Issuu on Google+

WWW.VNOVOMSVETE.COM

22-28 February 2013 | ‹ 8 (938)

50¢ NY 75¢ Other States

V NOVOM SVETE

лада дэнс: обожаю пельмени с чернои черной икрои икрой читайте стр. 34

здоровье: от головнои боли

лекарства не нужны!

читайте стр. 24

от гостеи из космоса

PERIODICALS

кто защитит нас

èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

читайте стр. 12-13


2

www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

БОСТОН 16 марта, 3 pm JOHN HANCOCK HALL 180 Berkeley Street, Boston, MA 02116 Театральная касса (Bazaar on Сambridge) (617) 903-4463, (781) 929-2473 Также у распространителей: Михаил (617) 782-1759 Соломон (781) 593-1405 snovikov@verizon.net

НЬЮ-ЙОРК 30 марта, 3 pm TRIBECA PERFORMING ARTS CENTER 199 Chambers St., New York, NY 10007 Kings Hway “Mosvideofilm” (718) 645-1888 Касса “St. Petersburg” (718) 946-5555 Glavs Travel (718) 615-1617 Касса “Давидзон” (718) 303-8888 Доставка билетов в Бруклине (718) 375-0257 Квинс: Da Mikelle II (718) 897-4500

RussianHotLine.com

TicketsNY.com ● Teatr.com


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

äéãéçäÄ êÖÑÄäíéêÄ

Повелитель тараканов  ÛÒÔÂÎ ÓÚÎÂÚ‡Ú¸ ÏÂÚÂÓËÚ, Ì Á̇˛, ‚ ͇̇Á‡ÌËÂ, ‚ ̇„‡‰Û ÎË ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl ÓÌ êÓÒÒËË ËÎË ÔÓÒÚÓ Í‡Í ‰Ó‚ÂÒÓÍ Í ÁËÏÌËÏ Ë„ˢ‡Ï ‚ ëÓ˜Ë, ‡ Ú‡Ï ÛÊ Ë Ô‡Á‰ÌËÍ ÍÓʇÌÓ„Ó Ïfl˜‡ Ì Á‡ „Ó‡ÏË. à ‚ÓÚ ÚÛÚ-ÚÓ Ì‡¯ ÔÂÁˉÂÌÚ - ‰‚‡Ê‰˚ „ÂÓÈ - ÔË„ÓÚÓ‚ËÎ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ. à ̇ ͇ÏÂÌ˛ÍÛ Û‡Î¸ÒÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚËÏ Ï˚ Ú‡Í, Í‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡Ï ÔÓ‰ ÒËÎÛ. ä‡ÚÓÈ ÏÓÁ„‡! ùÚÓ, Í‡Í ÒıÂχ ÏÂÚÓÔÓÎËÚÂ̇, ÚÓÊ ‚ ˆ‚ÂÚÂ, ÚÓθÍÓ ÔÓÁ‡ÍÓ‚˚ËÒÚÂÂ. ãËÌËÈ ·Óθ¯Â, Òڇ̈ËÈ ÛÈχ Ë ‚Òfi Ú‡ÍÓ χıÓ̸ÍÓÂ, ˜ÚÓ ‰Ë‚Û ‰‡fi¯¸Òfl. Ä ‡Á χıÓ̸ÍÓÂ, Á̇˜ËÚ ‰ÓÓ„ÓÂ. ÄÈÔ˝‰ ‚ˉÂÎË? Ä ‡ÈÔ˝‰-ÏËÌË? è‡‚ËθÌÓ. åËÌË ‰ÓÓÊÂ. çÂÈÓÌÓ‚ ‚ ÏÓÁ„Û, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÏËÎΡ‰Ó‚ ÒÚÓ, ‡ ÚÓ Ë ·Óθ¯Â. ü ̇ ÌÂ„Ó „¯ËÎ. Ä ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ Ó„Ó-„Ó! 퇘-ÒÍËÌ ‰Ó·‡‚¸ - ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ «ùÔÔλ ÔÓȉÛÚ fl·ÎÓÍË Ì‡ ·‡ÁÛ Ù‡ÒÓ‚‡Ú¸. à Á‡ ‚Òfi Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, „Ó‚ÓËÚ ÔÂÁˉÂÌÚ, ‡ Ï˚ ÒÎÛ¯‡ÂÏ, 3 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚, ÌÓ Ì Ò‡ÁÛ, ‡ ˜‡ÒÚflÏË. ᇠ10 ÎÂÚ. íÓ ÂÒÚ¸ Ì˚̯Ì ÔÓÍÓÎÂÌË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı β‰ÂÈ ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸ Ò Í‡ÚÓÈ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. ÑÛı Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ! ü, Ô‡‚‰‡, ÔÓ͇ ÚÓ˜ÌÓ Ì Á̇˛, ˜ÚÓ Ò ÌÂÈ, Ò Í‡ÚÓÈ ˝ÚÓÈ ‰Â·ڸ, ÌÓ Ú‡Ï Ê ËÌÒÚÛ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ. ç ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Á‡ Ú‡ÍË ‰Â̸„Ë Ë ·ÂÁ ËÌÒÚÛ͈ËË. à Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍË Ì‡‰Ó, ̇ Ó·ÓÓÚÂ. ÇÒfi ‡‚ÌÓ ‚Ò flÁ˚ÍË - ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Â, ÍÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó. Ä Ì‡ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ ëÂ‚‡ÌÚÂÒ ÔËÒ‡Î. èËҸχ ì„Ó ó‡‚ÂÒÛ. äÒÚ‡ÚË Ó flÁ˚͇ı. èËflÚÂθ ʇÎÛÂÚÒfl: «ü ÚÛÚ ÛÊ 20 ÎÂÚ, ‡ ‚ÓÚ flÁ˚Í Ú‡Í Ë Ì ‚Áflλ. (ÇÓÈ̇, ÔÓ‰Ë, ÍÓ„‰‡ ÛÊ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ, ‡ Ï˚ ‚Ò flÁ˚͇ ·ÂfiÏ...) Ä ÚÂÔÂ¸, ‰Ûχ˛, ˜ÂÂÁ 10 ÎÂÚ-ÚÓ, ‰‡ Ò Í‡ÚÓÈ Ì‡¯ÂÈ Á‡ 3 ÏËÎΡ‰‡. «Ç‡Ï ͇ÍÓÈ? äËÚ‡ÈÒÍËÈ? ÅÂfiÚ 3 ÚÂÈÌ ‰Ó 42È, ‡ Ú‡Ï Ì‡ ˝ÍÒÔÂÒÒ ‚ ‡ÔÚ‡ÛÌ ‰Ó

ç

çÖÑÖãü “Ççë”

ÍÓ̈‡». ÇÒfi ÔÓ Í‡ÚÂ. éÔ! à flÁ˚Í ÔËÂı‡Î, ÍÛ‰‡ ̇‰Ó. ǘÂÓÏ Á‚ÓÌ˯¸ ‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÛ˛ ı‡˜Â‚Ì˛ Úfiı ÔÂÒ͇ÂÈ Ë Ì ÚÓθÍÓ - Ó ˜Û‰Ó! ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ Ú· „Ó‚ÓflÚ, ÌÓ Ë ÏÓʯ¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ¸˛. àÎË ÌÂÛÏÓÎËÏÓ ÚflÌÛ˘ËÂ Í Ì‡Ï Î‡Ô˚ Ô‡‡ ÔÂÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÚ‡Ë͇ÌÓ‚, è‡ÍËÌÒÓÌ Ò ÄθˆıÂÈÏÂÓÏ. Ä Ï˚ Ëı ͇ÚÓÈ, ͇ÚÓÈ ÔÓ Ôί˂ÓÈ ·‡¯ÍÂ! çÓ‚ÓÈ, ¢fi Ô‡ıÌÛ˘ÂÈ ÚËÔÓ„‡ÙÒÍÓÈ Í‡ÒÍÓÈ Í‡ÚÓÈ Ì‡¯Â„Ó Á‚fiÁ‰ÌÓ-ÔÓÎÓÒ‡ÚÓ„Ó ÏÓÁ„‡, ÒÔ‡ÒË·Ó ÔÂÁˉÂÌÚÛ. à Ó͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡ ÎËÌËË Q-ÚÂÈ̇, ÎÓ͇Î, ÒÓ ‚ÒÂÏË ÓÒÚ‡Ìӂ͇ÏË, Ì·Óθ¯‡fl ÔÓ·ÎÂÏ͇. ë ÔÂÂÒ‡‰ÍÓÈ Ì‡ «è‡Í ÍÛθÚÛ˚» ‡‰Ë‡Î¸ÌÛ˛. Ä Ï˚ ÚÛÚ ÔÓ‰ÒÚÛ˜ËÏ, Á‰ÂÒ¸ Ë„ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ò΄͇ ÍÓθÌfiÏ, Ú‡Ï Ì‡ÌÓ„Ó˜Ë˜Ì˘ÂÍ ÔËÎÓÊËÏ. à ‚Òfi. ÜË‚Ë ‚Ò˛ ÊËÁ̸, Ú‡·ÎËˆÛ ÛÏÌÓÊÂÌËfl Ò åẨÂ΂˚Ï Ì‡ Ô‡Û ‰ÂÍ·ÏËÛÈ Ì‡ ‡‰ÓÒÚ¸ ·ÎËÊÌËÏ. ÇÒfi ÛÔÓÏÌËÏ, ÌË˜Â„Ó Ì Á‡·Û‰ÂÏ. à ‚Ò„Ó-ÚÓ Á‡ 3 ÏËÎΡ‰‡. à Ì ̇‰Ó ·Óθ¯Â ·Û‰ÂÚ Ì‡ Ú‡‡Í‡ÌÓ‚ ÔÂÌflÚ¸. çÓ Ì ‚Ò ӈÂÌËÎË ÔÓÂÍÚ ·Ó¸·˚ Ò Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ÏË. èÛ·ÎË͇, ÍÓ„‰‡ ÔÓ ÔÎ‡Ì ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÛÁ̇·, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡¯ ÏÓÁ„ ÚÓÔÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÏË Ù·Ê͇ÏË ÒÓ·‡ÎÒfl Ó·Ú˚͇ڸ, ÍÓ̘ÌÓ Ò‡ÁÛ ‚Á‚˚·. è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ¯ÛÏflÚ Ó‰ÌË, ıÓ˜ÂÚ Ì‡Ï ‚ „ÓÎÓ‚Û Á‡ÎÂÁÚ¸. Ä ‚ ÌÂÈ Ò‡Ï ˜fiÚ ÌÓ„Û ÒÎÓÏËÚ. ç ÔÛÒÚËÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Í Ò· ‚ ·‡¯ÍÛ! ë‡ÏË Ò· ‚ ÏÓÁ„Ë ÔÛÒÚ¸ ÎÂÁÛÚ, ÂÒÎË Û ÍÓ„Ó ÂÒÚ¸... îÛ, „Û·ËflÌ˚. ÑÛ„Ë ÔÓ-ıÓÁflÈÒÍË ÔÓ‰Ó¯ÎË. Ç˚, „Ó‚ÓflÚ, Ú‡Ï, ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â, ‰ÓÎ„Ë Ò̇˜‡Î‡ ̇ۘËÚÂÒ¸ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸. ç‡ ‚‡Ò Ú‡Ï 16 Ò „‡ÍÓÏ ÚËÎÎËÓÌÓ‚ ‚ËÒËÚ, ‡ ‚˚ ¢fi 3 ÏËÎΡ‰‡ ÒÔÛÒÚËÚ¸ ıÓÚËÚ Ì‚ÂÒÚ¸ ̇ ˜ÚÓ. çÛ Í‡Í ‰ÂÚË, ˜ÂÒÒÎÓ‚Ó. ÑÓÎ„Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, Ëı Ê Ì Á‡ ͇ÚÓ˜Ì˚Ï ÒÚÓÎÓÏ ÔÓ̇‰Â·ÎË (ıÓÚfl ÍÚÓ Á̇ÂÚ?) éÌË ÚÂÏ Ë ıÓÓ¯Ë, ˜ÚÓ Ëı ÏÓÊÌÓ Ì ÓÚ‰‡‚‡Ú¸. çËÍÓ„‰‡. Ä ÚÛÚ ıÓÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ Ô‰·„‡˛Ú. ÇÏÂÒÚÓ Í‡ÍËı-ÚÓ ÏËÙ˘ÂÒÍËı ÚËÎÎËÓÌÓ‚ ‚ÔÓÎÌ ÓÒflÁ‡ÂÏ˚ ÌÂÈÓÌ˚... ÇÓÚ, ÍÓθÌÛÎÓ, Ò˄̇ΠÔÓ¯fiÎ, ¢fi Ó‰ËÌ, Ë Â˘fi, Ë ‚ÓÚ ÛÊ ·ÛÍ‚‡ ̇Ô˜‡Ú‡Î‡Ò¸. ç ڇ, Ô‡‚‰‡, ÚÛ fl ÒÚfi. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·ÂÁ ͇Ú˚ ·ÎÛʉ‡˛, ̇ۄ‡‰ Ú˚͇˛. Ä Ò Í‡ÚÓÈ ÏÓÁ„‡ β·ÓÈ ËÌÚÛËÒÚ Û Ì‡Ò ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ ̇ í‡ÈÏÒ-ÒÍ‚Â ‚˚ȉÂÚ, ÌË ‡ÁÛ Ì ÒÔÓÒflÒ¸. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÂ‰ ÔÓÂÁ‰ÍÓÈ ‚ ëòÄ Í‡ÚÛ Ò‚Ó˛ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÂÂ̇ÒÚÓËÚ Ë „ˉ-ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ ÛÏfiÚ Ò „ÓÎÓ‰Û. à ıÓÚfl ÏÓÂ„Ó ÏÌÂÌËfl ÌËÍÚÓ Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡Î, fl ‚Òfi-Ú‡ÍË Ò͇ÊÛ. äÓ„‰‡ ˜ÂÂÁ Ô‡Û ÔflÚËÎÂÚÓÍ Ì‡ ͇Ú ̇¯Â„Ó ÏÓÁ„‡, Í‡Í Ì‡ Ô·Ì Ééùãêé, Á‡Ê„ÛÚÒfl ·ÏÔÓ˜ÍË, ‚˚ ÔËÔÓÏÌËÚ ÏÓË ÒÎÓ‚‡: Ň‡Í ˝ÚÓ „ÓÎÓ‚‡!

ã‚ äêàóÖÇëäàâ.

îêÄçñàü – ÉÖêåÄçàü - ãûäëÖåÅìêÉ ÇÂÒ̇ ‚ Ö‚ÓÔ !!! 15-27 χfl. 13 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ. $1430 • î‡ÌˆËfl: ùθÁ‡Ò/ãÓÚ‡ËÌ„Ëfl; ÉÂˆÓ„ÒÚ‚Ó ã˛ÍÒÂÏ·Û„. • ҉ÂÌ - ҉ÂÌ, ÑÂÁ‰ÂÌ, ÅÂÎËÌ, ë‡Ì-ëÛÒË, èÓÚÒ‰‡Ï, äÂθÌ, ÅÂÏÂÌ, êÂÈÌ Ë åÓÁÂθ Ë ‰.

Ňı‡ÚÌ˚È ÒÂÁÓÌ. ëÂÌÚ 5-16. 12 ‰ÌÂÈ/10 ÌÓ˜ÂÈ. $1390 • ã‡ÁÛÌ˚È ·Â„: çˈˆ‡/ä‡ÌÌ˚ (4*- 4 ÌÓ˜Ë Û ÏÓfl), åÓ̇ÍÓ, ëÚ. èÓθ • àڇθflÌÒ͇fl êË‚¸Â‡ Ë ë‚Â àÚ‡ÎËË/ ò‚ÂȈ‡Ëfl: ë‡Ì êÂÏÓ, ÉÂÌÛfl, åË·Ì, ÇÂÓ̇, ÅÂ„‡ÏÓ, ÓÁ. äÓÏÓ/ɇ‰‡; ñ˛Ëı, ‰ÓÓ„‡ ëÛ‚ÓÓ‚‡/óÂÚÓ‚ ÏÓÒÚ BLACK SEA TRAVEL, BROOKLYN, NY AND PARTNERS Singles welcome. ÇÓ ‚ÒÂı ÚÛ‡ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚ ÉÂχÌËË Ë ëçÉ ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË Ô‰˚‰Û˘Ëı ÚÛÓ‚.

ÉÛÔÔ‡ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ‚ ëòÄ PHOTO/INFO: WWW.W360íRAVEL.COM

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

Профессора, агитировавшего за БАРАКА Обаму, уволят ìÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒÓ‡, ÍÓÚÓ‡fl Ú·ӂ‡Î‡ ÓÚ Ò‚ÓËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ Ň‡Í‡ é·‡ÏÛ Ì‡ ÔÓÒΉÌËı ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı, ÏÓ„ÛÚ Û‚ÓÎËÚ¸. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ÓÙÂÒÒÓ‡ χÚÂχÚËÍË ò‡ÓÌ ë‚ËÚ ËÁ Brevard Community College ‚Ó îÎÓˉ ӷ‚ËÌfl˛Ú ‚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ ‡„ËÚ‡ˆËË, Á‡ÔÛ„Ë‚‡ÌËË ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ë ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚË. ä Ú‡ÍËÏ ‚˚‚Ó‰‡Ï ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ô˯ÂÎ ÔÓÒΠÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ̇ Á‡ÌflÚËflı ͇̇ÌÛÌ ÌÓfl·¸ÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ë‚ËÚ Ú·ӂ‡Î‡ ÓÚ Ò‚ÓËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÓÚ‰‡Ú¸ „ÓÎÓÒ‡ é·‡ÏÂ. íÂÔÂ¸ ‰ÂÎÓ ‡ÒÒÏÓÚËÚ ÒÓ‚ÂÚ ÔÓÔ˜ËÚÂÎÂÈ ÍÓÎΉʇ, ÍÓÚÓ˚Â Ë ¯‡Ú, ÒΉÛÂÚ ÎË ÂÏÛ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ Ú‡Í, Í‡Í ÂÍÓÏẨӂ‡Î ÔÂÁË-

è

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ) ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

‰ÂÌÚ Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚‰ÂÌËfl ÑÊÂÈÏÒ ê˘Ë. ëӄ·ÒÌÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÔÓÙÂÒÒÓ ‡Á‰‡‚‡Î‡ Ò‚ÓËÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ·ÛχÊÍË, ÒÓ‰Âʇ‚¯Ë ڇÍÓÈ ÚÂÍÒÚ: «ü ӷ¢‡˛ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ é·‡ÏÛ Ë Á‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÔËÒ͇ı». äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÙÂÒÒÓ ÔÓÒÚÓ Ó·Ï‡Ì˚‚‡Î‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Á‡‰‡‚‡‚¯Ëı ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚, Û‚Âflfl Ëı, ˜ÚÓ Ó̇ Á‡ÌËχÂÚÒfl „ËÒÚ‡ˆËÂÈ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ Í‡ÏÔÛÒÂ, ˜ÚÓ ·ÛχÊÍË, ‰‡Ì˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï Ì‡ ÔÓ‰ÔËÒ¸, - ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÙÓÏÛÎfl˚ „ËÒÚ‡ˆËË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚ ӷ¢‡ÌËfl ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl «ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡», ÔÂ‰‡˛Ú ÏÂÒÚÌ˚ ëåà ‚Ó îÎÓˉÂ. íÂÔÂ¸ ÍÓÎÎÂ‰Ê Ó·‚ËÌflÂÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÒÓÁ‰‡Î‡ ‚‡Ê‰Â·ÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÌÓ„Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÔÓÒÚÓ ËÒÔÛ„‡ÎËÒ¸ , ˜ÚÓ ÓÚ͇Á ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ӷ¢‡ÌË Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ Ëı ÓˆÂÌ͇ı. ÑÓ ¯ÂÌËfl  ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÒÛ‰¸·˚ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ ÓÚÔÛÒÍ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ Á‡Ô·Ú˚.

Керри пообещал продожить экспорт демократии

manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Lev Krichevsky; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Staff Writers

ëòÄ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, Á‡fl‚ËÎ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ÑÊÓÌ äÂË. “çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚflÏ ÏË‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡, ÍÓÚÓ‡fl ҉·· Ì‡Ò ÒËθÌÂÂ Ë ÎÛ˜¯Â… ˚ ıÓÚËÏ Ô˂Θ¸ ‚ÂÒ¸ ÓÒڇθÌÓÈ ÏË Í ÚÓÏÛ ‚˚·ÓÛ, ÍÓÚÓ˚È Ò‰Â·ÎË Ï˚”, Ò͇Á‡Î äÂË, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ÒÂ‰Û ‚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÇË‰ÊËÌËË Ò ÔÂ‚ÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ˜¸˛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ëòÄ Ò‰Â·˛Ú ‚Ò ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚ Ë Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÔËÎÓÊËÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÛÒËÎËfl ‰Îfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ÔÓ ÏËÛ. Ç ıӉ ҂ÓÂ„Ó 50-ÏËÌÛÚÌÓ„Ó

å

î‡ÌˆÛÁÒ͇fl Ë àڇθflÌÒ͇fl êË‚¸Â‡, ë‚Â àÚ‡ÎËË

(718) 419-3712 뇯‡ 10 AM-10 PM any day

3

‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÂ‰ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎflÏË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ äÂË ÔËÁ���‡Î äÓÌ„ÂÒÒ ÔËÌflÚ¸ ‚Á‚¯ÂÌÌ˚ ¯ÂÌËfl ÔÓ ·˛‰ÊÂÚÛ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÎË ·˚ ÄÏÂËÍ ÎÛ˜¯Â ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸  ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Á‡‰‡˜Ë. «ü ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ‰‡˛ Ò· ÓÚ˜ÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ì ‚ Û͇ı ‰ËÔÎÓχÚÓ‚, ‡ ‚ Û͇ı Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ, - Á‡fl‚ËÎ äÂË. Ç ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ï „ÓÁËÚ ÒÂÍ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌË ·˛‰ÊÂÚ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚Ò Ï˚ - ËÎË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó - ıÓÚflÚ ËÁ·Âʇڸ, Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ ·˚Ú¸ ÒËθÌ˚ ‚ ÏËÂ, ÂÒÎË Ï˚ Ì ÒËθÌ˚ ‰Óχ». äÂË Ú‡ÍÊ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÓ„Û˜ËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Â„‡Ú¸. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‰ÂΠ„ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ‚ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È Á‡Û·ÂÊÌ˚È ‚ÓflÊ, ‚ ıӉ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‰Â‚flÚ¸ ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚ Ë ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇.

ëéÅ.àçî.

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


www.vnovomsvete.com

4

éÅêÄá Üàáçà

NON-STOP

‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÒÂä ‰Ë ‡ÏÂË͇̈‚ ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ Û·ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÊË‚Û˘Ë ‚ ëòÄ

‰Ì˚ Ì ‚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ, ‡ ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸Å ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. Ç ¯Ú‡Ú ÒÎÓÊË·Ҹ ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ 1,9 ÏËÎÎËÓ̇ „Ó

é Éêìëíçéå ë ÇõÑìåäéâ Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÏÓηı, ̇˜Ë̇fl Ò 2010 „Ó‰‡, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ χ„‡ÁËÌ˚ „Ó·Ó‚. èÓÒΉÌËÈ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÍ˚ÎÒfl ‚ îËÌËÍÒÂ Ë Ô‰·„‡ÂÚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ӷ‡Áˆ˚, ‚Íβ˜‡fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ˇÌÚÓ‚ „Ó·Ó‚ ‰Îfl ‚ÓÂÌÌ˚ı Ë Ó‰ËÌ, Ó‰Ó·ÂÌÌ˚È Ç‡ÚË͇ÌÓÏ. 凄‡ÁËÌ Ú‡ÍÊ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎflÂÚ „Ó·˚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „Ó·, Ó·ËÚ˚È, Í‡Í Ï‡¯Ë̇, ‰‡ Â˘Â Ò ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË Í Ó·Ë‚Í ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË ‰Óχ ËÎË ÙÂÏ˚, Ò‚‡‰Â·ÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË Ë ‚ÒÂÈ ÒÂϸË. ÑÎfl ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ه̇ÚÓ‚ „Ó·˚ Ì ÚÓθÍÓ ÓÍ‡¯Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ˆ‚ÂÚ‡ Ëı β·ËÏ˚ı ÍÓχ̉, ÌÓ Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ β·ÓÏÛ ‚Ë‰Û ÒÔÓÚ‡. Ç·‰ÂΈ χ„‡ÁË̇ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÏÓ„ÛÚ Ò‰Â·ڸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ, Ë Ô‰ÂÎÓÏ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl „Ó·Ó‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌË Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚. ñÂÌ˚ ̇ Ò‡ÏÓ ÒÍÓÏÌÓ ËÁ‰ÂÎË - ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚. á‰ÂÒ¸ Ê ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ·Óθ¯ËÂ Ë Ï‡ÎÂ̸ÍË ÛÌ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. Ä Ò‡Ï‡fl ÌÂÓÊˉ‡Ì̇fl ‚¢¸ ‚ ˝ÚÓÏ Ï‡„‡ÁËÌ - ˛‚ÂÎËÌ˚ ÛÍ‡¯ÂÌËfl. éÊÂÂθfl Ë ÍÓθˆ‡ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚ Ò·Â, ÔÓ ‚˚·ÓÛ, ÎË·Ó Ôfl‰¸ ‚ÓÎÓÒ ÛÏÂ¯Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÎË·Ó ˜‡ÒÚ˘ÍÛ Â„Ó Ô‡ı‡.

Ç

BR

1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229

718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821 • E-mail: rosetravel2010@gmail.com V SE TRA www. amrosetravel.com èéãÖíõ Ç àáêÄàãú ÓÚ $990 non stop - El-Al SPECIAL! ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõ åéëäÇÄ

R

EL

AMERICAN O

Round trip $460 ‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ

áàåÄ - ÇÖëçÄ 2013 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, äËÚ‡È, íÓÍËÓ, íÂθ-Ä‚Ë‚, ÅÓ΄‡Ëfl Ë ‰. ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï ÑÓÏËÌË͇̇, åÂÍÒË͇, üχÈ͇, ÄÛ·‡, äÓÒÚ‡-êË͇, a Ú‡ÍÊ ã‡Ò-Ç„‡Ò, ɇ‚‡ÈË, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ë ‰. ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚

äìêéêíõ ÖÇêéèõ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ $75/ÌÓ˜¸, ÇÂÌ„Ëfl, íÛÒ͇‚ˆ, ÅÓ΄‡Ëfl, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ

íìêõ èé ÇëÖåì åàêì á‡ÂÁ‰ Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÓÍÚfl·¸ àÚ‡ÎËfl $1020/9Ì • àÒÔ‡ÌËfl $760/7Ì • î‡ÌˆËfl • AÌ„ÎËfl $1420/12Ì • ë͇̉Ë̇‚Ëfl • è‡ËÊ $700/7Ì. • ãÓ̉ÓÌ $830/7Ì • Ä‚ÒÚËfl-ÉÂχÌËfl $1420/8Ì • êËÏ $700 HB/7Ì • Ä„ÂÌÚË̇, Å‡ÁËÎËfl, åÓÓÍÍÓ, è‡„‡, ÇÂ̇, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡

äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚

NCL - new ship “Brakaway” from NYC! Feb/13

Mar/13

Apr/13

May/13 Jun/13

Jul/13

Aug/13

Sep/13

Norwegian CL ÓÚ $579/7Ì ÓÚ $699/8Ì ÓÚ $539/7Ì ÓÚ $519 ÓÚ $559/7 Ì ÓÚ $819/7 Ì ÓÚ $509/7Ì ÓÚ $399/7Ì Carnival CL

ÓÚ $429/8Ì ÓÚ $499/7Ì ÓÚ $679/8Ì ÓÚ $539 ÓÚ $689/8Ì ÓÚ $879/8Ì ÓÚ $479/5Ì ÓÚ $409/5Ì

Royal CCL

ÓÚ $574/7Ì ÓÚ $669/7Ì ÓÚ $1119/9Ì ÓÚ $649/7Ì ÓÚ $789/7Ì ÓÚ $909/7Ì ÓÚ $799/7Ì ÓÚ$579/7Ì

Canada

Bermuda

Princess



Special

Bermuda

ÓÚ $874/7Ì

Up to $200 ONBOARD CREDIT PER CABIN

ãûÅõÖ íìêõ èé ÄåÖêàäÖ

Tel: 347-576-0606

äãàçíéç àÑÖí ÇèÖêÖÑà ˚‚¯ËÈ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ëòÄ ïËηË äÎËÌÚÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ṧ˷ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÔÓÎËÚËÍÓÏ, ӷӯ‰¯ËÏ Ò‚ÓËı Ó‰ÌÓÔ‡ÚËȈ‚ - ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ň‡Í‡ é·‡ÏÛ Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÑÊÓ Å‡È‰Â̇, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Â‰Û˘Ëı ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚. ùÚÓ ÔÓ͇Á‡Î ÓÔÓÒ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠìÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ äÛËÌÌËÔË‡Í ÒÂ‰Ë 1 772 Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓ̈ӂ ÒÚ‡Ì˚. ÑÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ äÎËÌÚÓÌ Ó‰Ó·flÂÚ 61 ÔÓÚË‚ 34 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı, ‡ é·‡Ï˚ - 51 ÔÓÚË‚ 46 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ë Å‡È‰Â̇ - 46 Í 41. ëÂ‰Ë ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ̇˷Óθ¯Û˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚ ‚ÓÒıÓ‰fl˘‡fl Á‚ÂÁ‰‡ Ô‡ÚËË ÒÂ̇ÚÓ ËÁ îÎÓˉ˚ å‡ÍÓ êÛ·ËÓ (27:15%), ÌÓ 57 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ì Á̇˛Ú Â„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. Å˚‚¯ËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ èÓÎ ê‡È‡Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ 24 ÔÓˆÂÌÚ‡ Ó‰Ó·ËÚÂθÌ˚ı „ÓÎÓÒÓ‚, ‡ ÒÔËÍÂ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÑÊÓÌ ÅÂÈÌÂ - 20 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. àı Ó·ÓËı ÔÎÓıÓ Á̇ÂÚ ÔËÏÂÌÓ ÚÂÚ¸ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. éÔÓÒ Ú‡ÍÊ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ 68 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Â„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ó˜Â̸ ËÎË ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ Ò„ӉÌfl¯ÌËÏ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ÒÚ‡Ì˚.

IRS ÄíÄäìÖí

ROSE TRAVEL

AVO

* ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

çÄ äÄäéå üáõäÖ ÉéÇéêüí “ãÄíàçéë”

ùíà ÅÖÑçõÖ ÜàíÖãà àããàçéâëÄ ÊËÚÂÎÂÈ, ËÎË 15 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÌËÊ ÛÓ‚Ìfl ·Â‰ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ÒÂȘ‡Ò ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Í‡Í ÂÊ„ӉÌ˚È „Ó‰Ó‚ÓÈ ‰ÓıÓ‰ ÌËÊ 23021 ‰Óη‡ ̇ ÒÂϸ˛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓÎÓ‚Ë̇ ·Â‰ÌflÍÓ‚ Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ‚‰‚Ó ÏÂ̸¯Â. ֢ 2,2 ÏËÎÎËÓ̇ ËÎÎËÌÓÈ҈‚, ËÎË 18 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ÊË‚ÛÚ ·ÎËÁÍÓ Í ÛÓ‚Ì˛ ·Â‰ÌÓÒÚË, ÔÓÎÛ˜‡fl ÓÚ 100 ‰Ó 199 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ „Ó. à ÚÂı, Ë ‰Û„Ëı Ì˚Ì ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‚ ̇˜‡Î ÍËÁËÒ‡ ‚ 2007 „Ó‰Û. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÚÂÚ¸ ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡Ú‡ ÊË‚ÂÚ ‚ ÚflÊÂÎ˚ı χÚÂˇθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ·Â‰ÌÓÒÚË fl‚ÎflÂÚÒfl Ë ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡ÎÓÌÓ‚ - ÙÛ‰ÒÚÂÏÔÓ‚ Ò Ë˛Ìfl 2009 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÍËÁËÒ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl, ‰Ó ÍÓ̈‡ 2012 „Ó‰‡ ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 41 ÔÓˆÂÌÚ, ‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÂÏÂÈ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚ı Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ”˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë “, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ˜ÚË ÚË ÏËÎÎËÓ̇. ìÓ‚Â̸ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ‚ ¯Ú‡Ú ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍËÏ (8,7%), ‡ ÏÌÓ„Ë ÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. èË ˝ÚÓÏ àÎÎËÌÓÈÒ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì ̇ ÔÓÒΉÌÂÏ ÏÂÒÚ ÒÂ‰Ë ‰Û„Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚. ÖÒÚ¸ „‰Â Ë ÔÓıÛÊÂ.

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

Ó ‚ÂÏfl χÒÒË‚ÌÓ„Ó Âȉ‡, Ôӯ‰¯Â„Ó ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÂÇ ÒflˆÂ ‚ 32 ¯Ú‡Ú‡ı, ·˚ÎË Á‡‰ÂʇÌ˚ 398 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ”Í‡Ê Î˘ÌÓÒÚË“, Ë 189 ËÁ ÌËı ÛÊ ‚Û˜ÂÌ˚ Ó·‚ËÌËÚÂθÌ˚ Á‡Íβ˜ÂÌËfl. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ËÁ ̉‡‚ÌÂ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ëòÄ (IRS). Ç ıӉ ÓÔÂ‡ˆËË ‡„ÂÌÚ˚ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ÔÓÒÂÚËÎË ‰‚ ÒÓÚÌË Û˜ÂʉÂÌËÈ, Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl ӷ̇΢˂‡ÌËÂÏ ˜ÂÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, Ì ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÎË ˝ÚË ÍÓÌÚÓ˚ ‚ ӷχÌ IRS. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚÓÚ Ó·Ï‡Ì Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë, ÛÍ‡‚¯Ë Î˘ÌÓÒÚ¸, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ÎÓ„Ó‚ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÂı ‡ÏÂË͇̈‚, ÍÓÚÓ˚ Ô·ÚflÚ Ëı. É·‚‡ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ëÚË‚ÂÌ åËÎÎÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Í‡Ê‡ ΢ÌÓÒÚË - ”Ò‡Ï˚È „·‚Ì˚È Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ IRS, Ë Ôӂ‰ÂÌÌ˚È Âȉ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ·ÓΠ¯ËÓÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ̇ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÂÁÓÌ 2013 „Ó‰‡, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ӷχ̇“. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ·‰ËÚÂθÌ˚Ï Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÍ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ËÁ·Âʇڸ ӷχÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ÎÓ„Ó‚ ̇ ÒÛÏÏÛ ‚ 20 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚, ̇ 6 ÏËÎΡ‰Ó‚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2011 „Ó‰Û. ä ÍÓÌˆÛ 2012 „Ó‰‡ ‚ IRS ‡·ÓÚ‡ÎË ·ÓΠ3 Ú˚Òfl˜ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, Á‡ÌËχ‚¯ËıÒfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂÏ Ë ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡ÊÂÈ Î˘ÌÓÒÚË, - ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û.

“·ÚËÌÓÒ” ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ „Ó‚ÓflÚ ÔÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍË. çÓ Ôӂ‰ÂÌÌ˚È ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Pew Hispanic Center ÓÔÓÒ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ڇÍ. 38 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ “·ÚËÌÓÒ” ÓÚ‚ÂÚËÎË, ˜ÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ flÁ˚Í, ¢ 38 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ‡ 24 ÔÓˆÂÌÚ‡ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í Í‡ÍÓÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌ˲ ÓÌË ÔË̇‰ÎÂʇÚ: ÒÂ‰Ë ÚÂı, ÍÚÓ Ó‰ËÎÒfl ‚ ëòÄ, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÛÊ 51 ÔÓˆÂÌÚ. äÒÚ‡ÚË „Ó‚Ófl, ÏÌÓ„Ë ‡ÏÂË͇̈˚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó “·ÚËÌÓÒ”, ÊË‚Û˘Ëı ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, - ÌÓ‚˚ ËÏÏË„‡ÌÚ˚. çÓ ˝ÚÓ ÚÓÊ Ì‚ÂÌÓ: ¯ÂÒÚÂÓ ËÁ ‰ÂÒflÚË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ̇ÒÂÎÂÌËfl ÓʉÂÌ˚ ‚ ëòÄ.

ëèéêí à êÖãàÉàü ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˝ÚË ‰‚‡ ÔÓÌflÚËfl ‰Îfl é ÏÌÓ„Ëı ‡ÏÂË͇̈‚ Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍÓ Ò‚flÁ‡Ì˚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. üÌ‚‡ÒÍËÈ ÓÔÓÒ ÔËÌÂÒ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ̇ ÒÂÈ Ò˜ÂÚ. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ 27 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ËÁ 1033 ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ÂflÚ ‚ ”·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó“ ‚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl, ‡ 53 ÔÓˆÂÌÚ‡ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰‡ÂÚ ‚ÂÛ˛˘Ëı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ıÓÓ¯ËÏ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Ë ÛÒÔÂı‡ÏË ‚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ‚˚ÒÓÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚. Ç ÒÔÓ ”ˉÚË ‚ ˆÂÍÓ‚¸“ ËÎË ”ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙÛÚ·ÓΓ 26 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚˚·‡ÎË ÔÂ‚˚È ‚‡ˇÌÚ, ‡ 17 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ - ‚ÚÓÓÈ. èÓÎÓ‚Ë̇ ÓÚ‚ÂÚË‚¯Ëı Ó‰Ó·fl˛Ú, ÍÓ„‰‡ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ‚˚‡Ê‡˛Ú Ò‚Ó˛ ‚ÂÛ ÔÛ·Î˘ÌÓ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÅÓ„‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ËÎË ÔÓÒΠÌËı, Ë 76 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ò‰ÌËÏ ¯ÍÓÎ‡Ï ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡Á¯ÂÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÓÎËÚ‚Û ÔÂ‰ ÙÛÚ·ÓθÌ˚ÏË Ë„‡ÏË.

íÄå, çÄ òÄïíÖ ìÉéãúçéâ Ó΢ÂÒÚ‚Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÒÓ ÒÏÂä ÚÂθÌ˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ¯‡ıÚ‡ı ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ·˚ÎÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ Á‡ ‚Ò ‚ÂÏfl Ëı „ËÒÚ‡ˆËË, ‡ ˜ËÒÎÓ ÔÓ„Ë·¯Ëı - ‚ÚÓ˚Ï Ì‡ËÏÂ̸¯ËÏ. ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ¯‡ıÚÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Á‰ÓÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÚÛ‰‡ ëòÄ ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ‚ 2012 „Ó‰Û ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓ„Ë·ÎË 36 „ÓÌflÍÓ‚. àÁ ÌËı 19 - ‚ Û„ÓθÌ˚ı ¯‡ıÚ‡ı Ë 17 ‚Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËflı. ç‡Ë·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÏÂÚÂÈ ·˚ÎÓ Ì‡ ¯‡ıÚ‡ı á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇË‰ÊËÌËË - ÒÂϸ Ë ‚ äÂÌÚÛÍÍË ÔflÚ¸. ë‡Ï˚Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï „Ó‰ÓÏ ‰Îfl ¯‡ıÚÂÓ‚ ÄÏÂËÍË ·˚Î 2009, ÍÓ„‰‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ„Ë·¯Ëı ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 35 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. àÁ ˜ËÒ· ÊÂÚ‚ 2012 „Ó‰‡ ‚ÓÒÂϸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÏÂÎË ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ‚ ¯‡ıÚ‡ı ÏÂÌ „Ó‰‡, ‡ 13 - ÏÂÌ ÔflÚË ÎÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË.

åàããàéççàäà èéòãà çÄ ÇáãÖí Ó‰‡ÊË ÏËÎÎËÓÌÌÓ-‰ÓηÓ‚˚ı ‰ÓÏÓ‚ è ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ‚ 2012 „Ó‰Û ‰ÓÒÚË„ÎË Ì‡Ë‚˚Ò¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ Á‡ ÔÓÒΉÌË ÔflÚ¸ ÎÂÚ. èÓ˜ÚË 27 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÏÓ‚ Ë ÍÓ̉ÓÏËÌËÛÏÓ‚ Û¯ÎË Á‡ ˆÂÌÛ, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ‚ Ó‰ËÌ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚. Ç ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ ‚Ó¯ÎÓ ÓÍÓÎÓ 700 ‰ÓÏÓ‚, Á‡ ÍÓÚÓ˚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ‚˚ÎÓÊËÎË ·ÓΠÔflÚË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚, Ë 460 ‰ÓÏÓ‚, ÔÓ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ˆÂÌ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÚ˚¸Ïfl Ë ÔflÚ¸˛ ÏËÎÎËÓ̇ÏË. ùÚÓ Ì‡ 42 Ë 34 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ „Ó‰ÓÏ ‡ÌÂÂ. ç‡Ë·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏËÎÎËÓÌÌ˚ı ÔÓ‰‡Ê ·˚ÎÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ‚ ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌÂ. í‡Ï Ê ·˚Î ÔÓ‰‡Ì Ò‡Ï˚È ‰ÓÓ„ÓÈ ‰ÓÏ 2012 „Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚflÌÛΠ̇ 117,5 ÏËÎÎËÓ̇. Ö„Ó ÔÎÓ˘‡‰¸ - 8930 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÙÛÚÓ‚ (830 Í‚.Ï.), ‡ ÔË΄‡˛˘‡fl ÚÂËÚÓËfl - ÔÓ˜ÚË ‰Â‚flÚ¸ ‡ÍÓ‚ (3,6 „‡.).

áÄ ïéêéòÖÖ ÇéëèàíÄçàÖ Îfl ãÓ˚ äËÌ„ ÚӠ ‰ÂÚÂÈ, ‰‚Ûı, ÚÂı Ñ Ë ‚ÓÒ¸ÏË ÎÂÚ, ‚ÂÎË Ò·fl ÔÓÒÚÓ ÌÓχθÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ӷ‰‡ ‚ ËڇθflÌÒÍÓÏ ÂÒÚÓ‡Ì Sogno di Vino ‚ „ÓӉ èÓÛÎÒ·Ó, ¯Ú‡Ú LJ¯ËÌ„ÚÓÌ. çÓ ÔÂÒÓ̇ΠÂÒÚÓ‡Ì‡ ·˚Î Ú‡Í ‚Ô˜‡ÚÎÂÌ Ï‡ÌÂ‡ÏË ‰ÂÚÂÈ Ë Ëı Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ˜ÚÓ Ôӷ·„Ó‰‡ËΠχڸ Ë ·flÚ Ë ÔÂÔÓ‰ÌÂÒ ËÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰‡͇ ÏÓÓÊÂÌÓÂ. äËÌ„ ӷ̇ÛÊË· ˝ÚÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË ÚÓθÍÓ ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ, „‰Â ۂˉ· ‚ Ò˜ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÂÈ ‰‡ÎË ÒÍˉÍÛ ‚ 4 ‰Óη‡ Á‡ ”ıÓÓ¯Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ” Ë Ì‡ ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ ÔËÌÂÒÎË ÏÓÓÊÂÌÓÂ. Ä ‰Û„ ãÓ˚ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Î Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ë ‚˚ÒÚ‡‚ËΠ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, „‰Â Ó̇ ÔË‚ÎÂÍ· ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌËÂ Ë ÏÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ÓÚÍÎËÍÓ‚.


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

5

üáõä ñàîê

äéêéíäé é ÇÄÜçéå

34 000

çÖêÄÑéëíçõÖ êÖäéêÑõ ‡ˆËÓ̇θÌ˚È ˆÂÌÚ Û‡„‡ÌÓ‚ ÓÍÓ̘‡ç ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ò˜ËڇΠβ‰ÒÍËÂ Ë Ï‡ÚÂˇθÌ˚ ÔÓÚÂË ÓÚ ÒÛÔÂ¯ÚÓχ «ë˝Ì‰Ë». éÌ Ó͇Á‡ÎÒfl Ò‡Ï˚Ï Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ ë‚ÂÓÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ëòÄ Á‡ ÔÓÒΉÌË 40 ÎÂÚ. ç‡ ÚÂËÚÓËË ÓÚ å˝ËÎẨ‡ ‰Ó 縲-ï˝ÏÔ¯Ë‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ «ë˝Ì‰Ë» ÔÓ„Ë·ÎË 72 ˜ÂÎÓ‚Â͇. ùÚÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÓÚ Î˛·Ó„Ó Û‡„‡Ì‡ ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÈÓÌÂ Ò 1972 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Û‡„‡Ì «Ä„ÌÂÒ» ÛÌÂÒ ÊËÁÌË 122 ‡ÏÂË͇̈‚. ֢ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ 87 ÒÏÂÚÂÈ, ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò «ë˝Ì‰Ë», ÔÓËÁÓ¯ÎË ÓÚ ÔÂÂÓı·ʉÂÌËfl, ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl Û„‡Ì˚Ï „‡ÁÓÏ, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔË ‡Ò˜ËÒÚÍ Á‡‚‡ÎÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ô˘ËÌ. Ä Ò‡Ï˚È Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È Û‡„‡Ì ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÒÚÓËË Û‰‡ËÎ ‚ 1900 „Ó‰Û ÔÓ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏÛ É‡Î‚ÂÒÚÓÌÛ, „‰Â ÔÓ„Ë·ÎË ÓÚ 8 ‰Ó 12 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ñÂÌÚ Û‡„‡ÌÓ‚ ÓˆÂÌËΠχÚÂˇθÌ˚È Û˘Â·, Ô˘ËÌÂÌÌ˚È «ë˝Ì‰Ë», ‚ 50 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚. ùÚÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ ‡ÁÏÂÛ Û·˚ÚÓÍ ÓÚ Û‡„‡Ì‡ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÒÚÓËË. ë‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ Û˘Â· ÔËÌÂÒ Û‡„‡Ì «ä‡ÚË̇» ‚ 2005 „Ó‰Û - 108 ÏËÎΡ‰Ó‚ ËÎË, ‚ Ò„ӉÌfl¯ÌËı ˆÂ̇ı - 128 ÏËÎΡ‰Ó‚.

çÖáÄäéççõÖ åàããàéçõ

ÚÓθÍÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, ÔÓ Á‡fl‚ÎÂÌ˲ ë ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚, ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ËÁ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇ ‚ Ú˜ÂÌË 2013 „Ó‰‡.

$26 íêàãç ‡ÍÓ‚‡ ·˚· ÒÓ‚ÓÍÛÔ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‡ÍˆËÈ Ì‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÙÓ̉ӂÓÏ ˚ÌÍÂ Ò ÔÂ‚Ó„Ó Í‚‡ڇ· 2009 „Ó‰‡ ÔÓ ÚÂÚËÈ Í‚‡ڇΠ2012, Û‚Â΢˂¯ËÒ¸ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ 12 ÚËÎÎËÓÌÓ‚.

èêé ãûÅéÇú à çÖ íéãúäé ӂ‰ÂÌÌ˚È Ì‰‡‚ÌÓ ÔÓ ËÌˈˇÚË‚Â è CBS.com ÓÔÓÒ ·ÓΠ1100 ‚ÁÓÒÎ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ͇҇ÎÒfl ÏÌÓ„Ëı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ Ëı ‚Á„Îfl‰Ó‚ Ë ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËfl. í‡Í, 56 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‚ÂflÚ ‚ β·Ó‚¸ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡, ‡ ÒÂ‰Ë ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ‚ ·‡Í β‰ÂÈ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÌÚ Â˘Â ‚˚¯Â. íÓθÍÓ 17 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ”Á‡„Îfl‰˚‚‡˛Ú“ ‚ Ë-ÏÂÈÎ˚ Ò‚ÓËı ÔÓÎÓ‚ËÌ, Ë Î˯¸ 6 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ì Òӄ·ÒÌ˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Á‰ÓÓ‚‡fl ÒÂÍÒۇθ̇fl ÊËÁ̸ Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÒÓ˛Á‡ ÏÂÊ‰Û ÏÛʘËÌÓÈ Ë ÊÂÌ˘ËÌÓÈ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ıÓ‰fl˘Ë ¯ÛÚÍË Ó Ú¢‡ı Ë Ò‚ÂÍÓ‚flı, ‰‚ ÚÂÚË ÓÚ‚ÂÚË‚¯Ëı Ì ”ËÏÂ˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ“ ‚Ó ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÌËÏË, Ë ÚÓθÍÓ 6 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ”ÓÌË ÏÂÌfl β·flÚ, ‡ fl Ëı ÌÂÚ“. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, ͇ÍË ·‡˜Ì˚ ÍÎflÚ‚˚ Úۉ̠‚ÒÂ„Ó ‰Âʇڸ, 26 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎË: ”Å˚Ú¸ ‚ÂÌ˚ÏË“. ÄÏÂË͇̈˚ Ú‡ÍÊ ‚˚Ò͇Á‡ÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÛËÚ‡ÌÒÍË ‚Á„Îfl‰˚ ̇ ”ÓÚÍ˚Ú˚ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl“ - ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ Ëı Í‡Í Ó¯Ë·ÍÛ, ‡ 25 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú „ÂıÓÏ. Ä Â˘Â ‡ÏÂË͇̈˚ ‚ÂҸχ ÒÚ‡ÓÏÓ‰Ì˚: 45 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒËÚ¸ Û ÓÚˆ‡ ÛÍË Â„Ó ‰Ó˜ÂË - ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‚ÂÊÎË‚ÓÒÚ¸.

èéêÄ êÄáéÅêÄíúëü ë èéåéôúû ÂÍÓÚÓ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË-ÂÒç ÔÛ·ÎË͇̈˚ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË Ò‚ÓËÏ ÍÓÎ΄‡Ï ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë, Ó͇Á˚‚‡ÂÏÓÈ Ö„ËÔÚÛ. í‡Í, ˜ÎÂÌ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÚ îÎÓˉ˚ à·̇ êÓÒ-ãÂıÚËÌÂÌ ‚ÌÂÒ· Ô‰ÎÓÊÂÌË ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ö„ËÔÚÛ, ÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË Òӷβ‰ÂÌËË fl‰‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‚ ˜ËÒÎÓ ÍÓÚÓ˚ı Ó̇ ‚Íβ˜Ë· ÔÓ‰‚ËÊÂÌË ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı Ò‚Ó·Ó‰ Ë ÒÓı‡ÌÂÌË ÏËÌÓ„Ó ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ò àÁ‡ËÎÂÏ. ëÂ̇ÚÓ˚ ê˝Ì‰ èÓÎ (äÂÌÚÛÍÍË), å‡ÈÍ ãË (ûÚ‡) Ë ÑÊÂÈÏÒ àÌıÓÙ (éÍ·ıÓχ) Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÓ‚, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Ëı ÔÂÍ‡˘ÂÌË Ò̇·ÊÂÌËfl Ö„ËÔÚ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÓÛÊËÂÏ. í‡Í‡fl ÔÓÏÓ˘¸ ·˚· ‚ÔÂ‚˚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ ÏËÌÓÏ ‰Ó„Ó‚ÓÂ Ò àÁ‡ËÎÂÏ ‚ 1979 „Ó‰Û. é‰Ì‡ ËÁ ÔÓÔ˚ÚÓÍ ˝ÚËı ÒÂ̇ÚÓÓ‚ ÒÂÁ‡Ú¸ ÔÓÏÓ˘¸ ·˚· Ô‰ÔËÌflÚ‡ ‚ ÍÓ̈ flÌ‚‡fl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ãË Ë èÓÎ Ô‰ÎÓÊËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÛ Ó ÎËÏËÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Ó΄‡ ëòÄ, ÌÓ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÓÚ‚Â„ÌÛÚÓ 79 „ÓÎÓÒ‡ÏË Ëı ÍÓÎ΄ ÔÓÚË‚ 19. Ö„ËÔÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔflÚÂÍÛ ÍÛÔÌÂȯËı ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚ‡ÌÓÈ ÏË‡ - ÔÓÒΠÄÙ„‡ÌËÒڇ̇ Ë àÁ‡ËÎfl - ÔÓ Ó·˙ÂÏ‡Ï ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓÈ ÓÚ ëòÄ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë.

èéèÄã, äÄä äìê Ç éôàè ÊËÚÂβ ä‡ÎËÙÓÌËË, ‰‡‚¯ÂÏÛ Ó·˙fl‚ÎÂÌË ä Ó ÔÓ‰‡Ê χ¯ËÌ˚, Ó·‡ÚË·Ҹ ÌÂ͇fl ÉÂÈÎ ä‡ÒÚÎ, ÍÓÚÓ‡fl ıÓÚ· Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ò‰Â·ڸ

í

ÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ÛÒËÎËfl Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ç ‚Î‡ÒÚÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ÔÓÔ˚ÚÍË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Â̸„Ë ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ å‰ËÍ˝ Ì ÔÂÍ‡˘‡˛ÚÒfl. ç‡ ‰Ìflı „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ËÌÒÔÂÍÚÓ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë ÒӈˇθÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ëòÄ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÔÂËÓ‰ 2009 - 2011 „Ó‰Ó‚ å‰ËÍ˝ Á‡Ô·ÚËÎ ÔÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï Á‡ ΘÂÌË Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ú˛¸Ï‡ı Ë ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ÓÍÓÎÓ 125 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·ÓΠ33 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ô˯ÎÓÒ¸ ̇ ‰Óβ Á˝ÍÓ‚ Ë ·ÓΠ91 ÏËÎÎËÓ̇ - ̇ ÌÂ΄‡ÎÓ‚. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÔÓ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ ÔÓ„‡Ïχ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ωˈËÌÒÍË ÛÒÎÛ„Ë, Ó͇Á˚‚‡ÂÏ˚ ˝ÚËÏ ‰‚ÛÏ „ÛÔÔ‡Ï Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. è‡‚‰‡, ‚ ˆÂÌÚ‡ı ÔÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ ÛÒÎÛ„ å‰ËÍ˝ Ë å‰ËÍ˝È‰ ÂÒÚ¸ ÒËÒÚÂχ, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò˜ÂÚÓ‚, ÌÓ, Í‡Í ÌË Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ, Ó̇ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ ˝ÚË Ì‡Û¯ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÔ·Ú˚ ‰ÂÌ„. ç ÏÂÌ ۉ˂ËÚÂθÌÓ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ‚˚Ô·˜ÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë ÔÓ͇ ÌËÍÚÓ Ì Ô˚Ú‡ÎÒfl ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ͇ÁÌÛ. äÓ̘ÌÓ, 125 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ - Î˯¸ χ·fl ˜‡ÒÚ¸ ÓÚ ÔËÏÂÌÓ 550 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚, ÂÊ„ӉÌÓ ‡ÒıÓ‰ÛÂÏ˚ı å‰ËÍ˝ÓÏ, ÌÓ ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡ „ÓÒ‰Ó΄‡ ëòÄ Ë Ó̇ ËÏÂÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

$38,6 åãêÑ

ÔÓ·ÌÛ˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ. åÛʘË̇ Òӄ·ÒËÎÒfl ÔÓÂı‡Ú¸ Ò ÌÂÈ ‚‰‚ÓÂÏ. èÓ ‰ÓÓ„Â Ó̇ ÔÓÔÓÒË· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Û ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ŇÌ͇ ÄÏÂËÍË, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ 2200 ‰ÓηÓ‚ ̇ ÓÔ·ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ä‡ÒÚÎ ‚˚¯Î‡ ËÁ ·‡Ì͇, Ë ÓÌË ÔÓÂı‡ÎË Í ÏÛʘËÌ ‰ÓÏÓÈ. çÓ ÚÛ‰‡ Ê ‚ÒÍÓ ̇„flÌÛ· ÔÓÎˈËfl. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ä‡ÒÚÎ ÔÓÒÚÓ... Ó„‡·Ë· ·‡ÌÍ, ‡ ‰ÂÚÂÍÚË‚˚ ‚̇˜‡Î ¯ËÎË, ˜ÚÓ ÏÛʘË̇ -  ÒÓÓ·˘ÌËÍ. ïÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ÔÓÚÓÏ ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸.

áÄëíÄÇú äéÉé-íé ÅéÉì åéãàíúëü... ·˚Î ÚÓ„Ó‚˚È ‰ÂÙˈËÚ í21%‡ÍÓ‚ ëòÄ ‚ ‰Â͇· 2012 „Ó‰‡, ̇ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÌÓfl·Â, ‚ Ò‚flÁË Ò ÓÒÚÓÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂÏ ËÏÔÓÚ‡ ÌÂÙÚË.

3 åãç ÏÂË͇̈‚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ä ÒÏÓÚÂÎË ëÛÔÂ·ÓÛÎ ÓÌ·ÈÌ. ùÚÓ Ì‡ 0,9 ÏËÎÎËÓ̇ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˜ËÒÎÓ ÒÏÓÚ‚¯Ëı ˝ÚÛ Ë„Û ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û.

61%

-ÎÂÚÌËÈ ‚ÚÓÓÍ·ÒÒÌËÍ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ 7 ‚ ÍÓÎÓ‡‰ÒÍÓÏ ã‡‚ÎẨ ÄÎÂÍÒ ìÓÚÍËÌÒ Ë„‡Î ‚ Ë„Û, ÍÓÚÓÛ˛ ̇Á‚‡Î ”ëÔ‡ÒÂÌË ÏË‡“. Ç ÔÓˆÂÒÒ ˄˚ ÓÌ ‚ÓÓ·‡ÁËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÒÚÓfl˘ÂÈ ‚ Í·ÒÒ ÍÓÓ·Í ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÂ, Ë ÓÌ... ÍËÌÛÎ ÚÛ‰‡ ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ „‡Ì‡ÚÛ. ä‡Í Ò͇Á‡Î χθ˜ËÍ: ”íÂÔÂ¸ ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÎÂÁÚË ÓÚÚÛ‰‡ Ë ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ÏË“. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ”„‡Ì‡Ú˚” ËÎË ‰Û„Ó„Ó Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡ ‚ ‡θÌÓÒÚË Ì ·˚ÎÓ, ‰ËÂ͈Ëfl ¯ÍÓÎ˚... ÓÚÒÚ‡ÌË· ÄÎÂÍÒ‡ ÓÚ Á‡ÌflÚËÈ Á‡ ̇Û¯ÂÌË ÔË̈ËÔ‡ ”ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÛÊËfl“, ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ËÎË ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó.

ëéëäìóàãÄëú èé èÄèÖ ÏÂË͇ÌÒÍË ‰ÂÚË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ·ÓΠ҇ÏÓÄ ÒÚÓflÚÂθÌ˚ÏË ‚ ·ÓΠ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. Ç èËÚÚÒ·Û„ 7-ÎÂÚÌflfl ‰Â‚Ә͇ ¯Ë· ̇‚ÂÒÚËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡ÔÛ. ç‰ÓÎ„Ó ‰Ûχfl, ÛÚÓÏ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ Ó̇... ÛÍ‡Î‡ Íβ˜Ë ÓÚ Ï‡ÏËÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, Á‡‚· ÂÂ Ë ÔÓÂı‡Î‡ Í ÓÚˆÛ. çÓ ÔÓÂı‡Ú¸ ÂÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÎÏËÎË ÓÚ ‰Óχ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ó̇ ÒÚÛÍÌÛ· ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ ÛÎˈ χ¯ËÌ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ. å‡Ú¸, ӷ̇ÛÊË‚ ÔÓÔ‡ÊÛ ‰Ó˜ÂË Ë Ï‡¯ËÌ˚, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÁ‚ÓÌË· ‚ 911, Ë ÔÓÎˈËfl ÚÛÚ Ê ̇¯Î‡ ·Â„ÎflÌÍÛ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ àÓÒËÙ òÖâçÅãÄí.

Elite

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇ÌíÌÓȇÍÓ ÒÍËı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÒӈˇθÒÂÚ¸˛ “îÂÈÒ·ÛÍ” ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ ÒÂÚ¸˛ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ËÎË ·Óθ¯Â.

506 ·ËÈÒÚ‚ ·˚ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ‚ ì óË͇„Ó ‚ 2012 „Ó‰Û, ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı ëòÄ. Ç flÌ‚‡ 2013 „Ó‰‡ Á‰ÂÒ¸ ·˚ÎË Û·ËÚ˚ ¢ 43 ˜ÂÎÓ‚Â͇.

843,6 åàãú/óÄë

на круиз и packages

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Имеется филиал в Staten Island

(718) 616-0700

Тел. (800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401 Авиабилеты в любую точку мира по антикризисным ценам

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

éÒÓ·˚ ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸

íìêõ ë êìëëäàåà à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåà çÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Круизы

Отдых на островах

è

скидка $20

TRAVEL

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÑÖòÖÇé ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖí äÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚ Royal Carribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Ó ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï, Ò Ú‡ÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ô‡‡¯˛ÚËÒÚ îÂÎËÍÒ Å‡ÛÏ„‡ÚÌÂ ÎÂÚÂÎ Í áÂÏΠ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ÂÍÓ‰ÌÓ„Ó Ô˚Ê͇ ‚ ëòÄ ‚ ÓÍÚfl· 2012 „Ó‰‡.

С Этим объявлением

Вы устали - пора отдыхать! ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇, åÂÍÒË͇, ÄÛ·‡, ÑʇχÈ͇ Ë ‰Û„Ë ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

Весь мир у ваших ног!

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ. àáêÄàãú - ÚÛ˚ ̇ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ ã‡Ò-Ç„‡Ò, îÎÓˉ‡

ì‚ˉÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ Ô·ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚ ˆÂÌ˚

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты


www.vnovomsvete.com

6

ùïé ëéûáÄ АРМЕНИЯ

èÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚, ÒÓÒÚÓfl‚¯ËÂÒfl ͇̇ÌÛÌ ‚ ÄÏÂÌËË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ó·ËÎË ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ Ì ÒÏÓ„ÎË ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÚË ÌË͇ÍËı Ò˛ÔËÁÓ‚.

На выборах победил Ñ Серж Саргсян ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ „·‚‡ ÄÏÂÌËË ëÂÊ ë‡„ÒflÌ Ôӷ‰ËΠ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı Ò 58,6% „ÓÎÓÒÓ‚ (861,167 Ú˚Òfl˜Ë ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ), ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ÂÁÛθڇÚ˚ ̇ Ò‡ÈÚ ñàä ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÔÓÒΠÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ ‚ÒÂı 1988 ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÏflÌÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ, ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Ì ˜ÂÂÁ ÒÂϸ ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ‚˚·ÓÓ‚. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò 36,8% „ÓÎÓÒÓ‚ (539,672 Ú˚Òfl˜Ë ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ) ÔÂ‚˚È „·‚‡ åàÑ ÄÏÂÌËË ê‡ÙÙË é‚‡ÌÌËÒflÌ (1991-92). íÂÚ¸ËÏ Ò ·Óθ¯ËÏ ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËÂÏ Ë‰ÂÚ ˝ÍÒ-ÔÂϸÂ É‡ÌÚ Å‡„‡ÚflÌ - 2,2% (31,643 Ú˚Òfl˜Ë). ᇠÎˉÂ‡ Ô‡ÚËË “é·˙‰ËÌÂÌË “燈ËÓ̇θÌÓ ҇ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌË” è‡ÛÈ‡ ÄÈËÍfl̇ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË 1,2% ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ (18,093 Ú˚Òfl˜Ë). êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Radio Hay ÔÓÎËÚÓÎÓ„ Ä̉Ë‡Ò ÉÛ͇ÒflÌ Ì‡·‡Î 0,6% (8,328 Ú˚Òfl˜Ë), ˝ÔÓÒӂ‰ LJ‰‡Ì ë‰‡ÍflÌ - 0,4% (6,203 Ú˚Òfl˜Ë), ‡ ˝ÍÒ-„·‚‡ åàÑ ç‡„ÓÌÓ-ä‡‡·‡ıÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÄÏ‡Ì åÂÎËÍflÌ 0,2% (3,516 Ú˚Òfl˜Ë). èÂÁˉÂÌÚÓÏ ëÂÊ ë‡„ÒflÌ fl‚-

èÂÁˉÂÌÚ ÄÏÂÌËË ÔÂÂËÁ·‡ÎÒfl ·ÂÁ Ò˛ÔËÁÓ‚ ÎflÂÚÒfl Ò 2008 „Ó‰‡. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ ÓÌ ÒÏÂÌËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ‡ÚÌË͇ Ë ÁÂÏÎfl͇ (ÛÓÊÂ̈‡ 燄ÓÌÓ„Ó ä‡‡·‡ı‡) êÓ·ÂÚ‡ äÓ˜‡fl̇. ç‡ ‚˚·Ó‡ı 2008 „Ó‰‡ ë‡„ÒflÌ ‚˚ÒÚÛԇΠ‚ ͇˜ÂÒڂ ͇̉ˉ‡Ú‡ ÓÚ ‚·ÒÚË (‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ÓÌ Á‡ÌËχΠÔÓÒÚ ÔÂϸÂ‡) Ë Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÏÌË͇ ÛıÓ‰fl˘Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. é·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ë‡„ÒflÌ Á‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ, Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÚÂı, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ä‡Í ÔËÁ̇ÂÚ Ë Ò‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·Â‰ÌÓÒÚ¸ (ÛÓ‚Â̸ ·Â‰ÌÓÒÚË ‚ ÄÏÂÌËË, ÔÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÍÓ̈ 2012 „Ó‰‡, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 34 ÔÓˆÂÌÚ‡). ë ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‰ÓıÓ‰‡ Ò‚flÁ‡-

̇ Ë ÔÓ·ÎÂχ ÍÓÛÔˆËË. «äÓ„‰‡ Á‡Ô·ڇ ˜ËÌÓ‚ÌË͇ ̇ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÛÔÂ̸Í ÒÎÛÊ·ÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈ˚ 150 ‰ÓηÓ‚, ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÒÍÛ¯ÂÌËÈ, - ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ „·‚‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. - à ıÓÚfl Ò‰ÌË Á‡‡·ÓÚÍË ‚ ÄÏÂÌËË ‚˚ÓÒÎË Á‡ „Ó‰ ̇ 5 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ‡ ËÌÙÎflˆËfl ÌËÁ͇fl, Ï˚ ÔÓÌËχÂÏ, ˜ÚÓ Ò‰ÌËÈ Á‡‡·ÓÚÓÍ ÔÓ ÒÚ‡Ì ‚ 300 ‰ÓηÓ‚ - ˝ÚÓ Ó˜Â̸ χÎÓ». éÒÚ‡ÂÚÒfl Ë ÔÓ·ÎÂχ ˝ÏË„‡ˆËË. «Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Â‰ÛÚ Á‡ ‚˚ÒÓÍËÏË Á‡Ô·ڇÏË, Ë Ò„ӉÌfl ‚ ÄÏÂÌËË ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, - ÔËÁ̇ÂÚ ë‡„ÒflÌ. - Ç ÄÏÂÌËË ÌÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‡·ÓÚÓÈ, ÌÓ ÂÒÚ¸ ‰ÂÙˈËÚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÓÈ ‡·ÓÚÓÈ». éÒÌÓ‚Ì˚ هÍÚÓ˚, Ò‰ÂÊË‚‡‚¯Ë ‡Á‚ËÚË ÂÒÔÛ·ÎËÍË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÒΉÌËı 20 ÎÂÚ, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚ ÒËÎÂ. é‰ÌËÏ ËÁ Ú‡ÍËı Ù‡ÍÚÓÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ˘̇fl ·ÎÓ͇‰‡ - Á‡Í˚Ú˚ „‡Ìˈ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ Ë íÛˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË Ò êÓÒÒËÂÈ ˜ÂÂÁ ÉÛÁ˲ (‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÔÛÒÍÌÓÈ ÔÛÌÍÚ Ì‡ „ÛÁËÌÓ-ÓÒÒËÈÒÍÓÈ „‡ÌˈÂ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÄÏÂÌËÂÈ Ë êÓÒÒËÂÈ, ÓÚÍ˚ÎÒfl Î˯¸ ‚ 2010 „Ó‰Û, ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ·˚Î Á‡Í˚Ú ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ; ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È Ú‡ÌÁËÚ ˜ÂÂÁ ÉÛÁ˲ ‚ êî Á‡Í˚Ú ‰Ó ÒËı ÔÓ). ֢ ӉÌËÏ Ò‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÛ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚ÓÍÛ„ 燄ÓÌÓ„Ó ä‡‡·‡ı‡ (ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÚÂËÚÓ˲ ÌÂÔËÁ̇ÌÌÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË «ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡Ïfl̇ÏË» Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË «ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸»  β·˚Ï ÔÛÚÂÏ, ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Û„ÓʇÂÚ Ë ÄÏÂÌËË ÚÓÊÂ). èÓÔ˚ÚÍË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ-Í‚Ó ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÔËÌÂÒÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚. äÓ„‰‡ ÔÂ‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚ ÄÏÂÌËË Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓÈÚË Ì‡ ÛÒÚÛÔÍË ‚ ‚ÓÔÓÒ ä‡‡·‡ı‡, ˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÓÊˉ‡ÂÏÓ - Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÓÚÒÚ‡‚ÍÓÈ. èÓ‚‡ÎÓÏ Ó·ÂÌÛÎËÒ¸ Ë ÔÓÔ˚ÚÍË Ì˚̯ÌÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓÈÚË Ì‡ ÔËÏËÂÌËÂ Ò íÛˆËÂÈ: ËÌˈˇÚË‚‡, Í ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ˲ ÍÓÚÓÓÈ Ì ·˚· ÚÓÎÍÓÏ „ÓÚÓ‚‡ ÌË Ó‰Ì‡, ÌË ‰Û„‡fl ÒÚÓÓ̇, ‚˚Á‚‡Î‡ ‡Á‰‡ÊÂÌË ‚ ‡ÏflÌÒÍÓÈ ‰Ë‡ÒÔÓÂ Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡. éÙˈˇθÌÓÏÛ Ö‚‡ÌÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÔÓ‚Â„‡Ú¸ ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ‚ÂÒËË, Ò‚Ó-

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

‰Ë‚¯ËÂÒfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚË „‡Ìˈ˚ Ò íÛˆËÂÈ ÓÚ ÄÏÂÌËË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl «Ò‰‡Ú¸» ä‡‡·‡ı ËÎË ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÂÚÂÌÁËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò „ÂÌӈˉÓÏ ‡ÏflÌ ‚ íÛˆËË ‚ ̇˜‡Î XX ‚Â͇. ᇠÔÓˆÂÒÒÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ̇ Ì˚̯ÌËı ‚˚·Ó‡ı ̇·Î˛‰‡ÎË ÔÓ˜ÚË ÒÂϸ Ú˚Òfl˜ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ 26 ÏÂÒÚÌ˚ı Ë 12 ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‚ ˜ËÒΠÍÓÚÓ˚ı - ÏËÒÒËË Å˛Ó ÔÓ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚËÚÛÚ‡Ï Ë Ô‡‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚Â͇ (ÅÑàèó) éÅëÖ, è‡·ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÄÒ҇ϷÎÂË (èÄ) éÅëÖ, è‡·ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÄÒ҇ϷÎÂË ëÓ‚ÂÚ‡ Ö‚ÓÔ˚ (èÄëÖ), åÂÊÔ‡·ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÄÒ҇ϷÎÂË ëçÉ Ë ‰Û„ËÂ. 燷≇ÚÂÎflÏ ÓÚ ëçÉ ‚˚·Ó˚ ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸. Ä ‚ÓÚ ÏËÒÒ˲ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ éÅëÖ ‚˚·Ó˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÄÏÂÌËË Ì ‚Ô˜‡ÚÎËÎË. É·‚‡ ÏËÒÒËË Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ éÅëÖ íÓÌËÌÓ èËÍÛ· Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ì˲ ‚ ÄÏÂÌËË «Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ ‡θÌÓÈ ÒÓÒÚflÁ‡ÚÂθÌÓÒÚË». ÉÛÔÔ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ ÒÓ‚‡Î‡ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ‰Û„ÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ̇·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ, ‚ ıӉ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÓÁ‚ۘ˂‡ÎË Ò‚ÓË ÓˆÂÌÍË Ôӯ‰¯Ëı ‚ ÄÏÂÌËË ‚˚·ÓÓ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ «çÓ‚ÓÒÚËÄÏÂÌËfl». çÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ Á‡Î „ÓÒÚËÌˈ˚ «Armenia Marriott» ‚ Ö‚‡ÌÂ, „‰Â ÔÓıӉ˷ ‚ÒÚ˜‡ Ò ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË. ÄÍÚË‚ËÒÚ˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎË, ˜ÚÓ Ì ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Í Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÎÂ, Ë ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ÓÚ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ «Ì ÔËÁ̇‚‡Ú¸ ÒهθÒËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚». à̈ˉÂÌÚ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰‡ÌËfl, ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl „·‚˚ ‰Â΄‡ˆËË èÄëÖ ä‡ËÌ ÇÓΉÒÂÚ. é̇ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓˆÂÒÒ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ÔÓ¯ÂÎ „·‰ÍÓ, ıÓÚ¸ Ë Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Ì‡Û¯ÂÌËflÏË. «å˚ ÓÚϘ‡ÂÏ ÔÓ„ÂÒÒ ‚ ÒÙÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡, ‡ÎËÁ‡ˆËË Ô‡‚‡ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û ÒÓ·‡ÌËÈ Ë ÒÎÓ‚‡. Ç˚ÒÓ͇fl fl‚͇ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÔÓfl‚Îfl˛Ú ‚Óβ Í Ôӂ‰ÂÌ˲ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚», - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ· ÇÓΉÒÂÚ. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚ Á‡Î ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â, Ó̇ ÔÂ‚‡Î‡ Ò‚Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ë Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎË ÔÓÒÔ¯ÌÓ ÔÓÍËÌÛÎË ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.

˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËԇʇ. Ç ˜ËÒΠԇÒÒ‡ÊËÓ‚, Í‡Í ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ·˚ÎË Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ӉÂÒÒÍË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÚÓ ˜ÂÚ‚Â„‡, ÒÔËÒÓÍ Î˛‰ÂÈ, ̇ıӉ˂¯ËıÒfl ̇ ·ÓÚÛ, ÓÙˈˇθÌÓ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Ì Ì ·˚Î. ä‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ ÔÓËÁӯ· ÔËÏÂÌÓ ‚ 18.30 ÔÓ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ¯ÂΠ̇ ÔÓÒ‡‰ÍÛ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ Ú‡·ÎÓ ‰Ó̈ÍÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ ÛÒÔ· ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ‚ÒÚ˜‡˛˘Ëı Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÈÒ ËÁ é‰ÂÒÒ˚ ÔËÁÂÏÎËÎÒfl. ä‡Í ÔÓÁ‰Ì ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó‰ËÌ ËÁ ÒÔ‡Ò¯ËıÒfl Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ é΄ é¯Â͇, ÔÓÎÂÚ ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓıÓ‰��Î ÌÓχθÌÓ, ÌÓ ÔË ÒÌËÊÂÌËË Ô‡ÒÒ‡ÊË˚ «ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒËθÌÓ ÛÒÍÓÂÌË», Ò‡ÏÓÎÂÚ «ÒÚ‡ÎÓ ÍÂÌËÚ¸ ‚΂ӻ. á‡ÚÂÏ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÍÛ¯ÂÌËÂ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, Í‡Í ËÏÂÌÌÓ ‡Á·ËÎÒfl Ò‡ÏÓÎÂÚ, ‚ÂÒËË ‡ÒıÓ‰flÚÒfl. èÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ëåà ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎË ËÌÙÓχˆË˛, ˜ÚÓ «ÄÌ-24» ‚˚Âı‡Î Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ Ë ÔÂ‚ÂÌÛÎÒfl. èÓ ‰Û„ÓÈ ‚ÂÒËË, «ÎÂÚ˜ËÍË ÔË ÔÓÒ‡‰Í ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÔÓÈÚË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÍÛ„ Ë Í˚ÎÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Á‡ˆÂÔËÎË ÁÂÏβ». ç˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÓÓ·˘ËÎ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ӷ·ÒÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ óë: «ë‡ÏÓÎÂÚ Ò‡‰ËÎÒfl ‚ „ÛÒÚÓÏ ÚÛχÌ - ‚ˉËÏÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Îfl· Ì ·ÓΠÚÂı ÏÂÚÓ‚, ‡ÒÒ͇Á‡Î ÓÌ. - ë ÔÂ‚Ó„Ó ‡Á‡ ÔËÁÂÏÎËÚ¸Òfl Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, Ë ÓÌ ÔÓ¯ÂΠ̇ ‚ÚÓÓÈ ÍÛ„. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ÔËÁÂÏÎÂÌËË ¯‡ÒÒË Á‡ˆÂÔËÎÓÒ¸ Á‡ ˝ÎÂÍÚÓÓÔÓÛ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Û Î‡ÈÌÂ‡ ÓÚ‚‡ÎËÎÒfl ı‚ÓÒÚ, Ë ÓÌ ÛıÌÛλ. Ä ‚ÓÚ ˜ÚÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï ÏÂÒÚÌ˚È ÊËÚÂθ, Ә‚ˉˆ Ú‡„‰ËË: «Å˚ÎÓ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ, ˆÂÔÎflÂÚ Í˚ÎÓÏ ÚË ÙÓ̇fl Ë Ò·Ë‚‡ÂÚ Ëı, Ô‡‰‡ÂÚ Ë ˆÂÔÎflÂÚ ÌÓÒÓÏ ÁÂÏβ, Ë ÓÚ Û‰‡‡ Â„Ó ÛÌÓÒËÚ Ò ÔÓÎÓÒ˚. ë‡ÁÛ Ê Á‡„Ó·Ҹ ÌÓÒÓ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸», - ÒÓÓ·˘ËΠӘ‚ˉˆ. ãÂÚ‚¯ËÈ ˝ÚËÏ ÂÈÒÓÏ é΄ é¯Â͇, ÓÔËÒ˚‚‡fl ÔÓËÁӯ‰¯ÂÂ, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÎÂÚ «ÒʇÎÓ, Í‡Í ÍÓÌÒÂ‚ÌÛ˛ ·‡ÌÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÂ‚ÂÌÛÎÓ Ë ‡ÒÔÓÓÎÓ».

БЕЛАРУСЬ

УКРАИНА

ÅàáçÖëåÖç éëìÜÑÖç áÄ ëÅàíéÉé òäéãúçàäÄ ëÄåéãÖí êÄëèéêéãé, äÄä äéçëÖêÇçìû ÅÄçäì

˜ÂÓÏ ‚ Ò‰Û, 13 Ù‚‡Îfl, ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ÑÓ͇̈ ÔÓÚÂÔÂÎ ÍÛ¯ÂÌË ҇ÏÓÎÂÚ «ÄÌ-24». ùÚËÏ ÂÈÒÓÏ ÎÂÚÂÎË ·ÓÎÂθ˘ËÍË, ̇Ô‡‚Îfl‚¯ËÂÒfl ̇ ÙÛÚ·ÓθÌ˚È Ï‡Ú˜ «ò‡ıÚÂ» - «ÅÓÛÒÒËfl». èË ÔÓÒ‡‰Í ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓÈ ‚ˉËÏÓÒÚË Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì ‚ÔËÒ‡ÎÒfl ‚ ÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ, ÔÂ‚ÂÌÛÎÒfl Ë Á‡„ÓÂÎÒfl. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Û Î˛‰ÂÈ, ̇ıӉ˂¯ËıÒfl ̇ ·ÓÚÛ, Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚·‡Ú¸Òfl ̇ÛÊÛ. óËÒÎÓ ÔÓ„Ë·¯Ëı, ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÔflÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ë‡ÏÓÎÂÚ, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯ËÈ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË «ûÊÌ˚ ‡‚ˇÎËÌËË», ‚˚ÔÓÎÌflÎ ˜‡ÚÂÌ˚È ÂÈÒ é‰ÂÒÒ‡ ÑÓ̈Í. ç‡ ·ÓÚÛ, ÔÓ ÛÚÓ˜ÌÂÌÌ˚Ï ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ 52 ˜ÂÎÓ‚Â͇: 44 Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ Ë ‚ÓÒÂϸ

Ç

Û‰ îÛÌÁÂÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ åËÌÒ͇ ÔË„Ó‚ÓËÎ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÊËÚÂÎfl Ä̉Âfl ᇷ‡·ÛÓ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÒÏÂÚ¸ Ò·ËÎ ÚÂÚ¸ÂÍ·ÒÒÌË͇ Û Í˚θˆ‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ¯ÍÓÎ, Í ˜ÂÚ˚ÂÏ „Ó‰‡Ï ÍÓÎÓÌËË-ÔÓÒÂÎÂÌËfl. Ö„Ó Ú‡ÍÊ ̇ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Î˯ËÎË Ô‡‚‡ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. éÒÛʉÂÌÌÓ„Ó ÔËÁ̇ÎË ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ Òڇڸ 317 ìä («Ì‡Û¯ÂÌË è‡‚ËÎ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚, ÔÓ‚ÎÂͯ ÔÓ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÒÏÂÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇»). 38-ÎÂÚÌËÈ á‡·‡·ÛÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÂÍÚÓÓÏ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÙËÏ˚. ì ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ÊÂ̇ Ë ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ: ‰‚Ûı Ë ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ. Ñíè Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚˜ÂÓÏ 13 ÌÓfl·fl 2012 „Ó‰‡ ‚ÓÁΠÒ‰ÌÂÈ ¯ÍÓÎ˚ ÌÓÏÂ 23, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÛÎˈ è‡Ì˜ÂÌÍÓ ‚ åËÌÒÍÂ. ᇷ‡·ÛÓ, ̇ıÓ‰flÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ «èÓ¯Â ä‡ÈÂÌ», Ò·ËÎ ‰Â‚flÚËÎÂÚÌÂ„Ó Û˜‡˘Â„ÓÒfl ˝ÚÓÈ ¯ÍÓÎ˚. ê·ÂÌÓÍ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ‚ χ¯ËÌ «ÒÍÓÓÈ ÔÓÏӢ˻. Ç ÚÓÚ ‚˜Â ‚ ۘ·ÌÓÏ Á‡‚‰ÂÌËË ÔÓıÓ‰ËÎÓ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ ÒÓ·‡ÌËÂ, fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ ·˚ÎË ÔËÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ (ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˙ÂÁ‰ ̇ ÚÂËÚÓ˲ ¯ÍÓÎ˚ Á‡Ô¢ÂÌ). èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÓÒÛʉÂÌÌÓ„Ó, ÓÌ Ì ÛÒÔÂÎ ‚Ó‚ÂÏfl Á‡ÏÂÚËÚ¸ ¯ÍÓθÌË͇, ÍÓÚÓ˚È

ë


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

‚˚·ÂʇΠËÁ-Á‡ ÒÚÓfl˘Ëı χ¯ËÌ. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È Ë̈ˉÂÌÚ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ÔÂÁˉÂÌÚ Å·ÛÒË ÄÎÂÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Òӂ¢‡ÌËÈ ‚ ÌÓfl· ÓÌ ‡ÒÍËÚËÍÓ‚‡Î „ÓÓ‰ÒÍË ‚·ÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ÉÓÒ‡‚ÚÓËÌÒÔÂÍˆË˛ åËÌÒ͇ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú Ì ÒÏÓ„ÎË ÔÂÒ˜¸ ‚˙ÂÁ‰ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ì‡ ÚÂËÚÓ˲ ¯ÍÓÎ˚. ëÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Òӂ¢‡ÌËfl Á‡Ï̇˜‡Î¸ÌË͇ ÉÄà åËÌÒ͇ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ëÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ̇˜‡Î¸ÌËÍ Óډ· ÉÓÒ‡‚ÚÓËÌÒÔÂ͈ËË îÛÌÁÂÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ (‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ۘ·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌËÂ) ûËÈ ÜËı‡‚ ÔÓ‰‡ÎË ‡ÔÓÚ˚ Ó· ÓÚÒÚ‡‚ÍÂ.

