Issuu on Google+

WWW.VNOVOMSVETE.COM

22 -28 March 2013 | ‹ 12 (942) èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

Учите Английский в ZONI www.zoni.com

песах!

читайте стр. 19

поздравляем поздравляем сс праздником праздником

PERIODICALS

50¢ NY 75¢ Other States

V NOVOM SVETE

татьяна волосожар и максим траньков:

взлет после падения

читайте стр. 11

америка- лечится от “феисбука”

папа, футбол и евреи...

-

женская красота: секрет лебединои шеи

читайте стр. 29

читайте стр. 31

читайте стр. 9


www.vnovomsvete.com

2

22—28 χÚ‡ 2013

ZONI.COM BLOG/STUDENT-LIFE

‡ɇɚɱɚɥɶɧɵɣɫɪɟɞɧɢɣɢɩɪɨɞɜɢɧɭɬɵɣɭɪɨɜɧɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ ‡Ʉɭɪɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɹɢɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɤɰɟɧɬɚ ‡ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɷɤɡɚɦɟɧɚɦ72()/L%7ɢ&DPEULGJH(62/ ‡ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɰɟɧɬɪɫɞɚɱɢɷɤɡɚɦɟɧɨɜ72()/L%7ɢ &DPEULGJH(62/ ɲɤɨɥɚɆɚɧɯɟɬɬɟɧɚ

‡ɉɪɨɜɟɪɟɧɧɵɟɦɟɬɨɞɢɤɢɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɹ ‡ɇɚɱɚɥɨɧɨɜɵɯɡɚɧɹɬɢɣɤɚɠɞɵɣɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ

Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ

‡Ⱦɨɫɬɭɩɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ‡ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɢɥɢɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɨɛɨɤɨɧɱɚɧɢɢɤɭɪɫɚ ‡Ɋɚɡɝɨɜɨɪɧɵɟɭɪɨɤɢ

Ɋɚɡɜɢɜɚɟɬ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ

‡ȼɟɞɭɳɚɹɹɡɵɤɨɜɚɹɲɤɨɥɚɫ ‡ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɲɬɚɬɚɇɶɸɃɨɪɤ‡ɑɥɟɧ1$)6$ ‡ɒɤɨɥɚɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɧɟɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɫɬɭɞɟɧɬɨɜɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɎɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɁɚɤɨɧɨɦ

ǘȀȄȅDzDz ǝǠǞǞǗǛǒǟǒǘǒǏǕǑǒǚǕǒ

ǏǍǙǒǝǕǗǒ

Звоните прямо сейчас!

(718) 395-9594


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

äéãéçäÄ êÖÑÄäíéêÄ

МИРЫ МИСТЕРА ПОРТМАНА Û ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇ ͇͇fl-ÚÓ! Ö˘fi ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÓÌ ÊËÎ ‚ ÔÓÌflÚÌÓÏ Ë Û‰Ó·ÌÓÏ ÏËÂ. èÓ‰ÚflÌÛÚ˚È, ÏÓÎÓ‰ˆÂ‚‡Ú˚È, Ò ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓÈ Ò‰ËÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÂÏÛ ‚ 57 ÎÂÚ ‚ÂҸχ Í ÎˈÛ. ÅÓθ¯ÓÈ Î˛·ËÚÂθ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË, Í‡Í ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó? à ÏË Â„Ó ·˚Î ÂÏÛ ÔÓ‰ÒÚ‡Ú¸. èÓÒÚ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË, flÒÌ˚ ÓËÂÌÚË˚: Ì ÛÍ‡‰Ë, Ì ‚ÓÁÊ·È, Ô‡ÎÓ˜ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÔẨËÍÛÎflÌ˚... ᇠÒÓÓÍ ÎÂÚ ‚ÁÓÒÎÓÈ ÊËÁÌË Î˯¸ Ӊ̇ʉ˚ ÔÓԇΠÓÌ ‚ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÔÂ‰fl„Û: ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ‚ Ó‰ÌÓÏ é„‡ÈÓ ‚˚ÔË҇ΠÂÏÛ ÚËÍÂÚ Á‡ ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‡Ô‡‚Ó Ì ËÁ ÚÓ„Ó fl‰‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò· ڇÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸? à ˜ÚÓ Ê ̇¯ „ÂÓÈ, ÒÔÓÒËÚ ‚˚? Ä „ÂÓÈ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÓÔ·ÚËÎ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ¯Ú‡Ù, ÔÓӷ¢‡Î, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â Ú‡Í Ì ·Û‰ÂÚ Ë ÒÎÓ‚Ó Ò‚Ó ҉ÂʇÎ. à‰Â‡Î¸Ì˚È ÏËÒÚÂ èÓÚχÌ. чÊ ÒÍÛ˜ÌÓ Ò ÌËÏ. çÓ Ô‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Â„Ó ÒÚÓÈÌ˚È ÏË ‰‡Î Ú¢ËÌÛ. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ò‰ÌËÈ Ò˚Ì ìËÎÎ - ÓʉÂÌ ‚ ÒÓÓ˜ÍÂ, Í ÚÓÏÛ Ê ÛÏÌˈ‡, ÒÚÛ‰ÂÌÚ âÂÎfl Ë ÔÓ˜. - ÓÚÍ˚ÎÒfl ÓÚˆÛ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ „ÂÈ. ë ÏËÒÚÂÓÏ èÓÚχÌÓÏ ˝ÚÓ„Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl. éÌ ‚‰¸ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ‚Ó ‚ÒÂı ÒÏ˚Ò·ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, 26 ÎÂÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ÊÂ̇Ú, ÚÓ ‰ÂÚÂÈ. éÌ ‚‰¸ Â˘Â Ë ÒÂ̇ÚÓ ÓÚ êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. Ä ÚÛÚ Ú‡Í‡fl Ó͇ÁËfl! à Ú‡Í Ì ‚Ó‚ÂÏfl! ä‡Í ‡Á ‚ ÚÓÚ „Ó‰, ÍÓ„‰‡ êÓ· èÓÚÏ‡Ì ËÁ·Ë‡ÎÒfl - Ë ÛÒÔ¢ÌÓ ËÁ·‡ÎÒfl - ‚ ëÂ̇Ú. èÓÒΠÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ‚‡ÊÌÓÈ „ÓÒÒÎÛÊ·˚, ‡ ¢ ‡Ì¸¯Â ·˚ÎË „Ó‰˚, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ ‚ è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ. ÖÏÛ ÔÓ˜ËÎË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚Ó ‚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ˚ Ë ‰‡Ê ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û ÛÊ ·ÂÁ «‚ˈ», ÌÓ ÓÌ, Ә‚ˉÌÓ, ¯ÂÔÌÛÎ ÚÓ‚‡ˢ‡Ï ÔÓ Ô‡ÚËË, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ‚ ÒÂϸ ҂flÁË, ÔÓÓ˜‡˘Ë „Ó. Ö„Ó ÔÓÒÚËÎË, Ë ‰‡ÊÂ, ÂÔÂÚËÛfl ÚÂΉ·‡Ú˚, ͇̉ˉ‡Ú êÓÏÌË ·‡Î

ç

çÖÑÖãü “Ççë”

Â„Ó ‚ ÒÔ‡ËÌ„-Ô‡ÚÌÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ÏËÒÚÂ èÓÚÏ‡Ì ÔÓÔËÚ‚ÓflÎÒfl é·‡ÏÓÈ. ÉÓ‚ÓflÚ, Û ÌÂ„Ó ˝ÚÓ ÌÂÔÎÓıÓ ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸. çÓ ‚ÓÚ ‚˚·Ó˚ ÔÓ¯ÎË. à ÚÛÚ ÏËÒÚÂ èÓÚÏ‡Ì Ë ‚˚ÒÚÂÎËÎ, ̇ ÒÂÈ ‡Á ÔÛ·Î˘ÌÓ. ÇÚÓÓÈ ‡Á ‚ ÊËÁÌË, ÂÒÎË ÔÂ‚˚Ï Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÚÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛ˜Ì˚È ÚËÍÂÚ Ì‡ ‰ÓÓ„Â, ÏËÒÚÂ èÓÚÏ‡Ì ÔÓԇΠ‚ ËÒÚÓ˲. ä‡Í Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÂ̇ÚÓ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈, ÔÓ‰‰Âʇ‚¯ËÈ Ë‰Â˛ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚. «ü, - „Ó‚ÓËÚ, - ÔÓ‰ÛχΠӷ ˝ÚÓÏ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ô‡Ô˚, ÍÓÚÓ˚È Ó˜Â̸ β·ËÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ Ë ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Û ÚÓ„Ó ·˚ÎË Ú‡ÍË Ê ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Í‡Í Ë Û Â„Ó ·‡Ú‡ Ò ÒÂÒÚÓÈ - ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍË Ê ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, Í‡Í Û ÏÂÌfl Ë ÑÊÂÈÌ ‚ÓÚ ÛÊ ·ÓΠ26 ÎÂÚ». ùÚÓ ÓÌ Ó ÊÂÌ ҂ÓÂÈ. óÚÓ ÚÛÚ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸! èÓÎÛ˜ËÎ ÏËÒÚÂ èÓÚÏ‡Ì ÔÓ ÒÓÔ‡ÚÍÂ Ë ÒÔ‡‚‡, Ë Ò΂‡. ëÔ‡‚‡ - ˝ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ. è‰‡Î ˉ‡Î˚ Ô‡ÚËË, ıÓÚfl Ô‡ÚËfl ÛÊ Á‡ÏÂÚÌÓ Ïfl„˜‡ÂÚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ó‰ÌÓÔÓÎÓ„Ó ‡ÁÌÓÓ·Ó‡ÁËfl, ÌÓ Ì ‰Ó Ú‡ÍÓÈ Ê ÒÚÂÔÂÌË. çÛ ‡ ÎË·Â‡Î˚ ‚ÎÂÔËÎË ÏËÒÚÂÛ èÓÚχÌÛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ, ‚ˉËÚ ÎË, Í‡Í Ë ‚Ò ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ˚, ‚ˉËÚ ÎÂÒ Á‡ ‰Â‚¸flÏË ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ò‡Ï ÔÓÒÂ‰Ë ÎÂÒ‡ Ó͇ÊÂÚÒfl. í‡Í ˝ÚÓ Ê ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ! èÓ͇ ÏÂÌfl Ì ÍÓÒÌÛÎÓÒ¸, ͇ÍÓ ÏÌ ‰ÂÎÓ? í‡Í ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ Ì‡Ò ÛÒÚÓÂÌÓ. ÇÓÚ ˝ÚÓÚ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, Ì β·ËÚ ÏÂÍÒË͇̈‚. Ä ˜ÚÓ, ÂÒÎË ‰Ó˜Í‡ Ò ÏÂÍÒË͇̈ÂÏ ÓÏ‡Ì Á‡ÍÛÚËÚ? çÛ ˜ËÒÚÓ „ËÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍË. çÛ ÌÂ Ò ÏÂÍÒË͇̈ÂÏ-ÏÂÍÒË͇̈ÂÏ, ˜ÚÓ Ï˚ Á‚ÂË? Ä Ò Ú‡ÍËÏ, ÏÂÍÒË͇̈ÂÏ-·ÈÚ, Ò͇ÊÂÏ. éÒÚ‡ÂÚÒfl ËÎË ‰Ó˜ÍÛ ÔÓÍÎflÒÚ¸, ËÎË ... Ä ÔÓÚÓÏ, „Îfl‰Ë¯¸, ÔÓ-ËÌÓÏÛ Á‡ÔÓfiÚ: «Ä ˜ÚÓ, ÌÓχθÌ˚ ·flÚ‡, ̇ ̇Ò, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓıÓÊË, ̇ ÛÒÒÍËı». å˚ Ê ÔÓÏÌËÏ, ÔÓÒÍÂ·Ë ÛÒÒÍÓ„Ó, ̇ȉ¯¸... ч ÍÓ„Ó Û„Ó‰ÌÓ Ì‡È‰Â¯¸. ëÍÂÎÂÚ ‚ ¯Í‡ÙÛ, Ë„ÎÛ ‚ flȈÂ, ˜fiÚ‡ ‚ ÒÚÛÎÂ... í‡Í Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓÒÍ·¯¸, ͇ʉ˚È Ïfl„˜Â Ë ÒÚ‡ÌÂÚ. Ä ÏËÒÚÂ èÓÚÏ‡Ì ÏÌ ÒËÏÔ‡Ú˘ÂÌ. ÇÒ˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‰Â·Π͇¸ÂÛ ÔÓ Ô‡ÚÎËÌËË. ÜÂÌÛ Ì‡¯ÂÎ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ‚ ÓÙËÒ ӉÌÓ„Ó ‚ˉÌÓ„Ó ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂ̇-‰ÂÏÓÍ‡Ú‡. 燯ÂÎ Ë ÔÂÂÍÂÒÚËÎ ‚ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÍË. ç‡ Á‡ ҂ÓÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Í‡¸Â˚ „Ófl˜Ó ÔÓ‰‰ÂʇΠá‡ÍÓÌ Ó Á‡˘ËÚ ·‡Í‡. íÓÚ Ò‡Ï˚È, ÍÓÚÓ˚È ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ ÙÓÏÛ ÒÂÏ¸Ë Ë ÍÓÚÓ˚È Ì‡¯ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ‚ÓÚ-‚ÓÚ Ì‡˜ÌÂÚ ‡Á·Ë‡Ú¸ ̇ Ô‰ÏÂÚ ÌÂÍÓ¯ÂÌÓÒÚË. èËÌËχÎË ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ ‰Îfl ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. Ä ÏËÒÚÂ èÓÚÏ‡Ì ‚ÁflÎ ‚ÓÚ Ë ÛÚ‚Â‰ËÎ Ëı ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ. ïÓÚfl ˆÂÌÌÓÒÚË ‚Òfi Ú ÊÂ. ë‚Ófl Û·‡¯Í‡ ·ÎËÊÂ, ÒÂϸfl ‚‡ÊÌ ͇¸Â˚. Ç Ó·˘ÂÏ, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ÔË΢Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. è‡‚‰‡, ÒÍÎÓÌÌ˚È Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏÛ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Û. ÇÔÓ˜ÂÏ, ËÁ·Ë‡ÚÂÎË Â„Ó, ÏÓÊÂÚ, Ë ÔÓÒÚflÚ. A ‚ÓÚ „ÂÌÓÒÒ ÔÓ Ô‡ÚËË - ‚fl‰ ÎË.

ã‚ äêàóÖÇëäàâ.

îêÄçñàü – ÉÖêåÄçàü - ãûäëÖåÅìêÉ ÇÂÒ̇ ‚ Ö‚ÓÔ !!! 15-27 χfl. 13 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ. ùÍÒÍβÁË‚Ì˚È ‡‚ÚÓÒÍËÈ ÚÛ $1430+air. éÚÂÎË 3* - 4* * èӂ‰ÂÌË ÚÛ‡ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ !!! ÉÛÔÔ‡ ËÁ ëòÄ. èÂÂÎÂÚ ‚ÒÂ„Ó ! $750 from JFK non stop (˝ÚÓ „ÛÔÔÓ‚‡fl ˆÂ̇ ÚÓθÍÓ ‰Ó 3/29). ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔÂÂÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚. • î‡ÌˆËfl: ùθÁ‡Ò Ë ãÓÚ‡ËÌ„Ëfl. ÉÂˆÓ„ÒÚ‚Ó ã˛ÍÒÂÏ·Û„. • ҉ÂÌ - ҉ÂÌ, ÑÂÁ‰ÂÌ, á‡Ô‡‰Ì˚È Ë ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È ÅÂÎËÌ, ‰‚Óˆ˚ Ë Ô‡ÍË ë‡Ì-ëÛÒË, èÓÚÒ‰‡Ï, ÂÍË åÓÁÂθ Ë êÂÈÌ, äÂθÌ, ÅÂÏÂÌ, ç˛Ì·Â„, ɇÌÓ‚Â, Ñ˛ÒÒÂθ‰ÓÙ ‰. BLACK SEA TRAVEL, BROOKLYN, NY AND PARTNERS Singles welcome. ÇÓ ‚ÒÂı ÚÛ‡ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚ ÉÂχÌËË Ë ëçÉ

(718) 419-3712 뇯‡ 10 AM-10 PM any day ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË Ô‰˚‰Û˘Ëı ÚÛÓ‚.

3

ÉÛÔÔ‡ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ‚ ëòÄ WWW.W360íRAVEL.COM

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory:

Крупнейшая в истории музейная кража раскрыта? î‰Â‡Î¸ÌÓ ·˛Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‡ÒÍ˚ÎÓ ÍÛÔÌÂÈ¯Û˛ ‚ ËÒÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ Í‡ÊÛ Í‡ÚËÌ, ÔÓËÁӯ‰¯Û˛ ‚ 1990 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ËÁ ·ÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó åÛÁÂfl àÁ‡·ÂÎÎ˚ ëÚ˛‡Ú É‡‰ÌÂ ·˚ÎË ÔÓıˢÂÌ˚ 13 ÔÓÎÓÚÂÌ Ó·˘ÂÈ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ÔÓfl‰Í‡ 500 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚. · ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ‰ÓÍ·‰Â ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ îÅê ê˘‡‰‡ ÑÂÎÓ¸Â, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ‰Â̸ ‚ ‰Â̸ ˜ÂÂÁ 23 „Ó‰‡ ÔÓÒΠÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. Ñ‚Ó ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚, ÔÂÂÓ‰ÂÚ˚ı ‚ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, 18 χÚ‡ 1990 „Ó‰‡ ‚Ó¯ÎË ‚ ÏÛÁÂÈ, ÒÍÛÚËÎË Óı‡ÌÌËÍÓ‚ Ë ‚˚ÌÂÒÎË fl‰ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ¯Â‰Â‚˚ ÍËÒÚË êÂÏ·‡Ì‰Ú‡, ÇÂÏÂÂ‡, Ñ„‡, åÓÌÂ. ç‡Ë·ÓΠ‰ÓÓ„ËÏ ËÁ ÔÓıˢÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÚÂÌ ·˚Î «äÓ̈ÂÚ» ÇÂÏÂÂ‡, Ó‰ÌÓ ËÁ 36 ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚ ÏË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ˝ÚÓ„Ó „Óη̉ÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚ‡-

é

ÏË ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ 250 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚. èÓıˢÂÌÌÓ Ê ÔÓÎÓÚÌÓ êÂÏ·‡Ì‰Ú‡ ·˚ÎÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÁ ÒÓı‡ÌË‚¯ËıÒfl ÏÓÒÍËı ÔÂÈÁ‡ÊÂÈ ÍËÒÚË ‚ÂÎËÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ îÅê, ‚Ó˚, ˜¸Ë ËÏÂ̇ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÒΉÒÚ‚Ëfl ÔÓ͇ Ì ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl, ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÔÂÒÚÛÔÌÛ˛ „ÛÔÔËÓ‚ÍÛ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚ ¯Ú‡Ú‡ı çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË Ë Ò‰Ì‡Ú·ÌÚ˘ÂÒÍËı ¯Ú‡Ú‡ı. ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÛÍ‡‰ÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Í‡ÚÍÓ «‚˚ÔÎ˚ÎË» ‚ îË·‰ÂθÙËË, „‰Â ˜‡ÒÚ¸ Ëı Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰‡Ú¸, ÌÓ ÍÓ„‰‡ îÅê ‚˚¯ÎÓ Ì‡ ÒΉ, ͇ÚËÌ˚ Ë ÔÓ‰‡‚ˆ˚ ·ÂÒÒΉÌÓ ËÒ˜ÂÁÎË. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚‰ÓÏÒÚ‚‡, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÔÓÎÓÚ̇ ̇ıÓ‰flÚÒfl Û Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì ËÏÂÎË ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÔÂÒÚÛÔÎÂÌ˲ Ë ‰‡Ê Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Í‡ÚËÌ˚ ·˚ÎË ÛÍ‡‰ÂÌ˚. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÏÛÁÂfl Ô‰ÎÓÊËÎË ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌË ‚ 5 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚ Á‡ ҂‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚ÂÌÛÚ¸ ͇ÚËÌ˚ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. èÓ͇ Ê ̇ ÏÂÒÚ ÛÍ‡‰ÂÌÌ˚ı ¯Â‰Â‚Ó‚ ‚ ÏÛÁ ‚ËÒflÚ 13 ÔÛÒÚ˚ı ‡Ï.

Ö͇ÚÂË̇ äàêàããéÇÄ.

editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Lev Krichevsky; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Staff Writers

Лимузин Обамы сломался на въезде в Иерусалим Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ·ÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎËÏÛÁËÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ‚ËÁËÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ ‚ àÁ‡Ëθ, Á‡„ÎÓı ̇ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â Í àÂÛÒ‡ÎËÏÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Â„Ó Á‡Ô‡‚ËÎË ÒÓÎflÍÓÈ ‚ÏÂÒÚÓ ·ÂÌÁË̇, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÇÚÓÓÈ ËÁ‡ËθÒÍËÈ ÚÂÎÂ͇̇Î. ̈ˉÂÌÚ, ÔÓ Â„Ó ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓËÁÓ¯ÂΠ¢ ÔÂ‰ ÔËÎÂÚÓÏ é·‡Ï˚, ‚˚·‡‚¯Â„Ó àÁ‡Ëθ ‰Îfl ÔÂ‚Ó„Ó Á‡Û·ÂÊÌÓ„Ó ‚ËÁËÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÚÓÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓ͇, Ë ÌËÍ‡Í ÌÂ

à

ÓÚ‡ÁËÎÒfl ̇ „‡ÙËÍ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ. Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ ÒÏÂÌÛ ÒÎÓχ‚¯ÂÏÛÒfl ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ËÁ ÒÓÒ‰ÌÂÈ àÓ‰‡ÌËË. Ç ˜ÂÚ‚Â„ 鷇χ ÔÓÒÂÚËÎ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍË ÚÂËÚÓËË, ‚ ÔflÚÌËˆÛ Â„Ó Ê‰ÛÚ ‚ àÓ‰‡ÌËË. “燘Ë̇fl ‚ËÁËÚ, ÔÓÁ‚ÓθÚ ÏÌ Ò͇Á‡Ú¸ Ô‰ÂθÌÓ flÒÌÓ: ëòÄ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú àÁ‡Ëθ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Óڂ˜‡ÂÚ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï Ì‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ùÚÓ ‰Â·ÂÚ Ì‡Ò Ó·ÓËı ·ÓΠÒËθÌ˚ÏË, ·ÓΠÔÓˆ‚ÂÚ‡˛˘ËÏË, ‡ ÏË ‚ ˆÂÎÓÏ - ÎÛ˜¯Â, - Á‡fl‚ËΠ鷇χ ÔÓ ÔËÎÂÚ ‚ àÁ‡Ëθ. - èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ó·˙fl‚Îfl˛, ˜ÚÓ Ì‡¯ ÒÓ˛Á ‚˜ÂÌ. éÌ Ì‡‚Ò„‰‡”.

êàÄ çéÇéëíà.

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


www.vnovomsvete.com

4

éÅêÄá Üàáçà

NON-STOP

Óθ¯ËÌÒÚ‚Û ‚ÁÓÒÎ˚ı β‰ÂÈ ‚ Å ëòÄ Ì ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ Âʉ̂ÌÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÒÔËÚÌÓ„Ó. ä Ú‡-

ëÄåõÖ ïìÑõÖ - äéãéêÄÑñõ Ú‡Ú äÓÎÓ‡‰Ó ÛÊ ÚÂÚËÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚËÚÛÎ ÎˉÂ‡ ÔÓ Ì‡ËÏÂ̸¯ÂÏÛ ˜ËÒÎÛ ÊËÚÂÎÂÈ, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÓÊËÂÌËÂÏ. Ç 2012 „Ó‰Û, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ɽηԇ, Ú‡ÍÓ‚˚ı ‚ äÓÎÓ‡‰Ó ·˚ÎÓ 18,3 ÔÓˆÂÌÚ‡, Ë ¯Ú‡Ú ÒڇΠ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ, „‰Â ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÌÚ ‰ÂÊËÚÒfl ÌËÊ 20. Ç ÔÂ‚Û˛ ÔflÚÂÍÛ Ò‡Ï˚ı ”ıÛ‰˚ı“ Ú‡ÍÊ ÔÓÔ‡ÎË å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ (21,5%), åÓÌڇ̇ (22%), äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ (22,7%) Ë ä‡ÎËÙÓÌËfl (23,1%). Ä á‡Ô‡‰Ì‡fl ÇË‰ÊËÌËfl, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ”ÒÍËÌÛ‚¯‡fl“ ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ ÔÓˆÂÌÚ‡, ‚Ò ‡‚ÌÓ ÚÂÚËÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ”ÊËÌ˚Ï“ ¯Ú‡ÚÓÏ Ò ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ 33,5 ÔÓˆÂÌÚ‡. ᇠÌÂÈ Ë‰ÛÚ åËÒÒËÒËÔË (32,2%), Ä͇ÌÁ‡Ò (31,4%), ãÛËÁˇ̇ (30,9%) Ë Ä··‡Ï‡ (30,4%). 燈ËÓ̇θÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÊËÂÌËfl ‡ÏÂË͇̈‚ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ 2012 „Ó‰Û ÔÓ˜ÚË Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ 2011 - 26,2 ÔÓˆÂÌÚ‡. ùÚÓÚ ÛÓ‚Â̸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ·˚Ú¸ ̇˷Óθ¯ËÏ ‚ ûÊÌ˚ı Ë ë‰ÌÂ-á‡Ô‡‰Ì˚ı Ë Ì‡ËÏÂ̸¯ËÏ ‚ á‡Ô‡‰Ì˚ı Ë ë‚ÂÓ-ÇÓÒÚÓ˜Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı. èÓ ÔËÁ̇Ì˲ ‚·ÒÚÂÈ, ÓÊËÂÌË Ò„ӉÌfl fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ëòÄ. Ö„Ó ÛÓ‚Â̸ ‡ÒÚÂÚ ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı, Ë ÓÌÓ ÂÊ„ӉÌÓ ÒÚÓËÚ ÒÚ‡Ì ÔËÏÂÌÓ 147 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚.

ò

BR

Óχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚ ‚ ÄÏÂËÍ ÌÂ Ñ Ó˘ÛÚËÎË Ì‡ Ò· ¢ Ì ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ÍËÁËÒ‡ ÔÓ-

”èÄíêàéíéÇ“ ëíÄãé ÅéãúòÖ ËÒÎÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ”Ô‡Úó ËÓÚ˘ÂÒÍËı“ Ë ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍËı ‡ÌÚËÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „ÛÔÔ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‰ÓÒÚË„ÎÓ ÂÍÓ‰ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Southern Poverty Law Center, ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛˘ÂÈ Ëı ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, ‚ ëòÄ ‚ 2012 „Ó‰Û ·˚ÎÓ 1 360 Ú‡ÍËı „ÛÔÔ, ÂÁÍËÈ Ò͇˜ÓÍ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ 149 ‚ 2008 „Ó‰Û. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ ÒÚ‡Ì ڇÍÊ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË 1 007 ”„ÛÔÔ ÌÂ̇‚ËÒÚË“, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ËÒÔÓ‚Â‰Û˛˘Ëı ÌÂÔËflÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı, ‡ÒÓ‚˚ı Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ËÎË ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚. Ç ˜ËÒΠڇÍËı „ÛÔÔ - ÌÂÓ̇ˆËÒÚ˚, ÍÛ-ÍÎÛÍÒÍ·ÌÓ‚ˆ˚, ·ÂÎ˚ ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˚ ‡ÁÌÓ„Ó ÒÓÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÍËÌı‰˚. Ä ‚ÓÚ ˜ËÒÎÓ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍËı ‡ÌÚËËÏÏË„‡ÌÚÒÍËı „ÛÔÔ ‚ ÒÚ‡Ì ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 2011 „Ó‰ÓÏ Ì‡ 88 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. èÓ ˜ËÒÎÛ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍËı „ÛÔÔ ÎˉËÛ˛Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl, „‰Â ‰ÂÈÚÒ‚ÛÂÚ Ì‡Ë·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÌÚËËÏÏ„‡ÌÚÒÍËı Ó·˙‰ËÌÂÌËÈ, Ë íÂı‡Ò, ÎˉËÛ˛˘ËÈ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ äÛ-äÎÛÍÒä·̇.

ROSE TRAVEL

AVO

1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229

718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821 • E-mail: rosetravel2010@gmail.com V SE TRA www. amrosetravel.com èéãÖíõ Ç àáêÄàãú ÓÚ $990 non stop - El-Al SPECIAL! ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõ åéëäÇÄ

R

O

EL

AMERICAN

Round trip $650 ‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ

ÇÖëçÄ - ãÖíé 2013 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, äËÚ‡È, íÓÍËÓ, íÂθ-Ä‚Ë‚, ÅÓ΄‡Ëfl Ë ‰. ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï ÑÓÏËÌË͇̇, åÂÍÒË͇, üχÈ͇, ÄÛ·‡, äÓÒÚ‡-êË͇, a Ú‡ÍÊ ã‡Ò-Ç„‡Ò, ɇ‚‡ÈË, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ë ‰. ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚

äìêéêíõ ÖÇêéèõ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ $75/ÌÓ˜¸, ÇÂÌ„Ëfl, íÛÒ͇‚ˆ, ÅÓ΄‡Ëfl, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ

íìêõ èé ÇëÖåì åàêì á‡ÂÁ‰ Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÓÍÚfl·¸ àÚ‡ÎËfl $1020/9Ì • àÒÔ‡ÌËfl $760/7Ì • î‡ÌˆËfl • AÌ„ÎËfl $1420/12Ì • ë͇̉Ë̇‚Ëfl • è‡ËÊ $700/7Ì. • ãÓ̉ÓÌ $830/7Ì • Ä‚ÒÚËfl-ÉÂχÌËfl $1420/8Ì • êËÏ $700 HB/7Ì • Ä„ÂÌÚË̇, Å‡ÁËÎËfl, åÓÓÍÍÓ, è‡„‡, ÇÂ̇, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡

äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚

NCL - new ship “Brakaway” from NYC! Apr/13

May/13

Jun/13

Jul/13

Aug/13

Sep/13

Okt/13

Nov/13

Norwegian CL ÓÚ $539/7Ì ÓÚ $519

ÓÚ $559/7 Ì ÓÚ $819/7Ì ÓÚ $509/7Ì ÓÚ $399/7Ì ÓÚ $609/7Ì ÓÚ $649/9Ì

Carnival CL

ÓÚ $679/8Ì ÓÚ $539

ÓÚ $689/8Ì ÓÚ $879/8Ì ÓÚ $479/5Ì ÓÚ $409/5Ì ÓÚ $509/8Ì

Royal CCL

ÓÚ $1119/9Ì ÓÚ $649/7Ì ÓÚ $789/7Ì ÓÚ $909/7Ì ÓÚ $799/7Ì ÓÚ$579/7Ì ÓÚ $584/7Ì ÓÚ $759/9Ì

Canada

Bermuda

Princess



Special

Bermuda

ÓÚ $874/7Ì ÓÚ $999/10Ì

Up to $200 ONBOARD CREDIT PER CABIN

ãûÅõÖ íìêõ èé ÄåÖêàäÖ

Tel: 347-576-0606

* ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

åàããàÄêÑõ Ñãü ÑéåÄòçàï ãûÅàåñÖÇ

ëäéãúäé åõ èúÖå ÍÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û Ô˯ÎË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁ Center for Nutrition Policy and Promotion åËÌÒÂθıÓÁ‡ ëòÄ. é‰Ì‡ÍÓ 18 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÏÛʘËÌ Ë 11 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÊÂÌ˘ËÌ ‚˚ÔË‚‡˛Ú ·Óθ¯Â ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ÊËÚÂÎflÏ ÒÚ‡Ì˚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ Ï‰ˈËÌÒÍË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË. Ä ÓÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú ÌÓχθÌ˚Ï ‰‚ ÔÓˆËË ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚ ‰Â̸ ‰Îfl ÏÛʘËÌ Ë Ó‰ËÌ «‰ËÌÍ» ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ. 8 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÏÛʘËÌ Ë 3 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ëòÄ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ‡Áfl‰ ”ÚflÊÂÎÓ Ô¸˛˘Ëı”, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÛÔÓÚ·Îfl˛˘Ëı ÔÓ ÔflÚ¸ Ë ·ÓΠËÎË ˜ÂÚ˚Â Ë ·ÓΠÔÓˆËÈ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚ ‰Â̸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. àÒÒΉӂ‡ÌË ڇÍÊ ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ 18 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÏÛʘËÌ Ë 10 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÊÂÌ˘ËÌ ‚˚ÔË‚‡˛Ú ‚ Ô‰Â·ı ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, 9 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÏÛʘËÌ Ô¸˛Ú ÓÚ ÚÂı ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı «‰ËÌÍÓ‚», 8 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÊÂÌ˘ËÌ - ÓÚ ‰‚Ûı ‰Ó ÚÂı. ëÂ‰Ë ÏÛʘËÌ Ì‡Ë·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ”ÚflÊÂÎÓ Ô¸˛˘Ëı” (22%) ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ „ÛÔÔ 21-30 ÎÂÚ, ‡ Û ÊÂÌ˘ËÌ ‚ „ÛÔÔ 51-70 ÎÂÚ (12%).

22—28 χÚ‡ 2013

ÅìÑÖå àáìóÄíú àáêÄàãú ÒÚÓÎˈ ëòÄ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ̇ Ç Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ó‡θÁ‡ Ë ãËÌÌ òÛÒÚÂÏ‡Ì ÓÚÍ˚ÎÒfl àÌÒÚËÚÛÚ àÁ‡ËÎfl. ÇÓ „·‚ ÌÓ‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒڇΠàڇχ ꇷËÌӂ˘, ·˚‚¯ËÈ ËÁ‡ËθÒÍËÈ ÔÓÒÓÎ ‚ ëòÄ. àÌÒÚËÚÛÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÚËÔẨËflÏË Ó·Û˜ÂÌËÂ Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ËÁÛ˜ÂÌË ÊËÁÌË Ë ÍÛθÚÛ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó àÁ‡ËÎfl, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ꇷËÌӂ˘‡, ”fl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚Ï, ̇ۘÌ˚Ï, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ˆÂÌÚÓÏ“. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í Á‡fl‚ËÎ ·˚‚¯ËÈ ÔÓÒÓÎ, ˜‡ÒÚÓ ‰ËÒÍÛÒÒËË Ó· àÁ‡ËΠ҂ӉflÚÒfl ÚÓθÍÓ Í Â„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚÛ Ò Ô‡ÎÂÒÚË̈‡ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÙÓÍÛÒ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‡Ì‡ÎËÁ ‰Û„Ëı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ ÊËÁÌË ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚, Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ËÁÛ˜ÂÌËfl ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ë Ì‡Û˜Ì˚ı ÍÛ„‡ı. àÌÒÚËÚÛÚ Ô·ÌËÛÂÚ Ô‰·„‡Ú¸ ̇ۘÌ˚È Ó·ÏÂÌ ÏÂÊ‰Û àÁ‡ËÎÂÏ Ë ‰Û„ËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË, ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ۘÌ˚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ ÒÂÏË̇˚ ‚ àÁ‡ËΠ‰Îfl ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËı ÎˉÂÓ‚ Ë ÔÓÓ˘flÚ¸ ‡Á‚ËÚË ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÊËÁÌË ‚ ‚ÂÈÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â.

ÒΉÌËı ÎÂÚ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÍÓÌÓÏË͇ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Â˘Â Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰ÓÒÚ˄· ‰ÓÍËÁËÒÌ˚ı ÓÚÏÂÚÓÍ, ‚·‰Âθˆ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ‚ 2012 „Ó‰Û ÔÓÚ‡ÚËÎË Ì‡ Ò‚ÓËı β·Ëψ‚ ÂÍÓ‰Ì˚ 53 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚. ùÚ‡ ÒÛÏχ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ ÔflÚ¸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2011 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ˚ÌÓÍ ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ‚ÔÂ‚˚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÎ 50-ÏËÎΡ‰Ì˚È ·‡¸Â. éÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ ‡ÒıÓ‰Ó‚ (34,3 ÏÎ‰) ÔÓ¯ÎË ‚ ÏËÌÛ‚¯ÂÏ „Ó‰Û Ì‡ ÓÔ·ÚÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌӠΘÂÌËÂ Û ‚ÂÚÂË̇Ó‚. Ä ‡ÒÚÛ˘ËÈ ˚ÌÓÍ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ‚ÂÚÂË̇ËË, ̇ÔËÏÂ Ë„ÎÓÛ͇Î˚‚‡ÌËÂ, Á‡‡·ÓڇΠ¢ 12,5 ÏÎ‰. ç‡ ‰Û„Ë ÛÒÎÛ„Ë („ÓÒÚËÌˈ˚ ‰Îfl ÍÓ¯ÂÍ Ë ÒÓ·‡Í, Ëı ÒÚËÊ͇, Ï˚ڸ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı Ò‡ÎÓ̇ı Ë Ú.Ô.) ÔÓ¯ÎË Â˘Â 4,4 ÏÎ‰ ‰ÓηÓ‚.

èéÑêéëíéä áÄ êìãÖå ¯Ú‡ÚÓ‚ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Û ÌËı ‚ ÔÂ‚ÓÈ 25 ÔÓÎÓ‚ËÌ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‚˚ÓÒÎÓ ˜ËÒÎÓ Ñíè, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„Ë·ÎË ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌË ‚Ó‰ËÚÂÎË 16-17 ÎÂÚ. ùÚÓ Û‚Â΢ÂÌËÂ, Ô˘ÂÏ Ò‡ÁÛ Ì‡ 19 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ÔÂ‚˚ Á‡ ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ. íÓ„‰‡, ‚ 2002 „Ó‰Û Á‡ ÔÂ‚˚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔÓ„Ë·ÎË 544 ÏÓÎÓ‰˚ı ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÒÂȘ‡Ò, ‚ 2012 - 237. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ·˚ÎË Ì‡ ‰Ìflı ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Governors Highway Safety Association. ÉË·Âθ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÚÓ‚ ̇ ‰ÓÓ„‡ı ÒÚ‡Ì˚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰ËÚÂθ ÓÚ‚ÎÂÍÒfl ÓÚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ‰ÓÓ„ÓÈ, ‡Á„Ó‚ÓË‚‡fl ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ËÎË Ô˜‡Ú‡fl ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ËÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl Á‡ ÛÎÂÏ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ‰Û„ËÏ ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

ëÄåõÖ ÅéÉÄíõÖ ÖÇêÖà ‡Ï˚Ï ·Ó„‡Ú˚Ï ‚ ÏË ‚ÂÂÏ Ì‡ Ò„Óë ‰Ìfl¯ÌËÈ ‰Â̸ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÔÓ‡ˆËË Oracle ã‡Ë ùÎËÒÓÌ. ÜÛ̇ΠForbes ‚ ̉‡‚ÌÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÔËÒÍ β‰ÂÈ, Ëϲ˘Ëı ÒÓÒÚÓflÌË Ì ÏÂÌ ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚, ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Â„Ó ��‡ ÔflÚÓ ÏÂÒÚÓ. ëÓÒÚÓflÌË ùÎËÒÓ̇ ÊÛ̇ΠӈÂÌËÎ ‚ 43 ÏËÎΡ‰‡. Ç ˜ËÒΠ25 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Á‡ÌËχ˛˘Ëı ÔÂ‚˚ ÔÓÁˈËË ÂÈÚËÌ„‡, ÂÒÚ¸ ¢ ˜ÂÚ‚ÂÓ Â‚‚. ùÚÓ Ï˝ 縲-âÓ͇ å‡ÈÍÎ ÅÎÛÏ·Â„, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ 13 ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ‚ 27 ÏËÎΡ‰Ó‚, Ë Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚÒÚ‡‚¯ËÈ ÓÚ ÌÂ„Ó Ë„ÓÌ˚È Ï‡„Ì‡Ú Ë ÙË·ÌÚÓÔ òÂΉÓÌ Ä‰ÂθÒÓÌ, Á‡ÌËχ˛˘ËÈ 15-˛ ÒÚÓ˜ÍÛ ÒÔËÒ͇ Ë Ëϲ˘ËÈ 26,5 ÏËÎΡ‰‡. ç‡ 20-21 ÏÂÒÚ‡ı ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎË Google ã‡Ë è˝È‰Ê Ë ëÂ„ÂÈ ÅËÌ Ò Í‡ÔËÚ‡ÎÓÏ ‚ 23 Ë 22,8 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

èéÑÑÖêÜà àáêÄàãú, èéÅÖÑà ÑÜàïÄÑ ‡ ‰ÂÒflÚË Ò‡Ì-Ù‡ÌˆËÒÒÍËı ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ı ç ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ô·͇Ú˚, ÍÓÚÓ˚ ̇Á˚‚‡˛Ú ‡‡·Ó-ËÁ‡ËθÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚ÓÈÌÓÈ ”ÏÂÊ‰Û ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ‰Ë͇flÏË“. ”èÓ‰‰ÂÊË ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı β‰ÂÈ, - ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡˛Ú ˝ÚË Ô·͇Ú˚. - èÓ‰‰ÂÊË àÁ‡Ëθ. èÓ·Â‰Ë ‰ÊËı‡‰“. éÔ·˜Â̇ ˝Ú‡ ”ÂÍ·χ“ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ American Freedom Defense Initiative, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÛÊ ÛÒÚ‡Ë‚‡Î‡ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ‡ÍˆË˛ ‚ 縲-âÓÍÂ. ç‡ Ô·͇ڇı Ú‡ÍÊ ÔÓÏ¢ÂÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl éÒ‡Ï˚ ·ËÌ-㇉Â̇ Ë î‡ÈÁ‡Î‡ ò‡ıÁ‡‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ‚ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÓÏ·Û Ì‡ í‡ÈÏÒ-ÒÍ‚Â ‚ 縲âÓÍÂ, Ò ˆËÚ‡Ú‡ÏË, ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ËÏË ÏÛÒÛθχÌÒÍÛ˛ ÍÓ̈ÂÔˆË˛ ‰ÊËı‡‰‡. Ç·ÒÚË ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ÛÊ ̇Á‚‡ÎË ˝ÚË Ô·͇Ú˚ ‡ÒËÒÚÒÍËÏË, ÌÓ ÔÓ͇ Ì Á‡ÔÂÚËÎË Ëı.

äìêàçÄü çüçúäÄ ÏÂË͇̈˚ ıÓÓ¯Ó Á̇˛Ú Ú‡ÍË ÒÎÓ‚ÓÄ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl, Í‡Í baby sitting, dog sitting, cat sitting. íÂÔÂ¸ ËÏ ÔˉÂÚÒfl ‚˚Û˜ËÚ¸ ¢ ӉÌÓ: chicken sitting. ÜËÚÂθÌˈ‡ Ó„ÓÌÒÍÓ„Ó èÓÚÎẨ‡ ãË̉‡ ìÓÍÂ ‰‡Î‡ ÂÍ·ÏÛ Ò‚ÓÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÍÛ‡ÏË Ë ÛÊ ÔÓÎۘ˷ ·ÓΠ20 Ô˄·¯ÂÌËÈ. é̇ ̇˜‡Î‡ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ ˜ÂÚ˚ ÏÂÒflˆ‡ ̇Á‡‰, ÍÓ„‰‡  ÔÓ‰Û„‡ ÛÂı‡Î‡ ‚ Ò‚‡‰Â·ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Ë Ì‡Ìfl· ãËÌ‰Û ÔËÒχÚË‚‡Ú¸ Á‡ Ò‚ÓËÏË ‰‚ÛÏflÒÚ‡ÏË ÍÛ‡ÏË. Chicken sitting ãË̉ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. ”ìı‡ÊË‚‡Ú¸ Á‡ ÌËÏË - ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÒˉÂÚ¸ Ë ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, - Á‡fl‚Ë· Ó̇. - à ÓÌË ÌÂÒÛÚ ‚ÍÛÒÌ˚ flȈ‡”. ç˚̯ÌËÈ ÓÔ˚Ú ÔË‚ÂÎ ãËÌ‰Û Í Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ Ë ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÈ.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

üáõä ñàîê

äéêéíäé é ÇÄÜçéå

$204 åãêÑ

åàããàéçõ àåÖûí åàçàåìå ˛Ó ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ÚÛ‰‡ ëòÄ ÒÓÓ·Å ˘ËÎÓ ‰‡ÌÌ˚Â, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÓÔ·Ú˚ ÚÛ‰‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. èÓ˜ÚË 60 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ëı ‚ 2012 „Ó‰Û ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔÓ˜‡ÒÓ‚Û˛ ÓÔ·ÚÛ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ4,7 ÔÓˆÂÌÚ‡, ‡ ‚ ‡·ÒÓβÚÌ˚ı ˆËÙ‡ı ˝ÚÓ ÓÍÓÎÓ 3,6 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, - ÏËÌËχθÌÛ˛ ËÎË ‰‡Ê ÌËÊ ÌËÁ¯ÂÈ ˜ÂÚ˚. ùÚÓ Ì‡ 200 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û, Ë Ò‡ÏÓ ÌËÁÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò 2008 „Ó‰‡. î‰Â‡Î¸Ì˚È ÏËÌËÏÛÏ ÔÓ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÓÔ·Ú˚ Ò„ӉÌfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ $7.25, ÌÓ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÂÊ„ӉÌÓÏ ÔÓÒ·ÌËË ÒÚ‡Ì ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡ Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÓÔ·ÚÛ ‰Ó 9 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. Ä 18 ¯Ú‡ÚÓ‚ Ë Ù‰Â‡Î¸Ì˚È éÍÛ„ äÓÎÛÏ·Ëfl, Ì ‰ÓÊˉ‡flÒ¸ ˝ÚÓ„Ó, ÛÊ ҇ÏË Û‚Â΢ËÎË ÏËÌËÏÛÏ ÓÔ·Ú˚, ҉·‚ Â„Ó ‚˚¯Â Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó. á‰ÂÒ¸ ‚ÔÂÂ‰Ë Ë‰ÂÚ ¯Ú‡Ú LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, „‰Â ÏËÌËÏÛÏ Ì˚Ì ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ $9.19. Ä ë‡Ìî‡ÌˆËÒÍÓ Ô·ÚËÚ Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÂ‰Ë ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚ ÏËÌËχθÌÛ˛ ÓÔ·ÚÛ Á‡ ˜‡Ò ‡·ÓÚ˚ - $10.55. ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÎË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ‡·ÓÚÌËÍË, ÔÓÎÛ˜‡˛˘Ë $7.25 ‚ ˜‡Ò ËÎË ÏÂ̸¯Â, - ˝ÚÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ó‰ËÌÓÍË ÏÓÎÓ‰˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ì Ëϲ˘Ë Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓ„Ó Ò‰ÌÂ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÌË Á‡ÌflÚ˚ ‚ ÒÙÂ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl ̇ ÒÛÏÏÛ Ì ÏÂÌ 1000 ‰ÓηÓ‚“. í‡ÍËı ÒÂθıÓÁÙÂÏ ÒÂȘ‡Ò ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓ˜ÚË 2,2 ÏËÎÎËÓ̇, ̇ 11 630 ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚. é̇ Ú‡ÍÊ ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ˝ÚË ÙÂÏ˚ Á‡ÌËχ˛Ú ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË 914 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡ÍÓ‚ ÁÂÏÎË, ˜ÚÓ Ì‡ ÚË ÏËÎÎËÓ̇ ‡ÍÓ‚ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2012 „Ó‰Û. ë‰ÌËÈ ‡ÁÏÂ ÙÂÏ˚ ëòÄ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 421 ‡Í. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ÙÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛Ú Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ̇ ÒÛÏÏÛ ‚ 500 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ Ë ‚˚¯Â, ‚˚ÓÒÎÓ ÔÓ˜ÚË Ì‡ 9 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‰Ó 145 Ú˚Òfl˜. Ä ˜ËÒÎÓ Ï‡ÎÂ̸ÍËı ÙÂÏ (ÔÓ‰‡ÊË Ì‡ ÒÛÏÏÛ ÏÂÌ 10 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚) ÒÌËÁËÎÓÒ¸ ̇ 2,4 ÔÓˆÂÌÚ‡ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 1,17 ÏËÎÎËÓ̇. îÂÏ ‚ ‰Û„Ëı ‡ÁÏÂÌ˚ı ͇Ú„ÓËflı ÒÚ‡ÎÓ ·Óθ¯Â ̇ 1-2 ÔÓˆÂÌÚ‡. É·‚̇fl Ô˘Ë̇ ÔÓÚÂ¸ ‚ ÒÂθÒÍÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl - ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌË‚¯‡flÒfl ÔÓ ÒÚ‡Ì ÚflÊ·fl Á‡ÒÛı‡.

çÖèéãçÄü ëíÄíàëíàäÄ ËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ˛ÒÚˈËË ëòÄ Á‡fl‚Ëå ÎÓ, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ ÒÂÍÒۇθÌÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl ÔÓÚË‚ ÊÂÌ˘ËÌ Ë ‰Â‚Û¯ÂÍ 12 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â Á‡ ÔÂ‚Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚË ÌÓ‚Ó„Ó ‚Â͇ ÛԇΠ̇ 64 ÔÓˆÂÌÚ‡ Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÎÂÚ. Ç 2010 „Ó‰Û (ÔÓÒΉÌË Ëϲ˘ËÂÒfl ‰‡ÌÌ˚Â) ‚ ÒÚ‡Ì ·˚ÎÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ÓÍÓÎÓ 270 Ú˚Òfl˜ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌËflı Ë ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ̇ԇ‰ÂÌËflı, ‚ ‰‚‡ Ò Î˯ÌËÏ ‡Á‡ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔËÍÓ‚˚È 1995 „Ó‰. ë 2005 ÔÓ 2010 „Ó‰ Ì ÏÂÌflÎÒfl Ë ÛÓ‚Â̸ ÒÂÍÒۇθÌÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ 1,8 ÒÎÛ˜‡fl ̇ Ú˚Òfl˜Û ÊÂÌ˘ËÌ. ëÌËÊÂÌË ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ Ë ·Óθ¯ËÏ, ÌÓ, Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÒÓˆËÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÔÓÒ˚, Ó ÒÂÍÒۇθÌÓÏ Ì‡ÒËÎËË ËÎË Û„ÓÁ ËÏ ÔÓÎˈËË ÒÓÓ·˘‡˛Ú ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÂ. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ 2010 „Ó‰Û, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰Ó·Ì˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚÛÔËÎË ÚÓθÍÓ ÓÚ 35 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÊÂÚ‚ ̇ÒËÎËfl. é‰Ì‡ ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ô˘ËÌ ˝ÚÓ„Ó: ‚ ÚÂı ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ̇ԇ‰‡‚¯ËÈ ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ ÒÂÏ¸Ë ÎË·Ó ËÌÚËÏÌ˚Ï Ô‡ÚÌÂÓÏ, ‰Û„ÓÏ, Á̇ÍÓÏ˚Ï. ÇÚÓ‡fl ‚ÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇: ÒÓÏÌÂÌË ÊÂÚ‚˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â ӷ‡˘ÂÌË ÔËÌÂÒÂÚ ÂÁÛθڇÚ. à Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸: ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓÎˈËfl ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÂÚ Î˯¸ 12 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ̇ÒËθÌËÍÓ‚.

à îÅê çÖ ÅÖá ÉêÖïÄ CNN Û‰‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌíÌËÈ,ÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË ÌËÈ ÓÚ˜ÂÚ î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÍÓÚÓ˚È ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ò ‰ËÒˆËÔÎËÌÓÈ ‚ ˝ÚÓÏ ‚‰ÓÏÒÚ‚Â Ì ‚Ò ӷÒÚÓËÚ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛˘Ë ÔÓÒÚÛÔÍË Ò 2010 ÔÓ 2012 „Ó‰ ËÁ îÅê ·˚ÎË Û‚ÓÎÂÌ˚ 85 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, Ë Â˘Â ·ÓΠÚ˚Òfl˜Ë Ô˂ΘÂÌ˚ Í ‰ËÒˆËÔÎË̇ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. óÂÏ Ê ÔÓ‚ËÌËÎËÒ¸ ˝ÚË Ì‡Û¯ËÚÂÎË? Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ÒΉËÎË ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ, ̇ÔË‚‡ÎËÒ¸, ‰‡ÎËÒ¸, Ó·ÏÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ÌÂÔË΢Ì˚ÏË ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË Ë ÚÂÍÒÚÓ‚˚ÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË. ÅÓΠÚÓ„Ó, ·˚ÎË Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡ ‡·ÓÚ ÒÏÓÚÂÎË ÔÓÌÓÒ‡ÈÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ò ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÓÌÓ„‡ÙËÂÈ. Ä„ÂÌÚÓ‚ Ú‡ÍÊ Û΢‡ÎË ‚ ÒÎÛÊ·Ì˚ı Óχ̇ı Ò ÍÓÎ΄‡ÏË Ë ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË ËÌÙÓχˆËË. à ‚Ó ‚ÌÂÒÎÛÊ·ÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ Ù˝·˝˝Ó‚ˆ‡ÏË ‚Ó‰ËÎËÒ¸ „¯ÍË: Ô¸fl̇fl ‰‡Í‡ Ò ÔÓÎˈËÂÈ, ‚ÓʉÂÌË χ¯ËÌ ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÒÚÂθ·‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÒÓ˚ Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ. éÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓÒÚÛÔ͇ı Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Á‡Ï¯‡Ì‡ Î˯¸ Ì·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ 36-Ú˚Òfl˜ÌÓÈ ‡ÏËË ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ îÅê.

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

èéóíà ”áÄÉêéÅçÄü” ÇëíêÖóÄ ‚ËÒÍÓÌÒËÌÒÍÓÏ ãËÌÍÓθÌ ‚˚ÔÛÒÍÌËÇ ÍÓ‚ Ò‰ÌÂÈ ¯ÍÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË Â ‚ 1948 „Ó‰Û, Ô˄·ÒËÎË Ì‡ Ó˜Â‰-

‡ ÒÚÓθÍÓ Û‚Â΢ËÎÒfl ‰ÂÙËç ˆËÚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ ‚ Ù‚‡Î 2013 „Ó‰‡, ÌÓ ‚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ ̇ „Ó‰ ˝ÚÓÚ ÓÒÚ ·˚Π̇ËÏÂ̸¯ËÏ Á‡ 5 ÎÂÚ.

162

ÌÓÈ ÂÊ„ӉÌ˚È ‚˜Â ‚ÒÚ˜Ë. è‡‚‰‡, ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á Â„Ó ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ... - ‚ Á‡Î ÔÓ˘‡ÌËÈ ÔÓıÓÓÌÌÓ„Ó ·˛Ó. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Á‡ÍÓ̘ËÎ ¯ÍÓÎÛ 65 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ë ÍÓÏÛ ÒÂȘ‡Ò Á‡ 80, ˝ÚÓ ”Á̇ÍÓÏÓ” ÏÂÒÚÓ. Ç·‰Âθˆ˚ ·˛Ó ÔÓӷ¢‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ ‰Â̸ ‚ÒÚÂ˜Ë ÌËÍÓ„Ó ıÓÓÌËÚ¸ Ì ·Û‰ÛÚ Ë ‰‡Ê ÛÒÚÓflÚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ·‡, „‰Â ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ‚˚ÔË‚ÍÛ.

ÉÄáÖíçõâ ÇõëíêÖã ÚÛ‰ÂÌÚ˚ Ë ÔÂÒÓ̇ΠÍÓÎΉʇ ‚ ë ÔÂÌÒË肇ÌÒÍÓÏ ÉÂÚÚËÒ·Â„ ·˚ÎË Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˚ Â-ÏÂÈ·ÏË, ÚÂÍÒ-

çÄ èéãüï ëíêÄçõ ÓÌflÚË ”ÙÂχ“ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‡ÏÂè Ë͇ÌÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Í‡Í ”β·Ó ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓËÁÓ‰ËÚÒfl Ë/ËÎË

5

ˉ‡ ËÒ˜ÂÁ‡˛˘Ëı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ç ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ‚ ëòÄ. èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ ̇¯‡ ÒÚ‡Ì‡ ÏËÓ‚ÓÈ ÎˉÂ. Ç åÂÍÒËÍ ÊË‚ÂÚ 114 ‚ˉӂ ËÒ˜ÂÁ‡˛˘Ëı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‚ äÓÎÛÏ·ËË - 72, ‚ ùÍ‚‡‰Ó - 68, ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË - 59. ä‡Í ‚ˉÌÓ ËÁ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‰˜‡È¯Ëı ‚ˉӂ Ù‡ÛÌ˚ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜Â̇ ‚ çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ.

$119 Ó ÒÚÓθÍÓ ‚ Ù‚‡Î 2013 „Ó‰‡ ‚ Ò‰ÌÂÏ Ó·ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï òÚ‡Ú‡Ï Âʉ̂ÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó ÌÂ΄‡Î‡.

Ç

55 åãç ÚÓθÍÓ ÊËÚÂÎÂÈ ëòÄ „Ó‚ÓflÚ ë ‰Óχ Ì ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË. 63% ËÁ ÌËı - ËÒÔ‡ÌÓ„Ó‚Ófl˘ËÂ, ÒΉÓÏ Á‡ ÌËÏË Ë‰ÛÚ ÌÓÒËÚÂÎË ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. èÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ ÔÓ 1 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ „Ó‚ÓflÚ Ì‡ flÁ˚͇ı Ú‡„‡ÎÓ„ (Ó‰ËÌ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ̇ îËÎËÔÔË̇ı), Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ, ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÓÏ, ÌÂψÍÓÏ Ë ÍÓÂÈÒÍÓÏ.

657 000

ÚÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ë 燈ËÓ̇θÌÓÈ Ô‡ÍÓ‚ÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ëòÄ, ÔÓ·˚‚‡ÎË Ò ˝ÍÒÍÛÒËflÏË ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ‚ 2012 „Ó‰Û. ë ̇˜‡Î‡ ÔÛ·Î˘Ì˚ı ÚÛÓ‚ ‚ 1954 „Ó‰Û ÂÁˉÂÌˆË˛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ÔÓÒÂÚËÎË ·ÓΠ64 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÚÛËÒÚÓ‚.

30%

ÚÓ‚˚ÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ë „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ‡ÌÓ ÛÚÓÏ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÍÓÎΉʇ ·˚Î ÛÒÎ˚¯‡Ì ‚˚ÒÚÂÎ. é‰ËÌ ËÁ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÒÚÂÎfl· ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ ·ÂÎÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. èÓÎˈËfl ̇¯Î‡ ÂÂ: Ó̇ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÒÚÌÛ˛ „‡ÁÂÚÛ Ë, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ¯‚˚ÌÛ·  ËÁ ÓÍ̇ χ¯ËÌ˚ ̇ ÚÓÚÛ‡. á‚ÛÍ ÓÚ Ô‡‰ÂÌËfl „‡ÁÂÚ˚ ÍÚÓ-ÚÓ ·‰ËÚÂθÌ˚È Ë ÔËÌflÎ Á‡ ‚˚ÒÚÂÎ. í‚ӄ ‰‡ÎË ÓÚ·ÓÈ.

çÄòÖã èêàäãûóÖçàü Ó„‰‡ 32-ÎÂÚÌËÈ ê‡ÒÛÎ ëÔ˝ÈÚ ·˚Î ÓÒä Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÎˈËÂÈ Ì‡ ‰ÓÓ��� ÏÂÊ‰Û ¯Ú‡Ú‡ÏË ç¸˛-ÑÊÂÒË Ë ç¸˛-âÓÍ, ‚ Â„Ó Ï‡¯ËÌ ÍÓÔ˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‡Ô‡ı χËıÛ‡Ì˚. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÏÂÒÚ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ÌË˜Â„Ó Ì ̇¯ÎË Ë ÓÚ‚ÂÁÎË ëÔ˝ÈÚ‡ ‚ Û˜‡ÒÚÓÍ. èÓÎۘ˂ ‡Á¯ÂÌËÂ, ÓÌË ÔÓ‚ÂÎË ‰ÂڇθÌ˚È ÓÒÏÓÚ Ë Ì‡¯ÎË ÒÚÓ (!) Ì·Óθ¯Ëı Ô‡ÍÂÚËÍÓ‚ Ò „ÂÓËÌÓÏ, ÒÔflÚ‡ÌÌ˚ı... ‚ Á‡‰ÌÂÏ ÔÓıÓ‰Â. ê˚ÌӘ̇fl ˆÂ̇ ̇ȉÂÌÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‚ Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚. èÓÎˈËfl ÓÚ͇Á·Ҹ ÒÓÓ·˘ËÚ¸, Í‡Í Ê ËÏÂÌÌÓ Ó̇ ̇¯Î‡ ÒÚÓθ ÛÍÓÏÌ˚È Ú‡ÈÌËÍ.

ÇÖóçõâ òäéãúçàä ‰ ŇÚÎÂ, 106-ÎÂÚÌËÈ ÊËÚÂθ „ÓӉ͇ Å‚ÂÎË, ¯Ú‡Ú å‡ÒÒ‡˜Ûî ÒÂÚÒ, ‰ÓÒÚË„ ‚ ÊËÁÌË ÏÌÓ„Ó„Ó. éÌ 65 ÎÂÚ ÔÓÊËÎ Ò ÊÂÌÓÈ, ‚˚‡ÒÚËÎ ÔflÚÂ˚ı ‰ÂÚÂÈ, ÒÎÛÊËÎ ‚ ‡ÏËË ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ë ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÓ‡·ÓڇΠ‚ ÓÚ‰ÂΠ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó „ÓӉ͇. çÓ Á‡ ‚Ò ҂ÓË 106 ÎÂÚ ÊËÁÌË ÏÛʘË̇ Ú‡Í Ë Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ¯ÍÓθÌÓ„Ó ‡ÚÚÂÒÚ‡Ú‡. íÂÔÂ¸ Ë ˝ÚÓÚ Û·ÂÊ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌ. Ç Ì‡˜‡Î ÏÂÒflˆ‡ ŇÚÎÂÛ ·˚Î ‚Û˜fiÌ ÔÓ˜fiÚÌ˚È ‰ËÔÎÓÏ Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË Ò‰ÌÂÈ ¯ÍÓÎ˚. ç‡ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ˆÂÂÏÓÌ˲ ‚ ¯ÍÓÎÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ó·Û˜‡ÎÒfl Ë ÍÓÚÓÛ˛ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎ, Ô˯ÎË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, Á̇ÍÓÏ˚Â Ë ‰‡ÊÂ Ï˝ „ÓӉ͇. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÚÚÂÒÚ‡Ú Å‡ÚÎÂÛ Ì Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸ ¯ÍÓÎÛ – ÏÂÓÔËflÚË ·˚ÎÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË ÔÓ ÔÓÒ¸·Â ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÌÛÍÓ‚ ‚ÂÚÂ‡Ì‡, Ë ‚Û˜ÂÌÌ˚È ‰ËÔÎÓÏ ·˚Î ˜ËÒÚÓ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÏ. ŇÚÎÂ ·ÓÒËÎ ¯ÍÓÎÛ ‚ ‰Â‚flÚÓÏ Í·ÒÒÂ, ˜ÚÓ· ÛÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ ‡·ÓÚÛ Ë ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ·Â‰Ì˚Ï Ó‰ËÚÂÎflÏ. éÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓʇÎÂÎ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÛÈÚË ËÁ ¯ÍÓÎ˚, Ë ˜‡ÒÚÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡Î Ó ‚‡ÊÌÓÒÚË Û˜fi·˚ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ Ë ‚ÌÛ͇Ï. é‰ËÌ ËÁ Â„Ó ‚ÌÛÍÓ‚, å‡ÈÍ ä‡Î‡·Ó, ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ Å‡ÚÎÂ ‰‡‚‡Î ÂÏÛ ÔflÚ¸ ‰ÓηÓ‚ Á‡ Í‡Ê‰Û˛ «Ä» ‚ Â„Ó Ú‡·ÂΠÛÒÔ‚‡ÂÏÓÒÚË. ŇÚÎÂ ·˚Î ÚÓÌÛÚ Ò˛ÔËÁÓÏ, ıÓÚfl Ë ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ Ó„Ó˜ÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì ÒÏÓ„ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ Â„Ó Ò‡Ï. çÓ Ï˝ „ÓÓ‰‡ ÅËÎÎ ëÍ˝ÌÎÓÌ ‚ÓÁ‡ÁËÎ ‚ÂÚÂ‡ÌÛ, ˜ÚÓ ÚÓÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÒÎÛÊËÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ËÔÎÓÏ.

äìèàãàëú èé-äêìèçéåì -ÎÂÚÌflfl ç‡Ú‡¯‡ ïËÎÎ ËÁ ãÓÒ-ÄÌ26 ‰ÊÂÎÂÒ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÂ̸˛ Ó‰ËÚ¸ ·ÂÌ͇ Ë ıÓ˜ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÏÛ ËÏfl. é̇

Â‡Á‚‰‡ÌÌ˚ı ÏËÓ‚˚ı Á‡ç Ô‡ÒÓ‚ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ Ë 15% ÌÂÙÚË, ÔÓ ÓˆÂÌÍ ÉÂÓÎÓ„Ë-

Ó·‡ÚË·Ҹ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Belly Ballot, ‚˚Ë„‡Î‡ Ú‡Ï ÍÓÌÍÛÒ, Ë Ï·‰Â̈ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÏfl, ÍÓÚÓÓ àÌÚÂÌÂÚ-ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‚˚·ÂÛÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚. Ä Ï‡Ï‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË 5 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. ùÚÛ ËÒÚÓ˲ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË ÏÌÓ„Ë ëåà ÒÚ‡Ì˚. Ä ÚÂÔÂ¸ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ç‡Ú‡¯Ë ïËÎÎ... Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, Á‡ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰Û„‡fl ç‡Ú‡¯‡, ÚÓθÍÓ Ó̇ ÌË ˜ÛÚÓ˜ÍË Ì ·ÂÂÏÂÌ̇. èÓÒÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ÛÒÚÓËÎ ıÓÓ¯ËÈ ÓÁ˚„˚¯.

˜ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ëòÄ, ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÄÍÚËÍÂ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ àÓÒËÙ òÖâçÅãÄí.


www.vnovomsvete.com

6

ùïé ëéûáÄ ЛАТВИЯ

Ç êË„Â ‚ ÒÛ··ÓÚÛ, 16 χÚ‡, ÔÓ¯ÎÓ ¯ÂÒÚ‚Ë ·˚‚¯Ëı ΄ËÓÌÂÓ‚ SS Ë Ëı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÓÍÓÎÓ Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ êàÄ çÓ‚ÓÒÚË. ‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ÔÂÒÒ-Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ êËÊÒÍÓ„Ó „ËÓ̇θÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎˈËË íÓÏ ë‡‰Ó‚ÒÍËÒ, ‚ ıӉ ÏÂÓÔËflÚËfl ·˚ÎË Á‡‰ÂʇÌ˚ ÔflÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. é‰ËÌ ËÁ ÌËı ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‡ÌÚËÙ‡¯ËÒÚÓ‚, ‚ÒÚÂÚË‚¯Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ¯ÂÒÚ‚Ëfl Û Ô‡ÏflÚÌË͇ ë‚Ó·Ó‰˚ ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡, ‚ÓÁÎÓÊÂÌËÂÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· Á‡‚Â¯ËÚ¸Òfl ‡ÍˆËfl. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï «àÌÚÂÙ‡ÍÒ‡», Â˘Â Ó‰Ì‡ Û˜‡ÒÚÌˈ‡ ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÒÓ‚‡Î‡ Ú‡ÛÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ò ÎÂʇ˘Â„Ó Û Ô‡ÏflÚÌË͇ ‚ÂÌ͇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÊÂÚ‚ Ù‡¯ËÁχ. ֢ ÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡‰ÂʇÌ˚ Á‡ ÏÂÎÍË Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËfl. ֢ ӉÌÓ ‰ÂÎÓ Á‡‚‰ÂÌÓ Ó ÌÂÔÓ‰˜ËÌÂÌËË Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓÎˈËË Ë Ó‰ÌÓ - Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ Ô˘ËÌÂÌËË ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂβ “é·˙‰ËÌÂÌËfl ÔÓÚË‚ ̇ˆËÁχ” üÌËÒÛ äÛÁËÌÛ. ÄÌÚËÙ‡¯ËÒÚ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎË Û Ô‡ÏflÚÌË͇ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚È ÔËÍÂÚ ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ¯ÂÒÚ‚Ëfl. éÌË ‚Íβ˜ËÎË ÒËÂÌ˚ Ë „ÓÏÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ӄ·¯‡ÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ó ˜ËÒΠÊÂÚ‚ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ë Ì‡ˆËÁχ ‚ ˆÂÎÓÏ. óÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ‡ÍˆËÈ, ÔÓÎˈËfl ‡Á‰ÂÎË· Ëı ‰‚ÓÈÌÓÈ ˆÂÔ¸˛ ËÁ Ò‚ÓËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. Ç ÂÁÛθڇÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‡ÌÚËÙ‡¯ËÒÚ‡ÏË Ë Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ¯ÂÒÚ‚Ëfl

ä

ЛЕГИОНЕРЫ ПРОШЛИСЬ ПО РИГЕ å‡¯ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚-̇ˆËÒÚÓ‚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎÒfl ÒÚ˚˜Í‡ÏË Ò ‡ÌÚËÙ‡¯ËÒÚ‡ÏË Ó„‡Ì˘ËÎËÒ¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÈ ÔÂÂÔ‡ÎÍÓÈ. Ç ¯ÂÒÚ‚ËË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ·ڂËÈÒÍÓ„Ó Ô‡·ÏÂÌÚ‡, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ ӷ˙‰ËÌÂÌË «ÇÒ ã‡Ú‚ËË! - éÚ˜ËÁÌÂ Ë Ò‚Ó·Ó‰Â». ÇÒÍÓ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‡ÍˆËË Ó·˙‰ËÌÂÌË Á‡fl‚ËÎÓ Ó Ì‡ÏÂÂÌËË ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ÓÚÒÚ‡‚ÍË ÏËÌËÒÚ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎˈËfl Ì Ô‰ÓÚ‚‡ÚË· ‡ÍˆË˛ ‡ÌÚËÙ‡¯ËÒÚÓ‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, fl‰ ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ÔÓ‚‡Î ÓˆÂÔÎÂÌËÂ Ë ‡ÁÛ¯ËÎ Ó‰ÌÛ ËÁ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÈ ‡ÌÚËÙ‡¯ËÒÚÓ‚, ÔÓ‚ÂÒË‚¯Ëı ̇ χÍÂÚ‡ı ‚ËÒÂÎˈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÊÂÚ‚ ̇ˆËÁχ. çËÍÚÓ ËÁ ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Ì ·˚Î Á‡‰ÂʇÌ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ò ÓÌË Ó·Î‡‰‡˛Ú ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍËÏ ËÏÏÛÌËÚÂÚÓÏ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ àíÄê-íÄëë, ÛÚÓÏ 16 χÚ‡ ‰Û„Ë ·ڂËÈÒÍË ÔÓÎËÚËÍË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰ÂÔÛÚ‡Ú Ö‚ÓÔ‡·ÏÂÌÚ‡ í‡Ú¸fl̇ ܉‡ÌÓÍ, ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ‚ ‡ÍˆËË ‡ÌÚËÙ‡¯ËÒÚÓ‚, ‚ÓÁÎÓÊË‚ Í Ô‡ÏflÚÌËÍÛ ë‚Ó·Ó‰˚ Ú‡ÛÌ˚ ‚ÂÌÍË ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ¯ÂÒÚ‚Ëfl.

òÂÒڂˠ΄ËÓÌÂÓ‚ SS Ë Ëı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ êË„Â ÂÊ„ӉÌÓ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÂÒÚÌ˚ ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˚ ͇ʉÓ 16 χÚ‡ ÌÂÓÙˈˇθÌÓ ÓÚϘ‡˛Ú ÑÂ̸ Ô‡ÏflÚË Î„ËÓÌÂÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÔÂ‚ÓÈ ·Ó‚ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËÂÈ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ 1943 „Ó‰Û Î‡Ú˚¯ÒÍÓ„Ó Î„ËÓ̇ SS. èÓÒΠ‡ÒÔ‡‰‡ ëëëê ˝Ú‡ ‰‡Ú‡ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÓÚϘ‡Î‡Ò¸ ÓÙˈˇθÌÓ, Ӊ̇ÍÓ ÔÓÒΠÂÁÍÓÈ ÍËÚËÍË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ êÓÒÒËË Ë á‡Ô‡‰‡  ËÒÍβ˜ËÎË ËÁ ÒÔËÒ͇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚. 14 χÚ‡ 2013 „Ó‰‡ Ô‡·ÏÂÌÚ ÓÚÍÎÓÌËÎ Ô‰ÎÓÊÂÌË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÙˈˇθÌÓÈ Ô‡ÏflÚÌÓÈ ‰‡Ú˚. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ËÊÒ͇fl ÑÛχ ¯Ë· Ì Á‡Ô¢‡Ú¸ ÏÂÓÔËflÚËfl, Ú‡Í Í‡Í ‰‚‡ Ô‰˚‰Û˘Ëı „Ó‰‡ ÒÛ‰ ÓÚÏÂÌflÎ ‚˚ÌÂÒÂÌÌ˚ ‚·ÒÚflÏË „ÓÓ‰‡ Á‡ÔÂÚ˚ ̇ ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ‡ „ÓÓ‰ÒÍÓÏÛ Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÔÓ ¯ÂÌ˲ ÒÛ‰‡ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ËÁ‚ËÌflÚÒfl ÔÂ‰ ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ‡ÏË Á‡ ÔÓÔ˚ÚÍË Á‡ÔÂÚËÚ¸ Ëı ¯ÂÒÚ‚ËÂ. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Lenta.ru, ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚ ã‡Ú‚ËË ÔÓÊË‚‡˛Ú 75 ·˚‚¯Ëı ΄ËÓÌÂÓ‚ SS. èË ˝ÚÓÏ ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‡ÍˆËË ÔËÂı‡ÎË Ú‡ÍÊ ·˚‚¯Ë Î„ËÓÌÂ˚ SS ËÁ ùÒÚÓÌËË Ë ãËÚ‚˚.

БЕЛАРУСЬ

ãìäÄòÖçäé çÖ ïéóÖí èÖêÖÑÄÇÄíú ÇãÄëíú

ÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‚·ÒÚ¸ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ËÁ Ò‚ÓËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Å·ÛÒË, ‚ ˝ÚÓÏ ÓÌ ÔÓÍÎflÎÒfl Ò‡Ï Ò·Â. «ü ÔÓÍÎflÎÒfl, ˜ÚÓ fl ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ·Û‰Û ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‚·ÒÚ¸ Ò‚ÓËÏ Ó‰Ì˚Ï, ·ÎËÁÍËÏ, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ËÎË ‰ÂÚflÏ. ùÚÓ ËÒÍβ˜ÂÌÓ. çÓ, Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ‚·ÒÚ¸ Û Ì‡Ò ÔÓÒΠãÛ͇¯ÂÌÍÓ ·Û‰ÂÚ Û ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Â ‚˚Ë„‡ÂÚ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı», - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ ÎˉÂ, Ò͇Á‡‚ Ó Ò· ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ ÎˈÂ, Í‡Í ÓÌ ËÌÓ„‰‡ ‰Â·ÂÚ.

Ä

22—28 χÚ‡ 2013

ÉÓ‚Ófl Ó Ò‚ÓÂÏ Ï·‰¯ÂÏ Ò˚Ì çËÍÓ·Â, ÍÓÚÓÓ„Ó ‡Ì ëåà ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡Á˚‚‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÂÂÏÌËÍÓÏ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó ÎˉÂ‡, ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÚÓÚ Ì ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÌË͇ÍËı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‡Ï·ËˆËÈ. «ü Ì ıÓÚÂÎ ·˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ¯ÂÎ ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ, - Á‡ÏÂÚËÎ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ. - éÌ ÛÊ ‚ ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇ÂÎÒfl ˝ÚÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÓÚ ÓÚˆ‡. éÌ ˝ÚÓ Û‚Ë‰ÂÎ, Û ÌÂ„Ó ‰‡Ê ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â Ì ·˚ÎÓ Ë ÌÂÚ Ï˚ÒÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÓÚ Û ÏÂÌfl Ô‡Ô‡ - ÔÂÁˉÂÌÚ, fl ÚÓÊ ·Û‰Û ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „·‚˚ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, «Ú‡ÍËı, Í‡Í Ï·‰¯ËÈ Ò˚Ì ãÛ͇¯ÂÌÍÓ, Û Ì‡Ò ÏËÎÎËÓÌ, Ë ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÚÓ ‰ÂÎÓ, «ÍÓÚÓÓ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡˜‡Î». ÑÓ 2007 „Ó‰‡ ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Å·ÛÒË ‰‚‡ Ò˚̇, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÌËχÎË ‡Á΢Ì˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÚÓÏ „Ó‰Û ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ «ÌË ÔÂ‚˚È, ÌË ‚ÚÓÓÈ, ÌÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÚÂÚËÈ Ò˚Ì ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. íÓ„‰‡ Ë ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Û ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÂÒÚ¸ ÚÂÚËÈ Ò˚Ì - çËÍÓ·È, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ‡‚„ÛÒÚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ËÒÔÓÎÌËÚÒfl ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ.

УКРАИНА

·Ó‰‡» ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ Í ˝ÚÓÈ ÔÓ‚Ó͇ˆËË», - ˆËÚËÛ˛Ú ëåà äÓ¯ÛÎËÌÒÍÓ„Ó. èÓ-ËÌÓÏÛ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ Ë̈ˉÂÌÚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ê‡‰˚ ÓÚ Ô‡‚fl˘ÂÈ è‡ÚËË „ËÓÌÓ‚ LJ‰ËÏ äÓÎÂÒÌ˘ÂÌÍÓ. «ü ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ Â˘Â ‡Á ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÚ‡Ì‡ ¢ ·Óθ¯Â ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÍÓ˘Ì‚ÓÈ. ü ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ‚·ÒÚ¸ Ì ÓÚ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ˝ÚÓ, ÚÓ ˝ÚÓ ‚Ò ÔÎÓıÓ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl. Ç·ÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÛÏÂÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ̇Ó‰, ‰‡ÂÚ Ù‡¯ËÁÏÛ ‚ÓÚ Ú‡Í ‡Á„ÛÎË‚‡Ú¸, ‚ ËÚÓ„Â ÚÂflÂÚ», – Á‡fl‚ËÎ ‚ Ô˜‡ÚË ‰ÂÔÛÚ‡Ú.

èéÅÖÉ ëéêÇÄãëü äËÓ‚Ó„‡‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ìÍ‡ËÌ˚ ÔÂÒ˜Â̇ ÔÓÔ˚Ú͇ Ôӷ„‡ ‰‚Ûı Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ËÁ ÍÓÎÓÌËË Ì‡ ‚ÂÚÓÎÂÚÂ. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl ̇ Ò‡ÈÚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂÌËÚÂ̈ˇÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÒÛ··ÓÚÛ, 16 χÚ‡, ̇ ÚÂËÚÓËË èÂÚÓ‚ÒÍÓÈ ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÎÓÌËË ÔËÁÂÏÎËÎÒfl ‚ÂÚÓÎÂÚ. ç‡ Â„Ó ·ÓÚÛ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‰‚ÓÂ, ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ‡‚ÚÓχÚÓÏ ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ ÔÓÁÊÂ, Ó͇Á‡ÎÒfl ÏÛÎflÊÓÏ. ëÓÚÛ‰ÌËÍË ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌÓ„Ó Û˜ÂʉÂÌËfl ÒÛÏÂÎË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÎÂÚ ‚ÂÚÓÎÂÚ‡ Ë Á‡‰Âʇڸ ·Â„Έӂ Ë Ëı ÔÓÒÓ·ÌËÍÓ‚. ä‡Í ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ÔÂÌËÚÂ̈ˇÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, Ôӷ„ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ «·Î‡„Ó‰‡fl ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Ï Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ‰ÂÊÛÌÓÈ ÒÏÂÌ˚ Ë ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ÍÓÎÓÌËË».

Ç

ÄçíàëÖåàíëäàÖ ãàëíéÇäà Ç ñÖçíêÖ äàÖÇÄ

АРМЕНИЯ

äë èéÑíÇÖêÑàã èéÅÖÑì ëÄêÉëüçÄ çÄ ÇõÅéêÄï èêÖáàÑÖçíÄ Ë‚Ò͇fl ÏËÎˈËfl ̇˜‡Î‡ ÔÓ‚ÂÍÛ ÔÓ Ù‡ÍÚ‡Ï Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ÎËÒÚÓ‚ÓÍ ‚ ˆÂÌÚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ˚. èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ ëåà, ̇ ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚ ԇÏflÚÌË͇ òÓÎÓÏ-ÄÎÂÈıÂÏÛ ‚ äË‚ ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÎËÒÚÓ‚ÓÍ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ í‡‡Ò‡ ò‚˜ÂÌÍÓ Ë ˆËÚ‡Ú‡ÏË ËÁ Â„Ó ÒÚËıÓ‚. ç‡ ÏÂÒÚ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÏËÎˈËË ÔÓ‚ÂÎË fl‰ ÔÂ‚ÓÓ˜Â‰Ì˚ı ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓˆÂÒÒۇθÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ãËÒÚÓ‚ÍË ËÁ˙flÚ˚. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ҂ˉÂÚÂÎË Ë Ó˜Â‚Ë‰ˆ˚. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó «çÓ‚˚È „ËÓÌ», ‡‚ÚÓ˚ ÎËÒÚÓ‚ÓÍ ˆËÚËÛ˛Ú ÒÚËıË ò‚˜ÂÌÍÓ: «Ñ‡ÈÚ Îflı‡, ‰‡ÈÚ Êˉ‡! å‡ÎÓ ÏÂÌ¥, χÎÓ! чÈÚ Îflı‡, ‰‡ÈÚ ÍÓ‚¥ ̇ÚÓ˜ËÚ¸ Á ÔÓ„‡ÌËı! äÓ‚¥ ÏÓÂ… å‡ÎÓ ÍÓ‚¥…». Ä̇Îӄ˘Ì˚ Ô·͇Ú˚ ·˚ÎË Á‡Ï˜ÂÌ˚ Û ÏÂÏÓˇθÌÓÈ ‰ÓÒÍË Ì‡ ‰ÓÏÂ, „‰Â ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÔÓÊË‚‡Î‡ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ àÁ‡ËÎfl ÉÓΉ‡ åÂË, Ë Ì‡ èÓ‰ÓÎÂ: ̇ ÒË̇„ӄ ̇ ÛÎˈ ôÂ͇‚ˈÍÓÈ Ë ‚ÓÁΠÂÒÚÓ‡Ì‡ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË «ñËÏÂÒ» ̇ ÛÎˈ à„Ó‚ÒÍÓÈ. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÂÒÚÓ‡Ì‡ ÎËÒÚÓ‚ÍË ·˚ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Ò ‰Û„ÓÈ ˆËÚ‡ÚÓÈ ò‚˜ÂÌÍÓ: «éÈ Ì ԒπÚ¸Òfl „Ó¥ÎӘ͇, Ì Ԓ˛Ú¸Òfl È Ï‰Ë. ç ·Û‰ÂÚ ¯ËÌÍÛ‚‡ÚË, ÔÓÍÎflÚ¥ Êˉ˻. ãËÒÚÓ‚ÍË ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ ÇÒÂÛÍ‡ËÌÒÍËÏ Ó·˙‰ËÌÂÌËÂÏ «ë‚Ó·Ó‰‡» Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ˝ÚÓÈ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. ÇˈÂ-ÒÔËÍÂ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚ ÓÚ «ë‚Ó·Ó‰˚» êÛÒÎ‡Ì äÓ¯ÛÎËÌÒÍËÈ ÛÊ ÓÚÍÂÒÚËÎÒfl ÓÚ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÎËÒÚÓ‚ÓÍ. «ë‚Ó-

ä

ÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ ÄÏÂÌËË ÓÚÍÎÓÌËÎ ËÒÍË ÔÓË„‡‚¯Ëı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ê‡ÙÙË é‚‡ÌÌËÒfl̇ Ë Ä̉ˇ҇ ÉÛ͇Òfl̇, ÍÓÚÓ˚ Ú·ӂ‡ÎË ÔËÁ̇ڸ ̉ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‰‡‚ÌËı ‚˚·ÓÓ‚. 邇ÌÌËÒflÌ, fl‚Îfl˛˘ËÈÒfl ÎˉÂÓÏ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ Ô‡ÚËË «ç‡ÒΉ˻, ̇·‡Î ÔÓ ËÚÓ„‡Ï „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ 18 Ù‚‡Îfl, 36,74 ÔÓˆÂÌÚ‡ „ÓÎÓÒÓ‚. èÓÎËÚÓÎÓ„ ÉÛ͇ÒflÌ - ÏÂÌ ӉÌÓ„Ó ÔÓˆÂÌÚ‡. é·‡ ͇̉ˉ‡Ú‡ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‚ ıӉ ‚˚·ÓÓ‚ ·˚ÎË ‰ÓÔÛ˘ÂÌ˚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ̇Û¯ÂÌËfl. äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ ÔËÒÚÛÔËÎ Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ ÔÓ‰‡ÌÌ˚ı ËÏË ËÒÍÓ‚ 11 χÚ‡. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ ‚˚ÒÚÛԇ· ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ËÁ·Ë‡ÚÂθ̇fl ÍÓÏËÒÒËfl. é·‚ËÌÂÌËfl ‚ هθÒËÙË͇ˆËË ÂÁÛθڇÚÓ‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl Ó̇ ÓÚ‚Â„·. É·‚‡ ÍÓÏËÒÒËË íË„‡Ì åÛÍÛ˜flÌ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ʇÎÓ·‡ı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ÂÒÓÏ˚ ‰Ó‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË ËÚÓ„ ‚˚·ÓÓ‚. ëӄ·ÒÌÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı Ôӷ‰ËÎ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ëÂÊ ë‡„ÒflÌ. éÌ Ì‡·‡Î 58,64 ÔÓˆÂÌÚ‡ „ÓÎÓÒÓ‚. 邇ÌÌËÒflÌ, Á‡Ìfl‚¯ËÈ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ, Ì ÔËÁ̇ΠÂÁÛθڇÚ˚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl. éÌ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ÒÂ˲ ÏËÚËÌ„Ó‚ ‚ Ö‚‡ÌÂ Ë ‰Û„Ëı „Ó-

ä


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

Ó‰‡ı ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ̇Á‚‡‚ Ëı «ÔË‚ÂÚ-‚ÓβˆËÂÈ». èÓÎËÚË͇ ÔÓ‰‰ÂʇÎË Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‰Û„Ëı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÒËÎ. èÓ‚Ó‰ËÏ˚ ËÏË ‡ÍˆËË ÌÓÒËÎË ÏËÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. Ç ıӉ ÏËÚËÌ„‡ 10 χÚ‡ 邇ÌÌËÒflÌ Ó·˙fl‚ËÎ „ÓÎÓ‰Ó‚ÍÛ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ë‚Ó·Ó‰˚ ‚ ˆÂÌÚ Ö‚‡Ì‡. éÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì ̇ÏÂÂÌ ÔÂÍ‡˘‡Ú¸ ‡ÍˆË˛ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ë̇ۄÛ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚÓËÚÒfl 9 ‡ÔÂÎfl.

КАЗАХСТАН

ÏÛÊ ÒÚ‡¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ çÛÒÛÎڇ̇ ç‡Á‡·‡Â‚‡ чË„Ë. ÑÓ 2001 „Ó‰‡ ÓÌ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÍÛÔÌ˚ı ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ Ë ‚ÚÓ˚Ï ÎˈÓÏ ‚ Ó„‡Ì‡ı ÉÓÒ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓÁ‰ÌÂÂ, Ӊ̇ÍÓ, ÓÌ ·˚Î ÒÓÒÎ‡Ì Ì‡ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ - Ó·‚ËÌÂÌ ‚ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Í fl‰Û ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ). åÛÊ ‚ÚÓÓÈ ‰Ó˜ÂË ç‡Á‡·‡Â‚‡ ÑË̇˚ - íËÏÛ äÛÎË·‡Â‚ - ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ùÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡Î‡ÚÓÈ Ë ÄÒÒӈˇˆËÂÈ Kazenergy. èÂÒÒ‡ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Î‡ Â„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÂÂÏÌË͇ ç‡Á‡·‡Â‚‡, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ ÓÙˈˇθÌÓÏ ÛÓ‚Ì ˝Ú‡ ‚ÂÒËfl Ì ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl.

ЭСТОНИЯ

èêÖëíàÜçõï çÖÇÖëí ÇõëíÄÇüí çÄ íÖçÑÖê ÖÑìí åàÉêÄçíõ ‡ ÒÏÂÌÛ ÛÂÁʇ˛˘ËÏ Á‡ „‡ÌËˆÛ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÊËÚÂÎflÏ ùÒÚÓÌËË Ò˛‰‡ ÔË·˚‚‡ÂÚ ‚Ò ·Óθ¯Â ÛÓÊÂ̈‚ ÒÚ‡Ì ÚÂÚ¸Â„Ó ÏË‡ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„ËË ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË Ö‚ÓÔ˚ ÔÓÓ‰ËÚ¸ Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‡„ÂÒÒ˲, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔÓڇΠDelfi ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ˝ÒÚÓÌÒÍÛ˛ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÛ˛ „‡ÁÂÚÛ «ëÚÓÎˈ‡». èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ Ë ÏË„‡ˆËË ÒÚ‡Ì˚, Á‡ ÔÓÒΉÌË ‰‚‡ „Ó‰‡ 148 ÚÛÓÍ Ë 101 Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‡ÙË͇ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË, ‚ ˜ËÒΠÔÓ˜Ëı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‚ˉ ̇ ÊËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ùÒÚÓÌËË. ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ‚ 2011 „Ó‰Û ËÁ Ì‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì ‚ ÒÚ‡ÌÛ ÔËÂı‡ÎË ÔÓ˜ÚË ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, ˜ÂÏ ‚ 2009. ê‡ÒÚÂÚ Ë ˜ËÒÎÓ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, Ú‡Í ‚ 2011 „Ó‰Û Ëı ·˚ÎÓ Á‡‰ÂʇÌÓ 138, ‡ ‚ 2012 ÛÊ 268. ”ëӄ·¯‡flÒ¸ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ëÓ˛Á, Ï˚ Òӄ·¯‡ÎËÒ¸ Í‡Í Ì‡ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˜ÎÂÌÒÚ‚‡, Ú‡Í Ë Ì‡ Â„Ó ÒÎÓÊÌÓÒÚË, - ˆËÚËÛÂÚ «ëÚÓÎˈ‡» ˝ÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÔÒËıÓÎÓ„‡ ÑÏËÚËfl ãËÒÚÓÔ‡‰‡. - àÌÚ„‡ˆËfl ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ÔÓ‚‡ÎË·Ҹ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÓÂÌÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ıÓÚÂÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÒÍË ÏÂÌflÎËÒ¸, ‡ Ò‡ÏË ˝ÒÚÓ̈˚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ̇‚ÒÚÂ˜Û ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ıÓÚÂÎË. á‡ÚÓ ˜ÂÂÁ Ô‡Û ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÛÒÒÍËÂ Ë ˝ÒÚÓ̈˚ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Ë ËÌÚ„ËÛ˛ÚÒfl, Ó·˙‰ËÌË‚¯ËÒ¸ ÔÓÚË‚ Ó·˘ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ”Û„ÓÁ˚”. 燯 ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ‰Ó‚ÓθÌÓ Á‡Í˚ÚÓÂ Ë ÌÓ‚Ó„Ó Ï˚ ·ÓËÏÒfl. êÂÁÍËÈ ÓÒÚ ˜ËÒ· ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡„ÂÒÒËË”, - ÔÓ‰˚ÚÓÊË‚‡ÂÚ ÔÒËıÓÎÓ„.

ç

ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ëÓ˛Á‡ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ä‡Á‡ıÒڇ̇ åÛ‡Ú íÂÎË·ÂÍÓ‚ Ô‰ÎÓÊËÎ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÚẨÂ˚ ̇ ‰Ó˜ÂÂÈ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ̇ÏÂÂÌ˚ ‚˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ. “ì Ì‡Ò Ú‡ÍÓÈ Ô‡‡‰ÓÍÒ, ˜ÚÓ ‚Ò„‰‡ Ë ‚ÂÁ‰Â Û Ì‡Ò ÙË„ÛËÛ˛Ú ËÏÂÌÌÓ ‚ÎËflÚÂθÌ˚ ÁflÚ¸fl, ‡ Ì Ò˚ÌÓ‚¸fl. ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - ÒÚ‡Ì‡ ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı Áflڸ‚. à ÒËÚÛ‡ˆË˛ ̇‰Ó ͇Í-ÚÓ ËÒÔ‡‚ÎflÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ χÒÒÓ‚Ó„Ó Ì‰ӂÓθÒÚ‚‡ ͇Á‡ıÒڇ̈‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡‚Ú‡ ‚˚ÈÚË Ò ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflÏË ÔÓÚÂÒÚ‡”, - Ò͇Á‡Î íÂÎË·ÂÍÓ‚. éÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ «‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÒÚË ·˚Ú¸ ÁflÚÂÏ ÍÛÔÌÓ„Ó ˜ËÌÓ‚ÌË͇ ËÎË ÔÓÎËÚË͇ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰ÓÒÚÓËÚ¸Òfl “ÒËθÌ˚Â Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ ‰ÊË„ËÚ˚”. èÓ ÏÌÂÌ˲ „·‚˚ ëÓ˛Á‡ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ä‡Á‡ıÒڇ̇, «ÔÂÒÚËÊÌ˚ı Ì‚ÂÒÚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‡Á˚„˚‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇Á‡ıÒÍÓÈ Ì‡Ó‰ÌÓÈ Ë„˚ “äÓÍ-Ô‡” (ÍÓÁÎÓ‰‡ÌËÂ; ‚ ıӉ Ì ‚Ò‡‰ÌËÍË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Á‡·ÓÒËÚ¸ ‚ ‚ÓÓÚ‡ ÍÓχ̉˚ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ÚÛ¯Û ÍÓÁ·). “ÖÒÎË ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ˝ÚËÏ ÁÎÓÏ, ÚÓ Â„Ó Ì‡‰Ó ͇Í-ÚÓ ÛÁ‡ÍÓÌËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍËı ӷˉ Ë ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl. óÚÓ·˚ Û ‚ÒÂı ·˚ÎË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. à ˝Ú‡ ËÌˈˇÚË‚‡ ̇ ÛÒÚ‡ı Û ÏÌÓ„Ëı β‰ÂÈ ‚ ä‡Á‡ıÒڇ̔, - ÂÁ˛ÏËÓ‚‡Î íÂÎË·ÂÍÓ‚. ÉÓ‚Ófl Ó «‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ÁflÚ¸flı» ͇Á‡ıÒÚ‡ÌÒÍËı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ÒÚÓËÚ ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ Ó ê‡ı‡Ú ÄÎË‚ - ·˚‚¯ÂÏ

ê

МОЛДОВА

ëèÖñëãìÜÅÄ àáÅÄÇàíëü éí ëàåÇéãéÇ äÉÅ åÓΉӂ ¯ËÎË ÒÏÂÌËÚ¸ ˝Ï·ÎÂÏÛ ëÎÛÊ·˚ ËÌÙÓχˆËË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÔˆÒÎÛÊ·˚). ë Ì ۷ÂÛÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˘ËÚ‡ Ë Ï˜‡, ÓÒÚ‡‚flÚ ÚÓθÍÓ Á‚ÂÁ‰Û Ò „Â·ÓÏ ÒÚ‡Ì˚. ùÏ·ÎÂχ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂ̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÁˈËÂÈ ÌÓ‚Ó„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ åËı‡fl Ň·̇, Ê·˛˘Â„Ó ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÒËÏ‚ÓÎËÍË ·˚‚¯Â„Ó äÉÅ (˝Ï·ÎÂχ äÉÅ ëëëê, ̇ÔÓÏÌËÏ, ‚Íβ˜‡Î‡ ‚ Ò·fl Ú‡ÍË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, Í‡Í ˘ËÚ, Ϙ, Í‡ÒÌÛ˛ Á‚ÂÁ‰Û, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÂÔ Ë ÏÓÎÓÚ). çÓ‚‡fl ˝Ï·ÎÂχ ÛÊ ÛÚ‚ÂʉÂ̇ ÍÓÏËÒÒËÂÈ ÔÓ „Â‡Î¸‰ËÍ ÔË ÔÂÁˉÂÌÚ åÓΉӂ˚. íÂÔÂ¸  ‰ÓÎÊÂÌ Â˘Â ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ Ô‡·ÏÂÌÚ. ê‡Ì ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÂÍÚÓ ëàṦÏÂÂÌ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ‚‰ÓÏÒÚ‚‡, ËÒÍβ˜Ë‚ ËÁ ÌÂ„Ó ÒÎÓ‚Ó «·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸». èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˘ËÚ‡ ̇ ˝Ï·ÎÂÏ ‚˚Ò͇Á‡ÎÒfl Ú‡ÍÊ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡·ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÄÎÂÍ҇̉ ëÚÓflÌÎÓ„Ó, Á‡fl‚Ë‚¯ËÈ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Ó·‡Á «Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó·˘ÂÏÛ ı‡‡ÍÚÂÛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË». Å‡Î‡Ì Á‡fl‚ÎflÎ, ˜ÚÓ ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ χүڇ·Ì˚ı ÂÙÓχı: “̇˜Ë̇fl Ò ÓÙˈÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ Ë ÍÓ̘‡fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Ï Á‰‡ÌËÂÏ”. «ì˜ËÚ¸Òfl ̇‰Ó Ì ÚÓθÍÓ Û äÉÅ êÓÒÒËË, ÌÓ Ë ·‡Ú¸ ÔËÏÂ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÍÓÎ΄: î‡ÌˆËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË», - ÓÚϘ‡Î ÓÌ. èÓÏÓ˘¸ ‚ Ôӂ‰ÂÌËË ˝ÚËı ÂÙÓÏ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‰ËÂÍÚÓ‡ ëàÅ, åÓΉӂ‡ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ Ë ëòÄ.

Ç

КЫРГЫЗСТАН

èüíçàñÄ ëíÄçÖí ÇõïéÑçõå? Ë„ËÁÒÍÓÏÛ Ô‡·ÏÂÌÚÛ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË Ó·˘ËÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰Â̸ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ Ò ‚ÓÒÍÂÒÂ̸fl ̇ ÔflÚÌˈÛ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ ‚ÌÂÒ ‰ÂÔÛÚ‡Ú

ä

7

ÓÚ Ù‡ÍˆËË «Ä-ç‡Ï˚Ò» (‚ıÓ‰ËÚ ‚ Ô‡‚fl˘Û˛ ÍÓ‡ÎËˆË˛) íÛÒÛÌ·‡È ŇÍË-ÛÛÎÛ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ̇ Ò‡ÈÚ ԇ·ÏÂÌÚ‡. èÓ ÏÌÂÌ˲ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡, Â„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθ̇fl ËÌˈˇÚË‚‡ ÔÓÏÓÊÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ Ô‡‚‡ „‡Ê‰‡Ì. Ç ÔÓflÒÌËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒÍÂ Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ íÛÒÛÌ·‡È ŇÍËÛÛÎÛ ÛÚÓ˜ÌËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ÏÌÓ„Ë β‰Ë, ËÒÔÓ‚Â‰Û˛˘Ë ËÒ·Ï, ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓË ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ̇χÁ. èflÚÌ˘Ì˚È Ì‡Ï‡Á ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÓÎÛ‰ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl”, - ÒÓÓ·˘ËÎ ‰ÂÔÛÚ‡Ú, ̇ÔÓÏÌË‚, ˜ÚÓ 85 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl äË„ËÁËË “˜ÚflÚ ËÒÎ‡Ï Ë ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÏÛÒÛθχÌÒÍË ËÚÛ‡Î˚ ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË”. èË ¯ÂÒÚˉÌ‚ÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ Ì‰ÂÎÂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÌflÚËfl Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡, ÌÂ‡·Ó˜ËÏ ‰ÌÂÏ ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔflÚÌˈ‡, ‡ ÔË ÔflÚˉÌ‚ÌÓÈ - ÔflÚÌˈ‡ Ë ÒÛ··ÓÚ‡.

¯ËÈ Ô‰ÔËÌËχÚÂθ”. Ö ˜‡ÒÚÌÓ Ô‰ÔËflÚË «Jizzax-Kuhinur» ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎÓ ‚˚Ô˜ÍÛ ÍÓ̉ËÚÂÒÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ÌËχÎÓÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ¯ËÙÂ‡. Ç 2010 „Ó‰Û ÅÓ·Ó‚‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÍ˚· ÍÓÍÓÌÓÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â Ô‰ÔËflÚËÂ. ëÏÓÚ-ÍÓÌÍÛÒ «í‡¯‡··ÛÒ-2012» ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ àÒ·χ ä‡ËÏÓ‚‡.

УЗБЕКИСТАН

‡‚ÓÒ·‚̇fl ˆÂÍÓ‚¸ ÉÛÁËË ÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇˷Óθ¯ËÏ ‰Ó‚ÂËÂÏ ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ÒӈˇθÌ˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓˆËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ (IRI), Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ˆÂÍ‚Ë ‰Ó‚ÂflÂÚ 95 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı. á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰Û˛Ú ‡ÏËfl - 91 ÔÓˆÂÌÚ Ë ÔÓÎˈËfl, ÍÓÚÓÓÈ ‰Ó‚Âfl˛Ú 89 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚. êÂÈÚËÌ„ ‰Ó‚ÂËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰Û„Ëı ÒӈˇθÌ˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: „ÛÁËÌÒÍË ëåà - 84 ÔÓˆÂÌÚ‡, Ô‡·ÏÂÌÚ - 82 ÔÓˆÂÌÚ‡ (Ì ‰Ó‚Âfl˛Ú - 12 ÔÓˆÂÌÚÓ‚); Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó - 81 ÔÓˆÂÌÚ (12 ÔÓˆÂÌÚÓ‚); ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ - 75 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ (12 ÔÓˆÂÌÚÓ‚) ÒÛ‰ - 62 ÔÓˆÂÌÚ‡ (20 ÔÓˆÂÌÚÓ‚); ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ - 39 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ (49 ÔÓˆÂÌÚÓ‚). ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ˝ÚÓ„Ó Ê ÓÔÓÒ‡, „ÛÁËÌ˚ ·ÓflÚÒfl êÓÒÒËË, ıÓÚfl Ë Ê·˛Ú ‰Ë‡ÎÓ„‡ í·ËÎËÒË Ò åÓÒÍ‚ÓÈ. 82% ÊËÚÂÎÂÈ ÉÛÁËË, ÔËÌfl‚¯Ëı Û˜‡ÒÚË ‚ ÓÔÓÒÂ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ̇·ÊË‚‡ÌË ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ò êÓÒÒËÂÈ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ – 63% – Ò˜ËÚ‡˛Ú êÓÒÒ˲ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ì‡Ë·Óθ¯ÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ Û„ÓÁ˚ ‰Îfl ÉÛÁËË. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, 46% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl „·‚Ì˚Ï Ô‡ÚÌÂÓÏ ÉÛÁËË, Ë ÚÓθÍÓ 7% ‚ˉflÚ ‚ ëòÄ Û„ÓÁÛ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÉÛÁËË – 63% – ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ÉÛÁËË ‚ çÄíé. 5% ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó. éÔÓÒ ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl ‚ ÔÂËÓ‰ 1827 Ù‚‡Îfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÉÛÁËË. Ç ÌÂÏ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË 1 500 ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı „‡Ê‰‡Ì. éÔÓÒ ·˚Î ÔÓÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ì Ä„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ ëòÄ ÔÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ (USAID).

ãìóòàâ èêÖÑèêàçàåÄíÖãú èéãìóàãÄ 7 ãÖí íûêúåõ

ìÁ·ÂÍËÒڇ̠ÏÂÒÚ̇fl ·ËÁÌÂÒ‚ÛÏÂÌ ïÓÎËÒıÓÌ ÅÓ·Ó‚‡ ÔÓÎۘ˷ ÒÂϸ ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚ Á‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, «ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ ‚ ÒÙÂ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó-ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡». èË„Ó‚Ó ÅÓ·Ó‚ÓÈ ‚˚ÌÂÒ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÛ‰ ÑÊËÁ‡Í‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÑÊËÁ‡ÍÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÒÛ‰‡ ÔÓ Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï ‰ÂÎ‡Ï ä‡ı‡ÏÓ̇ ïÓÎÏÛÓ‰Ó‚‡, ‚ ıӉ ÔÓ‚ÂÍË ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏÓÈ ÅÓ·Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «JizzaxKuhinur» ·˚ÎÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡Û¯ÂÌËÈ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ ËÌˈˇÚË‚Â Ô‰ÔËÌËχÚÂθÌˈ˚ ·˚Î ÔÂÂÔÓ‰‡Ì ˆÂÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔËÓ·ÂÚ‡ÎÒfl ÔÓ Î¸„ÓÚÌÓÈ ˆÂÌÂ, ‡ ‚ÏÂÒÚÓ Á‡‡·ÓÚÌÓÈ Ô·Ú˚ Ó̇ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î‡Ò¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË ÔÓ‰Û͈ËÂÈ Ô‰ÔËflÚËfl. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú ÏÂÒÚÌ˚ ëàå, ‚ 2012 „Ó‰Û ÅÓ·Ó‚‡ Òڇ· Ôӷ‰ËÚÂθÌˈÂÈ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÏÓÚ‡-ÍÓÌÍÛÒ‡ «í‡¯‡··ÛÒ» ‚ ÌÓÏË̇ˆËË “ãÛ˜-

Ç

ГРУЗИЯ

ñÖêäéÇú ÇçÖ äéçäìêÖçñàà

è

ãÖóÖç çÄ äìê àÖ éêíÄï: óÖïàü

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: àëèÄçàü àÒÔ‡ÌËfl 10-11 ‰ÌÂÈ $959-995 àÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈ å‡‰ˉ, 8 ‰ÌÂÈ $885 àÒÔ‡ÌËfl-å‡ÓÍÍÓ, 15 ‰ÌÂÈ $1475 ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒ͇fl Ò͇Á͇, 8 ‰ÌÂÈ (ŇÒÂÎÓ̇, äÓÒÚ‡-Å‡‚Ó, çˈˆ‡, ä‡ÌÌ˚, åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ, ë‡Ì-êÂÏÓ) $689 èÓÚÛ„‡ÎËfl-àÒÔ‡ÌËfl, 11 ‰ÌÂÈ $985 àÒÔ‡ÌËfl-èÓÚÛ„‡ÎËfl, 15 ‰ÌÂÈ $1195

àíÄãàü éÚ åË·̇ ‰Ó êËχ, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ç‡ÔÓÎfl, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ÇÂ̈ËË, 8 ‰ÌÂÈ

$1139 $929 $845

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÄäàüóÖïàü-ÄÇëíêàü 13 ‰ÌÂÈ/12 ÌÓ˜ÂÈ $1,250 12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ $1,180

1-866-667-8247

àáêÄàãú 阇Ó‚‡ÌË àÁ‡ËÎfl, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . .$770 èÎ˛Ò àÓ‰‡ÌËfl Ë ùÈ·Ú, 4 ÌÓ˜Ë/5 ‰ÌÂÈ . .$650 àÁ‡Ëθ + àÓ‰‡ÌËfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11‰ÌÂÈ . .$1820 ÜÂϘÛÊË̇ àÁ‡ËÎfl, 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ $1,660 ÇÂÒ¸ àÁ‡Ëθ, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . . . . . .$1,090 èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÏÓflÏ (çÂÚ‡ÌËfl, àÂÛÒ‡ÎËÏ, ùÈ·Ú, íÂθ-Ä‚Ë‚, ɇÎËÎÂfl, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ, üÙÙÓ, í‚ÂËfl, èÂÚ‡) 9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,358

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇ (íÛ “íË Ê·ÌËfl) 10 ‰ÌÂÈ/9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,010 Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-óËÎË (íÛ “·‡ÚÒÍË ÒÚ‡Ì˚”) 12 ‰Ì./11 ÌÓ˜ÂÈ $2,998 *Ç ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÂÂÎÂÚ˚ ̇ 1 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÚÂÎË 4+ äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: ÄÛ·‡, üχȇ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë ‰. èìíÖòÖëíÇàü èé ÄåÖêàäÖ

www.tairtravel.com Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2610 East 18th Street, Off#2, Brooklyn, NY 11235 á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

¤

(ä‡ÎÓ‚˚ Ç ‡˚, üıËÏÓ‚, å‡ ˇÌÒÍË ㇠ÁÌË) ÅìÑÄèÖòí ÉÖêåÄçàü àíÄãàü

íéãúäé ì çÄë ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ÚÛ ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ Ò ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ Ò 22 ÌÓfl·fl ÔÓ 2 ‰Â͇·fl. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ $2470 (‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ) ·ÂÁ ÔÂÂÎÂÚ‡. Ç˚ÎÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ.

