Issuu on Google+

WWW.VNOVOMSVETE.COM

15-21 March 2013 | ‹ 11 (941)

PERIODICALS

50¢ NY 75¢ Other States

крик мертвого цесаревича почему россия никак не может похоронить останки царской семьи

женитьба в кино и наяву читайте стр. 34

: е ь в о р о д з читайте стр. 27

V NOVOM SVETE

объявлена воина жидким калориям

читайте стр. 19

гоша куценко:

èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»


ʿ̵̸̨̡̨̨̨̨̛̛̛̛̛̬̯̖̭̖̣̖̦̭̖̥̱̯̖̣̦̼̥̬̦̬̖̥̏̏̽̔̏̽̌̍̌̚̚ ̵̨̡̨̡̨̡̛̛̪̬̬̥̥̦̬̱̭̭̥̦̣̜̭̥̼̐̌̌̌̐́̌̚͘ ʽ̸̨̨̨̛̛̯̣̦̖̪̬̖̣̙̖̦̖̯̔DIRECTV!

ʦ̸̛̖̖̬̦̖ʻ̨̨̛̭̯̏, Zdsŝ

˄̨̯̬ˀ̨̛̛̭̭͕ˀ˃ˀʿ̣̦̖̯̌̌ ʪ̖̏ʯ̖̼͕̏̔̚ʿ̖̬̼̜̏ʶ̦̣̌̌

ʿ̸̨̛̣̱̯̖ϵ̸̡̨̡̨̡̨̛̛̦̣̭̪̖̬̖̥̦̬̱̭̭̥̼̖̣̭̖̜̭̖̥̯̌̌̏̔̌̌̌́̔́̏̽̚ DIRECTV ʿʤʶʫ˃˄ˁʸ˄ʧ RussianDirect II TM

ʿʽʸ˄ˋʰ˃ʫϵʶʤʻʤʸʽʦʻʤˀ˄ˁˁʶʽʺ˔ʯˏʶʫʯʤ ʽ˃ʸʰˋʻ˄˓ˉʫʻ˄͗

34

$

99

*

̶̥̖̭̏́ ;̨̛̪̣̭̦̣̀̌̐Ϳ

ʻ̵̸̴̶̨̨̨̨̡̡̨̛̛̛̛̛̖̥̪̣̖̦̖̣̬̱̺̖̍̔̔̀̏̌̀̐ ̨̨̨̡̪̖̯̍̌̏̐̌̌̚͘

DIRECTV˃ʤʶʮʫʿˀʫʪʸʤʧʤʫ˃͗ • ʪ̸̨̡̨̭̯̱̪̣̖̖̖̥̍ϭϮϱ̸̡̡̨̡̨̡̡̛̛̛̛̦̣̥̦̦̣̜̭̥̼̖̪̬̪̣̖̦̪̖̯̌̌̌̌̌̐́̔̀̌̌̚WZ&ZZ,K/TM͘



;ʻ̵̸̨̨̨̨̨̨̡̛̛̛̖̥̯̖̣̦̖̪̣̖̦̖̭̖̬̭̍̔̔̽̔̀̏̌tŽƌůĚŝƌĞĐƚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůͿ͘

• ʯ̨̛̪̭̼̜̯̖̌̏̌̔ϱ̵̵̸̨̨̨̛̛̹̣̥̼̪̖̬̖̦̬̖̥̖̦̦̭̏̌̀̍̔̌̔̏'E/TMʹ̨̛̦̹̥̭̥̼̥̪̖̬̖̼̥̌̌̔̏,sZ̨̨̭̖̥̬̖̏̏̔͊ϭ • ʪ̨̡̭̯̱̪̱̭̣̱̖̐/ZdsǀĞƌLJǁŚĞƌĞʹ̴̸̨̛̛̛̛̭̥̯̬̯̖̣̥̼̪̖̬̖̽̔̌ŽŶDĘ̵̵̵̨̡̨̛̛̛̦̱̯̯̯̖̣̖̦̦̼̌̔̌̏̚

̛̭̖̯̖̜̪̬̖̥̱̥Ͳ̡̡̡̣̭̭͕̌̌̌,KΠ͕^dZΠ͕ŝŶĞŵĂdžΠ̛ŶĐŽƌĞΠ̸̡̨̨̡̨̡̛͕̯̬̼̖̱̙̖̣̖̦̼̹̱̪̪̭̱̏̀̏̏̌̔͘Ϯ





;ʪ̸̸̸̨̨̨̨̡̨̨̛̛̭̯̱̪̦̬̦̖̦̦̖̣̖̭̯̪̖̬̖̐̌̏̔̌͘ʦ̨̨̨̨̛̛̥̙̦̪̣̦̯̖̣̦̪̣̯̱̭̣̱̌̔̽̌́̌̌̌̐̚̚͘Ϳ

•ʿ  ̨̛̛̬̣̙̖̦̖/Zdṣ̴̨̨̨̨̛̥̣̦̯̖̣̖̦̔́̍̽̐̌ʹ̸̡̨̡̨̛̛̛̛̛̛̪̭̼̜̯̖̹̣̥̼̖̪̖̬̖̦̦̣̜̭̥̬̱̭̭̥̌̏̌̏̌̀̍̔̌̌̌̐̚

̵̴̡̨̨̼̭̹̖̭̥̬̯̦́̌̏̌̐̌̌̚͘3 ʻʽʦˏʱ

ʿ̵̸̨̨̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̬̖̣̙̖̦̣̦̼̣̖̦̯̯̬̖̱̯̦̣̬̖̯̦̜̬̯̼̔́̔́̏̏̍̀̌́̔̌;̡̨̨̬̥̖̹̯̯̌̏ʺ̸̛̭̭̱̭̖̯̭̌̌ʿ̛̛̖̦̭̣̦̽̏̌́Ϳ̨̨̨̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛͕̬̖̦̦̬̖̯̬̦̬̖̦̱̬̱̦̔̍̐̔̌̔̐̏̌̌̌̔̍̔̏̌́͘ʦ̨̨̨̨̛̛̛̥̙̖̦̭̬̭̣̱̙̦̖̍̌̍̏̌̚̚ ̨̡̭̯̱̬̥̖̬̖̔̌̏̏̌̚Ψϭϵ͘ϵϱ͘ʦ̵̸̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̥̙̖̦̭̬̭̯̖̯̭̯̱̺̦̣̦̭̪̣̦̖̬̱̦̭̯̖̯̭̯̭̖̬̦̦̜̭̯̥̭̯̍̏̏̀̌̐̏̌̽̏̌̍̔̏̌́̏̏̏̐̽̀̚̚̚͘ˁ̸̶̸̨̡̨̨̨̛̛̛̛̛̪̭̪̖̬̖͕̖̦̼̪̬̖̣̙̖̦̪̣̖̙̯̱̯̦̖̦̔̌̔́̔̌̀ ̸̵̵̨̨̨̛̛̥̱̯̯̣̯̭̬̦̼̬̖̦̐̌̽́̏̌̐̌̚͘

ʿ̸̴̶̵̨̨̨̨̨̨̨̨̡̡̡̛̛̛̛̛̛̛̛̦̯̖̦̥̭̖̦̪̣̱̯̖̪̬̦̱̦̬̥̪̖̯̱̭̣̱̭̬̱̭̭̥̦̣̥̏̌̐̔́̔̍̀̌̀̌̌̐̌̌̌̚͘

1.877.453.0338

*ʿˀʽʧˀʤʺʺʻʽʫʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ͗ʰ̶̡̛̛̛̬̦̦̼̜̪̖̯̱̭̣̱̦̦̱̭̣̱̖̜̭̯̱̺̖̖̦̼̍̌̌̐ͬ̌̏̌́̐̔̏̀͗̚̚WZ&ZZ,K/ͲΨϰϯ͘ϵϵ̥̖̭ͬ͘ZƵƐƐŝĂŶŝƌĞĐƚ//ͲΨϯϰ͘ϵϵ̥̖̭ͬ͘ˁ̨̨̨̨̛̛̬̬̖̭̖̬̦̜̥̖̣̍̌̏̏̔̚ͲΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ʿ̡̖̯̱̭̣̱̌̐WZ&ZZ,K/̸̨̨̨̨̡̛̛̯̬̖̱̖̯̯̖̣̦̪̣̖̦̱̭̣̱̍̔̽̐̔̀́̐tŽƌůĚŝƌĞĐƚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘ʦ̶̵̨̨̡̡̨̨̨̨̨̛̛̛̭̖̭̪̖̣̦̼̖̪̬̖̣̙̖̦̭̯̱̪̦̼̣̖̦̯̥͕̱̯̬̼̦̖̯̣̙̦̭̯̖̜̪̌̽̔́̔̌̌̔̚ ̸̸̡̨̨̨̨̛̛̛̯̖̱̺̖̥̱̭̘̯̱͕̪̖̦̣̦̥̱̱̭̥̯̬̖̦̔̀/Zds͘ ʪʽʧʽʦʽˀʻʤϮϰʺʫˁ˔ˉʤ͗ʿˀʰʪʽˁˀʽˋʻʽʺˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰʪʽʧʽʦʽˀʤʦʯˏʺʤʫ˃ˁ˔ˁʥʽˀʦˀʤʯʺʫˀʫΨϮϬʯʤʶʤʮʪˏʱʻʫʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʻˏʱʺʫˁ˔ˉ͕ʽˁ˃ʤʦˌʰʱˁ˔ʿʽʪʽʧʽʦʽˀ˄͘ʻ̵̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̖̥̪̖̬̙̯̦̖̪̬̖̬̼̦̼̜̭̖̬̭̦̪̬̯̙̖̦̍̔̔̔̏̌̽̏̏̌́Ϯϰ̶̸̨̡̨̨̨̨̨̡̛̛̛̥̖̭̖̪̬̪̣̖̦̣̪̖̯̱̭̣̱́̏̔̀̀̍̐̍̌̏̐̌̌̐̚/Zds;ΨϮϵ͘ϵϵ̛̥̖̭̼̹̖ͬ̏͘Ϳ̴̶̨̨̡̨̨̡̛̛̛̛̛̣̣̣̬̱̖̥̪̖̯̀̍̐̏̌̐̌̌ ̨̛̛̭̥̖̙̱̦̬̦̼̥̱̭̣̱̥̔̌̔̐̌͘ʿ̸̡̨̨̨̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̌̀̔̐̏̌̌̔̚sZ̨̛̬̖̭̖̬̼̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌̏̌́̍̏̌̚̚ΨϭϬ̥̖̭ͬ̌͘̚sZ̵̨̨̛̛̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̏̔̔͘ʿ̸̡̛̛̛̬̣̖̦̬̖̦̼̌̀̌̔̚,̨̛̬̖̭̖̬̼̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌̏̌́̍̏̌̚̚ΨϭϬ̥̖̭ͬ̌͘̚,̵̨̨̛̛̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̏̔̔͘ʿ̸̡̨̨̨̨̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̼̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̌̀̔̐̏̌̌̔̏̌́̍̏̌̚̚̚ΨϮϱ̵̨̨̛̛̛̥̖̭̭̣̖̱̺̖̬̖̭̖̬̼̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜ͬ̌̔̀̏̔̔͗͘̚ tŚŽůĞͲ,ŽŵĞsZ͕,sZ̛dŝsŽ,sZ̨̯/Zds͘ʿ̸̡̨̨̨̛̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̦̬̖̭̖̬̌̀̔̐̏̌̌̔̌̏̚dŝsŽ,sZ̨̯/Zds̨͕̼̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌́̍̏̌̚̚Ψϱ̸̨̡̛̛̥̖̭̪̣̖̦̖̱̭̣̱ͬ̌̔̀̐͘̚dŝsŽ͘ˁ̨̨̛̬̭̭̯̯̍̌̏Ψϲ̨̛̛̛̛̛̛̛̥̖̭͕̖̭̣̱̭̬̖̭̖̬̣̦̬̖̭̖̬̭ͬ̏̌̔̏̌̏̌ͬ̔̏͘ʶ̨̛̣̖̦̯̥ͬʿ̸̨̡̣̖̦̦̼̥̔̀˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̥̏͘ʿ̸̨̛̛̛̬̣̖̦̦̹̭̖̯̔̍̌̏̌̏̌ϯͲ̵̵̨̨̨̛̛̛̛̬̖̭̖̬̬̱̪̣̦̯̖̣̦̼̐̏̌̔̐̔̽ˀ̨̛̖̭̖̬̏̏ ̛̛̛̣ͬʶ̨̛̣̖̦̯̏ͬʿ̸̵̨̡̣̖̦̦̼̔̀˃ʦͬ˄̨̨̨̛̭̯̬̜̭̯͕̭̭̱̖̯̼̥̯̭̪̣̦̯̖̣̦̪̣̯̬̥̖̬̖̏̏̌̍̔̏̌̽́̔̽̌́̌̌̏̌̚̚Ψϲ̡̥̖̭̙̼̜ͬ̌̌̔͘̚ˀ̛̖̭̖̬͕̏ʶ̛̛̛̛̣̖̦̯̣ͬʿ̸̨̡̨̣̖̦̦̖̔̀˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏͘ʦʽʯʺʽʮʻʤʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ʿʸʤ˃ʤʦˀʤʯʺʫˀʫΨϭϱϬʯʤʶʤʮʪˏʱʻʫʿʽʪʶʸ˓ˋʭʻʻˏʱˀʫˁʰʦʫˀ͘ʦˁʭʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫˁʪʤʭ˃ˁ˔ʦʤˀʫʻʪ˄ʰʪʽʸʮʻʽʥˏ˃ːʦʽʯʦˀʤˍʫʻʽ/Zdsʿˀʰˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ͕ʦʿˀʽ˃ʰʦʻʽʺˁʸ˄ˋʤʫʦʯˏʺʤʫ˃ˁ˔ʿʸʤ˃ʤʯʤʻʫʦʽʯʦˀʤˍʭʻʻʽʫʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͘ʿʽʪˀʽʥʻʽˁ˃ʰʻʤˁʤʱ˃ʫĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂůʰʸʰʿʽ˃ʫʸʫˇʽʻ˄ϭͲϴϬϬͲ/Zds͘˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʤʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔͗ˁ̴̸̨̡̨̨̨̨̨̨̡̨̡̨̨̡̡̛̛̛̯̦̬̯̦̱̭̯̦̬̱̦̪̬̖̭̭̦̣̥̣̖̯̯̣̱̭̯̦̱̥̭̥̱̥̌̔̌̌́̌̏̌̍̔̏̌́̌̏̀̌̽̌̏̌̏ϰͲ̵̵̡̨̥̦̯̌̌͘ʯ̨̨̨̡̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̱̭̯̦̱̼̥̖̯̭̯̖̣̦̪̣̯̌̔̽̀̌̏̏̌́̔̽̌́̌̌̚͘ ϭ

˄̭̣̱̐̌ĚǀĂŶĐĞĚtŚŽůĞͲ,ŽŵĞ,sZ̨̯/Zds̸̨̡̛̯̬̖̱̖̯̪̣̖̦̍̔̀́ĚǀĂŶĐĞĚtŚŽůĞͲ,ŽŵĞ,sZ̨̛̛̬̖̭̖̬̥̖̣̏̌̔,Zϯϰ;͞'ĞŶŝĞ͟Ϳ̨̨̨̨̡̨̨̨̨̛̛͕̪̭̖̦̘̦̦̭̦̦̥̱̯̖̣̖̬̱̔̔̐̏̏̚͘˄̨̨̨̨̨̡̛̣̘̦̦̼̜̪̬̭̥̯̬̥̙̖̦̪̬̱̭̯̦̖̔̌̏̌̏̚ʶ̨̛̛̣̖̦̯̥̖̣̌̔/Zdsϯϭ;͞'ĞŶŝĞDŝŶŝ͟Ϳ͕ˀ̛̖̭̖̬̏̌;̨̏Ϳ̨̛̥̖̣̔,Ϯϱ,̛̛̣ZshͲ̨̨̨̛̭̥̖̭̯̥̏̐˃ʦͬ˄̨̡̨̨̨̨̡̨̡̛̛̭̯̬̜̭̯̙̜̪̣̦̯̖̣̦̜̥̦̯̖͕̯̙̖̪̬̏̌̏̌̔̔̽̌̌̌ ̨̡̱̭̯̦̖̌̏^tŝḒ̸̨̡̛̛̛̛̖̯̪̣̖̦̱̭̣̱̔̀́̐ĚǀĂŶĐĞĚZĞĐĞŝǀĞƌ^ĞƌǀŝĐĞ;ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘Ϳ͘ˁ̸̨̛̛̱̺̖̭̯̱̖̯̬̦̖̦̖̬̥̖̬̖̏̐̌̏̌̚ϯͲ̵̵̨̨̨̨̨̡̛̱̣̖̦̦̼̪̬̭̥̯̬̖̦̬̖̥̖̦̦̦̙̼̜̔̌̏̔̏̌̌̔ĚǀĂŶĐĞĚtŚŽůĞͲ,ŽŵĞ,sZ̛̬̖̭̖̬̏͘Ϯʻ̸̵̵̸̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̖̭̖̱̭̣̱̪̖̬̖̭̯̱̪̦̼̦̭̖̱̭̯̬̜̭̯͕̦̥̱̯̥̖̦̯̭̣̜̥̥̖̦̯̯̬̖̱̯̱̯̦̖̦̏̐̔̌̔̌̏̏̌̐̽́̏̀̍̍̀́̚͘ʿ̸̨̨̨̛̛̣̯̖̣̥̱̱̯̭̯̱̪̦̼̬̦̦̼̖̪̖̬̖̽̏̌́̍̔̔̍̌̔̌̚̚ ̛̛̭̖̯̪̬̖̥̱̥Ͳ̸̡̨̨̨̡̡̨̛̛̣̭̭̭̯̖̯̭̯̭̪̣̘̦̦̼̥̪̖̯̥̱̭̣̱̌̌̏̏̏̔̀̌̐͘ʿ̶̸̸̨̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̬̥̯̬̦̭̣̭̯̱̪̦̯̣̪̬̥̹̦̖̥̪̬̭̥̯̬̖̪̖̬̖̯̬̖̱̖̯̦̣̥̹̦̖́̌́̌́́̔̌̽̔̌̔̌̍̌́̔̌̐tŝͲ&ŝ̨̛̛̛̭̖̦̖̦̔́,sZ̸̨̡̨̨̡̛̛̬̖̭̖̬͕̪̣̘̦̦̭̖̯̏̌̔̀̐ʰ̦̯̖̬̦̖̯͘ʽ̵̡̨̨̡̨̨̨̛̛̦̥̯̖̭̭̪̣̦̼̥̭̪̭̥̭̥̖̭̯̥̼̱̭̯̬̜̭̯̌̽̽̏̏̚;̨̨̨̪̬̯̭̯̖̣̦̔̌̀́̔̽Ϳ̨̨̨̛̛̪̬̦̭̯̥̦̦̹̖̥̭̜̯̖̔̍́̌̌̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬĞǀĞƌLJǁŚĞƌĞ͘ ʦ̸̵̨̨̨̨̛̥̙̦̪̣̦̯̖̣̦̪̣̯̪̖̬̖̱̦̦̼̌̔̽̌́̌̌̌̔̌̔̌̚̚͘ϯ˃̨̡̛̬̖̱̖̯̭̯̱̪̭̖̯̍̔̌ʰ̛̦̯̖̬̦̖̯̭̜̯̱̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵ̸̴̨̡̨̨̨̛̛̛̖̬̖̪̖̬̭̦̣̦̼̜̥̪̯̖̬̣̥̣̦̼̜̯̖̣̖̦̌̽̽̀̍̽̚͘ʦ̸̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̥̙̦̭̯̱̣̘̦̦̭̯̱̪̥̱̯̯̣̯̭̔̌̐̔̌̐̌̽́̚͘ʦ̵̸̵̡̨̛̛̛̬̖̭̣̱͕̪̣̦̬̦̦̪̭̔̌́̌̌̏̌̌́̌̽̚̚;̛Ϳ̨̨̥̙̖̯̼̯̦̖̬̭̪̦̦̦̍̽̌̌̌̚͘˃̛̬̖̱̖̯̬̖̭̖̬̍̏̌/ZdsWůƵƐsZ;̨̛̥̖̣̔Zϭϱ͕Zϭϲ͕ZϮϮͿ̛͕̬̖̭̖̬̏̌/ZdsWůƵƐ,sZ ;̨̛̥̖̣̔,ZϮϬ͕,ZϮϭ͕,ZϮϮ͕,ZϮϯ͕,ZϮϰͿ̛̛̛͕̣̬̖̭̖̬̏̌dŝsŽΠˁ̛̛̖̬Ϯ̸̨̨̛̭̪̬̬̥̥̦̼̥̖̭̪̖̖̦̖̥̐̌̍ϲ͘ϰ̌͘ ʿ̸̶̸̨̡̨̨̛̛̛̛̛̖̬̖͕̖̦̼͕̭̬̱̭̣̯̬̖̱̯̱̯̦̖̦̔̌̏́̍̀́͘ˉ̸̵̡̨̛̛̖̦̼̖̜̭̯̯̖̣̦̼̣̭̯̦̼̣̖̦̯̔̏̽̔́̌̏͘ʻ̸̨̡̛̣̦̖̣̖̦̼̌̐̏̀͘˄̛̭̣̱̐/Zds̨̨̨̡̡̨̨̨̨̛̛̛̛̪̬̖̭̯̣̯̭̭̯̖̯̭̯̭̣̖̦̯̭̥̬̥̔̌̏́̀́̏̏̏̔̐̏/Zdś̡̨̨̨̨̨̛͖̪̬̭̯̱̪̦̦̭̜̯̖̔̐̏̌̔̌̌̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂư̡̨̡̨̨̨̡̥̪̣̖̯̖̪̯̖̬̙̘̦̦̊̏̔̏̔̐̌̌̌̚̚͘ΞϮϬϭϯ/Zds͘ʦ̛̭̖̪̬̺̺̖̦̼̌̏̌̌̚͘ʸ̨̨̛̯̪̼̐/Zds̛LJĐůŽŶĞĞƐŝŐŶ̡̡̛͕̯̙̖̦̌̌̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́'E/͕WZ&ZZ,K/̡̨̛̛̛̛̭̖̦̭̣̱̙̦̏̌̍̏̌́̚tŽƌůĚŝƌĞĐƚ̨̨̡̛̛̛̛̛̣̯̭̬̖̭̯̬̬̦̦̼̥̯̬̦̼̥̦̥́̏̀́̌̐̏̌̏̌̌̌̚̚/Zds͕>>͘ʦ̵̵̶̨̨̨̡̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̭̖̭̯̣̦̼̖̯̬̼̖̦̦̭̣̱̙̦̣̯̭̭̭̯̖̦̦̭̯̭̯̖̯̭̯̱̺̣̖̣̖̌̽̐̏̌̌̍̏̌́́̏́̀́̍̏̽̀̏̏̀̏̌̔̽̏̚̚͘


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

äéãéçäÄ êÖÑÄäíéêÄ

АМОРАЛЬНОЕ é

çÖÑÖãü “Ççë”

ÔÓ ÍÓÊÂ, „ÛÒËÌ˚ı ÔÛÔ˚˚¯ÂÍ ÔÓ ÚÂÎÛ Ë Î˛·‚Ë ‰Ó „Ó·‡. à ÌÂÏÌÓÊÍÓ ÔÓÒÎÂ... íÓθÍÓ Ç‡ÎΠÒÔÎÓıÓ‚‡Î Ë Ì‡ ÚÓÏ ÔÓ„ÓÂÎ. ëÔÛڇΠ‰ÓÒÛ„ Ë ÒÎÛÊ·Û. çÛ ÒˉÂÎ ·˚ Ò· ‚ àÌÚÂÌÂÚ ‰Ó ÛÚ‡ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ë‰ÚË Óı‡ÌflÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ‚ ɇÎÂÏ ÓÚ ‚ÒflÍËı ÚÂÏÌ˚ı ΢ÌÓÒÚÂÈ. çÂÚ, ÔÓÎÂÁ ‚ ÔÓÎˈÂÈÒÍÛ˛ ·‡ÁÛ ‚˚ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÚÂı, ÍÚÓ Í‡Á‡ÎÒfl ÔÓ‚ÍÛÒÌÂÂ. å‡Í. ᇢËÚÌËÍË Ì‡Òڇ˂‡ÎË, ˜ÚÓ Ô‡Â̸ ÔÓÒÚÓ Ë„‡Î. à„‡ ÔÎÓı‡fl, ÌÓ ˝ÚÓ Ê Ì ÔÓ‰ÒÛ‰ÌÓ. å˚ ÊË‚ÂÏ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÏËÂ, „Ó‚ÓËÎË Á‡˘ËÚÌËÍË. íÓ, ˜ÚÓ Ì Á‡Ô¢ÂÌÓ ‰Îfl 38 Ú˚Òfl˜ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‰ËÍÓ‚‡ÚÓ„Ó Ò‡ÈÚ‡, ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‡Á¯fiÌÌ˚Ï. Ä ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Ï ·Û‰ÛÚ „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ Ë Í‡Í Î˛·ËÚ¸? é·‚ËÌÂÌË Ì ÔÓ‚ÂËÎÓ ‚ Ë„˚. ÇÒfi, „Ó‚ÓËÎË ÓÌÓ, ·˚ÎÓ ‚Á‡Ô‡‚‰Û, ÔÓÒÚÓ Ì ÛÒÔÂÎ Ô‡Â̸, ÒÔ‡ÒË·Ó ÊÂÌÂ. à ‚ÓÓ·˘Â - Ô‡Â̸ ÔÎÓıÓÈ, ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ıÓ··Ë ‚ ÏÓÁ„Ë ÒÎÛÊ·ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Á‡ÎÂÁ. èËÒflÊÌ˚ - ÔflÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ, ÔflÚ¸ ÏÛʘËÌ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠӉËÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÌÂıÓÓ¯Ëı Ò‡ÈÚÓ‚ (ËÌÚÂÂÒÌÓ, Í‡Í ÓÌ ˝ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ? Ô‡ÓÎË, fl‚ÍË Ô‰˙fl‚ËÎ?) - ÒÎÛ¯‡ÎË, ÒÏÓÚÂÎË ÒÚ‡¯Ì˚ ͇ÚËÌÍË ËÁ ëÂÚË, ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ˜‡ÒÓ‚ Òӂ¢‡ÎËÒ¸. à ¯ËÎË, ˜ÚÓ Ô‡Â̸ ‚ËÌÓ‚ÂÌ. à Ò‚ÂÚËÚ ÂÏÛ ÚÂÔÂ¸ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó Á‡ ÌÂıÓÓ¯ËÈ ÔÎ‡Ì ÛÍ‡ÒÚ¸ Ë Ò˙ÂÒÚ¸ ÔÎ˛Ò ‰Ó „Ó‰‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÂÁ ‚ ‡·Ó˜ËÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò Î˘Ì˚Ï ËÌÚÂÂÒÓÏ. Ä Í‡Í ÚÓθÍÓ Ó·˙fl‚ËÎË «‚ËÌÓ‚ÂÌ», ÔÓÎˈËfl „ÓÓ‰‡-„ÂÓfl 縲âÓÍ ‚Áfl· «Î˛‰Ó‰‡» Ë Û‚ÓÎË·. éÌ ‚Òfi ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ÔÓ͇ Ì‡Ï ÍÓ‚¸ ÒÚÛ‰ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË ˜ÛÊÓ„Ó ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‰ÓÒÛ„‡, ˜ËÒÎËÎÒfl ‚ ÌÂÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÓÏ ÓÚÔÛÒÍÂ. à ‚ÓÚ ‰ÓÔ˚„‡ÎÒfl. íÂÔÂ¸ Â˘Â Ë ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚È. à ÊÂ̇ ÓÚ ÌÂ„Ó Û¯Î‡. ë χÎÂ̸ÍÓÈ ‰Ó˜ÍÓÈ. à ¢ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÓÌ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Ë Â˘Â Ó‰ËÌ „Ó‰ Á‡... ü Ì ӘÂ̸ ÔÓÌflÎ, Á‡ ˜ÚÓ. ä‡Í Ò͇Á‡Î ÔÓÍÛÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò Á̇ÎË, ˜ÚÓ àÌÚÂÌÂÚ ÛʇÒÂÌ, ‰‡-‰‡‰‡, àÌÚÂÌÂÚ ÓÔ‡ÒÂÌ, ‰‡-‰‡-‰‡. ü, ÍÓ̘ÌÓ, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ ÙËÒÚ‡¯ÍË ËÎË ‰‡Ê ‡‡ıËÒ. çÓ Ô‡Ìfl ʇÎÍÓ. ïÓÚfl ·˚ ˜ËÒÚÓ ÔÓ-ÒÓÒ‰ÒÍË. ëÓÒ‰ÓÏ ÓÌ Ó͇Á‡ÎÒfl. éÌ ‚ îÓÂÒÚıËÎÎÁ, Ë fl ‚ îÓÂÒÚ-ıËÎÎÁ. åÓ„ ·˚ „‡ÁÂÚ˜ËÍ‡Ï ıÓ‰ËÚ¸ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸, Ì˘„Ó, ÏÓÎ, Ú‡ÍÓ„Ó fl Ë Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î, ÌÓχθÌ˚È Ú‡ÍÓÈ Ô‡Â̸ ·˚Î, ‚ÂÊÎË‚˚È, ÒÚ‡ۯ͠ÔÓÏÓ„ ‰ÓÓ„Û ÔÂÂÈÚË. íÓθÍÓ ‚ ÊËÁÌË fl Â„Ó Ì ‚ˉÂÎ. çÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ, ‰Ûχ˛, ÂÏÛ Î˛·ËÚ¸ ÊÂÌÛ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ, Ë Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ. à ÊÂÌÂ Â„Ó ÔÓ˜‡˘Â ̇ ÏÛʇ ‚ÌËχÌË ӷ‡˘‡Ú¸. Ä Ì ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚Ò˛ ÌÓ˜¸ Ò ÌÓÛÚ·ÛÍÓÏ ÒˉËÚ. ùÚÓ Ú‡Í, ÔÓÊ·ÌËfl ‚‰Ó„ÓÌÍÛ. à Á‡ÔÓÁ‰‡Î‡fl ÏËÎÓÒÚ¸ Í Ô‡‰¯ËÏ. ÜÂÚ‚‡Ï ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ù‡ÌÚ‡ÁËÈ Ë ÌÂÛfiÏÌÓÈ Î˛·ÓÁ̇ÚÂθÌÓÒÚË. ÑÛχÂÚÂ, ˝ÚÓ ÏÓ‡Î¸? Ä ÏÓ‡ÎË-ÚÓ ÌË͇ÍÓÈ Ë ÌÂÚ. Ç˚ ˜ÚÓ, Á‡„ÓÎӂ͇ Ì ˜ËÚ‡ÎË?

ã‚ äêàóÖÇëäàâ.

International Educational Tour, Inc. ëÚ‡Âȯ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÚÛËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ô˄·¯‡ÂÚ!

“óìÑé-éáÖêé”, îãéêàÑÄ 9-19 ‡ÔÂÎfl, 15-25 ‡ÔÂÎfl, 30 ‡ÔÂÎfl-10 χfl, 8-18 ÓÍÚfl·fl

ÓÚ $949+ÔÂÂÎÂÚ. ÇÍÎ. ÔËÚ‡ÌËÂ. òË͇Ì˚È ÓÚÂθ, ·‡ÒÒÂÈÌ, ‰Ê‡ÍÛÁË, ÛÒÒÍÓ íÇ, ‚ıÓ‰Ì˚ ·ËÎÂÚ˚ ̇ ÓÁÂÓ. ÇÒÚ˜‡, ÔÓ‚Ó‰˚ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ 11-20 χÚ‡, 9-19 ‡‚„ÛÒÚ‡, 10-19 ÒÂÌÚfl·fl

Kêìàá

“HOT SPRINGS” òíÄí ÄêäÄçáÄë

ÉêÖóÖëäàÖ äéãéêÄÑé - ÉãàçÇìÑ-ëèêàçÉ äêìàá ŇθÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÍÛÓÚ ‚ ë͇ÎËÒÚ˚ı „Ó‡ı éëíêéÇÄ çÄ Äãüëäì , ÓÚ $859+ÔÂÂÎÂÚ íìêñàü 30 ˲Îfl - 6 ‡‚„ÛÒÚ‡ 27 ÒÂÌÚfl·fl - 5 ÓÍÚfl·fl 29 χfl-7 ˲Ìfl, 21-30 ˲Ìfl, 20-29 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1599, $2399, ŇÒÒÂÈÌ Ò ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. è‡Ó‚˚ Ô¢Â˚. ‚ÍÎ. ÔÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. ÔÂÂÎÂÚ ÇÍÎ. ‚ıÓ‰Ì˚ ·ËÎÂÚ˚, ÔÓÊË‚‡ÌËÂ, ÔËÚ‡ÌËÂ.

íìêàëíàóÖëäàÖ åÄêòêìíõ èé ÇëÖåì åàêì ÅÂÒÔÎ.ÚÂÎ. (866) 295-7070 • Cell (513) 218-5545 ãÂÓÌˉ www.interedtour.com

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚)

Спецслужбы расследуют утечку персональных данных политиков îÅê Ë ëÂÍÂÚ̇fl ÒÎÛÊ·‡ ëòÄ ÔÓ‚Ó‰flÚ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ ÛÚ˜ÍË ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı fl‰‡ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Ë ˜ÎÂÌÓ‚ Ëı ÒÂÏÂÈ, Ӊ̇ÍÓ Ì ÒÓÓ·˘‡˛Ú ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÒΉÒÚ‚Ëfl Ë Ì ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ΢ÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı. ‡Ì ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ı‡ÍÂ˚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ Ò ‰ÓÏÂÌÓÏ SU ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ fl‰‡ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ Ë Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ·˚‚¯Â„Ó „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ëòÄ ïËηË äÎËÌÚÓÌ, ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÑÊÓÁÂÙ‡ ŇȉÂ̇, „·‚˚ î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ êÓ·ÂÚ‡ å˛ÎÎÂ‡, èÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë å˯Âθ é·‡Ï˚, ‡

ê

Ú‡ÍÊ ‡ÍÚÂÓ‚ å· ÉË·ÒÓ̇ Ë ù¯ÚÓ̇ ä‡Ú˜Â‡, Ô‚ˈ ÅÂÈÓÌÒÂ Ë ÅËÚÌË ëÔËÒ Ë ‰Û„Ëı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ΢ÌÓÒÚÂÈ. ç‡ Ò‡ÈÚÂ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl flÍÓ·˚ ÓÚ˜ÂÚ Ó Í‰ËÚÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËflı èÂ‚ÓÈ Î‰Ë,  ÌÓÏÂ ÒӈˇθÌÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl, ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚. “ê‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl. ü Ì ÏÓ„Û „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Â„Ó ‰ÂÚ‡Îflı”, - Ò͇Á‡Î‡ ÓÙˈˇθÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ îÅê ÑÊÂÌÌËÙÂ òËÂ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ëÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË, ˜ÚÓ ËÁÛ˜‡˛Ú ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Ӊ̇ÍÓ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÓ„Ó, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ÏË. ëÒ˚Î͇ ̇ Ò‡ÈÚ ·˚· ‚˚ÎÓÊÂ̇ ‚ ÏËÍÓ·ÎÓ„Â Twitter Ò Ì„‡ÏÓÚÌÓÈ ÔËÔËÒÍÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ÑÓÏÂÌ SU ·˚Î Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ 1991 „Ó‰Û ‰Îfl ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ÌÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.

subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

å‡¯‡ Ê

Ú ÒÎÓ‚‡ «‡ÏÓ», ‡ Ì ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓ‰ÛχÎË. à ͇ÍÓÈ ÚÓθÍÓ Î˛·‚Ë Ì ·˚‚‡ÂÚ? é‰ËÌ Î˛·ËÚ ÒÓÎfiÌ˚ ÙËÒÚ‡¯ÍË, ‰Û„ÓÈ ·ÂÁ Ûχ ÓÚ ˝ÍÎÂÓ‚ Ë ÍÛÔÌ˚ı ·ÎÓ̉ËÌÓÍ, ÚÂÚ¸fl Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ˛ÊÌ˚È ÚËÔ Ò Îfi„ÍÓÈ ˘ÂÚËÌÓÈ Ë Ó·ÂÁÓÛÊË‚‡˛˘ÂÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ. ùÚË ‚β·ÎÂÌ˚ ‚ ÄÎÂÍÒ‡ êÓ‰Ë„ÂÒ‡ Ò ÚÂÚ¸ÂÈ ·‡Á˚ ÍÓχ̉˚ «üÌÍËÒ». é‰Ì‡ ÏÓfl Á̇ÍÓχfl ·ÂÁ Ûχ ÓÚ ‡ÚËÒÚ‡ å‡ÍӂˆÍÓ„Ó. ÑÛ„‡fl Ú‡ÈÌÓ ‚Á‰˚ı‡Î‡ ÔÓ ÔÓθÒÍÓÏÛ ÒÛÔÂÛ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ·ËΉËÌ„Â, ÊÂÌ‡Ú ˜ÂÚ‚ÂÚ˚Ï ·‡ÍÓÏ, ÚË ÒÓ·‡ÍË. äÛ„ÎÓÎˈ˚È ÛÎ˚·˜Ë‚˚È Ì¸˛ÈÓÍÒÍËÈ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ ÑÊËηÂÚÓ Ç‡ÎÎÂ, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, β·ËΠϘڇڸ. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ò˙ÂÒÚ ‰Â‚Û¯ÍÛ. åÓÊÌÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊÂÌÛ. ëÚ‡Ì̇fl β·Ó‚¸, Ò͇ÊÂÚ ‚˚. ç ·Û‰Û ÒÔÓËÚ¸. åÌ ÚÓÊ Ì ÔÓÌflÚ¸. ïÓÚfl fl ÏÌÓ„Ó ˜Â„Ó Ì ÔÓÌËχ˛. èÓ˜ÚË ÔÓ΄Ӊ‡ LJÎΠ˝ÚÓÚ ·Û‰Ó‡ÊËÎ ÛÏ˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ „‡ÁÂÚ Ë ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ Ò‚ÓËÏ ÍÓ‚‡ÒÚ‚ÓÏ. àÁ ̉ ÒΉÒÚ‚Ëfl, ÔÓ‰ ÍÓÚÓÓ ÓÌ Û„Ó‰ËÎ Ò ÔÓ‰‡˜Ë ÒÛÔÛ„Ë, ̇¯Â‰¯ÂÈ Ì·‰ÌÓ ‚ ÏÛÊÌËÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, Ëϲ˘ËÏ Û¯Ë Ë „·Á‡ ‚˚Ò˚Ô‡ÎË ‰ÂÚ‡ÎË Ô·̇, ÍÓÚÓÓÏÛ ÏÓ„ ·˚ ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡Ú¸ ÍËÌÓ¯Ì˚È Ñ‡ÍÛ·. «èÓÂÍÚ ÔÓıˢÂÌËfl Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl....». íÂ, ÍÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ê‚‡ÎË, Ò‡ÁÛ ÔÂÂÒÚ‡ÎË. èÓÚÓÏ ˜ÛÚ¸ ÔÓÓÒÚ˚‚¯Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÍÓ‚‡Ì˚ı Ô·ÌÓ‚ ÚÓ„Ó, ÍÓ„Ó ÔÓÁ‚‡ÎË «ÍÓÔÓÏ-β‰Ó‰ÓÏ», ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ ‚ÚÓÓÏÛ ‡ÁÛ: ̇˜‡ÎÒfl ÒÛ‰. èÛ·ÎË͇, ˜ÛÚ¸ Á‡Ê‡‚ ÌÓÒ˚, Ò ËÌÚÂÂÒÓÏ ÒΉË·. ä‡Í ÔÓÒÚÛÔflÚ Ò ·flÍÓÈ? ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÓÌ Ê ÌËÍÓ„Ó Ì Ò˙ÂÎ? íÓθÍÓ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl. Ä ÏÓÊÂÚ Ë Ì ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ‚Ó‚ÒÂ, ‡ ÚÓθÍÓ ‰Û‡Í‡ ‚‡ÎflÎ? çÛ Ë ˜ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡¯ÂÎ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚. ç‡ Ó‰ÌÓÏ Ú‡ÍÓÏ Ò‡ÈÚ β·ËÚÂÎÂÈ ÌÂÊË‚ÓÈ ‰‡ÏÒÍÓÈ ÔÎÓÚË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ 38 Ú˚Òfl˜ ¯ÚÛÍ. ùÚÓ Û ÌËı ‚ÏÂÒÚÓ ëÛÔÂÏÂ̇ Ë è‡ÏÂÎ˚ Ä̉ÂÒÓÌ. àÎË ‚‰Ó·‡‚ÓÍ. ç‡ „Ófl˜ÂÂ. çÓ ÌËÍÚÓ, ͇ÊÂÚÒfl, ÌËÍÓ„Ó Ì Ò˙ÂÎ. íÓθÍÓ ‡ÁÁ‡‰ÓË‚‡˛Ú Ò·fl Á‡Áfl. ãÛ˜¯Â ·˚ χÍË ÒÓ·Ë‡ÎË. çÓ ÌÂÚ, 38 Ú˚Òfl˜ ıÓÚflÚ ÏÓÓÁ‡

3

Обаму критикуют за нехватку афроамериканцев во власти óÂÌÓÍÓÊË ˜ÎÂÌ˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. Ú‡ÍËÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ Ë ÍËÚËÍÓÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚˚ÒÚÛÔË· ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ˜ÂÌÓÍÓÊËı ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ, ˜ÎÂÌ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÚ é„‡ÈÓ å‡¯‡ Ê. “ü Ó·ÂÒÔÓÍÓÂ̇, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ̇Á̇˜ÂÌË ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÌÓ‚ÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ÌÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ÌËı Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈ÂÏ. Ç˚ Ê ÔÛ·Î˘ÌÓ Á‡fl‚ÎflÎË Ó Ì‡ÏÂÂÌËË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ͇·ËÌÂÚ‡. çÓ Ú β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ‚˚·‡ÎË, Ò ÚÛ‰ÓÏ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ‡ÁËÚ¸ Ú‡ÍÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË”, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔËÒ¸ÏÂ î‡‰Ê ÔÂÁˉÂÌÚÛ.

ë

èÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, ‡Ì ӷ˙‰ËÌÂÌË Ô‰·„‡ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍËı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ é·‡Ï˚ ÔÓ ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ, Ӊ̇ÍÓ ÓÌË ·˚ÎË ÓÚ‚Â„ÌÛÚ˚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. ÉÛÔÔ‡ ˜ÂÌÓÍÓÊËı Ô‡·ÏÂÌÚ‡Ë‚ Ì ‚ÔÂ‚˚ ÍËÚËÍÛÂÚ é·‡ÏÛ Á‡ ÔÂÌ·ÂÊÂÌË ËÌÚÂÂÒ‡ÏË ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‚. Ç 2009 „Ó‰Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ flÍÓ·˚ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ˜ÂÌÓÍÓÊËÏ ‡ÏÂË͇̈‡Ï, ÔÂÂÊË‚‡˛˘ËÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÚÛ‰ÌÓÒÚË. íÓ„‰‡ 鷇χ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÍËÚËÍ‡Ï Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ: “ë‡ÏÓ ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜ÚÓ fl ÏÓ„Û Ò‰Â·ڸ ‰Îfl ‡ÙÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚, ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ fl Ô˚Ú‡˛Ò¸ ҉·ڸ ‰Îfl ‚ÒÂı ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl ‡ÏÂË͇̈‚. ü Ò˜ËÚ‡˛ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ӯ˷ӘÌ˚Ï - ̇˜‡Ú¸ ‰Ûχڸ Ó ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ‡ı ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚Ò ̇ıÓ‰ËÏÒfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë Ì‡Ï ‚ÒÂÏ ÌÛÊÌÓ ËÁ Ì ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl”.

êàÄ çéÇéëíà.

Lev Krichevsky; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Staff Writers

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


www.vnovomsvete.com

4

éÅêÄá Üàáçà

NON-STOP

ÎÂÌ˚ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äÓÌó „ÂÒÒ‡ ëòÄ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ‚ÒÂı „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÈ ‚ è‡Î‡Ú ‚

ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ̇ıÓʉÂÌËfl ”Ç ÔÓÔ‡‚¯Ëı ‰ÂÚÂÈ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÂÁÍÓ ‚ÓÁÓÒ· “, - Á‡fl‚ËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ ÌÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÔÓÔ‡‚¯Ëı Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÏ˚ı ‰ÂÚÂÈ (NCMEC) ùÌË ÄÎÎÂÌ. ÅÓΠ99 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ëı ÒÂȘ‡Ò ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‰ÓÏÓÈ ÊË‚˚ÏË. èÓËÒıÓ‰ËÚ ˝ÚÓ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Á‡ Ò˜ÂÚ ·˚ÒÚ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ ÓÁ˚ÒÍÛ Ë ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÓ 115 ‰ÂÚÂÈ, ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓıˢ‡ÂÏ˚ı ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÌÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÌËÊÂ: ‚ Ò‰ÌÂÏ ÚÓθÍÓ 57 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ëı ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‰ÓÏÓÈ ÊË‚˚ÏË, ‡ 40 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ·flÚ Ì‡ıÓ‰flÚ Û·ËÚ˚ÏË. ֢ ÓÍÓÎÓ ÚÂı ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‰ÂÎ Ì ۉ‡ÂÚÒfl ‡ÒÍ˚Ú¸ „Ó‰‡ÏË. Ä ‚ÒÂ„Ó Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ñÂÌÚ‡, ÔÓÔ‡‰‡˛Ú 800 Ú˚Òfl˜ ‰ÂÚÂÈ, ‚Íβ˜‡fl ÔÓÚÂfl‚¯ËıÒfl, Û·Âʇ‚¯Ëı ËÁ ‰Óχ ËÎË ÔÓıˢÂÌÌ˚ı. àÁ ˜ËÒ· ÔÓıˢÂÌÌ˚ı 200 Ú˚Òfl˜ ‰ÂÚÂÈ «Í‡‰ÛÚ» ˜ÎÂÌ˚ Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÏÂÈ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÒÎÛ˜‡flı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ÒÔÓÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‡Á‚‰ÂÌÌ˚ÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË, Ò ÍÂÏ ËÁ ÌËı ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ·ÂÌÓÍ. Ä 58 Ú˚Òfl˜ ‰ÂÚÂÈ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÒÂÚË ÚÂı, Ò ÍÂÏ ‰ÂÚË ·˚ÎË Á̇ÍÓÏ˚ ‡ÌÂÂ Ë Û ÍÓ„Ó „·‚̇fl ˆÂθ - ÒÂÍÒۇθÌÓ ̇ÒËÎËÂ.

êÖäéêÑçõâ ÉéÑ ëíùçîéêÑÄ Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ÔÓÊÂÚ‚ÓÅ ‚‡ÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡Ï ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ˜ÚË 31 ÏËÎΡ‰ ‰ÓηÓ‚, ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‚ ÂÍÓ‰ÌÓÏ 2008 „Ó‰Û. Ä Ò‡Ï˚Ï ·Óθ¯ËÏ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ Ëı ÒڇΠëÚ˝ÌÙÓ‰ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË. ÖÏÛ ‚ÔÂ‚˚ ‚ ‚ÛÁÓ‚ÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍ Á‡ „Ó‰ ·˚ÎÓ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌÓ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚. ùÚÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎˉÂÓÏ ÔÓ ÒÓ·‡ÌÌ˚Ï ‰Â̸„‡Ï ÛÊ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÒΉÌËı ‚ÓÒ¸ÏË ÎÂÚ. ÇÒÂ„Ó Ê Á‡ 30 ÎÂÚ ëÚ˝ÌÙÓ‰ Á‡ÌËχΠÔÂ‚Û˛ ÒÚÓ˜ÍÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË 14 ‡Á, ‡ ɇ‚‡‰ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ - 15. íÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á, ‚ 2002 „Ó‰Û, ��� Ëı ËÁ‚˜Ì˚È ÒÔÓ ‚ϯ‡ÎÒfl Ë Ôӷ‰ËÎ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ûÊÌÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ÅÓθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÂÌ„ (29,5%) ‚ÛÁ˚ ‚ 2012 „Ó‰Û ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ı ÙÓ̉ӂ. èÓ˜ÚË 25 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ Ô˯ÎË ÓÚ ·˚‚¯Ëı ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚. ç‚˚ÔÛÒÍÌËÍË Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰‡ÎË 18,8 Ë 16,9 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. é·Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘Ë· ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒ͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl.

àçíÖêçÖíèéàëäà ‰ËÌÓÍË ‡ÏÂË͇̈˚, ˢÛé ˘Ë β·Ó‚¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ Âı‡Ú¸ ‚ ÄÚ·ÌÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl Òڇ· ÔÂ‚ÓÈ ‚ ÒÔËÒÍ ÎÛ˜¯Ëı ‰Îfl ÓÌ-·ÈÌ Á̇ÍÓÏÒÚ‚ „ÓÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì˚. ëÓÒÚ‡‚ËÎ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÊÛ̇ΠMen’s Health, ÍÓÚÓ˚È Ò‡‚ÌË‚‡Î ˜ËÒÎÓ ˜ÎÂÌÓ‚ ¯ÂÒÚË Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ò‡ÈÚÓ‚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚ ‚ ͇ʉÓÏ „ÓÓ‰Â Ë ÔÓˆÂÌÚ ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ, ÔÓθÁÛ˛˘ËıÒfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ˝ÚËı Ò‡ÈÚÓ‚. ÇÚÓ˚Ï ‚ ÂÈÚËÌ„Â ÒڇΠÑÂÌ‚Â, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔflÚÂÍ ˉÛÚ ë‡Ì-ÑË„Ó, ÙÎÓˉÒÍËÈ éÎ‡Ì‰Ó Ë ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. é‰Ì‡ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ÂÒËÈ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ôӷ‰Ë· ÄÚ·ÌÚ‡, Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÓÓ‰ ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ·Óθ¯Û˛ ÔÎÓ˘‡‰¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ÚÛ‰ÌflÂÚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚ ”ÒÚ‡ÓÏÓ‰Ì˚Ï“ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. íÂı‡ÒÒÍËÈ ã‡Â‰Ó Ò ˛ÊÌÓ-‰‡ÍÓÚÒÍËÏ ëËÛîÓÎÎÒ, ̸˛-‰ÊÂÒËÈÒÍËÏ ç¸˛‡ÍÓÏ Ë ÏËÒÒËÒËÔÒÍËÏ ÑÊÂÍÒÓÌÓÏ ÔËÁ̇Ì˚ Ò‡Ï˚ÏË ıÛ‰¯ËÏË ÏÂÒÚ‡ÏË ‰Îfl ”ÔÓËÒÍÓ‚ β·‚Ë ÓÌ-·ÈÌ“.

ROSE TRAVEL

AVO

1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229

718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821 • E-mail: rosetravel2010@gmail.com V SE TRA www. amrosetravel.com èéãÖíõ Ç àáêÄàãú ÓÚ $990 non stop - El-Al SPECIAL! ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõ åéëäÇÄ

èêéíàÇ Çéãà êéÑàíÖãÖâ

R

EL

AMERICAN O

áàåÄ - ÇÖëçÄ 2013 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, äËÚ‡È, íÓÍËÓ, íÂθ-Ä‚Ë‚, ÅÓ΄‡Ëfl Ë ‰. ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡

Round trip $460 ‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï ÑÓÏËÌË͇̇, åÂÍÒË͇, üχÈ͇, ÄÛ·‡, äÓÒÚ‡-êË͇, a Ú‡ÍÊ ã‡Ò-Ç„‡Ò, ɇ‚‡ÈË, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ë ‰. ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚

äìêéêíõ ÖÇêéèõ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ $75/ÌÓ˜¸, ÇÂÌ„Ëfl, íÛÒ͇‚ˆ, ÅÓ΄‡Ëfl, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ

íìêõ èé ÇëÖåì åàêì á‡ÂÁ‰ Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÓÍÚfl·¸ àÚ‡ÎËfl $1020/9Ì • àÒÔ‡ÌËfl $760/7Ì • î‡ÌˆËfl • AÌ„ÎËfl $1420/12Ì • ë͇̉Ë̇‚Ëfl • è‡ËÊ $700/7Ì. • ãÓ̉ÓÌ $830/7Ì • Ä‚ÒÚËfl-ÉÂχÌËfl $1420/8Ì • êËÏ $700 HB/7Ì • Ä„ÂÌÚË̇, Å‡ÁËÎËfl, åÓÓÍÍÓ, è‡„‡, ÇÂ̇, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡

äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚

NCL - new ship “Brakaway” from NYC! Apr/13

May/13

Norwegian CL ÓÚ $539/7Ì

ÓÚ $519

ÓÚ $559/7 Ì ÓÚ $819/7 Ì ÓÚ $509/7Ì ÓÚ $399/7Ì

Carnival CL

ÓÚ $679/8Ì

ÓÚ $539

ÓÚ $689/8Ì ÓÚ $879/8Ì ÓÚ $479/5Ì ÓÚ $409/5Ì

Royal CCL

ÓÚ $1119/9Ì ÓÚ $649/7Ì ÓÚ $789/7Ì ÓÚ $909/7Ì ÓÚ $799/7Ì ÓÚ $579/7Ì

Jun/13

Jul/13

Aug/13

Sep/13

Canada

Bermuda

Bermuda

Princess

ÓÚ $874/7Ì

Special

Up to $200 ONBOARD CREDIT PER CABIN



ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

äéçëÖêÇÄíéêéÇ ÅéãúòÖ

ÅÖêÖÉàíÖ ÑÖíÖâ

BR

15—21 χÚ‡ 2013

ãûÅõÖ íìêõ èé ÄåÖêàäÖ

Tel: 347-576-0606

* ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚

ÂÓ·˚˜Ì˚È ÒÛ‰ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ „‡ÙÒÚ‚Â ï‡ËÒ: 16-ÎÂÚÌflfl ·ÂÂÏÂÌ̇fl ¯ÍÓθÌˈ‡ Ó·‚ËÌfl· Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔËÌÛʉ‡ÎË Â ҉·ڸ ‡·ÓÚ. èÓıÓ‰fl˘‡fl ÔÓ ‰ÂÎÛ ÔÓ‰ ËÌˈˇ·ÏË R.E.K. ¯ÍÓθÌˈ‡ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Â χڸ ÑÂÌËÁ äÓÂÌ ıÓÚ· ”ÔÓÒ‡‰ËÚ¸“  ̇ ÔËβÎË ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‡·ÓÚÓ‚, ‡ ÍÓ„‰‡ R.E.K. ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸, Á‡·‡Î‡ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, Íβ˜Ë ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ì ÔÛÒ͇· ‚ ¯ÍÓÎÛ ‚ ͇˜ÂÒڂ ͇̇Á‡ÌËfl Á‡ ˝ÚÓÚ ÓÚ͇Á. éÚˆ ÑÊÂÙÙË äÓÂÌ Û„ÓʇΠ”̇‰‡‚‡Ú¸ ‰Ó˜ÂË ÔÓ Á‡‰Ìˈ“. êÓ‰ËÚÂÎË Á‡fl‚ËÎË ÂÈ, ˜ÚÓ ÎË·Ó R.E.K. ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÊËÚ¸ ‰Óχ ”‚ ÒÚ‡‰‡ÌËflı“, ÎË·Ó Ò‰Â·ÂÚ ‡·ÓÚ Ë Ò͇ÊÂÚ ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Û Ì ·˚Î ‚˚Íˉ˚¯. ëÛ‰ ‚ÒڇΠ̇ ÒÚÓÓÌÛ R.E.K., Ó·flÁ‡‚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰‡Ú¸ Òӄ·ÒË ̇ ·‡Í ‰Ó˜ÂË Ò ÓÚˆÓÏ ·ÂÌ͇ (ÔÓ ÚÂı‡ÒÒÍËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÔÓ‰ÓÒÚÍË ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ·‡Í Ò 16 ÎÂÚ, ÌÓ Ò Òӄ·ÒËfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ). äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÛ‰¸fl ¯ËÎ, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÓÔ·ÚËÚ¸ ωˈËÌÒÍÛ˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ ‰Ó˜ÂË Ë Á‡Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ² ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ.

ç

2012 „Ó‰Û ÔÓ͇Á‡ÎË Ò·fl, ‚ Ò‰ÌÂÏ, ̇˷Óθ¯ËÏË ÎË·Â‡Î‡ÏË. Ä Ô‡·ÏÂÌÚÒ͇fl ‰Â΄‡ˆËfl ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÌÁ‡Ò ‚˚Ò͇Á˚‚‡Î‡ ̇ËÏÂÌ ÎË·Â‡Î¸Ì˚ ‚Á„Îfl‰˚. í‡ÍÓ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ‡ÌÊËÓ‚‡ÌË ¯Ú‡ÚÓ‚ ÔÓ ‚Á„Îfl‰‡Ï ÔÓÒ·ÌÌ˚ı ËÏË ‚ äÓÌ„ÂÒÒ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÂÎ ”燈ËÓ̇θÌ˚È ÊÛ̇Γ. èÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡Ë·ÓΠÎË·Â‡Î¸Ì˚ı ‰Â΄‡ˆËÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ‚ è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔË·˚ÎÓ Ò ë‚ÂÓ-á‡Ô‡‰‡ Ë Ò á‡Ô‡‰‡ ÒÚ‡Ì˚. çÓ ¯Ú‡Ú˚ Ò ˆÂÌÚËÒÚÒÍËÏË Ë ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ÏË ‰Â΄‡ˆËflÏË Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ ÎË·Â‡ÎÓ‚. á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ËÁ 12 ¯Ú‡ÚÓ‚ ÊÛ̇ΠÓÔ‰ÂÎflÂÚ Í‡Í ÎË·Â‡ÎÓ‚, ËÁ 18 - Í‡Í ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚ Ë 20 ̇ıÓ‰flÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÌËÏË.

îÄëíîìÑ èéãáÖí Ççàá Ò‰ÌËÈ ‰Â̸ ‚ÁÓÒÎ˚È ‡ÏÂË͇̈ Ç ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË 11 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ôˢ‚˚ı ͇ÎÓËÈ ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ù‡ÒÚÙÛ‰‡. í‡ÍÓ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚˚‚Ó‰ ñÂÌÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Á‡ ·ÓÎÂÁÌflÏË Ë Ëı Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚ÂÎ ËÒÒΉӂ‡ÌË ÒÂ‰Ë 11 Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ç˚̯Ìflfl ˆËÙ‡ ̇ ‰‚‡ ÔÓˆÂÌÚ‡ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ˆËÙ˚ ˝ÚË Ò‰ÌËÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ‚˚·ÓÍÛ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚Ó¯ÎË Ë ÚÂ, Û ÍÓ„Ó Ù‡ÒÚÙÛ‰ ‚ ‡ˆËÓÌ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓÎÓ‰˚ ‚ÁÓÒÎ˚ β‰Ë ‰flÚ ·Óθ¯Â Ù‡ÒÚÙÛ‰‡, ˜ÂÏ ·ÓΠÔÓÊËÎ˚Â. íÂ, ÍÓÏÛ ÓÚ 20 ‰Ó 40 ÎÂÚ, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÓÚ Ú‡ÍÓÈ Â‰˚ 15 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂı ÔÓÚ·ÎflÂÏ˚ı ͇ÎÓËÈ, ‡ ÚÂ, ÍÓÏÛ Á‡ 60, - ÚÓθÍÓ 6 ÔÓˆÂÌÚÓ‚.

ëÖäë Ç ÑÖíëäéå ëÄÑì Ë͇„ÒÍËÈ ¯ÍÓθÌ˚È ÓÍÛ„ ‡ÒÒχÚËó ‚‡ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌË ̇˜‡Ú¸ ÒÂÍÒۇθÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ Ò ‰ÂÚÒÍÓ„Ó Ò‡‰‡. ÑÓ ÚÂÚ¸Â„Ó Í·ÒÒ‡ ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ ‰ÂÚÒ‡‰Ó‚ˆÂ‚ Ë ¯ÍÓθÌËÍÓ‚ ·Û‰ÛÚ Û˜ËÚ¸, ͇ÍË ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ”ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË“, ‡ ͇ÍË ÌÂÚ. Ç ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ Í·ÒÒ ‡ÒÒ͇ÊÛÚ Ó ÔÓÎÓ‚ÓÏ ÒÓÁ‚‡ÌËË Ë ‚ËÛÒÂ, ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÏ ëèàÑ. ë ÔflÚÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ë ‰‡Î ̇˜ÌÂÚÒfl Ó·ÒÛʉÂÌË ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ β‰ÂÈ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÔË ÒÂÍÒÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÒÒ͇Á˚ Û˜ËÚÂÎÂÈ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ëèàÑ Ë ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË. ì˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ ÛÊ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÓÚÁ˚‚˚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÓÍÛ„ Ô‰·„‡ÂÚ ‰‡Ú¸ ËÏ Ô‡‚Ó ‚˚·Ë‡Ú¸, ·Û‰ÛÚ ÎË Ëı ‰ÂÚË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÌÂÈ.

êÄÅéíÄ àãà ëÇàÑÄçàÖ ÎÛÊ·‡ Á̇ÍÓÏÒÚ‚ It’s Just Lunch ÓÔÓë ÒË· ·ÓΠ4300 Ó‰ËÌÓÍËı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌËı ‚‡ÊÌ - ‡·ÓÚ‡ ËÎË Ò‚Ë‰‡ÌËÂ. à ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÏÛʘËÌ, ‡ Ò ÌËÏË Ë 36 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÊÂÌ˘ËÌ ÓÚ‚ÂÚËÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ‚˚·Ë‡˛Ú ҂ˉ‡ÌËÂ. Ä ‚ÓÚ ‰Îfl 41 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÊÂÌ˘ËÌ ‡·ÓÚ‡ Ë Ò‚Ë‰‡ÌËfl ËÏÂ˛Ú ÔÓ˜ÚË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Û˛ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸, Ë ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚ ‚ÂÏfl Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, Ë ‰Îfl ‰Û„Ó„Ó. ùÍÒÔÂÚ˚, Á‡ÌËχ˛˘ËÂÒfl ÔÓ·ÎÂÏÓÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË ÊÂÌ˘ËÌ, „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ì ۉ˂ÎÂÌ˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ ÒÓ ‚ÒÚ˜ÂÈ, ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ÂÓflÚÌ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÔÂÂÌÂÒÚË ‚ÒÚ˜Û. éÔÓÒ Ú‡ÍÊ ̇¯ÂÎ, ˜ÚÓ 45 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÊÂÌ˘ËÌ ·Û‰ÛÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‡·ÓÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡Á„Ó‚Ó ̇ ҂ˉ‡ÌËË, ‡ Û ÏÛʘËÌ Ú‡ÍÓ ̇˜‡ÎÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ 30 ÔÓˆÂÌÚÓ‚.

ÑéãÉéàÉêÄûôàÖ ÅêÄäà ÌË ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ 25 ÌÓfl·fl 1932 „Óé ‰‡, ‚ Ú‡ÈÌ ÓÚ Â ÓÚˆ‡, ıÓÚ‚¯Â„Ó ‚˚‰‡Ú¸ ‰Â‚Û¯ÍÛ Á‡ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. íÓ„‰‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ β‰Ë ÒÓÏÌ‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ·‡Í ·Û‰ÂÚ ‰ÎËÚ¸Òfl ‰Ó΄Ó. çÓ ‚ÓÚ ÔÓ¯ÎÓ ·ÓΠ80 ÎÂÚ, ‡ ùÌÌ Ë ÑÊÓÌ ÅÂÚ‡‰ ËÁ ÍÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÒÍÓ„Ó î‡ÈÂÙËΉ‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÊË‚ÛÚ ‚ÏÂÒÚ ‚ ÏËÂ Ë Òӄ·ÒËË. ÑÊÓÌÛ ÛÊ 101 „Ó‰, ùÌÌ - 97 ÎÂÚ. ì ÌËı 5 ‰ÂÚÂÈ, 14 ‚ÌÛÍÓ‚ Ë 16 Ô‡‚ÌÛÍÓ‚. Ä ‚ ÉÓΉҷÓÓ ÒÚ‡Âȯ‡fl Ô‡‡ ë‚ÂÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ò‚Ó˛ 80-˛ „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ ·‡Í‡. éÌË ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ êÓ·ÂÚÛ ÑÊÂ‡Î¸‰Û ·˚ÎÓ 17, ‡ ÇË‰ÊËÌËË - 15 ÎÂÚ. ëÂȘ‡Ò Û ÌËı 11 ‰ÂÚÂÈ Ë 36 ËÎË 40 (Ò·ËÎËÒ¸ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡) ‚ÌÛÍÓ‚. ëÂÍÂÚ ‰Ó΄ÓÎÂÚÌÂ„Ó ·‡Í‡ Û Ó·ÂËı Ô‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ - ̇‰Ó β·ËÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡.


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

üáõä ñàîê

äéêéíäé é ÇÄÜçéå

Ó‚Â̸ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ‚Ó ‚ÒÂı ì ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ¯Ú‡Ú‡ı, ÍÓÏ ˜ÂÚ˚Âı, ‚ 2012 „Ó‰Û ÛÏÂ̸¯ËÎÒfl, Ë

Лучшие цены сезона в Россию, Украину, Беларусь  Замечательные туры  Отдых на жемчужинах по всему миру Карибских островов  Круизы  Визы  Лечебные курорты  Страховки в Европе ÒÂı Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ̇ÎÓ„Ó‚, Ç ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ‚ 2012 „Ó‰Û, ÛÔ·ÚËÎË ÒÂϸË, Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ë ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚ ‚ „Ó‰ Ë ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ‚ÒÂ„Ó 0,3% ‚ÒÂı ̇ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘ËÍÓ‚. ëÂϸË, Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ë ÓÚ 50 ‰Ó 75 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ‚ „Ó‰ (12% ̇ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘ËÍÓ‚) ÛÔ·ÚËÎË 9%, ‡ 46% ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÂÏÂÈ ‚ÓÓ·˘Â Ì Ô·ÚflÚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ̇ÎÓ„Ë.

$25,3 åãêÑ

à ëçéÇÄ áÄëìïÄ ÍÒÔÂÚ˚ ËÁ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ ÔÓ·ÎÂÏ Á‡ÒÛıË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ÔÓ„ÌÓÁ Ó ÚÓÏ, ͇ÍÓÈ ·Û‰ÂÚ Á‡ÒÛı‡ ‚ÂÒÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. ëÂȘ‡Ò Á‡ÒÛı‡ ‚ ‡Á΢ÌÓÈ ÙÓÏ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ 56 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚, ˜ÚÓ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ÔÓ¯Î˚Ï ÎÂÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Á‡ÒÛı‡ ÓÚϘ‡Î‡Ò¸ ̇ ‰‚Ûı ÚÂÚ¸Ëı ÚÂËÚÓËË ëòÄ. èÓ ÔÓÒΉÌÂÏÛ ÔÓ„ÌÓÁÛ, Ó̇ ÒÓı‡ÌËÚÒfl ̇ ÇÂÎËÍËı ꇂÌË̇ı, ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚ χÚ - χ ÛıÛ‰¯‡ÚÒfl, ÍÓÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÒÚ ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÈÓ‚Â, ÇËÒÍÓÌÒËÌÂ, åËÌÌÂÒÓÚÂ, ÑÊÓ‰ÊËË Ë ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ. ùÚÓÈ ‚ÂÒÌÓÈ ÓÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒ‡‰ÍÓ‚ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Á‡Ô‡‰Ì˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚ Ë ‚ û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ëòÄ ·Û‰ÂÚ ÌËÊ Ò‰ÌÂÈ ÌÓÏ˚. ä‡Í ÂÁÛθڇÚ, Á‡ÒÛı‡, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓȉÂÚ ÓÚ ˛ÊÌÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ Ò‚Â Ë ÔÓÍÓÂÚ ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ¯Ú‡Ú. èÓ ÔÓ„ÌÓÁÛ ‚ÂÒÂÌÌflfl Á‡ÒÛı‡ Á‡‰ÂÌÂÚ Ú‡ÍÊ ‚Ò˛ ÄËÁÓÌÛ, ·Ó��¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ íÂı‡Ò‡ Ë îÎÓˉ˚. äÎËχÚÓÎÓ„Ë Ì ÏÓ„ÛÚ Ò͇Á‡Ú¸, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË Á‡ÒÛı‡ ÂÁÛθڇÚÓÏ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl ËÎË ˝ÚÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË 10-ÎÂÚÌÂ„Ó ˆËÍ· ÒÏÂÌ˚ ÔÓ„Ó‰˚. üÌ‚‡¸Ò͇fl Ò‰Ìflfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÒÚ‡Ì ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·˚· ̇ 1,6 „‡‰ÛÒ‡ ‚˚¯Â ÌÓÏ˚.

ù

‡ Ú‡ÍÛ˛ ÂÍÓ‰ÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ¯Ú‡Ú ûÊ̇fl ä‡ÓÎË̇ ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Î ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓ‚‡˚.

ç

11,49 ÏÂÚÂÈ Ì‡ 100 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ú‡ÍËÏ ·˚Î ÛÓ‚Â̸ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ‚ ëòÄ ‚ 2012 „Ó‰Û, ̇ 4% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2011.

ë

3000

Ú˜ÂÌË 25 ÎÂÚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ËÁ Ç ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Å‡Ì‰‡ÈÁ ‚ ÅÓÒÚÓÌ ̇·Î˛‰‡ÎË Á‡ 1700 ÒÂϸflÏË, ˜ÚÓ·˚

èéãàíäéêêÖäíçéëíú Ç áÄäéçÖ ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ı ÒÓ·‡ÌËÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ (NCSL), ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇ ¯Ú‡ÚÓ‚ ÒÚ‡Ì˚ ¯Ë· ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÒÎÓ‚‡ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ ÚÂÍÒÚ‡ı Ò‚ÓËı Á‡ÍÓÌÓ‚, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Ì‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰ÂÒflÚÍË, ‡ ÚÓ Ë ÒÓÚÌË ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. è˘Ë̇ Ӊ̇: ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸. çÂχÎÓ ÒÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ ÛÔÓÏË̇ÌËfl ÚÓθÍÓ Ó ÏÛʘË̇ı, ̇ÔËÏÂ, firemen (ÔÓʇÌ˚Â) ËÎË policemen (ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ). ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ˝ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ: ‚Ó ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÒÎÓ‚‡, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌÛ-ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ËÎË ÊÂÌ˘ËÌÛ-ÔÓʇÌÓ„Ó ·˚ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÇÂflÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚˚Á‚‡ÎË Í ÊËÁÌË ÔÓËÒÍ ”ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚ı“ ÔÓÌflÚËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚Ò ˜‡˘Â ̇ıÓ‰flÚ Ò‚Ó ÓÚ‡ÊÂÌË ‚ Á‡ÍÓ̇ı. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÏÂÌfl˛Ú policemen ̇ police officers, firemen ̇ firefighters, freshmen ̇ first-year students (ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÔÂ‚Ó„Ó ÍÛÒ‡) Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ. Ñ‚‡ ¯Ú‡Ú‡, îÎÓˉ‡ Ë åËÌÌÂÒÓÚ‡, ÛÊ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂÎË ‚ËÁ˲ Ò‚ÓËı Á‡ÍÓÌÓ‚, ‡ ¯Ú‡Ú LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ Í ÍÓÌˆÛ 2013 „Ó‰‡.

Ç

К вашим услугам Ирина

Тел. 1-347-541-5094

E-mail: iragonza@aol.com

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

áÄäéççé-çÖáÄäéççõÖ èêÄÇÄ ÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ̇Á‡‰ ë‚Â̇fl ä‡ÓÎË̇ ç ÔËÌfl· Á‡ÍÓÌ, ‡Á¯˂¯ËÈ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Í‡Ú„ÓËflÏ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔË‚ÂÁÂÌ˚ ‚ ëòÄ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡. ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ¯Ú‡Ú‡ ÔÓÒΠ‰Ó΄Ëı Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËÈ Ò ˛ËÒÚ‡ÏË ‡Á‡·ÓÚ‡ÎÓ ‰ËÁ‡ÈÌ Ú‡ÍËı Ô‡‚. ç‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚӘ͠҉·̇ fl͇fl ÓÁÓ‚‡fl ÔÓÎÓÒ‡ Ë ÊËÌ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ... ”çÂÁ‡ÍÓÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ“. è‡‚‡ ̇˜ÌÛÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ‚ χÚÂ.

åìëéêçõÖ ÑÖçúÉà

êÄáêõÇ êÄëíÖí ‚˚flÒÌËÚ¸, Í‡Í Ëı ‡·ÓÚ‡ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ÛÎÛ˜¯ÂÌËË Ëı ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËfl. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ Ù‚‡Î 2012 „Ó‰‡, ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‡Á˚‚ ‚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Â ÏÂÊ‰Û ·ÂÎ˚ÏË Ë ˜ÂÌ˚ÏË ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚‡ÏË ‚˚ÓÒ ‚ ÚË ‡Á‡. Ç 2009 „Ó‰Û (ÔÓÒΉÌËÈ „Ó‰, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ËÁÛ˜ÂÌËÂ) Ò‰Ì ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ·ÂÎÓÈ ÒÂÏ¸Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ 236 500 ‰ÓηÓ‚, ‡ ˜ÂÌÓÈ - 28 500. é‰Ì‡ ËÁ Ô˘ËÌ ˝ÚÓ„Ó - ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰ÓÏÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl Û ·ÂÎ˚ı ‚˚¯Â. ÑÛ„ÓÈ Ù‡ÍÚÓ: ÛÓ‚Â̸ ‰ÓÏӂ·‰ÂÌËfl Û ·ÂÎ˚ı ̇ 28 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÛÓ‚Â̸ Û ˜ÂÌ˚ı. Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÌÂχÎÓ‚‡Ê̇fl Ô˘Ë̇ ‡Á˚‚‡ ÛÓ‚Â̸ ̇ÍÓÔÎÂÌËÈ ‚ ·ÂÎ˚ı Ë ˜ÂÌ˚ı ÒÂϸflı. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎË ‡‚ÚÓ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ·ÂÎ˚Ï Ë ˜ÂÌ˚Ï Á‡Ô·ڇ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ‚ ‡‚ÌÓÈ ÏÂÂ, ·ÂÎ˚ ·Óθ¯Â ÓÚÍ·‰˚‚‡˛Ú, ‡ ˜ÂÌ˚ ·Óθ¯Â Ú‡ÚflÚ. ֢ ӉËÌ Ù‡ÍÚÓ - ÔÓÎÛ˜ÂÌË ̇ÒΉÒÚ‚‡. ëÂ‰Ë ÒÂÏÂÈ, „‰Â ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, ·ÂÎ˚ ËÏÂÎË ‚ ÔflÚ¸ ‡Á ·Óθ¯Û˛ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Â̸„Ë ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó, ˜ÂÏ ˜ÂÌ˚Â, ‡ Â„Ó ÒÛÏχ ·˚·, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ 10 ‡Á ·Óθ¯Â. à, ̇ÍÓ̈, 4 ËÁ 5 ˜ÂÌ˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‚˚ıÓ‰flÚ ËÁ ÍÓÎΉÊÂÈ Ò ‰Ó΄ÓÏ Á‡ ۘ·Û, Û ·ÂÎ˚ı Ê ÔÓˆÂÌÚ ‰ÓÎÊÌËÍÓ‚ - 64.

Irina Travel Bureau

20%

ëçàÜÖçàÖ èéóíà ÇÖáÑÖ Ò‰ÌËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 8,1 ÔÓˆÂÌÚ‡, ̇ 0,8 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2011 „Ó‰Û. é· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÚÛ‰‡ ëòÄ. Ç ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ ÛÓ‚Â̸ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ÔÓ‰ÌflÎÒfl Ò 8,3 ‰Ó 8,5 ÔÓˆÂÌÚ‡, ‚ 縲-ÑÊÂÒË - Ò 9,4 ‰Ó 9,5 ÔÓˆÂÌÚ‡. Ç ç¸˛-ï˝ÏÔ¯ËÂ Ë èÂÌÒË肇ÌËË ÛÓ‚Â̸ ÓÒÚ‡ÎÒfl ̇ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËı ÔÓÁˈËflı - 5,5 Ë 7,9 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. íÓθÍÓ ‚ ÚÂı ¯Ú‡Ú‡ı ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡ Ô‚˚ÒË· 10 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ùÚÓ ç‚‡‰‡ (11,1%), ä‡ÎËÙÓÌËfl (10,5%) Ë êÓ‰-ÄÈÎẨ (10,4%). Ç 2011 „Ó‰Û Ú‡ÍËı ¯Ú‡ÚÓ‚ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÂϸ. чÌÌ˚ ÔÓ „ËÓÌ‡Ï ëòÄ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡Ë·Óθ¯Â ÒÌËÊÂÌË ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ·˚ÎÓ Ì‡ á‡Ô‡‰Â ëòÄ Ì‡ 1,2 ÔÓˆÂÌÚ‡ Ë Ì‡ û„ - ̇ 1,1 ÔÓˆÂÌÚ‡. Å·„Ó‰‡fl ·˚ÒÚÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÈÒfl ‰Ó·˚˜Â ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ Ë ÌÂÙÚË, ë‚Â̇fl чÍÓÚ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ËÏ· Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ - 3,1 ÔÓˆÂÌÚ‡. ùÚÓÚ ¯Ú‡Ú ËÏÂÂÚ ÎÛ˜¯ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÛÊ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È „Ó‰ ÔÓ‰fl‰. ᇠÌËÏ ‚ 2012 „Ó‰Û ¯ÎË ç·‡Ò͇ (3,9%) Ë ûÊ̇fl чÍÓÚ‡ (4,4%).

5

ÂÏÂÚË ëËËÎÎÓ Ô˚ÎÂÒÓÒËÎ Ò‚ÓÈ ‚˝Ì ̇ Ñ Á‡Ô‡‚Í ‚Ó ÙÎÓˉÒÍÓÏ ÅÓ͇-ê‡ÚÓÌÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡ÏÂÚËÎ ‚ ÏÛÒÓÌÓÏ fl˘ËÍÂ... Ô‡˜ÍÛ ˜ÂÍÓ‚. á‰ÂÒ¸ ·˚ÎË ˜ÂÍË Í‡Á̇˜ÂÈÒÚ‚‡ ëòÄ, ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÍË American Express, χÌË-Ó‰Â˚ ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË Money Gram, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ β‰ÂÈ, ÊË‚Û˘Ëı ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ¯Ú‡Ú‡ı ÒÚ‡Ì˚. çÂÍÓÚÓ˚ ˜ÂÍË ”ÒÚÓËÎË“ ·ÓΠ150 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ͇ʉ˚È. ëËËÎÎÓ ÔÂ‰‡Î ‚Ò 59 ˜ÂÍÓ‚ Ë Ï‡ÌË-Ó‰ÂÓ‚ ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛ ÔÓÎËˆË˛, „‰Â ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ Ëı ÒÓ‚ÓÍÛÔ̇fl ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‚˚¯Â 750 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. ä‡Í ÓÌË ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÏÛÒÓ - ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ.

äíé ëíÄêéÖ èéåüçÖí, íéåì ÉãÄá Çéç Ó ‚ÂÏfl ÒÛ‰‡ ‚ îË·‰ÂθÙËË Ò‚Ë‰ÂÇ ÚÂθ ÑÊÓÌ ï‡ÚÚËÍ Á‡Ô·͇Î. èÓ‰ ̇ÔÓÓÏ ÒÎÂÁ ËÁ Â„Ó „·ÁÌˈ˚ ‚˚ÒÍÓ˜ËÎ ÒÚÂÍ-

Î˯ÌËÏ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ„Ë·ÎË Ë 416 000 ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl ‚ ‰ÓÓÊÌ˚ı ‡‚‡Ëflı ‚ ëòÄ ‚ 2011 „Ó‰Û ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰ËÚÂÎË ÓÚ‚ÎÂÍÎËÒ¸ ÓÚ ‰ÓÓ„Ë.

ë

50 åãç ÚÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ë ‰ÂÏÓ„‡ÙÓ‚, Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸ ‚ ¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl Í 2049 „Ó‰Û. ë„ӉÌfl ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓÏ ¯Ú‡Ú ëòÄ ÔÓÊË‚‡˛Ú 38 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ

2,4 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÚÂÈ, ÔÓ íÙÓ‚,‡ÍÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ ‰ÂÏÓ„‡ËÏ· Ò‰Ìflfl ÏÂÍÒË͇ÌÒ͇fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ 2012 „Ó‰Û. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‰Ìflfl ÏÂÍÒË͇ÌÒ͇fl ÒÂϸfl Ò„ӉÌfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÚÂı ‰ÂÚÂÈ. Ç 1960 „Ó‰Û Ò‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÏÂÍÒË͇Ì͇ Óʇ· 7,3 ·ÂÌ͇.

ÎflÌÌ˚È „·ÁÌÓÈ ÔÓÚÂÁ, ÍÓÚÓ˚È ÑÊÓÌ ÛÒÔÂÎ ÔÓÈχڸ ÛÍÓÈ. çÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ Ê˛Ë ‰‡Ê ‚ÒÍÓ˜ËÎË ÒÓ Ò‚ÓËı ÏÂÒÚ. à ÚÓ„‰‡ ‚Â‰Û˘ËÈ ‰ÂÎÓ ÒÛ‰¸fl êÓ·ÂÚ äÓÎÏ‡Ì Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ... ÔÂÂÒχÚË‚‡Ú¸Òfl Ò ËÌ˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ Ê˛Ë. åÓÚË‚: ÒÛ‰¸fl ”ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î“, ˜ÚÓ ˜ÎÂÌ˚ Ê˛Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸ ”‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒËÏÔ‡Ú˲“ Í ï‡ÚÚËÍÛ, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ÂÏÛ ‚ ‰‡Í ÓÍÓÎÓ ·‡‡, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ÓÌ Ë ÔÓÚÂflÎ „·Á. íÂÔÂ¸ ï‡ÚÚËÍ Ú·ÛÂÚ ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó·Ë‰˜Ë͇ ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û˘Â·‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ۂ˜¸Â ÔË‚ÂÎÓ Í ÔÓÚÂ ËÏ ‡·ÓÚ˚, ÊËθfl Ë ÔÓ˜ÚË ‡ÁÛ¯ËÎÓ Â„Ó Î˘ÌÛ˛ ÊËÁ̸. ëÛ‰¸fl, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÔÓÁ‚ÓÎËÎ Ò· ÛÒÓÏÌËÚ¸Òfl ‚ «ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ» ‚˚Ô‡‰ÂÌËË „·Á‡ ‚ ÒÛ‰Â. çÓ‚Ó ÒÎÛ¯‡ÌË ‰Â· ̇˜ÌÂÚÒfl ÛÊ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒflˆÂ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ àÓÒËÙ òÖâçÅãÄí.


www.vnovomsvete.com

6

15—21 χÚ‡ 2013

УКРАИНА

ùïé ëéûáÄ АРМЕНИЯ

ùÍÒ-͇̉ˉ‡Ú ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÄÏÂÌËË, ÎˉÂ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ Ô‡ÚËË «ç‡ÒΉ˻ ê‡ÙÙË é‚‡ÌÌËÒflÌ, Á‡Ìfl‚¯ËÈ Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı 18 Ù‚‡Îfl ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ Ë Ì ÔËÁ̇‚¯ËÈ ËÚÓ„Ó‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl, Ó·˙fl‚ËÎ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ „ÓÎÓ‰Ó‚ÍÛ.

áÄôàíçàä íàåéòÖçäé ãàòàãëü åÖëíÄ Ç èÄêãÄåÖçíÖ

Экс-кандидат в президенты Армении объявил голодовку

éÌ ÔÓӷ¢‡Î, ˜ÚÓ Ôӷ‰˂¯ËÈ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ÔÂÁˉÂÌÚ ÔËÌÂÒÂÚ ÔËÒfl„Û “˜ÂÂÁ Â„Ó ÚÛÔ” Ó ‚ÂÏfl ÏËÚËÌ„‡ Ò‚ÓËı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ̇ Â‚‡ÌÒÍÓÈ èÎÓ˘‡‰Ë ë‚Ó·Ó‰˚ 邇ÌÌËÒflÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÌË˜Â„Ó ÂÒÚ¸ Ë ˝Ú‡ ‡ÍˆËfl ̇Ô‡‚ÎÂ̇ «ÔÓÚË‚, هθ¯Ë, ÎÊË Ë ÒÚ‡ı‡». äÓÌÍÂÚÌ˚ı ÒÓÍÓ‚ „ÓÎÓ‰Ó‚ÍË ÎˉÂ «ç‡ÒΉËfl» Ì ̇Á‚‡Î, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ‚, ˜ÚÓ ëÂÊ ë‡„ÒflÌ, ÔÂÂËÁ·‡ÌÌ˚È ÔÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ, ÔËÌÂÒÂÚ ÔËÒfl„Û ‚Ó ‚ÂÏfl ˆÂÂÏÓÌËË Ë̇ۄÛ‡ˆËË 9 ‡ÔÂÎfl «ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ Â„Ó ÚÛÔ». «ÖÒÎË ë‡„ÒflÌ ÔËÌÂÒÂÚ ÎÊË‚Û˛ ÔËÒfl„Û Ì‡ äÓÌÒÚËÚÛˆËË Ë ÅË·ÎËË, ÂÒÎË è‡Úˇı ÓÒÍ‚ÂÌËÚ ÅË·Î˲, ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë‚ ͇̉ˉ‡Ú‡, ‚˚ÒÏÂË‚‡˛˘Â„Ó Ì‡Ó‰, ÚÓ ˝ÚÓ ÓÌË Ò‰Â·˛Ú ˜ÂÂÁ ÏÓÈ ÚÛÔ», - Ò͇Á‡Î 邇ÌÌËÒflÌ. éÌ Ú‡ÍÊ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ èÎÓ˘‡‰Ë ë‚Ó·Ó‰˚ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ «ÂÊËÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Òӄ·ÒËfl», ‡ ÂÒÎË äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ ÓÚÍÎÓÌËÚ Â„Ó Ê‡ÎÓ·Û ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚, ÚÓ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Òۉ·ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

Ç

Ç Ï‡Ú 2011 „Ó‰‡ 邇ÌÌËÒflÌ ÛÊ ÔÓ‚Ó‰ËÎ 15-‰Ì‚ÌÛ˛ „ÓÎÓ‰Ó‚ÍÛ ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ «ÉÓÎӉӂ͇ ‚Ó ËÏfl Ò‚Ó·Ó‰˚». íÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚‰‚ËÌÛÎ «ÒÔËÒÓÍ ÓÊˉ‡ÌËÈ», ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 15 ÔÛÌÍÚÓ‚. ëӄ·ÒÌÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï ñàä, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï 25 Ù‚‡Îfl, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ëÂÊ ë‡„ÒflÌ Ôӷ‰ËÎ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÚÛ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı, ̇·‡‚ 58,64% „ÓÎÓÒÓ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. ãˉÂ Ô‡ÚËË “ç‡ÒΉ˔, ÛÓÊÂ̈ ä‡ÎËÙÓÌËË ê‡ÙÙË é‚‡ÌÌËÒflÌ, Á‡Ìfl‚¯ËÈ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ Ò 36,74% „ÓÎÓÒÓ‚, Ì ÔËÁ̇ΠÂÁÛθڇÚ˚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl Ë Ó·˙fl‚ËÎ Ó Ì‡˜‡Î «‚ÓβˆËË ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÈ». ë 20 Ù‚‡Îfl ÒÚÓÓÌÌËÍË ÎˉÂ‡ “ç‡ÒΉËfl” ÔÓ‚Ó‰flÚ ‡ÍˆËË ‚ Ö‚‡ÌÂ Ë Ó·Î‡ÒÚflı ÒÚ‡Ì˚. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, Ó‰ËÌ ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÂÒÎË é‚ËÌÌËÒflÌ ıÓ˜ÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÒÔÂı‡, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÚ‡Ì ‚ÓβˆË˛. í‡ÍÓ ÏÌÂÌË ‚˚Ò͇Á‡Î Û-

ÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Â‚‡ÌÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÒÓˆËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ «ëÓˆËÓÏÂÚ» Ä„‡ÓÌ Ä‰Ë·ÂÍflÌ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ä‰Ë·ÂÍflÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ‚ÓβˆËfl ‚ ÄÏÂÌËË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ÔÓÒÍÓθÍÛ «Û ‡ÏflÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ‰Û„‡fl ÏÂÌڇθÌÓÒÚ¸». «ê‡ÙÙË é‚‡ÌÌËÒflÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÓÁ̇ڸ: ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÊˉ‡ÂÚ ÓÚ Ì‡Ó‰‡, Ì ·Û‰ÂÚ. ÄÏflÌÒÍËÈ Ì‡Ó‰ Ì ‚˚ȉÂÚ ‰Â·ڸ ‚ÓβˆË˛. ÖÒÎË ÓÌ ÓÊˉ‡ÂÚ ‰Û„Ó„Ó, ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÒÏÂÌËÚ¸ ̇Ó‰», - ˆËÚËÛÂÚ ÒÓˆËÓÎÓ„‡ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó «çÓ‚ÓÒÚË-ÄÏÂÌËfl». ֢ ӉËÌ ‡ÏflÌÒÍËÈ ÔÓÎËÚÓÎÓ„ ëÂ„ÂÈ åË̇ÒflÌ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ „ÓÎӉӂ͇ 邇ÌÌËÒfl̇ ‚fl‰ ÎË ÔÓ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. «ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÄÏÂÌËË, ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÏËÚËÌ„Ë, ·ÓΠ‡ÍÚË‚Ì˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‡ÍˆËË, ‡ Ì „ÓÎÓ‰Ó‚ÍÛ. ç ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ „ÓÎӉӂ͇ ͇ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÒÚ‡Ì», - Ò͇Á‡Î ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï åË̇ÒflÌ.

ÑÇÄÑñÄíú ÑÖèìíÄíéÇ èÄêãÄåÖçíÄ åàããàéçÖêõ

‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ Ô‡ÚËË «Å‡Ú¸ÍË‚˘Ë̇» ëÂ„ÂÈ Ç·ÒÂÌÍÓ Î˯ÂÌ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ì‰‡Ú‡. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ¯ÂÌË ÔËÌflÎ Ç˚Ò¯ËÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚È ÒÛ‰. èӈ‰ÛÛ Î˯ÂÌËfl χ̉‡Ú‡ ËÌˈËËÓ‚‡Î Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ Ô‡‚fl˘ÂÈ è‡ÚËË „ËÓÌÓ‚. éÔÔÓÁˈËÓÌÂ‡ ÔË ˝ÚÓÏ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÓ‚Ï¢‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ Ô‡·ÏÂÌÚÂ Ò ‡‰‚Ó͇ÚÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ (Ç·ÒÂÌÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÌÚÂÂÒ˚ ÎˉÂ‡ «Å‡Ú¸ÍË‚˘ËÌ˚», ·˚‚¯ÂÈ „·‚˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ûÎËË

è

‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ, ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı ÔËÓËÚÂÚÓ‚ ˜ÎÂÌÒÚ‚‡ ‚ Öë Ë çÄíé í·ËÎËÒË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔËÌflÚ˚ı ̇ Ò‡ÏÏËÚ‡ı çÄíé ¯ÂÌËÈ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÉÛÁËË. Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Òӄ·¯ÂÌËÈ Ò ëòÄ Ë Ò Öë Í‡Í „·‚Ì˚ÏË ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÏË Ô‡ÚÌfi‡ÏË ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÂ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò åÓÒÍ‚ÓÈ, ÚÓ ‰Ë‡ÎÓ„, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ “Û„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ‰Ó·ÓÒÓÒ‰ÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ë ‡Á‚ËÚË” ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ. é‰Ì‡ÍÓ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò êÓÒÒËÂÈ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì ·Û‰ÛÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ “ÉÛÁËfl Ì ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÚÂÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÁ̇˛Ú ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ä·ı‡ÁËË Ë ñıËÌ‚‡Î¸ÒÍÓ„Ó „ËÓ̇ / ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË”, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ.

Éêìáàü éíèêÄÇàãÄ Ç êî èÖêÇõÖ éÅêÄáñõ ÇàçÄ à ÇéÑõ ÛÁËfl ̇˜‡Î‡ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ êÓÒÒ˲ Ó·‡Áˆ˚ ‚ËÌ Ë ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÈÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „ËÒÚ‡ˆË˛ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ, ÒÓÓ·˘ËÎË Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·Â „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ‚Ë̇. “ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ·˚ÎË ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Ó·‡Áˆ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ӊ̇ÍÓ Ì‡‰Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸, ͇ʉ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ó·‡Áˆ˚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡‚Â¯ËÚÒfl - Á‡‚ËÒËÚ ÚÓθÍÓ ÓÚ „ÛÁËÌÒÍËı Ô‰ÔËflÚËÈ” - Á‡fl‚ËÎË ‚ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·Â. Ç‚ÓÁ „ÛÁËÌÒÍËı ‚ËÌ Ë ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ êÓÒÒ˲ ·˚Î Á‡Ô¢ÂÌ ÒÂϸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. àÌˈˇÚÓÓÏ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÒÚÛÔËÎ „·‚Ì˚È Ò‡ÌËÚ‡Ì˚È ‚‡˜ êÓÒÒËË ÉÂÌ̇‰ËÈ éÌˢÂÌÍÓ. èÓ Â„Ó Û͇Á‡Ì˲ êÓÒÔÓÚ·̇‰ÁÓ Ò 27 χÚ‡ 2006 „Ó‰‡ ‚‚ÂÎ ÔÓÎÌ˚È Á‡ÔÂÚ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ë ÔÓ‰‡ÊÛ ‚ êÓÒÒËË ‚Ë̇ Ë ‚ËÌÓχÚÂˇÎÓ‚ ËÁ ÉÛÁËË Ë åÓΉӂ˚, ‡„ÛÏÂÌÚËÓ‚‡‚ ˝ÚÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‚ ‚ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì ÔÂÒÚˈˉӂ. äËÚËÍË ¯ÂÌËfl ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌÓ ËÏÂÎÓ ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÏÓÚË‚˚. ë‡Ì͈ËË ÔÓÚË‚ ÏÓΉ‡‚ÒÍËı ‚ËÌ ·˚ÎË ÒÌflÚ˚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚. Ç ÍÓ̈ 2011 „Ó‰‡ éÌˢÂÌÍÓ ‚ÔÂ‚˚Â Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚‚‰ÂÌËfl Á‡ÔÂÚ‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ „ÛÁËÌÒÍË ‚Ë̇ ‚ÂÌÛÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍË ÔË·‚ÍË, ıÓÚfl Ì ̇Á‚‡Î ÚÓ˜ÌÓÈ ‰‡Ú˚.

É

íËÏÓ¯ÂÌÍÓ). èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ç·ÒÂÌÍÓ, ʇÎÓ·Û Ì‡ ÌÂ„Ó Ì‡ÔË҇Π‰ÂÔÛÚ‡Ú ÓÚ è‡ÚËË „ËÓÌÓ‚ Ç·‰ËÏË å˚ÒËÍ. àÌˈˇÚË‚Û ÔÓ‰‰ÂʇΠÒÔËÍÂ Ô‡·ÏÂÌÚ‡ Ç·‰ËÏË ê˚·‡Í, ÍÓÚÓ˚È Ë Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ÒÛ‰. ë‡Ï ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂθÒÚ‚Â ÓÚ‚Â„‡ÂÚ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÔÓÒΠËÁ·‡ÌËfl ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ ÓÌ Ì Á‡ÌËχÂÚÒfl ‡‰‚Ó͇ÚÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÊÂ Ò íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ Ç·ÒÂÌÍÓ, ÓÌ ‚˚ÒÚÛԇΠ̠ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ, ‡ Î˯¸ Á‡˘ËÚÌËÍÓÏ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓ ‰Ó‚ÂÂÌÌÓÒÚË Ô‡ÚËË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÓÔÔÓÁˈËË, ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ç·ÒÂÌÍÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Òۉ·Ì˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı ËÏÂÌÌÓ Í‡Í Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌËÍ (‡ Ì ÓÙˈˇθÌ˚È ‡‰‚Ó͇Ú), ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë· Ë ÉÂÌÂ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÔËÒ¸ÏÓ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÒÛ‰Â, „‰Â ¯‡ÎÒfl ‚ÓÔÓÒ Ó Î˯ÂÌËË Ï‡Ì‰‡Ú‡. ç‡ ‰Ìflı ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÓÚ ÓÔÔÓÁˈËË Ú‡ÍÊ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÎË ‡·ÓÚÛ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚, Ú·Ûfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÔËÍÂ Ô‡·ÏÂÌÚ‡ ÓÚÓÁ‚‡Î Ò‚Ó Á‡fl‚ÎÂÌË ËÁ ÒÛ‰‡. í·ӂ‡ÌËfl Ô‡·ÏÂÌÚ‡Ë‚, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ì ·˚ÎË.

БЕЛАРУСЬ

ГРУЗИЯ

Ñ

‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ‡ÏflÌÒÍÓ„Ó Ô‡·ÏÂÌÚ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰ÓηÓ‚˚ÏË ÏËÎÎËÓÌÂ‡ÏË, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ò‡ÈÚ ParliamentMonitoring.am, ÒÒ˚·flÒ¸ ̇ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ëÓ·‡ÌËfl ‚ ÔÂËÓ‰ ‰‚Ûı ÒÂÒÒËÈ ÔflÚÓ„Ó ÒÓÁ˚‚‡. Ç ÒÓÓ·˘ÂÌËË ÓÚϘ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ ÔflÚÂÍÛ Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ‚ıÓ‰flÚ ˜ÂÚ‚ÂÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ô‡ÚËË «èÓˆ‚ÂÚ‡˛˘‡fl ÄÏÂÌËfl» - ɇ„ËÍ ñ‡ÛÍflÌ (ÎˉÂ Ô‡ÚËË), LJ‡Ì ä‡‡ÔÂÚflÌ, ÉÛ„ÂÌ ÄÒÂÌflÌ, ÉË„ÓËÈ å‡„‡flÌ. î‡ÍˆËfl ˝ÚÓÈ Ô‡‚ÓˆÂÌÚËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÚÓÓÈ ÔÓ ‚Â΢ËÌ ‚ ‡ÏflÌÒÍÓÏ Ô‡·ÏÂÌÚÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Á‡Ò‰‡ÂÚ 131 ‰ÂÔÛÚ‡Ú. ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÏÓÌËÚÓËÌ„‡, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÓÚ Ô‡‚fl˘ÂÈ êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÄÏÂÌËË ë‡Ï‚ÂÎ ÄÎÂÍÒ‡ÌflÌ Á‡ÌËχÂÚ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ, ÛÒÚÛÔ‡fl ‚ ˝ÚÓÏ «ÂÈÚË̄» ÚÓθÍÓ ñ‡ÛÍflÌÛ. ê‡ÁÏÂ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ‡Ë‚ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl.

èÄêãÄåÖçí áÄèêÖíàã ÇéëëíÄçÄÇãàÇÄíú éíçéòÖçàü ë êéëëàÖâ ‡·ÏÂÌÚ ÉÛÁËË ÔËÌflÎ ÂÁÓβˆË˛, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Û˛ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË ÒÚ‡Ì˚. ᇠ˝ÚÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ‚Ò ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ Á‡Î 96 ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚. Ç ÓÒÌÓ‚Â ‰ÂÍ·‡ˆËË - ÔÓÂÍÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‡Ì ÓÔÔÓÁˈËÂÈ ÏÂÊÙ‡ÍˆËÓÌÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl ÔÓ ÔÓÔ‡‚Í‡Ï ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛ ÉÛÁËË, Á‡ÍÂÔÎfl˛˘ËÈ ÔÓÁ‡Ô‡‰Ì˚È ‚ÂÍÚÓ ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË ÒÚ‡Ì˚. éÒÌÓ‚Ì˚ÏË ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ÔËÓËÚÂÚ‡ÏË Ì‡Á‚‡Ì˚ ËÌÚ„‡ˆËfl ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ Ë Â‚Ó‡Ú·ÌÚ˘ÂÒÍË ÒÚÛÍÚÛ˚. ëӄ·ÒÌÓ

è

èéÉêÄçàóçàä èéãìóàã ëêéä àá-áÄ èãûòÖÇõï àÉêìòÖä Å·ÛÒË ÓÒÛʉÂÌ ÏÂÒÚÌ˚È ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËÏ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓÎÂÚÓÏ ¯‚‰ÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Ò «Ôβ¯Â‚˚Ï ‰ÂÒ‡ÌÚÓÏ», ÍÓÚÓ˚È ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÚÓ„Òfl ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÂÒÔÛ·ÎËÍË. èÓ„‡Ì˘ÌËÍ ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Á‡Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÍÓÎÓÌËË ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì ÔÂ‰‡Î ‚˚¯ÂÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‰ÂÊÛÌÓÏÛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ò‡ÏÓÎÂÚÂ. ëÚ‡¯ËÈ Ô‡ÔÓ˘ËÍ ÔÓ„‡Ì˘ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÓÒÛʉÂÌ „Ó‰ÌÂÌÒÍËÏ ÏÂÊ„‡ÌËÁÓÌÌ˚Ï ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÒÛ‰ÓÏ ÔÓ Òڇڸ «ç‡Û¯ÂÌË Ô‡‚ËÎ ÌÂÒÂÌËfl ÔÓ„‡Ì˘ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÎˈÓÏ, ÔÓ‚ÎÂͯ ÚflÊÍË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl».

Ç


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

Ç Ì‡˜‡Î ˲Îfl 2012 „Ó‰‡ ̇‰ Å·ÛÒ¸˛ Ò ·ÓÚ‡ ΄ÍÓÏÓÚÓÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÂÂÒÂÍ¯Â„Ó „‡ÌˈÛ, ·˚Î Ò·Ó¯ÂÌ „ÛÁ. éÌ ÒÓÒÚÓflÎ ËÁ 876 Ôβ¯Â‚˚ı ω‚‰ÂÈ Ò ‡„ËÚ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË Ì‡‰ÔËÒflÏË, ÔËÁ˚‚‡˛˘ËÏË Òӷβ‰‡Ú¸ Ô‡‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇. é„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ “Ôβ¯Â‚Ó„Ó ‰ÂÒ‡ÌÚ‡” Ó͇Á‡ÎÒfl èÂ äÓÏ‚ÂÎÎ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ¯‚‰ÒÍÓ„Ó ÂÍ·ÏÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ Studio Total. ëΉÒÚ‚Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ, ˜ÚÓ ÔË ÔÂÂÒ˜ÂÌËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „‡Ìˈ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ãËÚ‚˚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ·˚Î Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ÔÓ„‡Ì˘Ì˚Ï Ì‡fl‰ÓÏ. é ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËË Ì‡fl‰ ‰ÓÎÓÊËÎ ‰ÂÊÛÌÓÏÛ ÔÓ„‡Ì˘ÌÓÏÛ ÔÓÒÚÛ «ëÛ··ÓÚÌËÍË», ‚ıӉ˂¯ÂÏÛ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ̇fl‰‡ ÔÓ Óı‡Ì „‡Ìˈ˚. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÊÛÌ˚È ÔÓ„‡ÌÔÓÒÚ‡ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì·ÂÊÌÓÒÚË Ì ÔÂ‰‡Î ÔËÌflÚÓ ‰ÓÌÂÒÂÌË ‚˚¯ÂÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‰ÂÊÛÌÓÏÛ ÔÓ„‡Ì˘ÌÓ„Ó ÓÚfl‰‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì ÛÁ̇ÎË ‚ÓÂÌÌ˚Â.