ЛИТВА

ÇÂÏÂÌÌ˚È Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Öéã î‡Ë̇ äÛÍÎflÌÒÍË ÚÓ„‰‡ Ì ÚÓθÍÓ Ó·‡ÚË· ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ¯ÂÒÚ‚Ëfl Á‚Û˜‡ÎË ÎÓÁÛÌ„Ë “ãËÚ‚‡ ‰Îfl ÎËÚÓ‚ˆÂ‚”, ÌÓ Ë ÛÚ‚Âʉ‡Î‡, ˜ÚÓ Û˜‡ÒÚÌËÍË ¯ÂÒÚ‚Ëfl flÍÓ·˚ ÌÂÒÎË Ô·͇Ú˚ “ǘÂ‡ juden raus, Ò„ӉÌfl ãËÚ‚‡ ‰Îfl ÎËÚÓ‚ˆÂ‚”. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓÚ ÔÎ‡Í‡Ú ‰ÂʇÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ¯ÂÒÚ‚Ëfl ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚÓ‚ ‚ 2012 „Ó‰Û ‚ ÇËÎ¸Ì˛Ò ÔÓÚË‚ÌËÍË ˝ÚÓ„Ó ¯ÂÒÚ‚Ëfl ËÁ ‰‚ËÊÂÌËfl Antifa. äÛÍÎflÌÒÍË ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÔËÁ̇· BNS, ˜ÚÓ Ïӄ· ӯ˷ËÚ¸Òfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÔË‡Î‡Ò¸ ̇ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÒ˚ÎÍË ‚ ëåà, „‰Â ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓ¯Î˚ı ¯ÂÒÚ‚ËÈ. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‡fl‚ÎÂÌË Öéã ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ãËÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË ûÎ˛Ò è‡Ì͇ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÏÒfl ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ‚ ä‡Û̇Ò ¯ÂÒÚ‚ËË ‚ Ò‚flÁË Ò ÑÌÂÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ãËÚ‚˚ 16 Ù‚‡Îfl Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍËı ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËı Ô·͇ÚÓ‚ ËÎË ÎÓÁÛÌ„Ó‚.

7

Ú‡Ú ëÂÈχ Ä̉ËÒ ÅÂÁË̸¯, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ËÌˈˇÚÓÓÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ ‚ Ô‡·ÏÂÌÚÂ Ë ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËÂ.

Российская Виза $ 215 все сборы включены

УЗБЕКИСТАН

Авиабилеты в Россию и за ее пределы

www. RussVisa.com

(800) 790-8960 ÑÖçú ãûÅÇà éíåÖíàãà èêàáçÄçàÖå Ç ãûÅÇà ä êéÑàçÖ

КЫРГЫЗСТАН

çÄ ìãàñÄï ìëíÄçéÇüí ÅùÅà-Åéäëõ

ЛАТВИЯ

Ô‡·ÏÂÌÚ ä˚„˚ÁÒڇ̇ ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ ÛÎËˆÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ·˝·Ë-·ÓÍÒÓ‚ - ÒÔˆˇθÌ˚ı ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚, „‰Â ÏÓÊÌÓ ‡ÌÓÌËÏÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÓ„Ó. ë Ú‡ÍÓÈ ËÌˈˇÚË‚ÓÈ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÓÚ Ù‡ÍˆËË «Ä-ç‡Ï˚Ò» (‚ıÓ‰ËÚ ‚ Ô‡‚fl˘Û˛ ÍÓ‡ÎËˆË˛) чÒÚ‡Ì ÅÂͯ‚. èÓ ÏÌÂÌ˲ Ô‡·ÏÂÌÚ‡Ëfl, ‰‡Ì̇fl ÏÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ‚ÓÁÓÒÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Ó¯ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ. «ÇÒ ˜‡˘Â Ï˚ ÒÎ˚¯ËÏ ËÒÚÓËË Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‰Â‚Û¯ÍË Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Ì‡ ÛÎˈ ËÎË ·ÓÒ‡˛Ú ‚ ‚˚„·Ì˚ flÏ˚», - ÔÓflÒÌËÎ ÓÌ. ÅÂͯ‚ Ú‡ÍÊ ÔËÁ‚‡Î Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ·˝·Ë-·ÓÍÒÓ‚.. ᇠÔÂ‚˚ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ 2012 „Ó‰‡ ‚ ä˚„˚ÁÒڇ̠χÚÂË ·ÓÒËÎË 99 ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ı (Á‡ ÔÓÎÌ˚È „Ó‰ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ÔÓ͇ ÌÂÚ). Ç 2011 ·˚ÎÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÓÍÓÎÓ 180 ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl, ‚ 2007 „Ó‰Û ‚ ä˚„˚ÁÒڇ̠ӷ̇ÛÊËÎË 17 ·Ó¯ÂÌÌ˚ı Ï·‰Â̈‚. é‰ËÌ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ÂÁÓ̇ÌÒÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ χڸ ¯Ë· ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÓ„Ó, ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚ Å˯ÍÂÍ 6 Ù‚‡Îfl. íÓ„‰‡ ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎË ‰ÓÒÚ‡ÎË ËÁ ‚˚„·ÌÓÈ flÏ˚ ÚÛ‡ÎÂÚ‡ ‚Ó ‰‚Ó ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‰Óχ ‰Â‚Ó˜ÍÛ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ ÓÚ Ó‰Û. Ç ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ·˚· Á‡‰Âʇ̇  χڸ, 27-ÎÂÚÌflfl ç‡„ËÁ‡ ÑÊÛχ·‡Â‚‡. é̇ ÔËÁ̇·Ҹ, ˜ÚÓ Ò·ÓÒË· ·ÂÌ͇ ‚ flÏÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ Á‡·ÓÒ‡Ú¸ Â„Ó Í‡ÏÌflÏË. ÜÂÌ˘Ë̇ ·˚· ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì‡, ÂÈ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÓ Ó·‚ËÌÂÌË ‚ ÔÓÍÛ¯ÂÌËË Ì‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó. ëÔ‡ÒÂÌ̇fl ‰Â‚Ә͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ·ÓθÌˈ ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.

Ç ÖÇêÖâëäÄü éÅôàçÄ àáÇàçàãÄëú áÄ çÖíéóçéëíú

Ç ãÄíÇàà íéÜÖ ïéíüí éÉêÄçàóàíú àçéëíêÄççéÖ ìëõçéÇãÖçàÖ ‡ ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ËÁ ã‡Ú‚ËË ‚˚Âı‡ÎË ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÚÓ˚ Ú˚Òfl˜Ë ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ÛÒ˚ÌÓ‚ËÎË Á‡ Ô‰Â·ÏË ÒÚ‡Ì˚. íÂÔÂ¸ ‚·ÒÚË ÒÚ‡‚flÚ ‚ÓÔÓÒ Ó· ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl ·ڂËÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË „‡Ê‰‡Ì‡ÏË. ä‡Í Ô˯ÂÚ „‡ÁÂÚ‡ Diena, ‚ÒÍÓ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ·Û‰ÂÚ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸Òfl ̇ Á‡Ò‰‡ÌËË Ô‡·ÏÂÌÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÒӈˇθÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËfl ã‡Ú‚ËË, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ ëòÄ, àÚ‡Î˲ Ë ‚Ó î‡ÌˆË˛ ·˚ÎË ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ 144 ·ÂÌ͇, ‚ 2011 „Ó‰Û - 128. Ç åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â ÔÓflÒÌfl˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ú ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË ÔËÂÏÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ã‡Ú‚ËË. ùÚÓ ˆÂÎ˚ ÒÂÏ¸Ë - ÚÓÂ Ë ·Óθ¯Â ‰ÂÚÂÈ (·‡Ú¸fl Ë ÒÂÒÚ˚), ‰ÂÚË ÒÚ‡¯Â 9 ÎÂÚ, ‡ Ú‡ÍÊ χÎ˚¯Ë Ò ÚflÊÂÎ˚ÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË. “ç‡Ï ̇‰Ó ‰Â·ڸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÂϸË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÏÓ„ÎË ‡‰ÓÔÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ. ç‡‰Ó ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ ã‡Ú‚ËË”, - ÓÚÏÂÚËÎ ‰ÂÔÛ-

á ‚ÂÈÒ͇fl Ó·˘Ë̇ ãËÚ‚˚ (Öéã) ËÁ‚ËÌË·Ҹ Á‡ ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË Ó ÌÂÓ̇ˆËÒÚÒÍÓÏ ¯ÂÒÚ‚ËË, ÍÓ„‰‡ ӯ˷ӘÌÓ ÔËÔË҇· Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÔÎ‡Í‡Ú “ǘÂ‡ juden raus, Ò„ӉÌfl ãËÚ‚‡ ‰Îfl ÎËÚÓ‚ˆÂ‚”, Ӊ̇ÍÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ·, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ë ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ Ôӂ‰ÂÌËfl Ú‡ÍËı ÏÂÓÔËflÚËÈ. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Delfi. “ÖÒÎË ëÓ˛Á ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË (ëçå) Ì ËÏÂÂÚ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò Ô·͇ÚÓÏ “ǘÂ‡ juden raus, Ò„ӉÌfl ãËÚ‚‡ ‰Îfl ÎËÚÓ‚ˆÂ‚”, Öéã ÔËÌÓÒËÚ ËÁ‚ËÌÂÌËfl Á‡ ˝ÚÛ ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸, Ӊ̇ÍÓ Ì‡¯‡ ÔË̈ËÔˇθ̇fl ÔÓÁˈËfl, ‚˚Ò͇Á‡Ì̇fl ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË Ó ¯ÂÒÚ‚ËË ‚ ä‡Û̇ÒÂ, Á‚Û˜‡‚¯Ëı ̇ ÌÂÏ ÎÓÁÛÌ„‡ı Ë Ô·͇ڇı, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ”, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË Ó·˘ËÌ˚. Öéã ‚ ÏËÌÛ‚¯Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ ‚˚‡ÁË· ¯ËÚÂθÌ˚È ÔÓÚÂÒÚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÒÓÒÚÓfl‚¯ËÏÒfl ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ‚ ä‡Û̇Ò ¯ÂÒÚ‚ËÂÏ.

Ö

КАЗАХСТАН

ìÁ·ÂÍËÒڇ̠·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÍÛÒ «Ñۯ‚Ì˚ ÔËÁ̇ÌËfl». Ç ‡Ï͇ı ˝ÚÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ ÓÚ ÏÓÎÓ‰ÂÊË ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÔËÁ̇ÌËfl ‚ β·‚Ë Í êÓ‰ËÌÂ, χÚÂË, ‡ Ú‡ÍÊ β·ËÏÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. äÓÌÍÛÒ ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl Ò 10 ÔÓ 13 Ù‚‡Îfl. Ö„Ó ËÚÓ„Ë ÔÓ‰‚‰ÂÌ˚ 14 Ù‚‡Îfl, ÍÓ„‰‡ ‚ ÏË ÓÚϘ‡ÎÒfl ÑÂ̸ ‚ÒÂı ‚β·ÎÂÌÌ˚ı (ÑÂ̸ ë‚flÚÓ„Ó Ç‡ÎÂÌÚË̇). Ç·ÒÚË ìÁ·ÂÍËÒڇ̇ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó Ô‡Á‰ÌË͇. ç˚̯ÌËÈ ÍÓÌÍÛÒ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÔ˚ÚÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ Ô˚ÎÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚ Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÎÓ. èËÁ̇ÌËfl ̇ Û͇Á‡ÌÌ˚ ÚÂÏ˚ («êÓ‰Ë̇», «å‡Ú¸» Ë «ã˛·ËÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ») ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÚËı‡ı ËÎË ÔÓÁÂ. äÓÌÍÛÒÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÔËÌËχÎËÒ¸ ̇ ·Ûχ„ ÓÁÓ‚Ó„Ó Ë „ÓÎÛ·Ó„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚. èӷ‰ËÚÂÎË ÓÔ‰ÂÎflÎËÒ¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ Ô‰‰‚ÂËË ÑÌfl ë‚flÚÓ„Ó Ç‡ÎÂÌÚË̇, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ‚ ìÁ·ÂÍËÒڇ̠·˚ÎË ÓÚÏÂÌÂÌ˚ ÍÓ̈ÂÚ˚ ˝ÒÚ‡‰Ì˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ̇ 14 Ù‚‡Îfl (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÔÛÎflÌÓÈ Ô‚ˈ˚ ê‡ÈıÓÌ, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÛÒÚ‡Ë‚‡‚¯ÂÈ ÍÓ̈ÂÚ˚ ‚ ÑÂ̸ ‚ÒÂı ‚β·ÎÂÌÌ˚ı). ëÓÚÛ‰ÌËÍ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ ‡ÒÔÓflÊÂÌË «Ì ÓÚϘ‡Ú¸ Ô‡Á‰ÌËÍË, ˜Ûʉ˚ ̇¯ÂÈ ÍÛθÚÛÂ, ‡ ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÓ‚‡Ú¸ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl Ň·Û‡» (á‡ıË‡ åÛı‡Ïχ‰‡ Ň·Û‡ - Ô‡‚ËÚÂÎfl ËÁ ‰Ë̇ÒÚËË ÚËÏÛˉӂ, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÇÂÎËÍËı åÓ„ÓÎÓ‚, Ӊ˂¯Â„ÓÒfl 14 Ù‚‡Îfl).

Ç

ÅÖêÖåÖççõâ òäéãúçàä ÇõàÉêÄã ëìÑ Û‰ ÄÍÚÓ·Â ‚Á˚Ò͇Π50 Ú˚Òfl˜ ÚÂÌ„Â (ÓÍÓÎÓ 330 ‰ÓηÓ‚) Ò ‚‡˜ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡ÎË ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ Û ‰Â‚flÚËÍ·ÒÒÌË͇ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ¯ÍÓΠŇÈʇ̇ ÄΉ‡¯Â‚‡. àÒÚˆ Ú·ӂ‡Î ÓÚ ·ÓθÌˈ˚, „‰Â ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‚ÂÌ˚È ‰Ë‡„ÌÓÁ, 10 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÚÂÌ„Â (66,4 Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓηÓ‚) ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÏÓ‡Î¸ÌÓ„Ó Û˘Â·‡. èÓ‰ÓÒÚÓÍ Ú‡ÍÊ ̇Òڇ˂‡Î ̇ Û‚ÓθÌÂÌËË Ï‰Ë͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚‰‡Î ÂÏÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚˚ÔËÒÍÛ. ÄΉ‡¯Â‚‡ Ì ÛÒÚÓËÎÓ ¯ÂÌË ÒÛ‰‡. Ö„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ûËÈ îËθ˜ÛÍÓ‚ ÛÊ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ó·Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ¯ÂÌË ‚ ‚˚¯ÂÒÚÓfl˘Ëı ËÌÒڇ̈Ëflı. «50 Ú˚Òfl˜ - ˝ÚÓ ÒϯÌÓ. å˚ ÔÓÌËχÂÏ, ˜ÚÓ ‚‡˜Ë Á‡ÌflÎË ÍÛ„Ó‚Û˛ Ó·ÓÓÌÛ Ë ÚÛ‰ÌÓ ·Û‰ÂÚ ˜ÚÓÎË·Ó ‰Ó͇Á‡Ú¸. çÓ Ï˚ ‰Ó͇ÊÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ‚ËÌÛ ‚‡˜‡ Ë ·ÓθÌˈ˚», - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÓÌ. à̈ˉÂÌÚ, ÒÚ‡‚¯ËÈ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl Òۉ·Ì˚ı ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚, ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚ ‡‚„ÛÒÚ 2012 „Ó‰‡. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, 15-ÎÂÚÌËÈ ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ ÚÓ„‰‡ Á‡·ÓÎÂÎ, ‚‡˜Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡ÎË Û ÌÂ„Ó „ÎÓÏÂÛÎÓÌÂÙËÚ Ë ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË Î˜¸ ‚ ·ÓθÌˈÛ. èÓÒΠ‰‚Ûı̉ÂθÌÓ„Ó Î˜ÂÌËfl ÄΉ‡¯Â‚Û ·˚· ‚Û˜Â̇ ‚˚ÔËÒ͇, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÒΉӂ‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ·ÂÂÏÂÌÌ˚È. Ñ‚flÚËÍ·ÒÒÌËÍ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÚÂ¸˛ ‚ÌÓ‚¸ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ωۘÂʉÂÌËÂ, „‰Â ÒÎÓ‚Ó «·ÂÂÏÂÌÌ˚È» Á‡˜ÂÍÌÛÎË, ‡ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÔËÂÏÛ ÎÂ͇ÒÚ‚, ÍÓÚÓ‡fl Á̇˜Ë·Ҹ ‚ ‚˚ÔËÒÍÂ, ÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÂÊÌÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ Î˜ÂÌË Ì ÔËÌÂÒÎÓ ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ ÛıÛ‰¯ËÎÓÒ¸, ËÁÁ‡ ˜Â„Ó ÓÌ ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‰Û„Û˛ ·ÓθÌˈÛ.

ë

ãÖóÖç çÄ äìê àÖ éêíÄï: óÖïàü

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: àëèÄçàü àÒÔ‡ÌËfl 10-11 ‰ÌÂÈ $959-995 àÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈ å‡‰ˉ, 8 ‰ÌÂÈ $885 àÒÔ‡ÌËfl-å‡ÓÍÍÓ, 15 ‰ÌÂÈ $1475 ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒ͇fl Ò͇Á͇, 8 ‰ÌÂÈ (ŇÒÂÎÓ̇, äÓÒÚ‡-Å‡‚Ó, çˈˆ‡, ä‡ÌÌ˚, åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ, ë‡Ì-êÂÏÓ) $689 èÓÚÛ„‡ÎËfl-àÒÔ‡ÌËfl, 11 ‰ÌÂÈ $985 àÒÔ‡ÌËfl-èÓÚÛ„‡ÎËfl, 15 ‰ÌÂÈ $1195

àíÄãàü éÚ åË·̇ ‰Ó êËχ, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ç‡ÔÓÎfl, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ÇÂ̈ËË, 8 ‰ÌÂÈ

$1139 $929 $845

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÄäàüóÖïàü-ÄÇëíêàü 13 ‰ÌÂÈ/12 ÌÓ˜ÂÈ $1,250 12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ $1,180

1-866-667-8247

àáêÄàãú 阇Ó‚‡ÌË àÁ‡ËÎfl, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . .$770 èÎ˛Ò àÓ‰‡ÌËfl Ë ùÈ·Ú, 4 ÌÓ˜Ë/5 ‰ÌÂÈ . .$650 àÁ‡Ëθ + àÓ‰‡ÌËfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11‰ÌÂÈ . .$1820 ÜÂϘÛÊË̇ àÁ‡ËÎfl, 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ $1,660 ÇÂÒ¸ àÁ‡Ëθ, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . . . . . .$1,090 èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÏÓflÏ (çÂÚ‡ÌËfl, àÂÛÒ‡ÎËÏ, ùÈ·Ú, íÂθ-Ä‚Ë‚, ɇÎËÎÂfl, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ, üÙÙÓ, í‚ÂËfl, èÂÚ‡) 9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,358

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇ (íÛ “íË Ê·ÌËfl) 10 ‰ÌÂÈ/9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,010 Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-óËÎË (íÛ “·‡ÚÒÍË ÒÚ‡Ì˚”) 12 ‰Ì./11 ÌÓ˜ÂÈ $2,998 *Ç ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÂÂÎÂÚ˚ ̇ 1 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÚÂÎË 4+ äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: ÄÛ·‡, üχȇ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë ‰. èìíÖòÖëíÇàü èé ÄåÖêàäÖ

www.tairtravel.com Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2610 East 18th Street, Off#2, Brooklyn, NY 11235 á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

¤

(ä‡ÎÓ‚˚ Ç ‡˚, üıËÏÓ‚, å‡ ˇÌÒÍË ㇠ÁÌË) ÅìÑÄèÖòí ÉÖêåÄçàü àíÄãàü

íéãúäé ì çÄë ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ÚÛ ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ Ò ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ Ò 22 ÌÓfl·fl ÔÓ 2 ‰Â͇·fl. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ $2470 (‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ) ·ÂÁ ÔÂÂÎÂÚ‡. Ç˚ÎÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ.

äêìàáõ èé ÇëÖå çÄèêÄÇãÖçàüå


www.vnovomsvete.com

8

ÇãÄëíú C ó‡θÁÓÏ òÛÏÂÓÏ fl ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl ‚ ÍÓ̈ ‚ÓÒ¸ÏˉÂÒflÚ˚ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇, ÍÓ„‰‡ fl ·˚Î Ì ӘÂ̸ ÏÓÎÓ‰˚Ï, ÌÓ ÌÓ‚˚Ï ËÏÏË„‡ÌÚÓÏ, ‡ ÓÌ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸, ÁÂÎ˚Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÏ. Ç 1974 „Ó‰Û 23-ÎÂÚÌËÈ ó‡Í òÛÏÂ ÒڇΠ҇Ï˚Ï ˛Ì˚Ï ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ ã„ËÒ·ÚÛ˚ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ ÔÓÒΠíÂÓ‰Ó‡ êÛÁ‚Âθڇ, ‡ ‚ 29 ÎÂÚ Â„Ó ‚˚·‡ÎË ‚ è‡Î‡ÚÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ. ëÂ̇ÚÓÓÏ ó‡Í òÛÏÂ ÒڇΠÛÊ ÔË ÏÌ ‚ 1998 „Ó‰Û. ‡Ò ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎ ÊÛ̇ÎËÒÚ Ë ÔÓÙÂÒÒÓ ïÂ· ãÓ̉ÓÌ, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í Ë òÛÏÂ, Ó‰ËÎÒfl Ë ‚˚ÓÒ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ, ÌÓ ÔÓÒΠäÓÎÛÏ·ËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚ ãÓ̉ÓÌ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÓ¯ÂΠ̇Ô‡‚Ó, ‡ ËÛ‰Âfl òÛÏÂ‡ ÔÓÒΠɇ‚‡‰‡ ÔÓÚflÌÛÎÓ ÂÁÍÓ ‚΂Ó. éÌ ÒڇΠÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓÏ ÓÚ 9-„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓ„Ó ÓÍÛ„‡, ÍÛ‰‡ ‚ıÓ‰flÚ ·ÛÍÎËÌÒÍË ‡ÈÓÌ˚ ä‡ÛÌ-ı‡ÈÚÒ, è‡Í-ÒÎÓÛÔ, äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ, î·ڷۯ Ë ‰Û„Ë ÏÂÌ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌ˚Â, ÌÓ ÚÓÊ ̇ÒÂÎÂÌÌ˚ ‚ÂflÏË, ËÌÚÂÂÒ˚ ÍÓÚÓ˚ı ó‡Í òÛÏÂ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ë, ‚Ӊ ·˚, ̇ÏÂÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸. ãÓ̉ÓÌ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎ ÏÂÌfl Ò òÛÏÂÓÏ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl ‚ ëëëê ‚‚-ÓÚ͇ÁÌËÍÓ‚, Ë Ï˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ „ÛÔÔ˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ‰ÂÒflÚË Ô˯ÎË Í Ó„‡‰Â ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÏËÒÒËË ÔË ééç ̇ àÒÚ 67-È ÒÚËÚ ÏÂÊ‰Û ãÂÍÒËÌ„ÚÓÌ Ë íÂÚ¸ÂÈ ‡‚ÂÌ˛. å˚ ÔÓÚÓÎ͇ÎËÒ¸ Ú‡Ï ÏËÌÛÚ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸, ‚Û˜ËÎË ‚˚¯Â‰¯ÂÏÛ ‰ËÔÎÓχÚÛ Ò‚ËÚÓÍ Ò ÔÓÚÂÒÚÓÏ, ÒÌflÎËÒ¸ ‰Îfl „‡ÁÂÚ˚ «çÓ‚Ó êÛÒÒÍÓ ëÎÓ‚Ó», „‰Â fl ÛÊ ‡·ÓÚ‡Î, Ë ÏËÌÓ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸. Å˚ÎÓ ˝ÚÓ Ì ÚÓ ‚ÂÒÌÓÈ, Ì ÚÓ ÓÒÂ̸˛, Ë ÔÓ„Ó‰‡ ÒÚÓfl· ÔÓı·‰Ì‡fl, ÌÓ ‚Ò Ô˯ÎË ‚ Ôˉʇ͇ı, Ë ÚÓθÍÓ ÓÔ˚ÚÌ˚È ÔÓÎËÚËÍ òÛÏÂ ̇‰ÂΠԇθÚ˯ÍÓ ‚Â·Î˛Ê¸ÂÈ ¯ÂÒÚË. ÅÓθ¯Â Ï˚ Ò ÌËÏ Ì‡ Ú‡ÍÓÏ ÛÓ‚Ì Ì ‚ˉÂÎËÒ¸ Ë Ì ӷ˘‡ÎËÒ¸, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÔÓÌÂÒÎÓ Â˘Â Ô‡‚ÂÂ, ‡ Â„Ó Â˘Â Î‚ÂÂ, ‰‡ Ë ‚ÓÓ·˘Â “ÍÚÓ fl ‚ Ò‡‚ÌÂÌ¸Â Ò ÌËÏ, Ò Â„Ó ÒËflÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ò‡ÏËÏ…” ä‡Í-ÚÓ ‚ Ï¢‡ÌÒÍÓÏ ÍÛ‡Ê Ç·‰ËÏË ãÂÌËÌ Ì‡Á‚‡Î „‡Ù‡ 㸂‡

ç

OU R A

Сенатор Шумер как зеркало американского евреИства íÓÎÒÚÓ„Ó «ÁÂ͇ÎÓÏ ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË». ê˝È˜ÂÎ òÛÍÂÚ ËÁ Âʉ̂ÌÓ„Ó Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó àÌÚÂÌÂÚ-ÊÛ̇· Tablet ̇Á‚‡Î‡ ó‡θÁ‡ òÛÏÂ‡ «‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ñfl‰ÂÈ ã‚ÓÈ (Uncle Leo), ‚ÂÂÏ-Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ ËÁ ÚÂÎÂÒÂˇ· Seinfeld. èÓ ÏÌÂÌ˲ òÛÍÂÚ, ‰Îfl ‚‚ ëòÄ ó‡θÁ òÛÏÂ ÒڇΠ«ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÓ-‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ë Ì‡¯Â„Ó ÛÌË͇θÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÓÁ‡ËÍ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚». ëÚ‡‚ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÂ̇ÚÓÓÏ, òÛÏÂ ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÍÛÒ ‚˚·‡‚¯ÂÈ Â„Ó ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓÓÈ ·Î‡„Ó‚ÓÎËÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚‚. ëÂ̇ÚÓ òÛÏÂ ‚ÂÓÈ Ë Ô‡‚‰ÓÈ ÓÚÒڇ˂‡ÂÚ ËÌˈˇÚË‚˚ Ì˚̯ÌÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ̇ ‚ÚÓÓÈ Ë̇ۄÛ‡ˆËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ Í‡Í „·‚‡ ÍÓÏËÚÂÚ‡ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÔÓ Ôӂ‰ÂÌ˲ ˝ÚËı ÚÓÊÂÒÚ‚ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‰ËËÊËÓ‚‡Î ÔËÂı‡‚¯ËÏ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ·ÛÍÎËÌÒÍËÏ ˆÂÍÓ‚Ì˚Ï ıÓÓÏ Ë ÓÚÍ˚Î Ô‡Á‰Ì˘ÌÛ˛ ˆÂÂÏÓÌ˲, Á‡˜ËÚ‡‚ ÚÂıÏËÌÛÚÌ˚È ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡‰ÂÒ. ä‡Í ̇ÔË҇· ê˝È˜ÂÎ òÛÍÂÚ, ‚ ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ ÂÎË„Ëfl ÓÚ‰ÂÎÂ̇ ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, β·˚ ÛÔÓÏË̇ÌËfl Ó ïËÒÚ ‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı Ó·‡˘ÂÌËflı ËÎË ıÓÓ‚ÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË „ËÏ̇ “Glory, Glory, Hallelujah!” ‰Îfl ‚‚ Á‚Û˜‡Ú «„ÓÈÒÍËÏË». Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ 21 flÌ‚‡fl 2013 „Ó‰‡ β·ÓÏÛ Â‚² ·˚ÎÓ ÎÂÒÚÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ̇ Ô‡Á‰Ì˘ÌÓÏ ÔÓÏÓÒÚ ‰ËÌÓ‚Âˆ‡, Ë ËÏ ÒڇΠÒÂ̇ÚÓ òÛÏÂ, ÔÓ ÍÓÚÓÓ„Ó òÛÍÂÚ Ì‡ÔË҇·, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ «ÎÛ˜‡˘ËÈÒfl

ND TRAVE L

INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

19 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235

(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

‰ÊÂÌÚθÏÂÌ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÏÓÈ Î˛·ËÏ˚È ÒÂ̇ÚÓ». ç‡ ˆÂÂÏÓÌËË ‚˚¯Î‡ ΄͇fl ̇Í·‰Í‡, ÍÓ„‰‡ «‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ñfl‰fl ょ» òÛÏÂ Ò ·Î‡„Ó‰Û¯ÌÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ ÔÓ‚ÚÓflÎ Á‡ Á‚ÂÁ‰ÓÈ ˝ÒÚ‡‰˚ ÅËÈÓÌÒ ÒÎÓ‚‡ „ËÏ̇ «á‚ÂÁ‰ÌÓ-ÔÓÎÓÒ‡Ú˚È Ù·„», ‡ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ Ô· «ÔÓ‰ Ù‡ÌÂÛ» Ë ÂÈ Ú‡Í Ê ·ÂÁÁ‚Û˜ÌÓ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌËÓ‚‡Î Ò‚Ó‰Ì˚È ÓÍÂÒÚ äÓÔÛÒ‡ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂıÓÚ˚. ó‡Í òÛÏÂ ӷˉÂÎÒfl Ë ÔÓÚ·ӂ‡Î ËÁ‚ËÌÂÌËÈ, ÌÓ Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚËÎ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓË‚¯ËÒ¸ Ó·˙flÒÌÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı ÔÂ‰ ·Óθ¯ÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ ‚Ò Á‚ÂÁ‰˚ ÔÓÔ-ÍÛθÚÛ˚ ‚‰ÛÚ Ò·fl ÔÓ-˚·¸Ë. ä ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡Ï-ÏÓÔÂı‡Ï ««ÎÛ˜‡˘ËÈÒfl ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ ËÁ 縲-âÓ͇» ÌË͇ÍËı ÔÂÚÂÌÁËÈ Ì Ô‰˙fl‚ÎflÎ, ‡ Í ÔÂÁˉÂÌÚÛ é·‡ÏÂ Ë ÔÂ‚ÓÏÛ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Û ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ. í‡Ì‰ÂÏ «é·‡Ï‡-òÛÏÂ» ËÌÚÂÂÒÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ, Í‡Í ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl, Â„Ó Ô‰‡ÎË ËÌÓ„‰‡ ÍÛÚflÚÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚, ‡ ÍÓÎÂÒ‡ ‚ Ó‰ÌÛ. èÂÁˉÂÌÚ-ÔÓÔÛÎËÒÚ Ô‰·„‡ÂÚ ÌÂ΄‡Î‡Ï «‰ÓÓ„Û Í „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Û», Ë ÒÂ̇ÚÓ òÛÏÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÌÂ̇‚ËÒÚÌ˚ÏË ÍÓÎ΄‡ÏË-ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‡ÏË Ì‡‰ ÔÓÂÍÚÓÏ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ Ô‡‚ÓÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ Ô‡‚ ·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇̈‚ Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó·ÓÈ Í ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ ‡ÏËË ÚÛ‰‡. 鷇χ ı‚‡Ú‡ÂÚÒfl Á‡ „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú, Ë «‰fl‰fl ょ» òÛÏÂ ̇Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÎÌ˚ı ÒÛÔÛÊÂÒÍËı Ô‡‚‡ı Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚. Ç Û„Ó‰Û ÔÂÁˉÂÌÚÛ é·‡Ï ÒÂ̇ÚÓ òÛÏÂ „ÓÚÓ‚ ÒÚ‡Ú¸ Ë Ò‚ÓËÏ ÒÂ‰Ë ˜ÛÊËı, Ë ˜ÛÊËÏ ÒÂ‰Ë Ò‚ÓËı. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï àÓÒËÙ‡ ÅÓ‰ÒÍÓ„Ó, «Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÊËÁ̸ ͇˜ÌÂÚÒfl ‚Ô‡‚Ó, ͇˜ÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚΂ӻ. é·ÓÁ‚‡ÚÂθ Washington Post ÑÊÂÌÌËÙÂ êÛ·ËÌ Á‡ÏÂÚË·, ˜ÚÓ «Ï˚ ¢ Ì ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÁˉÂÌÚ Ú‡Í ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl ÒÂ̇ÚÓ‡ Ò‚ÓÂÈ Ê ԇÚËË». èÓÒΉÌËÏ ÔËÏÂÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ «ÔÓ‰ÒÚ‡‚˚» òÛÏÂÛ ÒÚ‡Î Â„Ó ·˚‚¯ËÈ ÍÓÎ΄‡ Ë ÚÂÁ͇ ó‡Í ï˝È„ÂÎ, ÍÓÚÓÓ„Ó é·‡Ï‡ 7 flÌ‚‡fl Ô‰ÎÓÊËÎ ‚ ÌÓ‚˚ ÏËÌËÒÚ˚ Ó·ÓÓÌ˚. 66-ÎÂÚÌËÈ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ËÁ ç·‡ÒÍË, ï˝È„ÂÎ ÔÓ‚ÂÎ ‚ ëÂ̇Ú ‰‚‡ ÒÓ͇ Ë Û¯ÂÎ ‚ 2008 „Ó‰Û. ëÂȘ‡Ò ÓÌ ÔÓÙÂÒÒÓÏÂʉÛ̇Ó‰ÌËÍ ‚ ÑÊÓ‰ÊÚ‡ÛÌÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ÒÓÔ‰Ò‰‡ÚÂθ èÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÍÓÌÒÛθڇÚË‚ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ‡Á‚‰ÍÂ Ë ˜ÎÂÌ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÛÔÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‚Íβ˜‡fl ÍÓÔÓ‡ˆË˛ Chevron. ä‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡ ï˝È„· Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ̇ÒÚÓÓÊË· ÒÂ̇ÚÓÓ‚ Â„Ó ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÎÓıÓ ÒÍ˚ÚÓÈ ÒËÏÔ‡ÚËÂÈ Í ËÒ·ÏÒÍÓÏÛ ÏËÛ ‚ Û˘Â· ËÌÚÂÂÒ‡Ï àÁ‡ËÎfl. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ï˝È„ÂΠ̇Á‚‡Î ÔÓËÁ‡ËθÒÍÓ ÎÓ··Ë ‚

ëòÄ «Â‚ÂÈÒÍËÏ», ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÔÓ‰‰Âʇڸ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í Ö‚ÓÒÓ˛ÁÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‚ÌÂÒÚË “ïËÁ·‡ÎÎÛ” ‚ ÒÔËÒÓÍ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÒÚÛԇΠÔÓÚË‚ ‚ÌÂÒÂÌËfl ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒÔËÒÓÍ Ë‡ÌÒÍÓ„Ó äÓÔÛÒ‡ ÒÚ‡ÊÂÈ àÒ·ÏÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË. é ÚÂÓËÒÚ‡ı ó‡Í ï˝È„ÂÎ ‚˚‡ÁËÎÒfl, ˜ÚÓ, «ÍÓ„‰‡ Û Î˛‰ÂÈ ÌÂÚ Ì‡‰Âʉ˚, ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ÛÊ Ì ‚‡ÊÌÓ», ‡ 32-‰Ì‚ÌÛ˛ ‚ÓÈÌÛ àÁ‡ËÎfl Ò ·Ó‚Ë͇ÏË “ïËÁ·‡ÎÎ˚” ÎÂÚÓÏ 2006 „Ó‰‡ ̇Á‚‡Î «ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘ÂÈÒfl ‚ÓÂÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËÂÈ», ÍÓÚÓ‡fl «‡Á˚‚‡ÂÚ ãË‚‡Ì ̇ ÍÛÒÍË, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓ„Ë·‡˛Ú Ì‚ËÌÌ˚ „‡Ê‰‡ÌÒÍË Îˈ‡, ‡ÁÛ¯‡ÂÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏË͇ Ë ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡, ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í „ÛχÌËÚ‡ÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ». ä ̇·ÓÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ë ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·‰ÛχÌÌ˚ı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ ï˝È„· ̉‡‚ÌÓ ÔË·‡‚ËÎÓÒ¸ ¢ ӉÌÓ, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÒÓÓ·˘Ë· ·ÎÓ„„Â Ä·̇ ÉÛ‰ÏÂÌ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ-„‡ÁÂÚ˚ Washington Free Beacon. Ç Ï‡Ú 2007 „Ó‰‡, ¢ ·Û‰Û˜Ë ÒÂ̇ÚÓÓÏ, ó‡Í ï˝È„ÂÎ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ ̸˛-‰ÊÂÒËÈÒÍÓÏ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ê‡Ú„ÂÒ, „‰Â Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡¯ «ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÒڇΠÙËΡÎÓÏ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ àÁ‡ËÎfl». чÊ ‰ËÒڇ̈Ëfl ‚ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ì ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ ˝ÚÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‚‚ χËÓÌÂÚ͇ÏË ÒËÓÌÒÍËı ÏÛ‰ˆӂ, ÍÓÚÓ˚ ڇÈÌÓ Ô‡‚flÚ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛˘ËÏ ÏËÓÏ, - ËÁ·ËÚÓ ÍÎ˯ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÓ‚. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ˝ÚÓ „ÎÛÔÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó ëòÄ Á‡ Ó·ÓÁËÏ˚È ÔÂËÓ‰ ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ‰ÓÁËÚ¸ ‚ ÒËÏÔ‡ÚËflı Í àÁ‡Ëβ. éÌÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ: ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò 22 ‡‡·ÒÍËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË Ë Ó‰ÌËÏ-‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Â‚ÂÈÒÍËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ìfl Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ ˝ÚË 22. çË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl „ÂÓÔÓÎËÚË͇ Úfl„ÓÚÂÂÚ ‚ ÔÓθÁÛ «ÒÛÔÂ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡», Ë ‰‡Ê ÔË Ò‡ÏÓÈ ÔÓËÁ‡ËθÒÍÓÈ ËÁ ̇¯Ëı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÈ ÅÛ¯‡-Ï·‰¯Â„Ó ‚ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ Ì Ô˚·ÎË Î˛·Ó‚¸˛ Í àÁ‡Ëβ. èË ÅÛ¯Â, ÍÓ„‰‡ ï˝È„ÂÎ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÑÊÓ‰ÊÚ‡ÛÌÂ, „ÓÒÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ·˚· äÓ̉ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ, ·˚‚¯ËÈ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ö ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ùÎÎËÓÚ ùÈ·‡ÏÒ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â «àÒÔ˚Ú‡ÌË ëËÓÌÓÏ» (“Tested By Zion”) Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ, ÒÏÂÌË‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, ê‡ÈÒ Ì ÔËÌÂÒ· ‚ ÉÓÒ‰ÂÔ ÌË͇ÍËı ÔÓËÁ‡ËθÒÍËı ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚. çÓ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÓ ‰ËÔÎÓχÚËfl Ò Â ËÒÍÓÌÌ˚Ï ÎˈÂÏÂËÂÏ, ‡ ‰Û„Ó ÚÓ, ˜ÚÓ àÁ‡Ëθ ̇¯ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ÒÓ˛ÁÌËÍ, Ë Û èÂÌÚ‡„Ó̇ ‚Ó „·‚Â Ò ÏËÌËÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰Û„Ë ÔËÓËÚÂÚ˚. 14 flÌ‚‡fl ó‡Í òÛÏÂ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ó‡ÍÓÏ ï˝È„ÂÎÓÏ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ Ë ÔÓ‚ÂÎ ‚ ·ÂÒÂ‰Â Ò ÌËÏ ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡.

“äÓ„‰‡ ËÏfl ï˝È„· ‚ÔÂ‚˚ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ͇˜ÂÒڂ ͇̉ˉ‡Ú‡ ‚ ÏËÌËÒÚ˚ Ó·ÓÓÌ˚, - Á‡fl‚ËÎ òÛÏÂ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸, - ÏÂÌfl ËÒÍÂÌÌ ‚ÒÚ‚ÓÊËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÂÍÚ˚ Â„Ó ÔÓÁˈËË ÔÓ à‡ÌÛ Ë àÁ‡Ëβ». çÓ ÔÓÒΠ·ÂÒ‰˚ Ò ÌËÏ, ÔÓ‰ÓÎʇΠó‡θÁ òÛÏÂ, ÓÌ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ï˝È„ÂÎ Ì ڇÍÓÈ ÓÎÛı ˆ‡fl Ì·ÂÒÌÓ„Ó, ͇ÍËÏ Í‡ÊÂÚÒfl. ï˝È„ÂÎ ‚˚‡ÁËÎ òÛÏÂÛ ÒÓʇÎÂÌË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡Á‚‡Î ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ò‚flÁflÏ Ò àÁ‡ËÎÂÏ (American Israel Public Affairs Committee ËÎË AIPAC) «Â‚ÂÈÒÍËÏ ÎÓ··Ë» Ë Ó·Â˘‡Î, ‚ÓÁ„·‚Ë‚ èÂÌÚ‡„ÓÌ, Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ «Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ» ‚ àÁ‡Ëθ ËÒÚ·ËÚÂÎÂÈ F-35 Ë ‰Û„ÓÈ ·Ó‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔËҸχ ï˝È„· ÔÂÁˉÂÌÚÛ é·‡ÏÂ Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂ„ӂÓ˚ Ò “ïËÁ·‡ÎÎÓÈ”, ó‡Í òÛÏÂ Ó·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ 2009 „Ó‰Û, ‡ «Ò„ӉÌfl ï˝È„ÂÎ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ÌË͇ÍËı ÔÂ„ӂÓÓ‚ Ò “ïËÁ·‡ÎÎÓÈ”, ïÄåÄë Ë ‰Û„ËÏË „ÛÔÔ‡ÏË ÚÂÓËÒÚÓ‚ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓ͇ Ì ÓÚ͇ÊÛÚÒfl ÓÚ Ì‡ÒËÎËfl Ë Ì ÔËÁ̇˛Ú Ô‡‚Ó àÁ‡ËÎfl ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË». ó‡Í ï˝È„ÂÎ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ó‡Í‡ òÛÏÂ‡, «ÚÂÔÂ¸ ÒÓÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓ͇ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ àÁ‡Ëθ ‚ ÍÛ‰‡ ·ÓΠÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÂÏ 5 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰», Ë «Â„Ó ËÒÍÂÌÌË ‚Á„Îfl‰˚ ÓÚ‡Ê‡˛Ú ÌÓ‚Û˛ ‡θÌÓÒÚ¸». ëÂ̇ÚÓ òÛÏÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó ê˝È˜ÂÎ òÛÍÂÚ Ì‡Á‚‡Î‡ «ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÓ-‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡», Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ ËÒÍÂÌÌÓÒÚË ‡Ò͇flÌËÈ ï˝È„·, ÍÓÚÓ˚È, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ıÓ˜ÂÚ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ Â„Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ÏËÌËÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌ˚. «çÓ fl Ú‡Í Ì ‰Ûχ˛», - „·ÒËÚ ÓÙˈˇθÌÓ Á‡fl‚ÎÂÌË «‰fl‰Ë ã‚˚» òÛÏÂ‡. èÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡ Ô‰ÎÓÊËΠ͇̉ˉ‡ÚÛÛ ó‡Í‡ ï˝È„· 7 flÌ‚‡fl. ëÂ̇ÚÓ òÛÏÂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î Â„Ó 15 flÌ‚‡fl, Ë 12 Ù‚‡Îfl ÒÂ̇ÚÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ÒËÎ‡Ï 14 „ÓÎÓÒ‡ÏË ÔÓÚË‚ 11 Ô‰ÎÓÊËΠ͇̉ˉ‡ÚÛÛ ï˝È„· ÔÓÎÌÓÏÛ ÒÓÒÚ‡‚Û ëÂ̇ڇ. óÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ˝ÚÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸, Ë Á‡ ï˝È„· ÔÓ‰ÌflÎË ÛÍË 40 ÒÂ̇ÚÓÓ‚, ‡ ÔÓÚË‚ 58. í‡Í Í‡Í ‰Îfl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ÓÚ͇Á‡ ‚ ͇̉ˉ‡ÚÛ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó Ì‡Á̇˜Â̈‡ ÌÛÊÌÓ 60 „ÓÎÓÒÓ‚, ÔÎÂ̇ÌÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ·˚ÎÓ ÓÚÎÓÊÂÌÓ, Ë ‚ÔÂ‚˚ ‚ ËÒÚÓËË ëòÄ Ó·ÒÚÛ͈ËË ÔÓ‰‚Â„ÎË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÏËÌËÒÚ˚ Ó·ÓÓÌ˚. ëÂ̇ÚÓ ó‡θÁ òÛÏÂ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, „ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ ÛÚ‚ÂʉÂÌË ï˝È„·, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ËÚ‡ÂÚ ËÒÍÂÌÌ ÒÚ‡‚¯ËÏ Ì‡ ÔÛÚ¸ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÎËÊÌ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓÁˈËË. ùÚÓÚ „ÓÎÓÒ ÒÌÓ‚‡ ÓÒÚ‡‚ËÎ «‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl ÒÂ̇ÚÓ‡» ‚ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó„Ó ‰Û„‡ àÁ‡ËÎfl, ÌÓ Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ New York Post ÑÊÓÌ èÓ‰ıÓˆ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÒfl Ë ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‰ÛÊ·˚. Ç Ù‚‡Î 2010 „Ó‰‡ èÓ‰ıÓˆ ·˚Î ‚ χÌı˝ÚÚÂÌÒÍÓÏ ÓÚÂΠMarriott Marquis ̇ ‚ÒÚ˜Â, ÍÓÚÓÛ˛ ÛÒÚÓËÎÓ «Â‚ÂÈÒÍÓ ÎÓ··Ë» AIPAC. ÇÏÂÒÚÂ Ò 2200 ÒÓ·‡‚¯ËÏËÒfl ÓÌ ÒÎÛ¯‡Î ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË òÛÏÂ‡ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÂ̇ÚÓ ÔÓËÁÌÂÒ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÛ˛ ˜¸, ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ò͇Á‡Î ̇ Ë‚ËÚÂ. òÛÏÂ ‡Á˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó Ù‡ÏËÎËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ÒÎÓ‚‡ «¯ÓÏÂ», ÚÓ ÂÒÚ¸ «ÒÚ‡Ê», Ë ‚ ‰‚ÌÂÏ àÂÛÒ‡ÎËÏ «¯ÓÏÂ˚» Óı‡ÌflÎË ‚ÓÓÚ‡ „ÓÓ‰‡ Ë ï‡Ï‡. Ç ˝ÚÓÏ, Ò͇Á‡Î ó‡Í òÛÏÂ, Ë ÒÓÒÚÓËÚ Â„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÏËÒÒËfl: Óı‡ÌflÚ¸ ‚ÂÈÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ë Â‚‚ àÁ‡ËÎfl ÓÚ ÚÂı, ÍÚÓ Ì‡Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ ÌËı ËÎË Ê·ÂÚ ËÏ Á·. èÓÒÚÛÔËÎ ÎË ÓÌ Ú‡Í ˜ÂÂÁ ÚË „Ó‰‡, ÔÓ‰‰Âʇ‚ ͇̉ˉ‡ÚÛÛ ó‡Í‡ ï˝È„·, ‡ ÚӘ̠ÒÎÂÔÓ ÔÓ‰‰Âʇ‚ β·Ó„Ó, ÍÓ„Ó ‚˚‰‚ËÌÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡? ä‡Í ÒÂ̇ÚÓ òÛÏÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÎÛÊËÚ¸ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ Ë Ì‡Ó‰Û ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, ‡ Í‡Í «¯ÓÏÂ» - Óı‡ÌflÚ¸ ‚ÓÓÚ‡ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ Ë Â ·ÎËʇȯËı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

áãéÅÄ Ñçü Ç ÄÏÂËÍ ÔÓ„Ë· Ó˜Â‰ÌÓÈ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ·ÂÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË. ã˛·‡fl ‰ÂÚÒ͇fl ÒÏÂÚ¸ - ÒÚ‡¯Ì‡fl Ú‡„‰Ëfl. ëÏÂÚ¸ ÚÂıÎÂÚÌÂ„Ó å‡ÍÒ‡ Ä·̇ ò‡ÚÚÓ (‚ êÓÒÒËË Â„Ó Á‚‡ÎË å‡ÍÒËÏÓÏ äÛÁ¸ÏËÌ˚Ï) ËÁ ¯Ú‡Ú‡ íÂı‡Ò - Ú‡„‰Ëfl ‰‡Ê Ì ‚‰‚ÓÈÌÂ, ‡ ‚ÚÓÈÌÂ. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È Ï‡Î¸˜ËÍ ÏÓ„ ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸ ÓÚ ÛÍ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡Î Ò·fl Â„Ó Ï‡ÚÂ¸˛. чÊ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ·ÂÌÍÛ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÍÓfl. Ö„Ó ËÏfl ÒÚ‡ÌÂÚ ‡ÁÏÂÌÌÓÈ ÏÓÌÂÚÓÈ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë„Â. ÔÓ˜ÂÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÚ‡ÌÂÚ? ìÊ ÒÚ‡ÎÓ. «É·‚Ì˚Ï ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ëΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ êÓÒÒËË ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ ÔÓ Ù‡ÍÚÛ Û·ËÈÒÚ‚‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇ ÔËÂÏÌÓÈ Ï‡ÚÂ¸˛ ‚ ëòÄ. Ç ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ÒΉÒÚ‚Ë ̇ÏÂÂÌÓ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó Á‡Ó˜ÌÓÏ ‡ÂÒÚ ÔËÂÏÌÓÈ Ï‡ÚÂË Û·ËÚÓ„Ó ·ÂÌ͇», - „Ó‚ÓËÚÒfl, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÔÂÒÒ-ÂÎËÁ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ ŇÒÚ˚ÍË̇. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÌÂÚ ÔÓÎÌÓÈ flÒÌÓÒÚË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ê ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ɇ‰ẨÂÈÎÂ, ÔË„ÓӉ ÚÂı‡ÒÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ é‰ÂÒÒ‡, „‰Â å‡ÍÒ-å‡ÍÒËÏ ÛÏÂ ˜ÂÂÁ ‰‚ Ì‰ÂÎË ÔÓÒΠ҂ÓÂ„Ó ÚÂÚ¸Â„Ó ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl. ÇÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÓÔÓÒ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÒÒËÈÒÍË ÔÓÎËÚËÍË Ò Ú‡ÍÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ „Ó‚ÓflÚ Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â, Í‡Í Ó *‰Ó͇Á‡ÌÌÓÏ Ù‡ÍÚÂ. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ëÎÛÊ·˚ Óı‡Ì˚ ‰ÂÚÂÈ ¯Ú‡Ú‡ íÂı‡Ò è‡ÚËÍ äËÏÏËÌÒ, ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ËÌÙÓχˆËÂÈ ËÁ ÓÍÛ„‡ ùÍÚÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÂÏÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú ‚ «ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏ Ì‡ÒËÎËË Ë ÔÂÌ·ÂÊÂÌËË Ó‰ËÚÂθÒÍËÏË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚflÏË». èÓ͇ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl èÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÍÛ„‡ ùÍÚÓ ÒÂʇÌÚ‡ É˝Ë Ñ‡ÒÎÂ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÎË ËÒÚËÌ ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl Ó Ú‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÛÔÛ„Ó‚ ò‡ÚÚÓ. ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÊˉ‡ÂÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ô‡Ú‡ÎӄӇ̇ÚÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ‡ÂÒÚÓ‚ ÔÓ͇ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓÒ¸. ÜÛ̇ÎËÒÚ˚, ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ‚‰ÛÚ Ò‚ÓË ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl. ç‡ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ ÌÓ‚ÓÒÚÌÓÏ Ò‡ÈÚ NewsWest 9 „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ÔËÂÏÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ä·̇ Ë ãÓ˚ ò‡ÚÚÓ, ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ÂÒÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl: ÄÎ‡Ì ‰ÂÊËÚ Ì‡ Û͇ı χÎÂ̸ÍÓ„Ó å‡ÍÒ‡, ̇ Îˈ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ˉÌ˚ ÒËÌflÍË Ë ˆ‡‡ÔËÌ˚. íÂı‡ÒÒÍË ‚·ÒÚË Ó·Â˘‡˛Ú ‰‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ Ó Ô˘Ë̇ı ÒÏÂÚË å‡ÍÒ‡ ò‡ÚÚÓ ˜ÂÂÁ 10-15 ‰ÌÂÈ. èÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ‰Ó΄Ó? ÜË‚Û˘ËÈ ‚ ëòÄ ‚ˉÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÅÓËÒ äÛÁ̈ӂ ÒÓÓ·˘ËÎ „‡ÁÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó 50-ÎÂÚÌÂÈ Ô‡ÍÚËÍ (ÓÌ 20 ÎÂÚ ‡·ÓڇΠ‚ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÓÁ˚ÒÍÂ, Á‡ÌËχflÒ¸ ‡ÒÍ˚ÚËÂÏ Û·ËÈÒÚ‚, Ë Â˘Â 30 ÎÂÚ ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ) ·˚ÎÓ ÌÂχÎÓ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‚˚flÒÌÂÌË Ô˘ËÌ ÒÏÂÚË Á‡ÌËχÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ‚˚fl‚ËÚ¸ ıËÏ˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚËÌÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. «èÓ‚ÂÒÚË ‚ÒÍ˚ÚË - ‰ÂÎÓ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl, „Ó‚ÓËÚ äÛÁ̈ӂ. - çÓ ‚ ‰ÂΠÚÂı-

Ç

ÄÎ‡Ì Ë ãÓ‡ ò‡ÚÚÓ

Максима Кузьмина убили трижды êÓÒÒËÈÒÍË ÔÓÎËÚÍË Ì‡·Ë‡˛Ú Ó˜ÍË Ì‡ Ú‡„‰ËË ÎÂÚÌÂ„Ó å‡ÍÒËχ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰ÓÁÂÌË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ‰‡‚‡ÎË ÔÒËıÓÚÓÔÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ‡ ··Ó‡ÚÓÌ˚ ‡Ì‡ÎËÁ˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎÓÊÌ˚ÏË, ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌ˚ÏË Ë ‰ÎËÚÂθÌ˚ÏË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË». äÒÚ‡ÚË, ÌË Ó‰ËÌ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˛ËÒÚ ‚ÒÂ¸ÂÁ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÒÛ‰ ‚ ÄÏÂËÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‰Â·, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛ «Ò‚ÓËı» ‰ÂÚÂÈ Ë ‰ÂÚÂÈ, ÔË‚ÂÁÂÌÌ˚ı ËÁ-Á‡ Û·Âʇ. å‡Î¸˜ËÍ ÛÏÂ 21 flÌ‚‡fl Ë ·˚Î ÔÓıÓÓÌÂÌ 30 flÌ‚‡fl ‚ ê‡ÒÚÓÌÂ, ¯Ú‡Ú ãÛËÁˇ̇, Ә‚ˉÌÓ, fl‰ÓÏ Ò ‰Û„ËÏË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÒÂÏ¸Ë ò‡ÚÚÓ. ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÔÓӷ¢‡Î ÓÒÒËÈÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ ÔÓÏÓ˜¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔflÏÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚ íÂı‡ÒÂ. Ç ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÓÚÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó «Ó˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÊËÁÌË Ë Á‰ÓÓ‚¸˛ ‰ÂÚÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚÂÈ, ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì». èËÂÏÌ˚ Ó‰ËÚÂÎË Ï‡Î¸˜Ë͇ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÎۘ˂¯ÂÂÒfl. éÌË ÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, „·Òfl˘ÂÂ, ˜ÚÓ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë‚ ‰Îfl ëåà Û ÌËı ÌÂÚ. «íÂıÎÂÚÌËÈ å‡ÍÒ ÄÎ‡Ì ò‡ÚÚÓ, Ӊ˂¯ËÈÒfl 9 flÌ‚‡fl 2010 „Ó‰‡, ÔÂ¯ÂÎ ‚ ÛÍË ÅÓÊ¸Ë ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‰Ìfl ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ, 21 flÌ‚‡fl 2013, - „·ÒËÚ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÌÂÍÓÎÓ„ ̇ Ò‡ÈÚ ÔÓıÓÓÌÌÓ„Ó ‰Óχ Owens Memorial Chapel ‚ ãÛËÁˇÌÂ. - å‡ÍÒ‡ ÔÂÂÊËÎË Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË ÄÎ‡Ì Ë ãÓ‡ ò‡ÚÚÓ, ·‡Ú äËÒÚÓÙÂ ò‡ÚÚÓ - ‚Ò ËÁ ɇ‰ẨÂÈ·, ¯Ú‡Ú íÂı‡Ò...». чÎ ÒΉÛÂÚ ‰ÎËÌÌÓ ÔÂ˜ËÒÎÂÌË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È ÙË̇Î: «å‡ÍÒ, Ú˚ Ì ·˚Î Ò Ì‡ÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Ó΄Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ̇ ÒÚÂ̇ı, ÌÓ Ú˚ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÒΉ ‚ ̇¯Ëı ÒÂ‰ˆ‡ı. äÓ„‰‡ Ï˚ Ó͇ÊÂÏÒfl ̇ Ì·ÂÒ‡ı, Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÛÒÎ˚¯ËÏ, Í‡Í Ú˚ ÔÓ¯¸ Ò‚ÓËÏ Ò·‰ÍËÏ „ÓÎÓÒÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡Ì„·-

ÏË. å˚ β·ËÏ Ú·fl Ë ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÏ ÒÍÛ˜‡Ú¸ ÔÓ Ú·». ë ÚÛ‰ÓÏ ‚ÂËÚÒfl, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË, Û·Ë‚¯Ë ·ÂÌ͇, ̇¯ÎË ‰Îfl ÔÓ˘‡ÌËfl ÒÚÓθ ÚÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÒÎÓ‚‡. çÓ ÂÒÎË ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ ·ÂÌÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚Î Û·ËÚ Ò‚ÓÂÈ ÔËÂÏÌÓÈ Ï‡ÚÂ¸˛, ÚÓ Î˛·ÓÈ ÌÓχθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ıÓÚÂÎ ·˚ ‚ˉÂÚ¸ ˝ÚÛ, Ò ÔÓÁ‚ÓÎÂÌËfl Ò͇Á‡Ú¸, ÊÂÌ˘ËÌÛ Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ. çÓ ÔÂ‰ ÍÂÏ ËÏÂÌÌÓ ëΉÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËË Ì‡ÏÂÂÌ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó· ‡ÂÒÚ ÔÂÒÚÛÔÌˈ˚? èÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ ¯Ú‡Ú‡ íÂı‡Ò? ëϯÌÓ. èÂ‰ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÒÛ‰ÓÏ? ùÚÓ ·Óθ¯Â ÔÓıÓÊ ̇ Ô‡‚‰Û. çÓ ‡Á‚ ¯ÂÌË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÛ‰‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÚÂËÚÓËË ¯Ú‡Ú‡ íÂı‡Ò? à ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ ҉·˛Ú ‚ ̇¯ÂÏ ëΉÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÍÓÏËÚÂÚÂ? èÓ¯Î˛Ú ‚ íÂı‡Ò Ô‡Ó˜ÍÛ ÒÛÔÂ‡„ÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ӷ˙fl‚flÚ ËÁÛÏÎÂÌÌÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÍÂ: «àÏÂÌÂÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ‚˚ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚?!» äÓ̘ÌÓ, ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ì ·Û‰ÂÚ. Ä ÂÒÎË Ú‡Í, ÚÓ Á‡˜ÂÏ ëΉÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ Áfl ÒÓÚflÒ‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı? óÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ͇ÍÓÈ ÓÌ ıÓÓ¯ËÈ Ë Í‡Í ÓÌ ÌÂÊÌÓ Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó ÒÛ‰¸·Â ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ‚ ëòÄ? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, fl ˜Â„ÓÚÓ Ì ÔÓÌËχ˛. çÓ Û ÏÂÌfl ÔӉӷ̇fl «ÌÂÊÌÓÒÚ¸» ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ˆËÌËÁÏ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó „ÎÛ·ÓÍÓÈ „Ó˜Ë. ֢ „ÓÏÍÓ Á‡fl‚ÎÂÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÏÂÚË å‡ÍÒËχ äÛÁ¸ÏË̇ ҉·· Ô‰Ò‰‡ÚÂθ äÓÏËÚÂÚ‡ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒڂ˲ ÍÓÛÔˆËË àË̇ üÓ‚‡fl: «ëòÄ Ú‡Í Ë Ì ҉·ÎË ‚˚‚Ó‰Ó‚ ËÁ Ú‡„‰ËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò „Ë·Âθ˛ ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ, Ì Ô‰ÔËÌflÎË ÏÂ ‚ Á‡˘ËÚÛ Ëı ÊËÁÌË, Ì ӷÂÒÔ˜ËÎË ‰ÓÎÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÚÂı, ÍÚÓ ÒÓ‚Â¯ËÎ ‚ Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl». Ç Ì‡Î˘ËË Í‡ÒÌÓ˜Ëfl ‰ÂÔÛÚ‡ÚÛ üÓ‚ÓÈ Ì ÓÚ͇ʯ¸. çÓ ˜ÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÒÚÓËÚ Á‡ ˝ÚËÏ ÔÓÚÓÍÓÏ Í‡ÒË‚˚ı ÒÎÓ‚? ç‡ ‰Ìflı ÊÛ̇ÎËÒÚ „‡ÁÂÚ˚ The Moscow Times å‡ÈÍÎ ÅÓÏ

9

ÔË‚ÂÎ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ: «á‡ ÔÓÒΉÌË 20 ÎÂÚ ‡ÏÂË͇̈˚ ÛÒ˚ÌÓ‚ËÎË 60 Ú˚Òfl˜ ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ. 19 ËÁ ÌËı ÔÓ„Ë·ÎË. ëÏÂÚÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 0,03%. Ç êÓÒÒËË Á‡ ˝ÚÓÚ Ê ÔÂËÓ‰, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÛÍË êî, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ÓÍÓÎÓ 1220 ÒÎÛ˜‡Â‚ „Ë·ÂÎË Ì‡ 170 000 ÒÎÛ˜‡Â‚ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl. ëÏÂÚÌÓÒÚ¸ - 0,7%». ÑÓÔÛÒÚËÏ Ì‡ ÏËÌÛÚÍÛ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇̈ „-Ì ÅÓÏ ‚ ÒËÎÛ Í‡ÍËı-ÚÓ Ô˘ËÌ Á‡ÌËÁËÎ ÛÓ‚Â̸ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÂϸflı. ÑÓÔÛÒÚËÏ, ˜ÚÓ Ë ‚ ëòÄ Ë ‚ êî ˝ÚÓÚ ÛÓ‚Â̸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ - 0,7%. ü‚ÎflÂÚÒfl ÎË ˝ÚÓ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ, ‚Áfl‚ Á‡ Ó·‡Áˆ ÒÎÓ‚‡ üÓ‚ÓÈ, ҉·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â Á‡fl‚ÎÂÌËÂ: êÓÒÒËfl Ú‡Í Ë Ì ҉·· ‚˚‚Ó‰Ó‚ ËÁ Ú‡„‰ËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò „Ë·Âθ˛ ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ, Ì Ô‰ÔËÌfl· ÏÂ ‚ Á‡˘ËÚÛ Ëı ÊËÁÌË, Ì ӷÂÒԘ˷ ‰ÓÎÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ? ÖÒÎË ÒΉӂ‡Ú¸ ÎÓ„ËÍ àËÌ˚ üÓ‚ÓÈ, ÚÓ ‰‡, fl‚ÎflÂÚÒfl. ü ‚Ó‚Ò Ì ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÏÂÚ¸ å‡ÍÒËχ äÛÁ¸ÏË̇ - «ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸», ÍÓÚÓÛ˛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸. ç ҘËÚ‡˛ fl Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Û ÓÙˈˇθÌÓÈ åÓÒÍ‚˚ ÌÂÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ô‰˙fl‚ÎflÚ¸ ÔÂÚÂÌÁËË ÓÙˈˇθÌÓÏÛ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ. ç‡ ÛÓ‚Ì Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÄÏÂË͇ ‚Áfl· ̇ Ò·fl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ‚ÓÔÓÒ ӷÂÒÔ˜ÂÌËfl ÍÓÌÒÛθÒÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ó ÒÛ‰¸·‡ı ‰ÂÚÂÈ. ç‡ ÛÓ‚Ì ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚ ˝ÚË Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ‚Ò„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl. í‡Í‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁÓ·‡ÁÌÓÈ Ë ÌÂÔËÒÚÓÈÌÓÈ. á‰ÂÒ¸ fl „ÓÚÓ‚ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÔÓÎËÚË͇ÏË. ʼn‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÎÛ„ ̇Ó‰‡ Í Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ ÔÓ„·ÂÌ˚ ÔÓ‰ „ÛÒÚ˚Ï ÒÎÓÂÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÍËÔË. äÓÌÍÂÚÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ, ÔËÌfl‚¯ËÈ ÒÚ‡¯ÌÛ˛ ÒÏÂÚ¸ ‚ íÂı‡ÒÂ, - Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Ô‰ÎÓ„, ÓÛÊË ‚ ·Ó¸·Â ‰‡Ê Ì ÒÚÓθÍÓ Ò ÄÏÂËÍÓÈ, ÒÍÓθÍÓ Ò «‡ÌÚËÔ‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍÓÈ» ÓÔÔÓÁˈËÂÈ. éÔÔÓÁˈËfl, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ì˘ÛÚ¸ Ì ÎÛ˜¯Â. ì ÏÂÌfl Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ë «·Óˆ˚ Ò ÂÊËÏÓÏ» ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ò·ËÎËÒ¸ Ò ÔÛÚË Ë ‡ÔÂÎÎËÛ˛Ú ÌÂ Í ÎÓ„ËÍÂ, ‡ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Í ˝ÏÓˆËflÏ Ô˘ÂÏ ˝ÏÓˆËflÏ Ò‡Ï˚Ï ‰ËÍËÏ Ë ÔËÏËÚË‚Ì˚Ï. ü Û‚ÂÂÌ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ ‚ ̉‡‚ÌÂÏ Ï‡¯Â ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌË ÓÒÒËÈÒÍËı ÒËÓÚ ‚ ëòÄ ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Â Ë ËÒÍÂÌÌ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌ˚ β‰Ë. çÓ ‚ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌË ‰ÂÈÒÚ‚‡ - «å‡¯ ÔÓÚË‚ ÔӉΈӂ» - Ë Ë‰Âfl ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ ‚˚Á˚‚‡˛Ú Û ÏÂÌfl ÒÚÓÈÍË ‡ÒÒӈˇˆËË Ò ¯‡·‡¯ÂÏ. Ç èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ó ÒÏÂÚË Ï‡Î¸˜Ë͇ ÔÓÚflÒÎÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ è˜ÓÒÍÓ„Ó ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ‰Óχ. - å‡ÍÒËχ äÛÁ¸ÏË̇ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÛÒ˚ÌÓ‚ËÎË ‚ ëòÄ. íÓ„‰‡ ¢ Ì ·˚ÎÓ Á‡ÍÓ̇ Ó Á‡ÔÂÚ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ „‡ÌˈÛ, - ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚÒfl „·‚Ì˚È ‚‡˜ è˜ÓÒÍÓ„Ó ‰Óχ ·ÂÌ͇ ç‡Ú‡Î¸fl Ç˯Ì‚Ò͇fl. - ֢ Ì ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ΄Ӊ‡ ÒÓ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÔ‡‚ÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ‚ÓÈ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚË ÓÚÚÛ‰‡ Ï˚ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÎË. ÇÏÂÒÚÂ Ò å‡ÍÒËÏÓÏ ·˚Î ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌ Â„Ó Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú äËËÎÎ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÂÏÌ˚ Ó‰ËÚÂÎË Ì‡Á‚‡ÎË äËÒÚÓÙÂÓÏ. íÛÚ ÚÓÊ ÌÂÚ ÔÓÎÌÓÈ flÒÌÓÒÚË. Ñ‚ÛıÎÂÚÌËÈ äËÒÚÓÙÂ ÔÓ Ó‰ÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÔËÂÏÌÓÈ ÒÂϸÂ, ‡ ÔÓ ‰Û„ËÏ ·˚Î ÓÚ‰‡Ì Ó„‡Ì‡Ï ÓÔÂÍË ‚ íÂı‡ÒÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ó‰ËÚÂÎflÏ ‚ˉÂÚ¸Òfl Ò ÌËÏ.

- é·‡ χθ˜Ë͇ ·˚ÎË ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, - ÔÓflÒÌËÎ „‡ÁÂÚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÔÓ Ô‡‚‡Ï ·ÂÌ͇ ‚ èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÑÏËÚËÈ ò‡ıÓ‚. - ùÚÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ, Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ ‡ÁÎÛ˜‡Ú¸ Ó‰Ì˚ı ·‡Ú¸Â‚ Ë ÒÂÒÚÂ. ç‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Û å‡ÍÒËχ Ë äËËη äÛÁ¸ÏËÌ˚ı ‚ èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÂÒÚ¸ Ӊ̇fl χχ. é̇ ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÓÚ ÌËı ҇χ (ÌËÍÚÓ Ô‡‚  ̠Î˯‡Î) ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ Ï·‰¯ËÈ ·˚Π¢ „Û‰ÌÓÈ, ‡ ÒÚ‡¯ÂÏÛ ÚÓθÍÓ ËÒÔÓÎÌËÎÒfl „Ó‰. ç‡ÒÍÓθÍÓ ÏÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, χڸ χθ˜ËÍÓ‚ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Í Í‡Ú„ÓËË ÒӈˇθÌÓ Ì··„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚ı. í‡ÍÊ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ·ÎËʇȯË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ‚ÁflÚ¸ Ëı ÔÓ‰ ÓÔÂÍÛ, ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ. óÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡ ·˚· Á‡ÔÛ˘Â̇ Ôӈ‰Û‡ ÛÒ˚ÌÓ���ÎÂÌËfl. ÇÓÚ ÚÓ„‰‡ Ë Ì‡¯ÎËÒ¸ ˝ÚË ‡ÏÂË͇̈˚. ÑÏËÚËÈ ò‡ıÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ å‡ÍÒËÏ ÔÓ„Ë· ÓÚ ÛÍ ÔËÂÏÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÚÓ ‚ÂÌÛÚ¸ äËËη ̇ Ó‰ËÌÛ Ì ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÚÛ‰‡. «ÖÒÚ¸ ڇ͇fl Ôӈ‰Û‡ - ÂÒÎË ÔËÂÏÌ˚ Ó‰ËÚÂÎË Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ò‚ÓËı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ, ÚÓ Ó„‡Ì˚ ÓÔÂÍË ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ‰ Ë ÓÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ¯ÂÌË ӷ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËË. ëÍÓ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·ÌÓ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl». í‡ÍÊ ò‡ıÓ‚ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠËÒÚÓËË Ò ÑËÏÓÈ üÍӂ΂˚Ï Ó˜Â̸ χÎÓ ÔÒÍÓ‚ÒÍËı ‰ÂÚÂÈ Û¯ÎÓ Ì‡ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ ëòÄ: «Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÒÍÓ‚ÒÍË ÒËÓÚ˚ ÒÚ‡ÎË ÛÂÁʇڸ ‚ àÚ‡Î˲». èÓ„Ë·¯Â„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇ ‰Ó ·ÂÁÛÏËfl ʇÎÍÓ. éÌ Ì Á‡ÒÎÛÊËÎ ÌË Ú‡ÍÓÈ ÒÏÂÚË, ÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒΠÌÂÂ. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ÔÓ˜ÚËÎË ÏËÌÛÚÓÈ ÏÓΘ‡ÌËfl Ô‡ÏflÚ¸ å‡ÍÒËχ äÛÁ¸ÏË̇. Ç ÒÏÂÚË Ï‡Î¸˜Ë͇ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ۂˉÂÎË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÔËÌflÚÓ„Ó ËÏË ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ̇Á‡‰ ¯ÂÌËfl Ó Á‡ÔÂÚ ̇ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌË ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ‡ÏÂË͇̈‡ÏË. ä‡Í Á‡fl‚Ë· Á‡Ï„·‚˚ ‰ÛÏÒÍÓ„Ó äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÒÂϸË, ÊÂÌ˘ËÌ Ë ‰ÂÚÂÈ ÖÎÂ̇ Äه̇Ҹ‚‡ (ãÑèê) - Ó̇, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ·˚· Ó‰ÌËÏ ËÁ ‡‚ÚÓÓ‚ «‡ÌÚËÒËÓÚÒÍÓÈ» ÔÓÔ‡‚ÍË ‚ «‡ÌÚËχ„ÌËÚÒÍËÈ» Á‡ÍÓÌ - «‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÍÓÏ ÍËÚËÍË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Á‡ ÔËÌflÚË Á‡ÍÓ̇ ÑËÏ˚ üÍӂ΂‡, ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÒÂ̇ÚÓ˚ Ì Ô‰ÔËÌflÎË ÌË͇ÍËı ÏÂ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ̇¯Ëı ‰ÂÚÂÈ, ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Á‡ „‡ÌˈÛ, - Á‡fl‚Ë· Ó̇. à ÔÓ‰ÓÎÊË·: - ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡ÍÚÂ˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡˛Ú Ò‚Ó ÌÂÛ‚‡ÊÂÌË ‚ ‡‰ÂÒ ÉÓÒ‰ÛÏ˚, ÍÓ„‰‡ ÍËÚËÍÛ˛Ú Ì‡Ò. åÌ ÌÂÔËflÚÌÓ Ëı ÔÓÒÚÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸, ÌÂÔËflÚÌÓ ÔÓ ÌËı „Ó‚ÓËÚ¸! óÛÎÔ‡Ì ï‡Ï‡ÚÓ‚‡ ÔˇËÚ Î˘ÌÓ Ò·fl, „Ó‚Ófl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ Ì‡ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ ÄÏÂËÍÛ!» ...ä‡Í ‡Á ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÉÓÒ‰ÛÏ˚, Ô˚·fl Ì„Ӊӂ‡ÌËÂÏ, ÔÓ‰ÌËχÎËÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËı ÏÂÒÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÔÓ„Ë·¯ÂÏ ‚ ‰‡ÎÂÍÓÈ ÄÏÂËÍ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ Ï‡Î¸˜ËÍÂ, ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔÂ‰‡ÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Á‡‰Âʇ̇ ÔÓ‰ÓÁ‚‡Âχfl ‚ ÊÂÒÚÓÍÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â Ò‚ÓÂ„Ó ‰‚ÛıÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó Ò˚̇ ÓÒÒËflÌ͇. ç‡ÔË·Ҹ, ËÁ·Ë·, Á‡‰Û¯Ë· Ë Û‰‡Ë·Ҹ ‚ ·Â„‡ - Ú‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ÒΉӂ‡ÚÂÎË. ãÓ‚ËÎË „‡Ê‰‡ÌÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ „Ó‰‡. ùÚÓ„Ó ·ÂÌ͇ ÌËÍÚÓ ËÁ ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ‚ÒÚ‡‚‡ÌËÂÏ Ì ÔÓÏflÌÛÎ. à ÒÎÓ‚‡ÏË ÚÓÊÂ. Ö„Ó Ê ۷ËÎË Ì ‚ ëòÄ Ë Ì ‡ÏÂË͇̈˚. Ä Ò‚ÓË, Ó‰Ì˚ Á‚ÂË... é·˚˜ÌÓ ‰ÂÎÓ.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ, àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

10

ëèÖñàÄãúçõâ êÖèéêíÄÜ ëÓÚÌË ÏÛÊÒÍËı ‚Á„Îfl‰Ó‚ «·ÓÏ·‡‰ËÛ˛Ú» ÏÂÌfl. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ˝ÚËı ͇̇˜‡ÌÌ˚ı «ÔÓ‰ Á‡‚flÁÍÛ» ÊÂÎÂÁÓÏ ‡Î¸Ù‡-҇ψӂ ˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚˚ÁÓ‚. çË Á‡ ˜ÚÓ Ì ¯Ë·Ҹ ·˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË Ì‡Â‰ËÌÂ, ÌÓ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂ˜Â„Ó — ‚ÓÍÛ„ ÏÂÌfl ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ β‰Ë.

ÔÓÎÌÓÈ ËÁÓÎflˆËË. á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ڲÂÏ Ó·ÂÌÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÂÌÒË肇ÌÒÍÓÈ ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸. í˛¸Ï‡ ‚ èËÚÚÒ·Û„Â, „‰Â fl Ó͇Á‡Î‡Ò¸, ‚ÓÒÔËÌfl· ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ, Ô‡‚‰‡, Ó·ÂÌÒ͇fl ÏÓ‰Âθ Á‰ÂÒ¸ ÔÂÚÂÔ· ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÌÓ „·‚Ì˚È ÔË̈ËÔ ÓÒÚ‡ÎÒfl

ÚÓ ‚‰¸ Ì ÙËÚÌÂÒ-ÍÎÛ·, ‡ ̇ÒÚÓfl˘‡fl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl Ú˛¸Ï‡ ‰Îfl ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚. èÓÔ‡ÒÚ¸ Ò˛‰‡ ÊÛ̇ÎËÒÚÛ ·˚ÎÓ ·˚ ÌÂ‡θÌÓ, ÂÒÎË ·˚ Ì ÒÎÛ˜‡È: ÌÂÒÍÓθÍËı ̇‰ÁË‡ÚÂÎÂÈ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ‰ÓÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚‡ı. ëÚ‡Ó„Ó ·ÓÒÒ‡ Ú˛¸Ï˚ ÒÌflÎË. çÓ‚˚È «„‡Ê‰‡ÌËÌ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ» ıÓ˜ÂÚ Á‡‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚ ÔÓfl‰ÍË Ë Ò‰Â·ڸ Û˜ÂʉÂÌË ·ÓΠÓÚÍ˚Ú˚Ï. óÚÓ Ê, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, Welcome!

