl Ò.

9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-10” 10:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 4 ÒÂËfl 11:00 “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 12-fl Ò. 12:00 “Äùêéèéêí-2”. 16-fl ÒÂËfl 1:00 “òíêÄîÅÄí” 3 ÒÂËfl 2:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” î. 4-È 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-10” 4:00 “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 4 ÒÂËfl 5:00 “êÄëèàëÄçàÖ ëìÑÖÅ”. 12-fl Ò.

11 åÄü, ëìÅÅéíÄ

2:00 3:00 4:30 5:00

6:00 7:10 8:00 9:00

“íÄå, çÄ çÖÇÖÑéåõï ÑéêéÜäÄï” “ÅêÖåÖçëäàÖ åìáõäÄçíõ” “êéÅàç ÉìÑ”. 33 ÒÂËfl “ÅÄÅìòäàç Ççìä”. “ëäÄáäÄ èêé ÑéÅêéÉé çéëéêéÉÄ” 10:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 4 Ò. 12:00 “íÄå, çÄ çÖÇÖÑéåõï ÑéêéÜäÄï” 1:10 “ÅêÖåÖçëäàÖ åìáõäÄçíõ” 2:00 “êéÅàç ÉìÑ”. 33 ÒÂËfl 3:00 “ÅÄÅìòäàç Ççìä”.“ëäÄáäÄ èêé ÑéÅêéÉé çéëéêéÉÄ” 4:30 “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 4 Ò. 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”.”åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ” 6:00 “Äùêéèéêí-2”. 16-fl ÒÂËfl 7:00 “òíêÄîÅÄí” 3 ÒÂËfl 8:00 “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” î. 4-È

12 åÄü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 7:30 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:30

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

«Üàáçú à ìÑàÇàíÖãúçõÖ èêàäãûóÖçàü êéÅàçáéçÄ äêìáé» “èé ëãÖÑÄå ÅêÖåÖçëäàï åìáõäÄçíéÇ”. “çÄò Ñéå” “êéÅàç ÉìÑ”. 34 ÒÂËfl “èêàäãûóÖçàü ÅìêÄíàçé” “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 5 Ò. “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ” «Üàáçú à ìÑàÇàíÖãúçõÖ èêàäãûóÖçàü êéÅàçáéçÄ äêìáé» “èé ëãÖÑÄå ÅêÖåÖçëäàï åìáõäÄçíéÇ”. “çÄò Ñéå” “êéÅàç ÉìÑ”. 34 ÒÂËfl “èêàäãûóÖçàü ÅìêÄíàçé” “îÄêïÄí - èêàçñ èÖêëàà”. 5 Ò. “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. “åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ” “Äùêéèéêí-2”. 17-fl ÒÂËfl “òíêÄîÅÄí” 4 ÒÂËfl “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” î. 5-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-10” “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 5 ÒÂËfl “éóÄêéÇÄçàÖ áãÄ”. 1-fl ÒÂËfl “Äùêéèéêí-2”. 17-fl ÒÂËfl “òíêÄîÅÄí” 4 ÒÂËfl “èêàçñàè ïÄÅÄêéÇÄ” î. 5-È “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-10” “ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà-2”. 5 ÒÂËfl “éóÄêéÇÄçàÖ áãÄ”. 1-fl Ò.

NEW TOURS

10 åÄü, èüíçàñÄ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.35 17.20 18.00 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30 23.20 23.25

39

• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 23 ÃÎÄÀ  ÁÈÇÍÅÑÅ • Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ, ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÅ ÃÈÄÛ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ! ÏÎËÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: WWW.NEWTOURS.US 718. 934-7644 718. 997-8687 800. 975-7195 23.25 “ë͇Á ÔÓ ÚÓ, Í‡Í ˆ‡¸ èÂÚ ‡‡Ô‡ ÊÂÌËΔ 1.05 “èÓÎˈÂÈÒÍËÂ Ë ‚Ó˚” 3.05 “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.15 “å˚ Ò ‚‡ÏË „‰Â-ÚÓ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸”

ëÛ··ÓÚ‡, 11 χfl 6.20 8.00 9.25 10.00 10.15 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 15.00 15.55 17.35 18.25 19.00 21.00 21.20 23.00 23.55 1.40 3.35 5.10

“í˚ – ÏÌÂ, fl – Ú·” “ë˛ÊÂÚ ‰Îfl Ì·Óθ¯Ó„Ó ‡ÒÒ͇Á‡” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ëϯ‡ËÍË. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl” “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “ëχ͔ èÂϸÂ‡. “à‰Â‡Î¸Ì˚È ÂÏÓÌÚ” “ÇÂÏfl” “Ä·‡Í‡‰‡·‡” “ÄÎÂÍ҇̉ ÑÓÏÓ„‡Ó‚. àÒÔӂ‰¸ Ó‰ËÌÓÍÓ„Ó ÏÛʘËÌ˚” “Å·fl ÌÓ˜¸, ÌÂÊ̇fl ÌÓ˜¸...” “äÎ‡Ì á‡Ô‡¯Ì˚ı” “섇‰‡È ÏÂÎӉ˲” “ÑéÒÚÓflÌË êÖÒÔÛ·ÎËÍË: Ä.ÉÂχ̔ “ÇÂÏfl” “ë„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ” “Yesterday live” “èÂÂÍÂÒÚÓÍ” “퇷Ó ÛıÓ‰ËÚ ‚ Ì·Ӕ “ÖÒÎË ·˚ fl ·˚Π̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ” “ǘÂÌËÈ Î‡·ËËÌÚ”

ÇÓÒÍÂÒÂ̸Â, 12 χfl 6.30 7.00 7.15 8.15 9.45 10.15 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 13.15 14.00 14.50 15.45 17.20 18.15 21.00 21.15 23.40 1.20 2.00 2.15 3.10 4.15 4.35 6.00

“èÂ‚Ó ҂ˉ‡ÌË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÂ‚Ó ҂ˉ‡ÌË” . èÓ‰ÓÎÊÂÌË “ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË “ë‚flÚÓ„Ó ãÛÍË” “ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ!” “ëϯ‡ËÍË. èàç-ÍÓ‰” “á‰ÓÓ‚¸Â” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” “ÇÂÏfl” ë‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl. “Ä̉ÂÈ ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍËÈ. çÓÒڇθ„Ëfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ” “èÂ‚‡Î ÑflÚÎÓ‚‡. éÚ˜ËÒÎÂÌ˚ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÒÏÂÚË” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “äÛÏË˚. ÄÌ̇ ÉÂχ̔ “é‰ËÌ ‚ Ó‰ËÌ!” “ÇÂÏfl” “òËÎË-Ï˚ÎË” “íˉˆ‡Ú¸ Ò‰¸ÏÓÈ Óχ̔ “ÇÓÁΠ˝ÚËı ÓÍÓÌ…” çÓ‚ÓÒÚË “ÇÓÁΠ˝ÚËı ÓÍÓÌ…” èÓ‰ÓÎÊÂÌË “Äı, ‚Ӊ‚Ëθ, ‚Ӊ‚Ëθ…” “Äı, ‚Ӊ‚Ëθ, ‚Ӊ‚Ëθ…” èÓ‰ÓÎÊÂÌË “ÄÎÂÍ҇̉‡ è‡ıÏÛÚÓ‚‡. ÜÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ˛Ú” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


www.vnovomsvete.com

40

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:15 1:30 2:00 3:00 3:30 4:05 5:05 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:25 12:55 1:45 2:45 3:40 4:30