МОЛДОВА

ÔÎÂÏflÌÌËÍ ÑÓËÌ äËÚӇͽ, Á‡ÌËχ˛˘ËÈ ÔÓÒÚ Ï˝‡ ä˯ËÌ‚‡. èË ˝ÚÓÏ ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÚÓȘ˂Ó Ô‡‚fl˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó. íÓ ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ô‡ÚËflÏ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓÏ Ó„‡ÌÂ, Ô‰ÒÚÓËÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ó ÌÓ‚ÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË.

АЗЕРБАЙДЖАН

Ç ÅÄäì èéãàñàü êÄáéÉçÄãÄ åçéÉéíõëüóçõâ åàíàçÉ éèèéáàñàà ÏËÌÛ‚¯Â ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÔÓÎˈËfl ‡Áӄ̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ó‰ÓÏÂÚÓ‚ Ë ÂÁËÌÓ‚˚ı ÔÛθ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏËÚËÌ„ ÓÔÔÓÁˈËË, ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÓ 60 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‡ÍˆËË. èÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ÔÓÚÂÒÚÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Òڇ· ̉‡‚Ìflfl „Ë·Âθ fl‰Ó‚Ó„Ó ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓÈ ‡ÏËË ëÂÈÏÛ‡ Äηı‚Â‰Ë‚‡, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ ÓÙˈˇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Á‡ÒÚÂÎËÎÒfl, ̇ıÓ‰flÒ¸ ̇ ÔÓÒÚÛ. Ç Ò‚flÁË Ò ÔÓËÁӯ‰¯ËÏ ·˚ÎÓ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÓ ‰ÂÎÓ ÔÓ Òڇڸ «Ñӂ‰ÂÌË ‰Ó Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡». êÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔÓ„Ë·¯Â„Ó, ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Äηı‚Â‰Ë‚‡ Û·ËÎË. èÓ ‡ÁÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ‚ ‡ÍˆËË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÓÚ 500 ‰Ó ÌÂÒÍÓθÍËı Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ç‡Í‡ÌÛÌ ÏËÚËÌ„‡, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ ÒӈˇθÌ˚ ÒÂÚË, Ò‚Ó ۘ‡ÒÚË ‚ ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ÒÓΉ‡ÚÒÍËı ÒÏÂÚÂÈ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË ·ÓΠ20 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Á‡‰ÂʇÌÌ˚ı ÔÓÎˈËÂÈ ·˚ÎË ÓÚÔÛ˘ÂÌ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ÒÛÚÓÍ, ‰Â· 12 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‡ÍˆËË ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‡Ì˚ ‚ ÒÛ‰.

Ç

èêÖáàÑÖçí èêàçüã éíëíÄÇäì èêÄÇàíÖãúëíÇÄ åÓΉӂ Á‡‚Â¯Â̇ Ôӈ‰Û‡ ÓÚÒÚ‡‚ÍË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ç·‰‡ îË·ڇ, ÍÓÚÓÓÏÛ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ̉‡‚ÌÓ ‚˚‡ÁËÎË ‚ÓÚÛÏ Ì‰ӂÂËfl. 8 χÚ‡ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ, ÒΉÛfl ¯ÂÌ˲ Ô‡·ÏÂÌÚ‡, Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÔÂÁˉÂÌÚÛ çËÍÓ· íËÏÓÙÚË ÔÓ¯ÂÌË ӷ ÓÚÒÚ‡‚Í ͇·ËÌÂÚ‡. èÂÁˉÂÌÚ ˝ÚÓ ÔÓ¯ÂÌË ۉӂÎÂÚ‚ÓËÎ. íÂÔÂ¸ „·‚‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ̉Âθ ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇̉ˉ‡ÚÛÛ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂϸÂ‡. íÓÚ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ‰ÓÎÊÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ Ë ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸Òfl ‚ Ô‡·ÏÂÌÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ‰‚‡Ê‰˚ ÓÚ͇ÊÛÚÒfl ÔÓ‰‰Âʇڸ ÌÓ‚Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ÔÂÁˉÂÌÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ô‡‚Ó ‡ÒÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡·ÏÂÌÚ Ë Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ‰ÓÒÓ˜Ì˚ ‚˚·Ó˚. ãË·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒ͇fl Ô‡ÚËfl (Ӊ̇ ËÁ Ô‡‚fl˘Ëı ‚ åÓΉӂ ԇÚËÈ, ÎˉÂÓÏ ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl Ç·‰ îË·Ú) ÛÊ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Ì‡ÏÂÂ̇ ‚ÌÓ‚¸ ‚˚‰‚Ë„‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÎˉÂ‡ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÂϸÂ‡. é‰Ì‡ÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‰‚Ûı ‰Û„Ëı Ô‡‚fl˘Ëı Ô‡ÚËÈ - ãË·Â‡Î¸ÌÓÈ Ë ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ (‰Ó ̉‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÌË ÒÓÒÚÓflÎË ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË) Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ì Ê·˛Ú ‚ˉÂÚ¸ îË·ڇ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ. ãˉÂ ÎË·Â‡ÎÓ‚ åËı‡È ÉËÏÔÛ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÏÓ„ ·˚ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ „Ó

Ç

«å˚ „Ó‚ÓËÏ, ˜ÚÓ Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚Ó ˝ÚÓ ÒÎÓÊ̇fl ÔÓÙÂÒÒËfl. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛÚÓ ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ„Ó Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚Û Ì ۘËÚ. 燂ÂÌÓÂ, Ï˚ ÛÊ ÔÓÔ‡‚ËÎË ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ˝ÚËÏ Á‡ÌËχڸÒfl. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ‚ÓÔÓÒ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË ‰Îfl ÏÓÎÓ‰˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ, ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ, ̇˜‡ÎÓ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË - ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÌÂÔÓÒÚÓ ‚ÂÏfl», - Ò͇Á‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ. éÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÓʉÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ‰ÂÚÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl «Ò‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÏËÒÒËÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‰Ó·‡‚Ë‚, ˜ÚÓ ÏÛʘËÌ˚ «‚ ˝ÚÓÏ Ô·Ì Ò··˚». çÂÍÓÚÓ˚ ͇Á‡ıÒÚ‡ÌÒÍË ÒÂϸË, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ç‡Á‡·‡Â‚‡, Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. «åÓÊÌÓ ‚˚Û˜ËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ËÔÎÓÏ. ùÚÓ ÚÓÊ ıÓÓ¯Ó. çÛ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÙÂÒÒ˲, ‰ËÔÎÓÏ, ‡ ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â? íÓ ÂÒÚ¸ „·‚ÌÓ - ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı „‡Ê‰‡Ì. ç ÔÓÒÚÓ ‰ËÔÎÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı. ç‡Ï ÌÛÊÌ˚ Ï˚ÒÎfl˘ËÂ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ „‡Ê‰‡ÌÂ, Ô‡ÚËÓÚ˚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚», - Á‡fl‚ËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ. ç ÛÔÛÒÚËÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ç‡Á‡·‡Â‚ Ë ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏ ÏÌÂÌËÂÏ Ó ÊÂÌÒÍÓÈ Í‡ÒÓÚÂ: «é‰Ì‡Ê‰˚ Ӊ̇ ‡ÍÚËÒ‡, Ê·‚¯‡fl Á‡‚Ó‚‡Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Í‡ÌˆÎÂ‡ ÉÂχÌËË éÚÚÓ ÅËÒχ͇, ÒÔÓÒË· „Ó: «ä‡Í‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ҇χfl Í‡ÒË‚‡fl? çÛ, Ó̇ ·˚· ‡ÍÚËÒÓÈ, ‡ ‡ÍÚËÒ˚ ·˚‚‡˛Ú ‚Ò„‰‡ ıÓÚfl ·˚ ÒËÏÔ‡Ú˘Ì˚ÏË, Ë Ó̇ ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ÓÌ Û͇ÊÂÚ Ì‡ ÌÂÂ. çÓ Í‡ÌˆÎÂ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «í‡, ÍÓÚÓ‡fl ·Óθ¯Â ‚ÒÂı ÔÓËÁ‚· ‰ÂÚÂÈ Ì‡ Ò‚ÂÚ. à ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ú‡Í», ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åËÌÁ‰‡‚‡ ä‡Á‡ıÒڇ̇, Óʉ‡ÂÏÓÒÚ¸ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ Á‡ ÔÓÒΉÌË ÔflÚ¸ ÎÂÚ ‚˚ÓÒ· ̇ 11 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ÇÒÂ„Ó Ê Á‡ „Ó‰˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ̇ Ò‚ÂÚ ·ÓΠ¯ÂÒÚË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÂÚÂÈ. ê‡Ì ç‡Á‡·‡Â‚ Á‡fl‚ÎflÎ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÊÂÌ˘ËÌ Ë Óı‡Ì‡ χÚÂËÌÒÚ‚‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó‰ÌËÏË ËÁ „·‚Ì˚ı ÔËÓËÚÂÚÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ä‡Á‡ıÒڇ̇.

7

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï:

- ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ - ä‡ÌÍÛÌ, ÄÛ·‡, Ň„‡Ï˚ - åÂÍÒË͇ Ë ‰. äêìàáõ éîéêåãÖçàÖ Çàá ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰. ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ åÄòàçõ Ç êÖçí

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ: äÄêãéÇõ — ÓÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, ÇÄêõ 2-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ. ÓÚ $920

— í‡ÌÒÙÂ ‡˝ÓÔÓÚ-ÓÚÂθ-‡˝ÓÔÓÚ ñÂ̇ ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓÏ ÌÓÏÂÂ

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà

****

Ruze . . . .$91 Prezident .$96 Thermal .$107

èéëíÄçéÇäÄ ÓÒÒËÈÒÍËı „‡Ê‰‡Ì ̇ ÍÓÌÒÛθÒÍËÈ Û˜ÂÚ íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå: óÂıËfl, Ä‚ÒÚËfl, àÁ‡Ëθ, ÉÂχÌËfl, àÚ‡ÎËfl Ééëíàçàñõ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ

åéëäÇÄ . . . . . . .$480 ë-èÖíÖêÅìêÉ . . . .$660 èêÄÉÄ . . . . . . . . .$885 äàÖÇ . . . . . . . . .$842 éÑÖëëÄ . . . . . . .$744 äàòàçÖÇ . . . . . .$842 íÅàãàëà . . . . . . .$830 ÖêÖÇÄç . . . . . . . .$774 íÖãú-ÄÇàÇ . . . .$1013

V.I.P. SERVICE

ç‡ÎÓ„Ë ‚Íβ˜ÂÌ˚

КАЗАХСТАН

çÄáÄêÅÄÖÇ çÄìóàí ÜÖçôàç åÄíÖêàçëíÇì ÂÁˉÂÌÚ ä‡Á‡ıÒڇ̇ çÛÒÛÎÚ‡Ì ç‡Á‡·‡Â‚ Ô‰ÎÓÊËÎ Ó·Û˜‡Ú¸ ÊÂÌ˘ËÌ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ËÒÍÛÒÒÚ‚Û Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚‡. é· ˝ÚÓÏ „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Á‡fl‚ËÎ, ÔÓÁ‰‡‚Îflfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÂÁˉÂ̈ËË „ÛÔÔÛ ÊÂÌ˘ËÌ Ò 8 χÚ‡.

è

ËÚ‡ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl GameTheNews.net Ô‰·„‡ÂÚ ‚ËÚۇθÌÓ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ̇ ıÎÓÔÍÓ‚ÓÏ ÔÓΠìÁ·ÂÍËÒڇ̇ Ë ÛÁ̇ڸ,

Å

Esplanade $65 Military . .$73 Krivan . . .$74

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ

УЗБЕКИСТАН

äéåèúûíÖêçÄü àÉêÄ èêÖÑãÄÉÄÖí èéèêéÅéÇÄíú ëÖÅü Ç êéãà ëÅéêôàäÄ ìáÅÖäëäéÉé ïãéèäÄ

***

Í‡Í ÌÂ΄ÍÓ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ıÎÓÔÓÍ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚflÏ. “ä‡Ê‰˚È „Ó‰ β‰ÂÈ, ‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ, ÔËÌÛʉ‡˛Ú Í Ò·ÓÛ ıÎÓÔ͇ ‚ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡ÌÂ. ä‡Í ÚflÊ· ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡?”, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ Ô‰ËÒÎÓ‚ËË Í ÌÓ‚ÓÈ Ë„Â, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ GameTheNews.net. à„ÓÍÛ Ô‰·„‡˛Ú ÒÓ·‡Ú¸ 50 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ ıÎÓÔ͇ Ò‰Ìflfl ‰Ì‚̇fl ÌÓχ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ ìÁ·ÂÍËÒڇ̠Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰‡Ê ˛Ì˚ı Ò·Ó˘ËÍÓ‚. ÑÎfl Ò·Ó‡ ̇‰Ó ̇ÊËχڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ “ÒÓ·ÂË ıÎÓÔÓÍ”, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ï¯ӘÂÍ ÚflÊÂÎÂÂÚ Ì‡ 10 ËÎË 15 „‡ÏÏÓ‚. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ı ÍÎËÍÓ‚ ̇˜Ë̇ÂÚ ÛÒÚ‡‚‡Ú¸ Ô‡-

Έ, ‡ Ë„‡ ̇‰Ó‰‡ÂÚ. ëÓÁ‰‡ÚÂÎË Ë„˚ ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ò·Ó ‚ β·Û˛ ÏËÌÛÚÛ, ÍÎËÍÌÛ‚ ̇ ̇‰ÔËÒ¸ “ïÓÓ¯Ó, ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ”. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl, ˜ÚÓ Ë„ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌËÎ Í ÔËÏÂÛ 98% ‰Ì‚ÌÓÈ ÌÓÏ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇‰ÔËÒ¸: “í· ıÓÓ¯Ó, ÌÓ Û ‰ÂÚÂÈ ÌÂÚ ÔË‚Ë΄ËË Á‡ÍÓ̘ËÚ¸”. GameTheNews.net ̇Á˚‚‡ÂÚ Ò·fl ÌÓ‚ÓÒÚÌÓÈ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ÌÓ ‡„ËÛ˛˘ÂÈ Ì‡ ÒÓ·˚ÚËfl ËÎË Ê ‰Â·˛˘ÂÈ ÌÓ‚ÓÒÚË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı Ë„. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÌËË íÓχ҇ êÓÛÎËÌ„‡ (Thomas Rawling), Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ Ë„˚ Ó· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰ÂÚÂÈ ‚ ÛÁ·ÂÍÒÍÓÏ ıÎÓÔÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛ· ÒÚ‡Ú¸fl ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ The Guardian. “ü ۂˉÂÎ ÒÚ‡Ú¸˛ ‚ The Guardian Ë ÔÓ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÓÏÛ Ë„˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, Í‡Í ÚÛ‰ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚflÏ”, - Ò͇Á‡Î êÓÛÎËÌ„. É·‚ÌÓÈ Ë‰ÂÂÈ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ Ë„˚ êÓÛÎËÌ„ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Ë„Ó͇ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸  ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÌÓ Û ‰ÂÚÂÈ ‚ ìÁ·ÂÍËÒڇ̠ڇÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÌÂÚ. é ‡͈ËË ÛÁ·ÂÍÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ Ì‡ Ë„Û ÔÓ͇ Ì ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl

ãÖóÖç çÄ äìê àÖ éêíÄï: óÖïàü

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: àëèÄçàü àÒÔ‡ÌËfl 10-11 ‰ÌÂÈ $959-995 àÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈ å‡‰ˉ, 8 ‰ÌÂÈ $885 àÒÔ‡ÌËfl-å‡ÓÍÍÓ, 15 ‰ÌÂÈ $1475 ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒ͇fl Ò͇Á͇, 8 ‰ÌÂÈ (ŇÒÂÎÓ̇, äÓÒÚ‡-Å‡‚Ó, çˈˆ‡, ä‡ÌÌ˚, åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ, ë‡Ì-êÂÏÓ) $689 èÓÚÛ„‡ÎËfl-àÒÔ‡ÌËfl, 11 ‰ÌÂÈ $985 àÒÔ‡ÌËfl-èÓÚÛ„‡ÎËfl, 15 ‰ÌÂÈ $1195

àíÄãàü éÚ åË·̇ ‰Ó êËχ, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ç‡ÔÓÎfl, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ÇÂ̈ËË, 8 ‰ÌÂÈ

$1139 $929 $845

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÄäàüóÖïàü-ÄÇëíêàü 13 ‰ÌÂÈ/12 ÌÓ˜ÂÈ $1,250 12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ $1,180

1-866-667-8247

àáêÄàãú 阇Ó‚‡ÌË àÁ‡ËÎfl, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . .$770 èÎ˛Ò àÓ‰‡ÌËfl Ë ùÈ·Ú, 4 ÌÓ˜Ë/5 ‰ÌÂÈ . .$650 àÁ‡Ëθ + àÓ‰‡ÌËfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11‰ÌÂÈ . .$1820 ÜÂϘÛÊË̇ àÁ‡ËÎfl, 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ $1,660 ÇÂÒ¸ àÁ‡Ëθ, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . . . . . .$1,090 èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÏÓflÏ (çÂÚ‡ÌËfl, àÂÛÒ‡ÎËÏ, ùÈ·Ú, íÂθ-Ä‚Ë‚, ɇÎËÎÂfl, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ, üÙÙÓ, í‚ÂËfl, èÂÚ‡) 9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,358

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇ (íÛ “íË Ê·ÌËfl) 10 ‰ÌÂÈ/9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,010 Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-óËÎË (íÛ “·‡ÚÒÍË ÒÚ‡Ì˚”) 12 ‰Ì./11 ÌÓ˜ÂÈ $2,998 *Ç ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÂÂÎÂÚ˚ ̇ 1 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÚÂÎË 4+ äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: ÄÛ·‡, üχȇ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë ‰. èìíÖòÖëíÇàü èé ÄåÖêàäÖ

www.tairtravel.com Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2610 East 18th Street, Off#2, Brooklyn, NY 11235 á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

¤

(ä‡ÎÓ‚˚ Ç ‡˚, üıËÏÓ‚, å‡ ˇÌÒÍË ㇠ÁÌË) ÅìÑÄèÖòí ÉÖêåÄçàü àíÄãàü

íéãúäé ì çÄë ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ÚÛ ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ Ò ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ Ò 22 ÌÓfl·fl ÔÓ 2 ‰Â͇·fl. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ $2470 (‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ) ·ÂÁ ÔÂÂÎÂÚ‡. Ç˚ÎÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ.

äêìàáõ èé ÇëÖå çÄèêÄÇãÖçàüå


www.vnovomsvete.com

8

çÂÚ ıÛ‰‡ ·ÂÁ ‰Ó·‡. ÇÒÚÛÔË‚¯ËÈ ‚ ÒËÎÛ ÒÂÍ‚ÂÒÚ - ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË „ÓÒ·˛‰ÊÂÚ‡ ëòÄ - Û‰‡ËÎ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ èÂÌÚ‡„ÓÌÛ. àÁ 83 ÏËÎΡ‰Ó‚ ÒÓÍ‡˘‡ÂÏ˚ı ‰ÓηÓ‚ ̇ ÌÂ„Ó ÔËıÓ‰flÚÒfl 46 ÏËÎΡ‰Ó‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ·Óθ¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚. çÓ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÎÂÁ ÌËÍÚÓ Ì θÂÚ. ëÍÓÂÂ, ̇ӷÓÓÚ. èÂÁˉÂÌÚ Å‡‡Í 鷇χ ıÓ˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂÍ‚ÂÒÚ ‰Îfl Á‡‰ÛχÌÌÓ„Ó ËÏ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. àı ÒÔËÒÓÍ Ó·¯ËÂÌ. ‰ÂÒ¸ Ë Á‡Í˚ÚË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı ·‡Á, Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÛÊ ‡Á‚ÂÌÛÚÓ„Ó fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ Â„Ó Á‡Ô‡ÒÓ‚, Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ ÒӈˇθÌ˚ ÌÛʉ˚ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı. äÒÚ‡ÚË, ̇ ˝ÚÛ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÒÚ‡Ú¸˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ú‡ÚËÚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ Ò‚ÓË ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒıÓ‰˚ Ë ÔÓÏÓ˘¸ Á‡ Û·ÂÊÓÏ ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚ˚Â. ëÓÍ‡˘ÂÌ˲ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ú‡ÍÊ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÛÊËfl ÌÓ‚˚ı ÚËÔÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í Ò‡ÏÓÎÂÚ î-35 - ҇χfl ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ èÂÌÚ‡„Ó̇ Á‡ ‚Ò˛ Â„Ó ËÒÚÓ˲. ÖÒÚ¸, ÍÓ̘ÌÓ, Ë Ú‡ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÂÍ‚ÂÒÚ Ì Á‡ÚÓÌÂÚ. ùÚÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ‰ÓÌÓ‚, ÛÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈ ÒÔˆ̇Á‡, ‡Á‚ËÚË Ò‰ÒÚ‚ ˘ËÚ‡ Ë Ï˜‡ ‚ ӷ·ÒÚË ‚‰ÂÌËfl ÍË·Â���ÓÈÌ. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˝ÚË «ÌÂÔË͇҇ÂÏ˚» ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚ‡Ê‡˛Ú ÌÓ‚˚È ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË é·‡Ï˚ Í ‚‰ÂÌ˲ ‚ÓÈÌ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ Ë ·Û‰Û˘ÂÏ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÔÓÚË‚ ÚÂÓËÁχ. ë‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ ÔÛ·Î˘ÌÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰‡ÁÌËÚ¸ „ÛÒÂÈ, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡fl ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ò‚Â¯Ë‚¯ËıÒfl Ù‡ÍÚÓ‚. éÌ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ú‡ÍÊ ÔÓÚË‚ «‰Û‡ˆÍËı» ÒÓÍ‡˘ÂÌËÈ ÔÓ ÔËÏËÚË‚ÌÓÏÛ ÔË̈ËÔÛ ÒÚËÊÍË ÔÓ‰ Ó‰ÌÛ „·ÂÌÍÛ. äÓ„‰‡ 鷇χ ‚ÔÂ‚˚ ӷÓÒÌÓ‚‡ÎÒfl ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, ¢ ·Û¯Â‚‡ÎË ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, Ë ÌË Ó Í‡ÍÓÏ-ÎË·Ó ÒÓÍ‡˘ÂÌËË ·˛‰ÊÂÚ‡ èÂÌÚ‡„Ó̇ ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ‰‡Ê Á‡Ë͇ڸÒfl. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, 鷇χ ÔÓÒÚ‡-

á

ЛУЧШЕ МЕНЬШЕ ДА ЛУЧШЕ àÒÚ·ËÚÂθ-·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍ F-35

ëÖÉé Ñçü

15—21 χÚ‡ 2013

ì„Óʇ˛Ú ÎË ·˛‰ÊÂÚÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‚ èÂÌÚ‡„ÓÌ ·Û‰Û˘ÂÏÛ ÄÏÂËÍË? ‚ËÎ ÔÂ‰ èÂÌÚ‡„ÓÌÓÏ Á‡‰‡˜Û - ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ·˛‰ÊÂÚ Ì‡ 50 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚ ÂÊ„ӉÌÓ. ç˚Ì ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ-ËÌÓÏÛ. ä‡Í Ô˯ÂÚ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ», «‰ÂÙˈËÚÌ˚ flÒÚ·˚ Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ ‚ÓÂÌÌ˚ı flÒÚ·ӂ». (èÓÒΉÌË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡ÒÂÎË Ì‡ ä‡ÔËÚÓÎËË.) ëÂȘ‡Ò ‰‡Ê ÂÊ„ӉÌÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÛÊ ̇ 100 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚ Ì ‚˚„Îfl‰ËÚ «‚ÓÁÏÛÚËÚÂθÌ˚Ï». ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÔflÚ¸ ÔÓ¯Î˚ı Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÈ ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚. ëòÄ ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ÔÂÂÒÏÓÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË „·‚Ì˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÓÚ Ë ‰Ó. éÌË Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡Î‡Ò¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ·˛‰ÊÂÚ‡ èÂÌÚ‡„Ó̇, ÍÓÚÓ˚È Á‡ ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Û‚Â΢ËÎÒfl ÔÓ˜ÚË ‚‰‚ÓÂ. ÑÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÂ‚˚ Îˈ‡ èÂÌÚ‡„Ó̇, Ô‡‚‰‡, ‚ ‡ÌÓÌËÏÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÚÓÊ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ «·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ÒÂÍ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl Ó͇ÊÂÚÒfl ‚ ËÚÓ„Â ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Ï». éÌË ‚˚‡Ê‡˛Ú ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ äÓÌ„ÂÒÒ ÔÂÂÒÏÓÚËÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÔÓıË «ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚», ÍÓÚÓ˚ ‚Ò ¢ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ, ÒÚ‡Ú„ËË Ë ‚ÓÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı, ËÏ‚¯Ë ÏÂÒÚÓ Á‡ ÔÓÒΉÌ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ. ä‡Í Ó·‡ÁÌÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÓÂÌÌ˚È ˝ÍÒÔÂÚ ÉÓ‰ÓÌ Ä‰‡ÏÒ, «ÒÂÍ‚ÂÒÚ - ˝ÚÓ „‡‰ÍËÈ ÛÚÂÌÓÍ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚‡ÒÚË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Î·‰¸ ·˛‰ÊÂÚÌÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚».

ÄåÖêàäÄçëäÄü êìëëäéüáõóçÄü èêÄÇéáÄôàíçÄü ÄëëéñàÄñàü (ÄêèÄ) à êìëëäéüáõóçõâ éÅôÖëíÇÖççõâ ëéÇÖí åÄçïùííÖçÄ à ÅêéçäëÄ (êéëåÅ)

ëÖêÑÖóçé èéáÑêÄÇãüûí ë ûÅàãÖÖå çÄòÖÉé ÑêìÉÄ à íéÇÄêàôÄ, ëéèêÖÑëÖÑÄíÖãü ëéÇÖíÄ ÑàêÖäíéêéÇ ÄêèÄ, ÑéäíéêÄ íÖïçàóÖëäàï çÄìä

АЛЕКСАНДРА БОЛОНКИНА ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓÎÓÌÍËÌ – ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Û˜ÂÌ˚È, ‡‚ÚÓ ·ÓΠ170 ̇ۘÌ˚ı ‡·ÓÚ Ë 17 ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ, ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡ÍÂÚÌÓ„Ó ·˛Ó ‡Í‡‰ÂÏË͇ Ç.è. ÉÎÛ¯ÍÓ, ‡ ‚ ëòÄ Ì‡Û˜Ì˚Ï ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‡‚ˇˆËÓÌÌÓ-ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ NASA. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ˜ÎÂÌ ëÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡. Ç 1972-87 „„. ÛÁÌËÍ ÉìãÄɇ, Ò 1990 „. ÔÂÁˉÂÌÚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÄÒÒӈˇˆËË ·˚‚¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÔÓÎËÚÁ‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı Ë ÊÂÚ‚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ, ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚È Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÂflÚÂθ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÄÏÂËÍË. Ü·ÂÏ ÄÎÂÍ҇̉Û ÄÎÂÍ҇̉Ó‚Ë˜Û Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë ÍÂÔÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl, ÌÓ‚˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ‚ ̇ÛÍÂ, ÛÒÔÂıÓ‚ ‚ ̇¯ÂÈ Ó·˘ÂÈ ‡·ÓÚ ÔÓ ‡Á‚ËÚ˲ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı, Á‡˘ËÚ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ë ÒӈˇθÌ˚ı Ô‡‚ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê.

èÓ·ÎÂχ ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ˚ „‡‰ÍÓ„Ó ÛÚÂÌ͇ ‚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ„Ó Î·‰fl ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂωÎÂÌÌ˚ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ Î˯¸ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ‰ ÛʸÂÏ. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ë Á‡Í˚ÚËfl ·‡Á, ÚÓ ˝ÚÓ ‰‡ÒÚ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ÍÓÌÓÏËË Î˯¸ ˜ÂÂÁ 5-10 ÎÂÚ. Ç 2011 „Ó‰Û é·‡Ï‡, ÔÓÌËχfl ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ù‡ÍÚÓ «ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ˚», Á‡Û·ËÎ ÔÎ‡Ì èÂÌÚ‡„Ó̇ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË 100-Ú˚Òfl˜Ì˚ı ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ÒÔˆˇθÌÓ «Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ», ‚Ӊ ‚ÓÈÌ ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ. «ùÚÓ Ì ÚÓÚ ÔÛÚ¸, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Ï˚ ÔÓȉÂÏ», - ÓÚ‚ÂÚËΠ鷇χ Ò‚ÓËÏ „ÂÌÂ‡Î‡Ï. èÓÒΉÌË ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Ëı ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ̇ÏÂÂÌ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÍÛÒ‡ ‰Ó΄ÓÎÂÚÌËı ËÌÚÂ‚Â̈ËÈ, ÍÓÚÓ˚Â, ̇˜Ë̇fl Ò ÚÂ‡ÍÚ‡ 9/11 2001 „Ó‰‡, Ó·Ó¯ÎËÒ¸ ÒÚ‡Ì ‚ ‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ - 3 ÚËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚. ëӄ·ÒË èÂÌÚ‡„Ó̇ ̇ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ҂ÓËı ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ 500 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÎÂÚ ‰Îfl é·‡Ï˚ Î˯¸ ÒÚ‡Ú. èÓ˝ÚÓÏÛ „ÛÎfl˛˘‡fl ÔÓ ÍÓˉÓ‡Ï èÂÌÚ‡„Ó̇ Ù‡Á‡ «‰Â·ڸ ·Óθ¯Â, ËÒÔÓθÁÛfl ÏÂ̸¯Â», Á‡Á‚Û˜‡Î‡ Ú‡Í: «Ñ·ڸ ÏÂ̸¯Â». èÓ‰ ˝ÚËÏ ÌÓ‚˚Ï ‰Â‚ËÁÓÏ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ù¯ÚÓÌ ä‡ÚÂ ̇ÏÂÂÌ ÒÓÁ‚‡Ú¸ ÍÓÌÍ·‚ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡Ú„˲ ëòÄ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÌÓ‚˚ı ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ. ÇˉËÏÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚ ÓÒÚ‡‚ËΠ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ ä‡ÚÂ‡, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï ·ÓÒÒÓÏ ÒڇΠó‡Í ïÂÈ„ÂÎ. ä‡ÚÂ ÛÊ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜‡Î ÔÓˆÂÒÒ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÈ ‚ ӷ·ÒÚË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. çÓ „fl‰Û˘Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ÍÛ‰‡ ÒÎÓÊÌÂÂ. ç ÚÓθÍÓ ˜ËÒÚÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË, ÌÓ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË. éÌË ‚Ó‚ÎÂ͇˛Ú ‚ ÔÓˆÂÒÒ ·ÓÂÌËfl ÒÚ‡ÒÚÂÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË äÓÌ„ÂÒÒ‡, „ÛÔÔ˚ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚-ÎÓ··ËÒÚÓ‚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó‰Ó‚ ‚ÓÈÒÍ. ÇÓÚ ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û å˝ÂÎ ãˉ, ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ Ó·ÓÓÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍ ñÂÌÚ‡ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ: «èÓ·ÎÂχ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚ ·Óθ¯ËÂ Ë Ò‡Ï˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ËÏÂ˛Ú ¯ËÓÍÛ˛ ÒÂÚ¸ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚». (á‡ÏÂ˜Û ‚ ÒÍӷ͇ı, ˜ÚÓ ãˉ ·˚Î „·‚Ì˚Ï ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ „ÂÌÂ‡Î‡ ê˝fl é‰ËÂÌÓ, ÍÓÚÓ˚È ÒÂȘ‡Ò ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ÉÂ̯ڇ· ÄÏËË ëòÄ.) ëÎÓ‚‡ ãˉ‡ fl˜Â ‚ÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÔËÏÂ‡ı Á‡Í˚ÚËfl ·‡Á Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‡ÒıÓ‰Ó‚ ÔÓ Tricare - ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı Ë ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚.

èÓÒΉÌflfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 51 ÏËÎΡ‰ ‰ÓηÓ‚ ‚ „Ó‰. íÂÔÂ¸ Ó ·‡Á‡ı. óÚÓ·˚ «‚˚ÌÛÚ¸ ÔÓÎËÚËÍÛ ËÁ ·‡Á» äÓÌ„ÂÒÒ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓÁ‰‡Î ÍÓÏËÒÒ˲ ÔÓ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË Ï‡ÎÓËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎ Ëı ÒÔËÒÓÍ. èÓ ÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ËÎË ÔÓÚË‚, ÌÓ ÏÂÌflÚ¸ Â„Ó Ì ‡Á¯‡ÎÓÒ¸. çÓ ÒÂȘ‡Ò ‚Ò ˝ÚÓ Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚ ÔÛÒÚÛ˛ ÙÓχθÌÓÒÚ¸. ŇÁ˚ Ë ÒËÒÚÂÏ Tricare ËÏÂ˛Ú Ì˚Ì ҂ÓËı «ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎÂÈ» ‚ ͇ʉÓÏ ¯Ú‡ÚÂ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl fl‰ÂÌÓ„Ó ‡ÒÂ̇·, ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÌÓ„Ó Ô·̇. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó é·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ¯Ú‡·Ó‚ ëòÄ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Í‡Í Ó‰Ó·ËÎÓ ÔÎ‡Ì ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ÒÚ‡Ì˚ ̇ Ó‰ÌÛ ÚÂÚ¸ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl Á‡Ô‡ÒÓ‚ fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ‚ÚÓÓ„Ó ˝¯ÂÎÓ̇. çÓ ÔÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ‚‡ÊÌÂȯËÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ. èÓ˜ÂÏÛ? éÌ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÂ, ̇‰ÂflÒ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ Ç. èÛÚËÌ ÓÚ‚ÂÚËÚ ÂÏÛ ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ¸˛. «èÂÎÂÒÚ¸» ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ‡ÏÂË͇ÌÓÓÒÒËÈÒÍÓ Òӄ·¯ÂÌË Ì ÔÓÚ·ÛÂÚ Â„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‚ ÑÓ„Ó‚Ó, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÈ ‡ÚËÙË͇ˆËË Ò Â ÔÂÔÓ̇ÏË ‚ Îˈ ÒÂ̇ÚÒÍËı «flÒÚ·ӂ». (ÑÛχ Ôӂ‰ÂÚ Ò·fl ÚÓÊÂ Í‡Í ÔË͇ÊÂÚ Âfi ıÓÁflËÌ.) é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Îˈ ËÁ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÔӉӷ̇fl ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ ‚ÂҸχ ÒÓÏÌËÚÂθ̇. ÖÒÎË ‰‡Ê ÚӘ͇ ÁÂÌËfl é·‡Ï˚ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ ‚Âı Ë ÂÏÛ Û‰‡ÒÚÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸ «flÒÚ·‡Ï», ˜ÚÓ fl‰ÂÌ˚È ‡ÒÂ̇ΠÒÚ‡Ì˚ ÒÎ˯ÍÓÏ „ÓÏÓÁ‰ÓÍ ‰Îfl  ӷÓÓÌ˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ì ÔÓflÒÌÂÌÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ - ͇ÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏ˲ ÔÓÎۘ˷ ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó Í‡Á̇? Ç ÒÏ˚ÒΠÒÓÍ‡˘ÂÌËfl fl‰ÂÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ Ò‡ÏÓ ÔÓÒÚÓÂ Ë ‰Â¯Â‚Ó - ˝ÚÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÚÂı ‡ÍÂÚÌ˚ı ·Ó„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ‡ÈÓ̇ı ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. çÓ Ëı ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÚÓÊ ҇ÏÓ ÔÓÒÚÓÂ Ë ‰Â¯Â‚ÓÂ. ÑÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Â fl‰ÂÌÓ ÓÛÊË ˝ÚÓ ÚÓ, ÍÓÚÓÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı ÎӉ͇ı. çÓ ÓÌÓ Ë Ò‡ÏÓ ÌÂÛflÁ‚ËÏÓÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, Ë èÂÌÚ‡„ÓÌ ıÓÚflÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÒÂ̇ÎÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰Óθ¯Â. à Â˘Â Ó‰Ì‡ ÒÚ‡Ú¸fl ‚˚ÒÓÍËı ‡ÒıÓ‰Ó‚ ÒÓı‡ÌÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·‡Á˚ fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ̇ ‚ÒflÍËÈ ÔÓʇÌ˚È ÒÎÛ˜‡È. çÓ Ë ÔÓ ˝ÚÓÈ Òڇڸ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl Ô·ÌËÛÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ 80 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚ ̇ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı fl‰ÂÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ.

à, ̇ÍÓ̈, ҇χfl ·Óθ¯‡fl ˚·Ë̇, ·¸˛˘‡flÒfl ‚ ÒÂÚflı ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓ„‡Ïχ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ËÒÚ·ËÚÂÎfl î-35 Ò‡ÁÛ ‰Îfl ÇÇë, Çåî Ë ÍÓÔÛÒ‡ åÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚ˚. ç‡ ˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÛÊ ÔÓÚ‡˜ÂÌ˚ ÓÍÓÎÓ 84 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚. (ëÛÏχ, ‡‚̇fl ‚ÒÂÏÛ ÒÂÍ‚ÂÒÚÛ.) èÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÛÏχ̇fl ˆÂ̇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ 400 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚. åÓÒ͇fl ÔÂıÓÚ‡ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ î-35 ÂÈ ÌÛÊÌ˚ ÔÓÁ‡ÂÁ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙÎÓÚ ÛÒÚ‡ÂÎ. ÇÇë ıÓÚflÚ, ˜ÚÓ· î-35 Ô˯ÎË Ì‡ Á‡ÏÂÌÛ ÛÒÚ‡‚‡˛˘ËÏ î15. ê‡ÒÚÓ˜ËÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ „Ó‰˚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ÅÛ¯‡ ÒÂ̇ÚÓ å‡ÍÍÂÈÌ, ıÓÚfl ÓÌ ÚÓÊ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈, ̇Á‚‡Î «Ò͇̉‡Î¸Ì˚Ï Ë Ú‡„˘ÂÒÍËÏ». ëÂȘ‡Ò ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó î35, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓÂÌ˚, ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸. çÓ ˆÂ̇ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı Òڇ· Á‡¯Í‡ÎË‚‡Ú¸ Á‡ 1 ÏËÎΡ‰ ‰ÓηÓ‚. çË˜Â„Ó Ò·Â, Ì‚ˉËÏÍË! èÓÒÍÓθÍÛ Í‡Ê‰˚È Ó‰ ‚ÓÈÒÍ Ú·ÛÂÚ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÒÔˆËÙË͇ˆË˛, ÔÓ„‡Ï��‡ î-35 ¢ ·Óθ¯Â ‰ÓÓʇÂÚ. ùÚÓÏÛ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ë «‡Áχ¯ËÒÚÓÒÚ¸» ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÌËË «ãÓÍıˉ å‡ÚËÌ». ïËÚˆ˚ ËÁ ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‡ÁÏÂÒÚËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ˜ÚË ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï ÄÏÂËÍË! ê‡Ò˜ÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ‡Á·ÓÒ‡ ‚ÔÓÎÌ ÔÓÌflÚÂÌ. óÚÓ·˚ ÔÓ·Óθ¯Â ÒÂ̇ÚÓÓ‚ Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Ì‡ ä‡ÔËÚÓÎËË ‚ Á‡˘ËÚÛ ÏËÎΡ‰ÌÓ„Ó ÏÓÌÒÚ‡, Ë·Ó Á‡Í˚ÚË Ô‰ÔËflÚËÈ «ãÓÍıˉ å‡ÚËÌ» ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓ‰ÔËÚ˚‚‡Ú¸ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÛ˛ ·ÂÁ‡·ÓÚˈÛ. Ä ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ Ì β·flÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ÚÂı, ÍÚÓ Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ Ëı ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡. ÇÓÚ, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓ˜ÂÏÛ Î˛‰Ë ‚ Á‡˘ËÚÌ˚ı ͇Ò͇ı ÚÓÊ ‚‰ÛÚ Ò·fl Í‡Í flÒÚ·˚… Ä ÚÂÔÂ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚Ó Ó ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ Û‡‚ÌÂÌËË. éÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒ͇fl ‰ÓÍÚË̇ åÓÒÍ‚˚ - ˝ÚÓ fl˘ËÍ è‡Ì‰Ó˚ Ò ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ. ùÍÓÌÓÏË͇ êÓÒÒËË ‚·ÒÚÌÓ Ú·ÛÂÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ. èÓÎËÚË͇ - ÔÓÚË‚. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ ‡ÔÔÂÚËÚ˚ åÓÒÍ‚˚ ÁËʉÛÚÒfl ̇ ‡ÍÂÚÌÓfl‰ÂÌÓÏ ÓÛÊËË. í‡ÍÓ ÓÛÊË Ò‰ÌÂÈ ‰‡Î¸ÌÓÒÚË åÓÒÍ‚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ Ó„ÓÏÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‚ Ö‚ÓÔ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Â ӷ˚˜Ì˚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÒÚÛÔ‡˛Ú ̇ÚÓ‚ÒÍËÏ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, ÚÓ ÓÌÓ Ë„‡ÂÚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ Óθ ‚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏ Ô·ÌÂ. à ÔÓÚÓÏ ·ÂÁ ÌÂ„Ó êÓÒÒËfl ÚÂflÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ‚ÂÎËÍÓÈ ‰Âʇ‚˚, Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÒÚ‡ÚÛÒ ÒÛÔÂ‰Âʇ‚˚. à ‚ÓÚ êÓÒÒËfl Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‡Á‚ËÎÍ ‰‚Ûı ‰ÓÓ„. é‰Ì‡, ‚Â‰Û˘‡fl Í „ÓÌÍ ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ, ÔÓ‰Ó‚ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. ÑÛ„‡fl - „ÓÁËÚ Â ÒÚ‡ÚÛÒÛ. éÔ˚Ú ‡Á‚‡Î‡ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ (ÔÓ ·‡ÒÌ «‚ÓÎ Ë Îfl„ۯ͇») ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó „Ë·ÂθÌÓÒÚË ÔÂ‚Ó„Ó ÔÛÚË. ÇÚÓÓÈ ÌÂÔËflÚÂÌ ‰Îfl Ò‡ÏÓβ·Ëfl ‚·ÒÚË. çÓ Ó̇ ÔÂÂÊË‚‡Î‡ Ë Ì ڇÍÓÂ. èÓÏÌËÚ Á̇ÏÂÌËÚ˚ ıÛ˘Â‚ÒÍË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ò ÚË·ÛÌ˚ ééç ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ «åË ·ÂÁ ‚ÓÈÌ˚, ÏË ·ÂÁ ÓÛÊËfl», Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍË ËÌˈˇÚË‚˚ ÔÓ˜ÌÓ ÔÂÂÍӘ‚‡ÎË ‚ ‚Ó͇·ÛÎflËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ é·‡Ï˚. à 鷇χ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ïÛ˘Â‚‡, Ì Á‡ÌËχÂÚÒfl ‰Âχ„Ó„ËÂÈ. åË ·ÂÁ ‚ÓÈÌ Ë ·ÂÁ ÓÛÊËfl Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. ÑÂÎÓ Á‰ÂÒ¸ Ì ‚ ÏËÓβ·ËË Ë „ÛχÌËÁÏÂ. LJ¯ËÌ„ÚÓÌÛ Ì ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÓÌÍËıÓÚÒÚ‚Ó. èÓÒÍÓθÍÛ ˝ÍÓÌÓÏË͇ ëòÄ ÒËθÌÂȯ‡fl ‚ ÏËÂ, ÓÌË ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‰Âʇ‚ÓÈ ‹1 Ë ·ÂÁ ‡ÍÂÚÌÓ-fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. á‡ÚÓ Ó„‡‰flÚ Ò·fl ÓÚ Î˛·ÓÈ ‚̯ÌÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò‚ÓÂÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜‡ÚÒfl ̇ ·Ó¸·Â Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ·Û‰Û˘Â ÄÏÂËÍË Ì î35, ‡ ‰ÓÌ˚.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.


www.vnovomsvete.com

9

15—21 χÚ‡ 2013

www.glavs.com; info@glavs.com 8003365727 2122903300 1-718-615-1010 АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

ВНИМАНИЕ!!! ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

НАША МИССИЯ SUPPORT ISREAEL 12дн. – 21 апреля, 6 октября, 3 ноября ........от $1349+перелет Тель – Авив – Яффо – Иерусалим – Мертвое море – Тверия – Голанские высоты, Цфат – Кейсария–Хайфа – Акко – Эйлат

ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ В ВАШИНГТОНЕ – ежедневно....................................$125 с 20 марта по 14 апреля

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ – ТУР ЛЮКС

КАНАДА – ЛЕДОВАЯ СКАЗКА КВЕБЕКА – 3дня ..............$379 23 марта САКУРА И ФАБЕРЖЕ НА ПОТОМАКЕ – 2дня – 23 марта ..... $198 КОЛЛЕКЦИЯ АЛЬБЕРТА БАРНСА и ТАЙНЫ МАССОНОВ 4 мая ..................................................................................$109 НЬЮ – ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно. .............$75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ..............................$95 вторник, суббота, воскресенье ВЕСНА ВО ВЛАДЕНИЯХ ДЮПОНОВ – 27 апреля. .............$99 ВАШИНГТОН – понед, среда, субб..... ................................$188 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ – четв, субб................... $198 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – понед, среда, субб......... .........$210 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня.......... .....................................$385 9, 23, 29 марта, 6, 27 апреля, 4, 25 мая ШТАТ ВЕРМОНТ – 3 дня............. .....................................$385 23, 29 марта, 27 апреля, 4, 25 мая ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3дня.... ....................................$385 30 марта, 4, 27 апреля, 4, 25 мая ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3 дня.............................$385 30 марта, 27 апреля, 4, 25 мая ЧИКАГО – 6дн. – 26 марта, 30 апреля, 25 мая ....................$690 КАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10дн.......$1300** 22 марта, 3 мая, 21 июня, 26 июля,30 авг, 27 сент, 1 ноября СОЛТ ЛЕЙК СИТИ – НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ЙЕЛЛОУСТОУН – 5 дн. – 31 мая, 9 авг, 13 сент..................................................$900** ПАНОРАМА КАНАДЫ+ ОТТАВА – 5дней..........................$590 25 марта,14апр, 23,25 мая ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субб ......................$375

12дн. – 14апреля, 16 мая, 15 сент, 13 окт ....от $1139+перелет Пекин – Великая стена – Сиянь (Терракотовая Армия) – Ханчжоу – Сучжой – Шанхай

БЕЛЬГИЯ – НИДЕРЛАНДЫ – ЛЮКСЕМБУРГ 8 дн. – 17 июля..................................................от $1279+перелет Амстердам – Заанс – Сханс – Волендам – Делфт – Гаага, Брюге, Гент, Люксембург, Брюссель.

ГРЕЦИЯ И ОТДЫХ НА ОСТРОВЕ САНТОРИНИ 9 дн. – 5 октября...................................................от $1249+ перелет Афины – Дельфы – Каламбака – Метеоры – Парос – Наксос – Иос – Санторини – Акротири – Тира – Афины

АЛЯСКА: ТУР+КРУИЗ 10дн – из Сиэтла – 14августа .....................................от $2300 вкл. перелет Сиэтл – Джуно – Скагуэй – Ледник Арм Треси – Виктория – Сиэтл 9 – 12дн. – из Анкоридж – 1августа ..............от $1999+перелет Анкоридж – Джуно – Скагуэй – Ледник – Кетчикан – Ванкувер

АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН ИСПАНИЯ – 9дн. – 21апреля...................................... $2500 ЛОНДОН – ПАРИЖ – 11дн. – 4 мая, 28 авг .............. $2900 ЮГ ФРАНЦИИ – ШВЕЙЦАРИЯ – 12дн. – 16 сент ...... $3100 CКАНДИНАВИЯ – 12дн. – 31 июля............................ $3450 ИТАЛИЯ – 12дн. – 5октября ...................................... $3100 цены включают перелет из NY

КАРЛОВЫ ВАРЫ Thermal ........... от $103 Royal Regent .... от $138 Krivan ............. от $86 Ambiente ......... от $132 Military ............ от $82 Venus. ............. от $123 Toska. ............. от $81 Iessenius ......... от $89 Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

АВИАКОМПАНИИ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на: Aэросвит, Аэрофлот, ELAL, Трансаэро

см. www.glavs.com

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235; 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

êÖáéçÄçë ìÔ‡‚ÎÂÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ ëòÄ (TSA) Ó·˙fl‚ËÎÓ, ˜ÚÓ Ò 25 ‡ÔÂÎfl ‚‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÌÓ‚˚ Ô‡‚Ë· ÔÓÌÓÒ‡ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ·ÓÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÒÛ‰Ó‚. íÂÔÂ¸ ‚ Û˜ÌÓÈ Í·‰Ë ‡‚ˇԇÒÒ‡ÊË˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÓÁËÚ¸ ÔÂÓ˜ËÌÌ˚ ÌÓÊË Ò ‰ÎËÌÓÈ ÎÂÁ‚Ëfl Ì ·ÓΠ6 ÒÏ Ë ¯ËËÌÓÈ Ì ·ÓΠ1,25 ÒÏ, Û ÍÓÚÓ˚ı ÎÂÁ‚Ë ÌÂθÁfl Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‡ Ú‡ÍÊ Íβ¯ÍË ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓθÙ, ıÓÍÍÂÈ ËÎË Î‡ÍÓÒÒ, Î˚ÊÌ˚ ԇÎÍË Ë ·Ëθfl‰Ì˚ ÍËË. ÓÌflÚ¸ ˝ÚÓ ÌÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË ÒÚÓθ Ê ÚÛ‰ÌÓ, Í‡Í ÒÚ‡˚È Á‡ÔÂÚ Ì‡ β·˚ ÊˉÍÓÒÚË Ò„ӉÌfl ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÛÒ˜ÂÌÌÓÏ ‚ˉÂ: ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÓÁËÚ¸ ÔÛÁ˚¸ÍË Ë Ù·ÍÓÌ˚ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÂÌ 100 ÏÎ, ÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÓÌË ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÔÓÁ‡˜Ì˚È Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ Ò ÏÓÎÌËÂÈ Ì‡‚ÂıÛ. èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í? èÓ˜ÂÏÛ fl Ì ÏÓ„Û ÔÓÈÚË ‚ ÁÓÌÛ ‚˚ÎÂÚ‡ Ò Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ·ÛÚ˚ÎÍÓÈ ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ ÛÍÂ? Ç‡ÁÛÏËÚÂθÌÓ„Ó Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÔÓ͇ ÌËÍÚÓ Ì ‰‡Î. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÍ·‰Ì˚ı ÌÓÊÂÈ Ë Íβ¯ÂÍ, ÚÓ Ó·˙flÒÌÂÌËfl TSA ÔÓ‡Ê‡˛Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÎÓ„ËÍË. ÇÓÚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÌËı: ÔÓËÒÍ ÔË ‰ÓÒÏÓÚ ·‡„‡Ê‡ ÌÓÊÂÈ Ë ÒÔÓÚËÌ‚ÂÌÚ‡fl ϯ‡ÂÚ ÔÓËÒÍÛ ÚÓÍÒ˘ÂÒÍËı Ë ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ (?!). Ä ‚ÓÚ ‰Û-

è

Безопасность в опасности? ç‡ ·ÓÚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÌÓÒËÚ¸ ÌÓÊË Ë ÒÔÓÚËÌ‚ÂÌÚ‡¸ „ÓÂ: ÔË Ì˚̯ÌËı ÏÂ‡ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ ·ÓÚÛ (‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ χ¯‡Î˚ ̇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÂÈÒÓ‚, ÛÍÂÔÎÂÌÌ˚ ‰‚ÂË Í‡·ËÌ˚ ÔËÎÓÚ‡, ‚˚‰‡‚‡ÂÏÓ ÔËÎÓÚ‡Ï ÓÛÊËÂ, ÒÔˆˇθÌÓ ӷۘÂÌË ˝ÍËÔ‡ÊÂÈ ÔÓ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÓËÒÚ‡Ï Ë ıÛÎË„‡Ì‡Ï) Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ÔÓ‚ÓÁ ˝ÚËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̈ÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ. Ä ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Û„ÓÁÛ ‰Îfl Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ë „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ ‰Îfl ˝ÍËԇʇ Ë Ï‡¯‡ÎÓ‚-Óı‡ÌÌËÍÓ‚ -

˝ÚÓ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ? çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ¯ÂÌË TSA ‚˚Á‚‡ÎÓ ·Û˛ ÔÓÚÂÒÚÓ‚. èÓÚÂÒÚÛÂÚ ÔÓÙÒÓ˛Á ·ÓÚÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚, ÔÓÚÂÒÚÛÂÚ ÄÒÒӈˇˆËfl ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚, ‚˚‡Ê‡ÂÚ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓÒÚ¸ „ẨËÂÍÚÓ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË «ÑÂθڇ», ӷ¢‡ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ ÏÂ˚ ÔÓÚË‚ TSA ÒÂ̇ÚÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú ÓÚ ç¸˛-âÓ͇ ó‡θÁ òÛÏÂ. ч Ë ‰Îfl fl‰Ó‚Ó„Ó

Ó·˚‚‡ÚÂÎfl (‚Íβ˜‡fl ‚‡¯Â„Ó ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡) „·‚Ì˚È ‡ÒÔÂÍÚ ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ - ÚÓ, ˜ÚÓ Ë ÒÍ·‰ÌÓÈ ÌÓÊ, Ë Íβ¯Í‡ ‰Îfl „Óθه (ÚflÊ·fl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ¯ÚÛ͇), Ë Î˚Ê̇fl Ô‡Î͇ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ „ÓÁÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ ‚ Û͇ı ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Á‰ÓÓ‚Ó„Ó ‰ÂÚËÌ˚ Ò Ì‰ӷ˚ÏË Ì‡ÏÂÂÌËflÏË. ÖÒÎË ˝ÚË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ·˚ÎË Á‡Ô¢ÂÌ˚, ÚÓ Á‡˜ÂÏ Ëı ÒÂȘ‡Ò ‡Á¯‡Ú¸? чÈÚÂ Ì‡Ï ÎÛ˜¯Â ÔÓÌÓÒËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ‚Ó‰Û Ë ÔÂÂÒڇ̸Ú ‡ÁÛ‚‡Ú¸ Ì‡Ò ÔÂ‰ ÔÓÒ‡‰ÍÓÈ - ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ˝ÚÓ„Ó Ì ‰Â·˛Ú, Ë Ì˘„Ó. èÓ҂˜˂‡ÈÚ ÏÓË ·ÓÚËÌÍË Ì‡ ÏÌÂ, ‡ Ì ÓÚ‰ÂθÌÓ. ëÂ̇ÚÓ òÛÏÂ ÔËÁ‚‡Î TSA ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ò‚Ó «¯ÂÌËÂ Ó ‡Á¯ÂÌËË». çÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ˝ÚÓ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó ÛÊ ÔÓ¯ÎÓ Ì‡ ÔÓÔflÚÌÛ˛: ÓÌÓ ÒÚ‡ÎÓ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ‡˝ÓÔÓÚÓ‚ Ò͇ÌÂ˚, ÍÓÚÓ˚ «‡Á‰Â‚‡˛Ú» ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ҂˜˂‡˛Ú Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÍÓÌÚÓÎÂ‡ TSA ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ıÓÚfl Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒχÁ‡ÌÌ˚È, ӷ̇ÊÂÌÌ˚È Ó·‡Á Ë̉˂ˉÛÛχ. ç‡Ó‰ ‰ÓÎ„Ó ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Î ÔÓÚË‚ Ú‡ÍÓ„Ó Ì‡Û¯ÂÌËfl Ô‡È‚ÂÒË, Ë ÚÂÔÂ¸ TSA ̇˜‡ÎÓ Á‡ÏÂÌÛ ·ÂÒÔ‡‰ÓÌÌ˚ı χ¯ËÌ Ì‡ ·ÓΠ‰ËÒÍÂÚÌ˚Â. ÅÂÒÔ‡‰ÓÌÌ˚ ӷӯÎËÒ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ‚ $49 ÏÎÌ. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ îÎÓˉ‡ ÑÊÓÌ å‡È͇, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ‚ è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ Ì‡‰ÁÓÛ Á‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË, Á‡ÏÂ̇ ÒÚ‡˚ı Ò͇ÌÂÓ‚ ̇ ÌÓ‚˚Â Ë Ó·Û˜ÂÌË ÔÂÒÓ̇· Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ Ó·ÓȉÂÚÒfl ‚ ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. ɇÁÂÚ‡ The Washington Post ˆËÚËÛÂÚ ·˚‚¯Â„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË͇ ËÁ‡ËθÒÍËı ÒÔˆÒÎÛÊ· ê‡ÙË êÓ̇ - ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÚÂ‡ÍÚÓ‚ ̇ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓÏËÏÓ ÔÓ҂˜˂‡ÌËfl,

«ÔÓ˘ÛÔ˚‚‡ÌË». çÓ Ó˘ÛÔ˚‚‡ÌË ‡‚ˇԇÒÒ‡ÊËÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛, ÍÓÚÓÓÂ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÚ‡ÎÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ TSA, ‚˚Á‚‡ÎÓ ·Û˛ Ì„Ӊӂ‡ÌËfl ÒÂ‰Ë ‡ÏÂË͇̈‚: ÓÌË ÔÓϯ‡Ì˚ ̇ Ô‡È‚ÂÒË Ë ÚÂÔÂÚ¸ Ì ÏÓ„ÛÚ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÈ, ‰‡Ê ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı, Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó Ô‰̇ÏÂÂÌÌÓÏ Ó˘ÛÔ˚‚‡ÌËË. Ç àÌÚÂÌÂÚ ÏËÎÎËÓÌ˚ β‰ÂÈ ÔÓÒÏÓÚÂÎË Î˛·ËÚÂθÒÍÓ ‚ˉÂÓ, „‰Â ÍÓÌÚÓÎÂ TSA Ó˘ÛÔ˚‚‡ÂÚ ÏÛʘËÌÛ, ‡ ÚÓÚ „ÓÁÌÓ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ: «ç ÒÏÂÈÚ ÚÓ„‡Ú¸ ÏÓË Ô˘Ë̉‡Î˚!» èÓ ‚ÒÂÓ·˘ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, TSA ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸ Ò‚ÓË ÛÒËÎËfl ̇ ‰Û„ÓÏ - ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‚ÓËı ͇‰Ó‚ Ë Ëı ̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ Ó·Û˜ÂÌËË. äÓÌÚÓÎÂ˚ TSA Ò‡ÏË ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÍÓÌÚÓÎÂ. Å˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ˝ÚË „ÓÂ-ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÔÓÔÛÒ͇ÎË Ì‡ ·ÓÚ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ÓÛÊË (ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl «ÍÓÌÚÓθÌ˚ ÔÓÌÓÒ˚»), ÔÓÍˉ‡ÎË Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ (‚ÒΉÒÚ‚Ë ˜Â„Ó ‚ Á‡Í˚ÚÛ˛ ÁÓÌÛ ÔÓÌË͇ÎË Î˛‰Â ËÁ‚ÌÂ), ÓÚ‚ÎÂ͇ÎËÒ¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡Á„Ó‚Ó˚, „ÛÎflÌË ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Ë ¯ÛÚÍË-ÔË·‡ÛÚÍË Ò ÍÓÎ΄‡ÏË. ãÂÚÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ·˚ÎË Û‚ÓÎÂÌ˚ Á‡ ÒÓÌ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚ ‚ÓÒÂϸ ÍÓÌÚÓÎÂÓ‚, ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ç¸˛‡͇ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÚÂı ̸˛-ÈÓÍÒÍËı ‡˝ÓÔÓÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ˜ËÒÎÓ Ò‡Ï˚ı ÍÛÔÌ˚ı ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Ä ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ fl‰Ó‚Ó„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ ËÌÒÔÂÍÚÓ ÔÓÌÂÒ ‚ ·˛Í‡ı ·ÓÏ·Û (Ò·‚‡ ÅÓ„Û, Ì ̇ÒÚÓfl˘Û˛) - ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓ҂˜˂‡ÌËÂ Ë Ó˘ÛÔ˚‚‡ÌËÂ. çÓ ÔÓÒΠ‡Á¯ÂÌËfl ÌÓÊÂÈ Ë Íβ¯ÂÍ Ì‡‚ÂÌfl͇ ÍÚÓ-ÚÓ ÓÚ˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó ÔӉ·ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ ÔÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˲... ·Î‡-·Î‡-·Î‡...

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

10

Ç áÖêäÄãÖ óÂÏ ÒÚÓÊ ‚ ¯Ú‡Ú ÍÓÌÚÓθ Á‡ ÓÛÊËÂÏ, ÚÂÏ ÂÊÂ Ú‡Ï Á‚Û˜‡Ú Ó„ÌÂÒÚÂθÌ˚ ‚˚ÒÚÂÎ˚, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â β‰ÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ú‡Ï ÊÂÚ‚‡ÏË ÓÛÊËfl. à ˜¸ ˉÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ó· Û·ËÈÒÚ‚‡ı, ÌÓ Ë Ó Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ı. ùÚÓ Ì ÎÓÁÛÌ„Ë ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ÓÛÊËfl - ıÓÚfl ÓÌË ‚fl‰ ÎË ÔÓȉÛÚ ÏËÏÓ ˝ÚËı ‰‡ÌÌ˚ı ‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÅÓÒÚÓÌÒÍÓÈ ‰ÂÚÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ˚ (Boston Children’s Hospital) Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÏËÌÛ‚¯ÂÈ Ì‰ÂΠ‚ ÊÛ̇ΠÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË JAMA Internal Medicine. ÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡ÎË ÓÛÊÂÈÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‚ÒÂı 50 ¯Ú‡ÚÓ‚, Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ËÁۘ˂ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ ÒÏÂÚÂÈ ÓÚ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ‚ ͇ʉÓÏ ¯Ú‡Ú Á‡ 2007-2010 „Ó‰˚. êÂÁÛθڇÚ˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÒÌÓ˜˂˚: ÓÚ 17,9 ÒÏÂÚÂÈ Ì‡ 100 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ãÛËÁˇÌÂ, Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı» ‰Îfl β·ËÚÂÎÂÈ ÓÛÊËfl ¯Ú‡ÚÓ‚, ‰Ó 2,9 ̇ ɇ‚‡Èflı, Á‡ÌËχ˛˘ÂÏ ¯ÂÒÚÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓ ˜ËÒÎÛ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ ‚·‰ÂθˆÂ‚ ÓÛÊËfl. óÂÏÔËÓÌÓÏ ÔÓ ˜ËÒÎÛ Ú‡ÍËı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ‚ ÒÚ‡Ì fl‚ÎflÂÚÒfl å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ, Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÏÂÚÂÈ ÓÚ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ‚ ¯Ú‡Ú ڇÍÊ ӉÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı 3,4 ̇ 100 Ú˚Òfl˜ ̇ÒÂÎÂÌËfl. «äËÚËÍË ÓÛÊÂÈÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ˝ÚË Á‡ÍÓÌ˚ Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú, ÌÓ Ì‡¯Â ËÒÒΉӂ‡ÌË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ó·‡ÚÌÓ», - ˆËÚËÛÂÚ „‡ÁÂÚ‡ «ÅÓÒÚÓÌ „ÎÓ·» ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl „ÛÔÔ˚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ‰-‡ ùË͇ îÎË„ÎÂ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÌÂÓÚÎÓÊÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÅÓÒÚÓÌÒÍÓÈ ‰ÂÚÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ˚. «Ç ¯Ú‡Ú‡ı Ò Ì‡Ë·Óθ¯ËÏ ˜ËÒÎÓÏ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ï˚ ӷ̇ÛÊËÎË ÂÁÍÓ ÒÌËÊÂÌË ÛÓ‚Ìfl ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÓÚ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, ıÓÚfl Ï˚ Ë Ì ÏÓÊÂÏ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸ ̇‚ÂÌfl͇, ˜ÚÓ Í

à

ÑÊËÏ ìÓÎÎÂÒ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Gun Owners’ Action League, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ò‚Ó ÓÛÊËÂ Ë ÎˈÂÌÁ˲

Чем жестче оружеиные законы,

тем меньше жертв é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓ‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌË ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÔË‚ÂÎË ËÏÂÌÌÓ ˝ÚË Á‡ÍÓÌ˚», - Ò͇Á‡Î ‰- îÎË„ÎÂ. ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ô‰˚‰Û˘Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Á‡ÌËχ‚¯ËÂÒfl ÔÓËÒÍÓÏ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û ÒÚÓ„ÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓÌÓ‚ ÔÓÚË‚ ÓÛÊËfl Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÔËÏÂÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÓÛÊËfl, ÔËÌÂÒÎË Òϯ‡ÌÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚. èË ˝ÚÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ‡Ì ̠ӷ‡˘‡ÎË ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò˛ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ÓÛÊÂÈÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı, Á‡ÌËχflÒ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ‡ÒÔÂÍÚ‡ÏË ÔÓ·ÎÂÏ˚. í‡Í, Ó‰ÌÓ ËÁ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ ‚ ÑÊÓ‰ÊÚ‡ÛÌÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ ÔflÏÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË ÔÓ‚Â͇ÏË ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÓÛÊËfl Ë ÛÓ‚ÌÂÏ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ ÒÂ‰Ë Îˈ ÒÚ‡¯Â 55. é‰Ì‡ÍÓ ÚÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË Ì ̇¯ÎÓ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û Ú‡ÍËÏË ÔÓ-

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ

ÑéãÉà

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • PERSONAL LOANS • КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ • CREDIT HISTORY REPAIR ÅÖá éÅöüÇãÖçàü ÅÄçäêéíëíÇÄ:

ë éÅöüÇãÖçàÖå ÅÄçäêéíëíÇÄ:

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰Ó 80% ÔË ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Ò ·‡Ì͇ÏË Ë Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË

• ÇÒ ‚ˉ˚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ • ɇ‡ÌÚËÛÂÏ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë ÒÂ‚ËÒ

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

718-591-1000

15—21 χÚ‡ 2013

• 1600 Ave. M, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11230 • 147-17 Union Turnpike, Flushing, NY 11367

‚Â͇ÏË Ë ÛÓ‚ÌÂÏ Û·ËÈÒÚ‚ Ë Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ ÒÂ‰Ë ·ÓΠÏÓÎÓ‰Ó„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. Ä ‚ÓÚ Òӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ËÒÒΉӂ‡Ì˲ ·ÓÒÚÓÌÒÍËı ωËÍÓ‚, ¯Ú‡Ú˚ Ò Ì‡Ë·Óθ¯ËÏ ˜ËÒÎÓÏ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ÓÛÊËË ËÏÂ˛Ú Ì‡ 36 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÏÂ̸¯Â Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl Ë Ì‡ 40 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÏÂ̸¯Â Û·ËÈÒÚ‚, ˜ÂÏ ¯Ú‡Ú˚ Ò Ì‡ËÏÂ̸¯ËÏ ˜ËÒÎÓÏ Ú‡ÍËı Á‡ÍÓÌÓ‚. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ì ÏÓ„ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇΢ˠ҂flÁË ÏÂÊ‰Û ‚‚‰ÂÌËÂÏ ÓÛÊÂÈÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË Û·ËÈÒÚ‚ Ë Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚. èÓÔÓÒÚÛ „Ó‚Ófl, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂflÒÌ˚Ï, ÏÓ„ÛÚ ÎË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ‰Ó·Ì˚ Á‡ÍÓÌ˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ͇ÚËÌÛ Ë ÂÒÎË ‰‡, ÚÓ Í‡Í ·˚ÒÚÓ. ä‡Ê‰˚È ¯Ú‡Ú ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚÏÂÚÍÛ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ Ó·˘ÂÏ ˜ËÒΠ‡ÌÚËÓÛÊÂÈÌ˚ı ÏÂ, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ. å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÂ‰Ë ¯Ú‡ÚÓ‚ Ò‡Ï˚È ‚˚Ò¯ËÈ ·‡Î ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ - 22,5. ëÂ‰Ë Ú‡ÍËı ÓÛÊÂÈÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ÔËÌËχÎËÒ¸ ÔÓ ‚ÌËχÌËÂ, ̇ÔËÏÂ, Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ‚ÂÍË ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ӷ·‰‡ÚÂÎÂÈ «ÒÚ‚ÓÎÓ‚», Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ì‡ ÍÛ͇ı, Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÛÊËÂÏ, Á‡ÔÂÚ Ì‡ ¯ÚÛÏÓ‚Ó ÓÛÊËÂ Ë Á‡ÔÂÚ Ì‡ ÌÓ¯ÂÌË ÓÛÊË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ç‡ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ ÒÔËÒ͇ - Ò ÓˆÂÌÍÓÈ 1 Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ò‡Ï˚ ҂ӷӉÌ˚ ‚ ÓÛÊÂÈÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ¯Ú‡Ú˚ ãÛËÁˇ̇ Ë ÄÎflÒ͇. ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÎË ÌÂÚ, ÌÓ ˝ÚË ¯Ú‡Ú˚ Á‡ÌflÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‚ÓÂ Ë ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÒÏÂÚÂÈ ÓÚ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ëÚÓÓÌÌËÍË ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÓÛÊËÂÏ ‚ÒÚÂÚËÎË ÌÓ‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ó‰Ó·ËÚÂθÌÓ: ÔÓ Ëı ÒÎÓ‚‡Ï, ÓÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰‡‚ÌÓ „Ó‚ÓËÎË, Ì ËÏÂfl ̇ Û͇ı ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. é‰ËÌ Ëı Ú‡ÍËı ‡ÌÚËÓÛÊÂÈÌ˚ı ‡‚ÚË‚ËÒÚÓ‚, ˜ÎÂÌ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡Ú‡ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ Ñ˝‚ˉ ãËÌÒÍË, ̇Á‚‡Î ËÒÒΉӂ‡ÌË ӉÌËÏ ËÁ ̇˷ÓΠÔÓÎÌ˚ı ̇ ‰‡Ì-

ÌÛ˛ ÚÂÏÛ. «Ä ÛÊ fl-ÚÓ Ëı Ôӂˉ‡Î ÌÂχÎÓ», - ‰Ó·‡‚ËÎ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθ. à ıÓÚfl ‡ÌÚËÓÛÊÂÈÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚ Â„Ó ¯Ú‡Ú‡ Ë Ú‡Í ÓÚϘÂÌ˚ Í‡Í Ì‡Ë·ÓΠÒÚÓ„ËÂ, ãËÌÒÍË ‚ÌÂÒ Ì‡ ‡ÒÒÏÓÚÂÌË ÍÓÎ΄-Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÁ‚‡Ì˚ ÛÊÂÒÚÓ˜ËÚ¸ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ ÓÛÊÂÈÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó „·‚ÌÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡ çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË. è‰ÎÓÊÂÌÌ˚È ãËÌÒÍË Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ú·ÛÂÚ ÓÚ ‚·‰ÂθˆÂ‚ ÓÛÊËfl ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ÔÓÎËÒ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË - ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú ‡‚Úӂ·‰Âθˆ˚. ljӷ‡‚ÓÍ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Ó·Î„˜ÂÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎflÏ Í ‰‡ÌÌ˚Ï Û˜ÂʉÂÌËÈ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ÔÓ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍËÏ ·ÓθÌ˚Ï Ë ‚‚‰ÂÌË 25-ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó Ì‡ÎÓ„‡ ̇ ÓÛÊËÂ Ë Ô‡ÚÓÌ˚, Ò‰ÒÚ‚‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸Òfl ̇ ˆÂÎË ÔÒËıˇÚËË. å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍËÈ „Û·Â̇ÚÓ Ñ‚‡Î¸ è‡ÚËÍ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ Â˘Â Ó‰ËÌ ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ô‡ÍÂÚ ‡ÌÚËÓÛÊÂÈÌ˚ı ÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ÒıÓÊ Ò ÏÂ‡ÏË, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ãËÌÒÍË, ÌÓ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ Ë‰ÂÚ Â˘Â ‰‡Î¸¯Â. è‡ÚËÍ, ̇ÔËÏÂ, Ô‰·„‡ÂÚ ‚‚ÂÒÚË Ó„‡Ì˘ÂÌË ̇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÒÚ‚ÓÎÓ‚: Ì ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‚ Ó‰ÌË ÛÍË ‚ ÏÂÒflˆ. íflÊÍÓ, Ò͇ÊÂÚ ‚˚? é‰Ì‡ÍÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎflÏ ‚ çÓ‚ÓÈ ÄÌ„ÎËË Ë Á‡  Ô‰Â·ÏË ‚fl‰ ÎË ÔÓÏÓÊÂÚ ÌÓ‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌË ÅÓÒÚÓÌÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ˚. lj¸ ËÁ ÌÂ„Ó Ú‡Í Ë ÌÂflÒÌÓ, ͇ÍË ËÏÂÌÌÓ ÏÂ˚ ÔË‚ÂÎË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ó„ÌÂÒÚÂθÌ˚ı Û·ËÈÒÚ‚ Ë Ò‚flÁ‡Ì‡ ÎË Ëı ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ Ò Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ì‡ÔflÏÛ˛. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ, „Ó‚ÓflÚ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÒÚÓÓÌÌËÍË ÓÛÊËfl, ËÒÒΉӂ‡ÌË Ì ËÏÂÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË. «ü ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ Ì‚ÂÌÓ ‰Â·ڸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‚˚‚Ó‰˚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl», - ÔÓ·„‡ÂÚ ÑÊËÏ ìÓÎÎÂÒ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Gun Owners’ Action League, ‚Â‰Û˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÓÛÊÂÈÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ ¯Ú‡ÚÂ. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂ ÓÌ, Ә‚ˉÌÓ, Ô‡‚. ÜÂÒÚÍË ÏÂ˚ ÔÓÚË‚ ÓÛÊËfl, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ì ÔË‚ÂÎË Í ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓÏÛ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ó„ÌÂÒÚÂθ-

Ì˚Ï ÓÛÊËÂÏ, Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ¯Ú‡Ú ‚ 1998 „Ó‰Û ÔËÌflÎ ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘Â Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ ÍÓÌÚÓβ ̇‰ ÓÛÊËÂÏ. é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ‰‡ÌÌ˚ îÅê. çÓ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÎÛ˜¯ÂÈ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚, ÔÓ·„‡˛Ú ËÁÛ˜‡˛˘Ë ÔÓ·ÎÂÏÛ ˝ÍÒÔÂÚ˚, ‰‡Ê ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚Ӊ ҂ÂÊÂ„Ó ·ÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó Ó·Î‡‰‡˛Ú ˆÂÌÌÓÒÚ¸˛. çÓ‚˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ˜ÚË Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl, ‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ·˚ ÔÓ·ÎÂχÏË Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û ÓÛÊÂÈÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ë ÓÛÊÂÈÌ˚Ï Ì‡ÒËÎËÂÏ, ‚ ÒÚ‡Ì Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ, „Ó‚ÓËÚ ‰ÓÍÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÌÂÓÚÎÓÊÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ Ñ˝‚ËÒ ɇÂÌ ÇËÌÚÂϸ˛Ú. «èÓ͇ Ï˚ Ì ‚ÓÁÓ‰ËÏ ËÁÛ˜ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚, ËÒÒΉӂ‡ÌË ̇ÔÓ‰Ó·Ë ڇÍÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯ËÏ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒfl ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË», - Ò͇Á‡Î ÓÌ. *** íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡ ÏËÌÛ‚¯ÂÈ Ì‰ÂΠÔÂ‚˚Ï ¯Ú‡ÚÓÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÔËÌfl‚¯ËÏ Á‡ÍÓÌ, ‰‡˛˘ËÈ Ô‡‚Ó ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÌÓÒËÚ¸ ÓÛÊË ‚ ¯ÍÓ·ı, Òڇ· ûÊ̇fl чÍÓÚ‡. èÓ͇ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ‚·ÒÚË Ë ÎË·Â‡Î¸Ì˚ ‚·ÒÚË fl‰‡ ¯Ú‡ÚÓ‚ - ‚Ӊ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ‡ - ¯‡˛Ú ÔÓ·ÎÂÏÛ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ „‡Ê‰‡Ì Í ÓÛÊ˲, „Û·Â̇ÚÓ ÑÂÌÌËÒ Ñ¸˛„‡‰ ËÁ ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚ˚ ҉·Π‡θÌÓÒÚ¸˛ ÚÓ, Í ˜ÂÏÛ Ú‡Í Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÔËÁ˚‚‡˛Ú Ò ‰Û„Ó„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ÄÏÂËÍË. à ıÓÚfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ¯Ú‡Ú˚ ‚ ÒÚ‡Ì Ì ËÏÂ˛Ú ÌË͇ÍËı Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ı Á‡ÔÂÚÓ‚ ÔÓÚË‚ ÌÓ¯ÂÌËfl ¯ÍÓθÌ˚ÏË Û˜ËÚÂÎflÏË ÓÛÊËfl ̇ ‡·ÓÚÂ, ûÊ̇fl чÍÓÚ‡ Òڇ· ÔÂ‚˚Ï ¯Ú‡ÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓËÁÛÂÚ Ô‰‡„Ó„Ó‚ ‚ÒÂı Í·ÒÒÓ‚ Ò ‰ÂÚÒ‡‰‡ ‰Ó 12-„Ó ËÏÂÚ¸ ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚ «ÒÚ‚Óλ. ëÚÓÓÌÌËÍË ÏÂ˚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰‡ÍÓÚÒÍËÈ Á‡ÍÓÌ ÔÂ‚‰ÂÚ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÒÔÓ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ¯ÍÓΠڇÍÓÈ ÓÒÚ˚È ÔÓÒΠ̸˛-Ú‡ÛÌÒÍÓÈ Ú‡„‰ËË - ‚ ·ÓΠÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ÛÒÎÓ. á‡ÍÓÌ ‚ чÍÓÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡ ÛÒÏÓÚÂÌË ¯ÍÓθÌ˚ı ÓÍÛ„Ó‚ ¯‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ, ÏÓÊÌÓ ÎË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï Û˜ËÚÂÎflÏ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ¯ÍÓÎÂ. ÉÛ·Â̇ÚÓ-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ Ѹ˛„‡‰ ÔËÁ̇ÎÒfl: ÓÌ Ì ÓÊˉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ¯ÍÓÎ ‚ÓÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË Ë ‚ÓÓÛÊËÚ Û˜ËÚÂÎÂÈ, ÌÓ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÓÌ, ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ¯ÍÓÎ˚ ËÏÂ˛Ú ÚÂÔÂ¸ Ú‡ÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ flÒÌÓ, ÏÌÓ„Ó ÎË ‚ ÒÚ‡Ì ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı Û˜ËÚÂÎÂÈ. í‡ÍË ¯Ú‡Ú˚, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ɇ‚‡ÈË Ë ç¸˛-ï˝ÏÔ¯Ë Ì Á‡Ô¢‡˛Ú ̇ıÓʉÂÌËfl ‚ ¯ÍÓÎÂ Ò ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÒÔflÚ‡ÌÓ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó „·Á‡. íÂı‡ÒÒÍËÈ Á‡ÍÓÌ, Á‡Ô¢‡˛˘ËÈ ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ ÚÂËÚÓËË ¯ÍÓÎ˚ Ò ÓÛÊËÂÏ, ‰Â·ÂÚ ËÒÍβ˜ÂÌË ‰Îfl Îˈ, ÍÓÚÓ˚Ï Ò‡Ï‡ ¯ÍÓ· ‡Á¯‡ÂÚ Ì‡ıÓʉÂÌË ‚ ÌÂÈ Ò ÓÛÊËÂÏ. ì˜ËÚÂÎfl Ò ÓÛÊËÂÏ, ÒÔflÚ‡ÌÌ˚Ï ÔÓ‰ Ó‰ÂʉÓÈ, ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ¯ÍÓ·ı ûÚ˚. ëÚÓÓÌÌËÍË ‚ÓÓÛÊÂÌËfl Û˜ËÚÂÎÂÈ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ͇ ̇¯‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì ‚ˉ· ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ë̈ˉÂÌÚ‡, Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò Û˜ËÚÂθÒÍËÏ ÓÛÊËÂÏ. çÓ Ô‡‡ Ò‚ÂÊËı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍÓη‡Ú¸ ˝ÚÛ ‚ÂÛ ‚ ·ÂÁӷˉÌÓÒÚ¸ «ÒÚ‚Ó·» ‚ ͇χÌ ËÎË Á‡ ÔÓflÒÓÏ Û ‡·ÓÚÌË͇ ¯ÍÓÎ˚ ËÎË Óı‡Ìfl˛˘Â„Ó Â ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÂÒflˆÂ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ¯ÍÓÎ˚ ̇ ‚ÓÒÚÓÍ íÂı‡Ò‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‡ÌËÎ Ò·fl ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂÌËÌ„‡ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÓÛÊËÂÏ. Ä ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒflˆÂ ÓÙˈÂ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË ·˚Î ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ ÓÚ ÌÂÒÂÌËfl ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÚÂÎËÎ ‚ ÍÓˉÓ ¯ÍÓÎ˚ ‚ ۘ·ÌÓ ‚ÂÏfl.

é΄ ëãàÇäÄ.


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

êÄäìêë Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÚÛ„Ó. é˜Â̸ ÚÛ„Ó. ùÚÓ Ì ÏÓ ˜ËÒÚÓ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ. ùÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÓÈ. ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï «Freedoom House», ÔÓÒΠ2000 „Ó‰‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl ˉÂÚ Ì‡ Û·˚θ. ‡Í ̇Á˚‚‡ÂÏ˚È «Bertelsmann Foundations Transformation Index», ̇˷ÓΠ‰ÓÚÓ¯Ì˚È ËÁÏÂËÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ÔËÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ «Ó·˘Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ÛıÛ‰¯ËÎÓÒ¸ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÏÒfl ÏË». ëӄ·ÒÌÓ «à̉ÂÍÒÛ», ˜ËÒÎÓ «‰ÂÙÂÍÚË‚Ì˚ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÈ» Ë «Í‡ÈÌ ‰ÂÙÂÍÚË‚Ì˚ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÈ», ıÓÚfl Ë Ëϲ˘Ëı ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ˚, ‚˚·Ó˚ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÛθÚÛÛ, ‚ÓÁÓÒÎÓ ‚ 2012 „Ó‰Û ‰Ó 52 ÒÚ‡Ì. è˘ÂÏ ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔËÁ̇ÍË ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Ì‡ÒÚÓθÍÓ ‰Â„‡‰ËÓ‚‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚË ÒÚ‡Ì˚ ÛÊ ÌÂθÁfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÏË. ÑÛ„Ó Ì ÏÂÌ ӷ¯ËÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ «Economist Intelligence Unit», ÔË‚Ó‰ËÚ Ì‡Ò Í ÚÓÏÛ Ê ‚˚‚Ó‰Û. ç‡ 2011 „Ó‰ ËÁ 167 ÒÚ‡Ì ÏË‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl ‰Â„‡‰ËÓ‚‡Î‡, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï «Unit», ‚ 48 ÒÚ‡Ì‡ı. Ç ‰ÓÍ·‰Â «Unit» „Ó‚ÓËÚÒfl: «ÑÓÏËÌËÛ˛˘ÂÈ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÚẨÂ̈ËÂÈ Á‡ ÔÓÒΉÌË ÔflÚ¸ ÎÂÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÍÓθÊÂÌË ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ‚ÌËÁ». ꘸ ‚ «à̉ÂÍÒ» Ë «Unit» ˉÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ó Ú‡ÍËı ÒÚ‡Ì‡ı, ͇Í, Ò͇ÊÂÏ, è‡ÍËÒÚ‡Ì Ë áËÏ·‡·‚Â. чÊ ڇÍË «ÔËÏÂÌ˚» Û˜ÂÌËÍË ‚ ¯ÍÓΠ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, Í‡Í ·˚‚¯Ë ÒÚ‡Ì˚ LJ¯‡‚ÒÍÓ„Ó ‰Ó„Ó‚Ó‡, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú «ÌÂÛ‰˚», ıÓÚfl ÓÌË Ò 2004 „Ó‰‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÎÂ̇ÏË Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡. çÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Û˜Â·˚ ‚ Öë Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÌÂÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚ÏË. ÇÂı ̇˜Ë̇˛Ú ·‡Ú¸ ÔÓÔÛÎËÒÚ˚ Ë Ô‡‚˚Â. ç‡ÒÂÎÂÌË ‚Òfi ·Óθ¯Â ‡ÁÓ˜‡Ó‚˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË. è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚Òfi ˜‡˘Â ÔËÏÂÌfl˛Ú ÂÔÂÒÒËË ÔÓÚË‚ «ÒÏÛÚ¸flÌÓ‚». ÇÂÌ„ÂÒÍË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ʇÎÛ˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ Ëı ÒÚ‡Ì ˆÂÌÁÛ‡ ‰ÓÒÚ˄· «‚ÔÓÎÌ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl». ùÚÓ ‚ ˆÂÌÚ ւÓÔ˚. Ç ÄÙËÍÂ, ÄÁËË Ë ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍÂ, ÔÓ˜ÚË Á‡·˚‚¯Ëı ‚ 1990 „Ó‰‡ı ÔÓ ‚ÓÂÌÌ˚ ÔÂ‚ÓÓÚ˚, ÔÓÒΉÌË ‚ÌÓ‚¸ Û˜‡ÒÚËÎËÒ¸, ÒÎÓ‚ÌÓ Ò‚ÂÚ ÔÓ„‡Ò¯Ëı Á‚ÂÁ‰, ̇ÍÓ̈ ‰ÓÒÚË„¯ËÈ ˝ÚËı ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚. åÂÊ‰Û 2006—2012 „Ó‰‡ÏË ‚ÓÂÌÌ˚ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÎË ‚·ÒÚ¸ ‚ Ň̄·‰Â¯, îˉÊË, É‚ËÌÂÂ, É‚ËÌÂÂ-ÅËÒ‡Û, ÉÓ̉Û‡ÒÂ, 凉‡„‡Ò͇Â, 凂ËÚ‡ÌËË, å‡ÎË, çË„ÂÂ, í‡Ë·̉Â. Ç ùÍ‚‡‰ÓÂ, åÂÍÒËÍÂ, è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ, ̇ îËÎËÔÔË̇ı ‚ÓÂÌÌ˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ò‚ÓË ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Ë ÔÓÁˈËË, Ì Ô˷„‡fl Í ÔÛÚ˜‡Ï. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÔÓÒËÚ¸: ‡ Í‡Í Ä‡·Ò͇fl ‚ÂÒ̇? íÛÌËÒÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ åÓËÒÂÙ å‡ÁÛÍË Ì‡Á‚‡Î  «ÚËÛÏÙÓÏ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË». ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ‚ Ú‡ÍËı ÒÚ‡Ì‡ı Í‡Í íÛÌËÒ, Ö„ËÔÂÚ, ãË‚Ëfl ‡Á‚‡ÎËÎËÒ¸ ‰ËÍÚ‡ÚÓÒÍË ÂÊËÏ˚, ÌÓ «ÚËÛÏÙ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË» Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ÂҸχ Ì‰Ó΄ӂ˜Ì˚Ï. LJÍÛÛÏ ‚·ÒÚË Á‡ÔÓÎÌËÎË ‚ÓÂÌÌ˚Â Ë ËÒ·ÏËÒÚ˚. ùÚÓ„Ó, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ÒΉӂ‡ÎÓ ÓÊˉ‡Ú¸. ç‡Ó‰, ÚÓÎÔ‡, ÔÎÓ˘‡‰¸, ·‡Á‡ — ÓÚ âÂÏÂ̇ ‰Ó Ö„ËÔÚ‡ — ÔÓ·Âʉ‡ÎË ÚÓθÍÓ Ú‡Ï, „‰Â ̇ Ëı ÒÚÓÓÌÛ ÔÂÂıÓ‰ËÎË ‚ÓÂÌÌ˚Â, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÌË ÔÓ‰Ô‡‰‡ÎË ÔÓ‰ ÔflÚÛ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ò‡ÔÓ„‡. ëÂȘ‡Ò Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ì ÒÚÓθÍÓ Ó· Ä‡·ÒÍÓÈ ‚ÂÒÌÂ, ÒÍÓθÍÓ Ó ÒËËÈÒÍÓÏ ÔÂÍΠÄÒ‡‰‡ Ë ·‡ıÂÈÌÒÍÓÏ — Äθ ï‡ÎËÙ‡. Ç Ó·˘ÂÏ, ÍÛ‰‡ ÌË ÍË̸, ‚ÂÁ‰Â ÍÎËÌ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï «Freedom House», „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ҂ӷӉ˚ ÓÚÒÚÛÔ‡ÎË ‚ 2012 „Ó‰Û Ò‰¸ÏÓÈ

í

„Ó‰ ÔÓ‰fl‰. ä‡Í Ô˯ÂÚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ «Freedom House» ÔÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ Ä˜Ë·‡Î¸‰ 臉‰ËÌ„ÚÓÌ, «Ì‡¯Ë ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‡ÒÚÛ˘Û˛ ËÁÓ˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓËÚ‡Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÄ‡·ÒÍÓÈ ‚ÂÒÌ˚ ÓÌË Á‡ÌÂ‚Ì˘‡ÎË. éÚÒ˛‰‡ ËÌÚÂÌÒËÙË͇ˆËfl ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰‚ËÊÂÌËÈ, ÚÂ·Û˛˘Ëı ÔÂÂÏÂÌ».

‰fl ‚ ÌËı Á‡˘ËÚÌË͇ ÓÚ ÔÓÔÛÎËÒÚÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ·Â‰ÌÓÚ˚, ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ه̇ÚËÍÓ‚ Ë Ï‡ÎÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó «Ò·Ó‰‡». äÓ¯ÂÎÂÍ ‚‡ÊÌ ҂ӷӉ˚. ç‡Ë·ÓΠflÍËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ‡ÌÚËı‡ÌÚËÌ„ÚÓÌÓ‚ÒÍÓ„Ó Í˚· fl‚ÎflÂÚÒfl, ÔÓʇÎÛÈ, ÑÊÓ¯Û‡ äÛÎfl̘ËÍ, ˜ÎÂÌ ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ Ë ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë «ÑÂÏÓÍ‡ÚËfl ÓÚÒÚÛÔ‡ÂÚ: ·ÛÌÚ Ò‰Ì„Ó

СРЕДНИИ КЛАСС ив

прот

ДЕМОКРАТИИ? óÂÏ ‚˚Á‚‡Ì ÓÚÎË‚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÈ ÔÓ˜ÚË Ì‡ ‚ÒÂı ÏÂˉˇ̇ı Ë Ô‡‡ÎÎÂÎflı ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚? åÌÓ„Ë Á‡Ô‡‰Ì˚ ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ë Ë ÙËÎÓÒÓÙ˚ ‚ËÌflÚ ‚ ˝ÚÓÏ… Ò‰ÌË Í·ÒÒ˚! éÌË Ò‚Â„‡˛Ú Ò Ô¸Â‰ÂÒڇ· ë˝Ï˛˝Îfl ï‡ÌÚËÌ„ÚÓ̇ Ë å‡ÚË̇ ãËÔÒÂÚ‡, Ò˜ËÚ‡‚¯Ëı, ˜ÚÓ ÓÒÚ Ò‰ÌËı Í·ÒÒÓ‚ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì‡ı fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË. íÂÓËfl Û˜ËÚ, ˜ÚÓ ÓÒÚ Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚È ˆÂÌÁ β‰ÂÈ, Ë ÓÌË ‚Òfi ̇ÒÚÓȘ˂ ̇˜Ë̇˛Ú Ú·ӂ‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ — ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı, ÒӈˇθÌ˚ı Ë, ̇ÍÓ̈, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı. äÓ„‰‡ ÓÒÚ ‰ÓıÓ‰Ó‚ ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÚ‡Ì ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ì‡ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÇÇè Ò‰ÌÂÈ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚, ÔÓ‚ÓÓÚ Í ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÛ, ‡ ÚÂÏ ·ÓΠ— Í ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ËÁÏÛ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ËÒÍβ˜‡ÂÚÒfl. ä‡Í ÔË҇ΠÚÓÚ Ê ï‡ÌÚËÌ„ÚÓÌ: «èÓ˜ÚË ‚ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl Ôӯ· ÔÛÚ¸ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ̇˷ÓΠ‡ÍÚ˂̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Ó͇Á˚‚‡Î‡Ò¸ „ÓÓ‰ÒÍËÏ Ò‰ÌËÏ Í·ÒÒÓÏ». É·‰ÍÓ ·˚ÎÓ Ì‡ ·Ûχ„Â, ‰‡ Á‡·˚ÎË ÔÓ Ó‚‡„Ë, — Óڂ˜‡˛Ú ÌËÒÔÓ‚Â„‡ÚÂÎË Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡. éÌË Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ Ú‡ÍÓ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ. ÑÂÏÓÍ‡ÚËfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ ÒÍÓθÁËÚ ‚ÌËÁ, ‡ Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ ÒÚÓθ Ê ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‡ÒÚÂÚ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ Ò 1990 ÔÓ 2005 „Ó‰ fl‰˚ Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ÄÁËË Ë ÄÙËÍË ‚˚ÓÒÎË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÚÂÚ¸. Ä ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï «African Development Bank Groupe», Ì˚Ì ÂÊ„ӉÌÓ 70 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜Ë̇˛Ú Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ˜ÎÂ̇ÏË Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡. Ç ˜ÂÏ Ê ÙÓÍÛÒ? èÓ˜ÂÏÛ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl Ë Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ ‰‚ËÊÛÚÒfl Í‡Í ˝Ò͇·ÚÓ˚ ‚ ÏÂÚÓ — Ó̇ ‚ÌËÁ, ÓÌ Ì‡‚Âı? ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, Óڂ˜‡˛Ú ‡ÌÚËı‡ÌÚËÌ„ÚÓÌÓ‚ˆ˚, ˜ÚÓ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ «ÓÚ ÄÎÊË‡ ‰Ó áËÏ·‡·‚» (From Algeria to Zimbabve. Ä Ë Z — ÔÂ‚‡fl Ë ÔÓÒΉÌflfl ·ÛÍ‚˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡. — å.ë.) ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ Ë «‚ÒÂÏ ÓÒڇθÌ˚Ï», ‚Íβ˜‡fl ‰ÂÏÓÍ‡Ú˲, ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÂ. ÇÓÚ, ÏÓÎ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ ÒÚÓÓÌÛ ‚ÓÂÌÌ˚ı, ‚Ë-

Í·ÒÒ‡ Ë ‚ÒÂÏËÌ˚È ÛÔ‡‰ÓÍ ÂÔÂÁÂÌÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚». Ç Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â ‡‚ÚÓ ËÁ·„‡ÂÚ ËÒÚÓ˲ ‚ÒÂı ÔÂ‚ÓÓÚÓ‚ Á‡ ÔÓÒΉÌË 10 ÎÂÚ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÏÒfl ÏËÂ. Ä̇ÎËÁ ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËÈ, Ô˯ÂÚ ÓÌ, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ 50 ÔÓˆÂÌÚ‡ı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÛÚ˜ÂÈ Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ Ëı ÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ÔËıÓ‰ Í ‚·ÒÚË ‚ÓÂÌÌ˚ı. à ˝ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ, ̇ÔËÏÂ, ‚ è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ Ë í‡Ë·̉ ÔÓ̇˜‡ÎÛ Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ Ô˚Ú‡ÎÒfl ‚˚ÔËıÌÛÚ¸ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ͇ÒÚÛ ËÁ ÔÓÎËÚËÍË.

11

Ä‚ÚÓ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ fl‚Ì˚È ÚẨ «ÔÂÁËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl» Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ Í ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, Í ÒËÒÚÂÏ ‚˚·ÓÓ‚, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ, flÍÓ·˚, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ «‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ò ˆÂθ˛ ÒÏÂÌ˚ ÎˉÂÓ‚». éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÚẨÂ̈Ëfl ̇‡ÒÚ‡ÂÚ. Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÓÌ ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ‰‡ÌÌ˚ Globalbarometer — ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl, ÔËÏÂÌfl˛˘Â„Ó ‚ÂҸχ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÓÔÓÒÌËÍ. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÓÒ··ÎÂÌË ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ‚ ÄÙËÍÂ Ë ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ‡ÁˇÚÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı — ·˚‚¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎË͇ı. íÓ Ê ҇ÏÓÂ, Òӄ·ÒÌÓ Globalbarometer, ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ë ‚ ‰Û„Ëı ·˚‚¯Ëı ÂÒÔÛ·ÎË͇ı ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. íÓθÍÓ 16 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÒÒËflÌ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌËı «Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ëı ÒÚ‡Ì‡ ÛÔ‡‚Îfl·Ҹ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË». Ç Ú‡ÍËı ÒÚ‡Ì‡ı Í‡Í äÓÎÛÏ·Ëfl, ùÍ‚‡‰Ó, ÉÓ̉Û‡Ò, É‚‡ÚÂχ·, çË͇‡„Û‡, è‡‡„‚‡È Ë èÂÛ ÚÓθÍÓ «ÚÓÌ͇fl ÔÓÒÎÓÈ͇» Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ËÌ˚ı ÙÓÏ ‚·ÒÚË. éÒ··ÎÂÌË ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. 片ÓÏ ÓÌÓ ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò ÍËÁËÒÓÏ 2008 „Ó‰‡. ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ·‡Ì͇ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‡Á‚ËÚËfl, Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ ÒËθÌÓ ÔÓÒÚ‡‰‡Î ÓÚ ÍËÁËÒ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, Ë ˝ÚÓ ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Â„Ó ÓÚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË. ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚ÒÂı 10 ÒÚ‡Ì „ËÓ̇, ÒÚ‡‚¯Ëı ˜ÎÂ̇ÏË Öë. «íÂ, ÍÚÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ·Óθ¯ËÏË Ò‚Ó·Ó‰‡ÏË, ÒÂȘ‡Ò ıÓÚflÚ ÏÂ̸¯Â ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Ë ÏÂ̸¯Â Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ˚Ì͇», — „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ‰ÓÍ·‰Â ÖÅêê. í‡Í ̇Á˚‚‡Âχfl «ÌÓÒڇθ„Ëfl ÔÓ ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÛ» Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ à̉ÓÌÂÁËË Ï˜ڇڸ Ó ‚ÂÏÂ̇ı „ÂÌÂ‡Î‡ ëÛı‡ÚÓ. Ç 2011 „Ó‰Û Ú‡Ï ÚÓθÍÓ 13 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÎË ‰ÂÏÓÍ‡Ú˲ ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ô‡‚ÎÂÌËfl. êÂÊËÏ ÒÚÓ„ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËË, ̇‚flÁ˚‚‡ÂÏ˚È Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ Ú‡ÍËı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì Í‡Í ÉˆËfl, àÒÔ‡ÌËfl, î‡ÌˆËfl, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û΢Ì˚ ·ÂÒÔÓfl‰ÍË Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ ÌÂÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌËÂ. é‰Ì‡ ÏÓÎÓ‰‡fl ËÒÔ‡Ì͇ „Ó‚ÓËÚ: «å˚ ÔÂ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‡-

ÁÓ˜‡Ó‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ‚˚·Ó‡ı». éÌÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ, 50 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÏÓÎÓ‰˚ı ËÒԇ̈‚ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚Â. ëÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ·‡ÒÚÛ˛Ú Ë ·ÛÌÚÛ˛Ú ÔÓÚË‚ ÍÓÛÔˆËË ‚ à̉ËË — Ò‡ÏÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Ì‡ ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚÂ. êÂÁÍÓ Í‡˜ÌÛÎÒfl ‚Ô‡‚Ó àÁ‡Ëθ, ıÓÚfl ‚ àÁ‡ËΠÔ˘Ë̇ ÔÓÔ‡‚ÂÌËfl Ì ÒÚÓθÍÓ ˝ÍÓÌÓÏË͇, ÒÍÓθÍÓ ÔÓÎËÚË͇. ÇÓÚ ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÎˉÂÓ‚ ËÁ‡ËθÒÍËı ÔÓÒÂÎÂ̈‚ ÅÂÌÌË ä‡ÚˆÓ‚Â: «ë„ӉÌfl „·‚̇fl ÏËÒÒËfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ‚ àÁ‡ËΠÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸. àÁ‡ËθÒ͇fl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl Ò‚Ó˛ ÏËÒÒ˲ ÛÊ ‚˚ÔÓÎÌË·, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ Ë Á‡ÏÂÌÂ̇ ËÛ‰‡ËÁÏÓÏ». ç‡ÒÍÓθÍÓ ÔËÏÂÌËχ ÚÂÓËfl Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ Í‡Í ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ÏÓ„Ëθ˘Ë͇ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Í ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ êÓÒÒËË? äÓÂ-͇ÍË «Á‡ÏÓ„ËθÌ˚» ˜ÂÚ˚ Í‡Í ·Û‰ÚÓ ·˚ ÔÓÒχÚË‚‡˛ÚÒfl. ê‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌÌ˚È ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË «˜ÂÒÚÌ˚ı ‚˚·ÓÓ‚», ÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÛÎˈ˚ Ë ÔÎÓ˘‡‰Ë, ÌÓ Ó ‚ÁflÚËË ‚·ÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ì ÔÓÏ˚¯ÎflÂÚ. à ‚ êÓÒÒËË ÍÓ¯ÂÎÂÍ ‰ÓÓÊ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Ì Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÈ, ‡ Â„Ó «·ÎÛ‰Ì˚» Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‰Ó˜ÂË. éÌË ËÒÍÛ˛Ú Ò‚ÓÂÈ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ Ë ‰Â̸„‡ÏË Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. èÓ‚Ë̈Ëfl, ‚Ò„‰‡ ̉Óβ·ÎË‚‡‚¯‡fl ÒÚÓÎˈÛ, ‚ˉËÚ ‚ ÌËı ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÚÔ˚ÒÍÓ‚ Ì Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡, ‡ Í·ÒÒ‡ ËÏÛ˘Ëı («ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ¯Û·»). ÖÒÎË ‰Îfl Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ ÍÓ¯ÂÎÂÍ, ÍÓÙÂ, Á‡„‡Ìˈ‡ ‰ÓÓÊ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ÚÓ ‰Îfl ÌËÊÂÒÚÓfl˘Â„Ó Í·ÒÒ‡ ‰ÓÓÊ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ‡·ÓÚ‡, Í˚¯‡ ̇‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ, ÍÛÒÓÍ ıη‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl ÌÂÍÓÏÛ ÍÓÏ ‚·ÒÚË. Ä Û ‚·ÒÚË Ò‚ÓËı ÔÓ·ÎÂÏ ıÓÚ¸ ÓÚ·‡‚ÎflÈ. é‰Ì‡ ÍÓÛÔˆËfl ˜Â„Ó ÒÚÓËÚ! ä ÚÓÏÛ Ê β·‡fl ‚·ÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÎË „·‚ÌÓÈ „Û‚Â̇ÌÚÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ Òӷ·ÁÌ ÒÚ‡Ú¸  ıÓÁflÈÍÓÈ. ÇÓÚ Ë Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl ̇ ‡Á‚ËÎÍ ‰ÓÓ„. ç‡ÎÂ‚Ó ÔÓȉ¯¸ — Òڇ̯¸ ·ÂÒıÓÁÌÓÈ, ÔÓȉ¯¸ ̇Ô‡‚Ó — Ó·ÂÚ¯¸ ıÓÁflË̇. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÒÍÓθÁËÚ Ó̇ ‚ÌËÁ ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.


www.vnovomsvete.com

12

ùäéçéåàäÄ

Ç åàêÖ

Рынок труда в США

идет на поправку ùÍÓÌÓÏË͇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‰‚ ÚÂÚË ÔÓÚÂflÌÌ˚ı ‚ ÍËÁËÒ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ äÓ„‰‡ fl ÛÒÎ˚¯‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó, ‰Û„Ó„Ó Ë ÚÂÚ¸Â„Ó Á̇ÍÓÏ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ÔÓËÒÍÓ‚ ̇¯ÎË ‡·ÓÚÛ, fl ÔÓ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Î˯¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ. é‰Ì‡ÍÓ Ò‚Âʇfl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ÒÎÛ˜‡Ë - ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ó·˘ÂÈ ÚẨÂ̈ËË. χÚ‡ ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Á‡ÌflÚÓÒÚË ‚ ëòÄ ‚ Ù‚‡Î ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. é·˘ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ÔÓÌËÁËÎÒfl Ò 7,9% ‰Ó 7,7% (Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Á‡ ÔÓÒΉÌË ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡). Å˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ 236.000 ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ - ˝ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚ÁÓ¯ÎÓ ÔÓ„ÌÓÁ (160.000) Ë Ô‚˚ÒËÎÓ ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚È ÏËÌËÏÛÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‰Îfl ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl ˚Ì͇ ÚÛ‰‡ (200.000). ëÚ‡·ËθÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl Ë Ú‡ÍÓÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ, Í‡Í Ò‰Ì Á‡ ˜ÂÚ˚ Ì‰ÂÎË ÂÊẨÂθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂ‚˘Ì˚ı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÔÓÒÓ·Ëfl ÔÓ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ - ˝ÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÛԇΠ‰Ó ÔflÚËÎÂÚÌÂ„Ó ÏËÌËÏÛχ. Ç ˆÂÎÓÏ, Í‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËfl CNN, ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ ÓÚ˚„‡Î‡ ‰‚ ÚÂÚË ÔÓÚÂ¸ ̇ ˚ÌÍ ÚÛ‰‡ (Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡ ÍËÁËÒ‡ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÍÓ̈ 2007 „. Û¯ÎÓ ‚ Ì·˚ÚË 8,8 ÏÎÌ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ, ‡ ÌÓ‚˚ı ÒÓÁ‰‡ÌÓ ÔÓfl‰Í‡ 5,5 ÏÎÌ). ëÚ‡ÚËÒÚË͇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ˚Ì͇ ÚÛ‰‡ ‚‰ÓıÌÓ‚Ë· ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚. éÌË Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËχÌËÂ, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡ ÔË·‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÒÚÓËÚÂθÌÓÏ ÒÂÍÚÓ (‚ Ù‚‡Î - ̇ 48 Ú˚Ò., Á‡ ÔÓÒΉÌË 5 ÏÂÒflˆÂ‚ - ̇ 151 Ú˚Ò.). ùÚÓ Î˯ÌËÈ ‡Á ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ (̇fl‰Û ÒÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÓÈ Ì‡˜‡Ú˚ı ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÌÓ‚˚ı ‰ÓÏÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÒÚ˄· ÎÛ˜¯Â„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl Ò 2008 „Ó‰‡), ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ Ì‡ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ˚ÌÓÍ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË - ÚÓÚ Ò‡Ï˚È, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡Ò¸ «ÇÂÎË͇fl ˆÂÒÒËfl» 20082009 „„.