ù

“óÚÓ Û ‚ÓÎ͇ ̇ ӷ‰?” 130-ÎÂÚÌflfl Ú˛¸Ï‡-ÍÂÔÓÒÚ¸ ‚ èËÚÚÒ·Û„ ̇ ·ÂÂ„Û ÂÍË é„‡ÈÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÏËÌË-„ÓÓ‰. ë ÛÎˈ‡ÏË Ë ‰ÂÒflÚÍÓÏ Á‰‡ÌËÈ. Å·„Ó‰‡fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰Òڇ̈ËflÏ Ë Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Ï Á‡Ô‡Ò‡ÏË ÔÓ‚ËÁËË ÒÍ·‰‡Ï Ó̇ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚. ä‡ÏÂÌ̇fl ÒÚÂ̇ ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓÈ ÚÓ΢ËÌ˚, ͇ÊÂÚÒfl, ÛıÓ‰ËÚ ÔflÏÓ ‚ Ì·Ó. í‡ ˜‡ÒÚ¸ Á‡·Ó‡, ˜ÚÓ ÔÓÌËÊÂ Ë Ò‰Â·̇ ËÁ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÍËÔ˘‡, ‚Â̘‡ÂÚÒfl ÍÓβ˜ÂÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍÓÈ. à ‚˚¯ÍË, ‚˚¯ÍË, ‚˚¯ÍË... ÇÓÔÂÍË ÓÊˉ‡ÌËflÏ, Ú˛¸Ï‡ ‚ÒÚ˜‡ÂÚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎfl Ô‡Á‰Ì˘ÌÓ. åËÎ˚È Û˛ÚÌ˚È ıÓÎÎ, ÛÎ˚·‡˛˘ËÂÒfl ‰Â‚Û¯ÍË Ì‡ ÂÒÂÔ¯ÂÌ — ÔflÏÓ Í‡Í ‚ „ÓÒÚËÌˈÂ. çÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ Ô˚ڇ¯¸Òfl ÔÓÈÚË ‰‡Î¸¯Â, ‚„ÎÛ·¸, Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇-‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ͇‰Ë̇θÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl. ÉÓÁÌ˚È Óı‡ÌÌËÍ ÒÏÓÚËÚ Ò ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ, Ú·ÛÂÚ Ò‰‡Ú¸ ‚ ÒÂÈÙ Ì ӉËÌ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ‡ ‚Ò˛ ÒÛÏÍÛ. — á‡ÒÚ„ÌËÚ ԇθÚÓ — ‚˚ ˉÂÚ ‚ ÏÛÊÒÍÛ˛ Ú˛¸ÏÛ, — ÒÚÓ„Ó „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. ü ÒÏÛ˘‡˛Ò¸, ÍÓ˛ Ò·fl, ˜ÚÓ Ì ÔÓ‰Ûχ· Ó· ˝ÚÓÏ Ò‡Ï‡, Á‡ÒÚ„˂‡˛ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó „Ó·. åËÌÛ˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓˉÓÓ‚ Ò ÊÂÎÂÁÌ˚ÏË ‰‚ÂflÏË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË Á‡Ï͇ÏË. à ‚ÓÚ fl ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ‰‚ÓÂ. à ÔÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‡ÁËÎÓ, — Á‡Ô‡ı... ÏflÒ‡! ïÓÓ¯Â„Ó Ò‚ÂÊÂÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó, ·Û‰ÚÓ ËÁ ÂÒÚÓ‡Ì‡. Ç Ú˛¸Ï ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡Ì˲ ÒÂȘ‡Ò ӷ‰. Ç ÓÚ‰ÂθÌÓ Á‰‡ÌË ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰flÚ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı „ÛÔÔ‡ÏË. çÂÍÓÚÓ˚Ï (ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì‡ ͇‡ÌÚËÌÂ, ËÎË ÓÒÓ·Ó ÓÔ‡ÒÌ˚Ï) ÔÓ‰‡˛Ú Â‰Û ÔflÏÓ ‚ ͇ÏÂ˚. ÇÓÓ·˘Â Á‡Ô¢ÂÌË ÔÓÍˉ‡Ú¸ ͇ÏÂÛ Á‰ÂÒ¸ „·‚ÌÓÂ Ë ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ͇̇Á‡ÌËÂ. çÓ ÓÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï: ·ÂÁ‚˚·ÁÌÓ ÒˉÂÌË ‚ ÍÓıÓÚÌÓÈ ÍÓÓ·Í ·ÂÁ ÓÍÓÌ Û„ÌÂÚ‡ÂÚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ò· ‚ÓÓ·‡ÁËÚ¸. ëÚÓÎÓ‚‡fl — Ó„ÓÏÌÓÂ, ÔÓıÓÊ ̇ ‡Ì„‡ ÔÓÏ¢ÂÌË ÒÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÒÚÓÎÓ‚. èÓ‚‡‡ Ë Û·Ó˘ËÍË ËÁ ˜ËÒ· Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÒˉflÚ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ Ò͇ϘÍÂ, Ë ˝ÚÓ fl‚ÌÓ ÔË‚Ë΄ËÓ‚‡Ì̇fl ͇ÒÚ‡ — ‰‚ÛıÏÂÚÓ‚˚ Á‰ÓÓ‚flÍË Ò ‰Ó·Ó‰Û¯Ì˚ÏË ÛÎ˚·Í‡ÏË Ì‡ ÎˈÂ. èÓ Ëı Ò΄͇ Ó·‡Î‰Â‚¯ËÏ ‚Á„Îfl‰‡Ï ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÚÛÚ Ì ˜‡ÒÚ˚ „ÓÒÚË. åÂÌfl ‡Á„Îfl‰˚‚‡˛Ú Í‡Í ‰ËÍÓ‚ËÌÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓÂ, Ë fl fl‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛, ˜ÚÓ ÏÓÈ ‚ËÁËÚ ·Û‰ÂÚ „·‚ÌÓÈ ÚÂÏÓÈ ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl Á‰ÂÒ¸ Ì ӉËÌ ‰Â̸. äÒÚ‡ÚË, ‚Ò ̇‰ÁË‡ÚÂÎË Ë ÔӘˠÓı‡ÌÌËÍË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ·. ÄÂÒÚ‡ÌÚ˚ ‚ÒÂ Í‡Í Ó‰ËÌ Ì‡Í‡˜‡ÌÌ˚Â. ü Ì ÏÓ„Û ‚ÁflÚ¸ ‚ ÚÓÎÍ, ÓÚ˜Â„Ó ˝ÚÓ. çÛ Ì ÒÔˆˇθÌÓ Ê Ëı ÔÓ‰·Ë‡ÎË, Ì ÍÓÌÍÛÒ Ê ̇ ‚‡Í‡ÌÚÌÓ ÏÂÒÚ˜ÍÓ ‚ ˝ÚÓÈ Ú˛¸Ï ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË. éÚ‚ÂÚ Ì‡È‰Û ÔÓÚÓÏ. èÓ͇ Ê ‡Á„Îfl‰˚‚‡˛ Ëı ËÁ-Á‡ ÒÔËÌ˚ ¯ÂÙ‡ Ú˛¸Ï˚ (ÏÌ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í Ëı ‚ÌËχÌ˲). — Ä ÔÓ˜ÂÏÛ Û ÌËı Ó‰Âʉ‡ ‡ÁÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡? — ۉ˂Îfl˛Ò¸ fl.

Несвободные граждане Америки ëÔˆÍÓ Ôӂ· Ó‰ËÌ ‰Â̸ Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ — ÇÒ ÔÓÒÚÓ, — Óڂ˜‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ̇‰ÁË‡ÚÂÎÂÈ. — çÓ‚Â̸ÍË ÌÓÒflÚ ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ. èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÒËÌ˛˛ Ó‰ÂʉÛ. íÂı, ÍÚÓ Á‰ÂÒ¸ Ó˜Â̸ Ë Ó˜Â̸ ‰Ó΄Ó, ‚˚ ÛÁ̇ÂÚ ÔÓ ÍÓ˘Ì‚ÓÈ ÛÌËÙÓÏÂ. àÚ‡Í, ˜ÚÓ Û ‡ÂÒÚ‡ÌÚÓ‚ Ò„ӉÌfl ̇ ӷ‰? êËÒ Ò ÏflÒÓÏ, Ó‚Ó˘ÌÓÈ Ò‡Î‡Ú, ‰‚‡ ÍÛÒ͇ ·ÂÎÓ„Ó ıη‡, χ„‡ËÌ, Ó‰ËÌ ÙÛÍÚ Ë Ì‡ÔËÚÓÍ Ì‡ ‚˚·Ó. á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ËÁ ·ÎÓ͇ Ç (Ú‡Ï ÒˉflÚ Î˛‰Ë Ò ÓÒ··ÎÂÌÌ˚Ï Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ) ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÍÛÒÓÍ ÍÛˈ˚, ‡‡ıËÒÓ‚Ó χÒÎÓ Ë fl·ÎÓ˜ÌÓ ÊÂÎÂ. Ç ˆÂÎÓÏ Ì ¯Ë·ÍÓ ÏÌÓ„Ó ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı ÏÛÊËÍÓ‚. í‡ÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÓÍË ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ú‡ÂÎÍË ÔÛÒÚ˚ÏË. äÓ„‰‡ ‡ÂÒÚ‡ÌÚ˚ ÔÓıÓ‰flÚ ÏËÏÓ ÔÓ‚‡Ó‚, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ò͇ÊÛÚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸. ÇÓÓ·˘Â ‚ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÓÚ΢̇fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡, Ë ÔÓÒΠÌ ·ÎÓÍ Ò Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ÏË Í‡ÏÂ‡ÏË ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ‡‰ÓÏ…

ÜËÁ̸ ‚ ÍÛÔ ‚‡„Ó̇ óÚÓ Á̇· fl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Ó· ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ú˛ÂÏÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ? çÂÏÌÓ„Ó. çÓ „·‚ÌÓ fl ÔÓÌfl·: Ò‡ÏË Ú˛¸Ï˚ Ó˜Â̸ ‡ÁÌ˚Â. íÓ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÏÓÈ ‚ Ó‰ÌÓÈ, Ì ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ‚ ‰Û„ÓÈ. åÌÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ (Û Í‡Ê‰Ó„Ó ‚‰¸ Ò‚ÓË Á‡ÍÓÌ˚), ÓÚ ‰ËÂÍÚÓ‡ Á‡‚‰ÂÌËfl, ÓÚ Ú‡‰ËˆËÈ Ì‡ÍÓ̈. — Ä ‚ÓÓ·˘Â ‚ ëòÄ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰‚ ڲÂÏÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ — ÔÂÌÒË肇ÌÒ͇fl Ë Ó·ÂÌÒ͇fl (ÓÚ „ÓÓ‰‡ é·ÂÌ ‚ ¯Ú‡Ú 縲âÓÍ), — Ó·˙flÒÌfl˛Ú ÒÚ‡ÓÊËÎ˚-Ú˛ÂÏ˘ËÍË. — ëӄ·ÒÌÓ ÔÂ‚ÓÈ, ͇ʉÓÏÛ ‡ÂÒÚ‡ÌÚÛ ÓÚ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ. ùÚÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ هڇθÌ˚Ï ‰Îfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÔË„Ó‚ÓÂÌÌ˚ı. èÓÎ̇fl ËÁÓÎflˆËfl Ô˂Ӊ˷ Í ÔÒËı˘ÂÒÍËÏ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÓÒÚÛ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚. èÓÚÓÏÛ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‰Û„‡fl — Ó·ÂÌÒ͇fl — ÏÓ‰Âθ. á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ڇÍÊ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ı ͇ÏÂ‡ı, ÌÓ ÒÚÂ̇, Ó·‡˘ÂÌ̇fl ‚ ÍÓˉÓ, ·˚· Á‡ÏÂÌÂ̇ ¯ÂÚÍÓÈ. à ̇‰ÁË‡ÚÂÎË ÏÓ„ÎË Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ÓÒÛʉÂÌÌ˚ı, Ë Ú Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò·fl ‚

ÒÓı‡ÌÂÌ. á‰ÂÒ¸ 1140 ͇ÏÂ. ÄÂÒÚ‡ÌÚÓ‚ ÓÍÓÎÓ 1600. íÓ ÂÒÚ¸, ÔÓ ÒÛÚË, Û Í‡Ê‰Ó„Ó «ÓÚ‰ÂθÌÓ ÊËθ». ÅÎÓÍ ‰Îfl «Ó‰ËÌÓ˜ÌËÍÓ‚». ü Á‡„Îfl‰˚‚‡˛ ‚ Ó‰ÌÛ Í‡ÏÂÛ. Ñ‚ÂË ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl, Í‡Í ‚ ÍÛÔ ‚‡„Ó̇ — ÓÚ˙ÂÁʇ˛Ú ‚ ÒÚÓÓÌÛ. çÂÔË‚˚˜ÌÓ... ÇÌÛÚË ÌÂÚ ‰‡Ê ̇ÏÂ͇ ̇ ÓÍÓ̈Â, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ, Ï‡˜ÌÓ, Í‡Í ‚ ÏÓ„ËÎÂ. ç Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛, Í‡Í ÚÛÚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÊËÚ¸ ‰‡Ê Ì‰Âβ. òÂÙ Ú˛¸Ï˚ å‡Í ä‡ÓÁÁ‡ Ó·˙flÒÌflÂÚ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÚÂ, ÍÚÓ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ë Â˘Â Ì ÔÓ¯ÂÎ Ó·ÒΉӂ‡ÌË ̇ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ, ‡ÂÒÚ‡ÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÎÓıÓ Ò·fl ‚‰ÛÚ, ‡ Ú‡ÍÊ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚ˚. — ì Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÒÚÛÔË‚¯Â„Ó ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË ÓÌ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓÏ Ë ıÓ˜ÂÚ ÎË ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ‚ ˝ÚÓÏ ·ÎÓÍÂ, - ÔÓflÒÌflÂÚ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ. ü ÛÁ̇˛, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ¢ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌË ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Ì‡Û¯‡ÂÚ ‚Ò Ô‡‚Ë· Ë ÓÔ‡ÒÂÌ Í‡Í ‰Îfl ‰Û„Ëı ‡ÂÒÚ‡ÌÚÓ‚, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÔÂÒÓ̇·. í‡ÍËı ÓÒÓ·Ó ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‡ÂÒÚ‡ÌÚÓ‚ ‚˚‚Ó‰flÚ ËÁ ͇ÏÂ ÚÓθÍÓ ‡Á ‚ ‰Â̸ — ̇ ˜‡ÒÓ‚Û˛ ÔÓ„ÛÎÍÛ. éÌË Ì ÔÓÒ¢‡˛Ú ÌË ÒÚÓÎÓ‚Û˛ (Â���Û ËÏ ÔËÌÓÒflÚ), ÌË ÒÔÓÚÁ‡Î˚, ÌË Í‡ÍË ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‰Û„Ë ÔÓÏ¢ÂÌËfl. àÏ ‰‡Ê Ï˚Ú¸Òfl ÔÓ‰ ‰Û¯ÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÒÂ„Ó ÚË ‡Á‡ ‚ ̉Âβ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ÏËÌÛÚ.

“䇘‡ÂÏ Ï˚¯ˆ˚” èÓÍˉ‡ÂÏ ˝ÚÓÚ Ï‡˜Ì˚È ·ÎÓÍ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏÒfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È. ä‡ÍË ÚÛÚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÎÂÒÚÌˈ˚! éÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ (ÒÌËÁÛ ‰Ó‚ÂıÛ) ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ¯ÂÚÓÍ, Ë Ú˚ ‚Á·Ë‡Â¯¸Òfl ̇‚Âı, Í‡Í ·˚ ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ÌÛÚË ¯ÂÚ˜‡ÚÓÈ ÚÛ·˚. Ä ‚ÓÚ Ë ·ÎÓÍ ‰Îfl «Ò‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËı» Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı. å‡Ú¸ ˜ÂÒÚ̇fl, ÍÛ„ÓÏ Ò‡ÏÓ‰ÂθÌ˚ ÒÌÂÊËÌÍË (ËÁ ·Ûχ„Ë ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚Â), ÂÎÓ˜ÍË, ‚ËÒflÚ „ËÎfl̉˚, ͇ÍËÂ-ÚÓ ‚ÂÒÂÎ˚ Ô·͇ÚËÍË-͇ÚËÌÍË, ‰ÓÒ͇ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ. åËÎÓ! èflÏÓ Í‡Í ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ Ò‡‰Û! íÓθÍÓ ‚ÏÂÒÚÓ ‰ÂÚ˯ÂÍ ÒÌÂÊËÌ-

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

ÍË ‚˚ÂÁ‡˛Ú Á‰ÓÓ‚ÂÌÌ˚ ‰fl‰Ë ‚ Ú‡ÚÛËӂ͇ı Ò ÌÓ„ ‰Ó „ÓÎÓ‚˚. à ¢ ‚ ÏӉ ÚÛÚ ‚ÒflÍË Ô·͇Ú˚ Ò Ù‡Á‡ÏË ÚËÔ‡ «Û Ú·fl ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÊËÁ̸». ä‡Ê‰˚È Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚È ÔÓÍˉ‡ÂÚ Ò‚Ó «Û·ÂÊˢ» ÛÚÓÏ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂ„Ó ‚˜ÂÓÏ. Ñ‚ÂË ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl Ë Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Ò ÔÛθڇ. íÓ ÂÒÚ¸ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚È Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÈÚË Ë ‚˚ÈÚË, ÍÓ„‰‡ Ò‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚ. ÇÒ ҂ӷӉÌÓ ‚ÂÏfl ÓÌ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‚ Ó·˘ÂÏ Á‡Î (͇ÏÂ˚ Í‡Í ·˚ ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ÔÓ ÍÛ„Û, ‡ ÓÌ ‚ ˆÂÌÚÂ) ËÎË Ê ̇ ÛÎˈÂ, ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ¯ÍÓÎ˚ Ë Ú.‰. — ì Ì‡Ò ÚÛÚ 4 „·‚Ì˚ı Ô‡‚Ë·, — „Ó‚ÓËÚ ÔÓ‰ÓÒÔ‚¯ËÈ ÓÚÍÛ‰‡ ÌË ‚ÓÁ¸ÏËÒ¸ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚È ÑÊÓÌ. éÌ Á‰ÂÒ¸ Á‡ ÒÚ‡¯Â„Ó, ÒΉËÚ Á‡ ÔÓfl‰ÍÓÏ. — ç ËÁ·Ë‚‡È ‰Û„Ëı Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı, Ì ̇ÒËÎÛÈ Ëı, Ì ÛÔÓÚ·ÎflÈ ‡ÎÍÓ„Óθ Ë Ì‡ÍÓÚËÍË, Ì ̇Û¯‡È ‡ÒÔÓfl‰ÓÍ. ÖÒÎË Ëı Òӷβ‰‡Ú¸, ÚÓ Óڷۉ¯¸ ÒÓÍ, Í‡Í Ì‡ ÍÛÓÚÂ. é·‡Á ÊËÁÌË ‡ÂÒÚ‡ÌÚÓ‚ ÌÂÏÌÓ„Ó ‰‡Ê Á‡‚ËÒÚ¸ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ. ü ˜ËÚ‡˛ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ. 5.50 — ÔÓ‰˙ÂÏ , 6.10 — Ó·˘ËÈ Ò·Ó, ÔÂÂÍ΢͇, 6.45 — Á‡‚Ú‡Í, 8.45—10.15 — ÔÓÒ¢ÂÌË χ„‡ÁË̇, Á‡ÌflÚËfl ‚ ÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ‡ı, Û·Ó͇ (ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ) Ó·˘Â„Ó Á‡Î‡, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ò ÚÂÌÂÓÏ (ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï), 10.15–11.00 — „ÛÔÔÓ‚˚ Á‡ÌflÚËfl...17.00–18.00 — ÔÓ„ÛÎÍË ‚Ó ‰‚ÓÂ, 18.15–18.45 — ÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒÍË „ÛÔÔ˚, 18.45–20.15 — ‰Û¯ Ë 20.15 — ‚ÂÏfl «ÎÓÍ ËÌ» — ‚Ò ‡ÒıÓ‰flÚÒfl ÔÓ Í‡ÏÂ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl. êÓ‰Ì˚Â Ë ·ÎËÁÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒ¢‡Ú¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ıÓÚ¸ Âʉ̂ÌÓ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ Óڂ‰ÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ Ë ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. ë ˝ÚËÏ ÌË͇ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. è‡‚‰‡, Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ‚ËÁËÚÂÓ‚ ÂÒÚ¸ Û ÁÎÓÒÚÌ˚ı ̇Û¯ËÚÂÎÂÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚. á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ·ÎËÁÍËÏ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸. è‡‚‰‡, Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ˝ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÓ„Ó — ÓÍÓÎÓ 15 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. ê‡Á„Ó‚Ó˚ ÔÓÒÎۯ˂‡˛ÚÒfl, Á‡ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˚ ÒÚÓflÚ ‚ ͇ʉÓÏ ·ÎÓÍ ̇ ͇ʉÓÏ ˝Ú‡ÊÂ. à ÌË͇ÍËı Ó˜Â‰ÂÈ. Ç Ú˜ÂÌË ‰Ìfl Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÌËχڸÒfl ÒÔÓÚÓÏ, ÔÓ ÒÛÚË, ÒÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ. Ä ‚˚ ‚ˉÂÎË Ëı ÔÓ„ÛÎÓ˜Ì˚ ‰‚ÓËÍË?! ùÚÓ Ó„ÓÏÌ˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÔÎÓ˘‡‰ÍË Ò ‰ÓÓ„Û˘ËÏË ÚÂ̇ÊÂ‡ÏË. à ‡ÂÒÚ‡ÌÚ˚ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‚ÓÍÛ„ Í‡Ê‰Ó„Ó Ë Í‡˜‡˛ÚÒfl, ͇˜‡˛ÚÒfl, ͇˜‡˛ÚÒfl. ÇÒ ÚÓθÍÓ Ë Á‡ÌflÚ˚ ˜ÚÓ Ó·ÒÛʉÂÌËÂÏ ‡ÁÏÂ‡ Ò‚ÓËı Ï˚¯ˆ Ë ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ, Ëı Û‚Â΢˂‡˛˘Ëı. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‰‡Ê ÒÚ‡ËÍÓ‚ ÔÓÒÚÓ Ò Ó„ÓÏÌ˚ÏË ·ËˆÂÔÒ‡ÏË! — å˚ ͇˜‡ÂÏÒfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌflÚ¸ Ò·fl ˜ÂÏ-ÚÓ, — „Ó‚ÓËÚ Ó‰ËÌ ËÁ ‡ÂÒÚ‡ÌÚÓ‚. — ùÚÓ Í‡Í ·ÍÒ‡ˆËfl, Í‡Í ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇. äÓ„‰‡ fl ÓÒ‚Ó·ÓÊÛÒ¸, Û ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÌË ‚ÂÏÂÌË, ÌË Ê·ÌËfl Á‡ÌËχڸÒfl. çÓ ÔÓ͇ fl ÚÛÚ, ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂÚ? íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ú˚ ÚÛÚ Ò··, ͇ʉ˚È ÏÓÊÂÚ ÁÎÓ ÔÓ‰¯ÛÚËÚ¸ ̇‰ ÚÓ·ÓÈ. Ä ‚ÓÓ·˘Â ‚ˉ ÒÓÚÌË Ì‡Í‡˜‡ÌÌ˚ı «ÔÓ‰ Á‡‚flÁÍÛ» ÏÛÊËÍÓ‚ Ì ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÌÛ¯‡Ú¸ ÛʇÒ. ü ̇·Î˛‰‡˛, Í‡Í ÓÌË Ó·˘‡˛ÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. äÛ˜ÍÛ˛ÚÒfl ·Û‰ÚÓ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ ÍÓÊË. è˘ÂÏ ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈˚, ÏÂÍÒË͇̈˚ Ë ·ÂÎ˚ ‰‡Ê Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‰‚ÓË͇ı. ì˜ËÚ¸Òfl ‡ÂÒÚ‡ÌÚ˚ Ì ÓÒÓ·Ó ıÓÚflÚ (ıÓÚfl ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ê ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‰ÂÒ¸ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÈ ‰ËÔÎÓÏ), ÌÓ ÏÌÓ„Ó ˜ËÚ‡˛Ú. óÚÓ ‰Ó ‡·ÓÚ˚, ÚÓ Â ËÏÂ˛Ú Â‰ËÌˈ˚. — á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ Ì ӷflÁ‡Ì˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, — „Ó‚ÓËÚ ¯ÂÙ Ú˛¸Ï˚. — àı ÌËÍÚÓ Ì Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ. ч Ë ÔÓ Ô‡‚‰Â Û Ì‡Ò ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl ‚ÒÂı ÌÂÚ. çÓ Ê·˛˘Ëı ıÓÚ¸ ÓÚ·‡‚ÎflÈ. äÚÓ-ÚÓ ·ÂÁ ‰Â· Ì ÏÓÊÂÚ ÒˉÂÚ¸, ÍÚÓ-ÚÓ ıÓ˜ÂÚ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ˉ‡ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË (Û·Ó˘ËÍ, ÔÓ‚‡,

Û˜ËÚÂθ Ë Ú.‰.) ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ 19 ‰Ó 42 ˆÂÌÚÓ‚ ‚ ˜‡Ò. ÑÂ̸„Ë Ì‡Î˘Ì˚ÏË ËÏ Ì ‚˚‰‡˛ÚÒfl, Á‡˜ËÒÎfl˛Ú ̇ Ò˜ÂÚ, Á‡ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ Ëı ‚ Ú˛ÂÏÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. í‡Ï ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÚÛ‡ÎÂÚÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ë‰Â·ڸ Á‡Í‡Á ‰˚ ËÁ ÂÒÚÓ‡Ì‡ ËÎË Í‡ÍËı-ÚÓ ÚÓ‚‡Ó‚ Ò ‚ÓÎË ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ. ü ÛÁ̇˛, ˜ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÚÛÚ ÒˉflÚ ‡ÂÒÚ‡ÌÚ˚, ÔÓÎۘ˂¯Ë ÔÓ 4–10 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚, Ô˘ÂÏ ÔÓ˜ÚË Û ‚ÒÂı ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ì‡ÍÓÚË͇ÏË. ÇÓÚ ˝ÚÓÚ Ô‡Â̸ ÚÓ„Ó‚‡Î ̇ÍÓÚË͇ÏË Ì‡ ÛÎˈÂ, ‡ ˝ÚÓÚ Ó„‡·ËÎ ‰‚ÓËı ÌÓ˜¸˛. ùÚÓÚ ÛÒÚÓËÎ ÔÓ„ÓÏ ‚ χ„‡ÁËÌÂ, ˝ÚÓÚ Ó·˜ËÒÚËÎ ·‡ÌÍÓχÚ. é·˚˜Ì˚ ËÒÚÓËË.

Ç “ÍÓÚΠÊ·ÌËÈ” åÂÒÚÌ˚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‚ÓθÌÓ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÔËflÚÌ˚È Ë̈ˉÂÌÚ Ò Ì‡‰ÁË‡ÚÂÎflÏË-Ò‡‰ËÒÚ‡ÏË — ͇ÍÓÂ-ÚÓ Ì‰Ó‡ÁÛÏÂÌËÂ. àÒÚÓËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÂÁ͇fl, Ë Ì ‚Ò ‚ ÌÂÈ flÒÌÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ. éÍÓÎÓ 10 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ó·‚ËÌfl˛ÚÒfl ‚ ̇ÒËÎËË Ì‡‰ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ·ÎÓ͇ F. 벉‡ ‡ÂÒÚ‡ÌÚ˚ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú Ú‡ÌÁËÚÓÏ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓ̈ӂ ÒÚ‡Ì˚. ùÚÓ ÏÂÒÚÓ — ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ ÔÂ‰ÂÊÍË, Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl Á‰ÂÒ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‰Âβ, ÔÓ͇ Ì ÓÔ‰ÂÎflÚ, ‚ ͇ÍÛ˛ ËÏÂÌÌÓ Ú˛¸ÏÛ Ëı ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÓÚ·˚‚‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ. í˛ÂÏ˘ËÍË ‚ÂÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ Ú‡ÍË «Ú‡ÌÁËÚÌËÍË» ‚fl‰ ÎË ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÌËχڸ ¯ÛÏ. ç‡ÒËÎÓ‚‡ÎË, ÒÛ‰fl ÔÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ‰Â·, ÚÂı, ÍÚÓ Ò‡Ï ÔËÁÌ‡Ì ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı. é‰ËÌ ËÁ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı, Í ÔËÏÂÛ, — ·˚‚¯ËÈ ‡·ÓÚÌËÍ Í·‰·Ë˘‡, ÔËÒÚ‡‚‡Î Í ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÒÚ‡Î˚Ï ‰ÂÚflÏ, Ì ‰ÓÒÚË„¯ËÏ 13 ÎÂÚ. íÓ„‡Î Ëı Á‡ „ÂÌËÚ‡ÎËË Ë Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎ ÔË͇҇ڸÒfl Í Ò‚ÓËÏ. å‡Á¸, ÍÓ̘ÌÓ. äÚÓ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓʇÎÂÂÚ, ÍÚÓ Á‡ ÌÂ„Ó Á‡ÒÚÛÔËÚÒfl? ÇÓÚ Â„Ó Ë ÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÔÓÁÛ... çÓ, ‚ˉËÏÓ, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ·ÎÓ͇ ÔÂ¯ÎË ‚Ò Ô‰ÂÎ˚, Ë ÔÓÚË‚ ÌËı ‡ÂÒÚ‡ÌÚ˚ ÔflÏÓ ‚Á·ÛÌÚÓ‚‡ÎËÒ¸. à ÚÛÚ ‰ÂÎÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ÒÚ‡ÌÌ˚È ÔÓ‚ÓÓÚ. èÓ‰ Ó‰ÌÛ „·ÂÌÍÛ ÒÚ‡ÎË Ó·‚ËÌflÚ¸ ‚ÒÂı, ‰‡Ê Ì ËÏ‚¯Ëı ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ͇ÏÂ˚. ê‡ÁÓÁÎËÎËÒ¸ ‡ÂÒÚ‡ÌÚ˚, ˜ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸. Ç ÔÓÚÓÍ Ëı Ó·‚ËÌÂÌËÈ ÛÊ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÌflÚ¸, „‰Â ÎÓʸ, „‰Â Ô‡‚‰‡. èÓÚÓÏ ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ÌËı ÓÚ Ò‚ÓËı ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸. ç‡ Òۉ – ‡ fl ·˚· ̇ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Á‡Ò‰‡ÌËÈ - „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ Ú˛¸Ï ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ ‚ÓΠÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. éÌË Ì ËÏÂ˛Ú Ô‡‚‡ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ˉÚË ‚ ‰Û¯ ËÎË ‰‡Ê ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂË Í‡ÏÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡ıÓÚflÚ. ùÚÓ ˜ËÒÚ‡fl Ô‡‚‰‡. «àı ÊËÁ̸ Ó˜Â̸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ, ‡ ÍÚÓ-ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˝ÚÛ ‚·ÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ‰Û„ËÏË ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ò‚ÓËı ÒÛχү‰¯Ëı Ê·ÌËÈ», — Á‚Û˜‡ÎÓ Ì‡ ÔÓˆÂÒÒÂ. à ˜‡˘Â ‰Û„Ëı ̇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ËÏfl 60-ÎÂÚÌÂ„Ó É‡Ë çËÍÓÎÂÚÚË, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÓÙˈÂÓÏ Ú˛¸Ï˚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ. èÓÍÛÓ ‰‡Ê ̇Á‚‡Î Â„Ó «ÍÓÚÂÎ ÒÛχү‰¯Ëı Ê·ÌËÈ». Ö„Ó Ó·‚ËÌfl˛Ú ÔÓ 89 Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï ÔÛÌÍÚ‡Ï (‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔËÌÛʉÂÌËË Í ÔÓÎÓ‚ÓÏÛ ‡ÍÚÛ), ‚ ÓÎË ÊÂÚ‚ — 22 Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı. éÙˈÂ˚ ·ÎÓ͇ F, ÔÓ ‚ÂÒËË ÒΉÒÚ‚Ëfl, ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 2 ‰Ó 10 ˜‡ÒÓ‚ ‚˜Â‡ ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒËÎÓ‚‡ÎË ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚, ·ËÎË Ë ‚Òfl˜ÂÒÍË ËÁÏ˚‚‡ÎËÒ¸ — Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË Ëı Ô˚„‡Ú¸, Ó·ÎË‚‡ÎË ‚Ó‰ÓÈ. çÓ ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ÏÌÓ„Ë ӷ‚ËÌÂÌËfl ‡ÒÒ˚Ô‡˛ÚÒfl ̇ ÒÛ‰Â... à ‚ÓÚ ·˚‚¯ËÈ ÒÂʇÌÚ Ú˛¸Ï˚ å‡ÈÍÎÒ ·˚Î ÓÔ‡‚‰‡Ì, ÌÓ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ Á‡ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ ·˚Î ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚Ï, Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ.

Ö‚‡ åÖêäÄóÖÇÄ.


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

äÄíÄëíêéîÄ Ñ‚ÛıÔ‡ÎÛ·Ì˚È ‰ËÁÂθ-˝ÎÂÍÚÓıÓ‰ “ÅÛ΄‡Ëfl”, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ 1955 „Ó‰Û ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË, Á‡ÚÓÌÛÎ 10 ˲Îfl 2011 „Ó‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ‚ äÛÈ·˚¯Â‚ÒÍÓÏ ‚Ó‰Óı‡ÌËÎˢ ‚ í‡Ú‡Òڇ̠‚ ÚÂı ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ ·Â„‡. ç‡ Òۉ̠‚ ÏÓÏÂÌÚ ÍÛ¯ÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÎÒfl 201 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓ„Ë·ÎË 122 ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ·Óθ¯Â 80 ÊÂÌ˘ËÌ Ë ‰ÂÚÂÈ. ëÔ‡ÒÎËÒ¸ 79. äÛ¯ÂÌË “ÅÛ΄‡ËË” ÒÚ‡ÎÓ ÍÛÔÌÂȯÂÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÓÈ ˜ÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË êÓÒÒËË. ÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl CΉÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ ÓÚ˜ËÚ‡ÎÒfl Ó ÔÂ‰‡˜Â Ó·‚ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Á‡Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛÛ. ëÚÓ ÚÓÏÓ‚, Ú˚Òfl˜‡ ‰ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ҂ˉÂÚÂÎÂÈ Ë ·Óθ¯Â 250 ˝ÍÒÔÂÚËÁ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı ÔÓ ‰ÂÎÛ ÔÓıÓ‰flÚ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ééé “Ä„Óê˜íÛ” (ÍÓÏÔ‡ÌËfl-ÒÛ·‡Ẩ‡ÚÓ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ “ÅÛ΄‡Ëfl”) ë‚ÂÚ·̇ àÌflÍË̇, ÒÚ‡¯ËÈ ˝ÍÒÔÂÚ ä‡ÏÒÍÓ„Ó ÙËΡ· êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˜ÌÓ„Ó „ËÒÚ‡ üÍÓ‚ à‚‡¯Ó‚, ̇˜‡Î¸ÌËÍ ä‡Á‡ÌÒÍÓ„Ó ÎËÌÂÈÌÓ„Ó Óډ· ÇÓÎÊÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl êÓÒÚ‡ÌÒ̇‰ÁÓ‡ àÂÍ íËÏÂ„‡Á‚, ·˚‚¯ËÈ „·‚Ì˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÌÒÔÂÍÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ê Óډ· Ç·‰ËÒ·‚ ëÂÏÂÌÓ‚, ÒÚ‡¯ËÈ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ Í‡ÔËڇ̇ “ÅÛ΄‡ËË” ê‡ÏËθ ï‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È, ÍÒÚ‡ÚË, Ò̇˜‡Î‡ ÔÓıÓ‰ËÎ ÔÓ ‰ÂÎÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÚÂÔ‚¯Â„Ó. èÂÂıÓ‰‡ ËÁ ÔÓÚÂÔ‚¯Â„Ó ‚ Ó·‚ËÌflÂÏ˚ ÔÒËıË͇ ÏÛʘËÌ˚ Ì ‚˚‰Âʇ· - ̇ ÏÂÒflˆ ÓÌ Á‡„ÂÏÂÎ ‚ ÒÛχү‰¯ËÈ ‰ÓÏ. ëΉÒÚ‚ËÂÏ ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ̇Û¯ÂÌËfl Ë ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ͇ÔËڇ̇ Òۉ̇ ÄÎÂÍ҇̉‡ éÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡¯Â„Ó ÏÂı‡ÌË͇ Ç·‰ËÏË‡ èÓ‰˙fl˜Â‚‡. çÓ Ó·‡ ÏÛʘËÌ˚ Ì ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ËÁ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÂÈÒ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·‚ËÌÂÌËfl Ò ÌËı ÒÌflÚ˚. àÁ ÔflÚÂ˚ı Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ ÔËÁ̇ΠÚÓθÍÓ ËÌÒÔÂÍÚÓ ä‡Á‡ÌÒÍÓ„Ó ÎËÌÂÈÌÓ„Ó Óډ· êÓ��Ú‡ÌÒ̇‰ÁÓ‡ Ç·‰ËÒ·‚ ëÂÏÂÌÓ‚. éÒڇθÌ˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ Á‡fl‚Îfl˛Ú, ˜ÚÓ Í Ú‡„‰ËË Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì ËϲÚ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÎË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÙË„Û‡ÌÚÓ‚ ‰Â· ËÏ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÓ Ó·‚ËÌÂÌË ‚ ̇Û¯ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ̇Û¯ÂÌËË Ô‡‚ËÎ Óı‡Ì˚ ÚÛ‰‡, Ó͇Á‡ÌËË ÛÒÎÛ„, Ì Óڂ˜‡˛˘Ëı Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ÏË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË. èË ˝ÚÓÏ ‚ ëΉÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı Òڇ· Ô˘ËÌÓÈ ÍÛ¯ÂÌËfl «ÅÛ΄‡ËË». «çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ Á‡ÚÓÔÎÂÌËfl fl‚Ë·Ҹ Ì„ӉÌÓÒÚ¸ Òۉ̇ Í Ô·‚‡Ì˲ Í‡Í ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲, Ú‡Í Ë ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Â„Ó ˝ÍËԇʇ», - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ëΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡. é ·‡‰‡ÍÂ, Ú‚ÓË‚¯ÂÏÒfl ̇ ÒÛ‰ÌÂ, ÛÊ ÏÌÓ„Ó ÔËÒ‡ÎË. ã˛‰ÂÈ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ì‡·Ë‡ÎË ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ò ÛÎˈ˚, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ·ÂÁ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ÏÂÒflˆÂ‚ Ì Ô·ÚËÎË ËÏ Á‡Ô·ÚÛ. è‡‚‰‡, χүڇ· ̇Û¯ÂÌËÈ ÒڇΠÔÓÌflÚÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ıӉ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËԇʇ ‰‡Ê Ì Ô‰-

è

“Булгарию” и

утопил

“совокупно” êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó „ÓÏÍÓÈ Ú‡„‰ËË Ì‡ ‚Ó‰Â

ÒÚ‡‚ÎflÎË Ò·Â, Í‡Í ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. Ç ËÚÓ„Â ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ô‰ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓ‡·ÎÂÍÛ¯ÂÌËfl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË, ÏÌÓ„Ë Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒÔ‡ÒÚË Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒΉÒÚ‚Ëfl, ËÁ 36 ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËԇʇ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡, Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ ̇ ˜ÌÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ, ·˚ÎË ‚ÒÂ„Ó Û ÔflÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÒڇθÌ˚ Ê ËÏÂÎË ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÏÛÚÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÒÎÛʷ ̇ ÒÛ‰‡ı Ë Ô˯ÎË ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÔÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌ˲, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÂθÒÚË‚¯ËÒ¸ ӷ¢‡ÌËflÏË ÒÓÎˉÌÓÈ Á‡Ô·Ú˚. ÖÂ, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÂ‚Ó ‚ÂÏfl Ô·ÚËÎË ‚ ÒÓÍ - ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇˜‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó Ú‡„‰ËË. é ÔÓ·ÎÂχı ̇ «ÅÛ΄‡ËË» ·˚ÎÓ flÒÌÓ Â˘Â ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ÒÛ‰ÌÓ ÒÚÓflÎÓ ‚ èÂÏË. çÓ Ì‡Û¯ÂÌËfl ·˚ÎË «ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚» ÚÓθÍÓ Ì‡ ·Ûχ„Â, ÔË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚËË ˝ÍÒÔÂÚ‡ üÍÓ‚‡ à‚‡¯Ó‚‡. «ÑÂÈÒÚ‚Ûfl ËÁ ÍÓ˚ÒÚÌÓÈ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚË, à‚‡¯Ó‚ ÓÙÓÏËÎ ·Ûχ„Ë Ì‡ ͇ÔËڇθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÁÂθ, ÔÓ‰ÔË҇Π‡ÍÚ ‚ÌÂÓ˜Â‰ÌÓ„Ó Ó҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Òۉ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÎËÎ ÒÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl fl‰‡ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍÓ„Ó Ë Ó Á‡„flÁÌÂÌËË ‡ÚÏÓÒÙÂ˚», - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ χÚÂˇ·ı ÒΉÒÚ‚Ëfl. åÌÓ„Ë ÚÓ˜ÍË ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂÌ˚. éÒڇθÌÓ ҉·ÂÚ ÒÛ‰. çÓ ‚ÓÍÛ„ Ú‡„‰ËË ‰Ó ÒËı ÔÓ Óʉ‡˛ÚÒfl ÒÎÛıË. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ Äȉ‡ ɇÎË‚ ‡ÒÒ͇Á‡Î „‡ÁÂÚ ӷ ËÚÓ„‡ı ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ ‡Á‚ÂflÎ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÒÎÛıÓ‚. - Äȉ‡ ɇÁËÌÛӂ˘, Ó Ô˘Ë̇ı, Ô˂‰¯Ëı Í Ú‡„‰ËË, „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó. çÓ ÏÓÊÂÚ, ÏÓÊÌÓ ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ ̇˷ÓΠÁ̇˜ËÏ˚Â. - çÂÚ, Í Ú‡„‰ËË Ô˂· ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ Ù‡ÍÚÓÓ‚. ùÚÓ Ë ÔÎÓıÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÒÓÒÚÓflÌË Òۉ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ˝ÍËԇʇ, Ë ÌÂÒӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ËÎ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÛ‰ÓıÓ‰ÒÚ‚‡, Ë ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Â ËÒÔÓÎÌÂÌË ҂ÓËı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ Òۉӂ·‰ÂθˆÂÏ, ÍÓχ̉ÓÈ Ë ‰ÓÎÊÌÓ-

ÒÚÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË ÍÓÌÚÓÎËÛ˛˘Ëı Ó„‡ÌÓ‚. - åÓÊÂÚ ÔÓ‰Ó·Ì ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Òۉ̇. lj¸ ÒÛ·‡Ẩ‡ÚÓ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ ë‚ÂÚ·̇ àÌflÍË̇ Ì ‡Á „Ó‚ÓË·, ˜ÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓÎÓÏÓÍ Ì‡ «ÅÛ΄‡ËË» Ì ·˚ÎÓ. Ä ÒÎÓχÌÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ, flÍÓ·˚, ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÎË Â˘Â ‰Ó ÁÎÓÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÂÈÒ‡.

11

- ëÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ‚ ÒËθÌÓ Á‡ÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ç‡ ÏÓÏÂÌÚ ‡‚‡ËË Ì ‡·ÓڇΠӉËÌ ËÁ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ - ÌËÍÚÓ Â„Ó Ì ˜ËÌËÎ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Î‡ ÓÒÛ¯ËÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχ. ÖÒÎË ·˚ Ó̇ ·˚· ËÒÔ‡‚̇, ÒÛ‰ÌÓ ·˚ Ì ÔÓÚÓÌÛÎÓ Ú‡Í ·˚ÒÚÓ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ¯‡ÌÒ˚ ̇ ÒÔ‡ÒÂÌË ·˚ÎË ·˚ Û ·Óθ¯Â„Ó ˜ËÒ· Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. äÒÚ‡ÚË, ‚ ıӉ ÒΉÒÚ‚Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ Ó·Ó ‚ÒÂı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflı ͇ÔËÚ‡Ì ‰ÓÍ·‰˚‚‡Î àÌflÍËÌÓÈ. çÓ ÛÒÚ‡ÌflÎËÒ¸ ÓÌË ÌÂÒ‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÎË·Ó ‚ÓÓ·˘Â Ì ÛÒÚ‡ÌflÎËÒ¸. - Ä Í‡ÍÓ‚˚ ·˚ÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÚÛ‰‡ ̇ «ÅÛ΄‡ËË»? Ç ÔÂ‚˚ ‰ÌË ÔÓÒΠÚ‡„‰ËË ˜ÎÂÌ˚ ˝ÍËԇʇ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÌË ÏÂÒflˆ˚ ËÏ Ì Ô·ÚËÎË Á‡Ô·ÚÛ? - ч, ˝ÚÓ Ú‡Í. ã˛‰Ë ‚ÓÓ·˘Â ÓÚ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÚ ÂÈÒ, ÌÓ ÒÛ·‡Ẩ‡ÚÓ ÔÓӷ¢‡Î‡, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚Ô·ÚËÚ ‚Ò ‰Ó ÍÓÔÂÈÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ Î˛‰Ë Ë Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ÓÚ‡·ÓÚ‡Ú¸ ¢ ӉÌÛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ. - ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˝ÍËÔ‡Ê ·˚Î Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Í ‡·ÓÚÂ Ë Ì ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ì ̇ ÒÎÛ˜‡È óè? - ч, ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ˝ÍËԇʇ ÔÓÒÚÓ Ì Ïӄ· ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ Ò‚ÓËı ‰ÓÎÊÌÓÒÚflı, Û ÌËı Ì ·˚ÎÓ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ı ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚÌËÍË ˜ÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ Ó·flÁ‡Ì˚ Ò‰‡‚‡Ú¸ «˝ÍÁ‡ÏÂÌ», ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ Ëı Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛. çÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓχ̉˚ Ó· ˝ÚÓÏ ‰‡Ê Ì ÒÎ˚¯‡ÎË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌË Ì ·˚ÎË ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ì˚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ ·Ó¸·Â Á‡ ÊË‚Û˜ÂÒÚ¸ Òۉ̇: ‚ ÌËı ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ, ÍÚÓ ÍÛ‰‡ ˉÂÚ Ë Í‡ÍÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ. çÓ ‰ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ ˝ÍËԇʇ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ËÏ ÌË˜Â„Ó Ì ‡Á˙flÒÌflÎË Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ. í‡ÍÊ Ì ·˚Î Ôӂ‰ÂÌ ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê Ë Ò Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ÏË. - èÓÒΠÚ‡„‰ËË ÏÌÓ„Ó ÔËÒ‡ÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Í‡ÌÛÌ ‚ êÓÒÒËË ÓÚϘ‡ÎË ÑÂ̸ ˚·‡Í‡, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÍÓχ̉‡ ·˚· Ô¸fl̇. - 燂ÂÌÓÂ, Ì ÑÂ̸ ˚·‡Í‡, ‡ ÑÂ̸ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÏÓÒÍÓ„Ó Ë ˜ÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡. éÚϘ‡ÂÚÒfl ÓÌ ‚ ÔÂ‚ÓÂ

‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â Ë˛Îfl, ‚ ÚÓÚ „Ó‰ ˝Ú‡ ‰‡Ú‡ ‚˚ԇ· ̇ ÚÂڸ ˜ËÒÎÓ. íÓ ÂÒÚ¸ Á‡ ÒÂϸ ‰ÌÂÈ ‰Ó Ú‡„‰ËË. çÓ ‚‰¸ Ì ÏÓ„ÎË Ê ÓÌË ÓÚϘ‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È Ô‡Á‰ÌËÍ ‚Ò˛ ̉Âβ? çÓ fl ‚Ó‚Ò Ì „Ó‚Ó˛, ˜ÚÓ ‰ËÒˆËÔÎË̇ ̇ Òۉ̠·˚· ÓÚÏÂÌÌÓÈ. äÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÔÓ·ÎÂÏ˚ ·˚ÎË. - ê‡ÒÒ͇ÊËÚ ÔÓ‰Ó·Ì ӷ ËÎβÏË̇ÚÓ‡ı. äÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË Á‡Í˚Ú˚? - àı Á‡Í˚‚‡˛Ú ÔÓ ÍÓχ̉ ͇ÔËڇ̇, ‡ ÒÚ‡ÔÓÏ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Π۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ËÎβÏË̇ÚÓ˚ Á‡‰‡ÂÌ˚. çÓ ÒÓ ÒÎÓ‚ Ә‚ˉˆÂ‚ Ú‡ÍÓÈ ÍÓχ̉˚ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ Í‡ÔËڇ̇ Ì ‰‡‚‡Î Ë Ì ÔÓ‚ÂflÎ Ëı ÒÓÒÚÓflÌË ÔÂ‰ Ú‡„‰ËÂÈ. - àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó ËÁ ÔÓÚÂÔ‚¯Ëı ÔÂ‚ÂÎË ‚ Ó·‚ËÌflÂÏ˚Â? - Å˚· Ôӂ‰Â̇ ÍÓÏÔÎÂÍÒ̇fl ÒÛ‰Ó‚Ó‰ËÚÂθÒ͇fl Ë ËÌÊÂÌÂÌÓ-ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡. èÓ Â ËÚÓ„‡Ï ·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚Ë̇ ÌÂÒÍÓθÍËı ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËԇʇ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ͇ÔËڇ̇ Òۉ̇, ÒÚ‡¯Â„Ó ÏÂı‡ÌË͇ Ë ÒÚ‡¯Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌË͇. çÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ÔÂÒΉӂ‡ÌË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÂ‚˚ı ‰‚Ûı Îˈ ·˚ÎÓ ÔÂÍ‡˘ÂÌÓ ‚ Ò‚flÁË Ò Ëı ÒÏÂÚ¸˛ Ë Ò Òӄ·ÒËfl Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. - ëÂȘ‡Ò ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ „ÛÔÔ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı Ú‡„‰ËË, β‰Ë Ô˯ÛÚ, ˜ÚÓ ÒÛ‰ Ô·ÌËÛ˛Ú ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ä‡ÏÒÍÓÏ ìÒڸ (ÔÓÒfiÎÓÍ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ 120 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ ä‡Á‡ÌË - ‰.), flÍÓ·˚, ˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂ̸¯Â β‰ÂÈ ÔËÂı‡ÎË. - ä ÒÛ‰Û fl Ì Ëϲ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. çÓ ÏÓ„Û ÔÓflÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ Òӄ·ÒÌÓ Á‡ÍÓÌÛ Ó ÚÂËÚÓˇθÌÓÈ ÔÓ‰ÒÛ‰ÌÓÒÚË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇Ô‡‚ËÚ¸ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl. çÓ ÂÒÎË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡ ·Û‰ÛÚ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ̇ ÔÂÂÌÓÒ ‰Â· ‚ ä‡Á‡Ì¸, Ëı ÔÓÒ¸·˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ.

Ä̇ÒÚ‡ÒËfl ÉçÖÑàçëäÄü.

èêàÅéêõ àá ëÖêàà “ÑéåÄòçàâ Ñéäíéê” ëÖêÖÅêüçÄü íÄÅãÖíäÄ (ëÜäí-4) ÖÒÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ô˘ËÌ, ÔË‚Ó‰fl˘Ëı Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ÏÓÚÓËÍË ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-Í˯˜ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡. à ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÌÂωË͇ÏÂÌÚÓÁÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  - ùãÖäíêéëíàåìãüñàü. ëÖêÖÅêüçÄü íÄÅãÖíäÄ èéåéÜÖí ÇÄå Ç ùíéå! ëÂ·fl̇fl Ú‡·ÎÂÚ͇ (ëí) Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ ‰Îfl ËÁ·‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ Á‡ÔÓÓ‚. éÌ “̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ” ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ Ì‡ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ, Ë Á‡ÔÓ˚ ÔÓıÓ‰flÚ ÔÓ˜ÚË Û 100% ·ÓθÌ˚ı. ÇéáåéÜçéëíà ëí ìçàäÄãúçõ. èË·Ó ËÒˆÂÎflÂÚ Ô‡ÌÍ‡ÚËÚ, flÁ‚Û, ÍÓÎËÚ, „‡ÒÚËÚ, ÓÌ “ÔÓÒÚÓ” ÛÍÂÔÎflÂÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Ó„‡ÌËÁÏ. Ä ÔÓÓÈ ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ÓÚ ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚË. ÑéäÄáÄçé: ÔË ÚÂıÍ‡ÚÌÓÏ ÔËÏÂÌÂÌËË ëí ËÁ·‡‚ÎflÂÚ ÓÚ ‚ÒÂı Ô‡‡ÁËÚÓ‚ Ë Ëı flˈ, ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÊÂΘ‚˚‰ÂÎÂÌËfl. ëí ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔË „ÂÔ‡ÚËÚÂ, ÓÚ‡‚ÎÂÌËflı, ‚„ÂÚÓÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ‰ËÒÚÓÌËË, ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÁÂ, ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÂÏÓ„ÎÓ·Ë̇ ‚ ÍÓ‚Ë Ë ÎËÔˉÌ˚È Ó·ÏÂÌ ÔË Ò‡ı‡ÌÓÏ ‰Ë‡·ÂÚÂ. ùîîÖäíàÇçÄü éóàëíäÄ ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-Í˯˜ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡ ÓÚ ¯Î‡ÍÓ‚ Ë ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËı ̇ÒÎÓÂÌËÈ, ÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl ëí, ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á‡ÏÂÚÌÓÏÛ ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ ÍÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚‡, ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌ˲ ‡ÎÎÂ„˘ÂÒÍËı ÔÓfl‚ÎÂÌËÈ, ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÍÓ‚Ë. áÄåÖíçé ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡, ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÚÓÌÛÒ Ë ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ, ÔÓıÓ‰ËÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ‰‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË, ÌÓχÎËÁÛ˛ÚÒfl ÒÓÌ Ë ‡ÔÔÂÚËÚ. äéåèãÖäëçõâ ùîîÖäí ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ëí ‰ÎËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ„Ó‰‡: ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸Òfl ËÏÏÛÌËÚÂÚ, ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ÊÂÎÛ‰Ó˜Ì˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, Í˯˜Ì˚ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓ˜ÂÂ. åÖïÄçàáå ÓÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË·Ó‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË. èË·Ó ÒÌËʇÂÚ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ, Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔË‚˚͇ÌËfl Ë Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

NEFRID US Corporation 6968 Marsue Drive. Suite 2C Baltimore, MD 21215

ùãÖäíêéççõâ ùêÖäíéê (êÇë-RVS) èêàÅéê åéåÖçíÄãúçéÉé ÑÖâëíÇàü ìÒÚ‡ÌflÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÊÂÌÒÍÓÈ ÔÓÎÓ‚ÓÈ ÒÙÂ˚ Ë ÏÓ��ÂÔÓÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Û ÏÛʘËÌ êÇë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÒÂÍÒۇθÌÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‚ÂÂÌÌÛ˛ ˝ÂÍˆË˛. êÇë - ÌÓ‚ËÌ͇ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË, ̇Ô‡‚ÎÂÌ̇fl Ô‰ÏÂÚÌÓ Ì‡ ãÖóÖçàÖ àåèéíÖçñàà. èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ò‡ÌÒ‡ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÒÂÍÒۇθÌÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ˝ÂÍˆË˛. “èÓÔÛÚÌÓ” êÇë ËÒˆÂÎflÂÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë „ÂÏÓÓÈ, ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÊÂÎۉ͇ Ë Í˯˜ÌË͇, ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Ó·˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ. èË·Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÌÂωË͇ÏÂÌÚÓÁÌÓ Î˜ËÚ¸ ÏÌÓ„Ë Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÊÂÌÒÍÓÈ ÔÓÎÓ‚ÓÈ ÒÙÂ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ï˚¯Â˜ÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. (ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ·ÂÂÏÂÌÌ˚Ï!). êÖäéåÖçÑìÖíëü:  èÓÎÓ‚‡fl ‰ËÒÙÛÌ͈Ëfl Û ÏÛʘËÌ.  ëÌËÊÂÌË ÙÂÚËθÌÓÒÚË Û ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ.  îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ̇Û¯ÂÌËfl ÊÂÌÒÍÓÈ ÔÓÎÓ‚ÓÈ ÒÙÂ˚ (‡Î¸„Ó‰ËÒÏÂÌÓÂfl, ‰ËÒÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ χÚÓ˜Ì˚ ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌËfl).  ïÓÌ˘ÂÒÍË ÌÂÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÊÂÌÒÍËı ÔÓÎÓ‚˚ı Ó„‡ÌÓ‚.  ïÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÌÂÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ ‚flÎÓÚÂÍÛ˘ËÈ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ, ÍÓÌ„ÂÒÚË‚Ì˚È ÔÓÒÚ‡ÚÓÁ.  ÉÂÌËڇθÌ˚È Ë ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÁÛ‰.  ùÌÛÂÁ (Û ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı). êÇë - ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È Ë Û‰Ó·Ì˚È ÔË·Ó, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î˜ËÚ¸Òfl ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

(410) 602-1343 (443) 527-6092 ÉÓ‚ÓËÏ ÔÓ-ÛÒÒÍË

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ Çé ÇëÖ òíÄíõ ÄåÖêàäà à äÄçÄÑì


www.vnovomsvete.com

12

èêéÅãÖåÄ èÓ‰ÓÒÚÍÓÏ fl ϘڇΠÒÚ‡Ú¸ ¯ÓÙÂÓÏ, ÔÓʇÌËÍÓÏ, ÏËÎˈËÓÌÂÓÏ, ÏÓflÍÓÏ, ÌÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ‡ÒÚÓÌÓÏÓÏ, ̇˜ËÚ‡‚¯ËÒ¸ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÍÌËÊÂÍ ÔÓ ˝ÚÓÈ Ì‡ÛÍÂ. «éÚÍ˚·Ҹ ·ÂÁ‰Ì‡, Á‚ÂÁ‰ ÔÓÎ̇. á‚ÂÁ‰‡Ï ˜ËÒ· ÌÂÚ, ·ÂÁ‰Ì - ‰Ì‡». ì‚˚, ÏÓfl β·Ó‚¸ Í Á‚ÂÁ‰‡Ï ÓÒڇ·Ҹ ÌÂ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÈ. åÂÊ‰Û Ì‡ÏË ‚Òڇ· χÚÂχÚË͇, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ ÔÛÚ¸ ‚Ó ÇÒÂÎÂÌÌÛ˛ Á‡Í‡Á‡Ì. çÓ ‚Ò ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇ ÍÛ„Ë Ò‚Ófl. ·„Ó‰‡fl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï Ì‡ BBC Ë Discovery Science fl ÒÌÓ‚‡ ‚ÂÌÛÎÒfl Í Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÈ Î˛·‚Ë. è‡‚‰‡, ̇ ÌÓ‚ÓÈ, ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. éÚÍÛ‰‡ ‚ÓÁÌËÍ· ÇÒÂÎÂÌ̇fl? ä‡Í Ó̇ ÛÒÚÓÂ̇? äÂÏ ËÎË ˜ÂÏ? èÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í Ë Ì Ë̇˜Â? ä‡ÍÓ ̇¯Â ÏÂÒÚÓ ‚Ó ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ? óÚÓ áÂÏβ ʉÂÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ? ǘ̇fl ÊËÁ̸ ËÎË ÌÂÏËÌÛÂχfl ÒÏÂÚ¸? ë͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ fl ÔÓÒÚË„ ÍÓ̘ÌÛ˛ ËÒÚËÌÛ, ·˚ÎÓ ·˚ ˜ÂÂÒ˜Û Ò‡ÏÓ̇‰ÂflÌÌ˚Ï ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÂÏ. чÊ „ÂÌËflÏ Ì ‰‡ÌÓ - ÌË ÒÂȘ‡Ò, ÌË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ - ÔÓÌflÚ¸ ̇˜‡ÎÓ Ì‡˜‡Î. ä‡Í ·˚ ÌË ‡Ò¯ËflÎËÒ¸ ̇¯Ë Á̇ÌËfl Ó ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ. àÎË, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‚‡ˇÌÚ, ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Â ÇÒÂÎÂÌÌ˚ı. Ç fl‰Û „ËÔÓÚÂÁ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ̇ÛÍË Ë Ç˚Ò¯Â„Ó ‡ÁÛχ, í‚Óˆ‡. üÒÌÓ Ó‰ÌÓ, ‚ ˜ÂÏ ÒıÓ‰flÚÒfl Û˜ÂÌ˚Â Ë ÚÂÓÎÓ„Ë (ÌÂ‰ÍÓ, ‚ Ó‰ÌÓÏ ÎˈÂ), ‚ÒÂÏÛ ÔˉÂÚ ÍÓ̈. ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ, „‡Î‡ÍÚË͇Ï, Á‚ÂÁ‰Ì˚Ï ÒËÒÚÂχÏ, Ô·ÌÂÚ‡Ï, ̇¯ÂÏÛ ‰ÓÏÛ - áÂÏÎÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚Ò ÔÓÚÓÏ ‚ÓÁÓ‰ËÚÒfl Ò̇˜‡Î‡, ÌÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÛÊ ·ÂÁ ̇Ò. Ç ·ÂÁ‰ÓÌÌÓÈ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˆ‡flÚ ÔÓfl‰ÓÍ Ë ı‡ÓÒ. ÖÒÎË „Îfl‰ÂÚ¸ ̇ Ì ËÁ‰‡ÎË, ÒÓ‚Â¯ÂÌ̇fl Í‡ÒÓÚ‡ Ë „‡ÏÓÌËfl. Ç·ÎËÁË - ‡‰, ·Ó¸·‡ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ÚËÚ‡ÌÓ‚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Á‡Ô‰ÂθÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, „‡‚ËÚ‡ˆËÈ, ÒÍÓÓÒÚÂÈ Ë Ï‡ÒÒ. Ç˚ÊË‚‡ÂÚ ÒËθÌÂȯËÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ÛÏÂÂÚ¸ Ò‡ÏÓÏÛ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÎË Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚË. áÂÏÎfl Ì ËÒÍβ˜ÂÌËÂ. 燯 ÍÓıÓÚÌ˚È ¯‡ËÍ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚‡Ê-

Å

MELOZIDE

Treatment for Hemorrhoids

НА МИННОМ ПОЛЕ

-

ВСЕЛЕННОИ å˚ ÊË‚ÂÏ ‚ áÓÎÓÚÓÈ ‚ÂÍ ‚ ÔÂÂ˚‚ ÏÂÊ‰Û Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ÏË ‰Â·ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ‚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ‰ÊÛÌ„Îflı, Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏË Ì‡ ͇ʉÓÏ ¯‡„Û. é‰ËÌ ËÁ Ú‚ÓÊÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ ÔÓÁ‚Û˜‡Î 15 Ù‚‡Îfl, ÍÓ„‰‡ ‚ «˜ÂÌÛ˛ ÔflÚÌˈۻ Í Ì‡Ï ÔÓʇÎÓ‚‡ÎË ‰‚‡ „ÓÒÚfl ËÁ ÍÓÒÏÓÒ‡. éÊˉ‡ÂÏ˚È „ÓÒÚ¸ - 2012 DA14 - ÔÓ¯ÂÎ ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ áÂÏÎË, ÌÓ Ó·Â˘‡Î ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ 2036 „Ó‰Û, ̇ ¢ ·ÓΠ·ÎËÁÍÓÈ Ú‡ÂÍÚÓËË. çÂʉ‡ÌÌ˚È „ÓÒÚ¸ ‚˚Ì˚ÌÛÎ, Í‡Í ˜ÂÚ ËÁ Ú‡·‡ÍÂÍË, ӷχÌÛ‚ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËË, ÚÂÎÂÒÍÓÔ˚, èÇé Ë èêé êÓÒÒËË. äÓÒÏ˘ÂÒ͇fl ·Ó΂‡Ì͇ ‡ÁÏÂÓÏ Ò ‡‚ÚÓ·ÛÒ Ë ‚ÂÒÓÏ ÔÓ‰ ‰ÂÒflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ÚÓÌÌ ÔÓ‰˚fl‚Ë· ÌÂ·Ó Ì‡‰ ÚÂÏfl ÓÒÒËÈÒÍËÏË Ó·Î‡ÒÚflÏË Ë ˜‡ÒÚ¸˛ ä‡Á‡ıÒڇ̇. 쉇̇fl ‚ÓÎ̇ ˜ÛÚ¸ Ì ‡ÁÌÂÒ· ÏËÎÎËÓÌÌ˚È óÂÎfl·ËÌÒÍ. ÅÛ‰¸ ÏÂÚÂÓËÚ ˜ÛÚ¸ ÚÓ˜ÌÂÂ, ÓÌ ÏÓ„ Û„Ó‰ËÚ¸ Ì ‚ ÓÁÂÓ ó·‡ÍÛθ, ‡ ‚ «å‡flÍ» - ÍÓÎ˚·Âθ ÓÒÒËÈÒÍËı ‡ÚÓÏÌ˚ı ·ÓÏ·. óÂÌÓ·˚θ ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ·˚ ÏËÎÓÈ ‰ÂÚÒÍÓÈ ¯‡ÎÓÒÚ¸˛. ë·‚‡ ÅÓ„Û, óÂÎfl·ËÌÒÍ Óډ·ÎÒfl ËÒÔÛ„ÓÏ.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

"ü ÒÚ‡‰‡Î‡ „ÂÏÓÓÂÏ ‰‡‚ÌÓ. çË͇ÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë ‰‡Ê ÛÒÒÍËÂ Ò‚Â˜Ë Ì ÔÓÏÓ„‡ÎË. Å˚ÎÓ Ú‡ÍÓ ÒËθÌÓ ӷÓÒÚÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚‡˜ ÒÚ‡‚ËÎ ‚ÓÔÓÒ Ó· ÓÔÂ‡ˆËË. ü ÍÛÔË· "Melozide" Ë ËÁ·‡‚Ë·Ҹ ÓÚ ·ÓÎÂÈ Ë ¯Ë¯ÂÍ. ë‡‚ÌË· ÒÓÒÚ‡‚ "Melozide" Ë ‰Û„Ëı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ë ÔÓÌfl·, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ˜Û‰Ó-ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. Ä ˜Û‰ÂÒ-ÚÓ Ë ÌÂÚ. èÓÒÚÓ ‚ "Melozide" Ó·˙‰ËÌÂÌÓ ÒËθÌÂȯ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ̇Ó‰ÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË - ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ Ú‡‚˚ Ë ÍÓÌË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË. çÂωÎÂÌÌÓ ÒÌËχ˛Ú ·Óθ, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ, ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ÓÔÛıÓÎË Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌË ‚ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. êËÚ‡ Ä." "Melozide" ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Î˜ÂÌËË ·ÓθÌ˚ı ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ‡‚„ÛÒÚ 2007 „Ó‰‡ ÔÂÔ‡‡Ú ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÎÂ͇ÒÚ‚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì FDA (Food and Drug Administration).

$26,90

Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

ÅÂÁ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËfl, 15 Ù‚‡Îfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÌflÎÓ „·Á‡ Í Ì·Û. Å·„Ó‰‡fl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ, Ï˚ ‚ˉÂÎË «Á‚ÂÁ‰Ì˚ ‚ÓÈÌ˚» ̇‰ óÂÎfl·ËÌÒÍÓÏ Ë, Á‡Ú‡Ë‚ ‰˚ı‡ÌËÂ, ̇·Î˛‰‡ÎË ÔflÏÓÈ ÂÔÓÚ‡Ê NASA Ó ÔÓ‰ÎÂÚÂ Í áÂÏΠÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ˜Û‰Ë˘‡ ‚˚ÒÓÚÓÈ Ò 15-˝Ú‡ÊÌÓ Á‰‡ÌËÂ. èÓÌÂÒÂÚ - Ì ÔÓÌÂÒÂÚ? íËÎÎÂ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÏ «ı˝ÔÔË-˝Ì‰ÓÏ». à „Ó‰ÓÒÚ¸˛ Á‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ̇ÛÍÛ. äÚÓ Â˘Â Ò„ӉÌfl ‚ ÏË ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÛÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÍÓ ̇ۘÌÓ-ÔÓÔÛÎflÌÓ ¯ÓÛ! ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ Ì „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË Ë Ì ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÈ ÏËÎÎËÓÌÌ˚È „ÓÓ‰, ÔËÎÂÚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı „ÓÒÚÂÈ ·˚Î ·˚ fl‰Ó‚˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ. ÄÊËÓÚ‡Ê ÔÓ‰Ó„‚‡ÂÚÒfl ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ‚ˉÂÓÓÎË͇ÏË Ì‡ YouTube Ë ÌÂÓÒÚ˚‚¯ËÏ Ò ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÊˉ‡ÌËÂÏ ÍÓ̈‡ Ò‚ÂÚ‡. ÇÓÚ ÓÌÓ! ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‰Îfl áÂÏÎË ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÏË Ú·ÏË ÛÚËÌÌÓ ‰ÂÎÓ. ëÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ÚËÔ‡ íÛÌ„ÛÒÒÍÓ„Ó, ËÎË Ì˚̯ÌÂ„Ó ó·‡ÍÛθÒÍÓ„Ó, ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ‡Á ‚ ÒÚÓ ÎÂÚ. чÊ ‚ ·ÂÒÍ‡ÈÌÂÏ ÍÓÒÏÓÒ ÚÂÒÌÓ. ÅÓθ¯Â ÚÓ„Ó, ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ÒÓÁˉ‡ÌËfl Ë ‡ÁÛ¯ÂÌËfl. ä‡Í Ë ‚Ò Ô·ÌÂÚ˚, áÂÏÎfl ‚ÓÁÌËÍ· ËÁ Ó·ÎÓÏÍÓ‚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó «ÏÛÒÓ‡», ÒÎÂÔÎÂÌÌÓ„Ó ‚ Ó‰ÌÓ ˆÂÎÓ ÒËÎÓÈ „‡‚ËÚ‡ˆËË. è‡‚‰‡, ÏÛÒÓ ÏÛÒÓÛ ÓÁ̸. éÚ Ó‰ÌÓ„Ó Û‰‡‡ ÓÚÎÓÏËÎÒfl ÒÓÎˉÌ˚È ÍÛÒÓÍ Ì‡¯Â„Ó ¯‡‡ Ë ÒÂȘ‡Ò ‚ËÒËÚ Ì‡‰ ̇ÏË. èÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ãÛ̇. äÓÏÂÚ˚, ‡ÒÚÂÓˉ˚ ÌÂÒÛÚ Ò ÒÓ·ÓÈ Ì ÚÓθÍÓ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl. ç ·Û‰¸ Ëı, ̇ áÂÏΠ̠·˚ÎÓ ‚Ó‰˚, ÏËÌÂ‡ÎÓ‚ Ë ‚ÓÓ·˘Â ÊËÁÌË. ÖÊ„ӉÌÓ Ì‡ Ì‡Ò ‚˚Ô‡‰‡˛Ú Ú˚Òfl˜Ë ÚÓÌÌ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ Ô˚ÎË. ÅÓθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ò„Ó‡ÂÚ ‚ ‚ÂıÌËı ÒÎÓflı ‡ÚÏÓÒÙÂ˚, ÌÓ ÍÓÂ-˜ÚÓ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ëÂȘ‡Ò, ÔÓ Ò‚ÂÊËÏ ÒΉ‡Ï, Ó·˚‚‡ÚÂÎË Ë ëåà „‡‰‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò‚‡ÎËÎÓÒ¸ ̇ óÂÎfl·ËÌÒÍ? ÇÂÒËÈ, ıÓÚ¸ ÓÚ·‡‚ÎflÈ. åÂÚÂÓ, ÏÂÚÂÓËÚ, ·ÓÎˉ, ÍÓÏÂÚ‡, ‡ÒÚÂÓˉ? ë ·ÂÁÓ„Îfl‰ÌÓÈ ÔÛÚ‡ÌˈÂÈ ‚ ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËË. ä‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, «·ÎËÁÍËÈ Í ‡ÒÚÓÌÓÏËË», ÔÓÁ‚Óβ Ò· Ì·Óθ¯ÓÈ ÎËÍ·ÂÁ. åÂÚÂÓ - ˝ÚÓ Ì ӷ˙ÂÍÚ, ‡ fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂ ÔË Ò„Ó‡ÌËË ÏÂÎÍËı Ì·ÂÒÌ˚ı ÚÂÎ. ë‚ÂÚfl˘ËÈÒfl ÒΉ, «Ô‡‰‡˛˘‡fl Á‚ÂÁ‰‡» ‡ÁÏÂÓÏ Ò ÔÂÒ-

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

˜ËÌÍÛ. ÅÓÎˉ - ÏÂÚÂÓ Ò flÍÓÒÚ¸˛, ·ÎËÁÍÓÈ Í ÒÓÎ̘ÌÓÈ. åÂÚÂÓËÚ - ˝ÚÓ ÛÊ ÒÛ·Òڇ̈Ëfl ËÁ «ÔÎÓÚË Ë ÍÓ‚Ë». ÇÂÒ ÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËı „‡ÏÏÓ‚ ‰Ó ÌÂÒÍÓθÍËı ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚, Ë ‰‡Ê ÚÓÌÌ. èË ‚ıӉ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ú· «ÛÒ˚ı‡˛Ú» ‚ χÒÒÂ, ÌÓ ‚ÂÒ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÏÂÚÂÓËÚÓ‚, ‰ÓÒÚË„¯Ëı áÂÏÎË, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚Ï. äÛÔÌÂȯËÈ ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı ÏÂÚÂÓËÚÓ‚ - 66-ÚÓÌ̇fl ÊÂÎÂÁfl͇ ïÓ·‡ ‚ ç‡ÏË·ËË. Ö ̇¯ÎË ‚ 1920 „Ó‰Û. è‡ÍÚ˘Ì˚ ÏÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË ÔÓ̇˜‡ÎÛ ıÓÚÂÎË ‡ÒÚ‡˘ËÚ¸ ̇ıÓ‰ÍÛ Ì‡ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇‰Ó·ÌÓÒÚË, ÌÓ ÌÂψÍË ÍÓÎÓÌËÁ‡ÚÓ˚ ÒÔ‡ÒÎË Ì·ÂÒÌÓ„Ó Ô˯Âθˆ‡. Ä ‚ 50- „Ó‰˚ ͇ÏÂÌ˛ÍÛ Ó·˙fl‚ËÎË Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÏÂÚÂÓËÚÓ‚ ÂÒÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ Í‡ÁÛÒ. ֢ ‚ XVIII ‚ÂÍ ËÏ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎË ‚ Ô‡‚ ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. Ç 1790 „Ó‰Û è‡ËÊÒ͇fl Ä͇‰ÂÏËfl ̇ÛÍ ÔËÌfl· ¯ÂÌË ‚Ô‰¸ Ì ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‚ÌÂÁÂÏÌÓÏ ÔÓËÒıÓʉÂÌËË ÏÂÚÂÓËÚÓ‚ Í‡Í ÎÊÂ̇ۘÌ˚Â Ë ¯‡·ڇÌÒÍËÂ. àÏ‚¯ËÂÒfl ‚ ÍÓÎÎÂ͈Ëflı ͇ÏÌË ËÁ˙flÎË, «‰‡·˚ Ì ‰Â·ڸ ÏÛÁÂË ÔÓÒÏÂ¯Ë˘ÂÏ». åÂÚÂÓËÚ˚ Ô‡‰‡˛Ú ͇ʉ˚È ‰Â̸. ç ‚˚·Ë‡fl ÍÓÌÚËÌÂÌÚ˚ Ë ÒÚ‡Ì˚. é‰ËÌ ËÁ ÌËı ‚ 1977 „Ó‰Û ÛÔ‡Î Ë Ì‡ ÏÓÈ ãÛËÒ‚ËÎÎ, äÂÌÚÛÍÍË. ëÂ‰Ë ·Â· ‰Ìfl ÔÓÎÛÚÓ‡ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚˚È ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ·ÛÎ˚ÊÌËÍ ÔÓ¯ËÎ ‰ÓÏ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Û˜ËÚÂÎfl êÓ·ÂÚ‡ ŇÎÓÛ. Ç Í˚¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÏÂÚÓ‚‡fl ·¯¸. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÌËÍÚÓ ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂÏ¸Ë Ì ÔÓÒÚ‡‰‡Î. ì˜ËÚÂθ ŇÎÓÛ Ó͇Á‡ÎÒfl ÌÂÔ‡ÍÚ˘Ì˚Ï - ÔÓ‰‡ËΠ̇ıÓ‰ÍÛ ãÛËÒ‚ËÎÎÒÍÓÏÛ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÛ. Ä ÏÓ„ ·˚ ‚˚„Ó‰ÌÓ ÔÓ‰‡Ú¸. É‡ÏÏ ÏÂÚÂÓËÚ‡ ÒÚÓËÚ ÒÓÚÌË ‰ÓηÓ‚. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åÂÚÂÓÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ äÂÌÚÛÍÍË ÒÓ Ò‰ËÌ˚ XIX ‚Â͇ ‚ ̇¯ÂÏ ¯Ú‡Ú Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ 25 Ô‡‰ÂÌËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Ëı ÏÂÚÂÓËÚÓ‚. à ‰‡Ê ÂÒÚ¸ Í‡ÚÂ ·ÎËÁ „ÓÓ‰‡ åˉ‰ÎÒ·ÓÓ. ÇÒÚÂ˜Ë Ò ÍÛÔÌ˚ÏË ÏÂÚÂÓËÚ‡ÏË ‰Îfl áÂÏÎË ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚, ÌÓ Ì ÒÏÂÚÂθÌ˚. èÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÌÂflÒÌÓÈ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚË Ó·˚˜ÌÓ „ÓÒÚË ËÁ ÍÓÒÏÓÒ‡ Ô‡‰‡˛Ú ‚ Ó͇Ì˚, ‡ÍÚ˘ÂÒÍË θ‰˚ ÎË·Ó ·ÂÁβ‰Ì˚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ Ô·Ì óÂÎfl·ËÌÒÍ ‰ÍÓ ËÒÍβ˜ÂÌËÂ. (ç‡Ó‰Ì˚È ˜ÂÌ˚È ˛ÏÓ: cÎÂ‰Û˛˘‡fl ÍÓÒÏ˘ÂÒ͇fl ˆÂθ äÂÏθ.) ïÛÊ ‚ÒÂı ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÍÓÏÂÚ‡ÏË Ë ÍÛÔÌ˚ÏË ‡ÒÚÂÓˉ‡ÏË. áÂÏÎfl ÏÓÊÂÚ Ë ‚˚ÊË‚ÂÚ, ÌÓ Ï˚ - ÔÓ‰ ‚ÓÔÓÒÓÏ. ç‡Ò˜ÂÚ ÍÓÏÂÚ Ì‡ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl Á‡Ú˯¸Â, ‡ ‚ÓÚ ‡ÒÚÂÓˉ˚ ̇ ÔÓ‚ÂÒÚÍ ‰Ìfl. Ç ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò „˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÚÂÓˉ - «ÔÓ‰Ó·Ì˚È Á‚ÂÁ‰Â». ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯Ó ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ ÚÂÎÓ ·ÂÁ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ Ë ·Óθ¯Â ÍËÎÓÏÂÚ‡ ‚ ‰Ë‡ÏÂÚÂ. äÛÔÌ˚ ‡ÒÚÂÓˉ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ 500 ÍÏ. ëÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË áÂÏÎË Ò ‡ÒÚÂÓˉÓÏ ‡ÁÏÂÓÏ ·ÓΠÚÂı ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í „Ë·ÂÎË ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. 燯 ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚È ‚‡„ - ‡ÒÚÂÓˉ ÄÔÓÙËÒ - ‚ «Ú‡ÎËË» ÚËÒÚ‡ ÏÂÚÓ‚. íÓÊ χÎÓ Ì ÔÓ͇ÊÂÚÒfl. ç‡ ‚ÓÎÌ ÔÓÒΉÌËı ÒÓ·˚ÚËÈ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ó·ÒÛʉ‡˛ÚÒfl ¯‡ÔÍÓÁ‡Íˉ‡ÚÂθÒÍË ‚‡ˇÌÚ˚ ÒÔ‡ÒÂÌËfl áÂÏÎË ÓÚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÌÂÁ‚‡Ì˚ÏË „ÓÒÚflÏË. ë‡Ï˚È ÔÓÔÛÎflÌ˚È - ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ‡ÒÚÂÓˉ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Ï fl‰ÂÌ˚Ï Û‰‡ÓÏ. ç‡ ‰ÂÎÂ, ÂÒÎË ‰‡Ê ۉ‡ÒÚÒfl ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ˆÂθ, ˜ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÓÒÚÓ, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ıÛÊÂ. èÓ‰ ÒËÎÓÈ „‡‚ËÚ‡ˆËË, ‚ÏÂÒÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú· ̇ ̇¯Ë „ÓÎÓ‚˚ Ò‚‡ÎflÚÒfl Ú˚Òfl˜Ë íÛÌ„ÛÒÒÍËı ÏÂÚÂÓËÚÓ‚. ïÂÌ ‰¸ÍË Ì Ò·˘Â. ü ‡Á‰ÂÎfl˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl ‚ˉÌÓ„Ó ‡ÒÚÓÌÓχ îË· èνڇ - ÂÒÚ¸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ ˉÂË, ÌÓ ‡θÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÒÔ‡ÒÂÌËfl ÔÓ͇ ÌÂÚ. ÑÛ„‡fl Ì„‡Ú˂̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ‡ÒÚÂÓˉӂ - Ëı Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó. èÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ 11 flÌ‚‡fl 2013 „Ó‰‡ ‡ÒÚÓÌÓχÏË ‚ ëÓÎ̘ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ӷ̇ÛÊÂÌ˚ 98 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‡ÒÚÂ-

Óˉӂ, ËÁ ÌËı ÚÓθÍÓ Û 600.000 ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ Ó·ËÚ˚. óÚÓ Ê‰‡Ú¸ ÓÚ ÓÒڇθÌ˚ı 97 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ. àÚ‡Í, ÔÓ‰ıÓ‰ËÏ Í ÌÂÔËflÚÌÓÏÛ ÙË̇ÎÛ-ÒÚ‡¯ËÎÍÂ. óÚÓ Ì‡Ï Ê‰‡Ú¸ ÓÚ ·Û‰Û˘Â„Ó ‚ ·ÎËʇȯÂÈ Ë ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â? íÛÚ Ì‡‰Ó ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÍÓÚÎÂÚÛ ÓÚ ÏÛı. «äÓÚÎÂÚ‡» ˝ÚÓ áÂÏÎfl, «ÏÛıË» - ˝ÚÓ Ï˚. «ÅËÓÎӄ˘ÂÒ͇fl» ÒÏÂÚ¸ áÂÏÎË ‰ÓÎÊ̇ ̇ÒÚÛÔËÚ¸ ˜ÂÂÁ 4,5 ÏËÎΡ‰‡ ÎÂÚ. ùÚÓ Ì‡Û˜Ì˚È Ù‡ÍÚ. ü‰ÂÌ˚È ‡ÍÚÓ ëÓÎ̈‡ ̇˜ÌÂÚ „ÎÓıÌÛÚ¸. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ËÒÔÛÒÚËÚ¸ ‰Ûı Ë Ô‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ «·ÂÎÓ„Ó Í‡ÎË͇», Ò‚ÂÚËÎÓ, Í‡Í ÚÂÒÚÓ, ‡Á·ÛıÌÂÚ ‰Ó Ó·ËÚ˚ áÂÏÎË. ÇÒÂ, ̇¯‡ Ô·ÌÂÚ‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ‚ ÒÓÎ̘ÌÓÏ ÍÂχÚÓËË. èÓÒΉÌÂ„Ó Á‡Í‡Ú‡ Ï˚ Ì ۂˉËÏ. ᇠÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÎÂÚ ‰Ó Äχ„‰‰Ó̇ ÊËÁ̸ ̇ ‚˚ÊÊÂÌÌÓÈ «ÔÓˆÂÎÛflÏË ëÓÎ̈‡» áÂÏΠÔÂÍ‡ÚËÚÒfl. Ä ÏÓÊÂÚ, „Ó‡Á‰Ó ‡Ì¸¯Â. Ç Î˛·ÓÈ ‰Â̸ Ë ˜‡Ò. ì ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ÚË ÚËÔ‡ ‚ÔÓÎÌ ‡θÌ˚ı Û„ÓÁ. é̇ ҇χ. ÇÌÛÚÂÌÌË ͇ڇÍÎËÁÏ˚ áÂÏÎË. ì„ÓÁ‡ ËÁ ÍÓÒÏÓÒ‡. àÚ‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ áÂÏÎÂ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÂ Í Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Û. ä ÌÂÏÛ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË ÏËÓ‚‡fl fl‰Â̇fl ‚ÓÈ̇, ԇ̉ÂÏËË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ËÛÒÓ‚, Á‡„flÁÌÂÌËÂ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌË ‡ÚÏÓÒÙÂ˚, ÓÔ‡ÒÌ˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Ò ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ˚ÏË ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË, ‚Ӊ ÍÓηȉÂ‡ Ë Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ‚˚¯Â‰¯ËÈ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡ÁÛÏ. à ¢ ‰Ó·‡fl ÒÓÚÌfl ‚‡ˇÌÚÓ‚. ÇÌÛÚÂÌÌË ÔÓˆÂÒÒ˚ áÂÏÎË, Ì Á‡‚ËÒfl˘Ë ÓÚ ‚ÓÎË ˜ÂÎÓ‚Â͇. ëÏÂ̇ ÔÓβÒÓ‚, ÔÓ‰‚ËÊÍË ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚, „Ë„‡ÌÚÒÍË ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl, Ï„‡-ˆÛ̇ÏË, ËÁ‚ÂÊÂÌËfl ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı Ë ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı ÒÛÔÂ‚ÛÎ͇ÌÓ‚. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ÏÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰. âÂÎÎÓÛÒÚÓÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í, ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„, Ó‰ÌÓ ËÁ Í‡ÒË‚ÂȯËı ÏÂÒÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ. çÓ ÔÓ‰ ÌËÏ ÚË͇ÂÚ ·ÓÏ·‡ Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ ÏÓ˘Ë. âÂÎÎÓÛÒÚÓÌ ÒÚÓËÚ Ì‡ „ÓÎÓ‚ËÌ ÔÓ‰ÁÂÏÌÓ„Ó ‚ÛÎ͇̇-͇θ‰Â˚. àÁ‚ÂÊÂÌËfl ‚ÛÎ͇̇ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‡Á ‚ 600.000 ÎÂÚ. èÓÒΉÌ ·˚ÎÓ 640.000 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ÇÛÎ͇ÌÓÎÓ„Ë ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl, ‚ÂÏfl Ô˯ÎÓ. åÓÊÂÚ ‚‡ÌÛÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. âÂÎÎÓÛÒÚÓÌ ‚˚·ÓÒËÚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÏËÎΡ‰˚ ÚÓÌÌ ÔÂÔ· Ë ÒÂÌËÒÚÓ„Ó ‡Ì„ˉˉ‡. äËÒÎÓÚÌ˚ ‰ÓÊ‰Ë ·Û‰ÛÚ Ë‰ÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ, ÔÂÔÂΠ̇‰ÓÎ„Ó Á‡ÍÓÂÚ ëÓÎ̈Â, ̇ áÂÏΠ̇ÒÚÛÔËÚ ÌÓ‚˚È Î‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰. èÓ„Ë·ÌÛÚ ÏËÎΡ‰˚ β‰ÂÈ. Ä ÏÓÊÂÚ, Ë ‚Ò ‰Ó ÔÓÒΉ̄Ó. í‡ÍËı âÂÎÎÓÛÒÚÓÌÓ‚ ̇ áÂÏΠÌÂÒÍÓθÍÓ. ïÛ‰¯ËÈ ‚‡ˇÌÚ ÒˆÂ̇Ëfl - ‚Ò ÒÚËıËË ‚ÏÂÒÚÂ. áÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl, ˆÛ̇ÏË, ËÁ‚ÂÊÂÌËfl ‚ «Ó‰ÌÓÏ Ù·ÍÓÌ». Ä ˝ÚÓ ‚ ËÒÚÓËË áÂÏÎË ·˚ÎÓ, Ë Ì ‡Á. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ӊ̇ Ï„‡ÒÚËıËfl, Í‡Í ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ Í˛˜ÓÍ, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‰Û„Û˛. à ̇ÍÓ̈, ‚̯ÌË Ô˘ËÌ˚. ç‡Û͇ ÚÓθÍÓ-ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ÂÚ Í ‡Á„‡‰Í‡Ï ÍÓÒÏÓÒ‡. çÓ ‚ ·Óθ¯ÓÏ Á̇ÌËË ÏÌÓ„Ó Ô˜‡ÎË. áÂÏÎfl ‰‚ËÊÂÚÒfl ÔÓ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÏËÌÌÓÏÛ ÔÓβ. ɉÂ, ÍÓ„‰‡, ÔÓ Í‡ÍÓÈ Ô˘ËÌ Ó̇ ̇ÒÚÛÔËÚ Ì‡ ÏËÌÛ, Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. à ‚Ò Ê ÂÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÓÔÚËÏËÁχ. å˚ Ò ‚‡ÏË Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍË, ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÔË Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓÏ ÒÚ˜ÂÌËË ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚. Ç ÔÂÂ˚‚ ÏÂÊ‰Û „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓÚÂÔÎÂÌËflÏË Ë Î‰ÌËÍÓ‚˚ÏË ÔÂËÓ‰‡ÏË, ÏÂÊ‰Û ·Ë·ÎÂÈÒÍËÏË ÔÓÚÓÔ‡ÏË, ÏÂÊ‰Û „Ë„‡ÌÚÒÍËÏË ËÁ‚ÂÊÂÌËflÏË Ë ÊÛÚÍËÏË ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÏË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ÏË. Ç ÛÌË͇θÌ˚ı, ÍÓÏÙÓÚÌ˚ı, ÚÂÔ΢Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ëÓÎ̈ ̇¯ ‰Û„, ‡ Ì ۷ËȈ‡. áÂÏÎfl Ì‡Ò ÚÂÔËÚ, Ò̇·Ê‡ÂÚ Â‰ÓÈ, ‚Ó‰ÓÈ Ë ÚÂÔÎÓÏ. Ç˚Ë„‡Ú¸ ¯‡ÌÒ ÊËÚ¸ ‚ áÓÎÓÚÓÏ ‚ÂÍ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, ‡Á‚ ˝ÚÓ Ì ۉ‡˜‡!