åàê ëÖÉéÑçü éí «Ä» Ñé «ü»: çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå äéçíÄäí åéÑçõâ èêàÉéÇéê àáêÄàãú èãûë... çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà äÄÅÄêÖ – ÇëÖ áÇÖáÑõ ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü ÇÖëíà ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ äìåàêõ ùäêÄçÄ èêÖåúÖêÄ! èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü ëãìóÄâ àá ëãÖÑ. èêÄäíàäà äéêãÖéçÖ ÑÂÚÂÍÚË‚ àáêÄàãú èãûë... Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

Çíéêçàä 14 åÄü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30

åàê ëÖÉéÑçü Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí ëãìóÄâ àá ëãÖÑ. èêÄäíàäà ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà

äÄÅÄêÖ – ÇëÖ áÇÖáÑõ ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà SHALOM TV... áÑéêéÇõÖ çéÉà çÄ Çëû Üàáçú! èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü êìëëäéÖ óìÑé äÓωËfl ü ÇÄë ãûÅàã äéêãÖéçÖ ÑÂÚÂÍÚË‚ àáêÄàãú èãûë... Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

ëêÖÑÄ 15 åÄü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:10 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

åàê ëÖÉéÑçü Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí êìëëäéÖ óìÑé äÓωËfl àáêÄàãú èãûë çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà äÄÅÄêÖ – ÇëÖ áÇÖáÑõ ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉãàâëäà áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü

10:00 11:10 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

íêìîîÄãúÑàçé àá ÅÖêÉÄåé éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí äéêãÖéçÖ ÑÂÚÂÍÚË‚ àáêÄàãú èãûë Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

óÖíÇÖêÉ 16 åÄü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:40 1:30 2:00 3:00 3:30 4:10 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:10 11:35 12:30 1:00 1:50 2:45 3:30 4:30

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

åàê ëÖÉéÑçü Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí éëéÅéÖ åçÖçàÖ íêìîîÄãúÑàçé àá ÅÖêÉÄåé ãÖÇ üòàç. ùÑìÄêÑ ëíêÖãúñéÇ. èÖêÖäêÖëíäà... çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà äÄÅÄêÖ – ÇëÖ áÇÖáÑõ áÑéêéÇõÖ çéÉà çÄ Çëû Üàáçú! çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà ÑÖêÖÇé Üàáçà éí «Ä» Ñé «ü»: çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü íêìîîÄãúÑàçé àá ÅÖêÉÄåé éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí äéêãÖéçÖ ÑÂÚÂÍÚË‚ ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ ãÖÇ üòàç. ùÑìÄêÑ

13 - 19 åÄü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 13 åÄü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:25 13:15 14:00 14:30 14:50 15:35 15:55 16:40 17:25 17:35 17:50 18:30 19:15 20:00 20:35 23:00 23:20 0:10 0:55 1:40 2:15 3:40

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “àÒ͇ÚÂÎË”. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà.ru “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÇÖëíà +”. “óÛÊË ڇÈÌ˚. ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡”. èêÖåúÖêÄ. “ëÂÏÂÈÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ Äı‡Ì„ÂθÒÍËÏ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “Ñ‚˜‡Ú‡”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.

Çíéêçàä 14 åÄü 4:10

“í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 5:00 “ìÚÓ êÓÒÒËË”. 9:00 íÂÎÂÒÂˇÎ. 10:30 “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. 11:05 “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. 12:00 ÇÖëíà.

12:25 íÂÎÂÒÂˇÎ. 13:15 “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ Äı‡Ì„ÂθÒÍËÏ. 14:00 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 14:30 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. 14:50 “ÑÂÎÓ ï”. íÓÍ-¯ÓÛ. 15:35 ÇÖëíà.ru 15:55 “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 16:40 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 17:25 ÇÖëíà-ëèéêí. 17:35 “ÇÖëíà +”. 17:50 “óÛÊË ڇÈÌ˚. ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡”. 18:30 èêÖåúÖêÄ. “ëÂÏÂÈÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. 19:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 20:00 ÇÖëíà. 20:35 íÂÎÂÒÂˇÎ. 23:00 ÇÖëíà. 23:20 “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. 0:15 “凄Ëfl ÍËÌÓ”. 0:55 íÂÎÂÒÂˇÎ. 1:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 3:00 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 3:40 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëêÖÑÄ 15 åÄü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:25 13:15 14:00 14:30 14:50

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “凄Ëfl ÍËÌÓ”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl”. íÓÍ-¯ÓÛ. 15:35 ÇÖëíà.ru

15:55 “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. 16:40 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 17:25 ÇÖëíà-ëèéêí. 17:35 “ÇÖëíà +”. 17:50 “óÛÊË ڇÈÌ˚. ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡”. 18:30 èêÖåúÖêÄ. “ëÂÏÂÈÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. 19:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 20:00 ÇÖëíà. 20:35 íÂÎÂÒÂˇÎ. 23:00 ÇÖëíà. 23:20 “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...”. 0:10 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 0:55 íÂÎÂÒÂˇÎ. 1:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 3:00 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 3:40 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

óÖíÇÖêÉ 16 åÄü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:25 13:15 14:00 14:30 14:50 15:35 15:55 16:40 17:25 17:35 17:50 18:30

èüíçàñÄ 17 åÄü

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 2:00 3:00 3:30 4:10 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:15 11:35 12:30 12:55 1:45 2:45 3:40 4:30

ëíêÖãúñéÇ. èÖêÖäêÖëíäà...

13 - 19 åÄü

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN èéçÖÑÖãúçàä 13 åÄü

3—9 χfl 2013

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà.ru “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÇÖëíà +”. “óÛÊË ڇÈÌ˚. ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡”. èêÖåúÖêÄ. “ëÂÏÂÈÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”.

