Issuu on Google+

стр. 15

евреи

карен шахназаров:

дефицит кумиров раннего предупреждения в американском кино

стр. 27

FEBRUARY

1-7 2008

àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”

PERIODICALS

ĉÂÒ ‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

25¢ New York City 75¢ Other States #5 (674)

fbi хочет могилевича

читайте стр. 11

одолжить у россии

слезы по валентино

рецепт калифорнийского долголетия

читайте стр. 17

читайте стр. 32

на 390 лет клаудиа шиффер:


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

3

В НОВОМ СВЕТЕ

ÄíÄë!

NON-STOP

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

óÛÚ¸ ·Óθ¯Â ÏÂÒflˆ‡ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó Ô‡‰ÂÌËfl ÛÍÓÚ‚ÓÌÓ„Ó “ÏÂÚÂÓËÚ‡” — ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÔÛÚÌË͇-¯ÔËÓ̇ USA-193. ì 18-ÏÂÚÓ‚Ó„Ó Ô‡‡ÎÎÂÎÂÔËÔ‰‡ ÓÚ͇Á‡Î‡ ÒËÒÚÂχ ·ÓÚÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ë ÓÌ Ì‡˜‡Î Ô·‚ÌÓ Ô‡‰‡Ú¸.

ä‡Í Á‡fl‚ËÎ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ëòÄ çËÍÓÎ‡Ò ÅÂÌÒ, ÌÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ ÂÁÓβˆËË ÔÓ à‡ÌÛ, Ó ÍÓÚÓÓÏ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ ̇ ‚ÒÚ˜ ‚ ÅÂÎËÌ ÒÚ‡Ì˚ “¯ÂÒÚÂÍË” — ëòÄ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, î‡ÌˆËfl, êÓÒÒËfl, äËÚ‡È Ë ÉÂχÌËfl, — ·Û‰ÂÚ Ô‰ÛÒχÚË‚‡Ú¸ ͇‡ÚÂθÌ˚ ÏÂ˚.

çA äéÉé

Éfl‰ÛÚ Í‡‡ÚÂθÌ˚ ÏÂ˚

“ü

ÒÍËÈ ËÁ ‚ÒÂı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‡ÌÂÂ. Å·„Ó‰‡fl äËÚ‡˛ Ë êÓÒÒËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌËfl Ò‡Ì͈ËÈ ÔÓÚË‚ à‡Ì‡. Ç ˆÂÎÓÏ Ê åÓÒÍ‚‡ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ÓÎË ëÅ ééç ‚ ¯ÂÌËË Ë‡ÌÒÍÓÈ fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÌÂÒÚË Ó·ÒÛʉÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ ‚ åÄÉÄíù. èÓ͇, Í‡Í Ï˚ ‚ˉËÏ, ÂÈ ˝ÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl à‡Ì‡, ÚÓ ÓÌ Ì ÒڇΠ·˚ ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÌÓ‚Û˛ ÂÁÓβˆË˛, ͇ÍÓÈ ·˚ Ó̇ ÌË ·˚·.

îÅê ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË 14 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ëϲ˘Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‚˚ÒÓÍÓËÒÍÓ‚˚Ï ËÔÓÚ˜Ì˚Ï Í‰ËÚ‡Ï, Ì‚˚Ô·Ú˚ ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÚ‡ÎË Ô˘ËÌÓÈ ÍËÁËÒ‡ ‚ ëòÄ. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ BBC News.

îÅê äéèÄÖí äêàáàë äÚÓ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ? ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË îÅê Ì ÛÚÓ˜ÌËÎË, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡ÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Ӊ̇ÍÓ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÌËı ÂÒÚ¸ ËÔÓÚ˜Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ ·‡ÌÍË Ë ÒÚÓËÚÂθÌ˚ ÙËÏ˚. îÅê ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ Ëı ‚ ÓÔÂ‡ˆËflı Ò ˆÂÌÌ˚ÏË ·Ûχ„‡ÏË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Â Ò ·Ûı„‡ÎÚÂÒÍÓÈ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚ¸˛. Ç ıӉ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl îÅê ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ Ò äÓÏËÒÒËÂÈ ÔÓ ˆÂÌÌ˚Ï ·Ûχ„‡Ï Ë ·ËÊ‡Ï ëòÄ (SEC), ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÒΉÛÂÚ ·ÓΠ30 ‰ÂÎ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ˚ÌÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓËÒÍÓ‚ÓÈ ËÔÓÚÂÍË. ê‡Ì ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ SEC Ó·‡ÚË· ‚ÌËχÌË ̇ Ú‡ÍË ·‡ÌÍË, Í‡Í UBS, Morgan Stanley, Merrill Lynch Ë Bear Stearns, Ӊ̇ÍÓ ËÏÂ˛Ú ÎË ÓÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‡ÒÒΉӂ‡Ì˲, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ îÅê, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. Morgan Stanley Ë

è

E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ———————————————

àêÄçéÇõâ ëèéê ‚Ë‰ÂÎ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ËÁ åÓÒÍ‚˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÁÓβˆËfl Ì ·Û‰ÂÚ Í‡‡ÚÂθÌÓÈ. ùÚÓ Ì‚ÂÌÓ, — ‰Ó·‡‚ËÎ ÓÌ. - í‡Ï ·Û‰ÛÚ Ò‡Ì͈ËË Ò ˆÂθ˛ Ó͇Á‡ÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ë‡ÌÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, Ò ÚÂÏ ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Á̇ÎÓ, ˜ÚÓ Û Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó·Ó„‡˘ÂÌËfl Û‡Ì‡ ÌÂÚ ·Û‰Û˘Â„Ó”. ëËÚÛ‡ˆË˛ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÒÚ‡¯ËÈ Ì‡Û˜Ì˚È ÒÓÚÛ‰ÌËÍ àåùåé êÄç à‚‡Ì Ñ‡ÌËÎËÌ: — ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÌÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ ÂÁÓβˆËË — Ò‡Ï˚È ÔÓÓÒÒËÈ-

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370

Goldman Sachs Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ SEC ËÌÙÓχˆË˛, ͇҇˛˘Û˛Òfl Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ˆÂÌÌ˚ÏË ·Ûχ„‡ÏË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò ËÔÓÚÂÍÓÈ. äËÁËÒ Ì‡ ˚ÌÍ ÊËθfl ‚ ëòÄ Ì‡˜‡ÎÒfl ‚ ÒÂ‰ËÌ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·‡ÌÍË ‚˚‰‡ÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Í‰ËÚÓ‚ Á‡ÂÏ˘ËÍ‡Ï Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ Ô·ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÏÓ„ÎË ‚ÂÌÛÚ¸ Í‰ËÚ˚ Ë ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò Û„ÓÁÓÈ ÔÓÚÂflÚ¸ Ò‚ÓË ‰Óχ. èË ˝ÚÓÏ Á‡Í·‰Ì˚ ·˚ÎË ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë ÔÓ‰‡Ì˚ ËÌ‚ÂÒÚÓ‡Ï, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Ë ÍÛÔÌÂȯË ÏËÓ‚˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ ·‡ÌÍË. ÇÓÎ̇ ‰ÂÙÓÎÚÓ‚ ÔÓ Á‡Í·‰Ì˚Ï ‚˚Á‚‡Î‡ ÂÁÍÓ ÒÌËÊÂÌË ÒÚÓËÏÓÒÚË ˝ÚËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë Ô˂· Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÍÛÔÌÂȯË ·‡ÌÍË Ë ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÏË‡ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË ÒÔËÒ‡Ú¸ ‡ÍÚË‚Ó‚ ̇ $100 ÏËÎΡ‰Ó‚.

äéëåéë èéòãÖí ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÒÔÛÚÌËÍ Û„ÓʇÂÚ ÊËÚÂÎflÏ áÂÏÎË Í‡Ê‰˚Ï ‚ËÚÍÓÏ ÓÌ ‚Ò ·ÎËÊÂ Í áÂÏÎÂ. êÓÒÒËÈÒÍË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁ ñÂÌÚ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÂÚ‡ÏË ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ åÓÒÍ‚‡ Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÒÒËÈÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÁÓÌÛ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl 11 χÚ‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡! ëÔÛÚÌËÍ, Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚È 14 ‰Â͇·fl 2006 „Ó‰‡ ‰Îfl ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚ı ˆÂÎÂÈ Ò ÍÓÒÏÓ‰Óχ LJ̉Â·Â„, ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ÏÛÒÓ. ᇠÌËÏ ÒΉflÚ ‚Ò ÚÂÎÂÒÍÓÔ˚ ÏË‡ Ë ÔÓÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú, ÍÛ‰‡ ‚ ËÚÓ„Â Ò‚‡ÎËÚÒfl ÍÓÒÏ˘ÂÒ͇fl „Î˚·‡. íÓ˜Ì˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË Ó Â ‚ÂÒÂ Ë ‡ÁÏÂ‡ı Ì ӷ·‰‡ÂÚ ÌËÍÚÓ. çÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÍÎÓÌflÂÚÒfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ÂÒËÚ “·ÓϷӘ͇” 4,5 ÚÓÌÌ˚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ñìè‡, Û ÒÔÛÚÌË͇, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ Ô·‚‡Ì¸Â ̇ ‚˚ÒÓÚ 285 ÍÏ, Ó˜Â̸ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ̇ÍÎÓÌÂÌËÂ. íÓ ÂÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌËÂ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 58,5° ˛ÊÌÓÈ ¯ËÓÚ˚ ‰Ó 58,5° Ò‚ÂÌÓÈ ¯ËÓÚ˚, ˜ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ‚Ò˛ Ó·ËÚ‡ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô·ÌÂÚ˚, ÓÚ ÄÏÂËÍË ‰Ó üÔÓÌËË. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÛÔÌ˚Ï ÓÒÒËÈÒÍËÏ „ÓÓ‰ÓÏ, ̇‰ ÍÓÚÓ˚Ï Ì ‚ËÒËÚ ‰‡ÏÓÍÎÓ‚ Ϙ, fl‚ÎflÂÚÒfl ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, Ì ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÁÓÌÛ Ë ÄÍÚË͇. àÁ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì ‚ ÒÚÓÓÌ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚Ò Ò͇̉Ë̇‚ÒÍË ÒÚ‡Ì˚ Ë ÄÎflÒ͇. çÓ ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‚ÂÎË͇ ‚ÂÓflÚ-

ë

ÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ëı ‰ÂÚˢ ÛÔ‡‰ÂÚ ËÏÂÌÌÓ ‚ ‚Ó‰Û. ëۯ ÓÌË ÓÚ‰‡˛Ú Î˯¸ ÓÍÓÎÓ 10% ËÁ 100. àÚ‡Í, ˜ÚÓ Ê ʉ‡Ú¸, ÔÓÒÚ˚Ï ÒÏÂÚÌ˚Ï, ÂÒÎË USA-193 ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÔÓ‰Ó·ËÚÒfl ÔËÁÂÏÎËÚ¸Òfl ̇ Ëı ÚÂËÚÓËË? ëÍÓ ‚Ò„Ó, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÒÔÛÚÌËÍ ‡ÁÛ¯ËÚÒfl ÔË ÔÓÎÂÚÂ, ‚ ÔÎÓÚÌ˚ı ÒÎÓflı ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ Ò„ÓËÚ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó Ó·˙Âχ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜Â„Ó ÒÚÓËÚ ·ÓflÚ¸Òfl, — Ú‡Í ˝ÚÓ Â„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë „‡ÁÓ‚˚ı ·‡ÎÎÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ Á̇˛˘Ë β‰Ë, ̇ÔÓÎÌÂÌ˚ fl‰ÂÌ˚Ï ÚÓÔÎË‚ÓÏ. äÓÌÍÂÚÌÓ ÏÂÒÚÓ Ô‡‰ÂÌËfl ÔÓ͇ ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡ ÒÔÛÚÌËÍ ‚Ò ‚ÂÏfl ‚ÎËflÂÚ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡, „ÂÓχ„ÌËÚÌ˚ ·ÛË. ÅÓÎÂÂ-ÏÂÌ ÚÓ˜ÌÓ “Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍÓ‚” — ÒÚ‡ÌÛ Ë „ÓÓ‰ ÔËÁÂÏÎÂÌËfl ÌÂÁ‚‡ÌÓ„Ó „ÓÒÚfl ÓÔ‰ÂÎflÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÂ‚˚ı ˜ËÒ·ı χÚ‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÊËÚÂÎflÏ ˝ÚËı „ÓÓ‰Ó‚ ÔÓÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‰ÌË ÒÚ‡‡Ú¸Òfl Ì ÔÓÍˉ‡Ú¸ ‰ÓÏÓ‚, ·˚Ú¸ ·ÓΠÓÒÏÓÚËÚÂθÌ˚ÏË, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÚÏÂÌflÚ Ë ‡‚ˇÂÈÒ˚. ó‡ÒÚË ÒÔÛÚÌË͇ ·Û‰ÛÚ Ô‡‰‡Ú¸ ‚ÂÂÓÏ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ Ì‡ ÒÛ¯Â, ‚ ̇ÒÂÎÂÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÏË Í‡ÍËı-ÌË·Û‰¸ ÔÓÒÚÓÂÍ, ÒÚÓfl˘Ëı ̇ ÛÎˈ χ¯ËÌ.

ç‡Ú‡Î¸fl ÇÖÑÖçÖÖÇÄ.

PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå 3-12 МАРТА АПРЕЛЬ ВСЯ ИТАЛИЯ, 10 дней. КРУИЗ. ГОЛЛАНДИЯ-БЕЛЬГИЯ, ГОСТЬ ТУРА - ИГОРЬ ГУБЕРМАН от $1490 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1670 28 МАЯ - 6 ИЮНЯ 16-27 МАРТА АНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ, 10 дней .от $1690 ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Кимельфельдом. 29 МАЯ-10 ИЮНЯ Тур Миссии поддержки, 12 дней. СКАНДИНАВИЯ-ГЕРМАНИЯ, Самый полный тур . . . . . . . . . . .от $1525 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1800

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.pilgrim-group.org áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (631) 965-7587

V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


4

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

éÅêÄá Üàáçà äíé çÖ ë çÄåà Ó„‰‡ ëòÄ ‚ÚÓ„ÎËÒ¸ ‚ à‡Í ‚ ä χÚ 2003 „Ó‰‡, Ëı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË 47200 ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ËÁ ÚÂı ÒÚ‡Ì ÍÓ‡ÎˈËË. óÂÂÁ „Ó‰ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ó͇Á˚‚‡ÎË ÛÊ 33 ÒÚ‡Ì˚, ÌÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÓÈÒÍ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ÒÓÍ‡ÚË·Ҹ ‰Ó 24 Ú˚Òfl˜. ëÂȘ‡Ò ‚ ÍÓ‡ÎˈËË ÏÂÌ 12 Ú˚Òfl˜ ÒÓΉ‡Ú, ‚Íβ˜‡fl 4500 ËÁ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, 2000 ËÁ ÉÛÁËË Ë 1200 ËÁ ûÊÌÓÈ äÓÂË. çÓ Í ÎÂÚÛ ‡Ì„΢‡Ì Ë ˛ÊÌÓÍÓÂȈ‚ ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÂ̸¯Â ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, ‡ ÉÛÁËfl ‚˚‚‰ÂÚ 1700 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÓ‚˚ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ˚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË Ë èÓθ¯Ë ÛÊ ӷ¢‡ÎË ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ à‡Í‡ ‚Ò ҂ÓË ÒËÎ˚ (600 Ë 900 ÒÓΉ‡Ú), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ ÍÓ‡ÎˈËË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÏÂ̸¯Â 6000 ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚.

ÅÖáêÄÅéíçÄü Üàáçú

äÄäéÇ Çéèêéë

èéäéãÖçàÖ ÇéÖççõï ÔÓÒ ‡ÏÂË͇̈‚ 18-25 é ÎÂÚ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚È É‡‚‡‰ÒÍËÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ, ‚˚flÒÌËÎ, ÍÓÏÛ ‰Ó‚Â���flÂÚ ÏÓÎÓ‰Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ: ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ëËÎ‡Ï ëòÄ (55%), ÇÂıÓ‚ÌÓÏÛ ÒÛ‰Û (52), ééç (42), äÓÌ„ÂÒÒÛ (32), Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û (31), ÔÂÁˉÂÌÚÛ (30) Ë ëåà (13).

ÉÑÖ ïéêéòé?

êéëí çÖçÄÇàëíà Òڇ̇ı Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ ‡ÒÚÂÚ ‡ÒÓ‚‡fl ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ Í Â‚ÂflÏ, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‰ÓÍ·‰ Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔÓ Ô‡‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚Â͇ Öë. Ç 2006 „Ó‰Û ‚ 7 ËÁ 9 ËÁÛ˜ÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì Û˜‡ÒÚËÎËÒ¸ ˝ÔËÁÓ‰˚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. ÇÓ „·‚ ÒÔËÒ͇ - ÄÌ„ÎËfl, „‰Â Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ÓÒÚ Ò 455 ‰Ó 594 ÒÎÛ˜‡Â‚, Á‡ÚÂÏ - î‡ÌˆËfl (541), çˉÂ·̉˚ (261), ò‚ˆËfl (134), ÅÂθ„Ëfl (63), óÂıËfl (48), чÌËfl (40). ÅÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÓÒڇ·Ҹ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ÔÓ Ä‚ÒÚËË, ‡ ‚ ÉÂχÌËË ÓÚϘÂÌÓ ÌÂÍÓÚÓÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‡ÒÓ‚ÓÈ ÌÂÚÂÔËÏÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Â‚ÂflÏ.

Ç

Û̇ΠFortune ÔÓÔÓÒËÎ 100 Ü Ú˚Òfl˜ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ËÁ 406 ‡Á΢Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÓˆÂÌËÚ¸ Ò‚ÓËı ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ËÎÛ˜¯Ë ӈÂÌÍË ÔÓÎÛ˜ËÎË Google, Quisken Loans, Wegmans Food Markets, Edward Jones, Genentech, Cisco Systems, Starbucks, Qualcomm, Goldman Sachs Ë Methodist Hospital Sistem.

áÄêèãÄíÄ ëãÄÅÖÖí

ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ÑÊÂÍÒÓ̇-Ç˝ÌË͇ ‰Îfl ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ Ë ä‡Á‡ıÒڇ̇, ÔÓÒÍÓθÍÛ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚” ÓÌË Ò‰Â·ÎË ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ „‡Ê‰‡Ì‡Ï Ô‡‚Ó Ì‡ ˝ÏË„‡ˆË˛. éÚÏÂ̇ ÔÓÔ‡‚ÍË, ‚‚Ó‰fl˘ÂÈ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ÚÓ„ӂβ Ò ëòÄ , Ò˜ËÚ‡ÂÚ ãÛ„‡, ÔÓÏÓÊÂÚ ËÏ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ÔÓ ÔÛÚË ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ë ÔÓÒÎÛÊËÚ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ‚ „ËÓÌÂ. Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË êÓÒÒËË ˝Ú‡ ÔÓÔ‡‚͇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. ÑÎfl fl‰‡ ÒÚ‡Ì ·˚‚¯Â„Ó ëëëê, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‰Îfl ìÍ‡ËÌ˚, Ó̇ ÓÚÏÂÌÂ̇.

FCI GLOBAL USA, INC. International Nurses Education and Training www.fciglobalusa.com

ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà!  ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ éÙÓÏÎÂÌËÂ

‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ å‰ÒÂÒÚÂ ‰Îfl Ô‡‚‡ Ò‰‡˜Ë ÚÂÒÚÓ‚ CGFNS/NCLEX ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ

ÇÔÂ‚˚Â!!!  éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

Ç‡˜ÂÈ, îÂθ‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, è‰ˇÚ˘ÂÒÍËı ωÒÂÒÚÂ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎˈÂÌÁËË

“Registered Nurse”  é˜Ì‡fl Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÚÂÒÚ‡Ï

CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ.  éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇

Í ÚÂÒÚ‡Ï CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Û·ÂÊÓÏ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

¯ÍÓ·ı, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ·˚ÎÓ ‚ ÇÂÏÓÌÚ - 10,9. Ç ÔÂ‚Û˛ ÔflÚÂÍÛ ÔÓÔ‡ÎË êÓ‰-ÄÈÎẨ (11,3), å˝ÈÌ (11,9), ÇË‰ÊËÌËfl (12,2) Ë ‡Á‰ÂÎË‚¯Ë 57 ÏÂÒÚ‡ LJÈÓÏËÌ„, 縲-âÓÍ Ë ç¸˛-ÑÊÂÒË (ÔÓ 12,7). ç‡Ë·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ Û˜ÂÌËÍÓ‚ ̇ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜ËÚÂÎfl - ‚ ûÚ (23,6), ÄËÁÓÌ (21,5), ä‡ÎËÙÓÌËË (21,2), é„ÓÌ (19,8) Ë ç‚‡‰Â (19,4).

ÄíéåçÄü áÄëìïÄ ‡ÒÛı‡ ̇ û„Ó-ÇÓÒÚÓÍ ÒÚ‡Ì˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ á ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‡ÚÓÏÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈ËÈ, ‡ÍÚÓ‡Ï ÍÓÚÓ˚ı Ú·ÛÂÚÒfl ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ-

èêÄÇé çÄ èêÄÇÄ Ë˜Ë„‡Ì ‚˚ԇΠËÁ ˜ËÒ· ¯Ú‡ÚÓ‚, „‰Â ‚Óå ‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ Ë Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËfl ΢ÌÓÒÚË ‚˚‰‡‚‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Á‡ÍÓÌÌÓÒÚË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ëòÄ. çÓ‚‡fl ÔÓÎËÚË͇ Ì ‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡‚‡ β‰flÏ, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ¯Ú‡Ú Î„‡Î¸ÌÓ, ÌÓ Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ÏË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÊËÚÂÎflÏË. àÒÍβ˜‡Ú¸ ÎË ËÁ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÔÂÚ‡ Ô˄·¯ÂÌÌ˚ı ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ë ‚˙Âı‡‚¯Ëı ÔÓ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËÏ ‚ËÁ‡Ï, Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË Â˘Â Ì ¯ËÎË. ÅÂÁ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ô‡‚‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ å˝ÈÌÂ, å˝ËÎẨÂ, 縲-åÂÍÒËÍÓ, é„ÓÌÂ, ûÚÂ, LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ Ë Ì‡ ɇ‚‡Èaı.

éí äéçü çÖ áÄêÖäÄâëü Ó„‰‡ ‚ 1924 „Ó‰Û ‰Îfl ÔÂÒ˜ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰˚ ä ÒÔËÚÌÓ„Ó ·˚· Û˜ÂʉÂ̇ ÔÓ„‡ÌÓı‡Ì‡ ëòÄ, Ó̇ ÔÂ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ̇ ÎÓ¯‡‰flı.

èéèêÄÇäÄ ãìÉÄêÄ Â̇ÚÓ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ à̉ˇ̇ ê˘‡‰ ãÛ„‡ ë ‚˚ÌÂÒ Ì‡ ‡ÒÒÏÓÚÂÌË ‚ÂıÌÂÈ Ô‡Î‡Ú˚ ëÂ̇ڇ ëòÄ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ˚, Ô‰·„‡˛˘ËÂ

Ó ‰‡ÌÌ˚Ï ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË Ó·‡ÁÓè ‚‡ÌËfl ëòÄ Ì‡ËÏÂ̸¯Â ˜ËÒÎÓ Û˜ÂÌËÍÓ‚, ÔËıÓ‰fl˘ËıÒfl ̇ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜ËÚÂÎfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

‚Ó ‚Ó‰˚. Ç Ä··‡Ï ‡ÍÚÓ Äùë ÛÊ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÓÒÚ‡Ìa‚ÎË‚‡Ú¸. ÄÚÓÏ˘ËÍË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì Ô˂‰ÂÚ Í Ï‡ÒÒÓ‚˚Ï ÓÚÍβ˜ÂÌËflÏ Ò‚ÂÚ‡, ÌÓ ¯Ú‡Ú‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ ÔÓ ‚˚ÒÓÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı. Ç ÁÓ̇ı Ò Ì‡Ë·ÓΠÚflÊÂÎ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ Á‡ÒÛıË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl 24 ËÁ 104 ‡ÚÓÏÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈ËÈ ëòÄ.

Ó ‰‡ÌÌ˚Ï åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÛè ‰‡, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ˜ËÒÎÓ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı ‚ ÏË ۂÂ΢ËÎÓÒ¸ ̇ 2,9 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ‰ÓÒÚË„ÎÓ ÔÓ˜ÚË 190 ÏÎÌ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÊˉ‡ÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌËÂ Â˘Â Ì‡ 5 ÏÎÌ. ïÓÚfl ‚ 2007 „Ó‰Û ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ 45 ÏÎÌ ÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ, ÛÓ‚Â̸ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ‰‚‡ ÔÓÒΉÌËı „Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 6%. ÅÓΠ60% ËÁ 3 ÏÎ‰ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı β‰ÂÈ Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ó˜Â̸ χÎÓ. àı ÒÂÏ¸Ë ÊË‚ÛÚ Ì‡ $1-2 ‚ ‰Â̸. Ç 2007 „Ó‰Û ‚ ÒÙÂ ÛÒÎÛ„ ·˚ÎÓ ÔÓ˜ÚË 43% ‚ÒÂı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ÏË‡, ‚ ÒÂθÒÍÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â - 35% Ë ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË - 22,5%.

ëòÄ éí “Ä“ Ñé “W“ ïéêéòé Üàíú çÄ ÇéëíéäÖ

Ó Á‡Í‡ÁÛ äÓÌÙÂÂ̈ËË Ï˝è Ó‚ ëòÄ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Zogby International ÓÔÓÒË· 32 000 ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚, Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ëı „ÓÓ‰‡ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ‡ Ò‡ÏË ÓÌË ·ÂÒÔÓÍÓflÚÒfl Ó Ò‚ÓÂÏ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËË. ÅÓΠ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ̇fl "ÒË·" Ëı Á‡Ô·Ú˚ Òڇ· ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ 5 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‡ Ò‚˚¯Â ˜ÂÚ‚ÂÚË, ˜ÚÓ ÛÊ 5 ÎÂÚ ‚ Ëı „ÓÓ‰‡ı ‡ÒÚÂÚ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡ Ë ˜ËÒÎÓ ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚ı. ÅÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÚÓ„Ë ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÎÓ͇θÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂflÚ, ˜ÚÓ ÌÂ΄‡Î˚ ̇ÌÓÒflÚ ÂÈ Û˘Â·, ‡ 40% „Ó‚ÓflÚ Ú‡Í Ó Î˛·ÓÈ ÙÓÏ ËÏÏË„‡ˆËË.

ëÄå ëÖÅÖ ÇêÄó merican A Heart Association ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ Ò 1999 ÔÓ 2005 „Ó‰ ÒÏÂÚÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÒÂ‰Â˜Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ ëòÄ Ûԇ· ÒÓ 195 ‰Ó 144 ÒÎÛ˜‡Â‚ ̇ 100 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ä ÓÚ ËÌÒÛθÚÓ‚ ÔÓÌËÁË·Ҹ Ò 62 ‰Ó 47 ̇ 100 Ú˚Òfl˜. çÓ ÛÒÔÂıË Ï‰ˈËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÛÎÂÚÛ˜ËÚ¸Òfl, ÂÒÎË Ï˚ Ò‡ÏË Ì ÛÏÂ̸¯ËÏ ËÒÍ ÓÚ Ù‡ÍÚÓÓ‚, ‚Â‰Û˘Ëı Í Á‡·Ó΂‡ÌËflÏ ÒÂ‰ˆ‡ Ë ËÌÒÛθÚÛ, - ÓÊËÂÌËfl, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ, ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ûӂ̸fl ıÓÎÂÒÚÂÓ·.

ë ‡Á‚ËÚËÂÏ ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚ‡ ÎÓ¯‡‰Ë Û¯ÎË, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò ‚ÂÌÛÎËÒ¸. è˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ „‡ÌËˆÛ Ò åÂÍÒËÍÓÈ, ÌÓ Ë Ò ä‡Ì‡‰ÓÈ. äÓÌÌ˚ ԇÚÛÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ „Ó‡ı Ë ‡Ò˘ÂÎË̇ı, „‰Â Ì ÔÓȉÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ χ¯Ë̇. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÎÓ¯‡‰Ë ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÔË·ÎËÊÂÌË β‰ÂÈ Ë "Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú" ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl „ÛÔÔ˚ ÌÂ΄‡ÎÓ‚, ÔÂÂıÓ‰fl˘Ëı „‡ÌˈÛ. ëÚ‡‰Ó ÍÓÌÂÈ Ì‡ „‡Ìˈ ‡ÒÚÂÚ. ç‡ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ‚ í‡ÍÒÓÌ (ÄËÁÓ̇) Ëı ÒÂȘ‡Ò 150. äÓÌÌ˚ ԇÚÛÎË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ íÂı‡ÒÂ, ä‡ÎËÙÓÌËË, ‚ ¯Ú‡Ú LJ¯ËÌ„ÚÓÌ.

ÑéêéÜçõâ ÑéãÉ ÔÓÎˈËfl ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ù·ÌÖÌflÂÚ,ÒÎË ‰ÊÂ, „‰Â ÊË‚ÛÚ 17 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˚flÒ˜ÚÓ Ñíè ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓ ‚ËÌ Ì ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÊËÚÂÎfl, ÚÓ ÂÏÛ ‚Û˜‡ÂÚÒfl Ò˜ÂÚ Á‡ ÛÒÎÛ„Ë: $14 Á‡ ÔÂ‚˚ 30 ÏËÌÛÚ Ô·˚‚‡ÌËfl ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ ÏÂÒÚ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ÔÓ $7 Á‡ ͇ʉ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ 15 ÏËÌÛÚ Ë $154, ÂÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎˈÂÈÒÍÛ˛ χ¯ËÌÛ. Ä̇Îӄ˘ÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ 80 Ò Î˯ÌËÏ Ì·Óθ¯Ëı „ÓÓ‰Ó‚, ÌÓ ÛÊ ÔÓfl‚ËÎË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë Ï„‡ÔÓÎËÒ˚ ÚËÔ‡ í‡ÏÔ˚ Ë ÅÓÒÚÓ̇. Ç ù·̉ÊÂÂ, ÒÚÓfl˘ÂÏ Ì‡ ÔÂÂÍÂÒÚÍ ˜ÂÚ˚Âı Ù˂‚, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û 82% Ñíè ÒÓ‚Â¯ËÎË ÊËÚÂÎË ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ.

òéäéãÄÑçéÖ ÉéêÖ flÊÂÎÓ ÊË‚ÂÚ Ì‡ 683-‰ÓηÓ‚Û˛ ÔÂÌÒ˲ ‚Ó íùÏÂÒÓÌ ‚ÂÏfl ÒÛÓ‚ÓÈ ÁËÏ˚ 87-ÎÂÚÌflfl ùÎËÁ‡·ÂÚ ËÁ ÑÊÓÌÂÒÔÓÚ‡ (å˝ÈÌ). é̇ ÔËÁ̇·Ҹ ÂÔÓÚÂÛ "縲-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ", ˜ÚÓ ËÁÁ‡ ˆÂÌ Ì‡ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ Ë ·ÂÌÁËÌ ‰ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÍÛÔËÚ¸ β·ËÏÛ˛ ¯ÓÍÓ·‰ÍÛ. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ó·Û¯ËÎÒfl ‰Óʉ¸ ÔËÒÂÏ Ë ÔÓÒ˚ÎÓÍ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓ̈ӂ ÄÏÂËÍË, ‚Ó ÏÌÓ„Ë ·˚Î ‚ÎÓÊÂÌ ¯ÓÍÓ·‰. äÓÏÔ‡ÌËfl Hershey Co. ÔËÒ·· ÂÈ ˆÂÎ˚È Ì‡·Ó Ò ÔÂÒÓ̇θÌ˚Ï ÔÓÒ‚fl˘ÂÌËÂÏ. çÓ, Í‡Í Ò͇Á‡Î‡ ùÏÂÒÓÌ, "fl ÓÚ‰‡˛ ÏÌÓ„Ó ËÁ ÔËÒ·ÌÌÓ„Ó ‰Û„ËÏ Î˛‰flÏ, ˜ÚÓ·˚ Ë ÓÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ".

ïìÜÖ ÑÖíêéâíA çÖí ÂÚÓÈÚ - Ò‡Ï˚È Ì··„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚È ËÁ 150 Ñ ÍÛÔÌÂȯËı „ÓÓ‰Ó‚ ëòÄ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÊÛ̇ΠThe Forbes. í‡Ï Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, ÔÎÓı‡fl ˝ÍÓÎÓ„Ëfl Ë Û ÌÂ„Ó ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı. ÇÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ‰ÂÒflÚÍ ıÛ‰¯Ëı ÊÛ̇Π‰‡Î ëÚÓÍÚÓÌÛ (ä‡ÎËÙÓÌËfl), ÚÂڸ - îÎËÌÚÛ (å˘˄‡Ì). óÂÚ‚ÂÚÛ˛ ÒÚÓ˜ÍÛ ÂÈÚËÌ„‡ Á‡ÌflΠ縲-âÓÍ. èflÚÛ˛ - îË·‰ÂθÙËfl, ¯ÂÒÚÛ˛ - óË͇„Ó, ‡ Ò‰¸ÏÛ˛ - ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ.


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

5

В НОВОМ СВЕТЕ

ëãõïÄãà ãú Çõ? ÉéíéÇú èéãÖí çéóúû ÂÏ, ÍÚÓ Á‡Í‡Á˚‚‡˛Ú ‡‚ˇ·ËÎÂÚ˚ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ, ÒÚÓËÚ ÔËÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl Í ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ÍÓÏÔ‡ÌËË Lessno.com, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχÂÚÒfl ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÔÓ‰‡ÊÂÈ ÏÂÒÚ Ì‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÂÈÒ‡ı. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÄÒÒÂÌ Ç‡ÒÒË΂, "̇¯ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ò ‡‚ˇÔÂ‚ÓÁ˜Ë͇ÏË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌË Ó·ÌÓ‚Îfl˛Ú ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡Î˘ËË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÏÂÒÚ Âʉ̂ÌÓ ÓÍÓÎÓ 12 ˜‡ÒÓ‚ ÌÓ˜Ë ÔÓ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË". äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰Ó·‡‚ËÎ ÓÌ, ·ËÎÂÚ˚ ̇ ÔÓÎÂÚ˚ ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË Ó·˚˜ÌÓ ‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl ‚ ˜ÂÚ‚Â„ ‚˜ÂÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ò‡ÏÓ ÎÛ˜¯Â ‚ÂÏfl ‰Îfl ıÓÓ¯ÂÈ Ò‰ÂÎÍË - ÔÓÁ‰Ì ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ˜ÂÚ‚Â„.

üáõä ñàîê äÄçäìç - êàÇúÖêÄ åÄâü ÄäÄèìãúäé - ãéë-äÄÅéë èìùêíé-ÇÄãÄêíÄ

í

çé çÄå íìÑÄ çÖ çÄÑé Û̇Π"îÓ·Ò" ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÔËÒÓÍ Ò‡Ï˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‰Îfl ÚÛËÒÚÓ‚ ÏÂÒÚ ÏË‡, Û˜Úfl ÛÓ‚Â̸ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, ÛÒÎÛ„Ë ‚ ÒÙÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, „‡Ê‰‡ÌÒÍË ·ÂÒÔÓfl‰ÍË, ÚÂÓËÁÏ, ÔÓıˢÂÌË β‰ÂÈ Ë „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ë‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ Û„ÓÁ˚ - 5 ÓÚϘÂÌ˚ ëÓχÎË, à‡Í, ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì, ɇËÚË, è‡ÍËÒÚ‡Ì, ëÛ‰‡Ì, ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ äÓÌ„Ó, ãË‚‡Ì, áËÏ·‡·‚Â, è‡ÎÂÒÚË̇ - ÒÂÍÚÓ ɇÁ‡. è‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÈ á‡Ô‡‰Ì˚È ·Â���„ ÂÍË àÓ‰‡Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓˆÂÌÍÛ 4.

Ü

ìòÖã ëèÄëÄÇòàâ ÑêìÉàï ÍÓÓÔÓÒÚËÊÌÓ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ̇ 77-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌË ë Ó‰ËÌ ËÁ ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎÓÊÌËÍÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚÓÎÓ„ËË Ç‡ÎÂËÈ òÛχÍÓ‚. éÌ ‚ÔÂ‚˚ ‚ ëëëê ÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÎ ÔÂÂÒ‡‰ÍÛ ÒÂ‰ˆ‡, Ô˜ÂÌË Ë ÔÓ‰ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚, ‰‚Ûı˝Ú‡ÔÌÛ˛ ÔÂÂÒ‡‰ÍÛ ÒÂ‰ˆ‡ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÛÍË Ó· ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡Ì‡ı, ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌfl˛˘Ëı ̇Û¯ÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÊËÁÌÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇.

$33,4 åãêÑ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÓˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ Ç Ò‰ÒÚ‚‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ÅËη Ë åÂÎË̉˚ ÉÂÈÚÒ ‚ 2006 „Ó‰Û. Ç ÔflÚÂÍÛ Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı ‚ ëòÄ Ú‡ÍÊ ‚Ó¯ÎË ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ÙÓ̉˚ îÓ‰‡ (12,25 ÏÎ‰), èÓÎfl ÉÂÚÚË (10,13 ÏÎ‰), êÓ·ÂÚ‡ ÑÊÓÌÒÓ̇ (9,37 ÏÎ‰) Ë ìËÎθflχ Ë îÎÓ˚ ï¸˛ÎÂÚÚ (8,52 ÏÎ‰).

71% ÚÓθÍÓ ·ÂÎ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚, 59% ·ÚËÌÓÒ Ë 53% ˜ÂÌ˚ı, ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ˆÂÌÚÓÏ Pew, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÏ˚ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‡ÏË ÔË ÔÓ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ ÊËÁÌË, Á‡‚ËÒflÚ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÓÚ ÌËı Ò‡ÏËı, ‡ Ì ÓÚ ‡ÒÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍËÏË̇ˆËË. 19% ‰Ûχ˛Ú Ë̇˜Â.

ë

224 ëÄåéìÅàâëíÇÄ

ʉ̂ÌÓ (!) ‚ ÏË ÛÏË‡˛Ú 26 Ú˚Òfl˜ ÖËı ‰ÂÚÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Ó 5 ÎÂÚ. Ç 2006 „Ó‰Û ÛÏÂÎÓ 9,7 ÏÎÌ. ÑÂÚÒÍËÈ ÙÓ̉ ééç Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ‚ ÏËÂ Ò 1990 ÔÓ 2006 „Ó‰ ÒÓÍ‡ÚËÎÒfl ÔÓ˜ÚË Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸, ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚ Ë ·˚‚¯Â„Ó ëëëê - ‚‰‚ÓÂ, ‚ äËڇ - ̇ 47%, à̉ËË - ̇ 34. Ä‚ÚÓ˚ ‰ÓÍ·‰‡ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Í 2015 „Ó‰Û ÛÓ‚Â̸ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‰Ó 4 ÏÎÌ ÔÓÚÂ¸ ‚ „Ó‰.

Ó‚Â¯ÂÌÓ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ë ÏËË Á‡ „Ó‰. ÇÒÂ„Ó ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÛÊ·Ì˚ı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‚ ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ÔÓ„Ë·ÎË 442 ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı. óËÒÎÓ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ ‚ ‡ÏËË ‡ÒÚÂÚ „Ó‰ ÓÚ „Ó‰‡: ‚ 2005 „Ó‰Û Ëı ·˚ÎÓ 192, ‚ 2006 „Ó‰Û — 210, ‡ ‚ 2007-Ï — ÛÊ 224.

150 ãÖí çÄáÄÑ

Åêìçà ÅÖá Åêéçà ÔÛÚÌˈ‡ ÊËÁÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ î‡ÌˆËË ë‡ÍÓÁË ÒÌfl·Ҹ ӷ̇ÊÂÌÌÓÈ ‰Îfl ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÊÛ̇·. äÓθˆÓ ̇ ·ÂÁ˚ÏflÌÌÓÏ Ô‡Î¸ˆÂ ä‡Î˚ ÅÛÌË Ì‡ÚÓÎÍÌÛÎÓ ÏÌÓ„Ëı ̇ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ ä‡· ‚˚¯Î‡-Ú‡ÍË Á‡ÏÛÊ Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÊÛ̇· ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÙÓÚÓÒÂÒÒËfl ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜‡ÎÒfl ˝ÚÓÚ ÓχÌ.

ÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ÔÂÒÚËÊÌÂȯËÏË ·˝Ì‰‡ÏË Ë $200 ä Ú˚Òfl˜ Ò‚‡ÎËÎËÒ¸ ̇ „ÓÎÓ‚Û 15-ÎÂÚÌÂÈ ç‡Ú‡Î¸Ë ÅÂÎÓ·Ó‚ËÍ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ˛Ì‡fl ͇ÎËÌËÌ„‡‰Í‡ Á‡Ìfl· ‚ 縲-âÓÍ 2- ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÍÓÌÍÛÒ “ëÛÔÂÏÓ‰Âθ ÏË‡”. ãˈÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÂÈ Ô‰·„‡˛Ú ÒÚ‡Ú¸ “äÂθ‚ËÌ äÎflÈÌ” Ë “è‡‰‡”, ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÚÂıÎÂÚÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ Ford Models Ë Ô˄·¯ÂÌËfl Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ̉ÂÎflı ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ‰˚ ‚ 縲-âÓÍÂ, è‡ËÊÂ Ë åË·ÌÂ. éÔÂ‰Ë·  ÚÓθÍÓ Í‡Ò‡‚ˈ‡ ËÁ äÓÂË.

éÙˈˇθÌÓ ĄÂÌÚÒÚ‚Ó, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ ÚÛËÁχ åÂÍÒËÍË

(212) 268-0708 • (800) 790-8960 www.BrandNewTravel.com

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ! ìÅàâëíÇé Çêìóçìû Ê„ӉÌÓ ‚‡˜Ë ‚ ëòÄ ‚˚ÔËÒ˚‚‡˛Ú ÔËÏÂÌÓ 3 ÖÔË‚Ó‰ËÚ ÏÎ‰ ˆÂÔÚÓ‚ ̇ ÎÂ͇ÒÚ‚‡. 95% - ÓÚ ÛÍË, ˜ÚÓ Í Ó¯Ë·Í‡Ï Ù‡χˆÂ‚ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ͇ʉ˚È „Ó‰ ‚‰ÌÓ ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ Á‰ÓÓ‚¸Â ÓÍÓÎÓ 1,5 ÏÎÌ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ë Û·Ë‚‡˛Ú, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, 7 Ú˚Òfl˜ ·ÓθÌ˚ı. çÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚‡˜ÂÈ Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÓÚ Ï‰ˈËÌ˚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚‚‰ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ÔËÒÍË ˆÂÔÚÓ‚. ëÂ̇ÚÓ˚ ÑÊÓÌ äÂË Ë ÑÊÓÌ ùÌÒ‡ÈÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ‚ äÓÌ„ÂÒÒ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ÚÂ·Û˛˘ËÈ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ωËÍÓ‚ ̇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

̇Ӊ̇fl χÙËfl Ô‚‡˘‡˛Ú  ‚ ÍÓ͇ËÌ, ÌÓ ÍÓ͇ — Ì ÍÓ͇ËÌ”, — Á‡fl‚ËÎ ÓÌ. ãËÒÚ¸fl ÍÓÍË ÔÂÁˉÂÌÚÛ ÇÂÌÂÒÛ˝Î˚ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒ ÔÂÁˉÂÌÚ ÅÓÎË‚ËË ù‚Ó åÓ‡ÎÂÒ. äÓ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÊËÚÂÎflÏË ùÍ‚‡‰Ó‡, ÇÂÌÂÒÛ˝Î˚, ÅÓÎË‚ËË, äÓÎÛÏ·ËË Ë èÂÛ ‰Îfl ÔÓ‰ÌflÚËfl ÚÓÌÛÒ‡. ëÓÍ ËÁ ee ÎËÒڸ‚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÂÂÌÂÒÚË ÌÂı‚‡ÚÍÛ ÍËÒÎÓÓ‰‡ ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó¸Â. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ͇ ‚˚‡˘Ë‚‡ÂÚÒfl Ë ‰Îfl ÔÂÂÔÓ‰‡ÊË Ì‡ÍÓ͇ÚÂÎflÏ. èÓÒΠ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ó‡‚ÂÒ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ÂÌÂÒÛ˝Î¸ÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË ÔÓÚ·ӂ‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓ¯ÂÎ ÚÂÒÚ Ì‡ ̇ÍÓÚËÍË.

áÄäéç - Ñõòãé ‡ÌÚ‡ÁËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÛ‰ÂÈ ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂî Ï˚. åÛÌˈËԇθÌ˚È ÒÛ‰¸fl åËÍӽΠäËÍÍÓÌÂÚÚË ËÁ Ó„‡ÈÒÍÓ„Ó èÂÈÌÒ‚ËÎÎfl ÓÒÛ‰ËÎ ÒÓÚÛ‰ÌË͇ ÄÏËË ëÔ‡ÒÂÌËfl ç‡ÚÂ̇ ëÏËÚ‡ Á‡ Í‡ÊÛ $250 ËÁ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ‰Îfl ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚ı ̇ ÚË ‰Ìfl Ú˛¸Ï˚ Ë Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸... ̇ ÛÎˈÂ. óÚÓ·˚ ÔÓÒΉËÚ¸ Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡Í‡Á‡ÌËfl, ̇ ëÏËÚ‡ ̇‰ÂÎË ÔË·Ó GPS. ëÂȘ‡Ò ÒÛ‰¸fl ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ÌÛÊÌÓ ÓÚ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏÓÏÛ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ô·Ú˚ Á‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ Ë ‰ÂÌÂÊÌÓ„Ó ¯Ú‡Ù‡.

èãÄíçõÖ ÑÇéÖóçàäà Ò‰ÌÂÈ ¯ÍÓΠ„ÓÓ‰‡ îÂÈ·ÂÌ, ¯Ú‡Ú ÑÊÓ‰ÊËfl, ÓÚÓ·‡ÎË ÔÓ 20 Ç Û˜ÂÌËÍÓ‚ ËÁ 8 Ë 11 Í·ÒÒÓ‚, ÌÂÛÒÔ‚‡˛˘Ëı ÔÓ Ï‡ÚÂχÚËÍÂ Ë Ì‡Û͇Ï, Ë Ô‰ÎÓÊËÎË ËÏ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ̉Âθ ÔÓÒ¢‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‡ÌflÚËfl

ë

ïéêéòÄ çÄíÄòÄ à çÄòÄ

Brand New Travel Inc.

„Ó ó‡‚ÂÒ ÒÊ‚‡Î ÎËÒÚ ÍÓÍË Ì‡ Ò‡ÏÏËì Ú ÎˉÂÓ‚ ·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÚ‡Ì ‚ ä‡‡Í‡ÒÂ. “ä‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ Ë ÏÂʉÛ-

Ë ÙÓ̇fl, ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÁÎÂÚÌÓíڸ‚Ӕ, ÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ‡˝ÓÔÓÚ‡ “òÂÂÏÂ‡Á·ËÎ ÔË ‚˚ÎÂÚ ‚ ÄÚ·ÌÚÛ Ò‡ÏÓ-

ÉàÅÖãú åãÄÑÖçñÖÇ

ñÖçõ çàÜÖ êõçéóçõï

áÄôàíÄ äéäà

"ÅéàçÉ" áÄÑêÄã çéë Ç åéëäÇÖ ÎÂÚ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË Delta. äÓχ̉Ë ˝ÍËԇʇ ÔÂ‚‡Î ÔÓÎÂÚ, Ë ˜ÂÂÁ 46 ÏËÌÛÚ “ÅÓËÌ„737” ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ ÓÚÒÚ‡ÌËÎË ÓÚ ÔÓÎÂÚÓ‚, Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ÔÂÂÒ‡‰ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ·ÓÚ. èËÎÓÚ˚ “ÅÓËÌ„‡” ÔË ‚ÁÎÂÚ ÒËθÌÓ Á‡‰‡ÎË ÌÓÒ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. Ç ÂÁÛθڇÚ ı‚ÓÒÚ ÓÔÛÒÚËÎÒfl ‰Ó ÏËÌËÏÛχ, Ë ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚ˚‚‡ ÔflÚ‡ ˜ËÍÌÛ· ÔÓ ÙÓ̇flÏ.

Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó äìêéêíõ çÄ ãûÅéâ ÅûÑÜÖí

ÔÂ‚˚ ÔÓÁ‚Û˜‡Î "낇‰Â·Ç Ì˚È Ï‡¯" îÂÎËÍÒ‡ åẨÂθÒÓ̇-ŇÚÓθ‰Ë. éÌ Ì‡ÔËÒ‡Î Â„Ó ‰Îfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl "ëÓÌ ‚ ÎÂÚÌ˛˛ ÌÓ˜¸" òÂÍÒÔË‡ ‚ 1843 „Ó‰Û. Ä ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÓÌ ÔËÓ·ÂÎ ˜ÂÂÁ 15 ÎÂÚ ÔÓÒΠËÒÔÓÎÌÂÌËfl ̇ ˆÂÂÏÓÌËË ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl 25 flÌ‚‡fl 1858 „Ó‰‡ ÍÓÌÔË̈‡ èÛÒÒËË îˉËı‡ ÇËθ„Âθχ IV Ë 17-ÎÂÚÌÂÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÔË̈ÂÒÒ˚ ÇËÍÚÓËË Ä‰Âθ„Âȉ, ÒÚ‡¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË ÍÓÓ΂˚ ÇËÍÚÓËË. ç‚ÂÒÚÛ ‚ÂÎË Í ‡ÎÚ‡˛ ÔÓ‰ "낇‰Â·Ì˚È ıÓ" ËÁ ÓÔÂ˚ LJ„ÌÂ‡ "ãÓ˝Ì„ËÌ", ‡ ‚˚ıÓ‰ËÎË ÛÊ ÒÛÔÛ„Ë ËÁ ˆÂÍ‚Ë ÔÓ‰ åẨÂθÒÓ̇.

‰‚‡Ê‰˚ ‚ ̉Âβ ÔÓ 2 ˜‡Ò‡, Á‡‡·‡Ú˚‚‡fl Á‡ ͇ʉ˚È ˜‡Ò ÔÓ $8. äÚÓ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓ ˝ÚËÏ Ô‰ÏÂÚ‡Ï ÓˆÂÌÍÛ 4 ËÎË 5, ÒÚ‡ÌÛÚ ·Ó„‡˜Â Â˘Â Ì‡ $125. ñÂθ Á‡·‡‚̇ - ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl ÎË ÔÓÒ¢‡ÂÏÓÒÚ¸ Á‡ÌflÚËÈ Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÚÂÒÚÓ‚, ÂÒÎË Á‡ ˝ÚÓ Ô·ÚËÚ¸. àÌˈˇÚÓÓÏ ‚˚ÒÚÛÔË· ÍÓÔÓ‡ˆËfl Aaron Rents, ÍÓÚÓ‡fl ÙË̇ÌÒËÛÂÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ.

ãûÅéÇú ä èÖççà ÇËÍË ÄÏÒÚÓÌ„ ËÁ ÎÛËÁˇÌÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ò‚Âì ÔÓÚ Á‡ 19 ÎÂÚ ÒÍÓÔËÎÓÒ¸ 55 000 ÔÂÌÌË, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ıÓ˜ÂÚ Ó·ÏÂÌflÚ¸ ‚ ·‡ÌÍ ̇ ‰Óη˚, Ú‡Í Í‡Í Â ÏÛÊ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ıÓ··Ë ÊÂÌ˚ ÔÓÚËÚ Ëı ‚ÂÎÓÔÓ„ÛÎÍË: ÊÂ̇, Á‡‚ˉ‚ ̇ ‰ÓÓ„Â, ÏÓÌÂÚÍÛ, ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ ÂÂ. ëÓÒÎÛÊË‚ˆ˚ Ë ‰ÛÁ¸fl, Á̇fl Ó Â ÒÚ‡ÒÚË, ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íˉ˚‚‡ÎË ÇËÍË Ó‰ÌÓˆÂÌÚÓ‚ËÍË. ëÚ‡ÒÚ¸ Í ÒÓ·Ë‡ÚÂθÒÚ‚Û ÏÓÌÂÚ ‚ ëòÄ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ëı ˜‡ÒÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó‚ÎË Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ, Ë Í‡Á̇˜ÂÈÒÚ‚Ó ‚˚ÌÛʉÂÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎflÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇÚËË.


6

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ Ç í‡ÎÎËÌ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÒÛ‰ ̇‰ ÎˉÂ‡ÏË ‰‚ËÊÂÌËfl “çÓ˜ÌÓÈ ‰ÓÁÓ”, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‡ÔÂÎÂ-χ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ flÍÓ·˚ ÔÓ‰ÒÚÂ͇ÎË Ì‡Ó‰ ̇ ÔÓ„ÓÏ˚ Ë Ï‡ÒÒÓ‚Ó ÌÂÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌË ‚·ÒÚflÏ. èÓ͇ ˉÛÚ Á‡Ò‰‡ÌËfl Ë Á‡ÒÎۯ˂‡˛ÚÒfl ÔÂÌËfl ÒÚÓÓÌ, ˝ÒÚÓÌÒ͇fl ÔÂÒÒ‡ ‡Á‡ÁË·Ҹ ÒÚ‡Ú¸flÏË: ‰ÂÒ͇ڸ, β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÍÓ˜‡Ú ËÁ Ò·fl Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ Ô‡ÏflÚÌË͇, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË. ùëíéçàü

“Ñéáéê” èéäéü çÖ ÑÄÖí ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı ÔÓfl‚ÎÂÌË ڇÍËı χÚÂˇÎÓ‚ ̇Á˚‚‡˛Ú ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÒÛ‰, ÌÓ ‚ ùÒÚÓÌËË - ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. åÓÎ, ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË ËÌÚÂÂÒÌ˚ هÍÚ˚ ËÁ ·ËÓ„‡ÙËË ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ “çÓ˜ÌÓ„Ó ‰ÓÁÓ‡”. Ç ËÚÓ„Â ˝ÒÚÓÌÒÍËÈ ÁËÚÂθ Ë ˜ËÚ‡ÚÂθ ‚‰Û„ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚÌËÍË ÅÓÌÁÓ‚Ó„Ó ÒÓΉ‡Ú‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚Ó‡ÏË, ÓÚÏ˚‚‡ÚÂÎflÏË ‰ÂÌ„, ̇Û¯ËÚÂÎflÏË è‡‚ËÎ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ‰‡Ê (Ó ÛʇÒ!) ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ Ò‚ÓËı χ¯Ë̇ı ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ‰Ó·˚Ú˚ ˝ÒÚÓÌÒÍËÏË ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó͇Á‡ÎËÒ¸ “ÎËÔÓÈ”. LJ¯ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ

Ç

Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ·Û‰ÛÚ ÂÍÛÚËÓ‚‡Ì˚ ‰‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl “ÌÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡”: ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ 䇂͇ÁÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÏË‡, ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Ë ‡Á‚ËÚËfl ÉËfl çÓ‰Ëfl ÒÚ‡ÌÂÚ ÏËÌËÒÚÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÛÍË, ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ îÓ̉‡ ÒÚ‡Ú„ËË Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÉÛÁËË íÂÏÛ üÍÓ·‡¯‚ËÎË — „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏËÌËÒÚÓÏ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÂËÌÚ„‡ˆËË. ùÚÓÚ ÔÓÒÚ ‚‚‰ÂÌ ‚ÏÂÒÚÓ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏËÌËÒÚ‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Û„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚. ùÚÓÚ Ù‡ÍÚ ÚÂÏ ·ÓΠËÌÚÂÂÒÂÌ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚË ‰‚‡ ‰ÂflÚÂÎfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÎË Ôӂ‰ÂÌËÂÏ “˝ÍÁËÚ-ÔÓÎÎÓ‚” ‚Ó ‚ÂÏfl ̉‡‚ÌËı ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚, ÂÁÛθڇÚ˚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ͇Á‡ÎË ÔÓ·Â‰Û ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÚÛÂ. ùÚË Ì‡Á̇˜ÂÌËfl — Ô·ڇ Á‡ “ÛÒÔ¯ÌÓ” Ôӂ‰ÂÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ.

êÄáÉìã

èéãàíàäÄ ëíêÄòçÖÖ çÄêäéíàäéÇ

íÄããàçàáåÄ å ᇢËÚÌËÍÓ‚ ÅÓÌÁÓ‚Ó„Ó ÒÓΉ‡Ú‡ Ó·˙fl‚ËÎË ıÓÌ˘ÂÒÍËÏË ÔÂÒÚÛÔÌË͇ÏË

‚ ÚÛ ÌÓ˜¸ ·˚Π̇ ÛÎˈ‡ı í‡ÎÎË̇. à ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÌËÚ, Í‡Í ÎˉÂ˚ “çÓ˜ÌÓ„Ó ‰ÓÁÓ‡” ÑËÏËÚËÈ äÎÂÌÒÍËÈ Ë ÑÏËÚËÈ ãËÌÚÂ, ÍÓÚÓ˚ı Í‡Í ‡Á ÒÛ‰flÚ Á‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓ„ÓÏÓ‚, ÔËÁ˚‚‡ÎË ÚÓÎÔÛ ‡ÒıÓ‰ËÚ¸Òfl. çÓ ˝ÒÚÓÌÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ˝ÚÓ Ì ËÌÚÂÂÒÛÂÚ. èÓˆÂÒÒ ‚ í‡ÎÎËÌ — ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ. á‰ÂÒ¸ Ì ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ËÒ͇ڸ ËÒÚËÌÌ˚ı ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÔÓËÁӯ‰¯Â„Ó. àı Ë ËÒ͇ڸ Ì ̇‰Ó. àı ËÏÂ̇ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚. äÓ„‰‡ Ô‡ÏflÚÌËÍ Â˘Â ÒÚÓflΠ̇ ÏÂÒÚÂ, Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ ˝ÒÍÓÚÓÏ Ô˯ÂΠ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ ÔÓ Ù‡ÏËÎËË ÅÂ˝Ï Ë ‚ÓÁÎÓÊËÎ ‚ÂÌÓÍ ËÁ ÍÓβ˜ÂÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛

“ùÚÓÚ ÒÓΉ‡Ú — Û·ËȈ‡ ˝ÒÚÓÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡”. çÓ Â„Ó Ì ÒÛ‰flÚ Á‡ ‡ÁÊË„‡ÌË ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÓÁÌË. Ä ‰Û„ÓÈ ÔÓ‚Ó͇ÚÓ ‚ ͇ʉÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛, ıÓÚfl Â„Ó ÛÊÂ Ë Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, Ì ÛÒÚ‡ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸: “ì Ì‡Ò Ì ·˚ÎÓ ‰Û„Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Û·‡Ú¸ Ô‡ÏflÚÌËÍ!” ꘸ ˉÂÚ Ó ÔÂϸÂ ùÒÚÓÌËË Ä̉ÛÒ ÄÌÒËÔÂ. 燷β‰‡Ú¸ Á‡ ÔÓˆÂÒÒÓÏ ËÌÚÂÂÒÌÓ. àÁ ‰Â· Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú β‰Ë Ò ˝ÒÚÓÌÒÍËÏË Ù‡ÏËÎËflÏË. чÊ ̇ÒÚÓfl˘Ë ‚‡Ì‰‡Î˚, ÍÓÚÓ˚ ·ËÎË ‚ËÚËÌ˚ χ„‡ÁËÌÓ‚ Ë „‡·ËÎË ÔË·‚ÍË (˝ÚÓ ÓÚ‡ÊÂÌÓ ‚ ÙÓÚÓχÚÂˇ·ı ‰Â·), ‚˚ıÓ‰flÚ ÒÛıËÏË ËÁ ‚Ó‰˚ ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û ÌËı ˝ÒÚÓÌÒÍË هÏËÎËË! ÖÒÎË Ù‡ÏËÎËfl ÛÒÒ͇fl — ÔˉÂÚÒfl Óڂ˜‡Ú¸. èÓÒÍÓθÍÛ ÎˉÂÓ‚ “çÓ˜ÌÓ„Ó ‰ÓÁÓ‡” ÌÂθÁfl ÒÛ‰ËÚ¸ Á‡ ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏ (ÌÛ Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÓÌË ‚ ÔÓ„Óχı), ËÏ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÔËÔ‡flÚ¸ ÒÓÍË Á‡ “Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ Ë ÔÓ‰ÒÚÂ͇ÚÂθÒÚ‚Ó”. åÂÊ‰Û ÛÒÒÍËÏË Ë ˝ÒÚÓ̈‡ÏË ‚ÌÓ‚¸ ‚˚ÓÒ· ÒÚÂ̇ ÌÂÔÓÌËχÌËfl Ë ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚË.

Éêìáàü

áÄ ÇõÅéêõ áÄèãÄíàãà èéêíîÖãüåà

ÂÁˉÂÌÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Ô‡·ÏÂÌÚÛ ÌÓ‚˚È ÒÓÒÚ‡‚ ͇·ËÌÂÚ‡ ÏËÌËÒÚÓ‚. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÔÔÓÁˈËË ÛÊ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ì ·Û‰ÛÚ ÔËÌËχڸ Û˜‡ÒÚËfl ‚ Â„Ó Ó·ÒÛʉÂÌËË Ë ÛÚ‚ÂʉÂÌËË. é‰Ì‡ÍÓ Ëı ÏÌÂÌË ÌË Ì‡ ˜ÚÓ Ì ‚ÎËflÂÚ: ‡·ÒÓβÚÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËı χ̉‡ÚÓ‚ — Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ô‡ÚËË “Ö‰ËÌÓ ̇ˆËÓ̇θÌÓ ‰‚ËÊÂÌË”, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. ë‚ÓÈ ÔÓÒÚ ÒÓı‡ÌËÎ ÔÂϸÂÏËÌËÒÚ ã‡‰Ó ÉÛ„ÂÌˉÁÂ Ë ‚Ò Íβ˜Â‚˚ ÙË„Û˚, ÓÚÒÚ‡‚ÍË ÍÓÚÓ˚ı ‰Ó·Ë‚‡Î‡Ò¸ ÓÔÔÓÁˈËfl. èÂʉ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ “‚Ò„ÛÁËÌÒÍËÈ ‡ÎÎÂ„ÂÌ”, ÏËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂΠLJÌÓ åÂ‡·Ë¯‚ËÎË. éÒÚ‡ÎÒfl ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ Ë ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ч‚ˉ äÂÁÂ‡¯‚ËÎË, ÔÓÚË‚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ú‡ÍÊ ‚˚ÒÚÛԇ· ÓÔÔÓÁˈËfl. Ç ÌÓ‚ÓÏ Í‡·ËÌÂÚ ÒÏÂÌËÎÒfl ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ: ÏÂÒÚÓ ÉÂÎ˚ ÅÂÊÛ‡¯‚ËÎË Á‡ÈÏÂÚ ·˚‚¯ËÈ „ÓÒÏËÌËÒÚ ÔÓ Û„ÛÎËÓ‚‡Ì˲ ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ч‚ˉ ŇÍ‡‰ÁÂ. Ä ÅÂÊÛ‡¯‚ËÎË Á‡ÈÏÂÚÒfl ˜‡ÒÚÌ˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ, ıÓÚfl ‡Ì ÂÏÛ ÔÓ˜ËÎË ÔÓÒÚ ÒÂÍÂÚ‡fl ëÓ‚·ÂÁ‡. èÓÚÂflÂÚ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ Ë ÏËÌËÒÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÉÂÓ„ËÈ Ä‚·‰ÁÂ, Â„Ó ÏÂÒÚÓ Á‡ÈÏÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ù͇ ò‡‡¯Ë‰ÁÂ. àÁ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÛȉÂÚ Â˘Â Ó‰Ì‡ Á̇ÍÓ‚‡fl ÙË„Û‡ — ä‡ı‡ ÅẨÛÍˉÁÂ. Ö„Ó ÛÔ‡Á‰ÌflÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÒÚÓÏ. Ç ÒÚÛÍÚÛ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÏËÌËÒÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÂÙÓÏ Ì ·Û‰ÂÚ. çÓ ÅẨÛÍˉÁ Ì ÔÓÍËÌÂÚ ‚·ÒÚÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ˚: ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Í‡ÌˆÂÎflËË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. é˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌ˚È Ù‡ÍÚ: ‚ ÌÓ‚ÓÂ

è

Ñ‚‡ „·‚Ì˚ı “‡ÎÎÂ„Â̇” — ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ (Ò΂‡) Ë ÏËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ (ÒÔ‡‚‡) ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ̇ Ò‚ÓËı ÏÂÒÚ‡ı.

Ëı‡ËΠ뇇͇¯‚ËÎË ÔÓÏËÎÓ‚‡Î ·Û‡ڇ ÍÓÌÍÛÒ‡ "ûχ·" íÂÏÛ‡ í‡Ú‡‡¯‚ËÎË, ÓÒÛʉÂÌÌÓ„Ó Á‡ ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ̇ÍÓÚËÍÓ‚. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È „ÛÁËÌÒÍËÈ Ô‚ˆ ·˚Î ‚ÁflÚ Ò ÔÓ΢Ì˚Ï ÔË ‡ÎËÁ‡ˆËË Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡ "ÒÛ·ÓÚÂÍÒ" ‚ ÒÂÌÚfl· 2006 „Ó‰‡. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÓÌ ·˚Î ÓÒÛʉÂÌ Ì‡ 10 ÎÂÚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. çÓ Á‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ÓχÌÒÓ‚ ‚ÒÚÛÔËÎËÒ¸ ‰ÂflÚÂÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. à 뇇͇¯‚ËÎË ¯ËÎ ÔÓÏËÎÓ‚‡Ú¸ Ô‚ˆ‡-̇ÍÓÚÓ„Ó‚ˆ‡.

ìäêÄàçÄ

“ëÄíÄçÄ” èéÑêìÜàí àï ÓÒ‰Ûχ êÓÒÒËË ÛÚ‚Â‰Ë· ‰‚‡ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÏÂÊÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Òӄ·¯ÂÌËfl Ò ìÍ‡ËÌÓÈ. èÂ‚Ó ͇҇ÂÚÒfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ‡Ẩ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‡ÍÂÚÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ 15-è118-å ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò 15 ‰Ó 25 ÎÂÚ. ÇÚÓÓ ‰ÂÌÓÌÒËÓ‚‡ÎÓ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ÏÂÊ‰Û Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ÏË Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË êãë ‚ åÛ͇˜Â‚Â Ë ë‚‡ÒÚÓÔÓΠ‰Îfl ÌÛʉ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó ‡ÍÂÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‰ÂÌËË (ëèêç) Ë ÍÓÌÚÓΠÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. “ùÚÓ ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛÌÓ ¯ÂÌËÂ! ëÚ‡Û˛ ÚÂıÌËÍÛ Ì‡‰Ó Á‡ÏÂÌflÚ¸, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË „ÓÚÓ‚‡ ÌÓ‚‡fl!” — ÍËÔflÚËÎÒfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚ Ä̇ÚÓÎËÈ ãÓÍÓÚ¸ (äèêî „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎÓ “ÔÓÚË‚”). “ü ÌË ÍÓÔÂÈÍË Ì Òӄ·ÒÂÌ Ô·ÚËÚ¸ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ÂÒÎË ˝ÚË Òڇ̈ËË Ì‡Ï Ì ÔË̇‰ÎÂʇÚ!” — Á‡fl‚ÎflÎ ˝Î‰˝Ô˝˝ӂˆ ëÂ„ÂÈ à‚‡ÌÓ‚ (êÓÒÒËfl ÔÓÍÛԇ· ËÌÙÓχˆË˛, ‚˚Ô·˜Ë‚‡fl ÂÊ„ӉÌÓ Ì‡ ÒÓ‰ÂʇÌË Òڇ̈ËÈ ÔÓ $1,3 ÏÎÌ). “äÓ̘ÌÓ, ̇¯Â ¯ÂÌË ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂ ÒÚ‡ÎÓ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ìÍ‡Ë̇ ıÓ˜ÂÚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ çÄíé”, — Ó·˙flÒÌflÎ ÔÂ‚˚È Á‡ÏÔ‰ äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ëçÉ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ á‡ÚÛÎËÌ (“Öê”). ÑÂÌÓÌÒ‡ˆË˛ ˝ÚÓÈ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË Ò ìÍ‡ËÌÓÈ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ó·˙flÒÌfl˛Ú ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÂÒÛÒ˚ ÛÍ‡ËÌÒÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ËÒÚÂÍÎË Â˘Â ‚ 2005 „Ó‰Û. êÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı Ì ËÏÂÂÚ ÒÏ˚Ò·, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË — ‚ Äχ‚ËÂ Ë ãÂıÚÛÒË — ‚ÒÍÓ ‚‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÚÓÈ ‰‚ ÌÓ‚˚ êãë, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÏÂÌflÚ ÒÚ‡˚ ÛÍ‡ËÌÒÍËÂ. ”. è‰ÒÚ‡‚Îflfl ‚ ÉÓÒ‰ÛÏ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ó ‰ÂÌÓÌÒ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó Òӄ·¯Â-

É


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

χÚ ̇ ÍÓÒÏÓ‰ÓÏ ŇÈÍÓÌÛ ÔÓȉÂÚ ÔÂ‚˚È ÔÛÒÍ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ-ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ÍÂÚ˚-ÌÓ-

ÇéÑéÖåõ — èêéëíé ìÜÄë!.. Ó‚‡ˢÂÒÚ‚Ó ˚·ÓÎÓ‚Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚" Á‡‚Â¯ËÎÓ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠËÒÒΉӂ‡ÌË ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÂÍ. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl Ô‡‚ÎÂÌËfl ˝ÚÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ã‡ËÒ‡ çӂˈ͇fl, ‚ ÚÓÈÍÛ ÎˉÂÓ‚ 2007 „Ó‰‡ ‚Ó¯ÎË ÑÌÂÒÚ, ŇıÏÛÚ Ë ë‚ÂÒÍËÈ ÑÓ̈. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Ò‡Ï˚ı ˜ËÒÚ˚ı ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‚Ó‰ÓÂÏÓ‚, — ÒÂ‰Ë ÌËı ÓÁÂÓ çÂÏËÓ‚ ‚ ÇËÌÌˈÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÂÍË ìÒÚfl ‚ êÓ‚ÂÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ìÊ Ì‡ á‡Í‡Ô‡Ú¸Â Ë ‚Ó‰Óı‡ÌËÎˢ ÑÌÂÒÚÓ‚ÒÍÓ ‚ ïÏÂθÌˈÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

¯ÎÓÒ¸ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ fl‰ÓÏ "ÒÔÓÌ˚ı" ÛÍ‡ËÌÒÍËı „ÂÓ‚ ‚Ӊ êÓχ̇ òÛı‚˘‡ Ë ëÚÂԇ̇ Ň̉Â˚. Ç ËÚӄ ̇ ÓÎË ÍÓÓÎÂÈ ‚ÁflÎË ïÏÂθÌˈÍÓ„Ó, 뇄‡È‰‡˜ÌÓ„Ó, å‡ÁÂÔÛ Ë ÑÓÓ¯ÂÌÍÓ. LJÎÂÚ‡ÏË ÒÚ‡ÎË Ì ÏÂÌ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Î˘ÌÓÒÚË: á‡ÎËÁÌflÍ, ÉÓÌÚ‡, ÅÓ„ÛÌ Ë äË‚ÓÌÓÒ. ëÚÓθ Ê ̇ÔflÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓÎÛ˜ËÎËÒ¸ "ÔÓËÒÍË" ‰‡Ï. àÏË "ËÁ·‡ÎË" ÍÌfl„ËÌ˛ éθ„Û, ÄÌÌÛ üÓÒ·‚Ó‚ÌÛ, êÓÍÒÓ·ÌÛ. ç‡ Óθ ‰ÊÓÍÂ‡ ‰ËÌӄ·ÒÌÓ ÔÓ¯ÂÎ ÏËÙ˘ÂÒÍËÈ Í‡Á‡Í å‡Ï‡È. ñÂ̇ "Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍÓÈ" ÍÓÎÓ‰˚ ͇Ú - 100 „Ë‚ÂÌ. "èÓÒÚ‡fl" ÍÓÎÓ‰‡ ÒÚÓËÚ 1 „Ë‚ÌÛ.

"ÑìêÄóéä èÄíêàéíàóÖëäàâ" ÑéêéÜÖ éÅõóçéÉé ‡ 17-Ï „Ó‰Û ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ‚ ÒÚ‡Ì ̇ÍÓ̈ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë„‡Î¸Ì˚ ͇Ú˚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı „ÂÓ‚: 뇄‡È‰‡˜Ì˚Ï, ïÏÂθÌˈÍËÏ, ÑÓÓ¯ÂÌÍÓ, å‡ÁÂÔÓÈ Ë ÔÓ˜ËÏË. à‰Âfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl "ÏËÌË-„‡ÎÂÂË" ‚ÔÂ‚˚ ÔÓfl‚Ë·Ҹ… ‚ Ä‚ÒÚËË; ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ Ê "Ú‚Ó˜ÂÒÍË" Ò‚ÓÈ Á‡Ï˚ÒÂÎ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚ ÔÓÔÓÒËÎË ÛÍ‡ËÌÒÍËı Ô‡ÚÌÂÓ‚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ÒÛ‚ÂÌËÓ‚. ç‡ ÒÚ‡‰ËË ÔÓ‰·Ó‡ ÔÂÒÓ̇ÎËÈ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Û ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚. àÏ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Û͈Ëfl ‡ÒÍÛԇ·Ҹ Í‡Í Ì‡ á‡Ô‡‰Â, Ú‡Í Ë Ì‡ ÇÓÒÚÓÍ ÒÚ‡Ì˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔË-

èÄåüíà ïéãéäéëíÄ Ó ‚ÒÂı „ÓÓ‰‡ı ìÍ‡ËÌ˚ ÔÓ¯ÎË Ú‡ÛÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl ‚ Ò‚flÁË Ò ÇÒÂÏËÌ˚Ï ‰ÌÂÏ Ô‡ÏflÚË ÊÂÚ‚ ïÓÎÓÍÓÒÚ‡. é Á‚ÂÒÚ‚‡ı „ËÚÎÂÓ‚ÒÍËı ÓÍÍÛÔ‡ÌÚÓ‚, ‚ÚÓ„ÌÛ‚¯ËıÒfl ‚ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰‚ÌËı ‚ ìÍ‡ËÌ „ÓÓ‰ äÓÓÒÚÂ̸, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË ÎˉÂ ÏÂÒÚÌÓÈ ËÛ‰ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚ àθfl äÓ˚ÚÌ˚È Ë Í‡Â‚‰ üÍÓ‚ äÂÒÂθχÌ. Ç äÓÓÒÚÂÌ ·˚ÎË ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚ ÔÓ˜ÚË 6200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË. èÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ 22 ˲Ìfl 1941 „Ó‰‡ ‚ÂË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË 48% Ó·˘ÂÈ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ÍÓÓÒÚÂ̈‚. Ç „ÓӉ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÎË Â‚ÂÈÒÍË ¯ÍÓÎ˚, ‚ÂÈÒÍËÈ Ú‡Ú, ‡ ̇‰ÔËÒË Ì‡ ‚˚‚ÂÒ͇ı Û˜ÂʉÂÌËÈ ËÒÔÓÎÌflÎËÒ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ, ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ Ë Ë‰Ë¯.

Ç

ç

„‡fl ÛÏÂÎË, ÓÒڇθÌ˚ı ÔÂ‰‡ÎË ‚ÂÚÂË̇ÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â, ˜ÚÓ Ú‡ Ô‰ÎÓÊË· Ëı χ„‡ÁËÌ‡Ï ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı.

„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡? ä‡ÍË ͇̇Á‡ÌËfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Ò‡ÏÓ‚ÓθÌÓ ÓÚ͇ÊÂÚÒfl ÓÚ ÙÎËÍÂÓ‚? ùÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ ‚ÌËχÌËfl ÏËÌËÒÚ‡.

ÅÖãÄêìëú

ÄêåÖçàü

èÖêçÄíÄü äéçíêÄÅÄçÑÄ ÂÂÁ ÔÓ„‡Ì˘Ì˚È Ò ìÍ‡ËÌÓÈ ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÑÛ·ÍË ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓÈÚË Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ‚ÂÎÓÒËÔ‰ÓÏ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ·˚ÎË ÔËÍÂÔÎÂÌ˚ 6 ÍÎÂÚÓÍ. Ç ÌËı ÒˉÂÎË... 277 ÔÓÔÛ„‡Â‚. äÓ„‰‡ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ËÒÚ‡ Á‡‰ÂʇÎË, ÓÌ ·ÓÒËÎ ‚ÂÎÓÒËÔ‰ Ë Ì‡ Ò‚ÓËı ‰‚ÓËı ‚‡ÌÛÎ Ó·‡ÚÌÓ ˜ÂÂÁ „‡ÌˈÛ. Ñ‚‡ ÔÓÔÛ-

ó

ISRAEL: NO ONE BELONGS HERE MORE THEN YOU

Israel’s 60th Anniversary Celebration Ç 2008 „Ó‰Û àÁ‡Ëθ ÓÚÏÂÚËÚ Ò‚Ó 60-ÎÂÚË ëÂȘ‡Ò Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÚÛ!

åàëëàü ëéãàÑÄêçéëíà ë çÄêéÑéå àáêÄàãü 11-19 χÚ‡ 2008 ÇëÖÉé $790 èãûë èÖêÖã›í (èflÏÓÈ ÂÈÒ $990.00+tax) Ç ëíéàåéëíú ÇäãûóÖçé: 7 ÌÓ˜ÂÈ ‚ 5* „ÓÒÚËÌˈ DAN PANORAMA TEL AVIV, 2-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, Ó·¯Ë̇fl ÚÛËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ. ÇÒÚ˜‡ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ‰ÂflÚÂÎflÏË, ÔÓÒ¢ÂÌË äÌÂÒÒÂÚ‡ Ë ëÓıÌÛÚ‡, èÓÒ‡‰Í‡ ‰Â‚¸Â‚ ̇ Ô‡ÏflÚ¸. å˚ ÔÓÒÂÚËÏ àÂÛÒ‡ÎËÏ, íÂθ-Ä‚Ë‚, üÙÙÓ, í‚Â˲, å‡ÒÒ‡‰Û, ñÙ‡Ú, äÂÈÒ‡˲, ÄÍÍÓ, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ, ùÈ·Ú.

Ç èéÑÄêéä – ÔÓÒ¢ÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡͇ «åËÌË-àÁ‡Ëθ» - àÁ‡Ëθ ‚ ÏËÌˇڲ ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ë „ËÒÚ‡ˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸:

Diamond Tours Tel: 718-575-0017 115-10 Queens Blvd Forest Hills, NY 11375 Fax: 718-575-0825 Toll Free 1800-632-6773 www.dtravelnet.com & email: nellybeck@msn.com åËÒÒËfl ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ìóÄëíàà Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍ ւÂÈÒÍËı é·˘ËÌ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚, ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ��ÓÌ„ÂÒÒ‡ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó Â‚ÂÈÒÚ‚‡, Ö‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ «ëÓıÌÛÚ» Ë åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÚÛËÁχ àÁ‡ËÎfl. We Hope to celebrate this 60th Birthday together with YOU

2008

íÖåçõå çÖ åÖëíé ËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÇÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ Å·ÛÒË ¯ËÎÓ Ò‰Â·ڸ ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË “ÚÂËÚÓ˲ Ò‚ÂÚ‡”. ä‡Í ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ “Ççë”, ‚ÒÂı „‡Ê‰‡Ì Å·ÛÒË Ó·flÊÛÚ ÌÓÒËÚ¸ Ó‰ÂÊ‰Û Ò Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ÏË ÙÎËÍÂ‡ÏË — Ò‚ÂÚÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎflÏË. èÂ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËÂÈ Î˛‰ÂÈ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÒfl ÌÓ‚‡fl ÔÓ‚ËÌÌÓÒÚ¸, ÒÚ‡ÌÛÚ ¯ÍÓθÌËÍË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „·‚˚ åÇÑ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÏ ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËË ‚ÓÁÌËÍ· ‚ Ò‚flÁË Ò ÚflÊÂÎÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı. ÇÒΉ Á‡ ¯ÍÓθÌË͇ÏË ÙÎËÍÂ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚ‡Ú¸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË Ë ‰Îfl ‰Û„Ëı ͇Ú„ÓËÈ „‡Ê‰‡Ì: ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚, ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë Ú.‰. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl ÛÊ ̇Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚ Ô‰ÔËflÚËfl ΄ÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. ä‡Í ÔÓflÒÌËÎË Ì‡ Ô‰ÔËflÚËË “ÅÂÎ΄ÔÓÏ”, ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì̇fl Ó‰Âʉ‡ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÔÓ˜ÚË ÛÒÚ‡¯‡˛˘Â: ÎÂÌÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ˉÚË ÔÓ Û͇‚Û, ÔÓ ÌËÁÛ ÍÛÚÍË, ÔÓ ÒÔËÌÂ Ë ·Ó͇Ï. Ç ÂÁÛθڇÚ ̇ Ô¯ÂıӉ ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Â ÎÂÌÚ, ˜ÂÏ Ì‡ ËÌÒÔÂÍÚÓ ÉÄà. ë‡ÁÛ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÓÔÓÒ: ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‰Â·ڸ ӷ·‰‡ÚÂÎflÏ Ó‰Âʉ˚ Ì·ÂÎÓÛÒÒÍÓ-

å

åàëëàü

äàÖÇ ÇÖêçÖíëü çÄ ÅÄâäéçìê?

ÒËÚÂÎfl "áÂÌËÚ-3SLB" Ò ËÁ‡ËθÒÍËÏ ÒÔÛÚÌËÍÓÏ. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Á‡ÔÛÒÍÓ‚ "áÂÌËÚ‡", ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÔÓ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‡ÍÂÚÂ, ÒÚ‡ÚÛ˛˘ÂÈ ‚ íËıÓÏ Ó͇ÌÂ Ò Ô·ÚÙÓÏ˚ "åÓÒÍÓÈ ÒÚ‡Ú", ¢ Ì ·˚ÎÓ. Ç ÚÓÏ Ê χÚ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ‡ÍÂÚÓÌÓÒËÚÂθ ‚˚‚‰ÂÚ Ì‡ Ó·ËÚÛ Â˘Â Ó‰ËÌ ÒÔÛÚÌËÍ. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á "ÔË‚˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ", ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò ÚËıÓÓ͇ÌÒÍÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚.

ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL

ÌËfl, Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ êî çËÍÓÎ‡È è‡ÌÍÓ‚ Á‡fl‚ËÎ: “ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ, ˝ÚÓ Ë Ì‡¯ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ¯‡„Ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÙÓÒËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‚ÒÚÛÔÎÂÌ˲ ‚ çÄíé”. çÓ Ì‡ÏÂÂÌË ˛ÊÌÓ„Ó ÒÓÒ‰‡ êÓÒÒËË ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ çÄíé Ì ÔÓϯ‡ÎÓ ÉÓÒ‰ÛÏ ÚÛÚ Ê ‡ÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò ìÍ‡ËÌÓÈ Ó ÔÓ‰ÎÂÌËË ÒÓ͇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÍÂÚÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ 15-è118-å (“ë‡Ú‡Ì‡”). Ö„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓ‚ — ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. ç‡ ‚ÓÔÓÒ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚, Ì ÓÔ‡ÒÌÓ ÎË Ú‡Í Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ìÍ‡ËÌ˚ ‚ Ì˚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı, Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ êÓÒÒËË çËÍÓÎ‡È å‡Í‡Ó‚ Á‡fl‚ËÎ: “ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ β·ÓÈ ÒÎÛ˜‡È, ÌÓ ÔÓ͇ Ï˚ ˉÂÏ ÔÓ Ò‡ÏÓÏÛ ‰Â¯Â‚ÓÏÛ ‚‡ˇÌÚÛ”.

Ç

7

В НОВОМ СВЕТЕ

ÇÒÍÓ ‚Ò ·ÂÎÓÛÒ˚ Ô‚‡ÚflÚÒfl ‚ “„‡Ë¯ÌËÍÓ‚”.

äéçäìêë çÄ ãìóòàâ Äêåüçëäàâ ËÌÍÛÎ¸Ú ÄÏÂÌËË ıÓ˜ÂÚ Ò‰Â·ڸ ‡ÏflÌÒÍËÈ ¯ËÙÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÇÒÂÏËÌÓÈ ëÂÚË ‚ β·ÓÈ ÚӘ͠ÁÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÍÓÌÍÛÒ Ì‡ ÎÛ˜¯ËÈ ‡ÏflÌÒÍËÈ ¯ËÙÚ ‰Îfl àÌÚÂÌÂÚ‡ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ "É‡Ì¯‡Ì-2008". éËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓ ÍÓÌÍÛÒ ÔÓȉÂÚ Ò 21 ÔÓ 28 ˲Ìfl Ì˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡. Ç ÍÓÌÍÛÒ ÏÓ„ÛÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Í‡Í „‡Ê‰‡Ì ÄÏÂÌËË, Ú‡Í Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ËÎË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. èÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÍÓÌÍÛÒ‡ ÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÚËÌÒÍËÂ, ÍËËÎ΢ÂÒÍËÂ, ‡ÍˆË‰ÂÌÚÌ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ¯ËÙÚ˚, ‡ÏflÌÒÍË ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ¯ËÙÚ˚ Ò Á‡Ò˜͇ÏË ËÎË ·ÂÁ ÌËı, ËÎË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ‡ÏflÌÒÍË ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ¯ËÙÚ˚. É·‚ÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë — ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Û‰Ó·Ì˚ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ àÌÚÂÌÂÚ‡. ꇷÓÚ˚, Á‡Ìfl‚¯Ë ÔÂ‚˚ ÏÂÒÚ‡, ÔÓÎÛ˜‡Ú ‰ÂÌÂÊÌÓ ̇„‡Ê‰ÂÌË ‚ ‡ÁÏÂ 100 Ú˚Ò. ‰‡ÏÓ‚ ($300). ꇷÓÚ˚, Á‡Ìfl‚¯Ë 2-Â Ë 3- ÏÂÒÚ‡, ·Û‰ÛÚ Ì‡„‡Ê‰ÂÌ˚ ‰ËÔÎÓχÏË Ë ÔËÁ‡ÏË. èÓÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚ äÌËÊÌÛ˛ ԇ·ÚÛ ÄÏÂÌËfl ‰Ó 10 ˲Ìfl.

å

é΄ ÅÄáÄä, èÂÚ åÄÉÑÄòüç, à„Ó¸ äÄêåÄáàç, å‡Ë̇ èÖêÖÇéáäàçÄ, LJÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàçñÖÇ, å‡Ëfl åÄêíéÇÄ, å‡Ë̇ éáÖêéÇÄ, é脇 ÅéÜúÖÇÄ.


В НОВОМ СВЕТЕ

8

Çé ÇãÄëíà Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÔÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ Ò ÔÓÒ·ÌËÂÏ “é ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚ‡Ì˚”. ùÚÓ ·˚ÎÓ Â„Ó ÔÓÒΉÌ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ Ú‡ÍÓÏ Ê‡ÌÂ. ‡Í Ë ÒΉӂ‡ÎÓ ÓÊˉ‡Ú¸, ˜¸ ÌË͇ÍËı ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ı ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚÂÈ Ì ÒÓ‰Âʇ·. äÛ‰‡ ·ÓΠËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ·˚ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ ‡Û‰ËÚÓËË. åËÌÛÚ Á‡ 15 ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÅÛ¯‡ Á‡Î Á‡Ò‰‡ÌËÈ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÒڇΠÁ‡ÔÓÎÌflÚ¸Òfl. é·˚˜ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË “é ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚ‡Ì˚” ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Á‡ÎÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ Ì‡ÏÌÓ„Ó ‚ÏÂÒÚËÚÂθÌÂÈ Á‡Î‡ Á‡Ò‰‡ÌËÈ ëÂ̇ڇ. åÂÒÚ‡ ̇ „‡ÎÂ Á‡ÌflÎË ÔÓ˜ÂÚÌ˚ „ÓÒÚË ‚Ó „·‚Â Ò ÔÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë ãÓÓÈ Ë ‰Ó˜ÂflÏË-·ÎËÁ̈‡ÏË ÔÂÁˉÂÌÚ‡. éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÒÚ‡ ‚ Á‡Î ·˚ÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÒÂ̇ÚÓÓ‚ Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚. èÂ‚˚ fl‰˚ Á‡ÌflÎË ˜ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚Ó „·‚Â Ò ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡ÂÏ äÓ̉ÓÎËÁÓÈ ê‡ÈÒ, ˜ÎÂÌ˚ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ëòÄ Ë ˜ÎÂÌ˚ é·˙‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ¯Ú‡·Ó‚ — „ÂÌÂ‡Î˚ Ë ‡‰ÏË‡Î˚. èÓ˜ÂÚÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Óڂ‰ÂÌÌ˚ ‰Îfl ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡, ·˚ÎË Ú‡ÍÊ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚. ÇÌËχÌË ‚ÒÂı, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔË‚ÎÂ͇ÎË ÒÂ̇ÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ ·Ó˛ÚÒfl Á‡ ÍÂÒÎÓ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ̇ ‚˚·Ó‡ı 2008 „Ó‰‡. ïËηË äÎËÌÚÓÌ fl‚Ë·Ҹ ‚ flÍÓ-Í‡ÒÌÓÏ Ô·ڸÂ. ùÚÓ Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ç‡ ÙÓÌ ˜ÂÌ˚ı ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚ ÏÛʘËÌ-ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚ Ó̇ flÍÓ ‚˚‰ÂÎfl·Ҹ Ë ·Ó҇·Ҹ ‚ „·Á‡ Ë ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ Á‡Î Á‡Ò‰‡ÌËfl, ‡ „·‚ÌÓÂ, ÚÂÎÂÁËÚÂÎflÏ. Ň‡Í 鷇χ ÒˉÂÎ fl‰ÓÏ Ò ÒÂ̇ÚÓÓÏ ù‰‚‡‰ÓÏ äÂÌ̉Ë. éÌ Ë Â„Ó Ò˚ÌÓ‚¸fl, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Ó˜¸ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äÂÌÌÂ‰Ë ä˝Ó·ÈÌ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ ·Ó¸·Â ËÏÂÌÌÓ é·‡ÏÛ. ùÚÓ ‚ÂҸχ ‚‡ÊÌ˚È ÔÎ˛Ò ‰Îfl é·‡Ï˚, Ë·Ó ‚ÎËflÌË Í·̇ äÂÌÌÂ‰Ë Ì‡ ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡Ú˲ ‚ÂÎËÍÓ. äÓ„‰‡ ïËηË äÎËÌÚÓÌ ÔÓıӉ˷ ÏËÏÓ äÂÌ̉Ë, ÓÌ ÓÚ‚ÂÌÛÎÒfl Ë Ì ÔÓÁ‰ÓÓ‚‡ÎÒfl Ò ÌÂÈ. Ç ıӉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ň‡Í 鷇χ Ë ïËηË äÎËÌÚÓÌ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÎË ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ, Í‡Í ·˚ Á‡Ï˜‡fl ÔÓ Ò·fl, ‚ ͇ÍËı ÏÂÒÚ‡ı ÓÌË ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡ÎË ÒÎÓ‚‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ‡. èÓÒÍÓθÍÛ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ Ë ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ ÙÓχθÌÓ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚Ì ÔÓÎËÚËÍË, ÌË „ÂÌÂ‡Î˚, ÌË ‡‰ÏË‡Î˚, ÌË ÒÛ‰¸Ë ‚ Ò‚ÓËı Á̇ÍÓ‚˚ı ˜ÂÌ˚ı χÌÚËflı Ì ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡ÎË Ë Ì ‚ÒÚ‡‚‡ÎË, ÔÓ͇Á˚‚‡fl ÚÂÏ

Ò‡Ï˚Ï Ò‚Ó˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Á‡Î ̇ÔÓÎÌËÎÒfl, ‡ÒÚ‚ÓËÎËÒ¸ Â„Ó Ô‡‡‰Ì˚ ‰‚ÂË, Ë ÍÎÂÍ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÑÊÓÌ ë‡ÎÎË‚‡Ì ıÓÓ¯Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ·‡ÒÓÏ ÔÓËÁÌÂÒ: “凉‡Ï ÒÔËÍÂ, ÔÂÁˉÂÌÚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚!” 凉‡Ï ÒÔËÍÂ ç˝ÌÒË èÂÎÓÁË Òˉ·

Ç ÔÓÒ·ÌËË 2002 „Ó‰‡ ÓÌ ‚ÔÂ‚˚ ‚‚ÂÎ ‚ Ó·ÓÓÚ ÚÂÏËÌ “ÓÒ¸ Á·” — à‡Ì, à‡Í, ë‚Â̇fl äÓÂfl. èÓ‰ ÍÓ̈ Â„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl à‡Í ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ÓÍÍÛÔ‡ˆË˛ Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ. ë‚Â̇fl äÓÂfl ÚflÌÂÚ Ò ÎË͂ˉ‡ˆËÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. Ä à‡Ì ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ·ÓÒ‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÛ.