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

êÖáéçÄçë óÂÎfl·ËÌÒÍËÈ ÏÂÚÂÓËÚÌ˚È ‰Óʉ¸ ‚˚Á‚‡Î ÚÂ‚Ó„Û Ì ÚÓθÍÓ ‚ êÓÒÒËË. Ç ‰Â̸ ÔÓÎÂÚ‡ ̇ ÂÍÓ‰ÌÓ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ áÂÏÎË «Ó·˙ÂÍÚ‡ 2012 DA14» (Ó·ÎÓÏÍË ÍÓÚÓÓ„Ó, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓÒ˚Ô‡ÎËÒ¸ ̇ ì‡Î) ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÚÂÎÂ͇̇Î˚ ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡ÎË ÔÓËү‰¯Â ‚ óÂÎfl·ËÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÛÒÚ‡ÏË ˝ÍÒÔÂÚÓ‚. ı ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ‚˚Á˚‚‡˛Ú Ú‚ӄÛ: ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÓÚ‡ÊÂÌ˲ Û„ÓÁ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÒÛÚ ‡ÒÚÂÓˉ˚, ‚‰ÂÚÒfl ‚ ÏË ÌÂÒÔ¯ÌÓ Ë «ÔÓ ‰Â¯Â‚Í». èË ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ñË̈ËÌ̇ÚË (¯Ú‡Ú 鄇ÈÓ) Ò 1947 „Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ñÂÌÚ χÎ˚ı Ô·ÌÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ËÁÛ˜‡ÂÚ ‡ÒÚÂÓˉ˚ Ë ÍÓÏÂÚ˚ Ë ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ Ëı Ó·ËÚ˚. Ç ·ÓΠÔÓÁ‰Ì ‚ÂÏfl ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ÓÍÓÎÓÁÂÏÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ Á‡ÌËχڸÒfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó çÄëÄ. Ç 1998 „Ó‰Û çÄëÄ ÔÓÒÚ‡‚Ë· ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ˆÂθ: ‚˚fl‚ËÚ¸ Ë Í‡Ú‡ÎÓ„ËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÎÂÚ 90% ‚ÒÂı ÓÍÓÎÓÁÂÏÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ·ÓΠ1 ÍÏ (ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍË ӷ˙ÂÍÚ˚, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ Û˜ÂÌ˚ı, ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ÊËÁÌË Ì‡ áÂÏΠ- Ë ÛÊ ÒÚ‡ÎË 65 ÏÎÌ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÏÂÎË ‰ËÌÓÁ‡‚˚). ìÒËÎËfl Û˜ÂÌ˚ı ÔÓ‰‰ÂʇÎË ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍË ÔÓÎËÚËÍË, Ò‡Ï˚Ï ‡Í-

à

Будет, как в

“Армагеддоне”? ì Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÌÂÚ ‰ÂÌ„ ̇ ‡ÒÚÂÓˉ˚ Ë ÍÓÏÂÚ˚ ÚË‚Ì˚Ï ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î Ì˚Ì ÔÓÍÓÈÌ˚È ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ-‰ÂÏÓÍ‡Ú ËÁ ä‡ÎËÙÓÌËË ÑÊÓ‰Ê Å‡ÛÌ. éÌ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ‚ «Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚» ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË: «ÖÒÎË ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ì‡Ï Û‰‡ÒÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ áÂÏÎfl ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸Òfl Û‰‡Û ‡ÒÚÂÓˉ‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ÊËÁÌË Ì‡ áÂÏÎÂ, Ë ÂÒÎË Á‡ÚÂÏ Ì‡Ï Û‰‡ÒÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÛÒ ˝ÚÓ„Ó ‡ÒÚÂÓˉ‡ Ë ËÁ·Âʇڸ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò ÌËÏ, ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚Â΢‡È¯Ëı

‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ‚ ËÒÚÓËË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡». Ç ‰Â͇· 2005 „Ó‰‡ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ ÔËÌflÎ Á‡ÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚È Ó·flÁ‡Î çÄëÄ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÎÂÚ Ì‡ 90% Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ͇ڇÎÓ„‡ ÓÍÓÎÓÁÂÏÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 140 Ï Ë ·ÓÎÂÂ. Ç Ò‡Ï˚ ÍÓÓÚÍË ÒÓÍË çÄëÄ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎflÏ Ò‚ÓË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË „ÓÒ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÍÓÎÓÁÂÏÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò áÂÏÎÂÈ. Ç Ï‡Ú 2007 „Ó‰‡ çÄëÄ Ô‰-

ÑÂÒflÚËÎÂÚËflÏË Û˜ÂÌ˚ ‚ÒχÚË‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÍÓÒÏÓÒ ‚ ÔÓËÒ͇ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, Û„Óʇ˛˘Ëı ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚÂ. çÓ „ÓÎÓÒ‡ ÚÂı, ÍÚÓ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Û ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ ÌÛÊÌ˚ı ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÚÓÌÛÎË ‚ ıÓ ÒÍÂÔÚËÍÓ‚: ‡ ÌÛÊÌ˚ ÎË ÓÌË ‚ÓÓ·˘Â. ÇÒ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸Òfl ÔÓÒΠÒÓ·˚ÚËÈ ÔÓ¯ÎÓÈ ÔflÚÌˈ˚. ÒÚÓËfl Ò ˜ÂÎfl·ËÌÒÍËÏ ÏÂÚÂÓËÚÓÏ, ̇ۯ˂¯ËÏ ÊËÁ̸ ÏËÎÎËÓÌÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡, ÔÓ͇Á‡Î‡: ÌÓ‚˚ ÔË·Ó˚ ÌÛÊÌ˚ Ë Ó˜Â̸. àÚÓ„ «‚ËÁËÚ‡» ‚ óÂÎfl·ËÌÒÍ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÂÌ: ÒÓÚÌË ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı, Ú˚Òfl˜Ë ̇ÔÛ„‡ÌÌ˚ı, ÏËÎΡ‰Ì˚È Û·˚ÚÓÍ. çÓ Ë ÚÛÚ ÌÂÚ ıÛ‰‡ ·ÂÁ ‰Ó·‡. ÇËÁËÚ ÏÂÚÂÓËÚ‡, ÛÊ ÔÓÁ‚‡ÌÌÓ„Ó «ó·‡ÍÛÎÂÏ» - ÔÓ ËÏÂÌË ÓÁÂ‡, ÍÛ‰‡ ͇ÌÛÎË Â„Ó ÓÒÚ‡ÚÍË, - ÓÊË‚ËÎ ÔÓÎÂÏËÍÛ ‚ÓÍÛ„ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÓÛÊËÚ¸Òfl Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‡ÌÌÂ„Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ˜¸ ˉÂÚ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ÚÂÎÂÒÍÓÔÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ «Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸» ̇¯Û ëÓÎ̘ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÔÓËÒ͇ı „ÓÁfl˘Ëı Ì‡Ï ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı «„ÓÒÚÂÈ». Ç ÔÂ‚˚ı fl‰‡ı ÚÂı, ÍÚÓ ‡ÚÛÂÚ Á‡ ‡Á‡·ÓÚÍÛ Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ÚÂÎÂÒÍÓÔÓ‚, „ÛÔÔ‡ ÏÓÎÓ‰˚ı Ô‰ÔËÌËχÚÂÎÂÈ ËÁ ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌ˚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË Ú‡ÍËı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ·ËÁÌÂÒ-„Ë„‡ÌÚÓ‚, Í‡Í eBay, Google Ë Facebook. ùÚ‡ „ÛÔÔ‡ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎÂÈ ÛÊ ‚ÎÓÊË· ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓηÓ‚ ‚ ÔÓÂÍÚ, ‡ ÔÓÒΠ˜ÂÎfl·ËÌÒÍÓ„Ó Ë̈ˉÂÌÚ‡ ̇‰ÂÂÚÒfl ÒÓ·‡Ú¸ ¢ ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚. «ç ·Û‰ÂÚ ÎË „ÎÛÔÓÒÚ¸˛, ÂÒÎË Ì‡Ò ÛÌ˘ÚÓÊ‡Ú ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ Ì ÒÏÓÚÂÎË», - „Ó‚ÓËÚ ù‰‚‡‰ ãÛ,

à

Дело рук самих

утопающих ó‡ÒÚ̇fl ËÌˈˇÚË‚‡ ÒÔ‡ÒÂÚ ÓÚ Ô˯ÂθˆÂ‚? ·˚‚¯ËÈ ‡ÒÚÓ̇‚Ú çÄëÄ Ë Ó‰ËÌ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Google, ‚ÓÁ„·‚Îfl˛˘ËÈ ÔÓÂÍÚ ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˲ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ÚÂÎ, Û„Óʇ˛˘Ëı áÂÏÎÂ. - «ùÚÓ Á‚ÓÌÓÍ ËÁ ÍÓÒÏÓÒ‡, - Ò͇Á‡Î ãÛ Ó ˜ÂÎfl·ËÌÒÍÓÏ ÏÂÚÂÓËÚÂ. - ç‡Ï ÒÚÓËÚ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓËÒıÓ‰ËÚ». ìÒÔÓÍÓËÏ Ò‡ÁÛ: Ò„ӉÌfl ‡ÒÚÓÌÓÏ‡Ï ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÌË͇ÍË ‡ÒÚÂÓˉ˚ ËÎË ÍÓÏÂÚ˚, ÌÂÒÛ˘Ë ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Û„ÓÁÛ Ô·ÌÂÚÂ. èÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl ˜ÂÎfl·ËÌÒÍÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡ Ì ‚ Ò˜ÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ çÄëÄ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Û˜ÂÌ˚Ï Ò„ӉÌfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ì ·ÓΠӉÌÓÈ ‰ÂÒflÚÓÈ ÍÛÔÌ˚ı Û„Óʇ˛˘Ëı áÂÏΠӷ˙ÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ڇËÚ ‚ Ò· ÍÓÒÏÓÒ. é„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÓ·‡Î ù‰‚‡‰ ãÛ, ÒÓ‚Â¯Ë‚¯ËÈ ÚË ÔÓÎÂÚ‡ ‚ ÍÓÒÏÓÒ, - ‰‚‡ ̇ ¯‡ÚÚ·ı Ë Ó‰ËÌ

̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ «ëÓ˛Á» - ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl îÓ̉ B612 ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‡ÒÚÂÓˉ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÊËÎ å‡ÎÂ̸ÍËÈ èË̈. ñÂθ ÙÓ̉‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ÎÂÚÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, Ò·Ó Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ ‚ „ÎÛ·ÓÍËÈ ÍÓÒÏÓÒ. ùÚÓÚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂÒÍÓÔ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÔÛ˘ÂÌ Ì‡ Ó·ËÚÛ ‚ÓÍÛ„ ëÓÎ̈‡, „‰Â ·Û‰ÂÚ ÎÂÚ‡Ú¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÍÓÎÓ 170 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÓÚ áÂÏÎË Ò ˆÂθ˛ ӷ̇ÛÊË‚‡Ú¸ Ë ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ‚Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl Ó·˙ÂÍÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‡ÒÚÂÓˉ˚, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ۄÓÁÛ ‰Îfl ÊËÁÌË Ì‡ áÂÏÎÂ. ë‚ÓË ÔÓÔ˚ÚÍË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÌÌÂ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı Û„ÓÁ Ô‰ÔËÌËχÂÚ Ë çÄëÄ, Ë

13

ÒÚ‡‚Ë· Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎflÏ ‰ÓÍ·‰, Ë... à ÔÓ΄Ӊ‡ ÒÔÛÒÚfl ̇˜‡ÎÒfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ, ÍÓÚÓ˚È ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÎ ÔÓ˜ÚË ‚Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚Íβ˜‡fl Ë ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÂ. èÓ„‡Ïχ (ÚÓ˜ÌÂÂ, ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÔÓ„‡ÏÏ) ÔÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌ˲ Á‡ ÓÍÓÎÓÁÂÏÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ÊË‚ÂÚ Ì‡ ÚÓ˘ËÈ ·˛‰ÊÂÚ ‚ $20 ÏÎÌ; ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Û˜ÂÌ˚ı çÄëÄ, ˝ÚË Ò‰ÒÚ‚‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÂÒÚË ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‚ÒÂı Ì·ÂÒÌ˚ı ÚÂÎ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛ Û„ÓÁÛ ‰Îfl áÂÏÎË. Ä Û„ÓÁ‡ ‚ÔÓÎÌ ‡θ̇ Ë ÁÎӂ¢‡ - Ó· ˝ÚÓÏ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ì‡ÔÓÏÌËÎ ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ çÄëÄ ÔÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌ˲ Á‡ ÓÍÓÎÓÁÂÏÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Ñ˝‚ˉ âÓÛχÌÒ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓıÓʉÂÌËÂÏ ‡ÒÚÂÓˉ‡ 2012 DA14 fl‰ÓÏ Ò áÂÏÎÂÈ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Û˜ÂÌ˚Ï Û‰‡ÂÚÒfl ӷ̇ÛÊËÚ¸ Î˯¸ 1% Ì·ÂÒÌ˚ı ÚÂÎ Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ (‰ÎË̇ DA14 - 50 Ï). ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò áÂÏÎÂÈ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ·Û‰ÛÚ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ˚ Ò íÛÌ„ÛÒÒÍËÏ ÏÂÚÂÓËÚÓÏ, ‡ÁÏÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 30-40 Ï ‚ ÔÓÔÂ˜ÌËÍÂ. íÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÓ 1200 Í‚. ÍÏ ÚÂËÚÓËË ‚ Ì˚̯ÌÂÏ ä‡ÒÌÓflÒÍÓÏ Í‡Â... óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ·Ó¸·˚ Ò ÓÍÓÎÓÁÂÏÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË, ÚÓ ÓÌË Ò‚Ó‰flÚÒfl Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ: - ‚Á˚‚ fl‰ÓÏ Ò ‡ÒÚÂÓˉÓÏ fl‰ÂÌÓ„Ó Á‡fl‰‡, ÍÓÚÓ˚È ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Â„Ó ÛÌ˘ÚÓÊËÚ, ‡ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ - ÒÓ·¸ÂÚ Ò Ó·ËÚ˚; - ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂ Ò ‡ÒÚÂÓˉÓÏ Á‡ÔÛ˘ÂÌÌÓÈ Ò áÂÏÎË ‡ÍÂÚ˚; - ËÁÏÂÌÂÌË Ó·ËÚ˚ ‡ÒÚÂÓˉ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÓÌÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl, ÔÓÒ˚·ÂÏÓ„Ó Ò ·ÓÚ‡ ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl fl‰ÓÏ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl; - ËÁÏÂÌÂÌË Ó·ËÚ˚ ‡ÒÚÂÓˉ‡

ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÓÎ̘ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË Ì‡ Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (˝ÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ Ú·ÛÂÚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÏÂÊÔ·ÌÂÚÌÓÈ Òڇ̈ËË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ „Ë„‡ÌÚÒÍËı ÎËÌÁ); - Á‡ÍÂÔÎÂÌË ̇ ‡ÒÚÂÓˉ ‡ÍÂÚÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ Û‚ÂÒÚË Â„Ó Ò ÓÔ‡ÒÌÓÈ Ó·ËÚ˚; - Û‚Ó‰ ‡ÒÚÂÓˉ‡ Ò Ó·ËÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡‚ËÚ‡ˆËË: ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ̇‰ ‡ÒÚÂÓˉÓÏ «‚¯‡˛Ú» ·Óθ¯ÓÈ Ë ÚflÊÂÎ˚È ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ÍÓ‡·Î¸ ·ÂÁ ˝ÍËԇʇ. é· ˝ÚËı ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡ı ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó Û‡Î¸ÒÍÓ„Ó ÏÂÚÂÓËÚÌÓ„Ó ‰Óʉfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚È ÚÂÎÂ͇̇ΠHistory Channel. Ç Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË Â‰‚‡ ÎË ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl ÒˆÂ̇ËÈ ÙËθχ «Äχ„‰‰ÓÌ» Ò ‚˚Ò‡‰ÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚Á˚‚ÌËÍÓ‚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‡ÒÚÂÓˉ‡. çÂÈÚ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÎÂÚfl˘ËÈ Í áÂÏΠ̷ÂÒÌ˚È ‡„ÂÒÒÓ ·Û‰ÛÚ Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ̇˷ÓΠÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ÍÛÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔËÚflÊÂÌËfl. çÓ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Î˯¸ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl Ì·ÂÒÌÓ„Ó Ú·: „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÏÂÌflÂÚ Ó·ËÚÛ Ï‰ÎÂÌÌÓ. çÛ, ‡ ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ‰‚‡ ÎË Û‰ÂÎfl˛Ú ‡ÒÚÂÓˉÌÓ-ÍÓÏÂÚÌÓÈ Û„ÓÁ ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËfl Ë ‰ÂÌ„, ˜ÂÏ ëòÄ, ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, Í‡Í ‚ ÙËθÏ «Äχ„‰‰ÓÌ»: ·Û‰ÂÏ ‚ÒÂÏ ÏËÓÏ «Ì ʇÎÂÚ¸ Ô‡ÚÓÌÓ‚», ÌÓ Ì ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ Û„ÓÁ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÛÊ Ì ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ, ‡ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‡θÌÓÈ.

fl‰ ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. «ç‡¯‡ Á‡‰‡˜‡ - ·˚Ú¸ ̇ ÔÂ‰ÌÂÏ Í‡Â Ó·ÓÓÌ˚ Ë Ï˚ ÓÚÌÓÒËÏÒfl Í ÌÂÈ Ó˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ», - Á‡fl‚ËÎ ÔÓÒΠÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ˜ÂÎfl·ËÌÒÍÓÏ ÏÂÚÂÓËÚ ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÂÊÔ·ÌÂÚÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ çÄëÄ ÑÊÂÈÏÒ ÉËÌ, ÓÚÏÂÚË‚, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ¢ ‚ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÈ ËÒÚÓËË áÂÏÎË Î˛‰Ë Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÊÂÚ‚‡ÏË ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚. «ùÚÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ÒÓ·˚ÚË», - Á‡fl‚ËÎ Û˜ÂÌ˚È. «ç‡¯Ë Û˜ÂÌ˚ ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡Ì˚», ÔËÁ̇ÎÒfl ÉËÌ. å‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ·ÛʉÂÌË ̇˜‡ÎÓÒ¸ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó óÂÎfl·ËÌÒ͇, Ò ‰Û„ËÏË Ì‡ıӉ͇ÏË «¯‡ÏÓ‚», ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÏË «Ô˯Âθˆ‡ÏË», ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÁÏÂÌËÎË Ó·ÎËÍ áÂÏÎË. ꘸ ˉÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ó Ú‡ÍËı Ә‚ˉÌ˚ı ÒΉ‡ı, Í‡Í ÄËÁÓÌÒÍËÈ ÏÂÚÂÓËÚÌ˚È Í‡ÚÂ, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl 50 Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓÒΠԇ‰ÂÌËfl 50ÏÂÚÓ‚Ó„Ó ÏÂÚÂÓËÚ‡, ‚ÂÒË‚¯Â„Ó 300 Ú˚Òfl˜ ÚÓÌÌ Ë ÎÂÚ‚¯Â„Ó ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 45-60 Ú˚Òfl˜ ÍÏ/˜. Ä Í‡Í ·˚Ú¸ Ò ÌÂËÁÏÂËÏÓ ·Óθ¯ËÏ Í‡ÚÂÓÏ ‚ ÒÓÚÌ˛ Ò Î˯ÌËÏ ÏËθ ÔÓ‰ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚ÓÏ ûÍ‡Ú‡Ì ‚ åÂÍÒËÍÂ, Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÏÒfl 65 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ Û‰‡‡ ‰Û„Ó„Ó „Ë„‡ÌÚÒÍÓ„Ó «Í‡ÏÂÌÌÓ„Ó „ÓÒÚfl», ÔËÍÓ̘˂¯Â„Ó Á‡Ó‰ÌÓ ‰ÓËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÛÌÛ ‚ ‚ˉ ÒÚÓθ β·ËÏ˚ı Ò„ӉÌfl¯ÌËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ‰ËÌÓÁ‡‚Ó‚? çÓ ÍÓ„‰‡ ‚Ò ˝ÚÓ ·˚ÎÓ? ë„ӉÌfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í «‚ÌÂÁÂÏÌ˚Ï» ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË, ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë ÎÛ˜¯Â Ú‡ÚËÚ¸ ̇ áÂÏÎÂ. ì˜ÂÌ˚ ÊÂ, ‚ÌË͇˛˘Ë ‚ ÒÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡Ï Ì‡‰Ó ‚ÂÒÚË Ò·fl Í‡Í ‡ÁÛÏÌ˚Ï ‰ÓÏӂ·‰Âθˆ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚fl‰ ÎË ÔÂÌ·„ÛÚ ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË. Ä ÔÓ͇ Û ‰ÓÏӂ·‰Âθˆ‡ - ÚÓ ÂÒÚ¸ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ - fl‚ÌÓ ÌÂÚ Ò‰ÒÚ‚ ̇ ˝ÚÛ Ì ‚ÔÓÎÌ Ә‚ˉÌÛ˛ ÒÚ‡Ú¸˛ ‡ÒıÓ‰‡, ˜‡ÒÚ̇fl ËÌˈˇÚË‚‡ ·ÂÂÚ ‰ÂÎÓ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË. ÄÒÚÓ̇‚Ú

ù‰‚‡‰ ãÛ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ Â„Ó ÚÓ‚‡ˢÂÈ, Ô˯‰¯Ëı ‚ ·Óθ¯ÓÈ ·ËÁÌÂÒ ËÁ ‡ÒÚÓ̇‚ÚËÍË, „ÓÚÓ‚flÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÔÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÏËÒÒËÂÈ ‚ „ÎÛ·ÓÍËÈ ÍÓÒÏÓÒ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÓıÓÚËÚ¸Òfl ̇ ‡ÒÚÂÓˉ˚. é·ËڇθÌ˚È ÚÂÎÂÒÍÓÔ Sentinel, ӷ¢‡˛Ú ‡ÒÚÓ̇‚Ú˚Ô‰ÔËÌËχÚÂÎË, ÒÏÓÊÂÚ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ 90 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‡ÒÚÂÓˉӂ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 460 ÙÛÚÓ‚ (140 ÏÂÚÓ‚), ˜ÂÈ ÔÛÚ¸ ÔÓ΄‡ÂÚ ‚ ̇¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ëÓÎ̘ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÚÂÎÂÒÍÓÔ ÛÊ ÒÂȘ‡Ò ÍÛÒËÓ‚‡Î ÔÓ Ó·ËÚÂ, óÂÎfl·ËÌÒÍÛ Î„˜Â ·˚ Ì ÒÚ‡ÎÓ. ÇÁÓ‚‡‚¯ÂÂÒfl ‚ Ì· ̇‰ Û‡Î¸ÒÍËÏ „ÓÓ‰ÓÏ ÚÂÎÓ ·˚ÎÓ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ë ÚÂÎÂÒÍÓÔ ·˚ Â„Ó Ì ÛÎÓ‚ËÎ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ Ó·ËڇθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡, ÚÓ Ëı Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒ͇fl Á‡‰‡˜‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ¯Â̇ ‚ ‡θÌ˚ ÒÓÍË: ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÓÚÓÚËÔ‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡ Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÂ„Ó 20 ‰˛ÈÏÓ‚ - ·˚Î ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÔÓ¯ÎÓÈ ÓÒÂ̸˛ Ë ÒËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚‡ Í Á‡ÔÛÒÍÛ ÛÊ ‚ 2017 ËÎË 2018 „Ó‰Û. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ù‰‚‡‰‡ ãÛ, Ó·˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÏËÒÒËË ÓÍÓÎÓ $450 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. í‡ÍËı ‰ÂÌ„ ÔÓ͇ Ì ÒÓ·‡ÌÓ, ÌÓ ÔÓÒΠÔË·ÎËÊÂÌËfl Í áÂÏΠ‡ÒÚÂÓˉ‡ 2012 DA14 Ë ÔÓÒΠ˜ÂÎfl·ËÌÒÍÓ„Ó ÏÂÚÂÓËÚ‡ ÒÓ·‡Ú¸ Ëı ·Û‰ÂÚ ÔÓ˘Â. îÓ̉ B612 Á‡·ÓÒ‡ÎË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË, Ó·˘ËÈ ÒÏ˚ÒÎ ÍÓÚÓ˚ı Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í Ó‰ÌÓÏÛ: «äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ», - „Ó‚ÓËÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÙÓ̉‡ Ñ‡È˝Ì åÂÙË. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ çÄëÄ Ô·ÌËÛÂÚ ÏËÒÒ˲ ̇ Ó‰ËÌ ËÁ ‡ÒÚÂÓˉӂ ‚ 2016 „Ó‰Û. ëÂϸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ÏËÒÒËfl ‚ÂÌÂÚ Ì‡ áÂÏβ ÔÓ·˚, ‚ÁflÚ˚ ̇ ‡ÒÚÂÓˉÂ, ‰Îfl Ëı ‰ÂڇθÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡. óÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â Á̇ڸ, ËÁ ˜Â„Ó Ê ÒÓÒÚÓflÚ ÚÂ, ÍÓ„Ó Ï˚ ‚ÔÓÎÌ ‚Ô‡‚ ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl. «ÖÒÎË Ú˚ ÒÓ·Ë‡Â¯¸Òfl Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ô·ÌÂÚÛ, ÒΉÛÂÚ Á̇ڸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚‡„‡», - ÔÓflÒÌËÎ ÔÓÙÂÒÒÓ ÉËÌ ËÁ çÄëÄ.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

ÅÓËÒ ãúÇéÇ.


www.vnovomsvete.com

14

èéÑ äéÇêéå

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

èÓ‰‡ÒÚ ÎË êÓÏ‡Ì Ä·‡Ïӂ˘ ÍÎÛ· «óÂÎÒË»? lj¸ ‚ÌÂÒÂÌÌ˚È Ç·‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï ‚ ÑÛÏÛ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ ÔÓÎÛ˜ËΠ̇Á‚‡ÌË «Ó ̇ˆËÓ̇ÎËÁ‡ˆËË ·ÛÊÛ‡ÁËË», ÒÚ‡‚ËÚ Â„Ó ÔÂ‰ ‚˚·ÓÓÏ: ÎË·Ó Ò‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ ÒÔËÍÂ‡ ˜ÛÍÓÚÒÍÓÈ ÑÛÏ˚, ÎË·Ó ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ‚Í·‰Ó‚ Á‡ Û·ÂÊÓÏ Ë ‡ÍˆËÈ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.

У кого из российских чиновников дома за границей?

î‰Â‡ˆËË ÓÔÛÒÚÂÂÚ. èÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ˝ÎËÚ‡ ÔÓÏÂÌflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ. ÇÓÁÌËÍÌÂÚ ÓÒÚ˚È ‰ÂÙˈËÚ Í‡‰Ó‚». èÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ‚˚·Ë‡fl Á‡ÏÂÌÛ ÒÚ‡˚Ï Í‡‰‡Ï ËÁ Ì ӘÂ̸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı β‰ÂÈ, ÌÛÊÌÓ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÁ Ô‡ÚËÓÚ˘ÌÓÒÚË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚: «ïӘ¯¸ Ú˚ ·˚Ú¸ ÔÓıÓÓÌÂÌÌ˚Ï Ì‡ êÓ‰ËÌ ËÎË ÌÂÚ. ùÚÓ „·‚Ì˚È ÍËÚÂËÈ». «á‡ÍÓÌ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, - ÛÒÔÓÍÓËÎ ÔÛ·ÎˈËÒÚ ëÂ„ÂÈ ÑÓÂÌÍÓ. – 燯‡ ˝ÎËÚ‡ ÛÒÚÓÂ̇ Ú‡Í. Ç˚Ò¯‡fl ͇ÒÚ‡ ÊË‚ÂÚ ‚

ПРОДАСТ ли

çÓ‚˚È Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ Û͇Á‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‰ÒÚ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÍÛÔÎÂÌ˚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ ͂‡ÚË˚ Ç Ò‚flÁË Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÌÂÒ ‚ ÉÓÒ‰ÛÏÛ êî ÔÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ, „‡ÁÂÚ‡ ‚˚flÒÌË·, ÍÚÓ ËÁ ‚˚Ò¯Ëı ÓÒÒËÈÒÍËı „ÓÒ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ‰ÂÍ·ËÓ‚‡Î ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ Á‡ Û·ÂÊÓÏ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ ‚‚‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ Á‡Û·ÂÊÌ˚ ‡ÍÚË‚˚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÙÛÌ͈ËÓÌÂÓ‚. ÌÂÒÂÌÌ˚È Ç·‰ËÏËÓÏ èÛÚËÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, Á‡Ô¢‡˛˘ËÈ ‚˚Ò¯ËÏ „ÓÒ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡Ï ËÏÂÚ¸ Ò˜ÂÚ‡ Ë ˆÂÌÌ˚ ·Ûχ„Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ‰ÓχÏË Ë ÁÂÏÂÎ��Ì˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇ÏË Ì ‚ êÓÒÒËË Ó·Î‡‰‡Ú¸ ËÏ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ. çÓ Ò Ó„Ó‚ÓÍÓÈ: ÓÌË ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÛÚ Ó·flÁ‡Ì˚ Ì ÚÓθÍÓ ‰ÂÍ·ËÓ‚‡Ú¸ ÔË̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ËÏ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸, ÌÓ Ë Û͇Á˚‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‰ÒÚ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ·˚· ÔËÓ·ÂÚÂ̇. å˚ ‚ÒÔÓÏÌËÎË, ÍÚÓ ‚ äÂÏÎÂ Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â Û͇Á˚‚‡Î ‚ ‰ÂÍ·‡ˆËflı Á‡„‡Ì˘Ì˚ «‚·‰ÂÌËfl».é ÚÓÏ, „‰Â ËÏÂ˛Ú Ò˜ÂÚ‡ Ë Í‡ÍËÏË ˆÂÌÌ˚ÏË ·Ûχ„‡ÏË Ó·Î‡‰‡˛Ú ‚˚үˠ„ÓÒ˜ËÌÓ‚ÌËÍË (Ì ҘËÚ‡fl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ÔÂϸÂ‡), ËÁ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ı ÂÊ„ӉÌÓ ‰ÂÍ·‡ˆËÈ ÛÁ̇ڸ ÌÂθÁfl. çÓ ‚Ò ‚ˉ˚ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË, ‚Íβ˜‡fl „‡‡ÊË, ‚ ÌËı ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚·‰ÂÂÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Í‚‡ÚË‡ÏË Ë Û˜‡ÒÚ͇ÏË ‚ êÓÒÒËË. á‡Û·ÂÊÌÓÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛ ӷ·‰‡ÎË Î˯¸ ÔflÚÂÓ. «êÂÍÓ‰ÒÏÂÌ» ÒÂ‰Ë ÌËı, Òӄ·ÒÌÓ ‰ÂÍ·‡ˆËË Á‡ 2011 „Ó‰, – ÔÂ‚˚È ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ à„Ó¸ òÛ‚‡ÎÓ‚. ì ÚÓ„Ó ‚ ·ÂÒÒÓ˜ÌÓÈ ‡Ẩ ÊËÎÓÈ ‰ÓÏ ‚ Ä‚ÒÚËË ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 1 479,84 Í‚. ÏÂÚÓ‚, Ë Í‚‡ÚË‡ ‚ 10ÎÂÚÌÂÈ ‡Ẩ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 424 Í‚ ÏÂÚ‡ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. Ç ‰ÂÍ·‡ˆËË Ú‡ÍÊ Û͇Á˚‚‡ÎÒfl ÁÂÏÂθÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ (ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 1245,44 Í‚ ÏÂÚ-

Ç

Ó‚) Ë Ò ‰ÓÏÓÏ (753,32 Í‚ ÏÂÚ‡) ‚ é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı Ä‡·ÒÍËı ùÏË‡Ú‡ı, ÌÓ ÒÓÍ Ëı ‡Ẩ˚ ËÒÚÂÍ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚ – ÔÓ „‡·‡ËÚ‡Ï Û˜‡ÒÚ͇ – ‚ˈÂ-ÔÂϸÂ Ë ·˚‚¯ËÈ ÔÓÎÔ‰ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÄÎÂÍ҇̉ ïÎÓÔÓÌËÌ. lj‚ÓÂÏ Ò ÊÂÌÓÈ ·˚‚¯ËÈ ÚÓÔ-ÏẨÊÂ «çÓÌËÍÂÎfl» ‚·‰ÂÎ ÁÂÏÂθÌ˚Ï Û˜‡ÒÚÍÓÏ «ÔÓ‰ ÂÍ‡ˆËÓÌÌ˚ ˆÂÎË» (ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 8223,6 Í‚ ÏÂÚ‡) Ë ÊËÎ˚Ï ‰ÓÏÓÏ Ò ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓÒÚÓÈ͇ÏË (818,4 Í‚ ÏÂÚÓ‚) ‚ àÚ‡ÎËË. ì ·˚‚¯Â„Ó ‡‰‚Ó͇ڇ Ë Ì˚̯ÌÂ„Ó ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ Ô‡‚‡Ï ·ÂÌ͇ ÔË ÔÂÁˉÂÌÚ 臂· ÄÒÚ‡ıÓ‚‡ ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á̇˜Ë·Ҹ Í‚‡ÚË‡ ‚ åÓ̇ÍÓ ‚ 176. Í‚. ÏÂÚÓ‚, ‡ Û Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂ̇ Ë Ì˚̯ÌÂ„Ó ÏËÌËÒÚ‡ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï éÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ åËı‡Ë· Ä·˚ÁÓ‚‡ – Í‚‡ÚË‡ Ò „‡‡ÊÓÏ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË (Ô‡‚‰‡, Ëı ‡ÁÏÂ˚ ‚ ‰ÂÍ·‡ˆËË Ì ·˚ÎË Û͇Á‡Ì˚). ë‡Ï˚È ÒÍÓÏÌ˚È ‚ ÒÔËÒÍ – ·˚‚¯ËÈ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ‰ÂÎ‡Ï Ë Ì˚̯ÌËÈ ÔÂ‚˚È Á‡Ï„·‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ëÂ„ÂÈ èËıÓ‰¸ÍÓ – Û Â„Ó ÊÂÌ˚ ËÏ·Ҹ Í‚‡ÚË‡ ̇ ìÍ‡ËÌ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 142,3 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÂÚ‡. àÚ‡Í, Òӄ·ÒÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÏÛ èÛÚËÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÛ, ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Í‡Ú„ÓËflÏ Îˈ ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ı‡ÌËÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ·‡Ì͇ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Á‡ Ô‰Â·ÏË êÓÒÒËË (̇ ÁÓÎÓÚÓ, ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚË Á‡ÔÂÚ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl), Ë ËÏÂÚ¸ „ÓÒÓ·ÎË„‡ˆËË, ‡ÍˆËË Ë ËÌ˚ ˆÂÌÌ˚ ·Ûχ„Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ˝ÏËÚÂÌÚÓ‚. äÚÓ ˝ÚË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â? èÂÁˉÂÌÚ, ÔÂϸÂ, ˜ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÉÂÌÔÓÍÛÓ, „·‚‡ ñÂÌÚÓ·‡Ì͇, „·‚‡ ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËË èÂÁˉÂÌÚ‡, „·‚˚ ‚˚Ò¯Ëı ÒÛ‰Ó‚, ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ Ë ÒÂ̇ÚÓ˚ — ‚ Ó·˘ÂÏ, ‚Ò «Îˈ‡, Á‡Ï¢‡˛˘Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË», ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ÔÂ‚˚Â Ë ÔÓÒÚ˚ Á‡Ï˚ ÉÂÌÔÓÍÛÓ‡, „Û·Â̇ÚÓ˚ Ë ‚˚ү ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó „ËÓÌÓ‚, ˜ÎÂÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ñÅ, ‚ÒÂ, ÍÓ„Ó

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

̇Á̇˜‡˛Ú ÔÂÁˉÂÌÚ, ÔÂϸÂ ËÎË ÉÂÌÔÓÍÛÓ (‚Íβ˜‡fl ÂÍÚÓ‡ åÉì), ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË „ÓÒÍÓÔÓ‡ˆËÈ, ÙÓ̉ӂ Ë ËÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Á‡ÍÓÌÓ‚ (ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÙÓ̉‡ «ëÍÓÎÍÓ‚Ó», Í ÔËÏÂÛ). Ä Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒÛÔÛ„Ë ˝ÚËı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı Ë Ëı ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌË ‰ÂÚË. çË͇ÍËı ËÒÍβ˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‰ÂÌ„ ̇ ΘÂÌË ËÎË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÌÂÚ: «ÌÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸ ‚Ò ˝ÚÓ ÒÓ Ò˜ÂÚÓ‚ ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ·‡Ì͇ı», „Ó‚ÓflÚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚. ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËÏ ‰ÂÚflÏ, Ô‡Ô‡Ï, χχÏ, ÒÂÒÚ‡Ï, ·‡Ú¸flÏ Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏ ÊÂ̇Ï-ÏÛʸflÏ ÌËÍÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì Á‡Ô¢‡ÂÚ. èÓ‰ Á‡ÔÂÚ˚ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‰ËÔÎÓχÚ˚. é·˘Â Ê Ô‡‚ËÎÓ Ú‡ÍÓ‚Ó: ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠ̇Á̇˜ÂÌËfl ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ËÎË ‚˚·ÓÓ‚ „‡Ê‰‡ÌËÌ ËÁ ˜ËÒ· ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ó·flÁ‡Ì Á‡Í˚Ú¸ Ò˜ÂÚ‡ Ë ÓÚ˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ó· ˝ÚÓÏ. ÖÒÎË ÛÚ‡ËÎ, ÒÍ˚Î — Ì ËÒÍβ˜Â̇ ÔÓ‚Â͇. éÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl ÔËÌflÚËfl ¯ÂÌËfl Ó Â Ôӂ‰ÂÌËË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ «‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ËÌÙÓχˆËfl» Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÔÂÚ Ì Òӷ≇ÂÚÒfl. ä‡Í ÔÓÌËχڸ ÒÎÓ‚Ó «‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl» — ÌÂÔÓÌflÚÌÓ. «ëÚÛ˜‡Ú¸» ÒÏÓ„ÛÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ô‡ÚËÈ, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ӷ˙‰ËÌÂÌËfl, é·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ԇ·ڇ, Ó·˘ÂÓÒÒËÈÒÍË ëåà, ñÅ, Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ «Ë ËÌ˚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ „ÓÒÓ„‡Ì˚», „ËÓ̇θÌ˚ ‚·ÒÚË Ë Ó„‡Ì˚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓ‚Â͇ ÔÓÚ·ÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ËÁ-Á‡ Û·Âʇ. çÓ Ò ˝ÚËÏ ÔÓ·ÎÂÏ ÒÂȘ‡Ò Ì ·Û‰ÂÚ: êÓÒÒËfl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ fl‰ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‡ÌÚËÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë Òӄ·¯ÂÌËÈ, Ë ÛÊ ÔËÌflÚ Á‡ÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰ÂÎflÂÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ Ó„‡Ì˚ Ô‡‚ÓÏ Ú·ӂ‡Ú¸ Ò ÓÒÒËÈÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ò˜ÂÚ‡ı ÙËÁÎˈ ÔÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï Á‡ÔÓÒ‡Ï Ó„‡ÌÓ‚ ‚·ÒÚË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. ç‡ ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌÓ ÎËˆÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌÓ ÓÚ ‡·ÓÚ˚ — Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‰ÂÌÂÊÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl. Ä ÂÒÎË ‚‰Û„ ‚˚flÒÌËÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌÓ Á‡ÔÂÚ Ì‡Û¯ËÎÓ, ÌÂÏËÌÛÂχ ÓÚÒÚ‡‚͇ «‚ Ò‚flÁË Ò ÛÚ‡ÚÓÈ ‰Ó‚ÂËfl» ËÎË Î˯ÂÌË χ̉‡Ú‡. ᇠ‚‡Ì¸Â ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ú‡ÍËı ·ÂÁÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ë ‚ÌÂÒۉ·Ì˚ı ͇ Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl. «ùÚÓ ¯‡„ Í ÙÓÏËÓ‚‡Ì˲ ̇ˆËÓ̇θÌÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ˝ÎËÚ˚, — ÔÓflÒÌËÎ ÒÛÚ¸ ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËË èÂÁˉÂÌÚ‡, — ‡ Û ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ëı ÔÓÎËÚËÍÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛, ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ‚˚·Ó: ÎË·Ó ·ËÁÌÂÒ, ÎË·Ó „ÓÒÒÎÛÊ·‡». Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, Á‡Í˚Ú¸ Ò˜ÂÚ ÏÓÊÌÓ Ë Á‡ Ó‰ËÌ ‰Â̸.

ÇËÍÚÓËfl èêàïéÑúäé, å‡Ë̇ éáÖêéÇÄ.

Абрамович “Челси”? ë ÔËÌflÚËÂÏ ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ëÓ‚ÂÚ î‰Â‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚÂÚ¸ ÚÓ ·Û‰ÂÚ, ÂÒÎË ‚˚ÒÓÍË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ‚ÓÁ¸ÏÛÚ, ‰‡ Ë Ô‰ÔÓ˜ÚÛÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Û·ÂÊÓÏ „ÓÒÒÎÛÊ·Â? äÚÓ ÚÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÈ? é· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÎË ˝ÍÒÔÂÚ˚ ̇ ÍÛ„ÎÓÏ ÒÚÓΠ‚ îÓ̉ ‡Á‚ËÚËfl „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ñÂθ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ ËÁÎÓÊËÎ ÔÓÂÍÚÓ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ëÂ„ÂÈ å‡ÍÓ‚: «ÖÒÎË Ì‡¯ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ ‰ÂÊËÚ ‰Â̸„Ë Ì‡ á‡Ô‡‰Â – ˝ÚÓ „‡‡ÌÚËÛÂÚ Â„Ó ÎÓflθÌÓÒÚ¸ á‡Ô‡‰Û, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ëı ÒÔˆÒÎÛÊ·‡Ï. éÌË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ËÌÙÓχˆË˛ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â ‚ êÓÒÒËË. èÛÚËÌ ÔÓÒÚÓ Ô‰·„‡ÂÚ ‚˚·‡Ú¸: ÎË·Ó ÎÓflθÌÓÒÚ¸ Ӊ̇, ‚˚ Á‰ÂÒ¸ ‰Û¯ÓÈ Ë ÚÂÎÓÏ, Ë ‰ÂÚË ‚‡¯Ë Á‰ÂÒ¸, Ë ÊÂ̇, Ë Î˛·Ó‚Ìˈ‡, ÎË·Ó ÛıÓ‰Ë ËÁ ‚·ÒÚË Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡È Á‡ÌËχڸÒfl ·ËÁÌÂÒÓÏ». «ÉÛχÌ̇fl ÏËÒÒËfl ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ èÛÚËÌ ıÓ˜ÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, - ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ˜ÎÂÌ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ Ô‡‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚Â͇ (ëèó) ãÂÓÌˉ èÓÎflÍÓ‚. – èÓÒΠÔËÌflÚËfl «Á‡ÍÓ̇ 凄ÌËÚÒÍÓ„Ó» β·ÓÈ ËÁ ÌËı ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ. Ä ÔËÏÂÛ ëòÄ ıÓÚflÚ ÔÓÒΉӂ‡Ú¸ Ë ‚ Ö‚ÓÔÂ. à «Á‡ÍÓÌ Ó Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁ‡ˆËË ˝ÎËÚ» ÔÓÒÚÓ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Ì‡¯Û ˝ÎËÚÛ ÓÚ ÔÓÒfl„‡ÚÂθÒÚ‚». ɇÁÂÚ‡ Á‡‰‡Î‡ ˝ÍÒÔÂÚ‡Ï ‚ÓÔÓÒ: «Ä ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ, ÂÒÎË ‚ÒÂ Ò‚Â‰Û˘Ë ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ Ë ·ËÁÌÂÒ β‰Ë ÔÓÍËÌÛÚ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ‚·ÒÚ¸, Ô‰ÔÓ˜Úfl Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë, ̇ÊËÚ˚ ÌÂÔÓÒËθÌ˚Ï ÚÛ‰ÓÏ»? «ÖÒÎË Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÁ-Á‡ Û·Âʇ ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÂ̸¯Â – fl ·Û‰Û ÚÓθÍÓ ‡‰», ÓÚ‚ÂÚËÎ ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl LJÎÂËÈ î‡‰Â‚. Ä Û ˜ÎÂ̇ ëèó å‡ÍÒËχ ò‚˜ÂÌÍÓ ‰Û„Ë Ô‰˜Û‚ÒÚ‚Ëfl: «ëÓ‚ÂÚ

ó

ãÓ̉ÓÌÂ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚‡ıÚÓ‚˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ. ä‡ÒÚ‡ ÔÓıÛÊ ÒˉËÚ ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚‡ıÚÓ‚˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ‚ „ËÓ̇ı. à ÔÓ͇ ·Û‰ÂÚ Ú‡Í – Ó̇ ̇ȉÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÍÎÓÌËÚ¸Òfl ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓÏ ‚˚·Ó‡». «èÛÚËÌ Ë Â„Ó Á‡ÍÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó·˚È, Ïfl„ÍËÈ, - Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÊÛ̇ÎËÒÚ åËı‡ËÎ ãÂÓÌڸ‚. - éÌ Ì Á‡Ô¢‡ÂÚ ‚ ÔË̈ËÔ „‡Ê‰‡ÌËÌÛ êÓÒÒËË ËÏÂÚ¸ ‰Â̸„Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ. ÖÒÎË ˜ËÌÓ‚ÌË͇ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÓÈχ˛Ú – ÌË˜Â„Ó ÂÏÛ Ì „ÓÁËÚ, ÍÓÏ ۂÓθÌÂÌËfl. ü ·˚ ҉·ΠÔÓ-‰Û„ÓÏÛ, ÌÓ ˝ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ ·˚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓfl». Ä ‚ÓÚ ‚ ÅËÚ‡ÌËË Ú‡ÍÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ÌÂÚ. «ä‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ Ô‡·ÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‰Â̸„Ë „‰Â Û„Ó‰ÌÓ, ıÓÚ¸ ‚ êÓÒÒËË, - „Ó‚ÓËÚ Ç‡ÎÂËÈ î‡‰Â‚. – çÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÂÌËÂ Â„Ó ÓÒÛ‰ËÚ ‰‡Ê Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ ò‚ÂȈ‡ËË, Ë ÓÌ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ». ëÚÓËÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ÓÙÙ¯ÓÌ˚ ҘÂÚ‡ ‰Îfl ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ËÎË Í‡ÌÎˉ‡ÚÓ‚ ̇ „ÓÒ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. Ö˘Â Ò‚Âʇ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓÒΉÌflfl ÔÂÁˉÂÌÚÒ͇fl Ô‰‚˚·Ó̇fl ͇ÏÔ‡ÌËfl, ‚ ıӉ ÍÓÚÓÓÈ ‚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú åËÚÚ êÓÏÌË ËÏÂÎ Ò˜ÂÚ‡ ‚ ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ·‡Ì͇ı Ë ËÌ‚ÂÒÚˈËË Ì‡ ä‡ÈχÌÓ‚˚ı ÓÒÚÓ‚‡ı – Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÓÙÙ¯ÓÌ˚ı «‡ÈÒÍËı Û„ÓÎÍÓ‚» Ô·ÌÂÚ˚. êÓÏÌË Ì Ô˚Ú‡ÎÒfl ÓÚˈ‡Ú¸ ˝ÚË Ù‡ÍÚ˚, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÚÂÏËÎÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ÍËÚË͇Ï, ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û·ÂÊÓÏ Ì ÒÎÛÊËÎË ˆÂÎË ÛıÓ‰‡ ÓÚ ÛÔ·Ú˚ ̇ÎÓ„Ó‚. ã˛·˚ ÔflÏ˚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË ËÎË Ò˜ÂÚ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó·˙ÂÍÚÓÏ ÍËÚËÍË, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÛÔ·˜ÂÌÌ˚ı ËÎË ÌÂÛÔ·˜ÂÌÌ˚ı Ò ÌËı ̇ÎÓ„Ó‚.

åËı‡ËÎ áìÅéÇ.


www.vnovomsvete.com

ëäÄçÑÄã ÅÎÓ„„Â ÄÎÂÍÒÂÈ ç‡‚‡Î¸Ì˚È Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍ îÓ̉‡ ·Ó¸·˚ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ ÉÂÓ„ËÈ ÄηÛÓ‚ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ì‡Ï, Í���Í Î˛·ÓÈ ‰Ó·Ó‚ÓΈ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ‚ ëÂÚË ÌÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÌÂÁ‡‰ÂÍ·ËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÛÔÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ‚ ëòÄ. ÒÎË ‚ ˝ÚÓÚ ÔÓËÒÍ ‚Íβ˜‡ÚÒfl ˝ÌÚÛÁˇÒÚ˚, Ò͇̉‡Î ‚ÓÍÛ„ ÒÓÍ˚ÚËfl Á‡Û·ÂÊÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔËÓ·ÂÚÂÚ Â˘Â ·Óθ¯Ë χүڇ·˚. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ̇ ÏËÌÛ‚¯ÂÈ Ì‰ÂΠ‚ ˜ÂÚ‚Â„ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ ·Îӄ 燂‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÉÓÒ‰ÛÏ˚ Ç·‰ËÏË èÂıÚËÌ ÔÓÔÓÒËÎ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl „·‚˚ ‰ÛÏÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ˝ÚËÍ — ̇ ‚ÂÏfl, ÔÓ͇ ˉÂÚ ÔÓ‚Â͇ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ å‡È‡ÏË. ëÂ̇ÚÓ åËı‡ËÎ å‡„ÂÎÓ‚, ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ëòÄ Ó·Ì‡ÛÊËÎ ·ÎÓ„„Â, ÒÍ˚‚‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ ÌËÍÓÏ doktor_z, ÔÓ͇ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ì ‰Â·Î. çÓ, ͇ÊÂÚÒfl, ‰ËÌÓÓÒÒ˚, ‚·‰Â˛˘Ë ÌÂÁ‡‰ÂÍ·ËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛ ‚ ëòÄ, ̇‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË: ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, β·ÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÓÚ˚Ò͇ڸ ÍÓÏÔÓÏ‡Ú Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó «Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ·‡ÌÌË͇». Ç Ò‚ÓÂÏ ·Îӄ 燂‡Î¸Ì˚È ÔË‚Ó‰ËÚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â Ó èÂıÚËÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁ ÓÚÍ˚Ú˚ı ËÒ-

ÑÂÔÛÚ‡Ú ÉÑ êî Ç·‰ËÏË èÂıÚËÌ

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

Ö

ä

ÊËχÂÏ «Standard Record Search», ‚ ÔÓΠ“Party Name” ‚‚Ó‰ËÏ «Pekhtin», ̇ÊËχÂÏ Search ò‡„ 7. ÇˉËÏ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ‚Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ ÓÔÂ‡ˆËflÏ Ò Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛ èÂıÚËÌ˚ı ‚ Miami-Dade ëÚÓËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ̇fl ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂflÚÂÎÂÈ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Á‡‰ÂÍ·ËÓ‚‡ÌÌÓÈ — ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, Ú‡Í ˝ÚÓ ËÎË ÌÂÚ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÛÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË Ó ‰ÓıÓ‰‡ı Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Â, ÍÓÚÓ˚ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ò‡Ï ÄÎÂÍÒÂÈ ç‡‚‡Î¸Ì˚È ‡ÒÒ͇Á‡Î ̇Ï, ˜ÚÓ ËÒÚÓËÂÈ Ò èÂıÚËÌ˚Ï ˜Â‰‡ «ÓÒÔËÎÓ‚ÒÍËı» ‡Áӷ·˜ÂÌËÈ Ì Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl: — ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔÛ·ÎË͇ˆËË ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, Ë «êÓÒèËλ ÒÂȘ‡Ò Á‡ÌËχÂÚÒfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ‰Â·ÏË,

Как искать американскую недвижимость

россиИских чиновников ÚÓ˜ÌËÍÓ‚. äÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ „‡ÁÂÚ˚ ÔÓ·ÂÒ‰ӂ‡Î Ò ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ îÓ̉‡ ·Ó¸·˚ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ ÉÂÓ„ËÂÏ ÄηÛÓ‚˚Ï, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒ͇Á‡Î, Í‡Í Î˛·ÓÈ Ê·˛˘ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÙÓ̉‡. «Ç ëòÄ ÔËÌflÚ ‡ÍÚ «é ҂ӷӉ ËÌÙÓχˆËË», ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÓÌ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ë Ò‰ÂÎÓÍ Ò Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛. çÓ ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ¯Ú‡Ú ÄÏÂËÍË ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ „‡ÙÒÚ‚‡, ‡ ͇ʉ˚È ÓÍÛ„ ÔÛ·ÎËÍÛÂÚ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ. ɉÂ-ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â, „‰Â-ÚÓ Ò͇Ì˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, Ë ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ ËÌÙÓχˆËË Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ÌÛÊÌÓ ÛÁ̇ڸ, ‚ ͇ÍÓÏ „‡ÙÒÚ‚Â ÓÌ ÔÓÊË‚‡ÂÚ. ùÚ‡ ËÌÙÓ-

16 Ù‚‡Îfl ‚ 縲-âÓÍ ‚ÌÛÚË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÛÔÂχÍÂÚÓ‚ NetCost Market ÔÓ ‡‰ÂÒÛ 8671 18 ‡‚ÂÌ˛ ‚ ÅÛÍÎËÌ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÓÚÍ˚ÚË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË MoneyGram, ·˚ÒÚÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÈÒfl ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË ÒÓ˜Ì˚ı ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÔÂ‚Ӊӂ. ·ÓΠ˜ÂÏ 310 Ú˚Òfl˜‡Ï (!) ÔÛÌÍÚÓ‚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚ 192 ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ ‰Ó·‡‚ËÎÒfl ¢ ӉËÌ, ÚÂÚËÈ ÔÓ Ò˜ÂÚÛ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ. ÇÒÂ„Ó Ê ‚ 縲-âÓÍ ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚÒfl 14, Ë Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡ÒÚË, ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ ‚ ÄÏÂËÍ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÛÒÔ¯ÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú 40 Ú˚Òfl˜ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË MoneyGram. òÂÙÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔÛÌÍÚ‡ MoneyGram Òڇ· ɇÎË̇ ÑÂϘÛÍ. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó Ó̇ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÎÂÚ ‡·Óڇ· ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÔÛÌÍÚ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl MoneyGram ‚ ‡ÈÓÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÔÓÊË‚‡ÌËfl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ̇ Å‡ÈÚÓÌÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÔ˚Ú Û É‡ÎËÌ˚ ÂÒÚ¸. ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÙËÒ MoneyGram ̇ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ‰ËÂÍÚÓ ÒÂÚË MoneyGram ÄÚÛÓ êË‚Ëη Ë ÏẨÊÂ˚ ÔÓ ‡Á‚ËÚ˲ à„Ó¸ äÓ„‡Ì Ë ÑʇÌËÒ éÌ„. ë„ӉÌfl MoneyGram Á‡ÌËχÂÚ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏË ÒÂ‰Ë ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛˘Ëı ‰ÂÌÂÊÌ˚e ÔÂ‚Ӊ˚ ·ÂÁ ÓÚÍ˚ÚËfl ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ò˜ÂÚ‡. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓÓ·˘ËÎÓ, ˜ÚÓ MoneyGram ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ëçÉ - ÄÏÂÌËË, Å·ÛÒË, ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÂ, ä˚„˚ÁÒÚ‡ÌÂ, 퇉ÊËÍËÒÚ‡ÌÂ, ìÁ·ÂÍËÒÚ‡ÌÂ, ìÍ‡ËÌÂ, åÓΉӂ (‚ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì‡ı Û ÍÓÏÔ‡ÌËË 26 Ú˚Òfl˜ ÔÛÌÍÚÓ‚) Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯Ó ‚ êÓÒÒËË, „‰Â „·‚Ì˚Ï Ô‡Ú-

χˆËfl Ú‡ÍÊ ÒÓ·‡Ì‡ ̇ Ó‰ÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ. äÓ„‰‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ì‡Á‚‡ÌË „‡ÙÒÚ‚‡, ÌÛÊÌÓ Á‡ÈÚË ‚ Ó·˘ËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„ ÂÂÒÚÓ‚, ‚‚ÂÒÚË Ì‡Á‚‡ÌË „‡ÙÒÚ‚‡, ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÂÒÚ ˝ÚÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ Ë Ú‡Ï ‚‚ÂÒÚË Ù‡ÏËÎ˲ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜¸Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ ÓÔÂ‡ˆËflÏ Ò Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛ ‚˚ ˢÂÚ». É-Ì ÄηÛÓ‚ ÔËÒÎ‡Î Ì‡Ï ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓ¯‡„Ó‚Û˛ àçëíêìäñàû èé èéàëäì çÖÑÇàÜàåéëíà Ç ëòÄ. ò‡„ 1. á‡ıÓ‰ËÏ Ì‡ http://www.intelius.com/ Ë ‚‚Ó‰ËÏ Ù‡ÏËÎ˲ (Last Name). ç‡ÔËÏÂ, Pekhtin. ç‡ÊËχÂÏ ÔÓËÒÍ (Search). ò‡„ 2. ÇˉËÏ «Vladimir Pekhtin». óÛÚ¸ Ô‡‚ «Has lived in Miami Beach, FL Ormond Beach, FL» ò‡„ 3. à˘ÂÏ Í Í‡ÍÓÏÛ „‡ÙÒÚ‚Û (county) ‚ ¯Ú‡Ú îÎÓˉ‡ (FL) ÓÚÌÓÒflÚÒfl Miami Beach Ë Ormond Beach .

15

àÌÒÚÛ͈Ëfl 燂‡Î¸ÌÓ„Ó

ùÚÓ Miami-Dede Ë Volusia ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ò‡„ 4. á‡ıÓ‰ËÏ Ì‡ ͇ڇÎÓ„ ÂÂÒÚÓ‚ http://publicrecords.onlinesearches.com/, ‚˚·Ë‡ÂÏ Florida (http://publicrecords.onlinesearches.c om/Florida.htm), ‰‡Î ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ‚ˉËÏ Ì‡‰ÔËÒ¸ «Ç˚·ÂËÚ „‡ÙÒÚ‚Ó ‚Ó îÎÓˉ» (Choose a Florida County), ‚˚·Ë‡ÂÏ, ̇ÔËÏÂ, Miami-Dade. ò‡„ 5. éÚÍ˚·Ҹ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò ÂÂÒÚ‡ÏË ˝ÚÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡. éÚÍ˚‚‡ÂÏ ÒÒ˚ÎÍÛ «Recorded Documents» (http://www2.miami-dadeclerk.com/public-records/) ò‡„ 6. èÂÂȉfl ÔÓ ÒÒ˚ÎÍ ̇-

ÌÓ ÔÓ·ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÚ Â‰ËÌÓ„Ó ‡Î„ÓËÚχ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÔÓËÒÍ ËÌÙÓχˆËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ. — Ä Í‡Í Ê ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÂÂÒÚ? — Ç ËÒÚÓËË Ò èÂıÚËÌ˚Ï ÓÌ ÔÓÏÓ„, ÌÓ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ËÁ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ‚ÓÚ Ú‡Í Ì‡„ÎÓ „ËÒÚËÛÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ Ò·fl. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ãÓ̉ÓÌ ӘÂ̸ ÒÎÓÊÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Ò ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ̇ ÓÙÙ¯ÓÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ÖÒÎË ·˚ Ú‡Ï Ò‡·‡Ú˚‚‡Î‡

ÚÂÔÂ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ò‚ÂÚÛ, Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MoneyGram ÓÌË ÏÓ„ÛÚ, Á‡ÔÓÎÌË‚ ÔÓÒÚÓÈ ·Î‡ÌÍ-Á‡fl‚ÎÂÌËÂ, „ÛÎflÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰Â̸„Ë ‚ ‰Óη‡ı ëòÄ Ò‚ÓËÏ Ó‰Ì˚Ï Ë ‰ÛÁ¸flÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸ Û˜Â·Û Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Á‡ „‡ÌˈÂÈ. èË ˝ÚÓÏ MoneyGram „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸, ÔÓÎÌÛ˛ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÌ„ Ë Ëı ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÂ‚Ӊ ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ô˘Ë̇Ï

ÏÂÌË, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ·‡Ì͇, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ò MoneyGram. Ç ÌÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË MoneyGram ‚ ÅÛÍÎËÌ ‰ÂÌÂÊÌ˚È ÔÂ‚Ӊ ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂ„Ó Á‡ $5. - çÂÛÊÂÎË ‚˚ Ô‰·„‡ÂÚ ڇÍÛ˛ ÌËÁÍÛ˛ ˆÂÌÛ Á‡ ‚‡¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ? - ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ fl. - çÂÚ, Ì ‚ÂÁ‰Â, - Ó·˙flÒÌflÂÚ É‡ÎË̇ ÑÂϘÛÍ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÌÓ‚Ó„Ó ·ÛÍÎËÌÒÍÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË. - ê˚-

åõ ëÅãàÜÄÖå ÇÄë

ÌÂÓÏ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÛÊ ÚÂÚËÈ „Ó‰ ë·ÂŇÌÍ (Ú‡Ï ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ12 Ú˚Òfl˜ ÔÛÌÍÚÓ‚). É‡Ê‰‡Ì ·˚‚¯Â„Ó ëëëê, ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚È Ì‡¯ ̇Ó‰, ‡Á·ÓÒ‡Ì˚

Ì ·˚Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ ËÎË Û ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎfl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓÏÂÌflÎËÒ¸ Ô·Ì˚. ÇÓÁ‚‡Ú ÌÂÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÌÂÊÌÓ„Ó ÔÂ‚Ӊ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÙÓÏËÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚Â-

ÌÓÍ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÔÂ‚Ӊӂ ‚‰ÂÚ Ò·fl ÌÂÏÌÓ„Ó Ë̇˜Â. Ç Ó‰ÌÓÏ ‡ÈÓÌ ËÎË ÁËÔ-ÍÓ‰Â Û ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂ‚Ӊ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û ˝ÚÓÈ Ê ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ ‡ÈÓÌÂ.

Ú‡ Ê ÒıÂχ, ˜ÚÓ Ë Ò èÂıÚËÌ˚Ï, ÒÂȘ‡Ò ·˚ ÔÓÎ-ÑÛÏ˚ ‚˚ÌÛʉÂÌÓ ·˚ÎÓ ÓÔ‡‚‰˚‚‡Ú¸Òfl. — ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÂȘ‡Ò ·ÎÓ„ÓÒÙÂ‡ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Î‡Ò¸, ‚Ò ̇˜‡ÎË ÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚËı ÂÂÒÚ‡ı. ë ˜ÂÏ, ÔÓ-‚‡¯ÂÏÛ, ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ? — í‡Í ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl «êÓÒèË·», Ë fl Ó˜Â̸ ‡‰, ˜ÚÓ Î˛‰Ë Ì ÔÓÒÚÓ ˜ËÚ‡˛Ú ·ÎÓ„, Ó·ÒÛʉ‡˛Ú ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÌÓ Ë Ò‡ÏË Ì‡˜Ë̇˛Ú ËÏË Á‡ÌËχڸÒfl. — çÓ ËÁ ‚·ÒÚË ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌËÍÓ„Ó Ì ‚˚„ÓÌflÚ... — é‰Ì‡ ËÁ Ú‡„‰ËÈ ÏÓÂÈ ‡·ÓÚ˚ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl Í‡Í ‡Á ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ‡Áӷ·˜‡Â¯¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÚÂÏ ‚˚¯Â ÓÌ ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÔÓ Í‡¸ÂÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈÂ. Ç·ÒÚ¸ β·ËÚ ÒÍÓÏÔÓÏÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı, ËÏË Î„˜Â ÛÔ‡‚ÎflÚ¸. — Ç ˜ÂÏ ÒÏ˚ÒÎ ˝ÚËı ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÂÒÎË Ì‡ ÌËı ÛıÓ‰ËÚ ÒÚÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË? — ùÚË Î˛‰Ë ̇„ÎÓ ‚ÛÚ Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ, ̇ ‚˚·Ó‡ı Ì‡Ï Ëı Ì Ôӷ‰ËÚ¸, ÌÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔËʇڸ Ëı Í ÒÚÂÌÍÂ, ˜ÚÓ „ÛÎflÌÓ Ë ‰Â·ÂÏ. ÖÒÎË ÜÂÎÂÁÌflÍ ‡Ì¸¯Â ¯Ú‡ÏÔÓ‚‡Î Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl Í‡Í ÔËÓÊÍË, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÚ ÔËÍ˚Î; ÂÒÎË èÂıÚËÌ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ÓÁ„·‚ÎflÚ¸ ÍÓÏËÚÂÚ, ‚Ò ‡‚ÌÓ ÚÂÔÂ¸ β·ÓÂ Â„Ó ¯ÂÌË ÔÓ ˝ÚËÍ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ „ÓÏÂ˘ÂÒÍËÈ ıÓıÓÚ. — Ç˚ Ì ÓÔ‡Ò‡ÂÚÂÒ¸, ˜ÚÓ èÂıÚËÌ ÔÓ‰‡ÒÚ ‚ ÒÛ‰? — ü ·Û‰Û ÚÓθÍÓ ‡‰, ÔÛÒÚ¸ ÔÓ‰‡ÂÚ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ fl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î, — ÓÙˈˇθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË.

Ä̇ÒÚ‡ÒËfl êéÑàéçéÇÄ.

ëÚ‡Ú„Ëfl MoneyGram - Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ò‡ÏÛ˛ ÌËÁÍÛ˛ ˆÂÌÛ Ì‡ ˚ÌÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‡ÈÓ̇, ‚ÌÛÚË ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó Ë̉ÂÍÒ‡. ü ÔÓ„Ó‚ÓËÎ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË. ëÂ„ÂÈ ÊË‚ÂÚ ‚ 縲-âÓÍ 16 ÎÂÚ. «ü ‰Ó Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ڇ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ‰Û„ÓÈ. ÖÒÎË ÔˉÂÚÒfl ‰Â·ڸ ÔÂ‚Ӊ˚, ÚÓ Ó·‡˘ÛÒ¸ ‚ MoneyGram», - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. ãÂÓÌˉ, ÏẨÊÂ ÔÓ‰‡Ê ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚ NetCost Market, ‚ ÄÏÂËÍ 15 ÎÂÚ: «ä‡Í ÚÓθÍÓ Û Ì‡Ò ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎÒfl ÙËΡΠMoneyGram, fl ÒڇΠÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Â„Ó ÛÒÎÛ„‡ÏË. åÌÂ Ë ÏÌÓ„ËÏ ÏÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ Ë ÍÓÎ΄‡Ï ˝ÚÓ Û‰Ó·ÌÓ Ë ‚˚„Ó‰ÌÓ». ë‡Ï˚Ï ÍÓÓÚÍËÏ Û ÏÂÌfl ‚˚¯ÂÎ ‡Á„Ó‚Ó Ò å‡„‰ÓÌÓÈ, ·˚‚¯ÂÈ „‡Ê‰‡ÌÍÓÈ ÇÂÌ„ËË: «ü ÔÂ‚ÓÊÛ ‰Â̸„Ë ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ·‡ÌÍ Ë ÌË Ò ÍÂÏ ·Óθ¯Â ‰ÂÎ ËÏÂÚ¸ Ì ıÓ˜Û», - ÒÍÓÓ„Ó‚ÓÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚË· Ó̇. çÛ ˜ÚÓ Ê, ͇ʉ˚È ‚ÓÎÂÌ Ò‡Ï ‡ÒÔÓflʇڸÒfl Ò‚ÓËÏË ‰Â̸„‡ÏË. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÏÂÌfl, ÚÓ fl ‰‡‚ÌÓ ÔÓθÁÛ˛Ò¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË MoneyGram, Í ˜ÂÏÛ Ë ÔËÁ˚‚‡˛ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ. êÂÍ·ÏÌ˚È ÎÓÁÛÌ„ MoneyGram Bringing you closer, ˜ÚÓ ÔÂ‚ӉËÚÒfl ̇ ÛÒÒÍËÈ «å˚ Ò·ÎËʇÂÏ ‚‡Ò». à Ô‡‚‰‡, ÂÒÎË ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‰Â̸„Ë ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏËÌÛÚÛ ‚ β·Û˛ ÚÓ˜ÍÛ ÏË‡, ÚÓ ˝ÚÓ ÔË·ÎËʇÂÚ Ì‡Ò, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‡ÒÒÚÓflÌËflÏË, „‡Ìˈ‡ÏË Ë Ó͇ÌÓÏ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ Ò‡ÏË, ÔÓÁ‚ÓÌË‚ ËÎË Ò‚flÁ‡‚¯ËÒ¸ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ: 1-800-926-9400 moneygram.com

Ä̇ÚÓÎËÈ üëÖçàä. îÓÚÓ ‡‚ÚÓ‡.


www.vnovomsvete.com

16

åçÖçàÖ “èÓ¯Û ‚‡Ò, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÔÂÁˉÂÌÚ”, — „Ó‚ÓËÚ ‰ËÂÍÚÓ 燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÔÂÒÒ-ÍÎÛ·‡ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ÚË·ÛÌÛ ÅËÎÎÛ äÎËÌÚÓÌÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍËÌÛÎ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ 12 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰.

ÒÚÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ ÒڇΠ˜ÎÂÌÓÏ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ˝ÚÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË. éÌË ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl. ç ÚÓθÍÓ Ò „ÓÒÒÎÛÊ·˚, ÌÓ Ë Ì‡ „ÓÒÒÎÛÊ·Û. àÌÓ„‰‡ — ÔÓÒΠ‚ÂҸχ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂÂ˚‚‡. ÑÓ̇θ‰ ê‡ÏÒÙÂθ‰ ÔÂ‚˚È ‡Á ÒڇΠÏËÌËÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌ˚ ëòÄ ‚ 1975 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ·˚Î ÑÊÂ‡Î¸‰ îÓ‰, ‡ ‚ÚÓÓÈ ‡Á — ‚ 2001-Ï, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ÔÓÁ‚‡Î ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó

åÓ„ÎË ·˚ Ï˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ë êÂχ ÇflıË‚‡ — ·˚‚¯Â„Ó „·‚Û «É‡ÁÔÓχ», ÍÓÚÓ˚È ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË „Ó‰˚ ·˚Î Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ ÏËÌËÒÚ‡ „‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ëëëê. çÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚ 2001 „Ó‰Û ÓÌ ÔÓÍËÌÛÎ ÔÓÒÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl Ô‡‚ÎÂÌËfl éÄé «É‡ÁÔÓÏ», Ó ÌÂÏ ÏÓÏÂÌڇθÌÓ Ë Ì‡ÔÓ˜¸ Á‡·˚ÎË. ÇÒÔÓÏÌËÎË 11 Ù‚‡Îfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÏÂ. Ä ‚‰¸ «É‡ÁÔÓÏ» ÒڇΠÚÂÏ, ˜ÂÏ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò„ӉÌfl,

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

Вместо ружья клюшка для гольфа

“Бывшие” чиновники èÓ˜ÂÏÛ “ڇϔ Ì ˆÂÌflÚ ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÒÎÛÊËÎ ÒÚ‡ÌÂ?