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:40 1:30 2:00 3:00 3:30 4:05 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:35 12:30

åàê ëÖÉéÑçü Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï Ñ‡Ï‡ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí äéçíÄäí íêìîîÄãúÑàçé àá ÅÖêÉÄåé óÖãûëäàç - 70 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà äÄÅÄêÖ – ÇëÖ áÇÖáÑõ ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èìíÖÇéÑçÄü áÇÖáÑÄ èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ ïÄêåéçàìå åÛθÚÙËÎ¸Ï äéêãÖéçÖ ÑÂÚÂÍÚË‚ ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ àá êéëëàà 12:50 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï Ñ‡Ï‡ 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:45 èêàáêÄä ùãÖçõ 3:40 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:30 àáêÄàãú èãûë... äéçíÄäí: Üàáçú Ç àáêÄàãÖ à Ç ÑêìÉàï ëíêÄçÄï

ëìÅÅéíÄ 18 åÄü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00

åàê ëÖÉéÑçü Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï ÖÇêéçúûë íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ ïÄêåéçàìå àáêÄàãú èãûë... ÇéÇêÖåü òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 11:30 ìïéÑü - ìïéÑà 1:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ 1:35 ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ 2:00 äÄÅÄêÖ – ÇëÖ áÇÖáÑõ 3:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì 4:05 ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡

19:15 20:00 20:35 23:00 23:20 0:45 1:40 3:00 3:40 4:10

“èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. “èÓ‰ËÌÓÍ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

èüíçàñÄ 17 åÄü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:25 13:15 14:00 14:30 14:50 15:35 16:05 16:50 17:35 17:50 18:30 19:15 20:00 20:20 21:55 23:30 0:15 1:05 2:40 3:21 3:40 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “è‡‚Ó Ì‡ ‚ÒÚ˜۔. ÇÖëíà.ru. èflÚÌˈ‡. “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà-ëèéêí. “óÛÊË ڇÈÌ˚. ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡”. èêÖåúÖêÄ. “ëÂÏÂÈÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Å·fl ÒÚÛ‰Ëfl”. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl”. èÓ„‡Ïχ åËı‡Ë· ò‚˚‰ÍÓ„Ó. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëìÅÅéíÄ 18 åÄü 5:00 6:00

äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà.

5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30

çéÇéëíà ìäêÄàçõ äéçíÄäí àáêÄàãú èãûë... èêàáêÄä ùãÖçõ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü ÇÖãàäàâ èéãäéÇéÑÖñ ÉÖéêÉàâ ÜìäéÇ 11:45 äéêãÖéçÖ 12:40 òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 1:10 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï 1:55 àáêÄàãú èãûë... 2:55 èêàáêÄä ùãÖçõ 3:50 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:40 îéêåìãÄ ãûÅÇà

ÇéëäêÖëÖçúÖ 19 åÄü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü 6:30 ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ 7:00 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï 8:00 ÖÇêéçúûë 9:00 éí «Ä» Ñé «ü»: çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì 9:30 éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! 10:00 áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå 10:30 ÇÖãàäàâ èéãäéÇéÑÖñ ÉÖéêÉàâ ÜìäéÇ 1:00 óíé çéÇÖçúäéÉé? 1:30 ãÖ ïÄàå 2:05 äÄÅÄêÖ – ÇëÖ áÇÖáÑõ 3:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà 4:15 ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ 5:05 åÄêãÖç 6:00 èêÖëë äãìÅ 7:00 èêàáêÄä ùãÖçõ 8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 åéÑçõâ èêàÉéÇéê 10:30 äìåàêõ ùäêÄçÄ 11:00 éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! 11:35 äéêãÖéçÖ ÑÂÚÂÍÚË‚ 12:30 àáêÄàãú èãûë... ÇéÇêÖåü 1:00 Ç ãÖëÄï à çÄ ÉéêÄï 1:45 èêÖëë äãìÅ 2:45 èêàáêÄä ùãÖçõ 3:40 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:30 óíé çéÇÖçúäéÉé? 5:00 íéí ëÄåõâ äÄèãÄç

6:25 6:55 7:25 8:10 8:50 9:15 9:40 10:25 12:00 12:45 13:15 14:00 15:30 16:10 16:50 18:25 20:00 20:40 23:45 0:35 3:25

äÓ̈ÂÚ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. “ëÛ··ÓÚÌËÍ”. “àÒ͇ÚÂÎË”. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. “è·ÌÂÚ‡ ÒÓ·‡Í”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ. ê‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. “Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÒÎÛı”. íÂÎÂÒÂˇÎ. äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ.

ÇéëäêÖëÖçúÖ 19 åÄü 5:00 6:00 6:25 6:55 8:25 9:05 9:30 10:00 10:25 12:00 13:30 13:45 15:15 16:00 16:50 18:25 20:00 21:20 22:50 0:20 3:25

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ Ö‚„ÂÌËfl èÂÚÓÒfl̇”. “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”. “Ç ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ÇÒfl êÓÒÒËfl”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Ç·ÒÚ¸ Ù‡ÍÚ‡”. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡”. íÂÎÂÒÂˇÎ. äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚˜Â Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ.


www.vnovomsvete.com

3—9 χfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

41

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ - $50 ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌˠ΢ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40 á‡ÏÂÌËÚÂθ Social Security - $120 ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçú

6 - 12 åÄü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 6 åÄü 06:00 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:15 01:45 02:35 03:25 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:15 02:45 03:30 05:00

«çíÇ ìíêéå» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ëÖÉéÑçü» «ãìóòàâ ÉéêéÑ áÖåãà» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 51-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «àÉêÄ» 19-fl Ë 20-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «çÖÅé Ç éÉçÖ» 9-fl Ò. . «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ. ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 1-fl Ë 2-fl Ò. «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ. ëåÖêó» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «çÖÅé Ç éÉçÖ» 9-fl Ò. «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «Ñé ëìÑÄ» «ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú» 31 Ë 32 Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Çíéêçàä 7 åÄü 06:00 08:25 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40

«çíÇ ìíêéå» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 52-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ. ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 1-fl Ë 2-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ. ëåÖêó» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «çÖÅé Ç éÉçÖ» 10-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ. ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 3-fl Ë 4-fl Ò. «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ. ëåÖêó» «ÅàáçÖë-äãìÅ .äãàçàäÄ äéãÖççéÉé ëìëíÄÇÄ»

01:00 01:30 02:15 02:45 03:30 05:00

«ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «çÖÅé Ç éÉçÖ» 10-fl Ò. «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «Ñé ëìÑÄ» «ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú» 33 Ë 34 Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10

çíÇ ìíêéå» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÖÉéÑçü» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 53-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ. ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 3-fl Ë 4-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ. ëåÖêó» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå». «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «çÖÅé Ç éÉçÖ» 11-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ. ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 5-fl Ë 6-fl Ò. «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ.ëåÖêó» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «çÖÅé Ç éÉçÖ» 11-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú» 35 Ë 36 Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëêÖÑÄ 8 åÄü

01:40 02:35 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:10 05:00

óÖíÇÖêÉ 9 åÄü 06:00 «ëÖÉéÑçü» 06:15 «Ç 6 óÄëéÇ ÇÖóÖêÄ èéëãÖ Çéâçõ» 07:45 «ÇÖãàäÄü éíÖóÖëíÇÖççÄü: èéÅÖÑÄ» 08:30 «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:20 «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» 09:50 «ÅàáçÖë-äãìÅ» 10:10 «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 54-fl Ò. 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:20 «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ. ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 5-fl Ë 6-fl Ò. 01:00 «ÑÖçú èéÅÖÑõ» 01:45 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ.ëåÖêó» 03:20 èÂϸÂ‡ «éëÇéÅéÑàíÖãà» 06:55 «ëÇÖíãéâ èÄåüíà èÄÇòàï Ç