8

LJÊÂÌ Ë Ù‡ÍÚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÓÒÚ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓÂÌËfl (‡‚ÚÓÔÓÏ ÛÊ Ì ÔÂ‚˚È ÏÂÒflˆ ÔÓ‰fl‰ ‡Ò¯ËflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ̇ÌËχÂÚ ÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı) - ‚ ÄÏÂËÍ ˝Ú‡ ÓÚ‡Òθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ˜ÂÏ ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ä ‚‰¸ ¢ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ‰‚‡ ËÁ ÚÂı ‰ÂÚÓÈÚÒÍËı „Ë„‡ÌÚÓ‚ («ÑÊÂÌÂ‡Î åÓÚÓÒ» Ë «ä‡ÈÒÎÂ», ÌÓ Ì «îÓ‰») ÔÂÂÊË‚‡ÎË ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó, Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÎÓ Ëı ËÁ ‰Ó΄ӂÓÈ flÏ˚. ÇÒ ÚË ÍÓÔÓ‡ˆËË ‡‰Ë͇θÌÓ ÔÂÂÒÚÓËÎËÒ¸ Ë ‚˚‚ÂÎË Ì‡ ˚ÌÓÍ ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ÔÂ‰ ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÂÈÚËÌ„‡ı Ë ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ıÓÓ¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Á‡‚Ó‰˚ ‚˚ÔÛÒ͇˛Ú ‚Ò ·Óθ¯Â χ¯ËÌ Ë Ó·˙fl‚Îfl˛Ú ÌÓ‚˚ ‚‡Í‡ÌÒËË. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ - ‚‰¸ ÇÇè ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚ‚ÂÚË ÏËÓ‚Ó„Ó. ùÍÓÌÓÏË͇ ëòÄ ‚˚¯Î‡ ËÁ ˆÂÒÒËË Â˘Â ÎÂÚÓÏ 2009 „Ó‰‡ Ë Ò ÚÂı ÔÓ ‡ÒÚÂÚ, ıÓÚfl Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ (̇ ˝ÚÓÚ „Ó‰ ÔÓ„ÌÓÁËÛ˛Ú ÓÒÚ ÇÇè ̇ 2%, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‡Ê ÏÂ̸¯Â - ËÁ-Á‡ ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ÒÂÍ‚ÂÒÚ‡). çÓ ‚ ̇¯ÂÏ ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ‡ÌÌÓÏ ÏË ˝ÍÓÌÓÏË͇ - Ӊ̇ ̇ ‚ÒÂı. èÓÏËÏÓ ÄÏÂËÍË ÂÒÚ¸ ¢ ւÓÔ‡: ˝ÍÓÌÓÏË͇ 27 ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÏÛ ÔÓÚÂ̈ˇÎÛ ‰‡Ê ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‚˚¯‡ÂÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛. èÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı Öë ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÒÔ‡‰; Ö‚ÓÍÓÏËÒÒËfl ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚ Ì‡ 2013 „Ó‰ Ô‡‰ÂÌË ÇÇè ÁÓÌ˚ ‚Ó (17 ÒÚ‡Ì) ̇ 0,3%. íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÂÈÚËÌ„Ó‚Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Fitch ÔÓÌËÁËÎÓ ÒÛ‚ÂÂÌÌ˚È ÂÈÚËÌ„ àÚ‡ÎËË - ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ÔÓ ‚Â΢ËÌ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Öë (‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Â ÇÇè ÒÓÍ‡ÚËÎÒfl ̇ 2,4%, Ë ÔÓ„ÌÓÁ - Ì„‡ÚË‚Ì˚È). ç‡ „‡ÌË ˆÂÒÒËË ·‡Î‡ÌÒËÛÂÚ üÔÓÌËfl. Ç äËڇ - Á‡Ï‰ÎÂÌË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡. Ç êÓÒÒËË - ÚÓÊÂ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÌ ıÓӯˠÌÓ‚ÓÒÚË ËÁ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ë Î˛·ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒÙÂ˚ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. í‡Í ˜ÚÓ ÔÓ‡‰ÛÂÏÒfl Á‡ Ò·fl Ë Á‡ ̇¯Ëı ‡·Ó˜Ëı.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ̇ îÓÎÍÎẨÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı ÔÓ¯ÂÎ ÂÙÂẨÛÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚˚ÌÂÒÂÌ Ó‰ËÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÓÔÓÒ: ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÎË îÓÎÍÎẨ‡Ï Á‡ÏÓÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËÂÈ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË? àÁ 1517 ÓÒÚÓ‚ËÚflÌ, Ëϲ˘Ëı Ô‡‚Ó „ÓÎÓÒ‡ - ‡ ˝ÚÓ 90 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ‡ıËÔ·„‡, - 1513 ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ÂÙÂẨÛχ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ. ÂϸÒÓÚ ÒÂϸ‰ÂÒflÚ ‰‚‡ ÓÒÚÓ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ‡ıËÔ·„‡, Á‡ÌËχ˛˘Ë ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÌÂÏÌÓ„ËÏ ·ÓΠ12 Ú˚Òfl˜ Í‚. ÍÏ., ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‰‡ÎÂÍÓ Ì‡ ˛„ ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó͇̇, ÔÓ˜ÚË Û Ò‡ÏÓÈ ÄÌÚ‡ÍÚˉ˚ Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓÍ˚Ú˚ ÌÂÔÓıÓ‰ËÏ˚ÏË „ÓÌ˚ÏË ı·ڇÏË. äÎËÏ‡Ú ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÛÓ‚˚È: Ò‰Ìflfl „Ó‰Ó‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â 5°C, ÔÓ„Ó‰‡ ‚ÂÚÂ̇fl Ë ‰ÓʉÎË‚‡fl. èÓ˜ÚË ‚Ò ̇ÒÂÎÂÌË ‡ıËÔ·„‡, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Â 2900 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÓÒÚÓ‚Â ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È îÓÎÍÎẨ, ‚ „ÓӉ͠èÓÚ-ëÚ˝ÌÎË, fl‚Îfl˛˘ÂÏÒfl ÒÚÓÎˈÂÈ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ÂÙÂẨÛÏ ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ä„ÂÌÚË̇ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ “‚ÂÌÛÚ¸” ÂÈ ˝ÚË ÓÒÚÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ̇Á˚‚‡ÂÚ å‡Î¸‚ËÌÒÍËÏË. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó‰ËÌ ËÁ „·‚Ì˚ı ËÌˈˇÚÓÓ‚ Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÙÂẨÛÏ���, ˜ÎÂÌ á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂË îÓÎÍÎẨÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚ ÑËÍ ëÓÛÎ, ˉÂfl Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯‡„‡ ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚ Ä„ÂÌÚËÌ˚ äËÒÚË̇ îÂ̇̉ÂÒ ‰Â äË¯ÌÂ ¯Ë· ‚ÌÓ‚¸ “‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸” ÔÓ·ÎÂÏÛ îÓÎÍÎẨӂ. “àÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡ Ï˚ Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒ·ڸ ‚̯ÌÂÏÛ ÏËÛ ˜fiÚÍËÈ Ò˄̇Î, ÍÓÚÓ˚È ·˚ ‚˚‡ÁËÎ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl ̇Ó‰‡ îÓÎÍÎẨӂ flÒÌ˚Ï, ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÏ Ë ·ÂÒÒÔÓÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ó·˙flÒÌËÎ ëÓÛÎ, - Ï˚ ¯ËÎË, ÔË ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÔÓ‚ÂÒÚË ÂÙÂÂÌ-

ë

É‡Ê‰‡Ì͇ ìÍ‡ËÌ˚ ÊÛ̇ÎËÒÚ͇ ÄÌı‡ äӘ̂‡, ÔÓıˢÂÌ̇fl ·Ó‚Ë͇ÏË ÒËËÈÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË ‚ ÓÍÚfl· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, Ò·Âʇ· ÓÚ ÔÓıËÚËÚÂÎÂÈ. Ç ÔÎÂÌÛ Âfi Û‰ÂÊË‚‡ÎË ·Ó‚ËÍË Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ë‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÒËËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË (ëëÄ). ·˚· ÔÎÂÌÌˈÂÈ Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ ÇÓÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ëëÄ „ËÓ̇ ˛ÊÌ˚ı

“ü

15—21 χÚ‡ 2013

‰ÛÏ Ì‡ îÓÎÍÎẨÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı, ˜ÚÓ·˚ ‡Á Ë Ì‡‚Ò„‰‡ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ β·˚ ÒÓÏÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÓ„Ó, ˜Â„Ó ıÓÚflÚ Ò‡ÏË ÙÓÎÍÎẨˆ˚.“ Ä„ÂÌÚË̇ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Û̇ÒΉӂ‡Î‡ Ô‡‚‡ ̇ ˝ÚË ÚÂËÚÓËË ÓÚ àÒÔ‡ÌËË Ë ˜ÚÓ ‚ ̇˜‡Î ïIï ‚Â͇ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÍÓÎÓÌËÒÚ˚ Á‡ı‚‡ÚËÎË ÓÒÚÓ‚‡ ÒËÎÓÈ. ÜË‚¯Ë ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı ‡„ÂÌÚË̈˚ ·˚ÎË flÍÓ·˚ ËÁ„̇Ì˚ ÓÚÚÛ‰‡ ·ËÚ‡ÌÒÍËÏË ÏÓfl͇ÏË, Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÅËÚ‡ÌËË ÔËÒÚÛÔËÎÓ Í Á‡ÒÂÎÂÌ˲ ‡ıËÔ·„‡. Ç 1982 „Ó‰Û Ä„ÂÌÚË̇ Ô‰ÔËÌfl· ÔÓÔ˚ÚÍÛ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Á‡ı‚‡Ú‡ îÓÎÍÎẨӂ, Ӊ̇ÍÓ ˜ÂÂÁ 74 ‰Ìfl ·ËÚ‡ÌÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ÔÓÎÓÊËÎË ÍÓ̈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË ÓÒÚÓ‚Ó‚. Ç ıӉ ÍÓÌ-

θflÏÛ ÑËÍÒÓÌÛ ·˚ÎÓ ÔÓÛ˜ÂÌÓ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ Ë ÔË ‚ˉ ÔË·ÎËʇ˛˘ËıÒfl ÍÓ‡·ÎÂÈ ÔÓ‰ÌËχڸ ̇‰ ÓÒÚÓ‚ÓÏ ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ Ù·„. ä‡Í ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ͇̇ÌÛÌ ÂÙÂẨÛχ ÊÛ̇ÎËÒÚ ÏÂÒÚÌÓÈ „‡ÁÂÚ˚ “Penguin News” ÑÊÓÌ îÓÛÎÂ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‡ÚÏÓÒÙÂ ÔÂ‰ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ ÒÚÓÎˈ îÓÎÍÎẨӂ èÓÚÂ-ëÚ˝ÌÎË, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÂÙÂẨÛχ ·˚Π΄ÍÓ Ô‰Ò͇ÁÛÂÏ. “ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‚ÓÔÓÒ‡ Ó ÚÓÏ, ÍÓÏÛ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú îÓÎÍÎẨ˚, - ÔÓÒÚÓ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, - ÓÚÏÂÚËÎ îÓÛÎÂ, - ÓÒÚÓ‚‡ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡Ï, ÙÓÎÍÎẨˆ‡Ï. ì Ì‡Ò ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÂ, ÍÛθÚÛÌ˚Â Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ҂flÁË Ò ÅËÚ‡ÌËÂÈ Ë ÓÌË Ì‡Ò Ó˜Â̸ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú”.

На Фолклендах обнаружились четыре диссидента

ÙÎËÍÚ‡, Á‡ÍÓ̘˂¯Â„ÓÒfl ͇ÔËÚÛÎflˆËÂÈ Ä„ÂÌÚËÌ˚, ÔÓ„Ë·ÎË 650 ‡„ÂÌÚË̈‚, 255 ·ËÚ‡ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÏÓflÍÓ‚ Ë ÚÓ ÏËÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ îÓÎÍÎẨӂ. ÅËÚ‡ÌÒ͇fl ‚ÂÒËfl ËÒÚÓËË ÓÒÚÓ‚Ó‚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ë̇fl. ëӄ·ÒÌÓ ÂÈ, ÔÂ‚˚ÏË îÓÎÍÎẨ˚ ̇˜‡ÎË Ó·ÊË‚‡Ú¸ ·Ëڇ̈˚, ÌÓ Á‡ÚÂÏ Ëı ÓÚÚÛ‰‡ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚˚‰‡‚ËÚ¸ ËÒԇ̈˚. Ç 1833 „Ó‰Û ‚ÂÏÂÌÌ˚È „Û·Â̇ÚÓ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ‚ ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒÂ, ·˚Î Û·ËÚ Ò‚ÓËÏË Ê ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ÏË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ ÔË·˚Î ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓ‡·Î¸, ͇ÔËÚ‡Ì ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl Ó ‚˚Ò˚ÎÍ ‡„ÂÌÚËÌÒÍÓ„Ó „‡ÌËÁÓ̇ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ 24 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Û‚Â‰ÓÏËÎ ‡„ÂÌÚËÌÒÍË ‚·ÒÚË Ó Ì‡ÏÂÂÌËË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı ‚·ÒÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÍÓÓÌ˚. åÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÂÎÂ̈‡Ï ·˚ÎÓ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl. ㇂ӘÌËÍÛ ìË-

Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ҂ÓÂ„Ó ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó Ô‡ÚËÓÚËÁχ ÏÌÓ„Ë ÊËÚÂÎË ÓÒÚÓ‚Ó‚ ÔÂ‰ ÂÙÂẨÛÏÓÏ „Ó‰Ó ̇‰ÂÎË ÙÛÚ·ÓÎÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «Keep the Falklands British» - «éÒÚ‡‚¸Ú îÓÎÍÎẨ˚ ·ËÚ‡ÌÒÍËÏË». Ç·ÒÚË Ä„ÂÌÚËÌ˚, ¢ Ì ‰ÓÊˉ‡flÒ¸ ÂÁÛθڇÚÓ‚, Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÂÙÂẨÛÏ ÌËÍ‡Í Ì ÓÚ‡ÁËÚÒfl ̇ ÚÂËÚÓˇθÌÓÏ ÒÔÓÂ Ò ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËÂÈ. ÇÓÁÓ·ÌÓ‚Ë‚¯ËÈÒfl ËÌÚÂÂÒ Ä„ÂÌÚËÌ˚ Í ‡ıËÔ·„Û Ó·˙flÒÌ˛Ú, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ¯ÂθÙ fl‰ÓÏ Ò ÓÒÚÓ‚‡ÏË Ì‰‡‚ÌÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ·Ó„‡Ú˚ Á‡Ô‡Ò˚ ÌÂÙÚË. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ËÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Ê ËÏÂÎË ‚ ‚Ë‰Û Ú ˜ÂÚ˚ ÙÓÎÍÎẨˆ‡, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ÂÙÂẨÛχ «ÌÂÚ». àÎË ÓÌË ÔÓÒÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÍÂÒÚËÍ Ì ‚ ÚÓÏ ÓÍӯ͠ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ?

Журналистка сбежала из сирийского плена

ìÍ‡ËÌÒ͇fl ÊÛ̇ÎËÒÚ͇, ÔÓ Â ÔËÁ̇Ì˲, ҇χ ÒÔ·ÌËÓ‚‡Î‡ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ë· Ôӷ„ ËÁ ÔÎÂ̇. “Ç ÔÓÒΉÌË ‰ÌË ÏÓÂ„Ó Ì‡ıÓʉÂÌËfl ‚ ÔÎÂÌÛ ·˚ÎÓ ÛÒËÎÂÌË ÂÊËχ (Óı‡Ì˚), ÌÓ fl ÔÓÌfl·, „‰Â ÓÌË ıÎÓÔ‡˛Ú Û¯‡ÏË, Ë ÒÏӄ· ·Âʇڸ... ü Ó˜Â̸ ÒÚ‡¯ÌÓ ËÒÍÓ‚‡Î‡, fl ¯Î‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÎfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸Òfl ÏËÌÌ˚ÏË ÔÓÎflÏË, ‡ fl ˜ÂÂÁ ÌËı ¯Î‡”, - ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ äӘ̂‡, ‰Ó·‡‚Ë‚, ˜ÚÓ “‰ÂÚ ‚ чχÒÍ” ÔÓ‰ Óı‡ÌÓÈ. ÄÌı‡ äӘ̂‡ ÔËÂı‡Î‡ ‚ ëË˲ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, ‡·Óڇ· ‚̯ڇÚÌ˚Ï ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Î‡ ÔËÂÁʇ˛˘Ëı ‚ ëË˲ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Î‡ Ò fl‰ÓÏ ÓÒÒËÈÒÍËı ëåà. é̇ ·˚· ÔÓıˢÂ̇ ‚ ÓÍÚfl· 2012 „Ó‰‡. Ç Ì‡˜‡Î ÌÓfl·fl ̇  ÒÚ‡Ì˘Í ‚ ÒӈˇθÌÓÈ ÒÂÚË Facebook ·˚ÎÓ ‚˚ÎÓÊÂÌÓ Â ‚ˉÂÓÓ·‡˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓıËÚËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÚÂ·Û˛Ú Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ‚˚ÍÛÔ (Ò̇˜‡Î‡ ˜¸ ¯Î‡ Ó 50 ÏËÎÎËÓ̇ı ‰ÓηÓ‚, ÔÓÚÓÏ ÒÛÏχ ÒÌËÁË·Ҹ ‰Ó 300 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚). ÅÓ‚ËÍË „ÓÁËÎË Í‡ÁÌËÚ¸ Á‡ÎÓÊÌˈÛ, ÂÒÎË Ì ÔÓÎÛ˜‡Ú ‰Â̸„Ë.

ÔË„ÓÓ‰Ó‚ ïÓÏÒ‡, fl Ò·Âʇ· Ò„ӉÌfl ÛÚÓÏ ÓÍÓÎÓ 6 ÛÚ‡, ÏÂÌfl ‰ÂʇÎË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˛ÊÌ˚ı ÔË„ÓÓ‰Ó‚ ïÓÏÒ‡ - ÅÛ˝È‰‡, Ú‡Ï ÂÒÚ¸ ÓÁÂÓ, Ë Ò„ӉÌfl ÛÚÓÏ ÏÂÌfl ÔÂ‚ÂÁÎË ˜ÂÂÁ ˝ÚÓ ÓÁÂÓ. ò·, ¯Î‡ Ë ÔÂ‚˚È ‚ÒÚ˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó͇Á‡ÎÒfl ÚÂÏ, ÍÚÓ ÏÌ ÌÛÊÂÌ”, - ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ äӘ̂‡ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. èÓ Â ÒÎÓ‚‡Ï, ÔÓıËÚËÚÂÎË Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Ò ÌÂÈ ÔÎÓıÓ. “Ç Ì‡˜‡ÎÂ, ÔÂ‚˚ 40 ‰ÌÂÈ ÒÓ ÏÌÓÈ Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ ·ÓΠËÎË ÏÂÌÂÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÏÂÌfl ÒÚ‡ÎË Ó·Ëʇڸ... èÎÓıÓ ·˚ÎÓ, ÓÌË (ÔÓıËÚËÚÂÎË) Ò‡ÏË ÔÎÓıÓ ÊË‚ÛÚ, ‡ fl ÊË· ¢ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ÓÌË... ã˜ËÚ¸Òfl ÚÂÔÂ¸ ·Û‰Û ‰ÓÎ„Ó Ë Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„Ó, Í ÒÓʇÎÂÌ˲..”, Ò͇Á‡Î‡ äӘ̂‡.

áÛ‡· çÄãÅÄçÑüç.

à„Ó¸ äÄêåÄáàç.


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

NEW TOURS

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ ФИРМЕННЫЙ ТУР! 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

БРАЙС

КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД

КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАН

ЦИСКО

ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

10 дней

23,29мар

6,12,20,27апр 1,4,11,18,25мая 7,15,21,29июн 4,12,20,26июл 3,9,17,24,30авг 6,13,21сен ........ $1560

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 23,29мар 6,12,20,27апр 1,4,11,18,25мая

7,15,21,29июн

4,12,20,26июл 3,9,17авг ......................................

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ -

ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ

$1380

ПЕРЕЛЕТ 6 дней

20,27мар 2,10,16,24апр 1,5,815,22,29мая 11,19.25июн 3,8,16,24,30июл 7,13,21,28авг 3,10,17,25сент 2,9,23,30окт ........................................................ $1330 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии 20,27мар 2,10,16,24апр 3,8,16,24,30июл

1,5,815,22,29мая 7,13,21,28авг

11,19.25июн 3,10,17,25сент

2,9,23,30окт................................................. $390+пер

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ 23,29мар

- ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ 6,12,20,27апр 1,4,11,18,25мая 7,15,21,29июн

4,12,20,26июл 3,9,17авг ......................................

$1020

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дн Французский квартал, старинные плантации, Трамвай'"желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи 26мар 30апр 28мая 18июн 2июл

20авг

10сент

8окт

5,26ноя

31дек $690+пер

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 23мар 27апр 25мая 15,29июн 17авг 7сен 2,23ноя 28дек .................................... $1350

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

9 дн

АВИА Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 24мар 28апр 26мая 16,30июн 18авг 8сент 3,24ноя 29дек...........................

$1240+пер

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ", посещение «Золотого храма», экскурсия по Питтсбургу, университет Карнеги 29мар 12апр 3,25мая 14,28июн 5,19июл $375 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ музей Кларк, озеро Шамплейн'круиз, музей Рокуэлла, ущелье духов, Берлингтон 23мар 13,27апр 4,25мая .................. $385 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ озера Плесид, Шамплейн и Джордж 23мар 13апр 11,25мая $375 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß Природный мост, пещеры Люррей 6,20апр 3,17,25мая 14,29июн 5,20июл ................ $369 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ Экскурсии и отдых 19апр 31мая 8,28июн 13июл .................... $375 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß Ричмонд, Норфолк, «Бушгарденс»**, Вирджиния'Бич 5апр 18мая 1,21июн $369 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ Замок в облаках 27апр 25мая 15июн 5,27июл ........................................ $385 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ Старинные города и усадьбы. Круиз по озеру. Музей, ущелье 20апр 4,25мая 1,21июн $372 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß Прибрежные города, парк Акадия и гора Кадиллак, круиз* 30мар 26апр 10,25мая $385 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн Подземная река и пещеры, Куперстаун православный монастырь 29мар 6апр 25мая 15июн $369

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн

23мар 6,18,27апр 4,16,25мая 1,13,22июн 4,13,25июл 8,17,30авг 12,21сен 11,26окт 9,28ноя 14,26*дек.................................................... $460 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 26мар 13,30апр 4,14,25мая 8,22июн 4,13,23июл 3,13,30авг 6,17,28сен .......................................................... $690

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 30апр 25мая 18июн 4июл 10авг 15сен 5окт.......... $765 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн 21,23мар 4,6,18,25,27апр 2,4,16,23,25,30мая 1,13,20,22июн $695 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дн 25мая 22июн 4июл 3авг 5,26сен 5окт 28ноя .......................................................... $475

ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ по СУББ.  АВТОБУС по ВОСКР.  ПЕРЕЛЕТ

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в МайамиБич

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................

$210

30мар 13апр 25мая 22июн 4,20июл 3,31ав�� 7,21сен $229 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 23мар 20апр 25мая 29июн 5,27июл 10,31авг 14сен 12окт .... $238 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ Стокбридж, Танглвуд, Ленокс. Мир Рокуэлла 6апр 11мая 1июн 6июл 10авг ...... $246 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß "По реке на мулах", 27апр 18мая 8июн 5июл 17авг 21сен.................. $229 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ Бизоны и статуи с острова Пасхи, ЛАНЧ 23мар 27апр 18мая 15июн 13июл 24авг .. $249 KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß Массачусетс и Нью Хэмпшир 4мая 1июн 5,20июл 31авг 7,28сен 13окт $235

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ - "ïî çåìëå è ïî âîäå" 13июн 4,25июл 8,22авг 5,12,19сент

19 дн

от $3490+перелет,

21 дн.... от $3690+перелет

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

9 дн Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, озеро Луиза ПЕРЕЛЕТ .... $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн 9дн. тур + Сиэтл с ПЕРЕЛЕТОМ $2140 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 16 дн Ванкувер, Виктория, Британская

Колумбия, Альберта...................... $1750+перелет+круиз

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 день 25мая, 3,20июл17,31авг14сен $98

8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß ÔËÎÐÈÄÀ è ÊÀÐÈÁÛ, ÁÀÃÀÌÛ

ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ Парк скульптур,

24 дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ 7,29июн 20июл 3,17,24,30авг .................................... ОТ $3990*+перелет ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÀËßÑÊÀ-ÄÅÍÀËÈ 11 дн БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ! ПЕРЕЛЕТ И ТУР ВКЛЮЧЕНЫ 21июн 12июл .............................................. от $1750*+перелет

Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами'Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами'Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами'Бич $699*+пер.

2 дня ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. полный тур, музеи, вечерний тур, проч. .............. $188 С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $198

ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД,

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÀËßÑÊÀ - ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

13июн 4,25июл 8,22авг 5,12,19сен (Туры могут быть проведены и в другие дни, ПО ЗАПРОСУ)

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ  КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

ñ ÊÐÓÈÇÎÌ* ÏÎ ÐÅÊÅ ÏÎÒÎÌÀÊ Ñ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÌ ÇÐÅËÈÙÅÌ - ÂÀØÈÍÃÒÎÍ Â ÖÂÅÒÓÙÈÕ ÑÀÊÓÐÀÕ!

КРУИЗ и ТУР 14дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 18июн 9,30июл 13,27авг 3,10сен и др. даты по ЗАПРОСУ $2680*+перелет

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА........... $399*/$325*+перелет+трансфер

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ Â ÂÅÑÅÍÍÅÌ ÖÂÅÒÅÍÈÈ!

ÀËßÑÊÀ

ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

ÔËÎÐÈÄÀ

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

МАРТ АПРЕЛЬ

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

13

Программа тура на выбор + круиз

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ НОВИНКА!

ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ è ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 8 дн АВИА 2013 г.: 3мая 29июн 31авг $1390+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ!

2 дня тур Фейерверки и Делавер ................

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ, ВОС. $95 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ .................... от $125 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА 1 дн по ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу от $280+пер ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ Усадьба эмишей 27,30мар 6,10,17,20,24,27апр, май'окт СУББ, СРЕД. $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 24,28,31мар 7,18,28апр 5,19,30мая Июн'Окт ' ЧЕТВ, ВОСК ..................

 ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ

$95 ОБЕД,

ТУРНИР 24,30мар 13,27апр 5,19,26мая 9,23,30июн 7,14,28июл 4,18,25авг 1,8,22сен 6,20,27окт 10,24ноя $98

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 13,28апр 5,11,27мая 8,23июн $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Академия ВЕСТ'ПОЙНТ* 21апр 4,19мая 1июн 13,28июл 10,18авг ..........

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” 26мая 15июн 20июл ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ 27мая 2,23июн 20июл 25авг

9 дн АВИА экскурсии, лыжи*. Цена от $1650+перелет

ÏÎËÍÀß

ÃÀÂÀÉÈ

$239

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÎÁÇÎÐÍÀß

ÝÊÑÊÓÐÑÈß

Ñ

$99 $95 $92

ËÀÍ×ÅÌ:

Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд ' Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер'центр, Линкольн'центр, Центральный парк, панорама мостов ВТ., ЧТ., ПЯТН., СУБ, ВОС. $79

ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

9 дней от $900+перелет

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней

экскурсия, круиз включен по ПОНЕД. и СРЕДАМ $79

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ íà÷àëî â 6 âå÷åðà по ПЯТНИЦАМ ................ $110 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË по ВОСКРЕСЕНЬЯМ… ........ $80

ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1400*+перелет

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ: ÊÀÍÀÄÀ, ÅÂÐÎÏÀ, ÀÇÈß, ÀÔÐÈÊÀ, ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

6 дн 23мар 6,20,30апр 7,18,25мая 1,8,15,22,29июн 4,13,20,27июл 3,10,17,24,31авг $680 ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн 27мар 13,24апр 1,10,15,23мая 5,12,26июн 3,10,17,27,31июл........ $560 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн 26мар 9,23апр 3,10,21,28мая 4,7,14,25июн 2,7,15,23,29июл .... $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн 27мар 13,24апр 1,10,15,23мая 8,15,26июн 3,6,17,27,31июл ........ $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 23мар 6,20,30апр 7,18,25мая 1,4,11,22,29июн 4,12июл $490 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн 28мар 4,25мая 15июн 4,20июл 10,31авг. .................................... $565 ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 8 дн 22мар 5,19,29апр 6,17,24,31мая............................. $940+пер ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ - îò ÎÊÅÀÍÀ äî ÎÊÅÀÍÀ 15дн (Âîñòîê è Çàïàä) 8,29июн 20июл 3,17,31авг 7,14сен $2450+пер

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, се экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы,

ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет 12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

ßÏÎÍÈß

ËÅÏÅÑÒÊÈ ÑÀÊÓÐÛ 11 дн Токио ' Камакура ' Йокагама ' Никко ' Фудзияма ' Киото ' Нара ' Осака 30мар 4апр отели 3*...... от $2700+пер, отели 4* ...... от $3000+пер

ßÏÎÍÈß 9 дн/7нч Токио ' Киото ' Никко ' Фудзияма, отели 4* 23,30мар 4апр .......................... от $2595+пер ÒÎÊÈÎ - ÔÓÄÇÈßÌÀ 8дн/6нч Ансамбль Самурайских Домов, Спуск в Пещеру Фудзиямы, 3 ОБЕДА, шоу Робота'Гуманоида, термальные источники, переодевание в Кимоно, гадание в Синтоистском Храме гостиницы 3* 23мар .............................. от $1950+пер

ÊÐÀÑÊÈ ßÏÎÍÑÊÎÉ ÂÅÑÍÛ 8дн/6нч Токио ' Никко ' Фудзияма, отели 4*; 28мар 4апр .......... от $1950+пер

W W W . NEWTOURS.US

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ

11 дней Рио'де'Жанейро, Буэнос'Айрес, водопады Игуасу 29мар 5,12,19,26апр 3,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн .................. $2210+пер ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 13 дней 22,29мар 5,12,19,26апр 3,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн $2970+пер НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго, пустыня Атакама ' Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+пер НОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас ' Лос Льянос'остров Маргарита еженедельно от $1488+пер ×ÈËÈ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 7 дней .................. от $1130+пер ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дней 9,23мая 6,27апр 25мая 8,22июн 6,20июл 10,24авг .......................... $1830+пер ÏÅÐÓ 12 дней .......................................... $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дней 22мар 5,26апр 24мая 7,21*июн 5,19июл 9,23авг .......................................... от $3210+пер ÏÅÐÓ-ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊΠ12 дней 22мар 5,26апр 24мая 7,21июн .............................. от $2385+пер ÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дней 23мар 6,27апр 25мая 8,22июн 6.20июл 10,24авг 7,21сен............................ от $3955+пер ÏÅÐÓ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 13 дней 23мар 6,27апр 25мая 8,22июн 6.20июл 10,24авг .......................... от $2725+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ' природная жемчужина 9 дней питание*, выезд ежедневно ...................... от $1535+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ' парки и вулканы 8 дней экскурсии и отдых, питание .................................. от $1380+перелет

ÌÅÊÑÈÊÀ ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃΠ9 дн 25апр 17мая $1330+пер ÌÅÊÑÈÊÀ-ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн 1,25апр 3мая $1480+пер ÌÅÊÑÈÊÀ-ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн 18мар13,26апр $865+пер ÈÑËÀÍÄÈß ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß 9 дн ... $3390+перелет ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) 21мар 11,25апр 16мая 6июн 5сент 10,31окт 3 РАЗ. ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, вкл. перелет из Нью'Йорка А ТАКЖЕ: Еженедельно 712 дн от $600+пер

ÂÑß ÅÂÐÎÏÀ ÌÀÃÈß

ÈÑËÀÍÄÈÈ

8 дн гейзеры, вулканы, ледники ............................................ от $2350+пер

ÈÑËÀÍÄÈß - ÃÐÅÍËÀÍÄÈß

9 дн Рейкьявик ' Голубая Лагуна ' "Золотое Кольцо" ' Гренландия (Кулусук)' Сафари'вулкан Гекла и Южное побережье от $3050+пер

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ 14 дн 1,22мая от $1350+пер ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ 13 дн 1,22мая 12июн от $1270+пер ÇÎËÎÒÎÅ ÊÎËÜÖÎ ÅÂÐÎÏÛ 12 дн Дрезден, Вена,

Прага, Будапешт, Карловы Вары

от $1190+пер

ÂÅÍÀ - ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 дн/7 ноч по СУББ. от $1450+пер ÀÂÑÒÐÈß - ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 дн 4* отели 21мар 4апр ...................................... от $1390+перелет

ÃÅÐÌÀÍÈß 15 дн 22мар 26апр 24мая от $1675+перелет ÇÀÏÀÄÍÀß ÃÅÐÌÀÍÈß 20апр 18мая 15июн 13июл 3,24авг 11 дн от $1405+перелет, 14 дн от $1605+перелет

ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн .......................... $1190+перелет ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн ............ $1150+перелет ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 раз. питание 30мар 6,13,20,27апр 4,11,25мая ........................................

от $800+перелет

ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженед. от $860+перел ÑÅÂÅÐ ÈÑÏÀÍÈÈ È ÃÀËÈÑÈß 15 дн 22мар 12,26апр 3,24мая 7,21июн 19июл 23авг 6,20сент $1500+перелет

ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ØÂÅÉÖÀÐÈÅÉ

9 дн ПЯТНИЦЫ 2 разовое питание, трансферы ........................ $875+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß

ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн

8 дн 30мар 13,20,28апр 19,25мая 8,22июн 13,20июл ............ от $1350+пер

-

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß

9 дн 22мар 5,12,19,26апр 3,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн $1450+пер

...... от $1390+перелет ПЯТНИЦЫ трансферы, 2разовое питание ........................ $875+перелет

ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍ

ÈÑÏÀÍÈß-ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÑÅÊÐÅÒÛ ÀËÜÏÈÉÑÊÈÕ ÄÎËÃÎÆÈÒÅËÅÉ 11 дн ............................ $2350+перелет ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ

ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß16 дн Мадрид, Куэнку, Лиссабон,

27фев 22мар 29*апр 1*,18мая..........

11 дн

............................................

ÃÅÐÌÀÍÈß 12 дн

12 дн $1640+перелет

$2050+перелет

25мар 29апр 27мая от $1475+перелет

ÁÅËÛÅ ÍÎ×È: ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß ÁÀËÒÈÊÀ È ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐà 12 дней  4 июля 2013 года Тур и круиз на корабле класса "люкс" Royal Caribbean "Vision of the Seas", 2 свободных дня в Санкт Петербурге Тур включает: экскурсии в каждом городе, круиз, 2 ночи в Копенгагене и одну ночь в Стокгольме, внутренние перелеты. Цена от $2400+перелет

ÀÂÑÒÐÀËÈß

НОВИНКА! ÀÂÑÒÐÀËÈß

11дн/10нч Мельбурн, Сидней, Золотой Берег и Большой Барьерный риф (Кернс) еженедельно ...................... от $2656+пер

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

11 дн ПО СРЕДАМ 2 разовое питание $1150+пер, 15 дн с ОТДЫХОМ от $1580+пер Барселона

29мар

12,26апр 10,24мая $1500+перелет

ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ПЯТНИЦАМ .. $1190+перелет ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дн МАДРИД или БАРСЕЛОНА еженедельно…............ ....................

от $790+перелет

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 9 дн Барселона ' Канны ' Ницца ' Сан'Ремо ' Монако ' Коста ' Брава .. от $875+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9/12 дн СУББОТЫ от $990+пер ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет

ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+пер ÈÒÀËÈß: SORRENTO & BARI 9 дн .... $875*+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 13 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .................. $1950+перелет ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ - ÈÐËÀÍÄÈß

15 дн .............................................. от $2350+пер ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн $1350+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÝÄÈÍÁÓÐÃ 10 дней Эдинбург ' Лондон ' Виндзорский замок ' Тауэр ............ $1150+перелет

ËÎÍÄÎÍ 9 дней ПО ПЯТНИЦАМ .... от $950+перелет ÏÀÐÈÆ - ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет

W W W . NEWTOURS.US


www.vnovomsvete.com ÉêÄçí-óè

ᇄÓÎÓ‚ÓÍ Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‚ÁflÚ ÒÓ ÒÚ‡Ìˈ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ «Ç˜ÂÍË» ÒÓÓ͇ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. çÓ ˜ÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‡ÎËË ÓÌ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Í‡Í ÌÂθÁfl ÚÓ˜ÌÓ. àÚ‡Í. Ç Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏ Òۉ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÍÛ„‡ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl ‚ ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ·‡˜Ì˚ı ‡ÙÂ‡ı 57-ÎÂÚÌËÈ ÓÒÒËflÌËÌ Ë Ì‡ÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È „‡Ê‰‡ÌËÌ ëòÄ ëÂ„ÂÈ èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚. ê‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ Â„Ó ‰ÂÎÛ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ 2006 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÒÓÓ·˘ËÎ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Û ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˜ÚÓ èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ ·˚· ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓ-ÍÓÌÒÛθڇˆËÓÌ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl United International Inc., ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ë ÔÓ‰‡ÂÚ ÎÓÊÌ˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ̇ ‚ËÁ˚ ÓÚ ËÏÂÌË „‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚.

î‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ ÅẨʇÏËÌ Ç‡„ÌÂ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· ‡ÂÒÚ „ÛÔÔ˚ èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚‡

14

Конец брачного

афериста

êÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ ÏÓ¯ÂÌÌËÍË ËÁ ÒÚÓÎˈ˚ “áÓÎÓÚÓÈ ÎËıÓ‡‰ÍË” ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ‚ ˲Π2011 „Ó‰‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË 10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ¢ ÚÓ ӷ‚ËÌflÂÏ˚ı ‰Ó ÒËı ÔÓ ˜ËÒÎflÚÒfl ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ÓÁ˚ÒÍÂ. ÇÓÒÂϸ Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı „‡Ê‰‡Ì ëòÄ, ‡ ¯ÂÒÚ¸ - ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚ ËÁ êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚ Ë ÒÚ‡Ì ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚. 26 ˲Îfl 2011 „Ó‰‡ ÔËÒflÊÌ˚ î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·Óθ¯Ó„Ó Ê˛Ë Ô‰˙fl‚ËÎË ‚ÒÂÏ 14 Îˈ‡Ï, ÔÓÊË‚‡‚¯ËÏ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË, îÎÓË‰Â Ë å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ, Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÏ Ò„Ó‚ÓÂ Ò ˆÂθ˛ Á‡Íβ˜ÂÌËfl ÙËÍÚË‚Ì˚ı ·‡ÍÓ‚; ‚ ÔÓ‰‡˜Â ÎÓÊÌ˚ı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ë ‚ ÒÍÎÓÌÂÌËË ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı. é·‚ËÌÂÌË ·˚ÎÓ „ÓÚÓ‚Ó 14 ˲Îfl, ÌÓ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÎË Â„Ó ˜ÂÂÁ 11 ‰ÌÂÈ, ÍÓ„‰‡ ëÂ„ÂÈ èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÓÏ ‚ ëËÚÛÒ-ı‡ÈÚÒ, ÔË„ÓӉ ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ.

Ç

èË„Ó‚Ó ÂÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ Ì‡ 15 ‡‚„ÛÒÚ‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, Ë ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÔËÁ̇ÌËfl ‚ËÌ˚ èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ̇ ÒÓÍ ‰Ó 10 ÎÂÚ. ä‡Í ÔÓ‰˚ÚÓÊËÎ ‰ÂÎÓ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÍÛ„‡ ä‡ÎËÙÓÌËË ÅẨʇÏËÌ Ç‡„ÌÂ, «Ò ÚÓ„Ó‚ÎÂÈ èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚˚Ï ÎËÔÓ‚˚ÏË ·‡Í‡ÏË ÔÓÍÓ̘ÂÌÓ, ÌÓ Ï˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÏ ÔË‚ÎÂ͇ڸ Í ÓÚ‚ÂÚÛ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ Ë „‡Ê‰‡Ì ëòÄ, ÍÓÚÓ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Ó·ÓÈÚË Ì‡¯Ë ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚ ‡ÙÂ‡ÏË Ë Ó·Ï‡ÌÓÏ». «ÇÂÚÂ ϘËÚÒfl - ıÓ-ıÓ-ı¸˛! èflÏÓ ‚ ä‡ÎËÙÓÌ˲, - ÔÂÎË ‚ ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓÏ ‚ÂÍ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˚ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓ̈ӂ ëÚ‡Ó„Ó ë‚ÂÚ‡. - ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ Í‡È ·Ó„‡Ú˚È: ÁÓÎÓÚÓ „·ÛÚ ÎÓÔ‡ÚÓÈ!» áÓÎÓÚ‡fl ÎËıÓ‡‰Í‡ ‰‡‚ÌÓ Ôӯ·, ÌÓ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˚ ‚ ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ Ì ÔÂ‚ÂÎËÒ¸, ‡ ÔÂÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÎËÒ¸, Ë ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı „Ó-

Elite

С Этим объявлением

скидка $20

TRAVEL

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

на круиз и packages

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Имеется филиал в Staten Island

(718) 616-0700

Тел. (800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401 Авиабилеты в любую точку мира по антикризисным ценам

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

éÒÓ·˚ ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸

íìêõ ë êìëëäàåà à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåà çÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÑÖòÖÇé ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖí äÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚ Royal Carribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островах

Вы устали - пора отдыхать! ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇, åÂÍÒË͇, ÄÛ·‡, ÑʇχÈ͇ Ë ‰Û„Ë ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

Весь мир у ваших ног!

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ. àáêÄàãú - ÚÛ˚ ̇ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ ã‡Ò-Ç„‡Ò, îÎÓˉ‡

ì‚ˉÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ Ô·ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚ ˆÂÌ˚

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты

‚ÓflÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË. ä‡Í ̇ÔË҇Π‚ 1937 „Ó‰Û ‚ Ò‚ÓÂÈ ·ÂÒÒÏÂÚÌÓÈ «ÅË„‡ÌÚËÌ» 19-ÎÂÚÌËÈ è‡‚ÂÎ äÓ„‡Ì, ˝ÚÓ «ÙÎË·ÛÒÚ¸Â˚ Ë ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˚ ÔÓ ÍÓ‚Ë, ÛÔÛ„ÓÈ Ë „ÛÒÚÓÈ». ÅË„‡ÌÚË̇ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó ‡‚‡ÌÚ˛ËÁχ ÔÓ˜ÌÓ ÒÚÓËÚ Ì‡ flÍÓ ‚ ‡ÈÓÌ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ˚, ‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ÏÂÒÚÌ˚Ï Ë Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‚·ÒÚflÏ ÍÛ˜Û ıÎÓÔÓÚ. ᇠÔËÏÂ‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓÈÚË ‰‡ÎÂÍÓ, ‡ ËÁ ̉‡‚ÌËı ‰ÂÎ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ 42-ÎÂÚÌÂ„Ó ãÂÓÌˉ‡ üÍӂ΂‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ Ò‚Ó˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ “24 Hour Corp.” ÓÌ ‚ 40 Ú˚Òfl˜ ÔËÂÏÓ‚ «ÓÚÓ‚‡Ëλ ·Óθ¯Â 20 Ú˚Òfl˜ ˜ÛÊËı Í‰ËÚÌ˚ı ͇Ú American Express ̇ ÒÛÏÏ˚ ÏÂ̸¯Â 50 ‰ÓηÓ‚. Ç ÂÁÛθڇÚ üÍӂ΂ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‡Á΢Ì˚ ÚÓ‚‡˚ ̇ Ó·˘Û˛ ÒÛÏÏÛ ·Óθ¯Â 900 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚, ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ÓÚÏ˚Î Ë ËÒÚ‡ÚËΠ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ ‚ ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ ‰Óχ Á‡ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚ Ë ‡Á΢Ì˚ı «Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÓÒÍӯ˻, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ ÄÏÂËÍ ̇Á˚‚‡˛Ú ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ, ÓÚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ flıÚ˚ ‰Ó Á‡ÔÓÌÓÍ Ò ÔÓ‰‰ÂθÌ˚Ï Í‡Ï¯ÍÓÏ. óÂÂÁ 11 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ‡ÂÒÚ‡ üÍӂ΂‡ 11 Ù‚‡Îfl Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ LJ„ÌÂ ÒÓÓ·˘ËÎ Ó· ‡ÂÒÚ‡ı Ë Ô‰˙fl‚ÎÂÌËË Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Â Ò ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÏË ËÔÓÚÂ͇ÏË ‚ÓÒ¸ÏË ˜ÂÎÓ‚Â͇Ï, ÒÂÏÂÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ó͇Á‡ÎËÒ¸ «Ì‡¯ËÏË». 31ÎÂÚÌËÈ Ç‡ÎÂËÈ å˚ÒËÌ, 52-ÎÂÚÌflfl Ä̉Ê· ò‡‚ÎÓ‚Ò͇fl, 28-ÎÂÚÌËÈ çËÍÓÎ‡È ä‡ÚËÌÒÍËÈ, 34-ÎÂÚÌËÈ ÄÎÂÍ҇̉ äÓı‡Ìˆ, 31-ÎÂÚÌËÈ ÇËÚ‡ÎËÈ íÛÁχÌ, 38-ÎÂÚÌËÈ ÅÓËÒ åÛÁ‡Í, 40-ÎÂÚÌflfl áË̇ˉ‡ åÛÁ‡Í, Ë ÔËÏÍÌÛ‚¯ËÈ Í ÌËÏ 44-ÎÂÚÌËÈ ‡ÏÂË͇̈ å‡ÈÍÎ äÂÌÌÂ‰Ë Ó·‚ËÌflÎËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÍËÏ ÔÛÚÂÏ ÔËÓ·ÂÎË ÒÂϸ ‰ÓÏÓ‚, ̇ÌÂÒfl Í‰ËÚÓ‡Ï Û˘Â· ̇ Ó·˘Û˛ ÒÛÏÏÛ ·Óθ¯Â 1,8 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚. ç‡ÍÓ̈, Ò Ï‡fl ÔÓ ÓÍÚfl·¸ 2012 „Ó‰‡ ÔËÒflÊÌ˚ ÅÓθ¯Ó„Ó Ê˛Ë ÔÂ‰‡ÎË ‚ ÒÛ‰ ÚË ‰Â· 19 ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ‡ÈÓ̇ ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ, Ó·‚ËÌÂÌÌ˚ı ‚ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Â Ò ËÔÓÚÂ͇ÏË Ì‡ Ó·˘Û˛ ÒÛÏÏÛ ·Óθ¯Â 12 ÏÎÌ ‰ÓηÓ‚. ëÛ‰fl ÔÓ Ù‡ÏËÎËflÏ ÔÓ‰ÒÛ‰Ë-

15—21 χÚ‡ 2013

Ï˚ı, ˝ÚÓ ‚˚ıÓ‰ˆ˚ Ò ìÍ‡ËÌ˚, ÌÓ „‡ÁÂÚ‡ Sacramento Bee ÔÓ ÔË‚˚˜Í ÓÍÂÒÚË· Ëı «ÛÒÒÍËÏË» ‡ÏÂË͇̈‡ÏË. ëÂ„Âfl èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚‡ Ú‡ Ê Sacramento Bee ̇Á‚‡Î‡ «ÌÂËÁΘËÏ˚Ï ÓχÌÚËÍÓÏ». ä‡¸ÂÛ ·‡˜ÌÓ„Ó ‡ÙÂËÒÚ‡ ÓÌ Ì‡˜‡Î Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ 1999 „Ó‰Û ÊÂÌËÎÒfl ̇ ÓÒÒËflÌÍ å‡ËÌ ÄÁÛχÌÓ‚ÓÈ Ë 19 ÓÍÚfl·fl ÚÓ„Ó Ê „Ó‰‡ ‡Á‚ÂÎÒfl Ò ÌÂÈ. óÂÂÁ 11 ‰ÌÂÈ, Ì ‰Óʉ‡‚¯ËÒ¸ Òۉ·ÌÓ„Ó ¯ÂÌËfl Ó ‡Á‚Ó‰Â Ò å‡ËÌÓÈ, ëÂ„ÂÈ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ·‡Í Ò „‡Ê‰‡ÌÍÓÈ êÓÒÒËË éθ„ÓÈ Ñ‡ÌËÎÂÌÍÓ ‚ «Ò‚‡‰Â·ÌÓÈ ˜‡ÒÓ‚Ì» Heart of Reno Wedding Chapel ‚ „ÓӉ êËÌÓ, ¯Ú‡Ú 炇‰‡, „‰Â ÊÂÌflÚ Ë ‡Á‚Ó‰flÚ Á‡ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÏËÌÛÚ˚, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. Ç ÌÓfl· ëÂ„ÂÈ ÔÓ‰‡Î ‚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó Ï‡ÚÂˇθÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍ (Affidavit of Support) чÌËÎÂÌÍÓ, ÌÓ 25 flÌ‚‡fl 2000 „Ó‰‡ ‡Á‚ÂÎÒfl Ë ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ÒÌÓ‚‡ ÊÂÌËÎÒfl ̇ ÌÂÈ ‚ ÚÓÈ Ê ˜‡ÒÓ‚ÌÂ. 17 ‡ÔÂÎfl 2000 „Ó‰‡ éθ„ чÌËÎÂÌÍÓ ÓÚ͇Á‡ÎË ‚ ‚ˉ ̇ ÊËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ëòÄ, ÒÓ˜Úfl  ·‡Í Ò èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚˚Ï ‰‚ÓÂÊÂÌÒÚ‚ÓÏ, Ë ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ÓÌ ‚ÚÓÓÈ ‡Á ‡Á‚ÂÎÒfl Ò éθ„ÓÈ. Ç ÌÓfl· 2005 „Ó‰‡ èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚ Ë ÄÁÛχÌÓ‚‡-èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚‡ ÒÌÓ‚‡ Ó·‚Â̘‡ÎËÒ¸ ‚ êËÌÓ, ÌÓ ‚ ˜‡ÒÓ‚Ì Antique Angel. ç‡ ‰Â̸ ‡ÂÒÚ‡ ëÂ„Âfl ÓÌË ·˚ÎË ‚ Ó˜Â‰ÌÓÏ ‡Á‚Ó‰Â. ᇘÂÏ ‚Ò ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÓ «ÌÂËÁΘËÏÓÏÛ ÓχÌÚËÍÛ» Ë Â„Ó ÒÚÓθ Ê ÓχÌÚ˘ÌÓÈ ÒÛÔÛ„Â, ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ ÚÓθÍÓ ËÁ Òۉ·Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. äÓ„‰‡ ëÂ„ÂÈ Ë å‡Ë̇ Ì ÊÂÌËÎËÒ¸ ËÎË ‡Á‚Ó‰ËÎËÒ¸, ÓÌË Á‡ ‰Â̸„Ë ÙËÍÚË‚ÌÓ ÊÂÌËÎË ‰Û„Ëı. ç‡ÚÛ‡ÎËÁÓ‚‡Ì̇fl „‡Ê‰‡Ì͇ ëòÄ å‡Ë̇ èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚‡ ‚ 2002 Ë 2003 „Ó‰‡ı Ô˚ڇ·Ҹ ‚‚ÂÁÚË ‚ ëòÄ ‰Îfl ·‡Í‡ Ò ÒÓ·ÓÈ ÓÒÒËflÌ Ç·‰ËÏË‡ ÑÂ„‡˜‡ Ë Ç‡ÒËÎËfl ñËÏ·‡ÎËÒÚ‡. í‡ÍÓÈ Ê „‡Ê‰‡ÌËÌ ëòÄ ëÂ„ÂÈ èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚ ÔÓ‰‡Î ‚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ˜ÂÚ˚ ÔÂÚˈËË Ó Ê·ÌËË ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ ËÌÓÒÚ‡Ì͇ı Ë ÊËÚ¸ Ò ÌËÏË ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı. Ç ‰Â͇· 2002 „Ó‰‡ ˝ÚÓ ·˚· ÓÒÒËflÌ͇ äÓÌÂÎËfl ÄÏÓÒ, ÍÓÚÓÓÈ Ò̇˜‡Î‡ ¯ËÎË ‰‡Ú¸ «‚ËÁÛ Ì‚ÂÒÚ˚», ÌÓ èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Ë ‚ 2006 „Ó‰Û ÓÚÓÁ‚‡Î Ò‚Ó Ô˄·¯ÂÌËÂ. Ç ‡ÔÂΠ2003 „Ó‰‡ ÓÌ ‚˚Á‚‡Î ËÁ êÓÒÒËË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÎÊÂÌ‚ÂÒÚÛ çËÌÛ Å‡È·‡‡Í Ò ‰Ó˜ÍÓÈ. 30 χÚ‡ 2004 „Ó‰‡ Ó·Â ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔË·˚ÎË ‚ ëòÄ, ÌÓ Á‡ ëÂ„Âfl çË̇ Ì ‚˚¯Î‡ Ë ÔÓÁÊ ÔÓÎۘ˷ Û·ÂÊˢÂ. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ˝ÚÓ ÂÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ ÍÛ‰‡ ÔÓÎÓÊÂÌÓ Ó ·‡˜ÌÓÏ ‡ÙÂËÒÚÂ, ıÓÚfl ÔÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚‡ Ò ÒÓÓ·˘ÌË͇ÏË «Á‡ÎÓÊË·» Ì Ì‚ÂÒÚ‡, ‡ ÊÂÌËı, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ‰ÂΠ̇Á˚‚‡˛Ú «í‡ÈÌ˚È é҂‰ÓÏËÚÂθ-2» (Confidential Informer ËÎË CI2). Ç Ù‚‡Î 2004 „Ó‰‡ ëÂ„ÂÈ èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚ ���¯ËÎ ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÚ¸ ·‡ÍÓÏ ÓÒÒËflÌÍÛ ÄÎÎÛ å‡ÚËÓÒÓ‚Û, ‡ ‚ χÚ àËÌÛ Å·̉ӂÒÍÛ˛, ÌÓ Ó·ÂËı Ì‚ÂÒÚ ‚ ëòÄ Ì ÔÛÒÚËÎË. è‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‚ Òۉ ӷ‚ËÌÂÌË ÔÓÏÓ˘ÌËÍ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ Ñ˝ÌËÂÎ å‡ÍÍÓÌÍË ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚ Ë Â„Ó 44-ÎÂÚÌËÈ ÒÓÓ·˘ÌËÍ - ‡ÏÂË͇̈ äËÚ é’çËÎ ·‡ÎË Ò Ê·˛˘Ëı Á‡Íβ˜ËÚ¸ ÙËÍÚË‚Ì˚È ·‡Í ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ ÔÓ 10 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‰Ó 5 Ú˚Òfl˜ Ô·ÚËÎË Òӄ·ÒË‚¯ËÏÒfl ̇ ˝ÚÓ „‡Ê‰‡Ì‡Ï ëòÄ, ‡ ÓÒڇθÌÓ ÓÒÚ‡‚ÎflÎË Ò·Â. èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚ Ë ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚È é’çËÎ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ‚ ·‡ ÏÓÚÓˆËÍÎËÒÚÓ‚ ‚ ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ ÎÂÚ 10 ̇Á‡‰, Ë ‚ 2002 „Ó‰Û äËÚ é’çËÎ ÙËÍÚË‚ÌÓ ÊÂÌËÎÒfl ̇ ÓÒÒËflÌÍ ÄÌÌ ÉÌ‡Ú˛Í, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ëòÄ ÔÓ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓÈ ‚ËÁÂ. Ç ‡ÔÂΠ2004 „Ó‰‡ ÉÌ‡Ú˛Í ÔÓÎۘ˷ „ËÌ͇ÚÛ.

ä‡Í ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Ò 2003 ÔÓ 2005 „Ó‰ é’çËÎ Ú‡Í Ê ÙËÍÚË‚ÌÓ ÊÂÌËÎÒfl ̇ àËÌ êÓÊÌÓ‚ÓÈ, éÍ̠҇íÛ˜ËÌÓÈ, ãÛËÁ äÛÎÂÌÍÓ‚ÓÈ Ë ëÌÂʇÌ åÍÚ˜flÌ. ÑÎfl ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‚ËÁ ˜ÂÚ˚ÂÏ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÊÂÌ‡Ï äËÚ é’çËÎ ÚËʉ˚ ÎÂÚ‡Î Ò èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚˚Ï ‚ åÓÒÍ‚Û, ÌÓ ‚ äÓÌÒÛθÒÍÓÏ ÓÚ‰ÂΠÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ëòÄ ÓÚÍÎÓÌËÎË ‚Ò ˜ÂÚ˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ‰‚Ûı ÊÂÌ ÓÌ Ì ÒÏÓ„ ÛÁ̇ڸ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, ËÏfl ÚÂÚ¸ÂÈ Ì ÔÓÏÌËÎ, ‡ Ò ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ Á‡ÔÛÚ‡ÎÒfl ¢ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ. èÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÄÏÂËÍÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ êÓÊÌÓ‚ÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ ‡ÔÂΠ2005 „Ó‰‡ Á‡‰ÂʇÎË ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ë‡Ìî‡ÌˆËÒÍÓ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎË Ì‡Á‡‰ ‚ êÓÒÒ˲. àÁ Û‰‡‚¯ËıÒfl ÙËÍÚË‚Ì˚ı ·‡ÍÓ‚ ‚ ‰ÂΠÁ̇˜‡ÚÒfl ‰‚‡, Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ 2007 „Ó‰Û ‚Ò ‚ ÚÓÏ Ê êËÌÓ. 30-ÎÂÚÌflfl ‡ÏÂË͇Ì͇ å‡· ÅÂÌÌ‡Ì ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ 25-ÎÂÚÌÂ„Ó ËÏÏË„‡ÌÚ‡ ËÁ åÓΉӂ˚ ÑËÏËÚÛ ëËÒˇÌÛ, ‡  36-ÎÂÚÌËÈ ·ÓÈÙẨ ê˘‡‰ LJ„‡Ò ÊÂÌËÎÒfl ̇ 26-ÎÂÚÌÂÈ ÏÓΉ‡‚‡ÌÍ ÄÎËÌ íÛ͇Ì, ÔÓ‰Û„Â ëËÒˇÌÛ. ä‡Í fl ÛÊ ÓÚÏÂÚËÎ, ·‡˜ÌÛ˛ ‡ÙÂÛ èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚‡ ÔÓ„Û·ËÎ CI-2 «í‡ÈÌ˚È é҂‰ÓÏËÚÂθ-2». ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ‚ Òۉ ÒÔˆˇθÌ˚È ‡„ÂÌÚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Óډ· ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Ö‚„ÂÌËÈ äËÁÂÌÍÓ, ‚ 2005 „Ó‰Û èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚ ÔÓÏÓ„ CI-2 ÙËÍÚË‚ÌÓ ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ ‡ÏÂË͇ÌÍ å‡ÎÂÌ äÓ΂ËÌ. CI-2 ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ëòÄ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ, Ë ÔËflÚÂθ Ò‚ÂÎ Â„Ó Ò èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚˚Ï, ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ Á‡Ô·ÚËÎ 2 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚ ̇΢Ì˚ÏË Ë 3 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚ ˜ÂÍÓÏ Ì‡ Â„Ó ÍÓÏÔ‡Ì˲ United International Inc. îËÍÚË‚Ì˚È ·‡Í ·˚Î Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ÒÌÓ‚‡ ‚ êËÌÓ, ÌÓ Ì ‚ «Ò‚‡‰Â·ÌÓÈ ˜‡ÒÓ‚Ì», ‡ ‚ ëËÚË-ıÓÎÎ, Ë Á‡ÚÂÏ ÒÔÓÌÒÓÓÏ CI-2 Òڇ· å‡Ë̇ èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚‡. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â ‚ Ù‚‡Î 2006 „Ó‰‡ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ·‡Í - ÙËÍÚË‚Ì˚È, Ë ˜ÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡ ÊÂÌËı‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÌ ÒڇΠڇÈÌ˚Ï Ó҂‰ÓÏËÚÂÎÂÏ, ‡Á‚ÂÎÒfl Ò å‡ÎÂÌÓÈ äÓ΂ËÌ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‚ˉ ̇ ÊËÚÂθÒÚ‚Ó Ë ‡·ÓÚÛ ‚ ëòÄ. Ç 2008 „Ó‰Û CI-2 ‰‡Î ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‡„ÂÌÚÛ Ö‚„ÂÌ˲ äËÁÂÌÍÓ. í‡ÈÌ˚Ï Ó҂‰ÓÏËÚÂÎÂÏ CI-1 Òڇ· ÛÏ˚Ì͇, ̇ ÍÓÚÓÓÈ äËÚ é’çËÎ ÙËÍÚË‚ÌÓ ÊÂÌËÎÒfl ‚ ÓÍÚfl· 2007 „Ó‰‡. ë èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚˚Ï Â ҂ÂÎ ÌÂÍËÈ «ÏÓΉ‡‚‡Ì 臯‡», Ë ÂÈ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ·‡Í Ò ‡ÏÂË͇̈ÂÏ ÒÚÓËÚ 10 Ú˚Ò. ‰ÓηÓ‚ ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â Ë Â˘Â ÒÚÓθÍÓ Ê ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „ËÌ͇Ú˚. Ç Ë˛Î 2008 „Ó‰‡ Ó̇ Òӄ·ÒË·Ҹ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ò ‡„ÂÌÚÓÏ äËÁÂÌÍÓ Ë ÔÓ Â„Ó Û͇Á‡Ì˲ Ú‡ÈÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Î‡ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ò èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚˚Ï Ë ‰Û„ËÏË ·‡˜Ì˚ÏË ‡ÙÂËÒÚ‡ÏË. äÓ„‰‡ ‚ ˲Ì 2011 „Ó‰‡ ÛÏ˚Ì͇ ÔÓıӉ˷ ‚ÚÓÓ ËÌÚÂ‚¸˛, èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚ ·˚Î ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍÂ, Ë Ì‡ ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËË Ì„·ÒÌÓ ÒˉÂÎ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡. óÂÏ ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ËÌÚÂ‚¸˛, Ì flÒÌÓ, ÌÓ ‚ÒÍÓ ̇˜‡ÎËÒ¸ ‡ÂÒÚ˚, Ë ‚ÒÂÏ ÒÂÒÚ‡Ï ÓÁ‰‡ÎË ÔÓ ÒÂ¸„‡Ï. äËÚ é’çËÎ ÔËÁ̇ΠÒ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ Ú˛¸Ï˚, ‡ å‡ÎÂ̇ äÓ΂ËÌ Óډ··Ҹ 10 ÏÂÒflˆ‡ÏË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ‡ÂÒÚ‡. ÄÏÂË͇ÌÒÍË ÊÂÌËıË ê˘‡‰ LJ„‡Ò Ë Å‡È‡Ì ŇÌÒ ÒıÎÓÔÓÚ‡ÎË 12 Ë 10 ÏÂÒflˆÂ‚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚, ‡ ‡ÏÂË͇ÌÍÛ å‡ÎÛ ÅÂÌÌ‡Ì ÔÓÒ‡‰ËÎË Ì‡ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ Ú˛¸ÏÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÒÚÓθÍÓ Ê ÔÓ‰ ‰Óχ¯ÌËÈ ‡ÂÒÚ. êÓÒÒËÈÒ͇fl Ì‚ÂÒÚ‡ é脇 çÂÍ‡ÒÓ‚‡ ÓÚÒˉ· ‰Ó ÒÛ‰‡ 4 ÏÂÒflˆ‡, Ë Â ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡ÎË. å‡ËÌÛ èÓÚÂÔ‡ÎÓ‚Û-ÄÁÛχÌÓ‚Û ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ӷ‚ËÌfl˛Ú, ‡  “ÌÂËÁΘËÏÓ„Ó ÓχÌÚË͇”-ÏÛʇ ëÂ„Âfl ÔË„Ó‚ÓflÚ 15 ‡‚„ÛÒÚ‡.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

ëÇéÅéÑçÄü íÖåÄ Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‚ ̇˜‡Î 1990-ı, ‡ıËÚÂÍÚÓ ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÂÙÓÏ Ñ˝Ì ëflÓÔËÌ Á‡fl‚ËÎ: «çÓ‚‡fl “ıÓÎӉ̇fl ‚ÓÈ̇” ÏÂÊ‰Û äËÚ‡ÂÏ Ë ÄÏÂËÍÓÈ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl». äÓ̘ÌÓ, ÌË ÓÌ, ÌË Â„Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎË Ì ËÏÂÎË ‚ ‚Ë‰Û Ú‡ÍÓÈ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËË, ͇͇fl ËÏ· ÏÂÒÚÓ ÏÂÊ‰Û ëëëê Ë ëòÄ, ÌÓ ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚: ‡Á΢Ëfl ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÏÓ‰ÂÎflı Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ËÌÚÂÂÒ‡ı ҉·˛Ú ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚Ï ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ‰‚Ûı „Ë„‡ÌÚÓ‚. ÚÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ·Û‰ÂÚ ‚ ·ÎËʇȯË „Ó‰˚ ÚÓθÍÓ Ì‡·Ë‡Ú¸ ÒËÎÛ - ÔÓ ‰‚ÛÏ Ô˘Ë̇Ï. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, äËÚ‡È ‚Ò ·ÓΠۂÂÂÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ‚ ÓÎË ÔÓ‰ÌËχ˛˘ÂÈÒfl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ Ë ‚ÓÂÌÌÓÈ ‰Âʇ‚˚. éÌ «Á‡‚‡ÎË‚‡ÂÚ» ÄÏÂËÍÛ Ò‚ÓËÏË ÚÓ‚‡‡ÏË (˝ÍÒÔÓÚ ‚ ëòÄ ‚ 2012 „. ÒÓÒÚ‡‚ËÎ $319,4 ÏÎ‰) Ë ‚Ò ÒËθÌ ÔË‚flÁ˚‚‡ÂÚ ÂÂ Í ÒÂ·Â Í‡Í ‰ÓÎÊÌË͇ (äËÚ‡È ÍÛÔÌÂȯËÈ ‰ÂʇÚÂθ ‰Ó΄ӂ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ëòÄ: $1,73 ÚÎÌ Í ÍÓÌˆÛ 2012 „.). Ö„Ó ‚ÓÂÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚ ‡ÒÚÛÚ ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÓˆÂÌ͇Ï, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÓÌË ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÛÊ $106,4 ÏÎ‰ Ë ÒÚ‡ÎË ‚ÚÓ˚ÏË ‚ ÏËÂ. äËÚ‡È ‚‰ÂÚ ÏÓÒÍÛ˛ ˝ÍÒÔ‡ÌÒ˲; ÓÌ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ‰Îfl «·Óθ¯ÓÈ Ë„˚» ÔÓÚË‚ à̉ËË Ë üÔÓÌËË Ë „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í Ì‡˜‡ÎÛ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÓ ‚˚ÚÂÒÌÂÌ˲ ëòÄ ËÁ ÄÁˇÚÒÍÓ-íËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó „ËÓ̇ (ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ú‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ÉÂÌË äËÒÒË̉ÊÂ ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂÈ Òڇڸ ‚ Foreign Affairs). ùÚÓÚ ÍÛÒ, ͇ÍËÏ ·˚ ËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÓÌ ÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÒfl, ÔÂÍËÌÒÍË ÔÓÎËÚËÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú ÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ Ì˘ÚÓ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ äËÚ‡È ÓÚ Ô‚‡˘ÂÌËfl ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ‹1 ‚ ÏËÂ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÔÓÓ„Â ·Óθ¯Ëı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÂÂÏÂÌ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÍËÁËÒ, Ëı ˝ÍÓÌÓÏË͇ ̇˜Ë̇ÂÚ ÓÊË‚‡Ú¸. ÅÓΠÚÓ„Ó: ÌÓ‚˚ ÚẨÂ̈ËË ‚ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÙÂ ÏÓ„ÛÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ „ÎÓ·‡Î¸ÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛. êÓÒÚ ‰Ó·˚˜Ë ÒÎ‡ÌˆÂ‚Ó„Ó „‡Á‡ ‚ 30 ‡Á Á‡ 12 ÎÂÚ Ë ÒÌËÊÂÌË ˆÂÌ Ì‡ ˝ÚÓ ÚÓÔÎË‚Ó ‚ 4 ‡Á‡ (‰Ó $145 Á‡ 1 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï) Á‡ ÔÂËÓ‰ Ò 2008 ÔÓ 2012 „. ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÚ‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘Â-

ù

Почему России надо мириться с Америкои? óÚÓ·˚ Ì ÒÚ‡Ú¸ Ò˚¸Â‚˚Ï Ôˉ‡ÚÍÓÏ äËÚ‡fl ÌËfl ‚ ëòÄ ˝ÌÂ„ÓÂÏÍËı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚, ‚˚‚Ӊ˂¯ËıÒfl ËÁ ÒÚ‡Ì˚ Ò ÍÓ̈‡ 1980-ı „Ó‰Ó‚. ùÍÓÌÓÏËfl ̇ Á‡Ô·ڇı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‚ äËڇ Ì ÔÂ‚¯˂‡ÂÚ ‚˚„Ó‰ ÓÚ ÒÌËÊÂÌËfl ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËı ËÁ‰ÂÊÂÍ ‚ ÄÏÂËÍÂ. à ÂÒÎË, Í‡Í ÒÂȘ‡Ò „Ó‚ÓflÚ, ëòÄ Ó͇ÊÛÚÒfl Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ÏË ÔÓ „‡ÁÛ ‚ 2014-Ï, ‡ ÔÓ ÌÂÙÚË - ‚ 2017 „., ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÓÒ··ËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ Í „ËÓÌÛ «ÅÓθ¯Ó„Ó ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇» Ë ÔÂÂÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ íËıËÈ Ó͇Ì. äÓÚÓ˚È ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ú‡ÚÓÏ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË XXI ‚Â͇. à ÌËÍÚÓ Â˘Â Ì Á̇ÂÚ, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ „·‚Ì˚ ÓÎË ‚ ÌÓ‚˚ı ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ı ̇ ˝ÚÓÈ ÒˆÂÌÂ, ‡ ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÌflÚ Î˯¸ ‚ ÔӉڇ̈ӂÍÂ. èÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ëòÄ Ë äËÚ‡fl, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÓÔÂÌ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‰‚Ûı Ò‚Âı‰Âʇ‚, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚‚‡ÎÓ ‚ XVIII ËÎË XIX ÒÚÓÎÂÚËflı. ä‡Ê‰‡fl ËÁ ÒÚÓÓÌ Ó͇ÊÂÚÒfl ÎˉÂÓÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ - Ë ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Ì ӷ‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌËfl ̇ êÓÒÒ˲, ÔÛÒÚ¸ Ë Ì ڇÍÛ˛ ÒËθÌÛ˛, Í‡Í ÓÌË, ‰Âʇ‚Û, ÌÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÒÂ¸ÂÁÌÓ-

„Ó Ë„Ó͇ ̇ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡ÂÌÂ. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ‡‚ÚÓÓÏ è‡‡„ÓÏ ï‡ÌÌÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â «ÇÚÓÓÈ ÏË» ‚˚‰ÂÎflÂÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ «ÔÂ‚Ó„Ó ˝¯ÂÎÓ̇», ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‰ËÍÚÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚Ë· ÏËÓ‚Ó„Ó ‡Á‚ËÚËfl (ëòÄ, Öë Ë äËÚ‡È), Ë ÒÚ‡Ì˚ «‚ÚÓÓ„Ó ˝¯ÂÎÓ̇», ÍÓÚÓ˚ ҇ÏË ÔÓ Ò· Ì ÒÚ‡ÌÛÚ ÏËÓ‚˚ÏË ˆÂÌÚ‡ÏË, ÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÍÓÚÓ˚ÏË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ë„ÓÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Â„Ó ÛÒÔÂı ‚ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË Ò ÔÓ˜ËÏË. ä Ú‡ÍËÏ ÒÚ‡Ì‡Ï «‚ÚÓÓ„Ó ÏË‡» Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë êÓÒÒËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚Ï, ‰‡Ê ÍËÚ˘ÂÒÍË ‚‡ÊÌ˚Ï Ë„ÓÍÓÏ ‚ ‡ÒÍ·‰Í ÚËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó Ô‡Ò¸flÌÒ‡. ü ËÒıÓÊÛ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÛÔÓÂÌË ÄÁËÂÈ, Ó «ÔÓ‰˙ÂÏ» ÍÓÚÓÓÈ „Ó‚ÓflÚ Í‡Í Ó ‚‡ÊÌÂȯÂÏ ÚẨ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÖÒÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ·‡ÒÒÂÈÌ íËıÓ„Ó Ó͇̇, ÚÓ Â„Ó ‡ÁˇÚÒ͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò„ӉÌfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ú‡ÍÓÈ Ê ӷ˙ÂÏ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, Í‡Í Ò‚ÂÓ- Ë Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl. ÖÒÎË Ú‡ÍÊ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ,

White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

15

˜ÚÓ üÔÓÌËfl Ë ûÊ̇fl äÓÂfl ‚fl‰ ÎË ‚˚„Îfl‰flÚ ÒÓ˛ÁÌË͇ÏË äËÚ‡fl (˜ÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚ˉÌÓ Ì‡ ÔËÏÂ ӷÓÒÚÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ËÁ-Á‡ ÓÒÚÓ‚Ó‚ ëfiÌ͇ÍÛ), ÚÓ äËÚ‡È ÔÓ͇ ‚Ó‚Ò Ì Ә‚ˉÌ˚È ÎˉÂ ÚËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó ÏË‡. Ä êÓÒÒËfl ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÒÚ‡Ì‡, ÍÓÚÓ‡fl Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÒÓÔÂÌË͇ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ÒËÎ ‚ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ÏË‡. çÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ „ËÓÌ ̇˜‡Î‡Ò¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯‡fl Ë„‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰‚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍË. êÓÒÒËfl ‰ÓÎÊ̇ ÓÚËÌÛÚ¸ ÛÔÓÌÓ Ì‡‚flÁ˚‚‡ÂÏ˚È Â Ì˚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÎËÚÓÈ Ó·‡Á «Ó҇ʉÂÌÌÓÈ ÍÂÔÓÒÚË» Ë ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÄÏÂËÍÂ, ÍÛθÚË‚ËÛÂÏÓ ̇ ÔÓÚÂ·Û ¯ÂÌËfl ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Á‡‰‡˜. è˘ÂÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚Ó‚Ò Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â Ë „ÓÏӄ·ÒÌÓ ÔËÁ̇‚‡Ú¸ ·ÂÒÔÓ˜‚ÂÌÌÓÒÚ¸ θ‚ËÌÓÈ ‰ÓÎË Ò‚ÓËı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ ‚ ‡‰ÂÒ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÎˈÓ, „‡‰ÛÒ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÌËʇڸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÍÓ̈ÂÌÚËÛflÒ¸ ̇ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ·ÎÂχÚËÍÂ, ‚ÓÔÓÒ‡ı ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡, ‡ÁÓÛÊÂÌËfl Ë ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËı Û„ÓÁ, ÓÔÂÂʇfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓÎÂÏËÍÛ ‡θÌ˚ÏË Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏË Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒڂ ̇ ÏÂÊÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï òÚ‡Ú‡Ï ÚÓÊ ÒÚÓËÚ Ô‚ÁÓÈÚË Ò·fl Ë ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl ۂˉÂÚ¸ ‚ êÓÒÒËË ËÒÚÓ˘ÂÒÍË Ë ÍÛθÚÛÌÓ ·ÎËÁÍÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÛ·˙ÂÍÚ‡, ˜¸ÂÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Û˜ËÚ¸Òfl ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË, ‚ÒÂ¸ÂÁ Ë Ì‡‰Ó΄Ó. lj¸ ëòÄ Ë êÓÒÒËfl - ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌ˚ ‰Âʇ‚˚, ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÚ‚Â‰Ë‚¯ËÂÒfl ̇ ·Â„‡ı íËıÓ„Ó Ó͇̇, Ëϲ˘Ë ÒıÓÊË ËÒÚÓËË ÓÒ‚ÓÂÌËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚, ‚˚ıÓ‰fl˘Ëı Í Â„Ó ‡Í‚‡ÚÓËË. à ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ÏË‡ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡¯Ëı ÒÚ‡Ì ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ·˚ ̇˷ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ÄÏÂËÍ ÛÊ ̇˜Ë̇˛Ú „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË «ÌÓ‚ÓÈ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË» ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò êÓÒÒËÂÈ, ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËχfl, ˜ÚÓ êÓÒÒ˲ ÌÛÊÌÓ ‚Ó‚ÎÂ͇ڸ ‚Ó ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÙÓÏ˚ ‰Ë‡ÎÓ„‡ - ̇˜Ë̇fl Ò ÔÂ„ӂÓÓ‚ Ó ÒÓÍ‡˘ÂÌËË ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ ‰Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ, ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï à‡Ì‡ Ë äçÑê. ч, Ú‡ÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÔˉÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ì ‚Ò ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ÌÓ ÔÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡ Ë ÌÓ‚˚È „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ äÂË Ì‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ Á‡fl‚ÎflÎË Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ò åÓÒÍ‚ÓÈ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ÂÒ¸ Ì„‡ÚË‚ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË: ‚˚Ò˚ÎÍÛ ËÁ êÓÒÒËË USAID, ‚˚ıÓ‰ ËÁ Òӄ·¯ÂÌËfl Ó ·Ó¸·Â Ò Ì‡ÍÓ·ËÁÌÂÒÓÏ, «Á‡ÍÓÌ ÑËÏ˚ üÍӂ΂‡» Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛

‡ÌÚˇÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ËÚÓËÍÛ. à åÓÒÍ‚Â Ì ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ ‚ˉ, ˜ÚÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË òÚ‡Ú‡ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Î˯¸ Ì„‡ÚË‚, ‡ Ò‚flÁË Ò äËÚ‡ÂÏ ÔËÌÓÒflÚ åÓÒÍ‚Â Ó‰ÌÓ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. êÓÒÒËfl Ò„ӉÌfl ÌÛÊ̇ ÄÏÂËÍ ‰Îfl ·Óθ¯ÓÈ Ë„˚ ‚ íËıÓÏ Ó͇̠- Ë„˚, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ äËÚ‡È (‰‡‚‡ÈÚ ̇˜ËÒÚÓÚÛ) ‚fl‰ ÎË ‚˚ȉÂÚ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ, - Ë ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ·˚ÎÓ ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ò ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ë, „·‚ÌÓÂ, Ô‡„χÚ˘Ì˚ı ÔÓÁˈËÈ. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ Ô‡„χÚËÁÏ Á‡fl‚ÎÂÌËÈ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ êÓÒÒËË Ì ̇ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÈ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó äËÚ‡Â, ÍÓÚÓ˚È ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì‡Ï Ì ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ, Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÔÓÎÛ˜‡fl Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÔÓÒ··ÎÂÌËfl ÓÚ åÓÒÍ‚˚. óÂ„Ó ÒÚÓËÚ ÚÓθÍÓ ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÒÚË Ë Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÓÒÚË ÔÂ‰‡˜‡ ‚ 2008 „Ó‰Û äËÚ‡ÈÒÍÓÈ ç‡Ó‰ÌÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍ 174 Í‚. ÍÏ ÒÔÓÌ˚ı ÚÂËÚÓËÈ (ÓÒÚÓ‚‡ í‡‡·‡Ó‚ Ë ˜‡ÒÚË ÓÒÚÓ‚‡ ÅÓθ¯ÓÈ ìÒÒÛËÈÒÍËÈ). íÓ„‰‡ åÓÒÍ‚‡ ÔÓflÒÌË· Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÚÂËÚÓˇθÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡, ÚflÌÛ˘Â„ÓÒfl Ò‚˚¯Â 40 ÎÂÚ. ç‡ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ‚ 1991 „Ó‰Û äËÚ‡˛ ÓÚÓ¯ÂÎ ÓÒÚÓ‚ чχÌÒÍËÈ, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ 1969 „Ó‰Û ÔÓ„Ë·ÎË 60 ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍÓ‚. çÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ¯ÂÌËfl ÚÂËÚÓˇθÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ Ò äËÚ‡ÂÏ ÔÓÒÚÓ Ì ·˚‚‡ÂÚ, Ë ‚ 2012 „Ó‰Û äçê ÔÂÂÒÏÓÚ· Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛ ÛÊ ÔÓ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ „‡ÌËˆÂ Ò êî, Ú·Ûfl ÓÚ‰‡Ú¸ 17 Ú˚Ò. Í‚. ÍÏ (1/2 ÚÂËÚÓËË ÅÂθ„ËË) êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÄÎÚ‡È. éÚÌÓ¯ÂÌËfl êÓÒÒËË Ò äËÚ‡ÂÏ, ͇ÍËÏË ·˚ «ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÏË» ÓÌË ÌË ·˚ÎË, ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍ ҂ӉflÚÒfl Î˯¸ Í ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏÛ Ì‡‡˘Ë‚‡Ì˲ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‚Ò ·Óθ¯ÂÏÛ Ô‚‡˘ÂÌ˲ êÓÒÒËË ‚ Ò˚¸Â‚ÓÈ Ôˉ‡ÚÓÍ äçê. í‡Í Ì ÒÚÓËÚ ÎË åÓÒÍ‚Â ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÓÏÂÌÚÓÏ Ë ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂÔÂÍ‡˘‡˛˘ÂÈÒfl Ë„˚ ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰‡‚ÍË Ì‡˜‡Ú¸ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÄÏÂËÍÓÈ, ÍÓÚÓÓÈ ÌÛÊÌ˚ ÒÓ˛ÁÌËÍË ‚ ÚËıÓÓ͇ÌÒÍÓÈ Ë„Â? lj¸ ËÏÂÌÌÓ ÓÚÚÛ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁ üÔÓÌËË, ûÊÌÓÈ äÓÂË Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì - ÒÓ˛ÁÌˈ ëòÄ, ÏÓ„ÛÚ ÔËÈÚË ‚ êÓÒÒ˲ ÍÛ‰‡ ·Óθ¯Ë ËÌ‚ÂÒÚˈËË Ë ÍÛ‰‡ ·ÓΠÌÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ˜ÂÏ ËÁ äËÚ‡fl. ч Ë ÍÛθÚÛÌÓ-ËÒÚÓ˘ÂÒÍË Á‡Ô‡‰Ì˚ ÒÚ‡Ì˚ êÓÒÒËË Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÎËÊÂ. ùÚÓ ‚ÓÔÓÒ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ êÓÒÒËË ÔˉÂÚÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸. äÓ̘ÌÓ, ÂÒÎË êÓÒÒËfl ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ Á̇˜ËÏ˚Ï Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó ·Óθ¯Ó„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl, ‡ Ì ËÁ„ÓÂÏ ËÎË ‰Ó·˚˜ÂÈ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ‚˚ȉÂÚ ‚ ÌÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ.

ÄÌÚÓÌ ÅÄêÅÄòàç.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

Çëü èéêíìÉÄãàü ë éíÑõïéå 12 ‰Ì, 21 ˲Ìfl . . . . . . . . . . . . . .$1820+ ✈ üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰Ì, 3 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . .$2090+ ✈ ÇÖãàäéãÖèçÄü ëäÄçÑàçÄÇàü 14 ‰Ì, 27 ˲Ìfl . . . . . . . . . . . .ÓÚ $2250+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰Ì, 2 ӷ‰‡ 16 χfl, 8 ‡‚„ÛÒÚ‡, 2 ÒÂÌÚfl·fl . .ÓÚ $1250+ ✈ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 18 ÒÂÌÚ. (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ Ì‡ ĉˇÚËÍÂ) . . . . . .ÓÚ $1600+ ✈

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ: óàãà-ìêìÉÇÄâ-ÄêÉÖçíàçÄ-ãÖÑçàä ÄåÄãàü-îéãäãÖçÑëäàÖ éëíêéÇÄ 17 ‰ÌÂÈ 1 Ù‚‡Îfl 2014 „. $2,900+ÔÂÂÎÂÚ

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 10 ‰Ì. 5 ӷ‰ӂ 20 χfl, 13 ÒÂÌÚfl·. $1600+ ✈ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ-ÅêÄÇÄ 9-12 ‰Ì. 3 ӷ‰‡ 22 χfl, 15 ÒÂÌÚfl·. $1250+ ✈ àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰Ì. 15 ÒÂÌÚ$1880+ ✈ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰ÌÂÈ, 4 ӷ‰‡, 15 ÒÂÌÚfl·fl .ÓÚ $1850+ ✈ èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 16 ÒÂÌÚfl·fl . . . . $1850+ ✈ ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ 16 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1150+ ✈ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 9 ‰Ì, 18 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . .$1380+ ✈

íìê-äêìàáõ

ÄçÉãàü - îêÄçñàü àëèÄçàü 13 ‰ÌÂÈ 23 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $1,949+ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 781-320-0102 www.OKNOVEVROPU.com


www.vnovomsvete.com

16

èéÑ äéÇêéå ëÓÒÚÓfl‚¯ËÈÒfl 2 χÚ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «å‡¯ ‚ Á‡˘ËÚÛ ‰ÂÚÂÈ» (ÔÓÚË‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl) Ó·ÂÌÛÎÒfl, Í‡Í Ë ÒΉӂ‡ÎÓ ÓÊˉ‡Ú¸, ÔÓÁÓÌ˚Ï ÔÓ‚‡ÎÓÏ. ÂÒÏÓÚfl ̇ ̘ÂÎӂ˜ÂÒÍË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ-ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÛÒËÎËfl, ÔËÎÓÊÂÌÌ˚Â Â„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË, ÒÓ·‡ÎÓÒ¸, ÔÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï (Á̇˜ËÚ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚Ï) ‰‡ÌÌ˚Ï, ÚËÔ‡ 12 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èËÏÂÌÓ ‚ 4 (!) ‡Á‡ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ 13 flÌ‚‡fl ÒÂ„Ó Ê „Ó‰‡ - ̇ χ¯ ÔÓÚË‚ ‡ÌÚËÒËÓÚÒÍÓ„Ó «Á‡ÍÓ̇ ÑËÏ˚ üÍӂ΂‡», ÏÂÓÔËflÚË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓÂ Ë ·ÂÁ·˛‰ÊÂÚÌÓÂ. à Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚËı ‚ÚÓÓχÚÓ‚ÒÍËı 12 Ú˚Ò. ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË „‡ÒÚ‡·‡ÈÚÂ˚ ËÁ ÒÚ‡Ì ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÄÁËË (Ëı Ë̉˂ˉۇθÌ˚Â Ë „ÛÔÔÓ‚˚ ÔÓÚÂÚ˚ Ó·ËθÌÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ) Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÓÔ·˜ÂÌÌ˚ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ı Ò‚ÂÁÎË ËÁ „ËÓÌÓ‚ êî. è˘ÂÏ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ «‰ÂÚËÌ„‡» (ÌÂÙÓχθÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÔÓÁÓÌÓ„Ó Ï‡¯‡) Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‰‡Ê ÍËÌÛÚ¸ ̇ ‰Â̸„Ë, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ú ̇ÔËÒ‡ÎË Á‡fl‚ÎÂÌË ‚ ÔÓÎËˆË˛. ÖÒÎË ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ˝ÚÓ„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÔÓÒ‡‰flÚ ·˚ÎÓ ·˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó. çÓ Ò‡ÏÓÈ ÔÓÁÓÌÓÈ Á‚ÂÁ‰ÓÈ «‰ÂÚËÌ„‡» Òڇ· ‰‡Ï‡ ÔÓ ËÏÂÌË àË̇ ÅÂ„ÒÂÚ (‚ ‰Â‚˘ÂÒÚ‚Â - îÓÎÓ‚‡), Í‡Í ·˚ ÎˉÂ Ò‚ÂÊÂÒÎÂÔÎÂÌÌÓ„Ó ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ, ÌÂÍÓÂ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl «êÛÒÒÍË χÚÂË». ë „Î‡‚ÌÓÈ ÚË·ÛÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl Ó̇ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Â ·˚‚¯ËÈ ÏÛÊ, ÌÓ‚Âʈ äÛÚ ÅÂ„ÒÂÚ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ˆÂÎÛ˛ Ë̉ÛÒÚ˲ ÔÓ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡Ì˲ Ëı Ó·˘Â„Ó 4-ÎÂÚÌÂ„Ó Ò˚̇. äÓÚÓÓ„Ó, Òӄ·ÒÌÓ ‚ÂÒËË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÍÚË‚ËÒÚÍË, Ӊ‚‡˛Ú ‚ ÍÓÒÚ˛Ï èÛÚË̇, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔËÌÛʉ‡˛Ú Í ÒÂÍÒۇθÌÓÏÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ 12 ÌÓ‚ÂÊÒÍËı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÛÊÂÒÍÓ„Ó Ë ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·. éÚ‰ÂθÌÓ Ó̇ ÔÓʇÎÓ‚‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ò‚‡ÚÓ‚ÒÚ‚‡ ËÌÙÂ̇θÌ˚È Ô‰ÓÙËÎ äÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÒfl ËÌÊÂÌÂÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ, ÔÓÒΠ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ÔË·˚ÚËfl ‚ çÓ‚„˲, Ó͇Á‡ÎÒfl ·‡Ì‡Î¸Ì˚Ï ‡·Ó˜ËÏ Ì‡ ·ÛÓ‚ÓÈ. (ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‡ÁÌˈ‡, Á̇˜ËÚ, Ó̇ Â„Ó Ì β·Ë·, ‡ ÔÓÒÚÓ ıÓÚ· β·ÓÈ ˆÂÌÓÈ Ò‚‡ÎËÚ¸ ËÁ ‚ÓʉÂÎÂÌÌÓÈ êî Á‡ „‡ÌˈÛ). ü Ì ·ÂÛÒ¸ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ÒÚÂÔÂ̸ ÏÓ‡Î¸ÌÓ-χÚÂˇθÌ˚ı ÒÚ‡‰‡ÌËÈ „-ÊË ÅÂ„ÒÂÚ: Ò ÌÂÈ Ì Á̇ÍÓÏ Ë, ̇‰Â˛Ò¸, ÉÓÒÔÓ‰¸ Û·ÂÂÊÂÚ ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡. çÓ ‚Ò ÊÂ, Í‡Í „Ó‚ÓËÎ å.ë.ÉÓ·‡˜Â‚, ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl. ç‡ÔËÏÂ. Ä) óÚÓ Ú‡ÍÓ «ÍÓÒÚ˛Ï èÛÚË̇»? äËÏÓÌÓ ‰Á˛‰ÓËÒÚ‡? éÔÂÂÌË ÊÛ‡‚Îfl-ÒÚÂı‡? à Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ˝ÚÓ ‚ÂÎËÍÓ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÏÛ Ï‡Î¸˜ËÍÛ? Å) èÓ˜ÂÏÛ „-ʇ ÅÂ„ÒÂÚ-îÓÎÓ‚‡ ÔÂÂÔÛڇ· ‚ÓÁ‡ÒÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ï·‰¯Â„Ó Ò˚̇, Ô˘ÂÏ ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡? èÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÓÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ flÌ‚‡ 2007 „., Ú.Â. ÂÏÛ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ 6 ÎÂÚ, ‡ ÌËÍ‡Í Ì 4. ëÚ‡ÌÌÓ‚‡ÚÂ̸ÍÓ ‚Ò ˝ÚÓ. ÇÍβ˜‡fl ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl χ‰‡Ï ‚ÂÎËÍÓÈ ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÚÂË ÚËÔ‡ «Ö‚ÓÔ‡ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ - ‡‰, êÓÒÒËfl - ‡È» Ë «ä‡‡ÚÂθÌ˚ ÓÚfl‰˚ ÙÂÏËÌËÒÚÓÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ÔÎ‡Ì ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ Ë ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÈ „ÂËÁ‡ˆËË çÓ‚„ËË». á‰ÂÒ¸ ÛÊ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ·Óθ¯Ë ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚË „·‚ÌÓÈ „ÂÓËÌË «‰ÂÚËÌ„‡». ꇂÌÓ Í‡Í Ë ‚ ÓÒÌÓ‚‡ı ͇‰Ó‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÚÂı, ÍÚÓ ‰Â·ÂÚ „-

ç

Путина хотят развести á‡ÔÂÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl „Ë„‡ÌÚÒ͇fl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ‡ÙÂ‡ ÊÛ ÅÂ„ÒÂÚ ÎˈÓÏ Ò‚ÓÂÈ ÔÛ·Î˘ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. Ä ÚÂÔÂ¸ ÔÓÔÓ·ÛÂÏ ÔÂÂÈÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Í Ó·˘ÂÏÛ. É·‚Ì˚È ‚ÓÔÓÒ: ÓÚÍÛ‰‡ ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÂÚÒfl ˝Ú‡ ËÒÚÂ˘ÂÒ͇fl ËÒÚÓËfl Ò Á‡ÔÂÚÓÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÛÒÒÍËı ÒËÓÚ? èËÁ̇ڸÒfl, ÛÊ ÌÂÍÓÚÓÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍ�� ‚ÂÏfl fl Ì ÏÓ„ ̇ÈÚË ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‰‚‡ ‚ÓÔÓÒ‡. 1. èÓ˜ÂÏÛ «Á‡ÍÓÌ ÑËÏ˚ üÍӂ΂‡» Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÚÓÏ Ì‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ «‡ÍÚ å‡„ÌËÚÒÍÓ„Ó»? ä‡Í‡fl Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û êî-ÍÓÛÔˆËÓÌÂ‡ÏË Ë ·Â‰Ì˚ÏË ÓÒÒËÈÒÍËÏË Ê ÒËÓÚ‡ÏË, ÔÓÎÛ˜‡˛˘ËÏË ¯‡ÌÒ Ó·ÂÒÚË ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ ÒÂÏ¸Ë ‚ ÄÏÂËÍÂ? óÚÓ Ê Á‰ÂÒ¸ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ„Ó? 2. èÓ˜ÂÏÛ ˜¸ ÛÊ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡¯Î‡ Ó ÔÓÎÌÓÏ Á‡ÔÂÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl, ÂÒÎË ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ëòÄ, ÌË˜Â„Ó ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó «‡ÍÚÛ å‡„ÌËÚÒÍÓ„Ó» Ì ÔËÌËχÎË Ë ‚Ӊ ·˚ ÔÓ͇ Ì ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl (Òӄ·ÒÌÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï Á‡fl‚ÎÂÌËflÏ Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ)? íÛÚ-ÚÓ ÏÂÌfl Ë ÓÒÂÌËÎÓ. ÄÏÂË͇ ÌË ÔË ˜ÂÏ. ÉÂÓÔÓÎËÚË͇ ÌË ÔË ˜ÂÏ. åÂÒÚ¸ Á‡ «Ï‡„ÌËÚÒÍËÈ Á‡ÍÓÌ» - ÌË ÔË ˜ÂÏ. çÛ ‡ ÛÒÒÍË ÒËÓÚ˚ - ÌË ÔË ˜ÂÏ ‚‰‚ÓÈÌÂ. è·ÌËÛÂÚÒfl „‡Ì‰ËÓÁ̇fl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ‡ÙÂ‡. ë‡Ï˚Ï ˆËÌ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ó„‡ÌËÁÛÂχfl ÔÓ‰ Ù·„ÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ‰ÂÚÂÈ. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÔËÒÏÓÚËÏÒfl Í Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï - ˉÂÓÎÓ„‡Ï ͇ÏÔ‡ÌËË ÔÓÚË‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl (‚Ó·‡‚¯Û˛ ‚ Ò·fl ÔÓ‚‡Î¸Ì˚È «‰ÂÚËÌ„»). ùÚÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÔÓ Ô‡‚‡Ï ·ÂÌ͇ ‚ êî, ˝ÍÒ-‡‰‚ÓÍ‡Ú è‡-

ëÂ„ÂÈ äÛ„ËÌflÌ

àË̇ ÅÂ„ÒÂÚ ÒÓ ÒÚ‡¯ËÏ Ò˚ÌÓÏ ë‡¯ÂÈ. ë΂‡ - ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÔË ÔÂÁˉÂÌÚ êî ÔÓ Ô‡‚‡Ï ·ÂÌ͇ 臂ÂÎ ÄÒÚ‡ıÓ‚.