äêìàáõ èé ÇëÖå çÄèêÄÇãÖçàüå


www.vnovomsvete.com

8

èêüåÄü êÖóú ÑÂÔÛÚ‡Ú ÉÓÒ‰ÛÏ˚ êî ÑÏËÚËÈ ÉÛ‰ÍÓ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌË „‡ÁÂÚ˚ ÔÓÎÌ˚È ÔÂ‚Ӊ Ò‚ÓÂÈ ˜Ë, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÔÓËÁÌÂÒ Ì‡ ÙÓÛÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «Freedom House» ‚ ëÂ̇Ú ëòÄ 5 χÚ‡ Ë ÍÓÚÓ‡fl Òڇ· ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl Ó·‚ËÌÂÌËÈ 33-ÎÂÚÌÂ„Ó ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËflı «ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‡ÌÚËÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡».

АмериканскИИ СПИЧ

русского депутата ᇠÌÂ„Ó ÚÂÔÂ¸ ÏÓ„ÛÚ Î˯ËÚ¸ χ̉‡Ú‡ ‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ‚ äÓÏËÒÒ˲ ÔÓ ˝ÚËÍ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ÒÂı ˜ÂÚ˚Âı ‰ÛÏÒÍËı Ù‡ÍˆËÈ, Ó·‚ËÌË‚¯Ë ÍÓÎÎÂ„Û ‚ «Ô‰‡ÚÂθÒڂ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚». èÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, ÉÛ‰ÍÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ Ò‰‡Ú¸ χ̉‡Ú. àÚ‡Í, ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ Ê ڇÍÓ„Ó Ò͇Á‡Î ÑÏËÚËÈ ÉÛ‰ÍÓ‚ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ. ë‚Ó˛ ˜¸ ÓÌ ÔÓËÁÌÂÒ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ, ˜ÚÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ÒÚ‡ÎÓ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl Â„Ó Ó·‚ËÌËÚÂÎÂÈ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÑÏËÚËÈ ÔË҇Π ̠҇Ï, ‡ «ÔÓ Û͇ÁÍ» Á‡Ó͇ÌÒÍËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ. É-Ì ÉÛ‰ÍÓ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‡Ï ÔÂ‚Ӊ ̇ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í. êÖóú Ñåàíêàü ÉìÑäéÇÄ Ç ëÖçÄíÖ ëòÄ «ü ÔÓ¯Û ÔÓ˘ÂÌËfl Á‡ ÏÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. éÌ ‰‡ÎfiÍ ÓÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó, Ú‡Í Í‡Í ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Û ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ ‡Á„Ó‚ÓÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍË. ü ‡‰ ·˚Ú¸ Á‰ÂÒ¸ ÛÊ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‡Á, ÌÓ ˝ÚÓ ÔÂ‚˚È ÏÓÈ ‚ËÁËÚ Í‡Í ÔÓÎËÚË͇. Ç 90-ı fl Ë„‡Î Á‡ ˛ÌËÓÒÍÛ˛ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛ êÓÒÒËË ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ Ò Ä̉ÂÂÏ äËËÎÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl fl‚ÎflÂÚÒfl Á‚ÂÁ‰ÓÈ çÅÄ. Ç ˝ÚË ‚˚ıÓ‰Ì˚ fl ÔÓÒÂÚËÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÂÏÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÛÒ˚ÌÓ‚ËÎË ‰ÂÚÂÈ-ÒËÓÚ ËÁ êÓÒÒËË. à fl Ó˜Â̸ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ˝ÚËÏ Ë ‰Û„ËÏ ÒÂϸflÏ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡·ÓÚflÚÒfl Ó ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÚflı. åÂÌfl ÔÓÔÓÒËÎË Ò͇Á‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ êÓÒÒËË. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡¯‡ ÒÚ‡Ì‡ ÓÚϘ‡ÂÚ 20-ÎÂÚË äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÚÛÔË· ‚ ÒËÎÛ ÔÓÒΠÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ ‚ 1993 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÌÍË Ó·ÒÚÂÎflÎË Á‰‡ÌË ԇ·ÏÂÌÚ‡. èÓ ÒÛÚË, äÓÌÒÚËÚÛˆËfl ‰‡Î‡ ÔÂÁˉÂÌÚÛ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl. è‡·ÏÂÌÚ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ Ó„‡Ì ‚·ÒÚË ‚ÚÓÓ„Ó ÒÓÚ‡. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ò‰Ìflfl ˆÂ̇ $16 Á‡ ·‡Âθ ÌÂÙÚË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl· ÖθˆËÌÛ ¯‡Ú¸ ÒӈˇθÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚. Ç ˝ÚÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÓÌ Ì ÒÏÓ„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ Òۉ·ÌÓÈ Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚ¸˛, ‡ Ú‡ÍÊ ëåà. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ êÓÒÒËË ·˚Î ÍÓÓÚÍËÈ ÔÂËÓ‰ ‡θÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ. èËıÓ‰ Í ‚·ÒÚË ‚ êÓÒÒËË èÛÚË̇ ÒÓ‚Ô‡Î Ò Ì‚ÂÓflÚÌ˚Ï ÓÒÚÓÏ ÏËÓ‚˚ı ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸. í‡ÍÓ ۉ‡˜-

ç

ÌÓ ÒÚ˜ÂÌË ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ ÔÓÏÓ„ÎÓ ÂÏÛ ÒÚ‡Ú¸ Ò‡Ï˚Ï ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓÎËÚËÍÓÏ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛ ‰Îfl ÔÓÒÚÓÂÌËfl ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ò ÊÂÒÚÍÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‚·ÒÚ¸˛. èÂÁˉÂÌÚ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Ô‡·ÏÂÌÚ, „ËÓÌ˚, Òۉ·ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÚÂ΂ˉÂÌËÂ, ·˛ÓÍ‡Ú˲, ÒÔˆÒÎÛÊ·˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÙÚ„‡ÁÓ‚˚È ÒÂÍÚÓ. çÓ ÂÒÚ¸ Ë ıÓӯˠÌÓ‚ÓÒÚË Ó êÓÒÒËË. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ êÓÒÒËË ÔÓËÁӯ· ̇ۘÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ‚ÓβˆËfl. ᇠÔÓÒΉÌË ‰‚‡ „Ó‰‡ ˜ËÒÎÓ ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚˚ÓÒÎÓ. ëÚ‡ÚËÒÚË͇ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ 45 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (ÚÂÚ¸ ÓÒÒËflÌ) ËÒÔÓθÁÛ˛Ú àÌÚÂÌÂÚ Âʉ̂ÌÓ. ùÚ‡ ‡Û‰ËÚÓËfl Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ 10% - 12% ͇ʉ˚È „Ó‰. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰ÓÎfl ‡Û‰ËÚÓËË Ì‡¯Ëı Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÂÁÍÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl. äÒÚ‡ÚË, ‚ êÓÒÒËË ÏÌÓ„Ë ̇Á˚‚‡˛Ú ̇¯Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌË “ÁÓÏ·Ë-fl˘ËÍÓÏ” ËÎË “ˉËÓÚ-·ÓÍÒ”, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌÓ Ï‡ÌËÔÛÎËÛÂÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÌÂÌËÂÏ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ êÓÒÒËË ÔÓfl‚ËÎÒfl Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ ËÎË «„ÓÓ‰ÒÍÓÈ Í·ÒÒ», Í‡Í Ï˚ Â„Ó Ì‡Á˚‚‡ÂÏ. ùÚÓ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ‰ÂÎflÚÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ÒÂÚË (àÌÚÂÌÂÚ), ÊÂÚ‚Û˛Ú ‰ÂÌÂÊÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ‡Á΢Ì˚ ÔÓÎÂÁÌ˚Â Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ÒӈˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÛ·ÒˉËÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ), Ó„‡ÌËÁÛ˛Ú ÏËÚËÌ„Ë, ÔËÍÂÚ˚ Ë Ú.‰. ÇÓÚ, ÔÓ˜ÂÏÛ àÌÚÂÌÂÚ ÒڇΠ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Î˛‰flÏ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÂÌË (‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡). ÇÔÂ‚˚ ‚ ËÒÚÓËË Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓËÒÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ “ü̉ÂÍÒ” Ô‚˚ÒËÎÓ ÂÈÚËÌ„Ë Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ͇̇· – 1-„Ó Í‡Ì‡Î‡. ë‰ÌËÈ Í·ÒÒ Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó Ò·Â, ‚˚‰‚Ë„‡fl ÌÓ‚˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌ, ‚��ÒÚÛÔ‡fl ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl: β‰Ë ıÓÚflÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎËÚË-

ÍÂ, ÓÌË ıÓÚflÚ ‚ˉÂÚ¸ ÌÓ‚˚ Îˈ‡ Ë ÌÓ‚˚ ԇÚËË. à ÍÓ„‰‡ 剂‰‚ Ë èÛÚËÌ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒÚÓ ÔÓÏÂÌflÎËÒ¸ Ò‚ÓËÏË ÏÂÒÚ‡ÏË, ‡ Ô‡·ÏÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚ ·˚ÎË ÒهθÒËÙˈËÓ‚‡Ì˚, ÔÓÚÂÒÚÌ˚ ̇ÒÚÓÂÌËfl Ò‡ÁÛ Ê ̇˜‡ÎË ‡ÒÚË. ᇠÔÓÒΉÌË ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ÓÒÒËÈÒÍË „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡ÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ χÒÒÓ‚˚ı ‡ÍˆËflı ÔÓÚÂÒÚ‡. ë„ӉÌfl ÓÌË ÔÓıÓ‰flÚ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ‰Û„Ëı ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, β‰Ë ËÁ ‰Û„Ëı „ËÓÌÓ‚ Ú‡ÍÊ ÒÍÓÓ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÛÎˈ˚ ‰Îfl ¯ÂÌËfl Ò‚ÓËı ÒӈˇθÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. Ç ÂÁÛθڇÚ àÌÚÂÌÂÚ-‚ÓβˆËË Ì‡¯Ë „‡Ê‰‡Ì ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı “íÇ-„‡Ê‰‡Ì”, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ËÌÙÓχˆË˛ ÚÓθÍÓ ËÁ íÇ-ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ, Ë “ÒÂÚ‚˚ı „‡Ê‰‡Ì”, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì ÒÏÓÚflÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÓ·˘Â, Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚Ò ÌÓ‚ÓÒÚË ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡. ÇÒ ·Óθ¯Â Ë ·Óθ¯Â β‰ÂÈ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Twitter, Facebook Ë ‰Û„Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚ ÒӈˇθÌ˚ ÒÂÚË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÂ‰Ë ÓÒÒËflÌ ÂÒÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ‡ÒÍÓÎ ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Û·ÂʉÂÌËflÏ. ç‡¯Ë ‚·ÒÚË ÓÒÓÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ Ì ÒÏÓ„ÛÚ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl ÒÓ Ò‰ÌËÏ Í·ÒÒÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì ıÓÚflÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÂÙÓÏ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ Ëı ‚·ÒÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚·ÒÚ¸ ҉·· ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl, ̇ “íÇ-„‡Ê‰‡Ì”. Ç·ÒÚ¸ Ôӯ· ÔÓ ÔÛÚË ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌËfl Ë Á‡Íۘ˂‡ÌËfl „‡ÂÍ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚÂÒÚ˚ Ë ‚˚ıÓ‰ β‰ÂÈ Ì‡ ÛÎˈ˚. ÑÂÒflÚÍË ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ ·˚ÎË ‚ÓÁ·ÛʉÂÌ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì‚ËÌÌ˚ı β‰ÂÈ ÚÓθÍÓ Á‡ Ëı Û˜‡ÒÚË ‚ χÒÒÓ‚˚ı Û΢Ì˚ı ÔÓÚÂÒÚ‡ı 6 χfl 2012 „Ó‰‡. ãˉÂ˚ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔÓÚÂÒÚÌ˚ı ‰‚ËÊÂÌËÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ÔÂÒΉӂ‡Ì˲ ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ÏË Ë Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË. ÄÎÂÍÒÂfl 燂‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÊ ӷ‚ËÌËÎË ÔÓ 4 Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï ‰ÂÎ‡Ï - ‚Ò ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡Ì˚. èÓ ¯ÂÌ˲ ëΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ êî ÂÏÛ Á‡ÔÂÚËÎË ÔÓÍˉ‡Ú¸ Ô‰ÂÎ˚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ëÂ„ÂÈ ì‰‡Î¸ˆÓ‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ‰Óχ¯ÌËÏ ‡ÂÒÚÓÏ. ÉÂÌ̇‰ËÈ ÉÛ‰ÍÓ‚, ˝ÍÒ-‰ÂÔÛÚ‡Ú, ÏÓÈ ÓÚˆ, ·˚Î ËÁ„Ì‡Ì ËÁ ÑÛÏ˚ ·ÂÁ ÒÛ‰‡ Ë ÒΉÒÚ‚Ëfl, ¯ÂÌË-

22—28 χÚ‡ 2013 ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡. ùÚÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, fl‚ËÎÓÒ¸ „Û·˚Ï Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ äÓÌÒÚËÚÛˆËË. ÇÂıÓ‚Ì˚È Ë äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰˚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÔËÁ̇ڸ ˝ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌËÂ, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, Ó‰Ó·Ë‚ ˝ÚÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÑÛχ Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚Ó “‚Á·ÂÒË‚¯ËÈÒfl ÔËÌÚÂ”, Í‡Í Ï˚ Â„Ó Ì‡Á˚‚‡ÂÏ. é̇ ÔËÌËχÂÚ ÊÂÒÚÍË ‡ÌÚËÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Ë ͇̇Á‡ÌËfl Á‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ‡ÍˆËflı ÔÓÚÂÒÚ‡. óËÌÓ‚ÌËÍË ‰Â·˛Ú ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛ„‡Ú¸ „‡Ê‰‡Ì Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ·ÓflÚ¸Òfl ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÛÎˈ˚. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í Ï˚ ‚ˉËÏ, ÂÔÂÒÒË‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ èÛÚË̇ Ë Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘Ëı, ÌÓ ÔÓ‚ÓˆËÛ˛Ú ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ ÒÓ Ò‰ÌËÏ Í·ÒÒÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ. ùÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÂ¸fiÁÌÓÏÛ ‡ÒÍÓÎÛ ‚ ˝ÎËÚ‡ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍË ˝ÎËÚ˚ „ÎÛ·ÓÍÓ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏËÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó. ÇÒ ˝ÚË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË Ë ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÒÍÛÔ‡ÎË Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı Ë ??Ö‚ÓÔÂ. Ç ÄÏÂËÍ ۘ‡ÚÒfl Ëı ‰ÂÚË, Á‰ÂÒ¸ ÓÌË ‰ÂÊ‡Ú ı‡ÌflÚ Í‡ÔËÚ‡Î˚ Ë ‡ÍÚË‚˚. èÛÚËÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÎÓÊË‚¯Û˛Òfl ÒËÚÛ‡ˆË˛, Á‡Ô¢‡fl ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡Ï ı‡ÌËÚ¸ ‰Â̸„Ë Ë ËÏÂÚ¸ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ Á‡ „‡ÌˈÂÈ. çÓ ˝ÚË ÏÂ˚ ÚÓθÍÓ ÛÒÍÓfl˛Ú ‡ÒÍÓÎ ‚ ÍÓχ̉ èÛÚË̇. àÌÚÂÌÂÚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ „‡Ê‰‡Ì‡Ï êÓÒÒËË ‡Áӷ·˜‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı Îˈ, ÍÓÚÓ˚ ı‡ÌflÚ Ò‚ÓË Í‡ÔËÚ‡Î˚ Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÂ‰Ë ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÓÒÒËflÌ. Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚·ÒÚË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ËÁ·‡‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÍÓÏÔÓÏÂÚËÛ˛˘Ëı Ëı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÔÓÍÂÏ΂ÒÍËÏË ˜ÎÂ̇ÏË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÑÛÏ˚, ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌ˚ ëÂ‰˛ÍÓ‚˚Ï Ë Ú.‰. ü ÔËÂı‡Î Ò˛‰‡ ‚Ó‚Ò Ì ʇÎÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ êÓÒÒËË. ü ÌÂ Ú‡Í ÔÂÒÒËÏËÒÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·Û‰Û˘Â„Ó ÏÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ë˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ÓÒÒËflÌ ÒÛÏÂÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÔÓÒÚÓËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˲ ‚ êÓÒÒËË. ü Á‰ÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏËÎÎËÓÌ˚ ÓÒÒËflÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Á‡ ÛÍÂÔÎÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ëòÄ Ë Ö‚ÓÔÓÈ, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Á‡˘ËÚÛ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. èÓ ÏÓÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ӷ·‰‡Ú¸ ·Óθ¯ÂÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ Ë ‰‡Î¸ÌӂˉÌÓÒÚ¸˛, ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡fl ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë ÄÏÂËÍÓÈ. èÓÁ‚ÓθÚ ÏÌ ӷ˙flÒÌËÚ¸, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò. ä‡Í ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‚ ̇¯Ëı ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı? êÓÒÒËÈÒÍË ‚·ÒÚË Ì ıÓÚflÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÂÙÓÏ˚ ‚ ÒÙÂ‡ı, ̇Û¯‡˛ÚÒfl Ô‡‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, هθÒËÙˈËÛ˛ÚÒfl ‚˚·Ó˚. ÄÏÂË͇ ÒÎÂÔÓ ÍËÚËÍÛÂÚ èÛÚË̇. íÓÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÓÒÚÓ ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ˝ÚÛ ÍËÚËÍÛ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡ÌÚˇÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ ‚ êÓÒÒËË. à „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˝ÚÛ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍ‰ËÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÔÔÓÁËˆË˛. ç‡Ò ‚Ò„‰‡ ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Í‡Í Ô‰‡ÚÂÎÂÈ, ‡„ÂÌÚÓ‚ „ÓÒ‰ÂÔ‡, Á‡Ò·ÌÌ˚ı ‰Îfl ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ̇¯ÂÈ êÓ‰ËÌ˚. èÓËÒıÓ‰ËÚ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ÚÓÊ ÍËÚËÍÛÂÏ Ì‡¯Û ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ fl ¢ ·˚Î ‚ êÓÒÒËË, ÚÓ ÛÊ ÒÎ˚¯‡Î ËÌÙÓχˆË˛, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÏÛ˛ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ÏË ëåà, ˜ÚÓ ÑÏËÚËÈ ÉÛ‰ÍÓ‚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ëòÄ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÂÍÂÚ˚ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚ ËÌÒÚÛ͈ËË. 燯‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡

ÔÛ„‡ÂÚ «íÇ-„‡Ê‰‡Ì», ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛfl Ó·‡Á ‚‡„‡. ü ÔÓ·„‡˛, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ô‡‚ËθÌÂÂ, ÂÒÎË ·˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‚·ÒÚË ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍËÚËÍÓ‚‡Ú¸ èÛÚË̇, ÔÓ‰‰ÂʇÎË ·˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌÌÛ˛ ËÏ ·Ó¸·Û Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ Ë ÓÚÏ˚‚‡ÌËÂÏ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÒÚ‡Ì˚. ÇÓ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ËÌÚÂ‚¸˛ ÓÌ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ·Ó¸·˚ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ. ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÛÒÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ·˚Î ·˚ Ó˜Â̸ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ, ÂÒÎË ·˚ ‚Ò Ï˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ò‰Â·ÌÌ˚ı èÛÚËÌ˚Ï Á‡fl‚ÎÂÌËÈ, ÔÓÏÓ„ÎË ·˚ ÂÏÛ Ì‡Í‡Á‡Ú¸ ‚ÁflÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ̇ ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı ÔÛÚÂÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· Ëı Ò˜ÂÚ‡ı ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ·‡Ì͇ı, Ëı ‡ÍÚË‚‡ı Ë Í‡ÔËڇ·ı. чÊ ¯‚ÂȈ‡ÒÍË ·‡ÌÍË, Á‡fl‚Îflfl, ˜ÚÓ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl Ëı Í‰Ó, Ì Á‡˘Ë˘‡˛Ú ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚. ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ·˚ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚Ï. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÌÓ ‰Ó͇Á‡ÎÓ ·˚, ˜ÚÓ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÚÂÂÒ‡ÏË êÓÒÒËË, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ - ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ̇¯ËÏ „‡Ê‰‡Ì‡Ï ‚ ·Ó¸·Â Ò ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ˜ËÌÓ‚ÌË͇ÏË. éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ÔÓ ‡ÍÚ å‡„ÌËÚÒÍÓ„Ó: ü ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ ÄÍÚ å‡„ÌËÚÒÍÓ„Ó, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ Á‡Ô¢‡ÂÚ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÏÓ¯ÂÌÌËÍ‡Ï ‚˙ÂÁ‰ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚. ùÚË ÔÂÒÚÛÔÌËÍË ÛÍ‡ÎË ‰Â̸„Ë Ì‡¯Ëı „‡Ê‰‡Ì, Û·ËÎË ‡‰‚Ó͇ڇ, ÍÓÚÓ˚È ‡Áӷ·˜ËÎ Ëı, Ë ÔÓÒΠ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÓÌË ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ Ú‡ÚflÚ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ˜ÂÂÁ ÓÙÙ¯ÓÌ˚ ÁÓÌ˚ Ë ÒÍÛÔ‡˛Ú ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. 燯‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÛÏÔËÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ Ì ÔË‚ÎÂÍ· Ëı Í ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ÔÓÓÒÒËÈÒÍËÈ ‡ÍÚ. ëӄ·ÒÌÓ ÓÔÓÒ‡Ï, ·ÓΠ40% ÓÒÒËflÌ Ó‰Ó·fl˛Ú ÄÍÚ å‡„ÌËÚÒÍÓ„Ó. çÂÚ ÌË͇ÍËı ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ „‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËË ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú Ë ÏÂ˚, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ‡ÒÍ˚ÚË ËÌÙÓχˆËË Ó Ì‡¯Ëı ÊÛÎË͇ı, ı‡Ìfl˘Ëı ‰Â̸„Ë ‚ ëòÄ». å‡Ë̇ éáÖêéÇÄ. Ç flÌ‚‡ 2013 „Ó‰‡, ÔÓÒΠۘ‡ÒÚËfl ‚ «å‡¯Â ÔÓÚË‚ ÔӉΈӂ», ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‡ÚËË “ëÔ‡‚‰ÎË‚‡fl êÓÒÒËfl”, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÒÚÓflÎË ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÓÚˆ Ë Ò˚Ì ÉÛ‰ÍÓ‚˚, Ô‰˙fl‚Ë· ËÏ ÛθÚËχÚÛÏ ÛÈÚË ËÎË ËÁ äÓÓ‰Ë̇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÓÔÔÓÁˈËË (äëé) ËÎË ËÁ Ô‡ÚËË. ÉÛ‰ÍÓ‚˚ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ äëé. 13 χÚ‡ 2013 „Ó‰‡ ¯ÂÌËÂÏ Å˛Ó ÔÂÁˉËÛχ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ Ô‡ÚËË ÉÂÌ̇‰ËÈ Ë ÑÏËÚËÈ ÉÛ‰ÍÓ‚˚ ·˚ÎË ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ËÁ Ô‡ÚËË “ëÔ‡‚‰ÎË‚‡fl êÓÒÒËfl” “Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇ÌÓÒfl˘Ë ‚‰ Ô‡ÚËË”. ÇÓÔÓÒ Ó· Ëı ËÒÍβ˜ÂÌËË ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÎˉÂ ÒÔ‡‚ÓÓÒÒÓ‚ ëÂ„ÂÈ åËÓÌÓ‚. é·‡˘‡flÒ¸ Í ˜ÎÂÌ‡Ï Å˛Ó, ÉÂÌ̇‰ËÈ ÉÛ‰ÍÓ‚, Î˯ÂÌÌ˚È Ï‡Ì‰‡Ú‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ÉÑ Â˘Â ‚ ÒÂÌÚfl· 2012 „Ó‰‡ «‚ Ò‚flÁË Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡», Á‡fl‚ËÎ Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‰Â·ڸ ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û “ëÔ‡‚‰ÎË‚ÓÈ êÓÒÒËÂÈ” Ë ‡·ÓÚÓÈ ‚ äëé. ÉÛ‰ÍÓ‚-ÒÚ‡¯ËÈ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ “ëÔ‡‚‰ÎË‚‡fl êÓÒÒËfl” “ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÛ˛ ӯ˷ÍÛ ÔÓ‰˚„˚‚‡ÌËfl ‚·ÒÚË”. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÉÛ‰ÍÓ‚‡-Ï·‰¯Â„Ó, ÚÓ ÒÔËÍÂ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ëÂ„ÂÈ ç‡˚¯ÍËÌ Ô‰ÔÓÎÓÊËÎ, ˜ÚÓ Û Î˯ÂÌÌÓ„Ó Ô‡Ú·ËÎÂÚ‡ ÑÏËÚËfl ÉÛ‰ÍÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ ÚÂÔÂ¸ “ÓÒÓ·˚È ÒÚ‡ÚÛÒ”.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

èÖêëéçÄ èÂ‚˚ ÒÎÓ‚‡ ÔÓÒΠËÁ·‡ÌËfl ͇‰Ë̇· ÅÂ„ÓÎ¸Ó è‡ÔÓÈ êËÏÒÍËÏ ·˚ÎË ÔÓÚË‚ ÒÛÂÚÌÓÒÚË, Á‡ ÒÍÓÏÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÒÚÓÚÛ. ùÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ‚ÓÔÓÒ ÒÚËÎfl! ïÓı ÅÂ„ÓÎ¸Ó ‰‡Î Ò‡ÁÛ ‚ÒÂÏ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ËÏÂÎ ‚ ‚ˉÛ. ‡ ÏËÌÛ‚¯ÂÈ Ì‰ÂΠ‚ ÒÂ‰Û ‚˜ÂÓÏ ÔÓÒΠÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËfl «Urbi et Órbi» („ÓÓ‰Û Ë ÏËÛ) Ò ·‡ÎÍÓ̇ ÒÓ·Ó‡ ë‚flÚÓ„Ó èÂÚ‡ ÌÓ‚ÓËÁ·‡ÌÌ˚È è‡Ô‡ î‡ÌˆËÒÍ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÂÁˉÂÌˆË˛, „‰Â ÊËÎË Í‡‰Ë̇Î˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÌÍ·‚‡, ̇ ‡‚ÚÓ·ÛÒ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË, ‡ Ì ӉËÌ ‚ ˜ÂÌÓÏ ÓÙˈˇθÌÓÏ ÎËÏÛÁËÌÂ. ÑÎfl ÌÂ„Ó ÌÓχθÌÓ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ. Ç Ó‰ÌÓÏ ÅÛ˝ÌÓÒ-Ä��ÂÒ ÓÌ ÂÁ‰ËΠ̇ ÏÂÚÓ, ‡ ÍÓ„‰‡ ÏÓ„, ÚÓ Ë Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â. Ç êËÏ ÓÌ ‰Ó·Ë‡ÎÒfl ‰Ó LJÚË͇̇ Ô¯ÍÓÏ. «Å˚ÎÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ì„Ó, Ó‰ÂÚÓ„Ó ‚Ó ‚Ò ·ÂÎÓÂ, ÒÂ‰Ë Í‡‰Ë̇ÎÓ‚ ‚ Í‡ÒÌÓÏ», —Ò͇Á‡Î Ó‰ËÌ ËÁ Ә‚ˉˆÂ‚. Ä ‚ Ò‚Ó ÔÂ‚Ó ÛÚÓ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÌÓ‚˚È ÔÓÌÚËÙËÍ ÔÓÒÂÚËÎ ·‡ÁËÎËÍÛ ë‡ÌÚ‡-å‡Ëfl 凉ÊÓÂ. èÓÎÓ‚Ë̇ ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó ‚ êËÏ — ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ǘÌ˚È „ÓÓ‰ ÚÓθÍÓ ÔÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl. î‡ÌˆËÒÍ ÔÓÔÓÒËÎ Óı‡ÌÛ Ì Á‡Í˚‚‡Ú¸ ı‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÏÓÎËÚ¸Òfl. «éÌ ıÓÚÂÎ Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Í‡Í ÔÓÒÚÓÈ Ô‡ÎÓÏÌËÍ ÒÂ‰Ë ÔÓÒÚ˚ı Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚», — Ó·˙flÒÌË· ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·‡. èÓÒΠÏÓÎËÚ‚˚ è‡Ô‡ ΢ÌÓ ÔÓÂı‡Î Á‡·‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚Â˘Ë ËÁ „ÓÒÚËÌˈ˚ ‚ ˆÂÌÚÂ, „‰Â ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ¢ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÍÓÌÍ·‚‡. äÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÔÓÒËÎ Ò˜ÂÚ, ÂÏÛ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ô·ÚËÚ¸ Ì ̇‰Ó, ‰Îfl ÌËı ·Óθ¯‡fl ˜ÂÒÚ¸ ÔËÌËχڸ Ú‡ÍÓ„Ó „ÓÒÚfl. çÓ ïÓı ÅÂ„ÓÎ¸Ó Ì ÔËÌflÎ Ú‡ÍÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, ÓÚÍ˚Î ·ÛχÊÌËÍ Ë ‡ÒÔ·ÚËÎÒfl Ò‚ÓËÏË ‰Â̸„‡ÏË. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‚‡ÚË͇ÌÒ͇fl ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡Ú¸ ıÓÓ¯ËÈ ÔËÏÂ. — ç ‰‡È ·Ó„, ÂÒÎË ‚˚ Â„Ó Ôӂ‰ÂÚ ‚ ·Ó„‡ÚÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸, — Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌˈ‡ è‡Ô˚, ÑÊÛÁÂÔÔË̇, ËÁ ӷ·ÒÚË è¸ÂÏÓÌÚÂ, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl íÛËÌ. é̇ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î‡ Ò ÌËÏ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ, ¢ ‰Ó ËÁ·‡ÌËfl. ì ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÓÌÚËÙË͇ ·˚Î Ó·‡ÚÌ˚È Á‡Í˚Ú˚È ·ËÎÂÚ ‚ Ä„ÂÌÚËÌÛ Ì‡ ÂÈÒ ÛÊ ̇ ·ÎËʇȯ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â. éÌ Ì ıÓÚÂÎ ÓÔÓÁ‰‡Ú¸ ̇ Ô‡Òı‡Î¸Ì˚ ÚÓÊÂÒÚ‚‡. «ÖÏÛ Ì‡‚flÚÒfl ·Â‰Ì˚ ı‡Ï˚, — ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌˈ‡. — è˘Ë̇ ÔÓÒÚ‡fl, ÓÌ „Ó‚ÓËÚ: àËÒÛÒ Ó‰ËÎÒfl ‚ ı΂Û!» ᇘÂÏ ÂÏÛ ‚Ò ˝ÚÓ, ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚Â. ÇÒ ӘÂ̸ ÔÓÒÚÓ. ë‚ÓÂÈ ÔÓÒÚÓÚÓÈ, ‚ ͇ÍÓÈ ÓÌ ÊË‚ÂÚ ‚Ò˛ ÊËÁ̸, ‡ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ Ôˈ·ÏË Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚, ÒÚ‡‚ è‡ÔÓÈ, î‡ÌˆËÒÍ, ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ ÅÂ„ÓÎ¸Ó ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÒÚÓÈ ÔÛÚ¸ ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. à ÓÌ ‚ÂËÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔËÏÂ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÒÂÍÛÎflËÁχ. çÓ‚˚È „·‚‡ êËÏÒÍÓ-͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë Ó‰ÓÏ ËÁ Ä„ÂÌÚËÌ˚. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Í‡‰Ë̇Î, ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒ‡ 76-ÎÂÚÌËÈ ïÓı å‡ËÓ ÅÂ„ÓÎ¸Ó ·˚Î ËÁ·‡Ì 266-Ï è‡ÔÓÈ êËÏÒÍËÏ Ì‡ ÍÓÌÍ·‚Â, ÔÓıӉ˂¯ÂÏ ‚ LJÚË͇Ì 12-13 χÚ‡, Ë ÔËÌflÎ ËÏfl î‡ÌˆËÒÍ.

χү‰¯ÂÈ Ôӷ‰ÓÈ «Å‡Ò‡» ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ó·flÁ‡Ì‡ ÁÂÏÎflÍÛ Í‡‰Ë̇· — ãËÓÌÂβ åÂÒÒË, Á‡·Ë‚¯ÂÏÛ ‚ ÚÓÈ Ë„ ‰‚‡ Ïfl˜‡ Ë ÒÚ‡‚¯ÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ „ÂÓÂÏ Ï‡Ú˜‡. à Ò‡ÏÓ ۉ˂ËÚÂθÌÓÂ, ˜ÚÓ ·ÎÓ„„Â˚ ·˚ÎË ÌÂ Ú‡Í ‰‡ÎÂÍË ÓÚ ËÒÚËÌ˚. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠËÁ·‡ÌËfl ÅÂ„ÓÎ¸Ó è‡ÔÓÈ êËÏÒÍËÏ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Í‡‰Ë̇Π— ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÙÛÚ·ÓθÌ˚È ·ÓÎÂθ˘ËÍ! Ö„Ó ÒÂ‰ˆÂ ÓÚ‰‡ÌÓ ÍÓχ̉ «ë‡Ì-ãÓÂÌÒÓ ‰Â Äθχ„Ó» — ÍÎÛ·Û ËÁ ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒ‡. ì ÅÂ„ÓÎ¸Ó ‰‡Ê ÂÒÚ¸ ÔÂÒÓ̇θ̇fl ÍÎ۷̇fl ͇Ú‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ‚˚Ë„‡Î ‚ „Ó‰ ˛·ËÎÂfl β·ËÏÓÈ ÍÓχ̉˚. èˉÛχڸ ·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÙÛÚ·ÓθÌÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‰Îfl ͇‰Ë̇· ÒÎÓÊÌÓ. äÎÛ· ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò‚Ó ̇Á‚‡ÌË ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ò‚flÚÓ„Ó ã‡‚ÂÌÚËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ͇ÚÓ΢ÂÒÍÓ„Ó Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ ãÓÂÌÒÓ å‡ÒÒ˚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„‡Î ÌÓ‚ÓÈ ÍÓχ̉Â, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÈÒfl ‚ 1908 „Ó‰Û, Ë ‰‡Ê ҘËÚ‡ÂÚ-

è‡Ô‡ î‡ÌˆËÒÍ, ̇ ÙÓÚÓ Â˘Â Í‡‰Ë̇ΠÅÂ„ÓθÓ, Ò Ù·„ÓÏ Î˛·ËÏÓÈ ÙÛÚ·ÓθÌÓÈ ÍÓχ̉˚

ç

íÂ̸ ıÛÌÚ˚ íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÔÓ͇ ÏË „‡‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ê ÓÊˉ‡ÂÚ ä‡ÚÓ΢ÂÒÍÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸ ÔË ÌÓ‚ÓÏ è‡Ô î‡ÌˆËÒÍÂ, Â„Ó ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ‡Ò-

9

ПАПА, ФУТБОЛ И ЕВРЕИ çÓ‚˚È ÔÓÌÚËÙËÍ ÔÓÒÎ˚Î Ó·‡ÁˆÓÏ ÒÍÓÏÌÓÒÚË Í‡Ô˚‚‡Ú¸ ‡Á΢ÌÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÔÓÌÚËÙË͇. ꘸ ˉfiÚ Ó ÒÓ·˚ÚËflı 70-80-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇, ÍÓ„‰‡ ‚ Ä„ÂÌÚËÌ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ÓÂÌ̇fl ‰ËÍÚ‡ÚÛ‡. ç˚̯ÌËÈ è‡Ô‡, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ Â„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚, ÏÓ„, ÌÓ ÌË˜Â„Ó ÚÓ„‰‡ Ì ҉·Î, ˜ÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸ Û˜‡ÒÚ¸ ̇Ó‰‡ Ë ˆÂÍ‚Ë ‚ ÔÂËÓ‰ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ «ÉflÁÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚», ÓÚϘÂÌÌÓÈ Ï‡ÒÒÓ‚˚ÏË ÔÓıˢÂÌËflÏË, ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËflÏË Ë Ô˚Ú͇ÏË Î˛‰ÂÈ. èËÒÚ‡ÎÓ ÎË ˆÂÍÓ‚ÌÓÏÛ ËÂ‡ıÛ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ÓÂÌÌÓÈ ıÛÌÚ˚, Ô‡‚Ë‚¯ÂÈ ‚ Ä„ÂÌÚËÌÂ Ò 1976 ÔÓ 1980 „Ó‰? à ÏÓÊÌÓ ÎË Ì‡Á‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ïÓı ÅÂ„ÓÎ¸Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÂÊËÏÛ? àÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Á‡‰‡ÎËÒ¸ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl The Guardian. ä‡Í ÓÚϘ‡˛Ú ‡‚ÚÓ˚ χÚÂˇ· «è‡Ô‡ î‡ÌˆËÒÍ: ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚ÓÔÓÒ˚ Ó Â„Ó ÓÎË ‚ ÔÂËÓ‰ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ ‚ Ä„ÂÌÚËÌ», ‰Ó͇Á‡Ú¸ ËÎË ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ¸ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ ͇ÍËıÎË·Ó ÒÓ·˚ÚËÈ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. lj¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ·˚ÎË ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÓ, ‡ ÏÌÓ„Ë β‰Ë, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ë ‚ ÔÂËÓ‰ Ô‡‚ÎÂÌËfl ıÛÌÚ˚, ÛÊ ÛÏÂÎË. èË ˝ÚÓÏ, ıÓÚfl «ÊËÁÌÂÌÌ˚ ‡ÎËË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÌÓ„Ëı Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË ‰ÂʇڸÒfl ‚ ÚÂÌË», ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂÎË, ÓÚÍ˚ÚÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡‚¯ËÂ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛. èÓÚÓÏ ÓÌË ÔÓÔ‡‰‡ÎË. àÏÂÌÌÓ Í ÔÓıˢÂÌ˲ ‰‚Ûı Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂÎÂÈ Ô˘‡ÒÚÂÌ Ë ïÓı ÅÂ„ÓθÓ, Û‚ÂÂÌ˚ Â„Ó ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚. ꘸ ˉfiÚ Ó· éÎ‡Ì‰Ó âÓËÓ Ë î‡ÌÒËÒÍÓ ï‡ÎËÍÒÂ, Òı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ‚ 1976 „Ó‰Û Á‡ ÏËÒÒËÓÌÂÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ·Â‰Ì˚ı ‡ÈÓ̇ı. èÓÒΉÌËÈ ÔÓÁ‰Ì ·˚Î ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ËÁ Á‡ÚÓ˜ÂÌËfl Ë Ôӂ‰‡Î Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˲ ÊÛ̇ÎËÒÚÛ ÉÓ‡ˆËÓ ÇÂ·ËÚÒÍË, ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˜Â„Ó ÚÓÚ Ë Ò‰Â·Π‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ ÅÂ„ÓÎ¸Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË «Ò‰‡Î» Ò‚ÓËı. ç˚̯ÌËÈ è‡Ô‡ ‰‚‡Ê‰˚ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ Òۉ ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏË Ó·‚ËÌÂÌËflÏË — ÍÓÚÓ˚Â, ÓÌ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÚˈ‡ÂÚ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÓÌ ÔËÎÓÊËÎ ‚Ò ÛÒËÎËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ β‰flÏ, ÔÓ‰‚Â„‡‚¯ËÏÒfl ‚ Ú „Ó‰˚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. í‡Í, ÌÂÍÚÓ flÍÓ·˚ ÒÏÓ„ ‰‡Ê ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÔÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï ÅÂ„ÓÎ¸Ó (Á‡ Ò˜fiÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÒıÓ‰ÒÚ‚‡). Ä ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡„ÂÌÚËÌÒÍË ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‰‡Ê ÒıÓ‰flÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·‡ Òı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ıÛÌÚÓÈ Ò‚fl˘ÂÌÌË͇

·˚ÎË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˚ ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl Á‡ÒÚÛÔÌ˘ÂÒÚ‚Û ‚˚Ò¯Ëı ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ËÂ‡ıÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÅÂ„ÓθÓ. èÓˆÂÒÒ˚ ÔÓ ÒÓ·˚ÚËflÏ «ÉflÁÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚» ÔÓ‰ÓÎʇ˛ÚÒfl ‰Ó ÒËı ÔÓ. íÓθÍÓ ÔÓ¯Î˚Ï ÎÂÚÓÏ ‡„ÂÌÚËÌÒÍËÈ ÒÛ‰ ÔË„Ó‚ÓËÎ ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚ „ÂÌÂ‡Î‡ êÂÈ̇θ‰Ó ÅË̸ÓÌÂ Í ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÏÛ Á‡Íβ˜ÂÌ˲ Á‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓÚË‚ ˜ÂÎӂ˜ÌÓÒÚË, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ ̇˜‡Î 80-ı åÂÊ‰Û ÚÂÏ, LJÚËÍ‡Ì ¯ËÚÂθÌÓ ÓÚ‚Â„ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â ÌÓ‚Ó„Ó è‡Ô˚ Ò ‚ÓÂÌÌÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛÓÈ Û ÌÂ„Ó Ì‡ Ó‰ËÌÂ. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ÓÙˈˇθÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ë‚flÚÓ„Ó èÂÒÚÓ· î‰ÂËÍÓ ãÓÏ·‡‰Ë, ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl Ó Ò‚flÁË è‡Ô˚ Ò ıÛÌÚÓÈ, ÔÓfl‚Îfl‚¯ËÂÒfl Ë ‚ ‡„ÂÌÚËÌÒÍËı ëåà ÔÓÒÎÂ Â„Ó ËÁ·‡ÌËfl, ËÒıÓ‰flÚ ÓÚ “΂˚ı ‡ÌÚËÍÎÂË͇θÌ˚ı” ÒËÎ. “ä‡ÏÔ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ ÅÂ„ÓÎ¸Ó ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚ̇ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ. ÄÌÚËÍÎÂË͇ÌÒ͇fl ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË Ó˜Â‚Ë‰Ì‡. ëۉ·Ì˚ Ó„‡Ì˚ Ä„ÂÌÚËÌ˚ Ӊ̇ʉ˚ ‰ÓÔ‡¯Ë‚‡ÎË Â„Ó Í‡Í ˜ÂÎÓ‚Â͇, Á̇ÍÓÏÓ„Ó Ò Ù‡ÍÚ‡ÏË, ÌÓ Â„Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ӷ‚ËÌflÎË Ë ‚Ò ӷ‚ËÌÂÌËfl ·˚ÎË ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ”, — Ò͇Á‡Î ãÓÏ·‡‰Ë. çÛ ‡ ÔÂ‰ è‡ÔÓÈ î‡ÌˆËÒÍÓÏ ÒÂȘ‡Ò ÒÚÓflÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌ˚ Á‡‰‡˜Ë — ‚ÂÌÛÚ¸ ˆÂÍÓ‚¸ Í Â ÍÓÌflÏ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Á‡fl‚ËÎ ÓÌ ‚ Ò‚ÓÂÈ ˜Ë, ˆÂÍÓ‚¸ ËÒÍÛÂÚ «Ô‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÓÒÚ‡‰‡ÚÂθÌÛ˛ ÌÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛». à Û ÌÓ‚Ó„Ó è‡Ô˚ ÂÒÚ¸ ‚Ò ¯‡ÌÒ˚ ÒÚ‡Ú¸ ΢Ì˚Ï ÔËÏÂÓÏ ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ˆÂÍ‚Ë, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÂȘ‡Ò ̇ÔÓÏÌËÎË, Í‡Í ‚ 2001 „Ó‰Û ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ ÅÂ„ÓÎ¸Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒ¢ÂÌËfl ıÓÒÔËÒ‡ ÓÏ˚Î Ë ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î ÌÓ„Ë ·ÓθÌ˚ı ëèàÑÓÏ, Í‡Í ˝ÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÏÓ„ ·˚ ҉·ڸ ÚÓÚ, ÔÓ ÍÓÏÛ ˆÂÍÓ‚¸ Ò‚ÂflÂÚ Ò‚ÓË ¯‡„Ë.

ëÚ‡ÒÚË ÔÓ... ÙÛÚ·ÓÎÛ äÓ„‰‡ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Ó· ËÁ·‡ÌËË ‡„ÂÌÚË̈‡ ÌÓ‚˚Ï è‡ÔÓÈ ÚÓθÍÓ ÔÓfl‚Ë·Ҹ, ÓÍÓÎÓÙÛÚ·ÓθÌÓ àÌÚÂÌÂÚ-ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡˜‡ÎÓ ÔÂ¯ۘ˂‡Ú¸Òfl: ÏÓÎ, ÍÓÌÍ·‚ ͇̇ÌÛÌ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÏÓÚÂÎ ÒÛÔÂχژ ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ «Å‡ÒÂÎÓ̇»—«åË·̻, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ‚˚·‡Î Ô‡ÔÓÈ ‡„ÂÌÚË̈‡. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛ-

Òfl  ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. à, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ̇Á‚‡Ì˲ ÍÎÛ· ÌÓÒËÚ ÔÓÁ‚ˢ «Ò‚flÚ˚». «ë‡Ì-ãÓÂÌÒÓ» — ‰ÂÒflÚËÍ‡ÚÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ Ä„ÂÌÚËÌ˚, Ë ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ Ò‚Ó˛ ˝ÔÓıÛ. ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Í ÍÎÛ· ÒڇΠÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï, «Ò‚flÚ˚» ‚˚Ë„‡ÎË Â˘Â ÚË ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ — ‚ 1923, 1924 Ë 1927 „Ó‰‡ı. Ç ÔÓÒΉÌËÈ Ê ‡Á β·Ëχfl ÍÓχ̉‡ è‡Ô˚ ‰Âʇ· ‚ Û͇ı ˜ÂÏÔËÓÌÒÍËÈ ÍÛ·ÓÍ ‚ 2007 „Ó‰Û. äÎÛ· ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔflÚÂÍÛ ÎÛ˜¯Ëı ÍÎÛ·Ó‚ Ä„ÂÌÚËÌ˚, ̇fl‰Û Ò «ÅÓ͇ ïÛÌËÓÒ», «êË‚Â-èÎÂÈÚÓÏ», «ê‡ÒËÌ„ÓÏ» Ë «à̉ÂÔẨÂÌÚ». ᇠ«ë‡Ì-ãÓÂÌÒÓ» ‚ ‡ÁÌ˚ „Ó‰˚ Ë„‡ÎË Ú‡ÍË Á̇ÏÂÌËÚ˚ ˄ÓÍË, Í‡Í ÍÓÎÓËÚÌ˚È Ô‡‡„‚‡ÈÒÍËÈ „ÓÎÍËÔÂ ïÓÒ ãÛËÒ óË·‚ÂÚ, ÍÓÎÛϷˈ à‚‡Ì êÓÏËÓ äÓ‰Ó·‡, ÏÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ ÙÓ‚‡‰ ÉËθÂÏÓ î‡ÌÍÓ, ÛÛ„‚‡ÈÒÍËÈ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ ë·‡ÒÚ¸flÌ Ä·ÂÛ Ë ‰Û„ËÂ.

“Ö‚ÂÈÒÍËÈ ÒΉ” é‰ÌÓ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÔÓÒ·ÌËÈ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â êËÏÒÍÓ„Ó è‡Ô˚ î‡ÌˆËÒÍ Ì‡Ô‡‚ËÎ „·‚ÌÓÏÛ ‡‚‚ËÌÛ «Ç˜ÌÓ-

„Ó „ÓÓ‰‡» êËÍ͇‰Ó ‰Ë ëÂ̸Ë. «ìÔÓ‚‡fl ̇ Á‡˘ËÚÛ ÇÒ‚˚¯Ì„Ó, fl Ó˜Â̸ ̇‰Â˛Ò¸ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Í·‰Û ‚ ÔÓ„ÂÒÒ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û Â‚ÂflÏË Ë Í‡ÚÓÎË͇ÏË, ÍÓÚÓ˚È ÓÌË ÔÂÂÊË‚‡˛Ú ÒÓ ÇÚÓÓ„Ó Ç‡ÚË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ (1962-1965 „Ó‰˚ – ‰.) ‚ ‰Ûı ӷÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ì‡ ÒÎÛÊ·Â ÏË‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ¢ ·ÓΠ„‡ÏÓÌ˘Ì˚Ï, ‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ ÚÓ ‚ÓÎfl í‚Óˆ‡», - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ è‡ÔÒÍÓÏ ÔÓÒ·ÌËË. ꇂ‚ËÌ ‰Ë ëÂÌ¸Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË ËÏÒÍÓÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚ Ë ëÓ˛Á‡ ËڇθflÌÒÍËı ‚ÂÈÒÍËı Ó·˘ËÌ ·˚ÎË ÒÂ‰Ë „ÓÒÚÂÈ Ô‡ÔÒÍÓÈ ËÌÚÓÌËÁ‡ˆËË ‚ ŇÁËÎËÍ ë‚. èÂÚ‡ ‚ ÏËÌÛ‚¯ËÈ ‚ÚÓÌËÍ. ᇠÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÎÛÊÂÌËfl ‚ ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒÂ, „ÓÓ‰Â Ò 200Ú˚Òfl˜Ì˚Ï Â‚ÂÈÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ, ·Û‰Û˘ËÈ è‡Ô‡ î‡ÌˆËÒÍ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ó·‡˘‡Î ̇ Ò·fl ‚ÌËχÌË ÏÂÒÚÌ˚ı ‚‚. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÔË ÔÓÒ¢ÂÌËË Ì‡ ‚ÂÈÒÍËÈ çÓ‚˚È „Ó‰ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒË̇„Ó„ ‡„ÂÌÚËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ˚, ÓÌ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl Í‡Í Í «ÒÚ‡¯ËÏ ·‡Ú¸flÏ». éÌ ÔÂ‚˚Ï ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰ ÔËÒ¸ÏÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Í ‡„ÂÌÚËÌÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÚÂ‡ÍÚ‡ ÔÓÚË‚ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ‚ ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒÂ, ÛÌÂÒ¯Â„Ó ÎÂÚÓÏ 1994 „Ó‰‡ ÊËÁÌË 85 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. (ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË, „·‚‡ ‡„ÂÌÚËÌÒÍÓÈ ‡Á‚‰ÍË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ÚÂ‡ÍÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl «ïÂÁ·Óη», ‡ Í ‚Á˚‚Û Ô˘‡ÒÚÂÌ à‡Ì. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂ‡ÍÚÓÏ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Ì ÔÓÌÂÒ ÌËÍÚÓ – ê‰.) Ç ËÌÚÂ‚¸˛ Ö‚ÂÈÒÍÓÏÛ ÚÂ΄‡ÙÌÓÏÛ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Û, ·˚‚¯ËÈ „ÂÌÒÂÍ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÍÓÌ„ÂÒÒ‡ àÁ‡Ëθ ëËÌ„Â ‚ÒÔÓÏÌËÎ, Í‡Í ‚ ̇˜‡Î 2000-ı ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ıËÂÔËÒÍÓÔÓÏ ÅÂ„ÓÎ¸Ó ÓÌ ÔÓÏÓ„‡Î ‡Á‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÓ˘¸ ÌÛʉ‡˛˘ËÏÒfl ‚ ·Â‰Ì˚ı ‡ÈÓ̇ı ‡„ÂÌÚËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ˚ ‚ ‡Ï͇ı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ Â‚ÂÈÒÍÓ-͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. «å˚ ÔÓÂı‡ÎË ‚ Í‚‡Ú‡Î˚, „‰Â ‚ÂË Ë Í‡ÚÓÎËÍË ÒÚ‡‰‡ÎË ‚ÏÂÒÚÂ, ‡ÒÒ͇Á‡Î ëËÌ„Â. – ÖÒÎË ‚Ò ҇‰ËÎËÒ¸ ̇ ÒÚÛθfl Ò ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌË͇ÏË, ÓÌ Ò‡‰ËÎÒfl ̇ ÚÓÚ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ëı Ì ·˚ÎÓ. éÌ ‚Ò„‰‡ ËÒ͇Π‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ·˚Ú¸ ¢ ·ÓΠÒÍÓÏÌ˚Ï. ÖÏÛ ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ ÌÓÒËÚ¸ ‚Ò ˝ÚË Ó‰ÂflÌËfl».

ÑÊÛÁÂÔÔ ђÄåÄíé, êÂÌ‡Ú ÄÅÑìããàç.

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ

ÑéãÉà

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • PERSONAL LOANS • КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ • CREDIT HISTORY REPAIR ÅÖá éÅöüÇãÖçàü ÅÄçäêéíëíÇÄ:

ë éÅöüÇãÖçàÖå ÅÄçäêéíëíÇÄ:

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰Ó 80% ÔË ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Ò ·‡Ì͇ÏË Ë Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË

• ÇÒ ‚ˉ˚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ • ɇ‡ÌÚËÛÂÏ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë ÒÂ‚ËÒ

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

718-591-1000

• 1600 Ave. M, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11230 • 147-17 Union Turnpike, Flushing, NY 11367


www.vnovomsvete.com

10

ÉêÄçí-óè è‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ˛ËÒÚ. à ‰‡ÊÂ, Ò͇ÊÂÏ, Ì ‡ÔÚÂ͇¸. à ‚Ò ‡‚ÌÓ ‚ÂÎË͇ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ë ‚‡Ï ÔÓ‰ ÒËÎÛ ÔÂ‚ÂÒÚË ‰‚ÌÂËÏÒÍÛ˛ ÔÓÒÎÓ‚ËˆÛ «á‡ÍÓÌ ÒÛÓ‚, ÌÓ ˝ÚÓ Á‡ÍÓÌ», Ó·‡ÚÌÓ Ì‡  Ó‰ÌÛ˛ ·Ú˚̸. èÓÎÛ˜ËÚÒfl «Dura lex, sed lex». ü Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌ, ÍÓ̘ÌÓ, dura, ÌÓ Ì ‰Ó Ú‡ÍÓÈ Ê ÒÚÂÔÂÌË! ÖÒÚ¸ Û Ì‡Ò, ̇ÔËÏÂ, Ù‰Â‡Î¸Ì˚È Á‡ÍÓÌ Ó· Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÛÍ˚‚‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÌÂ΄‡ÎÓ‚.

Наша “дура лекс” ÚÓ Ï˚ ÔÓÌflÚ¸ ÏÓÊÂÏ - ÒÎÓ‚Ó «ÌÂ΄‡Î» Á̇˜ËÚ «ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚È», ‡ ı‡ÌËÚ¸ Û Ò·fl ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÌÂıÓÓ¯Ó Ë ‰‡Ê ͇̇ÁÛÂÏÓ. Ç ÔËÌflÚÓÏ 60 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ á‡ÍÓÌ ӷ ËÏÏË„‡ˆËË Ë „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Â (Immigration and Nationality Act ËÎË INA) ÂÒÚ¸ ÒÚ‡Ú¸fl 274, ˜ÂÚÍÓ ‡Á˙flÒÌfl˛˘‡fl, ˜ÚÓ «ÔÓÓ˘ÂÌËÂ Ë ÛÍ˚‚‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ - ˝ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌË Á‡ÍÓ̇ ͇ʉ˚Ï, ÍÚÓ ÒÔfl˜ÂÚ, Ô˲ÚËÚ ËÎË ÛÍÓÂÚ ÓÚ ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚Íβ˜‡fl Á‰‡ÌË ËÎË Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó, β·Ó„Ó ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ‚ ̇Û¯ÂÌË Á‡ÍÓ̇». ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÂÊÛ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ˜ÂÏ, ÌÓ ‰‡Î ÒÚ‡Ú¸fl 274 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‡Á˙flÒÌflÂÚ, ˜ÚÓ «ÛÍ˚‚‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÓÁ̇˜‡ÂÚ Î˛·Ó Ôӂ‰ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚‰ÂÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ ÓÒÚ‡ÎÒfl ̇ ÚÂËÚÓËË ëòÄ». á‡ÍÓÌ INA Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ «Ì‡Í‡Á‡ÌËfl ÔÓÒΠÓÒÛʉÂÌËfl Á‡ ˝ÚÓ ‚Íβ˜‡˛Ú ¯Ú‡Ù˚, Ú˛ÂÏÌÓ Á‡Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÍÓÌÙËÒ͇ˆË˛ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ë Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, ËÒÔÓθ-

ù

Ñ˚¯ÎÓ Á‡ÍÓ̇ ‚ ÛÔflÊÍ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË». ᇠÏËÌÛ‚¯Ë ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÌÂ΄‡ÎÓ‚ ‚ ëòÄ ÒÚ‡ÎÓ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÌËÏ „Ó‡Á‰Ó „ÛχÌÌÂÂ, ÌÓ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È Á‡ÍÓÌ INA ÌËÍÚÓ Ì ÓÚÏÂÌflÎ. ü Ì ·Óθ¯ÓÈ Á‡˘ËÚÌËÍ Ô‡‚ ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Ì‡ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÂ, ‚Íβ˜‡fl ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ Ô·˚‚‡ÌË ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡ ̇ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚, „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚ‡Î, ·Û‰Û˜Ë ΄‡Î¸Ì˚Ï ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÁ éη‡ÌË, „‰Â ‚ ̇˜‡Î χÚ‡ ÔËÒflÊÌ˚ ÔÓÒΠ5 ‰ÌÂÈ ÒÎÛ¯‡ÌËÈ ÔËÁ̇ÎË 39-ÎÂÚÌ˛˛ ÄÌÌË ÑÊÓ‰Ê ‚ËÌÓ‚ÌÓÈ ‚ «ÛÍ˚‚‡ÚÂθÒÚ‚Â ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ËÏÏË„‡ÌÚ‡», Á‡ ˜ÚÓ ÂÈ „ÓÁËÚ ‰Ó 5 ÎÂÚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚ ¯Ú‡Ù‡. «á‡ÍÓÌ ÒÛÓ‚, - Ò͇ÊÂÚ ‚˚, - ÌÓ ˝ÚÓ Á‡ÍÓÌ». çÂÚ, ÓÚ‚Â˜Û fl ‚‡Ï, Á‡ÍÓÌ ‰Û‡, Ú‡Í Í‡Í ÔËÏÂÌËÎË Â„Ó Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ̇ӷÓÓÚ. “ùÚÓ ‰ÂÎÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ì‡¯Â ̇ÏÂÂÌË ‚˚fl‚ÎflÚ¸ Ë ÓÚ‰‡‚‡Ú¸

Elite

С Этим объявлением

скидка $20

TRAVEL

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

на круиз и packages

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Имеется филиал в Staten Island

(718) 616-0700

Тел. (800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401 Авиабилеты в любую точку мира по антикризисным ценам

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

éÒÓ·˚ ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸

íìêõ ë êìëëäàåà à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåà çÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÑÖòÖÇé ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖí äÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚ Royal Carribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островах

Вы устали - пора отдыхать! ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇, åÂÍÒË͇, ÄÛ·‡, ÑʇχÈ͇ Ë ‰Û„Ë ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

Весь мир у ваших ног!

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ. àáêÄàãú - ÚÛ˚ ̇ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ ã‡Ò-Ç„‡Ò, îÎÓˉ‡

ì‚ˉÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ Ô·ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚ ˆÂÌ˚

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты

ÔÓ‰ ÒÛ‰ ÚÂı, ÍÚÓ ÛÍ˚‚‡ÂÚ Û Ò·fl ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚, - ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ‚Â‰ËÍÚ ÔËÒflÊÌ˚ı ê˘‡‰ ï‡ÚÛÌflÌ, Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ ë‚ÂÌÓ„Ó ÓÍÛ„‡ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ. - å˚ ·Î‡„Ó‰‡ËÏ ëΉÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÚ‰ÂÎ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (Homeland Security Investigations ËÎË HSI) Á‡ Ú˘‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏ Ëı ‡„ÂÌÚÓ‚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ‰Â·”. ë͇Á‡ÌÓ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ‰Ûı‡ Ë ·ÛÍ‚˚ Á‡ÍÓ̇ INA. çÓ ‚ÓÚ ‚ÒΉ Á‡ ÔÓÍÛÓÓÏ ‚˚ÒÚÛÔËÎ å˝Ú¸˛ ë͇ÔËÌÓ, ̇˜‡Î¸ÌËÍ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl HSI ‚ éη‡ÌË. «ë„ӉÌfl¯ÌËÈ ‚Â‰ËÍÚ, Á‡fl‚ËÎ ë͇ÔËÌÓ, - ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ì‡¯ Ò‚flÚÓÈ ‰Ó΄ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÚÂı, ÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò·fl. HSI ̇ÏÂÂÌ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ˝ÚËÏ ÊÂÚ‚‡Ï ÔÓÏÓ˘¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÌÛʉ‡˛ÚÒfl, ÔÛÚÂÏ ˝ÌÂ„˘ÌÓ„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl Ë ÒÛÓ‚˚ı ͇̇Á‡ÌËÈ». ä‡Í ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÒÌÓ ËÁ ‚Â‰ËÍÚ‡, ÄÌÌË ÑÊÓ‰Ê ͇̇ÊÛÚ ‚Ó‚Ò Ì Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ·Óθ¯Â ÚÂı ÎÂÚ - Ò ÌÓfl·fl 2005 ÔÓ Ï‡È 2011 - ‰Âʇ· Û Ò·fl ‚ ‰ÓÏ ÌÂ΄‡ÎÍÛ ËÁ à̉ËË, ‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÎÓıÓ Ò ÌÂÈ Ó·‡˘‡Î‡Ò¸ Ë Ì‰ÓÔ·˜Ë‚‡Î‡ Á‡ ‡·ÓÚÛ ÔËÒÎÛ„ÓÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ ÓÒÓ·ÌflÍ fl‰ÓÏ Ò éη‡ÌË Ì‡ ·ÂÂ„Û ÂÍË åÓıÓÍ. ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÒÛ‰, ÊÂÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ÔËÚÂÒÌÂÌËfl LJÎÒ‡Ïχ å‡Ú‡Ë ΄‡Î¸ÌÓ ÔË·˚· ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ Ò ÒÂϸÂÈ, ‡ ÍÓ„‰‡  ÏÛÊ ÛÏÂ ÓÚ ‡Í‡, ÓÒڇ·Ҹ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÓÏËθˆÂÏ ‰‚Ûı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ë ·ÓθÌÓÈ Ï‡ÚÂË. ëÂϸfl ‚ÂÌÛ·Ҹ ̇ Ó‰ËÌÛ, Ë Â ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ ËÁÏÂÌËÎÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ËÎÓ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚ËÁ˚, Ë Ç‡ÎÒ‡Ïχ Òڇ· ÌÂ΄‡ÎÍÓÈ. èËÒÎÛ„ÓÈ ‚ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ Â ̇ÌflÎ ÏÛÊ ÄÌÌË, ÚÓÊ ËÏÏË„‡ÌÚ-Ë̉ÛÒ å‡Ú‡Ë ÑÊÓ‰Ê, ·Ó„‡Ú˚È ÚÓ„ӂˆ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛ Ë ‚·‰ÂΈ ÌÂÒÍÓθÍËı ÓÚÂÎÂÈ. (Ö„Ó ËÏfl Ë Ù‡ÏËÎËfl ÔËÒÎÛ„Ë Ô˯ÛÚÒfl Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó - Mathai, ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ). ùÚÓÚ Ò‡Ï˚È „-Ì ÑÊÓ‰Ê ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎ ÄÌÌË ¯ÂÒÚ¸˛ ‰ÂÚ¸ÏË Ë ‚ 2009 „Ó‰Û ÔÓ„Ë· ‚ÏÂÒÚÂ Ò 11-ÎÂÚÌËÏ Ò˚ÌÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ëı Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ ‡Á·ËÎÒfl ÔË Ì‡·Ó ‚˚ÒÓÚ˚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÄÌÌË ÑÊÓ‰Ê, Ó̇ ÔÓÌflÚËfl Ì ËÏ· Ó· ËÏÏË„‡ÌÚÒÍÓÏ ÒÚ‡ÚÛÒ ÔËÒÎÛ„Ë, Ú‡Í Í‡Í ÌÂ

22—28 χÚ‡ 2013

‚ϯ˂‡Î‡Ò¸ ‚ ‰Â· ÏÛʇ. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ Ç‡ÎÒ‡Ïχ å‡Ú‡Ë, ‡·ÓÚ‡fl Û ÄÌÌË ÑÊÓ‰Ê, Ó̇ Òԇ· ‚ ÒÚÂÌÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ, Ì Á̇· ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‰ÌÂÈ Ë ÓÚÔÛÒÍÓ‚, Ë ÂÈ ‚ÓÓ·˘Â Ì ‡Á¯‡ÎÓÒ¸ ÔÓÍˉ‡Ú¸ ‰ÓÏ. àÁ 317 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡‡·ÓÚ‡Ì˚ ² Á‡ ‚Ò „Ó‰˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ Á‡ÍÓÌÓÏ ÏËÌËÏÛÏÛ ÓÔ·Ú˚ ÚÛ‰‡, LJÎÒ‡Ïχ å‡Ú‡Ë ÔÓÎۘ˷ ÚÓθÍÓ 26 Ú˚Òfl˜, ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ÓÔ‡‚Ë· Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸ ‚ àÌ‰Ë˛. äÓ„‰‡ ‚ 2011 „Ó‰Û Ó· ˝ÚÓÏ ‚ à̉ËË ÛÁ̇Π ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì, ÓÌ Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ 燈ËÓ̇θÌ˚È ˆÂÌÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÓ„Ó‚Î β‰¸ÏË (National Human Trafficking Resources Center) - Ì „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë Ì ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛. èÂ‰ ˝ÚËÏ Ò˚Ì «Ë̉ËÈÒÍÓÈ ‡·˚ÌË» ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÄÌÌË ÑÊÓ‰Ê Ë Á‡ÔË҇ΠËı ‡Á„Ó‚Ó, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÄÌÌË Ô‰ÛÔ‰Ë·, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ó̇ ÒÓÓ·˘ËÚ ‚·ÒÚflÏ Ó ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÒÚ‡ÚÛÒ ҂ÓÂÈ ÔËÒÎÛ„Ë, ÚÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ‚ Ú˛¸ÏÛ. Ç Òۉ ·˚· ӄ·¯Â̇ ˝Ú‡ Á‡ÔËÒ¸, Ë ÄÌÌË ÑÊÓ‰Ê Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Ú‡Ï Á‚Û˜ËÚ Ì Â „ÓÎÓÒ. í‡Í ËÎË Ë̇˜Â,  ÔËÁ̇ÎË ‚ËÌÓ‚ÌÓÈ ‚ «ÛÍ˚‚‡ÚÂθÒÚ‚Â ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ËÏÏË„‡ÌÚ‡», ÌÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÛÍ˚‚‡Î‡ ÌÂ΄‡ÎÍÛ, ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÎÓıÓ Ò ÌÂÈ Ó·‡˘‡Î‡Ò¸. èË„Ó‚Ó ̇Á̇˜ÂÌ Ì‡ 9 ˲Îfl. Dura leı. èËÏÂÓ‚ «‰ÛÓÒÚË» ÔËÏÂÌÂÌËfl ̇¯Ëı Á‡ÍÓÌÓ‚ ‚ Û„Ó‰Û ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÒÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ. ÇÁflÚ¸ ıÓÚfl ·˚ Á‡ÍÓÌ˚ Ó „ËÒÚ‡ˆËË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl 20 ¯Ú‡ÚÓ‚, Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÓÍÛ„ äÓÎÛÏ·Ëfl Ë ‚Ò «ÚÂËÚÓËË» ëòÄ Ì ÚÂ·Û˛Ú ÓÚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ Û˜‡ÒÚ͇ı Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÈ Î˘ÌÓÒÚË. è‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍË Ò ÔÂÌÓÈ Û Ú‡ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÔÓ‚Â͇ ̇Û¯‡ÂÚ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ Ô‡‚‡ ‡ÒÓ‚˚ı ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚, ÌÓ Ú Ê Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍË Ò ÚÓÈ Ê ÔÂÌÓÈ ÚÂ·Û˛Ú Ô‰ÂθÌÓ ÛÒËÎËÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ÔË ÔÓ‰‡Ê ӄÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, ˜ÚÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÓÚ‡ÁËÚÒfl ̇ Ô‡‚ ÚÂı Ê ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚ ‚ÓÓÛʇڸÒfl, ıÓÚfl, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˝ÚÓ Í‡Í ‡Á ıÓÓ¯Ó. èÓ·ÓÌËÍË „ËÒÚ‡ˆËË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ Ó·˙flÒÌfl˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ˜ÂÒÚÌ˚Ï ‚˚·Ó‡Ï. é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı fl˚ı ÔÓ·ÓÌËÍÓ‚, ÚÂı‡ÒÒÍËÈ „ÂÌÔÓÍÛÓ É„ ù··ÓÚ, ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂÏ ËÌÚÂ‚¸˛ „‡ÁÂÚ «ï¸˛ÒÚÓÌ ÍÓÌË͇λ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÂÏÛ ‰ÓÔÓ‰ÎËÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó ÊÛθÌ˘ÂÒڂ ̇ ‚˚·Ó‡ı, ÍÓÚÓÓ ÌÛÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ë «ÔÓ‚Â͇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ó·Ï‡Ì Û Ï‡¯ËÌ ‰Îfl „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl Ë „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚». 燯 ÏËÌËÒÚ ˛ÒÚˈËË ùËÍ ïÓΉÂ Ò ˝ÚËÏ Ì Òӄ·ÒËÎÒfl Ë Ì‡Á‚‡Î Á‡ÍÓÌ˚, ÔËflÚ˚ ‚ íÂı‡ÒÂ, ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ Ë ‰Û„Ëı ¯Ú‡Ú‡ı, «Ì‡ÎÓ„ÓÏ Ì‡ ‚˚·Ó˚». Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ïÓΉÂ ‚˚ÒÚÛԇΠ̇ Ò˙ÂÁ‰Â 燈ËÓ̇θÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ„ÂÒÒÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl (NAACP) Ë Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÈ Î˘ÌÓÒÚË Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË ÌÂÚ Û 8% ·ÂÎ˚ı Ë 25% ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚, Ë «Ï˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Ô‰ÎÓ„ Î˯‡Î ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „‡Ê‰‡Ì Ëı Ò‡ÏÓ„Ó ‰‡„ÓˆÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚‡». àÒÒΉӂ‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‚ÂÎË ‚ ÅÂÌ̇ÌÓ‚ÒÍÓÏ ˆÂÌÚ Ô‡‚‡ (Brennan Center for Justice) ÔË ˛ه͠縲-âÓÍÒÍÓ„Ó ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ (NYU), ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÌÂÚ Û ÔËÏÂÌÓ 11% ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. «êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÒÚ, - ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ‡‚ÚÓ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Á‡ÍÓÌ˚ Ó „ËÒÚ‡ˆËË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ Á‡ÚÛ‰ÌflÚ Ô‡‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Ú˚Òfl˜‡Ï ·Â‰Ì˚ı ‡ÏÂË͇̈‚» Ë «‚ÓÁÎÓÊ‡Ú ÚflÊÍÓ ·ÂÏfl ̇ ÒÛÚ¸ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ„Ó Ô‡‚‡, ÍÓÚÓÓÂ

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÌË‚Â҇θÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ „‡Ê‰‡ÌËÌÛ». ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ˜Â„Ó ÔÓ˘Â: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ „‡Ê‰‡Ì ËÁ ·Â‰ÌÂȯËı ÒÎÓ‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl - ËÁ Ô‡ÚËÓÚËÁχ ËÎË Á‡ ‰Â̸„Ë - „ÓÎÓÒÛ˛Ú ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, Ô˘ÂÏ ‰Â·˛Ú ˝ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˜ÂÌÓÍÓÊËÂ Ë Á‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚. í‡Í ÌÂÚ ÊÂ, ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú Á‡ÍÓÌӂ‰˚ ËÁ NYU, Á‡ÍÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÓÊ‡Ú ˝ÚÓÏÛ ÍÓ̈, «ÓÚÚÓ„ÌÛÚ (ÓÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ‚˚·Ó‡ı) ˆ‚ÂÚÌ˚ı ·Óθ¯Â ‰Û„Ëı, Ú‡Í Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ò ÙÓÚÓ͇ÚӘ͇ÏË Û ÌËı ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Û ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl». Dura lex. åËÌËÒÚ ˛ÒÚˈËË ‚Ӊ ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌËÍÓÏ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚ı Ô‡‚ ‚ÒÂı ‡ÏÂË͇̈‚. éÌ ÏÌÓ„Ó ‡Á ÔËÁ˚‚‡Î äÓÌ„ÂÒÒ ÔËÌflÚ¸ Á‡ÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚‚‰ÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÓÛÊËfl Ë Á‡Í˚Ú¸ «Î‡ÁÂÈÍË ÓÛÊÂÈÌ˚ı flχÓÍ». ÑËÎÂ˚, Û ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ÎˈÂÌÁËË Ì‡ ÚÓ„ӂβ ÓÛÊËÂÏ, Ë Ú‡Í Ó·flÁ‡Ì˚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ò‚ÓËı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, ÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÚÌ˚ı flχ͇ı ËÎË ‚ Ò‰ÂÎ͇ı ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ „‡Ê‰‡Ì ÏÌÓ„Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Ó·ıÓ‰ËÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ. çÂÓÙˈˇθÌ˚È «photo ID» ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Á‡ ÔflÚÂÍÛ ‚ ÒÛ‚ÂÌËÌÓÈ Î‡‚ÍÂ. èÓ‚Â͇ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÓÛÊËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ Ô‰˙fl‚ÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. Ç ‡ÁÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı ˝ÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ, Ë, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÇË‰ÊËÌËË ÌÛÊÌÓ Ô‰˙fl‚ËÚ¸ ‰‚‡ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËfl ΢ÌÓÒÚË, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ Ó‰ÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚‰‡ÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. èÓÍÛÔ‡ÚÂθ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó «¯ÚÛÏÓ‚Ó„Ó ÓÛÊËfl» Ú‡ÍÊ ӷflÁ‡Ì Ô‰˙fl‚ËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Â ËÎË Î„‡Î¸ÌÓÏ ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÓÊË‚‡ÌËfl. ÖÒÎË Û 8% ·ÂÎ˚ı, Û 25% ˜ÂÌ˚ı Ë Û 11% ‚ÒÂı ‡ÏÂË͇̈‚ ÌÂÚ Ë Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËË, ÚÓ ‰‚Ûı Ú‡ÍËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÌÂÚ Û ÍÛ‰‡ ·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡. ÅÎÓ„„Â èÓÎ Å‡ÛÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÎ ‚ ̇¯ÂÈ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚÂ Ë ‚Ó‚‡Î ‚ à‡ÍÂ, Á‡ÌflÎÒfl Ì··„Ó‰‡Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl ÇÚÓÓÈ èÓÔ‡‚ÍË Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË Ë Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‡‚Ó ı‡ÌËÚ¸ Ë ÌÓÒËÚ¸ ÓÛÊË „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ô‡‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸. «èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÏËÎˈËfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, - „·ÒËÚ ˝Ú‡ ÔÓÔ‡‚͇, - Ô‡‚Ó Ì‡Ó‰‡ ı‡ÌËÚ¸ Ë ÌÓÒËÚ¸ ÓÛÊË Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸Òfl». íÓÎÔ˚ Û˜ÂÌ˚ı, Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ Ë ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚-‡ÌÚËÓÛÊÂÈÌËÍÓ‚ Á‡ÌflÚ˚ ÚÂÏ ÊÂ, ˜ÂÏ ·ÎÓ„„Â èÓÎ Å‡ÛÌ. éÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÌÓχ Ô‡‚‡ ÛÒÚ‡· Ë Ò„ӉÌfl ÓÚ Ì ·Óθ¯Â Á·, ˜ÂÏ ‰Ó·‡, ıÓÚfl ˝ÚÓ Ì ڇÍ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓÙÂÒÒÓ‡-ÍËÏËÌÓÎÓ„‡ É˝Ë äÎÂ͇ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ îÎÓˉ‡, ˜‡ÒÚÌ˚ „‡Ê‰‡Ì ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÓÛÊËÂÏ ‰Îfl Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌ˚ ÔËÏÂÌÓ 2,5 ÏÎÌ ‡Á ‚ „Ó‰. ëӄ·ÒÂÌ, ˜ÚÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Ë ÒÚÂÎflÚ¸ ‚Â˘Ë ‡ÁÌ˚Â, ÌÓ Ô‡‚Ó-ÚÓ Û Ì‡Ò Ó‰ÌÓ. Ç Ô‡ϷÛÎÂ Í “ÅËÎβ Ó Ô‡‚‡ı” ˜ÂÚÍÓ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÓÁ‰‡Ì, ˜ÚÓ·˚ «Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ì‚ÂÌÓ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌË ËÎË ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË äÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË». äÓ̘ÌÓ, Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ˚˜‡„ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Ï‡¯ËÌ˚ ‰Îfl „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl, ‡ ‰Û„Ó - ̇ ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ Í˛˜ÓÍ Í‡ÍÓÈÌË·Û‰¸ ÔÓÎÛ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚÂÎÍË. çÓ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ ÎË ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÔÛÒ͇ڸ, ˜ÚÓ Ù‡Î¸ÒËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚ˚ ‚˚·ÓÓ‚ ÏÓÊÌÓ, ‡ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚÂÎÍÛ ÌÂθÁfl? Dura lex.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

“Ççë”-àçíÖêçÖí ç ‚Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ˚ – ÌÂÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÍÌË„Ë ÚËÔ‡ Ù˝ÌÚÂÁË ËÎË Î˛·Ó‚ÌÓ„Ó ˜ÚË‚‡. ìÊ ÚË „Ó‰‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓÏ Û Ì‡Ò ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÌË„‡ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ «îÂÈÒ·Û͇»: ÊËÁ̸ ‚ ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚflı».

ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â Ò‡Ï Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ÌÛÚË. àÎË Í‡Í Û ê˝fl Å˝‰·ÂË ‚ ‡ÒÒ͇Á «ÇÂ艻, „‰Â ‰ÂÚË, ÒÚ‡‚¯Ë ‡·‡ÏË ‚ËÚۇθÌÓÈ ‚ˉÂÓ‡θÌÓÒÚË, ÓÚ‰‡ÎË Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì‡ ‡θÌÓ ‡ÒÚÂÁ‡ÌË θ‚‡Ï ËÁ ‚ËÚۇθÌÓÈ ÄÙËÍË – Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú ıÓÚÂÎË Ëı ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ‡θÌ˚È ÏË.

‰‡‚ÌÓ ÍÛÔË‚¯ËÈ Â ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ-χ„‡ÁËÌ ÌÂÍÚÓ èÓΠćÓÌ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ, Í‡Í Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚ Û ÌÂ„Ó ÒÏÂÌË·Ҹ ̇ Ì ÏÂÌ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸˛ ÓÚ «îÂÈÒ·Û͇». ì èÓ· ̇Û¯ÂÌ ÒÓÌ; ÔËÚ‡ÂÚÒfl ÓÌ ÌÂ„ÛÎflÌÓ, ÓÚ ÒÎÛ˜‡fl Í ÒÎÛ˜‡˛; ̇ ‡·ÓÚ ÓÌ Ë„ÌÓËÛÂÚ ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ô˯ÂÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ‡ÈÔ˝‰Â ËÎË ÒχÚÙÓÌÂ, ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡Ì˘ÍÛ ‚ «îÂÈÒ·ÛÍ» ÌÓ‚˚ ÙÓÚÓ Ë Ú.‰.; ÓÌ Ì ӷ˘‡ÂÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û„ÓÈ, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡fl ÂÈ ‚ËÚۇθÌ˚È ÒÂÍÒ ‚ ÒÂÚË... «èÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ÍÓÚËÍÛ, – Ô˯ÂÚ ·˚‚¯ËÈ Ì‡ÍÓχÌ, – «îÂÈÒ·ÛÍ» ÒڇΠ‰Îfl ÏÂÌfl Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ„ÛÊÂÌËfl ‚ Ú‡ÌÒ, ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÓÚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ‡θÌÓÒÚË». Ç˚‚Ó‰: ̇‰Ó ΘËÚ¸Òfl. í‡Í, Í‡Í ÓÌ ÔÂʉ Î˜ËÎÒfl ÓÚ Ì‡ÍÓχÌËË. Ç ÄÏÂËÍ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ωˈËÌÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÔÒËıˇÚ˘ÂÒ͇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl (AèA) ‚Íβ˜Ë· ‰Ë‡„ÌÓÁ «àÌÚÂÌÂÚ-Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸» ‚ Ò‚Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÂ Ë ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ ÔÒËı˘ÂÒÍËı ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚. ó‡ÒÚÓ „Ó‚ÓflÚ Ë Ó «ÒË̉ÓÏ “îÂÈÒ·Û͇“, ÌÓ ÔÓ͇ ˝ÚÓÚ Ì‰ۄ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ì ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛, ‡ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸˛ ËÌÚÂÌÂÚ-Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. ...ã˛‰Ë ÔÂÂÒÂÎfl˛ÚÒfl ËÁ ‡θÌÓ„Ó ÏË‡ ‚ «îÂÈÒ·ÛÍ», «í‚ËÚÚÂ», «ÜÜ» Ë ÔӘˠÒÛÓ„‡Ú˚ ÊË‚ÓÈ Ò‰˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl. èÂÂÒÂÎfl˛ÚÒfl ̇ èåÜ. íÓ˜¸-‚-ÚÓ˜¸

à ‚ÓÚ ÛÊ ÚÂÎÂÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ CNN – ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÔÓÎÌ ÁÂÎ˚È, Ì ÚËÌÂȉÊÂ – Òӄ·¯‡ÂÚÒfl Ò ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂÏ ÌÂÍÓÂ„Ó ˛ÌÓ¯Ë: «åÓ·Ëθ-

ç

Америка начала лечиться

от “ФеИсбука” á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Á‡·Ó΂‡ÌËÂ Í‡Í ‚ ÍËÌÓÌÓ‚ÂÎΠ60-ı „Ó‰Ó‚ ËÁ ˆËÍ· «ëÛÏÂ˜̇fl ÁÓ̇» (Twilight Zone), „‰Â ÏÛʘË̇ Ú‡Í Û‚ÎÂÍÒfl ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ÍÛÍÓθÌÓ„Ó ‰ÓÏË͇, ˜ÚÓ ‚

11

ÌËÍ – ˝ÚÓ ÏÓfl ÊËÁ̸». «à ÏÓfl ÚÓÊ», – „Ó‚ÓËÚ ‚Â‰Û˘ËÈ, ÔÓıÎÓÔ˚‚‡fl Ò‚ÓÈ ÒχÚÙÓÌ. èÎÓıÓ ‰ÂÎÓ, ÂÒÎË Ú‡Í. ã˛·ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ, ‰‡Ê ӘÂ̸ «ÛÏÌ˚È», – ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ „‡‰ÊÂÚ. Ä ÊËÁ̸ – ˝ÚÓ ÊËÁ̸. é̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Ô·̯ÂÚÌË͇, ÒχÚÙÓ̇. à ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ ӷ˘ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ „‡‰ÊÂÚ‡ı Ë àÌÚÂÌÂÚÂ, ÌÓ Ë ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË. é‰Ì‡ÍÓ ‡Á‚ËÚË ˉÂÚ fl‚ÌÓ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÏÓÎÓ‰Âʸ ÔÂÂÒڇ· Á‚ÓÌËÚ¸ ‰Û„ ‰Û„Û ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ – ‰Îfl ÌËı ˝ÚÓ «ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚», ˜ÂÂÁ ëåë Ó·˘‡Ú¸Òfl ÔÓ˘Â. èÓ˘Â?! çÂÍÓÚÓ˚ Ô˯ÛÚ ÔÓ 500–1000 ˝Ò˝Ï˝ÒÓÍ ‚ ‰Â̸, Á‡·Ó΂‡˛Ú ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÚẨӂ‡„ËÌËÚÓÏ ÍËÒÚË. çÓ ÎÛ˜¯Â ·ÓÎÂÚ¸ Ë Î˜ËÚ¸Òfl, ˜ÂÏ Ó·˘‡Ú¸Òfl ÊË‚˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ. ê‡ÁÛ˜ËÎËÒ¸. ÅÓflÚÒfl. «ê‡·˚ ÒÂÚÂÈ» ÔÓÒ˚·˛Ú ˝Ò˝Ï˝ÒÍË Ì‡ ıÓ‰Û Ë Ô‡‰‡˛Ú ‚ ͇̇ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ÍÓÎÓ‰ˆ˚. èÓ‚Âfl˛Ú ÔÓ˜ÚÛ, ¯Î˛Ú ËÏÂÈÎ˚, ˝Ò˝Ï˝ÒÍË Ë «Ú‚ËÚ˚» ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, Ë ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÚflÊÂÎÂȯËÏ ‡‚‡ËflÏ. èÓ˜ÚË ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ ‚ ÒÚ‡Ì ‚‚‰ÂÌ˚ ͇̇Á‡ÌËfl Á‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ·ËθÌËÍÓÏ Á‡ ÛÎÂÏ ·ÂÁ „‡ÌËÚÛ˚ Bluetooth, ÌÓ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú «‚˜ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı». ...ä‡Í-ÚÓ ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚ fl ̇·Î˛‰‡Î ‡·ÓÚÛ ÏÓÎÓ‰ÓÈ Í‡ÒÒË¯Ë: Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ Ò͇ÌËÛfl ÚÓ‚‡˚, Ó̇ ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ Ú˚͇· ‚ Ò‚ÓÈ ÒχÚÙÓÌ, ‚ÂÚfl „ÓÎÓ‚ÓÈ ÚÓ ÚÛ‰‡, ÚÓ Ò˛‰‡. ç ıÓ˜Û Í‡͇ڸ, ÌÓ ·Ó˛Ò¸, ˜ÚÓ ‰ÓÎ„Ó Â ̇ ‡·ÓÚ Ì ÔÓ‰ÂʇÚ. ɉ Ó̇ ÔÓÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ – ‚ ‚ËÚۇθÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ, „‰Â Ô·ÚflÚ ‚ËÚۇθÌÛ˛ Á‡Ô·ÚÛ? èÓÓÈ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ ÒÚ‡¯Ì˚ı ‚¢ÂÈ. ûÊÌÓÍÓÂÈÒ͇fl Ô‡Ә͇ Ú‡Í Á‡Ë„‡Î‡Ò¸ ‚ ÓÌ·ÈÌÓ‚Û˛ Ë„Û – ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ‚ËÚۇθÌÓ„Ó Ï·‰Â̈‡, – ˜ÚÓ Ëı ‡θÌ˚È

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX ëåêñ â ãîðå-Crazy Êîâáîéñêèå àÊÓÐÎÐÒ äéãÑHorse. ëèêàçÉ�� ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ «ÍÀ- ÅéëäéÅÖã ÃÎÐÍÛÉ MOHONK ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ ãîðîäà èíà øåäåâðû ìîðìîíñêîé êóëü22 χfl . . . . . . . . . . . . . . . . .$56 ñêàçêà îäèí äåíü! .......$100 ×ÈÍÊÎÉ» È ÌÓÇÅÉ ×ÀÑΠòóðû â Ñîëò Ëýéê Ñèòè, ïðèðîäíûé éÑçéÑçÖÇçõÖ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂ(îáåä-buffet â ðåñòîðàíå îòåÑÅÌÜ ÄÈÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ: é‰ËÌ 28 èñÇÖíéÇ 29×ÓÄÅÑ àïð.Ç$78 (âêë. îáåä-bufôåíîìåí Áàøíÿ Äüÿâîëà «âèçèòíàÿ òéì îàãÄÑÖãúîàà ‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„Ó24 ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ, ëÿ). 28 ìàÿ, èþíÿ,è21 èþëÿ, ÄÎËÈÍÀ ÌÎÍÓÌÅÍÒÎÂ, fet) Hillstead îäèí èç ëó÷øèõ â êàðòî÷êà» ÑØÀ–ãîðà Ðàøìîð ñ ïîðò6,12 χÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . .$64 ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È ‰Îfl 3 ñåíò. Mohonk Mountain House, ñòðàíå äîìîâ-ìóçååâ, â àðèñòîêðåòàìè ïðåçèäåíòîâ. «Bear ÊÀÍÜÎÍÛ-ÀÍÒÈËÎÏÛ, ÁÐÀÉÑ, í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜- β·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚. çíàìåíèòûé ïàìÿòíèê Ïàðê àðõèòåêòóðàòè÷åñêîì ðàéîíå Êîííåêòèêóòà. World». ÇÀÉÎÍ, ÊÐÀÒÅÐ SUNSET, ÑÀÄ ¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä ðû, îäèí èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ êóÓíèêàëüíûå êîëëåêöèè øåäåâðîâ ÒÐÈ ˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË Ï‡fl, 10 ÒÂÌÚ.ÐÈÂÜÅÐÛ: . . Éîðê. . . . . . Óíèêàëü. . .$57 ðîðòîâ øòàòà Íüþ ÏÓÑÒÛÍÈ, ÑÅÄÎÍÀ ìèðîâîãî èñêóññòâà, êîòîðûå 15 ÎÒ ÌÈËÀÍÀ ÄÎ ÏÎ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı ̇íàÿ ïðèðîäà, íè ÁÀÐÑÅËÎÍÛ íà ÷òîÔ‡ÍÓ‚ íå ïîõî9-15 àïðåëÿ 7 äíåé...$1395 ñ ïåð. Ù‡ÌÚ‡ÁËflÏË. ìîæíî óâèäåòü òîëüêî â ýòîì äî- é‰ËÌ Ïóòåøåñòâèå ïî ñåðåáðî, ñàìûì êðàñî÷íûì æèå ¯Ú‡Ú‡, ïåéçàæè, ÷èñòåéøèé âîçäóõ. ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÒÚËΠ«ÍËÚ‡ÈÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê ÁÅÐÅÃÀÌ ÒÐÅÕ‚ ÌÎÐÅÉ ìå: ãðàâþðû, ìåáåëü, ¯Â„Ó Íàöèîíàëüíûì ïàðêàì 25 ñåíò.-4 îêò. 10‡ÌÚË͇ äíåé åËηÛÍ. ...îòåëÿ $2295 ñ– Ñòàðèííûå èíòåðüåðû ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ÑÄãà» 27 χ, ‡Ô.÷èñëå ..è . . -.êàíüîíàì .ðàáîòû .$69 æèâîïèñü, â 9òîì ïåð. Ëèðè÷åñêîå ïóòåøåÀìåðèêàíñêîãî Çàïàäà. ñâîåîáðàçíûé ìóçåé! «ëíÄêéâàâòîáóñíîå ëãÄÇõ» Ïðîãóëêè Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰ÂθÌîíå è Äåãà, Ìàíå è Äþðåðà, Õî- éíÅãÖëä ñòâèå ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ïîñðåäèâäîëü öâåòíèêîâ è ïî ãîðíûì òðîãÓÌ„ ÄÈÎẨ) ÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓÑàìûé ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl êóñàè è Ïèðàíåçè. áîëü- (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊΠáåðåæüÿ äîðîãàì Èòàëèè, Ôðàíïàì, îòêðûâàåòñÿ 21 χfl,îòêóäà 25ïî ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . ïàíîðà. .$59 øîé â Íîâîé Àíãëèè «óòîíóâøèé» ıÛ‰ÓÊÌË͇ -È Ò‡Ï‡fl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı öèè è Èñïàíèè. Ìèëàí è Ïàðìà, Ãåíóÿ ÝÑÒÅÒÎÂ: ìà íà ñòî ìèëü! ÉÛ„„ÂÌıÂÈñàä . Ïîñëå ïîñåùàåì ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. îáåäà í‡ÍÊ –ìû ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎ- ç‡ÒΉËÂ è «×èíêå îËÍÓ‚, Òåððå», îËÔÔÒÓ‚, Íèööà è Ñåí Òðîïå, ÃÅÐÌÀÍÈß,Ìóçåé ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó îðèãèíàëüíûé ÎÂ͈Ëflı Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl. ÷àñîâ. Ôèãóýðåñ è Áàðñåëîíà, Àðëü è ÀâèíüÂÅÑÜ ËÎÍà ÀÉËÅÍÄ: ÔÐÀÍÖÈß, ÀÂÑÒÐÈß! LYME – ÉéêéÑ îí, Ìîíñåððàò è Æèðîíà. áÄåéä çÄ ÍÀ «Çàççéâ íêéèÖ» ÒÐÎÏÅ» OLD ÇÀÌÎÊ «ÂÈÍÍÎÉ ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ! 10–19 èþíÿ 10 äíåé..$2485 ñ ïåð. àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ 10 ‡Ô.,............. 8 χfl, 5 ÌÓfl·. (ӷ‰) 6 ìàÿ $78 .$63 (âêë. îáåä) 31 ÍÀ 27 ÊÓÐÎÐÒ 3 èþíÿ, 25‡‚„. àâã., ........$75 Íåñïåøíîå ðîìàíòè÷åñêîå ïóòåøåñò˲Îfl, . .Â6 . ÃÐÅÖÈÞ.îêò . .$65 (ӷ‰) ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! Ç˚Óèíã ÔÓÁ̇ÍÓÑâîé äîì-çàìîê Ïèòåð ñòðîâèå â îäíîì èç ñàìûõ êðàñèâûõ óãîë- åÛÁÂÈ Âîçìîæíîñòü óâèäåòü ÇÀ ÊÐÀÑÎÒÎÉ È ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ! îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Âîñòðîâ Ӊ˷Ҹíà ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Óèë ñâîèìè ðóêàìè áîëåå 30 ëåò. êîâ Åâðîïû. Ìþíõåí, äîëèíà Ðåéíà, ÔÂ‚‡fl âñåì åãî äî ìàÿêà íà 12-24 îêò.ïðîòÿæåíèè 13 ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı äíåé ...$2295 ñ ïåð. ÍÓÎÓÌËfl ËÏÔÂÒWing’s Castle íåÒÚÓËÎ èìååòÁ‡ÏÓÍ àíàëîãà ΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ Ò‚ÓÂÈïî Thermae Sylla Spa-â ÷èñëå 10Ëıëó÷øèõ áàâàðñêèå êóðîðòû, Ôðàíêôóðò, ìûñå Ìîíòîê, òàì, ãäå êîí÷àåòñÿ ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ‡·Óíåîáû÷íîñòè àðõèòåêòóðû èÒ èñòîϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl ÛÌËâçåìëÿ. ìèðå Ëåãåíäàðíûå êóðîðòîâ ñ ìèíåðàëüíîé âîÌàéíö, Áàäåí-Áàäåí; Èíñáðóê; ãîðîäà, êîòîé·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ðèè åãîÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. ñîçäàíèÿ! Ýòîò çàìîê äîé-ðåä÷àéøàÿ êîìáèíàöèÿ ñîëåé, ͇θÌ˚ÏË Ñòðàñáóðã; Áåðí è Ëþöåðí, Àëüïû;- Ú‡ÏË. ðûå íàçûâàþò «çàïîâåäíèêàìè ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ òàêæåë åàããàÄêÑçéâ êîëëåêöèÿ àíòèêà, ãäå çà ðàäîíà è ìèêðîýëåìåíòîâ. Áîëåçíè Ëèõòåíøòåéí è Ëþêñåìáóðã. Ñéå «çÄóàçäéâ» äëÿ ìèëëèîíåðîâ», - Ñàóòõýìïòîí òÖêãéäÄ ïéãåëÄ êàæäûì - (ӷ‰) èñòîðè- áÄåéä ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è íåðâíîéìåñòñèñ16 ‡Ô., 22«ýêñïîíàòîì» ÓÍÚ. . . . . .$63 è Èñòõýìïòîí, äåãóñòàöèÿ ÷åñêîå ñîáûòèå èëè ñóäüáà.ËÒÍÛÒÏîñ- àòåì, äêìàá èé êÖäÖîïîðíî-äâèãàòåëüíîäéççÖäíàäìí ÒÈÕÎÎÊÅÀÍÑÊÈÉ ïðîáëåìû ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ íûõ âèíí. ëå îáåäàÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ: - ñòàðèííûé Vassar 4ãî˲Ìfl, àïïàðàòà, 14 ‡‚„. áîëåçíè . . . . . . .ýíäîêðèííîé . . . . .$69 ÒÚ‚‡: åÓÌ âõîäÿùèé Ë Ñ„‡, å‡ÌÂâË çíàìåíèòóþ Ñ˛Â, ïÓñèñòåìû, êîæè äð. Óêðåïëåíèå èìCollege, ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ èÒ‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂÎÑÒÐÎÂÀ  ÎÊÅÀÍÅ– ÑÈÝÒÒË–ÂÀÍÊÓÂÅЖÂÈÊÒÎÐÈß ÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ – Á̇ìóííîé ñèñòåìû è îìîëàæèâàþùèé ëèãó «Ñåìüàâã. ñåñòåð», çíàêîìñòâî ñ Ó‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂Ë30 èþëÿ–5 7 äíåé ........$1895 ÍÀÑÒÎßÙÈÅ È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ ýôôåêò âñåãî îðãàíèçìà. Äâà áàñóíèêàëüíûì õóäîæåñòâåííûì ìó- ÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ñ ïåð. Êðàñèâûå ãîðîäà è óíèêàëüíàÿ 9 èþíÿ, 28 èþëÿ, 19âîäîé àâã.....$87 ñåéíà ñ ìèíåðàëüíîé èìåþò ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ ÔÓÂÁ‰Â çååì. ÍÛËÁìàññàæíûå ÔÓ ÂÍ ïðèðîäà ñåâåðî-çàïàäà è óíèêàëüíûå (âêë. Ëîáåä - Í‡ÒË‚ÓÈ buffet). Êðóèç ïî ñèñòåìû. ÒÚËΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË 16Àìåðèêè ‚Â͇. & SAG -HARBOR Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè. Ãîðà Ðàéíüå, SOUTHAMPTON MAINE EVENT! ÒÐÈË ÄÍß Â ÌÝÉÍÅ ÷àñòíûì îñòðîâàì áîëåå –80 ñàåàëíàä: ÄäÇÄêàìå ÑÖêÖÇçü «éã- ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉ ñàäû Áóò÷àðò, ôèðìà «Áîèíã». Ìîðñ26–28 ìàÿ (Memorial Day).$325 ìûõ ðàçíûõ ïîÄâãÖçÑÖ àðõèòåêòóðå ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ äîÈ ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 ˲Ìfl $59 êèå ïåðåïðàâû è êðóèç. ˲Ìfl, 30 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ.–êîëëåêöèè . . .$56 Ïîðòîâûé ãîðîä Ïîðòëåíä, êóðî- 11 ìîâ. Ïîñëå îáåäà ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ·˚‚¯‡fl ðòíûé Áàð Õàðáîð, ãîðîä ìèëëèî- “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” êðóïíåéøåãî â Àìåðèêå Ìóçåÿ 2-6 äåê. 5 ‰Îfl ïîëíûõ äíåé! Ë.....$895 ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÒÚÓÎˈ‡ ÄÏÂËÍË,è ÏÛÁÂÈ ËÒíåðîâ Êåííåáàíêïîðò (èìåíèå ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl Âû ïðîéäåòå ïîÈñêóññòâà. óëèöàì ïëîùàäÿì Àíãëèéñêîãî Òàì âû ÇÀÏÀÄÀ ÎÒ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÊËÁ̸ ÏÓfl –- ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒËïðåçèäåíòîâ Áóøåé). Ñòàðèííûå Ðèìà, Ïàðèæà è Âåíåöèè. óâèäèòå îñòðîâà â îêåàíå –Óâèäèòå æèâî˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ – ÄÎ ÃÎÐÛ ÐÀØÌÎÐ! øîêîëàäíûå «âîäîïàäû», ýêçîòè÷åñëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓ ìàÿêè. Íàöèîíàëüíûé ïàðê Àêàäèÿ ̇„Ó„‡ ïèñíûå. Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. Freeport, ÛÎˈ‡Ï êèõ æèâîòíûõ è ïòèö, âíóòË Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl ïîáûâàåòå “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. ñ ãîðîé ÞÒÀ, Êàäèëëàê. Ãîðîä ÂÀÉÎÌÈÍÃ, KYKUIT:  ÃÎÑÒÈ Ê ðè åãèïåòñêîé ïèðàìèäû è íà êîíäèùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå ãäå ÞÆÍÀß íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ êîìïà- ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ ÄÀÊÎÒÀ, ÀÉÄÀÕÎ òåðñêîé ôàáðèêå, êàêòó14 11 7ÒÂÌÚ. . . . . .$59 (ӷ‰) íèÿχfl, L.L.Bean, ‡‚„. ÐÎÊÔÅËËÅÐÀÌ! . . . . . . . ïîãóëÿåòå . . . . . . . .ïî . .$62 9-15 àâã. äíåéêàðòîãðàôè÷åñêàÿ .......$1495 ñ ïåð. 21 ñîâîìó ñàäó, èòàëüÿíñÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó- â ëÚ‡ËÌÌ˚È 17 èþíÿ, 27 ïîñëóøàåòå îêò. ...............$87 ôèðìàêðóïíàÿ Äåëîðì (ñàìûé êðóïíûé „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚ÓÑàìàÿ â ìèðå çîíà ãåéçåðîâ êèõ ïåâöîâ. Óíèêàëüíîå ýëåêòðîííîå  íàøåì òóðå âû¯ÓÛ óâèäèòå íå òîëüÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ, âðàùàþùèéñÿ ãëîáóñ). Îáåä ‰ËÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ڇ͇„Ó Ó‰‡. åÓâìèðå Éåëëîóñòîóíñêîì ïàðêå, ñàìûé øîó «Äâà ìèëëèîíà îãíåé». Ïîëíîäêî äîì ñ åãî èíòåðüåðàìè, íî‚Â͇. òàêñî çíàìåíèòûìè ìýéíñêèìè ëîáñÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico. ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï áîëüøîé â ìèðå ñêóëüïòóðíûé êîìï- íåâíàÿ ïîåçäêà íà Ãðàíä Êàíüîí.

òåðàìè.

ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ åçéÉéÑçÖÇçõÖ èòàëüÿíñêèé è ÿïîíñêèéÖÂÅÒÀ! ñàäû, 10–16 7 äíåé ñ ïåð. «ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) ôîíòàíäåê. Àäàì è Åâà,...$1425 ãðîò, õðàì ÂåÑàìîå êîëîðèòíîå ïóòåøåñòâèå ïî íåðû, êëàññè÷åñêóþ è ñîâðåìåí2Ìåêñèêå! ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158 Ìåõèêî Ñèòè, Ïóýáëà, Êóýðíóþ ñêóëüïòóðó â ëàíäøàôòå. ÏîÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ ҇χfl íàâàêà, ×îëóëà ñ ñàìîé êðóïíîé â ìèñåùåíèå Union Church, ¯Â‰Â‚Ó‚ âèòðàæè ÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ðå ïèðàìèäîé, Òàñêî-ñòîëèöà ñåðåáêîòîðîé ðàñïèñàíû ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂ- è ðà. Âåëèêîëåïíûå ìóçåè,Øàãàëîì çíàìåíèòûå Ìàòèññîì. ïèðàìèäû Ëóíû è Ñîëíöà, èñêóññòâî ÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓàöòåêîâ è ìàéÿ.ÍÓÎÎÂ͈ËË Ñóäüáû è‚ ç‡ˆËÓ̇θòâîð÷åñòâî NEMOURS -Ôðèäû ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ Ì‡ Ë ÛÌË͇θÌ˚ Äèåãî Ðèâåðû, Êàëî è äðóãèõ ÌÓÈ É‡ÎÂ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁ ïË¯ıÓ̇. ÄÂÎÐÅÖ õóäîæíèêîâ.  ÄÝËÀÂÅÐÅ! ìåêñèêàíñêèõ Òàéíàÿ éí èéùíéÇ Ñé éëíêéÇÄ 30èÄêäÄ èþíÿ, 4 îêò. .................$76 æèçíü Òðîöêîãî. Ïðîæèâàíèå âñå äíè ÅÄççÖêåÄçÄ -2 ‰Ìfl êîïèÿ Âåñàëüñêîãî â«Nemours» îòåëå Geneve, â ëó÷øåì ðàéîíå 9-10 ˲Îfl «Ìàëûé . .$158 ÍÛËÁ) äâîðöà Òðèàíîí»: ðîññòîëèöû–Çîíà Ðîñà.(Á‡‚Ú‡Í, êîøíàÿ ìåáåëü, äåêîð é·‡ ·Â„‡ ÉÛ‰ÁÓ̇!óêðàøåíèÿ, ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ èç êîðîëåâñêèõ Åâðîïû. „ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Íäâîðöîâ èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ 縲 Êîëëåêöèÿ ðåäêèõ ïðîèçâåäåíèé  ÑÒÎËÈÖÅ è‡Îˆ ÒÓ ÂÅÑÍÀ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. 3031 (âðåìÿ öâåòåíèÿ ñàèñêóññòâà. Ñàìûé áîëüøîé â ÀìåäÛËÁ ÔÓ ìàðòà ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. êóðû) 2Çäíÿ ........................$180 ðèêå ôðàíöóçñêèé ñ áàññåéÇÖëçÄ åùâçÖ 3 ïàðê ‰Ìfl 28-30 χfl Àðõèòåêòóðíûé îáëèê öâåòíèêàìè. Âàøèíãòîíà, íàìè,(Á‡‚Ú‡ÍË, ñêóëüïòóðîé $254 ӷ‰ ÒèÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) åãî èñòîðèÿ, ïðåçèäåíòñêèå Ñðåäè ìàøèí â ãàðàæå – ìåìîðèðåä÷àéèÓÚ·̉, Ň ï‡·Ó,âñåìèðíîãî „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ àëû. Ïðîèçâåäåíèÿ èñêóøèé «Ðîëëñ-Ðîéñ» íîìåð 2҇χfl (íîÔ‡Í ÔÓÈÌÚ ññòâà Ä͇‰Ëfl, â ÌóçååèÂχ͂ˉ Õèðøõîðíà è â– Íàöèîìåð 1 â ãàðàæå àíãëèéñêîé êîðîíàëüíîé ÚӘ͇ Ãàëåðåå Èñêóññòâ . «Æåì÷óÍ‡ÒË‚‡fl Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. ëåâû!). æèíà» ïðîãðàììû-Äîì-ìóçåé çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê «Õèëëâóä», ãäå ñîáðàíà êðóïíàÿ à ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìflñàìàÿ 2-4È˲Îfl $258âíå ÏÀÐÊ «INNISFREE» ÌÈËÁÐÓÊ Ðîññèè êîëëåêöèÿ øåäåâðîâ ðóññêîãî 8 èþëÿ, 8‚Ò ñåíò. ................$75 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓèñêóññòâà!. Îäèí èç ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ ïî „‡ÏÏÂ) ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ êðàñîòå ïàðêîâ øòàòà Íüþ-Éîðê, ë‡ÏÓ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏ«ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» ÈÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡ÍÌÓÇÅÉ ×ÀÑΠñîçäàííûé â ñòèëå «êèòàéñêèõ ËÍË, èÓÙËθÌÓ 18 ìàÿ................. $80 (ñ îáåäîì) ÷àø»,ä·ÍÓ‚ ðàñïîëàãàåò ê ïîëíîé ðåˆËÓÌ –èç ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË Hillstead-îäèí 10è ëó÷øèõ â˜ÂÌ˚ı ñòðàíå ëàêñàöèè!ˆËÍÓ‚‡fl Îçåðî âîäîïàäû, ãðîω‚‰ÂÈ, ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌäîìîâ-ìóçååâ. Óíèêàëüíûå êîëëåêòû èÔÓÂÁ‰ æóð÷àùèå ðó÷üè, ðåäêèå äåÌ˚È ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë èñêó„Óöèè ìåáåëè, âåùåé øåäåâðîâ ðåâüÿ è öâåòû –â èîñîáîì ñî÷åòàÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı. ññòâà-ðàáîòû Ìîíå è Äåãà, Ìàíå è íèè - ñîçäàþò îùóùåíèå ãàðìîÄíãÄçíàóÖëäÄü – Äþðåðà, ÕîêóñàèäÄçÄÑÄ è Ïèðàíåçè. Ñàìûé íèè è ñ÷àñòüÿ. Ðÿäîì – Ìèëáðóê, NOVA SCOTIA & NEW BRUNSWICK áîëüøîé â Íîâîé Àíãëèè «óòîíóâøèé» «ñòîëèöà» àíòèêà è çíàìåíèòûé öâåòåíèè. ÏîñëåÍÛîáå6ñàä-â ‰ÌÂÈâåñåííåì 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, öåíòð âèíîäåëèÿ Millbrook äà-Ìóçåé â Áðèñòîëå, ãäå êîãËÁ, ÏÛÁÂÈ, ÷àñîâ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.) Winery. äà-òî äåëàëè ëó÷øèå â ìèðå ÷àñû. ê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, ÈÌÅÍÈÅ «BOSCOBEL», ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎËÍÜÞ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ÕÝÌÏØÈÐ – SPRING, ÊÐÀÉ ÃÎÐÎÄ COLD Ù‡ÍÒ, ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌÁÅËÛÕ ÑÊÓÌ . ÃÎÐ È ×ÅÐÍÛÕ ÌÅÄÂÅÄÅÉ ÊÐÓÈÇ ÃÓÄÇÎÍÓ! FINGER LAKES ËÏÎ çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑé3 äíÿ 25–27 ìàÿ (Memorial Day 4 èþëÿ, 5 àâã.ÒÚÓÓ̇ ...................$89 èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl - The best weekend)........................... $365. Óíèêàëüíàÿ óñàäüáà ñ $315 ìèñòè÷åñview ) 4 ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. (Á‡‚Ñàìûé æèâîïèñíûé ðàéîí øòàòà– êîé ñóäüáîé, èçóìèòåëüíûé ëàíäÚ‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) Áåëûå Ãîðû. Ôëóì Ãîðäæ-ñàìîå êðàøàôò è âèäû íà Ãóäçîí, ðîìàíòèë‡Ï˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡ñèâîå ۉ˂ËÚÂθÌ˚ íà Âîñòî÷íîì ïîáðåæüå

æå - ðîñêîøíûå ñàäû èìåíèÿ: ÷åñêàÿ ïëàíèðîâêà ïàðêà. Ñòàðèí-

Ï·‰Â̈ ÛÏÂ ÓÚ ËÒÚÓ˘ÂÌËfl. ë˛ÊÂÚ ‰Îfl ÙËθχ ËÁ ˆËÍ· «ëÛÏÂ˜̇fl ÁÓ̇». ...Ç˚ ÒÎ˚¯‡ÎË Ó Ú‡ÍÓÈ ·ÓÎÂÁÌË, Í‡Í «ÍË·ÂıÓ̉Ëfl»? ùÚÓ ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‡Ï Ò·fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Î˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ àÌÚÂÌÂÚ‡ – ·Î‡„Ó ËÌÙÓχˆË˛ ‚Ó «ÇÒÂÏËÌÓÈ Ô‡ÛÚËÌ» ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ β·Û˛ ÚÂÏÛ. é˘Û˘‡fl ÌÂÍË ÒËÏÔÚÓÏ˚, «ÍË·ÂıÓ̉ËÍ» ˢÂÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ‰Ë‡„ÌÓÁ Ë, ̇ȉfl «Ô‡‚ËθÌ˚È» ‰Ë‡„ÌÓÁ, ÔÓÚÓÏ Ë˘ÂÚ – ÓÔflÚ¸ ÊÂ, ‚ àÌÚÂÌÂÚ – ÒÔÓÒÓ·˚ ΘÂÌËfl. Ç ëÂÚË, Í‡Í ‚ ÉˆËË, ‚Òfi ÂÒÚ¸! à ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË, Ì ÒıÓ‰fl ÒÓ ÒÚÛ·. ë‡Ï ÒÂ·Â Ë ‰ÓÍÚÓ, Ë Ù‡χˆÂ‚Ú. çÛ, ‡ ÂÒÎË ‚˚ ¢ Ì ÒÚ‡ÎË ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍËÏ Ô‡ˆËÂÌÚÓÏ, ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë «á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ «îÂÈÒ·Û͇» (‡ÏÂË͇̈ ÌË„ÂËÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl çÌ‡Ï‰Ë ÉÓ‰ÒÓÌ éÒÛ‡„‚Û) ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÓÒÓÁ̇ڸ: àÌÚÂÌÂÚ Ë «îÂÈÒ·ÛÍ», ÒχÚÙÓÌ Ë ‡ÈÔ˝‰ – ˝ÚÓ ‚‡¯Ë ‡·˚, ‡ Ì ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎË. ꇷ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚Óβ ıÓÁflË̇, Ì ‚˚ıÓ‰fl ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl, – ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ‚‡¯ÂÈ Ô‡È‚ÂÒË, ‡ „·‚ÌÓ – Ì ÊË‚ËÚ ‚ «îÂÈÒ·ÛÍ» Ë Ì ·‡Ú‡ÈÚÂÒ¸ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó ÒÓ ‚ÒÂÏ ÏËÎΡ‰ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. à̇˜Â ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, Í‡Í Û ‰Â‚Û¯ÍË ËÁ „ÂχÌÒÍÓ„Ó É‡Ï·Û„‡: Ó̇ ıÓÚ· Ô˄·ÒËÚ¸ ̇ Ô‡ÚË ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó 16-ÎÂÚËfl ÚÓθÍÓ ‰ÛÁÂÈ, ‡ Ô˯ÎË ÔÓÎÚÓ˚ Ú˚Òfl˜Ë ·ÛÈÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÌÂÁ̇ÍÓψ‚, ÍÓÚÓ˚ ‡Á„ÓÏËÎË ‰ÓÏ Ë ‚Òfi ‚ÓÍÛ„, – ‰Îfl Ëı ÛÒÏËÂÌËfl ÔË·˚· ÒÓÚÌfl ÔÓÎˈÂÈÒÍËı. êÓ‰ËÚÂÎË ‰Â‚Û¯ÍË, ÛÁ̇‚ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÏËÌÛÚÛ Ó Ô˄·¯ÂÌËË «‚ÒÂÏ, ‚ÒÂÏ, ‚ÒÂÏ», Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÎËÒ¸...

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

990-56

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com

ÏÀÐÊ «INNISFREE» ÌÈËÁÐÓÊ Ëóíñêîì ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„ÓÈóÂÌÓ„Ó¸fl ‚ Íàöèîíàëüíîì ïàðêå, ñà6ìûé èþëÿ è 1 ñåíò̇ÒÚÓfl˘Â $78. ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, Ë̉ÂÈÒÍÓ áîëüøîé â................... ìèðå ñêóëüïòóðÎäèí èç ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ ÷àñòíûõ íûé êîìïëåêñ â ãîðå Crazy Horse, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ ïàðêîâ øòàòà Íüþ-Éîðê, ñîçäàííûé â ñàìûé áîëüøîé â ìèðå ìóçåé, ˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚÷àø». ˜ÂÚ˚Âı ñòèëå «êèòàéñêèõ ÎíÔÂÁˉÂÌðàñïîëàïîñâÿùåííûé àêòåðó ëåãåíäàðÚÓ‚ ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏË- ê ãàåò̇ ê„Ó ïîëíîé ðåëàêñàöèè, ïî÷òè íîìó Áèëëó Êîäè. Êîâáîéñêèå ãîíèðâàíå! «Ïàðê äëÿHorse, îòäûõà äóøè!».  ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Îçåðî âîäîïàäû, ðîäà è ðàçíîîáðàçíûå øåäåâðû ìîðìîíñêîé (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚Íβ˜Â̇) ÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». ÊÐÓÈÇ ÏÎÔÂÂÎÂÚ‡ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ ãðîòû è Ééê æóð÷àùèå ðåäêèå äåêóëüòóðû â Ñîëò Ëýéê ïðèãìóòÖ åéÉìíðó÷üè, ÅõíúÑèòè, íéãúäé 15ÈÌÅÍÈÅ èþëÿ, 11 àâã ................$89 «BOSCOBEL», COLD ðåâüÿ è öâåòû. Ðÿäîì–Ìèëáðóê, «ñòîðîäíûé ôåíîìåí Áàøíÿ ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË Äüÿâîëà (äåòè $70) Ñóäüáà Âèëüÿìà Æè- êéäàá. ëèöà» àíòèêà, à òàêæå-Millbrook SPRINGS, ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÃÓÄÇÎÍÓ! è ãîðà ÐàøìîðÄÓÍ ñ âûñå÷åííûìè íà Ëëåòòà, ÉêÄçÑïåðâîãî äÄçúéç 5èñïîëíèòåëÿ ‰ÌÂÈ ðîëè äÓÎÓ‡‰Ó, ‚ ûÚÂ. èõ «îðäåWinery, ãäåè‡Í âû ïîïðîáóåòå 26 ìàÿ è 4 Õîëìñà, èþëÿ $90 íåé ïðåçèäåíòîâ. 20-24 χÚ‡, 13-17................... ÌÓfl·. . . .$698 Øåðëîêà è âåíåö åãî 7íîíîñíûå» ‰ÌÂÈ ïîðòðåòàìè 30âèíà! ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. . . .$998 «Boscobel»-óíèêàëüíàÿ óñàäüáà ñ (Á‡‚Ú‡ÍË, Ïàðê «Bear ç‡Ë·ÓΠ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍìå÷òû –ÛÌË͇θÌ˚ çàãàäî÷íûé çàìîê ñ íå‡World». ӷ‰‡). ìèñòè÷åñêîé ñóäüáîé. Íåîáû÷íàÿ àð- ë͇ÎËÒÚ˚ ÎÑÒÐÎÂÀ  ÎÊÅÀÍÅ áû÷íûìè èíòåðüåðàìè è ïðåêðàñÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ „Ó˚ - Rockies, åÂÒ‡ –ÇÂ‰Â, ÈÌÏÅÐÑÊÀß ÅÂÐÎÏÀ. õèòåêòóðà, èçóìèòåëüíûé ëàíäøàôò è ÍÀÑÒÎßÙÈÅ È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! íûì ïàðêîì íàË âûñîêîì áåðåãó ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ: ÁÓÄÀ14 èþëÿ è 24 àâã..$89 (âêë. îáåä). âèäû ðåêó Ãóäçîí, ðîìàíòè÷åñêàÿ ðåêè.íà Íåñïåøíîå ïóòåøåñòâèå «Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË „ÓÓ‰‡ Ë«â Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, ÂÅÍÀ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Íîñòðîâîâ ÄÓÍ (¯Ú‡Ú ó ÏÅØÒ, ÁÐÀÒÈÑËÀÂÀ, «ñîáðàíèå» ïëàíèðîâêà ïàðêà. Ãîðîä Coldè Óíèêàëüíîå ïðîøëîå» íà ñòàðèííîì ïîåçäå Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„- ûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ áåðåãîâ Êîííåêòèêóòà. Âî âðåìÿ êðóÏÐÀÃÀ Springs-«Main Street» Àìåðèêè: íàáåêðóèç¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ ïî æèâîïèñíîé ðåêå͇ÍÚÛÊîí- ëÔËÌ„Á èçà âû óâèäèòå îñòðîâà-ñà(ÓÚÂθ Ò ÷àñòíûå ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÌÂÈ», êË͇ íÓχ҇, 6 - 14 ñåíòÿáðÿ 9 äíåé....$2190 ðåæíàÿ, ìàãàçèíû àíòèêà, ðåñòîðàíû. íåêòèêóò. ìûå ðàçíûåÄÒÔÂÌ, ïî àðõèòåêòóðå äîìà, ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰Ó ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å».ïî ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ñ ïåðåëåòîì. Âåíãðèÿ: Áóäà èè Íà çíàìåíèòîé “River Rose”-êðóèç êàæäûé-íà ñîáñòâåííîì îñòðîâå! ÂÅÑÍÀ  ÈÒÀËÈÈ: ëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌ „Óé‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ É‡Ì‰ ä‡Ïåøò, Ïàðëàìåíò è Ïëîùàäü ÃåÃóäçîíó ê çàãàäî÷íîìó îñòðîâó Áàí- Ïîñëå îáåäà–ðàññêàç î êîëëåêöèÿõ ÐÈÌ È ÔËÎÐÅÍÖÈß, ÏÈÇÀ È ˚ è‡ÈÍãîðà èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. ðîåâ, Ãåëëåðò è Êîðîëåâñêèé ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓëó÷øåãî â ñòðàíå Ìóçåÿ Àíãëèéñêîãî íåðìàíà. ÑÈÅÍÀ, È ÎÐÂÈÅÒÎ, - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ Ãðàä 7â ‰ÌÂÈ Ïðàæñêèé çàìîê .×åõèÿ: ‚ÓʉÂÌË ‚Ó ÒÈÂÎËÈ ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. åÖäëàäÄ Èñêóññòâà. Òàì òîæå îñòðîâà îêåà-è ÊÀÏÐÈ È ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ ÁÀÐÍÑÀ È ÏÀÐÊ 21 –íî... 27Ñòðàíà, ÌÓfl·. . Êàðëîâ . . . . . . .ìîñò . . .$1040 íå, æèâîïèñíûå. Ìàëà è ÑòàëÖåú ÌÓÇÅÉ óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ ÀÌÀËÜÔÈ. ÑÊÓËÜÏÒÓÐ – ÎÒ. ÊÀÐÒÈÍ 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) ðîìåñòñêàÿ ïëîùàäü. Åâðåéñêèé 89 ‰ÌÂÈ 23-30 . . . .$1195 ÂÅÑÜ ËÎÍà ÀÉËÅÍÄ: - 18 ìàÿ 10‡Ô. äíåé. ........$2,595 ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÕ ¯Â‰Â‚˚ ÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ðàéîí Éîçåôîâ. Àâñòðèÿ: áóëü(Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ,(3 É·‚Ì˚ ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ! ñ ïåðåëåòîì. Ðèì, Ñîððåíòî ÊÒ ÊÀÐÒÈÍÀÌ «ÆÈÂÛÌ». âàðíîå Ðèíãøòðàññå, Îïå‡ıËÚÂÍÚÛ˚ çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ „ÓÓÍÛËÁ ·̘ÂÏ). 20 èþëÿêîëüöî èÒÚ‡Ì˚! 17 àâã ..................$78 íî÷è â îäíîì îòåëå íà áåðåãó 8 èþíÿ ............... (ñ îáåäîì). ðà, Äâîðöîâûé êîìïëåêñ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, óÓÇíàìåíèòûé îñòðîâ íàäÛ˝̇‚‡Í‡, âñåìÕîôáóðã åãî ïðîèÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ ìîðÿ), Ò‡Ï˚Ï$98 ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ë(3 ‰‡ Òèððåíñêîãî Ôëîðåíöèÿ Barnes Foundation-â çäàíèè. è Ñîáîð Ñòåôàíà. Ñëîâàêèÿ: ÎÛ· Ë í‡ÒÍÓÑâ. - ìàÿêà ÒÚÓÎˈ‡ ÒÂ·‡, ÔË‡ÏËòÿæåíèè-äî íà ìûñå Ìîíòîê, ÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ëíîâîì 燈ËÓ̇θÌ˚Ï íî÷è íà áåðåãó ðåêè Àðíî). Æèâîêîí÷àåòñÿ çåìëÿ. Ìû óâèäèì ãîÑåçàí è Ìàòèñ, Ïèêàññî èãîðîäà Âàí Ãîã, ãäå ñîáîð Ñâ. Ìàðòèíà, ïàíîðàìà ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ÄóË ïèñíåéøèå ñòàðèííûå Ô‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓ- - ‰˚ ðîäà, «çàïîâåäíèêè äëÿ ìèëëèîíåÌîäèëüÿíè èÑïåëëî, Ñóòèí...Ëóêêà, Êðóïíåéøåå íàÿ, ëÛ‰¸·˚ Ðûíî÷íàÿ ïëîùàäü... χÈfl. Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, Ïèòèëüÿíî, ÀññèÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í ðîâ»,-Southampton è Easthampton, ñîáðàíèå ðàáîò Ðåíóàðà. Ïîñëå Êàïîáå- îˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇Ìçè, Ñàí Îñòðîâ äËÍ Ë ‰.,Äæèìèíüÿíî. ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇Äëÿ Ë ãäå ëåòîì îòäûõàþò ñàìûå áîãàòûå è äà–Ground ForÒèâîëè Sculpture-Ïàðê ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. ÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊÎÂ È ðè è äðåâíèé ñ âèëëîé Àä- ÒÍËı çíàìåíèòûå. Îòâåäàåì ìåñòíûå âèíà „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ Ñêóëüïòóð, ãäå îðãàíè÷íî âïèñàíû â â ëó÷øåé winery. ÝÑÒÅÒÎÂ: ðèàíà, ñðåäíåâåêîâûå ÷óäî-ãîðîè‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰‚ÌÂȯËÏË ËÌ- èìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå ïåéçàæ ñêóëüïòóðíûå «êàðòèíû». äà è ôåíîìåíàëüíûå ôðåñêè. Ñà- ÃÅÐÌÀÍÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ È ‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚,äîðîãà ÌÂÔÓìàÿ êðàñèâàÿ ïðèìîðñêàÿ ÔÐÀÍÖÈß, ÀÂÑÒÐÈß ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ MOHONK íìêñàü: ÉûçÖç 16! ‰ÌÂÈ ÊÐÓÈÇ äìêéêí ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È - Amalfi Drive.ÍÀ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ! 16 èþëÿ – 25 10 äíåé 27 ................$89 (äåòè $75) 2-17 ˲Ìfl . .ñåíòÿáðÿ .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, ÑÊÀÇÊÀÍÛËÁ «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. $2365ÔËÚ‡ÌËÂÏ - ñ ïåðåëåòîì Ñóäüáà Âèëüÿìà Æèëåòòà, îäíîãî èç ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ 2-‡Á. Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) 29 èþíÿ è 21 ñåíò. ...... $108 (âêë. âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà, ñàìûõ àêòåðîâèÀìåðèêè, Äîëèíàçíàìåíèòûõ Ðåéíà. Ìþíõåí Ôðàí귇θÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÚÂχθîáåä êÄòåéê, â ðåñòîðàíå ÇÀÏÀÄÀ - Mohonk ìÌË͇θÌ˚È ÉéêÄ CRAZYîòåëÿ). HORSE, ïåðâîãî èñïîëíèòåëÿ ðîëè«ÔÓθÁÓÈ»: Øåðëîêà ôóðò, Ìàéíö è Áàäåí-Áàäåí, Òðèð Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ Mountain House-îäèí èç ñàìûõ ïðåñÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÃÎÐÛ Õîëìñà, è âåíåö åãîÍÛÔ‡ÌËfl ìå÷òû 8ÎÒ ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . . . ÄÎ . . .$1198 è Îáåðàìåðãàó. Ôðàíöóçñêèé ‚Ó‰‡ ‰Îfl Ë–çàìîê ÔËÂχñ òèæíûõ êóðîðòîâ øòàòà Íüþ Éîðê. ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ÐÀØÌÎÐ! ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, íåîáû÷íûìè èíòåðüåðàìè è ïðåêðàñ(Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ Ñòðàñáóðã èíàøâåéöàðñêèå Áåðí è ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓÓíèêàëüíàÿ ïðèðîäà, íè íà¯ÓÛ, ÷òîÓ‰ÂÓ) íå ïî- ‚ÌÛÚ¸, Þ. ÄÀÊÎÒÀ, ÀÉÄÀÕÎ íûì ïàðêîì âûñîêîì áåðåãó. ÍåñâÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í Ò „‡ÏÏ Ëþöåðí. Àëüïû è «âàâñòðèéñêèé Ú‡ÍÊ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛íà õîæèå ïåéçàæè, ÷èñòåéøèé âîçäóõ. ïåøíîå ïóòåøåñòâèå ïðîøëîå» 1 – 7 èþëÿ 7 äíåé .........$1465 Ò‡Ï˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇Èíñáðóê. Ñòîëèöà Ëèõòåíøòåéíà Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ, à‡ Ú‡ÍÊ – ‚ Ò‡Ï˚È Îçåðî èÍÛÔÌ˚ÏË ãîðíûå òðîïû, îòêðû-â ÅÛÒÛ ñòàðèííîì ïîåçäå, òàêæå-êðóèç ïî ñ ïåðåëåòîì. Ñàìàÿîòêóäà êðóïíàÿ ÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È Âàäóö è Ëþêñåìáóðã. ÏË‡, ëڇϷÛÎ. êðàñèâîé è„ÓÓ‰ æèâîïèñíîé ðåêå. âàåòñÿ ïàíîðàìà íà ‚ñòî ìèðå çîíà ãåéçåðîâ âìèëü! Éåëëîóñòîóùåëüå ñ縲-âÓÍ, âîäîïàäàìè, ÒÚË ÏÛÁÂÈ íûé¯Ú‡Ú‡ Cold Spring , Á̇ÏÂÌËÚ˚È ãäå æèâîïèñíåéïðèÿòíî ãóøàÿ ãîðíîé ðåêè äÓÌÂθÒÍËÈ Ñâèôò (Ðîêè ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, ëÿòüäîëèíà è ïîñåòèòü ìàãàçèíû àíòèêà. Ãîðäæ).  ãîðîäêå «Clark’s Trading Íà çíàìåíèòîé êðóèç ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌË“River Ë ÏÛÁÂÈRose” ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl Post»-øîó ÷åðíûõ ìåäâåäåé, ïîåçäêà ïî Ãóäçîíó ê çàãàäî÷íîìó îñòðîâó ÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡. íà ñòàðèííîì ïîåçäå è ìíîãîå äðóÁàííåðìàíà. ãîå «just for fun». Çíàìåíèòûé «Çàìîê èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå ÕÎËÌÑÀ È âÇÀÌÎÊ îáëàêàõ» ØÅÐËÎÊÀ è ôèðìà «Áàäâàéçåð».

ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ ÀËÜÔÐÅÄ ÈCalifornia ËÈÄÈß21 ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • St., Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: LYDSI, 21LYDSI, St., Rockville Centre, NY• 11570 åÓÊÌÓ Ô ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ Website: www.lydsitravel.com ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: California Rockville Centre,åÓÊÌÓ NY 11570


www.vnovomsvete.com

12

èêéÅãÖåÄ

Судья против ФБР åÓ„ÛÚ ÎË ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ Ú·ӂ‡Ú¸ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‡ÒÍ˚ÚËfl ΢Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı „‡Ê‰‡Ì Ë ÔÓÎÌÓ„Ó ÏÓΘ‡ÌËfl? î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl ÔÓ ÓÍÛ„Û ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ Ó·˙fl‚Ë· ÌÂÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍÛ Á‡ÔÓÒ‡ îÅê ΢ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÍÎËÂÌÚ‡ı Û ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. ë ÚÂı Ò‡Ï˚ı ÔÓ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ „Ófl˜ËÏ ÒΉ‡Ï ÚÂ‡ÍÚÓ‚ 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡ ·˚Î ÔËÌflÚ Ú.Ì. ‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÍÚ”, ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍË ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÚÓÏ, Ò ÍÂÏ Ë Ó ˜ÂÏ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú ÔÓ ‡Á΢Ì˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍË „‡Ê‰‡ÌÂ, ˜ÂÏ ÓÌË ËÌÚÂÂÒÛ˛ÚÒfl - ͇ÍË ҇ÈÚ˚ ÔÓÒ¢‡˛Ú ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ͇ÍË ˜ËÚ‡˛Ú ÍÌË„Ë Ë ÊÛ̇Î˚, - ͇ÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë Ú.‰. îÅê ÔÓÒ˚·ÂÚ (Ô˘ÂÏ ·ÂÁ ¯ÂÌËfl ÒÛ‰‡) ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ Á‡ÔÓÒ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ, àÌÚÂÌÂÚ-ÔÓ‚‡È‰Â‡Ï,

“è

ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ë Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ·‡Ì͇Ï, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇Ï, ÍÌËÊÌ˚Ï Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ô., Ë ‚Ò ˝ÚË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÏ˚ Î˘Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë Ó·flÁÛ˛ÚÒfl ˝ÚÓ Ì ‡Á„·¯‡Ú¸. î‰Â‡Î¸Ì˚È ÓÍÛÊÌÓÈ ÒÛ‰¸fl 븲Á‡Ì àÎÎÒÚÓÌ ÔÓÒ˜Ëڇ·, ˜ÚÓ Ô‰ÔËÒ‡ÌË ‚ÒÂÏ, Û ÍÓ„Ó Á‡Ô‡¯Ë‚‡˛Ú ËÌÙÓχˆË˛ Ó Î˛‰flı, ‰Âʇڸ ˝ÚÓ ‚ ÒÂÍÂÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇Û¯ÂÌËÂÏ èÂ‚ÓÈ èÓÔ‡‚ÍË Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ, „‡‡ÌÚËÛ˛˘ÂÈ Ò‚Ó·Ó‰Û ÒÎÓ‚‡. ëÛ‰¸fl Ô‰ÔË҇· îÅê ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓÈ Ô‡ÍÚËÍË, ÌÓ ‰‡Î‡ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍ‡Ï 90 ‰ÌÂÈ ‰Îfl ‡ÔÂÎÎflˆËË. åËÌ˛ÒÚ (‡ îÅê ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Â„Ó ÒËÒÚÂÏÛ) ÔÓ͇ Ì ÔÓ‰‡‚‡Î ‡ÔÂÎÎflˆËË ‚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÓÍÛÊÌÓÈ ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰. Ç ÒÎÂÊÍ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÔˆÒÎÛÊ· Á‡ „‡Ê‰‡Ì‡ÏË ÒÚ‡Ì˚ ÂÒÚ¸ ÌÂχÎÓ ÒÔÓÌ˚ı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Á‡ÍÓÌÌÓÒÚË ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÚÛ˛Ú ÒÓÏÌÂÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, ‰Û„‡fl ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ - Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓÒÎÛ¯ÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ «ÊÛ˜ÍÓ‚», ÔÂÂ-

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

19 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235

(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

ı‚‡Ú ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ Ë ÔӘˠÔÓ‰Ó·Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëòÄ. à ˝ÚÓ ÚÓÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·ÂÁ Ò‡Ì͈ËË ÒÛ‰‡ (ıÓÚfl Ò 1978 „Ó‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÔˆˇθÌ˚ ÒÛ‰˚, ‚˚‰‡˛˘Ë Ó‰Â˚ ̇ Ú‡ÍË ÓÔÂ‡ˆËË) ÔË ÅÛ¯Â-Ï·‰¯ÂÏ ·˚Î ‚‚‰ÂÌ «ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È» ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓÒÎÛ¯ÍË ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡ÌÓ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ÏË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏË. ÖÒÚ¸ Â˘Â Ë Ú‡ÍÓÈ ‡ÒÔÂÍÚ: «è‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÍÚ» ‰‡Î Ô‡‚Ó ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍ‡Ï ‰ÂÎËÚ¸Òfl ‰‡ÌÌ˚ÏË Ó· ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „‡Ê‰‡Ì‡ı Ò ñêì: ‚̯Ìflfl ‡Á‚‰͇ ÔÓÒΠÚÂ‡ÍÚÓ‚ 2001 „Ó‰‡ ÛÊ Ì ÚÓθÍÓ ‚̯Ìflfl, Ó̇ ‚‰ÂÚ ¯ÔËÓÌÒÍË ÓÔÂ‡ˆËË Ë ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚. Ä Ì‡‰ ‚ÒÂÏË ˝ÚËÏË (Ë ‰Û„ËÏË - ‚ÒÂ„Ó Ëı 15 ¯ÚÛÍ) ÒÂÍÂÚÌÓ-̇·Î˛‰‡˛˘ËÏË ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ÏË ÒÚÓËÚ Â‰ËÌ˚È ÍÓÓ‰ËÌËÛ˛˘ËÈ Ó„‡Ì ‚Ó „·‚Â Ò «ˆ‡ÂÏ ‡Á‚‰ÍË» Ú‡Í ÓÍÂÒÚËÎË ‚ ëåà ‰ËÂÍÚÓ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ‡Á‚‰ÍË. ùÚ‡ ˆÂÌÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ÒÔˆÒÎÛÊ· ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË ÔÓ͇Á‡ÎË Ò‚Ó˛ ÔÓÎÌÛ˛ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Ë ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‚ÓÓÌËÎË ÚÂ‡ÍÚ˚ 11 ÒÂÌÚfl·fl, ıÓÚfl ‡ÒÔÓ·„‡ÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl‚¯ÂÈ ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ Ëı ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ. á‡ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÒΉflÚ ‚ÒÂÏ ÏËÓÏ Ë Á‡ ‚ÒÂÏ ÏËÓÏ... è‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì ‡Á ‚ÓÁ·Ûʉ‡ÎË Òۉ·Ì˚ ËÒÍË, ÔÓ‰‡‚‡ÎË ÔÂÚˈËË ‚ äÓÌ„ÂÒÒ, Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡ÎË ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ χÒÒÓ‚˚ı ̇Û¯ÂÌËÈ Ú‡ÈÌ˚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË. éÌË Û͇Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ „‡Ê‰‡ÌÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó Á̇ڸ ÏÂı‡ÌËÁÏ ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ÒÎÂÊÍË, ÌÓ ÌËÍÚÓ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ Ì Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ ÔÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÓ‰Á‡ÍÓÌÌ˚ı ‡ÍÚ‡ı Ë ‚‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈Ëflı. àÒÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‚·ÒÚ¸ ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÒÂÍÂÚ ‰ÂÚ‡ÎË ‡ÌÚËÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ. Ç 2007 „Ó‰Û „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ËÌÒÔÂÍÚÓ åËÌ˛ÒÚ‡ ‚˚fl‚ËÎ Ó·¯ËÌ˚ ̇Û¯ÂÌËfl ‚ ÓÚÔ‡‚Í î‰Â‡Î¸Ì˚Ï ·˛Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔËÒÂÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Î˘Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. îÅê ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÛÊÂÒÚÓ˜ËÎÓ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ˝ÚËÏ ‚ˉÓÏ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. Ç 2011 „Ó‰Û (·ÓΠÔÓÁ‰ÌËı ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÚ), Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓÒÚ», îÅê ‡ÁÓÒ·ÎÓ ‡Á΢Ì˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ Ë Û˜ÂʉÂÌËflÏ 16.511 ÔËÒÂÏ, ͇҇˛˘ËıÒfl 7.201 ˜ÂÎÓ‚Â͇. ...ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ «è‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÍÚ», ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ ‚ÚÓ„‡˛ÚÒfl ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸ ‡ÏÂË͇̈‚, - ˝ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÓθÌ˚È ÔÂ‚Ӊ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÓ̇. äÓ„‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯-Ï·‰¯ËÈ ‚‚ÂÎ Â„Ó ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓÒΠÔËÌflÚËfl äÓÌ„ÂÒÒÓÏ (˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ 26 ÓÍÚfl·fl 2001 „Ó‰‡), ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚È ‡ÍÚ ËÏÂÎ ÓÙˈˇθÌÓ ̇Á‚‡ÌË «Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001». ëÎÓÊËÎË ÔÂ‚˚ ·ÛÍ‚˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÒÎÓ‚, Ë ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ó˜Â̸ ÒÍ·‰ÌÓ «USA PATRIOT Act». Ä ‚ ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓÏ ÔÂ‚Ӊ ÔÓÎÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÓÁ̇˜‡ÂÚ: «ÄÍÚ 2001 „Ó‰‡ Ó· Ó·˙‰ËÌÂÌËË Ë ÛÒËÎÂÌËË ÄÏÂËÍË ÔÛÚÂÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ÔÂÂı‚‡Ú‡ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÚÂÓËÁχ». íÓθÍÓ Â‰‚‡ ÎË «ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚», Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ˝ÚËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú «Ó·˙‰ËÌÂÌ˲ ÄÏÂËÍË». éÌ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÊËχ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÎÓ‚‡, Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓflÚ ˛ËÒÚ˚, ÌÓ Ë ‰Îfl ‰ÓÌÓÒËÚÂθÒÚ‚‡, ¯‡Ìڇʇ, ҂‰ÂÌËfl ΢Ì˚ı Ò˜ÂÚÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı Ì··„ӂˉÌ˚ı ‰ÂflÌËÈ. чÊ ÂÒÎË ‚ îÅê ‚Ò ÒÓÚÛ‰ÌËÍË - «ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚Â-ÔÂÂÔÓ‚ÂÂÌÌ˚», ÚÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı Ë Í‡·ÂθÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËflı ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÚ.

22—28 χÚ‡ 2013

Опять столкнулись самолеты к счастью, на земле

êÄäìêë

Ç Ì· ̇‰ ‡˝ÓÔÓÚ‡ÏË ëòÄ ‚Ò ·Óθ¯Â ‚̯ڇÚÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ç Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ ËÏ. äÂÌÌÂ‰Ë ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ë̈ˉÂÌÚ: ÔËÁÂÏÎË‚¯ËÈÒfl ‡‚ˇ·ÈÌÂ Ë̉ËÈÒÍÓÈ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË Air India ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÎÂÊÍË Á‡‰ÂÎ ÒÚÓfl‚¯ËÈ Û ÚÂÏË̇· Ò‡ÏÓÎÂÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË JetBlue. ËÍÚÓ Ì ÔÓÒÚ‡‰‡Î, ÌÓ 150 Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï ÂÈÒ‡ JetBlue (ÓÌ „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í ÓÚÔ‡‚ÍÂ) Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ·ÓÚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ - Ëı ÔÂÂÒ‡‰ËÎË Ì‡ ‰Û„Û˛ χ¯ËÌÛ Ë ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÒÓÎ̘ÌÛ˛ îÎÓË‰Û Ò ÚÂı˜‡ÒÓ‚˚Ï ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ. é·‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. é· ˝ÚÓÏ ˝ÔËÁӉ ‚ÓÓ·˘Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÛÏÓΘ‡Ú¸, ÌÓ ‚ ÄÏÂËÍ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÒÎÛ˜‡Ë ÔÓËÒıÓ‰flÚ Í‡Ê‰˚È „Ó‰, Ë Ëı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·Óθ¯Â. ÑÂÎÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒËÚÛ‡ˆËflÏË, ·ÎËÁÍËÏË Í ÒÚÓÎÌÓ‚ÂÌ˲, ̇ ÁÂÏΠ- ÓÌË ·˚‚‡˛Ú Ë ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. í‡Í, ‚ ‡‚„ÛÒÚ 2012 „Ó‰‡ ̇‰ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËÏ ‡˝ÓÔÓÚÓÏ ËÏ. êÂÈ„‡Ì‡ ‰‚‡ Ì ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ÚË (!) Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËı Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË US Airways. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡Î‡ „‡ÁÂÚ‡ The Washington Post, ˝ÚÓÚ Ë̈ˉÂÌÚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÔÓ ‚ËÌ ‡‚ˇ‰ËÒÔÂÚ˜ÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰‡ÎË ‡Á¯ÂÌË ̇ ‚ÁÎÂÚ ‰‚ÛÏ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡Ï ‚ ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Á‡ıÓ‰ËΠ̇ ÔÓÒ‡‰ÍÛ ÚÂÚËÈ Ò‡ÏÓÎÂÚ. ÑÓ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl χ¯Ë̇ÏË - Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰‚Ûı ‚ÁÎÂÚ‚¯Ëı Ë ÚÓÈ, ˜ÚÓ ¯Î‡ ̇ ÔÓÒ‡‰ÍÛ, - ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ 12 ÒÂÍÛ̉, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÔÂÚ˜Â˚, ÓÒÓÁ̇‚ Ò‚Ó˛ ӯ˷ÍÛ, ÒÍÓχ̉ӂ‡ÎË ÔËÎÓÚÛ Ò‡‰Ë‚¯Â„ÓÒfl ·ÈÌÂ‡ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÒÔ‡ÒËÚÂθÌ˚È ÍÛÚÓÈ Ï‡Ì‚. Ä ‚ ‡ÔÂΠ2011 „Ó‰‡ ÔÓıÓʇfl ÓÔ‡Ò̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl Á‡ÚÓÌÛ· ‚˚Ò¯Ëı Îˈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ÅÓËÌ„-737, ̇ ·ÓÚÛ ÍÓÚÓÓ„Ó èÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë ëòÄ å˯Âθ 鷇χ Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ÑÊÓÁÂ٠ŇȉÂÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ËÁ 縲-âÓ͇, Ò‡‰ËÎÒfl ̇ ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ·‡Á «ù̉˛Ò», ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ¯Ú‡Ú å˝ËÎẨ, ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇. èÂ‰ ÌËÏ ÒÓ‚Â¯‡Î ÔÓÒ‡‰ÍÛ ÚflÊÂÎ˚È Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ ë-17. èÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ‡‚ˇˆËÓÌÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ëòÄ (FAA), Á‡ ë-17, ÌÂÒÛ˘ËÏ ÔÓÎÌ˚È „ÛÁ, ̇‰Ó ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ÏËÌËÏÛÏ ‚ ÔflÚ¸ ÏËθ. ꇉ‡ FAA Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Î, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË, ‡Á-

ç

˚‚ ÏÂÊ‰Û Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË ‚ÒÂ„Ó ‚ ÚË ÏËÎË. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‡‚ˇ‰ËÒÔÂÚ˜Â˚ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ó‚ÂÏfl Ó‰ÛχÎËÒ¸ Ë «‡·ÓÚËÓ‚‡ÎË» ÔÓÒ‡‰ÍÛ Î‡ÈÌÂ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ Ë èÂ‚‡fl ΉË. é¯Ë·ÍË ‡‚ˇ‰ËÒÔÂÚ˜ÂÓ‚ Ì ‚Ò„‰‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl ı˝ÔÔË-˝Ì‰ÓÏ. Ç ÒÂÌÚfl· 2010 „Ó‰‡ ‚ 縲âÓÍÂ, ̇‰ ÉÛ‰ÁÓÌÓÏ, ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı Ì·Óθ¯ÓÈ ˜‡ÒÚÌ˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ Ë ‚ÂÚÓÎÂÚ Ò ÚÛËÒÚ‡ÏË Ì‡ ·ÓÚÛ. Ñ‚flÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓÈ ‡‚‡ËË, Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô˘ËÌ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰ËÒÔÂÚ˜Â ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë Ì ‰‡Î ‚Ó‚ÂÏfl ÌÛÊÌ˚ı Û͇Á‡ÌËÈ ÔËÎÓÚ‡Ï. Ä ‚ ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚Â, Í‡Í ÔÓ‰Ò˜Ëڇ· „‡ÁÂÚ‡ The Los Angeles Times, ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÒÛ‰Ó‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎÂÚ‡ Ó·Ó¯ÎËÒ¸ Á‡ ÔÓÒΉÌË 25 ÎÂÚ ÔËÏÂÌÓ ‚ 700 ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÊËÁÌÂÈ. ì ÄÏÂËÍË Ò ‡‚ˇ‰ËÒÔÂÚ˜Â‡ÏË - ÔÓ·ÎÂχ, Ë ÒÂ¸ÂÁ̇fl. àı ÓÒÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ë FAA, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ Á‡Í˚‚‡ÂÚ „·Á‡ ̇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛ Ë ÏÓ‡Î¸Ì˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇‰Ó‚. àÁ-Á‡ ÌÂı‚‡ÚÍË ‰ËÒÔÂÚ˜ÂÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò‚ÂıÛӘ̇fl ‡·ÓÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ˝ÚËÏ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˜‚‡Ú‡ Ó˜Â̸ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ÏË ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÂÎË͇ ÌÂı‚‡Ú͇ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË: ÚÂÚ¸ ‚ÒÂı ÒÚ‡¯Ëı ‡‚ˇ‰ËÒÔÂÚ˜ÂÓ‚ ‚ ̇˷ÓΠÍÛÔÌ˚ı ‡˝ÓÔÓÚ‡ı ëòÄ - β‰Ë ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡; ‚ Ú‡ÍÓÈ Íβ˜Â‚ÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ „‡‚‡ÌË, Í‡Í Ñ‡Î·Ò, ÔÓˆÂÌÚ „ÓÚÓ‚˚ı ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔÂÌÒ˲ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‚ ÚÂÚË. á‡ÏÂÌËÚ¸ FAA ÒÏÓÊÂÚ ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚. çÛ, Ë ‚ ‰Ó‚Â¯ÂÌË ˝ÚËı ͇‰Ó‚˚ı ·Â‰ ̉‡‚ÌÓ „flÌÛÎ ÒÂÍ‚ÂÒÚ - ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡, ÍÓÚÓÓ ‚ÒÚÛÔËÎÓ ‚ ÒËÎÛ 1 χÚ‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ë ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ó ÔÛÚflı ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ‰ÂÙˈËÚ‡. á‰ËÒÔÂÚ˜Â˚ - Ӊ̇ ËÁ ÊÂÚ‚ ÒÂÍ‚ÂÒÚ‡ˆËË ·˛‰ÊÂÚ‡. ëÎÓ‚Ó ˝ÚÓ Ì Áfl ÒÓÁ‚Û˜ÌÓ Í‡ÒÚ‡ˆËË: ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Ó‰‡ ʉ‡Ú¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. Å˚ÎË ‰ËÒÔÂÚ˜Â˚, Ë ÌÂÚ Ëı. íÓ ÂÒÚ¸ Í‡Í ·˚ ÂÒÚ¸, ÌÓ ‚Ò ÏÂ̸¯Â. Ç·ÒÚË Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú Ó Ô‰ÒÚÓfl˘Ëı ÒÓÍ‡˘ÂÌËflı ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. é „fl‰Û˘Ëı ‡‚‡Ëflı Ë ÔÓ˜Ëı ˝ÍÒˆÂÒÒ‡ı Ì Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú, ÌÓ Ëı ‰‚‡ ÎË Û‰‡ÒÚÒfl ËÁ·Âʇڸ.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

Ç áÖêäÄãÖ ä‡Í ‡Á ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÓ‚ÓÒÚÌ˚ı ÎÂÌÚ‡ı ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ LJÚË͇̇, ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁ ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÅÂÍÎË Ë ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ѹ˛Í‡ ‚ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ ‚˚‰‡ÎË ÌÓ‚ÓÒÚ¸: ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÄÏÂË͇ Ì‚ˉ‡ÌÌ˚ÏË ‡Ì¸¯Â ÚÂÏÔ‡ÏË ÔÓ˘‡ÂÚÒfl Ò ÂÎË„ËÂÈ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó· ˝ÚÓÏ Í‡ÒÌÓÂ˜Ë‚Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ôӂ‰ÂÌÌÓ ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË ‰‚Ûı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ. 2012 „Ó‰Û Ó‰ËÌ ËÁ ÔflÚË ‡ÏÂË͇̈‚ Ì ÓÚÌÓÒËÎ Ò·fl ÌË Í Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÂÎË„ËÈ. Ç 1990 „Ó‰Û Ú‡ÍËı β‰ÂÈ ·˚ÎÓ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÏÂ̸¯Â. çÓ Ë ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÎÓ. Ç˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‚flÁ¸ Ò„ӉÌfl¯ÌËı ‡ÏÂË͇̈‚ Ò Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÂÎË„ËÂÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ò‡ÏÓÏ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ò 1930-ı „Ó‰Ó‚ - Á‡ ‚Ò ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ‚ÓÔÓÒ ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌËχÂÚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ. ì˜ÂÌ˚ ËÁ ‰‚Ûı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ ÓÔË‡ÎËÒ¸ ̇ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÒΉÌÂ„Ó é·˘Â„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ̇ÒÂÎÂÌËfl (General Social Survey), ÔÓ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl Û Ì‡Ò ‚ ÒÚ‡Ì ͇ʉ˚ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ë Ò˜ËÚ‡˛˘Â„ÓÒfl Ò‡Ï˚Ï ˆÂÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÍÛ˘Ëı ÒÓˆËÓÎӄ˘ÂÒÍËı

Ç

МЫ ВЕРИМ В БОГА ë„ӉÌfl ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚˜Â‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓÏÂÊÛÚ͇ı ÏÂÊ‰Û ÔÂÂÔËÒflÏË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl (ÍÓÚÓ˚ ÔÓıÓ‰flÚ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ). ëÓˆËÓÎÓ„Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˆÂÌflÚ ˝ÚÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ̇ÒÂÎÂÌËfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔË ÌÂÏ Ò‚˚¯Â 80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÓÔ‡¯Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ıӉ Î˘Ì˚ı ËÌÚÂ‚¸˛ (‡ Ì ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ËÎË ËÌ˚Ï Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Í‡Í ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÒÓˆÓÔÓÒ‡ı).

íÂÔÂ¸ Ó „·‚ÌÓÏ. Ç 1972 „Ó‰Û ÚÓθÍÓ 5 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‡ÏÂˇ͈‚ Ì ÓÚÌÓÒËÎË Ò·fl ÌË Í Í‡ÍÓÈ ÂÎË„ËË. ä 1990 „Ó‰Û Ú‡ÍËı β‰ÂÈ ‚ ÄÏÂËÍ ·˚ÎÓ ÛÊ 8 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û - 20 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ꘸ ‚Ó ‚ÒÂı ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ˉÂÚ Ó ÚÂı, ÍÓ„Ó ÔÓ-ÛÒÒÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ «Ì‚ӈÂÍÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï» (ËÎË «Ì‚ÓÒË̇„Ó„ÎÂÌÌ˚ÏË, ‰‡ ÔÓÒÚflÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË Ú‡ÍÛ˛ flÁ˚ÍÓ‚Û˛ ‚ÓθÌÓÒÚ¸). íÓ ÂÒÚ¸ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë ÔÓÒ˜Ë-

13

Ú‡ÎË ÚÂı, ÍÚÓ Ì ·˚Î ÌËÍ‡Í Ò‚flÁ‡Ì Ò Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÂÎË„ËÂÈ, Ì fl‚ÎflÎÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ËÎË ÔËıÓʇÌËÌÓÏ ˆÂÍ‚Ë ËÎË ÒË̇„Ó„Ë. éÁ‚Û˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Ì ËÁÏÂfl˛Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÚÂËÒÚÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ β‰ÂÈ, Ì ‚Âfl˘Ëı ‚ ÅÓ„‡ Ë ÔËÁ̇˛˘ËıÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓˆËÓÎÓ„‡Ï. í‡ÍËı, ÍÒÚ‡ÚË, ‚ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ ÄÏÂËÍ Í‡ÈÌ χÎÓ - ‚ÒÂ„Ó 3 ÔÓˆÂÌÚ‡. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÙÓχθÌÓÈ ÂÎË„ËË Î˛‰Ë ‡ÁÌflÚÒfl, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ËÒıÓ‰fl ËÁ Ò‚ÓËı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚Á„Îfl‰Ó‚. ëÂ‰Ë ÎË·Â‡ÎÓ‚ β‰ÂÈ, Ì ҂Á‡ÌÌ˚ı Ò ÂÎË„ËÂÈ, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ˆÂÎ˚ı 40 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ‡ ÒÂ‰Ë ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚ ÚÓθÍÓ 9 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl „ÂÓ„‡ÙËË ÂÎË„ËË, ÚÓ, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸ Ë ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ, ë‰ÌËÈ á‡Ô‡‰ Ë û„ ·ÓΠÂÎË„ËÓÁÌ˚, ˜ÂÏ á‡Ô‡‰, ë‚ÂÓ-ÇÓÒÚÓÍ Ë „ÓÌ˚ ¯Ú‡Ú˚ (ÄËÁÓ̇, äÓÎÓ‡‰Ó, Äȉ‡ıÓ, åÓÌڇ̇, 炇‰‡, 縲-åÂÍÒËÍÓ, ûÚ‡ Ë Ç‡ÈÓÏËÌ„). é‰Ì‡ÍÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ‡Á˚‚ ‚ ÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚË ÔÓ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ ÛÊ ÒÚË‡ÂÚÒfl, ÒÓÓ·˘ËÎË ‡‚ÚÓ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ë Ì‡Ë·ÓΠÂÎË„ËÓÁÌ˚ ˜‡ÒÚË ÄÏÂËÍË ÚÂfl˛Ú Ò‚Ó˛ ÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË Ú‡ÍËÏË Ê ÂÁ‚˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË, Í‡Í Ë ÒÚ‡Ì‡ ‚ ˆÂÎÓÏ. ëӄ·ÒÌÓ ËÒÒΉӂ‡Ì˲, Ӊ̇ ÚÂÚ¸ ‡ÏÂË͇̈‚ ÓÚÌÓÒËÚ Ò·fl Í ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚Ï ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒÍËÏ ˆÂÍ‚flÏ, ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ - Í Í‡ÚÓÎËÍ‡Ï Ë ÔÓÎÚÓ‡ ÔÓˆÂÌÚ‡ - Í Â‚ÂflÏ (ËÎË ‚ÂÛ˛˘ËÏ ËÛ‰ÂflÏ, ÂÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË‚˚˜ÌÓÈ ÛÒÒÍÓÏÛ ÛıÛ ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËÂÈ, ıÓÚfl ‚ ÄÏÂËÍ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÔÓÌflÚËflÏË ˜‡ÒÚÓ ÔËÌflÚÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÁÌ‡Í ‡‚ÂÌÒÚ‚‡). àÁ ‰Û„Ëı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ, ‚˚fl‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓˆËÎÓ„‡ÏË ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ

ËÒÒΉӂ‡ÌËË ÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚË ‡ÏÂË͇̈‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˆËÙ˚: ÜÂÌ˘ËÌ˚ ÏÂÌ ÒÍÎÓÌÌ˚, ˜ÂÏ ÏÛʘËÌ˚, ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÂÎË„ËË. íÓθÍÓ 16 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÊÂÌ˘ËÌ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ˜ËÒÎÓ ÌÂÂÎË„ËÓÁÌ˚ı, ÔÓÚË‚ 24 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÏÛʘËÌ. ÅÂÎ˚ ·ÓΠ‰Û„Ëı „ÛÔÔ ÍÓÏÙÓÚÌ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl ‚Ì ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ‡ÏÓÍ: 21 ÔÓˆÂÌÚ ·ÂÎ˚ı, 17 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚ Ë 14 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ “·ÚËÌÓÒ” ÓÚÌÂÒÎË Ò·fl Í ÌÂÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, χÎÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÒÚÂÔÂ̸ ÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚË. ëÂ‰Ë Ì Á‡ÍÓ̘˂¯Ëı ÍÛÒ Ò‰ÌÂÈ ¯ÍÓÎ˚ ÌÂÂÎË„ËÓÁÌ˚ı 16 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ‡ ÒÂ‰Ë ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÎÛ˜ËΠχÒÚÂÒÍÛ˛ ËÎË ·ÓΠÔÓ‰‚ËÌÛÚÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸, - Ú‡ÍËı 24 ÔÓˆÂÌÚ‡. ê‡ÁÌˈ‡, ÍÓ̘ÌÓ, ÂÒÚ¸, ÌÓ Ó̇ Ì ÒÚÓθ ‰‡Ï‡Ú˘̇, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ÏË „ÛÔÔ‡ÏË. ëÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰˚ı - 18-24-ÎÂÚÌËı - ·ÂÁ ÂÎË„ËË Ò„ӉÌfl ÊË‚ÛÚ 32 ÔÓˆÂÌÚ‡ ‡ÏÂË͇̈‚. ëÂ‰Ë ÔÓÊËÎ˚ı - 75 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â - Ú‡ÍÓ‚˚ı ÚÓθÍÓ 7 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ Á‡ 22 „Ó‰‡ ÌÂÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰Ë Ò‡Ï˚ı ÏÓÎÓ‰˚ı ‚˚ÓÒ· ̇ 22 ÔÓˆÂÌÚ‡ (!) ëÓˆËÓÎÓ„Ë ÒÍÎÓÌÌ˚ ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓ ÏÂ ‚ÁÓÒÎÂÌËfl Ë ÒÚ‡ÂÌËfl ÏÓÎÓ‰˚ı ‚˚ÒÓ͇fl ÒÚÂÔÂ̸ ÌÂÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ÒÂ‰Ë ·ÓΠÒÚ‡¯Ëı ‡ÏÂË͇̈‚ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ú¸ Ë Ò„ӉÌfl¯ÌË 18-ÎÂÚÌË «·ÂÁ·ÓÊÌËÍË» ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÔÓÎÌflÚ ÒÓ·ÓÈ fl‰˚ «·ÂÁ·ÓÊÌËÍÓ‚» 75-ÎÂÚÌËı. íÓ ÂÒÚ¸ ÄÏÂËÍ ۄÓÚÓ‚‡Ì‡ Û˜‡ÒÚ¸ ÌÂÛÍÎÓÌÌÓ„Ó Ó·ÂÁ·ÓÊË‚‡ÌËfl. ÖÒÎË, ÍÓ̘ÌÓ, ̇ ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÅÓʸfl ‚ÓÎfl.

é΄ ëãàÇäÄ.

ÑéêéÉàÖ óàíÄíÖãà! ÑÂÔÛÚ‡Ú ÄÒ҇ϷÎÂË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, 47-È ÓÍÛ„

ìàãúüå äéãíéç ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ

НЬЮ-ЙОРК 1 д. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$75 ВАШИНГТОН 2 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$188 БОСТОН, ПЛИМУТ, НЬЮПОРТ 2 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$198 НИАГАРСКИЕ ВОДОПАДЫ 2 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$210 ФЛОРИДА - отдых и экскурсии 9 дн. 27 апр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$899 Вся ВИРДЖИНИЯ - горная и атлантическая 3 дн. 6,27 апр., 4,25 мая . . .$385 Лучшее в КАНАДЕ 5 дн. 5,26 апр., 17,24 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$590 ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ*** (еженедельно)

éÚ ‚ÒÂ„Ó ÒÂ‰ˆ‡ ÔÓÁ‰‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ò

ë çÄëíìèÄûôàåà ÇÖëÖççàåà èÄëïÄãúçõåà èêÄáÑçàäÄåà Ü·˛ Ç‡Ï Ë Ç‡¯ËÏ ·ÎËÁÍËÏ Ò˜‡ÒÚ¸fl, Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl.

155 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

(718) 236-1598

СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА - три Ривьеры 8 дн. . . . . . . . . . . . . . . . .$850 ИСПАНИЯ - ПОРТУГАЛИЯ с отдыхом 15 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1350 ИСПАНИЯ и МАРОККО 15 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1650 Панорама СКАНДИНАВИИ 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1250 ИРЛАНДИЯ - страна кельтов 8 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1340 ЛОНДОН - ЭДИНБУРГ 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1430 ПАРИЖ-ЛОНДОН 11 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1145 АНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ-УЭЛЬС 13 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1380 ПАРИЖ и тайны севера Франции 8 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1020 Страны БЕНИЛЮКС 8 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1000 ИТАЛИЯ 8 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$990 ПРАГА, ЗАЛЬЦБУРГ, ВЕНА 8/13 ДН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1005/$1200 КИТАЙ. Три древних столицы Империи 8 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1360 ЯПОНИЯ - лепестки сакуры 8 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2350 ***Перелет не включен

(718) 648H1900 ZZZ9R\DJHUFRP‡ ZZZ$PHULFDQ9R\DJHUXV


www.vnovomsvete.com

14

‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÛÎ˚·Í‡ ̇ Îˈ ‡ÏÂË͇̈‡ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ÌÂ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ Í‡Í ‡Ì¸¯Â, Ë Ô˘ËÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó Ô‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. çÓ Ì‰‡‚ÌÓ ÏÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚ˆ‡, Ë ·˚Î ˝ÚÓ Ì ·Û‰‰ËÈÒÍËÈ ÏÓ̇ı, Ì ÔÓÚ·ËÚÂθ ÔÓÁ‡Í‡ Ë Ï‡ËıÛ‡Ì˚, Ì ӷ·‰‡ÚÂθ Á‡‚ÂÚÌÓ„Ó ÎÓÚÂÂÈÌÓ„Ó ·ËÎÂÚ‡... Ç Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ åÛÁ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ êÛ·Ë̇ fl Ó͇Á‡ÎÒfl fl‰ÓÏ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÌflÎ Á‡ ‡ıÂÚËÔ˘ÌÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒÓ‡. ãÂÚ ÓÍÓÎÓ ÒÂÏˉÂÒflÚË, Ò‰Ë̇, Ó˜ÍË, ·ÓÓ‰‡, ˆ‚ÂÚ̇fl Û·‡¯Í‡ ‚ ÍÎÂÚÍÛ, ·ÂÁ „‡ÎÒÚÛ͇, ÒÂ˚È ÍÓÒÚ˛Ï, Ó·Û‚¸ ÏÓÊÌÓ ·˚ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸... å‡ÌÂ‡ ˜Ë, „ÓÎÓÒ ‚˚‰‡˛Ú ˜ÂÎÓ‚Â͇, „Ó‚ÓËÚ¸ Ûϲ˘Â„Ó Ë ÔË‚˚Í¯Â„Ó Í ‚ÌËχÌ˲. ëÓÒ‰ÓÏ ÏÓËÏ Ó͇Á‡ÎÒfl Ñ˝‚ˉ êÓÍÙÂÎÎÂ-Ï·‰¯ËÈ, ‰ËÂÍÚÓ “îË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÙÓ̉‡ êÓÍÙÂÎÎÂ‡”, ÙË·ÌÚÓÔ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÏÓflÍ, „·‚‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÒÂÏ¸Ë Ò‚Âı·Ó„‡˜ÂÈ. éÌ Ô˯ÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÛÁÂfl “Happytalk” - Ó ÒÏ˚ÒΠҘ‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÊËÁÌË. Ñ˝‚ˉ êÓÍÙÂÎÎÂ Ì ҘËÚ‡ÂÚ Ò·fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌÌ˚È ‚ ÑÂÍ·‡ˆËË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ‘’Pursuit of happiness’’- Ô‡‚Ó ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Í Ò˜‡ÒÚ¸˛; ÓÌ ‚ÓÓ·˘Â Ì ‚ˉËÚ ‚ ˝ÚÓÏ ˆÂθ Ë ÒÏ˚ÒÎ ÊËÁÌË. ֢ ·ÓΠÍËÚ˘ÂÒÍË ÓÌ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë Ò‡ÏË ÔÓ Ò· ÏÓ„ÛÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ò˜‡ÒÚ¸Â. éÌ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ÓÚˆ‡, Ñ˝‚ˉ‡-ÒÚ‡¯Â„Ó (ÓÌ ÊË‚, ÂÏÛ 97 ÎÂÚ), ÍÓÚÓ˚È ‚ˉÂÎ ÛÒÔÂı ‰ÂÚÂÈ ‚ ÚÓÏ, ÒÍÓθÍÓ ‰ÂÌ„ ÓÌË Ò‰Â·ÎË.

é

êˆÂÔÚ êÓÍÙÂÎÎÂ‡ çÓ Ñ˝‚ˉ ÔÓ¯ÂÎ ‰Û„ËÏ ÔÛÚÂÏ Â„Ó ÓÒÌӂ̇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ - ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚ “îÓ̉‡ êÓÍÙÂÎÎÂ‡“. åËÎÓÒÚ˚Ì˛ ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰‡ÂÚ, ÌÓ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë ‚ ÏË ÓÍÙÂÎÎÂÓ‚ÒÍË ÏËÎΡ‰˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÏËÎÎËÓÌ‡Ï Î˛‰ÂÈ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Ëı ÊËÁÌÂÌÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ‡Ò¯ËËÚ¸ ÍÛθÚÛÌ˚È ÍÛ„ÓÁÓ. éÌ ÒÔÓÌÒËÛÂÚ ÓÍÓÎÓ 80 Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë Û˜ÂʉÂÌËÈ, ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ӷ·ÒÚË Óı‡Ì˚ Ó͇ÌÓ‚. àÏ ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl “åÓflÍË Á‡ ÒÔ‡ÒÂÌË ÏÓÂÈ”. Ç Ú˜ÂÌË ÚË̇‰ˆ‡ÚË ÏÂÒflˆÂ‚ ‚‰‚ÓÂÏ Ò å‡ÍÓÏ ò‡‰ÂÓÏ ÔÂ‚˚È ÒÂ‰Ë ‡ÏÂË͇̈‚ ÓÌ ÒÓ‚Â¯ËÎ ÍÛ„ÓÒ‚ÂÚÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ Ô‡ÛÒÌÓÈ flıÚÂ, ÔÓÒÂÚË‚ 50 ÔÓÚÓ‚ ‚ 13 ÒÚ‡Ì‡ı. 片‚ÌÓ ÓÌ ËÁ‰‡Î ÍÌË„Û “é‰ËÌ ÓÒÚÓ‚, Ó‰ËÌ Ó͇̔. Å·„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ô·‚‡ÌË ÓÚÍ˚ÎË ‰ÓÓ„Û Í Ò˜‡ÒÚ¸˛ ‰Îfl êÓÍÙÂÎÎÂ‡-Ï·‰¯Â„Ó. çÓ ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÓÌ Ì ·ÂÂÚÒfl - “ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‰Â̸„Ë, fl ÏÓ„Û Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, fl ̇¯ÂÎ, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË. ä‡Í ÊËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï - ÔÛÒÚ¸ ͇ʉ˚È ¯‡ÂÚ Ò‡Ï”. ç‡ ‚ÓÔÓÒ: ‘’ÖÒÚ¸ ÌÂχÎÓ Î˛‰ÂÈ, Û ÍÓÚÓ˚ı ÏÌÓ„Ó ‰ÂÌ„, ÌÓ ÓÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚” Ñ˝‚ˉ Ì Á‡Ï‰ÎËÎ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸: “éÚ‰‡ÈÚÂ Ì‡Ï ‚‡¯Ë ‰Â̸„Ë, Ï˚ ̇ȉÂÏ, ˜ÚÓ Ò ÌËÏË ‰Â·ڸ”. éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰Îfl ·Ó-

22—28 χÚ‡ 2013

Á̇ÂÚ - ÂÎË„ËÓÁÌÓ Ï‡ÍÓ·ÂÒËÂ, „‡Ê‰‡ÌÒÍË ‚ÓÈÌ˚, ÚÓڇθ̇fl ÍÓÛÔˆËfl, ·ÂÒÔ‡‚Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ù‡ÍÚÓ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl - ‡ÁÏÂ ÒÚ‡Ì˚ Ë ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl. ÇÔÂÂ‰Ë Ô·ÌÂÚ˚ ‚ÒÂÈ Ñ‡ÌËfl, èÛ˝ÚÓ-êËÍÓ, ò‚ÂȈ‡Ëfl, îËÌÎfl̉Ëfl, ÉÓη̉Ëfl, à·̉Ëfl, ò‚ˆËfl, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, ä‡Ì‡‰‡. ÇÌËÁÛ ÏËÓ‚Ó„Ó “à̉ÂÍÒ‡ Ò˜‡ÒÚ¸fl” ·Â‰ÌÂȯË ÒÚ‡Ì˚ ÄÙËÍË, ÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÅÛÚ‡Ì - χÎÂ̸͇fl ÒÚ‡Ì‡ ‚ ûÊÌÓÈ ÄÁËË, „‰Â ‰ÓıÓ‰ ̇ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl ÏÂÌ 2 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ‚ „Ó‰, ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ ÊËÁ̸˛ ̇ ÛÓ‚Ì Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì. “é·ÁÓ ÏËÓ‚˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ” (WVS) ̇˷ÓΠ‡‚ÚÓËÚÂÚ̇fl ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒ͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ËÁÛ˜‡˛˘‡fl Ò˜‡Òڸ ̇ ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚÂ. Ç ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ÓÔÓÒ˚, ÔÓÊË‚‡ÂÚ 90% ÏËÓ‚Ó„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. é·˚˜ÌÓ ÓÔ‡¯Ë‚‡˛Ú 300-400 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÒÚÛÍÚÛ ̇ÒÂÎÂÌËfl. ùÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÂÔÂÁÂÌÚ‡ÚË‚ÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚. Gallup World Poll ÔÓ‚Ó‰ËÚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚

êÄäìêë Å˚Ú¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÌÂÔ‡ÚËÓÚ˘ÌÓ - ‚ ÄÏÂËÍ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í Ò˜‡ÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‚‰ÂÌÓ ‚ ‡Ì„ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ„Ó Ô‡‚‡. èÒËıÓÎÓ„Ë Ë „ÛÛ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ËÁ·Â„‡Ú¸ Ï‡˜Ì˚ı, ̉ӂÓθÌ˚ı β‰ÂÈ - Ëı ̇ÒÚÓÂÌË Á‡‡ÁËÚÂθÌÓ. ÜÂÌ˘ËÌ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‚ÂÒÂÎ˚ı Ë ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌ˚ı, ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË Ë ÒÓÒÎÛÊË‚ˆ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ “ä‡Í ÔÓÊË‚‡ÂÚÂ?” ÓÊˉ‡˛Ú ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡.

СЧАСТЬЕ БЫТЬ РОКФЕЛЛЕРОМ ëÂÍÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Á̇ÚÌÓÈ ÒÂÏ¸Ë „‡Ú˚ı ‚ÓÒÔËÚ‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ÏË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ Ô˘ËÌ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ‚Ò ·Óθ¯Â Ò‚Âı·Ó„‡˜ÂÈ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ Ò‚ÓË ÒÓÒÚÓflÌËfl ¢ ÔË ÊËÁÌË, ‡ Ì ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ̇ÒΉÌË͇Ï. ëӄ·ÒÌÓ ÔÓÒΉÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, 98% ·Ó„‡Ú˚ı ÒÂÏÂÈ ‰‡˛Ú ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÚË‚˚ Ú‡ÍÓÈ ˘Â‰ÓÒÚË ÌÂ‰ÍÓ ÒÚ‡‚flÚÒfl ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌË - ÌÂχÎÓ Î˛‰ÂÈ ‚ˉflÚ ‚ ˝ÚÓÏ Ò‡ÏÓÂÍ·ÏÛ, ÒÔÓÒÓ· χÌËÔÛÎflˆËË Ò Ì‡ÎÓ„‡ÏË. åÂÌ 1% ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ‡ÌÓÌËÏÌ˚. ü ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ‰ËÒÍÛÒÒË˲, ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡‚¯ËÒ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÛÁÂË, Ú‡Ú˚, ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚, „ÓÒÔËÚ‡ÎË, ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ ÒÓÓÛÊÂÌËfl ÌÓÒflÚ ËÏÂ̇ Ì ‚ÂÎËÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ‡ÚËÒÚÓ‚, Û˜ÂÌ˚ı, ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, ‡ ÚÂı, ÍÚÓ ‰‡Î ‰Â̸„Ë Ì‡ Ëı ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó. óÚÓ ‰‚ËÊÂÚ ÒÂ‰ˆÂÏ Ë ÛÍÓÈ ‰‡˛˘Â„Ó Ú˘ÂÒ·‚Ë ËÎË Á‡·ÓÚ‡ Ó ·Î‡„ ‚ÒÂ̇Ó‰ÌÓÏ? ü ̇Á‚‡Î ÏÌÓ„Ëı Í·ÒÒÓ‚˚ı ÒÓ·‡Ú¸Â‚ Ñ˝‚ˉ‡, ˜¸Ë ËÏÂ̇ ‚ˉÌ˚ Ë ÒÎ˚¯Ì˚ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ, ÌÓ ÓÌ Ì ÒڇΠÓÔ‡‚‰˚‚‡Ú¸Òfl. éÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ·Ó„‡Ú˚Ï ÚÛ‰ÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ χÒÒÓ‚˚ ÒËÏÔ‡ÚËË, ‡ ÒÓÔÂÌ˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚË ıÓӯ ‰ÂÎÓ, ͇ÍÓ‚˚ ·˚ ÌË ·˚ÎË ÏÓÚË‚˚ ‚‡ÊÂÌ ÂÁÛθڇÚ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÛÁÂfl ‚ÓÒÔËÌflÎÓ ÏÓË ‚ÓÔÓÒ˚ ·ÂÁ ˝ÌÚÛÁˇÁχ - ‚ Á‡Î ÒˉÂÎË êÛ·ËÌ˚, ̇ Ëı ‰Â̸„Ë ÒÓÁ‰‡Ì Ë ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÏÛÁÂÈ. çÓ Ñ˝‚ˉ ÒÓı‡ÌËÎ ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÒÚ¸, Ë Ï˚ ¢ ÔÓ„Ó‚ÓËÎË ÔÓÒΠ‰ËÒÍÛÒÒËË. ü ÒÔÓÒËÎ, ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ËÏfl êÓÍÙÂÎ-

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

ÎÂ‡ ÒÚ‡ÎÓ ‚‡ÊÌÂȯÂÈ Á̇ÍÓ‚ÓÈ ÙË„ÛÓÈ, ıÂÒÚÓχÚËÈÌ˚Ï ÔËÏÂÓÏ, ‡ ÌÂ, Ò͇ÊÂÏ, åÓ„‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È Ì ÛÒÚÛԇΠÌË ÔÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Û, ÌË ÔÓ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚË. ÇÓÔÓÒ ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ÂÏÛ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï - “åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ êÓÍÙÂÎÎÂ˚ ·Óθ¯Â ‰ÛχÎË Ó ÚÂı, ÍÚÓ ÌÂ Ú‡Í Ò˜‡ÒÚÎË‚ ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË.” ëÂϸfl êÓÍÙÂÎÎÂÓ‚ ÏÌÓ„Ó Ò‰Â·· ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈ ÊËÁÌË ‡ÏÂË͇̈‚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚË ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡, ÌÓ Ë ÔÓ͇Á‡‚ ̇ ‰ÂΠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÚ‚‡. ç ͇ʉ˚È Ë ‚ ÄÏÂËÍ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ êÓÍÙÂÎÎÂÓÏ, ÌÓ ÔËÏÂ ˝ÚÓÈ ÒÂÏ¸Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÎ ÏËÎÎËÓÌ˚ ̇ ϘÚ˚ Ó ÎÛ˜¯ÂÈ ÊËÁÌË.

ÄÏÂË͇̈˚ ÒÂ‰Ë Ò‡Ï˚ı Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı ̇ Ò‚ÂÚ ëӄ·ÒÌÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ, ëòÄ ÓÔÂÂʇ˛Ú ·ÓΠ180 ÒÚ‡Ì ÔÓ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ “똇ÒÚÎË‚˚ ÎË ‚˚”. çÓ ‰ÂÒflÚÓÍ ÒÚ‡Ì ‚ÔÂ‰Ë, Ë ÌÛÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ, ıÓÚfl ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÈ ÚÂÏ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ, ÄÏÂË͇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Î‡. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÚÓ Ó·˙flÒÌÂÌË ̇ ‚ˉÛ. ë 2008 „Ó‰‡ ̇ˆËÓ̇θÌ˚È ‰Ó΄ Û‰‚ÓËÎÒfl Ë Ô‚˚ÒËÎ 16 ÚËÎÎËÓÌÓ‚, ÚÂÏÔ˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ Ò‡Ï˚ ÌËÁÍË ˜ÛÚ¸ Ì Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲, ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡ ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊË Ì‚ˉ‡Ì̇fl, Á‡Û��ÂÊÌ˚ ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚ ÚÂÒÌflÚ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÙÓÌÚ‡Ï, Ë ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚ ‡ÒÚÛÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÒӈˇθÌ˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚. åÓÊÌÓ ‰‡Ê ۉ˂ÎflÚ¸Òfl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ëòÄ Á‡ÌËχ˛Ú ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ, Òӄ·ÒÌÓ ÓÔÓÒÛ “縲-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ” Ë CBS, ÓÍÓÎÓ 80% ‡ÏÂË͇̈‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÚ‡Ì‡ “‰‚ËÊÂÚÒfl ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË” - Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Á‡ ÔÓÒΉÌË 25 ÎÂÚ. çÓ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÒıÓ‰flÚÒfl ‚Ó ÏÌÂÌËË, ˜ÚÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ҂ӷӉ˚ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ‚ ëòÄ ÔÂÂÍ˚‚‡˛Ú ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ ‰Û„ËÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË. ì˜ÚÂÏ Ë Ú‡ÍÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ, Í‡Í ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ - Á‰ÂÒ¸ ëòÄ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÏËÓ‚˚Ï ÎˉÂÓÏ. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÂÒÚ¸ ÓÒÚ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ı ÄÏÂË͇ ÌÂ

156 ÒÚ‡Ì‡ı, ÂÁÛθڇÚ˚ ·ÎËÁÍË Í ‰Û„ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÓÔÓÒ‡Ï. êÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚ Óڂ˜‡˛Ú ̇ ÔÓÒÚ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ - c˜‡ÒÚÎË‚˚ ÎË ‚˚ Ë Ì‡ÒÍÓθÍÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ÊËÁ̸˛. èËÁ̇˛Ò¸, ‚ÓÔÓÒ˚ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‚˚Á˚‚‡˛Ú Û ÏÂÌfl Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl - ıÓ˜ÂÚÒfl ÒÔÓÒËÚ¸, Í‡Í ‚˚ ÔÓÌËχÂÚ Ҙ‡ÒÚ¸Â, ‚ ͇ÍÓÏ Ò‡‚ÌÂÌËË. çÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÌÓ„Ó Ì ÏÛ‰ÒÚ‚ÛÂÚ Ë Óڂ˜‡ÂÚ Òӄ·ÒÌÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ Ë Ì‡ÒÚÓÂÌ˲. Ç É‡‚‡‰Â ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ú‡ÍËı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ Ì Á‡˘ËÚËÚ¸, ÌÓ Ï‰ˇ Ë ÔÓÎËÚËÍË ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ ÓıÓÚÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú, Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ ÚÂÏ Ì ۷˚‚‡ÂÚ ‰‡Ê ÔË ÍËÁËÒ ÍÌËÊÌÓ„Ó ˚Ì͇.

ɇ‚‡ÈË – ˜ÂÏÔËÓÌ˚ ÔÓ Ò˜‡ÒÚ¸˛ óÚÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ò˜‡Òڸ ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ‡ÏÂË͇̈‚? å‡ÚÂˇθÌÓ ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌË – Ú‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚ 73% ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚, Á‰ÓÓ‚¸Â - 67, ÍÛθÚÛ̇fl ÊËÁ̸ - 65, ÊËÁ̸ ‚ ÍÓÏϸ˛ÌËÚË - 65, ÛÔ‡‚ÎÂÌË - 58, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË - 55, ÓÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡ - 46 (‰‡ÌÌ˚ GNH Hapiness Survey). ç ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ÒÂϸfl, ΢Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ‚‚ÂÎË Í‡Ú„Ó˲ “ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ·Î‡„ÓÔÓÎۘ˔, Ë Ó̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ò‡ÏÓÈ „·‚ÌÓÈ - 78%. Ç ˆÂÎÓÏ ÊÂ, Òӄ·ÒÌÓ É˝Î·ÔÛ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ÊËÁ̸˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÓΠ60% ‡ÏÂË͇̈‚, ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı β‰Ë ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‚ ˛ÊÌ˚ı. Ç Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ Ò‡Ï˚Ï ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚Ï ¯Ú‡ÚÓÏ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ɇ‚‡ÈË, Òӄ·ÒÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ, Á‰ÂÒ¸ ÔÓÊË‚‡ÂÚ Ë Ò‡Ï˚È Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ‚ ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - Ä΂ËÌ ÇÓÌ„, ÍËڇˆ, ÔËÌfl‚¯ËÈ ËÛ‰‡ËÁÏ, ·ËÁÌÂÒÏÂÌ Ò‰ÌÂÈ ÛÍË ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÔË ıÓÓ¯ÂÏ Á‰ÓÓ‚¸Â. чΠ‚ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÂÒflÚÍ ÒÎÂ‰Û˛Ú ë‚Â̇fl чÍÓÚ‡, åËÌÌÂÒÓÚ‡, ûÚ‡, ÄÎflÒ͇, äÓÎÓ‡‰Ó, ä‡ÌÁ‡Ò, ç·‡Ò͇, 縲-ï˝ÏÔ¯Ë, åÓÌڇ̇. ë‡Ï˚È ·ÂÁ‡‰ÓÒÚÌ˚È ¯Ú‡Ú - á‡Ô‡‰Ì‡fl ÇË‰ÊËÌËfl, ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‰ÂÒflÚÍÛ ‚ıÓ‰flÚ Ú‡ÍÊ äÂÌÚÛÍÍË, åËÒÒËÒËÔË, Ñ·‚˝, 鄇ÈÓ, Ä··‡Ï‡, Ä͇ÌÁ‡Ò, åËÒÒÛË, îÎÓˉ‡, íÂÌÌÂÒÒË, 炇‰‡. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË É˝Î·ԇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ - ÓÚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌÓÒÚË ‡·ÓÚÓÈ, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ıÓÓ¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰Ó ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡ ‚Â-

ÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ β‰Ë ÛÎ˚·‡˛ÚÒfl Ë ÒϲÚÒfl ËÎË Ê Ô·˚‚‡˛Ú ÔÓ‰ ÒÚÂÒÒÓÏ Ë ‚ Ú‚ÓÊÌÓÒÚË. Ä Ì‡ÒÍÓθÍÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ “̇¯Ë β‰Ë” ‚ ÄÏÂËÍÂ? çÛÊÌÓ ÔËÌflÚ¸ ‚ ‡Ò˜ÂÚ ÍÛθÚÛÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÒÏÂı Ë ÛÎ˚·ÍË ·ÂÁ Ô˘ËÌ˚, “Everything is OK”, Ì ‚ ̇¯ÂÈ Ú‡‰ËˆËË. “ç‡ Ò‚ÂÚ Ҙ‡ÒÚ¸fl ÌÂÚ, ‡ ÂÒÚ¸ ÔÓÍÓÈ Ë ‚ÓÎfl” - ˝ÚÓ ÏÌÓ„Ó ·ÎËÊÂ, ˜ÂÏ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ Ï˚¯ÎÂÌË ·ÂÁ ·Â„ӂ. 燯 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Î˛·ËÚ ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Á̇ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂΠÚÓÎÍ. ü ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ êÛÒÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ˆÂÌÚÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl Ë Ï˚ ÔÓ‚ÂÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÔÓÒÓ‚ - Í‡Í ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl ËÏÏË„‡ÌÚ˚ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. ùÚÓ ·˚ÎË ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚ „Ó‰˚ Ò ·ÂÒÍÓ̘Ì˚Ï ‚˝ÎÙÂÓÏ, ÒÛ·ÒˉËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÊËθÂÏ Ë ÔÓ˜ËÏË ·Î‡„‡ÏË, ‡ Ú ÍÚÓ ıÓÚÂÎ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÎË Û˜ËÚ¸Òfl, Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË Ú‡ÍËı ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ, Í‡Í ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁ̸˛. ëÂ‰Ë Ù‡ÍÚÓÓ‚ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚË ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÓÚϘ‡ÎË flÁ˚ÍÓ‚˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ë ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸. ë‡Ï˚Ï ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï, Ӊ̇ÍÓ, ·˚ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÓˆÂÌÍÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ¯‡˛˘Â ‚ÎËflÌË Ó͇Á˚‚‡ÎÓ ÔÓ¯ÎÓÂ. чÊ ÔË Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ‡‚Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÚÂ, ÍÚÓ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ ÔÂËÓ‰Û ÊËÁÌË, ̇ÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÓˆÂÌË‚‡ÎË ÊËÁ̸ “Á‰ÂÒ¸ Ë ÚÂÔÂ¸”, ˜ÂÏ ÚÂ, ÍÚÓ ‚ÒÔÓÏË̇Π·˚ÎÓÂ Ò ÌÓÒڇθ„ËÂÈ. èÓÔË‚˚ÍÌÛ‚ Í ÌÓ‚ÓÈ Ò‰Â, ̇ ÚËÔ˘Ì˚È ‚ÓÔÓÒ “How are you doing?” Ó·˚˜ÌÓ ÒΉÛÂÚ ·ÂÁ‰ÛÏÌ˚È ÓÊˉ‡ÂÏ˚È ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓÏ “OK”, ÌÓ ÔÓÓÈ ‚ÓÁÌË͇˛Ú Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl - ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚË ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ Ë Ó˘Û˘ÂÌËÈ ‚ “‰‡” Ë “ÌÂÚ” Ì ÛÎÓÊ˯¸. ü ÒÓ‚ÂÚÛ˛ ÍÓÎ΄‡Ï Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË: „‰Â ‚˚ ‰ÛχÂÚ ‰Îfl ‚‡Ò ·˚ÎÓ ·˚ ÎÛ˜¯Â, Á‰ÂÒ¸, ÎË·Ó „‰Â-ÌË·Û‰¸ ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÚ‚ÂÚ ·Û‰ÂÚ ·ÓΠÓÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚Ï Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï. ÄÊËÓÚ‡Ê ‚ÓÍÛ„ ÓÔÓÒÓ‚ Ë ÏÂ ÔÓ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÏÛ ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ÎË‚‡Ì˲ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÓʉ‡ÂÚ ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. Ä̇ÎËÚËÍ êÓ·ÂÚ ë‡ÏÛ˝Î¸ÒÓÌ Ô˯ÂÚ: “Ñ‚ËÊÂÌË Á‡ Ò˜‡Òڸ ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÓÔ˘ÂÒÍÓÂ, ‚ ıÛ‰¯ÂÏ „ÎÛÔÓÂ Ë ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â”. èÓÌflÚË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‡ÁÏ˚ÚÓÂ, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘ÂÂÒfl ÚÓ˜ÌÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË, Ë ˜‡ÒÚÓ ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÓÔÓÒ˚ ÔËÌÓÒflÚ ·‡Ì‡Î¸Ì˚Â, ÒÚÂÂÓÚËÔÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â. çÓ ÔÓÓÈ ÂÒÚ¸ Ó ˜ÂÏ ÔÓ‰Ûχڸ. ÅÂÎ˚Â, ·ÓΠӷ‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‡ÏÂË͇̈˚, Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÔË‚Ë΄ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ, ÌÓ ÓÌË Ì ‚ ͇Ú„ÓËË ·ÓΠҘ‡ÒÚÎË‚˚ı. Ä ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ˝ÎËÚ‡ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓfl‚ÎflÂÚ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ÏËÁ‡ÌÚÓÔËË Ë ÒÍÂÔÒËÒÛ. ã˛‰Ë Ò ÒËθÌÓÈ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ Û·ÂʉÂÌÌÓÒÚ¸˛ ·ÓΠҘ‡ÒÚÎË‚˚, ˜ÂÏ ‡ÚÂËÒÚ˚ Ë ‡„ÌÓÒÚËÍË. ÇÂҸχ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚË ÒÂ‰Ë ‡ÁˇÚÓ‚ Ë “·ÚËÌÓÒÓ‚”. êÓÒÚ Ï‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËfl Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÚË‚Ó˜˂Ó ‚ÎËflÌËÂ. ë 1972 „Ó‰‡ ‰ÓıÓ‰ ̇ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl Û‰‚ÓËÎÒfl, ‡ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË Ò˜‡ÒÚ¸fl ÔÓ˜ÚË Ì ËÁÏÂÌËÎËÒ¸. àÒÒΉӂ‡ÌË èËÌÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÒÚ‡·ËθÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌË Ҙ‡ÒÚ¸fl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ò „Ó‰Ó‚˚Ï Á‡‡·ÓÚÍÓÏ 75 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚, ‰‡Î¸ÌÂȯËÈ ÓÒÚ ‰ÓıÓ‰‡ Á‡ÏÂÚÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ë ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÛÒËÎÂÌËÂÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ë Ú‚ÓÊÌÓÒÚË. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ Ì ÛÚ¯‡Ú χÎÓËÏÛ˘Ëı Ë Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚ ÚÂı, ÍÚÓ „ÓÚÓ‚ ÊËÁ̸ ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ˜ËÒÎËÚ¸Òfl ‚ ÒÔËÒ͇ı îÓ·Ò‡. Ñ˝‚ˉ êÓÍÙÂÎÎÂ ÓˆÂÌËÎ ÔËÌÒÚÓÌÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË: ÔÓ Â„Ó Û·ÂʉÂÌ˲, ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰Â·ڸ ‰Ó·˚ ‰Â· Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ·ÓΠҘ‡ÒÚÎË‚˚Ï. ç Á̇˛, ÍÓÏÛ ‚ÂËÚ¸; ıÓÓ¯Ó ·˚ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ ÏË Ò ÔÓÁˈËË êÓÍÙÂÎÎÂ‡, Ò‡‚ÌËÚ¸ Ë Ò‰Â·ڸ Ò‚ÓË ‚˚‚Ó‰˚.

ãÂÓÌˉ ÉéãúÑàç.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

àáêÄàãú àÁ‡ËθÒÍË ÔÓÎËÚËÍË ÒÏÓ„ÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓ‡ÎËˆË˛ - ‚ÒÂ„Ó Á‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÛθÚËχÚÛχ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚. íÓÓÔËÎËÒ¸ Ì ÔÓÒÚÓ Ú‡Í: ̇ ÍÓÌÛ ÒÚÓflÎ ‚ËÁËÚ èÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ‚ àÁ‡Ëθ. ‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‡ÏÂË͇̈˚ ÔË„ÓÁËÎË Ò‚ÓËÏ ËÁ‡ËθÒÍËÏ ‰ÛÁ¸flÏ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‰Ó 16 χÚ‡ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ Ì ·Û‰ÂÚ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ̇ϘÂÌÌ˚È Ì‡ 20 χÚ‡ ÔÂ‚˚È ÓÙˈˇθÌ˚È ‚ËÁËÚ „·‚˚ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ ÓÚÏÂÌflÚ... ÖÒÎË Ì ÒÓÒÚÓfl‚¯‡flÒfl ‚ 2009 „Ó‰Û ÔÓÂÁ‰Í‡ ‚ àÁ‡Ëθ ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËË ÑÏËÚËfl 剂‰‚‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚fl‰ ÎË ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡, ÚÓ ÔÓ‚‡Î ‚ËÁËÚ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÎˉÂ‡ ËÁ‡ËθÚflÌ‡Ï Ì ÔÓÒÚËÎË ·˚ ÌËÍÓ„‰‡. ч Ë Ò‡ÏË ÊËÚÂÎË áÂÏÎË Ó·ÂÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÓÒÍÓ¯¸ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· Ì ÏÓ„ÎË. ä‡Í-ÌËÍ‡Í ëòÄ Ò„ӉÌfl - ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÂÔÓÚÓÔÎflÂÏ˚È «‡‚ˇÌÓÒˆ» àÁ‡ËÎfl ̇ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡ÂÌÂ, „‡‡ÌÚ Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó‚ÌÓ Í Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ÒÓÍÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ô‡ÚËÈ, Ôӯ‰¯Ëı ‚ ÌÓ‚˚È äÌÂÒÒÂÚ, ÔÓ‰‡‚Ë‚ Ò‚Ó˛ „Ó‰˚Ì˛ Ë ÌÂ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‡Ï·ËˆËË, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ÎÂÌÚӘ͠Ù·Ê͇, ÒÍÂÔËÎË ÍÓ‡ÎˈËÓÌÌÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ, ‰‡‚¯Â ÊËÁ̸ ÌÓ‚ÓÏÛ, 33 ÔÓ Ò˜ÂÚÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ àÁ‡Ëθ. É·‚ÌÓÈ ËÌÚË„ÓÈ Ì˚̯ÌÂÈ ÍÓ‡ÎˈËË, ‚ ÏÛ͇ı Óʉ‡‚¯ÂÈÒfl

á

15

ИЕРУСАЛИМ СКЛЕИЛ новое правительство ç‡ ‚Âıۯ͠ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚ ‰‚‡ ‚˚ıÓ‰ˆ‡ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÚÓ‡ ÏÂÒflˆ‡, ·˚Î ‚ÓÔÓÒ: ÒÏÓ„ÛÚ ÎË Ìӂ˘ÍË ·Óθ¯ÓÈ ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË - ·˚‚¯ËÈ ÚÂÎÂÊÛ̇ÎËÒÚ üË ã‡Ôˉ Ë ˝ÍÒ-ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ÅË̸flÏË̇ çÂÚ‡ÌËfl„Û ç‡ÙÚ‡ÎË ÅÂÌÌÂÚ, ‚ÓÁ„·‚Îfl˛˘Ë Ì˚Ì ԇÚËË «Ö¯ ‡Úˉ» («ÖÒÚ¸ ·Û‰Û˘Â») Ë «Å‡ÈÚ à„ۉ˻ («Ö‚ÂÈÒÍËÈ ‰ÓÏ»), ̇ÒÚÓflÚ¸ ̇ Ò‚ÓËı Ô‰‚˚·ÓÌ˚ı ÎÓÁÛÌ„‡ı Ë ‚ÓÈÚË ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ӷ¢‡ÌÌ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ? ÖÒÎË Û·‡Ú¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ô‰‚˚·ÓÌÛ˛ ËÚÓËÍÛ, ÚÓ ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ Ú·ӂ‡ÌËfl ˝ÚË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‚ÂÒÚË Í Ó‰ÌÓÏÛ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÛÒÎӂ˲: ÔÂ‰ÂÎ ÔÓÚÓÍÓ‚ ËÁ ·˛‰ÊÂÚÌÓÈ ÍÓÏÛ¯ÍË Ë ÒËÒÚÂÏ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı θ„ÓÚ ‚ ÔÓθÁÛ Ò‚ÓÂ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡. Ä ˝ÚÓ ‚

ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÓÌÓÔÓÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÚ‡˚ÏË Ô‡ÚËflÏË, ·˚Î Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‚Ë„. ëÛ‰fl ÔÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÂ„ӂÓÓ‚ ÓÒÓ·˚ı Ôӷ‰Ì˚ı ÂÎflˆËÈ Ì ·˚ÎÓ ÒÎ˚¯ÌÓ ÌË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ìӂ˘ÍÓ‚, ÌË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ «ÒÚ‡ÓÊËÎÓ‚», ‰ÓÒÚ˘¸ ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓÈ Ôӷ‰˚ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÌË ÚÂÏ, ÌË ‰Û„ËÏ. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁӯ˷ӘÌÓ Ô‰Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ Ô‡‚fl˘Û˛ ÍÓ‡ÎËˆË˛, Í‡Í Ë ÌÓ‚Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ʉÂÚ Â˘Â ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ Ûı‡·ËÒÚÓÈ ÔÓÎËÚËÍÓÈ ÚÓÔËÌÍÂ. ֢ ӉÌÓÈ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÌÓ‚˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‡ÎËÈ

àÁ‡ËÎfl ÒÚ‡ÎÓ ‚˚‰‚ËÊÂÌË ̇ Ò‡ÏÛ˛ ‚ÂıÛ¯ÍÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ò‡ÁÛ ‰‚Ûı ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê, ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÓÚ Ô‡ÚËË “ãËÍÛ‰”: ὂ‡ ùθÍË̇, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁ„·‚ËÚ åàÑ àÁ‡ËÎfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÛ‰‡ ̇‰ „·‚ÓÈ ˝ÚÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡, ÎˉÂÓÏ Ô‡ÚËË «ç‡¯ ‰ÓÏ àÁ‡Ëθ» Ä‚Ë„‰ÓÓÏ ãË·ÂχÌÓÏ (‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ãË·Âχ̇ ÓÔ‡‚‰‡˛Ú, ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Â„Ó ÔÂ‚˚Ï Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ) Ë ûÎËfl ù‰Âθ¯ÚÂÈ̇, ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó ·Óˆ‡ Á‡ Ô‡‚‡ ‚‚ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ, ‚˚‰‚ËÌÛÚÓ„Ó Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ è‰Ò‰‡ÚÂÎfl Ô‡·ÏÂÌÚ‡. àÌÚÂÂÒÌ˚È Ù‡ÍÚ: ˝ÚÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ Ì ÔÓϯ‡Î ‰‡Ê ڇÍÓÈ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÓÚˆ ûÎËfl ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ÊË‚ÂÚ ‚ êÓÒÒËË Ë fl‚Îfl-

Умерла Марина Солодкина Ç ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ àÁ‡ËΠÙÓÏËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÌÓ‚Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ àÂÛÒ‡ÎËχ, ‚ ê˄ ̇ 61-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌË ÒÍÓÓÔÓÒÚËÊÌÓ Û¯Î‡ ËÁ ÊËÁÌË å‡Ë̇ ëÓÎÓ‰ÍË̇, ‰ÂÔÛÚ‡Ú äÌÂÒÒÂÚ‡ ‚ 1996-2012 „Ó‰Û, ·˚‚¯ËÈ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÏËÌËÒÚ‡ ‡·ÒÓ·ˆËË, ‚ˉÌ˚È ËÁ‡ËθÒÍËÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÂflÚÂθ. ëÓÎÓ‰ÍË̇ ·˚· Ó‰ÌÓÈ ËÁ ̇˷ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÙË„Û ‚ ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ó·˘ËÌ˚

ÒÚ‡Ì˚. Ç ‰Â̸ ÒÏÂÚË 16 χÚ‡ å‡Ë̇ ëÓÎÓ‰ÍË̇ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ êË„Â ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË «åË ·ÂÁ ̇ˆËÁχ», ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ïÓÎÓÍÓÒÚÛ ‚ ã‡Ú‚ËË. ìÁ̇‚ Ó ÒÏÂÚË ëÓÎÓ‰ÍËÌÓÈ, ÔÂϸÂÏËÌËÒÚ àÁ‡ËÎfl ̇Á‚‡Î  «˜ÂÒÚÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ Ì‡Ó‰‡, ‚Ò„‰‡ ÔËÒÎۯ˂‡‚¯ËÏÒfl Í ÌÛʉ‡Ï ËÁ‡ËθÚflÌ». çÂÚ‡ÌËfl„Û ÓÚÏÂÚËΠ «ÔÓÒÚÓÈ Ë ÌÂÔÂÚÂ̈ËÓÁÌ˚È» ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚËθ Ë ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ «Ó˜Â̸ β·ËÎ Ë ˆÂÌËλ ëÓÎÓ‰ÍËÌÛ.

ÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓÚÓËÂÂÂÏ êÛÒÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë, ÒÎÛʇ˘ËÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ı‡ÏÓ‚ ‚ äÓÒÚÓÏÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. (àÌÚÂÂÒÌÓ, ͇ÍÓÈ ·˚· ·˚ ‡͈Ëfl ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ô‡·ÏÂÌÚ‡, ÒÎÓÊËÒ¸ ‚ ÑÛÏ ÔÓıÓʇfl ÒËÚÛ‡ˆËfl?). Ç ÒÓÒÚ‡‚ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ àÁ‡ËÎfl ‚Ó¯ÎË: ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ ÅË̸flÏËÌ çÂÚ‡ÌËfl„Û («ãËÍÛ‰»), ÏËÌËÒÚ ÙË̇ÌÒÓ‚ üË ã‡Ôˉ («Ö¯ ÄÚˉ»), ÏËÌËÒÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË ç‡ÙÚ‡ÎË ÅÂÌÌÂÚ («Å‡ÈÚ à„ۉ˻), ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ åӯ ü‡ÎÓÌ («ãËÍÛ‰»), ÏËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ÉˉÂÓÌ ë‡‡ («ãËÍÛ‰»), ÏËÌËÒÚ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ò‡È èËÓÌ («Ö¯ ÄÚˉ»), ÏËÌËÒÚ ˛ÒÚˈËË ñËÔË ãË‚ÌË («ï‡-íÌÛ‡»), ÏËÌËÒÚ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ àÒ‡˝Î¸ 䇈 («ãËÍÛ‰»), ÏËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àˆı‡Í ÄÓÌӂ˘ («ç‡¯ ‰ÓÏ àÁ‡Ëθ» - çÑà), ÏËÌËÒÚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ü˝Î¸ ÉÂÏ‡Ì («Ö¯ ÄÚˉ»), ÏËÌËÒÚ ÒÓˆÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl åÂË äÓ˝Ì («Ö¯ ÄÚˉ»), ÏËÌËÒÚ ÍÛθÚÛ˚ Ë ÒÔÓÚ‡ ãËÏÓ ãË‚Ì‡Ú («ãËÍÛ‰»), ÏËÌËÒÚ ÚÛËÁχ ìÁË ã‡Ì‰‡Û (çÑà), ÏËÌËÒÚ ‡·ÒÓ·ˆËË ëÓÙ‡ ã‡Ì‰‚Â (çÑà) Ë ‰. èÓÒÚ ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl Òۉ·Ì˚ı ÒÎÛ¯‡ÌËÈ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ì Á‡ Ä‚Ë„‰ÓÓÏ ãË·ÂχÌÓÏ (çÑà). Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÓÌ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÍÓÏËÒÒ˲ ÔÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ‰ÂÎ‡Ï Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ÄÎÂÍ҇̉ êéáÖçáÄîí.

W A NTE D W A NTE D W A NTE D FINANCIAL PLANNERS ADVISORS BROKERS

An Investment in a Life Settlement is: SAFE SECURE FREE OF MARKET RISK

CPAS ATTORNEYS INSURANCE AGENTS

CALL FAMILY BROKERAGE GROUP

877-888-2907 100% Payout at Maturity | Ideal for Qualified Funds/IRA’s/SEPs/Keoughs | Limited Opportunity


www.vnovomsvete.com

16

òèàéçëäàÖ ëíêÄëíà

Фантазии Скотланд-Ярда?

é·‚ËÌflÂÏ˚È ‚ Ò͇̉‡Î¸ÌÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÔÓ„Ó‚ÓËÎ Ò ÔÂÒÒÓÈ á‡„‡‰Ó˜Ì‡fl „Ë·Âθ ‚ ãÓ̉ÓÌ ‚ 2006 „Ó‰Û ÄÎÂÍ҇̉‡ ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ Òڇ· ‰Îfl Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓÏ «ÍÓ‚‡‚Ó„Ó ÂÊËχ èÛÚË̇». „‡fl ̇ Ó·‡Á «‚ÒÂÒËθÌÓ„Ó äÉÅ», Á‡Ô‡‰Ì˚ Ï‰ˇ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔÓ‰Ó„‚‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ Ò‚ÓÂÈ ‡Û‰ËÚÓËË Í ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÛ — ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚ êÓÒÒËË ÓÌÓ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ï‡ÎÓ ÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÛÂÚ. àÏÂÌÌÓ Á‡Ô‡‰Ì˚Ï ëåà ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ë ·˚· ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì‡ ̉‡‚Ìflfl ÏÓÒÍÓ‚Ò͇fl ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl „·‚ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓ„Ó (ÔÓ ‚ÂÒËË ·ËÚ‡ÌÒÍËı ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ) Ä̉Âfl ãÛ„Ó‚Ó„Ó. á‡Î ·˚Î Á‡ÔÓÎÌÂÌ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡ÏË «êÂÈÚÂ», ÅË-·Ë-ÒË, «à̉ÂÔẨÂÌÚ», «î‡ÌÒ-ÔÂÒÒ» Ë «î‡ÈÌ˝Ì¯Î Ú‡ÈÏÒ». Ä̉ÂÈ ãÛ„Ó‚ÓÈ, ˜ÎÂÌ Ù‡ÍˆËË ãÑèê ‚ ÉÓÒ‰ÛÏÂ, ‚˚‡ÁËÎ Ò‚Ó ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌË ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ï‡ÚÂˇÎ˚ ‰Â· Á‡ÒÂÍ˜ÂÌ˚ ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ „·‚˚ îÓËÌ-ÓÙËÒ‡ ìËθflχ ïÂÈ„‡. èË‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓÚË‚ ‡„ÛÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡Ê ÛÁ̇ڸ, ÓÌ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Ë ËÁ

à

MELOZIDE

Treatment for Hemorrhoids

ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ãÛ„Ó‚Ó„Ó, ÓÌ ‚Òfl˜ÂÒÍË Ô˚Ú‡ÎÒfl ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡ÒÒΉӂ‡Ì˲, ÒÚÂÏflÒ¸ ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ì‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚ¸. ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ·ÂÁÓ ‚ÒflÍËı ÓÙˈˇθÌ˚ı ۂ‰ÓÏÎÂÌËÈ, ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÔÓ ‰ÂÎÛ ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ «ÍÓÓÌÂÒÍË ÒÎÛ¯‡ÌËfl». ùÚÓ ˝Ú‡Ô ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÎÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ô˘ËÌ˚ „Ë·ÂÎË ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ç ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÛÒÔÂÎ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ̇ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ÓÚ·˚‚‡˛˘ËÈ «·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ˝ÍÒÔÂÒÒ» Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl Ò‚ÓÂ„Ó ‡‰‚Ó͇ڇ. Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ãÛ„Ó‚ÓÏÛ Ë Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÙˈˇθÌÓÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «éÚ˜ÂÚ ‰Îfl äÓÓÌÂ‡ Ö ÇÂ΢ÂÒÚ‚‡ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ÔÓ ·Ó¸·Â Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ SO-15 ÔÓÎˈËË ÅÓθ¯Ó„Ó ãÓ̉Ó̇». — ü ۂˉÂÎ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ‰‡È‰ÊÂÒÚ ·‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÌËÍ‡Í Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÏÓËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ Ó ‡·ÓÚ ëÍÓÚ·̉-ü‰‡, — Á‡fl‚ËΠ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ä̉ÂÈ ãÛ„Ó‚ÓÈ. — ùÚÓ Ì‡·Ó ‰ËÍËı, Ì˘ÂÏ Ì ÔÓ‰ÍÂÔÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÈ. èÓ-

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

"ü ÒÚ‡‰‡Î‡ „ÂÏÓÓÂÏ ‰‡‚ÌÓ. çË͇ÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë ‰‡Ê ÛÒÒÍËÂ Ò‚Â˜Ë Ì ÔÓÏÓ„‡ÎË. Å˚ÎÓ Ú‡ÍÓ ÒËθÌÓ ӷÓÒÚÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚‡˜ ÒÚ‡‚ËÎ ‚ÓÔÓÒ Ó· ÓÔÂ‡ˆËË. ü ÍÛÔË· "Melozide" Ë ËÁ·‡‚Ë·Ҹ ÓÚ ·ÓÎÂÈ Ë ¯Ë¯ÂÍ. ë‡‚ÌË· ÒÓÒÚ‡‚ "Melozide" Ë ‰Û„Ëı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ë ÔÓÌfl·, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ˜Û‰Ó-ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. Ä ˜Û‰ÂÒ-ÚÓ Ë ÌÂÚ. èÓÒÚÓ ‚ "Melozide" Ó·˙‰ËÌÂÌÓ ÒËθÌÂȯ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ̇Ó‰ÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË - ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ Ú‡‚˚ Ë ÍÓÌË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË. çÂωÎÂÌÌÓ ÒÌËχ˛Ú ·Óθ, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ, ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ÓÔÛıÓÎË Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌË ‚ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. êËÚ‡ Ä." "Melozide" ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Î˜ÂÌËË ·ÓθÌ˚ı ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ‡‚„ÛÒÚ 2007 „Ó‰‡ ÔÂÔ‡‡Ú ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÎÂ͇ÒÚ‚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì FDA (Food and Drug Administration).

$26,90

Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

ÎËÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ هÌÚ‡ÁËË ÎÓ̉ÓÌÒÍËı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓıÓÊÂ, ̇˜ËÚ‡ÎËÒ¸ ÒÚ‡ÚÂÈ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ÉÓθ‰Ù‡·‡. èÓ ÏÌÂÌ˲ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡, „·‚̇fl Á‡‰‡˜‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂÒΉӂ‡ÎË ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ò˚˘ËÍË, — Ó·‚ËÌËÚ¸ êÓÒÒ˲ ‚ „Ë·ÂÎË ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÚÂÓËÁÏÂ. «çË Ó‰Ì‡ ‰Û„‡fl ‚ÂÒËfl ‰‡Ê Ì ‡ÒÒχÚË‚‡Î‡Ò¸. Ç ÓÚ˜ÂÚ Ì ·˚ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡‚¯Â„Ó ·˚ ÏÓ˛ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Í ÒÏÂÚË ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ». ÇÔÓ˜ÂÏ, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚ı ÍÓÎ΄ ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ ãÂÒÚÂȉ‡, ‡ ‚ Ëı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡Ì„‡ÊËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ãÛ„Ó‚ÓÈ ÛÔÓÏflÌÛÎ ‰‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ‚˚‰‡˛˘ËÂ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ˝ÚÓÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Á‡Í‡Á. èÂ‚˚ ‰ÂÒflÚ¸ ÒÚ‡Ìˈ ‰ÓÍ·‰‡, ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ Ì ‚Ô‡‚ ÓÁ‚ۘ˂‡Ú¸, ÓÚ‚Ó‰flÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‡ÒÔËÒ˚‚‡Ì˲ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·˝Í„‡Û̉‡. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ú‡Ï ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl Ë Ó· ÄÌÌ èÓÎËÚÍÓ‚ÒÍÓÈ: «èÓÎËÚÍÓ‚Ò͇fl — ‚˚‰‡˛˘‡flÒfl ÊÛ̇ÎËÒÚ͇ êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢‡Î‡Ò¸ ‡ÌÚËÔÛÚËÌÒÍËÏË ‚Á„Îfl‰‡ÏË Ë Ò ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î Á̇ÍÓÏ ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ». íÓ ÂÒÚ¸ ëÍÓÚ·̉-ü‰ Ô‰·„‡ÂÚ Í‡Í ·˚ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸ ‰‚‡ Û·ËÈÒÚ‚‡ Ë Ó·˙flÒÌËÚ¸ Ëı ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÚÂÒÚÌ˚Ï ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËÂÏ ‰‚Ûı ÊÂÚ‚. ÇÚÓ‡fl ‰Âڇθ, ÍÓÚÓ‡fl ͇ÊÂÚÒfl ãÛ„Ó‚ÓÏÛ «ÒÚ‡ÌÌÂ̸ÍÓÈ», — Â„Ó ÒÚÓÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË Á‡ÔËÒË Ò Í‡ÏÂ ̇·Î˛‰ÂÌËfl, ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛˘Ëı ‚ÂÒ¸ Â„Ó ÔÛÚ¸ ‚ ‰Â̸ ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ÚË ‚ÒÚÂ˜Ë ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ Ò ÊÂÚ‚ÓÈ — ‚ ÓÚÂΠ«åËÎÎÂÌËÛÏ», Á‡ÍÛÒÓ˜ÌÓÈ «àˆÛ» Ë ÓÚÂΠ«òÂ‡ÚÓÌ», ÍÓ„‰‡, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ·ËÚ‡ÌÒÍË ÒΉӂ‡ÚÂÎË, ãÛ„Ó‚ÓÈ Ë ÔÓ‰Ò˚ԇΠ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚Ì˚È ÔÓÎÓÌËÈ ‚ ˜‡È ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ, — Ú‡Í Ë Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚˚. çÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ ‚ ‰ÓÍ·‰Â — Ì ˝ÚÓ. — ëÚ‡ÎÓ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ ·˚Î ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ·ËÚ‡ÌÒÍËÏ ‡„ÂÌÚÓÏ, Á‡ ‰Â̸„Ë ‡·ÓڇΠ̇ ·ËÚ‡ÌÒÍË ÒÔˆÒÎÛÊ·˚, — Á‡fl‚ËÎ ãÛ„Ó‚ÓÈ, ÔÓÚflÒ‡fl ‰Îfl ÔÛ˘ÂÈ Á̇˜ËÏÓÒÚË ‰ÓÍ·‰ÓÏ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË. — ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ ·˚Î ‰‚ÓÈÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ — ÓÌ ÔÓÏÓ„‡Î ËÒÔ‡ÌÒÍËÏ ÒÔˆÒÎÛÊ·‡Ï ‚ Ôӂ‰ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓÚË‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı «‚ÓÓ‚ ‚ Á‡ÍÓÌ». ç‡ ÛÚÓ˜Ìfl˛˘ËÈ ‚ÓÔÓÒ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡ ãÛ„Ó‚ÓÈ ÓÚ‚ÂÚËÎ Û‚ÂÂÌÌÓ: ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ı ËÏ ‡Ì ‚ÂÒËÈ Û·ËÈÒÚ‚ ÓÌ Ú‡Í Ë Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl. «á‡Í‡Á‡Ú¸» ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ ÏÓ„ Ë ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÚËÚ¸ èÛÚËÌÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÄÌ„ÎËÂÈ, ÏÓ„ÎË ÔÓÔËÒ‡‚¯ËÂÒfl ‚ àÒÔ‡ÌËË ÍÓÓÎË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, ‡ ÏÓ„ÎË Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ·ËÚ‡ÌÒÍË ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ — ‰Îfl ÔÓ‰Ó„‚‡ ‡Á„Ó‡˛˘ÂÈÒfl ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÍÛ‡ÚÓ ÔÓ„Ë·¯Â„Ó ÔÓ ÎËÌËË åà-6, ÔÓıÓ‰fl˘ËÈ ‚ χÚÂˇ·ı ‰Â· ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ «å‡ÚËÌ». ãÛ„Ó‚ÓÈ ‰‡Ê Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÎËˆÓ «˝ÚÓ„Ó å‡ÚË̇», Ë ıÓÚÂÎ ·˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÂÏÛ ‚ „·Á‡. ç‡ ‚ÓÔÓÒ, ‚Â·Ó‚‡Î ÎË Â„Ó ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‰ÂÔÛÚ‡Ú Óڂ˜‡Ú¸ Ì ÒÚ‡Î, ıÓÚfl Ò‡Ï Ù‡ÍÚ ÔÓÔ˚ÚÍË ‚Â·Ó‚ÍË ÔËÁ̇Î. Ç ÂÁÛθڇÚ ‡·ÓÚ ̇ ·ËÚ‡ÌÒÍË ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ ÓÌ Ô‰ÔÓ˜ÂΠχ̉‡Ú ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ô‡·ÏÂÌÚ‡. ëÚ‡ÌÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌË ҂ÓÂ„Ó ÔËıÓ‰‡ ‚ ·Óθ¯Û˛ ÔÓÎËÚËÍÛ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò Â„Ó ËÏÂÌÂÏ Ò͇̉‡Î‡ ãÛ„Ó‚ÓÈ Ó·˙flÒÌflÂÚ ÔÓÒÚÓ: ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏÛ ‚ÌËχÌ˲ ëåà Í Â„Ó ÔÂÒÓÌ ÓÌ Ë ¯ËÎ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÎËÚËÍÓÏ. à ÚÂÔÂ¸, Í‡Í Á‡fl‚ËÎ ˜ÎÂÌ ãÑèê, ÓÌ «ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÍÓÏÙÓÚ, Á‡ÌËχflÒ¸ ˝ÚËÏ».