ÖÑàå ÑéåÄ ë Çõëéñäéâ Û¯ÂÌ˚ „Ë·˚ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÂÏ Ì‡ 1,5—2 ˜‡Ò‡. á‡ÚÂÏ Ë ÏÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡ÂÏ Ë ÓÚ‚‡Ë‚‡ÂÏ ‚ ÔÓ‰ÒÓÎÂÌÌÓÏ ÍËÔflÚÍÂ. Ç ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ͇ÒÚ˛Î˛ Í·‰ÂÏ Ò‚ÂÊÛ˛ ͇ÔÛÒÚÛ, ̇¯ËÌÍÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÍÛÔÌ˚ÏË ÍÛÒ͇Ï, ÏÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚ ÍÓÂ̸fl (ÎÛÍ, ÂÔÛ, ÏÓÍÓ‚¸, ÔÂÚÛ¯ÍÛ), Á‡ÎË‚‡ÂÏ 1,5 Î „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ÒÓÎËÏ Ë ‚‡ËÏ ‰Ó ÔÓÎÛ„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. åÛÍÛ Ó·Ê‡Ë‚‡ÂÏ Ì‡ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÏ Ï‡ÒÎÂ. ä ÓÚ‚‡ÂÌÌ˚Ï Ó‚Ó˘‡Ï ‰Ó·‡‚ÎflÂÏ Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚È ÍÛ·Ë͇ÏË Í‡ÚÓÙÂθ, ÓÚ‚‡ÂÌÌ˚ „Ë·˚, „Ë·ÌÓÈ ·ÛθÓÌ Ë ÔӉʇÂÌÌÛ˛ ÏÛÍÛ. ÑÓ‚Ó‰ËÏ ‰Ó ÍËÔÂÌËfl Ë ‚‡ËÏ Â˘Â ÏËÌÛÚ 15- 20. èÓ‰‡ÂÏ ÔÓÒÚÌ˚ ˘Ë, ÔÓÒ˚Ô‡‚ Û·ÎÂÌÓÈ ÁÂÎÂ̸˛.

ë

ÉË·Ì˚ ˘Ë ÉË·Ó‚ ÒÛ¯ÂÌ˚ı — 50 „, ͇ÔÛÒÚ‡ Ò‚Âʇfl — 400 „, ÎÛÍ ÂÔ˜‡Ú˚È — 1 ¯Ú., ÂÔ͇ — 1 ¯Ú., ÏÓÍӂ͇ 1 ¯Ú., ÍÓÂ̸ ÔÂÚÛ¯ÍË — 1 ¯Ú., ͇ÚÓÙÂθ — 5 ¯Ú., ÏÛ͇ — 3 ˜. ÎÓÊÍË, χÒÎÓ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÂ, ÁÂÎÂ̸, ÒÓθ.

èfl̇fl ÚÛ¯Â̇fl ͇ÔÛÒÚ‡ Ò fl·ÎÓ͇ÏË 1/2 ÍÓ˜‡Ì‡ Í‡ÒÌÓÈ Í‡ÔÛÒÚ˚, 1 Í‡ÒÌÓ fl·ÎÓÍÓ, 1 Ì·Óθ¯‡fl ÎÛÍӂˈ‡, 2 ÁÛ·˜Ë͇ ˜ÂÒÌÓ͇, 2 ÒÚ. ÎÓÊÍË ˜ÂÌÓÒÏÓÓ‰ËÌÓ‚Ó„Ó ‚‡Â̸fl, 2 ÒÚ. ÎÓÊÍË ÛÍÒÛÒ‡ ËÁ Òˉ‡, 2 ÒÚ. ÎÓÊÍË ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·, 1 ÒÚ. ÎÓÊ͇ ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó Ò‡ı‡‡, ˘ÂÔÓÚ͇ ÒÔˆËÈ five

07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:45 05:10

ÅéêúÅÖ èêéíàÇ îÄòàáåÄ». åËÌÛÚ‡ ÏÓΘ‡ÌËfl. «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «çÖÅé Ç éÉçÖ» 12-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ. ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 7-fl Ë 8-fl Ò. «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ.ëåÖêó» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «çÖÅé Ç éÉçÖ» 12-fl Ò. «ÑÖçú èéÅÖÑõ» «ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú» 37 Ë 38 Ò. «åÄâ.èéÅÖÑÄ» «ÇÖãàäÄü éíÖóÖëíÇÖççÄü: èéÅÖÑÄ»

èüíçàñÄ 10 åÄü 06:00 06:20 07:50 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:20

03:35 05:05

«ëÖÉéÑçü» «éëíêéÇ ëéäêéÇàô» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü» «áéãéíÄü èõãú» «ÅàáçÖë-äãìÅ. ECTACO» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 55-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «ìóàíÖãú Ç áÄäéçÖ. ÇéáÇêÄôÖçàÖ» 7-fl Ë 8-fl Ò. «êéÜÑÖçàÖ èéÅÖÑõ» «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ.ëåÖêó» èÂϸÂ‡ «éëÇéÅéÑàíÖãà» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «êüÅàçéÇõâ ÇÄãúë» «ÅêÖëí. äêÖèéëíçõÖ ÉÖêéà» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «êéÜÑÖçàÖ èéÅÖÑõ» «ÇÖãàäÄü éíÖóÖëíÇÖççÄü. ëíÄãàç Ç ÅÖêãàçÖ» «ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú» 39 Ë 40 Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

06:00 06:20 07:30 08:40 09:00 09:20

«ëÖÉéÑçü» ««ÅêÖëí.äêÖèéëíçõÖ ÉÖêéà» «ûÅàãÖâ ÇéÖççõï èÖëÖç» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü» «ÇéäêìÉ ëÇÖíÄ»

01:00 01:55 03:30 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 09:30 11:30 12:40 01:00 01:30 02:00 02:55