в Америке и России Òӄ·ÒÂÌ Ò „Û·Â̇ÚÓÓÏ êÓÏÌË”, — „Ó‚ÓËÚ ÔÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡ Ó Ò‚ÓÂÏ ÓÔÔÓÌÂÌÚ ̇ ̉‡‚ÌËı ‚˚·Ó‡ı åËÚÚ êÓÏÌË, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂÒڇΠ·˚Ú¸ „Û·Â̇ÚÓÓÏ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. «å˚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ÒÂ̇ÚÓ‡ åËÚ˜Âη», — „Ó‚ÓflÚ ‚ ãÓ̉ÓÌ ӷ ‡ıËÚÂÍÚÓ Ò‚ÂÓË·̉ÒÍÓ„Ó ÔÂÂÏËËfl ÑÊÓ‰Ê åËÚ˜ÂÎÎÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍËÌÛÎ ëÂÌ‡Ú ëòÄ Â˘Â ‚ 1995 „Ó‰Û. çÓ ÓÌ Ë Ò„ӉÌfl ‰Îfl ‚ÒÂı — ÒÂ̇ÚÓ, Ì «·˚‚¯ËÈ» ËÎË «˝ÍÒ». ùÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ‰‡Ì¸ ‚ÂÊÎË‚ÓÒÚË, Í‡Í ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, ‡ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÓÒ·Ó„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÚÂÏ, ÍÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÎÛÊËÎ Ò‚ÓÂÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û — Í‡Í ‚˚·ÓÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ËÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˜ËÌÓ‚ÌË͇-̇Á̇˜Â̈‡. ã˛‰¸ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÓÔ˚Ú „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ̇ á‡Ô‡‰Â Ì ‡Á·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl — Ëı Ì ‚˚‡ÒÚ˯¸ ‚‰Û„ ‚ ͇ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸ ËÌÍÛ·‡ÚÓÂ. ÉÓÒÒÎÛʇ˘Ë ÛıÓ‰flÚ ÒÓ Ò‚ÓËı ÔÓÒÚÓ‚ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ‡ÁÌ˚Ï Ô˘Ë̇Ï: ÒÏÂÌËÎÓÒ¸ ‚˚¯ÂÒÚÓfl˘Â ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó Ë ÔË‚ÂÎÓ Ò‚Ó˛ ÍÓχ̉Û, Á‰ÓÓ‚¸Â Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ, Ô‰ÎÓÊËÎË ‰Û„ÓÈ ÔÓÒÚ, ÔÓÁ‚‡ÎË ‚ ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÂÍÚÓ... Ç ÄÏÂËÍ ӘÂ̸ ˜‡ÒÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚‰ÓÏÒÚ‚ — ˝ÚÓ ‚˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÍÓÚÓ˚ ÍÛÔÌÓ ÚÂfl˛Ú ‚ Á‡Ô·ÚÂ, ˉfl ̇ „ÓÒÒÎÛÊ·Û. ç‡ÔËÏÂ, ÉÂÌË èÓÎÒÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔË ÅÛ¯Â-Ï·‰¯ÂÏ ·˚Î ÏËÌËÒÚÓÏ ÙË̇ÌÒÓ‚, Ô˯ÂΠ̇ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚ Ò ‰ÓÎÊÌÓÒÚË „·‚ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÛÓÎÎ-ÒÚËÚÓ‚ÒÍÓ„Ó „Ë„‡ÌÚ‡ «ÉÓΉχÌ-ë‡ÍÒ»; Ò „Ó‰Ó‚Ó„Ó Á‡‡·ÓÚ͇ ‚ $37 ÏÎÌ ÓÌ ÔÂ¯ÂΠ̇ „Ó‰Ó‚Û˛ Á‡Ô·ÚÛ $191,300. èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÒÎÛÊ·˚ ‚ „ÓÒ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÌÓ„Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔÂÒÓÌ˚ ‚ÌÓ‚¸ ÛıÓ‰flÚ ‚ ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÂÍÚÓ. í‡Í, ‰Û„ÓÈ ·˚‚¯ËÈ „·‚‡ åËÌÙË̇ ëòÄ, êÓ·ÂÚ êÛ·ËÌ, ‰Ó ÔËıÓ‰‡ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ äÎËÌÚÓ̇ ·˚Î „·‚ÓÈ «ëËÚË„ÛÔ», ‡ ÔÓÒΠÛıÓ‰‡ Ò ÏËÌË-

“ü

ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯-Ï·‰¯ËÈ. ê‡ÏÒÙÂ艇 ÒÏÂÌËÎ ‰Û„ÓÈ «ÒÚ‡˚È ÍÓ̸», ÍÓÚÓ˚È «·ÓÓÁ‰˚ Ì ÔÓÚËÚ», êÓ·ÂÚ ÉÂÈÚÒ. ì ÉÂÈÚÒ‡ ÔÂÂ˚‚ ‚ ‡·ÓÚ ̇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÚÓÊ ·˚Î ‚ÂҸχ Á‡ÚflÊÌ˚Ï: ÓÌ ÔÓÍËÌÛÎ ÔÓÒÚ „·‚˚ ñêì ‚ 1993 „Ó‰Û, ‡ ̇ ÔÓÒÚ „·‚˚ èÂÌÚ‡„Ó̇ Ô˯ÂÎ ‚ 2006-Ï. äÒÚ‡ÚË, ÔÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‚·ÒÚ¸ ÒÏÂÌË·Ҹ Ë Ò flÌ‚‡fl 2009 „Ó‰‡ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏ ‚Óˆ‡ËÎÒfl ‰ÂÏÓÍ‡Ú 鷇χ, ÂÒÔÛ·ÎË͇̈ ÉÂÈÚÒ Ì ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ, ‡ ‡·ÓڇΠÏËÌËÒÚÓÏ Â˘Â ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡. åÓ„ ·˚ Ë ·Óθ¯Â, ÌÓ Ò‡Ï ÔÓÔÓÒËÎÒfl ̇ ÔÓÍÓÈ. ֢ ӉËÌ ÔËÏÂ — ãÂÓÌ è‡ÌÂÚÚ‡. éÌ ÔÓÍËÌÛÎ ÔÓÒÚ „·‚˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äÎËÌÚÓ̇ ‚ 1997 „Ó‰Û, ‡ ̇ ÔÓÒÚ „·‚˚ ñêì Ô˯ÂÎ ‚ ̇˜‡Î 2009 „Ó‰‡. íÓÊ Ì χÎÂ̸ÍËÈ ÔÂÂ˚‚, ÌÓ Ì‡‚˚ÍË Ë Á̇ÌËfl Û ˝ÚËı β‰ÂÈ ‚‰¸ ÌËÍÛ‰‡ Ì ‰Â‚‡˛ÚÒfl! äÓÓÚÍËÈ «‡Ô„Âȉ» ÔÓÒΠ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ „ÓÒ‡ÔÔ‡‡Ú — Ë ‚ÓÚ ‚‡Ï ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ËÈ Í‡‰ ‚˚Ò¯ÂÈ ÔÓ·˚. Ç êÓÒÒËË ‚Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ë̇˜Â. í‡Ï Ô‰‡˛Ú Á‡·‚ÂÌ˲ ‚˜Â‡¯ÌËı ‚Â¯ËÚÂÎÂÈ Òۉ·, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌË ÔÓÍˉ‡˛Ú Ò‚ÓË Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ͇·ËÌÂÚ˚. àÒ˜ÂÁ· Ú‡·Î˘͇ Ò ËÏÂÌÂÏ ÙË„Û‡ÌÚ‡ Ò ‰‚ÂË Í‡·ËÌÂÚ‡ — Ë ÌÂÚ Â„Ó. ÇÒÔÓÏË̇˛Ú, ÍÓ„‰‡ ÛÏÂÚ. ч-‰‡, ‚Ӊ ·˚Î Ú‡ÍÓÈ, ‚Ӊ „‰Â-ÚÓ ˜ÂÏ-ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ... åÌÓ„Ë ÎË, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÏÌËÎË, ÍÂÏ ·˚Î ‚ Ò‚ÓÂÏ „ÓÒ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÍÓ̘‡‚¯ËÈÒfl 5 Ù‚‡Îfl Ò.„. ûËÈ ëÍÓÍÓ‚? Ä ‚‰¸ ÓÌ ·˚Î ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ëÓ‚ÂÚ‡ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË êî — ÔÂ‚Ó„Ó ëÅ ‚ ËÒÚÓËË ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË. éÌ Î˯ËÎÒfl Ò‚ÓÂÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl Á‡‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚ Û͇Á‡ ÖθˆË̇ (ÔÓÚË‚Ó˜˂¯Â„Ó äÓÌÒÚËÚÛˆËË) Ó ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ êî. åÌÓ„Ë ÎË „ÓÒ‡ÔÔ‡‡Ú˜ËÍË ÔÓfl‚ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÒÏÂÎÓÒÚ¸? ùÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÓ„ÎË ·˚ Ë Á‡ÔÓÏÌËÚ¸...

Ì ÔË Ì˚̯ÌËı «˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÏẨÊÂ‡ı», ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔË ÇflıË‚Â. í‡Í ˜ÚÓ, ıÓÓ¯ ÓÌ ·˚Î ËÎË Ì ÒÓ‚ÒÂÏ, ÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÌÂÏ Ì‡‰Ó — ÙË„Û‡ Ì ÔÓıӉ̇fl. 燉Ó, Í‡Í Ì‡ á‡Ô‡‰Â, ‚ÒÔÓÏË̇ڸ Ó Î˛‰flı Ú‡ÍÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ‚ ‰ÌË Ëı ÓʉÂÌËfl, ‚ Ò‚flÁË Ò «ÔÓÙËθÌ˚ÏË» ÏÂÓÔËflÚËflÏË Ë Ú.Ô. Ç êÓÒÒËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‰ÂÒflÚÍË ÓÔ˚ÚÌ˚ı Ë Â˘Â ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÓÎÓ‰˚ı «„ÓÒÓÚÒÚ‡‚ÌËÍÓ‚» — ·˚‚¯Ëı ÏËÌËÒÚÓ‚ Ë Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡, ˝ÍÒ-„Û·Â̇ÚÓÓ‚, ·˚‚¯Ëı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ Ë ëÓ‚ÂÚ‡ î‰Â‡ˆËË... çÓ Î˯¸ Ó˜Â̸ ÌÂÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ̇ ‚ˉÛ, Í‡Í ·˚‚¯ËÈ „·‚‡ åËÌÙË̇ ÄÎÂÍÒÂÈ äÛ‰ËÌ. à Í‡ÈÌ ‰ÍÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÌËı ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ „ÓÒ‡ÔÔ‡‡Ú. (чÊ äÛ‰ËÌ ÔÓ͇ Ì ‚ÂÌÛÎÒfl, ıÓÚfl ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ åËÌÙËÌÓÏ ·ÓΠ11 ÎÂÚ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ¯ËÓÍÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ ÔËÁ̇ÌËÂ; ÊÛ̇ΠEuromoney ÔËÒÛ‰ËÎ ÂÏÛ ÔÂÒÚËÊÌ˚È ÔËÁ «åËÌËÒÚ ÙË̇ÌÒÓ‚ 2010 „Ó‰‡».) ùÚË Î˛‰Ë ÏÓ„ÎË ·˚ ¢ ‰ÓÎ„Ó ÔËÌÓÒËÚ¸ ÔÓθÁÛ êÓÒÒËË, ‡·ÓÚ‡fl ‚ „ÓÒ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. à ‰‡ÎÂÍÓ Ì ͇ʉ˚È ËÁ ÌËı Á‡Ï‡Á‡Ì ˜ÂÏ-ÚÓ Ú‡ÍËÏ, ˜ÚÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ Ëı ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ Ô˂ΘÂÌ˲ ‚ „ÓÒ‡ÔÔ‡‡Ú. íÓ„‰‡ ‚ ˜ÂÏ Ê ‰ÂÎÓ? «èÓËÒıÓʉÂÌË Ì ÚÓ», Í‡Í ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ͇„˝·˝¯ÌÛ˛ ÔÓÛ? åÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ë Ú‡Í. èÓËÒıÓʉÂÌËÂ Û ÌËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì ÚÓ — ÓÌË ËÁ ‰Û„ÓÈ Ó·ÓÈÏ˚. lj¸ „ÓÒÒÎÛÊ·‡ ‚ êÓÒÒËË — ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ‡·ÓÚ‡, ‡ ÍÓÏۯ͇ ÓÒÓ·Ó ÍÛÔÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ÔÛÒ͇˛Ú ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËı, ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‡ÒÔË· Ë ÓÚ͇ڇ. ç‡ ÍÓÌÛ ÒÚÓËÚ Ì ÔÓθÁ‡ ‰Îfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‡ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë: ÂÒÎË ÌÂÍÚÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‡Ú¸ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÑÛÏ Á‡ $7 ÏÎÌ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ͇ÍË ‰ÓıÓ‰˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ — Ë ÒÂϸ «ÎËÏÓÌÓ‚» ÓÚÓ·¸Â¯¸, Ë ‰ÂÚË¯Í‡Ï Ì‡ ÏÓÎӘ˯ÍÓ ·Û‰ÛÚ Í‡Ô‡Ú¸ ¢ ·ÓΠÍÛÔÌ˚ ÒÛÏÏ˚. í‡Í ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ, Ә‚ˉÌÓ, Ì ‚ Ì‚ÂÊÎË‚ÓÒÚË Ë Ì··„Ó‰‡ÌÓÒÚË, ‡ ‚ ÍÓÛÔˆËË — ÔÂ‚ÓÔ˘ËÌ ÓÒÒËÈÒÍËı ·Â‰. «èËÎËÌ„ ˝Ì‰ ÓÚ͇ÚËÌ„» — ÓÒÒËÈÒÍÓ ̇ˆËÓ̇θÌÓ ıÓ··Ë, ÍÓÚÓÓ Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ÒÔÎÓ˜ÂÌÌÓÈ ÍÓχ̉˚ ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

ä‡Í 鷇χ ÓÚÏÂÚËÎ ÑÂ̸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ èӯ‰¯ËÈ ÛËÍ-˝Ì‰ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ·˚Î ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÏ ÛËÍ-˝Ì‰ÓÏ. éÌ ÔËı‚‡ÚËÎ Ë ÔÓ̉ÂθÌËÍ - 18 Ù‚‡Îfl, ÍÓÚÓ˚È ÓÙˈˇθÌÓ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl Í‡Í ÑÂ̸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ÂÁˉÂÌÚ Å‡‡Í 鷇χ ÔÓ‚ÂÎ Ô‡Á‰ÌËÍË ‚Ó îÎÓˉ Á‡ Ë„ÓÈ ‚ „ÓθÙ. ÉÓθ٠ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ ÒÔÓÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ. èÂÁˉÂÌÚ äÂÌÌÂ‰Ë Ë„‡Î ‚ „Óθ٠‚ è‡ÎÏ-·Ë˜ Ò ‚ÂÎËÍËÏË Ô‚ˆ‡ÏË ÅËÌ„ÓÏ äÓÒ·Ë Ë î˝ÌÍÓÏ ëË̇Ú‡. èÂÁˉÂÌÚ äÎËÌÚÓÌ ÒÓÒÚflÁ‡ÎÒfl ÒÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï „ÓθÙËÒÚÓÏ É„ÓÏ çÓχÌÓÏ Ë ÒÎÓχΠÒ· ÌÓ„Û. çÓ Ò‡Ï˚Ï Á‡fl‰Î˚Ï „ÓθÙËÒÚÓÏ ·˚Î, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÔÂÁˉÂÌÚ-„ÂÌÂ‡Î ùÈÁÂÌı‡Û˝. ç‰ӷÓÊ·ÚÂÎË „Ó‚ÓËÎË Ó ÌÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, Ë„‡fl ‚ „ÓθÙ, ˜ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰fl ÒÚ‡ÌÓÈ. ç‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÒÚË Í „ÓθÙÛ Â„Ó ÔÓ‰ˆÂÔËÎË ·‡Ú¸fl чÎÎÂÒ˚ - „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ÑÊÓÌ îÓÒÚÂ Ë ‰ËÂÍÚÓ ñêì ÄÎÎÂÌ. ùÈÁÂÌı‡Û˝ ‰ÓÎ„Ó Ì Òӄ·¯‡ÎÒfl ‰‡Ú¸ ‰Ó·Ó Ì‡ ÔÓÎÂÚ ¯ÔËÓÌÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ «ì-2» ̇‰ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËÂÈ. íÓ„‰‡ ·‡Ú¸fl‡Á·ÓÈÌËÍË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÔÂÁˉÂÌÚÛ, Í‡Í «ì-2» Ò 20-ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‡ÒÂ͇ÂÚ ‚ Ú‡‚ Ïfl˜ ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓθÙ. à ùÈÁÂÌı‡Û˝ Ò‰‡ÎÒfl. 鷇χ ÚÓÊ ÏÌÓ„Ó Ë ˜‡ÒÚÓ Ë„‡ÂÚ ‚ „ÓθÙ, ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Â„Ó Ë„˚ Ë ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ‰ÂʇÚÒfl ‚ ÒÂÍÂÚÂ, Í‡Í ÏËÒÒËË «ì-2». àÌÓ ‰ÂÎÓ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ. èÂÒÒ‡ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl, ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ „Óθ٠- ÌÂÚ. ֢ „Ó‰ ̇Á‡‰ 鷇χ Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ·˚ Ò· ÚÂı‰Ì‚Ì˚È „ÓθÙÓÚ‰˚ı ‚Ó îÎÓˉÂ. ч ¢ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ó‰ÌËı ÏÛÊËÍÓ‚ Ë ‚ÒÂı ·Ó„‡Ú‚. ùÚÓ Ô˯ÎÓÒ¸ ·˚ Ì ÔÓ ‚ÍÛÒÛ Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓ‡ÚÛ. çÓ ÒÂȘ‡Ò, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÚÂÚËÈ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ ÒÓÍ ÂÏÛ Ì „ÓÁËÚ, 鷇χ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÏÌÓ„ÓÂ. (èÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë å˯Âθ Ë ÔÂ‚˚ ‰Ó˜ÂË å‡ÎËfl Ë ë‡¯‡ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÑÂ̸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ Ì‡ ɇ‚‡Èflı, ‡Á‚ÎÂ͇flÒ¸ ‚Ó‰Ì˚ÏË Î˚ʇÏË.) èÓÏÓ˘ÌËÍË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ÂÒ¸ ÔÓ¯Î˚È ÛËÍ-˝Ì‰ Ë ÔÓ̉ÂθÌËÍ ËÒÚÓ‚Ó ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ

è

ÔÂÁˉÂÌÚ ‰ÂʇΠ‚ Û͇ı Ì ÚÓθÍÓ Íβ¯ÍÛ ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓθÙ, ÌÓ Ë Ò˜ËڇΠÔÛÎ¸Ò ÒÚ‡Ì˚ Ë ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. á‡Ï. ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡fl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÓÓ·˘‡Î, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ ·ÂÂÚ ÏÂ̸¯Â ÓÚÔÛÒÍÓ‚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË Ë ˜ÚÓ é·‡ÏÛ ‚ ÔÓÂÁ‰Í ‚Ó îÎÓË‰Û ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎË ‚˚үˠ˜ËÌ˚ èÂÌÚ‡„Ó̇ Ë ·ÂÎÓ‰ÓÏÓ‚ÒÍË ÔÓÏÓ˘ÌËÍË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÌ ·˚Î ‚Ò ‚ÂÏfl «ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í Ò‚ÓËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÏ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚflÏ». èÓ ‰ÓÓ„Â ËÁ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇ ‚Ó îÎÓË‰Û é·‡Ï‡ ҉·ΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ Ó‰ÌÓÏ óË͇„Ó Ë ‚ÁflΠ̇ ·ÓÚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó Î‡ÈÌÂ‡ «ÇÇë-1» Ò‚ÓËı ÍÓ¯ÂÈ Ë ‰ÓÌÓÓ‚. àı ËÏÂÌ fl ÔÂ˜ËÒÎflÚ¸ Ì ·Û‰Û. éÌË ÌË˜Â„Ó Ì Ò͇ÊÛÚ ÌÂËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˜ËÚ‡ÚÂβ, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ËÏÂ̇ ÔËÒÓ‰ËÌË‚¯ËıÒfl Í ÌËÏ ÛÊ ‚ ÇÂÒÚè‡ÎÏ-·Ë˜ ËÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ ÔÓ „ÓθÙÛ. çÓ ‚ÓÚ Ó‰ÌÓ ËÏfl ÔÓÒÚÓ ÌÂθÁfl Ì ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ - ËÏfl í‡È„Â‡ ÇÛ‰Ò‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ·˚Î „ÓθÙËÒÚÓÏ ‹1 Ô·ÌÂÚ˚. Ö„Ó ‚ÒÚÂ˜Û Ò é·‡ÏÓÈ ÂÔÓÚÂ ÊÛ̇· «ÉÓθ٠‰‡È‰ÊÂÒÚ» íËÏ êÓÁ‡ÙÓÚ ̇Á‚‡Î «ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ ‰ÌÂÏ „Óθه». ÑÎfl ÇÛ‰Ò‡ ‚ÒÚ˜‡ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ì‡ ÎÛʇÈÍ ‰Îfl Ë„˚ ‚ „Óθ٠·˚· ‚‡ÊÌ˚Ï ¯‡„ÓÏ Ì‡ ÔÛÚË ‡·ËÎËÚ‡ˆËË Â„Ó ËÏˉʇ, ÒËθÌÓ ÔÓÚÛÒÍÌ‚¯Â„Ó ‚ Ò‚flÁË ÒÓ Ò͇̉‡Î¸Ì˚ÏË ÒÂÍÒ-ÔÓıÓʉÂÌËflÏË Ë ‡Á‚Ó‰ÓÏ, ˜ÚÓ Ò͇Á‡ÎÓÒ¸ Ë Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„˚, Ë Ì‡ ·Â„ÒÚ‚Â ÒÔÓÌÒÓÓ‚, ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÂÍ·ÏËÓ‚‡Î. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÓ„Ó Ê êÓÁ‡ÙÓÚÂ, 鷇χ ÔË·˚Î ‚Ó îÎÓË‰Û ıÓÓ¯Ó Ì‡ÚÂÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï. í ÂÔÓÚÂ˚ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ËÒÍÌÛÎË ÔÓÒΉӂ‡Ú¸ Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ‚ ÇÂÒÚ-è‡ÎÏ-·Ë˜, ·˚ÎË Á‡ÔÂÚ˚ ‚ ÔÂÒÒ-‡‚ÚÓ·ÛÒÂ, ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Û ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‚ÓÓÚ „ÓθÙ-ÍÎÛ·‡, Ë ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ Í‡ÚÍËÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Á‡Ï. ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡fl. á‡ÚÂÏ ÔÂÁˉÂÌÚ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ۘ·Ì˚È „ÓθÙ-ˆÂÌÚ, „‰Â ÚÂÌÂ˚ «Ó·Û˜‡ÎË ÔÂÁˉÂÌÚ‡-΂¯Û ̇˷ÓΠ‚˚„Ó‰ÌÓÈ ÔÓÁˈËË Â„Ó Ô‡‚Ó„Ó ÔΘ‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂ‚Ó„Ó Á‡Ï‡ı‡ Íβ¯ÍÓÈ», - ÒÓÓ·˘‡Î ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘ËÈ êÓÁ‡ÙÓÚÂ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÛÊÂÈÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÂÁˉÂÌÚÛ, Í‡Í Ì‡‰Ó ÒÚÂÎflÚ¸ ÔÓ Ú‡ÂÎӘ͇Ï, ˝ÚË Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl „ÓθÙ-ÚÂÌÂÓ‚ ÌË͇ÍÓÈ ÒÂÌÒ‡ˆËË ‚ ÒÚ‡Ì Ì ‚˚Á‚‡ÎË.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

áÄ éäÖÄçéå Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÌflÎÒfl ÏÂÊ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÚÂÏÓÈ. ë̇˜‡Î‡ ÓÌ ÔÓÒÂÚËÎ Ö‚ÂÈÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ‚ åÓÒÍ‚Â, „‰Â ̇ÍÓ̈ ‚˚‰‡Î Ò‚ÓÈ ‚Â‰ËÍÚ ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË òÌÂÂÒÓ̇. ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ, ̇ Á‡Ò‰‡ÌËË èÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÏÂÊ̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ, ÔÓ„Ó‚ÓËΠ̇ ˜ËÒÚÓ ÓÒÒËÈÒÍË ÚÂÏ˚. è‰ÎÓÊË‚, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ҉·ڸ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÏË ‚ˉ‡ÏË fl‰ ÛÒÒÍËı Á‡·‡‚ (‚ Ëı ÒÔËÒÓÍ, Ô‡‚‰‡, Ì ÔÓԇΠÎËÚ·ÓÎ). Ç Ì‰‡‚ÌÓ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Â Ö‚ÂÈÒÍÓÏ ÏÛÁ ˝ÍÒÔÓ̇ÚÓ‚ ‚ ÔË‚˚˜ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÏÌÓ„Ó. åÛÁÂÈ ÔÓ ÒÛÚË ÒÓÚ‚ÓÂÌ ËÁ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ı «ÔËÏÓ˜ÂÍ». í‡Í, ‚ ÍËÌÓÁ‡Î ÔÓÒÂÚËÚÂθ ˜ÂÂÁ ÒÚÂÂÓÓ˜ÍË ÒÏÓÚËÚ ·Ë·ÎÂÈÒÍÛ˛ ËÒÚÓ˲ ÓÚ ‰ÌÂÈ í‚ÓÂÌËfl ‰Ó ‡ÒÒÂflÌËfl ‚‚. èË ˝ÚÓÏ Â„Ó ÍÂÒÎÓ Í‡˜‡ÂÚÒfl Ë ÒÓ‰Ó„‡ÂÚÒfl, ‚ ÎËˆÓ ‰ÛÂÚ ‚ÂÚÂ, ·˚ÁÊÛÚ Í‡ÔÎË ‚Ó‰˚ ËÁ «‚ËÚۇθÌÓ„Ó» àÓ‰‡Ì‡, Ë Á‡Î Ò ¯ËÔÂÌËÂÏ ÓÍÛÚ˚‚‡ÂÚ ÚÛχÌ. èËÚ‡„Ë‚‡Â¯¸Òfl Í Ô‰ÏÂÚÛ Ì‡ ÒÚÓΠ- Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl „ÓÎÓ„‡Ïχ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÒÂϸË, ÒÓ‚Â¯‡˛˘ÂÈ Ó·fl‰ ‚ÒÚÂ˜Ë ¯‡··‡Ú‡. êfl‰ÓÏ - «ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl Í‚‡ÚË‡», „‰Â „ÓÎÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ıÓÁfl‚‡ ÔÓ˛Ú ÔÂÒÌË Ì‡ ˉ˯. á‰ÂÒ¸ Ê Ú‡‚flÚÒfl ‡ÌÂ͉ÓÚ˚ ÔÓ Â‚‚. åÓÊÌÓ Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‡‚‚ËÌÓÏ. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÓ‰ÂÚ¸ Ò·fl ‚ Â„Ó ÍÓÒÚ˛Ï, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ„‡-

Ä

Путин отказался отдавать библиотеку Шнеерсона Ä Î‡ÔÚÛ Ë „ÓÓ‰ÍË ‚ÁflÎ Á‡ ÓÒÌÓ‚Û Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ë‰ÂË Ù˲. èÛÚËÌ ‚ ‡‚‚Ë̇ «ÔÂÂӉ‚‡Ú¸Òfl» Ì ÒÚ‡Î. ùÏÓˆËÓ̇θÌ˚È ˆÂÌÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË - ¯ËÓÍËÈ ÍËÌÓ˝Í‡Ì, „‰Â ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ Ë ‚Í·‰Â ‚‚ ‚ èӷ‰Û. êfl‰ÓÏ - χÎÂ̸ÍËÈ Ô‡‚ËθÓÌ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È ÊÂÚ‚‡Ï ̇ˆËÁχ. á‰ÂÒ¸ èÛÚËÌ Á‡Ê„ ÔÓÏË̇θÌÛ˛ ҂˜Û. - èËÏÂÌÓ Ú‡ÍÓÈ Ê ÏÛÁÂÈ ÂÒÚ¸ Ë ‚ àÁ‡ËΠ- Ô‡‚‰‡, ÔÓÒÍÓÏÌÂÂ, ÓÚÏÂÚËÎ èÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË. - ü ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ‚˚‰‡˛˘ÂÂÒfl Û˜ÂʉÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔË‚ÎÂ͇ڸ „‡Ê‰‡Ì ‡ÁÌ˚ı ̇ˆËÓ̇θÌÓÒÚÂÈ. çÂflÒÌÓ, ͇ÍÓÈ ËÁ‡ËθÒÍË ÏÛÁÂÈ ‚ÒÔÓÏÌËÎÒfl èÛÚËÌÛ? ü‰-LJ¯ÂÏ? èÓÒÍÓÏÌÂÂ. óËÌÓ‚ÌËÍË Ë ˝ÍÒÔÂÚ˚, ÓÔÓ·Ó‚‡‚¯Ë ‚ÍÛÒÌÓÒÚË ËÁ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÍÓ-

¯ÂÌÓ„Ó Í‡ÙÂ, ÔËÒÚÛÔËÎË Í Ó·ÒÛʉÂÌ˲ ëÚ‡Ú„ËË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‰Ó 2025 „Ó‰‡. é̇ ·˚· ÛÚ‚ÂʉÂ̇ ‚ ‰Â͇·Â. íÂÔÂ¸ èÛÚËÌ ÓÁ‚Û˜ËÎ Ë „·‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: «éÒÌÓ‚‡ ‰ËÌÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì˚ - ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í. á̇ڸ Â„Ó Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ê‰˚È „‡Ê‰‡ÌËÌ êî». ç‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ 2,5 ÏÎ‰ Û·ÎÂÈ ‰Ó 2015 „Ó‰‡, ̇ÔÓÏÌËÎ ÇÇè. í‡ÚËÚ¸ ÂÒÚ¸ ̇ ˜ÚÓ: ̇ ÓÍ‡Ë̇ı ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Á̇˛Ú ÔÎÓıÓ‚‡ÚÓ, ÓˆÂÌËÎ Ó‡ÚÓ. «åÌÓ„Ë ÓÒÒËflÌ Ì Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÑÂ̸ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ (‚ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl èÛ¯ÍË̇ - ‰.)», Á‡ÏÂÚËÎ ÓÌ. à Ô‰ÎÓÊËÎ ÓÚÌ˚Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ χүڇ·Ì˚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl. чΠÔÂÁˉÂÌÚ Ó·‡ÚËÎÒfl Â˘Â Í Ó‰ÌÓÈ Ó·ÒÛʉ‡ÂÏÓÈ ÚÂÏÂ. ëÚ‡ÌÂ

17

ÌÛÊÂÌ Â‰ËÌ˚È Û˜Â·ÌËÍ ËÒÚÓËË, „‰Â èÛÚËÌ ıÓ˜ÂÚ ‚ˉÂÚ¸ «ÔÓ‰ÎËÌÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ ‰ËÌÂÌËfl ̇Ó‰Ó‚, ‡ Ì ÓÍÓÎÓ̇ۘÌ˚ ÒÔÂÍÛÎflˆËË». lj¸ ËÏÂÌÌÓ ËÌÚ„‡ˆËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÊË‚‡ÌË ̇ˆËË, Ó·˙flÒÌËÎ ÓÌ. í‡ÍË ۘ·ÌËÍË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ «‰‚ÓÈÌ˚ı ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÈ». äÓÏ êÄç Í Â„Ó ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÒÚÓËÚ Ô˂Θ¸ àÒÚÓ˘ÂÒÍÓÂ Ë ÇÓÂÌÌÓ-ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚‡, ‚˚Ò͇Á‡Î ÔÓÊ·ÌË ÔÂÁˉÂÌÚ. èÓÂÍÚ‡Ï, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Ï ÏÂÊ˝ÚÌ˘ÂÒÍËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ, ÓÌ ˘Â‰Ó Ó·Â˘‡Î «ÓÚ‰ÂθÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ÔË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËË ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı „‡ÌÚÓ‚». äÓÏ ÚÓ„Ó, „Û·Â̇ÚÓ‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚ÓË „‡ÌÚ˚. çÛ Ë, ̇ÍÓ̈, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ‚ˉ˚ ÒÔÓÚ‡ èÛÚËÌ Ô‰·„‡ÂÚ Ò‰Â·ڸ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÏË. à ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ëı Í‡Í Ï‡ÒÒÓ‚˚Â. 옇ÒÚÌËÍË Òӂ¢‡ÌËfl ÔÓ‰‰ÂʇÎË ˝ÚÛ ÚÂÏÛ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÌÓ‚˚ı ÓÎËÏÔËÈÒÍËı ‚ˉӂ ÒÔÓÚ‡ ·˚ÎË Ô‰ÎÓÊÂÌ˚ ҇ϷÓ, ıÓÍÍÂÈ Ò Ïfl˜ÓÏ, ·ÔÚ‡, „ÓÓ‰ÍË. 燈ËÓ̇θÌ˚ ‚ˉ˚ ÒÔÓÚ‡, ÂÒÎË Ò·Û‰ÛÚÒfl ˜‡flÌËfl Á‡Ò‰‡˛˘Ëı, Ó·Á‡‚‰ÛÚÒfl Ó·˘ÂÓÒÒËÈÒÍËÏË Ù‰Â‡ˆËflÏË. Ä ÔÓ‰‰Âʇڸ ‚ÓÁÓʉÂÌÌ˚ ÏÓÎӉˆÍË Á‡·‡‚˚ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ‚ ‡Ï͇ı „ÓÒÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ‡Á‚ËÚ˲ ÙËÁÍÛθÚÛ˚ Ë ÒÔÓÚ‡. çÓ Ë ˝ÚÓ Â˘Â Ì ‚ÒÂ: ·ÔÚ‡ Ë ËÊÂ Ò ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÛÓ͇ÏË ÙËÁÍÛθÚÛ˚. ë flÓÒÚÌÓÈ ˜¸˛ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÂÁˉÂÌÚ «ñÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÂÎË„ËÈ Ë ÔÓÎËÚËÍË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÏË‡» å‡ÍÒËÏ ò‚˜ÂÌÍÓ. éÌ Ô‰ÎÓÊËÎ ÒÓÁ‰‡Ú¸ «„ÛÔÔÛ ÍÓÌÚ-Ôˇ‡ ‚ àÌÚÂÌÂÚ», ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχ·Ҹ ·˚ ËÒÚËÌÌ˚Ï ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÊ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ‚ ÒÓˆÒÂÚflı. é̇ Ïӄ· ·˚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁ ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ÙÓ̉‡. ᇉ‡˜ÂÈ „ÛÔÔ˚ ÏÓ„ÎÓ ·˚

ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË ÔÓÁËÚË‚Ì˚ı Ó·‡ÁÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ ‰Îfl ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ‰ÛÊ·˚ ̇Ó‰Ó‚. Ä „ÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ˆÂθ - «ÓÚ·Ë‚‡Ú¸ ‡Ú‡ÍË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÓËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‡Ú‡ÍÛ˛Ú Â‰ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚». ä‡ÚË‚ ÔÓ‰ÓÎʇΠ̇‡ÒÚ‡Ú¸: ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ·˚ÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË „ÓÒ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ÔÓ ÛÒÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ ‰Îfl ‚ÒÂı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË Ì‡ íÇ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ò·Û‰ÂÚÒfl, «ÍËÎÎÂ‡», Òӄ·ÒÌÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‚˚Ò͇Á‡ÌÌ˚ı ÔÓÊ·ÌËÈ, Á‡ÏÂÌËÚ «‰Û¯Â„Û·». èÛÚËÌ Ì‡ ͇ʉÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ‡„ËÓ‚‡Ú¸ Ì ÒÚ‡Î. «ÇÒÂ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ÔÓÁ‚Û˜‡ÎÓ, ·Û‰ÂÚ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÓ ‚ ÔÓÛ˜ÂÌËflı», - ÒÓÓ·˘ËÎ ÓÌ ‚ ÍÓ̈ Á‡Ò‰‡ÌËfl. í‡Í ˜ÚÓ Ë «‰Û¯Â„Û·», Ë ÓÎËÏÔËÈÒ͇fl ·ÔÚ‡ ËÏÂ˛Ú ‚Ò ¯‡ÌÒ˚. éÚ‰ÂθÌÓÈ ÚÂÏÓÈ Òڇ· ÔÓ·ÎÂÏ̇fl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ëòÄ ÚÂχ ÔÂ‰‡˜Ë ·Ë·ÎËÓÚÂÍË òÌÂÂÒÓ̇. ÇÓÔÓÒ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ Á‡‰‡Î ÓÎË„‡ı ÇËÍÚÓ ÇÂÍÒÂθ·Â„. èÛÚËÌ Ì‡Á‚‡Î Ú‡ÍÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Ë Ô‰ÎÓÊËÎ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ‚ Ö‚ÂÈÒÍÓÏ ˆÂÌÚ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚË. èÂÁˉÂÌÚ Ì‡ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ êÓÒÒËË ‚ 19 ‚ÂÍÂ, Ë ˜‡ÒÚ¸  ·˚· ̇ˆËÓ̇ÎËÁËÓ‚‡Ì‡ ¯ÂÌËÂÏ ëӂ̇ÍÓχ êëîëê Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚ÓβˆËË. «ÖÒÎË Ï˚ Òӄ·ÒËÏÒfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚ÓÚ Ú‡Í‡fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ ÍÓÏÛ-ÚÓ ÔÂ‰‡Ì‡, ÚÓ Ï˚ ÓÚÍÓÂÏ fl˘ËÍ è‡Ì‰Ó˚», - ÓÚÂÁ‡Î èÛÚËÌ. éÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ¯ÂÌËfl Ó Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ˜ÚË 100 ÎÂÚ, Ë ÂÒÎË ÒÂȘ‡Ò ̇˜‡Ú¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ¸ ËÒÍË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡, «ÚÓ Ì ҘÂÒÚ¸ ÍÓ̈‡ ·Û‰ÂÚ ˝ÚËÏ ÔÂÚÂÌÁËflÏ».

í‡Ú¸fl̇ áÄåÄïàçÄ.

ÇÒfl ̇¯‡ ÊËÁ̸ —

К

икра

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

SALE! SALE! SALE!

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

Sale ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á” 907 „ $39.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “èÓ‰‡Ә̇fl” 500 „ $29.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $25.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $16.50

Вы можете приобрести различные виды икры позвонив нам по телефону:

www.red-caviar.com или

www.caviar2u.com

AWERS

признак хорошего вкуса

KAK áÄäÄ áÄíú :

или посетив наc в Интернете:

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $11.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $10.15

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $6.60

óÂ̇fl ËÍ‡ 100 „ $42.00

Sale

Sale

$43.00

$25.00

$2.50

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $70.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂ��ÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

Sale

1-888-297-9196

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌӘ͠Russian Style 200 „ $8.90

$19.00

ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ë˽ڷ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

å‡ÒÎÓ ËÍÓÌÓ 200 „ $3.00

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной баночки после первых 12 — $1.


www.vnovomsvete.com

18

áçÄâ çÄòàï! ÉÛÔÔ‡ ̸˛-ÈÓÍÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ÒÓ‚Â¯Ë· ̇ۘÌÓ ÓÚÍ˚ÚËÂ, ÍÓÚÓÓÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÚ‡ÌÂÚ ‚‡ÊÌ˚Ï ‚Í·‰ÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË ‚ËÛÒÓÎÓ„ËË Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Ú‡ÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, Í‡Í ‡Í Ë ëèàÑ. ëÂ‰Ë ˝ÚËı ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ – ‰ÓÍÚÓ LJÒËÎËÈ äÓθ˜ÂÌÍÓ, ·ËÓËÌÙÓχÚËÍ, ÛÓÊÂ̈ äË‚‡. 燯 ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ ÔÓ·ÂÒ‰ӂ‡Î‡ Ò Û˜ÂÌ˚Ï. ‡ÒËÎËÈ, ‡ÒÒ͇ÊËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó Ò·Â. ɉ ‚˚ Ó‰ËÎËÒ¸? ɉ ۘËÎËÒ¸? LJ¯Ë ÔÛÚË ‚ ̇ÛÍÂ. - ü Ó‰ËÎÒfl Ë ‚˚ÓÒ ‚ äË‚Â. êÓ‰ËÚÂÎË ·˚ÎË Ï‰ËÍË, χχ ‡·Óڇ· ̇ۘÌ˚Ï ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ ‚ àÌÒÚËÚÛÚ ÙËÁËÓÎÓ„ËË. èÓÒΠ¯ÍÓÎ˚ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ωËÌÒÚËÚÛÚ. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ÍÛÒ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl ÒÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ıËÛ„ÓÏ, Û˜ÂÌ˚Ï Ë ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ çËÍÓ·ÂÏ åËı‡ÈÎӂ˘ÂÏ ÄÏÓÒÓ‚˚Ï. ë Ò‰¸ÏÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ıÓ‰ËΠ̇ Â„Ó ÔÛ·Î˘Ì˚ ÎÂ͈ËË, ‡ ÚÛÚ Û‚Ë‰ÂÎ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÍÂ, ÔÓ‰ÒÂÎ Ë Á‡‚ÂÎ ‡Á„Ó‚Ó. ÄÏÓÒÓ‚ ·˚Î ‰ËÂÍÚÓÓÏ çàà ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ıËÛ„ËË Ë ‡Í‡‰ÂÏËÍÓÏ, ÌÓ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÂÁ‰ËΠ̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÍÂ, ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ÒÎÛÊ·ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. å˚ ·ÂÒ‰ӂ‡ÎË Ó Ô‰‡„Ó„ËÍÂ, ÍÓÚÓÓÈ fl ÚÓ„‰‡ Û‚ÎÂ͇ÎÒfl, ‡ ÓÌ – ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl, Ò˜ËڇΠۘËÚÂθÒÚ‚Ó ‚‡ÊÌÂȯÂÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ. èÂ‰ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ‰ËÔÎÓχ fl Ó·‡ÚËÎÒfl Í ÌÂÏÛ Á‡ ÔËÒ¸ÏÓÏ-Á‡ÔÓÒÓÏ ‰Îfl ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ˲. ÑÓʇΠ– ÄÏÓÒÓ‚ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Î„Ẩ‡Ì˚Ï Ë ÒÛÓ‚˚Ï. èËÒ¸ÏÓ ÓÌ ‰‡Î, Ì Á‡‰‡‚‡fl ‚ÓÔÓÒÓ‚, ‡ ÍÓ„‰‡ fl Ô˯ÂÎ Í ÌÂÏÛ ‚ àÌÒÚËÚÛÚ, ̇Ô‡‚ËÎ ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ‚ˉ˚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÒÂ‰ˆ‡. èÓÚÓÏ ÒΉËÎ Á‡ ÏÓÂÈ ‡·ÓÚÓÈ Ì‡‰ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËÂÈ, ̇Á̇˜ËÎ Á‡‚Â‰Û˛˘ËÏ Î‡·Ó‡ÚÓËÂÈ, ÔÓÒ·ΠۘËÚ¸Òfl ̇ Á‡Ó˜ÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÏÂıχڇ ‚ äË‚ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ – ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÍË·ÂÌÂÚËÍÓÈ, ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡, ΢ÌÓÒÚË Ë Ó·˘ÂÒÚ‚‡. - äÓ„‰‡ ‚˚ ˝ÏË„ËÓ‚‡ÎË? ä‡ÍË ÏÓÚË‚˚? - èÓÏÌ˛, ‡ÌÓ ÛÚÓÏ 19 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1991-„Ó „Ó‰‡ fl ‚Íβ˜ËÎ ‡‰ËÓ Ë ÛÒÎ˚¯‡Î Ó ÔÛژ Éäóè. íÛÚ Ê ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÄÏÓÒÓ‚Û. èÓÒΠ̉ÓÎ„Ó„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ÓÌ Ò͇Á‡Î: «ìÂÁʇÈ, ÚÛÚ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl Ì ̇ ˜ÚÓ». é‰Ì‡ÍÓ ÔÛÚ˜ ·˚ÒÚÓ ‡Á‚‡ÎËÎÒfl. ÇÒÍÓ ‡ÒÔ‡ÎÒfl ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á. ç‡ÒÚÛÔËÎ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ fl Ì ÏÓ„ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÍË‚ÒÍÓ ‡‰ËÓ, ‚˚Íβ˜‡Î ˜ÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÎË, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚‡Ì¸ÂÏ. ì˜ËÎ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. ç‡Û͇ Á‡ÚÓÏÓÁË·Ҹ. ç‡¯Ë Û˜ÂÌ˚ ÔË‚ÓÁËÎË Í‡ÍËÂÌË·Û‰¸ ÔÓ‰‡ÂÌÌ˚ ‡ÍÚË‚˚ ËÎË ÙËθÚ˚ ËÁ Á‡„‡Ì˘Ì˚ı ÔÓÂÁ‰ÓÍ, ‡ ÍÛÔËÚ¸ Ëı ·˚ÎÓ Ì ̇ ˜ÚÓ. èËÂı‡Î fl ‚ 縲-âÓÍ ‚ 1994 „Ó‰Û. ê‡ÁÓ·‡ÎÒfl, ÓÒ‚ÓËÎ ÌÓ‚Û˛ ‡·Ó-

LJÒËÎËÈ äÓθ˜ÂÌÍÓ ÒÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË

ВИРУС В ЛУЧЕ СВЕТА ìÓÊÂ̈ äË‚‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Ú‡ÈÌ˚ ̇ÌÓÏË‡ ÚÛ, ˝ÚÓ Á‡ÌflÎÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. à ÚÂÔÂ¸ Ò ÚÛ‰ÓÏ ÒÎÛ¯‡˛ ÛÊ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ‡‰ËÓ – Ë Ô‡‚˚ „ÓÎÓÒ‡, Ë Î‚˚Â. ëÂȘ‡Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍË Ô‡‚˚Â, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ‚ÛÚ ·Óθ¯Â, ÌÓ Ë Î‚˚ ıÓÓ¯Ë. ëÚ‡Ì‡, Ӊ̇ÍÓ, ‚Ò ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ë ‰‚ËÊÂÚÒfl ‚ÔÂ‰. - LJ¯Ë ۂΘÂÌËfl, ËÌÚÂÂÒ˚? - Ç Ì‡ÛÍ ۂÎÂ͇ÂÚ ÒÚÂÏÎÂÌË ÔÓÌflÚ¸, ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, ÔˉÛχڸ ˜ÚÓÚÓ ÌÓ‚ÓÂ, ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇ ÓÔ˚ÚÂ. Ç ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËË – Ó·˘ÂÌËÂ, Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌËÂ, ˝ÙÙÂÍÚ˂̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ۘ·ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÓÒÓÁ̇ÌË ÔÒËıÓÎÓ„ËË Û˜ÂÌË͇ Ë ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËfl, Í‡Í Ì‡ ÒˆÂÌ Ú‡Ú‡. à Í·ÒÒ, Ë Î‡·Ó‡ÚÓËfl Ò‚flÁ‡Ì˚ Û ÏÂÌfl Ò Î˛·ÓÁ̇ÚÂθÌÓÒÚ¸˛. äÓÏ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó, ‚ äË‚ fl Á‡ÍÓ̘ËÎ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ ÔÓ Í·ÒÒÛ ÒÍËÔÍË, ÔÓÚÓÏ – ÍÛθÚÔÓÒ‚ÂÚÛ˜ËÎˢ ÔÓ Í·ÒÒÛ Ì‡Ó‰Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. ëÂȘ‡Ò Ë„‡˛ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ „ËÚ‡Â, ÔÓ˛, ÒÓ˜ËÌfl˛ ÔÂÒÌË Ë ÒÚËıË, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛ Ò ÍÓ̈ÂÚ‡ÏË ‚ 縲-âÓÍÂ. ùÚÓ ÚÓÊ ÒÂ¸ÂÁ̇fl ‡·ÓÚ‡. èÂ‰ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflÏË ‚ÓÎÌÛ˛Ò¸ ‰‡Ê ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÂ‰ Á‡ÌflÚËflÏË. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Û ÏÂÌfl ‚˚¯Î‡ ÍÌË„‡ ÔÂÒÂÌ Ë ÒÚËıÓ‚ ̇ ÛÒÒÍÓÏ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚͇ı «Ñ‚ÛflÁ˚˜Ë (Bilingual)». í‡Ï ÂÒÚ¸ Ú‡ÍË ÒÚÓ˜ÍË Ó ÔËӉ ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‡: «à ÒÚÓ͇, ÔÓÁ‡˜Ì‡fl ‰Ó ‰Ì‡, Á‡ÊÛ˜ËÚ ‚Ó Ú¸ÏÂ, ‰‚‡ ‚ˉ̇.» èË¯Û fl ÔÂÒÌË Ë Ì‡ ÒÚËıË ‰Û„Ëı ÔÓ˝ÚÓ‚ – ÓÚ ñ‚Âڇ‚ÓÈ Ë å‡Ì‰Âθ¯Ú‡Ï‡ ‰Ó Äıχ‰ÛÎËÌÓÈ Ë ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍÓ„Ó. Ç˚·Ë‡˛ ÚÂÍÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‡Ê‡˛Ú ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒËÎÓÈ Ë ËÏÂ˛Ú ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÏÂÎӉ˲, ÔÂÒÂÌÌÓÒÚ¸. ÖÒÚ¸ Û ÏÂÌfl ÒÓ‡‚ÚÓ˚ Ë ‚ 縲-âÓÍ – ÔÓ˝Ú˚ åËı‡ËÎ ÅËÙ, ãÂ̇ ãËÚËÌÒ͇fl, ãˇ̇ Ä·‚Â‰Ó‚‡. - ä‡Í ÒÎÓÊË·Ҹ ‚‡¯‡ ÊËÁ̸ ‚ òÚ‡Ú‡ı? - èËÂı‡‚, ‡ÁÓÒ·Π҂Ó ÂÁ˛-

Ясновидящая Кристина ВАМ РАЗБИЛИ СЕРДЦЕ, ВЫ ОДИНОКИ, НЕ УВЕРЕНЫ В СЕБЕ, ПОДАВЛЕНЫ, ЗАГНАНЫ В ТУПИК ИЛИ НЕСЧАСТНЫ В ЛЮБВИ

Я могу вам помочь!

éóàëíäÄ

Специализируюсь в снятии негативной энергии и камней преткновения на вашем пути к удаче. Я помогала людям во всех сферах жизни.

Äìêõ!

(407) 668-2630

Звоните сегодня!

psychichristina333@yahoo.com

ÏÂ, ÌÓ ˝ÚËÏ Ì ӄ‡Ì˘ËÎÒfl. é·Ó¯ÂÎ ‚ 縲-âÓÍ ‰ÂÒflÚÍË ¯ÍÓÎ Ë ÇìáÓ‚. á̇ÍÓÏÒÚ‚ Ì ·˚ÎÓ. Å˚ÎÓ ÛÔflÏÒÚ‚Ó Ë, ‚ ËÚÓ„Â, Û‰‡˜‡. Ç Pace University Ú·ӂ‡ÎÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ ̇ ÍÛÒ ÙËÁËÓÎÓ„ËË ˜ÂÎÓ‚Â͇. á‡ÌflÚËfl ̇˜Ë̇ÎËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ. á‡‚Â‰Û˛˘ËÈ ÔÓÔÓÒËÎ ÏÂÌfl ÒÓ˜ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ۘ·ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. èÓÒÏÓÚÂÎ, ˜ÚÓ fl ÂÏÛ ÔËÌÂÒ, – Ë ÔÓÒ·Π‚ ÍÌËÊÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ ‚˚·Ë‡Ú¸ ۘ·ÌËÍ. è˯ÎÓÒ¸ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÔÂ‚˚ı ÎÂ͈ËÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÓÈ ‡Á„Ó‚ÓÌ˚È flÁ˚Í ‚Ò Ê Ì ·˚Π̇ ‰ÓÎÊÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. Ç ÍÓ̈ ÒÂÏÂÒÚ‡ ÏÂÌfl Ô˄·ÒËÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËÂ. ꇷÓڇΠÔÓ˜‡ÒÓ‚ËÍÓÏ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÍÓÎΉʇı. èÓÚÓÏ – ̇ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÚ‡‚ÍÛ. èÓÚÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÎ ·ÂÒÒÓ˜Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ. - LJ¯Â ÓÚÍ˚ÚË ‚ ӷ·ÒÚË ·ËÓÎÓ„ËË Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË. ç ÏÓ„ÎË ·˚ ‚˚ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍ ‚ ˆÂÎÓÏ Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË? «ç‡ÌÓ» – ˝ÚÓ ‚ Ú˚Òfl˜Û ‡Á ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ «ÏËÍÓ». Ç Ó·˚˜ÌÓÏ ÏËÍÓÒÍÓÔ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÏËÍÓ·Ó‚ – ·‡ÍÚÂËË, ̇ÔËÏÂ. ÇËÛÒ˚ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Â ·‡ÍÚÂËÈ, ‡ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ÏÓÎÂÍÛÎ˚, ‰‡Ê ҇Ï˚ ÍÛÔÌ˚Â, „Ó‡Á‰Ó ÏÂθ˜Â ‚ËÛÒÓ‚. Ç Ì‡ÌÓÏË ҂ÓË Á‡ÍÓÌ˚, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡ÌÌ˚Â, Í‡Í Û ÄÎËÒ˚ ‚ ÒÚ‡Ì ˜Û‰ÂÒ. ä ÔËÏÂÛ, ÎÛ˜ Ò‚ÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔËÚfl„Ë‚‡Ú¸ Í Ò· ‚ËÛÒÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚, ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ Ëı ‰‚ËÊÂÌËÂ. ç‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË – ˝ÚÓ Ò‚ÂıÏËÌˇڲÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Á‡ÍÓÌ˚ ̇ÌÓÏË‡ Ë Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰‡˛Ú Ì‡Ï Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚Â Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚, χÚÂˇÎ˚ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç˚̯ÌË ÍÓıÓÚÌ˚Â Ë ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ – ˝ÚÓ ‚‰¸ ÚÓÊ ̇ÌÓχ¯ËÌ˚. à ‚ ÊË‚ÓÏ Ó„‡ÌËÁÏ ‚Ò ·‡ÁÓ‚˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ˉÛÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì ̇ÌÓ˜‡ÒÚˈ – ÏÓÎÂÍÛÎ Ë Ëı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚. - ÖÒÎË ˜Û‰Ó‚ˢÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ Ó‰ËÌ ‚ËÛÒ, Í‡Í ÓÌ ‚˚„Îfl‰ËÚ? ÖÒÚ¸ ÎË Û ÌÂ„Ó ÓÍ‡Ò͇? ä‡Í ‡ÁÏÌÓʇÂÚÒfl? åÓ‰ËÙˈËÛÂÚÒfl? - ÇËÛÒ˚ ‚˚„Îfl‰flÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ – ÂÒÚ¸ ÔÓıÓÊË ̇ ÒÙÂ˚, ÂÒÚ¸ Ë ÔÓ‰Ó΄ӂ‡Ú˚Â. éÌË ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡Î˚, ˜ÚÓ·˚ ӷ·‰‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÓÏ. åÓÊÌÓ ÎË Ì‡Á‚‡Ú¸ Ëı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÊËÁ̸˛? ÑÎfl ‡ÁÏÌÓÊÂÌËfl ‚ËÛÒ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÊË‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ Ë «Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸»  ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ Ò·fl. ë‚ÓÂ„Ó Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ. Ä ‚ÓÚ ÏÛÚ‡ˆËË ÔÓËÒıÓ‰flÚ Û ‚ËÛÒÓ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚÓ, Ë ˝ÚÓ ÓÒÎÓÊÌflÂÚ ·Ó¸·Û Ò ÌËÏË. - Ç ˜ÂÏ ÒÛÚ¸ ÓÚÍ˚ÚËfl, ҉·ÌÌÓ„Ó ‚‡¯ËÏ Ì‡Û˜Ì˚Ï ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÓÏ?

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

- ᇉ‡˜‡ ̇¯ÂÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË, ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏÓÈ ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ ëÚË‚ÓÏ ÄÌÓθ‰ÓÏ, – ̇ۘËÚ¸Òfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸, „ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ËÁÏÂflÚ¸ ÏÂθ˜‡È¯Ë ˜‡ÒÚˈ˚ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÌÓÏË‡. éÒÌӂ̇fl ˉÂfl – ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎÂÌË ÂÁÓ̇ÌÒ‡, ÌÓ Ì Á‚Û͇, ‡ Ò‚ÂÚ‡, Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ. ëÚÓfl Û ÒÚÂÌ˚ ÔÓ‰ ÍÛÔÓÎÓÏ ÒÓ·Ó‡ ë‚. 臂· ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ¯ÂÔÓÚ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Á‰‡ÌËfl. éÚ‡Ê‡flÒ¸ ÓÚ ÒÚÂÌ˚, Á‚ÛÍ ‰‚ËÊÂÚÒfl ÔÓ ÍÛ„Û. í‡Í Ë Ò‚ÂÚÓ‚˚ ‚ÓÎÌ˚ ‚ ÍÓıÓÚÌÓÈ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ÒÙÂ ËÎË ÍÓθˆÂ ·Û‰ÛÚ ÓÚ‡Ê‡Ú¸Òfl Ë ÍÛÊËÚ¸Òfl ‚ÌÛÚË ˝ÚÓÈ ÏËÍÓÔÓÎÓÒÚË. ùÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ̇¯ ÂÁÓ̇ÚÓ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ó˜Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È. èË·ÎËÊÂÌËÂ Í ÌÂÏÛ Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚˈ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÂÁÓ̇ÌÒ‡. í‡Í Ô˚ÎËÌ͇, ÍÓÚÓ‡fl Ò‡‰ËÚÒfl ̇ Á‚Û˜‡˘Û˛ ÒÚÛÌÛ, ÏÂÌflÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇. å˚ „ËÒÚËÛÂÏ ˝ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚. éÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ì‡Ï Ó ‡ÁÏÂ «Ô˚ÎËÌÍË». åÓÊÌÓ ÎË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ‚ËÛÒÌÓÈ ˜‡ÒÚˈ˚? óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˝ÚÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ, ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ·Óθ¯Â ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚. å˚ ‚˚·‡ÎË Ò‡Ï˚È ÏÂÎÍËÈ ‚ËÛÒ Ë «Û‚ˉÂÎË» Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ, Ò̇˜‡Î‡ Ó‰ÌÛ ‚ËÛÒÌÛ˛ ˜‡ÒÚˈÛ, ÔÓÚÓÏ ‰Û„Û˛... í‡Í‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ·Î‡„Ó‰‡fl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï «Ì‡ÌÓ‡ÌÚÂÌ̇ϻ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÂÁÓ̇ÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚ ÛÒËÎË‚‡˛Ú Ò˄̇Î. êÂÁÓ̇ÚÓ – ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È, ‡ Â„Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÔÓ ˝Í‚‡ÚÓÛ – ÔÓÍ˚Ú˚ ÁÓÎÓÚÓÏ. èÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‰‚ÓÈÌÓ ËÎË ‰‡Ê ÚÓÈÌÓ ÛÒËÎÂÌËÂ. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ¯‡„ – ÒÛÏÂÚ¸ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ·ÂÎ͇, „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡. 燉 ˝ÚËÏ Ï˚ ÒÂȘ‡Ò Ë ‡·ÓÚ‡ÂÏ. ê‡Ò˜ÂÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡Ú¸Òfl Ë ‰Ó ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‡ÚÓÏÓ‚. èÓfl‚Ë·Ҹ ̇‰Âʉ‡ ÓˆÂÌËÚ¸ β·˚ ̇ÌÓ˜‡ÒÚˈ˚, Ëϲ˘Ë Á̇˜ÂÌË ‚ ·ËÓÎÓ„ËË Ë Ï‰ˈËÌÂ. - éÔ˯ËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ë ‚‡¯Ë ÍÓÎÎÂ„Ë ÔÓ‚Ó‰ËÎË. - ùÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ ˉÛÚ ‚ ··Ó‡ÚÓËË. ÇËÛÒ Ì‡‰Ó ‚˚‡˘Ë‚‡Ú¸. àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ – ·ÁÂ. ë‚ÂÚ Ë‰ÂÚ ÔÓ ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌÛ Í ÂÁÓ̇ÚÓÛ, ÔÓÚÓÏ – Í ‰ÂÚÂÍÚÓÛ. êÂÁÓ̇ÚÓ ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ‡ÒÚ‚Ó, ÍÛ‰‡ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ̇ÌÓ˜‡ÒÚˈ˚. äÓÏÔ¸˛ÚÂ „ËÒÚËÛÂÚ Ë ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ò˄̇Î. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÒÚÓÂ Ë ÏËÌˇڲÌÓÂ, Ë ‚ ˝ÚÓÏ Â„Ó ‚‡ÊÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. - ä‡Í ‰‡‚ÌÓ ‚‰ÛÚÒfl ËÒÒΉӂÌËfl ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË? äÚÓ Ëı ̇˜‡Î? ä‡Í ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎËÒ¸? - èÓÙÂÒÒÓ ëÚË‚ ÄÌÓθ‰, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ··Ó‡ÚÓËË ·ËÓÙÓÚÓÌËÍË èÓÎËÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ 縲-âÓÍÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Ô‰ÎÓÊËÎ ÔË̈ËÔ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÂÁÓ̇ÚÓ‡ Ë ÓÔËÒ‡Î Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ë ÚÂı ÔÓ ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ·‡ÍÚÂËË, ‚ËÛÒ˚, ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ·ÂÎ͇ Ë Ñçä – „ÂÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·. ëÂȘ‡Ò ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ˉÛÚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÛ·ÎË͇ˆËË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÊÛ̇·ı. - Ä Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÎËÒ¸ ‚˚? ä‡Í ·˚ ‚˚ ÓÔËÒ‡ÎË ‚‡¯ ‚Í·‰ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ Ë ÓÚÍ˚ÚËÂ? - ÇÓÒÂϸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ fl ÛÒÎ˚¯‡Î ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ÄÌÓ艇 ‚ New York City College of Technology, „‰Â fl ÔÂÔÓ‰‡˛. í‡ÍÊ ˜ËÚ‡˛ ·ËÓËÌÙÓχÚËÍÛ ‚ èÓÎËÚÂıÌ˘ÂÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ 縲-âÓÍÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. Ç ÌÂÏ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ··Ó‡ÚÓËfl ·ËÓÙÓÚÓÌËÍË. ëÚË‚ÂÌ Ô˄·ÒËÎ ÏÂÌfl Á‡ÈÚË. ÇÒÚÂÚËÎËÒ¸, ÔÓ„Ó‚ÓËÎË. ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò ·ÂÎ͇ÏË Ë ‚ËÛÒ‡ÏË Î‡·Ó‡ÚÓËË ÌÛÊÂÌ ·˚Î ·ËÓËÌÙÓχÚËÍ. ùÚËÏ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÒڇΠfl. ç‡ÔËÏÂ, Ì‡Ï Ì‡‰Ó ‚˚·Ë‡Ú¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ‚ËÛÒ˚ Ë ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ‰Îfl ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. ìÒÔÂı Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÌËχÌËfl Ëı ÏÓÎÂÍÛÎflÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ Ë ‰Û„Ëı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ – ıËÏ˘ÂÒÍËı,

·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı. èÓ ıÓ‰Û ‡·ÓÚ˚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ë fl ̇ ÌËı Óڂ˜‡˛. - Ç Í‡ÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÍÓÎ΄‡ÏË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓÂÍÚÛ? - Ç Ì‡¯ÂÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ „ÛÔÔ ÒÓ·‡Î‡Ò¸ ıÓÓ¯‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl. ëÓ ëÚË‚ÂÌÓÏ Ï˚ ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸. ó‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡ÂÏÒfl ‚ ··Ó‡ÚÓËË ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï, Ó·ÒÛʉ‡ÂÏ Ì‡¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ Ë Á‡‰‡˜Ë, ÔÓÚÓÏ Ë‰ÂÏ ‚ ͇Ù ̇ ·̘. Ç ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ëÚË‚ÂÌ ËÒÔË҇Π‚ ÂÒÚÓ‡Ì ·ÛχÊÌÛ˛ Ò͇ÚÂÚ¸ χÚÂχÚ˘ÂÒÍËÏË ÙÓÏÛ·ÏË – ÓÌ ÙËÁËÍ Ë ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Ú¸. - óÚÓ ‰‡ÂÚ ˝ÚÓ ÓÚÍ˚ÚˠωˈËÌÂ Ë ˜ÚÓ ÓÌÓ Ó·Â˘‡ÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡·Ó΂¯ÂÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ? - Ç̉ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ‚ ωˈËÌÛ – ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Ú‡Ô. Ö„Ó ÔËÏÂÌÂÌË ӷ¢‡ÂÚ ÛÒÍÓÂÌÌÛ˛ Ë ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÛ ‚ËÛÒÌ˚ı ËÌÙÂ͈ËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ëèàÑ ËÎË ù·Ó·, ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË ÏÓÎÂÍÛÎflÌ˚ı χÍÂÓ‚ ‡Í‡, ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ‡Á‡·ÓÚÍ ÌÓ‚˚ı ÎÂ͇ÒÚ‚. - ä‡Í ‚ òÚ‡Ú‡ı ÙË̇ÌÒËÛ˛ÚÒfl ̇ۘÌ˚ ‡Á‡·ÓÚÍË? ë‡‚ÌËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò „‡ÌÚ‡ÏË «Ì‡ ̇ÛÍÛ» ‚ Ö‚ÓÔÂ, üÔÓÌËË Ë êÓÒÒËË. - èÂ‚˚È ‚ÓÔÓÒ – ͇ÍÛ˛ ‰Óβ ‚‡ÎÓ‚Ó„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‡ÁÌ˚ ÒÚ‡Ì˚ Ú‡ÚflÚ Ì‡ ̇ÛÍÛ? ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÇÒÂÏËÌÓÏÛ Å‡ÌÍÛ, ·Óθ¯Â ‚ÒÂı Ú‡ÚËÚ àÁ‡Ëθ, Ò‚˚¯Â ˜ÂÚ˚Âı ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ò‚ˆËfl, îËÌÎfl̉Ëfl, üÔÓÌËfl, ûÊ̇fl äÓÂfl – ·Óθ¯Â ÚÂı, ëòÄ Ë ÉÂχÌËfl – ÔÓ˜ÚË ÚË, êÓÒÒËfl – ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ó ‰‚Ûı. çÓ ÌËÍÚÓ Ì ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ ·Óθ¯Â ÔflÚË ÔÓˆÂÌÚÓ‚. Ä ‚‰¸ ‚Òfl ̇‰Âʉ‡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ÒÂȘ‡Ò – ̇ ÌÓ‚˚ ÓÚÍ˚ÚËfl Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡Ï Ì ÔÓÊËÚ¸. ùÌÂ„Ëfl, ‰‡, ‚Ó‰‡, ÍÎËχÚ, ÓÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡, Á‰ÓÓ‚¸Â... ç‡‰Ó Ú‡ÚËÚ¸ ·Óθ¯Â, ‡ ÚÓ ÒÔÓı‚‡ÚËÏÒfl, ‰‡ ÔÓÁ‰ÌÓ ·Û‰ÂÚ. ÑÛ„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ – Í‡Í ˝ÚË ‰Â̸„Ë ‡ÒıÓ‰Û˛ÚÒfl, Ò Í‡ÍÓÈ ÓÚ‰‡˜ÂÈ? ëËÒÚÂχ „‡ÌÚÓ‚ ڇ͇fl: Û˜ÂÌ˚ Ô˯ÛÚ Á‡fl‚ÍË ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÎË ˜‡ÒÚÌ˚ ÙÓ̉˚. ÑÂ̸„Ë ‰‡˛Ú ÌÂÏÌÓ„ËÏ. ÇӉ ·˚ Á‰ÓÓ‚‡fl ÍÓÌÍÛÂ̈Ëfl, Ӊ̇ÍÓ ·Ûχ„ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·Óθ¯Â, ‡ ̇ Ò‡ÏÛ Ì‡ÛÍÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ò ÏÂ̸¯Â. à ¢Â: ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÌÚ˚, ̇‰Ó ËÏÂÚ¸ ̇ۘÌ˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÒÚË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ë ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸Òfl, ̇‰Ó ËÏÂÚ¸ „‡ÌÚ˚. ä‡Í Ê ÔÓ‚‡Ú¸Òfl ̇˜Ë̇˛˘ÂÏÛ? óÂ˜ËÎθ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ò͇Á‡Î Ó ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò‡Ï‡fl ÔÎÓı‡fl ÙÓχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ ¢ ıÛÊÂ. í‡Í Ë ÒËÒÚÂχ „‡ÌÚÓ‚. é̇ Ë ÒÎÓÊ̇, Ë ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌ̇, ÌÓ ÌË˜Â„Ó ÎÛ˜¯Â„Ó ÔÓ͇ Ì ÔˉÛχÎË. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÂÒÚ¸ ıÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ÌÓ ÔÓfl‰ÍË ·ÓΠÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ˚Â. Ç Ö‚ÓÔÂ Ë üÔÓÌËË ÒËÒÚÂχ ·ÓΠ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒ͇fl, ‚ ÄÏÂËÍ – ·ÓΠ„˷͇fl. é‰Ì‡ÍÓ Ó¯Ë·ÍË Ë ·ÂÒıÓÁ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ‚ÂÁ‰Â. - éÚÍ˚ÚË ҉·ÌÓ ÔflÚ¸˛ Û˜ÂÌ˚ÏË. ç‡ ·‡Á ˜ÂÚ˚Âı Û˜ÂÂʉÂÌËÈ. óÂÏ ˝ÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ? åÓÊÌÓ ÎË Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ-Ó‰ËÌÓ˜ÂÍ ÔÓ¯ÎÓ? - 燯‡ ӷ·ÒÚ¸ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ – ·ËÓÙËÁË͇, ·ËÓÙÓÚÓÌË͇. á̇˜ËÚ, ‚ ‡·ÓÚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ÙËÁËÍË, Ë ıËÏËÍË, Ë ·ËÓÎÓ„Ë. ÅÂÁ ËÌÊÂÌÂÓ‚ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÚÓÊ Ì ӷÓÈÚËÒ¸. ç˚̯ÌË ÏÂʉËÒˆËÔÎË̇Ì˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÚÂ·Û˛Ú ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ë Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı Á‡Ú‡Ú, ÌÓ ÓÁ‡ÂÌËfl, ÓÚÍ˚ÚËfl ‚ ̇ÛÍ ÌËÍÚÓ Ì ÓÚÏÂÌflÎ. éÌË ‰ÍÓ ·˚‚‡˛Ú ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ÏË, ‰‡Ê Ò„ӉÌfl. Ä ÔÓ˜‚Û ‰Îfl ÌËı, ÍÓ̘ÌÓ, „ÓÚÓ‚ËÚ ‚Ò ̇ۘÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó. ìÒÔÂı ‚ ̇ÛÍ ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌ˚È, ÌÓ ‚Ò„‰‡ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚È.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

19

ìíêÄíÄ

Ç áÖêäÄãÖ

ᇂÂ¯ËÎ ÁÂÏÌÓÈ ÔÛÚ¸, ÌÓ Ì ۯÂÎ ÓÚ Ì‡Ò ÉË„ÓËÈ ëÓÎÓÏÓÌӂ˘ èÓÏÂ‡Ìˆ. Ö„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ‚ÓÁ‰Ûı êÓÒÒËË Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ·Û‰ÂÚ Ó˘Û˘‡Ú¸Òfl ÒËθÌÂÂ. ä Â„Ó ÚÂÍÒÚ‡Ï ·Û‰ÛÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚Ò ·Óθ¯Â β‰ÂÈ. çÓ Ë Ò‡Ï‡ Â„Ó ÊËÁ̸ - ÚÂÍÒÚ ÓÒÓ·Ó„Ó Ó‰‡.

Умерла дрессировщица

Лесси и Флиппера

Памяти Григория Померанца ÌÓ¯ÂÈ ‚ ¯ÍÓΠ̇ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‚ÓÔÓÒ ÒÓ˜ËÌÂÌËfl: «äÂÏ ·˚ Ú˚ ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸?» - ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ë‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ», ˜ÂÏ ‚˚Á‚‡Î ÒÏflÚÂÌË Ô‰‡„Ó„Ó‚. éÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ ‚ ïï ‚ÂÍ - Á̇˜ËÚ, Á‡‚‰ÓÏÓ Ó·˜¸ ÒÂ-

·fl ̇ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ‚ÒÂÎÂÌÒÍÓÏÛ ÁÎÛ, ËÏfl ÍÓÚÓÓÏÛ - ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ËÁÏ. Ç Â„Ó ÊËÁÌË ·˚Î ÙÓÌÚ, ÔÂÓ‰ÓÎÂÌË ÒÚ‡ı‡ ÒÏÂÚË Ì‡ ÔÓΠ·Ófl, Ó ˜ÂÏ ÓÌ Ô˯ÂÚ ‚ ÔÓÌÁËÚÂθÌÓÈ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ÍÌË„Â «á‡ÔËÒÍË „‡‰ÍÓ„Ó ÛÚÂÌ͇», ‡ÌÂÌËÂ

ÉË„ÓËÈ èÓÏÂ‡Ìˆ Ì ‰ÓÊËÎ ÏÂÒflˆ‡ ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó 95-ÎÂÚËfl. Ç 1940 „Ó‰Û ÓÌ ÓÍÓ̘ËÎ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È Ù‡ÍÛθÚÂÚ àîãà. ì¯ÂΠ̇ ‚ÓÈÌÛ ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂÏ ‚ 1941 „Ó‰Û, ÌÓ ËÁ-Á‡ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ÁÂÌ˲ Â„Ó Ì ÔËÁ‚‡ÎË Ò‡ÁÛ. ÇÓ‚‡Î ÔÓ‰ ëÚ‡ÎËÌ„‡‰ÓÏ, ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË, èÓθ¯Â Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ èÛÒÒËË. Ç ‰Â͇· 1945 „Ó‰‡ É.ë. èÓÏÂ‡Ìˆ ·˚Î ËÒÍβ˜fiÌ ËÁ Ô‡ÚËË Á‡ «‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚÒÍË ‡Á„Ó‚Ó˚», ‰ÂÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡Ì Ë ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û, „‰Â ‡·ÓڇΠ‚ «ëÓ˛ÁÔ˜‡ÚË». Ç 1949 „Ó‰Û ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌ˲ ‚ ‡ÌÚËÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ÓÒÛʉfiÌ Ì‡ 5 ÎÂÚ. Ç Î‡„Â ‰Ó 1953 „Ó‰‡, ÔÓÒΠÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÚË „Ó‰‡ ‡·ÓڇΠۘËÚÂÎÂÏ ‚ ëÚ‡‚ÓÔÓθÒÍÓÏ Í‡Â, ‡ ÔÓÒΠ‡·ËÎËÚ‡ˆËË ‚ 1956 „Ó‰Û - ·Ë·ÎËÓ„‡ÙÓÏ ‚ ÓÚ‰ÂΠÒÚ‡Ì ÄÁËË Ë ÄÙËÍË ‚ àçàéç êÄç. ä 1953 -1959 „„. ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÔÂ‚˚ ˝ÒÒ èÓÏÂ‡Ìˆ‡ («èÂÂÊËÚ˚ ‡·ÒÚ‡ÍˆËË») - ‡·ÓÚ˚, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÙÓÏ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡, ÌÓ ‡‡ÌÊËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ‡ÎËflÏË ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„Ó ÍÓ̈·„Âfl. ÇÂÌ„ÂÒÍË ÒÓ·˚ÚËfl 1956 „. Ë Ú‡‚Îfl è‡ÒÚÂ͇̇ ÔÓËÁ‚ÂÎË Ì‡ èÓÏÂ‡Ìˆ‡ ÒËθÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ‚˚Á‚‡‚ Ï˚ÒÎË Ó ÔflÏÓÏ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË ÂÊËÏÛ (‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Ò ÔÓ‰ÔÓθÂÏ Ë Û˜‡ÒÚËfl ‚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·Â, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚‡fl ÒÚËıËÈÌÓ Ì‡˜ÌÂÚÒfl). Ç 1959-60 „„. ‚ÓÍÛ„ èÓÏÂ‡Ìˆ‡ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ̘ÚÓ ‚Ӊ ÔÓÎÛÔÓ‰ÔÓθÌÓ„Ó ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓ-ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÔÓÎËÚ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÂÏË̇‡ («Ò΄͇ Á‡ÍÓÌÒÔËËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó, ÌÓ ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË», - ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ò‡ÏÓ„Ó èÓÏÂ‡Ìˆ‡). ÅÓθ¯Ó Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËfl èÓÏÂ‡Ìˆ‡ ËÏ· ‚ÒÚ˜‡ ‚ 1960 „. Ò ÔÓ˝ÚÓÏ áË̇ˉÓÈ åËÍËÌÓÈ, ÒÚ‡‚¯ÂÈ Â„Ó ÊÂÌÓÈ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï èÓÏÂ‡Ìˆ‡, Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ «‚Á„Îfl‰˚ Ë ‚Á„Îfl‰˚ áË̇ˉ˚ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚Ì˚ ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÔÂÂÍ΢ÍÂ Ë ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Ó‰ÌÓ ˆÂÎÓ». 燘Ë̇fl Ò 1962 „. èÓÏÂ‡Ìˆ ÔÛ·ÎËÍÛÂÚ ‚ ̇ۘÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËflı ÒÚ‡Ú¸Ë ÔÓ ‚ÓÒÚÓÍӂ‰ÂÌ˲ Ë Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓÈ ÍÛθÚÛÓÎÓ„ËË (‚ ˆÂÌÚÂ Â„Ó ËÌÚÂÂÒÓ‚ - ‰Ûıӂ̇fl ÊËÁ̸ à̉ËË Ë äËÚ‡fl). é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÌ Ô˯ÂÚ fl‰ ˝ÒÒ ̇ ‡Á΢Ì˚ ÍÛθÚÛÌÓ-ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÂ Ë ÒӈˇθÌÓ-

ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÚÂÏ˚, ÔÓÎۘ˂¯Ë ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‚ Ò‡ÏËÁ‰‡ÚÂ. ëËθÌ˚È ÂÁÓ̇ÌÒ ‚˚Á‚‡ÎË ˝ÒÒ «ä‚‡‰ËθÓÌ» Ë «ç‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ó·ÎËÍ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Î˘ÌÓÒÚË», ‚ 1967-68 „„. Ó·‡ ˝ÒÒ ÔÂÂÔ˜‡Ú‡Ì˚ Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ‚ ÊÛ̇Π«É‡ÌË». èÓÏÂ‡Ìˆ ‚ 1970 „. ÔÓÒ¢‡Î ÒÂÏË̇, ÒÓ·Ë‡‚¯ËÈÒfl ̇ Í‚‡ÚË LJÎÂÌÚË̇ íÛ˜Ë̇. èÓÁ‰Ì Ä̉ÂÈ ë‡ı‡Ó‚ „Ó‚ÓËÎ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÂÏË̇ ‚ Ò‚ÓËı «ÇÓÒÔÓÏË̇ÌËflı»: «ç‡Ë·ÓΠËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË Ë „ÎÛ·ÓÍËÏË ·˚ÎË ‰ÓÍ·‰˚ ÉË„ÓËfl èÓÏÂ‡Ìˆ‡ - fl ‚ÔÂ‚˚Â Â„Ó ÚÓ„‰‡ ÛÁÌ‡Î Ë ·˚Î „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓÚflÒÂÌ Â„Ó ˝ۉˈËÂÈ, ¯ËÓÚÓÈ ‚Á„Îfl‰Ó‚ Ë «‡Í‡‰ÂÏ˘ÌÓÒÚ¸˛» ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. éÒÌÓ‚Ì˚ ÍÓ̈ÂÔˆËË èÓÏÂ‡Ìˆ‡: “ËÒÍβ˜ËÚÂθ̇fl ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÛθÚÛ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÛÒËÎËÈ ‚ÒÂı ̇ˆËÈ ÇÓÒÚÓ͇ Ë á‡Ô‡‰‡ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÚÂÔËÏÓÒÚË, ÍÓÏÔÓÏËÒÒ‡ Ë ¯ËÓÚ˚ Ï˚ÒÎË, ÌˢÂÚ‡ Ë Û·Ó„ÓÒÚ¸ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ Ë ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ËÁχ, Ëı ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ·ÂÒÔÎÓ‰ÌÓÒÚ¸, Û·Ó„ÓÒÚ¸ Ë ·ÂÒÔÎÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÛÁÍÓ„Ó Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁχ, ÔÓ˜‚ÂÌÌÓÒÚË”. Ç 1968 „. ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í èÓÏÂ‡Ìˆ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰ «èËÒ¸ÏÓÏ 224-ı» ‚ Á‡˘ËÚÛ ÉËÌÁ·Û„‡ Ë É‡Î‡ÌÒÍÓ‚‡, Â„Ó Î˯‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡˘ËÚËÚ¸ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ ‚ àÌÒÚËÚÛÚ�� ÒÚ‡Ì ÄÁËË. Ç 1972 „. ‚ å˛ÌıÂÌ ‡·ÓÚ˚ èÓÏÂ‡Ìˆ‡ ‚˚ıÓ‰flÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ËÁ‰‡ÌËÂÏ, ‡ Ò 1976 „. ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ÔÛ·ÎË͇ˆËfl ̇ۘÌ˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ èÓÏÂ‡Ìˆ‡ ‚ ëëëê. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ò‡ÏËÁ‰‡ÚÂ Ë ÔÂÂÔ˜‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Á‡Û·ÂÊÌÓÈ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ Ô˜‡ÚË. éÒÓ·ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ËÏ· ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌflfl ÔÓÎÂÏË͇ èÓÏÂ‡Ìˆ‡ Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ëÓÎÊÂÌˈ˚Ì˚Ï. èÓÏÂ‡Ìˆ ÂÁÍÓ ÍËÚËÍÓ‚‡Î «ÒÚ‡ÒÚÌÛ˛ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÓÒÚ¸», ‰Ûı ÌÂÔËÏËËÏÓÒÚË Û ëÓÎÊÂÌˈ˚̇, ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ò˜ËڇΠÔÓ˜‚ÂÌÌ˘ÂÒÍËÏ ÛÚÓÔËÁÏÓÏ ÔËÒ‡ÚÂÎfl. éÚ͇Á ÓÚ Ì‡ÛÍÓÓ·‡ÁÌ˚ı Ë ÏËÙÓÎÓ„ËÁËÛ˛˘Ëı ˉÂÓÎÓ„ËÈ, «Ò‡ÏÓÒÚÓfl̸» ΢ÌÓÒÚË ‚ ÂÎË„ËË Ë ÍÛθÚÛÂ, ÔÛÚ¸ ‚„ÎÛ·¸ Ò·fl ‚Á‡ÏÂÌ ‡ÒÚ‚ÓÂÌËfl ‚ χÒÒ - Ú‡ÍÓ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚È èÓÏÂ‡ÌˆÂÏ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ‰ÛıÓ‚Ì˚ı Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÍËÁËÒÓ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË. «íÓθÍÓ ÌÓ‚˚È ‰Ûı, ̇ȉÂÌÌ˚È ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÎÛ·ËÌÂ, ÏÓÊÂÚ Ì‡Ò ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÚflÒËÌ˚. à Ó· ˝ÚÓÏ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Ófl, ˉÂÚ ˜¸ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓËı ÍÌË„‡ı».