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

à„Ì‡Ú äÄãàçàç.

22—28 χÚ‡ 2013

-

ГОРДИЕВСКИи ПОСЧИТАЛ АГЕНТОВ Ç ÅËÚ‡ÌËË ÒÂȘ‡Ò ¯ÔËÓÌÓ‚ ÒÚÓθÍÓ ÊÂ, ÒÍÓθÍÓ Ë ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ·˚‚¯ËÈ ‡„ÂÌÚ äÉÅ çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Â„Ó flÍÓ·˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÓÚ‡‚ËÚ¸ Ë ‚ ˝ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌ Ò‡Ï „Ó‚ÓËÚ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡Ï¯‡Ì˚ ÓÒÒËÈÒÍË ÒÔˆÒÎÛÊ·˚, ˝ÚÓÚ ÔÓÊËÎÓÈ ÏÛʘË̇, ÍÓÚÓÓÏÛ Ò„ӉÌfl ÛÊ 74 „Ó‰‡, ÏÓΘ‡Ú¸ Ì ̇ÏÂÂÌ. ˚‚¯ËÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ äÉÅ, ‰‚ÓÈÌÓÈ ‡„ÂÌÚ Ë ÔÂ·ÂʘËÍ é΄ ÉÓ‰Ë‚ÒÍËÈ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÓÒÒËÈÒÍËı ¯ÔËÓÌÓ‚ Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚Ó ‚ÂÏfl “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡„ÂÌÚÓ‚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ˜ÂÂÁ êÓÒÒËÈÒÍÓ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó ‚ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ-è˝Î˝Ò- ɇ‰ÂÌ. éÌ Û·ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ Ì ÚÓθÍÓ Í‡‰Ó‚˚ÏË ÓÙˈÂ‡ÏË, ÌÓ Ë ÒÂÚ¸˛ Ú‡ÈÌ˚ı ËÌÙÓχÚÓÓ‚. ä Ëı ˜ËÒÎÛ ÉÓ‰Ë‚ÒÍËÈ Ô˘ËÒÎflÂÚ Ë Ó‰ÌÓ„Ó Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÓÎË„‡ı‡, ̇ÔË҇· ̇ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÎÓ̉ÓÌÒ͇fl The Guardian. ”Ç ãÓ̉ÓÌ 37 ͇„˝·˝¯ÌËÍÓ‚. ֢ 14 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ Éêì”, - ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‚ÂÚÂ‡Ì ‡Á‚‰ÍË, ÒÒ˚·flÒ¸ ̇ ”Ò‚ÓË ËÒÚÓ˜ÌËÍË”. òÔËÓÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ú Ê Á‡‰‡˜Ë, ˜ÚÓ Ë ÔÂʉÂ, ıÓÚfl ÔÓÙËθ Ëı ËÌÚÂÂÒÓ‚ ÔÓÏÂÌflÎÒfl: ÓıÓÚ‡ ˉÂÚ Á‡ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ. í‡ÍÊ ‚‰ÂÚÒfl ÒÎÂÊ͇ Á‡ ÓÒÒËÈÒÍËÏË ‰ËÒÒˉÂÌÚ‡ÏË Ë Ô‰ÔËÌËχÚÂÎflÏË, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÒÓËÎËÒ¸ Ò äÂÏÎÂÏ Ë ÓÒÂÎË ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, - ÉÓ‰Ë‚ÒÍËÈ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ Ô˘ËÌ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚË ‚ ÛÒÒÍÓ·ËÚ‡ÌÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. Å˚‚¯ËÈ ¯ÔËÓÌ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÚÂ̸ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl, Ô˯ÂÚ „‡ÁÂÚ‡. éÌ fl‚ÌÓ Ò··, ıÓ‰ËÚ Ò Ô‡ÎÓ˜ÍÓÈ, ÌÓ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ‚ÂÚÒfl ‚ ·ÓÈ. ùÍÒ-‡„ÂÌÚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ„Ó Â„Ó Á‡Ó˜ÌÓ ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ÒÏÂÚË, ‡ ÔË͇Á ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÒËÎÂ: Òӄ·ÒÌÓ Ì„·ÒÌÓÏÛ ÍÓ‰ÂÍÒÛ äÉÅ, Ô‰‡ÚÂθ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÏÂ˚ ͇̇Á‡ÌËfl, Ô˘ÂÏ ÔÓÌflÚËfl ÒÓ͇ ‰‡‚ÌÓÒÚË Û Ú‡ÍÓ„Ó ÔË„Ó‚Ó‡ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ: ”ü ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂ·ÂʘËÍ 1980-ı, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÊË‚˚ı. ü ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÛÏÂÂÚ¸”. ÉÓ‰Ë‚ÒÍËÈ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ‚ 2008 „Ó‰Û Â„Ó Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÓÚ‡‚ËÚ¸, ÌÓ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó· Ë̈ˉÂÌÚ ÔÓ‰Ó·Ì ÓÚ͇Á‡ÎÒfl. åÛʘË̇ Ì ʇÎÂÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÌflÎ ¯ÂÌË ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÒÚÓÓÌÛ,

Å

ÓÌ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ ‚ÒÂ„Ó ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó: ”èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò êÓÒÒËÂÈ ÚÛÚ ‚Ò ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ”. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl Ó Ôӷ„ ‚ ãÓ̉ÓÌ ÓÌ Ì‡˜‡Î ÔÓÒΠXX Ò˙ÂÁ‰‡ äèëë ‚ 1956 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ïÛ˘Â‚ ̇˜‡Î ‡Áӷ·˜ÂÌË ”ÍÛθڇ ëÚ‡ÎË̇”. èÓÒÍÓθÍÛ Û ÌÂ„Ó Ì‡·Î˛‰‡ÎËÒ¸ ıÓӯˠÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ flÁ˚ÍÓ‚, ÓÌ Ì‡˜‡Î ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ò äÉÅ, ÍÓÚÓÓ ‰‡‚‡ÎÓ ‰ÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÊËÚ¸ Á‡ „‡ÌˈÂÈ. Ç 1974 „Ó‰Û Â„Ó Á‡‚Â·Ó‚‡Î ‡„ÂÌÚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ‡Á‚‰ÍË, ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ ”ÑËÍ”. èÓÁ‰ÌÂÂ, ÛÊ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡, ÔÂ·ÓÒËÎË ‚ ãÓ̉ÓÌ. éÌ “ÒÎËΔ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·Â MI6 ËÌÙÓχˆË˛ Ó Á‡·ÎÛʉÂÌËË èÓÎËÚ·˛Ó: ÓÌÓ ‚ÂËÎÓ, ˜ÚÓ á‡Ô‡‰ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ̇ÌÂÒÚË fl‰ÂÌ˚È Û‰‡ ÔÓ ëëëê. Ç 1985 „Ó‰Û äÉÅ Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎÓ Ò‚ÓÂ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ ‚ ËÁÏÂÌÂ Ë ÓÚÓÁ‚‡ÎÓ Â„Ó ‰ÓÏÓÈ. Ö„Ó ‰ÓÔÓÒËÎË, Ó‰ÛχÌËÎË ÔÒËıÓÚÓÔÌ˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË Ë Ó·‚ËÌËÎË ‚ ËÁÏÂÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı ‰ÛÁÂÈ ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ·Âʇڸ: ÓÌ ·˚Î ÔÂÂÔ‡‚ÎÂÌ ˜ÂÂÁ „‡ÌËˆÛ Ò îËÌÎfl̉ËÂÈ ‚ ·‡„‡ÊÌËÍ ÔÓÒÓθÒÍÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ÉÓ‰Ë‚ÒÍËÈ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ÔÂÌ·ÂÊËÚÂθÌÓ: ”Ç ÅÂÊÌ‚ Ì ·˚ÎÓ ÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó. ÉÓ·‡˜Â‚ ·˚Î ÌÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë Ì ӘÂ̸-ÚÓ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚Ï. èÛÚËÌ? Abscheulich (ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌ˚È - ‰.)” ‰‡ÂÚ ÂÏÛ ÔÓ-ÌÂψÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ÉÓ‰Ë‚ÒÍËÈ. éÌ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚·‰ÂÂÚ ÌÂψÍËÏ, ¯‚‰ÒÍËÏ, ‰‡ÚÒÍËÏ, ‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ‚˚Û˜ËÎ ÔÓÒΉÌËÏ. Ç ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚ êÓÒÒËË ·˚‚¯ËÈ ‰‚ÓÈÌÓÈ ‡„ÂÌÚ Ì ‚ÂËÚ, ‡ Ú‡ÍË ‡ÒÒÛʉÂÌËfl Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ì‡Ë‚Ì˚ÏË: ”ÇÒ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÂ,” - Ò͇Á‡Î ÓÌ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÈ „‡ÁÂÚÂ. èÓÒÚÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ êÓÒÒ˲ ÓÌ Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ Ò àÚ‡ÎËÂÈ åÛÒÒÓÎËÌË. ÉÓ‰Ë‚ÒÍËÈ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ‚ ÒÏÂÚË Â„Ó ‰Û„‡ - ÄÎÂÍ҇̉‡ ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ - ‚ËÌÓ‚‡Ú èÛÚËÌ: ”èÓ·„‡˛, ˜ÚÓ „·‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ Â„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡ ·˚ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡˘Ë˘‡Î ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó”. éÌ Ú‡ÍÊ ۂÂÂÌ, ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓ ÎË͂ˉ‡ˆËË ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ ·˚· Ó‰Ó·Â̇ ”Ò‚ÂıÛ”: ”çËÍÚÓ ·˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÎ Û·‡Ú¸ ÌÂÛ„Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË”, Ò͇Á‡Î ÉÓ‰Ë‚ÒÍËÈ.

Å.éëàç.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

- äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÔÂ‚˚ ‚ÁflÎË ‚ ÛÍË ÓÛÊËÂ? - åÌ ·˚ÎÓ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ. ë Ó‰ÌËÏ ËÁ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ fl ÔÓÂı‡Î ̇ ÓıÓÚÛ – ¢ Ì ËÏÂfl Ô‡‚‡ ̇ Ò‚Ó ÓÛÊËÂ. çÓ ÏÌ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ‚˚ÒÚÂÎËÚ¸ ÔÓ ÛÚ͇Ï. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, fl ÔÓχÁ‡Î, ÌÓ Ûʸ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î. ùÚÓ ·˚· Ó·˚˜Ì‡fl ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl «ÚÛÎ͇» – Ú‡ÍËı ÚÓ„‰‡ ÔÓ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó. - ä‡ÍË ˝ÏÓˆËË ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓ„‰‡ ‚ÔÂ‚˚ ·ÂÂÚ ‚ ÛÍË ÒÚ‚ÓÎ? - èÓÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ «‰ÎË̇» Ú‚ÓËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚ÒÚÂÎ. à ‚ÓÓ·˘Â – Ó˘Û˘ÂÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ú˚ ‰ÂÊ˯¸ ‚ Û͇ı, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÔÓÒÚÓ ÏÂÚ‡ÎÎ, ÒÓ‚Ï¢ÂÌÌ˚È Ò ‰Â‚ÓÏ, Ӊ̇ÍÓ ÓÌ ÏÓÏÂÌڇθÌÓ ‰Â·ÂÚ Ú·fl ÓÚ΢Ì˚Ï ÓÚ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ. í˚ ÒÎÓ‚ÌÓ ‚ıӉ˯¸ ‚ ÌÓ‚Û˛ ͇ÒÚÛ. - Ä ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Ê·ÌË ÒÓ·‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛? - ì ÏÂÌfl ‰‡Ê Ï˚ÒÎË Ú‡ÍÓÈ Ì ·˚ÎÓ. à ÒÂȘ‡Ò ÌÂÚ. ü Ì Á‡ÌËχ˛Ò¸ ÒÓ·Ë‡ÌËÂÏ ÓÛÊËfl ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ˚: Ëı ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÂ, ‰‚ÌË Ûʸfl, ÓÌË ÔÓ‰·Ë‡˛Ú Ëı ÔÓ Ï‡Í‡Ï ËÎË ÔÓ ıÓÁfl‚‡Ï. ç‡ÔËÏÂ, Ûʸfl ˆ‡ÒÍÓÈ ÒÂϸË, Ûʸfl ëÚ‡ÎË̇ ËÎË ·˚‚¯Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ èÓÎËÚ·˛Ó… í‡ÍË ˝ÍÒÔÓ̇Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸: ËÏÂ˛Ú Í‡ÒË‚Û˛ ˜Â͇ÌÍÛ, ÛÌË͇θÌ˚ ÒÚ‚ÓÎ˚ ËÎË ÔËÍ·‰˚, ËÌÚÂÂÒÌÛ˛ „‡‚ËÓ‚ÍÛ, ÌÓ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ËÁ ÌËı Ë ÒÚÂÎflÚ¸-ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ä Û ÏÂÌfl ı‡ÌflÚÒfl ÚÓθÍÓ Ú Ûʸfl, ÍÓÚÓ˚ fl ‡θÌÓ ÔËÏÂÌfl˛ ̇ ÓıÓÚÂ. - í‡Í Ò ˜Â„Ó Ê ‚Ò ̇˜‡ÎÓÒ¸? - èÂ‚Ó ҂Ó Ûʸ fl ÍÛÔËÎ ÔÓÒΠ„ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍË „Ó‰Û ‚ 1968-Ï, „‰Â Á‡‡·ÓڇΠÛ·ÎÂÈ ‰‚ÂÒÚË ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ – ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë. ü ϘڇΠ̇ÈÚË ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÂ. à ‚ ÍÓÏËÒÒËÓÌÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ, „‰Â ÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ÂʇÌÌ˚ Ûʸfl, ۂˉÂÎ ÚÓ, ˜ÚÓ ıÓÚÂÎ, – ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó Í‡ÎË·‡ ‚Ë̘ÂÒÚÂ ÏÓ‰ÂÎË 1897 „Ó‰‡. åÓ‰Âθ Ó˜Â̸ ÒÚ‡‡fl, ÌÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ì‡‰ÂÊ̇fl ÔÓ ÏÂÍ‡Ï ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ü ÒÚ‡¯ÌÓ „Ó‰ËÎÒfl ˝ÚËÏ ÛʸÂÏ, ÓÌÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎÓ ÏÂÌfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ. - ëÍÓθÍÓ ‚ÒÂ„Ó «·Ó‚˚ı ‰ËÌˈ» ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÂ̇ÎÂ? - ÑÛχ˛, ÓÍÓÎÓ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË. - ê‡ÒÒ͇ÊËÚ ÔÓ Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â. - ë‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÌÂÚ, ÂÒÚ¸ Ò‡Ï˚ β·ËÏ˚Â. äÓ„‰‡-ÚÓ ‰‡‚ÌÓ fl ÍÛÔËΠ҉·ÌÌ˚È Ì‡ Á‡Í‡Á ͇‡·ËÌ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı Û‚‡Ê‡ÂÏ˚ı ‚ ÏË ÓÛÊÂÈÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Holland &

ÉéëíàçÄü ùÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚·‰ÂÂÚ Ò‡Ï˚Ï ÏÓ˘Ì˚Ï ÓÛÊËÂÏ Ì‡ Ò‚ÂÚ – ËÌÙÓχˆËÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÚ¸ Û „·‚ÌÓ„Ó ‰‡ÍÚ‡‡ „‡ÁÂÚ˚ «åä» è‡‚Î‡ ÉÛÒ‚‡ Ë ‰Û„Ó – ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ, ÓıÓÚÌ˘¸Â. ÇÓÚ Ë ¯ËÎË ÒÔÓÒËÚ¸ Û Ì„Ó, ͇ÍË Ê ˜Û‚ÒÚ‚‡ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÛʸÂÏ?

ÌÓ, fl ‰Â·˛ ˝ÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ – ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ ÒÚÂθ·˚. ï‡ÌËÚÒfl ÓÌÓ, Òӄ·ÒÌÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÒÂÈÙ‡ı. ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÓ‰Ó‚˚ÏË Á‡Ï͇ÏË Ë ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÂÈ. - Ç‡Ò ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ÚÓθÍÓ Ûʸfl ËÎË ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë ÓıÓÚÌ˘¸Ë ‡ÚË·ÛÚ˚? - Ö˘Â Û ÏÂÌfl ·Óθ¯‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÓıÓÚÌ˘¸Ëı ÌÓÊÂÈ, ÒÂ‰Ë ÌËı ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚ı. à ÓÔflÚ¸ Ê ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Î˛·ËÏ˚ı. çÂÍÓÚÓ˚ fl ËÒÔÓθÁÛ˛ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌËı ÔÓÂÁ‰ÓÍ – ‰Îfl ÄÙËÍË, ̇ÔËÏÂ, ‰Û„Ë – ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÓıÓÚ, ‰Îfl „ÓÌ˚ı – ÚÂÚ¸Ë. ÖÒÚ¸ Ë ˜ËÒÚÓ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚, ÓÌË Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„ËÂ Ë ı‡ÌflÚÒfl ÔÓÒÚÓ Í‡Í ˝ÍÒÔÓ̇Ú˚. ֢ fl ӷ·‰‡˛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ‚ êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ÓıÓÚÌ˘¸Ëı ÍÌË„, fl ̇˜‡Î ÒÓ·Ë‡Ú¸ Ëı ÎÂÚ Ò ÔflÚ̇‰ˆ‡ÚË. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ÍÌË„Ë Ë ÊÛ̇Î˚, ËÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, Ëı Ú˚Òfl˜Ë – ˆÂ·fl ·Ë·ÎËÓÚÂ͇. èÎ˛Ò Í ˝ÚÓÏÛ – ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á΢ÌÓÈ ÓıÓÚÌ˘¸ÂÈ ‡ÚË·ÛÚËÍË: ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚ ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍË, ÊË‚ÓÔËÒ¸, ÒÍÛθÔÚÛ˚. é˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÓıÓÚÌ˘¸ÂÈ Ï·ÂÎË – ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ˝ÚÓÈ ÚÂχÚËÍÓÈ, fl ÒÓ·Ë‡˛ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. è‡‚‰‡, ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÓ-

Человек с ружьем 臂ÂÎ ÉÛÒ‚ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó· ۂΘÂÌËË ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Holland, ˝ÚÓ ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl χ͇, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl ÔÓËÒÚËÌ ÛÌË͇θÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÛÊÂÈÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. í‡Í ‚ÓÚ, ÏÌ ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ ÍÛÔËÚ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È Holland & Holland ͇ÎË·‡ ÒÂϸ ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ ÂÏËÌ„ÚÓÌ Ï‡„ÌÛÏ. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÎÛ˜¯ËÈ Í‡ÎË· ‰Îfl Á‚ÂÓ‚ÓÈ ÓıÓÚ˚. ü ·ÂÛ ˝ÚÓÚ Í‡‡·ËÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ Í‡Ê‰Û˛ ÓıÓÚÛ, ÓÌ ÔÓ¯ÂÎ Ó„Ó̸ Ë ‚Ó‰Û. ë ÌËÏ ÔÓ˜ÚË Ì ‡ÒÒÚ‡˛Ò¸. - Å˚ÎÓ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÛÊË ‚‡Ò ÔÓ‰‚Ó‰ËÎÓ? - èÓʇÎÛÈ, ÌÂÚ. ê‡Á‚ ˜ÚÓ ÏÓÈ ÔÂ‚˚È ‚Ë̘ÂÒÚÂ – ÓÌ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ó˜Â̸ ÒÚ‡˚È, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ú���Ï ËÁÌÓÒËÎËÒ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË. èÎ˛Ò ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒËÎÂÌÌ˚ı Ô‡ÚÓÌÓ‚ (ÍÓÚÓ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒfl, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl „ÛÒËÌÓÈ ÓıÓÚ˚) ÓÌ Ì‡˜Ë̇Π‚ÂÒÚË Ò·fl Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó. éÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ô‡ÚÓÌÓ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏ Á‡ÍÎËÌË‚‡ÎÓ, ˆÂ‚¸Â Ì ÔÂÂ-

‰Â„Ë‚‡ÎÓÒ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚ fl ÓÚ ÌÂ„Ó ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, Ë ÒÂȘ‡Ò ÓÌ ı‡ÌËÚÒfl ÔÓÒÚÓ Í‡Í Ô‡ÏflÚÌ˚È ˝ÍÒÔÓ̇Ú. - ÖÒÚ¸ ÎË Û ‚‡Ò ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚ ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚? - àÁ Ú‡ÍËı, ̇‚ÂÌÓÂ, ҇χfl ËÌÚÂÂÒ̇fl – ‰‚ÛÒÚ‚ÓÎ͇ ÒÓ ÒÏÂÌÌ˚ÏË ÒÚ‚Ó·ÏË, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÌ ÔÓ‰‡ËÎ ‚ ̇˜‡Î ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı „Ó‰Ó‚ ·˚‚¯ËÈ „Û·Â̇ÚÓ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ä̇ÚÓÎËÈ íflÊÎÓ‚. ç‡ÒÍÓθÍÓ fl Á̇˛, ˝ÚÓ Ûʸ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ‰Îfl ÅÓËÒ‡ ÖθˆË̇, ÖθˆËÌ ÔÓ‰‡ËÎ Â„Ó íflÊÎÓ‚Û, ‡ ÚÓÚ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÏÌÂ. - LJ¯‡ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ̇‚ÂÌfl͇ Ú·ÛÂÚ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡. äÚÓ ˝ÚËÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl? - ìı‡ÊË‚‡Ú¸ Á‡ ÓÛÊËÂÏ ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ Ò‡Ï ıÓÁflËÌ Î˘ÌÓ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ‡Á ‚ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÓÛÊË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒχÚË‚‡Ú¸, ˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÒχÁ˚‚‡Ú¸. à ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ-

и Ассоциация Русскоязычного Туризма Калифорнии MEMBER PUC ‹ TCP22404P

17

èêÖÑãÄÉÄûí òàêéäàâ ëèÖäíê ãàñÖçáàêéÇÄççõï ìëãìÉ çÄ èêéîÖëëàéçÄãúçéâ éëçéÇÖ.

Öʉ̂Ì˚ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ Î˛·˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı „ˉӂ ÔÓ ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂ̇Ï

ЭКСКЛЮЗИВ! КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США îÄçíÄëíàóÖëäàâ íìê: äÄãàîéêçàü, çÖÇÄÑÄ, ÄêàáéçÄ, ûíÄ 11 ‰ÌÂÈ. á‡ÂÁ‰˚: ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ. 22 χÚ‡, 1, 17 χfl, 21 ˲Ìfl, 19 ˲Îfl, 16 ‡‚„., 13, 27 ÒÂÌÚ., 11 ÓÍÚ., 1 ÌÓfl·fl

ëÔˆˇθ̇fl ˆÂ̇ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ççë

$1199

è˄·¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ

7288 W. Sunset Blvd, #205, Los Angeles, CA 90046

Toll Free 1(800) 873-9007 ✫ Direct (323) 707-4273 www.goldenstartour.com

‚ËÚÒfl ‚Ò ÒÎÓÊÌÂÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˆÂÌ˚ Ë Ì‡ ‡ÌÚËÍ‚‡ÌÓÏ, Ë Ì‡ ÓıÓÚÌ˘¸ÂÏ ˚ÌÍ ‚ êÓÒÒËË fl‚ÌÓ ÔÂ„ÂÚ˚. - Ä Í‡ÍÓÈ Ò‡Ï˚È ‰ÓÓ„ÓÈ ˝ÍÁÂÏÔÎfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË? - ü Ì ÏÓ„Û Â„Ó Ì‡Á‚‡Ú¸ – ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÌÂÊÌÓ„Ó ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ‡ Â„Ó ÒÚÓËÏÓÒÚË. åÌ ‚‡ÊÌ ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‚¢Ë. ç‡ÔËÏÂ, Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÓıÓÚÌ˘ËÈ „‡ÌËÚÛ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ÍÛ„ÎÓ„Ó ÒÚÓ· Ë ¯ÂÒÚË ÒÚÛθ‚, – ˝ÚÓ ÔÓ‰‡ÓÍ ãÂÓÌË‰Û àÎ¸Ë˜Û ÅÂÊÌÂ‚Û Ì‡ Â„Ó ˛·ËÎÂÈ. ÇÒ ˝ÚÓ Ò‰Â·ÌÓ Ô‡ÎÂıÒÍËÏË Ï‡ÒÚÂ‡ÏË, ‚Ò ÔÓ‰ÔËÒÌÓ – Ò ËÏÂ̇ÏË ‡‚ÚÓÓ‚, ÔÓÚflÒ‡˛˘‡fl ‡·ÓÚ‡ – ·ÍËӂ͇, ÓÒÔËÒ¸. ùÚÓ ÛÌË͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Ú‡ÍËı ÒÚÓÎÓ‚ ·Óθ¯Â ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ÔÛÒ͇Î. ꇂÌ˚ı ÂÏÛ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. í‡Í ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸, Á‡ ÒÍÓθÍÓ fl Â„Ó ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÍÛÔËÎ, ÔÓ-

ÒÚÓ „ÎÛÔÓ. Ä Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˆÂÌÌ˚ı ÍÌË„ (Ó̇ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÊÂϘÛÊËÌÓÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ê‡ÌÂ) – «ñ‡Ò͇fl ÓıÓÚ‡», ˜ÂÚ˚ ÚÓχ. ùÒÍËÁ˚ ‰Îfl ˝ÚËı ÍÌË„ ‰Â·ÎË Ú‡ÍË ËÁ‚ÂÒÚÌÂȯË ıÛ‰ÓÊÌËÍË, Í‡Í êÂÔËÌ, ë‡ÏÓÍ˯. í‡Í ‚ÓÚ, fl Ì ÔÓÒÚÓ ÍÛÔËÎ Ò‡ÏÛ «ñ‡ÒÍÛ˛ ÓıÓÚÛ», ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ̇ÈÚË Ë ˝ÒÍËÁÌ˚ ËÒÛÌÍË, ˜ÚÓ, Òӄ·ÒËÚÂÒ¸, „Ó‡Á‰Ó ËÌÚÂÂÒÌÂÂ. Ä, ̇ÔËÏÂ, ÎÂÚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ̇Á‡‰ ÏÌ ÔÓ‰‡ËÎË ·Óθ¯Ë ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÓıÓÚÌ˘¸Ë ˜‡Ò˚, ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÌÂψÍÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÚÓÙÂÈÌ˚Â. à ‚ÓÚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÏÂÒflˆ ̇Á‡‰ Ë‰Û ÔÓ èËÚÂÛ – ÒÏÓÚ˛, ‚ ‡ÌÚËÍ‚‡ÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍË Ê ‚ËÒflÚ. ü ˜ÛÚ¸ Ò Ûχ Ì ÒÓ¯ÂÎ Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ëı ÍÛÔËÎ. à ÚÂÔÂ¸ Û ÏÂÌfl Ô‡Ì˚È ˝ÍÁÂÏÔÎfl ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚, ‰Ûχ˛, ÚÓθÍÓ fl Ó‰ËÌ ‚·‰Â˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ‡ËÚÂÚÓÏ. ì Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‰ÏÂÚ‡ ‚ ÏÓÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ò‚Ófl Ó˜Â̸ ‰ÎËÌ̇fl Ë Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ËÒÚÓËfl, ˜ÂÂÁ ÌËı ÒÓÔË͇҇¯¸Òfl Ò ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌË Ô˯ÎË. ê‡Á‚ ÓÌË ËÏÂ˛Ú ˆÂÌÛ? ü ‰‡Ê Ì Á̇˛, ÒÍÓθÍÓ ÒÂȘ‡Ò ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚÓËÚ¸. ÑÛχ˛, ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ fl ̇ÁÓ‚Û. çÓ fl Ì ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ Ëı ÔÓ‰‡‚‡Ú¸. - ä‡ÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ó·Î‡‰‡ÌË ڇÍËÏË ÒÓÍӂˢ‡ÏË? - åÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸ Ó‰ÌÓ: fl ͇ʉ˚È ‰Â̸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‡ÒÒχÚË‚‡˛, ËÎË ÚÓ„‡˛, ËÎË ˜ËÚ‡˛, ËÎË ËÁÛ˜‡˛ ͇ڇÎÓ„Ë. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸, ̇ÔËÏÂ, Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚˚È ÍÛ·ÓÍ-ÍÛÊ͇ ÓıÓÚÌ˘¸Â„Ó ÍÎÛ·‡ ËÁ ÉÂχÌËË, ̇ ÌÂÈ Á̇˜‡ÚÒfl ËÏÂ̇ ÏÌÓ„Ëı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı β‰ÂÈ, ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂψÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡, Ò ÛÔÓÏË̇ÌËÂÏ Ëı ÚÓÙ‚. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ˜ÓÍÌÛÚ¸Òfl ÓÚ Ó·Î‡‰‡ÌËfl Ú‡ÍÓÈ ‚¢¸˛! åÓÊÂÚ, ‰Îfl ÍÓ„Ó-ÚÓ ˝ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˜ËÚ, ‡ ‰Îfl ÏÂÌfl – ÌÂÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl. ɉ ·˚ fl ÌË ·˚‚‡Î – ‚ÂÁ‰Â Á‡ıÓÊÛ ‚ χ„‡ÁËÌ˚, ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚ ·‚ÍË Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡˛: ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÓ ÓıÓÚÌ˘¸ÂÈ ÚÂχÚËÍÂ? ÖÒÎË Ì‡ıÓÊÛ ˜ÚÓ-ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ, ̇˜Ë̇˛ ÚÓ„Ó‚‡Ú¸Òfl, Ô˚Ú‡˛Ò¸ ˝ÚÓ ÍÛÔËÚ¸, ÌÓ ·˚‚‡˛Ú Ë Á‡Ô‰ÂθÌ˚ ˆÂÌ˚. íÓ„‰‡ fl ÛıÓÊÛ Ë ‚ÒÔÓÏË̇˛ Ó· ˝ÚÓÏ Ò Ô˜‡Î¸˛. - ä‡Í ÓÚÌÓÒflÚÒfl ·ÎËÁÍËÂ Í ‚‡¯ÂÏÛ Û‚Î˜ÂÌ˲? ê‡Á‰ÂÎfl˛Ú ‚‡¯Ë ËÌÚÂÂÒ˚? - éÌË ‚ˉflÚ ˝ÚË ‚Â˘Ë Í‡Ê‰˚È ‰Â̸. ç Ò͇Á‡Î ·˚, ˜ÚÓ ÓÌË Ô˚„‡˛Ú Ë ‚ÓÒıˢ‡˛ÚÒfl, ÔÓÒÚÓ ÊË‚ÛÚ ‚ ˝ÚÓÈ Í‡ÒÓÚÂ, ÒÂ‰Ë Í‡ÚËÌ Ë ÒÍÛθÔÚÛ, ·ÓÌÁ˚. ÇÒ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ë ‰ÛÁ¸fl Á̇˛Ú Ó ÏÓÂÈ ÒÚ‡ÒÚË. à ÍÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl ͇ÍËÂ-ÚÓ Á̇˜ËÏ˚ ‰‡Ú˚, ÌË Û ÍÓ„Ó ÌÂÚ ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚·ÓÓÏ ÔÓ‰‡͇. 炇ÊÌÓ – ‰ÓÓ„ÓÈ ÓÌ ËÎË ÌÂÚ, β·‡fl ÏÂÎÓ˜¸ ËÎË ÙËڲθ͇, Ò‚flÁ‡Ì̇fl Ò ÓıÓÚÓÈ, ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÌ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ.

Ö͇ÚÂË̇ èêüççàä.

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 989 Avenue of Americas, 21st Floor, New York, NY 10018 New York, NY 10118

T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119


www.vnovomsvete.com

18

Ç åàêÖ

22—28 χÚ‡ 2013

Арестован предполагаемыИ убиИца

КитаИ окончательно журналиста Wall Street Journal перешЕл в руки “пятого поколения” çÓ‚˚È ÔÂϸÂ ÉÓÒÒÓ‚ÂÚ‡ äçê ÛÚ‚ÂʉfiÌ Ì‡ ÒÂÒÒËË ÇÒÂÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ̇Ó‰Ì˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ (Çëçè). àÏ ÒڇΠãË ä˝ˆflÌ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ äËڇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚Â¯ËÎÒfl ÔÂÂıÓ‰ ‚·ÒÚË Í ÌÓ‚ÓÏÛ, ÔflÚÓÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌ˲ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ÏËÌÛ‚¯ËÈ ˜ÂÚ‚Â„ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ ñä äÓÏÔ‡ÚËË äËÚ‡fl (äèä) ëË ñÁË̸ÔËÌ ÓÙˈˇθÌÓ ·˚Î ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌ Ì‡ ÒÂÒÒËË Çëçè ÌÓ‚˚Ï „·‚ÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ - Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ äçê. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ ÓÌ ÒÏÂÌËÎ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl «˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl» ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ - ïÛ ñÁË̸ڇÓ. èËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÏÂ̇ «ÔÓÍÓÎÂÌËÈ» ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ äçê ‰ÂÎÓ ÛÚËÌÌÓÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓ·˚ÚËfl, Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ÌÓfl·¸ÒÍÓÏÛ Ò˙ÂÁ‰Û (ËÏÂÌÌÓ „ÂÌÒÂÍÓÏ äèä ÒڇΠëË ñÁË̸ÔËÌ) - ̇ÔËÏÂ, Ò͇̉‡Î Ò ‚Ô‡‚¯ËÏ ‚ ÌÂÏËÎÓÒÚ¸ Ô‡ÚËÈÌ˚Ï ·ÓÌÁÓÈ ÅÓ ëË·ÂÏ,- ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÒÚ‡ÒÚË ÍËÔflÚ Ë ‚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ äËÚ‡Â. ç˚̯Ì «ÔÓÍÓÎÂÌË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ», ÍÓÚÓÓÏÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÈ ‚ ·ÎËʇȯË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ, ÔËÌflÚÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ÔflÚ˚Ï ‚ÒΉ Á‡ ÔÂ‚˚Ï (å‡Ó ñÁ˝‰ÛÌ), ‚ÚÓ˚Ï (Ñ˝Ì ëflÓÔËÌ), ÚÂÚ¸ËÏ (ñÁflÌ ñÁ˝ÏË̸) Ë ˜ÂÚ‚ÂÚ˚Ï (ïÛ ñÁË̸ڇÓ). Ç Ò‚ÓÂÏ ÔÂ‚ÓÏ ÓÙˈˇθÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÎˉÂ‡ ÒÚ‡Ì˚ ëË ñÁË̸ÔËÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÒÚÓËÚ ÏÌÓ„Ó ÒÎÓÊÌ˚ı Á‡‰‡˜ - ·Ó¸·‡ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ, ·˛ÓÍ‡ÚËÂÈ Ë ÓÚ˚‚ÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÚ ˜‡flÌËÈ ÔÓÒÚ˚ı β‰ÂÈ. ᇉ‡˜‡ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ëË - ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔËÌflÚ˚ ̇ ïVIII Ô‡ÚÒ˙ÂÁ‰Â ¯ÂÌËfl ÔÓÒÚÓËÚ¸ Í 2020 „Ó‰Û «Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ï‡ÎÓ„Ó ·Î‡„Ó‰ÂÌÒÚ‚Ëfl»: «äËÚ‡ÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ β·ËÚ ÊËÁ̸, ÓÌ ıÓ˜ÂÚ ÎÛ˜¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ·ÓÎÂÂ

Ç

è‡ÍËÒÚ‡ÌÒÍË ÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡fl‚ËÎË Ó· ‡ÂÒÚ ‚ ä‡‡˜Ë Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ·˚‚¯Ëı ÎˉÂÓ‚ „ÛÔÔËÓ‚ÍË «ã‡¯Í‡-˝-Ñʇ̄‚Ë» ä‡Ë Ä·‰ÛÎ ï‡ÈË, ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË „ÓÏÍÓ„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡ ‚ 2002 „Ó‰Û „·‚˚ ˛ÊÌÓ‡ÁˇÚÒÍÓ„Ó ·˛Ó „‡ÁÂÚ˚ Wall Street Journal Ñ˝Ì˽· èÂ· Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÚÂ‡ÍÚÓ‚ ‚ è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ, ÒÓÓ·˘‡˛Ú ABC News. ä‡Ë Ä·‰ÛÎ ï‡ÈË, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í ÄÒ‡‰Ûη, ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì ‚ ıӉ Âȉ‡ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â.

‡ÔÓÏÌËÏ, Ñ˝Ì˽ΠèÂÎ ÔÓԇΠ23 flÌ‚‡fl 2002 „Ó‰‡ ‚ ä‡‡˜Ë, „‰Â ÔÓ Á‡‰‡Ì˲ Ò‚ÓÂÈ ‰‡ÍˆËË ÒÓ·Ë‡Î χÚÂˇÎ˚ Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‡‰Ë͇θÌ˚ı ÏÛÒÛθχÌÒÍËı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ. ÇÒΉ Á‡ ÔÓıˢÂÌËÂÏ ‚ ‰‡ÍˆËË ÏÂÒÚÌ˚ı Ë fl‰‡ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ëåà ÔÓÒÚÛÔËÎË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú ÛθÚËχÚË‚Ì˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û Ô‡ÍËÒÚ‡ÌÒÍËı „‡Ê‰‡Ì, Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, Ò‡Ê‡‚¯ËıÒfl ̇ ÒÚÓÓÌ ڇÎË·Ó‚ Ë ÔÂ‚ÂÁÂÌÌ˚ı ̇ ·‡ÁÛ ÉÛ‡Ìڇ̇ÏÓ, Ë̇˜Â èÂÎ ·Û‰ÂÚ Í‡ÁÌÂÌ. 21 Ù‚‡Îfl ‚ ÉÂÌÍÓÌÒÛθÒÚ‚Ó ëòÄ ‚ ä‡‡˜Ë ·˚· ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÎÂÌ͇ ÒÓ ÒˆÂ̇ÏË ÊÂ-

ç

ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ·Óθ¯Ëı ‰ÓıÓ‰Ó‚, ÎÛ˜¯Â„Ó ÒӈˇθÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ·ÓΠÍÓÏÙÓÚÌ˚ı Í‚‡ÚË Ë ÎÛ˜¯ÂÈ ˝ÍÓÎÓ„ËË». ä‡Í Á‡fl‚ËΠ̇ ‰Ìflı „·‚‡ åàÑ äçê üÌ ñÁ˜Ë, ÌÓ‚˚È Ô‰Ò‰‡ÚÂθ äçê ÔÓÒΠ҂ÓÂ„Ó ËÁ·‡ÌËfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÔÓÒÂÚËÚ êÓÒÒ˲ Ë ûÄê („‰Â ̇ ÍÓ̈ χÚ‡ ̇ϘÂÌ Ò‡ÏÏËÚ ÒÚ‡Ì-˜ÎÂÌÓ‚ Åêàäë), ‡ Ú‡ÍÊ - í‡ÌÁ‡Ì˲ Ë êÂÒÔÛ·ÎËÍÛ äÓÌ„Ó. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ãË ä˝ˆfl̇, ÚÓ, Í‡Í Ô‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÓÌ Ú‡ÍÊ ÏÓ„ ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÎˉÂÓÏ äËÚ‡fl. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ XVII Ò˙ÂÁ‰Â äèä ‚ 2007 „Ó‰Û ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÒÔÛÒÚfl ÔflÚ¸ ÎÂÚ ËÏÂÌÌÓ ëË ñÁË̸ÔËÌÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‚ÒÚ‡Ú¸ ‚Ó „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ä˝ˆflÌÛ ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl Ê «Î˯¸» ÔÓÒÚ ÔÂϸÂ‡. ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÔË Ô‰Ò‰‡ÚÂΠïÛ ÓÌ ÛÊ Á‡ÌËχΠÔÓÒÚ ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ‡ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ äçê. ᇠÔΘ‡ÏË Û ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂϸÂ‡ - Ó„ÓÏÌ˚È ÚÛ‰Ó‚ÓÈ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú. Ç äèä ÓÌ ÒÓÒÚÓËÚ Ò 1976 „Ó‰‡ Ë Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÒÔÂÎ ÒÏÂÌËÚ¸ Ò ‰ÂÒflÚÓÍ ÔÓÒÚÓ‚, ̇˜Ë̇fl ÓÚ ÒÂÍÂÚ‡fl Ô‡ÚÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË ‡·Ó˜ÂÈ ·Ë„‡‰˚. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Ó˜¸ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂϸÂ‡ ÔÓıÓ‰ËÚ Ó·Û˜ÂÌË ‚ ëòÄ - Í‡Í Ë ‰Ó˜¸ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ëË, ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÍËÚ‡ÈÒÍËÏ ëåà, Û˜ËÚÒfl ‚ ɇ‚‡‰Â ÔÓ‰ ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ.

êÂÌ‡Ú ÄÅÑìããàç.

ÒÚÓÍÓÈ Í‡ÁÌË ÊÛ̇ÎËÒÚ‡. èÂ‰ ÒÏÂÚ¸˛ èÂ· Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ÔËÁ̇ڸ Â„Ó Â‚ÂÈÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ, Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·ÂÁ„·‚ËÎË. É·‚Ì˚È Ó·‚ËÌflÂÏ˚È - Äıω éχ ë‡Â‰ òÂÈı Ò‰‡ÎÒfl ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÎˈËË Ë ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔËÁ̇ÎÒfl ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓıˢÂÌËfl, ÌÓ Ì ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ÊÛ̇ÎËÒÚ‡. á‡ÚÂÏ ÓÌ ÓÚ Ò‚ÓËı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl. éÒڇθÌ˚ ÚÓÂ, ÔÓıÓ‰fl˘Ë ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ, ÔËÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ ‡ÒÒ˚·ÎË ‚ ëåà ÔÓÒ·ÌËfl Ò Û„ÓÁ‡ÏË Û·ËÚ¸ èÂ·, ÌÓ ˝ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÂ‰‡‚‡Î flÍÓ·˚ ËÏ òÂÈı éχ. Ç Ï‡Â 2002 „Ó‰‡ ‚ è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ

ÅÓËÒ éëàç.

Умер красныИ кхмер Ì Ó·‚ËÌflÎÒfl ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı, „ÂÌÓˆË‰Â Ë ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ÔÓÚË‚ ˜ÂÎӂ˜-

é

é‰ËÌ ËÁ ÎˉÂÓ‚ ÔÓÎ-ÔÓÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÂÊËχ, ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â Í‡ÒÌ˚ı ÍıÏÂÓ‚ àÂÌ„ ë‡Ë, ÛÏÂ ‚ ÒÚÓÎˈ ä‡Ï·Ó‰ÊË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 87 ÎÂÚ.

ÌÓÒÚË. é·‚ËÌÂÌËfl ‚ ‡‰ÂÒ ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ‡ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÒÓ·˚ÚËflÏ 19751979 „Ó‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ä‡ÏÔÛ˜ËÂÈ Ô‡‚ËÎË ÔÓÎ-ÔÓÎÚÓ‚ˆ˚. Ç ˝ÚË „Ó‰˚ ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓ„Ë·ÎË ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. àÂÌ„ ë‡Ë ·˚Î ÔÓÏËÎÓ‚‡Ì ÍÓÓÎÂÏ ä‡Ï·Ó‰ÊË ‚ 1996 „Ó‰Û ‚ ‡Ï͇ı ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ Ó· ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÔËÚÛÎflˆËË Í‡ÒÌ˚ı ÍıÏÂÓ‚, Ӊ̇ÍÓ ‚ ˲Ì 2011 „Ó‰‡ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ Â„Ó ‰ÂÎÛ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎÒfl. àÂÌ„ ë‡Ë ·˚Î Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ ‚Óʉfl ͇ÏÔÛ˜ËÈÒÍËı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ èÓÎ èÓÚ‡ Ë ÒÓÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÔÓχÓËÒÚÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «Í‡ÒÌ˚ı ÍıÏÂÓ‚». éÌ Á‡ÌËχΠÔÓÒÚ˚ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ Ë ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ “‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ä‡ÏÔÛ-

Ç·ÒÚË äËÔ‡ ÔÓ‚Ó‰flÚ ÔÂ„ӂÓ˚ Ò Öë Ë êÓÒÒËÂÈ, Ô˚Ú‡flÒ¸ ̇ÈÚË ÔÛÚ¸ ÒÔ‡ÒÂÌËfl ÓÚ ‰ÂÙÓÎÚ‡. ŇÌÍÓ‚Ò͇fl ÒËÒÚÂχ ÓÒÚÓ‚ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ô‡·ÏÂÌÚ äËÔ‡ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ÓÚÍÎÓÌËÎ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ó ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÏ ÒÔËÒ‡ÌËË ˜‡ÒÚË ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı ‰ÂÔÓÁËÚÓ‚ ‚ ‚ˉ “̇ÎÓ„‡”, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Ö‚ÓÒÓ˛Á‡.

ЭкономическиИ кризис на Кипре

ÂÚÓÏ 2012 „Ó‰‡ äËÔ ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ÓÒÚ˚Ï ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï Ë ·˛‰ÊÂÚÌ˚Ï ÍËÁËÒÓÏ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Ï ¯ÂÌËÂÏ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ ÔÓ‚ÂÒÚË ÂÒÚÛÍÚÛËÁ‡ˆË˛ ‰Ó΄‡ ÉÂ-

ˆËË, Ò ÍÓÚÓÓÈ Û ÓÒÚÓ‚‡ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒÎÓÊËÎËÒ¸ „ÎÛ·ÓÍË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ҂flÁË. ì·˚ÚÍË ÏÂÒÚÌ˚ı ·‡ÌÍÓ‚ ÓÚ “‰Ó·Ó‚ÓθÌÓÈ” ÂÒÚÛÍÚÛËÁ‡ˆËË „˜ÂÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·-

ã

·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÓÒÚ‡ÌÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ‡. ëÛ‰ ‚ è‡ÍËÒڇ̠ÔËÁ̇Π˜ÂÚ˚Âı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ ÔÓıˢÂÌËË Ë Û·ËÈÒÚ‚Â ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ Ñ˝Ì˽· èÂ·. é‰ËÌ ËÁ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı Äıω éχ C‡Â‰ ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË Í‡Í Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚‡. íÓ ‰Û„Ëı - Í 25-ÎÂÚÌÂÏÛ ÒÓÍÛ Á‡Íβ˜ÂÌËfl ͇ʉ˚È.

ÎË„‡ˆËÈ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 24% ÇÇè ÒÚ‡Ì˚. ÑÎfl ÒÔ‡ÒÂÌËfl ÓÒÚÓ‚‡, Í‡Í Á‡fl‚ÎflÎÓ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÙË̇ÌÒÓ‚ äËÔ‡, ÒÚ‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ‰Ó

17 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‚Ó, ÔËÚÓÏ, ˜ÚÓ ÇÇè ÓÒÚÓ‚ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 18 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‚Ó. éÍÓÎÓ 10 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‚Ó ËÁ Ó·˘ÂÈ ÒÛÏÏ˚ Í‰ËÚÓ‚ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ̇ Â͇ÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÍËÔÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚, ‡ÍÚË‚˚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ ÇÇè ÒÚ‡Ì˚. Ç flÌ‚‡ 2013 „Ó‰‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ ÂÈÚËÌ„Ó‚Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Moody’s ÔÓÌËÁËÎÓ ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚È Í‰ËÚÌ˚È ÂÈÚËÌ„ äËÔ‡ Ò‡ÁÛ Ì‡ ÚË ÒÚÛÔÂÌË - Ò “Ç3” ‰Ó “Caa3”, ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ ÂÈÚËÌ„Û - Ì„‡ÚË‚Ì˚È. éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓÌËÊÂÌËfl ÂÈÚËÌ„‡ ·˚ÎÓ Ì‡Á‚‡ÌÓ Û‚Â΢ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ‰Ó΄‡ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚È ‚ ‰Â͇· 2012 „Ó‰‡ ‰ÓÒÚË„ 71,1% ÇÇè. ÑÎfl ÒÔ‡ÒÂÌËfl ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ö‚Ó„ÛÔÔ‡ Òӄ·ÒË-

˜ËË”. Ç Ô˜‡ÚË ÓÌ ËÏÂÌÓ‚‡ÎÒfl «‚ÚÓ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Í‡ÏÔÛ˜ËÈÒÍÓ„Ó ÂÊËχ (ıÓÚfl ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠËÏÂÎ ÔÓÁ‚ˢ «·‡Ú ÌÓÏÂ ÚË» - ÔÓÒΠèÓÎ èÓÚ‡ Ë Ï‡ÎÓ ÍÓÏÛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Í‡ÒÌÓ„Ó ÍıÏÂ‡, „΂‡ÌÓ„Ó Ë‰ÂÓÎÓ„‡ ÂÊËχ çÛÓÌ ó‡), ‡ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÔÂÒÒ ‰‡Ê ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÙÓÏÛÎËӂ͇ «ÍÎË͇ èÓÎ èÓÚ‡ - àÂÌ„ ë‡Ë». «å˚ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì ÒÏÓ„ÎË Á‡‚Â¯ËÚ¸ Òۉ·Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÚË‚ àÂÌ„‡ ë‡Ë», - Ò͇Á‡Î ÓÙˈˇθÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÚË·Û̇· ÔÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflÏ «Í‡ÒÌ˚ı ÍıÏÂÓ‚» ã‡Ò éθÒÂÌ. ë‡Ï èÓÎ èÓÚ ÛÏÂ ‚ 1998 „Ó‰Û: ÔÓ Ó‰ÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï ‚ ÂÁÛθڇÚ ·ÓÎÂÁÌË, ÔÓ ‰Û„ËÏ - ÒÚ‡‚ ÊÂÚ‚ÓÈ ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl. éÌ Ú‡Í ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì Ô‰ÒڇΠÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ.

Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ. ·Ҹ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ äËÔÛ 10 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‚Ó. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ˝ÚÓÏ 16 χÚ‡ 2013 „Ó‰‡ Öë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ äËÔÛ ÛÒÎÓ‚Ë ‚‚ÂÒÚË Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚È Ì‡ÎÓ„ ̇ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ‰ÂÔÓÁËÚ˚ - 6,75% ̇ ‚Í·‰˚ ÓÚ 1 ‚Ó ‰Ó 100 Ú˚Òfl˜ ‚Ó Ë 9,9% - ̇ ‚Í·‰˚ ·ÓΠ100 Ú˚Òfl˜ ‚Ó. ùÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ Ô‡ÌËÍÛ ÒÂ‰Ë ‚Í·‰˜ËÍÓ‚ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ äËÔ‡ - Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÛÔÌ˚ı ÏËÓ‚˚ı ÓÙÙ¯ÓÓ‚. Ç ËÚÓ„Â Ô‡·ÏÂÌÚ äËÔ‡ 19 χÚ‡ 2013 „Ó‰‡ ÓÚÍÎÓÌËÎ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ó ‚‚‰ÂÌËË ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó ÒÔËÒ‡ÌËfl ˜‡ÒÚË ‰ÂÔÓÁËÚÓ‚ ‚ ‚ˉ “̇ÎÓ„‡”. íÂÔÂ¸ ‚·ÒÚË äËÔ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï Í‰ËÚÓ‡Ï ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚È ÒˆÂ̇ËÈ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË äËÔ‡ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ‚Ó‰flÚ ÔÂ„ӂÓ˚ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË ‚·ÒÚflÏË Ó ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ; ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔÓ͇ ÌÂÚ.

êàÄ-çéÇéëíà.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

19

èêÄáÑçàä

íÓÚ Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È èÂÒ‡ı ‚ çÓ‚Ó˜Â͇ÒÒÍÂ

óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌË „·‚ÌÓ„Ó Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ô‡Á‰ÌË͇ - èÂÒ‡ı. ì Ô‡Á‰ÌË͇ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı, ÚÂ, ÍÚÓ „ÓÚÓ‚flÚÒfl Í ÌÂÏÛ «ÔÓ Ô‡‚Ë·ϻ, ‰Â·˛Ú ˝ÚÓ ‚ÂҸχ Á‡‡ÌÂÂ. lj¸ Ì ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÓÚϘ‡˛Ú ‚ÂË Ò‚ÓÈ ËÒıÓ‰ ËÁ „ËÔÂÚÒÍÓ„Ó ‡·ÒÚ‚‡. Ûχ˛, ˜ÚÓ Û Í‡Ê‰Ó„Ó, ÍÚÓ ÓÚϘ‡ÂÚ ˝ÚÓÚ Ô‡Á‰ÌËÍ, ÂÒÚ¸ Ò‚Ó ÔÓÌËχÌË ˝ÚÓ„Ó ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ËÒÚÓËË. åÌÓ„Ë ËÁ ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÒÚ‡¯Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÔÓÏÌflÚ, Í‡Í Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÎË èÂÒ‡ı «‚ ÚÓÈ ÊËÁÌË», ÔÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ Ó͇̇. à ‚ Ëı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflı ‚Ò„‰‡ ̇ȉÂÚÒfl ÏÂÒÚÓ ÔÂ‚ÓÈ ÓÒÓÁ̇ÌÌÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò èÂÒ‡ı. ü, ‚˚ÓÒ¯ËÈ ‚ «Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ» ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒÂϸÂ, „‰Â ÓÚˆ Ë ·‡Ú¸fl ·˚ÎË Î˛‰¸ÏË Ô‡ÚËÈÌ˚ÏË, ÁÌ‡Î Ó Ô‡Á‰ÌËÍ ÚÓθÍÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ: Ó èÂÒ‡ı, Ó Ï‡ˆÂ, Ó ÒË̇„Ó„Â ÏÓË ‰Óχ¯ÌË „Ó‚ÓËÎË ÌÂÓıÓÚÌÓ Ë ¯ÂÔÓÚÓÏ. à ÚÓθÍÓ Ó·ÂÚfl Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÂϸ˛, ÛÊ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÁÓÒÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, fl ÔÓÌflÎ ÒÏ˚ÒÎ Ë Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡Á‰ÌË͇. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, Í‡Í Ë ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ, Í‡Í Ë Á‡ „Ó‰ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó, fl ·Û‰Û ÓÚϘ‡Ú¸ Ô‡Á‰ÌËÍ Ú‡Í (ËÎË ÔÓ˜ÚË Ú‡Í), Í‡Í ˝ÚÓ ‚ÂÎËÚ Â‚ÂÈÒ͇fl Ú‡‰ËˆËfl. Ä Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚Ò ‚ çÓ‚Ó˜Â͇ÒÒÍÂ, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÚÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, „‰Â fl ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ÚÛ‰ËÎÒfl ÒÚÓËÚÂÎÂÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ „·‚‰ÓÏ ÏÂÒÚÌÓÈ «Ç˜Â-

Ñ

Мои ПЕРВЫи Песах ÍË». ÉÓÓ‰ - ÓÒÓ·ÂÌÌ˚È, ·˚Î Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÒÚÓÎˈÂÈ ‰ÓÌÒÍÓ„Ó Í‡Á‡˜ÂÒÚ‚‡. ä‡ÍË ÛÊ ÚÛÚ Â‚ÂË? í ÌÂÏÌÓ„Ë ‚ÂÈÒÍË ÒÂϸË, ÍÓÚÓ˚ ÊËÎË Á‰ÂÒ¸ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ò Í‡Á‡Í‡ÏË Â˘Â ‰Ó ‚ÓβˆËË, ̇ ‚Ò˛ ̉Âβ Ô‡Á‰ÌË͇ ÛÂÁʇÎË Ò ÒÂϸflÏË Ì‡ ÚÂ΄‡ı ‚ êÓÒÚÓ‚: Ú‡Ï, ‚ 40 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ çÓ‚Ó˜Â͇ÒÒ͇ ·˚· Ë ÒË̇„Ó„‡, Ë Ï‡ˆ‡, Ë Â‚ÂÈÒ͇fl ÊËÁ̸. à ‚ÓÚ ‚ ÍÓ̈ 1990-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ Ô‰ÎÓÊÂÌ˲ î‰Â‡ˆËË Â‚ÂÈÒÍËÈ Ó·˘ËÌ êÓÒÒËË ‚ ˝ÚÓÏ Ò‡ÏÓÏ „ÓÓ‰Â, „‰Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ Ó·˘ËÌ˚, ÏÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÏÂÒÚÌ˚ı ‚‚, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ÂÎË„ËÓÁÌÛ˛ Ó·˘ËÌÛ. ì ÛÎfl Ó·˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl, ÍÒÚ‡ÚË, Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÔÓÌ˚ÌÂ, fl ÒÚÓflÎ ÔflÚ¸ ÎÂÚ. à ÚÓ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò

ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ÂÈÒ͇fl ÊËÁ̸, Ó„ÓÏ̇fl Á‡ÒÎÛ„‡ Ú‡Í Ì β·ËÏÓ„Ó ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÔÂÒÒ ‡‚‚Ë̇ ÅÂ· ã‡Á‡‡. çÓ ˜¸ ÌÂ Ó ÌÂÏ. èÓÏÌ˛, Í‡Í ‚ ̇¯Û ͇Á‡˜¸˛ ÒÚÓÎËˆÛ ‚ 2000 „Ó‰Û Í‡Í ‡Á ͇̇ÌÛÌ èÂÒ‡ı ÔËÂı‡ÎË Û˜‡˘ËÂÒfl ·ÛÍÎËÌÒÍËı ˯˂, Ëı ̇Á˚‚‡ÎË ÔÓÒ·ÌÌË͇ÏË ã˛·‡‚˘ÒÍÓ„Ó ê·Â. ÇÓÒÂϸ ‚ÂÈÒÍËı χθ˜ËÍÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂÏ Ò‚ÓÂÏ ı‡ÒˉÒÍÓÏ «Ó·ÏÛ̉ËÓ‚‡ÌËË» ‡ÁÏÂÒÚËÎËÒ¸ Ò Ì‡¯ÂÈ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ „ÓÒÚËÌËˆÂ Ë ÔÓÚÓÏ Ô¯ÍÓÏ ÔÓ¯ÎË ‚ÒÚ˜‡Ú¸ ¯‡··‡Ú ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ „ÓÓ‰‡ Í Á‰‡Ì˲ Ó·˘ËÌ˚. å˚ , ÍÓ̘ÌÓ, Ëı ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎË. àÌÚÂÂÒÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÊËÚÂÎflÏË ‚ ˝ÚÓÚ flÍËÈ, ÒÓÎ̘Ì˚È Ï‡ÚÓ‚ÒÍËÈ ‰Â̸. éÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸, Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ

‡ÒÒχÚË‚‡ÎË ÒÚ‡ÌÌÓ Ó‰ÂÚ˚ı Ô˯ÂθˆÂ‚, ıÓÚfl ÌË͇ÍÓÈ ÌÂÔËflÁÌË ÌÂ Ó˘Û˘‡ÎÓÒ¸. èÓÒÚÓ Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ Ë Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓ˚ Î„ÍÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚ¸: ÌËÍÓ„‰‡ Á‡ ÏÌÓ„Ë ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸ Ì ‚ˉÂÎË. çÛ Ë ˜ÚÓ, ˜ÚÓ «‡‚‚ËÌ˚» ·˚ÎË ÚÓθÍÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË (̇ÒÚÓfl˘Ë ̇˜‡ÎË ÔËÂÁʇڸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, Ë ÓÚÌ˛‰¸ Ì ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚, ÌÓ ˝ÚÓ ÛÊ ‰Û„‡fl ËÒÚÓËfl). Ä ÔÓÚÓÏ Ì‡ÒڇΠ˜Â‰ ۉ˂ÎflÚ¸Òfl ̇¯ËÏ Â‚ÂflÏ. ÅÛÍÎËÌÒÍË ·flÚ‡ ̇˜‡ÎË ÍÓ¯ÂÓ‚‡Ú¸ ̇¯Û ‚ˉ‡‚¯Û˛ ‚ˉ˚ ÍÛıÌ˛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ó·˘ËÌ˚. éÌË Ó·ÊË„‡ÎË ÔÂ˜Ë „‡ÁÓ‚˚ÏË „ÓÂÎ͇ÏË, ‚˚ÒÚË·ÎË Ëı Ë ÍÛıÓÌÌ˚ ÒÚÓÎ˚ ÙÓθ„ÓÈ. éÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ÔË‚ÂÁÂÌÌ˚Â Ò ÒÓ·ÓÈ “„ÂÙËÎÚ Ù˯” Ë ÍÓ¯ÂÌ˚ ÒÓÍË. ÇÛ˜ËÎË

Ó·˘ËÌ ˆÂÎÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ Í‡ÒÓ˜ÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚ı ÍÌË„ Ò ÚÂÍÒÚÓÏ è‡Òı‡Î¸ÌÓÈ Ä„‡‰˚, ÍÓÚÓÛ˛ ̇ Ô‡Á‰ÌËÍ ˜ËÚ‡˛Ú Á‡ Ú‡ÔÂÁÓÈ. å˚ ÒΉÓÏ Á‡ ÏÓÎÓ‰˚ÏË Ì‡ÒÚ‡‚ÌË͇ÏË ˜ËÚ‡ÎË ˝ÚÓÚ Ò·ÓÌËÍ ÏÓÎËÚ‚ Ë ÚÂÍÒÚÓ‚, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘Ëı Ó· ËÒıӉ ‚‚ ËÁ Ö„ËÔÚ‡. ê·flÚ‡ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ fl‰ÓÏ, ‚ êÓÒÚÓ‚Â ÊËÎ Ë ÔÓıÓÓÌÂÌ ÔflÚ˚È ã˛·‡‚˘ÂÒÍËÈ ê· òÓÎÓÏÑÓ‚-ÅÂ òÌÂÂÒÓÌ, Ë ÔË„��‡ÒËÎË ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÓÒÚÓ‚ÒÍÛ˛ ˯˂Û, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ‰ÓÏÂ, „‰Â ÓÌ ÛÏÂ, Ë Í·‰·Ë˘Â, „‰Â ÔÓıÓÓÌÂÌ. ùÚÓ ·˚ÎË ıÓÓ¯ËÂ, ÔÓÒÚ˚ ÛÓÍË Â‚ÂÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË Ë Ú‡‰ËˆËË. Ä Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ ‚ „ÓӉ ԇÒı‡Î¸ÌÓÈ Ú‡ÔÂÁ - Ò‰Â - fl‰ÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ ÒˉÂÎ ‰ËÂÍÚÓ ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ÚÓ„‰‡ ‚ Ö‚ÓÔ Á‡‚Ó‰‡ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı χ„ÌËÚÓ‚ êÓÏ‡Ì îÂθ‰Ï‡Ì. ëˉÂÎ, ÒÏÓÚÂÎ Ë ‚‰Û„ „Ó‚ÓËÚ ÏÌ ÚËıÓ Ë ÒÓ ÒÎÂÁ‡ÏË Ì‡ „·Á‡ı : «ü ÒÂȘ‡Ò ‚ÔÂ‚˚ Á‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚ÒÔÓÏÌËÎ: ÍÓ„‰‡ fl ·˚Î ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ, ÏÓfl χχ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ˝ÚË ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ӊ‚‡Î‡ ̇ „ÓÎÓ‚Û Ô·ÚÓ˜ÂÍ Ë Á‡ÊË„‡Î‡ ÒÛ··ÓÚÌË ҂˜˻. 燯Ëı ÊÂÌ˘ËÌ Á‡ÊË„‡Ú¸ Ò‚Â˜Ë Ì‡Û˜ËÎË ÔËÂÁÊË ·flÚ‡. Ä fl‰ÓÏ Ò ‰ËÂÍÚÓÓÏ Á‡‚Ó‰‡ ÒˉÂÎ ‚ ÍËÔ ¢ ӉËÌ ÔÓ˜ÂÚÌ˚È „ÓÒÚ¸, Ï˝ „ÓÓ‰‡ çËÍÓÎ‡È èËÒflÊÌ˛Í, ÛÍ‡Ë̈. ëˉÂÎ Ë Ò fl‚Ì˚Ï ËÌÚÂÂÒÓÏ Ì‡·Î˛‰‡Î Á‡ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÏ. èÓÚÓÏ ÓÌ ÔËıÓ‰ËÎ Í Ì‡Ï Ì‡ ͇ʉ˚È ·Óθ¯ÓÈ Ô‡Á‰ÌËÍ. é˜Â̸, „Ó‚ÓËÎ, Û Ì‡Ò ÂÏÛ Ì‡‚ËÎÓÒ¸. Ä ÚÂÔÂ¸ fl Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ì‡·Î˛‰‡˛ ‚ ˝ÚË ‰ÌË Á‡ ÊËÚÂÎflÏË ÏÓÂ„Ó ÅÛÍÎË̇, ÍÓÚÓ˚ ıÎÓÔÓ˜ÛÚ Ì‡Í‡ÌÛÌ Ô‡Á‰ÌË͇ Ë ‰Â·˛Ú ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌÓ ‰Â·ڸ ͇̇ÌÛÌ ˝ÚÓ„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó Ô‡Á‰ÌË͇. è‡Á‰ÌË͇ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÓÚ ‡·ÒÚ‚‡.

Ä̇ÚÓÎËÈ üëÖçàä.

ÇÒfl ̇¯‡ ÊËÁ̸ —

К

икра

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

SALE! SALE! SALE!

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

Sale

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á” 907 „ $39.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “èÓ‰‡Ә̇fl” 500 „ $31.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $25.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $18.00

Вы можете приобрести различные виды икры позвонив нам по телефону:

Sale

1-888-297-9196 www.red-caviar.com или

www.caviar2u.com

AWERS

признак хорошего вкуса

KAK áÄäÄ áÄíú :

или посетив наc в Интернете:

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $11.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $10.15

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $6.90

óÂ̇fl ËÍ‡ 100 „ $42.00

Sale

Sale

$43.00

$25.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $70.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ë˽ڷ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

$19.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌӘ͠Russian Style 200 „ $8.90

$2.50 å‡ÒÎÓ ËÍÓÌÓ 200 „ $3.00

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной баночки после первых 12 — $1.


www.vnovomsvete.com

20

‚‡˜Û – ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡¯ ·ÂÌÓÍ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Á‰ÓÓ‚ Ë Ì˘ÂÏ, ÍÓÏ ÔÓÒÚÛ‰˚, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·ÓÎÂÎ. ò‡„ ‹3. çÓχÎËÁÛÈÚ ÔËÚ‡ÌË èÂ‚ÓÂ, Ò ˜Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡˜Ë̇ڸ – ˝ÚÓ Ò Í‡‰Ë̇θÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ˆËÓ̇ ÔËÚ‡ÌËfl. çÓ Ó ‰ËÂÚ‡ı ÒÚÓËÚ Á‡·˚Ú¸. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‰ËÂÚ‡ ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ Á‰ÓÓ‚¸Â ÔÓ‰ÓÒÚ͇, Ô˘ÂÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ̇ ‚Ò˛ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÊËÁ̸. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‰ËÂÚ‡ – ÏÂ‡ ‚ÂÏÂÌ̇fl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ̇ ‚ÂÏfl ‰ËÂÚ˚ ‚ÂÒ Û ÔÓ‰ÓÒÚ͇ Ë ÒÌËÁËÚ-

“Ççë” - Ñéäíéê Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏË ÔÓ·ÎÂχ Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡ ͇҇ÂÚÒfl ‚ÒÂı ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı „ÛÔÔ ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚. Ä ‚‰¸ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ χÎÂȯˠ̉ÓÒÚ‡ÚÍË ‚̯ÌÓÒÚË ‚ÓÒÔËÌËχ˛ÚÒfl ̇˷ÓΠ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ. ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â Ë ÔÓÓÈ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ ̇‰ Ò‚ÓËÏ Ó„‡ÌËÁÏÓÏ – ‡Á΢Ì˚ ‰ËÂÚ˚, „ÓÎÓ‰Ó‚ÍË, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ë ÚÓ„Ó ıÛÊ – ‚ ıÓ‰ ˉÛÚ ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ÔÓıÛ‰ÂÌËfl. óÂÏ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸Òfl Ú‡ÍÓ ̇ÒËÎË ̇‰ ‡ÒÚÛ˘ËÏ Ó„‡ÌËÁÏÓÏ, Ì ‚ÓÁ¸ÏÂÚÒfl Ô‰Ò͇Á‡Ú¸ ÌË Ó‰ËÌ ‚‡˜. çÓ ÌÂÒÎÓÊÌÓ ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÌË Í ˜ÂÏÛ ıÓÓ¯ÂÏÛ ˝ÚÓ ÚÓ˜ÌÓ Ì Ô˂‰ÂÚ. óÚÓ Ê ‰Â·ڸ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â? ä‡Í ÔÓÏÓ˜¸ ÔÓ‰ÓÒÚÍÛ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸, ‡ „·‚ÌÓÂ, ҉·ڸ ˝ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ? ч‚‡ÈÚ ÔÓÔÓ·ÛÂÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ ‚ÏÂÒÚÂ.

à

èflÚ¸ ¯‡„Ó‚ Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÛ ò‡„ ‹1. à˘ÂÏ Ô˘ËÌ˚ Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í‡fl ÔÓ·ÎÂχ Í‡Í Î˯ÌËÈ ‚ÂÒ ‚ÓÓ·˘Â ‚ÓÁÌËÍ·. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô˘ËÌ Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚Â: ̇Û¯ÂÌË „ÓÏÓ̇θÌÓ„Ó ÙÓ̇ Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚È ‚ÂÒ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒΉÒÚ‚ËÂÏ Ì‡Û¯ÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó „ÓÏÓ̇θÌÓ„Ó ÙÓ̇. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Á‡ÔÓ‰ÓÁËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÒ Ì‡˜‡Î ̇·Ë‡Ú¸ ÙËÁ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚È ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ, ÔÓÎÛ˜‡˛˘ËÈ Á‰ÓÓ‚ÓÂ, Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ. é·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÌÛÊÌÓ Ë ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÂÒÎË ÔÓÏËÏÓ Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡ ·ÂÌÓÍ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ Û„‚˚ı ‚˚Ò˚Ô‡ÌËÈ Ë Ô˚˘ÂÈ. Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò Î˯ÌËÏ ‚ÂÒÓÏ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ·Û‰ÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‡ Ë Ì ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl. èÓ˝ÚÓÏÛ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ ËÁ ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÒÚ‡ÌÂÚ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í ‚‡˜Û-˝Ì‰ÓÍËÌÓÎÓ„Û. ÖÊÂÎË Ô˘ËÌÓÈ Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡ ÒڇΠÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÚÓ ‚Ò „Ó‡Á‰Ó ÔÓ˘Â. çË ‰Îfl ÍÓ„Ó ÌÂ

çÖÑéëõèÄçàÖ ìÇÖãàóàÇÄÖí êàëä àçëìãúíÄ çÂı‚‡Ú͇ Ò̇ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‰‡Ê ‚‰Ì ÍÛÂÌËfl Ë ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‡Í ‚˚flÒÌËÎË Û˜ÂÌ˚ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ä··‡Ï˚ ‚ ÅËÏËÌ„ÂÏÂ, Û Î˛‰ÂÈ Ò‰ÌÂ„Ó Ë ÒÚ‡¯Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÒÔflÚ ÏÂÌ 6 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÛÚÍË, ËÒÍ ËÌÒÛθڇ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl. àÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚ÂÎËÒ¸ ˜ÂÒÚÌÓ. Ç Ú˜ÂÌË ÚÂı ÎÂÚ ‚ ÔÓΠÁÂÌËfl Û˜ÂÌ˚ı ·˚ÎË 5 666 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ı ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌË ‡ÁÛ Ì ÔÂÂÌÓÒËÎË ÌË ËÌÒÛθڇ, ÌË Ë¯ÂÏ˘ÂÒÍÓÈ ‡Ú‡ÍË, Ì ÒÚ‡‰‡ÎË ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰˚-

ä

и т Де

ä‡Í ÔÓÏÓ˜¸ ÔÓ‰ÓÒÚÍÛ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸?

çÄ ÑàÖíÖ ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ‰‚ËÊÂ̸ – ÊËÁ̸, ‡ Â˘Â Ë Á‰ÓÓ‚¸Â, Ë ıÓÓ¯‡fl ÙË„Û‡. çÓ, Í Ô‚ÂÎËÍÓÏÛ ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˄˚ ‚Ӊ ̇¯Ëı “Ò‡ÎÓ˜ÂÍ” Ë “͇Á‡ÍÓ‚-‡Á·ÓÈÌËÍÓ‚” ‰‡‚ÌÓ Í‡ÌÛÎË ‚ ãÂÚÛ. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÓÒÚÍË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔÂ‰ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. à, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÚË Ì‡˜Ë̇˛Ú Ó·‡ÒÚ‡Ú¸ Î˯ÌËÏË ÍËÎÓ„‡ÏχÏË, ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó. Ä ÛÊ ÂÒÎË ÔÓÏËÏÓ Ï‡ÎÓÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË Û ÔÓ‰ÓÒÚ͇ Â˘Â Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÙË„ÛÓÈ ÌÛ ÔÓÒÚÓ Ì ۉ‡ÒÚÒfl. èÓÎÛÙ‡·Ë͇Ú˚, Ò·‰ÓÒÚË, ˜ËÔÒ˚, Ó¯ÍË, „‡ÁËӂ͇ – ‚ÓÚ Ú «ÔÂÎÂÒÚË», ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í Î˛·flÚ ‰ÂÚË, ÌÓ Ì β·ËÚ ÙË„Û‡! ò‡„ ‹2. 燷Ë‡ÂÏÒfl ÚÂÔÂÌËfl é˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ÛflÒÌËÚ¸ Ó‰ÌÛ ÔÓÒÚÛ˛ ËÒÚËÌÛ – Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ˜Ë. ëÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ ÚÂflÚ¸ ‚ÂÒ ÓÔ‡ÒÌÓ ‰‡Ê ‚ÁÓÒÎÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ì „Ó‚Ófl ÛÊ Ó ‡ÒÚÛ˘ÂÏ Ó„‡ÌËÁÏÂ. çÂ̇‚ËÒÚÌ˚ ÍËÎÓ„‡ÏÏ˚ ͇̇ÔÎË‚‡˛ÚÒfl Ì ӉËÌ Ë Ì ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡, ‡ Á̇˜ËÚ Ë ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌËı ·˚ÒÚÓ ÔÓÒÚÓ-̇ÔÓÒÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. íÂÔÂÌËÂ Ë ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ‚ ËÚÓ„Â Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔËÌÂÒÛÚ Ê·ÂÏ˚È ÂÁÛθڇÚ, ÌÓ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓıÛ‰ÂÌËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Òfl, ÌÓ Ì‡ ‰ËÂÚ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Ì ÔÓÒˉ˯¸ Ë ÔˉÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÔËÚ‡Ì˲. Ä Á̇˜ËÚ, Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ ‚ÂÒ ‚ÂÌÂÚÒfl Ó·‡ÚÌÓ ‰‡ Â˘Â Ë “‰ÛÁÂÈ” ‚ ‚ˉ ÔflÚË-¯ÂÒÚË ÙÛÌÚÓ‚ ÔËı‚‡ÚËÚ Ò ÒÓ·ÓÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ – ˝ÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÂÓÈ, ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÊËÁÌË. äÒÚ‡ÚË „Ó‚Ófl, Ë Ó‰ËÚÂÎflÏ ÌÂÔÎÓıÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ·ÂÌÍÛ – Ì˘„Ó, ÍÓÏ ӄÓÏÌÓÈ ÔÓθÁ˚, ˝ÚÓ Ì ÔËÌÂÒÂÚ. ч Ë ·ÂÌÍÛ ·Û‰ÂÚ ÍÛ‰‡ ÔÓ˘Â Û‰ÂʇڸÒfl ÓÚ Òӷ·ÁÌÓ‚, ÂÒÎË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ·Û‰ÂÚ Ï‡ÈÓÌÂÁ‡ Ë ÍÓη‡Ò˚ ÚÂı ÒÓÚÓ‚. äÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÒÚÓËÚ ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ‡ˆËÓÌ ÔÓ‰ÓÒÚ͇ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌË͇ÍÓ„Ó Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡, ÌË͇ÍËı ÔÓÎÛÙ‡·Ë͇ÚÓ‚. óËÔÒ˚ Ë ÔÓ˜‡fl “‚ÍÛÒÌflÚË̇” ËÁ ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚÓ‚ Ë Í‡ÒËÚÂÎÂÈ – „·‚Ì˚È ‚‡„ Í‡ÒË‚ÓÈ Ë ÒÚÓÈÌÓÈ ÙË„Û˚. äÓη‡ÒÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÊËÌ˚ ÒÓÚ‡ ˚·˚ Ë ÏflÒ‡ – ÚÓÊ Í‡ÈÌ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛflÒÌËÚ¸ – ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ì ‚Ó‰‡ – ˝ÚÓ Â‰‡, ‡ ÎËÏÓ̇‰˚, Ô‡ÍÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÓÍË, ˜‡È Ò Ò‡ı‡ÓÏ ÚÓÊ ËÏÂ˛Ú Í‡ÎÓËÈÌÓÒÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÒÚÓËÚ ËÏË ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎflÚ¸, ‡ ‚ ˉ‡Î ÎÛ˜¯Â Ë ‚Ó‚Ò ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl. ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ ÒÓÍË,

ı‡ÌËfl. èÂ‚˚ ÒËÏÔÚÓÏ˚ ËÌÒÛθڇ ωËÍË „ËÒÚËÓ‚‡ÎË Ì‡fl‰Û Ò ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÏË ÍËÚÂËflÏË, ÒËÏÔÚÓχÏË ‰ÂÔÂÒÒËË Ë ‰Û„ËÏË ‚ÎËfl˛˘ËÏË Ì‡ Á‰ÓÓ‚¸Â Ù‡ÍÚÓ‡ÏË. ë‰Â·‚ ÔÓÔ‡‚ÍË Ì‡ Ë̉ÂÍÒ Ï‡ÒÒ˚ Ú·, ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÒÚÓÈÍÛ˛ ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û Âʉ̂Ì˚Ï Ì‰ÓÒ˚Ô‡ÌËÂÏ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ÒËÏÔÚÓÏÓ‚ ËÌÒÛθڇ Û Î˛‰ÂÈ Ò‰ÌÂ„Ó Ë ÒÚ‡¯Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. «ì ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı β‰ÂÈ Ò‰ÌÂ„Ó Ë ·ÓΠÒÚ‡¯Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, Ì ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ù‡ÍÚÓ‡Ï ËÒ͇ ËÌÒÛθڇ, Ú‡ÍËÏ Í‡Í ÓÊËÂÌËÂ Ë ÒË̉ÓÏ Ó·ÒÚÛÍÚË‚ÌÓ„Ó ‡ÔÌÓ˝, ÍÓÓÚ͇fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò̇ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ËÌÒÛθڇ”, - „Ó‚ÓËÚ ‡‚ÚÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl å„‡Ì êÛÈÚÂ. ä‡Í ÔÓ·„‡˛Ú ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ‡‰‡ÔÚ‡ˆË-

ÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó„‡ÌËÁχ, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ „ÛÎflÌ˚Ï Ì‰ÓÒ˚Ô‡ÌËÂÏ, ‰ÂÈÒÚ���ËÚÂθÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÓ˘Ì˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ ‡Á‚ËÚËfl ËÌÒÛθڇ. ä‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl Ó„‡ÌËÁÏ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ ÒÚÂÒÒÓÏ, ÌÓ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ «Á‡˘ËÚ‡» ÓÒ··Â‚‡ÂÚ. ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ò̇ Ë ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÌËÏ ıÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÒÚÂÒÒ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ „ËÔÂÚÓÌËË, ÙË·ËÎÎflˆËË Ô‰ÒÂ‰ËÈ Ë ‰Û„Ëı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Û‚Â΢˂‡˛˘Ëı ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ËÌÒÛθڇ. ëÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ËÌÒÛθڇ ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ËÚχ ÊËÁÌË: ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó - Ì ÏÂÌ 8 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÛÚÍË - Ò̇, ÛÏÂÂÌÌ˚ı Á‡ÌflÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ Ë ÓÚ͇Á‡ ÓÚ ‚‰Ì˚ı ÔË‚˚˜ÂÍ. ÖÒÎË Ê ‰ÎËÚÂθÌӠ̉ÓÒ˚Ô‡ÌËÂ Ë ‰Û„Ë هÍÚÓ˚ ÛÊ ÔË‚ÂÎË Í ‡Á‚ËÚ˲ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÚÂ‡ÔËfl.

22—28 χÚ‡ 2013

Ì„‡ÁËÓ‚‡Ì̇fl ÔËڸ‚‡fl ‚Ó‰‡ Ë ÁÂÎÂÌ˚È ˜‡È ÔÓ‰ÓȉÛÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ Ó„‡ÌËÁÏ ÔÓ‰ÓÒÚ͇ – ˝ÚÓ ‡ÒÚÛ˘ËÈ Ó„‡ÌËÁÏ, Ë ÏÓËÚ¸ Â„Ó „ÓÎÓ‰ÓÏ ÌÂθÁfl. èÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ·ÂÎÍÓ‚, ÊËÓ‚ Ë Û„Î‚Ӊӂ ÂÏÛ ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ. é‰Ì‡ÍÓ Û„Î‚Ӊ˚ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÁ ÙÛÍÚÓ‚ Ë Í‡¯, ·ÂÎÍË – ËÁ ÔÓÒÚÌÓ„Ó ÏflÒ‡ Ë ÍËÒÎÓÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‡ ÊË˚ – ËÁ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ó˜Â̸ ‚‡ÊÂÌ Ë „‡ÙËÍ ÔËÂχ ÔˢË. ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ ıÓ˜ÂÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡, ÔËÚ‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Ó·Ì˚Ï! èËÂÏ ÔË˘Ë – ͇ʉ˚ ‰‚‡ ˜‡Ò‡, Ì·Óθ¯ËÏË ÔÓˆËflÏË. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ̉ÓÔÛÒÚËÏÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‰‡, ÌÓ ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÌÛÊÌÓ Ì‡Â‰‡Ú¸Òfl ‰Ó ÓÚ‚‡Î‡, ˜ÚÓ· ‚Á‰ÓıÌÛÚ¸ ·˚ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, – ˉ‡θ̇fl ÔÓˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔËÏÂÌÓ ÔÓÎÙÛÌÚ‡ (ÓÍÓÎÓ 200 „‡ÏÏ). à ÌÂθÁfl Á‡·˚‚‡Ú¸ ÔÓ ‚Ó‰Û – ÔË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ Â ÒÓ‰ÂʇÌËË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ӷÏÂÌ ‚¢ÂÒÚ‚ ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡Ï‰ÎflÚ¸Òfl. Ä Á̇˜ËÚ, ÔÓıÛ‰ÂÚ¸ ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ Ë Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ ·ÂÌÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔË‚‡Ú¸ ÔËÏÂÌÓ ÎËÚ ˜ËÒÚÓÈ ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ ÒÛÚÍË. çÓ Ì Á‡·Û‰¸Ú Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ‚‡˜ÓÏ – ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Û‚Â΢ÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌÓ. ò‡„ ‹4. é ÒÔÓÚ, Ú˚ - ÏË! ãÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸ ÔÓ‰ÓÒÚÍÛ - ˝ÚÓ Í Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ‡ˆËÓÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. ëÔÓÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Á‰ÓÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔÓ‰ ÒÔÓÚÓÏ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡˛ÚÒfl ˜‡Ò˚ ËÁÌÛfl˛˘Ëı ÚÂÌËÓ‚ÓÍ ‚ ÚÂ̇ÊÂÌÓÏ Á‡ÎÂ! í‡ÍË ˜ÂÁÏÂÌ˚ ̇„ÛÁÍË ‡ÒÚÛ˘ÂÏÛ Ó„‡ÌËÁÏÛ Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡Ì˚! Ä ‚ÓÚ ÓÎËÍË, ÍÓ̸ÍË, ‚ÂÎÓÒËÔ‰ ÔÓȉÛÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓθÁÛ. ч Ë ÔÓˆÂÒÒ ÔÓıÛ‰ÂÌËfl ÔÓȉÂÚ „Ó‡Á‰Ó ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ÔË Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. ÖÒÎË ˝ÚËı ̇„ÛÁÓÍ Ó͇ÊÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÏÓÊÌÓ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÔÓ‰ÓÒÚÍÛ Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÍÎÛ·. çÓ Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·ÂÁ ‚ËÁËÚ‡ Í ‚‡˜Û Ó·ÓÈÚËÒ¸ Ì ۉ‡ÒÚÒfl. ëÔˆˇÎËÒÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÓˆÂÌËÚ¸ Ó·˘Â ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÒÓÒÚÓflÌË ·ÂÌ͇ Ë ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÎË ÓÌ Á‡ÌËχڸÒfl ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ‚ˉÓÏ ÒÔÓÚ‡. ò‡„ ‹5. ìıÓ‰ Á‡ ÚÂÎÓÏ êÓ‰ËÚÂÎflÏ ÒÚÓËÚ Û˜ÂÒÚ¸ Ë Â˘Â Ó‰ÌÛ ÌÂχÎÓ‚‡ÊÌÛ˛ ‰Âڇθ. èÓÚÂfl ‚ÂÒ‡ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÛıÛ‰¯ÂÌË ÒÓÒÚÓflÌËfl ÍÓÊË Ì ÚÓθÍÓ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı, ÌÓ Ë Û ‰ÂÚÂÈ. èË ÂÁÍËı ËÁÏÂÌÂÌËflı ‚ÂÒ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‰fl·ÎÓÒÚ¸ ÍÓÊË Ë ÒËθÌ˚ ‡ÒÚflÊÍË, ˜ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ Ë Ú‡Í ÍÓÏÔÎÂÍÒÛ˛˘ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ Ì ÏÂ̸¯Â ÏÓ‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡‰‡ÌËÈ, ˜ÂÏ Î˯ÌËÈ

ëÖäë - ãìóòÖÖ ãÖäÄêëíÇé? çÂψÍË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ̇¯ÎË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÏË„ÂÌÂÈ ÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁ ÉÂχÌËË ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ ·ÓΠ˜ÂÏ Û ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÚÂı, ÍÚÓ Á‡ÌËχÎÒfl ÒÂÍÒÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÓÎË, ÒËÏÔÚÓÏ˚ ÏË„ÂÌË Ò··ÂÎË. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÔflÚÓ„Ó „ÓÎӂ̇fl ·Óθ ‚ ËÚÓ„Â ÔÓıӉ˷, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ë ‚Ó‚Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ÒÂÍÒ Í‡Í Ó·ÂÁ·ÓÎË‚‡˛˘ÂÂ. Ç ËÁ˚Ò͇ÌËË „ÛÔÔ˚ ÄıÛÒ‡ îÂÁ ËÁ ÇÂÒÚهθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ú˚Òfl˜‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ÓÒÂϸÒÓÚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ ‡ÒÒÂflÌÌÓÈ ÏË„ÂÌË, Û ÓÒڇθÌ˚ı Ê ‰‚ÛıÒÓÚ „ÓÎӂ̇fl ·Óθ ÓÚÌÓÒË-

à

‚ÂÒ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ ͇҇ÂÚÒfl ‰Â‚Ó˜ÂÍ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡‡ÌÂÂ Ë ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸. Ç ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡˜‡Ú˚ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÂ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÍÓÊÛ ıÛ‰Â˛˘Â„Ó ÔÓ‰ÓÒÚ͇ ‚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë ÒÎÓÊÌÓ. ë‡ÏÓ ÔÓÒÚÓÂ Ë Ó˜Â̸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÓÌÛÒ‡ Ë ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÒÚË ÍÓÊË – ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È Ó·˚˜Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È ‰Û¯. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÂı-˜ÂÚ˚Âı ˜Â‰ӂ‡ÌËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ ÔÓ‰ÓÒÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ‚Ô‡‰‡Î ‚ Í‡ÈÌÓÒÚË – ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÍÓÏÙÓÚÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ‡ ̠Ήfl̇fl Ë Ó·ÊË„‡˛˘Â „Ófl˜‡fl. Ç Ë‰Â‡Î ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È ‰Û¯ ÒÚÓËÚ ÔËÌËχڸ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÒÛÚÍË. ç ÒÚ‡ÌÂÚ Î˯ÌËÏ ‚ ÔÓÙË·ÍÚËÍ ‡ÒÚflÊÂÍ Ë Ï‡ÒÒ‡Ê. è˘ÂÏ Ò‡Ï˚È ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· – ˝ÚÓ Ï‡ıÓ‚Ó ÔÓÎÓÚÂ̈Â. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‡ÒÚË‡Ú¸ ÍÓÊÛ ÔÓÒΠ‰Û¯‡, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÍ‡ÒÌ·. çÓ ‰Â‚Ó˜ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ò ÍÓÊÂÈ Ì‡ „Û‰Ë –  ΄ÍÓ ‡ÒÚflÌÛÚ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÁÎ˯Ì ÛÒÂ‰Ë ÌË Í ˜ÂÏÛ. äÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÓ˜ÂÏÛ Û ÔÓ‰ÓÒÚ͇ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ χÒÎÓ ‰Îfl Ú·, ÍÓÚÓÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÚÓÌÛÒ ÍÓÊË. à‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‚‡ˇÌÚÓÏ ÒÚ‡ÌÂÚ Û‚Î‡ÊÌfl˛˘Â ÏÓÎÓ˜ÍÓ ËÎË Ï‡ÒÎÓ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. ̇‚ÂÌÓÂ, Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ... äÓÏ ‚ÒÂ„Ó ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó, ÔÓ‰ÓÒÚÍÛ Ó˜Â̸ ÌÛÊ̇ ÏÓ‡Î¸Ì‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‚Òfl˜ÂÒÍË ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ·ÂÌÍÛ! ñÂÎ˚È ‰Â̸ ÔÓ¯ÂÎ ·ÂÁ ‰ËÌÓ„Ó ÔË˘Â‚Ó„Ó Ò˚‚‡? ê·ÂÌÓÍ Á‡ ̉Âβ Ì ÔÓÔÛÒÚËÎ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÚÂÌËÓ‚ÍË? é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚϘ‡ÈÚ ‚ÒÂ Â„Ó ÛÒÔÂıË – ˝ÚÓ Ôˉ‡ÒÚ ÂÏÛ ÒËÎ Ë ÛÍÂÔËÚ ‚ÂÛ ‚ Ò·fl. äÒÚ‡ÚË „Ó‚Ófl, ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓıÛ‰ÂÌË ˉÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ, ËÏÂÌÌÓ Ó‰ËÚÂθÒ͇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Ò˚„‡ÂÚ ¯‡˛˘Û˛ Óθ. ÖÒÎË Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËθÌÓÈ, ·ÂÌÓÍ ÔÓȉÂÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ë Û ÌÂ„Ó ‚Ò ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. Ä ‚ÓÚ ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÓÌ Ì‡Ú˚͇ÂÚÒfl ̇ ÒÚÂÌÛ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ëfl ËÎË, ˜ÚÓ Â˘Â ıÛÊÂ, ÌÂÔÓÌËχÌËfl, ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚ – ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÌÂ‚Ì˚ı Ò˚‚Ó‚ – Ó˜Â̸ ‰‡Ê ‚ÂÓflÚÌ˚. çÓ ˜ÚÓ ‰Â·ڸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ·ÂÌÓÍ ÓÚ˜‡flÎÒfl? ç‡È‰ËÚÂ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰. ê‡ÒÒ͇ÊËÚÂ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ‚ÂÒ ÌÓχÎËÁÛÂÚÒfl ÔÓ ÏÂ ‚ÁÓÒÎÂÌËfl Ó„‡ÌËÁχ. èÓȉËÚÂÒ¸ Ò ÌËÏ ÔÓ Ï‡„‡ÁË̇Ï, ÍÛÔËÚ Í‡ÒË‚Û˛, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ Ó‰ÂʉÛ. ëÎÓ‚ÓÏ, β·˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ·ÂÌÍÛ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ Ë Ôˉ‡Ú¸ ÒËÎ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ·Ó¸·˚ Ò Î˯ÌËÏ ‚ÂÒÓÏ.

à,

é脇 åÄíûïàçÄ. ·Ҹ Í Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ Í·ÒÚÂÌÓÈ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ „ÓÎӂ̇fl ·Óθ ‚Ó‚Ò Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚Ó‰ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÒÂÍÒ‡: ·ÓΠÚÂÚË ÚÂı, ÍÚÓ ÒÚ‡‰‡Î ÓÚ ÏË„ÂÌÂÈ, Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÒÂÍÒÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÒÚÛÔÓ‚. à, Í‡Í ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ, ‰‚ ÚÂÚË ËÁ ÌËı ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ó·Î„˜ÂÌË «‚ ÔÓˆÂÒÒ». Ç 75% ÒÎÛ˜‡flı ·Óθ Ò··Â· Ò ÒËθÌÓÈ ‰Ó ÛÏÂÂÌÌÓÈ, ‡ ÚÓ Ë ‚Ó‚Ò ÔÓıӉ˷. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, Ó·ÂÁ·ÓÎË‚‡˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÒÂÍÒ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ‚˚·ÓÒÓÏ ˝Ì‰ÓÙËÌÓ‚ - ˝Ì‰Ó„ÂÌÌ˚ı ÓÔˇÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ˜Û‚ÒÚ‚Ó Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ó·Î‡‰‡˛Ú ¢fi Ë ‡ÌÂÒÚÂÚ˘ÂÒÍËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Ë, ‚ÂÓflÚÌÓ, Á‡„ÎÛ¯‡˛Ú „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ.

ûÎËfl ÖÇëÖÖÇÄ.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Û‡ ‰Îfl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÒÚ‡¯ÂÍ·ÒÒÌËÍÓ‚ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á Ô˄·¯‡˛Ú ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÎÂÚÓ ‚ ·„ÂÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÂÍË Delaware ‚ „ÓӉ Berryville — ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ı ÏÂÒÚ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ. ä‡Í Ë ‚ ÔÓ¯Î˚ „Ó‰˚, ÔÓ„‡Ïχ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ 3,5 ̉ÂÎË Ë ÔÓȉÂÚ Ò 22 ˲Îfl ÔÓ 15 ‡‚„ÛÒÚ‡. ÔÓÌÒÓÓÏ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È îÓ̉ «ÉÂÌÂÁËÒ» ‚ Ô‡ÚÌÂÒÚ‚Â Ò îÓ̉ÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Â‚ÂÈÒÍËı ·„ÂÂÈ (FJC). ñÂθ – Û‚Â΢ËÚ¸ ˜ËÒÎÓ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ‚ÂÈÒÍËı ÒÂÏÂÈ, ÔÓÒ¢‡˛˘Ëı ‚ÂÈÒÍË ·„Âfl. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ô·˚‚‡ÌËfl ·ÂÌ͇ ‚ ·„Â ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÓÚ $1,650 - ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ‚ÔÂ‚˚ ÔËÂÁʇÂÚ ‚ ·„Â¸, ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘‡˛˘ËıÒfl ‰ÂÚÂÈ Ú‡ÍÊ Ô‰·„‡˛ÚÒfl ÒÍˉÍË. ìÌË͇θÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ‚̯̠ÌÂÙÓχθÌ˚ı Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı Ë ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı Á‡ÌflÚËflı  ۘ‡ÒÚÌËÍË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú „ÎÛ·ÓÍË Á̇ÌËfl Ó Â‚ÂÈÒÍËı Ú‡‰ËˆËflı Ë ÍÛθÚÛÂ. 옇ÒÚ‚Ûfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı

21

ХАВУРАждетДРуЗЕЙ

ë

ÏÂÓÔËflÚËflı, ÍÛÊ͇ı, ÔÓıÓ‰‡ı Ë ˝ÍÒÍÛÒËflı, Á‡ ˝ÚË ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ì‰ÂÎË ·flÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÛÚ Ì ÚÓθÍÓ ÌÓ‚˚ı ‰ÛÁÂÈ, ‚ ÌËı ÔÓ·Û‰ËÚÒfl ËÌÚÂÂÒ Í ÛÒÒÍÓ-‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌÂ, Í Ò‚ÓËÏ ÒÂÏÂÈÌ˚Ï ËÒÚÓËflÏ. àË̇ ä‡‡ÒËÍ, ˜¸Ë ‰‚‡ Ò˚̇ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÔÓ‰ÂÎË·Ҹ Ò‚ÓËÏË ‚Ô˜‡Ú-

ÎÂÌËflÏË ÓÚ Î‡„Âfl: “äÓ„‰‡ Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ ÔÓ˜ËÚ‡ÎË ÔÓ ˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ï˚ Ó˜Â̸ Ó·‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸, Ú.Í. Ó̇ ̇ÔÓÏÌË· Ì‡Ï Ì‡¯Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ ·„Âfl ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË. çÓ Ì‡¯ Ò˚Ì àÎ‡Ì Ì ‡Á‰ÂÎËΠ̇¯Ëı ‚ÓÒÚÓ„Ó‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Î‡„Âfl. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ Òӄ·ÒËÎÒfl ̇ ̇¯Ë Û„Ó‚Ó˚ Ë ÔÓÂı‡Î.

èÓ¯ÎÓ ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ì‰ÂÎË, Ë Ï˚ ÔÓÂı‡ÎË ‚ ‡˝ÓÔÓÚ ‚ÒÚ˜‡Ú¸ à·̇. ë‡ÁÛ Ê Ï˚ Á‡ÏÂÚËÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Â„Ó Ôӂ‰ÂÌËË. ÖÏÛ Ì ÚÂÔÂÎÓÒ¸ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ì‡Ï Ó Ò‚ÓËı ÌÓ‚˚ı ‰Û-

Á¸flı, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl ‚ ·„ÂÂ, Ï˚ Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËχÌËÂ, Í‡Í ÛÎÛ˜¯ËÎÒfl Â„Ó ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í, ‰‡ Ë Ë‚ËÚ ÚÓÊ ÒڇΠ҂ӷӉÌÂÂ. çÓ Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓ – ̇¯ Ò˚Ì ÒڇΠ„Ó‰ËÚ¸Òfl Ò‚ÓÂÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛ Í Â‚ÂÈÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û, ‚ ÌÂÏ ÔÓÒÌÛÎÓÒ¸ ‚ÂÈÒÍÓ ҇ÏÓÒÓÁ̇ÌËÂ. å˚ Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÔÓ„‡Ïχ ÒÏӄ· ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ Á‡ „Ó‰˚ ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ó· ËÛ‰‡ËÁÏÂ Ë Ú‡‰ËˆËflı. åÓÈ Ï·‰¯ËÈ Ò˚Ì ÑÂÌËÒ ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á ÔÓ‰ÂÚ ‚ ÛÛ ˝ÚËÏ ÎÂÚÓÏ.” ÖÒÎË Ç‡Ò Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î ÎÂÚÌËÈ Î‡„Â¸ Û‡, ÒÔ¯ËÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ 20 ÏÂÒÚ. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË ï‡‚Û˚ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ÚÛ‰‡ ‚ÓʇÚ˚ÏË, ÎˉÂ‡ÏË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË, ÓÌË ‚ˉflÚ ‚ ˝ÚÓÏ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÛ˛ ÚẨÂÌˆË˛. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ʉÛÚ ‡Á΢Ì˚ ÏÂÓÔËflÚËfl, Ë‚ËÚ Ë Ú‡Ú, Ô·‚‡ÌËÂ Ë Ò͇ÎÓ·Á‡ÌËÂ, ڇ̈˚ Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÛÊÓÍ, ÔÓıÓ‰˚, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ Ë ç¸˛-âÓÍ.

ûÎËfl ÜéêéÇÄ, The Jewish Journal, Russian Chronicle editor.

èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ûÎËË ëÏËÌÓ‚ÓÈ, ÏẨÊÂÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ ÚÂÎ. (917) 595-1900, ‰Ó·. 252. ÑÓÔ. ËÌÙχˆËfl ̇ Ò‡ÈÚÂ: havurahcamp.org.

ÖÇêÖâëäàâ ãÖíçàâ ãÄÉÖêú CAMP YOUNG JUDAEA SPROUT LAKE ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ 2 - 8 Í·ÒÒÓ‚

‰Îfl ‰ÂÚÂÈ 9 - 1 2 Í·ÒÒÓ‚ ËÁ ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘Ëı ÒÂÏÂÈ

• • • • • • • • • • •

éí

музыка, театр и танцы искусство верховая езда баскетбол футбол природа стрельба из лука плавание скалолазание походы и поездки еврейская и израильская культура

26 июня 21 июля, 2013 24 июля 18 августа, 2013

$1650

Á‡ 3,5 ̉ÂÎË

July 22th - August 15th, 2013 Camp Tel Yehudah, in Upstate NY éíÑõï | çéÇõÖ Ñêìáúü | èìíÖòÖëíÇàü ëèéêí | åàê ÖÇêÖâëäéâ äìãúíìêõ

Возможность субсидий на авиаперелеты из Северной Америки

WWW.HAVURAHCAMP.ORG 1-877-HAVURAH (428-8724) WWW.CYJSPROUTLAKE.ORG

Upstate, NY

*éÚ $2070 Á‡ 3.5 ̉ÂÎË

212-451-6233


www.vnovomsvete.com

22

·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ Ò‡ÚË˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÊÛ̇· «îËÚËθ» — Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÏÂÎ˚ı Ë Û‰‡˜Ì˚ı ̇˜Ë̇ÌËÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÂÏÂÌ. ÅÂÒÒÏÂÌÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ëÓ˛Á‡ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ êëîëê. ã‡ÛÂ‡Ú ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÂÏËÈ… Ç˚ÔÎ˚‚¯ËÈ ËÁ Ì·˚ÚËfl ÔË ëÚ‡ÎËÌÂ, ÒÛÏ‚¯ËÈ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓÁˈËË ÔË ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓÏ ‡ÌÚ‡„ÓÌËÒÚ ïÛ˘Â‚Â, Ò„ËÌÛ‚¯ËÈ, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ̇‚Ò„‰‡ ÔË ÉÓ·‡˜Â‚—ÖθˆËÌÂ Ë ÓÔflÚ¸ ‚ÂÌÛ‚¯ËÈÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÔËÎÓÊËÚ¸ ÛÍÛ Í ·Û‰ÚÓ Á‡ÍÓΉӂ‡ÌÌÓÏÛ, χ„˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÓ˜ËÌÂÌ˲ — ÔÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ Ë Ò‚flÚÓ éÚ˜ÂÒÚ‚Ó… ç‡Á̇˜ÂÌÌ˚È Ô‡ÚËÂÈ ·˚Ú¸ β·ËÏ˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ Í·ÒÒËÍÓÏ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ÓÌ ÒÎÓ‚ÌÓ Ë Ì ·˚Î Ó·ÂÏÂÌÂÌ ‚˚ÒÓÍËÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Á‡‰‡˜‡ÏË, ‡ Á‡·‡‚ÎflÎÒfl, ̇ÒÏ¯Ì˘‡Î, ËÓÌËÁËÓ‚‡Î ̇‰ ÒËÚÛ‡ˆËflÏË, β‰ÒÍËÏË „ÎÛÔÓÒÚflÏË Ë Ò··ÓÒÚflÏË, ̇‰ ‚‡„‡ÏË Ë ‰ÛÁ¸flÏË, ̇‰ Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ. ç ÂÒÚ¸ ÎË Â„Ó ÊËÁ̸ ‰ÎËÌÓ˛ ‚ ‚ÂÍ — ÏËÌˇڲÌ˚È ÒÎÂÔÓÍ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ËÒÚÓËË Â„Ó ÒÚ‡Ì˚? ü Ôӂˉ‡Î ÌÂχÎÓ ·ÎÂÒÚfl˘Ëı Ó‡ÚÓÓ‚, ‡ÍÚÂÓ‚, χÒÚÂÓ‚ ÒÎÓ‚‡, ÛÏ‚¯Ëı Á‡‚Ó‡ÊË‚‡Ú¸ Ë ÒϯËÚ¸, ÌÓ ÏÌ Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ÒÚ˜‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÙÂÈÂ‚ÂÍËÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÓÌ. (ë‡‚ÌËÚ¸Òfl Ò ÌËÏ ËÁ Ì˚Ì Á‰‡‚ÒÚ‚Û˛˘Ëı ÏÓÊÂÚ ‡Á‚ ÑÏËÚËÈ Å˚ÍÓ‚.) åËı‡ÎÍÓ‚ Ò˚ԇΠ‡ÙÓËÁχÏË, ˝ÍÒÔÓÏÚ‡ÏË, ÔÂÏÛ‰ÓÒÚflÏË — ‚Ì ‡Ò˜ÂÚ‡ ̇ ‡Û‰ËÚÓ˲, ‰Îfl Ò·fl, ÔÓÎÛ˜‡fl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÒÍ˚‚‡ÂÏÓ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚ ËÏ Ë Ò‰Â·‚¯ËÂÒfl Í˚·Ú˚ÏË: «ëÓ‚ÂÒÚ¸ ÛÍ‡¯‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÒÍÓÏÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇», «è‡‚‰‡ Ú·Â, χÚ͇ — ÏÌ», «ïӘ¯¸, ˜ÚÓ· ‚Ò Ú·fl β·ËÎË? é˜Â̸ ÔÓÒÚÓ, ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÔÓ˘Â. Ç˚ÔÛÒÍ‡È Ó‰ÌÛ ÍÌË„Û ‡Á ‚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ, Ӊ‚‡ÈÒfl ‚Ó ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚‡ÌÂ̸ÍÓÂ, ÔÓfl‚ÎflÈÒfl Ò Ú‡ÍËÏË ÊÂÌ˘Ë̇ÏË, ˜ÚÓ· Ò‡ÏÓÏÛ ÔÓÚË‚ÌÓ ·˚ÎÓ, Ë ·ÓÎÂÈ, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÌÂËÁΘËÏÓ…» óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓ˝ÁËË… äÚÓ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ Ì Á‡ÔÓÏÌËÎ ÒÚÓÍ: «å‡Ï˚ ‚ÒflÍË ÌÛÊÌ˚, χÏ˚ ‚ÒflÍË ‚‡ÊÌ˚…», «Ä ËÁ ̇¯Â„Ó ÓÍ̇ ÔÎÓ˘‡‰¸ ä‡Ò̇fl ‚ˉ̇...», «ê‡·Ó˜ËÈ Ú‡˘ËÚ ÔÛÎÂÏÂÚ, ÒÂȘ‡Ò ÓÌ ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ ·ÓÈ, ‚ËÒËÚ ÔÎ‡Í‡Ú «ÑÓÎÓÈ „ÓÒÔÓ‰, ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ ‰ÓÎÓÈ!»? Ä‚ÚÓ Ì ‚ËÌÓ‚‡Ú, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ ÔÓÒÏÂfl·Ҹ ̇‰ ÔÓÒÚÛ·ڇÏË, ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ ÔÓÍÎÓÌflÎËÒ¸ ÔÓ΂Â͇ ̇Á‡‰….