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

‚ÓÂÌ̇fl χ¯Ë̇ Û‚flÁ· ‚ ÔÂÒ͇ı à‡Í‡, Ú‡ÎË·˚, ËÁ„̇ÌÌ˚ ËÁ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇, ÒÌÓ‚‡ ÚÛ‰‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl. ÑÓ ÒËı ÔÓ Ì ÔÓÈÏ‡Ì Ë é҇χ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ. Ç è‡ÍËÒڇ̠ӘÂ‰̇fl Á‡‚‡ۯ͇, Ë Ú‡Ï ÒËθÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÒ·ÏÒÍË ‡‰Ë͇Î˚. èÓÔ˚Ú͇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡ ÔË-

Åìò ÉéÇéêàã ë çÄêéÑéå

ä

Ç èéëãÖÑçàâ êÄá Ä Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‰Îfl Ò‡ÏÓÔˇ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚¯Â ÚË·ÛÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ óÂÈÌË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂθÒÚ‚Û fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ëÂ̇ڇ. ÅÛ¯ ‚Ó¯ÂÎ, ‡Á‰‡Ë‚‡fl ÛÎ˚·ÍË Ë ‡‚ÚÓ„‡Ù˚. èÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÔÓ‰ËÛÏÛ Ë ÔÂ‰‡Î óÂÈÌË Ë èÂÎÓÁË ÚÂÍÒÚ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl. á‡ÚÂÏ ÒÔËÍÂ èÂÎÓÁË Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· ÔÂÁˉÂÌÚÛ ÒÎÓ‚Ó. Ç ÔÓÒ·ÌËË 2001 „Ó‰‡ ÓÌ ÔËÁ˚‚‡Î Ó·Â Ô‡ÚËË Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û Ë Ó·Â˘‡Î ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÎËÚËÍÛ “ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓÌÒÂ‚‡ÚËÁχ”. çÓ ÔÓ‰ ÍÓ̈ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ‡ÁÛ„‡ÎÒfl Ò ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡ÏË, ‡ ‚ÏÂÒÚÓ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓÌÒÂ‚‡ÚËÁχ ÒڇΠÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÎËÚËÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ô˂· Í Â˘Â ·Óθ¯ÂÏÛ Ó·Ó„‡˘ÂÌ˲ ·Ó„‡Ú˚ı Ë Â˘Â ·Óθ¯ÂÏÛ Ó·Ìˢ‡Ì˲ ·Â‰Ì˚ı.

Ç ÔÓÒ·ÌËË 2003 Ë 2004 „Ó‰Ó‚ ÅÛ¯ ÔÛ„‡Î ÏËÓ‚Ó ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÂÌË fl‰ÂÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ, ÍÓÚÓ˚Ï flÍÓ·˚ ӷ·‰‡ÂÚ Ë‡ÍÒÍËÈ ‰ËÍÚ‡ÚÓ 뇉‰‡Ï ïÛÒÂÈÌ. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÔÂÁˉÂÌÚ Ó·Ï‡Ì˚‚‡Î Ë Ò‚ÓÈ Ì‡Ó‰, Ë ÏËÓ‚Û˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. à ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‚‚Â„ÌÛÎ ÒÚ‡ÌÛ ‚ ‚ÓÈÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÍÓÎÓ· ‡ÏÂË͇̈‚ Ë ·ÓθÌÓ Û‰‡Ë· ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ. ÅÛ¯ ÛıÓ‰ËÚ ËÁ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ Ë Ì‡ÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ ˆÂÒÒËË. Å˛‰ÊÂÚ ÒÚ‡Ì˚ ÒËθÌÓ ‰ÂÙˈËÚÂÌ. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ҂·Ҹ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Í ‚ÓÔÓÒÛ Ó ·Ó¸·Â Ò ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ÚÂÓËÁÏÓÏ. à ‚ ˝ÚÓÏ Ô·Ì ÅÛ¯ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÓÒÓ·˚ÏË ÛÒÔÂı‡ÏË. Ö„Ó

ÏËËÚ¸ Ô‡ÎÂÒÚË̈‚ Ë ËÁ‡ËθÚflÌ ÚÓÊ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ. à ıÓÚfl ÅÛ¯ ӷ¢‡ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌË ԇÎÂÒÚËÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ¢ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, χÎÓ ÍÚÓ ÂÏÛ ‚ÂËÚ. èÂÁˉÂÌÚ ÏÂڇΠ„ÓÏ˚ Ë ÏÓÎÌËË ÔÓÚË‚ ÂÊËχ ‚ í„Â‡ÌÂ. çÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÚÂÌ˚ í„Â‡Ì‡ Ì˘ÛÚ¸ Ì ÔÓÍÓη‡ÎËÒ¸. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÅÛ¯ ÌË ÒÎÓ‚ÓÏ Ì ÛÔÓÏflÌÛÎ ÌË Ó äËÚ‡Â, ÌË Ó· à̉ËË, ÌË Ó á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ, ÌË Ó êÓÒÒËË. èÓÒÚÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ “Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ” ‚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË Î˯¸ ÚË ‡Á‡. éÌ ÔÓı‚‡ÎËÎ “Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ‚˚·Ó˚” ‚ ÉÛÁËË Ë ìÍ‡ËÌÂ. à ÔÓ‰‚Â„ ÂÁÍÓÈ ÍËÚËÍ ÂÊËÏ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

óíé ÉéÇéêàã ÑÜéêÑÜ Åìò é ÑÖåéäêÄíàà: 燯‡ ‚̯Ìflfl ÔÓÎËÚË͇ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ flÒÌÓÈ Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍÂ: Ï˚ ‚ÂËÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ú‡ÍÓÈ ¯‡ÌÒ, ‚˚·Ë‡˛Ú Ò· ·Û‰Û˘Â ҂ӷӉ˚ Ë ÏË‡. ᇠÔÓÒÎ��‰ÌË ÒÂϸ ÎÂÚ Ï˚ ÒÚ‡ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ‚‰ÓıÌÓ‚Îfl˛˘Ëı ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ËÒÚÓËË Ò‚Ó·Ó‰˚. å˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ Ò‚Ó·Ó‰Û ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı — ÓÚ äÛ·˚ ‰Ó áËÏ·‡·‚Â, ÓÚ ÅÂÎÓÛÒÒËË ‰Ó ÅËÏ˚. éÅ ÄîÉÄçàëíÄçÖ: Ç ÄÙ„‡ÌËÒڇ̠ÄÏÂË͇, ̇¯Ë 25 ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ÔÓ çÄíé Ë 15 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ô‡ÚÌÂÓ‚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‡Ù„‡ÌÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. Å·„Ó‰‡fl ı‡·ÓÒÚË ‚ÓÂÌÌ˚ı Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÒÓ̇· ÒÚ‡Ì‡, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ „‡‚‡Ì¸˛ “Äθ-ä‡Ë‰˚”, ÒÂȘ‡Ò Òڇ· ˛ÌÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÂÈ, „‰Â χθ˜ËÍË Ë ‰Â‚Ó˜ÍË ıÓ‰flÚ ‚ ¯ÍÓÎÛ. éÅ àêÄäÖ: äÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ „Ó‰ ̇Á‡‰, ÏÌÓ„Ë „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ Ó·ÛÁ‰‡Ú¸ ̇ÒËÎËÂ Ú‡Ï Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÉÓ‰ ÒÔÛÒÚfl ÍÛÔÌ˚ı ÚÂ‡ÍÚÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ ÏÂ̸¯Â, ÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÏÂÚÂÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, Û·ËÈÒÚ‚ ̇ ÍÓÌÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ˜‚ ÒÚ‡ÎÓ ÏÂ̸¯Â... ç‡¯Ë ‚‡„Ë ‚ à‡Í ÔÓÌÂÒÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÛÓÌ. éÌË Â˘Â Ì ‡Á·ËÚ˚, Ë Ì‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ·Ó¸·Û. éÅ àêÄçÖ: å˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÏ ÔÓÚË‚ ÒËÎ ˝ÍÒÚÂÏËÁχ, ‚ÓÔÎÓ˘‡ÂÏ˚ı Ú„Â‡ÌÒÍËÏ ÂÊËÏÓÏ. à‡ÌÒÍË Ô‡‚ËÚÂÎË ÔÓ‰‡‚Îfl˛Ú ıÓÓ¯ËÈ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È Ì‡Ó‰... 燯 ÔÓÒ·ÌË ̇Ó‰Û à‡Ì‡ flÒÌÓ. å˚ Ì ÒÒÓËÎËÒ¸ Ò ‚‡ÏË... å˚ ʉÂÏ ÚÓÚ ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ó·ÂÚÂÚ ҂ӷӉÛ. 燯 ÔÓÒ·ÌË ÎˉÂ‡Ï à‡Ì‡ ÚÓÊ flÒÌÓ... èËÒÓ‰ËÌËÚÂÒ¸ ‚ÌÓ‚¸ Í ÏËÓ‚ÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Û, ‚ÌÂÒËÚ flÒÌÓÒÚ¸ ‚ ‚‡¯Ë fl‰ÂÌ˚ ̇ÏÂÂÌËfl. èÂÍ‡ÚËÚ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‚‡¯Û ÓÔÔÓÁËˆË˛ ‰Óχ. èÂÍ‡ÚËÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÚÂÓËÒÚÓ‚ Á‡ Û·ÂÊÓÏ. éÅ àçíÖêÖëÄï: ÄÏÂË͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ Û„ÓʇÂÚ Ì‡¯ËÏ ‚ÓÈÒ͇Ï, Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇¯Ëı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚, Ï˚ ·Û‰ÂÏ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ̇¯Ë ÊËÁÌÂÌÌ˚ ËÌÚÂÂÒ˚ ‚ èÂÒˉÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â.


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

ë‚Ó ÔÓÒΉÌ ÔÓÒ·ÌË «é ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚ‡Ì˚» ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ ÛÎÓÊËÎ ‚ ˜‡Ò Ë ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ, ÌË ‡ÁÛ Ì ӷÏÓ΂ËÎÒfl, ‡ ÔÓ¯ÛÚËÎ, ͇ÊÂÚÒfl, ‚ÒÂ„Ó ‡Á, „Ó‚Ófl Ó Ì‡ÎÓ„‡ı. “çÂÍÓÚÓ˚ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÓÚÏÂ̇ ̇ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÓÒ··ÎÂÌËÈ ˝ÚÓ Ì ÔÓ‚˚¯ÂÌË ̇ÎÓ„Ó‚, - Ò͇Á‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ. – èÓÔÓ·ÛÈÚ ӷ˙flÒÌËÚ¸ ˝ÚÓ 116 ÏËÎÎËÓÌ‡Ï ‡ÏÂË͇̈‚, ÍÓÚÓ˚ ۂˉflÚ, ˜ÚÓ Ëı ̇ÎÓ„Ë ‚˚ÓÒÎË ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ $1800. ÑÛ„Ë „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Î˘ÌÓ ÓÌË ‡‰˚ Ô·ÚËÚ¸ ·Óθ¯Â ̇ÎÓ„Ó‚. ü ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛ Ëı ˝ÌÚÛÁˇÁÏ. ꇉ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ËÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÎÓ„Ó‚‡fl ÒÎÛÊ·‡ ÔËÌËχÂÚ ˜ÂÍË Ë Ï‡ÌË-Ó‰Â˚”. ÏÂı ‚ Á‡Î ‚˚Á‚‡Î‡ ÚÓθÍÓ ˝Ú‡ ÚË‡‰‡ ÅÛ¯‡, ıÓÚfl ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡ÎË ÂÏÛ ËÒÔ‡‚ÌÓ Ë ÔÓ Á‡‚‰ÂÌÌÓÈ ÔË‚˚˜Í ‚ÒÚ‡‚‡ÎË, ÒÎÓ‚ÌÓ Á‡‚Ó‰Ì˚ ˄Û¯ÍË, ‚Ò ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚. çË˜Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÅÛ¯ Ì Ò͇Á‡Î, Ë ‰‡Ê ÔËÁ̇ÌËÂ, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÌÂ Ú‡Í ıÓÓ¯‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÎÓÒ¸, ÛÊ ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ÅÛ¯ ÔËÁ‚‡Î ‡ÍÚË‚Ì ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ Ò èÂÛ, äÓÎÛÏ·ËÂÈ, è‡Ì‡ÏÓÈ Ë ûÊÌÓÈ äÓÂÂÈ. é êÓÒÒËË Ì Ò͇Á‡Î ÌË ÔÓÎÒÎÓ‚‡. Å·ÛÒ¸ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ Ó‰ËÌ ÔÓÁÓÌ˚È fl‰ Ò äÛ·ÓÈ, ÅËÏÓÈ Ë áËÏ·‡·‚Â, ‡ ‚ ÉÛÁËË Ë ìÍ‡ËÌ ӷ̇ÛÊËÎ «‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl „‡Ê‰‡Ì Á‡ Ëı Ô‡‚‡ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â Ë ˜ÂÒÚÌ˚ ‚˚·Ó˚». «Äθ-ä‡Ë‰‡», ‚ÂËÚ ÅÛ¯, Ô·˚‚‡ÂÚ ‚ ·Â„‡ı, ‡ ̇ Á‡fl‚ÎÂÌË ÍÓχ̉Ë‡  ·Ó‚ËÍÓ‚ ‚ à‡ÍÂ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÛÒÔÓÍÓflÚÒfl, ÔÓ͇ Ì ۉ‡flÚ ÔÓ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ, ̇¯ ÔÂÁˉÂÌÚ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ «Ï˚ ÚÓÊ Ì ÛÒÔÓÍÓËÏÒfl, ÔÓ͇ ˝ÚÓÚ ‚‡„ Ì ·Û‰ÂÚ ‡Á·ËÚ». èÓÒΠÂ˜Ë ÅÛ¯ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎÒfl Ò Ô˄·¯ÂÌÌ˚Ï ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ËÁ 縲-âÓ͇ ÏÓÎÓ‰˚Ï ÏÛÒÛθχÌËÌÓÏ ï‡ÒÒ‡ÌÓÏ ÄÒ͇Ë, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÔÂ‚˚È ‰Â̸ ï‡ÌÛÍË Âı‡Î ‚ Ò‡·‚ÂÂ Ë ‚ÒÚÛÔËÎÒfl Á‡ „ÛÔÔÛ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ‚‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ̇ԇÎË ıÛÎË„‡Ì˚-ıËÒÚˇÌÂ. èÓÎËÚÏÛ‰ˆ˚ Ê ·Óθ¯Â ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸ Ì ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÔÓÒ·ÌËfl «é ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚ‡Ì˚», ÍÓÚÓÛ˛, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ΂˚ı, ÅÛ¯ Á‡ ÒÂϸ ÎÂÚ ˜ÛÚ¸ Ì ÔÓÎÓÊËÎ ‚ „Ó·, ‡ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ‰‚Ûı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ÓÚ ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ì‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ. ë‡ÁÛ ·˚ÎÓ ÓÚϘÂÌÓ: ÅÛ¯ ÔÓʇΠÛÍÛ Å‡‡ÍÛ é·‡ÏÂ, ÌÓ Ò ïËηË äÎËÌÚÓÌ Ì ÔÓ͇ۘÎÒfl, ‡ ïËηË Ë é·‡Ï‡ ҉·ÎË ‚ˉ, ˜ÚÓ ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚. ê‡ÒÔÓfl‰ËÚÂθ ÔÓÒ‡‰ËÎ Ó·ÓËı ÒÂ̇ÚÓÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ fl‰Û, ‡Á‰ÂÎË‚ Ëı ÔÓıÓ‰ÓÏ Ë ˜ÂÚ˚¸Ïfl ÍÓÎ΄‡ÏË. ù‰‚‡‰ äÂÌ̉Ë, ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Í·ÌÓÏ ÔÓ‰‰Âʇ‚¯ËÈ é·‡ÏÛ, Ò ïËηË ÔÓÁ‰ÓÓ‚‡ÎÒfl Á‡ ÛÍÛ, ÌÓ é·‡Ï‡ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚ‚ÂÌÛÎÒfl. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ New York Post ÔÓÏÂÒÚË· ̇ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓÒ Á‰ÓÓ‚ÂÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ ‰‚Ûı Òϲ˘ËıÒfl ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ Ë Ú‡ÍÛ˛ Ê Á‰ÓÓ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸ «BAMALOT», Ó·˙‰ËÌË‚ Ù‡ÏËÎ˲ ˜ÂÌÓÍÓÊÂ„Ó ÒÂ̇ÚÓ‡ Ë «ëamelot», Í‡Í ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„ËË Ò ‰‚ÓÓÏ ÍÓÓÎfl ÄÚÛ‡ ÔÓÁ‚‡ÎË ÍÎ‡Ì äÂÌ̉Ë. ꘸ ÅÛ¯‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÍÚÓ-ÚÓ ÛÒÔÂÎ ÓÍÂÒÚËÚ¸ Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÌÂÍÓÎÓ„ÓÏ, Ô˯·Ҹ ̇ ̇˜‡ÎÓ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÂ‚˘Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ÏËÌÓ ÒÓ‚ÌÛ˛ÚÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡fl ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ˆÂÎË Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ Ò‰ÒÚ‚‡. ÑÂÏÓÍ‡Ú˚ Ê ‚ÁflÎË Ò ÏÂÒÚ‡ ‚ ͇¸Â, ¯‡fl, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯ËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ – ÔÂ‚‡fl ̇ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ ÊÂÌ˘Ë̇ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ËÎË ÔÂ‚˚È ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈ ·ÂÁ ÓÔ˚Ú‡, ÌÓ Ò ÏÓÎÓ‰˚Ï Á‡‰ÓÓÏ. èÓ‰‰Âʇ‚ é·‡ÏÛ, ù‰‚‡‰ äÂÌÌÂ‰Ë ÛÔÓÏflÌÛÎ ÔÓ ‚ÂÚÂ ÔÂÂÏÂÌ, ÍÓÚÓ˚È ÍÓ„‰‡ÚÓ ‚‰ÛÎ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Â„Ó 43-ÎÂÚÌÂ„Ó ·‡Ú‡ ÑÊÓ̇. Ň‡ÍÛ ïÛÒÂÈÌÛ é·‡Ï - 46, Ë Û ÌÂ„Ó ÚÓÊ Í‡ÒË‚‡fl ÊÂ̇. ëÂ̇ÚÓ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ÓÚ ÄËÁÓÌ˚ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ÌËÍÓÏÛ ÛÍ Ì ʇÎ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÂÏÛ ·˚ÎË ÍÛ‰‡ ‚‡ÊÌ ÛÍË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ îÎÓ-

ë

9

В НОВОМ СВЕТЕ Ì „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ÑÊÛΡÌË, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒΠ9.11 ÄÏÂË͇ ÌÓÒË· ̇ Û͇ı, ÏÓÊÂÚ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÁ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ ·Ó¸·˚, ÂÒÎË Ì ӉÂÊËÚ ÔÓ·Â‰Û ‚Ó îÎÓˉÂ. ë‡Ï êÛ‰Ë Ò˜ËÚ‡Î Ú‡Í ÊÂ, ÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ë Á‡Íβ˜‡ÎÒfl Â„Ó ÔÎ‡Ì – Ì ‡ÁÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ̇ ¯Ú‡Ú˚-Ì‚Â΢ÍË, ‡ „ÓıÌÛÚ¸ ÔÓ ÒÓÔÂÌËÍ‡Ï ÙÎÓˉÒÍËÏ ‚‡Ì¯ÂÏ. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ êÛ‰Ë Ò͇Á‡Î ÂÔÓÚÂ‡Ï, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÛ‰¸·Û ¯ËÚ Ò‰‡. «èӷ‰ËÚÂθ ‚Ó îÎÓˉ ÒÚ‡ÌÂÚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ, - Á‡fl‚ËÎ êÛ‰Óθ٠ÑÊÛΡÌË, – Ë Ï˚ ̇‰ÂÂÏÒfl Ôӷ‰ËÚ¸ ‚Ó îÎÓˉ». 燉Âʉ‡

çÖ é íÄäéå íÖÄíêÖ

åõ åÖóíÄãà ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ÒÏÂÌ˘Ë͇ ˉ˚, „‰Â ÓÌ Ë Ó͇Á‡ÎÒfl Á‡ ‰Â̸ ÔÂ‰ «Ô‡ÈÏÂËÁ». äÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚È Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ è„„Ë çÛÌÂÌ, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÔËÒ‡‚¯‡fl Â˜Ë êÓ̇θ‰Û êÂÈ„‡ÌÛ, ‡‚ÚÓ ÒÂÏË ÍÌË„ Ë ÂÊẨÂθÌÓÈ ÍÓÎÓÌÍË ‚ Wall Street Journal, ÓÚÏÂÚË· ‰‚ ÒÚ‡Ú„ËË 71-ÎÂÚÌÂ„Ó å‡ÍÍÂÈ̇. ê‡Ì¸¯Â ÓÌ Ó·˙fl‚ÎflÎ Ò·fl ÚÂÏ, Ò ÍÂÏ ‚ÏÂÒÚ ÄÏÂË͇ Ôӯ· ˜ÂÂÁ ËÒÚÓ˲. «ü ÒÚ‡˚È ‚ÂÚÂ‡Ì, ÍÓÚÓ˚È Ò‡Ê‡ÎÒfl ̇ ÔÂ‰ӂ˚ı ÙÓÌÚ‡ ˝ÔÓıË êÂÈ„‡Ì‡, - Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ çÛÌÂÌ ÌÓ‚Û˛ ÒÚ‡Ú„˲ å‡ÍÍÂÈ̇, Ë fl ̇ÏÂÂÌ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ ÓÒÌÓ‚˚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚËÁχ: Á‡ ÒÌËÊÂÌË ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı Ú‡Ú, Á‡ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ‡‰ÏËÌËÒÚËÓ‚‡ÌËfl, Á‡ ÒËθÌ˚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚». èÓ ÏÌÂÌ˲ è„„Ë çÛÌÂÌ, å‡ÍÍÂÈÌ «ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Û‰‡ËÚ¸ ‚ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÌ„ êÂÈ„‡Ì‡, ÌÓ Ì ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ, ‡ Ú‡Í, Í‡Í ÂÏÛ Í‡ÊÂÚÒfl ÌÓ‚˚Ï». ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ôӷ‰ËÚ, Á‡fl‚Ë‚ Ó Ò·Â, Í‡Í Ó ÎÛ˜¯ÂÏ ËÁ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó. åËÚÚ êÓÏÌË Ô‰·„‡ÂÚ Ò·fl ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl. «ü ÌÓ‚˚È Ë Ò‚ÂÊËÈ, ‡ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË fl Á‡‚Ú‡¯ÌËÈ, - ‰ÂÍ·ËÛÂÚ Â„Ó ÒÚ‡Ú„˲ è„„Ë çÛÌÂÌ. – ü Á̇˛ ‚Ò ÔÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ‰ÂÌÂÊÌ˚È ÔÓÚÓÍ Ë ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ ÏË‡. ü Á̇˛, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ äËÚ‡È, fl ‚ËÊÛ ‚‡Ò ̇ÒÍ‚ÓÁ¸...» äÓÏÛ ËÁ ÌËı ‰ÓÎÊÌ˚ ·Óθ¯Â ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚? èÓ͇ ÓÌË ·Óθ¯Â ‚ÂflÚ å‡ÍÍÂÈÌÛ ‚ 縲-ï˝ÏÔ¯ËÂ, ãÛËÁˇÌÂ, ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ Ë îÎÓˉÂ, ‡ êÓÏÌË ‚ LJÈÓÏËÌ„Â, å˘˄‡ÌÂ Ë ç‚‡‰Â. Ç ÄÈÓ‚Â ÓÌË ·Óθ¯Â ÔÓ‚ÂËÎË ·˚‚¯ÂÏÛ ‡͇ÌÁ‡ÒÒÍÓÏÛ „Û·Â̇ÚÓÛ å‡ÈÍÛ ï‡Í͇·Ë, ‡ ·˚ÎÓ„Ó Ù‡‚ÓËÚ‡ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚, ˝ÍÒ-Ï˝‡ 縲-âÓ͇ êÛ‰Ë ÑÊÛΡÌË Ì Ô‰ÔÓ˜ÎË ÌË„‰Â. ëÚ‡ÚÂ„Ë ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ÓÚ Ï‡Î‡ ̇ Å‡ÈÚÓÌ-Å˘ ‰Ó ‚ÂÎË͇ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓ-

Ì ÓÔ‡‚‰‡Î‡Ò¸ - 36%. ÙÎÓˉÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ å‡ÍÍÂÈ̇ Ë 31 - Á‡ êÓÏÌË, ÑÊÛΡÌË Ó͇Á‡ÎÒfl ÚÂÚ¸ËÏ Î˯ÌËÏ Ò 15% „ÓÎÓÒÓ‚, ÛÚ¯‡fl Ò·fl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Û ï‡Í͇·Ë Ëı ̇ 1% ÏÂ̸¯Â. ä‡Í Ë ·˚ÎÓ Ó·Â˘‡ÌÓ, ‚ ÒÂ‰Û ÑÊÛΡÌË ÔËÌflÎ ¯ÂÌË ‚˚ÈÚË ËÁ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ „ÓÌÍË Ë ÔÓ‰‰Âʇڸ å‡ÍÍÂÈ̇. ëΉÓÏ Á‡ ÌËÏ ÒÌflÎÒfl Ò ‰ËÒڇ̈ËË Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú ÑÊÓÌ ù‰‚‡‰Ò. ç‡ ÔÂ‚˘Ì˚ı ‚˚·Ó‡ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ‚Ó îÎÓˉ Ôӷ‰Ë· ïËηË äÎËÌÚÓÌ, ÔÓÎۘ˂¯‡fl 51% „ÓÎÓÒÓ‚. 鷇χ ÒÓ·‡Î 31% Ë ÑÊÓÌ ù‰‚‡‰Ò - 15, ÌÓ „ÓÎÓÒ‡ ˝ÚË ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË ‚ ÔÓθÁÛ ·Â‰Ì˚ı, Ë ÔÓ·Â‰Û ïËηË ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ 燈ËÓ̇θÌÓÏ Ò˙ÂÁ‰Â ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚ Ñ˝Ì‚Â 28 ‡‚„ÛÒÚ‡ Á‡ Ì ÓÚ îÎÓˉ˚ Ì ÔÓ„ÓÎÓÒÛÂÚ ÌË Ó‰ËÌ ‰Â΄‡Ú. Ç·ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÔÓfl‚Ë· ÂÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚÓÔÚË‚ÓÒÚ¸, ̇Á̇˜Ë‚ «Ô‡ÈÏÂËÁ» ̇ 29 flÌ‚‡fl ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó 5 Ù‚‡Îfl, Ë ‚ ÓÚ‚ÂÚ îÎÓˉ‡ ·˚· ͇̇Á‡Ì‡ 燈ËÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓÏËÚÂÚ‡ÏË Ó·ÂËı Ô‡ÚËÈ. ÑÂÏÓÍ‡Ú˚ ¯ËÎË Î˯ËÚ¸ îÎÓË‰Û Ô‡‚‡ ÔËÒ·ڸ ̇ Ò˙ÂÁ‰ Ô‡ÚËË ‚ÒÂı 210 ‰Â΄‡ÚÓ‚, ‡ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ ‡Á¯ËÎË ÔË·˚Ú¸ ̇ Ò‚ÓÈ Ò˙ÂÁ‰ ‚ åËÌ̇ÔÓÎËÒ ‚ ̇˜‡Î ÒÂÌÚfl·fl ÚÓθÍÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÙÎÓˉÒÍËı ‰Â΄‡ÚÓ‚ – 57 ˜ÂÎÓ‚Â͇Ï. í‡ÍÓÈ Ê ͇ ÔÓ‰‚Â„Òfl ÒÚÓÔÚË‚˚È å˘˄‡Ì. è‡ÈÏÂËÁ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ‚Ó îÎÓˉ ÒÚ‡ÎË ÔÓÒΉÌËÏË ÔÂ‰ ÒÛÔÂ‚ÚÓÌËÍÓÏ 5 Ù‚‡Îfl, ÍÓ„‰‡ ÔÂ‚˘Ì˚ ‚˚·Ó˚ ÔÓȉÛÚ ‚ 22 ¯Ú‡Ú‡ı. äÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚È ‡‰ËÓÊÛ̇ÎËÒÚ ê‡¯ ãËÏ·Ó Á‡fl‚ËÎ: ÂÒÎË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÓÚ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ÒÚ‡ÌÂÚ å‡ÍÍÂÈÌ ËÎË ï‡Í͇·Ë, «˝ÚÓ ‡ÁÛ¯ËÚ Ô‡Ú˲, ̇‚ÂÍË ËÁÏÂ-

ÌËÚ ÂÂ, ÒÚ‡ÌÂÚ Â ÍÓ̈ÓÏ». è„„Ë çÛÌÂÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ˝ÚÓ ‡·ÒÛ‰ÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ, ÔÓ Â ÏÌÂÌ˲, ÇÂÎËÍÛ˛ ëÚ‡Û˛ è‡Ú˲ ÛÊ ‡ÁÛ¯ËÎ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ÏË ‡ÒıÓ‰‡ÏË, ‡ÁÏÂ‡ÏË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ‚ÓÈÌÓÈ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛  ‚ÂÒÚË, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÈ ËÏÏË„‡ˆËË Ë ‰Û„ËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË. Ç ÔÓÒ·ÌËË «é ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚ‡Ì˚» ÔÂÁˉÂÌÚ Ì‡Òڇ˂‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ڇÍ, ÌÓ ÒÌÓ‚‡, Í‡Í Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚, ÛÔË‡Î ̇ ‰ËÌÒÚ‚Ó Ë ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ‰ÂΠÔÓÒÚÓÂÌËfl ͇ÔËÚ‡ÎËÁχ, ‡ Ì ̇ Â„Ó ÏÓ‡Î¸Ì˚ ˆÂÌÌÓÒÚË. ÑÂÏÓÍ‡Ú Ň‡Í 鷇χ - ÚÓÚ ‚˚ÒÓÍÓ ÏÓ‡ÎÂÌ. éÌ Ì‡Á‚‡Î Ò·fl ËÒÚÓ‚˚Ï ıËÒÚˇÌËÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂËÚ ‚ ÒÏÂÚ¸ ‚Ó ËÏfl ËÒÍÛÔÎÂÌËfl Ë ‚ ‚ÓÒÍ¯ÂÌË àËÒÛÒ‡. «ü ‚Â˛, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‚Â‡ ̇ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌfl ̇ ÔÛÚ¸ Ó˜Ë˘ÂÌËfl ÓÚ „Âı‡ Ë ‰‡ÂÚ ‚˜ÌÛ˛ ÊËÁ̸, - Ò͇Á‡Î ÓÌ. – çÓ Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓÂ, fl ‚Â˛ ‚ ÔÓ‰‡ÌÌ˚È àËÒÛÒÓÏ ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ éÌ ÍÓÏËÎ „ÓÎÓ‰Ì˚ı Ë ËÒˆÂÎflÎ ·ÓθÌ˚ı, ‚Ò„‰‡ ÓÚ‰‡‚‡fl Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ËÏ, ‡ Ì ‚·ÒÚ¸ ËÏÛ˘ËÏ». ç‡ ÅÓ„‡ ̇‰ÂÈÒfl, ‡ Ò‡Ï Ì ÔÎÓ¯‡È, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÒÂ̇ÚÓ äÎËÌÚÓÌ. ïËηË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ ÄÏÂË͇ ÔÓÎÛ˜ËÚ 35 ÎÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂ̘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡. 벉‡ ‚ıÓ‰ËÚ Ë ‡‰‚Ó͇ÚÒ͇fl Ô‡ÍÚË͇, Ë „Ó‰˚ ÒÛÔÛÊÂÒÚ‚‡ Ò̇˜‡Î‡ Ò „Û·Â̇ÚÓÓÏ Ä͇ÌÁ‡Ò‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ. èË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÓÔ˚Ú Ó̇ Ì ÔËÌÂÒÂÚ Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ „ÓÎÓ‚Â Ë ÒÂ‰ˆÂ, ‡ Ô˂‰ÂÚ Á‡ ÛÍÛ ‚ ‚ˉ ÏÛʇ ÅËη. ëÛ‰fl ÔÓ ˝ÌÂ„ËË, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÊÂÌ˚, ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â «ÔÂ‚Ó„Ó ÏÛʇ ÄÏÂËÍË» ‚fl‰ ÎË Á‡ÈÏÂÚÒfl ‚˚ÊË„‡ÌËÂÏ ÔÓ ‰Â‚Û. ëÍÓθÍÓ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‚ÔÂ‚˚ Á‡‰‡ÂÚ Ì˚̯Ìflfl ͇ÏÔ‡ÌËfl! ÉÓÚÓ‚‡ ÎË ÄÏÂË͇ Í ÔÂÁˉÂÌÚÛ-ÊÂÌ˘ËÌ ËÎË ÔÂÁˉÂÌÚÛ-‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈Û? ëӄ·Ò̇ ÎË Ó̇ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ̉ÓÍÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚? çÛÊÌ˚ ÎË ÂÈ ‰‚‡ 44-ı ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ Îˈ ÔÓ ËÏÂÌË ÅËηË äÎËÌÚÓÌ? ɇË ìËÎÒ, ÔÓÙÂÒÒÓ ËÒÚÓËË ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ çÓÚ‚ÂÒÚÂÌ, ̇ÔÓÏË̇Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ì ÌÓ‚ Ë ‚ÔÂ‚˚ ̇ ÌÂ„Ó Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ÓÚˆ˚-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎË ëòÄ, Ó·ÒÛʉ‡fl ̇¯Û äÓÌÒÚËÚÛˆË˛. ç‡ Ò˙ÂÁ‰Â ‚ îË·‰ÂθÙËË ‚ ÍÓ̈ χfl 1787 „Ó‰‡ ù‰ÏÓ̉ ê˝Ì‰ÓÎÙ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓÈ «ÇË‰ÊËÌÒÍËÈ Ô·̻, ‡ ìËθflÏ è‡ÚÚÂÒÓÌ Ò‚ÓÈ «ç¸˛-ÑÊÂÒËÈÒÍËÈ Ô·̻, „‰Â ‚Âıۯ͇ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË Ì ·˚· ÛÚÓ˜ÌÂ̇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. í‡ÍËÂ, Í‡Í ï¸˛ ìËθflÏÒÓÌ ËÁ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚, Ô‰·„‡ÎË ‰Ó‚ÂËÚ¸ ˝ÚÛ ‚·ÒÚ¸ ÚËÛÏ‚Ë‡ÚÛ, ͇ʉ˚È ˜ÎÂÌ ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ·˚ ‡ÁÌ˚ „ËÓÌ˚ ÒÚ‡Ì˚. ֢ ·Óθ¯Â ·˚ÎÓ Ê·˛˘Ëı, ‚Ӊ ÑÊÓ‰Ê‡ å˝ÈÒÓ̇ ËÁ ÇË‰ÊËÌËË, ˜ÚÓ·˚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË òÚ‡Ú‡ÏË ÛÔ‡‚ÎflÎ ËÒÔÓÎÍÓÏ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓÚË‚ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ÓÁ‡Ê‡ÎË ÔÓÚË‚ÌËÍË Î˛·Ó„Ó ‚ˉ‡ ÏÓ̇ı˘ÂÒÍËı ÙÓÏ Ô‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ-

˚Ï Â˘Â ÒÌËÎÒfl ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ÍÓÓθ Ò „Û·Â̇ÚÓ‡ÏË. çÓ Ó·ÒÛʉÂÌËfl ̇ Ò˙ÂÁ‰Â ÔË‚ÂÎË Í Ó·˘ÂÏÛ ¯ÂÌ˲: ̇ ÚÓ ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë ÂÒÔÛ·ÎË͇, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó‚ÂflÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚÛ, ÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ „Ó. èÓÁÊ ˝ÚÛ ÏÛ‰ÓÒÚ¸ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÙÓÏ ËÁÎÓÊËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ êÂÈ„‡Ì Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÏÛ ÍÓÎ΄ ÉÓ·‡˜Â‚Û, ÔÓÏÓ„‡fl ÂÏÛ ‡Á‚‡ÎËÚ¸ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á. Ç ÄÏÂËÍ ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «check and balance», ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‚·ÒÚ¸ ÓÚ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂ‰ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓÈ. çÂÒÍÓθÍÓ ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ÔÓϯ‡ÎË ·˚ ˝ÚÓÏÛ: ͇Í, ̇ÔËÏÂ, äÓÌ„ÂÒÒÛ ·˚ÎÓ ·˚ ÓÚ˚Ò͇ڸ Í‡ÈÌÂ„Ó ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò Û‡„‡ÌÓÏ "ä‡ÚË̇" ËÎË Ë‡ÍÒÍËÏ ÓÛÊËÂÏ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl? èÂÁˉÂÌÚ˚ ÔflÚ‡ÎËÒ¸ ·˚ Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„Ó„Ó, ıÓÚfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò åÓÌËÍÓÈ ã‚ËÌÒÍË Ë ÅËηË äÎËÌÚÓÌ ˝ÚÓ ‚fl‰ ÎË ·˚ Û‰‡ÎÓÒ¸. Ä ‚ 1787 „Ó‰Û ÑÊÂÈÏÒ ìËÎÒÓÌ ËÁ èÂÌÒË肇ÌËË ‚˚Ò͇Á‡ÎÒfl Á‡ ‰ËÌÓ„Ó „‡‡ÌÚ‡ äÓÌÒÚËÚÛˆËË. «óÚÓ·˚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸, ÌÛÊÌÓ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ÂÂ, - Ò͇Á‡Î ìËÎÒÓÌ. – é‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ ÚÂı. íÓ ÒÚ‡ÌÛÚ ÒÔÓËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ÔÓ͇ Ó‰ËÌ Ì ‚ÓÁӷ·‰‡ÂÚ Ì‡‰ ÍÓÎ΄‡ÏË. Ç ËÏÒÍËı ÚËÛÏ‚Ë‡Ú‡ı ÚÓÏÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ò̇˜‡Î‡ ñÂÁ‡¸, ‡ ÔÓÚÓÏ Ä‚„ÛÒÚ. ñ‡Ë ëÔ‡Ú˚ Ë ÍÓÌÒÛÎ˚ êËχ ‰Ó͇Á‡ÎË Ô‡„Û·Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË». ìËÎÒÓÌ Ë Â„Ó Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍË Ôӷ‰ËÎË, Ë ˝ÚÓ ÏÌÂÌË ·˚ÎÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÙÂÒÒÓ ìËÎÒ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯ Ú‡ÈÍÓÏ ÔÓÚ‡˘ËÎ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ì ÑË͇ óÂÈÌË Ò‚Ófl ͇̈ÂÎflËfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‡Á‚‰ÍÓÈ Ë Ò‚ÓËÏË ‚ÓÂÌÌ˚ÏË, ‡·ÓÚÛ ÍÓÚÓÓÈ Ì ÔÓ‚Â˯¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ‚Ò„‰‡ ÒÍ˚Ú Á‡ ÒÔËÌÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. «çË Ó‰ËÌ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ‚ ̇¯ÂÈ ËÒÚÓËË, - Ô˯ÂÚ É‡Ë ìËÎÒ, Ì ·‡Î ̇ Ò·fl Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÔÂÓ„‡ÚË‚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë Ú‡Í Ï‡ÎÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌËı. ùÚÓ ÔËÏÂ ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó, ˜Â„Ó ÒÚ‡‡ÎÒfl ËÁ·Âʇڸ ÑÊÂÈÏÒ ìËÎÒÓÌ, ÒÚ‡‚fl ̇ Ó‰ÌÓ„Ó „·‚Û ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. èÓÔ˚Ú͇ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÒÓ̇θÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ·˚· ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ì‡, ÍÓ„‰‡ ˛ËÒÚ (ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ – ÔËÏ. ‰.) Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ óÂÈÌË Ì ÔÓ‰˜ËÌflÂÚÒfl Ô‡‚ËÎ‡Ï ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ Ú‡ÍÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÛ˛». ëÂȘ‡Ò ‚ˉÌÓ, Í‡Í ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ äÎËÌÚÓÌ ËÁ ÍÓÊË ‚ÓÌ ÎÂÁÂÚ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ͇̉ˉ‡ÚÛ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ äÎËÌÚÓÌ. èÓ·Â‰Ë ïËηË, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ·Û‰ÂÚ Ú‡Í Ê ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ÔÓÏÓ˜¸ ÒÓÔÂÁˉÂÌÚÛ ÅËÎÎÛ, ÍÓÚÓÓ„Ó Â„Ó ÌÂÛÂÏ̇fl ˝ÌÂ„Ëfl Á‡‚‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ. ä‡Í Ò͇Á‡Î ‚ ‡ÌÂ͉ÓÚ ÔÓ ÅÛ‡ÚËÌÓ ÔÓ‰‚˚ÔË‚¯ËÈ è¸ÂÓ, ÓÁË‡fl ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ ÍÛÍÓÎ ä‡‡·‡Ò‡ Ň‡·‡Ò‡: «çÂ Ó Ú‡ÍÓÏ Ú‡Ú Ï˚ ϘڇÎË».

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! Ö Ç ê é è A ! ! ! профессионально! D i s c o u n t Ì ‡ ‚ Ò Â Ú Û  ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

Удача и успех ÄÇàÄÅàãÖíõ улыбнутся PASSPORT EXPRESS, VISAS всем, кто путешествует íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚ с нами! SPECIAL!!!

$50 CASH BACK on all packages

Tel-Aviv (non stop) e Hasvafe a d ance éÚÍ˚Ú˚ ni ip! 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ tr èËÌËχÂÏ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ Í‰ËÚÌ˚ı ͇Ú

TANYA’S VACATION TRAVEL (718) 677-1652

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy E-mail: tanyastravel@msn.com


10

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ Òfl ·‡ÌÍË, ÒÌËʇ˛Ú Ô·ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·Ì˚È ÒÔÓÒ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ËÔÓÚ˜ÌÓ„Ó Í‰ËÚÓ‚‡ÌËfl. Ä ˆÂÌ˚ ̇ Í‚‡ÚË˚ ‚Ò ·Óθ¯Â ̇ÔÓÏË̇˛Ú Ï˚θÌ˚È ÔÛÁ˚¸, ÍÓÚÓ˚È ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂÚÒfl, Ë Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ò Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÔÓÚÂflÏË — ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÊ ·Óθ¯Ë ÂÒÛÒ˚ ‚ӂΘÂÌ˚ ‚ ˝ÚÛ ÓÚ‡Òθ.

áÄ éäÖÄçéå äËÁËÒ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó, ˜ÚÓ ÍËÁËÒ ˚Ì͇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÔÓÚ˜Ì˚ı Á‡Í·‰Ì˚ı, Ô˘ËÌÓÈ ÍÓÚÓÓ„Ó Òڇ· ‚˚‰‡˜‡ ÌÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı ËÔÓÚ˜Ì˚ı Í‰ËÚÓ‚, Á‡ÚÓÌÂÚ êÓÒÒ˲, ·˚ÎÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ Â˘Â ‚ÂÒÌÓÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ β·ÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ËÔÓÚ˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚‰‡ÌÌ˚ ÒÒÛ‰˚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÂÂÔÓ‰‡˛ÚÒfl. Ç ‡‚„ÛÒÚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Ì‚ÓÁ‚‡Ú˚ ÔÓ ‚˚‰‡ÌÌ˚Ï ÒÒÛ‰‡Ï Ô‚˚ÒËÎË ÍËÚ˘ÂÒÍÛ˛ χÒÒÛ, ‡ ‚‰¸ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙÂ ÍÛÚËÎËÒ¸ ÚËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓηÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚. ê‡Á‡ÁËÎÒfl ÍËÁËÒ ‰Ó‚ÂËfl, ÒÛÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó — ‚ ÓÚ͇Á ÓÚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‰Îfl ˜Â„Ó Ú˚ ÔÓÒ˯¸ ‰ÂÌ„ — ÚÓ ÎË ÔÓ‰ ÌÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ, ÚÓ ÎË ‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl Û·˚ÚÍÓ‚. êÓÒÒËÈÒ͇fl ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl Ë ·‡ÌÍÓ‚Ò͇fl ÒËÒÚÂχ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÔÓ ÔÓÒÚÓÈ ÒıÂÏÂ: ·‡ÎË Ì‡ á‡Ô‡‰Â ÔӉ¯‚ÎÂ Ë Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ, ‡ ‡ÁÏ¢‡ÎË ‚ êÓÒÒËË ‰ÓÓ„Ó Ë Ì‡‰Ó΄Ó. ùÚËÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Ë ÚÓ, ˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ÛÒËÎËfl, ۷θ Ú‡Í Ë Ì ÒڇΠÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏ˚Ï: ÓÌ ÔÓÒÚÓ Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÒÔÓÒÓÏ. ë„ӉÌfl, ÍÓ„‰‡ Ó·˙fl‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓÚÂË ÚÓθÍÓ ÏËÓ‚Ó„Ó ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ÏËÌËÏÛÏ ‚ $400 ÏÎ‰, „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÒÍÓÓÏ ‡ÒÒÂË‚‡ÌËË ÍËÁËÒÌÓ„Ó ÚÛχ̇ ̇˂ÌÓ. ÖÒÚ¸ ‚Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÓÊˉ‡Ú¸ ¢ ·ÓΠÏÓ˘ÌÓÈ ‚ÓÎÌ˚ ÍËÁËÒ‡, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ á‡Ô‡‰‡ Ë Â˘Â ·Óθ¯Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Û êÓÒÒËË. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ÁflÚ˚ ̇ á‡Ô‡‰Â ‰Â̸„Ë Ì‡‰Ó ÓÚ‰‡‚‡Ú¸. à Ò ÔÓˆÂÌÚ‡ÏË.

í

äËÁËÒ ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚ ÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚̯ÌËı ÓÒÒËÈÒÍËı Á‡ÈÏÓ‚ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÍÛÔÌ˚Â Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂχ·fl ˜‡ÒÚ¸ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ÒÔÂÍÛÎflÚË‚Ì˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ Ô˯·Ҹ ̇ ‰Óβ Ò‰ÌÂ„Ó Ë Ï‡ÎÓ„Ó ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. ë ÓÒÂÌË 2007 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ͇Û-

é

çÖäéíéêõÖ éÅöüÇãÖççõÖ èéíÖêà äêìèçÖâòàï åàêéÇõï ÅÄçäéÇ UBS $13,5 ÏÎ‰. Citigroup $11,0 ÏÎ‰. Merrill Lynch $8,0 ÏÎ‰. Morgan Stanley $3,7 ÏÎ‰. HSBC $3.4 ÏÎ‰. Deutsche Bank $3,2 ÏÎ‰. Bank of America $3,0 ÏÎ‰. àÒÚÓ˜ÌËÍ: BBC

Í Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ‚˚ÒÓÍË ÏËÓ‚˚ ˆÂÌ˚. Ç ëòÄ ˆÂÌ˚ ̇ Ô¯ÂÌËˆÛ Û‚Â΢ËÎËÒ¸ Á‡ „Ó‰ ̇ 36%. à ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡ ÙÓÌ Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı ÔÓ„ÌÓÁÓ‚: ‚ 2008 „Ó‰Û ÓÊˉ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ÏËÓ‚ÓÈ Á‡Ô‡Ò ÁÂ̇ Á‡ 30 ÎÂÚ. êÓÒÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÁÂ̇ ÒÔÓ‚ÓˆËÛÂÚ Ò͇˜ÓÍ ˆÂÌ Ì‡ ÏÛÍÛ, χ͇ÓÌ˚ Ë ÍÓ̉ËÚÂÒÍË ËÁ‰ÂÎËfl. à Í ˝ÚÓÏÛ, Û‚˚, Ì ÔÓ‰„ÓÚӂ˯¸Òfl. ÑÛ„‡fl Ô˘Ë̇ ÔÓ‰ÓÓʇÌËfl ÁÂ̇ ‚ êÓÒÒËË — ÚÓ ÎË ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏ, ÚÓ ÎË ÍÓÛÔˆËfl. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÓÒÚ ÏËÓ‚˚ı ˆÂÌ, Ò‚ÓË ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËfl ‚˚ÔÓÎÌË· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ — Á‡ÔÂÚËÚÂθÌ˚ ÔÓ¯ÎËÌ˚ ·˚ÎË ‚‚‰ÂÌ˚ Î˯¸ Ò flÌ‚‡fl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·˚ÎË ËÒÔÓÎÌÂÌ˚. èÓËÁÓȉÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˆÂÌ Ë Ì‡ „Ó‚fl‰ËÌÛ Ë Ò‚ËÌËÌÛ, ÏÓÎÓÍÓ Ë ÏÓÎÓ˜Ì˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. è˘ËÌ˚ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â, ÌÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó — ÌÂı‚‡Ú͇ ˝ÚËı ÚÓ‚‡Ó‚ ̇ ÏËÓ‚˚ı ˚ÌÍ���ı. Ç Ó‰ÌÓÏ äËڇ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ËÁ-Á‡ ˝ÔˉÂÏËË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÒÍÓÚ‡ Ô˯ÎÓÒ¸ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ‰Ó 40% ÔÓ„ÓÎÓ‚¸fl Ò‚ËÌÂÈ. íÂÔÂ¸ ÍËڇȈ˚ Á‡ÍÛÔ‡˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, Ò˜ÂÚ Ë‰ÂÚ Ì‡ ÏÌÓ„Ë ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ÚÓÌÌ. êÓÒÒËfl Ì ÓÚÒÚ‡ÂÚ: ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏflÒ‡ ËÁ èÓθ¯Ë, ÛÒÒÍË Ò‡ÁÛ Á‡ÔÓÒËÎË 100 Ú˚Òfl˜ ÚÓÌÌ. èÓÎflÍË ÏÓ„ÎË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Î˯¸ 50, ÌÓ Ó·Â˘‡ÎË ÔÓ‰Ûχڸ.

èêéÉçéá èé ÉéÑì

èÓËÒıÓ‰fl˘Â ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÍÓÎË͇ Ò Û‰‡‚ÓÏ ÒÂθ ÔÂÂÍ‰ËÚÓ‚‡ÌËfl ̇ á‡Ô‡‰Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ, ‰‡Î¸ÌÂȯ‡fl ÒÛ‰¸·‡ ˝ÚÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ Òڇ· ÌÂÔÓ„ÌÓÁËÛÂÏÓÈ: ·Û‰ÛÚ “Á‡Ô‡‰ÌËÍË” ÔÓ ÌÓ‚ÓÈ ‰‡‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë — ‚Ò ÛÒÔÓÍÓËÚÒfl, Ì ·Û‰ÛÚ — Ë “Ò‚Ófl”, Ë “˜Ûʇfl” ‚‡Î˛Ú˚ ̇˜ÌÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˚Ì͇. èÓËÒıÓ‰fl˘Â ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÍÓÎË͇ Ë Û‰‡‚‡. äÓÎËÍ Â˘Â ÏÓÊÂÚ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸, ÌÓ, Û·‡˛Í‡ÌÌ˚È „ËÔÌÓÚ˘ÂÒÍËÏ ‚Á„Îfl‰ÓÏ, ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÂÚ Û‰‡‚‡ ‚Ò ·ÎËÊÂ. ëÛÏχÌÓ ‰Ó΄ӂ Û ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ì‡ÍÓÔËÎÓÒ¸ ̇ Ó„ÓÏÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ — $430,9 ÏÎ‰ - ÔÓ $3034,5 ̇ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÒÒËflÌË̇. Ç Ó·˘ÂÈ ÒÛÏÏ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚ Í‡ÚÍÓÒÓ˜Ì˚ Í‰ËÚ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú $100,7 ÏÎ‰, ‡ ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚Â, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÂÂȉÛÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ ÒÓ„‡Ê‰‡Ì, — $330,2 ÏÎ‰. èÓ ÔÓÒΉÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ¢ Ì ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÓÈ, Í ÍÓÌˆÛ ‰Â͇·fl ‚̯ÌËÈ ‰Ó΄ êÓÒÒËË ‚˚ÓÒ ‰Ó $472 ÏÎ‰ ($3324 ̇ ͇ʉӄÓ). à ‰ÓÒÚË„ 27,3% ÓÚ Ó·˘ÂÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÓ̉ӂ ÒÚ‡Ì˚, ÓˆÂÌË‚‡ÂÏ˚ı ‚ $1,73 ÚÎÌ. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÎ„Ó‚Û˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ̇˷ÓΠÎË͂ˉÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Ë ‰ÓÓ„ËÏË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÓ̉‡ÏË.

äËÁËÒ ˚Ì͇ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË ËÓ‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ ÒÎÓχΠ‚Ò Ô·Ì˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ̇ÒÂÎÂÌËfl ÊËθÂÏ, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Á‡ Ò˜ÂÚ Á‡ÂÏÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚. ëÚ‡‚ÍË Ì‡ ËÔÓÚ˜Ì˚ Í‰ËÚ˚ ̇˜‡ÎË ‡ÒÚË. èÓÒΉÌËÏ ·‡ÒÚËÓÌÓÏ Ô‡Î ë·Â·‡ÌÍ, Ó·˙fl‚Ë‚¯ËÈ Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔÓ ËÔÓÚÂÍÂ. ÖÒÎË Â˘Â ÔÓ΄Ӊ‡ ̇Á‡‰ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ú‡Í „Ó‰ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÁflÚ¸ ËÔÓÚ˜Ì˚È Í‰ËÚ ÔÓ‰ 8% „Ó‰Ó‚˚ı, ÚÓ Ò„ӉÌfl ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‡θÌÛ˛ ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓ‰ 20% ‚ „Ó‰. Ä Ò‰ÒÚ‚‡ ëÚ‡·ÙÓ̉‡ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚Í·‰˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Ì ‚ ÊËθ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÓ„‡Ê‰‡Ì. èË Ú‡ÍÓÈ ÒıÂÏ ‡·ÓÚ˚ ӷ¢‡ÌËfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ 60% ̇ÒÂÎÂÌËfl êÓÒÒËË Í 2020 „Ó‰Û ÒÏÓÊÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á΢Ì˚ı Í‰ËÚÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ÊËθÂ, ‚˚„Îfl‰flÚ ÌÂÎÂÔÓ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û 40,7% ÊËÎ˚ı ‰ÓÏÓ‚ ·˚ÎË ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ˜‡ÒÚÌ˚ÏË Á‡ÒÚÓÈ˘Ë͇ÏË. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ÒÚÓËÚÂθ̇fl Ë̉ÛÒÚËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ Ô‰ÂΠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. í‡Í ˜ÚÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‡ÒÚËÚ¸ ÚÂÏÔ˚ ÊËÎˢÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‡ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛Ú-

å

íÓÔÎË‚ÌÓ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ ÓÒÒËË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÚÓÔÎË‚‡. ë ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÓÁ‰‡ÌËfl „‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‰Ó·˚˜‡ „‡Á‡ ·˚· ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ì‡ ̇ ¯ÂÒÚË Á‡Ô‡‰ÌÓÒË·ËÒÍËı ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËflı. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ԇ‰ÂÌË ‰Ó·˚˜Ë ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÓÒÚÓÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ ÒÓÁ‰‡ÎÓ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‰ÂÙˈËÚ‡ „‡Á‡, ¯‡ÂÏÛ˛ Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ËÁ íÛÍÏÂÌËË. èÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï åËÌÔÓÏ˝ÌÂ„Ó, ÛÊÂ Í 2010 „. ‰ÂÙˈËÚ „‡Á‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 30 ÏÎ‰. ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚, ËÎË 4,1% ÓÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ÒÚ‡Ì˚. Ä ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ˝ÍÒÔÂÚ˚ Ô‰Ò͇Á˚‚‡˛Ú — ‰Ó ÚÂÚË ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ. Ç ÌÂÙÚflÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÔÂıË (‚ 2006 „. êÓÒÒËfl ‚˚¯Î‡ ̇ ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ÔÓ ÒÛÚÓ˜ÌÓÈ ‰Ó·˚˜Â ÌÂÙÚË), ÌÂÙÚ¸ ̇ 80% ‰Ó·˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Ì·Óθ¯Ëı ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËflı, ‡ ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Á‡Ô‡ÒÓ‚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Í‡ÔËÚ‡ÎÓÂÏÍËÏ. óÂÚ‚ÂÚ¸ ÒÍ‚‡ÊËÌ ÛÊ ‚˚‡·ÓÚ‡Ì˚ ̇ 80% Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡·Ó¯ÂÌ˚. çÂÙÚflÌ˚ „Ë„‡ÌÚ˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛Ú ‚˚ÒÓÍÓÂÌÚ‡·ÂθÌ˚ ÒÍ‚‡ÊËÌ˚, Ì ÓÒÓ·Ó Á‡·ÓÚflÒ¸ Ó ·Û‰Û˘ÂÏ ÌÂÙÚflÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË. àÁÌÓÒ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl — ¢ ӉËÌ Â ·Ë˜. è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ Ì Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÌÂÙÚ„‡ÁÓ‚Ó ˝ÍÒÔÓÚÌÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓ‚ÂÍÛ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ·ÎÂÙÓÏ. åËÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó Ò˚¸fl ÏÓÊÂÚ ‚ÒÍÓ Ì ı‚‡ÚËÚ¸ ‰‡Ê ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ ÒÚ‡Ì˚.

ê

äËÁËÒ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˚Ì͇ ÒÌӂ̇fl Ô˘Ë̇ ÓÒÚ‡ ˆÂÌ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ Ô¯ÂÌËˆÛ — ÌÂı‚‡Ú͇ ÁÂ̇ ̇ ÏËÓ‚ÓÏ ˚Ì-

é

çÓ ˝ÚÓ ‚Ò Ô˘ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÂ, Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Â. Ä ÔË Á‡Ô‰ÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍËı ˆÂ̇ı ̇ ÌÂÙÚ¸ ÓÒÒËflÌÂ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ·Û‰ÛÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÍÓÔÂÈÍË ‚ ÍÓ¯Âθ͇ı Ë ÔÓ fl‰Û ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı Ô˘ËÌ.

äËÁËÒ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÛÔˆËfl, ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏ Ë ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡ÎË ‡·ÓÚÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚. äÚÓ Ï¯‡Î Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ñÂÌÚÓ·‡Ì͇ Ë åËÌÙË̇ ‚‚ÂÒÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ Ô˂ΘÂÌË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı Á‡ÈÏÓ‚? ïÓÚfl ·˚ ‚‚‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl? å˚ Â˘Â Û‚Ë‰ËÏ, ˜ÂÏ Ó·ÂÌÂÚÒfl ‰Îfl êÓÒÒËË Ú‡ÍÓ ˜ÂÏÔËÓÌÒÚ‚Ó ÔÓ Ô˂ΘÂÌ˲ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ. Ç êÓÒÒËË Ú‡Í Ë Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÂθÒÍÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó. ÑÂ‚ÌË ÛÏË‡˛Ú, ÒÍÓÚ Á‡·Ë‚‡ÂÚÒfl, ̇ ÔÓÎflı ˆ‚ÂÚÂÚ ·Ó˘Â‚ËÍ. à ‚‰Û„, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡ÎË ‡ÒÚË ˆÂÌ˚ ̇ ÁÂÌÓ, ÂÁÍÓ ÛÒÍÓflÂÚÒfl Â„Ó ˝ÍÒÔÓÚ. чθ¯Â — ·Óθ¯Â: ˆÂÌ˚ ̇ ıη ‚˚ÓÒÎË ‚ 2,4 ‡Á‡, ̇ χ͇ÓÌ˚ — ‚ 4,4 ‡Á‡. àÎË êÓÒÒËË ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ·Óθ¯Â ̘„Ó? É·‚‡ åËÌ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl ùθ‚Ë‡ 燷ËÛÎÎË̇ Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ ËÌÙÎflˆËfl ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·Û‰ÂÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì 7,5— 8,5%, ‡  Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ Ä̉ÂÈ ÅÂÎÓÛÒÓ‚ Ì˘ÚÓÊ ÒÛÏÌfl¯ÂÒfl „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ˆÂÌ˚ ÔÓ‰ÌËÏÛÚÒfl ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 12%. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÓ‚ÓˆËÛfl Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ, Ë ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÙˈËÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚ êÓÒÒËË ÔË‚˚ÍÎË Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸. ·ÓË ‚ β·ÓÈ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ӷ·ÒÚÂÈ (Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Î˯¸ ̇ ̇˷ÓΠ‚ÂÓflÚÌ˚ı Ì„‡ÚË‚Ì˚ı ÒˆÂ̇Ëflı) ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÍËÁËÒ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. èÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Î˯¸ ÍÓχ̉‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ ‚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË, Ó·˙‰ËÌÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ú„ËÂÈ. ìÒÔÂÂÚ ÎË ÂÈ ÒÚ‡Ú¸ Ì˚̯ÌËÈ Í‡·ËÌÂÚ.

ä

ë

çËÍËÚ‡ äêàóÖÇëäàâ, ‰ÓÍÚÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ.


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

11

В НОВОМ СВЕТЕ

äêàåàçÄã ë̇˜‡Î‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Òӂ·‰Âθˆ‡ ÒÂÚË Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ “Ä·‡ÚèÂÒÚËÊ” Ç·‰ËÏË‡ çÂÍ‡ÒÓ‚‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú ‚ ÛÍÎÓÌÂÌËË ÓÚ ÛÔ·Ú˚ ̇ÎÓ„Ó‚. çÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚Ó‚Ò Ì „·‚ÌÓÈ ˆÂθ˛ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚. ÇÚÓÓÈ Á‡‰ÂʇÌÌ˚È ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÛ — 61-ÎÂÚÌËÈ ÍÓÌÒÛθڇÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË “ù‚Â„ÂÈÚ” ëÂ„ÂÈ ò̇ȉÂ ·ÓΠËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í ëÂÏÂÌ åÓ„Ë΂˘, Ë ÓÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍ ҇Ï˚ı ‡Á˚ÒÍË‚‡ÂÏ˚ı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ ‚ ëòÄ. çÂÍ‡ÒÓ‚‡, Ë åÓ„Ë΂˘‡ ÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÂÈ Ì‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡. éÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ëàáé “å‡ÚÓÒÒ͇fl í˯Ë̇”. üÍÓ·˚ ÓÌË ÒÓÁ‰‡ÎË ÒıÂÏÛ ÔÓ ÛÍÎÓÌÂÌ˲ ÓÚ ÛÔ·Ú˚ ̇ÎÓ„Ó‚ Ë ÛÚ‡ËÎË ÓÚ Í‡ÁÌ˚ ÓÍÓÎÓ 50 ÏÎÌ. Û·ÎÂÈ. ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÒıÂχ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ô·ÚËÚ Á‡ flÍÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Ï ÙËχÏ-Ó‰ÌӉ͇̂Ï, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̇ ‚ÓÁ‚‡Ú çÑë, — Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ êÓÒÒËË. åÓ„Ë΂˘‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÏÂÌflÎ Ù‡ÏËÎËË, Á‡ ÌÂÛÎÓ‚ËÏÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚‡ÎË óÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ò ÒÂϸ˛ Îˈ‡ÏË. ÅËÚ‡ÌÒÍËÂ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ ÓˆÂÌË‚‡˛Ú Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌË ‚ $100 ÏÎÌ. Ë Ô˘ËÒÎfl˛Ú Í ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡Ï ÏËÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡. èÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ÓÒÒËÈÒÍËı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ˝ÚÓ ÒËθÌÓ Á‡ÌËÊÂÌ̇fl ˆËÙ‡. à ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË Í‡ÊÂÚÒfl ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÁ‡ËÎÒfl ̇ ÒÚÓθ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÒÛÏÏÛ. åËÓ‚Û˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ åÓ„Ë΂˘ ÔËÓ·ÂÎ ÔÓÒΠ„ÓÏÍÓ„Ó Ò͇̉‡Î‡ ‚ ÍÓ̈ 1990-ı, ÍÓ„‰‡ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ flÍÓ·˚ ÓÚÏ˚‚‡Î ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÓÚ “ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÙËË” ‰Â̸„Ë ˜ÂÂÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Bank of New York. îÅê Ë ëÍÓÚÎẨ-ü‰ Ó·‚ËÌfl˛Ú åÓ„Ë΂˘‡ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡, ÚÓ„ӂΠ̇ÍÓÚË͇ÏË, ÓÚÏ˚‚‡ÌËË ‰ÂÌ„, ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰Â, ÔÓ‰‡Ê ÓÛÊËfl Ë ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ë ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ. ÇÒ ˝ÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ÌË͇ÍËı ÓÙˈˇθÌ˚ı ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÈ. Ä Ò‡Ï åÓ„Ë΂˘ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËfl ÌÓÒflÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÓÔÎÂÍÛ Ò ˆÂθ˛ ‚˚·ËÚ¸ Â„Ó ·ËÁÌÂÒ ËÁ ëòÄ. çÂÍÓÚÓ˚ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎË Û‚Ë‰ÂÎË Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‡ÂÒÚÓÏ åÓ„Ë΂˘‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚͇ÏË „‡Á‡ ‚ ìÍ‡ËÌÛ. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÌÂÓÙˈˇθÌÓ Ë Ò‡ÏË Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎË „Ó‚ÓflÚ: Ëı ˆÂθ˛ ·˚Î åÓ„Ë΂˘, ‡ Ì çÂÍ‡ÒÓ‚. ÑÂÒ͇ڸ, ‰ÂÎÓ “Ä·‡Ú-èÂÒÚËʇ” — ÚÓθÍÓ ÔËÍ˚ÚËÂ.

à

·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ÔÓ‰ÍÓÌÚÓθÌÛ˛ ÂÈ. à ‡ÂÒÚ çÂÍ‡ÒÓ‚‡ Ë åÓ„Ë΂˘‡ — ˝ÚÓ Í‡ÏÂ̸ ‚ Ó„ÓÓ‰ û˘ÂÌÍÓ Ë “êÓÒìÍùÌÂ„Ó”. êÓÒÒËÈÒÍË ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ ÌË͇ÍÓÈ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û åÓ„Ë΂˘ÂÏ Ë ‚·‰Âθˆ‡ÏË “êÓÒìÍùÌÂ„Ó” Ì ̇¯ÎË. èÓÒÚÓ ÍÓÏÛ-ÚÓ Ó˜Â̸ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ì˚̯ÌÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‚ Ò‚ÓËı ˆÂÎflı. ÄÂÒÚ åÓ„Ë΂˘‡-ò̇ȉÂ‡ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î Â„Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÄÎÂÍ҇̉ èÓ„Ó̘ÂÌÍÓ‚:

èêÖëíàÜ “ÄêÅÄíÄ”

àëèéêíàí îÅê? ᇉÂʇÌÌÓ„Ó ‚ åÓÒÍ‚Â ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ ËÒ͇ÎË ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ ëòÄ ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ åÓ„Ë΂˘‡ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‚ÓËı „·‚Ì˚ı ‚‡„Ó‚. Ç ìÍ‡ËÌ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ “êÓÒìÍùÌÂ„Ó”, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚͇ÏË „‡Á‡ ‚ Ö‚ÓÔÛ Í‡Í ÔÓÒ‰ÌËÍ, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÚ‡‚ÎÂÌÌËÍÓ‚ åÓ„Ë΂˘‡. Ä íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ËÁ-

— ëӄ·ÒÌÓ ÓÁ‚Û˜ÂÌÌÓÏÛ ÔÓ‰ÓÁÂÌ˲, ò̇ȉÂ Ë çÂÍ‡ÒÓ‚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÒıÂÏÛ ÔÓ ÛıÓ‰Û ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚. Ç ÔÓÚÓÍÓΠÁ‡‰ÂʇÌËfl ̇ÔËÒ‡ÌÓ: “ᇉÂÊ‡Ì ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl”. ùÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ‡θÌÓ — ÌÂθÁfl Á‡‰Â-

ʇڸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÌÂÛÔ·Ú˚ ̇ÎÓ„Ó‚. èÓ ‚ÂÒËË ÒΉÒÚ‚Ëfl, ò̇ȉÂ Ë çÂÍ‡ÒÓ‚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ‰ÛÊÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, ‡ ò̇ȉÂ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ “Ä·‡Ú-èÂÒÚËÊÂÏ”. èË ˝ÚÓÏ ÌË͇ÍËı ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ ‚ Òۉ ӷ̇Ó‰Ó‚‡ÌÓ Ì ·˚ÎÓ. Å˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ÒÔ‡‚ÍË àÌÚÂÔÓ· Ó ëÂÏÂÌ åÓ„Ë΂˘ 10ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ì‡ÈÚË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÒΉÒÚ‚Ëfl, „·‚ÌÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ò̇ȉÂ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, — ̇ȉÂÌÌ˚È ‚ ÓÙËÒ ‡ÍÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÔÓ‚ÂÍË “Ä·‡Ú-èÂÒÚËʇ”. ë‡Ï ò̇ȉÂ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ çÂÍ‡ÒÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚ËÁËÚÓ‚ ÔÓ͇Á˚‚‡Î ÂÏÛ ˝ÚÓÚ ‡ÍÚ Ë ÔÓÒÚÓ Á‡·˚Î ‚ ÓÙËÒÂ. äÒÚ‡ÚË, Ò‡Ï ‡ÍÚ Ì‡ Òۉ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì ·˚Î. ëÛ‰¸fl ÔÓ‚ÂËÎ ÒΉӂ‡ÚÂβ ̇ ÒÎÓ‚Ó. é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌËÂ Ë ÔÓÒÔ¯ÌÓÒÚ¸ — Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÓ ‚ 10 ÛÚ‡ 23 flÌ‚‡fl, ‡ Á‡‰ÂʇÌË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÛÊ ‚ 20.30. à ÏÂ̸¯Â ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ÒÛÚÍË ÒÛ‰ Á‡Íβ˜‡ÂÚ Ó·ÓËı ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ. èË ˝ÚÓÏ ÒÛ‰ Ì ۘÂÎ ‚ÓÁ‡ÒÚ ò̇ȉÂ‡ Ë Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ: „ËÔÂÚÓÌ˲, ˯ÂÏ˘ÂÒÍÛ˛ ·ÓÎÂÁ̸ ÒÂ‰ˆ‡, ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÁ Ë Ú.‰. ëÛ‰¸fl ÏÓÚË‚ËÓ‚‡Î Ò‚Ó ¯ÂÌË ӷ ‡ÂÒÚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ò̇ȉÂ ÔÎÓıÓ ÔÓÏÌËÚ ÌÓÏÂ Ò‚ÓÂÈ Í‚‡ÚË˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì, ÌÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰‡‚ÌÓ Ì ÊË‚ÂÚ. ᇢËÚ‡ ·Û‰ÂÚ Ó·Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸ ¯ÂÌË ÒÛ‰‡. ...Ä ‰ÂÎÓ “Ä·‡Ú-èÂÒÚËʇ” Ó·‡ÒÚ‡ÂÚ ÌÓ‚˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË. ëÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó Á‡‰ÂʇÌËË ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌ˚ åÓ„Ë΂˘‡ éθ„Ë ò̇ȉÂ, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχ·Ҹ “‚ÓÔÓÒ‡ÏË ˛ˉ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÍ˚ÚËfl” ‚ “Ä·‡Ú-èÂÒÚËÊ”. “Ç ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ı ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ‚ ÒÛ‰ ÔË ËÁ·‡ÌËË ÏÓÂÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ ò̇ȉÂÛ ÏÂ˚ ÔÂÒ˜ÂÌËfl, é脇 ò̇ȉÂ ·˚· Û͇Á‡Ì‡ Í‡Í ÎˈÓ, ÍÓÚÓÓ ڇÍÊ Ô·ÌËÛ˛Ú Ô˂Θ¸ Í Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, — Á‡fl‚ËÎ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÄÎÂÍ҇̉ èÓ„Ó̘ÂÌÍÓ‚. — Ç ÌËı „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ flÍÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl· ˛ˉ˘ÂÒÍÓ ÔËÍ˚ÚËÂ. åÌ ӘÂ̸ ÒÚ‡ÌÌÓ, ˜ÚÓ ‡‰‚Ó͇ڇ Á‡‰ÂʇÎË Á‡ Â„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸”. ë̇˜‡Î‡ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË Ù‡ÍÚ Â Á‡‰ÂʇÌËfl, Ӊ̇ÍÓ ÓÌË ÊÂ Â„Ó Ë ÓÔÓ‚Â„ÎË, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓÒÚÓ ‚˚Á˚‚‡Î‡Ò¸ ̇ ‰ÓÔÓÒ. Ç Â ͂‡ÚËÂ Ë ÓÙËÒ ÔÓ¯ÂÎ Ó·˚ÒÍ. é‰Ì‡ÍÓ „‰Â ÒÂȘ‡Ò ̇ıÓ‰ËÚÒfl

„ÓÒÔÓʇ ò̇ȉÂ, Ì Á̇˛Ú ÌË ÒΉӂ‡ÚÂÎË, ÌË ‡‰‚Ó͇Ú˚. Ö ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓΘ‡Ú. Ä ÒΉӂ‡ÚÂθ, ‚Â‰Û˘ËÈ ‰ÂÎÓ “Ä·‡Ú-èÂÒÚËʇ”, Ó˜Â̸ ÌÂ‚ÌÓ ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ̇ ‚ÓÔÓÒ Ó Â ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËË, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡ÎË ‡‰‚Ó͇Ú˚. “ü ·˚ Ë Ò‡Ï Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎ Ò ÌÂÈ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸, — Á‡fl‚ËÎ ÓÌ. — èÓ͇ Ï˚  ̇ ‰ÓÔÓÒ Ì ‚˚Á˚‚‡ÎË Ë Ì Á̇ÂÏ, „‰Â Ó̇”. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ëòÄ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÄÏÂË͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËË åÓ„Ë΂˘‡. îÅê ‡Á˚ÒÍË‚‡ÂÚ Â„Ó ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌ˲ ‚ ÔÓ‰Ú‡ÒÓ‚Í ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚË, ˝ÍÂÚÂ, ÓÚÏ˚‚‡ÌËË ‰ÂÌ„ Ë fl‰Â ‰Û„Ëı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ. Ç ëòÄ åÓ„Ë΂˘‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ̇ 390 ÎÂÚ Ë Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡Ú¸ ̇ $17 ÏÎÌ, ÂÒÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÒÛ‰ ÔËÁ̇ÂÚ Â„Ó ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ ‚ÒÂÏ 45 ÔÛÌÍÚ‡Ï Ó·‚ËÌÂÌËfl, Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ó˜ÌÓ Â˘Â ‚ 2003 „Ó‰Û. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËÎ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ è‡ÚËÍ åˇÌ. á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÓÙˈˇθÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ íÓÏ äÂÈÒË ‚˚‡ÁËÎ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â ˛ÒÚˈËË êÓÒÒËË ‡ÒÒÏÓÚflÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË åÓ„Ë΂˘‡ ‚ ÄÏÂËÍÛ. èÓ Á‡ÍÓÌÛ êÓÒÒËfl Ì ËÏÂÂÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‚˚‰‡Ú¸ ëòÄ Ò‚ÓÂ„Ó „‡Ê‰‡ÌË̇. à ÛÊ ÓÚ͇Á˚‚‡Î‡ ‚ ‚˚‰‡˜Â ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. “çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚ Á‡Íβ˜ËÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÓ-ÓÒÒËÈÒÍÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó ‚Á‡ËÏÌÓÈ ‚˚‰‡˜Â ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı”, — Á‡fl‚ËΠ̇˜‡Î¸ÌËÍ Óډ· ÔÓ ·Ó¸·Â Ò Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛ ‚ „ËÓ̇θÌÓÏ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËË îÅê ‚ îË·‰ÂθÙËË èËÚÂ äÓÛ˝ÌıÓ‚ÂÌ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ ‡·ÓÚÓÈ ÔÓ ‰ÂÎÛ åÓ„Ë΂˘‡ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËfl ‚ÓÁÏÓÊ̇, ÂÒÎË ÓÒÒËÈÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó åÓ„Ë΂˘‡, ÍÓÚÓÓ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÒΠÁ‡Íβ˜ÂÌËfl ·‡Í‡ ‚ 1996 „Ó‰Û, ·Û‰ÂÚ ÔËÁ̇ÌÓ Ì‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍ ÒÎÓÊÌÓ, ÂÒÎË ‚ÓÓ·˘Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ̇ÈÚË ÔËÏÂ˚ ÔËÁ̇ÌËfl ·‡Í‡ ÙËÍÚË‚Ì˚Ï ˜ÂÂÁ 12 ÎÂÚ. Ä ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ÔËÁ̇ÌËfl ò̇ȉÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ êÓÒÒËË. ÇÒ ·Óθ¯Â ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ “Ä·‡Ú-èÂÒÚËʇ” ·˚ÎÓ ÚÓθÍÓ ÔËÍ˚ÚËÂÏ ‰Îfl Á‡‰ÂʇÌËfl åÓ„Ë΂˘‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‡ÁÏÂÌÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë„Â. ÇÓÔÓÒ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ó·ÏÂÌ Ô‰ÎÓÊ‡Ú ‡ÏÂË͇̈˚.

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: -ãÓ̉ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl àÚ‡ÎËfl -íÛ˚ ÔÓ ÉÂχÌËË-è‡ËÊ-çˈˆ‡-ÅÂÌËβÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ΘÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚË̇-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др. äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰ÓÒÚ‡‚͇ ̇ ‰ÓÏ) ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ ëÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÍÛËÁ˚ ËÁ 縲-âÓ͇

1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

é΄ îéóäàç.


12

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

Parapsychologist

Алла Костикова Центр традиционной медицины “Lighten” é˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë ÔËÒÂÏ, „‰Â β‰Ë Á‡‰‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ΘÂÌËfl) ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÎË „ÛÔÔÛ Î˛‰ÂÈ ·ÂÁ Ëı ‚‰Óχ Ë Òӄ·ÒËfl. ì ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÌÓ ‰‡‚‡ÈÚ ¢ ‡Á ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚‡ÏË ÔÓÔÓ·ÛÂÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‡θÌÓÒÚ¸, ‡ Ì ӘÂ‰ÌÓ «¯‡·ڇÌÒÚ‚Ó», Í‡Í ÏÌÓ„Ë ҘËÚ‡˛Ú. ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÎËflÌ˲ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·ÂÁ Â„Ó ‚‰Óχ ËÎË Òӄ·ÒËfl ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó Ò‰ÒÚ‚ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í‡Ú„ÓËË Ô‡‡ÌÓχθÌ˚ı ÙÂÌÓÏÂÌÓ‚ ùëè - ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓÌÓÈ ÔÂˆÂÔˆËË. ëΉÛÂÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÙÂÌÓÏÂÌ˚ PSI (23-fl ·ÛÍ‚‡ „˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡, ÔËÏÂÌflÂχfl ‰Îfl ‚ÒÂı Ô‡‡ÌÓχθÌ˚ı ÙÂÌÓÏÂÌÓ‚, ùëè Ë êä - Ó·˙ÂÍÚ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌ˚ ˝ÚË ÙÂÌÓÏÂÌ˚) ÔÂ‚ӉflÚÒfl Í‡Í «ÙËÁ˘ÂÒÍË» ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÒËıÓÍËÌÂÁ (‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡ÁÛχ ̇ χÚÂ˲ êä). í‡Í, ‚ êÓÒÒËË ‚ ÍÓ̈ 1960-70-ı „Ó‰Ó‚ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ LJÒË肇 ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ô‡‡ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÙË̇ÌÒËÛÂÏ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. ëÓ‚ÂÚÒÍË ۘÂÌ˚ ËÁÛ˜‡ÎË ÙÂÌÓÏÂ̇θÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË çËÌ˚ äÛ·„ËÌÓÈ, ÅÓËÒ‡ ÖÏÓ·‚‡, ÄÎÎ˚ ÇËÌÓ„‡‰Ó‚ÓÈ, ùθ‚Ë˚ ò‚˜ÛÍ Ë ‰Û„Ëı. éÌË Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰‡Ï, ˜ÚÓ ‡ÒÒËÏËÎËÓ‚‡Ú¸ Ë Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ˝ÙÙÂÍÚ PSI ‡θÌÓ Ë ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ. Ç ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÔ‡ÚËË, ‰Ó‚ÓθÌÓ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÙÂÌÓÏÂÌÛ PSI, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ú·ÛÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË, Ó˜Â̸ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı Á̇ÌËÈ. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ӷ·‰‡ÂÚ Ú‡ÍÊ ԇ‡ÌÓχθÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ‚ ·ÎËÁÍËı ÒÙÂ‡ı: ‚ˉÂÌË ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ˉÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂÌËÂ, ÚÂÎÂÔ‡ÚËfl, Ó·‡˘ÂÌË ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ Ë ·Û‰Û˘ÂÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÔÒËıÓÍËÌÂÚ˘ÂÒÍË ˝ÙÙÂÍÚ˚. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÓÁ̇ÌËfl - ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÓÁ̇ÌËfl ̇‰Ó ‚ÓÈÚË, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ (Ô‡ˆËÂÌÚ‡) ËÎË „ÛÔÔÛ Î˛‰ÂÈ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ· ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ˆÂθ˛ Î˜ÂÌËfl), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ÙËÁ˘ÂÒÍË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ùÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ΢Ì˚ ‚¢Ë, ·ËÊÛÚÂËfl, ˜‡Ò˚, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË. ÇÒ ˝ÚË Ô‰ÏÂÚ˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú Ì‚ˉËÏÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û «Ô‡ˆËÂÌÚÓÏ» Ë Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ. îÓÚÓ„‡ÙËfl, fl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËÏ ‰‚ÓÈÌËÍÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰‡ÌÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÙËÁËÍË ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ Ï‡Î˚ı ‚Â΢ËÌ - Í‚‡ÌÚÓ‚ÓÈ ÙËÁËÍÂ. èË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË «Ô‡ˆËÂÌÚ» ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ÂÁÓ̇ÌÒ Ò Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò‚flÁ¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË.îÂÌÓÏÂÌ PSI - ˝ÚÓ ‰˜‡È¯ËÈ ‰‡ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÓθÁÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰Â·ÂÚ Â„Ó ÛÌË͇θÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ Î˜ÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÌÓ ÔËÈÚË Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ β‰flÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË. èËÚÓÏ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl Ú‡ÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl, Ô‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÙˈˇθ̇fl ωˈË̇ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÂÒÒËθÌÓÈ. èË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚ ÒÚÓËÚ ÌÂ‚̇fl ÒËÒÚÂχ, Á‡ÚÂÏ ˝Ì‰ÓÍËÌ̇fl ÒËÒÚÂχ, Ó„‡Ì˚ ˜Û‚ÒÚ‚, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ‡fl ÒËÒÚÂχ, ÍÓ‚¸, Ï˚¯Â˜Ì‡fl ÒËÒÚÂχ, Ôˢ‚‡ËÚÂθ̇fl, ‰˚ı‡ÚÂθ̇fl Ë ÍÓÒÚ̇fl ÒËÒÚÂÏ˚. óÂÚÍÓ ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ „ËÔÓڇ·ÏÓ-„Ë��ÓÙËÁ‡Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ‚Â‰Û˘‡fl Óθ ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ÌÂÈÓ„ÛÏÓ‡Î¸ÌÓÈ „ÛÎflˆËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ó„‡ÌËÁχ. èÓËÒıÓ‰flÚ ‡ÍÚË‚Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÌÂ‚Ì˚ı ‚ÓÎÓÍ̇ı, ÏÂÌfl˛Ú Ò‚Ó˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂÈÓÌ˚. Ç˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Ú‡ÍÊ ÒÂÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. èÓËÒıÓ‰flÚ ÒÎÓÊÌÂȯË ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. ÄÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ‚Òfl ˝Ì‰ÓÍËÌ̇fl ÒËÒÚÂχ. чÌÌ˚ ·ËÓıËÏ˘ÂÒÍËı ‡Ì‡ÎËÁÓ‚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ ‚Ó ‚ÒÂı ÁÓ̇ı ÍÓ˚ ̇‰ÔӘ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÒÌËÊÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ fl‰Â Ë Á‡ÏÂÚÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl ¯ËËÌ˚ ÁÓÌ ÍÓ˚

ÌÛ ‚ËÁÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, Ë ÓÌ ÔËÎÂÚÂÎ ÍÓ ÏÌÂ, Ë ÏÌ ‚ÂÌÛÎË 10 Ú˚Ò.‰ÓÎ., ÍÓÚÓ˚ fl Ì Ïӄ· ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌËË 5 ÎÂÚ. ëÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ, Ôӯ· ˜‡ÒÚ˘̇fl Ô‡‚ÓÒÚÓÓÌÌflfl Ô‡‡ÎËÁ‡ˆËfl, fl ÛÒÚÓË·Ҹ ̇ ‡·ÓÚÛ Ë ‚ÓÓ·˘Â ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ıÓÓ¯Ó. ê‡Á‚ ˝ÚÓ Ì ˜Û‰Ó! ëÔ‡ÒË·Ó, Äη!

éËÒfl.

Ñ

ÇéáÑÖâëíÇàÖ çÄ êÄëëíéüçàà -

ùíé êÖÄãúçéëíú ̇‰ÔӘ˜ÌËÍÓ‚. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË·Ó Û„ÌÂÚÂÌËÂ, ÎË·Ó ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË fl˘ÌËÍÓ‚ Ë ÒÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë̉Û͈ËË Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. á‡Ï‰Îfl˛ÚÒfl ËÎË Û˜‡˘‡˛ÚÒfl ËÚÏ˚ ÒÂ‰ˆ‡, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓ‚Ë, ÎËÏÙ˚. ìÒÍÓflÂÚÒfl ÍÓ‚ÓÚÓÍ, „ÛÎËÛÂÚÒfl ·ÂÎÍÓ‚˚È, ۄ΂ӉÌ˚È, ÊËÓ‚ÓÈ, ÒÓ΂ÓÈ Ó·ÏÂÌ˚, Ó·ÏÂÌ˚ ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. èÓËÒıÓ‰flÚ ÓÍËÒÎËÚÂθÌÓ-‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÌËÍÎÓ ‡θÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ΘÂÌËfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚˚‚‡˛ ÔËҸχ ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. ÅÓθ¯Ó ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ΘÂÌËÂ. åÓÈ ÏÛÊ ·˚Î ·ÓÎÂÌ „ËÔ‡ÚËÚÓÏ-ë ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÎÂÚ, fl - ‚ Ú˜ÂÌË 3-ı ÎÂÚ. ÇÒ ˝ÚË „Ó‰˚ Ï˚ ΘËÎËÒ¸, ÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ì ·˚ÎÓ. é·‡ÚË·Ҹ Í ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÓÚ ÓÚ˜‡flÌËfl Ë ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚË, ¯Ë· ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Â˘Â Ë Ú‡ÍÓÈ ‚ˉ ΘÂÌËfl. à ‚ÓÚ ‚ ÂÁÛθڇÚ Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ Á‰ÓÓ‚˚. óÚÓ· Ì ·˚Ú¸ „ÓÎÓÒÎÓ‚ÌÓÈ, Í ˝ÚÓÏÛ ÔËÒ¸ÏÛ ÔËÍ·‰˚‚‡˛ ̇˜‡Î¸Ì˚Â, ÔÂ‰ ΘÂÌËÂÏ Û ÄÎÎ˚, ‡Ì‡ÎËÁ˚ Ë ÔÓÒΉÌËÂ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Ë ÌÓχÎËÁ‡ˆË˛ ÙÛÌ͈ËË Ô˜ÂÌË Ë HCV-‚ËÛÒ‡. åÓÈ ÏÛÊ Ë fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ Ò·fl ıÓÓ¯Ó, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌË˜Â„Ó Ë Ì ·˚ÎÓ. ã˜ÂÌË ¯ÎÓ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - ë‡Ì-ÑË„Ó. èÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï ÔÓ¯Û ÏÓ ËÏfl Ì Û͇Á˚‚‡Ú¸. Ç Ù‚‡Î - χÚ 2005 „Ó‰‡ Äη äÓÒÚËÍÓ‚‡ Ôӂ· ÍÛÒ Î˜ÂÌËfl Ò ÏÓËÏ Ò˚ÌÓÏ ëÂÓ·ÓÏ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - ã‡Ò-Ç„‡Ò. ëÓ ‰Ìfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Ò‡ÌÒÓ‚ ÔÓ¯ÎÓ ‰‚‡ Ò Î˯ÌËÏ „Ó‰‡, ÏÓÈ Ò˚Ì ÒÚ‡‰‡Î ÊÛÚÍËÏ Á‡·Ó΂‡ÌËÂÏ ˝ÔËÎÂÔÒËÂÈ, Äη ËÁΘË· Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. çË͇ÍËı Ô‡‰ÂÌËÈ Ë ÔËÔ‡‰ÍÓ‚ ·Óθ¯Â Ì ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl. ü ÔÂÍÎÓÌfl˛ „ÓÎÓ‚Û ÔÂ‰ ‰‡ÓÏ ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚.

É„ÂÒËÍ.

ü Òڇ· Ò·fl ̇ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Í‡Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂ Ú‡Í Ë ‚̯ÌÂ, Ë ˝ÚÓ ‚Ò LJ¯‡ ‡·ÓÚ‡, LJ¯‡ ÓÚ‰‡˜‡ ‰Ó·‡ Ë Î˛·‚Ë Ì‡Ï, ÌÛʉ‡˛˘ËÏÒfl ‚ ÔÓÏÓ˘Ë. çËÁÍËÈ ÔÓÍÎÓÌ Ç‡Ï, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÓÚ ÅÓ„‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Î˛‰flÏ ÇÂÛ ‚ ÊËÁ̸, ‰‡ÂÚ Ì‡Ï ÒËÎ˚ Ë ˝ÌÂ„˲ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò Ì‰ۄ‡ÏË, ÚÂÏ ·ÓΠڇÍËÏË Í‡Í Û ÏÂÌfl. ü ‚ÒÂÏ ÓÍÛʇ˛˘ËÏ Ò͇Á‡Î‡, ÍÚÓ ‰‡Î ÏÌ ÒËÎÛ Ë ‚ÂÛ ‚ ÊËÁ̸. ü Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÒ·Ì˚ ÅÓ„ÓÏ Î˛‰flÏ ‚ ÔÓÏÓ˘¸, ÌÂÒÚË ËÏ Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ‡‰ÓÒÚ¸! çÂÚ ÒÎÓ‚ ‚˚‡ÁËÚ¸ Ç‡Ï ÏÓ˛ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË ·˚ Û ÏÂÌfl ·˚· ڇ͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, fl ·˚ ÔÓ‰‡Ë· Ç‡Ï ‚Ò˛ Ô·ÌÂÚÛ ÒÓ ‚ÒÂÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛ Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ - Ò˜‡ÒÚ¸fl LJÏ! ëÔ‡ÒË·Ó Ç‡Ï Á‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ

Ç˚ ‰Â·ÂÚÂ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ LJ¯Â ÒÂ‰ˆÂ Ë ‰Û¯Û, ÌÂÒÛ˘Û˛ β‰flÏ Ò˜‡ÒÚ¸Â!!! óË͇„Ó. ÇÂ‡. ü - χχ 13-ÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Ó˜ÍË. ÑÓ 12 ÎÂÚ fl Ì Á̇· ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÏÓËÏ ·ÂÌÍÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÂÂ Í‡Í ÔÓ‰ÏÂÌËÎË. ç‡ÒÚÓÂÌË ÏÂÌflÎÓÒ¸ Í‡Í ÔÓ„Ó‰‡ - ÚÓ ·ÂÁÛÏÌÓ ‚ÂÒÂθÂ, ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚ̇fl ÏÌ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚ¸. ü ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ˜ÚÓ ‰Ó˜¸ Á‡ÏÍÌÛ·Ҹ Ë Òڇ· ÓÚ‰‡ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÏÂÌfl. ü ̇ÍÛÔË· ÍÌË„ ÔÓ ÔÒËıÓÎÓ„ËË, Ô˚ڇ·Ҹ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ Ò ‰Ó˜ÍÓÈ, ÌÓ ˝ÚÓ ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ì ‰‡ÎÓ. ìÒÎ˚¯‡‚ ÓÚ ÔÓ‰Û„Ë Ó ˜Û‰ÂÒÌ˚ı ÂÁÛθڇڇı ‚ ‡·ÓÚ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË Î˛‰¸ÏË Ë Ú‡ÍÊ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË, fl Ì ‰ÓÎ„Ó ‡Á‰ÛÏ˚‚‡fl Ó·‡ÚË·Ҹ Í ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ. à Ò‚Â¯ËÎÓÒ¸ ˜Û‰Ó - ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ̉Âβ ÏÓfl ‰Ó˜¸ Òڇ· ÓÔflÚ¸ ÔÂÊÌÂÈ Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ, Ó̇ Òڇ· ·ÎËÊÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÂÈ ‚ Ó·˘ÂÌËË, ‡ ÚÓ ·˚· Í‡Í ‰ËÍËÈ Á‚ÂÂÍ, Òڇ· ÒÓ ÏÌÓÈ ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË. ëÔ‡ÒË·Ó ÄÎÎÂ, Ó̇ ‚ÂÌÛ· ÏÌ ‰Ó˜¸. ü Ó˜Â̸ ‚Â˛, ˜ÚÓ ‚ÒÂ, Á‡ ˜ÚÓ Ó̇ ·ÂÂÚÒfl, ÔËÌÓÒËÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚, Ú. Í. ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ó̇ ‰Â·ÂÚ, ˉÂÚ ÓÚ Â ‰Ó·ÓÈ ‚ÓÎË Ë ˜ÂÂÁ  ‰Û¯Û.

縲-âÓÍ. é脇.

é˜Â̸ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ Á‡ ΘÂÌË ÏÓÂÈ ‰Ó˜ÂË Ä̇ÒÚ‡ÒËË, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ äË‚Â. åÓfl ‰Ó˜¸ ÒÚ‡‰‡Î‡ ÌÓ˜Ì˚ÏË Íӯχ‡ÏË: ÔÓÏËÏÓ ‰ÛÌ˚ı ÒÌÓ‚ Ó̇ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒ˚ԇ·Ҹ ÓÚ ‡ÁÌ˚ı „ÓÎÓÒÓ‚. çÂÍÓÚÓ˚ Á‚‡ÎË ÂÂ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ۄÓʇÎË, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ô˚ڇ·Ҹ ‚ÒÚ‡Ú¸ Ë ÛÈÚË ‚ ‰Û„Û˛ ÍÓÏ̇ÚÛ, „ÓÎÓÒ ÔË͇Á˚‚‡Î ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÏÂÒÚÂ, Ë Ó̇ Ì Ïӄ· ÌË˜Â„Ó Ò‰Â·ڸ. çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ó̇ ÔÓÒ˚ԇ·Ҹ Ë ‚ˉ·, ˜ÚÓ Ì‡ÔÓÚË‚ ÒˉÂΠ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚ‡ËÍ. ÑÓÍÚÓ‡ Ò Ëı ΘÂÌËÂÏ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ·ÂÒÒËθÌ˚ÏË. Äη Ôӂ· 10 Ò‡ÌÒÓ‚ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ (縲-âÓÍ - äË‚!), Ë ÚÓ, ˜ÚÓ fl ۂˉÂÎ ÔÓÒΠ҇ÌÒÓ‚, ·˚ÎÓ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ, ÏÓfl ‰Ó˜¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó҂ӷӉ˷Ҹ ÓÚ ˝ÚËı ÍӯχÓ‚. é̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‰ÓÓ‚‡! ֢ ‡Á Ó˜Â̸ Ç‡Ï ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ, Äη, - ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Îfl Ç‡Ò Ì Ô„‡‰‡!