ëìÅÅéíÄ 11 åÄü

spice, 1/4 ˜. ÎÓÊÍË ÏÓÒÍÓÈ ÒÓÎË. ‡ÔÛÒÚÛ Ì‡¯ËÌÍÓ‚‡Ú¸. ãÛÍ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ë Ì‡ÂÁ‡Ú¸ ÔÓÎÛÍÓθˆ‡ÏË. óÂÒÌÓÍ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ë Ì‡ÂÁ‡Ú¸ Ô·ÒÚËÌ͇ÏË. ê‡ÁÓ„ÂÚ¸ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÚflÊÂÎÓÈ ÒÍÓ‚ÓӉ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ͇ÔÛÒÚÛ, ÎÛÍ, ˜ÂÒÌÓÍ Ë Ó·Ê‡Ë‚‡Ú¸ ‚Ò ԇÛ ÏËÌÛÚ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Ò‡ı‡, ‚ÎËÚ¸ ÛÍÒÛÒ Ë 80–100 ÏÎ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ÔÂÂϯ‡Ú¸, ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Ó„Ó̸, ̇Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÓÈ Ë ÚÛ¯ËÚ¸. ü·ÎÓÍË, Û‰‡ÎË‚ ÒÂ‰ˆÂ‚ËÌÛ, ̇ÂÁ‡Ú¸ Ì ӘÂ̸ ÚÓÌÍËÏË ‰Óθ͇ÏË Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í Í‡ÔÛÒÚÂ. Ç˚ÎÓÊËÚ¸ ‚ ÒÍÓ‚ÓÓ‰Û ‚‡Â̸Â, ‚Ò ÔÓÒÓÎËÚ¸, ÔÂÂϯ‡Ú¸ Ë ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÚÛ¯ËÚ¸ ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡ Ì·Óθ¯ÓÏ Ó„Ì ¢ 20–30 ÏËÌÛÚ. èÓÒ˚Ô‡Ú¸ ͇ÔÛÒÚÛ ÒÔˆËflÏË Ë Â˘Â ‡Á ÔÂÂϯ‡Ú¸.

ä

É˜Ì‚‡fl Á‡ÔÂ͇Ì͇ Ò ÍÛˈÂÈ Ë „Ë·‡ÏË 1 ÙËΠÍÛËÌÓÈ „Û‰ÍË, 350 „ ÒÏÂÚ‡Ì˚ (25%), 200 „ „˜ÍË, 200 „ Ò‚ÂÊËı ¯‡ÏÔË̸ÓÌÓ‚, 1 ÍÛÔ̇fl ÎÛÍӂˈ‡, 50–70 „ ˜Â‰‰Â‡, 2–3 ‚ÂÚÓ˜ÍË ˜‡·ˆ‡, 2 ÒÚ. ÎÓÊÍË ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·, ˘ÂÔÓÚ͇ Ò‚ÂÊÂÏÓÎÓÚÓ„Ó ˜ÂÌÓ„Ó ÔÂˆ‡, 1/4 ˜. ÎÓÊÍË ÏÓÒÍÓÈ ÒÓÎË.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜Ú Á‡ÔÓÎÌËÚ ‡ÌÍÂÚÛ

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl. ĉÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ. чڇ ÓʉÂÌËfl. ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl èÓÎ (M) (F). ñ‚ÂÚ „·Á êÓÒÚ èÓ‰ÔËÒ¸ äÓÔËfl Ô‡‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ 10. îÓÚÓ„‡ÙËfl (Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

Money order to Alpha éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÑÎfl Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà ‡„ÂÌÚÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com 265 80 Street Brooklyn, NY 11209 ˆÂÌ˚! 09:30 10:00 10:30 11:00 11:20 11:50 12:20 12:50 01:40 02:20 03:00 03:50 04:45 05:20 07:00 07:20 10:30 11:00 11:30 01:10 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:25

«ëåéíê» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ëÖÉéÑçü» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëÇéü àÉêÄ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ëìèêìÉà. èêéÑéãÜÖçàÖ» «ëÖÉéÑçü» «ÇëÖçÄêéÑçÄü èêÖåàü «òÄçëéç ÉéÑÄ-2013» «ãìó ëÇÖíÄ» «êÖÄäñàü ÇÄëëÖêåÄçÄ» «åÖçí Ç áÄäéçÖ-6» 13 Ë 14 Ò. «åìáõäÄãúçõâ êàçÉ çíÇ» «ëåéíê» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 12 åÄü 06:00 «ëÖÉéÑçü»

06:15 07:05 08:00 08:15 08:45 09:30 10:00 10:30 11:00 11:20 12:10 12:40 01:10 02:00 02:30 03:15 03:50 04:45 05:20 07:00 07:20 09:00 11:00 12:40 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:35 05:30

«äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «ëÖÉéÑçü» «Ñàäàâ åàê» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «ÄäÄÑÖåàü äêÄëéíõ» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÖÉéÑçü» «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «ùäëäãûáàÇ» «ëÇéü àÉêÄ» «àï çêÄÇõ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú» «ëìèêìÉà.èêéÑéãÜÖçàÖ» «ëÖÉéÑçü» «åéÜçé, ü ÅìÑì áÇÄíú íÖÅü åÄåéâ?» «çÄÑÖÜÑÄ çÄ ãûÅéÇú» «åÖçí Ç áÄäéçÖ-6» 15 Ë 16 Ò. «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» «ëèÄëÄíÖãà» «óìÑé íÖïçàäà» «ÄäÄÑÖåàü äêÄëéíõ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «àï çêÄÇõ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú»

ÛıÓ‚ÍÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÁÓÑ „ÂÚ¸ ‰Ó 180 „‡‰ÛÒÓ‚. É˜ÍÛ Á‡ÎËÚ¸ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÓÚ‚‡ËÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. äÓ„‰‡ ‚˚ÍËÔËÚ ‚Ó‰‡, ‰‡Ú¸ „˜Í 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ — ÍÛÔ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ‡ÒÒ˚Ô˜‡ÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ. ãÛÍ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÏÂÎÍÓ ÔÓÛ·ËÚ¸. ê‡ÁÓ„ÂÚ¸ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÒÍÓ‚ÓӉ 1 ÒÚ. ÎÓÊÍÛ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò· Ë Ó·Ê‡ËÚ¸ ÎÛÍ ‰Ó ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË. ò‡ÏÔË̸ÓÌ˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸, ÍÛÔÌ˚ ‡ÁÂÁ‡Ú¸ ̇ 4 ˜‡ÒÚË, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÎÛÍÛ, ÔÓÒÓÎËÚ¸, ÔÓÔÂ˜ËÚ¸, ÔÂÂϯ‡Ú¸ Ë „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ̇ ωÎÂÌÌÓÏ Ó„ÌÂ. äÛËˆÛ ÔÓÂÁ‡Ú¸ Ì·Óθ¯ËÏË ÍÛ·Ë͇ÏË, ‚˚ÎÓÊËÚ¸ Í „Ë·‡Ï Ò ÎÛÍÓÏ, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÓÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ, ÎËÒÚ¸fl ˜‡·ˆ‡, ÔÓÒÓÎËÚ¸ Ë Ó·Ê‡Ë‚‡Ú¸ ÍÛËˆÛ Ì‡ ÒËθÌÓÏ Ó„Ì ‰Ó ÁÓÎÓÚËÒÚÓÈ ÍÓÓ˜ÍË. ë˚ ̇ÚÂÂÚ¸ ̇ ÍÛÔÌÓÈ ÚÂÍÂ. äÛËˆÛ Ò „Ë·‡ÏË ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ‚ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ ‰Îfl ‚˚Ô˜ÍË, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ „˜ÍÛ, ‡ÁÓ‚ÌflÚ¸, Ò‚ÂıÛ ÔÓÍ˚Ú¸ ‚Ò ÚÓÎÒÚ˚Ï ÒÎÓÂÏ ÒÏÂÚ‡Ì˚ Ë ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸ Ò˚ÓÏ. éÚÔ‡‚ËÚ¸ ÙÓÏÛ ‚ ‡ÁÓ„ÂÚÛ˛ ‰ÛıÓ‚ÍÛ Ì‡ 30–40 ÏËÌÛÚ.