‚ÂÎ ÄÒÚ‡ıÓ‚, Ë ÔÓÎËÚÚÂıÌÓÎÓ„, ·˚‚¯ËÈ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ÂÊËÒÒÂ ëÂ„ÂÈ äÛ„ËÌflÌ. èÂÒÓ̇ÊË ‚ÂҸχ ÔËϘ‡ÚÂθÌ˚Â Ë ‚ÔÓÎÌ ı‡‡ÍÚÂËÒÚ˘ÂÒÍË (‰Îfl ̇¯ÂÈ ˝ÔÓıË). ÄÒÚ‡ıÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓË„˚‚‡Î ‚Ò ‰Â· Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ - ÍÓÏ ÚÂı, „‰Â ÍÎËÂÌÚ˚ ‚Íβ˜‡ÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‰ÂÚÒÍËÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚È ÂÒÛÒ. èÓ‚‡Î˚ Û ‡‰‚Ó͇ڇ ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ‚ÂҸχ „ÓÏÍËÂ. ë͇ÊÂÏ, ‰ÂÎÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Í‡Í ·˚ ¯ÔËÓ̇ ù‰ÏÛ̉‡ èÓÛÔ‡ (2000 „Ó‰) - ÚÓ„‰‡ ‡‰‚ÓÍ‡Ú Ì ̇¯ÂÎ ÌË˜Â„Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÒÓÒÚflÔ‡Ú¸ Ò‚Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ Òۉ… ‚ ÒÚËı‡ı. è˘ÂÏ Ó˜Â̸ ÔÎÓıËı. Ç ÂÁÛθڇÚ ÒÛ‰ èÓÛÔ‡ ÔË„Ó‚ÓËÎ. Ä ‚˚Û˜ËÎ ÄÒÚ‡ıÓ‚‡ (‚ ÔÂ‚˚È ‡Á) ÔÂÁˉÂÌÚ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ, «¯ÔËÓ̇» ‚ÒÍÓ ÔÓÏËÎÓ‚‡‚¯ËÈ. ÑÛ„‡fl ËÒÚÓËfl - Á‡˘ËÚ‡ ÄÒÚ‡ıÓ‚˚Ï ËÌÚÂÂÒÓ‚ ıÓΉËÌ„‡ «å‰ˇ-åÓÒÚ» Ë Â„Ó ˝ÍÒ-‚·‰Âθˆ‡ Ç·‰ËÏË‡ ÉÛÒËÌÒÍÓ„Ó, Á‡ÍÓ̘˂¯‡flÒfl, ‚ÂÒÚËÏÓ, Ô·˜Â‚ÌÓ. ü ͇Í-ÚÓ ÒÔÓÒËÎ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ·˚‚¯Ëı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ «å‰ˇåÓÒÚ‡»: ‡ ˜Â„Ó ‚˚ ‚ÁflÎË ‡‰‚Ó͇ڇ Ò Ú‡ÍÓÈ-ÚÓ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ? éÚ‚ÂÚ: ÌÛ, ÌÛÊÂÌ Ê ·˚Î Ì‡Ï ‚ ÍÓχ̉ ıÓÚ¸ Ó‰ËÌ Á‡˘ËÚÌËÍ-Ì‚ÂÈ… íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ‡·ÓÚ‡Î Ë ëÂ„ÂÈ äÛ„ËÌflÌ. éÌ Ì‡˜‡Î ÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ ëëëê LJÎÂÌÚË̇ 臂ÎÓ‚‡ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó „ÓÍÓχ äèëë ûËfl èÓÍÓٸ‚‡ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó Ëı ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡ı‡. ᇠ„Ó‰ ‰Ó ‡ÒÒÚ· ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ - ÔÓ‰ÔË҇Π‚ ÍÎËÂÌÚ˚ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚Ó „·‚Â Ò êÛÒ·ÌÓÏ ï‡Ò·Û·ÚÓ‚˚Ï. èËÌflÎÒfl ÓÍÓÏÎflÚ¸ ÅÓËÒ‡ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó Â„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ò äÂÏÎÂÏ Ë ˝ÏË„‡ˆËË. ç‡ÍÓ̈, ‚ 2010 „Ó‰Û ÔÛ·Î˘ÌÓ ‚ÔËÒ‡ÎÒfl Á‡ ûËfl ãÛÊÍÓ‚‡. íÓ„‰‡, ÔÓÏÌ˛, Ó‰ËÌ ÏÓÈ ÔËflÚÂθ-ÔÓÎËÚÓÎÓ„ Ò͇Á‡Î: ÌÛ, ÂÒÎË äÛ„ËÌflÌ Á‡ ãÛÊÍÓ‚‡, Á̇˜ËÚ, ÒÍÓÓ - ÓÚÒÚ‡‚͇ Ï˝‡. àÁÎ˯Ì „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡Í Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ (ÒÂÌÚfl·¸ 2010 „.). çÓ ÔË ‚ÒÂÏ ÔË ÚÓÏ Ì‡Á‚‡Ú¸ ˝ÚËı β‰ÂÈ ÓÎÛı‡ÏË ñ‡fl ç·ÂÒÌÓ„Ó ÌËÍ‡Í ÌÂθÁfl. Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ

15—21 χÚ‡ 2013

êî-Ó·˘ÂÒÚ‚Â, „‰Â ÚËÚÛθÌ˚È ÍËÚÂËÈ ÛÒÔÂı‡ - ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı β·˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰ÂÌ„, ÓÌË Î˛‰Ë ÒÍÓ ÛÒÔ¯Ì˚Â. à·Ó ËÁ ͇ʉÓÈ ÍÎËÂÌÚÒÍÓÈ ÔÂ‰fl„Ë ‚˚ıÓ‰ËÎË Ò ÒÓÎˉÌÓÈ Ï‡ÚÂˇθÌÓÈ ‚˚„Ó‰ÓÈ. 片ÓÏ äÛ„ËÌflÌ Á‡Ò‰‡ÂÚ ‚ ·Óθ¯ÓÏ ÓÒÓ·ÌflÍ ‚ ÇÒÔÓθÌÓÏ ÔÂÂÛÎÍ (‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚ åÓÒÍ‚˚), ‡ ÄÒÚ‡ıÓ‚ ˜‡ÒÚÓ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Ô‡‚‡ ÛÒÒÍÓ„Ó ·ÂÌ͇, Ì ‚˚ıÓ‰fl ËÁ ΢ÌÓÈ ÂÁˉÂ̈ËË ‚ åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ. éÌË - ÍÛÚ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ ‡Á‚Ӊ͠ÎÓıÓ‚. íÓθÍÓ Ì ÔÓÒÚ˚ı Ë ÌÂÁ‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚ı, ‡ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ë Ì·‰Ì˚ı. à Û ÌËı ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. ÇÓÚ Ú‡Í Ë ÒÂȘ‡Ò. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ Ô‡‚‡Ï ·ÂÌ͇ ‚ êî, ‚ ÒÚ‡Ì ÓÙˈˇθÌÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ100 000 ÒËÓÚ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ̇ ÔÓÎÌÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË. ÇÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÒÍÓÓ Ï˚ ÛÁ̇ÂÏ: ‰‡, 100 000 ÛÒ˚ÌÓ‚ËÚÂÎÂÈ ‰Îfl ÌËı ÛÊ ̇ȉÂÌ˚. çÓ ÌÂÚ ÊËÎˢÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰Îfl ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl. á̇˜ËÚ, ÌÛÊÌ˚ 100 000 Í‚‡ÚË ÏËÌËχθÌÓÈ Ò·ÂÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $100 000 ͇ʉ‡fl. Ä ˝ÚÓ - $10 ÏÎ‰, ·ÂÁ χÎÓ„Ó. í‡ÍË ‰Â̸„Ë ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ÂÒÚ¸. àı ÓÒ‚ÓÂÌËÂÏ ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl ͇͇fl-ÌË·Û‰¸ „ÓÒÍÓÔÓ‡ˆËfl ‚ ÙÓÏ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «ÑÂÚÒÔˆÒÚÓÈ», ÍÓÚÓÛ˛ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÁ„·‚ËÚ, ÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ó‰ÌÓÍÛÒÌËÍ ÄÒÚ‡ıÓ‚‡ ÔÓ Ç˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓΠäÉÅ ëëëê ËÎË ˛Ù‡ÍÛ èËÚÚÒ·Û„ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ç‡ ‰Ìflı ÄÒÚ‡ıÓ‚ ̇ÔË҇Π‚ Ò‚ÓÂÏ “í‚ËÚÚÂ”, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ‰ÂÚÒÍËı ‰ÓÏÓ‚ ᇷ‡È͇θfl. ùÚÓ, ˜ÛÂÚ ÏÓ ÒÂ‰ˆÂ-‚¢ÛÌ, ÚÓÎÒÚ˚È Ì‡ÏÂÍ. ç‡‰Ó Ê ‰‡Ú¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ $25 ÏÎÌ Í‡Ê‰ÓÏÛ „ËÓÌÛ Ì‡ ÓÍËÒÎËÚÂθÌÓ-‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚. Ç ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË - ÓÍÓÎÓ $2 ÏÎ‰. Ä Í‡ÏÔ‡ÌËfl ÔÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Â ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl? ä‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÔˉÂÚÒfl ÒÌflÚ¸ ‰‚‡ ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚ı ÙËθχ: ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ë „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈ. èÂ‚˚Ï ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl ç‡. ‡Ú. êî çËÍËÚ‡ åËı‡ÎÍÓ‚, ‚ÚÓ˚Ï - ‚ÂÎËÍËÈ ÍÎËÔÏÂÈÍÂ íËÏÛ ÅÂÍχϷÂÚÓ‚. èÓÒÍÓθÍÛ ‚ Ó·ÓËı ÙËθχı ÄÒÚ‡ıÓ‚‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ë„‡Ú¸ Å˝‰ èËÚÚ, äÛ„ËÌfl̇ - ÑÊÓÌÌË ÑÂÔÔ, ÌÓ‚ÂÊÒÍÓ„Ó ËÁ‚Â„‡ ÅÂ„ÒÂÚ‡ - ÑÊÂÍ çËÍÓÎÒÓÌ, ‡ Ň‡Í‡ é·‡ÏÛ, Í‡Í „·‚ÌÓ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ‡ÒÔ‡‚˚ ̇‰ ÛÒÒÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, - ìËÎÎ ëÏËÚ, ·˛‰ÊÂÚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ͇ÚËÌ - ÚËÔ‡ $100 ÏÎÌ. ç ÏÂ̸¯Â. Ä ËÁ‰‡ÌË ÚË‡ÊÓÏ 100 ÏÎÌ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ۘ·Ì˚ı ÔÓÒÓ·ËÈ ÔÓ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌ˲? ÄÒÚ‡ıÓ‚˚ Ë ÍÛ„ËÌflÌ˚ (ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl Ù‡ÏËÎËÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â) ÌÂÔÎÓıÓ Ì‡ÊËÎËÒ¸ ̇ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ùÍÓÌÓÏËÍ êéá (ê‡ÒÔËÎ, éÚ͇Ú, á‡ÌÓÒ). çÓ ËÏ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ï‡ÎÓ. éÌË ÛÍ‡… Á‡‡·ÓÚ‡ÎË ÏËÎÎËÓÌ˚, ‡ ıÓÚflÚ - ÏËÎΡ‰˚. óÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ Í‡Í ‡·‡ÏÓ‚Ë˜Ë Ë ÔÓıÓÓ‚˚. äÛÔËÚ¸ ‚ ÒÍ·‰˜ËÌÛ ÙÛÚ·ÓθÌ˚È ÍÎÛ· «å‡Ì˜ÂÒÚÂ û̇ÈÚ‰» Ë Í‡Ë·ÒÍËÈ ÓÒÚÓ‚ ë‡Ì-ŇÚÂÎÂÏË. ÄÙÂ‡ Ò Á‡ÔÂÚÓÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ë ·˛‰ÊÂÚÓÏ, Í‡Í Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Ú¸, ÔÓ‰ $20 ÏÎ‰ Ëı ÔÓÒΉÌËÈ ¯‡ÌÒ. à ÓÌË, ͇ÊÂÚÒfl, ̇ÏÂÂÌ˚ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. ç‡ÔÓÔ‡ÎÛ˛ ÚÓ„Ûfl ̇¯ËÏË ÒËÓÚ‡ÏË, Ë ·Óθ¯Â ÌËÍÂÏ Ë Ì˘ÂÏ. à ÒÂȘ‡Ò ÓÌË ‡Á‚Ó‰flÚ Ò‡ÏÓ„Ó „·‚ÌÓ„Ó VIP-ÍÎËÂÌÚ‡ ‚ Ëı ÊËÁÌË èÛÚË̇. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÛ‰fl ÔÓ ÔÓÒΉÌËÏ Í‡‰Ó‚˚Ï ¯ÂÌËflÏ, èÛÚËÌ ÛÒڇΠÓÚ Ú‡ÍËı ‡Á‚Ó‰ÓÍ Ë Ì ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ ÎÓıÓÏ. Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘! í‡Í Ë Ì ·Û‰¸Ú ËÏ.

ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÅÖãäéÇëäàâ.

üáõä ñàîê

На выборах

победила

КПРФ? ÉÛÔÔ‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌË· ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚È ‰ÓÍ·‰, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÚ‡‚flÚÒfl ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËfl ÓÙˈˇθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ‰ÛÏÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ‚ 2011 „Ó‰Û. ÖÒÎË ·˚ Ì ÊÛθÌ˘ÂÒÚ‚Ó, „Ó‚ÓflÚ ˝ÍÒÔÂÚ˚, Ôӷ‰‡ ‰ÓÒڇ·Ҹ ·˚ äèêî, ‡ “Ö‰Ë̇fl êÓÒÒËfl” Á‡Ìfl· Î˯¸ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ. Ç Ù‡Î¸ÒËÙË͇ˆËflı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‰‡Ê ñàä, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ‰ÓÍ·‰Â. ̇ÎËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ÉÓÒ‰ÛÏÛ 2011 „Ó‰‡ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ñÂÌÚ‡ ÔÓ·ÎÂÏÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÛÔ‡‚ÎÂ̘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ êÅä daily. ÑÎfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÓÙˈˇθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ñàä, ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏ ÓÌË ·˚ÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ì˚ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Ï‡ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË. Ç ‰ÓÍ·‰Â ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÙˈˇθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ̉ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ÏË. «Ö‰Ë̇fl êÓÒÒËfl» Ì Á‡Ìfl· ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ. Ö ‡θÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú - 20-25%. èË ÚÓÏ ˜ÚÓ ‡θ̇fl fl‚͇ ·˚· ÏÂ̸¯ÂÈ, ˜ÂÏ Ó·˙fl‚ÎÂ̇, Ë Ì‡ıӉ˷Ҹ ̇ ÛÓ‚Ì 50%. äèêî ÊÂ, ̇ÔÓÚË‚, Á‡Ìfl· ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ Ò ÂÁÛθڇÚÓÏ 25-30%. Ä ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ ÔÓÎۘ˷ «ëÔ‡‚‰ÎË‚‡fl êÓÒÒËfl», - ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÏÌÂÌË „ẨËÂÍÚÓ‡ ñÂÌÚ‡ ëÚÂԇ̇ ëÛ·ͯË̇. “àÁ·Ë‡ÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯‡flÒfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ, χүڇ·ÌÓ Ù‡Î¸ÒËÙˈËÛÂÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚˚·ÓÓ‚”, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÏ ‰ÓÍ·‰Â, ÓÚ˚‚ÍË ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÛ·ÎËÍÛÂÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÈÚ ÚÂÎÂ͇̇Π“ÑÓʉ¸”. í‡ÍÊ ‡‚ÚÓ˚ ‰ÓÍ·‰‡ Ô˯ÎË Í ÏÌÂÌ˲, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ هθÒËÙË͇ˆËÈ ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ êÓÒÒËË ‡ÒÚÂÚ. éÚ‚ÂÚËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ë Ì‡ ÚÓ, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ô‡ÚËË ‚·ÒÚË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ·‡Ú¸Òfl ̇ ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ú‡ÍË ÔËÂÏ˚, Í‡Í “ÔÂÂÔËÒ˚‚‡ÌË ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ ̇ ‚ÒÂı ÚÂı ÛÓ‚Ìflı, ‚Íβ˜‡fl ÛÓ‚Â̸ ñàä”. èË ˝ÚÓÏ ‡Ì‡ÎËÁ ·˚Î Ôӂ‰ÂÌ Ë ÔÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËı ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚, „‰Â ÔÓ·Â‰Û Ó‰ÂʇΠÇ·‰ËÏË èÛÚËÌ. ùÍÒÔÂÚ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‡θÌÓ Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË 52% ÓÒÒËflÌ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ èÛÚËÌÛ “̇·ÓÒËÎË” 13%, Â„Ó Ôӷ‰‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Î„ËÚËÏ̇ Ë ÓÌ Á‡ÌËχÂÚ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓ Ô‡‚Û. ᲄ‡ÌÓ‚, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ‡‚ÚÓÓ‚ ‰ÓÍ·‰‡, ̇·‡Î ÚÓ„‰‡ 20% „ÓÎÓÒÓ‚.

Ä

åËı‡ËÎ ÇÖêçõâ.


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

áÄ éäÖÄçéå åËÌÚÛ‰‡ Ë ÒӈˇθÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl êÓÒÒËË ‚˚‰‡Î ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÔÓÙË·ÍÚËÍ ÍÓÛÔˆËË: ˜ÚÓ·˚ Û ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ì ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Û ÌËı ‚˚ÏÓ„‡˛Ú ‚ÁflÚÍÛ, ˜ËÌÓ‚ÌËÍË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ ‡Á„Ó‚Ó ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡ Ë ‚˚‡ÊÂÌËfl ‚Ӊ «ÒÔ‡ÒË·Ó Ì‡ ıη Ì ̇χʯ¸» ËÎË «‚ÓÔÓÒ ¯ËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ, ÌÓ ÏÓÊÌÓ»... ‡ ÓÙˈˇθÌÓÏ Ò‡ÈÚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒӈˇθÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «é·ÁÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˲ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı, ‡Á˙flÒÌËÚÂθÌ˚ı Ë ËÌ˚ı ÏÂ ÔÓ Ì‰ÓÔÛ˘ÂÌ˲ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË Ôӂ‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔËÌËχڸÒfl ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Í‡Í Ó·Â˘‡ÌË ‚ÁflÚÍË ÎË·Ó Í‡Í Òӄ·ÒË ÔËÌflÚ¸ ‚ÁflÚÍÛ ËÎË Í‡Í ÔÓÒ¸·‡ Ó ‚ÁflÚÍ». ç ÔÓ‰ÛχÈÚ ÔÎÓıÓ„Ó: ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ò ˜ËÒÚÓÈ Í‡Í ÒÎÂÁ‡ ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛ ÔÓÒÚÓ Ì‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ˚ ‚ ‡Á„Ó‚Ó ËÎË ‰‡Ê ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÎӂ˜ÍË, Ù‡ÁÓ˜ÍË Ë ÊÂÒÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ì˚ ‰Û„ËÏË „‡Ê‰‡Ì‡ÏË, ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ‚‰ÓÏÒÚ‚ ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ÙËÏ, Í‡Í Ì‡ÏÂÍ Ì‡ - ÒÚ‡¯ÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ! ‚ÁflÚÍÛ. ä‡ÍËı ÚÂÏ Ë Í‡ÍËı ÒÎÓ‚ ÎÛ˜¯Â ËÁ·Â„‡Ú¸? é· ˝ÚÓÏ Ôӂ‰‡˛Ú ÒÓ-

ç

Полное табу åËÌÚÛ‰‡ êî Á‡ÔÂÚËÎË ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡Ï „Ó‚ÓËÚ¸ “çÛ, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ ·Û‰ÂÏ?” ÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ÍÓÌÚÓ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÒÔˆˇθÌÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ ̇ ‡ÌÚËÍÓÛÔˆËÓÌÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ β‰Ë. é˜Â‚ˉÌÓ, ˜¸ ˉÂÚ Ó ˜ÎÂ̇ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏËÒÒËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ «é ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËË ÍÓÛÔˆËË» ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚Ó ‚ÒÂı ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ı, ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ı Ë „ÓÒÓ„‡ÌËÁ‡ˆËflı. á‡ÔÂÚÌ˚ÏË ‰Îfl ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚ‡Ú¸ Ú‡ÍË ÒÚÓθ β·ËÏ˚ ËÏË ‚˚‡ÊÂÌËfl, Í‡Í «‚ÓÔÓÒ

¯ËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ, ÌÓ ÏÓÊÌÓ», «ÒÔ‡ÒË·Ó Ì‡ ıη Ì ̇χʯ¸», «‰Ó„Ó‚ÓËÏÒfl», «ÌÛÊÌ˚ ·ÓΠ‚ÂÒÍË ‡„ÛÏÂÌÚ˚», «ÌÛÊÌÓ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚», «ÌÛ, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ ·Û‰ÂÏ?», Ë Ú.‰. ùÚÓ «Ë Ú.‰.» ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë ‰Û„Ë ÒÎÓ‚‡ Ë ‚˚‡ÊÂÌËfl, ̇ÏÂ͇˛˘Ë ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ «Ì‡‰Ó ·˚» ‰‡Ú¸ ̇ ·ÔÛ, ÌÓ Ëı, ‚ˉËÏÓ, Ë Ú‡Í ıÓÓ¯Ó ‚Ò Á̇˛Ú. ëÂ‰Ë ÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÎÛ˜¯Â Ì ÔÓ‰ÌËχڸ ‚ ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ̇‰Â˛˘ËÏÒfl Ò ‚‡¯ÂÈ ÔÓÏÓ-

17

˘¸˛ «¯ËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ» - «ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ Á‡‡·ÓÚÌÓÈ Ô·Ú˚ ÒÎÛʇ˘Â„Ó Ë ÌÂı‚‡Ú͇ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ̇ Ú ËÎË ËÌ˚ ÌÛʉ˚». Ä Ú‡ÍÊ «Ê·ÌË ÔËÓ·ÂÒÚË ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ‚¢¸ ËÎË ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ ÚÛÔÓÂÁ‰ÍÛ», «ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡·ÓÚ˚ Û Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚» Ë «ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‰ÂÚÂÈ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ ۘÂʉÂÌËfl». à, ÍÓ̘ÌÓ, ÓÔflÚ¸ «Ú.‰.» èÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı åËÌÚÛ‰‡ Ë «Ô‰ÎÓÊÂÌËfl», ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÚÓËÚ ‰Â·ڸ «Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë „‡Ê‰‡Ì, ˜¸fl ‚˚„Ó‰‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ëı ¯ÂÌËÈ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ». Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl «Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÍˉÍÛ», «‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë (ËÎË) ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‚˚fl‚ÎÂÌÌ˚ı ̇Û¯ÂÌËÈ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡·ÓÚ ‚ ‡Ï͇ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡». ëÓÏÌËÚÂθÌ˚ÏË Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‡ÌÚËÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚ı ÏÂ ÔËÁ̇Ì˚ Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ «‚ÌÂÒÚË ‰Â̸„Ë ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È ÙÓ̉» ËÎË «ÔÓ‰‰Âʇڸ ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛ ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ ÍÓχ̉ۻ. éıÓ-ıÓ... Ä Ï˚-ÚÓ ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚ ‰‡˛Ú «Ì‡ ÒÔÓÚ» Ë «Ì‡ ‰ÂÚÂÈ» ÔÓ ‚ÂÎÂÌ˲ ÒÂ‰ˆ‡! Ç ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚Ò ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ «Ô‰ÎÓÊÂÌËfl» ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ì˚ «‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡Ì˚ ·Î‡„ËÏË Ì‡ÏÂÂÌËflÏË Ë ÌËÍ‡Í Ì ҂flÁ‡Ì˚ Ò Î˘ÌÓÈ ‚˚„Ó‰ÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÎÛʇ˘Â„Ó, ‡·ÓÚÌË͇», Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ åËÌÚÛ‰‡. ֢ ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌÓ «„ÛÎflÌÓ» ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÓ‰‡ÍË ÒÚÓËÏÓÒ-

Ú¸˛ ÏÂÌ 3 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ. ùÚÓÚ ÒÓ‚ÂÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ÒÚ‡ÌÌ˚Ï ÚÓθÍÓ ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ ËÎË Á‡·˚Î, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ̇ ‡·ÓÚÂ Ë ‚ Ò‚flÁË Ò Ì² ÔÓ‰‡ÍË ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ·ÓΠ3 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ „ÓÒÒÎÛʇ˘ËÏ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂθÁfl. àÚ‡Í, ÏÂÌ 3 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ, ÌÓ „ÛÎflÌÓ... óÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸? ÅËÎÂÚ˚ ̇ Ì ÔÂϸÂÌ˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ ‚ ÌÂÏÓ‰Ì˚È Ú‡Ú ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ, Í ÔËÏÂÛ. èÓ ·ÛÚ˚ÎӘ̠҇͠ÏÓ„Ó ˝ÎËÚÌÓ„Ó ‚ËÒÍË ‚ ̉Âβ. èÓ ÔÛÁ˚˛ ̽ÍÒÍβÁË‚ÌÓÈ ÚÛ‡ÎÂÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ ͇ʉÓ 8 χÚ‡ (ÂÊ„ӉÌÓ - ˝ÚÓ Ê ÚÓÊ «„ÛÎflÌÓ»). ëÚ‡¯ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÌÓ ÍÓӷ͇ ÍÓÌÙÂÚ ÒÂÍÂÚ‡¯Â ͇ʉ˚È ‡Á, Í‡Í ‚˚ ÔËıÓ‰ËÚÂ Í Â ¯ÂÙÛ, ÚÓÊ ÔÓ‰Ô‡‰‡ÂÚ ÔÓ‰ ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ «ÏÂÌ 3 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ», ÌÓ «„ÛÎflÌÓ»! Ä ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û „ÓÒÛ˜ÂʉÂÌËÈ ‰‡ÂÚÒfl ‰ÂθÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: «Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ú¸ ÏÂÒÚ‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl „ÓÒÛÒÎÛ„ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ËÁ·Âʇڸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË Ôӂ‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔËÌËχڸÒfl ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Í‡Í Ó·Â˘‡ÌË ËÎË Ô‰ÎÓÊÂÌË ‰‡˜Ë ‚ÁflÚÍË ÎË·Ó Í‡Í Òӄ·ÒË ÔËÌflÚ¸ ‚ÁflÚÍÛ ËÎË Í‡Í ÔÓÒ¸·‡ ‰‡Ú¸ ‚ÁflÚÍÛ». Ç ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ ÛÒÒÍËÈ ˝ÚÓ, ‚ˉËÏÓ, ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌËÂ. ܇θ, ÌÂθÁfl ۂˉÂÚ¸ ‚˚‡ÊÂÌË Îˈ‡ ˜ËÌÓ‚ÌË͇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ÔÓÛ˜ÂÌ˲ ̇˜‡Î¸ÌË͇ ÚÛ‰ËÎÒfl ̇‰ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÁÓ‡ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ... é˜Â̸ ʇθ. à Â˘Â Ê‡Î¸, ˜ÚÓ, ÔÓӷ¢‡‚ ̇Á‚‡Ú¸ Ë «ÊÂÒÚ˚», ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÍÓÛÔˆËÓÌÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ÓÌ ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·Î.

å‡Ë̇ éáÖêéÇÄ.

ÇÒfl ̇¯‡ ÊËÁ̸ —

К

икра

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

SALE! SALE! SALE!

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

Sale ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á” 907 „ $39.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “èÓ‰‡Ә̇fl” 500 „ $31.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $25.00

óÂ̇fl ËÍ‡ 100 „ $42.00

Sale

Sale

$43.00

$25.00

$2.50

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $70.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $18.00

Вы можете приобрести различные виды икры позвонив нам по телефону:

Sale

или посетив наc в Интернете:

www.red-caviar.com или

www.caviar2u.com

AWERS

признак хорошего вкуса

KAK áÄäÄ áÄíú :

1-888-297-9196

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $11.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $10.15

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $6.90

$19.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌӘ͠Russian Style 200 „ $8.90

ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ë˽ڷ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

å‡ÒÎÓ ËÍÓÌÓ 200 „ $3.00

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной баночки после первых 12 — $1.


www.vnovomsvete.com

18

èéãàíäìïçü «à Ó ˜ÂÏ ÓÌË Ú‡Ï, ‚ äÂÏÎÂ, ‰Ûχ˛Ú?!» — ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÒÍÎˈ‡˛Ú ‚ ÒÂ‰ˆ‡ı fl‰Ó‚˚ ÓÒÒËflÌÂ. ÑËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÒӈˇθÌÓ-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ (àëùèà) ÑÏËÚËÈ Å‡‰Ó‚ÒÍËÈ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Í ÚÂÏ ÌÂÏÌÓ„ËÏ, ÍÚÓ Á̇ÂÚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ. ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍ àëùèà Ë„‡ÂÚ Óθ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÒıÓ‰ÌÛ˛ Ò Óθ˛ îÓ̉‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Éη‡ 臂ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ˝ÌÌÓ ˜ËÒÎÓ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰. Ä ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚È ÔÓÎËÚÓÎÓ„ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ˝ÎËÚ‡Ï Å‡‰Ó‚ÒÍËÈ ‚ıÓÊ ‚ Ò‡Ï˚ ‚˚ÒÓÍË ͇·ËÌÂÚ˚ ÍÂÏ΂ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. Ö„Ó ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍË ‚˚Í·‰ÍË ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÔËÌflÚË ҇Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ. — ÑÏËÚËÈ Ç·‰ËÏËӂ˘, ÍÛ‰‡, Ò ‚‡¯ÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÌÂÒÂÚÒfl ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ? à ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ β‰flÏ, ÍÓÚÓ˚ ۷ÂʉÂÌ˚: ÓÌ ÌÂÒÂÚÒfl ‚ ÚÛÔËÍ? — ü Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‚ÓÔÓÒ ÓÚ‡ÁËÎËÒ¸ ‚Ò Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. 燯‡ ÔÓÎËÚË͇ Òڇ· Ó˜Â̸ ÍÓÓÚÍÓÈ, ÍÎËÔÓ‚ÓÈ Ë Ï‰ËÈÌÓÈ. çÓ‚ÓÒÚ¸ ‚˚Ò͇ÍË‚‡ÂÚ Ë ‚ÒÂı ·Û‰Ó‡ÊËÚ ÔËÏÂÌÓ ‰Ìfl ÚË. èÓÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl «ÒÛÔÂÌÓ‚ÓÒÚ¸». é «ÒÚ‡ÓÈ» ÌÓ‚ÓÒÚË ‚Ò Á‡·˚‚‡˛Ú Ë ·Â„ÛÚ ‰‡Î¸¯Â. íÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ ÒÂȘ‡Ò, — ҇χfl ̇ÒÚÓfl˘‡fl ÔËÏËÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÛÒÒËÈ. «ÑˇÎÓ„» ÏÂÊ‰Û ÌÓÒËÚÂÎflÏË ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚Á„Îfl‰Ó‚ ÒÂȘ‡Ò ‚‰ÂÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ͇Ú„ÓËflı: «å˚ ÎÛ˜¯Ë β‰Ë ÒÚ‡Ì˚!» — «çÂÚ, ˝ÚÓ Ï˚ ÎÛ˜¯Ë β‰Ë!», «å˚ Í‡ÚË‚Ì˚È Í·ÒÒ, ‡ ‚˚ ÍÚÓ?» — «å˚ ‡·Ó˜ËÈ Í·ÒÒ, ‡ ‚˚ ÍÚÓ?» ëÂȘ‡Ò ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓflÚ Ó ‚‡ÊÌÓÒÚË ‰Ë‡ÎÓ„‡ ÏÂÊ‰Û ‚·ÒÚ¸˛ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. çÓ Â˘Â ·ÓΠ‚‡ÊÌ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„ ‚ÌÛÚË Ò‡ÏÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ëÂȘ‡Ò Ú‡ÍÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ. ê‡ÁÌ˚ „ÛÔÔ˚ ‚ÌÛÚË Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ì ÒÎ˚¯‡Ú ‰Û„ ‰Û„‡ Ë Ì ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËÓÌÌ˚Ï. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„ËÏ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡¯ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ ÌÂÒÂÚÒfl ‚ ÚÛÔËÍ. — áÓÎÓÚ˚ ÒÎÓ‚‡. çÓ ‡Á‚ Ì ‚·ÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡Î‡ ˝ÚÛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËË? ê‡Á‚ Ì ‚·ÒÚ¸ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Û·Ë‚‡Î‡ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÔÛ·Î˘ÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ? — ä ‚Î‡ÒÚË ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ Ô‰˙fl‚ÎflÚ¸ ÏÌÓ„Ó ÔÂÚÂÌÁËÈ, ˝ÚÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ Î„ÍÓ Á‡ÌflÚËÂ. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ÓÁÌËÍ· ڇ͇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl? ÇÓÚ Ó‰Ì‡ ËÁ „·‚Ì˚ı Ô˘ËÌ. í‡Í ̇Á˚‚‡ÂÏ˚ ÒËÒÚÂÏÌ˚ ÎË·Â‡Î˚ ‚Ò„‰‡ ËÏÂÎË Ë ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ӷ·‰‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË ÂÒÛÒÌ˚ÏË Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ÏË ÔÓÁˈËflÏË ‚ ˝ÎËÚÂ. çÓ ÎË·Â‡Î¸Ì˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÒËÎ˚ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ Ô‡·ÏÂÌÚÂ. ч‚‡ÈÚ ÔÓÔÓ·ÛÂÏ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ·˚ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÂÒÎË ·˚ ‚ 2011 „Ó‰Û ÚÛ Ê ԇÚ˲ èÓıÓÓ‚‡ Ì ‡Á„ÓÏËÎË Â˘Â ÔÂ‰ Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËÏË ‚˚·Ó‡ÏË? ü Û·ÂʉÂÌ: ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝Ú‡ Ô‡ÚËfl, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ·˚· ·˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÒÂȘ‡Ò ‚ Ô‡·ÏÂÌÚÂ. à ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‰Â͇·fl 2011 „Ó‰‡ ·ÛÌÓ Ó·ÒÛʉ‡ÎÓÒ¸ ̇ ÛÎˈ‡ı Ë ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ó·ÒÛʉ‡ÎÓÒ¸ ·˚ ÒÂȘ‡Ò ‚ ÒÚÂ̇ı ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ��È ‰ÛÏ˚. çÓ Ò Ô‡ÚËÂÈ èÓıÓÓ‚‡ ÒÎÛ˜Ë-

Ç

ЯвныИ советник вождя éÌ Á̇ÂÚ, Ó ˜ÂÏ ‰Ûχ˛Ú ‚ äÂÏΠÎÓÒ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. à ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÛ·Î˘ÌÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl Ò ÎË·Â‡Î¸Ì˚ı ÔÓÁˈËÈ — ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Óθ „·‚ÌÓÈ ÎË·Â‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË — ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ëåà. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ëåà ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÚÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ËÏ ÔÓÌflÚÌ˚. çÓ „‡ÁÂÚ‡ ÊË‚ÂÚ Ó‰ËÌ ‰Â̸, ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ÊË‚ÂÚ ‰‚‡ ˜‡Ò‡. ÇÓÚ Ú‡Í Ë ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ̇¯ÂÈ ÔÓÎËÚËÍ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ „ËÔÂÚÓÙËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Óθ Ë„‡˛Ú ωËÈÌ˚Â, ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍËÂ Ë ÍÓÌÚÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. çÓ ˝ÚÓ ˝Ú‡Ô, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰Ó ÔÓÈÚË Ë ÔÂÂÊËÚ¸. èÎÓıÓ Ì ÚÓ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÒËθÌ˚ ÎË·Â‡Î¸Ì˚ Ï‰ˇ. èÎÓıÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ Û‡‚Ìӂ¯˂‡˛˘Ëı Ëı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı, Ó·˘Â̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ı ëåà. àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÚ ÌÓχθÌÓÈ «ÚÓ˜ÍË Ò·ÓÍË» ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. à ÌÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó «ÙËθÚ‡», ÓÚ‰ÂÎfl˛˘Â„Ó — ‚˚‡ÁËÏÒfl Ú‡Í ‰Îfl ÔÓÒÚÓÚ˚ — Á‰ÓÓ‚˚È ÍÓÌÒÂ‚‡ÚËÁÏ ÓÚ ‡‰Ë͇ÎËÁχ ËÎË Ê ‰ÂÏÛ˜ÂÒÚË. — ïÓÓ¯Ó, ‰ÓÔÛÒÚËÏ ‡‰Ë ˜ËÒÚÓÚ˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡, ˜ÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú 剂‰‚, ÔË͇Á‡‚¯ËÈ ‡Á„ÓÏËÚ¸ Ô‡Ú˲ èÓıÓÓ‚‡. çÓ Í‡Í ÍÓÌÍÂÚÌÓ ‚·ÒÚ¸ Ô·ÌËÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ Ì˚̯ÌÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËË? — Ç·ÒÚ¸ Ì ÔÓÒÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ô·ÌËÛÂÚ. é̇ ÛÊ Ô‰ÔËÌËχÂÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ¯‡„Ë ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. ÖÒÚ¸ ÛÒÚÓȘ˂Ó ÏÌÂÌËÂ: ̇¯Ë ·Â‰˚ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì χÎÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË. ç Òӄ·ÒÂÌ. ì Ì‡Ò Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÂ̈ËË, ÌÓ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË Ì„‡ÚË‚ÌÓÈ. ê‡ÁÌ˚ ÍÓÌÍÛËÛ˛˘Ë „ÛÔÔ˚ ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ·Ó¸·Û ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·ËÚ¸ Ò· ÔÓ·Óθ¯Â ÔË‚Ë΄ËÈ. Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Í‡Í ‡·ËÚ Ë ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ ÔË‚Ë΄ËÈ, ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ‰‡Ê ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó. Ä ‚ÓÚ ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚ Ú‡ÍË ÚẨÂ̈ËË, ̇ÔÓÚË‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ÌÂÁ‰ÓÓ‚˚ÏË. — Ç˚ Ò‡ÏË ˝ÚÓ Ò͇Á‡ÎË: «„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl Ó˜Â̸ ‰‡-

Ê ıÓÓ¯Ó». ᇘÂÏ ÚÓ„‰‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ˜Â„Ó-ÚÓ ÏÂÌflÚ¸? — á‡ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒ˚ ÒÚ‡Ì˚ ÔÂ‚˘Ì˚. å˚ Ó·flÁ‡Ì˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ı‡‡ÍÚÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË. ëÓÔÂÌ˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ë Á‰ÓÓ‚˚Ï. èÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÓˆÂÒÒ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÔË̈ËÔÛ «Ôӷ‰ËÚÂθ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚Òfi». àÏÂÌÌÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰Îfl ‰ËÒÍÛÒÒËÈ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ú‡ÍËÏ ÏÂÒÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ÚÓθÍÓ Û΢̇fl ÔÓÎËÚË͇ Ë àÌÚÂÌÂÚ. çÓ ÔÂ‚Ó — ÓÔ‡ÒÌÓ, ‡ ‚ÚÓÓ — ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‰Îfl Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl ËÌÚÂÂÒÓ‚. à ‚Î‡ÒÚ¸ ‚ ˆÂÎÓÏ Í‡Í ‡Á ‰‚ËÊÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ‚˚·ÓÓ‚ ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ ÔÓ Ó‰ÌÓχ̉‡ÚÌ˚Ï ÓÍÛ„‡Ï. Ç˚·Ó˚ „Û·Â̇ÚÓÓ‚ ÛÊ ÔÓıÓ‰flÚ. èÓˆÂÒÒ „ËÒÚ‡ˆËË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ ÛÔÓ˘ÂÌ ‰Ó Ô‰Â·. äÓ̘ÌÓ, Ó· ËÚÓ„‡ı β·ÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÂÙÓÏ˚ ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ ÓÍÓ̘‡ÌËfl. Ä Ï˚ ÒÂȘ‡Ò — ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ù‡Á ËÁÏÂÌÂÌËÈ. çÓ Ì˚̯Ìflfl ‚·ÒÚ̇fl ÍÓχ̉‡ ÔÓÒÚ‡‚Ë· ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˆÂθ. ä ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚˚·Ó‡Ï ‚ ÑÛÏÛ ‚ 2016 „Ó‰Û Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ ÔÛ·Î˘ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. ä‡Í ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ˝Ú‡ ÏÓ‰Âθ? ü ÔÓ˜ÚË Û‚ÂÂÌ: ÔÓÒΠԇ·ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ 2016 „Ó‰‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ ÉÓÒ‰ÛÏ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·Û‰ÂÚ Û ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚·ÒÚË. çÓ ˝ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÍÓ‡ÎˈËÓÌÌ˚Ï Ò Ô‡ÚËÈÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. è‡‚fl˘ËÈ Í·ÒÒ ·Û‰ÂÚ ·ÎËÁÓÍ Í ‰‚ÛıÔ‡ÚËÈÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË — Ó„Û·ÎÂÌÌÓ, Í‡Í Ú Ê ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ‚ ëòÄ. àÌ˚ ԇÚËË, ÔÓÏËÏÓ «Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË», ·Û‰ÛÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 10 „Û·Â̇ÚÓÒÍËı ÔÓÒÚÓ‚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë ËÏÂÚ¸ ÍÓ‡ÎˈËÓÌÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ fl‰Â „ÓÓ‰ÒÍËı Ë „ËÓ̇θÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ı ÒÓ·‡ÌËÈ. Ä Í ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÏ ‚˚·Ó‡Ï 2018 „Ó‰‡ Û Ì‡Ò, ‚ÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ÁÂÂÚ Ë ËÌÒÚËÚÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰ Ô‡·ÏÂÌÚÓÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡.

15—21 χÚ‡ 2013

— Ä ‚ÓÚ ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÏ ÎË Ï˚ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ÏÓ‰Âθ? ÖÒÚ¸ ÏÌÂÌËÂ: ‰Îfl ‡θÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÓÔÔÓÁˈËË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÍÛ‰‡-ÚÓ ËÁ·‡Ú¸Òfl ÔÓ ÌÓ‚˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï — ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ Ë„‡Ú¸ ‚ ͇Ú˚ Ò ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Û͇‚ Á‡ÔflÚ‡ÌÓ ˜ÂÚ˚ ÚÛÁ‡. — ç‡‰Ó ıÓÚfl ·˚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÍÛ‰‡-ÚÓ ËÁ·‡Ú¸Òfl — Ë Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ò‡ÁÛ Ì‡ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ì Ì‡Ò ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎËÚËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡˛Ú: «ËÎË ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ËÎË ÌËÍÂÏ». Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ êÓÒÒËË Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÒÔËÌÚÂÓ‚ Ë Ó˜Â̸ χÎÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÒÚ‡ÈÂÓ‚. ÇÒÂÏ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÒÂ„Ó Ë Ò‡ÁÛ. à‰Âfl, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Ò̇˜‡Î‡ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl Í‡Í ÔÓÎËÚËÍ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏ Ë‰ÚË Ì‡ ÛÓ‚Â̸ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È, ̇¯ËÏ ÒÎÛ„‡Ï ̇Ó‰‡ Ì ·ÎËÁ͇. à ‚ ˝ÚÓÏ, Ò ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, Ëı Ò‡ÏÓ Ò··Ó ÏÂÒÚÓ. — Ä Í‡Í ·˚Ú¸ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ë „‡Ê‰‡Ì êî Ì ‚ÂflÚ, ˜ÚÓ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ÒÂȘ‡Ò ‚ ÔË̈ËÔ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰‡Ê ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓıÓÊ ̇ ˜ÂÒÚÌ˚ ‚˚·Ó˚? — èÓ·ÎÂχ ̉ӂÂËfl — ‰‚‡ ÎË Ì „·‚̇fl ÔÓ·ÎÂχ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. ü ·˚ Ò͇Á‡Î ‰‡ÊÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó Ì‰ӂÂËfl. ä‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸? ìÊ ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÓÒÍÎˈ‡ÌËÈ: ÌÂÚ, ÌÂÚ, ÌÂÚ, ‚Ò ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó! èÓ·ÎÂχ ̉ӂÂËfl ÔÂÓ‰Ó΂‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË, Ó˘ÛÚËÏ˚ÏË ËÁÏÂÌÂÌËflÏË. ùÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ә‚ˉÌ˚ÏË. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ͇̇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl. íÓ, ˜ÚÓ Ô‡‚Ë· Ë„˚ ÏÂÌfl˛ÚÒfl Ë ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ·ÓΠÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË Ë ˜ÂÒÚÌ˚ÏË, ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡Ú¸Òfl ËÁ ‡Á‡ ‚ ‡Á — ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËÈ. ç‰ӷÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ Ôӂ‰ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ ̇˜‡Ú¸ ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl Ò ‡θÌ˚ÏË Ò‡Ì͈ËflÏË. íÓθÍÓ ÚÓ„‰‡ ÔÓ·ÎÂχ ̉ӂÂËfl ̇˜ÌÂÚ ÒÌËχڸÒfl Ë ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÓ‰ÓÎÂ̇. — à „‰Â Ê ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÔËÏÂ˚ ͇̇Á‡ÌËÈ Á‡ «Ì‰ӷÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ Ôӂ‰ÂÌË»? — èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÓÚ ‚‡Ï ‰‚‡ Ә‚ˉÌ˚ı ÔËÏÂ‡. àÌˈËËÓ‚‡ÌÌ˚ Á‡ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl „ÓÏÍË ‡ÌÚËÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl. çÓ‚˚ Á‡ÍÓÌ˚ Ó ÍÓÌÚÓΠÁ‡ ‡ÒıÓ‰‡ÏË ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ËÎË Ó Á‡ÔÂÚ ‰Îfl ÌËı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚. ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ˝ÚË ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰Ó‚‰ÂÌ˚ ‰Ó ÍÓ̈‡, ‡ ÌÓ‚˚ Á‡ÍÓÌ˚ — ‚ÒÂ¸ÂÁ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸. à fl ‚Â˛, ˜ÚÓ Ú‡Í ÓÌÓ Ë ·Û‰ÂÚ. ÇËÊÛ ‚‡¯ ÒÍÂÔÒËÒ, ÌÓ ÛÎ˚·‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚ Áfl. èÓ˜ÂÏÛ, Í‡Í ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ÔÓfl‚ËÎÒfl ÚÓÚ Ê Á‡ÍÓÌ Ó Á‡ÔÂÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı Ò˜ÂÚÓ‚? èÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚Â˘Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÌflÚÌ˚ ˝ÎËÚ ̇ ÛÓ‚Ì ‰‡Ê Ì ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚, ‡ ÔÓÒÚ˚ı Ô‡‚ËÎ — ÔË΢Ëfl ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ. Ç Ì‡¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl ÔÓ͇, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌÂÚ. à ËÌˈˇÚË‚‡ èÛÚË̇ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ — ˝ÚÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó‰ËÌ ËÁ ¯‡„Ó‚ ̇ ÔÛÚË ÔËÌflÚËfl ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÌÛÚË˝ÎËÚÌÓ„Ó ‰Ó„Ó‚Ó‡. ÑÓ„Ó‚Ó‡, ˜¸ËÏ ‚‡ÊÌÂȯËÏ ÔË̈ËÔÓÏ ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÎËÚ Í Ò‡ÏÓÓ„‡Ì˘ÂÌ˲ Ë Í Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍÓÏÛ Ôӂ‰ÂÌ˲. à̇˜Â Ï˚ Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓÊÂÏ ÌËÍÓ„‰‡ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ, ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡Ï ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl á·Ë„Ì‚ÓÏ ÅÊÂÁËÌÒÍËÏ: «ÖÒÎË ÛÒÒÍË ‚Ò ҂ÓË ‡ÍÚË‚˚ ‰ÂÊ‡Ú Û Ì‡Ò, ÚÓ ‚˚ ÓÔ‰ÂÎËÚÂÒ¸: ˝ÚÓ ‚‡¯‡ ˝ÎËÚ‡ ËÎË ÛÊ ̇¯‡?» — Ä ‚ÓÚ ÚÓθÍÓ Óڂ˜‡˛Ú ÎË «Ú‡ÍË ÚẨÂ̈ËË» ËÌÚÂÂÒ‡Ï ‚·ÒÚË? åÓÊÂÚ, ÂÈ ÌÛÊ̇ ËÏËÚ‡ˆËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ‡ Ì ҇ÏË ËÁÏÂÌÂÌËfl? — ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ «ËÌÚÂÂÒ‡ÏË ‚·ÒÚË». èÛÚËÌ Ë Â„Ó ÍÓχ̉‡ ÙÓÏÛÎËÛ˛Ú Ëı Ú‡Í: ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ ÒÚ‡Ì ÒËθÌÓÈ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ÓËÂÌÚËÓ-

‚‡ÌÌÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË. ùÚÓ ‚ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓÏ Ô·Ì ·ÓΠ‚‡Ê̇fl Á‡‰‡˜‡, ˜ÂÏ ÒÓı‡ÌÂÌË ÛÒÚÓȘ˂˚ı ÔÓÁˈËÈ Ì˚̯ÌÂÈ Ô‡ÚËË ‚·ÒÚË. — ùÚÓ Í‡Í? ê‡Á‚ Á‡‰‡˜ÂÈ Î˛·ÓÈ ‚·ÒÚË Ì fl‚ÎflÂÚÒfl χÍÒËχθÌÓ ÓÒ··ÎÂÌË ÓÔÔÓÁˈËË? — èÛÚËÌ Ò‡Ï ÓÚ‚ÂÚËΠ̇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ‚ Ò‚ÓËı Ô‰‚˚·ÓÌ˚ı ÒÚ‡Ú¸flı, Ó·˙flÒÌflfl, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Â˘Â ‡Á ¯ËÎ ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. èÓÒΠ‡ÒÔ‡‰‡ ëëëê ÔÓ¯ÎÓ ÛÊ ·Óθ¯Â 20 ÎÂÚ. èÂËÓ‰ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÙÓχˆËË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚Â¯ÂÌ. çÓ Ï˚ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÏ ‚ ÌÓ‚Û˛, Ì ÏÂÌ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ˝ÔÓıÛ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÚÛ·ÛÎÂÌÚÌÓÒÚË. à ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÒÚ‡Ì ‚ ·ÎËʇȯË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ, Á‡‚ËÒËÚ Ì ÔÓÒÚÓ ·Û‰Û˘Â êÓÒÒËË Ì‡ ÏÌÓ„Ë ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ‚ÔÂ‰. ÅÛ‰ÂÚ ÎË ‚ÓÓ·˘Â Û Ì‡Ò ˝ÚÓ ·Û‰Û˘ÂÂ, Í‡Í Û Â‰ËÌÓÈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ, ÒËθÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚, — ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ̇ ÍÓÌÛ. ä‡Í Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇΢ËÂ Û Ì‡Ò Ú‡ÍÓ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó? ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÚÛÍÚÛ‡ ˝ÎËÚ˚ ÒÚ‡Ì˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ËÌÓÈ. ùÎËÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ Ò·fl Ì ÚÓθÍÓ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ‚·ÒÚÌÛ˛ ÍÓχ̉Û, ÌÓ Ë ÓÔÔÓÁËˆË˛. ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ÏÌÓ„ÓÔ‡ÚËÈÌÓÈ ˝ÎËÚ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ Ó· ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘Ëı ‚¢‡ı Ë ÔË̈ËÔ‡ı. ÑÎfl ÚÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË, ÍÓÚÓ‡fl, Ó͇Á‡‚¯ËÒ¸ Û ‚·ÒÚË, ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ Ò‰‡ÒÚ ÒÚ‡ÌÛ Ò ÔÓÚÓı‡ÏË, ÏÂÒÚ‡ ‚ ˝ÎËÚ ·˚Ú¸ Ì ‰ÓÎÊÌÓ. — à „‰Â Ê ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‚ÁflÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ «Ô‡‚ËθÌÛ˛» ÓÔÔÓÁËˆË˛? à Ô‡‚ËθÌÓ ÎË fl ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ÓÔÔÓÁËˆË˛ «ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ» ‚˚ Ì ҘËÚ‡ÂÚÂ? — LJ¯ ÔÂ‚˚È ‚ÓÔÓÒ — ÓÚ‡ÊÂÌË ¢ ӉÌÓÈ „ÛÒÚÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. å˚ ‚Ò„‰‡ ıÓÚËÏ ‚ÒÂ„Ó Ë Ò‡ÁÛ, Á‰ÂÒ¸ Ë ÒÂȘ‡Ò. å˚ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓÊÂÏ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ê·ÌËfl Á‡‚Ú‡ ÛÚÓÏ ÔÓÒÌÛÚ¸Òfl ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òfl ÎÛ˜¯Â Ú‡Ï, „‰Â Ú˚ Á‡ÒÌÛÎ. Ä ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ Ì ‚Ó ÒÌÂ. à ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ó‰ÌÓÏÓÏÂÌÚÌÓ. — Ä Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË èÛÚËÌ ÚÓÏÓÁÓÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝‚ÓβˆËË? ê‡Á‚ ÏÓÊÌÓ ÓÚˈ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ „·‚Ì˚ı ˜ÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË — ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl ÓÚ ‰ÓÎ„Ó„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê Îˈ‡? — É·‚ÌÓ — Ì ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÎË Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ô‡‚ÎÂÌËfl. É·‚ÌÓ — ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚·ÒÚË. ìÒÚ‡˛Ú ÔÂʉ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ë‰ÂÚ ÌÂ Ú‡Í ËÎË ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. àÏÂÌÌÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÁÌË͇˛Ú Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌ. èÛÚËÌ — Ì ÚÓÏÓÁ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝‚ÓβˆËË. èÛÚËÌ —  „‡‡ÌÚ Ë Ó‰ËÌ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ. ч, Ò„ӉÌfl ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë Â„Ó ÍÓχ̉˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌÓÂ, ˜ÂÏ Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ç‡ÔËÏÂ, äÂÏθ ·Óθ¯Â Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÏËÌËÛ˛˘ËÏ Ë„ÓÍÓÏ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÎÂ. ÇÔÂ‚˚ Á‡ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ äÂÏβ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚ÂÒÚË ÔÓÎËÚËÍÛ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÊÂÒÚÍÓÈ Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ èÛÚËÌ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓÎËÚËÍ, ӷ·‰‡˛˘ËÈ ‚ÂҸχ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚ÏË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË ÔÂÁˉÂÌÚ‡. èÛÚËÌ — ˝ÚÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓÎËÚËÍ Ò Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ. èÓÎËÚËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Á‡‰‡‚‡Ú¸ Ë ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ‰Ìfl. àÌÓÈ ÏÓ‰Â‡ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝‚ÓβˆËË Ò„ӉÌfl ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

íÄâçõ XX ÇÖäÄ Ç êÓÒÒËË Ì‡˜Ë̇˛Ú ¯ËÓÍÓ ÓÚϘ‡Ú¸ 400-ÎÂÚË ÑÓχ êÓχÌÓ‚˚ı. 21 Ù‚‡Îfl (ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ÒÚËβ — 6 χÚ‡) 1613 „Ó‰‡ ·ÓflËÌ åËı‡ËÎ êÓχÌÓ‚ ·˚Î ËÁ·‡Ì ̇ ˆ‡ÒÚ‚Ó. ëΉÒÚ‚ËÂÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚẨ‡ ̇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ÍÓÌflÏ ÒÚ‡ÎË Ô·Ì˚ «ÓχÌÓ‚ÒÍËı» ÚÓÊÂÒÚ‚ ̇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ô‡ı ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ì‡ÒΉÌË͇ ÔÂÒÚÓ· ÔÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË, ˆÂÒ‡‚˘‡ ÄÎÂÍÒÂfl, Ë Â„Ó ÒÂÒÚ˚ å‡ËË Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓ„·ÂÌÌ˚Ï — Ëı ÍÓÒÚË ı‡ÌflÚÒfl ‚ ÍÓӷ͇ı ‚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡ıË‚Â êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË (ÉÄêî). ë͇̉‡Î˚ ‚ÓÍÛ„ ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ ˆ‡ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë ÔÓ‰ÓÎʇ˛ÚÒfl. ñÂÒ‡‚˘ ÄÎÂÍÒÂÈ

Крик мертвого

цесаревича Ñ

ÂÚÒ͇fl ÚÂχ ÒÂȘ‡Ò ̇ ÔËÍ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË. à «‚ÂıË», Ë «ÌËÁ˚» ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ Ó·ÒÛʉ‡˛Ú ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ò ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÒËÓÚ, Óı‡ÌÓÈ ‰ÂÚÒÚ‚‡, ÍËÏË̇θÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ÔÓıˢÂÌËfl Ë Û·ËÈÒÚ‚‡ χÎÂ̸ÍËı „‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËË. çÓ ÂÒÚ¸ Â˘Â Ó‰Ì‡ ‚ÓÔ˲˘‡fl, Í˘‡˘‡fl ‰ÂÚÒ͇fl ÔÓ·ÎÂχ — Ó̇ Û ‚ÒÂı ̇ ‚ˉÛ, Ë Ó ÌÂÈ ÌËÍÚÓ Ì ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ. àÎË Ì ıÓ˜ÂÚ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ. lj¸ ‰ÂÎÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÏÂÚ‚Ó„Ó ·ÂÌ͇, ÓÒÚ‡ÌÍ‡Ï ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ‰‡˛Ú ÛÔÓÍÓËÚ¸Òfl ÛÊ ÔÓ˜ÚË ÒÚÓ ÎÂÚ. Ç ˝ÚË ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ ‚ êÓÒÒËË Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û 400-ÎÂÚËfl ÑÓχ êÓχÌÓ‚˚ı, ÌÂθÁfl Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ô‡ı ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ì‡ÒΉÌË͇ ÔÂÒÚÓ· ÔÓ ÔflÏÓÈ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓ„·ÂÌÌ˚Ï. é·Û„ÎÂÌÌ˚ ÍÓÒÚÓ˜ÍË ˆÂÒ‡Â-

‚˘‡ ÄÎÂÍÒÂfl ÛÊ ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ „Ó‰‡ ÎÂÊ‡Ú ˝Ú‡ÍËÏ ˜Û‰Ó-˝ÍÒÔÓ̇ÚÓÏ ‚ ÍÓÓ·Í ̇ ÒÚÂηʠ‚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡ıË‚Â êî. ꘸ Ì ÚÓθÍÓ Ó Ò˚Ì ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ò‡ÏÓ‰Âʈ‡ ËÁ ‰Ë̇ÒÚËË êÓχÌÓ‚˚ı, ÌÓ Ë Ó Â„Ó ‰Ó˜ÂË. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ ˝ÔÓıÛ ÖθˆË̇ ‚ ÛÒ˚ԇθÌˈ èÂÚÓÔ‡‚ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ ‚ èÂÚÂ·Û„ ·˚ÎË ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ıÓÓÌÂÌ˚ ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ ̇ ì‡Î ÓÒÚ‡ÌÍË, ÍÓÚÓ˚ ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡ ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Î‡ Í‡Í ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ë ËÏÔÂ‡ÚÓÛ çËÍÓ·˛ II, ËÏÔÂ‡Úˈ ÄÎÂÍ҇̉ î‰ÓÓ‚ÌÂ Ë Ëı ÚÂÏ ‰Ó˜ÂflÏ. è‡ı ̇ÒΉÌË͇-ˆÂÒ‡‚˘‡ ÄÎÂÍÒÂfl Ë Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˆ‡ÒÍËı ‰Ó˜ÂÂÈ, å‡ËË, Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ì‡È‰ÂÌ Â˘Â Ì ·˚Î. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ

éÒÚ‡ÌÍË ˜ÎÂÌÓ‚ ˆ‡ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë ÎÂÊ‡Ú ‚ ÍÓӷ͇ı ÒÔÛÒÚfl, ‚ 2007 „Ó‰Û, ̇ ëÚ‡ÓÈ äÓÔÚflÍÓ‚ÒÍÓÈ ‰ÓÓ„Â ÔÓ‰ Ö͇ÚÂËÌ·Û„ÓÏ, ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ·˚ÎË ÔÓ‰ÌflÚ˚ ËÁ ÁÂÏÎË ˆ‡ÒÍË ÓÒÚ‡ÌÍË, ÔÓËÒÍÓ‚ËÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÍÓÔÓÍ Ì‡ÚÍÌÛÎËÒ¸ ̇ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÍÓÒÚÂÈ Ë ÁÛ·˚ ¢ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı Á‡ÚÂÏ ÓÒÒËÈÒÍËÏË Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ˝ÍÒÔÂÚËÁ ÒΉÒÚ‚Ë Ô˯ÎÓ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÂÈ ‡Á ӷ̇ÛÊÂÌ˚ Ò˚Ì Ë ‰Ó˜¸ çËÍÓ·fl II — ÄÎÂÍÒÂÈ Ë å‡Ëfl. ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÎÂÚ‡ 2011 „. ÓÒÚ‡ÌÍË ˆ‡ÒÍËı ‰ÂÚÂÈ (Ó·˘ËÈ ‚ÂÒ ËÁ‚ΘÂÌÌ˚ı ËÁ ÁÂÏÎË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ — ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ò˜ËÚ‡Ì˚ ‰ÂÒflÚÍË „‡ÏÏÓ‚) ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ «Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ» ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚, ÌÓ ÔÓÚÓÏ Ëı ÔÂ‰‡ÎË ‚ ı‡ÌËÎˢ ÉÄêî. ë‡ÏÛ Ôӈ‰ÛÛ ˝ÚÛ ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂ̸¯Â ‡ÙË-

B&B SPRINGS éÅÖëèÖóàí ÇÄå óìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ  ÇÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers.  èÓÊË‚‡ÌË ‚ „ÓÒÚËÌˈÂ. ŇÒÒÂÈÌ, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ÛÒÒÍËı ÍÌË„.  2-ı ‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË (Á‡‚Ú‡Í Ë Ó·Â‰).  ÇıÓ‰ ̇ ÓÁÂÓ. Ä˝Ó·Ë͇ Ë ÈÓ„‡.  Ä Ú‡ÍÊ ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚.

ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ И ОТДОХНУТЬ, ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ä‡Ì‡‰˚

1-866-552-5733 1 (718) 300-7301 www.bbspringsflorida.com

19

¯ËÓ‚‡Ú¸, ÔË ÔÂ‰‡˜Â ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ ÔÓÏËÏÓ ‚Â‰Û˘Â„Ó «ˆ‡ÒÍÓ ‰ÂÎÓ» ÒΉӂ‡ÚÂÎfl Ç.ëÓÎÓ‚¸Â‚‡ Ë ‰ËÂÍÚÓ‡ ‡ıË‚‡ ë.åËÓÌÂÌÍÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ä‚ÚÓ ˝ÚËı ÒÚÓÍ ÔÓ „Ófl˜ËÏ ÒΉ‡Ï ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‚˚flÒÌËÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ÒÛ‰¸·Û ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ ÄÎÂÍÒÂfl Ë å‡ËË, ÌÓ ÍÓÌÍÂÚËÍË ÌË͇ÍÓÈ ËÁ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò «Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË» Ì ÔÓËÒÓ‚˚‚‡ÎÓÒ¸. ÇÒ „Ó‚ÓËÎË ÚÓθÍÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÉÄêî — Î˯¸ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ı‡ÌÂÌËfl ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ Ë Ó·ÓËı ˆ‡ÒÍËı ‰ÂÚÂÈ, ÍÓ̘ÌÓ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓıÓÓÌËÚ¸ Ú‡Ï ÊÂ, fl‰ÓÏ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ‚ ÛÒ˚ԇθÌˈ èÂÚÓÔ‡‚ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡. ë ÚÂı ÔÓ ÔÓ¯ÎÓ ÛÊ ·ÓΠÔÓÎÛÚÓ‡ ÎÂÚ — Ë ÌË-˜Â-„Ó. — ãÂÚÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Û Ì‡Ò ·˚· ‰‡Ê Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÒÔˆˇθ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ̇fl ÔÓÒΉÌÂÏÛ ÔÂËÓ‰Û ÊËÁÌË ÒÂÏ¸Ë çËÍÓ·fl II Ë Â „Ë·ÂÎË, ÔÓ‚Ó‰fl ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚÂÎË Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÌÂÁ‡‚Â¯ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË Ò ‰‚ÛÏfl ˆ‡ÒÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ç˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Á‡Î‡ î‰Â‡Î¸Ì˚ı ‡ıË‚Ó‚. — Ç˚ÒÚ‡‚͇ ËÏ· ÛÒÔÂı, Ӊ̇ÍÓ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ̇ÔÓÏË̇ÌËfl ‰Îfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ «ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı ÒÚÛÍÚÛ», Û‚˚, Ú‡Í Ë Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. í‡ÍÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ, ÍÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ‰ÓÒÚÓÈÌÓÏ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ú‡„˘ÂÒÍÓÈ ˝ÔÓÔÂË Ò „Ë·Âθ˛ ˆ‡ÒÍÓÈ ÒÂϸË, ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÓÚ „Âı‡ ÔÓ‰‡Î¸¯Â Ì ·Û‰Ó‡ÊËÚ¸ ÎËıÓ. ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ˆÂÂÏÓÌËË Á‡ıÓÓÌÂÌËfl ‚ ˆ‡ÒÍÓÈ ÛÒ˚ԇθÌˈ ÌÛÊÌ˚ ËÌˈˇÚË‚˚, ËÒıÓ‰fl˘ËÂ Ò Ò‡Ï˚ı «‚ÂıÓ‚», ÌÓ Ó ÌËı ÔÓ͇ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÎ˚¯ÌÓ. ÑÛχ, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ÔÂÁˉÂÌÚ, ÔÓıÓÊÂ, ÓÚ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÌÓÈ ‡ÍˆËË ¯ËÎË ÔÓ͇ ‰ËÒڇ̈ËÓ‚‡Ú¸Òfl. êËÒÍÌÛ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ Ì‡ ÔÛÚË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ‰Ó·‡˛˘ÂÈ ˆÂÂÏÓÌËË ÔÓıÓÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÁˈËfl ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ êÛÒÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í Ë Ì Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò ‰Ó‚Ó‰‡ÏË ÒΉÒÚ‚Ëfl Ë ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ ÔÓ‰ Ö͇ÚÂËÌ·Û„ÓÏ ÓÒÚ‡ÌÍË ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ˆ‡˛ çËÍÓ·˛ Ë ˜ÎÂÌ‡Ï Â„Ó ÒÂϸË. Ç ˜ËÒΠ«ÌÂÒÚ˚ÍÓ‚ÓÍ», ÍÓÚÓ˚ ÓÚϘ‡˛Ú ËÂ‡ıË êèñ, — ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÏÓÁÓÎË ÓÚ Ò‡·ÂθÌÓ„Ó Û‰‡‡ ̇ ˜ÂÂÔ ‹4 ËÁ ˜ËÒ· «Â͇ÚÂËÌ·Û„ÒÍËı ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚», ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÏ çËÍÓ·˛ II, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÓ·˙flÒÌËÏÓ ÔÎÓıÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÁÛ·Ó‚, ÒÓı‡ÌË‚¯ËıÒfl Û ÌÂ„Ó (‡ ‚‰¸ Û ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ·˚Π΢Ì˚È ÁÛ·ÌÓÈ ‚‡˜). äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÓÏÌÂÌËfl ÛÒÛ„Û·Îfl˛Ú ÏÌÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÔӂӉ˂¯Ëı „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË Ò‡‚ÌÂÌËfl Ó·‡ÁˆÓ‚ ·ËÓχÚÂˇÎÓ‚, Ó ÌÂÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı, ‚ÁflÚ˚ı ËÁ Ó·‡ÁˆÓ‚, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯Ëı, Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, ÓÒÚ‡ÌÍ‡Ï ËÏÔÂ‡Úˈ˚ Ë Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÒÚ˚ — ‚ÂÎËÍÓÈ ÍÌfl„ËÌË ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ î‰Ó-

Ó‚Ì˚. ÖÒÚ¸ Ë Â˘Â ÒÂ¸ÂÁ̇fl Á‡ˆÂÔ͇: ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Û˜ÂÌ˚ı, ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇¯ÎË Â͇ÚÂËÌ·Û„ÒÍË ÓÒÚ‡ÌÍË, — ·ÓÎÓÚËÒÚ‡fl, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÈ „ÛÏÛÒÌ˚ÏË ÍËÒÎÓÚ‡ÏË ÔÓ˜‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÍÓÒÚÌ˚ ÓÒÚ‡ÌÍË Ì ÏÓ„ÎË ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸Òfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓ˜ÚË 80 ÎÂÚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÍË ˝ÚË ·ÓΠ«ÏÓÎÓ‰˚»... ÖÒÚ¸ Ë Â˘Â fl‰ ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÛ˘‡˛Ú Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂÎÂÈ. ë ËÂ‡ı‡ÏË êèñ ÒÓÎˉ‡Ì˚ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ‰Óχ. Ä ·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ú‡ÍËı «ËÌÒڇ̈ËÈ» Á‡ÌËχڸÒfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓ„·ÂÌËfl ˆÂÒ‡‚˘‡ Ë ˆ‡‚Ì˚ — ˜‚‡ÚÓ Ò͇̉‡ÎÓÏ. Ç ËÚÓ„Â ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÚ‚‡ ̇‰ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï Ì‡ÒΉÌËÍÓÏ ÔÂÒÚÓ· Ë Â„Ó ÒÂÒÚÓÈ, Á‚ÂÒÍË Û·ËÚ˚ÏË ÍÓÏËÒÒ‡‡ÏË ‚ ÔÓ‰‚‡Î àԇڸ‚ÒÍÓ„Ó ‰Óχ, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÓÎʇ˛ÚÒfl Ë ‚ ÌÓ‚ÓÈ, ÔÓÒÚÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ êÓÒÒËË. í‡Í ˜ÚÓ ˛·ËÎÂÈ ‰Ë̇ÒÚËË êÓχÌÓ‚˚ı ÄÎÂÍÒÂÈ Ë å‡Ëfl ‚ÒÚ˜‡˛Ú Á‡·˚Ú˚ ‚ÒÂÏË ‚ ÍÓӷ͇ı ̇ ÔÓÎÍ ‡ıË‚‡. èÓ ‚ÒÂÏ Í‡ÌÓÌ‡Ï — ıËÒÚˇÌÒÍËÏ, β‰ÒÍËÏ — ÓÒÚ‡ÌÍË ÛÏÂ¯Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰‡Ì˚ ÁÂÏÎÂ. çÓ ÔÓÒΉÌËÏ ËÁ ·ÂÁ‚ËÌÌÓ Û·ËÚ˚ı ˆ‡ÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ‚ ˝ÚÓÏ Ô‡‚ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÚ͇Á‡ÌÓ. Ä ‚˚ „Ó‚ÓËÚ — ÏÛÏËfl ãÂÌË̇, 凂ÁÓÎÂÈ!.. á‰ÂÒ¸ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò ÔËÏÂÓÏ Ì ÏÂÌ ‚ÓÔ˲˘ËÏ. à ÂÒÎË ‚Òfl Á‡„‚ÓÁ‰Í‡ Î˯¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl ÏÌÂÌËÈ «‚˚ÒÓÍËı ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚÓÓÌ», ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓfl‚ËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ ÒÓÒÚ‡‰‡ÌËÂ Í Ô‡ÏflÚË ÛÏÂ¯Ëı Ë ÔÓıÓÓÌËÚ¸ Ëı ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÓ„ËΠ— ‰Ó ÚÓÈ ÔÓ˚, ÔÓ͇ ‚Ò ÒÓÏÌÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Î˘ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ„·ÂÌÌ˚ı Ì ‡Á¯‡ÚÒfl ‚ ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ? ä ÒÎÓ‚Û Ò͇Á‡Ú¸, ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÓÚ ‰ËÂÍÚÓ‡ ͇̈ÂÎflËË êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ‰Óχ ÄÎÂÍ҇̉‡ á‡Í‡ÚÓ���‡: — ã˛·˚ ÓÒÚ‡ÌÍË ÛÏÂ¯Ëı ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‡Ì˚ ñÂÍ‚Ë, ˜ÚÓ·˚  ÒÎÛÊËÚÂÎË Ô‰‡ÎË Ëı ÔÓ„·ÂÌ˲ Ë „ÛÎflÌÓ ÒÓ‚Â¯‡ÎË ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËfl ̇‰ ÏÓ„ËÎÓÈ. äÓ̘ÌÓ, ÒΉÛÂÚ ÔÓıÓÓÌËÚ¸ Ë ÔÓÒΉÌËı ‰‚Ûı «Â͇ÚÂËÌ·Û„ÒÍËı ÒÚ‡‰‡Î¸ˆÂ‚». èÛÒÚ¸ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ıÓÓÌÂÌËÂ, ‡ ÒÎÛÊ·˚ ̇ ÌÂÏ ·Û‰ÛÚ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ÛÔÓÏË̇ÌËÈ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ËÏÂÌ. ëΉÒÚ‚Ë Ê ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌÓ, ‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ˝ÍÒÔÂÚËÁ ˜‡ÒÚˈ˚ ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ ÌÛÊÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ··Ó‡ÚÓËflı, ˜ÚÓ·˚ Ò ÌËÏË ‡·ÓÚ‡ÎË Û˜ÂÌ˚Â. ÖÒÎË Û‰‡ÒÚÒfl, ̇ÍÓ̈, ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰ÂÚË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ˆ‡fl — ÄÎÂÍÒÂÈ Ë å‡Ëfl, ÚÓ„‰‡ Ë ÔˉÂÚ ÔÓ‡ ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓ„·ÂÌËfl ‚ ÛÒ˚ԇθÌˈ ‚ èÂÚÓÔ‡‚ÎÓ‚ÒÍÓÈ ÍÂÔÓÒÚË...

ÄÎÂÍ҇̉ ÑéÅêéÇéãúëäàâ.

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 989 Avenue of Americas, 21st Floor, New York, NY 10018 New York, NY 10118

T R AV E L

• 縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ • 縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡

Çàáõ

ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ (212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119


www.vnovomsvete.com

20

ÑÖíà ÑÂÚË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 2 ‰Ó 6 ÎÂÚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ô·˜ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ÌÓ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÓÌË ÔÓ‰‡˛Ú Ó‰ËÚÂÎflÏ Ò˄̇Î˚ Ó ·ÓÎË, ·ÓÎÂÁÌË ËÎË Ì‰ӂÓθÒÚ‚Â. çÓ ‰ÂÚÒÍË ÒÎÂÁ˚ - ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ Ò˄̇Π·Â‰ÒÚ‚Ëfl, ÌÓ Ë ÒÔÓÒÓ· χÌËÔÛÎflˆËË Ó‰ËÚÂÎflÏË, ‚˚‡ÊÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ı‡‡ÍÚÂ‡ ËÎË ÔÓÒÚÓ ‚˚‡ÊÂÌË ˝ÏÓˆËÈ.

Детские истерики:

как быть?

‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÔËÒÚÛÔ˚ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó Ô·˜‡ ·˚‚‡˛Ú ̇ÒÚÓθÍÓ ÒËθÌ˚, ˜ÚÓ ‚‚Ó‰flÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÚÛÔÓ Ë ËÏ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÔÓÒÚÓ Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ Ò‚Ó ˜‡‰Ó. óÚÓ ‰Â·ڸ ‚ Ú‡ÍËı ÒËÚÛ‡ˆËflı? ä‡Í Ò ˝ÚËÏË ÒËÚÛ‡ˆËflÏË ÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl? ч‚‡ÈÚ ̇ ÔËÏÂ‡ı ÔÓÔÓ·ÛÂÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÂ Ë ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÛÒÔÓÍÓÂÌËfl χÎ˚¯‡. àÚ‡Í, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ, ‡ ˜ÚÓ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ‰Â·ڸ ÔË ‰ÂÚÒÍÓÈ ËÒÚÂËÍÂ. ÖÒÎË Ï‡Î˚¯ Á‡·ÓÎÂÎ... ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ô·˜ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò˄̇ÎÓÏ ·ÓÎÂÁÌË. ÖÒÎË ·ÂÌ͇ ·ÂÒÔÓÍÓflÚ ÁÛ·ÍË, Û¯ÍË, „ÓÎÓ‚‡ ËÎË ÊË‚ÓÚËÍ, ÚÓ ÓÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û‚ÂÂÌÌÓ Û͇ÊÂÚ ‚‡Ï ̇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÓÎË. óÂÏ ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓÏÓ˜¸ χÎ˚¯Û? Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌ˚ Â„Ó Ú‚ӄË. ä‡Í ·˚ ıÓÓ¯Ó ‚˚ Ì ‡Á·Ë‡ÎËÒ¸ ‚Ó ‚ÒflÍËı ·ÓÎfl˜Í‡ı, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚‡˜‡, ‡ ‰Ó Â„Ó ÔËÂÁ‰‡ ‚ÒÂÏË ÒË·ÏË ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl ӷ΄˜ËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓıË - ‰‡Ú¸ ʇÓÔÓÌËʇ˛˘ÂÂ, ÔË·Ò͇ڸ Ë Ó·ÌflÚ¸ χÎ˚¯‡, ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ „Ó. é·˚˜ÌÓ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚ ÔËÁ̇ÍË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˆÂÎ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ ÒËÏÔÚÓÏÓ‚ - ÏÂÌflÂÚÒfl Ôӂ‰ÂÌËÂ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ʇ ËÎË ÚÓ¯ÌÓÚ‡, ÔÓÌÓÒ, ‚ÓÚ‡. çÓ ÂÒÎË ÌË͇ÍËı ‚̯ÌËı ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÌÂÚ, Ì ÒÚÓËÚ Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸ ʇÎÓ·˚ χÎ˚¯‡ Ë ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒËÏÛÎËÛÂÚ. é·˚˜ÌÓ ‰ÂÚÍË ‰Ó-

¯ÍÓθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ˝ÚÓ„Ó Ì ‰Â·˛Ú. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏ ‚ÌËχÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í Ê‡ÎÓ·‡Ï ·ÂÌ͇ ̇ Á‰ÓÓ‚¸Â. ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ ÛÔ‡Î, Û‰‡ËÎÒfl, ÔÓÎÛ˜ËÎ Ú‡‚ÏÛ... ê·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ Á‡Ô·͇ڸ ÓÚ ·ÓÎË, ӷˉ˚ ËÎË ËÒÔÛ„‡, Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ Ó͇Á‡Ú¸ ÂÏÛ ÔÓÏÓ˘¸, ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ Â„Ó Ë ÔÓ‰‰Âʇڸ. ÖÒÚ¸ ÓÒÓ·˚ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔËÂÏ˚, Ó·Û˜‡˛˘Ë ·ÂÌ͇ ÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò ˝ÏÓˆËflÏË Ë ·˚ÒÚÓ ÛÒÔÓ͇˂‡Ú¸Òfl ÔË Ô·˜Â. ùÚË ÔËÂÏ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÔË‚˚˜Ì˚ı Ì‡Ï ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÛÒÔÓÍÓÂÌËfl, ÌÓ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÓÌË „Ó‡Á‰Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ. íÂÔÂ¸ ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓ‡ÁÏ˚ÒÎËÏ Ì‡‰ ÚÂÏ, ˜Â„Ó ‰Â·ڸ Ì ÌÛÊÌÓ. èÂʉ ‚Ò„Ó, Ì ÒÚÓËÚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ·ÂÌÍÓÏ, ÔÓ͇ ÓÌ Ô·˜ÂÚ, ‡ ÛÊ ÚÂÏ ·ÓΠ- Û„‡Ú¸ Â„Ó ËÎË ÓÚ˜ËÚ˚‚‡Ú¸. ç ÌÛÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÂÏÛ «Ë‰Ë, fl Ú·fl ÔÓʇβ», Óı‡Ú¸ Ë ‡ı‡Ú¸ ËÎË Ô˘ËÚ‡Ú¸ «·Â‰Ì˚È, χÎÂ̸ÍËÈ, ·ÔÓ̸͇, Á‡È˜ËÍ» Ë Ú.‰. åÓΘ‡ ‡ÒÔ‡ıÌËÚ ÛÍË Ë Ó·ÌËÏËÚ χÎ˚¯‡, ÍÂÔÍÓ ÔËÊÏËÚÂ Â„Ó Í Ò·Â. ÇÓÔÂ‚˚ı, ˝ÚÓ ‰‡ÒÚ ·ÂÌÍÛ ˜Û‚ÒÚ‚Ó

ç‡Ï ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ 3-4-ÎÂÚÌË ‰ÂÚË Â˘Â Ì ÔÓÌËχ˛Ú “‚ÁÓÒÎ˚ı” ‡Á„Ó‚ÓÓ‚, Ë ÔÓÚÓÏÛ Ï˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ó·ÒÛʉ‡ÂÏ ÔË ÌËı Ò‡Ï˚ ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ˚. çÓ ÍÓ„‰‡ Ò˚Ì ËÎË ‰Ó˜Í‡ ̇˜Ë̇˛Ú ÔÓÒÚÓ‰Û¯ÌÓ ˆËÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇¯Ë ÒÎÓ‚‡, Ï˚ ÔÓÒÚÓ̇ÔÓÒÚÓ Ì Á̇ÂÏ, ÍÛ‰‡ ‰ÂÚ¸ „·Á‡...

О чем нельзя говорить ?

Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û ‚‡Ò ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÓÁÌË͇ÎÓ Ê·ÌËfl ÔÓ‚‡ÎËÚ¸Òfl ÒÍ‚ÓÁ¸ ÁÂÏβ ÓÚ ÒÚ˚‰‡, ‰‡‚‡ÈÚ ‡Á·ÂÂÏÒfl, ͇ÍË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‡Á„Ó‚Ó˚ ‚ÂÒÚË ÔË ‰ÂÚflı ÏÓÊÌÓ, ‡ ͇ÍË - ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÁÓÒÎ˚ı? é·ÒÛʉÂÌË Á̇ÍÓÏ˚ı, Ëı ı‡‡ÍÚÂ‡, ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚, ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ, ÛÒÔÂıÓ‚ Ë ÌÂÛ‰‡˜ Á‡ÌËχÂÚ ‚ ̇¯Ëı ‰Óχ¯ÌËı ‡Á„Ó‚Ó‡ı ˜ÛÚ¸ ÎË Ì „·‚ÌÓ ÏÂÒÚÓ. ë Ó‰ÌËÏË Î˛‰¸ÏË Ï˚ Òӄ·¯‡ÂÏÒfl, Ò ‰Û„ËÏË Á‡Ó˜ÌÓ, ÌÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì ÏÂÌ flÓÒÚÌÓ, ÒÔÓËÏ, ̇‰ ÍÂÏ-ÚÓ ÔÓ‰ÚÛÌË‚‡ÂÏ, ÍÂÏ-ÚÓ ‚ÓÒıˢ‡ÂÏÒfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÍÛ„ ̇¯Â„Ó Ó·˘ÂÌËfl ÌÂÁËÏÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‰ÓÏÂ, Ó͇Á˚‚‡fl ‚ÎËflÌËÂ Ë Ì‡ ‰ÂÚÂÈ. ëÎÛ¯‡fl ·ÂÒ‰˚ ‚ÁÓÒÎ˚ı, ÓÌË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ÛÒ‚‡Ë‚‡˛Ú Ëı ÔË̈ËÔ˚, Û˜‡ÚÒfl ‡Á΢‡Ú¸, “˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ıÓÓ¯Ó Ë

˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÎÓıÓ”. Ç ÒËÎÛ Ò‚ÓËı ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ï‡Î˚¯Ë „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â ÛÒ‚‡Ë‚‡˛Ú ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÍÓÌÍÂÚ̇ Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ ÓÍ‡¯Â̇. í‡Í ˜ÚÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡flÒ¸ Ó Á̇ÍÓÏ˚ı ÌÂÎˈÂÔËflÚÌÓ, ÔÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ӉÌË. éÔ‰ÂÎËÚ „‡Ì¸, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ Á‡ıÓ‰ËÚ¸ Ì ÒΉÛÂÚ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÒÎÓÊÌÓ: ÔÓÒÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Ó ‚‡Ò. çÓ ÂÒÎË ‚˚, Û‚ÎÂͯËÒ¸, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì‡˜‡ÎË ÔË ·ÂÌÍ ӷÒÛʉ‡Ú¸ Ò‚ÓËı Á̇ÍÓÏ˚ı, ÚÓ ıÓÚfl ·˚ ҉·ÈÚ ‚ˉ, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Ó Î˛‰flı, ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Á̇ڸ Ì Á̇ÂÚ. LJ¯Ë ÒÎÓ‚‡ ÏÂ̸¯Â Á‡ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú Â„Ó, ÂÒÎË Ì ·Û‰ÛÚ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò Ó·‡ÁÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Û ÌÂ„Ó ÛÊ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. ê‡Ì¸¯Â Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ

é

Ñ

Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÒÚË Ë ‚‡¯ÂÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÓÎÌÂÌËÂÏ Ë ˝ÏÓˆËflÏË. Ç˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ·ÂÌÍÛ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÎÌÂÌËfl ̇ ÛÓ‚Ì Ú· Ë ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌËfl, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë ÒËÎÛ. ùÚË Ó·˙flÚËfl ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÓÁ„Û ·ÂÌ͇ ÓÒÏ˚ÒÎËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ë Ì ÔÂ„Ûʇڸ Â„Ó ËÌÙÓχˆËÂÈ. ç ÒÚÓËÚ ‰ÛÚ¸ ̇ ‡ÌÍË, ÚÛÚ Ê Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ó͇Á‡Ú¸ ÂÏÛ ÔÓÏÓ˘¸ - ÂÒÎË ˝ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌË ËÎË ÔÂÂÎÓÏ. èË Ó·˚˜ÌÓÈ ¯Ë¯Í ËÎË ÒÒ‡‰ËÌ ‚‡ÊÌ ÔÓÏÓ˜¸ ·ÂÌÍÛ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË. ç ÒÚÓËÚ ÒÓ‚‡Ú¸ χÎ˚¯Û Ë„Û¯ÍË ËÎË ÍÓÌÙÂÚ˚, Û͇˜Ë‚‡Ú¸ „Ó, Í‡Í „Û‰Ì˘͇. í‡ÍËÏ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ‚˚ ‰‡ÂÚ ÂÏÛ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl χÌËÔÛÎflˆËË ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ Ë ‚ıÓ‰‡ ‚ ËÒÚÂËÍÛ. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ·ÂÌÓÍ ÛÔ‡‰ÂÚ, ‡ ‚˚ Ì ÔÓ·ÂÊËÚÂ Í ÌÂÏÛ Ò ËÒÔÛ„ÓÏ, Ì ̇˜ÌÂÚÂ Ò˛Ò˛Í‡Ú¸Òfl Ë Ì ÓÚÛ„‡ÂÚÂ, ÓÌ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë Ì Á‡Ô·˜ÂÚ ‚Ó‚ÒÂ, ‡ ·Û‰ÂÚ Ò‡Ï ÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ô‡‰ÂÌËÂÏ. ÇÒÚ‡ÌÂÚ, ÓÚflıÌÂÚÒfl Ë ÔˉÂÚ Í ‚‡Ï ÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï.

15—21 χÚ‡ 2013

èÂʉ ‚Ò„Ó, Ó·ÌËÏËÚ ·ÂÌ͇, ÍÂÔÍÓ-ÍÂÔÍÓ ÔËʇ‚ Â„Ó Í ÒÂ·Â Ë ÓÚ„ÓӉ˂ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Ô‡‰ÂÌËfl ËÎË ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl. èÛÒÚ¸ ÓÌ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ‚‡Ò ‚ÒÂÏ ÚÂÎÓÏ. 燘ÌËÚ Ó‚ÌÓ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ ‰˚¯‡Ú¸, Ò˜ËÚ‡ÈÚ ‰Ó ‰ÂÒflÚË ‚ ωÎÂÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ. Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, Í‡Í ÔÂ˚‚ËÒÚÓ ‰˚ı‡ÌË ·ÂÌ͇ Ë Í‡Í ÓÌÓ Ô·‚ÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÂÚÒfl Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. ì ‰ÂÚÂÈ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂÓÒÓÁ̇ÌÌÓ Ë ÂÙÎÂÍÚÓÌÓ - ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ‰˚ı‡ÌË ÔÓ‰ ‰˚ı‡ÌË ‚ÁÓÒÎÓ„Ó. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸ ‰˚ı‡Ìˠ΄ÍËÏË ÔÓ͇˜Ë‚‡ÌËflÏË, Ôӄ·ÊË‚‡ÌËflÏË, ÔÓıÎÓÔ˚‚‡ÌËflÏË - ÒÎÓ‚ÓÏ, ÔËÏÂÌflÚ¸ β·Û˛ Ú‡ÍÚËθÌÛ˛ ÒÚËÏÛÎflˆË˛ ÍÓÊË. çÓ ‚Ò ˝ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ΄ÍËÏË Ë ÌÂ̇‚flÁ˜Ë‚˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ڸ ·ÂÌ͇ ÓÚ ÓÒÓÁ̇ÌËfl ÒËÚÛ‡ˆËË. ç ÒÚÓËÚ ÒÚ‡‡Ú¸Òfl Ò‡ÁÛ ÔÂ‚‡Ú¸ Ô·˜ - ‰ÂÚflÏ, Í‡Í Ë ‚ÁÓÒÎ˚Ï, ËÌÓ„‰‡ ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ ˝ÏÓˆËflÏ ÒÓ ÒÎÂÁ‡ÏË. åÓÊÌÓ Î„Ó̸ÍÓ Ï˚˜‡Ú¸ ËÎË Ì‡Ô‚‡Ú¸ ÔÂÒÂÌÍË ·ÂÁ ÒÎÓ‚, ˝ÚÓ ÚÓÊ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÒÔÓÍÓÂÌ˲ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ‰˚ı‡ÌËfl. à ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ï‡Î˚¯ ̇˜ÌÂÚ Ó‚ÌÓ ‰˚¯‡Ú¸ Ë ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÒıÎËÔ˚‚‡Ú¸, ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ·ÂÁ ˝ÏÓˆËÈ: ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, „‰Â Ë ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ËÒÚÓ˲ Â„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ·ÂÁ ˝ÏÓˆËÈ, ÓÒÛʉÂÌËfl Ë ÓˆÂÌÓÍ. ä ÔËÏÂÛ, «Ú˚ ¯ÂÎ, ̇ ÔÓÎÛ ÎÂʇ· Ë„ۯ͇, Ú˚ ÒÔÓÚÍÌÛÎÒfl Ó· Ë„Û¯ÍÛ Ë Ûԇλ. Ç ÍÛθÏË̇ˆËË ‡ÒÒ͇Á‡ χÎ˚¯, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÌÓ‚‡ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ‡ÒÒÚÓËÚ¸Òfl, ÌÓ ˝ÚÓ Â„Ó Ô‡‚Ó ÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÊËÚ¸ Ë ÓÒÏ˚ÒÎËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÚÓθÍÓ Ú‡Í ÓÌ Ì‡Û˜ËÚÒfl ÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò Ô·˜ÂÏ Ë ÛÒÔÓ͇˂‡Ú¸Òfl ·˚ÒÚÂÂ. ÑÂÚÒÍË ËÒÚÂËÍË - ˝ÚÓ ÔËÒÚÛÔ˚ ÍËÍÓ‚ Ò Ô·˜ÂÏ Ë Ì„Ӊӂ‡ÌËÂÏ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒËθÌ˚ı ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ı ‚ÒÔÎÂÒÍÓ‚. ùÚÓ ÒÔÓÒÓ· χÌËÔÛÎflˆËË Ó‰Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È „Ì‚ÓÏ, ‡Á‰‡ÊÂÌÌÓÒÚ¸˛, ‡„ÂÒÒËÂÈ ËÎË ÓÚ˜‡fl̸ÂÏ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ Ô·˜ Ó‰ËÚÂÎflÏ Úۉ̠‚ÒÂ„Ó ÛÒÔÓÍÓËÚ¸, Ú‡Í Í‡Í Ú‡‚Ï˚ Ë Ô‡‰ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·˚ÒÚÓ Á‡·˚‚‡˛ÚÒfl, ‡ ̇ Ô˘Ë̇ı ËÒÚÂËÍË ·ÂÌÓÍ ˜ÂÚÍÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ì. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÒÚÓËÚ ‚ ‡ÒÒ͇Á ‰‡‚‡Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆËË ËÎË Ôӂ‰ÂÌ˲ χÎ˚¯‡ ÓˆÂÌÍË Ë ÒÛʉÂÌËfl.

при ребенке

̉ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÍËÚËÍÓ‚‡Ú¸ Û˜ËÚÂÎÂÈ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ·ÂÌ͇. ëÂȘ‡Ò ‚ÒÂ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰‡ ̇ӷÓÓÚ: ‰ÂÚË ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔË‚Ó‰flÚ ‚ÂҸχ ÌÂÎÂÒÚÌ˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ó Ò„ӉÌfl¯ÌÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË, Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ë͇ı, Ó ¯ÍÓΠ‚ÓÓ·˘Â Ë Ó· ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ô‰‡„Ó„‡ı ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. äÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ú‡ÍË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl Ì ‚Ò„‰‡ ·ÂÒÔÓ˜‚ÂÌÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ ‰ËÒÍ‰ËÚËÛfl ¯ÍÓÎÛ, Ó‰ËÚÂÎË Î˯‡˛ÚÒfl Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ„Ó ÔÓÏÓ˘ÌË͇ ‚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë�� ̇ ·ÂÌ͇. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ‡‚ÚÓËÚÂÚ ۘËÚÂÎfl. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Î˯‡fl ·ÂÌ͇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ ¯ÍÓΠ‚ˉÂÚ¸ ‚ÁÓÒÎ˚ı, ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ú¸, ÓÌË ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡˛Ú Â„Ó Í ÔÓËÒÍÛ ‰Û„Ëı ÓËÂÌÚËÓ‚, ‡ ËÏË ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ β‰Ë. çÓ ˝ÚÓ ÌÂ

Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ۘ·Ì˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ì ÒÚÓËÚ. Ñ·ڸ ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ, ÌÓ - ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‰Âʇڸ ·ÂÌ͇, ‡ Ì ͇̇ÎflÚ¸ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ë Ì ÔÓ‰Ó„‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‰ӂÓθÒÚ‚Ó ¯ÍÓÎÓÈ Ë Û˜ËÚÂÎflÏË. èËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÌ͇ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ÔÓÒ‚fl˘‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÚÂθÒÍË ‡ÒÔË. çÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ χÚÂË ËÁ ÔÓÒΉÌËı ÒËÎ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÔÓ‰‰Âʇڸ ‚ „·Á‡ı ·ÂÌ͇ ‡‚ÚÓËÚÂÚ ÓÚˆ‡, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÍ˚‚‡fl Â„Ó ÔÓÓÍË Ë ÔˉÛÏ˚‚‡fl ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡. lj¸ ÌË ‰Îfl ÍÓ„Ó Ì ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı β‰ÂÈ ÓÍÛʇ˛Ú ·ÂÌ͇, ÚÂÏ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ ÓÌ Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ. çÓ Ë Á‰ÂÒ¸ Ì ‚ÒÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ. CÚ‡Ú„Ëfl Á‡Ï‡Î˜Ë‚‡ÌËfl Ë ÔËÚ‚ÓÒÚ‚‡ Ì ‚Ò„‰‡ ÓÔ‡‚‰‡Ì‡, ‚‰¸ ‰ÂÚË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ù‡Î¸¯¸. çÛÊÌÓ Ó·fl-

ç ÒÚÓËÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ «˝ÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ú˚ Ë„Û¯ÍË Íˉ‡Î», «˝ÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ú˚ ·‡ÎÓ‚‡ÎÒfl» Ë Ú.‰. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ÌÂÚ, ‚ ͇ʉÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒËÚÛ‡ˆËË. çÓ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚, ÔÓθÁÛ˛˘ËıÒfl ÛÒÔÂıÓÏ Û ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. èË ËÒÚÂË͇ı ‚ β‰Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, χ„‡ÁË̇ı, ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı ËÎË ‰Óχ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔËÂÏ˚: ● éÚ‚ÎÂÍËÚ ‚ÌËχÌË ·ÂÌ͇ ̇ Ì·Ó, ÔÓ͇Á‡‚ Ú‡Ï «Ò‡ÏÓÎÂÚËÍ», ӷ·˜ÍÓ ËÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÂ, Ê·ÚÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl Ô˂Θ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ‰Û„Ëı ‚ÁÓÒÎ˚ı (ÓÌË Ó·˚˜ÌÓ ÔÓ‰˚„˚‚‡˛Ú). ùÚÓ Î„ÍÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÓڂΘ¸ ·ÂÌ͇ ÓÚ Ô‰ÏÂÚ‡ ËÒÚÂËÍË. ÇÌËχÌË ‚ÁÓÒÎ˚ı, ‰‡ Â˘Â Ë ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÂ, Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ ‚ÓÁ·Ûʉ‡ÂÚ Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ËÒÚÂËÍÛ. ● 燘ÌËÚ ËÒ͇ڸ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Íβ˜ ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚, ҉·‚ ‚ˉ, ˜ÚÓ ÓÌË Ôˢ‡Ú. ëÓÓ·˘ËÚ χÎ˚¯Û, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÒÓ˜ÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ÔÓ·Âʇڸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ χ¯ËÌÛ Ë Ú.‰. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ú˛Í Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ҉·ڸ ‚ˉ Á‡„Ó‚Ó˘Ë͇ Ë ÔÓÚÓÓÔËÚ¸ ·ÂÌ͇ ‰ÓÏÓÈ ËÎË ÍÛ‰‡ ‚‡Ï ̇‰Ó, ‡ÒÒ͇Á‡‚, ˜ÚÓ «ÏÌ ÒÓÓ·˘ËÎË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Ú‡Ï Ú·fl ʉÂÚ…». чΠ- ÓËÂÌÚËÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡Ï. ● ë‰Â·ÈÚ ‚ˉ, ˜ÚÓ ‚˚ Ô·˜ÂÚ ¢ ÒËθÌÂÂ, ˜ÂÏ Ï‡Î˚¯, Ë ‚‡Ï Ó˜Â̸ ·ÓθÌÓ. é·˚˜ÌÓ Ï‡Î˚¯Ë ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ÛÒÔÓ͇˂‡Ú¸ Ô·˜Û˘Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Á‡·˚‚‡fl Ó Ò‚ÓËı ÔÓ·ÎÂχı. ● àÎË, ̇ӷÓÓÚ, ̇˜ÌËÚ ÍË‚ÎflÚ¸Òfl, ˘ÂÍÓÚ‡Ú¸ χÎ˚¯‡, ÒÚÓËÚ¸ ÓÊˈ˚, ‰Â·ڸ „ÎÛÔÓÒÚË, ‚ Ó·˘ÂÏ, β·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ËÒÚÂËÍÛ ‚ ÒÏÂı. ó‡˘Â ˝ÚÓÚ ÔËÂÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ô‡Ô‡Ï, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í Û ÌËı ‚˚‰ÂÊ͇ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡ ÎÛ˜¯Â χÏËÌ˚ı. Ä Â˘Â ‚Ò„‰‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ·ÂÌÍÓÏ Í‡Í ÒÓ ‚ÁÓÒÎ˚Ï, Ó·˙flÒÌË‚ ÂÏÛ ‚Ò˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Í‡Í ÂÒÚ¸. çÛÊÌÓ Ó·ÌflÚ¸ Ë ÔË·Ò͇ڸ ·ÂÌ͇ - ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ËÒÚÂËÍË ·˚‚‡˛Ú ÓÚ ‰ÂÙˈËÚ‡ ·ÒÍË Ë ‚ÌËχÌËfl, ‰ÂÚË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ëı Í‡Í ÒÔÓÒÓ· Ô˂Θ¸ Í Ò· ËÌÚÂÂÒ Ï‡Ï˚ Ë Ô‡Ô˚.

Á‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÂÒÚËÊ Ó‰Ì˚ı β‰ÂÈ, ÌÓ ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÓÚ Ï‡Î˚¯ÂÈ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ÌÛÚËÒÂÏÂÈÌ˚ ‡ÁÌӄ·ÒËfl ÚÓÊ Ì ÒÚÓËÚ. åÓÊÌÓ ÎË Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ÔË ·ÂÌÍÂ Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó? åÓÊÌÓ Ë ‰‡Ê ÌÛÊÌÓ! äÓ„‰‡ ‰ÂÚflÏ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ëı Ì Á‡Ï˜‡˛Ú, ÓÌË Ì‡˜Ë̇˛Ú ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ̇ Ò·fl ‚ÌËχÌËÂ, ‰Â·ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡ÁÎÓ, ÒÎÓ‚ÓÏ, β·˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ‚˚Á‚‡Ú¸ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı ıÓÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ - ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ - ˝ÏÓˆËË. çÓ „Ó‡Á‰Ó ˜‡˘Â Ó‰ËÚÂÎË ‰ÂÎflÚÒfl Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Ì ‡‰ÓÒÚ¸˛, ‡ Ó„Ó˜ÂÌËflÏË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. çÂÍÓÚÓ˚ χÏ˚ ‰‡Ê ʇÎÛ˛ÚÒfl ̇ ·ÂÌ͇ ‚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı ˆÂÎflı. Ñ·˛Ú ÓÌË ˝ÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ χÎ˚¯Û ·˚ÎÓ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÒÚ˚‰ÌÓ Á‡ Ò‚ÓË ·ÂÁÓ·‡ÁËfl. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl Ó·˚˜ÌÓ ·˚‚‡ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚Ï: ·ÂÌÓÍ ÎË·Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È “ÔÓ‰‚Ë„”, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‰ÎÓ„ÓÏ ‰Îfl ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ó ÌÂÏ; ÎË·Ó ÔÛ·Î˘ÌÓ ÛÌËÊÂÌË ÓÁÎÓ·ËÚ Â„Ó Ë ÔÓ‰‚Ë„ÌÂÚ Í “ÏÂÒÚË”. èÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ Ì ÔÓÊË̇ڸ ÔÎÓ‰˚ Ú‡ÍËı ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ, Ì ÓÚ˜ËÚ˚‚‡ÈÚ χÎ˚¯‡ ÔËβ‰ÌÓ, „Ó‚ÓËÚÂ Ó ÌÂÏ ÚÓθÍÓ ıÓÓ¯ÂÂ. ùÚËÏ ‚˚ ÔÓÏÓÊÂÚ ·ÂÌÍÛ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È Ó·‡Á Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó “ü”, Ë ÂÏÛ ·Û‰ÂÚ Í ˜ÂÏÛ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl.

é脇 åÄíûïàçÄ.


15—21 χÚ‡ 2013

www.vnovomsvete.com

21


www.vnovomsvete.com

22

чÌË· äÓÁÎÓ‚ÒÍËÈ ‚ ÓÎË Ç‡ÎÂËfl ï‡·ÏÓ‚a.