縲-âÓÍ. ÑÏËÚËÈ. ëÔ‡ÒË·Ó ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ, 7 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ó̇ ËÁ·‡‚Ë· ÏÂÌfl ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, fl Òڇ· ÌÓχθÌ˚Ï, ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ·ËÁÌÂÒ ÏÓÈ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÂÚ, ‚ ÒÂϸ ‚Ò ÔÂÍ‡ÒÌÓ.

ÅÓÒÚÓÌ. ÖÎÂ̇. éÚ˜‡flÌËÂ, „ÓÂ, ·ÂÁ˚ÒıÓ‰ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÛÍÂÚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ‚ÓÚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË fl Ó·‡ÚË·Ҹ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ. èÓÒΠÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó Î˜ÂÌËfl ÏÂÌfl ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - åËÒÒÛË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ô‚ÁÓ¯ÂÎ ‚Ò ÓÊˉ‡ÌËfl. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠΘÂÌËfl fl ÔÓÎۘ˷ „ËÌ͇ÚÛ (ÍÓÚÓÛ˛ ʉ‡Î‡ 3,5 „Ó‰‡), ̇ÍÓ̈-ÚÓ ÓÚÍ˚ÎË Ò˚-

ü Ó˜Â̸ ÒÍÂÔÚ˘Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÏÌ 33 „Ó‰‡. ü ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ÛÍË. Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰‡ ‰‚‡ fl Òڇ· Á‡Ï˜‡Ú¸ ÔÓÚÂ˛ ˝ÌÂ„ËË Ë ÓÔÚËÏËÁχ. ü ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl ҇χ Ì ҂Ófl, Í‡Í ·Û‰ÚÓ fl ÚÂÔÂ¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË Ì ۘ‡ÒÚ‚Û˛, ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ̇·Î˛‰‡˛, Ë ÏÌ ‚Ò ‡‚ÌÓ. èÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÏÂÌÒÚۇθÌ˚Ï ˆËÍÎÓÏ Û ÏÂÌfl ·˚ÎË Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡; ÌÓ ÎÂÚ 5 ̇Á‡‰ ÓÌË ÛıÛ‰¯ËÎËÒ¸; Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ÔÂÂ˚‚˚ ‚ ÏÂÌÒÚÛ‡ˆËflı „Ó‰‡ÏË. ã˜ËÎË ÏÂÌfl ‡ÁÌ˚ ‰ÓÍÚÓ‡, ÌÓ ÓÌË Î˜‡Ú ÒËÏÔÚÓÏ˚, ÌÓ Ì Ó„‡ÌËÁÏ ‚ ˆÂÎÓÏ. éÚ˜‡fl‚¯ËÒ¸ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ, fl ¯Ë· Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÄÎΠäÓÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ ÏÓÂÈ Ï‡ÚÂË. ü Ò̇˜‡Î‡ Ó˜Â̸ Ì ıÓÚ·; fl ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ΘÂÌ˲, ÌÓ Í‡Í „‡ÏÓÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ „ÎÛ·ËÌ ‰Û¯Ë fl ‚ÂË· ‚ ÒËÎÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ë ·Ófl·Ҹ ÒÓÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ò Ì‰ӷÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ. ü - ÂÎË„ËÓÁ̇fl ‚ÂÈ͇, fl ‚Â˛, ˜ÚÓ ÅÓ„ ˝ÚÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ËÒˆÂÎËÚÂθ ̉ۄӂ. çÓ ÅÓ„ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ ˜ÂÂÁ ‡ÁÌ˚Â, Ì‚ˉËÏ˚Â Ì‡Ï Í‡Ì‡Î˚. à ÄÎÎËÌÓ ÔËÁ‚‡ÌË ‚ ÊËÁÌË - ÔËÌÓÒËÚ¸ β‰flÏ ËÒˆÂÎÂÌË ÓÚ ÅÓ„‡, ·˚Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ Ö„Ó ‚ÓÎË, ÚÓθÍÓ Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ β‰flÏ, fl ‚ ˝ÚÓÏ Û‚ÂÂ̇. à fl ‚Â˛, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÔÓÏÓ„ ÏÌ ̇ÈÚË ÄÎÎÛ - ˝ÚÓ ÅÓ„ ÛÒÎ˚¯‡Î ÏÓË ÏÓÎËÚ‚˚ Ó· ËÒˆÂÎÂÌËË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı Äη Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Ë· ÏÌ ‰Ë‡„ÌÓÁ: ̇Û¯ÂÌË ˝Ì. ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ, ÔÓÎÌ˚È Ò·ÓÈ ‚ ˝Ì‰ÓÍËÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÓÎËÍËÒÚÓÁ fl˘ÌËÍÓ‚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ̇Û¯ÂÌËÂ, Ë Í‡Í ÒΉÒÚ‚Ë ̇Û¯ÂÌË ÏÂÌÒÚۇθÌÓ„Ó ˆËÍ· ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚˚ÚÂ͇˛˘ËÏË ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË. èÓ¯ÎÓ ÛÊ 7 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠÔӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ ΘÂÌËfl ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ ç¸˛-âÓÍ - å‡È‡ÏË, ÏÂÌÒÚۇθÌ˚È ˆËÍÎ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓ¯ÎË „ÓÎÓ‚Ì˚ ·ÓÎË, ‡Á‰‡ÊËÚÂθÌÓÒÚ¸, fl Òڇ· ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ë ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓÈ, ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ËË - «ÏÓ„Û „Ó˚ Ò‚ÂÌÛÚ¸». èÓ˜ÚË Á‡·˚·, ˜ÚÓ ÓÒÌӂ̇fl Ô˘Ë̇, ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÓfl χχ ıÓÚ·, ˜ÚÓ· fl Ó·‡ÚË·Ҹ Í ÄÎÎÂ, - ˝ÚÓ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ̇ҘËڇ· 13 ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÒΉÌË 2 „Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÌÓÈ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸, ÌÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ·˚ÒÚÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÎË Ò „ÓËÁÓÌÚ‡. ü ËÏ Ì‡‚Ë·Ҹ, ÌÓ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ 2 ‡Á‡ fl ÌË Ò ÍÂÏ ËÁ ÌËı Ì ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸. éÌË ‚Ò ӉË̇ÍÓ‚Ó ËÒ˜ÂÁ‡ÎË - ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÒÚ‡‚‡ÎË Á‚ÓÌËÚ¸. ü ‚ ˝ÚÓÏ Ì ‚ˉ· ÌË˜Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÌÛ ‡ χχ - ̇ӷÓÓÚ. ÇÒÍÓ ÔÓÒΠÔӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ ΘÂÌËfl ÏÂÌfl Ô˄·ÒËÎË Ì‡ ˛·ËÎÂÈ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì, Ë Ú‡Ï fl ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò ÏÓËÏ ÚÂÔÂ¸ ÛÊ ÏÛÊÂÏ, ˜ÂÂÁ ÚË ÏÂÒflˆ‡ Ï˚ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. ï‡ÌË Ç‡Ò ÉÓÒÔÓ‰¸, Äη! ëÔ‡ÒË·Ó!!!

å‡È‡ÏË. ÄÌfl. 삇ʇÂχfl Äη! ü Ê·˛, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë, ˆ‚ÂÚ˚, ÒÓÎÌˆÂ Ë ‚Ò‚Ò ÔËÌÓÒËÎÓ Ç‡Ï ‡‰ÓÒÚ¸, ‰Ó·Ó Ë Û‰‡˜Û! á‰ÓÓ‚¸fl Ç‡Ï ÍÂÔÍÓ„Ó, ÒËÎ! LJ¯ ‰‡ - ˝ÚÓ ˜Û‰Ó! ü ‡‰‡ ,˜ÚÓ Ó·‡ÚË·Ҹ Í Ç‡Ï, fl ‚ÂË· LJÏ, Ë ÂÁÛθڇÚ˚ Ô‚ÁÓ¯ÎË Ò·fl. ü - ‰˚¯Û (30 ÎÂÚ fl Á‡‰˚ı‡Î‡Ò¸), ËÒ˜ÂÁÎË Ì‡‚flÁ˜Ë‚˚ ÒÚ‡ıË. ü ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ Ë ÍÓÏÙÓÚÌ ‚ÓÒÔËÌËχ˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸. ëËθÌ˚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ·ÓÎË, ·ÓÎË ‚ ÒÔËÌ - ÓÚÒÚÛÔËÎË. ùÚÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓ - ÌÓ ˝ÚÓ Ù‡ÍÚ. ëÔ‡ÒË·Ó!!!

óË͇„Ó. ɇÎË̇. èÓÏÌËÚ - ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ ‚Â‡ ‚ ËÁΘ˂‡ÂÏÓÒÚ¸ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ÛÏÂÌË ÓڂΘ¸Òfl ÓÚ Ì„Ó. ã˛·‡fl ̇¯‡ Ï˚Òθ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‰ÓÓ‚¸Â ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˲. ÅÂ„ËÚ ‰Û„ ‰Û„‡. ñÂÌËÚ ͇ʉ˚È ÏË„ Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë Ì ÚÂflÈÚ ÚÓÈ Ì‚ˉËÏÓÈ ÌËÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÁÓ‚ÂÚÒfl β·Ó‚¸˛. èÓÏÌËÚÂ: 똇Òڸ - ˝ÚÓ ‡‰ÓÒÚ¸, ‡‰ÓÒÚ¸ - ˝ÚÓ ÓÒÓ·‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸. ã˯¸ ÏÛ‰ÓÒÚ¸, ‰‡Û˛˘‡fl ÔÓÁÂÌË ‚ ËÒÚËÌÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË, ‰Â·ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ Alla KOSTIKOVA.

(718) 376-5233 áÇéçàíú ë 10Äå, äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü

‡‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

http://lighten.vze.com


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

13

В НОВОМ СВЕТЕ

èìãúë ÇêÖåÖçà äÓ„‰‡ ìÓÎÎ-ÒÚËÚ ˜Ëı‡ÂÚ, ‚ÂÒ¸ ÏË ÎËıÓ‡‰ËÚ. çÓ ÔÓÓ˘flÂÏ˚ ÏÓ˘Ì˚Ï ‡Á‚ËÚËÂÏ ˝ÍÓÌÓÏËÍ äËÚ‡fl Ë ÉÂχÌËË, ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ‚ à̉ËË Ë êÓÒÒËË, ÛÒËÎÂÌËÂÏ ‡ÁˇÚÒÍËı Ë ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ÚË„Ó‚, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡Ì‡ÎËÚËÍË ÒÚ‡ÎË Î„ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒflÍËÈ ÛÓÎÎ-ÒÚËÚÓ‚ÒÍËÈ ˜Ëı Ì ̇Á‰‡‚ÒÚ‚Û¯¸Òfl. ·‚‡Î, ÔÓËÁӯ‰¯ËÈ 21 flÌ‚‡fl, ÌÂÔËflÚÌÓ ÓÚÂÁ‚ËÎ Ëı. ÑÂÌÂÊÌ˚ ˚ÌÍË ÓÚ åÛÏ·‡Ë ‰Ó î‡ÌÍÙÛÚ‡ ‚Ó¯ÎË ‚ ¯ÚÓÔÓ. è‡ÌË͇, ‚˚Á‚‡Ì̇fl Û„ÓÁÓÈ ˆÂÒÒËË ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, Óı‚‡ÚË· Ëı. 燉Âʉ˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ ÛÓÎÎ-ÒÚËÚÓ‚ÒÍËı ·Û¸ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ú˘ÂÚÌ˚ÏË. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ˜ÂÌ˚È ÔÓ̉ÂθÌËÍ ç¸˛-âÓÍÒ͇fl ·Ëʇ ·˚· Á‡Í˚Ú‡ ‚ Ò‚flÁË Ò ÑÌÂÏ å‡ÚË̇ ã˛ÚÂ‡ äËÌ„‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÙÓχθÌÓ Ó̇ ‰‡Ê Ì "˜Ëı‡Î‡". à ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÏË ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ‰‡Ê ̇ ÚÓ, Í‡Í Ó̇ "ÏÓÊÂÚ ˜ËıÌÛÚ¸". ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ù¸˛˜ÂÒÌ˚ ˆÂÌ˚ ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ı Ë̉ÛÒÚˇθÌ˚ı Ë̉ÂÍÒÓ‚ ÑÓÛ-ÑÊÓÌÒ‡ Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÎË Ô‡‰ÂÌË ‰Ó 500 ÔÛÌÍÚÓ‚ ̇ ‚ÚÓÌËÍ. à Ô‡ÌË͇, Í‡Í ÔÓʇ, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌË·Ҹ Ò ‚ÓÒÚÓ͇ ̇ Á‡Ô‡‰. ëÎÓ‚ÌÓ Í„ÎË, ÒÚ‡ÎË Ô‡‰‡Ú¸ Ë̉ÂÍÒ˚ ·ËÊ ãÓ̉Ó̇, è‡Ëʇ, î‡ÌÍÙÛÚ‡, íÓÍËÓ, ÉÓÌÍÓÌ„‡, ëÂÛ· Ë åÛÏ·‡Ë. Ç Ò‰ÌÂÏ - ̇ 4—7%. Ä̇ÎËÚËÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ Ô‡ÌËÍË ÔÓÒÎÛÊËÎÓ Ì‚ÂË ÏËÓ‚˚ı ˚ÌÍÓ‚ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓ ‡Ò˜ÎÂÌÂÌ˲ ÒˇÏÒÍËı ·ÎËÁ̈ӂ — ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ë ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍ — Ôӯ· ÛÒÔ¯ÌÓ. "ê˚ÌÍË Ì ‚ÂflÚ ‚ decoupling, Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌË Ô‡‚˚, — „Ó‚ÓËÚ íÓÏ‡Ò å˝ÈÂ, „·‚Ì˚È Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ Deutsche Bank. — èË ÔËÒڇθÌÓÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÒÚ‡‰‡ÂÏ ÓÚ ÒÚ‡˚ı Ë Á‡ÒÚ‡ÂÎ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ". á‡Û·ÂÊÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ Ì ÛÒÔÓÍÓËÎË ÌË ·Û¯Â‚ÒÍÓ "‚Ô˚ÒÍË‚‡ÌËÂ" $145 ÏÎ‰, ÌË ÔÓÌËÊÂÌË ۘÂÚÌÓÈ ÒÚ‡‚ÍË Í‰ËÚ‡ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ëòÄ. éÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚË ÏÂ˚ Ì ÒÔ‡ÒÛÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ÓÚ ˆÂÒÒËË, ÍÓÚÓ‡fl Û‰‡ËÚ Ë ÔÓ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ. ꇄËÛfl ̇ ˝ÚÛ ‚ÓÎÌÛ Ì‚ÂËfl, ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Á‡fl‚ËÎ: "å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÏËÓ‚‡fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ ·Û‰ÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl, ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ‚ÂÌÂÚÒfl Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÓÒÚÛ ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ̇˜ÂڇΠÔÂÁˉÂÌÚ". Äı, ÂÒÎË ·˚! "ç˚̯ÌËÈ Ó·‚‡Î ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚ÓÔÂÍË ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÓÔ‡‚‰‡Ì, — „Ó‚ÓËÚ ÛÓÎÎ-ÒÚËÚÓ‚ÒÍËÈ ÒÚ‡Ú„ ù‰‚‡‰ Ö‰ÂÌË. — Ç˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚ¸ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚‡ÊÌ Í‰ËÚÌ˚ı ÒÔ‡ÁÏÓ‚". çÓ ‰‡Ê ÓÔÚËÏËÒÚ Ö‰ÂÌË Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ "‚ ‡ÚÏÓÒÙÂ ԇÌËÍË Ë ÒÚ‡ıÓ‚ β‰Ë Ì ӷ‡˘‡˛Ú ‚ÌË-

é

ÑÊÂÈÏÒ ëËÌÍÎÂ „Ó‚ÓËÚ: "íÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇·Î˛‰‡ÂÚÂ, ˝ÚÓ Ô‡ÌË͇ Ì β‰ÂÈ, ‡ Á̇ÚÓÍÓ‚. çÓ ˝Ú‡ Ô‡ÌË͇ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ó„ÓÏÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. é̇ Û‰‡ËÚ ÔÓ ÔÓÒÚÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. ÇÒ ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚ ‡‰Ë͇θÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë". Ç Ò‚ÓÂÏ ·ÎÓ„Â "JSMine Set" ëËÌÍÎÂ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì ËÒÍβ˜ÂÌ ‡Á‚‡Î ‰Â˂‡ÚË‚Ó‚ ̇ ‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‚ $450 ÚËÎÎËÓÌÓ‚ (!). Ä ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‰-

ÅãàáçÖñõ

ÇëÖ ÖôÖ ëàÄåëäàÖ? èËÓ‚‡ Ôӷ‰‡ ìÓÎÎ-ÒÚËÚ Ï‡ÌËfl ̇ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ هÍÚÓ˚. éÚÒ˛‰‡ Ô‡Ì˘ÂÒÍËÈ Ò·ÓÒ ‡ÍˆËÈ Ë ÒÚ‡ı ÔÂ‰ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÒÒËÂÈ!" çÓ ËÒÔÓÍÓÌ ‚ÂÍÛ Ô‡ÌË͇ Ë ÒÚ‡ı — Ì ÚÓθÍÓ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ, ÌÓ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ͇Ú„ÓËË. ֢ ĉ‡Ï ëÏËÚ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ "͇Á‡Ú¸Òfl Ë ·˚Ú¸" ˜‡ÒÚÓ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚, „fl‰Û˘‡fl ÍÓÂ͈Ëfl ÓÔ‡Ò̇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ô‡ÌË͇ ‚˚Á‚‡Ì‡ Ì ÚÓθÍÓ ÒÚ‡ı‡ÏË ÓÁÌ˘Ì˚ı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚, Í‡Í ˝ÚÓ ËÏÂÎÓ ÏÂÒÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓηÔÒ‡, ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ı‰Ê-ÙÓ̉ӂ Ë ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ı ·‡ÌÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ„ÌÛÎËÒ¸ ÔÓ‰ „ÛÁÓÏ ÌÂÎË͂ˉÌ˚ı ˆÂÌÌ˚ı ·Ûχ„, "Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı" Ì Ëϲ˘Ëı ˆÂÌ˚ ‡ÍÚË‚‡ÏË. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ˝ÍÒÔÂÚ ÔÓ ÁÓÎÓÚÛ

äêìàáõ ËÁ ë‡Ì-ÑËÂ„Ó ÓÚ $420 ïÓӯˠˆÂÌ˚ ̇ ÍÛËÁ˚ ËÁ ãÓÌ„-Å˘ Ë ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ SPRING BREAK Ç ÄäÄèìãúäé ËÎË èìùêíé-êàäé 7 ÌÓ˜ÂÈ All Inclusive íÓθÍÓ $610, ‚Íβ˜‡fl ÔÂÂÎÂÚ ËÁ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ Ë taxes.

Вежливое обслуживание! Широкая система скидок! ÜÑÖå ÇÄòÖÉé áÇéçäÄ

(718) 676-1318 NO PROBLEM TRAVEL

2819 Ave U, Brooklyn, NY 11229

Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ. ÖÒÎË ‚ ÍÓ̈ 80-ı „Ó‰Ó‚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï ËÌÒÚËÚÛˆËflÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ, Á‡‰Âʇ‚¯ËÈ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ÍËÁËÒ‡ Ò·ÂÂÊÂÌËÈ Ë Í‰ËÚÓ‚, „Ó‚ÓËÚ ëËÌÍÎÂ, ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÌË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ÌË ìÓÎÎ-ÒÚËÚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ. èÓ ÏÌÂÌ˲ ëËÌÍÎÂ‡, ‚˚Á˚‚‡Âχfl ˝ÚËÏ ·ÂÒÒËÎËÂÏ Ô‡ÌË͇ Ô˂‰ÂÚ Í ÓÒÚÛ ˆÂÌ Ì‡ ÁÓÎÓÚÓ Ò Ì˚̯ÌËı $870 Á‡ ÚÓÈÒÍÛ˛ ÛÌˆË˛ ‰Ó $1650. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÚ‡Ú„‡ ÔÓ ‡ÁˇÚÒÍËÏ ÙË̇ÌÒ‡Ï äËÒÚÓÙÂ‡ ÇÛ‰‡, ËÁ‰‡˛˘Â„Ó ·˛ÎÎÂÚÂ̸ "Greed and Fear", ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒÛ„Û·ÎflÂÚ Ì‡‰‚Ë„‡˛˘ÂÂÒfl ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ÒÚ‡ıÓ‚˘ËÍÓ‚ ˆÂÌÌ˚ı ·Ûχ„, Í‡Í Ambae, MBIA, ACA Capital Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Û„Ëı. "ë Ô‡‰Â-

ÌËÂÏ Ù˯ÂÍ ÒÚ‡ıÓ‚˘ËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‡Á‡ÁËÚ¸Òfl ÔÓÎÌÓÍÓ‚Ì˚È ÍËÁËÒ", — Ô˯ÂÚ "܇‰ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚ‡ı". èÓÒÍÓθÍÛ "ÒˇÏÒÍË ·ÎËÁ̈˚" Ì ‡Ò˜ÎÂÌÂÌ˚, ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÓÔ‡ÒÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Òˉfl˘Ë ̇ ϯ͇ı, ̇·ËÚ˚ı ̇΢ÌÓÒÚ¸˛, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ·‡ÌÍË ÄÁËË Ë ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇, ‡ Ú‡ÍÊ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂÌÂÊÌ˚ ÙÓ̉˚ ˝ÚËı „ËÓÌÓ‚ ÂÁÍÓ ÒÓÍ‡ÚflÚ Ò‚ÓË ‰ÓηÓ‚˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË ‚ ‚ˉ ÔÓÍÛÔÓÍ Í‡Á̇˜ÂÈÒÍËı ·Ûχ„ ëòÄ Ë ‚ÎË‚‡ÌËÈ ‚ Á‡Í‡˜‡‚¯ËÂÒfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ ·‡ÌÍË. àı ÓÚÔÛ„ÌÂÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ۘÂÚÌ˚ı ÒÚ‡‚ÓÍ Í‰ËÚ‡ (ÏÂ̸¯ËÈ ÔÓˆÂÌÚÌ˚È Ì‡‚‡) Ë ÔÓ΄˜‡ÌË ‰Óη‡. Ä ‚‰¸ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚË ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ ÔÓÚÓÍË ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ÍËÚ˘ÂÒÍËÈ ‚‡ÊÌ˚È ÂÁÂ‚Û‡ ÎË͂ˉÌÓÒÚË ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË ëòÄ Ë ·˚ÎË ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ÚÛ·ÓÈ ‰Îfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚, Òˉfl˘Ëı ̇ „ÓÎÓ‰ÌÓÈ ‰ËÂÚ ͇ÔËÚ‡ÎÓ‚. ɇÁÂÚ‡ "縲-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ" ˆËÚËÛÂÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÛÔÌÓ„Ó ËÌ‚ÂÒÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÔÓ˜ÂÎ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ËÌÍÓ„ÌËÚÓ. éÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ò·ÓÒ 21 flÌ‚‡fl fl‚ËÎÒfl "ÔflÏÓÈ ‡͈ËÂÈ Ì‡ ·Û¯Â‚ÒÍËÈ Ô‡ÍÂÚ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚ÓÒÔËÌflÚ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó Ò··ÓÒÚË Ò‡ÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÈ ‚ ÏË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË… é‰ÌÓ ‰ÂÎÓ, ÍÓ„‰‡ Ë̉ÂÍÒ˚ ÑÓÛ-ÑÊÓÌÒ‡ ÒÓÒ͇θÁ˚‚‡˛Ú Ò 14.000 ÔÛÌÍÚÓ‚ ‰Ó 12.000, ‰Û„Ó ‰ÂÎÓ, ÍÓ„‰‡ Ò‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ ÔËÁ̇ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ˝ÍÓÌÓÏË͇ ·Óθ̇. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ!" — ‚ÓÒÍÎˈ‡ÂÚ ‡ÌÓÌËÏ. "ëˇÏÒÍË ·ÎËÁ̈˚" Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú Ë Í˚ÎÓ‚ÒÍËı ã·‰fl, ê‡Í‡ Ë ôÛÍÛ. ÖÒÎË ‚ ëòÄ ÔÓÌËʇ˛Ú Û˜ÂÚÌÛ˛ ÒÚ‡‚ÍÛ Í‰ËÚ‡, ÚÓ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ·‡ÌÍ, ̇ӷÓÓÚ, Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Â ‚ ˆÂÎflı Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ËÌÙÎflˆËË. àÚ‡Í, Ó‰ËÌ ·ÎËÁ̈ ·ÓÎÂÌ ˆÂÒÒËÂÈ, ‡ ‰Û„ÓÈ — ËÌÙÎflˆËÂÈ. àÏ ÔÓÔËÒ˚‚‡˛Ú ‡ÁÌ˚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡, ÌÓ ‚‰¸ ÓÌË Â‰ËÌÓ ˆÂÎÓÂ! èÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÁÌ˚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÌË ÚÓÏÛ, ÌË ‰Û„ÓÏÛ, ‡ ‚ÓÚ Ëı ÒϯÂÌË ‰‡ÒÚ Ì„‡ÚË‚Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl Ó·ÓËı. á‡fl‚ÎÂÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ܇Ì-äÎÓ‰‡ íË¯Â Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ "ÁÓ̇ ‚Ó" ·Û‰ÂÚ "ÒÓÎˉÌÓ ‡ÒÚË", ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÛıÛ‰¯Ë‚¯ÂÂÒfl ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, ‚ÒÚ˜ÂÌÓ ‚ Ö‚ÓÔÂ Ò ·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÎÂÈ ÒÍÂÔÚˈËÁχ. î‡ÍÚ˚ „Ó‚ÓflÚ Ó· Ó·‡ÚÌÓÏ. é‰ËÌ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ·‡ÌÍ Á‡ ‰Û„ËÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó ÒÔËÒ‡ÌËË Ò‚ÓËı ËÔÓÚ˜Ì˚ı ‡ÍÚË‚Ó‚. ŇÌÍÓ‚ÒÍË Í‰ËÚ˚ ÔÓ ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔ ÒÓÍ‡˘‡˛ÚÒfl. ëÚÓËÚÂθÌ˚È ·ÛÏ fl‚ÌÓ ÓÒÚ˚‚‡ÂÚ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÄÌ„ÎËË, àÒÔ‡ÌËË Ë à·̉ËË. Ç ÉÂχÌËË Ú¢ËÚ Ì ÚÓθÍÓ West LB ·‡ÌÍ — Á‡Í‡˜‡ÎÒfl Ë ÏÓ„Û˜ËÈ CÓmmerzbank. ÇÏÂÒÚÓ Ó·Â˘‡ÌÌ˚ı ÓÁÓ‚˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Á‡ ÔÓÒΉÌËÈ Í‚‡ڇΠ2007 „Ó‰‡ ÓÌ Ó·˙fl‚ËÎ Ó ÔÓÚÂflı ̇ 10%. èÓÚÂË Deutsche

Bank — 6,7%. ç ÎÛ˜¯Â ‰Â· Ë ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â. äÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Î·‰fl Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ‡Í‡ ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë ‡ÁˇÚÒ͇fl ˘Û͇. Bank of China, Ô‰Ò͇Á˚‚‡˛Ú ‡Ì‡ÎËÚËÍË, ‚ÒÍÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÛʉÂÌ ÒÔËÒ‡Ú¸ ‚ Û·˚ÚÓÍ Ëϲ˘ËÂÒfl Û ÌÂ„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ËÔÓÚ˜Ì˚ ıÓΉËÌ„Ë. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ĉˇ̇ åÓÛ‚ÂÚ‡, „·‚ÌÓ„Ó ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓ„Ó ÒÚ‡Ú„‡ JP Morgan, ‡ÁˇÚÒÍË ËÌ‚ÂÒÚÓ˚ "‰ÓÎ„Ó Ì ıÓÚÂÎË ‚ÂËÚ¸ ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˆÂÒÒËË ‚ ëòÄ. çÓ ÒÂȘ‡Ò ÌËÍÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ì ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÒfl. ÇÓÔÓÒ ‰Îfl ÌËı ‚ ‰Û„ÓÏ - ̇ÒÍÓθÍÓ ‰Ó΄ÓÈ Ë „ÎÛ·ÓÍÓÈ ·Û‰ÂÚ ˝Ú‡ ˆÂÒÒËfl". 臉ÂÌË Ë̉ÂÍÒÓ‚ ̇ ‡ÁˇÚÒÍËı ·Ëʇı ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Â„Ó ÒÎÓ‚‡. åÓÛ‚ÂÚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ "ÒˇÏÒÍË ·ÎËÁ̈˚" ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ·ÎËÁ̈‡ÏË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, "̇ÒÍÓθÍÓ ÓÚ‰‡ÎÂÌ˚ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ Ëı ˚ÌÍË". çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÍÓθÍÓ ÏÓÒÚÓ‚, ‰ÓÓ„ Ë ˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈ËÈ ÒÚÓËÚ äËÚ‡È ËÎË ÒÍÓθÍÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ÔÓ‰‡ÂÚ à̉Ëfl, "˜Ëı‡ÌËÂ" ìÓÎÎÒÚËÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Û ÌËı ÎËıÓ‡‰ÍÛ. Ñ·‡ òÛÎÎÂ ËÁ Moody’s Investors Service Ô˯ÂÚ: "ÖÒÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÔÓÚ·ËÚÂÎË ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‡ÁˇÚÒÍËÈ ˝ÍÒÔÓÚ, ÚÓ ÄÁËË ·Û‰ÂÚ Ì‡ÌÂÒÂÌ ÒËθÌÂȯËÈ Û˘Â·… ç‡Ë·ÓΠ̇‰ÂÊÌ˚ ‡ÁˇÚÒÍË ÍÓÔÓ‡ˆËË Â˘Â ÒÏÓ„ÛÚ ‚˚‰Âʇڸ ‰Â‚flÚËÏÂÒfl˜ÌÛ˛ ˆÂÒÒ˲ ‚ ëòÄ. çÓ ÂÒÎË Ó̇ ÔÓ‰ÎËÚÒfl 12 ÏÂÒflˆÂ‚ Ë ‰Óθ¯Â, ÚÓ Û ÌËı ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÒÎÓÊÌÂȯË ÔÓ·ÎÂÏ˚". èÓ‰‚Ó‰fl ËÚÓ„Ë ˝ÙÙÂÍÚÛ "ÒˇÏÒÍËı ·ÎËÁ̈ӂ", ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó — ‚ÂÏfl. ä‡Í Ô˯ÂÚ Ù‡Ú‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Ì‡ÎËÚËÍ Nordinvest ÅÂÏ, "ÒÚ���‡fl ËÒÚË̇ „·ÒËÚ: ·‡ÌÍË ÔË‚Ó‰flÚ Ì‡Ò Í ˆÂÒÒËflÏ, Ë ·‡ÌÍË Ê ‚˚‚Ó‰flÚ Ì‡Ò ËÁ ÌËı". çÓ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‰‡ÎÂÍÓ. ìÚÓÏ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ, ÒÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÓÚÍ˚ÚËfl 縲-âÓÍÒÍÓÈ ·ËÊË, Ë̉ÂÍÒ˚ ÑÓÛ-ÑÊÓÌÒ‡ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ÛÔ‡ÎË Ì‡ 340 ÔÛÌÍÚÓ‚. ãˉÂ˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÔÓÒÂÚËÎË ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ; ÏËÌËÒÚ ÙË̇ÌÒÓ‚ èÓÛÎÒÓÌ ÔË·˚Π̇ ä‡ÔËÚÓÎËÈ; Ô‰Ò‰‡ÚÂθ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÅÂÌ ÅÂ̇ÌÍ ӷ˙fl‚ËÎ Ó ÒÓÍ‡˘ÂÌËË Û˜ÂÚÌÓÈ ÒÚ‡‚ÍË Ì ̇ 0,5, Í‡Í ÓÊˉ‡ÎÓÒ¸, ‡ ̇ 0,75%. í‡ÍÓ„Ó Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‚ ëòÄ Ì ·˚ÎÓ ÛÊ ‚ Ú˜ÂÌË 23 ÎÂÚ. é„ÓÏÌ˚ÏË ÛÒËÎËflÏË Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂȯ ԇ‰ÂÌË ‡ÍˆËÈ. Ç ÏÓÏÂÌÚ Á‡Í˚ÚËfl ·ËÊË Ë̉ÂÍÒ˚ ÑÓÛ-ÑÊÓÌÒ‡ ÔÓÚÂflÎË "Î˯¸ 128,11 ÔÛÌÍÚ‡ Ë ÛÔ‡ÎË ‰Ó ÛÓ‚Ìfl 11.791 ÔÛÌÍÚ, ¢ ‡Á ÔÓ·Ë‚ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ·‡¸Â ‚ 12.000 ÔÛÌÍÚÓ‚". ç‡ ìÓÎÎ-ÒÚËÚ Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó Ôӷ‰Â. èËÓ‚ÓÈ.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA 212.741.0033 info@panoramatravel.com

íéãúäé ì çÄë! ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç Éêìáàû, ÄêåÖçàû, åéãÑéÇì à ìäêÄàçì! TÅàãàëà. . . . $605

EêÖÇÄç . . . . . $720

äàòàçÖÇ . . . $610

äàÖÇ. . . . . . . $515

íÄäÜÖ, çàáäàÖ ñÖçõ çÄ èÖêÖãÖíõ Ç ÉéêéÑÄ ëçÉ à èé ÇëÖåì åàêì!

O‰ÂÒÒ‡ . . . . . .$515 ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ $564 ëËÏÙÂÓÔÓθ . .$664 E͇ÚÂËÌ·Û„ . .$740 ÄÎχ-ÄÚ˚ . . .$1,130

T‡ÎÎËÌ . . . . . .$565 ëÓÙËfl . . . . . .$442 LJ¯‡‚‡ . . . . .$493 㸂ӂ . . . . . . .$515 ÑÓÌÂˆÍ . . . . . .$664

MoÒÍ‚‡ . . . . .$540 MËÌÒÍ . . . . . .$565 Å˯ÍÂÍ . . . . .$1,130 ÇËÎ¸Ì˛Ò . . . . .$565 ÅÛı‡ÂÒÚ . . . .$500

ÇÂ̇ . . . . . . .$493 ï‡¸ÍÓ‚ . . . . .$564 à‚‡ÌÓî‡ÌÍo‚cÍ . . .$664 ëÚ. èÂÚÂ·Û„ .$575

ŇÍÛ . . . . . . .$565 êË„‡ . . . . . . .$565 è‡„‡ . . . . . .$342 ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú . . . .$358 TÂθ-Ä‚Ë‚ . . . .$610

ñÖçõ èêàÇéÑüíëü ÅÖá çÄãéÉéÇ * ÇéáåéÜçõ ÇõãÖíõ àá ãûÅõï ÉéêéÑéÇ ÄåÖêàäà

èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service


14

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ùäëäãûáàÇ éÌË ÊËÎË Ì‡ Á‡Í˚ÚÓÈ ÚÂËÚÓËË, ÓÚÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. çËÍÚÓ ËÁ Ó‰Ì˚ı Ì ÁÌ‡Î Ó ı‡‡ÍÚÂ Ëı ‡·ÓÚ˚. éÌË ÚÛ‰ËÎËÒ¸ ‚ ·ÂÎ˚ı ı‡Î‡Ú‡ı ‚ ÒÚÂËθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˜‡ÒÚÓ — Á‡ ·ÓÌÂÒÚÂÍÎÓÏ. èÓ‰Û͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË ‚˚ÔÛÒ͇ÎË, ËÏÂÌÓ‚‡Î‡Ò¸ “ËÁ‰ÂÎËflÏË”. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÓÌË ËÒÍÓ‚‡ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÁÛ ‡‰Ë‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl. ä ÔÂÌÒËË ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Î˚Ò˚Ï... ç‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ̇ÈÚË Ë ‡Á„Ó‚ÓËÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò·Ó˘ËÍÓ‚ fl‰ÂÌ˚ı Á‡fl‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Û͇ÏË ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Î Ì ӉÌÛ ÒÓÚÌ˛ ‡ÚÓÏÌ˚ı ·ÓÏ·.

Ç Ú˛¸ÏÂ Ë ‚ ·ÂÎÓÏ ı‡Î‡Ú ‚‡ÚË‡ Û “‡ÚÓÏÌÓ„Ó ÒÓΉ‡Ú‡” — Ç·‰ËÏË‡ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘‡ á‡ÈˆÂ‚‡ — ÚËÔÓ‚‡fl, ÒÍÓÏ̇fl. ч Ë ·ËÓ„‡ÙËfl — Òڇ̉‡Ú̇fl. ÑÓ ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ̇˜‡Î “ÍÓ‚‡Ú¸ fl‰ÂÌ˚È ˘ËÚ ÒÚ‡Ì˚”. — èÓÒΠ¯ÍÓÎ˚ Á‡ÍÓ̘ËÎ ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ۘËÎˢÂ, ÛÂı‡Î ̇ ˆÂÎËÌÛ, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ıÓÁflËÌ. — Ä ÔÓÚÓÏ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ÒÓÍ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ ‡ÏËË. íflÌÛÚ¸ ÎflÏÍÛ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ‚ ʇÍÓÈ ÒÚÂÔË ÔÓ‰ îÂ„‡ÌÓÈ. ëÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓ„Ó Ô‡Â̸͇ ÓÚÓ·‡ÎË ‚ ¯ÍÓÎÛ ‡‚ˇÏÂı‡ÌËÍÓ‚. — ÉÓÚÓ‚ËÎË Ì‡Ò Ë Í‡Í ‡‚ˇÏÂı‡ÌËÍÓ‚, Ë Í‡Í ˝ÎÂÍÚËÍÓ‚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÈÌ˚ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚ÁÎÂÚÂÚ¸ Ë ÔÂ„̇ڸ ‡ÍÚË‚Ì˚ ËÒÚ·ËÚÂÎË — “åËÉË” — ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ. ÉÓÒ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ Ç·‰ËÏË á‡ÈˆÂ‚ Ò‰‡Î ̇ Ó‰ÌË “ÔflÚÂÍË” Ë ÔÓԇΠÒÎÛÊËÚ¸ ‚ äÛ·ËÌÍÛ ÔÓ‰ åÓÒÍ‚ÓÈ. — èÂ‰ ‰ÂÏ·ÂÎÂÏ, ‚ 1957 „Ó‰Û, ‚ ˜‡ÒÚË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÍÓ‚‡ÌÌ˚ ‚˚ÒÓÍË ˜ËÌ˚ ‚ ÔÓ„Ó̇ı. àÁ ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ ÔÓÌflÎË: ÔË·˚ÎË ‚Â·Ó‚˘ËÍË ÓÚ fl‰ÂÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡. ä‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò ÏÓ„ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ˇÏÂı‡ÌËÍÓÏ, ÓÛÊÂÈÌËÍÓÏ, ÔË·ÓËÒÚÓÏ, ÍËÒÎÓÓ‰˜ËÍÓÏ. å˚ ‰ÓÒÍÓ̇θÌÓ Á̇ÎË „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÛÁ̘ÌÓ ‰ÂÎÓ. ÇÒÂı ÒÚ‡ÓÒÎÛʇ˘Ëı ÒÓ·‡ÎË ‚ ¯Ú‡·Â Ë Ô‰ÎÓÊËÎË: “ïÓÚËÚ ‡·Ó-

ä

¯ÎË ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ. “ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ˜‡ÒÚË” ̇ Ó·˙ÂÍÚ ÔË·˚‚‡ÎË ‚ ÒÔˆ‡‚ÚÓχ¯ËÌ “üÄá-219” ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ‡‚ÚÓχژËÍÓ‚. àÌÓ„‰‡ ‚ ÔÓÒÚ‡‚͇ı ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ÔÂ·ÓË. Ç ‰ÌË ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl ·Ë„‡‰˚ Ò·Ó˘ËÍÓ‚ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÂÏÓÌÚÓÏ Ë Û·ÓÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. Ç Ó‰ËÌ ËÁ Ú‡ÍËı ‰ÌÂÈ Ç·‰ËÏË á‡ÈˆÂ‚ Ë “Òı‚‡ÚËÎ ‰ÓÁÛ”. — å˚ ˜ËÒÚËÎË ÍÓÔÛÒ‡, „‰Â ‡ÒÔÓ·„‡ÎËÒ¸ ÚÂÏÓfl‰ÂÌ˚ Á‡fl‰˚. óÂÂÁ ÏÂÒflˆ Û ÏÂÌfl ‚˚Ô‡ÎË ‚Ò ‚ÓÎÓÒ˚, „ÓÎÓ‚‡ Òڇ· ÔÓıÓʇ ̇ ·Ëθfl‰Ì˚È ¯‡. ë ÚÂı ÔÓ fl ‡Á Ë Ì‡‚Ò„‰‡ ÔÓÁ‡·˚Î Ó ‡Ò˜ÂÒÍÂ. ä‡ÍÛ˛ ‰ÓÁÛ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ, á‡ÈˆÂ‚ Ú‡Í Ë Ì ÛÁ̇Î.

ëÅéêôàä

Ӊ͇, ÔÓÔÛÒÍ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË. íÂı, ÍÚÓ Û·Â„‡Î ‚ Ò‡ÏÓ‚ÓÎÍÛ, ÚÛÚ Ê ۂÓθÌflÎË. — ä ͇‰‡Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌË ·˚ÎÓ ÒÚÓ„ÓÂ. èÓÏÌ˛, ÍÓ„‰‡ ‚ ä‡‡·‡ı ̇˜‡ÎËÒ¸ ‚ÓÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÓÒÓ·˚È ÓÚ‰ÂÎ Û Ì‡Ò Û‚ÓÎËÎ ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó Ò·Ó˘Ë͇-‡ÏflÌË̇. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÔ‡Ò‡ÎÓÒ¸ ‚‰ËÚÂθÒÚ‚‡ Ò Â„Ó ÒÚÓÓÌ˚. ÑÓ΄Ë „Ó‰˚ á‡ÈˆÂ‚ Ì ÏÓ„ Ô˄·ÒËÚ¸ ÔÓ„ÓÒÚËÚ¸ Í Ò· ‰ÓÏÓÈ ‚ „ÓÓ‰ÓÍ ‰‡Ê χÏÛ. èËҸχ ‚ ˜‡ÒÚ¸ ¯ÎË Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ: “åÓÒÍ‚‡, ˆÂÌÚ” Ë ‰‡Î ÒΉӂ‡Î ÌÓÏÂ ÔÓ΂ÓÈ ÔÓ˜Ú˚. 凯Ë̇ ıӉ˷ Á‡ ÍÓÂÒÔÓ̉Â̈ËÂÈ Ì‡ „·‚ÔÓ˜Ú‡ÏÚ ‡Á ‚ ÚË ‰Ìfl. — óÂÏ fl Á‡ÌËχ˛Ò¸ ̇ ‡·ÓÚÂ, Ì Á̇ΠÌËÍÚÓ ËÁ Ó‰Ì˚ı. é‰Ì‡Ê‰˚ ÏÓÈ ·Ë„‡‰Ì˚È ÔÓ„Ó‚ÓËÎÒfl Ó Ò·ÓÍ ‡ÚÓÏÌ˚ı ·ÓÏ· ÊÂÌÂ. èÓÚÓÏ Á‡„ÛÎflÎ Ò ÔÓ‚‡ËıÓÈ. ÜÂ̇ ‚ ÓÚÏÂÒÚÍÛ ‚Áfl· Ë Á‡ÎÓÊË· ·Î‡„Ó‚ÂÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Û. Ö‰‚‡ Ì ÓÚ‰‡ÎË ÔÓ‰ ÒÛ‰. ÜËÁ̸ ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÒχıË‚‡Î‡ ̇ Ú˛ÂÏÌÛ˛. èÓÈÚË ·˚ÎÓ ÌÂÍÛ‰‡, ËÁ ˆÂı‡ ÓÚÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ ‚ ·‡‡Í, ‡ ÛÚÓÏ — Ó·‡ÚÌÓ. ü Û‚ÎÂÍÒfl ÒÚÂÎÍÓ‚˚Ï ÒÔÓÚÓÏ. àÁ “χ͇Ó‚‡” ËÁ 100 Ó˜ÍÓ‚ ‚˚·Ë‚‡Î 90. çÓ ·˚ÎË ‚ Û‰ËÌÂÌÌÓÏ ÊËÚ¸Â Ë Ò‚ÓË ÔβÒ˚.

äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ óÎÂÌ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÏËÚÂÚ‡ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈ ÓÒÓ·Ó„Ó ËÒ͇ êî ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ‚ ÓÚÒÚ‡‚Í à„Ó¸ ëãéçàå: — èÂ‚˚ ·ÓÏ·˚ ̇ ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ·‡Á˚ ı‡ÌÂÌËfl fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ·˚ÎË Á‡ÎÓÊÂÌ˚ ‚ 1955 „Ó‰Û. ÑÎfl ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‚ 54—56-Ï „Ó‰‡ı ·˚ÎÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ 728 ‚ÓÂÌÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. ë Á‡‚Ó‰Ó‚ fl‰ÂÌ˚ ·ÓÂÔËÔ‡Ò˚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ‡ÁÓ·‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂ. Ç ·Ë„‡‰˚ ‚ıӉ˷ „ÛÔÔ‡ ‡‚ÚÓχژËÍÓ‚, „ÛÔÔ‡ ‡‰ËÓ‰‡Ú˜ËÍÓ‚, „ÛÔÔ‡ Ò‰ÒÚ‚ ËÌˈËËÓ‚‡ÌËfl, „ÛÔÔ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎË ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÍÓÔÛÒ, ÒÓ·Ë‡ÎË ÒÔˆÁ‡fl‰. èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‡‚ˇ·ÓÏ·˚ êÑë-27 Á‡ÌËχ·, ̇ÔËÏÂ, ·ÓΠ30 ˜‡ÒÓ‚. èÓÎÛ˜ÂÌ̇fl ‰ÓÁ‡ ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl ËÁÏÂfl·Ҹ ‚ÓÈÒÍÓ‚˚Ï ‰ÓÁËÏÂÚÓÏ Ñä-02, ÍÓÚÓ˚È „ËÒÚËÓ‚‡Î ÚÓθÍÓ „‡Ïχ-ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ, ÌÓ Ì ÙÓÌ fl‰ÂÌ˚ı ·ÓÂÔËÔ‡ÒÓ‚. ì˜ÂÚ Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl ΢ÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl. è˘ÂÏ ‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Θ·Ì˚ı Û˜ÂʉÂÌËflı Á‡Ô¢‡ÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó Ô˘Ë̇ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. “íÓÈ͇”, êÑë-3 — Ú‡Í Ë̉ÂÍÒËÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÂ‚‡fl ÒÂËÈ̇fl ‡ÚÓÏ̇fl ·ÓÏ·‡. ä‡Í ‡Ò¯ËÙÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ·ÛÍ‚˚, fl ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì Á̇˛, ÌÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ï˚ Ëı ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡ÎË Í‡Í “‡ÍÚË‚Ì˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ ëÚ‡ÎË̇”. “àÁ‰ÂÎË 244ç” ‚ÂÒÓÏ 1200 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ Ï˚ ËÏÂÌÓ‚‡ÎË “í‡Ú¸flÌÓÈ”. í‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÚÓÏÌÛ˛ ·ÓÏ·Û Çì-49 ̇ÂÍÎË “ç‡Ú‡¯ÂÈ”. èÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ӷ‡Áˆ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÏfl “äÛÁ¸ÍË̇ χڸ”, “èÓÎ-à‚‡Ì‡”.

üÑÖêçéâ Çéâçõ å˚ ̇¯ÎË ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ò‚ÓËÏË Û͇ÏË Ò‰Â·‚¯Â„Ó 300 ‡ÚÓÏÌ˚ı ·ÓÏ·

Ú‡Ú¸ ‚ ˆÂı‡ı ‚ ·ÂÎ˚ı ı‡Î‡Ú‡ı? ïÓÚËÚ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÚÂıÌËÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ì ͇ʉÓÏÛ „ÂÌÂ‡ÎÛ ‰‡ÌÓ ÛÁ̇ڸ?” ìÒÎÓ‚Ëfl ÒÎÛÊ·˚ ӷ¢‡ÎË Ò͇ÁÓ˜Ì˚Â. åÌÓ„Ë Òӄ·ÒËÎËÒ¸, ‡ ‚ÁflÎË ÚÓθÍÓ ˜ÂÚ‚Â˚ı. í·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÈÚË ‡ÌÍÂÚËÓ‚‡ÌË äÉÅ. éÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚. å˚ ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓ¯ÎË Ï‰ÍÓÏËÒÒ˲. èÓ‚ÂflÎË Ì‡ ·Î‡„Ó̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ì ‰Û„‡ ÚÓ˛Ó‰Ì˚È ·‡Ú ÔÓÔ‡ÎÒfl Ӊ̇ʉ˚ ̇ Í‡ÊÂ, Ë ÒÓÒÎÛÊË‚ˆ‡ ÚÛÚ Ê Á‡·‡ÍÓ‚‡ÎË. ÇÂÁÎË ÓÚÓ·‡ÌÌ˚È ÒÔˆÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ Ì‡ “ÚÓ˜ÍÛ”, ÒÔflÚ‡ÌÌÛ˛ ̇ Á‡Ô‡‰Â èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸fl, ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ı Ò ÔÎÓÚÌÓ Á‡‚¯ÂÌÌ˚ÏË ¯ÚÓ‡ÏË. äÓ„‰‡ ‰‚ÂË ‡ÒÔ‡ıÌÛÎËÒ¸, ·flÚ‡ ۂˉÂÎË äèè Ë Á‡·Ó Ò ÚÂÏfl fl‰‡ÏË ÍÓβ˜ÂÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍË. èÓ ÚÂËÚÓËË ÍÓÎÂÒËÎË Â˘Â ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ. Ç „ÎÛ·ËÌ ÎÂÒ‡ ÒÚÓflÎË ·‡‡ÍË, ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒfl ¯Ú‡·.

— ç‡Ò ‚˚Á˚‚‡ÎË ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ, ÂÊËÏÌËÍ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î Ó· Ó·˙ÂÍÚÂ, ‡ ‚ÓÚ Ó· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË — ÔÓΘ‡Ò‡. å˚ ‰‡ÎË ‡ÒÔËÒÍÛ Ó ÌÂ‡Á„·¯ÂÌËË Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ‰Ó„Ó‚Ó. èÓÚÓÏ ‚˚¯ÎË ‚ ˜ËÒÚÓ ÔÓÎÂ, ÍÛ„ÓÏ — ÒÍÓθÍÓ ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚Á„Îfl‰‡ — ÎÂÒ. ÑÓ Ì‡Ò ‰Ó¯ÎÓ: Á‡ÏÛÓ‚‡ÎË Ò·fl “Á‡ ÍÓβ˜ÍÓÈ” ̇ ‰Ó΄Ë 5 ÎÂÚ.

“ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓ

ÓÒÓ·ÓÈ ‚‡ÊÌÓÒÚË” èÓÒΠ‚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ á‡ÈˆÂ‚‡ ÒÓ ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯ËÏË ËÌÊÂÌÂ‡ÏË Ë ÚÂıÌË͇ÏË ‰ÓÔÛÒÚËÎË Í ‡·ÓÚ ÔÓ‰ ‰ÍËÏ ‰‡Ê ‰Îfl ÚÂı ‚ÂÏÂÌ „ËÙÓÏ: “ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓ ÓÒÓ·ÓÈ ‚‡ÊÌÓÒÚË”. èÂ‚Û˛ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ‡ÚÓÏÌÛ˛ ·ÓÏ·Û Ç·‰ËÏË Á‡ÔÓÏÌËÎ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó. é̇ ·˚· ÚÂıÚÓÌÌÓÈ, ÔÂ‚Ó„Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ëÚÓfl· “‡ÚÓÏ̇fl ÒÏÂÚ¸” ‚ Ò·ÓÓ˜ÌÓ-ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Í‡Í ÏÓÌÒÚ: 3,5 ÏÂÚ‡ ‚ ‰ÎËÌÛ, 1,7 ÏÂÚ‡ ‚ ‚˚ÒÓÚÛ. åÓÌÚËÓ‚‡ÎË ˝ÚÛ “‰ÛÛ” Ò ·Ë„‡‰ÓÈ ÔÓ˜ÚË Ì‰Âβ. éÚÔ‡‚ÎflÎË “ËÁ‰ÂÎËfl”, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÓ˜¸˛. ç‡ ÒÏÂÌÛ ËÏ ÔÓÚÓÍÓÏ

“ÇÚË‡ÎË ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï Ó˜ÍË” ëÓ·Ë‡fl ‚Û˜ÌÛ˛ ·ÓÏ·˚, Ç·‰ËÏË á‡ÈˆÂ‚ ‚˚ıÓ‰ËÎ Â˘Â Ë Ì‡ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ ‰ÂÊÛÒÚ‚Ó. — 片ÎÂÍÓ ÓÚ ¯Ú‡·‡, ÔflÏÓ ‚ Ú‡‚Â, ÒÚÓflÎË ÒÔËÒ‡ÌÌ˚ ҇ÏÓÎÂÚ˚. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ Á‡·ÎÛʉÂÌË ÊËÚÂÎÂÈ ‰Â‚Â̸, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ 30 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó „ÓӉ͇, ‚ 4 ÛÚ‡ Ï˚ Á‡ÔÛÒ͇ÎË Û Í˚·Ú˚ı χ¯ËÌ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË. ÇÒ ‚ÓÍÛ„ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Á‡ ÍÓβ˜��È ÔÓ‚ÓÎÓÍÓÈ ·‡ÁËÛÂÚÒfl ‡˝Ó‰ÓÏ Ë ÂÏÓÌÚÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ·‡Á‡. Ä ÍÓ„‰‡ ‚ ¯Ú‡· ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË Ò‚Â‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔÓ Ú‡ÒÒ ÔÓ‰ÛÚ ÔÓÒÎ˚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, Ï˚ „ÛÁËÎË ÌÂ‡·Ó˜Ë ҇ÏÓÎÂÚ˚ ̇ “åÄá˚” Ò ÔˈÂÔ‡ÏË Ë ‚˚͇Ú˚‚‡ÎË Ëı ̇ ‰ÓÓ„Û — “‚ÚË‡Ú¸ Ó˜ÍË”. ùÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ “Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl” ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÛÎ˚·ÍÛ, ‡ ‚ ÔÂËÓ‰ „ÓÌÍË ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ ·˚ÎÓ Ì ‰Ó ÒÏÂıÛ. ÅÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ‚˚ÈÚË Á‡ ‚ÓÓÚ‡ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó „Ó-

— ÑÂÚË Û Ì‡Ò „ÛÎflÎË ‰Â̸ ̇ÔÓÎÂÚ. å˚ Á‡ ÌËı Ì ·ÓflÎËÒ¸: ÍÛ‰‡ ‰‡Î¸¯Â Á‡·Ó‡ Û·ÂÊ˯¸? èÓÒÚÓÓÌÌËı ̇ ÓˆÂÔÎÂÌÌÓÈ ÚÂËÚÓËË Ì ·˚‚‡ÎÓ. ÉË·Ó‚ Ë fl„Ó‰ ÍÛ„ÓÏ — Á‡‚‡ÎËÒ¸. äÓÒÛÎË Ë ÎÓÒË ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË ÔflÏÓ Í ·‡‡Í‡Ï. óÂÏ Ì Á‡Ôӂ‰̇fl ÚÂËÚÓËfl? éÔflÚ¸ Ê Ò̇·ÊÂÌË ·˚ÎÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ, Ï˚ Ì Á̇ÎË, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ‰ÂÙˈËÚ. ìıÓ‰fl ̇ ‡·ÓÚÛ Ë ‰‡Ê ÛÂÁʇfl ̇ ÏÂÒflˆ ‚ ÓÚÔÛÒÍ, Ï˚ Ì Á‡ÔË‡ÎË ‰‚ÂÂÈ. ç‡ÒÂÎÂÌË „ÓӉ͇ ·˚ÎÓ ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï, ‚Ò ‰Û„ ‰Û„‡ ıÓÓ¯Ó Á̇ÎË. ÜËÎË Í‡Í ÔË ÍÓÏÏÛÌËÁÏÂ. — è·ÚËÎË ıÓÓ¯Ó? — á‡Ô·ڇ Û ÏÂÌfl ·˚· 320 Û·ÎÂÈ Ë ‚˚¯Â. èÓÒΠ25 ÎÂÚ Òڇʇ ÏÓfl ÔÂÌÒËfl ÒÓÒÚ‡‚Ë· 150 Û·ÎÂÈ. èÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ıÓӯˠ‰Â̸„Ë. ...ìÔ‡‚ÎflÂÏ˚ ‡ÍÂÚ˚, ‡‚ˇ·ÓÏ·˚, ÚÓÔ‰˚, ÏËÌ˚ Ò fl‰ÂÌ˚ÏË Á‡fl‰‡ÏË… ëÍÓθÍÓ Á‡ „Ó‰˚ ÒÎÛÊ·˚ ÒÓ·‡Î ÓÌ ‡ÚÓÏÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, á‡ÈˆÂ‚ Ì ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡Î. 燂ÒÍˉÍÛ ÌËÍ‡Í Ì ÏÂ̸¯Â ÚÂıÒÓÚ. çË Ó‰ÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ç·‰ËÏË‡ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘‡ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ

îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡Ê ̇ ÙÓÌ ÊËÎ˚ı ·‡‡ÍÓ‚ ÒÚÓ„Ó Á‡Ô¢‡ÎÓÒ¸. ÍÓÒÚ˛Ï ‚ ‡Î¸·ÓÏ Ì ̇ÈÚË. Ç Ò·ÓÓ˜ÌÓ-ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÍÓÔÛÒ‡ Ì ‡Á¯‡ÎÓÒ¸ ·‡Ú¸ ÌË͇ÍË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ÚÂÏ ·ÓΠÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú. “íÂ̸” ‡ÚÓÏÌÓ„Ó fl‰‡ ΄· ̇ Â„Ó ÊËÁ̸ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó óÂÌÓ·˚Îfl. Ä ‚ÓÚ Á‚‡ÌË ‚ÂÚÂ‡Ì‡ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÓÒÓ·Ó„Ó ËÒ͇ ÂÏÛ ÔËÒ‚ÓËÎË ÚÓθÍÓ ‚ 90-ı „Ó‰‡ı. 㸄ÓÚ˚ ÒÏÂıÓÚ‚ÓÌ˚Â. Ç·‰ËÏË á‡ÈˆÂ‚ ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰ ÔÓÁ‰‡‚ÎflÎ Ò Ô‡Á‰ÌË͇ÏË Ò‚ÓËı ·Ë„‡‰Ì˚ı. çÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì Ô˯ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡. Ä ÂÏÛ Ú‡Í Ì ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ËÁ 18 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÊË‚˚ı ÓÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl Ó‰ËÌ...

ë‚ÂÚ·̇ ëÄåéÑÖãéÇÄ.


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

ïéãéäéëí 27 flÌ‚‡fl 1945 „Ó‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËÓÌÌ˚È Î‡„Â¸ éÒ‚Â̈ËÏ-ÅËÍÂ̇Û. ä‡Í ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ï‡ÚÂˇÎ˚ ç˛Ì·Â„ÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, „ËÚÎÂÓ‚ˆ˚ ÛÌ˘ÚÓÊËÎË Ú‡Ï 2,8 ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ñ‚flÌÓÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ËÁ ÌËı ·˚ÎË Â‚ÂflÏË.

ÖÇêÖà êÄççÖÉé

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ó·˙fl‚ËÎÓ ‚ÓÈÌÛ ç‡ˆËË Ó ¯ÂÌ˲ ééç, ÔËÌflÚÓÏÛ ‚ 2005 „Ó‰Û, 27 flÌ‚‡fl Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÇÒÂÏËÌ˚Ï ‰ÌÂÏ Ô‡ÏflÚË ÊÂÚ‚ ïÓÎÓÍÓÒÚ‡. ùÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ôˆ‰ÂÌÚ ‚ ËÒÚÓËË, ÍÓ„‰‡ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ó·˙fl‚ËÎÓ ‚ÓÈÌÛ ç‡ˆËË Ë ÔËÌflÎÓÒ¸ ÛÌ˘ÚÓʇڸ  Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ò‚ÂÚÛ, ÒÚÂÏflÒ¸ ‚˚‚ÂÒÚË Ëı ÔÓ‰ ÍÓÂ̸. ÇÒ ‚ÓÈÌ˚ Ë ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ̇ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ˜‚Â, ÍÓÚÓ˚ ÔÂÂ-

è

15

В НОВОМ СВЕТЕ

ÊËÎÓ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó, ‚Ò„‰‡ ËÏÂÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ó·˙flÒÌËÏ˚ Ô˘ËÌ˚ — ÚÂËÚÓˇθÌ˚Â, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÂ, ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â. çÓ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ, ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÂ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏÓ ̇ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â Û·ËÈÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË Î˛·Ó„Ó ÔÓ· Ë ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ú‡ÍËı Ô˘ËÌ Ì ËÏÂÎÓ. èÓÒÚÓ „ËÚÎÂÓ‚ˆ˚ ¯ËÎË, ˜ÚÓ Ëı Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ áÂÏÎÂ, Ë

ÔËÌflÎËÒ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ò‚Ó ¯ÂÌËÂ Ò ÌÂψÍÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë Ô‡„χÚËÁÏÓÏ. éÌË ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ó·ÛflÌ˚ Ò‚ÓËÏ Á‡Ï˚ÒÎÓÏ, ˜ÚÓ Ì ÏÓ„ÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ÄÏËfl ‚ıӉ˷ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ Ö‚ÓÔÛ. üÒÌÓ ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ ‚ÓÈ̇ ÔÓË„‡Ì‡, ÉÂχÌËfl ‚ ·Â‰Â, ‡ ÓÌË, ÌÂÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ, ÔÓ‰ÓÎʇÎË Ò‚ÓÁËÚ¸ ‚ÂÌ„ÂÒÍËı ‚‚ ‚ ÄÛ¯‚ˈ (Ú‡Ï ·˚ÎË Û·ËÚ˚ 400 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ). Ç àÁ‡ËΠïÓÎÓÍÓÒÚ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ä‡Ú‡ÒÚÓÙÓÈ. ä‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ Ô˯ÂÚÒfl Ë ÔÓËÁÌÓÒËÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ·ÛÍ‚˚, Ë ‚ÒÂÏ ÔÓÌflÚÌÓ, Ó ˜ÂÏ ˜¸. è˘ËÌ˚ Ë ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ä‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ËÁÛ˜‡˛Ú Û˜ÂÌ˚Â. Ç ¯ÍÓ·ı Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı ÔÓıÓ‰flÚ ÛÓÍË Ë ÎÂ͈ËË. åÂÏÓˇΠԇÏflÚË ÊÂÚ‚ ÒÓ·Ë‡ÂÚ Ë ı‡ÌËÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡. Ç àÁ‡ËΠҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Â‚ÂflÏ, ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚ÒÂÏ. Ö‚ÂË — ˝ÚÓ ÒËÒÚÂχ ‡ÌÌÂ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. óÂÏ ·Óθ¯Â β‰ÂÈ ·Û‰ÛÚ Á̇ڸ Ó ïÓÎÓÍÓÒÚÂ, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â ¯‡ÌÒÓ‚, ˜ÚÓ ÔӉӷ̇fl Ú‡„‰Ëfl ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl. è˘ÂÏ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ò Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ì‡ˆËÂÈ. 27 flÌ‚‡fl ‚ àÁ‡ËΠÁ‚Û˜‡Ú ÒËÂÌ˚. éÌË Ô·˜ÛÚ Ó Î˛‰flı, ÛÏÂ¯Ëı ‚ „ÂÚÚÓ, ‡ÒÒÚÂÎflÌÌ˚ı ‚ ÎÂÒ‡ı Ë Ó‚‡„‡ı, Á‡‰Û¯ÂÌÌ˚ı ‚ „‡ÁÓ‚˚ı ͇ÏÂ‡ı. Ç ä‡Ú‡ÒÚÓÙ ÔÓ„Ë·ÎÓ ¯ÂÒÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ — ÚÂÚ¸ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. àÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËÏÂ̇ ÚÂı ÏËÎÎËÓÌÓ‚. ꇷÓÚ‡ ÔÓ ÓÁ˚ÒÍÛ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl. ëÓÚÛ‰ÌËÍË åÂÏÓˇθÌÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ô‡ÏflÚË ÊÂÚ‚ ä‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ ӷ‡˘‡˛ÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ ÔÓÏÌflÚ Ò‚ÓËı Á̇ÍÓÏ˚ı, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ËÎË ÒÓÒ‰ÂÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË, ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ „Ó‰˚ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË, ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ËÏ Ëı Ù‡ÏËÎËË Ë Î˛·˚ ‰Û„Ë ‰‡ÌÌ˚Â.

ûÎËfl äÄãàçàçÄ.

òèàéçëäàÖ ëíêÄëíà ÅÂʇ‚¯ËÈ ‚ ëòÄ ‚ 2000 „Ó‰Û ·˚‚¯ËÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ëÇê êÓÒÒËË Ë ‰‚ÓÈÌÓÈ ‡„ÂÌÚ ëÂ„ÂÈ íÂÚ¸flÍÓ‚ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡‚Â·Ó‚‡ÌÌ˚ ËÏ ‡„ÂÌÚ˚ ÔÓÏÓ„ÎË ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û ÔÓıËÚËÚ¸ ËÁ ÙÓ̉‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ééç “çÂÙÚ¸ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë”, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË à‡Í‡ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ Ô‡‚ÎÂÌËfl 뇉‰‡Ï‡ ïÛÒÂÈ̇, ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÏÎ‰. ‰ÓηÓ‚.

“íéÇÄêàô J” ëÑÄÖí íéÇÄêàôÖâ? Ñ‚ÓÈÌÓÈ ‡„ÂÌÚ Ó·‚ËÌflÂÚ êÓÒÒ˲ ‚ ıˢÂÌËË $500 ÏÎÌ ééç Ï˚ ÓÚ·‚ÎË‚‡ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‰ËÔÎÓχÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ‰‡Ú¸ Ì‡Ï ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‡ÌÚˇÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛”, — ÓÚÏÂÚËÎ ÔÂ·ÂʘËÍ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏÛ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Û AP. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ „ÂÌÒÂ͇ ééç ëÚÂÙ‡Ì ÑÛʇËÍ Ì‡Á‚‡Î Ó·‚ËÌÂÌËfl íÂÚ¸flÍÓ‚‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË Ì‡Û¯ÂÌËflÏË Á‡ÍÓ̇ Ë Ô‡‚ËÎ ééç.

“Ç

éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰Ìflı ‚ ëòÄ ‚˚¯Î‡ ÍÌË„‡, ̇ÔËÒ‡Ì̇fl ÊÛ̇ÎËÒÚÓÏ èËÚÓÏ ùÎË “íÓ‚‡ˢ J — ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÂÍÂÚ˚ „·‚ÌÓ„Ó ¯ÔËÓ̇ êÓÒÒËË ‚ ÄÏÂËÍ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ËÌÙÓχˆËË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ÓÚ íÂÚ¸flÍÓ‚‡. éÌ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 1995 „Ó‰‡ ÔÓ 2000 „Ó‰ Á‡ÌËχΠÔÓÒÚ Á‡Ï„·‚˚ ‡Á‚‰ÏËÒÒËË êÓÒÒËË ÔË ééç.


16

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W” ÑÊÓ‰Ê‡ чÏÒÚÓÙ‡, ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡, ӷ·‰‡ÚÂÎfl ÚÂı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËı ‰ËÔÎÓÏÓ‚, „ÂÓfl ǸÂÚ̇ÏÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÒÓÚÛ‰ÌË͇ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ çÄëÄ, ÎÂÚ˜Ë͇-ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎfl Ë ÒÛÔÂ‡„ÂÌÚ‡ ñêì, ‚ Ù‚‡Î ʉÛÚ Ò‡ÁÛ ‰‚‡ ÒÛ‰‡.

ÚÂθÌˈÂÈ. á‡ÌflÚÓÒÚ¸ ÏÛʇ ÂÁÍÓ ‚ÓÁÓÒ·. èÓ‰ Ô‰ÎÓ„ÓÏ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚË ÑÊÓ‰Ê Á‡ ÔÓ˜ÚË 20 ÎÂÚ Ì ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎ ÊÂÌÛ ÌË Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ «ÒÓÒÎÛÊË‚ˆÂ‚». å˚Ò ä‡Ì‡‚Â‡Î - ÔÓ‰ ·ÓÍÓÏ, ÌÓ ëÚÂÙ‡ÌË ÔÓ·˚‚‡Î‡ Ú‡Ï Î˯¸ ‡Á: ÏÛÊ ÛÒÚÓËÎ ÒÂϸ ˝ÍÒÍÛÒ˲ ̇ ˛·ËÎÂÈÌ˚È, ÒÓÚ˚È, Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl. ïÓÚfl ÌË͇ÍÓ„Ó ·Î‡Ú‡ Ì Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸: Á‡ÔÛÒÍ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú˚Ï ‰Îfl ÔÛ·ÎËÍË. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÛÓ‚Û˛ ÒÎÛÊ·Û, ÑÊÓ‰Ê ·˚Î ıÓÓ¯ËÏ ÏÛÊÂÏ Ë ÓÚˆÓÏ. èÓÒÚÓflÌÌ˚ ÓÚÎÛ˜ÍË Ì ÔÓϯ‡ÎË ÂÏÛ Ò‰Â·ڸ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡Ú¸ ÒÂÏÂ˚ı ‰ÂÚÂÈ, ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ‡ÒıÓ‰˚ ÒÛÔÛ„Ë ‰ÂÎËÎË ÔÓÔÓ·Ï. éÔflÚ¸ Ê ËÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚË ÓÌ ÒÍ˚‚‡Î ÓÚ

‰Û¯‡ ‚ ‰Û¯Û 15 ÎÂÚ, ÌÓ ‚ 1999 „Ó‰Û ÒÎۘ˷Ҹ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚ¸. ëÚ‡¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË ÑÊÛ‰Ë ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌ˚Ï ‚ ·ËÓ„‡ÙËË ÓÚ˜Ëχ, Ë Ó̇ ̇˜‡Î‡ ˚Ú¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ÌÓ„ÓÚÌÛ˛. é‰ËÌ ËÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÑÊÓ‰Ê чÏÒÚÓÙ ‚·‰ÂÂÚ ‰ÓÏÓÏ ‚Ó ÙÎÓˉÒÍÓÏ åÂθ·ÛÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÍÓÂÈ ëÚÂÙ‡ÌË ÔÓ‰ ÚÓÈ Ê هÏËÎËÂÈ. ÑÓ˜¸ ÔÓ‰ÂÎË·Ҹ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Ò Ï‡ÚÂ¸˛: β·Ó‚¸ - β·Ó‚¸˛, ‡ ËÒÚË̇ ‰ÓÓÊÂ. Ç ÔÓËÒ͇ı ˝ÚÓÈ ËÒÚËÌ˚ ÑÊÛ‰Ë ÔÓ·Âʇ· ‚ ÒÛ‰, ÌÓ ÑÊÓ‰Ê ÚÓÊ Ó͇Á‡ÎÒfl Ì Î˚ÍÓÏ ¯ËÚ. ÖÏÛ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ˜Û‰ÓÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë ‰‡‚ÌÓ Ì ÊË‚ÂÚ ÒÓ ëÚÂÙ‡ÌË, Ë ËÁ ÒÛ‰‡ «„ÂÌÂ‡Î» ‚˚-

íêà ÜÖçõ -

ïéêéòé? äÂÌÚÛÍÍË „ÂÌÂ‡ÎÛ ËÌÍËÏËÌËÛ˛Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌË ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Á‡Èχ ̇ $850 Ú˚Òfl˜ ÔÓ ÔÓ‰‰ÂθÌ˚Ï ÒÂÚËÙË͇ڇÏ, ‚Ó îÎÓˉ – ÏÌÓ„ÓÊÂÌÒÚ‚Ó. äÂÌÚÛÍÍÒÍÓ ‰ÂÎÓ ÒÍÛ˜ÌÓÂ, ‡ ‚ÓÚ ÙÎÓˉÒÍÓ ÍÓÎÓËÚÌÓÂ. àÏÂÚ¸ „‡ÂÏ ‰‡ ¢ ‚Ôˉ‡˜Û β·Ó‚ÌˈÛ, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ·˚Ú¸ ÏÛʘËÌÓÈ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÏ˚Ò·ı. ä ÚÓÏÛ Ê ̇¯ÂÏÛ „ÂÓ˛ Ì 30, ‡ ·ÂÁ ÔflÚË ÏËÌÛÚ 70. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÑÊÓ‰Ê чÏÒÚÓÙ Ì ·˚Î ÌË „ÂÓÂÏ ‚ÓÈÌ˚, ÌË ÒÛÔÂ‡„ÂÌÚÓÏ, ÌË „ÂÌÂ‡ÎÓÏ, ‡Á‚ ˜ÚÓ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎÂÏ Ï‡Ú‡ÒÓ‚ Ë ·‡˜Ì˚Ï ‡ÙÂËÒÚÓÏ. çÓ - ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÌËÏ éÒÚ‡Ô ÅẨÂ - ÔËÏËÚË‚: Òӷ·ÁÌËÚ¸ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌÛ˛ ÔÓÒÚÛ¯ÍÛ Ì‡ ÌÓ˜¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ÒÓ ÒÚÛÎÓÏ ÔÓ‰Ï˚¯ÍÓÈ ÏÓÊÂÚ Î˛·ÓÈ, ‡ ‚ÓÚ ÊËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÊÂÌ˘Ë̇ÏË, Ë ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ‡fl ‚ÂË·, ˜ÚÓ Ó̇ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌ˚ ̉˛ÊËÌÌ˚ ڇ·ÌÚ˚. è‡‚‰‡, «ÒÚÛθflÏË» ̇¯ ÊË„ÓÎÓ ÚÓÊ Ì ·ÂÁ„Ó‚‡Î. å‡ÎÂ̸ÍËÈ ÓÒÚ Ë ÓÚÌ˛‰¸ Ì ·Ó̉ӂÒÍÛ˛ ‚̯ÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡ÎË ‰Û„Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡. ÜÂÌ˚ ‚ Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ Ô‚ÓÁÌÓÒflÚ Â„Ó ¯‡Ï, „‡Î‡ÌÚÌÓÒÚ¸ Ë Ú‡Î‡ÌÚ ‚ÌÛ¯ÂÌËfl. çÓ ‚ ÍÓ̈ 2006 „Ó‰‡ «„ÂÌÂ‡Î» ÔÓÍÓÎÓÎÒfl ̇ ÚÂÚ¸ÂÏ ·‡ÍÂ, Ë ÔÓ¯ÎÓ-ÔÓÂı‡ÎÓ.

Ç

ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÛÓÊÂ̈ ãÛËÒ‚Ëη ÑÊÓ‰Ê чÏÒÚÓÙ - ·ËÁÌÂÒÏÂÌ Ò‰ÌÂÈ ÛÍË ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÙËÏ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ Í ·˚ÚÓ‚˚Ï Ï‡¯Ë̇Ï, ‰‡ Ë ÚÓ ‚ÒÂÏË ‰Â·ÏË ‡θÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Â„Ó ·‡Ú. á‡ÚÓ ÔÓ ˜‡ÒÚË ‡ÙÂ ÓÚ΢ËÎÒfl, ˜ÂÏ ÔÓ‚Â„ ‚ ¯ÓÍ ÍÎÛ· Ò‚ÓËı ÊÂÌ, ‰ÂÚÂÈ, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë Á̇ÍÓÏ˚ı. óÚÓ·˚ Ì Á‡ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚ Â„Ó „ÂÓ˘ÂÒÍÓÈ ·ËÓ„‡ÙËË, ̇˜ÌÂÏ Ò ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÌ˚ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓ„Ó Ä��‰ÛÎ˚. ëÚÂÙ‡ÌË Ë ÑÊÓ‰Ê ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ 1958 „Ó‰Û ‚ ͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÏ ÍÎÛ·Â ãÛËÒ‚Ëη Ë ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. ÑÊÓ‰Ê ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‡·ÓڇΠ̇ ÏÂÎÍËı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÓÒÚ‡ı ‚ ‚˜ÂÌÂÈ ¯ÍÓÎÂ, Ë ‚‰Û„ ÒÓ ÒÍÓÏÌ˚Ï ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ Ì‡Ó·‡Á‡ ÒÚ‡ÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ˚: ÓÌ Á‡˜‡ÒÚËÎ ‚Ó îÎÓˉÛ. èÓ‰ ÒÚÓʇȯËÏ ÒÂÍÂÚÓÏ ÑÊÓ‰Ê ‚˚‰‡Î ÊÂÌ ÒÚ‡¯ÌÛ˛ Ú‡ÈÌÛ – ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ Ï˚Ò ä‡Ì‡‚Â‡Î ‚ ‡Ï͇ı Ò‚ÂıÒÂÍÂÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ çÄëÄ. äÓÓÚÍË ÓÚÎÛ˜ÍË ÒÚ‡ÎË Û‰ÎËÌflÚ¸Òfl – çÄëÄ ÔӂӉ˷ ÒÔˆËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ̇ ÓÒÚÓ‚Â ÑË„Ó-ɇÒËfl ‚ à̉ËÈÒÍÓÏ Ó͇ÌÂ Ë ÌËÍ‡Í Ì Ïӄ· Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ÑÊÓ‰Ê‡. óÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ·ÎËÊÂ Í «ÏÂÒÚÛ ‡·ÓÚ˚», ‚ 1988 „Ó‰Û ÒÂϸfl ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚Ó ÙÎÓˉÒÍËÈ åÂθ·ÛÌ. ä‡Í Ë ‚ äÂÌÚÛÍÍË, ëÚÂÙ‡ÌË ÛÒÚÓË·Ҹ Û˜Ë-

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

70-ÎÂÚÌËÈ ÏÛʘË̇ ÊÂ̇Ú... 87 ÎÂÚ ·Î‡„Ó‚ÂÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‰ÓıÓ‰Ó‚. çÓ Ó̇ Ë Ì ӘÂ̸ ËÏË ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸: ‰ÂÚË, ‰ÓÏ, ‡·ÓÚ‡ - Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ıÎÓÔÓÚ ÔÓÎÓÌ ÓÚ. í‡Í ‚ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÏ ·‡Í ÒÂϸfl ÔÓ‰Âʇ·Ҹ 46 ÎÂÚ, ÔÓ͇ Ì „flÌÛÎ „ÓÏ: Û ÏÛʇ ӷ̇ÛÊË·Ҹ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÊÂ̇! èÓÚÓÏ Â˘Â! èÓ‰ÓÁÂÌË ̇ ËÁÏÂÌÛ ‚ÓÁÌËÍÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ëÚÂÙ‡ÌË Ó·‡ÚË· ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓÏÂÚÍÛ ‚ ΢ÌÓÏ Í‡ÎẨ‡ ÏÛʇ Ó· ËÏÂÌË̇ı ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÑÊÛ‰Ë, Ë ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ËÒ˜ÂÁ Ë Ì ÌӘ‚‡Î ‰Óχ. çÓ Ò‚Ó˛ ÂÎË„ËÓÁÌÛ˛ ÊÂÌÛ ÛÒÔÓÍÓËÎ: flÍÓ·˚ Ò ˝ÚÓÈ ÑÊÛ‰Ë ÓÌ ÂÁ‰ËÎ ‚ ‰Û„ÓÈ „ÓÓ‰ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÒËÓÚÒÍÓÈ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Ò Ì ̇˜‡ÎËÒ¸ ÙÎÓˉÒÍË ÓÚÎÛ˜ÍË ÔÓ‚Ë̈ˇθÌÓ„Ó ˜ËÌÓ‚ÌË͇, ‰Ó‚‰¯Â„Ó ·Â‰Ìfl„Û ‰Ó çÄëÄ, ñêì Ë ˜Ë̇ „ÂÌÂ‡Î‡. ÇÚÓÛ˛ ÊÂÌÛ Ñ‡ÏÒÚÓÙ‡ Á‚‡ÎË ÑÊÛ‰Ë. êÓÏ‡Ì Ò ÑÊÛ‰Ë ï‡Û˝ÎÎ Á‡ÍÛÚËÎÒfl ‚ 1970 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÏÓÎÓ‰‡fl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθÌˈ‡ ÍÓÎΉʇ ¢ ·˚· Á‡ÏÛÊÂÏ. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÑÊÛ‰Ë ‡Áӯ·Ҹ Ò ÏÛÊÂÏ Ë Ò ÚÂÏfl ‰ÂÚ¸ÏË ÛÂı‡Î‡ ‚Ó îÎÓˉÛ, Á‡ ÌÂÈ ÔÓÚflÌÛÎÒfl Ë ‚ÂÌ˚È Î˛·Ó‚ÌËÍ. Ç 1984 „Ó‰Û ÓÌË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÎË ·‡Í, ‡ ‚ 1988 „Ó‰Û ÑÊÓ‰Ê ÔÂ·‡ÎÒfl ‚ ÒÓÒ‰ÌËÈ „ÓÓ‰, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ·ÎËÊÂ... Í ‰‚ÛÏ ÒÂϸflÏ. éÌ ÒÚ‡‡ÎÒfl Û‰ÂÎflÚ¸ ÊÂÌ‡Ï ‚ÂÏfl ÔÓÓ‚ÌÛ: ̉Âβ ÊËÎ Ò Ó‰ÌÓÈ, ̉Âβ – ÒÓ ‚ÚÓÓÈ. à Ó·ÂËÏ ÛÒÔ¯ÌÓ ‚¯‡Î Î‡Ô¯Û Ì‡ Û¯Ë, Ò‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ̇‰ÂÊ̇fl Í˚¯‡ çÄëÄ-ñêì. ÑÊÛ‰Ë ·˚· ·ÂÁ Ûχ ÓÚ Ó˜‡Ó‚‡¯ÍË ÑÊÓ‰Ê‡, Ú‡Í ÓÌË Ë ÔÓÊËÎË

¯ÂÎ Ò „Ó‰Ó ÔÓ‰ÌflÚÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ. çÓ ÒÂÏÂÈÌ˚È „Ó¯ÓÍ ÚÂÒÌÛÎ: ‚ 2000-Ï „Ó‰Û ÒÛÔÛ„Ë ‡Á‚ÂÎËÒ¸ Ë Ì‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÑÊÓ‰Ê ÒÌÓ‚‡ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ÏÓÌÓ„‡ÏÌÓÏ ·‡ÍÂ. íÂÚ¸ÂÈ ÊÂÌÓÈ «„ÂÌÂ‡Î‡» Òڇ· å‡Ú‡ ìˉ – ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓ ·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰Ì˚Ï ÔÓˆÂÒÒ‡Ï. èÓ ËÓÌËË ÒÛ‰¸·˚ Ó̇ «‡Á‚Ӊ˷» Ò‚ÓÂ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó ÒÛÊÂÌÓ„Ó. èÓÊÊÂÌ̇fl ÎÓÂ¯‡ Ì ÛÒÚÓfl· ÔÂ‰ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓÈ Ò‰ËÌÓÈ ÍÎËÂÌÚ‡, ÍÛÚÍÓÈ ÎÂÚ˜Ë͇-ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎfl Ë „ÂÌÂ‡Î¸ÒÍËÏË ÔÓ„Ó̇ÏË. èËÏÂ̇fl ÔËıÓʇÌ͇, Ó̇ Ì ıÓÚ· ÊËÚ¸ ‚Ó „ÂıÂ Ë ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÛÍË Ë ÒÂ‰ˆ‡ ̇ÒÚÓfl· ̇ ‚Â̘‡ÌËË ‚ ÖÔËÒÍÓԇθÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë. çÓ Ì‡ ÔÛÚË Í Ëı ÒÂÏÂÈÌÓÏÛ Ò˜‡ÒÚ¸˛ ·˚· ëÚÂÙ‡ÌË. ÖÔËÒÍÓÔ Ì Òӄ·¯‡ÎÒfl ‚Â̘‡Ú¸ Ô‡Û, ÔÓ͇ Û ÌÂ„Ó Ì ·Û‰ÂÚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ Ó ‡Á‚Ӊ ÊÂÌËı‡. à ÓÌË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸. éÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Â-Ï˝ÈÎ Ó „Ë·ÂÎË ëÚÂÙ‡ÌË ‚ ‡‚ÚÓ͇ڇÒÚÓÙÂ. ë ÏÂÚ‚˚ÏË ‡Á‚Ó‰ Ì ÌÛÊÂÌ, Ë ‚ χÚ 2004 „Ó‰‡ ÏÓÎÓ‰˚ ӷ‚Â̘‡ÎËÒ¸. ÜÂÌËı ·˚Î ÌÂÓÚ‡ÁËÏ ‚ Ô‡‡‰ÌÓÏ ÏÛ̉Ë „ÂÌÂ‡Î‡ ‡‚ˇˆËË. å‡Ú‡ „Ó‰Ë·Ҹ ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÔÓ¯Î˚Ï ÏÛʇ Ë ‡ÁÓÒ·· ÍÓÔËË ÒÚ‡ÚÂÈ Ó Â„Ó ÔÓ‰‚Ë„‡ı Ó‰Ì˚Ï Ë ‰ÛÁ¸flÏ. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏԇ̸Ó̯ ÔÓ ‡‰‚Ó͇ÚÒÍÓÈ ÍÓÌÚÓ ù¯ÎË å‡ÈÂÒ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÍÓÎÎÂ„Ë ù¯ÎË ÔÓÏÌË·, ËÁ ͇ÍÓ„Ó Ó̇ ÒÓÒÎÓ‚Ëfl, Ë Ì‡ àÌÚÂÌÂÚ ̇¯Î‡ ÓË„Ë̇Î˚ ÒÚ‡ÚÂÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ó ÏÛÊ å‡Ú˚ Ì ·˚ÎÓ ÌË ÒÎÓ‚‡. ÑÊÓ‰Ê ÔÓÒÚÓ ‚˚ËÒ-

͇Π‚ àÌÚÂÌÂÚ ÌÛÊÌ˚ ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ÂÏÂÌ ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, Û‰‡ÎËÎ Ù‡ÏËÎËË Ë ÙÓÚÓ „ÂÓ‚, ‚ÏÂÒÚÓ ÌËı ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ò·fl - Ë ‰ÂÎÓ ‚ ¯ÎflÔÂ. çÓ å‡ÈÂÒ ‡ÒÍÓԇ· ·ÓÏ·Û – ÑÊÓ‰Ê чÏÒÚÓÙ ‰‚ÓÂÊÂ̈, ‡ «ÔÓ„Ë·¯‡fl» ëÚÂÙ‡ÌË ÔÂÔÓ‰‡ÂÚ ‚ ÍÓÎΉÊÂ. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÏÓ‡Î¸Ì˚Ï ÏÛ˜ÂÌËflÏ ÏÛÊ-‡ÙÂËÒÚ ‡ÒÍÓÌÚÓËÎ ‰Ó‚Â˜Ë‚Û˛ ˛ËÒÚÍÛ Ì‡ ÍÛ„ÎÛ˛ ÒÛÏÏÛ, Û„Ó‚ÓË‚  ÔÂ‚ÂÒÚË ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓËı ̇ÍÓÔÎÂÌËÈ Ì‡ Â„Ó «Ò‚Âı‰ÓıÓ‰Ì˚È ÒÔˆҘÂÚ» ‚ ·‡ÌÍ Kennedy Space Credit Union. ÑÂ̸„Ë Í ‰Â̸„‡Ï: Ú‡Ï ÛÊ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ $200 000 ÓÚ Î˛·Ó‚Ìˈ˚ ÑÊÓ‰Ê‡. ÑÊÛÎËfl ÂÏÛ ÔÓÒÚÓ „ÂÎÙẨ. ÑÊÛÎËfl ÑÊÓÌÒ ‚ÒÚÂÚË·Ҹ Ò ÑÊÓ‰ÊÂÏ Ì‡ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ‚˜ÂËÌÍÂ, Ë «ÎÂÚ˜ËÍ-ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθ» ̇˜‡Î ÔÎÂÒÚË ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ Ô‡ÛÚËÌÛ: ǸÂÚ̇Ï, çÄëÄ, ñêì. ä‡Í ËÒÚËÌÌ˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ì ˜Û‡ÎÒfl ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË. üÍÓ·˚ Â„Ó ÍÓ‚‡̇fl ÊÂ̇ Ò·Âʇ· ËÁ ‰Óχ ‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ò ÔflÚ¸˛ ‰ÂÚ¸ÏË. èÓËÒÍË Ì ‰‡˛Ú ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÌÓ Í‡Í Í‡ÚÓÎËÍ, ÓÌ Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ̇ ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ·‡Í: ÏÓÊÂÚ, Â„Ó ÊÂ̇ ‰Ó ÒËı ÔÓ‡ ÊË‚‡. óÂÂÁ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ÑÊÛÎËfl Ë ÑÊÓ‰Ê ÒÚ‡ÎË ÊËÚ¸ Ó‰ÌËÏ ‰ÓÏÓÏ, ÌÓ Ì‚Â̘‡ÌÌ˚ÏË. ç‡Í‡ÌÛÌ 20-ÎÂÚËfl ÒÚÓθ ÔÓ˜Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÑÊÓ‰Ê Ô‰ÎÓÊËΠβ·ËÏÓÈ ÛÍÛ Ë ÒÂ‰ˆÂ, ÑÊÛÎËfl ÓÚ‚ÂÚË· Òӄ·ÒËÂÏ, ÌÓ Ò‚‡‰¸·Â Ì ÒÛʉÂÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl – ÊÂÌËı ÛÊ „ÓÂÎ ÒËÌËÏ Ô·ÏÂÌÂÏ. çÓ ÛÒÔÂÎ ÔÓÊË‚ËÚ¸Òfl ‰Â̸„‡ÏË ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÈ. ÑÊÛÎËfl ÔÓ‰‡Î‡ Ò‚ÓÈ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ·ËÁÌÂÒ, ‡ ‰‚ÂÒÚË Ú˚Òfl˜ ÔÂ‚· ̇ «ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ Ò˜ÂÚ» ÌÂ̇„Îfl‰ÌÓ„Ó. Ç 63 „Ó‰‡ Ó̇ ÓÒڇ·Ҹ ·ÂÁ ‰ËÌÓ„Ó ÔÂÌÌË Ë Ôӯ· ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÙËÏÛ, ÍÓÚÓÓÈ Ì‰‡‚ÌÓ ‚·‰Â·. чÏÒÚÓÙ, ÔÓıÓÊÂ, ̇ ÒÂÈ ‡Á ÒÔÂÍÒfl. Ç˚ÔÂÚ˚È ËÁ ‚ÒÂı ‰ÓÏÓ‚, «·Ó‚ÓÈ „ÂÌÂ‡Î» Ó·ËÚ‡ÂÚ ‚ Ú˝ÈÎÂ ̇ Á‡·Ó¯ÂÌÌÓÈ ÓÍ‡ËÌÂ. èÓÒΠҷfl «Ó·‡fl¯Í‡» ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚˚ÊÊÂÌ˚ ‰Û¯Ë Ë ÍÓ¯ÂθÍË. ëÚÂÙ‡ÌË ÓÚ‰‡Î‡ ÂÏÛ 46 ÎÂÚ ÊËÁÌË, ÑÊÛÎËfl – 20, ÑÊÛ‰Ë – 15, å‡Ú‡ – 6. éÌË Ê ӷÂÒÔ˜˂‡ÎË ÂÏÛ ·ÂÁ·Â‰Ì˚È Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Â„Ó «ÒÚ‡ÚÛÒÛ» Ó·‡Á ÊËÁÌË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌ ÛÏÛ‰ËÎÒfl ·ÂÁ Òӄ·ÒËfl Ò‚ÓËı ·‡Ú¸Â‚ Á‡ÎÓÊËÚ¸ ÔÓÎÛÏËÎÎËÓÌÌ˚È ‰ÓÏ Ï‡ÚÂË Ë ÒÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚË ‰Â̸„Ë. çÓ Ò‡ÏÓ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ ‚ Â„Ó ÔÓ‰‚Ë„‡ı - „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÊÂÚ‚˚ ¯ÎË Ì‡ Â„Ó ÔÓ‚Ó‰Û. ÇÒ˛ ÊËÁ̸ ÔÓÊËÚ¸ ‚Ó ÎÊË Ë ÔÓÍÓÎÓÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÙË̇ÎÂ, ıÓÚfl ‚˚‚ÂÒÚË ÊÛÎË͇ ̇ ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û Ì ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÚÛ‰‡: ‚Òfl Â„Ó Î„Ẩ‡ „Û·Ó ¯ËÚ‡ ·ÂÎ˚ÏË ÌËÚ͇ÏË. óÚÓ Î„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ‰Ó͇Á‡Î‡ ÊÂÌ˘Ë̇ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, ù¯ÎË å‡ÈÂÒ. ç‡ Â Á‡ÔÓÒ˚ çÄëÄ ÓÚ‚ÂÚËÎÓ, ˜ÚÓ Ñ‡ÏÒÚÓÙ ÌËÍÓ„‰‡ Û ÌËı Ì ‡·ÓÚ‡Î Ë ‚ ˝ÚÓÏ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Â ÌÂÚ ÌË͇ÍËı Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÒÔˆÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈ. èÂÌÚ‡„ÓÌ Ò͇Á‡Î: чÏÒÚÓÙ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÎÛÊËÎ Ë Ì ‚Ó‚‡Î. ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ çÓÚ-чÏ, à̉ˇÌ˚ Ë äÂÌÚÛÍÍË Ì ÔËÁ̇ÎË ‚ ÌÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡. чÊ ñêì, Ó·˚˜ÌÓ Ì Óڂ˜‡˛˘Â ̇ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ Á‡ÔÓÒ˚, ‰‡ÎÓ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ. à ʉÂÚ “„ÂÌÂ‡Î‡” ‰ÓÓ„‡ ‚ ͇ÁÂÌÌ˚È ‰ÓÏ. Ç äÂÌÚÛÍÍË ÔÓÍÛÓ˚ ÂÏÛ Ó·Â˘‡˛Ú ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚, ‚Ó îÎÓˉ – Úˉˆ‡Ú¸. ç‡ Â„Ó ‚ÂÍ ı‚‡ÚËÚ. èËflÚ̇fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ‰Îfl чÏÒÚÓÙ‡: Ì ӉÌÓÏÛ ÂÏÛ ÒˉÂÚ¸ ÔÓ Ï‡ÎÓÔËflÚÌÓÈ Òڇڸ ÏÌÓ„ÓÊÂ̈‡. Ç ÇÂÏÓÌÚ ̇ Ò͇ϸ˛ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı ˉÂÚ Î˛·‚ÂÓ·Ëθ̇fl ëÚ˝ÈÒË ìÓÂÌ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Ò‚ÓË 33 „Ó‰‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÂı ·‡Í‡ı Ë, Ò‡ÏÓ ÒϯÌÓÂ, Ó‰ËÌ ËÁ  ÏÛÊÂÈ ÊÂÌ‡Ú Ì‡ ‰‚Ûı ÊÂÌ˘Ë̇ı.