É

ç‡ ÒÎÛÊ·Â Ô‡ÚËË ç Ê·fl ÔÓ„ÛʇڸÒfl ‚ Ò‚‡Û ÏÂÊ‰Û ÔËÒ‡ÚÂÎflÏË-Ô‡ÚËÓÚ‡ÏË, ̉Óβ·ÎË‚‡‚¯ËÏË Â„Ó Á‡ ‰‚ÓflÌÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ Ë Ì‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ, Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÏ Í˚ÎÓÏ, ÌÂ̇‚ˉ‚¯ËÏ Â„Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ú‡ÔÓÏ äèëë, åËı‡ÎÍÓ‚ ‚˚·‡Î ÔÓËÒÚËÌ «ÁÓÎÓÚÛ˛ ÒÂ‰ËÌÛ». ëÎÛÊËÚ¸ Ô‡‚fl˘ÂÈ Ô‡ÚËË, ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂθÌˈ Ôӷ‰ Ë Ò‚Â¯ÂÌËÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. Ç˚·Ó ·˚Î ·ÂÒÔÓË„˚¯Ì˚È. èË ˝ÚÓÏ åËı‡ÎÍÓ‚ ‚ÂÎ Ò‚Ó˛ ËÁÓ˘ÂÌÌÛ˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÛ˛ ÎËÌ˲. ûÏÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ÍÓÓÚÍÓ Ò·ÎËʇڸÒfl Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Âʇڸ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÓ

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÎË, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ‰ËÌ˘ÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÓÒÓ·Ë ‚ ÓÚ˚‚ ÓÚ Ӊ˘ÂÈ? Ç ÒÚ‡ÌÌÓÏ ˝ÚÓÏ Ò·ÎËÊÂÌËË ‚ˉËÚÒfl ̘ÚÓ ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÂ. ìÊ Ì ·ÎËÁ͇fl ÎË ‰Û¯‡ ‚ ӷ΢¸Â ÌÓÛ¯ÍË ÔËıӉ˷ Í ÌÂÏÛ?

èÄåüíú ÇÒÔÓÏË̇ڸ Ó ÌÂÏ Î„ÍÓ — ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Π΄ÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚ — ÒÓÁ‰‡ÚÂθ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó „ËÏ̇. Ä‚ÚÓ ÒÚËıÓ‚, Ô¸ÂÒ, ÔÓ˝Ï Ë ·‡ÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ͇ʉ˚È Á̇ÂÚ Ë ÔÓÏÌËÚ ÒÓ ¯ÍÓθÌÓÈ Ë ‰Ó¯ÍÓθÌÓÈ ÔÓ˚...

ã„Ẩ˚

Миф о самом себе 100 ÎÂÚ ëÂ„² åËı‡ÎÍÓ‚Û ‚ÒÂÏË… çÓ… èË Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÏ ·ÎÂÒÍ ÊËÁÌË ë.Ç. ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ó‰ËÌÓÍ — Û‰ÂÎ ÚÂı, ÍÚÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ Ó·˘Û˛ χÒÒÛ (‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ë Ò‚Ó ÓÍÛÊÂÌËÂ) ÛÏÓÏ Ë ÔÓÌÁËÚÂθÌ˚Ï ÔÓÌËχÌËÂÏ Ú‡„ËÁχ ·˚ÚËfl. íÓ„‰‡ Ì ÔËıÓ‰ËÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Û: ‰fl‰fl ëÚÂÔ‡ — ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ É‡„‡ÌÚ˛‡. à ÓÚ˜‡ÒÚË ÉÂ‡ÍÎ. ëÓ‚Â¯‡ÂÚ ÔÓÒËθÌ˚ ÔÓ‰‚Ë„Ë, ÒÎÛÊËÚ ÔËÏÂÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl. Ä ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË — ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ë ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ÉÛÎÎË‚ÂÛ ‚ ÒÚ‡Ì ÎËÎËÔÛÚÓ‚? «Å‡Î ‚ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ‰fl‰fl ëÚÂÔ‡ ‰Îfl Ò·fl ‰‚ÓÈÌÓÈ Ó·Â‰, ÒÔ‡Ú¸ ÎÓÊËÎÒfl ‰fl‰fl ëÚÂÔ‡ — ÌÓ„Ë Í·Π̇ Ú‡·ÛÂÚ…» í‡Í ‡·Óڇ· ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸: Ì ‚˚ÔÛÒ͇· ‰Ë‚‡ÌÓ‚ ÌÛÊÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. í‡Í ‡·Óڇ· ‚Òfl ÒÚ‡Ì‡. à åËı‡ÎÍÓ‚ ‚˚ÒÏÂË‚‡Î  ‚ ÛÌË͇θÌÓÏ ÍËÌÓÊÛ̇Π«îËÚËθ». ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Û ÔÂÚË· Â„Ó ÚÂÒ̇fl ÒÏ˚˜Í‡ Ò ‚·ÒÚ¸˛. ëÍÓθÍË ÔÂÒÏ˚͇ÎËÒ¸ ÔÂ‰ ÌËÏ, ηÂÁËÎË, ‡ Á‡ „·Á‡ ı‡flÎË! é‰Ì‡ÍÓ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÔÓ‰ÎÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÌ ÔÓÁˈËfl flÍÓ·˚ ÓÚ˜‡flÌÌ˚ı ÒÏÂθ˜‡ÍÓ‚, ÌËÒÔÓ‚Â„‡ÚÂÎÂÈ, ÔËβ‰ÌÓ ÍÎÂÈÏfl˘Ëı ‚·ÒÚ¸ Ë Ú‡ÈÌÓ ÂÁ‰fl˘Ëı ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ‰‡˜Ë Í ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË ÚÂÔÂ¯ÌËÏ ·ÓÌÁ‡Ï… ч Ë Ì ڇÍÓÈ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÌ ·˚Î. Ö‚„ÂÌËÈ êÂÈÌ Ì‰‡‚ÌÓ Ôӂ‰‡Î ÏÌÂ: ‚ í‡ÎÎËÌ ÓÌ Û„Ó‰ËΠ̇ ‚ÒÚÂ˜Û çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ‚ ÚÓÚ Ê ÂÒÚÓ‡Ì, ÍÛ‰‡ Ô˯ÂÎ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Á̇ÍÓÏÓÈ åËı‡ÎÍÓ‚. ç‡ÁÓ‚ÂÏ Â ÉÂÚ‡. é̇ ·˚· ‚ ÒÌӄү˷‡ÚÂθÌÓÏ Ì‡fl‰Â, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚˚‰ÂÎflÎËÒ¸ ÒÔÎÂÚÂÌÌ˚ ËÁ ÍÛÊ‚ Ò‡ÔÓ„Ë. àÏÂÌÌÓ ÓÌË ÒÚ‡ÎË Ô˘ËÌÓÈ Ë̈ˉÂÌÚ‡. åÂÚ‰ÓÚÂθ˝ÒÚÓ̈, ËÒ͇‚¯ËÈ Î˛·ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Ôˉ‡Ú¸Òfl Ë Ô˘ËÌËÚ¸ ÛÒÒÍËÏ „‡‰ÓÒÚ¸ (Ì‚ÁË‡fl ̇ Ëı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ), Á‡fl‚ËÎ: ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÒÚÓ‡Ì ‚ Ò‡ÔÓ„‡ı Á‡Ô¢ÂÌÓ. ÑÓ΄Ë ÔÂÌËfl, ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÚÓ˚ı ÉÂÚ‡ Ó·˙flÒÌfl·: Ò‡ÔÓ„Ë ÍÛÔÎÂÌ˚ ‚

NEW TOURS • WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 23 ÃÎÄÀ  ÁÈÇÍÅÑÅ • Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ, ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÅ ÃÈÄÛ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ! ÏÎËÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: WWW.NEWTOURS.US 718. 934-7644 718. 997-8687 800. 975-7195

22—28 χÚ‡ 2013

è‡ËÊÂ, ÓÚÍÛ‰‡ Ó̇ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔË·˚·, Ô˘ÂÏ ÍÛÔÎÂÌ˚ Á‡ Ó„ÓÏÌ˚ ‰Â̸„Ë, — ÂÁÛθڇڇ Ì ‰‡ÎË. ÇÁ·Â¯ÂÌÌ˚È åËı‡ÎÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÔÂ‚ÓÏÛ ÒÂÍÂÚ‡˛ ÍÓÏÔ‡ÚËË ùÒÚÓÌËË. íÓÚ Ò͇Á‡Î: ÌË˜Â„Ó ÔӉ·ڸ Ì ÏÓÊÂÚ, Ô‡‚Ë· ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ̇‰Ó Òӷβ‰‡Ú¸ ‚ÒÂÏ ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl. à Ô‰ÎÓÊËÎ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ çÓ‚˚È „Ó‰ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â — „ÓÚÓ‚ ·˚Î ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔËÒ·ڸ Á‡ Ó͇Á‡‚¯ÂÈÒfl ‚ ÒÎÓÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ô‡Ó˜ÍÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ. èÂÒÔÂÍÚË‚‡ Ì ‚‰ÓıÌÓ‚Îfl·. åÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, Í‡Í ‚ÂÒÂÎÓ ‚ÒÚ˜‡Ú¸ çÓ‚˚È „Ó‰ Ò Ô‡ÚËÈÌ˚Ï ÏÓÌÒÚÓÏ. ë‰Â·ڸ Ê ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚È ÊÂÒÚ Ë Ó·ÍÓ̇ڸ Ò‡ÔÓ„Ë ‰Ó ‚˚ÒÓÚ˚ ÚÛÙÂθ — ̇ ˝ÚÓ ÉÂÚ‡ Ì ¯Ë·Ҹ. äÓÏÔÓÏËÒÒÌ˚È ‚‡ˇÌÚ ·˚Π̇ȉÂÌ: ÒÚÓÎËÍ ‡‚ÚÓÛ „ËÏ̇ Ë Â„Ó ÒÔÛÚÌˈ ̇Í˚ÎË ‚ „ÓÒÚËÌ˘ÌÓÏ ÌÓÏÂÂ. íÓÊ Ì‚ÂÒÂÎÓ.

èÓ Ï˚¯ÍÛ éÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ò ÏÂ̸¯Â β‰ÂÈ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ËÎË ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ¸ Ù‡ÍÚ˚ ÏËÌÛ‚¯Â„Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔËÏËÚ ̇ ‚ÂÛ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ‡ÒÒ͇ÊÛ (ËÎË Ì ‚Â¸Ú ÌË Â‰ËÌÓÏÛ ÒÎÓ‚Û). äÓ„‰‡ fl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÏÂÏÛ‡ Ó åËı‡ÎÍÓ‚Â Í Â„Ó 95-ÎÂÚ˲, ‡Á‰‡ÎËÒ¸ ÌÂ„Ó‰Û˛˘Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ Á‚ÓÌÍË: — ä‡Í Ú˚ ÏÓ„? é· ˝ÚÓÏ ‰Û¯ËÚÂÎÂ… ë‡Ú‡ÔÂ… èËıη‡Â… çÓ ·˚ÎË Ë ‰Û„Ë ÓÚÁ˚‚˚. å‡ÎÂÌ äÓ‡ÎÎÓ‚, ÒÚ‡ÎËÌÒÍËÈ Á˝Í Ë ‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚ˜ËÍ ÒÓ ÒÚ‡ÎËÌÒÍËı ‚ÂÏÂÌ, Ò͇Á‡Î: «é‰Ì‡Ê‰˚ Ó åËı‡ÎÍÓ‚Â Á‡¯Î‡ ˜¸ ‚ ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÏ ‰ÓÏ ëËÏ˚ å‡Í˯‡. à ëËχ Á‡ÏÂÚËÎ: «Ç ÒÚ‡¯Ì˚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍË „Ó‰˚ åËı‡ÎÍÓ‚ ‚ÂÎ Ò·fl ‰ÓÒÚÓÈÌ ÏÌÓ„Ëı. ç Á‡Ï‡‡Ì ÍÓ‚¸˛». (ïÓ˜Û Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸: ëËÏÓÌ å‡Í˯, Ò˚Ì ‡ÒÒÚÂÎflÌÌÓ„Ó ëÚ‡ÎËÌ˚Ï ÔÓ˝Ú‡ èÂˆ‡ å‡Í˯‡, ˝ÏË„ËÓ‚‡Î, Ì Ê·fl ËÏÂÚ¸ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛.) ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÒÚÓËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl Ë ‚Ó‚Ò ÓÁÓ‚˚Ï ‚˚Ï˚ÒÎÓÏ. 片‚ÌÓ ÛÏÂ¯‡fl àÌÂÒÒ‡ ïÓÎÓ‰Ó‚‡, ÒÔÓ‰‚ËÊÌˈ‡ åËı‡ÎÍÓ‚‡ ÔÓ ‡·ÓÚ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÒÂ͈ËË ëÓ˛Á‡ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, Ïӄ· ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ‚ˉÂÎ Ò‚ÓËÏË „·Á‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ·˚‚‡Î Û åËı‡ÎÍÓ‚‡ ̇ èÓ‚‡ÒÍÓÈ, ‚ Ó„ÓÏÌÓÈ, ·ÂÁβ‰ÌÓÈ (ÔË ÖθˆËÌ ÓÌ ‚ԇΠ‚ ÌÂÏËÎÓÒÚ¸, Ë Ó ÌÂÏ Á‡·˚ÎË) Í‚‡ÚËÂ. äÓıÓÚÌÛ˛, ÔÓÒÂÎË‚¯Û˛Òfl ‚ ÓÔÛÒÚ‚¯ÂÈ „ÓÒÚËÌÓÈ Ï˚¯ÍÛ ÓÌ ÍÓÏËÎ, ‚˚Í·‰˚‚‡fl ̇ ·Î˛‰Â˜Í ‰Û, ‚ ‰Û„Ó ·Î˛‰Â˜ÍÓ Ì‡ÎË‚‡Î ‚Ó‰Û. ÑÎfl ÏÂÌfl ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ ‰ËÌÂÌË ‰‚Ûı ̇˜‡Î — ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó — ‰Ó ÒËı ÔÓ ÔÓÎÌÓ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÒÚË. å˚¯Ë ÊË‚ÛÚ ÒÂϸflÏË.

ê‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú: ÍÓ„‰‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ‡·ÓÚ‡ ̇‰ ÚÂÍÒÚÓÏ „ËÏ̇, ëÚ‡ÎËÌ, ΢ÌÓ ÔËÌËχ‚¯ËÈ Û˜‡ÒÚË ‚ ˝ÚÓÈ Ôӈ‰ÛÂ Ë ‰‡Ê ÍÓÂ-˜ÚÓ Ô‡‚Ë‚¯ËÈ Ò‚ÓËÏ Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ, ÒÔÓÒËÎ ‡‚ÚÓÓ‚ — åËı‡ÎÍÓ‚‡ Ë ùθ-ê„ËÒڇ̇: ͇ÍÛ˛ ̇„‡‰Û ÓÌË ıÓÚflÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸? åËı‡ÎÍÓ‚ Ò͇Á‡Î: «ÇÂÌËÚ هÏËθÌÓ ËÏÂÌËÂ!». Ä ê„ËÒÚ‡Ì: «äÓ̘ÌÓ, ÏÓfl Ϙڇ ÌÂÒ·˚ÚӘ̇. çÓ ÂÒÎË ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÔÓÒËÚ¸ ̇ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ‚ÒÚÂ˜Â Ò ‚‡ÏË, ‰ÓÓ„ÓÈ àÓÒËÙ ÇËÒÒ‡ËÓÌӂ˘, ͇‡Ì‰‡¯, ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ‰Â·ÎË ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÔÓÏÂÚÍË…» à ëÚ‡ÎËÌ ¯ËÎ: «í˚, ê„ËÒÚ‡Ì, ÔÓÎۘ˯¸ ‰‡˜Û, ‡ Ú˚, åËı‡ÎÍÓ‚, ̇ Ô‡ÏflÚ¸ Ó· ˝ÚÓÈ ‚ÒÚ˜ — ‚ÓÁ¸ÏË Í‡‡Ì‰‡¯…» äÓ„‰‡ fl ÔÂ‰‡Î åËı‡ÎÍÓ‚Û ˝ÚÛ ·‡ÈÍÛ, ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «çË˜Â„Ó ˝ÚÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ. Ç‡Ì¸Â. óËÒÚÓ ‚‡Ì¸Â, — Ë ÔË·‡‚ËÎ: — çÓ ÚÓÚ Í‡‡Ì‰‡¯ fl ı‡Ì˛». ü ÒÔÓÒËÎ: — Ä Ô‡‚‰‡ ÎË, ˜ÚÓ, ÔËÂı‡‚ ̇ ‰‡˜Û Í ïÛ˘Â‚Û ‚ ˜ËÒΠÔÓ˜Ëı ‰ÂflÚÂÎÂÈ ÍÛθÚÛ˚, ‚˚ ̇ˆÂÔËÎË Ì‡„‡‰˚ Ì ̇ ÔˉʇÍ, ‡ ̇ ÊËÎÂÚ, Ë Î˯¸ ÍÓ„‰‡ ïÛ˘Â‚ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÌÂÌËfl ̇ ·Û‡ÚÓ‚ ëÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ ÔÂÏËË, ‚˚ ÔË‰Ê‡Í ‡ÒÒÚ„ÌÛÎË? — Ç‡Ì¸Â! çÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÉÓÒÔÂÏ˲. ëÚ‡ÎËÌÒ͇fl Òڇ· ̇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. — Ä Ô‡‚‰‡ ÎË, ˜ÚÓ ïÛ˘Â‚Û ‚˚ Ò͇Á‡ÎË: ‚ÓÚ ÏÓÈ Ò˚ÌÓÍ, ̇Á‚‡Ì ‚ ‚‡¯Û ˜ÂÒÚ¸, ‰ÓÓ„ÓÈ çËÍËÚ‡ ëÂ„‚˘. — Ç‡Ì¸Â! Å˚‚¯ËÈ ‡·ÓÚÌËÍ ñä äèëë ãÂÓÌ éÌËÍÓ‚ ‚ÒÔÓÏË̇Î: ÔÓÒΠ͇ÍÓ„ÓÚÓ Ì ÚÓ Ò˙ÂÁ‰‡, Ì ÚÓ ÔÎÂÌÛχ, ۂˉ‚ ÔË·ÎËʇ˛˘Â„ÓÒfl ò‡ÛÏfl̇, åËı‡ÎÍÓ‚ ÔÓ‰ÂÍ·ÏËÓ‚‡Î: ÇÓÚ ÛÏÌÂȯËÈ ËÁ ‡ÏflÌ — ã‚ ëÚÂÔ‡Ì˚˜ ò‡ÛÏflÌ! à ÚÛÚ Ó·Ì‡ÛÊËÎ: fl‰ÓÏ — åËÍÓflÌ. Ç Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ÒÓ˜ÌÓ ËÒÔ‡‚ËÎÒfl: ÖÒÎË · Ì ·˚Î ÒÂ‰Ë Ì‡Ò ç‡¯ ‚ÂÎËÍËÈ Ä̇ÒÚ‡Ò! çÂÚ, ÌÂ Ò‡Ï ÓÌ ÒÍ·‰˚‚‡Î Ó Ò· Î„Ẩ˚. àı Ú‚ÓËÎË ‰Û„ËÂ. èÓ˜ÂÏÛ? ᇘÂÏ? ïÓÚÂÎË ÛflÁ‚ËÚ¸ ËÎË ‚ÓÁÌÂÒÚË? ëÛ‰ËÚ ҇ÏË. ÖÒÚ¸ ·‡È͇, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ ‚ˉËÏÓÒÚË, ÒχıË‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ËÏ‚¯Â ÏÂÒÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÌÓ Ó̇ ‡ÒÒ˚Ô‡ÂÚÒfl ÔË ·ÎËʇȯÂÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË Ë ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ò ‡θÌÓÒÚ¸˛. üÍÓ·˚ ë.Ç. ÔËÂı‡Î ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „ÓÌÓ‡, ‚ÒڇΠ‚ Ó˜Â‰¸ Í Í‡ÒÒÂ, Ӊ̇ÍÓ Ô˘ËÚ‡˛˘‡flÒfl ÂÏÛ ÒÛÏχ ·˚· Ó„ÓÏ̇, ÔËϘ‡ÎÒfl ‰ËÂÍÚÓ, ÒڇΠÛÏÓÎflÚ¸ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ıÓÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‰Îfl ‰Û„Ëı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, Ë̇˜Â ÓÌË Ì ÔÓÎÛ˜‡Ú ÌË ÍÓÔÂÈÍË. åËı‡ÎÍÓ‚ Ò͇Á‡Î: «ÇÓÁ¸ÏÛ ÒÔÓÎ̇». Ö„Ó ÔËÌflÎËÒ¸ ÒÓ‚ÂÒÚËÚ¸: ͇ÍË ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ë Ô˘ËÌ˚ ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ÌÂÏËÎÓÒÂ‰ÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÍÓÎ΄‡Ï ÔÓ ÔÂÛ? éÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ÄΘÌÓÒÚ¸». ÇӉ ÔÓıÓÊÂ, ‚Ó‰Â Â„Ó ÒÚËθ: Í‡ÚÍÓ, ÂÏÍÓ, ·ÍÓÌ˘ÌÓ, ˆËÌ˘ÌÓ... çÓ ‚ Ó˜Â‰flı ÓÌ Ì ÒÚÓflÎ. ÇÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌË ÂÏÛ ÔË‚ÓÁËÎË Ì‡ ‰ÓÏ ËÎË ‚ ÒÎÛÊ·Ì˚È Í‡·ËÌÂÚ. ü ÚÓÏÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂθ. ëÚÓflÚ¸ Á‡ „ÓÌÓ‡ÓÏ ·˚ÎÓ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ. à Ò ÊËÁÌÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÁÂÌËflÏË. ÖÏÛ ‚Ò ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸.

ëÎÓχÌ̇fl Û͇ ÇÓÚ Â˘Â ËÒÚÓËË Ó ÌÂÏ. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ — ÔˉÛχÌÌ˚Â. çÓ Í‡ÍÛ˛ ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓÊËÚ¸ ÊËÁ̸, ˜ÚÓ·˚ Ó Ú· ÒÓ˜ËÌËÎË Ú‡ÍÓÂ!

åËı‡ÎÍÓ‚Û Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÄÎÂÍ҇̉ ‚ ÒÎÓχΠÛÍÛ. — ä-ÍÓÏÛ? — ÒÔÓÒËÎ åËı‡ÎÍÓ‚. *** êÓÏ‡Ì ëÂÙ — ëÂ„² åËı‡ÎÍÓ‚Û: — í˚ ̇ÔË҇Π«å‡¯ ˛Ì˚ı ÔËÓÌÂÓ‚»? í˚, Á̇˜ËÚ, ‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚ˜ËÍ? — è-Ô-ÔÓ˜ÂÏÛ? — í‡Ï Ú‡ÍË ÒÎÓ‚‡… èflÏÓ Ó ÂÔÂÒÒËflı 37-„Ó „Ó‰‡! «ÉÓÚÓ‚¸Òfl ‚ ‰‡Î¸Ì˛˛ ‰ÓÓ„Û, ·ÂË Ò ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ÔËÏÂ…» *** Ç‡˜Ë ÎËÚÙÓ̉ӂÒÍÓÈ ÔÓÎËÍÎËÌËÍË ÔÓÒËÎË åËı‡ÎÍÓ‚‡ ‚˚ıÎÓÔÓÚ‡Ú¸ ËÏ ÔË·‡‚ÍÛ Í Á‡Ô·ÚÂ. É·‚‚‡˜ Ä̇ÚÓÎËÈ ÅÛ¯ÚÂÈÌ ‰‡Î ÒÎÓ‚Ó, ˜ÚÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ — ÓÌ ÔÓ‚ÂÒËÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ Í‡·ËÌÂÚÂ Â„Ó ÔÓÚÂÚ. ë.Ç.åËı‡ÎÍÓ‚ ¯ËÎ ‚ÓÔÓÒ. äÓ„‰‡ Ô˯ÂÎ Í ÅÛ¯ÚÂÈÌÛ Ë Û‚Ë‰ÂΠ̇ ÒÚÂÌ ҂Ó ÙÓÚÓ, ÔÂÂÍÂÒÚËÎÒfl Í‡Í Ì‡ ËÍÓÌÛ. *** ÇËÍÚÓ ó‡Îχ‚ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ: ÓÌ ÂÁ‰ËÎ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔËÒ‡ÚÂθÒÍÓÈ ‰Â΄‡ˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ åËı‡ÎÍÓ‚, ‚ àÚ‡Î˲. ñÂθ ·˚· — ·Ó¸·‡ Á‡ ÏË. (ɉ ¢ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ÏË, Í‡Í Ì ‚ àÚ‡ÎËË?) ÇÓ ‚ÂÏfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Á‡ÚflÌÛ‚¯ËıÒfl ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ åËı‡ÎÍÓ‚Û ·˚Î Á‡‰‡Ì ‚ÓÔÓÒ: — ä‡Í ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ̇ÏÂÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë, ÍÓÚÓ˚ ‚˚Ò‚Ó·Ó‰flÚÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl „ÓÌÍË ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ? — èË ˝ÚÓÏ ·˚· ‰‡Ì‡ ÔÓ‰Ò͇Á͇ (ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔËÌËχÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „ÓÒÚÂÈ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚): — 燂ÂÌÓ, ‚˚ ̇ÍÓÏËÚ Ò··Ó‡Á‚ËÚ˚ ÒÚ‡Ì˚? — äÓ̘ÌÓ, — Ò͇Á‡Î åËı‡ÎÍÓ‚. — ç‡ÍÓÏËÏ Ò··Ó‡Á‚ËÚ˚ ÒÚ‡Ì˚. çÓ ıÓ˜Û Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ë ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‰Â΄‡ˆËfl Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÛÚ‡ ÌË˜Â„Ó Ì Â· Ë ÒËθÌÓ ÔÓ„ÓÎÓ‰‡Î‡Ò¸. èÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡‚Â¯Ë·Ҹ, ‚ÒÂı ÔÓ‚ÂÁÎË ÛÊË̇ڸ. *** éÌ Î˛·ËÎ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸, Í‡Í ÒÓ ã¸‚ÓÏ ä‡ÒÒËÎÂÏ ÔËÂı‡Î ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰. ÇÓÒÔËÚ‡ÚÂÎË Ó·˙fl‚ËÎË: — ä Ì‡Ï ÔËÂı‡ÎË ‚‡¯Ë β·ËÏ˚ ÔËÒ‡ÚÂÎË. ëÂ„ÂÈ… — åËı‡ÎÍÓ‚! — ‰ÛÊÌÓ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎË ‰ÂÚË. — à ã‚… — íÓÎÒÚÓÈ! — Á‡Í˘‡Î‡ ‰ÂÚ‚Ó‡.

é‰ËÌ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ å˚ ‰ÍÓ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓÒΉÌËÂ Â„Ó „Ó‰˚. ÇˉÂÎËÒ¸ ̇ Á‡Ò‰‡ÌËflı äÎÛ·‡ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ ‚ ñÑã ËÎË ‚Ó ‰‚ÓËÍ ‰Óχ êÓÒÚÓ‚˚ı, ‚ÓÁΠԇÏflÚÌË͇ ã¸‚Û çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜Û íÓÎÒÚÓÏÛ. ljÛ„ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÏÓËı ‰ÌÂÈ ÓʉÂÌËfl ‡Á‰‡ÎÒfl Â„Ó Á‚ÓÌÓÍ. éÌ ıÓÚÂÎ ÏÂÌfl ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸. — Å·„Ó‰‡Ë ÅÓ„‡, ˜ÚÓ ÔÓÊËÎ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó. ü ÓÚ‚ÂÚËÎ ‡ÒÚÂflÌÌÓ: — ê‡Á‚ ÏÌÓ„Ó? ÇÓÚ ÂÒÎË ·˚ ÔÓÊËÚ¸ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ ‚˚. éÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: — ç ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛. äÓÒÚË ·ÓÎflÚ, ÍÓ̘ÌÓÒÚË Ì ÒÎÛ¯‡˛ÚÒfl, ‡ÁÛÏ Ì ÔÓ‰˜ËÌflÂÚÒfl... ᇘÂÏ Ú· ڇÍÓÂ? …íÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Û¯ÂÎ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÒÌÓ: ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÂÏÛ ÙË„Û˚ ÌÂÚ. äÓ̘ËÎÓÒ¸ ‚ÂÏfl ÏËÙÓ‚? àÒ˜ÂÁÎË Ë‰ÓÎ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÔË͇Á‡ÌÓ ·˚ÎÓ ÏÓÎËÚ¸Òfl (ÌÓ Ë Ò‡ÏË ÓÌË Ì ÔÎÓ¯‡ÎË Ë ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÎË Ó͇Á‡ÌÌÓ ËÏ ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ë ‰Ó‚ÂËÂ)? í‡Í ËÎË Ë̇˜Â, ÓÌ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ËÒÚÓËË. èÓ¯ÎÓÏÛ… äÓÚÓÓÂ, Ӊ̇ÍÓ, ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ê˂ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó.

Ä̉ÂÈ üïéçíéÇ.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

23

! Ó Î ˚ · Â Ì Â ˘ Â Ó „ Ó Í í‡ Alfa

Nectar

ÇÔÂ‚˚ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ. ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ‚ ÏËÂ.

ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ÏËÌÂ‡ÎÓ‚ Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÍËı, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı Ì ÏÓÊÂÚ ÌÓχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ̇¯ Ó„‡ÌËÁÏ.

ä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ Alfa çÂÍÚ‡? ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÌ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ, Ú‡ÍËÏ, Í‡Í ÍÓÙÂ, ‡ÎÍÓ„Óθ ËÎË ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ energy drinks, ÍÓÚÓ˚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ„˂‡˛Ú ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ Ë Ì ÔËÌÓÒflÚ ÌË͇ÍÓÈ ÔÓθÁ˚. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Ì ËÏÂÂÚ ‚ Ò· ÌË͇ÍËı ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÒÛÚ ‚ Ò· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, Alfa çÂÍÚ‡ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ Ô˘ËÌ˚, ‡ Ì ÒËÏÔÚÓÏ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ìÔÓÚ·Îflfl Alfa çÂÍÚ‡, ˜ÂÂÁ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÛ˛ ·Ó‰-

ÓÒÚ¸, Ò‚ÂÊÂÒÚ¸, ˝ÌÂ„˲, ÌÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡ÎÓ. Alfa çÂÍÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ¯Î‡ÍË, ÚÓÍÒËÌ˚, ‚‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓÎË ÚflÊÂÎ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Ú‡Ô Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÏÂÚ‡·ÓÎËÁχ ̇ ÍÎÂÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ (ñËÍÎ ä·҇). ì‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÌÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÂÏÓÌÚ ÒÚ‡˚ı, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı, Ú.Â. ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÏÓ·ÊË‚‡ÌË Ó„‡ÌËÁχ. àÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÒËÎÓÈ, ÓÚ˚ÒÍË‚‡fl Ë ÛÌ˘ÚÓʇfl ‚Ò ‚‰Ì˚ ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. (á‰ÂÒ¸ Ï˚ ÏÓÊÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ·Ó¸·Â Ò ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË). ìÎÛ˜¯‡˛ÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÍÓ‚Ë ÔÓÒΠıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. ìÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı Ó„‡ÌÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓÒÚ‡Ú˚, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ÏÛʘËÌ. èÓÌËʇÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë. é˜Ë-

˘‡˛ÚÒfl ÒÛÒÚ‡‚˚ (ÛÎÛ˜¯‡˛ÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ï˚¯ˆ, ÍÓÒÚÂÈ, Ò‚flÁÓÍ). ùÚÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË ·ÓθÌ˚ı, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÓχÏË ‡ÚËÚÓ‚.

èÓ˜ÂÏÛ Ì‡‰Ó ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ Alfa çÂÍÚ‡ Âʉ̂ÌÓ? ᇄflÁÌÂÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÂ, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÒÚËÏÛÎflÚÓ‡ÏË, ÒÚÂÒÒÓ‚˚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔË‚Ó‰flÚ Í ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÒÚ‡ÂÌ˲ Ó„‡ÌËÁχ, ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‡Á΢Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ë Ú.‰. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Alfa çÂÍÚ‡‡ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇¯Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ‚ÒÔflÚ¸. ëÔËÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸.

alfanectar.us Alfa çÂÍÚ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (503) 888-8868 ÑÎfl ÓÔÚÓ‚˚ı Á‡ÍÛÔÓÍ: (503) 616-0086

1034-108

ÇÒ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ


www.vnovomsvete.com

24

äçàÜçÄü èéãäÄ ãËÚÓ·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‡ıÌÛ·: Ò ‰ÂÚÂÍÚË‚Ì˚Ï Ê‡ÌÓÏ ÄÍÛÌËÌ Á‡‚flÁ˚‚‡ÂÚ. «ëÂ˲ ÔÓ î‡Ì‰ÓË̇, ÍÓ̘ÌÓ, Á‡ÍÓ̘Û, ÌÓ „·‚Ì˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡·ÓÚ˚ ÒڇΠÏÌÓ„ÓÚÓÏÌ˚È ÔÓÂÍÚ «àÒÚÓËfl êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡». å‡ÎÓ ÚÓ„Ó - ‡·ÓÚ‡ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ì‡˜‡Î‡Ò¸... ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ·Óθ¯Ó„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ÄÍÛÌËÌ ‡ÒÒ͇Á‡Î „‡ÁÂÚÂ. - Ç˚ „Ó‚ÓËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÛÊ ̇ÔËÒ‡Ì: ‚˚ ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÂÒ¸ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡? ÖÒÎË ‰‡ - ÚÓ Ò Í‡ÍÓ„Ó ‚Â͇ ‚˚ ̇˜‡ÎË ÓÔËÒ‡ÌËÂ? - 燘Ë̇˛ fl Ò Ô‰ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı (ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÒÚÓË͇ÏË) ‚ÂÏÂÌ Ë ‰ÓıÓÊÛ ‰Ó ÏÓÌ„ÓθÒÍÓ„Ó Ì‡¯ÂÒÚ‚Ëfl. ìÒÎÓ‚ÌÓ ̇Á‚‡ÌË 1 ÚÓχ “ó‡ÒÚ¸ Ö‚ÓÔ˚” - ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÚÛ ˝ÔÓıÛ ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ˝ÈÍÛÏÂÌ˚. - ç‡ Í‡ÍË ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÓÔË‡Ú¸Òfl? ùÚÓ ÚÓθÍÓ ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ ÛÊ ÍÌË„Ë Ï‡ÒÚËÚ˚ı ËÒÚÓËÍÓ‚, „Û·Ó „Ó‚Ófl, ÓÚ ä‡‡ÏÁË̇, äβ˜Â‚ÒÍÓ„Ó ‰Ó êÓÊÍÓ‚‡ ËÎË ÉÛÏË΂‡, ËÎË ‚˚ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÒ¸ ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ‡ıË‚˚?

é

Акунину надоели вы

детекти

Ç ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ÔËÒ‡ÚÂÎ�� ÔÓÒÌÛÎÒfl ËÒÚÓËÍ

- ÇÒfi Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ. ꇷÓÚ‡ ‚ ‡ıË‚‡ı - ˝ÚÓ ‰Îfl ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔÂ‚ÓÓÚÍ˚‚‡ÚÂÎÂÈ. ì ÏÂÌfl Á‡‰‡˜‡ Ë̇fl: ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ËÌÙÓχÚË‚ÌÓ, ÌÓ Ë ËÌÚÂÂÒÌÓ. àÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÓÚÍ˚ÚËÈ ÓÚ ÏÂÌfl Ì ʉËÚÂ,

‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı „ËÔÓÚÂÁ ÚÓÊÂ. ùÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ‡ÒÒ͇Á Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÓÁÌËÍÎÓ Ë ‡Á‚Ë‚‡ÎÓÒ¸ ̇¯Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. ë̇˜‡Î‡ fl ˜ËÚ‡˛ Ëϲ˘ËÂÒfl ÔÂ‚ÓËÒÚÓ˜ÌËÍË (ıÓÌËÍË, ÎÂÚÓÔËÒË, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚). ÇÒ ÓÌË ÓÔÛ·-

presents Среда, 27 марта, 8 PM

Дмитрий Хворостовский, Баритон Ивари Илья, фортепиaно Суперзвезда классической музыки Дмитрий Хворостовский снова в Карнеги-холл в сопровождении Ивари Илья. В программе произведения Рахманинова и Свиридова.

carnegiehall.org | 212-247-7800 Box Office at 57th and Seventh Artists, programs, and dates subject to change. © 2013 CHC.

Proud Season Sponsor

22—28 χÚ‡ 2013

ÎËÍÓ‚‡Ì˚. èÓÚÓÏ Á̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ Ò ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËÂÈ ˝ÚËı Ù‡ÍÚÓ‚ ‡Á΢Ì˚ÏË ‡‚ÚÓ‡ÏË. èÓÚÓÏ ËÁ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ‚˚‚ÓÊÛ ÌÂÍËÈ “ÒÛıÓÈ ÓÒÚ‡ÚÓÍ”: ˜ÚÓ Ú‡Ï, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. ë‚ÓËı ‚˚‚Ó‰Ó‚ ˜ËÚ‡ÚÂβ ÔË ˝ÚÓÏ Ì ̇‚flÁ˚‚‡˛. - àÒÚÓËÍÓ‚ Û˜‡Ú, Óڂ˜‡fl ̇ ÒÔÓÌ˚È ‚ÓÔÓÒ „Ó‚ÓËÚ¸ Ú‡Í: “̇ ÒÂÈ ‰Â̸ Û˜ÂÌ˚ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ ̇ Ú‡ÍÓÈ Ú‡ÍÚÓ‚Í”. Ç ÒÔÓÌ˚ı Ò˛ÊÂÚ‡ı ‚˚ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ΢Ì˚ ӉÌÓÁ̇˜Ì˚ ӈÂÌÍË? ÅÛ‰ÂÚ ÎË Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˲ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ “̇ ˆÂÌÁ˲” ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÏÛ ËÒÚÓËÍÛ? - ч, ͇Ú„Ó˘ÌÓÒÚË ‚ ÒÛʉÂÌËflı Û ÏÂÌfl Ì ·Û‰ÂÚ. ü ıÓ˜Û Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÛ˛ ËÒÚÓ˲. ë‚ÓË Û·ÂʉÂÌËfl Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‚Á„Îfl‰˚ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡‡˛Ò¸ Ì ÔËϯ˂‡Ú¸ - ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ä ˆÂÌÁÂÌÚ˚ - ÍÛ‰‡ Ê ·ÂÁ ÌËı? ü ‚‰¸ Ì ÒÔˆˇÎËÒÚ. ÇÒfi ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ ·Û‰Û ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë ÔÂÂÔÓ‚ÂflÚ¸. à ‚Òfi ‡‚ÌÓ - ÔÓ ÓÔ˚ÚÛ Á̇˛ - ͇ÍËı-ÚÓ ÎflÔÓ‚ Ì ËÁ·Âʇڸ. - ä‡ÍËÏ ÔÂËÓ‰ÓÏ Á‡‚Â¯ËÚ ÓÔËÒ‡ÌËÂ? ëÍÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ ÚÓÏÓ‚? ÇÓȉÂÚ ÎË ‚ ÔÓÒΉÌËÈ - ÖθˆËÌ, èÛÚËÌ, ÅÓÎÓÚ̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸? - ÅÛ‰ÂÚ 8 ÚÓÏÓ‚. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ҉·˛ ¢ ӉËÌ - Ò ÔÂÒÓ̇ÎËflÏË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË. èÓ͇ ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰ÂÎÓ ‰Ó Ù‚‡Î¸ÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·Ó˛Ò¸: ‚‰Û„ ‚ ËÁÎÓÊÂÌËË ÒÓ·˚ÚËÈ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚Â͇ ÏÌ Ì ı‚‡-

ÚËÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚË? ëÎ˯ÍÓÏ ÛÊ ‚Òfi ̉‡‚ÌÂÂ, ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÂ, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÂ. Ä ‚ÔÓ˜ÂÏ ÔÓÒÏÓÚËÏ. åÓÊÂÚ, Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË fl ÔÓÒÚ‡² Ë ÔÓÏÛ‰². - ä‡ÍËÂ Ò˛ÊÂÚ˚ ‚‡Ï ΢ÌÓ Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍË? - êÓθ ΢ÌÓÒÚË ‚ ËÒÚÓËË. åÂÌfl Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Ï Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‰Â·ڸ ‚ÓÔÂÍË ıÓ‰Û ‚ÂÏÂÌË: ÔÓ‰ÒÚ„ÌÛÚ¸ Â„Ó ËÎË, ̇ӷÓÓÚ, ÔËÚÓÏÓÁËÚ¸. Ç ÔÂ‚ÓÏ ÚÓÏ ÏÓÈ Ù‡‚ÓËÚ - Ç·‰ËÏË åÓÌÓχı. çÓ Ë ÔÓ ÌÂ„Ó fl ˜ÂÒÚÌÓ Ô˯Û, ‚ ˜ÂÏ ÓÌ ·˚Î ÌÂıÓÓ¯. - äÓ„‰‡ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê - ıÓÚfl ·˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ? - ᇂËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÓ„‰‡ ¯ËÚÒfl ‚ÓÔÓÒ Ò ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ. é˜Â̸ ÛÊ ·Óθ¯ÓÈ, ‰Ó΄ÓË„‡˛˘ËÈ ÔÓÂÍÚ, ‡ ‚ êÓÒÒËË ‚ÂÒ¸ ·ËÁÌÂÒ ÊË‚ÂÚ ËÒıÓ‰fl ËÁ ÔË̈ËÔ‡: ·˚ÒÚÓ Á‡‡·ÓڇΠ- ·˚ÒÚÓ ÒÔflÚ‡Î, ÔÓ͇ Ì ÓÚÓ·‡ÎË. çËÍÚÓ Ì ÒÚÓËÚ Ô·ÌÓ‚ ‚ÔÂ‰ ̇ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ. ë ÏÓËÏ ÔÓÂÍÚÓÏ Ú‡Í Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. - ç‡Ò˜ÂÚ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ó‚: Ì ÏÓÊÂÚ Á‰ÂÒ¸ ·˚Ú¸ ÚÓÈ Ê ËÒÚÓËË, ˜ÚÓ Ò äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ ̇ÔÓÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ‚ÓÒÍÂÒËÚ¸ òÂÎÓ͇? - ü ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ¢ ‰‚ ÍÌË„Ë ÔÓ ù‡ÒÚ‡ î‡Ì‰ÓË̇. à Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ Ò‰Â·˛. çÓ ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ì˚È Ê‡Ì ÏÌ ÔӉ̇‰ÓÂÎ.

üÌ ëåàêçàñäàâ.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

“Ççë”-Äêí äÚÓ ÏÓ„ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ Ó‰ÌÛ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ÒÂÁÓ̇ åÓåÄ ÔÓÒ‚flÚËÚ ‡ıËÚÂÍÚÓÛ, ÛÏÂ¯ÂÏÛ Á‡ 25 ÎÂÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ XIX ‚Â͇ Ë ‡·ÓÚ‡‚¯ÂÏÛ ‚ ÒÚËΠÌÂÓÍ·ÒÒˈËÁχ? åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÄÌË ã‡·ÛÒÚ (1801-1875) - ËÏÂÌÌÓ ÂÏÛ ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ‚˚ÒÚ‡‚͇ «Henri Labrouste: Structure Brought to Light», ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‚ÌËχÌËÂ, Ó͇Á‡ÌÌÓ ÂÏÛ ÏÛÁÂÂÏ, ‚ ̇Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó Í‡ÒÛÂÚÒfl ÒÎÓ‚Ó «ÏÓ‰ÂÌ». ‚ÓËÏË ÓÒÍÓ¯Ì˚ÏË Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÛχÌÌ˚ÏË ÍÓÌÒÚÛ͈ËflÏË, ÒÓ‰ËÌË‚¯ËÏË ‚˚ÒÓÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ò ÌÓ‚ÂȯËÏË ÒÚÓËÚÂθÌÓ-ËÌÊÂÌÂÌ˚ÏË Ë‰ÂflÏË, ÓÌ Ô‰‚ÓÒıËÚËÎ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ ÓÚÍ˚ÚËfl ÏÓ‰ÂÌËÁχ Ë ÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‡Ï ÔÓÒÚÓÈÍË, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ò Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ Í‡ÒÓÚÓÈ Ë ÔÓ˝Ú˘ÌÓÒÚ¸˛, ‚ ˜ÂÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۷‰ËÚ¸Òfl ̇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ, „‰Â ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ Ô·Ì˚, ËÒÛÌÍË Ë ÏÓ‰ÂÎË ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û˛Ú Ò ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏË Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË Ë ‚ˉÂÓÙËθχÏË, ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÏË ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÔÓ˜ÚË ‡θÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Á‰‡ÌËflÏ ã‡·ÛÒÚ‡. ÖÒÎË Ò‡ÏÓ ËÏfl ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ Ì ̇ ÒÎÛıÛ, ‰‚‡ „·‚Ì˚ı Ô‡ËÊÒÍËı ÔÓÂÍÚ‡ ÒÌËÒ͇ÎË Ò· „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Û˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸: ÅË·ÎËÓÚÂ͇ ë‚. ÜÂÌ‚¸Â‚˚, fl‰ÓÏ Ò è‡ÌÚÂÓÌÓÏ, Ë Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË 燈ËÓ̇θÌÓÈ ÅË·ÎËÓÚÂÍË. é·‡ ÒÓÓÛÊÂÌËfl - ̇ÒÚÓfl˘Ë ÔÓ˝Ï˚ ‚ ͇ÏÌÂ, ÊÂÎÂÁÂ Ë ÒÚÂÍÎÂ, Ó„‡Ì˘ÌÓ ‚ÔËÒ‡‚¯ËÂÒfl ‚ ÓÍÛʇ‚¯Â Ëı „ÓÓ‰ÒÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë, ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÓ‚ÓÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰Û Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ „·‚ÌÓ„Ó ˜ËڇθÌÓ„Ó Á‡Î‡, ÒÚ‡‚¯Ë ӷ‡ÁˆÓÏ ‰Îfl ·Ë·ÎËÓÚ˜ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. ㇷÛÒÚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î Ë ˜‡ÒÚÌ˚ ÊËÎ˚ ‰Óχ, ‚ ·ÓΠÚ‡‰ËˆË-

ë

ü Ì β·Î˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡Ú Ë ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ԸÂÒ˚. à ÚÓ, Ë ‰Û„Ó ‚Ò„‰‡ ͇ÊÂÚÒfl هθ¯¸˛ Ë ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏË ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚflÏË Ë ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÓ‚ «ÔÓ‰„ÓÌflÚ¸» Ù‡ÍÚ˚ Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË. óÚÓ Ê Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ÏÂÌfl ÔÓÈÚË Ì‡ «ç‚ۻ, ÒÔÂÍÚ‡Íθ ‰Îfl ÚÂı ‡ÍÚÂÓ‚, Ë‰Û˘ËÈ ÔÓ 31 χÚ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Á‡ÎÓ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓ„Ó èÛ·Î˘ÌÓ„Ó Ú‡Ú‡? Ó-ÔÂ‚˚ı, ËÏfl ‡‚ÚÓ‡ (ÓÌ Ê ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍ): ÉËθÂÏÓ ä‡Î¸‰ÂÓÌ, ‚Â‰Û˘ËÈ ˜ËÎËÈÒÍËÈ ‰‡Ï‡ÚÛ„, ‡‚ÚÓ ÏÌÓ„Ëı Ô¸ÂÒ Ë ÍËÌÓÒˆÂ̇Ë‚, ӷ·‰‡ÚÂθ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ̇„‡‰, ÔÓ·˚‚‡‚¯ËÈ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ú‚ÓÂÌËflÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Ë Ì‡ ÏÌÓ„Ëı ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÙÂÒÚË‚‡Îflı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ì‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ óÂıÓ‚ÒÍÓÏ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Ó·ËÒÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÔÂÒÒ-ÂÎËÁ ̇˜‡Î¸Ì˚È ÔÓÒ˚Î «ç‚˚»: flÌ‚‡¸ 1905 „., èÂÚÂ·Û„, é脇 äÌËÔÔÂ-óÂıÓ‚‡, ÔËÂı‡‚-

Ç

25

óËڇθÌ˚È Á‡Î ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ë‚. ÜÂÌ‚¸Â‚˚ ‚ è‡ËÊÂ

Наследие Лабруста ÓÌÌÓÈ Ï‡ÌÂÂ, ÌÓ Ëı ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÌÂÚ. 砷‰‡! ü Ì ÔÓÏÌ˛ ‰Û„Ó„Ó ÒÎÛ˜‡fl, ˜ÚÓ·˚ ‡ıËÚÂÍÚÛ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ·˚· Ú‡Í ˝Î„‡ÌÚ̇, Í‡ÒË‚‡ Ë Û‚ÎÂ͇ÚÂθ̇. é·˙flÒÌÂÌË ÎÂÊËÚ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ‚ Ò‡ÏËı ÒÚÓÂÌËflı ㇷÛÒÚ‡, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ‚ Ô‡ËÊÒÍËı ËÒÚÓ͇ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË (ıÓÚfl ̇‰  ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ‡·ÓÚ‡ÎË Ì ÚÓθÍÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË, ÌÓ Ë Å‡Ë ÅÂ„‰ÓÎÎ, „·‚‡ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ„Ó Óډ· åÓåÄ). 縲-âÓÍ - ‚ÚÓ‡fl, ÔÓÒΠè‡Ëʇ, ÓÒÚ‡Ìӂ͇, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ Ô˯ÎÓÒ¸ ˜ÛÚ¸ ËÁÏÂÌËÚ¸, ÒÓı‡ÌË‚, Ӊ̇ÍÓ, „·‚ÌÓÂ: ÓÍÓÎÓ 200 ˝ÍÒÔÓ̇ÚÓ‚ Ë ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. í‡Í, ÏÌÓ„Ë ËÒÛÌÍË Ë ‡Í‚‡ÂÎË (‡ ㇷÛÒÚ ·˚Î ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌ˚Ï ËÒÓ‚‡Î¸˘ËÍÓÏ) ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ‚ ‚ËÚË̇ı, ÔÓıÓÊËı ̇ ÚÂ, ˜ÚÓ Ò‡Ï ã‡·ÛÒÚ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î ‰Îfl ÅË·ÎËÓÚÂÍË ë‚. ÜÂÌ‚¸Â‚˚. é·ËÎË ҂ÂÚÎÓ„Ó ‰Â‚‡ Ë ÔÓ‰ÛχÌÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË (Ò‚ÂÚ - ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë „‡ÁÓ‚˚È - ·˚Î ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚‡ÊÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ ã‡·ÛÒÚ‡) ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ·Óθ¯ËÏË ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË - Û‚Â΢ÂÌÌ˚ÏË ÒÚ‡ËÌÌ˚ÏË Ë ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ˉÂÓ˝Í‡Ì‡ÏË Óʉ‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌˠ΄ÍÓÒÚË, ÔÓÒÚÓ‡ Ë ÔÓ‰˙Â-

χ, ·ÎËÁÍÓÂ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÚÓÏÛ, ÍÓÚÓÓ ‡ıËÚÂÍÚÓ ıÓÚÂÎ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û ÚÂı, ÍÚÓ ‚ıÓ‰ËÎ ‚ Â„Ó Á‰‡ÌËfl. á‡Î˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË (Ó̇ ‡ÁÏ¢Â̇ ̇ ÚÂÚ¸ÂÏ ˝Ú‡ÊÂ) ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú Ó ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ„Ó ÒÚËÎfl ㇷÛÒÚ‡ - ÓÚ ¯ÂÒÚËÎÂÚÌÂ„Ó Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ àÚ‡ÎËË, ÍÛ‰‡ ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ó·Î‡‰‡ÚÂθ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ êËÏÒÍÓÈ ÔÂÏËË ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ¯Â‰Â‚Ó‚ ‡ÌÚ˘ÌÓÒÚË Ë êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ‡ (Á‰ÂÒ¸ ‚˚ ̇ȉÂÚ ҇Ï˚ ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚Â Â„Ó ‡Í‚‡ÂÎË Ë ËÒÛÌÍË Ë ÔÓÂÍÚ˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰‚ÌËı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚), ‰Ó ‰‚Ûı Â„Ó ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚ı ·Ë·ÎËÓÚÂÍ Ë ‰‡Î¸¯Â. чθ¯Â, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ç‡ˆËÓ̇θ̇fl ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ Òڇ· Â„Ó ÔÓÒΉÌËÏ ÔÓÂÍÚÓÏ. çÓ ã‡·ÛÒÚ ·˚Î Â˘Â Ë Ô‰‡„Ó„ÓÏ, Ë Û˜ÂÌËÍË Â„Ó, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎË Ë ÔÓ‰ÓÎʇÚÂÎË ‡ÁÎÂÚÂÎËÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. é·ËθÌ˚Â Ë ÔÓ‰ÛχÌÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ˉÂÓÓ·‡Á˚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‚ËÚË̇ı ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‡Î‡ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú Ó ÚÓÏ, ͇ÍË ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÓÒÚÍË ‰‡ÎË Ë‰ÂË ã‡·ÛÒÚ‡ ‚ XX ‚ÂÍÂ. 燉 ͇ʉ˚Ï ËÁ Ò‚ÓËı ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌ˚ı ·Ë·ÎËÓÚ˜Ì˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ㇷÛÒÚ ‡·ÓڇΠ„Ó‰‡ÏË: 12 ÎÂÚ Ì‡‰

ÔÂ‚˚Ï, ·ÓΠ20 - ̇‰ ‚ÚÓ˚Ï. ç ۉ˂ËÚÂθÌÓ: ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÏÛ‰ÓÒÚ¸˛ Ë Ó·‡Á‡ÏË ÔÓ¯ÎÓ„Ó, ÓÌË ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ·˚ÎË «„ÓÒÚflÏË ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó». í‡Í, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‚ ÅË·ÎËÓÚÂÍ ë‚. ÜÂÌ‚¸Â‚˚ („Ó‰˚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ 1838-1850) ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ‚ÓβˆËÂÈ Ë Ò‰Â·ÎÓ Â ÔÂ‚ÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÓÈ, ÔËÌËχ‚¯ÂÈ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔÓ ‚˜Â‡Ï. é„ÓÏÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ˜ËڇθÌÓ„Ó Á‡Î‡ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË (1854-1875), Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Â„Ó ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ÔflÚ¸˛ flÛÒ‡ÏË ÍÌËÊÌ˚ı ÔÓÎÓÍ Ë ‰Â‚flÚ¸˛ ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚ÏË ÓÍ̇ÏË-˝ÎÎËÔÒ‡ÏË - Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊËÚÂθÌ˚ı ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÓË„Ë̇θÌÓÒÚË Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ ‚ ËÒÚÓËË, ı‡Ï Á̇ÌËÈ Ë ÔËÏÂ ÌÓ‚‡ÚÓÒÍÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ. Å·„Ó‰‡fl ÒÓı‡ÌË‚¯ËÏÒfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, ˜ÂÚÂʇÏ, Á‡ÔËÒflÏ, ÍÛ‡ÚÓ˚ ÒÏÓ„ÎË ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ ̇‰ ͇ʉ˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ, Ô˘ÂÏ ‚ ‰ÂÚ‡Îflı, ÍÓÚÓ˚ ㇷÛÒÚ ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡Î ‰Ó ÏÂθ˜‡È¯Ëı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ - ÓÚ ÚËÔ‡ ͇ÏÂÌÌÓÈ

. ëˆÂ̇ ËÁ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl «ç‚‡»

“Нева” в тумане ¯‡fl ‚ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÛ˛ ÒÚÓÎËˆÛ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ«Ç˯Ì‚˚È Ò‡‰» Ë Á‡ÒÚË„ÌÛÚ‡fl ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË. Å˚ÎÓ Î˛·ÓÔ˚ÚÌ��, ͇ÍË ÓÒÚÍË ‰‡ÒÚ ˝ÚÓ Ò˛ÊÂÚÌÓ «ÁÂÌÓ», ͇ÍÛ˛ ‰ÓÓ„Û ËÁ ÏÌÓ„Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚˚·ÂÂÚ ‰‡Ï‡ÚÛ„. èÓÒΠÔÓÎÛÚÓ‡˜‡ÒÓ‚Ó„Ó, ·ÂÁ ÔÂÂ˚‚‡, ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl fl Ú‡Í Ë Ì ÏÓ„Û ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ. è¸ÂÒ‡ - Ò‡ÁÛ Ó ÏÌÓ„ÓÏ (Ë ‚ ˝ÚÓÏ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰,  „·‚̇fl ÔÓ·ÎÂχ) - Ó ÔËӉ ‡ÍÚÂÒÚ‚‡, Ó ÚÓÏ, „‰Â ÍÓ̘‡ÂÚÒfl ‡θ̇fl ÊËÁ̸ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚˚Ï˚¯ÎÂÌ̇fl, ÒˆÂÌ˘ÂÒ͇fl, Ë „‰Â ÔÓıÓ‰ËÚ „‡Ìˈ‡ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ë„‡˛˘ËÏ Ì‡ ÒˆÂÌÂ, Ë ËÏ ÊÂ, ÌÓ ·ÂÁ „Ëχ Ë ‚Ì ҈ÂÌ˚, Ë Ì‡ ͇ÍË ÓÚ˜ÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ë‰ÚË ‡‰Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. à ÌÛÊÌÓ ÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‚ÓÓ·˘Â, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÒÚÂ̇ÏË Î¸ÂÚÒfl ÍÓ‚¸ Ë ÒÓΉ‡Ú˚ ÒÚÂÎfl˛Ú ‚ ÏËÌÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛. çÛ, Ë ÍÓ̘ÌÓ, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ β·Ó‚¸ Ë ÒÂÍÒ (ÌÛ ÍÛ‰‡ Ò„ӉÌfl ·ÂÁ ÒÂÍÒ‡?). ÇÒ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓflÒÌflÂÚÒfl ‚ ıӉ ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏfl ÔÂÒÓ̇ʇÏË, «‚ÚËÒÌÛÚ˚ÏË» ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÒÒË‚Ì˚Ï ÒÚ‡ËÌÌ˚Ï

ÍÂÒÎÓÏ Ì‡ χÎÂ̸ÍÛ˛, ÒÍÛ‰ÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÛ˛ Ô·ÚÙÓÏÛ. àÚ‡Í, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë Îˈ‡: Í‡ÒË‚‡fl, ÌÂ‚̇fl, Ò ÚÓÌÍËÏ ÎˈÓÏ, é脇 äÌËÔÔÂ, ‚Ò ¢ ‚ Ú‡Û ÔÓ ÛÏÂ¯ÂÏÛ ÔÓ΄Ӊ‡ ̇Á‡‰ ÏÛÊÛ Ë Â ÏÓÎÓ‰˚ ÍÓÎÎÂ„Ë - ÄÎÂÍÓ Ë å‡¯‡, ÍÓÚÓ˚ Ô˯ÎË Ì‡ ÂÔÂÚËˆË˛. î‡ÍÚ˚ ËÁ ·ËÓ„‡ÙËË óÂıÓ‚‡, Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ËÁ Â„Ó Ô¸ÂÒ Ë ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó 9 flÌ‚‡fl Ë ÔÓÔ ɇÔÓÌ ‚ÔÎÂÚÂÌ˚ (Ì ‚Ò„‰‡ Ó„‡Ì˘ÌÓ) ‚ Ëı ·ÂÒ‰Û, „‰Â ͇ʉ˚È ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ „Ó‚ÓËÚ Ó Ò·Â. ljӂ‡ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl Ë Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ‡ÍÚËÒ‡, Ì‚Á‡˜Ì‡fl Ë ·Â‰Ì‡fl ‰Â‚ˈ‡ «Ì‡ ‚ÚÓ˚ı ÓÎflı» (Ò ËÁfl‰Ì˚Ï Á‡Ô‡ÒÓÏ „ÓÂ˜Ë Ë Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÌÓÎÓ„ - „Ì‚‡) Ë ÔÓ‰‡‚¯ËÈÒfl ‚ ‡ÍÚÂ˚ ·Ó„‡Ú˚È Ì‡ÒΉÌËÍ ÒÓ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ, ÍÓÚÓÓ Ò‡ÁÛ ‚ÌÓÒËÚ ÚÛ Ò‡ÏÛ˛ ÌÓÚÛ ÌÂÔ‡‚‰˚, Ó ÍÓÚÓÓÈ fl ÛÔÓÏË̇· ‡Ì¸¯Â, - ˝ÚËı ÚÓËı ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó Ì ҂flÁ˚‚‡ÂÚ. Ç ÔÓÚÓÍ ÒÎÓ‚ ÚÂfl˛ÚÒfl, ÚÓÌÛÚ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ËÌÚÂÂÒÌ˚ Ï˚ÒÎË (‡ ÓÌË Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸). Ñ‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓ ‡Á‚ËÚËÂ, ÍÓÌÙÎËÍÚ, ÒÓ·˚ÚËÈÌÓÒÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, Ë ‚Ó ‚ÒÂÈ Ô¸ÂÒ ÒÍÓÓ

Í·‰ÍË ‰Ó ÔÂÈÁ‡Ê‡ ̇ ÒÚÂÌÂ Ë ÙÓÏ˚ ·ÏÔ. ç‡ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ç‡ˆËÓ̇θÌÛ˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ã‡·ÛÒÚ Ì ÒÚÓËÎ Á‡ÌÓ‚Ó - Â„Ó Á‡‰‡˜ÂÈ ·˚ÎÓ ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡Ú¸ Ë ‡Ò¯ËËÚ¸ ÒÚ‡˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ XVII ‚Â͇ ̇ ê˛ ê˯ÂθÂ, ÛÊ Ì ‚Ï¢‡‚¯ËÈ ·˚‚¯Û˛ ÍÓÓ΂ÒÍÛ˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ, ÒËθÌÓ Û‚Â΢˂¯Û˛Òfl ÔÓÒΠÍÓÌÙËÒ͇ˆËÈ, ˝ÏË„‡ˆËÈ Ë ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ·ËÚ‚. çÓ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ÔÓ‰ÓÎʇ· ‡ÒÚË, Ë ‚ 1988 „Ó‰Û ÔÓ ËÌˈˇÚË‚Â ÔÂÁˉÂÌÚ‡ î‡ÌÒÛ‡ åËÚÚÂ‡Ì‡ Ë ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ ÑÓÏËÌË͇ èÂÓ ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ ÌÓ‚˚È, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ˜ÂÚ˚ ‡ÒÍ˚Ú˚ ÍÌË„Ë, ÍÓÏÔÎÂÍÒ ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË è‡Ëʇ, Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÔÎÓ ‚ÒÚ˜ÂÌÌ˚È ÔÛ·ÎËÍÓÈ. ëÚ‡Ó Á‰‡ÌËÂ, Ӊ̇ÍÓ, Ì Á‡Í˚ÎË, ‡ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÎË, Ò̇·‰Ë‚ ÌÓ‚ÓÈ Ó„ÌÂÁ‡˘ËÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë ÒÚÓθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÍÌË„‡Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË. ùÚÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ıÓÓ¯ËÈ ÛÓÍ ç¸˛âÓÍÛ: Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ Á‰‡ÌË èÛ·Î˘ÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ì‡ ÔÂÂÒ˜ÂÌËË 5 ‡‚ÂÌ˛ Ë 42 ÛÎˈ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË ‚ÂҸχ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Â ‡Ò¯ËÂÌËÂ, ÔÓÂÍÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÁ‰‡Ì Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ çÓχÌÓÏ îÓÒÚÂÓÏ. ÇÓÍÛ„ ÔÓÂÍÚ‡ ÍËÔflÚ ÒÔÓ˚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚ÚÓ ÍÌË„Óı‡ÌËÎˢ ‚ „·‚ÌÓÏ ˜ËڇθÌÓÏ Á‡ÎÂ, Ó·‡ÁˆÓÏ ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÎÛÊË· Í‡Í ‡Á ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ··ÛÒÚÓ‚ÒÍÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË, Ô‰·„‡ÂÚÒfl ‡ÁÛ¯ËÚ¸, ‡ ÍÌË„Ë ÔÂÂÌÂÒÚË ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ „·‚Ì˚È ˜ËڇθÌ˚È Á‡Î ·ÂÁ ÍÌË„. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍ‡Ï ËÁ χÒÚÂÒÍÓÈ îÓÒÚÂ‡ ÒÚÓËÚ Î˯ÌËÈ ‡Á ÔÓÈÚË Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ åÓåÄ? é̇ ÔÓ‰ÎËÚÒfl ‰Ó 24 ˲Ìfl. äÒÚ‡ÚË, fl‰ÓÏ, ̇ ÚÓÏ Ê ÚÂÚ¸ÂÈ ˝Ú‡ÊÂ, ÓÚÍ˚·Ҹ Â˘Â Ó‰Ì‡ Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘‡fl ‚ÌËχÌËfl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÅËη Å‡Ì‰Ú‡ «Shadow and Light». êӉ˂¯ËÈÒfl ‚ 1904 „Ó‰Û ‚ ÉÂχÌËË Å‡Ì‰Ú ҉·Π҂ÓÂÈ ÒÚ‡ÌÓÈ Ë ÏÛÁÓÈ ÄÌ„Î˲ Ë ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ËÏÂÌÌÓ Í‡Í ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ÙÓÚÓ„‡Ù. 150 ˝ÍÒÔÓ̇ÚÓ‚ (ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ) ÒÓ·‡Ì˚ ÔÓ ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÂ͈ËflÏ: ãÓ̉ÓÌ ‚ 30-Â, ë‚Â̇fl ÄÌ„ÎËfl, ÇÚÓ‡fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈ̇, ÔÓÚÂÚ˚, ÔÂÈÁ‡ÊË, Ì˛.

̇˜Ë̇¯¸ Ó˘Û˘‡Ú¸ ̇Ó˜ËÚÓÒÚ¸ Ë ‰Ë‰‡ÍÚËÍÛ. àı ÍÛθÏË̇ˆËfl - ÒÓÍÛ¯ËÚÂθÌ˚È (‰Û„Ó„Ó ÒÎÓ‚‡ Ì ̇ıÓÊÛ), ÒӈˇθÌÓ ÏÓÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÓÌÓÎÓ„ 凯Ë. ä‚ËÌÒË í‡ÈÎÂ ÅÂÌÒÚËÌ ÔÓËÁÌÓÒËÚ Â„Ó Ò ÙÂÌÓÏÂ̇θÌÓÈ ‚ËÚÛÓÁÌÓÒÚ¸˛ Ë ÒÚ‡ÒÚ¸˛. èÂÍ‡Ò̇ Ë Ó„‡Ì˘̇ (̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÚÂÍÒÚ) ŸflÌ͇ ÄχÚÓ ‚ ÓÎË äÌËÔÔÂ. ë ÄÎÂÍÓ, Ô‡‚‰‡, Ì ÔÓ‚ÂÁÎÓ: ã˛Í êÓ·ÂÚÒÓÌ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚˚ÒÓÍËÈ ÓÒÚ, ıÓÓ¯Û˛ ÙË„ÛÛ Ë ˜ÂÚÍÛ˛ ‰ËÍˆË˛, ‚ÂҸχ ·ÂÁÎËÍ.

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ÔÓÁ‡‰Ë Ô·ÚÙÓÏ˚, ÔÓ‰ ÌÂıËÚ˚Â, Ò΄͇ Ï·ÌıÓ΢ÂÒÍË Á‚ÛÍË ÙÓÚÂÔˇÌÓ, ıÓ‰ËÚ ‚Á‡‰ Ë ‚ÔÂ‰ ÏÓΘ‡ÎË‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇. èÓÚÓÏ Ó͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ äÌËÔÔÂ. çÓ ˝ÚÓ - ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÔËÂÏ. ç‡È‰ÂÌÌ˚È Ë ·Ó¯ÂÌÌ˚È, Í‡Í Ë ‰Û„Ë ̇ıÓ‰ÍË ˝ÚÓÈ ËÌÚÂÂÒÌÓ Á‡‰ÛχÌÌÓÈ, ÌÓ ÌÂÓ‚ÌÓÈ Ô¸ÂÒ˚. ëÔÂÍÚ‡Íθ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÏÂÒflˆ‡ ˉÂÚ ‚ Ú‡Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ 425 Lafayette St.

å‡Èfl èêàñäÖê.


www.vnovomsvete.com

26

22—28 χÚ‡ 2013

Ó‰ÌÛ ·ÂÎÛ˛ ω‚Â‰ËˆÛ Ò Ï‰‚ÂʇڇÏË. ì‚Â΢ËÎË ÒÍÓÓÒÚ¸, ÌÓ ‚Ò ·˚ÎÓ Ì‡Ô‡ÒÌÓ — Ì ‰Ó„̇ڸ. ìÊ ÚÂÏÌÂÎÓ, ÒÓÎ̈ ‚ Ù‚‡Î ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ̇ ˜‡Ò-‰‚‡, Ì ·Óθ¯Â. èÓ‰ Ò‡Ï˚È ‚˜Â, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚ ÓÚ˜‡flÌËË ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ·‡ÁÛ, ÔÓfl‚Ë·Ҹ ω‚‰ˈ‡ Ò ‰‚ÛÏfl ÓÁÓ‚˚ÏË Ï‰‚ÂʇڇÏË. ü Ó·ÓÏÎÂÎ: ˝ÚÓ ·˚· Û‰‡˜‡! çÂÒÍÓθÍÓ Ò˛ÊÂÚÓ‚ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÌflÚ¸ Ò ÔΘ‡ ÏÓÂ„Ó ÔÓÏÓ˘ÌË͇. ì ÏÂÌfl ·˚Î ¯Ú‡ÚË‚, ÌÓ Í‡ÍÓÈ ¯Ú‡ÚË‚! ÇÒ ‰Â·ÎÓÒ¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ. ü ÏÓÎËÎÒfl ÅÓ„Û, ˜ÚÓ·˚ ͇ÏÂ‡ Ì Á‡ÏÂÁ·. å˚ ·ÓÒËÎË «ÅÛ‡Ì˚» Ë ÔÓ·ÂʇÎË Í ÚÓÏÛ ÏÂÒÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÒÂϸ˛ Ò ·ÓΠ·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ÌÓ Ï‰‚‰ˈ‡ ËÒ˜ÂÁ·, ‡ÒÚ‚ÓË·Ҹ ‚ ·ÂÎÓÏ ·ÂÁÏÓ΂ËË. ü Ó˘Û˘‡Î Ú‡ÍÓÈ ‡Á‡Ú, ˜ÚÓ ‰‡Ê Ì ‰ÛÏ‡Î Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚, ÂÒÎË ·˚ Ó̇ Ì‡Ò Û‚Ë‰Â·. ᇯÎË

èêéîÖëëàü

К фотографу èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ÒÌËχڸ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ËÍËı, ‰‡ ¢ ‚ Ò‰ ӷËÚ‡ÌËfl, χÎÓ ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ. à ‰ÂÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‚Â˛ Ì Ò͇ʯ¸ cheese, Â„Ó Ì ÔÓÔÓÒ˯¸ ÔËÒÂÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‰Ô˚„ÌÛÚ¸. èÓÎfl̇fl ÒÓ‚‡ ̇ ‚ÁÎÂÚ ‡ÒÔÓÒÚÂ· ‚Óί·ÌÓÈ Í‡ÒÓÚ˚ Í˚θfl. ëÚÓ˜ËÚ Ì‡ ÒÌÂ„Û Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚È ÒΉ ÓÒÓχı‡. Å·fl ω‚‰ˈ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚ ËÁ ·ÂÎÓ„Ë Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÌ˚¯ÂÈ…

пришел песец!

èÓ˜ÂÏÛ ÒË·ËflÍË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔÂθÏÂÌË? Á‚ÂÒÚÌ˚È ÙÓÚÓ„‡Ù ÄÎÂÍ҇̉ ã˚ÒÍËÌ, ÔËÁÂ ÔÂÒÚËÊÌÓ„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓÚÓÍÓÌÍÛÒ‡ World Press Photo, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó· ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˙ÂÏÍË ÊË‚ÓÚÌ˚ı ‚ ÄÍÚËÍÂ. ç‡ ÓÒÚÓ‚Â Ç‡Ì„ÂÎfl, ‚ ÏË ·ÂÎÓ„Ó ·ÂÁÏÓ΂Ëfl, „‰Â ÔÓÎflÌ˚È ‰Â̸ ÒÏÂÌflÂÚ ÔÓÎfl̇fl ÌÓ˜¸, ‡ Ò‰Ì„Ӊӂ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ ÏËÌÛÒ 22 „‡‰ÛÒ‡, ÚÓθÍÓ ‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl Ù‡Û̇ (·ÂÎ˚ Ï‰‚‰Ë, ÔÂÒˆ˚, ÔÓÎflÌ˚ ÒÓ‚˚ ‰‡ Ú˛ÎÂÌË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÔÎ˚‚‡˛Ú Ò˛‰‡ ̇ θ‰ËÌ ÔÓ„ÓÒÚËÚ¸) ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ÍÓÏÙÓÚÌÓ. — åÂıÓ‚‡fl ¯‡Ô͇ Ë ÚÛÎÛÔ — ÌÓχθ̇fl ÎÂÚÌflfl Ó‰Âʉ‡, ıÓÚfl ·˚‚‡˛Ú Ë ÚÂÔÎ˚ ‰ÌË. Ä ÁËÏÓÈ ÔÓÒÚÓ ÍÓ‚¸ ÒÚ˚ÌÂÚ ‚ ÊË·ı. åÌ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ÒÌflÚ¸ ÏÓÊÂÈ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ Ó͇̠̇ θ‰ËÌÂ. Å˚ÎË ˝ÌÚÛÁˇÒÚ˚, ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ Í‡‡ÛÎË‚¯Ë ÏÓÊÂÈ ÏÂÒflˆ‡ÏË. äÓ„‰‡ fl ÔËÎÂÚÂΠ̇ ÓÒÚÓ‚ Ç‡Ì„ÂÎfl, Á‡„ÎflÌÛÎË Á̇ÍÓÏ˚ ÎÂÚ˜ËÍË: «ÄÎÂÍ҇̉, ˜ÚÓ Ú˚ ÒÔ˯¸? å˚ ‚ˉÂÎË, Í‡Í ÔÓ Î¸‰ËÌ ˉÂÚ Ì·Óθ¯Ó ÒÚ‡‰Ó ÏÓÊÂÈ!». íÛÚ Ê Ò̇fl‰ËÎË ÎÓ‰ÍÛ Ë Ì‡ ‚ÂÒ·ı ÔÓ¯ÎË ‚ ÔÓÎË‚ ãÓÌ„Ó. å‡Ì‚ËÛfl ÒÂ‰Ë Î¸‰Ó‚, Ï˚ ۂˉÂÎË ˜ÂÌ˚ ÚÓ˜ÍË — ÏÓÊÂÈ. Å˚ÎÓ Ó˜Â̸ ıÓÎÓ‰ÌÓ, ‚Ó‰‡ Ú‡Ï ÔÎ˛Ò ‰‚‡ — ÔÎ˛Ò ÚË. íË ˜‡Ò‡ Òˉ˯¸ ̇ θ‰ËÌÂ Ë Ì ÏÓʯ¸ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl. êÂÁÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Ë Ú˚ Ò·fl ӷ̇ÛÊËÎ. á‚Â¸ ÛȉÂÚ. — ç‡ÒÍÓθÍÓ ·ÎËÁÍÓ ÓÌË ÔÓ‰ÔÛÒ͇˛Ú ˜ÂÎÓ‚Â͇? — Ç ÄÍÚËÍ Á‚Â¸ Ú·fl ÏÓÊÂÚ ‚ˉÂÚ¸ Á‡ ÏÌÓ„Ë ÍËÎÓÏÂÚ˚, ‡ Ò ‡ÒÒÚÓflÌËfl 500 ÏÂÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÛÔÓ. ÅÓθ¯Ëı ÚÂ΂ËÍÓ‚ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Û ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ, Ë ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̇ ÎӉ̠͠ÒÔ¯‡ ÔÓ‰ÔÎ˚‚‡Ú¸ Í ‰ÂÏβ˘ËÏ Ì‡ ÒÓÎÌ˚¯Í ÏÓʇÏ. éÌË Ì‡Ò, ÍÓ̘ÌÓ, Á‡ÏÂÚËÎË, ÌÓ Ì ‚ÓÒÔËÌËχÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚‡„Ó‚ Û ÌËı ÌÂÚ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚‡„ — ·ÂÎ˚È Ï‰‚‰¸, ÌÓ Ì‡ θ‰ËÌ ÓÌ ÏÓʇ Ì ‚ÓÁ¸ÏÂÚ. äÎ˚ÍË Ë 700 Í„ ‚ÂÒ‡ — ̇‰ÂÊ̇fl Á‡˘ËÚ‡. äÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓ‰Ó¯ÎË ÒÓ‚ÒÂÏ ·ÎËÁÍÓ, ÏÓÊË ‚ÒÚÂÔÂÌÛÎËÒ¸ Ë ÚÛÚ Ê ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒÍ˚Ú¸Òfl. ç˚ÌÛÎË ‚ ‚Ó‰Û, ÌÓ Ô‡Ә͇ ÓÒڇ·Ҹ. èÓÎÛ˜ËÎÒfl ÛÌË͇θÌ˚È Í‡‰. å˚ ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ ‰‡Î¸¯Â ÔÓ ËÌÂˆËË, Ë ÒÚ‡˚È Ï‡ÚÂ˚È ÏÓÊ, Ò Ì‡ÔÎ˚‚‡ÏË ÊË‡, ÒÓ ÒÚÛÈÍÓÈ ÒβÌ˚, ÔÓ‰ÔÛÒÚËÎ Ì‡Ò ÒÓ‚ÒÂÏ ·ÎËÁÍÓ. çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÍÚÓ ÒÏÓÚÂÎ Ò ·Óθ¯ËÏ Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚ÓÏ: Á‚Â¸ ̇ ÏÂÌfl ËÎË fl ̇ Ì„Ó. — Ä ÔÂÒˆ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ·ÓËÚÒfl ˜ÂÎÓ‚Â͇? — èÂÒˆ — ‰Ó‚ÓθÌÓ ·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚È Á‚Â¸, ÚÂÏ ·ÓΠÎÂÚÓÏ. éÌ ÓÚ-

à

΢ÌÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÛ ÔÓÛ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÌÚÂÂÒ‡ ‰Îfl ÓıÓÚÌËÍÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ¯ÍÛ‡ ÎËÌflÂÚ. ü ÛÒÚÓËÎÒfl ̇ Â„Ó ÌÓÂ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í ÓÊˉ‡Ì˲. èÂÒˆ ‚ÂÎ Ò·fl Ó˜Â̸ ̇„ÎÓ. Ö„Ó „ÓÎÛ·‡fl Ϙڇ ·˚· ÛÍÛÒËÚ¸ ÏÂÌfl Á‡ ÌÓ„Û, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÌËχڸ, ÓÚ·Ë‚‡flÒ¸ ÓÚ Ì‡Ô‡‰ÓÍ. á‚Â˛ Ó˜Â̸ Ì Ì‡‚ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl ÒËÊÛ Ì‡ Â„Ó ÌÓÂ, Ë ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÏÂÌfl ÓÚӄ̇ڸ. èÂÒˆ˚ ÔËÚ‡˛ÚÒfl Ô‡‰‡Î¸˛, Ëı ÛÍÛÒ˚ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌ˚, ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ·Ó‰fl˜Ëı ÒÓ·‡Í. — ä‡Ê‰˚È Í‡‰ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÛÌË͇ÎÂÌ, ÌÓ Í‡Í‡fl Ò˙ÂÏ͇ Òڇ· Ô‰ÏÂÚÓÏ ÓÒÓ·ÓÈ „Ó‰ÓÒÚË? — í‡Ï ÊÂ, ̇ ÓÒÚÓ‚Â Ç‡Ì„ÂÎfl, ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ÒÌflÚ¸ ÔÂ‚˚È ‚˚ıÓ‰ ·ÂÎÓ„Ó Ï‰‚ÂÊÓÌ͇ Ò Ï‡ÏÓÈ-ω‚‰ˈÂÈ ËÁ ·ÂÎÓ„Ë. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÍÚÓ ÒÏÓ„ ÒÌflÚ¸ ÊËÁ̸ Ë ÔÓ‚‡‰ÍË ·ÂÎ˚ı ω‚‰ÂÈ, — ΄Ẩ‡Ì˚È ÓÔÂ‡ÚÓ ûËÈ ã‰ËÌ. éÌ ‚Ò˛ ÁËÏÛ ÊËÎ ‚ ·‡ÎÍÂ, ÒÌËχΠÌ��� ÔËÏËÚË‚ÌÛ˛ ͇ÏÂÛ Ë Ò‰Â·ΠÛÌË͇θÌ˚È ÙËθÏ, ÌÓ ‰‡Ê ÂÏÛ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ۂˉÂÚ¸ ÔÂ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ ω‚‰ÂÈ. é‰Ì‡Ê‰˚ ‰ËÂÍÚÓ Á‡Ôӂ‰ÌË͇ ÓÒÚÓ‚‡ Ç‡Ì„Âθ ãÂÓÌˉ î‰Óӂ˘ ëÚ‡¯Í‚˘ ۷‰ËÎ ÏÓ˛ ÊÂÌÛ, ˜ÚÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ ‚ Ù‚‡Î ÔËÎÂÚÂÚ¸ ̇ ÓÒÚÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˝ÚÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓ·˚ÚËÂ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï‰‚Âʇڇ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ Ò‚ÂÚ Ì ·ÂÎ˚ÏË, ‡ ÓÁÓ‚˚ÏË! ì ÌËı ¢ ÌÂÚ ÔË„ÏÂÌÚ‡ˆËË. ç Á̇˛, Í‡Í fl ¯ËÎÒfl ‚ Ò‡ÏÓ ıÓÎÓ‰ÌÓ ‚ÂÏfl „Ó‰‡ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆË˛ ̇ ë‚ÂÌ˚È ã‰ӂËÚ˚È Ó͇Ì, ˜ÚÓ·˚ ‚ ‰ËÍÓÏ Û„ÓÎÍ ÓÒÚÓ‚‡ ۂˉÂÚ¸ Ó‰ËθÌ˚È ‰ÓÏ ·ÂÎ˚ı ω‚‰ÂÈ! íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏËÌÛÒ ÒÓÓÍ! ÇÂÚÓÎÂÚ Ì ÒÏÓ„ ÒÂÒÚ¸ ‚ ÔÓÒÂÎÍ 쯇ÍÓ‚ÒÍÓÂ Ë ÔËÁÂÏÎËÎÒfl ‚ 50 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı, ‚ ì˛ÚÌÓÏ. ãÂÓÌˉ î‰Óӂ˘ Ò‰Â·Π‚ÒÂ: ÏÂÌfl ‚ÒÚ˜‡ÎË Ì‡ «ÅÛ‡Ì», ‚˚‰‡ÎË ÏÂıÓ‚ÓÈ ÓÎÂÌËÈ ÍÓÏ·ËÌÂÁÓÌ, ÚÂÔÎÛ˛ ÍÛÚÍÛÍÛıÎflÌÍÛ, ÓÎÂÌ¸Ë Û͇‚ˈ˚ Ë ¯ÂÒÚflÌÛ˛ χÒÍÛ Ì‡ ÎˈÓ. ÇÚÓÓÈ «ÅÛ‡Ì» ÒÚÓflÎ ÔÓ‰ Ô‡‡ÏË, Ë, ÂÒÎË ·˚ Í Ì‡Ï˜ÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ï˚ Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸, ÓÌ ·˚ ‚˚Âı‡Î ̇‚ÒÚ˜Û. å˚ ¯ÎË ˜ÂÂÁ ÚÓÓÒ˚ Ë ‰Ó·‡ÎËÒ¸ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÌÓ˜¸˛. ü ÔÓÏÂÁ Ú‡Í, ˜ÚÓ Ì ÏÓ„ „Ó‚ÓËÚ¸. ÇÂÍË ÔËÏÂÁ‡ÎË Í „·Á‡Ï. éÚÓ„‚‡ÎÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚. Ç ˝ÚË ÏÓÓÁ˚ ‰‡Ê Á‚ÂË Ì ıÓ‰flÚ. ç‡ÈÚË ·ÂÎÓ„Û Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ. í˚ ÏÓʯ¸ ÒÛÚ͇ÏË Í‡‡ÛÎËÚ¸, ÌÓ ‚˚ıÓ‰ ω‚‰ÂÈ Ì ۂˉ˯¸ ‚ ·ÂÒÍ‡ÈÌÂÏ ·ÂÎÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. Ä ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú, „‰Â ω‚‰¸ ÏÓÊÂÚ Á‡Î˜¸. á‰ÂÒ¸ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

‚ÂÁÂÌËÂ. äÓ„‰‡ Ï˚ ̇¯ÎË ·ÂÎÓ„Û, ω‚‰ˈ‡, ÍÓ̘ÌÓ, ‡ÁÓÁÎË·Ҹ. ùÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÏÌÂ Ë Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸. 䇉 fl ̇Á‚‡Î «ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸!» — ÖÒÚ¸ ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ô‡‚Ë· ÔË Ò˙ÂÏ͠ω‚‰ÂÈ? — ç‡ Ò˙ÂÏ͇ı fl‰ÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ ‚Ò„‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ ·˚Î: ÎË·Ó ·ËÓÎÓ„, ÎË·Ó ÓıÓÚÌËÍ. ùÚË Î˛‰Ë Á̇ÎË ÔÓ‚‡‰ÍË ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Ô‡‚Ë· Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ ÄÍÚËÍÂ. ÅÂÁ Ëı ÔÓÏÓ˘Ë ÏÌÓ„Ëı ͇‰Ó‚ ÔÓÒÚÓ Ì ·˚ÎÓ ·˚. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ω‚Â‰Ë ÎÓʇÚÒfl ÔÓ‰ ÒÓÔÍÛ. í‡ÍÚË͇ Ò˙ÂÏÍË ÔÓÒÚ‡fl:

ÂÒÎË Á‚Â¸ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ, Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÍÛ·‡ÂÏ Í‡ÚËÚ¸Òfl ‚ÌËÁ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÌËχ¯¸ ÒÌËÁÛ ‚‚Âı. ì ÏÂÌfl ·˚ÎË ‰‚‡ ÔÓÒÚ˚ı ÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı «çËÍÓ̇». éÌË ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡ ÏÓÓÁÂ. ä‡ÏÂ˚ ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÍË ‰ÓÎ„Ó ÓÚڇ˂‡ÎË. ëÌËχÎ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÚÂÏÌÛ˛. íÓθÍÓ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÔÓfl‚Ë‚ ÔÎÂÌÍË, fl ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. — ÇÒÂ-Ú‡ÍË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‚˚È ‚˚ıÓ‰ χÎÂ̸ÍËı ÚÓÔÚ˚„ËÌ˚ı? — å˚ ÔÓÂı‡ÎË 70 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ̇ «ÅÛ‡Ì» ÔÓ ÊÂÒÚÍÓÏÛ, Í‡Í ‡ÒهθÚ, ÒÌÂ„Û Ë Û‚Ë‰ÂÎË ‚‰‡ÎË Â˘Â

·˚ Á‡ ÒÓÔÍÛ, Ë Ó̇ ·˚ Ú‡Ï Òˉ·! ÅÂʇڸ ÌÂÍÛ‰‡ — ÔÓÎÓ„‡fl ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸. ì Ì‡Ò ‰‡Ê Ì ·˚ÎÓ ‡ÍÂÚÌˈ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÔÛ„ÌÛÚ¸ ıˢÌË͇. — ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ, ÒÔ‡Ò‡flÒ¸ ÓÚ Ï‰‚‰fl, ̇‰Ó Á‡·Ë‡Ú¸Òfl ̇ ‰Â‚Ó. — äÓ„‰‡ fl ÒÎ˚¯Û Ú‡ÍË ËÒÚÓËË, ÏÂÌfl ‚Ò„‰‡ ‡Á·Ë‡ÂÚ ÒÏÂı. åÌ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÌËχڸ ·Û˚ı ω‚‰ÂÈ, Ë fl ‚ˉÂÎ, Í‡Í ÓÌË Á‡·Ë‡˛ÚÒfl. å˚ ÒÚÓÏÂÚÓ‚ÍÛ ·ÂÊËÏ Ï‰ÎÂÌÌÂÂ! åÌÓ„Ë ÒÌËχ˛Ú ·ÂÎ˚ı ω‚‰ÂÈ. ä‡Ì‡‰ˆ˚ β·flÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ Ëı ̇ ÔÓÏÓÈ͇ı, ‰‡ Ë Û Ì‡Ò ˝ÚËÏ Ì ·ÂÁ„Û˛Ú, ÌÓ ÔÂ‚˚È ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÚÂÌ˚¯‡ÏË — ÓÒÓ·˚È ÒÎÛ˜‡È. èÓÏÌ˛, Í‡Í Ï˚ ̇ ‚ÂÚÓÎÂÚ Á‡·Ë‡ÎË ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ Ò Ï˚Ò‡ ì˝ËÌ„ ̇ ÓÒÚÓ‚Â Ç‡Ì„ÂÎfl. ü ‚ˉÂÎ ËÁÌÂÏÓÊÂÌÌ˚ı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚, ˜ÚÓ Á‡ ÌËÏË ÔËÎÂÚÂÎË. éÔÂ‡ÚÓ˚ ÔÓÒˉÂÎË ‰‚ Ì‰ÂÎË Ë ÌË˜Â„Ó Ì ҉·ÎË. àÏ ÔÓÒÚÓ Ì ÔÓ‚ÂÁÎÓ. — àÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ Ì ‚ÂÁÂÚ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ. ëÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌ˚È ÙÓÚÓ„‡Ù ÔÓ‰‚Â„Òfl ‡Ú‡Í ӂˆÂ·˚͇ ‚ ÉÂÌ·̉ËË. ç‡ Ú‚ÓÂÏ Í‡‰ — Ó‚ˆÂ·˚Í ‚ ÒÓÎ̈Â. á‚Â¸ ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡Í Ò͇ÁÓ˜Ì˚È ÔÂÒÓ̇Ê, ҉·ÌÌ˚È ‚ ÙÓÚÓ¯ÓÔÂ. — íÓ„‰‡ ÙÓÚÓ¯ÓÔ‡ ¢ Ì ·˚ÎÓ. èÓËÒÍ‡Ï ÒÚ‡‰‡ Ó‚ˆÂ·˚ÍÓ‚ Ï˚ ÔÓÒ‚flÚËÎË ˆÂÎ˚È ‰Â̸. ÇÂÚÓÎÂÚ˜ËÍË Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌË Ô‡ÒÛÚÒfl ‚ 50 ÍÏ ÓÚ ·‡Á˚. ŇÁ‡ — ÍÓıÓÚÌ˚È ‰ÓÏËÍ, „‰Â Ô˜¸ ÚÓÔËÚÒfl ÒÓÎflÍÓÈ. ç‡ ÌÓ˜¸ ‚Ò ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ÂÒÎË ÒÓÎfl͇ ‚ÒÔ˚ıÌÂÚ, Ò„Ó˯¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ. í‡Ï fl ÔÓÌflÎ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÒË·ËflÍË Â‰flÚ ÔÂθÏÂÌË. ÇÒ ÓÒڇθÌÓ Á‡ÒÚ˚‚‡ÂÚ Ì‡ÏÂÚ‚Ó Ë Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ͇ÏÂ̸. å˚ Á‡ÚÂÏÌÓ ‚˚Âı‡ÎË ‚ ‡ÈÓÌ, „‰Â ‚ˉÂÎË Ó‚ˆÂ·˚ÍÓ‚, Ë ÒÚ‡ÎË ËÒ͇ڸ. èÓËÒ͇ÎË ˆÂÎ˚È ‰Â̸, Ë ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎÓ Ò‡‰ËÚ¸Òfl ÒÓÎ̈Â, ‚ ÔÓÒΉÌËı Á‡ıÓ‰fl˘Ëı ÎÛ˜‡ı ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸ ÙÂÂ˘ÂÒÍÓ ÁÂÎˢÂ: Ô‡ÒÛÚÒfl ·˚ÍË, ÓÚ ÌËı ËÒıÓ‰ËÚ Ô‡, ÓÌË ‡ÒÚ‚Ófl˛ÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ Ï‡‚Â. Ä ‚ÓÊ‡Í ÒÚÓËÚ ˜ÛÚ¸ ÔÓÓ‰‡Î¸. à Ï˚ Ò ÏÓËÏ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ÑÏËÚËÂÏ ÓÔflÚ¸ ̇Û¯ËÎË Ô‡‚Ë· Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ ÄÍÚËÍÂ. ë·ÓÒËÎË ÍÛıÎflÌÍË Ì‡ 30-„‡‰ÛÒÌÓÏ ÏÓÓÁÂ Ë ÔÓ·ÂʇÎË Í ÒÚ‡‰Û. ç‡Ò ‡Á‰ÂÎflÎË ÍËÎÓÏÂÚ‡ ÔÓÎÚÓ‡ ÔÓ ÒÓÔ͇Ï. äÓ„‰‡ ‰Ó Á‚ÂÂÈ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÏÂÚÓ‚ ÚËÒÚ‡, fl ҉·ΠÌÂ‡θÌ˚È Í‡‰ Ò ÛÍ, Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ 500 ÏÏ Ì‡ ÏËÌËχθÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÂ. í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl Ó‚ˆÂ·˚Í ‚ ÒÓÎ̈Â. ç‡ ·‡Á ãÂÓÌˉ ëÚ‡¯Í‚˘ ÛÒÚÓËÎ Ì‡Ï „ÓÎÓ‚ÓÏÓÈÍÛ. Ç ÄÍÚËÍ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÏÓÓÁ ·Â„‡Ú¸ ÌÂθÁfl. ç ‰‡È ·Ó„, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl — ÔÓÏÓ˘Ë Ê‰‡Ú¸ ÌÂÓÚÍÛ‰‡.

ÖÎÂ̇ ëÇÖíãéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

ÖÑàå ÑéåÄ ë Çõëéñäéâ

äÄãÖçÑÄêú “Ççë” ì ÄÏÂËÍË Ì ·˚ÎÓ Ò‚ÓËı «ÌÂÒÚÓÓ‚-ÎÂÚÓÔË҈‚». èËÓÌÂ˚ çÓ‚Ó„Ó ë‚ÂÚ‡ Ì ËÏÂÎË ÌË ‚ÂÏÂÌË, ÌË Ê·ÌËfl Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËflÏ Ó ÚÓÏ, «ÓÚÍÛ‰‡ Ôӯ· ÂÒÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÁÂÏÎfl».

å‡ÎËÌÓ‚Ó ÊÂÎÂ

Хроники Уинтропа ë

450 „ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓÈ Ï‡ÎËÌ˚, 150 „ Ò‡ı‡‡, 1/2 ÎËÏÓ̇, 3 Ô‡ÍÂÚË͇ ˜‡fl Ò ·Â„‡ÏÓÚÓÏ, 4 Ô·ÒÚËÌÍË Ê·ÚË̇. ‡ÎËÌÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸. Ü·ÚËÌ Á‡ÏÓ˜ËÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â. ó‡ÈÌ˚ ԇÍÂÚËÍË Á‡ÎËÚ¸ 300 ÏÎ ÍËÔflÚ͇ Ë ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÚ¸. äÓ„‰‡ ˜‡È Á‡‚‡ËÚÒfl, Ô‡ÍÂÚËÍË ‚˚ÌÛÚ¸. ê‡ÁÏÓÓÊÂÌÌÛ˛ χÎËÌÛ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ò Ò‡ı‡ÓÏ, ‚Á·ËÚ¸ ‚ ·ÎẨÂ ‚ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÛ˛ χÒÒÛ Ë ‰‡Ú¸ ÂÈ ÔÓÒÚÓflÚ¸. äÓ„‰‡ Ò‡ı‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÚ‚ÓËÚÒfl, ÔÓÚÂÂÚ¸ χÒÒÛ ˜ÂÂÁ ÒËÚÓ. àÁ ÎËÏÓ̇ ‚˚ʇڸ ÒÓÍ. 燷Ûı¯ËÈ Ê·ÚËÌ ÔÓÏÓÍÌÛÚ¸ ·ÛχÊÌ˚Ï ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ, ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÂÔÎ˚È ˜‡È, Á‡ÚÂÏ ‚ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÎËÏÓ̇, ‚Ò ÔÂÂϯ‡Ú¸. ó‡È Ò Ê·ÚËÌÓÏ ‚ÎËÚ¸ ‚ χÎËÌÓ‚Û˛ χÒÒÛ Ë Â˘Â ‡Á ÔÂÂϯ‡Ú¸. ê‡ÁÎËÚ¸ ÊÂΠ‚ ÔÓÁ‡˜Ì˚ ÂÏÍÓÒÚË Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ 3-4 ˜‡Ò‡.

å

„Ó‰‡ ÛÏÂ 26 χÚ‡ 1649 Â „ÛÔÔ˚ Îˉ ÑÊÓÌ ìËÌÚÓÔ, Ì, ÔË·˚‚¯Ëı ËÚ‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÔÛ Â̇ÚÓ ÍÓÎÓÌËË · ‚ çÓ‚˚È ë‚ÂÚ, „Û ˜ÛÒÂÚÒ ‚ å‡ÒÒ‡

‚ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ Ó ÊËÁÌË ÔÂ‚˚ı ÔÓÒÂÎÂ̈‚ ËÒÚÓËÍË Ë˘ÛÚ ‚ ÔÛÚ‚˚ı Á‡ÔËÒ͇ı, ‰Ì‚ÌË͇ı, ÓÚ˜ÂÚ‡ı ÚÓ„Ó‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ÏËÒÒËÓÌÂÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚. èË Ú‡ÍÓÈ ÒÍÛ‰ÓÒÚË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÓÒÓ·Û˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ÍÌË„Ë, ÔÓ‰Ó·Ì˚ «àÒÚÓËË çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË», ÍÓÚÓÛ˛ ÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‡Ï ÑÊÓÌ ìËÌÚÓÔ, ÔÂ‚˚È „Û·Â̇ÚÓ ÍÓÎÓÌËË å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ-Å˝È. éÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ ë‡ÙÙÓÎÍÂ, ‚ ÄÌ„ÎËË ‚ 1588 „Ó‰Û. èÓËÒıÓ‰ËÎ ËÁ ‚ÂҸχ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ÒÂϸË. êÓ‰ËÚÂÎË ·˚ÎË ÔÛËڇ̇ÏË, Ë Ï‡Î¸˜ËÍ, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚È ‚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÒÚÓ„Ëı Ú‡‰ËˆËflı, ‚˚ÓÒ ‚ÌÓÒÚÌ˚Ï ÒÚÓÓÌÌËÍÓÏ ˝ÚÓÈ ÂÎË„ËË, ıÓÚfl Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ Í‡¸Â Ì ÔÓÏ˚¯ÎflÎ. Ç ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Û˜ËÚ¸Òfl ‚ äÂÏ·ˉÊ, ‚ íËÌËÚË-ÍÓÎΉÊ. é‰Ì‡ÍÓ ÍÛÒ‡ Ì ÓÍÓ̘ËÎ. äÓ„‰‡ ÑÊÓÌÛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸, ÔÓ Ì‡ÒÚÓflÌ˲ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÌ ÊÂÌËÎÒfl ̇ å˝Ë îÓÚ, ‰Ó˜ÂË ·Ó„‡ÚÓ„Ó ÁÂÏ΂·‰Âθˆ‡. ùÚÓÚ ·‡Í ÔÓ ‡Ò˜ÂÚÛ Ó͇Á‡ÎÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜Ì˚Ï. å˝Ë Ӊ˷ ìËÌÚÓÔÛ ¯ÂÒÚÂ˚ı ‰ÂÚÂÈ. é̇ ÛÏÂ· ÏÓÎÓ‰ÓÈ, Ë ÑÊÓÌ ÊÂÌËÎÒfl ‚ÚÓ˘ÌÓ. çÓ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ‚ÌÓ‚¸ ÒڇΠ‚‰Ó‚ˆÓÏ. ë ÚÂÚ¸ÂÈ ÊÂÌÓÈ, å‡„‡ÂÚ íË̉ÂÈÎ, Â„Ó Ò‚flÁ˚‚‡Î‡ ÒÚ‡ÒÚ̇fl β·Ó‚¸. ëÓı‡ÌË·Ҹ Ëı ÔÂÂÔËÒ͇, ÔËҸχ ÔÓÎÌ˚ Ô˚ÎÍËı ÔËÁ̇ÌËÈ. ç Á‡·˚Ú‡, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ÂÎË„Ëfl. ëÚ‡ÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÛÔÛ„Ë ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ‰Û„ Í ‰Û„Û, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, ÛÍÂÔÎflÂÚ Ëı Ó·˘Û˛ β·Ó‚¸ Í ÅÓ„Û. í‡Í ˜ÚÓ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ìËÌÚÓÔ Ì‡¯ÂÎ Ò˜‡ÒÚ¸Â. 쉇˜ÌÓ ÒÍ·‰˚‚‡Î‡Ò¸ Ë Â„Ó Í‡¸Â‡. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰ËÔÎÓÏ ˛ËÒÚ‡ Ë ÛÒÔ¯ÌÓ Ô‡ÍÚËÍÛÂÚ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÊËÁ̸ ‚ ÄÌ„ÎËË Â„Ó Û„ÌÂÚ‡ÂÚ - Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛, Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ìËÌÚÓÔ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ Í‡ÈÌ ÍËÚ˘ÂÒÍË. çÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÏÛ Ì ÔÓ ‰Û¯Â ÂÎË„ËÓÁ̇fl ÌÂÚÂÔËÏÓÒÚ¸. Ç 1628 „Ó‰Û ÓÌ ¯ËÎ ÔËÏÍÌÛÚ¸ Í „ÛÔÔ ÔÛËÚ‡Ì, ÒÓ·Ë‡‚¯ËıÒfl ‚ ÄÏÂËÍÛ, Ë ÔÓÎÛ˜ËΠ̇Á̇˜ÂÌË ̇ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Û˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ-Å˝È». Ä ÚÛÚ Í‡Í ‡Á Ó˜Â̸ ÍÒÚ‡ÚË ÔÓ‰ÓÒÔÂÎÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂËÚÓËË Á‡ Ó͇ÌÓÏ ·Û‰ÛÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò‡ÏËÏË ÊËÚÂÎflÏË. Ç ÓÍÚfl· 1629 „Ó‰‡ ÓÌ ·˚Î ËÁ·‡Ì „Û·Â̇ÚÓÓÏ Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÓÚÔÎ˚Π̇ «Ä‡·ÂÎλ - Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÛ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÄÏÂËÍÛ ÍÓÎÓÌËÒÚÓ‚. èÛËڇ̠ÔË·˚ÎË ‚ ë‡ÎÂÏ ‚ ̇˜‡Î ÎÂÚ‡

27

1630 „Ó‰‡. èÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ ó‡θÁÚ‡ÛÌÂ. çÓ‚Ë˜Í‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ̇ ÌÓ‚ÓÏ ÏÂÒÚ ÌÂÒ·‰ÍÓ. ÇÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ë ÔÓÒÂÎÂ̈˚ ‰‚ËÌÛÎËÒ¸ ‰‡Î¸¯Â, ÓÒ‚ ‚ ‡ÈÓÌ Ì˚̯ÌÂ„Ó ÅÓÒÚÓ̇. ìËÌÚÓÔ Ó͇Á‡ÎÒfl ÛÏÂÎ˚Ï Ë Á‡·ÓÚÎË‚˚Ï ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ. çÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ÒÂ Â„Ó ÛÒËÎËfl, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ê ÁËÏÛ ÛÏÂÎË 200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Â„Ó Ò˚Ì ÉÂÌË. ÇÓÒÂϸ‰ÂÒflÚ ÔÛËÚ‡Ì ÔËÌflÎË ¯ÂÌË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÄÌ„Î˲. ç ‰Óʉ‡‚¯ËÒ¸ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ìËÌÚÓÔ ‚ÎÓÊËÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÓÏËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ËÏ Í˚¯Û ̇‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ. í‡Í ̇˜Ë̇·Ҹ ÊËÁ̸ ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ. èÓÏËÏÓ ÔË˘Ë ÚÂÎÂÒÌÓÈ, „Û·Â̇ÚÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÔÓ‰ÓÔ˜Ì˚Ï Ú‡ÍÊÂ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛. Ö˘Â Ì‡ ·ÓÚÛ «Ä‡·ÂÎÎ˚» ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î Ë ÔÓËÁÌÂÒ Ò‚Ó˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÔÓÔӂ‰¸ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «åÓ‰Âθ ıËÒÚˇÌÒÍÓ„Ó ÏËÎÓÒÂ‰Ëfl». ùÚÓ Ì‡·ÓÒÓÍ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ͇ÍËÏ ÓÌÓ ‚ˉÂÎÓÒ¸ ‡‚ÚÓÛ. èÓ Â„Ó Á‡Ï˚ÒÎÛ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ó·˘Ë̇ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı β‰ÂÈ, Ë ÙÓχ Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊ̇ Ó·˙‰ËÌflÚ¸ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÂ Ë ˆÂÍÓ‚ÌÓ ̇˜‡Î‡. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ì‚ÂÛ˛˘ËÏ ‚ ÒÚ‡Ì ìËÌÚÓÔ‡ Ì ·˚ÎÓ ÏÂÒÚ‡. äÓÎÓÌËfl ËÒÛÂÚÒfl ÂÏÛ ÌÂÍËÏ «„‡‰ÓÏ Ì‡ ıÓÎÏ», ÓÚÍ˚Ú˚Ï ‚ÁÓÛ Í‡Ê‰Ó„Ó. àÒÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‚·ÒÚ¸, Í‡Í Ò˜ËڇΠÂÙÓχÚÓ, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇‰ÂÎÂ̇ ·Óθ¯ËÏË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË, Ӊ̇ÍÓ ÔË̈ËÔ ‚˚·ÓÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ. ì ˝ÚÓ„Ó ÒÚÓ„Ó„Ó ÔÛËÚ‡ÌË̇ ÒÎÓ‚‡ Ì ‡ÒıÓ‰ËÎËÒ¸ Ò ‰ÂÎÓÏ. éÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl Ó„ÓÏÌ˚Ï ‚ÎËflÌËÂÏ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ Ë 12 ‡Á ËÁ·Ë‡ÎÒfl ̇ ÔÓÒÚ „Û·Â̇ÚÓ‡, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚ ˝ÚÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÔÂÂ˚‚‡ÏË Ò 1629 ÔÓ 1649 „Ó‰. à 15 Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò·fl ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÔÎÓıÓ ÔÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‡‚ÚÓËÚ‡Ì˚È ÒÚËθ Ô‡‚ÎÂÌËfl. ë‚ÓË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ˉÂË ìËÌÚÓÔ ËÁÎÓÊËÎ ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ˜Ë, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓËÁÌÂÒ ‚ 1641 „Ó‰Û ‚ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÏ ÒÛ‰Â. éÌ ÓÔ‰ÂÎËÎ ‰‚‡ ‚ˉ‡ Ò‚Ó·Ó‰˚ - «ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl» Ò‚Ó·Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÚÛԇ¯¸, Í‡Í ıÓ˜ÂÚÒfl, Ì ‰Â·fl ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ‰Ó·ÓÏ Ë ÁÎÓÏ, Ë «„‡Ê‰‡ÌÒ͇fl», ÒÎÛʇ˘‡fl ÚÓθÍÓ ‰Ó·Û. èÓ ÏÌÂÌ˲ ìËÌÚÓÔ‡, ÚÓθÍÓ Ó̇ Ë ÂÒÚ¸ «ËÒÚËÌ̇fl ˆÂθ Ë Ó·˙ÂÍÚ ‚·ÒÚË», Ë ‚Ó ËÏfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË Ô‡‚ËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂÒÂ-

͇ڸ ÍÓÛÔˆË˛ Ë ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸, ÌÓ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ӷ˘Â ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËÂ. ë 1630 „Ó‰‡ ÑÊÓÌ ìËÌÚÓÔ Ì‡˜‡Î ‚ÂÒÚË ‰Ì‚ÌËÍ Ë ÔÓ‰ÓÎʇΠ˝ÚÓ Á‡ÌflÚË ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÏÂÚË. èÂ‚˚ Á‡ÔËÒË Ò‰Â·Ì˚ Â˘Â Ì‡ ·ÓÚÛ «Ä‡·ÂÎÎ˚» ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ‰ÛÁ¸flÏ Ë ˜ÎÂÌ‡Ï ÒÂϸË, ÓÒÚ‡‚‡‚¯ËÏÒfl ‚ ÄÌ„ÎËË, Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓıÓ‰ËÎÓ Ô·‚‡ÌËÂ. ÇˉËÏÓ, ‡‚ÚÓÛ ˝ÚÓÚ Ê‡Ì ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl, Ë ÔÓ ÔË·˚ÚËË ÓÌ Á‡Ô˜‡ÚÎÂΠ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‰Ì‚ÌË͇ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÒÛ‰ÌÓ ·ÓÒËÎÓ flÍÓ¸, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇΠ„ÛÎflÌÓ Á‡ÌÓÒËÚ¸ Ò‚ÓË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ó ÒÓ·˚ÚËflı, ÍÓÚÓ˚Ï Ó͇Á‡ÎÒfl ҂ˉÂÚÂÎÂÏ. ÑÌ‚ÌËÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl ̇ ÚÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ÚÂÏ˚, ıÓÌËÍÛ ÓÒ‚ÓÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ÚÂËÚÓËË, ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ҂‰ÂÌËfl, ÓÚ˜ÂÚ˚ Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ „Û·Â̇ÚÓÒÍÓÏ ÔÓÒÚÛ. ëÚËθ ‚ÓËÒÚËÌÛ ÔÛËÚ‡ÌÒÍËÈ - ÒÛıÓÈ, ıÓÎÓ‰Ì˚È, ̽ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È. çÓ ÔÓ ÒÓ‰ÂʇÌ˲ ˝ÚÓ ·ÂÒˆÂÌÌ˚È ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚È Ô‡ÏflÚÌËÍ ˝ÔÓıË, Ó ÍÓÚÓÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó˜Â̸ ÌÂÏÌÓ„ÓÂ. ìËÌÚÓÔ Ì‡Á˚‚‡Î Ò‚ÓË Á‡ÏÂÚÍË «ÊÛ̇ÎÓÏ». Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂÂ Ú‡Í ÓÌÓ Ë ·˚ÎÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò «ÔÂËӉ˘ÂÒÍËÏ» ËÁ‰‡ÌËÂÏ, ̇‰ ÍÓÚÓ˚Ï ‡‚ÚÓ ÚÛ‰ËÎÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ. ùÚ‡ ‡·ÓÚ‡ ·˚· ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ Î˯¸ ‚ ïIï ‚ÂÍ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «àÒÚÓËfl çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË». ÜËÁ̸ ÑÊÓ̇ ìËÌÚÓÔ‡ ·˚· ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÔÎÓ‰ÓÚ‚Ó̇ - Ë Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÓÔˢÂ, Ë Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏ, Ë ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË. éÚ ÚÂı ·‡ÍÓ‚ Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ 16 ‰ÂÚÂÈ. à ıÓÚfl „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÔËÓ‰‡ ÓÚ‰˚ı‡ÂÚ Ì‡ ‰ÂÚflı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı β‰ÂÈ, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ËÁ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ÑÊÓÌ ìËÌÚÓÔ -Ï·‰¯ËÈ, ÚÓÊ ÒڇΠ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÂflÚÂÎÂÏ, ÓÒÌÓ‚‡Î ‚ çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÂÎÂÌËÈ Ë ·˚Î ËÁ·‡Ì „Û·Â̇ÚÓÓÏ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ‡. ëÂ‰Ë Ì˚Ì ÊË‚Û˘Ëı ÔÓÚÓÏÍÓ‚ ÑÊÓ̇ ìËÌÚÓÔ‡-ÒÚ‡¯Â„Ó, ıÓÚ¸ Ë Ì ÔflÏ˚ı, ̇Á˚‚‡˛Ú ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡ Ë ÑÊÓ̇ äÂË. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ„Ó «Ô‡Úˇı‡», ÚÓ ÓÌ ÛÏÂ 26 χÚ‡ 1649 „Ó‰‡. ÖÒÎË ‚˚ Ó͇ÊÂÚÂÒ¸ ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ, ÏÓÊÂÚ ÓÚ˚Ò͇ڸ Â„Ó ÏÓ„ËÎÛ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ Í·‰·Ë˘Â äËÌ„Ò-ó˝ÔÂÎ. ÇÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Ô‡ı‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÌÓ‚‡Î ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ Ë ÔÓÒ‚flÚËÎ ÂÏÛ ‰Ó·Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

å‡Í‡ÓÌ˚ Ò ÏˉËflÏË ÔÓ‰ ÒÓÛÒÓÏ ËÁ Òˉ‡ 1 Í„ ÏˉËÈ, 500 „ ‰ÎËÌÌ˚ı χ͇ÓÌ (ÚËÔ‡ χهθ‰ËÌÂ), 2 ÎÛÍӂˈ˚ Í‡ÒÌÓ„Ó ¯‡ÎÓÚ‡, 100 „ ÚÓÌÍÓ Ì‡ÂÁ‡ÌÌÓ„Ó ·ÂÍÓ̇, 1/2 Ò‚ÂÊÂ„Ó ÔÂˆ‡ ˜ËÎË, Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÛ˜ÓÍ ÔÂÚÛ¯ÍË, 2 ÁÛ·˜Ë͇ ˜ÂÒÌÓ͇, 300-400 ÏÎ fl·ÎÓ˜ÌÓ„Ó Òˉ‡, 1 ÒÚ. ÎÓÊ͇ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·, 1 ˜. ÎÓÊ͇ ÏÓÒÍÓÈ ÒÓÎË. ‡Í‡ÓÌ˚, Ì ÎÓχfl, ÓÚ‚‡Ë‚‡Ú¸ ‚ ÔÓ‰ÒÓÎÂÌÌÓÈ ‚Ӊ ̇ 2–3 ÏËÌÛÚ˚ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, Á‡ÚÂÏ ‚Ó‰Û ÒÎËÚ¸. óÂÒÌÓÍ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÏÂÎÍÓ ÔÓÛ·ËÚ¸. ãÛÍ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ë Ì‡ÂÁ‡Ú¸ ÚÓÌÍËÏË ÔÓÎÛÍÓθˆ‡ÏË. èÂˆ ˜ËÎË Ì‡ÂÁ‡Ú¸ Ó˜Â̸ ÚÓÌÍËÏË ÍÓθˆ‡ÏË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÂÏÂ̇ÏË. ê‡ÁÓ„ÂÚ¸ ‚ ÒÍÓ‚ÓӉ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˜ÂÒÌÓÍ Ë ˜ËÎË, Ò΄͇ ӷʇËÚ¸ ̇ ωÎÂÌÌÓÏ Ó„ÌÂ, Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÎÛÍ Ë Ó·Ê‡Ë‚‡Ú¸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. äÓ„‰‡ ÎÛÍ Ë ˜ÂÒÌÓÍ ÒÚ‡ÌÛÚ ÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË, ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ‚ ÒÍÓ‚ÓÓ‰Û ÏˉËË, ‚ÎËÚ¸ Òˉ, ̇Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÓÈ Ë „ÓÚÓ‚ËÚ¸ 15-20 ÏËÌÛÚ. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÏˉËË ÓÚ-

å

ÍÓ˛ÚÒfl — ÓÌË „ÓÚÓ‚˚! ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Í Ï‡Í‡ÓÌ‡Ï ˜‡ÒÚ¸ ÏˉËÈ, ‚ÎËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÓÛÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸, Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÔÓ‰Âʇڸ ‚Ò ̇ ωÎÂÌÌÓÏ Ó„Ì (ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ, ‚ÎËÚ¸ ¢ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÓÛÒ‡ ËÁ ÏˉËÈ). ÅÂÍÓÌ Ì‡ÂÁ‡Ú¸ Ì·Óθ¯ËÏË ÍÛÒӘ͇ÏË Ë Ó·Ê‡ËÚ¸ ̇ ÒÛıÓÈ ÒÍÓ‚ÓӉ ‰Ó ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. èÂÚÛ¯ÍÛ Ì‡ÂÁ‡Ú¸, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í Ï‡Í‡ÓÌ‡Ï Ë ÔÂÂϯ‡Ú¸. éÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÏˉËË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÓÚ ÒÚ‚ÓÓÍ. èÓ‰‡‚‡Ú¸ χ͇ÓÌ˚ Ò ÏˉËflÏË ‚ ‡Íۯ͇ı, Ò‚ÂıÛ ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ·ÂÍÓÌ Ë Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚ ÏˉËË.

ê˚·‡, Á‡Ô˜ÂÌ̇fl ÒÓ Ò‚ÂÊÂÈ ÁÂÎÂ̸˛ 3 ÙËΠ·ÂÎÓÈ ˚·˚, 1 ÎËÏÓÌ, 100 „ ‡ÁÏfl„˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÂÚÓ˜ÂÍ Ò‚ÂÊÂ„Ó ¯‡ÎÙÂfl, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÂÚÓ˜ÂÍ Ò‚ÂÊÂ„Ó ÓÁχË̇, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÂÚÓ˜ÂÍ Ò‚ÂÊÂ„Ó ÚËϸfl-

̇, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÂÚÓ˜ÂÍ Ò‚ÂÊÂ„Ó Ó„‡ÌÓ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÂÚÓ˜ÂÍ ÔÂÚÛ¯ÍË, ˘ÂÔÓÚ͇ ÒÛıÓÈ Î‡‚‡Ì‰˚, 1/4 ˜. ÎÓÊÍË Ò‚ÂÊÂÏÓÎÓÚÓ„Ó ˜ÂÌÓ„Ó ÔÂˆ‡, 1/4 ˜. ÎÓÊÍË ÏÓÒÍÓÈ ÒÓÎË. ÛıÓ‚ÍÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ‰Ó 200 „‡‰ÛÒÓ‚. ë ÎËÏÓ̇ ÒÂÁ‡Ú¸ ˆÂ‰Û Ë ÏÂÎÍÓ Â ÔÓÛ·ËÚ¸. ãËÒÚ¸fl ¯‡ÎÙÂfl, ÓÁχË̇, ÚËϸfl̇, Ó„‡ÌÓ Ë ÔÂÚÛ¯ÍË ÏÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡Ú¸, ÔÓÒÓÎËÚ¸, ÔÓÔÂ˜ËÚ¸. ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÎËÏÓÌÌÛ˛ ˆÂ‰Û, ·‚‡Ì‰Û Ë ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ, ‚Ò ÔÂÂϯ‡Ú¸. èÓÚË‚Â̸ ‚˚ÒÚÂÎËÚ¸ ÙÓθ„ÓÈ, ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ÙËΠ˚·˚, ÔÓÒÓÎËÚ¸, ÔÓÔÂ˜ËÚ¸ Ë ÒχÁ‡Ú¸ χÒÎÓÏ Ò Ú‡‚‡ÏË. ëÓ‰ËÌËÚ¸ Í‡fl ÙÓθ„Ë, ÒÍÂÔËÚ¸ Ëı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ͇χÌ, Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ˚·Û ‚ ‡ÁÓ„ÂÚÛ˛ ‰ÛıÓ‚ÍÛ Ì‡ 10-12 ÏËÌÛÚ.

Ñ

ä‡Ò̇fl Ûı‡ ËÁ „ÓÎÓ‚˚ ÒÂÏ„Ë ÉÓÎÓ‚‡ ÒÂÏ„Ë (·Óθ¯‡fl) – 1 ¯Ú., ͇ÚÓÙÂθ (Ò‰ÌËÈ) – 3-4 ¯Ú., ÏÓÍÓ‚¸ (Ò‰Ìflfl) – 1 ¯Ú., ÎÛÍ ÂÔ˜‡Ú˚È (Ò‰ÌËÈ) – 1 ¯Ú., ÔÂÚۯ͇ ËÎË ÒÂθ‰ÂÂÈ (ÍÓÂ̸) – 1 ¯Ú., ÔÂˆ ˜ÂÌ˚È („ÓÓ¯ÂÍ) – 4-5 ¯Ú., ÔÂˆ ‰Û¯ËÒÚ˚È („ÓÓ¯ÂÍ) – 2-3 ¯Ú., ·‚Ó‚˚È ÎËÒÚ – 1-2 ¯Ú., ÒÓθ, ÁÂÎÂ̸ ÛÍÓÔ‡, ÔÂÚÛ¯ÍË, ÒÂθ‰ÂÂfl – ÔÓ ‚ÍÛÒÛ. flÒËÒÚÛ˛ „ÓÎÓ‚Û ÒÂÏ„Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚‚‡ÂÏ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ‡ÁÂÁ‡ÂÏ ‚‰Óθ ÔÓÔÓ·Ï, Û‰‡ÎflÂÏ Ê‡·˚. ä·‰ÂÏ „ÓÎÓ‚Û Ì‡ ‰ÌÓ ˝Ï‡ÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ Í‡ÒÚ˛ÎË, Á‡ÎË‚‡ÂÏ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÒÚ‡‚ËÏ Ì‡ ÔÎËÚÛ Ë ‰Ó‚Ó‰ËÏ ‰Ó ÍËÔÂÌËfl. òÛÏÓ‚ÍÓÈ ÒÌËχÂÏ ÔÓfl‚Ë‚¯Û˛Òfl ÔÂÌÛ. LJËÏ Ì‡ χÎÓÏ Ó„Ì ·ÂÁ Í˚¯ÍË – ÔÛÒÚ¸ ÊˉÍÓÒÚ¸ Ò΄͇ ÍËÔËÚ, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì ·ÛÎËÚ! – ÏËÌÛÚ 30-40, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÔÓÁ‡˜Ì˚È, ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È, ÍÎÂÈÍËÈ Ì‡‚‡. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡ÂÁ‡ÂÏ ·ÛÒӘ͇ÏË Í‡ÚÓÙÂθ, ÏÂÎÍÓ – ÏÓÍÓ‚¸, ÍÓÂ̸ ÔÂÚÛ¯ÍË ËÎË ÒÂθ‰ÂÂfl, ÎÛÍ. á‡Ò˚Ô‡ÂÏ ‚ ͇ÒÚ˛Î˛ Ò „Ófl˜ËÏ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï ·ÛθÓÌÓÏ ÔÓÂÁ‡ÌÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ. ëÓÎËÏ. (åÓÊÌÓ ·ÓÒËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÎÛ͇, ̇‰ÂÁ‡ÌÌÛ˛ ÍÂÒÚ-̇ÍÂÒÚ Ò‚ÂıÛ, Ë ÂÒÎË ‚˚ Ì β·ËÚÂθ ÎÛ͇, ÚÓ ‚ ÍÓ̈ ‚‡ÍË Â„Ó Ì‡‰Ó ‚˚ÌÛÚ¸). LJËÏ 5-7 ÏËÌÛÚ. ÑÓ·‡‚ÎflÂÏ ÏÓÍÓ‚¸, ÍÓÂ̸ ÔÂÚÛ¯ÍË ËÎË ÒÂθ‰ÂÂfl (ÍÒÚ‡ÚË, ÍÓÂ̸ ÒÂθ‰ÂÂfl Ôˉ‡ÒÚ Ûı ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔËflÚÌ˚È ‡ÓχÚ), „ÓÓ¯ÂÍ ‰Û¯ËÒÚÓ„Ó Ë ˜ÂÌÓ„Ó ÔÂˆ‡, ·‚Ó‚˚È ÎËÒÚ. ã˛·ËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚Ò˚Ô‡Ú¸ ÏÂÎÍÓ ÔÓÂÁ‡ÌÌ˚È ÂÔ˜‡Ú˚È ÎÛÍ. LJËÏ Â˘Â 4-5 ÏËÌÛÚ, ‚ ÍÓ̈ „ÓÚÓ‚ÍË ÏÓÊÂÏ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˘ÂÔÓÚÍÛ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÔÂˆ‡. Ç˚Íβ˜‡ÂÏ ÔÎËÚÛ. Ç˚Ò˚Ô‡ÂÏ ‚ ͇ÒÚ˛Î˛ ÏÂÎÍÓ ÔÓÂÁ‡ÌÌ˚È ÒÂθ‰ÂÂÈ, ÔÂÚÛ¯ÍÛ, ÛÍÓÔ Ë ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‰‡ÂÏ Ì‡ÒÚÓflÚ¸Òfl ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ. ä ÌÂÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡Ú¸ ÌÂÒ·‰ÍË ÔËÓÊÍË, „ÂÌÍË ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ıη‡, ıÛÒÚfl˘Ë ıηˆ˚.

å


www.vnovomsvete.com

28

ëÇéàåà ëãéÇÄåà Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û êÓÒÒËfl ÓÚϘ‡ÂÚ 400-ÎÂÚË ‰Óχ êÓχÌÓ‚˚ı. èÓÎ ù‰‚‡‰ (ËÎË è‡‚ÂÎ ù‰Û‡‰Ó‚˘, Í‡Í ÓÌ Ò‡Ï Ò·fl ˜‡ÒÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ) äÛÎËÍÓ‚ÒÍËÈ — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍËı ÔÓÚÓÏÍÓ‚, ÊË‚Û˘ËÈ Ë ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ êÓÒÒËË. Ö„Ó ÒÛÔÛ„‡ ã˛‰ÏË· — ÛÒÒ͇fl. ‡‚ÂÎ ù‰Û‡‰Ó‚˘ ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò Ì‡ÏË Ò‚ÓËÏË Ï˚ÒÎflÏË Ó ÓÎË êèñ ‚ ÊËÁÌË êÓÒÒËË, Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ ÂÌÂÒÒ‡ÌÒ ÏÓ̇ıËË, Ë ÔÓÎËÎ Ò‚ÂÚ Ì‡ ÚÓ, Í‡Í ÔÓÒΠ‚ÓβˆËË ÒÍ·‰˚‚‡Î‡Ò¸ ÒÛ‰¸·‡ Â„Ó Ô‡·‡·Û¯ÍË — ÒÂÒÚ˚ çËÍÓ·fl II ‚ÂÎËÍÓÈ ÍÌfl„ËÌË éθ„Ë ÄÎÂÍ҇̉Ó‚Ì˚. - åÓË Ô‡Ô‡‰Â‰Û¯Í‡ Ë Ô‡Ô‡·‡·Û¯Í‡ — ËÏÔÂ‡ÚÓ ÄÎÂÍ҇̉ III Ë ËÏÔÂ‡Úˈ‡ å‡Ëfl î‰Óӂ̇, ‡ ÏÓfl Ô‡·‡·Û¯Í‡ - ‚ÂÎË͇fl ÍÌfl„ËÌfl é脇 ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇, ÒÂÒÚ‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ˆ‡fl, - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ 52ÎÂÚÌËÈ èÓÎ äÛÎËÍÓ‚ÒÍËÈ. - Ç 1916 „Ó‰Û, ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó‰Ó·ÂÌËfl ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ çËÍÓ·fl II, Ó̇ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÓÙˈÂ‡ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈ „‚‡‰ËË çËÍÓ·fl äÛÎËÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. ì ÌËı ·˚ÎÓ ‰‚Ó Ò˚ÌÓ‚ÂÈ íËıÓÌ Ë ÉÛËÈ. èÓÒΉÌËÈ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÏÌ ‰Â‰ÓÏ.. èÓÚÓÏÍË íËıÓ̇ ÊË‚ÛÚ ÒÂȘ‡Ò ‚ ä‡Ì‡‰Â, ‡ ÔÓÚÓÏÍË ÉÛËfl — ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ‚ чÌËË, Ó‰ËÌ — ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, Ë fl — ‚ êÓÒÒËË. ë χÚ‡ 2008 „Ó‰‡ fl, Í‡Í ÔÂ‚˚È ÔÓÚÓÏÓÍ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë — Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÒΠ‚ÓβˆËË 1917 „Ó‰‡ - ÊË‚Û Ë ‡·ÓÚ‡˛ ‚ åÓÒÍ‚Â. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ÂÎË͇fl ÍÌfl„ËÌfl é脇 ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇ ·˚· ÔÓÒΉÌËÏ ˜ÎÂÌÓÏ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈ ÒÂϸË, ÔÓÍËÌÛ‚¯ËÏ êÓÒÒ˲, ‡ Âfi ÔÓÚÓÏÓÍ Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÂ‚˚Ï, ‚ÂÌÛ‚¯ËÏÒfl Ò˛‰‡! - ç‡ÒÍÓθÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ËÒ��ÓËfl ‚ÂÎËÍÓÈ ÍÌfl„ËÌË éθ„Ë ÄÎÂÍ҇̉Ó‚Ì˚ ÔÓÒΠ‚ÓβˆËË ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ - ÏÓÊÂÚ ÎË ‚˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ì‡Ï Ó Âfi ·Â„ÒÚ‚Â ËÁ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ êÓÒÒËË? ä‡ÍÓ‚‡ ·˚·  ÒÛ‰¸·‡? - ÇÂÎË͇fl ÍÌfl„ËÌfl é脇 ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇ Ì ıÓÚ· ÛÂÁʇڸ ËÁ êÓÒÒËË, ÌÓ Ó̇ ·˚· ‚˚ÌÛʉÂ̇ ҉·ڸ ˝ÚÓ ‚ 1920 „Ó‰Û. é̇ ‡·Óڇ· ‚ ‚ÓÂÌÌÓÏ „ÓÒÔËڇΠ‚ äË‚Â,

è

ûÅàãÖâ ÉÓÓ‰ÌˈÍËÈ ‚ Ò‚ÓË 80 ÔÂÍ‡ÒÂÌ ‚Ó ‚ÒÂÏ - Ë Í‡Í Û˜ÂÌ˚È, Ë Í‡Í ·‡‰, ÌÓ „·‚ÌÓ ÒÔ‡ÒË·Ó ÂÏÛ - Á‡ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ï˚ÒÎË Ë, ÂÒÎË Û„Ó‰ÌÓ, ÒӈˇθÌÛ˛ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ¸. „Ó ÒÎÓ‚‡ Î˯ÂÌ˚ Ô‡ÙÓÒ‡. éÌË ÒËθÌ˚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÒÚÓÚÓÈ. ä‡Í ‚ ·˚Î˚ı ÔÂÒÌflı (‚ÒÔÓÏÌËÚÂ Â„Ó ıËÚ˚ - «ÄÚ·ÌÚ˚» ËÎË «ç‡‰ ä‡Ì‡‰ÓÈ ÌÂ·Ó ÒËÌ»), Ú‡Í Ë ‚ Ì˚̯ÌËı Ì ‚Ò„‰‡ ÎˈÂÔËflÚÌ˚ı ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËflı. - ä‡Í ‚ ‚‡Ò ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÛÊË‚‡ÎËÒ¸ ÙËÁËÍ Ë ÎËËÍ? - ùÚÓ ‚Â˘Ë Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡. ïÓ˜Û Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ Ù‡ÁÛ - «ÓÌ ÒڇΠÔÓ˝ÚÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Îfl ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙËÁËÍË ÂÏÛ Ì ı‚‡ÚËÎÓ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl». é‰Ì‡ÍÓ Ì‡Û͇ ‚¢¸ ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθ̇fl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË ·˚ ч‚ËÌ Ì ÓÚÍ˚Î ÚÂÓËË ˝‚Óβ-

Ö

èÓÎ äÛÎËÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ ã˛‰ÏËÎÓÈ.

Член династии Романовых

вернулся в Россию è‡‚ÌÛÍÛ ÄÎÂÍ҇̉‡ III ̇ Ó‰ËÌ Ô‰ÍÓ‚ Ì‡‚ËÚÒfl ÍÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚ıÌÛ· ‚ÓβˆËfl, Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÚÂ¸˛, ‚‰Ó‚ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÏÔÂ‡ÚˈÂÈ å‡ËÂÈ î‰ÓÓ‚ÌÓÈ ÛÂı‡Î‡ ‚ ä˚Ï. í‡Ï ‚ 1917 „Ó‰Û Ë Ó‰ËÎÒfl Âfi ÔÂ‚˚È Ò˚Ì íËıÓÌ. àÏÔÂ‡Úˈ‡ å‡Ëfl î‰Óӂ̇ ÚÓÊ Ì ıÓÚ· ÔÓÍˉ‡Ú¸ êÓÒÒ˲, ÌÓ ‚ 1919 „Ó‰Û ÒËÚÛ‡ˆËfl ÛıÛ‰¯Ë·Ҹ — ä‡Ò̇fl ÄÏËfl ·˚· ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ, Ë ÂÈ Ô˯ÎÓÒ¸ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl ̇ ÓÚ˙ÂÁ‰. ÇÂÎË͇fl ÍÌfl„ËÌfl é脇 Ë çËÍÓÎ‡È äÛÎËÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ò˚ÌÓÏ ÛÂı‡ÎË Í‡Í ‡Á ÔÂ‰ ÌÂÈ — ̇ äÛ·‡Ì¸, „‰Â ÓÌË Ì‡‰ÂflÎËÒ¸ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÓÈ ÅÂÎÓÈ ‡ÏËË. Ç Ú˜ÂÌË „Ó‰‡ ÓÌË ÔÓÊË‚‡ÎË ‚ ÒÚ‡Ìˈ çÓ‚ÓÏËÌÒ͇fl, „‰Â ‚ 1919 „Ó‰Û Ë Ó‰ËÎÒfl ÏÓÈ ‰Â‰ ÉÛËÈ. çÓ Å·fl ‡ÏËfl ·˚· ÓÚ·Ó¯Â̇ ̇Á‡‰, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ 1920 „Ó‰Û ÒÂϸfl ‚Òfi Ê ·˚· ‚˚ÌÛʉÂ̇ ÔÓÍËÌÛÚ¸ êÓÒÒ˲. óÂÂÁ íÛˆË˛ ÓÌË ÔÓÂı‡ÎË ‚Ò˛ Ö‚ÓÔÛ Ë Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ чÌËË, „‰Â ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊ ̇ıӉ˷Ҹ ‚‰Ó‚ÒÚ‚Û˛˘‡fl ËÏÔÂ‡Úˈ‡ å‡Ëfl î‰Óӂ̇. éÌË ÔÓÊËÎË Ú‡Ï ‰Ó 1948 „Ó‰‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÔflÚ¸ ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ˝ÏË„ËÓ‚‡Ú¸ - ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚ ä‡Ì‡‰Û. Ç 1960 „Ó‰Û é脇 ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇ ÔÓÒΉÌflfl ‚ÂÎË͇fl ÍÌfl„ËÌfl êÓÒÒËË ÛÏÂ· ‚ íÓÓÌÚÓ. - ä‡Í ‚‡¯‡ ÒÂϸfl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ä‡Ì‡‰Â? èÓ˜ÂÏÛ ‚‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÂÂÂı‡Ú¸ ‚ чÌ˲? - Ç Ñ‡ÌËË ‚ÂÎË͇fl ÍÌfl„ËÌfl é脇 Ë Âfi ÒÂϸfl ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Ò ‚‰Ó‚ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÏÔÂ‡ÚˈÂÈ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó  ÒÏÂÚË ‚ 1928 „Ó‰Û, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÏÂÒÚ¸Â. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÇÂÎËÍÓÈ éÚÂ-

˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ëÚ‡ÎËÌ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡Î Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚ÂÌÛÎË ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ÛÒÒÍËı, ‚Íβ˜‡fl Ë ÚÂı, ˜ÚÓ ˝ÏË„ËÓ‚‡ÎË Â˘fi ‰Ó ‚ÓÈÌ˚. ÇÂÎË͇fl ÍÌfl„ËÌfl é脇 ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‚ чÌËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ·ÎËÁÍÓ Í êÓÒÒËË Ë Âfi ÏÓ„ÎË Î„ÍÓ ÔÓıËÚËÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ ¯ÂÌÓ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‰‡Î¸¯Â. ê‡ÒÒχÚË‚‡ÎËÒ¸ ‚‡ˇÌÚ˚ ÔÂÂÂÁ‰‡ ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ ËÎË ‚ Ä‚ÒÚ‡Î˲, Ӊ̇ÍÓ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ·˚ÎÓ ÓÚ‰‡ÌÓ ä‡Ì‡‰Â, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ·Óθ¯Â ̇ÔÓÏË̇· Ó êÓÒÒËË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ 1948 „Ó‰Û ‚Òfl ÒÂϸfl ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚ íÓÓÌÚÓ. ÇÂÎËÍÓÈ ÍÌfl„ËÌ ̇ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ·˚ÎÓ 66 ÎÂÚ. åÓfl χڸ ÊË· Ò ‚ÂÎËÍÓÈ ÍÌfl„ËÌÂÈ éθ„ÓÈ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÌÓÈ, ÌÓ, ÍÓ„‰‡ Ú‡ ÛÏÂ· ‚ 1960 „Ó‰Û, Ó̇ ¯Ë· ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ чÌ˲. í‡Í ˜ÚÓ fl ÔËÂı‡Î ‚ чÌ˲ ·Û‰Û˜Ë ¢fi ·fiÌÍÓÏ Ë ‚˚ÓÒ Ú‡Ï. - èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ‰Û„Ëı ‚ÂÚ‚ÂÈ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈ ‰Ë̇ÒÚËË? - ü ̇ıÓÊÛÒ¸ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ÂÚ‚flÏË ÒÂϸË. ê„ÛÎflÌÓ Ó·˘‡˛Ò¸ Ò ÔË̈ÂÏ ÉÂÓ„ËÂÏ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ÂÏ û¸Â‚ÒÍËÏ Ë ÔË̈ÂÏ åËı‡ËÎÓÏ è‡‚Îӂ˘ÂÏ êÓχÌÓ‚˚ÏàθËÌÒÍËÏ. äÓ„‰‡ êÓÒÚËÒ·‚ êÓÒÚËÒ·‚˘ êÓχÌÓ‚, ÑËÏËÚËÈ êÓχÌӂ˘ êÓχÌÓ‚ Ë å‡Ëfl Ç·‰ËÏËӂ̇ ÔËÂÁʇ˛Ú ‚ êÓÒÒ˲, fl ÒÚ‡‡˛Ò¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÌËÏË. Ç Ù‚‡Î ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ fl Ú‡ÍÊ ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò ÔË̈ÂÏ å‡ÈÍÎÓÏ äÂÌÚÒÍËÏ. ë ‰Û„ËÏË ˜ÎÂ̇ÏË ÒÂÏ¸Ë fl ÍÓÌ-

22—28 χÚ‡ 2013

Ú‡ÍÚËÛ˛, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛ «ÒÂÏÂÈÌ˚È ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ·˛ÎÎÂÚÂ̸, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “çÓ‚ÓÒÚË êÓχÌÓ‚˚ı“, - ‚ ÌfiÏ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË êÓχÌÓ‚˚ı ‚ êÓÒÒËË Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ. ùÚÓÚ ·˛ÎÎÂÚÂ̸ ‡ÒÒ˚·ÂÚÒfl ˜ÎÂÌ‡Ï ÒÂÏ¸Ë Ë ‚ÒÂÏ, ÍÓÏÛ ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ. Ö„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÒÂÚË Facebook ‚ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â Romanov News. - ÅÛ‰ÂÚ ÎË ‚˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÏÂÓÔËflÚËflı, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ˚ı 400ÎÂÚ˲ ÑÓχ êÓχÌÓ‚˚ı? - èÓÁ‚ÓθÚ ÒÔÂ‚‡ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ï˚ Ô‡Á‰ÌÛÂÏ Ì 400-ÎÂÚË ÑÓχ êÓχÌÓ‚˚ı. éÌ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡¯Â. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ï˚ ÓÚϘ‡ÂÏ ËÁ·‡ÌËÂ Ë — ÔÓÁ‰Ì — ÍÓÓ̇ˆË˛ åËı‡Ë· îfi‰Óӂ˘‡, ÔÂ‚Ó„Ó ˆ‡fl ËÁ ‰Ë̇ÒÚËË êÓχÌÓ‚˚ı. Ö„Ó ‚ÓÒıÓʉÂÌË ̇ ÚÓÌ ÓÁ̇ÏÂÌÓ‚‡ÎÓ ÓÍÓ̘‡ÌË ëÏÛÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Ì‡˜‡ÎÓ 300 ÎÂÚ ÔÓ„ÂÒÒ‡ Ë ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËfl ‚ êÓÒÒËË, Ô‚‡˘ÂÌË Âfi ‚ àÏÔÂ˲ Ë ÏËÓ‚Ó„Ó ÎˉÂ‡ — ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ̇ÒÂÎÂÌ˲, ̇ÛÍÂ, ÍÛθÚÛÂ. ü ÛÊ ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚË ‚ fl‰Â ÏÂÓÔËflÚËÈ Ë Â˘fi ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Û˛. äÓÏ ÚÓ„Ó, fl ‚ÌfiÒ Ë Ò‚ÓÈ Ì·Óθ¯ÓÈ ‚Í·‰ ‚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËÂ. Ç ‰ÓÏ ·Ófl êÓχÌÓ‚˚ı, ˜ÚÓ Ì‡ ÛÎˈ LJ‚‡͇ ‚ åÓÒÍ‚Â, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÙËΡΠÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl, Ó‰ËÎÒfl åËı‡ËÎ îfi‰Óӂ˘. ç‡ ÒÚÂÌ ‚ „·‚ÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú ˝ÚÓ„Ó ‰Óχ ÚÂÔÂ¸ Á‡ÏÂÌËÎË ·ÛχÊÌÛ˛ ÍÓÔ˲ ÓË„Ë̇θÌÓÈ Ú͇ÌË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ¯fiÎÍÓÏ. ùÚ‡ Ú̸͇ ·˚· ҉·̇ ‚Û˜ÌÛ˛, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌ˚ÏË Ú‡‰ËˆËflÏË, ‚ çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÒÍÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚Â. ÇÏÂÒÚÂ Ò í‡Ú¸flÌÓÈ Ë ëÂ„ÂÂÏ êËıÚÂ, ÔÓÚÓÏ͇ÏË ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ î‰Ó‡ êËıÚÂ‡, fl ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÔÓÌÒÓ‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡. î‰Ó êËıÚÂ ·˚Î ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ ËÏÔÂ‡ÚÓÓÏ ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ II ·˚ÎÓ ÔÓÛ˜ÂÌÓ Ô‚‡ÚËÚ¸ ‰ÓÏ ‚ ÏÛÁÂÈ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÚÂÏ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ‚ 1859 „Ó‰Û. Ç Ï‡Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÏÛÁÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÍÓÂÚÒfl, Ë Ï˚ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒfiÏ ˝ÚÓ Í‡Í ÔÓ‰‡ÓÍ ÏÛÁ² Ë ÛÒÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û. - óÚÓ ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ Ó ÓÎË è‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë ‚ ÊËÁÌË êÓÒÒËË? ü‚ÎflÂÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ Ò‡ÏË ‚ÂÛ˛˘ËÏ? - ч, fl ÛÒÒÍËÈ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚È ıËÒÚˇÌËÌ Ë fl Ò˜‡ÒÚÎË‚ ‚ˉÂÚ¸ ‚ÓÁÓʉÂÌË ˆÂÍ‚Ë ‚ êÓÒÒËË. Öfi Óθ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔӂ‰˚‚‡Ú¸ ÒÓÒÚ‡‰‡ÌËÂ, β·Ó‚¸ Ë ‰ÛıÓ‚Ì˚ ˆÂÌÌÓÒÚË, ÒÚÓθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚ êÓÒÒËË Ë ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ.

åÌ ӘÂ̸ Ì‡‚ËÚÒfl ÔÓÒ¢‡Ú¸ ‚Ò ˆÂÍ‚Ë, ÌÓ ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË — ÏÓÎËÚ¸Òfl ‚ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÏÓËÏ Ô‰͇Ï. Ç åÓÒÍ‚Â, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˝ÚÓ ı‡Ï ïËÒÚ‡ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ËÏÔÂ‡ÚÓÓÏ ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ III ‚ Ò‚flÁË Ò Â„Ó ÍÓÓ̇ˆËÂÈ ‚ 1883 „Ó‰Û, Ë å‡ÙÓå‡ËËÌÒ͇fl Ó·ËÚÂθ ̇ ÅÓθ¯ÓÈ é‰˚ÌÍÂ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ‚ÂÎË͇fl ÍÌfl„ËÌfl ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ ҉·· Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ıÓӯ„Ó. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÂÒÚ¸ çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÒÍËÈ ÏÓ̇ÒÚ˚¸, „‰Â ÔÓıÓÓÌÂÌ˚ êÓχÌÓ‚˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÂÎËÍËÈ ÍÌflÁ¸ ëÂ„ÂÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘, ÏÛÊ ‚ÂÎËÍÓÈ ÍÌfl„ËÌË ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚. äÓ̘ÌÓ, äÂÏθ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÒÓ·Ó ÏÂÒÚÓ Ò Â„Ó ìÒÔÂÌÒÍËÏ ÒÓ·ÓÓÏ ‰Îfl ÍÓÓ̇ˆËË Ë Äı‡Ì„ÂθÒÍ Ò ÏÓ„Ë·ÏË ê˛Ë͇ Ë êÓχÌÓ‚˚ı. - ä‡Í ‚˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÓˆÂÌËÚ¸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ — ËÎË ıÓÚfl ·˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ — ‚ÓÁÓʉÂÌËfl ÏÓ̇ıËË ‚ êÓÒÒËË? äÚÓ ÏÓ„ ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÓ‚˚Ï ÏÓ̇ıÓÏ? - çËÍÓ„‰‡ Ì „Ó‚ÓË «ÌËÍÓ„‰‡». çËÍÚÓ Ì ÏÓ„ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛Á ÛıÌÂÚ. óÛ‰ÂÒ‡ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl! é‰Ì‡ÍÓ Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl. ç‡Ó‰ êÓÒÒËË Ì „ÓÚÓ‚ Í ÏÓ̇ıËË. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ ÏÓ„ ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÓ‚˚Ï ÏÓ̇ıÓÏ — ˝ÚÓ Ì‡ ÛÓ‚Ì ‰ÓÏ˚ÒÎÓ‚. ч‚‡ÈÚ ÊËÚ¸ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏËÂ Ë ‰Â·ڸ ‚Òfi ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó. Ä ÍÓ„‰‡ êÓÒÒËfl ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚‡, fl Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÔÓÏÓÊÂÚ ÛÒÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û Ò‰Â·ڸ ‚ÂÌ˚È ‚˚·Ó. - ä‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ·ËÁÌÂÒÓÏ ‚˚ Á‡ÌËχÂÚÂÒ¸ ÒÂȘ‡Ò? - ü fl‚Îfl˛Ò¸ ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχÂÚÒfl ÔÓ·ÎÂχÏË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, fl ÏÌÓ„Ó Á‡ÌËχ˛Ò¸ ‰Â·ÏË ÒÂϸË, ˜ÚÓ ÓÚÌËχÂÚ ‚Òfi ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl. - ä‡ÍÓ‚˚ ·˚ÎË ‚‡¯Ë ÔÂ‚˚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ÓÚ êÓÒÒËË? - ë 1992 ÔÓ 2008 „Ó‰ fl ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ÔËÂÁʇΠ‚ êÓÒÒ˲ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÛËÒÚ‡. ü ÔÓÒÂÚËÎ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÂÍ‡ÒÌ˚ı ÏÂÒÚ Ë ‚ÒÚÂÚËÎ ÌÂχÎÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı β‰ÂÈ. ì ÏÂÌfl ̇ËÎÛ˜¯Ë ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl ÓÚ ÏÓÂ„Ó ÔËÂÁ‰‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ fl, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ‚ˉÂÎ ıÓÓ¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÊË‚fi¯¸ Á‰ÂÒ¸, ̇˜Ë̇¯¸ ‚ˉÂÚ¸ Ë ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ̇ ÒÂ·Â Ë Ó·ÓÓÚÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ — ÔÓ·ÍË, ÔÎÓıË ‰ÓÓ„Ë, Á‡„flÁÌfiÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÛÔˆË˛ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.çÓ ÏÌ Ì‡‚ËÚÒfl ‚ êÓÒÒËË Ë fl ̇‰Â˛Ò¸ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Á‰ÂÒ¸ ̇‰Ó΄Ó.

êÂÌ‡Ú ÄÅÑìããàç.

Александру Городницкому - 80 ˆËË, ‡ ùÈ̯ÚÂÈÌ - ÚÂÓËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÒÚË, Á‡ ÌËı ˝ÚÓ Ò‰Â·Π·˚ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‰Û„ÓÈ. çÓ ÌË Á‡ èÛ¯ÍË̇, ÌË ‰‡Ê Á‡ Å‡Ú˛¯ÍÓ‚‡ ÌËÍÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì ̇Ô˯ÂÚ... - èÂʉ ‚˚ ÂÁÍÓ „Ó‚ÓËÎË Ó „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ‚ êÓÒÒËË, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ... - ëÂȘ‡Ò ÓÌÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl. è˘ÂÏ ÙÓÏËÛÂÚÒfl Ì ÓÚ ıÓÓ¯ÂÈ ÊËÁÌË: ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚·ÒÚË ‰ÓÒÚË„ÎË ·ÂÒÔ‰Â·. ü Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡„ÎÛ˛ Ë ˆËÌ˘ÌÛ˛ ÔÓ‰Ú‡ÒÓ‚ÍÛ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÛÏÛ. ᇠ˝ÚËÏ ÔÓÒΉӂ‡ÎË ÒÓ·˚ÚËfl ̇ ÅÓÎÓÚÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ̇ ÔÓÒÔÂÍ�� ë‡ı‡Ó‚‡ - ӷ̇ÛÊËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂÚ‡ÍË ÌÂθÁfl ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓ ÛÌËʇڸ Ë ÔÂÁË‡Ú¸ β‰ÂÈ. ÇÓÚ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÔÓÌ‚ÓΠÓʉ‡Ú¸Òfl „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ó·˘Â„Ó ÔÓÚÂÒÚ‡. è˘ÂÏ ËÁ ˜ËÒ· β‰ÂÈ ‡ÁÌ˚ı ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ. - íÓ ÂÒÚ¸ ‚˚·Ó˚ ·˚ÎË ÚÓ˜ÍÓÈ

ÓÚÒ˜ÂÚ‡... - ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‚ÂÌÓ, ıÓÚfl ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ˝ÚÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ‡ÁÓ·˘ËÚ¸, ‰ÂÁÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸, ‡ÒÚ‡˘ËÚ¸ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï Î‡„ÂflÏ. çÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‡Á ÓÌÓ Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸, ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ë ‰‡Î¸¯Â. í‡Í ˜ÚÓ Ì‡‰Âʉ˚ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸... - ã˛‰Ë ·ÂÁÏÂÌÓ ·ÓθÌ˚ ‰Â̸„‡ÏË, ·Óθ¯Â ˜ÂÏ ÓÌË ÚÓ„Ó Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú, - ˝ÚÓ ÚÓÊ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓȉÂÚ? - ç‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÔÓȉÂÚ. ÖÒÎË ˆËÚËÓ‚‡Ú¸ Í·ÒÒËÍÓ‚ χÍÒËÁχ ˉÂÚ ÔÂËÓ‰ ÔÂ‚˘ÌÓ„Ó Ì‡ÍÓÔÎÂÌËfl ͇ÔËڇ·, Á‚ÂËÌÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡ÎËÁχ... Ú‡Í ‚ÓÚ, Û Ì‡Ò ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Á‡ÚflÌÛÎÒfl: χүڇ· ‚ÓÓ‚ÒÚ‚‡ Ë ·‡Ì‰ËÚËÁχ ‰ÓÒÚË„ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó „‡‰ÛÒ‡, ÔÓÎÌÓ„Ó ·ÂÒÔ‰Â·. ÇÓÚ fl ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ·˚Î ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÚ‡˚ı ÛÒÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚ - íÓÏÒÍÂ, „‰Â ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ‰Â‚flÌÌÓ ÁÓ‰˜ÂÒÚ‚Ó, ÛÌË͇θ̇fl ÂÁ¸·‡... à β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÏÂÌfl ‚Ó-

‰ËÎË ÔÓ „ÓÓ‰Û, ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ÏÂÒÚ‡ Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÊÓ„Ó‚ - ÔÓ‰ÊË„‡˛ÚÒfl ÒÚ‡ËÌÌ˚ ‰Óχ, ‡‰Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ· ̇ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ú‡ÍÓÂ, ‚Ӊ ˄ÓÌÓ„Ó ‰Óχ. à ˝ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚ÔÓÎÌ Ò· fl‰Ó‚˚Ï ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂÏ. àÎË ÏÂÒflˆ ̇Á‡‰ ·˚Î ‚ åÛÓÏ - ÔÓÒËÎË ÏÂÌfl ÔÓÏÓ˜¸: ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ÔÓÚË‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Äùë, Ú‡Ï Ê ËÁ‚ÂÒÚÌflÍË Ë Í‡ÒÚÓ‚˚ ‚ÓÓÌÍË, ÌÂθÁfl Äùë ÒÚÓËÚ¸! í‡Í ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÓÌÚ ·Ó¸·˚ ÒÓ ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËflÏË Ë ·‡Ì‰ËÚÒÍËÏË ÔÓÔÓÎÁÌÓ‚ÂÌËflÏË ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚·ÒÚË. - çÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì‡‰Ó ÔÓ‰ÓÎʇڸ «‚˚‰‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‡·‡ ËÁ Ò·fl»? - ì‚˚, ˝ÚÓ ‚ÂҸχ ‡ÍÚۇθÌÓ ‚ êÓÒÒËË, „‰Â ‚Ò ÔËÌËχÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÓ‰ÎË‚˚ ÙÓÏ˚ - ‚ÓʉËÁÏ, ÒÚÂÏÎÂÌË ‚˚ÒÎÛÊËÚ¸Òfl ÔÂ‰ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚ÓÏ, ‡ „·‚ÌÓ - ˜Û‰Ó‚ˢÌ˚ χүڇ·˚ ‚ÓÓ‚ÒÚ‚‡. ÖÒÎË ÔÂÁˉÂÌÚ ÔËÂÁʇÂÚ Ì‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó

ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡, „‰Â ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ë Ú‡Ï ÛÍ‡ÎË, Ë Ì ӉËÌ ‡Á, - ÌÛ ‰‡Ê ÓÌ ‡Á‚Ó‰ËÚ Û͇ÏË. çÛ ÍÛ‰‡ ÛÊ ‰‡Î¸¯Â-ÚÓ? - ëËÚÛ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òfl Ë ÔÂÂÈÚË ‚ ËÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó? - Ç ËÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó - Ì ‰‡È ·Ó„. ÖÒÎË ˆÂÌ˚ ̇ ÌÂÙÚ¸ Ë Ì‡ „‡Á, Ì ‰‡È ·Ó„, ÛÔ‡‰ÛÚ - ‰ÂÊËÚ ¯ÎflÔÛ... ÎÛ˜¯Â ÔÎÓı‡fl ‚·ÒÚ¸, ˜ÂÏ ıÓÓ¯‡fl ‚ÓβˆËfl. ëÏÓÚfl ͇͇fl ÔÎÓı‡fl, ÍÓ̘ÌÓ.

üÌ ëåàêçàñäàâ.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

“Ççë” - Ñéäíéê «åÓfl ¯Âfl ÏÌ Ì Ì‡‚ËÚÒfl, — ÒÎ˚¯Û fl ÓÚ àËÌ˚, ̇¯ÂÈ ˜ËÚ‡ÚÂθÌˈ˚. — ü ÔË·ÎËÁË·Ҹ Í Ò‰ÌÂÏÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ, Ë ÏÓ˘ËÌ˚ ÔË·ÎËÁËÎËÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ. è˘ÂÏ, Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÎˈÂ. è‰‡ÚÂθÒÍË «‰ÓÓÊÍË» ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë Ì‡ ¯ÂÂ. çÂÛÊÂÎË ÔˉÂÚÒfl ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÚÍ˚Ú˚ı Ô·ڸ‚ Ë ÔflÚ‡Ú¸ ‰‡Ê ӷ·ÒÚ¸ ‰ÂÍÓθÚÂ? ä‡Í Ê ·˚Ú¸».

Как обрести лебединую шею éÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇¯ÂÈ ˜ËÚ‡ÚÂθÌˈ Ï˚ ÔÓÔÓÒËÎË ‚‡˜‡—ÍÓÒÏÂÚÓÎÓ„‡ ÇËÍÚÓ˲ ëËÎËÌÛ. — ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ¯Âfl — ÔÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ‚˚‰‡ÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÊÂÌ˘ËÌ˚, — „Ó‚ÓËÚ ÇËÍÚÓËfl. — èÓ˝ÚÓÏÛ Á‡ ÌÂÈ Ì‡‰Ó Ûı‡ÊË‚‡Ú¸ Ì ÏÂÌ ڢ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÂÏ Á‡ ÎˈÓÏ (ÌÛ Â˘Â — Á‡ Û͇ÏË). èÂʉ ‚Ò„Ó, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, Í‡Í Ï˚ ÒÔËÏ. Ç˚ÒÓÚ‡ ‚‡¯ÂÈ ÔÓ‰Û¯ÍË Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 10 ÒÏ. ëÔ‡Ú¸ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÒÔËÌÂ. Ä ‚ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ·ÓÍÛ Ï‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓˆËÛÂÚ ‡Á‚ËÚË ‚ÚÓÓ„Ó ÔÓ‰·ÓӉ͇, Ú‡Í Â˘Â Ë ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÏÓ˘ËÌ ‚ ÁÓÌ ‰ÂÍÓθÚÂ. ÖÒÎË Ú‡ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË‚˚˜Ì˚Ï, ÚÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ ӷ·ÒÚË ÎÓÊ·ËÌÍË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ‰ÓθÌ˚ ËÎË ‚ÂÂÓÓ·‡ÁÌ˚ ÏÓ˘ËÌ˚. çÂÊ·ÚÂθÌÓ Ë ˜ËÚ‡Ú¸, ÎÂʇ ‚ ÍÓ‚‡ÚË. ä‡ÍÓÈ ·˚ ÚÓÌÍÓÈ ÌË ·˚·

ëÓ‚ÂÚ˚ ÍÓÒÏÂÚÓÎÓ„‡ ÔӉۯ͇, „ÓÎÓ‚‡ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔËÓ·ÂÚÂÚ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ùÚÓ ÚÓÊ „Û·ËÚÂθÌÓ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ ÍÓÊ ¯ÂË Ë Ì‡ ÔÓ‰·ÓÓ‰ÍÂ. ç‡ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓÊË ‚ÎËfl˛Ú ÂÁÍË ÔÂÂÔ‡‰˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. à ‰‡ÊÂ Ë ÂÁÍÓ ËÁÏÂÌÂÌË χÒÒ˚ Ú·. ÖÒÎË ÊÂÌ˘Ë̇ ·˚ÒÚÓ ıÛ‰ÂÂÚ, ÚÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÏÓ˘ËÌ Ì‡ ÎËˆÂ Ë ¯Â ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ. ôÂÍË Ó·‚ËÒ‡˛Ú Ë «Ì‡ÂÁʇ˛Ú» ̇ ¯Â˛. à ̇ӷÓÓÚ: ÂÒÎË ·˚ÒÚÓ Ì‡·Ë‡ÂÚ ‚ÂÒ, ÊËÓ‚˚ ÓÚÎÓÊÂÌËfl Ò͇ÔÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ ÔÓ‰·ÓÓ‰ÍÂ, Ë ÚÓÚ ‰‡‚ËÚ Ì‡ ¯Â˛. Ç ÂÁÛθڇÚ ̇ ÌÂÈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓθˆÂÓ·‡ÁÌ˚ ÒÍ·‰ÍË. í‡Í ˜ÚÓ ÔË Ûı‡ÊË‚‡ÌËË Á‡ ¯ÂÂÈ, ÌÛÊÌÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ÚË ÁÓÎÓÚ˚ı Ô‡‚Ë·: ÒΉËÚ¸ Á‡ ‚ÂÒÓÏ, ÒÔ‡Ú¸ ̇ ÒÔËÌÂ, ‚ ÍÓ‚‡ÚË Ì ˜ËÚ‡Ú¸.

ì‚˚, ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ ÔÓıÓ‰ËÚ. ÖÒÎË ‰Ó 25 ÎÂÚ ¯Âfl ¢ Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚‡ı (Á‡ ÌÂÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ûı‡ÊË‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ۂ·ÊÌfl˛˘Â„Ó ÍÂχ ‰Îfl Îˈ‡), ÚÓ Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ÍÓʇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÓΠÒÛıÓÈ. óÚÓ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÏÓ˘ËÌÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍËı ÏÓ˘ËÌ. ç‡ ÚÓÌÍÓÈ ÍÓÊ ¯ÂË ÓÌË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ Ë «„ÛÒËÌ˚ ·ÔÍË» ‚ÓÍÛ„ „·Á. ÖÒÎË ‚‡Ï ˜ÛÚ¸ Á‡ 25 ÎÂÚ. ä ÍÓÊ ¯ÂË ÛÊ Ú·ÛÂÚÒfl ·ÓΠÔËÒڇθÌÓ ‚ÌËχÌËÂ: ̇‰Ó ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‰Â·ڸ ÔËÚ‡˛˘ËÂ Ë Û‚Î‡ÊÌfl˛˘Ë χÒÍË. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ‚ ÙË̇ÌÒ‡ı, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ «ÔÓ‰Û˜Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡». ç‡ÔËÏÂ,

29

β·Ó ÍÓÒÚÓ˜ÍÓ‚Ó χÒÎÓ. êˆÂÔÚ 1: 2 ÒÚ. ÎÓÊÍË Î˛·Ó„Ó ÍÓÒÚÓ˜ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò· ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸ ̇ ‚Ó‰flÌÓÈ ·‡ÌÂ Ë ÔÂÂϯ‡Ú¸ ÒÓ ÒÚ. ÎÓÊÍÓÈ Ï‰‡. ëÏÂÒ¸ ̇ÌÂÒÚË Ì‡ χβ, ÍÓÚÓÛ˛ Ó·ÂÌÛÚ¸ ‚ÓÍÛ„ ¯ÂË. ë‚ÂıÛ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ ËÎË ÔÂ„‡ÏÂÌÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û Ë ıÓÓ¯Ó ÛÍÛÚ‡Ú¸ ¯ÂÒÚflÌ˚Ï ¯‡ÙÓÏ. óÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ÍÓÏÔÂÒÒ ÒÌflÚ¸, ¯Â˛ ÛÏ˚Ú¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë Ò΄͇ ÔÓÏÓÍÌÛÚ¸ ÍÓÊÛ Ï‡ıÓ‚˚Ï ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ. èÓ‚ÚÓflÚ¸ 1-2 ‡Á‡ ‚ ̉Âβ. èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl: Ú‡ÍÓÈ ÍÓÏÔÂÒÒ ÌÂθÁfl ‰Â·ڸ β‰flÏ Ò Á‡·Ó΂‡ÌËÂÏ ˘ËÚӂˉÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËflÏË Î˛·ÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË. ÖÒÎË ‚‡Ï ÛÊ 30 ÎÂÚ: ÌÛÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÂχÏË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ¯ÂË. éÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÎÂÌ˲ ÍÎÂÚÓÍ ˝ÔˉÂÏËÒ‡, Â„Ó ÒÍÓÂȯÂÏÛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˲. ç‡ÌÓÒËÚ¸ Ëı ÎÛ˜¯Â ̇ ÌÓ˜¸: ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ ÍÓʇ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÛÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ Ëı. Ä ‰ÌÂÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚È Û‚Î‡ÊÌfl˛˘ËÈ ÍÂÏ. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡ÌÓÒËÚ¸ Ë Ì‡ ӷ·ÒÚ¸ ‰ÂÍÓθÚ — ˝ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ıÓÓ¯ÂÈ ÔÓÙË·ÍÚËÍÓÈ ÏÓ˘ËÌ. ÖÒÎË ÏÓ˘ËÌ˚ ‚ ӷ·ÒÚË ‰ÂÍÓθÚ ÛÊ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸: ÌÛÊÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÍÂχÏ, ÔÓ‰Úfl„Ë‚‡˛˘ËÏ ÍÓÊÛ Ë ‰Â·˛˘ËÏ Â ÛÔÛ„ÓÈ Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÚËÏÛÎflˆËË ÒËÌÚÂÁ‡ ÍÓη„Â̇. 燘Ë̇ڸ ̇ÌÓÒËÚ¸ ÍÂÏ ÌÛÊÌÓ Û ÒÍ·‰ÍË ÔÓ‰ „Û‰¸˛ Ë, ÏËÌÛfl ÍÓÊÛ ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÊÂÎÂÁ, ˉÚË Í Ó·Î‡ÒÚË ‰ÂÍÓθÚÂ. Ä Ú‡Ï ÛÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒıÓ‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í ÔÂËÙÂËË. èË ˝ÚÓÏ Ó˜Â̸ ‡ÒÚfl„Ë‚‡Ú¸ ÍÓÊÛ ÌÂθÁfl, ‚Ò ‰‚ËÊÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ΄ÍËÏË Ë ÒÍÓθÁfl˘ËÏË. èÓ-

‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ ÎÛ˜¯Â ÛÚÓÏ, ÔÓÒΠÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ„Ó ‰Û¯‡. ÖÒÎË Ê ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒÓ˜ÌÓ ÔË‚ÂÒÚË Ò·fl ‚ ÔÓfl‰ÓÍ, ÚÓ Ì‡‰Ó ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÎËÙÚËÌ„-Ò˚‚ÓÓÚÍÓÈ ‰Îfl ¯ÂË Ë ·˛ÒÚ‡. é̇ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰Úfl„Ë‚‡ÂÚ ÍÓÊÛ, ‰Â·ÂÚ Â „·‰ÍÓÈ Ë ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓÈ. Ö ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·Û‰ÂÚ ‰ÎËÚ¸Òfl ‚ÒÂ„Ó 4-6 ˜‡ÒÓ‚, Ӊ̇ÍÓ ‰Îfl ‚˜ÂËÌÍË ËÎË ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ˝ÚÓ„Ó ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. åÓ˘ËÌ˚ ̇ ¯ÂÂ Ë ‚ ӷ·ÒÚË ‰ÂÍÓθÚ ӷ‡ÁÛ˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ËÁ-Á‡ ÒÛıÓÒÚË ÍÓÊË. á‰ÂÒ¸ ¢ ӄÓÏÌÓ Á̇˜ÂÌË ˄‡ÂÚ Ë ÚÓÌÛÒ Ï˚¯ˆ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÒÌËʇÎÒfl, ÌÛÊÌÓ ıÓÚfl ·˚ 1-2 ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÍÛÒ Ò‡ÎÓÌÌ˚ı Ôӈ‰Û — ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ, ÛθÚ‡Á‚Û͇ ËÎË ÏËÍÓÚÓÍÓ‚.

å‡ÒÍË ‰Îfl ¯ÂË Ì‡ ÒÍÓÛ˛ ÛÍÛ 1. é·ÎÂÔËı‡ ‚ ÒÏÂÚ‡ÌÂ. ê‡ÁÓÏÌËÚ „ÓÒÚ¸ fl„Ó‰ Ó·ÎÂÔËıË (Ó̇ Û Ì‡Ò ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ «ÛÒÒÍËı» χ„‡ÁË̇ı). ÑÓ·‡‚¸Ú ‰‚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË Ò‚ÂÊÂÈ ÒÏÂÚ‡Ì˚, ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ. èÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ χÒÍÛ Ì‡ÌÓÒËÚ ̇ ¯Â˛ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ̉Âβ ‚ Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡. é̇ ıÓÓ¯Ó ÔËÚ‡ÂÚ Ë ÓÒ‚ÂʇÂÚ ÒÛıÛ˛, ÚÛÒÍÎÛ˛ ÍÓÊÛ. 2. èËÚ‡˛˘ËÈ ·‡Ì‡Ì Ç ·ÎẨÂ ‚Á·ÂÈÚ fl˘Ì˚È ÊÂÎÚÓÍ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌÍÛ ·‡Ì‡Ì‡. ç‡ÌÂÒËÚ χÒÍÛ Ì‡ 20 ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ ÒÏÓÈÚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ùÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ÒÛıÓÈ Ë Ó·ÂÁ‚ÓÊÂÌÌÓÈ ÍÓÊÂÈ.

ÄÎÂÍ҇̉‡ áàçéÇúÖÇÄ.

åéëÇàÑÖéîàãúå ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÍÌË„‡ Angel V Ò ·Óθ¯ËÏ 7-‰˛ÈÏÓ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÒÂ„Ó Á‡ $130 $109 + èÓ‰‡ÓÍ: 3300 β·ËÏ˚ı ÍÌË„ + ÄÛ‰ËÓÍÛÒ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ 30 ÛÓÍÓ‚ 15 ˜‡ÒÓ‚ + 200 ÔÂÒÂÌ ÇéáåéÜçéëíà: • óËÚ‡Ú¸ ÍÌË„Ë • ëÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‡Û‰ËÓÍÌË„Ë • ëÏÓÚÂÚ¸ ÙËθÏ˚ • ï‡ÌËÚ¸ Ë ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË • ÑÓ 5 ˜‡ÒÓ‚ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË: ÛÒÒÍËÈ, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. ɇ‡ÌÚËfl 9 ÏÂÒflˆÂ‚

çéÇàçäÄ!

+

• Touchscreen ˝Í‡Ì • êÛÒÒÍÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Ë ‡Ì„ÎÓ-ÛÒÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍË

$150 $130

çéÇàçäÄ!

+

• åÂÌ˛ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í • ë ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, ë͇ÈÔ • êÛÒÒÍÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Ë ‡Ì„ÎÓ-ÛÒÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍË • èÂ‚Ӊ Ò „‡ÁÂÚ Ë ÛÍÓÔËÒÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚

îÄçíÄëíàóÖëäÄü êÄëèêéÑÄÜÄ O„ÓÏÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Í‡ÒË‚˚ı ‰ÂÚÒÍËı ÍÌË„ ÓÚ $1.49 Ä̉ÂÒÂÌ, ŇÚÓ, Å‡Ú¸fl ÉËÏÏ, ãË̉„ÂÌ, å‡¯‡Í, åËı‡ÎÍÓ‚, çÓÒÓ‚, éÒÚÂ, èÛ¯ÍËÌ, èÂÓ, ëÛÚ‚, íÓÎÒÚÓÈ, óÛÍÓ‚ÒÍËÈ, ìÒÔÂÌÒÍËÈ Ë ‰Û„ËÂ. ãÛ˜¯Ë êÛÒÒÍËÂ Ë á‡Û·ÂÊÌ˚ Ò͇ÁÍË Ë ÒÚËıË. ÄÁ·Û͇, ÅÛÍ‚‡¸ Ë ‰Û„Ë ӷۘ‡˛˘Ë ÍÌËÊÍË. Ç ·Óθ¯ÓÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ åÛθÚÙËθÏ˚, é·Û˜‡˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÑÂÚÒÍË ÔÂÒÂÌÍË ÔÓ Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï! ÉÄêÄçíàü: ÑÖíàòäà ÅìÑìí ëóÄëíãàÇõ!

èÓ‡‰ÛÈÚ ҂ÓÂ„Ó Ï‡Î˚¯‡ ÌÓ‚˚ÏË Ò͇Á͇ÏË!!!

$190 $150

çéÇàçäÄ! è·̯ÂÚÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Angel V + èÓ‰‡ÓÍ: 3300 β·ËÏ˚ı ÍÌË„ + ÄÛ‰ËÓÍÛÒ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ 30 ÛÓÍÓ‚ - 15 ˜‡ÒÓ‚ + 200 ÔÂÒÂÌ + ÄÌ„ÎÓ-ÛÒÒÍËÈ Ë ÛÒÒÍÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ Ò „ÓÎÓÒÓÏ + ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÍÌË„‡ - E-book reader + ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ àÌÚÂÌÂÚ - Wi - Fi ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡: 7 Ë̘ÂÈ - $190 + ë͇ÈÔ - ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‚ˉÂÓÒ‚flÁ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏ ÏËÓÏ ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡: 9,2 Ë̘ÂÈ - $250 ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË + 70 ͇̇ÎÓ‚ ÛÒÒÍÓ„Ó íV-ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡: 9.7 Ë̘eÈ - $300 + 50 ͇̇ÎÓ‚ ÛÒÒÍÓ„Ó ‡‰ËÓ-ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡: 10 Ë̘eÈ - $270 ɇ‡ÌÚËfl 9 ÏÂÒflˆÂ‚

$149 $199 $250

ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÉÓ‚Ófl˘Ëı ÍÌË„ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÓÚ $7.77 ÉÓ‚Ófl˘Ë ÍÌË„Ë ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÓ‚ÂȯËı ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ Ë Ò‡Ï˚ı ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ı ÏÂÚÓ‰ËÍ ‡ÌÌÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ·ÂÌ͇. ÄÁ·Û͇ Ë ‰Û„Ë ӷۘ‡˛˘Ë ÍÌË„Ë – ÓÍÛÌÛÚ Ç‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ ‚ Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ÏË ·ÛÍ‚, ˆËÙ, ÙÓÏ, ÒÎÓ„Ó‚ Ë ÔËÏÂÓ‚. ê‡ÒÒ͇ÊÛÚ Ó ‚ÂÏÂ̇ı „Ó‰‡, ‚ÂÏÂÌË ÒÛÚÓÍ, ÔÓ„Ó‰Â Ë ÔÓÒÚÓ ÍÌË„‡ ҇χ Á‡‰‡ÒÚ ‚ÓÔÓÒ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ̇‰Ó Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸. åÛÁ˚͇θÌ˚ - Ò‡ÏË ÒÔÓ˛Ú ÔÂÒÂÌÍË, ÔÓË„‡˛Ú ÏÂÎÓ‰ËË ËÁ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚, ‡ ̇ÊËχfl ̇ Í·‚Ë¯Ë ÏËÌË-ÔˇÌËÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰˚„‡Ú¸ ËÎË ÒÓ˜ËÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÏÂÎӉ˲. ë͇ÁÍË - ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Ò‡ÏË ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ Ò͇ÁÍË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı Ò͇ÁÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. ëÚËıË – ˝ÚÓ ÔÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ̇˜Ë̇ÂÏ ˜ËÚ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ. ã˛·ËÏ˚ ‡‚ÚÓ˚, ̇ ÒÚËı‡ı ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÓÒÎÓ Ì ӉÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ: Ä„ÌËfl ŇÚÓ, äÓÌÂÈ óÛÍÓ‚ÒÍËÈ Ï˚ ÔÓÏÌËÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰Ó΄Ëı ÎÂÚ. ì Ì‡Ò Ó„ÓÏÌ˚È, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚Îfl˛˘ËÈÒfl ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ‰ÂÚÒÍËı Ë Ó·Û˜‡˛˘Ëı ÍÌË„, ÏÛθÚÙËθÏÓ‚, ÔÂÒÂÌÓÍ Ì‡ CD Ë DVD, „Ó‚Ófl˘Ëı Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÌËÊÂÍ, ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚È Ô·ÒÚËÎËÌ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ‰Îfl LJ¯Ëı β·ËÏ˚ı ‰ÂÚ˯ÂÍ, ‚ÌÛ˜ÂÍ Ë ‚ÌÛ˜ÍÓ‚. èéÑÄêàíÖ ÑÖíüå êÄÑéëíú!

燯 ‡‰ÂÒ:

íÂÎÂÙÓÌ˚ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÓÍ Ë Á‡Í‡ÁÓ‚

Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò „ÓÓ‰‡ ÄÏÂËÍË

421 Brighton Beach Ave., Brooklyn, N.Y. 11235

(347) 374-6650, (347) 673-8548

www.aura-store.com


www.vnovomsvete.com

30

Ӊ˷Ҹ ÑË̇‡ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â, Ú‡Ï Ê ÓÍÓ̘Ë· „ÛχÌËÚ‡Ì˚È Ù‡ÍÛθÚÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË «Ò‚flÁË Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛». Ç ÍËÌÓ Ì‡˜‡Î‡ ÒÌËχڸÒfl ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ — ‰‡ Ú‡Í Ë ÓÒڇ·Ҹ ÂÏÛ ‚Â̇, ÌÂÒÏÓÚfl Ì ÒÏÂÌÛ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. — ëÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ Ì‡ ÅÂÎËÌÒÍÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ÙËÎ¸Ï «å‡ÛÒfl», „‰Â ‚˚ Ò˚„‡ÎË ÛÒÒÍÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÒÍËÚ‡˛˘Û˛Òfl ÔÓ è‡ËÊÛ Ò Ï‡ÎÓÎÂÚÌÂÈ ‰Ó˜ÍÓÈ… — èÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÂÊËÒÒÂ Ö‚‡ èÂ‚ÓÎÓ‚Ë˜Ë Á‡‰ÛÏ˚‚‡Î‡ ËÒÚÓ˲ ˜ÂÂÁ ‚ÓÒÔËflÚË ·ÂÌ͇. çÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ı ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ. à Ï˚ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ χÏ å‡ÛÒË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ ÏÓÂÈ „ÂÓËÌÂ. éÚÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ÓÚ ‡θÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. çÓ ÏÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸ Ì ӘÂ̸ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ‰Â·ڸ ͇θÍÛ Ò ÊËÁÌË ã‡ËÒ˚, ÔÓÚÓÚËÔ‡ ÏÓÂÈ „ÂÓËÌË. åÌÓ„Ó ·˚ÎÓ ÔˉÛχÌÓ, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ 80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ Ó̇ ‚‰ÂÚ Ò·fl Í‡Í ·ÂÌÓÍ: ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì ÔÓÌËχfl ‚ÒÂÈ Í‡ÈÌÓÒÚË ÒËÚÛ‡ˆËË, ̇‰ÂÂÚÒfl ̇ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ÔË̈ÂÏ… — Ç˚ ·Óθ¯Â ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔËÂı‡ÎË ‚Ó î‡ÌˆË˛. ä ‚‡Ï ÚÓÊ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í‡Í Í ‰Â‚ۯ͠ËÁ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚? — äÓ̘ÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‡ÍˆÂÌÚ, Ë ˜ÂÚ˚ Îˈ‡ ÛÒÒÍÓ-Ú‡Ú‡ÒÍËÂ. è‰·„‡ÎË ÓÎË Ì Ù‡ÌˆÛÊÂÌÓÍ, ‡ „ÂÓË̸, ÔËÂı‡‚¯Ëı ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. èÓ ÒˆÂ̇ËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ÏÌ ÔËÒ˚·˛Ú, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒΉËÚ¸ ‡Á‚ËÚË ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. äÓ„‰‡ fl ÔËÂı‡Î‡ ‚Ó î‡ÌˆË˛, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ ·˚ÎË ÓÎË ·Â‰Ì˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ-ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓ„ÎË ÌË˜Â„Ó ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚ ÊËÁÌË, Ë ‚Ò Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎÓÒ¸ ̇ Ô‡ÌÂÎË. Ä ÒÂȘ‡Ò ‚ÓÁÌË͇˛Ú Ó·‡Á˚ ÊÂÌ ÓÎË„‡ıÓ‚ ‚ ÏÂı‡ı Ë ·ËÎΡÌÚ‡ı. ᇠÍÓÓÚÍËÈ ÔÂËÓ‰ ÔÓËÁÓ¯ÎË Í‡‰Ë̇θÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‚ÓÒÔËflÚËË êÓÒÒËË. — èÓ ‚‡Ò, ÑË̇‡, ̇¯ÂÏÛ ÁËÚÂβ ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ïÓÚfl ÏÌÓ„Ë ÙËθÏ˚ Ò ‚‡¯ËÏ Û˜‡ÒÚËÂÏ Ï˚ ‚ˉÂÎË. Ç˚ ̇ÏÂÂÌÌÓ ı‡ÌËÚ ڇÈÌÛ? — ü ÛÂı‡Î‡ ËÁ êÓÒÒËË ‚ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡, ÍÓÏ ÙËθÏÓ‚ «á‡ÏË — ÛÏË — ‚ÓÒÍÂÒÌË» ÇËÚ‡ÎËfl ä‡Ì‚ÒÍÓ„Ó Ë «ÄÌ„ÂÎ˚ ‚ ‡˛» Ö‚„ÂÌËfl ãÛÌ„Ë̇, ÍÓÚÓ˚ χÎÓ ÍÚÓ ‚ˉÂÎ, Û ÏÂÌfl ÌË˜Â„Ó Ë Ì ·˚ÎÓ. ïÓÚfl fl ÒÌËχ·Ҹ Û ÄÎÂÍÒÂfl Ň··‡ÌÓ‚‡ ‚ ͇ÚËÌ «èÓ ÛÓ‰Ó‚ Ë Î˛‰ÂÈ» ¢ ‚ ÔÓÛ Û˜Â·˚ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚÂ. çÓ ‚˚ Ô‡‚˚, fl Ë ‚Ó î‡ÌˆËË Ì ‡Ù˯ËÛ˛ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. åÓÊÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ·ÂÁ ÊÛ̇θÌ˚ı Ó·ÎÓÊÂÍ. åÌ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÒÚÓËË Ò‚ÓËı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ, ÌÓ ÌÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl ÂÏ Ë „‰Â ÓÚ‰˚ı‡˛. ç ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Î˛‰flÏ Ú‡Í ÛÊ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÏÓË ÒÛʉÂÌËfl Ó ÊËÁÌË. — Ä „‰Â Ê ‚‡¯Â ‡ÍÚÂÒÍÓ ڢÂÒ·‚ËÂ?

äàçé

ê

ã˛·ËÚÂÎË ÍËÌÓ Ì‡‚ÂÌfl͇ Á̇˛Ú, ÂÒÎË Ì Â ËÏfl, ÚÓ ıÓÚfl ·˚ ÙËθÏ˚ Ò Â ۘ‡ÒÚËÂÏ: «èÓ ÛÓ‰Ó‚ Ë Î˛‰ÂÈ», «á‡ÏË – ÛÏË - ‚ÓÒÍÂÒÌË», «è‡ËÊ, fl β·Î˛ Ú·fl!». 片‚ÌÓ ÊË‚Û˘‡fl ‚Ó î‡ÌˆËË ‡ÍÚËÒ‡ ÒÌfl·Ҹ ‚ ˝ÔËÁÓ‰Â Û åËı‡˝Îfl ï‡ÌÂÍ ‚ ÙËθÏ «ã˛·Ó‚¸», ÔÓÎۘ˂¯ËÏ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È «éÒ͇» Í‡Í ÎÛ˜¯ËÈ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È ÙËθÏ.

ÑË̇‡ ÑêìäÄêéÇÄ: “ÇÓ î‡ÌˆËË fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡ÌÛ Ù‡ÌˆÛÊÂÌÍÓÈ, Ë ‚ êÓÒÒËË fl ÛÊ Ì ҂Ófl”

Актриса, живущая на барже — éÌÓ ·˚ÎÓ ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ, ‡ ÒÂȘ‡Ò Â„Ó ÌÂÚ. åÌ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ò Î˛‰¸ÏË, ÌÓ Ì ËÌÚÂÂÒÌÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ‰‡‚‡Ú¸ ËÌÚÂ‚¸˛, ıÓÚfl ‰Â·ڸ ˝ÚÓ, ‚ˉËÏÓ, ̇‰Ó. ì ÏÂÌfl ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË fl ÏÌÓ„Ó Á‡ÌËχ˛Ò¸, ÓÚ‚ÓÊÛ Ëı ‚ ¯ÍÓÎÛ Ë Á‡·Ë‡˛ ÓÚÚÛ‰‡. ùÚÓ Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÂÏ ÍËÌÓ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ fl Ì ‡·Óڇ· ‚ Ú‡ÚÂ. Ä ÍËÌÓ, ÂÒÎË ‰‡ÊÂ Û Ú·fl „·‚̇fl Óθ, Á‡ÌËχÂÚ ˜ÂÚ˚Â-ÔflÚ¸ ̉Âθ. ùÚÓ Ê ÌÂÏÌÓ„Ó. ü Ì ÒÚ‡ı‡Ìӂˆ. ì ÏÂÌfl — Ó‰ËÌ-‰‚‡ ÙËθχ ‚ „Ó‰. ü Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚·Ë‡˛ ÓÎË. — Ç˚ ÒÌflÎËÒ¸ Û åËı‡˝Îfl ï‡ÌÂÍ ‚ ÙËθÏ «ã˛·Ó‚¸». ä‡Í ÔÓÔ‡ÎË Í ÌÂÏÛ? — ÄÒÒËÒÚÂÌÚ ï‡ÌÂÍ ‚ˉ· ÏÓË ÙËθÏ˚ «á‡ÏË — ÛÏË — ‚ÓÒÍÂÒÌË!» Ë «ÉÂÌÒ·Û. ã˛·Ó‚¸ ıÛÎË„‡Ì‡» Ë ıÓÚ· ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸. ï‡ÌÂÍ ÔÓ‚Ó‰ËÎ ÔÓ·˚ ̇ ‰‚Ûı ωÒÂÒÚÂ — ıÓÓ¯Û˛ Ë ÔÎÓıÛ˛. ü ÔÓ‰Ûχ·: ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÏÂÌfl ‚ÓÁ¸ÏÛÚ Ì‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛ „ÂÓËÌ˛. å˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸, Ë åËı‡˝Î¸ ï‡ÌÂÍ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ·ÂÂÚ ÏÂÌfl ̇ Óθ ÁÎÓÈ Ï‰ÒÂÒÚ˚. «á‡ ˜ÚÓ?!» — ÔÓ‰Ûχ· fl. «åÌ Ì‡‚ËÚÒfl, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ڇ͇fl ÒÓÎ̘̇fl

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! профессионально!

ÄÇàÄÅàãÖíõ ÔÓ ÒϯÌ˚Ï ˆÂ̇Ï

äêìàáõ SPECIAL Удача и успех улыбнутся $ ùäéçéåúíÖ! $ всем, кто AIR + HOTEL + CAR путешествует AIR+CRUISE (SHORE TOUR ‚Íβ˜fiÌ) с нами! SPECIAL! $50 cash back ̇ “‚Òfi ‚Íβ˜ÂÌÓ” Ô‡ÍÂÚ˚

ÇËÁ˚, Ô‡ÒÔÓÚ‡ èÂÌÒËÓÌÂ‡Ï ave - ëäàÑäà Ha sadfe an

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ nicie r p! ̇ “ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ” t

TANYA’S VACATION TRAVEL (917) 292-1381 E-mail: tanyastravel@msn.com

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

‚̯ÌÓÒÚ¸, ‡ ÔÂÒÓÌ‡Ê ·Û‰ÂÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ», — Ò͇Á‡Î ÓÌ ÏÌÂ. ü, ÍÓ̘ÌÓ, ‚Ò ‡‚ÌÓ ·˚· ‡‰‡ ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ. çË ‚ ͇ÍËı Ϙڇı Ì Ïӄ· ‚ÓÓ·‡ÁËÚ¸, ˜ÚÓ ·Û‰Û ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ú‡ÍËÏ ÂÊËÒÒÂÓÏ. — ëÍÓθÍÓ ‚‡Ï ·˚ÎÓ ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÌËχÎËÒ¸ ‚ÔÂ‚˚ ‚ ͇ÚËÌ «ùÚÓ ·˚ÎÓ Û ÏÓfl» ÄflÌ ò‡ıχÎË‚ÓÈ? — ä‡ÍÓÈ ˝ÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÔÓ ·ÓθÌ˚ı ÒÍÓÎËÓÁÓÏ ‰ÂÚÂÈ!.. åÌ ·˚ÎÓ ÎÂÚ ‰ÂÒflÚ¸-Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸. ü Ò˚„‡Î‡ „Ó·‡ÚÛ˛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ. å˚ ÒÌËχÎË ˆÂÎÓ ÎÂÚÓ ‚ Ö‚Ô‡ÚÓËË — ÔÓÎÛ˜ËÎËÒ¸ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ͇ÌËÍÛÎ˚. åÓfl χχ — Û˜ËÚÂθÌˈ‡ ̇˜‡Î¸Ì˚ı Í·ÒÒÓ‚ — ÛÒÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ Ì‡ «ãÂÌÙËθÏ» ÔÓıÓ‰ËÚ Ì‡·Ó ‰Â‚Ó˜ÂÍ Ë Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚ ÓÚ 10 ‰Ó 14 ÎÂÚ. à fl ÔÓÂı‡Î‡ Ò ÔÓ‰ÛÊÍÓÈ Ë Â ·‡·Û¯ÍÓÈ Ì‡ ÍËÌÓÒÚÛ‰Ë˛. ç‡ Ì‡Ò ÔÓÒÏÓÚÂÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‚˚ÒÚÓËÎË ‚ ‰‚ ÍÓÎÓÌÌ˚ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ „Ó‰ËÚÒfl Ë ÍÚÓ ÌÂÚ. åÂÌfl ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á «Á‡·‡ÍÓ‚‡ÎË», ‡ ÔÓ‰ÛÊÍÛ ‚ÁflÎË. çÓ fl ÔÂÂÒÍӘ˷ ‚ ÍÓÎÓÌÌÛ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÌ ӘÂ̸ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÒÌËχڸÒfl. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ·‡ÒÌ˛, ÒÔÂÚ¸ ÔÂÒÂÌÍÛ. ü ÔË„ÓÚÓ‚Ë· ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ, ̇˜‡Î‡ Â„Ó ˜ËÚ‡Ú¸. åÂÌfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË: «ëÔ‡ÒË·Ó, ‰Â‚Ә͇. å˚ Ú·fl Á‡Ô˯ÂÏ. í˚ — ڇ͇fl χÎÂ̸͇fl, ıÛ‰Â̸͇fl. Ä Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÙËÎ¸Ï ÔÓ ·ÎÓ͇‰Û ÒÌËχڸ». ì ÏÂÌfl ̇˜‡Î‡Ò¸ ËÒÚÂË͇. ü ·ÓÒË·Ҹ ̇ ÔÓÎ Ë Ì‡˜‡Î‡ ·ËÚ¸Òfl ‚ ÍÓÌ‚ÛθÒËflı Ë Í˘‡Ú¸: «ü ıÓ˜Û ÒÌËχڸÒfl ‚ ÍËÌÓ, ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÏÂÌfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡!» åÂÌfl ÒÚ‡ÎË ÛÒÔÓ͇˂‡Ú¸: «í˚ ÒÂȘ‡Ò ÒÔÓ¯¸ Ì‡Ï ÔÂÒÂÌÍÛ, Ë Ï˚ Ú·fl ‚ÓÁ¸ÏÂÏ». ü ‚Òڇ·, ÓÚflıÌÛ·Ҹ, ÒÔ· ÔÂÒÂÌÍÛ — ‚ÁflÎË. — í‡Í ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÒÌËχڸÒfl? — 90 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‰Â‚Ó˜ÂÍ Ï˜ڇ˛Ú Ó· ˝ÚÓÏ. ë ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÏÌ Ì‡‚ËÎÓÒ¸ ÔÂÒÂÌÍË ÔÂÚ¸, ڇ̈‚‡Ú¸, ‚ ¯ÍÓθÌ˚ı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. çÓ fl ·˚· ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ÒÚÂÒÌËÚÂθÌÓÈ. 燂ÂÌÓÂ, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ: ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁΘËÚ¸Òfl ÓÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚. äËÌÓ ÒÚ‡ÎÓ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ÔËÍβ˜ÂÌËÂÏ. — èÓ˜ÂÏÛ Ê ‚˚ Ì ÔÓ„ÛÁË-

22—28 χÚ‡ 2013

ÎËÒ¸ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ ‚ β·ËÏÓ ‰ÂÎÓ, ‡ ÔÓ¯ÎË ‚ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ? — ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ 1993 „Ó‰Û. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ ÒÚ‡ÌÂ? åÓË ‰ÛÁ¸fl ÔÓ «ãÂÌÙËθÏÛ» ÔÓ¯ÎË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔËÓÊÍË ‚ ·¸Í‡ı. êÓ‰ËÚÂÎË ÔÓÒËÎË ÏÂÌfl Ì ˉÚË ‚ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ËÌÒÚËÚÛÚ, ‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ü Ëı ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËχ˛ Ë ÌË Ó ˜ÂÏ Ì ʇβ. ì ÏÂÌfl ·˚ÎË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ Ô‰‡„Ó„Ë. ü ÏÌÓ„ÓÏÛ Ì‡Û˜Ë·Ҹ Ë Òڇ· ÔËÓÌÂÓÏ ÓÒ‚ÓÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË — «Ò‚flÁË Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛». è˘ÂÏ Ì‡ ·‡Á ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡. èË ˝ÚÓÏ fl ÔÓ‰ÓÎʇ· ÒÌËχڸÒfl ‚ ÍËÌÓ. — Ç‡Ï ÌËÍÓ„‰‡ ̠ϯ‡ÎÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚? — Ç ÍËÌÓ — ÌÂÚ. ÖÒÎË ·˚ fl ‡·Óڇ· ‚ Ú‡ÚÂ, ̇‚ÂÌÓÂ, ‚Ò ·˚ÎÓ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. ïÓÚfl ‚Ó î‡ÌˆËË ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚËÒ¸ Ë ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË. ì ÌËı ‚Ò ̇ÏÌÓ„Ó ÔÓ˘Â. ì ÏÂÌfl ÌÂÚ ÚÂÓËË, ÌÓ ÂÒÚ¸ Ô‡ÍÚË͇. ü Ò Ú‡Í��ÏË ÂÊËÒÒÂ‡ÏË ‡·Óڇ·, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ï˜ڇڸ. — üÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ·‡¸Â ‚ÓÁÌË͇Î? — ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇ ÏÓËı ÔÂ‚˚ı ÙËθχı ‚Ó î‡ÌˆËË fl ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê Ì ÔÓÌËχ·, ˜ÚÓ „Ó‚Ó˛. ì˜Ë· Ù‡ÁÛ, Ë ‚ÒÂ. — Ä ˜ÚÓ ‚‡Ò Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ÛÂı‡Ú¸ ËÁ êÓÒÒËË? Ç˚ Ê ‚‡ÌÛÎË ‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸? — ÇÒ ÏÓË ‰ÛÁ¸fl, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË fl ۘ˷Ҹ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ‡Á·ÓÒ‡Ì˚ ÔÓ ÏËÛ. ì ÏÂÌfl ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ. å‡Î¸˜ËÍÛ — 12 ÎÂÚ, Ë ‰Â‚Ә͠— 5. ëÏÓÚ˛ ̇ ÌËı Ë ‚ÒÔÓÏË̇˛, Í‡Í Ï‡Ï‡ Ú‚Â‰Ë· ÏÌÂ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Û˜ËÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ flÁ˚ÍË, ÛÂÁʇڸ ËÁ ÒÚ‡Ì˚, „‰Â ÌÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÔÓÒ‚ÂÚ‡… ë ˝ÚËÏ fl Ë ÓÒ·. çËÍÓ„‰‡ Ì Ò͇ÊÛ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ÔÓÍËÌÛÚ¸ î‡ÌˆË˛. î‡ÌˆÛÁ˚ „Ó‰flÚÒfl Ò‚ÓÂÈ ÍÛθÚÛÓÈ, flÁ˚ÍÓÏ, ÍÛÎË̇Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË. ü Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÂı‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ̇ Ò˙ÂÏÍË, ÔÓÚÓÏ ‚ÒÚÂÚË· ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ÒڇΠÏÓËÏ ÏÛÊÂÏ, ÛÊ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ËÌÒÚËÚÛÚ‡. çÓ ÌÂ̇‰Ó΄Ó, ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚. èÓÚÓÏ fl ‚ÒÚÂÚË· ܇Ì-å˯ÂÎfl, ÓÚˆ‡ ÏÓËı ‰ÂÚÂÈ. — íÓ ÂÒÚ¸ ‚‡¯ ÓÚ˙ÂÁ‰ ·˚Î Ô‡‚ËθÌ˚Ï ÔÓÒÚÛÔÍÓÏ? — è‡‚ËθÌ˚Ï ‰Îfl ÏÂÌfl. ü ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ‚ è‡ËÊ ıÓÓ¯Ó. Å˚ÎÓ ·˚ Ë̇˜Â, ÂÒÎË · fl ÛÂı‡Î‡ ÍÛ‰‡-ÚÓ Â˘Â ËÎË ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ êÓÒÒ˲. êÛÒÒÍËÂ Ë Ù‡ÌˆÛÁ˚ — Ó˜Â̸ ‡ÁÌ˚Â, ÌÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ·˚Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ. LJÊÌÓ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÌÓ‚ÓÈ Ò‰Â. ç ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ê ÛÒÚ‡‚ÓÏ ÔËıÓ‰ËÚ¸? ÖÒÎË Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÚÓ Á‡˜ÂÏ Ò·fl ̇ÒËÎÓ‚‡Ú¸? ÑÎfl Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÛÒÒ͇fl ‰Û¯‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú Ò Ì‡¯ÂÈ ·Ó„‡ÚÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇¯‡ ‡ÒÔ‡ıÌÛÚÓÒÚ¸, ·ÂÒÔ‰ÂθÌÓÒÚ¸ — ÂÒÎË ÛÊ Î˛·Ë¯¸, ÚÓ Î˛·Ë¯¸. ì Ì‡Ò ˝ÍÒÚÂχθÌÓÂ, ÔÓ Ëı ÔÓÌflÚËflÏ, Ôӂ‰ÂÌËÂ, Ë ˝ÚÓ Ë Ï‡ÌËÚ. ì Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ Ê ‡Á‚ËÚÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÊËÚ¸. — Ä ˜ÚÓ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl? ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ˆÂÌËÚ¸ ͇ʉ˚È ÏË„? — ç ÚÓ ˜ÚÓ·˚ ˆÂÌËÚ¸ ÏË„ — ÒÍÓ Í‡ÒÓÚÛ ·˚ÚËfl. ì ÌËı ÔÂÍ‡Ò̇fl Ô‡Ù˛ÏÂËfl Ë ÍÛÎË̇Ëfl, ‡Á‚ËÚ‡ ÏӉ̇fl Ë̉ÛÒÚËfl. äÓ̘ÌÓ, ÒÂȘ‡Ò β‰Ë Ӊ‚‡˛ÚÒfl Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó, ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÊË‚ÛÚ. çÓ ‚ è‡ËÊ ˆÂÌËÚÒfl ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸. åÓÊÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÍÛÔËÚ¸ Ë Ì‡ ·ÎÓ¯ËÌÓÏ ˚ÌÍÂ, „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô·ڸ Ú· ¯ÎÓ Ë ıÓÓ¯Ó ÒÏÓÚÂÎÓÒ¸. — çÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËfl: «fl — Ì Ù‡ÌˆÛÊÂÌ͇», Ë ˝ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ò‚Ó·Ó‰Û? — ÖÒÚ¸. éÌÓ ÒÚ‡ÌÌÓÂ Ë ‰‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÂ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÍÁÓÚ˘ÌÓ, ˜ÚÓ Ú˚ Ì Ù‡ÌˆÛÊÂÌ͇, Ë ‚Ò „Ó‚ÓflÚ: «Ç˚ — ÛÒÒ͇fl, Í‡Í Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ, Û ‚‡Ò Ú‡ÍÓÈ ÔËflÚÌ˚È ‡ÍˆÂÌÚ». ë ‰Û-

„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ Ì‡ıӉ˯¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰‚Ûı ÒÚÛθ‚. ÇÓ î‡ÌˆËË fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡ÌÛ Ù‡ÌˆÛÊÂÌÍÓÈ, Ë ‚ êÓÒÒËË fl ÛÊ Ì ҂Ófl. çÓ ÍÓÌË-ÚÓ ‰‡˛Ú Ó Ò· Á̇ڸ. è‡ËÊ — Ï„‡ÔÓÎËÒ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ù‡ÌˆÛÁ‡, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ï‡Ï‡ Ò Ô‡ÔÓÈ ·˚ÎË ÛÓÊÂ̈‡ÏË î‡ÌˆËË. ÇÒ˛‰Û — flÔÓ̈˚, ‡Ì„΢‡ÌÂ, ÛÒÒÍËÂ, ‡‡·˚. íÓ Ê ҇ÏÓ ‚ ¯ÍÓθÌÓÏ Í·ÒÒÂ: ÌÓχθÌÓ„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ËÏÂÌË Ü‡Ì ËÎË ò‡ÎÓÚÚ‡ ÛÊ Ì ‚ÒÚÂÚ˯¸. çÓ ˝ÚÓ Á‰ÓÓ‚Ó! — Ä Û ‚‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ Í‡ÍË ËÏÂ̇? — í‡Ú‡ÒÍË — ç‡Ëθ Ë Ñ‡ÌËfl. íÓ˜ÌÂÂ, Û ÌËı ÔÓ ÚË ËÏÂÌË — ç‡Ëθ è¸Â Ä̇ÚÓθ Ë Ñ‡ÌËfl ã˛‰ÏË· äÓÎÂÚÚ. í‡Í Ëı ̇Á‚‡ÎË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ·‡·Û¯ÂÍ Ë ‰Â‰Û¯ÂÍ. åÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ‡Á ‰ÂÚË ‚Ó î‡ÌˆËË Ó‰ËÎËÒ¸, ̇‰Ó ‰‡Ú¸ ËÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ËÏÂ̇. çÓ Ëı Ô‡Ô‡ Ò͇Á‡Î: χχ — ÛÒÒ͇fl, Á̇˜ËÚ, Ë ËÏÂ̇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ. å˚ ‰ÓÎ„Ó ËÒ͇ÎË, ÔÂ·‡ÎË ‚ÒÂ: ÅÓ„‰‡Ì, ÄÎÂÍ҇̉, ÄÌÚÓÌ… åÓfl χχ — Ú‡Ú‡͇. à ˝ÚÓ Ó̇ Ô‰ÎÓÊË·: «ç‡Ëθ». åÛÊÛ Ó˜Â̸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ ËÏfl, Ì ÔÓıÓÊ ÌË Ì‡ ͇ÍÓ ‰Û„ÓÂ. ç‡Ëθ — Ó‰ËÌ ‚ ¯ÍÓÎÂ. чÌËfl ÚÓÊ ·Û‰ÂÚ Ó‰Ì‡. à fl ·˚· Ӊ̇ ÑË̇‡ ‚ ¯ÍÓÎÂ. åÌ ˝ÚÓ Ì‡‚ËÎÓÒ¸. — Ç ‰ÂÚflı ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂÙ‡ÌˆÛÁÒÍË ˜ÂÚ˚? — ì ÏÂÌfl ‡ÒÚÛÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Ë Ù‡ÌˆÛÁ˚. è‡‚‰‡, Ó·‡ β·flÚ ÒÓÎÂÌ˚ ӄÛˆ˚, ‡ ¢ ÒÛÔ˜ËÍË, ÍÓÚÓ˚Â Û Ì‡Ò Ô‡Ô‡ „ÓÚÓ‚ËÚ, Ô‡‚‰‡, Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ÔÓÚÂÚ˚Â. éÌ Û Ì‡Ò Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ Ë ‚ÍÛÒÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ. ü „Ó‚Ó˛ Ò ‰ÂÚ¸ÏË ÔÓ-ÛÒÒÍË, ‡ ÓÌË Óڂ˜‡˛Ú ÔÓÙ‡ÌˆÛÁÒÍË. ç‡Ëθ ̇ۘËÎÒfl ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ-ÛÒÒÍË. çÓ Ì‡‰Ó ÔÓÒÂ¸ÂÁÌÂÈ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÂÒÚËÒ¸. å˚ ÊË‚ÂÏ ‚Ó î‡ÌˆËË ‚ ÏÛθÚËÍÛθÚÛÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, Ë ÏÌÓ„Ë ‰ÂÚË ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚Â. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ — Á̇ڸ ‰‚‡-ÚË flÁ˚͇. ç‡Ëθ „Ó‰ËÚÒfl Ò‚ÓËÏË ÍÓÌflÏË, ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË. — Ä ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇fl, Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl Ò‰‡ ‚ è‡ËÊÂ? á̇ÍÓχ ÎË ‚‡Ï ·Ó„ÂÏ̇fl ÊËÁ̸? — ã˛‰Ë, Á‡ÌËχ˛˘ËÂÒfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ËÌÚÂÂÒÌ˚ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. 燯‡ ÒÂϸfl ÊË‚ÂÚ Ì‡ ·‡Ê «èÂÒÌfl ÏË‡». é̇ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ¢ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ï˚ ÔÂÂÂı‡ÎË ÚÛ‰‡ ÊËÚ¸. — íflÊÂÎÓ ÊËÚ¸ ̇ ‚Ó‰Â? — ч ÌÂÚ, ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ÔÓÒÚÓÌÓ, ·ÂÁ ÒÓÒ‰ÂÈ. åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ô‡Á‰ÌËÍË, Ë ÔÓÎˈËfl Ì ÔˉÂÚ. à ‚Ò ˝ÚÓ ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ÖÎËÒÂÈÒÍËı èÓÎÂÈ. 燷ÂÂÊ̇fl ‚˚ÒÓ͇fl, Ë ÍÓ‡·Î¸ ÒÚÓËÚ ÔÓ‰ ÌÂÈ. í‡Í ˜ÚÓ Ì‡Ò Ì ‚ˉÌÓ. å˚ ÏÓÊÂÏ ÒÔ·‚‡Ú¸ ‚ ÄÏÒÚÂ‰‡Ï, ÌÓ Ô‡Íӂ͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡ ̇ÏË. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‰ÛÁ¸fl, ÍÓÚÓ˚ Ò·fl ÌÂÍÓÏÙÓÚÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÓÚ Î„ÍÓ„Ó ÔÓ͇˜Ë‚‡ÌËfl. äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ Ò‰‡, ÓÚ΢̇fl ÓÚ Ì‡ÁÂÏÌÓÈ. é̇ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÌÂÓ‰Ë̇Ì˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË. ùÚÓ Ì‡¯ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‚˚·Ó, β·Ó‚¸ Í ‡‚‡ÌÚ˛Â. à ‰Â¯Â‚ÎÂ Ú‡Í Ì‡ÏÌÓ„Ó. èÓ‰Íβ˜‡Â¯¸Òfl Í ÔÓ‚Ó‰Û Ë Ê˂¯¸, Í‡Í ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ‰ÓÏÂ, ‚ÒÂ Û Ú·fl ÂÒÚ¸ — ‚Ó‰‡, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó. чÊ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· Ì ÏÓ„Û, ˜ÚÓ Ó͇ÊÛÒ¸ ‚ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı Ò ÒÓÒ‰flÏË. åÓÊÂÚ, ˜ÂÂÁ „Ó‰˚ Ë Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ‰Û„ÓÈ ÊËÁÌË, ÌÓ ‰Ó ·‡·Û¯ÍË Â˘Â ‰ÓÊËÚ¸ ̇‰Ó. — ì‚ˉËÏ ÎË Ï˚ ‚‡Ò ‚ ÌÓ‚˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ͇ÚË̇ı? — ç‡Ï˜‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÔÓÂÍÚ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ éÍÒ‡Ì˚ î‡Ì‰Â˚ — ÓÛ‰-ÏÛ‚Ë Ì‡ ‰‚ÓËı. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ ÂÊËÒÒÂÒÍËÈ ‰Â·˛Ú ÄÚÂχ ëÂχÍË̇. ÑÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒÌËχڸ ¢ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÌÓ ÔÓ͇ ˉÂÚ ÔÓËÒÍ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl. ë˙ÂÏÍË ÔÓȉÛÚ ‚ êÓÒÒËË Ë ãËÚ‚Â. é˜Â̸ ıÓ˜Û ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò éÍÒ‡ÌÓÈ. ëÚÓθÍÓ ‚ ÌÂÈ ˝ÌÂ„ËË! é̇ — ÒÓÎ̘Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ü ‰ÍÓ ·˚‚‡˛ ‚ êÓÒÒËË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÛÏÂ· ÏÓfl χχ. èËÂÁʇ· ·˚ ˜‡˘Â, ÂÒÎË ·˚ ·˚· ‡·ÓÚ‡.

ë‚ÂÚ·̇ ïéïêüäéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

 ÔÓÒÚÓ ‚˚‰ÂʇÎË, ‡ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡‰‡‚ËÎË ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ÏÓ˘¸˛ Ë ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ í‡Ú¸fl̇ ÇÓÎÓÒÓʇ Ë å‡ÍÒËÏ í‡Ì¸ÍÓ‚. Ä ‚‰¸ ÌËÍÚÓ ÓÚ ÌËı Ì ÒÍ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌË ÒÚ‡ÎË „·‚ÌÓÈ Ì‡‰ÂʉÓÈ êÓÒÒËË Ì‡ ÔÓ·Â‰Û ‚ ëÓ˜Ë. ÇÔÂ‚˚Â Ò 2005 „Ó‰‡ êÓÒÒËfl ÒÌÓ‚‡ ÔÂ‚‡fl ‚ Ô‡ÌÓÏ Í‡Ú‡ÌËË Ì‡ óÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡. Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ò Î˯ÌËÏ ·‡ÎÎÓ‚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ̇‰ ˜ÂÚ˚ÂıÍ‡ÚÌ˚ÏË ˜ÂÏÔËÓ̇ÏË ÏË‡ 뇂˜ÂÌÍÓ - òÓÎÍÓ‚˚, ÌÂψÍËÏ ‰Û˝ÚÓÏ, Á‡Ìfl‚¯ËÏ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ íÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË í‡Ìfl Ò å‡ÍÒËÏÓÏ, - Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÒÂÏ Ë ‚Òfl Ë ‚Ó ‚ÒÂı ÒÏ˚Ò·ı. «áÓÎÓÚÓ» ‰Ó·˚‚‡Ú¸ ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı ÏË‡ ÓÒÒËflÌ ÛÊ ͇Í-ÚÓ Ë ‡ÁÛ˜ËÎËÒ¸. í‡ÌˆÓ˚ éÍ҇̇ ÑÓÏÌË̇ Ë å‡ÍÒËÏ ò‡·‡ÎËÌ Ò‰Â·ÎË ˝ÚÓ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ‚ 2009-Ï. - ä‡Ú‡Ú¸Òfl ‚ ä‡Ì‡‰Â ‚ÓÔÂȈ‡Ï ÚflÊÂÎÓ - ÂÒÚ¸ ‡ÍÍÎËχÚËÁ‡ˆËfl, ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È ‡ÁÏÂ ͇Ú͇, ‰‡ ¢ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Í‡Ì‡‰ÒÍË ÙË„ÛËÒÚ˚ ÔÓÒÚÓ Ï˜ڇ˛Ú ÒÏÂÒÚË ‚Ò ‡‚ÚÓËÚÂÚ˚ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË Í Ô¸Â‰ÂÒÚ‡ÎÛ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ å‡ÍÒËÏ í‡Ì¸ÍÓ‚. å˚ Á‡ÒÎÛÊËÎË ÔÓ·Â‰Û Ò‚ÓËÏ ÚÛ‰ÓÏ. çÂÚ, ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ‚ ÒÂÁÓÌ ‚Ò ·˚ÎÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÓÚ΢ÌÓ - ‚˚Ë„˚‚‡ÎË, ÌÓ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û - ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÔË·‡‚ÎflÚ¸, Ë Ï˚ Ó˜Â̸ Ë Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡ÎË. å˚ ‚ÁflÎË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ ‰Îfl Ì‡Ò Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Óθ, Ó·‡Á, ÌÓ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl Ï˚ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ÎË «‚˙Âı‡Ú¸» ‚ ˝ÚÛ ÏÛÁ˚ÍÛ. ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÒÎÓÊÌ˚ ·˚ÎË, ‡ ̇¯Â„Ó ÙËÏÂÌÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl - Ì ·˚ÎÓ. ÑÓÎ„Ó ËÒ͇ÎË, ‚ ˜ÂÏ Ê ÔÓ·ÎÂχ, Ë ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰ óÂÏÔËÓ̇ÚÓÏ ÏË‡ ‚ 縲-ÑÊÂÒË, ÍÛ‰‡ Ï˚ ÔËÂı‡ÎË Ì‡ Ò·Ó ÔÂ‰ ÒÚ‡ÚÓÏ, ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔÓÏÂÌflÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ. à Ó̇ Ò‡ÁÛ Á‡Ë„‡Î‡, Ë Ï˚ ÒÚ‡ÎË «Í‡ÚËÚ¸», ÔÂÂÒÚ‡ÎË Ú‡Í ÒËθÌÓ ÛÒÚ‡‚‡Ú¸. é˜Â̸ ‡‰˚, ˜ÚÓ ÒÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ˝ÚÓÚ ıÓ‰. éÚ‡·ÓÚ‡ÎË ıÓÓ¯Ó Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ÂÁÛθڇÚ. - Ç˚ Ú‡Í ‚ÒÂı ËÒÔÛ„‡ÎË Ò‚ÓËÏ Ô‡‰ÂÌËÂÏ! óÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ? - Ä ‚ÓÚ Ê‡Î¸, ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â Ì ÒÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ˝ÚÓÚ ‚‡ˇÌÚ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚. åÓÊÂÚ, Ì ·˚ÎÓ ·˚ Ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÂ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl (å‡ÍÒËÏ ÛԇΠ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ Ó‚ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‰Ó„ÓÌflfl í‡Ì˛ ÔÓÒΠ‚˚·ÓÒ‡). Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚÓflÎ ÌÓ‚˚È ÔÂÂıÓ‰, ÍÓÚÓ˚È Ó˜Â̸ Ì‡‚ËÎÒfl í‡ÌÂ. çÓ, ‚ˉËÏÓ, ÏÌ Ì ÒÛʉÂÌÓ ·ÂÁ «‰Ë‰‡Í¯Ì» Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÒÂÁÓÌ, Ë ÔÓÒΠ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ‚˚·ÓÒ‡ fl ¯ËÎ ÛÔ‡ÒÚ¸ ÔÂ‰ í‡ÌÂÈ Ì‡ ÍÓÎÂÌË. çÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝ÚÓ Ì‡Í‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÛ‰¸flÏË ·‡ÎÎÓÏ. - Ç˚, å‡ÍÒËÏ, ÒÂ¸ÂÁÌÓ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚ ‚‡¯ ÚÂÌÂ çË̇ åÓÁÂ, ‡ÒÒÚÓËÎËÒ¸, ˜ÚÓ 150 ·‡ÎÎÓ‚ Ì ̇·‡ÎË? ê‡ÒÒÚÓËÎËÒ¸ ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰? - ч, fl ‡ÒÒÚÓËÎÒfl. àÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÒÔÓÚËÎ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò‚ÓËÏ Ô‡‰ÂÌËÂÏ. çÓ Ú‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ - í‡Ìfl ÔÓÒΠ‚˚·ÓÒ‡ ‚˚͇ÚË·Ҹ ÒËθÌÓ, ‡ ÏÌ Ê ÌÛÊÌÓ ‰Ó„ÓÌflÚ¸, ‚ˉËÏÓ, ÔÂÂÛÒÂ‰ÒÚ‚Ó‚‡Î ÌÂÏÌÓ„Ó. é̇ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂ Ú‡Í ‰‡ÎÂÍÓ ‚˚͇Ú˚‚‡Î‡, ‡ ÚÛÚ ‚˚·ÓÒ Ê ‚ ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒËÎ ÛÊ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ·˚ÎÓ, ‰Ó„ÓÌflfl, ÔËÒÂÎ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸. - çÂÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔËÂÁʇڸ ̇ ÒÚ‡Ú Ë Ò‡ÁÛ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸, Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏËÌÛ˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‡ÍÍÎËχÚËÁ‡ˆËË. Ç˚ ‚˚·‡ÎË ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚È ÔÛÚ¸, ÔËÂı‡ÎË Á‡‡ÌÂÂ. èÂ‚˚È ˝Ú‡Ô É‡Ì-ÔË ˝ÚÓ„Ó ÒÂÁÓ̇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÔÓ‰Ò͇Á‡Î? - é·˚˜ÌÓ Ï˚ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ åÓÒÍ‚Â, ��� ÒÂȘ‡Ò Ô˯ÎÓÒ¸ ̇ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ Âı‡Ú¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ Á‡‡Ì ¯ËÎË ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Í ÔÎÓ-

ç

óÂÏÔËÓ̇Ú-2013 ‚ ͇̇‰ÒÍÓÏ ãÓ̉ÓÌ ‚ ÔÓ‚Ë̈ËË éÌÚ‡ËÓ - ÔÓÒΉÌËÈ ÍÛÔÌ˚È ÚÛÌË ÙË„ÛËÒÚÓ‚ ÔÂ‰ éÎËÏÔˇ‰ÓÈ ‚ ëÓ˜Ë. å‡ÎÂ̸ÍËÈ, Ò‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ, ‡ÁÏÂ ͇Ú͇, ÌÓ ·Óθ¯Ë Á‡‰‡˜Ë. óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ - ˝ÚÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÔÂ‰ ‰Óχ¯ÌËÏË à„‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸, Ò ˜ÂÏ ‚˚¯ÎË Ì‡ ÙËÌ˯ÌÛ˛ ÔflÏÛ˛, - ËÒÔ˚Ú‡ÌË ‚‰‚ÓÈÌÂ. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ËÚ. é̇ ‰‡‚ËÚ, ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ÒÓÔÓÚË‚Îfl˛ÚÒfl. çÓ ÚÓθÍÓ ÚÂ, ÍÚÓ ÛÊ ÔÓ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÒËθÌ˚È Ë Û‚ÂÂÌÌ˚È. íÂ, ÍÚÓ Â˘Â Ò··, Ì ‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú.