äàçé ᇠÔΘ‡ÏË ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ‡ çËÍÓ·fl ã·‰‚‡ ÙËθÏ˚ÚËÎÎÂ˚ «áÏÂËÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ», «èÓÍÎÓÌÌËÍ», ‚ÓÂÌ̇fl ‰‡Ï‡ «á‚ÂÁ‰‡», Ù˝ÌÚÂÁË «ÇÓÎÍÓ‰‡‚ ËÁ Ó‰‡ ëÂ˚ı èÒÓ‚», ÏÂÎÓ‰‡Ï‡ «îÓÌÓ„‡Ïχ ÒÚ‡ÒÚË». ëÂȘ‡Ò ÓÌ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÚÛ‰ËË íêàíù çËÍËÚ˚ åËı‡ÎÍÓ‚‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ ÙËθÏÓÏ «ã„Ẩ‡ ‹17» Ó ÍÛÏË ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ, ıÓÍÍÂËÒÚ LJÎÂËË ï‡·ÏÓ‚Â. à Ó· ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌÂ, ‚˚Á˚‚‡‚¯ÂÈ ÛÊ ÏÌÓ„Ó ÒÎÛıÓ‚, ̇¯ ‡Á„Ó‚Ó Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ. — ä‡Í ‚ÓÁÌËÍ Á‡Ï˚ÒÂÎ ÙËθχ Ó Ç‡ÎÂËË ï‡·ÏÓ‚Â? — ãÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ ̇Á‡‰ ÏÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÔÓ‰˛ÒÂ ãÂÓÌˉ ÇÂ¢‡„ËÌ, ÔÓÒÏÓÚ‚ ÏÓÈ ‰Â·˛ÚÌ˚È ÙËÎ¸Ï «áÏÂËÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ», ˜ÚÓ·˚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓËÁ‚ÂΠ̇ ÌÂ„Ó ıÓӯ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. Å˚ÎÓ ˝ÚÓ ÛÊ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚¯Î‡ «á‚ÂÁ‰‡». èÓÚÓÏ fl Á‡ÍÓ̘ËÎ «ÇÓÎÍÓ‰‡‚‡ ËÁ Ó‰‡ ëÂ˚ı èÒÓ‚», Ë ÍÓ ÏÌ ÔÓԇΠӄÓÏÌ˚È, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÓ·‡ÌÌ˚È Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ù‡ÍÚÓ‚ ÒˆÂ̇ËÈ Ó ï‡·ÏÓ‚Â, ÔÓ͇Á‡‚¯ËÈÒfl ÚÓ„‰‡ Ì ӘÂ̸ ·ÎËÁÍËÏ. à fl ÓÚ ÌÂ„Ó ÓÚ͇Á‡ÎÒfl. óÂÂÁ ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡ ãÂÓÌˉ ùÏËθ‚˘ ÓÔflÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ Ë Ô‰ÎÓÊËÎ ‰Û„ÓÈ ÒˆÂ̇ËÈ Ì‡ ÚÛ Ê ÚÂÏÛ. äÓ„‰‡ fl ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, ÓÌ Ò͇Á‡Î: «ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÚÂÚËÈ, ÔÓÒÏÓÚËÚ». Ç ÒˆÂ̇ËË çËÍÓ·fl äÛÎËÍÓ‚‡ Ë åËı‡Ë· åÂÒÚˆÍÓ„Ó ·˚· ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡‚¯‡fl ÏÂÌfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl ËÒÚÓËfl, Ë fl Òӄ·ÒËÎÒfl. Ç «ã„Ẩ ‹17» fl ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛ ËÒÚÓ˲, ÔÓÔ‡‚¯Û˛ ‚ ÏÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ «·Ó΂˚ ÚÓ˜ÍË», — ËÒÚÓ˲ ‚ÁÓÒÎÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ó·ÂÚÂÌËfl Ò·fl. Ç ˆÂÌÚ ͇ÚËÌ˚ — ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ï‡·ÏÓ‚‡ Ë Â„Ó ÚÂÌÂ‡ Ä̇ÚÓÎËfl í‡‡ÒÓ‚‡. í‡‡ÒÓ‚ ‚ ÒˆÂ̇ËË — ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ı‡‡ÍÚÂ, ÓÌ ÏÂÌfl Ë Û‚ÎÂÍ. ü ۂˉÂÎ ‚ ˝ÚÓÏ „ÂÓ ˜ÂÚ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ÔËÏÂÌÓ Ú‡ÍË Ê ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. — Ç ÍËÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò„Û˘‡Ú¸ Í‡ÒÍË. 燂ÂÌÓÂ, Ë ÍÓÌÙÎËÍÚ ÏÂÊ‰Û ï‡·ÏÓ‚˚Ï Ë í‡‡ÒÓ‚˚Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌ? — äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ Ê Ì ıÓÌË͇ Ë Ì ¯ÍÓθÌ˚È ÛÓÍ. ç‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ÛÍÛÔÌËÚ¸ ÍÓÌÙÎËÍÚ, ˜ÚÓ·˚ ÁËÚÂβ ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸. LJÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ÍËÌÓ ÊË‚˚Ï Ë ‚ÓÎÌÛ˛˘ËÏ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ¯ÎÓ Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ ÁËÚÂθÌ˚È Á‡Î. ü Ì ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ í‡‡ÒÓ‚‡ Ò˚„‡ÂÚ é΄ åÂ̸¯ËÍÓ‚, Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÈ ÓÎË. äÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÂı‡Î Í Ì‡Ï ‚ ÓÙËÒ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸, ۂˉÂÎ ˝ÌÂ„˘ÌÓ„Ó, flÍÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡ Ò ˛ÌÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ. à ÔÓ‰ÛχÎ: ÌÛ Í‡ÍÓÈ ÓÌ í‡‡ÒÓ‚, ÚÓÚ ·˚Î ÒÛÏ‡˜Ì˚Ï, ÚflÊÂÎ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. íÂÏ Ì ÏÂÌ Ï˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸, ̇˜‡ÎË ˜ËÚ‡Ú¸ ÒˆÂ̇ËÈ, Ë fl Á‡·˚Î, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ „‡ˆÛ˛˘ËÈ ·‡ÎÓ‚Â̸ ÒÛ‰¸·˚ Ò ·ÂÎÓÁÛ·ÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ. ÇÓÁÌËÍ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÏÓ˘ÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚËÍÓÈ, ·ÛڇθÌÓÈ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ÒËÎÓÈ, ÛÏÂÌËÂÏ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‰Û„Ëı, Á‡ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Ô‰ÂΠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ëÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ é΄ ˉ‡ÎÂÌ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÓÎË. èÓÚÓÏ ÛÊÂ, ̇ Ò˙ÂÏ͇ı, fl ÔÓÌflÎ, Í‡Í ÓÌ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. à ̇ í‡‡ÒÓ‚‡, ÍÓ̘ÌÓ. — Ç˚·Ó ‡ÍÚÂÓ‚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ËÒıÓ‰ËÎ ÓÚ ÔÓ‰˛ÒÂÓ‚? — å˚ ¯‡ÎË ‚ÏÂÒÚÂ. ç‡ÔËÏÂ, ̇ Ô‰ÎÓÊÂÌË ãÂÓÌˉ‡ ÇÂ¢‡„Ë̇: «èÓ˜ÂÏÛ Ì äÓÁÎÓ‚ÒÍËÈ?» —

Матч СССР-Канада

снова в кадре êÂÊËÒÒÂ çËÍÓÎ‡È ã·‰‚ ÒÌflÎ ÙËÎ¸Ï Ó Ç‡ÎÂËË ï‡·ÏÓ‚Â fl ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ê‡Á‚ ÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÓÎË ï‡·ÏÓ‚‡? ᇘÂÏ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÂÒÎË ÓÌ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ?». Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ äÓÁÎÓ‚ÒÍËÈ ÔËÂı‡Î, Ï˚ ÔÓ‚ÂÎË ÔÓ·˚. éÌË Ì ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸ ÔÓ‰˛ÒÂÛ, ‡ fl ÛÊ Á‡„ÓÂÎÒfl, ۂˉÂÎ ‚ чÌËΠ҂ÓÂ„Ó „ÂÓfl, ÒÚ‡Î Â„Ó ÓÚÒڇ˂‡Ú¸, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ËÁ ̇¯Â„Ó ÍËÌÓ. Ç ÌÂÏ ·˚ÎË ÒË· Ë ˝ÌÂ„Ëfl, Ê·ÌË ‚‡Ú¸Òfl ‚ÔÂ‰. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ åËı‡ÎÍÓ‚ Ë ÇÂ¢‡„ËÌ ÏÂÌfl ÔÓ‰‰ÂʇÎË. — ÖÒÎË ÚÓÏÛ, ÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉÂÎ ï‡·ÏÓ‚‡ ‚ ÊËÁÌË, Ô‰˙fl‚ËÚ¸ ÄÎÂÍ҇̉‡ Ѹfl˜ÂÌÍÓ ‚ ÒÂˇÎ «Ñ‚ ÒÂÒÚ˚», ÄÎÂÍÒÂfl ó‡‰Ó‚‡ ‚ ͇ÚËÌ «ï‡·ÏÓ‚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl», ‡ ÔÓÚÓÏ Ë Ñ‡ÌËÎÛ äÓÁÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ «ã„Ẩ ‹17» — ‡ ˝ÚÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‡ÁÌ˚ ÔÂÒÓ̇ÊË, — ÚÓ ˜ÚÓ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ‚ Â„Ó „ÓÎÓ‚Â? — ëÚÓÎÍÌÛ‚¯ËÒ¸ Ò ËÒÚÓËÂÈ ‡θÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸  ̇ÔflÏÛ˛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. çÛÊÂÌ Ó·‡Á. ãË·Ó Ï˚ ·Û‰ÂÏ ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚̯ÌÓÒÚ¸ ̇¯Ëı „ÂÓ‚, ÎË·Ó ÔÂ‰‡‰ËÏ Ì‡ ˝Í‡Ì χүڇ· ΢ÌÓÒÚË. é· ˝ÚÓÏ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ıÓÓ¯Ó ëÔËηÂ„ Ò͇Á‡Î: ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ β‰ÂÈ Ò ÔËÍÎÂÂÌÌ˚ÏË ·‡ÍÂÌ·‡‰‡ÏË, Î˯¸ ‚̯̠ӘÂ̸ ÔÓıÓÊËÏË Ì‡ Ò‚ÓÈ ÔÓÚÓÚËÔ, ÌÛÊ̇ ÒÛÚ¸. — åÓÊÂÚ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ äÓÁÎÓ‚ÒÍËÈ Ë„‡ÂÚ É‡„‡Ë̇? — èÓ˜ÂÏÛ ·˚ ÌÂÚ? éÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‡ÍÚÂ. åÓ„ Ê çËÍÓÎ‡È óÂ͇ÒÓ‚, ·ÎËÒÚ‡‚¯ËÈ ‚ ÍÓωËÈÌ˚ı ÓÎflı, Ú‡ÍÊ ·˚Ú¸ ۷‰ËÚÂθÌ˚Ï Ë ‚ ÓÎË ·˚ÎËÌÌÓ„Ó ·Ó„‡Ú˚fl ÄÎÂÍ҇̉‡ ç‚ÒÍÓ„Ó, Ë ‚ Ú‡„˘ÂÒÍÓÏ Ó·‡ÁÂ

à‚‡Ì‡ ÉÓÁÌÓ„Ó. äÓ„‰‡ äÓÁÎÓ‚ÒÍËÈ Ô˯ÂÎ Í Ú¢ ï‡·ÏÓ‚‡, Ó̇ ‡Á˚‰‡Î‡Ò¸ Ë Û·Âʇ· ‚ ‰Û„Û˛ ÍÓÏ̇ÚÛ — Ú‡Í ÓÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓıÓÊ Ì‡ LJÎÂ��fl ÅÓËÒӂ˘‡. — êÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË „ÂÓ‚ Û ‚‡Ò ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚? — Ç Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÓÎÂÈ ÒÌËχÎÒfl 뇯‡ ï‡·ÏÓ‚ — Ò˚Ì Ç‡ÎÂËfl ÅÓËÒӂ˘‡. ëÂÒÚ‡ ï‡·ÏÓ‚‡ — í‡Ú¸fl̇ ÅÓËÒӂ̇ — ÒÌfl·Ҹ ‚ ͇ÏÂÓ, Ó̇ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚‡ıÚÂ¯Û ‚ «ãÛÊÌË͇ı». å˚ Ó˜Â̸ ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸. ÉÎfl‰fl ̇ ÌÂÂ, fl ÔÓÌËχ˛, ͇ÍËÏ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ·˚ΠLJÎÂËÈ ÅÓËÒӂ˘. é̇ ڇ͇fl ‡Á‡Ú̇fl, ÒËθ̇fl, Ò ËÒÍÓÏÂÚÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ. — Ä Á‡˜ÂÏ ÓÌË ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÎËÒ¸. ç ‡‰Ë Ê Ôˇ‡? — óÚÓ ‚˚! åÌ ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ Ô˂Θ¸ ‚ ÙËÎ¸Ï Î˛·Ó‚¸. ëÌËχfl «á‚ÂÁ‰Û», fl ‚ˉÂÎ, Í‡Í ÏÓË ‡ÚËÒÚ˚ β·ËÎË Ò‚ÓËı „ÂÓ‚ Ë Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í ̇Á˚‚‡ÎË Ò·fl Ëı ËÏÂ̇ÏË: í‡‚ÍËÌ, å‡ÏÓ˜ÍËÌ, ÇÓÓ·ÂÈ... éÌË Ú‡Í ‚ÊËÎËÒ¸ ‚ ÓÎË, ˜ÚÓ Ò‚ÓÂÈ Î˛·Ó‚¸˛ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË Í‡ÚËÌÛ. åÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Î˛‰Ë, β·fl˘Ë ï‡·ÏÓ‚‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔË‚ÌÂÒÚË Ò‚Ó ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚ ÙËθÏ, Ë ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Û„ËÏ. í‡Ú¸fl̇ ÅÓËÒӂ̇ ÚÂÔÂ¸ Ñ‡Ì˛ äÓÁÎÓ‚ÒÍÓ„Ó Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ì Ë̇˜Â Í‡Í ·‡ÚËÍ. чÊ ÚÓ, Í‡Í Ó̇ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ Ì„Ó, Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ. — ëÓ‰ÌË‚¯ËÒ¸ Ò „·‚Ì˚Ï „ÂÓÂÏ, Í‡Í ‚˚ Â„Ó ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÂ? ç‡ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ Ú‡„˘ÂÒ͇fl ÙË„Û‡? — ÑÛχ˛, ˜ÚÓ Ç‡ÎÂËÈ ï‡·ÏÓ‚ ·˚Î Ó˜Â̸ ÒËθÌ˚Ï Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ö„Ó ‡ÌÌËÈ ÛıÓ‰ — Ú‡„‰Ëfl, ÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÏÂÚ‡ ·Ó„Ó‚. ìÈÚË ‚ ÁÂÌËÚÂ, Ì ÔÓÁ̇‚ ‡ÁÓ˜‡Ó-

15—21 χÚ‡ 2013

‚‡ÌËÈ, ‚ÒÂ„Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚Ô‡ÎÓ Ì‡ ‰Óβ ÏÌÓ„Ëı Á‚ÂÁ‰ ̇¯Â„Ó ıÓÍÍÂfl, Ó͇Á‡‚¯ËıÒfl ÔÓÒΠ̂ÂÓflÚÌ˚ı ‚˚ÒÓÚ ÌËÍÓÏÛ Ì ÌÛÊÌ˚ÏË. Ä ÓÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl ̇‚Ò„‰‡ ÏÓÎÓ‰˚Ï, Í‡ÒË‚˚Ï, flÍËÏ, Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ. ùÚÓ ÚÓÊ ÁÌ‡Í ËÁ·‡ÌÌ˚ı. ÑÎfl Ì„Ó, χθ˜Ë¯ÍË ËÁ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Ó‡, Ò ÔÓÓÍÓÏ ÒÂ‰ˆ‡, ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ‚ÒÂ, ‚ÁÎÂÚÂÚ¸ ̇ ‚Â¯ËÌÛ — ˝ÚÓ Ò˜‡ÒÚ¸Â. éÌ ‡ÎËÁÓ‚‡Î Ò·fl Ú‡Í, Í‡Í ıÓÚÂÎ, Ë ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ Ì Ï˚ÒÎËÎ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. — ùÚÓ ÚÛ‰ ËÎË ‰‡? —íÛ‰, ڇ·ÌÚ, ÛÔÓÒÚ‚Ó Ë ı‡‡ÍÚÂ. ÇÒ ‚ÏÂÒÚÂ. çË˜Â„Ó Ì ·˚‚‡ÂÚ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Â„Ó «Û¯ÎË» ËÁ ÍÓχ̉˚, ÓÌ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ê ‰Â̸ ÔÓ„Ë·. ùÚÓ ÚÓÊ Á̇Í. ã˯ËÎÒfl ÒÏ˚Ò· ÊËÁÌË Ë Û¯ÂÎ. — ç ÛÒÔ‚ ÔÂÒ˚ÚËÚ¸Òfl Ò·‚ÓÈ? — ç‡ á‡Ô‡‰Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ Ú Ê ·ÓÎË Ë ‰ÂÔÂÒÒËË, ˜ÚÓ Ë Ï˚, ÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÊËÚ¸ ÌÓχθÌÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁ̸˛. ü ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ‚ÂÚÂ‡Ì˚ Ë„˚ ëëëê—ä‡Ì‡‰‡, Ó ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÏ, Ò Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÎÌ˚ ÒËÎ Ë ˝ÌÂ„ËË, ‡ ̇¯Ëı ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ, ÍÚÓ-ÚÓ ÛÏÂ, ÍÚÓ-ÚÓ ÒÔË‚‡ÂÚÒfl. ç ‚ÒÂÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚ÒÚÓflÚ¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò·fl. à ˝ÚÓ ÒÚ‡¯ÌÓ. — Ç˚ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ËÁ˚Ò͇ÌËflÏË, ËÁÛ˜‡ÎË Ï‡ÚÂˇÎ, „ÓÚÓ‚flÒ¸ Í ‡·ÓÚÂ? — ü ˝ÚÓ ‰Â·˛ ‚Ò„‰‡. ÇÏÂÒÚÂ Ò „ÛÔÔÓÈ ËÁÛ˜‡ÎË ıÓÌËÍÛ, χÚÂˇÎ˚ ÚÓÈ ÔÓ˚, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÙÓÚÓ„‡ÙËË. å˚ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ Ò Î„Ẩ‡Ì˚Ï Í‡ÔËÚ‡ÌÓÏ Ò·ÓÌÓÈ ëëëê ÅÓËÒÓÏ èÂÚӂ˘ÂÏ åËı‡ÈÎÓ‚˚Ï. éÌ ÔËÂÁÊ‡Î Í Ì‡Ï ‚ „ÛÔÔÛ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î. ëÔÓÒËÎ: «çÛ ÍÚÓ ÏÂÌfl ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸? í˚? ëÏÓÚË Ì ÔÓ‰‚‰˻. éÌ ‚ ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ÙÓÏÂ. í‡Í‡fl ˝ÌÂ„Ëfl! ÜË‚ÓÈ, flÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. äÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl ‚ÓÁÌË͇ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÓÒÚ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, fl Á‚ÓÌËÎ ÂÏÛ. èÓʇÎÛÈ, åËı‡ÈÎÓ‚ ·˚Π‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÁ ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ ΄Ẩ‡ÌÓÈ Ò·ÓÌÓÈ, ÍÚÓ ÓÚÍÎËÍÌÛÎÒfl ̇ ÔÓÒ¸·˚ Ó ÔÓÏÓ˘Ë. — Ä Í‡Í „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í ‡·ÓÚ чÌË· äÓÁÎÓ‚ÒÍËÈ? — éÌ ÏÂÌfl ÔÓÚflÒ. ü ·˚‚‡˛ χ̸flÍÓÏ ‚ ‡·ÓÚÂ, ‡ ÓÌ ÔÓÒÚÓ Ó‰ÂÊËÏ˚È! àÁÛ˜ËÎ ‚Ò˛ ıÓÌËÍÛ, Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ Ò ï‡·ÏÓ‚˚Ï. ç‡ ÔÂ‚Û˛ ‚ÒÚÂ˜Û ÍÓ ÏÌ Ô˯ÂÎ, Í‡Í Ò͇Á‡Î é΄ åÂ̸¯ËÍÓ‚, ÔÂθÏÂ̸ — ‡ Á‡ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ñ‡ÌË· ÔË‚ÂÎ Ò·fl, Ò‚Ó ÚÂÎÓ Ë ÔÒËıËÍÛ ‚ Ú‡ÍÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ô·ÒÚË͇ Ë ÔÓ‚‡‰Í‡ ÒÔÓÚÒÏÂ̇. èÓÒÚÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ëÔÓÚÒÏÂÌ ëÔÓÚÒÏÂÌӂ˘! ë ÛÚ‡ — ÒÔÓÚÁ‡Î, ÔÓÚÓÏ ÂÔÂÚˈËfl, ıÓÍÍÂÈ̇fl ÚÂÌËӂ͇, ÒÔÂÍÚ‡Íθ. ǘÂÓÏ — ËÁÛ˜ÂÌË χÚÂˇÎÓ‚. ùÚÓ Â„Ó ÔËÚÂÒÍË ·Û‰ÌË. Ñ‚‡ÚË ‡Á‡ ‚ ̉Âβ чÌË· ÔËÂÁʇΠÍÓ ÏÌ ËÁ èËÚÂ‡ ̇ ÂÔÂÚËˆË˛, Ò ÍÓ̸͇ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ åÓÒÍ‚Â. à ˝ÚÓ ÔËÚÓÏ ˜ÚÓ Â„Ó ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl Ì ÛÚ‚Âʉ‡ÎË Ì‡ Óθ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÏÛ Ó˜Â̸ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl ÒˆÂ̇ËÈ, ÓÌ ·‰ËÎ Óθ˛. ü Ò͇Á‡Î: ÚÂÌËÛÈÒfl, „ÓÚÓ‚¸Òfl, ‡ Ú‡Ï ÔÓÒÏÓÚËÏ. éÌ Ú‡Í Ì‡Û˜ËÎÒfl Ë„‡Ú¸ ̇ ÍÓ̸͇ı, ˜ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡Î Ò‚ÓÂÏÛ ‰Û·ÎÂÛ, Í‡Í ÎÛ˜¯Â ҉·ڸ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. Ç Í‡‰ ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ıÓÍÍÂËÒÚ‡. î‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒ͇fl Ò‡ÏÓÓÚ‰‡˜‡! — åÌÓ„Ó ‡ÍÚÂÓ‚ ÔÓ¯ÎÓ ˜ÂÂÁ ͇ÒÚËÌ„? — ì Ì‡Ò ÒÌËχÎÓÒ¸ ÌÂχÎÓ ÏÓÎÓ‰˚ı, ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚. ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ô˯ÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ ËÏÂÌË ÄÎÂÍ҇̉ ꇄÛÎËÌ, Ó͇Á‡‚¯ËÈÒfl Ò˚ÌÓÏ Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó ıÓÍÍÂËÒÚ‡. ë͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ϘڇΠÒ˚„‡Ú¸ ÓÚˆ‡. — éÌ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ‡ÍÚÂ? — è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò·Â, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ‡ÍÚÂ. à 뇯‡ Ò˚„‡Î ‚ ÙËθÏ Óθ ÄÎÂÍ҇̉‡ ꇄÛÎË̇. ïÓÚfl ‚ ÒˆÂ̇ËË Ú‡ÍÓ„Ó ÔÂÒÓ̇ʇ Ì ·˚ÎÓ. ü ÂÏÛ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì ÏÓ„Û ÎÓχڸ ‰‡Ï‡ÚÛ„˲, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÍËÌÓ

ÔÓ ‰Û„Ó„Ó „ÂÓfl, Ӊ̇ÍÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓ‚ÂÒÚË Ó·‡Á ꇄÛÎË̇ ÔÛÌÍÚËÓÏ. ü ÔÓÌËχ˛, Í‡Í ë‡¯Â ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó˛ β·Ó‚¸ Í ÓÚˆÛ, ‚‰¸ ÄÎÂÍ҇̉‡ 臂Îӂ˘‡, Û‚˚, ÛÊ ÌÂÚ ‚ ÊË‚˚ı. — Ä ÓÌ ˜ÚÓ, Ô˯ÂÎ Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ò˚Ì ê‡„ÛÎË̇? — åÓË ÔÓÏÓ˘ÌËÍË Ò͇Á‡ÎË: «è‰ÒÚ‡‚Îfl¯¸, ‚ÓÌ ÒˉËÚ Ô‡Â̸ ÔÓ Ù‡ÏËÎËË ê‡„ÛÎËÌ, Ë ÓÌ Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊ Ì‡… 邘ÍË̇». ü ÔÓ„Îfl‰ÂÎ: ͇ÍÓÈ é‚˜ÍËÌ — ‚˚ÎËÚ˚È ÄÎÂÍ҇̉ è‡Î˚˜! é͇Á‡ÎÓÒ¸ — Ò˚Ì. — ÇÓÁ‚‡˘‡flÒ¸ Í éÎÂ„Û åÂ̸¯ËÍÓ‚Û, ÓÌ ‚‰¸ Ú‡Í ‡Á·Ó˜Ë‚, ˜ÚÓ ÂÏÛ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÛÊÂ Ë Ô‰·„‡Ú¸-ÚÓ ÓÎË ÔÂÂÒÚ‡ÎË? — èÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ô‰·„‡˛Ú. Ä fl ÔÓÌËχ˛ Â„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸. ùÚÓ Ê Ì ‚ÓÔÓÒ Í‡ÔËÁ‡. éÌ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ‚ÓÎÌÛÂÚ. ü ‚‰¸ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ‚Ò ‚ÂÏfl ÓÚ͇Á˚‚‡˛Ò¸ ÓÚ Í‡ÍËı-ÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ, ·ÂÛÒ¸ Î˯¸ Á‡ ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ β·Ë¯¸ ËÎË ÏÓʯ¸ ÔÓβ·ËÚ¸. í‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÏÛ‡¯ÍË ÔÓ ÍÓÊÂ. äÚÓ ·˚ ÏÌ ‡Ì¸¯Â Ò͇Á‡Î: fl Ë ıÓÍÍÂÈ! ç ÔÓ‚ÂËÎ ·˚. çÓ — ÔÓβ·ËÎ ÒˆÂ̇ËÈ, ‡ ‰‡Î¸¯Â ÛÊ ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ì ‚ÓÁÌË͇ÎÓ. ì é΄‡ åÂ̸¯ËÍÓ‚‡ ‚Ò ˉÂÚ ˜ÂÂÁ ÒÂ‰ˆÂ. éÌ Ò˚„‡Î ‚ «ã„Ẩ ‹17» ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÛ˛ ‰Îfl Ò·fl Óθ. ç Á̇˛, Í‡Í Í ÌÂÈ ·Û‰ÛÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl, ÌÓ Ò˚„‡Î ÓÌ ÏÓ˘ÌÓ. ч, í‡‡ÒÓ‚ ·˚Î ÚÛ˜Ì˚Ï, Ӊ̇ÍÓ ÛÊ ‚ ÒÚ‡ÓÒÚË. Ä åÂ̸¯ËÍÓ‚ Ë„‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓÓÏÛ 50. ê‡ÁÌˈ‡ Ê ÂÒÚ¸? èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÙÓÚÓ„‡ÙËË: ‚ÓÚ åÂ̸¯ËÍÓ‚, ‡ ‚ÓÚ í‡‡ÒÓ‚. ä‡Í ÔÓıÓÊË. ïÓÚfl ÔÓÚÂÚÌÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó — ÂÛ̉‡; „·‚ÌÓÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸, ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒË·. Ä ÂÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ıÓÚ¸ ·ÎËÁ̈‡ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ — ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. — Ç‡Ï ‚‰¸ Ô˯ÎÓÒ¸ Ë Ò‡ÏÓÏÛ ÒÚ‡Ú¸ ‡ÚËÒÚÓÏ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÙËθÏÂ? — ùÚÓ ‰‡Ê Ì Óθ, ‡ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ ͇‰Â, Ô˘ÂÏ ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓÂ. 燯 ‡ÍÚÂ ÓÔÓÁ‰‡Î ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ, Ì ÔËÎÂÚÂÎ ‚Ó‚ÂÏfl, ‚ÓÚ fl Ë Ô˚„ÌÛÎ ‚ ͇‰, ˜ÚÓ·˚ ‚ Ó·‡Á ÌÂÍÓÂ„Ó Í‡Ì‡‰ˆ‡ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛. èÓÎÛ˜ËÎ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, ÔÓÒÏÓÚ‚ ̇ ÒˆÂÌÛ Ò̇ÛÊË Ë ËÁÌÛÚË. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÂÒÚ¸ ͇ÈÙ! çÛ ‡ ÔÓÚÓÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ‚˚ÂÁ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÍÓ ÚÓÎÍÌÛÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ „·‚ÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ — ‚ ͇̇‰ÒÍËÈ Ï‡Ú˜. — 燂ÂÌfl͇ ˝ÚÓ ÚflÊÂÎ˚È ÔÓÂÍÚ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ Ô·ÌÂ? — àÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ÍËÌÓ ‚Ò„‰‡ ÒÎÓÊÌÓ. ÇÒfl ‚¢ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ò‰‡ ‚ ͇‰ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ. å˚ ÒÌËχÎË Ì‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Â ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡‰ËÓÌÓ‚. ùÚÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ‚Ò ÓÌË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚. ä‡Á‡Î‡Ò¸ ·˚, ‡Â̇ Ë ‡Â̇, ÌÓ ‡ÌÚÛ‡Ê-ÚÓ ‡ÁÌ˚È. ÉÂÓÈ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚̇˜‡Î ̇ χÎÂ̸ÍÓÏ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ, ÔÓÚÓÏ ÓÚ Ë„˚ Í Ë„ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ‚Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸. àÁÏÂÌÂÌËfl ÒÚ‡‰ËÓÌÓ‚ — ËÁÏÂÌÂÌËfl Â„Ó ÒÛ‰¸·˚. ç‡Ï ‚‡ÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÈÚË ÚÓ˜Ì˚ ӷ˙ÂÍÚ˚. ëÌËχÎË ‚ åÓÒÍ‚Â, èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â, åËÌÒÍÂ, ÅÓ·ÛÈÒÍÂ, çÓ‚ÓÔÓÎÓˆÍÂ... à ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊÌÓ, ‚‰¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÒÚ‡‰ËÓÌ˚ ÒÔÎÓ¯¸ ‚ ÂÍ·ÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓ‰Ó Î¸‰ÓÏ. èËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‡ÒÚ‡ÔÎË‚‡Ú¸ Ή, Á‡ÎË‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È. ÄÍÚÂÓ‚ ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸. éÌË ÏÂÒflˆ‡ ÚË ÔÓ‚ÂÎË ‚ ÒÔÓÚÁ‡ÎÂ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚¯ÎË Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ. èÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ıÓÍÍÂÈÌ˚ı ÒˆÂÌ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ͇̇‰ÒÍË ÚÂÌÂ˚, ËÏ‚¯Ë ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ ÍËÌÓ. ç‡Ï ‚‰¸ ‰‡Ê ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÂÂۘ˂‡Ú¸. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ̇ ÍÓ̸ÍË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·‡Áˆ‡. ùÚÓ ÚÓÊ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‡·ÓÚ˚. à ÙÓÏÛ ÒÔˆˇθÌÓ „ÓÚÓ‚ËÎË. Ç ËÚÓ„Â Ï˚ ˉ‡θÌÓ ÔÓ‚ÂÎË ‚ÂÒ¸ Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚È ÔÂËÓ‰, ÌË ‡ÁÛ Ì ‚˚·ËÎËÒ¸ ËÁ „‡ÙË͇. Ä ‚ ˆÂÎÓÏ ÙËÎ¸Ï ÔÓÚ·ӂ‡Î ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡ ‡·ÓÚ˚, ÔÓ˜ÚË ÚË!

ë‚ÂÚ·̇ ïéïêüäéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

23

Vika’s ESSENTIALS ORGANIC SKIN CARE LINE Сделайте подарок СВОЕЙ КОЖЕ! ÇÂÒ̇ ‚ÒÚÛÔË· ‚ Ò‚ÓË Ô‡‚‡, ÏËÎ˚ ‰‡Ï˚! ë‡ÏÓ ˜ÚÓ ÌË Ì‡ ÂÒÚ¸ ‚ÂÏfl ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó Ò· β·ËÏÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÎÂÚÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ: ‚ ıÓÓ¯ÂÈ ÙÓÏÂ, Á‰ÓÓ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ Îˈ‡ Ë ÎÛ˜ÂÁ‡ÌÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ! éÒ‚ÂÊËÚ¸ ‚‡¯Û ÍÓÊÛ, Ôˉ‡Ú¸ ÂÈ ÛÔÛ„ÓÒÚ¸ Ë ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ ÍÂÏ˚ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÈ Î˜·ÌÓÈ ÍÓÒÏÂÚËÍË Vika’s Essentials. Ç Ëı ÓÒÌÓ‚Â - Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ÓÂıÓ‚˚Â Ë ÍÓÒÚÓ˜ÍÓ‚˚ χÒ· ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ÏË ˝ÙËÌ˚ÏË. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Vika’s Essentials ÌÂÚ ıËÏ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚÓ‚, ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı ‡ÓχÚËÁ‡ÚÓÓ‚ Ë Í‡ÒËÚÂÎÂÈ. Ç ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Vika’s Essentials 24 ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ÍÓÊË, ‚Íβ˜‡fl ÒÛıÛ˛,˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÛ˛ Ë ÔÓ·ÎÂÏÌÛ˛. á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓÈ ÍÓÌÒÛθڇˆËË Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÔÓ‰·Ó‡ ÍÂÏÓ‚ Ë ÔÓ·ÌËÍÓ‚.

çéóçéâ èàíÄíÖãúçõâ äêÖå

äêÖå Ñãü êìä «íêéèàóÖëäàÖ ÄêéåÄíõ»

Vika’s Essentials Raw Cream

Hand Cream “Tropical Aromas”

ÚÓÚ ÌÓ˜ÌÓÈ ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚È Í���ÂÏ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÒÛıÓÈ Û‚fl‰‡˛˘ÂÈ ÍÓÊË. Ö„Ó Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ - χÒ· ÍÓÍÓÒÓ‚Ó„Ó ÓÂı‡, ¯Ë (͇ËÚe), ‡‚Ó͇‰Ó, ÏË̉‡Î¸ÌÓÂ Ë ¯ËÔÓ‚ÌË͇ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Û‚Î‡ÊÌfl˛Ú ÒÛıÛ˛ ÍÓÊÛ, ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ÚÓÌÛÒ Ë ÛÔÛ„ÓÒÚ¸. ùÙËÌ˚ χÒ· ÓÁχË̇, ͇ÎẨÛÎ˚ Ë Î‡‚‡Ì‰˚ ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ˆËÍÛÎflˆË˛ ÍÓ‚Ë, ÛÒÍÓfl˛Ú ÓÒÚ ÌÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ. ïÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì̇fl ÙÓÏÛ· ÍÂχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÍÓÊË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÓ˜Ë.

ÒÌÓ‚Ì˚ ‡ÍÚË‚Ì˚ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ÙÓÏÛÎ˚ ÍÂχ - χÒ· ͇ËÚÂ, ÚÓÔ˘ÂÒÍËı é ÓÂıÓ‚ χ͇‰‡ÏËfl, ÍÛÍÛË Ë ÍÓÍÓÒ‡. å‡ÒÎÓ ¯Ë ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ Á‡ÊË‚ÎflÂÚ Ë ÛÒÔÓ͇˂‡ÂÚ ÍÓÊÛ, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Âfi ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È „ˉÓ·‡Î‡ÌÒ. ùÙËÌ˚ χÒ· ÓÁχ-

ù

Ë̇, ·‚‡Ì‰˚ Ë Ô‡˜ÛÎË ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò Û‚Î‡ÊÌfl˛˘ËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ‡ÎÓ˝ Ôˉ‡˛Ú ÍÓÊ ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸, ‰Â·fl ˝ÚÓÚ ÍÂÏ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ˚Ï ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË.

50 ÏÎ - $19.00

50 ÏÎ - $19.00

äêÖå ë èêéèéãàëéå à ÉÖêÄçúû

äêÖå Ñãü çéÉ à êìä

Geranium-Propolis Cream

Neem Foot and Hand Cream

ÚÂÌÌËÈ Û‚Î‡ÊÌfl˛˘ËÈ ÍÂÏ ‰Îfl ÒÛıÓÈ ÍÓÊË Îˈ‡. éÒÌÓ‚Ì˚ ‡ÍÚË‚Ì˚ ËÌ„e‰ËÂÌÚ˚ - χÒ· „‡‚‡ÈÒÍËı ÓÂıÓ‚ χ͇‰‡ÏËfl Ë ÍÛÍÛË, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò Ï‡Ò·ÏË ÊÓÊÓ·‡, ÏË̉‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÂı‡ Ë ‡ÎÓ˝ „ÛÎËÛ˛Ú ·‡Î‡ÌÒ ÍÓÊË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Âfi ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË. ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ ˝ÙËÌ˚ χÒ· - „Â‡ÌË, ˆ‚ÂÚÓ‚ ‡ÔÂθÒËÌÓ‚Ó„Ó ‰Â‚‡ (ÌÂÓÎË) Ë Î‡‚‡Ì‰˚ - Ó͇Á˚‚‡˛Ú ÛÒÔÓ͇˂‡˛˘ËÈ Ë „ÂÌÂËÛ˛˘ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ÍÓÊÛ.

ÂÏ Ó·Ó„‡˘ÂÌ Î„Ẩ‡Ì˚Ï Ë̉ËÈÒÍËÏ Ï‡ÒÎÓÏ çËÏ, ӷ·‰‡˛˘ËÏ ÏÓ˘ÌÓÈ ÔÓä ÚË‚Ó„Ë·ÍÓ‚ÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ‰Îfl ÍÓÊË ÛÍ Ë ÌÓ„. ÄÎÓ˝, χÒ· ¯ËÔÓ‚ÌË͇ Ë Ô¯ÂÌ˘Ì˚ı ÓÒÚÍÓ‚, ÍÓÍÓÒ‡, ¯Ë ۂ·ÊÌflÚ, ‰ÓÒÚ‡‚flÚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÊ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚ËÚ‡ÏËÌ˚ Ë

ì

50 ÏÎ - $19.00 USD

‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ˚, ÔÓÏÓ„ÛÚ Á‡ÊË‚ËÚ¸ Ú¢ËÌ˚. ÇıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÂχ ‚ÓÒÍ ÊÓÊÓ·‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Âfi ÔËÓ‰Ì˚È ÍÓη„ÂÌ.

120 ÏÎ - $38.00 USD

50 ÏÎ - $18.00

ë ‚ÂÒÂÌÌËÏË ÔÓÊ·ÌËflÏË Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÌÂÛ‚fl‰‡˛˘ÂÈ Í‡ÒÓÚ˚ ‚ÒÂÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ „‡ÁÂÚ˚ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»! ÇËÍÚÓËfl ÉÄãÄåÄÉÄ-ïéèÖêëíÖÑ, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ Ó„‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÎËÌËË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÍÓÊÂÈ “VIKA’S ESSENTIALS”, ëòÄ

1034-108

á‡Í‡Á˚ ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (952) 953-9803 ËÎË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.vikasessentials.com


www.vnovomsvete.com

24

íÖÄíê ç‡ÒÍÓθÍÓ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ÏÓ˘ÂÌ ‚ ÍËÌÓ, ̇ÒÚÓθÍÓ Ê ÓÌ ‚ÚÓ˘ÂÌ ‚ Ú‡ÚÂ. ìÊÂ Ë ÓÔÂ‡ Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ, Ë ÙË·ÏÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÓÍÂÒÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÎÒfl ‚ ‚ÂıÌË ÒÚÓ˜ÍË ˝ÎËÚÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇, ‡ ‰‡Ï‡, Í‡Í ·˚·, Ú‡Í Ë ÓÒڇ·Ҹ ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓÁ‡‰Ë. ˝ÚÓÏ ÙÂÌÓÏÂÌ ¢ ·Û‰ÛÚ ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl: ‡ÍÚÂÓ‚ – ÔÛ‰ ÔÛ‰Ë, ÂÊËÒÒÂÓ‚ ‚ ÓÊˉ‡ÌËË – ÚÓÊÂ, ‡ Ú‡Ú˚ Ì ÔÓ‡Ê‡˛Ú. ÇÂÒ¸ ÅÓ‰‚ÂÈ ÛÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ Ahmanson Theatre, ‚ÂÒ¸ ÓÙÙ-ÅÓ‰‚ÂÈ Ò‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ Í ÚÂÏ-˜ÂÚ˚ÂÏ «·ÓΠËÎË ÏÂÌ» ÙË̉Ê-Ú‡Ú‡Ï (‚ 縲-âÓÍ ˝ÚÓ ·˚Î ·˚ off-off Broadway), ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Î˯¸ Ó· «é‰ËÒÒ» Ë «ëËÚË„‡‡Ê». ÇÔÓ˜ÂÏ, ̇ ÚÓ Ë Ô‡‚Ë·, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎË ËÒÍβ˜ÂÌËfl. èflÏ˚ÏË Ô‡‡ÎÎÂÎflÏË Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÏ BAMÛ Ë St.Ann’s Warehouse fl‚Îfl˛ÚÒfl ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÈ ˆÂÌÚ CAP (Center of Art Performance at UCLA) Ë The Broad Stage, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚÍ˚Ú˚È Ì‡ ‰Â̸„Ë Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÙË·ÌÚÓÔ‡ ùÎË ÅÓ‰‡ ‚ ë‡ÌÚ‡-åÓÌËÍÂ. éÒ‚ÓÂÌË ÇÄå-Ó‚ÒÍËı ÔÓÒÚÓÓ‚ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ¢ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ ıÛ‰ÛÍ ÚÓ„‰‡¯ÌÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ UCLA Live Ñ˝‚ˉ ë˝ÙÚÓÌ ÒڇΠÔ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍË ÔÎÓ˘‡‰ÍË (Royce Hall Ë Freud Theatre) Ò‡Ï˚Ï ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflÏ, ÓÚ·Ë‡ÂÏ˚Ï Ì‡ Ä‚Ë̸ÓÌÒÍÓÏ Ë ù‰ËÌ·Û„ÒÍÓÏ ÙÂÒÚË‚‡-

Ç

ëˆÂ̇ ËÁ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl «èÓÒΉÌflfl ÒÂÒÒËfl îÂȉ‡» ̇ ÒˆÂÌ The Broad Stage

ДАЛЕКО ОТ БРОДВЕЯ çÓ‚˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı Ú‡Ú‡ı ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ Îflı. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ëÂÙÚÓÌ ÛÒÚÛÔËÎ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ äËÒÚË ù‰ÏÛ̉Ò, ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔËÓ·· Ò‚Ó Ì˚̯Ì ̇Á‚‡ÌËÂ, Ì ËÁÏÂÌË‚ ÒÛÚË. à„‡ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ Ë ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍÓÈ ÒˆÂ̇ı ÔÓÓ˛ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú – Ò Ì·Óθ¯ËÏ ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‡Á˚‚ÓÏ – Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÍÓÎÎÂÍÚË‚˚. í‡Í, ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÂÁÓÌ ‚ CAPÂ Ë BAM ÓÚÍ˚ÎÒfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÏ «çÓÒÓÓ„» ùÊÂ̇ àÓÌÂÒÍÓ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇËÊÒÍÓ„Ó Theatre de la Ville. í‡Ú ‡·ÒÛ‰‡, ͇ÌÛ‚¯ËÈ, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ‚ ËÒÚÓ˲, ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚Ï – ÒÚ‡ı ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚË ÚÓÎÔÓÈ ‚Ó‚Ò Ì ËÒ˜ÂÁ, ÌÓ, ̇ӷÓÓÚ, ÔËÓ·ÂÎ ÌÓ‚Û˛ ÓÒÚÓÚÛ. ì„ÓÁ‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ËÁχ, ͇ÊÂÚÒfl, ۯ·, ÌÓ

ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÌÓ‚‡fl Û„ÓÁ‡ – ÌË‚ÂÎËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂÔÓÌË͇˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Ë ˝ÚÓ ÌÓÒÓÓÊÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì Á̇ÎË Ô‰˚‰Û˘Ë ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì ÏÂÌ „Û·ËÚÂθÌ˚Ï. ֢ ‰‡Î¸¯Â, ÛÊ Ì ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl, ‡ ÒÚÓÎÂÚËfl ·˚Î ÔÂÂÍËÌÛÚ ÏÓÒÚ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ CAP Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ·ËÚ‡ÌÒÍËı ÂÊËÒÒÂÓ‚ ÑÂÍÎ‡Ì ÑÓÌÌ·Ì, ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ë ‚ BAMÂ. ÅËÚ‡ÌÒÍËÈ Ê ‰‡Ï‡ÚÛ„ ÑÊÓÌ îÓ‰ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ Ô¸ÂÒÛ «Ü‡Î¸, ˜ÚÓ Ó̇ ¯Î˛ı‡» ‚ – ÒÚ‡¯ÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ! – 1633 „Ó‰Û, ÌÓ ÔÓ ÒÔÂÍÚ‡Íβ ÑÓÌÌ·̇ ˝ÚÓ„Ó Ì Ò͇ʯ¸ – ̇ÒÚÓθÍÓ ÓÌ ÒÓ‚ÂÏÂÌÂÌ. íÓ ÂÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ – ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÔËÏÂÚ˚

presents Среда, 27 марта, 8 PM

Дмитрий Хворостовский, Баритон Ивари Илья, фортепияно Суперзвезда классической музыки Дмитрий Хворостовский снова в Карнеги-холле в сопровождении Ивари Илья. В программе произведения Рахманинова и Свиридова.

carnegiehall.org | 212-247-7800 Box Office at 57th and Seventh Artists, programs, and dates subject to change. © 2013 CHC.

Proud Season Sponsor

15—21 χÚ‡ 2013

ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Í‡ÊÛÚÒfl Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÓÒÚ‡ÌÂÌËfl, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÔË҇ΠÅÂıÚ. à̈ÂÒÚ ÏÂÊ‰Û ·‡ÚÓÏ Ë ÒÂÒÚÓÈ, ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚È ‰Îfl ÒÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl ‚ XVIII ‚ÂÍÂ, ‚ ̇¯Â ÔÓ‰ÔÓ˜ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡Í ÍÓÏ˘ÂÒÍÓ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚Ó, ̇ÒÚÓfl˘‡fl Ê Ú‡„‰Ëfl – ‡ÁÎÛ˜ÂÌË ‚β·ÎÂÌÌ˚ı. ç‡Ò˚ÚË‚ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË, ڇ̈‚‡Î¸Ì˚ÏË Ë Ô‡ÌÚÓÏËÏ˘ÂÒÍËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË, ÂÊËÒÒÂ ‰Ó·ËÎÒfl flÍÓ„Ó ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÁÂÎˢ‡, Ì˘ÛÚ¸ Ì ÔËÌÂÒfl ‚ ÊÂÚ‚Û Ë‰Â˛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç Ô·̇ı UCLA - «ä‡‰Ë¯» Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÓ˝ÚÓ‚, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ·ËÚÌ˘ÂÒÚ‚‡ ÄÎÎÂ̇ ÉËÌÁ·Â„‡ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ïÎÓË ì˝··. èÓÌÁËÚÂθÌ˚ ÒÚÓÍË «ä‡‰Ë¯‡», ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Í ÒÏÂÚË Ï‡ÚÂË ÄÎÎÂ̇ - ç‡ÓÏË, ‚ÂÈÍË ËÁ 㸂ӂ‡, ‰‡ÎÂÍÓ ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ ‡ÏÍË Î˘Ì˚ı ÔÂÂÊË‚‡ÌËÈ. ùÚÓ - Ô·˜ ÔÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û Ë ˜ÂÎӂ˜ÌÓÒÚË, Ó͇Á‡‚¯ËÈ Á̇˜ËÚÂθÌÂȯ ‚ÎËflÌË ̇ ÍÛθÚÛÌ˚È ÒÎÓÏ ¯ÂÒÚˉÂÒflÚ˚ı „Ó‰Ó‚, ‡ ÒÂȘ‡Ò, Í‡Í Ë «çÓÒÓÓ„», ÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í Ì‡Ï ‚ Ó·‡˘ÂÌËflı Í ÌÓ‚˚Ï ‡ÎËflÏ. The Broad Stage ‚ ë‡ÌÚ‡-åÓÌËÍ ‚ÓÁÌËÍ Í‡Í-ÚÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ë ÏÓ„ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl Ó˜Â‰ÌÓÈ ÍÛθÚÛÚ„ÂÒÍÓÈ ÔËıÓÚ¸˛ ÏËÎΡ‰Â‡, ÂÒÎË ·˚ Ì ÒÂ¸ÂÁ̇fl ÌÓÚ‡, ‚ÁflÚ‡fl Ò Ò‡ÏÓÈ ÔÂ‚ÓÈ ÔÂϸÂ˚. ä‡ÊÂÚÒfl, Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÊË‚ÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ãÓ̉ÓÌÒÍÓ„Ó «ÉÎÓ·ÛÒ‡», ÍÓÚÓ‡fl Ì ÔÓ·˚‚‡Î‡ ·˚ ̇ ˝ÚÓÈ ÒˆÂÌÂ. éÚ «É‡ÏÎÂÚ‡» ‰Ó «äÓωËË Ó¯Ë·ÓÍ», ÓÚ «ÇË̉ÁÓÒÍËı ÔÓ͇ÁÌˈ» ‰Ó «ÇÂ̈ˇÌÒÍÓ„Ó ÍÛÔˆ‡». èË‚ÓÁËÎ Ò‚ÓË ‡·ÓÚ˚ Ë äÓÓ΂ÒÍËÈ òÂÍÒÔËÓ‚ÒÍËÈ. çÓ Ì ÚÓθÍÓ ·ËÚ‡ÌÒÍË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Ì‡ıÓ‰ËÎË Á‰ÂÒ¸ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ - ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÂÁÓÌ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÌÂÈ Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÔÓ¯ÂÎ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÑÏËÚËfl ä˚ÏÓ‚‡ «Ç è‡ËÊ», „·‚ÌÛ˛

Óθ ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò˚„‡Î åËı‡ËΠŇ˚¯ÌËÍÓ‚ (fl ˆÂÌÁËÓ‚‡Î‡ ˝ÚÛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îfl «Ççë»). ëËÏÔÚÓχÚ˘ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÌËÈ ÒÔÂÍÚ‡Íθ, ÔË‚ÂÁÂÌÌ˚È ä˚ÏÓ‚˚Ï ‚ ÄÏÂËÍÛ – «éÔÛÒ ‹7» ·˚Î ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ËÏÂÌÌÓ ‚ St.Ann’s Warehouse, ¢ ‡Á ̇ÔÓÏË̇fl Ó Ô‡‡ÎÎÂÎflı ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍËı Ë ·ÛÍÎËÌÒÍËı ÒˆÂÌ. ëÂ‰Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ú‡Ú‡ – «àÒÚÓËË ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì», ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÁËÚÂθ ÔÓ„ÛʇÂÚÒfl – Ë ÊË‚Ó Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ! – ‚ ÍÛθÚÛÛ Ì‡Ó‰Ó‚ áÂÏÎË. Ä Ò‡Ï˚Ï Ì‰‡‚ÌËÏ ÒڇΠÒÔÂÍÚ‡Íθ «èÓÒΉÌflfl ÒÂÒÒËfl îÂȉ‡» ÔÓ Ô¸ÂÒ å‡͇ ëÂÌÚ-ÑÊÂÏÂÈ̇, ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰ÓÎ„Ó Ë ÛÒÔ¯ÌÓ Ë„‡‚¯ËÈÒfl ̇ ÓÙÙ-ÓÙÙ ÅÓ‰‚ÂÂ. ëÚ‡˚È ÒÏÂÚÂθÌÓ ·ÓθÌÓÈ áË„ÏÛ̉ îÂȉ (‚ËÚÛÓÁ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ñʇ‰‰‡ ïË¯‡) ÔËÌËχÂÚ Û Ò·fl ‚ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÈ Í‚‡ÚË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ã¸˛ËÒ‡, ÙËÎÓÒÓÙ‡ Ë Û·ÂʉÂÌÌÓ„Ó ıËÒÚˇÌË̇. ÑˇÎÓ„ ÏÂÊ‰Û ˆËÌËÍÓÏ-χÚÂˇÎËÒÚÓÏ Ë ÙËÎÓÒÓÙÓÏ-ˉ‡ÎËÒÚÓÏ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÚÂ‚Ó„Ë Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ô˘ۉÎË‚˚È Û˜ÂÈ, ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛˘ËÈ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ËÎË ÚÂfl˛˘ËÈÒfl ‚ ÔÂÒÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÂÏ ÓÔflÚ¸ ‚˚ÈÚË Ì‡ÛÊÛ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. à‰Â‡ÎËÒÚ ‚‰Û„ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ ‚ Ò· ˆËÌË͇, ‡ ˆËÌËÍ – ÌÂËÒÔ‡‚ËÏÓ„Ó ÓχÌÚË͇. àı ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË ÏÓ„ÎÓ ·˚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÍÓωËÂÈ, ÂÒÎË Ì Á̇ڸ, ˜ÚÓ ‰Ó Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ ·ÓθÌÓ„Ó ‡ÍÓÏ „ÂÌËfl ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ‰ÌË... Ñ‚‡ Ú‡Ú‡ ÔÓ„Ó‰˚ ‚ „ÓӉ Ì ҉·˛Ú, Ӊ̇ÍÓ ‰‡˛Ú ıÓÚfl ·˚ ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË, Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ë‰Û˘Ë ‚ 縲-âÓÍÂ Ë ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, Ì ÔÓȉÛÚ ÏËÏÓ ˛ÊÌÓ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ÁËÚÂÎfl.

å‡Ë̇ éóÄäéÇëäÄü, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ.


www.vnovomsvete.com

Ì Á̇˛, „‰Â ˝ÚÓÚ 55-ÎÂÚÌËÈ ÍÓÂ̇ÒÚ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ̇ „ÓÎÓ‚Â ‚Ò„‰‡ Ì ÚÓ ÙÂÒ͇, Ì ÚÓ Ú˛·ÂÚÂÈ͇, - ÍÓÚÓÓ„Ó ÍËÚËÍË Ì‡Á˚‚‡˛Ú «ÒÂ‰ˆÂÏ, ‰Û¯ÓÈ Ë Â‚ÂÈÒÍÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ ÌÓ‚ÓÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË» Ë «ÚÂÏ, ÍÚÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ Á‡ ÒËÌÚÂÁ ÍÎÂÁÏÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁÓʉÂÌËfl Ò ÏËÓÏ ·ËÚ‡, Ù¸˛ÊÌ, Ó͇ Ë ‰Ê‡Á‡», ̇ıÓ‰ËÚ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÛÒÔ‚‡Ú¸: ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ „ÛÔÔ˚, ÂÁ‰ËÚ¸ Ò ÍÓ̈ÂÚ‡ÏË Ë Ï‡ÒÚÂ-Í·ÒÒ‡ÏË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ÏË ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì, Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÙÂÒÚË‚‡ÎË, ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚ City University of New York, Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ë ÒÓ˜ËÌflÚ¸ — ÓÔÂ˚, ÒËÏÙÓÌËË, ÔÂÒÌË, ÏÛÁ˚ÍÛ Í ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflÏ (Ú‡ÍËÏ Í‡Í «ÑË··ÛÍ» íÓÌË äÛ¯ÌÂ‡), ÙËθχÏ, ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÔÓÂÍÚ‡Ï... éÌ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔÂ‚˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ΄Ẩ‡Ì˚ı «äÎÂÁχÚËÍÒ», «Klezmer Conservatory Band» Ë «Klezmer Brass AllStars», Ò ÍÂÏ ÚÓθÍÓ ÓÌ Ì ˄‡Î – ÓÚ àˆı‡Í‡ èÂÎχ̇ Ë Ñ˝‚ˉ‡ ÅË̇ ‰Ó ‡‚‡Ì„‡‰ËÒÚ‡ ÑÊÓ̇ áÓ̇ Ë ÓÒÒËÈÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ «ÄÛ͈˚ÓÌ». óËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Â„Ó Û˜‡ÒÚËÂÏ ÔÂ‚‡ÎËÎÓ Á‡ 300, Ë ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ËÏ ÒÔÓ‰˛ÒËÓ‚‡Ì˚. éÌ ‚ËÚÛÓÁ ‚ Ë„ ̇ ÚÛ·Â, ÙÂÌÓÏÂ̇θÌ˚È ËÏÔÓ‚ËÁ‡ÚÓ, ‰ËËÊÂ, Ûϲ˘ËÈ «Á‡Ê˜¸» Ë ÓÍÂÒÚ, Ë ‡Û‰ËÚÓ˲, ӷ·‰‡ÚÂθ «É˝ÏÏË» Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÔÂÏËÈ. èË ˝ÚÓÏ ÓÌ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÒÔ‚‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Â„Ó ÍÓÎ΄Ë. — Ç˚ Ë„‡ÂÚ ‚ ÒÚÓθÍËı ÒÚ‡Ì‡ı Ë ÒÓ ÒÚÓθÍËÏË „ÛÔÔ‡ÏË: ·‡Î͇ÌÒÍËÏË, ËÁ‡ËθÒÍËÏË, ˆ˚„‡ÌÒÍËÏË, ‡‡·ÒÍËÏË, ̇ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÎÂÁ-ÙÂÒÚ‡ı, Ò ˝ÔÂÓÏ LL COOL J, Ë ‚Ò„‰‡ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˚ Ò ÌËÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ‚Ò˛ ÊËÁ̸. ëÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl Ò‚ÓËÏ? — ùÚÓ Ì ‚Ò„‰‡ ¯‡ÂÚÒfl ̇ ÒˆÂÌÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÔÂÚˈËË ËÎË Ì‡ ÍÓ̈ÂÚÂ. ÇÒ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ‡Á„Ó‚Ó‡, Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, Á‡ ˜‡¯ÍÓÈ ÍÓÙ ËÎË ˛ÏÍÓÈ ‚Ó‰ÍË. ùÚÓ ‚‰¸ Â˘Â Ë ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒ͇fl Á‡‰‡˜‡ — ÔÓÌflÚ¸, ˜Â„Ó ÓÚ ÏÂÌfl ʉÛÚ: ˜ÚÓ·˚ fl ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î Ò‚Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Í‡Í ÒÓÎËÒÚ ËÎË ÔÓÏÛÁˈËÓ‚‡Î ̇‡‚Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË, ËÎË ‰‡Î ËÏ ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò·fl, ‡ Ò‡Ï Û¯ÂÎ ‚ ÚÂ̸... à ÍÓ„‰‡ ÔÓÌËχe¯¸ ˝ÚÓ, ÓÒڇθÌÓ ÛÊ ÌÂ Ú‡Í ÚÛ‰ÌÓ. ä‡Í Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl – Ë ˝ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ÏË‡ – ‚ ÏÛÁ˚Í ‡ÁÌ˚ı ̇Ó‰Ó‚ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó. «óËÒÚÓÈ» ÏÛÁ˚ÍË ÛÊ ÌÂÚ. чÊ ÙÓθÍÎÓ – ͇ÍÓÈ Ì‡Ó‰ ÌË ‚ÓÁ¸ÏË — ˝ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‡ËÏÓ‚ÎËflÌËÈ, ÔÂÂÍÂÒÚÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ùÚÓ Í‡Í flÁ˚Í – ÛÒÒÍËÈ, ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ, ÔÓθÒÍËÈ – ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ÒÍÓθÍÓ Ó·˘Â„Ó! lj¸ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍË „‡Ìˈ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÂÌflÎËÒ¸. à ËÌÚÂÂÒ̇fl ‚¢¸: ˜ÂÏ ·ÎËÊÂ Í „‡ÌˈÂ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÒÏÂÒË ‚ flÁ˚͇ı. íÂÏ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ì – ÚÂÏ flÁ˚Í «˜Ë˘Â». ïÓÚfl, ÔÓ‚ÚÓfl˛, ‡·ÒÓβÚÌÓÈ ˜ËÒÚÓÚ˚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚˚ ÛÊ ÌË„‰Â Ì ̇ȉÂÚÂ. ÇÒ – ÒÏÂÒ¸ ËÌÚÓ̇ˆËÈ Ë ËÚÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ô˯ÎË ËÁ ‡ÁÌ˚ı „ËÓÌÓ‚. í‡Í ˜ÚÓ, ËÒÔÓÎÌflfl ÏÛÁ˚ÍÛ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ̇ ŇÎ͇̇ı, ‚ êÛÏ˚ÌËË Ë Ì‡ ìÍ‡ËÌ ËÎË, Ò͇ÊÂÏ, ‚ àÁ‡ËÎÂ, íÛˆËË Ë àÒÔ‡ÌËË, Ï˚ „Ó‚ÓËÏ, ‚ Ó·˘ÂÏ, ̇ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚Í – ˝ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ÏÓ˛ Á‡‰‡˜Û. — Ç˚ ‚Ò„‰‡ ıÓÚÂÎË Ë„‡Ú¸ ‚ÂÈÒÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ? — çÂÚ, fl  ‰‡Ê Ì Á̇Î. ü ÒÎÛ¯‡Î ‰Ê‡Á Ë ıÓÚÂÎ Ë„‡Ú¸ ̇ ÚÛ·Â. à ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ·ÓÒÚÓÌÒÍÛ˛ New England Conservatory. ü Ì ·˚Î Ó˜Â̸ ÛÊ ÔËÎÂÊÂÌ, Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÂÈ Ë„˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓ ÏÌ ̇‰ÂflÚ¸Òfl ̇ ͇¸ÂÛ ÚÛ·‡˜‡ ‚ ÒËÏÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÓÍÂÒÚÂ. à fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÚÂ-

ü

“Психосемит”

15—21 χÚ‡ 2013

“Ççë” - Äêí ã˛·‡fl ‚ÒÚ˜‡ Ò î˝ÌÍÓÏ ãÓ̉ÓÌÓÏ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ èÛËÏ, ï‡ÌÛÍÛ, ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‰ÛÊ·˚ ̇Ó‰Ó‚ Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÍÛθÚÛ˚.

çÂÛ„ÓÏÓÌÌ˚È ÍÎÂÁÏÂ î˝ÌÍ ãÓ̉ÓÌ

ÔÂ̸ ·‡Í‡Î‡‚‡ ‚ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ì˜ÚÓ ‚Ӊ ӷıÓ‰ÌÓ„Ó Ï‡Ì‚‡, Á‡‰ÌÂÈ ‰‚ÂË, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÛ˛ fl ̇‰ÂflÎÒfl ÔËÈÚË ‚ ÏÛÁ˚ÍÛ. çÓ Ï˚ ËÁÛ˜‡ÎË Ë Í·ÒÒËÍÛ, Ë «ÏËÓ‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ», ÚÓ ÂÒÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì Ë Ì‡Ó‰Ó‚. ÇÓÚ ˝ÚÓ Ë ÒÚ‡ÎÓ ÚÓÈ ÌËÚÓ˜ÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ô˂· ÏÂÌfl Í Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ. — Ç˚ ËÁ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÒÂϸË, ËÁ ÅÛÍÎË̇. 燂ÂÌÓÂ, ‚Ò ˝ÚÓ ÛÊ ÊËÎÓ ‚ ‚‡Ò ÔÓ‰ÒÔÛ‰ÌÓ? — ÖÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ·˚Ú¸ ‚ÂÂÏ, Ó˘Û˘‡Ú¸ Ò·fl ‚ÂÂÏ. Ç Ì‡¯ÂÈ ÒÂϸ Òӷ≇ÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ Ú‡‰ËˆËË, ÓÚϘ‡ÎË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌË ÒÛ··ÓÚ˚, „·‚Ì˚ Ô‡Á‰ÌËÍË. çÓ Ï˚ Ì ·˚ÎË ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï ‚ ÒË̇„Ó„Û ÏÓ„ÎË ÔÓÂı‡Ú¸ ̇ χ¯ËÌÂ. ü Ì Á̇ΠÌË Ë‚ËÚ‡, ÌË Ë‰Ë¯‡. ùÚÓ Ì Ï¯‡ÎÓ ÏÌÂ Ó˘Û˘‡Ú¸ Ò·fl ‚ÂÂÏ, ˜‡ÒÚ¸ ·Ó„‡ÚÓÈ Ë ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁÌÓÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ô˯· ËÁ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ë ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, ÔÓfl‚Îfl·Ҹ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, Ú‡ÚÂ, ÏÛÁ˚ÍÂ. ïÓÚfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚Â˘Ë Ì‡Ï Ì ·˚ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚. — ç‡ÔËÏÂ? — ü, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ‚ ÄÏÂËÍÂ, ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Â‚ÂÈÒ͇fl ÍÛθÚÛ‡ ̇ıӉ˷Ҹ ÔÓ‰ Á‡ÔÂÚÓÏ ‚Ò „Ó‰˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. à ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ fl ÔÓԇΠ‚ êÓÒÒ˲, fl ÛÁÌ‡Î Ó ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ö‚ÂÈÒÍÓÏ Ú‡ÚÂ, Ó ÊÛ̇·ı ̇ ˉ˯, Ó Â‚ÂÈÒÍËı ÙËθχı Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÒÔ‡‚‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ Î˯¸ ‚ ÍÓ̈ 40-ı „Ó‰Ó‚. àÒÚÓËË ˝ÚÓ„Ó Ú‡Ú‡ Ë ÒÛ‰¸·‡Ï ‰‚Ûı ‚ÂÎËÍËı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ò ÌËÏ Ò‚flÁ‡Ì˚, — ëÓÎÓÏÓ̇ åËıÓ˝ÎÒ‡ Ë å‡͇ ò‡„‡Î‡, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ÏÓÈ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ-ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÔÓÂÍÚ «áÂÎÂ̇fl ÒÍËÔ͇». å˚ ËÒÔÓÎÌflÎË Â„Ó ‚ îË·‰ÂθÙËË, 縲-âÓÍÂ, ÄÏÒÚÂ‰‡ÏÂ, ÔÂ‚ÂÎË Ì‡ ÛÒÒÍËÈ Ë ÔÓ͇Á‡ÎË ‚ êÓÒÒËË. — å˛ÁËÍÎ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂÏËÈ Å‡ËÏÓ‡ – Í‡Í ÎÛ˜¯ËÈ Ï˛ÁËÍÎ, Á‡ ıÓÂÓ„‡Ù˲, ÂÊËÒÒÛÛ Ë Ô‡ÚËÚÛÛ. à Á̇ÏÂÌËÚ˚È ê‡Ûθ ùÒÔ‡Á‡, Ë„‡‚¯ËÈ Óθ åËıÓ˝ÎÒ‡, ·˚Π̇Á‚‡Ì ÎÛ˜¯ËÏ ‡ÍÚÂÓÏ. çÓ ˝ÚÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ï˛ÁËÍÎ. ùÚÓ ÒÂ¸ÂÁ̇fl Ô¸ÂÒ‡ Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË.

— à ‰‡ÊÂ Ò ÓÔÂÌ˚ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË. ùÚÓ Ì·Óθ¯Ë «ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ‚ ÒÔÂÍÚ‡Íλ, ÔËÏÂÌÓ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ, Ô˘ÂÏ Ò‰Â·ÌÌ˚Â Í‡Í ÓÔÂ˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚËÎflı. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÒˆÂ̇ ËÁ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ ÉéëÖí‡ – «Ä„ÂÌÚ˚» ÔÓ òÓÎÓÏ-ÄÎÂÈıÂÏÛ, «èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÇÂÌˇÏË̇ III» Ë «äÓÓθ ãË». — ç Á‰ÂÒ¸ ÎË ÍÓÌË ‰Û„ÓÈ, ·Óθ¯ÓÈ ‚‡¯ÂÈ ÓÔÂ˚ – «çÓ˜¸ ̇ ÒÚ‡ÓÏ ˚ÌÍ», ÔÓ èÂÂˆÛ – ‚‰¸ ˝ÚÓÚ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚Î ‚ ÂÔÂÚÛ‡ ÉéëÖí‡. ùÚ‡ ÓÔÂ‡ ÚÓÊ ËÒÔÓÎÌfl·Ҹ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, Ë ÛÊ ‚˚¯Î‡ ‚ ‚ˉ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇, fl  ÒÎ˚¯‡Î‡. Ö ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ «Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÓÔÂÓÈ» ËÎË «ÙÓθÍ-ÓÔÂÓÈ», Ë ‚ÓÓ·˘Â Ó̇ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„ÓÒÚËθ̇ – Ú‡Ï ÂÒÚ¸ Ë ˜ÚÓ-ÚÓ ÓÚ äÛÚ‡ LJÈÎfl, Ë ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, Ë ÍÎÂÁÏÂÒÍÓÈ, Ë «ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ»... — é‰ËÌ ËÁ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚, ˜¸fl ÏÛÁ˚͇ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËθÌÓ ÔÓ‚ÎËfl· ̇ ÏÂÌfl, ˝ÚÓ ÄθÙ‰ òÌËÚÍÂ. ü ‚Ò„‰‡ ÔÓ‡Ê‡ÎÒfl ÚÓÏÛ, Í‡Í ÓÌ ·˚Î ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ ‚ ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ˉ β·ÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÚËθ, Í‡Í ÓÌ ÒÚ‡ÎÍË‚‡Î Ëı, Ë ÔË ˝ÚÓÏ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ. — ëÍÓθÍÓ ‡Á ‚˚ ·˚‚‡ÎË ‚ êÓÒÒËË? — ç ÏÂ̸¯Â ‰ÂÒflÚË. Å˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó, ÚÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó, ÒϯÌÓ„Ó. ê‡ÒÒ͇ÊÛ Ó‰ËÌ ÒÎÛ˜‡È. é‰ËÌ ÍÎÂÁÏÂ-ÙÂÒÚ, ̇ ÍÓÚÓ˚È fl ÔËÂı‡Î, Ô˯ÂÎÒfl ̇ èÛËÏ. çÓ ÍÓ„‰‡ fl ̇˜‡Î ̇ ÒˆÂÌ ‡ÁÎË‚‡Ú¸ ‚ËÌÓ Ë Ô‰·„‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡Ï ‚˚ÔËÚ¸, ÓÌË ‚Ò ‰ÛÊÌÓ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸. ä‡Í ˝ÚÓ – ÔËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓ̈ÂÚ‡? ü ˝ÚÓ„Ó Ì ÓÊˉ‡Î. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÔÓ-

25

ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl Á̇ÏÂÌËÚ‡ β·Ó‚¸˛ Í ÒÔËÚÌÓÏÛ, Ë Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ËÒÍβ˜ÂÌËÂ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ‚‡ Ú‡‰ËˆËfl – ‚ èÛËÏ Û„Ó˘‡Ú¸ ‚ËÌÓÏ Ë ‰‡Ê ıÓÓ¯Â̸ÍÓ Ì‡ÔËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚ΢ËÚ¸ Äχ̇ ÓÚ åÓ‰Âı‡fl. çÓ ÏÓË ÍÓÎÎÂ„Ë ˝ÚÓ„Ó Ì Á̇ÎË. — ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÒÂËfl ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓ‰ Ó·˘ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «Hasidic New Wave» («ï‡ÒˉÒ͇fl ÌÓ‚‡fl ‚ÓÎ̇») Ë Ò Ú‡ÍËÏË ÒϯÌ˚ÏË Á‡„ÓÎӂ͇ÏË, Í‡Í «Jews and Abstract Truth» («Ö‚ÂË Ë ‡·ÒÚ‡ÍÚ̇fl ËÒÚË̇»), «PsychoSemitic» («èÒËıÓÒÂÏËÚÒÍËÈ») ËÎË «From the Belly of Abraham» («àÁ ÊË‚ÓÚ‡ Ä‚‡‡Ï‡»). ä‡Í Ó̇ ÒÎÓÊË·Ҹ? — àÒÚÓÍË Â ‚‰ÛÚ Í ÏÓËÏ ÏÓÎÓ‰˚Ï „Ó‰‡Ï ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ. ü Ô˚Ú‡ÎÒfl ͇Í-ÚÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ̇ ÊËÁ̸, Ë„‡Î ‰Ê‡Á Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ‰ÛÁÂÈ ÔÓ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓËË, Â„Ó ÁÓ‚ÛÚ É„ ìÓÎÎ — Ï˚ ̇˜‡ÎË Ë„‡Ú¸ ̇ ı‡ÒˉÒÍËı Ò‚‡‰¸·‡ı. à Û‚ÎÂÍÎËÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÏÛÁ˚ÍÓÈ ı‡Òˉӂ, ÌÓ Ë Ëı ÙËÎÓÒÓÙËÂÈ. å˚, ÍÓ̘ÌÓ, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ÔËÌËχÎË ‚ Ëı Û˜ÂÌËË – ̇ÔËÏÂ ˉÂfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ Ì‡Ï ·˚· ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ·ÎËÁ͇. çÓ ‚ÓÚ Ï˚Òθ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡‰ÓÒÚ¸ – ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÎÓ‚Ë ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÊËÁÌË, ˜ÚÓ Ò‚flÚÓÒÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ·ÂÁ ‡‰ÓÒÚË Ë ˜ÚÓ ‚‡ÊÌÂȯ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚË – ˝ÚÓ ÔÂÒÌfl Ë Ú‡Ìˆ, ‡ Ï·ÌıÓÎËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ·Â„‡Ú¸ ‚ÒÂÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË – ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡Ï Ó˜Â̸ Ì‡‚ËÎÓÒ¸. äÓ̘ËÎÓÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl ÒÂ¸ÂÁÌÓ Á‡ÌflÎÒfl ÍÎÂÁÏÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. Ä ÏÓÈ ‰Û„ ÒڇΠ‡‚‚ËÌÓÏ. à ÛÊ ÔÓÁÊ Ï˚ Ò É„ÓÏ ¯ËÎË Ì‡˜‡Ú¸ ˝ÚÛ «ı‡ÒˉÒÍÛ˛ ÌÓ‚Û˛ ‚ÓÎÌÛ» - Ó˜Â̸ ‚ÓθÌÛ˛ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆË˛ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ̇Ô‚ӂ. — óÚÓ Ú‡ÍÓ ÍÎÂÁÏÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇, ͇ÍËÂ Û Ì «Ô‡‡ÏÂÚ˚»? — Ç˚  ÛÁ̇ÂÚ Ò‡ÁÛ – ÔÓ Î‡‰Û, ËÚÏÛ, ÔÓ ÏÂÎÓ‰ËflÏ, ËÌÚÓ̇ˆËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ÍÓÂÌflÚÒfl ‚ ͇ÌÚÓÒÍÓÏ ÔÂÌËË, ‚ ‰‚ÌËı ÏÓÎËÚ‚‡ı. åÂÎÓ‰Ëfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊ̇ ̇ÔÓÏË̇ڸ ÔÂÌËÂ, „ÓÎÓÒ. à ÍÓ„‰‡ fl Ë„‡˛, ÚÓ ‚Ò„‰‡ ÒÚ‡‡˛Ò¸, ˜ÚÓ·˚ Á‚ÛÍ Ó ˜ÂÏ-ÚÓ «„Ó‚ÓËλ, «‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î». — äÓ„‰‡ ‚˚ ÒÓ˜ËÌflÂÚÂ, ÚÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚Ò ÌÓÚ‡ÏË? Ç ‚ˉ ԇÚËÚÛ˚? — ü ÒÓ˜ËÌfl˛ ‚ÒÂÏË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. ÖÒÚ¸ Ú‡ÍË ÒÓ˜ËÌÂÌËfl, Í‡Í Ì‰‡‚ÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ì̇fl ëËÏÙÓÌËfl ‰Îfl ıÓ‡ ËÁ 200 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ÒËÏÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡, „‰Â Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙÓÏ ͇ʉ‡fl ÌÓÚ‡. Ö ÔÂϸÂ‡ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚ 2011 „Ó‰Û. Ä ÂÒÚ¸ Ú‡ÍË ‚¢Ë, „‰Â ÌË˜Â„Ó Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÓ, ÌÓ fl Ó·˙flÒÌfl˛ Ë ÔÓ͇Á˚‚‡˛ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡Ï, ˜ÚÓ fl ıÓÚÂΠ҉·ڸ, Ë ÓÌË ÒÎÂ‰Û˛Ú Á‡ ÏÌÓÈ. — ü Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ‰‡ÎÂÍÓ Ì Ӊ̇ ÚÛ·‡... — íÂı, ̇ ÍÓÚÓ˚ı fl ‡·ÓÚ‡˛, — ‰‚Â. çÓ fl ‡·ÒÓβÚÌÓ ÔÓϯ‡Ì ̇ ÚÛ·‡ı. äÛ‰‡ ·˚ ÌË ÔËÂı‡Î, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡È‰Û Í‡ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸: ÏËÌˇڲÌ˚Â, „Ë„‡ÌÚÒÍËÂ, ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÙÓÏ... ëÂȘ‡Ò Ëı ÛÊ ̇‚ÂÌÓ ÔflÚ¸ ‰ÂÒflÚÍÓ‚. — ɉ Ï˚ ‚‡Ò ÛÒÎ˚¯ËÏ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl? — Ç ÍÎÛ·Â Stone ÏÓÂ„Ó ‰Û„‡ ÑÊÓ̇ áÓ̇ ‚ àÒÚ-ÇËÎΉÊÂ. Ç Ú˜ÂÌË Ù‚‡Îfl Ë Ï‡Ú‡ ͇ʉ˚È ÔÓ̉ÂθÌËÍ, ÔÓ ‚˜Â‡Ï Ú‡Ï Ë„‡ÂÚ ·Óθ¯ÓÈ ‰Ê‡Á-·˝Ì‰ «òÂıË̇». - ùÚÓ ÓÔflÚ¸ ·Û‰ÂÚ ‚‡¯‡ «‡‰Ò͇fl ÒÏÂÒ¸»? — èËıÓ‰ËÚÂ, ÛÒÎ˚¯ËÚÂ. ÅÛ‰ÂÚ ‚ÂÒÂÎÓ – ˝ÚÓ fl ӷ¢‡˛.

Дело Дягилева

ÅÂÒÂ‰Û ‚· å‡Èfl èêàñäÖê.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

живет Ç ç¸˛-âÓÍ ÓÚÍ˚·Ҹ ÛÒÒ͇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ Ó„‰‡-ÚÓ, ÒÚÓÎÂÚË ̇Á‡‰, ·˚ÎË «êÛÒÒÍË ÒÂÁÓÌ˚» ëÂ„Âfl Ñfl„Ë΂‡: ̇˜‡‚¯ËÒ¸ ‚ 1908 „Ó‰Û, ÓÌË ‰‡ÎË ÚÓΘÓÍ ‡Á‚ËÚ˲ ÏËÓ‚Ó„Ó ıÓÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ì ÚÓθÍÓ. èÓÏËÏÓ çËÊËÌÒÍÓ„Ó, Ň·̘Ë̇, ãËÙ‡fl Ë ‰Û„Ëı ڇ·ÌÚÎË‚˚ı ڇ̈ӂ˘ËÍÓ‚ Ë ıÓÂÓ„‡ÙÓ‚, Ñfl„Ë΂ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Î Ò ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒfl ıÛ‰ÓÊÌË͇ÏË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓ˚ ÓÙÓÏÎflÎË ‰ÂÍÓ‡ˆËË Ë ÍÓÒÚ˛Ï˚, - èË͇ÒÒÓ, ÉÓ̘‡Ó‚ÓÈ, å‡ÚËÒÒÓÏ, ÅÂÌÛ‡ Ë ‰. íÂÔÂ¸ - «êÛÒÒÍË ԇ‚ËθÓÌ˚». èÂ‚˚È ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ô‡‚ËθÓÌ ‡ÏÂË͇̈˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Û‚Ë‰ÂÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ̉ÂÎË Armory Show 2013 ‚ 縲-âÓÍÂ. Armory Show, ÍÓÚÓÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÚϘ‡ÂÚ ÒÚÓÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ, ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ ÏÓ‰ÂÌËÁχ ‚ ÊË‚ÓÔËÒË Ë ÒÍÛθÔÚÛ ‚ ëòÄ. Ç 1913 „Ó‰Û ‚˚ÒÚ‡‚͇ Ú‡ÍÓ„Ó, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÌÓ‚Ó„Ó, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‡ÒÂ̇· (Armory) ̇ ãÂÍÒËÌ„ÚÓÌ-‡‚ÂÌ˛ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ. íÓ„‰‡ ‡ÏÂË͇̈˚ ‚ÔÂ‚˚ ۂˉÂÎË ‡·ÓÚ˚ Ç‡Ì ÉÓ„‡, ëÂÁ‡Ì̇, ÉÓ„Â̇, ëË̸fl͇, èË͇ÒÒÓ, åÛÌ͇. ç˚̯ÌËÈ «êÛÒÒÍËÈ Ô‡‚ËθÓÌ», ÒÚÓ„Ó „Ó‚Ófl, Ì ˜ËÒÚÓ ÛÒÒÍËÈ, ÌÓ ˝ÚÓ Â„Ó ÚÓθÍÓ Ó·Ó„‡˘‡ÂÚ. ùÚ‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Í‡Í ÔËÁ̇ÌÌ˚ı, Ú‡Í Ë ÏÓÎÓ‰˚ı ‰ÂflÚÂÎÂÈ ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ËÁ êÓÒÒËË, á‡Í‡‚͇Á¸fl, èË·‡ÎÚËÍË Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚. èÓÒΠ縲-âÓ͇ “êÛÒÒÍËÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ô‡‚ËθÓÌ” ۂˉflÚ ÊËÚÂÎË ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ Ë å‡È‡ÏË. ç ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ú‡ÍÓÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ, Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ̇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ, Í‡Í ùÌÒÚ çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È: ¢ ‚ 1962 „Ó‰Û çËÍËÚ‡ ïÛ˘Â‚ ̇Á‚‡Î Â„Ó ÒÍÛθÔÚÛ˚ «‰Â„ÂÌÂ‡ÚË‚Ì˚Ï ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ», ‡ ‚ 2000 „Ó‰Û Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ Ì‡„‡‰ËÎ Â„Ó é‰ÂÌÓÏ èÓ˜ÂÚ‡. éÔ‰ÂÎÂÌË «Í·ÒÒËÍ» ÏÓÊÌÓ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ Í êÛÒÚ‡ÏÛ ï‡Ï‰‡ÏÓ‚Û, ˜¸Ë ‡·ÓÚ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ íÂÚ¸flÍÓ‚ÒÍÓÈ „‡ÎÂÂË. òËÓÍÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚ ëòÄ Ë Ö‚ÓÔ ‡·ÓÚ˚ LJÎÂËfl Ö¯Ó‚‡, ‚˚ÔÛÒÍÌË͇ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ËÏ. êÂÔË̇. èÓÒÂÚËÚÂÎË «êÛÒÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËθÓ̇» ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊ ‚ˉÂÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÄÚÂχ åËÓ΂˘‡, à„Ófl ǯÌflÍÓ‚‡, àÎ¸Ë ò‚ÂÎfl, éθ„Ë óÂÏÓıÛ‰-ÑÓÚË, ÇËÍÚÓËË äÓ‚‡ÎÂ̘ËÍÓ‚ÓÈ, à„Ófl åÓÎӘ‚ÒÍÓ„Ó, 퇄ÛıË Å‡Ò„flÌ, à„Ófl á‡ÈˆÂ‚‡, ë‡¯Ë åÂÂÚ, ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Ú-„ÛÔÔ˚ «ëËÌË ÌÓÒ˚» Ë ‰. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚˚ÒÚÛÔËÎË åÛÁÂÈ ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ („. ÑÊÂÒË-ÒËÚË, ¯Ú‡Ú 縲ÑÊÂÒË), ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙÓ̉ äÓÎÓ‰ÁÂÈ, ɇÎÂÂfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ 䇂‡˜ÌËÌÓÈ, êÛÒÒÍÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÍÛθÚÛÌ˚È ˆÂÌÚ Ë êÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó «ë‚ÂÌ˚È äÂÒÚ».

ä


www.vnovomsvete.com

26

15—21 χÚ‡ 2013

çÄ ëÄåéå ÑÖãÖ

äÄãÖçÑÄêú “Ççë”

é‰ËÌ ËÁ ÔÂ‚˚ı ˝Ò͇·ÚÓÓ‚ ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ ÍÓ̈ XIX ‚Â͇ ‚ Ô‡Í ‡Á‚ΘÂÌËÈ Ì‡ äÓÌË-ÄÈÎẨ ‚ 縲-âÓÍÂ

Игры ÑÊÂÒÒË êËÌÓ

óÚÓ Û ˝Ò͇·ÚÓ‡ Ó·˘Â„Ó Ò ‡ÒÔËËÌÓÏ, ˆÂÎÎÓÙ‡ÌÓÏ Ë ÚÂÏÓÒÓÏ? éÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì ÔÓÒÚÓ. èÓ‰Ò͇ÊÛ: ‚Ò ˝ÚË ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ‚ ̇¯ÂÏ ·˚ÚÛ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ·˚ÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÙËÏ, ‚ÔÂ‚˚ ÓÒ‚ÓË‚¯Ëı Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, escalator ·˚ΠχÍÓÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ë ÔÓÌ˚Ì ÍÓÏÔ‡ÌËË Otis Elevator Company Inc., ‚˚ÔÛÒ͇˛˘ÂÈ ÎËÙÚ˚, ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓ‰˙ÂÏÌËÍË, ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ÎÂÒÚÌˈ˚ Ë ÚÓÚÛ‡˚. Ç 1950 „Ó‰Û ÙËχ ÛÚ‡ÚË· ̇ ÌÂ„Ó Ô‡‚‡.

со временем ëÍÓθÍÓ ‡Á ÔÂ‚ӉËÎË ˜‡Ò˚, Ë Í‡Ê‰˚È ‡Á, Í‡Í ‚ ÔÂ‚˚È: ÌËÍ‡Í ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Ì ÏÓÊÂÏ. èËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ë‰Â˛ ÔÂ‚ӉËÚ¸ ÒÚÂÎÍË ÔÂ‚˚Ï Ô‰ÎÓÊËÎ ÅẨʇÏËÌ î‡ÌÍÎËÌ Â˘Â ‚ 1784 „Ó‰Û.

По лестнице-чудеснице

15 χÚ‡ 1892 „Ó‰‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ ÑÊÂÒÒË êËÌÓ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î ÔÂ‚˚È ˝Ò͇·ÚÓ ‡Í‡fl ËÒÚÓËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË Ë ÌÛÊÌ˚ÏË ‚¢‡ÏË, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÁ̇ÌËË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ÔÛ·ÎËÍË ÓÌË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÍÓÌÍÂÚÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË. äÓÏÔ‡ÌËË Ú‡ÚflÚ ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚ ‰Â̸„Ë, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ˛ˉ˘ÂÒÍË ÓÌË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ·˚Ú¸ ‚·‰Âθˆ‡ÏË Ì‡Á‚‡ÌËfl. ä ÒÎÓ‚Û, ÒÂ‰Ë ·ÎËʇȯËı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ̇ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓÚÂ˛ - ÍÓÏÔ‡ÌËË Xerox, Kleenex, Band-Aid. çÂÍÓÚÓÓ ÛÚ¯ÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÈÚË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó ÚÓ‚‡‡. CÓ ÒÎÓ‚ÓÏ «˝Ò͇·ÚÓ» ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ·ÓΠÔÓÎÛ‚Â͇ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰. ë ÚÂı ÔÓ ÓÌÓ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ‚ÒÂÏ, Ì ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË «éÚËÒ». èÂ‚˚È Ô‡ÚÂÌÚ Ì‡ ˝Ò͇·ÚÓ ‚ ëòÄ ·˚Î ‚˚‰‡Ì ‚ 1859 „Ó‰Û. çÓ ÚÓ„‰‡ ËÁÓ·ÂÚÂÌË ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ·Ûχ„Â. ê‡θÌ˚È Ó·‡Áˆ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ̇˜‡Î 1890-ı „Ó‰Ó‚. ÑÊÂÒÒË êËÌÓ Ë ó‡θÁ ëË·Â-

í

„Â ÔӉ·ÎË ‡·ÓÚÛ «Ò ÌÛÎfl» Ë ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÓ·ÂÎË ˝Ò͇·ÚÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á. éÌË ‡·ÓÚ‡ÎË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, Ë Í‡Ê‰˚È ÔË‚ÌÂÒ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‚ÓÂ. ÑÊÂÒÒË êËÌÓ - ÍÒÚ‡ÚË Ò˚Ì „ÂÓfl É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ „ÂÌÂ‡Î‡ êËÌÓ (˝ÚÓ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÌÂ„Ó Ì‡Á‚‡Ì „ÓÓ‰ ‚ ¯Ú‡Ú ç‚‡‰‡) - ÔˉÛχΠ‰‚ËÊÛ˘ËÈÒfl ̇ÍÎÓÌÌ˚È Ú‡ÌÒÔÓÚÂ Ò ÍÎËÌӂˉÌ˚ÏË ÒÚÛÔÂ̸͇ÏË, Û ÍÓÚÓ˚ı ·˚· ËÙÎÂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÓÒ͇θÁ˚‚‡Î‡ ÌÓ„‡. ì ëË·Â„Â‡ ÒÚÛÔÂÌË ·˚ÎË „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â Ë „·‰ÍËÂ. é·‡ ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ̇˜‡ÎÛ ‚˚„Îfl‰ÂÎË ÌÂÁ‡‚Â¯ÂÌÌ˚ÏË - ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÂË·, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ Ò„ӉÌfl Ì Ï˚ÒÎËÏ Ò· ˝ÚÓÚ Ú‡ÌÒÔÓÚ. Ç Ú˜ÂÌË 90-ı „Ó‰Ó‚ Ô‡‚‡ ̇ Ó·‡ ‚‡ˇÌÚ‡ ·˚ÎË ÍÛÔÎÂÌ˚ ÛÊ ÛÔÓÏË̇‚¯ÂÈÒfl Otis Elevator Company Inc. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‚ÒÂÏË ‰Â·ÏË Á‡Ô‡‚ÎflÎË ó‡θÁ Ë çÓÚÓÌ éÚËÒ˚, Ò˚ÌÓ‚¸fl ‚ÂÏÓÌÚÒÍÓ„Ó ÏÂı‡ÌË͇ ùÎ˯˚ éÚËÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ËÁÓ·ÂÎ ÎËÙÚ Ë Û˜‰ËÎ ÍÓÏÔ‡Ì˲, ‰Ó ÒËı ÔÓ Á‡‰‡˛˘Û˛

çÖ ìóàíëü àãà çÖ ìãìóòÄÖíëü ÄçÉãàâëäàâ? çÖ åéÜÖíÖ àáÅÄÇàíúëü éí ÄäñÖçíÄ?

Åãàñ-äìêëõ ÄçÉãàâëäéÉé üáõäÄ ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û åËı‡Ë· òÂÒÚÓ‚‡ ËÁ äÌË„Ë êÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂcÒ‡

éóçõÖ à áÄéóçõÖ • ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚·‰ÂÌË flÁ˚ÍÓÏ Á‡ 2- 5 ÏÂÒflˆÂ‚ • àÁ·‡‚ÎÂÌË ÓÚ ‡ÍˆÂÌÚ‡ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í • é·Û˜ÂÌË ˜ÚÂÌ˲ Ë ÔËÒ¸ÏÛ (Ì ̇Ôfl„‡fl ÏÓÁ„) • Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÒÎÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡Ô‡Ò‡ (·ÂÁ ÁÛ·ÂÊÍË) ÑêìÉàï åÖíéÑéÇ, ÉÄêÄçíàêìûôàï êÖáìãúíÄí – çÖí

www.shestov.ru

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ:

1 (917) 208-7434 1 (888) 259-7401

ÚÓÌ Ì‡ ˚ÌÍÂ. Å‡Ú¸fl Û̇ÒΉӂ‡ÎË ÓÚˆÓ‚ÒÍÛ˛ ÒÏÂ͇ÎÍÛ Ë ·ÂÁӯ˷ӘÌÛ˛ ËÌÚÛËˆË˛ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ. éÌË Ûı‚‡ÚËÎËÒ¸ Á‡ ÌÓ‚ËÌÍÛ Ë Ò‰Â·ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó·‡ÁˆÓ‚ ̇ Ò‚ÓÂÏ Á‡‚Ӊ ‚ „ÓӉ âÓÌÍÂÒ ˜ÛÚ¸ Ò‚ÂÌ 縲-âÓ͇. Ä ‚ 1900 „Ó‰Û ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË è‡ËÊÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ͇ÚËÚ¸Òfl ÔÓ Ò‡ÏÓ‰‚ËÊÛ˘ÂÈÒfl ˜Û‰Ó-ÎÂÒÚÌˈÂ. èËÏÂÌÓ ‚ ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ̇˜‡ÎË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ˝Ò͇·ÚÓ˚ ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ ÏÂÚÓ. éÚËÒ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ÔÓËÒÚÓ, Ë Ëı ÔÓ‰Û͈Ëfl ·˚ÒÚÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌË·Ҹ ‚ ‰Û„Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „ÓÓ‰‡ı - ‚ óË͇„Ó, ‚ îË·‰ÂθÙËË. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÊÂÌÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ‰ÓÎʇÎË ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ë ‰ÓÔÓÎÌflÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÔˉÛχÌÌ˚ êËÌÓ Ë ëË·Â„ÂÓÏ. éÍÓÎÓ 1920 „Ó‰‡ Ó·‡ ‚‡ˇÌÚ‡ ·˚ÎË Ò‚Â‰ÂÌ˚ ‚Ó‰ËÌÓ, Ë ˝Ò͇·ÚÓ ÔËÓ·ÂÎ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È Ó·ÎËÍ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ï˚ ÔË‚˚ÍÎË. äÓÏ ÏÂÚÓ, ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ̇fl ÒÙÂ‡ ÔËÏÂÌÂÌËfl - ÛÌË‚Âχ„Ë. èÓÒÂÚËÚÂÎflÏ Ì‡‚ËÎÓÒ¸ Ú‡ÍÓ ۉӷÒÚ‚Ó; ÓÌÓ Óڂ˜‡ÎÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Û ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓÓ ÔÓÓ‰ËÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ Ù‡ÁÛ: «ÛÏÌ˚È ‚ „ÓÛ Ì ÔÓȉÂÚ». é·˚˜ÌÓ ‚ ÒÚÓËÚÂθÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍ ËÒıÓ‰flÚ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ˝Ú‡Ê‡ÏË -3,7 ÏÂÚ‡. èÓÒÍÓθÍÛ ˝Ò͇·ÚÓ ‰‚ËÊÂÚÒfl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 30 „‡‰ÛÒÓ‚, ‰ÎË̇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓÎÂÚ‡ ‚ Á‰‡ÌËflı ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ 18 ÏÂÚÓ‚. çÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl, Ëı ˜‡ÒÚÓ ‰Â·˛Ú ̇ÏÌÓ„Ó ‰ÎËÌÌÂÂ. Ç „ÎÛ·ÓÍÓÏ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÏ ÏÂÚÓ, ̇ÔËÏÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛ÚÒfl ˝Ò͇·ÚÓ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚˚ÒÓÚ ˜ÂÚ˚Âı˝Ú‡ÊÌÓ„Ó ‰Óχ. ë‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ‚ ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ éÛ¯ÂÌ-Ô‡Í, ‚ ÉÓÌÍÓÌ„Â ‰ÎË̇ 227 ÏÂÚÓ‚, ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ 115 ÏÂÚÓ‚. èÓÔÛÒÍ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ - 4000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ˜‡Ò ‚ ͇ʉÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. é·˚˜ÌÓ ˝Ò͇·ÚÓ˚ ÏÓÌÚËÛ˛Ú ‚ÌÛÚË Á‰‡ÌËÈ, ÌÓ ·˚‚‡˛Ú Ë ËÒÍβ˜ÂÌËfl, ËÌÓ„‰‡ Ò̇ÛÊË. í‡ÍÓ ÓË„Ë̇θÌÓ ¯ÂÌËÂ, ̇ÔËÏÂ, ÔËÏÂÌËÎË ‡ıËÚÂÍÚÓ˚ ñÂÌÚ‡ èÓÏÔË‰Û ‚ è‡ËÊÂ. äÓÏÔ‡ÌËfl Otis Elevator Company Inc., ıÓÚ¸ Ë ÔÓÚÂfl· ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ô‡‚Ó Ì‡ ÒÎÓ‚Ó «˝Ò͇·ÚÓ», Ӊ̇ÍÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÎË-

‰ËÛÂÚ ‚ ÏË ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÛ ˝ÚÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. èÂÁˉÂÌÚ «éÚËÒ‡» ä‡Î ä‡ÔÂÍ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓ„Ó ÊÛ̇· «ÅËÁÌÂÒ»: «å˚ Ӊ̇ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÓÚ‡ÒÎÂÈ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÛÒÔ¯ÌÓ ÒÓÔÂÌ˘‡Ú¸ Ò flÔÓ̈‡ÏË. Ä ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ëı Ó˜Â̸ χÎÓ - ‰‚Ë„‡ÚÂÎË ‰Îfl ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, ‚ÂÚÓÎÂÚ˚, ÎËÙÚ˚». îËχ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ÂÊ„ӉÌÓ ÓÍÓÎÓ 40 Ú˚Òfl˜ ÎËÙÚÓ‚ Ë ˝Ò͇·ÚÓÓ‚. ᇂӉ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ò‚ÂÚÛ - ÓÚ å‡Î‡ÈÁËË ‰Ó Å‡ÁËÎËË. ÖÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‰ÔËflÚËÈ Ë ‚ êÓÒÒËË, Ò ÍÓÚÓÓÈ «éÚËÒ» ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓ˜Ì˚ ‰ÂÎÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÔÓÒΠ1992 „Ó‰‡. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ô‡‚ËθÌ ·˚ÎÓ ·˚ Ò͇Á‡Ú¸ - ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·‡Ú¸fl éÚËÒ˚ ‚ ̇˜‡Î ‚Â͇ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË çËÍÓ·˛ ÇÚÓÓÏÛ ÚË ÎËÙÚ‡ ‰Îfl ˆ‡ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡. è‡‚‰‡, ÏÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ ‚ åÓÒÍ‚Â ÓÒ̇˘‡ÎÒfl ·ÂÁ ‡ÏÂË͇̈‚. ùÒ͇·ÚÓ˚ ÏÓÒ͂˘‡Ï ͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ÂıÓÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡, Ë ÓÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚ ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. èÓÏÌ˛ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚÒÍËÏ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏ, ÒÍÓθÍÓ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÔÓ͇ÚËÚ¸Òfl, ÒÚÓfl ̇ ˝ÚËı ÔÎ˚‚Û˘Ëı Ë ÔÓÚÓÏ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ ÍÛ‰‡ ËÒ˜ÂÁ‡˛˘Ëı ·ËÒÚ˚ı ÒÚÛÔÂ̸͇ı. à ‰‡Ê ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌË ڇÍÓ ·˚ÎÓ ÔÓÔÛÎflÌÓ: èÓ ÎÂÒÚÌˈÂ-˜Û‰ÂÒÌˈ ÒÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÅÓËÒ. èÓ ÎÂÒÚÌˈÂ-˜Û‰ÂÒÌˈ ÎÂÚËÚ ÓÌ Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ. çÓ ÎÂÒÚÌˈ‡ ÍÓ̘‡ÂÚÒfl: ‚‰¸ ÂÒÚ¸ ‚ÒÂÏÛ ÍÓ̈. äÓ̘‡ÂÚÒfl ÔËÓÊÌÓÂ, ÒËÚÓ Ë Î‰Â̈, ì ÍÓ¯ÍË ı‚ÓÒÚ ÍÓ̘‡ÂÚÒfl, Û ¯ÍÓθÌË͇ ÚÂÚ‡‰¸. çÓ ÔÂÒÂÌÍÛ ÔÓ ÎÂÒÂÌÍÛ Ò ÍÓ̈‡ ̇˜ÌÂÏ ÓÔflÚ¸. ë„ӉÌfl¯ÌËı ‰ÂÚÂÈ ˝Ò͇·ÚÓ‡ÏË Ì ۉ˂˯¸: ̇ Ò‚ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ëı ˜Û‰ÂÒ. çÓ ÎÂÒÚÌˈ˚, ÍÓÚÓ˚ Ӊ̇ʉ˚ Á‡ÔÛÒÚËÎË ‡ÏÂË͇̈˚ ÑÊÂÒÒË êËÌÓ Ë ó‡θÁ ëË·Â„Â, ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú Ò‚Ó ·ÂÁÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÍÛ„Ó‚‡˘ÂÌË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

Ùˈˇθ̇fl» Ò·‚‡ ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl, Ӊ̇ÍÓ, ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÌÓ‚ÓÁ·̉ÒÍÓÏÛ ˝ÌÚÓÏÓÎÓ„Û Ë ‡ÒÚÓÌÓÏÛ (·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, β·ÓÔ˚ÚÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ËÌÚÂÂÒÓ‚) ÑÊÓ‰ÊÛ ÇÂÌÓÌÛ ï‡‰ÒÓÌÛ, Ô‰ÎÓÊË‚¯ÂÏÛ Ë‰Â˛ ‚ 1895 „Ó‰Û. Ä ‚ÓÚ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, ÔËÏÂÌË‚¯ÂÈ Ë‰Â˛ ̇ Ô‡ÍÚËÍÂ, Òڇ· ÉÂχÌËfl, Ë Ò‰Â·ΠÓ̇ ˝ÚÓ ‚ ‡Á„‡ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ 30 ‡ÔÂÎfl 1916 „Ó‰‡ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÔÎË‚‡. Ç Ú ‚ÓÂÌÌ˚ „Ó‰˚ ÔËÏÂÛ ÉÂχÌËË ·˚ÒÚÓ ÔÓÒΉӂ‡ÎË ÄÌ„ÎËfl, ÄÏÂË͇ Ë fl‰ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ ÓÚ ÔÂ‚Ӊ‡ ˜‡ÒÓ‚ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ÄÏÂË͇ Òڇ· ÔÂ‚ӉËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÛÊ ‚Ó ‚ÚÓÛ˛ ÏËÓ‚Û˛ ‚ÓÈÌÛ Ë ÚÓÊÂ Ò ˆÂθ˛ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÂÒÛÒÓ‚. à ‚ÂÏfl ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ «‚ÓÂÌÌ˚Ï» (‚ 1946 „Ó‰Û ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌÓ ‚ «ÏËÌÓ», ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ‚ÓÈÌÂ Ë ÏË ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ÎÂÚÌÂÏÛ Ë ÁËÏÌÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Á‡·˚ÎÓÒ¸ ‚Ó‚ÒÂ). é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ì ‚Ò Ò„ӉÌfl ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ÔÂ‚ӉflÚ ˜‡Ò˚. ùÚÓ„Ó Ì ‰Â·˛Ú ÊËÚÂÎË É‡‚‡È‚ Ë ÄËÁÓÌ˚. Ç ÔÓÒΉÌÂÈ, Í ÒÎÓ‚Û Ò͇Á‡Ú¸, ̇ ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ÂÁÂ‚‡ˆËfl Ë̉ÂȈ‚ 燂‡ıÓ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ïÓÔË. êÂÁÂ‚‡ˆËfl ˝Ú‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÒ‰ËÌ ¯Ú‡Ú‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¯Ú‡Ú ÔÓÁ‚‡Ì «·Û·ÎËÍÓÏ ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË», ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ. èÂ‚Ӊ ˜‡ÒÓ‚ Û Ì‡Ò ‚ ÒÚ‡Ì Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÎ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. Ç 50-60- „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ ‡ÁÌ˚ ¯Ú‡Ú˚ Ë ‰‡Ê „ÓÓ‰‡ ÔÂ‚ӉËÎË ˜‡Ò˚ ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏfl: ‚ Ó‰ÌÓÈ ÄÈÓ‚Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ 23 ‡ÁÌ˚ı Òڇ̉‡Ú‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÌÓ‚Ó ‚ÂÏfl. Ç 1965 „Ó‰Û ëÂÌÚ-èÓÎ Ë åËÌ̇ÔÓÎËÒ ÔÂ‚ӉËÎË ˜‡Ò˚ ‚ ‡ÁÌ˚ ‰ÌË, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚË «„ÓÓ‰Ó‚·ÎËÁ̈ӂ» ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÊËÎË ÔÓ ‡ÁÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË. çÓ Ì‰Ó΄Ó: Ò 1966 „Ó‰‡ ÔÂ‚Ӊ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÚ‡Ì ·˚Î ÛÌËÙˈËÓ‚‡Ì ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â.

“é

é.ëãàÇäÄ.


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

“Ççë”-Ñéäíéê óÚÓ ÛÊ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÒÓ͇ı Ë ‚ËÌÂ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ 100 „‡Ïχı ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl 110 Í͇Î, ‚ Í‡ÒÌÓÏ ‚ËÌ — 74, ‚ ·ÂÎÓÏ — 70 Í͇Î. çÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÂÒÎË ÓÌ Ì ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍ, ÒÔËÚÌÓ Ì ԸÂÚ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸. Ä ‚ÓÚ ˜‡È, ÍÓÙÂ, ‚Ó‰Û... ä‡Í ‡Á˙flÒÌË· Ì‡Ï ‰ËÂÚÓÎÓ„ Äη ÅÂÂÊÌÓ‚‡, ËÏÂÌÌÓ ÛÚÓÏ Ì‡‰Ó Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁÏ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÒÓÁ‰‡‚‡fl Á‡Ô‡Ò ̇ ‰Â̸. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÂÌ ÁÂÎÂÌ˚È ˜‡È. ÑÌÂÏ ÔËÚ¸ Ó·˚˜ÌÛ˛ ‚Ó‰Û — «ÔÓ „ÎÓÚÓ˜ÍÛ, ÌÓ ˜‡ÒÚÓ». à ‚Â˜ÂÓÏ ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.