P.S.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

17

В НОВОМ СВЕТЕ

“å˚ Û‚Â΢ËÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ‚ 10 ‡Á!” — Á‡fl‚ËÎË Û˜ÂÌ˚ ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ûÊÌÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË. é‰Ì‡ÍÓ, „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌÓ‚ÓÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ÊËÚ¸ ‚Â͇ÏË, ¢ ‡ÌÓ. lj¸ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl ̇... ıηÓÔÂ͇Ì˚ı ‰ÓÊʇı. äÓ„‰‡ β‰Ë ÒÏÓ„ÛÚ ÊËÚ¸ ‚˜ÌÓ, ‚˚flÒÌËÎ “Ççë”.

Ó‰ÌÛ, ‡ 10 ̉Âθ. — ëÍÓθÍÓ, ÔÓ-‚‡¯ÂÏÛ, ÒÏÓ„ÎË ·˚ ÊËÚ¸ β‰Ë, ÂÒÎË ·˚ ‚‡¯ ÏÂÚÓ‰ ·˚Î ÔËÏÂÌÂÌ Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ? — ÖÒÎË ÔÓ‚ÂÒÚË Ô‡‡ÎÎÂθ Ò ‰ÓÊʇÏË, ÚÓ 800 ÎÂÚ. çÓ ‚‰¸ β‰Ë Ì „Ë·ÍË, Ëı Ó„‡ÌËÁÏ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÒÎÓÊÌÂÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‡θÌÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ Û‚Â΢ËÚ¸ ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚‰‚ÓÂ.

Üàáçú çÄ ÑêéÜÜÄï ‡¯Â ËÒÒΉӂ‡ÌË ‰Ó͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÂÌË ÍÎÂÚÓÍ ÊË‚˚ı Ó„‡ÌËÁÏÓ‚. Ä ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÒÍÓ Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ Ë ‚Ó‚Ò ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚ‡ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ڇÍËı “‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı” ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Í‡Í ‡Í. — èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ, ̇ۘ˂¯ËÒ¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÂÌËÂ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ? — ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ú‡ÍËı ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ‡Í, ‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ó„‡ÌËÁχ. ÖÒÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò‰Ìflfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‡‚̇ 80 „Ó‰‡Ï, ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ËÏÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÊËÁÌË. íÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÔÂËÓ‰ ÓÚ 40 ‰Ó 80 ÎÂÚ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Á‡Ï‰ÎË‚ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÒÚ‡ÂÌËÂ, Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‡Í‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËÁËÚÒfl ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ÒÓȉÂÚ Ì‡ ÌÂÚ. — à ‚˚ ҉·ÎË Ú‡ÍË ‚˚‚Ó‰˚, ÓÔË‡flÒ¸ Î˯¸ ̇ ÂÁÛθڇÚ˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ Ò ‰ÓÊʇÏË? — ֢ 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ fl ÔÓ‚Ó‰ËÎ fl‰ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ıηÓÔÂ͇Ì˚ı ‰ÓÊÊÂÈ. 燷≇fl Á‡ ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË Ëı ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË, fl Á‡ÏÂÚËÎ ÏÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË, ÔÓÚÂ͇˛˘ËÏË ‚ ÍÎÂÚ͇ı ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Ëı. à Ò‰Â·Π‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ Ë ÒÚ‡ÂÌË ÍÎÂÚÓÍ ‰ÓÊÊÂÈ ÔÓÚÂ͇ÂÚ Ú‡Í ÊÂ, ͇Í, Ò͇ÊÂÏ, ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı. ùÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚˚Á‚‡ÎÓ Ï‡ÒÒÛ ÒÔÓÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ fl Ì ÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓÂÈ Ë‰ÂË Ë ÔÓ‰ÓÎÊËΠ̇ۘÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. Ç ËÚÓ„Â ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ „ÛÎflˆËfl ÒÚ‡ÂÌËfl ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Ëı ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ·˚· Û̇ÒΉӂ‡Ì‡ ÓÚ Ó‰ÌÓÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı „Ë·ÍÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‰ÓÊÊË. — à Í‡Í ‚‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ËÏ ÊËÁ̸? — ùÚÓ ·˚Î ÒÎÓÊÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ.

ç

ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ÍËÌÓ “ë‡Ì‰˝ÌÒ”, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl êÓ·ÂÚ ê˝‰ÙÓ‰, ‚ ͇Ú„ÓËË “åËÓ‚Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍËÌÓ” Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÂÊËÒÒÛÛ ÔÓ˜ÂÚÌ˚È ÔËÁ Á‡‚Ó‚‡Î‡ ÄÌ̇ åÂÎËÍflÌ Ò Í‡ÚËÌÓÈ “êÛÒ‡Î͇” — ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‚‡ˇˆËÂÈ Ì‡ ÚÂÏÛ Ò͇ÁÍË Ä̉ÂÒÂ̇.

çÖáÄÇàëàåÄü

“êìëÄãäÄ” "ë‡Ì‰˝ÌÒÛ" "áÓÎÓÚÓÈ ÓÂÎ" Ì Û͇Á  ÔÓβ·ËÎË ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ÙÂÒÚË‚‡ÎË Ò ‰Â·˛ÚÌÓ„Ó ÙËθχ “å‡Ò”, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÔÓ„‡ÏÏ “è‡ÌÓ‡Ï‡” ÅÂÎËÌÒÍÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl. Ä ‚ ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ “áÓÎÓÚÓÏ ÓΔ “êÛÒ‡ÎÍÛ” ÔÓ͇ÚËÎË, ͇ÚËÌÛ ÔËÁ̇ÎË Ì‡ ÍËÌÓÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ, ‚ ÄÏÂËÍÂ.“êÛÒ‡ÎÍÛ” — ÙËÎ¸Ï Ó ÔËÍβ˜ÂÌËflı ‰Â‚Ó˜ÍË ÄÎËÒ˚, ÍÓÚÓ‡fl ӷ·‰‡ÂÚ ‰‡ÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ê·ÌËÈ, ÛÊ ÓÚϘ‡ÎË Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÙÂÒÚË‚‡Îflı. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‡ÍÚËÒÛ å‡¯Û ò‡Î‡Â‚Û ÔËÁÓÏ Á‡ “ãÛ˜¯Û˛ ÊÂÌÒÍÛ˛ Óθ” ̇ “äËÌÓÚ‡‚”. — ÄÌ̇, ÒˆÂ̇ËÈ ·˚Π̇ÔËÒ‡Ì ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ò‡Î‡Â‚ÓÈ… — å˚ Ò å‡¯ÂÈ Û˜ËÎËÒ¸ ‚Ó ÇÉàäÂ. ü  ۂˉ· ‚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÈ ÍÓÓÚÍÓÏÂÚ‡ÊÍ ã‡ËÒ˚ ÅÓ˜‡Ó‚ÓÈ “ᇂÚ‡ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl”. ë ÚÂı ÔÓ fl ıÓÚ· ҉·ڸ ÙËÎ¸Ï ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÌÂÂ. — Ç “êÛÒ‡ÎÍ” ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ Ë„‡˛Ú ÂÍ·ÏÌ˚ ÒÎÓ„‡Ì˚. — ùÚÓ Óθ ‰Û„‡, ÔÓ‰Ò͇Á˜Ë͇. ëÓ ÏÌÓÈ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‰Â·Ëθ̇fl ̇‰ÔËÒ¸ Ïӄ·, Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ÔÓ‰Ò͇Á‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ ‚ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. — ÉÛÒÚ̇fl, ËÓÌ˘̇fl, ÔÓÓÈ ˆËÌ˘̇fl ËÌÚÓ̇ˆËfl “êÛÒ‡ÎÍË” ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚‡¯ÂÏÛ ‚Á„Îfl‰Û ̇ ÊËÁ̸? — äÓ̘ÌÓ! ü ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛ Ó˜Â̸ ΢Ì˚ ËÒÚÓËË.

Ö

ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ôӷ‰ËÎË ÒÏÂÚ¸? èÓÔÓ·Û˛ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ‚Í‡ÚˆÂ. Ç Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ï˚ ÔÓ‰ÂÎËÎË Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË ÓÒÓ·˚È „ÂÌ „˷͇, Óڂ˜‡˛˘ËÈ Á‡ ÒÚ‡ÂÌËÂ. ùÚÓÚ „ÂÌ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ë‰ÂÌÚ˘ÂÌ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏÛ, Óڂ˜‡˛˘ÂÏÛ Á‡ ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. á‡ÚÂÏ Ï˚ ÒÌËÁËÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ‰ÓÊÊÂÈ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÌËÁËÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ „Â̇ “ÒÚ‡ÂÌËfl” Ë ‚ 10 ‡Á Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ‰ÓÊÊÂÈ. Ç ËÚÓ„Â ÔÓ‰ÓÔ˚ÚÌ˚ ‰ÓÊÊË ÊËÎË ÌÂ

— ÇÔ˜‡ÚÎflÂÚ, Ë ÍÓ„‰‡ Ê ̇˜ÌÛÚÒfl Ú‡ÍË ÓÔ˚Ú˚? — å˚ ÛÊ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ ̇ Ï˚¯‡ı. ëÂȘ‡Ò ÔÂ¯ÎË Ì‡ ËÒÒΉӂ‡ÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÍÎÂÚÓÍ. à ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ Ì‡Ò Ó·Ì‡‰ÂÊË‚‡˛Ú. àÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÍÎÂÚ͇ı ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú ÚÂ, ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎË Ò ‰ÓÊʇÏË. çÓ ÔÓ͇ Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ÔÛÚË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ó΄ÓÎÂÚËfl.

àÌ„‡ äìåëäéÇÄ.

— ëÛ‰fl ÔÓ ÙËθÏÛ, ‚˚ ÔÓ·„‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ̠Ϙڇڸ — ‚‰Û„ ÌÂ Ú‡Í Ò·Û‰ÂÚÒfl? — Ç˚ Ú‡Í ÏÓÈ ÙËÎ¸Ï ÔÓÌflÎË? çÂÚ! å˜ڇڸ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ. èÛÒÚ¸ ϘÚ˚ Ò·˚‚‡˛ÚÒfl… 凯‡ ò‡Î‡Â‚‡Û: — äÓ„‰‡ fl ÔӘ· ÒˆÂ̇ËÈ, ÚÓ Ì ÔÓÌfl·, ÔË ˜ÂÏ Á‰ÂÒ¸ fl. åÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl ·ÓΠ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÂÏ ÄÎËÒ‡. çÓ ÔÓÒÏÓÚ· ÍËÌÓ, Ë ÔÓÌfl·: ÄÌfl Ì ӯ˷·Ҹ, Ô‰ÎÓÊË‚ ÏÌ ˝ÚÛ Óθ. — ÑÎfl Ì‡Ò ·˚ÎÓ ¯ÓÍÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ „ÂÓËÌfl ‚ ÍÓ̈ ÙËθχ Ôӄ˷·. — í‡ÍÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Í ÄÎËÒ‡, ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË Ò· ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÓˆËÛÏÂ? çÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ. Ö ÏËÒÒËfl — ÒÔ‡ÒÚË ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓ„Ó, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÌflÎ. É·‚ÌÓÈ ÔÂÏËË “ë‡Ì‰˝ÌÒ‡” Û‰ÓÒÚÓË·Ҹ ‰‡Ï‡ “á‡ÏÂÁ¯‡fl Â͇” (ëòÄ) ÂÊËÒÒÂ‡ Ë ÒˆÂ̇ËÒÚ‡ äÓÚÌË ï‡ÌÚ. Ç Í‡Ú„ÓËË “åËÓ‚Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍËÌÓ” ÎÛ˜¯ËÏ ÔËÁÌ‡Ì ÙËÎ¸Ï ¯‚‰‡ ÖÌÒ‡ âÓÌÒÓ̇ “äÓÓθ ÔËÌ„-ÔÓÌ„‡”. èËÁ ÁËÚÂθÒÍËı ÒËÏÔ‡ÚËÈ “ë‡Ì‰˝ÌÒ‡” ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl ÙËθÏÛ “Ä·Û ê‡Â‰” ËÓ‰‡ÌÒÍÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ ÄÏË̇ å‡Ú‡Î͇. ÇÒÂ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ “ë‡Ì‰˝ÌÒ” Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË 125 ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚ı ÙËθÏÓ‚ ËÁ 34 ÒÚ‡Ì.

White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

(800) 459-4649

ÜÂÌfl

çËÍËÚ‡ äÄêñÖÇ.


18

Ñ

ÂÚË, ÔÓÚÂ˛ ÍÓÚÓ˚ı êÓÒÒËfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ¢ Ì ÓÒÓÁ̇·, - “·ÛÊÛË Ì‰ÓÂÁ‡ÌÌ˚Â, ·ÂÎÓ ÓÙˈÂ¸Â Ë ÔÓ˜‡fl ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÒ͇fl Ò‚ÓÎÓ˜¸”. ä ˝ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÔË̇‰ÎÂʇÎË ÔË ÊËÁÌË Ó‰ËÚÂÎË ÉÂÓ„Ëfl ÇÒ‚ÓÎӉӂ˘‡ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘‡, ÊËÚÂÎfl „ÓÓ‰‡ äÓÏχÍÒ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ. - ü Ó‰ËÎÒfl ‚ 1930 „Ó‰Û ‚ ˛„ÓÒ·‚ÒÍÓÏ „ÓӉ çÓ‚Ë ë‡‰, ÔÓ‰ ÅÂ΄‡‰ÓÏ. åÓÈ ÓÚˆ, ÇÒ‚ÓÎÓ‰ ÉÂÓ„Ë‚˘ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘, ·˚Î Ò˚ÌÓÏ Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ LJ¯‡‚ÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡, ÍÓ„‰‡ èÓθ¯‡ ¢ ‚ıӉ˷ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÏÔÂËË. êÓ‰ÓÏ ÓÌ ËÁ LJ¯‡‚˚, Ú‡Ï Û˜ËÎÒfl ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ıÓÚÂÎ ÒÚ‡Ú¸ ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ ËÎË ‰ËÔÎÓχÚÓÏ, ÌÓ ˝ÚË Ô·Ì˚ ÔÓÎÓχ· èÂ‚‡fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈ̇. éÍÚfl·¸ÒÍËÈ ÔÂ‚ÓÓÚ ÔË‚ÂÎ Â„Ó ‚ ÑÓ·Ó‚Óθ˜ÂÒÍÛ˛ ‡Ï˲. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ‰Â΄‡ˆËË ÓÌ ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚ ãÓ̉ÓÌ ‰Îfl ÔÂ„ӂÓÓ‚ Ó ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë (ÍÓÚÓÓÈ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, êÓÒÒËfl Ú‡Í Ë Ì ÔÓÎۘ˷), ‚ ‰Â͇· 1920 „Ó‰‡ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ˝‚‡ÍÛ‡ˆËË ‡ÏËË ·‡Ó̇ Ç‡Ì„ÂÎfl ËÁ ä˚χ Ë ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÔÓԇΠ‚ û„ÓÒ·‚˲. åÓfl χχ, äÒÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇, ÛÓʉÂÌ̇fl åÛ‡‚ˆÂ‚‡, ‰Ó˜¸ ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ ˆ‡ÒÍÓÈ ‡ÏËË, Ӊ˷Ҹ ‚ 퇯ÍÂÌÚÂ, „‰Â  ÓÚˆ ÍÓχ̉ӂ‡Î ÔÓÎÍÓÏ. Ç 1899 „Ó‰Û ÓÌ ÒÍÓÓÔÓÒÚËÊÌÓ ÛÏÂ, ‡ Â„Ó ‰Ó˜ÂË äÒÂÌËfl Ë ÇÂ‡ ·˚ÎË ÔÓÒ·Ì˚ ̇ Û˜Â·Û ‚ ëÏÓθÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ, Á‡ÍÓ̘ËÎË Â„Ó ‚ 1913 „Ó‰Û. ì χÏ˚ ·˚ÎÓ ÔÂÍ‡ÒÌӠψˆÓ-ÒÓÔ‡ÌÓ. ç‡ ˛·ËÎÂe ëÏÓθÌÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ó̇ ËÒÔÓÎÌË· ÔÂ‰ çËÍÓ·ÂÏ II ‡˲ ÄÌÚÓÌˉ˚ ËÁ ÓÔÂ˚ ÉÎËÌÍË «ÜËÁ̸ Á‡ ˆ‡fl», Ë „ÓÒÛ‰‡¸ ÔÓ‰‡ËÎ ÂÈ Ò‚ÓË ÁÓÎÓÚ˚ ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ı‡ÌË· Í‡Í Ô‡ÏflÚ¸... å‡ÏË̇ ÒÂϸfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ¯ÂÒÚÂÓ ‰ÂÚÂÈ, ÚÓÊ ·Âʇ· ËÁ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË, ÔÓÒÂÎË·Ҹ ‚ çÓ‚Ë ë‡‰Â. à ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ÏÓÎÓ‰ÓÈ ·‡˚¯ÌÂÈ, χχ ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò ÏÓËÏ ·Û‰Û˘ËÏ ÓÚˆÓÏ, Ôˉfl Á‡ ÔÓÍÛÔ͇ÏË ‚ χ„‡ÁËÌ, ÍÓÚÓ˚Ï ‚·‰ÂÎ Â„Ó ‰fl‰fl Ä̉ÂÈ ÄÌËÒËÏӂ˘ èÂËÍÓÚË. å‡Ï‡ Ô· ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÓÔÂÂ, ‚· Ò‚Ó˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ‡‰ËÓ, ‚˚ÒÚÛԇ· ‚ ÍÓ̈ÂÚ‡ı, ‰‡‚‡Î‡ ÛÓÍË ÏÛÁ˚ÍË. 燯‡ ÒÂϸfl ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ÊËÁÌË ÛÒÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË, Ï˚ ·˚ÎË ÔËıÓʇ̇ÏË Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë, fl Ú‡Ï Ò ‰ÂÚÒÍËı ÎÂÚ ÔËÒÎÛÊË‚‡Î ÔÓÒΠÁ‡ÌflÚËÈ ‚ ÛÒÒÍÓÈ „ËÏ̇ÁËË, ÍÓÚÓÛ˛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ ÇÂ‡ î‰Óӂ̇ òÍËÌÒ͇fl, ·˚‚¯‡fl Í·ÒÒ̇fl ‰‡Ï‡ ËÁ ëÏÓθÌÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ çÓ‚Ë ë‡‰ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÎË ‚ÂÌ„˚ (̇ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÇÂÌ„Ëfl ·˚· ÒÓ˛ÁÌˈÂÈ ÉÂχÌËË), Ì‡Ò ‚ „ËÏ̇ÁËË Á‡ÒÚ‡‚Îfl-

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ ÖÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚ ÏËÂ, Í Ì‡Á‚‡Ì˲ ÍÓÚÓÓÈ ˜‡ÒÚÓ ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú ÒÎÓ‚Ó “χÚۯ͇”. ùÚÓ Ó̇, Ӊ̇fl, ‚ ÔÂ‚ÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË ïï ÒÚÓÎÂÚËfl ÔÓÚÂfl· ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ Ò‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ Ë ‰Ó˜ÂÂÈ, ·Âʇ‚¯Ëı ÍÛ‰‡ „·Á‡ „Îfl‰flÚ ÓÚ Â “-‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÓÂÍ”, ÌÓ˜Ì˚ı ˜ÂÍËÒÚÒÍËı ‰ÓÔÓÒÓ‚, „ÓÎÓ‰ÓÏÓÓ‚, Ú˛ÂÏ Ë ÍÓ̈·„ÂÂÈ.

ãàòçàÖ

ÑÖíà åÄíìòäà ÉÂÓ„ËÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘: “ë‚Ó˛ Ì‚ÂÒÚÛ fl ̇¯ÂÎ ‚ ÏÓ̇ÒÚ˚Â!” ÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË. - éÚÍÛ‰‡ ‚‡Ï ·˚ÎÓ Á̇ڸ ˝ÚÓÚ flÁ˚Í? - Ä Ï˚ Â„Ó Ë Ì Á̇ÎË! ëˉÂÎË, ıÎÓÔ‡ÎË Û¯‡ÏË. åÌÂ Ò ÚÛ‰ÓÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÔÂ‚˚È Í·ÒÒ. çÓ Ô‡‚ÎÂÌË ÛÒÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË ‚Ò Ê ‰Ó·ËÎÓÒ¸ ÓÚÍ˚ÚËfl ÛÒÒÍÓÈ „ËÏ̇ÁËË, fl Ú‡Ï ÔÓÛ˜ËÎÒfl ÚË „Ó‰‡, ‚˜Â‡ÏË ‡·ÓڇΠ- ‚˚‰‡‚‡Î ÍÌË„Ë ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ 11 Ú˚Òfl˜ ÚÓÏÓ‚ ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÌË„ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ÓÚ ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚. 燂Ò„‰‡ ÔÓÍˉ‡fl êÓÒÒ˲, β‰Ë ·‡ÎË Ò ÒÓ·ÓÈ Î˛·ËÏ˚ ÛÒÒÍË ÍÌË„Ë. - íÛÚ Ó ÒÔ‡ÒÂÌËË ÊËÁÌË ‰Ûχڸ ̇‰Ó, ‡ ÓÌË - Ó ÍÌË„‡ı?!. - Ç ˝ÚÓÏ ‚‡Ê̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÛÒÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË! äÓ„‰‡ Ô˯ÎÓÒ¸ ÛÂÁʇڸ ËÁ çÓ‚Ë ë‡‰‡, Ï˚ ÚÓÊ Á‡ı‚‡ÚËÎË Ò ÒÓ·ÓÈ ÍÌË„Ë, ÛÍÓÔËÒË, ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ‚ÒÂ„Ó ÔÓÌÂÏÌÓ„Û... - ùÚÓ ‚ÁÓÒÎ˚ ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ‡‰Ë ‰ÂÚÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË, ÊË‚fl ‚‰‡ÎË ÓÚ Ó‰ËÌ˚, Á̇ÎË Â ÎËÚÂ‡ÚÛ-

Û, ÔÓÏÌËÎË flÁ˚Í. ÑÎfl ˜Â„Ó Ê ¢Â? - ü ‚‡Ï Ò͇ÊÛ, ‰Îfl ˜Â„Ó. ÇÒ ˝ÚË „Ó‰˚ ‚ÁÓÒÎ˚Â Ë ‰ÂÚË ÒˉÂÎË Ì‡ ˜ÂÏÓ‰‡Ì‡ı, ̇ ÒÛ̉Û͇ı, „ÓÚÓ‚˚Â Í ÓÚ˙ÂÁ‰Û ‚ êÓÒÒ˲, ‚ ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ. - ë ˜Â„Ó ‚‰Û„ ڇ͇fl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸? - äÓ„‰‡ ‚ 1941 „Ó‰Û ÉËÚÎÂ ̇ԇΠ̇ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á, ‰‡Ê ¯ÍÓθÌËÍË ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÒÚ‡ÌÛ ÓÚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Ï˚ ‚ÂÌÂÏÒfl ‚ êÓÒÒ˲, Ó ÍÓÚÓÓÈ Ì‡Ï ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ó‰ËÚÂÎË Ë Û˜ËÚÂÎfl. å˚ ËÁÛ˜‡ÎË Â ËÒÚÓ˲, Á̇ÎË Ì‡ËÁÛÒÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl „ÓÓ‰Ó‚ Ë „Û·ÂÌËÈ. çËÍÚÓ Ì ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÉËÚÎÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl  Á‡ı‚‡ÚËÚ¸, ‡ ÓÒÒËflÌ Ô‚‡ÚËÚ¸ ‚ ‡·Ó‚. çÓ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡‰Âʉ˚ ̇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË – ÛÚÓÔËfl, Ë Ï˚ ‚˚·‡ÎË ËÁ ‰‚Ûı ÁÓÎ ÏÂ̸¯ÂÂ. ÅÓθ¯ËÏ ÁÎÓÏ ·˚ÎÓ – Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË. äÓ„‰‡ ÓÚfl‰˚ àÓÒËÔ‡ íËÚÓ Ì‡˜‡ÎË Á‡ÌËχڸ „ÓÓ‰‡ û„ÓÒ·‚ËË, ‰Â‚flÌÓÒÚÓ ÔflÚ¸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ‚ ÚÓ‚‡Ì˚ı ‚‡„Ó̇ı, ‚ÂıÓÏ Ì‡ ÎÓ¯‡‰flı, ‰‡Ê Ô¯ÍÓÏ - ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ÒΉ Á‡ ÓÚÒÚÛÔ‡‚¯ËÏË ÌÂψÍËÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË Ì‡ Á‡Ô‡‰, ˜ÚÓ·˚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ÁÓÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ·˚ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡Ì‡ ‚ÓÈÒ͇ÏË ëòÄ, î‡ÌˆËË ËÎË ÄÌ„ÎËË. - çÓ ÚÓθÍÓ Ì ëÓ‚ÂÚ‡ÏË? - çÛ ÍÓ̘ÌÓ! ç‡‰Ó Ê ·˚ÎÓ Í‡ÍÚÓ ÒÔ‡Ò‡Ú¸Òfl. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ Ì ÒÛÏÂÎ ËÎË Ì ÛÒÔÂÎ ·Âʇڸ, ÔÓ‰‚Â„ÌÛÎËÒ¸ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÔ‡ÚˇˆËË ‚ ëëëê, Ëı ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ ëË·Ë¸ ËÎË ‡ÒÒÚÂÎflÎË. í‡Í‡fl Û˜‡ÒÚ¸ ÔÓÒÚ˄· ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ - ÚÓËı ·‡Ú¸Â‚ Ë ÒÂÒÚÛ ÔÓ Ù‡ÏËÎËË á‡Ò¸ÍÓ: ‚Ò ÓÌË ÔÓ„Ë·ÎË. Ç ˝‚‡ÍÛ‡ˆË˛ Ï˚ Ò Ï‡ÏÓÈ Ë Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ·‡·Û¯ÍÓÈ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÚÓ‚‡ÌÓÏ ‚‡„ÓÌÂ, ‚ ÍÓÚÓ˚È Ì‡·ËÎÓÒ¸ ¢ ‚ÓÒÂϸ‰ÂÒflÚ ·ÂÊÂ̈‚. éÚˆ ‡·ÓڇΠ‚ ‰Û„ÓÏ „ÓÓ‰Â Ë Ì ÒÏÓ„ ÛÂı‡Ú¸ Ò Ì‡ÏË, Ï˚ Â„Ó ÓÚ˚Ò͇ÎË ÔÓ˜ÚË ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÓÈÌ˚. Ä ‚ ÚÓÚ ‡Á ̇¯ ÔÓÂÁ‰ ÂΠڇ˘ËÎÒfl ÏËÏÓ ÎÂÒÓ‚ Ë ÔÓÎÂÈ, Û Ì‡Ò Ì ·˚ÎÓ ‚Ó‰˚ Ë ÔËÚ¸fl, ËÁ-Á‡ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ÒÍÛ˜ÂÌÌÓÒÚË ÒÔ‡Ú¸ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Û˚‚͇ÏË, Òˉfl. èË·˚‚ ̇ ÚÂËÚÓ˲ Ä‚ÒÚËË, Ï˚ ÔÓÔ‡ÎË ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È ÔÓıÓ‰ÌÓÈ Î‡„Â¸. Ň·Û¯ÍÛ ÓÔ‰ÂÎËÎË ‚ ‰ÓÏ ‰Îfl ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı

̇ ÚÂËÚÓËË çËÊÌÂÈ òÎÂÁËË, ‡ Ò‡ÏË ÚÓÌÛÎËÒ¸ ‰‡Î¸¯Â. èËÏÂÌÓ Á‡ ÔÓÎÏÂÒflˆ‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚ÓÈÌ˚ ‰Ó·‡ÎËÒ¸ ‰Ó å˛ÌıÂ̇, ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á·ËÚÓ„Ó ‡‚ˇˆËÂÈ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚. 30 ‡ÔÂÎfl 1945 „Ó‰‡ ‚ å˛ÌıÂÌ ‚Ó¯ÎË ‡ÏÂË͇̈˚. ùÚÓ ÒÓ·˚ÚË ÏÌ ÓÒÓ·Ó Á‡ÔÓÏÌËÎÓÒ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ‚ ÚÓÚ ‰Â̸ ˜ÛÚ¸ Ì ÔÓ„Ë·. å˚ ÒˉÂÎË Ì‡ ‚ÓÍÁ‡ÎÂ Ò „ÛÔÔÓÈ ·ÂÊÂ̈‚, ʉ‡ÎË ÔÓÂÁ‰‡, ̇‰ÂflÎËÒ¸ ÛÂı‡Ú¸ ‚ ò‚ÂȈ‡˲, ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‚ÓÈÌ˚. íË ‰Ìfl ÒˉËÏ, ÌË͇ÍËı ÔÓÂÁ‰Ó‚. èÓ‰˙ÂÁʇÂÚ ÌÂψÍËÈ „ÛÁÓ‚ËÍ, ‚ ÍÛÁÓ‚Â – ıη ̇‚‡ÎÓÏ. òÓÙÂ ‚˚ÎÂÁ ËÁ ͇·ËÌ˚, ÍÛ‰‡-ÚÓ Û¯ÂÎ. íÓÎÔ‡ „ÓÎÓ‰Ì˚ı β‰ÂÈ ÍËÌÛ·Ҹ Í Ï‡¯ËÌÂ, fl Á‡Ô˚„ÌÛÎ ‚ ÍÛÁÓ‚, ÒڇΠÒÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÚflÌÛÚ˚ ÛÍË ·Ûı‡ÌÍË ˜ÂÌÓ„Ó ıη‡ Ò ÔËÏÂÒ¸˛ ‰‚ÂÒÌ˚ı ÓÔËÎÓÍ. íÛÚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÓΉ‡Ú, ÒÚ‡ÎË ÒÚÂÎflÚ¸ ‚ ÏÓ˛ ÒÚÓÓÌÛ. ü ÒÔ˚„ÌÛÎ Ò ÍÛÁÓ‚‡, ‚·ÂʇΠ‚ ÔÓ‰‚‡Î ‰Óχ, „‰Â ‰Ó ÏÂÌfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÂÊÂ̈‚ ËÁ ̇¯ÂÈ „ÛÔÔ˚ ÛÍ˚ÎËÒ¸ ÓÚ ·ÓÏ·ÂÊÍË. ë̇ÛÊË, Û ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰‚‡Î, ÒÓΉ‡Ú˚ ˜ÚÓ-ÚÓ Í˘‡Ú. ÑÓ„‡‰˚‚‡˛Ò¸: ÚÂ·Û˛Ú, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ‚˚¯ÎË. Ç˚ıÓ‰ËÏ, ÔÓ‰Ìfl‚ ÛÍË. ëÂ‰Ë Ì‡Ò - ÔÓÊË·fl ÛÒÒ͇fl ‰‡Ï‡. ùÚÓ ÔÓÚÓÏ Ï˚ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ Ó̇ ‚‰Ó‚‡, ·˚· Á‡ÏÛÊÂÏ Á‡ ‡Ì„΢‡ÌËÌÓÏ. Ä ‚ ÚÓÚ ‡Á „ÓÒÔÓʇ ÅËÌÍÂÌ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Ó·˙flÒÌË· ‡ÏÂË͇̈‡Ï, ÍÚÓ Ï˚ Ú‡ÍËÂ, Ë Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, Ì„, ÔÓÚflÌÛÎ ÏÌ ÔÎËÚÍÛ ¯ÓÍÓ·‰‡. óÂÂÁ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ, ÊË‚fl ‚ 縲âÓÍÂ, fl ‚ÒÚÂÚËÎ Â„Ó Ì‡ ÅÓ‰‚ÂÂ. å˚ ÛÁ̇ÎË ‰Û„ ‰Û„‡, Ó·ÌflÎËÒ¸. î‡ÏËÎËfl Â„Ó - ÑÊÓÌÒÓÌ. - ê‰͇fl Ù‡ÏËÎËfl. èÓ˜ÚË Í‡Í à‚‡ÌÓ‚ - ‚ êÓÒÒËË. çÛ ‡ ‚ ÉÂχÌËË ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ ÍÓ̘ËÎÓÒ¸? - å˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ „ÓÓ‰. ç‡ ÛÎˈ LJÒÒÂ·Û„Â, 25, ̇¯ÎË Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚È ÓÒÓ·ÌflÍ. ê‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ Ó‰ÌÛ ÒÂϸ˛, ÓÌ Ô˲ÚËÎ 35 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÚÓ-ÚÓ ‰‡Ê ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú ÔÓÎÓÊËÎ ‰ÓÒÍË, ÒÓÓۉ˂ ÔÓ‰Ó·Ë ÍÓ‚‡ÚË. Ç ÒÓÒ‰ÌÂÏ ‡ÈÓÌÂ, ÔÓ ÛÎˈ å‡Û˝ÍËıÂ̯Ú‡ÒÒÂ, 5, ÒÚÓflÎ ÔÓÎÛ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚È ˜ÂÚ˚Âı˝Ú‡ÊÌ˚È ‰ÓÏ, ‚ ÌÂÏ ‡Ì¸¯Â ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË „ËÚÎÂ˛„Ẩ‡. Ö„Ó ‚ÂıÌË ˝Ú‡ÊË Ò„ÓÂÎË, ÌËÊÌË – ·˚ÎË Á‡‚‡ÎÂÌ˚ ·ËÚ˚Ï ÍËÔ˘ÓÏ, ËÁ‚ÂÒÚÍÓÈ, ÏÛÒÓÓÏ. èÓÁ‰ÌÂÈ ÓÒÂ̸˛ 1945 „Ó‰‡, ÔÓÒΠ͇ÔËڇθÌÓ-

„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ë Û·ÓÍË, Á‰ÂÒ¸ ÓÚÍ˚ÎÒfl ˆÂÌÚ ‰Îfl ÛÒÒÍËı ·ÂÊÂ̈‚ «åËÎÓÒÂ‰Ì˚È Ò‡Ï‡ËÚflÌËÌ». - ü ÏÌÓ„Ó ÒÎ˚¯‡Î Ë ˜ËڇΠӷ ˝ÚÓÏ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓÏ Û˜ÂʉÂÌËË, ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‰‚ËÊÌ˘ÂÒÚ‚Û Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó Ò‚fl˘ÂÌÌË͇, ÓÚˆ‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ äËÒÂ΂‡. - Ö„Ó ÛÒËÎËflÏË, ‡ Ú‡ÍÊ χÚÛ¯ÍË ä‡ÎÎËÒÚ˚ à‚‡ÌÓ‚Ì˚ äËÒÂ΂ÓÈ ÔË ˆÂÌÚ ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‰ÓÏÓ‚‡fl ˆÂÍÓ‚¸, ÚËÔÓ„‡ÙËfl, ‡Ï·Û·ÚÓËfl, ÒÚÓÎÓ‚‡fl Ë „ËÏ̇ÁËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Û˜ËÎËÒ¸ ‰ÂÚË ·ÂÊÂ̈‚. ç‡Ï ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ò Û˜ËÚÂÎflÏË! çÂψÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ Ì‡Ò Û˜Ë· ãˉËfl Ç·‰ËÏËӂ̇ íÂÏθ, ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ – „ÓÒÔÓʇ ÅËÌÍÂÌ; ÛÓÍË Ï‡ÚÂχÚËÍË Ë ÍÓÒÏÓ„‡ÙËË ‚ÂÎ ÔÓÙÂÒÒÓ èËÓÊÍÓ‚, ·˚‚¯ËÈ „·‚Ì˚È ‡ÒÚÓÌÓÏ èÛÎÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËË ‚ èÂÚÂ·Û„Â; Á‡ÌflÚËfl ÔÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ÔÓ‚Ó‰ËΠLJ‰ËÏ è‡‚Îӂ˘ äÛ„‡ÌÒÍËÈ, Á‡ÍÓÌ ÅÓÊËÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ÓÚˆ Ä‚ÂÍËÈ (‚ ÄÏÂËÍ ÓÌ ÒڇΠ̇ÒÚÓflÚÂÎÂÏ ë‚flÚÓ-íÓˈÍÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚fl). ÑËÂÍÚÓÓÏ „ËÏ̇ÁËË ·˚Π臂ÂÎ ÑÏËÚË‚˘ àθËÌÒÍËÈ... - èÓ‡ÁËÚÂθÌÓ: 60 ÎÂÚ ÔÓ¯ÎÓ – ‡ ‚˚ ÔÓÏÌËÚ Ëı ËÏÂ̇!.. - ÇÒ ˝ÚÓ Ì‡Ï ·˚ÎÓ ‰ÓÓ„Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÒÚ‡ÎÓ ˜‡ÒÚ¸˛ ̇¯Â„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl. ч Ë ÒÂȘ‡Ò Ï˚, ·˚‚¯Ë „ËÏ̇ÁËÒÚ˚, Ì Á‡·˚‚‡ÂÏ ‰Û„ ‰Û„‡: Ô˯ÂÏ, Á‚ÓÌËÏ, ‚ÒÚ˜‡ÂÏÒfl. éÎfl ê‡Â‚Ò͇fl, ÇÓ‚‡ íÂÏθ, ã˛Òfl óÂÌÓ‚‡, ãÓ‡ èÓχÁ‡ÌÓ‚‡, û‡ ÇÂ·ËˆÍËÈ, ÇËÍÚÓ óÂÎˢ‚ – ‚Ò ÓÌË ÏÓË ‰ÛÁ¸fl. ç‡ Ì‡¯Ë Ò˙ÂÁ‰˚ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ β‰Ë ÔËÂÁʇÎË ËÁ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, ËÁ Ö‚ÓÔ˚, ËÁ ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË. ÉËÏ̇Á˲ Á‡ÍÓ̘ËÎË 400 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò˙ÂÁ‰˚ ÒÓ·Ë‡ÎË ‰Ó ÒÚ‡: ËÌ˚ı ÛÊ ÌÂÚ, ‡ Ú ‰‡Î˜Â... çÓ ÔÓ͇ Ï˚ ÊË‚˚, ·Û‰ÂÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ò‚flÁ¸. - åÌÓ„Ë ÛÒÒÍË ˝ÏË„‡ÌÚ˚ ıÓÚflÚ, ˜ÚÓ·˚ Ëı ‰ÂÚË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚ ÒÚ‡ÎË ‡ÏÂË͇̈‡ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‡„ËÛ˛Ú Ì‡ ÔÓÚÂ˛ ËÏË Ó‰ÌÓ„Ó flÁ˚͇. ë ‚‡ÏË ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ıÓÚfl Û ‚‡Ò ·˚ÎË ‚Ò Ô˘ËÌ˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÍÓ Á‡·˚Ú¸ flÁ˚Í ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ‡fl Ú‡Í ÒÍ‚ÂÌÓ Ò ‚‡ÏË Ó·Ó¯Î‡Ò¸... - êÓ‰ËÚÂÎË Ì‡Ï Ì ‰‡‚‡ÎË Á‡·˚‚‡Ú¸ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë ÍÛθÚÛÛ, ‚ÂÛ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÛ˛. ч Ë ‚ ÄÏÂËÍ ‰‡Ê ÚÂ, ÍÚÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚¯ÎË Á‡ÏÛÊ Á‡ ‡ÏÂË͇̈‚ ËÎË ÊÂÌËÎËÒ¸ ̇ ‡ÏÂË͇Ì͇ı, - ÒÓı‡ÌflÎË Ò‚Ó˛ ÛÒÒÍÓÒÚ¸. ì ÏÌÓ„Ëı ÛÊ ‚˚ÓÒÎË ‚ÌÛÍË, ÍÓÚÓ˚ „Ó‚ÓflÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË. - LJ¯Ë – ÚÓÊÂ? - ì ÏÂÌfl, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ú‡Í Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. åÓË ‰ÂÚË ÔÓÌËχ˛Ú Ë „Ó‚ÓflÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ÌÓ ÓÌË ÛÊ ‡ÏÂË͇̈˚. íÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÌÛÍË. - óÂÏ ‚˚ Á‡ÌflÎËÒ¸, ÔÓÔ‡‚ ‚ ÄÏÂËÍÛ? - êÂÏÓÌÚÓÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚. - çÓ ˝ÚÓ Ê ̇‰Ó ÛÏÂÚ¸! - í‡Í fl ÛÏÂÎ. ë ‰ÂÚÒÚ‚‡ Û‚ÎÂ͇ÎÒfl ÏÂı‡ÌËÍÓÈ, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÓÈ. ֢ ‚ çÓ‚Ë ë‡‰Â, ÔÓ‰ÓÒÚÍÓÏ, Á‡‡·‡Ú˚‚‡Î ‰Â̸„Ë: ÍÎÂËÎ ÏÓ‰ÂÎË Ô·ÌÂÓ‚, ‚˚ıÓ‰ËÎ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ô‡Í, Ú‡Ï Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÍÛÔ‡ÎË Û ÏÂÌfl ˝ÚË Ò‡ÏÓÎÂÚËÍË ‰Îfl Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. èÂ‰ ÓÚ˙ÂÁ‰ÓÏ Û ÏÂÌfl Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„, ˜ÂÏ ÏÓÈ Ô‡Ô‡ Á‡‡·ÓÚ‡Î Û Ò·fl ̇ ÒÎÛÊ·Â. ç‡ ˝ÚË ‰Â̸„Ë Ï˚ ÍÛÔËÎË ˜ÂÏÓ‰‡Ì˚ Ë ˛ÍÁ‡ÍË. ìÊ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚, ‚ ÉÂχÌËË, fl ̇·ÂÎ ‚ ÎÂÒÛ Ì‡ Ò·ËÚ˚È ÌÂψÍËÈ ËÒÚ·ËÚÂθ, ‚˚Ú‡˘ËÎ ÓÚÚÛ‰‡ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡‰ËÓ·ÏÔ Ë ‰Û„Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÒÓ·Ë‡Î ËÁ ÌËı ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍË Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ. Ä ÍÓ„‰‡ ÓÚÍ˚·Ҹ ÛÒÒ͇fl „ËÏ̇ÁËfl, ÚÓ Ò ÛÚ‡ ÒˉÂΠ̇ ÛÓ͇ı, ‰ÌÂÏ ‡·ÓڇΠ‚ ‡‰ËÓχÒÚÂÒÍÓÈ, ÔÓ˜ËÌflfl ÔËÂÏÌËÍË, ‡ ‚˜ÂÓÏ ÔÓÒ¢‡Î ÍÛÒ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË... - ÄÏÂË͇ ‚ ‚‡¯ÂÏ Îˈ ÔÓÎۘ˷ „ÓÚÓ‚Ó„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. - 燘Ë̇Πfl ‚ χÒÚÂÒÍÓÈ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ̇ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ å˝‰ËÒÓÌ-‡‚ÂÌ˛. ë ÍÎËÂÌÚ‡ÏË Ó·˙flÒÌflÎÒfl ̇ ÎÓχÌÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ. ÇÒÍÓ ÏÂÌfl ÔËÌfl· ̇ ‡·ÓÚÛ ÍÓÏÔ‡ÌËfl


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

Telectro, ‚˚ÔÛÒ͇‚¯‡fl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚. èÓÒÚÛÔËΠ̇ ‚˜ÂÌ ÓÚ‰ÂÎÂÌË RCA Institute, ËÁÛ˜‡Î ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ. çÓ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ äÓÂÈÒ͇fl ‚ÓÈ̇, Ë ÏÂÌfl ÔËÁ‚‡ÎË ‚ ‡Ï˲... - ÇÓ‚‡Ú¸ Ô˯ÎÓÒ¸? - çÂÚ, ÏÂÌfl Ò ‰‚ÛÏfl ÔËflÚÂÎflÏË, ˝ÒÚÓ̈ÂÏ Ë ÔÓÎflÍÓÏ, ‚ÏÂÒÚÓ äÓÂË ÔÓÒ·ÎË Ì‡ 硄‡Û, Ú‡Ï Ï˚ ÔÓ‚ÂÎË ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡. - ã˛‰Ë ÚÛ‰‡ ̇ ˝ÍÒÍÛÒËË ÂÁ‰flÚ, ‡ ‚˚ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÌÂÒÎË?.. - ü ·˚Π̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ‡‰‡‡, ÍÓÚÓ˚È Óı‚‡Ú˚‚‡Î ÌÂχÎÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË. å˚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ̇Û¯ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ „‡Ìˈ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, Ò͇ÊÂÏ, ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. éÚÒÎÛÊË‚, fl ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÅÛÍÎËÌÒÍËÈ ÔÓÎËÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡·ÓڇΠ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯ÂÈ òÂχÌÛ îÂÈ˜‡ÈΉÛ, Ò˚ÌÛ ÒÂ̇ÚÓ‡ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ÑÊÓ‰Ê‡ îÂÈ˜‡ÈΉ‡, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎeÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË IBM. òÂχÌ, ÒÚ‡‚ Â„Ó Ì‡ÒΉÌËÍÓÏ, ÓÚÍ˚Î ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‰ÔËflÚËÈ ‚ ‡ÁÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı ëòÄ, ÏÂÌfl ‚ÁflÎ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ‚ Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ··Ó‡ÚÓ˲ - ÔÓ‚ÂflÚ¸ ̇ Ô‡ÍÚËÍ ÔËıӉ˂¯Ë ÂÏÛ ‚ „ÓÎÓ‚Û Ë‰ÂË Ë Ì‡ ˝ÚÓÈ ·‡Á ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸. ùÚÓÚ Ô‰ÔËËϘ˂˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡‡ÎÒfl ÓÔÂÂʇڸ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ Ë ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÔÂÛÒÔÂÎ. èÂ‚˚ Ú‡ÌÁËÒÚÓÌ˚ ÒıÂÏ˚ ̇ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ̇ Â„Ó Ô‰ÔËflÚËË Fairchild Semiconductor ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË, ÓÚ Ì ÓÚ‚ÂÚ‚Ë·Ҹ ÍÓÏÔ‡ÌËfl National Semiconductor. ç‡ Ô‰ÔËflÚËflı îÂÈ˜‡ÈΉ‡ ÒÚÓËÎË ‡˝ÓÔ·Ì˚ Ë ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ ÎÓ‰ÍË, ‚˚ÔÛÒ͇ÎË ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ‰Îfl ‡‚ˇˆËË. Ç 1957 „Ó‰Û ÓÌ ÔÓÒ·ΠÏÂÌfl ‚ ãÓÌ„-ÄÈÎẨ ëËÚË ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËeÈ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Á‚Û͇, Ú‡Ï

å‡Ëfl ëÂ„‚̇ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘, ÛÓʉÂÌ̇fl ëÂÏ˚ÌË̇ fl ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Â„Ó ÒÏÂÚË ‚ 1975-Ï. äÓÌÒÚÛËÓ‚‡Î, ÒÚÓËÎ Ë ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡Î ÒÚÛ‰ËË ‰Îfl ‡‰ËÓ- Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ, ÒÂ‰Ë ÌËı – ÒÚÛ‰Ëfl ‚ êÓÍÙÂÎÎÂ-ˆÂÌÚÂ, „‰Â ‚ÂÎ ÔÂ‰‡˜Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÍÓÏËÍ Ë ‚Â‰Û˘ËÈ ÚÂίÓÛ ÑÊÓÌÌË ä‡ÒÓÌ; ÒÚÛ‰Ëfl, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ¯ÎË ‚ ˝ÙË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ï‡ÌÚÎË-ÅËÌÍÎË Ë New Center Four; ÒÚÛ‰ËË NBC, «ÉÓÎÓÒ‡ ÄÏÂËÍË», KNS, KCBS... - ��Ò˛ ÊËÁ̸ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔË Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ‰ÂÎÂ... ùÚÓ Ì ÛÚÓÏÎflÂÚ? - ᇠ‚Ò ‚ÂÏfl fl ÒÏÂÌËÎ ˜ÂÚ˚ ÏÂÒÚ‡ ‡·ÓÚ˚: Telectro, Fairchild Recording Equipment Corp., Stanton /Pickering Ë, ̇ÍÓ̈, Parker/Hannifin, ÍÓÚÓÓÈ ÓÚ‰‡Î 11 ÎÂÚ. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ fl ·˚Î ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ËÁ˚Ò͇ÌËflÏË, ‚ ͇ʉÓÈ Û ÏÂÌfl ·˚ÎË Ò‚ÓË Ô‡ÚÂÌÚ˚. àÁ ÌËı ÓÒÓ·Ó ‚˚‰Âβ Ô‡ÚÂÌÚ Ì‡ ÒÔËÍÂÙÓÌ: ‚ 1962 „Ó‰Û ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÔÓÂÍÚÛ ·˚· ÔÓÒÚÓÂ̇ ÒÚÛ‰Ëfl, ÒÓ‰ËÌË‚¯‡fl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇Ì-

ÒÍÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚ Bankers Trust Ò ·ËÊÂÈ Ì‡ ìÓÎÎ-ÒÚËÚ. àÏ Ú·ӂ‡Î‡Ò¸ ̇‰ÂÊ̇fl ÒËÒÚÂχ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ¢ ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ·‡ÌÍÓ‚ Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ıÓ‰ Ò‰ÂÎÓÍ. åÓfl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎfl· Ó·ÂËÏ ÒÚÓÓÌ‡Ï Ó·˘‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ ̇ ÒÚÓÎÂ. èÓÚÓÏ Ì‡  ÓÒÌÓ‚Â Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Bell Labs ÒÓÁ‰‡ÎË Ò‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îfl ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ̇Á‚‡‚  G2. èÓÁ‰Ì ÒÔËÍÂÙÓÌ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, ÍÓÚÓ˚Ï Ë ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ëÂϸ-‚ÓÒÂϸ ËÁ 18 ÏÓËı Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏË. í‡Í, ‚ ÒÚÛ‰ËË ÑÊÓÌÌË ä‡ÒÓ̇ fl ‚ÔÂ‚˚ ÔËÏÂÌËÎ Ò‚ÂÚÓ‚Û˛ ˝ÌÂ„˲ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÂ‰‡˜Ë Á‚Û͇. ê„ÛÎËӂ͇ Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÓËÒıӉ˷ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‚ÂÚ‡, ÚÓ„‰‡ ˝ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂÏ ÓÚ ÔË‚˚˜Ì˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚. Ä ÒÂȘ‡Ò ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÓÌ̇fl ÓÔÚË͇ Fiberoptiks ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ӷ·ÒÚflı. çÓ Ì‡˜‡ÎÓ ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ ÔÓÎÓÊÂÌÓ Û Ì‡Ò. èÓÒΉÌËÈ Ô‡ÚÂÌÚ fl ÔÓÎÛ˜ËΠ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ‡‚ˇˆËÓÌÌÓ„Ó „Ó˛˜Â„Ó ‚ ·‡Í‡ı, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÈ ‚ÂÒ Ì‡·‡ÌÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡, ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚Ó ‚ÒÂı ÌÓ‚˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈Ëflı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. - Ä ‚‡Ò Ì ÚflÌÂÚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ÓÚ ÚÛ‰Ó‚ Ô‡‚‰Ì˚ı? ÇӉ Á‡ÒÎÛÊËÎË... - Ä fl ÓÚ‰˚ı‡˛. çÓ Ì ÓÚ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ËÚχ ÂÂ. Ç˚ÔÓÎÌfl˛ ÏÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‚ ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. ëÂȘ‡Ò, ̇ÔËÏÂ, Á‡ÌËχ˛Ò¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚Âfl˛Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ ‚ ‡ÚÓÏÌÛ˛ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÛ˛ ÎÓ‰ÍÛ ÔË ÔÓ„ÛÊÂÌËË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á̇ڸ ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡·‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚, ˜ÚÓ·˚ Ò۷χË̇ ۯ· ̇ „ÎÛ·ËÌÛ Ë Ì Á‡ÚÓÌÛ·. é‰Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Á‡Í‡Á‡Î‡ ÏÌ ‰‡Ú˜ËÍË Óı·ʉÂÌËfl „ÂÌÂ‡ÚÓÓ‚ ‡ÚÓÏÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈ËÈ, ‰Û„‡fl ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ÛÒËÎËÚÂÎË ‰Îfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÚÂÚ¸fl – ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl ÔË·Ó‡, ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ‚ à‡ÍÂ

êìëëäÄü ÄèíÖäÄ Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà: • êÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍË ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ˜‡Ë • íÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓ̇” • èÓ‰Û͈Ëfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ 25% • ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå

19

В НОВОМ СВЕТЕ

• WIC ÔÓ„‡Ïχ • èÂ‚Ӊ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó ·ÂÌ͇ ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓÚ‡ˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË, ·̄ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇,

ÛÍÓÔ̇fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÑÎfl ̇¯Ëı ͇·ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ωˈËÌÒ͇fl ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÊÂΘ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ÅÖëèãÄíçé éÔ·ڇ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ÑÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ‰ÓÏ

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

å˚ ÔËÌËχÂÏ ‚Ò ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation

ÔÓÚË‚ ·ÓÏ·, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ‰ÓÓ„‡ı ·Ó‚Ë͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‚Á˚‚‡˛Ú Ëı, ËÒÔÓθÁÛfl ÏÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚. - Ç˚ - ˜‡ÒÚÌÓ ÎˈÓ, Ë ıÓÚËÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚‡Ï ‰Ó‚Âfl˛Ú Á‡Í‡Á˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl?! - Ä‚ÚÓËÚÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Island Audio Engineering, ÍÓÚÓÓÈ fl ‚·‰Â˛ 36 ÎÂÚ, ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÓÍ, fl ÔÓ¯ÂÎ ‚Ò ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓθÁÛ˛Ò¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚Ï ‰Ó‚ÂËÂÏ Û ÏÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚. - ç‡‰Â˛Ò¸, ‚˚ – ÏËÎÎËÓÌÂ? - çÂÚ! ÑÎfl ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ·˚ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸ÂÏ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ. çËÍÓ„‰‡ fl Ì „̇ÎÒfl Áa ·Óθ¯ËÏË ‰Â̸„‡ÏË, ÏÓfl ˆÂθ – Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÂϸ˛ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ÌÓχθÌÓÈ ÊËÁÌË. - ùÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl? - ч, Ò·‚‡ ÅÓ„Û. ì Ì‡Ò ‚ äÓÏχÍ ·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÏ Ì‡ ÒÂϸ ÒÔ‡ÎÂÌ, ‚Ò ̇¯Ë ‰ÂÚË ‚ ÌÂÏ ‚˚ÓÒÎË... - ÇÒ – ˝ÚÓ ÒÍÓθÍÓ? - èflÚÂÓ: ÚË ‰Ó˜ÂË, ‰‚‡ Ò˚̇. - ëÛÔÛ„‡ ‚‡¯‡... - å‡Ëfl ëÂ„‚̇, ÛÓʉÂÌ̇fl ëÂÏ˚ÌË̇. 燯ÂÎ fl  – Ì ÔÓ‚ÂËÚÂ! – ‚ ÏÓ̇ÒÚ˚Â. Ö ÓÚˆ ·˚Î Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ, ÊËÎ Ò Ï‡ÚÛ¯ÍÓÈ Ë ‰‚ÛÏfl ‰Ó˜Â¸ÏË ‚ èÂÌÒË肇ÌËË, Á‡‚‰ӂ‡Î Ú‡Ï ÒËÓÚÒÍËÏ Ô˲ÚÓÏ ÔË íËıÓÌÓ‚ÒÍÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚Â. èËÂı‡‚ ÚÛ‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚÓËÚ¸ Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì‡ ÎÂÚÌËÈ ÓÚ‰˚ı, fl ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ·Û‰Û˘ÂÈ ÊÂÌÓÈ. - çÂÛÊÚÓ ËÁ ÏÓ̇¯ÂÍ?! - óÚÓ ‚˚, ÌÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ! ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÏÓ̇ÒÚ˚¸ ·˚Î ÏÛÊÒÍÓÈ; ‚Ó‚ÚÓ˚ı, å‡Ëfl ÓÒ· Ò‚ÂÚÒÍÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ: Ô·, ڇ̈‚‡Î‡, Ë„‡Î‡ ̇ „ËÚ‡ – ÍÓӘ „Ó‚Ófl, ϯ‡Î‡ ÏÓ̇ı‡Ï ÏÓÎËÚ¸Òfl. å˚ ‚Â̘‡ÎËÒ¸ ‚ 1957 „Ó‰Û, ‚ 2007-Ï ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡ÎË ÁÓÎÓÚÛ˛ Ò‚‡‰¸·Û. å˚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ‚Ò ÔÓÊËÚ˚ „Ó‰˚. - àÌÚÂÂÒÛÂÚÂÒ¸ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ ÊËÁ̸˛ êÓÒÒËË? - ëÚ‡‡˛Ò¸ ·˚Ú¸ Ó҂‰ÓÏÎÂÌ-

Ì˚Ï. É·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl àÌÚÂÌÂÚÛ. - äÓ„‰‡-ÚÓ ‚‡¯ÂÈ Ï˜ÚÓÈ ·˚ÎÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ÚÛ‰‡... - 燂ÂÌÓÂ, ϘÚÓÈ Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl. èÓ ÏÌÓ„ËÏ Ô˘Ë̇Ï. èÂ‚‡fl – ‚ÓÁ‡ÒÚ: 78 ÎÂÚ, ËÁ ÌËı 58 ÔÓÊËÚ˚ ‚ ÄÏÂËÍÂ. ᇠ˝ÚË „Ó‰˚ Ï˚ Ò ÊÂÌÓÈ ÔÛÒÚËÎË „ÎÛ·ÓÍË ÍÓÌË, ‚˚‡ÒÚËÎË ‰ÂÚÂÈ, Ó·ÂÎË ‰ÛÁÂÈ. ìÂı‡Ú¸ Ì ÔÓÁ‚ÓÎË· ·˚ Ë Ì‡¯‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ: Ó̇ ÒÔ‡Ò· Ì‡Ò ÔÓÒΠÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÔÓÏӄ· ÛÒÚÓËÚ¸ ÊËÁ̸, ÔÓÁ‚ÓÎË· ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò‚ÓË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. - çÛ ‡ ÂÒÎË Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl, ÚÓ ıÓÚfl ·˚ Ôӂˉ‡Ú¸ êÓÒÒ˲ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸? - Å˚‚‡Î fl ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÍÓÏÔ‡ÌËË Parker Hannifin, ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl Ò ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ Ç·‰ËÏËÓÏ äÛflÚÓ‚˚Ï ËÁ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ «èÓÎ˛Ò», „‰Â ‡Á‡·ÓÚ‡Ì „ËÓÒÍÓÔ, ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÈ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ χ¯ÛÚ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. çÓ ÔÓ͇ ‚Ò ÔÓÔ˚ÚÍË Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ‰ÂÎÓ‚˚ ҂flÁË ÂÁÛθڇڇ Ì ‰‡ÎË. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ fl ÌÂχÎÓ ÔÓÍÓÎÂÒËÎ ÔÓ Ò‚ÂÚÛ, ·˚Π̇ ÔflÚË ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ı, ÔÓÒÂÚËÎ ÓÍÓÎÓ 60 ÒÚ‡Ì, ÍÛ‰‡ ÏÂÌfl Ô˄·¯‡ÎË ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÍ·‰˚. ᇠÔÓÒΉÌË ÒÂϸ ÎÂÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÊÛ̇·ı ÓÍÓÎÓ ‰‚ÛıÒÓÚ ÒÚ‡ÚÂÈ, ÒÓÒÚ‡‚ËÎ Ë ËÁ‰‡Î ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰˘ÂÒÍËÈ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ‰Îfl ËÌÊÂÌÂÓ‚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË. ΢ÌÓÈ ¯Í‡Î ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ÔÓÚÓÏ͇ «Ì‰ÓÂÁ‡ÌÌ˚ı ·ÛÊÛ‚», ‰‚‡ ÎË Ì „·‚ÌÓ ÏÂÒÚÓ ÓÚ‚Ó‰ËÚÒfl Âʉ̂ÌÓÏÛ ÚÛ‰Û. Ç ˝ÚÓÏ Â„Ó Á‡ÏÂÚÌÓ ÓÚ΢ˠÓÚ «Ò˚ÌÓ‚ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ì‡Ó‰‡», ÍÓÚÓ˚ı êÓÒÒËfl-χÚۯ͇ ̇‰ÂÎË· Ô‡‚ÓÏ ËÁ·‡‚ËÚ¸  ÓÚ «Î˯ÌËı» ‰ÂÚÂÈ. à ˝ÚÓ, ÔÓʇÎÛÈ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ‚ ˜ÂÏ ÓÌË ÔÂÛÒÔÂÎË.

Ç

LJÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.


20

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

èÄåüíú ç‡Í‡ÌÛÌ 70-ÎÂÚËfl Ç·‰ËÏË‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó Á‚ÓÌ˛ ‚ LJ¯‡‚Û Â„Ó ‰Û„Û, Á̇ÏÂÌËÚÓÏÛ ‡ÍÚÂÛ Ñ‡Ì˽β éθ·˚ıÒÍÓÏÛ. Ç ÓÚ‚ÂÚ ÒÎ˚¯Û ¯ËÚÂθÌÓÂ: — ü ‚Ò Ò͇Á‡Î Ó ÇÓÎӉ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â “èÓÏË̇fl Ç·‰ËÏË‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó”. é̇ ‚˚¯Î‡ ‚ êÓÒÒËË ‚ 1992 „Ó‰Û. Ö ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÂ‚ÂÎ åËÓÌ óÂÌÂÌÍÓ. ü ̇ Ò‚ÓÂÏ ÍÓfl‚ÓÏ ÛÒÒÍÓÏ Ú‡Í Ì ÒÏÓ„Û ‚˚‡ÁËÚ¸ Ò‚ÓË Ï˚ÒÎË… ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÍÎflÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡‚ÂÂÌËÈ, ˜ÚÓ ‡ËÚÂÚ̇fl ÍÌËÊ͇ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇ Ë ÔÓˆËÚËÓ‚‡Ì‡, чÌ˽θ Òӄ·ÒËÎÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÏÓË ‚ÓÔÓÒ˚. ê‡Á„Ó‚Ó ·˚Î ÌÂÔÓÒÚÓÈ. èÓθÒÍÓÏÛ ·‡ÚÛ Ç·‰ËÏË‡ ëÂÏÂÌӂ˘‡ ÔÓÓÈ ·˚ÎÓ fl‚ÌÓ ÚflÊÂÎÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ…

à

“Ç èÓθ¯Â Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó Á̇˛Ú ‚Ò” — чÌ˽θ, ‚˚ ÔˉÂÚ ̇ ‚˜Â Ô‡ÏflÚË Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÑÓÏ ÍËÌÓ? — åÂÌfl ÌËÍÚÓ Ì Ô˄·ÒËÎ. ÉÓ‰ ̇Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl Á‚‡ÎË Ì‡ 69-ÎÂÚË ÇÓÎÓ‰Ë, fl Ò͇Á‡Î: “ëÂȘ‡Ò Ì ÏÓ„Û. çÓ Ì‡ 70-ÎÂÚËË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰Û. íÓθÍÓ Ô˄·ÒËÚ”. ü ·˚ ‚Ò ҉Â·Π— ‡Á‰‚ËÌÛÎ Ò‚ÓÈ ÔÎÓÚÌ˚È „‡ÙËÍ ‚ Ú‡ÚÂ, ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÓÚÎÓÊËÎ, — ÌÓ ÔËÂı‡Î ·˚, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. ÉÛÒÚÌÓ. 燂ÂÌÓÂ, ˝ÚÓ ÌÂÏÌÓÊÍÓ Ú‡ÍÓÈ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡‰‡Í. Ä Á̇ÂÚÂ, ‚ èÓθ¯Â, ‚ LJ¯‡‚Â, ‚ ÚÂı ÎÛ˜¯Ëı Ú‡Ú‡ı ˉÛÚ ÚË ‡ÁÌ˚ı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl Ó Ç˚ÒÓˆÍÓÏ. ìÒÔÂı Ì‚ÂÓflÚÌ˚È! á‡Î ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÌ˚È. è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, ͇ÍÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ÔÓÎflÍÓ‚ ËÏÂÂÚ ÏÓÈ ‰Û„? ì Ì‡Ò ‚ èÓθ¯Â ÔÂÒÌË Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó Á̇˛Ú ‚ÒÂ. — åÓÊÂÚ ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸? — ùÚÓ Ï‡„Ëfl. èÓ˜ÂÏÛ Ì‡Ï Ú‡Í ‰ÓÓ„Ë íÓÎÒÚÓÈ, óÂıÓ‚, èÛ¯ÍËÌ? å˚ Û˜ËÎËÒ¸ ÛÒÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ÔÓ˝ÁËË, ̇ éÍۉʇ‚Â, ̇ Ç˚ÒÓˆÍÓÏ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ èÓθ¯‡ ÚÂÔ· ÔÓ‰ êÓÒÒËÂÈ 200 ÎÂÚ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ÔË ÍÓÏÏÛÌËÁÏÂ, Ï˚ ‚β·ËÎËÒ¸ ‚ ‚‡¯ flÁ˚Í, ‚ ‚‡¯Û ÔÓ˝Á˲. Å·„Ó‰‡fl ‚‡¯ËÏ „ÂÌËflÏ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ Â˘Â ÏÌÂ Ú‡Í „ÛÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÌË fl, ÌË å‡Ë̇ Ç·‰Ë Ì Ô˄·¯ÂÌ˚ ̇ ˛·ËÎÂÈ. ÇÓÎӉ ·˚ÎÓ ·˚ 70 ÎÂÚ, ÏÌ — 63. à fl ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ ÏÓÈ ‰Û„ Â˘Â Ó˜Â̸ ÏÓÎÓ‰! ü ıÓÚÂÎ ·˚ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÔÂÎ ·˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ êÓÒÒËË ÒÂȘ‡Ò. ä‡Í ·˚ ÓÌ Ó·ÒÏÂflÎ ‚ÒÂ. ùÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰Îfl ‚ÒÂı ‡ÚËÒÚÓ‚: ‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸ ÔÓÚË‚. Ç˚ ‚ˉÂÎË ÍÓ„‰‡ÌË·Û‰¸ ‡ÚËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È „Ó‚ÓËÚ: “ÇÒ ÔÂÍ‡ÒÌÓ!”? — Çˉ·... — ùÚÓ Ô‡‚‰‡, ÂÒÚ¸ Ú‡ÍËÂ. ïÓ-

èéãúëäàâ ÅêÄí чÌ˽θ éãúÅêõïëäàâ: “ç‡ ˛·ËÎÂÈ ÇÓÎÓ‰Ë ÏÂÌfl Ì Ô˄·ÒËÎË”

“éÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÚÂÔÂΔ

ÇõëéñäéÉé ÎÓÔÒ͇fl ˜ÂÚ‡ — ÒÚÓfl, ËÚÏ˘ÌÓ ıÎÓÔ‡Ú¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ ÒÚ‡ÌÓÈ. çÓ ÇÓÎÓ‰fl, ÍÓ̘ÌÓ, ÒˉÂÎ ·˚ Ë ÒÏÓÚÂΠ̇ ˝ÚÓ Ò „ÛÒÚ¸˛. ü ÔÓ‰‡ËÎ ÏÓ˛ ÍÌËÊÍÛ ‚‡¯ÂÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ Ç·‰ËÏËÛ èÛÚËÌÛ. éÌ ÏÌ Ò͇Á‡Î: “Ç êÓÒÒËË ‚‡Ò ÁÓ‚ÛÚ “ÔÓθÒÍËÈ ·‡Ú Ç·‰ËÏË‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó”. Ä fl ÂÏÛ Ì‡ ˝ÚÓ — ÔÓ‰‡ÓÍ. à Ò͇Á‡Î: “è‡Ì ÔÂÁˉÂÌÚ, ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÚÓÌ͇fl ÍÌËÊ͇. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÛÒÔÂÚ¸ ÔÓ˜ÂÒÚ¸  ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ åÓÒÍ‚‡—LJ¯‡‚‡”. éÌ ÔÓ¯ÛÚËÎ: “èÓ ‰ËÔÎÓχÚËË — ÔflÚ¸!” (ëÏÂÂÚÒfl.) — èÓ˜ÂÏÛ ‚‡Ò ̇Á˚‚‡˛Ú ÔÓθÒÍËÏ ·‡ÚÓÏ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó? — ç Á̇˛. ä‡Ê‰˚È ‡Á, Í‡Í fl ·˚‚‡˛ ‚ åÓÒÍ‚Â, Ë‰Û Ì‡ LJ„‡Ì¸ÍÓ‚ÒÍÓ Í·‰·Ë˘Â. ç‡ ÏÓ„ËΠÇÓÎÓ‰Ë

Ó·˚˜ÌÓ ·˚‚‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó Î˛‰ÂÈ. à ÍÓ„‰‡ fl ÔÓ‰ıÓÊÛ, ÒÎ˚¯Û: “é, ÔËÂı‡Î ÔÓθÒÍËÈ ·‡Ú Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó!” åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, β‰Ë Á̇˛Ú Ó Ì‡¯ÂÈ ‰ÛÊ·Â, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓıÓÊË. ÇÒ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÇÓÎÓ‰fl ÔÂÎ: “Äı, Í‡Í fl ·˚ ·Â„‡Î ‚ Ú‡·ÛÌÂ, ÌÓ Ì ÔÓ‰ Ò‰ÎÓÏ Ë ·ÂÁ ÛÁ‰˚”, ‡ fl ·˚Î ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl fl‰ÓÏ, ÓÌ „Ó‚ÓËÎ: “ùÚÓ fl ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl чÌË ÔÓ˛”. 燂ÂÌÓÂ, ËÏÂÎ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ fl Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ÓÌ, ËÌÓıӉˆ. Ä Â˘Â, Í‡Í Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÏÓÂÈ ÍÌË„Â, fl ‰ÓÎ„Ó ·˚Î, ÔÓʇÎÛÈ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ò‚flÚÓ ‚ÂËÎ ‚ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó-ÚÂÁ‚ÂÌÌË͇, Ë ÇÓÎÓ‰fl Ì ıÓÚÂÎ ÚÂflÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ü ÔÓ˜ÚË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉÂÎ Â„Ó Ô¸flÌ˚Ï. à fl ‡‰, ˜ÚÓ ÂÏÛ ·˚· Ú‡Í ‚‡Ê̇ ËÏÂÌÌÓ ÏÓfl ‚Â‡ ‚ Â„Ó ÒËÎ˚.

“éÌ ÒÔËÚ Ò Ç·‰Ë”

äêìàáõ íìêõ Çàáõ

·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡, ̇‚ÂÌÓÂ, ÓÍÓÎÓ Úˉˆ‡ÚË, ÏÌ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÚË. Ç˚ÒÓˆÍËÈ ËÒ˜ÂÁ, ‡ ÏÓÈ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ ÓÚ‚ÂÎ ÏÂÌfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ë „Ó‚ÓËÚ: — чÌ˽θ, ÚÓ, ˜ÚÓ fl Ú· Ò͇Á‡Î, — Ô‡‚‰‡, ÌÓ Ì ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ… éÌ ÒÔËÚ Ò å‡ËÌÓÈ Ç·‰Ë!” ü ÔË‚ÓÊÛ ˝ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ Í‡Í ı‡ÏÒÍËÈ ‡ÌÂ͉ÓÚ. ë‡Ï‡ å‡Ë̇ β·ËÚ ˝ÚÛ ËÒÚÓ˲ Ë ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒËÚ ÏÂÌfl ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸  ‡ÁÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ˚Ï. à ÂÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ Í‡Í‡fl-ÚÓ Í‡ÒÓÚ‡, ̘ÚÓ ÓÚ ‚˜ÌÓ„Ó Ó·‡flÌËfl ÊËÁÌË Ë ÒÏÂÚË”. — ç Á̇ÂÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ å‡ËÌÛ Ç·‰Ë ̇ ˛·ËÎÂÈ Ì Ô˄·ÒËÎË? — ùÚÓ ÔÓÒÚÓ ÌÂ-‚Â-Ó-flÚ-ÌÓ! ç Á̇˛, ˜¸fl ˝ÚÓ ‚Ë̇ — ÏËÌËÒÚ‡ ÍÛθÚÛ˚ ËÎË çËÍËÚ˚ åËı‡ÎÍÓ‚‡. Ä å‡Ë̇ ÒÂȘ‡Ò Ë„‡ÂÚ ‚ Ú‡Ú èËÚÂ‡ ÅÛ͇ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ Ó Ç˚ÒÓˆÍÓÏ. ç‡ ÌÂ„Ó ÍÛÔËÚ¸ ·ËÎÂÚ˚ ·Óθ¯‡fl ÔÓ·ÎÂχ — Ó˜ÂÂ‰Ë Ì‚ÂÓflÚÌ˚Â. ÅÓ˛Ò¸, Û ‚‡Ò Ó· ˝ÚÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÌËÍÚÓ Ë Ì Á̇ÂÚ. àÁ ̉‡‚ÌÂ„Ó ËÌÚÂ‚¸˛ å‡ËÌ˚ fl ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Â ‚ êÓÒÒËË Ì β·flÚ. èÓ˜ÂÏÛ — ÏÌ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ÇÓÎÓ‰fl ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Î˛·ËÎ å‡ËÌÛ Ë êÓÒÒ˲. à ‚‰Û„ ڇ͇fl ÌÂβ·Ó‚¸ Í ˝ÚÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ ËÏÂÌÌÓ ‚ êÓÒÒËË. — åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ ‚ÌÓÒÚ¸? Ä ÌÂÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ç·‰Ë “Â„Ó ÔÓ„Û·Ë·”… — Å·„Ó‰‡fl ÂÈ Ç˚ÒÓˆÍËÈ ÔÓÊËΠ̇ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ‰Óθ¯Â. é̇ ÒÔ‡Ò· „Ó, ͇ÊÂÚÒfl, ‚ 1971 „Ó‰Û, ÔÓ˜ÚË Ì‡ ÏÓËı „·Á‡ı. ëÔ‡Ò·, ÍÓ„‰‡ ÇÓÎÓ‰fl ·˚Π̇ Í‡˛ ÒÏÂÚË.

àá äçàÉà “èéåàçÄü ÇãÄÑàåàêÄ ÇõëéñäéÉé”: “ëˉÂÎ fl ‚ „ÓÒÚËÌˈ “êÓÒÒËfl” ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓÏ… à ‚‰Û„ ÓÌ ÏÌ „Ó‚ÓËÚ: — ëÏÓÚË, ÍÚÓ Ú‡Ï Ë‰ÂÚ! á̇¯¸ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇? ùÚÓ Ç˚ÒÓˆÍËÈ! à Ô‰ÒÚ‡‚ËΠ̇Ò: — чÌ˽θ éθ·˚ıÒÍËÈ, ÔÓθÒÍËÈ ‡ÍÚÂ. Ç·‰ËÏË Ç˚ÒÓˆÍËÈ — ‡ÍÚÂ, Ô‚ˆ Ë ‚ÓÓ·˘Â ̇¯‡ ΄Ẩ‡. — é˜Â̸ ÔËflÚÌÓ, — Ò͇Á‡Î Ç˚ÒÓˆÍËÈ Ò‚ÓËÏ ÊÂÒÚÍËÏ „ÓÎÓÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ·˚Î ÏÌÓ„Ó ÚÂÔÎÂÂ, ˜ÂÏ ÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ÔÂÎ Ò‚ÓË ÔÂÒÌË. à Ï˚ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸. ÖÏÛ

àá äçàÉà: “ÇÓÎÓ‰fl ÚÓÓÔËÎÒfl Í ‡‚ÚÓ·ÛÒÛ, ÒÚÓfl‚¯ÂÏÛ Û „ÓÒÚËÌˈ˚: Á‚ÂÁ‰˚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ̇ ͇ÍÓÈÚÓ ÓÙˈˇθÌ˚È ÔËÂÏ. å‡Ë̇ Ç·‰Ë ÛÊ Òˉ· ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ, Ë ÇÓÎÓ‰fl ‚Ó¯ÂÎ ‚ Ò‡ÎÓÌ, Ì ÔÓ‰Ûχ‚, ˜ÚÓ ÓÌ, ÊË‚‡fl ΄Ẩ‡ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ‰Îfl ‚˚¯ÍÓÎÂÌÌÓ„Ó ¯ÓÙÂ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚ˚Ï ÓÒÒËflÌËÌÓÏ. Ä‚ÚÓ·ÛÒ Ô‰̇Á̇˜‡ÎÒfl ‰Îfl ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚… ç‡ „·Á‡ı å‡ËÌ˚ Ë ‰Û„Ëı „ÓÒÚÂÈ Â„Ó ‚˚ÔÓ‚Ó‰ËÎË ËÁ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡. …èÓÒΠ„ÓÒÚË ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ Í‚‡ÚËÛ Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡. ÇÓÎÓ‰fl ÔÓfl‚ËÎÒfl Ú‡Ï ÔÓÒΠÔÓÎÛÌÓ˜Ë, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ô¸flÌ˚È. Ö„Ó ÒÚ‡ÎÓ ‚‡Ú¸ ÍÓ‚¸˛, ‚˚Á‚‡ÎË “ÒÍÓÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸”… Ç‡˜ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‚ÂÁÚË Â„Ó ‚ ·ÓθÌˈÛ. …àÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡ å‡Ë̇ Ç·‰Ë ‚ÔÂ‚˚ ÒÔ‡Ò· ÂÏÛ ÊËÁ̸. üÓÒÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ·Ó˛˘ÂÈÒfl Á‡ Ò‚ÓÂ„Ó Î˛·ËÏÓ„Ó, ‚˚Ìۉ˷ Ò‡ÌËÚ‡Ó‚ Á‡·‡Ú¸ ÇÓÎÓ‰˛. Ä ‚ ·ÓθÌˈ Á‡ ÌËÏ Ûı‡ÊË‚‡ÎË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ”. — à ‚Ò Ê ÔÓ˜ÂÏÛ, ̇ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, Ç·‰ËÏË Ç˚ÒÓˆÍËÈ Ú‡Í ‡ÌÓ Û¯ÂÎ ËÁ ÊËÁÌË? — åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ıÓÚÂÎ. Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ò··˚È ·˚Î. ïÓÚfl ÓÌ ÒËÏ‚ÓÎ ÒËÎ˚, ı‡·ÓÒÚË. Ç ÌÂÏ ·˚ÎÓ ‚Ò Ò‡ÁÛ — ı‡·ÓÒÚ¸, ÒË·, Ò··ÓÒÚ¸. ÇÓÎÓ‰fl ·˚Î ·ÓθÌÓÈ — Í‡Í ÚÂÔÂ¸ ÔÓÌËχ˛, ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÛÔÓÚ·ÎflÎ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÚÂÔÂÎ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. LJ¯‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl — ˝ÚÓ ·˚Î ÔÓÒÚÓ ÛʇÒ. à ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÓÌ Ó˜Â̸ „ÎÛ·ÓÍÓ ÒÚ‡‰‡Î. ç ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ÔËÎ: ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓÎËÚËÍË ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ Ô˘Ë̇Ï. éÌ — ÔÓ˜ÚË „ÂÓÈ ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‚ ˜¸Ëı ÔÂÒÓ̇ʇı ·˚ÎË Ò··ÓÒÚ¸ Ë ÒË·, ·ÓÎÂÁ̸ Ë ÒÚ‡‰‡ÌËÂ.

“ùı, ‡Á, ¢ ‡Á!” — Ç˚ ‚ˉÂÎË, Í‡Í Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ú‡ÌˆÓ‚˘ËÍ åËı‡ËΠŇ˚¯ÌËÍÓ‚ ‚ ÙËθÏ “ÅÂÎ˚ ÌӘ˔ ڇ̈ÛÂÚ ÔÓ‰ ÔÂÒÌ˛ Ç·‰ËÏË‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó? — ÑÓÓ„‡fl ÏÓfl! å˯‡ Ň˚¯ÌËÍÓ‚ ·˚Î ‚ è‡ËÊÂ Ë „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Ë„‡Ú¸ ‚ “ÅÂÎ˚ı ÌÓ˜‡ı” — Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl. éÌ Ì‡Ï Ò å‡ËÌÓÈ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÒˆÂ̇ËÈ. à Ï˚ Ò ÌÂÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò͇Á‡ÎË: “å˯‡, Òڇ̈ÛÈ ÔÓ‰ ÔÂÒÌ˛ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó. èˉÛχÈ

Ú‡ÍÛ˛ ÒˆÂÌÛ. ë‡Ï˚È ÎÛ˜¯ËÈ Ú‡ÌˆÓ ÏË‡ Ë ‰Û„ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ”. à å˯‡ ‰Ó·ËÎÒfl ÓÚ ÔÓ‰˛ÒÂÓ‚ Ë ÂÊËÒÒÂ‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÙËÎ¸Ï ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓ„‰‡ Â„Ó „ÂÓÈ Ú‡ÌˆÛÂÚ ‚ ÔÛÒÚÓÏ Ú‡Ú ÔÓ‰ ÔÂÒÌ˛ “óÛÚ¸ ÔÓωÎÂÌÌÂÂ, ÍÓÌË”. ë˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Ù‡„ÏÂÌÚ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ËÒÚÓ˲ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ. 燂ÂÌfl͇ å˯‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ Ò‡Ï — ÍÚÓ Â˘Â Ò‰Â·ÂÚ Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ? ä‡Í ÓÌ ÔÓÂı‡Î Ú‡Ï Ì‡ ÍÓÎÂÌflı! ÉÂÌˇθÌÓ. — ò‡θ ÄÁ̇‚Û ·˚Πβ·ËÏ˚Ï ¯‡ÌÒÓ̸ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó. Ä ˝ÚÓÚ ‚ÂÎËÍËÈ Ù‡ÌˆÛÁ ÒÎ˚¯‡Î, Í‡Í ÔÓÂÚ Ç˚ÒÓˆÍËÈ? — ü ÔÓ ˝ÚÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌ˄ ̇ÔËÒ‡Î. àá äçàÉà: “ü ‚Íβ˜ËÎ ÄÁ̇‚ÛÛ “Ñ‚Â „ËÚ‡˚” — ÔÓÁÊ ò‡θ ‚‚ÂÎ ‚Ó î‡ÌˆËË ÏÓ‰Û Ì‡ ˝ÚÓÚ ˆ˚„‡ÌÒÍËÈ ¯Îfl„Â. íÛÚ fl ‰ÓÎÊÂÌ Ò͇Á‡Ú¸: ÂÒÚ¸ Ë ÏÓfl ‰ÓÎfl ‚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÏ Á‚Û˜‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÔÂÒÌË. ÇÓÎÓ‰fl ÔÂΠ ̇ ͇ÍÓÏÚÓ ÔËÂÏÂ, ÍÓ„‰‡ fl ÛÊÂ Ú‡Í ‡Á„ÛÎflÎÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÒΠӘÂ‰ÌÓ„Ó “˝ı, ‡Á!” ÓÔÓÍËÌÛÎ Á‡ÎÔÓÏ ˆÂÎ˚È ÒÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰ÍË. “ч ˜ÚÓ Ú˚!” — ‚‚ÂÌÛÎ, ۂˉ‚ ˝ÚÓ, Ç˚ÒÓˆÍËÈ ‚ ËÚÏ ÔÂÒÌË, ÌÓ ÌÓχθÌ˚Ï Ò‚ÓËÏ „ÓÎÓÒÓÏ. ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˝ÚÛ ÂÔÎËÍÛ ÓÌ ‚Íβ˜ËΠ̇‚Ò„‰‡ ‚ ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ Ó̇ Á‚Û˜ËÚ “Ó˜Â̸ ÔÓ-ˆ˚„‡ÌÒÍË”. ü ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Î Á‡ ÄÁ̇‚ÛÓÏ, ÒÎÛ¯‡˛˘ËÏ “Ñ‚Â „ËÚ‡˚”. ùÚÓÚ Ì‚˚ÒÓÍËÈ, Ó˜Â̸ „Ó‚ÓÎË‚˚È ÏÛʘË̇, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂ‚‡Ú¸, ÏÓΘ‡Î ˆÂÎ˚ı ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ! èÓÚÓÏ ÓÌ ‚Òڇ΅ ̇ÎËÎ Ò· ÒÚÓÔÍÛ ‚Ó‰ÍË. Ç˚ÔËÎ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓΘ‡! ü ÔÓ‚Ó‰ËΠ„Ӆ èÓ˘‡flÒ¸, ÓÌ Ò͇Á‡Î: “éÌ Ì ÔÓÂÚ, ÓÌ ‚˚·Î‚˚‚‡ÂÚ. ãÛ˜¯Â, ˜ÂÏ fl”.

“ëÔ‡ÒÛ ÌÂÚ Ì‡Ï ·ÂÁ „ËÚ‡˚” — чÌ˽θ, Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ç·‰ËÏË‡ ëÂÏÂÌӂ˘‡ ‚˚ Á̇ÍÓÏ˚? — ë çËÍËÚÓÈ ‚ˉÂÎÒfl ‡Á‡ ‰‚‡. éÌ Ô‰·„‡Î Ò ÌËÏ ‚˚ÔËÚ¸, ÌÓ ÏÌÂ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓ˜ÌÓ ÛÂÁʇڸ ‚ LJ¯‡‚Û. — Ä Ò˚ÌÓ‚¸fl å‡ËÌ˚ Ç·‰Ë ÔÓÏÌflÚ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó? — éÌ ·˚Î ‰Îfl ÌËı ˉÓÎÓÏ. KÓ„‰‡ fl ·˚‚‡˛ ‚ „ÓÒÚflı Û å‡ËÌ˚ ÔÓ‰ è‡ËÊÂÏ, Ï˚ ‚Ò„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÏ ‰ËÒÍË ÇÓÎÓ‰Ë. ë˚ÌÓ‚¸fl å‡ËÌ˚ ÒÎÛ¯‡˛Ú. Ç˚ÔË‚‡˛Ú ÔÓ ˛ÏÍÂ. à Ô·˜ÛÚ. — Ç‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl Ô‡ÏflÚÌËÍ Ì‡ ÏÓ„ËΠÇ·‰ËÏË‡ ëÂÏÂÌӂ˘‡? — åÌ Ì‡‚ËÎÒfl Á‡Ï˚ÒÂÎ å‡ËÌ˚: ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇ ÏÓ„ËÎÛ ÇÓÎÓ‰Ë ÍÛÒÓÍ ÏÂÚÂÓËÚ‡. èÂÍ‡Ò̇fl ˉÂfl, ÔÓ˝Ú˘ÂÒ͇fl. çÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ‡ÚËÒÚ˘ÌÓ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÏËÎÎËÓÌ˚ β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÚÛ‰‡ ıÓ‰flÚ, Ì ÔÓÌflÎË ·˚, ÔÓ˜ÂÏÛ Û Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Í‡ÏÂ̸ ÎÂÊËÚ. èÓÒÚ˚ β‰Ë ıÓÚÂÎË ·˚ ‚ˉÂÚ¸ ÒÍÛθÔÚÛÛ, Á̇ÍÓÏ˚ ˜ÂÚ˚. Ä fl, ·˚‚‡fl ̇ LJ„‡Ì¸ÍÓ‚ÒÍÓÏ, ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸ ÇÓÎÓ‰Â: “á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈ, ·‡Ú!” — èË ÒÎÓ‚Â “Ç˚ÒÓˆÍËÈ” ͇͇fl Û ‚‡Ò ÔÂ‚‡fl Ï˚Òθ? — ÇÒ„‰‡ ÛÎ˚·Í‡. ÇÓÚ Í‡Í ÒÂȘ‡Ò. Ä ÍÓ„‰‡ ÔÂÒÌË ÒÎ˚¯Û… ÖÒÎË ÒϯÌ˚ — “ÉËÏ̇ÒÚË͇” ËÎË ÔÓ ÔÓÂÁ‰ÍÛ Á‡ „‡ÌËˆÛ — ÒÏÂ˛Ò¸ ÓÚ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl. ÖÒÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ — ‡ fl β·Î˛ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÇÓÎÓ‰˛ ‚ χ¯ËÌÂ, ÍÓ„‰‡ Ó‰ËÌ Ë Á‡ ÛÎÂÏ, — ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl Ô·˜Û. — Ç˚ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ͇ÍË ÔÂÒÌË ÒÎÓÊËÎ ·˚ ÓÌ, ‰ÓÊË‚Ë ‰Ó Ì˚̯ÌËı ‰ÌÂÈ. — éÚ‚Â˜Û Ò‚ÓËÏË ÒÚËı‡ÏË ‚ ÔÂ‚Ӊ ŇÁË΂ÒÍÓ„Ó: ùı, ÇÓÎÓ‰fl, ˝ı, Ç·‰ËÏË, í˚ Ì ‚ˉ˯¸, ʇθ, Ì ‚ˉ˯¸, ä‡Í ÓÔflÚ¸ ‚Ò ڇ Ê ‚‰¸Ï‡ í‡‚ËÚ Ì‡Ï ‰Û„Ë ·‰ÌË. Ä Á‡ ÌÂÈ ÔÛÒÚËÎËÒ¸ ‚ ÔÎflÒ à Ú‚ÓÈ êÛÒ, Ë óÂı, Ë ãflı. ÇÂ¸ — Ì ‚Â¸: ÓÔflÚ¸ Íӯχ˚ — ëÔ‡ÒÛ ÌÂÚ Ì‡Ï ·ÂÁ „ËÚ‡˚…

LJÎÂËfl ÉéêÖãéÇÄ.


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

21

В НОВОМ СВЕТЕ

é ÌÂÏ „Ó‚ÓËÏ ÚÓθÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË: ‰Îfl Ú‡ÍËı β‰ÂÈ ÒÏÂÚË ÌÂÚ. ÑÛ„ Ë ÍÓÎ΄‡ ÍÛÏË‡ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÅÓËÒ ïÏÂθÌˈÍËÈ: “Ñ‚‡Ê‰˚ ‚ „Ó‰, ‚ ‰Â̸ ÒÏÂÚË Ë ‚ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl, fl ÔÓ‚ÓÊÛ ‚˜Â‡ Ô‡ÏflÚË Ó ÌÂÏ. ùÚÓ ÌËÍ‡Í Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰‡Ú. lj¸ ÇÓÎÓ‰fl — ˝ÚÓ Í·ÒÒË͇”.

“åçÖ åÖçúòÖ èéãìÇÖäÄ —

ëéêéä ë ãàòçàå…” 70 ÎÂÚ Ç·‰ËÏËÛ Ç˚ÒÓˆÍÓÏÛ Володя Высоцкий учил наизусть песни и стихи с самого раннего возраста: выступал, стоя на табуретке, перед ветеранами, перед родными... Шутили, что низкий голос у Высоцкого был даже в детстве, и это правда. На фотографии он в январе 51-го года в подмосковном зимнем пионерлагере отплясывает вприсядку. Володе 13 лет.

Маленький Володя Высоцкий со своим дедом Владимиром Семеновичем, двоюродным братом Сашей и сыном деда Володей. Украина, Мукачево, 1951 год.

“Где твои 17 лет? На Большом Каретном. Где твой черный пистолет? На Большом Каретном. Где тебя сегодня нет? На Большом Каретном…” На фото — тот самый дом “на Большом Каретном”. Сейчас на нем висит мемориальная доска.

С одним из своих друзей — В.Савичем — Высоцкий познакомился в такси, потому что Савич работал шофером. В этот день летом 71го года Высоцкий и Савич с женой гуляли по центру Москвы. Погуляли на славу: остались кадры, как они ведут под руки милиционера, якобы его арестовав, а вот Высоцкий лезет к кому-то в окно…

43-й год, война, эвакуация в город Базулук. Дети жили в интернате, в который переделали бывший сельский клуб. Мест не хватало, и кровать Володи стояла, что символично, на сцене в зале. Халатик (такие носили все дети) делает Володю чрезвычайно похожим на маленькую девочку. Последнее стихотворение Высоцкого, найденное Мариной Влади среди бумаг в московской квартире. Писал на том, что попалось под руку, на каком-то еще раньше исписанном бланке. И снизу лед, и сверху — маюсь между: Пробить ли верх иль пробуравить низ? Конечно, всплыть и не терять надежду! А там — за дело в ожиданье виз. Лед надо мною — надломись и тресни! Я весь в поту, хоть я не от сохи. Вернусь к тебе, как корабли из песни, Все помня, даже старые стихи. Мне меньше полувека — сорок с лишним, Я жив, тобой и Господом храним. Мне есть что спеть, представ перед Всевышним, Мне будет чем ответить перед Ним.

Памятник Владимиру Семеновичу Высоцкому появился и в подмосковной Дубне — работы скульптора Олега Яновского. Певца, поэта, композитора и актера здесь помнят и любят. В подмосковный наукоград Владимир Высоцкий приезжал неоднократно — он любил выступать перед такой аудиторией и собирал полный зал. В Дубне утверждают, что его знаменитая песня “Товарищи ученые, доценты с кандидатами…” была написана именно здесь. Еще в Дубне есть улица имени Владимира Высоцкого.