ï‚ÓÓÒÚ - „ÌÂÁ‰‡ 200 „ ÏÛÍË, 3 flȈ‡, 50 „ Ò‡ı‡ÌÓÈ ÔÛ‰˚, 200 ÏÎ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó

χÒ· ‰Îfl ʇÍË, 150 ÏÎ ÏÓÎÓ͇, 2 ÒÚ. ÎÓÊÍË ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó Ò‡ı‡‡, 1/4 ˜. ÎÓÊÍË ‚‡ÌËθÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡, ˘ÂÔÓÚ͇ ÏÓÒÍÓÈ ÒÓÎË. Ȉ‡ Ò Ò‡ı‡ÓÏ ‚Á·ËÚ¸ ÏËÍÒÂÓÏ ‚ ÍÂÔÍÛ˛ ÔÂÌÛ. èÓ‰ÓÎʇfl ‚Á·Ë‚‡Ú¸, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚‡ÌËθÌ˚È ˝ÍÒÚ‡ÍÚ, ÔÓÒÓÎËÚ¸. ç ‚˚Íβ˜‡fl ÏËÍÒÂ‡, ‚ÎËÚ¸ ÏÓÎÓÍÓ Ë Â˘Â ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Á·ËÚ¸. Ç‚ÂÒÚË ÏÛÍÛ Ë ‚˚ϯ‡Ú¸ ÚÂÒÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ÎÓÔ‡ÚÍÓÈ, Á‡ÚÂÏ ÏËÍÒÂÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÍÓÏÓ˜ÍÓ‚. Ç˚ÎÓÊËÚ¸ ÚÂÒÚÓ ‚ ÍÓ̉ËÚÂÒÍËÈ Ï¯ÓÍ. Ç ÚflÊÂÎÓÈ Í‡ÒÚ˛Î ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ, Á‡ÔÓÎÌË‚ ‰ÌÓ Í‡ÒÚ˛ÎË Ì‡ 3–4 ÒÏ, ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ „Ófl˜Â χÒÎÓ ÍÓ̉ËÚÂÒÍÓ ÍÓθˆÓ Ë ‚˚‰‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÌÂ„Ó ÚÂÒÚÓ ‚ ‚ˉ „ÌÂÁ‰‡. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÚÂÒÚÓ Òı‚‡ÚËÚÒfl, Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓθˆÓ Ë Ó·Ê‡Ë‚‡Ú¸ ı‚ÓÓÒÚ ‰Ó ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ÉÓÚÓ‚˚È ı‚ÓÓÒÚ ‚˚Í·‰˚‚‡Ú¸ ̇ ·ÛχÊÌÓ ÔÓÎÓÚÂ̈Â, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÎ˯ÍË ÊË‡. èÓÒ˚Ô‡Ú¸ „ÌÂÁ‰‡ Ò‡ı‡ÌÓÈ ÔÛ‰ÓÈ.

ü


www.vnovomsvete.com

42

3—9 χfl 2013

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

VIRA Tours Inc.

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 1. ä‡Ï˚¯Ó‚˚È ÍÓÚ. 3. ÑÛ‡ˆÍ‡fl Ô˘ۉ‡. 6. Ö„Ó Á‡·Ë‚‡˛Ú Ì ÏÓÎÓÚÍÓÏ, ‡ ÏÓÎÓÚÓ˜ÍÓÏ. 10. åÓÎӉˆÍÓ ÎËı‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ËÁ·˚Ú͇ ÒËÎ. 13. «è˯ÂÎ ÍÓ̈» ÛÒÚ‡ÏË ÏÓfl͇. 20. äÛÒÚ‡ÌËÍÓ‚‡fl Ë‚‡. 21. ÅÓ‚Ó ÓÚ‡‚Îfl˛˘Â ‚¢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÊÌÓ-̇˚‚ÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. 22. «çÓ‚ÓÒÚÓÈ͇» Û΢Ì˚ı ·ÓȈӂ. 23. éÚÍ˚ÚÓÂ Ò Ú˚· ÔÓ΂ӠÛÍÂÔÎÂÌËÂ. 24. ëÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓıÓ‰ËÚ Á‡ ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ ÏËÌÛÚ? 25. ç‡ÎÓ„ ̇ ¯ËÔÓÚ·. 26. ÅÂÒÚÓÎÓ˜¸ ˆ‡fl Ì·ÂÒÌÓ„Ó. 27. ç‡ ‰‚Ó ‰Óʉ¸? – ... ÌÂÚ. 28. «à, ÔÓ‰Ìfl‚ ÔÂÓ Ü‡-ÔÚˈ˚,/ ᇂÂÌÛΠ ‚ ÚflÔˈ˚» (ÔÂÒÓ̇Ê). 29. åÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ‚˚ÒÓÍË ҇ÔÓ„Ë ËÁ Ïfl„ÍÓÈ ÍÓÊË. 34. ÇÂÚÎfl‚Ó ‰ËÚfl, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÌË Ò̇, ÌË ÓÚ‰˚ı‡. 36. óÛʇfl ... Ì ̇‰Âʇ.



Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ • ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50. • êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ 1(347) 702-9965, 1(347) 702-7124

ebleyman@yahoo.com

37. ç‡ÔËÚÓÍ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ÍÂÙË. 38. ëÂ‰Ë Ú‚ÓÂÌËÈ ç.ãÂÒÍÓ‚‡ Ì ÔÓÒΉÌ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËχÂÚ «é˜‡Ó‚‡ÌÌ˚È ...». 42. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÓÚÊËχ Ë ÒÛ¯ÍË ·Âθfl. 45. ÜÂÎÂÁÌ˚È Ô‰ÓÍ Í‡Î¸ÍÛÎflÚÓ‡. 48. ŇÌÍÓ‚Ò͇fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓ‰ ÔÓˆÂÌÚ˚. 49. ùÚÓÚ ÒÔÓÚË‚Ì˚È Ò̇fl‰ ÒÔˆˇθÌÓ ÛıÛ‰¯ËÎË, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ͇ΘËÚ¸ ÁËÚÂÎÂÈ. 54. 燘Ë̇ÂÚ ÓÌ ÍÓÔ‡Ú¸, Á‡ÏÂÌflÂÚ ÒÚÓ ÎÓÔ‡Ú. 56. èËÒ‡ÚÂθ-Í΂ÂÚÌËÍ. 58. íÓ„ӂˆ ÔÓ‰ÂʇÌÌ˚ÏË Ë ÒÚ‡ËÌÌ˚ÏË ÍÌË„‡ÏË. 61. ÉÓÓ‰, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÓ„‰‡ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ۷ËÂÌË ˆ‡‚˘‡ ÑÏËÚËfl. 64. íÂÏÌˈ‡, „‰Â ÅÛ‡ÚËÌÓ Ô˯ÎÓÒ¸ ÚÓÏËÚ¸Òfl. 67. ÑÓıÓ‰, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚È ‚·‰ÂθˆÂÏ ‡ÍˆËË. 73. «áËÚÂÎË» ÔÛ·Î˘ÌÓÈ Í‡ÁÌË. 74. å‡ÚÓÒÍËÌ: «ìÒ˚, ... Ë ı‚ÓÒÚ — ‚ÓÚ ÏÓË ‰Ó-