û

ÔÓ‰ ëÚ‡ÎËÌ„‡‰ÓÏ. ÇÒÍÓ ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚ - ÔÓÒ‡‰Í‡ Ë ÒÚ‡ÎËÌÒÍË ·„Âfl. çÓ ‰‡Ê ‚ ·„Â ÓÌ ·˚Î Ò˜‡ÒÚÎË‚! ä‡Í ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ? á‚ÂÁ‰ÌÓ ÌÂ·Ó Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ Ë Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇, ÍÓÚÓ‡fl ÎË·Ҹ ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Î‡„ÂÌÓÈ ÁÓÌ˚. èÂ‰ Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ‚˜ÌÓÒÚË ÓÚÒÚÛÔ‡ÎË Ì‡ Á‡‰ÌËÈ ÔÎ‡Ì Û„ÓÁ˚ ·Î‡ÚÌ˚ı, ·‡‡ÍË Ë ÍÓβ˜‡fl ÔÓ‚ÓÎÓ͇. èÓÒΠÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl Ë ‡·ËÎËÚ‡ˆËË ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÔÂÌÒËË - ÒÍÓÏ̇fl ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇fl. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ: ÒÚ‡Ú¸Ë Ë ÍÌË„Ë ‚ Ú‡Ï- Ë Ò‡ÏËÁ‰‡ÚÂ, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌË ÔËÒÂÏ ‚ Á‡˘ËÚÛ ‰ËÒÒˉÂÌÚÓ‚, Ó·˚ÒÍË, Û„ÓÁ‡ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒ‡‰ÍË. Ö„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÍÛ˛ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÓÚÍÎÓÌËÎË Í Á‡˘ËÚÂ. ë„ӉÌfl, ÍÓ„‰‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÍÚÓÒÍËı ÛÊ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓ̉ËÚÂÒÍËı, Ó· ˝ÚÓÏ ‰‡Ê ÒϯÌÓ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ. çÓ Ì Áfl ̇ÔËÒ‡ÌÓ ÓÚ ‚Â͇: «Ç̇˜‡Î ·˚ÎÓ ÒÎÓ‚Ó». Ö„Ó ÒÎÓ‚‡ ̇ıÓ‰ËÎË ÓÚÍÎËÍ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ, ‚Íβ˜‡fl ËÒÚÂÁ‡ÌÌÓ ÎÓʸ˛ éÚ˜ÂÒÚ‚Ó. èÓÏÂ‡Ìˆ‡ ‡ÁÓ·‡ÎË Ì‡ ˆËÚ‡Ú˚. «Ñ¸fl‚ÓΠ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÔÂÌ˚ ̇ „Û·‡ı ‡Ì„·». «ëÚËθ ÔÓÎÂÏËÍË ‚‡ÊÌ Ô‰ÏÂÚ‡ ÔÓÎÂÏËÍË». ë„ӉÌfl, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ̇ ÚÂνÍ‡Ì‡ı ‚ˉËÏ ÔÂÌÛ Û Ú‡ ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ÒÚËθ ÔÓÎÂÏËÍË Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. äÚÓ Ê ڇÍÓÈ ÉË„ÓËÈ èÓÏÂ‡Ìˆ? îËÎÓÒÓÙ, ÍÛθÚÛÓÎÓ„, ÂÎË„Ëӂ‰? éÌ ÏÛ‰ˆ, ÔÓÒΉÌËÈ ÏÛ‰ˆ Á‡Í‡Ú‡ àÏÔÂËË. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÒÓÁ̇‚¯ËÈ, ˜ÚÓ ‚Ò ÏËÓ‚˚ ÂÎË„ËË ÒÔÎÂÚ‡˛ÚÒfl ÍÓÌflÏË. Ö„Ó ÓÚ‚ÂÚ ‡‰ÂÚÂÎflÏ Ò‡ÏÓ·˚ÚÌÓÒÚË, ‚ÓÔÓ¯‡‚¯ËÏ, Í‡Í êÓÒÒËfl ÏÓÊÂÚ ‚ÌÂÒÚË Ò‚ÓÈ ÓÒÓ·˚È ‚Í·‰ ‚ ÏËÓ‚Û˛ ÍÛθÚÛÛ, ·˚Î ‡ÙÓËÒÚ˘ÂÌ: «ã˛·ËÚ ÅÓ„‡ Ë Ô˯ËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË». ÉË„ÓËÈ ëÓÎÓÏÓÌӂ˘ ·˚Î Ò˜‡ÒÚÎË‚ ‚ β·‚Ë. Ö„Ó ÒÓ˛Á Ò Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓ˝ÚÓÏ Ë Ò͇ÁÓ˜ÌˈÂÈ áË̇ˉÓÈ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÌÓÈ åËÍËÌÓÈ - ̇ÒÚÓfl˘Â ˜Û‰Ó. ì ‚ÒÂı, ÍÚÓ ËÏÂÎ Ò˜‡Òڸ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓΠËı ÔËÚflÊÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚ ÓÌË - Í‡Í ‰‚‡ Í·ԇ̇ Ó‰ÌÓ„Ó ÒÂ‰ˆ‡. ç‡ Ëı ÎÂ͈ËË Ë ÒÂÏË̇˚ ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ ÂÍ·Ï˚ ÒÚÂ͇ÎËÒ¸ ÒÓÚÌË Î˛‰ÂÈ. Ä ÍÓ„‰‡ ͇̇Π«äÛθÚÛ‡» ÔÓ͇Á‡Î ÔÂ‰‡˜Ë Ë ÙËθÏ˚ Ò Ëı Û˜‡ÒÚËÂÏ, ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÒ˚Ô‡ÎËÒ¸ Ú˚Òfl˜Ë ÔËÒÂÏ, ÍÓÚÓ˚ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ ÓÚ‚ÂÚ‡. ùÚÓ ÎÓʸ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ‚ êÓÒÒËË ÌÂÚ ÏÓ‡Î¸Ì˚ı ‡‚ÚÓËÚÂÚÓ‚. ÉË„ÓËÈ ëÓÎÓÏÓÌӂ˘ ·˚Î Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ì˜ËÚÂÎÂÏ, ÔË ÍÓÏ ÒÚ˚‰ÌÓ ‚‡Ú¸, ÔӉ΢‡Ú¸ Ë ÔÂÒÏ˚͇ڸÒfl. éÒÚ‡ÂÚÒfl ‰‡Ê ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÁÂÏÌÓ„Ó ÔÛÚË, Ë·Ó, Í‡Í Ì‡ÔË҇· ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı Ò‚ÓËı ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÈ áË̇ˉ‡ åËÍË̇: «ÑÛ¯‡ ÊË‚ÂÚ ËÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓÏ, Ó·‡ÚÌ˚Ï ‚ÒÂÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÚÂλ.

Ö‚„ÂÌËÈ üåÅìêÉ.

ÑÂÒÒËÓ‚˘Ëˆ‡ è˝Ú ÑÂ·Ë, ‡·ÓÚ‡‚¯‡fl Ò ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ ÒÂˇÎ “ãÂÒÒË” Ó ÒÓ·‡Í ÔÓÓ‰˚ ÍÓÎÎË Ë ‰ÂÚÒÍÓÏ ÚÂÎÂÒÂˇÎ “îÎËÔÔÂ” Ó ÔËÍβ˜ÂÌËflı ‰ÂθÙË̇, ÒÍÓ̘‡Î‡Ò¸ ‚ ëòÄ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 69 ÎÂÚ ÓÚ ‡Í‡ „Ó·. Â·Ë Òڇ· ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Á‡˘ËÚÌˈÂÈ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÚÓÎÍÌÛ·Ҹ Ò ÔÂÌ·ÂÊËÚÂθÌ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í ÌËÏ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â. Ç ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙËË “The Lady and Her Tiger”, ‚˚¯Â‰¯ÂÈ ‚ 1976 „Ó‰Û, Ó̇ ÔÓÎË· Ò‚ÂÚ Ì‡ ÊÂÒÚÓÍÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ·‡Ú¸flÏË ÏÂ̸¯ËÏË ‚ Ë̉ÛÒÚËË ‡Á‚ΘÂÌËÈ. Ç 1984 „Ó‰Û Ó̇ ÓÒÌÓ‚‡Î‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ PAWS ÔÓ Ó͇Á‡Ì˲ ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÍËÏ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï, Ó͇Á‡‚¯ËÏÒfl ‚ Ì‚ÓÎÂ.

Ñ

“é̇ ·˚· ÔÂ‚ÓÈ, ÍÚÓ Ì‡˜‡Î ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ Á‡˘ËÚÛ ‰ÂÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Ë Ò„ӉÌfl ·Î‡„Ó‰‡fl  ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ë ˆÂÎÂÛÒÚÂÏÎÂÌÌÓÒÚË Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÂÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓÏÓ˘Ë ËÏ”, - ÒÓÓ·˘ËÎË ‚ PAWS. ÑÂ·Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ·ÓÓ·Ҹ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÒÂÎËÚ¸ ÒÎÓÌÓ‚ ËÁ ÁÓÓÔ‡ÍÓ‚ Ë ˆËÍÓ‚ ‚ Á‡Ôӂ‰ÌËÍË. é̇ Ú‡ÍÊ ÔÓÏÓ„‡Î‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ Òڇ̉‡Ú˚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl PAWS ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚË Á‡Ôӂ‰ÌË͇ ‰Îfl ‰ËÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ‚ Ì‚ÓΠ̇ Ò‚Â ä‡ÎËÙÓÌËË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔË˛Ú ‰Îfl ·ÓΠ100 ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÚË„Ó‚, θ‚Ó‚, ω‚‰ÂÈ, ÎÂÓÔ‡‰Ó‚ Ë ÍÓÈÓÚÓ‚. é„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ú‡ÍÊ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚Ï Ë ·Ó¯ÂÌÌ˚Ï ÒÓ·‡Í‡Ï Ë Íӯ͇Ï, ‡·ËÎËÚËÛÂÚ ‡ÌÂÌ˚ı ‰ËÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı.

êàÄ-çéÇéëíà.

В штате Миссисипи отменили рабство èÓÒΉÌËÏ ¯Ú‡ÚÓÏ, ‡ÚËÙˈËÓ‚‡‚¯ËÏ 13-˛ èÓÔ‡‚ÍÛ Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÏÂÌflÂÚ ‡·ÒÚ‚Ó, ÒڇΠ¯Ú‡Ú åËÒÒËÒËÔË. ÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÒÔÛÒÚfl 148 ÎÂÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ˝Ú‡ èÓÔ‡‚͇ ‚ÒÚÛÔË· ‚ ÒËÎÛ Ì‡ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚. ëåà ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÓÔÎÓ¯ÌÓÒÚ¸ ·˚· ÛÒÚ‡ÌÂ̇ ·Î‡„Ó‰‡fl ‰ÓÍÚÓÛ ê‡ÌʇÌÛ Å‡ÚÂ, ÔÓÙÂÒÒÓÛ ÌÂÈÓ·ËÓÎÓ„ËË Ë ‡Ì‡ÚÓÏËË ‚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ åËÒÒËÒËÔË. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÓÍÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÎ ‚˚¯Â‰¯ËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÙËÎ¸Ï “ãËÌÍÓθ̔ ÂÊËÒÒÂ‡ ëÚË‚Â̇ ëÔËηÂ„‡. ãÂÌÚ‡ ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó ·Ó¸·Â 16-„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ Ä‚‡‡Ï‡ ãËÌÍÓθ̇ Á‡ ÓÚÏÂÌÛ ‡·ÒÚ‚‡. Ç ËÚӄ ŇÚ‡ ¯ËÎ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ͇ʉ˚È ËÁ ¯Ú‡ÚÓ‚ ‡ÚËÙˈËÓ‚‡Î 13-˛ èÓÔ‡‚ÍÛ. ë ·Óθ¯ËÏ Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ ÓÌ Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó Ó‰ÌÓÈ ¯Ú‡Ú åËÒÒËÒËÔË Ì ҉Â·Π˝ÚÓ„Ó ‰Ó ÒËı ÔÓ. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ‚ 1995 „Ó‰Û ëÂÌ‡Ú Ë è‡Î‡Ú‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ

è

åËÒÒËÒËÔË Â‰ËÌӄ·ÒÌÓ ‡ÚËÙˈËÓ‚‡ÎË èÓÔ‡‚ÍÛ, ÌÓ ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒËÎ˚ Ó̇ Ì ËÏ·, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÍÓÔËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ì ·˚· ̇Ô‡‚ÎÂ̇ ‚ î‰Â‡Î¸Ì˚È ÂÂÒÚ ëòÄ. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ¯Ú‡Ú‡ ÙÓχθÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÎÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡·ÒÚ‚Ó. é· ˝ÚÓÈ Ó¯Ë·Í ŇÚ‡ ÓÔÓ‚ÂÒÚËÎ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ó„‡Ì˚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ. Ç ÂÁÛθڇÚ 7 Ù‚‡Îfl 2013 „Ó‰‡ ‰ËÂÍÚÓ î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÂÒÚ‡ ó‡θÁ ŇÚ Ó·˙fl‚ËÎ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ èÓÔ‡‚͇ ÓÙˈˇθÌÓ ‡ÚËÙˈËÓ‚‡Ì‡. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ 13 èÓÔ‡‚͇ Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ ‚ÒÚÛÔË· ‚ ÒËÎÛ 6 ‰Â͇·fl 1865 „Ó‰‡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Â ‡ÚËÙˈËÓ‚‡ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚË ¯Ú‡ÚÓ‚. ç‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ 27 ËÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı 36. è‡‚‰‡, ÌÂÍÓÚÓ˚ ¯Ú‡Ú˚ ÔÓ¯ÎË Ì‡ ˝ÚÓÚ ¯‡„ Î˯¸ ÓÍÓÎÓ ÒÚ‡ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl. è‰ÔÓÒΉÌËÏ ¯Ú‡ÚÓÏ, ÙÓχθÌÓ ÓÚÏÂÌË‚¯ËÏ ‡·ÒÚ‚Ó, ·˚Î äÂÌÚÛÍÍË. í‡Ï ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ 1976 „Ó‰Û.

äËËÎÎ ëíÖèìçàç.


www.vnovomsvete.com

‡ ‡ıË‚ ·ËÎËÒ¸ 22 Ë„Ó͇, ‚Íβ˜‡fl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó à‚‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ Ä̉Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ÔÓıÓ‰ËÚ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ Â„Ó ËÏÂÌË, Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ‰‡ÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ‡ Ë Ù‡Ì‡Ú‡ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ã‡Ò‡ ÙÓÌ íËÂ‡, ÌÂ̇Á‚‡ÌÌÓ„Ó ÏˆÂ̇ڇ ËÁ ã‡Ú‚ËË… Ç ËÚÓ„Â ‡ıË‚ ÔËÓ·ÂÚÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ à‚‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË - ê„ËÓ̇θÌ˚Ï ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï ÙÓ̉ÓÏ ˆÂ΂˚ı ÔÓ„‡ÏÏ - Ë ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰‡Ì ÑÓÏÛ-ÏÛÁ² í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ „ÓӉ û¸Â‚ˆÂ. ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠ‡ıË‚ ·˚Î ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ êÓÒÒ˲. å˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò éθ„ÓÈ ëÛÍÓ‚ÓÈ ‚ ÄÏÒÚÂ‰‡Ï - ÓÍÓÎÓ Úˉˆ‡ÚË ÎÂÚ Ó̇ ÊË‚ÂÚ ‚ ÉÓη̉ËË. à Ó̇ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ÔÓ Ò‚ÓÈ ‡ıË‚ - Í‡Í Â„Ó ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÔÓ‰‡Î‡.

äàçé

Ç˚ÔÛÒÍÌˈ‡ ÇÉàä‡, ÍËÌӂ‰ Ë ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ Ä̉Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó é脇 ëÛÍÓ‚‡ ¢ ‚ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍË „Ó‰˚ ‚ÔÂ‚˚ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Û ÌÂ„Ó Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. 28 ÌÓfl·fl 2012 „Ó‰‡ ÒÓ·‡ÌÌ˚È Â˛ ‡ıË‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÊËÁ̸˛ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ ˝ÚÓ„Ó ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl ÂÊËÒÒÂ‡, ·˚Î ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÓ„Ë ‡Û͈ËÓÌÌÓ„Ó ‰Óχ Sotheby’s ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. Ç ËÚÓ„Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚ Á‡ÔËÒË Ò „ÓÎÓÒÓÏ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ·˚ÎË ÔÓ‰‡Ì˚ ·ÓΠ˜ÂÏ Á‡ 1,3 ÏËÎÎËÓ̇ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚, ‡ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÓˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ‚ 80-100 Ú˚Òfl˜. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÔÓËÁӯ· ÌÂÒÎ˚ı‡Ì̇fl ‚¢¸: ‡ıË‚˚ ÔÓ Ú‡ÍÓÈ ˆÂÌ ‚ ÔË̈ËÔ Ì ÔÓ‰‡˛ÚÒfl.

-

Зачем Тарковскии писал Брежневу?

á

“é ͇ÍÓÈ Í‡Ê ÏÓÊÂÚ Ë‰ÚË ˜¸?” - é脇, ÔÓ˜ÂÏÛ Î˛‰Ë, ËÏ‚¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔËÓ·ÂÚÂÌ˲ ‡ıË‚‡, ıÓÚfl Ì ÓÌË Î˘ÌÓ ‚˚ÎÓÊËÎË ‰Â̸„Ë, ‡ ÒÔÓÌÒÓ˚, ÚÂÔÂ¸ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚‡Ò ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Ô‰‡ÎË êÓ‰ËÌÛ? - íÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ ‡Û͈ËÓÌÂ, ۉ˂ËÚÂθÌÓ Ë ‰Îfl ÏÂÌfl ÚÓÊÂ, Í‡Í Ë ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÏÓËı ÍÓÎ΄, ÚÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‰˚, „‰Â Á̇˛Ú Ó ÏÓËı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò Ä̉ÂÂÏ í‡ÍÓ‚ÒÍËÏ. íÂ, ÍÚÓ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÍÓ ÏÌ ıÓÓ¯Ó ÓÚÌÓÒflÚÒfl, ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÛʇÒÌÓ„Ó Á‡ ˝ÚËÏ Ì ÒÚÓËÚ Ë ÒÚÓflÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ. í ÊÂ,

Ä̉ÂÈ í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ Ë é脇 ëÛÍÓ‚‡, ÓÍÚfl·¸ 1983 „Ó‰‡, ëÓÎÒ·ÂË (ÄÌ„ÎËfl). àÁ ‡ıË‚‡ éθ„Ë ëÛÍÓ‚ÓÈ

20

ÄıË‚ ÂÊËÒÒÂ‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ êÓÒÒ˲ ÍÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÌÂÔËflÁ̸ ÍÓ ÏÌ ËÎË ‰‡ÊÂ Í ÏÓÂÏÛ ÓÚˆÛ, Á‡ÌËχ‚¯ÂÏÛ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÚ „·‚ÌÓ„Ó ‰‡ÍÚÓ‡ ÒˆÂ̇ÌÓ-‰‡ÍˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÎ΄ËË ÉÓÒÍËÌÓ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯Â„Ó ÊÛ̇Π«àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÍËÌÓ», ̉ÓÛÏ‚‡ÎË Ë ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎËÒ¸. äÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÓÔ·ÚÛ Á‡ Ò‚ÓÈ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÚÛ‰, β‰Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡˛ÚÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ. ç‡Ë·ÓΠ˜ÛÚÍË ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÏÓÂÈ ÍÌËÊÍË «í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ Ë fl. ÑÌ‚ÌËÍ ÔËÓÌÂÍË» ‡Á„Îfl‰ÂÎË ‚ ÌÂÈ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ ËÒÚÓ˲. ïÓÚfl ÂÒÚ¸ Ë Ú‡ÍËÂ, ÍÚÓ ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú ÂÂ Í‡Í Ô‡ÒÍ‚Ëθ Ë ÓÒÍÓ·ÎÂÌË „ÂÌËfl, Ì ӘÂ̸ ÔÓÌËχfl ÒÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ËÎË ËÁ-Á‡ Ì·Óθ¯Ó„Ó Ûχ Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒÚË. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÂÌÂÊÌÓ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ÁÎÓ‡‰ÒÚ‚Ó: ‰Ûχ˛Ú, ͇͇fl Ê fl ÛʇÒ̇fl - χÎÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ Ó·Ó΄‡Î‡ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â, Ú‡Í ÚÂÔÂ¸ Â˘Â Ë ‰Â̸„Ë ÛÏÛ‰Ë·Ҹ Á‡„‡·‡ÒÚ‡Ú¸. Ä Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠfl ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÔÂ‰‡Î‡ ‡ıË‚ ̇ ‡Û͈ËÓÌ ÔÎÓ‰ 18-ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò í‡ÍÓ‚ÒÍËÏ. é ͇ÍÓÈ Í‡Ê ÏÓÊÂÚ Ë‰ÚË ˜¸? - ÄÛ͈ËÓÌ Sotheby’s ÔÂÔÓ‰‡Î Ì‡Ï ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÓÍË. ùÚÓ ‚‰¸ ·˚· ‰‡Ê Ì ӈÂÌ͇ ‡ıË‚‡, ÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚Í·‰‡ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù. ᇠ˜ÚÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÔ‡ÒË·Ó ã‡ÒÛ ÙÓÌ íËÂÛ. ÖÒÎË ·˚ ÌÂ Â„Ó Û˜‡ÒÚË ‚ ‡Û͈ËÓÌÂ, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ‚Ò ˝ÚÓ ‚˚ÎËÎÓÒ¸.

ÇçàåÄçàÖ! ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! профессионально!

ÄÇàÄÅàãÖíõ ÔÓ ÒϯÌ˚Ï ˆÂ̇Ï

äêìàáõ SPECIAL Удача и успех улыбнутся $ ùäéçéåúíÖ! $ всем, кто AIR + HOTEL + CAR путешествует AIR+CRUISE (SHORE TOUR ‚Íβ˜fiÌ) с нами! SPECIAL!

$50 cash back ̇ “‚Òfi ‚Íβ˜ÂÌÓ” Ô‡ÍÂÚ˚

ÇËÁ˚, Ô‡ÒÔÓÚ‡ èÂÌÒËÓÌÂ‡Ï ave - ëäàÑäà Ha sadfe ance ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ ni ip! r ̇ “ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ” t

TANYA’S VACATION TRAVEL (917) 292-1381 E-mail: tanyastravel@msn.com

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

- åÌ ÚÛ‰ÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ËÁ fl‰‡ ‚ÓÌ ‚˚ıÓ‰fl˘Â ÒÓ·˚ÚËÂ. ïÓÚfl ÏÓfl ÊËÁ̸ χÎÓ ËÁÏÂÌË·Ҹ. á‡ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í í‡ÍÓ‚ÒÍÓÏÛ Ó·ÂÎÓ Â˘Â ·ÓΠ۷‰ËÚÂθÌÛ˛ ÙÓÏÛ. ùÚ‡ ÔÂÏËfl ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë· Â„Ó ÏËÓ‚Û˛ Á̇˜ËÏÓÒÚ¸, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ - ̇‚· „Îfl̈ ̇ Â„Ó ËÏfl, ÛÍÂÔËÎÓ ÔÓÁˈËË ÚÂı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Í‡Í ÏÂÒÒ˲, ÔÓ‚ÓÁ‚ÂÒÚÌË͇ ‚ÂÎËÍËı ËÒÚËÌ. ü ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í Â„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â, Û·‚ÎË‚‡fl ‚ Â„Ó ÙËθχı ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó „ÎÛ·ÓÍËÈ ‰‡Ï‡ÚËÁÏ Â„Ó ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ‡θÌÓÒÚ¸˛. ì ÏÂÌfl ‰‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ ‡Û͈ËÓ̇. - Ä ‰Îfl ˜Â„Ó ‡ıË‚ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÒfl ã‡ÒÛ ÙÓÌ íËÂÛ? - ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‡ıË‚ ‰Îfl ÌÂ„Ó Ï‡„˘ÂÒ͇fl ‚¢¸, ‡ ͇ʉ‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ËÏÂÂÚ ˆÂÌÌÓÒÚ¸ Í‡Í ÌÂÍËÈ Ò‚fl˘ÂÌÌ˚È ÏÓ„ËθÌËÍ. ïÓÚfl ‡ıË‚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, Ó· ËÒÚÓËË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÌË„Ë «á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl». åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÚÂÔÂ¸ ‚ ÓÂÓΠÌÓ‚Ó„Ó ‚Â΢Ëfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl ‚ÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÔÓ‰ÎËÌÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Â„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË. íÓ„‰‡ fl ÔÓ̇‰Ó·Î˛Ò¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓflÒÌËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‰ÂÚ‡ÎË, ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÒÏ˚ÒΠfl‚Îfl˛Ò¸ ÒÓ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„Ë Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ÔÓÎÛ˜‡˛ ‰Â̸„Ë Á‡  Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÔÂÂËÁ‰‡ÌËfl. - åÌÓ„Ë ÚÓÎÍÓÏ Ì Á̇˛Ú, ˜ÚÓ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‡ıË‚. Ç ÚÂÎÂÌÓ‚ÓÒÚflı fl ‚ˉ· ·ÎÓÍÌÓÚ˚ Ë ÎËÒÚ˚ Ò Ô‡‚ÍÓÈ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. - ç‡ ‡Û͈ËÓÌ ڇÍÊ ·˚· ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ·Óθ¯‡fl Ô‡Ô͇ ÛÍÓÔËÒÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ Ä̉Âfl ÄÒÂ̸‚˘‡. éÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Â˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÏÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ ÍÌË„ÓÈ «á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl». ùÚÓ ÒÚ‡Ú¸Ë í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ó ãÛËÒ ÅÛ̸˛˝ÎÂ, Ó ÒÏ˚ÒΠËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÍËÌÓ. ÇÒ ˝ÚÓ ÔÓÚÓÏ ‚Ó¯ÎÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ „·‚Û ÍÌË„Ë. ùÚË ÚÂÍÒÚ˚ í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÛÔÌÂȯËÏ ÚÂÓÂÚËÍÓÏ ÍËÌÓ, ˝ÈÁÂ̯ÚÂÈÌӂ‰ÓÏ ãÂÓÌˉÓÏ äÓÁÎÓ‚˚Ï. çÓ Ëı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ÚÛ‰ Ì ÒÓÒÚÓflÎÒfl. èÓÁ‰Ì ÛÊ fl ËÁ‰‡Î‡ «äÌË„Û ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ» Í‡Í Ò‚ÓË ËÌÚÂ‚¸˛ Ò í‡ÍÓ‚ÒÍËÏ. ãÂÌfl äÓÁÎÓ‚ Ì ËÏÂÎ ÌË͇ÍËı ‚ÓÁ‡ÊÂÌËÈ ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó. - èÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚Ò ‚ÂÏfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ÁÂÎÂÌ˚È ·ÎÓÍÌÓÚ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. óÚÓ ‚ ÌÂÏ?

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

- Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓÔ˚ÚÍË Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÒˆÂÌ˚ ËÁ ‰ÂÚÒÚ‚‡, ÊËÁÌË ‚ û¸Â‚ˆÂ. Ä̉ÂÈ Ó·ÓʇΠÓÚˆ‡ (ÔÓ˝Ú‡ ÄÒÂÌËfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó – ‰.) Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ϘڇΠÒÚ‡Ú¸ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ. à ˝ÚË Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ‰ÂÚÒÍËı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ ·˚ÎË ÔÓ·‡ÏË ÔÂ‡ ËÎË Ì‡·ÓÒ͇ÏË Í ·Û‰Û˘ÂÏÛ ÒˆÂ̇˲, ÒÚ‡‚¯ÂÏÛ ÔÓÚÓÏ «áÂ͇ÎÓÏ». çÓ ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÏÓË ‰ÓÏ˚ÒÎ˚. Ç ÁÂÎÂÌÓÏ ·ÎÓÍÌÓÚ ÂÒÚ¸ Ë ÒÚËıÓÚ‚ÓÌ˚ ÒÚÓÍË Ä̉Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. - Ä ˜ÂÏ Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ‰Û„Ë ·ÎÓÍÌÓÚ˚? - éÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ - ÏÓË Á‡ÔËÒË Ì‡¯Ëı Ò ÌËÏ ‡Á„Ó‚ÓÓ‚, Â˜Ë Ä̉Âfl ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÒÚÓÎËÈ, ÚÓÒÚ˚. íÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇, ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚Ò ÔËÒ‡Ú¸ ÓÚ ÛÍË. éÌ „Ó‚ÓËÎ, fl Á‡ÔËÒ˚‚‡Î‡. Ç ·ÎÓÍÌÓÚ‡ı Ú‡ÍÊ ‚ˉÌÓ, Í‡Í ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ÍÌË„‡ «á‡Ô˜‡ÚÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl». èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â «àÒÍÛÒÒÚ‚Ó» ‡ÒÚÓ„ÎË ‰Ó„Ó‚Ó ÏÂÊ‰Û í‡ÍÓ‚ÒÍËÏ Ë ãÂÓÌˉÓÏ äÓÁÎÓ‚˚Ï, fl ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÔËÒ‡Ú¸ «äÌË„Û ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ». ä‡Í ˝ÚÓ ÔÓıÓ‰ËÎÓ? ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ï˚ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ Ò í‡ÍÓ‚ÒÍËÏ, ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË Ì‡ ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ˚. ü ÔËıӉ˷ Í ÌÂÏÛ ‚ ͇·ËÌÂÚ. éÌ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ·˚‚‡Î ‚ ‰Óχ¯ÌÂÈ Ó‰ÂʉÂ, ËÌÓ„‰‡ ‚ ı‡Î‡ÚÂ, ÏÓ„ ̇ Ú‡ıÚ ‚‡ÎflÚ¸Òfl. Ä ÚÓ Ì‡˜Ë̇Π‚‰Û„ ıÓ‰ËÚ¸, Á‡‚Ó‰ËÎ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó: «ü Ò„ӉÌfl íÓÎÒÚÓ„Ó ˜Ëڇ΅» éÌ Î˛·ËÎ ‚˚ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ˆËÚ‡Ú˚. í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ÏÓ„ ˜‡Ò‡ÏË ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ ̇ β·Û˛ ÚÂÏÛ. àÌÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÌÓÒËÎÓ ÒÚËıËÈÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ, Ë fl ÔËÁ˚‚‡Î‡: «çÛ ‰‡‚‡ÈÚÂ, Ä̉ÂÈ, ÔÓ„Ó‚ÓËÏ Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ ÍËÌÓ». ç‡ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ‚ àÚ‡ÎËË, ·˚ÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÙËθχ «çÓÒڇθ„Ëfl» Ë «á‡Íβ˜ÂÌËfl». í‡Ï ÛÊ Ì ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÔÎÂÌÍÛ. Ç ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı χ„- ÌËÚÓÙÓÌÌ˚ı Á‡ÔËÒflı ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ó «É‡ÏÎÂÚ». - Ä ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎË Á‡ Â˜Ë ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÒÚÓÎËÈ? - Ä̉ÂÈ ÔÓËÁÌÓÒËÎ ‰ÎËÌÌ˚ ÚÓÒÚ˚ ÔÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. ùÚÓ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ. чÊ ÂÒÎË ÓÌ ‚˚ÔË‚‡Î, Ò Ï˚Òθ˛ Û ÌÂ„Ó ‚Ò ·˚ÎÓ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. äÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇¯Ëı ‚ÒÚ˜ Ë Á‡ÒÚÓÎËÈ ‚‰Û„ ̇˜Ë̇ÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ÏÓË Ó‰ËÚÂÎË, ÚÓ fl ˜‡ÒÚÓ ‚˚Û·‡Î‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌ: ˝ÍÓÌÓÏË· ÔÎÂÌÍÛ. ïÓÚ· ÒÓı‡ÌËÚ¸  ‰Îfl ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ Ä̉Âfl. ç‡ÍÓ̈ ̇ÒÚÛÔËÎ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ËÁ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ «àÒÍÛÒÒÚ‚Ó» Ì‡Ï ÒÓÓ·˘ËÎË: ‚ÒÂ, „ÓÒÔÓ‰‡, ‚‡¯Â ‚ÂÏfl ËÒÚÂÍÎÓ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò‰‡‚‡Ú¸ ÍÌË„Û. àÏ Ó̇ ·˚· ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÌÛÊ̇. É·‚ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÛÊ ˝Ú‡ ÍÌËÊ͇ ̇ ÌËı Ì ‚ËÒ·. à fl ˜ÂÒÚÌÓ, ÓÚ ÒÎÓ‚‡ ‰Ó ÒÎÓ‚‡, ‡Ò¯ËÙÓ‚‡Î‡ ‚Ò χ„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚ ‡Á„Ó‚Ó˚, ÔÓÒÏÓÚ· Ò‚ÓË ËÌÚÂ‚¸˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ Á‡ Ä̉ÂÂÏ ÓÚ ÛÍË. ê‡Á·Ó҇· ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓ „·‚‡Ï: ÚÛÚ í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ „Ó‚ÓËÚ Ó ‚ÂÏÂÌË, ÚÛÚ Ó· ‡ÍÚÂÂ… ÖÒÎË Ó͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ Ì‡ ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ÚÂÏÛ, Ï˚ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÎË. åÌÓ„Ó ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‰ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸, Í‡Í ‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ ‚ÒflÍËÈ ÊÛ̇ÎËÒÚ, ·ÂÒ‰Ûfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ „ÂÓÂÏ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Û ÏÂÌfl ‚Ò ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Â, fl Ï˚ÒÎË· ÛÊ ӷ‡Á‡ÏË í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. àÌÓ„‰‡ Ä̉² Ì‡‚ËÎÓÒ¸, Í‡Í ‚Ò ‚ ËÚÓ„Â ÒÍ·‰˚‚‡ÎÓÒ¸, Ì‡‚ËÎËÒ¸ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ ÏÌÓ˛ ˝ÔË„‡Ù˚. ÖÒÚ¸ ‚ ÍÌË„Â ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚Â˘Ë Ä̉Âfl, ‰‡Ê ÛÍÓÔËÒÌÓ ËÏ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â. ëÓ‰ËÌflfl ‚ÏÂÒÚ ‚Ò ˝ÚË Ï‡ÚÂˇÎ˚, fl ·˚· Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯËı ‡Á‰ÛÏËÈ Ë ‡·ÓÚ˚. çÓ ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚Ò ˝ÚÓ Ò‰‡Ú¸, ˜ÚÓ Ë ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ, Í‡Í ÏÌ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ·Óθ¯Â ‰Îfl ÓÚÔËÒÍË. çÓ Ä̉ÂÈ ‚ÓÒÔËÌflÎ ‚Ò ˝ÚÓ Í‡Í „ÓÚÓ‚Û˛, Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÛ˛ ÍÌË„Û. ç‡Ï ҉·ÎË ‚ÒflÍË ÔÓÔ‡‚ÍË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ·˚Î Ì Òӄ·ÒÂÌ, ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl Ëı ‚ÌÓÒËÚ¸. ì ÏÂÌfl ÒÓı‡ÌË·Ҹ ‚Òfl ÔÂÂÔËÒ͇ Ò ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ «àÒÍÛÒÒÚ‚Ó», ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Á‡ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡

Ï˚ ÛÂÁʇÎË Ì‡ á‡Ô‡‰. ÇÒ ˝ÚÓ Ú‡ÍÊ ÔÂ‰‡ÌÓ ÏÌÓÈ Ò ‡ıË‚ÓÏ ‡Û͈ËÓÌÌÓÏÛ ‰ÓÏÛ.

“ÜÂÚ‚ÓÔËÌÓ¯ÂÌË” í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ÏÓÌÚËÓ‚‡Î, Û‚˚, ÔÓÒΠıËÏËÓÚÂ‡ÔËË, Òˉfl ‚ ÔÓÒÚÂÎË” - óÚÓ Â˘Â ·˚ÎÓ ‚ ‚‡¯Ëı ·ÎÓÍÌÓÚ‡ı? - ÇÒfl͇fl ÏÂÎÓ˜¸, ÍÓÓ‰Ë̇Ú˚ β‰ÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ä̉ÂÈ ÔÓÒËÎ ÏÂÌfl Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ̇ á‡Ô‡‰Â, ‡ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÂÏÛ ÌÛÊ̇ ·˚· ‡·ÓÚ‡. éÌ ·ÓflÎÒfl, ˜ÚÓ Á‡ ÌËÏ ÒΉflÚ, Ë ÔÓÒËÎ ÏÂÌfl ‚ÂÒÚË ÔÂ„ӂÓ˚ ËÁ ÉÓη̉ËË. ùÚÛ Óθ ÚÓÊ Ô˯ÎÓÒ¸ ËÒÔÓÎÌflÚ¸, ÔÓÏËÏÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ Ï˚ Á‡‚Â¯‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ÒÍÓ·Ì˚È ÔÛÚ¸ Ò ÍÌËÊÍÓÈ. Ä̉ÂÈ ËÒ͇ΠÔÓ‚Ó‰, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ‚ËÁÛ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ̇ á‡Ô‡‰Â. çÓ Û ÌÂ„Ó Ì ·˚ÎÓ Ú‡ÍËı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ - ‚ÓÚ ‚ ˜ÂÏ ÔÓ·ÎÂχ. à, ÍÓ̘ÌÓ, ÓÌ ËÒ͇Π‚ÒflÍË ÔÛÚË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÁÚË Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ ËÁ åÓÒÍ‚˚.... ëÂȘ‡Ò, Ò·‚‡ ÅÓ„Û, í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ Á‡ÌËχÂÚ ÔÓ‰Ó·‡˛˘Â ÂÏÛ ÏÂÒÚÓ. ïÓÚfl ͇ÊÂÚÒfl ÔÓÓÈ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÏÂÚ¸ Ä̉Âfl ÓÔ‰ÂÎË· Â„Ó ÒÛ‰¸·Û ‚ ÚÓÏ ‚ˉÂ, Í‡Í Ó̇ ÒÂȘ‡Ò ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl. ÄÛ͈ËÓÌ ÚÓθÍÓ Â˘Â ‡Á ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ Ë ÛÍÂÔËÎ Â„Ó Á̇˜ÂÌËÂ. Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË, ÚÓ Ó̇ ·˚· ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚ‡. çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Í‡Í ÒÎÓÊË·Ҹ ·˚ Â„Ó ÒÛ‰¸·‡ ‚ ÌÂÔÓÒÚÓ Ì˚̯Ì ‚ÂÏfl, ÂÒÎË ·˚ Ì ˝ÚÓÚ ÒÚ‡¯Ì˚È ‰Ë‡„ÌÓÁ. ü-ÚÓ Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ ÓÌ ÏÓ„ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒËÎÛ, ÙËÎ¸Ï ‚˚„Îfl‰ÂÎ ·˚ Ë̇˜Â. ë ÏÓÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, «ÜÂÚ‚ÓÔËÌÓ¯ÂÌË» - ҇χfl Ò··‡fl Â„Ó Í‡ÚË̇, ‚‰¸ ÓÌ ‚Ò„‰‡ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï Óʉ‡ÂÚÒfl Á‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Ï ÒÚÓÎÓÏ. Ä «ÜÂÚ‚ÓÔËÌÓ¯ÂÌË» í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ÏÓÌÚËÓ‚‡Î, Û‚˚, ÔÓÒΠıËÏËÓÚÂ‡ÔËË, Òˉfl ‚ ÔÓÒÚÂÎË Ë „Îfl‰fl ̇ ‚ˉÂÓ˝Í‡Ì. - Ä Í‡Í, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚‡¯Â Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Sotheby’s? - ÄıË‚ ·˚Î Ô‰ÎÓÊÂÌ ˝ÚÓÏÛ ‡Û͈ËÓÌÛ Ë ‚˚Á‚‡Î ·Óθ¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒ. ìÁ̇‚ Ó Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË, ÍÓ ÏÌ ÔËÒ·ÎË Â„Ó ‚‡ÊÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl. ê‡Ì¸¯Â ÚÓÚ Ê ÒÔËÒÓÍ fl Ô‰·„‡Î‡ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÍËÌӂ‰‡Ï, Á‡ÌËχ˛˘ËÏÒfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÒÓÁ‰‡˛˘ËÏ Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ. é‰ËÌ ËÁ ÌËı ıÓÚÂÎ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ÌÂÏ çËÍËÚ åËı‡ÎÍÓ‚Û Í‡Í „·‚ îÓ̉‡ ÍÛθÚÛ˚. çÓ Ë ÚÛÚ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. Ä Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ Sotheby’s Ô˯ÂÎ ÓÚ ‡ıË‚‡ ‚ ‚ÓÒÚÓ„. - èÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ÙÓÚÓ„‡Ù˲, „‰Â í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ Ô˯ÂÚ ÔËÒ¸ÏÓ ÅÂÊÌ‚ۅ - ùÚÓ Ó¯Ë·Í‡. Ç ä‡Ì̇ı ÓÌ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ Ô˯ÂÚ ÔËÒ¸ÏÓ Ô‰Ò‰‡ÚÂβ ÉÓÒÍËÌÓ ëëëê îËÎËÔÔÛ Öχ¯Û. éÌÓ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ Ë, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ËÁ‚ΘÂÌÓ ËÁ ‡ıË‚‡ Öχ¯‡. Ä ÔËÒ¸ÏÓ, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ, ̇ÔËÒ‡ÌÓ ÅÂÊÌÂ‚Û Â˘Â ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ÙËθÏ˚ Ä̉Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡Î Ó˜Â‰ÌÓÈ Ò˙ÂÁ‰ Ô‡ÚËË. Ä Á‡Ô¢‡ÎË Ëı ‚ ÉÓÒÍËÌÓ, Ë í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ Ò˜ËڇΠ‚Â΢‡È¯ËÏ Ò‚ÓËÏ ‚‡„ÓÏ Öχ¯‡. ÇÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ Á‡Í˚‚‡ÎË Â„Ó ÙËθÏ, í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ÔË҇ΠÔËÒ¸ÏÓ Í Ò˙ÂÁ‰Û. à Ò˙ÂÁ‰ ÒÌËχΠÁ‡ÔÂÚ Ò Í‡ÚËÌ˚. Ä̉ÂÈ ‡ÒÔËÒ‡ÎÒfl ÛÊ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ó·˘‡ÎËÒ¸, ÔÓÒËÎ ÏÂÌfl ËÌÓ„‰‡ ҉·ڸ ˝ÚÓ Á‡ Ì„Ó. ü ·‡Î‡ Û˜ÍÛ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡: «óÚÓ ÔËÒ‡Ú¸-ÚÓ?» à fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì‡ÔË҇· ˜ÂÌÓ‚ËÍ ÔËҸχ ÅÂÊÌ‚Û, ÔÓÚÓÏ Â„Ó ÔÂÂÔ˜‡Ú‡Î‡ ̇ Ò‚ÓÂÈ Ï‡¯ËÌÍÂ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. èËÌÓÒË· í‡ÍÓ‚ÒÍÓÏÛ, Ë ÓÌ, ̇‚ÂÌÓÂ, Â„Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡Î. ÇÒ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ı‡ÌËÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒΉ˚ ÚÓÈ ÊËÁÌË Ë ÚÂı ÚÛ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓıÓ‰ËÎË ˜ÂÂÁ ÏÂÌfl.

ë‚ÂÚ·̇ ïéïêüäéÇÄ.


22—28 Ù‚‡Îfl 2013

www.vnovomsvete.com

21


www.vnovomsvete.com

22

ëÖåúü

‚‡Ê‡Âχfl ëÓÌfl! êÓ‰ËÚÂÎË, ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ Û Ëı „Ófl˜Ó β·ËÏ˚ı ˜‡‰ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚Ófl ÊËÁ̸. çÓ Ì ‚ÒÂ. í‚Ó ÔËÒ¸ÏÓ Ì‡ÔÓÏÌËÎÓ Ó· Ó‰ÌÓÈ Ì‰‡‚ÌÓ Ì‡¯ÛÏ‚¯ÂÈ ËÒÚÓËË. 21-ÎÂÚÌflfl é‰Ë ÄÈÎẨ, ÒÚ‡¯ÂÍÛÒÌˈ‡ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ñË̈ËÌ̇ÚË, ËÁÛ˜‡˛˘‡fl ÏÛÁ˚ÍÛ Ë Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ÔÓ‰‡Î‡ ‚ ÒÛ‰ ̇ Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÎÂÈ - ÑÊÛÎË Ë Ñ˝‚ˉ‡ ÄÈÎẨ, ÊË‚Û˘Ëı ‚ „ÓӉ ãË‚Û‰, ¯Ú‡Ú ä‡ÌÁ‡Ò. êÓ‰ËÚÂÎflÏ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÎÓ ÔÓÂı‡Ú¸ ¯ÂÒÚ¸ÒÓÚ ÏËθ ‰Ó ͇ÏÔÛÒ‡ ‰Ó˜ÂË Ë Ì‡„flÌÛÚ¸, Ì Ô‰ÛÔÂʉ‡fl ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚ‡Ú¸ ‚‡ÒÔÎÓı Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ˜ÂÏ Ó̇ Á‡ÌËχÂÚÒfl. éÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚ ÒΉfl˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚  ÏÓ·ËθÌËÍÂ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. éÌË „Ó‚ÓËÎË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÍÓÎΉʇ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú Û ‰Ó˜ÂË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‚ ‰Û¯Â‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë ıÓÚÂÎË ·˚, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ôӯ· ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ. äÓÓ˜Â, β·fl˘Ë ԇԇ Ò Ï‡ÏÓÈ ‚ÍÓ̈ «‰ÓÒÚ‡ÎË» é‰Ë Ò‚ÓËÏ ÌÂÛÒ˚ÔÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ. é̇ „Ó‚ÓË·, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl «Í‡Í ÒÓ·‡Í‡, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ̇‰ÂÎË Ó¯ÂÈÌËÍ». ëÛ‰, ‚ ÍÓÚÓ˚È Ó·‡ÚË·Ҹ ‰Â‚ۯ͇, ‚˚‰‡Î ÂÈ Óı‡ÌÌ˚È Ó‰Â, Ô‰ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ Ó‰ËÚÂÎflÏ ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ Ì ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 500 ÙÛÚÓ‚ Ë ‰‡Î¸¯Â. ùÚÓ Ó„‡Ì˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Ó ÒÂÌÚfl·fl 2013 Ë, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÎÂÌÓ, ÂÒÎË Ó‰ËÚÂÎË Ì ӷ‡ÁÛÏflÚÒfl. ùÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ̘ÌÓ, Í‡ÈÌÓÒÚ¸. çÓ ÓÌ ‚ÔÓÎÌ ı‡‡ÍÚÂÂÌ ‰Îfl Ì ڇÍÓ„Ó ÛÊ ‰ÍÓ„Ó ÒÚËÎfl ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡ Ô‡Ô˚ Ë Ï‡Ï˚ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Î‡„Ëı ÔÓ·ÛʉÂÌËÈ Ì‡‚flÁ˚‚‡˛Ú ‰ÂÚflÏ Ò‚Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÒÔÓÚ˘ÂÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. é‰Ë ÄÈÎẨ - Ӊ̇ ËÁ Ú˚Òfl˜ ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ, ÒÚ‡‚¯Ëı ÊÂÚ‚ÓÈ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı «‚ÂÚÓÎÂÚÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ». ùÚÓÚ ÚÂÏËÌ ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÒfl ÎÂÚ 10-15 ̇Á‡‰ ‰Îfl ÓÔËÒ‡ÌËfl ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ - ·˝·Ë-·ÛÏÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ͇˛Ú Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Ì‡ ͇ʉÓÏ ¯‡„Û, ̇˜Ë̇fl Ò Ï·‰Â̘ÂÒÚ‚‡ Ë ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚Ò¯Ëı ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰‡ÊÂ Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó. éÌË Í‡Í ·˚ ̇‚ËÒ‡˛Ú ̇‰ Ò‚ÓÏË ÓÚÔ˚Ò͇ÏË Í‡Í ‚ÂÚÓÎÂÚ˚, Ú‡Í ˜ÚÓ ËÁ Ëı ÔÓÎfl ÁÂÌËfl Ì ÛÒÍÓθÁ‡ÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ: ‚‰¸ Ò‚ÂıÛ ‚Ò ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚ˉÌÓ. Ä ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ ÏÌÂÌ˲ Ô‡Ô Ë Ï‡Ï Ì ڇÍ, «‚ÂÚÓÎÂÚ» ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÔËÁÂÏÎflÂÚÒfl Ë «‰ÂÒ‡ÌÚÌËÍË»-Ó‰ËÚÂÎË Ô‰ÔËÌËχ˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇‚flÁ˚‚‡fl ‰ÂÚflÏ Ò‚ÓË ¯ÂÌËfl. «çÂÒÏÓÚfl ̇ ‰Ó·˚ ̇ÏÂÂÌËfl, Ú‡ÍË Ó‰ËÚÂÎË Ô˘ËÌfl˛Ú ·Óθ¯Â ‚‰‡ ,˜ÂÏ ÔÓθÁ˚», - Ò˜ËÚ‡ÂÚ ãÓ‡ LJÓÒ‡Í, ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡, Ô‰‡„Ó„, χڸ, ‡‚ÚÓ ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ ‚ Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂËÓ‰ËÍÂ. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ò‡ÏÓ ‚˚‡ÊÂÌËÂ

ì

е ы н т е л о Верт родители Å˚‚‡ÂÚ ÎË Á‡·ÓÚ˚ “ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó”? 삇ʇÂχfl ‰‡ÍˆËfl! èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ҉·ÈÚ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ χχ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÁ̇· Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl ̇ÔË҇· ‚‡Ï ÔËÒ¸ÏÓ (Ò‚Ó ËÏfl fl ÒÔˆˇθÌÓ ËÁÏÂÌË·). çÓ fl ÔÓÒÚÓ Ì Á̇˛, Í ÍÓÏÛ ÏÌ ¢ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl. åÌ 15 ÎÂÚ. å˚ ÊË‚ÂÏ ‚‰‚ÓÂÏ Ò Ï‡ÏÓÈ. é̇ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ β·ËÚ ÏÂÌfl, Ë fl Ì ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡. çÓ ˝Ú‡ β·Ó‚¸ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ÏÌ ‰ÓÓ„Ó. å‡Ï‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌfl ÌË Ì‡ ÏËÌÛÚÛ ‚ ÔÓÍÓÂ. èÓ‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ Á‡‰‡ÎË Ë Í‡Í fl ‚˚ÔÓÎÌË· ‰Óχ¯ÌË Á‡‰‡ÌËfl. ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, Ò ÍÂÏ Ë ÍÛ‰‡ fl ıÓÊÛ. èËÒÚ‡ÂÚ Í Û˜ËÚÂÎflÏ Ò ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ó·Ó ÏÌÂ. á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÏÓ·ËθÌÓÏÛ Ë ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Í‡Ê‰˚È ÏÓÈ ¯‡„. çÂÛÊÂÎË Ó̇ Ì ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ fl ÛÊ ·Óθ¯‡fl Ë ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ Ò‚ÓË ËÌÚÂÂÒ˚ Ë ‰‡Ê ÒÂÍÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÌ Ì ıÓ˜ÂÚÒfl ‰ÂÎËÚ¸Òfl ‰‡ÊÂ Ò Ï‡ÏÓÈ? çÂÛÊÂÎË Ó‰ËÚÂÎË Ì ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ Û ‰ÂÚÂÈ ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ÊËÁ̸ Ë ˜ÚÓ ÓÌË ÏÌÓ„Ó ÏÓ„ÛÚ Ò‰Â·ڸ Ò‡ÏË Ë Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡? ëÓÌfl (ÔÂ‚Ӊ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó). «‚ÂÚÓÎÂÚÌ˚ Ó‰ËÚÂÎË» ‚ÁflÚÓ ËÁ ‚˚¯Â‰¯ÂÈ ‚ 1969 „Ó‰Û ÍÌË„Ë ‰ÓÍÚÓ‡ ï‡Ëχ ÑÊËÌÓÚÚ‡ «åÂÊ‰Û Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ë ÚËÌÂȉÊÂÓÏ». Ç ˝ÚÓÏ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ Ӊ˂¯Â„ÓÒfl ‚ àÁ‡ËΠ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ô‰‡„Ó„‡ ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚È Ê‡ÎÛÂÚÒfl: «å‡Ï‡ ̇‚ËÒ‡ÂÚ Ì‡‰Ó ÏÌÓÈ, Í‡Í ‚ÂÚÓÎÂÚ». çÓ ‚ ¯ËÓÍËÈ Ó·ËıÓ‰ ÔÓÌflÚË ‚Ó¯ÎÓ Ì‡ Û·ÂÊ XXI ÒÚÓÎÂÚËfl. íÂÏËÌÓÏ ÓıÓÚÌÓ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ˚ ÍÓÎΉÊÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ıÓÓ¯Ó Á̇˛Ú ËÁ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÍÚËÍË ÏÌÓ„Ëı Ú‡ÍËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ·˝·Ë-·ÛÏÂÓ‚. éÌË ˜‡ÒÚÓ Á‚ÓÌflÚ ÔÓÙÂÒÒÓ‡Ï ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÓÚÏÂÚÓÍ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ-ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ë ÌÂ‰ÍÓ ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÒÔÓ˚ Ò ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎflÏË. ëËÚÛ‡ˆËfl Ó·ÓÒÚË·Ҹ Ò ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı Ó‰ËÚÂÎflÏ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı ˜‡‰ ÔÓ˜ÚË ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ. èÓÙÂÒÒÓ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ ÑÊÓ‰ÊËfl ê˘‡‰ å‡ÎÎẨÓ ̇Á‚‡Î ÏÓ-

NEW TOURS • WWW.NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • 320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 23 ÃÎÄÀ  ÁÈÇÍÅÑÅ • Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ, ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÅ ÃÈÄÛ

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ! ÏÎËÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: WWW.NEWTOURS.US 718. 934-7644 718. 997-8687 800. 975-7195

·ËθÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ «Ò‡ÏÓÈ ‰ÎËÌÌÓÈ ‚ ÏË ÔÛÔÓ‚ËÌÓÈ». ùÚ‡ ÔÛÔÓ‚Ë̇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸ χχ¯ Ò Ëı ‚ÂÎËÍÓ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ÏË ÓÚÔ˚Ò͇ÏË . çÂÍÓÚÓ˚ Ó‰ËÚÂÎË Ì ·ÂÁ ˆËÌËÁχ Ó·˙flÒÌfl˛Ú Ò‚Ó˛ ‚·ÒÚÌÛ˛ ÓÔÂÍÛ ‚ ÚÂÏË̇ı ·ËÁÌÂÒ‡. åÓÎ, Ò„ӉÌfl, ÍÓ„‰‡ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËfl ÂÁÍÓ Ë‰ÂÚ ‚‚Âı, ‚ÔÓÎÌ ÛÏÂÒÚÌÓ Óı‡ÌflÚ¸ Ò‚ÓË ËÌ‚ÂÒÚˈËË Î˛·˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ïӘ¯¸, ˜ÚÓ·˚ Ú‚ÓË ‰Â̸„Ë, ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡Ë·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ - ‚ϯ˂‡ÈÒfl ‚ ÊËÁ̸ ‰ÂÚÂÈ ·ÂÁ Ó„Îfl‰ÍË Ë ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ. àÒÚÓËÈ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓËÁӯ· Ò é‰Ë ÄÈÎẨ, χÒÒ‡. ç ‚Ò ÓÌË ‰ÓÒÚË„‡˛Ú Ú‡ÍÓ„Ó ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡Í‡Î‡. çÓ ˜ÚÓ ‚ ÌËı Ó·˘Â„Ó, Ú‡Í ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÒÔÓÚ˘ÂÒÍÓ Ôӂ‰ÂÌË Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓËÒÚÂ͇ÂÚ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰Ó·˚ı ÔÓ·ÛʉÂÌËÈ. éÌË «Ì‡‚ËÒ‡˛Ú» ̇‰ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ Ëı β·flÚ. à ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Ëı ‡Á۷‰ËÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl β·Ó‚¸ ˜ÂÁÏÂ̇, ÌÂ‡ÁÛÏ̇ Ë ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Ò‡Ï˚ ԇ„Û·Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. ùθ‚Ë‡ ·˚· ̇ Ò‰¸ÏÓÏ Ì·Â, ÍÓ„‰‡ Ô˯ÎÓ ÔËÒ¸ÏÓ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ «ÎË„Ë Ôβ˘‡» Ò ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ Â Ò˚̇, ÅÓËÒ‡, „ÓÚÓ‚˚ ÔËÌflÚ¸ ‚ ˝ÚÓ Û˜Â·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌËÂ. å‡Ú¸ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌÌÓÈ Á‡ „Ó‰˚ ÛÒËÎËÈ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÎË ÔÂ·Ë‡Î‡ ‰ÂÒflÚÍË ÍÓÎΉÊÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ‡ÁÛÁ̇‚‡Î‡, Í‡Í Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ë ÔËÎÓÊËÚ¸ ËÏÂÌÌÓ Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ÔËÂÏÌÛ˛ ÍÓÏËÒÒ˲ ̇ËÎÛ˜¯Â ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. é̇ ̇ÌËχ· ‰Îfl ·ÂÌ͇ ÂÔÂÚËÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„‡ÎË Ò ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ Í

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

SAT Ë Á̇ÎË, Í‡Í Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ «˝ÒÒ», ÍÓÚÓÓ ÔÓÍÓËÚ ÒÂ‰ˆ‡ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ÚÓÓ‚. é̇ ÂÁ‰Ë· ÔÓ Í‡ÏÔÛÒ‡Ï, ÔÂÂÔËÒ˚‚‡Î‡Ò¸ Ò ‰Â͇̇ÏË, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÔËÂÏÌ˚ı ÍÓÏËÒÒËÈ Ë ÔÓÙÂÒÒÓ‡ÏË. à ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ ‚Ò ˝ÚÓ ÔËÌÂÒÎÓ ÔÎÓ‰˚. éÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ó‰ÌÓ - ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ÅÓËÒÛ Ó ÒÌӄү˷‡ÚÂθÌÓÈ ÌÓ‚ÓÒÚË. lj¸ ËÏÂÌÌÓ ÂÏÛ, ‡ Ì χÚÂË Ô‰ÒÚÓflÎÓ Ë‰ÚË ‚ ÍÓÎΉÊ. ÉÂÓËÌfl ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË Á‡ÒÎÛÊË‚‡Î‡ ·˚ ‚Òfl˜ÂÒÍÓÈ ÔÓı‚‡Î˚, ÂÒÎË ·˚ ÌË Ó‰ÌÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó. ÅÓËÒ ÌË Ó ˜ÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÒËÎ, ÌÓ Â„Ó ÌËÍÚÓ Ë Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡Î, ‚ ͇ÍÓÈ ÍÓÎÎÂ‰Ê ÓÌ ıÓ˜ÂÚ ÔÓÈÚË Ë ÍÂÏ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ú¸. å‡Ï‡ ‰Â·· ÚÓ, ˜ÚÓ Ò˜Ëڇ· ÌÛÊÌ˚Ï, Ë Ì ʇη ÒËÎ, Û·ÂʉÂÌ̇fl, ˜ÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ó̇ Ô‰ÔËÌËχÂÚ, - ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı Ò˚̇. ç½ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È «‚ÂÚÓÎÂÚÌ˚È» ÔÓ‰ıÓ‰ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ¢ ‚ ‰Ó¯ÍÓθÌ˚È ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ χÎ˚¯ÂÈ Ì‡„Ûʇ˛Ú ‰Ó Ô‰Â· ÔÓÒ¢ÂÌËÂÏ Á‡ÌflÚËÈ ÔÓ Í‡‡ÚÂ, ÙÓÚÂÔˇÌÓ, ·‡ÎÂÚÛ, ÈÓ„Â, „ËÏ̇ÒÚËÍË, Ô·‚‡Ì˲, ËÒÍÛÒÒÚ‚Û, ÍÛÎË̇ËË. èÎÓÚ̇fl ÓÔÂ͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‚ ¯ÍÓθÌ˚ „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ Í „ÛÎflÌ˚Ï Á‡ÌflÚËflÏ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ·Óθ¯‡fl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ̇„ÛÁ͇, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂÏ Ï‡Î¸˜ËÍ‡Ï Ë ‰Â‚Ó˜Í‡Ï ÔÓ ÒËÎ‡Ï Ë ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û ÌËı ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁ‡Á΢ËÂ. ïÓÓ¯Ó ÎË ‚Ò ˝ÚÓ ËÎË ÔÎÓ��Ó? ÇÓÔÓÒ Ì ÔÓÒÚÓÈ, Ë Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ÌÂÚ. çÂÍÓÚÓ˚Ï Ú‡Í‡fl ÚÓڇθ̇fl ÓÔÂ͇ Ì‡‚ËÚÒfl. ãËÁ‡, ̉‡‚Ìflfl ‚˚ÔÛÒÍÌˈ‡ ¯ÍÓÎ˚ ·ËÁÌÂÒ‡, ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ·˚· ÔËÁ̇ÚÂθ̇ ÓÚˆÛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ϯ˂‡ÎÒfl ‚  ÊËÁ̸. ᇠÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÍÓÎΉʇ ÓÌ Ì‡ÔË҇ΠÁ‡ Ì  ÂÁ˛ÏÂ, Ò̇·‰Ë‚ Â„Ó ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÏË Ë fl‚ÌÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË. á‡Í‡Á‡Î ‰Îfl Ì Á‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ‚ËÁËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË. ëÂȘ‡Ò ÓÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ 21-ÎÂÚÌ˛˛ ‰Ó˜¸ ̇ flχÍË ‚‡Í‡ÌÒËÈ Ë ËÌÚÂ‚¸˛ Û ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÈ Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ϯ˂‡ÂÚÒfl ‰‡Ê ‚ Ú‡ÍË ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, Í‡Í Ó·ÒÛʉÂÌË Á‡Ô·Ú˚. «é̇ ÛÏ̇fl ‰Â‚Ә͇, - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. - çÓ fl Ì ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl  ÌÂÓÔ˚ÚÌÓÒÚ¸˛». ãËÁ‡ ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ ÔËÌËχÂÚ Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸ Ë Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ ÓÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÓÚˆÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡. «èËflÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ ÍÚÓ-ÚÓ, ÍÚÓ Ú‡Í Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó·Ó ÏÌÂ Ë ÏÓÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ. åÌ ÔÓ‚ÂÁÎÓ», - „Ó‚ÓËÚ ãËÁ‡. çÓ Í‡Í ˝Ú‡ ÔË‚˚˜Í‡ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ÍÓ„Ó-ÚÓ, Ì ̇ Ò·fl, ‡ÛÍÌÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‰Â‚ۯ͠- ‚ ÒËÎÛ ‡ÁÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ - ÔˉÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓÈ? çË Ó̇, ÌË Â ÓÚˆ Ó· ˝ÚÓÏ ‰‡Ê Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡˛ÚÒfl. ãÓ‡ LJÓÒ‡Í Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚ «‚ÂÚÓÎÂÚÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ» ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Í‡Ú„ÓËflÏ: Ä͇‰ÂÏ˘ÂÒÍË ÒÚ‡ÊË. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÒΉflÚ Á‡ ‰Óχ¯ÌËÏË ‡·ÓÚ‡ÏË Ë ÓˆÂÌ͇ÏË, ˜‡ÒÚÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡ÌËfl ‚ÏÂÒÚÓ ‰ÂÚÂÈ, ‡Á„Ó‚ÓË‚‡˛Ú Ò Û˜ËÚÂÎflÏË, ÔÓÙÂÒÒÓ‡ÏË Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ÏË ÓÚ ËÏÂÌË Ò‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ë ‰Ó˜ÂÂÈ. ëÚ‡ÊË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÅÂÒÔÓÍÓflÚÒfl ·ÂÁ ÏÂ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Î˛·Ó„Ó ‡ÒÔÂÍÚ‡ ÊËÁÌË ‰ÂÚÂÈ, ‚Íβ˜‡fl Á‰ÓÓ‚¸Â, ÔË‚˚˜ÍË ‚ ‰Â, ÂÊËÏ Ò̇, ÔËÒÚ‡ÒÚËfl ‚ ·˚ÚÛ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰Û„ËÏË Î˛‰¸ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÂÍÒ, ̇ÍÓÚËÍË, ‡ÎÍÓ„Óθ. èÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‚Âfl˛Ú, „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl ‰ÂÚË. èÓÏÓ˘ÌËÍË. é·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰Â̸„‡ÏË Ë ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË, ‰‡Ê ÂÒÎË ‰ÂÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÁÓÒÎ˚Â Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Â Ë ÏÓ„ÛÚ Ò‡ÏË ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó Ò·Â. ãÛ˜¯Ë ‰ÛÁ¸fl. ÉÓflÚ Ê·ÌËÂÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ˜‡‰‡ÏË, Î˯‡fl Ëı ‚ÒflÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ë Ò‚Ó·Ó‰˚. ç Á̇˛Ú ‚ ˝ÚÓÏ ÌË͇ÍËı ‡ÁÛÏÌ˚ı „‡Ìˈ. Ä„ÂÌÚ˚. é„‡ÌËÁÛ˛Ú, ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ, ÛÒÚ‡Ìfl˛Ú ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ˉÛÚ Ì‡ ‚Ò - ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ËÏÂÎË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡‰ ÒÓÔÂÌË͇ÏË.

èÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ò·fl Ë ÓÔ‰ÂÎËÚÂ, ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ Í Í‡ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ËÁ ˝ÚËı ÚËÔÓ‚, Ë, ÂÒÎË Ì‡È‰ÂÚ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó, Á‡‰ÛχÈÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, Ì ÌÛÊÌÓ ÎË ‚‡Ï ‚ÌÂÒÚË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÍÓÂÍÚË‚˚ ‚Ó ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË. «ÇÂÚÓÎÂÚÌ˚È» ÒÚËθ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ‡ÒÓ‚˚ı Ë ˝ÚÌ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ. ëÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ÌÂÏÛ ÌËÍ‡Í Ì ҂flÁ‡Ì‡ Ò ÒӈˇθÌ˚Ï Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ ÒÂϸË. 片‚ÌË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ 70 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÍÓÎΉÊÂÈ ÔÂÂÒÚÛÔ‡˛Ú ˜ÂÚÛ, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘Û˛ ‡ÁÛÏÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÓÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ÊËÁ̸˛ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ë ‰Ó˜ÂÂÈ. äÓÏÛ ·Óθ¯Â Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÚÂÏÎÂÌË «Ô‡ÒÚË» Ò‚Ó ‰ËÚfl ̇ ͇ʉÓÏ ¯‡„Û - Ô‡Ô‡Ï ËÎË Ï‡Ï‡Ï? íÛÚ, ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ̇·Î˛‰‡˛ÚÒfl ‡Á΢Ëfl. éÚˆ˚ ÓÚ‰‡˛Ú Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï ËÁÏÂËÚÂÎflÏ ÛÒÔÂı‡ - ÓˆÂÌ͇Ï, ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl. éÌË ·ÓΠ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË Ë‰ÚË ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚ ¯ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ. ÇÓÚ Ó‰ËÌ Ú‡ÍÓÈ ÔËÏÂ. è‡Ô‡ í‡ÌË Ì‡ÒÚÓflΠ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ۘ˷Ҹ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ‰Óχ, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÂÈ Ì ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ÊËθÂ. ä‡Ê‰˚È ‚˜Â ÓÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÂÈ Ò ‰Óχ¯ÌËÏË ‡·ÓÚ‡ÏË, ËÌÓ„‰‡ ÔÂÂÔËÒ˚‚‡fl Ëı Á‡ ÌÂÂ. í˘‡ÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ÛÒÔ‚‡ÂÏÓÒÚ¸˛ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÌËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Ô‡‰‡Î ÌËÊ 3,08. é‰Ì‡Ê‰˚, ÍÓ„‰‡ ‰Â‚Ә͇ ÔÓÎۘ˷ 87 Ó˜ÍÓ‚ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ÔÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, Ô‡Ô‡ ÔÓÂı‡Î Í ÔÓÙÂÒÒÓÛ, Ú·Ûfl, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ ËÁÏÂÌËÎ ÓˆÂÌÍÛ. äÓ„‰‡ ÔÓÙÂÒÒÓ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, ÓÚˆ Ì ÛÒÔÓÍÓËÎÒfl, ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó „·‚˚ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ‰Ó ‰Â͇̇ Ë ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Ó·ËÎÒfl: ÓˆÂÌ͇ ·˚· ËÁÏÂÌÂ̇. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl χÚÂÂÈ, ÚÓ ÓÌË ˜‡˘Â ‚ϯ˂‡˛ÚÒfl ‚ ‰Â· Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, Ô˘ÂÏ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÌÓÒËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. ê·ÂÍ͇ ÚËʉ˚ ‚ ̉Âβ ÂÁ‰ËÚ ‚ ͇ÏÔÛÒ Ò‚ÓÂ„Ó 20-ÎÂÚÌÂ„Ó Ò˚̇. ä‡Ê‰˚È ‡Á, ̇‚¢‡fl „Ó, „ÓÚÓ‚ËÚ Â‰Û Ë ÓÚÌÓÒËÚ ‚ Ô‡˜Â˜ÌÛ˛ ·ÂθÂ. é̇ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl Ó Â„Ó ÔÓÒ¢ÂÌËflı ‚‡˜‡ Ë ·Û‰ËÚ Â„Ó ÔÓ ÛÚ‡Ï. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ô‡Â̸ ÛÚ‡˜Ë‚‡ÂÚ Ï‡ÎÓ-ÔÓχÎÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸. à ‰‡Ê ·Û‰ËθÌËÍ ÂÏÛ Ì ÌÛÊÂÌ. ᇘÂÏ? lj¸ ÂÒÚ¸ χχ. äÓ̘ÌÓ, ÏÌÓ„Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì ÔÂ‰Â·¯¸. àÏ ÚÛ‰ÌÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓËı ÔË‚˚˜ÂÍ. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÚÓËÚ Á‡‰ÛχڸÒfl Ë, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò‚Ó ·ÂÁÛ‰ÂÊÌÓ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‚ Ôӂ҉̂ÌÛ˛ ÊËÁ̸ ‰ÂÚ˯ÂÍ, ÓÒ··ËÚ¸ ı‚‡ÚÍÛ. èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÂı Ì„‡ÚË‚Ì˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚Ëflı, ÍÓÚÓ˚ ҂flÁ‡Ì˚ Ò «‚ÂÚÓÎÂÚÌ˚Ï ÒÚËÎÂÏ» ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl. ÇÓÚ Í ˜ÂÏÛ ÔË‚Ó‰ËÚ ˜ÂÁÏÂ̇fl ÓÔÂ͇: ● éÒ··ÎflÂÚ ‚ ‰ÂÚflı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔËÌËχڸ ¯ÂÌËfl Ë ¯‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚. ● èÓ‰˚‚‡ÂÚ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò·Â. ● èÓÓʉ‡ÂÚ ÒÚ‡ı ÔÓÚÂÔÂÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ. ● èÓÓ˘flÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ Ó‰Ó·ÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ● ìÒËÎË‚‡ÂÚ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓÒÚ¸. ● ìÏÂ̸¯‡ÂÚ Ò‡ÏÓÏÓÚË‚‡ˆË˛. ● á‡Ï‰ÎflÂÚ ÒӈˇθÌÓÂ Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ. ● Ç̉flÂÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Ò·Â. ● ã˯‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Û˜ËÚ¸Òfl ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÔ˚ÚÂ. ùÚÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚, «ÔÓÒ‡‰Ë‚» Ò‚ÓÈ Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍËÈ «‚ÂÚÓÎÂÚ», Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸ ‚ËÌÚ˚ Ë ‰‡Ú¸ ‰ÂÚflÏ Ò‡ÏËÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ÓËı ÔÓ·ÎÂχı. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚ ̇ȉÂÚ ̇ Ò‡ÈÚ‡ı: www.parenting.blogs.nytimes.com www.babyzone.com www.positive-parenting-ally.com

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

äÄä ùíé ÑÖãÄûí Ç ÄåÖêàäÖ óÂÏ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ıÓÓ¯ ͇ÔËÚ‡ÎËÁÏ, ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ χÍÒËÏÛÏ Á‡ ÏËÌËÏÛÏ. ‡ ‰ÂÒflÚÍÛ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Ú˚Òfl˜Â‰ÓηÓ‚Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓ Ô·ڸÂ. ÉÓ‰ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‡Ï˚ÏË ‰ÓÓ„ËÏË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ÏË, ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ ÔÓÍÛÔ‡fl ÌÓ‚Û˛ Ë Ò‰‡‚‡fl «ÒÚ‡Û˛». ᇠÒÓÚÌ˛ ÔËÓ·ÂÒÚË «„Ófl˘ËÈ» ̉ÂθÌ˚È ÍÛËÁ ̇ ä‡Ë·˚. ëÎÂÚ‡Ú¸ ‚ êËÓ ‚ÔflÚÂÓ ‰Â¯Â‚ΠÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ˆÂÌ˚. èÓÛÊË̇ڸ ‚ ¯Ë͇ÌÓÏ ÂÒÚÓ‡Ì ÔÓ ˆÂÌ «å‡Í‰Ó̇θ‰Ò‡». É·‚ÌÓÂ, Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ëÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‚ÚÓ·ÛÒÌ˚È ·ËÎÂÚ? ëÏÓÚfl, „‰Â. Ç Ò‰ÌÂÏ, ‰‚‡-ÚË ·‡ÍÒ‡. ᇠ˝ÚË ‰Â̸„Ë ‚‡Ò ÓÚ‚ÂÁÛÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ ÔflÚ¸-‰ÂÒflÚ¸ ÏËθ. Ä Ì ıÓÚËÚ ÔflÚ¸ÒÓÚ, ËÎË Ú˚Òfl˜Û ÏËθ? àÁ 縲-âÓ͇ ‚ ŇÙÙ‡ÎÓ. àÁ óË͇„Ó ‚ éÍ·ıÓχ-ÒËÚË? ÇÒÂ„Ó Á‡ Ó‰ËÌ ‰Óη. èÓ‚ÚÓfl˛, éÑàç ‰Óη. ÇÒ˛ ÒÚ‡ÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÒ˜¸ Á‡ ÔflÚÂÍÛ ËÎË ‰ÂÒflÚÍÛ. äÚÓ Ê Ì Òӄ·ÒËÚÒfl ̇ Ú‡ÍÓÈ deal? çÓ, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ‚ ìÍ‡ËÌÂ, ÚiθÍË ÌÂχ ‰ÛÌi‚. äÚÓ ‚ Á‰‡‚ÓÏ ÛÏ ҉·ÂÚ Ú‡ÍÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ? é‰Ì‡ÍÓ ‰Â·˛Ú, Ë ÛÊ ‰‡‚ÌÓ. ÅÓθ¯Â ÚÓ„Ó, ËÌÓ„‰‡ ‚ÓÁflÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. Ç Ï‡Ú ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ÔÂÒÒ ÏÓÂ„Ó „ÓÓ‰‡ Ôӯ· ÒÍÓÏ̇fl ËÌÙÓχˆËfl. èÓÒΠÔÂÂ˚‚‡ ËÁ ãÛËÒ‚Ëη, ¯Ú‡Ú äÂÌÚÛÍÍË, ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÛÚ ıÓ‰ËÚ¸ ‡‚ÚÓ·ÛÒ˚ ÙËÏ˚ “Megabus”. ÇÒÂ„Ó ‚ ÚË „ÓÓ‰‡ – à̉ˇ̇ÔÓÎËÒ, óË͇„Ó Ë ç˝¯‚ËÎÎ, íÂÌÌÂÒÒË. çÓ ËÁ ˝ÚËı ÚÂı „ÓÓ‰Ó‚ ÚÂÏ Ê «å„‡·‡ÒÓÏ» ÏÓÊÌÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ¢ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ, ‡ ËÁ ÚÂı ¢ ‰‡Î¸¯Â. ëÂÚ¸ «å„‡·‡Ò‡» Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ 120 „ÓÓ‰Ó‚ ëòÄ ÔÎ˛Ò Í‡Ì‡‰ÒÍË ÔÓ‚Ë̈ËË éÌÚ‡ËÓ Ë ä‚·ÂÍ. ëÚÓË-

á

ЭХ, ПРОКАЧУ! ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ò˚ ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı ÏÓÒÚ¸ ·ËÎÂÚ‡ – éÑàç ‰Óη Á‡ Ó‰ËÌ ÓÚÂÁÓÍ ÔÛÚË ‰ÎËÌÓÈ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚ ÏËθ. ëÚÓθÍÓ Ê Á‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ. ü ÔÓË„‡Î ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ˇÌÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, fl ÏÓ„Û ‰ÓÂı‡Ú¸ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó „ÓÓ‰‡ Ò ÔÂÂÒ‡‰Í‡ÏË ‰Ó ˛ÊÌÓÈ „‡Ìˈ˚ ëòÄ ËÎË íÓÓÌÚÓ Ì‡ Ò‚Â Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓηÓ‚. Ä‚ÚÓ·ÛÒ˚-˝ÍÒÔÂÒÒ˚, Ò ÏËÌËÏÛÏÓÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ÇÂÏfl ÚÓ ÊÂ, ÂÒÎË Âı‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈ Ï‡¯ËÌÓÈ. àÁ ãÛËÒ‚Ëη ‰Ó à̉ˇ̇ÔÓÎËÒ‡ – ‰‚‡ ˜‡Ò‡, ‰Ó ç˝¯‚Ëη – ÚË, óË͇„Ó – ÔflÚ¸ ˜‡ÒÓ‚. Ñ‚‡ ÚËÔ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌ˚ı ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚ – Ó·˚˜Ì˚È Ë ‰‡·Î‰ÂÍÍÂ (‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚È). àÁ Û‰Ó·ÒÚ‚ – Ïfl„ÍË ÍÂÒ·, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ÚÛ‡ÎÂÚ, ̇ ͇ʉÓÏ ÒˉÂÌËË Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í

àÌÚÂÌÂÚÛ. çÂÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚È ·‡„‡Ê ‰Ó 50 ÙÛÌÚÓ‚, ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È Û˜ÌÓÈ ·‡„‡Ê – Ó·˚˜Ì‡fl ÒÛÏ͇, νÔÚÓÔ Ë Í‡ÏÂ‡. ë‡Ï‡fl Ò‚Âʇfl ËÌÙÓχˆËfl – Ò 9 flÌ‚‡fl ÔÓ 28 Ù‚‡Îfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ 200.000 ·ËÎÂÚÓ‚ ̇ «å„‡·‡Ò» ·Û‰ÛÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ÏË. ÖÁʇÈ, ÍÛ‰‡ ıӘ¯¸ – ‚ β·Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ú‚ÓÂÈ ‰Û¯Ë. çÛÊÂÌ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÔÛÒÚflÍ – Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌ̇fl ÂÁÂ‚‡ˆËfl Ë ÚÓθÍÓ ÓÌ·ÈÌ. òÓÙÂ ·ËÎÂÚ˚ Ì ÔÓ‰‡ÂÚ. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÂÁ‰‡ β·˚Ï ‚ˉÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÏË ÌÂÔÓ‰‚·ÒÚ̇ Ó·˚‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÎÓ„ËÍÂ. ñÂ̇ ‡‚ˇ·ËÎÂÚ‡ 縲-âÓÍ-ëË˝ÚÚÎ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‰‚Ó ‰ÓÓÊ ÔÓÎÂÚ‡ 縲-âÓÍ -íÓÍËÓ. é·˚˜ÌÓ, ‡‚ˇ·ËÎÂÚ ‚ Ó‰ËÌ ÍÓ̈ ‰ÓÓÊ ÔÓÎÂÚ‡ ÚÛ‰‡-Ó·‡ÚÌÓ. íÓ Ê ҇ÏÓ ͇҇ÂÚÒfl ÍÛËÁÌ˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ, ÔÓÂÁ‰Ó‚, Ô‡ÓÏÓ‚,

23

Ú‡Ï‚‡Â‚ Ë ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ‚·ÒÚË í‡ÎÎË̇ ̉‡‚ÌÓ Ô˯ÎË Í ÌÂÓ‰Ë̇ÌÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û – ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚ ‰Â¯Â‚ΠÔ·ÚÌÓ„Ó. ᇉÛχÌÓ – ҉·ÌÓ. «å„‡·‡Ò» ËÁ ÚÓÈ Ê ÌÂÔÓÌflÚÌÓÈ ÓÔÂ˚. çÓ, ̇ ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ̉ÓÒÚÛÔÌÓ ¯ËÓÍËÏ Ï‡ÒÒ‡Ï. 炇ÊÌÓ, ‚ ӷ·ÒÚË Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ÙË̇ÌÒÓ‚. Ç ‰‡ÎÂÍÓÏ 1980 „Ó‰Û ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÏÛ ¯ÓÚ·̉ˆÛ Å‡È‡ÌÛ ëÛÚÂÛ Ë Â„Ó ÒÂÒÚ ùÌÌ Ô˯· ‚ „ÓÎÓ‚Û «ÛÎÂÚ̇fl» ˉÂfl – ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ÔÓ ˆÂ̇Ï, ·ÎËÁÍËÏ Í ÌÛβ. ä‡Í ÌË Ô‡‡‰ÓÍ��‡Î¸ÌÓ, ˉÂfl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÂÌÚ‡·ÂθÌÓÈ. ç˚Ì ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ «å„‡·‡Ò» Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ Ò‚˚¯Â 90 „ÓÓ‰Ó‚ ÄÌ„ÎËË, à·̉ËË, òÓÚ·̉ËË, ì˝Î¸Ò‡, ÔÎ˛Ò è‡ËÊ, Å˛ÒÒÂθ Ë ÄÏÒÚÂ‰‡Ï. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ, «å„‡·‡Ò» Ì ÔÂ‚‡fl χÚ¯͇ ‚ ¯ÓÚ·̉ÒÍÓÈ ÔË‡ÏˉÂ. É·‚̇fl – “Stagecoach Group” («ÑËÎËʇÌÒ»), ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl Ú‡ÌÒÔÓÚ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËı ÔÂ‚ÓÁÓÍ ÔÓÂÁ‰‡ÏË, Ô‡ÓχÏË, ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ÏË Ë Ú‡Ï‚‡flÏË. éÙËÒ «ÑËÎËʇÌÒ‡» ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ èÂÚÂ, òÓÚ·̉Ëfl. ÇÚÓ˚ ÔÓ Á̇˜ËÏÓÒÚË Ï‡Ú¯ÍË – “Coach USA”, “Coach Canada”, ‰‡Î èÓÚÛ„‡ÎËfl, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, ÉÓÌÍÓÌ„, çÓ‚‡fl á·̉Ëfl, äÂÌËfl, å‡Î‡‚Ë, äÓÎÛÏ·Ëfl. à Ò‡Ï˚ χÎÂ̸ÍË χÚ¯ÍË – “Megabus”. å‡ÎÂ̸ÍË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ. é·˘ËÈ Ô‡Í «å„‡·‡Ò‡» ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 8.100 ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚. èË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸ «å„‡·‡Ò‡» Ә‚ˉ̇. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓÂÁ‰ ‡‚ÚÓ·ÛÒÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÁ ãÓ̉Ó̇ ‚ è‡ËÊ ÒÚÓËÚ 4 ÙÛÌÚ‡ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚. «Ö‚ÓÒÚ‡» – 112 ÙÛÌÚÓ‚ (˝ı, Á̇ڸ ·˚ ÏÌ ӷ ˝ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÍÛԇΠ·ËÎÂÚ è‡ËÊ-ãÓ̉ÓÌ-è‡ËÊ ˜ÂÂÁ ÚÛÌÌÂθ ÔÓ‰ ã‡Ï‡Ì¯ÂÏ!). ë‡ÏÓÎÂÚÓÏ – 84 ÙÛÌÚ‡. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚Ó – ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÂÁ‰ÍË. èËÏÂÌÓ, ‚ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ ‰Óθ¯Â Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.