í‡Ú¸fl̇ ÇÓÎÓÒÓʇ Ë å‡ÍÒËÏ í‡Ì¸ÍÓ‚

èüíú äéãÖñ

31

Татьяна+ Максим “áÓÎÓÚÓ” Ë “·ÓÌÁ‡” - ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÒÒËflÌ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡ ‚ éÌÚ‡ËÓ

˘‡‰ÍÂ, ‡ÍÍÎËχÚËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl. å˚ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ÚÂÌËÓ‚‡ÎËÒ¸, ËÁÛ˜ËÎË ‡ÒÔËÒ‡ÌË ˝ÚËı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ, ÚÂÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÛÚÓÏ Ë ‰ÌÂÏ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎË, ‰Â·fl χÎÂ̸ÍËÈ ÔÂÂ˚‚. ìÒÚ‡Ë‚‡ÎË ÔÓ͇Ú˚ ‚ Ú Ê ‰ÌË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ì‡Ï˜ÂÌ˚ ÒÚ‡Ú˚. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ì‡ óÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡, ‚Ò ‡ÒÔ·ÌËÓ‚‡ÎË - ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰Â̸, ÔÓÍ‡Ú ÍÓÓÚÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ, ÔÓÚÓÏ ‚ Ú‡ÍÓ Ê ‚ÂÏfl, Í‡Í Ë Ò„ӉÌfl, ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË, ͇ڇÎË ÔÓËÁ‚ÓθÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡Ô É‡Ì-ÔË ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓ Ê ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ, Ë ·˚ÎÓ Ó˜Â̸-Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ. å˚ ¯ËÎË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl. ÇÚÓÓÈ ‡Á ̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ Ú Ê „‡·ÎË Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸. - ç ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ óÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Í‡Í Û‰‡ÎÓÒ¸ Ó·‡ÚËÚ¸ ˝ÏÓˆËË ‚Ó ·Î‡„Ó? - äÓ̘ÌÓ, ‚ÓÎÌÂÌË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ, ÌÓ Í‡Í-ÚÓ ‚ÓÎ̇ÏË - ÚÓ ‚ÓÎÌÛ¯¸Òfl, ÚÓ ÌÂÚ. ïÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ·˚Î ÔÂÂ˚‚ ‚ ˆÂÎ˚È ‰Â̸ ÏÂÊ‰Û ÍÓÓÚÍÓÈ Ë ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ, ˝ÚÓ Ôˉ‡ÎÓ Ì‡Ï Â˘Â Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ıÓÚfl Ï˚ Ë ·˚ÎË ıÓÓ¯Ó „ÓÚÓ‚˚. éÚ˚‚ ˝ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ. çÓ ˝ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˜ËÚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ÒÂÁÓ̇ - Ï˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û Ì‡ Ì‡Ò ·Û‰ÛÚ ÒÛ‰¸Ë ÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚÓθ Ê ÒÚÓ„Ó. é‰ÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ Ï˚ Ì ÒÏÓÊÂÏ ‚˚Ë„‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó Ô‡ ÔÓ‰ÚflÌÛÎÓÒ¸. çÛÊÌÓ ‚Ò ¯ÎËÙÓ‚‡Ú¸, ̇‰Ó ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇¯Û ‡·ÓÚÛ, ̇¯Û ÍÓχ̉Û. å˚ Á‡ ˝ÚÓÚ „Ó‰ ÏÌÓ„Ó ‚˚Ë„˚‚‡ÎË, ÌÓ Ì‡‰Ó ˉÚË ‰‡Î¸¯Â Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÓ„Ó, ˜Â„Ó Ï˚ ıÓÚËÏ - ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ Ï‰‡ÎË. Ç Í‡Ì‡‰ÒÍÓÏ ãÓ̉ÓÌ ÇÓÎÓÒÓʇ - í‡Ì¸ÍÓ‚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÌÂ‡ÏË çËÌÓÈ åÓÁÂ Ë ëÚ‡ÌËÒ·‚ÓÏ åÓÓÁÓ‚˚Ï Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ÒÍÂÔÚËÍÓ‚ Á‡ÏÓΘ‡Ú¸, ÒÛ‰ÂÈ - ÔÓÒÚÓ ÒÛ‰ËÚ¸, ‡ ÁËÚÂÎÂÈ - ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl.

íË „Ó‰‡ ‚Ò Ï˚ ʉ‡ÎË … «ÅÓÌÁ‡» Ö͇ÚÂËÌ˚ ÅÓ·Ó‚ÓÈ Ë ÑÏËÚËfl ëÓÎÓ‚¸Â‚‡ ‚ ڇ̈‡ı - Â˘Â Ó‰Ì‡ ‡‰ÓÒÚ¸ ÓÒÒËflÌ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. Ç ˝ÚÓÏ ‚ˉ ÓÒÒËflÌ Ì ÔÓ‰ÌËχÎËÒ¸ ̇ Ը‰ÂÒڇΠÔÓÒΉÌË ÚË „Ó‰‡. í‡Ìˆ˚ - ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÚÂχ ÓÒÒËÈ-

ÒÍËı ÙË„ÛËÒÚÓ‚. èË‚‡ÚËÁ‡ˆËË ‚ ÙË„ÛÌÓÏ Í‡Ú‡ÌËË Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. çÓ ÂÒÎË ·˚ ·˚·, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ·ÓÎÂθ˘ËÍË ÔÓÔÓÒËÎË ·˚ ÔË‚‡ÚËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ‚ˉ ÙË„ÛÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÌËfl: Ò‡Ï˚È ÁÂÎˢÌ˚È, Ò‡Ï˚È Ò͇̉‡Î¸Ì˚È Ë ÚÛ‰ÌÓ ‚ÓÒÔËÚÛÂÏ˚È. ÄÎÂÍ҇̉ ÜÛÎËÌ ‚ÁflÎ Ö͇ÚÂËÌÛ ÅÓ·Ó‚Û Ë ÑÏËÚËfl ëÓÎÓ‚¸Â‚‡ Í Ò· ‚ „ÛÔÔÛ ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠóÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡ ‚ çˈˆÂ. «á‰ÓÓ‚Ó, ˜ÚÓ Á‡ ÚÓ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÏÂÒÚÂ, ÜÛÎËÌ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ Á̇ÂÚ, ͇ÍË ÒÎÓ‚‡ ̇‰Ó Ò͇Á‡Ú¸ ÔÂ‰ ÒÚ‡ÚÓÏ. ɉÂ-ÚÓ ÔÓ¯ÛÚËÚ¸, „‰Â-ÚÓ ÓÒ‡‰ËÚ¸. éÌ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÔÓÌËχÂÚ Ì‡¯Â ̇ÒÚÓÂÌË», - „Ó‚ÓflÚ ÙË„ÛËÒÚ˚. èÓ ÚÓ, ͇ÍË ڇ̈˚ ÒÚ‡‚ËÚ, ÙË„ÛËÒÚ˚ ÛÊ ‰‡ÊÂ Ë Ì „Ó‚ÓflÚ - Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ…

ç ÚÓθÍÓ Ôӷ‰ËÚÂÎË... ê‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌË ÚÛÌË‡ - ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÖÎÂÌ˚ àθËÌ˚ı Ë çËÍËÚ˚ 䇈‡Î‡ÔÓ‚‡, ÄÎÂÌ˚ ãÂÓÌÓ‚ÓÈ. íÂÌÂ Ó‰ËÌ - çËÍÓÎ‡È åÓÓÁÓ‚. ÇÓÓ·˘Â, ÔÓ‚‡Î - ڇ͇fl ¯ÚÛ͇, ˜ÚÓ, Í‡Í ÌË Ì‡Á˚‚‡È, ÔÓ‚‡ÎÓÏ Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl. ÉÓ‰ ̇Á‡‰ ÄÎÂ̇ ãÂÓÌÓ‚‡ Òڇ· ‚ˈÂ-˜ÂÏÔËÓÌÍÓÈ ÏË‡, ‚ ˝ÚÓÏ - Ò ÔÓ‰‡˜Ë ÚÂÌÂ‡ ÒÓ‚Â¯Ë· ·Óθ¯Û˛ ӯ˷ÍÛ: ÔÓÂı‡Î‡ ̇ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ‚ ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ë Ô·˚‚‡Î‡ ‚ÂÒ¸ ÒÂÁÓÌ, - ‚ ‡ÁÓ·‡ÌÌÓÏ. ÇÓÔÓÒ: Á‡˜ÂÏ? óÚÓ·˚ êÓÒÒËfl ÔÓÎۘ˷ ‰‚ ÔÛÚ‚ÍË Ì‡ à„˚? ãÂÌÛ Ë çËÍËÚÛ ÛÊ ̇˜Ë̇¯¸ ʇÎÂÚ¸. ÑÛ˝Ú, ÓÒÍÓ¯Ì˚È ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÔÓ ÔÓÚÂ̈ˇÎÛ, ‚ÏÂÒÚÓ ÓÚ‚Ó‚˚‚‡ÌËfl ÔÓÁˈËÈ Ì‡‚ÂıÛ Á‡ÌËχÂÚ ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ‰ÂÒflÚÓ ÏÂÒÚÓ, ‡ Ó·˘Â - ‰Â‚flÚÓÂ. à ÒÌÓ‚‡ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‚ÓÔÓÒ Í ÚÂÌÂÛ, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛˘ÂÏÛ Ì‡ ˝ÚÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Í ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï: ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â?

ÄÎÂÍ҇̉ ÜÛÎËÌ: “äÛÔË Ò· ÁÂ͇ÎÓ” - ü Ó˜Â̸ ‡‰, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ óÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡ ‚Ò ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ˜Ë-

ÒÚÓ. ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ. ë˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ·flÚ‡ ҉·ÎË Ó„ÓÏÌ˚È Ò͇˜ÓÍ, ÌÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ‚ ̇¯ÂÏ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‰Ó‚ÂË ÏÂÊ‰Û Û˜ÂÌË͇ÏË Ë ÚÂÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÌËÏË ‡·ÓÚ‡˛Ú. ê·flÚ‡ ˆÂÎËÍÓÏ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì‡Ï ‰Ó‚Âfl˛Ú. ùÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. éÚÒ˛‰‡ Ë Ú‡ÍÓÈ ÂÁÛθڇÚ. íÂڸ ÏÂÒÚÓ Ì ‡‚‡ÌÒ, ÓÌË ÂÏÛ Á‰ÂÒ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú. çÓ fl Á̇˛, ˜ÚÓ Û î‡·¸fl̇ ÅÛÁ‡ ·˚· Ú‡‚χ - Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÚÓ‡ ÏÂÒflˆ‡ ÓÌ ÔÓÔÛÒÚËÎ. ùÚÓ Ò˚„‡ÎÓ Ì„‡ÚË‚ÌÛ˛ Óθ, ÅÛÁ‡ ÓÚ͇ڇÎÒfl ̘ËÒÚÓ. èË ˜ËÒÚÓÏ ÔÓ͇Ú Ù‡ÌˆÛÁÓ‚, ‰Ûχ˛, Ï˚ ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ Ë ˜ÂÚ‚ÂÚ˚ÏË. ì Ô‡˚ ÅÓ·Ó‚‡ - ëÓÎÓ‚¸Â‚ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÚÂ̈ˇÎ. àı ÏÓÊÌÓ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ Û˜ËÚ¸, Û˜ËÚ¸… à „Î‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÓÌË Û˜‡ÚÒfl. èÓÚÂ̈ˇΠӄÓÏÌ˚È, Â„Ó Ì‡‰Ó ÒÂȘ‡Ò «‡ÒÍӘ„‡ËÚ¸». ü Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ éÎËÏÔˇ‰ÓÈ ‚ ëÓ˜Ë Ëı ͇¸Â‡ Ì Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl. - Ç˚ Òӄ·ÒÌ˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ à„‡ı ‚ ëÓ˜Ë ‰‚‡ ÔÂ‚˚ı ÏÂÒÚ‡ Á‡ÈÏÛÚ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl Ë Í‡Ì‡‰Ò͇fl Ô‡˚? - çÂÚ. éÎËÏÔˇ‰‡ - Ú‡ÍÓ ‰ÂÎÓ… ˝ÚÓ ÌÂÏÌÓÊÍÓ ÓÚ ·Ó„‡. ÇÒ ‰ÓÎÊÌÓ Ò‡ÒÚËÒ¸. Ç˚ Ê ÔÓÏÌËÚÂ, ÍÓ„‰‡ ̇ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı ÒÂϸ Ô‡ ÛÔ‡ÎË. ä‡Í ͇ÏÌÂÔ‡‰. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ éÎËÏÔˇ‰‡. äÚÓ ‚˚‰ÂÊËÚ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË, ÍÚÓ «ÔÓÔ‡‰ÂÚ» Ò ÔÓ„‡ÏχÏË ‚Ò ‚‡ÊÌÓ. à ‚ÒflÍÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl. çÓ Ì ·Û‰Û ÎÛ͇‚ËÚ¸. ü ·˚Î ·˚ ‡‰ ÏÂÒÚÛ Ì‡ Ը‰ÂÒÚ‡ÎÂ. - Ç‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÏÂÒÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡‰ˆ‡ÏË Ë ‡ÏÂË͇̈‡ÏË? - ü ÛÊ ÛÒڇΠÔÓ‚ÚÓflÚ¸, ˜ÚÓ ÏÌ ‚Ò„‰‡ ·Óθ¯Â Ì‡‚ËÎËÒ¸ ͇̇‰ˆ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÇË˜Û - åÓÈ - ˝ÚÓ Í‡ÍÓÈÚÓ ËÁ˚ÒÍ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„‡fl ÔÓ‰‡˜‡ ڇ̈‡. ü Ì ÛχÎfl˛ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‰Û˝Ú‡, ÌÓ Ñ˝‚ËÒ Ë ì‡ÈÚ ·Óθ¯Â ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚, ÇË˜Û Ë åÓÈ ·Óθ¯Â ‡ÚËÒÚ˚. åÌ ‚Ò„‰‡ ·Óθ¯Â Ì‡‚flÚÒfl ‡ÚËÒÚ˚. - Ç ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ͇̇‰ˆ˚ ÔÓË„˚‚‡˛Ú Ì ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‡ÏÂË͇̈‡Ï. èÓ˜ÂÏÛ?

- ç Á̇˛. ü Ì ÒÛ‰¸fl. á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ-ÚÓ Ï˚ Ì ‚ˉËÏ. - óÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ Ó ‚‡¯Ëı ·˚‚¯Ëı Û˜ÂÌË͇ı ÖÎÂÌ àθËÌ˚ı çËÍËÚ 䇈‡Î‡ÔÓ‚Â? - ÅÂÁ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚. - èË̈ËÔˇθ̇fl ÔÓÁˈËfl? - Ä·ÒÓβÚÌÓ. ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ ÓÌË Ì ҉·ÎË ˝ÚÓ„Ó „ÎÛÔÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ͇ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ·˚ ·ÓÓÎËÒ¸ Á‡ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ. äÓ„‰‡ Ë˘Â¯¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚ ÚÂÌÂÂ, ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ ÍÓ̈‡. äÛÔË Ò· ÁÂ͇ÎÓ Ë ÒÏÓÚË, ˜ÚÓ Û Ú·fl Ì ڇÍ, Ë ËÒÔ‡‚ÎflÈ. ùÚÓ ÏÓfl ÊËÁÌÂÌ̇fl ÔÓÁˈËfl. ÇÓÓ·˘Â ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ „ÂÌˇθÌ˚È Ë ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌ˚È, ÚÓ ÓÌ ‚ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌ˚È ÔÛÚ¸. äÓÏÛ-ÚÓ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÊËÁÌË. Ä fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÒÍÓÏÌÓÒÚ¸ ÛÍ‡¯‡ÂÚ. ãÛ˜¯Â ÔÛÒÚ¸ ÔÓÚÓÏ Î˛‰Ë ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Ë ÔÓÁ‰‡‚Îfl˛Ú.

çËÍËÚ‡ 䇈‡Î‡ÔÓ‚: “çÂθÁfl Ê ڇÍ!” - ü Ì Á̇˛, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ó˜Â̸ Á‰ÓÓ‚Ó. ç‡ ÚÂÌËӂ͇ı Ì ·˚ÎÓ ÌË Ï‡ÎÂȯÂÈ ÌÂ‚ÓÁÌÓÒÚË - Ì˘„Ó. ü ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ͇ʉÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ͇ʉ˚È Ô‡Îˆ. Ä ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚Ò ÔÓ¯ÎÓ ‚‡ÁÌÓ·ÓÈ. ìʇÒÌÓ. óÚÓ ‰Â·ڸ ·Û‰ÂÏ? éÚ‰ÓıÌÂÏ Ë ·Û‰ÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‡Î¸¯Â. çÂθÁfl Ê ڇÍ! - Ç ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ‚‡Ï ÔÓÏÓ„‡Î‡ ÚÂÌÂ ÖÎÂ̇ äÛÒÚ‡Ó‚‡? - ч, ÖÎÂ̇ Ç·‰ËÏËӂ̇ Ì‡Ï ÔÓÏÓ„‡Î‡. çÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó, Í‡Í ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓÏÂÌÚ‡ı. çÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ Û Ì ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ÔËÂÁʇ·, ÔÓÏÓ„‡Î‡. é˜Â̸ Á‰ÓÓ‚Ó ·˚ÎÓ Ò ÌÂÈ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÊÂÌÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË ÚÂÌÂ˚-ÏÛʘËÌ˚. Ä Ó̇ Ë ãÂÌ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰Ò͇Á‡Î‡, Ë ÒÓ ÏÌÓÈ ‚ Ô‡ ÔÓÒÚÓfl·. é̇ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔˆˇÎËÒÚ. èÓ ÔÓθÍ ӘÂ̸ ÏÌÓ„Ó Ò Ì‡ÏË ‡·Óڇ·. óËÒÚËÎË Ò ÌÂÈ ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚. é̇ ‰‡Ê ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ ‚ ÓÎË ıÓÂÓ„‡Ù‡ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸. Ñ‚ËÊÂÌËfl, ˝ÏÓˆËË ‚ ͇ڇÌË ‚ÎÓÊËÚ¸. - ä ÚÂÌÂÛ çËÍÓ·˛ åÓÓÁÓ‚Û ÂÒÚ¸ ÔÂÚÂÌÁËË ‚ ‡·ÓÚÂ? - çËÍÓÎ‡È Á‡ÌËχÎÒfl Ò Ì‡ÏË ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ. èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í óÂÏÔËÓ̇ÚÛ ÏË‡ ÔÓıӉ˷ ‚ ëòÄ. ÇÒ ·˚ÎÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ. èÂËӉ˘ÂÒÍË Û ãÂÌ˚ ÔÓ·‡ÎË‚‡ÎÓ ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÚÓ ‚ ‰Û„ÓÏ. àÌÓ„‰‡ Ì ‚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒËÎÛ ‰Â·ÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚. çÓ ÍÓ„‰‡ ãÂ̇ ·˚· ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚Ò ÒÚÓ, Ï˚ ‚Ò ‰Â·ÎË ÔÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏÛ. çËÍÓÎ‡È ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ‚ËÌÓ‚‡Ú. 燂ÂÌÓÂ, ̇ ÚÂÌËӂ͇ı fl ‚˚‰‡Î ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡‰Ó, Ë Ì‡ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÌË˜Â„Ó Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. Ç˚ÎÓÊËÎÒfl ÒËθÌÓ ÔÂ‰ ÒÚ‡ÚÓÏ. ÇˉËÏÓ, ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ ¢Â, ÁÂÎÂÌ˚Â. ç ̇ۘËÎËÒ¸ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÒËÎ˚, ÚÓ˜ÌÂÂ, „‡ÏÓÚÌÓ Ëı ‡ÒÔ‰ÂÎflÚ¸… é¯Ë·ÓÍ Ï˚ ̇‰Â·ÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. óÂÂÁ ‚Ò ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ¯ÎË. ë Ò‰¸Ï˚ı ÏÂÒÚ ‚˚·Ë‡ÎËÒ¸ ‚ ÚÓÈÍÛ, Ë Ú‡ÍË ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ ÒÚ‡Ú˚, Í‡Í ˝ÚÓÚ, ·˚ÎË. ç‡‰Ó ‚ÂÒ¸ Ì„‡ÚË‚ ÒÎÓÊËÚ¸ Ë Û·‡Ú¸ ‰‡ÎÂÍÓ. Ñ·ڸ ‚Ò Ô‡‚ËθÌÓ, Ò ıÓÎÓ‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ. à, ÍÓ̘ÌÓ, ̇‰Ó ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó „ÓÚÓ‚˚Ï ÙËÁ˘ÂÒÍË. Ä ‚ÓÚ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ Ò͇Á‡Î ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï Í‡Ì‡‰Âˆ è‡ÚËÍ ó‡Ì ͇̇ÌÛÌ ҂ÓÂ„Ó Ôӷ‰ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl: - óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ - ˝ÚÓ ÔÓÒΉÌËÈ ÍÛÔÌ˚È ÒÚ‡Ú ÔÂ‰ éÎËÏÔËÈÒÍËÏË Ë„‡ÏË. ü ıÓ˜Û Ì ÚÓθÍÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÚËÚÛÎ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ ÏË‡, ÌÓ Ë ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ò·Â, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. åÌ ıÓ˜ÂÚÒfl Ôӷ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Í‡ÒË���Ó Ë ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË Ó˘Û˘ÂÌËfl ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó à„. lj¸ Ë Ú‡ÍË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ôˉ‡Ú¸ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸. ã‡ÍÓÌ˘ÌÓ Ë ıÓÓ¯Ó Ò͇Á‡Î. à ҉·Î.

àË̇ ëíÖèÄçñÖÇÄ, éÌÚ‡ËÓ.


www.vnovomsvete.com

32

22—28 χÚ‡ 2013

ëèéêí 21 ‰Â͇·fl 1891 „Ó‰‡ Û˜ËÚÂθ ÙËÁÍÛθÚÛ˚ ÑÊÂÈÏÒ çÂÈÒÏËÚ ÔÓÔÓÒËÎ ÒÚÓÓʇ ÔËÌÂÒÚË ‚ ÒÔÓÚË‚Ì˚È Á‡Î ‰‚ ÔÛÒÚ˚ ÍÓÓ·ÍË Ò‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡. ç ̇ȉfl ÍÓÓ·ÓÍ, ÒÚÓÓÊ ÔËÌÂÒ ‰‚ ÍÓÁËÌÍË ËÁ ÔÓ‰ ÔÂÒËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÍÂÔËÎË Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓÓ̇ı ·‡ÎÍÓ̇, ÓÔÓflÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Á‡Î ̇ ‚˚ÒÓÚ 3Ï05 ÒÏ. èÓÒΠ˜Â„Ó çÂÈÒÏËÚ ‡Á‰ÂÎËÎ 18 ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ̇ ‰‚ ÍÓχ̉˚ Ë, ‚ۘ˂ ËÏ ÙÛÚ·ÓθÌ˚È Ïfl˜, Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Á‡·ÓÒËÚ¸ Â„Ó ‚ ÍÓÁËÌÛ ÒÓÔÂÌË͇. ÇÓÚ Ú‡Í ‚ Á‡Î ۘ·ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ïËÒÚˇÌÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ‚ ëÔËÌ„ÙËΉ (¯Ú‡Ú å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ) ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔÂ‚˚È ‚ ËÒÚÓËË ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌ˚È Ï‡Ú˜. „‡, ÍÓÚÓ‡fl Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÎۘ˷ ̇Á‚‡ÌË “Naismith Game”, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‡ÁÛ Ì‡˜‡Î‡ Ò‚Ó Ôӷ‰ÌÓ ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡Ï, ÍÓÎÎÂ‰Ê‡Ï Ë ¯ÍÓÎ‡Ï ÒÚ‡Ì˚. à ÛÊ Ó‚ÌÓ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ, 20 flÌ‚‡fl 1892 „Ó‰‡ ‚ ÒÔÓÚÁ‡Î YMCA ‚ éη‡ÌË ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔÂ‚˚È ÓÙˈˇθÌ˚È Ï‡Ú˜ ÌÓ‚ÓÈ Ë„˚. äÓ̘ÌÓ, ÚÓÚ ÔÓ‰ËÌÓÍ Ì ӘÂ̸ ÒËθÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇ΠÚÛ Ë„Û, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÏËÎÎËÓÌ˚ β·ËÚÂÎÂÈ ·‡ÒÍÂÚ·Ó· Ë„‡˛Ú ÒÂȘ‡Ò: ͇ʉ‡fl ÍÓχ̉‡ ËÏ· ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í ÔÓ 9 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ҇χ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ·˚· ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÏÂ̸¯Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ, ÌÓ ÒÚ‡Ú, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ·˚Î ‰‡Ì. ֢ ‡Ì¸¯Â, ‚ 1852 „Ó‰Û ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË É‡‚‡‰‡ Ë âÂÎfl ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÒÔˆˇθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡, ÍÓÚÓ‡fl Ì˚Ì ÌÓÒËÚ „Ó‰Ó ËÏfl: 燈ËÓ̇θ̇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ÒÔÓÚ‡ (NCAA), Ó·˙‰ËÌfl˛˘‡fl ‚ Ò‚ÓËı fl‰‡ı 1281 Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛. àÏÂÌÌÓ ÓÌË, Ë ÚÓθÍÓ ÓÌË ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ‚ ÍÓÎΉʇı Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı ̇ ÚÂËÚÓËflı ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚. è‡‡‰ÓÍÒ, ÌÓ Ù‡ÍÚ: ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ò‚Ó˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸, ëÚÛ‰Â̘ÂÒ͇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ôӂ· ÚÓθÍÓ ‚ 1938 „Ó‰Û. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚-·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ ‚Ó¯ÎË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ NCAA, Ë ÚÓ„‰‡ Ê ·˚ÎÓ Ôӂ‰ÂÌÓ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓÓ ҘËÚ‡ÂÒfl ÔÂ‚˚Ï ÓÙˈˇθÌ˚Ï ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓÏ ëòÄ ÒÂ‰Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. ÑÓ΄Ë „Ó‰˚ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ ·˚Î ÒÍÓ Ô‰ÏÂÚÓÏ ÍÛθڇ, ˜ÂÏ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÂÏ. àÌÚÂÂÒÂÌ ÓÌ ·˚Î ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ÍÓÎΉÊÂÈ Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚, Ù‡Ì‡Ú‡Ï ÒÔÓÚ‡ ‚ ÚÂı „ÓÓ‰‡ı, „‰Â Ì ·˚ÎÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌ˚ı ÍÓχ̉, Á‡ÚÓ ·˚ÎË ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËÂ, Ë, ÍÓ̘ÌÓ, Ò͇ÛÚ‡Ï Ë ÚÂÌÂ‡Ï ÍÎÛ·Ó‚ çÅÄ Ë ‰Û„Ëı ÎË„ χүڇ·ÓÏ ÔÓÏÂ̸¯Â. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‚Á˚‚ ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓÏÛ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÛ Ô˯ÂÎÒfl ̇ ÍÓ̈ ÒÂÏˉÂÒflÚ˚ı. Ç ÒÂÁÓÌ 1978-79 „Ó‰Ó‚ ‚ÒÂÓ·˘Â ‚ÌËχÌË ‚˚Á‚‡ÎÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ÍÓχ̉ ‰‚Ûı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ - ¯Ú‡Ú‡ å˘˄‡Ì Ë ¯Ú‡Ú‡ à̉ˇ̇. ãˉÂ‡ÏË ˝ÚËı ÍÓχ̉ ·˚ÎË Ë„ÓÍË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡ÎË Î„Ẩ‡ÏË ÏËÓ‚Ó„Ó ·‡ÒÍÂÚ·Ó·. å˘˄‡Ì Ú‡˘ËΠ̇ Ò· à‚ËÌ ÑÊÓÌÒÓÌ, ÔÓÎۘ˂¯ËÈ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Á‡ Ò‚ÓË ˜Û‰ÂÒ‡ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í ÔÓÁ‚ˢ “å˝‰ÊËÍ”, ‡ Á‡ à̉ˇÌÛ Ë„‡Î ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÚÓÊ ‚ÂÎËÍËÈ Ë„ÓÍ - ã‡Ë ÅÂ‰. Ç ÙË̇ÎÂ-79 ÍÓχ̉‡ ÑÊÓÌÒÓ̇ ‚˚Ë„‡Î‡ Û ÍÓχ̉˚ ÅÂ‰‡ ÒÓ

à

-

ДЕЛАиТЕ ВАШИ СТАВКИ ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÒÚ‡ÚÓ‚‡ÎÓ «Ï‡ÚÓ‚ÒÍÓ ·ÂÁÛÏË» Ò˜ÂÚÓÏ 75:64. å‡Ú˜ ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙË ÒÏÓÚÂÎË ·ÓΠ24 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÍÓ‰ÓÏ ‚ ËÒÚÓËË ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ·‡ÒÍÂÚ·Ó·. ç‡‰Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ÚÓ„‰‡ Á‰ÓÓ‚Ó ÔÓ‚ÂÁÎÓ - ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓfl‚Ë‚¯ËÈÒfl Ë ÛÒÔ‚¯ËÈ Á‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ χÒÒÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ÓÏÓ‚ ͇·ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î ESPN ‚ÔÂ‚˚ ÔÓ͇Á‡Î ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ëòÄ ÔÓ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓÏÛ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÛ, Ô˘ÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ‰‡ Â˘Â Ë ‚ Ô‡ÈÏ-Ú‡ÈÏ - Ë ÄÏÂË͇ ·˚· ÔÓÍÓÂ̇. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ë„‡˛˘Ë ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ Ì Á‡ ‰Â̸„Ë, ‡ Á‡ ˉ² Ë ÔÂÒÚËÊ Ó‰ÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚, ıÓÚ¸ Ë ÛÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï çÅÄ ‚ Ë̉˂ˉۇθÌÓÏ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Â, ÌÓ Û·flÚÒfl Á‡ ÔÓ·Â‰Û ‚ ͇ʉÓÏ Ï‡Ú˜Â Ì ̇ ÊËÁ̸, ‡ ̇ ÒÏÂÚ¸. Ä Â˘Â Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ù‡Ì‡Ú˚ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ·‡ÒÍÂÚ·Ó· ‚‰ÛÚ Ò·fl ÍÛ‰‡ ‡ÍÚË‚ÌÂÈ Ë ¯ÛÏÌÂÈ Ù‡Ì‡ÚÓ‚ ·‡ÒÍÂÚ·Ó· ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó - Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ËÁfl‰ÌÓ ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú Ë„ ÍÓÎÓËÚ‡. ֢ ·Óθ¯ËÈ ËÌÚÂÂÒ Í ÔÓ‰ËÌÍ‡Ï ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‰Ó·‡‚ËÎ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ çÅÄ, „‰Â ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ Ë„‡˛ÚÒfl ÒÂËË ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı Ôӷ‰, Û ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‚Ò ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‰ÂÒ¸ Ë ÒÂȘ‡Ò. Ç˚Ë„‡ÎË - ‰‚Ë„‡ÂÚÂÒ¸ ‰‡Î¸¯Â ÔÓ ÚÛÌËÌÓÈ ÒÂÚÍÂ, ÔÓË„‡ÎË - Á‡‚Â¯Ë‚ Ò‚ÓË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl, ‰ÂÚ ‰ÓÏÓÈ. Ç 1982 ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ CBS (Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÔË·‡‚¯Â„Ó Ú‡ÌÒÎflˆËË ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ·‡ÒÍÂÚ·Ó· ‚ Ò‚ÓË ÛÍË) ÅÂÌÚ åÛÒ·Û„Â, ‚ÔÂ‚˚ ÔÓÔ‡‚ ̇ Ï‡Ú˜Ë ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, ̇Á‚‡Î ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â “‚ÂÒÂÌÌÂÈ ÎËıÓ‡‰ÍÓÈ”. Ä ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ÒÚÛÍÚÛ˚ ·Óθ¯Â ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰Û„Û˛ Ù‡ÁÛ - “χÚÓ‚ÒÍÓ ·ÂÁÛÏË”. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Ó̇ ·ÓΠÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ. ÅÂÁÛÏË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÛÊÂ Ò ÔÓˆÂÒÒ‡ ÓÚ·Ó‡ ÍÓχ̉ ‰Îfl ÙË̇θÌÓÈ ÒÚ‡‰ËË ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ - ÔÓˆÂÒÒ‡ ÛʇÒÌÓ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÚË Ë Ô‰ÂθÌÓ Á‡ÔÛÚ‡ÌÌÓ„Ó. ÑÂÎÓ ‚ÓÚ ‚ ˜ÂÏ: ‚ Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ ‰Ë‚ËÁËÓÌ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ·‡ÒÍÂÚ·Ó· Ë„‡˛Ú 346 ÍÓχ̉, ‡ÒÍˉ‡ÌÌ˚ ÔÓ 31 ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, - ‡ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ Ò ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÂÁÓ̇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÚÓθÍÓ 68. 31 ÍÓχ̉‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÛÚ‚ÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË - ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ‚˚Ë„‡Ú¸ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË. éÒڇθÌ˚ 37 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÓÚ·Ë‡˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÍÓÏËÚÂÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÛÒÔÂıË ÍÓχ̉ ‚ „Û-

ÎflÌÓÏ ÒÂÁÓÌÂ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ëı Ôӷ‰ Ë ÒÂ‰Ì˛˛ ÒËÎÛ Ëı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË. éÚÓ·‡ÌÌ˚ 68 ÍÓχ̉ ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÒÂflÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔÓ „ËÓ̇θÌÓÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ Ì‡ ˜ÂÚ˚ ‰Ë‚ËÁËÓ̇ ÔÎÂÈÓÙÙ: Midwest, West, East Ë South ÔÓ 16 ÍÓχ̉ ‚ ͇ʉÓÏ. ã˯ÌË ˜ÂÚ˚ ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Ï‡Ú˜‡ÏË, ÔÓÒΠÍÓÚÓ˚ı ÓÙˈ‡Î¸ÌÓ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ “ÅÂÁÛÏË”. ëӄ·ÒÌÓ Ú‡‰ËˆËflÏ Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï ‚Ò ÍÓχ̉˚ ÔÓ‚Ó‰flÚ Ò‚ÓË Ï‡Ú˜Ë Ì‡ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı. èӷ‰ËÚÂÎË ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó „ËÓ̇ ‚˚ıÓ‰flÚ ‚ “îË̇θÌÛ˛ ˜ÂÚ‚ÂÍÛ”. 6 ‡ÔÂÎfl ‚ ÄÚ·ÌÚ ÒÓÒÚÓflÚÒfl ÔÓÎÛÙË̇Î˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰‚‡ Ôӷ‰ËÚÂÎfl ÔÓÎÛÙË̇ÎÓ‚ ‡Á˚„‡˛Ú 8 ‡ÔÂÎfl, Ú‡Ï Ê ‚ ÄÚ·ÌÚÂ, ˜ÂÏÔËÓÌÒÍËÈ ÚËÚÛÎ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÙË̇ÎÓ‚ ‚ ‰Û„Ëı ‚ˉ‡ı ÒÔÓÚ‡, ÙË̇ΠÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ·‡ÒÍÂÚ·Ó· ÔÓıÓ‰ËÚ ‚Ò„‰‡ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÔÓÌËχfl, ˜ÚÓ ÔÓ ÂÈÚËÌ„Û ÌË Ó‰ÌÓ ÒÓ·˚ÚË Ì ÒÏÓÊÂÚ Ò‡‚ÌËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËÏ ÙË̇ÎÓÏ, ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÒÚÛÍÚÛ˚: çïã, çÅÄ Ë ·ÂÈÒ·Óθ̇fl ÎË„‡ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÌË͇ÍËı ‚ÒÚ˜. èӷ‰ËÚÂθ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÁÓÎÓ˜ÂÌ˚È ÚÓÙÂÈ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÒÚ‡Ì˚. äÓχ̉‡, Á‡Ìfl‚¯‡fl ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ, ̇„‡Ê‰‡ÂÚÒfl ÔÓÒÂ·ÂÌÌ˚Ï ÚÓÙÂÂÏ ÙË̇ÎËÒÚ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡. íÓÙÂË Ò ·ÓÌÁÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ Á‡ ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ ‰ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ó·ÓËÏ ÔÓÎÛÙË̇ÎËÒÚ‡Ï, Ì ‚˚¯Â‰¯ËÏ ‚ ÙË̇Î. Ñ‚Â ‰Û„Ë ‚ÓʉÂÎÂÌÌ˚ ̇„‡‰˚ Ï‡ÏÓÌÓ-ıÛÒڇθÌ˚È ÚÓÙÂÈ, ÍÓÚÓ˚È ‚Û˜‡ÂÚ ÍÓχ̉ 燈ËÓ̇θ̇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌ˚ı ÚÂÌÂÓ‚, Ë ÔËÁ ÎÛ˜¯ÂÏÛ Ë„ÓÍÛ ÚÛÌË‡, ÔËÒÛʉ‡ÂÏ˚È ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ ÄÒÒÓ¯Ë˝ÈÚ‰ èÂÒÒ. èÓÒÍÓθÍÛ ÍÓχ̉˚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰ÍÓ Ë„‡˛Ú ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÔÓ ıÓ‰Û „ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ, ‡θÌÛ˛ Ëı ÒËÎÛ ÓˆÂÌËÚ¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÂflÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÚÛÌË‡, ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛˘‡fl Ò˜ËÚ‡˛˘ËÂÒfl ÚÓÔÓ‚˚ÏË ÍÓχ̉˚ Ò ÒÂ˚ÏË ÌÂÔËÏÂÚÌ˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÂΠÔÓÒÍӘ˂¯ËÏË ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, Óʉ‡ÂÚ Ï‡ÒÒÛ Ò˛ÔËÁÓ‚. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÍÓχ̉‡ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚‡ ÇË‰ÊËÌËË (VCU) ÔÓ‚‡ÎË· „ÛÎflÌ˚È ˜ÂÏÔËÓ̇Ú, Ë Î˯¸ ÔÓ Ó„ÓÏÌÓÈ ÏËÎÓÒÚË ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ “ÅÂÁÛÏËfl”. è˘ÂÏ ÂÈ Ô˯ÎÓÒ¸ Ò̇˜‡Î‡ Ë„‡Ú¸ Ò ÔÂ‚Ó„Ó Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Û̉‡, Ë ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ˝Ú‡ “ÚÂÏ̇fl ÎÓ-

¯‡‰Í‡” ‰Ó·‡Î‡Ò¸ ‰Ó “îË̇· ˜ÂÚ˚Âı”. çÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏÓÒÚ¸ “å‡ÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ·ÂÁÛÏËfl” ‚ÓÓ·˘Â ÔÓӉ˷ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÒӈˇθÌ˚È ÙÂÌÓÏÂÌ - ÍÓÌÍÛÒ˚ ÔÓ„ÌÓÁÓ‚ ̇ ËÒıÓ‰ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ. åÌÓ„Ë ‡ÏÂË͇̈˚ ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ “ÅÂÁÛÏËfl” ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ̇ ‡·ÓÚ ËÎË ‚ ÍÛ„Û ‰ÛÁÂÈ, Ô·ÚflÚ Ì·Óθ¯ÓÈ ‚ÁÌÓÒ ‚ Ó·˘ËÈ ÔËÁÓ‚ÓÈ ÙÓ̉, ‡ ÔÓÚÓÏ ‡ÒÔËÒ˚‚‡˛Ú ̇ÔÂ‰ ‚Ò˛ ÚÛÌËÌÛ˛ ÒÂÚÍÛ, Ô˚Ú‡flÒ¸ Û„‡‰‡Ú¸ Ôӷ‰ËÚÂÎfl ‚ÒÂı χژÂÈ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ - Ë ÚÓÚ, ÍÚÓ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ÚÛÌË‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÎËÊ ‚ÒÂı Í ËÒÚËÌÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ ‚¢ÂÈ, Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰Â̸„Ë. ë‚ÓË ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï ̇ “å‡ÚÓ‚ÒÍÓ ·ÂÁÛÏË” ÔÓ‚Ó‰flÚ ‚Ò ÍÛÔÌ˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ҇ÈÚ˚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚ ÊÛ̇ÎÓ‚ Ë „‡ÁÂÚ - Ë ‚ ÌËı ÚÓÊÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÂÚ ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ β·ÓÈ Ê·˛˘ËÈ. íÂ, ÍÓÏÛ ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓ ËÎË ÔÓÒÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚÒfl Ë„‡Ú¸ ̇ ‰Â̸„Ë, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò‚ÓË ÔÓ„ÌÓÁ˚ ËÁ ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ - ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÔÂÁˉÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ Ň‡Í 鷇χ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÚ ÛÊ ÔflÚ˚È „Ó‰ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ͇ʉ˚È Ï‡Ú Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ô‰Ò͇Á‡Ú¸ ËÒıÓ‰ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚ ÒÔËÒÍÂ Â„Ó Ù‡‚ÓËÚÓ‚ ÍÓχ̉˚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ îÎÓˉ˚, à̉ˇÌ˚, ãÛËÒ‚Ë· Ë é„‡ÈÓ. èÂÁˉÂÌÚ Ó͇Á‡ÎÒfl fl‚ÌÓ Ì ÓË„Ë̇ÎÂÌ, ‚˚·‡‚ Ò· Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂı Ù‡‚ÓËÚÓ‚: à̉ˇ̇ Ë ãÛËÒ‚ËÎ ÔÓÒÂflÌ˚ ÔÓ‰ ÔÂ‚˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ‚ Ò‚ÓËı ‰Ë‚ËÁËÓ̇ı, 鄇ÈÓ - ‹ 2, îÎÓˉ‡ - ‹3. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ ÍÓÌÍÛÒ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË 6 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ 453 279 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 鷇χ ÚÓ„‰‡ Á‡ÌflÎ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 2,347,421 ÏÂÒÚÓ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Á‡ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ‚ÓÍÛ„ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËı ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌ˚ı ÚÛÌËÓ‚ ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Î„Ẩ Ë ËÚÛ‡ÎÓ‚. ÇÓÚ Ó‰ËÌ ËÁ Á‡·‡‚Ì˚ı Ó·˚˜‡Â‚: ÔÓÒΠÁ‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚ı χژÂÈ ‚ „ËÓ̇ı Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â ÔËÌflÚÓ ÓÚÂÁ‡Ú¸ ÒÂÚÍÛ ÓÚ ÍÓÁËÌ˚. ä‡Ê‰˚È Ë„ÓÍ Ôӷ‰˂¯ÂÈ ÍÓχ̉˚ Á‡·Ë‡ÂÚ Ò· ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÛ‚ÂÌË‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÎÓÒÍÛ, ‡ ÓÒڇθ̇fl ÒÂÚ͇ ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl „·‚ÌÓÏÛ ÚÂÌÂÛ. èӷ‰‡ ‚ ÚÛÌË 燈ËÓ̇θÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ÒÔÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÛÍÂÔËÚ¸ ÔÂÒÚËÊ Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚‰ÂÌËfl Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡Î˘Ë çÓ·Â΂ÒÍÓ„Ó Î‡Û‡ڇ ÒÂ‰Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ. ç ÏÂÌ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓÏ ·‡ÒÍÂÚ·ÓΠfl‚ÎflÂÚÒfl Ë “ä¯Ë¯Â‚ÒÍË‚ËÎθ” - ÎÛʇÈ͇ ‚ÓÁΠ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓ„Ó Á‡Î‡ fl‰ÓÏ Ò ÛÌË‚Â-

ÒËÚÂÚÓÏ Ñ¸˛Í, ̇Á‚‡Ì̇fl ÔÓ ËÏÂÌË ÚÂÌÂ‡ ÍÓχ̉˚ å‡È͇ ä¯Ë¯Â‚ÒÍË - Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚ÂÎËÍËı ÚÂÌÂÓ‚ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ·‡ÒÍÂÚ·Ó· Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ·‡ÒÍÂÚ·Ó·. ç‡ Â„Ó Ò˜ÂÚÛ ˜ÂÚ˚ Ôӷ‰˚ ‚ “îË̇Π˜ÂÚ˚Âı” ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓÈ ÎË„Ë, ÁÓÎÓÚÓ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı ÏË‡ Ë ‰‚Ûı - èÂÍËÌÒÍÓÈ Ë ãÓ̉ÓÌÒÍÓÈ éÎËÏÔˇ‰‡ı, „‰Â å‡ÈÍ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ Ò·ÓÌ˚Â, ÒÓÒÚÓfl˘Ë ËÁ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ çÅÄ. à ̇ÍÓ̈, ËÏÂÌÌÓ ÂÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÂÍÓ‰ ÔÓ ˜ËÒÎÛ Ôӷ‰ ‚ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú - 954 Ôӷ‰˚ Ó‰ÂʇÎË ÍÓχ̉˚ ÔÓ‰ Â„Ó Ì‡˜‡ÎÓÏ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ Ò˜ÂÚÛ ÍÓχ̉˚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ѹ˛Í, ÍÓÚÓÛ˛ å‡ÈÍ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÛÊ 33 „Ó‰‡. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Î„Ẩ‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ ÌÓÒËÚ Â„Ó ËÏfl. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ѹ˛Í‡ ‚ıÓ‰ ̇ ‚ÒÂ Ï‡Ú˜Ë Ò‚ÓÂÈ ÍÓχ̉˚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È, ÌÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ Ë„˚ Ò „·‚Ì˚Ï Ë ÔË̈ËÔˇθÌ˚Ï ÒÓÔÂÌËÍÓÏ, ÍÓχ̉ÓÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ë‚Â̇fl ä‡ÓÎË̇ ıÓÚflÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÒÂ, ÌÂÍÓÚÓÓ ˜ËÒÎÓ ·ËÎÂÚÓ‚ ‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. Ç flÌ‚‡Â, Á‡ Ô‡Û ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó χژ‡, ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ‡Á·Ë‚‡˛Ú ԇ·ÚÍË Ì‡ ÔÓÎflÌ ÔÂ‰ ‡ÂÌÓÈ. ê‡Á¯ÂÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì ·ÓΠÒÚ‡ ԇ·ÚÓÍ, Ë ‚ ͇ʉÓÈ ËÁ ÌËı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ·ÓΠ12 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. è‡Î‡Ú͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ÒÂÎÂ̇ Í‡Ê‰Û˛ ÌÓ˜¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ÌËÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ. Ç ÔÓÒΉÌË ԇÛ ‰ÌÂÈ ÔÂ‰ Ë„ÓÈ ‚ ԇ·ÚÍ ӷflÁ‡Ì˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚Ò 12 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëÚÛ‰Â̘ÂÒ͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÔÓ‚ÂflÂÚ Í‡Ê‰Û˛ ԇ·ÚÍÛ „ÛÎflÌÓ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Â˘Â ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÚÓʇȯËı Ô‡‚ËÎ - ̇ÔËÏÂ, Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·Ó„‚‡ÚÂÎË: ıӘ¯¸ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ Ë„Û - Ӊ‚‡ÈÒfl Ë „ÂÈÒfl, Í‡Í ÏÓʯ¸, ÌÓ ÒÏ˚ÒÎ ÏÂÓÔËflÚËfl ÔÓÒÚ - ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓ‰ÂʇÎÒfl, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Ì‡ Ë„Û... äÒÚ‡ÚË, ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÍÓχ̉‡ÏË Ñ¸˛Í‡ Ë ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı flÍËı Ë ‰‡Ï‡Ú˘Ì˚ı Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ·‡ÒÍÂÚ·Ó·. ë‡Ï‡fl ̇ÒÚÓfl˘‡fl ‚‡Ê‰‡ ÏÂÊ‰Û ä‡ÓÎËÌÓÈ Ë Ñ¸˛ÍÓÏ ‡Á„Ó·Ҹ ‚ 1960- „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ Ó·Â ÍÓχ̉˚ ‚Ó¯ÎË ‚ ˝ÎËÚÛ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ·‡ÒÍÂÚ·Ó·. èÂ‚Û˛ ËÒÍÛ ‚ ÍÓÒÚ ÌÂ̇‚ËÒÚË ‚˚ÒÂÍ· ÊÂÒÚÓ͇fl ‰‡Í‡ ÔflÏÓ Ì‡ ÍÓÚ ÏÂÊ‰Û Ë„ÓÍÓÏ Ñ¸˛Í‡ ÄÚÓÏ ïÂÈχÌÓÏ Ë Í‡ÓÎË̈ÂÏ ã‡Ë Å‡ÛÌÓÏ. é·‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ ·˚ÎË ÛÓÊÂ̈‡ÏË Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÅÛÍÎË̇, ÊËÎË ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û, Û˜ËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ, ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÒÚ‡ÎË Î„Ẩ‡ÏË ·‡ÒÍÂÚ·Ó· (Å‡ÛÌ Â˘Â Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÌÂ‡), ‡ ÚÓ„‰‡ ÏÂÚÂÎËÎË ‰Û„ ‰Û„‡ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚË ÏËÌÛÚ, ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡‚ ‚ÒÂÓ·˘Â ÔÓ·ÓˢÂ. ïÂÈχÌ, ÍÒÚ‡ÚË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓÒΉӂ‡‚¯Û˛ ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙË͇ˆË˛, ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ÎÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ. èËÍ ÌÂ̇‚ËÒÚË Ô˯ÂÎÒfl ̇ 80- „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ä‡ÓÎËÌÓÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËΠ΄Ẩ‡Ì˚È ÚÂÌÂ ÑËÌ ëÏËÚ, ‡ Ѹ˛Í ‚ÓÁ„·‚ËÎ å‡ÈÍ ä¯Ë¯Â‚ÒÍË. ä‡ÓÎË̇ ‚Ó „·‚Â Ò ·Û‰Û˘ËÏË Á‚ÂÁ‰‡ÏË çÅÄ å‡ÈÍÎÓÏ ÑÊÓ‰‡ÌÓÏ, ë˝ÏÓÏ èÂÍËÌÒÓÏ Ë ÑÊÂÈÏÒÓÏ ìÓÚË ·˚· Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÔӷ‰Ëχ, ÌÓ Ï‡Ú˜Ë Ò Ñ¸˛ÍÓÏ ·˚ÎË ‚Ò„‰‡ ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ˚, Ú‡Í Í‡Í ÚÂÌÂÒÍËÈ „ÂÌËÈ ä¯Ë¯Â‚ÒÍË ‚Ò„‰‡ Û‡‚ÌË‚‡Î ¯‡ÌÒ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ô‡ÏflÚÌ˚Ï ·˚Πχژ ‚ 1984 „Ó‰Û, ÔÓÒΉÌflfl ‰Óχ¯Ìflfl Ë„‡ ÑÊÓ‰‡Ì‡. ä‡ÓÎË̇ ÛÒÔ· ÒÔ‡ÒÚËÒ¸ Á‡ ÒÂÍÛÌ‰Û ‰Ó ÒËÂÌ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÑÊÓ‰‡Ì Ò èÂÍËÌÒÓÏ ‰ÓʇÎË Ñ¸˛Í ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Ó‚ÂÚ‡ÈÏÂ. èÓË„‡‚¯Ë ˚‰‡ÎË ‚ÒÂÈ ÍÓχ̉ÓÈ, Ì ÒÚÂÒÌflflÒ¸ ÔflÏÓ„Ó ˝ÙË‡, ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÎË ËÁ Á‡Î‡ ÔÓ‰ ÏÓ˘ÌÓÈ Óı‡ÌÓÈ. é˜Â‰ÌÓÈ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÒÚ‡ÚÛÂÚ 21 χÚ‡, Ë ÚË Ì‰ÂÎË Ù‡Ì‡Ú˚ Ó‡ÌÊÂ‚Ó„Ó Ïfl˜‡ ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÌË Ò ˜ÂÏ Ì Ò‡‚ÌËÏÓ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ.

Ç·‰ËÏË ÉìêÇàó.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ äãìÅ áÑéêéÇúÖ “åéÖ áÑéêéÇúÖ — åéü áÄÅéíÄ” íÖåÄ åÖëüñÄ: á‰ÓÓ‚¸Â Ë ÔËÚ‡ÌË ¯ÍÓθÌËÍÓ‚, ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ë Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ éáÑéêéÇàíÖãúçÄü èéíÖêü ÇÖëÄ à äéçíìêàêéÇÄçàÖ åÄÉçàíéíÖêÄèÖÇíàóÖëäÄü èêéñÖÑìêÄ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ·ÓÎË Ë ÓÁ‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl (‚ÓÁÏÓÊ̇ Û Ç‡Ò Ì‡ ‰ÓÏÛ). ä‡Í Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚È ÒÓÌ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÌÒÛθÚÓ‚ Ë ËÌÙ‡ÍÚÓ‚. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË íÂÎ. ÍÎÛ·‡: 917.640.3516 ù‰Û‡‰

ÇëÖ ÜÖãÄûôàÖ åéÉìí ÅÖëèãÄíçé áÄäÄáÄíú äçàÉà à çéÇõâ áÄÇÖí Ò ÔËϘ‡ÌËflÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ıËÒÚˇÌÒ͇fl ÊËÁ̸, ïËÒÚÓÒ Ë ñÂÍÓ‚¸ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÅÓÊ¸Â„Ó ‚˜ÌÓ„Ó Ô·̇. á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

(916) 583-8302

НЕДВИЖИМОСТЬ äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. ëӘ̇fl ÓˆÂÌ͇ Ë ÔÓ‰‡Ê‡ Í‚‡ÚË. èÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÂ‚Ӊ Ò‰ÒÚ‚ ‚ ëòÄ. á‚ÓÌËÚ Ò„ӉÌfl. (212) 577-2270 ext. 221. 11 info@broadwayrealty. com

FUN TR A VEL

îêÄçñàü – ÉÖêåÄçàü - ãûäëÖåÅìêÉ ÇÂÒ̇ ‚ Ö‚ÓÔ !!! 15-27 χfl. 13 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ. ùÍÒÍβÁË‚Ì˚È ‡‚ÚÓÒÍËÈ ÚÛ $1430+air. éÚÂÎË 3* - 4* * èӂ‰ÂÌË ÚÛ‡ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ !!! ÉÛÔÔ‡ ËÁ ëòÄ. èÂÂÎÂÚ ‚ÒÂ„Ó ! $750 from JFK non stop (˝ÚÓ „ÛÔÔÓ‚‡fl ˆÂ̇ ÚÓθÍÓ ‰Ó 3/29). ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔÂÂÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚. • î‡ÌˆËfl: ùθÁ‡Ò Ë ãÓÚ‡ËÌ„Ëfl. ÉÂˆÓ„ÒÚ‚Ó ã˛ÍÒÂÏ·Û„. • ҉ÂÌ - ҉ÂÌ, ÑÂÁ‰ÂÌ, á‡Ô‡‰Ì˚È Ë ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È ÅÂÎËÌ, ‰‚Óˆ˚ Ë Ô‡ÍË ë‡Ì-ëÛÒË, èÓÚÒ‰‡Ï, ÂÍË åÓÁÂθ Ë êÂÈÌ, äÂθÌ, ÅÂÏÂÌ, ç˛Ì·Â„, ɇÌÓ‚Â, Ñ˛ÒÒÂθ‰ÓÙ ‰. BLACK SEA TRAVEL, BROOKLYN, NY AND PARTNERS Singles welcome. ÇÓ ‚ÒÂı ÚÛ‡ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚ ÉÂχÌËË Ë ëçÉ

(718) 419-3712 뇯‡ 10 AM-10 PM any day ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË Ô‰˚‰Û˘Ëı ÚÛÓ‚.

èÓÏÓ„Û Ò ‡ẨÓÈ, ÔÓ‰‡ÊÂÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, ÓÙÓÏÎfl˛ ‰Ó„Ó‚Ó‡, ÔÓ‚Âfl˛ Í‚‡ÚËÓÒ˙ÂÏ˘ËÍÓ‚, ÒÎÂÊÛ Á‡ ÓÔ·ÚÓÈ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚. Ä Ú‡ÍÊ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛ Ò ‰ÓÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÏË Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ. ã˛‰ÏË· íÂÎ. 7(960) 260-6636 (êÓÒÒËfl) ËÎË 1(310) 926-2300 (ëòÄ) ìÍ‡Ë̇. 㸂ӂ. èÓ‰‡ÂÚÒfl ‡Á‰Âθ̇fl ÚÂıÍÓÏ̇Ú̇fl Í‚‡ÚË‡. 2 ˝Ú‡Ê. 2 ·‡ÎÍÓ̇. Ç ÍËÔ˘ÌÓÏ ‰ÓÏÂ. ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ „ÓÓ‰‡. (203) 859-8178 10-14 Ç ä‡ÚÒÍËθÒÍËı „Ó‡ı ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ·Óθ¯‡fl 3bdr. Í‚‡ÚË‡-condo. èÓÒΠ‚ÓÂÏÓÌÚ‡, ·Óθ¯‡fl ÍÛı-

Oбразцы подарочных наборов и букетов

ÉÛÔÔ‡ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ‚ ëòÄ WWW.W360íRAVEL.COM

Ìfl Ë ÚÂ‡Ò‡. ŇÒÒÂÈÌ, Â͇, ÎÂÒ. (718) 224-5174, (917) 975-2993 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906

ОТДЫХ ç‡ ÄÛ·Â Ò‰‡ÂÚÒfl ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ. éÚÂθ 5 Á‚ÂÁ‰Ó˜ÂÍ. ä‡Ë·ÒÍÓ ÏÓÂ. ë 19 ÔÓ 26 χfl. ç‡ 4-ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. $980 ‚ ̉Âβ. (718) 637-3315 10-11 Florida-Miami! Ç Hotel-Condo Marco Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, ·‡ÎÍÓÌÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, plazma

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “CYBER-FLORIST”!

www.cyber-florist.com 1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET) ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

1-888-689-4473 1-888-558-0535 ëÎÛÊ·‡ Cyber-Florist is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 3931 Avion Park Ct,

Ste C116 Chantilly, VA 20151

5

%

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

NS

ëäàÑäÄ

ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . .$620 éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609

РЕЗЮМЕ-СЕРВИС! ВСЕ УРОВНИ Сервис и расценки вне конкуренции.

ÅÂÒÔ·Ú̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

(703) 986-3654 mycoachelena@gmail.com www.corrigocoaching.com

Ç íêÄçëèéêíçìû äéåèÄçàû íêÖÅìûíëü

CDL ÇéÑàíÖãà Owner-operators íÂÎ. 312-451-9820 TV. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÔÓ̉ÂθÌÓ Ë Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. ë‚Ó·Ó‰ÌÓ 30 flÌ‚‡fl -10 χÚ‡ Ë ÒÓ 2 ‡ÔÂÎfl. ïÓÓ¯‡fl ˆÂ̇. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ! (347) 866-4333, (917) 815-6016 www.smartmiamirenter.com

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223


www.vnovomsvete.com

34

˘ËÌ, ‡ Ì ԇÌÂÈ, ̇‰Â‚‡˛˘Ëı ‰‡ÏÒÍËÈ Ì‡fl‰. «í‡Í‡fl Óθ Ë ‚ ÍӯχÌ˚ı Ò̇ı Ì�� Ïӄ· ÔËÒÌËÚ¸Òfl», - ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl ÑÊÓÌ í‡‚ÓÎÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ò˚„‡Î Á‡·ÓÚÎË‚Û˛ χχ¯Û ‚ ÍÓωËË «ã‡Í ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ». äÓ„‰‡ ‡ÍÚÂÛ ‰‡ÎË ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÒˆÂ̇ËÈ Ë Ó·˙flÒÌËÎË, ͇ÍÓ„Ó ËÏÂÌÌÓ ÔÂÒÓ̇ʇ ÂÏÛ Ô‰·„‡˛Ú, í‡‚ÓÎÚ‡ ‚ÓÒÔËÌflÎ ˝ÚÓ Í‡Í ¯ÛÚÍÛ. ë ˜Â„Ó ‚‰Û„?! lj¸ ˝ÚÓ ˜ËÒÚÓ ÊÂÌÒ͇fl “Ô‡ÚËfl”, Ë ÌËÍ‡Í Ë̇˜Â, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ „ÂÓËÌfl ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚ ÙÂÏËÌËÒÚÒÍË ‚Á„Îfl‰˚. í‡‚ÓÎÚ‡ ‰ÓÎ„Ó ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl. ÖÒÚ¸ ‚ÂÒËfl, ˜ÚÓ Òӄ·ÒËÎÒfl ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÂÍÚ ÚÓθÍÓ… ̇ ÒÔÓ. ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÒÎÛı‡Ï, ‡„ÂÌÚ í‡‚ÓÎÚ˚ ÒÓÓ·˘ËÎ ‡ÚËÒÚÛ, ˜ÚÓ ÔÓ‰˛ÒÂ˚, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÂÊËÒÒÂ‡, ÒÓÏÌ‚‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ıÓÓ¯Ó Ò˚„‡Ú¸ ˝ÚÛ ÓÒÓ·Û. à Ô‰ÎÓÊËÎ Á‡Íβ˜ËÚ¸ Ô‡Ë - ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‡ÍÚÂ ۷‰ËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÁËÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌÛ ËÎË ÌÂÚ. ÑÊÓÌ Ó·Ë‰ÂÎÒfl Ë Ê·fl ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰ÔË҇ΠÍÓÌÚ‡ÍÚ. Ä ‰‡Î¸¯Â ‚ Â„Ó ÊËÁÌË Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÒÔÎÓ¯Ì˚ ÏÛ˜ÂÌËfl. «ÖÒÎË · ÏÛʘËÌ˚ Á̇ÎË, ÒÍÓθÍÓ ‚ÒflÍÓÈ «ÙË„ÌË»

åÖÜ áÇÖáÑ “ë˚„‡Ú¸ ÊÂÌ˘ËÌÛ ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÛʘË̇, ÔÓÌËχ˛˘ËÈ ÚÓÎÍ ‚ ÊÂÌ˘Ë̇ı, - Ò͇Á‡Î ÄÎÂÍ҇̉ ä‡Îfl„ËÌ, ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÓÍ ‚ ÙËθÏ “á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, fl ‚‡¯‡ ÚÂÚfl”, ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ò˚„‡Ú¸ ÒÎÓÊÌÓ. åÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Â ËÁÓ·‡ÁËÚ¸. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ - ‚˚ү ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ áÂÏÎÂ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏÓÂ. ä‡Í ÒÚËıËfl”. ä‡Îfl„ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ‚ÂËÚ¸, ‚‰¸ ‡ÍÚÂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‡·ÓڇΠ̇‰ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂËÏ Ó·‡Á‡ ‰ÓÌÌ˚ êÓÁ˚. ÇÒÔÓÏË̇ΠÊÂÒÚ˚, ÏËÏËÍÛ Ò‚ÓÂÈ Ï‡Ï˚, ÚÂÚË, ‰Â‚Û¯ÂÍ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ‚β·ÎÂÌ. Ä Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓflÎ ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í – χÌÂÛ ÒÚÂÎflÚ¸ „·Á͇ÏË, ÍÓÍÂÚÒÚ‚Ó, ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ÔÓÁÛ. äÒÚ‡ÚË, ˜ÚÓ·˚ Û˛ÚÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ÍÓÒÚ˛Ï ‚ÂÎËÍÓÒ‚ÂÚÒÍÓÈ Ï‡ÚÓÌ˚, ‡ÍÚÂ Ì ÒÌËÏ‡Î Â„Ó Ë ‚ ÔÂÂ˚‚‡ı. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚ Ú‡ÍÓÏ Ì‡fl‰Â ÓÌ Á‡¯ÂÎ ‚ ·ÛÙÂÚ åÓÒÙËθχ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓӷ‰‡Ú¸. Ç Ó˜ÂÂ‰Ë Á‡ ä‡Îfl„ËÌ˚Ï ÒÚÓflΠ͇ÍÓÈ-ÚÓ „ÓÒÔÓ‰ËÌ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÚÓ ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ÚÓ ÎË ÒÔˆˇθÌÓ ÚÓÎÍÌÛÎ ÄÎÂÍ҇̉‡ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘‡. íÓÚ, ÚÛÚ Ê ̇‰Â‚ χÒÍÛ ‰ÓÌÌ˚ êÓÁ˚, Ó·‡ÚËÎÒfl Í Ì‡„ΈÛ: «åÛʘË̇, ı‚‡ÚËÚ ÚÓÎ͇ڸÒfl Ë ÔËÊËχڸÒfl! íÓÊ ÏÌ ͇‚‡ÎÂ!» Ä ˜ÂÂÁ Ô‡Û ÏËÌÛÚ, ÛÒÚ‡‚ ÓÚ Ê‡˚, ‡ÍÚÂ ÒÌflÎ Ô‡ËÍ. ëÚÓfl˘ËÈ ÔÓÁ‡‰Ë ÏÛʘË̇, ‡Ê ‡ıÌÛÎ ÔË ‚ˉ Î˚ÒËÌ˚. Ä ÎÊÂ-‰‡ÏӘ͇ Ó·ÂÌÛ·Ҹ Í ÌÂÏÛ Ë, ÛıÏ˚θÌÛ‚¯ËÒ¸, Á‡fl‚Ë·: «Ñ‡, Î˚Ò². ÜËÁ̸ ڇ͇fl – ÚÓ Ó‰ËÌ ÔËÊÏÂÚÒfl, ÚÓ ‰Û„ÓÈ. éÚ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËfl ‚ÓÎÓÒ˚ Ë ‚˚Ô‡‰‡˛Ú!» çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ·˚θ ˝ÚÓ ËÎË Ì·˚θ, ÌÓ ‰‡ÌÌÛ˛ ·‡ÈÍÛ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÔÂÂÒ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ ÍÛËÎ͇ı ÒÚÛ‰ËË. ÖÒÎË ä‡Îfl„ËÌÛ ‚ ÍÛθÚÓ‚ÓÈ ÍËÌÓÍÓωËË ‰ÓÒڇ·Ҹ Óθ ÏÛʘËÌ˚, ÍÓÚÓ˚È ÒÍ˚‚‡flÒ¸ ÓÚ ÔÓÎˈËË, ÔÂÂӉ‚‡ÂÚÒfl ‚ ·‡ÁËθÒÍÛ˛ ÚÂÚÛ¯ÍÛ, ÚÓ éÎÂ„Û í‡·‡ÍÓ‚Û ÚËʉ˚ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÔËÏÂËÚ¸ ̇ Ò·fl ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓ ÊÂÌÒÍË ӷ‡Á˚. Ç ÔÂ‚˚È ‡Á ÓÌ Ò˚„‡Î ̇ ÒˆÂÌ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡ Ň·Û-ü„Û ‚ ‰ÂÚÒÍÓÈ Ò͇ÁÍÂ, ‡ ‚ÓÚ ‚ÚÓÓÈ Â„Ó ÔÂÒÓÌ‡Ê - ·ÛÙÂژˈ‡ ä·‚Ә͇ ËÁ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl Ú‡Ú‡ «ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ» «ÇÒ„‰‡ ‚ ÔÓ‰‡Ê» - ÒڇΠӘÂ̸ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï, Ë ‰‡Ê ·˚Π̇Á‚‡Ì ÎÛ˜¯ÂÈ Óθ˛ ÒÂÁÓ̇. éÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡„‡‰ÍÓÈ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ô‰ÎÓÊËÎË Ò˚„‡Ú¸ ‡ÍÚÂÛ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ·. çÓ í‡·‡ÍÓ‚ ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ò Á‡‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÓÚ΢ÌÓ. чÊ ÔˉÛχΠÍÓÓÌÌ˚È ÊÂÒÚ Ò‚ÓÂÈ „ÂÓËÌË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰„Îfl‰ÂÎ Û Á̇ÍÓÏ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ: ä·‚Ә͇ ÒÚ‡‚ËÚ ÌÓÊÍÛ Ì‡ Ú‡·ÛÂÚ, Ë ÍÓÍÂÚÎË‚Ó ÔÓ‰Úfl„Ë‚‡ÂÚ ˜ÛÎÓÍ. ë‡ÏÓ Á‡·‡‚ÌÓÂ, é΄ 臂Îӂ˘ Ú‡Í Á‰ÓÓ‚Ó ‚ÊËÎÒfl ‚ ‰Â‚˘ËÈ Ó·‡Á, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔÂϸÂ˚ Û ÒÎÛÊ·ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ÒÚÓÎÔËÎËÒ¸ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ‡ÚËÒÚÍË, Ò˚„‡‚¯ÂÈ ·ÛÙÂژˈÛ. íÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Á̇˜ËÎÒfl ÏÛʘË̇, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÒˆÂÌËÎË, Í‡Í ÓÔ˜‡ÚÍÛ. LJıÚÂ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ̇˜‡ÎÛ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ‡ÍÚËÒ˚ Û ÌËı ÌÂÚ, ‡ ·ÛÙÂÚ˜ËˆÛ Ë„‡Î 퇷‡ÍÓ‚, ÌÓ ÔËÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl Í Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï ÌËÍÚÓ Ì Ê·Î. íÓ„‰‡ Ò‡Ï é΄ è‡Î˚˜, ‚˚ȉfl ̇ ÛÎˈÛ, Ó·˙fl‚ËÎ ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl:«Ä ä·‚Ә͇ ÛÊ ۯ·, Í‡Í Ê ‚˚  ÔÓÔÛÒÚËÎË!» íÓθÍÓ ˝ÚÓ Á‡fl‚ÎÂÌË Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ‚ÓÁ‰˚ı‡ÚÂÎÂÈ ‡ÁÓÈÚËÒ¸ ÔÓ ‰ÓχÏ.

“íìíëà”

à

à ÑêìÉàÖ á‡˜ÂÏ ÏÛʘËÌ˚ ÔËÏÂfl˛Ú ͇·ÎÛÍË Ë ˛·ÍË? íÂÚËÈ ÊÂÌÒÍËÈ Ó·‡Á ‡ÚËÒÚ ‚ÓÔÎÓÚËÎ ‚ ÍËÌÓ – ÁÎÓ‚‰̇fl ÏËÒÒËÒ ù̉˛ ËÁ ÙËθχ «å˝Ë èÓÔÔËÌÒ, ‰Ó ҂ˉ‡ÌËfl». àÁÓ·‡Ê‡fl ÒÚÂ‚ÓÁÌÛ˛ ‡Ì„΢‡ÌÍÛ, ‡ÚËÒÚ ‚ÂÒÂÎËÎ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÛ˛ „ÛÔÔÛ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl. íÓ ÓÌ ÍÓÍÂÚÌ˘‡Î, ÚÓ Í‡ÔËÁÌ˘‡Î, ÚÓ Ò͇̉‡ÎËÎ. ç‡ ˝ÚÓ ÌÂÁ‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓ ¯ÓÛ Ô˷„‡ÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÍËÌÓ¯ÌËÍË Á‡ÌflÚ˚ ̇ ‰Û„Ëı ÔÓÂÍÚ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÌËχÎËÒ¸ ̇ “åÓÒÙËθÏ”. äÚÓ ÒڇΠÔÓÚÓÚËÔÓÏ ÏËÒÒËÒ ù̉˛ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ú‡ÈÌÓÈ. è‡‚‰‡, ÍÓÎÎÂ„Ë é΄‡ 臂Îӂ˘‡, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ÙËθχ ̇ ˝Í‡Ì, Ú¢‡ ‡ÚËÒÚ‡ ÔÂÂÒڇ· Ò ÌËÏ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó·Ì‡ÛÊË· ‚ ÍÓÎÓËÚÌÓÈ “‰ÓÏÓÏÛ˜ËÚÂθÌˈ” Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˜ÂÚ˚ Ë ¯Ë·, ˜ÚÓ í‡·‡ÍÓ‚ ¯ËÎ ÓÒ·‚ËÚ¸  ̇ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ. ...äÒÚ‡ÚË, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‡ÍÚÂÓ‚, Ò˚„‡‚¯Ëı ÊÂÌ˘ËÌÛ ‚ ÍËÌÓ, ·˚Î ÉÂÓ„ËÈ åËÎÎfl. ÇÔÂ‚˚ ‚ Ó·‡Á Ň·˚-ü„Ë ÓÌ Ô‰ÒڇΠ¢ ‚ 1939 „Ó‰Û ‚ ÙËθÏ «Ç‡ÒËÎËÒ‡ èÂÍ‡Ò̇fl». à „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ó·ÎËÍ Ë ÔÓ‚‡‰ÍË «Ì˜ËÒÚÓÈ ÒËÎ˚ ‚ ˛·Í» åËÎÎfl ÒËÒÓ‚‡Î ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÓÒ‰ÍË ÔÓ ÍÓÏÏÛ̇θÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ...

å‡Î˚¯Í‡ ̇ ÏËÎÎËÓÌ ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÒÎÓÊÌ ‚ÒÂ„Ó ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡ÍÚÂ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ó·‡Á˚ ̇ÒÚÓfl˘Ëı ÊÂÌ-

‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ̇‰Â‚‡Ú¸ ͇ʉ˚È ‰Â̸, ÓÌË ·˚ Ë̇˜Â ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í Ò‚ÓËÏ ÊÂÌ‡Ï Ë ÔÓ‰Û„‡Ï», - Á‡fl‚ËÎ í‡‚ÓÎÚ‡, - Ä ÂÒÎË ·˚ ‚˚ Á̇ÎË Í‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÌË Ú‡ÚflÚ Ì‡ χÍËflÊ, Ô˘ÂÒÍÛ, χÌËͲ… ˝ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó! è‡ÌË, ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÂÏfl, ÌÓ Ë ‰Â̸„Ë. ã˛·ËÚ ҂ÓËı ÊÂÌ˘ËÌ, Ú‡ÍËÏË Í‡ÍË ÓÌË ÂÒÚ¸ Ë „Ó‚ÓËÚ ËÏ Ó· ˝ÚÓÏ. à̇˜Â ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÎÛ˜¯Â, ‰Îfl ‚‡Ò ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÌË͇ÍÓ„Ó, ÌÓ Ò˜ÂÚ ËÁ Ò‡ÎÓ̇ Í‡ÒÓÚ˚ ·Û‰ÂÚ ÒÓÎˉÌ˚È. ÇÍβ˜ËÚ ÏÓÁ„, Ë ÚÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ·ËÚ¸ ‚‡Ò ÔÓ Í‡χÌÛ!» ë˚„‡‚ ‚ ÍËÌÓ Ï‡Ï‡¯Û, í‡‚ÓÎÚ‡ ÒڇΠ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Á‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊÂÌÒÍÛ˛ Í‡ÒÓÚÛ. Ä ‰Û„ÓÈ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈ Ï‡˜Ó êÓ· ò̇ȉÂ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ÓÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÛ˛. çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‡ÚËÒÚ ÔÓÒÒÓËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÛÊÍÓÈ. é̇ ӷˉ·ÒÚ Ë Û¯Î‡ ÓÚ Ì„Ó, Ô‰ÛÔ‰˂, ˜ÚÓ ‚ÂÌÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÌÂÁ‡‰‡˜ÎË‚˚È Î˛·Ó‚ÌËÍ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯ÍÛ ӢÛÚËÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ·˚Ú¸ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ. êÓ· ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó· ˝ÚÓÏ Ò‚ÓÂÏÛ ÔËflÚÂβ ÂÊËÒÒÂÛ, ‡ ÚÓÚ ˜ÂÂÁ Ô‡Û ÏÂÒflˆÂ‚ Ô‰ÎÓÊËÎ ‡ÚËÒÚÛ ÒˆÂ̇ËÈ ÙËθχ «ñ˚ÔӘ͇», „‰Â ò̇ȉÂÛ Ô‰ÒÚÓflÎÓ Ò˚„‡Ú¸ ‰Â‚Ó˜ÍÛ-ÔÓ‰ÓÒÚ͇. ê‡‰Ë Î˛·ËÏÓÈ êÓ· Òӄ·ÒËÎÒfl ̇ ˝ÚÛ Óθ. è‡‚‰‡, Í‡Í ÓÌ Ò‡Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ, ÂÏÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÂϸ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÂ‰ Ò˙ÂÏ͇ÏË Ó·˘‡Ú¸Òfl

22—28 χÚ‡ 2013

ÒÓ ÒÚ‡ÎÂÚ͇ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÒËÒÓ‚‡Ú¸ Ëı χÌÂÛ Ôӂ‰ÂÌËfl Ë ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠËı Á‡·ÓÚËÚ. Ç ÂÁÛθڇÚ ‡ÍÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ÌÂχÎÓ ıÎÓÔÓÚ Ò‚ÓÂÏÛ ‰Û„Û - ÂÊËÒÒÂÛ Í‡ÚËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î Ë „Ó‚ÓËÎ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓ ÒˆÂ̇˲, ‡ ÓËÂÌÚËÛflÒ¸ ̇ Ú ÔÓÒÚÛÔÍË Ë ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ˜ÂÔÌÛÎ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ӷ˘ÂÌËfl Ò Ï‡ÎÓÎÂÚ͇ÏË. ò̇ȉÂ Ú‡Í Í‡ÒÓ˜ÌÓ Ò˚„‡Î Óθ, ˜ÚÓ Î˛·Ëχfl Í ÌÂÏÛ ‚ÂÌÛ·Ҹ. çÓ ‚ˉËÏÓ, ÔÓ„ÛÊÂÌË ‚ ÊÂÌÒÍÛ˛ ÔÒËıÓÎӄ˲ ‡‰Ë͇θÌÓ ËÁÏÂÌËÎÓ Ï˚¯ÎÂÌË ‡ÍÚÂ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓ‰Û„Û, ‡‰Ë ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ «ÒÏÂÌËÎ ÔÓλ, ò̇ȉÂ ·ÓÒËÎ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ ÔÓÒΠ‚ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‰Îfl ĉ‡Ï‡ ë˝Ì‰ÎÂ‡ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÓÎË Í‡ÒÓÚÍË ÑÊËÎ Ì ÔÓ‚ÎÂÍÎÓ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Î˘Ì˚ı Ú‡„‰ËÈ. ç‡Ó·ÓÓÚ. äÓ„‰‡ ‡ÚËÒÚÛ ÔËÌÂÒÎË ÒˆÂ̇ËÈ ÙËθχ «í‡ÍË ‡ÁÌ˚ ·ÎËÁ̈˚», „‰Â, Ô‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸, ÓÌ Ò˚„‡ÂÚ ÓÎË Ë ·‡Ú‡, Ë ÒÂÒÚ˚, ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ĉ‡ÏÛ Ô˯· Â„Ó ÍÛÁË̇. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Ó̇ ۘ˷ Â„Ó ÌÓÒËÚ¸ ÊÂÌÒÍË ÚÛÙÎË Ì‡ ¯ÔËθÍÂ. «ä‡·ÎÛÍË – ˝ÚÓ Ì˜ÚÓ, ÒÏÂÂÚÒfl ë˝Ì‰ÎÂ, - èÓÒÚÓ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ Ì‡ ͇·ÎÛ͇ı ÛÊ ÒÓ‰ÌË Í‡Ò͇‰ÂÒÍÓÏÛ Ú˛ÍÛ, ‡ ÔÓÈÚË Ô‡Û ÏÂÚÓ‚ Ë Ì ҂‡ÎËÚ¸Òfl – ‚˚Ò¯ËÈ ÔËÎÓÚ‡Ê!» ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ï‡ÌÂ Ò‚ÓÂÈ „ÂÓËÌË Ä‰‡Ï ÒÍÓÔËÓ‚‡Î Ò ‰‚Ó˛Ó‰ÌÓÈ ÒÂÒÚ˚. «ü Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÏÛÊÒÍÓ„Ó, ÎËˆÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ. óÚÓ·˚ Ó̇ ÌË „Ó‚ÓË·, Ó̇ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ ˜¸ ÏËÏËÍÓÈ, ‚Á„Îfl‰‡ÏË», - ÔÓflÒÌflÎ ‡ÍÚÂ. èÓ Ò˛ÊÂÚÛ ‚ ÑÊËÎ ‚β·ÎflÂÚÒfl ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡ Äθ 臘ËÌÓ, ÍÓÚÓ˚È Ò˚„‡Î ‚ ˝ÚÓÏ ÙËθÏ ҇ÏÓ„Ó Ò·fl. èÓÒÏÓÚ‚ ̇ ÏÛ˜ÂÌËfl ë˝Ì‰ÎÂ‡ ̇ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, 臘ËÌÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Òӄ·ÒËÚ¸Òfl ӷ·˜ËÚ¸Òfl ‚ ÊÂÌÒÍËÈ Ì‡fl‰. ֢ ·˚, ‚‰¸ ĉ‡Ï ʇÎÓ‚‡ÎÒfl ÍÓÎ΄Â, Í‡Í ÚflÊÂÎÓ ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ˛·ÍÂ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ «ÔÓ‰‰Û‚‡ÂÚ», ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ – ‰‡‚ËÚ Ë Ï¯‡ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸. çÓ Ò‡ÏÓ ÔÓÚË‚ÌÓ – ˝ÚÓ ÍÓ΄ÓÚÍË, χÎÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡ Ëı ̇Úfl„Ë‚‡ÌË ÛıÓ‰ËÚ ‰ÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ! (Ë ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÒÚ˛ÏÂ‡), Ú‡Í ÓÌË ÊÂ Â˘Â Ë ‚ÛÚÒfl ‚ Ò‡Ï˚È ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. ܇ÎÓ‚‡ÎÒfl ̇ ˜ÛÎÍË Ë ‰Û„ÓÈ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈ ‡ÍÚÂ – å˝Î ÉË·ÒÓÌ. Ç ÙËθÏ «óÂ„Ó ıÓÚflÚ ÊÂÌˢËÌ˚», Â„Ó „ÂÓÈ ÔËÏÂflÂÚ ÊÂÌÒÍÛ˛ Ó‰ÂʉÛ. ç‡ Ò˙ÂÏÍÛ ˝ÚÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ Û¯ÂÎ ˆÂÎ˚È ‰Â̸, ÉË·ÒÓÌ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ ̇ÚflÌÛÚ¸ ̇ Ò·fl ˜ÛÎÍË, ÓÌË ‚‡ÎËÒ¸. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î Ò‡Ï ‡ÍÚÂ, ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ·ÓΠÒÓÓ͇ Ô‡ ˜ÛÎÓÍ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ. «Ö˜ÒÎË fl ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ë Òӄ·¯ÛÒ¸ Ò˚„‡Ú¸ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÌÓÒËÚ¸ ÌÓÒÍË, ‡ Ì ÍÓ΄ÓÚÍË», - Á‡fl‚ËÎ å˝Î.

ë‡Ï‡fl Ó·‡flÚÂθÌ���fl Ë ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ÉËÏÂ˚, ÔÂ‰Â·‚¯Ë ‚ ÊÂÌ˘ËÌÛ ‡ÍÚÂ‡ êÓ·Ë̇ ìËθflÏÒ‡, Á‡ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ ‚ ÙËθÏ «åËÒÒËÒ Ñ‡ÛÚÙ‡È» ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ 1994 „Ó‰Û «éÒ͇‡». çÓ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ „·‚ÌÓÈ ÍËÌÓÔÂÏËË ·˚Î, ÔÓʇÎÛÈ, ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ÏÛʘË̇ ‚ ÊÂÌÒÍÓÈ ÓÎË ·˚Î ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì ̇ Á‚‡ÌË ÎÛ˜¯Â„Ó ‡ÍÚÂ‡. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˜¸ ˉÂÚ Ó Ñ‡ÒÚËÌ ïÓÙÙχÌ ‚ ÙËθÏ 1982 „Ó‰‡ «íÛÚÒË». «ü „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í ˝ÚÓÈ ÓÎË. é·˘‡ÎÒfl Ò ‡ÁÌ˚ÏË Á̇ÍÓÏ˚ÏË ÊÂÌ˘Ë̇ÏË, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ëı ·ÂÒÔÓÍÓËÚ ·Óθ¯Â ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ Á‡‰Â‚‡ÂÚ Á‡ ÊË‚Ó». – ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ‡ÍÚÂ, - «èË ˝ÚÓÏ ÂÒÎË Ú˚ Ó·˘‡Â¯¸Òfl Ò ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ ˜ÂÚÓÈ, ˜‡ÒÚÓ Û ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ó‰ËÌ ‚Á„Îfl‰ ̇ ÒËÚÛ‡ˆË˛,

‡ Û ÏÛʘËÌ˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÌÓÈ. ùÚÓ Î˯ÌËÈ ‡Á ‰Ó͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ‡ÁÌ˚Â, Ï˚ ‚ˉËÏ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ, Ó˘Û˘‡ÂÏ, ÔËÌËχÂÏ Ô‡‚Ë· Ë„˚ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ÊËÁ̸. ü ‰‡Ê ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÁβ·ÎÂÌÌÓ ÊÂÌÒÍÓ ˜ÚË‚Ó – «Î˛·Ó‚Ì˚ ÓχÌ˚». èÓ̇˜‡ÎÛ ÏÌ ·˚ÎÓ ÒÍÛ˜ÌÓ, Á‡ÚÂÏ fl ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÌËχÎ, ÔÓÒÍÓθÍÛ fl Ì ‚ˉÂÎ Ô˘ËÌ ‰Îfl ÒÚ‡‰‡ÌËÈ „·‚ÌÓÈ „ÂÓËÌË, Ë ÏÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ҇χ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ ÌÂÓ·‰ÛχÌÌ˚ ÔÓÒÚÛÔÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ë Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÛ˜ËÚ¸Òfl ÂÂ Ë ÓÍÛʇ˛˘Ëı, ‡ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ô˯ÎÓ Ë ÒÓÒÚ‡‰‡ÌËÂ… à fl ÓÒÓÁ̇Î, ˜ÚÓ Ì‡˜Ë̇˛ ÔÓÌËχڸ ÊÂÌ˘ËÌ». ÇÒ ۘ‡ÒÚÌˈ˚ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰‡‚‡ÎË ‡ÚËÒÚÛ ÒÓ‚ÂÚ˚, Í‡Í Ë ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‰Â·ڸ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ÔÓıÓÊËÏ Ì‡ ÊÂÌ˘ËÌÛ. çÓ ïÓÙÙÏ‡Ì Í ÌËÏ Ì ÔËÒÎۯ˂‡ÎÒfl, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡fl ÒΉӂ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡·Î˛‰ÂÌËflÏ. ä‡Í-ÚÓ ‡Á ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í ÍÓÒÚ˛ÏÂ¯‡ Òڇ· ÍËÚËÍÓ‚‡Ú¸ чÒÚË̇, ‰ÂÒ͇ڸ, ÌËÍÚÓ Ú‡ÍËÏ ÊÂÒÚÓÏ Ì ÔÓÔ‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÎÓÒ˚. à ÏËÌÛÚÛ ÒÔÛÒÚfl Ó̇ ҇χ ÔÓ‚ÚÓË· ÚÓÚ Ê ÊÂÒÚ. åÌÓ„Ë ̇ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í Á‡ÏÂÚËÎË ˝ÚÓ Ë Ì‡˜‡ÎË ÒÏÂflÚ¸Òfl. ëÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚÌÂÒÒfl ‡ÍÚÂ Ë Í ‚˚·ÓÛ Ó‰Âʉ˚ ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ „ÂÓËÌË ÑÓÓÚË: «åÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÈ „ÂÓÈ å‡ÈÍÎ ÔÂÂӉ‚¯ËÒ¸ ‚ ÊÂÌ˘ËÌÛ ‚˚„Îfl‰ÂΠ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ, ‡ Ì „ÂÂÏ, Ú‡ÌÒ‚ÂÒÚËÚÓÏ ËÎË Ô‡Ó‰ËÒÚÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ ÚÓ, ‚ ͇ÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û ·Û‰ÂÚ Ó‰ÂÚ å‡ÈÍÎ-ÑÓÓÚË. à ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚¢Ë, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ ÍÓÒÚ˛ÏÂ‡ÏË, fl ÓÚ‚Â„, ÒÎ˯ÍÓÏ ÌÂÎÂÔ˚ÏË ÓÌË Í‡Á‡ÎËÒ¸. çÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ fl Ó˜Â̸ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ Á‡ ÚÓ, Í‡Í Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰·Ë‡ÎË ÏÌ ÚÛÙÎË. lj¸ ÊÂÌÒÍË ÚÛÙÎË ‰Îfl ÏÛʘËÌ˚ ˝ÚÓ Íӯχ! Ç ÌËı Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎÓ ıÓ‰ËÚ¸, Ë ÔÓÚÓÏ ÌÓ„Ë „Û‰flÚ Í‡Í Û ÌÂÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ÒÔÓÚÒÏÂ̇ ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ÔÓ·ÂÊÍË ». äÒÚ‡ÚË, ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ чÒÚËÌÛ ïÓÙÙχÌÛ Ò˚„‡Ú¸ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ë ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË. «èÓÒÏÓÚ‚ ÙËÎ¸Ï «íÛÚÒË» Ӊ̇ ËÁ ÏÓËı ‰Ó˜ÂÂÈ, ÑÊÂÌ̇, ‚˚‡ÁË· ÒÓÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ÊËÁÌË ÏÌ ۉ‡ÒÚÒfl ıÓÚ¸ ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ӷχÌÛÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ï‡Ò͇‡‰ÓÏ Ò ÔÂÂӉ‚‡ÌËflÏË. çÓ Í‡Í Ò Î˛·ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, Ò ÌÂÈ ÔӢ ·˚ÎÓ Ì ÒÔÓËÚ¸, ‡ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó̇ Ì Ô‡‚‡. å˚ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸, ˜ÚÓ fl ÔË‰Û ‚ ¯ÍÓÎÛ ÔÓ‰ ‚ˉÓÏ Â ÚÂÚÛ¯ÍË flÍÓ·˚ ÏÓÂÈ Ó‰ÌÓÈ ÒÂÒÚ˚, ÔËÂı‡‚¯ÂÈ ÔÓ„ÓÒÚËÚ¸ ËÁ ‰Û„Ó„Ó „ÓÓ‰‡. óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ ÒÚÓfl· Á‡‰‡˜‡ Ì ËÁ ΄ÍËı: Û˜ËÚÂÎfl ÑÊÂÌÌ˚ Ì ‡Á ‚ˉÂÎË ÏÂÌfl, ÍÓÏ ÚÓ„Ó ÓÌË ÒÏÓÚÂÎË ÙËÎ¸Ï «íÛÚÒË». çÓ ÏÌ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Û‰‡ÎÓÒ¸ Ó‰Û‡˜ËÚ¸ Ëı. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌ ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸ ÒÎÓ‚‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Û˜ËÚÂθÌˈ: «Ç˚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓıÓÊË Ì‡ Ò‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡. ëÎ˯ÍÓÏ ÛÊ ‚˚ ‡ÁÌ˚ - Ë ‚̯ÌÂ, Ë ÔÓ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÛ. çÓ Á‡ÚÓ ÚÂÔÂ¸ fl Á̇˛, Ò ÍÓ„Ó ÓÌ ÒËÒÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ ÑÓÓÚË. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ò ‚‡Ò, ÏÓfl ÏË·fl»… í‡Í-ÚÓ… à ‚ÒÂÏ ÏÛʘËÌ‡Ï ÒÓ‚ÂÚÛ˛: Ì ÒÔÓ¸ÚÂ Ò ÊÂÌ˘Ë̇ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ëı ӷˉÂÚ¸ ËÎË Ê ÓÌË ÔÓÒÚÓ ÔÓÏÓΘ‡Ú, ÌÓ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÔË Ò‚ÓÂÏ ÏÌÂÌËË. ÜÂÌ˘ËÌ ÎÛ˜¯Â Û·Âʉ‡Ú¸ Ù‡ÍÚ‡ÏË. çÓ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ Ì‡‰Ó Ì ̇‚flÁ˜Ë‚Ó, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌË ¯‡Ú, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ ÌËı ‰‡‚ËÚ». ä‡Í ·˚ Ú‡Ï ÌË ·˚ÎÓ, ÂÒÎË ‡ÍÚÂ˚ ıÓÓ¯Ó ÔËÌÓÓ‚ËÎËÒ¸ ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰‡ÏÒÍÛ˛ ÔÓıÓ‰ÍÛ Ë Ï‡ÌÂ˚, ÚÓ ÊÂÌÒÍÛ˛ ÔÒËıÓÎӄ˲ Ë ÎÓ„ËÍÛ ÔÓÒÚ˘¸ ËÏ Ú‡Í Ë Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. óÚÓ ‚ ÔÓ˜ÂÏ Ì ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ‚‰¸ ÊÂÌ˘Ë̇ – ˝ÚÓ Á‡„‡‰Í‡, ‡Á„‡‰‡Ú¸ ÍÓÚÓÛ˛ Ì ÔÓ‰ ÒËÎÛ ‰‡Ê ÂÈ Ò‡ÏÓÈ.

ÄÎÂÍ҇̉‡ ÖÉéêéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 22-28 χÚ‡ ÓÎÎË çÂθÒÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÔËA Resurrection è ÂÏÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÂÒÚËÊÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Ó̇ - ‚Â¯ËÚÂθ ÒÛ-

2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - å˝ÚÚ é·̉Ó. Ç ÓÎflı: å˯‡ ŇÚÓÌ, Ñ‚ÓÌ ë‡‚‡, å‡ÈÍÎ ä·Í. ÚÓ ËÒÚÓËfl ÔÓ‰ÓÒÚ͇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓÓÌËÎ ·‡Ú‡, ÌÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ÔËÁ̇ڸ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ˝ÚÓ. ë ÌËÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÒËıÓÎÓ„. èÓ‰ÓÒÚÓÍ Ì‡ ͇ʉÓÏ Ò‡ÌÒ ÓÚˈ‡ÂÚ Ù‡ÍÚ ÒÏÂÚË. ÇÒÍÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ӷ̇ÛÊË‚‡˛Ú ‚ÒÍ˚ÚÛ˛ ÏÓ„ËÎÛ, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ËÒ˜ÂÁÎÓ ÚÂÎÓ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚ˉÂÚ¸ Û·ËÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl...

ù

‰Â·. çÓ Í‡Í ÛÒÚÓËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÛ‰¸·Û? èÓfl‚ÎÂÌË ˉ‡θÌÓ„Ó ÏÛʘËÌ˚ ‚Ó‚Ò Ì ӷ¢‡ÂÚ ÏË Ë ÔÓÍÓÈ, ̇ӷÓÓÚ, ÔËÌÓÒËÚ ‚ Âfi ÊËÁ̸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÌÂÎÂÔ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ë Ì ‚Ò„‰‡ ÔËflÚÌ˚ı Ò˛ÔËÁÓ‚. Ä ÚÛÚ Â˘fi Ó·˙fl‚ÎflÂÚÒfl Ò˚Ì, ÍÓÚÓÓ„Ó èÓÎÎË Ò˜Ëڇ· ÔÓÚÂflÌÌ˚Ï, Ë ÓÌ, Û‚˚, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÓÚ΢ÌËÍ. óÚÓ ÒÔ‡Ò‡Ú¸ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ͇¸ÂÛ ËÎË Î˘ÌÛ˛ ÊËÁ̸?

The Croods 2013. ëòÄ. åÛθÚËÔÎË͇ˆËfl. êÂÊËÒÒÂ˚ - äËÍ ‰Â åËÍÍÓ, äËÒ ë‡Ì‰ÂÒ.

Dorfman in Love 2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Å˝‰ÎË ãÂÓÌ„. Ç ÓÎflı: ë‡‡ ê˛, ùÎÎËÓÚ ÉÛθ‰, Á ëÎÂÈχÌ.

ÒÚÓËfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÊËà ‚Û˘ÂÈ ‚ ÔË„ÓӉ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡. ÇÒfl  ÊËÁ̸ ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÒÂϸÂ. é̇ ‚ÒÚ˜‡ÂÚ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÂÈ ÌÛÊÌÓ ‚ ÊËÁÌË.

Everybody Has a Plan

‡Î¸ÍÓÎ¸Ï Ë ëÓÙËfl - ҇χfl χå ÎÂ̸͇fl ÍÓχ̉‡ „‡ÙÙËÚËÒÚÓ‚ ‚ ÅÛÍÎËÌ - ̇Û¯‡˛Ú „‡Ìˈ˚ ÚÂËÚÓËË ÒÓÔÂÌ˘‡˛˘Ëı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ú‡Ï Ò‚ÓË Á‡ÚÂÈÎË‚˚ «‡‚ÚÓ„‡Ù˚». é‰Ì‡Ê‰˚ ÛÚÓÏ, ¯˂ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ÔÎÓ‰‡ÏË ÌÓ˜Ì˚ı ÚÛ‰Ó‚ ÔË ÒÓÎ̘ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ, Ô‡Ә͇ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ëı Ó˜Â‰ÌÓÈ ¯Â‰Â‚ Á‡Ï‡Á‡Ì ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ ·ÂÈÒ·ÓθÌÓÈ ÍÓχ̉˚ New York Mets. ê¯˂ ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡Ï ËÁ ä‚ËÌÒ‡, ·ÛÍÎË̈˚ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ‰ÂÁÍËÈ ÔÎ‡Ì ÏÂÒÚË...

Ô‚ÓÁÏÓ˜¸ ·ÂÁ‡Á΢ˠÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ¯ÍÓθÌÓÈ ÒˆÂÌ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ «ÅÛË» òÂÍÒÔË‡ ‚ ʇÌ ÓÍ-Ì-Óη, ÍÓÚÓÓÈ ·˚ ÏÓ„ „Ó‰ËÚ¸Òfl Ò‡Ï Ñ˝‚ˉ ÅÓÛË.

InAPPropriate Comedy 2013. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ÇËÌÒ éÙÙÂ. Ç ÓÎflı: ÇËÌÒ éÙÙÂ, ù‰Ë‡Ì ÅÓ‰Ë, å˯Âθ êÓ‰Ë„ÂÒ, ãË̉ÒÂÈ ãÓı‡Ì.

The Happy Poet 2010. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - èÓÎ ÉÓ‰ÓÌ. Ç ÓÎflı: èÓÎ ÉÓ‰ÓÌ, ÑÊÓÌÌË å‡Ò, ãËÁ î˯Â. ÚÓ - Ò·ÓÌËÍ ÍÓωËÈÌ˚ı ÌÓ‚ÂÎÎ. ù APP - ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÓÚ Application, ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓ-

2012. Ä„ÂÌÚË̇. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Ä̇ èËÚÂ·‡„. Ç ÓÎflı: ÇË„„Ó åÓÚÂÌÒÂÌ, ëÓΉ‡‰ ÇËθflÏËθ, Ñ˝Ì˽Πî‡Ì„Ó.

ÌÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ä‡Ê‰‡fl ËÒÚÓËfl - ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ËÍÓÌ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ Û ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. èË Á‡ÔÛÒÍ ӘÂ‰ÌÓÈ ËÍÓÌÍË ÁËÚÂθ ‚ˉËÚ ÌÓ‚Û˛ ËÒÚÓ˲. ÓÎÓ‰ÓÈ ÔÓ˝Ú ‚Í·‰˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓË å ‰Â̸„Ë ‚ ÍËÓÒÍ, ÚÓ„Û˛˘ËÈ Ó„‡Ì˘ÂÒÍËÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. éÌ Ì‡‰Â-

Admission 2013. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - èÓΠLJȈ. Ç ÓÎflı: íË̇ îÂÈ, èÓΠꇉ‰, å‡ÈÍÎ òËÌ, ìÓÎÎÂÒ òÓÛÌ.

35

ÂÏÎÂÚflÒÂÌË ÛÌ˘ÚÓÊËÎÓ ‰ÓÏ ‰ÓËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂϸË, Ë ÚÂÔÂ¸ äÛ‰Ò‡Ï ÔˉfiÚÒfl ËÒ͇ڸ ‰Û„Ó ÔËÒÚ‡ÌˢÂ. Ä ‚ÓÍÛ„ - ÌÓ‚˚È Ë ÓÔ‡ÒÌ˚È ÏË! àÏ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÔËıÓ‰ËÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÍӘ‚ÌËÍ, ÔÂ‰ӂ˚ ‚Á„Îfl‰˚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Ú‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl ̇ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ „·‚˚ ÒÂϸË. çÓ ÚÓθÍÓ ‚ÏÂÒÚ ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ ‚˚ÊËÚ¸ Ë ‰ÓÒÚ˘¸ Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎË…

á

„ÛÒÚËÌ ÛÁ̇ÂÚ Ó ÒÏÂÚË Ò‚ÓÂ„Ó Ä ·‡Ú‡-·ÎËÁ̈‡ è‰Ó Ë ¯‡ÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÒÂ·Â Â„Ó ÊËÁ̸. çÓ ÓÌ Ì ‰Ó„‡‰˚‚‡ÂÚÒfl, ͇ÍÓ ÍËÏË̇θÌÓ ÔÓ¯ÎÓ ·˚ÎÓ Û Â„Ó ·‡Ú‡…

Gimme the Loot 2012. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - Adam Leon. Ç ÓÎflı: 퇯ˇ̇ ê. LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, í‡È¯Ë· ïËÍÒÓÌ, ÑÊÓ¯Û‡ êË‚Â‡.

ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ì ·Û‰ÂÚ ÚÂÎÂÊÂÍ Ò «ıÓÚ-‰Ó„‡ÏË» Ë ‚ÂÁ‰Â ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl Î˯¸ fl„Ó‰˚, ÙÛÍÚ˚ Ë ÚÓÙÛ...

Hunky Dory 2011. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - å‡Í ù‚‡ÌÒ. Ç ÓÎflı: åËÌÌË Ñ‡È‚Â, Ä̇ÈËÌ Å‡̇‰, чÌ˽θ ÅÂ̘. ÂÈÒÚ‚Ë ÙËθχ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ 70-ı „Ó‰‡ı ‚ Û˝Î¸ÒÍÓÈ Ó·˘ÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ. É·‚̇fl „ÂÓËÌfl, Û˜ËÚÂθÌˈ‡, Ô˚Ú‡ÂÚÒfl

Ñ

Leonie 2010. ëòÄ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, üÔÓÌËfl, ÉÂχÌËfl, î‡ÌˆËfl, ÅÂθ„Ëfl, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ïËÒ‡ÍÓ å‡ˆÛË. Ç ÓÎflı: ùÏËÎË åÓÚËÏÂ, äËÒÚË̇ ïẨËÍÒ, òˉ ç‡Í‡Ï‡‡. ÚÓ ËÒÚÓËfl ãËÓÌ ÉËÎÏÓ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘‡fl Ó ‡Á΢Ì˚ı ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ı, ‡Á΢Ì˚ı ÍÛθÚÛ‡ı Ë ‚ÓÈ̇ı. é̇ Ӊ̇ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î‡ Ò˚̇ ‚ üÔÓÌËË, „‰Â ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÚÂÏ ·ÓΠËÌÓÒÚ‡ÌÍË, ·˚ÎÓ Ì ӘÂ̸ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÊËÁ̸.

ù

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

36

ËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ÎË·Ó ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl, Ó·˘‡flÒ¸ ‚ ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚflı.

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ ОВЕН ‚ÌÓ‚ ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠʉÂÚ ÔÂËÓ‰ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl. ÖÒÎË ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ‚ ͇ÍËı-ÚÓ ‰Â·ı ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ÌÛÚÂÌÌË ËÎË ‚̯ÌË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl, ÚÓ ÛÊÂ Ò ˜ÂÚ‚Â„‡ ÔÛÚ¸ ‰Îfl β·˚ı ̇˜Ë̇ÌËÈ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú. ùÚÓ ıÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ò‡ÏÓ‡ÎËÁ‡ˆËË. Ç˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒËÎÂÌË ˝ÌÂ„ÂÚËÍË, ̇ÒÚÓÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÔÚËÏËÒÚ˘Ì˚Ï Ë ‰‡Ê ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡‚‡ÌÚ˛Ì˚Ï. ùÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ˆËÍ· ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ ËÎË ÙËÚÌÂÒ-ÍÎÛ·. í‡ÍÊ ˝Ú‡ ̉ÂÎfl ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÍÓÂ͈ËË Ò‚ÓÂÈ ‚̯ÌÓÒÚË, ÒÏÂÌ˚ ÒÚËÎfl Ó‰Âʉ˚, Ô˘ÂÒÍË, Á‡ÔËÒË Ì‡ ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÒÔ‡Ôӈ‰Û˚. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ÛÊÂ Í ÍÓÌˆÛ Ì‰ÂÎË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ ‚‡¯‡ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓ·.

О

ТЕЛЕЦ ÌÓ„ËÏ íÂθˆ‡Ï ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÁ‡ıÓ˜ÂÚÒfl ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ÓÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÈ ‚ÒÚ˜‡ÏË Ë Ó·˘ÂÌËÂÏ ÊËÁÌË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÊ ‚ ÒÂ‰Ë̠̉ÂÎË Û ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl Ê·ÌË ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÓÚ„ÓÓ‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÏË‡. ÇÓÁ‡ÒÚÂÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÔÓÍÓÈÌÓÏ Ë Û‰ËÌÂÌÌÓÏ Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÍÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ¯‡Ú¸ ̇ÍÓÔË‚¯ËÂÒfl ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ó·‰ÛÏ˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ Ë ·Û‰Û˘Ë Ô·Ì˚, Á‡ÌËχڸÒfl β·ËÏ˚ÏË ‰Â·ÏË. ùÚÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Û‰‡˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‰ÛıÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÚËÍ. èÓËÒÍ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ „‡ÏÓÌËË Ë Ò‡ÏÓÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ, ‡Á„‡‰Í‡ ‚ÒÂ„Ó Ì‚‰ÓÏÓ„Ó Ë Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó — ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ‚‡Ò ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎÂ.