ÍÛÏÂÌÚ˚!» 75. èËÍˉ ·ÓÏʇ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ «ÊË‚Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ ÌÂÚ». 76. å‡ÍÓ‚˚È Ì‡ÍÓÚËÍ. 77. ó‡ÒÚ¸ ӷ·˜ÂÌËfl ‰¸flÍÓ̇ — ‰ÎËÌ̇fl ¯ËÓ͇fl ÎÂÌÚ‡, ̇‰Â‚‡Âχfl ˜ÂÂÁ ÔΘÓ. 82. «ëÂËfl» ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl. 83. êÛÒÒÍËÈ ÏÓÂÔ·‚‡ÚÂθ Ë „ÂÓ„‡Ù, Û˜‡ÒÚÌËÍ ÍÛ„ÓÒ‚ÂÚÌÓÈ ˝ÍÒÔ‰ˈËË Ç.ÉÓÎÓ‚ÌË̇. 84. «éÔÓ̇fl» ÒÚÓÓ̇ ÚÂÛ„ÓθÌË͇. 85. «Ç åÓÒÍ‚Û! Ç åÓÒÍ‚Û! Ç åÓÒÍ‚Û!» (ÔÂÒÓÌ‡Ê ËÁ «íÂı ÒÂÒÚÂ»). 86. ŇÌÍÂÚ, Á‡Í‡Ú‡ÌÌ˚È Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÏË. 87. ç‡ÔÛÒÍÌÓÈ ‚ˉ ̇ ·Î‡ÚÌÓÏ Ê‡„ÓÌÂ. 88. ç˚flÂÚ ‚ „flÁÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÍÛ. 89. ÉÂÓËÌfl Óχ̇ ã.íÓÎÒÚÓ„Ó «ÇÓÒÍÂÒÂÌË». 90. èÂÒÓÌ‡Ê ÛÒÒÍËı ̇Ó‰Ì˚ı Ò͇ÁÓÍ: Û‡„‡ÌÌ˚È ‚ÂÚÂ, ÓÎˈÂÚ‚ÓÂÌË ÁÎ˚ı ÒËÎ, ÛÌÓÒfl˘Ëı „ÂÓ‚ ‚ Ò‚Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó. 91. àÁ ͇ÍÓ„Ó ÔÎÓ‰‡ ‰Â·ÎË Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È Ï‡Ï·‰? èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ëÂθÒ͇fl ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ̇ ìÍ‡ËÌÂ. 2. ò‡ıÚÂ (ÛÒÚ‡.). 4. íÓÔÎÂÌÓ ҂ËÌÓ ҇ÎÓ. 5. ä‡Ê‰˚È ËÁ Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ „ÓÓ‰‡. 7. ÉÓÓ‰ Ò ÑÓÏÓÏ-ÏÛÁÂÂÏ ÔÓ˝ÚÓ‚

à.çËÍËÚË̇ Ë Ä.äÓθˆÓ‚‡. 8. ç·Óθ¯ÓÈ ÔÓÒÂÎÓÍ Á‡ Ô‰Â·ÏË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÒÂÎÂÌËfl ‚ ëË·ËË. 9. É·‚Ì˚È ÒÓ·Ó ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â. 11. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ «ÍÛÏË» ÛÒÒÍËı ÚÓÎÒÚÓÒÛÏÓ‚. 12. ÅËÁÌÂÒ-Ú‡ÔÂÁ‡ ‰Îfl ‰ÂÎÓ‚˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚. 14. éÁÂÓ ‚ ëòÄ, ‚ ÒËÒÚÂÏ ÇÂÎËÍËı ÓÁÂ. 15. «ÇÓθÌ˚È ·ÓÈ» ‚ ÙÂıÚÓ‚‡ÌËË. 16. ë‡Ï‡fl fl͇fl Á‚ÂÁ‰‡ ̇ Ì·Â. 17. èӂ҉̂Ì˚È, ÔË‚˚˜Ì˚È ÛÍ·‰ ÊËÁÌË. 18. Ç˚ÒÏÂË‚‡ÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÔÓÓÍÓ‚. 19. é„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ χÒÒÓ‚Ó ÔÂÍ‡˘ÂÌË ‡·ÓÚ˚. 30. ëÚ‡ËÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË ‰Â‚Ó˜ÍË. 31. éÔÂ‡ ÛÒÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ Ä.ëÂÓ‚‡. 32. É‚ÓÁ‰ËÍ ‚ ÁÛ·Â. 33. çÂıËÚÓ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ̇ÊËÚÓÂ Ò „ÓÂÏ ÔÓÔÓ·Ï. 35. ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È ‚ÂÚÂ. 39. É˜ÂÒ͇fl «„Û·ÂÌËfl». 40. óÚÓ ÒÓ·ÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÓÏ·? 41. ë‡ÏÓÎÂÚ Ò ÚÂÏfl ÔÎÓÒÍÓÒÚflÏË Í˚θ‚. 43. èÓÏÔ‡ ̇ Á‚ÂÁ‰ÌÓÏ Ì·Â. 44. äÌflÊÂÒÍËÈ ÚËÚÛÎ ‚ à̉ËË. 46. ÇÒ ÍÓÌÂÔÎÓ‰˚, ‡ÒÚÛ˘Ë ̇ „fl‰Í‡ı. 47. ÉÓÓ‰ ‚ ëÏÓÎÂÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ̇ . ÑÂÒ̇. 50. ëÛÔÂ·Ó‚ËÍ, Ò˚„‡Ì-