22

áçÄâ çÄòàï

ˆËË ‚ ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓËÁ‡ÒÚ‡˛Ú ÍÓÌË. ÑÓ‰ÛχڸÒfl ‰Ó Ú‡ÍÓ„Ó ıÓ‰‡ ‚ ëòÄ, „‰Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı Ó·˘ËÌ - Ӊ̇ ËÁ ÓÒÌÓ‚ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÌÂÏÛ‰ÂÌÓ. à ‚Ӊ ·˚, ˝ÚÓ Ò‚flÁÛ˛˘Â Á‚ÂÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÏÌÓ„Ó ÛÔÓÒÚËÚ¸ Ë Ó·Î„˜ËÚ¸, ÒÌflÚ¸ ·‡¸Â˚ Ë ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl, ÌÓ Ì‡ ‰ÂΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ÍÓ ÔÓÌflÚËÂ Í‡Í «Ì‡ˆËÓ̇θ̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸». à ÔÓÌflÚË ˝ÚÓ ÔËÏÂÌËÏÓ Ë Í ı‡‡ÍÚÂÛ, Ë Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, Ë Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÂËÓ‰Û, Ë Í ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ÁflÚÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Á‡ÌËχ˛˘ÂÏÛ ‚‡ÊÌ˚È ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÔÓÒÚ. «Ñ‡ ÊËÁÌË» ¯‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ˚ Ò

„Ó‚ÓflÚ. “á̇˜ËÚ, Ì fl ÔÂ‚‡fl, ıÓÚfl ËÁ êÓÒÒËË ‰‡‚ÌÓ”, ÏÂθÍÌÛÎÓ Û ÏÂÌfl ‚ „ÓÎÓ‚Â. çÓ ÒÛÚ¸ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÓÚÓËÍÎÛ·Ó‚ - Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚Òfl˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ÌÛÚË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒÂÎÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. à ‚ÓÚ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÎÛ·‡, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒfl ‚ Ó˜Â̸ Ì ·Â‰ÌÓÈ ÎÓÌ„‡ÈÎẨÒÍÓÈ ‰Â‚Ì å‡Ìı‡ÒÒÂÚ, ÔÓÒÂÚËÎ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÚ‡Ì ÄÙËÍË Ò ˆÂθ˛ ÓıÓÚ˚. Å˚ÎÓ ˝ÚÓ ‚ 1970-Ï „Ó‰Û. éÌ ÒڇΠ҂ˉÂÚÂÎÂÏ ÒÚ‡¯ÌÓÈ Ú‡„‰ËË – χÎÂ̸ÍÓ„Ó ·ÂÌ͇ ËÒÍÛ҇· „ËÂ̇, ËÁÛÓ‰Ó‚‡‚ Â„Ó ÎˈÓ. à ÔÓÌflÎ,

èÓÎÂÁÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ‚ ÄÏÂËÍ Ì ҘÂÒÚ¸. ëÛ‰fl ÔÓ ˜ËÒÎÛ „‡Ê‰‡Ì, ‚ӂΘÂÌÌ˚ı ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸, Ó͇Á‡ÌË ÔÓÏÓ˘Ë – ˝ÚÓ Ì‡ˆËÓ̇θ̇fl ˜ÂÚ‡. ÖÒÎË ˆËÌ˘ÌÓ ÍÓÔÌÛÚ¸ „ÎÛ·ÊÂ, ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ, ÍÓÚÓ˚È ÙÓÏËÛÂÚÒfl ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÛʉÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ „‡ÏÓÚÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ÏË. ˝ÚÓ„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÂÒÚ¸ ‚Â΢‡È¯Ë ÔËÏÂ˚ ÒÓÒÚ‡‰‡ÌËfl ˜ÛÊÓÈ ·ÓÎË, ÌÛÊ‰Â Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛, ‡͈ËË Ì‡ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ Ë Á‡·‚ÂÌËÂ, ‡ ÂÒÚ¸ Ë ËÁ‰ÂÊÍË, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ˜Û‚ÒÚ‚ Ë Ê·ÌËË ÔÓ„ÂÚ¸ ÛÍË Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙÓ̉‡ı. çÓ Í‡ÍËÏË ·˚ ÌË ·˚ÎË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚË, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È Â ˝ÙÙÂÍÚ ‚Ò„‰‡ ÔÂ‚ÂÒËÚ. чÊ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÍÛÔÍË Ë̉Ûθ„Â̈ËË ÔÓÔ˚Ú͇ ÒÔ‡ÒÂÌËfl ‰Û¯Ë ËÏÂÂÚ ÁÌ‡Í ÔβÒ. ïÓÚfl Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ Ë ÔÓÒÔÓËÚ¸... àÌÒÚËÚÛÚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÄÏÂËÍ ӄÓÏÂÌ Í‡Í Ó͇Ì. Ç ÌÂ„Ó ‚Ô‡‰‡˛Ú ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÂÍË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙÓ̉ӂ, ‚ ÌÂÏ ·¸˛Ú Íβ˜Ë ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ, ‚ ÌÂ„Ó ‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Û˜¸Ë ‰ËÌÓ‡ÁÓ‚˚ı Ò·ÓÓ‚ ÓÚ ‡ÍˆËÈ Ë Ì‡ Â„Ó ‰Ì ÔÓÓÈ ÚËıÓ ÓÒ‰‡˛Ú „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „‡ÌÚ˚. à ‚ ˝ÚÓÏ Ó͇̠ÂÒÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, Ú‡ÌÒÙÓÏËÛ˛˘ËÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ ÊËÁ̸ – ÔÓ„‡Ïχ Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «Ñ‡ ÊËÁÌË». àÁ ‚˚¯ÂÒ͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ ÒÔ‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÓÔ·Ú˚ ‚ÓËÒÚËÌÛ ÊËÁÌÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. çÂχÎÓ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Ó ‰ÂÚÒÍËı ÊËÁÌflı. èÓ„‡Ïχ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÚÂÏ ‰ÂÚflÏ Ò ‰ÍËÏË ÙÓχÏË ÚflÊÂÎ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ‰Îfl ËÁΘÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Ì̇fl ÔÓÏÓ˘¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. íÂÔÂ¸ ‚‡Ï ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÚË ˝ÚË – ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚. óÚÓ ÛÒÎÓÊÌflÂÚ Ó͇Á‡ÌË ÔÓÏÓ˘Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á, Ú‡Í Í‡Í flÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚fl‰ ÎË ˝ÚÓ ‰ÂÚË ËÁ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚ı ÒÚ‡Ì Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂÏÂÈ. ñÂθ «Ñ‡‡ ÊËÁÌË» ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ·Î‡„ÓӉ̇. ë‚ÓËÏ ÎË ‰ÂÚflÏ ÔÓÏÓ„ÎË, ˜ÛÊËÏ ÎË – ˝ÚÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ, ‰ÂÚË ÂÒÚ¸ ‰ÂÚË. é„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ˆÂÎflÏË ‚ ÄÏÂËÍ Ì χÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎËÒÚ‡Ú¸ „‡ÁÂÚ˚ Ë ÊÛ̇Î˚ – ‚˚ ̇ȉÂÚ χÒÒÛ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Ó Ò·Ó Ò‰ÒÚ‚, ÔÓ˜ÚÂÚ ËÒÚÓËË ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ò Ï‰ˈËÌÒÍËÏË ‚˚Í·‰Í‡ÏË, ۂˉËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰ÂÚÂÈ, Ê‰Û˘Ëı Ò‚ÓÂÈ Ó˜ÂÂ‰Ë Ì‡ ÓÔÂ‡ˆË˛... ìÌË͇θÌÓÒÚ¸ «Ñ‡‡ ÊËÁÌË» Ì ‚ ˆÂÎË, ‡ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË. é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÓÔË‡ÂÚÒfl ̇ ˝ÚÌ˘ÂÒÍË ӷ˘ËÌ˚, Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ flÁ˚ÍÓÏ, Ú‡‰ËˆËflÏË, Á̇ÌËÂÏ ÒËÚÛ‡-

ì

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

óíé ë ÇÄåà? èÓ‰‡ËÚ¸ ÊËÁ̸ ÏÓÊÂÚ Î˛·ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Û˜ÂÚÓÏ «Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ». ä‡Í Ê Ӊ˷Ҹ ҇χ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl «Ñ‡ ÊËÁÌË»? ê‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ fl ÔÓÔÓÒË· ÏËÎÂÈ¯Û˛ ˜ÂÚÛ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ÒÓ ÒÚ‡ÊÂÏ, Í‡Í ÒÂȘ‡Ò ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú – ËÁ ÔÂ‚ÓÈ Ë ‚ÚÓÓÈ ‚ÓÎÌ˚, LJÎÂÌÚËÌÛ Ë Ç·‰ËÏË‡ äÓ‚‡ÎÂÌÍÓ, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó„‡ÌËÁÛ˛˘ËÏ Á‚ÂÌÓÏ ÛÒÒÍÓ„Ó "ч‡ ÊËÁÌË". à Ó˜Â̸ ‚Ó‚ÂÏfl Í Ì‡¯ÂÈ ·ÂÒ‰ ÔËÒÓ‰ËÌËÎÒfl ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ åËı‡ËÎ û¸Â‚. - ÇÒ ̇˜‡ÎÓÒ¸ Ò „ËÂÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÍÛ҇· ·ÂÌ͇. Ç ÄÙËÍÂ. - è‡‚ËθÌ˚Ï ·Û‰ÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ç˝ÌÒË êÂÈ„‡Ì ÔË‚ÂÁ· ‰‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ ËÁ ûÊÌÓÈ äÓÂË. - çÂÚ. ÖÒÎË ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÓÚÓËfl̈‚, ÚÓ ÂÈ Ë Ì ·˚ÎÓ ·˚ ÍÛ‰‡ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl. «êÓÚÓËfl̈˚» ÏÂÌfl ̇ÒÚÓÓÊËÎË. êÓÚÓË-ÍÎÛ·˚ ÂÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË ‚ ͇ʉÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‰Â‚ÌÂ. óÎÂÌÓ‚ ÍÎÛ·‡ ÔÓ-ÛÒÒÍË ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚Â΢‡Ú¸ ÓÚÓËfl̈‡ÏË, ıÓÚfl ˝ÚÓ fl‰Ó‚˚ ÊËÚÂÎË, ‚ÒÚÛÔË‚¯Ë ‚ ÍÎÛ· Ò ˆÂθ˛ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ·˚Ú Ì‡ ‰Â‚ÌÂ. «êÓÚÓË-ÍÎÛ·˚ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Ï‡ÒÓ̇ϻ, - ÔÓfl‚Ë· fl ÌÂÍÓ Á̇ÌËÂ, ̇ ˜ÚÓ Ç·‰ËÏË ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ˝ÍÒÍÛÒÓÏ ‚ ËÒÚÓ˲ Ë Á‡Ï˜‡ÌËÂÏ: - ÇÒ ËÁ êÓÒÒËË ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ú‡Í

˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ·ÂÌÍÛ ÔÓÏÓ˜¸ ÌËÍÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ, ‡ ÒÔ‡ÒÚË Â„Ó ÏÓÊÂÚ Ó·˚˜Ì˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ô·ÒÚ˘ÂÒÍËÈ ıËÛ„. à ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ‚ ÄÏÂËÍÛ ‚ Ò‚ÓÈ ÍÎÛ·, Ë ÓÚÓËfl̈˚ ÒÓ·‡ÎË ‰ÂÌ„ ̇ ÓÔÂ‡ˆË˛. ê·ÂÌ͇ Û‚ÂÁ ‚ Ä‚ÒÚ‡Î˲ ̇ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÈ ‰ÓÍÚÓ, ÓıÓÚË‚¯ËÈÒfl ‚ ÚÓÈ Ê ÏÂÒÚÌÓÒÚË – ÏÓÊÂÚ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ÒÚÂÂ, ÏÓÊÂÚ, ‰Â¯Â‚ÎÂ. çÓ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ‰ÂÌ„ ı‚‡ÚËÎÓ Ë Ì‡ ÓÔÂ‡ˆË˛ ¢ ӉÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË ÔÓ ËÏÂÌË ÉÂÈÒ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔË‚ÂÁÎË ËÁ 섇̉˚ Ë ÔÓÓÔÂËÓ‚‡ÎË ‚ ·ÓθÌˈ ë‚flÚÓ„Ó î‡ÌˆËÒ͇ ‚ ÎÓÌ„-‡ÈÎẨÒÍÓÏ èÓÚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ. ëÓ·˚ÚË ÒÚ‡ÎÓ Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ ‚ 1983 „Ó‰Û ÔÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë ç˝ÌÒË êÂÈ„‡Ì ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ ÔË‚ÂÁ· ËÁ ûÊÌÓÈ äÓÂË ‰‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ÌÛʉ‡‚¯ËıÒfl ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë, Ó̇ Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÓÚÓË-ÍÎÛ·, ÍÓÚÓ˚È ÛÊÂ Ò 1975 „Ó‰‡ ‚Íβ˜ËÎÒfl ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Gift of Life. ç˝ÌÒË êÂÈ„‡Ì ËÒÍÓ‚‡Î‡ – ‚‰¸ ‚Ò ÏÓ„ÎÓ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸Òfl Ú‡„˘ÂÒÍË, Ë ÚÓ„‰‡ ·˚ Ì„‡Ú˂̇fl ‡͈Ëfl Û·Ë· ıÓӯ ̇˜Ë̇ÌËÂ. çÓ ‰ÂÚË ‚˚Á‰ÓÓ‚ÂÎË, Ëı ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Î‡ ÒÂϸfl ËÁ ÄËÁÓÌ˚, ÓÌË ÒÚ‡ÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË

„‡Ê‰‡Ì‡ÏË Ë ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Î˘ÌÓ ÒÏÓ„ÎË Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ·˚‚¯Û˛ ÔÂ‚Û˛ ÎÂ‰Ë Á‡ Ò‚Ó ÒÔ‡ÒÂÌËÂ. é˜Â̸ ÒÚ‡ÌÌÓ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÓÚÍÓÏÂÌÚËÓ‚‡Î ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚË ӉËÌ ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ êÓ··Ë ÑÓÌÌÓ: «ò‡Ï˚ ̇ ÚÂΠ‰Ó ÍÓ̈‡ ÊËÁÌË ·Û‰ÛÚ Ì‡ÔÓÏË̇ڸ ËÏ, ˜ÚÓ ÍÚÓÚÓ ÒÔ‡Ò Ëı ÊËÁ̸». çÓ fl ·˚ ÔÓÒÚË· ÌÂÎÓ‚ÍÛ˛ Ù‡ÁÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÍÓÚÓ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÔÓ ÒÔ‡ÒÂÌ˲ ‰ÂÚÂÈ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Ò 1975 ÔÓ 1983 „Ó‰ ·˚· Ó͇Á‡Ì‡ ωˈËÌÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸ ÒÓÚÌ ‰ÂÚÂÈ, ÌÓ ÔÓÒΠÔÓÒÚÛÔ͇ ç˝ÌÒË êÂÈ„‡Ì ˜ËÒÎÓ ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ‚˚ÓÒÎÓ. ë„ӉÌfl ˜ËÒÎÓ ÒÔ‡ÒÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í ‰ÂÒflÚË Ú˚Òfl˜‡Ï. êÛÒÒ͇fl ‚ÂÚ‚¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò 1989 „Ó‰‡. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl UPS ¯ËÎ ÓÚÍ˚Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ‚ êÓÒÒËË Ë ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ·Óθ¯Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ò·fl Ò ÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ò‰Â·ΠˆÂ΂ӠÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌË ‚ ‡ÁÏÂ $200 Ú˚Òfl˜ ̇ ΘÂÌË ÛÒÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ «Ñ‡ ÊËÁÌË». ùÚËı Ò‰ÒÚ‚ ı‚‡Ú‡ÎÓ Ì‡ ÒÔ‡ÒÂÌË 40 ‰ÂÚÂÈ Ò ÚflÊÂÎ˚ÏË ÒÂ‰Â˜Ì˚ÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË Ë ‚ÓʉÂÌÌ˚Ï ÔÓÓÍÓÏ ÒÂ‰ˆ‡. é‰ËÌ ËÁ „·‚Ì˚ı ÔË̈ËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ - χÍÒËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔÓÌÒÓÒÍËı ‰ÂÌ„ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡, ‚Ò ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂÓÔËflÚËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÓÎÓÌÚÂ‡ÏË. Ç ÓÙËÒ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡ Á‡Ô·Ú ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. äÓÏÛ-ÚÓ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔËÂÏ ·ÓθÌ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ. à ‚ÒÔÓÏÌËÎË ÔÓ ÛÒÒÍÓ ÔÓÒÂÎÂÌË ‚ „ÓÓ‰Í ëˇ äÎËÙ٠̇ ãÓÌ„-ÄÈÎẨÂ. êÛÒÒ͇fl ÍÓÎÓÌËfl ËÁ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ÔÂ‚ÓÈ Ë ‚ÚÓÓÈ ‚ÓÎÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Á‰ÂÒ¸ Â˘Â Ò Ì‡˜‡Î‡ ïï ‚Â͇, ‚ „ÓӉ ÚË Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı ÔËıÓ‰‡, ‡ ̇ ÛÎˈ‡ı Á‡ÔÓÒ��Ó ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÒÒÍÛ˛ ˜¸. é‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ ÛÒÒÍË ÒÂÏ¸Ë ëˇ äÎËÙÙ‡ ‚Íβ˜‡ÎËÒ¸ ‚ ‚ÓÎÓÌÚÂÒÍÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÔÓ„‡ÏÏ˚ «Ñ‡ ÊËÁÌË» – ÓÌË ‚ÁflÎË Ì‡ Ò·fl ıÎÓÔÓÚ˚ ÔÓ ÔËÂÏÛ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌ˲ ÔËÂÁʇ˛˘Ëı ‰ÂÚÂÈ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË; ÔÓÏÓ„‡ÎË Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ ÔË ÍÓÌÒÛθڇˆËflı ‚ ·ÓθÌˈÂ; Á̇ÍÓÏËÎË Ò ç¸˛-âÓÍÓÏ; ÔÓ‚ÓʇÎË ‚ ‡˝ÓÔÓÚ. èÓÏËÏÓ ÙËÁ˘ÂÒÍËı Ë Ï‡ÚÂˇθÌ˚ı Á‡Ú‡Ú, ÍÓÚÓ˚ ÌËÍÓÏÛ Ë ‚ „ÓÎÓ‚Û Ì ÔËıÓ‰ËÎÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ‚ÓÎÓÌÚÂ˚ ÔÓ„ÛʇÎËÒ¸ ‚ ÚÛ‰ÌÛ˛ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò·Â: ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ‚˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ÓÔÂÍÛÌÓÏ ·ÂÌ͇ Ò Í‡ÈÌ ÚflÊÂÎ˚Ï ÒÂ‰Â˜Ì˚Ï Á‡·Ó΂‡ÌËÂÏ, Ë Â˘Â Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÂÏ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ÓÔÂ‡ˆËfl. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ̇ÒÏÂÚ¸ ÔÂÂÔÛ„‡ÌÌ˚ Ó‰ËÚÂÎË, Ì Á̇˛˘ËÂ Í‡Í Ò·fl ‚ÂÒÚË ‚ ÌÂÁ̇ÍÓÏÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÂ‰Ë ıÓÚ¸ Ë ‰Ó·˚ı, ÌÓ ‚Ò Ê ˜ÛÊËı β‰ÂÈ. ëÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌÓ„Ó, ÌÓ ‚Ò ÓÚıÓ‰ËÎÓ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÔÎ‡Ì ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Û‰‡˜ÌÓ Ôӂ‰ÂÌÌ˚ÏË ÓÔÂ‡ˆËflÏË. í‡Í ËÁ „ÛÔÔ˚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ‚ÓÎÓÌÚÂÓ‚ ëˇ äÎËÙÙ‡ Ӊ˷Ҹ ÛÒÒ͇fl ‚ÂÚ‚¸ «Ñ‡‡ ÊËÁÌË». ëÚ‡ÎË ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔÂ‚˚ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl ̇ ΘÂÌË ‰ÂÚÂÈ ËÁ êÓÒÒËË, ÓÔ‰ÂÎËÎÓÒ¸ ωˈËÌÒÍÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË – ÒÂ‰Â˜Ì˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl Ë ‚ÓʉÂÌÌ˚ ÔÓÓÍË ÒÂ‰ˆ‡, Á‡‚flÁ‡ÎËÒ¸ Ò‚flÁË Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË ·ÓθÌˈ‡ÏË Ë ‚‡˜‡ÏË. ë„ӉÌfl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ˆÂÌÚ˚ ‚ ë‡Ï‡Â, íÓÏÒÍÂ, èËÚÂÂ, åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ ËÏÂÌË Å‡ÍÛ΂‡ – ‚ ÌËı ÔÓ„‡Ïχ ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚ ÓÔÂ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ‚ êÓÒÒËË. é·˙ÂÏ ‡·ÓÚ˚ Û‚Â΢ËÎÒfl ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ – ‚Ò Ú Ê ‚ÓÎÓÌÚÂ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ, Ë Ò „Ó‰‡ÏË ÓÌË Ì ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÏÓÎÓÊÂ. àÏ Ì‡ ÒÏÂÌÛ ËÎË ıÓÚfl ·˚ ‚ ÔÓÏÓ˘¸ Ì ÔËıÓ‰flÚ ·ÓΠÏÓÎÓ‰˚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ β‰Ë. í‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È ·‡Î ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·˚Î ÔÓıÓÊ Ì‡ ÒÓ·‡ÌË ‚ ÍÎÛ·Â ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚, ÌÂ-

ÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô˄·¯‡ÎÓÒ¸ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ. èÓ„‡Ïχ ̇ ÛÒÒÍÓÏ ‡‰ËÓ Ì ‚˚Á‚‡Î‡ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÓÚÍÎË͇. чÊ ÔÓÒÚÓ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó. ëˇ-ÍÎËÙÙÒ͇fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÎÓÌËfl ÔÓ„ÛÁË·Ҹ ‚ ̉ÓÛÏÂÌË – ÌÂÛÊÂÎË Ú‡Í Á‡˜ÂÒÚ‚ÂÎË Ì‡¯Ë β‰Ë? á̇˜ËÚ Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÔÂ‚˚ÏË ‚ÓÎ̇ÏË ËÏÏË„‡ˆËË Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚˚ÓÒ· ÒÚÂ̇ ÌÂÔÓÌËχÌËfl? à Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÛÒÒÍËı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚? Ç Û¯Â‰¯ÂÏ „Ó‰Û ¯ËÓÍÓ ÒÔ‡‚ÎflÎË 200-ÎÂÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë ëòÄ. éÙˈˇθÌ˚ ·‡ÌÍÂÚ˚, ˆÂÍÓ‚Ì˚ ÒÎÛÊ·˚ Ë Ï‡ÒÒ‡ ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ÔÂÒÒ – ‚Ò˛ ̇¯Û ËÏÏË„‡ÌÚÒÍÛ˛ ·‡Ú˲ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ‡Á‰ÂÎËÎË Ì‡ ‚ÓÎÌ˚ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÎË ÔËÒÛ˘Ë ͇ʉÓÈ ‚ÓÎÌ ˜ÂÚ˚ íÂÔÂ¸ Ï˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Á̇ÂÏ, Á‡ ˜ÚÓ Ì β·ËÚ¸ Í‡Ê‰Û˛ ‚ÓÎÌÛ – Ó‰ÌË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ‰ÓÔÛÒÚËÎË, ‰Û„Ë ۷ÂʇÎË Ò Ì‡‚ÓÓ‚‡ÌÌ˚Ï, ÚÂÚ¸Ë ÚÓθÍÓ Ó ÒÂ·Â Ë ‰ÛχÎË. äÓ̘ÌÓ, ‚Ò ÒÚ‡‰‡ÎË, ÌÓ Í‡Ê‰‡fl ‚ÓÎ̇ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÌflfl ÌËÚӘ͇ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË – ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í, ‰‡ Ë ÚÓ Ì ÚÓÚ, ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â. çÂÚ ÛÊ ‰‡Ê ÚÓÈ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÈ ‰Û¯Ë, ÔÓÌflÚÌÓÈ ÚÓθÍÓ Ì‡Ï Ë ÌËÍÓ„‰‡ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï. Ä ÛÒÒÍË ËÁ ëˇ äÎËÙÙ‡ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ‚ÓÎÓÌÚÂÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ – ÔÓ„‡Ïχ ‡Ò¯ËflÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓÏÓ˘Ë ËÁ êÓÒÒËË, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ ‰ÓÎÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸Òfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÍÓ˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ˆÂÌÚ˚. çÛ, Ì ÔÓÏÓ„ ÌËÍÚÓ Ë Ì ÔÓÏÓ„ – Á· Ì ‰ÂÊËÏ. çÓ ÚÛÚ ÏÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÚ ÔË Í‡ÍÓÏ ‡Á„Ó‚Ó ‰‚Ûı ‚ÓÎÓÌÚÂÓ‚: - á‚ÓÌËÎË ËÁ Ëı ËÏÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ – ÔÓÒËÎË ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ÔÓ Ì‡¯Û ÒÂϸ˛, ‡ıË‚˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ÙÓÚÓ„‡ÙËË - ÚÂ, „‰Â χχ Ò ‚ÂÎËÍÓÈ ÍÌflÊÌÓÈ. ü ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸. – à Ô‡‚ËθÌÓ! ᇘÂÏ Ì‡Ï Ëı „‡ÁÂÚ˚? ÇÓÚ Ú‡Í – «Ëı „‡ÁÂÚ˚». èÓıÓÊÂ, Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‡Á˙Âı‡Ú¸Òfl ‚ ‰‚ ‡ÁÌ˚ ËÏÏË„‡ˆËË ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‡ ıÛÊ ÚÓ„Ó – ‚ ˜ÂÚ˚ – ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ‚ÓÎÌ. Ä Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ·˚· ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ì‡ «Ñ‡ÓÏ ÊËÁÌË» ÔÓÒ¸·‡ Ó ÔÓÏÓ˘Ë? Ö‰ËÌÓ‡ÁÓ‚˚ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÔÓ ‚ÂÎÂÌ˲ ÒÂ‰ˆ‡ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl β‰¸ÏË ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÔÓÏÓ˜¸ ÔÓÔ‡‚¯ËÏ ‚ ·Â‰Û ÌÛÊÌÓ ÒÓ˜ÌÓ – ̇ ‰Û„ÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË. íÓ„‰‡ Ë ‚ÓÎÓÌÚÂ˚ „ÓÚÓ‚˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ Ì‡‰Ó – ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÂÁÛθڇڇ. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı «Ò ÏËÛ ÔÓ ÌËÚÍ» ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÏËÎÎËÓÌ˚. çÓ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‡Á Ë Ò ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ˆÂθ˛. Ä «Ñ‡ ÊËÁÌË» - ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚È „ÛχÌËÚ‡Ì˚È ÔÓÂÍÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ó„ÓÏÌ˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ. Ç˚‡ÁËÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ͇ʉÓÏÛ ÒÔÓÌÒÓÛ Ë ‚ÓÎÓÌÚÂÛ - ڇ͇fl Ê ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂχfl ˜‡ÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚, Í‡Í Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔÂ‡ˆË˛. å˚ ÊË‚ÂÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ËÌÒÚËÚÛÚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ. ç‡ÎÓ„Ó‚˚ ÔÓÒ··ÎÂÌËfl Ò‡Ï˚ı ˜ÂÒÚ‚˚ı β‰ÂÈ Ô‚‡˘‡˛Ú ‚ ˘Â‰˚ı ÔÓÔ˜ËÚÂÎÂÈ ‰ÂÚÒÍËı Û˜ÂʉÂÌËÈ. çÂÒÔÓÒÚ‡ ‰‡˛ÚÒfl Á‚‡ÌËfl Ë ‚Û˜‡˛ÚÒfl Ó‰Â̇ Ë Ï‰‡ÎË ‚ÒÂı ÒÚÂÔÂÌÂÈ. ç ÚÓθÍÓ Á‡ ·Ó‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÌÓ Ë Á‡ Á‡ÒÎÛ„Ë ÔÂ‰ éÚ˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ì‡ „ÛχÌËÚ‡ÌÓÈ ÌË‚Â. çÂ Û ‚ÒÂı ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ, ÌÓ Ê·ÌË ÔÓÏÓ˜¸ ÂÒÚ¸ Û ÏÌÓ„Ëı, Ë ‚ ˝ÚÓÏ Î˘ÌÓ fl Ì ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸. ç‡‰Ó ‚˚flÒÌËÚ¸, ˜ÂÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – Ë ÔÓÏÓ˘¸ ÔˉÂÚ Ò ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. çÂ Û ‚ÒÂı ËÁ ̇¯ÂÈ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ ËÏÏË„‡ˆËË ÂÒÚ¸ ‰‡Ê ˜ÂÍÓ‚˚ ÍÌËÊÍË, ÌÓ Û ‚ÒÂı ÂÒÚ¸ ÛÍË, ÓÔ˚Ú, ÔÓÙÂÒÒËË – ‡ ˝ÚÓÚ ·‡„‡Ê ÔÓÓÈ ˆÂÌÌ β·ÓÈ ‚‡Î˛Ú˚. èÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ «Ñ‡ ÊËÁÌË» (516) 467-6115.

ë‚ÂÚ·̇ ÇÄâë.


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

23

В НОВОМ СВЕТЕ

STATEN ISLAND RESIDENTS:

IF YOU DIDN’T BUY FROM US, YOU DEFINITELY PAID MORE!

Offers can’t be combined. Total pmts: Versa $3318; Murano $8358; Altima $4998; Maxima $6258; Rogue $6258. Leases include 10,000 mi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. *Example: 07 Armada #49217. Lessee resp. for main. & excess wear. Not resp for typo errors. Prices reflect all avail incentives to dlr. All prices incl freight, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Must be approved by primary lender. §$2995 Down payment on all cars. Due at signing=Down payment+1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acquisition fee. Closed end leases. No purch opt. **Valued at $300. In addition to all other discounts off MSRP. †† Model#08216 ^Available upon request. †2006 last quarter regional Nissan sales in Metro area. ‡Only in stock vehicles. DMV#7076824 NYCDCA Lic.#698282.

077670_HP_1109.indd 1

Get An Additional

759 Off

$

††

an Upgrade or Car Accessories**

11/7/07 11:08:50 AM


iO_Intl_Russian_VNovomSvete.ai

1/14/08

5:36:46 PM

iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË: ÔÃÏÑÈ ÊÃÐËÏÃÕÈÎßÐÑÈ ÕÈÎÈÅËÇÈÐËÈ ÒÓËÐÃÇÎÈÉËÕ ÅÃÏ.

ŽÖÚÛËÈ ÓÑÔÔËÌÔÍËÈ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ Å ÅÃÛËØ ÓÖÍÃØ ÒÑ ÐÈÅÈÓÑÂÕÐÑ ÐËÊÍÑÌ ÙÈÐÈ!

’ÑÎÖÚËÕÈ ÔÃÏÑÈ ÎÖÚÛÈÈ! ŠÃÍÃÉËÕÈ iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË ÅÔÈÆÑ ÎËÛß ÊÃ

29

$

95 Å ÏÈÔÂÙ

ÃÉÃÎË ÍÐÑÒÍÖ – Ë ÅÔ ÅÃÛà ÔÈÏß ÔÏÑÉÈÕ ÐÃÔÎÃÇËÕßÔ ÎÖÚÛËÏË ÓÑÔÔËÌÔÍËÏË ÕÈÎÈÒÓÑÆÓÃÏÏÃÏË – ÄÎÃÆÑÇÃÓ iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË. È ÖÒÖÔÕËÕÈ ÛÃÐÔ ÒÑÎÖÚÃÕß ÔÃÏÞÌ ÛËÓÑÍËÌ ÅÞÄÑÓ ÒÓÑÆÓÃÏÏ Ô ÎÖÚÛËØ ÓÖÔÔÍÑÂÊÞÚÐÞØ ÍÃÐÃÎÑÅ: RTVi, RTN, NTV America, Ë ’ÈÓÅÞÌ ÍÃÐÃÎ PÑÔÔËË. …Þ ÕÃÍÉÈ ÒÑÎÖÚÃÈÕÈ ÅÞÒÖÔÍË ÐÑÅÑÔÕÈÌ «…ÓÈÏ», ÑÄÓÃÊÑÅÃÕÈÎßÐÞÈ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ Ë ÏÃÔÔy ÔÒÑÓÕËÅÐÞØ ÒÓÑÆÓÃÏÏ, ÑÕ ×ÖÕÄÑÎà ÇÑ ØÑÍÍÈÂ Ë ÇÓÖÆËØ ÊËÏÐËØ ÅËÇÑÅ ÔÒÑÓÕÃ! •ÈÒÈÓß iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË ÒÓÈÇÎÃÆÃÈÕ ÍÓÖÆÎÑÔÖÕÑÚÐÞÈ ÐÑÅÑÔÕË ËÊ ÑÔÍÅÞ ÒÎáÔ ÐÈÅÈÓÑÂÕÐÞÈ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ, ÔÒÈÙËÃÎßÐÑ ÒÑÇÆÑÕÑÅÎÈÐÐÞÈ ÇΠÓÖÔÔÍÑÆÑÅÑÓÂÜËØ Å ƒÏÈÓËÍÈ. ƒ ÕÃÍÉÈ «World Picks Russian On Demand», 20 ÚÃÔÑÅ ÑÕÎËÚÐÞØ ÒÓÑÆÓÃÏÏ Å ÏÈÔÂÙ, ÍÑÕÑÓÞÏË ÖÒÓÃÅÎÂÈÕÈ ÅÞ: ÑÔÕÃÐÑÅËÎË – ÒÈÓÈÏÑÕÃÎË Å ÎáÄÑÌ ÏÑÏÈÐÕ, ÍÃÍ ÄÖÇÕÑ àÕÑ DVD. •ÃÍ ÚÕÑ ÐÈ ÕÈÓÂÌÕÈ ÅÓÈÏÈÐË – ÒÖÎßÕ Å ÓÖÍË – Ë ÐÃÚËÐÃÌÕÈ ÔÏÑÕÓÈÕß.

’ÑÊÅÑÐËÕÈ ÒÑ ÕÈÎÈ×ÑÐÖ

1.866.333.2937 ÔÈÆÑÇРÉÈ! ŠÃ ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÑÌ ËÐ×ÑÓÏÃÙËÈÌ ÒÑÔÈÕËÕÈ ÐÃÛ ÔÃÌÕ: www.optimum.com/io/international.

•ÈÒÈÓß ÅÞ ÏÑÉÈÕÈ ÕÃÍÉÈ ÊÃÍÃÊÃÕß iO International ÇΠÅÃÛÈÆÑ ÄËÊÐÈÔÃ!

ÈÑÄØÑÇËÏÑ ËÏÈÕß ÖÓÑÅÈÐß ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐË Broadcast Basic (ÄÃÊÑÅàÛËÓÑÍÑÒÑÎÑÔÐàÔÎÖÉÄÃ) ËÎË ÅÞÛÈ. ÈÇÑÔÕÖÒÐÑ Å ÐÈÍÑÕÑÓÞØ ÓÃÌÑÐÃØ. …ÊËÏÃÈÕÔ ÑÇÐÑÓÃÊÑÅàÒÎÃÕà $14.95 Êà ÖÔÕÃÐÑÅÍÖ. ‡Î ÍÃÉÇÑÆÑ ÕÈÎÈÅËÊÑÓà ÕÓÈÄÖÈÕÔ ÙË×ÓÑÅàÍÃÄÈÎßÐàÍÑÓÑÄÍà (Êà ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÖá ÈÉÈÏÈÔÂÚÐÖá ÑÒÎÃÕÖ) ÇΠÒÑÎÖÚÈÐË ÙË×ÓÑÅÑÆÑ ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ. … ÊÃÅËÔËÏÑÔÕË ÑÕ ÅÃÛÈÆÑ ÏÈÔÕÑÉËÕÈÎßÔÕÅÃ, ÍÑ ÅÔÈÏÖ ËÎË ÚÃÔÕË ÅÃÛÈÆÑ ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ Ë ÑÄÑÓÖÇÑÅÃÐËÂ, ÒÎáÔ ÐÈÍÑÕÑÓÞÏ ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÞÏ ÖÔÎÖÆÃÏ, ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ÇÑÄÃÅÎÈÐÞ ÏÈÔÕÐÞÈ Ë ÛÕÃÕÐÞÈ ÐÃÎÑÆË ÑÕ 0 ÇÑ 5,25%, à ÕÃÍÉÈ ×ÈÇÈÓÃÎßÐàÒÎÃÕà Êà ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐË ŠÓÃÊÏÈÓÈ 7 ÙÈÐÕÑÅ, ÍÑÕÑÓÞÈ ÄÖÇÖÕ ÇÑÄÃÅÎÈÐÞ Í ÅÃÛÈÏÖ ÏÈÔÂÚÐÑÏÖ ÔÚÈÕÖ. ™ÈÐÞ, ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÂ, Ë ÖÔÎÑÅË ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ËÊÏÈÐÈÐÞ ÄÈÊ ÖÅÈÇÑÏÎÈÐËÂ. ”ÏÑÕÓËÕÈ ÇÈÕÃÎË Ë ÑÆÓÃÐËÚÈÐË Ðà ÔÃÌÕÈ optimum.com. ‘ÕÇÈÎßÐÞÈ ÖÔÎÖÆË Ë ÍÃÐÃÎÞ ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ÐÈÇÑÔÕÖÒÐÞ Å ÐÈÍÑÕÑÓÞØ ÓÃÌÑÐÃØ. ‡Î ÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÑÆÑ ÒÓÑÆÓÃÏÏËÓÑÅÃÐË (iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË) ÐÈÑÄØÑÇËÏÑ ËÏÈÕß ÖÓÑÅÈÐß ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐË Broadcast Basic (ÄÃÊÑÅàÛËÓÑÍÑÒÑÎÑÔÐàÔÎÖÉÄÃ) ËÎË ÅÞÛÈ. ÈÇÑÔÕÖÒÐÑ Å ÐÈÍÑÕÑÓÞØ ÓÃÌÑÐÃØ. ’ÓÈÇÎÑÉÈÐË ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ËÊÏÈÐÈÐÞ ÄÈÊ ÖÅÈÇÑÏÎÈÐËÂ. ©2008 CSC Holdings, Inc.


26

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

çéÇÄü

èêéÉêÄååÄ

ê‡Ò¯Ë¸Ú ‚‡¯Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË ‚˚·Ó ÔÓÙÂÒÒËË Ò ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Bramson ORT College: Pharmacy Technician

MEDICAL ASSISTANT • MEDICAL ADMINISTRATIVE ASSISTANT Bramson ORT College Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÍÛÒ˚ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚflÏ:

• ACCOUNTING • OFFICE TECHNOLOGY • ELECTRONICS TECHNOLOGY • HVAC & CADD

• BUSINESS MANAGEMENT • COMPUTER INFORMATION SYSTEMS • WEB & GRAPHIC DESIGN • ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL)

• éäÄáõÇÄÖå îàçÄçëéÇìû èéåéôú ëíìÑÖçíÄå, àåÖûôàå çÄ ùíé èêÄÇé • èêàçàåÄÖå ÉéëìÑÄêëíÇÖççõÖ ÇÄìóÖêõ WCC (ITA) • Çõ åéÜÖíÖ èéãìóàíú GED à ÇõëòÖÖ éÅêÄáéÇÄçàÖ éÑçéÇêÖåÖççé • éäÄáõÇÄÖå èéåéôú Ç íêìÑéìëíêéâëíÇÖ • èéÑÉéíéÇäÄ ä ÉéëìÑÄêëíÇÖççõå à éíêÄëãÖÇõå ùäáÄåÖçÄå

пОДПИШИТЕСЬ НА Russiandirect СЕГОДНЯ! tm

燯 Ô‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Ó 26 Ù‚‡Îfl 2008 „. Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Ó‰Ó·ÂÌËË Í‰ËÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ Í‰ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇. íÓθÍÓ ÌÓ‚˚ Á‡Í‡Á˜ËÍË (Ú·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó ‡Ẩ˚). è·ڇ Á‡ ‡ÂÌ‰Û $4.99/ÏÂÒflˆ Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ.

ä‰ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒË肇ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äê��ÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ: ç‡Á‚‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂ̇: äÓÏÔÎÂÍÚ ÛÒÎÛ„ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ Preferred Choice ($29,99/ÏÂÒflˆ). èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ DirecTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÙÓÏÛ ‰Îfl Í‰ËÚÓ‚‡ÌËfl Ò˜ÂÚ‡ (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÔÂ‚˚È Ò˜ÂÚ Á‡Í‡Á˜ËÍÛ Á‡ ÓÔ·ÚÛ DirecTV, ‚˚Ò˚·ÂÚÒfl ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚ‰ÂθÌÓ ÎË·Ó, ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ, ‚˚‰‡ÂÚÒfl ‚ ÓÁÌ˘ÌÓÈ ÒÂÚË) Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÙÓÏ˚. ë˜ÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ "ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË", ˜ÚÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ DirecTV, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ Ô‡‚Ó Ì‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ‡ÍˆËË. DirecTV Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÓÔÓÁ‰‡‚¯ËÂ, ÛÚÂflÌÌ˚Â, ̘ËÚ‡ÂÏ˚Â, ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚ ÔËҸχ, Ò ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ‡‰ÂÒÓÏ ÎË·Ó Ò ÓÔ·ÚÓÈ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚. è‰ÎÓÊÂÌË ÔÓ Í‰ËÚÓ‚‡Ì˲ Ò˜ÂÚ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ Ó‰ÌËÏ Ò˜ÂÚÓÏ Á‡Í‡Á˜Ë͇. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˚ÌÓ˜Ì˚ı „ËÓ̇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚/ˆÂÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl. ñÂÌ˚ ̇ Ô‡ÍÂÚ˚ ÒÏ. ÔÓ ‡‰ÂÒÛ directv.com/packages. Ç ÒËÒÚÂÏ DirecTV ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. ìëíÄçéÇäÄ: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: í·ÛÂÚÒfl ÔÓÍÛÔ͇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÒÎÓÊÌ˚ı ÔËÂÏÌËÍÓ‚) β·Ó„Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DirecTV ($29.99/ÏÂÒflˆ ËÎË ·ÓÎÂÂ) ÎË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„. èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ ($5.99/ÏÂÒflˆ) Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡Ẩ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÔËÂÏÌË͇ Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÔËÂÏÌË͇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË; ‰Îfl ‡Ẩ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÔËÂÏÌË͇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl Ô·ڇ Á‡ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒflˆ). áÄ çÖèéÑäãûóÖçàÖ ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë èêàãéÜÖçàÖå ä ÑéÉéÇéêì ÄêÖçÑõ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí ÇáàåÄíúëü èãÄíÄ Ç $150 áÄ çÖèéÑäãûóÖççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $300. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà êÄëíéêÜÖçàà ÑéÉéÇéêÄ éÅëãìÜàÇÄçàü, ãàÅé åéÜÖí èêàåÖçüíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. ÅéãÖÖ èéÑêéÅçÄü àçîéêåÄñàü çÄ ëÄâíÖ DIRECTV.COM ãàÅé èé íÖãÖîéçì 1-800-DIRECTV. èÓ„‡ÏÏ˚, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ DirecTV ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Á‡Íβ˜ÂÌËfl Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ Òӄ·¯ÂÌËfl Ò DirecTV; ˝ÍÁÂÏÔÎfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÒÒ˚ÎÍ directv.com/legal ÎË·Ó ÔË ÔÂ‚ÓÏ Ò˜ÂÚ Á‡ ÓÔ·ÚÛ. ©2007 DIRECTV, Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒ ‰Û„Ë ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

27

В НОВОМ СВЕТЕ

ëéÅõíàÖ ä‡ÊÂÚÒfl, Ú‡ÍÓ„Ó ‚ ËÒÚÓËË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ, ÓÚϘ‡˛˘Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ò‚Ó 100-ÎÂÚËÂ, ¢ Ì ·˚ÎÓ – ‚ÔÂ‚˚ Á‡ Û·ÂʇÏË êÓÒÒËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÒÛ‰ ¯ËÓÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍË ÎÛ˜¯Ë ÙËθÏ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ - ÓÚ 20-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÛÊ ‚Â͇ ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ, ÓÚ ùÈÁÂ̯ÚÂÈ̇ ‰Ó í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ëÓÍÛÓ‚‡. ÇÓÚ Ú‡ÍÓÈ Ï‡Ò¯Ú‡· Ë ‰Ë‡ÔaÁÓÌ. à ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «Ç„Îfl‰˚‚‡flÒ¸ ‚ êÓÒÒ˲: 100 ÎÂÚ ÍËÌÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡». ‰‚˚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛ÚÒfl ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú «ìÓÎÚÂ êˉ» ‚ ãËÌÍÓθ̈ÂÌÚ ‰Ó 14 Ù‚‡Îfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ëı ۂˉflÚ ÊËÚÂÎË Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇, óË͇„Ó, ëË˝ÚÚ·, ÅÓÒÚÓ̇, ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, ‡ Ú‡ÍÊ ä‡Ì‡‰˚. ÇÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ÍËÌÓÔÓ͇Á ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÔËÏÂÌÓ Ì‡ „Ó‰. é„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ˝ÚÓ„Ó „‡Ì‰ËÓÁÌÓ„Ó ÍËÌÓ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚˚ÒÚÛÔË· ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ ‚ Îˈ ÍËÌÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ãËÌÍÓθÌ-ˆÂÌÚ‡, ÍÓÚÓÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰‰ÂʇÎË ÙËχ Seagull Films, ÍËÌÓÍÓ̈ÂÌ «åÓÒÙËθϻ, åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÍÛθÚÛ˚ êÓÒÒËË. ÑÎfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡ÏÂË͇̈‚, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔÓÎÌfl˛Ú ‚ ˝ÚË ‰ÌË Á‡Î˚ «ìÓÎÚÂ êˉ», ÏÌÓ„Ë ͇ÚËÌ˚ ÒÚ‡ÌÛÚ ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂÏ – ÓÌË Ó ÌËı ‡Ì¸¯Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÎ˚¯‡ÎË, ÂÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÛθÚÓ‚˚ı ÎÂÌÚ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl fl‰ ͇ÚËÌ ÛÊ Á̇ÍÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ÁËÚÂβ ÔÓ ÂÊ„ӉÌ˚Ï ÓÒÂÌÌËÏ ç‰ÂÎflÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ. çÓ Ò Ú‡ÍÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚ÓÈ ÓÌË ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ‚ÔÂ‚˚Â. ç ÒÎÛ˜‡ÂÌ Ó„ÓÏÌ˚È ËÌÚÂÂÒ Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇ÁÛ Ë ÛÒÔÂı ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó ÓÒËÈÒÍÓ„Ó «ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl» ÛÊ ‚ ÔÂ‚˚ ‰ÌË Â„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl. çÂÏÛ‰ÂÌÓ – ̇ ÒÛ‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ͇ÚËÌ˚ ëÂ„Âfl ùÈÁÂ̯ÚÂÈ̇, åËı‡Ë· ä‡Î‡ÚÓÁÓ‚‡, åËı‡Ë· êÓÏχ, ÉË„ÓËfl ÄÎÂÍ҇̉Ó‚‡, Ä̉Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ù艇‡ êflÁ‡ÌÓ‚‡, Ç·‰ËÏË‡ åÂ̸¯Ó‚‡, å‡ÎÂ̇ ïۈ˂‡, ä‡Â̇ ò‡ı̇Á‡Ó‚‡, ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÓÍÛÓ‚‡, ÄÎÂÍ҇̉‡ Ň··‡ÌÓ‚‡ Ë ‰Û„Ëı ÂÊËÒÒÂÓ‚. è˘ÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÁËÚÂθ ۂˉËÚ Í‡Í ÔÂ‚˚ ÙËθÏ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ̇ Á‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÂχÚÓ„ÓÙ‡, ̇ÔËÏÂ, ÌÂÏÓÈ ÙËÎ¸Ï «Ö‚ÂÈÒÍÓ Ҙ‡Òڸ», ÒÌflÚ˚È ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ‡ÒÒ͇Á‡ òÓÎÓÏ-ÄÎÂÈıÂχ, Ú‡Í Ë ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚ ‚ ÔÓ͇Ú. - èÓ Í‡ÍÓÏÛ Ê ÔË̈ËÔÛ ÓÚ·Ë‡ÎËÒ¸ ͇ÚËÌ˚ ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ‚ ÄÏÂËÍÂ? ä‡ÍÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ ÔËÌËχ· ÓÒÒËÈÒ͇fl ÒÚÓÓ̇?– Ò ˝ÚËı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ̇˜‡Î‡Ò¸ ̇¯‡ ·ÂÒ‰‡ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÍËÌÓÂÊËÒÒÂÓÏ, „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÍËÌÓÍÓ̈Â̇ «åÓÒÙËθϻ ä‡ÂÌÓÏ ò‡ı̇Á‡Ó‚˚Ï, ÔËÎÂÚ‚¯ËÏ ‰Îfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÙËθÏÓ‚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‚ 縲-âÓÍ. ë ‚˚ÒÓÚ˚ 28-„Ó ˝Ú‡Ê‡ ÓÚÂÎfl ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ‚ˉ ̇ ·ÛÎfl˘ËÈ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ, ̇ ÄÏÂËÍÛ 2008 „Ó‰‡, ÍÓÚÓÓÈ Ò„ӉÌfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ¢ ‡Á «‚„Îfl‰ÂÚ¸Òfl» ‚ ‰‡ÎÂÍÛ˛ êÓÒÒ˲ ‚ ‡ÁÌ˚ „Ó‰˚  Ú‡„˘ÂÒÍÓÈ Ë ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl. - ÄÏÂË͇̈˚ Ò‡ÏË ÓÚ·Ë‡ÎË Í‡ÚËÌ˚, Ï˚ ËÏ Ì ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË, Ì ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡ÎË. àı ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë Ê‡ÌÓ‚Ó ÏÌÓ„Óo·‡ÁË ÙËθÏÓ‚, ÓÚ‡ÊÂÌË ‚ ÌËı ‡ÁÌ˚ı ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˝Ú‡ÔÓ‚ ÊËÁÌË êÓÒÒËË, Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl χÌÂ‡ ÂÊËÒÒÂÓ‚. éÌË ÓÚÓ·‡ÎË ÌÂχÎÓ ÎÂÌÚ ‰ÓÒÂΠÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ¯ËÓÍÓÏÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ÁËÚÂβ: «ÅÂÎÓ ÒÓÎ̈ ÔÛÒÚ˚ÌË», «ë‡‰ÍÓ», «ä‡̇‚‡Î¸Ì‡fl ÌÓ˜¸»... ã˘ÌÓ Û ÏÂÌfl ÌË͇ÍËı ‚ÓÁ‡ÊÂÌËÈ ÔÓÚË‚ ÔÓ‰·Ó‡ ͇ÚËÌ Ì ‚ÓÁÌË͇ÎÓ, Í‡Í ·˚ fl Ì ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÎÂÌÚ˚. å˚ Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ô‡‚Ó ‡ÏÂË͇̈‚ - ÓÚÓ·‡Ú¸ ÚÓ,

Á‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÔÂËÓ‰. ùÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ? Ç˚, ÔÓÏÌËÚÒfl, ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ̉‡‚ÌËı ËÌÚÂ‚¸˛ Ó˜Â̸ Ì·ÒÍÓ‚Ó ÓÚÓÁ‚‡ÎËÒ¸ Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙÂ. - çË˜Â„Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó. ÇÒ Îӄ˘ÌÓ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÙËθÏÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ëëëê, ·˚Î Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚˚¯Â ÚÂı ͇ÚËÌ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰flÚ Ò„ӉÌfl. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ë ÒÂȘ‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ͇ÚËÌ˚ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ ÂÊËÒÒÂ˚, ÌÓ ‚ Ó·˘ÂÈ Ï‡ÒÒ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, Û‚˚... ü ‚‰¸ ÔÓÏÌ˛, ÍÓ„‰‡ ‚ÔÂ‚˚ Ô˯ÂΠ̇ «åÓÒÙËθϻ,

ò

·˚ÎÓ ‰Â·ڸ ‚ÒÂ, Ì ӄÎfl‰˚‚‡flÒ¸ ÔÓ ÒÚÓÓ̇Ï? - èÓ ÏÓÂÏÛ „ÎÛ·ÓÍÓÏÛ Û·ÂʉÂÌ˲, ̇ÒÚÓfl˘Â ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡Ï, „‰Â ÂÒÚ¸ ˉÂfl. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓ ·˚· ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ˉÂfl. 炇ÊÌÓ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚˚  ËÎË ÓÚ‚Â„‡ÂÚÂ, ÌÓ ˝ÚÓ ·˚· ÒËθ̇fl ˉÂfl, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡‚‡Î‡ Ó·˘ÂÒÚ‚Û ˝ÌÂ„ÂÚËÍÛ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Û. Ç ÔË̈ËÔÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ‰Û„‡fl ˉÂfl, ̇ÔËÏÂ, ıËÒÚˇÌÒ͇fl... ë„ӉÌfl ‚ êÓÒÒËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ˉÂfl,  ʠ̠ÔˉÛχ¯¸ ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÌÂÚ, Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl , ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. - ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂÚ? - çÛ, Ì ̇‰Ó ‚Ò ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ‡·ÒÛ‰‡. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÂÒÚ¸ Ë ËÌÚÂÂÒÌ˚ ËÏÂ̇. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÍËÌÓ Ì‡ÁÓ‚Û ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÓÎÓ‰˚ı ÂÊËÒÒÂÓ‚ – çËÍÓ·fl ã·‰‚‡, èÂÚ‡ ÅÛÒÎÓ‚‡, ÄÎÂÍ҇̉‡ ɇÌÓ‚ÒÍÓ„Ó. ÖÒÚ¸ Ë ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. çÓ ˝ÚÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÒÍÓ ËÒÍβ˜ÂÌËfl, ÌÂÊÂÎË, ÚẨÂ̈Ëfl. - Ç ÄÏÂËÍ ÚÓÊ ÌÂÚ «Ó·˘Â̇ˆËÓ̇θÌÓÈ» ˉÂË, ‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÂÒÚ¸ – Ë ÙËθÏ˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú, ÍÓÚÓ˚ÏË Á‡ÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÒ¸ ÏË, Ë ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Ó„ÎÛ¯ËÚÂθÌ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl, ‚˚ȉËÚ ̇ ÅÓ‰‚ÂÈ – «Ú‡Ú ÛÊ ÔÓÎÓÌ, ÎÓÊË ·Î¢ÛÚ»... - èÓÒÚËÚÂ, ÌÓ Ú‡Í‡fl ˉÂfl ‚ ÄÏÂËÍ ÂÒÚ¸. ü ·˚  ̇Á‚‡Î ÏÂÒÒˇÌÒÍÓÈ. ÄÏÂË͇ ÌÂÒÂÚ ‚ Ò· ˜Û‚ÒÚ‚Ó

ÊËÚÒfl, ÌÓ fl‚ÌÓ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ÒËÎ. - ä‡ÍÓÈ-ÚÓ ‚˚ ÔÂÒÒËÏËÒÚ. à ˝ÚÓ ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÛÏÂÎË ÔÓ‰ÌflÚ¸ ËÁ ÛËÌ «åÓÒÙËθϻ, ÍÓÚÓ˚È ÒÂȘ‡Ò ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ·Óθ¯Â ÒÚ‡ ͇ÚËÌ ‚ „Ó‰. ü ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ·˚ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÂÊËÒÒÂ ̇ á‡Ô‡‰Â Ò‰Â·Π˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ. - ü ÚÓÊÂ. - ä‡Í Ê ‚‡Ï ˝ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸? - ü Ò·fl Ò‡Ï ‚Ò ‚ÂÏfl ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ Ó· ˝ÚÓÏ Ë Ì ̇ıÓÊÛ ˜ÂÚÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ – ‚‰¸ ÔÓ˜ÚË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl ‚˚·‡ÎË „ẨËÂÍÚÓÓÏ ÒÚÛ‰ËË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚·, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, ‚ ÔÓÎÛÊË‚ÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËËË, Ú‡Ï ‚˚ÔÛÒ͇ÎË ‰ÂÒflÚ͇ ÔÓÎÚÓ‡ ÙËθÏÓ‚ ‚ „Ó‰. ë„ӉÌfl - ÓÍÓÎÓ 140. èÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚË «åÓÒÙËθϻ Ì ÚÓθÍÓ Ì ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÎÛ˜¯ËÏ ÒÚÛ‰ËflÏ ÏË‡, ÌÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ‰‡Ê Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ. è˘ÂÏ Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ì ‚ÁflÎË ÌË ÍÓÔÂÈÍË. ÇÒ Á‡‡·ÓÚ‡ÎË Ò‡ÏË. - Ä „Ó‚ÓËÎË - ·ÂÁ ˉÂË ÌÂθÁfl... - èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ, ˉÂfl ·˚· – ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̇ ÛË̇ı Ò‡ÏÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍËÌÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ‚ÓÁÓ‰ËÚ¸ Ò·‚Û ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÂÒÚ¸, Ò·‚˚ ÔˉÂÚÒfl ¢ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸. äÓ̘ÌÓ, ·˚ÎÓ ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ ÒÎÓÊÌÓ, Ë Ò„ӉÌfl fl Ò ÚÛ‰ÓÏ ‚Â˛, ˜ÚÓ Ï˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ÎË. ü ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ÒÛ‰¸·Â, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ú‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÌÓ Ì ıÓÚÂÎ ·˚ ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸. - Ç˚ ���‰¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÒÚ‡-

ÇÖä èé ëéÅëíÇÖççéåì ÜÖãÄçàû ÄÏÂËÍ ÔË‚ÂÁÎË êÓÒÒ˲, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ̇‰Ó ‚„Îfl‰ÂÚ¸Òfl ˜ÚÓ ËÏ Í‡ÊÂÚÒfl ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚Ï Ë ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ ÁËÚÂβ, Ë ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÛÂÚËÚ¸Òfl. 燯 ‰ÂÎÓ – Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇¯Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ÛÁÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÔËÈ ‰Îfl ÔÓ͇Á‡, Ë Ï˚ Ò ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸. - äÓ„Ó ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·Óθ¯Â ‚ ÍËÌÓÁ‡Î‡ı – ̇¯Ëı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ËÎË ‡ÏÂË͇̈‚? - èÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇̈˚. à ËÌÚÂÂÒ, Í‡Í ÏÌ Ò͇Á‡ÎË, Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ. 燯 ‡Á„Ó‚Ó ÔÂ‚‡Î ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. ò‡ı̇Á‡Ó‚ ÍÓ„Ó-ÚÓ Á‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡ËÎ. - ïÓÚËÚ - ‚Â¸ÚÂ, ıÓÚËÚ - ÌÂÚ: Á‚ÓÌËÎ Ó‰ËÌ ËÁ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ãËÌÍÓθ̈ÂÌÚ‡, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÓ͇Á ˉÂÚ Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ. é ‚ËÁËÚ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡, Í‡Í ‚˚ ‰Ó„‡‰˚‚‡ÂÚÂÒ¸, ÓÌ Ì Á̇Î. - Ä Í‡Í ‚ÓÁÌËÍ· ‚ÓÓ·˘Â ˉÂfl Ú‡ÍÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓ„Ó ÔÓ͇Á‡? - ä‡Í ÌË Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ, ËÏÔÛÎ¸Ò ‰‡Î‡ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇. - èÓÒÚËÚÂ... - Ç ÄÏÂËÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓıÓ‰ËÎ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ÓÒÒËÈÒÍËı Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÁÓ‚ÂÏ Ëı Ú‡Í ‰Îfl flÒÌÓÒÚË. «ëÓÎflËÒ», «ëÚ‡ÎÍÂ», «ÉÓÓ‰ áÂÓ», «Ä˝ÎËÚ‡»... óÛÚ¸ ÎË Ì „Ó‰ ˝Ú‡ ÔÓ„‡Ïχ ͇ڇ·Ҹ ÔÓ òÚ‡Ú‡Ï Ò ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ. ÑÎfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙËÒÚÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ ·˚ÎË ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂÏ Ì ÚÓθÍÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÂÊËÒÒÂÒÍËı ıÓ‰Ó‚, ÌÓ Ë ÚÂıÌËÍË ÍËÌÓ, ÓÌË ÔËÁ̇‚‡ÎË, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÂ‚˚ ÔˉÛχÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔËÂÏ˚ Ë Ú˛ÍË, ÍÓÚÓ˚ı Û ÌËı ¢ ÌÂÚ. íÓ„‰‡ Ë ‚ÓÁÌËÍ· ˉÂfl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚Ì˚È ÔÓ͇Á ÓÒÒËÈÒÍËı ÙËθÏÓ‚ ‚ ÚÓÏ ÙÓχÚÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ÔÓıÓ‰ËÚ Ò„ӉÌfl ‚ 縲-âÓÍÂ. - ä‡ÂÌ ÉÂÓ„Ë‚˘, ÂÒÎË ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ Í‡ÚË̇Ï, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓ͇Á «åÓÒÙËθÏÓÏ», ÚÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ‚ ÔÓθÁÛ ÎÂÌÚ, ÒÓ-

䇉 ËÁ ÙËθχ «àÒ˜ÂÁÌÛ‚¯‡fl ËÏÔÂËfl» ͇ÍË β‰Ë Ú‡Ï ‡·ÓÚ‡ÎË: ÅÓ̉‡˜ÛÍ, ê‡ÈÁχÌ, òÛͯËÌ, í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ, òÂÔËÚ¸ÍÓ, ïۈ˂, ɇȉ‡È, êflÁ‡ÌÓ‚... óÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì˚̘ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚÓÈ «ÏÓ„Û˜ÂÈ Íۘͻ? ÇÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÏÂÌ. ë„ӉÌfl, ÂÒÎË ıÓÚËÚ Á̇ڸ, Ó„ÓÏÌ˚È ËÌÚÂÂÒ Í ÍËÌÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. ã˛‰Ë ‚‰¸ Ì ‰Û‡ÍË. ч Ë Û Ì‡Ò ÎÛ˜¯Ë ÙËθÏ˚ ÚÓÈ ˝ÔÓıË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ò‡Ï˚ÏË ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË. - çÓÒڇθ„Ëfl ÏÛ˜‡ÂÚ, ä‡ÂÌ ÉÂÓ„Ë‚˘? - çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó. çË͇ÍÓÈ ÚÓÒÍË ÔÓ Û¯Â‰¯ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË, fl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡„χÚ˘ÂÌ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ̇‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Í ÔÓ¯ÎÓÏÛ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÌÂÚ. çÓ ˝ÚÓ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡·˚Ú¸ Ë ÓÚ·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡ ҉·ÌÓ. ä ˝ÚÓÏÛ fl‰Û fl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÚÌÓ¯Û Ë ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù, ÍÓÚÓ˚È, ıÓÚfl Ë ÓÚÒÚ‡‚‡Î ÚÓ„‰‡ ÓÚ á‡Ô‡‰‡ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ÌÓ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ËÏ ÏÓÊÌÓ „Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Ó ÒËı ÔÓ. äÓ̘ÌÓ, Ì ‚Ò ·˚ÎÓ Ë ÚÓ„‰‡, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl, Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ. - Ç‡Ï Ì ͇ÊÂÚÒfl Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌ˚Ï, ˜ÚÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ ˝ÔÓıÛ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ë ˆÂÌÁÛ˚, ·˚ÎË, Ò ‚‡¯ÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÒÌflÚ˚ ‚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚ÂÒ¸ ÏË, Ì‡‚ËÚÒfl ˝ÚÓ ‰Û„ËÏ ËÎË ÌÂÚ. çÓ Ò„ӉÌfl ˝Ú‡ ˉÂfl ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï ÚÓÊ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡ÂÚ Ò·fl, Ó̇ fl‚ÌÓ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÍËÁËÒ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, fl ‰Ûχ˛, ÔÂ‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ, ‰‡ Ë ÛÊ ‚ÓÁÌË͇˛Ú, ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚. ü ÒÛÊÛ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ ÚÓÏÛ Ê ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙÛ - ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÍËÌÓ, ‚Ò„‰‡ ËÒ͇‚¯ÂÏ Ë Ì‡ıӉ˂¯ÂÏ „ÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÍÛÏË‡ÏË ÏËÎÎËÓÌÓ‚, Ò„ӉÌfl ÓÌË ‚ fl‚ÌÓÏ ‰ÂÙˈËÚÂ. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ˉÂfl ¢ ‰Â-

̇‚ÎË‚‡ÎË «åÓÒÙËθϻ, ÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÌËχÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙËθÏ˚, ÔÓÒΉÌËÈ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı, ÂÒÎË Ì ӯ˷‡˛Ò¸, «àÒ˜ÂÁÌÛ‚¯‡fl ËÏÔÂËfl». åÓÊÂÚ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ó˘Û˘ÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡‚Â¯‡ÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ˝Ú‡Ô - Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇ «åÓÒÙËθÏ» - Ò ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ ‡·ÓÚ˚ ̇‰ ͇ÚËÌÓÈ? - Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı - Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ Í‡ÈÙ. - á̇˜ËÚ, ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „·‚ÌÓ„Ó ÏẨÊÂ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡. - åÌ Ì‡‚ËÚÒfl ÒÎÓ‚Ó «ÒÓÒÚÓflÎÒfl». çÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ‚Ò„‰‡ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÏÓÂÈ „·‚ÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ - ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ. - ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÛÊ ·ÛÎËÚ Ó˜Â‰̇fl ˉÂfl... - óÚÓ-ÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÓÍ΂˚‚‡ÂÚÒfl. çÓ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ê˂¯¸. ...óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ä‡ÂÌ ò‡ı̇Á‡Ó‚ ÛÎÂڇΠ‚ åÓÒÍ‚Û. éÒÚ‡‚Ë‚ ‡ÏÂË͇̈‚ «‚„Îfl‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚ êÓÒÒ˲», ÍÓÚÓ‡fl Ô˯· Í ÌËÏ Ë Ò Â„Ó Í‡ÚË̇ÏË.

åËı‡ËÎ ëíéüçéÇ.


28

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

íÄå, áÄ éäÖÄçéå Ç Ì·Óθ¯ÓÈ ‰Â‚Â̸Í ìÒÚ‡ çËÊ„ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÏÂÒÚÌ˚È ÊËÚÂθ üÓÒ·‚ íËıÓ‚Ó‰Ó‚ Ì ÔÓÏÌËÚ, Í‡Í Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÍÂÒÚËÎË. ç‡ ÔÛÚ¸ ÅÓÊËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ ÒÚÛÔËÎ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊ — ÛÊ ‚ ÔflÚËÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇˜‡Î ÏÓÎËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÍ‚Ë… ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÁ‚ÂÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Û͇ÏË. ëÔÛÒÚfl ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ ÏË ı‡Ï, „‰Â ‚‰ÂÚ ÒÎÛÊ·˚ ÒÚÓθ ˛Ì˚È “Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂθ”, ‚ÒÚ˜‡ÂÚ Ë ÒÚ‡˚ı Ë Ï‡Î˚ı.

‡ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÈ Òڇ̈ËË ìÒç Ú‡ Ó‰ËÎÒfl χθ˜ËÍ, ÍÓÚÓ˚È Ó‰Ì‡Ê‰˚ ̇˜‡Î ÔÓÔӂ‰ӂ‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó ÅÓÊËÂ... ïÓÚ¸ Ë Ì ‚Ò ÒÓÒÂ‰Ë Â„Ó ÔÓ͇ ̇ۘËÎËÒ¸ ÒÎ˚¯‡Ú¸. ùÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë„ۯ˜̇fl ˜‡ÒÓ‚ÂÌ͇ Ò Í‡˛ Ò·, Û Ò‡ÏÓ„Ó ÎÂÒ‡. ëÛ· ̇ÔÓ‰Ó·Ë ·‡Ì¸ÍË, ÚÓθÍÓ Ò ÁÓÎÓ˜ÂÌÓÈ Ï‡ÍÓ‚ÍÓÈ Ë ÍÂÒÚÓÏ Ì‡‰ Í˚¯ÂÈ. ä˚θˆÓ ÔÓ‰ÏÂÚ‡ÂÚ Ì‚˚ÒÓÍËÈ ıÛ‰Â̸ÍËÈ ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ ‚ ÁÂÎÂÌÓÈ ‚flÁ‡ÌÓÈ ¯‡ÔÓ˜ÍÂ. — åÓÎËÚ¸Òfl Ô˯ÎË? — ÚËıÓ Ë Ó˜Â̸ ÔÓ-‚ÁÓÒÎÓÏÛ ÏÓ΂ËÚ 15-ÎÂÚÌËÈ “·‡Ú˛¯Í‡”, ‡Á„Îfl‰˚‚‡fl ÏÂÌfl flÒÌ˚ÏË „·Á‡ÏË. — á‡ıÓ‰ËÚ ‚ ˆÂÍÓ‚¸, Í ËÍÓÌ ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚÂÒ¸. ü Í‡Í ‡Á Ô˜ÍÛ Ì‡ÚÓÔËÎ… ëÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ë Ì ÔÓ‰Ûχ¯¸, ˜ÚÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ Ò‡‡È˜ËÍ ˆÂ·fl ˆÂÍÓ‚¸ ÛÏ¢‡ÂÚÒfl. ç‡ÔÓÚË‚ ‚ıÓ‰‡ — ËÍÓÌÓÒÚ‡Ò ËÁ ÚÂı ÔÂÒÓ̇ÎËÈ: àËÒÛÒ ïËÒÚÓÒ, çËÍÓÎ‡È óÛ‰ÓÚ‚Óˆ Ë ÅÓ„ÓӉˈ‡. — íÂÒÌÓ‚‡ÚÓ ÚÛÚ… — ÒÏÂÂÚÒfl üÓÒ·‚ ̇‰ “ÔÓ„ÓÂθˆÂÏ”-ÂÔÓÚÂÓÏ. — èËıÓÊ‡Ì ÌÂÏÌÓ„Ó, ÌÓ Ì‡ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ ˆÂÍÓ‚¸ ̇·Ë‚‡ÂÚÒfl. ì Ó‰ÌÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇ ÚÓÊ Ӊ̇ʉ˚ ÍÛÚ͇ Á‡„Ó·Ҹ. çÓ Ó·˚˜ÌÓ ‚Ò ÏËÌÓ ÔÓıÓ‰ËÚ. Ç ‰‚Â¸ ·ÂÁ ÒÚÛ͇ Ë ÍÂÒÚÌÓ„Ó

ÉÓÒÔÓ‰¸ „·„ÓÎÂÚ ÛÒÚ‡ÏË ·ÂÌ͇ Á̇ÏÂÌËfl ‚ıÓ‰ËÚ ÊÂÌ˘Ë̇, Ò·Ë‚‡ÂÚ ÒÌ„ Ò Ò‡ÔÓ„ ÌÓ„‡ Ó· ÌÓ„Û. — å‡Ï‡, ˝ÚÓ ı‡Ï, ‡ Ì ÒÂÌË! — Ó‰Â„Ë‚‡ÂÚ „ÓÒÚ¸˛ χθ˜ËÍ. — éÈ ÛÊ, üËÍ Û Ì‡Ò Ú‡ÍÓÈ ‚ ÂÎË„ËÓÁÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡ÌËÏ˚È, — „Ó‚ÓËÚ ë‚ÂÚ·̇ ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇. — è˚θ ‰Óχ ÒÚË‡˛, ËÍÓÌÛ ‚ÌËÁ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ ÒÚÓÎ ÔÓÎÓÊÛ — ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ ÍÓÏ̇ÚÛ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl: Ú‡Í ÒÓ Ò‚flÚ˚ÏË Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ì ÔÓÎÓÊÂÌÓ! ÑÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÂÎË„ËÓÁÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò˚̇ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Â íËıÓ‚Ó‰Ó‚˚ı ÓÒÓ·ÓÈ ‚Â˚ Ì ̇·Î˛‰‡ÎÓÒ¸.

ÜÑÖí ÇÄë!

(954) 540-0190 ëÖêÉÖâ äÄáàçÖñ

(954) 540-4953 olgaborovsky@bellsouth.net

FLORIDA BEST REALTY

‰Â‚˜ÓÌÍË Á‡‰Ìˈ‡ÏË ÍÛÚflÚ”. èÓfl‚ËÎËÒ¸ Û Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó ÏÓ̇ı‡ Ë Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍË — Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍË. Ä Ú‡ÍÊ Ëı ·‡Ú¸fl Ë ÒÂÒÚ˚. èÓ͇ Ì ÔÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓÏÛ Ò‡ÌÛ, ‡ ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË Ó‰ÒÚ‚‡. — êÓ‰ËÚÂÎË ÒÚ‡ÎË Ì‡Ò Û·Âʉ‡Ú¸ ÔÂÂÌÂÒÚË ı‡Ï ÔÓ·ÎËÊÂ Í ÊËθ˛, — ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ üÓÒ·‚. — à ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ Ï˚ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ÒÓÓÛ‰ËÎË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ·Û‰Ó˜ÍÛ ËÁ ‰ÓÒÓÍ. ä Í˚¯Â ÔË·ËÎË ‰‚ ÒÍ¢ÂÌÌ˚ ԇÎÍË. èÂÂÚ‡˘ËÎË ËÁ ‚‡„Ó̘Ë͇ “ËÍÓÌÓÒÚ‡Ò” Ë ÛÊ ÚÛÚ ÒÚ‡ÎË ÒÓ·Ë‡Ú¸Òfl. óÚÓ Ó‰ËÚÂÎflÏ ‚ ‡‰ÓÒÚ¸, ÚÓ Ò‡ÁÛ Ì‡ÏÓÁÓÎËÎÓ „·Á‡ ÒÓÒ‰flÏ. é‰Ì‡ Ô‡‚ÓÒ·‚̇fl ‡ÍÚË‚ËÒÚ͇ Ì ‚˚‰Âʇ· Ë ‡Á‚flÁ‡Î‡ ÂÎË„ËÓÁÌÛ˛ ‚ÓÈÌÛ. Ä ËÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰ ÔÓÍÓ‚ÓÏ ÌÓ˜Ë ÔӉӯ· Í ˆÂÍ‚Ë-·Û‰Ó˜Í Ë, Í‡Í ‚ÓÎÍ ËÁ “íÂı ÔÓÓÒflÚ”, ΄ÍÓ ‡Á‚‡ÎË· Ú˘Â‰Û¯ÌÛ˛ ÔÓÒÚÓÈÍÛ. äÓ„‰‡ ÛÚÓÏ Û‚Ë‰Â·, ˜ÚÓ üËÍ Î¸ÂÚ ÒÎÂÁ˚ ̇ ‡Á‚‡ÎË̇ı Ò‚ÓÂ„Ó ı‡Ï‡, ·ÂÒÒÚ˚‰ÌÓ ‚˚ÒÛÌÛ·Ҹ ‚ ÓÍÌÓ Ë Ì‡ÒÚ‡‚Îfl·: “çÂ Ú‡Í Ú˚ ‚Â˯¸, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ! ç‡‰Ó ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ı‡Ï ÂÁ‰ËÚ¸ Ë Ì ‚˚ÂÁÍ‡Ï ËÁ ÊÛ̇ÎÓ‚ ÔÓÍÎÓÌflÚ¸Òfl. Ä Ò ˆËÍÓÏ Ò‚ÓËÏ Á‡‚flÁ˚‚‡È!” — ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ï˚ Ò ·flÚ‡ÏË ÚÛ ˆÂÍÓ‚¸… — „Ó‚ÓËÚ üÓÒ·‚. — çÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌËÍÚÓ ËÁ ÊËÚÂÎÂÈ ìÒÚ˚ Ì ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl Ò ÅÓ„ÓÏ

èêÄÇéëãÄÇçéÖ óÄÑé

ëéãçÖóçÄü îãéêàÑÄ

éãúÉÄ ÅéêéÇëäÄü

ç‡ÔËÏÂ, χχ üÓÒ·‚‡ ҇χ Î˯¸ „Ó‰ ̇Á‡‰ Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ Ô‡‚ÓÒ·‚ËÂ Ë ÔÓÍÂÒÚË·Ҹ: “ë˚Ì ÏÌ ‰‡‚ÌÓ „Ó‚ÓËÎ: ˜ÚÓ Ê Ú˚ „Âı ̇ ‰Û¯Â ÌÓÒ˯¸?” à ÓÚˆ ÒÓ ÒÚ‡¯ËÏ ·‡ÚÓÏ ˆÂÍÓ‚Ì˚ ‚ÓÓÚ‡ Ó·ıÓ‰ËÎË ÒÚÓÓÌÓÈ. ч Ë Ò‡Ï üÓÒ·‚ ‚ ÔÂ‚˚ „Ó‰˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÁÂÏÌÓ„Ó ÔÛÚË ÓÚ ÔÓ˜Ëı Ò‚ÂÒÚÌËÍÓ‚ Ì ¯Ë·ÍÓ ÓÚ΢‡ÎÒfl. …Ä ‚ ÚÓ ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍÓ ÛÚÓ ÔflÚËÎÂÚÌËÈ ·ÂÌÓÍ ‚‰Û„ ‚ÁflÎ Ë Û·ÂʇΠËÁ ‰Óχ. ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÒÂÎ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ, ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó „ÓÓ‰‡ ìÂ̸, ‡ Ú‡Ï ÛÊ ‰Ó·˚ β‰Ë ÔÓ‰Ò͇Á‡ÎË, „‰Â ÚÛÚ ı‡Ï íÂı ë‚flÚËÚÂÎÂÈ. à ÍÚÓ ÚÓÎÍÌÛΠχÎ˚¯‡ ̇ Ú‡ÍÓ ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚Ó? — ùÚÓ ÓÌ Ò‡Ï Û‰ÛχÎ, — ·ÂÁ Ú‚ÓÎÌÂÌËÈ ‚ „ÓÎÓÒ „Ó‚ÓËÚ ë‚ÂÚ·̇. — è‡‚‰‡, ·˚ÎÓ ÂÏÛ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ó‰ÌÓ ‚ˉÂÌËÂ Û Ì‡Ò ‚ ÎÂÒÛ… ç Áfl üËÍ Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÓ‚Ì˛ ËÏÂÌÂÏ çËÍÓ·fl óÛ‰ÓÚ‚Óˆ‡ ̇Á‚‡Î. çÓ Â„Ó ‰ÛıÓ‚ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È Â˘Â ‚ ÚÓ êÓʉÂÒÚ‚Ó Ì‡Ï ÔÓÁ‚ÓÌËÎ Ë ‰Â̸„Ë Ò˚ÌÛ Ì‡ Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓÂÁ‰ ‰‡Î, Á‡Ô¢‡ÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ ˜Û‰Â ÔÓÏË̇ڸ ‚ÒÛÂ. Ç ˆÂÍ‚Ë, ÍÛ‰‡ χÎ˚¯‡ ÔË‚ÂÎ ‰Û¯Â‚Ì˚È ÔÓ˚‚, ÓÌ Ò‡ÁÛ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl Í‡Í ‰Óχ. ç ıÛÊ Ç·‰ËÏË‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó Ú‡Ï ÔÂÎ ‰Îfl ÔËıÓÊ‡Ì ÏÛʘË̇ ‚ ·ÂÎÓÈ flÒÂ. éÚˆ LJ-

• CONDO, ëOOPs, ˜‡ÒÚÌ˚ ‰Óχ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË • Pre-construction • New construction • äÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ËÌ‚ÂÒÚˈËË Ë ·ËÁÌÂÒ˚! • çÓ‚ÓÂ: ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı superlux ‰ÓÏÓ‚ ̇ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ îÎÓˉ˚.

ÇëÖÉé 5% DOWN Звоните, и вы узнаете еще много интересного! èéåéÉÄÖå ë îàçÄçëàêéÇÄçàÖå à èÖêÖÖáÑéå. Мы говорим на Вашем языке, мы думаем как Вы, мы работаем для Вас!

ÎÂËÈ Ë Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸ Ì ÏÓ„, ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ fl‚ËÎÒfl ÔÓÒ·ÌÌËÍ çËÍÓ·fl óÛ‰ÓÚ‚Óˆ‡: “üÓÒ·‚ Ò ıÓ‰Û ÏÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ. ü ‚ÓÁ‡‰Ó‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ Û ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Ú‡ÍË ÒÚÂÏÎÂÌËfl, ÌÓ ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ Ëı ̇‰Ó ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÏÂÌÂÏ. ë ÚÂı ÔÓ χθ˜ËÍ ˜‡ÒÚÓ ÔËÂÁÊ‡Î Í Ì‡Ï ‚ ı‡Ï. Ä ÒÔÛÒÚfl ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ fl ‚˚‰ÂÎËÎ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÏÂÒÚÓ Û ‡ÎÚ‡fl, „‰Â üÓÒ·‚ ÏÓÎËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎÛÊ·”. ÑÓÏÓÈ ·Â„Έ, ÔÓÒ‚ÂÚÎÂÌÌ˚È, ‚ÂÌÛÎÒfl Á‡ÚÂÏÌÓ. åÂÌ ˜ÛÚÍË Ó‰ËÚÂÎË Á‡‰‡ÎË ·˚ χÎ˚¯Û Á‡ Ú‡ÍÓÈ Ôӷ„ ıÓÓ¯Û˛ ÚÂÔÍÛ, ÌÓ Û íËıÓ‚Ó‰Ó‚˚ı ‚Ò˛ flÓÒÚ¸ ÔÂ·ËÎ ¯ÓÍ. ç ͇̇Á˚‚‡Ú¸ Ê Ò˚̇ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ˆÂÍÓ‚¸ ̇ êÓʉÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰‡ÎÒfl. — ü ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ÏÌ ÌÛÊÌÓ Û‰ËÌÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÏÓÎËÚ‚, — „Ó‚ÓËÚ üÓÒ·‚. — à ÚÛÚ, ̉‡ÎÂÍÓ ‚ ÎÂÒÛ, ӷ̇ÛÊËÎ Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚È ‚‡„Ó̘ËÍ. åÓËÏË ÔÂ‚˚ÏË ËÍÓ̇ÏË ·˚ÎË ‚˚ÂÁÍË ËÁ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚ı ÊÛ̇ÎÓ‚. ǘÂÓÏ fl Á‡ÊË„‡Î Ò‚Â˜Û Ë Ì‡˜ËÚ˚‚‡Î ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌËÍ. áËÏÓÈ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÚflÊÍÓ — Ú‡Ï Ô˜ÍË Ì ·˚ÎÓ. çÓ ÍÚÓ ÍÂÔÓÍ ‰ÛıÓÏ, Û ÚÓ„Ó Ë ÚÂÎÂÒ̇fl Ó·ÓÎӘ͇ ÔӘ̇fl — fl ÌË ‡ÁÛ Ì Á‡·ÓÎÂÎ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡ÌflÚËfl. äÓ̘ÌÓ, ÔÓ ‰Â‚Ì ÚÛÚ Ê ÔÓÌÂÒÎËÒ¸ ÒÎÛıË Ó ÌÓ‚ÓÏ Û‚Î˜ÂÌËË üÓÒ·‚‡. ëÚ‡ÎË Í ÌÂÏÛ ÒÓÒÂ‰Ë Ì‡ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔËıÓ‰ËÚ¸. èÓ˜ÚË ÌËÍÚÓ Ì ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ Û Ï‡Î¸˜Ë͇ ‚Ò ÒÂ¸ÂÁÌÓ: “äÓ̘‡È ‰Û¸˛ χflÚ¸Òfl, ÎÛ˜¯Â ·˚ ÛÓÍË ‰Â·Δ. ÑÛ„Ë ӷ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸: “èÛÒÚ¸ ÎÛ˜¯Â Ú‡Í, ˜ÂÏ ÔËÚ¸ ‰‡ ÍÛËÚ¸ Ò ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ”. Ç ¯ÍÓΠíËıÓ‚Ó‰Ó‚‡ Ò˜ËÚ‡ÎË ÌÂÏÌÓ„Ó Ì ÓÚ ÏË‡ Ò„Ó: “ì ÏÂÌfl ·˚· ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‰ÛÁÂÈ, ‡ ÔÂ‰ ÓÒڇθÌ˚ÏË ˜ÚÓ ·ËÒÂ ÏÂÚ‡Ú¸”, — Ó·˙flÒÌflÂÚ ‰Â‚flÚËÍ·ÒÒÌËÍ. ÇÒ ‰ËÒÍÓÚÂÍË üÓÒ·‚ Ë„ÌÓËÛÂÚ: “ü ÎÛ˜¯Â ÔÓÏÓÎ˛Ò¸ Î˯ÌËÈ ‡Á, ˜ÂÏ ·Û‰Û ÒÏÓÚÂÚ¸, ͇Í

‚Ò ÒÂ¸ÂÁÌÓ. Ä ‚‰¸ fl ‚Ò ÔÓÒÚ˚ Òӷ≇˛: Ò‡Ï Ò· ӂÒflÌÍÛ ·ÂÁ Ò‡ı‡‡ ‚‡˛. à ËÒÔÓ‚Â‰Û˛Ò¸ ÔÓ ÔflÚ¸ ‡Á ‚ „Ó‰. É¯ÂÌ fl, Í‡Í Ë ‚Ò Ï˚. à ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÔÓÒΠ¯ÍÓÎ˚ ‚ ÒÂÏË̇˲ ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ — ̇ Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ ‚˚Û˜ËÚ¸Òfl... íÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ ÏÂÌfl ‚ „‡ÁÂÚ çËÊ„ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÂÔ‡ıËË Ì‡ÔËÒ‡ÎË, ̇Ó‰ ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â ÒڇΠ‚ÂËÚ¸ ‚ ÏÓË ÒËÎ˚. Ä ‚‰¸ ÚÛÚ ‚ÒÂ Ë Ì‡˜‡ÎÓÒ¸: ÔÓ˜ËÚ‡‚ ÏÂÒÚÌÛ˛ „‡ÁÂÚÛ, χÎÂ̸ÍÓÏÛ “Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÛ” χÚÂˇθÌÓ ÔÓÏÓ„ÎË „ÓÓʇÌÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÌËÊ„ÓÓ‰Ò͇fl Û˜ËÚÂθÌˈ‡ ÔÓ ÙËÁËÍ í‡Ï‡‡ óÂÌÓ˘ÂÍÓ‚‡ Ò̇˜‡Î‡ ̇ÔË҇· ÔËÒ¸ÏÓ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÂ‰‡Î‡ “̇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ı‡Ï‡” ‚Ò ҂ÓË Ò·ÂÂÊÂÌËfl — ‰‚ Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚. — íÛÚ ÛÊ ÔÓÌflÎ fl — ÓÚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Ì ÓÚ‚ÂÚÂÚ¸Òfl. ê‡Á Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸, — ¯ÛÚËÚ ÓÚˆ χθ˜Ë͇ ÄÎÂÍ҇̉. — ëӄ·ÒÓ‚‡Î ˜‡ÒÓ‚Ì˛ Ò ÏÂÒÚÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ.

è‡‚‰‡, ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ÔÓʇÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒΉӂ‡ÎÓ Ò̇˜‡Î‡ ÒÌÂÒÚË “Ò‡‡˛¯ÍÛ” Ò˚̇. í‡Í Û üË͇ ‡Ê „Û·˚ Á‡‰ÓʇÎË ÓÚ Ûʇ҇: “Ä ‚‰Û„ ˝ÚÛ ÒÎÓχÂÏ, ‡ ÌÓ‚Û˛ Ì ۉ‡ÒÚÒfl ‚ÓÁ‚ÂÒÚË? ɉ Ê fl ·Û‰Û ÏÓÎËÚ¸Òfl?” íÛÚ ÛÊ fl ‡ÒÒÚ‡‡ÎÒfl: ÒÍÓÎÓÚËÎ ˆÂÍ‚Û¯ÍÛ, ‚˚ÂÁ‡Î ËÁ ‰Â‚‡ ÍÛÔÓÎ, ÔÓÍ˚Î Â„Ó ÁÓÎÓ˜ÂÌÓÈ Í‡ÒÍÓÈ Ë ÍÂÒÚ ÔË·ËÎ. à ËÍÓÌ˚ ıÓÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Ë ÍÛÔËÎË! ç‡ ÚÓÏ ‚Ò ‰Â̸„Ë Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸. çÓ ÏÌÓ„Ë ÁÂÏÎflÍË Ì ӷ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Û ÌËı ı‡Ï ‚ ‰Â‚Ì ÔÓfl‚ËÎÒfl, ‡… Ó·Á‡‚ˉӂ‡ÎËÒ¸: ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Û Ì‡Ò ·ËÁÌÂÒ Ú‡ÍÓÈ… Ç ÓÍÚfl· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÍ˚ÚËÂ: ·‡Ú˛¯Í‡ LJÎÂËÈ ÓÒ‚flÚËÎ ˜‡ÒÓ‚Ì˛ Ë ÔÓ‚ÂÎ ‚ ÌÂÈ ÔÂ‚Û˛ ÒÎÛÊ·Û. ë·ÂʇÎËÒ¸ ÔËıÓʇÌ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ò·. à ‰‡Ê ڇ ÒÓÒ‰͇, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚ‡Û˛ ÔÓÒÚÓÈÍÛ ‡Áۯ˷, Ô˯· ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl. — é̇ ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ Ì‡ èÓ˘ÂÌÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ËÁ‚ËÌË·Ҹ. ü Ò͇Á‡Î: “èÓ˘‡˛ Ú·fl. à ÅÓ„ ÔÓÒÚËÚ”, — „Ó‚ÓËÚ üÓÒ·‚. Ä ˜ÚÓ Í Ó·ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ı‡Ï‡ ÔËÎÓÊËÎË ÛÍÛ ‰ÂÚË, ˝ÚÓ Ò‡ÁÛ ‚ˉÌÓ. èË ‚ıӉ ‚ËÒflÚ ËÒÛÌÍË Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ÚÂÏ˚: ÔÓ͇ ̇ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚Ì ¯‡ÂÚÒfl, ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÎË ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ¯ÍÓ·ı “ëÎÓ‚Ó ÅÓʸ”, ÔÓ‰ÓÒÚÍË ËÁ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌÓÈ „ÎÛ·ËÌÍË ‰‡‚ÌÓ Û„ÎÛ·ËÎËÒ¸ ‚ ËÁÛ˜ÂÌË ÅË·ÎËË. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ Û„ÎÓ‚ ˆÂÍ‚Ë ÍÚÓ-ÚÓ Á‡·˚Î Ë„Û¯ÍÛ Ì‡ ÔÓÎÍ — Á‡ÔÂÎÂ̇ÚÓ„Ó Ï·‰Â̈‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔË„Îfl‰˚‚‡˛Ò¸: ÎÂÊËÚ ÍÛÍ· ̇ ÒÂÌÂ, ‡ ̇‰ ÌËÏ Ô‡ÒÛÚÒfl ̇ËÒÓ‚‡ÌÌ˚ „ÂÓË — ‚ÓÎı‚˚. íÛÚ ÊÂ Ë Ñ‚‡ å‡Ëfl Ò àÓÒËÙÓÏ ‡‰Û˛ÚÒfl. à ‡ÒÍÓΉӷË·Ҹ ÇËÙÎÂÂÏÒ͇fl Á‚ÂÁ‰‡. — ÇÒÂ, ÍÚÓ ·˚Î ÒÓ ÏÌÓÈ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡, Í 15 „Ó‰‡Ï ÓÚÓ¯ÎË ÓÚ ‚Â˚, — ͇˜‡ÂÚ „ÓÎÓ‚ÓÈ üÓÒ·‚. — ãÛ˜¯ËÈ ‰Û„ ä‡ÂÌ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ ÏÌÓÈ Á‡ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚÓÈ ÒˉËÚ, ‚Ò ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸. ç‡ çÓ‚˚È „Ó‰ ÂÎÍË ÔÓ‰‡‚‡Î. ÑÛ„ÓÏÛ ‰Â‚˜ÓÌÍË „ÓÎÓ‚Û Á‡ÏÓÓ˜ËÎË… çÓ Ì‡ ÒÎÛÊ·˚ ‚

ı‡Ï ÔËıÓ‰flÚ… ëÂȘ‡Ò ̇ ÏÂÒÚÌÓÏ ÔÛ‰Û ËÓ‰‡Ì¸ „ÓÚÓ‚flÚ — ̇ ä¢ÂÌË ÓÚˆ LJÎÂËÈ ÔˉÂÚ Â ÓÒ‚fl˘‡Ú¸. Ä ÔÓÚÓÏ ÍÛÔ‡Ú¸Òfl ·Û‰ÂÏ… éÈ, Ï˚ Á‰ÂÒ¸ ÒÚÓθÍÓ „Ó‚ÓËÏ, ˜ÚÓ ˆÂÍÓ‚¸ ÛÊ ‚ ·‡Á‡ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl, — ‚‰Û„ ÔÓÒÂ¸ÂÁÌÂÎ “·‡Ú˛¯Í‡” íËıÓ‚Ó‰Ó‚. — èÓ‡ Á‚ÓÌËÚ¸ Ó·Â‰Ì˛… ë‡Ï˚ı χÎÂ̸ÍËı Ë ÒÚ‡Â̸ÍËı “·‡Ú˛¯Í‡” ÛÒ‡‰ËΠ̇ ·‚Ó˜ÍÛ. èÓÚÓÏ ‚ÒڇΠ‚ÓÁΠÓÍ̇ ÎˈÓÏ Í Ò‚ÓËÏ ËÍÓ̇Ï, ÓÚÍ˚Î ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌËÍ Ë Á‡ÔÂÎ ÚÓÌÂ̸ÍËÏ „ÓÎÓÒÍÓÏ. Ä ‚ ÒÂ‰ËÌ ÒÎÛÊ·˚ üÓÒ·‚ ‚ÁflÎ ËÍÓÌÛ Ë ÒÓ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ ÓÚfl‰ÓÏ, ‰‡ ÔËÔ‚‡˛˜Ë, Ó·Ó¯ÂÎ ‚ÓÍÛ„ Ò‚ÓÂÈ ˜‡ÒÓ‚ÂÌÍË ÍÂÒÚÌ˚Ï ıÓ‰ÓÏ. ÇÒ„Ó-ÚÓ ¯‡„Ó‚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸, Í‡Í ˛Ì˚È Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂθ ÒÌÓ‚‡ ÔË‚ÂÎ Ì‡Ò ÍÓ ‚ıÓ‰Û ‚ ı‡Ï. lj¸ üÓÒ·‚ íËıÓ‚Ó‰Ó‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÔÓÌËχÂÚ, ͇ÍÛ˛ ÓÌ ‚˚·‡Î ‰ÓÓ„Û.