ı‡ËÌ Ë Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Í‡ÎÓËÈ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌ Ò·˘Â Ò‡ı‡‡ ‚ ÒÓÚÌË ‡Á!). êÂÁÛθڇÚ: Í˚Ò˚, ÔËÚ‡‚¯ËÂÒfl ÈÓ„ÛÚ‡ÏË Ò Ò‡ı‡ÓÁ‡ÏÂÌËÚÂÎÂÏ, ·˚ÒÚ ̇·Ë‡ÎË ‚ÂÒ. Ä ÙÓÍÛÒ ‚ ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓflÒÌËÎË Û˜ÂÌ˚Â, ˜ÚÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‡ı‡ ̇Û¯‡ÂÚ ‚ÍÛÒÓ‚˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚. é„‡ÌËÁÏ, ӷχÌÛÚ˚È Ó˜Â̸ Ò·‰ÍËÏ Ò‡ı‡ËÌÓÏ, ÚÂ-

ÊˉÍËı ͇ÎÓËÈ (ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Í‡ÎÓËflÏË ËÁ ÔˢË) ̇ ÔÓÚÂ˛ ‚ÂÒ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ı β‰ÂÈ Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÂËÓ‰. éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÚÍ˚ÚËfl Û˜ÂÌ˚ı Ú‡ÍÓ‚˚:

Ä ç ë Ö В

“ÜˉÍË ͇ÎÓËË” ̇ ‚˚ÌÓÒ — Äη, ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌË «ÊˉÍË ͇ÎÓËË» ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ ‰Îfl ÒÎÛı‡. è‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÎË ÓÌË ‡θÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ·ÓÂÚÒfl Ò Î˯ÌËÏ ‚ÂÒÓÏ? à ͇ÍË ËÏÂÌÌÓ Ì‡ÔËÚÍË Ì‡Ë·ÓΠ͇ÎÓËÈÌ˚? — éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÔÓÎÌ ‡θ̇fl. é„‡Ì˘˂‡fl Ò·fl ‚ ‰Â, Ï˚ ÌÂ‰ÍÓ Á‡·˚‚‡ÂÏ Ó Í‡ÎÓËÈÌÓÒÚË ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ Ì‡ÏË ÊˉÍÓÒÚË — ˜‡fl, ÍÓÙÂ, ͇͇Ó, ÎËÏÓ̇‰Ó‚, ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ, ÔË‚‡, ‚Ë̇, ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÊˉÍË ͇ÎÓËË Ì ÏÂÌ ÍÓ‚‡Ì˚, ˜ÂÏ Î˛·˚ ‰Û„ËÂ, ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· Û‚Â΢ÂÌËË ‚ÂÒ‡. äÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ˜ÚÓ-ÚÓ Ô¸ÂÚ, ÓÌ Ì Á‡Ï˜‡ÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ ÛÒ‚ÓÂÌË ̇ÔËÚÍÓ‚ Ó„‡ÌËÁÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Ú‡ÚËÚ ˝ÌÂ„ËË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÔË ÔÂÂ‡·ÓÚÍ ڂÂ‰ÓÈ ÔË˘Ë ·ÓΠ10% ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÛıÓ‰ËÚ Ì‡ ÔÓˆÂÒÒ Ôˢ‚‡ÂÌËfl. ç‡ ÒÂÈ Ò˜ÂÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‰ËÂÚÓÎÓ„Ë ‰‡Ê ÔÓ‚ÂÎË Î˛·ÓÔ˚ÚÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ. éÚÓ·‡ÎË 20 ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚ Ë ‚ Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡ Âʉ̂ÌÓ Í ‡ˆËÓÌÛ Ò‚Âı ÌÓÏ˚ ‰Ó·‡‚ÎflÎË Ò·‰ÍË ̇ÔËÚÍË (ÔËÏÂÌÓ 450 Í͇Î). ä ÍÓÌˆÛ ÏÂÒflˆ‡ ‚Ò ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ̇·‡ÎË ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚È ‚ÂÒ. à ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Úˉˆ‡Ú¸ ‰ÌÂÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓ˚ ÔӉ͇ÏÎË‚‡ÎË Ò‚ÓËı «ÔÓ‰ÓÔ˚ÚÌ˚ı» ÍÓÌÙÂÚ‡ÏË Ë ÔËÓÊÌ˚ÏË (‰Ó·‡‚Îflfl ÔËÏÂÌÓ 450 Í͇Π‚ ‰Â̸). çÓ ÒÔÛÒÚfl ÏÂÒflˆ, Í‡Í ˝ÚÓ ÌË ÔÓ͇ÊÂÚÒfl ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, Ó˘ÛÚËÏÓÈ ÔË·‡‚ÍË ‚ÂÒ‡ Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ì ·˚ÎÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ. Ä ‚Ò ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò·‰ÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Û Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ‚ ̇Ó‰Â, ÓÚ·Ë‚‡ÎË ‡ÔÔÂÚËÚ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË Ó˘Û˘ÂÌË Ò˚ÚÓÒÚË — ‚ ÂÁÛθڇÚ ÓÌË ÏÂ̸¯Â ÂÎË. èËÓÊÌ˚ÏË, ÍÓ̘ÌÓ, ÚÓÊ Ì ÒÚÓËÚ Û‚ÎÂ͇ڸÒfl. çÓ „·‚ÌÓÂ, ̇‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ò·‰ÍË ̇ÔËÚÍË ÚÓÊ ӘÂ̸ ͇ÎÓËÈÌ˚. Ä ÏÌÓ„Ë ‰‡Ê ‚‰Ì˚, Ú‡Í Í‡Í ‰Îfl Ëı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ÏÂÌËÚÂÎË Ò‡ı‡‡, ÛÎÛ˜¯ËÚÂÎË ‚ÍÛÒ‡, Í‡ÒËÚÂÎË... Ç ÔÓ‰‡Ê ÒÂȘ‡Ò Ú‡ÍËı ̇ÔËÚÍÓ‚ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó. ÑÓ͇Á‡ÌÓ: ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ÏÂÌËÚÂÎË Ò‡ı‡‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ ‰ËÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ÔÓ‚ÓˆËÛ˛Ú ÓÊËÂÌËÂ. í‡ÍÓ Á‡Íβ˜ÂÌˠ̉‡‚ÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË Ë Û˜ÂÌ˚ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ èe‰¸˛ (ëòÄ). àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÂÎË ÓÔ˚Ú Ì‡ Í˚Ò‡ı — Ó‰ÌÛ „ÛÔÔÛ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÓÌË ÍÓÏËÎË ÈÓ„ÛÚ‡ÏË Ò Ó·˚˜Ì˚Ï Ò‡ı‡ÓÏ, ‰Û„Û˛ — ÈÓ„ÛÚ‡ÏË Ò Ò‡ı‡ËÌÓÏ (ıÓÚfl Ò‡-

Достать весы

и плакать éÚ Ó·˚˜Ì˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚ ÔÓÔ‡‚ËÚ¸Òfl, ˜ÂÏ ÓÚ Â‰˚ ·ÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ͇ÎÓËÈÌÓÈ ÔË˘Ë Ë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ó·ÏÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚. ÄÔÔÂÚËÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ, ‚ ËÚÓ„Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÊËÂÂÚ. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Í‡Í ‡Á Ë Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÓÒÚ ÚÛ˜Ì˚ı β‰ÂÈ ‚ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ÏÂÌËÚÂÎË ÛÔÓÚ·Îfl˛Ú ‚ÏÂÒÚÓ Ò‡ı‡‡. — à ˜ÂÏ Ê ÚÓ„‰‡ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÛÚÓÎflÚ¸ ʇʉÛ? éÒÓ·ÂÌÌÓ ÎÂÚÓÏ. — áÂÎÂÌ˚Ï ˜‡ÂÏ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔËÌflÚÓ Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‡ÁˇÚÒÍËı ̇Ó‰Ó‚. ç‡ÔËÏÂ, Ú‡‰ÊËÍË, ÛÁ·ÂÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÍËڇȈ˚ ‚Ò„‰‡ ÔËÎË ÏÌÓ„Ó ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˜‡fl Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ó·Â„‡ÎË Ò·fl ÓÚ ÓÊËÂÌËfl. çÓ ÔÓÎÂÁÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠ̠ÚÓθÍÓ ˜‡Ë.

“ÇÓ‰‡ ÔÓÚËÚ ÙË„ÛÛ ÒËθÌÂÂ, ˜ÂÏ Ôˢ‡” — Ç˚ıÓ‰ËÚ, ÊˉÍË ͇ÎÓËË ÙË„ÛÛ ÔÓÚflÚ ÒËθÌÂÂ, ˜ÂÏ ÊË̇fl Ôˢ‡, ·ÂÎ˚È ıη? — ç‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÔË‚ÂÒÚË Â˘Â Ó‰ÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓ ‚ ç‡Û˜ÌÓÏ ˆÂÌÚ Á‰ÓÓ‚¸fl ‚ çÓ‚ÓÏ é·ÌÂ. í‡Ï ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ì‡·Î˛‰‡ÎË Á‡ 810 ÏÛʘË̇ÏË Ë ÊÂÌ˘Ë̇ÏË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 25–79 ÎÂÚ. è‰·„‡ÎË ËÏ Ì‡ÔËÚÍË 7 ͇Ú„ÓËÈ ÔÓ Í‡ÎÓËÈÌÓÒÚË Ë Ôˢ‚ÓÏÛ ÒÓÒÚ‡‚Û — ÓÚ Ò‡Ï˚ı ͇ÎÓËÈÌ˚ı ‰Ó Ò‡Ï˚ı ÌÂ͇ÎÓËÈÌ˚ı. à Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û Ó Ò‚flÁË ÓÊËÂÌËfl Ë ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ÊˉÍËı ͇ÎÓËÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ Ò·‰ÍËı ̇ÔËÚ͇ı. àÒÒΉӂ‡ÌË ‚ÔÂ‚˚ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÎÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ÎËflÌË ÒÌËÊÂÌËfl

— ÒÌËÊÂÌË ÊˉÍËı ͇ÎÓËÈ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ, ˜ÂÏ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ͇ÎÓËÈÌÓÒÚË ÔˢË; — ÒÌËÊÂÌË ÊˉÍËı ͇ÎÓËÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ˛ ‚ÂÒ‡ ‚ ÔÂ‚˚ 6 Ë ‰Ó 18 ÏÂÒflˆÂ‚; — ÓÚ͇Á ÓÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ò·‰ÍËı ̇ÔËÚÍÓ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓÌËʇÂÚ ‚ÂÒ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÓÚ 6 ‰Ó 18 ÏÂÒflˆÂ‚; — Á‡ÏÂ̇ ÊˉÍËı ͇ÎÓËÈ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ‰Û„Ëı ̇ÔËÚÍÓ‚, ÔÓ˜ÚË Ì ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ͇ÎÓËÈ (˜‡È Ë ÍÓÙ ·ÂÁ Ò‡ı‡‡), ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËʇÂÚ ‚ÂÒ. ì˜ÂÌ˚ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ÊˉÍÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ Ì ̇‰Ó Ê‚‡Ú¸, ÒÌËʇÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔÓ‰ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. ç‡ÔËÚÍË ·˚ÒÚÓ ÔÓıÓ‰flÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ò˚ÚÓÒÚË, Á‡ÚÓ ‰‡˛Ú Î˯ÌË ͇ÎÓËË, ˜ÚÓ ÔÎÓıÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ÙË„ÛÂ. èÓ‡ ÒÏÂÌËÚ¸ ‡ÍˆÂÌÚ˚. çÓ ‚ ÊËÁÌË Ò„ӉÌfl χÎÓ ÍÚÓ ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÒfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡. ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÎÓ ÚÓ Ê ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, ‡ÏÂË͇̈˚ ÒÂȘ‡Ò ÔÓÚ·Îfl˛Ú Âʉ̂ÌÓ Ì‡ 150–300 ͇ÎÓËÈ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ 30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. à 50% ˝ÚÓ„Ó ÔËÓÒÚ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ͇ÎÓËÈÌÓÒÚ¸˛ ̇ÔËÚÍÓ‚. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÓÊËÂÌËÂÏ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ‚Ò ·Óθ¯Â ‰ÂÚÂÈ. ÇËÌÓ‚‡ÚÓ ‚ ÚÓÏ... ÚÓ„Ó‚Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ̇ÔËÚÍÓ‚. 燷‡Ú¸ ‚ÂÒ Î„ÍÓ, ‡ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ — Ó· ˝ÚÓÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡Ê‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÂ. èÓˆÂÒÒ ÔÓıÛ‰ÂÌËfl ‰Ó΄ËÈ Ë ˜‡ÒÚÓ Ì··„Ó‰‡Ì˚È: ÌÂ̇‚ËÒÚÌ˚ ÍËÎÓ„‡ÏÏ˚ ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl. ç‡‰Ó Ë Á‡ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÒΉËÚ¸, Ë ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ Ó„‡ÌËÁÏÛ ‰‡‚‡Ú¸. Ä

27

·˚‚‡ÂÚ, Ë ÌÂ‰ÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸ Ì ۉ‡ÂÚÒfl. à ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓËÒÍË ·ÓΠ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·ÓΠÒÚÓ„Ó„Ó ÏÂÚÓ‰‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â„Ó Ò·ÓÒËÚ¸ Î˯ÌËÈ ‚ÂÒ. çÓ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ͇ÎÓËË ‚Ò Ê ÔˉÂÚÒfl. à ‚ ıӉ ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‚˚flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÒÂı ÒÚ‡‰‡ÌËÈ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÍÛˈ‡ ËÎË ÍÛÒÓ˜ÂÍ ÏflÒ‡, ‡, ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ͇ÎÓËÈÌ˚È Ì‡ÔËÚÓÍ. í‡Í ˜ÚÓ, Í ‚‡¯ÂÏÛ Ò‚Â‰ÂÌ˲, ̇ÔËÚÍË Ú‡Í Ê ��‡ÎÓËÈÌ˚, Í‡Í Ë ÛÔÓÚ·ÎflÂÏ˚ ‚‡ÏË ·Î˛‰‡.

“à ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‚Ó‰˚ ‚ΘÂÚ ÓÚÎÓÊÂÌË ÊË‡” ÅÂÁ ÔˢË, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÊËÚ¸ ÏÌÓ„Ó Ì‰Âθ, ‡ ·ÂÁ ‚Ó‰˚ — ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÛÚÓÍ. «ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‚Ó‰˚ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÓÚÎÓÊÂÌË ÊË‡, ÓÒ··ÎÂÌË ÏÛÒÍÛ·ÚÛ˚, ÔÎÓıÓ Ôˢ‚‡ÂÌËÂ, — ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ Äη ÅÂÂÊÌÓ‚‡. — ÇÁÓÒÎÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ú·ÛÂÚÒfl 20–40 ÏÎ ‚Ó‰˚ ̇ 1 Í„ χÒÒ˚ Ú·. à‰Â‡Î¸ÌÓ ˝ÚÓ — ÔËڸ‚‡fl, ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl, Ó‰ÌËÍÓ‚‡fl ‚Ó‰‡. à ˜‡Ë — ËÁ ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ÔÎÓ‰Ó‚. èË·‡‚ÍÛ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ‰‡‰ÛÚ Ú‡ÍÊ ÙÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë. Ç Ó„Ûˆ‡ı Ë ÍÓ˜‡ÌÌÓÏ Ò‡Î‡Ú ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl 95% ‚Ó‰˚, ‚ ÔÓÏˉÓ‡ı — 93%, ‚ ‡·ÛÁ‡ı — 92%, ‚ ÍÎÛ·ÌËÍ — 89%, ‚ ‡ÔÂθÒË̇ı — 87%. é· ˝ÚÓÏ Ì‡‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË ‡Ò˜ÂÚ ÒÛÚÓ˜ÌÓ„Ó «‚Ó‰ÌÓ„Ó ‡ˆËÓ̇».

èÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÊˉÍÓÒÚË Û ‚ÒÂı β‰ÂÈ ‡Á̇fl. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÌÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Institute of Medicine ÂÍÓÏẨÛÂÚ ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÔËÏÂÌÓ 9 Òڇ͇ÌÓ‚ ÊˉÍÓÒÚË ‚ ‰Â̸, ÏÛʘËÌ‡Ï — ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â 12 Òڇ͇ÌÓ‚. ùÚÓ ÌÂχÎÓ! çÓ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ·ÂÁ Ò‡ı‡‡ Ë Ò‡ı‡ÓÁ‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ‰Ë‡·ÂÚ‡ Ô‰ÓÒÚÂ„‡ÂÚ: ˜ÂÏ ·Óθ¯Â Ò·‰ÍËı „‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚ ‚˚ Ô¸ÂÚÂ, ÚÂÏ ·Óθ¯ËÈ ‚ÂÒ Ì‡·ÂÂÚÂ. ç˘ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ò‡‚ÌËÚ¸Òfl Ò ‚Ó‰ÓÈ, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÛÚÓÎÂÌËfl ʇʉ˚ Ë Û‚Î‡ÊÌÂÌËfl Ó„‡ÌËÁχ. çÓ ˝ÚÓ ‚Ó‚Ò Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔËÚ¸ ÊˉÍÓÒÚ¸ ÎËÚ‡ÏË ·ÂÁ Û˘Â·‡ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁχ: ÒÛÚӘ̇fl ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ‚Ӊ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÛÒÎÓ‚ËflÏË ‚̯ÌÂÈ Ò‰˚, ı‡‡ÍÚÂÓÏ ‡·ÓÚ˚, ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÌflÚÓÈ ÔˢË. à, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÂÏÂÌÂÏ „Ó‰‡. ä‡Í ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ‰ËÂÚÓÎÓ„Ë, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÔË ÛÏÂÂÌÌ˚ı ÙËÁ˘ÂÒÍËı ̇„ÛÁ͇ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ ÒÛÚÍË ‚˚ÔË‚‡Ú¸ ·Óθ¯Â 2–3 ÎËÚÓ‚ ÊˉÍÓÒÚË. «èÂ·Ó» ‰‡ÂÚ ÎË¯Ì˛˛ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ÒÂ‰ˆÂ Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‡ÒÔ‡‰‡ ·ÂÎ͇.

óÚÓ ÔËÚ¸, ‡ ÓÚ ˜Â„Ó ÎÛ˜¯Â ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl? — ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÂ¸ÂÁ ‚ÓÁ̇ÏÂËÎËÒ¸ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Î˯ÌËı ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ Ë ÌÂÒÍÓθÍËı Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË Ú‡ÎËË, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ Á‡·˚Ú¸ Ë Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ı β·ËÏ˚ı ‚‡ÏË Ì‡ÔËÚ͇ı, — ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ‰ËÂÚÓÎÓ„ ÅÂÂÊÌÓ‚‡. àÚ‡Í, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔËÚ¸, ‡ ÔÓ Í‡ÍË ̇ÔËÚÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡·˚Ú¸? Ç Í‡ÍÛ˛ ͇Ú„Ó˲ ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË Î˛·ËÏ˚ ÏÌÓ„ËÏË ˜‡È Ë ÍÓÙÂ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ, Ò‡ı‡ÓÏ Ë ·ÂÁ? ëêÖÑçüü äÄãéêàâçéëíú (ääÄã) Ç 100 É çÄèàíäÄ ò‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ — 110 äÂÙË — 100 ä‡Í‡Ó — 78 äËÒÂθ fl„Ó‰Ì˚È — 75

äÓÙÂ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ (2 ÍÛÒ͇ Ò‡ı‡‡) — 75 ä‡ÒÌÓ ‚ËÌÓ — 74 ÅÂÎÓ ‚ËÌÓ — 70 åÓÎÓÍÓ (3,5% ÊËÌÓÒÚË) — 64 äÓ· — 57 ãËÏÓ̇‰ — 49 èË‚Ó — 47 ü·ÎÓ˜Ì˚È ÒÓÍ — 46 ÄÔÂθÒËÌÓ‚˚È ÒÓÍ — 41 ó‡È (2 ÍÛÒ͇ Ò‡ı‡‡) — 27 ë‚ÂÊËÈ ÚÓχÚÌ˚È ÒÓÍ — 40 íÓχÚÌ˚È ÒÓÍ ËÁ Ô‡ÍÂÚ‡ — 14 äÓÙ ˜ÂÌ˚È ·ÂÁ Ò‡ı‡‡ — 1 ó‡È ÁÂÎÂÌ˚È ·ÂÁ Ò‡ı‡‡ — 1 ÇÓ‰‡ — 0 — í‡Í ˜ÚÓ ÔËÚ¸ ‚Ò ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ·ÂÁ Ò‡ı‡‡, — ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ ËÚÓ„ ‰ËÂÚÓÎÓ„ ÅÂÂÊÌÓ‚‡. — à ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔËÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ, ‰ÛχÈÚÂ, ‚‰¸ ·ÛÚ˚Î͇ Ò·‰ÍÓÈ „‡ÁËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ò‚ÂÒÚË Ì‡ ÌÂÚ ‚‡¯Ë ÏÌӄӉ̂Ì˚ ÛÒËÎËfl ÔÓ ÔÓıÛ‰‡Ì˲. Ç˚·Ë‡ÈÚ ̇ÔËÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ì ·ÓΠ15 ͇ÎÓËÈ ‚ ÔÓˆËË, ̇ÔËÏÂ, ÌÂÒ·‰ÍËÈ ˜‡È (Ú‡‚flÌÓÈ, ˜ÂÌ˚È ËÎË ÁÂÎÂÌ˚È), ÍÓÙÂ, „‡ÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÌÂÒ·‰ÍÛ˛ ‚Ó‰Û (Ò ÍÛÒÓ˜ÍÓÏ ÎËÏÓ̇ ËÎË ‡ÔÂθÒË̇). ᇘÂÏ ÍÓÔËÚ¸ Î˯ÌË ͇ÎÓËË? ÖÒÎË ‚˚ «ÔÓϯ‡Ì˚» ̇ „‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ÔËÚ͇ı, ÎÛ˜¯Â ‰Îfl ÙË„Û˚ Ë ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË Ì‡ÒÚÓflÏË Ú‡‚. ç‡ÒÚÓË „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ì ÒÎÓÊÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜‡È. à ̇ÈÚË Ú‡‚˚ ÔÓÒÚÓ — ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ‡ÔÚÂ͇ı. Ä „·‚ÌÓÂ, Ú‡‚flÌ˚ ̇ÒÚÓË ÏÌÓ„ÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ÙËÚÓÚÂ‡Ô‚Ú˚. ìÚ‚Âʉ‡˛: ÓÌË Ë Ê‡Ê‰Û ÛÚÓÎfl˛Ú, Ë Î˯Ì ËÁ Ó„‡ÌËÁχ ‚˚‚Ó‰flÚ, Ë ‰‡Ê ‡ÔÔÂÚËÚ ÒÌËʇ˛Ú. çÂÒÍÓθÍÓ «ÔÎÓıËı» ̇ÔËÚÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ú¸ ‚‡Ï ·ÓΠ1000 ͇ÎÓËÈ ‚ ‰Â̸. lj¸ 250 „ ‡ÔÂθÒËÌÓ‚Ó„Ó ÒÓ͇ ÒÓ‰ÂÊËÚ 100 ͇ÎÓËÈ, ·ÛÚ˚Î͇ „‡ÁËÓ‚ÍË (0,5 Î) — 200 ͇ÎÓËÈ. àÁ·‡‚¸ÚÂÒ¸ ÓÚ ˝ÚËı Âʉ̂Ì˚ı ͇ÎÓËÈ ËÁ ̇ÔËÚÍÓ‚ — Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ ‰Ó 1 Í„ Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡ ‚ ̉Âβ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÏÓÁ„ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 80%, ‚ Ï˚¯ˆ‡ı — 76%, ‚ ÍÓÒÚflı — ÓÍÓÎÓ 25%. LJÂÌÓ ÏflÒÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÍÓÎÓ 40% ÊˉÍÓÒÚË, fl˘Ìˈ‡ — 70%, Ó‚Ó˘ÌÓÈ Ò‡Î‡Ú — 80% ‚Ó‰˚. ë ÔÎÓÚÌ˚ÏË ·Î˛‰‡ÏË Ë ıηÓÏ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó ÎËÚ‡ ÊˉÍÓÒÚË. á̇˜ËÚ, «˜ËÒÚÓ» ÊˉÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl Ó„‡ÌËÁÏÛ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó: ÔËÏÂÌÓ 4–5 Òڇ͇ÌÓ‚ ‚ ‰Â̸ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ÔËÚ‡ÌËfl).

“ç‡ÔËÚÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚ ‚ÂÒÌÓÈ” êÖñÖèí 1. èÓÎÒڇ͇̇ ÏÓÍÓ‚ÌÓ„Ó, ÚÂÚ¸ Òڇ͇̇ Ò‚ÂÍÓθÌÓ„Ó ÒÓÍÓ‚, ÒÓÍ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÎËÏÓ̇, ÔÓ 1 ÒÚ. ÎÓÊÍ ÒÓ͇ ÔÂÚÛ¯ÍË Ë ¯ÔË̇ڇ. ÇÒ Òϯ‡Ú¸ Ë Ò‡ÁÛ ‚˚ÔËÚ¸. ãÛ˜¯Â — ÛÚÓÏ. (èÓ̇‰Ó·ËÚÒfl 6 Ò‰ÌËı ÏÓÍÓ‚ÓÍ, Ӊ̇ Ì·Óθ¯‡fl Ò‚ÂÍ·, ÔÓÎÓ‚ËÌ͇ ÎËÏÓ̇, χÎÂ̸ÍË ÔÛ˜ÍË ÔÂÚÛ¯ÍË Ë ¯ÔË̇ڇ. ÇÒ ˝ÚÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒÓÍÓ‚˚ÊËχÎÍÛ). êÂÁÛθڇÚ? Ç 350 „ ̇ÔËÚ͇ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl: 228 Í͇Î, 7 „ ·ÂÎ͇, 1,2 „ ÊË‡, 47 „ ۄ΂Ӊӂ, 13 „ ÍÎÂÚ˜‡ÚÍË, ‡ Ú‡ÍÊ χ„ÌËÈ, ͇θˆËÈ, ͇ÎËÈ, ÊÂÎÂÁÓ, ˆËÌÍ, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚ ë Ë Ö, ·ÂÚ‡-͇ÓÚËÌ. êÖñÖèí 2. ÇÓÁ¸ÏËÚÂ: ÔÓÎÏÓÍÓ‚ÍË, Ó‰ÌÓ fl·ÎÓÍÓ, ÔÓÎ-‡ÔÂθÒË̇, Ì·Óθ¯ÓÈ ÍÛÒÓ˜ÂÍ ËÏ·Ëfl. ëÔÓÒÓ· ÚÓÚ ÊÂ: ‚Ò ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒÓÍÓ‚˚ÊËχÎÍÛ. Ç ËÚӄ ̇ ÚÛ Ê ÔÓˆË˛ ̇ÔËÚ͇ (350 „.) ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ: 136 Í͇Î, 3 „ ·ÂÎ͇, 1 „ ÊË‡, 32 „ ۄ΂Ӊӂ, 6 „ ÍÎÂÚ˜‡ÚÍË, ‡ Ú‡ÍÊ χ„ÌËÈ, ͇ÎËÈ, ·ÂÚ‡-͇ÓÚËÌ, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚ ë Ë Ö.

ÄÎÂÍ҇̉‡ áàçéÇúÖÇÄ.


www.vnovomsvete.com

28

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ éÒÏÂÎ˛Ò¸ Á‡fl‚ËÚ¸ ÔÛ·Î˘ÌÓ, ˜ÚÓ «Ñ‚Ә͇ Ò ÔÂÒË͇ÏË» ÏÌ ÏËÎÂÂ, ˜ÂÏ «Ñ‚Ә͇ ̇ ¯‡». é·Â ‰Â‚Ó˜ÍË Ì‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ÂÎËÍËÏË Ï‡ÒÚÂ‡ÏË ÍËÒÚË, ÚÓθÍÓ ‚ÓÚ ÔÂ‰ ͇ÚËÌÓÈ Ç‡ÎÂÌÚË̇ ëÂÓ‚‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÔÂ‚˚ ۂˉÂÎ ‚ íÂÚ¸flÍÓ‚ÍÂ Ë ÔÓÚÓÏ ÏÌÓ„Ó ‡Á ‚ÒÚ˜‡Î ‚ ‡Î¸·Óχı Ë ÂÔÓ‰Û͈Ëflı, fl ̇‰ÓÎ„Ó Á‡ÏÓÎ͇˛ ‚ ÚËıÓÏ ‚ÓÒıˢÂÌËË, ‡ ¯Â‰Â‚ 臷ÎÓ èË͇ÒÒÓ Û ÏÂÌfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ˝ÏÓˆËÈ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ. ìÊ Ú‡ÍÓÈ fl. à ÌË˜Â„Ó Ò ÒÓ·ÓÈ ÔӉ·ڸ Ì ÏÓ„Û. à ‰Û„ËÏ Ì ÒÓ‚ÂÚÛ˛. ‡ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Û ˜ËÚ‡ÚÂÎfl ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ ÏÓ ÏÂÒÚÓ, ‰‡·˚ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚‡, ͇ÍË ̇ ‰Ìflı ËÒÔ˚ڇΠfl, ̇˜Ë̇fl ‡Á„Ó‚Ó Ò ÎË‚‡ÌÒÍËÏ ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ, ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ ÉË„ÓËÂÏ ëÂÓ‚˚Ï, ÔÓÁ‚ÓÌË‚ ÂÏÛ ‚ „ÓÓ‰ ÅÂÈÛÚ, „‰Â ÓÌ, ‚ÌÛÍ ÊË‚ÓÔËÒˆ‡, ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl «Ì‡ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÛÒÒÍËÏ Ë Ì‡ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÎË‚‡ÌˆÂÏ», Ë ‰ÂÎÓ, ‚ˉËÚ ÎË, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ... - ...Á‰ÂÒ¸ fl ‚ÓÒÂϸ‰ÂÒflÚ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ Ó‰ËÎÒfl, Û˜ËÎÒfl, ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ‡·ÓÚ‡Î, ÏÌÓ„Ë ÏÓË ‰ÛÁ¸fl – ÎË‚‡Ìˆ˚, Ï˚ ‰ÛÊËÏ Ò ÔÂ‚Ó„Ó Í·ÒÒ‡ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚. åÌ ‚Ò Á‰ÂÒ¸ ·ÎËÁÍÓ Ë ‚Ò Ì‡‚ËÚÒfl... èÓÎÌÛ˛ ÔËÍβ˜ÂÌËÈ Ë ‰‡Ï‡ÚËÁχ ËÒÚÓ˲ ÔÓ ÚÓ, Í‡Í ÄÎÂÍ҇̉ LJÎÂÌÚËÌӂ˘ ëÂÓ‚, ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì ıÛ‰ÓÊÌË͇ Ë ÓÚˆ ÏÓÂ„Ó ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇, ‚ 1915 „Ó‰Û, ‚ Ò‡Ï˚È ‡Á„‡ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÓÒÚ‡‚ËÎ Û˜Â·Û ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÒÍÓÏ ÔÓÎËÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚÂ, ÓÍÓ̘ËÎ ¯ÍÓÎÛ ÔËÎÓÚÓ‚ „ˉÓÔ·ÌÓ‚, ÍÓχ̉ӂ‡Î ˝Ò͇‰ËθÂÈ ë·‚flÌÓ-ÅËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ‡‚ˇÍÓÔÛÒ‡ Ë ‚ 1919-Ï ˝ÏË„ËÓ‚‡Î ‚ ãË‚‡Ì, - ËÒÚÓ˲ ˝ÚÛ ‚ ‰ÂÚ‡Îflı ÔÂÂÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ì ·Û‰Û, ˜ÚÓ· Ì ÔÓ‰ÛχÎË, ·Û‰ÚÓ fl ÓÚ·Ë‚‡˛ ıη Û Google ‚ÏÂÒÚÂ Ò Wikipedia. ã˯¸ ‰Ó·‡‚β, ˜ÚÓ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÔÓ͇ ÓÌ Û˜ËÎÒfl ÎÂÚÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ, ÔÓÚÓÏ ÎÂÚ‡Î, ‡ ¢ ÔÓÁÊ ÛıÓ‰ËÎ ‚ ˝ÏË„‡ˆË˛, ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Â„Ó ÊÂ̇ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ î‰Óӂ̇, ÛÓʉÂÌ̇fl ÉÂÚÂÌÍÓ, Ë ‰‚ÛıÎÂÚÌflfl ‰Ó˜¸ í‡Ìfl. - íÓθÍÓ ÒÔÛÒÚfl ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ Ó̇ Ò ÏÓÂÈ ÒÚ‡¯ÂÈ ÒÂÒÚÓÈ ÒÛÏ· ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ÅÂÈÛÚ‡, „‰Â ·˚Î ÓÚˆ. ëÚ‡ıÓ‚ ̇ÚÂÔ·Ҹ ̇ ‚Ò˛ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÊËÁ̸, ˝ÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ÒËθÌÂȯ ÌÂ‚ÌÓ Á‡·Ó΂‡ÌËÂ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl Ó̇ Ú‡Í Ë Ì ÒÏӄ·. éÚˆ β·ËΠχÏÛ, ÒÚ‡‰‡Î ËÁ-Á‡  ·ÓÎÂÁÌË. èÓ Ï‡ÎÓÎÂÚÒÚ‚Û fl Ì ӘÂ̸ ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ Ò ÌËÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÌÓ Ò Â„Ó ÍÓ̘ËÌÓÈ ‚Ò Á‡·ÓÚ˚ Ó Ï‡ÚÂË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó  ÔÓÒΉÌËı ‰ÌÂÈ Î„ÎË Ì‡ ÏÂÌfl, Ë ÏÌ ‚Ò ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ. - óÛʇfl ÒÚ‡Ì‡, ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚È flÁ˚Í, ÌÓ‚˚ ӷ˚˜‡Ë. é·˚˜ÌÓ Í Ú‡ÍËÏ ÔÂÂÏÂÌ‡Ï Î˛‰Ë ÔË‚˚͇˛Ú ‰ÓÎ„Ó Ë ÚÛ‰ÌÓ... - ãË‚‡Ì ‚ Ú „Ó‰˚ ÌÛʉ‡ÎÒfl ‚

«ÅÓ„‡Ú˚ ÎË‚‡Ìˆ˚ Á‡Í‡Á˚‚‡˛Ú ÏÌ ‡Í‚‡ÂθÌ˚ ÍÓÔËË ‡·ÓÚ Ç‡ÎÂÌÚË̇ ëÂÓ‚‡...»

á

ГЕНОМ СЕРОВА ÉË„ÓËÈ ëÖêéÇ: “ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ êÓÒÒËË fl ÚÓÊ ·Û‰Û ˝Ê̇·Ë...” ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ı Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ú·ӂ‡ÎËÒ¸ ËÌÊÂÌÂ˚, ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍË, ÚÓÔÓ„‡Ù˚. í‡ÍËı Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂχÎÓ ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚. éÚˆ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‡Á·Ë‡ÎÒfl ‚ „ˉ‡‚ÎËÍÂ Ë ÚÓÔÓ„‡ÙËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡·ÓÚÛ Ì‡¯ÂÎ ·˚ÒÚÓ. ÇÓÈ̇ ÔÓϯ‡Î‡ ÂÏÛ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‡·ÎÂÒÚÓËÚÂÎÂÏ, ÌÓ Á̇ÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ËÌÒÚËÚÛÚÂ, ı‚‡ÚËÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ̇˜‡Î 1940-ı „Ó‰Ó‚ ÂÏÛ ‰Ó‚ÂËÎË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÒÚÓÈÍÓÈ ‰‚Ûı ÏËÌÌ˚ı Ú‡Î¸˘ËÍÓ‚ ‰Îfl ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÙÎÓÚËÎËË, ÍÓÚÓ‡fl ·‡ÁËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ãË‚‡ÌÂ, Ë ‰‚Ûı ÒÚÓÓÊ‚˚ı ÒÛ‰Ó‚ ‰Îfl ÎË‚‡ÌÒÍÓÈ Ú‡ÏÓÊÌË. ü ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚË ÒÛ‰‡ ‚ÒÂ Â˘Â Ì‡ ıÓ‰Û, ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú Ú‡ÏÓÊÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. Ç Ó·˘ÂÏ, ÒÂϸfl ̇¯‡ ÊË· Ì ·Ó„‡ÚÓ, ÌÓ Ë Ì ·Â‰ÌÓ. à ‚ ˆÂÎÓÏ ÊËÁ̸ ‚ ÒÚ‡Ì ·˚· ÌÓχθ̇fl. - Ä ÒÂȘ‡Ò Ó̇ ͇͇fl? - ëÂȘ‡Ò Ì ӘÂ̸. èÓ͇ ÒÚ‡Ì‡

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! профессионально!

ÄÇàÄÅàãÖíõ ÔÓ ÒϯÌ˚Ï ˆÂ̇Ï

äêìàáõ SPECIAL Удача и успех улыбнутся $ ùäéçéåúíÖ! $ всем, кто AIR + HOTEL + CAR путешествует AIR+CRUISE (SHORE TOUR ‚Íβ˜fiÌ) с нами! SPECIAL!

$50 cash back ̇ “‚Òfi ‚Íβ˜ÂÌÓ” Ô‡ÍÂÚ˚

·˚· ÔÓ‰ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ Ï‡Ì‰‡ÚÓÏ (1923 - 1946 „„. – Ç.ë.), Ù‡ÌˆÛÁ˚ ÏÌÓ„Ó ˜Â„Ó ıÓÓ¯Â„Ó Ò‰Â·ÎË: ÒÚÓËÎË Á‰‡ÌËfl, ‰Ó���Ó„Ë, ÏÓÒÚ˚. ä‡Í ÚÓθÍÓ ãË‚‡Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ̇˜‡ÎËÒ¸ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ‡ÒÔË, ÍÓÚÓ˚ ÔË‚ÂÎË Í „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ. ãË‚‡Ì ‰Ó ÒËı ÔÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸Òfl. é‰ÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÊËÚ¸ ‚ Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÏÓÊÌÓ, ‰Û„ËÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÓÎÓ‰Âʸ, ̇ÒÚÓÂÌ˚ ÍËÚ˘ÂÒÍË, ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ˝ÏË„ËÓ‚‡Ú¸. ùÏË„‡ˆËfl Òڇ· ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸˛ ÎË‚‡ÌÒÍÓÈ.

ÇËÁ˚, Ô‡ÒÔÓÚ‡ èÂÌÒËÓÌÂ‡Ï ave - ëäàÑäà Ha sadfe an

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ nicie r p! ̇ “ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ” t

TANYA’S VACATION TRAVEL (917) 292-1381 E-mail: tanyastravel@msn.com

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

- LJÎÂÌÚËÌ ëÂÓ‚ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ é脇 î‰Óӂ̇, ‚ ‰Â‚˘ÂÒÚ‚Â íÛ·ÌËÍÓ‚‡, ÔÓËÁ‚ÂÎË Ì‡ Ò‚ÂÚ ¯ÂÒÚÂ˚ı ‰ÂÚÂÈ. щ‡ ‚˚ ÔÓÏÌËÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚÂ, ÓÌ ÛÏÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÏÓÎÓ‰˚Ï, 46 ÎÂÚ ÓÚ Ó‰Û, ÌÓ ÓÚˆ-ÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ‚‡Ï Ó ÌÂÏ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î? - ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó. ÉÓ‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ‰Â‰ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î, ‚ ‡ÁÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı ÔË҇ΠÔÓÚÂÚ˚ Á̇ÏÂÌËÚ˚ı β‰ÂÈ. ã˛·ËÎ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÍÛʇÂÚ, ˆÂÌËÎ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Í‡ÒË‚˚ı ÊÂÌ˘ËÌ, ̇ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ Û ÌÂ„Ó ‚Ò„‰‡ ·˚· ÊËÁ̸ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl. óÂÎÓ‚ÂÍ Ì ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È, Ì ‰Óχ¯ÌËÈ, ÓÌ ·˚Î ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ. Ö„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ·‡·Û¯Í ·˚ÎÓ, Ïfl„ÍÓ Ò͇ÊÂÏ, ΄ÍÓÂ. ü Ú‡Í ÔÓÌflÎ ËÁ Ô‡ÔËÌ˚ı ‡ÒÒ͇ÁÓ‚. - é ÚÓÏ, Í‡Í ÒÎÓÊË·Ҹ ÒÛ‰¸·‡ ‚‡¯Â„Ó ÓÚˆ‡, fl Á̇˛. Ä ÓÒڇθÌ˚Â Â„Ó ·‡Ú¸fl Ë ÒÂÒÚ˚?.. - ÉÂÓ„ËÈ ‚ 1922 „Ó‰Û ˝ÏË„ËÓ‚‡Î ‚ ÉÂχÌ˲, ÓÚÚÛ‰‡ ‚Ó î‡ÌˆË˛, ÒڇΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÍËÌÓ‡ÍÚÂÓÏ, ÒÌflÎÒfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÙËθχı, ÛÏÂ ÏÓÎÓ‰˚Ï, ‚ è‡ËÊÂ. é脇, åËı‡ËÎ Ë ÄÌÚÓÌ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË. é脇 ÛÏÂ· ‚ 1946 „Ó‰Û, ÛÒÔ‚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÍÌË„Û ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ Ó· ÓÚˆÂ. åËı‡ËÎ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ‚ 1938 „Ó‰Û, ÄÌÚÓÌ Ë Â„Ó ÊÂ̇ ÛÏÂÎË ÓÚ „ÓÎÓ‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÈ ·ÎÓ͇‰˚. å·‰¯‡fl ÒÂÒÚ‡, ç‡Ú‡Î¸fl, ˝ÏË„ËÓ‚‡Î‡ ‚Ó î‡ÌˆË˛, ҉·· ͇¸ÂÛ ÏÓ‰ÌÓ„Ó ÙÓÚÓ„‡Ù‡: ·Ó„‡Ú˚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ‰‡Ï˚ Á‡Í‡Á˚‚‡ÎË ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò‚ÓËı β·ËÏ˚ı ÒÓ·‡˜ÂÍ. ç‡Ú‡Î¸fl ÔËÂÁʇ· Í Ì‡Ï ‚ ãË‚‡Ì, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰ÓÎ„Ó ÔÓ·˚·, ÊËÁ̸ ‚ ÅÂÈÛÚ ÂÈ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÒÍÛ˜ÌÓÈ, Í‡Í ‚ ÔÓ‚Ë̈ËË, Ë Ó̇ ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ è‡ËÊ, ÓÚÍÛ‰‡ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÛÂı‡Î‡ ‚ êÓÒÒ˲, „‰Â Ë ÓÒڇ·Ҹ ‰ÓÊË‚‡Ú¸. - çÓÒڇθ„Ëfl – ‚ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌË ·ÓÎÂÁÌË, ÍÓÚÓÓÈ ÒÚ‡‰‡Î‡ ‚‡¯‡ ÚÂÚ͇...

15—21 χÚ‡ 2013

- ã˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÍÓ̈ ÊËÁÌË ‚ÛÚÒfl ̇ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ Ó‰ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ Ú‡Ï ÛÏÂÂÚ¸, fl ÏÓ„Û ÔÓÌflÚ¸, ÌÓ Ò‡Ï Ú‡ÍÓ„Ó Ê·ÌËfl Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î ÌËÍÓ„‰‡. åÌÓ„Ó ÎÂÚ fl ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó Ì ÁÌ‡Î Ó Ò‚ÓÂÈ Ӊ̠‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛Á - ˝Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ò˜Ëڇ·Ҹ ‚‡„ÓÏ ÄÏÂËÍË Ë Ö‚ÓÔ˚, ‡ ãË‚‡Ì Ò ÌËÏË ‰ÛÊËÎ. é·˘‡Ú¸Òfl Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË „‡Ê‰‡Ì‡ÏË ·˚ÎÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ‡ ÍÚÓ Ì‡ ˝ÚÓ ÓÒÏÂÎË‚‡ÎÒfl, ÔÓÔ‡‰‡Î ‚ «˜ÂÌ˚È ÒÔËÒÓÍ». àÌÓ„‰‡ ‚ ÅÂÈÛÚ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ÔËÂÁʇÎË ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ ÏÌ β‰Ë, ÓÌË ÏÂÌfl ̇ıÓ‰ËÎË, Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ Á‡‚Ó‰ËÚ¸ ·ÂÒ‰˚, ÌÓ ‚Ò„‰‡ ÔË ÌËı ·˚ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÚÓÓʇ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ú‡Í ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ì‡Ï ·˚ÎÓ ÌÂ Ó ˜ÂÏ. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ‚ åÓÒÍ‚Â ÊË‚ÂÚ ÏÓÈ ÍÛÁÂÌ ÄÌÚÓÌ ëÂÓ‚, Ò˚Ì ÉÂÓ„Ëfl. ÄÌÚÓÌ - Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ ÛÒÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë, Û ÌÂ„Ó ‰‚‡ Ò˚̇, ÑÏËÚËÈ Ë àθfl. èÓ Ô‡‚‰Â „Ó‚Ófl, fl Ò ÌËÏË Ì ÒıÓÊÛÒ¸, ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ ÏË ‰Îfl ÏÂÌfl, ÏÓÈ ÏË – ãË‚‡Ì, fl ̇ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÎË‚‡Ìˆ Ë Ì‡ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÛÒÒÍËÈ, Ë ˝ÚËÏ „ÓÊÛÒ¸. - åÓ„ÎË ·˚ „Ó‰ËÚ¸Òfl Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚ – ‚ÌÛÍ Ò‡ÏÓ„Ó Ç‡ÎÂÌÚË̇ ëÂÓ‚‡... - ë͇ÊÛ ‚‡Ï ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ: ÏÓË ÍÓÎÎÂ„Ë ‚ ãË‚‡Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÛÁ̇ÎË ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ Ë Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ ‚Ò Á‡·˚ÎË. ê‡Ì¸¯Â fl Ù‡ÍÚ Ó‰ÒÚ‚‡ Ì ÚÓ ˜ÚÓ ÒÍ˚‚‡Î, ÌÓ... Ì ‡Ù˯ËÓ‚‡Î. Ç ‰Û¯Â, ÔÓÌflÚÌÓ ‰ÂÎÓ, „Ó‰ËÎÒfl ‰Â‰ÓÏ, ‚Ò„‰‡ ‰ÛÏ‡Î Ó ÌÂÏ Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Ë ‚ÓÒıˢÂÌËÂÏ, ˜ËڇΠÔÓ-ÛÒÒÍË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÛ˛ ÂÏÛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ. 片‚ÌÓ Ì‡¯ÂÎ Ë ÔÓ˜ËڇΠÍÌË„Û ‡ÏÂË͇ÌÍË ùÎËÁ‡·ÂÚ äˉΠLJÎÍÂÌË «Valentin Serov: Portraits of Russia’s Silver Age». é̇ ÔË‚Ó‰ËÚ Ù‡ÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û ëÂÓ‚‡, ÌÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ ‰‡Ê ‚ êÓÒÒËË Ì ·˚ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚. ëÓʇβ, ˜ÚÓ fl Ì ËÒÚÓËÍ, Û ÏÂÌfl ÒÍ·‰ Ûχ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ‡ıËÚÂÍÚÓÒÍËÈ. ë„ӉÌfl ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ë ‡ıË‚˚ ӷ̇Ó‰Û˛Ú ÌÓ‚˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ëÂÓ‚Â, Ë ÏÓfl ÊÂ̇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏÌ Ëı ÒÓ·Ë‡Ú¸ Ë Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ú¸. - Ä fl Í‡Í ‡Á ̇ÏÂ‚‡ÎÒfl ÒÔÓÒËÚ¸ ‚‡Ò Ó ÊÂÌÂ. - îÎÓ‡ÌÒ – ‰Ó˜¸ ÏÓÂ„Ó ·˚‚¯Â„Ó ÔÓÙÂÒÒÓ‡, Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ Ë ‡ıÂÓÎÓ„‡, Â„Ó Á‚‡ÎË è¸Â äÛÔÂθ. ü ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡Î Û ÌÂ„Ó ‰Óχ, ÌÂÏÌÓÊÍÓ ÔÓÏÓ„‡Î ÔÓ ÔÓÂÍÚ‡Ï. Ö„Ó ıÓÓ¯Â̸͇fl ‰Ó˜Í‡, ÏÓÎÓÊ ÏÂÌfl ̇ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ, ÏÌ ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ. èÓÚÓÏ ÒÂϸfl äÛÔÂθ ÔÂ·‡Î‡Ò¸ ËÁ ÅÂÈÛÚ‡ ‚ è‡ËÊ, ÒÔÛÒÚfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl îÎÓ‡ÌÒ ÔËÂı‡Î‡ ̇‚ÂÒÚËÚ¸ Ò‚ÓËı ·ÂÈÛÚÒÍËı ‰ÛÁÂÈ, Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸, fl Ó·˙flÒÌËÎÒfl ÂÈ ‚ β·‚Ë, ÒÔÓÒËÎ, ‚˚ȉÂÚ ÎË Á‡ ÏÂÌfl Á‡ÏÛÊ, Ó̇ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ Òӄ·Ò̇, ·Û‰ÂÚ Ê‰‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ fl Á‡ ÌÂÈ ÔˉÛ, Ë ÛÂı‡Î‡ Ó·‡ÚÌÓ Í Ó‰ËÚÂÎflÏ. - í‡Í ÔÓÒÚÓ? Ä ‰Ó ÏÂÌfl ÒÎÛı ‰Ó¯ÂÎ, ·Û‰ÚÓ ‚˚ Ò‚Ó˛ Ì‚ÂÒÚÛ ÛÍ‡ÎË, ÔËϘ‡‚¯ËÒ¸ Á‡ ÌÂÈ ‚ è‡ËÊ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ... - çÛ, Ì ÛÍ‡Î, ÍÓ̘ÌÓ, Ï˚ ‚‰¸ Ó·Ó ‚ÒÂÏ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸. èÓÒÚÓ Â ÓÚˆÛ Ì ӘÂ̸ ·˚ÎÓ ÔÓ ‰Û¯Â, ˜ÚÓ ‰Ó˜¸ ‚˚ȉÂÚ Á‡ ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ÛÒÒÍÓ„Ó. èË ÌÂÈ ÓÌ Ì‡Á˚‚‡Î ÏÂÌfl «Ú‚ÓÈ èÓÔÓÙÙ». Å˚‚‡ÂÚ Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ Ú‡ÍÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ÛÒÒÍË ‰Îfl ÌËı – „Û·˚ ÏÛÊËÍË. ч, fl ÔËÂı‡Î Á‡ ÌÂÈ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ë Û‚ÂÁ ‚ ÅÂÈÛÚ. çÓ Ò̇˜‡Î‡ Ï˚ ‚ è‡ËÊ ӷ‚Â̘‡ÎËÒ¸. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÓÚÏÂÚËÎË ÁÓÎÓÚÛ˛ Ò‚‡‰¸·Û. Ä Ò ÚÂÒÚÂÏÙ‡ÌˆÛÁÓÏ Ë Ú¢ÂÈ-ËڇθflÌÍÓÈ fl ̇‚Ò„‰‡ ÒÓı‡ÌËÎ ıÓӯˠÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. - ê‡Á‰ÂÎfl˛ ̇ÒÚÓÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÚÂÚÍË ç‡Ú‡Î¸Ë ëÂÓ‚ÓÈ, ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒΠè‡Ëʇ ÊËÁ̸ ‚ ãË‚‡Ì Ì ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸. í‡Í ‚‰¸ Ë Û ‚‡Ò ·˚Î ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û ÅÎËÊÌËÏ ÇÓÒÚÓÍÓÏ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë Ö‚ÓÔÓÈ Ë ‰‡Ê ÄÏÂËÍÓÈ – Ò ‰Û„ÓÈ. Ç˚ Ê ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Â„Ó Ì ҉·ÎË... - ÑÓ·‡‚¸ÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ fl ‰ËÌ-

ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ ̇¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ì ÔÓÍËÌÛÎ ãË‚‡Ì. åÓÈ ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú ÄÌÚÓÌ, ÊÂÌË‚¯ËÒ¸ ̇ „˜‡ÌÍÂ, ÛÂı‡Î Ò ÌÂÈ Ì‡ äËÔ, Ú‡Ï ÊÂ Ë ÛÏÂ. çÂÚ ‚ ÊË‚˚ı Ë ÏÓËı ÒÚ‡¯Ëı ÒÂÒÚÂ – í‡Ú¸flÌ˚ Ë ÖÎÂÌ˚: ÔÂ‚‡fl ÒÍÓ̘‡Î‡Ò¸ ‚Ó î‡ÌˆËË, ‚ÚÓ‡fl – ‚ ÄÏÂËÍÂ. çÛ ‡ fl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ËÔÎÓÏ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡, Ò‡ÁÛ Ê ÒڇΠÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂ‚˚ Á‡Í‡Á˚, Ë Ú‡Í ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ‚Ò „Ó‰˚, ÔÓ͇ fl ‡·ÓÚ‡Î. ᇘÂÏ ÏÌ ·˚ÎÓ ÍÛ‰‡-ÚÓ ÛÂÁʇڸ? ÅÂÈÛÚ – ˆÂÌÚ ÍÛθÚÛÌÓÈ ÊËÁÌË ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇, Á‰ÂÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚, Ú‡ÚÓ‚ Ë ÍÓ̈ÂÚÌ˚ı Á‡ÎÓ‚, Ë ÏÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓËı β·ËÏ˚ı ÛÒÒÍËı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ê‡ıχÌËÌÓ‚‡ Ë êËÏÒÍÓ„Ó-äÓÒ‡ÍÓ‚‡, ÌËÍÛ‰‡ Âı‡Ú¸ Ì ̇‰Ó; Á‰ÂÒ¸ ˜‡ÒÚÓ ÔÓıÓ‰flÚ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÙÂÒÚË‚‡ÎË, ÂÒÚ¸ ҂ӷӉ̇fl ÔÂÒÒ‡. ãË‚‡Ì ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ·ÓΠÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ, ˜ÂÏ ãË‚Ëfl, àÓ‰‡ÌËfl, Ö„ËÔÂÚ ËÎË ëËËfl, Â„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË «Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ î‡ÌˆËÂÈ» Ë ‰‡Ê «ò‚ÂȈ‡ËÂÈ ÇÓÒÚÓ͇». ÑÛχ˛, Ô˘Ë̇ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È Â˘Â ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Ó·ËıÓ‰Â. ü ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÓÍÓ̘ËÎ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÎˈÂÈ, Ë ÒÂȘ‡Ò ˜ËÚ‡˛ ÎÂ͈ËË ÔÓ ‡ıËÚÂÍÚÛ ‚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÅÂÈÛÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, „‰Â ¢ ÔËÏÂÌfl˛Ú Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ flÁ˚Í; Ú‡ÍÊ ÔÂÔÓ‰‡˛ ‚ ‰‚Ûı Á‰Â¯ÌËı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı - î‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ Ë ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÏ – ËÒÓ‚‡ÌËÂ, ‡ıËÚÂÍÚÛÛ Ë „‡‰ÓÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó. - ÇÓÚ ÒÔ‡ÒË·Ó, ̇ÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ. åÌÓ„Ó ÎË Á‰‡ÌËÈ ‚ ÅÂÈÛÚ ÔÓÒÚÓÂÌÓ ÔÓ ‚‡¯ËÏ ÔÓÂÍÚ‡Ï? - åÌÓ-Ó-Ó„Ó! ì ÏÂÌfl ·˚ÎÓ Ò‚Ó ·˛Ó, fl ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î ¯ÍÓÎ˚, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‰‡ÌËfl, ÓÙˈˇθÌ˚ ۘÂʉÂÌËfl, ÓÚÂÎË, ‚ËÎÎ˚, ¯‡ÎÂ. èÓÎÛ˜‡Î Á‡Í‡Á˚ ‰‡Ê ËÁ î‡ÌˆËË. èÓÒΉÌË „Ó‰˚ Ò‚Ó˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÌËÁËÎ: ÏÓÎÓ‰˚ ‡ıËÚÂÍÚÓ˚ ÚÂÒÌflÚ, ÛıÓ‰flÚ ‚ÔÂ‰, ÓÌË Ú‡ÍËÂ... very ambitious. - åÓÊÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ, ‚˚ ‚ Ëı ‚ÓÁ‡ÒÚ ڇÍËÏ Ì ·˚ÎË... - é ‰‡, ·˚Î. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ: fl ¢ ÔÂÔÓ‰‡˛ ËÒÓ‚‡ÌËÂ. lj¸ fl ÚÓÊ ÌÂÏÌÓÊÍÓ ıÛ‰ÓÊÌËÍ. èË¯Û ‡Í‚‡ÂÎË. - àÁ ‚ÒÂı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂıÌËÍ ‚˚·‡ÎË ‡Í‚‡Âθ? àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ ÌÂÈ Ì‡¯ÎË? - ÄÍ‚‡Âθ ·˚ÒÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl. èËÒ‡Ú¸ χÒÎÓÏ – ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÓÚÌËχÂÚ. ùÚÓ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇, ‡ fl – β·ËÚÂθ. é˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Î˛·ËÚÂθ. ë‰Â·Π˜ÂÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ‚Ò Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÌËı ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‡Ì˚, ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ÔÓ ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÍÓÎÎÂ͈ËflÏ. ÅÓ„‡Ú˚ ÎË‚‡Ìˆ˚, ÍÓÚÓ˚Ï Á̇ÍÓÏÓ ËÏfl LJÎÂÌÚË̇ ëÂÓ‚‡, Á‡Í‡Á˚‚‡˛Ú ÏÌ ‡Í‚‡ÂθÌ˚ ÍÓÔËË Â„Ó ‡·ÓÚ. à ‰Óχ Û Ì‡Ò ‚ËÒflÚ Ú‡ÍË ÍÓÔËË. èÓÏÌËÚ ͇ÚËÌÛ «ÑÂÚË»? ç‡ ÌÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ 뇯‡, ÏÓÈ ·Û‰Û˘ËÈ ÓÚˆ, Ë Â„Ó ·‡Ú û‡. ùÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÏÌÓ„Ëı, ÍÓÚÓ˚ fl ÍÓÔËÓ‚‡Î. èË҇Πfl Ë ÍÓÔ˲ «Ñ‚ӘÍË Ò ÔÂÒË͇ÏË». èËÒ‡Î Ë ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ‚Á„Îfl‰ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌÂÈ ÇÂÛ¯Ë, ‰Ó˜ÂË ÍÛÔˆ‡ Ë ÏˆÂ̇ڇ 뇂‚˚ å‡ÏÓÌÚÓ‚‡, ÔÓÎÓÌ ÍÛ‰‡ ·Óθ¯Â„Ó Ú‡ËÌÒÚ‚‡, ˜ÂÏ Á̇ÏÂÌËÚ‡fl, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ‡Á„‡‰‡Ì̇fl ÛÎ˚·Í‡ åÓÌ˚ ãËÁ˚. ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ÏÓÈ ı‡‡ÍÚÂ ÒıÓÊ Ò ‰Â‰Ó‚ÒÍËÏ, ÏÌ ·ÎËÁ͇ Ë ÔÓÌflÚ̇ χÌÂ‡ Â„Ó ÔËҸχ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Û ÏÂÌfl ÌÂÚ Â„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ú‡Î‡ÌÚ‡. - ëÚÛ‰ÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ÔÂÔÓ‰‡ÂÚ ËÒÓ‚‡ÌËÂ, Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ÌÛÍ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ÊË‚ÓÔËÒˆ‡ ëÂÓ‚‡? - åÓËÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ˝ÚÓ ËÏfl ÌË Ó ˜ÂÏ Ì „Ó‚ÓËÚ. ç ۂÂÂÌ, ˜ÚÓ Ë ‰Û„ËÏ Î˛‰flÏ ÓÌÓ Á̇ÍÓÏÓ. ÇÂÏfl ÒÂȘ‡Ò Ú‡ÍÓÂ: ÔÓ˜ËڇΠ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ „‡ÁÂÚ ËÎË ÛÒÎ˚¯‡Î ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ, ˜ÚÓ Í‡ÚË̇ LJÎÂÌÚË̇ ëÂÓ‚‡ «èÓÚÂÚ è‡ÒÍÓ‚¸Ë å‡ÏÓÌÚÓ‚ÓÈ» ÔÓ‰‡Ì‡ ̇ ÚÓ„‡ı Sotheby’s ‚ ãÓ̉ÓÌ Á‡


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

1 ÏËÎÎËÓÌ 200 Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚, ‡ ÒÂÓ‚ÒÍËÈ Ê «èÓÚÂÚ éÒ͇‡ Ë êÓÁ˚ ��ÛÁÂÌ·Â„» ̇ ‡Û͈ËÓÌ FAAM ‚ ÄÏÂËÍ «Û¯Âλ Á‡ 4 ÏËÎÎËÓ̇ 670 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚, - ÂÏÛ Ú‡ÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË ·˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. - èÓÚÓÏÍÓ‚ ÛÒÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ¢ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ ãË‚‡ÌÂ? - í‡ÍËı, ˜¸Ë ÒÛ‰¸·˚ ÒıÓÊË Ò ÏÓÂÈ, ÔÓ˜ÚË Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. ê‡Á˙Âı‡ÎËÒ¸ ÏÓË Ò‚ÂÒÚÌËÍË: ÍÚÓ ‚ ÄÏÂËÍÛ, ÍÚÓ ‚ ÄÌ„Î˲, ÍÛ‰‡-ÚÓ Â˘Â. 燘Ë̇˛ ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ fl ÔÓÒΉÌËÈ ËÁ ÏÓ„Ë͇Ì. Ä ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÛÒÒÍËı ÒÂÏÂÈ ‚ Ó‰ÌÓÏ Î˯¸ ÅÂÈÛÚ ̇ҘËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ ÔflÚËÒÓÚ. ÇÏÂÒÚÓ ÌËı ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÏÌÓ„Ó ÛÒÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÂı‡ÎË ÎÂÚ 20-25 ̇Á‡‰: ˝ÚÓ ÊÂÌ˚ ÎË‚‡ÌˆÂ‚, ۘ˂¯ËıÒfl ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÛÁ‡ı, ÍÓ„‰‡ Ó·Û˜ÂÌË ·˚ÎÓ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚Ï. ó‡ÒÚÓ ‚ Ú‡ÍËı ÒÂϸflı ‰ÂÚË „Ó‚ÓflÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓÒ¢‡˛Ú Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸. ü ÚÓÊ ÚÛ‰‡ ıÓÊÛ, ËÁ β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚‡, Ó‰ÌÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ‚ ÏÂÒflˆ... - ç ÓÒÎ˚¯‡ÎÒfl ÎË fl? Å˚‚‡ÂÚ ‚ ˆÂÍ‚Ë ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ, ‰‡ Ë ÚÓ ËÁ β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚‡? - ü ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÂÛ˛˘ËÈ, ÌÓ Ì Ô‡ÍÚËÍÛ˛˘ËÈ, ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡Í ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl. ç ‡ÚÂËÒÚ, ÌÓ ‡Á‰ÂÎfl˛ ÔË̈ËÔ ÇÓθÚÂ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ‚ÓÔÓÒ: «ä‡ÍËÂ Û ‚‡Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÅÓ„ÓÏ?» - ÓÚ‚ÂÚËÎ: «å˚ Á‰ÓÓ‚‡ÂÏÒfl, ÌÓ Ì ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÏ». Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â fl ·˚Î ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ÂÎË„ËË, ‰‡Ê ÓÍÓ̘ËΠۘ·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌË Ecoles de Freres. ë˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ì‡ÔËÎÒfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ïÓÊÛ ‚ ˆÂÍÓ‚¸, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò Á̇ÍÓÏ˚ÏË ÛÒÒÍËÏË Î˛‰¸ÏË, ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ˆÂÍÓ‚Ì˚ ÔÂÒÌÓÔÂÌËfl. ãËÚÛ„˲ Ó˜Â̸ β·Î˛. åÓfl ÊÂ̇ îÎÓ‡ÌÒ - ͇ÚÓ΢͇, Ó̇ Ò Û‚‡ÊÂÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ô‡‚ÓÒ·‚˲, ‰‡Ê ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡‡ÁË·Ҹ ÓÚ ÏÂÌfl ÛÒÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ. ç‡¯Ë ‰ÂÚË

óÂÎÓ‚ÂÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌÓÂ. èÒ‡ÎÏÓÔ‚ˆ „Ó‚ÓËÚ “ü ‰Ë‚ÌÓ ÛÒÚÓÂÌ” (èÒ‡ÎÓÏ 138:14). ü Ì „Ó‚Ó˛ Á‰ÂÒ¸ Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÒÛ˘ÌÓÒÚË, ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓÈ Ï˚Òθ˛ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë. „Ó‚Ó˛ Ó ˜ËÒÚÓ ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ ̇¯Â„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚‡. ĉ‡Ï ÒÓÁ‰‡Ì ËÁ Ô‡ı‡ ÁÂÏÌÓ„Ó, Ú.Â. ‚ Â„Ó ÚÂΠÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÁÂÏÌÓÈ ÍÓ˚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÔÓˆËflı. à ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÏË‡ÂÚ, ÓÌ ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ‡Á·„‡ÂÚÒfl, ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ ËÒÔ‡flÂÚÒfl, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ò͇ÊÂÏ ÍÓÒÚÂÈ. çÓ ÔÓ͇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÊË‚ÂÚ, ‚ Â„Ó ÚÂΠÂÊÂÏËÌÛÚÌÓ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ıËÏ˘ÂÒÍËı ‡͈ËÈ, ÚÓ ˜ÚÓ Ï˚ ̇Á˚‚‡ÂÏ ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ ËÎË, ÔӢ Ò͇Á‡Ú¸, Ó·ÏÂÌ ‚¢ÂÒÚ‚. à̇˜Â „Ó‚Ófl, ·ÂÎÍË, ÊË˚, ۄ΂Ӊ˚, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÏËÌÂ‡Î˚, ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ‚Ó‰‡ Ë Ú.‰. ÅÓθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ Ò ÔˢÂÈ, ÌÂÍÓÚÓ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚¢ÂÒÚ‚ ÒËÌÚÂÁËÛÂÚÒfl ̇¯ËÏ Ó„‡ÌËÁÏÓÏ. à, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ô˚„‡ÂÚ, ·Â„‡ÂÚ, ‡‰ÛÂÚÒfl, Ô·˜ÂÚ, χ¯ÂÚ Û͇ÏË, ÌÓ„‡ÏË, ÒÔËÚ, ‡ÁÏÌÓʇÂÚÒfl, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ. ùÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ̇Á˚‚‡ÂÏ Ì‡¯ÂÈ ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁ̸˛. çÓ ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ - ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ Ó·ÏÂÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚, ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ë ‚ ̇¯ÂÏ Í˯˜ÌËÍÂ. ꘸ ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË Ó ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍÓÏ ÔÓÌËχÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. å˚ ·Û‰ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· Ó·ÏÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‚ ̇¯Ëı ÍÎÂÚ͇ı. íÂÎÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇ - ˝ÚÓ

ëÂÓ‚˚: ‚ÌÛÍ, Ô‡‚ÌÛÍË, Ô‡Ô‡‚ÌÛÍ Ë Ï‡‰‡Ï îÎÓ‡ÌÒ. Í¢ÂÌ˚ ‚ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ‚ÂÂ. Ä ‚ÓÚ ÏÓÈ Ô‡‰Â‰, ÛÒÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ ÄÎÂÍ҇̉ çËÍÓ·‚˘ ëÂÓ‚, Ë Ô‡·‡·Û¯Í‡ LJÎÂÌÚË̇ ëÂÏÂÌӂ̇ ëÂÓ‚‡ - ÔÂ‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ êÓÒÒËË, ËÁ·‡‚¯‡fl ÔÓÙÂÒÒ˲ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡, – ÓÌË ÛÊ ‚ Ú ‰‡‚ÌË ‚ÂÏÂ̇ ·˚ÎË ‡ÚÂËÒÚ‡ÏË. éÚˆ, ÍÓ„‰‡ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ fl ÔÓÒ¢‡˛ ͇ÚÓ΢ÂÒÍËÈ ÒÓ·Ó ‚ ‰ÌË ÎËÚÛ„ËË, ÔÓ¯ÛÚËÎ: «ëÏÓÚË, Ì ÔÓÏÂÌflÈ ÂÎ˄˲». ä‡Í ·Û‰ÚÓ ÏÌ ·˚ÎÓ ˜ÚÓ ÏÂÌflÚ¸!.. ë‡Ï ÓÌ ‚ ˆÂÍÓ‚¸ Ì ıÓ‰ËÎ, Ë Ï‡Ï‡ Ì ıӉ˷. - LJ¯Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl ÓÚˆÓ‚ÒÍËı ˜Û‚ÒÚ‚ Í ãË‚‡ÌÛ, ÔÓıÓÊÂ, Ì ‡Á‰ÂÎfl˛Ú, Ó·‡ ÊË‚ÛÚ ‚ è‡ËÊÂ. óÚÓ Ê Ú‡Í? - àÏ Á‰ÂÒ¸ ÏÌÓ„Ó Ì Ì‡‚ËÎÓÒ¸. äÓ„‰‡ Á‰ÂÒ¸ ¯Î‡ „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ‚ÓÈ̇ ÓÌË ÔÂÂÊËÎË Ó˜Â̸ ÔÎÓıË ‚ÂÏÂ̇. à Á‰Â¯Ìflfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÊËÁ̸ Ëı Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡Î‡. èÓ-ÛÒÒÍË ÓÌË Ì „Ó‚ÓËÎË, ‚Ó î‡ÌˆËË ÒÚ‡ÎË

̇ÒÚÓfl˘ËÏË Ù‡ÌˆÛÁ‡ÏË. è‡‚‰‡, Ï·‰¯ËÈ, é΄, ̉‡‚ÌÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ÛÒÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ, ̇˜‡Î Â„Ó Û˜ËÚ¸. éÌ ÊÂ̇Ú, Û ÌÂ„Ó ‡ÒÚÂÚ Ò˚Ì Ç‡ÎÂÌÚËÌ, ̇Á‚‡ÌÌ˚È Ú‡Í ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ô‡Ô‡‰Â‰‡. - êËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚Â Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÚÂÎË! óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓÓÏÛ ‰‡ÎË ËÏfl LJÎÂÌÚËÌ ëÂÓ‚, ÔÓÒÚÓ Ó·flÁ‡Ì ÒÚ‡Ú¸ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ, ÂÒÎË ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‰‰Âʇڸ Ò·‚Û Ô‰͇. òÛ˜Û, ¯Û˜Û. - ü Ú‡Í Ë ÔÓÌflÎ. çÂÚ ÛÊ, ÔÛÒÍ‡È ‚ÌÛÍ ÒÚ‡ÌÂÚ ÍÂÏ Á‡ıÓ˜ÂÚ – Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓÏ, ÔÓÒÚ˚Ï ÒÚÓÓÊÂÏ Ì‡ Ô‡ÍÓ‚Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ‰ÓÍÚÓÓÏ ËÎË ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ú‡ÍÒË. çÓ ÔÛÒÚ¸ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚È ‚˚·Ó. à ÔÓÚÓÏ, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚ Ò„ӉÌfl – ·˚Ú¸ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ, ÛÏÂÚ¸ ıÓÓ¯Ó ËÒÓ‚‡Ú¸? èÓ˜ÚË Ì˘„Ó. ïÓÚfl ÌÂÍÓÚÓ˚ Ù‡ÌˆÛÁ˚, ÍÓ„‰‡ ÛÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ é΄ – Ô‡‚ÌÛÍ Ç‡ÎÂÌÚË̇ ëÂÓ-

29

‚‡, ˜ÛÚ¸ Ì ‚ Ó·ÏÓÓÍ Ô‡‰‡˛Ú. à ۉ˂Îfl˛ÚÒfl, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ì ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ‡ ËÌÊÂÌÂ. 燯 ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì ëÂ„ÂÈ - ‡ıËÚÂÍÚÓ. Å˚Π¢ Ò‰ÌËÈ, Ä̉ÂÈ, ÓÒ Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ Ó˜Â̸ Ó‰‡ÂÌÌ˚Ï, Û˜ËÎÒfl ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ ËÌÊÂÌÂÓÏ, ÌÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â: ÓÌ ‚ 19 ÎÂÚ ÔÓ„Ë·. - ÉÓÒÔÓ‰Ë, ͇ÍÓ „ÓÂ!.. ÇÒÂÏ ÒÂ‰ˆÂÏ ‚‡Ï ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛. - ëÔ‡ÒË·Ó. ïÓÚ¸ ·˚ÎÓ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‰‡‚ÌÓ, ‡Ì‡ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì Á‡ÊË·. - è‡‚‰Û ÎË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÊË‚‡ÂÚ ‚ ÚÓÈ Ê ͂‡ÚËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ ‚‡¯Ë Ó‰ËÚÂÎË? - ч, ‚ ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ. 䂇ÚË‡ ·Óθ¯‡fl, ‚ ÒÚ‡ÓÏ ÎË‚‡ÌÒÍÓÏ ‰ÓÏÂ. ÑÓÏÛ ·Óθ¯Â ÒÚ‡ ÎÂÚ. éÌ ÛÊ ÒÚ‡Î Í‡Í ·˚ heritage house. ü ÒÂϸ‰ÂÒflÚ ÎÂÚ ‚ ÌÂÏ. å˚ Ò ıÓÁflËÌÓÏ Â„Ó ÒÓı‡ÌËÎË, Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË. äÓ„‰‡-ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÊËÎË Ì‡¯Ë Ó‰ËÚÂÎË, Ë ÏÓË ·‡Ú¸fl-ÒÂÒÚ˚, Ë ‰ÂÚË Ì‡¯Ë ‚ ÌÂÏ ‚˚ÓÒÎË. ëÂȘ‡Ò ÚÓθÍÓ Ï˚ ‚‰‚ÓÂÏ Ò ÊÂÌÓÈ. - åÌ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‡ıËÚÂÍÚÓÛ ÔË΢ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÊËÚ¸ ‚ ‰ÓÏÂ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÏ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔÓÂÍÚÛ... - çÂÚ, Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÏÌ ÔÓÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÏ. ùÚÓ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ ‚ ãË‚‡ÌÂ, ‡ ‰Îfl Ú‡ÍËı ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚, Í‡Í fl, ‰‡Ê Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. - ч ÌÛ! ä‡ÍÓÈ Ê ‚˚ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ, ÂÒÎË Á‰ÂÒ¸ Ó‰ËÎËÒ¸... - Ä ‚ÓÚ Ô‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ÏÂÌfl Ú‡ÍËÏ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ÔÓ-‡‡·ÒÍË – ˝Ê̇·Ë. ïÓÚ¸ fl „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ÎË‚‡Ìˆ, ˜ÂÏ ËÌ˚ ÎË‚‡Ìˆ˚, Á̇˛ ËÒÚÓ˲ ÒÚ‡Ì˚ „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÓÌË. óÛ‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ̇ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÛÒÒÍËÏ - ÌÓ Ë Ì‡ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÎË‚‡ÌˆÂÏ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÍÂÏ ·˚ fl Ò·fl ÌË ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ÏÌ ÒÂȘ‡Ò Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‡Í‡Á. èÓ͇ ·˚Î ÏÓÎÓÊÂ, ÔËıÓ‰ËÎË Á‡Í‡Á˜ËÍË, Ëı ÔË‚ÎÂ͇ΠÏÓÈ ıÓÓ¯ËÈ ‚ÍÛÒ, ÌÂχÎ˚È ÓÔ˚Ú. Ä ÚÂÔÂ¸

Болезни и возраст можно победить

ü

ÏËÎΡ‰˚ ÊË‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, Ë Í‡Ê‰‡fl ËÁ ˝ÚËı ÍÎÂÚÓÍ ËÏÂÂÚ ÒÎÓÊÌÂȯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ä‡Ê‰‡fl ÍÎÂÚ͇ ÊË‚ÂÚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‰˚¯ËÚ. íÓ ÂÒÚ¸, „Û·Ó „Ó‚Ófl, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÒÔ‡‰‡ (ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË), ˜ÚÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÚ·ÓÒ˚ ‚ ̇¯ÂÏ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ ÔÓÌËχÌËË. éÚÚÓ„Ó Ì‡ ÒÍÓθÍÓ Á‰ÓÓ‚˚ ̇¯Ë ÍÎÂÚÍË, ̇ ÒÚÓθÍÓ Á‰ÓÓ‚˚ Ë Ï˚. ùÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ Ïӄۘ„Ó, ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚È Ï˚ ̇Á˚‚‡ÂÏ ˆËÍÎ ä·҇ (ÔÓ ËÏÂÌË ÌÂψÍÓ„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó, ÓÚÍ˚‚¯Â„Ó Ë ÓÔËÒ‡‚¯Â„Ó ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ë ÔÓÎۘ˂¯Â„Ó Á‡ ˝ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ Û˜ÂÌ˚Ï çÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲).

ñËÍÎ ä·҇, ËÎË ˆËÍÎ íË͇·ÓÌÓ‚˚ı ÍËÒÎÓÚ, ̇fl‰Û Ò ‰Û„ËÏË ·ËÓıËÏ˘ÂÒÍËÏË ‡͈ËflÏË ÎÂÊËÚ Û ËÒÚÓÍÓ‚ ̇¯ÂÈ Ò ‚‡ÏË ÊËÁÌË. çÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÍÎÂÚÍË ÏÓ„ÛÚ ·ÓÎÂÚ¸, ÔÓ‚Âʉ‡Ú¸Òfl Ë ÛÏË‡Ú¸. à Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ, ıÓÚfl ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË. à ‚ÓÚ Á‰ÂÒ¸ Alfa Nectar ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ ÌÂÓˆÂÌËÏÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸. èÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÓÒÚ‡‚Û Alfa Nectar Ó˜Â̸ ·ÎËÁÓÍ Í ÒÓÒÚ‡‚Û Ì‡¯ÂÈ Ò ‚‡ÏË ÍÓ‚Ë. èË ÔËÂÏ ‚ÌÛÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ, ‰‚Ûı ÏËÌÛÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‡·ËÎËÚ‡ˆËfl ‚ÒÂ„Ó Ó„‡ÌËÁχ. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓ˘ÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ ‚ÒÂı ·ËÓıËÏ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ÓÌ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Í‡Ê‰Û˛ ÍÎÂÚÍÛ Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÒ¸ ˆËÍÎ ÊËÁÌË.

ë„ӉÌfl Û˜ÂÌ˚Â Ë Ï‰ËÍË ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì ·¸˛Ú Ú‚ӄÛ. Ç ·ËÚ‚Â ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò ·‡ÍÚÂËÂÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ fl‚ÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ. äÓ„‰‡ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ÔÂÌˈËÎÎËÌ, ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ‚Á‰ÓıÌÛÎÓ Ò Ó·Î„˜ÂÌËÂÏ, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ·‡ÍÚÂËfl ·˚· ÔÓ·ÂʉÂ̇. ÇÓÒÔ‡ÎÂÌˠ΄ÍËı ÔÂÂÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸ ÒÏÂÚÂθÌ˚Ï Á‡·Ó΂‡ÌËÂÏ. ì˜ÂÌ˚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÎË Ôӷ‰Û. ç‡ÒÚÛÔË· ˝‡ ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚. ã˜ËÚ¸Òfl ‡ÌÚË·ËÓÚË͇ÏË ÒÚ‡ÎÓ ‰‡Ê ÏÓ‰ÌÓ, ‚‡˜Ë, Ì ÒÍÛÔflÒ¸, ‚˚ÔËÒ˚‚‡ÎË ˆÂÔÚ˚: Ú‡·ÎÂÚÍË, ÛÍÓÎ˚ Ë ·ÂÒÍÓÌÚÓθ̇fl ÔÓ‰‡Ê‡ ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚ ‚ ‡ÔÚÂ͇ı. à ·Â‰‡ Ì Á‡ÒÚ‡‚Ë· Ò·fl ‰ÓÎ„Ó Ê‰‡Ú¸. ŇÍÚÂËË ÒÚ‡ÎË ÏÛÚËÓ‚‡Ú¸, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ ¯Ú‡ÏÏ˚ ·‡ÍÚÂËÈ, Ó˜Â̸ ÛÒÚÓȘ˂˚ı Í ‡ÌÚË·ËÓÚË͇Ï, ‰‡ÊÂ Í Ó˜Â̸ ÒËθÌ˚Ï. ì˜ÂÌ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÛÔÂ·‡ÍÚÂËfl, ÁÎӷ̇fl Ë Ó˜Â̸ ÛÒÚÓȘ˂‡fl Í ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÂÔ‡‡Ú‡Ï. ÖÒÚ¸ Ë ‰Û„ÓÈ Ù‡ÍÚÓ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÏÓÊÂÚ Ì ̇ÒÚÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ωËÍÓ‚. Ç ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËfl ÍÛÔÌÓ„Ó Ó„‡ÚÓ„Ó ÒÍÓÚ‡, ÔÚˈ˚ Ë ‰‡Ê ˚·˚ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÂÌË ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ï˚ ÏÓÊÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ë Ó Ô‡ÒÒË‚ÌÓÏ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚, Ë Á‰ÂÒ¸ Ú‡ËÚÒfl ÚÓÊ ӘÂ̸ ·Óθ¯‡fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ „Ó‚Ófl, ÔÓ˜ÚË ‚Ò ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚË ÔÓ Á‡˘ËÚ ̇¯Â„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl ‚ÓÁ·„‡˛ÚÒfl ̇ ̇¯Û ËÏÏÛÌ-

‰ÂÚË ÏÓËı ·˚‚¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò‡ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ÏË, Ë ÏÌ ‰‡˛Ú ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ‡·ÓÚ˚ ÌÂÚ. LJÊÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚È, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È – ÔflÏÓ Ò͇Á‡Î: «ì ‚‡Ò Ì ÎË‚‡ÌÒÍÓ ËÏfl, ÚÛ‰ÌÓ‚‡ÚÓ ‚‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ Ô‰ÎÓÊËÚ¸». àÌÓ„‰‡ ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú Ó· ‡ıËÚÂÍÚÓ ÉË„ÓËË ëÂÓ‚Â, ÔËıÓ‰flÚ, Ë Û ÏÂÌfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Í‡Á ̇ ÔÓÂÍÚ Ì·Óθ¯Ó„Ó Á‰‡ÌËfl ËÎË Á‡„ÓÓ‰ÌÓÈ ‚ËÎÎ˚. - óÚÓ-ÌË·Û���¸ ËÁ ÓË„Ë̇θÌ˚ı ÔÓÎÓÚÂÌ Ç‡ÎÂÌÚË̇ ëÂÓ‚‡ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚‡Ï ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó? - ì‚˚, ÌÂÚ. éÚˆ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÍˉ‡Î êÓÒÒ˲, ÌË˜Â„Ó Ò ÒÓ·ÓÈ Ì ËÏÂÎ. èËÓ·ÂÒÚË ÓË„Ë̇Î˚ ëÂÓ‚‡ Ì‡Ï Ì ÔÓ Ò‰ÒÚ‚‡Ï. ä‡Í ‚˚ ÛÊÂ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓÌflÎË, fl Ì ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. à ÌËÍÚÓ ËÁ ÏÓËı Ô‰ÍÓ‚ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓÏ Ì ·˚Î. - á‡ÚÓ ‚‡Ò, ÔÓÚÓÏ͇ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, Ò„ӉÌfl ‚ êÓÒÒËË Á̇˛Ú, Ô˂˜‡˛Ú... - ç Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛, ÍÚÓ ÏÂÌfl ÚÛ‰‡ Ô˄·ÒËÚ, ‚ ͇ÍÓÏ ÍÛ„Â fl ·Û‰Û ÔËÌflÚ, ·Û‰ÂÚ ÎË ËÏ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÏÂÌfl ÔËÌflÚ¸, ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl ÏÌÂ Ú‡Ï ËÎË ÌÂÚ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Îfl ÛÒÒÍËı ‚ êÓÒÒËË fl ÚÓÊ ·Û‰Û ˝Ê̇·Ë... ...àÎË ÏÌÂ Ú‡Í ÛÒÎ˚¯‡ÎÓÒ¸, ‡ ÏÓÊÂÚ, Ë ‚Ô‡‚‰Û Á‚Û˜‡Î‡ Ô˜‡Î¸Ì‡fl ÌÓÚ͇ ‚ ˝ÚËı ÒÎÓ‚‡ı ÉË„ÓËfl ëÂÓ‚‡. íÓθÍÓ fl ·˚ ̇ Â„Ó ÏÂÒÚ Ô˜‡ÎËÚ¸Òfl Ì ÒÚ‡Î. çÂ Ú‡Í ÛÊ ÏÌÓ„ËÏ ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‚ÂÁÂÚ Ì‡ÒΉӂ‡Ú¸ „ÂÌ˚ Ò‡ÁÛ ÚÂı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Í‡Í ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Û Ì„Ó. é·Î‡‰‡ÚÂθ Ú‡ÍÓ„Ó Ì‡ÒΉÒÚ‚‡ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Âı‡Ú¸ ËÎË Ì Âı‡Ú¸ ‚ β·Û˛ ÒÚ‡ÌÛ, ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰Îfl Ò·fl β·ÓÈ ÍÛ„ Ó·˘ÂÌËfl - ËÎË ‚Ó‚Ò ӷıÓ‰ËÚ¸Òfl ·ÂÁ ÓÌÓ„Ó.

LJÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.

ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ‰Â·˛Ú  Ò··ÓÈ, ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ì‡Ò ÓÚ ‚‡„Ó‚. ÄÌÚË·ËÓÚËÍË ‚˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ̇¯ Ó„‡ÌËÁÏ, ÒÓÍÛ¯‡fl ‚ÒÂı Ë ‚Òfl, ‚ÌÓÒfl ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ̇¯Û ÊËÁ̸, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Í‡Í ·˚ Ò‡ÏÓÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ë ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ÓÁÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Ì Á‡‰‡˜Ë. äÎËÌ˘ÂÒ͇fl ͇ÚË̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡ÁÏ˚ÚÓÈ, ΘÂÌË ÒËÏÔÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ, ‡ ·ÓÎÂÁÌË ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ıÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ‚flÎÓÚÂÍÛ˘Û˛ ÙÓÏÛ. óÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ·ÓÎÂÂÚ, ˝ÚÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸˛, ·ÓÎflÏË, Ò˛‰‡ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl Ë ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÚÓ, ÓÚÒ˛‰‡ ‡Á‰‡ÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ú.‰. Ë Ú.Ô ÇÓÚ Á‰ÂÒ¸ Ë ÌÛÊÂÌ Äθه çÂÍÚ‡, Ó˜Ë˘‡fl ̇¯ Ó„‡ÌËÁÏ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ „ÎÛ·ÓÍÓÏ, ÍÎÂÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ÓÌ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚Ò ÊËÁÌÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ì‡¯Â„Ó Ò ‚‡ÏË Ó„‡ÌËÁχ. íÓÍÒËÌ˚, ¯Î‡ÍË, fl‰˚ Ë ‚ÂÒ¸ ÓÒڇθÌÓÈ ÏÛÒÓ, ‚Íβ˜‡fl Ë ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡¯Û Ò ‚‡ÏË ÊËÁ̸, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÌ ËÁ ̇¯Â„Ó Ú·. äÎÂÚÍË Ú· Ó·ÌÓ‚Îfl˛ÚÒfl, ÓÏÓ·ÊË‚‡˛ÚÒfl. àÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔËÒÚÛÔ‡ÂÚ Í Ò‚ÓËÏ ÔflÏ˚Ï Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚflÏ. ìÎÛ˜¯‡˛ÚÒfl ‚Ò ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË Ë ‡·ÓÚ‡ ‚ÒÂı Ó„‡ÌÓ‚, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚˚Á‰Ó‡‚ÎË‚‡Ú¸. ùÚÓ ÔÂ‚˚È ¯‡„ Í Ì‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.

ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Äθه çÂÍÚ‡. ÇÒ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ alfanectar.us Alfa çÂÍÚ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓ̇Ï: (503) 888-8868 (503) 616-0086


www.vnovomsvete.com

30

èÄåüíú ì¯fiÎ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÒÚÓÈÍËÈ, ‡·ÒÓβÚÌÓ ˜ÂÒÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÁ„Îfl‰Ó‚ Ò‚ÓËı Ì ÒÍ˚‚‡Î, Û‚‡Ê‡ÎË Â„Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ. χ˛ 1980 „Ó‰‡ ÊÛ̇Π«í‡Ú» „ÓÚÓ‚ËÎ ÒÂ˲ Ó˜ÂÍÓ‚ Ó ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ - Í 35-ÎÂÚ˲ èӷ‰˚. ÅÓËÒ Ç‡ÒËθ‚ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‡·ÓڇΠ̇‰ Ó˜Â‰Ì˚Ï ÓχÌÓÏ. èÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ ·˚Î „ÓÚÓ‚, ‡ ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÏÛ‡˚ - Û‚ÓθÚÂ. å˚ ÔÓÒˉÂÎË Û ÌÂ„Ó Ì‡ ÍÛıÌ ˜ÂÚ˚ ˜‡Ò‡. LJÒËθ‚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, Í‡Í ÓÌ ·˚Î ‰ÂÒ‡ÌÚÌËÍÓÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÎËÒ¸ ‰‚ ‚¢Ë. èÂ‚‡fl - ˜ÚÓ ÌÂψÍËı ‰Ë‚ÂÒ‡ÌÚÓ‚ ‚ ÔÓ‚ÂÒÚË «Ä ÁÓË Á‰ÂÒ¸ ÚËıË» ÓÌ ÔËÒ‡Î Ò Ò·fl, Ò Ì‡¯Ëı; ÌÂψÍËı Ì Á̇Î. ë‡Ï ·˚Î - Ú‡ÍÓÈ Ê ‰Ë‚ÂÒ‡ÌÚ. éÌ Ó·˙flÒÌËÎ: ‰Ó·ËÚ¸ ÚflÊÂÎÓ‡ÌÂÌÓ„Ó ·˚ÎÓ Ô‡‚ËÎÓÏ. ùÚÓ ·˚· ÌÓχ, ‡ Ì ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸. à̇˜Â ‡ÌÂÌ˚È ÔÓÔ‡‰fiÚ ‚ ÛÍË ÌÂψ‚, ·Û‰ÛÚ Ô˚Ú‡Ú¸, ÏÛ˜ËÚ¸, Ë ÂÒÎË Ì ‚˚‰ÂÊËÚ, ‡ÒÒ͇ÊÂÚ - ÔÓ„Û·ËÚ ‚ÒÂı, ÔÓ„Û·ËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛. ÑÓ·Ë‚‡ÎË Ì ‡‰Ë Ò·fl - ‡‰Ë ÌÂ„Ó Ë ‡‰Ë êÓ‰ËÌ˚. ч, ‚Òfi Îӄ˘ÌÓ. çÓ ‚‰¸ ˝ÚÓ Ì‡‰Ó Á̇ڸ. Ä Ò‡ÏÓÏÛ ÌËÍÓ„‰‡ ·˚ Ë ‚ „ÓÎÓ‚Û Ì Ô˯ÎÓ, ˜ÚÓ ÌÂψÍË ‰Ë‚ÂÒ‡ÌÚ˚ «ÒÔËÒ‡Ì˚» Ò Ì‡¯Ëı. Ç ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÊÛ̇ΠڇÍÓ ÔÓÈÚË Ì ÏÓ„ÎÓ, Ì ÒÚÓËÎÓ Ë Ô˚Ú‡Ú¸Òfl. çÓ ÔË Î˛·ÓÈ ˆÂÌÁÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ β·Û˛ Ï˚Òθ. É·‚ÌÓ - ̇ÈÚË ÙÓÏÛ. îÓχ ̇¯Î‡Ò¸ ڇ͇fl. Ç ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÏ ÚÂÍÒÚ ÅÓËÒ Ç‡ÒËθ‚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ÒÓ˜ËÌflÎ «Ä ÁÓË Á‰ÂÒ¸ ÚËıË»: «ü ÔËÒ‡Î Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á̇˛, - Ó ‰ÂÒ‡ÌÚÌË͇ı». î‡Á‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÁӷˉ̇fl. çÓ ÂÒÎË ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ «áÓflı» ÌË͇ÍËı ‰ÂÒ‡ÌÚÌËÍÓ‚ ÌÂÚ... LJÒËθ‚ Á‡‚ËÁËÓ‚‡Î, ‰‡ÍˆËfl Ì Á‡ÏÂÚË·. ÇÚÓÓÂ, ˜ÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÎÓÒ¸, ÌÓ ‚ ÔÛ·ÎË͇ˆË˛, Û‚˚, Ì ‚Ó¯ÎÓ, - ‡ÒÒ͇Á ‰ÂÒ‡ÌÚÌË͇ LJÒË肇 ÔÓ Â„Ó ÔÂ‚˚È ·Ó‚ÓÈ ‚˚ÎÂÚ Á‡ ÎËÌ˲ ÙÓÌÚ‡. ç ÛÒÔÂÎ Ëı Ò‡ÏÓÎfiÚ ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓÎÓÒ˚, Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ ÓÔ˚ÚÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚È ÎÂÚÂÎ ‚ Ú˚Î Í ÌÂψ‡Ï Ì ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ‡Á‚ÂÌÛΠLJÒË肇 ÒÔËÌÓÈ Í Ò·Â, ‡Á‚flÁ‡Î ‚‡ÒËθ‚-

…ä

OU R A

Смерть победителя ìÏÂ ÅÓËÒ Ç‡ÒËθ‚ ÒÍËÈ «ÒˉÓ», ‚˚Ú‡˘ËÎ ÙÎflÊÍÛ ÒÓ ÒÔËÚÓÏ Ë ÒÛÌÛÎ ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ‚ ÛÍË: ÔÂÈ! - óÚÓ ‚˚?! ùÚÓ Ê Ì.Á.! (ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌ˚È Á‡Ô‡Ò). çÓ Ï‡Úfi˚È ‰ÂÒ‡ÌÚÌËÍ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó-ÔË̈ËÔˇθÌÓ„Ó ÛÚ¯ËÎ: - èÂÈ! ëÂȘ‡Ò Û·¸˛Ú - ‰Ó ÁÂÏÎË Ì ‰ÓÎÂÚ˯¸. …11 χÚ‡ 2013 „Ó‰‡ ‰ÂÒ‡ÌÚÌËÍ Ç‡ÒËθ‚ ‰ÓÎÂÚÂÎ ‰Ó ÁÂÏÎË. *** ç‡ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ ÔÎfiÌÍ ÒÓı‡ÌËÎÒfl „ÓÎÓÒ ÅÓËÒ‡ LJÒË肇. èÛ·ÎËÍÛÂÏ Ù‡„ÏÂÌÚ.

Åéêàë ÇÄëàãúÖÇ. ë‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ·ÓÈ, ÔÂ‚Û˛ ÔÂÂÒÚÂÎÍÛ Ò Ù‡¯ËÒÚÒÍËÏË ‰Ë‚ÂÒ‡ÌÚ‡ÏË ÔÓÏÌ˛ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó, ·Û‰ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚˜Â‡. åÌ ·˚ÎÓ 17 ÎÂÚ. ü ‚ÔÂ‚˚ ÒÚÂÎflÎ ÔÓ ÊË‚ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. ÑÎfl ÏÂÌfl ÚÓ„‰‡ ÔÓÌflÚË «‚‡„» ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚËÂÏ… ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÎË. äÓ̘-

ND TRAVE L

INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

19 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235

(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

ÌÓ, fl, Í‡Í Ë ‚ÒÂ, ÔÓÌËχÎ: ‰‡, ˝ÚÓ ‚‡„, ‰‡, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸Òfl. ü ÔË‚˚Í ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ Ù‡¯ËÒÚ˚ - ʇÎ͇fl „ÛÔÔ͇ ‚˚Ó‰ÍÓ‚, ËÁ‚Â„Ó‚, ‰Ó‚‡‚¯ËıÒfl ‰Ó ‚·ÒÚË. ç ·ÓΠÚÓ„Ó. óÚÓ Ú‡ÍÓ «Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È Ù‡¯ËÁÏ», fl ÚÓ„‰‡ ¢ Ì ÔÓÌËχÎ. à ‚‰Û„ - ˝ÚË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ β‰Ë ·Â„ÛÚ Ì‡ Ú·fl Ë ÒÚÂÎfl˛Ú ̇ ıÓ‰Û. éÌË ÒÚÂÎflÎË ËÁ‰‡ÎÂ͇ Ë ÌÂÔˈÂθÌÓ - ̇‚ÂÌfl͇ ÌÂÔˈÂθÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ô‡ÚÓÌÓ‚ ÓÌË ÚÓ„‰‡ Ì ʇÎÂÎË. à Ì ·˚ÎÓ Ó˘Û˘ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ÂÌÂÂ, ÔÓÌËχÌËfl Âfi, ÚÂÏ ·ÓΠ‚ 17 ÎÂÚ. íÓθÍÓ Ò‚ËÒÚ, ¯ÂÎÂÒÚ, ÚÂÒÍ, ‡ ·Óθ¯Â - Ì˘„Ó. ÇÓÎÌÂÌË ·˚ÎÓ, ÒÂ‰ˆÂ ·ËÎÓÒ¸ ÒÓ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ÒËÎÓÈ, ‚Òfi ‰ÓʇÎÓ ‚Ó ÏÌÂ, ÌÓ ÌË͇ÍÓ„Ó Ûʇ҇ fl Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î. íÓ ÎË ÔÓ Ï‡ÎÓÎÂÚÒÚ‚Û, ÚÓ ÎË Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÓÔ˚Ú‡ - Ë ÚÓ, Ë ‰Û„Ó ‡‚ÌÓÒËθÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ·Ó˛ ÏÌ Ì Ô˯ÎÓÒ¸ ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ‚ ‡Ú‡ÍÛ; Ï˚ ÎÂʇÎË Ë ÓÚÒÚÂÎË‚‡ÎËÒ¸. Ä ÍÓ„‰‡ ÎÂÊ˯¸, ÚÓ ÓÚ ÁÂÏÎË Ë‰fiÚ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÌÂÓ·˙flÒÌËÏÓÂ Ó˘Û˘ÂÌË ÊËÁÌË: Ì ÔÓÔ‡‰ÛÚ… èÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ fl ۂˉÂÎ ÔÂ‚˚ı Û·ËÚ˚ı ÚÓ‚‡ˢÂÈ, ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ; ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÚ‡ı‡ Ô˯ÎÓ. Ç 1941-Ï fl ·˚Π¢ ¯ÍÓθÌËÍÓÏ. ç‡ ÙÓÌÚ ÔÓԇΠ8 ˲Îfl. á‡ÔËÒ‡ÎÒfl ‚ ÍÓÏÒÓÏÓθÒÍËÈ ËÒÚ·ËÚÂθÌ˚È ÓÚfl‰, ‚ Á‡‰‡˜Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ıÓ‰ËÎË ˝‚‡ÍÛ‡ˆËfl Ë Óı‡Ì‡ ‚ ‰ÓÓ„Â ˆÂÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡. çÓ Î˛‰ÂÈ Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ, Ë Ï˚ ·˚ÎË ·Ó¯ÂÌ˚ ÔÓ‰ é¯Û ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ‰Ë‚ÂÒ‡ÌÚ‡ÏË, Ò ‰ÂÒ‡ÌÚÓÏ ÔÓÚË‚ÌË͇. çÂψ˚ ‚ 1941 „Ó‰Û, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ̇ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÙÓÌÚÂ, Ó˜Â̸ ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‰ÂÒ‡ÌÚ: ÔÓ ÔflÚ¸, ‰ÂÒflÚ¸, ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ì‡‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÌËÍÛ Ì‡ ÓÚÒÚÛÔ‡˛˘Ë ‚ÓÈÒ͇. ùÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ Ò‚flÁ¸ Ï˚ ̇·ÊË‚‡ÎË Â˘Â ÔÎÓıÓ, ÌÂψ˚ ΄ÍÓ Â ÔÂÂÂÁ‡ÎË. ꇉËÓÒڇ̈ËflÏË Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ˜ÚË Ì ÏÓ„ÎË; ÓÌË ÔÎÓıË ·˚ÎË, ‰‡ Ë ÔÓÚÂflÌ˚ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÔË ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËË. ÇÒ ˝ÚÓ Ì‡ ÔÂ‚˚ı ÔÓ‡ı ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓ ·Óθ¯Ë ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‰Îfl ̇¯Â„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl, Ë ÌÂψ˚, Û‚˚, ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ˝ÚËÏ. íË ‡Á‡ Ï˚ ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚

15—21 χÚ‡ 2013

èËÒ‡ÚÂÎfl ÅÓËÒ‡ LJÒË肇, ÍÓÚÓ˚È ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ì‡ 89-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌË Û Ò·fl ‰Óχ ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â, ÔÓıÓÓÌËÎË Ì‡ LJ„‡Ì¸ÍÓ‚ÒÍÓÏ Í·‰·Ë˘Â ‚ åÓÒÍ‚Â. èÓıÓÓÌËÎË fl‰ÓÏ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ áÓÂÈ Äθ·ÂÚÓ‚ÌÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂÂÊËÎ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡. ÅÓËÒ Ç‡ÒËθ‚ - ‡‚ÚÓ ÔÓ‚ÂÒÚË «Ä ÁÓË Á‰ÂÒ¸ ÚËıËÂ...» Ë Óχ̇ «Ç ÒÔËÒ͇ı Ì Á̇˜ËÎÒfl» - ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÊËÎ Û‰ËÌÂÌÌÓ, ÔÓ˜ÚË Ì ӷ˘‡ÎÒfl Ò ÔÂÒÒÓÈ, ÌÓ ‡·ÓڇΠ‰Ó ÍÓ̈‡ Ò‚ÓËı ‰ÌÂÈ. èÓÒΉÌËÂ Â„Ó ÍÌË„Ë - ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÓχÌ˚ Ó ÛÒÒÍËı ÍÌflÁ¸flı. èÓÒΉÌËÈ, “Ç·‰ËÏË åÓÌÓχı”, ‚˚¯ÂÎ ‚ 2010 „Ó‰Û, ‡ ‚ÒÂ„Ó ÔËÒ‡ÚÂθ ̇ ÒÍÎÓÌ ÎÂÚ Á‡ÍÓ̘ËÎ ÒÂϸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÓχÌÓ‚. éÌ Ó‰ËÎÒfl 21 χfl 1924 „Ó‰‡ ‚ ëÏÓÎÂÌÒÍÂ. äÓ„‰‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈ̇, ·Û‰Û˘ËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ Â˘Â Û˜ËÎÒfl ‚ ¯ÍÓÎÂ. ç‡ ÙÓÌÚ ÓÌ Û¯ÂÎ ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂÏ, ÚËʉ˚ ÔÓÔ‡‰‡Î ‚ ÓÍÛÊÂÌËÂ Ë ‚˚ıÓ‰ËÎ ËÁ Ì„Ó. Ç 1943 „Ó‰Û Ç‡ÒËθ‚ ·˚Î ÍÓÌÚÛÊÂÌ. Ç ÒÂ‰ËÌ 1950-ı LJÒËθ‚ ¯ËÎ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛, Í ÎËÚÂ‡ÚÛ ÓÌ ÔÓfl‚ËÎ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ ¢ ‚ ˛ÌÓÒÚË. LJÒËθ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ̇ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ÔÓ‚ÂÒÚË «Ä ÁÓË Á‰ÂÒ¸ ÚËıË», ËÁ‰‡ÌÌÓÈ ‚ 1969 „Ó‰Û. äÌË„‡ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ·˚· ˝Í‡ÌËÁËÓ‚‡Ì‡ ëÚ‡ÌËÒ·‚ÓÏ êÓÒÚÓˆÍËÏ. èÂ‚˚ ‰ÌË ‚ÓÈÌ˚ ‚ÓÒÍ¯‡ÂÚ Ë ÓÏ‡Ì “Ç ÒÔËÒ͇ı Ì Á̇˜ËÎÒfl”, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È „ÂÓ˘ÂÒÍËÏ Á‡˘ËÚÌËÍ‡Ï ÅÂÒÚÒÍÓÈ ÍÂÔÓÒÚË. òËÓÍÓ ˜ËÚ‡ÚÂθÒÍÓ ÔËÁ̇ÌË Á‡‚Ó‚‡ÎË Â„Ó ÔÓ‚ÂÒÚË “ᇂÚ‡ ·˚· ‚ÓÈ̇”, “à‚‡ÌÓ‚ ͇ÚÂ”, “ë‡Ï˚È ÔÓÒΉÌËÈ ‰Â̸”, “ç ÒÚÂÎflÈÚ ‚ ·ÂÎ˚ı η‰ÂÈ”, “ÜË· ·˚· ä·‚Ә͇”. ÇÒÂ„Ó ËÏ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ·ÓΠ30 ÔÓ‚ÂÒÚÂÈ Ë ÓχÌÓ‚, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ˉÛÚ ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı Ú‡Ú‡ı Ë ·˚ÎË ˝Í‡ÌËÁËÓ‚‡Ì˚.