Ì˚È ëËθ‚ÂÒÚÓÏ ëÚ‡ÎÎÓÌÂ. 51. àÏfl ÜÂÎÂÁÌÓ‚ÓÈ ËÁ Ô¸ÂÒ˚ å.ÉÓ¸ÍÓ„Ó. 52. «ÄıË-ÓıË» ʇ‚˚ı ÔÂÚÂθ. 53. ÇÏÂÒÚ ÒÓ·‡ÌÌ˚ ÍÓÓ‚˚. 55. êÛÒÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, ‰‡ Â˘Â Ë ËÌÊÂÌÂ-„ÂÌÂ‡Î. 57. ëÚÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 59. ìÚ͇, Ó·ËÚ‡˛˘‡fl ̇ чθÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ Ë ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ëË·ËË. 60. àڇθflÌÒ͇fl ÙÛÚ·Óθ̇fl ÍÓχ̉‡. 62. ûËÈ, ÒÌfl‚- ¯ËÈ «åÛÏÛ». 63. ë‡Ï‡fl χÎÂ̸͇fl ‚ ÏË ӷÂÁ¸fl̇. 65. ÄÍÚÂ, Ò˚„‡‚¯ËÈ „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ÙËθÏ «á‚ÂÓ·ÓÈ». 66. Ç˚Ò¯‡fl ÚӘ͇ Ò·‚˚. 68. Ç Í‡ÍÓÈ ÂÍ àÓ‡ÌÌ ÍÂÒÚËÎ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡? 69. ꇉËÓ‡ÍÚË‚Ì˚È ÏÂÚ‡ÎÎ ÒÂ·ËÒÚÓ-·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. 70. ä˚·Ú˚Â Û ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ä˚·ÚÓ‚‡. 71. «Å‡‡ıÓÎ͇», ÍÓÚÓÛ˛ β·ËÚ ÔÓÒ¢‡Ú¸ ·Ë·ÎËÓÙËÎ. 72. «íÛÚ ˜ÂÚ‡ Ë Ú‡Ï ˜ÂÚ‡, ÌÛ ‡ ‚ Ó·˘ÂÏ — ÌË ˜ÂÚ‡» (ÍÛԇθÌËÍ). 78. «èÓÁ˚‚ÌÓÈ» ÍÂÈÒÂ‡ «Ä‚Ó˚». 79. ɇÎÓ„ÂÌ ‚ ÁÛ·ÌÓÈ Ô‡ÒÚÂ. 80. «àÂÓ„ÎËÙ˚» Á‡ÒÂÍ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔËҸχ. 81. «å‡‰ÂÏÛ‡ÁÂθ» ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÂÚflÚÒfl ·‡‡Ì˚.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 4. îÓÚÓ··Ó‡ÚÓËfl. 13. èÓÚÛÌ. 14. è·Ú. 15. é‰Ó‡ÌÚ. 17. ç‡ÍÓÎ͇. 19. ëÓÛÎ. 20. ÇËÌÌÂÚÛ. 22. Ä·‡Á. 23. å‡Í. 24. ùÚ̇. 25. ëÂ‡. 26. äÛÁ. 27. ÅÂÁÂ. 29. ŇÊÓ‚. 32. ÅÛÂ. 34. íÛ¯¸. 35. ì„ÓÎ. 36. ÇÒÚ‡Ú¸. 38. á‡Ú˚˜Í‡. 39. àÌ„ÛË. 43. Ö‚ÎÂ. 44. «éÒÚËÌ». 45. åÓÈ‚‡. 46. ï‡˜. 47. ëÚ‡˜Í‡. 48. èÒ‡ÎÓÏ. 51. ëÓÚÂ. 52. ÜËÁ̸. 53. äÛ˜‡. 54. ëÚ‡‚. 55. äËÔ˘. 59. éÚ·ÎÂÒÍ. 64. ê‡ÁÎÓÏ. 66. Ä͇. 67.

ò‡ÎÂ. 68. ÄθÙ. 70. ê˚ÊËÍ. 71. «íÓ». 73. ÖÈÒÍ. 74. ä‡·. 76. ㉇. 77. чË. 78. «ÄÏÓÍ». 80. éÍÚfl·¸. 84. åÛ‡. 85. ÑˇÏÂÚ. 86. ÉÎÛıÓÚ‡. 87. åÂÌËÒÍ. 88. äÓ̸ÍË. 89. ë‡ÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ÅÓÊÓÎÂ. 2. òÚ‡ÎÏÂÈÒÚÂ. 3. àÌÓχ͇. 4. îÚÓ. 5. ãËÚ‚‡. 6. ŇflÌ. 7. êÂÎÂ. 8. íÓÌÛÒ. 9. üÒÎË. 10. ëÔ‡ËÌ„. 11. çÂ‡Á·ÂËı‡. 12. ä‡Ì‡ÔÂ. 16. ÄÚÚ‡-

¯Â. 18. äÛ‡„‡. 21. çÓÊÌ˚. 27. ÅÂÎÎÂÚËÒÚË͇. 28. üÚ¸. 29. Å‡. 30. ÇÂÍ. 31. èÎË. 33. ê‡ÁÓ˜‡Ó‚‡- ÌËÂ. 37. íÓÒ͇ÌËÌË. 40. 燂ÓÎӘ͇. 41. ÑËÒ͇ÌÚ. 42. îÓÍÒÔÓ. 49. ÑÂÁËÌÙÂ͈Ëfl. 50. ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ. 56. èÓÒ‡‰Í‡. 57. ó‡‰. 58. ù͇ÚÂ. 60. í‡. 61. ã˚ÊÌfl. 62. ëÛÍ. 63. ã‡Ì‰‡Û. 64. êÂÏ. 65. ᇉ‡‚‡Í‡. 69. ã˛Ï¸Â. 72. éÒ‡‰Í‡. 75. «ÅÓ‰Ó». 76. «ã¸„Ó‚». 79. î‡ÍÒ. 81. íË. 82. ÅËÁ. 83. åÓÂ.


www.vnovomsvete.com

3—9 �‥ 2013

43

ÂŽ

Č Č…ÇśǎǝǹǚǜǡǿǸǜǡ ǿdzǹǟDzǝČ?ɍɏɚɧɜ ɼɢɞÉ&#x;ɪɨɌÉĄÉšÉœÉŹÉŞÉš ČťÉšÉĄÉ¨ÉœÉľÉŁÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧɢɣɢÉŠÉŞÉ¨ÉžÉœÉ˘É§É­ÉŹÉľÉŁÉ­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É˘ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨɚɥɾɤɚ ɉɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ¤ÉšɤɡɤɥɚɌÉ&#x;ɧɚɌ72()/L%7ɢ&DPEULGJH(62/ É‹É&#x;ÉŞÉŹÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁÉ°É&#x;ɧɏɪɍɞɚɹɢɡɤɥɚɌÉ&#x;ɧɨɜ72()/L%7ɢ &DPEULGJH(62/ ɲɤɨɼɚɆɚɧɯÉ&#x;ÉŹÉŹÉ&#x;ɧɚ

ɒɤɨɼɚɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ɊɪɢɧɢɌɚɏɜɧÉ&#x;ɢɌɌɢÉ?ɪɚɰɢɨɧɧɾɯɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɯ ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;É§ÉŹÉ¨ÉœÉœÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ÉŤÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɾɌÉ ÉšÉ¤É¨É§É¨ÉŚ

zoni.com info@zoni.com

zoni.com/blog/studentlife

MANHATTAN

FLUSHING

JACKSON HEIGHTS

WEST NEW YORK, NJ

22 W. 34th Street

37-14 Main Street

78-14 Roosevelt Avenue

5619 Bergenline Avenue

(212) 736-9000

(718) 886-5858

(718) 565-0900

(201) 392-0900


VNS_ssue 18_2013  

Russian-american newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you