å‡Ëfl óÖêçàñõçÄ.


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

äÄãÖçÑÄêú "Ççë" á‡fl‚͇, ÍÓÚÓÛ˛ 61 „Ó‰ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ‚ è‡ÚÂÌÚÌÓ ·˛Ó íÓÏ‡Ò ÉÓΉÒÏËÚ-Ï·‰¯ËÈ Ë àÒÚÎ ê˝È å‡ÌÌ, Ì Ô‰‚¢‡Î‡ ÚÂı ËÁÓ˘ÂÌÌ˚ı Ë„, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Ì ÓÚ˚‚‡˛ÚÒfl Ò„ӉÌfl ه̇Ú˚ ‚ÒÂı ‚ÓÁ‡ÒÚÓ‚. ÇÒ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ÌÂÔËÚflÁ‡ÚÂθÌÓ Ë Ó·ÍÓ. 燘Ë̇fl Ò Ì‡Á‚‡ÌËfl - «ä‡ÚÓ‰ÌÓ-Îۘ‚‡fl Ú۷͇ Í‡Í ÔË·Ó ‰Îfl ‡Á‚ΘÂÌËfl». ‡ ÓÒÌÓ‚Û ÓÌË ‚ÁflÎË ˝Í‡Ì ‡‰‡‡. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ̇‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ‰ËÒÔΠ҂ÂÚfl˘Û˛Òfl ÚÓ˜ÍÛ - flÍÓ·˚ ‡ÍÂÚÛ - ̇ ̇ËÒÓ‚‡ÌÌ˚ ˆÂÎË Ë ÔÓ‡Ê‡Ú¸ Ëı. á‡ÚÂfl Ì ËÏ· ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl. çÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡˜‡Î‡ ӂ·‰Â‚‡Ú¸ ÛχÏË. Ç 1949 „Ó‰Û ÏÓÎÓ‰ÓÈ ËÌÊÂÌÂ ê‡Î¸Ù ÅÂÈÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡‰‡ÌËÂ: ÒÓ·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ - Ì ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Á‡Ûfl‰Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú, ‡ ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜¯ËÈ ‚ ÏËÂ. ë·Ó͇ Ì ·˚· ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‰Îfl ÅÂÈÂ‡, ÌÓ ÓÌ ıÓÚÂÎ ÔˉÛχڸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ˝‰‡ÍÓÂ, ˜Â„Ó Â˘Â ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌË„‰Â Ì ·˚ÎÓ. à Á‡‰ÛχΠ‚ÒÚÓËÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓ ·˚ Ë„‡Ú¸. óÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ Ë„‡, ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂβ ¢ ·˚ÎÓ ÌÂflÒÌÓ Ë Ú‡Í ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì ÔÓflÒÌËÎÓÒ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏẨÊÂ˚ Á‡Û·ËÎË ÔÓÂÍÚ Ì‡ ÍÓÌ˛. çÓ Í‡ÍÓÈÚÓ, ÔÛÒÚ¸ ¢ ÚÛχÌÌ˚È Á‡Ï˚ÒÂΠ̇˜‡Î ‚˚ËÒÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl. à ‚ÒÍÓ ÓÌ ÔËÓ·ÂÎ ·ÓΠ˜ÂÚÍË ӘÂÚ‡ÌËfl. ìËÎÎË ïË„„ËÌ·ÓÚ˝Ï ‡Á‡·ÓڇΠ‚‡ˇÌÚ Ë„˚ ‚ ÚÂÌÌËÒ Ì‡ ÓÒˆËÎÎÓÒÍÓÔÂ. ëÚË‚ ê‡ÒÒÂÎ ÒÓÁ‰‡Î ÔÓÒÚÂ̸ÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ mainframe Ò Ò˛ÊÂÚÓÏ Ì‡ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍË ÚÂÏ˚. çÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÓ˚‚ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ‚ˉÂÓË„ ҉·ΠçÓÎ‡Ì ÅÛ¯ÌÂÎÎ. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÉÓΉÒÏËÚ Ë å‡ÌÌ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÎË Ò‚Ó˛ ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÛ˛ ͇ÚÓ‰ÌÓ-ÎÛ˜Â‚Û˛ ÚÛ·ÍÛ, çÓÎ‡Ì ıÓ‰ËÎ ‚ ‰ÂÚÒ‡‰. èˉÛÏ˚‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ˄˚ ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl, ÍÓ„‰‡ Û˜ËÎÒfl ‚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ¯Ú‡Ú‡ ûÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‡θÌÓ Ì‡˜‡ÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸Òfl, Î˯¸ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‡·ÓÚÛ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌÂ. èÂ‚‡fl Ë„‡, Computer Space, ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ‚ 1971 „Ó‰Û, ÛÒÔÂı‡ Ì ËÏ·. óÚÓ Ì ӷÂÒÍÛ‡ÊËÎÓ 28-ÎÂÚÌÂ„Ó ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎfl, Ë ÓÌ, ‚ÎÓÊË‚ ‚ ·ËÁÌÂÒ Ò‚ÓË $500, ̇ Ô‡Û Ò ÔËflÚÂÎÂÏ ÒÓÁ‰‡Î ÍÓÏÔ‡Ì˲ «ÄÚ‡Ë». ëÎÓ‚Ó ‰Îfl ËÏÂÌË ·˚ÎÓ ‚ÁflÚÓ ËÁ flÔÓÌÒÍÓ„Ó flÁ˚͇, ËÁ ÎÂÍÒËÍÓ̇ Ë„ÓÍÓ‚, „‰Â ÓÁ̇˜‡ÂÚ - «ïÓ‰Ë!» – ‚ÂÊÎË‚Ó ̇ÔÓÏË̇ÌË ԇÚÌÂ‡Ï, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ Ó·‰ÛÏ˚‚‡ÌË ËÒÚÂÍÎÓ. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÂ‚ÓÓÚ ‚ Ë̉ÛÒÚËË ‡Á‚ΘÂÌËÈ ÔÓËÁ‚· ‚ÚÓ‡fl Ë„‡, ÔˉÛχÌ̇fl ÅÛ¯ÌÂÎÎÓÏ, «èÓÌ„». ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˝ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ‚ÂÒËfl ÔËÌ„ -ÔÓÌ„‡. ùÍ‡Ì ‚ ÌÂÈ ‡Á‰ÂÎÂÌ ÔÓÒÂ‰ËÌ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÎË-

á

29

В НОВОМ СВЕТЕ ÓÍÓÎÓ ‰˛ÊËÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Á‡ÔÛÒÚËÎË Ò‚ÓË ‚‡ˇÌÚ˚ Ë„ Ë ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ËÁÔÓ‰ ÌÓÒ‡ ‚˚ı‚‡Ú˚‚‡ÎË Ì‡ ˚ÌÍ ‰Ó·˚˜Û. ᇠ‰‚‡ „Ó‰‡ «ÄÚ‡Ë» ‡ÒÔÓ‰‡Î‡ Î˯¸ 10% Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ̇΢ËË «èÓÌ„Ó‚». èÓÒΉӂ‡Î‡ ÒÂËfl ÒÛ‰ÓÓÊÌ˚ı ÛÒËÎËÈ ÔÓÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èÓÎÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚ ÔÓÚÂflÎË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓÔÓ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚˚ÈÚË Ì‡ flÔÓÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ. çÂÛ‰‡˜Ì˚Ï Ó͇Á‡ÎÒfl Ë ÔÓÂÍÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë„Ó‚Û˛ „‡ÎÂ² ̇ ɇ‚‡È‡ı. äÓχ̉‡ ÏÓÎÓ-

ˆÂÔˆËfl ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‡‰Ë͇θÌÓ ÏÂÌfl·Ҹ. ã˛‰flÏ ÒÍÛ˜ÌÓ ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ë„‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ˄Û. ÉÓ‡Á‰Ó ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ ͇Á‡Î‡Ò¸ ÌÓ‚ËÌ͇ – ÒÔˆˇθ̇fl ÔËÒÚ‡‚͇, ÔÓÁ-

çÄóàçÄÖíëü ë

"ÄíÄêà!" 25 flÌ‚‡fl 1947 „Ó‰‡ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì‡ ÔÂ‚‡fl ‚ ËÒÚÓËË ‚ˉÂÓË„‡ ÌËÂÈ. à„ÓÍË Ì‡ÌÓÒflÚ Ì‡ ˝Í‡Ì «‡ÍÂÚ͇ÏË» Û‰‡˚ ÔÓ ‚ÒÔ˚ıË‚‡˛˘ÂÏÛ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÏÛ «¯‡ËÍÛ». àÁÓ·ÂÚÂÌË ÅÛ¯ÌÂη Ô‰̇Á̇˜‡ÎÓÒ¸ ‰Îfl „‡ÎÂÂÈ Ë„Ó‚˚ı ‡‚ÚÓχÚÓ‚ – ËÁβ·ÎÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ÂÏflÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚ ̇˜‡Î 1970-ı „Ó‰Ó‚. ê‡Á‚ÎÂ͇ÎËÒ¸ Ú‡Ï ‚ÁÓÒÎ˚Â, ‰ÂÚflÏ ‚ıÓ‰ ·˚Î ‚ÓÒÔ¢ÂÌ. ç‡Ë·ÓΠÔÓÔÛÎflÂÌ ·˚Î ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ·ËÎΡ‰. çÓ, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, Á‡‚Ò„‰‡Ú‡flÏ „‡ÎÂÂÈ ÓÌ ÛÊ ÔӉ̇‰ÓÂÎ. ÇˉÂÓÌÓ‚ËÌ͇ ·˚· ‚ÒÚ˜Â̇ Ò ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ. èÓ Ì˚̯ÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï, «èÓÌ„» Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÂ̸͇fl Ë„‡, ÂÒÎË Ì Ò͇Á‡Ú¸ ÔËÏËÚ˂̇fl. çÓ ‚ ÌÂÈ ·˚· ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ‰Âڇθ – ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰‚Ó ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚. Ä ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÛÌ˚ÎÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â ‰Ó Ó‰ÛÂÌËfl ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË ·ËÎΡ‰‡. Ç 1972 „Ó‰Û «ÄÚ‡Ë» ‚˚ÔÛÒÚË· ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl „‡ÎÂÂÈ Ë„Ó‚˚ı ‡‚ÚÓχÚÓ‚ ÒÂËÈÌÛ˛ Ô‡Ú˲ «èÓÌ„‡». é‰Ì‡ÍÓ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÛÒÔÂı‡ Ì ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ. èÓ˜ÂÏÛ? à‰Â˛ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂı‚‡ÚËÎË ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚,

‰˚ı ËÌÊÂÌÂÓ‚ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ÌÓ‚˚Â Ò˛ÊÂÚ˚, ÌÓ ÌË Ó‰ËÌ Ì ‚˚Á‚‡Î Ú‡ÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡, Í‡Í «èÓÌ„». Ç 1972 „Ó‰Û ÙËχ «å‡„̇‚ÓÍÒ» ÔÂ‚ÓÈ Ô‰ÎÓÊË· ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ ‚ˉÂÓË„˚ ‰Îfl ‰Óχ. à ‚ «ÄÚ‡Ë» ¯ËÎË: ‡ ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ì ҉·ڸ «‰Óχ¯ÌËÈ» ‚‡ˇÌÚ «èÓÌ„‡»? ä ÓÒÂÌË ‡·ÓÚ‡ ·˚· Á‡ÍÓ̘Â̇. çÓ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰ÓÒÚË„ÎÓ ÍËÁËÒÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË. ëËÚÛ‡ˆËfl ÓÒÎÓÊÌË·Ҹ Â˘Â Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÅÛ¯ÌÂÎÎ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ÚflÌÛÚ ‚ ·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÍÓ̇Π„Ó. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡Ì˲. Ç 1976 „Ó‰Û «ÄÚ‡Ë» ·˚· ÍÛÔÎÂ̇ Warner Communic‡tions Inc. Á‡ $28 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. àÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ «èÓÌ„‡» ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÂÔÎÓıÓÈ ÍÛ¯ – 15 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. èÂ‚Ó ‚ÂÏfl ÅÛ¯ÌÂÎÎ ÔÓ‰ÓÎʇΠ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl. é‰Ì‡ÍÓ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎʇÎË ÔÂÒΉӂ‡Ú¸ «ÄÚ‡Ë». ä ÚÓÏÛ Ê ÍÓÌ-

‚ÓÎfl‚¯‡fl ÏÂÌflÚ¸ Ë„˚. Ç 1977 „Ó‰Û ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË «ÄÚ‡Ë» ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË Ú‡ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó - Video Computer System (VCS 2600). çÓ ÚÓ ÎË ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‡ ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÒËθÌÂÂ, ÚÓθÍÓ ÌÓ‚ËÌ͇ Ì ÓÔ‡‚‰‡Î‡ ÓÊˉ‡ÌËÈ. ä ÚÓÏÛ Ê ÚÂÌËfl ÏÂÊ‰Û «ÒÚ‡ÓÈ „‚‡‰ËÂÈ», ÒÚÓfl‚¯ÂÈ Û ËÒÚÓÍÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ë ÌÓ‚˚ÏË ·ÓÒÒ‡ÏË ËÁ «ìÓÌÂ» Ì ÔÂÍ‡˘‡ÎËÒ¸. ÇÒ ˝ÚÓ ‚ÏÂÒÚ ¯ËÎÓ ÒÛ‰¸·Û çÓ·̇ ÅÛ¯ÌÂη. ç‡ ·ÛÌÓÏ ÒÓ·‡ÌËË, Ôӯ‰¯ÂÏ ‚ 縲-âÓÍ ‚ 1978 „Ó‰Û, Â„Ó Ò·ÓÒËÎË Ò ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ Ë Â„Ó ÔÛÚË Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸. çÓ Ë̉ÛÒÚËfl, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔÓÎÓÊËΠ̇˜‡ÎÓ, ÔÓ˜ÌÓ ‚Òڇ· ̇ ÌÓ„Ë. ïÓÚfl ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸ Ó̇ ÌÂÓ‚ÌÓ, Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ÏË ÒÔ‡‰‡ÏË Ë ÔÓ‰˙ÂχÏË. Ç ÚÓÚ „Ó‰, ÍÓ„‰‡ Ò ÅÛ¯ÌÂÎÎÓÏ Ó·Ó¯ÎËÒ¸ ÒÚÓθ ÍÛÚÓ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ËÏ ÙËÏÂ, flÔÓÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «í‡ËÚÓ äÓÔÓ˝È¯Ì» ‚˚ÔÛÒÚË· Ë„Û «è˯Âθˆ˚ ËÁ ÍÓÒÏÓÒ‡», ÍÓÚÓ‡fl

ÔÓËÁ‚· ÒÂÌÒ‡ˆË˛. 燘‡ÎÓ 80-ı ·˚ÎÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡Òˆ‚ÂÚ‡ ‚ˉÂÓË„ Ò ÔÛθڇÏË. ä‡Ê‰‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‡Á‚Ë‚‡Î‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ: "ÄÚ‡Ë"» - VCS, "îËÎËÔÒ" – ÇˉÂÓÔ‡Í, "å‡ÚÚÂθ" – àÌÚÂÎÎË‚ËÊÌ. ë„ӉÌfl ‚Ò ˝ÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl – ËÒÚÓËfl, ıÓÚfl Ë Ì‰‡‚Ìflfl, a ̇ ÒÎÛıÛ ‰Û„Ë ËÏÂ̇ "çËÌÚẨÓ", "ëÓÌË". Ä ÔÂ‚˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÌÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ ·˚ÒÚÓ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÂ‰ ÎˈÓÏ ÍËÁËÒ‡. ÉÓ‰‡ ˜ÂÂÁ ÚË-˜ÂÚ˚ ‰ÂÚflÏ Ì‡ÒÍÛ˜ËÎË Ë„˚. ÇˉÂÓÁ‡Î˚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍ ̇˜‡ÎË Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl, ÔÛθÚ˚, ¢ Ì‰‡‚ÌÓ ‚˚Á˚‚‡‚¯Ë ڇÍÓÈ ‚ÓÒÚÓ„ Û ˛Ì˚ı β·ËÚÂÎÂÈ, Ô˚ÎËÎËÒ¸ ̇ ˜Â‰‡Í‡ı. àÌÚÂÂÒ Í Ë„‡Ï ‚ÓÁÓ‰ËÎÒfl ̇ ÌÓ‚ÓÏ ‚ËÚÍÂ, Ò ·ÓΠËÁÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‚ ·ÓΠÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‚ÁÓÒ΂¯Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍË 70-ı „Ó‰Ó‚, ÔÓÍÛÔ‡fl Ò„ӉÌfl Ë„˚ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ, Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛Ú ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ò ÚÂÏË, ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌË ÍÓ„‰‡-ÚÓ Û‚ÎÂ͇ÎËÒ¸. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, «ÄÒÚÂÓˉ˚-64» ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÓÒÓ‚ÂÏÂÌÂÌ̇fl ‚ÂÒËfl Ë„˚ 1979 „Ó‰‡. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ Ú‡ Ó˜Â̸ ̇ÔÓÏË̇· ÔˉÛχÌÌÛ˛ ÅÛ¯ÌÂÎÎÓÏ Computer Space, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Â„Ó «èÓÌ„» ·˚Î ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Ï ‚‡ˇÌÚÓÏ ‡ÌÌÂÈ ‡Á‡·ÓÚÍË ìËÎÎË ïË„„ËÌ·ÓÚ˝Ï‡, ËÒÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒˆËÎÎÓÒÍÓÔÂ. Ç ËÒÚÓËË ˝ÚÓ„Ó Û‚Î˜ÂÌËfl ‚ÓÓ·˘Â χÒÒ‡ Ô‡Ó‰ÓÍÒÓ‚. ëÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl "ÄÚ‡Ë" ÌÓÒË· flÔÓÌÒÍÓ ËÏfl. Ä flÔÓÌÒ͇fl "넇" ·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‡ÏÂË͇̈ÂÏ. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Ó̇ ÔÓÚÂÔ· ÔÓ‡ÊÂÌË ‚ Òı‚‡ÚÍÂ Ò ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË – "çËÌÚẨÓ" Ë "ëÓÌË". ç‡ ˝ÚÓÏ ˚ÌÍ ·ÓË ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË Ú‡ÍË Ê ÓÚ˜‡flÌÌ˚Â, Í‡Í ÏÂÊ‰Û ÔÂÒÓ̇ʇÏË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı ËÏË Ë„. äÒÚ‡ÚË, ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÄÚ‡Ë», ‰ÂÚˢ ÅÛ¯ÌÂη, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ËÒ˜ÂÁ·, ÔÓ„ÎÓ˜ÂÌ̇fl ·ÓΠÏÓ˘ÌÓÈ JTS Corporation. ë‡ÏË ‚ˉÂÓË„˚ Û„‡˛Ú Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË flÍÓ·˚ ÔÓڇ͇˛Ú ÌËÁÏÂÌÌ˚Ï ‚ÍÛÒ‡Ï Ë ‡Á‚Ë‚‡˛Ú ‚ ‰ÂÚflı ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ‡„ÂÒÒËË. ëÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÎË ‚ËÌËÚ¸ Á‡ ˝ÚÓ ÅÛ¯ÌÂη? Ö‰‚‡ ÎË. èˉÛÏ˚‚‡fl Ì‚ËÌÌ˚È «èÓÌ„», ÓÌ Ì ÏÓ„ Ô‰ÔÓ·„‡Ú¸, ͇ÍÓ„Ó ‰ÊË̇ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ËÁ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÍÛ‰‡ ˝ÚÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Á‡‚‰ÂÚ.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl: óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 12 χfl, 11 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰Ì. 3 ӷ‰‡. 15 χfl, 9 ÒÂÌÚ. $1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 7 ‡ÔÂÎfl, 14 χfl, 24 ÒÂÌÚfl·fl $1500+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 10 χfl .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡.11 ‡ÔÂÎfl, 18 χfl, 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 11 ÒÂÌÚ . . . .$1350+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰Ì. 9 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.

á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149


30

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ ÎË ·˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÎÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÁËÚÂÎfl. ùÚÓ Ì ÍÓÒÚ˛ÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ıÓÚfl ÍÓÒÚ˛Ï˚ Ò¯ËÚ˚ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ (ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ Ëı ‰ÓÚÓ¯ÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ). ëÍÓ ˝ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â, ËÌÓ„‰‡ Ò ÛÍÎÓÌÓÏ ‚ ÔÒËıӇ̇ÎËÁ, ÒÂˇÎ˚ – ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÓÌË ÒÏÂÎÓ ‡Á‚Ë‚‡˛Ú ÔË͇ÌÚÌ˚ ̇ÏÂÍË ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚, Ë Î˛·Ó‚Ì˚ ҈ÂÌ˚ Á‡¯Í‡ÎË‚‡˛Ú ‚ ÔÓÒÚÂθÌ˚Â. à ˝ÚÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓËÁ‚ÓÎ. ÇÁflÚ¸ ÚÓ Ê «çÓÚÂÌ„ÂÒÍÓ ‡··‡ÚÒÚ‚Ó», ÍÓÚÓÓ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ: «Ö‰‚‡ ÎË ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸, ÍÚÓ Á̇Πä˝ÚËÌ åÓ·̉ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ÏÓ„ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ËÁ Ì ‚˚‡ÒÚÂÚ „ÂÓËÌfl Óχ̇». ùÚÓ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÓχÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓʉ‡Î Ò‚ÓÂ„Ó ËÁ‰‡ÚÂÎfl 15 ÎÂÚ Ë ·˚Î ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÚÓθÍÓ post mortem. ìÊÂ Ò‡Ï ‚˚·Ó „·‚Ì˚Ï ÔÂÒÓ̇ÊÂÏ Óχ̇ ‡ÌÚË„ÂÓËÌË ‰‡ÂÚ Ô‡Ó‰ËÈÌ˚È Á‡˜ËÌ,

“Ççë”-íÇ ë ÍÓ̈‡ flÌ‚‡fl ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÌ˚Ï ‚˜Â‡Ï (ÔÓ‚ÚÓ˚ ÔÓ ˜ÂÚ‚Â„‡Ï) ÔÓ͇Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ Ô‡·ÎËÍ íÇ ÒÂÏËÒÂËÈÌ˚È ÒÂˇΠÔÓ ¯ÂÒÚË ÓÏ‡Ì‡Ï ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ÛÒÔ· ̇ÔËÒ‡Ú¸ Á‡ 41 „Ó‰ ÊËÁÌË (ÛÏÂ· Ó̇ ‚ 1817Ï, ‰‡Ê Ì Ô‰˜Û‚ÒÚ‚Ûfl Ò‚ÓÂ„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ·ÂÒÒÏÂÚËfl), ÔÎ˛Ò Â ÚÂηËÓ„‡ÙËfl (3 Ù‚‡Îfl). ·‚Ì˚È ÒÂˇΠ– ÔÓ ÓχÌÛ «ÉÓ‰ÓÒÚ¸ Ë Ô‰۷ÂʉÂÌË» Ò‰ÂÎ‡Ì Â˘Â ‚ 1995 „Ó‰Û, ‰‚‡ – ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ, «çÓÚÂÌ„ÂÒÍÓ ‡··‡ÚÒÚ‚Ó» Ë «å˝ÌÒÙËΉ-Ô‡Í» - ÌÓ‚˚Â, ‡ ÔÓÒΉÌËÈ - «óÛ‚ÒÚ‚Ó Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸» - ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÓθÍÓ ‚ÂÒÌÓÈ. Ç ËÚÓ„Â – ÔÓÎÌÓ ÚÂÎÂÒÓ·‡ÌË ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ Ë‰Ó· ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. ìÊ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚·҇ÈÚ, „‰Â Ó‰ÂÊËÏ˚ ه̇Ú˚ – «‰ÊÂÈÌËÒÚ˚» - Ó·ÒÛʉ‡˛Ú ÏËÌËÒÂËË, Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú ÚÂÎÂËÌÒˆÂÌËÓ‚ÍË Ò Óχ̇ÏË, ÒÔÓflÚ, Û„‡˛ÚÒfl. ÖÒÚ¸, ÍÓ̘ÌÓ, Ë Ú‡ÍË (ÏÓfl ÊÂ̇, ̇ÔËÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ˜Ëڇ· ÓχÌ˚ ‚ ÓË„Ë̇ΠÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á), ÍÓÚÓ˚ ̇ÓÚÂÁ ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓ·„‡fl ÒÎÓ‚Ó ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌ˚Ï, ‡ ÚÂÎÂÓ·‡Á˚ – ÚÂ̸˛ ÚÂÌË. çÓ ÂÒÚ¸ Ë Ú‡ÍËÂ, Ë Ëı ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚflÚ ˝ÚË ÒÂˇÎ˚ ÔÓ ÏÌÓ„Ó ‡Á. í‡ÍÓÈ ‚ÓÚ Á‡·‡‚Ì˚È Ù‡ÍÚ, ÒÓÓ·˘ÂÌÌ˚È Ì‰‡‚ÌÓ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ»: ‰‚ ÒÂÒÚ˚ – ‚ 1995 „Ó‰Û ËÏ ·˚ÎÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 11 Ë 12 ÎÂÚ – ÒÏÓÚÂÎË «ÉÓ‰ÓÒÚ¸ Ë Ô‰۷ÂʉÂÌË» ÓÍÓÎÓ ÒÚ‡ ‡Á Ë ÚÂÔÂ¸, ÛÊ ‚ ËÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÚÓÚ ÙËθÏ-ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÓÔflÚ¸. ÑËÍÍÂÌÒ Ì Á̇Π ËÏÂÌË, ‡ ÔËÒ‡ÚÂÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl óÂÒÚÂÚÓÌ, åÓ˝Ï, éΉËÌ„ÚÓÌ, ÇË‰ÊËÌËfl ÇÛÎÙ, èËÒÚÎË, îÓÒÚÂ Ò‡‚ÌË‚‡ÎË Â ËÏÂÌÌÓ Ò ÑËÍÍÂÌÒÓÏ – Ì ‚ ÔÓθÁÛ ÔÓÒΉ̄Ó. ç˚̯ÌËÈ ÚÂηÛÏ ‚ÓÍÛ„ ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ ÚÂÏ ·ÓΠÔÓ‡ÁËÚÂÎÂÌ, ˜ÚÓ ÔË ÊËÁÌË Â ÓχÌ˚ ËÏÂÎË ÒÍÓÏÌ˚È ÛÒÔÂı, ‡ ‰‚‡ Ú‡Í Ë ‚Ó‚Ò ·˚ÎË Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ ÒÏÂÚË. ü‚ÎflÂÚÒfl ÎË ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ ÒÎÓ‚Ó, ÚÂÏ ·ÓΠÍ·ÒÒ˘ÂÒÍÓÂ, Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï, ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ÎË ÓÌÓ ‚ ÚÂÎÂÔÓ‰ÔÓ‡ı? Ç ÔÂÊÌË ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ì ·˚ÎÓ, ÓχÌ˚ éÒÚËÌ, íÂÍÍÂÂfl, äÓÎÎËÌÁ‡, ÑËÍÍÂÌÒ‡, ùÎÎËÓÚ ‚˚ıÓ‰ËÎË Ò ËÎβÒÚ‡ˆËflÏË – Ë ÚÂÏË ËÎβÒÚ‡ˆËflÏË ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ËÁ‰‡ÚÂÎË ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. óËڇ¯¸ Ë ÒÏÓÚ˯¸ – ‚ Ô‡‡ÎÎÂθ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚË ÚÂÎÂÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ËÁ ˆËÍ· “Masterpiece Theatre” – Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË, ÌÓ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È Î‡‰?

É

èéëåÖêíçõâ êÖÇÄçò

ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ Ì‡ ÍÛ¯ÂÚÍ áË„ÏÛ̉‡ îÂȉ‡? ÇÒÂ-Ú‡ÍË ÌÂÚ. í ËÎβÒÚ‡ˆËË Ì‡ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÒÓ ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË ÓχÌÓ‚ éÒÚËÌ, ‡ ÚÂÎÂÒÂˇÎ˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ Ò‡ÏË ÔÓ Ò· – ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ‡ÍÚÂÒÍËÏË ÓÎflÏË, ÔÂÈÁ‡Ê‡ÏË, ÍÓÒÚ˛Ï‡ÏË, ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ, Ú‡ÍÚÓ‚ÍÓÈ Ì‡ÍÓ̈! ä‡Í Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ÓχÌ˚ ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ, Ú‡Í Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ Ë ˝ÚÓÚ ÚÂÎÂÒÂˇÎ, ıÓÚ¸ ÓÌ Ë Á‡ËÏÒÚÒ‚ÛÂÚ „ÂÓ‚, Ò˛ÊÂÚ˚ Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ë Û ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ. Ö ÓχÌ˚ ÔÓÎÌ˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ - Ëı Û‰Ó·ÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÍËÌÓ, Ú‡ÚÂ Ë ÔÓ ÚÂÎÂÍÛ, ıÓÚfl ‡‚ÚÓ˚ ËÌÒˆÂÌËÓ‚ÓÍ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‰‡˛Ú Á‡Í‡‰Ó‚˚È „ÓÎÓÒ, Ì ‰Ó‚Âflfl, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÁËÚÂβ - ˜ÚÓ ‰Ó ÌÂ„Ó ‚Ò ‰ÓȉÂÚ ÒÔÛÒÚfl Ô‡Û ÒÚÓÎÂÚËÈ ÔÓÒΠÒÓ˜ËÌÂÌËfl ˝ÚËı ÓχÌÓ‚. ü ·˚ Ì ̇Á‚‡Î ˝ÚË ËÌÒˆÂÌËÓ‚ÍË ÚÓ˜Ì˚ÏË, ‡ ÚÂÏ ·ÓΠ·ÂÂÊÌ˚ÏË, ÌÓ Ì ‚ ÛÍÓ, ‡ ‚ ÔÓı‚‡ÎÛ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÌÂÒÂÌË ÓχÌÓ‚ ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚fl‰

NEW TOURS

• WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ ÑÌ.

˜ÂÏ ‚ ÓχÌÌ˚ı, ÌÓ ÏÓÊÌÓ ÎË Ë̇˜Â? Ä‚ÚÓ˚ ˝ÚÓ„Ó ÒÂˇ· Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Í ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ ÓχÌÓ‚ ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ, ÌÓ Ë Í ÚÂÏ ÁËÚÂÎflÏ, ÍÓÚÓ˚Â Ó ÌËı ÒÎ˚ıÓÏ Ì ÒÎ˚ıË‚‡ÎË. ä ˜ÂÏÛ ·ÂÒÔÎÓ‰ÌÓ ÒÔÓËÚ¸ Ò ‚ÂÍÓÏ? é·˚˜‡È - ‰ÂÒÔÓÚ Ò‰¸ β‰ÂÈ. Ä ·ÓΠ‰ÂÒÔÓÚ˘ÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó „ÛÛ, ˜ÂÏ îÂȉ, ÒÂȘ‡Ò Ì Ò˚˘Â¯¸. åÓÊÂÚ, ÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÂÎ Í‡Í ÔÒËıˇÚ, Ë Ì‰‡‚ÌÓ fl ‚ˉÂΠ͇Ë͇ÚÛÛ ‚ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ», Í‡Í ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú Â„Ó ÍÌË„Ë ËÁ ÓÍÓÌ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ÔÒËıˇÚËË, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì ‚ ıÛ‰ÓÊÍ - ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ, ÍËÌÓ¯ÌÓÈ, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ. ܇Ì, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‰Â‰Û¯Í‡ áË„„Ë Ì‡Ë·ÓΠÔÓÔÛÎflÂÌ, Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ·ËÓ„‡ÙËfl. ä‡Í ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ·Û‰¸ ÚÓ ãÂÓ̇‰Ó ‰‡ ÇË̘Ë, ëÚ‡ÎËÌ, èË͇ÒÒÓ ‰‡ ıÓÚ¸ Ò‡Ï îÂȉ, ·ÂÁ ÔÒËıӇ̇-

WWW.NEWTOURS.US

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195

ÍÓÚÓÓÏÛ ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ ÒΉÛÂÚ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÓÂ„Ó ËÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ä˝ÚËÌ - Á‡fl‰Î‡fl ÍÌË„Ó˜ÂÈ͇ ÓχÌÓ‚ ÄÌÌ˚ ꇉÍÎËÙ, ê˘‡‰ÒÓ̇ Ë ‰Û„Ëı ÏÓ‰Ì˚ı ÚÓ„‰‡ ÔÓÁ‡ËÍÓ‚, Ë ÓχÌÚ˘ÂÒ͇fl, ‡ ÚÓ Ë „ÓÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl ² ̇ ‡θÌÓÒÚ¸: ‰Û˝ÎË, ÔÓıˢÂÌËfl, „ÂÁ˚, ÛʇÒ˚, ÔËÁ‡ÍË Ë, ÍÓ̘ÌÓ, Ó·ÏÓÓÍË. «éÒÚÂ„‡ÈÒfl Ó·ÏÓÓÍÓ‚, - ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ Ó‰Ì‡ „ÂÓËÌfl ‰Û„ÓÈ. – èÓ‚Â¸ ÏÌÂ, ÔË ‚ÒÂÈ Ëı ÔË͇ÌÚÌÓÒÚË Ë ‰‡Ê ÛÏÂÒÚÌÓÒÚË, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ, ÂÒÎË ËÏË ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎflÚ¸, Ò‡Ï˚Ï Ô‡„Û·Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ Ú‚ÓÂÏ Á‰ÓÓ‚¸Â». èË‚Ó‰fl ˝ÚË ÒÎÓ‚‡, óÂÒÚÂÚÓÌ Ì‡ÒϯÎË‚Ó ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÂ‚Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚË XIX ‚Â͇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÂʇÎÓ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÏ Ó·ÏÓÓÍÂ! àÏÂÌÌÓ Ì‡˜ËÚ‡ÌÌÓÒÚ¸ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ˛ÌÓÈ ä˝ÚËÌ ‚ÓÒÔËÌËχڸ ‡Π͇ÍËÏ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. ëÚÓËÚ ÂÈ Á‡Í˚Ú¸ „·Á‡, Í‡Í ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÛıÓ‰ËÚ Û Ì ËÁ-ÔÓ‰ ÌÓ„, Ë „ÂÓËÌfl ÔÓ„ÛʇÂÚÒfl ‚ ÏË ·ÂÒÍÓÌÚÓθÌÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÁËË. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÂÊËÒÒÂ (ÑÊÓÌ ÑÊÓÌÒ) Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‡ÍÚËÒ‡ (îÂÎËÒËÚË ÑÊÓÌÒ) ‰‡˛Ú ˝ÚÓÚ ‰‚ÛıÔ·ÌÓ‚˚È – fl‚¸ Ë ÒÓÌ - Ó·‡Á ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏË. ч Ë ÚÛ‰ÌÓ, ˜ËÚ‡fl Ë Ú‡ÍÚÛfl ˝ÚÓÚ ÓÏ‡Ì Ò„ӉÌfl, Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸, Ò͇ÊÂÏ, «íÓÎÍÓ‚‡ÌË ÒÌӂˉÂÌËÈ», Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÚÛ‰ áË„ÏÛ̉‡ îÂȉ‡. ä ÒÎÓ‚Û, ‰Â‰Û¯Í‡ ÔÒËıӇ̇ÎËÁ‡ ‚ÓÚ ÛÊ ·ÓΠÔÓÎÛ‚Â͇ ‚˚„Îfl‰˚‚‡ÂÚ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó Û„Î‡ – ÙËθχ ËÎË ÚÂÎÂÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÓÌflÚÌÓ, ‚ ÚÂÎÂÒ̇ı ä˝ÚËÌ ·Óθ¯Â ÒÂÍÒ‡ Ë Ì‡ÒËÎËÈ,

ÎËÁ‡? èÛÒÚ¸ ˝ÚÓ Ô‡ÚÓ„‡ÙËfl, ‡ Ì ·ËÓ„‡ÙËfl, ÌÓ ‚ ÔÂÊÌÂÏ ‚ˉ ·ËÓ„‡ÙËÈ ÛÊ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ Ì‡ ÍÛ¯ÂÚÍ áË„ÏÛ̉‡ îÂȉ‡? è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò·Â. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ‚  ÍÓÓÚÍÓÈ ÊËÁÌË ·˚ÎÓ ÒÚÓθÍÓ Á‡„‡‰ÓÍ ËÏÂÌÌÓ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ„Ó, ‡ ÚÓ Ë ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡:  ÒÂÒÚ‡ ä‡Ò҇̉‡, ‚˚ÔÓÎÌflfl ‚Óβ ÑÊÂÈÌ, ÛÌ˘ÚÓÊË·  ΢ÌÛ˛ ÔÂÂÔËÒÍÛ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÓÒÚËÌӂ‰‡Ï ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó„‡‰ÍË Ë „ËÔÓÚÂÁ˚. Çfl‰ ÎË Â ·ÂÁ·‡˜Ë ·˚ÎÓ Ú‡ÍËÏ ÛÊ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï, Í‡Í ÓÔӂ¢‡ÎË Â ·ÎËÁÍËÂ, ÓÍÂÒÚË‚¯Ë ÑÊÂÈÌ «ÏÓΘ‡ÎË‚˚Ï ÔÂÔẨËÍÛÎflÓÏ». èÓ˜ÂÏÛ Ó̇ Ú‡Í Ë Ì ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ? àÁ ‚ÂÌÓÒÚË ÔÓ„Ë·¯ÂÏÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓ‡·ÎÂÍÛ¯ÂÌËfl ÏÓflÍÛ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ·˚· ÔÓÏÓ΂ÎÂ̇, ËÎË ËÁÁ‡ ‚Ì·‡˜ÌÓÈ Î˛·‚Ë? èÂÂÊË‚¯Ë Â Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Û‚ÂflÎË, ˜ÚÓ ÑÊÂÈÌ ·˚· ‰Ó·ÂȯËÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ‚  ÊËÁÌË Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍËı Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÌÓ ÚÓÚ Ê åÓ˝Ï,  fl˚È ÔÓÍÎÓÌÌËÍ, ËÒÍÂÌÌ ۉ˂ÎflÂÚÒfl, Í‡Í “‰Ó˜¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÛ˜ÌÓ„Ó Ë ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ„Ó ‚ Ò‚ÓÂÈ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌÓÒÚË Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ Ë Ó˜Â̸ ̉‡ÎÂÍÓÈ Ï‡ÏÂ̸ÍË Ïӄ· ̇ÔËÒ‡Ú¸ “ÉÓ‰ÓÒÚ¸ Ë Ô‰۷ÂʉÂÌË”? åËÌÛfl Ò‚ÓÈ ‚ÂÍ, ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ ÔÓÚflÌÛ· ÛÍÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ë ‰‡Ê ‰ÓÚflÌÛ·Ҹ ‰Ó Ì˚̯̄Ó, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÏÌÓ„Ë ÔËÒ‡ÚÂÎË, ̇˜Ë̇fl Ò ê‰¸fl‰‡ äËÔÎËÌ„‡ (‡ÒÒ͇Á «ÑÊÂÈÌËÒÚ˚»), Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‡Á¯ËÚ¸ Á‡„‡‰ÍÛ ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ. ç ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ ˝ÚÓÈ Á‡„‡‰ÍË Ë ÚÂÎÂÙËÎ¸Ï Ó ÌÂÈ (ÒˆÂ̇ËÒÚ É‚ËÌÂÚ ï¸˛Á, ‚ ÓÎË ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚ - éÎ˂ˇ ìËθflÏÒ). åËÌÛfl ÏÌÓ„Ë ÔÒËıӇ̇ÎËÚ˘ÂÒÍË ‰ÓÏ˚ÒÎ˚,

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl ̇ Ú‡ÍËı ÔÂÎÂÒÚÌ˚ı ‰ÂÚ‡Îflı, Í‡Í ÒÍËÔfl˘Ë ‰‚ÂË ‚ „ÓÒÚËÌÓÈ, ÍÓÚÓ˚ ÑÊÂÈÌ Ì ‡Á¯‡Î‡ ÒχÁ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Á‡‡Ì Á̇ڸ Ó ÌÂʉ‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎflı. àÎË Â ‡Á„Ó‚Ó Ò ˛ÌÓÈ ÔÎÂÏflÌÌˈÂÈ Ë ÔÓÊËÎ˚Ï ‰ÊÂÌÚθÏÂÌÓÏ. ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ ÓÚˈ‡Î‡ χÚËÏÓÌˇθÌ˚È Í‡¸ÂËÁÏ, ÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÌÓÒË·Ҹ ÒÓ ÒÍÂÔÚˈËÁÏÓÏ Í ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‚Á„Îfl‰Û ̇ ·‡Í. «ìÊ ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ÏÛÊ, ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ Î˛·‚Ë», - „Ó‚ÓËÚ Â ÔÎÂÏflÌÌˈ‡. «ÅÓ„‡ ‡‰Ë, ÓÚÍÛ‰‡ Û Ú·fl ڇ͇fl ˉÂfl?» - ‚ÓÒÍÎˈ‡ÂÚ ÑÊÂÈÌ ‚ ˝ÚÓÏ ÚÂÎÂÙËθÏÂ. «àÁ Ú‚ÓËı ÍÌË„, ÚÂÚۯ͇», Óڂ˜‡ÂÚ ‰Â‚ۯ͇. «ÖÒÎË Ú˚ ‰Ûχ¯¸ Ú‡Í, Í‡Í „Ó‚Ó˯¸, ÏÓfl ‰ÓÓ„‡fl, - ‰˚Ïfl ÚÛ·ÍÓÈ, ·ÓÒ‡ÂÚ ÂÔÎËÍÛ ÔÓÊËÎÓÈ ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ, - Ú˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰ÓÎÊ̇ ÔÂ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı Á‡ÌÓ‚Ó». óÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÙËθÏÂ-·ËÓ„‡ÙËË Òı‚‡˜ÂÌÓ, Ú‡Í ˝ÚÓ ‰‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ÚÛ˚ ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÚÓθÍÓ Ô‡Ó‰ËÓ‚‡Î‡ «Ô˚·˛˘Ë ÒÂ‰ˆ‡» Ò‚ÓËı „ÂÓ‚, ÌÓ ËÓÌ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓÒË·Ҹ Í Ò‡ÏÓÈ Ò·Â, ÔÓ˜ÂÏÛ, ̇‚ÂÌÓÂ, Ë ·˚· ÌÂÔÓÌflÚÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌË͇ÏË, Á‡ÚÓ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ·ÎËÁ͇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ. Ö ҇ÏÓËÓÌËfl Óı‚‡Ú˚‚‡Î‡ ÚÓÚ ÏË “Ó·ÏÓÓ˜ÌÓÈ” ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÓÏÛ ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚Îfl· ÏË ‡θÌ˚ı ˜Û‚ÒÚ‚, ̉‡ÓÏ ‚˚ÌÂÒfl ˝ÚÓÚ ÓÍÒ˛ÏÓÓÌ ‚ ̇Á‚‡ÌË ӉÌÓ„Ó ËÁ „·‚Ì˚ı Ò‚ÓËı ÓχÌÓ‚ – «óÛ‚ÒÚ‚Ó Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸», ÍÓÚÓ˚È Ï˚ ۂˉËÏ Ì‡ ÚÂνÍ‡Ì ˝ÚÓÈ ‚ÂÒÌÓÈ. çÓ Ë Ú ÚÂÎÂÙËθÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ̇΢ÂÒÚ‚Û˛Ú, Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â Á‡Ú‡„Ë‚‡˛Ú ˝ÚÓÚ Ô‡‡‰ÓÍÒ. 쉇ÎÓÒ¸ ËÎË Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ Ò‡ÏÓÈ ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ ËÁ·Âʇڸ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÔÂÂÊË‚‡ÌËÈ, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Á‡„‡‰ÍÓÈ, ͇ÍË Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÒÚÓflÚ Â ·ËÓ„‡Ù˚, ÌÓ Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Â ÙÎËÚÛ˛˘Ëı „ÂÓË̸ ËÁ·Â„‡˛Ú ‚ÌÂχÚËÏÓÌˇθÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ: ÚÓ ÎË ÓÌË Ò‡ÏË Ì ÔÂÂÒÂ͇˛Ú ˝ÚÓÈ „‡Ìˈ˚, ÚÓ ÎË ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡ Ì ҘËÚ‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚Ï ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı. èË ‚ÒÂÈ ‚ÂÌÓÒÚË ÓË„Ë̇ÎÛ, ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÁ ÌÓ‚˚ı ÚÂÎÂÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ - «å˝ÌÒÙËΉ-Ô‡Í» - ̇Û¯‡ÂÚ ˝ÚÓ ‡‚ÚÓÒÍÓ ڇ·Û ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÏÂÂ, ˜ÂÏ ÓÒڇθÌ˚Â, ÚÂÏ ·ÓΠ‚ ˝ÚÓÏ ÓχÌ „ÂÓË ÂÔÂÚËÛ˛Ú Ô¸ÂÒÛ ÔÓ‰ ı‡‡ÍÚÂÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «é·ÂÚ˚ β·‚Ë». ùÚÓ Ò‡ÏÓ ‡ÌÌ ÔÓfl‚ÎÂÌË «ÔË‡Ì‰ÂÎÎËÁχ» ËÁ ÏÌ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı. íÂχ β·‚Ë Ú‡ÍÚÓ‚‡Ì‡ Ò̇˜‡Î‡ Ô‡Ó‰ËÈÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ, ̇ Ô˜‡Î¸ÌÓÏ, ÌÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÏ ÔËÏÂ î‡ÌÌË è‡ÈÒ (‡ÍÚËÒ‡ ÅËÎÎË è‡ÈÔÂ), ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÓÍ ˜ËÚ‡ÚÂβÁËÚÂβ. àÁ ÓχÌÓ‚ ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ ˝ÚÓÚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í «ÍËÔ˘‡Ï», ÌÓ ÓÌ Û‰‡˜ÌÓ ÒÊ‡Ú Ë ÛÎÓÊÂÌ ‚ ÚÂÎÂÙÓχÚ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ó·ËÎË „ÂÓ‚ Ë ÒÚ‡Ìˈ (·Óθ¯Â 400). ÅÂÒÔÓfl‰Ó˜Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl „·‚Ì˚ı, ‡ ÚÂÏ ·ÓΠχ„Ë̇θÌ˚ı „ÂÓ‚ ˝ÚÓ„Ó Óχ̇, Í‡Í Ë Â„Ó ÒÎÓÊ̇fl ÙÓχ – Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡ÎÓ„ ‚ÌÛÚË ÓχÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ – ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‡‚ÚÓ‡Ï ˝ÚÓ„Ó ÚÂίÓÛ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‡‚ÚÓÛ. ç‡‚ÓÓÔËÒ‡ÚÂθÌ˚È ÓÏ‡Ì ÔÓ‰‡Ì ̇ ÚÂνÍ‡Ì ¢ ·ÓΠËÓÌ˘ÂÒÍË, ˜ÂÏ ‚ ÚÂÍÒÚÂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl „ÂÓ‚ ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl ·ÓΠ҂ӷӉÌÓ, ˜ÂÏ Û ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ: ÌÓ‚˚ ‚ÂÏÂ̇ – ÌÓ‚˚ ÔÂÒÌË, ÌÓ ÒÚ‡˚ ÔÓ˛ÚÒfl ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ. ùÚÓ Í·ÒÒÌ˚ ÚÂÎÂÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ Í·ÒÒËÍÂ, ÚÂÏ ·ÓΠڇÍÓÈ ÏÓ‰ÌÓÈ, ˜ÚÓ Á‡¯Í‡ÎË‚‡˛Ú ‚ ÍËÚ˜. çÓ ÒÎÓ‚Ó «ÍËÚ˜» - Ì ӷˉÌÓ ‰Îfl ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔË ÊËÁÌË ËÏ· Ú‡ÍÓÈ Ì˘ÚÓÊÌ˚È ÛÒÔÂı. ÅÛ‰ÂÏ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓ Â ÔÓÒÏÂÚÌ˚Ï ‚‡Ì¯ÂÏ.

Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

31

В НОВОМ СВЕТЕ î SupremeLearningª

Курсы, книжки и реклама есть, а английский не улучшается - ни у местных преподавателей, ни у их учеников... Кто поставит произношение иностранцам авторам современных самоучителей английского, а также научит их самих бегло говорить и писать на правильном английском?

Le style c’est l’homme - О человеке судят по его стилю

You can teach an old mouse new tricks!

Публикуем выдержки из беседы Михаила Шестова - журналиста-международника, автора книг-бестселлеров “Как научить себя учиться” и “Как быстро выучить английский”, подробно анализирующих, кроме традиционных, шарлатанские, революционные и интенсивные методики изучения “с нуля” и совершенствования в иностранных языках, педагога-новатора - с корреспондентом Аллой Голдиной. Корр.: - Помните рассказ Владимира Короленко “Без языка”? Мужик из нищей деревни уехал в Америку на заработки, не зная (и не узнав позднее) ни одного английского слова. Так он закрыл для себя Америку. Не всем понятно, что в наши дни, для открытия Америки необходимо хорошо выучить английский язык. Не секрет, что эффективность методов изучения и совершенствования американского варианта английского близка к нулю. Но судя по потоку учеников, именно у вас имеется “золотой ключик”. Два вопроса: “Как выучить американский английский?” и “Что подвигло Вас - лектора-методиста - на создание, три года назад, первого заочного курса?” Шестов: - Желание помочь практически коллегам и людям любого возраста и уровня знаний (тем, у кого нет возможности заниматься у меня очно и тем, кто безрезультатно посещает “школы” английского или не может следовать “простым” рекомендациям самоучителей), т. е., разработать действительно комплексный “постановочный” курс. Ведь в моих книгах, я давно описал как правильно учиться и обучать (полемики не

последовало, молчание - знак согласия), но и это не помогло. С тех пор, улучшились только рекламные тексты и “отзывы благодарных покупателей”: теперь они новые и даже очень умные - идиллия, но не методики: “старые, как мир”, странные или “без начала - без конца” - элегия... Сплошь и рядом: “зубришь слова или грамматику по книжкам - «запоминаешь» образами”, “смотришь часами на мелькающие на экране слова”, “кушаешь и слушаешь” или “слушаешь, читаешь и повторяешь”... Люди мне снова жалуются, что даже сотни повторений не помогают, да и психика, мол, тоже не укрепляется. ...Помните один из выпусков журнала “Ералаш”, где мальчик повторяет вслух за голосом диктора, доносящимся с грампластинки: “I’m travelling down the river...”? Причем у ребёнка как раз получалось неплохо - молодой “цепкий” мозг, а вот у взрослых - имитирование американских дикторов “c лету” - ну не идет пока. Это же надо додуматься - “сходу” навязывать взрослым слушателям “синхронизированное” повторение - за голосом диктора, «на слух», «на глаз», на

Oбразцы подарочных наборов и букетов

«хорошей» скорости - фраз и предложений на втором (после китайского!) по сложности произношения и написания языке мира? ...Кроме невнимательного прослушивания или проcматривания, рьяного составления “своих” некачественных диалогов и чтения {«нечленораздельного бормотания»} за диктором-профессионалом (!?) [e.g., “sit back, relax & learn”, “whole brain approach”, “глубоокое погружение” - иногда “под музычку”] - гениальным педагогам, “пока”, предложить ученику нечего. Почему? Как ставить произношение, расширять словарный запас, учить взрослых качественному чтению вслух, имитированию речи носителей языка и спелленгу ни американцы, ни иностранцы и понятия не имеют. А без освоения навыков правильного произношения, ритма и интонации речи (а это возможно только через визуальную демонстрацию ученику такого замедления и детализации проговариваемых звуков и слов, чтобы их мог воспроизвести даже человек, которому “медведь «на рот» и на ухо наступил”), никто не сможет: ни английский свой улучшить, ни эффективно учиться, ни

AMERICAN ENGLISH Михаила Шеcтова и Gin I. Paris уникальной методике, гарантирующей скоростное совершенствование любого уровня владения английским - Вы: * освоите безусловно (а не “выучите”) фонетику и артикуляцию - устраните ошибки в произношении - и грамматику, * абсорбируете навыки беглой и правильной устной речи - избавитесь от “страха общения”, * научитесь свободно воспринимать на слух и понимать любые тексты, * раcширите активный словарный запас до уровня среднего американца и т.д. Просветительскую (по словам CNN) деятельность Михаила, ставшего благодаря разработанному им в 1987 универсальному методу обучения лингвистом-полиглотом  дипломантом и экспертом книг Гиннесса и “Диво” советником ряда организаций ООН, российского и американского правительств по вопросам гарантированного переобучения взрослых - широко освещают ABC, Del Mundo, BBC, Fuji-TV, ОРТ и другие СМИ.

плодотворно работать в Америке! ...Полное погружение “не работает”: кое-что ни “образами”, ни “по догадке” (как в детстве) не усваивается. Трeбуются пояснения нюансов на родном языке! Поэтому уважаемые американские лингвисты и не могут передать иностранцу свои знания (“Нам бы ваши проблемы...”). В подтверждение тому, до сих пор, совершенствование ESL ни у самих авторов курсов “не идёт”, ни тем более у их учеников... Как у М.Жванецкого: и на цыпочки “рядовой коллега” с лицом начитанного человека встаёт, и лоб морщит, и почти интелли* ’îëüêî äî 15 ôåâðàëß гентно разговаривает (по-русски проводится набор на очные курсы или по-испански), но этого еще английского языка и машинописи явно недостаточно. Пусть позанив Бруклине с 30% скидкой, маются по собственным самоучиа цена Нового заочного телям или с местными педагогами - Курса «АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ: ПОСТАНОВКА ПРАВИЛЬНОГО поэкспериментируют над собой. ПРОИЗНОШЕНИЯ — СКОРОСТНОЕ ...Кстати, преподаватели, котоРАЗВИТИЕ или КОРРЕКТИРОВАНИЕ рые “взялись” за американский РАЗГОВОРНЫХ НАВЫКОВ» английский, когда им было за 20, сами - бывшие выпускники неэф- (2 DVD, 3 CD в формате MP3, сборник тексфективных курсов или “линга- тов + 2 книги Шестова и PC-program for Winфонных” языковых вузов. Им са- dows: SupremeLearning Quality Writing, Typing & Spelling), при заказе или приобретении по мим переводчики и редакторы требуются. Поэтому им до сих пор почте (включая пересылку) или лично = $98. и приходится нанимать для начи- Вышлите чек или money order, выписанный на имя Michael Shestov или WVP или посетите нас тывания видео- и аудиокурсов американских профессоров и ак- в Бруклине (с 11 дня до 9 вечера, ежедневно) по адресу: WVP 1916 86th Street, 2nd Floor, теров (Uncle Ben & Sister Martha Brooklyn, NY 11214 will always help нам-митрофануш- (Метро “D” и “M” - до остановки “20 Ave.”) кам). Ну, не удалось пока самим Справки по телефонам: авторам научиться качественно (917) 208-9964, (917) 208-7434, (718) 621-4020 говорить и писать. Попросите люили по бесплатным: бого по телефону произнести, це1-888-532-7677, 1-888-259-7401 ликом и по буквам, слова: или по e-mail: “scissors” или “thirtieth”... Ни russian@supremelearning.com “расширять”, ни “имитировать” В интернете (подр. инфо, книга Шестова, они не умеют... заказы по кредитным карточкам и т.д.): Сапожники - все ещё без сапог! www.shestov.ru

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ

äãàÇãÖçÑ 12 χÚ‡, 7:30pm 216. 346-9790 216. 268-0567

Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

íéêéçíé 15 χÚ‡, 8pm 416. 721-4662 416. 226-9151

www.russianservice.com

Åéëíéç 18 χÚ‡, 7:30pm 617. 965-1673 781. 593-1405

1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

1-888-689-4473 1-888-558-0535 Service network Flamingo is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 7426 Alban Station Blvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

5

%

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

NS

ëäàÑäÄ

óàäÄÉé 14 χÚ‡, 7:30pm 847. 677-1503 847. 520-3969 www. bomond.com

çúû-âéêä í‡Ú «í‡È·Â͇». 20-22 χÚ‡. 20-21 χÚ‡, 7:30pm. 22 χÚ‡, 3 pm &7:30 pm ÅËÎÂÚ˚: 212. 220-1460 – ͇ÒÒ‡ Ú‡Ú‡ 718. 897-4500 (ä‚ËÌÒ) 718. 934-1819 718. 615-1617 (ÅÛÍÎËÌ) www.tribecapac.org www.russianny.com çúû-ÑÜÖêëà 23 χÚ‡, 4 pm & 7:30pm 732. 232-2990


32

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ ·˚ ÔÓÔÓ˘‡Ú¸Òfl, — Ò͇Á‡Î ‰ËÁ‡ÈÌÂ. — åÌ ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ ҉·ڸ ËÁ ۂΘÂÌËfl ˛ÌÓÒÚË ÔÓÙÂÒÒ˲, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÌÂÒ· ÏÌ ÒÚÓθÍÓ ‡‰ÓÒÚË Ë ÔËÁ̇ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚËθ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ·Óθ¯Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÔÓËÒıӉ˂¯Ë ‚ ÏӉ”. Ç Â„Ó Ô·̇ı — ÒÓÁ‰‡ÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ï. çÓ ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ‰ÓÈ? ëÏÓÊÂÚ ÎË ÔÂÂÏÌˈ‡ LJÎÂÌÚËÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰Ûı ÏÓ‰ÌÓ„Ó ‰Óχ ‚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ÏÓ‰‡ Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚

èéÑàìå Ç˚ÒÓ͇fl ÏÓ‰‡ ÓÒËÓÚ·. çÂÚ, ÓÌ Ì ÛÏÂ, ÓÌ Û¯ÂÎ. óÚÓ Ê‰ÂÚ ÏË ÏÓ‰˚ ÔÓÒΠÛıÓ‰‡ ‡Í͇҇·? ëÏÓÊÂÚ ÎË ÌÓ‚‡fl ÔÂÂÏÌˈ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰Ûı ÏÓ‰ÌÓ„Ó ‰Óχ? àÎË Ì‡‚Ò„‰‡ ÔÓıÓÓÌËÚ ¯ËÍ ÓÚ Valentino?

‡·ÒÓβÚÌÓ Ì‚˚„Ó‰ÌÓ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ Ô‰ÔËflÚËÂ. Ç˚ÒÓ͇fl ÏÓ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì ÓÍÛÔ‡ÂÚ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÌÓ ËÌÚÂÂÒ Í ÌÂÈ Ì ËÒÒfl͇ÂÚ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Ó„‡Ú˚ı ‰‡Ï ͇Í-ÚÓ Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÒÓÚÌË Î˛‰ÂÈ ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú ‰ÂÙËΠhaute couture Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÓÛ. ì·˚ÚӘ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÛÚ‚Â‰Ë·Ҹ Í‡Í ‚ˉ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Í‡̇‚‡Î ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ͇Á‡ ÛÒÚÓËÎ Christian Lacroix. “èÓıÓ‰fl˘ËÈ ÏËÏÓ ‡Ì„ÂΔ — Ú‡Í Ì‡Á‚‡Î Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ã‡ÍÛ‡. ÄÌ„ÂÎ ‚

ÑÖçú ÇÄãÖçíàçé ã„Ẩ‡Ì˚È ÍÛÚ˛¸Â ÔÓÔÓ˘‡ÎÒfl Ò ÔÓÚÌflÊÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ „Ó Ô·ڸ ÏÓÊÂÚ Ô‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ˜ÚË Î˛·Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ‚ ÔË̈ÂÒÒÛ. éÍÓÎÓ ÔÓÎÛ‚Â͇ ÓÌ ÒÓÁ‰‡‚‡Î ¯Â‰Â‚˚ ËÁ ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ. ç‡ è‡ËÊÒÍÓÈ Ì‰ÂΠÔÓ¯ÂÎ ÔÓÒΉÌËÈ ÔÓ͇Á 75-ÎÂÚÌÂ„Ó Ç‡ÎÂÌÚËÌÓ É‡‡‚‡ÌË. íÂÔÂ¸ „Ó‚ÓflÚ: “ÛÒڇΔ, “ÒÍÓθÍÓ Ê ÏÓÊÌÓ”, “Ì χθ˜ËÍ, ÔÓ‰Ë, ÔÓ‡ Ë Ì‡ ÔÓÍÓÈ”. çÓ Â˘Â ÔÓ΄Ӊ‡ ̇Á‡‰ ÌËÍÚÓ Ë Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸ Ì ÏÓ„, ˜ÚÓ Ç‡ÎÂÌÚËÌÓ ÔÓÔÓ˘‡ÂÚÒfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ‰ÓÈ. åËÌÛ‚¯ËÏ ÎÂÚÓÏ Ç‡ÎÂÌÚËÌÓ É‡‡‚‡ÌË Ò ‡ÁχıÓÏ ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡Î 45-ÎÂÚË ҂ÓÂ„Ó ÏÓ‰ÌÓ„Ó ‰Óχ. íÓ„‰‡ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÍÛÚ˛¸Â ¸flÌÓ ÓÚ‚Â„ Ò‡ÏÛ Ë‰Â˛ Ò‚ÓÂ„Ó ÛıÓ‰‡ ËÁ ·ËÁÌÂÒ‡. “ü ÌË˜Â„Ó Ì Ûϲ ‰Â·ڸ, ÍÓÏ ËÒÓ‚‡ÌËfl Ó‰Âʉ˚”, — Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ „Ó‚ÓËÎ ÓÌ. çÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl fl‚ÌÓ ËÁÏÂÌË·Ҹ. ÇˉËÏÓ, ÓÒÌÓ‚ÌÓ ¯ÂÌË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔËÌflÎÓ Ì˚̯Ì ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓ‰ÌÓ„Ó ‰Óχ. lj¸ Valentino ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ì ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ç‡ÎÂÌÚËÌÓ.

Ö

Valentino.

ÇÔÂ‚˚ ‰ÓÏ ÏÓ‰˚ ·˚Î ÔÓ‰‡Ì ‚ 1998 „Ó‰Û Ë ÔÓÚÓÏ ÔÂÂıÓ‰ËÎ ËÁ ÛÍ ‚ ÛÍË. ëÂȘ‡Ò Valentino Fashion Group, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ıÓ‰flÚ ‰Óχ Valentino Ë Ï‡͇ Hugo Boss, — ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Permira. ÄÌ„Î˘‡Ì ÍÛÔËÎË Valentino ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, Á‡ 2,6 ÏËÎΡ‰‡ ‚Ó. Ç ÏÓ‰Ì˚ı ÍÛ„‡ı Ò‡ÁÛ Ì‡˜‡ÎË ÒÔÎÂÚÌ˘‡Ú¸, ·Û‰ÚÓ ·˚ ÌÓ‚Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì Òӄ·ÒÌÓ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó ÍÛÚ˛¸Â. ֢ ·˚. é‰ÌÓ ÚÓθÍÓ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ˛·ËÎÂfl ‰Óχ Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ‰ÂÌ„. ä ÚÓÏÛ Ê LJÎÂÌÚËÌÓ Ì‡‡‚ÌÂ Ò ÑÊÓ‰ÊËÓ ÄχÌË Ë ä‡ÎÓÏ ã‡„ÂÙÂθ‰ÓÏ — Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÒÚ‡ÓÈ ¯ÍÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÌÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚ÂÌ˚ÏË Ò‚ÓËÏ ÔË‚˚˜Í‡Ï. éÒÂ̸˛ LJÎÂÌÚËÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Ò‚Ó˛ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÔÂÚ-‡ÔÓÚÂ. “ùÚÓ Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ, ˜ÚÓ-

Jean Paul Gaultier.

ÍÓÏÏÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ë̉ÛÒÚ˲? ç‡ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ÂÏfl. åӉ̇fl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ Ê‰ÂÚ ÔÂ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‰Óχ ÓÚ ÌÓ‚Ó„Ó Í‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ Valentino — 35ÎÂÚÌÂÈ ÄÎÂÒ҇̉˚ ËÌÂÚÚË. å‡˝ÒÚÓ Ç‡ÎÂÌÚËÌÓ ÔÓ͇Á‡Î Ò‚Ó˛ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ haute couture. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‚ è‡ËÊ ·˚ÎË Ê‡ÍËÏË. lj¸ Ò‚ÓË ÏÓ‰Ì˚ ڂÓÂÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË Ò‡Ï˚ ÔËÁ̇ÌÌ˚ ÏÓ‰ÂθÂ˚ Ô·ÌÂÚ˚ ̇ Ò‡ÏÓÈ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ ç‰ÂΠ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ‰˚. óÂÏ ÔÓ‡ÁËÎË ıÛ‰ÓÊÌËÍË-ÔÓÚÌ˚Â? ùÚÓ ÒÓ·˚ÚË ÂÊ„ӉÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û ÔÛ·ÎËÍË ÌÂÔÓ‰‰ÂθÌ˚È ËÌÚÂÂÒ, ‰‡Ê ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ·Û‰Û˘Â haute couture ‚Ò ‚ÂÏfl ÒÚ‡‚flÚ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂ. Ç ÏÓ‰ÌÓÏ ·ËÁÌÂÒ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ ÏÌÂÌËÂ, ·Û‰ÚÓ Ôӯ˂ ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ̇fl‰Ó‚ ‰Îfl Ì·Óθ¯ÓÈ „ÛÔÔ˚ ·Ó„‡Ú˚ı ‰‡Ï - ‡Ì‡ıÓÌËÁÏ Ë

Givenchy.

Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË — ˝ÚÓ ÒÏ·fl ·‡˚¯Ìfl ̇˜‡Î‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ ÚÓθÍÓ ‚ Ó˜Â̸ flÍÓÏ Ô·ڸÂ, ÔË̈ÂÒÒ‡ “åÛÎÂÌ êÛÊ”. ÉÓÎÛ·ÓÈ, ÊÂÎÚ˚È, χÎËÌÓ‚˚È Ì‚ÂÓflÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ‚ ‰ËÌÓÏ Ô˚¯ÌÓÏ ‡Ì҇ϷÎÂ. é·‡Á ‰ÓÔÓÎÌfl˛Ú ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ ÚÛÙÎË, ÓÁÓ‚˚ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ¯ÎflÔÍË-Á‡ÍÓÎÍË. èË ˝ÚÓÏ ã‡ÍÛ‡ ‚ ÚÓÈ Ê ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÈ „‡ÏÏ ÔÓ‰‡ÂÚ ÔˉʇÍË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓfl Ë ÏËÌË-˛·ÍË. Jean Paul Gaultier — Ó‰ËÌ ËÁ β·ËÏ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Á‚ÂÁ‰, ˜‡ÒÚÓ ˝Ô‡ÚËÛ˛˘ËÈ ÔÛ·ÎËÍÛ, ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ÂÂÌ Ò·Â, ÌÓ ÒڇΠ·ÓΠ҉ÂʇÌÌ˚Ï ‚ Ù‡ÌÚ‡ÁËflı. Ö„Ó ‰‡Ï‡ ÒÂ‰ˆ‡ ̇ ÒÂÈ ‡Á Ò͇ÁӘ̇fl ÛÒ‡Î͇, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÓÈ „ÓÚÓ‚‡ Ô‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÔÚˈÛ. àÁ˛ÏËÌÍÓÈ Â„Ó ÍÓÎÎÂ͈ËË, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÈ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‚˚‚ÂÂÌÌÓÈ ‰Ó ÏÂθ˜‡È¯Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÒڇΠÁÓÌÚ. ÉÓڸ ÒÓÁ‰‡Î Ì‚ÂÓflÚÌ˚ ÁÓÌÚ˚¯‡ÎË — Í‡Í Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÍÛ„ÎÓÈ ÙÓÏ˚, Ú‡Í Ë ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚Â. ŇıÓ-

Christian Lacroix.

χ Ôˉ‡Î‡ ˝ÚËÏ ÁÓÌÚËÍ‡Ï ÓχÌÚ˘ÂÒÍËÈ ¯‡Ï. åÓ‰Ì˚È ‰ÓÏ Givenchy ‚Ó „·‚Â Ò Í‡ÚË‚Ì˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ Riccardo Tisci, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÏÓ‰Ì˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‚ÂÌÛΠχÍ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ˜ÂÚ˚ — „‡ÙËÍÛ ÒËÎÛ˝Ú‡, ̇ÔËÏÂ. Ç Ò‚ÓÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË íË¯Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÒÚ˛Ï‡. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ËÙÎÂÌ˚ Í‡ıχθÌ˚ ‚ÓÓÚÌËÍË ÙÂÁ‡, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓÚÂfl‚ Ò‚ÓË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Ë ˆ‚ÂÚ, ÒÚ‡ÎË ÓÒÌÓ‚ÓÈ Ï‡ÎÂ̸ÍËı Ô·ڸ‚. àı ˆ‚ÂÚ ÚÂÔÂ¸ — Í‡ÒÌ˚È. í‡Í Ê ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË Givenchy ÏÌÓ„Ó ÔÂ¸Â‚ Ë ÔÓÁ‡˜Ì˚ı Ú͇ÌÂÈ. Å˚ÎÓ ·˚ ÔÓÒÚÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ Ó·ÓÈÚË ÔËÒڇθÌ˚Ï ‚ÌËχÌËÂÏ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ haute couture χ˝ÒÚÓ Ç‡ÎÂÌÚËÌÓ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÍÛÚ˛¸Â Ì ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Î. ùÚ‡ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÛÊ ÔÓÎۘ˷ ÒÚ‡ÚÛÒ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ. à ıÓÚfl ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚‡ fl‚ÌÓ Ì ·˚· ˆÂθ˛ ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡, Ó̇ ‚˚¯Î‡ ͇Í-ÚÓ Ò‡Ï‡ ÒÓ·ÓÈ. ÑÂÙËΠ·˚ÎÓ Ó„ÓÏÌ˚Ï ÔÓ ÏÂÍ‡Ï ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ‰˚, ‚ÏÂÒÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı 40 ̇fl‰Ó‚ LJÎÂÌÚËÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ‡Ê 74 ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ̇fl‰‡. èÓ ÔÓ‰ËÛÏÛ ÔÎ˚ÎË ÍÓÓ΂˚ Ë ÔË̈ÂÒÒ˚, „·ÏÛÌ˚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. å‡˝ÒÚÓ Ì ÓÚ͇Á‡Î Ò· ‚ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËË Ë ‚˚ÔÛÒÚËÎ ˝Î„‡ÌÚÌ˚ Ô·ڸfl ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ‰Îfl ÌÂ„Ó Ô‡ÒÚÂθÌ˚ı ÚÓÌÓ‚, Ì ӷӯÂÎÒfl ·ÂÁ β·ËÏÓ„Ó ÍÛÊ‚‡ Ë ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚Ó·ÌÓ‚. Å˚ÎË Ë Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ‚˜ÂÌË ÚÛ‡ÎÂÚ˚ Ò flÍËÏË ÔËÌÚ‡ÏË Ë ÒÚ‡Á‡ÏË, Ë ÔÓ˜ÚË ‰ÛÚ˚ ԇθÚÓ-Ú‡ÔˆËË ÌÂÊÌÓ-ÓÁÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡, Ë Í‡ÒÓ˜Ì˚È ÍÓÒÚ˛Ï ËÒÚËÌÌÓÈ ÎÂ‰Ë Ì‡˜‡Î‡ ïï ÒÚÓÎÂÚËfl. É‡Ì‰ËÓÁÌ˚Ï ÙË̇ÎÓÏ ÔÓ˘‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÓÛ ÒڇΠ‚˚ıÓ‰ 30 ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‚ Ô·ڸflı-ÍÓÎÓÌ̇ı Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ÚÂı Ò‡Ï˚ı, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡ÎË ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÓÈ ÍÛÚ˛¸Â.

뇷Ë̇ ÑÄÑÄòÖÇÄ.

ëèêÄÇäÄ “Ççë” ‡ÎÂÌÚËÌÓ äÎÂÏÂÌÚÂ ã˛‰Ó‚ËÍÓ É‡‡‚‡ÌË Ó‰ËÎÒfl ‚ 1932 „Ó‰Û Ì‡ Ò‚Â àÚ‡ÎËË, ‚ ÒÂϸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ·ÏÔÓ˜ÂÍ. Ç 1953 „. ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ è‡ËÊ, „‰Â Ó·Û˜‡ÎÒfl ‚ òÍÓΠËÁfl˘Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ Ë òÍÓΠÔË è‡Î‡Ú ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ‰˚ è‡Ëʇ. èÓÎÛ˜ËÎ ‡·ÓÚÛ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÏ ÓÚ‰ÂΠ҇ÎÓ̇ ÔÓ ÔÓ¯Ë‚Û Ó‰Âʉ˚ Í·ÒÒ‡ βÍÒ Ü‡Ì‡ ÑÂÒÒÂ. èflÚ¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl LJÎÂÌÚËÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÎÒfl Í ÉË ã‡Ó¯Û ‚ Â„Ó ÌÓ‚ÓÏ ‡ÚÂθ GUY LAROCHE. Ç 1959 „. ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ àÚ‡Î˲ Ë Ì ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÚÍ˚Î Ò‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÚÂθÂ. Ç 1960 „. LJÎÂÌÚËÌÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ÏÓÎÓ‰˚Ï ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ ÑʇÌ͇ÎÓ ÑÊˇÏÂÚÚË, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡Î Â„Ó Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ Ë ÒÔÛÚÌËÍÓÏ ÊËÁÌË. Ç 1962 „. ÏÓ‰Ì˚È ‰ÓÏ Valentino Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÔÂ‚Û˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ haute couture. Ç ÔÂËÓ‰ ·ÛÈÌ˚ı Í‡ÒÓÍ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍ “·ÂÒˆ‚ÂÚÌÛ˛” ÛÚÓ̘ÂÌÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛. éÌ ÓÚÍ˚Î ÌÓ‚˚ „‡ÌË ÔË‚˚˜Ì˚ı Ô‡ÒÚÂθÌ˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚ — ·ÂÎ˚È, ÍÂÏÓ‚˚È, ·ÂÊ, ÔÂÒÓ˜Ì˚È. ùÚ‡ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÔÓӉ˷ ˆÂÎÛ˛ ÚẨÂÌˆË˛ ‚ ÒÚËΠ— ÏÓ‰Ìˈ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÔÓ‰fl‰ ÌÓÒËÎË Ó‰ÂÊ‰Û ÚÓθÍÓ ·ÂÎÓ„Ó ËÎË ·ÂÊÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡. èÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÔÓÒ·‚ËÎÒfl LJÎÂÌÚËÌÓ É‡‡‚‡ÌË ‚ ÚÓÚ ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ ܇ÍÎËÌ äÂÌÌÂ‰Ë ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÄËÒÚÓÚÂÎfl é̇ÒÒËÒ‡. ç‡ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Ì‚ÂÒÚ ·˚ÎÓ ·ÂÎÓ ÍÛÊ‚ÌÓ Ô·ڸ ÓÚ Valentino. ë ÚÂı ÔÓ Á‡ ÌËÏ Á‡ÍÂÔËÎÒfl ÚËÚÛÎ ÍÓÓÎfl ‚˜ÂÌÂ„Ó Ô·ڸfl. à ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ç‡ÎÂÌÚËÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‡ÔÓÙÂÓÁÓÏ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ„Ó ÒÚËÎfl.

Ç


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

33

В НОВОМ СВЕТЕ

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L á·ËÎÂÚ˚

üëçéÇàÑüôÄü

åÄÑÄå

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

ÅÖããÄ

Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

àëñÖãüÖí:

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

телефон:

·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ

ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ

ǯȉǿȀǾǼ! ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru

èËÓ·ÂÚ‡ÂÏ Ê·ÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ, Á‰ÓÓ‚¸Â! íÂflÂÏ ‚ÂÒ ÌÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇, ‡ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı.

$1 Á‡ 1Ib

ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

êÄÅéíÄ, ÔËÌÓÒfl˘‡fl ÔË·˚θ (414) 355-2327 ç‡Ú‡¯‡

www.amigocheaptickets.com

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚ ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ÑûçÄ-í (SUNLIGHT) ÒÌËÏÂÚ ·Óθ, ΘËÚ ‡ÚÓÁ˚, ‡ÚËÚ˚, ÓÒÚÂÓıÓ̉ÓÁ˚, ÔÓÒÚÛ‰˚, ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ - ÒÛÒÚ‡‚˚ Ë ÍÓÊÛ.

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â

Ç Ò‚flÁË Ò ÔÂÂÂÁ‰ÓÏ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ îÎÓˉ ÒÓ˜ÌÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ Ò ÍÛıÌÂÈ Ë Ì·Óθ¯ËÏ Í‡Ù˝. ñÂ̇ ‰Ó„Ó‚Ó̇fl. (941) 421-6271 4-5 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. éÔ·ڇ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ. (415) 724-9906.

52

БИЗНЕС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ Ç ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÔÓÏÓ˘ÌËÍË ‚ ·ËÁÌÂÒ. Ü·˛˘Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÚ‡·ËθÌ˚È, ÔÓ-

ê‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚! Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ‰Îfl LJÒ!

$2 Á‡ 1in

(917) 640-3516

ù‰Û‡‰

(410) 602-1343 (443) 527-6092

ÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘ËÈ ‰ÓıÓ‰ Á‚ÓÌËÚÂ: (410) 542-1258

НЕДВИЖИМОСТЬ

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

РАЗНОЕ äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ Ë Ï‡ÓÍ. (415) 290-6472 52

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,

ìÇãÖäÄíÖãúçÄü àçíÖêÖëçÄü

êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå ïÓӯˠÛÒÎÓ‚Ëfl (212) 482-0303

ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ

燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.

12 Avenue O, Brooklyn, NY 11204.

(718) 616-1506 ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

ñÖãàíÖãúçàñÄ

ëçàåÄÖí:

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

Г 100

РИБКОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ НОГТЕЙ % ÉÄêÄçíàü àáãÖóÖçàü

А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ç‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó! Ç˚Ò˚·ÂÚÒfl ‚ β·ÓÈ ¯Ú‡Ú

АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО 1-917-803-1031 ã‚-ˆÂÎËÚÂθ


34

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

èÖêëéçÄ — ...ÑÛχ˛, ˆÂÎÓÈ „‡ÁÂÚ˚ Ì ı‚‡ÚËÚ, ÂÒÎË Ì‡˜ÌÛ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ó ·‡ÚÂ, — ‡„ËÛÂÚ Ö‚„ÂÌ��È ÉÓÏÂθÒÍËÈ Ì‡ ÏÓ˛ ÔÓÒ¸·Û ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ÄÎÂÍ҇̉ üÍӂ΂˘ — Á̇ÏÂÌËÚÓÏ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓÏ è‡ÔÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ flÌ‚‡ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ·˚ 80 ÎÂÚ. — í‡Í ˜ÚÓ ‰‡‚‡ÈÚ ‚ÓÁ¸ÏÂÏ Î˯¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ. ü „ÓÚÓ‚… ÅÂÒ‰‡ ̇¯‡ Ò Ì˚̯ÌËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Åä “ÑË̇ÏÓ” Ôӯ· ‚ ÙÓÏ ÏÓÌÓÎÓ„‡. Ç „ÎÛ·ËÌ ‰Û¯Ë fl ̇ ˝ÚÓ Ë Ì‡‰ÂflÎÒfl. çÓ ÔÓÚflÒÎÓ ÏÂÌfl ‰Û„ÓÂ: Ö‚„ÂÌËÈ üÍӂ΂˘ Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ͇ÍË ‚ÓÔÓÒ˚ fl ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Á‡‰‡Ú¸ !

„Ó‚ÓËÎ. чÊ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï (ÔËÚÓÏ ˜ÚÓ 190 ÒÏ ÛÊ ҘËÚ‡ÎÓÒ¸ ıÓÓ¯ËÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ) ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ‚‡ÚÓ. çÓ ·‡Ú Ò‡ÏÓÁ‡·‚ÂÌÌÓ ÓÚÚ‡˜Ë‚‡Î ·ÓÒÓÍ, ‰Û„Ë ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl. íÛ‰Óβ·Ë Ò˚„‡ÎÓ Óθ: ‚ÒÍÓ ÓÌ ÛÊ ‚˚ÒÚÛԇΠÁ‡ ãÑé (ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍËÈ ‰ÓÏ ÓÙˈÂÓ‚). Ä fl ‚Ò˛‰Û Ú‡Ò͇ÎÒfl Á‡ ÌËÏ. ÜËÁ̸ Ì ·˚· Ò·‰ÍÓÈ ‚ ÔÓÒ΂ÓÂÌÌ˚ „Ó‰˚. äËÏË̇ΠÍÛ„ÓÏ… çÓ Ë ıÛÎË„‡Ì¸Â Â„Ó Û‚‡Ê‡ÎÓ, ÔÓÌËχfl, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ë‡¯‡ ÔËÌflÎ ¯ÂÌËÂ, ÎÛ˜¯Â Ò ÌËÏ Ì ÔÂÂ͇ڸÒfl. Ä ÛÊ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Á‡ Ò·fl Ë „‰Â ̇‰Ó ÔÓ‰‡Ú¸Òfl — ÓÌ ÏÓ„. Å˚ÎÓ Û ÌÂ„Ó ÛÏÂÌË ‚˚ÒÚÓflÚ¸ Ë Ì ÒÎÓχڸÒfl. èÓÁÊÂ, ÍÓ„‰‡ ·‡Ú 9 ‡Á Ó͇Á˚‚‡ÎÒfl Ì‚˚ÂÁ‰Ì˚Ï, ÚÓ Ì ÔÂÂÒÚ‡‚‡Î ¯ÛÚËÚ¸: ÏÓÎ, äÉṦ ÌÂ„Ó “ÇÓÈÌÛ Ë ÏË” ̇ÔËÒ‡Î! Ä ÏÂÊ ÚÂÏ Ì‡ á‡Ô‡‰Â “χÎÂ̸ÍËÈ ÍÓÎÓÌÂθ” (“ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ” ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó. — Ñ.ã.), Í‡Í Â„Ó ˜‡ÒÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÎË, ̇‚Ó‰ËÎ ÒÚ‡ı. à Â„Ó ÂÍÓ‰ ÚÓÙ‚ ÔÓ·ËÚ ÌËÍÓ„‰‡, ‰Ûχ˛, Ì ·Û‰ÂÚ... éÌ ·˚Î ÒÚÓ„ Ë ÒÚ‡¯ÌÓ Ú·ӂ‡ÚÂÎÂÌ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Í Ò·Â. çÓ, ÍÓ„‰‡ β‰Ë ÌÛʉ‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓÏÓ˘Ë, Ì ÓÚ͇Á˚‚‡Î. èÓ·Ë‚‡Î β·˚ ·¯Ë. ÑÓÒÚ‡Ú¸ Í‚‡ÚËÛ, ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ‚ÛÁ, ·˚ÒÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ — ‚Ò ˝ÚÓ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë è‡Ô˚. ÑÛχ˛, ËÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡ Á‡ ÌËÏ ÛÍÂÔËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ˢÂ. ‡ Á‡‚ËÒÚÌËÍÓ‚ Ë Ì‰ӷÓÊ·ÚÂÎÂÈ ‚ÌËχÌËfl Ì ӷ‡˘‡Î. à ÒÎÂÁ Û ÌÂ„Ó ‚ „·Á‡ı fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉÂÎ. Ä ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ì ÔÓ˘‡Î ‰Û‡Í‡Ï ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ‰Û‡ÍË. ëÛ‰Ë Ò‡Ï: ͇̇ÌÛÌ éÎËÏÔˇ‰˚-1988 ‚ ëÂÛÎÂ Ë ÔÓ ıÓ‰Û „ÛÔÔÓ‚Ó„Ó ÚÛÌË‡ “è‡‚‰‡” Ë “äÓÏÒÓÏÓÎ͇” ÚÛ·ËÎË, ˜ÚÓ ÉÓÏÂθÒÍËÈ ÛÊ ̇ ËÒıÓ‰Â Ë Ì ÒÚÓËÎÓ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Â„Ó Û ÛÎfl Ò·ÓÌÓÈ ëëëê. à ˜ÚÓ ÔÂÂÎÓχÌÌÓ„Ó ë‡·ÓÌËÒ‡ ·‡Ú¸ Ì ÒΉӂ‡ÎÓ Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ... èÓÏÓ˘ÌËÍË, ‰ÓÍÚÓ‡, χÒÒ‡ÊËÒÚ˚ ‰Â·ÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó„‡‰ËÚ¸ ÄÎÂÍ҇̉‡ üÍӂ΂˘‡ ÓÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ô‡ÒÒ‡ÊÂÈ. çÓ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. à ‚ÓÚ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÔÓÒΠÔӷ‰ÌÓ„Ó ÙË̇· Ò û„ÓÒ·‚ËÂÈ. ч‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÓˆÂÌÍË, è‡Ô‡ ÔÓ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ ˝ÚËı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚: “ë‡ÏÓ ÔÓÚË‚ÌÓ ‚ ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ıÓÓÌflÚ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ·Û‰ÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÂÁÛθڇÚ. ü ҉·Πùíé, ÌÛ ‡

Ö‚„ÂÌËÈ ÉÓÏÂθÒÍËÈ: “ü ÓÒÚ‡‚ËÎ ·‡Ú‡ ·ÂÁ Ô‡Ô‡ıË”

ÅÂÁ Ô‡Ô‡ıË, Á‡ÚÓ ‚ ÙÛ‡ÊÍÂ! ‡‚ËθÌÓ „Ó‚ÓËÎË ‰‚ÌË — ÌËÍÚÓ ÓÚ ÔËÓ‰˚ Ì ·˚‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌËÁÍËÏ. êÓÒÚÛ ÄÎÂÍ҇̉ üÍӂ΂˘ ·˚Î Ì ӘÂ̸ ·Óθ¯Ó„Ó: ÏÂÚ ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ ‚ÓÒÂϸ. çÓ Ò Í‡ÍËÏ ÔÓ˜ÚÂÌËÂÏ Í ÌÂÏÛ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ β‰Ë Á‡ ‰‚‡ ÏÂÚ‡ ÓÒÚÓÏ! á̇¯¸, ÏÌ ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ 11 ÎÂÚ ÔÓÁÊÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÓ ÏÌÂ Ò Â„Ó ÒÚÓÓÌ˚ ·˚ÎÓ ·Óθ¯Â ÓÚ˜ÂÒÍËÏ, ÌÂÊÂÎË ·‡Ú-

Å‡Ú¸fl-˜ÂÏÔËÓÌ˚: Ö‚„ÂÌËÈ (ÒÔ‡‚‡) Ë ÄÎÂÍ҇̉. ÒÍËÏ. éÌ ·˚Î ‰Îfl ÏÂÌfl ˝Ú‡ÎÓÌÓÏ. ü ÔÓ ÌÂÏÛ ‚˚‚ÂflÎ, Í‡Í ‡·ÓÚ‡Ú¸, Í‡Í ‚ÂÒÚË Ò·fl ‚ ÊËÁÌË. à, ÍÓ̘ÌÓ, ·‡Ú Ì ÏÓ„ Ì ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‚˚·Ó ÔÓÙÂÒÒËË… Å˚ÎÓ Â˘Â Ó‰ÌÓ ‚ÂÎËÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó: ÍÓÎÓÒ҇θÌÓ ÊËÁÌÂβ·ËÂ. ë ·ÓÎÂÁ̸˛ ÓÌ ·ÓÓÎÒfl, Ì ÌÓfl, ÌË Ò ÍÂÏ Ó ÌÂÈ Ì „Ó‚ÓËÎ. ÑÛχ˛, ˝ÚÓ Â˘Â ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˛ÌÓ¯ÂÈ ÄÎÂÍ҇̉ ÔÂÂÊËÎ ‚ÓÈÌÛ. ÇÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÏÓÈ Ï˚ — ‰‚‡ ·‡Ú‡ Ë ÒÂÒÚ‡ — ÔÓÍËÌÛÎË ·ÎÓ͇‰Ì˚È ãÂÌËÌ„‡‰, Ë ‚

ÍÓÎıÓÁ ÓÌ ‡·ÓڇΠÍÓÌ˛ıÓÏ. é˜Â̸ ‡ÌÓ ÓÌ ÒڇΠ‚ÁÓÒÎ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ó„‰‡ ·ÎÓ͇‰ÌÓ ÍÓθˆÓ ·˚ÎÓ ‡ÁÓ‚‡ÌÓ, Ï˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰. ÄÎÂÍ҇̉ üÍӂ΂˘ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·˚Î Ó˜Â̸ ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. á‡ÌËχÎÒfl ÙÛÚ·ÓÎÓÏ, ÓÒ‚ÓËÎ ıÓÍÍÂÈ. çÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ Á‡ÚÏËÎ ‚Ò ÓÒڇθÌÓÂ. ä ÚÓÏÛ Ê ÓÌ ÔÓÔ‡Î Í ÔÂÍ‡ÒÌÓÏÛ ÚÂÌÂÛ ÄÎÂÍ҇̉Û à‚‡ÌÓ‚Ë˜Û çÓ‚ÓÊËÎÓ‚Û. é ÓÒÚ fl ÛÊÂ

-K

‚˚ ‚Ò Ó͇Á‡ÎËÒ¸ „...ÌÓÏ!” Ä Â˘Â ÓÌ Î˛·ËÎ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ Ù‡ÁÛ “ç ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÂÌÂÓÏ ÚÓÚ, ÍÓ„Ó ÌË ‡ÁÛ Ì ÒÌËχÎË”. Ä Â„Ó ÒÌËχÎË, Ë Ì ‡Á... ˚ ‚ ÏË ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ·‡Ú¸fl, ÍÓÚÓ˚ ӷ‡ Í‡Í ÚÂÌÂ˚ ‚˚Ë„‡ÎË éÎËÏÔËÈÒÍË ˄˚. 똇ÒÚÎË‚, ˜ÚÓ ÌÓ¯Û Ù‡ÏËÎ˲ ÉÓÏÂθÒÍËÈ — Ë ‚Ò„‰‡ ÒÚ‡‡˛Ò¸ Ì ÔÓ‰‚ÂÒÚË. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÊËÁÌË ÄÎÂÍ҇̉ üÍӂ΂˘ ·Óθ¯Â

-M

‚ÒÂ„Ó ÏÂ˜Ú‡Î Ó Ôӷ‰ ñëäÄ ‚ Ö‚ÓÎË„Â. éÌ Ì Á‡ÒڇΠ˝ÚÓ„Ó Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÌÓ ‚ 2006-Ï, ÔÓÒΠÔӷ‰˚ Â„Ó Î˛·ËÏÓÈ ÍÓχ̉˚ ‚ “îË̇Π˜ÂÚ˚Âı” ‚ è‡„Â, ÔÓfl‚ËÎÒfl ÚÓÚ Ò‡Ï˚È Ô·͇Ú, ÒÚ‡‚¯ËÈ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï: “è‡Ô‡, Ï˚ ҉·ÎË ˝ÚÓ!” ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ˝ÚÓ ëÂ„² äÛ˘ÂÌÍÓ, ëÂ„² à‚‡ÌÓ‚Û, éθ„ ëÏÓÓ‰ÒÍÓÈ... ëÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ ·‡ÚÛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ·˚ 80 ÎÂÚ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓ„ ÔÓÊËÚ¸ ‰Óθ¯Â. ÖÒÎË ·˚ Ì “‰Ó·ÓÊ·ÚÂÎË”. çÓ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÌÂÏ ·Û‰ÂÚ ‰Ó΄ÓÈ. Ä ‚‰¸ Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÏË — ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒΉ. „Ó “β·Ó‚¸” Í “ÑË̇ÏÓ” ·Î‡„Ó‰‡fl Ó„‡Ì‡Ï, ˜ÚÓ ÍÛËÓ‚‡ÎË ÒÔÓÚË‚ÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, Òڇ· ÔËÚ˜ÂÈ ‚Ó flÁ˚ˆÂı. à Ï˚ Ò ·‡ÚÓÏ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓÚË‚ÌË͇ÏË. èË ˝ÚÓÏ ÏÌÓ„ËÂ, Á̇fl ÏÓ ÔÓ˜ÚÂÌËÂ Í ÌÂÏÛ, ۉ˂ÎflÎËÒ¸: ÔÓ˜ÂÏÛ Ê “ÑË̇ÏÓ” ıÓÚfl ·˚ ‡Á ‚ „Ó‰, ÌÓ ‚˚Ë„˚‚‡ÎÓ Û ñëäÄ?! é‰Ì‡Ê‰˚ fl ‰‡Ê Î˯ËÎ ·‡Ú‡ Ô‡Ô‡ıË. ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ Â˘Â ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ñëäÄ ÔËÌËχΠÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ‚ ÒÚ‡ÓÏ Á‡Î ‰ËÌÓ·ÓÒÚ‚. ÄÏÂȈ˚ ÄÎÂÍ҇̉‡ ¯ÎË Ò ÓÚ˚‚ÓÏ ÚÓ ÎË ‚ ÚË, ÚÓ ÎË ‚ ˜ÂÚ˚ Ôӷ‰˚ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Ë„˚¯‡ Û Ì‡Ò ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ˜ÂÏÔËÓ̇ÏË ëëëê ‰ÓÒÓ˜ÌÓ. å‡ÎÓ ÍÚÓ Á̇Î, ˜ÚÓ Ì‡ Ë„Û ÒÓ·‡ÎÒfl ΢ÌÓ Ï‡¯‡Î É˜ÍÓ — Ë ‚Ò ·˚ÎÓ „ÓÚÓ‚Ó Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ·‡ÚÛ Á‚‡ÌË ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇. à ÚÛÚ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌÓÂ: ÏÓË Ë„ÓÍË ÒÓ·‡ÎËÒ¸ Ë Ôӷ‰ËÎË. à ‚Â˜ÂÓÏ ÚÓ„Ó Ê ‰Ìfl — Á‚ÓÌÓÍ ÏÌ ‰ÓÏÓÈ. ç‡ ÚÓÏ ÍÓ̈ ÔÓ‚Ó‰‡ fl ÛÒÎ˚¯‡Î ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·‡ÚÛ Ï‡ÌÂÂ: “óÛ‰ËÎÓ, ˜ÚÓ ‚˚Ú‚Ófl¯¸? í˚ Ê ÏÂÌfl Ô‡Ô‡ıË Î˯ËÎ!” çÓ ÔÓ¯ÎÓ ‚ÂÏfl, Ë ÓÔflÚ¸ ‡Á‰‡ÎÒfl Á‚ÓÌÓÍ: “㇉ÌÓ, ÜÂ̸, ‡ÒÒ··¸Òfl, ‚Ò ÌÓχθÌÓ...” í‡Í Ï˚ ÛÚÂÎË ÌÓÒ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î ·‡Ú¸Â‚ ‚ ˝ÚÓÈ ‰Â¯Â‚Í — fl Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û ‰Ó„Ó‚ÓÌ˚ ËÎË ‰ÛÊÂÒÍË ˄˚. ‡ÒÂÎÓ̇-1992. ü ·˚Î „·‚Ì˚Ï ÚÂÌÂÓÏ ÊÂÌÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ, ‡ ·‡Ú ÔËÂı‡Î Í‡Í ÁËÚÂθ. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Û Ò˚̇ Ç·‰ËÏË‡, ÍÓÚÓ˚È ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ·‡ÒÍÂÚ·ÓΠ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÚÂ΂ˉÂÌËË. éÌ ÔËıÓ‰ËΠ̇ ̇¯Ë Ë„˚, Ó˜Â̸ ÔÂÂÊË‚‡Î, ‰‡‚‡Î ÒÓ‚ÂÚ˚. äÓ„‰‡ Ï˚ Ò ä‡Ô‡ÌÓ‚˚Ï (ÔÓÏÓ˘ÌËÍ Ö‚„ÂÌËfl ÉÓÏÂθÒÍÓ„Ó ÔÓ ÚÓÈ, “ÁÓÎÓÚÓÈ” ÍÓχ̉Â. — Ñ.ã.) ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı Ôӷ‰ËÎË ÄÏÂËÍÛ, fl Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓÈÚËÒ¸ ÔÓ ‚˜ÂÌÂÏÛ „ÓÓ‰Û. à‰ÂÏ ‚ÚÓÂÏ. à ‚‰Û„ ÄÎÂÍ҇̉ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ä‡Ô‡ÌÓ‚˚Ï Ó·‡˘‡˛ÚÒfl ÍÓ ÏÌÂ: ÍÛÔË, ÏÓÎ, ‚Ë̇ — ÔÛÒÚ¸ ‡ÒÒ··flÚÒfl ‰Â‚Û¯ÍË. Ä ‚ÔÂÂ‰Ë Â˘Â ÙË̇Î! àÁ ÛÒÚ ·‡Ú‡ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ! çÓ ÓÌ ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÛÔË· ˝ÈÙÓËfl — Ë ÍÓχ̉ ̇‰Ó ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ·ÓÓÚ¸ ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó. à fl ÍÛÔËÎ, Í‡Í ÒÂȘ‡Ò ÔÓÏÌ˛, “ÑÓÌ ëËÏÓÌ”. É·Á‡ Û ‰Â‚Û¯ÂÍ ·˚ÎË — ÚÛ‰ÌÓ ÓÔËÒ‡Ú¸... è‰ÒÚ‡‚Îfl˛, ÂÒÎË ·˚ Ú‡ÍÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ëëëê! çÛ ‡ ÔÓÒΠÔӷ‰ÌÓ„Ó ÙË̇· Ò äËÚ‡ÂÏ ·‡Ú Ô‰ÎÓÊËÎ Ì Âı‡Ú¸ ‚ éÎËÏÔËÈÒÍÛ˛ ‰ÂÂ‚Ì˛. à Ï˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Í ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï. ç‡Í˚ÎË Ì‡ ÍÛıÌ ÒÚÓÎ… Å˚Î Â˘Â Ò Ì‡ÏË ÊÛ̇ÎËÒÚ äËËÎΠ燷ÛÚÓ‚. à ÓÌ ÒÌËχΠÛÊËÌ Ì‡ ͇ÏÂÛ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ì ‰Îfl χÒÒÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË. í‡Í ‚ ÚÓÏ Ò˛ÊÂÚ ÒÓı‡ÌË·Ҹ Ù‡Á‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚‰Û„ Ó·‡ÚËÎÒfl ÍÓ ÏÌ ÄÎÂÍ҇̉: “ê˚ÊËÈ, ‡ Ú˚ ÚÂÌÂ!”. (ê˚ÊËÏ ÓÌ Á‚‡Î ÏÂÌfl ÔÓ ÔË‚˚˜ÍÂ Ò ÏÓÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡.) ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË fl ‚˚Ë„‡Î ÌÂχÎÓ: Ë ˜ÂÏÔËÓ̇Ú˚ ÏË‡ Ë Ö‚ÓÔ˚, Ë ‚Ҡω‡ÎË ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚ ÒÚ‡Ì˚... çÓ ·ÂÁ “ÁÓÎÓÚ‡” éÎËÏÔˇ‰˚ ‚Ò ˝ÚË ÚÓÙÂË ·˚ÎË Ì ‚ Ò˜ÂÚ. åÓÈ ·‡Ú ÄÎÂÍ҇̉ ÉÓÏÂθÒÍËÈ ÔËÁ̇‚‡Î ÚÓθÍÓ Ï‡ÍÒËχθÌ˚ ˆÂÎË...