Ç ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ ÔÓ¯ÎË ‰Û„ËÏ ÔÛÚÂÏ – ‚‚‰ÂÌËÂÏ ˝ÍÒÔÂÒÒ‡. à Ó˜Â̸ Ô‡‚ËθÌ˚Ï. èÓÏÌ˛, Í‡Í fl Âı‡Î ËÁ ãÛËÒ‚Ëη ‚ 縲-âÓÍ ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Greyhound” – ÔÓ˜ÚË ÒÛÚÍË, Ò ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ÏË ÓÒÚ‡Ìӂ͇ÏË, ‰‚ÛÏfl ÌÓ˜Ì˚ÏË ÔÂÂÒ‡‰Í‡ÏË. äÓ„‰‡ Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ ˜‡Ò‡. ÅÓθ¯Â ÏÂÌfl ̇ “Greyhound” ÌË͇ÍËÏË Í‡Î‡˜‡ÏË Ì Á‡Ï‡Ì˯¸. é ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÙËΡ· «å„‡·‡Ò‡» „Ó‚ÓflÚ ˆËÙ˚. ᇠ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÂ‚ÂÁ· ‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ ˜ËÒÎÓ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ – 22 ÏËÎÎËÓ̇. àÁ „ÓÎÓ‚˚ Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ÓÔÓÒ – ˜ÚÓ-ÚÓ Á‰ÂÒ¸ Ì ڇÍ, Ô‡ÒÒ‡ÊËÒ͇fl ı‡Îfl‚‡ ‚ÒÂ„Ó Á‡ ÑéããÄê? èË Ì˚̯ÌËı-ÚÓ ˆÂ̇ı ̇ ·ÂÌÁËÌ? ä‡Í ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÎÓÔÌÛ· ‚ ÔÂ‚˚È Ê ÏÂÒflˆ? çÓ, ‚ÓÔÂÍË Á‰‡‚ÓÏÛ ÒÏ˚ÒÎÛ,  ÍÓÎÂÒ‡ ËÒÔ‡‚ÌÓ ÍÛÚflÚÒfl. éÒÌÓ‚‡ÚÂÎË «ÑËÎËʇÌÒ‡» Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ÔÒËıÓÎÓ„‡ÏË Ë Á̇ÚÓ͇ÏË ·ËÁÌÂÒ‡. é‰ËÌ ‰Óη, ÙÛÌÚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚, ‚Ó – ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÔËχÌ͇, ̇Ê˂͇. ÇÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÚÓ„Ó‚Îfl ÔÓÒÚÓÂ̇ ̇ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÒÚÓÏ ÔË̈ËÔ – χÍÒËχθÌ˚ ˆÂÌ˚ Ô·ÚËÚ Ò‰ÌËÈ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ. åËÌËχθÌ˚ – ÔÂ‚˚È Ë ÔÓÒΉÌËÈ. çÓ Ú‡Í Í‡Í Ò‰ÌËı ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó, ÓÌË ÓÔ·˜Ë‚‡˛Ú ‡‰ÓÒÚË ÔÂ‚Ó„Ó Ë ÔÓÒΉ̄Ó. «å„‡·‡Ò», ÓÚÌ˛‰¸, Ì ÙË·ÌÚÓÔ˘ÂÒÍÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ Á‡Í‡ÊÂÚ ·ËÎÂÚ Á‡ 45 ‰ÌÂÈ, ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó‰ÌÓ‰ÓηÓ‚˚È Ë ‰‡Ê ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ·ËÎÂÚ. óÂÏ ·ÎËÊÂ Í ‰‡Ú ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÂÏ ‰ÓÓÊÂ. çÓ «„Ófl˘Ë» ·ËÎÂÚ˚, ÓÔflÚ¸ ÊÂ, ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Á‡ ·ÂÒˆÂÌÓÍ. èË̈ËÔ ÎÓÚÂÂË – Á‡ Ôӷ‰ËÚÂÎfl Ô·ÚflÚ ‚ÒÂ. óÂÎӂ˜ÂÒ͇fl Ϙڇ Ó ·ÂÒÔ·ÚÌÓÏ Ò˚ ÌÂËÒÚ·Ëχ. àÌÓ„‰‡ Ó̇ Ò·˚‚‡ÂÚÒfl.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

ɫɬɚɧɶɥɢɞɟɪɨɦɡɚɜɬɪɚ

ȻɈɇɍɋɉɊɂɉȿɊȿȼɈȾȿɂɁȾɊɍȽɈɃɒɄɈɅɕ Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɫɹɜɧɚɲɢɯɲɤɨɥɚɯ0DQKDWWDQɢɥɢ-DFNVRQ+HLJKWV

ȝȜșȡȥȖȟȘȖȒȘȡ: ɞɨ*$500

ɩɪɢɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦɨɛɭɱɟɧɢɢ (F1)

ȘȡȝȜț

ɞɨ*$70

ɩɪɢɩɨɥɭɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦ ɨɛɭɱɟɧɢɢ

ɋɤɢɞɤɚɧɚɨɛɭɱɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɚɹɜɵɲɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɜɹɡɵɤɨɜɨɣ ɰɟɧɬɪɆɚɧɯɟɬɬɟɧɚɉɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɜɲɤɨɥɭ-DFNVRQ+HLJKWVɫɤɢɞɤɚɫɨɫɬɚɜɢɬ ɩɪɢɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦɨɛɭɱɟɧɢɢ ) ɢ$50ɩɪɢɩɨɥɭɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦɨɛɭɱɟɧɢɢ

ɉɪɟɞɴɹɜɢɷɬɨɬɤɭɩɨɧɜɧɚɲɢɯɲɤɨɥɚɯ0DQKDWWDQɢɥɢ-DFNVRQ+HLJKWV ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɞɨɮɟɜɪɚɥɹɝɨɞɚ ɋɤɢɞɤɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɨɜɵɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɪɢ ɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɥɭɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ɜ ɲɤɨɥɚɯ =RQL 0DQKDWWDQ ɢɥɢ -DFNVRQ +HLJKWV ɩɨɫɥɟ ɨɩɥɚɬɵ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɜɡɧɨɫɚ ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ ɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ3UHPLXP,(3 ‡ȼɟɞɭɳɚɹɹɡɵɤɨɜɚɹɲɤɨɥɚɫ‡ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɲɬɚɬɚɇɶɸɃɨɪɤ‡ɑɥɟɧ1$)6$ ‡ɒɤɨɥɚɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɧɟɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɫɬɭɞɟɧɬɨɜɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɎɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɁɚɤɨɧɨɦ

MANHATTAN 22 W. 34th St.

(212) 736-9000

FLUSHING

JACKSON HEIGHTS

WEST NEW YORK, NJ

(718) 886-5858

(718) 565-0900

(201) 392-0900

37-14 Main St.

78-14 Roosevelt Ave.

5619 Bergenline Ave.


www.vnovomsvete.com

24

“Ççë”-Ñéäíéê

ä‡Í ‚˚ΘËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ ·ÂÁ ÎÂ͇ÒÚ‚?

И ЖАРОМ, И ХОЛОДОМ fl‰ ÎË ‚ ÏË ̇ȉÂÚÒfl ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ì Á̇ÍÓÏ˚È Ò „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·Óθ˛. ùÚÓ Ò‡Ï‡fl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ̇fl ʇÎÓ·‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ô‡ˆËÂÌÚ˚ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Í ‚‡˜Û. àÌÓ„‰‡ Ó̇ Ú‡Í ÒËθ̇, ˜ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‰‡Ê ڇ·ÎÂÚÍË. Ä ‰‡Ê ÂÒÎË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë ÔÓÏÓ„‡˛Ú, ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ËÏË ÎÛ˜¯Â Ì ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎflÚ¸. lj¸ β·‡fl Ú‡·ÎÂÚ͇, ËÁ·‡‚Îflfl Ì‡Ò ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÔË‚ÌÓÒËÚ ‚ ̇¯Û ÊËÁ̸ χÒÒÛ ‰Û„Ëı ‚ ‚ˉ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÎË ‡ÎÎÂ„ËË. çÓ Í‡Í Ê ӷÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ÎÂ͇ÒÚ‚, ÂÒÎË „ÓÎÓ‚‡ ·ÓÎËÚ? äÚÓ-ÚÓ ÔÓ¯ÛÚËÚ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â — „ËθÓÚË̇. à ‚Ò Ê ÔÂʉ ˜ÂÏ Ô˷„‡Ú¸ Í ÒÚÓθ ‡‰Ë͇θÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰‡Ï ΘÂÌËfl, ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓÔÓ·ÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ë — ÍÛ‰‡ ·ÓΠ„ÛχÌÌ˚Â. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÌÛÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸ Ô˘ËÌÛ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÓÎË. è˘ËÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ χÒÒ‡ — Í‡Í ÙËÁ˘ÂÒÍËı, Ú‡Í Ë ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍËı. ÖÒÎË „ÓÎӂ̇fl ·Óθ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ·ÓÎflÚ ‚ËÒÍË Ë/ËÎË Á‡Ú˚ÎӘ̇fl ӷ·ÒÚ¸), ÎÛ˜¯Â Ì ¯ÛÚËÚ¸ Ë ÔËÌËχڸ ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‚‡˜ÓÏ „ËÔÓÚÂÌÁË‚Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ̇Ó‰ÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚, ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÌÂÔÎÓıÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ï‡ÒÒ‡Ê ¯ÂÈÌÓ„Ó Óډ· ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌË͇ (ÓÌ Ì ÚÓθÍÓ ÒÌËχÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ‚ËÒÓ˜ÌÓÈ Ë Á‡Ú˚ÎÓ˜ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÌÓ Ë ÒÌËʇÂÚ ˆËÙ˚ ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl). äÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍË ‰Îfl ÒÚÓÔ Ë ÍËÒÚÂÈ Ú‡ÍÊ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÌflÚ¸ „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ ÓÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡ Ú‡ÁË͇ — Ó‰ËÌ Ò Ó˜Â̸ „Ófl˜ÂÈ, ‡ ‰Û„ÓÈ — Ò Î‰flÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ ÌËı ÌÓ„Ë (5–6 ÒÏÂÌ) ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉. èÓÒΠÔӈ‰Û˚ ‚˚ÔÂÈÚ ÚÂÔÎ˚È Óχ¯ÍÓ‚˚È ˜‡È Ò Ï‰ÓÏ ËÎË Ò‡ı‡ÓÏ. ã˛‰flÏ, ÒÚ‡‰‡˛˘ËÏ ÔÓÌË-

Ç

ÊÂÌÌ˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, ˝ÚÓÚ ˆÂÔÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ Ì ÒΉÛÂÚ! à ‚Ò Ê ÍÛ‰‡ ·ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ú.Ì. „ÓÎÓ‚Ì˚ ·ÓÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl. àÁ Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ÔÓÌflÚÌÓ, ÓÚÍÛ‰‡ ˜ÚÓ ·ÂÂÚÒfl – ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ú‡ÍË ·ÓÎË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı ÔÒËıÓ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ı ̇„ÛÁÓÍ, ÚflÊÂÎÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÒÚÂÒÒ‡. äÓ̘ÌÓ, ÔË ÒËθÌ˚ı ÒÚ‡‰‡ÌËflı ÓÚ ÔÛθÒËÛ˛˘ÂÈ ·ÓÎË ÔÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚ Ì‡ ÛÏ, — ÔËÌflÚ¸ Ó·ÂÁ·ÓÎË‚‡˛˘ÂÂ. çÓ, ÛÒÔÓ͇˂‡fl ·Óθ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ ̇‚ÎÂ͇ÂÚ ̇ Ò·fl ‰Û„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ. í‡Í ˜ÚÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ „ÎÓÚ‡Ú¸ Ú‡·ÎÂÚÍË, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÍÓÂ-˜ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó·‡Á ÊËÁÌË Ë Ò‚ÓËı Ôˢ‚˚ı ÔËÒÚ‡ÒÚËflı. — óÚÓ·˚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò Ú‡ÍÓÈ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·Óθ˛ ̇ÔflÊÂÌËfl, ÌÛÊÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ˜ÂÚÍËÈ ÔÎ‡Ì ÊËÁÌË. ëӷ≇ÈÚ ÂÊËÏ ‰Ìfl: ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ë ÎÓÊËÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÒÔ‡Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â 8 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÛÚÍË, ̇ ‡·ÓÚ Ú‡Ú¸Ú ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚... èÓ͇ ˝ÚÓ„Ó Ì ·Û‰ÂÚ, ‚‡Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰ ÒÌÓÏ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ ‚˚ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ҉·ÎË, ˝ÚÓÚ ÒÚÂÒÒ ·Û‰ÂÚ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òfl Ë ‚˚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ, ÍÓÚÓÛ˛ ËÌÓ„‰‡ ̇Á˚‚‡˛Ú «¯‡ÔÓ˜ÍÓÈ Ì‚ÓÒÚÂÌË͇» — ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰ÂflÚÂθÌÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È Ì ÛÒÔ‚‡ÂÚ Ò‰Â·ڸ ‚ÒÂ, ‚˚·Ë‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÒËÎ, ÛÚÓÏÎflÂÚÒfl, Ë ÔÓÚÓÏ Û ÌÂ„Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ ·ÓÎÂÚ¸ „ÓÎÓ‚‡ Ë ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‡ÚÂˇθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. çÂχÎÓ‚‡ÊÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ. Ç‡˜Ë ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ „ÓÎÓ‚Ì˚ ·ÓÎË ÔÓıÓ‰flÚ ÔË Âʉ̂ÌÓÏ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ÓÂıÓ‚, ËÁ˛Ï‡, ËÌÊË‡, Ò˚‡, Ò‚ÂÊËı ÔÎÓ‰Ó‚ ͇ÎËÌ˚, fl„Ó‰ ÍÎÛ·ÌËÍË, ·ÛÒÌËÍË. à ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó, ‚‰¸ ‚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ÏÌÓ„Ó ÙÓÒÙÓ‡ — ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÛÍÂÔÎÂÌ˲ ÍÎÂÚÓÍ Ë Ú͇ÌÂÈ ÏÓÁ„‡ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ Ô‡ÏflÚË. ìÔÓ-

ÒÎÛ˜‡flı ·˚ÎÓ ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï. ìÓ‚ÌË ıÓÎÂÒÚÂË̇ Ë ÎËÔˉӂ ·˚ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÛ˜¯Â, ÍÓ„‰‡ Û˜‡ÒÚÌËÍË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ÚÂÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ˜‡Ò‡. çÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÔÓ„ÂÒÒ ÔÓ ˝ÚËÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ ·˚Î ÓÚϘÂÌ, ÍÓ„‰‡ ‰Ó·Ó‚Óθˆ˚ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÛÏÂÂÌÌÓÈ, ÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛, ̇ÔËÏÂ, ‰ÓÎ„Ó ıÓ‰ËÎË ËÎË ÒÚÓflÎË.

ìåÖêÖççõÖ çÄÉêìáäà èéãÖáçÖÖ àçíÖçëàÇçõï ÎËÚÂθÌ˚ ÛÏÂÂÌÌ˚ ̇„ÛÁÍË ÏÓ„ÛÚ ÔËÌÂÒÚË ·Óθ¯Â ÔÓθÁ˚ Á‰ÓÓ‚¸˛, ˜ÂÏ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ ÚÂÌËÓ‚ÍË ÔË ‡‚ÌÓÏ ‡ÒıӉ ͇ÎÓËÈ. ä Ú‡ÍÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û Ô˯ÎË Û˜ÂÌ˚ ËÁ çˉÂ·̉ӂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚ÂÎË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ, „‰Â Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË 18 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÌÓχθÌ˚Ï ‚ÂÒÓÏ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÚ 19 ‰Ó 24 ÎÂÚ. ÇÒ ۘ‡ÒÚÌËÍË Òӷ≇ÎË ÚË ÂÊËχ. Ç ÔÂ‚ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Ó·Ó‚Óθˆ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒˉÂÚ¸ ÔÓ 14 ˜‡ÒÓ‚ ͇ʉ˚È ‰Â̸ Ë Ì ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÌË͇ÍËı ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ ÂÊËÏ ۘ‡ÒÚÌËÍË ÒˉÂÎË 13 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸ Ë Ó‰ËÌ ˜‡Ò ÔÓ-

Ú·ÎflÈÚ ڇÍÊ ÔˢÛ, ·Ó„‡ÚÛ˛ χ„ÌËÂÏ: ˝ÚÓ ·ÓÍÍÓÎË, ·Ó·˚, ÒÓ‚Ó ÏÓÎÓÍÓ, ÓÂıË, ¯ÔË̇Ú. í‡‚flÌ˚ ˜‡Ë ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÏflÚ˚ Ë Óχ¯ÍË ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ. ãËÏÓÌÌ˚È ÒÓÍ, ‡Á·‡‚ÎÂÌÌ˚È ˜‡ÂÏ ËÎË ‚Ó‰ÓÈ, Ú‡ÍÊ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÓÎË. é„‡Ì˘¸Ú ÔÓÚ·ÎÂÌË ÔË˘Ë Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÒÓÎË, ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ı ÊËÓ‚, ıÓÎÂÒÚÂË̇, „ˉÓ„ÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÊËÓ‚, Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò‡ı‡‡, Ò ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚ‡ÏË Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Í‡ÒËÚÂÎflÏË — ‚Ò ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÓÎË! í‡Í ˜ÚÓ ÓÚ‰‡‚‡ÈÚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï. ç‡Ó‰Ì˚È ˆÂÔÚ: ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Ò˙‰‡Ú¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÏË̉‡Î¸ÌÓÏÛ ÓÂıÛ ‚ ‰Â̸ ‚ Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡. í‡Í‡fl «Ôˢ‚‡fl ‰Ó·‡‚͇» ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚ Ô‡ÏflÚ¸ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. Ä ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡ Ë ‚‡¯Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔÓÏÓÊÂÚ Âʉ̂Ì˚È ÔËÂÏ ÔÓ ÛÚ‡Ï ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÔÂÎ˚ı fl·ÎÓÍ Ò‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÔÓ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÔÓÒΠ„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÓÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl — ÏË„Â̸. éÚ΢ËÚ¸  ̠ÒÎÓÊÌÓ: Ó̇ ˜‡˘Â Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌflfl, ÔÛθÒËÛ˛˘‡fl, ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘‡flÒfl ‚ÓÚÓÈ, ÚÓ¯ÌÓÚÓÈ, ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ì ·ÓΠ3 ‰ÌÂÈ. üÍËÈ Ò‚ÂÚ Ë ÒËθÌ˚È Á‚ÛÍ ÛÒËÎË‚‡˛Ú ·Óθ. ùÚ‡ ·Óθ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ Ó·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. çÂ‰ÍÓ ‡Á‚ËÚ˲ ÏË„ÂÌË Ô‰¯ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú.Ì. ‡Û‡ — ̇ÔËÏÂ, ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò‚ÂÚ‡ ÔÂ‰ „·Á‡ÏË, ̇Û¯ÂÌËfl ÍÓÓ‰Ë̇ˆËË ‰‚ËÊÂÌËÈ Ë Ú.‰. äÓÏ ÚÓ„Ó, ·˚‚‡ÂÚ „ÓÎӂ̇fl ·Óθ, ‚˚Á‚‡Ì̇fl ̇Û¯ÂÌËflÏË ‚ ¯ÂÈÌÓÏ ÓÚ‰ÂΠÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌË͇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ·ÓÎËÚ Î˯¸ Ӊ̇ ˜‡ÒÚ¸ „ÓÎÓ‚˚, ·Óθ ÌÓ˛˘‡fl, ‚˚χÚ˚‚‡˛˘‡fl, ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ Ë ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ˛ ‚ Ó·-

Ñ

‚Ó‰ËÎË ˝ÌÂ„˘ÌÛ˛ ÚÂÌËÓ‚ÍÛ. Ç ÚÂÚ¸ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Ó·Ó‚Óθˆ˚ ÒˉÂÎË ¯ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸, ¢ ˜ÂÚ˚ ˜‡Ò‡ ıÓ‰ËÎË Ô¯ÍÓÏ Ë ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÒÚÓflÎË. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ú‡ÍÓ„Ó ‰Ìfl Û˜ÂÌ˚ ËÁÏÂflÎË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ËÌÒÛÎËÌÛ Ë ÛÓ‚ÌË ÎËÔˉӂ ‚ ÍÓ‚Ë. é·‡ ˝ÚË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‚˚fl‚ËÚ¸ Ú‡ÍË ÏÂÚ‡·Ó΢ÂÒÍË ̇Û¯ÂÌËfl, Í‡Í ‰Ë‡·ÂÚ Ë ÓÊËÂÌËÂ. èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓ˚ ӷ̇ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚ı ͇ÎÓËÈ ‚Ó ‚ÒÂı ÚÂı

äÄä Åéêéíúëü ë ëìïéëíúû äéÜà áàåéâ ˘ËÌ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÒÛıÓÒÚ¸ Ë ¯ÂÎÛ¯ÂÌË ÍÓÊË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ Ä Ë Ö. çÓ Ú‡ÍÊ Ì ÒÚÓËÚ Á‡-

è

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

·ÒÚË ¯ÂË. ë Ú‡ÍÓÈ ·Óθ˛ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ì‚ÓÎÓ„Û Ë ÔÓÈÚË Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ. Ç‡˜ ̇Á̇˜ËÚ ÍÛÒ Î˜ÂÌËfl, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘ËÈ ÍÓÏ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÙËÁËÓÚÂ‡Ô˲ Ë ÔÒËıÓÚÂ‡Ô˲, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‡ÒÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Î˜·ÌÓÈ „ËÏ̇ÒÚËÍÂ Ë Á‰ÓÓ‚ÓÏÛ Ó·‡ÁÛ ÊËÁÌË. éÚ Ú‡ÍÓÈ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÓÎË ËÁ ̇Ó‰Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ „Ófl˜ËÈ ‰Û¯, ÚÂÔÎ˚È ÍÓÏÔÂÒÒ ËÎË ‰‡Ê „ÂÎ͇ ̇ Á‡Ú˚ÎÓÍ: ‚Ò ˝ÚÓ ‡ÒÒ··ÎflÂÚ Ï˚¯ˆ˚ ¯ÂË. ÖÒÚ¸ Ë Â˘Â ÌÂıËÚ˚ CéÇÖíõ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÓÎË. é„‡Ì˘¸Ú ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (Â„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ). ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ — ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË. í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ ‰Â̸ ÛÏ˚‚‡Ú¸ ÎˈÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ Ò· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸. èÓ·Óθ¯Â ÒÔËÚÂ. è˘ËÌÓÈ ÒËθÌ˚ı ÔËÒÚÛÔÓ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÓÎË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂı‚‡Ú͇ Ò̇. ç ÔÂÌ·„‡ÈÚ ÒÔÓÚÓÏ. í‡ÍË ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl, Í‡Í Ô·‚‡Ì¸Â, ·˚ÒÚ‡fl ıÓ‰¸·‡ ËÎË ·Â„ ÚÛÒˆÓÈ, ÛÒËÎË‚‡˛Ú ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂ, ‡ Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı Ú‡ÍÊ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ó·Î„˜ËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl ‚ÒÂÏÛ ÚÂÎÛ. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ҉·ڸ Âʉ̂Ì˚ ÙËÁ˘ÂÒÍË ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÔË‚˚˜ÍÓÈ. ëÏÂıÓÚÂ‡ÔËfl — ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÎÂ͇¸. èÓÒÏÓÚËÚ ÍÓω˲ ËÎË ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÒϯÌÛ˛ ÍÌË„Û, ‚˚ȉfl ‚ Ò‡‰. ÉÓÏÍÓ ÒÏÂÈÚÂÒ¸, Ë ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ӷ΄˜ÂÌË ÔflÏÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ÄÓχÚÂ‡ÔËfl Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÌÓÈ. ÖÒÚ¸ ‡ÓχÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ӷ·‰‡˛Ú ‡ÒÒ··Îfl˛˘ËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË (̇ÔËÏÂ, ·‚‡Ì‰‡). ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÔ‡Ú¸ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒԇθÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì ÌËÊ 20 „‡‰ÛÒÓ‚. èËÌËχÈÚ ÏÛθÚË‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë χ„ÌËÈ Ë Í‡Î¸ˆËÈ. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚË ‰‚‡ ÏËÌÂ‡Î‡ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÒËÏÔÚÓÏÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl Ë ÒÚÂÒÒ‡, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·Óθ˛. àÌÓ„‰‡ „ÓÎӂ̇fl ·Óθ ·˚‚‡ÂÚ ÂÁÛθڇÚÓÏ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË ÚÓÎÒÚÓ„Ó Í˯˜ÌË͇. èÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌÂÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Í˯˜ÌËÍ. ë‰Â·ڸ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÏ Ï‰ˈËÌÒÍÓÏ ˆÂÌÚÂ. ç‡Ó‰Ì˚ Ê Ï‰ËÍË ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú Ô‡Û ‰ÌÂÈ ÔÓ„ÓÎÓ‰‡Ú¸, Ë 2–3 ‡Á‡ ‚ ̉Âβ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÂÒflˆ‡ ‰Â·ڸ ÍÎËÁÏÛ ËÁ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰˚ Ò ÒÓÍÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó ÎËÏÓ̇. çÓ ˝ÚÓ ‰Îfl Ò‡Ï˚ı ÒÏÂÎ˚ı. ëËθÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ë ıÓÌ˘ÂÒÍÓ ӷÂÁ‚ÓÊË‚‡ÌË Ó„‡ÌËÁχ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÒÚ‡ÌÂÚ ÎÛ˜¯ËÏ ÎÂ͇ÒÚ‚ÓÏ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì‰ۄ‡. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ‚˚ÔË‚‡ÈÚ ‚ÓÒÂϸ Òڇ͇ÌÓ‚ ‚Ó‰˚, Ë ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁÌˈÛ.

·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl ҇θÌ˚ ÊÂÎÂÁ˚ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÏÂ̸¯Â ÊË‡ Ë Á‡˘ËÚ̇fl ÔÎÂÌ͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÓ̸¯Â, ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ: ÒÛıÓÒÚ¸, ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÒÓÒÛ‰˚, ÏËÍÓÚ¢ÂÌÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÁËÏÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ûı‡ÊË‚‡Ú¸ Á‡ ÍÓÊÂÈ Îˈ‡ Ë ÛÍ ‰‡Ê ·ÓΠ‚ÌËχÚÂθÌÓ, ˜ÂÏ ÎÂÚÓÏ. ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚Â Ë Û‚Î‡ÊÌfl˛˘Ë ÍÂÏ˚ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛıÓ‰Û ÒÔˆˇθÌÓÈ ÁËÏÌÂÈ ÒÂËË. èË ˝ÚÓÏ ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ̇ÌÂÒÂÌËfl ÍÂχ Ì ÒÚÓËÚ Ò‡ÁÛ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÛÎˈÛ, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÏËÌÛÚ ÒÓÓÍ. èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÂχ ‚ıÓ‰ËÚ Ë ‚Ó‰‡, ÂÒÎË Ì‡ ÛÎˈ ıÓÎÓ‰ÌÓ, ̇ ÏÓÓÁÌÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı Ó̇ Á‡ÏÂÁÌÂÚ Ë Â˘Â ·Óθ¯Â ·Û‰ÂÚ «Óı·ʉ‡Ú¸» ÍÓÊÛ. íÓ ÂÒÚ¸ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÍÓÊÛ Îˈ‡, ‚˚ ̇ÌÂ-

ÖÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·Óθ˛ ·ÂÁ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÎÂ͇ÒÚ‚. lj¸ ÚÂÔÂÚ¸  ÓÔ‡ÒÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ó„‡Ì˘ÂÒÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ‚ Ú͇Ìflı ÏÓÁ„‡, Ë Á‡ ÏÂÒflˆ˚ Ë „Ó‰˚ ˝ÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òfl. ç‡ÔËÏÂ, ̇ÏÓ˜ËÚ ÍÛÒÓ˜ÂÍ Ú͇ÌË ‚ ΉflÌÓÈ ‚Ó‰Â Ë Ì‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ ÔËÎÓÊËÚÂ Í „·Á‡Ï. í‡ÍËÏ Ê ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ë ıÓÎÓ‰Ì˚È ÍÓÏÔÂÒÒ, ÍÓÚÓ˚È ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇ ÎÓ·. ÖÒÎË ‚‡¯‡ „ÓÎӂ̇fl ·Óθ Ò‚flÁ‡Ì‡ ÒÓ ÒÚÂÒÒÓÏ, ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ÓÏ, „Ì‚ÓÏ ËÎË Ôˢ‚ÓÈ ‡ÎÎÂ„ËÂÈ, ÔÓÎÓÊËÚ ÔÛÁ˚¸ ÒÓ Î¸‰ÓÏ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û, „ÓÎÓ, ÔÎÂ˜Ë Ë ÒÁ‡‰Ë ̇ ¯Â˛. Ç˚ ӷ΄˜ËÚ ҂Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ÎÛ˜¯Â. ÇÔÓ˜ÂÏ, ΘËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ ÏÓÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Óı·ʉÂÌËfl, ÌÓ Ë ÔÛÚÂÏ Ì‡„‚‡ÌËfl. èÓÏÓÊÂÚ, Í ÔËÏÂÛ, „Ó˜Ë˜ÌËÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔflÏÓ Ì‡ Á‡Ú˚ÎÓÍ (Í‡Í ‚‡ˇÌÚ — ̇ ‚ËÒÓÍ ËÎË ÔflÚÍË). åÓÊÌÓ ÒӷβÒÚË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Î„ÓËÚÏ: ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ „Ó˜Ë˜ÌËÍË Ì‡ Á‡Ú˚ÎÓÍ, ‚˚ÔËÚ¸ ÍÂÔÍËÈ ˜‡È, ÔËÌflÚ¸ ÌÓÊÌ˚ ÚÂÔÎ˚ ‚‡ÌÌ˚. àÎË, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Âʇڸ „ÂÎÍÛ Ì‡ ӷ·ÒÚË ÔÓ˜ÂÍ 10–20 ÏËÌÛÚ. ùÙÙÂÍÚ˂̇ ÔÓ‚flÁ͇ ËÁ Ïfl„ÍÓÈ ¯ÂÒÚË ¯ËËÌÓÈ 8–10 ÒÏ, Ô˘ÂÏ ÒÔÂÂ‰Ë Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ÔËÍ˚‚‡Ú¸ ·Ó‚Ë, ‡ ÒÁ‡‰Ë ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‰ Á‡Ú˚ÎÓ˜Ì˚Ï ·Û„ÓÏ. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÎÓÔ‡Ú͇ÏË „Ó˜Ë˜ÌËÍ, ıÂÌ ËÎË ‰¸ÍÛ. èÓÔÛÚÌÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ïfl„ÍËÈ Ï‡ÒÒ‡Ê „ÓÎÓ‚˚ Ë ‚ÓÓÚÌËÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚: ÒËθÌÓ, ‰Ó ·ÓÎË, Ò‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓ˜ÍË Û¯ÂÈ, ·Óθ¯Ë ԇθˆ˚ ÒÚÓÔ Ë ÍËÒÚÂÈ Ë ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚ ԇθˆ˚ ÍËÒÚÂÈ. å‡ÒÒËÛÈÚ ԇθˆ‡ÏË fl‰ ÚÓ˜ÂÍ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ¯ÂË Ë ‰Ó ÏÂÊÎÓÔ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÔÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï ÓÚ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌË͇. å‡ÒÒËÛÈÚ ‰Ó ·ÓÎË ÒÂ‰ËÌÛ ÒÚÓÔ. Ä ‚ÓÚ ˝ÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· ‚ÂҸχ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËÈ, ÌÓ, „Ó‚ÓflÚ, ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È. èÓÒÏÓÚËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ¯ËÓÍÓ ÓÚÍ˚Ú˚ÏË „·Á‡ÏË Ì‡ ÒÓÎ̈Â. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ «ÌÓ» — ‰Â·ڸ ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÎË·Ó ‡ÌÓ ÛÚÓÏ, ÎË·Ó ‚˜ÂÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓ„‰‡ Ì·ÂÒÌÓ ҂ÂÚËÎÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Û „ÓËÁÓÌÚ‡ Ë Ì‡ ÌÂ„Ó Î„ÍÓ ÒÏÓÚÂÚ¸. çÂÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ·ÍÒ‡ˆËfl, ̇ÔËÏÂ, ڇ͇fl. ãfl„Ú ̇ ÒÔËÌÛ Ò Á‡Í˚Ú˚ÏË „·Á‡ÏË, ‡ÒÒ··¸ÚÂÒ¸ Ë ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÁÂÎÂÌ˚È ÎÛ„, Á‡ÚÂÏ „ÓÎÛ·Ó Ì·Ó. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚‡˜Û ÌÂωÎÂÌÌÓ, ÂÒÎË „ÓÎӂ̇fl ·Óθ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Ë (ËÎË) ‚ÓÁÌËÍ· ‚ÔÂ‚˚Â; ÂÒÎË Ó̇ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ä Ì‚ÓÎÓ„Û ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl, ÂÒÎË „ÓÎӂ̇fl ·Óθ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÓÌÂÏÂÌËÂÏ ÛÍË, ÌÓ„Ë, ÒÌËÊÂÌËÂÏ ÁÂÌËfl ̇ Ó‰ËÌ „·Á Ë Ú.‰.

Ö͇ÚÂË̇ èàóìÉàçÄ. ÒÂÚ ‚‰. íÂÏ, ÍÚÓ ÔÓ‰Û͈ËË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ̇Ó‰Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ. ç‡ÌÂÒËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚‡ÚÌ˚È ‰ËÒÍ ËÎË Ú‡ÏÔÓÌ Ë ÔÓÚËÚ ÎˈÓ, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔÓ͇ ‚ÔËÚ‡ÂÚÒfl, ‡ ËÁÎ˯ÍË ÔÓÏÓÍÌËÚ ҇ÎÙÂÚÍÓÈ. äÒÚ‡ÚË, ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ Ë ÚÂÏ, ÍÚÓ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ ÒÛıÓÒÚË ÛÍ. ç‡ ÌÓ˜¸ ̇ÌÂÒËÚ χÒÎÓ Ì‡ ÛÍË Ë Ì‡‰Â̸Ú ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ ÔÂ˜‡ÚÍË. ìÊ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÛÚÓ ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, Í‡Í ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓÊË ÛÍ. í‡ÍÊ ÒÛıÓÒÚ¸ Ë ¯ÂÎÛ¯ÂÌË ÍÓÊË ˜‡ÒÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÌÂı‚‡ÚÍÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ. áËÏÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ô¸ÂÚ ÏÂ̸¯Â ‚Ó‰˚, ˜ÂÏ ÎÂÚÓÏ, Ë ˝ÚÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ Â„Ó Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËË. Ç ÒÛÚÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔË‚‡Ú¸ Ì ÏÂÌ ¯ÂÒÚË-ÒÂÏË Òڇ͇ÌÓ‚ ‚Ó‰˚.


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

25

äÄãÖçÑÄêú “Ççë”

ÇÂÒÂÎ˚È ÛÒÒÍËÈ «à‚‡Ì» ÂÍ·ÏËÓ‚‡Î ‚ 1943 „. ‡ÏÂË͇ÍÌÒÍËÈ Ò‡ı‡ËÌ ÙËÏ˚ «åÓÌÒ‡ÌÚÓ»

Слаще сахара 22 Ù‚‡Îfl 1880 „Ó‰‡ ‚˚¯ÂÎ ÌÓÏÂ «ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÊÛ̇·», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸ Ó· ÓÚÍ˚ÚËË Ò‡ı‡Ë̇ é‰Ì‡Ê‰˚ ÁËÏÌËÏ ‚˜ÂÓÏ 1879 „Ó‰‡ ıËÏËÍ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ î‡Î¸·Â„, Ôˉfl Ò ‡·ÓÚ˚, ÒÂÎ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ ÛÊË̇ڸ. ljÛ„ ÓÌ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ıη ËÏÂÂÚ ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ Ò·‰ÍËÈ ÔË‚ÍÛÒ. ïη ·˚Î ‰Óχ¯ÌÂÈ ‚˚Ô˜ÍË, Ë î‡Î¸·Â„ ÔÓ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÊÂ̇ Á‡‰Ûχ· ÔÓ‡ÁËÚ¸ Â„Ó Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÓÒÓ·˚Ï ˆÂÔÚÓÏ. «ÑÓÓ„‡fl, Ú˚ ‰Ó·‡‚Ë· ˜ÚÓ-ÚÓ Ò·‰ÍÓ ‚ ÚÂÒÚÓ»? - ÒÔÓÒËÎ ÓÌ. «çÂÚ», - ÓÚ‚ÂÚË· ÒÛÔÛ„‡ Ë, Í‡Í ‚Ò„‰‡, ̇˜‡Î‡ ‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸, Í‡Í ÔÓ¯ÂÎ ‰Â̸ ‚ ··Ó‡ÚÓËË. ‡ÎÓ ÍÚÓ Ôˉ‡Î ·˚ Á̇˜ÂÌË ÒÚÓθ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÔÛÒÚflÍÓ‚ÓÏÛ Ù‡ÍÚÛ - ÔÓ‰Ûχ¯¸, ıη Ò·˘Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ. çÓ ‚ÓÚ ˜ÚÓ Á̇˜ËÚ Û˜ÂÌ˚È, Û ÌÂ„Ó ˝ÚÓ Á‡ÒÂÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Â, Ë ÓÌ Ì‡˜‡Î ���‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸. Çfl‰ ÎË ‚ ÚÂÒÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÔ‡ÎÓ Á‰ÂÒ¸, ̇ ÍÛıÌÂ, Ô‰ÔÓÎÓÊËÎ ÓÌ. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ-ÚÓ Ò·‰ÍÓ ÔËÎËÔÎÓ Í ÛÍ‡Ï Â˘Â ‚ ··Ó‡ÚÓËË Ë ÔÓÚÓÏ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚Ó ÚÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â‰ÓÈ. çÓ ˜ÚÓ? à î‡Î¸·Â„, ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÑÊÓÌÒ‡ ïÓÔÍËÌÒ‡ ‚ ŇÎÚËÏÓÂ, ̇˜‡Î ÏÂÚӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚ÒÂı ÂÏÍÓÒÚÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‡·ÓڇΠ‚ ··Ó‡ÚÓËË. éÌ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ‡Á‡Ú. äÓÎÎÂ„Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‚ÒÔÓÏË̇ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓıÓ‰ËΠ̇ „ÓÌ˜Û˛, ÍÓÚÓ‡fl ‚Áfl· ÒΉ. à ıËÏËÍ ·˚Î ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌ Á‡ ̇ÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸: Ò·‰ÍËÏ Ì‡ ‚ÍÛÒ, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, Ó͇Á‡ÎÒfl ı‡ÌË‚¯ËÈÒfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓ·ËÓÍ ·ÂÎ˚È ÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÔÓÓ¯ÓÍ - ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡ÌÌÓ ËÏ ‚ ıӉ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚ı ÓÚ Û„ÓθÌÓÈ ÒÏÓÎ˚. î‡Î¸·Â„ ÔˉÛχΠ̇Á‚‡ÌË ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡ - Ò‡ı‡ËÌ (ÓÚ Î‡ÚËÌÒÍÓ„Ó saccharum, ‚ ÔÂ‚Ӊ «Ò‡ı‡»). 燉ÂflÎÒfl ÎË Û˜ÂÌ˚È, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‡ı‡ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔˉÂÚ Ì‡ ÒÏÂÌÛ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÏÛ? ÇÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸. èÂÒÔÂÍÚË‚˚ ͇Á‡ÎËÒ¸ Á‡Ï‡Ì˜Ë‚˚ÏË. á‡ÏÂÌËÚÂθ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ‚ˉ ·˚Î ‚ 550 ‡Á Ò·˘Â, ˜ÂÏ Ò‡ı‡Ì˚È ÚÓÒÚÌËÍ.

å

î‡Î¸·Â„ ËÏÂÎ ‚Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚ÚË ÔËÌÂÒÂÚ ÂÏÛ ÌÂχÎ˚ ‰Â̸„Ë. éÌ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ì‡˜‡Î ıÎÓÔÓÚ‡Ú¸ Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËË Ô‡ÚÂÌÚ‡ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ Â„Ó ‚ 1885 „Ó‰Û - ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ò‡ı‡ËÌ ·˚Î ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÛÊ Ì ‚ ··Ó‡ÚÓÌ˚ı, ‡ ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. é‰Ì‡ÍÓ Í Ò·‰ÓÒÚË Ôӷ‰˚ ÔËϯ˂‡ÎÒfl „Ó¸ÍËÈ ÔË‚ÍÛÒ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ÎË ËÒÔÓ˜ÂÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ¯ÂÙÓÏ. Ç Î‡·Ó‡ÚÓËË î‡Î¸·Â„ ‡·ÓڇΠÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ıËÏË͇ ÄÈ˚ êÂÏÁÂ̇, ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ ·˚Î Ó·flÁ‡Ì ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓԇΠ‚ ŇÎÚËÏÓ. éÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ í‡Ï·Ó‚ ‚ ÒÂϸ ÌÂψ‡ - ÛÓÊÂ̈‡ ãËÙÎfl̉ËË Ë ÛÒÒÍÓÈ ·‡˚¯ÌË, ÊËÎ ‚ ãÂÈÔˆË„Â Ë Ó‰Ì‡Ê‰˚ ̇ÔË҇ΠêÂÏÁÂÌÛ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ËڇΠ·˚ ‰Îfl Ò·fl ˜ÂÒÚ¸˛ ÒÚ‡Ú¸ Â„Ó Û˜ÂÌËÍÓÏ. êÂÏÁÂÌ Ô˄·ÒËÎ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÄÏÂËÍÛ. í‡Í äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ î‡Î¸·Â„ ÒڇΠÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÑÊÓÌÒ‡ ïÓÔÍËÌÒ‡, ‡ ÔÓÚÓÏ ·˚Î ÔËÌflÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ··Ó‡ÚÓ˲ Ë ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ì‡Û˜Ì˚Ï ·ÓÒÒÓÏ ‡·ÓڇΠ̇‰ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ, ‚ ıӉ ÍÓÚÓÓ„Ó Ë ·˚Î ÓÚÍ˚Ú Ò‡ı‡ËÌ. çÓ ÔÓ‰‚ÂÎÓ ÌÂÔÓÏÂÌÓ ˜ÂÒÚÓβ·ËÂ, Ë ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ Ì ÛÒÚÓflÎ ÔÂ‰ ËÒÍÛ¯ÂÌËÂÏ ÔËÔËÒ‡Ú¸ Ò· ‚Ò Á‡ÒÎÛ„Ë, ‚Ú‡ÈÌ ÓÚ êÂÏÁÂ̇ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ô‡ÚÂÌÚ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‰ÂÌ„ ‚ÎÓÊËÎ ‚ ÌÂψÍÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲, ÍÓÚÓ‡fl ‡Á‚ÂÌÛ· ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò‡ı‡Ë̇.

êÂÏÁÂÌÛ Ì ÔÂÂÔ‡ÎÓ ÌË ˆÂÌÚ‡. çÓ ÓÌ Ë Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. ÉÓ‡Á‰Ó ·Óθ¯Â Ó„Ó˜‡ÎÓ, ˜ÚÓ Â„Ó Û˜‡ÒÚË ‚ ÓÚÍ˚ÚËË Ì ·˚ÎÓ ÓˆÂÌÂÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎÒfl ÓÌ, ‚‰¸ ÓÚ˜ÂÚ ‚ «ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ıËÏ˘ÂÒÍÓÏ ÊÛ̇λ ÓÌË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË Í‡Í ÒÓ‡‚ÚÓ˚! èÓ˜ÂÏÛ Ê ÔÓÚÓÏ ‚Ò ·‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ó‰ÌÓÏÛ î‡Î¸·Â„Û? ùÚÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó. óÛÚ¸ ·˚ÎÓ Ì ‡Á˚„‡Î‡Ò¸ ˛ˉ˘ÂÒ͇fl ·ËÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ô‡ÚÂÌÚ‡, Ë Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «åÂÍ», ‚˚ÒÚÛÔË‚¯‡fl ̇ ÒÚÓÓÌ êÂÏÁÂ̇, ÛÊ „ÓÚÓ‚‡ ·˚· ‚ÁflÚ¸ ̇ Ò·fl ‚Ò Òۉ·Ì˚ ËÁ‰ÂÊÍË, ÌÓ Û˜ÂÌ˚È ¯ËÎ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚÓÈÌ ·Û‰ÂÚ Ì ‚‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÚflÊ·Û, Ë ÓÚÒÚÛÔËÎ. Ç ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚ ÓÌ ·˚Î ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌ: ӄ·Ò͇, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÍÓÌÙÎËÍÚ, ÔËÌÂÒ· ÂÏÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸, Â„Ó ÔÂÒÚËÊ, Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÌÂχÎ˚È, ‚ÓÁÓÒ, Ë ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÏÌÓ„Ó ÔÓ˜ÂÚÌ˚ı ̇„‡‰ Ë Á‚‡ÌËÈ Ë Á‡‚Ó‚‡Î ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ڇ·ÌÚÎË‚Ó„Ó Ô‰‡„Ó„‡ Ë ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl. é‰Ì‡ÍÓ Â„Ó Û˜‡ÒÚË ‚ ‰ÂÎÂ Ò Ò‡ı‡ËÌÓÏ ˜ÂÂÁ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚‰Û„ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ íÂÓ‰Ó‡ êÛÁ‚Âθڇ ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ·Óˆ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ôˢ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÎÂ͇ÒÚ‚ ÔÓ ËÏÂÌË ï‡‚Ë ì‡ÈÎË. ë‚ÓÈ «ÍÂÒÚÓ‚˚È ÔÓıÓ‰» ÓÌ Á‡ÚÂflΠ¢ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚· Û˜ÂʉÂ̇ „ÓÁ̇fl Food and Drug Administration. ì‡ÈÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÂÍÚ Á‡ÍÓ̇, ÔËÁ‚‡ÌÌÓ„Ó Ó„‡‰ËÚ¸ ‡ÏÂË͇̈‚ ÓÚ ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ‚‰Ì˚ı ‰Ó·‡‚ÓÍ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ ·˚Î Ó‰Ó·ÂÌ äÓÌ„ÂÒÒÓÏ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. ÇÓӉۯ‚ÎÂÌÌ˚È ÛÒÔÂıÓÏ, ì‡ÈÎË ÓÔÓΘËÎÒfl

ROMANTIK TOUR

̇ Ò‡ı‡ËÌ. éÌ Ì‡Á‚‡Î Â„Ó «ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ, Î˯ÂÌÌ˚Ï ‚ÒflÍÓÈ Ôˢ‚ÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË Ë ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌ˚Ï ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl» Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓÚ·ӂ‡Î Á‡ÔÂÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ Ì ۘÂÎ, ˜ÚÓ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ ‰ÓÍÚÓÓ‚ Âʉ̂ÌÓ ÔËÌËχΠ҇ı‡ËÌ Ë Ì ̇ıÓ‰ËÎ ‚ ÌÂÏ ÌË˜Â„Ó ‰ÛÌÓ„Ó. ìÁ̇‚ Ó Í‡ÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‡Á‚ÂÌÛÎ ì‡ÈÎË, ÔÂÁˉÂÌÚ Ô˯ÂÎ ‚ flÓÒÚ¸ Ë Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «Î˛·ÓÈ, ÍÚÓ Ó·˙fl‚ÎflÂÚ Ò‡ı‡ËÌ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl, ˉËÓÚ». Å˚· Û˜ÂʉÂ̇ ÒÔˆˇθ̇fl ÍÓÏËÒÒËfl ËÁ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı Û˜ÂÌ˚ı, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÍÒÔÂÚÌ˚ Á‡Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Î˛·Ó„Ó Á‡ÔÂÚËÚÂθÌÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ì‡ÈÎË. Ä ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡Á̇˜ËÎË… ÄÈÛ êÂÏÁÂ̇. ç‡‰Ó ÎË „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚÒÚÓflÎ Ò‡ı‡ËÌ ÓÚ ‚ÒÂı ̇ԇ‰ÓÍ? ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ËÌÚÛˈËfl Ì ӷχÌÛ· ì‡ÈÎË. Ç 1970 „Ó‰Û ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ ÓÔ˚Ú˚ ̇ Ï˚¯‡ı ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ò‡ı‡ËÌ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ¯‡ÌÒ˚ Á‡·ÓÎÂÚ¸ ‡ÍÓÏ ÏÓ˜Â‚Ó„Ó ÔÛÁ˚fl. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë ‰Û„ËÂ, ·ÓΠÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌËÚÂÎË, ‰‡Ê ·ÓΠÔËflÚÌ˚ ̇ ‚ÍÛÒ, ˜ÂÏ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Ò‡ı‡. é‰Ì‡ÍÓ Ò˄̇ΠÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·˚Î ÔËÌflÚ: ‚ !977 Ò‡ı‡ËÌ ·˚Î Á‡Ô¢ÂÌ ‚ ä‡Ì‡‰Â Ë ëòÄ. Ç òÚ‡Ú‡ı Á‡ÔÂÚ ·˚Î ‚ÒÚ˜ÂÌ ÌÂÓ‰Ó·ËÚÂθÌÓ, Ë äÓÌ„ÂÒÒ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÏfl„˜ËΠ„Ó, ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Á‡ÍÓ̇. í‡Í ˜ÚÓ ÔÓ‰‡Ê‡ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl, ÌÓ Ò Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÈ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ̇ ˝ÚËÍÂÚÍ ̇ ‚ÒÂı Ò‡ı‡ËÌÓÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı. ç‡ÒÍÓθÍÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ÂÎË͇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸? ëӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚ÂȯËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ, Ò‡ı‡ËÌ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ò··Ó ͇̈ÂÓ„ÂÌÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÌÓ ‰Îfl ˜ÂÎÓ-

‚Â͇ - ‚ ÛÏÂÂÌÌ˚ı ‰ÓÁ‡ı - ·ÂÁ‚‰ÂÌ. Ä ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë ÔÓÎÂÁÂÌ - Á‡ÏÂÌflÂÚ Ò‡ı‡ ·ÓθÌ˚Ï ‰Ë‡·ÂÚÓÏ Ë Î˛‰flÏ Ò ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï ‚ÂÒÓÏ. ïÓÚfl Ò ‚ÂÒÓÏ ÚÓÊ Ì ‚Ò flÒÌÓ. 片‚ÌÓ ‚ ÊÛ̇ΠBehavioral Neuroscience ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÔ˚ÚÌ˚ Í˚Ò˚ ̇ Ò‡ı‡ËÌÓ‚ÓÈ ‰ËÂÚ ̇·Ë‡ÎË ‚ÂÒ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚Ï ‰‡‚‡ÎË Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Ò‡ı‡. üÍÓ·˚ Ò‡ı‡ËÌ Ì‡Û¯‡ÂÚ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ Ò·‰ÓÒÚË Ë Í‡ÎÓËflÏË, ˜ÚÓ ÒÚËÏÛÎËÛÂÚ ÔÂ‰‡ÌËÂ. ä ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û Ô˯ÂÎ Ë ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ ãËÌÌ ëÚÂÙÙÂÌ ËÁ åËÌÌÂÒÓÚÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. Ç Journal of the American Heart Association ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ Â„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Û Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ը˛Ú ‰ËÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ «ÒÓ‰Û», ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «ÏÂÚ‡·Ó΢ÂÒÍËÈ ÒË̉ÓÏ», ‚ ˜ËÒΠÒËÏÔÚÓÏÓ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó - ÓÊËÂÌËÂ. ì ÚÂı, ÍÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Ó·˚˜ÌÛ˛ «ÒÓ‰Û», ˝ÚÓ„Ó Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl. ÖÒÚ¸ ÎË ÚÛÚ Ôflχfl Ò‚flÁ¸ Ò Ò‡ı‡ËÌÓÏ? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸. é‰Ì‡ÍÓ ‰Â·ڸ ‚˚‚Ó‰˚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ë Û˜ÂÌ˚Ï Â˘Â Ô‰ÒÚÓËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÌÓÒËÚ¸ Ó·‚ËÌËÚÂθÌ˚È ÔË„Ó‚Ó ‚¢ÂÒÚ‚Û, ÍÓÚÓÓ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÓ‰ËÎÓ ÒÚÓθÍÓ Ì‡‰Âʉ. ᇠÔ‰Â·ÏË ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚ Ò‡ı‡ËÌ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰‡‚‡ÎÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë, „Ó‚ÓflÚ, ÏÌÓ„Ë ‡ÏÂË͇̈˚, ‚ ÔËÍÛ Ò‚ÓËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎflÏ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÔË‚ÓÁËÎË Â„Ó ËÁ-Á‡ „‡Ìˈ˚. àÁ‚ÂÒÚÌÓ: Á‡ÔÂÚÌ˚È ÔÎÓ‰ Ò·˘Â. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â - ‚ Ò‡ÏÓÏ ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

Çëü èéêíìÉÄãàü 11 ‰Ì, 20 ˲Ìfl

.$1750+ ✈

üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰Ì, 3 ‡ÔÂÎfl, 3 ÓÍÚfl·fl . . . . . . .$2090+ ✈ ÇÖãàäéãÖèçÄü ëäÄçÑàçÄÇàü 14 ‰Ì, 27 ˲Ìfl . . . . . . . . . . . .ÓÚ $2250+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰Ì, 2 ӷ‰‡ 16 χfl, 8 ‡‚„ÛÒÚ‡, 2 ÒÂÌÚfl·fl . .ÓÚ $1250+ ✈ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 18 ÒÂÌÚ. (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ Ì‡ ĉˇÚËÍÂ) . . . . . .ÓÚ $1600+ ✈

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ: óàãà-ìêìÉÇÄâ-ÄêÉÖçíàçÄ-ãÖÑçàä ÄåÄãàü-îéãäãÖçÑëäàÖ éëíêéÇÄ ÓÚ 16 ‰ÌÂÈ 12 Ù‚‡Îfl $2,400+ÔÂÂÎÂÚ

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 10 ‰Ì. 5 ӷ‰ӂ 20 χfl, 13 ÒÂÌÚfl·. $1600+ ✈ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ-ÅêÄÇÄ 9-12 ‰Ì. 3 ӷ‰‡ 22 χfl, 15 ÒÂÌÚfl·. $1250+ ✈ àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰Ì. 15 ÒÂÌÚ$1880+ ✈ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰ÌÂÈ, 4 ӷ‰‡, 15 ÒÂÌÚfl·fl .ÓÚ $1850+ ✈ èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 16 ÒÂÌÚfl·fl . . . . $1850+ ✈ ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ 16 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1150+ ✈ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 9 ‰Ì, 18 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . .$1380+ ✈

íìê-äêìàáõ

ÅêÄáàãàü - ìêìÉÇÄâ ÄêÉÖçíàçÄ 15 ‰ÌÂÈ 19 χÚ‡ ÓÚ $2,200+ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ • PERSONAL LOANS • CREDIT HISTORY REPAIR ÅÖá éÅöüÇãÖçàü ÅÄçäêéíëíÇÄ:

ë éÅöüÇãÖçàÖå ÅÄçäêéíëíÇÄ:

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰Ó 80% • ÇÒ ‚ˉ˚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ ÔË ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Ò ·‡Ì͇ÏË • ɇ‡ÌÚËÛÂÏ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË Ë ÒÂ‚ËÒ TREE OF LIFE FINANCIAL INC. • 1600 Ave. M, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11230

718-591-1000 • 147-17 Union Turnpike, Flushing, NY 11367


www.vnovomsvete.com

26

“Ççë”-Äêí ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË Ì‡Á˚‚‡ÎË è¸ÂÓ ‰Âη î‡Ì˜ÂÒ͇ ˆ‡ÂÏ ÊË‚ÓÔËÒË. ֢ ‚ 1550 „Ó‰Û Ç‡Á‡Ë ÔË҇Π‚ Ò‚ÓÂÈ «ÜËÁÌË ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚», ˜ÚÓ Â„Ó ‡ÎÚ‡¸ ‚ ñÂÍ‚Ë ë‚. Ä‚„ÛÒÚË̇ ‚ Â„Ó Ó‰ÌÓÏ „ÓӉ ÅÓ„Ó-ë‡Ì-ëÂÔÓθÍÓ «ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ı‚‡ÎËÎË». çÓ ÛÊÂ Í ÍÓÌˆÛ XVI ‚Â͇ Ò·‚‡ Â„Ó ÔÓÏÂÍ·: ‚ ˝ÔÓıÛ êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ‡ ÊË‚ÓÔËÒ̇fl ÚÂıÌË͇ ¯Î‡ ‚ÔÂ‰ ÒÂÏËÏËθÌ˚ÏË ¯‡„‡ÏË, ˜ËÒÎÓ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Í‡Í Ë ÒÔÓÒ Ì‡ Ëı ‡·ÓÚ˚, ÓÒÎË ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ, Ë ÍÛÏË˚ ÏÂÌflÎËÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ·˚ÒÚÓ ÏÂÌfl‚¯ËÏËÒfl ‚ÍÛÒ‡ÏË... Ó Ò„ӉÌfl è¸ÂÓ ‰Âη î‡Ì˜ÂÒ͇ ÒÚÓËÚ ‚ Ô‡ÌÚÂÓÌ ‚ÂÎËÍËı χÒÚÂÓ‚ êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ‡, Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ Á‡˜Ë̇ÚÂÎÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ˝ÔÓıË ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â Ë Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı Ë Î˛·ËÏ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÁËÚÂβ Ì‡‚ËÚÒfl ‚ Â„Ó Í‡ÚË̇ı (ÓÌ ÔË҇ΠχÒÎÓÏ Ë ÚÂÏÔÂÓÈ Ì‡ ‰ÓÒ͇ı ËÁ ÚÓÔÓÎfl) Ë ÙÂÒ͇ı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‡ÎËÁχ Ë ÔÓ˜ÚË ËÍÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÍË, ËÁÎÛ˜‡ÂÏÓ ËÏË ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÔÓÍÓfl, ÒÍÛθÔÚÛ̇fl «ÎÂÔ͇» ÙË„Û, ͇ÊÛ˘ËıÒfl ÁÂÏÌ˚ÏË Ë ÌÂÁÂÏÌ˚ÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÍ˚Ú˚È «ÍÛθÚÛÌ˚ÏË ÚÛËÒÚ‡ÏË» ‚ XVIII ‚ÂÍÂ, ÓÌ ÒڇΠ‚ÓʉÂÎÂÌÌ˚Ï Ó·˙ÂÍÚÓÏ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÍÓ̈ XIX Ë ‚ XX ‚‚. çÓ ıÓÚfl Â„Ó ‰Ó΄‡fl ÊËÁ̸ ·˚· ÔÓÎ̇ ÌÂÛÚÓÏËÏÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡Í‡Á‡Ï ÓÚ ˆÂÍ‚ÂÈ àÚ‡ÎËË Ì ·˚ÎÓ ˜ËÒ·, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í‡ÚËÌ ‚ÂÎËÍÓ„Ó è¸ÂÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó: θ‚ËÌÛ˛ ‰Óβ Â„Ó Ú‚ÓÂÌËÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÙÂÒÍË, ‡ ‡Î-

ç

Ó-ÔÂ‚˚ı, ‚Ò ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË (‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ - ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ‡ „·‚ÌÓÈ ÓÎË, ÒÓÔ‡ÌÓ ÄÎÎËÒÓÌ äÛÍ), ‡ Ú‡ÍÊ Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÍÂÒÚ, ‰ËËÊÂ, ¢ ÚÓ ‚Ó͇ÎËÒÚÓ‚ ÔÎ˛Ò ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÂÒÒÎÓ‚ÂÒÌ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ıÛ‰Â̸͇fl ‰Â‚ۯ͇ Ò ÍËÌÓ͇ÏÂÓÈ ‚ Û͇ı, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â ÔÓˆËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÒÛÔÂÍÛÔÌ˚Ï Ô·ÌÓÏ Ì‡ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ÍËÌÓ˝Í‡Ì ÎË·Ó Ì‡ χÎÂ̸ÍËÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È. ÇÓ‚ÚÓ˚ı, ÍÓÒÚ˛Ï˚ Äθ·˚ äÎÂÏÂÌÚÂ, Ì ÔÓÒÚÓ ‚˚‰ÂʇÌÌ˚ ‚ ÒÚËΠ60ı, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â Ë ˜‡ÒÚÓ Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚˚Â, ÌÓ ÒÎË‚¯ËÂÒfl Ò „ÂÓflÏË Í‡Í ÌÂ͇fl ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒ͇fl «‚ÚÓ‡fl ÍÓʇ». ÑÓ·‡‚ËÏ Í ˝ÚÓÏÛ ÌÂÔÎÓıË ‰ÂÍÓ‡ˆËË Ë Ò‚ÂÚ (å‡¯‡ ÉËÌÁ·Â„ Ë íÓÏ‡Ò Ñ‡ÌÌ), ÒÍÓÏÌÛ˛ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï ÏÛÁ˚ÍÛ, ÌÂÓ‚ÌÛ˛ ÂÊËÒÒÛÛ (ÔÎÓ‰Ó‚ËÚ˚È ÑÊÂÈ ò‡È·, ӷ·‰‡ÚÂθ ÒÚËÔẨËË ÉÛ„„ÂÌı‡Èχ Ë ÔÂÏËË «é·Ë») Ë ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÛ˛ Ë ‡θÌÛ˛ ËÒÚÓ˲, ÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÎË·ÂÚÚÓ, ÍÓÚÓÓ ˝ÚÛ ËÒÚÓ˲ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ò ËÓÌËÂÈ Ë ÒӈˇθÌ˚Ï Ò‡͇ÁÏÓÏ. êÂÁÛθڇÚ, Ӊ̇ÍÓ, ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú Ë ÓÒÓ·ÓÈ ‡͈ËË Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ: ÌË ‚ÓÒÚÓ„‡, ÌË ÓÚÍ˚ÚËfl, ÌË ÓÚÚÓÊÂÌËfl... íÓÏ‡Ò Ä‰ÂÒ Ì‡ÔË҇Π«Powder Her Face», ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ Â˘Â Ì ·˚ÎÓ 25, ‚‰ÓıÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ËÒÚÓËÂÈ Ó å‡„‡ÂÚ ä˝ÏÔ·ÂÎÎ, ÔÓÁ‚‡ÌÌÓÈ «„flÁÌÓÈ „ÂˆÓ„ËÌÂÈ». Ç 30- „Ó‰˚ Ó̇ ·ÎËÒڇ· ÒÂ‰Ë Ò‚ÂÚÒÍËı ‰Â·˛Ú‡ÌÚÓÍ ãÓ̉Ó̇ Ë ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ‡ÏÂË͇̈‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÒÏÂÌË· ̇ ¯ÓÚ·̉ÒÍÓ„Ó „ÂˆÓ„‡ ÄÊËÎθÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ‚

Ç

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

Живописец и математик. è¸ÂÓ ‰Âη î‡Ì˜ÂÒ͇. «ë‚.Ä‚„ÛÒÚËÌ». ãËÒÒ‡·ÓÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÏÛÁÂÈ Ú‡Ì˚ ͇ÚËÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ ÛÍË ÒÓ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ˆÂÍÓ‚¸ ËÎË ‡ÎÚ‡¸ ÔËıÓ‰ËÎË ‚ ÛÔ‡‰ÓÍ Ë ÎË·Ó ‡ÁÛ¯‡ÎËÒ¸, ÎË·Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÌÓ‚ÎflÎËÒ¸. ÇÓÚ ÚÛÚ Í‡ÚËÌ˚, ÔÓÓÈ ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓ «‚˚ÔËÎÂÌÌ˚» ËÁ ‡Ï Ë Ì ‚Ò„‰‡ ÛÏÂÎÓ ÓÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Â, Ë ÔÓÔ‡‰‡ÎË Ì‡ ˚ÌÓÍ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. íÂ, ÍÚÓ ·˚‚‡Î ‚ ÏÛÁ “äÓÎÎÂ͈Ëfl îË͇”, ÔÓÏÌflÚ ·Óθ¯Û˛ ‰Â‚flÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ «ë‚. àÓ‡ÌÌ Ö‚‡Ì„ÂÎËÒÚ» - ıÓÚfl ·˚ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÏÛ «‚ËÌÌÓÏÛ» ˆ‚ÂÚÛ Ô·˘‡, ÍÓÚÓ˚È ÍÓÌÚ‡ÒÚËÛÂÚ ÒÓ ÒÌÂÊÌÓÈ Ò‰ËÌÓÈ ‚ÓÎÓÒ Ë ÒÏÛ„Î˚Ï ÎËÍÓÏ Ò‚flÚÓ„Ó ÒÚ‡ˆ‡. ùÚÓ ÔÂ‚‡fl ͇ÚË̇ è¸ÂÓ ‰Âη î‡Ì˜ÂÒÍË, ÔËÓ·ÂÚÂÌ̇fl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÏÛÁÂÂÏ. èÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ ‚ 1936 „Ó‰Û. ëÓ·˚ÚË ÓÒ‚Â˘‡ÎÓÒ¸ ̇ ÔÂ‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı „‡ÁÂÚ. àÌˈˇÚÓÓÏ ÔÓÍÛÔÍË ·˚· ïÂÎÂÌ äÎ˝È îËÍ, ‰Ó˜¸ ÒÍÓ̘‡‚¯Â„ÓÒfl ÔÓ˜ÚË 20 „Ó‰‡ÏË ‡Ì¸¯Â ÉÂÌË îË͇, χ„̇ڇ Ë ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ‡. èÓÒΠ҂ÓÂÈ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ àÚ‡Î˲, ‚ 1920-ı, Ó̇ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ «Á‡·Óη» ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ è¸ÂÓ Ë, ÒÚ‡‚ „·‚ÓÈ Á‡ÍÛÔÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ “äÓÎÎÂ͈ËË îË͇”, Ô˚ڇ·Ҹ Ò̇˜‡Î‡ ÔËÓ·ÂÒÚË Û ëÚÂÎËÌ„‡ ä·͇ ͇ÚËÌÛ

«çÛ Í‡Í, ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸?», ÒÔÓÒË· ÏÂÌfl Á̇ÍÓχfl, ‚˚ıÓ‰fl ËÁ Á‡Î‡ ÅÄå ÔÓÒΠÔÂϸÂ˚ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔÂ˚ íÓχ҇ ĉÂÒ‡ «Powder Her Face» (ÒÔÂÍÚ‡Íθ 縲-âÓÍÒÍÓÈ ëËÚË-ÓÔÂ˚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì Ú‡ÍÊ 21 Ë 23 Ù‚‡Îfl). çÓ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ. Ç ÒÔÂÍÚ‡ÍΠÂÒÚ¸ ‰‚‡ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ Û‰‡˜Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.

. . . о д р а н Не Лео «å‡‰ÓÌ̇ ̇ ÚÓÌÂ Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‡Ì„·ÏË» (·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÛÏ· ÍÛÔËÚ¸ ̇ȉÂÌÌÓ„Ó ‚ ÇÂÌ «ë‚. àÓ‡Ì̇ Ö‚‡Ì„ÂÎËÒÚ‡» - Û „‡ÎÂÂË äÌÓ‰ÎÂ‡ Á‡ 400.000 ‰ÓηÓ‚. Ç 1950 „. ÏÛÁÂÈ ÔËÓ·ÂΠ¢ ‰‚ ͇ÚËÌ˚ è¸ÂÓ, ÔÓÏÂ̸¯Â: «Ä‚„ÛÒÚËÌÒÍËÈ ÏÓ̇ı» Ë «Ä‚„ÛÒÚËÌÒ͇fl ÏÓ̇ıËÌfl», ‡ ‚ 1961 Ó‰ËÌ ËÁ ÔÓÔ˜ËÚÂÎÂÈ, ÑÊÓÌ êÓÍÙÂÎÎÂ ÔÂ‰‡Î ‚ ‰‡ ÏÛÁ² «ê‡ÒÔflÚË», ÍÛÔÎÂÌÌÓ ËÏ Â˘Â ‚ 1924 „. í‡Í ‚ “äÓÎÎÂ͈ËË îË͇” Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ˜ÂÚ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl è¸ÂÓ ‰Âη î‡Ì˜ÂÒÍË ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ „‰Â ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ Á‡ Ô‰Â·ÏË Ö‚ÓÔ˚. ÇÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ˝ÚËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ó‰ÓÎÊËÚ¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÚÛ Ò‡ÏÛ˛ «å‡‰ÓÌÌÛ Ì‡ ÚÓÌ», ÍÓÚÓ‡fl Ú‡Í Ë ÓÒڇ·Ҹ ‚ ÒÓ·‡ÌËË ä·͇ (àÌÒÚËÚÛÚ ä·ÍÓ‚ ‚ ìËθflÏÒÚ‡ÛÌÂ, ¯Ú‡Ú å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ), Ë Â˘Â ‰‚ ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ‡·ÓÚ˚ ËÁ 燈ËÓ̇θÌÓÈ „‡ÎÂÂË ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ («ë‚. ÄÔÓÎÎÓÌËfl», ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÍÛÔÎÂÌ̇fl ÓÚˆÓÏ Ë Ò˚ÌÓÏ ãÂχ̇ÏË) Ë ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÏÛÁÂfl ÒÚ‡Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ ãËÒÒ‡·ÓÌ («ë‚. Ä‚„ÛÒÚËÌ»), “äÓÎÎÂ͈Ëfl îË͇” Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ «è¸ÂÓ ‰Âη î‡Ì˜ÂÒ͇ ‚ ÄÏÂËÍ». äÒÚ‡ÚË, ÔÂ‚ÓÈ ‚ ÄÏÂËÍÂ

ÍÛÔË· ‡·ÓÚÛ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ àÁ‡·Âη ɇ‰ÌÂ, ‚ 1903. çÓ ÔË ˜ÂÏ Á‰ÂÒ¸ ÎËÒÒ‡·ÓÌÒÍËÈ «ë‚. Ä‚„ÛÒÚËÌ»? ÇÓÚ ÚÛÚ-ÚÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‰Û„‡fl ÚÂχÚ˘ÂÒ͇fl ÎËÌËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË: ËÒÚÓËfl ‡ÎÚ‡fl ‚ ëÓ·Ó ë‚. Ä‚„ÛÒÚË̇ - ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÛÔÓÏË̇ÂÚ Ò ‚ÓӉۯ‚ÎÂÌËÂÏ Ç‡Á‡Ë Ë ÍÓÚÓ˚È ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÛÔÓÏË̇ÌËfl ·˚Î ‡ÁÓ·‡Ì Ë ‡ÁÓ¯ÂÎÒfl ÔÓ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ‡Ï. ÇÒ ͇ÚËÌ˚ ‚ “äÓÎÎÂ͈ËË îË͇” ËÏÂÌÌÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‡ÎÚ‡fl. ÇÏÂÒÚÂ Ò „ÓÒÚflÏË ËÁ ãËÒÒ‡·Ó̇ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇ ÓÌË ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, Í‡Í ‚˚„Îfl‰ÂÎ ‚ÂÒ¸ ‡ÎÚ‡¸, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú, ·˚Î Ò‡Ï˚Ï ·Óθ¯ËÏ ‚ ë‡ÌÒÂÔÓÎÍÓ (Ú‡Í ÚÂÔÂ¸ ̇Á˚‚‡˛Ú Ó‰ËÌÛ ıÛ‰ÓÊÌË͇). ë‡ÌÒÂÔÓÎÍÓ, Ò„ӉÌfl - χÎÂ̸ÍËÈ ÚÓÒ͇ÌÒÍËÈ „ÓÓ‰ÓÍ Ì‡ „‡ÌËˆÂ Ò ìÏ·ËÂÈ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÚ¸ÂÈ ÚÂÏÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. ê‡Á˙ÂÁʇfl ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï àÚ‡ÎËË, Ôӂ‰fl „Ó‰˚ ‚Ó îÎÓÂ̈ËË Ë ‚˚ÔÓÎÌflfl Á‡Í‡Á˚ è‡Ô˚ êËÏÒÍÓ„Ó, ÉÂˆÓ„‡ ì·ËÌÒÍÓ„Ó ËÎË Á̇ÚÌ˚ı ÒÂÏÂÈ îÂ‡˚, è¸ÂÓ ‚Ò„‰‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl ̇ Ó‰ËÌÛ. èË Â„Ó ÊËÁÌË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂҸχ ̇ÒÂÎÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ Ò ˆ‚ÂÚÛ˘ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ (Á‰ÂÒ¸, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‰Â··Ҹ Í‡Ò-

ëˆÂ̇ ËÁ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl 縲-âÓÍÒÍÓÈ ëËÚË-ÓÔÂ˚ «Powder Her Face”. çËÎË êËÏÂ (ëÎÛʇÌ͇) Ë å‡ÚÚ ÅÓÂÎÂ (ÉÂˆÓ„, ÓÌ Ê ëÛ‰¸fl, ÓÌ Ê ìÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÓÚÂÎfl). îÓÚÓ ä˝ÓÎ êÓÁ„

Суета вокруг кровати 1963 „. ÔÓ‰‡Î ̇ ‡Á‚Ó‰, Ó·‚ËÌË‚ ÊÂÌÛ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ „Ó‰˚ ·‡Í‡ Ó̇ ÒÓÒÚÓfl· ‚ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ Ò‚flÁË Ò 88 ÏÛʘË̇ÏË. ÑÓ͇Á‡Ú¸ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ÚË Ò‚flÁË, ÌÓ ‚ ıӉ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚ÒÔÎ˚ÎË ‚ÂҸχ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ Á‡ÔËÒË ËÁ ‰Ì‚ÌË͇ „ÂˆÓ„ËÌË Ë ÔÓ·ÓˉÌ˚ ÒÌËÏÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ó̇ Í‡ÒÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÍÓÏÔÓÏÂÚËÛ˛˘Ëı ÔÓÁ‡ı, Ó‰ÂÚ‡fl ‚ÒÂ„Ó Î˯¸... ‚ ÊÂϘÛÊÌÓ ÓÊÂÂθÂ. àÒÚÓËfl ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‚Ó‚Ò˛ ÒχÍÓ‚‡Î‡Ò¸ Ú‡·ÎÓˉ‡ÏË, Ë Ä‰ÂÒ Ë Â„Ó ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ÎË·ÂÚÚËÒÚ (‡‚ÚÓ ÓχÌÓ‚ Ë ‡ÒÒ͇ÁÓ‚ Ë Ó·Î‡‰‡ÚÂθ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı ÔÂÏËÈ îËÎËÔÔ ïÂ̯Â), ҂ˉÂÚÂÎË ÛÊÂ

‰Û„Ëı Ò͇̉‡ÎÓ‚ - ÍÓÓ΂ÒÍËı, ÒÂ‰ËÌ˚ 90-ı, ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒˆÂ̇ı Á‡ÚÓÌÛÚ¸ Ë Ó·Ó·˘ËÚ¸ ÎˈÂÏÂË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Í·ÒÒÓ‚˚ ·‡¸Â˚ Ë Í·ÒÒÓ‚Û˛ Á‡‚ËÒÚ¸, Ë ÌÂÛÚÓÎËÏÓÂ, Òϯ‡ÌÌÓÂ Ò Ï˜ÚÓÈ Ó «Í‡ÒË‚ÓÈ ÊËÁÌË», β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó «ÌËÁ¯Ëı ÒÓÒÎÓ‚ËÈ» Í ‚ÂÎËÍÓÒ‚ÂÚÒÍËÏ Ò͇̉‡Î‡Ï. ç‡ÏÂÂÌËfl ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ‰‡ÏÛ Û ÌËı Ì ·˚ÎÓ - ÒÍÓÂÂ, Ù‡Ò, Ò̇·ÊÂÌÌ˚È „Ë„‡ÌÚÒÍÓÈ ‰ÓÁÓÈ ÒÂÍÒ‡. ïÓÚfl ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl ÔÂÒÒ‡, ‡ ‚ÒΉ Á‡ ÌÂÈ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÍËÚËÍË, ÔÓÒÔ¯ËÎË Ó·˙fl‚ËÚ¸ ĉÂÒ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ χÚ ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl 42 „Ó‰‡, «‚ÂÎË-

ÍÓÈ Ì‡‰ÂʉÓÈ» ÏËÓ‚ÓÈ ÓÔÂ˚, ‡ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‚‡Ú¸ ¯Â‰Â‚ÓÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, ÏÛÁ˚͇ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ Ì ۷Âʉ‡ÂÚ. ùÏÓˆËÓ̇θÌÓ Ó̇ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‡ÏÓÙ̇ Ë ÒÚ‡Ú˘̇, ÏÂÎӉ˘ÂÒÍË ÔÓ˜ÚË ÏÂÚ‚‡ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÂÒÂÌÌÓÈ «Í‚‡ÁË-ˆËÚ‡Ú˚» ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËË - ÔÓÔÛÎflÌ˚È Ô‚ˆ ÔÓÂÚ ÔÂÒÌ˛, ÒÓ˜ËÌÂÌÌÛ˛ Ó ÏÓÎÓ‰ÓÈ „ÂˆÓ„ËÌÂ, Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÒϯÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËÍË ‚ ÏÓÌÓÎÓ„Â ÒÛ‰¸Ë, ÔÓËÁÌÓÒfl˘ÂÏ Ò‚ÓÈ ‚Â‰ËÍÚ Ò Ì‡‡ÒÚ‡˛˘ËÏ ‰Ó ¯ËÔÂÌËfl Ì„Ӊӂ‡ÌËÂÏ) Ë «ÓÊË‚‡ÂÚ» Î˯¸ Ú‡Ï, „‰Â ÒÎÛı Û·‚ÎË‚‡ÂÚ ‡ÒÒӈˇˆËË - ÔÛÚ¸ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ - Ò ˜ÂÏ-ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï, Í‡Í ÛÏÂÒÚÌÓÂ Ú‡Ì„Ó ‚ Û‚ÂÚ˛ ËÎË

è¸ÂÓ ‰Âη î‡Ì˜ÂÒ͇. «ë‚.ÄÔÓÎÎÓÌËfl». 燈ËÓ̇θ̇fl „‡ÎÂÂfl, LJ¯ËÌ„ÚÓÌ Í‡ ‰Îfl Ú͇ÌÂÈ) Ë ÓÒÓ·˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï „ÂÓ„‡ÙËÂÈ: „ÓÓ‰ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ÔÂÂÍÂÒÚÍ ÚÓ„Ó‚˚ı ‰ÓÓ„ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÔËÚfl„Ë‚‡Î ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Ô‡ÎÓÏÌËÍÓ‚. ëӄ·ÒÌÓ Î„ẨÂ, ‰‚Ó ÔÛÚÌËÍÓ‚, ‚ÓÁ‚‡˘‡‚¯ËıÒfl ËÁ àÂÛÒ‡ÎËχ ÒÓ Ò‚flÚ˚ÏË ÏÓ˘‡ÏË, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ̇ ÌӘ΄ Ë ÒÚ‡ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ˜Û‰‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ¯ËÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‰ÂÒ¸ Ò‚Ó˛ ÂÎË͂˲. ÇÓÍÛ„ ÌÂÂ Ë ‚ÓÁÌËÍ „ÓÓ‰, Ò·‚Ë‚¯ËÈÒfl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ˆÂÍ‚flÏË. åÌÓ„Ë ‡·ÓÚ˚ è¸ÂÓ ·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ÏÂÒÚÌ˚ı ˆÂÍ‚ÂÈ. à ËÏÂÌÌÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰Â, ‚ 1470-Â, ̇ıÓ‰flÒ¸ ̇ ‚Â¯ËÌ Ò·‚˚, ÓÌ ÔÓÒÚÓËÎ ‰‚Óˆ ‰Îfl Ò·fl Ë Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸË, ÛÍ‡ÒË‚ Â„Ó ÒÓı‡ÌË‚¯ÂÈÒfl, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÙÂÒÍÓÈ «ÉÂÍÛÎÂÒ» - ˝‰‡ÍËÏ ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÏ ‡‚ÚÓÔÓÚÂÚÓÏ, ÔÓÒ·‚ÎÂÌËÂÏ Â„Ó „Ë„‡ÌÚÒÍËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl χÚÂχÚËÍË, ÚÓ è¸ÂÓ ·˚Î ·ÎÂÒÚfl˘ËÏ ËÌÚÂÔÂÚ‡ÚÓÓÏ Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ ÄıËωӂÓÈ „ÂÓÏÂÚËË Ë ÓÒÚ‡���ËÎ ÔÓÒΠҷfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÛ‰Ó‚ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÍÓÚÓ˚ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÔÓÒÎÛÊ‡Ú ãÂÓ̇‰Ó ‰‡ ÇËÌ˜Ë ‚ Â„Ó Ì‡Û˜Ì˚ı ÚÛ‰‡ı. ÏÓÚË‚ ̇Ó‰ÌÓÈ ÔÂÒÂÌÍË ‚ ÙË̇θÌÓÈ ÒˆÂÌÂ. Ç ÔÂ‚ÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÂÊËÒÒÂ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÓÊË‚ËÚ¸ ‰ÂÎÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Â˘Â ‰Ó·‡‚ËÎ ÒÂÍÒ‡ - ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ̇„Îfl‰ÌÓ ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Î ÒÂÍÒۇθÌ˚È ‡ÔÔÂÚËÚ „ÂˆÓ„ËÌË ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÒˆÂÌ 25 „ÓÎ˚ı ÏÛʘËÌ Ó‰ÌË ‚˚ıÓ‰flÚ ËÁ ‚‡ÌÌÓÈ, ‰Û„Ë ÒÏÓÚflÚ ÔÓÌÓ ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÍÚÓ-ÚÓ ÒÔËÚ ‚ ·Óθ¯ÓÈ ÍÓ‚‡ÚË, ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÎÛÒÓÌÌÓ ·Ó‰ËÚ - ‚ˉÌÓ Â˘Â Ì Ôˉfl ‚ Ò·fl ÔÓÒΠ·ÛÌ˚ı ÛÚÂı. Ç ‡ÌÚ‡ÍÚ Á̇ÍÓÏ˚È ÍËÚËÍ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÒÔ‡ÒÎÓ ‰ÎËÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ Òӷ·ÁÌÂÌËfl ÓÙˈˇÌÚ‡ (ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ҉·ÎÓ Â ¢ ·ÓΠ‰ÎËÌÌÓÈ). çÂÔÎÓı‡fl, ıÓÚ¸ Ë Ì ÌÓ‚‡fl ˉÂfl ÍËÌÓ͇ÏÂ˚, ÔÓˆËÛ˛˘ÂÈ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl „ÂÓ‚ ̇ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ˝Í‡Ì, ‡·Óڇ· ÔÓÚË‚ ÏÛÁ˚ÍË: Ò ·Óθ¯Ó„Ó ˝Í‡Ì‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ë‰ÚË ·Óθ¯ÓÈ Á‚ÛÍ, ‡ Á‚ÛÍ ·˚Π̇ÚÛ‡Î¸Ì˚È, Ì ÛÒËÎÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓ̇ÏË, Ë Í‡Á‡ÎÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ Ë ÚÛÒÍÎ˚Ï. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ÚÓÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, „‰Â ÌË ÍËÌÓ, ÌË ÒÂÍÒ‡ ÛÊ Ì ·˚ÎÓ (ÔÓ˜ÚË), ‡ ·˚· ÒˆÂ̇ ÒÛ‰‡, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ̇ ÒÍ¢ÂÌËË Ò‡ÚË˚ Ë Ò˛‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛÒ̇, ‡ Á‡ ÌÂÈ ÒˆÂ̇ ‚ ÓÚÂÎÂ, „‰Â ÔÂ‰ ̇ÏË - ÌÂÏÓÎÓ‰‡fl, Ó‰ËÌÓ͇fl, ‡ÁÓË‚¯‡flÒfl Ë ËÒÔÛ„‡Ì̇fl ÊÂÌ˘Ë̇ - Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÎÛ˜¯Â. ÉÂÓËÌ˛ ·˚ÎÓ Ê‡ÎÍÓ, ÒÚ‡ÓÒÚ¸ Ë ÌˢÂÚ‡ ÔÛ„‡ÎË ÌÂÔÓ̇Ó¯ÍÛ, Ë ÚÛÚ ÛÊ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂÂÊËÚ¸ ̘ÚÓ ÔË·ÎËʇ˛˘ÂÂÒfl Í Í‡Ú‡ÒËÒÛ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó, Í‡Í Ò˜ËÚ‡ÎË ‰‚ÌËÂ, ÌÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.