М

БЛИЗНЕЦЫ ÌÓ„ËÏ ÅÎËÁ̈‡Ï ‚Ò˛ ˝ÚÛ Ì‰Âβ ·Û‰ÂÚ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Û‰‡˜‡. ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌÂÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ëı Á‡‚ÂÚÌ˚ı Ê·ÌËÈ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ϘÚ˚ ‚ÓÔÎÓÚËÎËÒ¸ ‚ ‡θÌÓÒÚ¸, ‚‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‡Ê Ì ÔˉÂÚÒfl ÔËÍ·‰˚‚‡Ú¸ ·Óθ¯Ëı ÛÒËÎËÈ: ‚̯ÌË ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ‚‡¯Û ÔÓθÁÛ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ÏÓÊÂÚ ÔËÈÚË ÌÓ‚Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÔË·‡-

М

‚ËÚ ‚‡Ï Á‡Ô·ÚÛ ËÎË ‚˚‰‡ÒÚ ÔÂÏ˲. ÇÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Óθ ‰ÛÁÂÈ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‚˚ ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ó·˘ÂÌËË Ò ·ÎËÁÍËÏË Î˛‰¸ÏË. Ç ˆÂÎÓÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ó˘Û˘ÂÌË ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˜Â„Ó-ÚÓ ÌÓ‚Ó„Ó Ë ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ‚ ‚‡¯ÂÈ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË. èÓ˝ÚÓÏÛ „ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ·ÛÌÓÏÛ Ë Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÏÛ ‚ÂÏflÔÓ‚ÓʉÂÌ˲.

ДЕВА ‚˚ ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÚ‡ÌÛÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ËÎË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ˝ÍÒÚÂχθÌÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl. ã˛·ËÚÂÎflÏ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚ˉӂ ÒÔÓÚ‡ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÌËχڸ Û˜‡Ò-

Д

22—28 χÚ‡ 2013

̇ÒÚÓÂÌ˚ ̇ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÒÏÓ„ÛÚ ÏÌÓ„Ó„Ó ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚÂÁË. ùÚÓ Û‰‡˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ù‡ÌÚ‡ÁËË ‚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ҉·ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔËflÚÌÓÂ Ë Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÂÒfl ‰Îfl β·ËÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ÛÒÔ¯ÌÓ ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË Ò‚ÓËı Á‡Ï˚ÒÎÓ‚. ÖÒÎË ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ‚‡Ò ÔÓÒÂÚËÎÓ ÏÌÓ„Ó Ë‰ÂÈ, ÚÓ ·ÎËÊÂ Í ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‚‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÒfl Û‰Ó·Ì˚È ÒÎÛ˜‡È

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ РАК Ú‡ ̉ÂÎfl ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ Ò‚ÓË Á̇ÌËfl ̇ Ô‡ÍÚËÍÂ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ó҂‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı. íÂÍÛ˘‡fl ̉ÂÎfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡Ê̇ ‰Îfl ê‡ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ۘ‡ÚÒfl ‚ ‚ÛÁ‡ı, Ò‰‡˛Ú ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚, ÔÓıÓ‰flÚ Ôӈ‰ÛÛ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl, ÔÂ‡ÚÚÂÒÚ‡ˆËË ËÎË ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËfl, ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚÂÒ¸ Ò ‚ÎËflÚÂθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ‚‡¯‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÒÛ‰¸·‡. á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚ Á‡‰‡˜Ë Ë ÔË·„‡Ú¸ χÍÒËÏÛÏ ÛÒËÎËÈ ‰Îfl Ëı ËÒÔÓÎÌÂÌËfl. ç ҉·‚ ˝ÚÓ, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ, ̇ ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ.

Э

ЛЕВ ¸‚Ó‚ ʉÂÚ ÒÔÓÍÓÈ̇fl ̉ÂÎfl. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ÛÊ ÒÓ Ò‰˚ ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÓΠ‡ÁÏÂÂÌÌÓÈ, ‡ ‚‡Ò ÛÊ Ì ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ÔËÍβ˜ÂÌËfl. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ Ó˘ÛÚËÚ Úfl„Û Í Á̇ÌËflÏ, ÒÚÂÏÎÂÌË ‡Ò¯ËËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÍÛ„ÓÁÓ, ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ̇‚˚ÍË. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚÂÒ¸ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÊÂÚ ÏÌÓ„ÓÏÛ ‚‡Ò ̇ۘËÚ¸. ÑÎfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÍÛÏËÓ‚, Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl, ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı ΢ÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ÌÓ‚˚ı ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ÚÛ-

Л

ÚË ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı: ‚˚ÒÓ͇ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚. í‡ÍÊ ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓβ˘ËÏË Ë ÂÊÛ˘ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÏÓ„ÛÚ ÛÒËÎËÚ¸Òfl ‚‡¯Ë ÒÂÍÒۇθÌ˚ Ê·ÌËfl. ÑÎfl ÚÂı, Û ÍÓ„Ó ÂÒÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È Ô‡ÚÌÂ, ̉ÂÎfl ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔÓÎÌÂ̇ flÍËÏË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË. ëÛÔÛÊÂÒ͇fl ÊËÁ̸ Á‡Ë„‡ÂÚ ÌÓ‚˚ÏË Í‡Ò͇ÏË. ì Ó‰ËÌÓÍËı Ñ‚ Ì ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ËÌÚËÏÌ˚ ҂flÁË. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÙË̇ÌÒÓ‚, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁ‡ÒÚË ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÒÔ¯ÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ô‡ÚÌÂ‡.

ВЕСЫ Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË ÇÂÒ‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl Û‰ÂÎflÚ¸ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÛÍÂÔÎÂÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl. ùÚÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍËı Ôӈ‰Û: Á‡Í‡ÎË‚‡ÌËfl, Á‡ÌflÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË ‚‡˜ÂÈ. ë ÒÂ‰ËÌ˚ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡ ̉ÂÎË ‡ÍÚۇθÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂχ Ô‡ÚÌÂÒÍËı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ã˛·ËÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ¯ÂÌËË ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ‚‡¯Ëı ÔÓ·ÎÂÏ, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ò ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ ÓˆÂÌËÚ¸ Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Í ÌÂÏÛ ÒÚ‡ÌÛÚ ·ÓΠÒËθÌ˚ÏË, flÍËÏË. ÖÒÎË ‚˚ Ò Ô‡ÒÒËÂÈ ÛÊ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ‚ÒÚ˜‡ÂÚÂÒ¸, ÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡ıÓÚËÚ ÒÍÂÔËÚ¸ Ò‚ÓË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ·‡˜Ì˚ÏË ÛÁ‡ÏË. ùÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ: Ò‚‡‰Â·, ˛·Ë΂.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

Çëü èéêíìÉÄãàü ë éíÑõïéå 12 ‰Ì, 21 ˲Ìfl . . . . . . . . . . . . . .$1820+ ✈ üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰Ì, 3 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . .$2090+ ✈ ÇÖãàäéãÖèçÄü ëäÄçÑàçÄÇàü 14 ‰Ì, 27 ˲Ìfl . . . . . . . . . . . .ÓÚ $2250+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰Ì, 2 ӷ‰‡ 16 χfl, 8 ‡‚„ÛÒÚ‡, 2 ÒÂÌÚfl·fl . .ÓÚ $1250+ ✈ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 18 ÒÂÌÚ. (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ Ì‡ ĉˇÚËÍÂ) . . . . . .ÓÚ $1600+ ✈

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ: óàãà-ìêìÉÇÄâ-ÄêÉÖçíàçÄ-ãÖÑçàä ÄåÄãàü-îéãäãÖçÑëäàÖ éëíêéÇÄ 17 ‰ÌÂÈ 1 Ù‚‡Îfl 2014 „. $2,900+ÔÂÂÎÂÚ

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 10 ‰Ì. 5 ӷ‰ӂ 20 χfl, 13 ÒÂÌÚfl·. $1600+ ✈ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ-ÅêÄÇÄ 9-12 ‰Ì. 3 ӷ‰‡ 22 χfl, 15 ÒÂÌÚfl·. $1250+ ✈ àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰Ì. 15 ÒÂÌÚ$1880+ ✈ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰ÌÂÈ, 4 ӷ‰‡, 15 ÒÂÌÚfl·fl .ÓÚ $1850+ ✈ èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 16 ÒÂÌÚfl·fl . . . . $1850+ ✈ ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ 16 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1150+ ✈ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 9 ‰Ì, 18 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . .$1380+ ✈

íìê-äêìàáõ

ÄçÉãàü - îêÄçñàü àëèÄçàü 13 ‰ÌÂÈ 23 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $1,949+ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 781-320-0102 www.OKNOVEVROPU.com

В

СКОРПИОН

С

ÍÓÔËÓÌ˚ ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ·Û‰ÛÚ

‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ Ëı ‚ ÊËÁÌË. í‡ÍÊ ˝ÚÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÔÓfl‰Ó˜ËÚ¸ Ò‚ÓÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ò̇, ÔËÂÏÓ‚ ÔˢË, ÓÚ‰˚ı‡ Ë ‡·ÓÚ˚. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ʉ˚ ÒÛÚÍË.

СТРЕЛЕЦ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ‚ÌËχÌË ÏÌÓ„Ëı ëÚÂθˆÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ Ì‡ ÒÂÏ¸Â Ë ‰Óχ¯ÌËı ıÎÓÔÓÚ‡ı. éÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ·ÎËÁÍËÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË ·Û‰ÛÚ ÚÂÔÎ˚ÏË Ë ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌ˚ÏË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‰ÛÊÌÓ ·‡Ú¸Òfl Á‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ ‰Â· Ë ÛÒÔ¯ÌÓ Ëı ¯‡Ú¸. ì‰ÂÎËÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË Á‡·ÓÚÂ Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflı ÒÚ‡¯Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl: ÒÂȘ‡Ò ËÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯Û β·Ó‚¸. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‰ÂÚË, ÚÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË Ê·ÚÂθÌÓ Á‡ÌflÚ¸Òfl Ëı ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂÏ. í‡ÍÊ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÏÓÊÂÚ ÛÒËÎËÚ¸Òfl ÒÚ‡ÒÚ¸ ‚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ùÚÓ Û‰‡˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓÒ¢ÂÌËfl ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ: ÍÓ̈ÂÚÓ‚, ‰ËÒÍÓÚÂÍ, ÍÎÛ·Ó‚.

В

КОЗЕРОГ ÓÁÂÓ„Ë ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË: ‰ÛÁ¸flÏË, Á̇ÍÓÏ˚ÏË, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË. é‰Ì‡ÍÓ Ò ÒÂ‰ËÌ˚ ̉ÂÎË ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇ ‰Óχ¯ÌË ‰Â·. ëÚ‡ÌÂÚ ‡ÍÚۇθÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ ·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÊËÎˢÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ‚ ‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚Í Ï·ÂÎË ËÎË ÔËÓ·Â-

К

ÒÚË ÌÓ‚Û˛ ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ. ÇÓÁ‡ÒÚÂÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ˝ÒÚÂÚËÍÂ: Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl Í‡ÒË‚˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ, ÒÓÁ‰‡ÌËfl Û˛ÚÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ‰Îfl ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡. ç‡ ‡ÎËÁ‡ˆË˛ Ò‚ÓËı Á‡Ï˚ÒÎÓ‚ Ë ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇Ô‡‚ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÛÒËÎËfl. éÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰ÓÏÓ˜‡‰ˆ‡ÏË ·Û‰ÛÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ÓÌË Ò ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ ‚ÒÚÂÚflÚ ‚Ò ‚‡¯Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.

ВОДОЛЕЙ ÌÓ„Ëı ÇÓ‰Ó΂ ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ·Û‰ÂÚ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ ÚÂχ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ̇ÍÓÔÎÂÌËÈ Ë ‚ÓÔÓÒ, Í‡Í Ëı ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‚˚ ‚ÂҸχ ÔÂÛÒÔÂÂÚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓÔˢÂ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÛÊÂ Ò ÒÂ‰ËÌ˚ ̉ÂÎË ‚‡¯Ë ÔËÓËÚÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸Òfl. åÓÊÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚË ˜ËÒÎÓ Á‚ÓÌÍÓ‚ ÓÚ ‰ÛÁÂÈ Ë Á̇ÍÓÏ˚ı Ò Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏË Ó ‚ÒÚ˜Â. ëÏÂÎÓ Òӄ·¯‡ÈÚÂÒ¸: ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‚ÂÏfl ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl, Ó·ÏÂ̇ ÌÓ‚ÓÒÚflÏË, ‚ÂÒÂÎÓ„Ó ‚ÂÏflÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ·ÎËÁÍËı β‰ÂÈ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ, Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ‰ÎËÚÂθÌ˚ı, ÌÓ Ë ÍÓÓÚÍËı. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓÂÁ‰Í‡ ̇ ‰‡˜Û ̇ ÔËÍÌËÍ ÒÛÎËÚ ÏÌÓ„Ó ÔËflÚÌ˚ı ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÔÓÁ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ËÎË ‰ÛÁÂÈ. í‡ÍÊ ˝ÚÓ ıÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl ۘ·˚.

М

РЫБЫ Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË Á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ê˚·‡Ï ÔÓ‰Ûχڸ Ó Ò·Â. çÂÚ ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó ‚ Á‰ÓÓ‚ÓÏ Ë ÛÏÂÂÌÌÓÏ ˝„ÓËÁÏÂ, ‚‰¸ ÌËÍÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÎÛ˜¯Â ‚‡Ò Ò‡ÏËı ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó Î˘ÌÓÒÚÌÓÏ ‡Á‚ËÚËË Ë ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ıÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚË. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÔÓÚ·ÛÂÚ ÓÚ ‚‡Ò ÛÏÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ¯ÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Û‰ÂÎflÚ¸ ‡·ÓÚÂ, ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ ‚Ò ҂ÓË ÛÒËÎËfl ̇ ��Ó‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ̇‚˚ÍÓ‚. LJ¯Ë ÚÛ‰˚ Ì ÔÓȉÛÚ ‰‡ÓÏ. Å·„Ó‰‡fl ÔÓfl‚ÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÌ˲ Ë ÚÛ‰Óβ·Ë˛ ‚‡Ï Û‰‡ÒÚÒfl Û‚Â΢ËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÓıÓ‰˚. í‡ÍÊ ˝ÚÓ ıÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔËÌflÚËfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ¯ÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÍÛÔÌ˚ÏË ÔÓÍÛÔ͇ÏË ËÎË Ò·ÂÂÊÂÌËflÏË.

В

B&B SPRINGS éÅÖëèÖóàí ÇÄå óìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ  ÇÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers.  èÓÊË‚‡ÌË ‚ „ÓÒÚËÌˈÂ. ŇÒÒÂÈÌ, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ÛÒÒÍËı ÍÌË„.  2-ı ‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË (Á‡‚Ú‡Í Ë Ó·Â‰).  ÇıÓ‰ ̇ ÓÁÂÓ. Ä˝Ó·Ë͇ Ë ÈÓ„‡.  Ä Ú‡ÍÊ ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚.

ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ И ОТДОХНУТЬ, ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ä‡Ì‡‰˚

1-866-552-5733 1 (718) 300-7301 www.bbspringsflorida.com


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

 é̇: — ä‡Í ‰Â· ̇ ΢ÌÓÏ ÙÓÌ-

 Ç Î˛·ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË ÔÂÎÂÒÚË. 51 „Ó‰, ̇ÔËÏÂ, ·ÂÁ ÓÒÚ‡Ú͇ ‰ÂÎËÚÒfl ̇ 17.

éÌ: — åÌÓ„Ó ‚‡¯Ëı ÔÓ΄ÎÓ...  — ÖÒÚ¸ ÎË Û Ú·fl Ϙڇ? — ÖÒÚ¸. — ä‡Í‡fl? — ïÓ˜Û ·ÓÒËÚ¸ ÔËÚ¸. — í‡Í ·ÓÒ¸! — Ä Í‡Í ÔÓÚÓÏ ÊËÚ¸ — ·ÂÁ ϘÚ˚?  ãÂ͈Ëfl ÔÓ ÙËÎÓÎÓ„ËË. CÚ‡˚È ÔÓÙÂÒÒÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ: — Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı flÁ˚͇ı ÏË‡ ‰‚ÓÈÌÓ ÓÚˈ‡ÌË ÓÁ̇˜‡ÂÚ Òӄ·ÒËÂ. Ç ‰Û„Ëı — ‰‚ÓÈÌÓ ÓÚˈ‡ÌËÂ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÚˈ‡ÌËÂÏ. çÓ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó flÁ˚͇ ‚ ÏËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‰‚ÓÈÌÓ Òӄ·ÒË ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÚˈ‡ÌËÂ. ÉÓÎÓÒ Ò Á‡‰ÌÂ„Ó fl‰‡: — çÛ ‰‡, ÍÓ̘ÌÓ.  òÛ·˚ ‰‡flÚ Ì ÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÂÁÌÂÚ, ‡ ÚÓÈ - Ò ÍÓÚÓÓÈ Ê‡ÍÓ.  - îËχ! Ç˚ ÒÎ˚¯‡ÎË ÌÓ‚ÓÒÚ¸!? ꇷËÌӂ˘‡ Ó„‡·ËÎË! Ç˚ÌÂÒÎË ËÁ Í‚‡ÚË˚ ‚Òfi! - í‡Í ÓÌ ËÏ ‚Òfi Ë ÓÚ‰‡Î!.. - Ö„Ó ‡Ò͇ÎfiÌÌ˚Ï ÛÚ˛„ÓÏ Ô˚Ú‡ÎË! - òÓ ‚Ë „Ó‚ÓËÚÂ! í‡Í ÂÏÛ Â˘fi Ë Á‡ Ò‚ÂÚ Ì‡ÏÓÚ‡ÎÓ?  - ÑÏËÚËÈ, Ô‰ÎÓÊËÚ ч¯Â ÒÚÛÎ! - ч¯‡, ·Û‰ÂÚ ÒÚÛÎ?  ÜÂ̇ ÔÓÔÓÒË· ÔÓ‰‡ËÚ¸ ÂÈ ÌÓÍÛ. íË ‰Ìfl ÍÓÔ‡Î.

 ëÚ‡˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÎÓ‰ ÔËıÓ‰ËÚ Í ‚‡˜Û. – Ç˚ Á̇ÂÚ ‰ÓÍÚÓ, fl ÊÂÌËÎÒfl ÔÓ΄Ӊ‡ ̇Á‡‰ ̇ ÔÂÎÂÒÚÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÓÒÓ·Â, ÌÓ Ó̇ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓÊÂÚ Á‡·ÂÂÏÂÌÂÚ¸, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÂÚÂ? – ëÍÓθÍÓ Ç‡Ï ÎÂÚ, Ò˝? - 75. – Ä, LJ¯ÂÈ ÊÂÌÂ? – ÖÈ 25. - ÇÓÚ ˜ÚÓ fl Ç‡Ï ÔÓÒÓ‚ÂÚÛ˛, ‚ÓÁ¸ÏËÚ LJ¯Û ÊÂÌÛ, ̇ÈÏËÚ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ̇ LJ¯ÂÈ flıÚ ‚ ÔÛÚ¯Â-

òìíäà - Ç ëíéêéçì  èËıÓ‰ËÚ ÏÛÊËÍ ‚ ˆËÍ Í ‰ËÂÍÚÓÛ Ë „Ó‚ÓËÚ: - ÇÓÁ¸ÏËÚ ÏÂÌfl ̇ ‡·ÓÚÛ. ü ıÓÓ¯ËÈ ‰ÂÒÒËÓ‚˘ËÍ. - Ä ˜ÚÓ Ç˚ ÛÏÂÂÚ ‰Â·ڸ? ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ‰ËÂÍÚÓ. - åÓ„Û Ò‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÍÓÍÓ‰ËÎ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ ̇ ÓflÎÂ, ‡ ·Â„ÂÏÓÚ ·Û‰ÂÚ ÔÂÚ¸ ÓχÌÒ˚. - ç ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸! ùÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ! èÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÈÚÂ! åÛÊËÍ ÔËÚ‡˘ËÎ ÓÚÍÛ‰‡-ÚÓ ÍÓÍӉ˷ Ë ·Â„ÂÏÓÚ‡. äÓÍӉ˷ ҇ʇÂÚ Á‡ Óflθ, ·Â„ÂÏÓÚ‡ ÒÚ‡‚ËÚ fl‰ÓÏ. äÓÍÓ‰ËÎ Ë„‡ÂÚ, ·Â„ÂÏÓÚ ÔÓÂÚ. èÓÚflÒÂÌÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ ı‚‡Ú‡ÂÚÒfl Á‡ „ÓÎÓ‚Û: - çÓ ‚‰¸ ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ! á‰ÂÒ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÒÂÍÂÚ. - ч, Ç˚ Ô‡‚˚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÂÚ Ë Ë„‡ÂÚ Ó‰ËÌ ÍÓÍÓ‰ËÎ, ‡ ·Â„ÂÏÓÚ ÚÓθÍÓ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÓÚ.  - èÓÏÓ„ËÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚… - Ä Û ‚‡Ò ͇ÍËÂ? - (¯ÂÔÓÚÓÏ) áÂÌËÚÌÓ-‡ÍÂÚÌ˚Â.  ïÓÓ¯ËÈ ·˚Î ÏÂÚÂÓËÚ. ç‡Ò Ò‚ÂÍÓ‚¸ ˆÂÎ˚ı ÚË ‰Ìfl Ì ‰ÓÒÚ‡‚‡Î‡. á‡ÌflÚ‡ ·˚· ÔÓÒÏÓÚÓÏ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ÔÓ Ì„Ó. çËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ?  èÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl ÏÛÊËÍ Ò ·Ó‰Û̇, ÒÏÓÚËÚ - ̇‰ÔËÒ¸ ̇ ÒÚÂÌÂ: "ᇂÚ‡ Ì Ը˛!" «ë·‚‡ ÅÓ„Û ˜ÚÓ Ì Ò„ӉÌfl!» ÔÓ‰ÛχΠÏÛÊËÍ.

 Ç ÓÊˉ‡ÌËË „ÓÒÚÂÈ ê‡·ËÌӂ˘ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÊÂÌÛ: - è‡Á‰Ì˘Ì˚È ÒÂ‚ËÁ ÏÓʯ¸ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÒÚÓÎ, ‡ ÒÂ·flÌ˚ ÎÓʘÍË Ì ÔÓ‰‡‚‡È. - ü¯‡, ÌÂÛÊÂÎË Ú˚ ‰Ûχ¯¸, ˜ÚÓ „ÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ Ëı ÛÍ‡ÒÚ¸? - çÂÚ, ë‡‡, fl-Ú‡ÍË ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ëı ÏÓ„ÛÚ ÛÁ̇ڸ.  Å˚‚‡ÂÚ, ÎÂÊ˯¸ ̇ ‰Ë‚‡ÌÂ, Ը¯¸ ÔË‚Ó, ÒÏÓÚ˯¸ ÚÂ΂ËÁÓ! Ä ÚÛÚ Á‚ÓÌÓÍ: - í˚ Ò˚̇ Á‡·‡Î? èÓ‰ÛÍÚ˚ ÍÛÔËÎ? ᇂÚ‡ χχ ÔËÂÁʇÂÚ, Ì Á‡·˚Î? óÚÓ Ú˚ ÏÓΘ˯¸, ëÂÂʇ? Ä Ú˚ Ì ëÂÂʇ, Ú˚ - äÓÎfl!!! à ̇ ‰Û¯Â Ô‡Á‰ÌËÍ!  åÓȯ‡: - íÓ‚‡ˢ ÍÓχ̉Ë, ÔËÏËÚ ÏÂÌfl ‚ ‚‡¯ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍËÈ ÓÚfl‰. äÓχ̉Ë: - çÛÊÌÓ ÔÓÈÚË ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ. ÇÓÚ Ú· ԇ˜Í‡ ÎËÒÚÓ‚ÓÍ, ‡ÒÔÓÒÚ‡Ì˯¸ - ‚ÓÁ¸ÏÛ. óÂÂÁ ̉Âβ åÓȯ‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Î˚È Ë ËÁÏÛ˜ÂÌÌ˚È. äÓχ̉Ë: - ä‡Í ‰Â·, ˜Â„Ó Ú‡Í ‰Ó΄Ó? åÓȯ‡ (‚˚ÌËχfl ËÁ ͇χ̇ Ô‡˜ÍÛ ‰ÂÌ„): - çÛ Ë ÚÓ‚‡ˆ ‚˚ ÏÌ ‚ÒÛ˜ËÎË.  íÛ‰ÌÓ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò Î˯ÌËÏ ‚ÂÒÓÏ, ̇ıÓ‰flÒ¸ Ò ÌËÏ ‚ Ó‰ÌÓÈ ‚ÂÒÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË.

37

ÚÂ?

ÒÚ‚Ë ÏÂÒflˆ‡ ̇ ‰‚‡ ̇ ÚË. Ç˚ Á̇ÂÚÂ, ÏÓÒÍÓÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓÓÈ Ú‚ÓËÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Ë ˜Û‰ÂÒ‡! èÓıÓ‰ËÚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÒÚ‡˚È ÎÓ‰ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Û ‰ÓÍÚÓ‡. – é„ÓÏÌÓÂ Ç‡Ï ÒÔ‡ÒË·Ó, ‰ÓÍÚÓ! åÓÒÍÓÈ ‚ÓÁ‰Ûı ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ú‚ÓËÚ ˜Û‰ÂÒ‡! åÓfl ÊÂ̇ ·ÂÂÏÂÌ̇! - ïÏ, ‡ Í‡Í ÔÓÊË‚‡ÂÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÒÂÍÂÚ‡¸? - ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÍÚÓ. – Ç˚ Á̇ÂÚÂ, Ó̇ ÚÓÊ ·ÂÂÏÂÌ̇! åÓÒÍÓÈ ‚ÓÁ‰Ûı Ú‚ÓËÚ ˜Û‰ÂÒ‡!!!  ÄÎÍÓ„Óθ Ì ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡ÈÚË ÓÚ‚ÂÚ, ÓÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Á‡·˚Ú¸ ‚ÓÔÓÒ.  - ç „ÛÁËÚ ÏÂÌfl, fl Ì ÒÛıÓ„ÛÁ. ü Ú‡ÌÍÂ, ̇ÎË‚‡ÈÚÂ...

ГАЛЕРЕЯ МЕРИНОВА


www.vnovomsvete.com

38

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

22—28 χÚ‡ 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

25 - 31 åÄêíÄ

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

Успешное применение препарата “НЕОВАСТАТ” Ç äéåèãÖäëçéâ íÖêÄèàà êÄäÄ èéóäà

‡Í ÔÓ˜ÍË, Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÎÓÊÌ˚ı ‰Îfl ΘÂÌËfl ÙÓÏ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈ, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3% ‚ÒÂı ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ä ÏÓÏÂÌÚÛ ÔÂ‚˘ÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ 30% ·ÓθÌ˚ı ËÏÂ˛Ú III ÒÚ‡‰Ë˛ Á‡·Ó΂‡ÌËfl Ë 25% ·ÓθÌ˚ı ËÏÂ˛Ú IV ÒÚ‡‰Ë˛. èÓ„ÌÓÁ ‰Îfl 6 ËÁ 10 ·ÓθÌ˚ı ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ 5 ÎÂÚ. éÔ˚Ú Î˜ÂÌËfl ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË ‚ÒÂÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË Í ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ 1 ËÁ 10 ·ÓθÌ˚ı, Í Îۘ‚ÓÈ ÚÂ‡ÔËË ÓÔÛıÓθ ÂÁËÒÚÂÌÚ̇ (̘ۂÒÚ‚ËÚÂθ̇), Í „ÓÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÂÌ ˜ÂÏ 10% ·ÓθÌ˚ı, ̇ ËÏÏÛÌÓÚÂ‡Ô˲ (ËÌÚÂÙÂÓ̇θه, ËÌÚÂÎÂÈÍËÌ-2) Óڂ˜‡˛Ú ÚÓθÍÓ 2 Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ËÁ10. ç‡ XII åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ éÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ äÓÌ„ÂÒÒÂ, Ôӯ‰¯ÂÏ ‚ ÌÓfl· 2008 „Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â, ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ «çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú» ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ËÏÏÛÌÓıËÏËÓÚÂ‡ÔËÂÈ Û ·ÓθÌ˚ı Ò ‰ËÒÒÂÏËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔӘ˜ÌÓ-ÍÎÂÚÓ˜Ì˚Ï ‡ÍÓÏ. ÅÓθÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔÂÔ‡‡Ú “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” ‚ ‰ÓÁ‡ı ÓÚ 90 ‰Ó 240 ÏÎ ‚ ÒÛÚÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚË ÔÓˆÂÒÒ‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇΢Ëfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ÔÂÔ‡‡Ú ‰‡‚‡ÎË Ì‡ ÙÓÌ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ËÏÏÛÌÓıËÏËÓÚÂ‡ÔËË (äÒÂÎÓ‰‡, àÌÚÂÎÂÈÍËÌ-2, ËÌÚÂÙÂÓÌ), ÔË ·ÓΠ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ı ÔÓ„ÌÓÁ‡ı ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌflÎË ‚ ËÌÚÂ‚‡Î‡ı ÏÂÊ‰Û ˆËÍ·ÏË ËÏÏÛÌÓıËÏËÓÚÂ‡ÔËË, ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜‡ÎË “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË ËÁ-Á‡ ‡Á‚Ë‚¯ÂÈÒfl ‡Ì ËÏÏÛÌÓÂÁËÒÚÂÌÚÌÓÒÚË Ëı ÓÔÛıÓÎÂÈ. é·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ (ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ËÎË „ÂÒÒËfl ÓÔÛıÓÎÂÈ) ·˚Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ Û 78% ·ÓθÌ˚ı. Ä‚ÚÓ˚ ‡·ÓÚ˚ ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÁÛ˜ÂÌ̇fl ÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒ͇fl ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ӷ·‰‡ÂÚ ÌËÁÍÓÈ ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚ¸˛, ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌËÁÍÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰Û„ËÏË ÒıÂχÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Ú‡„ÂÚÌ˚ (ˆÂ΂˚Â) ÔÂÔ‡‡Ú˚. ÄÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÊˉÍËÈ ıfl˘Â‚ÓÈ ˝ÍÒÚ‡ÍÚ (LCE) ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Ë ÓÒÚ ÒÓÒÛ‰Ó‚. èÂÔ‡‡Ú ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‚ ä‡Ì‡‰Â Ë ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÚ‡‰ËË „ËÒÚ‡ˆËË ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı. ùÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ‚˚Á‚‡Î ·Óθ¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒ Û ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ¯ÍÓ· Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌË ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË ÒËÒÚÂÏÌ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, Í ÍÓ-

ê

ÚÓ˚Ï ÓÚÌÓÒËÚÒfl ‡Í. ä‡Ì‡‰ÒÍË ۘÂÌ˚Â, ‡Á‡·ÓÚ‡‚¯Ë ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú, Ú‡ÍÊ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı (‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌ̇fl ÚÂ‡ÔËfl) Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ·Óθ¯Â„Ó ‚ÌËχÌËfl Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í Î˜ÂÌ˲ ‡Í‡. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Aeterna”, ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË Ô‡‚ÓÚÛ ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. Å˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠÔÓÁËÚË‚ÌÓ Ì‡ ΘÂÌË LCE Óڂ˜‡˛Ú ·ÓθÌ˚Â Ò ·ÓΠ‡ÌÌËÏË ÒÚ‡‰ËflÏË ÔӘ˜ÌÓÈ Í‡ˆËÌÓÏ˚. ÇÒ ԇˆËÂÌÚ˚, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ III Ù‡ÁÛ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ (38 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ), ·˚ÎË Ì ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰‡Ï ÚÂ‡ÔËË, ËÏÂÎË ÌÂÓÔÂ‡·ÂθÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÎË LCE ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË. ì ˝ÚËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ LCE Û‚Â΢ËÎ ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò „ÛÔÔÓÈ, ÔËÌËχ‚¯ÂÈ Ô·ˆÂ·Ó. éÔ˚Ú ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” (LCE) ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË Ì ÚÓθÍÓ ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË, ÌÓ Ë ÔË ÓÔÛıÓÎflı ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚, ΄ÍËı, ÔÓÒÚ‡Ú˚, Í˯˜ÌË͇. ìÒÔÂıÛ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” ӷ·‰‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. 1. èÂÔ‡‡Ú ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˝Ì‰ÓÚÂΡθÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‡ ÓÒÚ‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÍÓ‚‡fl ÍÎÂÚ͇ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÒÛ‰˚ ÔÓ‡ÒÚ‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ ÓÔÛıÓÎË. èӘ˜Ì˚ ͇ˆËÌÓÏ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ıÓÓ¯Ó ‚‡ÒÍÛÎflËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÓÔÛıÓÎflÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÚÓÏÓÁËÚ Ëı ÓÒÚ. 2. èÂÔ‡‡Ú ÒÌËʇÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÓÔÛıÓÎË Í ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡Ì˲, ÔÓ‰‡‚Îflfl ÙÛÌÍˆË˛ ÙÂÏÂÌÚÓ‚-ÏÂÚ‡ÎÎÓÔÓÚÂË̇Á, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‚ ÒÓÒÛ‰˚. äÎÂÚÍË ‡Í‡ ÔÓ˜ÍË Ó·Î‡‰‡˛Ú ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ Í ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡Ì˲, ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‡Ê‡fl ΄ÍË (75%), Ïfl„ÍË Ú͇ÌË (36%), ÍÓÒÚË (20%), Ô˜Â̸ (18%), ÏÓÁ„ (8%). ã˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ LCE ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ ÔÓÒÎÂÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÔÂËÓ‰Â. 3. èÂÔ‡‡Ú Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÎÂÚÍË ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË Ë Âfi ÒÓÒÛ‰Ó‚ ÔÓ„Ë·‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ‚Íβ˜‡fl ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚ ˝ÚËÏË ÍÎÂÚ͇ÏË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ - Ò‡ÏÓÔÂ‚‡Ë‚‡ÌËfl. ÇÒ ˝ÚË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú‡ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ‚ˉ‡ÏË ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓ΂ÓÈ ÚÂ‡ÔËË

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï XII êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó éÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó äÓÌ„ÂÒÒ‡, 18-20 ÌÓfl·fl 2008„., åÓÒÍ‚‡ Ë «Townsend Letter Magazine»

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 25 åÄêíÄ 08.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 9.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”,«éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 2 01:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 02:00 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 6 ÒÂËfl 06:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 2 09:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 2 01:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 02:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 6 ÒÂËfl 03:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 04:00 “áéãéíÄü ÅÄÅÄ” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 26 åÄêíÄ 08:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 09:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 2 01:00 “é ãûÅÇà” 03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 7 ÒÂËfl 06:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 2 09:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 2 01:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 02:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 7 ÒÂËfl 03:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 04:00 “ãàóçÄü Üàáçú ÑàêÖäíéêÄ” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ëêÖÑÄ, 27 åÄêíÄ 08:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 09:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, ”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:0 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 2 01:00 “ãàóçÄü Üàáçú ÑàêÖäíéêÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 8 ÒÂËfl 06:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 3 09:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”,

äéåèÄçàü “HERBLANDIA”

АКЦИЯ! ÇõèìëäÄÖí çÄ êõçéä çéÇõâ åÄãÄáàâëäàâ èêÖèÄêÄí

“TONGKAT ALI PLUS”

“TONGKAT ALI PLUS” ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ “POWER KHAN” ÄçÄãéÉàóçõâ áçÄåÖçàíéåì ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ˆÂÌÓÈ Ë ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ï‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÏÓÎÓ˜ÍÓÏ èËÓ·ÂÒÚË ˝ÚË ÔÂÔ‡‡Ú˚ ¯‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Û ÊÂÌ˘ËÌ 1917 Avenue Z, Brooklyn, NY 11235 Ñé 30 åÄêíÄ 2013 ÉéÑÄ ËÎË ‚ ËÌÚÂÌÂÚ-χ„‡ÁËÌ WWW.POWERKHANPLUS.COM ÑÖâëíÇìÖí ëäàÑäÄ 20% çÄ “POWER KHAN” ÚÂÎ. 646-240-6223; 718-232-4126

“POWER KHAN”

11:00 11:30 12:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30

“ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 3 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” “íÄäëàëíäÄ-2” 8 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” “ãàóçÄü Üàáçú ÑàêÖäíéêÄ” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

óÖíÇÖêÉ, 28 åÄêíÄ 08:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 3 01:00 “ãàóçÄü Üàáçú ÑàêÖäíéêÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 9 ÒÂËfl 06:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 3 09:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 3 01:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 02:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 9 ÒÂËfl 03:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 04:00 “åÄåÄ” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

èüíçàñÄ, 29 åÄêíÄ 08:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 3 01:00 “åÄåÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 10 ÒÂËfl 06:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 3 09:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

11:30 12:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00

“ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 3 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” “íÄäëàëíäÄ-2” 10 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” “ñàêä áÄÜàÉÄÖí éÉçà” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “åìãúíîàãúåõ”

ëìÅÅéíÄ, 30 åÄêíÄ 08.00 “ìÑàÇàíÖãúçÄü çÄïéÑäÄ, àãà ëÄåõÖ éÅõäçéÇÖççõÖ óìÑÖëÄ” 09:30 “åìãúíîàãúåõ” 10:30 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” 11.00 «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» 11:30 èÓ„‡Ïχ “ÜàÇéÖ ëãéÇé” 12.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” 12:30 “ùïé çÖÑÖãà” 01.00 “Öëãà áÄÇíêÄ Ç èéïéÑ” 03.00 «ëíêÄçÄ à ãûÑà» 04.00 “äéçÖñ ëíÄêéâ ÅÖê›áéÇäà” 05.30 “ùïé çÖÑÖãà” 06.00 “ÄãúíÖêçÄíàÇçÄü àëíéêàü. èÖíêéèéãú - éäçé Ç Äáàû” 07.00 «àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû» 08.00 «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» 09.00 “Öëãà áÄÇíêÄ Ç èéïéÑ” 11:00 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “åàëíàîàäÄíéêõ. èéÑÑÖãÄíú ÉàíãÖêÄ” 01:00 “äéçÖñ ëíÄêéâ ÅÖê›áéÇäà” 03:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 04:00 “èêà àëèéãçÖçàà ëãìÜÖÅçõï éÅüáÄççéëíÖâ” 06:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 07:00 “åìãúíîàãúåõ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 31 åÄêíÄ 08.00 09.30 10.00 10.30 11.00 12.00 12:30 01:00 03:00 04.00 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11:00 11:30 12:00 01:00 03:00 04:00 06.00 07.00 07.30

“áÄÇíêÄ, íêÖíúÖÉé ÄèêÖãü…” “åìãúíîàãúåõ” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ùïé çÖÑÖãà” «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “Öëãà áÄÇíêÄ Ç èéïéÑ” “äéÑ ÑéëíìèÄ” “ÇêÄíÄêú” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “åàëíàîàäÄíéêõ. èéÑÑÖãÄíú ÉàíãÖêÄ” “ÉêÄçà çÖÑÖãà” «ÅÖá ÑìêÄäéÇ» “Öëãà áÄÇíêÄ Ç èéïéÑ” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” “åàëíàîàäÄíéêõ. èêéÑÄíú ìÜÄë ÄåàíàÇàããü” “ÇêÄíÄêú” “ÉêÄçà çÖÑÖãà” “íêàçÄÑñÄíú” “äéÑ ÑéëíìèÄ” «åìãúíîàãúåõ» «åÖëíé ÇëíêÖóà»


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

25 - 31 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅ äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

39

8:00 9:00 10:30 11:00 12:00

25 åÄêíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 7:15 8:00

“áéãéíéâ äãûóàä” “íêà ãüÉìòéçäÄ”, ‹1 “áéãìòäÄ”. 25 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 «ÄäÇÄãÄçÉà çÄ ÑçÖ» “ÇÖëÖãõÖ äÄêíàçäà” 10:30 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 22 ÒÂËfl 11:00 ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “áéãéíéâ äãûóàä” 1:15 “íêà ãüÉìòéçäÄ”, ‹1 2:00 “áéãìòäÄ”. 25 ÒÂËfl 3:00 «ÄäÇÄãÄçÉà çÄ ÑçÖ» 4:30 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 22 ÒÂËfl 5:00 ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ.” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 7 ÒÂËfl 7:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 2 8:00 “èÖíãü” 1-fl ÒÂËfl 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ëÚËÎÂÚ” 3 ÒÂËfl 11:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 12:00 “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 7 ÒÂËfl 1:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 2 2:00 “èÖíãü” 1-fl ÒÂËfl 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 “ëÚËÎÂÚ” 3 ÒÂËfl 5:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”

26 åÄêíÄ, Çíéêçàä 6:00

“çéÇõÖ èéïéÜÑÖçàü äéíÄ Ç ëÄèéÉÄï” 7:25 “íêà ãüÉìòéçäÄ”, ‹2 8:00 “áéãìòäÄ”. 26 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 «”ÇëÄÑçàäà” 1 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 10:30 “ÉãÄÑàÄíéêõ”.23 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” 12:00 “çéÇõÖ èéïéÜÑÖçàü äéíÄ Ç ëÄèéÉÄï” 1:25 ”íêà ãüÉìòéçäÄ”, ‹2 “ÇÄçü ÑÄíëäàâ”.

2:00

“áéãìòäÄ”. 26 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 “ÇëÄÑçàäà” 1 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.” 4:30 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 23 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. 6:00 “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 8 ÒÂËfl 7:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 3 8:00 “èÖíãü” 2-fl ÒÂËfl 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ëÚËÎÂÚ” 4 ÒÂËfl 11:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü” 12:00 “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 8 ÒÂËfl 1:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 3 2:00 “èÖíãü” 2-fl ÒÂËfl 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 “ëÚËÎÂÚ” 4 ÒÂËfl 5:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”

27 åÄêíÄ, ëêÖÑÄ 6:00

“ÅéãúòéÖ äéëåàóÖëäéÖ èìíÖòÖëíÇàÖ” 7:05 “íêà ãüÉìòéçäÄ”, ‹3 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. “ÅêÄíúü ãû”. 9:00 “ÇëÄÑçàäà” 2 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 10:30 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 24 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “ÅéãúòéÖ äéëåàóÖëäéÖ èìíÖòÖëíÇàÖ” 1:05 “íêà ãüÉìòéçäÄ”, ‹3 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. 3:00 “ÇëÄÑçàäà” 2 ÒÂËfl 4:30 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 24 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “Äùêéèéêí”. 1-fl ÒÂËfl 7:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 3 8:00 “èÖíãü” 3-fl ÒÂËfl 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”

10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“ëÚËÎÂÚ” 5 ÒÂËfl “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. “Äùêéèéêí”. 1-fl ÒÂËfl “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 3 “èÖíãü” 3-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëÚËÎÂÚ” 5 ÒÂËfl “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”.

28 åÄêíÄ, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:30 8:00

«äÄèàíÄç «èàãàÉêàåÄ» ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 «ÅÖãõâ ��ìÑÖãú» “ëäÄáäÄ é ëíÄêéå äÖÑêÖ” 10:30 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 25 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 «äÄèàíÄç «èàãàÉêàåÄ» 1:30 “èêàäãûóÖçàü äìáçÖóàäÄ äìáà” 2:00 “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:00 «ÅÖãõâ èìÑÖãú» 4:30 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 25 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” 6:00 “Äùêéèéêí”. 2-fl ÒÂËfl 7:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 3 8:00 “èÖíãü” 4-fl ÒÂËfl 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ëÚËÎÂÚ” 6 ÒÂËfl 11:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 12:00 “Äùêéèéêí”. 2-fl ÒÂËfl 1:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 3 2:00 “èÖíãü” 4-fl ÒÂËfl 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 “ëÚËÎÂÚ” 6 ÒÂËfl 5:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”.

1:05 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ÄãÖçúäàâ ñÇÖíéóÖä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 26 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêé äêÄëçìû òÄèéóäì. èêéÑéãÜÖçàÖ ëíÄêéâ ëäÄáäà” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé èéèìÉÄü”, ‚˚Ô.1 “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. ”ÄãÖçúäàâ ñÇÖíéóÖä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 26 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” “Äùêéèéêí”. 3-fl ÒÂËfl “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ” “èÖíãü” 5-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëÚËÎÂÚ” 7 ÒÂËfl “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. “Äùêéèéêí”. 3-fl ÒÂËfl “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ” “èÖíãü” 5-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëÚËÎÂÚ” 7 ÒÂËfl “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”.

30 åÄêíÄ, ëìÅÅéíÄ “èêé äêÄëçìû òÄèéóäì. èêéÑéãÜÖçàÖ ëíÄêéâ ëäÄáäà” 7:10 ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé èéèìÉÄü”, ‚˚Ô.2 8:00 “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. 9:00 “éëíêéÇ ëéäêéÇàô”, 1 Ò “óàèéããàçé”” 10:30 “óÖêÖèÄòäÄ-ÉÖêéâ”. 1 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “ÅêéçáéÇÄü èíàñÄ” 2ÒÂËfl 1:10 ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé èéèìÉÄü”, ‚˚Ô.2 2:00 “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. 3:00 “”éëíêéÇ ëéäêéÇàô”, 1 Ò 4:30 “óÖêÖèÄòäÄ-ÉÖêéâ”. 1 ÒÂËfl 6:00

29 åÄêíÄ, èüíçàñÄ 6:00

“ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “Äùêéèéêí”. 4-fl ÒÂËfl 7:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 4 8:00 “èÖíãü” 6-fl ÒÂËfl 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ëíàãÖí” 8 ÒÂËfl 11:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 12:00 “Äùêéèéêí”. 4-fl ÒÂËfl 1:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 4 2:00 “èÖíãü” 6-fl ÒÂËfl 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 “ëíàãÖí” 8 ÒÂËfl 5:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”.

31 åÄêíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 7:30

«ÅÖá éòÖâçàäÄ» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé èéèìÉÄü”, ‚˚Ô.3 8:00 “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. 9:00 “éëíêéÇ ëéäêéÇàô”, 2 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 10:30 “óÖêÖèÄòäÄ-ÉÖêéâ”. 2 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “ÅêéçáéÇÄü èíàñÄ” 3 ÒÂËfl 1:30 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé èéèìÉÄü”, ‚˚Ô.3 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 2:00 “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 ”éëíêéÇ ëéäêéÇàô”, 2 ÒÂËfl 4:30 “óÖêÖèÄòäÄ-ÉÖêéâ”. 2 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “Äùêéèéêí”. 5-fl ÒÂËfl 7:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 4 8:00 “èÖíãü” 7-fl ÒÂËfl 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 10:00 “ëíàãÖí” 9 ÒÂËfl 11:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 12:00 “Äùêéèéêí”. 5-fl ÒÂËfl 1:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 4 2:00 “èÖíãü” 7-fl ÒÂËfl 3:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 4:00 “ëíàãÖí” 9 ÒÂËfl 5:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”.

äãéèõ

“èêé äêÄëçìû òÄèéóäì. èêéÑéãÜÖçàÖ ëíÄêéâ ëäÄáäà” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé èéèìÉÄü”, ‚˚Ô.1

7:05

5:00

èêÖÑëíÄÇãüÖå!

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

25 - 31 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 25 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.15 18.05 19.10 20.00 21.00 21.30 23.15 23.55 0.50 2.15 3.10 4.15

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “èÓ͇ ¢ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ÜÛÓ‚” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “ÅÎÂÒÍ Ë ÌˢÂÚ‡ ÍÓÓ΂˚ ÍÓωËË” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “ÜÛÓ‚”.

Çíéêçàä, 26 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.20 15.50 16.30 17.15

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “èÓ͇ ¢ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ”

18.05 19.10 20.00 21.00 21.30 23.10 23.55 0.45 2.15 3.10 4.15

“ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ÜÛÓ‚” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “åËı‡ËÎ ìθflÌÓ‚. å‡¯‡Î ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”. “ÜÛÓ‚”

6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.20 15.50 16.35 17.15 18.05 19.10 20.00 21.00 21.30 23.10 23.50 0.45 2.15 3.10 4.15

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “èÓ͇ ¢ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ÜÛÓ‚” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” ë‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “ÜÛÓ‚”

ëêÖÑÄ, 27 åÄêíÄ

óÖíÇÖêÉ, 28 åÄêíÄ 6.25

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ”

10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.20 15.50 16.35 17.15 18.05 19.10 20.00 21.00 21.30 23.10 00.00 0.50 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “èÓ͇ ¢ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ÜÛÓ‚” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ÜÛÓ‚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 29 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.20 15.50 16.35 17.15 18.05

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “èÓ͇ ¢ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ” “Ü‰Ë ÏÂÌfl”

ëêÖÑëíÇé éí äãéèéÇ! íÖèÖêú ë ÇêÖÑàíÖãüåà åéÜçé Åéêéíúëü ëÄåéëíéüíÖãúçé èÓ‰‡ÂÏ Ì‡Ï‡Ú‡ÒÌËÍË, ÒÔ˝È ‰Îfl ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚ Ë ‰ÓÓÊÌ˚ı ÒÛÏÓÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÍÎÓÔ‡ÏË! á‡Í‡Á˚ ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ. Ç˚ÂÁ‰ ̇ ‰ÓÏ ÔÓ ç¸˛-âÓÍÛ Ë ç¸˛-ÑÊÂÒË ç‡ ÒÂ‚ËÒ 10% OFF Ò ˝ÚËÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ

á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ: TOLL FREE (646) 19.10 20.00 21.00 21.30 23.00 23.45 1.20 3.10 4.15 5.25

óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl” “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “ÄÏÂË͇̈” “é‰ËÌÓ˜ÌÓ Ô·‚‡ÌË” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”. “ÇÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ÔÓ‚ÓÓÚ” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ”

ëìÅÅéíÄ, 30 åÄêíÄ 6.35 7.00 7.15 8.00 9.20 10.15 10.35 11.15 11.30 12.05 13.00 13.20 15.05 16.30 18.40 19.10 21.00 21.20 22.55

“ÉÓÒÚ¸ Ò äÛ·‡ÌË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ÉÓÒÚ¸ Ò äÛ·‡ÌË”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË “ëÎÂÁ˚ ͇ԇÎË” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ëϯ‡ËÍË. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl” “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “ëχ͔ “êÓʉÂÌˠ΄Ẩ˚. “èÓÍÓ‚ÒÍË ‚ÓÓÚ‡” “ÇÂÏfl” “Ä·‡Í‡‰‡·‡” “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” “èÓÍÓ‚ÒÍË ‚ÓÓÚ‡” “섇‰‡È ÏÂÎӉ˲” “èÓÒΉÌflfl ‚ÒÚ˜‡”. CÂˇΠ“ÇÂÏfl” “ë„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ” “Yesterday live”

778-9595

23.50 “ã˛·Ëχfl ÊÂÌ˘Ë̇ ÏÂı‡ÌË͇ ɇ‚ËÎÓ‚‡” 1.05 “Å˚Á„Ë ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó” 3.00 “ò‡ÌÒ” 4.45 “èÓ ÍÓÚ‡...”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 31 åÄêíÄ 6.30 8.30 9.55 10.25 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 14.00 14.55 15.45 16.40 18.20 21.00 22.00 23.55 0.50 2.15 3.40 5.05 6.00

“åÓÈ Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú” “é‰ËÌÓ͇fl ÊÂÌ˘Ë̇ Ê·ÂÚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl” “ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ!” “ëϯ‡ËÍË. èàç-ÍÓ‰” “á‰ÓÓ‚¸Â” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” ë‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl. “ÇÂÎËÍËÈ èÓÒÚ” “ÄÎÂÍ҇̉ á·Û‚. ÜËÁ̸ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë ·ÂÁ” “í˚ Û ÏÂÌfl Ӊ̇” “é‰ËÌ ‚ Ó‰ËÌ!” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” “äÎÛ· ÇÂÒÂÎ˚ı Ë ç‡ıÓ‰˜Ë‚˚ı”. “èÓÁÌÂ” “éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÓıÓÚ˚ ‚ ÁËÏÌËÈ ÔÂËÓ‰” “LJˇÌÚ “áÓÏ·Ë” “èËÒڇ̸ ̇ ÚÓÏ ·Â„۔ “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


www.vnovomsvete.com

40

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

1 - 7 ÄèêÖãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 1 ÄèêÖãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:15 1:30 2:05 3:00 3:30 4:05 5:05 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:25 12:55 1:45 2:45 3:30 4:20

åàê ëÖÉéÑçü çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì ÇõáéÇ – 2 ëÂˇΠÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå äéçíÄäí åéÑçõâ èêàÉéÇéê ä Üàáçú Ç àáêÄàãÖ à Ç ÑêìÉàï ëíêÄçÄï çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü ÇÖëíà ÄçÖäÑéíõ àá êéëëàà äìåàêõ ùäêÄçÄ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü ëÖäêÖí îÄêÄéçÄ äÓωËfl ëÖíú èËÍβ˜Â̘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï ãàçàü áÑéêéÇúü ÇõáéÇ – 2 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÜÖçëäàÖ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

Çíéêçàä 2 ÄèêÖãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:40

åàê ëÖÉéÑçü ÇõáéÇ – 2 ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí ëÖäêÖí îÄêÄéçÄ äÓωËfl îÖÑéê àÇÄçéÇàó íûíóÖÇ

1:00 1:30 2:05 3:00 3:30 4:10 5:03 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:30 12:55 1:45 2:45 3:40 4:30

ÄçÖäÑéíõ àá êéëëàà çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü ÇÖëíà SHALOM TV... ÅÖêçÄêÑ ãûàë åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü ëÇÄÑÖÅçõâ èéÑÄêéä ëÖíú èËÍβ˜Â̘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ ÇõáéÇ – 2 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

ëêÖÑÄ 3 ÄèêÖãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 3:30 4:10 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35

åàê ëÖÉéÑçü ÇõáéÇ – 2 ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ äéçíÄäí ëÇÄÑÖÅçõâ èéÑÄêéä îÖÑéê äéçûïéÇ. èÖêÖÑ ëíÄêíéå çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü Üàáçú äìÇõêäéå äÓωËfl ëÖíú èËÍβ˜Â̘ÂÒÍËÈ ÙËθÏ

12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

îÖÑéê äéçûïéÇ. èÖêÖÑ ëíÄêíéå ÇõáéÇ – 2 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

óÖíÇÖêÉ 4 ÄèêÖãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 3:30 4:10 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:25 12:50 1:45 2:35 3:30 4:20

åàê ëÖÉéÑçü ÇõáéÇ – 3 ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ Üàáçú äìÇõêäéå äÓωËfl ÇêÖåü ÑÖçÖÉ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÄçÖäÑéíõ àá êéëëàà çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü ÇÖëíà ÑÖêÖÇé Üàáçà çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü êàçÉ ÑÂÚÂÍÚË‚ ëÖíú èËÍβ˜Â̘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï ÇêÖåü ÑÖçÖÉ ÇõáéÇ – 3 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

èüíçàñÄ 5 ÄèêÖãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

åàê ëÖÉéÑçü ÇõáéÇ – 3 ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ íéóäÄ éíëóÖíÄ

17:50 18:30 19:15 20:00 20:35 22:10 23:20 0:10 0:55 1:40 2:15 3:40 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “àÒ͇ÚÂÎË” “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “óÛÊË ڇÈÌ˚. ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡” íÂÎÂÒÂˇÎ. “ë‰Â·ÌÓ ‚ ëëëê”. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡ÏÂÌÒ͇fl” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” “Ñ‚˜‡Ú‡”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ..

Çíéêçàä, 2 ÄèêÖãü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:25 13:15 14:00

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. ”Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “ÑÓÍÚÓ ÇÓÓ·¸Â‚. èÂ˜ËÚ˚‚‡fl ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˲” 14:50 “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” 15:55 “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”.

16:40 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 17:50 ”óÛÊË ڇÈÌ˚. ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡” 18:30 íÂÎÂÒÂˇÎ. “ë‰Â·ÌÓ ‚ ëëëê” 19:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 20:00 ÇÖëíà. 20:35 íÂÎÂÒÂˇΠ22:10 íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡ÏÂÌÒ͇fl” 23:00 ÇÖëíà. 23:20 “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. 0:10 “凄Ëfl ÍËÌÓ”. 0:55 ”Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” 1:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 3:00 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 3:40 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëêÖÑÄ, 3 ÄèêÖãü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:25 13:15 14:00 14:30 14:50 15:55 16:40 17:50 18:30 19:15 20:00 20:35 22:10 23:20 0:55 1:40 3:00

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ” ÇÖëíà. ”Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” “凄Ëfl ÍËÌÓ”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “óÛÊË ڇÈÌ˚. ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡” íÂÎÂÒÂˇÎ.”ë‰Â·ÌÓ ‚ ëëëê” “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡ÏÂÌÒ͇fl” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ”Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”.

3:40 4:10

ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

óÖíÇÖêÉ, 4 ÄèêÖãü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:25 13:15 14:00 14:30 14:50 15:55 16:40 17:50 18:30 19:15 20:00 20:35 22:10 23:00 23:20 0:45 1:40 3:00 3:40 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. ”Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “óÛÊË ڇÈÌ˚. ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ë‰Â·ÌÓ ‚ ëëëê” “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ä‡ÏÂÌÒ͇fl” ÇÖëíà. “èÓ‰ËÌÓÍ”. ”Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

èüíçàñÄ, 5 ÄèêÖãü 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:25 13:15 14:50

8:00 9:00 10:00 11:00 11:35 12:25 12:50 1:45 2:35 3:40 4:30

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. ”Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “è‡‚Ó Ì‡ ‚ÒÚ˜۔.

äéçíÄäí êàçÉ ÑÂÚÂÍÚË‚ ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ êéëëàà çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èìíÖÇéÑçÄü áÇÖáÑÄ ÜÖçëäàÖ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí éÑçÄ ëÖåúü åÂÎÓ‰‡Ï‡ íéóäÄ éíëóÖíÄ ÇõáéÇ – 3 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ Üàáçú Ç àáêÄàãÖ à Ç ÑêìÉàï ëíêÄçÄï

ëìÅÅéíÄ 6 ÄèêÖãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:05 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00

åàê ëÖÉéÑçü ÇõáéÇ – 3 ÖÇêéçúûë íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí ÄçÖäÑéíõ àá êéëëàà òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé éçÄ ë åÖíãéâ, éç Ç óÖêçéâ òãüèÖ.. ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ ÖêìòÄãÄàå ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ çéÇéëíà ìäêÄàçõ äéçíÄäí éêÖã à êÖòäÄ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡

9:00 9:35 10:00 11:35 12:30 1:00 1:55 2:30 3:30 4:20

åàê ëÖÉéÑçü äéêéíäé é ÉãÄÇçõï Ñêüçú ïéêéòÄü, Ñêüçú èãéïÄü éÑçÄ ëÖåúü åÂÎÓ‰‡Ï‡ òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé ÇõáéÇ – 3 éêÖã à êÖòäÄ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îéêåìãÄ ãûÅÇà

ÇéëäêÖëÖçúÖ 7 ÄèêÖãü 6:00 6: 30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 4:15 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00 11:35 12:30 12:50 1:45 2:45 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü ÖêìòÄãÄàå ÇõáéÇ – 3 ÖÇêéçúûë äéêéíäé é ÉãÄÇçõï åìãúíîàãúåõ çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå Ñêüçú ïéêéòÄü, Ñêüçú èãéïÄü óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÇÖëíà çÖÑÖãà ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÉÄãàçÄ òìêÖèéÇÄ – «óÖãéÇÖä-ÄåîàÅàü» èêÖëë äãìÅ íÄíúüçÄ ëÄåéâãéÇÄ îàãúå Ñãàçéû Ç Üàáçú ÑÓÍ. ÙËÎ¸Ï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü åéÑçõâ èêàÉéÇéê äìåàêõ ùäêÄçÄ éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! éÑçÄ ëÖåúü åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÖêìòÄãÄàå íÂÎÂÊÛ̇ΠÇõáéÇ – 3 èêÖëë äãìÅ íÄíúüçÄ ëÄåéâãéÇÄ îàãúå Ñãàçéû Ç Üàáçú êõÜÄü Ñ‡Ï‡ óíé çéÇÖçúäéÉé? íéí ëÄåõâ äÄèãÄç

Feel Forever 21

POWER KHAN Original from South Korea

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” èéçÖÑÖãúçàä, 1 ÄèêÖãü

10:30 11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 3:30 4:05 5:03 6:00 6:30 7:00

1 - 7 ÄèêÖãü

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:25 13:15 14:00 14:30 14:50 15:40 16:25

22—28 χÚ‡ 2013

çÖèêÖÇáéâÑÖççÄü åìÜëäÄü ëàãÄ à ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ èéíÖçñàà 10 баночек (100 таблеток) $110 + пересылка $10

Чек или money-order отправляйте по адресу:

2908 Willow Dr., Ocean, NJ 07712 на имя Olga Litovska

732.720.9223

éÙˈˇθÌ˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Haetter (South Korea) ‚ ëòÄ 16:05 “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. 16:50 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 17:50 “óÛÊË ڇÈÌ˚. ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡” 18:30 íÂÎÂÒÂˇÎ. “ë‰Â·ÌÓ ‚ ëëëê” 19:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 20:00 ÇÖëíà. 20:20 äÓ̈ÂÚ. 21:55 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 23:30 “Å·fl ÒÚÛ‰Ëfl”. 0:15 “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” 1:05 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 2:40 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 3:21 “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”. 3:40 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. 4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëìÅÅéíÄ, 6 ÄèêÖãü 5:00 6:00 6:25 6:55 7:25 8:10 8:50 9:15 9:40 10:25 12:00 12:45 13:15 14:00

äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. “ëÛ··ÓÚÌËÍ”. “àÒ͇ÚÂÎË”. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. “è·ÌÂÚ‡ ÒÓ·‡Í”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.

15:30 16:10 16:50 18:25 20:00 20:40 22:10 23:45 0:35 2:00 3:25

“ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. “Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÒÎÛı” “ŇÈÍË åËÚflfl” äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ.

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 7 ÄèêÖãü 5:00 6:55 8:25 9:05 9:30 10:00 10:25 12:00 13:30 13:45 15:15 16:00 16:50 18:25 20:00 21:20 22:50 0:20 3:25

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒfl̇”. “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”. “Ç ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ÇÒfl êÓÒÒËfl”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Ç·ÒÚ¸ Ù‡ÍÚ‡”. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡”. “ŇÈÍË åËÚflfl” äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. èêÖåúÖêÄ. “îÄäíéê Ä”. “ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚˜Â Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚e ÙËθÏ.˚ äÓ̈ÂÚ.


www.vnovomsvete.com

22—28 χÚ‡ 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

41

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ - $50 ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌˠ΢ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40 á‡ÏÂÌËÚÂθ Social Security - $120 ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçú

25 - 31 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 25 åÄêíÄ 06:00 «çíÇ ìíêéå» 08:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:20 «ëèÖíé Ç ëëëê» 10:10 «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 21-fl Ò. 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:25 «Ñé ëìÑÄ» 12:15 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» 01:00 «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» 01:45 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 02:35 «ÑÄóçõâ éíÇÖí» 03:25 «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» 04:10 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 05:10 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» 06:10 «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:20 «ÅàáçÖë-äãìÅ» 07:40 ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «ãàíÖâçõâ» 25-fl Ë 26-fl Ò. 10:45 «àçëèÖäíéê äìèÖê» 12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» 02:15 «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» 02:45 «Ñé ëìÑÄ» 03:30 «ëíéãàñÄ ÉêÖïÄ» 3-fl Ë 4-fl Ò. 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Çíéêçàä 26 åÄêíÄ 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20

«çíÇ ìíêéå» «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 22-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãàíÖâçõâ» 25-fl Ë 26-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «àçëèÖäíéê äìèÖê» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãàíÖâçõâ» 27-fl Ë 28-fl Ò. «àçëèÖäíéê äìèÖê» . «ÅàáçÖë-äãìÅ.DR» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» «Ñé ëìÑÄ»

03:05 «ëíéãàñÄ ÉêÖïÄ» 5-fl Ë 6-fl Ò. 04:40 «éÅáéê.óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëêÖÑÄ 27 åÄêíÄ 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:15 02:45 03:30 05:00

«çíÇ ìíêéå» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÖÉéÑçü» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 23-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãàíÖâçõâ.» 27-fl Ë 28-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «àçëèÖäíéê äìèÖê» ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãàíÖâçõâ» 29-fl Ë 30-fl Ò. «àçëèÖäíéê äìèÖê» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «Ñé ëìÑÄ» «ëíéãàñÄ ÉêÖïÄ» 7-fl Ë 8-fl Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

óÖíÇÖêÉ 28 åÄêíÄ 06:00 08:30 09:00 09:20

«çíÇ ìíêéå» «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «ëÖÉéÑçü» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» 09:50 «ÅàáçÖë-äãìÅ» 10:10 «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 19-fl Ò. 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:25 «Ñé ëìÑÄ» 12:10 «ãàíÖâçõâ» 29-fl Ë 30-fl Ò. 01:40 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 02:35 «àçëèÖäíéê äìèÖê» 04:10 «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» 04:30 «èàê äéååìçàáåÄ» 05:10 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» 06:10 «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå». 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:20 «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» 07:40 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ»

09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:15 02:45 03:30 05:00

«ãàíÖâçõâ» 31-fl Ë 32-fl Ò. «àçëèÖäíéê äìèÖê» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «Ñé ëìÑÄ» «ëíéãàñÄ ÉêÖïÄ» 9-fl Ë 10-fl Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «çíÇ ìíêéå» «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «ëÖÉéÑçü» «áéãéíÄü èõãú» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 25-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãàíÖâçõâ» 31-fl Ë 32-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «àçëèÖäíéê äìèÖê» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ.DOYNA» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ãàíÖâçõâ» 33-fl Ò. «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ÄÑÇéäÄí-2» 23-fl Ë 24-fl Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ.DOYNA» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «Ñé ëìÑÄ» «ëíéãàñÄ ÉêÖïÄ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëìÅÅéíÄ 30 åÄêíÄ 06:00 06:20 07:10 08:00 08:15 08:30 09:10 09:30 10:00 10:30 11:00 11:20 11:50 12:20

«ëÖÉéÑçü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖíëäéÖ ìíêé çÄ çíÇ» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ÅàáçÖë-äãìÅ.DOYNA» «ëåéíê» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ëÖÉéÑçü» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

àÏfl

____

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

___

䂇ÚË‡

____

Zip Code

___

12:50 01:40 02:25 03:05 03:55 04:50 05:20 07:00 07:20 07:45 08:40 09:30 10:00 10:30 12:10 12:40 01:05 01:35 02:00 02:30 03:00 03:25 04:15 05:00 05:25

áàåàçõå» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëÇéü àÉêÄ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ëìèêìÉà.èêéÑéãÜÖçàÖ» . «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ãìó ëÇÖíÄ» «êÖÄäñàü ÇÄëëÖêåÄçÄ» «ëãÖÑëíÇÖççõâ äéåàíÖí» «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ãìó ëÇÖíÄ» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 31 åÄêíÄ 06:00 «ëÖÉéÑçü» 06:15 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» 07:05 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë»

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22

08:00 08:15 08:45 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 01:00 01:50 02:45 03:25 04:00 04:55 05:20 07:00 08:00 08:40 09:35 10:20 12:00 12:30 01:00 01:30 02:00 02:25 02:55 03:40 04:05 04:40 05:30

«ëÖÉéÑçü» «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «èêéëíé ñàêä» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÖÉéÑçü.àíéÉéÇÄü èêéÉê» «ÖÑàå ÑéåÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «êÄáÇéÑ èé-êìëëäà» «ëÇéü àÉêÄ» «àï çêÄÇõ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú» «ëìèêìÉà.èêéÑéãÜÖçàÖ» «ëÖÉéÑçü.àíéÉéÇÄü èêéÉê» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ» «ÜÖãÖáçõÖ ãÖÑà» «ëãÖÑëíÇÖççõâ äéåàíÖí» «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «óìÑé íÖïçàäà» «ëèÄëÄíÖãà» «èêéëíé ñàêä» «ÖÑàå ÑéåÄ» «êÄáÇéÑ èé-êìëëäà» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «àï çêÄÇõ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú»

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl NYM Publishing LLC Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú

íÂÎÂÙÓÌ ____

E-mail

V Novom Svete, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

__ ̇ ÒÛÏÏÛ $

èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ óËÒÎÓ

éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÑÎfl Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà ‡„ÂÌÚÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com 265 80 Street Brooklyn, NY 11209 ˆÂÌ˚!

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

___

Money order to Alpha

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»

ÉÓÓ‰

àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl. ĉÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ. чڇ ÓʉÂÌËfl. ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl èÓÎ (M) (F). ñ‚ÂÚ „·Á êÓÒÚ èÓ‰ÔËÒ¸ äÓÔËfl Ô‡‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ 10. îÓÚÓ„‡ÙËfl (Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

èüíçàñÄ 29 åÄêíÄ 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:15 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 09:30 10:20 11:00 12:40 01:00 01:30 02:00 03:05 05:00

äìèéç èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜Ú Á‡ÔÓÎÌËÚ ‡ÌÍÂÚÛ

èÓ‰ÔËÒ¸

___

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212) 0482-0303 Fax: (212) 482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


www.vnovomsvete.com

42

22—28 χÚ‡ 2013

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

VIRA Tours Inc.

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 2. áÍ·ÒÒ ‰Îfl Ì·ӄ‡Ú˚ı Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. 5. ä‡Í Á‚‡ÎË ˆ‡fl — Ô‰‚Ó‰ËÚÂÎfl ÔÓıÓ‰‡ „ÂÍÓ‚ ̇ íÓ˛? 10. àÌ„‰ËÂÌÚ Ò˚ÌË͇. 15. Ç˚‡ÒÚÂÚ ËÁ Ò˚̇ ÌÂflıË. 18. ÉË·ÎÓ ÏÂÒÚ˜ÍÓ Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ò ‚Ë‰Û ˜ÍÂ. 19. òÚ‡· Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡. 20. ç·Óθ¯ÓÈ Ó‚‡„ Ò ÔÓÎÓ„ËÏË ÒÍÎÓ̇ÏË. 21. ÇÂÏfl ÒÛÚÓÍ, ÍÓ„‰‡ ÇËÌÌË-èÛı ıÓ‰ËÚ ‚ „ÓÒÚË. 22. ëÓÒÂ‰Ë ÛÁ·ÂÍÓ‚ Ë ÍË„ËÁÓ‚. 24. Ö‚ÓÔÂÈÒ͇fl ÒÚÓÎˈ‡ Ò åÛÁÂÂÏ ÍÓ‡·ÎÂÈ ‚ËÍËÌ„Ó‚. 25. ã˛·ËÚÂθ Ô·‚‡Ú¸ ÁËÏÓÈ ‚ ÔÓÛ·Ë. 26. «ïÓÍÍÂÈ Ò Ïfl˜ÓÏ» ‰Îfl ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚. 27. ëχÁ‡ÌÌ˚È Û‰‡ ·Ëθfl‰ËÒÚ‡. 28. éÚıÓ‰˚ Ó·‡·ÓÚÍË Î¸Ì‡. 29. ì „ÛÁËÌ: ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ӷ‡˘ÂÌË ÏÛʘËÌ˚ Í ÏÛʘËÌÂ. 31. ÇÌÂÁ‡ÔÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÒÚ‡ı‡. 34. åËÌÂ‡Î¸Ì‡fl Í‡Ò͇ ÓÒÂÌÌÂÈ ‡Òˆ‚ÂÚÍË. 36. Å˚Î ‚ÁflÚ ‚ÓÈÒ͇ÏË èÂÚÓÏ I ‚ 1696 „. 37. û·Í‡ ÓÒÓ·Ó„Ó ÒËÎÛ˝Ú‡ Ò



Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ • ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50. • êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ 1(347) 702-9965, 1(347) 702-7124

ebleyman@yahoo.com

ÍÎËÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË. 38. äÛÔ̇fl ·‡·Ó˜Í‡ Ò «ˆ‡ÒÍËÏ» ËÏÂÌÂÏ. 40. ç‡ Í‡ÍÓÏ ÓÒÚÓ‚Â Á‡Ó‰ËÎÓÒ¸ ͇‡ÚÂ? 41. ÑÂ‚Ó, ˜¸fl ‰‚ÂÒË̇ ˉÂÚ Ì‡ ¯‡˚ ‰Îfl ÍÓÍÂÚ‡. 45. ÇÂÒÂÎ˚È ÔËÁ‡Í, Ú‡ÎËÒÏ‡Ì éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ‚ ÄÚ·ÌÚÂ. 47. ÑÛ‡ÎÂÈ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ̇ӷÓÓÚ. 48. èÓÎÓÒ‡Ú˚È ÔÂÂıÓ‰ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û. 49. 뇉ӂ‡fl fl„Ó‰‡, ‚‡„ ıÓÎÂÒÚÂË̇. 51. «ë‚ËÚ‡» ‡ÂÒÚ‡ÌÚ‡. 52. ÜË‚ÓÚÌÓ Ó‰‡ Î‡Ï Ò ÚÓÌÍÓÈ Ïfl„ÍÓÈ ¯ÂÒÚ¸˛. 55. ò‚‰ÒÍËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Í‚‡ÚÂÚ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ ‚ 1970–1982 „Ó‰‡ı. 56. É·ÌÓ-Ô‡ÛÒÌÓ ˚·ÓÎÓ‚ÌÓ ÒÛ‰ÌÓ Ì‡ ÅÂÎÓÏ ÏÓÂ. 57. ÅÛÍÂÚ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ì ‚ÒÚ˜‡˛Ú, ‡ ÔÓ‚Óʇ˛Ú. 58. òÍÓ· flÔÓÌÒÍÓ„Ó ·Û‰‰ËÁχ. 60. èËÒ¸ÏÂÌ̇fl ÔÓÒ¸·‡ ˛ˉ˘ÂÒÍÓ„Ó Îˈ‡, Ê·˛˘Â„Ó Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÚẨÂÂ. 64. éÂı, ‰‡‚¯ËÈ Ì‡Á‚‡ÌË ‡ÁÂÁÛ

„·Á. 69. àÒÔ‡ÌÒÍËÈ ‰ÎËÌÌ˚È ÒÍ·‰ÌÓÈ ÌÓÊ. 71. êÓÏ‡Ì à.ÖÙÂÏÓ‚‡ «... ÄÙËÌÒ͇fl». 72. ä‡ÒÒÂÚ‡ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓÛ˛ χÎÓËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ ÔÓÒ˚·˛Ú ‚ ëåà. 73. çËÊÌ ·Âθ ‡-Îfl ÒÎËÚÌ˚È ÍÛԇθÌËÍ. 75. éÚÔ˚ÒÍ Î˛·‚Ë ÊÂ·ˆ‡ Ë ÓÒÎˈ˚. 76. çÓÏÂÌÓÈ ÚÛ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡. 78. Äڇ͇ ‚ „·Ë. 79. ë‡ÏÓ‚ÓÁ„Ó‡˛˘‡flÒfl ̇˜ËÌ͇ ·ÓÎÓÚ‡. 81. àÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ ·‡ÎÂÚÌÓÈ Ô‡˜ÍË. 82. ÇÓÂ̇˜‡Î¸ÌËÍ ÔË ˆ‡ ëÓÎÓÏÓÌÂ. 83. ä‡ÒÌ˚ ¯‡ËÍË Ì‡ ıÎÂ·Â Ò Ï‡ÒÎÓÏ. 85. ÇÂ΢Ë̇, ÍÓÚÓÛ˛ ̇‰Ó ̇ÈÚË. 89. äÓÌÍÛÂÌÚ ‰Óη‡. 90. ä‡Í Á‚‡ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ·ÛÌÚ‡fl èÛ„‡˜Â‚‡? 91. ìÒ‡‰¸·‡ „‡ÙÓ‚ òÂÂÏÂÚ‚˚ı ‚ åÓÒÍ‚Â. 92. åÓÎӘ̇fl ‚Ӊ͇ Û Ì‡Ó‰Ó‚ åÓÌ„ÓÎËË Ë ûÊÌÓÈ ëË·ËË. 93. ÑÂÌÂÊ̇fl ‰ËÌˈ‡ èÂÛ. 94. àÁ ͇ÍÓ„Ó ÎÂÒ‡ ·ÔÌËÍ ÔËÌÓÒflÚ? 95. ÜÂΠËÁ ÒÎË‚ÓÍ. 96. ü‰ ˛ÊÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ë̉ÂȈ‚ ‰Îfl ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÎ. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. åÂÚ‚‡fl Û ˜ÂβÒÚÂÈ ·Ûθ‰Ó„‡. 2. é·Î‡ÒÚ¸ ÁÓÓÎÓ„ËË, ËÁÛ˜‡˛˘‡fl ̇ÒÂÍÓÏ˚ı. 3. Ç˚ÚflÒ¯ËÈ ‚Ò ‰Â̸„Ë Û ‰ÓÎÊÌË͇ Í‰ËÚÓ. 4. êÛÒÒÍËÈ ‚‡ˇÌÚ Í‡ÚÓ˜ÌÓÈ

Ë„˚ ·Î˝Í‰ÊÂÍ. 6. «ê‡ÈÓÌ ËÁ„Ó‚». 7. è‡ËÊÒ͇fl Âʉ̂̇fl ‚˜ÂÌflfl „‡ÁÂÚ‡. 8. ë‰ÌËÈ ‡ÁÏÂ ˛·ÍË. 9. ÇÓΘ¸fl «Ï‡Ò͇» Ó·ÓÓÚÌfl. 11. å‡È̇ (ÍÓχ̉‡). 12. ÜÂÎÚ˚È Ì‡ÎÂÚ Ì‡ ÒÚ‡ÓÏ ÏÂÚ‡ÎÎÂ. 13. ÑÂÔÛÚ‡ÚÒÍËÈ ‡ÍÚ, ÔÓıÓ‰fl˘ËÈ Ò ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ. 14. «ëÏÂÌ˘ËÍ» ‡ÍÚÂ‡ ‚ ˝ÓÚ˘ÂÒÍËı ÙËθχı. 16. 肈 «Ì‡ ÛÎˈ 䇯ڇÌÓ‚ÓÈ» Ë «ÔÓ‰ Í˚¯ÂÈ ‰Óχ Ú‚Ó„ӻ. 17. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ô‚ˆ, ÔÓÁ‚‡ÌÌ˚È «ÍÓÓÎÂÏ ÔÓÔ‡». 23. ëÚ‡ËÌ̇fl ‚ÂıÌflfl ÏÛÊÒ͇fl Ó‰Âʉ‡ Û ÛÍ‡Ë̈‚ Ë ÔÓÎflÍÓ‚. 29. óÚÓ ·Ó҇Πä‡‡·‡Ò ‚ ÍÛ‚¯ËÌ, „‰Â ÔflÚ‡ÎÒfl ÅÛ‡ÚËÌÓ? 30. é·Î‡ÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ·Â‰ÓÏ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÊË‚ÓÚ‡. 31. ÇÒÚ˜Ì˚È ‚ ÒÛ‰Â. 32. ëÎÓ‚Ó ËÁ ÎÂÍÒËÍÓ̇ ˜ÂÚ‚ÂÓÌÓ„Ëı «‰ÛÁÂÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇». 33. èÓÓ·‡Á ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. 35. èÓÒÚÂȯ ӉÌÓÍÎÂÚÓ˜ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓÂ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ó·˚˜ÌÓ Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú ·ÂÁ‡Á΢ÌÓ„Ó ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ˜ÂÎÓ‚Â͇. 39. ÑÓÓÊÌËÍ, ·ڇ˛˘ËÈ ‡ÒهθÚ. 42. ÜÂ̇ çËÍÓ·fl ê˚·ÌËÍÓ‚‡, Ò˚„‡‚¯‡fl ‚ «Ñ‚Â̇‰ˆ‡ÚÓÈ ÌӘ˻. 43. óÚÓ å‡¯‡ ËÁ Ò͇ÁÍË ÔÓÒË· ω‚‰fl ÓÚÌÂÒÚË ‚ ÍÓÁË̠ Ó‰ËÚÂÎflÏ? 44. ëÓ·‡˜Í‡ ÍËÚ‡ÈÒÍËı ËÏÔÂ‡ÚÓÓ‚. á‡

 Í‡ÊÛ ÔÓ·„‡Î‡Ò¸ ͇Á̸. 46. à Ô‚ˆ ëÓÚÍË·‚‡, Ë ÒÍÛθÔÚÓ ñÂÂÚÂÎË. 50. ŇÎÂÚ Ä.‡ÚÛfl̇. 53. ÇÂ̇fl ‰ÓÓ„‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚Ï. 54. èËÎË‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÒËÎ. 55. é„‡ÌËÁÏ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÍËÒÎÓÓ‰‡. 59. ɇθ͇, ÔÂÒÓÍ, ‡Íۯ˜ÌËÍ Ì‡ ·Â„Û. 61. é‰ÌÓ ËÁ ̇Á‚‡ÌËÈ ÒÂÌÚfl·fl ‚ ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÏ Í‡ÎẨ‡Â. 62. äÓχ̉‡ ÒÓ·‡Í‡Ï ̇ ÓıÓÚÂ. 63. ÅÎËÁ͇fl Í ÛÒÚ¸˛ ˜‡ÒÚ¸ ÂÍË. 65. ç·Óθ¯Ó ÒÛ‰ÌÓ. 66. «á‡ÍÓÌ, ˜ÚÓ ..., ÍÛ‰‡ ÔÓ‚ÂÌÛÎ, ÚÛ‰‡ Ë ‚˚¯ÎÓ». 67. í‡ÌÍÓ‚˚È Î‡Á. 68. ëÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ „Ófl˜ÂÈ Ó·‡·ÓÚÍ ÏÂڇη. 69. Ö„Ó Ì ‚¯‡˛Ú „‡‰ÂχËÌ˚. 70. èÓθÒ͇fl ‚Ӊ͇. 74. Ç˚‡˘Ë‚‡ÌË ÒÍÓÚ‡ ̇ ÏflÒÓ. 77. èÓÚÂfl ·ÎËÁÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. 80. å‡Ú˜ Á‡ «ÒÂ·Ó» ËÎË «ÁÓÎÓÚÓ». 81. ìÚ˜͇ ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ÛÒۯ͇ ÚÓ‚‡Ó‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÛÚË. 84. çÓ‚ÂÊÒ͇fl ˜ÂÏÔËÓÌ͇ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ÔÓ ÙË„ÛÌÓÏÛ Í‡Ú‡Ì˲ ̇ ÍÓ̸͇ı ËÁ ÙËθχ «ëÂÂ̇‰‡ ëÓÎ̘ÌÓÈ ‰ÓÎËÌ˚». 86. îÓχ ÍÛÎ˚͇˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ë. 87. óÂÔÛı‡, ÂÛ̉‡. 88. èÓÒΠÒ˙ÂÏÓÍ ‚ «äӉ ‰‡ ÇË̘˻ ˝ÚÛ ‡ÍÚËÒÛ ÔËÌflÎË ‚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÍËÌӇ͇‰ÂÏ˲.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 1. áfl·¸. 3. àÊÓ‡. 6. Äθ·ÂÚ. 10. å˝Ëfl. 13. é·ÓÎ. 20. ì‚˚. 21. àÌÍÛ·. 22. ã‡ÍÂÈÒ͇fl. 23. äÒË‚‡. 24. éÚ. 25. ì„Óθ. 26. ëÓ˛Á. 27. éÒÓ‰. 28. ÅÂÌ. 29. ÇËı¸. 34. å‡Ì„Óθ‰. 36. óËÔÒ˚. 37. Ą·fl. 38. ÅÓËÒÙÂÌ. 42. ëÚÂÌ„‡ÁÂÚ‡. 45. «ÄÎÂÍ҇̉‡». 48. ÜË‡Ù. 49. ìı‡·˚. 54. ëÚËÎËÁ‡ˆËfl. 56. éÚÍ˚‚‡¯Í‡. 58. Ä͇‰ÂÏËÍ. 61. ëÔˉË. 64. äÎfl˜‡. 67. íÂ-

Ô‡˜Í‡. 73. ÉÓÎËÍ. 74. ã‡ÒÚ. 75. äËÚÓÌ. 76. êÛÚ‡. 77. Äθχ. 82. Üˉ. 83. Öıˉ‡. 84. Ö‚ÓÔÂȈ˚. 85. ÜËΈ. 86. ÇËÚ. 87. ÇÂʇ. 88. é„Âı. 89. àÒÙ‡ı‡Ì. 90. ùÍÎÂ. 91. éÈ̇. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. á‚ÛÍ. 2. Å˚Á„ÛÌ. 4. ÜÛÍË. 5. êÓ·ÓÌ. 7. ãflÍÓÒÒ. 8. ÅÛÈ‚ÓÎ. 9. êËÍÒ‰‡„. 11. ùÒ͇Ô. 12. àËÒ. 14. ÅËÓ„‡Ù. 15. ãÛÚˆ. 16. çËÂÎÎÓ. 17. É·ÁÍË. 18. ãflÏ·‰‡. 19. 뇈˂Ë. 30. ëÏ˚ÒÎ. 31.

è¸ÂÁÓ. 32. êÓÊÍË. 33. Ä̘‡. 35. ÉÂÌ. 39. ëÓÌ. 40. òÚ‡ÚÌËÍ. 41. ÄÎË„ÓÚÂ. 43. ÖÌËÍË. 44. É‡ÌË. 46. ÄıË‚. 47. Ñ·ӯ. 50. ìÒÚ‡‚. 51. î‡ÍË. 52. Ä‡‡. 53. Ň‡Í. 55. ã‰. 57. Ä͇. 59. Ä·Ó‰‡Ê. 60. ÖÌËÒÂÈ. 62. èÛÚˆ. 63. ÑËÍÓÓÒ. 65. ãËÌÂÈ͇. 66. óÂÌ˚¯. 68. èflθˆ˚. 69. óÛÏÓ‚ÓÈ. 70. «ä‡·‡». 71. ëÚÛÔ͇. 72. ëÚÂÊÓÍ. 78. êÊ‚. 79. ÇËÁ„. 80. ÄθÂ. 81. ùÚ̇.


ʿ̵̸̨̡̨̨̨̨̛̛̛̛̛̬̯̖̭̖̣̖̦̭̖̥̱̯̖̣̦̼̥̬̦̬̖̥̏̏̽̔̏̽̌̍̌̚̚ ̵̨̡̨̡̨̡̛̛̪̬̬̥̥̦̬̱̭̭̥̦̣̜̭̥̼̐̌̌̌̐́̌̚͘ ʽ̸̨̨̨̛̛̯̣̦̖̪̬̖̣̙̖̦̖̯̔DIRECTV!

ʦ̸̛̖̖̬̦̖ʻ̨̨̛̭̯̏, Zdsŝ

˄̨̯̬ˀ̨̛̛̭̭͕ˀ˃ˀʿ̣̦̖̯̌̌ ʪ̖̏ʯ̖̼͕̏̔̚ʿ̖̬̼̜̏ʶ̦̣̌̌

ʿ̸̨̛̣̱̯̖ϵ̸̡̨̡̨̡̨̛̛̦̣̭̪̖̬̖̥̦̬̱̭̭̥̼̖̣̭̖̜̭̖̥̯̌̌̏̔̌̌̌́̔́̏̽̚ DIRECTV ʿʤʶʫ˃˄ˁʸ˄ʧ RussianDirect II TM

ʿʽʸ˄ˋʰ˃ʫϵʶʤʻʤʸʽʦʻʤˀ˄ˁˁʶʽʺ˔ʯˏʶʫʯʤ ʽ˃ʸʰˋʻ˄˓ˉʫʻ˄͗

34

$

99

*

̶̥̖̭̏́ ;̨̛̪̣̭̦̣̀̌̐Ϳ

ʻ̵̸̴̶̨̨̨̨̡̡̨̛̛̛̛̛̖̥̪̣̖̦̖̣̬̱̺̖̍̔̔̀̏̌̀̐ ̨̨̨̡̪̖̯̍̌̏̐̌̌̚͘

DIRECTV˃ʤʶʮʫʿˀʫʪʸʤʧʤʫ˃͗ • ʪ̸̨̡̨̭̯̱̪̣̖̖̖̥̍ϭϮϱ̸̡̡̨̡̨̡̡̛̛̛̛̦̣̥̦̦̣̜̭̥̼̖̪̬̪̣̖̦̪̖̯̌̌̌̌̌̐́̔̀̌̌̚WZ&ZZ,K/TM͘



;ʻ̵̸̨̨̨̨̨̨̡̛̛̛̖̥̯̖̣̦̖̪̣̖̦̖̭̖̬̭̍̔̔̽̔̀̏̌tŽƌůĚŝƌĞĐƚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůͿ͘

• ʯ̨̛̪̭̼̜̯̖̌̏̌̔ϱ̵̵̸̨̨̨̛̛̹̣̥̼̪̖̬̖̦̬̖̥̖̦̦̭̏̌̀̍̔̌̔̏'E/TMʹ̨̛̦̹̥̭̥̼̥̪̖̬̖̼̥̌̌̔̏,sZ̨̨̭̖̥̬̖̏̏̔͊ϭ • ʪ̨̡̭̯̱̪̱̭̣̱̖̐/ZdsǀĞƌLJǁŚĞƌĞʹ̴̸̨̛̛̛̛̭̥̯̬̯̖̣̥̼̪̖̬̖̽̔̌ŽŶDĘ̵̵̵̨̡̨̛̛̛̦̱̯̯̯̖̣̖̦̦̼̌̔̌̏̚

̛̭̖̯̖̜̪̬̖̥̱̥Ͳ̡̡̡̣̭̭͕̌̌̌,KΠ͕^dZΠ͕ŝŶĞŵĂdžΠ̛ŶĐŽƌĞΠ̸̡̨̨̡̨̡̛͕̯̬̼̖̱̙̖̣̖̦̼̹̱̪̪̭̱̏̀̏̏̌̔͘Ϯ





;ʪ̸̸̸̨̨̨̨̡̨̨̛̛̭̯̱̪̦̬̦̖̦̦̖̣̖̭̯̪̖̬̖̐̌̏̔̌͘ʦ̨̨̨̨̛̛̥̙̦̪̣̦̯̖̣̦̪̣̯̱̭̣̱̌̔̽̌́̌̌̌̐̚̚͘Ϳ

•ʿ  ̨̛̛̬̣̙̖̦̖/Zdṣ̴̨̨̨̨̛̥̣̦̯̖̣̖̦̔́̍̽̐̌ʹ̸̡̨̡̨̛̛̛̛̛̛̪̭̼̜̯̖̹̣̥̼̖̪̖̬̖̦̦̣̜̭̥̬̱̭̭̥̌̏̌̏̌̀̍̔̌̌̌̐̚

̵̴̡̨̨̼̭̹̖̭̥̬̯̦́̌̏̌̐̌̌̚͘3 ʻʽʦˏʱ

ʿ̵̸̨̨̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̬̖̣̙̖̦̣̦̼̣̖̦̯̯̬̖̱̯̦̣̬̖̯̦̜̬̯̼̔́̔́̏̏̍̀̌́̔̌;̡̨̨̬̥̖̹̯̯̌̏ʺ̸̛̭̭̱̭̖̯̭̌̌ʿ̛̛̖̦̭̣̦̽̏̌́Ϳ̨̨̨̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛͕̬̖̦̦̬̖̯̬̦̬̖̦̱̬̱̦̔̍̐̔̌̔̐̏̌̌̌̔̍̔̏̌́͘ʦ̨̨̨̨̛̛̛̥̙̖̦̭̬̭̣̱̙̦̖̍̌̍̏̌̚̚ ̨̡̭̯̱̬̥̖̬̖̔̌̏̏̌̚Ψϭϵ͘ϵϱ͘ʦ̵̸̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̥̙̖̦̭̬̭̯̖̯̭̯̱̺̦̣̦̭̪̣̦̖̬̱̦̭̯̖̯̭̯̭̖̬̦̦̜̭̯̥̭̯̍̏̏̀̌̐̏̌̽̏̌̍̔̏̌́̏̏̏̐̽̀̚̚̚͘ˁ̸̶̸̨̡̨̨̨̛̛̛̛̛̪̭̪̖̬̖͕̖̦̼̪̬̖̣̙̖̦̪̣̖̙̯̱̯̦̖̦̔̌̔́̔̌̀ ̸̵̵̨̨̨̛̛̥̱̯̯̣̯̭̬̦̼̬̖̦̐̌̽́̏̌̐̌̚͘

ʿ̸̴̶̵̨̨̨̨̨̨̨̨̡̡̡̛̛̛̛̛̛̛̛̦̯̖̦̥̭̖̦̪̣̱̯̖̪̬̦̱̦̬̥̪̖̯̱̭̣̱̭̬̱̭̭̥̦̣̥̏̌̐̔́̔̍̀̌̀̌̌̐̌̌̌̚͘

1.877.453.0338

*ʿˀʽʧˀʤʺʺʻʽʫʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ͗ʰ̶̡̛̛̛̬̦̦̼̜̪̖̯̱̭̣̱̦̦̱̭̣̱̖̜̭̯̱̺̖̖̦̼̍̌̌̐ͬ̌̏̌́̐̔̏̀͗̚̚WZ&ZZ,K/ͲΨϰϯ͘ϵϵ̥̖̭ͬ͘ZƵƐƐŝĂŶŝƌĞĐƚ//ͲΨϯϰ͘ϵϵ̥̖̭ͬ͘ˁ̨̨̨̨̛̛̬̬̖̭̖̬̦̜̥̖̣̍̌̏̏̔̚ͲΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ʿ̡̖̯̱̭̣̱̌̐WZ&ZZ,K/̸̨̨̨̨̡̛̛̯̬̖̱̖̯̯̖̣̦̪̣̖̦̱̭̣̱̍̔̽̐̔̀́̐tŽƌůĚŝƌĞĐƚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘ʦ̶̵̨̨̡̡̨̨̨̨̨̛̛̛̭̖̭̪̖̣̦̼̖̪̬̖̣̙̖̦̭̯̱̪̦̼̣̖̦̯̥͕̱̯̬̼̦̖̯̣̙̦̭̯̖̜̪̌̽̔́̔̌̌̔̚ ̸̸̡̨̨̨̨̛̛̛̯̖̱̺̖̥̱̭̘̯̱͕̪̖̦̣̦̥̱̱̭̥̯̬̖̦̔̀/Zds͘ ʪʽʧʽʦʽˀʻʤϮϰʺʫˁ˔ˉʤ͗ʿˀʰʪʽˁˀʽˋʻʽʺˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰʪʽʧʽʦʽˀʤʦʯˏʺʤʫ˃ˁ˔ˁʥʽˀʦˀʤʯʺʫˀʫΨϮϬʯʤʶʤʮʪˏʱʻʫʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʻˏʱʺʫˁ˔ˉ͕ʽˁ˃ʤʦˌʰʱˁ˔ʿʽʪʽʧʽʦʽˀ˄͘ʻ̵̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̖̥̪̖̬̙̯̦̖̪̬̖̬̼̦̼̜̭̖̬̭̦̪̬̯̙̖̦̍̔̔̔̏̌̽̏̏̌́Ϯϰ̶̸̨̡̨̨̨̨̨̡̛̛̛̥̖̭̖̪̬̪̣̖̦̣̪̖̯̱̭̣̱́̏̔̀̀̍̐̍̌̏̐̌̌̐̚/Zds;ΨϮϵ͘ϵϵ̛̥̖̭̼̹̖ͬ̏͘Ϳ̴̶̨̨̡̨̨̡̛̛̛̛̛̣̣̣̬̱̖̥̪̖̯̀̍̐̏̌̐̌̌ ̨̛̛̭̥̖̙̱̦̬̦̼̥̱̭̣̱̥̔̌̔̐̌͘ʿ̸̡̨̨̨̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̌̀̔̐̏̌̌̔̚sZ̨̛̬̖̭̖̬̼̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌̏̌́̍̏̌̚̚ΨϭϬ̥̖̭ͬ̌͘̚sZ̵̨̨̛̛̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̏̔̔͘ʿ̸̡̛̛̛̬̣̖̦̬̖̦̼̌̀̌̔̚,̨̛̬̖̭̖̬̼̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌̏̌́̍̏̌̚̚ΨϭϬ̥̖̭ͬ̌͘̚,̵̨̨̛̛̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̏̔̔͘ʿ̸̡̨̨̨̨̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̼̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̌̀̔̐̏̌̌̔̏̌́̍̏̌̚̚̚ΨϮϱ̵̨̨̛̛̛̥̖̭̭̣̖̱̺̖̬̖̭̖̬̼̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜ͬ̌̔̀̏̔̔͗͘̚ tŚŽůĞͲ,ŽŵĞsZ͕,sZ̛dŝsŽ,sZ̨̯/Zds͘ʿ̸̡̨̨̨̛̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̦̬̖̭̖̬̌̀̔̐̏̌̌̔̌̏̚dŝsŽ,sZ̨̯/Zds̨͕̼̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌́̍̏̌̚̚Ψϱ̸̨̡̛̛̥̖̭̪̣̖̦̖̱̭̣̱ͬ̌̔̀̐͘̚dŝsŽ͘ˁ̨̨̛̬̭̭̯̯̍̌̏Ψϲ̨̛̛̛̛̛̛̛̥̖̭͕̖̭̣̱̭̬̖̭̖̬̣̦̬̖̭̖̬̭ͬ̏̌̔̏̌̏̌ͬ̔̏͘ʶ̨̛̣̖̦̯̥ͬʿ̸̨̡̣̖̦̦̼̥̔̀˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̥̏͘ʿ̸̨̛̛̛̬̣̖̦̦̹̭̖̯̔̍̌̏̌̏̌ϯͲ̵̵̨̨̨̛̛̛̛̬̖̭̖̬̬̱̪̣̦̯̖̣̦̼̐̏̌̔̐̔̽ˀ̨̛̖̭̖̬̏̏ ̛̛̛̣ͬʶ̨̛̣̖̦̯̏ͬʿ̸̵̨̡̣̖̦̦̼̔̀˃ʦͬ˄̨̨̨̛̭̯̬̜̭̯͕̭̭̱̖̯̼̥̯̭̪̣̦̯̖̣̦̪̣̯̬̥̖̬̖̏̏̌̍̔̏̌̽́̔̽̌́̌̌̏̌̚̚Ψϲ̡̥̖̭̙̼̜ͬ̌̌̔͘̚ˀ̛̖̭̖̬͕̏ʶ̛̛̛̛̣̖̦̯̣ͬʿ̸̨̡̨̣̖̦̦̖̔̀˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏͘ʦʽʯʺʽʮʻʤʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ʿʸʤ˃ʤʦˀʤʯʺʫˀʫΨϭϱϬʯʤʶʤʮʪˏʱʻʫʿʽʪʶʸ˓ˋʭʻʻˏʱˀʫˁʰʦʫˀ͘ʦˁʭʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫˁʪʤʭ˃ˁ˔ʦʤˀʫʻʪ˄ʰʪʽʸʮʻʽʥˏ˃ːʦʽʯʦˀʤˍʫʻʽ/Zdsʿˀʰˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ͕ʦʿˀʽ˃ʰʦʻʽʺˁʸ˄ˋʤʫʦʯˏʺʤʫ˃ˁ˔ʿʸʤ˃ʤʯʤʻʫʦʽʯʦˀʤˍʭʻʻʽʫʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͘ʿʽʪˀʽʥʻʽˁ˃ʰʻʤˁʤʱ˃ʫĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂůʰʸʰʿʽ˃ʫʸʫˇʽʻ˄ϭͲϴϬϬͲ/Zds͘˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʤʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔͗ˁ̴̸̨̡̨̨̨̨̨̨̡̨̡̨̨̡̡̛̛̛̯̦̬̯̦̱̭̯̦̬̱̦̪̬̖̭̭̦̣̥̣̖̯̯̣̱̭̯̦̱̥̭̥̱̥̌̔̌̌́̌̏̌̍̔̏̌́̌̏̀̌̽̌̏̌̏ϰͲ̵̵̡̨̥̦̯̌̌͘ʯ̨̨̨̡̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̱̭̯̦̱̼̥̖̯̭̯̖̣̦̪̣̯̌̔̽̀̌̏̏̌́̔̽̌́̌̌̚͘ ϭ

˄̭̣̱̐̌ĚǀĂŶĐĞĚtŚŽůĞͲ,ŽŵĞ,sZ̨̯/Zds̸̨̡̛̯̬̖̱̖̯̪̣̖̦̍̔̀́ĚǀĂŶĐĞĚtŚŽůĞͲ,ŽŵĞ,sZ̨̛̛̬̖̭̖̬̥̖̣̏̌̔,Zϯϰ;͞'ĞŶŝĞ͟Ϳ̨̨̨̨̡̨̨̨̨̛̛͕̪̭̖̦̘̦̦̭̦̦̥̱̯̖̣̖̬̱̔̔̐̏̏̚͘˄̨̨̨̨̨̡̛̣̘̦̦̼̜̪̬̭̥̯̬̥̙̖̦̪̬̱̭̯̦̖̔̌̏̌̏̚ʶ̨̛̛̣̖̦̯̥̖̣̌̔/Zdsϯϭ;͞'ĞŶŝĞDŝŶŝ͟Ϳ͕ˀ̛̖̭̖̬̏̌;̨̏Ϳ̨̛̥̖̣̔,Ϯϱ,̛̛̣ZshͲ̨̨̨̛̭̥̖̭̯̥̏̐˃ʦͬ˄̨̡̨̨̨̨̡̨̡̛̛̭̯̬̜̭̯̙̜̪̣̦̯̖̣̦̜̥̦̯̖͕̯̙̖̪̬̏̌̏̌̔̔̽̌̌̌ ̨̡̱̭̯̦̖̌̏^tŝḒ̸̨̡̛̛̛̛̖̯̪̣̖̦̱̭̣̱̔̀́̐ĚǀĂŶĐĞĚZĞĐĞŝǀĞƌ^ĞƌǀŝĐĞ;ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘Ϳ͘ˁ̸̨̛̛̱̺̖̭̯̱̖̯̬̦̖̦̖̬̥̖̬̖̏̐̌̏̌̚ϯͲ̵̵̨̨̨̨̨̡̛̱̣̖̦̦̼̪̬̭̥̯̬̖̦̬̖̥̖̦̦̦̙̼̜̔̌̏̔̏̌̌̔ĚǀĂŶĐĞĚtŚŽůĞͲ,ŽŵĞ,sZ̛̬̖̭̖̬̏͘Ϯʻ̸̵̵̸̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̖̭̖̱̭̣̱̪̖̬̖̭̯̱̪̦̼̦̭̖̱̭̯̬̜̭̯͕̦̥̱̯̥̖̦̯̭̣̜̥̥̖̦̯̯̬̖̱̯̱̯̦̖̦̏̐̔̌̔̌̏̏̌̐̽́̏̀̍̍̀́̚͘ʿ̸̨̨̨̛̛̣̯̖̣̥̱̱̯̭̯̱̪̦̼̬̦̦̼̖̪̖̬̖̽̏̌́̍̔̔̍̌̔̌̚̚ ̛̛̭̖̯̪̬̖̥̱̥Ͳ̸̡̨̨̨̡̡̨̛̛̣̭̭̭̯̖̯̭̯̭̪̣̘̦̦̼̥̪̖̯̥̱̭̣̱̌̌̏̏̏̔̀̌̐͘ʿ̶̸̸̨̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̬̥̯̬̦̭̣̭̯̱̪̦̯̣̪̬̥̹̦̖̥̪̬̭̥̯̬̖̪̖̬̖̯̬̖̱̖̯̦̣̥̹̦̖́̌́̌́́̔̌̽̔̌̔̌̍̌́̔̌̐tŝͲ&ŝ̨̛̛̛̭̖̦̖̦̔́,sZ̸̨̡̨̨̡̛̛̬̖̭̖̬͕̪̣̘̦̦̭̖̯̏̌̔̀̐ʰ̦̯̖̬̦̖̯͘ʽ̵̡̨̨̡̨̨̨̛̛̦̥̯̖̭̭̪̣̦̼̥̭̪̭̥̭̥̖̭̯̥̼̱̭̯̬̜̭̯̌̽̽̏̏̚;̨̨̨̪̬̯̭̯̖̣̦̔̌̀́̔̽Ϳ̨̨̨̛̛̪̬̦̭̯̥̦̦̹̖̥̭̜̯̖̔̍́̌̌̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬĞǀĞƌLJǁŚĞƌĞ͘ ʦ̸̵̨̨̨̨̛̥̙̦̪̣̦̯̖̣̦̪̣̯̪̖̬̖̱̦̦̼̌̔̽̌́̌̌̌̔̌̔̌̚̚͘ϯ˃̨̡̛̬̖̱̖̯̭̯̱̪̭̖̯̍̔̌ʰ̛̦̯̖̬̦̖̯̭̜̯̱̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵ̸̴̨̡̨̨̨̛̛̛̖̬̖̪̖̬̭̦̣̦̼̜̥̪̯̖̬̣̥̣̦̼̜̯̖̣̖̦̌̽̽̀̍̽̚͘ʦ̸̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̥̙̦̭̯̱̣̘̦̦̭̯̱̪̥̱̯̯̣̯̭̔̌̐̔̌̐̌̽́̚͘ʦ̵̸̵̡̨̛̛̛̬̖̭̣̱͕̪̣̦̬̦̦̪̭̔̌́̌̌̏̌̌́̌̽̚̚;̛Ϳ̨̨̥̙̖̯̼̯̦̖̬̭̪̦̦̦̍̽̌̌̌̚͘˃̛̬̖̱̖̯̬̖̭̖̬̍̏̌/ZdsWůƵƐsZ;̨̛̥̖̣̔Zϭϱ͕Zϭϲ͕ZϮϮͿ̛͕̬̖̭̖̬̏̌/ZdsWůƵƐ,sZ ;̨̛̥̖̣̔,ZϮϬ͕,ZϮϭ͕,ZϮϮ͕,ZϮϯ͕,ZϮϰͿ̛̛̛͕̣̬̖̭̖̬̏̌dŝsŽΠˁ̛̛̖̬Ϯ̸̨̨̛̭̪̬̬̥̥̦̼̥̖̭̪̖̖̦̖̥̐̌̍ϲ͘ϰ̌͘ ʿ̸̶̸̨̡̨̨̛̛̛̛̛̖̬̖͕̖̦̼͕̭̬̱̭̣̯̬̖̱̯̱̯̦̖̦̔̌̏́̍̀́͘ˉ̸̵̡̨̛̛̖̦̼̖̜̭̯̯̖̣̦̼̣̭̯̦̼̣̖̦̯̔̏̽̔́̌̏͘ʻ̸̨̡̛̣̦̖̣̖̦̼̌̐̏̀͘˄̛̭̣̱̐/Zds̨̨̨̡̡̨̨̨̨̛̛̛̛̪̬̖̭̯̣̯̭̭̯̖̯̭̯̭̣̖̦̯̭̥̬̥̔̌̏́̀́̏̏̏̔̐̏/Zdś̡̨̨̨̨̨̛͖̪̬̭̯̱̪̦̦̭̜̯̖̔̐̏̌̔̌̌̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂư̡̨̡̨̨̨̡̥̪̣̖̯̖̪̯̖̬̙̘̦̦̊̏̔̏̔̐̌̌̌̚̚͘ΞϮϬϭϯ/Zds͘ʦ̛̭̖̪̬̺̺̖̦̼̌̏̌̌̚͘ʸ̨̨̛̯̪̼̐/Zds̛LJĐůŽŶĞĞƐŝŐŶ̡̡̛͕̯̙̖̦̌̌̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́'E/͕WZ&ZZ,K/̡̨̛̛̛̛̭̖̦̭̣̱̙̦̏̌̍̏̌́̚tŽƌůĚŝƌĞĐƚ̨̨̡̛̛̛̛̛̣̯̭̬̖̭̯̬̬̦̦̼̥̯̬̦̼̥̦̥́̏̀́̌̐̏̌̏̌̌̌̚̚/Zds͕>>͘ʦ̵̵̶̨̨̨̡̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̭̖̭̯̣̦̼̖̯̬̼̖̦̦̭̣̱̙̦̣̯̭̭̭̯̖̦̦̭̯̭̯̖̯̭̯̱̺̣̖̣̖̌̽̐̏̌̌̍̏̌́́̏́̀́̍̏̽̀̏̏̀̏̌̔̽̏̚̚͘



VNS_issue 12_2013