ÑÏËÚËÈ ãûÅàåéÇ.


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

à áÇÖáÑÄ

ë áÇÖáÑéû ÉéÇéêàí… "ÇÓÒÚÓÍ"-"á‡Ô‡‰"- 8:7 ÔÂÍ‡ÒÌÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ÄÚ·ÌÚÛ Ì‡ å‡Ú˜ ‚ÒÂı Á‚ÂÁ‰ çïã чÌ˽θ ÄθÙ‰ÒÓÌ: ‚ ÔÓ‰ËÌÍÂ Ò «í‡ÏÔÓÈ» ÙÓ‚‡‰ «éÚÚ‡‚˚» Á‡·ÓÒËÎ ÚË ¯‡È·˚ Ë Ò‰Â·Π˜ÂÚ˚ „Ó΂˚ ÔÂ‰‡˜Ë (8:4). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ¯‚Â‰Û Ò 67 Ә͇ÏË (32 ¯‡È·˚ Ë 35 ÔÂ‰‡˜) ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔÓ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ ãË„Ë. ãˉÂ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓÌÍÛÒ (Í‡Í Ë ‚ ÒÔÓ ÎÛ˜¯Ëı Ò̇ÈÔÂÓ‚) ·Û‰ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ͇ʉ˚È ÚÛ, Ë ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ Á‡Ì‡‚ÂÒ „ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ‚˚fl‚flÚÒfl ÎÛ˜¯Ë ËÁ ÎÛ˜¯Ëı. çÓ ‚‰¸ ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë ÔËÁ˚ ‰Îfl Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ Ë ‚‡Ú‡ÂÈ! à ‚Ò ÒÓËÒ͇ÚÂÎË Ì‡„‡‰ Ô‰ÒÚ‡ÎË ÔÂ‰ ̇ÏË ‚ ‰‚Ûı‰Ì‚ÌÓÏ ¯ÓÛ All Stars. îÓ‚‡‰ «ÅÓÒÚÓ̇» á‰ÂÌÓ ï‡‡ ÒڇΠÔӷ‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÌÓÏË̇ˆËË «Ò‡Ï˚È ÏÓ˘Ì˚È ·ÓÒÓÍ» -103,1 ÏËÎË ‚ ˜‡Ò, «Ò‡Ï˚È ÚÓ˜Ì˚È ·ÓÒÓÍ» ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î Á‡˘ËÚÌËÍ «íÓÓÌÚÓ» íÓχ¯ 䇷ÂÎÂ, ‡ ̇ԇ‰‡˛˘ËÈ «ù‰ÏÓÌÚÓ̇» òÓÌ ïÓıÓÙÙ ÒڇΠ«Ò‡Ï˚Ï ·˚ÒÚ˚Ï ıÓÍÍÂËÒÚÓÏ». ç ÓÒÚ‡ÎÒfl ·ÂÁ ÔËÁ‡ Ë Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇» ÄÎÂÍ҇̉ 邘ÍËÌ. ëÓÒÚflÁ‡ÌËfl ̇ ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓÎÌÂÌË ·ÛÎÎËÚÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÂÚÂÔÂÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl: ıÓÍÍÂËÒÚ‡Ï ÔÓÁ‚ÓÎËÎË Á‡ÂÁʇڸ Á‡ ‚ÓÓÚ‡, ‡ Ëı Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í ·ÓÒÍÛ ÓˆÂÌË‚‡ÎÒfl ÒÛ‰ÂÈÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ. ì ÄÎÂÍ҇̉‡ Ì ‚Ò ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ÌÓ ÛÊ Ӊ̇ Â„Ó ÔÓÔ˚Ú͇, ÔÓ‰·ÓÒË‚ ¯‡È·Û ‡Á‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ 360 „‡‰ÛÒÓ‚ Ë ÔÓ·ËÚ¸ ÔÓ ‚ÓÓÚ‡Ï, ‚˚Á‚‡Î‡ „ÓÏ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚÓ‚.

Ç

àÌÚÂÂÒ̇ ˉÂfl, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl χژ ÏÓÎÓ‰˚ı Á‚ÂÁ‰: ÔÓ 6 ÏËÌÛÚ Ì‡ ͇ʉ˚È ËÁ ‰‚Û�� ÔÂËÓ‰Ó‚, ÔÓ ÚË ÔÓ΂˚ı Ë„Ó͇ ̇ θ‰Û. ë̇˜‡Î‡ ‚˚Ë„‡Î‡ ‰ÛÊË̇ ÇÓÒÚÓ͇ – 6:2, ÔÓÒΠÔÂÂ˚‚‡ – á‡Ô‡‰‡ – 4:1. çÓ, ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÍÓÌÍÛÒ‡, Ó·Â Ò·ÓÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ 1 Ó˜ÍÛ. Ä Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·˚Î „·‚Ì˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ «Á‚ÂÁ‰ÌÛ˛» ÄÚ·ÌÚÛ ÎÛ˜¯ËÈ Ò̇ÈÔÂ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ çïã 邘ÍËÌ, Á‡·Ë‚¯ËÈ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË 39 „ÓÎÓ‚, ‚˚‡ÁËÎ Ê·ÌË ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË ÔÓ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË. «Ç Á‡˘ËÚ ÉÓ̘‡ Ë å‡ÍÓ‚, ‚ ‡Ú‡Í – fl, äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ Ë å‡ÎÍËÌ, – Ò͇Á‡Î 邘ÍËÌ. - çÓ Â˘Â Ì هÍÚ, ˜ÚÓ Ì‡Ò ÔÓÒÚ‡‚flÚ ‚ÏÂÒÚÂ. ÇÓÚ å‡ÍÓ‚ Ê ÔÓԇΠ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó Á‚ÂÌÓ. ÇÓÓ·˘Â Ò äÓ‚‡Î¸˜ÛÍÓÏ Ë å‡ÎÍËÌ˚Ï Ï˚ ˜‡ÒÚÓ ·˚ÎË ‚ Ò·ÓÌÓÈ, ÌÓ ÌË ‡ÁÛ Ì ˄‡ÎË ‚Ò ‚ÏÂÒÚ». íÂÌÂ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚‡¸ËÓ‚‡ÎË ÒÓÒÚ‡‚˚ ̇ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ÌÓ Ë Ú‡ÍÓ Á‚ÂÌÓ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÇÓÒÚÓ͇. è‡‚‰‡, ̇ Ó˜Â̸ ÍÓÓÚÍËÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË – ÔË ÒÏÂÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ÚÂÚ¸Â„Ó ÔÂËÓ‰‡. Ä ‚ÓÚ «Í‚‡ÚÂÚÓÏ» ÓÒÒËflÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ. ÇÓÒÚÓÍ ‚ÁflÎ ‚Âı – 8:7. èÓ ‰‚ ¯‡È·˚ Û Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Á‡·ÓÒËÎË ùËÍ ëÚ‡ÎÎ («ä‡ÓÎË̇») Ë é‚˜ÍËÌ (ÓÌË Ë ÒÚ‡ÎË ÔÂ‚ÓÈ Ë ‚ÚÓÓÈ Á‚ÂÁ‰‡ÏË ÔÓ‰ËÌ͇), ÒÚÓθÍÓ Ê ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚ı ÔÂ‰‡˜ ‚ÔËÒ‡ÎË ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÍÚË‚ Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ Ë è‡‚ÂΠчˆ˛Í, „ÓÎ Ë Ì‡ Ò˜ÂÚÛ Ä̉Âfl å‡ÍÓ‚‡. ì ÔÓË„‡‚¯Ëı ÓÚ΢ËÎÒfl êËÍ ç˝¯ – 3 „Ó·. èÂ‚˚È ËÁ ÌËı ÓÌ Á‡·ËΠ̇ 12-È ÒÂÍÛ̉ ‚ÒÚ˜Ë, ˜ÚÓ

ÒÚ‡ÎÓ ÂÍÓ‰ÓÏ å‡Ú˜ÂÈ ‚ÒÂı Á‚ÂÁ‰: ‚ 1950 „Ó‰Û í‰ ãË̉ÒË ËÁ «ÑÂÚÓÈÚ‡» ÔÓ‚ÂÎ ¯‡È·Û ̇ 19-È ÒÂÍÛ̉Â. é „ÓÎÍËÔÂ‡ı. á‡Ô‡‰ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË äËÒ éÒ„Û‰ («ÑÂÚÓÈÚ»), Ö‚„ÂÌËÈ ç‡·ÓÍÓ‚ («ë‡Ì-ïÓÒ») Ë å˝ÌÌË ã„‡ÒË («ëÂÌÚ-ãÛËÒ»); ÇÓÒÚÓÍ - êËÍ ÑËè¸ÂÚÓ («ÄÈÎẨÂÒ»), íÓχ¯ ÇÓÍÛÌ («îÎÓˉ‡») Ë íËÏ íÓÏ‡Ò («ÅÓÒÚÓÌ»). «ëÛıËÏ» ÓÚ˚„‡Î Ò‚ÓÈ ÔÂËÓ‰ ÚÓθÍÓ ç‡·ÓÍÓ‚. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ å‡Ú˜‡ı Á‚ÂÁ‰ «Ì‡ ÌÛλ ÓÚÒÚÓflÎ Ò‚ÓË ‚ÓÓÚ‡ Î˯¸ Ó‰ËÌ „ÓÎÍËÔÂ – çËÍÓÎ‡È ï‡·Ë·ÛÎËÌ ‚ 2002 „Ó‰Û. Ä Ö‚„ÂÌËÈ ÓÚ‡ÁËÎ 8 ·ÓÒÍÓ‚, θ‚ËÌÛ˛ ‰Óβ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ̇ÌÂÒÎË… Â„Ó ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔÓ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË. à ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÁflÎ ¯‡È·Û, ÏÓ˘ÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒ·ÌÌÛ˛ äÓ‚‡Î¸˜ÛÍÓÏ, ̇ԇ‰‡˛˘ËÈ «ÄÚ·ÌÚ˚» ÔÓÒÚÓ Î„ ̇ Ή ÓÚ ÓÚ˜‡flÌËfl, ÌÓ ÔÓ‰ÌflÎÒfl Ë ÔÓÂı‡Î ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ 燷ÓÍÓ‚‡ Ò ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï «ÒÂÈ‚ÓÏ».

Ñ‚‡Ê‰˚ ÔflÚ¸ ä‚ËÌ É‡ÌÂÚÚ

ëèéêíàÇçéÖ áÄäìãàëúÖ ÄÚ‡ÍÛÂÚ é‚˜ÍËÌ

35

В НОВОМ СВЕТЕ

Ó‰‚‰ÂÌ˚ ËÚÓ„Ë „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚, ̇Á‚‡‚¯Ëı ÒÚ‡ÚÓ‚˚ ÔflÚÂÍË å‡Ú˜‡ ‚ÒÂı Á‚ÂÁ‰ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓËÚÒfl 17 Ù‚‡Îfl ‚ 縲-é·ÌÂ. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚ (2 399 148) ÔÓÎÛ˜ËÎ ÙÓ‚‡‰ ÍÎÛ·‡ «ÅÓÒÚÓÌ ëÂÎÚËÍÒ» ä‚ËÌ É‡ÌÂÚÚ. éÌ ÓÔÂ‰ËÎ ã·Ó̇ ÑÊÂÈÏÒ‡ ËÁ «äÎË‚ÎẨ 䇂‡Î¸ÂÒ», ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‡Î ‚˚·Ó ÁËÚÂÎÂÈ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ ÇÓÒÚÓ͇ ‚˚ÒÚÛÔflÚ ˆÂÌÚÓ‚ÓÈ ÑÛ‡ÈÚ ïÓ‚‡‰ («é·̉ӻ), ‡ Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌËÍË ÑÊÂÈÒÓÌ äˉ‰ («ç¸˛-ÑÊÂÒË») Ë ÑÛ˝ÈÌ ì˝È‰ («å‡È‡ÏË»). Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔÓÔ‡ÎË Ò‡ÁÛ ‰‚‡ Ë„Ó͇ «ÑÂÌ‚Â 燄„ÂÚÒ» - Á‡˘ËÚÌËÍ ÄÎÎÂÌ ÄÈ‚ÂÒÓÌ Ë ÙÓ‚‡‰ ä‡ÏÂÎÓ ùÌÚÓÌË. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ‚˚ȉÛÚ íËÏ Ñ‡ÌÍ‡Ì («ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ»), üÓ åËÌ («ï¸˛ÒÚÓÌ») Ë äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚ («ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ãÂÈÍÂÒ»). éÒڇθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ô‰ÒÚÓËÚ Ì‡Á‚‡Ú¸ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.

è

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118

縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ 縲-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

„˚ „ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÛÊ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎËÒ¸. à ‚ ÔÂ‚ÓÈ Ê ˄ ÄÎÙ‰ÒÓÌ ‰Ó·‡‚ËÎ Ò· ¯‡È·Û, ‡ 燷ÓÍÓ‚ Ó‰ÂʇΠ¯ÂÒÚÛ˛ «ÒÛıÛ˛» Ôӷ‰ۻ: Â„Ó ÍÎÛ· ‚˚Ë„‡Î Û «ù‰ÏÓÌÚÓ̇» - 3:0.

à

ä‡ÍÓ‚˚ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê? èÓÎÓÊÂÌË ̇ ÛÚÓ 30 flÌ‚‡fl. àÉêéä

é

É

è

邘ÍËÌ (LJ¯ËÌ„ÚÓÌ) äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ (ÄÚ·ÌÚ‡) å‡ÎÍËÌ (èËÚÚÒ·Û„) чˆ˛Í (ÑÂÚÓÈÚ) äÓ‚‡Î‚ (åÓÌ‡θ) ÜÂ‰Â‚ (äÓ·ϷÛÒ) ÄÌÚÓÔÓ‚ (íÓÓÌÚÓ) ÉÓ̘‡ (èËÚÚÒ·Û„) ꇉÛÎÓ‚ (ç˝¯‚ËÎÎ) îÓÎÓ‚ (ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ) å‡ÍÓ‚ (åÓÌ‡θ) áÛ·Ó‚ (чηÒ) ÇËÍ. äÓÁÎÓ‚ (LJ¯ËÌ„ÚÓÌ) Ä. äÓÒÚˈ˚Ì (åÓÌ‡θ) Çfl˜.äÓÁÎÓ‚ (ÄÚ·ÌÚ‡) î‰ÓÓ‚ (äÓ·ϷÛÒ) áÛ·ÛÒ (縲-ÑÊÂÒË) èÓÌË͇Ó‚ÒÍËÈ (íÓÓÌÚÓ) î‰ÓÚÂÌÍÓ (ÄÈÎẨÂÒ) ëfiÏËÌ (LJ¯ËÌ„ÚÓÌ) ÄÙËÌÓ„ÂÌÓ‚ (ŇÙÙ‡ÎÓ) ë‡ÎÂÈ (îÎÓˉ‡) éÁÓÎË̸¯ (ë‡Ì-ïÓÒÂ) ë‡ÏÒÓÌÓ‚ (ä‡ÓÎË̇) í˛ÚËÌ (êÂÈ̉ÊÂÒ) ë. äÓÒÚˈ˚Ì (åÓÌ‡θ) Å˚ÎËÌ (縲-ÑÊÂÒË) ÇÓΘÂÌÍÓ‚ (éÚÚ‡‚‡) íÓÎÔÂÍÓ (îË·‰ÂθÙËfl) ÜËÚÌËÍ (ÄÚ·ÌÚ‡) É·¯ÍÓ‚ (ù‰ÏÓÌÚÓÌ) à‚‡Ì‡ÌÒ (ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ) ëÂÏfiÌÓ‚ (ë‡Ì-ïÓÒÂ) ä‡ÎËÌËÌ (ŇÙÙ‡ÎÓ) Ç˯Ì‚ÒÍËÈ (縲-ÑÊÂÒË) ëÍ‡ÒÚË̸¯ (äÓÎÓ‡‰Ó) á˛ÁËÌ (óË͇„Ó) É‡·Ó‚ÒÍËÈ (åÓÌ‡θ) ˷ÛÎËÌ (óË͇„Ó) ãËÒËÌ (îËÌËÍÒ) 燷ÓÍÓ‚ (ë‡Ì-ïÓÒÂ)

65 63 58 58 46 44 41 41 38 38 35 35 32 30 27 27 24 23 22 20 18 18 12 12 11 11 9 8 6 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 1 1

39 37 27 17 22 20 18 8 18 11 11 4 9 14 14 8 8 13 8 12 7 3 3 3 4 4 4 0 1 1 1 2 1 0 1 1 1 1 0 1 0

26 26 31 41 24 24 23 33 20 27 24 31 23 16 13 19 16 10 14 8 11 15 9 9 7 7 5 8 5 4 4 2 3 4 2 2 2 1 2 0 1

ç‡ ÒÓ·‡ÌËË ‚·P.S. ‰ÂθˆÂ‚ ÍÎÛ·Ó‚ çïã ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ «ç¸˛-âÓÍ êÂÈ̉ÊÂÒ» 1 ÓÍÚfl·fl 2008 „Ó‰‡ Ò˚„‡ÂÚ c χ„ÌËÚÓ„ÓÒÍËÏ «åÂÚ‡ÎÎÛ„ÓÏ» ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‚ ËÒÚÓËË Victoria Cup ‚ ÒÚÓÎˈ ò‚ÂȈ‡ËË ÅÂÌÂ, ‡ 4 Ë 5 ÓÍÚfl·fl ‚ ‡Ï͇ı Ó˜Â‰ÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ çïã«éÚÚ‡‚‡» Ò‡ÁËÚÒfl Ò «èËÚÚÒ·Û„ÓÏ» ‚ ò‚ˆËË, ‡ «í‡ÏÔ‡-Å˝È» Ë «êÂÈ̉ÊÂÒ» ‚ÒÚÂÚflÚÒfl ‚ è‡„Â. àÁ ÓÒڇθÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ó·ÒÛʉÂÌÌ˚ı ·ÓÒÒ‡ÏË, ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚Ï ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl Ô‰ÎÓÊÂÌË ÔËÒÛʉ‡Ú¸ ‚ „ÛÎflÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÚË Ó˜Í‡ Á‡ ÔÓ·Â‰Û ‚ÏÂÒÚÓ ‰‚Ûı: ÓÒÒËÈÒ͇fl ÒËÒÚÂχ «ÚË-‰‚‡-Ó‰ËÌ» ‚ÓÁ‰‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚Ë„˚¯Û ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÂÏfl.

чˆ˛Í (ÑÂÚÓÈÚ)

B&B SPRINGS T R AV E L

縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650

Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ

(212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

éÅÖëèÖóàí ÇÄå óìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ  ÇÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers.  èÓÊË‚‡ÌË ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ Ò ÛÒÒÍËÏ ÚÂ΂ˉÂÌËÂÏ Ë ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ.  3-ı ‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ.  ÇıÓ‰ ̇ ÓÁÂÓ.

 èÓÂÁ‰ÍË Ì‡ åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚.  èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÏÌÓ„Óe ‰Û„Ó„oe.  èÓ‚ÓʇÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ, ÔÓÏÓ„‡ÂÏ Ò‰‡Ú¸ ·‡„‡Ê Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ËÎÂÚ.

ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ 1-866-552-5733 Ç&B Springs 13624 Tamiami Tr, PMB 182, North Port, FL 34287


36

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

åÖÜ áÇÖáÑ

Ó‚ÓflÚ, Û äËÒÚÂÌ Ñ‡ÌÒÚ («óÂÎÓÉï‡ÚÌÂÚÚÓÏ ‚ÂÍ-Ô‡ÛÍ») ÓÏ‡Ì Ò ÑÊÓ¯ÓÏ («ë˜‡ÒÚÎË‚Ó ˜ËÒÎÓ

˚Â, ÔÓ Â ÏÌÂÌ˲, „Ó‡Á‰Ó ‡„ÂÒÒË‚Ì ‚ÓÔÂÈÒÍËı.

ë΂Ë̇»). ç‡ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î «ë‡Ì‰˝ÌÒ» ‡ÍÚÂÓ‚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‚ˉÂÎË ÒÚ‡ÒÚÌÓ ˆÂÎÛ˛˘ËÏËÒfl. ë‡ÏË Á‚ÂÁ‰˚ ÓÚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl, ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ ‰Û„ Í ‰Û„Û Ì ÒÍ˚‚‡˛Ú.

ÑÊÛÎË äËÒÚË

Ñ˝‚ˉ ÅÂÍı˝Ï

ó‡ÎË òËÌ ÍÒ-ÊÂ̇ ó‡ÎË òË̇ ÑÂÌËÁ êËËθ‰Ëfl ÍËÌÓ‡ÍÚÂÓ‚ ëòÄ Ì‡Á‚‡Î‡ ù ˜‡‰Ò ̇˜ÌÂÚ ÒÌËχڸÒfl ‚ ‡ÎËÚË-¯ÓÛ Ó ÊËÁÌË Ï‡ÚÂË-Ó‰ËÌÓ˜ÍË ‚ É ÎÛ˜¯ÂÈ ‡ÍÚËÒÓÈ Á‡ Óθ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ ‚ ¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ ÙËθÏ “lj‡ÎË ÓÚ Ì”. 燄‡‰‡ Á‡

ùÌÌË ãÂÈ·Ó‚ËÚˆ

Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ‰‚ Ëı ‰Ó˜ÍË: ÚÂıÎÂÚÌflfl ë˝Ï Ë ‰‚ÛıÎÂÚÌflfl ãÓ·. òËÌ ·˚Î ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó Ë ÔÓ‰‡Î ‚ ÒÛ‰ ÔÓ¯ÂÌË Á‡ÔÂÚËÚ¸ ê˘‡‰Ò ÒÌËχڸ ‰Â‚Ó˜ÂÍ. çÓ ÒÛ‰¸fl ÓÚÍÎÓÌËÎ ÔÓÒ¸·Û.

ÏË ҂ÂÚÒÍÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË — Ó̇ ÌÓÏÂ Ó‰ËÌ. Ö ÔÓÒΉÌËÈ ÔÓÂÍÚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ÙËÎ¸Ï‡Ï ÒÚÛ‰ËË ìÓÎÚ‡ ÑËÒÌÂfl. á‚ÂÁ‰‡ ·‡ÎÂÚ‡ åËı‡ËΠŇ˚¯ÌËÍÓ‚ Ë ÒÛÔÂÏÓ‰Âθ ÜËÁÂθ ÅÛ̉ıÂÌ ÒÚ‡ÎË „ÂÓflÏË ÙÓÚÓÒÂÒÒËË, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ Ò͇ÁÍ «èËÚÂ è˝Ì». Ň˚¯ÌËÍÓ‚ ‚Ó¯ÂÎ ‚ Ó·‡Á ‚˜ÌÓ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó „·‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl, ‡ ÅÛ̉ıÂÌ ËÒÔÓÎÌË· Óθ Â„Ó ÔÓ‰ÛÊÍË ÇẨË. ÑÊÂÌÌËÙÂ ãÓÔÂÒ Ë Â ÏÛÊ å‡Í ùÌÚÓÌË Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÙÓÚÓÒÂÒÒËË ËÁÓ·‡Ê‡ÎË «Ò·‰ÍÛ˛ Ô‡Ó˜ÍÛ»: ùÌÚÓÌË — Ä·‰‰Ë̇, ‡ ÑÊÂÌÌËÙÂ — Â„Ó ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÛ˛ ܇ÒÏËÌ.

Ç

É‚ËÌÂÚ è˝ÎÚÓÛ

Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ˜ÂÚ˚Âı‰Ì‚ÌÓ„Ó Ç ‚ËÁËÚ‡ ‚ ë¸Â‡-ãÂÓÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÒ· ‰Ó·ÓÈ ‚ÓÎË ûçàëÖî Ñ˝‚ˉ ÅÂÍı˝Ï ÔÓÒÂÚËÎ ·ÓθÌˈ˚, Ó·ÒÛ‰ËÎ Ò ‚·ÒÚflÏË ÔÓ·ÎÂÏÛ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÒÏÂÚÌÓÒÚË Ë Ì‡¯ÂÎ ‚ÂÏfl ÔÓ„ÓÌflÚ¸ Ïfl˜ Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ·flÚ˯͇ÏË. çÓ ‰ÓÏÓÈ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ‡ÒÚÂÔ‡ÌÌ˚ı ˜Û‚ÒÚ‚‡ı Ë Ò‡ÁÛ Ê ӷ‡ÚËÎÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏ Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ Ì Á‡Í˚‚‡Ú¸ „·Á‡ ̇ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÚÂÚ¸Â„Ó ÏË‡.

ó‡Í çÓËÒ ‡Í ÔÓ‚ÂÎ ‡ÍˆË˛ ÔÓ Ò·ÓÛ ‰ÂÌ„ ó ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÓÚ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ å‡È͇

äËÙÂ ë‡ÁÂÎẨ äËÒ çÓÚ

è˝ÎÚÓÛ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ÌËÉëòÄ.‚ËÌÂÚ ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â Ì ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸ ‚ Ä ·Û‰ÂÚ ÔËÂÁʇڸ Í Ì‡Ï Ì‡

‰Ë· Â„Ó ‰‡‚Ìflfl ÔÓ‰ÛÊ͇ — ‡ÍÚËÒ‡ í‡‡ ìËÎÒÓÌ. êÓ‰ËÚÂÎË Ì‡Á‚‡ÎË Ï‡Î˚¯‡ éËÓÌ. Ä ÔÂ‚˚Ï äËÒ‡ ÔÓÁ‰‡‚Ë· ë‡‡ ÑÊÂÒÒË͇ è‡ÍÂ.

ÎÛ˜¯Û˛ ÏÛÊÒÍÛ˛ Óθ ‰ÓÒڇ·Ҹ Ñ˝ÌËÂÎÛ Ñ˝È-ã¸˛ËÒÛ Á‡ “çÂÙÚ¸”. ᇠÎÛ˜¯Û˛ ÏÛÊÒÍÛ˛ Óθ ‚ÚÓÓ„Ó Ô·̇ ÓÚϘÂÌ ï‡‚¸Â Ň‰ÂÏ, Ò˚„‡‚¯ËÈ ‚ ÙËθÏ ·‡Ú¸Â‚ äÓ˝ÌÓ‚ “ëÚ‡ËÍ‡Ï ÚÛÚ Ì ÏÂÒÚÓ”. ùÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ÔÓÎÛ˜ËÎ Â˘Â Ë ÔËÁ Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ‡ÍÚÂÒÍËÈ ‡Ì҇Ϸθ. Ç ÌÓÏË̇ˆËË “ãÛ˜¯‡fl ÊÂÌÒ͇fl Óθ ‚ÚÓÓ„Ó Ô·̇” Ôӷ‰Ë· êÛ·Ë ÑË, Ò˚„‡‚¯‡fl ‚ ÙËθÏ “ɇ̄ÒÚÂ”. èËÁ Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÍÓωËÈÌ˚È ‡Ì҇Ϸθ ‡ÍÚÂÓ‚ ‚Û˜ÂÌ ÒÂˇÎÛ “éÙËÒ”. Ä Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡ÍÚÂÒÍËÈ ‡Ì҇Ϸθ ÒÂ‰Ë ÒÂˇÎÓ‚ — “ä·ÌÛ ëÓÔ‡ÌÓ”. 燄‡‰˚ ‚Û˜‡ÎËÒ¸ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Ò˙ÂÏÍË. ä Ú‡ÍÓÏÛ ¯ÂÌ˲ ‡ÍÚËÒ‡ Ô˯· ËÁ-Á‡ Ô‡Ô‡‡ˆˆË, ÍÓÚÓ-

ï‡Í͇·Ë. Ä ˜ÚÓ·˚ ÔËÂı‡ÎÓ ÔÓ·Óθ¯Â ̇Ó‰Û Ë ÔÂÒÒ‡ Ì ӷӯ· ‚ÌËχÌËÂÏ, ¯ËÎ ÔÓ‚ÂÒÚË ˝ÍÒÍÛÒ˲ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏÛ ‡Ì˜Ó. Ç ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ Á‡Î ‡ÍÚÂ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓ͇Á‡Î ‚Ò ҂ÓË ÚÂ̇ÊÂ˚, ÌÓ Ë Ì‡ ͇ʉÓÏ ËÁ ÌËı ҉·ΠÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ.

äËÒÚÂÌ Ñ‡ÌÒÚ

ÍÚÂ ÔÓ‚ÂÎ Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ 48 Ä ‰ÌÂÈ Ë, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓÎˈËË, ·˚Î ÔËÏÂÌ˚Ï Á˝ÍÓÏ. íÂÔÂ¸ ë‡ÁÂÛʘË̇ ϘÚ˚ ËÁ ÒÂˇ· å «ëÂÍÒ ‚ ·Óθ¯ÓÏ „ÓӉ» ÒڇΠÓÚˆÓÏ. ë˚̇ 53-ÎÂÚÌÂÏÛ ‡ÍÚÂÛ Ó-

ÎẨÛ, Ó·‚ËÌÂÌÌÓÏÛ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÓÎÛÚÓ‡„Ó‰Ó‚ÓÈ ÍÛÒ Ó ‚‰ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl.

èé îÖç-òìâ

ãÖäÄêëíÇÄ

àá êéëëàà à ÖÇêéèõ Но-шпа, ноотропил, эссенциале форте, антибиотики, виагра, “фарматекс”, витамины, препараты для лечения сердца, давления, нервной системы, печени, суставов, настойки, мази, травы и многое другое. Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ. Высылаем во все штаты Америки. Принимаем индивидуальные заказы Your Vitality LLC, 1985 Ocean Ave., Suite 1B Brooklyn, NY 11230 (718) 645-3037, (718) 339-6381


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 1 - 7 Ù‚‡Îfl ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚflÚ Á‡Í˚Ú¸ ËÁ-Á‡ ÌËÁÍËı ÂÈÚËÌ„Ó‚, ¯‡˛ÚÒfl ̇ ÓÚ˜‡flÌÌ˚È ¯‡„ - ÔˉÛÏ˚‚‡˛Ú ËÒÚÓ˲ Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÒÌÂÊÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ Ä̉‡ı Ë Â‰ÛÚ ÚÛ‰‡ ÒÌËχڸ.

Over Her Dead Body

Ú¸˛ å‡ÍÓ̇Û. ÓÎÓÚÓÏ ‰Û‡ÍÓ‚" ̇Á˚‚‡˛Ú ÔËËÚ - ‚¢ÂÒÚ‚Ó ÔÓıÓÊ ̇ ÁÓÎÓÚÓ, ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓfl˘ÂÂ. èÓËÒÍË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÁÓÎÓÚ‡ ÎÂÊ‡Ú ‚ ÓÒÌÓ‚Â ‡‚‡ÌÚ˛ÌÓ-ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÔËÍβ˜Â̘ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËË Ó ‰‚Ûı ËÒ͇ÚÂÎflı ÒÓÍӂˢ, ÏÛÊÂ Ë ÊÂÌÂ, ÍÓÚÓ˚ 8 ÎÂÚ ËÒ͇ÎË Í·‰, ÌË˜Â„Ó Ì ̇¯ÎË, ‡Á‚ÂÎËÒ¸, ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡‚¯ËÒ¸ ‰Û„ ‚ ‰Û„Â, ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ÒÌÓ‚‡ Ë Ì‡Ô‡ÎË Ì‡ ÒΉ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÒÓÍӂˢ‡.

ê

Strange Wilderness

ê

Untraceable Day Zero 2007. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Å‡È‡Ì ÉÛÌ̇ äÓÛÎ. Ç ÓÎflı: ù·ȉʇ ÇÛ‰, ÑÊÓÌ ÅÂÌڇθ, ÑÊeÌÌËÙÂ ÉÛ‰‚ËÌ, ò‡ÎËÌ Å‡ÈÚÓÌ, å˯ÂÎθ ÑËÅẨÂÚÚË. ÂÊËÒÒÂÒÍËÈ ‰Â·˛Ú. ÄÏÂË͇ ‚ÂÌÛ·Ҹ Í ÔËÁ˚‚ÌÓÈ ‡ÏËË. íÓ ‰ÛÁÂÈ - ‡‰‚Ó͇Ú, Ú‡ÍÒËÒÚ Ë ÔËÒ‡ÚÂθ - ‚ Úˉˆ‡ÚˉÌ‚Ì˚È ÒÓÍ ‰ÓÎÊÌ˚ fl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÒÎÛÊ·Û. àı ʉÂÚ ‚ÓÈ̇.

ê

2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÂÙÙ ãÓÛÂÎÎ. Ç ÓÎflı: Ö‚‡ ãÓÌ„ÓËfl, è‡Ûθ ꇉ‰, ãÂÈÍ ÅÂÎÎ. ËÎ¸Ï ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó ‰ÛÊÂβ·ÌÓÏ Ô˂ˉÂÌËË, ¯˂¯ÂÏ, Ӊ̇ÍÓ, ÔÓϯ‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ ÊË‚ÓÏÛ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÏÛ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÔÎÓÚÒÍËÏË ÛÚÂı‡ÏË.

î

Fool's Gold

2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - î‰ ÇÓθÙ. Ç ÓÎflı: ëÚË‚ á‡Ì, ÄÎÎÂÌ äÓ‚ÂÚ, ÑʇÒÚËÌ ãÓÌ„, ä‚ËÌ ïÂÙÙÂ̇Ì, ÑÊÓ̇ ïËÎÎ. ÂÊËÒÒÂÒÍËÈ ‰Â·˛Ú. ëÓÁ‰‡ÚÂÎË ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë Ó ÊË‚ÓÈ ÔËÓ‰Â,

‡ÎËË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂÍËÏ ÙÓÌÓÏ, ÔÛÒÚ¸ Ë ‚ÌÓÒfl Ò‚Ó˛ ÒÔˆËÙËÍÛ - ͇҇ÂÚÒfl ÎË ˝ÚÓ Á‡ÒÚÓθÌ˚ı ÒÔÓÓ‚, ̇‰ÁÓ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÙˈˇθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ËÎË ÔÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó Û‚Î˜ÂÌËfl ËÏÔÓÚÌ˚Ï ¯ËÔÓÚ·ÓÏ.

4 Months, 3 Weeks and 2 Days

The Air I Breathe 2006. ëòÄ. ÑÂÚÂÍÚË‚. êÂÊËÒÒÂ - àÂıÓ ãË. Ç ÓÎflı: ä‚ËÌ ÅÂÈÍÓÌ, ë‡‡ å˯Âθ ÉÂη, ÅẨ‡Ì îÂÈÁÂ, ùÌ‰Ë É‡ÒËfl, äÂÎÎË ïÛ. ÂÊËÒÒÂÒÍËÈ ‰Â·˛Ú. óÂÚ˚ ÌÓ‚ÂÎÎ˚ - ˜ÂÚ˚ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ÒÓÒÚÓflÌËfl: β·Ó‚¸, ÒÚ‡‰‡ÌËÂ, ̇Ò·ʉÂÌËÂ Ë Ò˜‡ÒÚ¸Â. åẨÊÂ ‚˚Ò¯Â„Ó Á‚Â̇, ÔÓÔ-Ô‚ˈ‡, ‚‡˜ Ë Û„ÓÎÓ‚ÌËÍ - ‚Ò ÓÌË ÒÚÓflÚ Ì‡ ÔÓÓ„Â ÌÓ‚˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ.

37

В НОВОМ СВЕТЕ

2008. ëòÄ. äÓωËfl, ÏÂÎÓ‰‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ùÌ‰Ë íÂÌ̇ÌÚ‡. Ç ÓÎflı: ä˝ÚË ï‡‰ÒÓÌ Ë å˝-

2007. êÛÏ˚ÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - äËÒÚ¸flÌ åÛ̉ÊÛ. Ç ÓÎflı: Ä̇χËfl å‡ËÌ͇, ã‡Û‡ LJÒËÎËÛ. ·‚Ì˚È ÔËÁ ä‡ÌÌÒÍÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl - "áÓÎÓÚ‡fl ԇθÏÓ‚‡fl ‚ÂÚ‚¸", ÔÂÏËfl îàèêÖëëà, ÍËÌÓÔËÁ î‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú ̇ "éÒ͇". êÛÏ˚ÌËfl, 1987-È „Ó‰. ÑÓ Ô‡‰ÂÌËfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚÓfl - Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ „Ó‰˚. éÚËÎËfl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ É‡·˽ΠÑ‡„ÛÚ, Ò‚ÓÂÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓÈ ÔÓ‰Û„Â Ë ÒÓ҉͠ÔÓ ÍÓÏ̇Ú ‚ Ó·˘ÂÊËÚËË, ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÌÂÊ·ÚÂθÌÓÈ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË. îËÎ¸Ï åÛ̉ÊÛ, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ˆËÍÎ Ò „Ó¸ÍÓ-ËÓÌ˘ÂÒÍËÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ "ë͇ÁÍË ÁÓÎÓÚÓ„Ó ‚Â͇", ̇ˆÂÎÂÌ Ì‡ ‚˚fl‚ÎÂÌË ËÒÚËÌÌ˚ı ÏÓÚË‚Ó‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ‡ Ì ‚ÒÂ„Ó Ò˲ÏËÌÛÚÌÓ„Ó, ̇ÌÓÒÌÓ„Ó. ëӈˇθÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ

É

2008. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - É„ÓË ïÓ·ÎËÚ. Ç ÓÎflı: ÅËÎÎË ÅÂÍ, ÑÊÓÁ˝Ù äÓÒÒ, ÑË‡Ì ã‡ÌÂ, Ñ˝Ì ä‡Î·ı‡Ì. ÓÏÔ¸˛ÚÂ˘ËÍË ËÁ îÅê Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÒΉËÚ¸ Á‡ Û·ËȈÂÈ-χ̸flÍÓÏ, ÔÓıˢ‡˛˘ËÏ Ò‚ÓË ÊÂÚ‚˚ Ë ÔÓ‰‚Â„‡˛˘ËÏ Ëı ÏÛ˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÏÂÚË. ì·ËȈ‡ ÒÌËχÂÚ Ò‚ÓË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ̇ ͇ÏÂÛ Ë ÔÓ͇Á˚‚‡fl ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ‰‡·˚ ‚Ò ·Óθ¯Â ÁËÚÂÎÂÈ ÒÏÓ„ÎË Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÎÓ‰˚ Â„Ó ‡·ÓÚ˚.

ä

U2 3D

How She Move 2007. ä‡Ì‡‰‡. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - â‡Ì â‰Ê·ÂΠꇯˉ. Ç ÓÎflı: í˝ÈÒË ÄÏÒÚÓÌ„, äΠÅÂÌÌÂÚÚ, Ñ˝‚ˉ ä‡ÏÂÌ, äËȯˇ äÓÛÎ, ÑÂê˝È Ñ˝‚ËÒ, çË̇ ÑÓ·‚. ‚ۯ͇ ‚˚ÌÛʉÂ̇ ÔÂÂÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ Ì··„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚È ‡ÈÓÌ. é̇ ̇‰ÂÂÚÒfl Ôӷ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÌÍÛÒ ̇ ÎÛ˜¯Â„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ˜Â˜ÂÚÍË... ÑÂ̸„Ë ÂÈ ÌÛÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ·ÚËÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËÂ.

Ñ

2007. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ˚ - ä˝ÚËÌ éÛ˝ÌÒ, å‡Í èÂÎÎËÌ„ÚÓÌ. Ç ÓÎflı: ÅÓÌÓ, The Edge, ĉ‡Ï äνÈÚÓÌ, ã‡Ë å‡ÎÎÂÌ-ÏÎ., U2. äÓ̈ÂÚÌ˚È ÚÛ "Vertigo" „ÛÔÔ˚ U2, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÚÂıÏÂÌÓÏ ÙÓχÚÂ.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

îÓÚÓ ã¸‚‡ èéãüäéÇÄ.

BOARDWALK

В НОВОМ СВЕТЕ

Н

‡ÒÍÓθÍÓ ‚Ò ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ, „Ó‚ÓflÚ ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ë ̇ ÏÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ. ÑÎfl Ó‰ÌËı ˝ÚË ÌÓ‚ÓÒÚË - ıÓÓ¯ËÂ, ‰Îfl ‰Û„Ëı ÌÂÚ. Ç˚·ÂÂÏ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ̇ۄ‡‰,

ûÏÓËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‰‡È‰ÊÂÒÚ ‹10 “ᇘÂÏ ˛ÏÓËÒÚ˚ Ô˯ÛÚ – ‚ÒÂ Ë Ú‡Í ÒϯÌÓ”. éÒËÔ å‡Ì‰Âθ¯Ú‡Ï.

äìêòÖÇEãú

Ç·‰ËÏË Ç˯Ì‚ÒÍËÈ ÓÍÓ̘ËÎ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È Ù‡ÍÛθÚÂÚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ó·Î‡ÒÚÌÓ„Ó Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ËÏÂÌË ç.ä.äÛÔÒÍÓÈ. ëÎÛÊËÎ ‚ ‡ÏËË. ë 1981 „Ó‰‡ - ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÎËÚÂ‡ÚÓ. òËÓÍÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÎ Í‡Í ‡‚ÚÓ “Ó‰ÌÓÒÚ˯ËÈ” - Â„Ó ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ê‡Ì‡. ܇Ì‡, ̇‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˝ÙÙÂÍÚÌÓ„Ó, ÌÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚÛ‰ÌÓ„Ó. ç‡ÔË҇ΠÍÌË„Ë: “ŇÒÌË Ó êÓ‰ËÌ”, “àÁ·‡ÌÌÓ”, “ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚Â, ËÎË ëÚ‡Ì‡ ËÁ ÛÍ ‚ ÛÍË” Ë ‰. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ˜ÎÂÌ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ˛ÏÓ‡, ·ÛÂ‡Ú ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÔÂÏËË “áÓÎÓÚÓÈ éÒÚ‡Ô”. ì Ì‡Ò Ì‡ “ÅéêÑÇéäÖ” Ç·‰ËÏË Ç˯Ì‚ÒÍËÈ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ʇÌ ÒÚËıÓÚ‚ÓÌÓÈ ÏËÌˇڲ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓÊ Ì ҇ı‡.



áÄüÇäÄ çÄ êéåÄçë ÖÒÚ¸ ‰‡ÊÂ Û Î˛·‚Ë Ò‚ÓË Á‡ÍÓÌ˚. è‡Ò¸flÌÒ Òۉ· – Ó, ÌÂËÒÔӂ‰ËÏ. ֢ ‚˜Â‡ Ï˚ ·˚ÎË Ì Á̇ÍÓÏ˚, ֢ ‚˜Â‡ Ï˚ ·˚ÎË Ì Á̇ÍÓÏ˚, Ä Ì˚Ì Á̇ڸ ‰Û„ ‰Û„‡ Ì ıÓÚËÏ. *** á‚Û˜ËÚ ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ: «ÌÓÒÍË». Ä Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÌÓÒÍË. (çÓ „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ· ÔÓ-ÏÛÊÒÍË ‚ÂÒÚË Ò·fl, ‡ Ì ÔÓ-ÒÍÓÚÒÍË.)



çÖáÄäéççÄü ÉéêÑéëíú ÉÓÊÛÒ¸ fl, ˜ÚÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, Ç Ó‰ÌÓÏ Í‡˛

(ÌÂÚ, «‚ ÓÚ˜ÂÏ Í‡Â») ü Á̇˛ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÏÌ ë͇Á‡Ú¸ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ, ‚ Ú‡Ï‚‡Â.





èÄëëÄÜàêëäàâ èéÖáÑ Ç ÍÛÔ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ Ó‰ÌÓÏÂÒÚÌÓÏ ç‡Êϯ¸ ̇ ÊÛÚÍÛ˛ Ô‰‡Î¸, – à ‚‰Û„ ÓÚÍÓÂÚÒfl Ì ·ÂÁ‰Ì‡, çÓ – Ó˜‡Ó‚‡Ì̇fl ‰‡Î¸. *** è‡Î‡˜ Ì Á̇ÂÚ ÓÁ‰˚ı‡!.. çÓ ‚Ò ÊÂ, ˜ÂÚ ‚ÓÁ¸ÏË, ꇷÓÚ‡-ÚÓ Ì‡ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ꇷÓÚ‡-ÚÓ Ò Î˛‰¸ÏË.

(àÁ ÍÌË„Ë «ëÔ‡ÒË·Ó ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ fl Û Ú·fl.»)

èÛÚËÌ (Ò ‰ÓÒ‡‰ÓÈ): ê·flÚ‡, ‚˚, ÂÈ-·Ó„Û, Óı‡ÏÂÎË. ÇÔÂ‚˚Â Ú‡Í Í‡Ò̲ Á‡ ÒÂϸ ÎÂÚ. óÂ„Ó ‚˚ Ú‡Ï Á‡·˚ÎË ‚ äÛ¯Â‚ÂÎÂ?! èÓıÓÓ‚ (Ó·ÍÓ): Ç êÓÒÒËË ÒÌ„‡ ÌÂÚ. èÛÚËÌ: ÑÓÔÛÒÚËÏ, ÌÂÚ. çÓ ‚˚ Ê ÚÛ‰‡ ÏÓÚ‡ÎËÒ¸ Ì Á‡ ÒÌ„ÓÏ! ç ËÁ-Á‡ „ÓÌ˚ı Î˚Ê, flÔÓ̇ χڸ! Ç˚ Ú‡Ï ıÓÚÂÎË Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl Ì„‡Ï à ‰Â‚ÓÍ ÎËÒÚÂχÌÓ‚ÒÍËı Ëχڸ!

èÛÚËÌ (ÁÎÓ): èË ˜ÂÏ ÚÛÚ Î˚ÊË?! ì Ì‡Ò ÚÛÚ ÔÓÎ-êÓÒÒËË, ÔÓ˜ËÚ‡È, ãÂÊËÚ ‚ ÒÌ„Û! ç‡È‰Ë Î˚ÊÌ˛ ÔÓ·ÎËÊÂ, ïÓÚ¸ ̇ LJΉ‡È ÎÂÚ‡È, ıÓÚ¸ ̇ ÄÎÚ‡È! Ç˚ Ó·‚‡ÎËÎË ‚ÂÒ¸ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ËÏˉÊ. Ö„Ó fl ÒÚÓ˛ Ò‡Ï, ‡ ̇ ıÂ̇?! íÂÔÂ¸ Â„Ó Ë Á‡ „Ó‰ Ì ÔÓ‰ÌËϯ¸. ÇÒ ÒÌÓ‚‡ Ò͇ÊÛÚ: «ÑË͇fl ÒÚ‡Ì‡!» Ç è‡ËÊ Ô˯ÛÚ: «êÛÒÒ͇fl ˝ÎËÚ‡ ìÍ‚‡ÒË·Ҹ ‚ ·Ó‰ÂΠ‚ÍË‚¸ Ë ‚ÍÓÒ¸.»

óÂ„Ó ‚‡Ï Ì „ÛÎflÎÓÒ¸ ̇ Û·ÎË-ÚÓ? óÂ„Ó ‚‡Ï ̇ ê۷΂̠͠ÔËÎÓÒ¸? ü ÔÓÌËχ˛: ·ËÁÌÂÒ, ÌÛÊÂÌ ÓÁ‰˚ı, ÉÛÎflÈÚ ÚÛÚ, ıÓÚ¸ ÚÓÌÌÛ ‚Áfl‚ ̇ „Û‰¸. èÓÚ‡ÌËÌ: ч ÚÛÚ Û Ì‡Ò ‰Û„ÓÈ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ‚ÓÁ‰Ûı! Ç ÌÂÏ Í‡Í-ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸! êÓÒÒËfl ÏÌÓ„Ó ‡Á ‚ÓÒÔÂÚ‡ ‚ Ó‰‡ı. Ç ÌÂÈ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÚÓÓ‚ Ë ÔÛÒÚÓÚ, ꇷÓÚ‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ÚÛÚ. çÓ ÓÚ‰˚ı, ÓÚ‰˚ı! ç ‰˚¯ËÚÒfl, Ì ԸÂÚÒfl, ÒÂÍÒ Ì ÚÓÚ! Ä ‚ äÛ¯Â‚ÂΠ‰‡Ê ‚ÓÁ‰Ûı Ò‚ÂÚÂÎ! ãËÍÛ˛Ú ‰‡Ê „Ó˚ Ë ÒÌ„‡! èÛÚËÌ (Ò ÚÓÒÍÓÈ): èËÁ̇ڸÒfl, ·‡Úˆ˚, fl Ë Ò‡Ï Á‡ÏÂÚËÎ. ÇÒ ÂÒÚ¸ Û Ì‡Ò, ‡ Ò˜‡ÒÚ¸fl - ÌË ÙË„‡. óÚÓ ‰Â·ڸ Ò ‚‡ÏË? éÚ‰˚ı‡ÈÚÂ, ‰ÂÚÍË. ÖÁʇÈÚ ıÓÚ¸ ‚ Ö‚ÓÔÛ, ıÓÚ¸ ÍÛ‰‡. çÓ ÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ·˚ ÚËıÓ. ä‡Í ‚ ‡Á‚‰ÍÂ. èÓ‰ Ó‰ÂflÎÓÏ. èÓÌflÎË? éÎË„‡ıË Ë ‰Â‚ÍË (ıÓÓÏ): ч! ч!

íêÖè ÄÄÄ Ä ç Ö ä Ñ é í õ é Å Ä Ç í é å é Å à ã ü ï à Ä Ç í é å é Å à ã à ë í Ä ï 



éÍÓÎÓ Ú‡‚χÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÔÂ·ËÌÚÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÛÔÛ„Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ú‡ÍÒË. ëÂÎË ‚ χ¯ËÌÛ, ÔÓÒflÚ ¯ÓÙÂ‡: - íÓθÍÓ Ì „ÓÌËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡. Ä ÚÓ ‚˜Â‡ Ì‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl Ú‡ÍÓÈ ÎËı‡˜, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ‡‚‡˲. í‡ÍÒËÒÚ ‡‰ÓÒÚÌÓ Ó·Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl: - éÈ, ‡ fl ‚‡Ò Ì ÛÁ̇Î!

ÄÎÂÍ҇̉ òäãüêàçëäàâ. Ä‚ÚÓ-ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂθ.

ëéÇêÖåÖççÄü èúÖëäÄ

ëˆÂ̇ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ ÍÂÏ΂ÒÍËÈ Í‡·ËÌÂÚ Ç·‰ËÏË‡ Ç·‰ËÏËӂ˘‡ èÛÚË̇. èÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË ‡Òı‡ÊË‚‡ÂÚ ÔÂ‰ ÒÍÓÏÌÓ ‚˚ÚflÌÛ‚¯ËÏËÒfl ‚ ÒÚÛÌÍÛ ÓÎË„‡ı‡ÏË Ë Ëı Í‡ÒË‚˚ÏË ÒÔÛÚÌˈ‡ÏË.

èÓıÓÓ‚ (Ó·ÍÓ): çÓ Ï˚ Ê ‡‰Ë Î˚Ê..

é ëíêÄëíà é „Î‡‚ÌÓÏ fl Ì ÛÏÓÎ˜Û – åÌÂ Ë Ì‡ ˝ÚÓ ı‚‡ÚËÚ ÒÏÂÎÓÒÚË: ч, fl ıÓ˜Û Ú·fl, ıÓ˜Û!.. çÓ, Á̇¯¸, ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚.

Ä‚‡Ëfl ̇ ÔÓ‚ÓÓÚÂ. é‰ËÌ ‚Ó‰ËÚÂθ Í˘ËÚ ‰Û„ÓÏÛ: – í˚ ˜ÚÓ, Á‡‡Á‡, ÔÓ‚ÓÓÚ Ì ‚Íβ˜ËÎ?!! – Ä Á‡˜ÂÏ? ü Ê Á‰ÂÒ¸ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛!!!

ÇÓÁ¸ÏÂÏ Ò‡Ï˚È ÔÓÒÚÓÈ ÒÎÛ˜‡È: ‚˚ ÍÛÔËÎË ÂÊẨÂθÌËÍ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ”. ÑÎfl ‚‡Ò ˝ÚÓ Ì‡‚ÂÌfl͇ ıÓÓ¯Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ÖÒÚ¸ ‰‡Ê ˛ÏÓËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‰‡È‰ÊÂÒÚ “ÅÓ‰‚ÓÍ”. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÎÓıÓ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ „‡ÁÂÚÛ Â˘Â Ì ÍÛÔËÎ. O‰ÌËÏ ‚˚¯ÂÒ͇Á‡ÌÌÓ ÔÓ͇ÊÂÚÒfl ˜ËÒÚÓÈ Ò‡ÏÓÂÍ·ÏÓÈ, ‰Û„ËÏ Ê - ÂÍ·ÏÓÈ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ‚ˉÂ, ˜ÚÓ ‚Ó‚Ò Ì ‚ÓÁ·‡ÌflÂÚÒfl.

ëÂ„ÂÈ é·‡ÁˆÓ‚ (åÓÒÍ‚‡)

Ç·‰ËÏË ÇàòçÖÇëäàâ



˜ËÚ‡ÂÏ: “êÓÒÒËÈÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚ ÔÓÍËÌÛÎË ÉÛÁ˲”... ïÓÓ¯Ó ˝ÚÓ ËÎË ÔÎÓıÓ? ëÏÓÚfl ÓÚÍÛ‰‡ ÒÏÓÚÂÚ¸. “äÒÂÌËfl ëÓ·˜‡Í ҉·· Ô·ÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÌÓÒ‡”. çÓÒÛ ÔÎÓıÓ, ‡ äÒ˛¯Â, ̇‚ÂÌÓ, ıÓÓ¯Ó... ã˯¸ ·˚ Ò ÌÓÒÓÏ Ì ÓÒÚ‡Ú¸Òfl. “àÁ‡Ëθ ‚˚Ë„‡Î ÙÛÚ·ÓθÌ˚È Ï‡Ú˜ Û êÓÒÒËË”. íÛÚ Ë ‰Ûχڸ ÌÂ˜Â„Ó - ÍÓÏÛ Í‡Í! ë‡ÏË ÚÓ„Ó Ì Á‡Ï˜‡fl, ‚˚ Âʉ̂ÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ‰ÂÒflÚÍË ÒËÚÛ‡ˆËÈ, Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸ ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ì ‚ ÒË·ı. çÛ ˜ÚÓ Ê, ÚÓ„‰‡ ‰‡‚‡ÈÚ Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ.

éäà-Ñéäà çÄ ÅéêÑÇéäÖ

äéêàîÖà ëåÖïÄ

ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ÓÚ ‰‚ÂÂÈ, ÔËÒ·, Ò͇Á‡Î‡, ÍÎËÔÒÛ ÚÂ·fl: «à ˜ÚÓ-ÚÓ fl ¢ ıÓÚ·... Äı ‰‡, Ú·fl!..»

åéÜçé ÇÄë çÄ åàçìíäì?

äíé IS WHO

38



ìÏÂ „‡Ë¯ÌËÍ. è‰ÒڇΠÔÂ‰ ÅÓ„ÓÏ. íÓÚ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: - ë˚Ì ÏÓÈ, ‰Â·ΠÎË Ú˚ β‰flÏ ‰Ó·Ó? - Å˚‚‡ÎÓ. - Ä ÁÎÓ? - à Ú‡ÍÓ ·˚ÎÓ. - çÛ, ‚ÓÚ Ú· ‰‚ ‰ÓÓ„Ë: Ӊ̇ ‚ ‡È, ‰Û„‡fl ‚ ‡‰. ä‡ÍÛ˛ ‚˚·Â¯¸, ÚÛ‰‡ Ë ÔÓÔ‡‰Â¯¸. åÂÌÚ Óڂ˜‡ÂÚ: - Ä ÏÓÊÌÓ fl Á‰ÂÒ¸, ̇ ÔÂÂÍÂÒÚÍ ÓÒÚ‡ÌÛÒ¸?



ä „‡Ë¯ÌËÍÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Á·‡: - åÛʘË̇, - ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Ó̇, - ‚˚ ‚ ͇ÍÓÏ ÒÂÍÒ-¯ÓÔ ÍÛÔËÎË ˝ÚÛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ?

íÓÎ͇˜Ë êËÒ. Ç.ëÂ„‚‡ (êÓÒÒËfl)

Ö‚„ÂÌËÈ òÖëíÄäéÇ. 

ÑÏËÚËÈ Ä̇ÚÓθ‚˘ 剂‰‚, ÔÂÂÏÌËÍ ÔÂ‰‡Ú˜Ë͇, ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ˚È Í‡‰ ÍÂÏ΂ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË.



ëÂ„ÂÈ ÅÓËÒӂ˘ à‚‡ÌÓ‚, ‚ˈÂ-ÔÂÂÏÌËÍ ÔÂ‰‡Ú˜Ë͇, ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ Ò˚̇ ÓÚ ÒÛ‰‡ Ë Ú˛¸Ï˚.



LJÎÂËfl àθËÌ˘̇ çÓ‚Ó‰‚ÓÒ͇fl, ·Óˆ ÒÛÏÓ Ò ÂÊËÏÓÏ, ÓÚˆ˚ı‡ ÛÒÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ÊÂÌ˘Ë̇-ÔËÍÂÚ. è‡ÚÍ΢ÍË: “ÅÓÓ‚‡fl flÁ‚‡” Ë “óÛ„ÛÌ̇fl Ή˔.



ÉÂÌ̇‰ËÈ Ä̉‚˘ ᲄ‡ÌÓ‚, ·ÓÓ‰‡‚Ó˜ÌËÍ. ÇÓ‰ËÚÒfl ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÍÓÔÎÂÌËfl ÒÚ‡Û¯ÂÍ Ë ‰ÂÌ„.



êÓÏ‡Ì Ä͇‰¸Â‚˘ Ä·‡Ïӂ˘, ÙÛÚ·ÓθÌ˚È flıÚÒÏÂÌ, ̉ÓÔÓÎÛ·Ó„, ÓÚˆ ÔflÚÂ˚ı ·Û‰Û˘Ëı ÏËÎΡ‰ÂÓ‚.



Äη ÅÓËÒӂ̇ èÛ„‡˜Â‚‡, Ó̇ Ê àÓÒË٠ч‚˚‰Ó‚˘ äÓ·ÁÓÌ, ·ÛÍ‚‡Î¸Ì‡fl χڸ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÒÚ‡‰˚.



çËÍÓÎ‡È ÇËÍÚÓӂ˘ ŇÒÍÓ‚, ÔÓÔÛÎflÌÓ ͇ÛÁÓ ‰Îfl ˜‡ÈÌËÍÓ‚. ùÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚ Ó·‡Á ÛÔËÚ‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÎÓ‚¸fl. ÅÎÓ̉ËÌÍ.



Ä̇ÒÚ‡ÒËfl û¸Â‚̇ ÇÓÎÓ˜ÍÓ‚‡, ·‡ÂÎË̇. ëÚÓηӂ‡fl ‚˚‰‚ÓflÌ͇ ËÁ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡Ú‡.



Ä̉ÂÈ ÇËÍÚÓӂ˘ ä‡‡ÛÎÓ‚, ÊÛ̇ÎËÒÚ-ÒÍÛθÔÚÓ. “ãÂÔβ ‚ÓÌ˛˜Ë ÙË„ÛÍË ËÁ χÚÂˇ· Á‡Í‡Á˜Ë͇”.



Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘ èÓÁÌÂ, ÛÒÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‡Á„Ó‚ÓÌËÍ, ÔÓÙÂÒÒÓ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚË. ëÚ‡‰‡ÂÚ ·Î‡„Ó‡ÁÛÏËÂÏ.


ëãéÇé

èÄèÄ åÄëüçà

ÄÎÂÍ҇̉ òÄèàêé (ŇÙÙ‡ÎÓ) ÓÚ‰ÂÎÂÌ˲… “ç‡ÍÓ̈ Ú˚ Ô˯fiÎ, îËχ, Ò˚ÌÓÍ!!!” ëÓ ‚ÒÂı ÌÓ„ ·ÓÒËÎÒfl ̇ ÍËÍ ÔÂÒÓ̇Π˝ÚÓ„Ó Ë ÒÓÒ‰ÌËı ˝Ú‡ÊÂÈ… îËχ ÒÚÓflÎ ‚ÓÁΠÔ·˜Û˘ÂÈ Ï‡ÚÂË Ë Ò·Ë‚˜Ë‚Ó ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÂÈ, ˜ÚÓ ÛÎÂڇΠ‚ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍÛ, ÍÛ‰‡ Â„Ó ÔÓÒ˚·ÎË ÔÓ ÒÎÛÊ·Â, ‰‡ Ë ‚ ÓÚ˙ÂÁ‰Â ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ÒÂ„Ó ÚË ‰Ìfl… íÓ Ê ҇ÏÓ ÓÌ ÔÂÂÒ͇Á‡Î, ÌÓ ÛÊ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË, Ò·Âʇ‚¯ËÏÒfl ωË͇Ï. ÇÔÂ‚˚ Á‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÊËÁÌË ‚ ÅÛÍÎËÌÂ Â„Ó Ï‡Ï Ô˯ÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Û, ˜ÚÓ Ì ÔÓϯ‡ÎÓ ·˚ ÂÈ Á̇ڸ ıÓÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ ̇ ˝ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ. çÓ, ‚Á„ÎflÌÛ‚ ̇ Ò˚̇, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ „Ó‚ÓË‚¯ÂÏ Ì‡ ÌfiÏ, ÚÛÚ Ê ÓÚχıÌÛ· ÓÚ Ò·fl ˝ÚË „ÎÛÔ˚ Ï˚ÒÎË. Ä Á‡˜ÂÏ? é·Ó¯Î‡Ò¸ ‚‰¸ Ë ·ÂÁ Ì„Ӆ ê‡Á‚ ÂÈ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÛÒÒÍÓ„Ó, ˉ˯‡ Ë ÛÏ˚ÌÒÍÓ„Ó? ÇÒÍÓ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ‚ÒÚ˜ÂÈ, Ò˚Ì Ò Ï‡ÏÓÈ ÒÔÛÒÚËÎËÒ¸ ̇ ˝Ú‡Ê ÌËÊÂ. í‡Ï ÂÈ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˆÂÔÚÓ‚ ̇ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÂ‰ ÛıÓ‰ÓÏ ‰ÓÏÓÈ. éÊˉ‡fl Ëı ‚ ÍÓˉÓÂ, ÓÌË ÛÒÎ˚ı‡ÎË „ÓÏÍËÈ ÓÍÎËÍ «îËχ!» ËÁ ÒÓÒ‰ÌÂÈ Ô‡Î‡Ú˚. èÂ„ÎflÌÛ‚¯ËÒ¸ Ò Ï‡ÏÓÈ, ÖÙËÏ Á‡„ÎflÌÛÎ ÚÛ‰‡: – Ç˚ Á‚‡ÎË ÏÂÌfl? ü ˜ÂÏ-ÚÓ ÏÓ„Û ÔÓÏÓ˜¸? – Ó·‡ÚËÎÒfl ÓÌ Í ÎÂʇ‚¯ÂÏÛ ÏÛʘËÌÂ, ÛÒÚÛÔ‡fl ÏÂÒÚÓ ‚·Âʇ‚¯ÂÈ Ï‰ÒÂÒÚÂ. – çÂÚ, – ̉ÓÛÏfiÌÌÓ ÔÓ͇˜‡Î ÚÓÚ „ÓÎÓ‚ÓÈ, ÌÓ, ‚ˉËÏÓ, ÛÎÓ‚Ë‚ ‡ÍˆÂÌÚ, ÔÂÂÒÔÓÒËÎ Ò‡Ï: – àÁ‚ËÌËÚÂ, ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË? – ÉÓ‚Ó˛, fl ËÁ ä˯ËÌfi‚‡. – é-Ó-Ó! - Ú‡Í ÓÊË‚ËÎÒfl ·ÓθÌÓÈ, ˜ÚÓ Ò‰Â·ΠÔÓÔ˚ÚÍÛ ÔËÒÂÒÚ¸. – ë‡ÏÓ èӂˉÂÌË ÔÓÒ·ÎÓ ‚‡Ò ÍÓ ÏÌÂ… é·˙flÒÌËÚ ÊÂ, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÓ‚Ó «ÙËχ»? é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÛÒÒÍÓÂ, ÏÌ ‚˜Â‡ ÔË Ó·ıӉ Ò͇Á‡Î ‰ÓÍÚÓ. lj¸ ÒÚÓËÚ ÚÓθÍÓ ÔÓËÁÌÂÒÚË Â„Ó, Í‡Í ‚Ò ÌÂωÎÂÌÌÓ ·Â„ÛÚ ÍÓ ÏÌÂ…

äéçäìêë èéÑèàëÄçíéÇ

ìÖïÄã Ç àáêÄàãú ËÚÂÒÍËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ é΄ äÛ‚‡Â‚, “Ô‡Ô‡” ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ å‡ÒflÌË, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ì‡ÔË҇Π̇¯ÂÏÛ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ ËÁ íÂθ-Ä‚Ë‚‡. Å˚ÎÓ ‚ÂÏfl — „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ å‡ÒflÌfl Ò Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔÂ·ÂÂÚÒfl ‚ ìÍ‡ËÌÛ. çÓ é΄, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÛÂı‡Î ‚ àÁ‡Ëθ. èÓ͇ ·ÂÁ å‡ÒflÌË. èÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ äÛ‚‡Â‚ ıËıË͇ÂÚ ÒÓ Á̇ÍÓÏÓÈ å‡Òfl̸ÍËÌÓÈ ËÌÚÓ̇ˆËÂÈ, Ë ‚ÂÏÂ̇ÏË ÚÂfl¯¸Òfl — ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ËÎË ÔËÍÓÎÓ·Ҹ ‰Â‚Ә͇ ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. — é΄, ÔÓ˜ÂÏÛ íÂθ-Ä‚Ë‚? — ü ÊÂÌËÎÒfl ÎÂÚÓÏ. 낇‰¸·‡ ·˚· ‚ è‡„Â. ëÛÔÛ„‡ — ËÁ‡ËθÚflÌ͇, ‡ Ú‡Ï ‰Ó ÒËı ÔÓ Ô‡ÍÚËÍÛ˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ·‡ÍË. ëÚ‡ÌÌÓ ҂ÓÈÒÚ‚Ó Û ˝ÚÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ïÓÚfl Û ‡ÁÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ò‚ÓË ÒÚ‡ÌÌÓÒÚË. ч Ë ‚ è‡„ ‚Ò ÔÓ¯ÎÓ ÓχÌÚ˘ÌÓ. — ëÛÔÛ„‡ — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÚÓÊ ڂÓ˜ÂÒÍËÈ? — èÓÎË̇ Ó·˚˜Ì˚È ÓÙËÒÌ˚È ‡·ÓÚÌËÍ, ÌÓ ÏÌ ͇Í-ÚÓ Ô΂‡Ú¸, fl Ì ̇ ÔÓÙÂÒÒËË ÊÂÌËÎÒfl. — íÂÔÂ¸ ÓÒfl‰ÂÚ ‚ àÁ‡ËÎÂ? — åË — ‰Ó‚ÓθÌÓ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. éÚÒ˛‰‡ ‰Ó èËÚÂ‡ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡Ú¸Òfl Á‡ 4—5 ˜‡ÒÓ‚. ᇠÒÚÓθÍÓ Ê fl ‰Ó·Ë‡ÎÒfl ̇ ˝ÎÂÍÚ˘Í ÓÚ èËÚÂ‡ ‰Ó Ç˚·Ó„‡. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÂı‡Î ‚ Ç˚·Ó„, ˝ÚÓ Ê Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ˝ÏË„ËÓ‚‡Î. Ç àÁ‡ËÎÂ Û èÓÎËÌÍË ‡·ÓÚ‡, Ë Ó̇ ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÌÚÓÛ,

П

Í‡Í Ë ‚Ò ÌÓχθÌ˚ β‰Ë, ͇ʉ˚È ‰Â̸. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÏÂÌfl, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ „‰Â Û„Ó‰ÌÓ — ·˚Î ·˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. í‡Í ˜ÚÓ Ì‡¯ ÓÚ˙ÂÁ‰ — ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ Îӄ˘ÌÓ. — èËÊË‚ÂÚÒfl ÎË ‚ íÂθĂ˂ å‡ÒflÌfl? — é̇ ÔÓ͇ Ò˛‰‡ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl. í‡Í Ë Ò͇Á‡Î‡. ч Ë fl ÓÒÚ‡˛Ò¸ ÔËÚÂÒÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÏÓÚ‡˛Ò¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. — á̇˜ËÚ, ·ÓÒËÎË-Ú‡ÍË ‰Â‚Ó˜ÍÛ ‚ êÓÒÒËË… — éÒÚ‡‚ËÎ. çÓ fl Ì ËÒÍβ˜‡˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËı‚‡ÚËÚ¸  ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ. ÅÛ‰ÂÚ Á‡·‡‚ÌÓ, ÂÒÎË å‡Òfl̸͇ ÎflÔÌÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡ Ë‚ËÚÂ. Ä ‚ Á‰Â¯ÌÂÈ ÊËÁÌË ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó. — Ç˚ Ò‰‡ÎË Í‚‡ÚËÛ, ÔÓ‰‡ÎË Í‡ÚËÌ˚ Ë… Ì ‚ÂÚ ҂flÁË Ò ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÓÏ? — ᇠ͂‡ÚËÛ ÔÓÒÚÓ ÌÂÓıÓÚ‡ ·˚ÎÓ Ô·ÚËÚ¸. ÅÓθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË fl ÔÓ‚ÓÊÛ ‚ àÁ‡ËÎÂ Ò ÊÂÌÓÈ, Í‡Í Ë Á‡‚¢‡Î Ì‡Ï fl‰ Ò‚flÚ˚ı ÓÚˆÓ‚ ‚Òfl˜ÂÒÍËı ÂÎË„ËÈ. — å‡ÒflÌ˛ ‚‡¯Â Á‡„‡Ì˘ÌÓ-ÊÂ̇ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂÌflÂÚ? — ч. Ç ÔÓÒΉÌËı ÒÂËflı ÏÌÓ„Ë Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ å‡Òfl Òڇ· ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÏÂÈÌÓÈ. äÛ‚‡Â‚ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ì‡Ó˜ÌÓ ÓÒÚÂÔÂÌflÚ¸ å‡ÒflÌ˛ ÔÛÚÂÏ ËÒÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl Ì ÍÛıÓÌÌÓ„Ó Ù‡ÚÛ͇ ‚ „ÓÓ¯ÂÍ Ì ·Û‰ÂÚ. èÛÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ‚β·ÎÂÌÌÓÈ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ. ïÓÚfl Ò‡Ï é΄ ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ ÊÂ̇Ú˚Ï ·˚Ú¸ ÔËÍÓθÌÓ.

ÖÎÂ̇ åàïÄâãàçÄ.

çì à çû

êËÒ. åËı.á·ÚÍÓ‚ÒÍÓ„Ó (åÓÒÍ‚‡) ÚÍ˚‚‡ÂÏ ‚ÚÓÓÈ ÂÊ„ӉÌ˚È ÍÓÌÍÛÒ «ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÚÓ‚». èÂ‚˚È Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl Ôӷ‰ÓÈ ÒÂÏ¸Ë ÅÛ‰‡ÌˈÍËı (縲-âÓÍ). Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ï‡ÙËÓÁÌ˚ı ÒÂÏÂÈ ˝ÚÓ„Ó Ê „ÓÓ‰‡ ÅÛ‰‡ÌˈÍË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Û·Ë‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl Á‡ ÍÌË„‡ÏË. àÏ ‚Û˜ÂÌ ¯Ë͇Ì˚È ‰‚ÛıÚÓÏÌËÍ àθه Ë èÂÚÓ‚‡.

О

çÛ, ‡ ÚÂÔÂ¸ ÔÂ‚Ó ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Á‡‰‡ÌËÂ. èˉÛχÈÚ ÓÒÚÓÛÏÌÛ˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸ (ÏÓÊÌÓ ‚ ÒÚËı‡ı, ‚ ÌÓÚ‡ı, ‚ ˆËÙ‡ı, ‰‡Ê ‚ ‚‡Î˛ÚÂ) Ë Ô˯ÎËÚ ̇ ‡‰ÂÒ ‰‡ÍˆËË Ì‡¯Â„Ó ÂÊẨÂθÌË͇. ëËÚÛ‡ˆËfl ÏÌÓ„ËÏ ·ÓΠ˜ÂÏ Á̇ÍÓχ. í‡Í ˜ÚÓ - ‰ÂÁ‡ÈÚÂ!

ïéêéòéì ÅàáçÖë

ãàóçÄü Üàáçú



Ç ÇÓÓÌÂÊ χ„‡ÁËÌ ‰Îfl ·ÂÂÏÂÌÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “å‰Âfl”. é˜Â‚ˉÌÓ, ıÓÁfl‚‡ Ì Á̇˛Ú, ˜ÚÓ å‰Âfl Á‡‰Û¯Ë· Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ.



é·Û‚ÌÓÈ ·ÛÚËÍ ‚ èÂÚÂ·Û„ “êÛÒ‡ÎӘ͇”. çÓ Ì ·˚ÎÓ Û ÛÒ‡ÎÓ˜ÍË ÌÓ„. àÎË Ú‡Ï ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Î‡ÒÚ˚?



Ç èËÚÂ ͇ÙÂ, „‰Â „ÓÚÓ‚flÚ ÍÛËˆÛ Ì‡ „ËÎÂ, ̇Á‚‡ÎË “܇Ì̇ ‰”ÄÍ”.



çÂÒÍÓθÍÓ Ì ÔÓ Ò· ·˚‚‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÛÒÒÍËÏË ·ÛÍ‚‡ÏË Ô˯ÛÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ̇Á‚‡ÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, fl Ì ÏÓ„Û ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÁÛ·ÌÓÈ Ô‡ÒÚÓÈ “ÉÎËÒÚÂ”. àÎË ÍÂÏÓÏ “ä‡ÎÓ‰Âχ”. ä‡Í‡fl-ÚÓ Û‰‚ÓÂÌ̇fl „‡‰ÓÒÚ¸.



èË ‚ıӉ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ‚ËÒ· ÂÍ·χ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Π̇ËÒÓ‚‡Ì åËÍÍË-å‡ÛÒ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ÛÍÓÈ Ì‡ ‚ıÓ‰, Ë ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË “Go, Mick”. äÓ„‰‡ Ï˝Ëfl ËÁ‰‡Î‡ Û͇Á, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚Òfl ÂÍ·χ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ÚÓ Ê ҇ÏÓ ̇ÔËÒ‡ÎË ÛÒÒÍËÏË ·ÛÍ‚‡ÏË “ÉÓ åËÍ”.



Ä Á‡˜ÂÏ ÚÛ‡ÎÂÚÌ˚Ï ·Ûχ„‡Ï ‰‡˛ÚÒfl ̇Á‚‡ÌËfl? Ç ÇÓÓÌÂÊ ÚÛ‡ÎÂÚ̇fl ·Ûχ„‡ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂÊÌÓ “èÛ¯ÓÍ”. Ç åÓÒÍ‚Â ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÛ‡ÎÂÚ̇fl ·Ûχ„‡ “ÑÛχ”. ç‡ ìÍ‡ËÌ ‚˚ÔÛÒÚËÎË ÚÛ‡ÎÂÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “äÓı‡‚ËÌ͇”. à ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ÒÎÓ„‡Ì: “ìÍ‡ÒËÚ Î˛·Ó ÏÂÒÚÓ!”



Ç èËÚÂ ÂÒÚ¸ ÒÂÚ¸ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ “ÜËÎË-·˚ÎË”. ÇˉËÏÓ, ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÚÂı, ÍÚÓ Ú‡Ï ÛÊ ÔÓÂÎ.



ÑÂÚÒÍË ÍÓÌÙÂÚ˚ “ãËÁÛÌÒÓÒÛÌ”. çÂÛ‰Ó·ÌÓ ‰‡Ê هÌÚËÍ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ·ÂÌÍÛ.



äÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚È Ò‡ÎÓÌ “Å˛Ó ‡ÁÏÌÓÊÂÌËÈ”.



Ç èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â ÂÒÚ¸ χ„‡ÁËÌ ‰Îfl ÓıÓÚÌËÍÓ‚ “á‚Â¸Â ÏÓ”.

ëãéÇé Ç ëãéÇé

‡ÌÌ ÛÚÓ Á‡„ÎflÌÛÎÓ ‚ ԇ·ÚÛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂÈ ç¸˛-âÓ͇ ‚ÂÒfiÎ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Á‡È˜ËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ô˚„ÌÛΠ̇ ÎËˆÓ ÛÊ ÌÂÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚. éÚ ˝ÚÓ„Ó ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Ó̇ ÔÓÒÌÛ·Ҹ, ÔËÔÓ‰Ìfl·Ҹ ‚ ÔÓÒÚÂÎË, Ë ÓÚ˜‡flÌÌÓ Á‡Í˘‡Î‡: «îËχ!» ÑÂÊÛ̇fl ωÒÂÒÚ‡, ÔÓ‰·Âʇ‚ Í ÌÂÈ, Òı‚‡ÚË· Á‡ ÛÍÛ, ̇˘ÛÔ˚‚‡fl ÔÛθÒ: – óÚÓ Ò ‚‡ÏË, ÏËÒÒËÒ, ‚‡Ï ÔÎÓıÓ? ëÂȘ‡Ò fl ËÁÏÂ˛ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ë ‰‡Ï Ú‡·ÎÂÚÍÛ. Ç ÓÚ‚ÂÚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÁ‚Û˜‡ÎÓ: «îËχ!» – åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÍÓÏ ÒÂ‰ˆ‡, ˜ÚÓ-ÚÓ Â˘fi ·ÂÒÔÓÍÓËÚ ·ÓθÌÛ˛, - Ó·˙flÒÌËÎ ‰ÌfiÏ Î˜‡˘ËÈ ‚‡˜ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï-Ô‡ÍÚË͇ÌÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ Ô˯ÎË Ì‡ ÓÒÏÓÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ. «îËχ», – Í‡Í ·˚ Òӄ·¯‡flÒ¸, ÚËıÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë· Ó̇. – ëÎ˚¯ËÚÂ? – ‰ÓÍÚÓ Ó·‚fiÎ ‚ÒÂı ÏÌÓ„ÓÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ‚Á„Îfl‰ÓÏ. ÇÁ„ÎflÌÛ‚ ̇ ˜‡Ò˚, ‰Ó·‡‚ËÎ: «èÓ‡ ·ÓθÌÓÈ ÔËÌflÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó». ëÏۄ·fl Ô‡ÍÚË͇ÌÚ͇ Ò ÏË̉‡Î¸Ì˚ÏË „·Á͇ÏË ‚Áfl· Ò ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Òڇ͇̘ËÍ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌÂÒ· Í Âfi „Û·‡Ï. Ç˚ˆÂ‰Ë‚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ, ÊÂÌ˘Ë̇ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓ ‚˚‰ÓıÌÛ·: «îËχ». íÛÚ Ê ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ÔÓ˜ÚË ıÓÓÏ ÔÓ‚ÚÓËÎË Á‡ ÌÂÈ ÒÚÓfl˘Ë fl‰ÓÏ ˜ÂÌÓ‚ÓÎÓÒ‡fl Ë̉ÛÒ͇ Ë ÛÁÍӄ·Á˚È ÍËڇˆ, ÍÂÔÍÓ Ò·ËÚ˚È Ô‡Â̸ ËÁ Ñ˝Ì‚Â‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÓÊÂÌ͇ íÂı‡Ò‡ – ·Û‰Û˘Ë ‚‡˜Ë, ‚ÔËÚ˚‚‡˛˘Ë ‚ Ò·fl ÌÓ‚˚ Á̇ÌËfl. ǘÂÓÏ Ì‡ ÁÓ‚ «îËχ» ÊÂÌ˘ËÌ ÚÛÚ Ê ÔËÌÂÒÎË ÏËÍÒÚÛÛ. ëÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ, ÍÓ„‰‡ Ô‡ˆËÂÌÚÍ ÒÚ‡ÎÓ ÎÛ˜¯Â, ωÒÂÒÚ‡ Á‡¯Î‡ ‚ ԇ·ÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ÂÈ Ó ‚˚ÔËÒÍÂ. ë‡ÁÛ, ‚ÒΉ Á‡ ÌÂÈ, ÒÌÓ‚‡ ÓÚÍ˚·Ҹ ‰‚Â¸ Ë ‰Û¯Â‡Á‰Ë‡˛˘Â «îËχ!» ÛÊ Á‰ÓÓ‚˚Ï, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ·ÓΠ„ÓÏÍËÏ „ÓÎÓÒÓÏ ‡ÁÌÂÒÎÓÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ

ÇéãòÖÅçéÖ

êËÒ. LJÒ.ÄÎÂÍ҇̉Ó‚‡ (êÓÒÒËfl)

Р

39

В НОВОМ СВЕТЕ

ÄÑàÑÄë

íÖäëí à èéÑíÖäëí

1—7 Ù‚‡Îfl 2008



ç‡Á‚‡ÌË ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó “ì‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ·ÂÁ ÍÓ̈‡”



Ç åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÍÎÛ·Â “åÓÌÓÎËÚ” Ë ‰ÂÒÂÚ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “åÓÌÓÎËÚ”.



åÓÊÌÓ ÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÍÓÌfl ‚ fl·ÎÓ͇ı ·Î˛‰ÓÏ?



åÓÊÂÚ ÎË Í‡Úӯ͇ ÒÚÓËÚ¸ „·ÁÍË?



åÓÊÌÓ ÎË ‰Â‚‡Î¸‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÚ ÎËı‡?



è‡‚‰‡ ÎË, ˜ÚÓ Î˛‰Ó‰˚ Ì ÔÂ‚‡Ë‚‡˛Ú ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ó‚?



ÇÂı ÌËÁÓÒÚË – ˝ÚÓ „‰Â?



Ä‚ÚÓÁ‡Ô‡‚͇ ÌÓÒËÚ Ì‡Á‚‡ÌË “ÇÓ‰ÓÎÂÈ”.



êË˝ÎÚÓÒ͇fl ÍÓÌÚÓ‡ ‚ ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ ‡ÒÔÓÎÓÊË·Ҹ ‚ ÔÓ‰‚‡ÎÂ, ‡ ̇Á‚‡Î‡ Ò·fl “ù‚ÂÂÒÚ”.



èÂÚÂ·Û„ÒÍÓ Ô‰ÔËflÚËÂ, ˜¸Ë ıÓÁfl‚‡ ÄÌËÒËÏÓ‚ Ë ìÒÚËÌÓ‚, ÓÌË ÒÓÎˉÌÓ Ì‡Á‚‡ÎË ÔÂ‚˚ÏË ÒÎÓ„‡ÏË Ò‚ÓËı Ù‡ÏËÎËÈ. èÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ - “ÄÌÛÒ”.


40

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

çÖ èÄçÄñÖü, çé çÄÑÖÜÑÄ á‡‚Â¯‡˛ÚÒfl ÍÎËÌ˘ÂÒÍË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚Ó„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ ͇̇‰ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂ̇. ÅÛ‰Û˘Â ÎÂ͇ÒÚ‚Ó Neovastat ӷ·‰‡ÂÚ ÛÌË͇θÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË – ˝ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÛ‰ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl (‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡) ‚ ÁÓÌ ÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÓÒÚ‡. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Û Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÎ˚¯‡ÎË ÔÓ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚. èÓÒÚ‡‡ÂÏÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı. - èË Í‡ÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËflı ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂ̇? - èÂÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÔË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÎËÏÙÓ-ÔÓÎËÙÂ‡ÚË‚Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËflı. åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏË Û·Â‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ÓÔÛıÓÎË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì ̇ ÍÎÂÚÍÛ, ‡ ̇ ÒÓÒÛ‰˚. ùÚË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸ ÏÂÚ‡·Ó΢ÂÒÍË ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ β·ÓÏ Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰Ó·Ó͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ. ÑÎfl ÚÂı, ÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍË ÂÁÛθڇÚ˚, ÒÓÓ·˘‡ÂÏ: ÔÓ‰ ÍÓ‰ÓÏ ÄÖ-941 Neovastat) ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌflÎÒfl ‰Îfl ΘÂÌËfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÔÛıÓÎflÏË ‚ 140 ÍÎËÌË͇ı ä‡Ì‡‰˚, ëòÄ, Ö‚ÓÔ˚. ᇠ4 „Ó‰‡ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ ÌËı ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ·ÓΠ800 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ IV ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ Ò ÓÔÛıÓÎflÏË ÔÓÒÚ‡Ú˚, ΄ÍËı, ÔÓ˜ÂÍ, ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚, Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏËÂÎÓÏÓÈ Ë ‰.. äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÜÂÌ˘Ë̇ 56 ÎÂÚ, Ò ÌÂÓÔÂ‡·ÂθÌ˚Ï ‡ÍÓÏ Î„ÍËı, ·ÂÁÂÁÛθڇÚÌÓ Ôӯ‰¯‡fl 2 ˆËÍ· ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË, ̇˜‡Î‡ ÔËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂ̇. óÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÂÌÚ„ÂÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ͇Á‡ÎÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÓÔÛıÓÎË. á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ Ó·˘Â ҇ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ. - åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡? - ÑÄ - ÔÂÔ‡‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÒÚ ÔÂ‚˘ÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ̇ Ò‡Ï˚ı ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı. ùÚÓÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‡ÁÛ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı: • ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚‡ÒÚ‡ÌËfl ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓθ, • ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÎÂÚ͇ ÔÓÌË͇ÂÚ ˜ÂÂÁ ÒÓÒÛ‰ËÒÚÛ˛ ÒÚÂÌÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á, • Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÎÂÚÍË ÓÔÛıÓÎË Ë Âfi ÒÓÒÛ‰Ó‚ ÔÓ„Ë·‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ - Ò‡ÏÓÔÂ‚‡Ë‚‡ÌËfl. - åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú, ÂÒÎË ·ÓθÌÓÈ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ıËÏËÓÚÂ‡Ô˲ ËÎË ‡‰ËÓÚÂ‡Ô˲? - ÑÄ - ‚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌflÎË Í‡Í ‚ ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË, Ú‡Í Ë ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ıËÏËÓ- Ë ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËÂÈ. ÑÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÙÓÌ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ ˝ÚË ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ‚ˉ˚ ΘÂÌËfl ÔÓıÓ‰flÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ, Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ·ÓθÌ˚ı, ÛÏÂ̸¯‡˛ÚÒfl ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚.