ÓÍÛÊÂÌËÂ. çÓ ‚Ò ÚË ‡Á‡ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ÛıÓ‰ËÎË. ÇÔÂ‚˚Â Ì‡Ò ÓÍÛÊËÎË ÔÓ‰ ä‡Ú˚̸˛, Ï˚ Ò ·ÓÂÏ ÔÓ‚‡ÎËÒ¸ ÌÓ˜¸˛. éÚÒÚÛÔ‡ÎË ˜ÂÂÁ ëÏÓÎÂÌÒÍ, ‚˚¯ÎË Ì‡ ÎËÌ˲ ÉÎËÌÍËÖθÌfl. èÓÚÓÏ ·˚ÎË ·ÓË ‰Û„Ó„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. çÓ ‚ÓÚ ÛÊÂÈÌÓ-ÔÛÎÂÏÂÚÌÛ˛ ‚ÓÈÌÛ, „‰Â Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ú·fl Ò‡ÏÓ„Ó - ‚ÓÈÌÛ ‚ ÎÂÒ‡ı ·ÂÁ ÎËÌËË ÙÓÌÚ‡, ·ÂÁ Ú˚ÎÓ‚, - fl Á̇˛ ÎÛ˜¯Â. èÓ˝ÚÓÏÛ - «Ä ÁÓË Á‰ÂÒ¸ ÚËıËÂ…», «Ç ÒÔËÒ͇ı Ì Á̇˜ËÎÒfl»… ü ‚‰¸ Ì ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÒÚ‡Ú¸ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ. ç ·˚ÎÓ Û ÏÂÌfl Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ü ËÁ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÂϸË. éÚˆ - ͇‰Ó‚˚È ÓÙˈÂ, Ò‡Ï fl ÓÙˈÂ. Ç ÒÂϸ ·Î‡„Ó„Ó‚ÂÎË ÔÂ‰ ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ, Ë ÏÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸: ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ ÔÛÒÚ¸ Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË - ˝ÚÓ Í‡Í ·˚ ̇‚flÁ‡Ú¸Òfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó èÛ¯ÍËÌÛ Ë íÓÎÒÚÓÏÛ. çÓ ÚÓ„‰‡ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÎÂfl‰‡ ·ÎÂÒÚfl˘Ëı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ÎÂÈÚÂ̇ÌÚÓ‚, Ôӯ‰¯Ëı ‚ÓÈÌÛ Ë ÔËÌÂÒ¯Ëı ÚÂÏÛ ÎÂÈÚÂ̇ÌÚÓ‚ ̇ ‚ÓÈÌÂ: ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚, Å˚ÍÓ‚, ŇÍ·ÌÓ‚, ÅÓ̉‡‚. éÌË Ó˜Â̸ ÏÌÓ„ÓÏÛ Ì‡Ò Ì‡Û˜ËÎË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌ ·ÎËÁÓÍ Å˚ÍÓ‚, ıÓÚfl ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ì„Ó, ÒÛÓ‚Ó„Ó, ÊÂÒÚÍÓ„Ó, fl ÒÍÎÓÌÂÌ Í ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚÂÚËÍÂ; Ì ÏÓ„Û ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÎÂÁ˚ ÒÔÂÚ¸ ÂÍ‚ËÂÏ Ò‚ÓÂÏÛ „ÂÓ˛. á‡ÔËÒ¸ ҉·̇ ‚ ‰Â͇· 1979 „Ó‰‡.

ÄÎÂÍ҇̉ åàçäàç.

áãéÅÄ Ñçü

Сходили по Большому.

Все. Хватит ÅÓθ¯ÓÈ Ú‡Ú, ·˚‚¯ËÈ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ „Ó‰ÓÒÚ¸˛, ÒڇΠ·Óθ¯ËÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÔÓÁÓÓÏ. è‚‡ÚËÎÒfl ‚ Ú‡Ú ÓÔÂé‚ Ë ·‡ÎÂÚ‡. àÁ Û·ËÍË «ÍÛθÚÛ‡» ÔÂ¯ÂÎ ‚ «ÍËÏË̇λ. ÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó Ê·ÌËfl ̇·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÚÂÎÓ‰‚ËÊÂÌËflÏË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ „·ÏÛÌÓ„Ó ÍËÏË̇ÎËÚÂÚ‡ Ò ÔÛÁ˚¸Í‡ÏË ÍËÒÎÓÚ˚ Á‡ ‰Û¯ÓÈ Ë ‡·ÒÓβÚÌÓ Á‚ÂËÌÓÈ, ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ Ë ÔÂÒÓ̇θÌÓÈ, ÌÂ̇‚ËÒÚ¸˛ ‰Û„ Í ‰Û„Û. èÓÒΉÌflfl ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ÔÂÂÔÓÎÌË· ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÛ˛ ˜‡¯Û Ú‡Í, ˜ÚÓ ÚÓÊ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚ ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ˜ÂÏ-ÌË·Û‰¸ ÔÎÂÒÌÛÚ¸ (‚ ‡Ï͇ı ì„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÂÍÒ‡): «íÛÔÔ‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚ ÔÓ‰ÔËÒË ÔÓ‰ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl ̇ ıÛ‰Û͇ ·‡ÎÂÚ‡». ÑÓÓ„Ë „ÓÒÔÓ‰‡, ‚˚ - ‰ÓÒÚ‡ÎË. ч‚ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÎ˚¯ÌÓ Ó ‚‡¯Ëı ÔÂϸÂ‡ı, Ó ÂÔÂÚˈËflı. ùÙË Á‡ÎËÚ ‰ÛÌÓ Ô‡ıÌÛ˘ËÏË ÌÓ‚ÓÒÚflÏË, ‚˚ÔÎÂÒÍË‚‡˛˘ËÏËÒfl ËÁ ÅÓθ¯Ó„Ó ‚ Ú‡ÍËı Ó·˙Âχı, ·Û‰ÚÓ ÚÓθÍÓ Ëı Ú‡Ï Ë ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ. èÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏÛ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û „‡Ê‰‡Ì, Û‚ÂÂÌ, ÛÊ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ, ÍÚÓ Ú‡Ï Û ‚‡Ò ÍÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚÌÓ Á‡Í‡Á‡Î Á‡ 50 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ (ˆÂ̇ Ô‡˚ ‰˛ÊËÌ ·ËÎÂÚÓ‚ ̇ „‡ÎÂÍÛ Û Ó·ÎÂÔË‚¯Ëı Ú‡Ú ÒÔÂÍÛÎflÌÚÓ‚). ä ‚‡¯ÂÏÛ ÔÓ„Ó‚¯ÂÏÛ ‰Ó ÁÓÎ˚ Ó˜‡„Û ÍÛθÚÛ˚ ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ÔÓÊ·ÌËÂ: ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ‚ÒÂ Ú‡Ï ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡ Á‡ÚÍÌÛÎËÒ¸. Ä ÚÂÔÂ¸ Ó·‡˘ÛÒ¸-͇ fl Í ‚·ÒÚ¸ ËÏÛ˘ËÏ, ÍÓÏ ÌËı, ÌË Û ÍÓ„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÌÂÚ. ÉÓÒÔÓ‰ËÌ èÛÚËÌ, ÌÛ, ËÎË „ÓÒÔÓ‰ËÌ å‰‚‰‚ (Ì Á̇˛, ÍÚÓ ËÁ ‚‡Ò ·ÓΠ«·‡ÎÂÚÌ˚È»), ÔÂÍ‡ÚËÚ ̇ÍÓ̈ ·ÓÊÂÌË ڂÓ˜ÂÒÍËı ÙÂ͇ÎËÈ ‚ „·‚ÌÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ú‡Ú ÒÚ‡Ì˚. ê‡Á‚ Ì flÒÌÓ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÚÛÔÔ‡ Í‡Í ÚÛÔÔ‡ - ÚÛÔ? ê‡Á„ÓÌËÚ ÂÂ Í ˜ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÚÂË. ç‡ÈÏËÚ ÌÓ‚Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÎÛ˜¯Â ·˚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÂ, ·ÂÁ ÔÂÒÚÛÔÌÓ-‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËı Ò‚flÁÂÈ Ì‡ ÚÂËÚÓËË êî), ÍÓÚÓÓ Á‡ÌÓ‚Ó Â ̇·ÂÂÚ. èÛÒÚ¸ ˜‡ÒÚ¸˛ ËÁ Ì˚̯ÌËı ‡ÚËÒÚÓ‚, ÌÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ - Á‡ÌÓ‚Ó. óÚÓ·˚ Ë ‰Ûı‡ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ˝ÚËı ‰ËÍËı ‚‡Ê‰Û˛˘Ëı ÚÂÈÔÓ‚. óÚÓ·˚ ÓÌË Ú‡Ï Á‡ÌflÎËÒ¸ ÌÓχθÌ˚Ï, ‡ Ì ÍËÒÎÓÚÌ˚Ï Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ. à ˜ÚÓ·˚ ‰Ó ̇¯Ëı Û¯ÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â Ì ‰ÓÌÓÒËÎÓÒ¸ ‰‡Ê ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓ ·Ûθ̸͇ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Á‡ ̇¯ Ò˜ÂÚ ÛÌËÚ‡Á‡.

ç

ÄȉÂ åìÜÑÄÅÄÖÇ.


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

- ëÂȘ‡Ò Í‡Í ‡Á ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Ú¸ ÓÁ‚Û˜‡ÌËÂ, - ‡ÒÒ͇Á‡Î à„Ó¸ èÂÚÂÌÍÓ. – ü Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛, ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì ËÒÔÛ„‡Ú¸Òfl ‚ÁflÚ¸ ̇ Ò·fl Ú‡ÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ꇷÓÚ‡ ÒÎÓÊ̇fl, ÌÂÔÓÒÚ‡fl, Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï Ó·˙ÂÏÓÏ. çÓ Í‡Í-ÚÓ ˝ÚÓ ‚ÒÂ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ¯ËÚÒfl, ˝ÚÓ ÛÊ ‚ÚÓÓÈ ‚ÓÔÓÒ. ë‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ˜ÚÓ Û¯ÂÎ ‚Â΢‡È¯ËÈ ‡ÚËÒÚ, ÍÓÚÓ˚È, fl ‰Ûχ˛, ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÚÌ˛ ÎÛ˜¯Ëı ‡ÍÚÂÓ‚ ÏË‡ Ë ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Â˘Â ·Û‰ÛÚ ËÁÛ˜‡Ú¸ ‡ÍÚÂÒÍÓ χÒÚÂÒÚ‚Ó ÏÓÎÓ‰˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚. ëÍÓθÍÓ fl Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡Î, ͇ʉ˚È ‡Á ˝ÚÓ ·˚· ÌÓ‚‡fl ¯ÍÓ· ‰Îfl ÏÂÌfl. ÅÎÂÒÚfl˘ËÈ Ô‡ÚÌÂ Ë ÒÚ‡¯ËÈ ÚÓ‚‡ˢ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‰‡Ú¸Òfl ÒÔËÌÓÈ Í ÒÔËÌÂ. äÓ̘ÌÓ, ÏÓË ÒÓ·ÓÎÂÁÌÓ‚‡ÌËfl Â„Ó ÒÂϸÂ, ÊÂÌÂ, ‰ÂÚflÏ. ùÚÓ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡, ˜ÚÓ ÛıÓ‰flÚ ÎÛ˜¯Ë ËÁ ÎÛ˜¯Ëı. è˘ÂÏ ‚ Ì ҇Ï˚ ÔÓÊËÎ˚ „Ó‰˚. çÂÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ. ç Á̇˛ ‰‡ÊÂ, ÍÚÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl, ÂÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, ÂÒÎË Ú‡Í ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ Ë ‰‡Î¸¯Â. äÓ̘ÌÓ, ÔÛÒÚÓÚ‡ Ì‚ÓÒÔÓÎÌËχfl…

ìíêÄíÄ ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË Ë ÍÓÎÎÂ„Ë ÔÓÒÚËÎËÒ¸ Ò ‡ÍÚÂÓÏ Ä̉ÂÂÏ è‡ÌËÌ˚Ï. Ö„Ó ÚÂÎÓ Ó·Ì‡ÛÊËÎË 7 χÚ‡ ‚ Í‚‡ÚË ̇ ˛„Ó-Á‡Ô‡‰Â åÓÒÍ‚˚. é‰Ì‡ ËÁ ‚ÂÒËÈ Â„Ó ÒÏÂÚË - ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È. ÍÚÂ ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ÎÂʇ˘ËÏ Ì‡ ÔÓÎÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ̇˜‡ÎÛ Ô‰ÔÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ÛÔ‡Î Ë Û‰‡ËÎÒfl „ÓÎÓ‚ÓÈ. èÓÁÊÂ Â„Ó ÒÏÂÚ¸ ÓÍÛÊËÎË ‰ÓÏ˚Ò·ÏË. êÂÁÛθڇÚ˚ Òۉ·ÌÓ-ωˈËÌÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚ ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó „Ë·ÂÎË ‡ÍÚÂ‡ ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ Î˯¸ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ. èÓ͇ ‚ ‰ÂÎÂ, ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÌÓÏ ÔÓ Òڇڸ «ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ Ô˘ËÌÂÌË ÚflÊÍÓ„Ó ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛, ÔÓ‚ÎÂÍ¯Â„Ó ÔÓ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÒÏÂÚ¸ ÔÓÚÂÔ‚¯Â„Ó», ÓÒÚ‡ÂÚÒfl χÒÒ‡ ÌÂflÒÌÓÒÚÂÈ. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÌËÍÓ„Ó ‰Û„Ó„Ó ‚ Í‚‡ÚË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÏÂÚË è‡ÌË̇ ËÎË ÔflÏÓ ÔÂ‰ ˝ÚËÏ Ì ·˚ÎÓ. É·‚̇fl Á‡„‡‰Í‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ô‰ÒÚÓËÚ ¯ËÚ¸ ˝ÍÒÔÂÚ‡Ï - Ó˜Â̸ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓ‚‡‚˚ı ÒΉӂ ‚ Í‚‡ÚËÂ. èÓ˜ÂÏÛ ‚ÓÁÌËÍÎË ˝ÚË ÒΉ˚, Û ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÓÚ‚ÂÚ‡ ÔÓ͇ ÌÂÚ, ıÓÚfl ‚˚‚Ó‰ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÍÚÂ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ÓÚ ÍÓ‚ÓÔÓÚÂË, Ә‚ˉÂÌ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ä̉ÂÈ è‡ÌËÌ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÁËÚÂβ ÔÓ Ú‡ÍËÏ ÍËÌÓ͇ÚË̇Ï, Í‡Í “ÅË„‡‰‡”, “ä‡ÏÂÌÒ͇fl”, “ÜÏÛÍË”, “ë‚ÓÎӘ˔, “ÇÓ‰ËÚÂθ ‰Îfl ÇÂ˚”. ëÏÂÚ¸ Ä̉Âfl è‡ÌË̇ Ì ÔÓÒÚÓ Á‡Òڇ· Â„Ó ‰ÛÁÂÈ Ë ÍÓÎ΄ ‚‡ÒÔÎÓı, ‡ Á‡ÒÚ‡‚Ë· ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ Ëı ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ¯ÓÍ. ÄÍÚÂ ëÂ„ÂÈ ÅÂÁÛÍÓ‚ ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl ÔÂÂÊË‚‡ÌËflÏË Ì‡ ΢ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ‚ “îÂÈÒ·ÛÍ”: - èÓ„Ë· Ä̉ÂÈ è‡ÌËÌ... èÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ‡ÍÚÂ. äÓ„‰‡ Ï˚ ÒÌËχÎËÒ¸ Ò ÌËÏ ‚ “ÅË„‡‰Â”, ÓÌ Ì‡ÔÓÏË̇ΠÏÌ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó çËÍÓÎÒÓ̇. èÓÚflÒ‡˛˘ËÈ, Ó˜Â̸ ÒËθÌ˚È Ô‡ÚÌÂ ‚ ͇‰Â. é˜Â̸ ʇθ, Ó˜Â̸ ʇθ... ܇θ ÔÓ-˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË. ÖÏÛ Ú‡Í Ï‡ÎÓ ÎÂÚ ·˚ÎÓ. ëÍÓθÍÓ ·˚ ÓÌ ÛÒÔÂÎ Â˘Â Ò‰Â·ڸ Í‡Í ‡ÍÚÂ Ë Í‡Í ÂÊËÒÒÂ. èÓÒÏÓÚËÚÂ Â„Ó ÂÊËÒÒÂÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ “ÇÌÛÍ É‡„‡Ë̇” - Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl, ÔÓÌÁËÚÂθ̇fl ͇ÚË̇. ùÚÓ ÔÓÚÂfl ‰Îfl ̇¯Â„Ó ÍËÌÓ. Ä̉ÂÈ è‡ÌËÌ Ó‰ËÎÒfl 28 χfl 1962 „Ó‰‡ ‚ çÓ‚ÓÒË·ËÒÍÂ. ìÒÔÂÎ ÔÓÊËÚ¸ Ë ‚ óÂÎfl·ËÌÒÍÂ, Ë ‚ äÂÏÂ‚Ó, „‰Â ÓÌ ÓÍÓ̘ËÎ àÌÒÚËÚÛÚ ÍÛθÚÛ˚. ëΉÓÏ ·˚ÎË åÓÒÍ‚‡ Ë òÍÓ·-ÒÚÛ‰Ëfl åïÄí, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Á‡ÍÓ̘ËÎ ‚ 1991 „Ó‰Û. èÂ‚˚ ¯‡„Ë ‚ ÍËÌÓ Ì‡˜‡Î ‰Â·ڸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ¯ÍÓÎ˚-ÒÚÛ‰ËË, ÌÓ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‰Â·˛ÚÌÓÈ ‰Îfl ÌÂ„Ó Òڇ· Óθ ‚ ÙËθÏ ä‡Â̇ ò‡ı̇Á‡Ó‚‡ «ÑÂ̸ ÔÓÎÌÓÎÛÌËfl» 1998 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‡ÍÚÂÛ ÛÊ ·˚ÎÓ ıÓÓ¯Ó Á‡ 30. - åÂÌfl Ô˄·ÒËÎ ÇÓÎÓ‰fl 凯ÍÓ‚ ‚Ó åïÄí, „‰Â ÓÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËÒÒÂ‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÔÂÍÚ‡Íθ «ëÏÂÚÂθÌ˚È ÌÓÏÂ», - ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ä‡ÂÌ ÉÂÓ„Ë‚˘. – é˜Â̸ „ÓÏ͇fl, ¯ÛÏ̇fl ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ·˚· ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl. í‡Ï fl ‚ÔÂ‚˚ ۂˉÂΠ̇ ÒˆÂÌ Ä̉Âfl è‡ÌË̇, ÓÌ ÏÂÌfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Á‡‚ÓÓÊËÎ Ë fl ÔÓÌflÎ ‰Îfl Ò·fl, ˜ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ „‰Â-ÚÓ ˝ÚÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÌflÚ¸. äÓ„‰‡ ̇˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ «ÑÌÂÏ ÔÓÎÌÓÎÛÌËfl», ‚ÒÔÓÏÌËÎ Ó ÌÂÏ Ë Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ô˄·ÒËÎ. ìÊ ÔÓÚÓÏ, ̇ ÓÁ‚Û˜‡ÌËË ÓÌ Û ÏÂÌfl ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Ó‰ÌÛ ÂÔÎËÍÛ. ü Ò̇˜‡Î‡ ۉ˂ËÎÒfl: ‚ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ, ‚Ӊ ·˚ ‡ÍÚÂ Ú‡ÍÓÈ ÓÔ˚ÚÌ˚È. Ä ÓÌ ÏÌ Ò͇Á‡Î: «Ç˚ Á̇ÂÚÂ, fl ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ ÍËÌÓ ÒÌËχ˛Ò¸».

31

Ä

О

“О н входил в сотню лучших актеров мира” äÓÎÎÂ„Ë ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú Ä̉Âfl è‡ÌË̇ èÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò «ÑÌÂÏ ÔÓÎÌÓÎÛÌËfl» ‚˚ıÓ‰ËÚ ÍÓωËfl å‡ÍÒËχ èÂÊÂÏÒÍÓ„Ó «å‡Ï‡, Ì „Ó˛È», ÛÊ ̇ Á‡ ÍËÌÓ͇¸Â˚ è‡ÌË̇ ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë‚ Â„Ó Ì‚ÂÓflÚÌÓ ¯ËÓÍËÈ ‡ÍÚÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. ëΉÓÏ ÓÌ Ò˚„‡ÂÚ „·‚ÌÓ„Ó ÁÎÓ‰Âfl ‚ ÍÛθÚÓ‚ÓÏ ÒÂˇÎ ÄÎÂÍÒÂfl ëˉÓÓ‚‡ «ÅË„‡‰‡», ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ì‚ÂÓflÚÌÓÏ ÚÂÏÔÂ, Á‡ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ò˚„‡‚ ÒÚÓθÍÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËıÒfl ÓÎÂÈ, ÒÍÓθÍÓ ı‚‡ÚËÎÓ ·˚ ̇ ‰‚Â, ‡ ÚÓ Ë Ì‡ ÚË Ó˜Â̸ ÛÒÔ¯Ì˚ ‡ÍÚÂÒÍË ͇¸Â˚. - éÌ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ̇¯Ëı ‡ÍÚÂÓ‚, - „Ó‚ÓËÚ ò‡ı̇Á‡Ó‚. – à Ò‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ, ‚ÓÁ¸ÏËÚ β·Û˛ Â„Ó Óθ, ‰‡Ê ˝ÔËÁÓ‰: ÓÌ ‚ÂÁ‰Â Á‡ÏÂÚÂÌ. ä‡Ê‰oe Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‰‡Ê ҇Ïoe Ì·Óθ¯Ó – ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÓÌ ÒÓÁ‰‡‚‡Î ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌË Ì‡ ˜ÚÓ Ì ÔÓıÓÊËÈ ı‡‡ÍÚÂ, Ó·‡Á. ì Ì‡Ò ·˚ÎË Ó˜Â̸ ıÓӯˠ‰ÛÊÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ÇÒÂ-Ú‡ÍË Ì‡Ò Ò‚flÁ˚‚‡ÎË ÚË Í‡ÚËÌ˚. Ä ˝ÚÓ ÛÊ ÓÚ‰Âθ̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ÊËÁ̸ ‚ ÍËÌÓ. èÓÏËÏÓ «ÑÌfl ÔÓÎÌÓÎÛÌËfl», ˝ÚÓ «ü‰˚, ËÎË ÇÒÂÏË̇fl ËÒÚÓËfl ÓÚ‡‚ÎÂÌËÈ» Ë «ÇÒ‡‰ÌËÍ ÔÓ ËÏÂÌË ÒÏÂÚ¸». à Ò ÚÂı ÔÓ fl ‚Ò„‰‡ ‰ÛχÎ, ̇˜Ë̇fl ÌÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ, – ‡ ÂÒÚ¸ ÎË Á‰ÂÒ¸ Óθ ‰Îfl Ä̉Âfl? ü Â„Ó Ë Ì‡ «ÅÂÎÓ„Ó ÚË„‡» ÔÓ·Ó‚‡Î – ̇ χÈÓ‡ î‰ÓÚÓ‚‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ËÚÓ„Â Ò˚„‡Î ÇËÚ‡ÎËÈ äˢÂÌÍÓ. ïÓÚfl Ä̉ÂÈ Ò‡ÁÛ ÏÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÛÊ ÒÚ‡Ó‚‡Ú ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó „ÂÓfl, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔÓÔÓ·Ó‚‡ÎÒfl, Ë ÔÓ·˚ ·˚��Ë Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â. éÌ Ó·Î‡‰‡Î ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ò‚ÓËÏ ÒÚËÎÂÏ. è˘ÂÏ ˝ÚÓ ‚˚‡Ê‡ÎÓÒ¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ – ‚ χÌÂ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸, ‚ Ô·ÒÚËÍÂ. éÌ ÏÓ„ Ë„‡Ú¸ ‚ÒÂ: ÓÚ Ú‡„‰ËË ‰Ó Ò‡Ï˚ı ÓÒÚ˚ı „ÓÚÂÒÍÓ‚˚ı ÓÎÂÈ. ü ‰Ûχ˛, ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÎÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı flÍËı ‡ÚËÒÚÓ‚ Ò‰ÌÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÓÌ ÒڇΠÁ‡ÌËχڸÒfl ÂÊËÒÒÛÓÈ. à ÍËÌÓ- Ë Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÈ. ë Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊ-

ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ‡Òˆ‚ÂÚÂ. à Â„Ó ÛıÓ‰ – ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÎÂÔ˚È Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È, Ë ÌÂÎӄ˘Ì˚È. ç‚ÂÓflÚ̇fl ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ä̉Âfl è‡ÌË̇ Ë Â„Ó Ú‡„˘ÂÒ͇fl ‚ÌÂÁ‡Ô̇fl ÒÏÂÚ¸ ÒÂȘ‡Ò ÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ‰ ‚ÓÔÓÒÓÏ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ Ò Â„Ó Û˜‡ÒÚËÂÏ. é‰ËÌ ËÁ ÌËı - ÏÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï «ÉÂÚÂ˚ χÈÓ‡ ëÓÍÓÎÓ‚‡» ŇıÚËfl‡ ïÛ‰ÓÈ̇Á‡Ó‚‡. ëÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÂÊËÒÒÂ Ú‡Í ÓÔËÒ˚‚‡Î ÔÂÒÓÌ‡Ê Ä̉Âfl è‡ÌË̇, Ë„‡‚¯Â„Ó ‚ ÒÂˇÎ „·‚ÌÛ˛ Óθ: — ùÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Óډ· ‚̯ÌÂÈ ‡Á‚‰ÍË çäÇÑ, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓڇΠ‚ àÒÔ‡ÌËË ‚ ÍÓ̈ 20-ı — ̇˜‡Î 30-ı „Ó‰Ó‚. èÓÒΠ‰ÓÎ„Ó„Ó ÔÂÂ˚‚‡ ÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ò· ‡„ÂÌÚÓ‚ ‚ ÔÓÏÓ˘¸. éÌ ÊÂ Ë ÔˉÛχΠÔ˷„ÌÛÚ¸ Í ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÏÛ, ÔÓ˜ÚË ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏÛ ÔËÂÏÛ — Á‡‚Â·Ó‚‡Ú¸ 20-ÎÂÚÌËı ‰Â‚Û¯ÂÍ. èÓÚÓÏÛ Í‡Í ‚ ˝ÚËı „ËÏ̇ÁËÒÚ͇ı Ì ͇ʉ˚È ÒÏÓÊÂÚ ÒıÓ‰Û ‡ÒÔÓÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÓÌË Ó·Î‡‰‡˛Ú Ú‡ÍËÏË ÛÌË͇θÌ˚ÏË Ì‡‚˚͇ÏË. ëÓÍÓÎÓ‚ ‰Îfl ÌËı — ̇ÒÚÓfl˘ËÈ „ÛÛ. Ä Â˘Â ÓÌ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ô‡ÚËÓÚ. É·‚ÌÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó — Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌÛ. é̇ „Ó. à ÓÌ Á̇ÂÚ, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·ڸ. ë˙ÂÏÍË ÙËθχ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Á‡ÍÓ̘ËÚ¸Òfl ‚ ÍÓ̈ ˝ÚÓÈ ‚ÂÒÌ˚, ÓÚÒÌflÚÓ ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‰‚ ÚÂÚË Ï‡ÚÂˇ·… à„Ó¸ èÂÚÂÌÍÓ ‚ÔÂ‚˚ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò Ä̉ÂÂÏ è‡ÌËÌ˚Ï Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ‰‡Ï 臂· óÛı‡fl «ÇÓ‰ËÚÂθ ‰Îfl ÇÂ˚» (‡ ‚‰¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ Ì ÒÚ‡ÎÓ ‰Û„Ó„Ó ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl ‡ÍÚÂ‡, Ò˚„‡‚¯Â„Ó Ó‰ÌÛ ËÁ „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÙËθÏ – ÅÓ„‰‡Ì‡ ëÚÛÔÍË). Ä ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ èÂÚÂÌÍÓ Ò è‡ÌËÌ˚Ï ‡·ÓÚ‡ÎË ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ì‡‰ χүڇ·Ì˚Ï ÏÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚Ï ÙËθÏÓÏ «òÂÎÓÍ ïÓÎÏÒ» Ä̉Âfl 䇂Û̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ èÂÚÂÌÍÓ Ò˚„‡Î ïÓÎÏÒ‡, ‡ è‡ÌËÌ – Â„Ó ‚ÂÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡, ‰ÓÍÚÓ‡ LJÚÒÓ̇.

èÓÒΉÌflfl ̇¯‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ËÒÚÓËfl – ˝ÚÓ ÓÍÓÎÓ 160-ÚË ÒÏÂÌ Í‡Ê‰Ó‰Ì‚ÌÓÈ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. à fl ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ Í‡Ê‰‡fl ڇ͇fl ‡·ÓÚ‡ Á‡·Ë‡ÂÚ Á‰ÓÓ‚¸Â Û ‡ÚËÒÚ‡, ÂÒÎË ÓÌ Ú‡ÚËÚÒfl, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Í ÌÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÒfl. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ˜¸ ˉÂÚ Ó· Ä̉ÂÂ Ò Â„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í ÊËÁÌË, Ò Â„Ó ‚ÓÁ·Û‰ËÏÓÒÚ¸˛, ÔÂÂÊË‚‡ÌËflÏË Ë Ò‡ÏÓÓÚ‰‡˜ÂÈ. ü Ì Á̇˛, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚ «ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È», ÂÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ. Ä̉ÂÈ ·˚Î Í‡Í ÍÓÚ – ‡ÍÍÛ‡ÚÂÌ, Ïfl„ÓÍ, ‚ˉÂÎ ‚Ò ‚ÓÍÛ„. ü Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÒÚÓ ‚ÁflÎ Ë ÛÔ‡Î. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÔÓÒÚÓ Ì ‚˚‰ÂʇÎÓ ÒÂ‰ˆÂ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚

MELOZIDE MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids Treatment for Hemorrhoids

ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÓÌ Ó˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‚ÌËχÌË ۉÂÎflÎ Á‰ÓÓ‚¸˛, ÓÌ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ó˜Â̸ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. é˜Â̸ ˝ÍÒÔÂÒÒË‚Ì˚Ï, ÌÂ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Ï. í‡Í ÓÌ Ë Ò„ÓÂÎ. ü Ì ‚‡˜, fl Ì ÏÓ„Û ÌË˜Â„Ó Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û, ÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÌ ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÒÚÓ Ì‡‰Ó‚‡ÎÒfl. ÇÓÚ Ë ‚ÒÂ. ë‚ÓËÏË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏË Ó è‡ÌËÌ ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl ÂÊËÒÒÂ 臂ÂÎ óÛı‡È, ‚ ÙËθÏ ÍÓÚÓÓ„Ó “ÇÓ‰ËÚÂθ ‰Îfl ÇÂ˚” ÓÌ Ò˚„‡Î Ó‰ÌÛ ËÁ „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ. - ÑÎfl ÏÂÌfl, Í‡Í Ë ‰Îfl ‚‡Ò, Í‡Í Ë ‰Îfl ‚ÒÂı ÍËÌÓÁËÚÂÎÂÈ Ë ÚÂı, ÍÚÓ ‚ˉÂÎ Â„Ó ‚ Ú‡ÚÂ, ˝ÚÓ ÒÚ‡¯Ì‡fl Ë ÌÂÓÊˉ‡Ì̇fl ÔÓÚÂfl. ì ÏÂÌfl ·˚· Ò Ä̉ÂÂÏ ‚ÒÂ„Ó Ó‰Ì‡ ͇ÚË̇, ÌÓ Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇fl ‰Îfl ÏÂÌfl – Ó̇ ÒÌËχ·Ҹ ·Óθ¯Â ‰‚Ûı ÎÂÚ, Ò ·Óθ¯ËÏË ÔÂÂ˚‚‡ÏË. à Ï˚ ÏÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ó·˘‡ÎËÒ¸. à fl ÔË҇Π҈Â̇ËÈ «ÇÓ‰ËÚÂÎfl ‰Îfl ÇÂ˚», ËÏÂfl Â„Ó ‚ ‚ˉÛ, fl ÔË҇Π˝ÚÛ Óθ ‰Îfl Ì„Ó. ùÚÓ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ – ÔËÒ‡Ú¸ Óθ ̇ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ – ‡ÍÚÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÌflÚ ‰Û„ÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl. çÓ fl ÔË҇Π ‰Îfl Ì„Ó. à ˝Ú‡ Óθ Ó˜Â̸ ΄ÍÓ Ì‡ ÌÂ„Ó Ó‰Â‚‡Î‡Ò¸... éÌ ·˚Î Ó˜Â̸ Í‡ÚË‚Ì˚Ï, Ò ·Óθ¯ËÏ ˛ÏÓÓÏ, Ë ÔÓ-˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰‚Ó‰ËÎ. ì ÌÂ„Ó ‚Ò„‰‡ ·˚· Á‡„‡‰Í‡ – ‚Ó ‚ÒÂı Â„Ó ÓÎflı. èË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÌ ʇÎÓ‚‡ÎÒfl: «ì ÏÂÌfl Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÓÎË». çÓ ÓÌË Û ÌÂ„Ó ‚Ò – ‡ÁÌ˚Â: ·Óθ¯Ë ËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍËÂ, Ì ‚‡ÊÌÓ. éÌ ‰ÛχΠ‚ ͇‰ – ‚ ͇ʉÓÈ ÓÎË. í˚ ÒÏÓÚ˯¸ ̇ ÌÂ„Ó Ë ‚ˉ˯¸ ˝ÚÓ ‰‚ËÊÂÌË Ï˚ÒÎË. í‡Í χÎÓ ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ. éÌ ‚Ò„‰‡ Ë„‡Î ÒÎÓÊÌ˚ı β‰ÂÈ. éÌ ·˚Î Ó˜Â̸ ̇˜ËÚ‡ÌÌ˚Ï… éÌ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÁÌ‡Î Ë Î˛·ËÎ ÑÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó… ü Ô˚Ú‡ÎÒfl Â„Ó Û„Ó‚ÓËÚ¸ ÒÌflÚ¸Òfl Û ÏÂÌfl ‚ ͇ÚËÌ «à„ÓÍË», ÌÓ ÓÌ ·˚Î Á‡ÌflÚ. éÌ ÚÓ„‰‡ ·˚Î Ó˜Â̸ ۂΘÂÌ Ò‚ÓÂÈ ÂÊËÒÒÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚÓÈ («ÇÌÛÍ É‡„‡Ë̇». - ê‰.). çÓ Ê·ÌË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌËÏ Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ‚Ò„‰‡. à ‚ÓÚ Ú‡ ‚ÓÎ̇, ÍÓÚÓ‡fl ˉÂÚ ÒÂȘ‡Ò ‚ÓÍÛ„ Â„Ó ÒÏÂÚË, – Ó̇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ͇ÍÓ ‚‡ÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ÓÌ Á‡ÌËχÎ. à ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸ ‚ ̇¯Ëı ÒÂ‰ˆ‡ı, ÔÓÒÚËÚ Á‡ Ô‡ÙÓÒÌ˚ ÒÎÓ‚‡, ÌÓ ˝ÚÓ Ú‡Í.

çËÍËÚ‡ äÄêñÖÇ, ÖÎÂ̇ ÄêÑÄÅÄñäÄü.

Êàê Êàê èçáàâèòüñÿ èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ? îò ãåìîððîÿ?

"ü ÒÚ‡‰‡Î‡ „ÂÏÓÓÂÏ ‰‡‚ÌÓ. çË͇ÍË ‡ÏÂË͇Ì"ü ÒÚ‡‰‡Î‡ „ÂÏÓÓÂÏ ‰‡‚ÌÓ. çË͇ÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë ‰‡Ê ÛÒÒÍËÂ Ò‚Â˜Ë Ì ÔÓÏÓ„‡ÎË. ÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë ‰‡Ê ÛÒÒÍËÂ Ò‚Â˜Ë Ì ÔÓÏÓ„‡ÎË. Å˚ÎÓ Ú‡ÍÓ ÒËθÌÓ ӷÓÒÚÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚‡˜ ÒÚ‡‚ËÎ ‚ÓÅ˚ÎÓ Ú‡ÍÓ ÒËθÌÓ ӷÓÒÚÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚‡˜ ÒÚ‡‚ËÎ ‚ÓÔÓÒ Ó· ÓÔÂ‡ˆËË. ü ÍÛÔË· "Melozide" Ë ËÁ·‡‚Ë·Ҹ ÔÓÒ Ó· ÓÔÂ‡ˆËË. ü ÍÛÔË· "Melozide" Ë ËÁ·‡‚Ë·Ҹ ÓÚ ·ÓÎÂÈ Ë ¯Ë¯ÂÍ. ë‡‚ÌË· ÒÓÒÚ‡‚ "Melozide" Ë ‰ÛÓÚ ·ÓÎÂÈ Ë ¯Ë¯ÂÍ. ë‡‚ÌË· ÒÓÒÚ‡‚ "Melozide" Ë ‰Û„Ëı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ë ÔÓÌfl·, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ˜Û‰Ó-ÎÂ͇ÒÚ„Ëı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ë ÔÓÌfl·, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ˜Û‰Ó-ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. Ä ˜Û‰ÂÒ-ÚÓ Ë ÌÂÚ. èÓÒÚÓ ‚ "Melozide" Ó·˙‰ËÌ‚Ó. Ä ˜Û‰ÂÒ-ÚÓ Ë ÌÂÚ. èÓÒÚÓ ‚ "Melozide" Ó·˙‰ËÌÂÌÓ ÒËθÌÂȯ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ̇Ó‰ÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚ Ë ÒÓÌÓ ÒËθÌÂȯ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ̇Ó‰ÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË - ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ Ú‡‚˚ Ë ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË - ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ Ú‡‚˚ Ë ÍÓÌË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÍÓÌË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË. çÂωÎÂÌÌÓ ÒÌËχ˛Ú ·Óθ, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË. çÂωÎÂÌÌÓ ÒÌËχ˛Ú ·Óθ, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ, ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ÓÔÛıÓÎË Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÍÓ‚ÓÌËÂ, ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ÓÔÛıÓÎË Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌË ‚ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. êËÚ‡ Ä." Ó·‡˘ÂÌË ‚ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. êËÚ‡ Ä." "Melozide" ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË "Melozide" ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Î˜ÂÌËË ·ÓθÌ˚ı ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ‡‚„ÛÒÚ 2007 „Ó‰‡ ÔÂΘÂÌËË ·ÓθÌ˚ı ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ‡‚„ÛÒÚ 2007 „Ó‰‡ ÔÂÔ‡‡Ú ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÎÂ͇ÒÚ‚ Ô‡‡Ú ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÎÂ͇ÒÚ‚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì FDA (Food and ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì FDA (Food and Drug Administration). Drug Administration).

$26,90

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïëþñ äîñòàâêà Ïðè çàêàçå äâóõ è$2,95 áîëåå Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî Âûïèøèòå ÷åê èëè Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE MELOZIDE P.O. Box 11442 P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí. àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó: Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó: èëè íà website: www.melozide.com èëè íà website: www.melozide.com

1-877-624-1284 1-877-624-1284


www.vnovomsvete.com

32

ëèéêí ëÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡ ̇ ÚÂËÚÓËË ëòÄ ‚ÒÂ Ï‡Ú˜Ë Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ - ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ë Ï‡Ú˜Ë ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ - NBC. ùÚ‡ ÌÓ‚ÓÒÚ¸, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚˚Á‚‡Î‡ ·Û˛ ‚ÓÒÚÓ„Ó‚ Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ه̇ÚÓ‚, ÍÓËı, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, Á‰ÂÒ¸ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ï‡ÎÓ. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Ë ÒÂ‰Û - ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ ‚ Ö‚ÓÔ ÔÓıÓ‰flÚ Ï‡Ú˜Ë ãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚, ‚ 縲-âÓÍ ·˚ÎË Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ Ô‡·˚ Ë ÍÎÛ·˚ „ÓÓ‰‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ˚, ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ̇ ÙÛÚ·ÓθÌ˚ ͇̇Î˚. Â·¸Â‚͇ ̇ ÒÚ‡‰ËË 1/8 ÙË̇· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ ‚ÓÒÂϸ Ô‡. òÓÚ·̉ÒÍËÈ “ëÂÎÚËÍ” ‚ Ó·ÓËı ÔÓ‰ËÌ͇ı ÌË˜Â„Ó Ì ÒÏÓ„ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ËڇθflÌÒÍÓÏÛ “û‚ÂÌÚÛÒÛ” - 0:3 Ë 0:2, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ “èëÜ” Ò‚ÓËÏË ÙË̇ÌÒ‡ÏË Ë Ë„Ó‚˚ÏË ÏÛÒÍÛ·ÏË ‰ÓʇΠ‚ ËÚÓ„Â ËÒÔ‡ÌÒÍÛ˛ “LJÎÂÌÒ˲” - 2:1 Ë 1:1, ‰ÓÚÏÛ̉Ò͇fl “ÅÓÛÒÒËfl” ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ‡ÁÓ·‡Î‡Ò¸ Ò Ó·ÓÓÌÓÈ ‰Ó̈ÍÓ„Ó “ò‡ıÚÂ‡” - 2:2 Ë 3:0, ‡ ‚ÓÚ ‰Û„ÓÈ ÌÂψÍËÈ ÍÎÛ· “ò‡Î¸Í”, ÚËÚÛθÌ˚Ï ÒÔÓÌÒÓÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÒËÈÒÍËÈ “ɇÁÔÓÏ”, ÔÓÒΠۉӷÌÓÈ ‰Îfl Ò·fl Ì˘¸ÂÈ ‚ íÛˆËË ‚ χژ ÔÓÚË‚ “ɇ·ڇ҇‡fl” - 1:1, ‰Óχ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÚÓÊ Ò˚„‡Î ‚Ì˘¸˛ - 2:2, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ Ò˜ÂÚ Ïfl˜ÂÈ, Á‡·ËÚ˚ı ̇ ˜ÛÊÓÏ ÔÓÎÂ, ‰‡Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÈÚË ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇ΠÚÛˆÍÓÏÛ ÍÎÛ·Û. å˛ÌıÂÌÒ͇fl “Ň‚‡Ëfl” ‚ ãÓ̉ÓÌ ͇ÚÍÓÏ ÔÓÂı‡Î‡ ÔÓ Ó·ÓÓÌ ÏÂÒÚÌÓ„Ó “ÄÒÂ̇·” - 3:1, ‡ ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ “èÓÚÛ” ‰Óχ Ó·˚„‡Î ËÒÔ‡ÌÒÍÛ˛ “å‡Î‡„Û” - 1:0. (éÚ‚ÂÚÌ˚Â Ï‡Ú˜Ë ÔÓÒΉÌËı ‰‚Ûı Ô‡ ÔÓ¯ÎË ÛÊ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ „‡ÁÂÚ˚ ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚ Ô˜‡Ú¸). àÁ ˝ÚÓÈ ‚ÓÒ¸ÏÂÍË ¯ÂÒÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÈ ‚˚Á˚‚‡ÎË, ‰‡ Ì ӷˉflÚÒfl ̇ ÏÂÌfl ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ˝ÚËı ÍÓχ̉, ËÌÚÂÂÒ ÒÍÓ ÎÓ͇θÌ˚È. à ıÓÚfl Û Ï˛��ıÂÌÒÍÓÈ “Ň‚‡ËË” Ë ÎÓ̉ÓÌÒÍÓ„Ó “ÄÒÂ̇·” ÂÒÚ¸ ه̇Ú˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚflı Ò‚ÂÚ‡, ÌÓ ÓÌË fl‚ÌÓ ÛÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ χ‰ˉÒÍÓÏÛ “ê‡ÎÛ” Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ “å‡Ì˜ÂÒÚÂ û̇ÈÚ‰”, ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ “ŇÒÂÎÓÌ” Ë ËڇθflÌÒÍÓÏÛ “åË·ÌÛ”. àÏÂÌÌÓ ˝ÚË ‰‚‡ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ‚ÂÒ¸ ÙÛÚ·ÓθÌ˚È ÏË ‚ ‰Â̸ χژÂÈ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ‚Ò ‰Â· Ë ÔËθÌÛÚ¸ Í ˝Í‡Ì‡Ï ÚÂ΂ËÁÓÓ‚.

Ü

í Ê „‡·ÎË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ãË„Â ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ÒÓÒÚÓflÎÒfl χژ, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë ÎÛ˜¯ËÏ Ï‡Ú˜ÂÏ „·‚ÌÓ„Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÙÛÚ·ÓθÌÓ„Ó ÚÛÌË‡ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‚ÂÍÂ. Ä Ì˚̯ÌËÈ ıÓÁflËÌ “óÂÎÒË” ËÏÂÌÌÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ Á‡„ÓÂÎÒfl ˉÂÂÈ ÔÓÍÛÔÍË ÎÓ̉ÓÌÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡. íÓÚ ÔÓ‰ËÌÓÍ “å‡Ì˜ÂÒÚÂ û̇ÈÚ‰” - “ê‡Δ (凉ˉ) Á‡‚Â¯ËÎÒfl Ôӷ‰ÓÈ Ï‡ÌÍÛÌˇ̈‚ - 4:3, ÌÓ Ú‡Í Í‡Í ‚ ÔÂ‚ÓÏ Ï‡Ú˜Â Ï‡‰ˉˆ˚ ‰Óχ ·˚ÎË ÒËθÌ - 3:1, ÓÌË Ë ÔÓ¯ÎË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Û̉. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ˝ÔÓı‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ËÌ͇ ‡Á‰ÓÒ‡‰Ó‚‡ÌÌ˚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ Ó·‚ËÌflÎË ÚÂÌÂ‡ ÍÓχ̉˚ ÄÎÂÍÒ‡ îÂ„˛-

15—21 χÚ‡ 2013

¯ËÈ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ íËÚÓ ÇË·ÌÓ‚‡ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÌËχڸÒfl ÚÂÌÂÒÍËÏ ÔÓˆÂÒÒÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ·ÓÎÂÌ Ë ÔÓıÓ‰ËÚ Î˜ÂÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÎËÌËÍ ç¸˛-âÓ͇. Ç ÂÁÛθڇÚ “ŇÒÂÎÓÌÛ” ÒÂȘ‡Ò ÚÂÌËÛÂÚ ÜÓ‰Ë êÓÛ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔË É‚‡‰ËÓÎÂ Ë ÇË·ÌÓ‚Â Á‡ÌËχΠ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÚÂÌÂ‡.... ÔÓ ÙËÁÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ. ÇÒfl ˝Ú‡ ÚÂÌÂÒ͇fl ˜Âı‡‰‡ Ë ÔÓ‚ÎËfl· ̇ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÒΉÌËı χژÂÈ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ “ŇÒ” ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÎË ÍÓχ̉˚, ÚÂÌÂÒÍË ¯Ú‡·˚ ÍÓÚÓ˚ı Á̇ÎË Ó Ú‡ÍÚËÍ Ì ÔÓ̇ÒÎ˚¯ÍÂ.

ãËÓÌÂθ åÂÒÒË («Å‡ÒÂÎÓ̇») Ô‡Á‰ÌÛÂÚ Ò‚ÓÈ Ó˜Â‰ÌÓÈ „ÓÎ

ŇÒÂÎÓ̇! åÂÒÒË!

-

И С П А Н С К Ии Д Е Н Ь

В ЛИГЕ ЧЕМПИОНОВ èÓıÓÓÌËÎ ÎË ÚÛˆÍËÈ ‡·ËÚ «åû»? ÒÓ̇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Î Ú‡ÍÚËÍÛ Ì‡ Ë„Û Ë ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚ÒÚ‡‚ËΠ̇ χژ Ì ‚ÒÂı ÒËθÌÂȯËı ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚. í‡Í ‚ Á‡Ô‡Ò ÚÓ„‰‡ Ó͇Á‡ÎÒfl Ñ˝‚ˉ Å˝ÍıÂÏ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò ÚÂÌÂÓÏ. ÅÂÍÒ ‚Ò Ê ‚˚¯ÂΠ̇ ÔÓΠ‚ ÚÓÏ Ï‡Ú˜Â ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Ú‡ÈÏÂ, Á‡·ËÎ ‰‚‡ Ïfl˜‡, ÌÓ ÔÓÂÁ‰ ‚ ÔÓÎÛÙË̇ΠÛÊ ۯÂÎ. èÓ¯ÎÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ, Ò˝ ÄÎÂÍÒ îÂ„˛ÒÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÔÓÒÚÛ ÚÂÌÂ‡ “åû”, Ë ·ÓÎÂθ˘ËÍË ÍÓχ̉˚ ‚ Ô‰‰‚ÂËË ÓÚ‚ÂÚÌÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ ̇‰ÂflÎËÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ı‚‡ÚËÎÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ӯ˷ÍË ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË Ë Ì ̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ Ú Ê „‡·ÎË. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÚÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl, ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ÔÂ‚˚È Ï‡Ú˜ ‚ 凉ˉ ÍÓχ̉˚ Ò˚„‡ÎË ‚Ì˘¸˛ - 1:1, ˜ÚÓ ‰‡‚‡ÎÓ Ï‡ÌÍÛÌˇ̈‡Ï ıÓӯˠ¯‡ÌÒ˚ ̇ Ó·˘ËÈ ÛÒÔÂı. èÓÍÎÓÌÌËÍË “åû” ̇‰ÂflÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓχ̉‡ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ ‚ ÔËÒÛ˘ÂÈ ÂÈ ‡Ú‡ÍÛ˛˘ÂÈ Ï‡ÌÂÂ, Ӊ̇ÍÓ ÛÊ ÒÚ‡ÚÓ‚˚È ÒÓÒÚ‡‚ ıÓÁfl‚ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÏÌÓ„Ëı ه̇ÚÓ‚ Òı‚‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ „ÓÎÓ‚Û: îÂ„˛ÒÓÌ ¯ËÎ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ Ò͇ÏÂÈÍ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı Ò‚ÓÂ„Ó „·‚ÌÓ„Ó Á‡·Ë‚‡ÎÛ ì˝È̇ êÛÌË, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ ÒÎÛı‡Ï Û ÌÂ„Ó ‚ÓÁÌËÍ ÍÓÌÙÎËÍÚ. “ê‡ÎÛ”, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ˝ÚÓÏÛ Ï‡Ú˜Û ‚ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ÂÈ ÙÓÏÂ, ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡·Ë‚‡Ú¸, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ „ÓÒÚË Ò‡ÁÛ ÔÓ¯ÎË ‚ÔÂ‰. ç‡ 11-È ÏËÌÛÚ ÉÓÌÒ‡ÎÓ à„Û‡ËÌ ÏÓ˘Ì˚Ï Û‰‡ÓÏ Â‰‚‡ Ì Á‡ÍÛÚËÎ Ïfl˜ ‚ Ô‡‚Û˛ “‰Â‚flÚÍÛ”. ÇÔÓ˜ÂÏ, ıÓÁfl‚‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÓÚ‰‡ÎË ËÌˈˇÚË‚Û. èÓ‰„ÓÌflÂÏ˚ ‚ÓÏ ÚË·ÛÌ, “Í‡ÒÌ˚ ‰¸fl‚ÓÎ˚” ‚Ò ˜‡˘Â ÒÚ‡ÎË ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ Âȉ˚ Í ‚ÓÓÚ‡Ï „ÓÒÚÂÈ. ê‡È‡Ì ÉË„„Á, ÔӂӉ˂¯ËÈ Ò‚ÓÈ 1000-È ÓÙˈˇθÌ˚È Ï‡Ú˜ ‚ ͇¸ÂÂ, ÔÓ‰‡Î Û„ÎÓ‚ÓÈ, ‡ çÂχ̸fl Çˉ˘ ÒÓ “‚ÚÓÓ„Ó ˝Ú‡Ê‡” ÔÓ·ËÎ ‚ ¯Ú‡Ì„Û. ÑÓ ÔÂÂ˚‚‡ Ïfl˜ÓÏ ˜‡˘Â ‚·‰ÂÎË Ï‡‰ˉˆ˚, ÌÓ ‰Ë‚ˉẨӂ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÓÌË Ì ËÁ‚ÎÂÍÎË. Ç Ì‡˜‡Î ‚ÚÓÓ„Ó Ú‡Èχ ıÓÁfl‚‡Ï Û‰‡Î‡Ò¸ ·˚ÒÚ‡fl ‡Ú‡Í‡, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓÈ Í‡ÔËÚ‡Ì “ꇷ” ê‡ÏÓÒ ÔÓ‡ÁËÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ÓÓÚ‡. íÂÔÂ¸ ‰Îfl Ôӷ‰˚ „ÓÒÚflÏ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‡·Ë‚‡Ú¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰‚‡ Ïfl˜‡. é‰Ì‡ÍÓ Íβ˜Â‚ÓÈ ˝ÔËÁÓ‰ χژ‡ ÔÓËÁÓ¯ÂΠ̇ 56-È ÏËÌÛÚÂ. Ç ‚ÂıÓ‚ÓÈ ·Ó¸·Â Á‡ Ïfl˜ Ë„ÓÍ ıÓÁfl‚ ç‡ÌË, Í‡Í Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Í‡‡ÚËÒÚ, Ô˚„ÌÛÎ ÔflÏÓÈ ÌÓ„ÓÈ ‚ ËÒԇ̈‡ Ä肇Ó Ä·ÂÎÓ‡ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡ ˝ÚÓ ÓÚ ÚÛˆÍÓ„Ó ‡·ËÚ‡ ÑÊ˛ÌÂÈÚ‡ ó‡Í˚‡ Í‡ÒÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ. é·‡ ÚÂÌÂ‡ ÚÛÚ Ê ÓÚ‡„ËÓ‚‡ÎË

̇ ÔÓËÁӯ‰¯ÂÂ: ÚÂÌÂ „ÓÒÚÂÈ ÜÓÁ åÓÛË̸˛ ÔÓËÁ‚ÂÎ Á‡ÏÂÌÛ, ‚˚ÔÛÒÚË‚ ‡Ú‡ÍÛ˛˘Â„Ó ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌË͇ ãÛÍÛ åÓ‰˘‡, ‡ ̇ÒÚ‡‚ÌËÍ ıÓÁfl‚ ÄÎÂÍÒ îÂ„˛ÒÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇΠÒÔÓËÚ¸ Ò ‡·ËÚ‡ÏË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Û‰‡ÎÂÌËfl Ë ‡ÔÂÎÎËÓ‚‡Ú¸ Í ·ÓÎÂθ˘Ë͇Ï. ïÓ‚‡ÚÒÍÓÏÛ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍÛ “ꇷ” ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ÒÂϸ ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ Ò͇Á‡Ú¸ «ÒÔ‡ÒË·Ó» ÚÂÌÂÛ Á‡ Ó͇Á‡ÌÌÓ ‰Ó‚ÂËÂ: Â„Ó ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Û‰‡ ÏÂÚÓ‚ Ò 25 Ì ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚‡Ú‡˛ ıÓÁfl‚ ÌË Â‰ËÌÓ„Ó ¯‡ÌÒ‡ - 1:1. í‡Í Í‡Í ‚ ÔÂ‚ÓÏ Ï‡Ú˜Â ·˚Î Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì Ú‡ÍÓÈ Ê ҘÂÚ, ÚÓ ÍÓχ̉‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ̇˜Ë̇ڸ ‚Ò Ò̇˜‡Î‡, Ӊ̇ÍÓ ËÌˈˇÚË‚‡ ·˚· ÛÊÂ Û „ÓÒÚÂÈ. à ˜ÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠ„Ó· åÓ‰˘‡ “ê‡Δ ‚˚¯ÂÎ ‚ÔÂ‰. ä‡ÒË‚Âȯ‡fl ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl Ô˂· Í „ÓÎÛ êÓÌ‡Î‰Û - 2:1. èÓÚÛ„‡Îˆ, Í‡Í Ë Ó·Â˘‡Î, Ì ÒڇΠ·ÛÌÓ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ „ÓÎ ‚ ‚ÓÓÚ‡ Ò‚ÓÂÈ ·˚‚¯ÂÈ ÍÓχ̉˚, ‰‡·˚ Ì ӷËʇڸ ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ “åû”, ÍÓÚÓ˚ ӘÂ̸ ÚÂÔÎÓ ÔËÌflÎË ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆ‡. ã˯¸ ÔÓÒΠ‚ÚÓÓ„Ó „Ó·, ÔÓıÓÊÂ, ‰Ó îÂ„˛ÒÓ̇ ‰Ó¯ÎÓ, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ χÌÍÛÌˇ̈‡Ï ̇‰Ó Á‡·Ë‚‡Ú¸, Ô˘ÂÏ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰‚‡ Ïfl˜‡, Ë Ò˝ ÄÎÂÍÒ ·ÓÒËÎ ‚ ·ÓÈ “‰ÊÓÍÂ‡” - êÛÌË, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎÓ ÌÂÏÌÓ„ËÏ ·Óθ¯Â 15 ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÚ‚ÓËÚ¸ ˜Û‰Ó. äÓ̈ӂ͇ ·˚· ·ÓΠ˜ÂÏ ·ÛÌÓÈ. êÛÌË ËÏÂÎ ¯‡ÌÒ˚ ÓÚ΢ËÚ¸Òfl, ÌÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÌÂ Â„Ó ‰Â̸. äÓχ̉˚ ÒÚ‡ÎË Ë„‡Ú¸ ‚ ÓÚÍ˚Ú˚È ÙÛÚ·ÓÎ, Ë ÒÌÓ‚‡ ̇ ‡‚‡ÌÒˆÂÌÛ ‚˚¯ÎË ‚‡Ú‡Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ „ÓÎÍËÔÂ „ÓÒÚÂÈ ÑËÂ„Ó ãÓÔÂÒ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÒÓÚ‚ÓËΠ̇ÒÚÓfl˘Â ˜Û‰Ó. é‰Ì‡ÍÓ ·Óθ¯Â „ÓÎÓ‚ ÁËÚÂÎË Ú‡Í Ë Ì ۂˉÂÎË, Ë “ê‡Δ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ ‚˚¯ÂÎ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Û̉.

äÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú? èÓÒΠڇÍÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ „·‚ÌÓÈ ÚÂÏÓÈ Ó·ÒÛʉÂÌËÈ ÒڇΠÌ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÙÛÚ·ÓÎ, ‡ ¯ÂÌË ÚÛˆÍÓ„Ó ÒÛ‰¸Ë ÑÊ˛ÌÂÈÚ‡ ó‡Í˚‡ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌË͇ “Í‡ÒÌ˚ı ‰¸fl‚ÓÎÓ‚” ç‡ÌË. íÓÌ Á‡‰‡Î‡ ‚Â‰Û˘‡fl ËÒÔ‡ÌÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡ “Marca”, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓfl‚Ë· ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÛ˛ ÒÛÓ‚ÓÒÚ¸, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ‡·ËÚÛ ‰‚ÓÈÍÛ ÔÓ ‰ÂÒflÚË·‡ÎθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. “Ä·ËÚ ‰ÓÔÛÒÚËÎ „Û·Û˛ ӯ˷ÍÛ, ÔÓ͇Á‡‚ ç‡ÌË Í‡ÒÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ. 쉇ÎÂÌË ‡Á‚‡ÎËÎÓ Ë„Û “åû” Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ “ê‡ÎÛ” ΄ÍÓ ÔÂÂÎÓÏËÚ¸ ıÓ‰ χژ‡”, - Ú‡Í Ó·˙flÒÌËÎÓ ËÁ‰‡ÌË ҂Ó ¯ÂÌËÂ. åÌÂÌË „‡ÁÂÚ˚ ·˚ÎÓ Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚Ï: ç‡ÌË Á‡ÒÎÛÊË‚‡Î ÌÂ

Í‡ÒÌÓÈ, ‡ ÊÂÎÚÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË. ÖÒÎË ÛÊ ËÒÔ‡ÌÒÍË ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÔËÁ̇ÎË ˝ÚÓ, ‚Òfl ·ËÚ‡ÌÒ͇fl ÔÂÒÒ‡ ÒÎÓ‚ÌÓ Ò ˆÂÔË ÒÓ‚‡Î‡Ò¸, Ó·‚ËÌflfl ‡·ËÚ‡ ‚ ÔÓ‡ÊÂÌËË “åû”. é‰Ì‡ÍÓ ·˚ÎË Ë Ú‡ÍËÂ, ÍÚÓ Ì ҘËڇΠۉ‡ÎÂÌË ç‡ÌË Ó¯Ë·ÍÓÈ, ‡ ÒÛ‰¸˛ - ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ ÔÓ‡ÊÂÌËfl. ä Ëı ˜ËÒÎÛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë ·˚‚¯ËÈ Í‡ÔËÚ‡Ì “åû” êÓÈ äËÌ. - ÑÛχ˛, ÒÛ‰¸fl ÔÓÒÚÛÔËÎ Ô‡‚ËθÌÓ. ç ‚‡ÊÌÓ, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ç‡ÌË Ò ÛÏ˚ÒÎÓÏ ËÎË ÌÂÚ, ̇‰Ó Ë„‡Ú¸ ÍÓÂÍÚÌÂÂ. àÎË ÓÌ ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ‚ ‡‰ËÛÒ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÏÂÚÓ‚ ÌËÍÓ„Ó ÌÂÚ? Ò͇Á‡Î Ë·̉ˆ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ ITV. äÓ„‰‡ ÒÚ‡ÒÚË ÌÂÏÌÓ„Ó Û΄ÎËÒ¸ Ë ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÂÁ‚Ó ÓˆÂÌËÚ¸ ÔÓËÁӯ‰¯ÂÂ, ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠ‚Á‚¯ÂÌÌÓÈ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÔÓÁˈËfl ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ „‡ÁÂÚ˚ “Daily Mail” å‡ÚË̇ ë‡ÏÛ˝Îfl. - “û̇ÈÚ‰” ˜ÂÚÓ‚ÒÍË Ì ÔÓ‚ÂÁÎÓ. ê¯ÂÌË Í‡ÈÌ ÒÔÓÌÓ Ë ·Û‰ÂÚ Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ‚ÒÔÓÏË̇ڸÒfl Ë Ó·ÒÛʉ‡Ú¸Òfl ‚ ͇ʉÓÏ ·‡Â Ë ÍÎÛ·Â ÅËÚ‡ÌËË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÒÛÚ¸ Ú‡ÍÊ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ: ÚÓ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò Û‰‡ÎËÎË Ë„Ó͇ - Ì‚‡ÊÌÓ, ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ËÎË ÌÂÚ - ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ 2 „Ó· ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 12 ÏËÌÛÚ Ë ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ. ç‡ÌË Ì ·˚Î ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚‡ÊÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ Ëı Ë„˚ ‚ Ó·ÓÓÌÂ, ‡ Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ì ‰‡‚‡ÎÓ ÍÓχ̉ Ô‡‚Ó ‡Á‚‡ÎË‚‡Ú¸Òfl.

ŇÒÂÎÓ̇? åÂÒÒË? ÇÚÓÓÈ Ï‡Ú˜ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏÂÍË ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇ÎËÒÚÓ‚, ‚˚Á˚‚‡‚¯ËÈ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÂÒ, ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ ŇÒÂÎÓÌÂ, „‰Â ÏÂÒÚÌ˚È ÍÎÛ· ÔËÌËχΠËڇθflÌÒÍËÈ “åË·̔. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÒΉÌËı ̉Âθ ıÓÁfl‚‡ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ·ÓÍÒÂ˚, „Ó„„Ë. ùÚÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΠۉ‡‡ ÒÓÔÂÌË͇ ‚Ò ‚ˉ˯¸ Ë ÔÓÌËχ¯¸, ‡ ҉·ڸ ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓʯ¸. Ç ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË “ŇÒ‡” Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÔÓÒΠÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ ÔÂ‚ÓÏ Ï‡Ú˜Â ‚ åË·Ì - 0:2, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰‚Ûı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ Ë ÍÛ·Í ÒÚ‡Ì˚ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó „·‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ ‚ àÒÔ‡ÌËË, χ‰ˉÒÍÓ„Ó “ꇷ”. Ç ÔÂÒÒ ‚ÒÂ¸ÂÁ Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó ÍËÁËÒ ‚ ÍÓχ̉Â, ÓÒÌÓ‚˚ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÌÓ ÎÂʇÎË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. äËÁËÒ ‚ ÍÓχ̉ ÔÓӉ˷ ÌÂÔÓÌflÚ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ̇ ÚÂÌÂÒÍÓÏ ÏÓÒÚËÍÂ. ïÓÒÂÔ É‚‡‰ËÓ·, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÍÓχ̉‡ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ‰ÓÒÚ˄· ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl Ôӷ‰, ËÁ ÍÎÛ·‡ Û¯ÂÎ Ë Ò 1 ˲Îfl 2013 „Ó‰‡ ‚ÓÁ„·‚ËÚ Ï˛ÌıÂÌÒÍÛ˛ “Ň‚‡˲”. Ö„Ó ÒÏÂÌ˘ËÍ Ë ·˚‚-

ÖÒÎË ‚ å‡Ì˜ÂÒÚÂ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÓÒÓ·Ó Ì ‚ÒÔÓÏË̇ڸ ÔÓ‰ËÌÓÍ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ ŇÒÂÎÓÌ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÛÔÓÏË̇ÎË ‚ÒÚÂ˜Û ˝ÚËı ÍÓχ̉ ‚ ÙË̇ΠãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ‚ 1994 „Ó‰Û. á‡ÚÓ ˝ÚÛ ‚ÒÚÂ˜Û Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÌËÎË ‚ åË·Ì ÚÓ„‰‡ Ëڇθfl̈˚ ÔÓÒÚÓ ‚ ÍÎÓ˜ÍË ‡ÒÚÂÁ‡ÎË Ó·ÓÓÌÛ “ŇÒ˚”, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‰ ÚÂÏ ÔÓ‰ËÌÍÓÏ Ò˜Ëڇ·Ҹ Ù‡‚ÓËÚÓÏ ÙË̇· - 4:0. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ë ·ÛÍÏÂÍÂ˚ ÓÚ‰‡‚‡ÎË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË Ëڇθfl̈‡Ï, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Â˘Â ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ËÒÚÓËË ÚÛÌË‡ ÍÓχ̉Â, ÔÓË„‡‚¯ÂÈ ÔÂ‚˚È Ï‡Ú˜ ̇ ˜��ÊÓÏ ÔÓΠÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 0:2, Ì ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓÈÚË ‰‡Î¸¯Â. çÓ “ŇÒÂÎÓ̇” Ì ӷ‡ÚË· ̇ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ ÌË Ï‡ÎÂÈ¯Â„Ó ‚ÌËχÌËfl, Ë ÛÊ ̇ ÔflÚÓÈ ÏËÌÛÚ ãËÓÌÂθ åÂÒÒË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï Û‰‡ÓÏ ‚ Ô‡‚Û˛ ‰Â‚flÚÍÛ ÓÚÍ˚Î Ò˜ÂÚ. çË ‰Îfl ÍÓ„Ó Ì ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚÓflÚ¸ ÔÂ‰ “ŇÒÓÈ”, ÂÒÎË Ó̇ ÔÓÈχÂÚ Ò‚ÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ËÚÏ. èÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó „Ó· “åË·̔ Ó͇Á‡ÎÒfl ÔËÊ‡Ú Í Ò‚ÓËÏ ‚ÓÓÚ‡Ï, Ë ÂÒÎË ·˚ Ì ‚‡Ú‡¸ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ äËÒÚË‡Ì Ä··¸flÚË, ÒÛ‰¸·‡ χژ‡ Ïӄ· ·˚Ú¸ ¯Â̇ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÙË̇θÌÓ„Ó Ò‚ËÒÚ͇. ÉÓÎÍËÔÂ ÓÚ‡Ê‡Î ‚Ò ۉ‡˚ ıÓÁfl‚, Á‡ÒÚ‡‚Îflfl ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ ı‚‡Ú‡Ú¸Òfl Á‡ „ÓÎÓ‚Û. äÒÚ‡ÚË, Ëڇθfl̈˚ ÏÓ„ÎË Ò‡ÏË ¯ËÚ¸ ÒÛ‰¸·‡ χژ‡ - ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰ÍËı ÍÓÌÚ‡Ú‡Í Ó·ÓÓ̇ ıÓÁfl‚ ӯ˷·Ҹ, Ë Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ “Í‡ÒÌÓ-˜ÂÌ˚ı” å·‡fl ç¸flÌ„‡ ‚˚ÒÍÓ˜ËÎ Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ Ò „ÓÎÍËÔÂÓÏ “ŇÒ˚” ÇËÍÚÓÓÏ Ç‡Î¸‰ÂÒÓÏ. çÓ 18-ÎÂÚÌËÈ Ù‡ÌˆÛÁ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ÒÚ‡Ú¸ „ÂÓÂÏ Ï‡Ú˜‡, ÔÓ·ËÎ ÌÂÚÓ˜ÌÓ, ۄӉ˂ ‚ ¯Ú‡Ì„Û. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‡ÁÛ “ŇÒÂÎÓ̇” ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡, Í‡Í Ì‡‰Ó ·ËÚ¸ ÔÓ ‚ÓÓÚ‡Ï. á‡ÔÛÚ‡‚ Ó·ÓÓÌÛ „ÓÒÚÂÈ, ËÒԇ̈˚ ÓÔflÚ¸ ‚˚‚ÂÎË Ì‡ Û‰‡ åÂÒÒË, ÍÓÚÓÓÏÛ ı‚‡ÚËÎÓ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚËÚÛÎ˚ ÎÛ˜¯Â„Ó Ë„Ó͇ ÏË‡ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í Ì ‰‡˛ÚÒfl - 2:0. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ “ŇÒÂÎÓ̇” ‚ ˝ÚÓÚ ‚˜Â Ò‚ÓÂ„Ó Ì ÛÔÛÒÚËÚ. í‡Í Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ - ıÓÁfl‚‡ ¢ ‰‚‡Ê‰˚ ÓÔ‡‚ÎflÎË Ïfl˜ ‚ ÒÂÚÍÛ ‚ÓÓÚ „ÓÒÚÂÈ, ‰Ó‚‰fl Ò˜ÂÚ ‰Ó 4:0 Ë ÓÚÓÏÒÚË‚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡ ÔÓ‡ÊÂÌË 1994 „Ó‰‡. ùÚ‡ Ôӷ‰‡ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚‚· ËÒԇ̈‚ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇Î, ÌÓ Ë ‡Áۯ˷ ÒÎÓÊË‚¯ÂÂÒfl ‚ ÙÛÚ·ÓθÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÏÌÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝‡ ͇ڇÎÓ̈‚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ë ˜ÚÓ ÍÓÓθ ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ „ÓÎ˚È. ùÚË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl, ÔÓıÓÊÂ, Á‰ÓÓ‚Ó Á‡‚ÂÎË ÍÓχ̉Û, Ë Ó̇ ‚˚¯Î‡ ̇ χژ Ò “åË·ÌÓÏ” ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÒÓ·‡ÌÌÓÈ. “ŇÒÂÎÓ̇” ÔÓÒÚÓ ‡Á‰‡‚Ë· Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÔÂÌË͇, ÔÓ͇Á‡‚, ÍÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠıÓÁflËÌ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ÙÛÚ·ÓÎÂ. 15 χÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÊÂ·¸Â‚͇ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙË̇θÌ˚ı Ô‡, Ë ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌ̇fl ‡ÏËfl ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ه̇ÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒËÚ¸ ÒÛ‰¸·Û, ˜ÚÓ·˚ Ú‡ Ì ҂ӉËÎË ‰Ó ÙË̇· Ó·Â ËÒÔ‡ÌÒÍË ÍÓχ̉˚. äÓ̘ÌÓ, ÙË̇ΠãË„Ë ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ “ê‡Δ - “ŇÒÂÎÓ̇” ·Û‰ÂÚ ÛÍ‡¯ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÚÛÌË‡. ïÓÚfl Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Ë “Ň‚‡Ëfl”, Ë “èëÜ”, Ë “ɇ·ڇ҇‡È” Ò ˝ÚËÏ fl‚ÌÓ ·Û‰ÛÚ Ì Òӄ·ÒÌ˚.

Ç·‰ËÏË ÉìêÇàó.


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ äãìÅ áÑéêéÇúÖ “åéÖ áÑéêéÇúÖ — åéü áÄÅéíÄ” íÖåÄ åÖëüñÄ: á‰ÓÓ‚¸Â Ë ÔËÚ‡ÌË ¯ÍÓθÌËÍÓ‚, ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ë Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ éáÑéêéÇàíÖãúçÄü èéíÖêü ÇÖëÄ à äéçíìêàêéÇÄçàÖ åÄÉçàíéíÖêÄèÖÇíàóÖëäÄü èêéñÖÑìêÄ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ·ÓÎË Ë ÓÁ‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl (‚ÓÁÏÓÊ̇ Û Ç‡Ò Ì‡ ‰ÓÏÛ). ä‡Í Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚È ÒÓÌ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÌÒÛθÚÓ‚ Ë ËÌÙ‡ÍÚÓ‚. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË íÂÎ. ÍÎÛ·‡: 917.640.3516 ù‰Û‡‰

ÇëÖ ÜÖãÄûôàÖ åéÉìí ÅÖëèãÄíçé áÄäÄáÄíú äçàÉà à çéÇõâ áÄÇÖí Ò ÔËϘ‡ÌËflÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ıËÒÚˇÌÒ͇fl ÊËÁ̸, ïËÒÚÓÒ Ë ñÂÍÓ‚¸ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÅÓÊ¸Â„Ó ‚˜ÌÓ„Ó Ô·̇. á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

(916) 583-8302

НЕДВИЖИМОСТЬ äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. ëӘ̇fl ÓˆÂÌ͇ Ë ÔÓ‰‡Ê‡ Í‚‡ÚË. èÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÂ‚Ӊ Ò‰ÒÚ‚ ‚ ëòÄ. á‚ÓÌËÚ Ò„ӉÌfl. (212) 577-2270 ext. 221. 11 info@broadwayrealty. com

äãéèõ èêÖÑëíÄÇãüÖå!

ëêÖÑëíÇé éí äãéèéÇ! íÖèÖêú ë ÇêÖÑàíÖãüåà åéÜçé Åéêéíúëü ëÄåéëíéüíÖãúçé èÓ‰‡ÂÏ Ì‡Ï‡Ú‡ÒÌËÍË, ÒÔ˝È ‰Îfl ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚ Ë ‰ÓÓÊÌ˚ı ÒÛÏÓÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÍÎÓÔ‡ÏË! á‡Í‡Á˚ ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ. Ç˚ÂÁ‰ ̇ ‰ÓÏ ÔÓ ç¸˛-âÓÍÛ Ë ç¸˛-ÑÊÂÒË ç‡ ÒÂ‚ËÒ 10% OFF Ò ˝ÚËÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ

á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ: TOLL FREE (646) èÓÏÓ„Û Ò ‡ẨÓÈ, ÔÓ‰‡ÊÂÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, ÓÙÓÏÎfl˛ ‰Ó„Ó‚Ó‡, ÔÓ‚Âfl˛ Í‚‡ÚËÓÒ˙ÂÏ˘ËÍÓ‚, ÒÎÂÊÛ Á‡ ÓÔ·ÚÓÈ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı Ò˜ÂÚÓ‚. Ä Ú‡ÍÊ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛ Ò ‰ÓÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÏË Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ. ã˛‰ÏË· íÂÎ. 7(960) 260-6636 (êÓÒÒËfl) ËÎË 1(310) 926-2300 (ëòÄ) ìÍ‡Ë̇. 㸂ӂ. èÓ‰‡ÂÚÒfl ‡Á‰Âθ̇fl ÚÂıÍÓÏ̇Ú̇fl Í‚‡ÚË‡. 2 ˝Ú‡Ê. 2 ·‡ÎÍÓ̇. Ç ÍËÔ˘ÌÓÏ ‰ÓÏÂ. ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ „ÓÓ‰‡. (203) 859-8178 10-14 Ç ä‡ÚÒÍËθÒÍËı „Ó‡ı ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ·Óθ¯‡fl 3bdr. Í‚‡ÚË‡-condo. èÓÒΠ‚ÓÂÏÓÌÚ‡, ·Óθ¯‡fl ÍÛı-

778-9595

Ìfl Ë ÚÂ‡Ò‡. ŇÒÒÂÈÌ, Â͇, ÎÂÒ. (718) 224-5174, (917) 975-2993 äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906

FUN TR A VEL ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . .$620 éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609

РЕЗЮМЕ-СЕРВИС! ВСЕ УРОВНИ Сервис и расценки вне конкуренции.

ÅÂÒÔ·Ú̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

(703) 986-3654 mycoachelena@gmail.com www.corrigocoaching.com

Ç íêÄçëèéêíçìû äéåèÄçàû íêÖÅìûíëü

CDL ÇéÑàíÖãà Owner-operators íÂÎ. 312-451-9820

ОТДЫХ ç‡ ÄÛ·Â Ò‰‡ÂÚÒfl ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ. éÚÂθ 5 Á‚ÂÁ‰Ó˜ÂÍ. ä‡Ë·ÒÍÓ ÏÓÂ. ë 19 ÔÓ 26 χfl. ç‡ 4-ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. $980 ‚ ̉Âβ. (718) 637-3315 10-11 Florida-Miami! Ç Hotel-Condo Marco Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, ·‡ÎÍÓÌÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, plazma

TV. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÔÓ̉ÂθÌÓ Ë Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. ë‚Ó·Ó‰ÌÓ 30 flÌ‚‡fl -10 χÚ‡ Ë ÒÓ 2 ‡ÔÂÎfl. ïÓÓ¯‡fl ˆÂ̇. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ! (347) 866-4333, (917) 815-6016 www.smartmiamirenter.com

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

èÓÔÛÎflÌÂȯËÈ ‡ÍÚÂ Ú‡Ú‡, ÍËÌÓ, ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ˝ÒÚ‡‰˚ á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ‡ÚËÒÚ êÓÒÒËË

ÖÇÉÖçàâ ÑüíãéÇ ù ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË Ä͇‰ Ï-ÚËÓ

Подберу музыку к сердцам

Ç ÔÓ„‡ÏÏÂ

êéåÄçëõ, èÖëçà àá äàçéîàãúåéÇ, òãüÉÖêõ åàçìÇòàï ãÖí, ÅÄêÑéÇëäàÖ èÖëçà

ëÛ··ÓÚ‡, 23 åÄêíÄ 7:00 ‚˜Â‡

ÇÓÒÍÂÒÂ̸Â, 24 åÄêíÄ, 2:00 ‰Ìfl

í‡Ú “åËÎÎÂÌËÛÏ” 1029 Brighton Beach Ave. (718) 615-1500^ (718) 375-0257, (718) 615-1617, (718) 303-8888, (718) 946-5555, (718) 897-4500, (718) 266-0943, (718) 645-1888 RussianHotLine.com RussianNY.com, TicketsNY.com RuConcert.com, Teatr.com


www.vnovomsvete.com ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë

ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÏÛʘË̇ Ì ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ·‡Í ‰Ó ÒÓÓ͇, ÚÓ ÓÌ ÛÊ ÌËÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÍÚÂ ÉÓ¯‡ äÛˆÂÌÍÓ Ì ·ÓËÚÒfl ‡ÁÛ¯‡Ú¸ ÒÚÂÂÓÚËÔ˚. çÓ‚ÓÒÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ú‡ÈÍÓÏ ÊÂÌËÎÒfl ̇ Ò‚ÓÂÈ ‰‡‚ÌÂÈ ÔÓ‰Û„Â ÏÓ‰ÂÎË àËÌ ëÍËÌ˘ÂÌÍÓ, ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‡ÁÌÂÒ·Ҹ ·˚ÒÚ ‚ÂÚ‡. ֢ ӉÌËÏ Á̇ÚÌ˚Ï ıÓÎÓÒÚflÍÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ÏÂ̸¯Â, ‚Á‰ÓıÌÛÎË ÔÓÍÎÓÌÌˈ˚. å˚ ¯ËÎË ‚˚flÒÌËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ËÁ ÔÂ‚˚ı ÛÒÚ, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ ÛÁ̇ڸ, ËÁÏÂÌË·Ҹ ÎË ÊËÁ̸ ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ÔÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ¯Ú‡ÏÔ‡ ‚ Ô‡ÒÔÓÚÂ. ËÌÛ‚¯ËÈ „Ó‰ Ó͇Á‡ÎÒfl ‰Îfl ‚‡Ò ÌÂÔÓÒÚ˚Ï Ë ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÔÂÂÎÓÏÌ˚Ï. ùÚÓ ·˚Π͇ÍÓÈ-ÚÓ Û·ÂÊ? - ч, Û ÏÂÌfl Ú‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ… ÏÓfl ÒÂϸfl ÔÓÛ·‡‚Ë·Ҹ… ç ÒÚ‡ÎÓ Ô‡Ô˚ Ë Ï‡Ï˚. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ̇˜‡Î ÔÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏÛ Á‡„Ûʇڸ Ò·fl ‡·ÓÚÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÊËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÒÎÓÊÌ˚È ÔÂËÓ‰. á‡ÒÂÎ Á‡ ÒˆÂ̇ËÈ ÙËθχ «ëÓ ÏÌÓ˛ ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ», ÍÓÚÓ˚È ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ï˚ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ÎË ‰Ó‰Â·ڸ – ÓÌ Á‡ÒÚÓÔÓËÎÒfl ̇ ÔÓÎÔÛÚË. Ä ÚÛÚ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ‰Û„Ó„Ó ‚˚·Ó‡ – Ë̇˜Â fl ÔÓÒÚÓ ÒÓÈ‰Û Ò Ûχ. Ç ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌ ÏÌÓ„Ó Ó˜Â̸ ΢ÌÓ„Ó, ÔÓ˜ÚË ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó – ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÏÂÌfl ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ. ü ÔÓÒ‚flÚËÎ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï Ò‚ÓËÏ Ó‰ËÚÂÎflÏ. - ä‡ÍËÂ Û ‚‡Ò ·˚ÎË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÌËÏË? - ü ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ÂÌÓÍ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, χÏÂ̸ÍËÌ Ò˚ÌÓÍ. éÌË ·˚ÎË ‰Îfl ÏÂÌfl Ò‡Ï˚ÏË ·ÎËÁÍËÏË Ì‡ Ò‚ÂÚ β‰¸ÏË. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ‰Ûχ˛ Ó ÌËı. - Ç˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ·˚ÎË ÚÛ‰Ì˚Ï ÔÓ‰ÓÒÚÍÓÏ, ıÛÎË„‡ÌÓÏ… - çÂÚ, fl ÓÒ ÌÓχθÌ˚Ï, ÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï Ô‡ÌÂÏ. ñÂÎÂÛÒÚÂÏÎÂÌÌ˚Ï, ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï. ïÛÎË„‡ÌËÎ, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ·˚Î Ó˜Â̸ ÔÓÁËÚË‚Ì˚Ï. ì˜ËÎÒfl ÌÂÔÎÓıÓ. ì Ì‡Ò ·˚· ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ̇fl ÒÂϸfl: χχ – ‚‡˜, Ô‡Ô‡ – ËÌÊÂÌÂ… Ä ‚ÓÚ ÔÓÁÊ – ‰‡. ü ˜Û‰ÓÏ ‚˚ÊËÎ ‚ ‰Â‚flÌÓÒÚ˚Â, ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‚ÎÂÁ‡Î ‚Ó ‚ÒflÍË ËÒÚÓËË. - ëÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ Ô‡Ô‡ Û‰‡flÎ ÍÛ·ÍÓÏ ÔÓ ÒÚÓÎÛ? - äÓ̘ÌÓ! ê„ÛÎflÌÓ. éÚˆ ·˚Î ‚Ó΂ÓÈ, Ó˜Â̸ ˜ÂÒÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ú‡ÍËı ÒÂȘ‡Ò ‰ÌÂÏ Ò Ó„ÌÂÏ Ì ̇ȉ¯¸. éÌ ·˚Î ÔÂ‚˚Ï Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ ÏËÌËÒÚ‡ ‡‰ËÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, Á‡ÌËχÎÒfl Ò‚flÁ¸˛, ÍÓÒÏÓÒÓÏ… ç ‚ÁflÎ Á‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÌË Ó‰ÌÓÈ ‚ÁflÚÍË. èÓÏÌ˛, ‚ ̇˜‡Î ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı, ÍÓ„‰‡ ¯ÂÎ ‚ÂÎËÍËÈ ‡ÒÔËÎ, fl ÔË‚ÂÎ Í ÌÂÏÛ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡, ËÌÚÂÂÒÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl ‚‡Î˛ÚÌÓÈ Ò‰ÓÈ, Ë ÚÓÚ ÔÓÔÓÒËÎ Ô‡ÔÛ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ Â„Ó Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÈ ÏËÌËÒÚ‡ ÙË̇ÌÒÓ‚. éÚˆ ÔÓÚÓÏ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ÍÓ ÏÌÂ Ë Ò͇Á‡Î: «ë˚ÌÓÍ, Ì ÔÓÁÓ¸ ÏÂÌfl, fl ÔÓÊËÎ ‰Û„Û˛ ÊËÁ̸…» éÌ ·˚Î Ó˜Â̸ ˜ËÒÚ˚È, ·Óθ¯ÓÈ ÚÓ„‡ÚÂθÌ˚È ·ÂÌÓÍ. - Ä Í‡Í ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰Ó˜Â¸˛, èÓÎËÌÓÈ? - ì Ì‡Ò ıÓӯˠ‚ÁÓÒÎ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. éÌË ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸ – fl ıÓÚ¸ Ë ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î fl‰ÓÏ ‚Ò„‰‡, ÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ó̇ ÓÒ· ‚ 凯ËÌÓÈ ÒÂϸ (‡ÍÚËÒ˚ å‡ËË èÓÓ¯ËÌÓÈ – ‰.). ÇÒ ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚ‡¯ÌÓÂ, ‡Á‚‡ÎË·Ҹ ÒÂϸfl. çÓ Ï˚ Ò å‡¯ÂÈ ÒÛÏÂÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËχÌË Ë, ̇‚ÂÌÓÂ, ‰‡Ê Ì˜ÚÓ ·Óθ¯Â – Ò‡Ï˚ ·ÎËÁÍËÂ

ÔÓÚÓÏ, ÏÌ ÒÓÓÍ ÔflÚ¸ ÎÂÚ! ü ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÒÚË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÊÂÌËÚ¸·˚. ùÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ fl „Ó„Ó΂ÒÍÛ˛ «ÜÂÌËÚ¸·Û» ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ˄‡Î! ü ÒÚÓθÍÓ ‡Á ÊÂÌËÎÒfl ‚ ÍËÌÓ… à ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ÓÒÓÁ̇Î, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ·‡Ë‚‡˛Ò¸. èÓÏÌ˛, Ӊ̇ʉ˚ à‡ ÔËÂı‡Î‡ ̇ ˛·ËÎÂÈ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl Ë ÂÂ

ÉÓ¯‡ äÛˆÂÌÍÓ Ë àË̇ ëÍËÌ˘ÂÌÍÓ

34

15—21 χÚ‡ 2013

ÍÓÏÔÎÂÍÒ. lj¸ Û ÏÂÌfl ‚Ò„‰‡ ·˚Î ËÏË‰Ê ÌÂÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë ÏÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌ ‚˜ÌÓ ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸ ÏÓ ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚Ó Ë Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ë‰ËÓÚËÁÏ, ‰ÂÚÒÍËÈ ËÌÙ‡ÌÚËÎËÁÏ, ÓÍ-Ì-ÓÎÎ. Ä Í‡Í Ê ÚÂÔÂ¸ Ú‡ÍËÂ, Í‡Í fl? ä‡Í ÓÌË ·ÂÁ ÏÂÌfl?! Ä ÁËÚÂθÌˈ˚? çÛ ‚ÓÚ – ÓÔflÚ¸ ‚Ò Á‡ÌÓ‚Ó. - Ç ‚‡¯Ëı Ò àÓÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ÔÓÒΠÊÂÌËÚ¸·˚? - Å˚Î ÒϯÌÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ü Ò͇Á‡Î: «à˯, ‚Ò ÏÓ – ÚÂÔÂ¸ Ú‚Ó». é̇ ÓÚ‚ÂÚË·: «Ñ‡ ÌÂÚ – ÚÓθÍÓ Ò ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓ¯ÂÎ ÓÚÒ˜ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ì‡ÊËÚÓ„Ó». í‡Í ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â fl ·˚Πʇ‰Ë̇ Ë Ì‡ÊË‚‡Î Ò·Â. Ä ÚÂÔÂ¸ Û Ì‡Ò Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ̇ÊË‚‡ÌËÂ. - à ˜ÚÓ Â˘Â ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË «Ì‡ÊËÚ¸»? - ü Ϙڇ˛ Ó ‰ÂÚflı. ü Ì Á̇˛, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ·ÂÌÓÍ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ-ÚÓ ‰ÂÎÂ. íÓ ÂÒÚ¸ Ó˘Û˘ÂÌË ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó, ÓÒÓÁ̇ÌÌÓ„Ó ÓÚˆÓ‚ÒÚ‚‡ ÏÌ Ì‚‰ÓÏÓ. èÓÏÌ˛, èÓÎËÌÍ ·˚ÎÓ „Ó‰‡ ‰‚‡,  ÒÔÓÒËÎË: ‡ „‰Â Ú‚ÓÈ Ô‡Ô‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ÌÂ Ò ‚‡ÏË? é̇ ÓÚ‚ÂÚË·: «è‡Ô‡ ıÓ˜ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl». í‡Í Ë Ò͇Á‡Î‡ ˝Ú‡ χÎÂ̸͇fl ‰Â‚Ә͇. äÓ„‰‡ fl ÛÒÎ˚¯‡Î  ÒÎÓ‚‡, ÏÌ ÒÚ‡ÎÓ ÊÛÚÍÓ… èÓ˝ÚÓÏÛ ÚÂÔÂ¸ fl ıÓ˜Û ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓÈÚË ÓÚ Ë ‰Ó, ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

Гоша Куценко: Египет мы снимали в Израиле Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ҂flÁË. 凯‡ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ó‰ÌÓÈ ÏÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÒÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ χÏ˚ Ò ÓÚˆÓÏ Ì ÒÚ‡ÎÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ. Ä ‰Îfl èÓÎËÌ˚ fl Ë Ô‡Ô‡, Ë ‰Û„. é̇ Û Ì‡Ò ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰ËÍÓ„Ó Ì‡‚‡ – ı‡‡ÍÚÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl. ü ˝ÚÓ ÔÓÌËχ˛, ÌÓ Ó̇ Û ÏÂÌfl Ӊ̇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl  ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÌÂÊÌÓÒÚ¸˛. - ü Á̇˛, ˜ÚÓ Ó̇ ‰‡Ê ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ Ì Òӄ·¯‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ‚‡¯Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. - çÂ-ÌÂ-ÌÂ, ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÓÒÓ·‡fl ÚÂχ, ÂÈ ÌÛÊÌÓ ÔÓÏÂ̸¯Â ÔÓ͇ „Ó‚ÓËÚ¸, ‡ ÔÓ·Óθ¯Â ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ‰Ûχڸ. é̇ ÒÂȘ‡Ò „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È. - íÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ ‚ÂҸχ ‡‚ÚÓËÚ‡Ì˚È Ô‡Ô‡¯‡? - äÓ̘ÌÓ, ‡ Í‡Í Ë̇˜Â? ì  χÏ˚ ¢ ‰‚ ‰Â‚˜ÓÌÍË, ‡ Û ÏÂÌfl – ÚÓθÍÓ Ó̇, β·Ëχfl ‚Ì͇ۘ ÏÓËı ÒÚ‡ËÍÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó̇ ‰Îfl ÏÂÌfl ÒÂȘ‡Ò Ӊ̇ Á‡ ‚ÒÂı. - Ä Í‡Í Ó̇ ÓÚÌÂÒ·Ҹ Í ‚‡¯ÂÈ Ì‰‡‚ÌÂÈ Ò‚‡‰¸·Â? - é˜Â̸ ıÓÚ· ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÌÓ Û Ì ·˚ÎË ‚‡ÊÌ˚ ÛÓÍË. ïÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, Ì‡Ï Â Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ! - óÚÓ ÔÓ·Û‰ËÎÓ ‚‡Ò ÓÙˈˇθÌÓ ÓÙÓÏËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Ï ÛÊ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ? - èÓ˜ÂÏÛ fl ÊÂÌËÎÒfl?… çÛ, ‚ÓÔÂ‚˚ı, ÌÂ Ú‡Í ÒÚ‡¯ÂÌ ·‡Í, Í‡Í Â„Ó Ï‡Î˛˛Ú!.. ëÚ‡¯ÌÓ ‰Û„Ó – ·ÎËÁÍËı β‰ÂÈ ÚÂflÚ¸. ì éÎÂÒË ÜÂÎÂÁÌflÍ, ÍÓÚÓ‡fl ·ÎÂÒÚfl˘Â Ò˚„‡Î‡ „·‚ÌÛ˛ „ÂÓËÌ˛ ‚Ò ‚ ÚÓÏ Ê ÙËθÏ «ëÓ ÏÌÓ˛ ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ», ÂÒÚ¸ Ӊ̇ ÂÔÎË͇, ‚ÁflÚ‡fl ËÁ ÏÓÂÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË. ê‡ÒÒÚ‡‚‡flÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Î˛·ËÏ˚Ï, Ó̇ „Ó‚ÓËÚ: «èÓÏÌË, Ú˚ ÚÂfl¯¸ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇». äÓ„‰‡ Ï˚ Ò àÓÈ ÚÓθÍÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸, ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, Ë ÔÓÛ„‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, Ó̇ Ò͇Á‡Î‡: «ü ÛÈ‰Û ÓÚ Ú·fl. çÓ Á̇È: Ú˚ ÚÂfl¯¸ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇». à ۯ·. Ä fl ÔÓÚÓÏ Â ‚ÓÁ‚‡˘‡Î. à

Ì ÔÓÔÛÒ͇ÎË, Óı‡ÌÌËÍË ÒÔÓÒËÎË: «Ä ‚˚ ÍÚÓ?» à Ó‰ËÌ ËÁ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓ‚ ÍËÍÌÛÎ: «èÓÔÛÒÚËÚÂ, ˝ÚÓ ‰Â‚ۯ͇ ÉÓ¯Ë äÛˆÂÌÍÓ». é̇ ÏÌ ÔÓÚÓÏ Ò͇Á‡Î‡: «çÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ?!» ïÓÚfl fl à ‰Â·ΠÔ‰ÎÓÊÂÌË ÚË ‡Á‡. - é̇ ÓÚ͇Á˚‚‡Î‡Ò¸? - çÂÚ, Ó̇ Òӄ·¯‡Î‡Ò¸, ÌÓ ÂÈ Ì‡‚ËÎÓÒ¸ ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÔÓ‰‡ÍË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó̇ „Ó‚ÓË·: «ü ÔÓ‰Ûχ˛». - Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ Ú‡ÈÍÓÏ? - ч Ì ڇÈÍÓÏ, Ô‡‚‰‡. ùÚÓ ·˚· àË̇ ˉÂfl – Ò˚„‡Ú¸ Ò‚‡‰¸·Û ÔÓÒÎÂ, ‡ ‡ÒÔËÒ‡ÎËÒ¸ Ï˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ·Â„Û. ç ·˚ÎÓ ‚ÂÏÂÌË ÓÒÓ·Ó – ‚ÒÂ„Ó ÔÓΉÌfl, fl ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓÂÁ‰ÓÏ. å˚ Ô˄·ÒËÎË Â χÏÛ, ÔÓ¯ÎË ‚ Á‡„Ò, ‚ÓÚ Ë ‚ÒÂ. - à Í‡Í ÔÓ¯ÎÓ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ? - å˚ ÒÚÓflÎË, ÒÏÂflÎËÒ¸ ‚ ÉË·Ó‰ӂÒÍÓÏ (ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Á‡„Ò ‹1 ‰.), Ò‡Ï˚ÏË ÔÓÒΉÌËÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÂ‰ Á‡Í˚ÚËÂÏ Á‡„Ò‡ ÌÓÏÂ Ó‰ËÌ Ì‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛. òÛÚËÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Á‡Í˚ÎËÒ¸ ̇ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛! ùÚÓ ‚Ò ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÚÓ„‡ÚÂθÌÓ. ç‡Ï „Ó‚ÓËÎË Ú‡ÍË ÒÎÓ‚‡ ËÒÍÂÌÌËÂ… ÑËÂÍÚÓ Á‡„Ò‡ ÔÓËÁÌÂÒ· ˜¸ – ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÒÂ‰ˆ‡, Ì ͇ÍËÂ-ÚÓ Ú‡Ï ¯Ú‡ÏÔ˚. å˚ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸, fl ‚ˉÂÎ, Í‡Í à‡ ÌÂ‚Ì˘‡Î‡. - Ä ‚˚? - ü ÚÓÊÂ. Ä Í‡Í Ë̇˜Â, ÍÓ„‰‡ Á‚Û˜‡Ú ÒÎÓ‚‡ Ó ‰Û¯Â, Ó Ò˜‡ÒÚ¸Â, Ó Î˛·‚Ë, Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ï˚ Á‡‚ËÒËÏ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡… à ڇ͇fl ÏÛ‰‡fl Ù‡Á‡ ÄÎÂÒ҇̉Ó å‡Ì‰ÁÓÌË, ‡‚ÚÓ‡ Óχ̇ «é·Û˜ÂÌÌ˚»: «ã˛·ËÚ ‰Û„ ‰Û„‡, Í‡Í ÒÔÛÚÌËÍË ‚ ‰ÓÓ„Â, Ò Ï˚Òθ˛ Ó ÒÍÓÓÏ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËË Ë Ò Ì‡‰ÂʉÓÈ ÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl ̇‚˜ÌÓ»… çÛ Í‡Í ÚÛÚ Ì ‡ÒÚÓ„‡Ú¸Òfl? - èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓfl‚ËÎÒfl ¯Ú‡ÏÔ ‚ Ô‡ÒÔÓÚÂ, ‚‡¯ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ËÒ˜ÂÁ? - ч, Á̇ÂÚÂ, ÔÓ΄˜‡ÎÓ. çÓ Û ÏÂÌfl ̇˜‡Î Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ

- ä‡Í ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ‚˚ ıÓÓ¯ËÈ ÏÛÊ? - ü Ò‰ÌÂ̸ÍËÈ. óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, fl Á‡‚ËÒ „‰Â-ÚÓ ‚ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÏ ÔÂËӉ ËÎË Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ËÁ ‡ÏËË ‚ÂÌÛÎÒfl. á‡ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡Î Ò·fl ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë Ú‡Í Ë ÊË‚Û – fl ÌÂıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È, fl ÌË˜Â„Ó Ì ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡˛ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. ç‡‰Â˛Ò¸, ¢ Ô‰ÒÚÓËÚ ÒÚ‡Ú¸ ‰Û„ËÏ. à‡ ‰Îfl ÏÂÌfl ÒÂȘ‡Ò „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ÊÂ̇. é̇ ÏÂÌfl Ó˜Â̸ β·ËÚ, ÂÒÎË Á‡ ‚Ò ˝ÚË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ… - é̇ ‚‡Ï ÏÌÓ„Ó ÔÓ˘‡ÂÚ? - Ä ÔÓ˘‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ÎË·Ó ‚ÒÂ, ÎË·Ó Ì˘„Ó, ÏÌÂ Ú‡Í Í‡ÊÂÚÒfl. - Ç ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı β‰ÂÈ? - ч, Í‡Í Ë Û ‚ÒÂı. óÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÍÓ„Ó-ÚÓ Ò‚Ó„Ó, Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ·Ó‚‡Ú¸. ÑÛÁ¸fl ˢÛÚÒfl ÏÂÚÓ‰ÓÏ ËÒÍβ˜ÂÌËfl. ч, Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‰ÛÁ¸fl – ˝ÚÓ Ú β‰Ë, ÍÓÏÛ fl ‰Ó‚Âfl˛ Ò‚Ó ÚÂÎÓ Ë ‰Û¯Û. çÓ ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ fl Ì Ûϲ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ‰ÛÊËÚ¸. ü ‰ÛÊÛ ÔÓ¯Î˚Ï Ë ·Û‰Û˘ËÏ. èÓÒÚÓ fl ÊË‚Û Ú‡ÍÓÈ ÊËÁ̸˛, ÍÓÚÓ‡fl Ì Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ‰ÛÊ·˚ ÒÂϸflÏË ËÎË ˜Â„Ó-ÚÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ‰ÛıÂ. - ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ‚˚ ‚˜ÌÓ Á‡ÌflÚ˚ – ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚‡Ï Û‰‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚ÓÎÌÂ, ‚˚ ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚. - ч, fl ‡‰, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ë ÏÛÁ˚͇, Ë ÍËÌÓ, Ë Ú‡Ú. 片‚ÌÓ ‚˚¯Î‡ ÌÓ‚‡fl ͇ÚË̇ «ÑÊÂÌÚθÏÂÌ˚, Û‰‡˜Ë!». ç ıÓ˜Û Ó·Á˚‚‡Ú¸  ÂÏÂÈÍÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ‚ÒÂı ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÍÛ˛ ÒÚ‡ÌÌÛ˛ ˝ÏÓˆË˛. áËÚÂθ ‰ÛχÂÚ: ‡ı, Ò‚ÓÎÓ˜Ë, ‚ÁflÎË ÛÊ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍËÌÓ, ̇ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ÂÒ¸ ÂÍ·ÏÌ˚È ıÓ‰ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ùÚÓ ËÌÒÚËÌÍÚ: ÍÓ„‰‡ ÂÊËÒÒÂ ·ÂÂÚÒfl Á‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚ‡Ó‰ӷÓÂ-ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÌ ÔÓÒfl„‡ÂÚ Ì‡ ̇¯Ë ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl, ̇ ˜ÚÓ-ÚÓ Ó˜Â̸ Ó‰ÌÓÂ. çÓ ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ «ÑÊÂÌÚθÏÂÌ˚» Ì ÂÏÂÈÍ, ‡ ÔÓÒÚÓ ÙËθÏ, ÒÌflÚ˚È ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï

Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Â„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. å˚ ÒÓı‡ÌËÎË Ó·˘Û˛ Ò˛ÊÂÚÌÛ˛ ͇̂Û, Ë ‚ÒÂ. éÒڇθÌÓ ҉·ÌÓ ÔÓ ÌÓ‚˚Ï, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï ÍËÌÓ‚ÓÒÔËflÚËfl. ÑÛı – ‰‡! îÓχ – Ë̇fl. - Ç‡Ï ‰ÓÒڇ·Ҹ Óθ, ÍÓÚÓÛ˛ ËÒÔÓÎÌflÎ ÉÂÓ„ËÈ ÇˈËÌ… - à fl ‚ËÊÛ ‚ ˝ÚÓÏ ‰Îfl Ò·fl ÌÂÍËÈ Á̇Í! èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÁ ‚ÒÂı ‡ÍÚÂÓ‚, Ë„‡‚¯Ëı ‚ ÒÚ‡ÓÏ ÙËθÏÂ, fl ÌË Ò ÍÂÏ Ì ·˚Î Á̇ÍÓÏ, ‡ ‚ÓÚ Ò ÉÂÓ„ËÂÏ åËı‡ÈÎӂ˘ÂÏ ÇˈËÌ˚Ï – ·˚Î. ùÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ 1985 „Ó‰Û, ‚ óÂÌÓ‚ˆ‡ı. ü ÒÎÛÊËÎ Ú‡Ï ‚ ‡ÏËË Ë, ÍÓ„‰‡ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓ¯ÂÎ ‚ Û‚ÓθÌÂÌËÂ, Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÒˆÂÌ ‚ Ô‡Í ÓÚ‰˚ı‡ ÉÂÓ„ËÈ ÇˈËÌ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û ÒÓ ÁËÚÂÎflÏË. ü ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Ë ‚ÁflÎ Û ÌÂ„Ó ‡‚ÚÓ„‡Ù – ˝ÚÓ ·˚Î ÔÂ‚˚È ‡ÚËÒÚ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓÓ„Ó fl ۂˉÂÎ ‚ÊË‚Û˛. ü… χÎÓı‡‡ÍÚÂÌ˚È ‡ÍÚÂ, Ì Ûϲ Ô‡Ó‰ËÓ‚‡Ú¸, ÌÓ ÚÛÚ fl ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ÎÓ‚ËÚ¸ ËÌÚÓ̇ˆË˛ ÓÎË, ÌÂÛÎÓ‚ËÏÓ ÒıÓÊÛ˛ Ò ÓË„Ë̇θÌÓÈ. èÓ·Ó‚‡Î Ë„‡Ú¸ Í‡Í ÓÌ. çÓ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ëÂÂʇ ÅÂÁÛÍÓ‚ Ò͇Á‡Î ÏÌÂ: «ÉÓ¯, Ì ̇‰Ó, ÔˉÛÏ‡È ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ò‚Ó». ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ó·˘ËÈ ‰Û„ – ÇËÍÚÓ à‚‡ÌÓ‚, ΄Ẩ‡Ì˚È Í‡Ò͇‰Â, fl Í ÌÂÏÛ Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï Û‚‡ÊÂÌËÂÏ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸. í‡Í ‚ÓÚ, ÇËÚfl Á‡Ë͇ÂÚÒfl. é·‡flÚÂθÌÓ Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓ. ü ÔÓ‰ÛχÎ: ˜ÂÚ, ‡ ÏÓÊÂÚ, ËÒÍÌÛÚ¸? ÇÁflÎ Ë ÒÎflÏÁËÎ Û ÌÂ„Ó Á‡Ë͇ÌËÂ, Ó˜Â̸ ÛÊ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó ÓÌ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ. éÌ ÔËÂÁʇΠԇÛ ‡Á ̇ Ò˙ÂÏÍË, ÒÏÓÚÂÎ, Í‡Í fl ÂÏÛ ÔÓ‰‡Ê‡˛, Ò͇Á‡Î: «ü ‚ ‰ÓÎÂ, ÔÓÚÓÏ ÔÔ-ÔÂ¯Î¯¸ „-„-„ÓÌÓ‡˜ËÍ». ëÔ‡ÒË·Ó ÂÏÛ Ó„ÓÏÌÓ Á‡ ˝ÚÓÚ ‚‡ÊÌ˚È ¯Ú˯ÓÍ, ‚ ÙËθÏ ÒÚ‡ÌÂÚ flÒÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ Á‡Ë͇ÂÚÒfl ÏÓÈ „ÂÓÈ… Ç Ó·˘ÂÏ, Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓÙ‡ÌÚ‡ÁËÓ‚‡Ú¸… Ç ËÚÓ„Â Û Ì‡Ò ÔÓÎۘ˷Ҹ ‰Ó·‡fl Ë ‚ÂÒ·fl ÌÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ËÒÚÓËfl. å˚ ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÍËÌÓ˚Ì͇ı, Û Ì‡Ò ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚, Ë ‰ËÂÍÚÓ‡ ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÒχÚË‚‡ÎË ‚Ò ͇ÚËÌ˚, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò Ì‡ÏË. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ÌË Ó·‡flÚ¸, ÌË ÔÓ‰ÍÛÔËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Îfl ÌËı ˝ÚÓ ·ËÁÌÂÒ. äÓÛÔˆËfl ̇ ÌӂӄӉ̠ÍËÌÓ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl. à fl ‡‰, ˜ÚÓ Ï˚ ‚˚Ë„‡ÎË ˝ÚÓÚ… ÚẨÂ, ˜ÚÓ ÎË! ч… ë ÚÂÔÎÓÚÓÈ ‚ÒÔÓÏË̇˛ Ò˙ÂÏÍË. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Í Ï˚ ÔÓÏÓ„‡ÎË Ë ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡ÎË ‰Û„ ‰Û„Û, Û Ì‡Ò ÒÎÓÊË·Ҹ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰ÛÊÂÒ͇fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. ó‡ÒÚ¸ ÒˆÂÌ ÒÌËχÎË ‚ àÁ‡ËÎÂ. - èÓ Ò˛ÊÂÚÛ ‚‰¸ ˜¸ ˉÂÚ Ó Ö„ËÔÚÂ. - ч, ÌÓ Ú‡Ï ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ̇˜‡ÎËÒ¸ ‚ÓÎÌÂÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ö„ËÔÚ‡ Ï˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË àÁ‡Ëθ. èÓÏÌ˛, ·˚Î ÒϯÌÓÈ ÏÓÏÂÌÚ: Ï˚ ÒÌËχÎË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ ‚ ‡ÌÚ˘ÌÓÈ Ú˛¸Ï ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û Ò ï‡ÏÓÏ ÉÓ·‡ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl. ä‡ÏÂ‡, ÏÓÚÓ! 燘‡ÎË Ë„‡Ú¸ ˝ÔËÁÓ‰, Ë ÚÛÚ Á‡Á‚ÓÌËÎË ÍÓÎÓÍÓ·. ëÂ„‡ ÅÂÁÛÍÓ‚ ‚‰Û„ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ë „Ó‚ÓËÚ: «éÈ, ·flÚ‡, ÔÓÒÚËÚÂ, ÏÌ ÔÓ‡». à Û¯ÂÎ Ò ÔÎÓ˘‡‰ÍË!.. éÌ Ú‡Í Ó„‡Ì˘ÌÓ ˝ÚÓ ËÒÔÓÎÌËÎ, Ï˚ ÒÏÂflÎËÒ¸ ‰Ó ÒÎÂÁ… ëÂ„Âfl ÇËڇθ‚˘‡ fl Á̇˛ ¢ ÒÓ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓÈ Ò͇ϸË, ÓÌ Û ÏÂÌfl ‚ ‰ËÔÎÓÏÌÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ˝ÔËÁÓ‰ Ë„‡Î. í‡Í ˜ÚÓ ˝ÚÓ fl ‰‡Î ÂÏÛ ÔÛÚ‚ÍÛ ‚ ÊËÁ̸! (ëÏÂÂÚÒfl.) - ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‚‡Ò ΢ÌÓ, Û‰‡˜‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ·Óθ¯Û˛ Óθ Ò˚„‡Î‡? - äÓ̘ÌÓ, ·ÂÁ Û‰‡˜Ë fl ·˚Î ·˚ ÔÓÒÚÓ… ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍÓÏ! ᇠÌÂÈ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÓıÓÚËÚ¸Òfl ‚Ò ‚ÂÏfl. é̇ ‰‡Ì‡ ͇ʉÓÏÛ ËÁ ̇Ò, „·‚ÌÓ – ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚Ï Â ÔÓÈχڸ. LJÊÌÓ ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸  – Ë ‚ β‰flı, Ë ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, Ë ‚ ‡·ÓÚÂ.