- ÖÒÚ¸ ÎË ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Û ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ä˝ÚÂ̇? - çÖí - ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ËÁ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (dog fish) ˘‡‰fl˘ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË Ó˜ËÒÚÍË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË. èÂÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ Ó˜Â̸ ÛÁÍÛ˛ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ú.Í. ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Û ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ ËÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚, ÍÓÏÂ Í‡Í ‚ Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÁÓ̇ı. èË‚˚͇ÌËfl Í ÌÂÏÛ ÚÓÊ Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl, Ú.Í., ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ıËÏ˘ÂÒÍËı ˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍÓ‚, ÓÌ Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÎÂÚÍË Ë Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÛÚ‡ˆËÈ, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓ˚ı ÓÔÛıÓθ Ïӄ· ·˚ “ÛÒÍÓθÁ‡Ú¸” ÓÚ Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. - ä‡ÍË ÂÒÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl? - ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÌËχڸ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ÔË ÒÓÒÚÓflÌËflı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÓÒÚÓÏ ÒÓÒÛ‰Ó‚, ‡ ËÏÂÌÌÓ: ÔË ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÒΠıËÛ„˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË (‚ Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡), ÔÓÒΠËÌÙ‡ÍÚ‡ ËÎË ËÌÒÛθڇ (‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ„Ó‰‡), ‰ÂÚflÏ ‰Ó 12 ÎÂÚ. - á̇ÂÚ ÎË ÏÓÈ Î˜‡˘ËÈ ‚‡˜ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÂÔ‡‡ÚÂ? - ç‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ÌÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‡‚ËθÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ú‡Í: ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ, ÚÓÚ Á̇ÂÚ. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ä˝ÚÂ̇ – ÍÛÔ̇fl ͇̇‰Ò͇fl Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒ͇fl ÙËχ Ò ÒÓÎˉÌ˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÏ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ôӂ‰ÂÌ˚ ̇ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ë Ëı ÂÁÛθڇÚ˚ ‰ÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ̇ۘÌÓÈ Ô˜‡ÚË. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ, ËÌÚÂÂÒÌ˚ı Í‡Í ‰Îfl ‚‡˜ÂÈ, Ú‡Í Ë ‰Îfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚: 1. Denis Ginggras et al. “Neovastat - a novel angiogenic drug for cancer therapy” ‚ ÊÛ̇Π“AntiCancer Drugs”, 2003, 14; 91-96; 2 .Alain Thibodeau et al. “Angiogenesis and P-glycoprotein: their roles in cancer” ‚ ÊÛ̇Π“Townsend Letter Magasine”, June 2002; 3. D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastatic renal cell carcinoma” ‚ ÊÛ̇Π“Townsend Letter”, Jan,2004. 4.Eric Dupont et.al. “Antiangiogenic and antimetastatic properties of Neovastat (AE-941), an orally active extract derived from cartilage tissue” ‚ ÊÛ̇Π“Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145153, 2002. 5.Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

4 - 10 îÖÇêÄãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 4 îÖÇêÄãü, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 03:30 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 5 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëèéêí áÄ çÖÑÖãû” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 74 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 6 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, ”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 4” 3 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 90 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 74 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 90 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 6 Ò “ùïé çÖÑÖãà” “Màê ÅÖá èéãàíàäà” “èÖíÖêÅìêÉëäÄü çéóú” “àôÖå ÇõïéÑ” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

5 îÖÇêÄãü, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 6 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 75 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 7 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, ”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 4” 4 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 91 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 75 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 91 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 7 Ò “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ÇëÖÉé éÑçÄ Üàáçú” “äãàçó” “åàê ÅÖá èéãàíàäà”

07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

6 îÖÇêÄãü, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 7 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 76 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 8 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”

08:06 ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 4” 5 Ò 09:03 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 92 Ò 10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:06 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 76 Ò 01:06 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 92 Ò 02:06 ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 8 Ò 03:06 “äàÖÇëäàâ óÄë” 04:06 燯 ÍËÌÓ “èêéëíõÖ ãûÑà” 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

7 îÖÇêÄãü, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:06 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:06 09:03 10:00 11:00 12:06 01:06 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:32

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 8 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 77 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 9 Ò “ëÖâóÄë Ç ÄåÖêàäÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, ”ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 4” 6 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 93 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 77 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 93 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 9 Ò “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ÑÖçú à Çëü Üàáçú” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

8 îÖÇêÄãü, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 09:45 10:06 11:00 12:00 01:06 02:06 02:30 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 9 Ò “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÇãÄëíú” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü“ 78 Ò ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 10 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 08:00 “ÇãÄëíú” 09:03 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 94 Ò 10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”

11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:06 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 78 Ò 01:06 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 94 Ò 02:06 ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 10 Ò 03:06 íÓÍ-¯ÓÛ “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:06 燯 ÍËÌÓ “èéÖÑàçéä” 06:00 “ÇãÄëíú” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

9 îÖÇêÄãü, ëìÅÅéíÄ 08:00 08:06 09:40 10:06 10:30 11:06 12:06 01:06 03:00 03:30 04:30 05:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:30 01:00 02:00 02:06 03:06 03:30 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” îËÎ¸Ï “ÅÖá ëÖåúà” 2 Ò “åìãúíîàãúåõ” “íÖãÖéóÖêä” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” “äÖâë” “Çàáàí ä åàçéíÄÇêì” -1 Ò. “ùïé çÖÑÖãà” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “åìãúíîàãúåõ” åÛÁ˚͇θÌÓ ¯ÓÛ “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 4” 7 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 95 Ò “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” åÛÁ˚͇θÌÓ ¯ÓÛ “ùïé çÖÑÖãà” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 95 Ò “çéÇéëíà” “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” “íÖãÖéóÖêä” “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” “ëèéêíàÇçÄü óÖëíú” “äÖâë” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”

10 îÖÇêÄãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “åìãúíîàãúåõ” 09:06 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:06 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 02:06 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 03:06 “äàÖÇëäàâ óÄë” 04:06 “àåü à èÄåüíú” 04:30 “ÇàáÄÇà” 05:06 íÓÍ-¯ÓÛ “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 îËÎ¸Ï “ÅéãúòÖ çàäéÉÑÄ” 08:00 ëÂˇΠ“íÄäëàëíäÄ - 4” 8 Ò 09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 96 Ò 10:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 11:00 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 96 Ò 02:06 “ÇàáÄÇà” 02:30 “äàÖÇëäàâ óÄë” 03:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 04:06 îËÎ¸Ï “ÑÖçú èêà›åÄ èé ãàóçõå ÇéèêéëÄå” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 4 îÖÇêÄãü, èéçÖÑÖãúçàä 8:00 9:00 9:10 11:20 12:25 2:40 3:45 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“éÑçÄÜÑõ ÑÇÄÑñÄíú ãÖí ëèìëíü”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 2 Ò åÛθÚÒÂˇÎ. ë͇ÁÍË äÓωËfl “ÑÇÄ Ñçü óìÑÖë”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “ÑÄâ ãÄèì, ÑêìÉ!”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. äÓωËfl “òÄÉ çÄÇëíêÖóì”. “èêÖîÖêÄçë èé èüíçàñÄå”. “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 11-fl Ò ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ” ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 3 Ò “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 11-fl Ò ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 3 Ò “èêÖîÖêÄçë èé èüíçàñÄå”. “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 11-fl Ò ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”.

5 îÖÇêÄãü, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 11:15 12:20 2:40 3:45 4:30 6:00

äÓωËfl “òÄÉ çÄÇëíêÖóì” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 3 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “ÑÄâ ãÄèì, ÑêìÉ!”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “êÖÅüóàâ èÄíêìãú”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ”. 1-fl Ò Ñ‡Ï‡ “èéÑëìÑàåõâ”

8:00

“èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 12-fl Ò 9:00 ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. 10:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 4 Ò 11:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 12-fl Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. 1:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 4 Ò 2:00 Ñ‡Ï‡ “èéÑëìÑàåõâ”. 4:00 “èéëãÖÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 12-fl Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”.

6 îÖÇêÄãü, ëêÖÑÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 10:55 12:00 2:20 3:40 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ”. 1-fl Ò íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 4 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. îËÎ¸Ï “êÖÅüóàâ èÄíêìãú” åÛθÚÙËθÏ˚ “åìáõäÄãúçÄü ëåÖçÄ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ”. 2-fl Ò åÂÎÓ‰‡Ï‡ “óìÜÄü”. “èéèõíäÄ ä ÅÖÉëíÇì”, 1-fl Ò ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 5 Ò “èéèõíäÄ ä ÅÖÉëíÇì”, 1-fl Ò ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 5 Ò åÂÎÓ‰‡Ï‡ “óìÜÄü”. “èéèõíäÄ ä ÅÖÉëíÇì”, 1-fl Ò ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”.

7 îÖÇêÄãü, óÖíÇÖêÉ 6:00

îËÎ¸Ï “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ”. 2-fl Ò

7:30 8:00 9:00 11:00 12:20 3:20 4:30

íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 5 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åìáõäÄãúçÄü ëåÖçÄ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. äÓωËfl “ëéåÅêÖêé” îËÎ¸Ï “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ”. 3-fl Ò 6:00 äÓωËfl “ìïéÑü-ìïéÑà”. 8:00 “èéèõíäÄ ä ÅÖÉëíÇì”, 2-fl Ò 9:00 ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. 10:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 6 Ò 11:00 “èéèõíäÄ ä ÅÖÉëíÇì”, 2-fl Ò 12:00 ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. 1:00 ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 6 Ò 2:00 äÓωËfl “ìïéÑü-ìïéÑà”. 4:00 “èéèõíäÄ ä ÅÖÉëíÇì”, 2-fl Ò 5:00 ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”.

8 îÖÇêÄãü, èüíçàñÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 11:20 12:25 3:10 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00

îËÎ¸Ï “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ”. 3-fl Ò íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 6 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. äÓωËfl “ëéåÅêÖêé” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëíêÄççõÖ ÇáêéëãõÖ”. îËÎ¸Ï “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ”. 4-fl Ò Ñ‡Ï‡ “24 óÄëÄ” “èéèõíäÄ ä ÅÖÉëíÇì”, 3-fl Ò ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 7 Ò “èéèõíäÄ ä ÅÖÉëíÇì”, 3-fl Ò ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 7 Ò Ñ‡Ï̇ “24 óÄëÄ”.

ñÖçõ Ñéëíìèçõ ÇëÖå!

(718) 616-1534

4 - 10 îÖÇêÄãü

çéÇéÖ Ç ÅéêúÅÖ ë ñÖããûãàíéå

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА 6:00

41

В НОВОМ СВЕТЕ

“èéèõíäÄ ä ÅÖÉëíÇì”, 3-fl Ò ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”.

9 îÖÇêÄãü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 11:00 12:20 1:25 2:40 3:25 4:30 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00

èêéÉêÄååÄ èéïìÑÖçàü ‰Îfl Ó˜Â̸ áÄçüíõï β‰ÂÈ

ãÖÉäé, Çäìëçé

êÖáìãúíÄí

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà

4:00 5:00

ùãàíçÄü

îËÎ¸Ï “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ ÇÖëçõ”. 4-fl Ò íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 7 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëíêÄççõÖ ÇáêéëãõÖ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄÉàü óÖêçÄü à ÅÖãÄü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÖéÅõäçéÇÖççõÖ èêàäãûóÖçàü äÄêàäÄ à ÇÄãà”. 1Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “éíèìëä Ç ëÖçíüÅêÖ”. 2 Ò “èéèõíäÄ ä ÅÖÉëíÇì”, 4-fl Ò ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 8 Ò “èéèõíäÄ ä ÅÖÉëíÇì”, 4-fl Ò ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 8 Ò “èêÖáàÑÖçí à ÖÉé ÇçìóäÄ”

4:00 5:00

(718) 702-9472 “èéèõíäÄ ä ÅÖÉëíÇì”, 4-fl Ò ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”.

10 îÖÇêÄãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 9:30 10:45 11:10 12:20 3:25 4:30 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“èêÖáàÑÖçí à ÖÉé ÇçìóäÄ”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 8 Ò ë͇ÁÍË “åÄÉàü óÖêçÄü à ÅÖãÄü”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÖéÅõäçéÇÖççõÖ èêàäãûóÖçàü äÄêàäÄ à ÇÄãà”. 1Ò. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “çÖéÅõäçéÇÖççõÖ èêàäãûóÖçàü äÄêàäÄ à ÇÄãà” 2 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. Ñ‡Ï‡ “Ä. è.” “èéèõíäÄ ä ÅÖÉëíÇì”, 1-fl Ò ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ” ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 9 Ò “èéèõíäÄ ä ÅÖÉëíÇì”, 1-fl Ò ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. ëÖêàÄã. “ëõôàäà-3”. 9 Ò “òäéãúçõâ ÇÄãúë” “èéèõíäÄ ä ÅÖÉëíÇì”, 1-fl Ò ëÖêàÄã. “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”.

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 4 îÖÇêÄãü 6.25 10.00 10.25 11.15 12.05 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.25 15.50 17.00 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.25 0.25 1.15 2.25 3.00 4.00 4.15 4.55 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ëÂˇΠëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. ëÂˇΠ“Ü‰Ë ÏÂÌfl” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ëÂˇΠÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚”. “ëΉ” “à„Ó¸ 䂇¯‡. íӘ͇ ÓÚÒ˜ÂÚ‡” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” îËÎ¸Ï “èÓÒÚÓ ë‡¯‡” “àÒÚÓËfl Ó‰ÌÓ„Ó ˜Û‰‡” “ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 5 îÖÇêÄãü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.25 15.50 16.45 17.00 18.05

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ëÂˇΠëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È Ô��„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. ëÂˇÎ

19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.25 0.25 1.15 1.55 3.00 4.15 5.00 6.00

“èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ëÂˇΠÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚”. “ëΉ” “Å.é.É. Ë ÅÓÊÂ̇” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “Ú͇ “äÓÍӉ˷” “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ “ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 6 îÖÇêÄãü 6.25 10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.25 15.50 16.45 17.00 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.25 0.25 1.15 1.55 3.00 4.15 5.00 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ëÂˇΠëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. ëÂˇΠ“èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ëÂˇΠÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚”. “ëΉ” “åÓfl ÊÂÒÚÓ͇fl ÌflÌfl” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëÂϸ ·ÛÌÍÂÓ‚ ëÚ‡ÎË̇” “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 7 îÖÇêÄãü 6.25 íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)

10.25 11.20 12.10 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.25 15.50 17.00 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.30 23.25 0.25 1.15 1.55 3.00 4.15 5.00 6.00

“å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ëÂˇΠëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. ëÂˇΠ“èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ëÂˇΠÇÂÏfl “ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚”. “ëΉ” “ÅÂÁʇÎÓÒÚ̇fl β·Ó‚¸” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” íÂÓËfl Ì‚ÂÓflÚÌÓÒÚË. “LJÏÔË˚ ÒÂ‰Ë Ì‡Ò” “ÉÓÏÓ‚˚. ÑÓÏ Ì‡‰Âʉ˚” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 8 îÖÇêÄãü 6.25 10.00 10.25 11.15 12.05 13.00 13.25 14.00 14.30 15.00 15.25 15.50 16.45 16.55 18.00 19.05 20.00 21.00 21.25 23.45

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ëÂˇΠëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” “é„Ó̸ β·‚Ë”. ëÂˇΠ“èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ëÂˇΠÇÂÏfl äÇç ‚ ëÓ˜Ë. ëÚ‡Ú ÒÂÁÓ̇ çÓ‚ÓÒÚË

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ Торопитесь! Направляйте заказы с чеками 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ и мани-ордерами по адресу: 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240! ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

4 - 10 îÖÇêÄãü

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

23.55 îËÎ¸Ï “è‰˜Û‚ÒÚ‚Ë” 2.10 “ã˘̇fl ÊËÁ̸ ÄÎÂÍ҇̉‡ å‡ÒÎflÍÓ‚‡” 3.05 “Ü‰Ë ÏÂÌfl” 4.10 “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” 4.55 ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” 6.00 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ëìÅÅéíÄ, 9 îÖÇêÄãü 6.25 6.30 8.20 9.40 10.00 10.45 11.15 12.00 13.00 13.20 16.55 18.00 18.55 19.55 21.00 21.20 22.40 1.00 2.15 3.05 4.10

èÓ„‡Ïχ ÔÂ‰‡˜ îËÎ¸Ï “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl ‰Ó˜Í‡” “èÓıÓʉÂÌËfl ÁÛ·ÌÓ„Ó ‚‡˜‡” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÅÎÂÒÍ Ë ÌˢÂÚ‡ ÍÓÓ΂˚ ÍÓωËË” ÇÂÏfl ÑÂÚÂÍÚË‚ “á‡Ô‡ÒÌÓÈ ËÌÒÚËÌÍÚ” “Ç „ÓÒÚË Í Çfl˜ÂÒ·‚Û íËıÓÌÓ‚Û” “ÇÂÏÂ̇” Ò èÓÁÌÂÓÏ “Ç ÏË β‰ÂÈ” “ñËÍ” ÇÂÏfl “ñËÍ”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË “ã˛·Ó‚¸ Ò ÔË‚Ë΄ËflÏË” “Ç „ÓÒÚË Í Çfl˜ÂÒ·‚Û íËıÓÌÓ‚Û” “ÇÂÎËÍË ‰Ë̇ÒÚËË”. ÑÂÏˉӂ˚ ù‰‚‡‰ ꇉÁËÌÒÍËÈ “çÂÁËÏ˚È ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ”

MPB/1000 6.00

“ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 10 îÖÇêÄãü 6.25 7.00 7.10 7.55 9.25 9.50 10.30 11.20 11.50 12.05 13.00 13.40 16.20 17.35 18.35 21.00 21.40 23.30 1.10 2.15 3.30 4.15 4.55 6.00

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ä‡Í ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÊËÁ̸” “èÓÒÓÎ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡” “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “î‡ÁẨ‡” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ‰ÓÏÓÈ. ÄÎÂÍ҇̉ Ä·‰ÛÎÓ‚. îÂ„‡Ì‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. “ä˚ÏÒ͇fl ‚ÓÈ̇”. îËÎ¸Ï äÓ̈ÂÚ Í ÑÌ˛ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡·ÓÚÌË͇ “ÑÂÚË-‡ÍÚÂ˚. ÜËÁ̸ ÔÓÒΠÒ·‚˚” “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl”. îËÎ¸Ï “ãÛÁÂ” îËÎ¸Ï “Ä˝ÓÔÓÚ ÒÓ ÒÎÛÊ·ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡” “ëË̉ÓÏ ä‡Ò҇̉˚” ÑÂÚÂÍÚË‚ “ÉÓÓ‰ ÔËÌflΔ “î‡ÁẨ‡” “á‰ÓÓ‚¸Â” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


42

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

11 - 17 îÖÇêÄãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 11 îÖÇêÄãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 88-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà ëÖåú ëéêéä çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 20-fl Ò 3:00 ÑàÄãéÉ 3:30 çéÇéëíà 4:00 äìêëÄçíõ, 4-fl ÒÂËfl 5:03 ÇÖëíà 6:00 ïàÄë éíÇÖóÄÖí... 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 145-fl ÒÂËfl 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 21-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 ãûÅéÇú ÑéãÜçÄ ÅõãÄ ëãìóàíúëü, 1-fl ˜ 11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 89 Ò 12:30 äìêëÄçíõ, 4-fl ÒÂËfl 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 145-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÑàÄãéÉ 5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 12 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 89-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí ãûÅéÇú ÑéãÜçÄ ÅõãÄ ëãìóàíúëü, 1-fl ˜ èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 21-fl Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ äìêëÄçíõ, 5-fl Ò ÇÖëíà ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ ÇëíêÖóÄ Ò “ECTACO” ÑàäÄü ãìçÄ, 146-fl Ò

8:00

èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 22-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 ãûÅéÇú ÑéãÜçÄ ÅõãÄ ëãìóàíúëü, 2-fl ˜ 11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 90-fl Ò 12:30 äìêëÄçíõ, 5-fl Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 146-fl Ò 3:30 äéçíÄäí 4:30 ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 13 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 90-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èéÑ çÖÅéå ÉéãìÅõå äéçíÄäí ãûÅéÇú ÑéãÜçÄ ÅõãÄ ëãìóàíúëü, 2-fl ˜ 1:00 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 22-fl Ò 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 äìêëÄçíõ, 6-fl Ò 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 147-fl Ò 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 23-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 ÉãìèÄü áÇÖáÑÄ åÂÎÓ‰‡Ï‡ 11:35 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 91-fl Ò 12:30 äìêëÄçíõ, 6-fl Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 147-fl Ò 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 14 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:35

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 91-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ ÉãìèÄü áÇÖáÑÄ åÂÎÓ‰‡Ï‡ èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà

2:00

èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 23-fl Ò 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 äìêëÄçíõ, 7-fl Ò 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑÖêÖÇé Üàáçà 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 148-fl Ò 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 24-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 àÑÖÄãúçÄü ÜÖçÄ ÍÓωËfl 11:35 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 92-fl Ò 12:30 äìêëÄçíõ, 7-fl Ò 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 148-fl Ò 3:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 15 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:35 2:00

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 92-fl Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ïéóì ÇëÖ ëöÖëíú äéçíÄäí àÑÖÄãúçÄü ÜÖçÄ ÍÓωËfl àáêÄàãú èãûë... çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –4 24-fl Ò 3:00 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 äìêëÄçíõ, 8-fl Ò 5:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 149-fl Ò 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 èÄíêàéíàóÖëäÄü äéåÖÑàü 11:50 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 93-fl Ò 12:45 äìêëÄçíõ, 8-fl Ò 1:35 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 149-fl Ò 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 16 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 93-fl Ò ÖÇêéçúûë

äìèéç Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

9:00 10:00 11:00 1:00 1:30 2:00

ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï Çéèêéë...ÖôÖ Çéèêéë èÄíêàéíàóÖëäÄü äéåÖÑàü äêìÉãõâ ëíéã äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4 25 Ò 3:00 ÇÖëíà 3:45 ÄÇíéêëäàÖ óíÖçàü 4:00 äìêëÄçíõ, 9-fl Ò 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 5:30 àáêÄàãú èãûë… 6:05 àï çêÄÇõ 7:00 ÑàäÄü ãìçÄ, 150-fl ÒÂËfl 8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 25-fl Ò 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:30 ïêìëíÄãÖÇ, åÄòàçì! Ñ‡Ï‡ 11:55 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 94-fl Ò 12:45 äìêëÄçíõ, 9-fl Ò 1:30 ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï 2:30 ÑàäÄü ãìçÄ, 150-fl Ò 3:30 åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ 4:30 àï çêÄÇõ

ÇéëäêÖëÖçúÖ 17 îÖÇêÄãü 6:00 6:30

åàê ëÖÉéÑçü äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:30 5:00

àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 94-fl Ò ÖÇêéçúûë ÄÇíéîÄâãõ óíé çéÇÖçúäéÉé? èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç ïêìëíÄãÖÇ, åÄòàçì! Ñ‡Ï‡ ãÖ ïÄàå èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–4, 26-fl Ò ÇÖëíà çÖÑÖãà äìêëÄçíõ, 10-fl Ò çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë äãìÅ ÑàäÄü ãìçÄ èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–5 1 Ò åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà áÇÖáÑõ çÄ ãúÑì ÉéêéÑéä àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû, 95-fl Ò äìêëÄçíõ, 10-fl Ò åÄÉàü äàçé óíé çéÇÖçúäéÉé? ÑàäÄü ãìçÄ, 151-fl Ò çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà ÄÇíéîÄâãõ èêÖëë äãìÅ

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

䂇ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú Zip Code

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ ̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

43

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

11 - 17 îÖÇêÄãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

11 îÖÇêÄãü, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 7:30 7:45 9:00 9:45 9:55 10:25 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:20 16:40 17:10 17:25 18:55 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. îËÎ¸Ï “ÅÂÁ ÒÂϸ˔. 1-fl Ò åÛθÚÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ÇÖëíà-ëèéêí. “èÓ ‡Ú”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ü ÔËÓ‰Ì˚È Í‡Á‡Í...”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “èÓ ‡Ú”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

12 îÖÇêÄãü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45 9:00

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “ü ÔËÓ‰Ì˚È Í‡Á‡Í...”. LJÒËÎËÈ ëÛËÍÓ‚. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. îËÎ¸Ï “ÅÂÁ ÒÂϸ˔. 2-fl ÒÂËfl. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà.

9:45 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:20 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

ÇÖëíà-ëèéêí. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÔÓÍËÙ”. íÓÍ-¯ÓÛ “ÇÖëíà +”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ëÂˇΠ“凘Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. . ÇÖëíà-ëèéêí.

13 îÖÇêÄãü, ëêÖÑÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:45 9:00 9:45 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “á‚ÂÁ‰Ì˚ „Ó‰˚ “ãÂÌÙËθχ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. îËÎ¸Ï “ÅÂÁ ÒÂϸ˔. 3-fl ÒÂËfl. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ÇÖëíà-ëèéêí. “äÚÓ Ú‡Ï...”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ

14:15 15:20 16:00 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40 23:10 23:40

ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡”. “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÚÓ Ú‡Ï...”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí.

14 îÖÇêÄãü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:25 7:45 9:00 9:45 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:15 14:50 15:30 16:10 16:45 17:15 17:25 18:10

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. îËÎ¸Ï “ÅÂÁ ÒÂϸ˔. 4-fl ÒÂËfl. åÛθÚÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÅÎÓÍçéí”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl”. “ê‚ËÁÓ”. “ùÔËÁÓ‰˚”. ÄÎÂÍ҇̉ ê‚˘. “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”.

ТЕРЕЗА!

18:55 20:00 20:45 21:30 21:50 22:20 22:45 23:10 23:40

ëÂˇΠ“凘Âı‡”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÇÖëíà +”. “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” Ò ÅË΂˚Ï”. “ê‚ËÁÓ”. “ÅÎÓÍçéí”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”. ÇÖëíà-ëèéêí.

15 îÖÇêÄãü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:55 8:15 9:00 9:55 10:25 11:10 12:00 12:45 14:40 16:45 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:15

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “ùÔËÁÓ‰˚”. ÄÎÂÍ҇̉ ê‚˘. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. îËÎ¸Ï “ëÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÚÂ̸”. åÛθÚÙËθÏ. “åÓÈ ÒÂ·flÌ˚È ¯‡”. ÇÖëíà. “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ”. “ÄÌ„ÂÎ-ı‡ÌËÚÂθ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ÑÂÊË ÏÂÌfl ÍÂԘ”. “åÓÈ ÒÂ·flÌ˚È ¯‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.

16 îÖÇêÄãü, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:35 3:00 3:20 3:50 5:05 5:30 6:00 6:15 7:05 7:15 7:50

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “ĉ‡Ï ÊÂÌËÚÒfl ̇ ւ”.1-fl Ò “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ”. “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“ë‚Ófl ÍÓχ̉‡”. åÛθÚÙËθÏ. “ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”.

8:35 9:05 9:50 10:35 11:15 12:00 12:20 13:15 15:20 16:00 16:30 18:05 19:15 20:00 20:20 21:15 23:15

“è‡ÚËÚÛ˚ Ì „ÓflÚ”. “燈ËÓ̇θÌ˚È ËÌÚÂÂÒ”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “凄Ëfl ÍËÌÓ”. ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ”. ÇÖëíà. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “òËÓÍËÈ ÙÓχڔ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ĉ‡Ï ÊÂÌËÚÒfl ̇ ւ”. 1-fl Ò ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ”. ÇÖëíà. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl”. äÓ̈ÂÚ. “凄Ëfl ÍËÌÓ”.

17 îÖÇêÄãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:50 2:30 3:00 3:50 5:05 5:20 6:00 6:15 7:05 7:20 7:50 8:15 9:10 9:50 10:45 11:15 12:00 13:05 13:30 14:25 16:30 18:05 19:15 20:00 21:00 21:30 22:20

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “äÓÏ̇ڇ ÒÏÂı‡”. “èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ̇ÚÛ‡ÎËÒÚ‡”. ÇÖëíà. “ĉ‡Ï ÊÂÌËÚÒfl ̇ ւ” 2-fl Ò åÛθÚÙËθÏ˚. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“ë‚Ófl ÍÓχ̉‡”. åÛθÚÙËθÏ˚. “ë·Ó̇fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏ”. ÄÎÂÍ҇̉ íËÚÂθ. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ĉ‡Ï ÊÂÌËÚÒfl ̇ ւ”. 2-fl Ò ëÂˇΠ“ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ”. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ.

“ÇÒ ҉·ΠÅÓ„ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl Ë ‚ÎÓÊËÎ ÏË ‚ ÒÂ‰ˆÂ ˜ÂÎÓ‚Â͇.”( ÖÍÎÂÁˇÒÚ, „Î. 3-11)

ЭКСТРАСЕНС-ЦЕЛИТЕЛЬ

‹Ÿ

ОБЛАДАЮЩАЯ ДАРОМ ОТ БОГА ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã ЯСНОВИДЕНИЯ И ЯСНОСЛЫШАНИЯ В СОВЕРШЕНСТВЕ åÄëíÖê “REIKI” – èÄêÄèëàïéãéÉ èêÖÑëäÄáÄçàÖ, ÑàÄÉçéëíàäÄ, ãÖóÖçàÖ ãàóçé, ВЛАДЕЕТ çÄ êÄëëíéüçàà, èé îéíéÉêÄîàà, èé àåÖçà, éÅêÄáì БЕЛОЙ МАГИЕЙ - àëñÖãÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ: ÌÂ‚Ì˚ı Ë ÔÒËı˘ÂÒÍËı. ꇉËÍÛÎËÚÌ˚Â, ‡ÚËÚÌ˚Â

ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜Â‡

(718) 743-6828

Ë ÒÛÒÚ‡‚Ì˚ ·ÓÎË. üÁ‚˚ ÊÂÎۉ͇ Ë 12-ÔÂÒÚÌÓÈ Í˯ÍË. ëÍÓÎËÓÁ, ‡Á΢Ì˚ ÓÔÛıÓÎË, χÒÚÓÔ‡ÚËË, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ, ÏË„ÂÌË, ·ÂÒÒÓÌÌˈ˚, ‰ÂÔÂÒÒËË, ÔÒÓˇÁ, „ËÔÂÚÓÌËfl, ‚˚Ô‡‰ÂÌË ‚ÓÎÓÒ Ë ÔӘ (‰Ó 300 Á‡·Ó΂‡ÌËÈ). - äéêêÖäñàü ͇Ï˚. àÒˆÂÎÂÌË ‰Û¯Ë ˜ÂÂÁ ÒÓÁ̇ÌËÂ. - äéÑàêéÇÄçàÖ àãà ãÖóÖçàÖ ÓÚ ÍÛÂÌËfl, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁχ, ̇ÍÓχÌËË, ÓÊËÂÌËfl, Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡. (ëÚ‡‚β ÍÓ‰ ̇ ÙÓÚÓ). - ãûÅéÇçÄü, ëÖåÖâçÄü, ÅõíéÇÄü Ë ïéáüâëíÇÖççÄü åÄÉàü: èÓÏÓ˘¸ ‚ ‚ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÂϸË. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË β·ËÏ˚ı. ëÌflÚË ‚Â̈‡ ·ÂÁ·‡˜Ëfl Ë Ô˜‡ÚË Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡. ìÒÚ‡Ìӂ͇ χfl˜Í‡ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚË. èÓÏÓ˘¸ ‚ ‚˚·Ó ·ËÁÌÂÒ‡. ìÒÚ‡ÌÂÌË Ì‚ÂÁÂÌËfl. ÇÎËfl˛ ̇ ËÒıÓ‰ ‰Â· ‚ ÒÛ‰Â Ë ÔËÂÁ‰ ‚ ÄÏÂËÍÛ. - ëçüíàÖ ÔÓ˜Ë, ÍÓΉӂÒÚ‚‡, ҄·Á‡, ÔÓÍÎflÚËÈ, ËÒÔÛ„‡. ùÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÂ Ó˜Ë˘ÂÌË ‰ÓÏÓ‚, ÓÙËÒÓ‚, χ¯ËÌ, ·ËÁÌÂÒÓ‚. - áÄôàíÄ Ë àáÉéíéÇãÖçàÖ Ô‡ÌÚ‡ÍÎÂÈ, Ú‡ÎËÒχÌÓ‚, ‡ÏÛÎÂÚÓ‚ ̇ Û‰‡˜Û, ‰Â̸„Ë, β·Ó‚¸. è‰·„‡˛ Á‡flÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë Ë ÍËÒÚ‡ÎÎ˚. - èéåéÉÄû çÄâíà êÄÅéíì ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË ËÎË ·ÂÁ ÌÂÂ. - èãÄçàêéÇÄçàÖ Ë éèêÖÑÖãÖçàÖ ÔÓ· ·Û‰Û˘Â„Ó ·ÂÌ͇ - 100% ÉÄêÄçíàü - èêÖÑëäÄáÄçàÖ Ì‡ Ú‡Ó Í‡Ú‡ı, ÛÌÓ Ë ‰‡ Ô‰‚ˉÂÌËfl. - éÅìóÄû çÄ åÄëíÖêÄ êÖâäà. Web-site: godandme.US E-mail: nelli@godandme.US

á‚ÓÌËÚÂ

(718) 332-9067

Консультация по телефону - БЕСПЛАТНАЯ.

Прием ежедневно по записи с 9 а.m. до 9 p.m.

2280 E26 Street, Brooklyn, NY 11229


44

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

4 - 10 îÖÇêÄãü

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 06.00 08.20 09:30 10:00 11:35 12:15 01:05 01:55 02:40 03:05 04:10 05:00 05:40 06:10 07.00 07.40 08:40 09:30 10:20 11:15 12:05 01:05 02:00 02:25 03:15 04:30 05:30

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». “ÖÑàå ÑéåÄ” «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 3 Ò. «íõ çÖ èéÇÖêàòú» «èéêéäà à àï èéäãéççàäà». «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» “êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà” «ëÖÉéÑçü» «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» “ãûÅàíú Éãéêàû” 21-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ». «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 4 Ò. «ëÖÉéÑçü» «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ», “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” 1-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 7-fl Ò ÑÂÚÂÍÚË‚ «ì.Ö.». 1-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ», «ëÖÉéÑçü» “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” 1-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 21-fl Ò. «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “ÖÑàå ÑéåÄ”

Çíéêçàä 5 îÖÇêÄãü 06.00 08.20 09:30 10:00 11.00 11:35 12:25 12:55 01:50 02:40 03:05

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 4 Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 7-fl Ò. ÑÂÚÂÍÚË‚ «ì.Ö.». 1-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà»

“ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ” çÂÚ ÒÚ‡¯Ì ıˢÌË͇ ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ Ó·Î˘ËË. ÇÓ ‚Ò ‚ÂÏÂ̇ β‰Ë, ·ÓÒ‡˛˘Ë ‚˚ÁÓ‚ ‚‡‚‡ÒÚ‚Û Ë Ô‰‡ÒÒÛ‰Í‡Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ËÁ„ÓflÏË. ç ÒڇΠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ë ÄÚÛ ÇÓθÒÍËÈ. “éÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÊË‚ÓÚÌ˚ı - ÂÒÚ¸ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇” - ‰Îfl ÌÂ„Ó ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ÎÓÁÛÌ„, ‡ „·‚ÌÓ ‰ÂÎÓ ÊËÁÌË. ëÔÓÚÒÏÂÌ-‰ËÌÓ·Óˆ Ë ÔËÒ‡ÚÂθ ÔÓ¯fiΠ̇ÔÂÂÍÓ ÏÂÒÚÌ˚Ï ‚·ÒÚflÏ Ë ÔÓÚ·ӂ‡Î Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‚ Á‡Ôӂ‰ÌËÍ β·Û˛ ÓıÓÚÛ. é‰ËÌ - ÔÓÚË‚ ÏËÎˈËË, ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ Ë “ÒÎÛ„“ ̇Ó‰‡. é‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËfl, ˆËÌËÁχ Ë ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË. ì„ÓÁ‡ÏË Ë ¯‡ÌÚ‡ÊÓÏ Â„Ó Ì Á‡ÔÛ„‡Ú¸, Ë ÚÓ„‰‡ ‚ ıÓ‰ ˉÛÚ ÎÓÊÌ˚ ӷ‚ËÌÂÌËfl Ë Ò‡Ï˚ ËÁÓ˘ÂÌÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ Á‡ÒÚÂÌ͇ı ÔÒËıÛ¯ÍË. íÂÔÂ¸ Ô˯ÎÓ ‚ÂÏfl Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ “·‡Ú¸Â‚ ÏÂ̸¯Ëı”, ‡ ·ÓÓÚ¸Òfl ÛÊ Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸ Ë Ò‚Ó·Ó‰Û... ÄÏÂÌ ÑÊË„‡ı‡ÌflÌ, à„Ó¸ è‡ÙÂÌÓ‚, çËÍËÚ‡ ÑÊË„Û‰‡ Ë ùÎÎÂÌ ëÎ˛Ò‡˜˜Ë - ‚ 4-ÒÂËÈÌÓÈ ÍËÏË̇θÌÓÈ ‰‡Ï “ÅÂÁÛÏËÂ. Ç˚ÁÓ‚ Ë ·Ó¸·‡”. èÓ̉ÂθÌËÍ-˜ÂÚ‚Â„ 4-7 Ù‚‡Îfl. “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” Ç Ú‡Ú ·Ó‰ËÚ Û·ËȈ‡... ùÍ‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ‚ÂÒÚË Ö͇ÚÂËÌ˚ å‡ÍÓ‚ÓÈ “ÄÍÚËÒ‡”. ÑÓ ÔÂϸÂ˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı Ú‡ÚÓ‚ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ÂÔÂÚˈËÈ. ÇÔÂÂ‰Ë - ˛·ËÎÂÈ Ë ÔÂÒÚËÊÌ˚ Á‡„‡Ì˘Ì˚ „‡ÒÚÓÎË. çÓ ‚Òfi ‚‰Û„ Û¯ËÚÒfl - ‡ÍÚËÒ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‰ÂÊËÚÒfl ‚ÂÒ¸ ÂÔÂÚÛ‡, ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ‡‚‡˲. ë ÌÓ‚ÓÈ ÒËÎÓÈ ‚ÒÔ˚ıË‚‡˛Ú ËÌÚË„Ë Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË, Ó·ÓÒÚfl˛ÚÒfl Á‡Ú‡fiÌÌ˚ ӷˉ˚ Ë ÒÔÓ˚ ÔÓ ÓÒÚÂȯÂÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl Ó-

03:35 04:05 04:55 05:40 06:10 07.40 08:40 09:30 10:20 11:20 12:05 01:05 02:25 03:15 04:25 04:55 05:25

«ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚». “ãûÅàíú Éãéêàû” 22-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 5 Ò. «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ», “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” 2-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 8-fl Ò. ÑÂÚÂÍÚË‚ «ì.Ö.». 2-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ», “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” 2-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 22-fl Ò. «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «ÇëÖ ëêÄáì!» «éëéÅé éèÄëÖç»

06.00 07.40 08.30 09.00 09:30 10:00 11:00 11:35 12:25 12:55 01:55 02:40 03:05 03:35 04:25 05:10 05:40 06:10 07.00 07:40 08:40 09:30 10.20

“ÄãàíÖí ìïéÑàí Ç Ééêõ” “äêÖåã›ÇëäàÖ ÑÖíà”. “QUATTRORUOTE”. «ëÖÉéÑçü» «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 5 Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» «àï çêÄÇõ» “ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ”. 5-fl Ò. ÑÂÚÂÍÚË‚ «ì.Ö.». 2-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” “ãûÅàíú Éãéêàû” 23-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 6 Ò. “ëÖÉéÑçü” «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ» “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” 3-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” «ÜàÇÄü ãÖÉÖçÑÄ:

ëêÖÑÄ 6 îÖÇêÄãü

ÎÂÈ. èË Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÔflÏÓ ‚ Ú‡Ú ÛÏË‡ÂÚ Â„Ó ÒÚ‡Âȯ‡fl ÒÓÚÛ‰Ìˈ‡ ËÁ ‰‚ÌÂ„Ó Ó‰‡ é·ÓÎÂÌÒÍËı. óÂ‰Û ÓÍÓ‚˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔÓʇ Ë ÔÓÍÛ¯ÂÌË ̇ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÂÊËÒÒfi‡ ÄÎfiÌÛ èÓÁ‰ÌflÍÓ‚Û. çÓ Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸fl Ì Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl. ëÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÒÌÓ - ÔÓ Ú‡ÚÛ ·Ó‰ËÚ Û·ËȈ‡, Ë ËÏ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl β·ÓÈ... àË̇ ㇘Ë̇, ÉÂÓ„ËÈ í‡‡ÚÓÍËÌ, ü̇ 㸂ӂ‡, ëÂ„ÂÈ ÉÂÍÓ‚ Ë ê„Ë̇ åflÌÌËÍ - ‚ 8-ÒÂËÈÌÓÏ ‰ÂÚÂÍÚË‚Â “çÂÊÌÓ ˜Û‰Ó‚ˢ”. ë ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ˜ÂÚ‚Â„ Ò 4 Ù‚‡Îfl. “ì.Ö.” ëÔˆÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓ ÎË͂ˉ‡ˆËË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÊÂÒÚÓÍËı ˜Â˜ÂÌÒÍËı ·Ó‚ËÍÓ‚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚ÂÒËfl ù‰Û‡‰‡ íÓÔÓÎfl. èÓÎÍÓ‚ÌËÍ îëÅ óÂÌÓ‚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχÎÒfl ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ ÍÓÛÔˆËË ‚ ‚˚Ò¯Ëı ˝¯ÂÎÓ̇ı ‚·ÒÚË, ‚‰ÂÚ ÛÌ˚Î˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË. çÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Â„Ó ‚˚Á˚‚‡˛Ú Í ‡ÌÂÌÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÛ äÓÊ·‚Û, ÍÓÚÓ˚È ÛÏÓÎflÂÚ ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ ÓÚ˚Ò͇ڸ ÌÂÍÛ˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ èÓÎËÌÛ. èÓÒΠÒÚ‡ÌÌÓÈ ÒÏÂÚË äÓÊ·‚‡ Á‡ËÌÚË„Ó‚‡ÌÌ˚È óÂÌÓ‚ ·ÂfiÚÒfl Á‡ ‰ÂÎÓ Ë ‚˚flÒÌflÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ Á‡„‡Ì˘Ì˚ı Ò˜ÂÚ‡ı ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÎÂÊ‡Ú ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓηÓ‚, ÛÍ‡‰ÂÌÌ˚ ËÏ ËÁ ·˛‰ÊÂÚ‡ êÓÒÒËË. ᇠ˝ÚËÏË ‰Â̸„‡ÏË ÓıÓÚËÚÒfl ‚Ó ‚ Á‡ÍÓÌ ï‡ÛÌÓ‚, ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ˜Â˜ÂÌÒÍËÏË ·‡Ì‰Ë-

11:10 12:00 12:40 01:05 02:00 02:25 03:15 04:05 04:50 05:30

êÄâåéçÑ èÄìãë» ÑÂÚÂÍÚË‚ «ì.Ö.». 3-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ» «ëÖÉéÑçü» “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” 3-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 23-fl Ò. «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «àï çêÄÇõ»

óÖíÇÖêÉ 7 îÖÇêÄãü 06.00 08.20 09:30 10:00 11:00 11:40 12:30 01:00 01:50 03:05 04:05 04:55 05:40 06:10 07.00 07.40 08:40 09:30 10:20 11:30 12:20 01:05 02:00 02:25 03:15 04:05 04:30 05:30

06.00 “ëÖÉéÑçü”

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ 08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå».

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” èéçÖÑÖãúçàä 4 îÖÇêÄãü

èüíçàñÄ 8 îÖÇêÄãü

“ëÖÉéÑçü” «ëÖÉéÑçü ìíêéå». «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 6 Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” «ÜàÇÄü ãÖÉÖçÑÄ: êÄâåéçÑ èÄìãë» ÑÂÚÂÍÚË‚ «ì.Ö.». 3-fl Ò. “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” ãûÅàíú Éãéêàû” 24-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» «íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 7 Ò. “ëÖÉéÑçü” «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ» “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” 4-fl Ò. “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ä ÅÄêúÖêì!”. íÓÍ-¯ÓÛ ÑÂÚÂÍÚË‚ “ì.Ö.” 4-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ» «ÅÖáìåàÖ. ÇõáéÇ à ÅéêúÅÄ» «ëÖÉéÑçü» “çÖÜçéÖ óìÑéÇàôÖ” 4-fl Ò. “ãûÅàíú Éãéêàû” 24-fl Ò. “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú”

Ú‡ÏË. çÓ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ ÓÌË ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Ï‡ÎÂ̸ÍÓÏÛ Ò˚ÌÛ äÓÊ·‚‡. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ èÓÎË̇ ÓÚ‰‡Î‡ Ï·‰Â̈‡ ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ ‰ÓÏ, ÓÚÍÛ‰‡ Â„Ó ÛÒ˚ÌÓ‚Ë· ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÒÂϸfl. óÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË Ì‚ËÌÌÓ„Ó ·ÂÌ͇, ÍÓÚÓ˚È Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ Ó Ò‚ÓÂÏ ÔÓÍÎflÚÓÏ Ì‡ÒΉÒÚ‚Â, óÂÌÓ‚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰Û„ÓÏ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒÔˆÓÔÂ‡ˆË˛. é̇ ‚ÓȉÂÚ ‚ ËÒÚÓ˲ ˜Â˜ÂÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Í‡Í Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı. Ç ÓÎË Í·ÒÒÌÓ„Ó ÏÛÊË͇ ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ óÂÌÓ‚‡ ÒÌflÎÒfl Ä̉ÂÈ ä‡ÒÍÓ. èÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Û˛ Ë ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏÛ˛ èÓÎËÌÛ Ò˚„‡Î‡ Ö‚„ÂÌËfl íÓÙËÏÓ‚‡. ç‡ Óθ Ò˚̇ èÓÎËÌ˚ ·˚Î ‚˚·‡Ì ˛Ì˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‡ÍÚfi ÑÊÂÈÍÓ· ë‡ÍËÒflÌ, ÍÓÚÓ˚È ÌË ÒÎÓ‚‡ Ì Á̇ΠÔÓ-ÛÒÒÍË. è˯ÎÓÒ¸ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰„ÓÌflÚ¸ „‡ÙËÍ ‚ÒÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ‰ Â„Ó ‡ÒÔËÒ‡ÌË - ÔÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï ·fiÌÓÍ Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÓΠ˜ÂÚ˚fiı ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸. äÓÏ ÌËı ‚ ÙËθÏ ÒÌËχÎËÒ¸ àË̇ ÉËÌ‚‡, Ç·‰ËÏË åÂ̸¯Ó‚, LJÎÂÌÚËÌ ëÏËÌËÚÒÍËÈ, ûËÈ äÓÂÌ‚. ëÏÓÚËÚ ÔÓ ·Û‰ÌflÏ Ò 4 Ù‚‡Îfl. «íÖÄíêÄãúçõâ äÄèäÄç» àÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌË ̇ ÒˆÂÌ – Ë„‡? ÏÂÒÚ¸? ÔË„Ó‚Ó? ÇÂ‰Û˘Û˛ ‡ÍÚËÒÛ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓ„Ó Ú‡Ú‡ ‚˚ÌÛʉ‡˛Ú Ë„‡Ú¸ ̇ ÒˆÂÌ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ˝ÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒˆÂÌÛ. è˚Ú‡flÒ¸ ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ ‚Ò‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓÒÚË Ë ‡ÒÔÛ˘ÂÌÌÓÒÚË, Ú‚Ófl˘ÂÈÒfl ̇ „·Á‡ı ÒÓÚÂÌ ˛Ì˚ı ÁËÚÂÎÂÈ, Ó̇ Ú‡„˘ÂÒÍË ÔÓ„Ë·‡ÂÚ. ë˚Ì ‚ÎËflÚÂθÌÓ„Ó ‚ „ÓӉ ·ËÁÌÂÒÏÂ̇, β·fl˘ËÈ ‡ÍÚËÒÛ, ¯‡ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ Ë ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ Á‡ „Ë·Âθ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÈ. Ç ÓÒÌÓ‚Û ÙËθχ ΄ÎË ‡θÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl. ÄÎÂÍÒÂÈ è‡ÌËÌ, í‡Ú¸fl̇ üÍӂ΂‡, ÑÏËÚËÈ ÖχÍÓ‚, ÄÎÂÍÒÂÈ ÅÛΉ‡ÍÓ‚, ‚ ÍËÏË̇θÌÓÈ ‰‡Ï åËı‡Ë· äÓͯÂÌÓ‚‡ «í‡Ú‡Î¸Ì˚È Í‡Ô͇̻. ëÏÓÚËÚ ‚ ÔflÚÌËˆÛ 8 Ù‚‡Îfl.

09:30 10:00 11.00 11.40 12:30 01:25 02:30 03:20 04:00 04:50 05:40 06:10 07.00 07:40 08:30 09:30 09:55 11:35 12:25 01:10 02:25 03:10 03:55 04:20 05:05 05:30

«íÖãÖéóÖêä» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 7 Ò. “ëÖÉéÑçü” «çÄòÖ ÇëÖ» “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “ä ÅÄêúÖêì!”. íÓÍ-¯ÓÛ ÑÂÚÂÍÚË‚ «ì.Ö.». 4-fl Ò. «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ãûÅàíú Éãéêàû” 25-fl Ò. «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ÇëíêÖóà» «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 8 Ò. “ëÖÉéÑçü” «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” «íÖÄíêÄãúçõâ äÄèäÄç» ÑÂÚÂÍÚË‚ «ÄÑÇéäÄí-2». 17-fl Ò. “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “ãûÅàíú Éãéêàû” 25-fl Ò. “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” «äéåÖÑà äãÄÅ» «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»

ëìÅÅéíÄ 9 îÖÇêÄãü 06.00 06:20 06:50 07.35 08.20 09:10 09:40 10:30 11:35 12:20 12:50 01:20 01:50 02:25 02:55 04.05 05:00 05:55 06:30

“ëÖÉéÑçü” «ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚» “çÄòà” “Ñàäàâ åàê” “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà». «ÇëíêÖóà» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «éëéÅé éèÄëÖç» «íÄäëà» “êéëëàâëäÄü àåèÖêàü” «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»

«ÄÑÇéäÄí-2» èÂϸÂ‡ ‚ÚÓÓ„Ó ÒÂÁÓ̇.

ÄÎÂÍÒÂÈ áËÏËÌ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓÊÂÚ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏÛ ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË ˆËÌËÁÏÛ. à ¢ ÓÌ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÛÏÂÂÚ ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸ β‰flÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓÒflÚ Â„Ó Ó ÔÓÏÓ˘Ë. ëÍÓθÍÓ ‡Á ‰‡‚‡Î ÓÌ Ò· ÒÎÓ‚Ó, ÒÍÓθÍÓ ‡Á ‡Ò¯Ë·‡Î ÎÓ·, Ë ‚Ò ‡‚ÌÓ, ÒÚ‡ÎÍË‚‡flÒ¸ Ò ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸˛, áËÏËÌ Á‡·˚‚‡ÂÚ Ó ‚˚„Ó‰Â, Ó ·Î‡„Ó‡ÁÛÏËË, ‰‡ÊÂ Ó Î˛·ËÏÓÈ ‰Ó˜ÂË Ë ÔËÌËχÂÚ Î˘ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ÒÛ‰¸·Â Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‰Á‡˘ËÚÌÓ„Ó, ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê ËÒÍÛfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛. áËÏËÌ Ú‡Í Á‡ÌflÚ ÔÓ·ÎÂχÏË ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ˜ÚÓ Ì‡ ¯ÂÌË ҂ÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Û ÌÂ„Ó ÔÓÔÓÒÚÛ ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Ò‚ÓË ÒÓÓÍ Ò Î˯ÌËÏ ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ıÓÎÓÒÚflÍÓÏ, Ú‡Í

07:35 08:00 08:50 09:35 10:30 11:15 11:45 12:15 01:00 01:30 03:00 03:50 04:30 05:00 05:30

«èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» “êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà” «äéåÖÑà äãÄÅ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «êÖÄãúçÄü èéãàíàäÄ» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2”, “ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò” “êéëëàâëäÄü àåèÖêàü” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «íÄäëà».

ÇéëäêÖëÖçúÖ 10 îÖÇêÄãü 06.00 06.15 07:05 08:25 09:00 09:45 10:35 11:00 11:50 12:20 01:05 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:20 07:00 07:50 08:50 10:00 11:10 11:40 00:05 00:35 01:05 02:20 03:20 04:05 04:30 05:00 05:30

“ëÖÉéÑçü” “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» “Ñàäàâ åàê” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «ëåéíê» “çÄòà” «íÄäëà» “ÄÇàÄíéêõ” “àï çêÄÇõ” QUATTRORUOTE”. “ëéÖÑàç›ççõÖ òíÄíõ ÄåÖêàäà”. “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” “äêÖåã›ÇëäàÖ ÑÖíà “ “ãûÅéÇú-èêÖÑÇÖëíàÖ èÖóÄãà” «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «TIME OUT» “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» «ÇëÖ ëêÄáì» «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” «éëíéêéÜçé åéÑÖêç» «ñÖçÄ ãûÅÇà» “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” “çÄòà” “ÄÇàÄíéêõ” “àï çêÄÇõ” “QUATTRORUOTE”. «íÄäëà»

‰Ó ÍÓ̈‡ Ë Ì Ô˯‰¯ËÏ ‚ Ò·fl ÔÓÒΠËÁÏÂÌ˚ β·ËÏÓÈ ÊÂÌ˚ Ë ÔÓÒΉӂ‡‚¯Â„Ó Á‡ ˝ÚËÏ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ„Ó ‡Á‚Ó‰‡. à ‚Ò Ê ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÌÓ ‚β·ÎÂÌ̇fl ‚ áËÏË̇ ÇÂ‡ - ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÔÓÏÓ˘Ìˈ‡, ‡ Ì˚Ì Ï·‰¯ËÈ Ô‡ÚÌÂ - Ì ÚÂflÂÚ Ì‡‰Âʉ˚. Ä̉ÂÈ ëÓÍÓÎÓ‚ ‚ ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÓÏ ÒÂˇÎ “ĉ‚Ó͇Ú-2”. ëÏÓÚËÚ ÔÓ ÔflÚÌˈ‡Ï. 8 Ù‚‡Îfl - ‰ÂÚÂÍÚË‚ “ëÏfl„˜‡˛˘Â ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó”. «äêÖåãÖÇëäàÖ ÑÖíà». «ÑÖíà ÄçÑêéèéÇÄ» ÑÂÚË, ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ̇ Ò‚ÂÚ Û ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ä‡ÍË ‰ÓÓ„Ë ÔÂ‰ ÌËÏË ÓÚÍ˚‚‡ÎËÒ¸, ͇ÍËÏË ÔË‚Ë΄ËflÏË ÓÌË Ó·Î‡‰‡ÎË Ò ÓʉÂÌËfl? èÂϸÂ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÒÂˇ· ÒÏÓÚËÚ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ. «ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü» ë‡Ï˚ „Ófl˜Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÂ Ë Ò‚ÂÚÒÍË ÌÓ‚ÓÒÚË ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ «ë„ӉÌfl: ËÚÓ„Ë ‰Ìfl». Öʉ̂ÌÓ ‚ ·Û‰ÌË ‚ 21.30. ̇ «çíÇ-ÄÏÂË͇»

ïéóì çíÇ ÄåÖêàäÄ çÄ TIME WARNER! ÖÒÎË Ç˚ ÍÎËÂÌÚ Time Warner Ë ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ͇̇ΠçíÇ ÄÏÂË͇, Á‡ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÓÚ ÍÛÔÓÌ Ë Ô˯ÎËÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

NTV America One Executive Drive, Suite 190, Fort Lee NJ 07024 èÓ‰‰ÂÊËÚ ̇¯Û ËÌˈˇÚË‚Û. ãÛ˜¯Â ÚÂ΂ˉÂÌË ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í çíÇ ÄÏÂË͇ ÔˉÂÚ ‚ LJ¯ ‰ÓÏ. àÏfl __________________________________________________________ ĉÂÒ _________________________________________________________ __________________________________________________________


1—7 Ù‚‡Îfl 2008

éíñõ à ÑÖíà “ü Ú‡Í Ò˜‡ÒÚÎË‚ — Û ÏÂÌfl ‚ÌÛÍ Ó‰ËÎÒfl! — „Ó‚ÓËÚ ‰Â‰Û¯Í‡ ÔflÚË ‚ÌÛ˜ÂÍ àÓÒË٠ч‚˚‰Ó‚˘ äÓ·ÁÓÌ. — çÓ ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ fl Ò‚ÓËı ÔflÚÂ˚ı ‰Â‚Ó˜ÂÍ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÏÂ̸¯Â β·Î˛!” ç‡ ‰Ìflı ÒÂϸfl ç‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ‚˚ÓÒ·, Ú‡Í ˜ÚÓ Ì˚̘ ‚Òfl Á‚ÂÁ‰Ì‡fl Ó‰Ìfl Ô·˚‚‡ÂÚ ‚ ÔËflÚÌ˚ı ıÎÓÔÓÚ‡ı.

èÖêÇõâ Ççìä

ÒÔËÚ ÔÓΉÌfl, ÔÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl — ÒÌÓ‚‡ ‚ Ó‰‰ÓÏ, Ë Ú‡Í ÔÓ ÍÛ„Û. ü ÂÏÛ „Ó‚Ó˛: “ùÚÓ Ú˚ ÔÓ͇ Ò˚̇ ‰ÓÏÓÈ Ì ÔË‚ÂÁÎË Ú‡ÍÓÈ ·ÂÁÁ‡·ÓÚÌ˚È. 燘ÌÛÚÒfl ·ÂÒÒÓÌÌ˚ ÌÓ˜Ë — „ÓÚÓ‚¸Òfl”. Ä ‰‡Î¸¯Â ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í... — å˯ÍÛ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÚ˜‡Ú¸ Ï˯͇! — ÒÍÓχ̉ӂ‡Î àÓÒË٠ч‚˚‰Ó‚˘ äÓ·ÁÓÌ, Ë Ì‡ ÔÓÓ„Â ñÂÌÚ‡ Ô·ÌËÓ‚‡ÌËfl ÒÂÏ¸Ë ÔÓfl‚ËÎÒfl... ÊË‚ÓÈ Ï‰‚‰¸ Ò ·ÛÍÂÚÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ ·ԇı. — ç‡ÒÚfl, ·ÂË, ·ÂË ˆ‚ÂÚ˚, Ì ·ÓÈÒfl. ùÚÓ Ê ‰Îfl Ú·fl! — å‡ÏÓ˜ÍË, ω‚‰¸! — ‡ıÌÛ· Â„Ó Ì‚ÂÒÚ͇ ç‡ÒÚfl ñÓÈ. é·Â˘‡ÌÌ˚È Ò˛ÔËÁ ÓÚ äÓ·ÁÓ̇ Û‰‡ÎÒfl. í‡Í Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ‰Â‰Û¯Í‡ ÔflÚË ‚ÌÛ˜ÂÍ ‚ÒÚ˜‡Î ËÁ Ó‰‰Óχ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‚Ó„Ó ‚ÌÛ͇ å˯ÍÛ. ìÍÛÚ‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ó‰ÂflÎÓ ÍÓıÛ ‚ÌÂÒÎË ‚ Á‡Î, Í‡Í Ë ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚ÌÛÍÛ ‡ÚËÒÚ‡, ÔÓ‰ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ˚ ÔÛ·ÎËÍË. Ä ÔÓ˜ÂÚ̇fl ÏËÒÒËfl ÔËÌflÚ¸ ̇ ÛÍË Ï‡Î˚¯‡ ÔÂ‚˚Ï ‰ÓÒڇ·Ҹ Á‚ÂÁ‰ÌÓÏÛ ‰Â‰Û. íÓÚ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‡ÒÒÏÓÚ‚ ˜‡‰Ó, ̇ÍÓ̈-ÚÓ ‰Ó‚ÂËÎ Â„Ó Ò˚ÌÛ Ä̉². — Ç˚ ÚÛÚ, Í‡Í ÒÂÍÚ‡ “Äθ-ä‡Ë‰‡”, ‚Ò ‚ χÒ͇ı, — ‡ÒÒÏÂfl·Ҹ ç‡ÒÚfl, ۂˉ‚ ÚÓÎÔÛ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ‰ÛÁÂÈ ‚ χ΂˚ı ÔÓ‚flÁ͇ı. — çÛ, ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ Óʇڸ? — Ó·ÌflÎ Ì‚ÂÒÚÍÛ àÓÒË٠ч‚˚‰Ó‚˘. — ч, Ó˜Â̸! — è‡‚ËθÌÓ. ñÓË, ÓÌË ‚Ò Óʇڸ β·flÚ, — Á‡ÒÏÂflÎÒfl Ô‚ˆ Ë ÔÓ‰ÏË„ÌÛÎ Ò‚ÓÂÏÛ ‰Û„Û, ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡˛ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ï˝‡ ëÂ„²

äÓ·ÁÓÌ Ô˯ÂÎ ‚ Ó‰‰ÓÏ Ò Ï‰‚‰ÂÏ Á·‡ÌÌˈ‡ Ä̉Âfl äÓ·ÁÓ̇ — ÍÓÂflÌ͇ ç‡ÒÚfl ñÓÈ, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ÏÓ‰Âθ. “ü ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ·˚Î ‚ ûÊÌÓÈ Ë ë‚ÂÌÓÈ äÓÂÂ, Ò äËÏ óÂÌ àÓÏ ‚ ıÓÓ¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, — ‰ÂÎËÚÒfl àÓÒË٠ч‚˚‰Ó‚˘. — Ä ÚÂÔÂ¸ Û ÏÂÌfl Â˘Â Ë ‚ ÒÂϸ ÍÓÂÈÒ͇fl ÍÓ‚¸ — χÎ˚¯ ̇ χÏÛ ÔÓıÓÊ. ç‡ÒÚfl „Ó‚ÓËÚ: “É·ÁÍË Û ÌÂ„Ó „ÓÎÛ·˚”. Ä fl: “éÌË Û ‚ÒÂı ‰ÂÚÂÈ Ò̇˜‡Î‡ „ÓÎÛ·˚Â, ÔÓÚÓÏ ÔÓÒÏÓÚËÏ, ͇ÍË ·Û‰ÛÚ”. èÛ¯ÍË̇ Ì‡Ï Ӊ˷!” щۯ͇ àÓÒË٠ч‚˚‰Ó‚˘, ÔÓ Â„Ó Ê ÔËÁ̇Ì˲, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÒÚÓ„ËÈ: “ÇÌÛ˜ÍË ËÁ ÏÂÌfl ‚Â‚ÍË ‚¸˛Ú”. Ç Ò‚ÓÂÈ Ì‚ÂÒÚÍ äÓ·ÁÓÌ ‰Û¯Ë Ì ˜‡ÂÚ: “ùÚÓ ÚËÔ˘̇fl ‚ÓÒÚӘ̇fl ‰Â‚ۯ͇ — ·ÂÁ ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚, ·ÂÁ ‚‰Ì˚ı ÔË‚˚˜ÂÍ — Ì ԸÂÚ, Ì ÍÛËÚ. à‰Â‡Î¸Ì‡fl Ì‚ÂÒÚ͇, ÊÂ̇ Ë

à

χڸ. é̇ ڇ͇fl χÎÂ̸͇fl, ˜ÚÓ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ÊË‚ÓÚ ·Óθ¯Â  ҇ÏÓÈ. ç‡ÒÚfl — ÏÓÎÓ‰˜Ë̇, ҇χ Óʇ·, ·ÂÁ ÍÂÒ‡‚‡. ÇÓÒÚӘ̇fl „ÂÌÂÚË͇! é̇ Ó˜Â̸ ‰ÓÎ„Ó Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ Í Ó‰‡Ï „ÓÚÓ‚Ë·Ҹ — Ô‡‚ËθÌÓ ÔËڇ·Ҹ, „ËÏ̇ÒÚËÍÓÈ Á‡ÌËχ·Ҹ. å‡Î˚¯ Û Ì‡Ò Á‰ÓÓ‚Â̸ÍËÈ — 3,5 ÍËÎÓ„‡Ïχ ‚ÂÒËÚ, ‡ ÓÒÚ — 51 Ò‡ÌÚËÏÂÚ. ü ·˚ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó åËı‡ËÎÓÏ Ì‡Á‚‡ÎË. ÑÎfl Ì‡Ò Ò çÂÎÎË ˝ÚÓ ËÏfl Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„Ó. åÓÂ„Ó ÓÚ˜Ëχ Ë Â ÓÚˆ‡ Ú‡Í Á‚‡ÎË”. 똇ÒÚÎË‚˚È ÓÚˆ ΢ÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÔË Ó‰‡ı. ê‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ äÓ·ÁÓÌ-ÒÚ‡¯ËÈ: “ì Ä̉Âfl Ó·‡Á ÊËÁÌË Ò„ӉÌfl Ó˜Â̸ ‡ÍÚË‚Ì˚È — ÔÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl, ÔËÂÁʇÂÚ Í Ò˚ÌÛ ‚ ·ÓθÌˈÛ, ÔÓÚÓÏ Í ‰ÛÁ¸flÏ — ÓÚϘ‡Ú¸ ÓʉÂÌË ̇ÒΉÌË͇, Á‡ÚÂÏ

Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 2065 86 Street Brooklyn, NY 11214

Bravo Travel (718) 265-9795 www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚ 24/7/365

Ав

лет иаби

45

В НОВОМ СВЕТЕ

ы

Путешествия рии

анато бные с

Лече

Отдых Свадебн

Визы

Круи зы

ые путе

шествия

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ

IAL! SPEC

Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

é·˚˜ÌÓ Ä̉ÂÈ Ë ç‡ÒÚfl Ôfl˜ÛÚÒfl ÓÚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÂÍ. ñÓ˛, Ó‰ÌÓÙ‡ÏËθˆÛ ç‡ÒÚË. — ïÓÓ¯Â̸ÍËÈ, ‰‡? — Ä̉ÂÈ ÔÓÚflÌÛΠ̇ÒΉÌË͇ ·‡·Û¯ÍÂ, χÚÂË çÂÎÎË äÓ·ÁÓÌ. . åËı‡ËÎ èÓÚ‡Ôӂ˘ ‚Û˜ËΠχÏ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÓ„Ó åËı‡Ë· Ä̉‚˘‡, ç‡ÒÚÂ, ·ÛÍÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË, Ì ÔÓ˘‡flÒ¸, Û‰‡ÎËÎÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÒÒËÓ‚˘ËÍÓÏ. èÓÁ‰‡‚ËÚ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‚˚¯ÂÎ „·‚Ì˚È ‡ÍÛ¯Â-„ËÌÂÍÓÎÓ„ åÓÒÍ‚˚ å‡Í äÛˆÂ, ÍÓÚÓ˚È Î˘ÌÓ ÔËÌËχΠÓ‰˚ Û ç‡ÒÚË. — èÓÁ‰‡‚Îfl˛ ‚‡Ò. ÇÒÂ„Ó Î˯¸ ‚ ¯ÂÒÚÓÈ ‡Á ‰Â‰ÓÏ ÒÚ‡ÎË, — ÔÓʇΠÓÌ ÛÍÛ àÓÒËÙÛ Ñ‡‚˚‰Ó‚Ë˜Û Ë Ó·‡ÚËÎÒfl Í Â„Ó ‰Ó˜ÂË ç‡Ú‡¯Â: — Ä ‚˚ Í Ì‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÂ, ʉÂÏ ‚‡Ò! — ëÔ‡ÒË·Ó. ü ÛÊ ̇Óʇ·Ҹ, — Á‡ÒÏÂfl·Ҹ χڸ ÚÓËı ‰ÂÚÂÈ. — åÂÌfl Ô˄·ÒËÚÂ! — Á‡Í˘‡Î‡ çÂÎÎË äÓ·ÁÓÌ. — ü ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ì Óʇ·!

àË̇ ãõôàñäÄü.

ÇèÖêÇõÖ Ç äÄçÄÑÖ à ÄåÖêàäÖ I M B+ äéåèÄçàü International Media Broadcasting èêÖÑëíÄÇãüÖí

íÖãÖÇàÑÖçàÖ àá êéëëàà à àáêÄàãü

9

á‡Í‡ÊËÚ ÛÒÒÍËı ͇̇ÎÓ‚ Ç Ô‡ÍÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ 25 ͇̇ÎÓ‚:

9 - àá êéëëàà, 1- àá àáêÄàãü, 6 - àá èéãúòà, 9 - àá ìäêÄàçõ á‚ÓÌËÚÂ

‚ÒÂ„Ó Á‡ $

1 ‚ ‰Â̸

à ëåéíêàíÖ çÄòì ÇàÑÖéíÖäì ÅÖëèãÄíçé!

416-232-2905, 877-462-4788 www.imb-jptv.com

ЗВЕЗДНАЯ ПАЛИТРА ÇÄò Ééêéëäéè çÄ íÖäìôìû çÖÑÖãû éÇÖç. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë ‚ÚÓÌËÍ Û é‚ÌÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ‚‡ÊÌ˚ ‚ÒÚ˜Ë, Ó·ÒÛʉÂÌË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. Ç ÒÂ‰Û ÒÚÓËÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ÏË Ë Í‡¸ÂÌ˚ÏË ‰Â·ÏË. Ç ˜ÂÚ‚Â„ Ë ÔflÚÌËˆÛ Ì ÒÚÓËÚ ÚÓÓÔËÚ¸Òfl Ò ÔÓÍÛÔ͇ÏË Ë ‚‡ÊÌ˚ÏË ¯ÂÌËflÏË. íÖãÖñ. ìÏ·fl ‰ËÔÎÓχÚËfl ÔÓÏÓÊÂÚ íÂθˆ‡Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚ‡˚ ҂flÁË ‚ ·ËÁÌÂÒÂ. èÓ̉ÂθÌËÍ Ë ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ۉ‡˜Ì˚ ‰Îfl ÔÓÍÛÔÓÍ, ‚‡ÊÌ˚ı ‚ÒÚ˜. ÇÚÓ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ̉ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÔËÚÓÏÓÁËÚ¸ ‚‡¯Ë ÛÒÔÂıË, ̇ ˜ÂÚ‚Â„ ÎÛ˜¯Â Ì ̇Á̇˜‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ‰ÂÎ. ÅãàáçÖñõ. èÓ̉ÂθÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‰Îfl ÅÎËÁ̈ӂ Ò‡Ï˚Ï Û‰‡˜Ì˚Ï ‰ÌÂÏ Ì‰ÂÎË, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò‚ÓË Á̇ÌËfl, Ó·ÂÒÚË ÌÓ‚˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚. Ç ÒÂ‰Û ÏÌÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÊËÁÌË, ÔÓfl‚flÚÒfl ‚‡ÊÌ˚ ÌÓ‚ÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ. Ç ÒÛ··ÓÚÛ ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl ÍÓÌÙÎËÍÚÌÓÒÚ¸ ‚ Ó·˘ÂÌËË. êÄä. Ç ÒÂ‰Ë̠̉ÂÎË Û ê‡ÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ·‡¸Â˚ ‚ Ó·˘ÂÌËË. é‰Ì‡ÍÓ Û ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÓÎˉÌ˚ ԇÚÌÂ˚, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. óÂÚ‚Â„ — fl‚ÌÓ Ì ÎÛ˜¯Â ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓÍÛÔÓÍ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÓ̉ÂθÌË͇ Ë ‚˜Â‡ ÔflÚÌˈ˚. ãÖÇ. 㸂ӂ ÓÊˉ‡ÂÚ Á‡Ú˯¸Â ‚ ‰Â·ı, ÒÚÓËÚ ÔÓ‰Ûχڸ Ó Ì·Óθ¯ÓÏ ÂÏÓÌÚ ‰Óχ ËÎË Á‡ÏÂÌ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË. èÓ̉ÂθÌËÍ, ˜ÂÚ‚Â„ Ë ÔflÚÌˈ‡ — Ò‡Ï˚ ۉ‡˜Ì˚ ‰ÌË. Ç ÒÂ‰Û Ë ˜ÂÚ‚Â„ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÂÁÚË. Ç ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ·Û‰ÂÚ ¯‡ÌÒ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ‚ ‚ÓÔÓÒ‡ı ̉‚ËÊËÏÓÒÚË. ÑÖÇõ. ë‡Ï˚ ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‰Îfl Ñ‚ ·Û‰ÛÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë ÔflÚÌˈÛ, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸Òfl ÍÛ„ Ó·˘ÂÌËfl Ë Á‡‰‡˜. Ç‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ÏË ıÓ‰‡ÏË. ùÚÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ Ì ÚÓθÍÓ ‚‡¯Û ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸, ÌÓ Ë Ï‡ÚÂˇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ÇÖëõ. ÇÂÒ˚ ̇ÍÓ̈ÚÓ ÔflÏÓ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÒÏÓ„ÛÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ‚ ÊËÁÌË, Á‡ÌflÚ¸Òfl ‰Â·ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‰‡‚ÌÓ ÓÚÍ·‰˚‚‡ÎËÒ¸. Ç ÒÂ‰Ë̠̉ÂÎË ‚‡ÊÌÓ ÓÔ·ÚËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Ë ‰Ó΄Ë, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔflÚÌËˆÛ Ë ÒÛ··ÓÚÛ ‚‡Ò Ì˘ÚÓ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ÎÓ ÓÚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë ÓÚ‰˚ı‡. ëäéêèàéç. çÂÍÓÚÓ˚Ï ëÍÓÔËÓÌ‡Ï ÔˉÂÚÒfl ‰Ó‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚ˚, Ì Á‡���Â¯ÂÌÌ˚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. ÑÛ„Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÁ¸ÏÛÚÒfl Á‡ Û˜Â·Û ËÎË Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ë ‰‡Ê ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ ‡·ÓÚ˚. ë‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË Û‰‡˜Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓÍÛÔÍË. ëíêÖãÖñ. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë ÔflÚÌËˆÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ¯ËÚ¸Òfl ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl ëÚÂθˆÓ‚ ‚ÓÔÓÒ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ ÏÌÓ„Ë ÔÓˆÂÒÒ˚ ̇ ‡·ÓÚÂ Ë ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. ëÂ‰Ë̇ ̉ÂÎË Ì ÒÚÓθ ·Î‡„ÓÔËflÚ̇, ‚ ÒÂ‰Û Ë ˜ÂÚ‚Â„ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ËÁ‰ÂÊÍË. äéáÖêéÉ. á‚ÂÁ‰˚ ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚Û˛Ú äÓÁÂÓ„‡Ï. ì ÏÌÓ„Ëı ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl χÚÂˇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔËÁ̇ÌËÂ Ë ·ÓΠ‚˚„Ó‰Ì˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚ ‡·ÓÚÂ. ÇÚÓÌËÍ, ÔflÚÌˈ‡ Ë ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ — Ò‡Ï˚ ۉ‡˜Ì˚ ‰ÌË Ì‰ÂÎË, ‡ ‚ÓÚ ‚ ˜ÂÚ‚Â„ ÎÛ˜¯Â ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔÓÍÛÔÓÍ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. ÇéÑéãÖâ. ì ÇÓ‰Ó΂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ ‚ÂÏfl ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ËÌÚÂÂÒ Í ‡·ÓÚÂ, Ì ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ӷχÌ˚ Ë ‰‡Ê ‚ÓÓ‚ÒÚ‚Ó. ëÓı‡ÌflÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸! Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ۉ‡˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÍÓÁ˚Ë, ‡ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÂÔÎÓıË ÂÁÛθڇÚ˚ ‚ ‡·ÓÚÂ Ë Ó·˘ÂÌËË. êõÅõ. çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ê˚· ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÓÏÍË Ï‡¯ËÌ˚, ÂÏÓÌÚ‡ ÛÎˈ˚ ËÎË ÌÓ‚Ó„Ó „‡ÙË͇ ‡·ÓÚ˚. ì ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl Ê·ÌË ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚˚ ÔÓÙÂÒÒËË. 쉇˜ÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÎÓÊËÚ¸Òfl ‚ÚÓÌËÍ Ë Ò‰‡.


46

1—7 Ù‚‡Îfl 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 3

26

27

64

èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. é„Ó̸, ÔÓ‰ÌËχ˛˘ËÈÒfl ̇‰ „Ófl˘ËÏ Ô‰ÏÂÚÓÏ. 4. äÛÌˈ‡-˚·ÓÎÓ‚. 6. Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÔÂÍÚ‡ ÛÔÛ„Ëı ‚ÓÎÌ. 11. ò‡Ô͇ è‡Ô˚ êËÏÒÍÓ„Ó, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ̇‰ÂÚ˚ ÚË ÁÓÎÓÚ˚ ÍÓÓÌ˚. 13. ëÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ‰Îfl Ò‡Ï˚ı ÎÓ‚ÍËı ÍÓ‚·Ó‚. 16. èÒ‚‰ÓÌËÏ Îfl„Û¯ÍË. 17. çÂÛÒÚ‡¯ËÏÓÒÚ¸ ÌÂÔÛ„‡ÌÓ„Ó Á‚Â¸Í‡. 18. ó‡ÒÓ‚ÓÈ, “ÔÓ‰ÍÛÔ‡ÂÏ˚È” ÒχÚ-͇ÚÓÈ. 19. ÇÓ‰Ì˚È ÔÓÚÓÍ, ‰ÂÎfl˘ËÈ äË‚ ÔÓÔÓ·Ï. 20. ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ ÔÓÓÍ, ÔflÚ˚È ËÁ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË ÏÂ̸¯Ëı ÔÓÓÍÓ‚. 22. êÛÒÒÍËÈ ÔÓÎflÌ˚È ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ, ‡‰ÏË‡Î. 24. “ç Á‡„‡‰˚‚‡fl ‚‰‡Î¸, Ú‡Í Ò͇ÊÛ: Á‡˜ÂÏ ÏÌ ...? ü Òӄ·ÒÂÌ Ì‡ ω‡Î¸”. 27. óÂ̇fl ... ÔÓԇ· ̇ „Â· ‡ÙË͇ÌÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ɇ·ÓÌ (̇ ÙÓÚÓ). 29. ÇÒflÍËÈ ıη ‚ ÁÂÌ ËÎË Ì‡ ÍÓÌ˛. 32. ÑË͇fl Íӯ͇, ÍÓÚÓ‡fl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ò‚ÓË ÏÂ̸¯Ë ‡ÁÏÂ˚, ÂÒÚ ÏflÒ‡ ÒÚÓθÍÓ ÊÂ, ÒÍÓθÍÓ Ë ÎÂÓÔ‡‰ (̇ ÙÓÚÓ). 34. êÓÍÂ ‚ ˆÂÔflı. 36. ä‡ÍÓÈ Ò̇fl‰ ‚ ΄ÍÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍ ÏÂÚ‡˛Ú ‰‡Î¸¯Â ÓÒڇθÌ˚ı? 38. ëχÁÓ˜ÌÓ χÒÎÓ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Ú‡ÍÚÓÓ‚. 40. ÇÂÎËÍ‡Ì ËÁ ÒÍÛθÔÚÛÌÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡. 43. éÚ‡Òθ ÊË‚ÓÚÌÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. 44. ᇠÌËÏ ÓıÓÚflÚÒfl χÙËfl Ë ÍËÌÓ„ÂÓÈ ùË͇ êÓ·ÂÚÒ‡ ËÁ ÙËθχ “á‡Í‡Á‡ÌÌ˚È Û·ËȈ‡”. 47. ä‡ÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÒ‚flÚËÎ Ò·fl ÍËÌÓ„ÂÓÈ áËÌÓ‚Ëfl ÉÂ‰Ú‡ ËÁ ÙËθχ “ÇÓ˚ ‚ Á‡ÍÓÌ”? 50. ïËÛ„ Ë

32

ıÛ‰ÓÊÌËÍ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÎˈÂ. 53. É·‚‡ ͇·ËÌÂÚ‡ ÏËÌËÒÚÓ‚. 54. ä‡ÍÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÒ·‚ËÎ ë‚flÚÓÒ·‚‡ êËıÚÂ‡? 57. ê‡ÒÒ͇Á çËÍÓ·fl çÓÒÓ‚‡ Ó Ï‡Î¸˜Ë͇ı, ‚ÒÍÓÔ‡‚¯Ëı ÌÓ˜¸˛ ˜ÛÊÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ. 59. èË·Ó ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÚÂÔÎÓÚ˚. 61. êÛÒ‡Î͇ ËÁ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍËı ΄Ẩ. 62. é‰Ì‡ ËÁ ÍÌË„ çÓ‚Ó„Ó á‡‚ÂÚ‡, ÒÓ‰Âʇ˘‡fl ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚‡ Ó ÍÓ̈ ҂ÂÚ‡. 68. “ëԇθÌÓ” ÏÂÒÚÓ ‚ ÍÛflÚÌËÍÂ. 70. ç‡ ‰ËÍÓÏ ·„ ͇ÍÓÈ ÂÍË ÒˉÂÎ ÖχÍ, Ó·˙flÚ˚È ‰ÛÏÓÈ? 71. êÛÒÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, ‡‚ÚÓ Ò͇ÁÍË “äÓÌÂÍ-ÉÓ·ÛÌÓÍ”. 72. åÂ‡ ‰ÎËÌ˚. 73. ꇷӘËÈ ÒÍÓÚÓ·ÓÈÌË, Á‡ÌËχ˛˘ËÈÒfl Û·ÓÂÏ ÒÍÓÚ‡. 75. ñËÙ‡, ÚËʉ˚ ÔÓ‚ÚÓfl˛˘‡flÒfl ‚ ̇Á‚‡ÌËË ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÚ‚ÂÈ̇. 78. í‡Í Á‚‡ÎË ÒÍËÔ˘Ì˚ı ‰ÂΠχÒÚÂ‡ ëÚ‡‰Ë‚‡Ë. 82. ë‡Ï‡fl ‰ÎËÌ̇fl Â͇ î‡ÌˆËË. 84. ÇÂÒÂÎ˚È „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÙËÌÒÍËÈ Ú‡Ìˆ ÎÂÚ͇-... . 85. òÎÂԇ̈ ‡Í‚‡Î‡Ì„ËÒÚ‡. 86. ë‡Ï‡fl ̇‰ÂÊ̇fl ÍÛÔ˜ÂÒ͇fl „‡‡ÌÚËfl ‚ ÔÂÊÌË ‚ÂÏÂ̇, ÍÓÚÓ‡fl Ò„ӉÌfl Ì ÒÚÓËÚ Ë ÍÓÔÂÈÍË. 92. äÓÏÔÎÂÍÚ ·Âθfl ‰Îfl ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÓ„Ó. 93. òËÓÍÓ ‚̉ÂÌË ùÇå ‚ ‡Á΢Ì˚ ӷ·ÒÚË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. 96. ëÛÏÂ˜̇fl ·‡·Ó˜Í‡. 97. ÇÓÔÓÒ Ì‡¯ ÔÓÒÚ: Í‡Í Ï˚ ̇Á˚‚‡ÂÏ Û Ë„ÓÎÍË ı‚ÓÒÚ? 98. èÓÙÂÒÒËfl ä‡· ñÂÈÒ‡. 99. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‚ ñÂÌÚ. ÄÏÂËÍÂ. 100. àÒ-

Похудеть

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò

1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ èÂ‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

ÚÓ˘ÂÒ͇fl Ó·˘ÌÓÒÚ¸ β‰ÂÈ. 101. “ÄÌÓÌËÏ͇” ‚ çäÇÑ. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. 옇ÒÚÌËÍ ÍÓˉ˚, ‰‡ÁÌfl˘ËÈ ·˚͇. 2. ë·ÓÌËÍ ÔÓ‚ÂÒÚÂÈ ç.ÉÓ„ÓÎfl. 3. ùÚÓÚ ÍÛÔÌÂȯËÈ ÍÓÚ Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÛ¯‡Ëfl ÌÓÒËÚ ËÏfl ·Ó„‡ ÔÎÂÏÂÌË Ï‡Èfl (̇ ÙÓÚÓ). 4. Ñ‚Ì ‚˚ÒÓÍÓÍÛθÚÛÌÓ Ë̉ÂÈÒÍÓ ÔÎÂÏfl, ÊË‚¯Â ‚ ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ ÂÍË ÄχÁÓÌÍË. 5. ÅÓ„ ‚ÓÈÌ˚, ÌÂβ·ËÏ˚È Ò˚Ì ‚ÂıÓ‚ÌÓ„Ó ·Ó„‡ á‚҇ Ë ÉÂ˚. 6. “ÑÂÚˢ” à‚‡Ì‡ å˘ÛË̇. 7. ê‡ÁÏÂÌ̇fl ÏÓÌÂÚ‡ å¸flÌÏ˚. 8. Ñ‚ÌÂȯË ÔËÒ¸ÏÂ̇ Ò͇̉Ë̇‚Ó‚, ÒÓı‡ÌË‚¯ËÂÒfl ̇ ͇ÏÌflı. 9. íÛˆÍÓ ÓÁÂÓ Ì‡ ÄÏflÌÒÍÓÏ Ì‡„Ó¸Â. 10. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ ÒÓ·‡ÌËË ‰Îfl ÔËÌflÚËfl Â„Ó ¯ÂÌËÈ. 11. èË·ÂʇÎË ‚ ËÁ·Û ‰ÂÚË,/ÇÚÓÓÔflı ÁÓ‚ÛÚ ÓÚˆ‡:/“...! ...! ç‡¯Ë ÒÂÚË/èËÚ‡˘ËÎË ÏÂڂˆ‡” (Ä.èÛ¯ÍËÌ). 12. èÓfl‰ÓÍ ‚ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı ‰Â·ı. 13. ÅËÚÎ-Û‰‡ÌËÍ ... ëÚ‡. 14. í˜ÂÌË ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÍÓ̈‡ XIX — ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇. 15. ê‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡. 21. èÂÒÓÌ‡Ê Óχ̇ Ä.Ñ˛Ï‡ “É‡Ù åÓÌÚÂ-äËÒÚÓ”. 23. Ñ‚Ì„˜ÂÒÍËÈ ˛ÌÓ¯‡-Í‡Ò‡‚ˆ, ËÁ ͇ÔÂθ ÍÓ‚Ë ÍÓÚÓ-

Ó„Ó ‚˚ÓÒ ˆ‚ÂÚÓÍ, ̇Á‚‡ÌÌ˚È Â„Ó ËÏÂÌÂÏ. 25. äÚÓ Ì‡ÎÓÊËÎ ÛÍË Ì‡ ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍÛ˛ ÑÂÁ‰ÂÏÓÌÛ? 26. óÂÌ˚È ... ÙÛÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌ Ì‡ ͇ÚËÌ ãÂÓ̇‰Ó ‰‡ ÇËÌ˜Ë “чχ Ò „ÓÌÓÒÚ‡ÂÏ” (̇ ÙÓÚÓ). 28. ÑÂ‚flÌ̇fl ÓÒÌÓ‚‡ Ò‰·. 30. äÚÓ ËÁ ÛÒÒÍËı ÙËÁËÍÓ‚ ‚‚ÂÎ ÔÓÌflÚË “ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË”? 31. èÛ‰ ËÎË Á‡ÔÛ‰‡ ̇ ÂÍ (‡Á„.). 33. 凯ËÌËÒÚ ÁÂÏÎÂÓÈÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. 35. “Å‡‰Ó·ÂÈ͇”, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ̇fl Í ÓÁÂÚÍÂ. 37. ÇÂıÌËÈ ÒÎÓÈ ÁÂÏÌÓÈ ÍÓ˚. 39. ꇉËÓ‡ÍÚË‚Ì˚È ıËÏ˘ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ. 41. ä‡ÍÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒ‚flÚËÎ ÒÔÓÚÛ è¸Â ‰Â äÛ·ÂÚÂÌ? 42. “èÓÚÓÚËÔ” ùÎÂÍÚÓÌË͇ ËÁ 7 “Å”. 45. ëÔÛÚÌˈ‡ ‡ÍÛθÂÈ ÊËÁÌË. 46. “ä˘Ë!” (Ô˘ÂÏ „ÓÏÍÓ). 48. ëÚ‡ıÓ‚‡ÌË Ú‡ÌÒÔÓÚËÛÂÏ˚ı ̇ ÒÛ‰‡ı „ÛÁÓ‚. 49. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÔÓ„Ó‰˚. 51. ëÓÚ ‚ËÌÓ„‡‰‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl. 52. ÉÓÓ‰ ‚Ó î‡ÌˆËË, ÔÓÚ Ì‡ . åfiÚ Ë Í‡Ì‡Î å‡̇ — êÂÈÌ. 55. “ò·̄” ÒÎÓ̇. 56. ÅÛÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ. 58. äÛÎËÍÓ‚Ó ÔÓΠÏÂÊ‰Û Â͇ÏË çÂÔfl‰‚‡ Ë ... . 60. äÓÓÚ˚¯Í‡ — ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó, ÌÓ ·ÂÁ ÌÂ„Ó Ì ·Û‰ÂÚ ÔÎÓ‚‡. 61. êÂ͇ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ΂˚È ÔËÚÓÍ ÑÌÂÒÚ‡. 63.

ëË·ËÒÍË ‚‡ÎÂÌÍË. 64. ïˢÌ˚È Á‚ÂÂÍ. àÁ ‚ÓÎÓÒ Â„Ó ı‚ÓÒÚ‡ ‰Â·˛Ú ÎÛ˜¯Ë ÍËÒÚË ‰Îfl ‡Í‚‡ÂÎË (̇ ÙÓÚÓ). 65. áÓÎÓÚÓÈ ËÁ ÏÛ¯ÍÂÚÂÒÍÓ„Ó ÍÓ¯Âθ͇. 66. óÚÓ ‚ Ò͇ÁÍ èÂÚ‡ Ö¯Ó‚‡ ·‡Ú¸fl ÒÂflÎË ‰‡ ‚ÓÁËÎË ‚ „‡‰-ÒÚÓÎˈÛ? 67. ä‡Í Á‚‡ÎË ‚ÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ä‡Î¸Ï‡Ì‡? 69. ëÎÓ‚‡ ¯Îfl„Â‡. 74. ä·‚˯ÌËÍ ‚ ÑÓÏÒÍÓÏ ÒÓ·ÓÂ. 76. êËÏÒÍËÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ. 77. ïËÏ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÔ‡‡Ú ‰Îfl ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ÒÓÌflÍÓ‚ ‚ Ò‡‰‡ı, ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ı. 79. û„ î‡ÌˆËË, ã‡ÁÛÌ˚È ÅÂ„, Í‡È ÓÁÓ‚Ó„Ó ‚Ë̇. 80. èÓÏ˚ÒÎÓ‚‡fl ÏÓÒ͇fl ˚·‡, ÒıÓʇfl Ò ˜Ì˚Ï ÓÍÛÌÂÏ. 81. èÓÚÂfl ·ÎËÁÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. 83. åÂÍÒË͇ÌÒÍÓ ‡ÒÚÂÌËÂ, ÛÏË‡˛˘Â Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠˆ‚ÂÚÂÌËfl. 86. à ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl ˝ÍÒÔÓ̇ÚÓ‚, Ë ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÒÚÂθ·˚ ÔÓ ÎÂÚ‡˛˘ËÏ Ú‡ÂÎӘ͇Ï. 87. àÒÔÓÎÌÂÌË Ô‚ˆ‡-Ó‰ËÌÓ˜ÍË. 88. Ä̇ÚÓÎËÈ è‡Ô‡ÌÓ‚ ‚ Ó·‡Á “çÛ, ÔÓ„Ó‰Ë!” (ÔÓ „ÓÎÓÒÛ). 89. ãÛ˜¯ËÈ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ Ë Ì‡Ó‰Ó‚, Á‡·Ë‚¯ËÈ 1281 „ÓÎ ‚ 1363 Ë„‡ı. 90. ÉÓÓ‰ Ú͇˜ÂÈ ‚Ó î‡ÌˆËË. 91. ÄË̇ êÓ‰ËÓÌӂ̇ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ä.èÛ¯ÍËÌÛ. 94. ÉÓ˚ ‚Ó î‡ÌˆËË Ë ò‚ÂȈ‡ËË. 95. ÑÂÂ‚Ó ‰Îfl Û‰Ó˜ÂÍ Ë ÍÓÁËÌ.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. óË·Û‰‡ÌˉÁÂ. 6. ü„ÌÂÌÓÍ. 9. äÓ˚ÒÚÓβ·ËÂ. 17. óÂβÒÍËÌ. 18. ÑÓÎÊÌËÍ. 19. ëÏ˚ÒÎÓ‚. 20. “ÄÎÂÌۯ͇”. 22. äÎflÔ. 23. çÂÓÌ. 24. é˜ÌËÍ. 26. ë˚˜Û„. 27. èÂÌÓÔ·ÒÚ. 30. ä‡Ô. 33. îÓ͇. 35. ÖÊÂÏÂÒfl˜ÌËÍ. 37. ÄÏÔÂ. 39. üÛ̉Â. 41. “ÇÒ‡‰Ìˈ‡”. 43. ᇉÓ. 44. “éÚÚÂÔÂθ”. 48. åÂÍÒË͇Ì͇. 50. ÑËÒÒÂÚ‡ÌÚ. 52. èÒËıË͇. 53. íÛÚÂ̸. 58. áÏÓ‰Âθ. 60. ã„ÍÓ‡ÚÎÂÚ. 62. èÓÒÔ‡Ú¸. 64. ìÍÎÓÌ. 66. ì¯Ë‚‡ÌËÂ. 68. ò͇ÌÚ. 70.

é˜ÂÍ. 71. èÓÒÚÓflÌÒÚ‚Ó. 73. ëÓÛÎ. 75. êÛ‡Ì. 78. “èÛÒÚ˚ÌÌËÍ”. 81. 碸fl. 82. Ñӄχ. 83. ãÓÚÓ. 85. ÉÛÁ. 88. ò‡ÌÚ‡Ô‡. 90. ì˜Â·ÌËÍ. 92. “ê˚·ÓÎÓ‚”. 94. Ñʇ͇Ú‡. 96. ĉÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ¸. 97. 臉˯‡ı. 98. è‡ÒÔÓÚËÒÚ͇. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ó˘ËÍÓ‚. 2. ÅÓ΂‡Ì͇. 3. ê˚Ò¸. 4. ÄÌË. 5. áÎÓ. 7. ÉËÔÔ. 8. é·ÏÂÌ. 10. éÍÓ. 11. í˚Î. 12. ãÂ̸. 13. Ň¯Ï‡˜ÓÍ. 14. Ö··Û„‡. 15. ÑÊÛÎÂÔ. 16. ùÒÍÓÚ. 21. ÉÂÔÂÒ. 25. äÓÔÂ. 26. ëÓÙ¸fl.

28. ç‡Ï‡Á. 29. “Ä̘‡”. 31. ÅÂ̈. 32. éÍÓÚ. 34. è‡Ì‡Ï‡. 36. èÂÎÓÚ‡. 38. è¯ËÍ. 40. “çË‚‡”. 42. ÑÂ͇. 45. èÎËÒ. 46. çËËı‡Ï‡. 47. íÓÚÛ‡. 49. ÄÎÍˉ. 51. ëÛËÍ. 54. ê‡ÚÛ¯‡. 55. ìÎÛÒ. 56. í¯‡. 57. ëÚ‡˜Í‡. 59. à„·. 61. ã‡ÍÂ. 63. í‡Ô‡. 64. “ìÍÚÛÒ”. 65. çÂÒÛÌ. 67. òÚÓÍ. 69. í‡ÎËfl. 70. éÚfl‰. 72. üÁ˚˜ÓÍ. 74. éÚ˜‡flÌËÂ. 76. ǞˉËÚ. 77. ÄÌÚӯ͇. 78. èÎÓÏ·‡. 79. äÛÊÓÍ. 80. î‡ÌÙ‡‡. 84. éÎË‚‡. 85. ÉÎ˚·‡. 86. ë˚‚. 87. ÄÍË. 89. è‡Ú. 91. óÂÚ. 93. 鉇. 95. ÜË.


P R E S E N TS A S O LO M O N T E N C E R P R O D U C T I O N

INTERNATIONAL BALLET GALA LINCOLN CENTER, NEW YORK STATE THEATER

Monday, February 11, 2008 at 7:30 P.M.

Artistic Director Nadia Veselova Tencer

AMERICAN BALLET THEATRE

David Hallberg

BERLIN OPERA BALLET

Shoko Nakamura, Ronald Savkovic

BOLSHOI BALLET

Svetlana Lunkina, Nikolai Tsiskaridze

BOLSHOI BALLET / KIEV BALLET

Denis Matvienko

KIEV BALLET

Anastasia Matvienko

MUNICH BALLET

Lucia Lacarra, Cyril Pierre

NEW YORK CITY BALLET

Maria Kowroski

PARIS OPERA BALLET

Myriam Ould-Braham, Jeremie Belingard

ROYAL BALLET

Roberta Marquez

VIENNA OPERA BALLET

Daniil Simkin The above list of performers may be subject to change without further notice

www.starsofthe21stcentury.com GALA SPONSOR

TICKETS GO ON SALE JANUARY

7, 2008

AND ARE AVAILABLE AT NEW YORK STATE THEATER BOX OFFICE OR

CENTERCHARGE 212-721-6500


VNS_05_2008