Ö͇ÚÂË̇ èêüççàä.


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 15-21 χÚ‡ I Killed My Mother

„‡ÂÚ ËÁ ‰Óχ Ë ÔËÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í „ÛÔÔ ÚÓÂÓ‰ÓÓ‚, „‰Â  Í‡ÒÓÚ‡ Ë ÔËÓ‰Ì˚È Ú‡Î‡ÌÚ ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ÔÂÒÒÛ Ë ÔÛ·ÎËÍÛ. ÇÒÍÓ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Ó ÊÂÌ˘ËÌÂ-ÚÓÂÓ‰Ó ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ï‡˜ÂıË. íÂÔÂ¸ Ó̇ Á̇ÂÚ, „‰Â ̇ÈÚË ä‡ÏÂÌ...

From Up on Poppy Hill

Ó‰‡ÌËfl - ÌÂÔËϘ‡ÚÂθ̇fl à ‰Â‚Û¯Í‡, ÓÔÂ‡ÚÓ ÒÎÛÊ·˚ ÒÔ‡ÒÂÌËfl. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÂÈ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸ β‰ÂÈ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı: ÍÚÓ-ÚÓ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ, ÍÚÓ-ÚÓ ‚ ÛÚ¯ÂÌËË, ÍÓÏÛ-ÚÓ ÌÛÊ̇ ÒӘ̇fl ÔÓÏÓ˘¸. çÓ ÒÂȘ‡Ò Ó̇ ·ÂÒ‰ÛÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ-ÔÓ‰ÓÒÚÍÓÏ, ÍÓÚÓ‡fl „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Â ÔÓıËÚËÎË Ë ‚ÂÁÛÚ ‚ ·‡„‡ÊÌËÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. óÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË ÊËÁ̸ ‰Â‚Û¯ÍË, àÓ‰‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ÔÂÂÒÚÛÔËÚ¸ ˜ÂÂÁ Ò‚ÓË ÒÚ‡ıË Ë ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ χ̸flÍÛ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó.

If I Were You 2012. ä‡Ì‡‰‡. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ¸Â ÑÓÛ·Ì. Ç ÓÎflı: ¸Â ÑÓÛ·Ì, ùÌÌ ÑÓÛ·Ì. ‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈÙËÎ¸Ï Ó ·ÛÌÚÛ˛˘ÂÏ ÔÓ‰ÓÒÚÍÂ, ÊË‚Û˘ÂÏ ‚ ÔË„ÓӉ åÓÌ‡Îfl, Ë Â„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò Ï‡ÚÂ¸˛.

2011. üÔÓÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ÉÓÓ åËfl‰Á‡ÍË. Ç ÓÎflı: å‡Ò‡ÏË ç‡„‡Ò‡‚‡, ÑÊÛÌË˜Ë é͇‰‡, äÂÈÍÓ í‡Í¯ËÚ‡. 1963 „Ó‰. ì ¯ÍÓθÌˈ˚ ìÏË äÓχˆÛ‰Á‡ÍË ÔÓ„Ë·‡ÂÚ ÓÚˆ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Âfi ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ˜ÎÂÌÓÏ ‰‡ÍˆËË ¯ÍÓθÌÓÈ „‡ÁÂÚ˚, ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„ËÏË Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌË͇ÏË ÏÂÌfl˛ÚÒfl...

The Call 2012. àÒÔ‡ÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËcÒÂ - 臷ÎÓ ÅÂ„Â. Ç ÓÎflı: å‡Ë·Âθ ÇÂ‰Û, ÄÌı· åÓÎË̇, чÌ˽θ ÉËÏÂÌÂÒ ä‡˜Ó. ÂÂÒ͇Á Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ Ò͇ÁÍË ·‡Ú¸Â‚ ÉËÏÏ “ÅÂÎÓÒÌÂÊ͇”. ÑÂÈÒÚ‚Ë ͇ÚËÌ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ 1920-ı „Ó‰‡ı ‚ ÓχÌÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ë‚ËθÂ. ÅÂÎÓÒÌÂÊ͇-ä‡ÏÂÌ, ‰Ó˜¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÚÓÂÓ‰Ó‡, ÊË‚ÂÚ Ò ÚË‡Ì˘ÂÒÍÓÈ, ÁÎÓÈ Ï‡˜ÂıÓÈ. é̇ Û·Â-

2013. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ÑÓÌ ë͇‰ËÌÓ. Ç ÓÎflı: ÄÎ‡Ì ÄÍËÌ, ëÚË‚ ÅÛ¯ÂÏË, ëÚË‚ ä‡ÂÎÎ, ÑÊËÏ ä˝Ë. ÓÌÍÛÂ̈Ëfl ÒÂ‰Ë ÙÓÍÛÒÌËÍÓ‚ ã‡Ò-Ç„‡Ò‡ ‚˚ÒÓ͇. é‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ˜ÎÂÌÓ‚ ‚ÂҸχ ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÍÓχ̉˚ ‚‰Û„ ¯‡ÂÚ ÛÈÚË Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó ¯ÓÛ “éÔÂ‡ˆËfl èÂÒÚÓ”. Ä ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í ÂÏÛ ÒÌÓ‚‡ ÔÓβ·ËÚ¸ χ„˲.

ä

Reality 2012. àÚ‡ÎËfl, î‡ÌˆËfl. Ñ‡Ï‡, ÍÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - å‡ÚÚÂÓ É‡ÓÌÂ. Ç ÓÎflı: Ä̸ÂÎÎÓ ÄÂ̇, ãÓ‰‡Ì‡ ëËÏËÓÎË, ç‡Ì‰Ó è‡ÓÌÂ. Û˜‡ÌÓ, ÚÓ„ӂˆ ˚·ÓÈ ËÁ ç‡ÔÓÎfl, „·‚‡ ·Óθ¯Ó„Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡, ˝ÌÂ„˘Ì˚È, ‚ÂÒÂÎ˚È Ô‡Â̸. éÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÔÛÒ͇ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚÓËÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‰Îfl Ò‚ÓËı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. é‰Ì‡Ê‰˚ ‰ÂÚflÏ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û, ˜ÚÓ Ëı ڇ·ÌÚÎË‚˚È Ô‡Ô‡ ÏÓ„ ·˚ ÒÚ‡Ú¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ‡ÎËÚË-¯ÓÛ «ÅÓθ¯ÓÈ ·‡Ú». å˜ڇ «ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ» ‡·ÒÓβÚÌÓ ÏÂÌflÂÚ ÊËÁ̸ ãÛ˜‡ÌÓ. ÅÓθ¯Â Ì˘ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ‰Îfl ÌÂ„Ó Á̇˜ÂÌËfl - ÌË ÊÂ̇, ÌË ÒÂϸfl, ÌË ‰ÛÁ¸fl, ÌË ‡·ÓÚ‡…

ÂÚ˚ ۘÂÌˈ˚ ÍÓÎΉʇ ·˚ÎË ó ÎÛ˜¯ËÏË ÔÓ‰Û„‡ÏË ÒÓ ¯ÍÓθÌÓÈ Ò͇ϸË. íÂÔÂ¸ ÓÌË ÊË‚ÛÚ ‚ ÒÍÛ˜ÌÓÏ Ó·˘ÂÊËÚËË Ë Ê‡Ê‰ÛÚ ÔËÍβ˜ÂÌËÈ. ÇÔÂÂ‰Ë ‚ÂÒÂÌÌË ͇ÌËÍÛÎ˚, Ë Ó˜Â̸ ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË Ëı ‚ÂÒÂÎÓ Ë ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏÓ. Ñ‚˜ÓÌÍË ¯‡˛Ú ÔÓ‰Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸. ëÔÓÒÓ· Á‡‡·ÓÚ͇ ‰ÂÌ„ „ÂÓËÌË ‚˚·Ë‡˛Ú Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ó·˚˜Ì˚È. ëÛ‰¸·‡ Ò‚Ó‰ËÚ Ëı Ò Ó‰ÌËÏ ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚Ï ÚËÔÓÏ, ÚÓ„Ó‚ˆÂÏ Ì‡ÍÓÚË͇ÏË Ë ÓÛÊËÂÏ, Ë ˝ÚÓ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ó·Â˘‡ÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÏ Ï‡ÒÒÛ ÓÒÚ˚ı Ó˘Û˘ÂÌËÈ. ä‡Í ‰‡ÎÂÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Á‡ÈÚË ˝ÚË ‰Â‚Û¯ÍË?..

Ginger & Rosa

ã

Ä

Blancanieves

35

2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡, ÍÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÓ‡Ì ä‡-ìË„„ËÌ. Ç ÓÎflı: å‡¯‡ ÉÂÈ ï‡‰ÂÌ, ãÂÓÌÓ ìÓÚÎËÌ„, ÑÊÓÁÂÙ äÂÎÎ. ‡‰ÎÂÌ êˉ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÛÁ̇ÂÚ Ó Ì‚ÂÌÓÒÚË ÏÛʇ. é̇ ÒÔ‡Ò‡ÂÚ Â„Ó ÏÓÎÓ‰Û˛ β·Ó‚ÌˈÛ, ‡ÍÚËÒÛ, ÓÚ ÔÓÔ˚ÚÍË Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡. éÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔÓ‰Û„‡ÏË

å

The Incredible Burt Wonderstone

è

2012. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - Å˝‰ Ä̉ÂÒÓÌ. Ç ÓÎflı: ïÓÎÎË ÅÂË, ù·Ë„˝ÈÎ ÅÂÒÎËÌ.

Spring Breakers 2013. ëòÄ. äÓωËfl, ‰ÂÚÂÍÚË‚. êÂÊËÒÒÂ - ï‡ÏÓÌË äÓËÌ. Ç ÓÎflı: è˝È‰Ê Ä̉ÂÒÓÌ, ù¯ÎË ÅÂÌÒÓÌ, ÑÊÂÙÙË íÓχ.

2012. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ë‡ÎÎË èÓÚÚÂ. Ç ÓÎflı: ÄÌÌÂÚÚ ÅÂÌËÌ„, ùÎËÒ ùÌ„ÎÂÚ, ùÎθ î˝ÌÌËÌ„, äËÒÚË̇ ïẨËÍÒ. ˛ÊÂÚ Í‡ÚËÌ˚ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÓÍÛ„ ‰‚Ûı ‰Â‚Ó˜ÂÍ-ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı „ÓËÚ Ê·ÌËÂÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, ‚ÚÓ‡fl - ÓÚ‰‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ӷ˘ÂÌ˲ Ò Ï‡Î¸˜Ë͇ÏË. èÓ·ÎÂÏ˚ ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÚˆ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰Â‚Ó˜ÂÍ ‚β·ÎflÂÚÒfl Ë Á‡‚Ó‰ËÚ ÓÏ‡Ì Ò ÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓ‰Û„ÓÈ Ò‚ÓÂÈ ‰Ó˜ÂË…

ë

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

36

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ ОВЕН ‚Ì‡Ï Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ·˚Ú¸ ÓÒÏÓÚËÚÂθÌ ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı Ò Î˛‰¸ÏË. ç ÒΉÛÂÚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı Ò‚ÓÂÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË Á̇ÍÓÏ˚Ï ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï ÔÓÔÛÚ˜Ë͇Ï. í‡ÍÊ ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÎÛıË, Á‡Ú‡„Ë‚‡˛˘Ë ‚‡Ò ÎË·Ó ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ‚‡¯Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ‚‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÔËflÚÌ˚ ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ë Ë„ÌÓËÛÈÚ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. í‡Í ‚˚ ÒÓı‡ÌËÚ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ „‡ÏÓÌ˲. 燘‡ÎÓ Ì‰ÂÎË ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï Ô‡ÍÚËÍ‡Ï ‚ Û‰ËÌÂÌÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÏÓÊÂÚ ÛÒËÎËÚ¸Òfl ËÌÚÂÂÒ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ë Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÏÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ̇˜ÌÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÛ˛ ËÎË ˝ÁÓÚÂ˘ÂÒÍÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ó Ò· ıÓÌ˘ÂÒÍË Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÒÔËÌ˚ Ë ÒÛÒÚ‡‚Ó‚. ç ÒÚÓËÚ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‰ÌËχڸ ÚflÊÂÒÚË.

О

ТЕЛЕЦ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ÏÌÓ„ËÏ íÂθˆ‡Ï Û‰‡ÒÚÒfl ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ ‚‡ÊÌÓÈ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ‚ Ô‡ÚÌÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı (Ò Î˛·ËÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÎË·Ó Ò ÍÓÎ΄ÓÈ ÔÓ ‡·ÓÚÂ). ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ô‡ÚÌÂ ÔÓ ·‡ÍÛ ÒÓÓ·˘ËÚ ‚‡Ï ıÓÓ¯Û˛ ÌÓ‚ÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl Ó͇ÊÂÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ‚‡¯Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ Ô·Ì˚. ùÚÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË, ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÍÎÛ·Ó‚ Ë ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ·˚Ú¸ ‚ÌËχÚÂθÌ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò Ì‡Î˘Ì˚ÏË ‰Â̸„‡ÏË: ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ËÒÍ Ëı ÔÓÚÂË ËÎË Í‡ÊË. Ç ÒÂ‰Ë̠̉ÂÎË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Ï‡ÚÂˇθÌ˚È Û˘Â· Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌËÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚: ̇ÔËÏÂ, ÏÓÊÂÚ ÒÎÓχڸÒfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ÌÓÛÚ·ÛÍ. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË ÎÛ˜¯Â Ì Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒ¢ÂÌË ҂‡‰Â· Ë ËÌ˚ı ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ.

В

БЛИЗНЕЦЫ ‡ ˝ÚÓÈ Ì‰  Π ÅÎËÁ̈‡Ï ·Û‰ÂÚ ÒÎÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ‚ ͇ÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÎÛ˜¯Â ÔË·„‡Ú¸ Ò‚ÓË ÛÒËÎËfl, ͇ÍËı ˆÂÎÂÈ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ÒÚÓÎÍÌÂÚÂÒ¸ Ò ÌÓ‚˚ÏË ‰Îfl Ò·fl Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË, ÔˉÂÚÒfl ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÔÂÂÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÚ‡Ú„˲ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ‡ ‚ ˜ÂÏÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Í ÔÂÊÌËÏ ÔÓ‰ıÓ‰‡Ï. èÂʉ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë

Н

ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ Ò ‚ÎËflÚÂθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. Ç ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË Ì‡ÒÚÛÔËÚ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍËı Ôӈ‰Û, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ıÓÌ˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. í‡ÍÊ ˝ÚÓ Û‰‡˜Ì˚ ‰ÌË ‰Îfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡·˚Ú¸ Ó·Ó ‚ÒÂı ‰Â·ı Ë ıÓÓ¯Ó ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÎ˚.

Ó͇ÊÛÚ ‚‡Ï χÚÂˇθÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ë ‚ÓÁ¸ÏÛÚ Ì‡ Ò·fl ˜‡ÒÚ¸ ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ ÒÓ‰ÂʇÌË ÒÂϸË. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÌËχڸ „ÓÒÚÂÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÓÏÂ. í‡ÍÊ ˝ÚÓ Ì ÎÛ˜¯Â ‚ÂÏfl ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡ÒΉÒÚ‚ÓÏ.

ДЕВА ‚‡Ï ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÌËχڸ-

Д

15—21 χÚ‡ 2013

ÂÚ ÏÌÓ„Ó ÔËflÚÌ˚ı ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÚÂÏ, ÍÚÓ ‚ ˝ÚË ‚ÂÒÂÌÌË ‰ÌË ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÛ ‚β·ÎÂÌÌÓÒÚË. ìÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ‚‡¯‡ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflı, ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Ò ÓÔÚËÏËÁÏÓÏ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÊËÁ̸. ÇÂ‡ ‚ ÎÛ˜¯Â ‚ÏÂÒÚÂ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒË·ı ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÛÒÔ¯ÌÓ ¯‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ Á‡‰‡˜Ë. É·‚ÌÓ ÒÂȘ‡Ò — Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÏ Ë ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ú‚Ó˜ÂÒÍË, Ò Ù‡ÌÚ‡ÁËÂÈ. èÂ‚‡fl

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ...

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚÂÒ¸ Ò ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÊÂÚ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‚‡Ï „·Á‡. ìÒÔ¯ÌÓ ÒÎÓʇÚÒfl Á‡„ÓÓ‰Ì˚ ÔÓÂÁ‰ÍË: ̇ÔËÏÂ, ̇ ÔËÍÌËÍ ËÎË Ì‡ ‰‡˜Û. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ‚ӂΘÂÌ˚ ‚ ¯ÂÌË ˜ÛÊËı ÔÓ·ÎÂÏ. éÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl Ì ÒÚÓËÚ, ‚‰¸ ‚‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÛÌË͇θ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÓÔ˚Ú, ÍÓÚÓ˚È ÔË„Ó‰ËÚÒfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË Ì··„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÛÁÓ‚. èÓÔ˚Ú͇ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Ó‰ÌÓÍÛÒÌËÍ‡Ï Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎflÏ ‰Îfl ‡Á˙flÒÌÂÌËfl ÌÂÔÓÌflÚÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‚fl‰ ÎË ·Û‰ÂÚ Û‰‡˜ÌÓÈ. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ¯‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÓ·ÎÂÏ˚.

LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ РАК ÏÌÓ„Ëı ê‡ÍÓ‚ ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl Ó·˘ÂÌË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÂÁ‰ÓÍ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚÂÒ¸ Ò ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÌÓ„ÓÏÛ ‚‡Ò ̇ۘ‡Ú. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÚÂÏ, ÍÚÓ ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÓ‡Î¸ÌÓÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë Ë˘ÂÚ Î˛‰ÂÈ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ‡‚ÌflÚ¸Òfl. ç‡Ë·ÓΠۉ‡˜ÌÓ ÒÍ·���˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂ‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË. Ç ˝ÚË ‰ÌË ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓ·, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Û ‚‡Ò Á‡‚flÊÛÚÒfl ÓχÌÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ëÍÓ ‚Ò„Ó, Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË. Ç ÒÂ‰Ë̠̉ÂÎË ‚‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛, ‚ÂÒÚË Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚È ‰Ë‡ÎÓ„ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË Á‡ÍÓ̇. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‰Ìflı ‚ÓÁ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ÔÓÒ¢ÂÌËfl ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ.

У

ЛЕВ ÌÓ„Ë 㸂˚ ̇ ˝ Ú Ó È Ì‰ÂΠ·Û‰ÛÚ ˜‡˘Â ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl Ò Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚ÏË, ÒÚÂÒÒÓ‚˚ÏË ÒËÚÛ‡ˆËflÏË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ Û Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ò ÓÍÛʇ˛Ú (Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ËÎË Á̇ÍÓÏ˚ı), ÌÓ ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÔËÌflÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ Ëı ¯ÂÌËË. ÇÚÓ‡fl ‡ÍÚۇθ̇fl ÚÂχ ̉ÂÎË — ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÙË̇ÌÒ˚ Ô‡ÚÌÂ‡. ÖÒÎË ‚˚ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ·‡ÍÂ, ÚÓ Ï‡ÚÂˇθÌ˚ ̇ÍÓÔÎÂÌËfl β·ËÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚÓÏ ‚‡¯Â„Ó ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ó·ÒÛʉÂÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‰ÂÎË ‰Îfl ¯ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·ÎËÁÍË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰

М

Òfl Û„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ ËÎË ·‡ÍÛ. ëÂȘ‡Ò Ò‡ÏÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl ÓÒÚ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ò ‰‡‚ÌÓ Ú‚ÓÊËÎË. ëÛÔÛÊÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ʉÂÚ ‡Òˆ‚ÂÚ, ‚˚ ۂˉËÚ β·ËÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ Ë ÒÏÓÊÂÚ ¢ ‡Á ÓˆÂÌËÚ¸ Â„Ó ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡. Ç ˝ÚË ‰ÌË ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ Ô˄·ÒËÚ¸ ̇ Ò‚‡‰¸·Û. Ç ˆÂÎÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Î˛‰¸ÏË ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl „‡ÏÓÌ˘ÌÓ. Ç ÒÂ‰Ë̠̉ÂÎË Ì ÒΉÛÂÚ ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÒÔÓ˚ ËÎË Ë‰ÚË Ì‡ ÓÚÍ˚Ú˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ‚‡¯ÂÈ ÂÔÛÚ‡ˆËË. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Á‡„ÓÓ‰Ì˚ ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ Ò‚ÓÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.

ВЕСЫ ÌÓ„ËÏ ÇÂÒ‡Ï Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÔˉÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ¯ÂÌËÂÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ·ÎÂÏ. ÇÓÁ‚‡Ú Í Ì ¯ÂÌÌ˚Ï ‡Ì ‰ÂÎ‡Ï — ı‡‡ÍÚÂ̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. Ç ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÌÓÒËÚ¸ ÍÓÂÍÚË‚˚ ‚ ÒÚÛÍÚÛÛ ÔËÚ‡ÌËfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ÛÁ̇ÂÚÂ Ó ÌÓ‚ÓÈ ‰ËÂÚÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÚÛÚ Ê Á‡ıÓÚËÚ ÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸. ìÒÔ¯ÌÓ ÒÎÓʇÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË Ôӈ‰Û˚. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ ÒÂ‰Ë̠̉ÂÎË ÒΉÛÂÚ ÓÒÏÓÚËÚÂθÌ ӷ‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË Ë ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË. ÇÓÁ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‡ÎÍÓ„ÓÎfl: ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ì ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Ô·˜Â‚Ì˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ. Ç ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË Ê·ÚÂθÌÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ò ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡ÏË.

М

СКОРПИОН ÍÓÔËÓÌ‡Ï ÚÂÍÛ˘‡fl ̉ÂÎfl ӷ¢‡-

С

ВОДОЛЕЙ

ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÛÒËÎËÚ ‚‡¯Ë Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍË ڇ·ÌÚ˚, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÒÔÂı‡ ‚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËË ‰ÂÚÂÈ. ëÂ‰Ë̇ ̉ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÛÒËÎÂÌËÂÏ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ. ÇÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌ ‚ ÚÂı Ô‡‡ı, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‚ ËÌÚËÏÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ÔÓÒ¢ÂÌËfl Ë„Ó‚˚ı ÍÎÛ·Ó‚ Ë ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ.

СТРЕЛЕЦ ÚÂθˆ‡Ï ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÈÚË ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ·˚Ú¸ ‚ Û‰ËÌÂÌËË. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÒÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËfl ÔÓÒΉÌËı ÒÓ·˚ÚËÈ Ë Ô˂‰ÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ‰Û¯Â‚ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. ÅÂÁ ˝ÚÓ„Ó ‚‡Ï ÒÎÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓ. ùÚÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎÂÌËfl ͇ÍËı-ÚÓ ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚ Ë ÔÓ‰‚‰ÂÌËfl ËÚÓ„Ó‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ·ÎËÁÍËÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË Ë ÒÂϸÂÈ. í‡ÍÊ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÏÓÊÌÓ Ò ÛÒÔÂıÓÏ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ˝ÌÂ„˲ ̇ ·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Óχ, ÔËÓ·ÂÚÂÌË ‚¢ÂÈ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÓÏÙÓÚ‡ Ë Û˛Ú‡. ë ˜ÂÚ‚Â„‡ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ Ô˄·¯‡Ú¸ „ÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ҇ÏËÏ ÔÓÒ¢‡Ú¸ ·ÎËÁÍËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ‰ÛÁÂÈ.

С

КОЗЕРОГ ÓÁÂÓ„‡Ï ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË Ô‰ÒÚÓËÚ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl. ìÒËÎËÚÒfl ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı Ò ‰ÛÁ¸flÏË Ë Á̇ÍÓÏ˚ÏË.

К

ÇÓ‰Ó΂ ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‰Îfl ¯ÂÌËfl χÚÂˇθÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‰ÓıÓ‰Ó‚ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Ò Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰Â·. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ÔÓÈÏÂÚÂ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ‚‡¯Ë ϘÚ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ï‡ÚÂˇθÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË, Ë ÔÓÒΠÒÏÓÊÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì ÒÚÓθ ÛÒÔ¯ÌÓÈ. á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÔÓfl‚ËÚ¸ ÓÒÏÓÚËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ì ‰Â·ڸ ÚÓ„Ó, ‚ ˜ÂÏ ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚. ë ˜ÂÚ‚Â„‡ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÂÒÚ¸ ËÒÍ ÔÓÌÂÒÚË Ï‡ÚÂˇθÌ˚ ۷˚ÚÍË: ̇ÔËÏÂ, ËÁ-Á‡ ÔÓÎÓÏÍË ÚÂıÌËÍË, ÔÓÚÂË ‰ÂÌ„ ËÎË Ëı Í‡ÊË. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÒÔÓ˚ Ò ‚ÎËflÚÂθÌ˚ÏË Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË: ˝ÚÓ Ì ÒÛÎËÚ ‚‡Ï ÛÒÔÂı‡.

У

РЫБЫ ˚·‡Ï ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ ÒÓ·ÓÈ, Ò‚ÓÂÈ ‚̯ÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÏËÓÏ. èÂ‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇˷ÓΠÛÒÔ¯ÌÓ. ìÒËÎflÚÒfl ‚‡¯Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ¯ËÚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ҂ÓË ÔÂÊÌË ‚Á„Îfl‰˚ ̇ ÊËÁ̸. ùÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‚ÂÏfl ‰Îfl ÛÒËÎÂÌÌÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ‡·ÓÚ˚ ̇‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó¯Ë·Í‡ÏË Ë Ëı ËÒÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ. ìÒÔ¯ÌÓ ÒÎÓʇÚÒfl ‰Â· Û ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ·ÓΠӷ˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ÓˆÂÌÍ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂÒÓÌ˚. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË Ì··„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ ËÏˉʇ. èÓÔ˚Ú͇ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚̯ÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ, Ë ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Í ÔÂÊÌÂÏÛ Ó·‡ÁÛ.

Р

RCIS REALTY CORPORATION ë 1991 „Ó‰‡

MEMBER PUC ‹ TCP22404P

ãˈÂÌÁËfl ‹ 980353304

и Ассоциация Русскоязычного Туризма Калифорнии

èÓ‰‡Ê‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË

èêÖÑãÄÉÄûí òàêéäàâ ëèÖäíê ãàñÖçáàêéÇÄççõï ìëãìÉ çÄ èêéîÖëëàéçÄãúçéâ éëçéÇÖ.

‚ êÓÒÒËË—ìÍ‡ËÌ—àáêÄàãÖ

Öʉ̂Ì˚ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ Î˛·˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı „ˉӂ ÔÓ ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂ̇Ï

ЭКСКЛЮЗИВ! КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США îÄçíÄëíàóÖëäàâ íìê: äÄãàîéêçàü, çÖÇÄÑÄ, ÄêàáéçÄ, ûíÄ 11 ‰ÌÂÈ. á‡ÂÁ‰˚: ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ. 22 χÚ‡, 1, 17 χfl, 21 ˲Ìfl, 19 ˲Îfl, 16 ‡‚„., 13, 27 ÒÂÌÚ., 11 ÓÍÚ., 1 ÌÓfl·fl

ëÔˆˇθ̇fl ˆÂ̇ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ççë

$1199

Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ

Царовский Леонид ✦ МЕНЕДЖЕР

Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚, ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, ÔÂ‚Ӊ ‰ÂÌ„ (Ò ‚˚Ô·ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡Î˘Ì˚ÏË). ✦ ǂ‰ÂÌË ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËθÌÓ Á‡‚ÂÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚. ✦ é͇Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

è˄·¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ

ÇÒ ÍÓÌÒÛθڇˆËË — ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

7288 W. Sunset Blvd, #205, Los Angeles, CA 90046

Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779 Fax: (905) 656-6331

Toll Free 1(800) 873-9007 ✫ Direct (323) 707-4273 www.goldenstartour.com

E-mail: office@rcisrealty.com

àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ә̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡: www.rcisrealty.com


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

òìíäà - Ç ëíéêéçì  ᇠÓʉÂÌË ‚ÚÓÓ„Ó ·ÂÌ͇ èÛÚËÌ ‚˚‰ÂÎËÎ 250 Ú˚Òfl˜. ᇠÓʉÂÌË ÚÂÚ¸Â„Ó ·ÂÌ͇ 剂‰‚ ӷ¢‡Î ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ÁÂÏβ. ᇠÓʉÂÌË ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ‰‡‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ. ᇠÔflÚÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ‰‡‚‡Ú¸ Í‚‡ÚËÛ. ᇠ¯ÂÒÚÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ‰‡‚‡Ú¸ ‚ËÎÎÛ Ì‡ ÍÛÓÚÂ. ᇠÒ‰¸ÏÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ‰‡‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÌ˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ. à ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó, ̇ÍÓ̈-ÚÓ Ô‰ÎÓÊ‡Ú ÏÂÒÚÓ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ Ò‡‰Û. ÑÎfl ‚ÚÓÓ„Ó ·ÂÌ͇.  燉ÔËÒ¸ ̇ ÒÔËÌ ·‡ÈÍÂ‡: "ÖÒÎË Ú˚ ˜Ëڇ¯¸ ˝ÚÛ Ì‡‰ÔËÒ¸, Á̇˜ËÚ ÏÓfl ·‡·‡ Ûԇ· Ò ÏÓÚÓˆËÍ·".  ì χÏ˚ ÇÓ‚Ó˜ÍË Ӊ˷Ҹ ¢ ‰‚ÓÈÌfl, Ë ÓÚˆ „Ó‚ÓËÚ ÇÓ‚Ó˜ÍÂ: ‡ÌÂ͉oÚo‚.nÂt - ë͇ÊË Û˜ËÚÂθÌˈÂ, ˜ÚÓ Ú˚ ̉Âβ Ì ·Û‰Â¯¸ ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ¯ÍÓÎÛ Ë Ó·˙flÒÌË, ÔÓ˜ÂÏÛ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÇӂӘ͇ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ËÁ ¯ÍÓÎ˚, Ë ÓÚˆ Â„Ó ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: - çÛ Í‡Í, ˜ÚÓ Ú· Ò͇Á‡Î‡ Û˜ËÚÂθÌˈ‡? - é̇ ÔÓÁ‰‡‚Ë· ̇¯Û ÒÂϸ˛ Ò ÓʉÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇. éÚˆ, „Ì‚Ì˚Ï ÚÓÌÓÏ: - ä‡Í ˝ÚÓ ·ÂÌ͇? èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ Ì Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò Ӊ˷Ҹ ‰‚ÓÈÌfl? - Ä ‚ÚÓÓ„Ó fl ÔË·Â„ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ̉Âβ

 à‰ÂÚ ÔÂ‚ÓÍ·ÒÒÌËÍ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ ¯ÍÓÎÛ ÏËÏÓ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó Ò‡‰‡. ᇠÁ‡·ÓÓÏ Ë„‡˛Ú ‚ ÔÂÒÍ ‰Ó¯ÍÓθÌËÍË. èÓ‰Ó¯ÂÎ ÓÌ Í ÌËÏ, ÔÓÒÏÓÚÂÎ, ‚Á‰ÓıÌÛÎ: - ë Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ·˚ ÔËÒÓ‰ËÌËÎÒfl, ÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ.  ïÓÁflÈ͇ Û‚ÓÎË· Ò‚Ó˛ ÒÎÛʇÌÍÛ, Ë Ú‡, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÛÈÚË, ¯Ë· ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ ˝ÚÓÈ ıÓÁflÈÍ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ó ÌÂÈ ‰ÛχÂÚ: - Ä ‚‡¯ ÏÛÊ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, Ò͇Á‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ fl „ÓÚӂβ ÎÛ˜¯Â ‚‡Ò! ïÓÁflÈ͇ Ò Ì‚ÓÁÏÛÚËÏ˚Ï ‚ˉÓÏ ÏÓΘËÚ. - Ä Â˘Â ÓÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ fl ̇ÏÌÓ„Ó ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ ‚‡Ò! ïÓÁflÈ͇ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ. - à ˝ÚÓ Â˘Â Ì ‚ÒÂ. ü Ë ‚ ÔÓÒÚÂÎË ÎÛ˜¯Â ‚‡Ò! - èÓÒÚËÚÂ, Ë ˝ÚÓ ÚÓÊ ‚‡Ï Ò͇Á‡Î ÏÓÈ ÏÛÊ? - çÂÚ, ‚‡¯ Ò‡‰Ó‚ÌËÍ.  åÛÊËÍ ÔÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl Ò ÊÂÒÚÓ˜‡È¯Â„Ó ÔÓıÏÂθfl, ÒÏÓÚËÚ ‚ ÁÂ͇ÎÓ Ë „Ó‚ÓËÚ: - ÇÒÂ, ͇Ôˆ, ̇ ‡·ÓÚÛ Ë‰ÚË ÌÂÍÓÏÛ...  ê‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ï‡ÎÂ̸ÍÓÏÛ ÇӂӘ͠‰ÛÁ¸fl, ˜ÚÓ Û ‚ÒÂı ‚ÁÓÒÎ˚ı ÂÒÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÒÂÍÂÚ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı Ó˜Â̸ ΄ÍÓ ¯‡ÌÚ‡ÊËÓ‚‡Ú¸. ê¯ËÎ ÇӂӘ͇ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÚÓ Ë, Ôˉfl ‰ÓÏÓÈ ÔÓÒΠ¯ÍÓÎ˚, Ò͇Á‡Î χÏÂ Ò ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ‚ˉÓÏ:

- Ä fl ‚Ò Á̇˛!!! å‡Ï‡ ÔÓ·Âη Ë ÒÛÌÛ· ÇӂӘ͠20 ‰ÓηÓ‚: - íÓθÍÓ Ì „Ó‚ÓË Ô‡ÔÂ! ÇӂӘ͠˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, Ë ÍÓ„‰‡ Ô‡Ô‡ Ô˯ÂÎ Ò ‡·ÓÚ˚, ÇӂӘ͇ Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: - Ä fl ‚Ò Á̇˛!!! è‡Ô‡ ÌÂ‚ÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÎ ÔÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï Ë ‰‡Î ÇӂӘ͠50 ‰ÓηÓ‚: - å‡Ï ÌË ÒÎÓ‚‡! ìÚÓÏ ÇӂӘ͇ ‚ÒÚÂÚËÎ ÔӘڇθÓ̇ ‚ÓÁΠ͇ÎËÚÍË. - Ä fl ‚Ò Á̇˛!!! - Á‡fl‚ËÎ ÇӂӘ͇ ÔӘڇθÓÌÛ. èӘڇθÓÌ ÛÓÌËÎ ÒÛÏÍÛ, ÒÎÂÁ‡ Á‡·ÎÂÒÚ· ̇ Â„Ó ˘ÂÍ Ë, ‡ÒÒÚ‡‚Ë‚ ÛÍË ‰Îfl Ó·˙flÚËÈ, ÓÌ ÔÓÍ˘‡Î: - í‡Í Ë‰Ë ÊÂ, Ó·ÌËÏË Ò‚Ó„Ó Ô‡ÔÛ, Ò˚ÌoÍ!!!  á‡ÔÓÁ‰‡‚¯ËÈ „ÓÒÚ¸ Ò‡‰ËÚÒfl Á‡ ÒÚÓÎ, ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ ‚‡ÁÓ˜ÍÛ Ò ˜ÂÌÓÈ ËÍÓÈ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÂÒÚ¸ ÎÓÊÍÓÈ. ïÓÁflËÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÌÂÏÛ Ë ÚËıÓ ¯ÂÔ˜ÂÚ: - åËÎÂȯËÈ, ˝ÚÓ Ê ‚‡Ï Ì ͇¯‡... - çÛ, ˜ÚÓ ‚˚, ÌË͇ÍÓ„Ó Ò‡‚ÌÂÌËfl!  ë‚ÂÌ˚È ÔÓβÒ. ç‡ Î¸‰ËÌ ÒˉËÚ ·Â·fl ω‚‰ˈ‡, ‡ ‚ÓÍÛ„ Ì ·Â„‡ÂÚ Ë Ô˚„‡ÂÚ Ï‰‚ÂÊÓÌÓÍ. - å‡Ï, ‡ Û Ì‡Ò ‚ Ӊ̠·Û˚ Ï‰‚Â‰Ë ÂÒÚ¸? - çÂÚ, Ò˚ÌÓÍ. - Ä „ËÁÎË? - çÂÚ, Ò˚ÌÓÍ, ÌÂÚÛ. - çÛ ‡ ÏÓÊÂÚ Ô‡Ì‰˚ ËÎË ÍÓ‡Î˚? - ч ÌÂÚ, Ì ·˚ÎÓ Ú‡ÍËı... - í‡Í ˜ÚÓ Ê fl Ú‡Í ÏÂÁÌÛ-ÚÓ?

37

 äÓ„‰‡ fl ·˚ΠχÎÂ̸ÍËÏ, fl ÏÓÎËÎÒfl Ó ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â. èÓÚÓÏ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ·Ó„ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ: fl ÛÍ‡Î ‚ÂÎÓÒËÔ‰ Ë ÒڇΠÏÓÎËÚ¸Òfl Ó ÔÓ˘ÂÌËË.  åÛÊËÍ ÔÓÒΠ‚˜Â‡¯ÌÂ„Ó ÒˉËÚ Ì‡ ÔÂ̸ÍÂ, Á‡‰ÛÏ˜Ë‚Ó ÍÛËÚ Ë ÒÏÓÚËÚ, Í‡Í ÊÂ̇ ÍÓÔ‡ÂÚ Í‡ÚÓ¯ÍÛ: - ч-‡... Ì Ӊ˷ Ú˚ ÏÌ Ò˚̇... ëÂȘ‡Ò ·˚ ÔÓÏÓ˘¸ ·˚·. ÜÂ̇: - äÓ̘ÌÓ... ëÂȘ‡Ò ·˚ ‚‰‚ÓÂÏ ÍÛËÎË.  èÓ¯ÎÓÈ ÌÓ˜¸˛ fl ‚ԇΠ‚ ‰ÂÔÂÒÒ˲ Ë ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÔÓ ÌÓÏÂÛ "ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó‚ÂËfl". åÓÈ Á‚ÓÌÓÍ ÔÂÂ̇Ô‡‚ËÎË ‚ è‡ÍËÒÚ‡Ì. ü

Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ ÔÓÍÓ̘ËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ. éÌË ÒÚ‡¯ÌÓ Ó·‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸ Ë ÒÔÓÒËÎË, Ûϲ ÎË fl ‚Ó‰ËÚ¸ „ÛÁÓ‚ËÍ...

 åÛÊ, Á‡ÔÓ‰ÓÁË‚ ÊÂÌÛ ‚ Ì‚ÂÌÓÒÚË, ̇ÌflÎ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ò˚˘Ë͇ ‰Îfl ÒÎÂÊÍË Á‡ ÌÂÈ. íÓÚ ‰ÓÍ·‰˚‚‡ÂÚ ÂÏÛ Ó ÂÁÛθڇڇı: - LJ¯‡ ÊÂ̇ ‚ÒÚÂÚË·Ҹ Ò ÏÛʘËÌÓÈ Ì‡ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ÓÌË ÒÂÎË ‚ χ¯ËÌÛ Ë ‚˚Âı‡ÎË Ì‡ Á‡„ÓÓ‰ÌÛ˛ ‚ËÎÎÛ. ÇÓ¯ÎË ‚ ‰ÓÏ, ÒÂÎË Á‡ ÒÚÓÎ, ‚˚ÔËÎË ‚Ë̇, ‡Á‰ÂÎËÒ¸, ΄ÎË ‚ ÔÓÒÚÂθ Ë ÔÓ„‡ÒËÎË Ò‚ÂÚ. ÅÓθ¯Â fl ÌË˜Â„Ó Ì ‚ˉÂÎ. åÛÊ: - éÔflÚ¸ ˝Ú‡ ÔÓÍÎflÚ‡fl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸!

ГАЛЕРЕЯ МЕРИНОВА


www.vnovomsvete.com

38

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

15—21 χÚ‡ 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

18 - 24 åÄêíÄ

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

УСПЕШНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ “ОНКОШАТТЛ”

В БОРЬБЕ С РАКОМ äãàçàóÖëäàâ èêàåÖê: Ô‡ˆËÂÌÚ è., 53 „Ó‰‡. Ñˇ„ÌÓÁ: ‡Í Ó·Ó‰Ó˜ÌÓÈ Í˯ÍË. éÔÛıÓθ ·˚· Û‰‡ÎÂ̇ ıËÛ„˘ÂÒÍË. óÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á ‚ Ô˜ÂÌË ‡ÁÏÂÓÏ 13ı15 ÏÏ. ïËÏËÓÚÂ‡ÔËfl Ì ‰‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. èÓÒΠ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔËÂχ ͇ÔÒÛÎ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡. ÚÓ - Ó‰ËÌ ËÁ ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ıӉ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔÂÔ‡‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ. èËÎÓÚÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ·˚ÎË Ôӂ‰ÂÌ˚ ̇ ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ Ô˜Â̸ ‡ÍÓÏ ÚÓÎÒÚÓ„Ó Í˯˜ÌË͇, Ì ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï Í ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. ì 50% ·ÓθÌ˚ı ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ, Ô˘ÂÏ Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ·ÓθÌ˚ı ·˚ÎÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. ùÚË ÂÁÛθڇÚ˚ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÒËÏÔÓÁËÛÏ ÄÒÒӈˇˆËË äÎËÌ˘ÂÒÍËı éÌÍÓÎÓ„Ó‚ (ASCO, Chicago) Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚.

ù

ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÓÌÍÓÎÓ„Ëfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÂÂÎÓÏÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ. ÇÒÂÏË ÔËÁ̇ÌÓ, ˜ÚÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË Ì ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÒÔÂı‡Ï ‚ ΘÂÌËË ‡Í‡. í‡Í, ÔÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó éÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó é·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÏË ÂÊ„ӉÌÓ „ËÒÚËÛÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 10,9 ÏËÎÎËÓ̇ ÌÓ‚˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‡Í‡ Ë 6,7 ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·‡˛Ú ÓÚ ‡Í‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Û˜Ì˚È ÔÓËÒÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ë Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÚÓÍÒ˘Ì˚Ï Ë Ï‡ÎÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ıËÏËÓÔÂÔ‡‡Ú‡Ï-ˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍ‡Ï ÔËıÓ‰ËÚ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ڇ„ÂÚÌ˚ı (ˆÂ΂˚ı) ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚËı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡‰ÂÒÌÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÓ‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ Ë ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Âfi „Ë·Âθ, Ì ÔËÌÓÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚˚Ï Ú͇ÌflÏ. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ͇̇‰ÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË, - flÍÓ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ˉÂË ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÔÛıÓθ. èÂÔ‡‡Ú˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ ‡Ï͇ı ˝ÚÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝Ï·ËÓ̇θÌÓ„Ó ·ÂÎ͇ Ò ‚¢ÂÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·Âθ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ (˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «‡ÔÓÔÚÓÁ»). ùÏ·ËÓ̇θÌ˚È ·ÂÎÓÍ, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ËÁ Ò‚ËÌ˚ı ˝Ï·ËÓÌÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‰ÂÒÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË. ÅÂÎÓÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÔÓÁ̇ڸ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË ÔÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ˆÂÔÚÓ‡Ï Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÎÂÚÍË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈ ËÏÂ˛Ú ˆÂÔÚÓ˚ Í ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚Ï ·ÂÎÍ‡Ï Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í ‰ÂÈÒڂ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, 87-95% ÍÎÂÚÓÍ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚ ˆÂÔÚÓ˚ ÔË ‡Í fl˘ÌËÍÓ‚, ‡ÍÂ

ÊÂÎۉ͇, ‡Í Î„ÍËı, ‡Í ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ÔË ‡Í ÔÓÒÚ‡Ú˚, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË ÔË ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ı. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë̉ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ (Ò‡ÏÓÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍË) ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔËÓ‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ Ò ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚Ï ·ÂÎÍÓÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔË ÏËÌËχθÌÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÔ‡‡Ú‡. èÂ‰ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú ·˚Î ËÒÒΉӂ‡Ì ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ÎË ÔË‚ËÚ˚ ÓÔÛıÓÎË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÊË‚ÓÚÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË Âʉ̂ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔˢÂÈ, ÔÓ‰‡‚ËÎÓ ÓÒÚ ÓÔÛıÓÎË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÍÓÌÚÓÎÂÏ Ì‡ 85% Ë Û‚Â΢ËÎÓ ÒÂ‰Ì˛˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡. Ç ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ú‡ÍÊ ·˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·˚ÒÚÓ, ˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl Ë̉ÛÍÚÓÓ‚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡, Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ‡ÁÏÂÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ Ú˜ÂÌË 2-4 ̉Âθ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˉÂfl “ÓÌÍÓ¯‡ÚÚ·” - ˝ÚÓ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ‰‚Ûı ‡Á΢Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÒÛÏÏ ‰‡˛Ú ˉ‡θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ ‚ Ò·Â, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ò‰ÒÚ‚Ó ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚È Á‡fl‰, ÛÌ˘ÚÓʇ˛˘ËÈ ÓÔÛıÓθ. LJÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl „ÛÔÔ‡ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ıËÏËÓÚÂ‡ÔËÂÈ Ë Ò ‰Û„ËÏË ‚ˉ‡ÏË ÔÓÚË‚ÓÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó Î˜ÂÌËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓÈ, ÓÚ΢Ì˚È ÓÚ ÌËı ÏÂı‡ÌËÁÏ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍË.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 18 åÄêíÄ 08.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 9.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”,«éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ 10. êÄëèãÄíÄ” 8 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 1 01:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 02:00 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 1 ÒÂËfl 06:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ 10. êÄëèãÄíÄ” 9 ÒÂËfl 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, 08:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 1 09:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 1 01:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 10. êÄëèãÄíÄ” 9 ÒÂËfl 02:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 1 ÒÂËfl 03:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 04:00 “èéäÄ ëíéüí Ééêõ” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 19 åÄêíÄ

äéåèÄçàü “HERBLANDIA”

АКЦИЯ! ÇõèìëäÄÖí çÄ êõçéä çéÇõâ åÄãÄáàâëäàâ èêÖèÄêÄí

“TONGKAT ALI PLUS”

“TONGKAT ALI PLUS” ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ “POWER KHAN” ÄçÄãéÉàóçõâ áçÄåÖçàíéåì ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ˆÂÌÓÈ Ë ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ï‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÏÓÎÓ˜ÍÓÏ èËÓ·ÂÒÚË ˝ÚË ÔÂÔ‡‡Ú˚ ¯‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Û ÊÂÌ˘ËÌ 1917 Avenue Z, Brooklyn, NY 11235 Ñé 30 åÄêíÄ 2013 ÉéÑÄ ËÎË ‚ ËÌÚÂÌÂÚ-χ„‡ÁËÌ WWW.POWERKHANPLUS.COM ÑÖâëíÇìÖí ëäàÑäÄ 20% çÄ “POWER KHAN” ÚÂÎ. 646-240-6223; 718-232-4126

“POWER KHAN”

09:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 1 01:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 10. êÄëèãÄíÄ” 11 ÒÂËfl 02:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 3 ÒÂËfl 03:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 04:00 “åÖëíé ÑÖâëíÇàü” 2 ÒÂËfl 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

óÖíÇÖêÉ, 21 åÄêíÄ

ëêÖÑÄ, 20 åÄêíÄ

08:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 10. êÄëèãÄíÄ” 11 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 1 01:00 “åÖëíé ÑÖâëíÇàü” 2 ÒÂËfl 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 4 ÒÂËfl 06:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 10. êÄëèãÄíÄ” 12 ÒÂËfl 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 2 09:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 2 01:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 10. êÄëèãÄíÄ” 12 ÒÂËfl 02:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 4 ÒÂËfl 03:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 04:00 “èÖêÇÄü ÇëíêÖóÄ, èéëãÖÑçüü ÇëíêÖóÄ” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

08:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 09:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ���,”éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:0 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 10. êÄëèãÄíÄ” 10 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 1 01:00 “åÖëíé ÑÖâëíÇàü” 1 ÒÂËfl 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 3 ÒÂËfl 06:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 10. êÄëèãÄíÄ” 11 ÒÂËfl 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 1

08:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 09.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» 10:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 10. êÄëèãÄíÄ” 12 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 2 01:00 “èÖêÇÄü ÇëíêÖóÄ, èéëãÖÑçüü ÇëíêÖóÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 5 ÒÂËfl 06:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà”

08:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 09:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 10. êÄëèãÄíÄ” 9 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 11:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 1 01:00 “ÇÖíÖê “çÄÑÖÜÑõ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 2 ÒÂËfl 06:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 10. êÄëèãÄíÄ” 10 ÒÂËfl 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 08:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 1 09:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 1 01:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 10. êÄëèãÄíÄ” 10 ÒÂËfl 02:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 2 ÒÂËfl 03:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 04:00 “åÖëíé ÑÖâëíÇàü” 1 ÒÂËfl 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

èüíçàñÄ, 22 åÄêíÄ

08:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 2 09:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “ÉéçóàÖ-5” îËÎ¸Ï 2 01:00 “ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä” 02:00 “íÄäëàëíäÄ-2” 5 ÒÂËfl 03:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 11” 04:00 “é ãûÅÇà” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ”

ëìÅÅéíÄ, 23 åÄêíÄ 08.00 “çÄ áãÄíéå äêõãúñÖ ëàÑÖãà...” 09:30 “åìãúíîàãúåõ” 10:30 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” 11.00 «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» 11:30 èÓ„‡Ïχ “ÜàÇéÖ ëãéÇé” 12.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” 12:30 “ùïé çÖÑÖãà” 01.00 “áéãìòäÄ àá áÄèêìÑúü” 03.00 «ëíêÄçÄ à ãûÑà» 04.00 “ü ÇÄë ãûÅàã...” 05.30 “ùïé çÖÑÖãà” 06.00 “ÄãúíÖêçÄíàÇçÄü àëíéêàü. íìêÖñäàâ ùçÑòèàãú” 07.00 «àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû» 08.00 «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» 09.00 “áéãìòäÄ àá áÄèêìÑúü” 11:00 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “ÄãúíÖêçÄíàÇçÄü àëíéêàü. ÇÖãàäàâ, ÇÖãàäàâ èÄÇÖã” 01:00 “ü ÇÄë ãûÅàã...” 03:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 04:00 “êüÑéå ë çÄåà” 06:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 07:00 “åìãúíîàãúåõ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 24 åÄêíÄ 08.00 09.30 10.00 10.30 11.00 12.00 12:30 01:00 03:00 04.00 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11:00 11:30 12:00 01:00 03:00 04:00 06.00 07.00 07.30

“óíé ì ëÖçúäà Åõãé” “åìãúíîàãúåõ” “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “ùïé çÖÑÖãà” «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ÑéãÉéÖ èêéôÄçàÖ” “äéÑ ÑéëíìèÄ” “ÖÖ àåü - ÇÖëçÄ” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ÄãúíÖêçÄíàÇçÄü àëíéêàü. ÇÖãàäàâ, ÇÖãàäàâ èÄÇÖã” “ÉêÄçà çÖÑÖãà” «ÅÖá ÑìêÄäéÇ» “ÑéãÉéÖ èêéôÄçàÖ” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” “ÄãúíÖêçÄíàÇçÄü àëíéêàü. èÖíêéèéãú - éäçé Ç Äáàû” “ÖÖ àåü - ÇÖëçÄ” “ÉêÄçà çÖÑÖãà” “ëÖäêÖíÄêú êÄâäéåÄ” “äéÑ ÑéëíìèÄ” «åìãúíîàãúåõ» «åÖëíé ÇëíêÖóà»


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

18 - 24 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅ äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 18 åÄêíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 7:30 8:00 9:00

«ÇäãûóàíÖ ëÖÇÖêçéÖ ëàüçàÖ» åÛθÚÒÂˇÎ. “áéãìòäÄ”. 18 ÒÂËfl “ÇÄëàãàëÄ èêÖäêÄëçÄü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 10:30 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 15 ÒÂËfl 11:00 ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ.” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 «ÇäãûóàíÖ ëÖÇÖêçéÖ ëàüçàÖ» 1:30 åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “áéãìòäÄ”. 18 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 “ÇÄëàãàëÄ èêÖäêÄëçÄü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 4:30 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 15 ÒÂËfl 5:00 ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ.” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “äéëÇÖççõÖ ìãàäà” 8 ÒÂËfl 7:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 1 8:00 “ëõôàä ëÄåéÇÄêéÇ” 9:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-3”, 10:00 “åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 4 ÒÂËfl 11:00 “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 2 Ò 12:00 “äéëÇÖççõÖ ìãàäà” 8 ÒÂËfl 1:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 1 2:00 “ëõôàä ëÄåéÇÄêéÇ” 3:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-3” 4:00 “åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 4 ÒÂËfl 5:00 “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 2 Ò

19 åÄêíÄ, Çíéêçàä 6:00 7:25

“åÄíêéë óàÜàä” åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “áéãìòäÄ”. 19 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 «ãÖíÄûôàâ äéêÄÅãú» “äÄçàäìãõ ÅéçàîÄñàü” 10:30 “ÉãÄÑàÄíéêõ”.16 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “åÄíêéë óàÜàä”

1:25 2:00

åÛθÚÒÂˇÎ. “áéãìòäÄ”. 19 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 «ãÖíÄûôàâ äéêÄÅãú» “äÄçàäìãõ ÅéçàîÄñàü” 4:30 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 16 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 1 ÒÂËfl 7:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 1 8:00 “ëõôàä ëÄåéÇÄêéÇ” 9:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-3” 10:00 “åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 5 ÒÂËfl 11:00 “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó”. 3 Ò 12:00 “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 1 ÒÂËfl 1:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 1 2:00 “ëõôàä ëÄåéÇÄêéÇ” 3:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-3” 4:00 “åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 5 ÒÂËfl 5:00 “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó”. 3 Ò

20 åÄêíÄ, ëêÖÑÄ 6:00 7:25 8:00

“ÅÖá ëÖåúà” 1 ÒÂËfl åÛθÚÒÂˇÎ. “áéãìòäÄ”. 20 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:00 «ëÄåõâ ëàãúçõâ» åÛθÚÙËθÏ. “íÖêÖåéä” 10:30 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 17 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “ÅÖá ëÖåúà” 1ÒÂËfl 1:25 åÛθÚÒÂˇÎ. “èéÜÄê Çé îãàÉÖãÖ”. 2:00 “áéãìòäÄ”. 20 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 «ëÄåõâ ëàãúçõâ» 4:30 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 17 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 2 ÒÂ. 7:00 “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 1 8:00 “ëõôàä ëÄåéÇÄêéÇ” 9:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”

10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 6 ÒÂËfl “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 4 Ò “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 2 Ò. “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 1 “ëõôàä ëÄåéÇÄêéÇ” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 6 ÒÂËfl “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 4 Ò

21 åÄêíÄ, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:15 8:00

“ÅÖá ëÖåúà” 2 ÒÂËfl åÛθÚÒÂˇÎ. “áéãìòäÄ”. 21 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “äéãõÅÖãúçÄü Ñãü ÅêÄíÄ” åÛθÚÙËθÏ. “äéåÖÑàÄçí” “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 18 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” “ÅÖá ëÖåúà” 2ÒÂËfl åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “áéãìòäÄ”. 21 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “äéãõÅÖãúçÄü Ñãü ÅêÄíÄ” åÛθÚÙËθÏ. “äéåÖÑàÄçí” “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 18 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 3 ÒÂËfl “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 1 “ëõôàä ëÄåéÇÄêéÇ”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 7 ÒÂËfl “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 5 Ò “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 3 ÒÂËfl “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 1 “ëõôàä ëÄåéÇÄêéÇ”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 7 ÒÂËfl “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 5 Ò

9:00 10:30 11:00 12:00 1:15 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

39

8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:05 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“áéãìòäÄ”. 22 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ùíéí çÖÉéÑüâ ëàÑéêéÇ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 19 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅêéçáéÇÄü èíàñÄ” 1ÒÂËfl “ÄãàëÄ Ç áÄáÖêäÄãúÖ”, 2 Ò “áéãìòäÄ”. 22 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ ”ùíéí çÖÉéÑüâ ëàÑéêéÇ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 19 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 4 ÒÂËfl “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 2 “ëõôàä ëÄåéÇÄêéÇ” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 8 ÒÂËfl “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 6 Ò “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 4 ÒÂËfl “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 2 “ëõôàä ëÄåéÇÄêéÇ” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “åìê ÂÒÚ¸ åìê!-3” 8 ÒÂËfl “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 6 Ò

23 åÄêíÄ, ëìÅÅéíÄ “ÅêéçáéÇÄü èíàñÄ” 2ÒÂËfl åÛθÚÒÂˇÎ. “áéãìòäÄ” 23 ÒÂËfl. “êìëÄãéóäÄ” åÛθÚÙËθÏ. 10:30 “ÉãÄÑàÄíéêõ”. 20 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” 12:00 “ÅêéçáéÇÄü èíàñÄ” 2ÒÂËfl 1:05 åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “áéãìòäÄ” 23 ÒÂËfl. “ïêÄÅêõâ èéêíçüÜäÄ” 3:00 “êìëÄãéóäÄ” 4:30 ”ÉãÄÑàÄíéêõ”. 20 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”

6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.15 18.05 19.10 20.00 21.00 21.30 23.15 23.50 0.50 2.15 3.05 4.00 4.15 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “èÓ͇ ¢ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” èÂϸÂ‡. “”ÜÛÓ‚” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “ë‚Ó·Ó‰‡ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”. “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ÜÛÓ‚”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 19 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.20

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”

“èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “èÓ͇ ¢ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ÜÛÓ‚” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” çÓ‚ÓÒÚË “ÅÓ„ËÌË ÒӈˇÎËÁχ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÜÛÓ‚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 20 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.20 15.50 16.35 17.15 18.05 19.10 20.00 21.00 21.30 23.10 23.50 0.45 2.15

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!��� ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “èÓ͇ ¢ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ÜÛÓ‚” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” ë‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”

8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:05 2:00

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“ÅêéçáéÇÄü èíàñÄ” 3 ÒÂËfl “ÄãàëÄ Ç áÄáÖêäÄãúÖ”, 4 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “áéãìòäÄ”. 24 ÒÂËfl. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.” åÛθÚÙËθÏ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÉãÄÑàÄíéêõ” 21 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÅêéçáéÇÄü èíàñÄ” 3 ÒÂËfl “ÄãàëÄ Ç áÄáÖêäÄãúÖ”, 4 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “áéãìòäÄ”. 24 ÒÂËfl. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÑàäàÖ ãÖÅÖÑà” “ÉãÄÑàÄíéêõ” 21 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 6 ÒÂËfl “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 2 “ëõôàä ëÄåéÇÄêéÇ” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëíàãÖí” 2 ÒÂËfl “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 8 Ò “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 6 ÒÂËfl “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 2 “ëõôàä ëÄåéÇÄêéÇ” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëíàãÖí” 2 ÒÂËfl “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 8 Ò

“ÅêéçáéÇÄü èíàñÄ” 1ÒÂËfl åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.

äêìàáõ íìêõ Çàáõ

18 - 24 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ 15.50 16.30 17.15 18.05 19.10 20.00 21.00 21.30 23.10 23.45 23.55 0.45 2.15 3.05 4.15 6.00

24 åÄêíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 7:05

3:00 4:30 5:00

6:00 7:05 8:00 9:00

“ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 5 ÒÂËfl “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, “ëõôàä ëÄåéÇÄêéÇ” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëíàãÖí” 1 ÒÂËfl “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 7 Ò “ãÖÉÖçÑÄ é íÄåèìäÖ” 5 ÒÂËfl “ÇêÖåü ëàçÑÅÄÑÄ”, îËÎ¸Ï 2 “ëõôàä ëÄåéÇÄêéÇ” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ëíàãÖí” 1 ÒÂËfl “àÇÄçéÇ à êÄÅàçéÇàó” 7 Ò

22 åÄêíÄ, èüíçàñÄ 6:00 7:05

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èéçÖÑÖãúçàä, 18 åÄêíÄ

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

3.05 4.15 6.00

ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

“åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÜÛÓ‚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 21 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.20 15.50 16.35 17.15 18.05 19.10 20.00 21.00 21.30 23.10 23.55 0.45 2.15 3.05 4.00 4.15 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “èÓ͇ ¢ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ” “ü ÔÓ‰‡˛ ̇ ‡Á‚Ó‰” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ÜÛÓ‚” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ÜÛÓ‚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 22 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!”

14.00 15.00 15.20 15.50 16.35 17.15 18.05 19.10 20.00 21.00 21.30 23.00 23.35 0.55 2.25 3.35 5.15

“ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ” “èÓ͇ ¢ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl” “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “ç ÒÓ¯ÎËÒ¸ ı‡‡ÍÚÂ‡ÏË” “íˉˆ‡Ú¸ ÚË” “ÑÂ̸ ÔÂ‚˚È, ‰Â̸ ÔÓÒΉÌËÈ” “èÓ ÒÎÂ‰Û ‚·ÒÚÂÎË̇” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ”

ëìÅÅéíÄ, 23 åÄêíÄ 6.25 7.50 9.20 10.00 10.15 10.35 11.15 11.30 12.05 13.00 13.20 15.20

“ɉ ‚˚, ˚ˆ‡Ë?” “óÂÎÓ‚ÂÍ-‡ÏÙË·Ëfl” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “ëϯ‡ËÍË. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl” “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “ëχ͔ “ÅÓ„ËÌË ÒӈˇÎËÁχ” “ÇÂÏfl” “Ä·‡Í‡‰‡·‡” “Ö‚„ÂÌËÈ ãÂÓÌÓ‚. ëÚ‡ı Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡” 16.15 “ÉÂÓË “ÅÓθ¯ÓÈ ÔÂÂÏÂÌ˚” 16.40 “ÅÓθ¯‡fl ÔÂÂÏÂ̇”

21.00 21.20 22.55 23.50 1.15 3.05 4.35 5.35

“ÇÂÏfl” “ë„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ” “Yesterday live” “ÄÍÒÂÎÂ‡Ú͇” “èÓÒÎÂÒÎÓ‚Ë” “üÒ¸ Ë üÌË̇” “èËÒڇ̸ ̇ ÚÓÏ ·Â„۔ “èÓΠ˜Û‰ÂÒ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 24 åÄêíÄ 6.25 8.40 9.55 10.25 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 14.00 14.55 15.50 17.20 18.15 21.00 22.00 23.25 0.20 1.25 2.55 5.00 6.00

“èÓ˝Ï‡ Ó ÏÓ” “éÚfl‰ ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl” “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” “ëϯ‡ËÍË. èàç-ÍÓ‰” “á‰ÓÓ‚¸Â” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” ë‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl. “ÄÎÂÍ҇̉ åËÚÚ‡. ÇÒ„‰‡ ÔÓ Î˛·Ó‚¸” “ÉÓË, „ÓË, ÏÓfl Á‚ÂÁ‰‡” “ÜËÁ̸ ÔÓ‰ ͇·ÎÛÍÓÏ” “é‰ËÌ ‚ Ó‰ËÌ!” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” “äÓÍÓÍÓ” “èÓÁÌÂ” “óÛÊÓÈ Á‚ÓÌÓÍ” “ç ·Û‰Û „‡Ì„ÒÚÂÓÏ, ‰ÓÓ„‡fl” “ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË LJÒËÎËfl ÅÓÚÌËÍÓ‚‡” “íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


www.vnovomsvete.com

40

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

25 - 31 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 25 åÄêíÄ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:30 2:05 3:00 3:30 4:05 5:05 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:25 12:55 1:45 2:35 3:30 4:20

åàê ëÖÉéÑçü çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì ÇõáéÇ – 2 CÂˇΠÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå äéçíÄäí ä èêÄáÑçàäì èÖëÄï çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü ÇÖëíà êÖíêéëèÖäíàÇÄ äìåàêõ ùäêÄçÄ ÑÖÇàóçàä åÂÎÓ‰‡Ï‡ êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü ìáçàä áÄåäÄ àî ÄÅÅÄí îÄêàÄ ëÖíú èËÍβ˜Â̘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï ãàçàü áÑéêéÇúü ÇõáéÇ – 2 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èêÖåúÖêÄ! ÑÖÇàóçàä êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

Çíéêçàä 26 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:40 1:00 1:30 2:05 3:00

åàê ëÖÉéÑçü ÇõáéÇ – 2 ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí ìáçàä áÄåäÄ àî ÄÅÅÄí îÄêàÄ îÖÑéê àÇÄçéÇàó íûíóÖÇ êÖíêéëèÖäíàÇÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê

3:30 4:10 5:03 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:25 12:55 1:45 2:45 3:40 4:30

çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü ÇÖëíà ÄçíàëÖåàíàáå à äéçñÖèñàü «íàäìç éãÄå» ÜÖçëäàÖ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï ä êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü ìáçàä áÄåäÄ àî ÉêÄî åéçíÖ-äêàëíé ëÖíú èËÍβ˜Â̘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï Çéëíéóçõâ ëàçÑêéå ÇõáéÇ – 2 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÜÖçëäàÖ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

ëêÖÑÄ 27 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 3:30 4:10 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

åàê ëÖÉéÑçü ÇõáéÇ – 2 ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå äéçíÄäí ìáçàä áÄåäÄ àî ÉêÄî åéçíÖ-äêàëíé Çéëíéóçõâ ëàçÑêéå çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. áÑéêéÇõÖ çéÉà çÄ Çëû Üàáçú! ÜÖçëäàÖ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü

10:00 11:50 12:55 1:35 2:35 3:30 4:25

ìáçàä áÄåäÄ àî Äá ÇéáÑÄå ëÖíú èËÍβ˜Â̘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï ÇõáéÇ – 2 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÜÖçëäàÖ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

óÖíÇÖêÉ 28 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:30 2:05 3:00 3:30 4:10 5:03 6:00 6:30 7:00

åàê ëÖÉéÑçü ÇõáéÇ – 2 ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÇêÖåü ÑÖçÖÉ éëéÅéÖ åçÖçàÖ ìáçàä áÄåäÄ àî Äá ÇéáÑÄå çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü áÑéêéÇõÖ çéÉà çÄ Çëû Üàáçú! çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü ÇÖëíà ÑÖêÖÇé Üàáçà çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì ÜÖçëäàÖ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï 8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 9:00 åàê ëÖÉéÑçü 10:00 ÑéóäÄ Ñ‡Ï‡ 11:35 ëÖíú èËÍβ˜Â̘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï 12:50 ÇõáéÇ – 2 1:45 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:35 ÜÖçëäàÖ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï 3:30 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:20 îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

èüíçàñÄ 29 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

åàê ëÖÉéÑçü ÇõáéÇ – 2 ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ

14:30 14:50 15:40 16:25 17:10 17:50 18:30 19:15 20:00 20:35 23:00 23:20 0:10 0:55 1:40 2:15 3:40 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “àÒ͇ÚÂÎË” “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. “ÑÓÍÚÓ ÇÓÓ·¸Â‚. èÂ˜ËÚ˚‚‡fl ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˲” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà-ëèéêí. “óÛÊË ڇÈÌ˚. ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡” íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” “Ñ‚˜‡Ú‡”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÑÓÍÚÓ ÇÓÓ·¸Â‚. èÂ˜ËÚ˚‚‡fl ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˲” “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ..

Çíéêçàä, 26 åÄêíÄ 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:25 13:15 14:00

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. ”Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “ÑÓÍÚÓ ÇÓÓ·¸Â‚. èÂ˜ËÚ˚‚‡fl ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˲”

14:50 “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” 15:55 “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. 16:40 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 17:50 ”óÛÊË ڇÈÌ˚. ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡” 18:30 íÂÎÂÒÂˇÎ. 19:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 20:00 ÇÖëíà. 20:35 íÂÎÂÒÂˇΠ23:20 “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. 0:10 “凄Ëfl ÍËÌÓ”. 0:55 ”Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” 1:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 3:00 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 3:40 “ÑÓÍÚÓ ÇÓÓ·¸Â‚. èÂ˜ËÚ˚‚‡fl ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˲” 4:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëêÖÑÄ, 27 åÄêíÄ 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:25 13:15 14:00 14:30 14:50 15:55 16:40 17:50 18:30 19:15 20:00 20:35 23:20 0:55 1:40

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ” ÇÖëíà. ”Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” “凄Ëfl ÍËÌÓ”. “ÑÓÍÚÓ ÇÓÓ·¸Â‚. èÂ˜ËÚ˚‚‡fl ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˲” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “óÛÊË ڇÈÌ˚. ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡” íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ”Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.

3:00 3:40 4:10

“èflÏÓÈ ˝ÙË”. “ÑÓÍÚÓ ÇÓÓ·¸Â‚. èÂ˜ËÚ˚‚‡fl ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˲” “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

óÖíÇÖêÉ, 28 åÄêíÄ 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:25 13:15 14:00 14:50 15:55 16:40 17:50 18:30 19:15 20:00 20:35 23:20 0:45 1:40 3:00 3:40 4:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëí��. ”Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÑÓÍÚÓ ÇÓÓ·¸Â‚. èÂ˜ËÚ˚‚‡fl ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˲” “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “óÛÊË ڇÈÌ˚. ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èÓ‰ËÌÓÍ”. ”Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. “ÑÓÍÚÓ ÇÓÓ·¸Â‚. èÂ˜ËÚ˚‚‡fl ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˲” “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

èüíçàñÄ, 29 åÄêíÄ 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:25 13:15

8:00 9:00 10:00 11:00 11:35 12:50 1:45 2:35 3:40 4:30

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. ”Ç ÎÂÒ‡ı Ë Ì‡ „Ó‡ı” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ.

íéóäÄ éíëóÖíÄ äéçíÄäí ÑéóäÄ Ñ‡Ï‡ ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ êéëëàà çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èìíÖÇéÑçÄü áÇÖáÑÄ ÜÖçëäàÖ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí ëÖíú èËÍβ˜Â̘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï ÇõáéÇ – 2 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ÜÖçëäàÖ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ Üàáçú Ç àáêÄàãÖ à Ç ÑêìÉàï ëíêÄçÄï

ëìÅÅéíÄ 30 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:30 1:35 2:00 3:00 4:05 5:00 5:30 6:00 7:00

åàê ëÖÉéÑçü ÇõáéÇ – 2 ÖÇêéçúûë íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ êéëëàà òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé èÖêÇõâ íêéããÖâÅìë ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ êéëäéòú ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ çéÇéëíà ìäêÄàçõ äéçíÄäí éêÖã à êÖòäÄ ÜÖçëäàÖ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï

8:00 9:00 9:35 10:00 11:40 12:30 1:00 1:55 2:30 3:30 4:20

êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü äéêéíäé é ÉãÄÇçõï ÉéêéÑ ÅÖá ëéãçñÄ Ñ‡Ï‡ ëÖíú îËÎ¸Ï òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé ÇõáéÇ – 2 éêÖã à êÖòäÄ ÜÖçëäàÖ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îéêåìãÄ ãûÅÇà

ÇéëäêÖëÖçúÖ 31 åÄêíÄ 6:00 6: 30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 4:15 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00 11:35 12:25 12:50 1:45 2:35 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü êéëäéòú ÇõáéÇ – 2 ÖÇêéçúûë äéêéíäé é ÉãÄÇçõï àáêÄàãú èãûë... ÇéÇêÖåü çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå ÉéêéÑ ÅÖá ëéãçñÄ Ñ‡Ï‡ óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÇÖëíà çÖÑÖãà ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ åéçéãéÉà èêé àãúû ÄÇÖêÅÄïÄ èêÖëë äãìÅ ÜÖçëäàÖ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü åéÑçõâ èêàÉéÇéê äìåàêõ ùäêÄçÄ éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! ëÖíú èËÍβ˜Â̘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï àáêÄàãú èãûë...ÇéÇêÖåü ÇõáéÇ – 2 èêÖëë äãìÅ ÜÖçëäàÖ åÖóíõ é ÑÄãúçàï ëíêÄçÄï êõÜÄü Ñ‡Ï‡ óíé çéÇÖçúäéÉé?

Feel Forever 21

POWER KHAN Original from South Korea

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” èéçÖÑÖãúçàä, 25 åÄêíÄ

10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 3:30 4:05 5:03 6:00 6:30 7:00

25 - 31 åÄêíÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 5:00 9:00 10:30 11:05 12:00 12:25 13:15 14:00

15—21 χÚ‡ 2013

çÖèêÖÇáéâÑÖççÄü åìÜëäÄü ëàãÄ à ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ èéíÖçñàà 10 баночек (100 таблеток) $110 + пересылка $10

Чек или money-order отправляйте по адресу:

2908 Willow Dr., Ocean, NJ 07712 на имя Olga Litovska

732.720.9223

éÙˈˇθÌ˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Haetter (South Korea) ‚ ëòÄ 14:00 14:50 16:05 16:50 17:50 18:30 19:15 20:00 20:20 21:55 23:30 0:15 1:05 2:40 3:21 3:40 4:10

“èflÚÓ ËÁÏÂÂÌË” “è‡‚Ó Ì‡ ‚ÒÚ˜۔. “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “óÛÊË ڇÈÌ˚. ÇÂÏÂ̇ „Ó‰‡” íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Å·fl ÒÚÛ‰Ëfl”. “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëìÅÅéíÄ, 30 åÄêíÄ 5:00 6:00 6:25 6:55 7:25 8:10 8:50 9:15 9:40 10:25 12:00 12:45

äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. “ëÛ··ÓÚÌËÍ”. “àÒ͇ÚÂÎË”. “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. “è·ÌÂÚ‡ ÒÓ·‡Í”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”

13:15 14:00 15:30 16:10 16:50 18:25 20:00 20:40 23:45 0:35 3:25

ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. “ÅËÎÂÚ ‚ ÅÓθ¯ÓÈ” “낇Ú˚”. äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚e ÙËθÏ˚. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙËθÏ˚ äÓ̈ÂÚ.

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 31 åÄêíÄ 5:00 6:00 6:25 8:25 9:05 9:30 10:00 10:25 12:00 13:30 13:45 15:15 16:00 16:50 18:25 20:00 21:20 22:50 0:20 3:25

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚˚ ÙËθÏ˚. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒfl̇”. “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”. “Ç ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ÇÒfl êÓÒÒËfl”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Ç·ÒÚ¸ Ù‡ÍÚ‡”. “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡”. “낇Ú˚”. äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. èêÖåúÖêÄ. “îÄäíéê Ä”. “ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚˜Â ”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙËθÏ˚. äÓ̈ÂÚ.


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

18 - 24 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 18 åÄêíÄ 06:00 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:15 01:00 01:45 02:35 03:25 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 05:00

«çíÇ ìíêéå» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëèÖíé Ç ëëëê» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 16-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «êÄáÇéÑ èé-êìëëäà» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ.DR.GOLDBERG» ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 21-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãàíÖâçõâ» 17-fl Ë 18-fl Ò. «àçëèÖäíéê äìèÖê» 9 Ë 10 Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ.DR.GOLDBERG» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 21-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ÉéêéÑ ëéÅãÄáçéÇ» 41,42 Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Çíéêçàä 19 åÄêíÄ 06:00 08:25 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 01:00

«çíÇ ìíêéå» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ.DR.GOLDBERG» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 17-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãàíÖâçõâ» 17-fl Ë 18-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «àçëèÖäíéê äìèÖê» 9 Ë 10 Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ÉéëèéÜÄ íÖêÖáÄ» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 22-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãàíÖâçõâ» 19-fl Ë 20-fl Ò. «àçëèÖäíéê äìèÖê» 11,12 Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ»

01:30 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 22-fl Ò. 02:20 «Ñé ëìÑÄ» 03:05 «ÉéêéÑ ëéÅãÄáçéÇ» 43,44 Ò. 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëêÖÑÄ 20 åÄêíÄ 06:00 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 05:00

«çíÇ ìíêéå» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÖÉéÑçü» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 18-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãàíÖâçõâ.» 19-fl Ë 20-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «àçëèÖäíéê äìèÖê» 11,12 Ò. ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 23-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãàíÖâçõâ» 21-fl Ë 22-fl Ò. «àçëèÖäíéê äìèÖê» 13,14 Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 23-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ÉéêéÑ ëéÅãÄáçéÇ» 45,46 Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

óÖíÇÖêÉ 21 åÄêíÄ 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 04:30 05:10 06:10 07:00 07:20

«çíÇ ìíêéå» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «ëÖÉéÑçü» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 19-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãàíÖâçõâ» 21-fl Ë 22-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «àçëèÖäíéê äìèÖê» 13,14 Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «èàê äéååìçàáåÄ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå». «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅåÄÉèÄêÄèëàïéãéÉ ÄãÖäëÄçÑêÄ»

07:40 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-12» 24-fl Ò. 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «ãàíÖâçõâ» 23-fl Ë 24-fl Ò. 10:45 «àçëèÖäíéê äìèÖê» 15,16 Ò. 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 24-fl Ò. 02:20 «Ñé ëìÑÄ» 03:05 «ÉéêéÑ ëéÅãÄáçéÇ» 47,48 Ò. 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «çíÇ ìíêéå» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü» «áéãéíÄü èõãú» «ÅàáçÖë-äãìÅ.åÄÉèÄêÄèëàïéãéÉ ÄãÖäëÄçÑêÄ» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 20-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãàíÖâçõâ» 23-fl Ë 24-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «àçëèÖäíéê äìèÖê» 15,16 Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ÄÑÇéäÄí-2» 21-fl Ë 22-fl Ò. «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «Ñé ëìÑÄ» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «ëíéãàñÄ ÉêÖïÄ» 1-fl Ë 2-fl Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:15 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 09:30 11:10 11:50 01:00 01:30 02:00 02:50 03:05 05:00

ëìÅÅéíÄ 23 åÄêíÄ 06:00 06:20 07:10 08:00 08:15 08:30 09:10 09:30 10:00 10:30 11:00 11:20

«ëÖÉéÑçü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖíëäéÖ ìíêé çÄ çíÇ» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëåéíê» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ëÖÉéÑçü» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ»

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

àÏfl

____

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

___

䂇ÚË‡

____

Zip Code

___

Money order to Alpha éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÑÎfl Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà ‡„ÂÌÚÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com 265 80 Street Brooklyn, NY 11209 ˆÂÌ˚! 11:50 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» 12:20 «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» 12:50 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 01:40 «çÄòà Ò㸂ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 02:25 «ëÇéü àÉêÄ» 03:05 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» 03:55 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» 04:50 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» 05:20 «ëìèêìÉà.èêéÑéãÜÖçàÖ» . 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:20 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» 07:45 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» 08:40 «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» 09:30 «ãìó ëÇÖíÄ» 10:00 «êÖÄäñàü ÇÄëëÖêåÄçÄ» 10:30 «éÑàëëÖü ëõôàäÄ ÉìêéÇÄ» 12:10 «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» 12:40 «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» 01:05 «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» 01:35 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» 02:00 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 02:30 «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» 03:00 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» 03:25 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» 04:15 «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» 05:00 «ãìó ëÇÖíÄ» 05:25 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 24 åÄêíÄ 06:00 «ëÖÉéÑçü»

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22

06:15 07:05 08:15 08:45 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 01:00 01:50 02:45 03:25 04:00 04:55 05:20 07:00 08:00 08:40 09:35 10:20 12:00 12:30 01:30 02:00 02:25 02:55 03:40 04:05 04:40 05:30

«äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «Ñàäàâ åàê» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ���ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «èêéëíé ñàêä» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÖÉéÑçü.àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «ÖÑàå ÑéåÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» «ëÇéü àÉêÄ» «àï çêÄÇõ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú» «ëìèêìÉà.èêéÑéãÜÖçàÖ» «ëÖÉéÑçü.àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ» «ÜÖãÖáçõÖ ãÖÑà» «éÑàëëÖü ëõôàäÄ ÉìêéÇÄ» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «óìÑé íÖïçàäà» «ëèÄëÄíÖãà» «èêéëíé ñàêä» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «àï çêÄÇõ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú»

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl NYM Publishing LLC Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú

íÂÎÂÙÓÌ ____

E-mail

V Novom Svete, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

__ ̇ ÒÛÏÏÛ $

èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ óËÒÎÓ

àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl. ĉÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ. чڇ ÓʉÂÌËfl. ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl èÓÎ (M) (F). ñ‚ÂÚ „·Á êÓÒÚ èÓ‰ÔËÒ¸ äÓÔËfl Ô‡‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ 10. îÓÚÓ„‡ÙËfl (Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

___

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»

ÉÓÓ‰

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜Ú Á‡ÔÓÎÌËÚ ‡ÌÍÂÚÛ

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ - $50 ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌˠ΢ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40 á‡ÏÂÌËÚÂθ Social Security - $120 ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçú

èüíçàñÄ 22 åÄêíÄ 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50

äìèéç èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

41

èÓ‰ÔËÒ¸

___

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212) 0482-0303 Fax: (212) 482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


www.vnovomsvete.com

42

15—21 χÚ‡ 2013

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

VIRA Tours Inc.

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 1. èÓÎÂ, ‚ÒÔ‡ı‡ÌÌÓÂ Ò ÓÒÂÌË ÔÓ‰ ‚ÂÒÂÌÌËÈ Ò‚. 3. ã‚˚È ÔËÚÓÍ ç‚˚. 6. ä‡Í Á‚‡ÎË ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÙËÁË͇ ùÈ̯ÚÂÈ̇? 10. åÛÌˈËԇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. 13. Ö‰ËÌˈ‡ ‚ÂÒ‡ ‚ Ñ‚ÌÂÈ ÉˆËË. 20. ÉÓ¸ÍÓ ÒÓʇÎÂÌËÂ, ÒÂÚÓ‚‡ÌËÂ. 21. ÑÂÏÓÌ, ÔËÌËχ˛˘ËÈ Ó·‡Á ÏÛʘËÌ˚ Ë Òӷ·ÁÌfl˛˘ËÈ ÊÂÌ˘ËÌ. 22. «ëÎÛÊ·ÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌË» ‚ ·‡ÒÍÓÏ



Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ • ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50. • êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ 1(347) 702-9965, 1(347) 702-7124

ebleyman@yahoo.com

‰ÓÏÂ. 23. î‡Î¸¯Ë‚˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, Û‰ÓÒÚÓ‚Âfl˛˘ËÈ Î˘ÌÓÒÚ¸. 24. ÇÂÍÚÓ, ‰ÎË̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚̇ ‰ËÌˈÂ. 25. óÂÏ ÍÓÏflÚ Ô‡ÓıÓ‰? 26. ëÎÓÊË‚¯ËÈÒfl ڇ̉ÂÏ ÔÓ˝Ú‡ Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡. 27. ÉÓÁ‡ ÎÂÒÌ˚ı Ô˜ÂÎ. 28. ëÚÓÎˈ‡ ò‚ÂȈ‡ËË. 29. èÂÒÓÌ‡Ê ÛÒÒÍËı ̇Ó‰Ì˚ı Ò͇ÁÓÍ: Û‡„‡ÌÌ˚È ‚ÂÚÂ ÓÎˈÂÚ‚ÓÂÌË ÁÎ˚ı ÒËÎ, ÛÌÓÒfl˘Ëı „ÂÓ‚ ‚ Ò‚Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó. 34.

ãËÒÚÓ‚‡fl Ò‚ÂÍ·. 36. ïÛÒÚfl˘ËÈ Ê‡ÂÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ. 37. é‰Ì‡ ËÁ ÚÂı ·Ó„Ë̸ Í‡ÒÓÚ˚ ‚ ËÏÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË. 38. é‰ÌÓ ËÁ ̇Á‚‡ÌËÈ . ÑÌÂÔ ‚ ‰‚ÌÓÒÚË. 42. èËÓÌÂÒÍËÈ «Ò‡ÏËÁ‰‡Ú», ‚ËÒfl˘ËÈ Ì‡ ¯ÍÓθÌÓÏ ÒÚẨ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ëëëê. 45. èÂÒÌfl ËÁ ÍËÌÓÙËθχ «åÓÒÍ‚‡ ÒÎÂÁ‡Ï Ì ‚ÂËÚ». 48. ä‡ÍÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ÔÓ‰ÌËχÂÚ „ÓÎÓ‚Û ‚˚¯Â ‰Û„Ëı? 49. äÓΉӷËÌ˚ ‰‡ ‚˚·ÓËÌ˚. 54. èÓ‰‡Ê‡ÌË ‚̯ÌËÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl. 56. èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÓÚÍÛÔÓË‚‡ÌËfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ (‡Á„.). 58. çÓÒËÚÂθ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó Á‚‡ÌËfl. 61. åÛθÚfl¯Ì˚È „ÓÌ˘ËÍ. 64. êÓÒË̇ÌÚ ÑÓÌ äËıÓÚ‡ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ˝ÍÒÚÂ¸ÂÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï. 67. ÅÓÎÚÛ̸fl. 73. ÇÂÌËÍ ·ÂÁ ÎËÒڸ‚. 74. «ÇÂÒÎÓ» ÏÓÒÍÓ„Ó ÍÓÚË͇. 75. «ïÓÓ¯ËÈ ÍÓÏËÍ ‰Â·ÂÚ ‚Â˘Ë ÒϯÌ˚ÏË» (Á‚ÂÁ‰‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ). 76. ü‰Ó‚ËÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó ·ÓflÚÒfl ÁÏÂË. 77. êÂ͇ ‚ ä˚ÏÛ. 82. èÂÁËÚÂθÌÓ ̇Á‚‡ÌË ‚Âfl. 83. ÇÂҸχ Ë ‚ÂҸχ flÁ‚ËÚÂθÌ˚È ÚËÔ. 84. ç‡ÒÂÎÂÌË ӉÌÓÈ ËÁ ˜‡ÒÚÂÈ Ò‚ÂÚ‡. 85. ëÚÛ‰ÂÌÚ «Ì‡ ÔÓÒÚÓ» Û ·‡·Û¯ÍË. 86. êÂ͇ ‚ ÅÓ΄‡ËË, Ô‡‚˚È ÔËÚÓÍ ÑÛ̇fl. 87. Ň¯Ìfl, ‰ÓÁÓ̇fl ‚˚¯Í‡ ‚ Ñ‚ÌÂÈ êÛÒË. 88. èÓÔÛ˘ÂÌÌÓ ËÎË ÔÎÓıÓ Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÓ ‚ ÔÓΠÏÂÒÚÓ

ÔË Ô‡ıÓÚÂ, ÔÓÒ‚Â, Û·ÓÍÂ. 89. à‡ÌÒÍËÈ „ÓÓ‰ Ò Í‡˜‡˛˘ËÏËÒfl ÏË̇ÂÚ‡ÏË. 90. ëÓÚ ÔËÓÊÌÓ„Ó ‚ ‚ˉ ÚÛ·Ó˜ÍË Ò ÍÂÏÓÏ. 91. êÛÏ˚ÌÒ͇fl ̇ˆËÓ̇θ̇fl ÒÔÓÚ˂̇fl Ë„‡ ÚËÔ‡ ·ÔÚ˚. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. «åflÛ» ËÁ ÛÒÚ ÍÓ¯ÍË. 2. ê˚·‡, ÔËÚ‡˛˘‡flÒfl ̇ÒÂÍÓÏ˚ÏË, Ò·Ë‚‡fl Ëı ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ ËÁÓ Ú‡. 4. ë‡Ï˚È ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚È ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ‚ˉӂ ÓÚfl‰ ̇ÒÂÍÓÏ˚ı. 5. ëÚ‡ËÌÌÓ ÊÂÌÒÍÓ ÔÎ‡Ú¸Â Ò ¯ËÓÍÓÈ ˛·ÍÓÈ Ì‡ ͇͇Ò ‚ ‚ˉ ӷÛ˜‡. 7. äÓχ̉̇fl Ë„‡ Ò Ïfl˜ÓÏ Ë ‡ÍÂÚ͇ÏË-Íβ¯Í‡ÏË Ì‡ Ú‡‚flÌÓÏ ÔÓÎÂ. 8. ë‡Ï˚È ÏÓ„Û˜ËÈ ‰ËÍËÈ ·˚Í. 9. è‡·ÏÂÌÚ ‚ ò‚ˆËË. 11. èÓÚË‚ÓÚ‡ÌÍÓ‚˚È ·‡¸Â. 12. äÛ˜ÂÌ˚ ÌËÚÍË ‰Îfl ‚˚¯Ë‚‡ÌËfl, ‚flÁ‡ÌËfl. 14. àÒÒΉӂ‡ÚÂθ ˜ÛÊÓÈ ÒÛ‰¸·˚. 15. è˚ÊÓÍ ‚ ÙË„ÛÌÓÏ Í‡Ú‡ÌËË Ì‡ ÍÓ̸͇ı. 16. êËÒÛÌÓÍ, ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÁÓÎÓÚÂ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ˜Â̸˛. 17. èÓ˜ÍË, ÒÂÁ‡ÂÏ˚Â Ò ‡ÒÚÂÌËfl ‰Îfl ÔË‚Ë‚ÍË. 18. ÅÛÍ‚‡ „˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡. 19. äÛËÌÓ ·Î˛‰Ó ‚ „ÛÁËÌÒÍÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ. 30. óÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú‡‡·‡˘ËÌÂ? 31. å‡ËÓ Ò ÓχÌÓÏ «äÂÒÚÌ˚È ÓÚˆ». 32. å‡Í‡ÓÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÒ˙‰ӷÌ˚ «ÍÛÒÓ˜ÍË» ÍÓÁÎË͇. 33. ü‰Ó‚ËÚÓ ‰ÂÂ‚Ó «‚ ÔÛÒÚ˚Ì ˜‡ıÎÓÈ

Ë ÒÍÛÔÓÈ». 35. «ä·‰ÂÁ¸» ËÌÙÓχˆËË ‚ ıÓÏÓÒÓÏÂ. 39. ãÂÚ‡„˘ÂÒÍÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. 40. ëÓÚÛ‰ÌËÍ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ ۘÂʉÂÌËfl (‡Á„.) 41. ÅÂÎÓ χÓ˜ÌÓ ‚ËÌÓ. 43. í‡Ú‡ÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, ‡‚ÚÓ ÔÓ‚ÂÒÚË «ÅÓÎÓÚÌ˚È ˆ‚ÂÚÓÍ». 44. ç‡ ... ‚ÓÈÌ˚, ͇ڇÒÚÓÙ˚. 46. ɉ ı‡ÌflÚ «‰Â· ÏËÌÛ‚¯Ëı ‰ÌÂÈ»? 47. ë͇̉‡Î «ÔÓ Ô¸flÌÓÈ Î‡‚Әͻ. 50. á‡ÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÁÛ·ËÚ ÌÓ‚Ó·‡Ìˆ. 51. ÅÓ‰fl˜ËÈ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È ÙÓÍÛÒÌËÍ. 52. ÇÂÎËÍ‡Ì ÒÂ‰Ë ÔÓÔÛ„‡Â‚. 53. é·˘ÂÊËÚË ‚ ÁÓÌ ÒÚÓ„Ó„Ó ÂÊËχ. 55. ëÓ‰ÂÊËÏÓ ‡ÈÒ·Â„‡ 57. щۯ͇, ÓÚˆ ÔÓ-͇Á‡ıÒÍË. 59. Äڇ͇ ÙÎË·ÛÒÚ¸ÂÓ‚. 60. ë‡Ï‡fl ÏÌӄӂӉ̇fl Â͇ êÓÒÒËË. 62. ëÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û, ÂÏÓÌÚÛ Ë ÒÓ‰ÂʇÌ˲ ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‰ÓÓ„. 63. èÓÎÂÁÌÓÂ, ÌÓ ÌÂÍÛθÚÛÌÓ ‡ÒÚÂÌËÂ. 65. éۉˠÚÛ‰‡ ˜ÂÚÂÊÌË͇. 66. óÂÌ˚È „ÛÁ‰¸. 68. ê‡Ï͇ ‚ ̇·Ó ‚˚¯Ë‚‡Î¸˘Ëˆ˚. 69. ò‡Î¸ÌÓÈ, Ó‰ÛÂÎ˚È. 70. éÒ͇ÓÌÓÒÌ˚È ÙËÎ¸Ï Ò ã‡ÈÁÓÈ åËÌÌÂÎÎË. 71. Ç ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÚÂÂÚ¸ ‚ ÔÓÓ¯ÓÍ. 72. ò‡ÊÓÍ ¯‚ÂÈÌÓÈ Ë„Î˚. 78. èÂ‚˚È ÓÚ ËÒÚÓ͇ „ÓÓ‰ ̇ ÇÓ΄Â. 79. á‚ÛÍ ÚÓÏÓÁÓ‚ ̇ ÂÁÍËı ÔÓ‚ÓÓÚ‡ı. 80. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ. 81. Ç˚ÒÓ˜‡È¯ËÈ ËÁ ‚ÛÎ͇ÌÓ‚ Ö‚ÓÔ˚.


www.vnovomsvete.com

15—21 χÚ‡ 2013

43

ZONI.COM BLOG/STUDENT-LIFE

‡ɇɚɱɚɥɶɧɵɣɫɪɟɞɧɢɣɢɩɪɨɞɜɢɧɭɬɵɣɭɪɨɜɧɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ ‡Ʉɭɪɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɹɢɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɤɰɟɧɬɚ ‡ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɷɤɡɚɦɟɧɚɦ72()/L%7ɢ&DPEULGJH(62/ ‡ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɰɟɧɬɪɫɞɚɱɢɷɤɡɚɦɟɧɨɜ72()/L%7ɢ &DPEULGJH(62/ ɲɤɨɥɚɆɚɧɯɟɬɬɟɧɚ

‡ɉɪɨɜɟɪɟɧɧɵɟɦɟɬɨɞɢɤɢɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɹ ‡ɇɚɱɚɥɨɧɨɜɵɯɡɚɧɹɬɢɣɤɚɠɞɵɣɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ

Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ

‡Ⱦɨɫɬɭɩɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ‡ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɢɥɢɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɨɛɨɤɨɧɱɚɧɢɢɤɭɪɫɚ ‡Ɋɚɡɝɨɜɨɪɧɵɟɭɪɨɤɢ

Ɋɚɡɜɢɜɚɟɬ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ

‡ȼɟɞɭɳɚɹɹɡɵɤɨɜɚɹɲɤɨɥɚɫ ‡ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɲɬɚɬɚɇɶɸɃɨɪɤ‡ɑɥɟɧ1$)6$ ‡ɒɤɨɥɚɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɧɟɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɫɬɭɞɟɧɬɨɜɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɎɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɁɚɤɨɧɨɦ

ǘȀȄȅDzDz ǝǠǞǞǗǛǒǟǒǘǒǏǕǑǒǚǕǒ

ǏǍǙǒǝǕǗǒ

Звоните прямо сейчас!

(718) 395-9594



VNS_Issue 11_2013