å‡Èfl èêàñäÖê.


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

ÑÄíÄ

͇, ‰‡‚‡Î‡ ÏÌ χÎÂ̸ÍÛ˛ ·ÛÎÓ˜ÍÛ Á‡ 5 ÍÓÔÂÂÍ, Ë fl ÓÚÔ‡‚ÎflÎÒfl ̇ ÒÚ‡‰ËÓÌ. à„‡ÎË ÔflÚ¸ ÍÓχ̉, ‡ Ï˚ ·ÓÎÂÎË. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ‡„ÂÒÒËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ì‡Ò ·˚ÎÓ ÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Ï˚ Ó‡ÎË: «ëÛ‰¸˛ ̇ Ï˚ÎÓ!» — Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘, Ú‡Í Í‡Í ‚˚ ÒÎÛÊËÚ ‚ í‡Ú ÄÏËË, ÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ·ÓÎÂÂÚ Á‡ ñëäÄ? — ч, ÍÓ̘ÌÓ. Ç í‡Ú ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË fl Ò 41-„Ó „Ó‰‡. äÓ„‰‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈ̇, Ì‡Ò ÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡ÎË Ì‡ ÙÓÌÚ, ÌÓ fl ÛÊ ÒÌËχÎÒfl ‚ ÙËθÏ è˚¸Â‚‡ «ë‚Ë̇͇ Ë Ô‡ÒÚÛı» — Ô˯ÂÎ ÔË͇Á Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸ ͇ÚËÌÛ. ç‡Ï ‰‡ÎË ·Ó̸, Ë Ï˚ ÒÌËχÎË ‚ Ó҇ʉÂÌÌÓÈ åÓÒÍ‚Â… — Ç˚ „Ó‚ÓËÚÂ, ˜ÚÓ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚, ‡‰ÛflÒ¸ ÔÓÒΠÁ‡·ËÚÓ„Ó „Ó·, Ó·ÌËχ˛ÚÒfl, ˆÂÎÛ˛ÚÒfl, Ë ‚‡Ï Ú‡ÍÓ Ì Ì‡‚ËÚÒfl. çÓ ˝ÚÓ Ê ˝ÏÓˆËË! — ч, ÏÓÊÌÓ Ó·ÌflÚ¸ Ë„Ó͇, ÔÓʇڸ ÂÏÛ ÛÍÛ, ÌÓ ÒÌËχڸ Ò Ò·fl χÈÍÛ… çÂθÁfl Ú‡Í ‰Â·ڸ, ˝ÚÓ ÌÂÍÛθÚÛÌÓ. lj¸ ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓΠ˝ÚÓ„Ó Ê ÌÂÚ. à ‚ ıÓÍÍ ÌÂÚ. äÛθÚÛ‡ ËÏÂÂÚ Ó„ÓÏÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, Ë Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÒÔÓÚÂ, ‡ ‚ ÊËÁÌË Ì‡¯ÂÈ. á̇ÂÚÂ, ÍÛθÚÛ‡ ‚̯Ìflfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ‚Ó‰˚ Ë ÚÛ‡ÎÂÚ‡. ÇÓÚ ÍÓ„‰‡ fl ·˚Î ‚ ÉÂχÌËË, ÂÁ‰ËÎ ÚÛ‰‡ Ò ÙÓÌÚÓ‚ÓÈ ·Ë„‡‰ÓÈ, Ï˚ Ú‡Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÎË ‚ÓÈÒ͇, — Ú‡Í ‚ „ÂχÌÒÍËı ÚÛ‡ÎÂÚ‡ı ÊËÚ¸ ÏÓÊÌÓ, ÔÓÌËχÂÚÂ! äÛθÚÛ‡ — ˝ÚÓ ‰Û¯‡ ̇ˆËË, Ú‡Í ‡Í‡‰ÂÏËÍ ãËı‡˜Â‚ Ò͇Á‡Î. Ç˚ ‰ÛχÂÚÂ, Ï˚ Ôӷ‰ËÎË Ù‡¯ËÒÚÓ‚ ÒËÎÓÈ ÓÛÊËfl? çÂÚ, Â˘Â Ë ÒËÎÓÈ ‰Ûı‡, ÒËÎÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, β·Ó‚¸˛ Í Ò‚ÓÂÈ ÁÂÏÎÂ. ì Ì‡Ò Û‰Ë‚ËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ì‡, ÛÌË͇θ̇fl, Ú‡ÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÌÂÚ ‚ ÏËÂ. ü Ò˜‡ÒÚÎË‚, ˜ÚÓ Ó‰ËÎÒfl ‚ êÓÒÒËË. íÓθÍÓ ‚ÓÚ ‚ÓÓ‚ÒÚ‚Ó… éÈ, ·ÓÊ ÏÓÈ, ÌÛ ˜ÚÓ Ê ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ,

ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ Ì‡ÒËÎÓ‚‡Ú¸ êÓÒÒ˲?! ÇÓÚ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â Ó·ÓÓÌ˚ — ͇ÍËÂ Ú‡Ï Ó„ÓÏÌ˚ ÒÛÏÏ˚ ‚ÓÓ‚‡ÎË… — çÓ ˝ÚÓ Ê ‚‡¯Â ÔÓÙËθÌÓ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó: í‡Ú êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÄÏËË Í‡Í ‡Á Í åËÌÓ·ÓÓÌ˚ Ë ÔË̇‰ÎÂÊËÚ. — ì ÏÂÌfl ÌË˜Â„Ó ÌÂÚ: ÌË ‰‡˜Ë Ò‚ÓÂÈ, Í‚‡ÚË͇ χÎÂ̸͇fl — ‰‚ ÍÓÏ̇Ú˚, Ï˚ ÂÎÂ Ò ÊÂÌÓÈ ‡ÒıÓ‰ËÏÒfl. 碄Ó, fl ‰Ó‚ÓÎÂÌ. ü ÍÌËÊÍÛ Ì‡ÔËÒ‡Î, Ú‡Í Ë Ì‡Á‚‡Î: «åÓfl ÔÓÙÂÒÒËfl ÑÓÌ äËıÓÚ». — Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘, ‚˚ ıÓ‰ËÚ ‚ ‰Û„Ë Ú‡Ú˚ Í‡Í ÁËÚÂθ? — äÓ̘ÌÓ, ıÓÊÛ, Ô‡‚‰‡, ÚÓθÍÓ Ì‡ Á̇ÍÓ‚˚ ÔÂϸÂ˚. ïÓÚfl ‚ ÊËÁÌË fl ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ, β·Î˛ ÒÚ‡˚È Ú‡Ú. ç β·Î˛, ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÒÚ‡‚ËÚ «äÓÓÎfl ãË‡», „‰Â ÏÛʘËÌ˚ Ë„‡˛Ú ÊÂÌÒÍË ÓÎË, ‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ — ÏÛÊÒÍËÂ; Ì ÔËÁ̇˛! àÎË «Ö‚„ÂÌËÈ éÌ„ËÌ», „‰Â éÌ„ËÌ Ë ãÂÌÒÍËÈ ‚ÏÂÒÚÓ ‰Û˝ÎË ·¸˛Ú ‰Û„ ‰Û„Û ÏÓ‰˚ ̇ ÒÚÓΠ‚ ‰ÓÏ ã‡ËÌ˚ı. ü ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÂȘ‡Ò Ú‡ÍÓÂ, ÌÛÊÌÓ ËÒ͇ڸ ÌÓ‚˚ ÙÓÏ˚, ÌÓ Ú‡Ú — ˝ÚÓ ‚ ˜ÂÏÚÓ fl‚ÎÂÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ. ü Ì ÔËÁ̇˛, ÍÓ„‰‡ ÔËıÓÊÛ ‚ Ú‡Ú — Ë ‚‰Û„ ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ Á‡Ì‡‚ÂÒ‡ ÌÂÚ. ü ‚ËÊÛ „ÓÎÛ˛ ÒˆÂÌÛ, ÒÚÂÌ˚… ëÚËÔÚËÁ ‚ Ú‡Ú Ì ÌÛÊÂÌ, ÔÓÌËχÂÚÂ? ÑÓÎÊÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚Óί·ÒÚ‚Ó, Ú‡ËÌÒÚ‚Ó, ÒÎÓ‚‡, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ÁËÚÂÎË ÒϲÚÒfl, Ô·˜ÛÚ… Ä Ï˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠfl‚ÎflÂÏÒfl ‚Óί·ÌË͇ÏË, ÌÓ Ë ÍÎÓÛ̇ÏË ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl. «çÛ ‚Òfi, ‰Ó ҂ˉ‡ÌËfl, ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ÌӘ˻, — ‚‰Û„ Ò͇Á‡Î‡ ÊË‚‡fl àÒÚÓËfl Ë ÔÓ‚ÂÒË· ÚÛ·ÍÛ. àÒÚÓËfl, ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í Ï˚ ÔÓÌËχÂÏ, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl!

Борис ЭИфман:

— Ä͇‰ÂÏËfl ڇ̈‡ Ë Ñ‚Óˆ ڇ̈‡. à ÏÌ ‰‚‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ë ÚÂËÚÓˇθÌÓ, Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ ‰‡ÎÂÍ ÓÚ ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. ü ÏÓ„Û „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÒËÚÛ‡ˆËË. ë„ӉÌfl ‚Ò ̇ÍËÌÛÎËÒ¸ ̇ ÅÓθ¯ÓÈ Ú‡Ú — ‚ÓÚ ‰Ó ˜Â„Ó ÓÌ ‰Ó¯ÂÎ Ë Ú.‰. ü ÌËÍÓ„Ó Ì ÓÒÛʉ‡˛ Ë ÌËÍÓ„Ó Ì ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛. ïÓ˜Û ÔÓÒÚÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ˝ÚÓ Ì ÔÓ·ÎÂχ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡Ú‡ Ë ‰‡Ê Ì ÔÓ·ÎÂχ åÓÒÍ‚˚, Ì ÔÓ·ÎÂχ êÓÒÒËË, ‡ ÔÓ·ÎÂχ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. óÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ÓÁ‚ÂÂÎÓ, ÓÌÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó ͇ÍÓÈ-ÚÓ ‚Ò‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ ÊËÚ¸. ë„ӉÌfl Âʉ̂ÌÓ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ˜Û‰Ó‚ˢÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ „‡Ìˈ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÔËÓ‰˚. ùÚÓ ÛÊ ËÌÒÚËÌÍÚ˚ Ë Ôӂ‰ÂÌË ÌÂβ‰ÂÈ… ùÚÓ ÒÚ‡¯ÌÓ! èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÒÂȘ‡Ò Ì ıÓÚÂÎ ·˚ ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ‚ ͇ÍÛ˛ Ú‡„˘ÂÒÍÛ˛ ËÒÚÓ˲ ÔÓԇΠëÂ„ÂÈ îËÎËÌ. ü ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Ê·˛ ÂÏÛ ÒÍÓÂÈ¯Â„Ó ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl Ë, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÏÓ„Û Ì ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ëÂ„² Ë Â„Ó ÒÂϸÂ. ÇÒˆÂÎÓ ÓÒÛʉ‡˛ ÔÓfl‚ÎÂÌË ڇÍÓÈ ÌÂÚÂÔËÏÓÒÚË. ùÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓ — ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ú‡ÍÓÈ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ·ÓÎË Ë Ú‡ÍËÏ ÛʇÒÌ˚Ï ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ. ü ‚Â˛ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ëÂ„ÂÈ ÔÓÔ‡‚ËÚÒfl, ‚Â˛, ˜ÚÓ ÅÓθ¯ÓÈ Ú‡Ú ·Û‰ÂÚ Ë ‚Ô‰¸ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. ü ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÒÏÓÚÂÎ «Å‡fl‰ÂÍÛ» ÅÓθ¯Ó„Ó ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ë ÏÌ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÚÛÔÔ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ıÓÓ¯ÂÈ ÙÓÏÂ. ëÓÎËÒÚ˚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚Â. í‡Í ˜ÚÓ ‚Ò ·Û‰ÂÚ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ Ò ÅÓθ¯ËÏ! çÓ ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË Ì‡ÏË? ùÚÓ ·Óθ¯ÓÈ ‚ÓÔÓÒ…

Ç·‰ËÏË áÖãúÑàç: “äÓ„‰‡ ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ Ì‡ÒËÎÓ‚‡Ú¸ êÓÒÒ˲?”

ç‡ ‰Ìflı ÓÌ ÓÚÏÂÚËÎ 98-È ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl. à ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ „ÛÎflÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÒˆÂÌÛ Ó‰ÌÓ„Ó Ú‡Ú‡. Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘ áÂθ‰ËÌ Ì‡˜‡Î ÒÌËχڸÒfl ‚ ÍËÌÓ ‚ 1939 „Ó‰Û. Ä ÔËÓ·ÂÎ ‚ÒÂ̇Ó‰ÌÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ò˚„‡Î „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ÙËθÏ «ë‚Ë̇͇ Ë Ô‡ÒÚÛı».

ПоследниИ Дон Кихот Ì ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÂÏÛ ÌÓ˜¸˛ Ë ÒڇΠÓڂ˜‡Ú¸ ̇ ÏÓË ‚ÓÔÓÒ˚. — ü Ú‡Í ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò β·ËÏÓ ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ — ÌÓ˜¸? — ì ÏÂÌfl ÔÓ͇ ÂÔÂÚˈËÈ ÌÂÚ, fl Ë„‡˛ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÔÂÚÛ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ „‰Â-ÚÓ ÏÓ„Û ÔÓÔÓÁʠΘ¸, ÔÓÒÔ‡Ú¸ ‰Óθ¯Â. å˚ Ò ÊÂÌÓÈ Ó˜Â̸ ÔÓÁ‰ÌÓ ÎÓÊËÏÒfl, ˜‡Ò‡ ‚ 3—4. ÇÓÚ Á‡„Ó‚Ó˯¸Òfl Ú‡Í, ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÚÂÏ˚, Ó·ÒÛʉÂÌË ͇ÍËı-ÚÓ ÒÓ·˚ÚËÈ — Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı, ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı, ÊËÁÌÂÌÌ˚ı… — Ä ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚ ̇ ÌÓ˜¸ ÒÏÓÚËÚÂ? — çÂÚ, Ì ÒÏÓÚ˛. íÓθÍÓ ËÎË «äÛθÚÛÛ», ËÎË ÒÔÓÚ. çÛ Ë «èÓÒΉÌË ËÁ‚ÂÒÚËfl», ÍÓ̘ÌÓ. — Ä Ì‡ «äÛθÚÛ» ˜ÚÓ ÒÏÓÚËÚÂ?

ÅÄãÖí

é

— åÌ ӘÂ̸ Ì‡‚ËÚÒfl ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÇÓÎÓ‰Ë ëÔË‚‡ÍÓ‚‡. Ä ÔÓÚÓÏ, ˝ÚÓ Â„Ó ÒÛÔÛ„‡, ͇ÊÂÚÒfl, ‚‰ÂÚ?.. — ч, ë‡ÚË ëÔË‚‡ÍÓ‚‡. — é̇ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇! Ö ÔÂ‰‡˜Û fl Ó˜Â̸ β·Î˛. çÛ, ¢ fl Ó˜Â̸ β·Î˛ ÒÔÓÚ, Û ÏÂÌfl ÏÌÓ„Ó Á̇ÍÓÏ˚ı ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚, ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl fl ̇ ÙÛÚ·ÓÎ ıÓ‰ËÎ… ëÂȘ‡Ò Ì ıÓÊÛ, ‚ÂÏÂÌË ÌÂÚ, ÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ. í‡Í‡fl ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÒÚ¸ ه̇ÚÓ‚ ÏÂÌfl Ì ÚÓ ˜ÚÓ ÔÛ„‡ÂÚ, ‡ ÔÓÒÚÓ ÔÓÎÛ˜‡Â¯¸ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ, ÌÂÛ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, ÂÒÎË Ì‡ıӉ˯¸Òfl ÒÂ‰Ë Ó„ÓÎÚÂÎ˚ı ıÛÎË„‡ÌÓ‚. ùÚÓ Ê ÒÔÓÚ, Ë„‡, Í‡ÒÓÚ‡! Ç ÙÛÚ·ÓΠÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ‰‡Ï‡ÚÛ„Ëfl, ÔÓΠ— Ú‡ Ê ҇χfl ÒˆÂ̇, ‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ — Ú Ê ‡ÚËÒÚ˚. ü ÔÓÍÎÓÌÌËÍ ÙÛÚ·Ó·, ıÓÍÍÂfl, ÌÓ ÒÎÓ‚Ó «·ÓÎÂθ-

í

˘ËÍ» ÏÌ Ì Ì‡‚ËÚÒfl, ÓÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÂ.. lj¸ ÍÛθÚÛ‡ ‚ ÒÔÓÚ ËÏÂÂÚ Ó„ÓÏÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. ÑÓÎÊ̇ Ê ·˚Ú¸ ‚˚‰ÂÊ͇, ÛÏÂÌË ‰Âʇڸ Ò·fl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔÓÚË‚ÌËÍÛ. çÓ ÔÓÓÈ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ‰Ó ˜Â„Ó ‰ÓıÓ‰ËÚ: Á‡·ËÎ ÓÌ „ÓÎ, ÒÌËχÂÚ Ò Ò·fl χÈÍÛ ËÎË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚‰Û„ Ò ‡ÒÔÓÒÚÂÚ˚ÏË Û͇ÏË ·Âʇڸ ÔÓ ÔÓβ, ‡ ‚Ò Á‡ ÌËÏ. à„ÓÍË Â„Ó ‰Ó„ÓÌfl˛Ú, ÍÛ˜‡ χ· — ˜ÚÓ ˝ÚÓ, ÏÛʘËÌ˚?! åÌ ÒÔÓÚ ‚ ÊËÁÌË ‚Ò„‰‡ ÔÓÏÓ„‡Î. Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â ÚflÔ˘Ì˚Ï Ïfl˜ÓÏ Ë„‡ÎË, ̇ Î˚ʇı Ò‡ÏÓ‰ÂθÌ˚ı ͇ڇÎËÒ¸. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÍÛËÎ, Ì ÔËÎ, ÏÌ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌÓ. ì Ì‡Ò ·Óθ¯‡fl ÒÂϸfl ·˚·, ÚÛ‰ÌÓ ÊËÎË. Ä ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ fl ¢ ‚ ¯ÍÓÎÛ ıÓ‰ËÎ, ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ Ò ÛÚ‡ χχ ̇ÎË‚‡Î‡ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ÏÓÎÓ-

“èÓ·ÎÂχ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡Ú‡ ˝ÚÓ ÔÓ·ÎÂχ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡”

Ç ‡Ï͇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl «áÓÎÓÚ‡fl χÒ͇» „·‚ÌÓ ÒÓ·˚ÚË ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÚÛÔÔ˚ ÅÓËÒ‡ ùÈÙχ̇ ‚ åÓÒÍ‚Â — ÒÓ·˚ÚË ‚Ò„‰‡ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÂÒfl, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ÂÂÒfl ÌÂχÎ˚Ï ‡ÊËÓÚ‡ÊÂÏ. ÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÓÌË (‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ ·‡ÎÂÚÂ) ̇ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÒˆÂÌ ÅÓθ¯Ó„Ó. à ÚÛÚ ÛÊ Ì ‚‡ÊÌÓ, ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÎË Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ·‡ÎÂÚ ùÈÙχ̇ «êÓ‰ÂÌ», ‚˚���‚ËÌÛÚ˚È Ì‡ «å‡ÒÍÛ» Ò‡ÁÛ ÔÓ ˜ÂÚ˚ÂÏ ÌÓÏË̇ˆËflÏ (ÎÛ˜¯ËÈ ·‡ÎÂÚ, ÎÛ˜¯ËÈ ıÓÂÓ„‡Ù, ÎÛ˜¯‡fl ÏÛÊÒ͇fl Ë ÊÂÌÒ͇fl Óθ), Ô˘ËÚ‡˛˘ËÈÒfl ÔËÁ… ïÓÚfl ÔËÁ‡ÏË, Í‡Í ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, «áÓÎÓÚ‡fl χÒ͇» ÏËÓ‚Û˛ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚ¸ Í‡Í ‡Á Ë Ì ӘÂ̸-ÚÓ ·‡ÎÓ‚‡Î‡… — ÅÓËÒ üÍӂ΂˘, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ÔÓÎÛ˜‡ÎË «áÓÎÓÚÛ˛ χÒÍÛ»? — ᇠÒÔÂÍÚ‡Íθ «ó‡ÈÍÓ‚ÒÍËÈ» fl ÔÓÎÛ˜ËÎ «å‡ÒÍÛ» ‚ 1993 „Ó‰Û, Ú.Â. Ó‚ÌÓ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. í‡Í ˜ÚÓ

27

ÒÂȘ‡Ò — ˝ÚÓ ˛·ËÎÂÈ̇fl ÌÓÏË̇ˆËfl. Ç 93-Ï «áÓÎÓÚ‡fl χÒ͇» ‚ÓÓ·˘Â Ôӯ· ‚ÔÂ‚˚Â, Ë ÚÓ„‰‡ ¢ Ì ·˚ÎÓ ÓÔÔÓÁˈËË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÏÓÂÏÛ Ú‡ÚÛ Ë Í ÏÓÂÏÛ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û, ¢ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÌÓÏË̇ÌÚÓ‚. — ᇠ20 ÎÂÚ ˝ÚÓ ‚ÒÂ? Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡˜ÂÏ ‚‡Ï, ÍÛÔÌÂȯÂÏÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ıÓÂÓ„‡ÙÛ, ‚ÓÓ·˘Â ÔËÌËχڸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÌÍÛÒÂ, ÂÒÎË ‚‡¯Â Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl Ê˛Ë? — ëÎÓÊÌ˚È ‚ÓÔÓÒ… ᇉ‡‚‡fl „Ó, ‚˚ ‚ ÔË̈ËÔ Ô‡‚˚. èÓÌËχÂÚÂ, ‚Ó ÏÌ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ıÓÂÓ„‡Ù, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Ú‡Ú‡ Ë Â„Ó ‰ËÂÍÚÓ. í‡ÍÓÈ ‰‚ÛÎËÍËÈ

üÌÛÒ, ÌÓ ‚ ÚÂı Îˈ‡ı… à ‚Ò ÚË ÔÂÒÓ̇ʇ ‚Ó ÏÌ ‚Ò„‰‡ ·Ó˛ÚÒfl. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Í‡Í ıÓÂÓ„‡Ù fl ‰‡‚ÌÓ ÛÊ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÌË Ò ÍÂÏ ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ë ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Í‡Ú„ÓËÂÈ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï Ì ‰‡ÌÓ ÔÓÌflÚ¸ ÏÓ ڂÓ˜ÂÒÚ‚Ó. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, fl ÛÍÓ‚ÓÊÛ ÚÛÔÔÓÈ, „‰Â ڇ̈‚‡ÎË ‡ÚËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‡Á΢Ì˚ „Ó‰˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÎË «áÓÎÓÚÛ˛ χÒÍÛ». Ä.ɇ΢‡ÌËÌ, à.å‡ÍÓ‚, å.Ä·‡¯Ó‚‡, û.ëÏÂ͇ÎÓ‚ — ‚Ò ÓÌË Î‡Û‡Ú˚ ˝ÚÓÈ ÔÂÏËË... ü Ò˜ËÚ‡˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı ‡ÚËÒÚÓ‚ ̇ ÍÓÌÍÛÒ‡ı, ˜ÚÓ·˚ ڇ̈ӂ˘ËÍË ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔÂÏËË. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Îfl Ëı Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl, ‰Îfl Ëı ËÏÂÌË Ë Í‡¸Â˚ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ. — Ç˚ ÔË‚ÂÁÎË Ò‚ÓÈ ÔÓÒΉÌËÈ ·‡ÎÂÚ «êÓ‰ÂÌ», ÛÊ ÔÓÎۘ˂¯ËÈ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Û˛ ÔÂÒÒÛ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ‡ ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÚÓΘÍÓÏ ‰Îfl Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl? ë‡Ï êÓ‰ÂÌ Í‡Í Î˘ÌÓÒÚ¸? Ö„Ó ÒÍÛθÔÚÛ˚? àÎË ÔÓˆÂÒÒ ÓÊË‚ÎÂÌËfl ˝ÚËı ÒÍÛθÔÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚‡¯ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ Ë Û˜ËÚÂθ üÍÓ·ÒÓÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ ‚ Ò‚ÓËı ·‡ÎÂÚ‡ı? — ì ÏÂÌfl ·˚· ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„‡fl ÍÓ̈ÂÔˆËfl. ëÍÛθÔÚÛ‡ Í‡Í Á‡ÍÓ̘ÂÌ̇fl ÙÓχ ÏÂÌfl Í‡Í ‡Á ÏÂ̸¯Â ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡. åÂÌfl ‚ÓÎÌÓ‚‡Î Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÒÓÁ‰‡Ì˲ ˝ÚËı ¯Â‰Â‚Ó‚. óÚÓ ÔÂÂÊËÎ ıÛ‰ÓÊ-

ÌËÍ, ˜ÂÏ ÓÌ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Î, ̇ ͇ÍË ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ ¯ÂÎ, ͇ÍË ÊÛÚÍË ÔÓÒÚÛÔÍË ÒÓ‚Â¯‡Î, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ¯Â‰Â‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔËÚ‡Ú¸ ÔÓÍÓÎÂÌËfl β‰ÂÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ҂ÓÂÈ ÔÓÚflÒ‡˛˘ÂÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ, Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ Í‡ÒÓÚÓÈ. åÂÌfl ‚ÓÎÌÓ‚‡Î ËÏÂÌÌÓ Ò‡Ï ÔÓˆÂÒÒ, ‡ Ì ҇χ ÒÍÛθÔÚÛ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚‰Û„ ÓÊË‚‡ÂÚ, Ë Ï˚ ڇ̈ÛÂÏ Ì‡ ÚÂÏÛ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, «èÓˆÂÎÛfl» ËÎË «Ç˜ÌÓÈ ‚ÂÒÌ˚». èÓ˝ÚÓÏÛ Á‰ÂÒ¸ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ‰Û„‡fl ˉÂfl, ‰Û„ÓÈ ‚ˉ ·‡ÎÂÚ‡. Ç Ì‡¯ÂÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂχ ‡·ÓÚ˚ ÒÍÛθÔÚÓ‡, Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ, ÌÓ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ. èÓËÒ͇ ÚÓ„Ó Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ï„ÌÓ‚ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï. — ÅÓËÒ üÍӂ΂˘, ‚˚ ÔËÂÁʇÂÚ ‚ ·‡ÎÂÚÌÛ˛ åÓÒÍ‚Û ‚ Ú‡ÍÓÈ ÍËÚ˘ÂÒÍËÈ ‰Îfl ·‡ÎÂÚÌÓ„Ó ÏË‡ ÏÓÏÂÌÚ... ü Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û Ú‡„‰˲, ÒÎۘ˂¯Û˛Òfl Ò ıÛ‰ÛÍÓÏ ·‡ÎÂÚ‡ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡Ú‡ ëÂ„ÂÂÏ îËÎËÌ˚Ï… — ì ÏÂÌfl ÒÎÓÊ̇fl ‡͈Ëfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Í‡Í-ÚÓ ‰‡ÎÂÍ ÓÚ ÚÓ„Ó Á‡ÍÛÎËÒ¸fl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÊË‚ÛÚ Ò„ӉÌfl ‡ÚËÒÚ˚ ·‡ÎÂÚ‡, Â„Ó ‰ÂflÚÂÎË, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ü, ÂÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚Ì ÔÓÎËÚËÍË, ‚Ì ËÌÚË„, ‚Ì Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ÒÛÂÚ˚. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl Á‡ÌËχ˛Ò¸ Ó˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ. ü ÒÓ˜ËÌfl˛ ıÓÂÓ„‡Ù˲, ÒÓÁ‰‡˛ ‰‚‡ ÔÓÂÍÚ‡

ÄÎÂÍ҇̉ åÖãúåÄç.

臂ÂÎ üôÖçäéÇ.


www.vnovomsvete.com

28

ÑÂÊÛ Ô‡Ë, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÂÒ¸ „ÎÓ·ÛÒ, Í‡Í Â„Ó ÌË ÍÛÚË, ̇ȉÂÚÒfl Ӊ̇-‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚ‡Ì‡, ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ‚ÓÈÚË ‚ ÛÒÒÍÛ˛ ÔÂÒÌ˛ Ë ‚ ÛÒÒÍÛ˛ ÔÓ„Ó‚ÓÍÛ (Û„‡‰‡ÎË, ÅÓ΄‡Ëfl). ã˘ÌÓ fl ‰Û„ÓÈ Ú‡ÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ì Á̇˛, ‡ ÍÚÓ Á̇ÂÚ - ÚÓÏÛ «ÔflÚ¸» ÔÓ „ÂÓ„‡ÙËË. ÂȘ‡Ò Ï˚ Ò ‚‡ÏË, ˜ËÚ‡ÚÂθ (‚˚ Ï˚ÒÎÂÌÌÓ, fl - Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Û˜‡ÎÓ˜ÍË - Skype) ÓÚÔ‡‚ËÏÒfl ‚ „ÓÓ‰, ÌÓÒfl˘ËÈ Í‡ÒË‚Ó ËÏfl ÊÂÌ˘ËÌ˚ (ÒÌÓ‚‡ Û„‡‰‡ÎË: ëÓÙËfl), ̇ ‚ËÚۇθÌÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û Ò è·ÚÓÌÓÏ Ç‡ÒËθ‚˘ÂÏ óÛχ˜ÂÌÍÓ, ·Ó΄‡ËÌÓÏ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÓʉÂÌËfl (‰‡-‰‡, Ú‡Í ·˚‚‡ÂÚ). - î‡ÏËÎËfl Û ‚‡Ò ÛÍ‡ËÌÒ͇fl, ËÏfl ‚‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ‰‚Ì„˜ÂÒÍÓ„Ó ÙËÎÓÒÓÙ‡, Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ÊË‚ÂÚ ‚ ÅÓ΄‡ËË, ÔÓ-ÛÒÒÍË „Ó‚ÓËÚ ҂ӷӉÌÓ, ıÓÚ¸ Ë Ò Î„ÍËÏ ‡ÍˆÂÌÚÓÏ... -...Ë ‰Â·˛ ÔË ˝ÚÓÏ ÏÌÓ„Ó Ó¯Ë·ÓÍ. - 碄Ó, fl ÚÓÊ Ëı ‰Â·˛. Ä ÚÂÔÂ¸ Á‡ÔÛÚ‡ÎÒfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ‡ÌÍÂÚÂ. - ч‚‡ÈÚ ÛÚÓ˜ÌËÏ. è·ÚÓÌ - ËÏfl ‰‚Ì„˜ÂÒÍÓÂ, ÌÓ ‚ ìÍ‡ËÌ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ. è‡‰Â‰ ÔÓ ÓÚˆÓ‚ÒÍÓÈ ÎËÌËË, ÑÓÓÙÂÈ è·ÚÓÌӂ˘, ·˚Î ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ÛχÍÓÏ - Ú‡Í ÔÓÁ‚‡ÎË ÛÍ‡Ë̈‚-flÏ˘ËÍÓ‚, ‚ÓÁË‚¯Ëı ÒÓθ ËÁ ä˚χ ‚ ìÍ‡ËÌÛ. åÓÈ ‰Â‰ è·ÚÓÌ ÑÓÓÙ‚˘ ÔÓÁ‚ˢ Ô‚‡ÚËÎ ‚ Ù‡ÏËÎ˲: ÒڇΠÔËÒ‡Ú¸Òfl óÛχÍ, ÔÓÚÓÏ - óÛχ˜ÂÌÍÓ. åÓÈ ÓÚˆ, LJÒËÎËÈ óÛχ˜ÂÌÍÓ, ‚ ÏÂÚË͇ı Á‡ÔËÒ‡Ì ÛÒÒÍËÏ. éÌ Û˜ËÎÒfl ̇ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÏ Ù‡ÍÛθÚÂÚ àÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó çÓ‚ÓÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ é‰ÂÒÒ (Ì˚Ì - é‰ÂÒÒÍËÈ „ÓÒÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ËÏ. à.à.å˜ÌËÍÓ‚‡. - Ç.ë.), ÌÓ ‰Ó ‰ËÔÎÓχ Ì ‰Ó¯ÂÎ: ̇˜‡Î‡Ò¸ èÂ‚‡fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈ̇. ÖÏÛ ‚˚‰‡ÎË «·ÂÎ˚È» ·ËÎÂÚ, ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË ÓÌ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÎ, ÌÓ ÔÓ¯ÂΠ̇ ÙÓÌÚ ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂÏ, ‚ É‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ‚Ó‚‡Î ‚ ‡ÏËË „ÂÌÂ‡Î‡ ÑÂÌËÍË̇, ·˚Î Ô‡ÔÓ˘ËÍÓÏ, ‚ 1920 „Ó‰Û Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ÅÓ΄‡ËË. ìÏÂ ‚ 1940 „Ó‰Û. åÌÂ Ó ÌÂÏ ÏÌÓ„Ó ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ χχ... ...ÍÓÚÓ‡fl, ÏÌ Ò͇Á‡ÎË, ÛÒÒÍÓÈ Ì ·˚·. - ч, Ì ·˚·. å‡ÏÛ Á‚‡ÎË ç‡Ú‡Î¸fl óÂÌ„ÂÂÒÍÛ (ÔÓÁÊ هÏËÎËfl ÒÓÍ‡ÚË·Ҹ ‰Ó óÂÌ„Â), Ó̇ Ó‰ÓÏ ËÁ êÛÏ˚ÌËË, ÔËÂı‡Î‡ ‚ ëÓÙ˲, „‰Â  ·Ó„‡Ú‡fl ÚÂÚfl ÇËÎıÂÎÏË̇ ä‡ÈÒÂÎÒ͇fl ‚·‰Â· ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔflÚ˽ڇÊÌ˚Ï Á‰‡ÌËÂÏ, ‚ ÌÂÏ ‡ÒÔÓ·„‡Î‡Ò¸ êÛÒÒ͇fl ·ÓθÌˈ‡, ÏÓÈ ÓÚˆ Ú‡Ï ·˚Î ÙÂθ‰¯ÂÓÏ... - í‡Í ‚‰¸ ÓÌ „ÓÚÓ‚ËÎÒfl ‚ ˛ËÒÚ˚... - ê¯ËÎ ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ô·Ì˚, ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ωˈËÌÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ëÓÙËË. ÑÌÂÏ Û˜ËÎÒfl, ‚˜ÂÓÏ ‡·ÓÚ‡Î. ÑËÔÎÓÏ Á‡˘Ë˘‡Î ÔÓ ÌÂ‚Ì˚Ï ·ÓÎÂÁÌflÏ. ç‡Û˜Ì˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Û ÌÂ„Ó ·˚Î Ó͇Á‡‚¯ËÈÒfl ‚ ˝ÏË„‡ˆËË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÛÒÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È-Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„ Ë ÔÒËıˇÚ ÄÎÂÍÒÂÈ ù‡ÒÚӂ˘ üÌ˯‚ÒÍËÈ. ÇÒÚ˜‡ ÓÚˆ‡ Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ óÂÌ„ÂÂÒÍÛ ÔÓÎÓÊË· ÍÓ̈ Â„Ó ıÓÎÓÒÚÓÈ ÊËÁÌË. åÓÎÓ‰˚ β‰Ë ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸ ‰Û„ ‰Û„Û, ÒÓÁ‰‡ÎË ÒÂϸ˛. èÂ‚˚Ï Û ÌËı Ó‰ËÎÒfl ÏÓÈ ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú èÂÚ, ‚ÚÓ˚Ï - fl, ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‰Â‰‡ ÏÂÌfl ̇Á‚‡ÎË è·ÚÓÌÓÏ. éÚˆ ·˚Î Û˜‡ÒÚÍÓ‚˚Ï ‚‡˜ÓÏ, ‚ Â„Ó Û˜‡ÒÚÓÍ ‚ıÓ‰ËÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÓÌ˚ı ‰Â‚Â̸ ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ëÚ‡‡-è·ÌË̇, Ú‡Ï ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÊËÎË ÚÛÍË. Ç ‰Â‚Ì Åfl· Û ÓÚˆ‡ ·˚· ‡Ï·Û·ÚÓËfl. ÇÂÏÂÌË ÒÛÚÓÍ ‰Îfl ÌÂ„Ó Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ: ‰ÌÂÏ ËÎË ÌÓ˜¸˛, ‚ β·Û˛ ÔÓ„Ó‰Û Â„Ó ÏÓ„ÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ Í ·ÓθÌÓÏÛ - ÓÌ Ò‡‰ËÎÒfl ̇ χ-

ë

ПУТЬ

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ

ИЗ ЧУМАКОВ

В БОЛГАРЫ è·ÚÓÌ óìåÄóÖçäé: “é·Ë‰˚ ÓÚˆÓ‚ Ë ‰Â‰Ó‚ Í ÔÓÚÓÏÍ‡Ï Ì ÔÂ¯ÎË” ÎÂ̸ÍÛ˛ ÎÓ¯‡‰ÍÛ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÎÒfl ‚ ÔÛÚ¸. íÛÍË Â„Ó Ó˜Â̸ Á‡ ˝ÚÓ Û‚‡Ê‡ÎË. óÂÂÁ „Ó‰ ÒÂϸfl ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ ëÓÙ˲. éÚˆ ÓÚÍ˚Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚‡˜Â·Ì˚È Í‡·ËÌÂÚ, ÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Î Ë Î˜ËÎ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁÌ˚ı ·ÓθÌ˚ı. - ç‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ëfl Ò ÔÒËıˇÚËÂÈ, Á̇˜ËÚ, ÔÓ·ÓÍÛ? - ç‡ ÚÓ ËÏ·Ҹ Û‚‡ÊËÚÂθ̇fl Ô˘Ë̇. éÌ, ÔÓ͇ Û˜ËÎÒfl Ë ‡·ÓڇΠÙÂθ‰¯ÂÓÏ, Á‡·ÓÎÂÎ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁÓÏ, ÌÓ ÒÛÏÂÎ ÓÚ ÌÂ„Ó ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ¯ËÎ ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ Ò·fl ΘÂÌ˲ „Û‰Ì˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ. è‚‡ÚËÎ Á‰‡ÌË êÛÒÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ˚ ‚ Ú۷҇̇ÚÓËÈ «ÇËÚÓ¯‡», „‰Â ÔËÏÂÌflÎ ÌÓ‚ÂȯË ÏÂÚÓ‰˚ ΘÂÌËfl. çÓ ÚÛÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â: Û ÌÂ„Ó Ó·Ì‡ÛÊËÎË ‡Í ÊÂÎۉ͇. éÌ ÛÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡. - ëÂϸfl Î˯Ë·Ҹ ÍÓÏËθˆ‡, ‡ ‚˚ Ò ·‡ÚÓÏ - ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Û˜ËÚ¸ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í. - ùÚÓ Ô‡‚‰‡. å˚ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË „Ó‚ÓËÎË ÚÓθÍÓ ÔÓ-ÛÏ˚ÌÒÍË. êÛÒÒÍÛ˛ ˜¸ ÒÎ˚ı‡ÎË, ÔÓ͇ ÓÚˆ ·˚Î ÊË‚ Ë Ì‡Ò Ì‡‚¢‡ÎË Â„Ó ÛÒÒÍË ‰ÛÁ¸fl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÊÂ̇ÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ËÏ Ì‡¯‡ χχ ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‡Û˜Ë·Ҹ ˝ÚÓÏÛ flÁ˚ÍÛ. çÛ ‡ fl, ÒÚ‡‚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ, ̇˜‡Î ˜ËÚ‡Ú¸ ÛÒÒÍË ÍÌË„Ë, Ëı ‚ ÅÓ΄‡ËË Ô˜‡Ú‡ÎË Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó. çÓ ÍÓ„‰‡ ˜ËڇΠ„ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ... - ÅÓΠۂÎÂ͇ÚÂθÌÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl Ì ̇¯ÎÓÒ¸? - í‡Í fl Ê „ÂÓÎÓ„! èÓÙÂÒÒÓ, ‰ÓÍÚÓ „ÂÓÎÓ„Ó-ÏËÌÂ‡Îӄ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ. Ç˚ ˜ÚÓ, Ì Á̇ÎË? - á̇Î, ÍÓ̘ÌÓ. èÓÒÚÓ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ Ò‡ÏË ˝ÚÓ Ò͇Á‡ÎË Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ. Ä ˜ÂÏ ‚‡Ò „ÂÓÎÓ„Ëfl ÔË‚ÎÂÍ·? - ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ Ï‡Ï‡ Ϙڇ·, ˜ÚÓ·˚ fl, Í‡Í ÏÓÈ ÓÚˆ, ‚˚Û˜ËÎÒfl ̇ ‚‡˜‡. åÓÊÂÚ, Ú‡Í Ë ‚˚¯ÎÓ ·˚, ÌÓ çËÍËÚ‡ ãÓ·‡ÌÓ‚-êÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ, ÏÓÈ ‰Û„ ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ Í‡ÚÓ΢ÂÒÍÓÏÛ ÍÓÎΉÊÛ ‚ ëÓÙËË, ÍÓÚÓ˚È ÒÂȘ‡Ò ÊË‚ÂÚ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ... - ...ÓÌ-ÚÓ ÏÂÌfl Ë Ì‡‰ÓÛÏËÎ Ò ‚‡ÏË Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. å˚ Ò ÍÌflÁÂÏ ãÓ·‡ÌÓ‚˚Ï Á̇ÍÓÏ˚ ‰‡‚ÌÓ, fl ·‡Î Û ÌÂ„Ó ËÌÚÂ‚¸˛, ‚ÓÚ Í‡Í ÒÂȘ‡Ò Û ‚‡Ò. - ÑÎfl ÏÂÌfl ÓÌ Ì ÍÌflÁ¸ ãÓ·‡ÌÓ‚,

‡ ÔÓÒÚÓ çËÍËÚ‡. å˚ ‰ÛÊËÏ ÔÓ˜ÚË ÒÚÓθÍÓ ÊÂ, ÒÍÓθÍÓ ÊË‚ÂÏ Ì‡ Ò‚ÂÚÂ, Ò ÚÂÚ¸Â„Ó Í·ÒÒ‡ Ë ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÍÓÎΉʇ ÒˉÂÎË Á‡ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚÓÈ. - Ç˚ ˜‡ÒÓÏ Ì ÔÛÚ‡ÂÚ ¯ÍÓθÌÓ ÔËflÚÂθÒÚ‚Ó Ò ‰ÛÊ·ÓÈ? - ëÂȘ‡Ò ‡ÒÒ͇ÊÛ ‚‡Ï ÒÎÛ˜‡È, Ë ‚˚ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl. Ç ÏÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Á‡ÎÂÁ ı‡ÍÂ, ÛÍ‡Î ÓÚÚÛ‰‡ ‚Ò ‡‰ÂÒ‡ Ë ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ËÁ ÌËı ‡ÁÓÒ·ΠÓÚ ÏÓÂ„Ó ËÏÂÌË ÔËÒ¸ÏÓ: fl ̇ıÓÊÛÒ¸ ̇ ÒËÏÔÓÁËÛÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÅÓ΄‡ËË, ÏÂÌfl Ó·ÓÍ‡ÎË, Ï̠̘ÂÏ ÛÔ·ÚËÚ¸ Á‡ „ÓÒÚËÌˈÛ, ÌÂÚ ‰ÂÌ„ ̇ Ó·‡ÚÌ˚È ·ËÎÂÚ ‰ÓÏÓÈ, ÔÓ¯Û ‚˚Ò·ڸ ‰‚Â Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ú˚Òfl˜Ë ÙÛÌ��Ó‚ ̇ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÈ Ò˜ÂÚ ÌÓÏÂ Ú‡ÍÓÈÚÓ. åÓÈ ‰Óχ¯ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡˜‡Î ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Á‚ÓÌÍÓ‚: β‰Ë ıÓÚÂÎË ÛÁ̇ڸ Û ÏÓÂÈ ÊÂÌ˚ - „‰Â  ÏÛÊ, Ô‡‚‰‡ ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓԇΠ‚ ·Â‰Û. íÛ·ÍÛ ÒÌËχΠfl Ë ‚ÒÂÏ ‡Á˙flÒÌflÎ, ˜ÚÓ ÓÌË ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ Ì ÒÚ‡ÎË ÊÂÚ‚‡ÏË ‡ÙÂËÒÚ‡. é‰ËÌ Î˯¸ çËÍËÚ‡, ÔÓÎۘ˂ ÔËÒ¸ÏÓ, ÚÛÚ Ê ÔÓÛ˜ËÎ Ò‚ÓÂÏÛ ·‡ÌÍÛ ÔÂ‚ÂÒÚË Ì‡Á‚‡ÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ. ïÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ fl Ò‡Ï ‰Ó„‡‰‡ÎÒfl ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÂÏÛ ‚ ãÓ̉ÓÌ, Ë ÓÌ ÛÒÔÂÎ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÌÒ‡ÍˆË˛. - ÅÛ‰¸ ‚˚ Ì ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ Ë ‰ÓÍÚÓÓÏ Ì‡ÛÍ, ‡, Í ÔËÏÂÛ, ¯ÓÙÂÓÏ Ú‡ÍÒË ËÎË ÔÎÓÚÌËÍÓÏ - ÓÌ ·˚ Í ‚‡Ï ÓÚÌÓÒËÎÒfl Ú‡Í ÊÂ? - íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Ì ÒÓÏÌ‚‡ÈÚÂÒ¸. ì˜ÂÌÓ Á‚‡ÌËÂ, ÒÎÛÊ·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË - ÏÓÂ Ë Î˛·Ó„Ó ËÁ ̇¯Ëı ·˚‚¯Ëı Ó‰ÌÓ͇¯ÌËÍÓ‚ - ‰Îfl ÌÂ„Ó Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl. éÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚È, ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÌflÁ¸, ÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰‡‚‡Î ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË Í‡Í‡fl-ÚÓ ÒÓÒÎӂ̇fl ‰ËÒڇ̈Ëfl. åÓÊÂÚ, „‰Â-ÌË·Û‰¸ ‚ êÓÒÒËË ÂÏÛ ÓÚ‰‡˛Ú ÍÌflÊÂÒÍË ÔÓ˜ÂÒÚË, ÌÓ ‚ ÅÓ΄‡ËË ÓÌ ÔÓÒÚÓ çËÍËÚ‡ ãÓ·‡ÌÓ‚. ê‡Á‡ ‰‚‡ ‚ „Ó‰Û ÔËÂÁʇÂÚ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ‚ ëÓÙ˲, Ï˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â, ÂÒÎË ıÓÓ¯‡fl ÔÓ„Ó‰‡, ÔÓ‰ÌËχÂÏÒfl ̇ ÇËÚÓ¯Û, ˝ÚÓ ‚ ÔË„ÓӉ ëÓÙËË Ú‡Í‡fl „Ó‡... - á̇˛-Á̇˛, ÍÛËÎ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·Ó΄‡ÒÍË ÒË„‡ÂÚ˚ Ò Ú‡ÍËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ. - à ÒÂȘ‡Ò ÍÛËÚÂ? - ÅÓÒËÎ, ÍÓ„‰‡ Ò ·Óθ¯ËÏ ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÔÓÛÏÌÂÎ. çÓ Í‡ÍËÂ

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

·˚ÎË ÒË„‡ÂÚ˚! «ÑÂ·Ë», «òËÔ͇», «Ç„‡». Ä ÒÛıË ‚Ë̇ - «É˚ÏÁ‡», «åÂÎÌËÍ», ‡ Û·‡¯ÍË, ‡ ÔˉʇÍË Ò «ËÒÍÓÈ», ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÏӉ ÒÍÓÂÌÌ˚Â!.. çË˜Â„Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË ÛÊ ÌÂÚ Ë Ì ·Û‰ÂÚ. - à ‚ÓÚ çËÍËÚ‡ ãÓ·‡ÌÓ‚, ÍÓ„‰‡ Ï˚ Û˜ËÎËÒ¸ ‚ ¯ÂÒÚÓÏ Í·ÒÒÂ, Û‚ÎÂÍÒfl „ÂÓÎÓ„ËÂÈ. í‡ÍËÂ Í‡Í ÓÌ, ÂÒÎË ˜ÂÏ-ÌË·Û‰¸ Û‚ÎÂ͇˛ÚÒfl, ‰Û„Ëı Í ˝ÚÓÏÛ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÔËÓ·˘ËÚ¸. ÇÓÚ Ë ÏÂÌfl, Ë Ì‡¯Â„Ó Ó·˘Â„Ó ‰Û„‡ ë‚flÚÓÒ·‚‡ èÂÚÛÒÂÌÍÓ (ÒÂȘ‡Ò ÓÌ ‰ÓˆÂÌÚ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ Ô‰Â·ÏË ÅÓ΄‡ËË Û˜ÂÌ˚È-ÏËÌÂ‡ÎÓ„), Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍËı Ó‰ÌÓ͇¯ÌËÍÓ‚ ÔËÓ·˘ËÎ Í „ÂÓÎÓ„ËË. - ë͇ÊËÚ ÔflÏÓ: Ì ÔÓÒÚÓ ÔËÓ·˘ËÎ - Á‡‡ÁËÎ. - ç‡Ò-ÚÓ Á‡‡ÁËÎ, ‡ Ò‡Ï, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÓÍÓ̘ËÎ ‚ ÄÌ„ÎËË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ éÍÒÙÓ‰, ÒڇΠ·‡Í‡Î‡‚ÓÏ Ë Ï‡„ËÒÚÓÏ „ÂÓÎÓ„ËË, ‰Ó·‡‚ËÎ Í ˝ÚÓÏÛ äÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ëòÄ Ë ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Î Í‡Í „ÂÓÎÓ„, - Ú‡Í ‚ÓÚ, ÔÓÒΠ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÔÓÏÂÌflÎ ÔÓÙÂÒÒ˲, Û¯ÂÎ ‚ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ ‰ÂÎÓ. Ç ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Well Fargo Bank Á‡‚‰ӂ‡Î ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ, ÅÎËÊÌÂÏÛ ÇÓÒÚÓÍÛ Ë ÄÙËÍÂ. èӂˉ‡Î ÏË, ÒÓ·‡Î ÛÌË͇θÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÛÒÒÍÓÈ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË Ë „‡ÙËÍË ÍÓ̈‡ XIX - ÔÂ‚ÓÈ ÚÂÚË ïï ‚Â͇. äÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓÏ çËÍËÚ‡ ·˚Î ‚Ò„‰‡, ˝ÚÓ Û ÌÂ„Ó ‚ ÍÓ‚Ë. - èÓÚÂÚ ‰Û„‡ ‚˚ ̇·ÓÒ‡ÎË, ÌÓ fl Ë ‡Ì¸¯Â Ó ÌÂÏ Á̇ΠÌÂχÎÓ, ÚÂÔÂ¸ ıÓ˜Û ‚‡Ò ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸. óËڇΠfl, ˜ÚÓ ÅÓ΄‡Ëfl ÔÓÒΠ1919 „Ó‰‡ ÔËÌfl· ‰Ó ÔflÚˉÂÒflÚË Ú˚Òfl˜ ÛÒÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ - ÒÓΉ‡Ú Ë ÓÙˈÂÓ‚ ‡ÏËË Ç‡Ì„ÂÎfl Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ·ÂÊÂ̈‚. óÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ò ÌËÏË ÔÓÒΠÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‚·ÒÚ¸ ‚ ÒÚ‡Ì ÔÂ¯· Í ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËËÊËÓ‚‡Î‡ åÓÒÍ‚‡? - 燘‡ÎËÒ¸ ÔÓ‚‡Î¸Ì˚ ‡ÂÒÚ˚ ·ÂÎÓ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚. ÅÓ΄‡ÒÍË ÒÎÛÊ·˚ „ÓÒ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÓθÍÓ-ÚÓθÍÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸, Û Ì‡Ò ıÓÁflÈÌ˘‡ÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍË çäÇÑ Ë ëåÖêò. ÇˉÌÓ ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚Òfi ÔÓ ‚ÒÂı Á̇ÎË - ÍÚÓ Ë „‰Â ÊËÎ, ˜ÂÏ Á‡ÌËχÎÒfl. ã˛‰ÂÈ Á‡·Ë‡ÎË, ÓÚÔ‡‚ÎflÎË ‚ ·„Âfl ̇ ÚÂËÚÓËË ëëëê. ë ̇ÏË ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û ÊË· ÒÂϸfl „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÍÌflÁfl: ÏÛÊ, ÊÂ̇ Ë ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ. ëÚ‡Ó„Ó ÍÌflÁfl Ë Â„Ó ÒÚ‡¯Û˛ ‰Ó˜¸ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, ۄ̇ÎË ‚ ëË·Ë¸, ÊÂÌÛ Ë Ò˚̇ Ì ÚÓÌÛÎË. ᇠ‰ÓÍÚÓÓÏ íÂÈÂχÌÓÏ (·˚Î Ú‡ÍÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚‡˜, ΘËÎ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ‚ ·ÓθÌˈÂ, ÍÓÚÓÛ˛ Ò‡Ï ÔÓÒÚÓËÎ) Ô˯ÎË ËÁ çäÇÑ, Ô‰ÎÓÊËÎË «ÔÓÈÚË» Ò ÌËÏË, ÓÌ Ò͇Á‡Î: ÒÂȘ‡Ò, ÚÓθÍÓ ÔÂÂÓ‰ÂÌÛÒ¸, - ‚Ó¯ÂÎ ‚ Ò‚ÓÈ Í‡·ËÌÂÚ Ë Á‡ÒÚÂÎËÎÒfl. á̇Î, ˜ÚÓ Â„Ó Á‡·ÂÛÚ Ë ˜ÂÏ ‚Ò ÍÓ̘ËÚÒfl. àÎË ÔËÏÂ Ò ÓÚˆÓÏ çËÍËÚ˚, ÍÌflÁÂÏ ÑÏËÚËÂÏ à‚‡Ìӂ˘ÂÏ ãÓ·‡ÌÓ‚˚Ï: Á‡·‡ÎË, ÔÓÒ‡‰ËÎË ‚ ·„Â¸, Ú‡Ï ÓÌ ÛÏÂ. çË˜Â„Ó ÒÛÔÛ„Â Ë Ò˚ÌÛ Ì ÒÓÓ·˘ËÎË: „‰Â Ëı ÏÛÊ Ë ÓÚˆ, ˜ÚÓ Ò ÌËÏ... - ì‚˚, Á‡ ‰‡‚ÌÓÒÚ¸˛ ÎÂÚ Ó· ˝ÚËı β‰flı ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Î˯¸ ‚ Ôӯ‰¯ÂÏ ‚ÂÏÂÌË. çÓ ÊË‚˚ Ëı ÔÓÚÓÏÍË, ‚ÓÚ Ë ‚˚ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı... - Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ‰ÂÚË Ë ‚ÌÛÍË ·ÂÎÓ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÊËÚ¸ ‚ ÅÓ΄‡ËË. ëÓ ÏÌÓ„ËÏË fl ·˚Î Á̇ÍÓÏ Ë ‰‡Ê ‰ÛÊËÎ. çÓ ·˚ÎË Ú‡ÍËÂ, ˜ÚÓ ÔËÌflÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ÔÓ‰‰‡ÌÒÚ‚Ó, ÛÂı‡ÎË Ì‡ ˆÂÎËÌÌ˚ ÁÂÏÎË ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì Ë ëË·Ë¸, ÔÓÚÓÏ ËÏ ‡Á¯ËÎË ÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ „ÓÓ‰‡ı ëÓ˛Á‡, ËÒÍβ˜‡fl åÓÒÍ‚Û, ãÂÌËÌ„‡‰, Â˘Â Ò ‰ÂÒflÚÓÍ ÍÛÔÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚. è‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÎÓflθÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „‡Ê‰‡Ì. ë‡ÏË ÔÓ Ò·fl ‡ÌÂ͉ÓÚ ÒÎÓÊËÎË: «å˚ Í‡Í ‰ËÒÍË: ËÁ‚Ì Í‡ÒÌ˚Â, ‡ ‚ÌÛÚË ·ÂÎ˚». é·Ë‰‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‰ÌÂÈ Ò‚ÓËı ÌÓÒËÎË ‚ ÒÂ‰ˆÂ ÓÚˆ˚ Ë ‰Â‰˚, Í ÔÓÚÓÏÍ‡Ï Ì ÔÂ¯·. - ÅÓ΄‡Ëfl Ò‚Ó·Ó‰Óβ·Ë‚‡fl ÒÚ‡Ì‡ - ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ Ú‡Í Î„ÍÓ, ·ÂÁ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, ÔӉԇ· ÔÓ‰ ‚·ÒÚ¸ ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚?

- ëÎÓÊÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÌÂ„Ó ÌÂÔÓÒÚÓ. ÑÛχ˛, Ô˘Ë̇ ‚ ÒÚ‡ıÂ, ËÏ ·˚· ÔÓÌËÁ‡Ì‡ ÊËÁ̸. èÓÒΠ1948 „Ó‰‡ ·˚ÎË Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚Ò ˜‡ÒÚÌ˚ χ„‡ÁËÌ˚, Á‡‚Ó‰˚ Ë Ù‡·ËÍË; ËÏÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰‚‡ ËÎË ÚË ‰Óχ - ÂÏÛ ÓÒÚ‡‚ÎflÎË Ó‰ËÌ, ÓÒڇθÌ˚ Á‡·Ë‡ÎË. ïӘ¯¸ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ËÎË Ì‡ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û - ÔËÌÂÒË ÂÍÓÏẨ‡ˆË˛ Ô‡ÚËÈÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡. èÓ‰ ˝ÚËÏ Ì‡ÊËÏÓÏ Î˛‰Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò‰‡ÎËÒ¸. ÅÓflÎËÒ¸ Ì ÒÚÓθÍÓ Á‡ Ò·fl, ÒÍÓθÍÓ Á‡ Ò‚ÓË ÒÂϸË, Á‡ ‰ÂÚÂÈ. éÚ‰ÂθÌ˚ ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓÚÂÒÚ‡, ÌÂÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌËfl ·˚ÎË ÊÂÒÚÍÓ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˚, Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍË ÒÂÎË ‚ Ú˛¸Ï˚. ëÓ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ ‚ÓÁÌËͯËÏ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ‚·ÒÚË Ú‡ÍÊ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸. - «ïÓÓ¯‡ ÒÚ‡Ì‡ ÅÓ΄‡Ëfl, ‡ êÓÒÒËfl ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı» - ÒÎ˚ı‡ÎË ˝ÚÛ ÔÂÒÌ˛? - Ç ÔflÚˉÂÒflÚ˚ „Ó‰˚ ÚÛÚ ÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÎÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÔÂÒÂÌ, ‚Ò ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, Ë ÒÎÓ‚‡, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÎÛ˜¯Â ÅÓ΄‡ËË, ‚ÓÒÔËÌËχÎËÒ¸ Í‡Í ÌÓχθÌ˚È Ô‡ÚËÓÚËÁÏ ÛÒÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. - ë‡ÏË-ÚÓ ·Ó΄‡˚  ̠ÔÂÎË... - èÂÎË, ÔÂÎË. - Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÔÓÏÌ˛ ÔÓ„Ó‚ÓÍÛ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÂÏÂÌ: «äÛˈ‡ Ì ÔÚˈ‡, ÅÓ΄‡Ëfl Ì Á‡„‡Ìˈ‡». ÑÎfl ÚÂı, ÍÚÓ Â ÔËÏÂÌflÎ, Ì ·˚ÎÓ ÒÂÍÂÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÊËÁÌË, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓ„ ÚÓθÍÓ Ï˜ڇڸ, ‚‡¯‡ ÒÚ‡Ì‡ - ¢ ͇͇fl Á‡„‡Ìˈ‡!.. - ç ‚ËÊÛ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓ„Ó‚ÓÍ ӷˉÌÓ„Ó ÒÏ˚Ò·. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, Ï˚ Ì ·˚ÎË «Á‡„‡ÌˈÂÈ» ‰Îfl ÛÒÒÍËı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ò„‰‡ Ëı β·ËÎË, ÓıÓÚÌÓ Û˜ËÎË Ëı flÁ˚Í, Á̇ÎË ÒÓ ¯ÍÓθÌÓÈ Ò͇ϸË, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÔÓÏӄ· ÅÓ΄‡ËË Ò·ÓÒËÚ¸ ÓÒχÌÒÍÓ ˄Ó, ‰ÎË‚¯ÂÂÒfl ÔflÚ¸ ‚ÂÍÓ‚, Ë ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡Ú¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. é‰ÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÍÓÏËÚÂÚ ·Ó΄‡ÒÍÓÈ äÓÏÔ‡ÚËË ÌÂÓÙˈˇθÌÓ Ó·ÒÛʉ‡Î‡Ò¸ ˉÂfl ‚ıÓʉÂÌËfl ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ëëëê Í‡Í ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚÓÈ ÒÓ˛ÁÌÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË - ‚˚ Ó· ˝ÚÓÏ Á̇ÂÚÂ? - èÓÏÌ˛, ıÓ‰ËÎË Ú‡ÍË ÒÎÛıË. ç‡ ‚‡¯Â Ò˜‡ÒÚ¸Â, ˝Ú‡ ·‰ӂ‡fl ˉÂfl ÛÏÂ·, ‰‚‡ Ӊ˂¯ËÒ¸. çÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÏ, ˜ÚÓ ‡ÙÂ‡ ñä Û‰‡Î‡Ò¸. ä‡Í ·˚ Í ˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ ·Ó΄‡˚? - ÖÒÎË ·˚ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ¯ÂÌËÂÏ, ‰Ûχ˛, ÔÓ‰˜ËÌËÎËÒ¸ ·˚. ç‡Ó‰ ÔË‚˚Í Ë‰ÚË Á‡ ÚÂÏ, ÍÚÓ Â„Ó ‚‰ÂÚ. - àÁ‚ËÌËÚÂ, ÌÓ Ú‡Í ÏÓÊÂÚ Ë‰ÚË ÒÚ‡‰Ó, ÔÓ‰„ÓÌflÂÏÓ ԇÒÚÛıÓÏ, ‡ ÚÛÚ ‚‰¸ β‰Ë... - è‡‚ËθÌÓ, ÚÓθÍÓ ÌÂ Û ‚ÒflÍÓ„Ó ı‚‡ÚËÚ ‰ÛıÛ Ò͇Á‡Ú¸: «ç ÔÓÈ‰Û Á‡ ˝ÚËÏ Ô‡ÒÚÛıÓÏ». íÓÚ, Û ÍÓ„Ó ı‚‡Ú‡ÎÓ, ÏÓ„ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ Ú˛¸Ï ËÎË ‚ ·„ÂÂ, Ëı Û Ì‡Ò ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. óÂÎÓ‚ÂÍ, ̇Á‚‡‚¯ËÈ ÅÓ΄‡˲ «Ì Á‡„‡ÌˈÂÈ», ·˚Î ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÌÂÔ‡‚, ÔÓ‚Â¸ÚÂ. - ÇÂ˛. àÏÂÎ ÒÎÛ˜‡È ‚ ˝ÚÓÏ Û·Â‰ËÚ¸Òfl. ëÚ‡ËÍ-·Ó΄‡ËÌ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï fl ÎÂÚ ÔÓÎÒÚ‡ ̇Á‡‰ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl ̇ ÛÎˈ ‚ ÅÛ„‡ÒÂ, ‡ÒÒ͇Á‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ ·˚Î ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓÏ, ‚ 1938 „Ó‰Û ÂÏÛ „ÓÁËÎ ‡ÂÒÚ, Ë ÓÌ ¯ËÎ ·Âʇڸ Í ÛÒÒÍËÏ «·‡Úۯ͇ϻ. çÓ˜¸˛ ̇ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ÎӉ͠ÔËÔÎ˚Î ‚ é‰ÂÒÒÛ, ÌÓ Â‰‚‡ ÒÚÛÔËÎ ÌÓ„ÓÈ Ì‡ ·Â„, Â„Ó Òı‚‡ÚËÎË, ÒÛ‰ËÎË, ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ ëË·Ë¸, Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ‚‡ÎËÚ¸ ÎÂÒ. éÌ ÏÌ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÂÚ ÚÂÔÎ˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Í ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‡ fl ÒÎÛ¯‡Î Ë ‰ÛχÎ: Û Ú·fl ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÊËÁÌË ÓÚÌflÎË, ‡ Ú˚ ÔÓ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚‡!.. - Ä ‚‡Ï Ì ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û ˜Û‚ÒÚ‚‡ Í Î˛‰flÏ, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ Ò ÌËÏ fl‰ÓÏ Ë ·˚ÎË ‚ Ú‡ÍÓÏ Ê ÛʇÒÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Í‡Í ÓÌ? - çÂÚ, Ì ͇ÊÂÚÒfl. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚Ò ˝ÚÓ ‰Â· ÏËÌÛ‚¯Ëı ‰ÌÂÈ, ‡


www.vnovomsvete.com

Ï˚ Ò„ӉÌfl „Ó‚ÓËÏ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ò Î„ÍÓÈ ÛÍË ÍÌflÁfl ãÓ·‡ÌÓ‚‡ ‚˚ ÒÚ‡ÎË „ÂÓÎÓ„ÓÏ. èÓÙÂÒÒËfl ÔËÌÂÒ· ‚‡Ï Û‰‡˜Û? - èËÌÂÒ·, ÌÓ Ò̇˜‡Î‡ ÏÌ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ÓÍÓ̘ËÚ¸ „Ó, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ Á‡ÌflÚËflı „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ò˙ÂÏÍÓÈ, ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‚ àÌÒÚËÚÛÚ „ÂÓÎÓ„ËË ·Ó΄‡ÒÍÓÈ Ä͇‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ. á‰ÂÒ¸ Ôӯ· ‚Òfl ÏÓfl ÚÛ‰Ó‚‡fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔÓÎÌ˚ı ÒÓÓÍ ÚË „Ó‰‡, ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÔÂÌÒËË. - ÇÒ ÒÓÓÍ ÚË „Ó‰‡ ÔÓÒˉÂÎË ‚ ͇·ËÌÂÚÂ? - óÚÓ ‚˚, ÌÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ! ÇÂÒ̇, ÎÂÚÓ, ÓÒÂ̸ - ‚ ÔÓÎÂ, ÁËÏÓÈ ‚ ··Ó‡ÚÓËË, Á‡ ÏËÍÓÒÍÓÔÓÏ. èÓ ÔÓÙËβ fl Ô‡ÎÂÓÌÚÓÎÓ„ Ë ÒÚ‡ÚË„‡Ù, ËÌÚÂÂÒÛ˛Ò¸ „ÂÓÎÓ„ËÂÈ ûÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. óÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ - ÔÓflÒÌ˛ ‚Í‡ÚˆÂ. ç‡ ÚÂËÚÓËË ÅÓ΄‡ËË ÔÓıÓ‰ËÚ ÒÍ·‰˜‡Ú˚È ÔÓflÒ, ÔÂÂÒÂ͇ÂÚ ë‚ÂÓ-á‡Ô‡‰ÌÛ˛ ÄÙËÍÛ Ë Ö‚‡Á˲, Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ˛ÊÌ˚ ‡ÈÓÌ˚ Ö‚ÓÔ˚ Ë ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸Â, Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ å‡ÎÛ˛ ÄÁ˲ Ë ä‡‚Í‡Á, è‡ÏË, ÉËχ·Ë, íË·ÂÚ. ÑÎfl „ÂÓÎÓ„‡ Á‰ÂÒ¸ ÒÍ˚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ¯ÂÌÌ˚ı ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËı Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. è‡ÎÂÓ„ÂÓ„‡ÙËfl Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ „ÂÓÎÓ„ËË ‰‡ÂÚ Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ËÒÚÓËË ‡Á‚ËÚËfl ÁÂÏÌÓÈ ÍÓ˚ Ë áÂÏÎË ��� ˆÂÎÓÏ, ËÁÛ˜‡ÂÚ ÙËÁËÍÓ-„ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ӷÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ëı ‰Ë̇ÏËÍÛ, ÚÂÍÚÓÌ˘ÂÒÍË ‰‚ËÊÂÌËfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË áÂÏÎË ‚  „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ. - íÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ Ì ËÁ ÚÂı „ÂÓÎÓ„Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ˢÛÚ Û‰Û, ÌÂÙÚ¸ Ë „‡Á ̇ ·Î‡„Ó Ó‰ËÌ˚. - í‡ÍË ÔÓËÒÍË Û Ì‡Ò ‚‰ÛÚÒfl ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÅÓ΄‡ËË, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÔÓÓ‰, ÍÓÚÓ˚ Á‰ÂÒ¸ ÔÓıÓ‰flÚ. ùÚÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Á‡‰‡˜Û Ô‡ÎÂÓÌÚÓÎÓ„‡, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÌ ÚÓÊ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÔÓËÒÍ ÔÓÎÂÁÌ˚ı ËÒÍÓÔ‡ÂÏ˚ı. ëÚ‡ÚË„‡ÙËfl Ô˚Ú‡ÂÚÒfl

ÑÛÁ¸fl-Ó‰ÌÓ͇¯ÌËÍË: ÔÓÙÂÒÒÓ óÛχ˜ÂÌÍÓ, ÍÌflÁ¸ ãÓ·‡ÌÓ‚êÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ, ‰ÓˆÂÌÚ ë‚flÚÓÒ·‚ èÂÚÛÒÂÌÍÓ. ëÓÙËfl, ÇËÚÓ¯‡.

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚È „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÒ‡‰Ó˜Ì˚ı „ÓÌ˚ı ÔÓÓ‰ - ÓÚ ·ÓΠ‰‚ÌËı Í ·ÓΠÏÓÎÓ‰˚Ï Ò„ÏÂÌÚ‡Ï. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚˚¯Î‡ ‰‚ÂÒÚË ÒÓÓÍÓ‚‡fl ÔÓ Ò˜ÂÚÛ ÏÓfl ̇ۘ̇fl ÒÚ‡Ú¸fl, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ̇ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÒÓ‡‚ÚÓÒÚ‚Â Ò ÍÓÎ΄‡ÏË. çÓ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ï˚ ÓÔflÚ¸ Ó ‡·ÓÚÂ! ãÛ˜¯Â ‚ÓÚ Ó ˜ÂÏ: Û ÏÂÌfl ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÌÓ‚Ó ıÓ··Ë... - Ä Í‡ÍÓ ·˚ÎÓ ÒÚ‡ÓÂ? - ü ÒÓ·Ë‡Î - Ë ÒÓ·‡Î! - ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ÓÚÍ˚ÚÓÍ Ì‡ ÚÂÏÛ „ÂÓÎÓ„ËË, Ó̇ Ò˜Ëڇ·Ҹ Ò‡ÏÓÈ ·Ó„‡ÚÓÈ ‚ ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ. ëÂȘ‡Ò ‡Á˚ÒÍË‚‡˛ ·ËÓ„‡ÙËË ÛÒÒÍËı „ÂÓÎÓ„Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 200 ÎÂÚ, ÔËÏÂÌÓ Ò 1812 ÔÓ 2012 „Ó‰˚, ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÅÓ΄‡ËË Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡. åÌ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏÓfl ÍÓÎ΄‡ Ë ‰Û„ é脇 ÑËÚÎ. é˜Â̸ ËÌÚÂÂÒ̇fl ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ͇ÚË̇. ïÓÚËÏ ËÁ‰‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇΠÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÏÓÌÓ„‡ÙËÂÈ. - çÓ ˝ÚÓ ÒÌÓ‚‡ ‡·ÓÚ‡, ıÓÚ¸ ‚˚ Ë Ì‡Á‚‡ÎË Â ıÓ··Ë. èÓÁ̇ÍÓϸÚ ÏÂÌfl Ò ÒÂϸÂÈ. - ëÂȘ‡Ò Ï˚ ‚‰‚ÓÂÏ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ.

Ö ÁÓ‚ÛÚ ê‡È̇, Ó̇ ·Ó΄‡͇. ì Ò˚̇ Ë ‰Ó˜ÂË - Ò‚ÓË ÒÂϸË. ÜË‚ÂÏ fl‰˚¯ÍÓÏ: LJÒËÎËÈ - ÓÚ Ì‡Ò ‚ ‰ÂÒflÚË ÏËÌÛÚ‡ı ıÓ‰¸·˚, ç‚ÂÎË̇ (Ï˚  ÁÓ‚ÂÏ Î‡ÒÍÓ‚Ó ç‚‡) - ‚ ̇¯ÂÏ Ê ‰ÓÏÂ, ‚ ˝ÚÓÏ Ê ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â, Ï˚ ̇ ÔflÚÓÏ ˝Ú‡ÊÂ, Ó̇ ̇ ÚÂÚ¸ÂÏ. ÖÒÎË ÍÓÏÛ-ÚÓ ÌÛÊ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ËÎË Ì‡Á‚‡ÂÚ

ùäëíêÄëÖçë – ñÖãàíÖãú

àáÅÄÇãÖçàÖ éí ÄãäéÉéãàáåÄ, ÑÖèêÖëëàâ, ÇêÖÑçõï èêàÇõóÖä, äìêÖçàü

100 % ГАРАНТИЯ

ÒÂÏÂÈÌÓ ÒÓ·˚ÚË - ÒÓ·Ë‡ÂÏÒfl ·˚ÒÚÓ Ë ‰ÛÊÌÓ. ë˚Ì - ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ, ÔÂÔÓ‰‡ÂÚ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ‰Ó˜¸ ˝ÍÓÎÓ„,  ÏÛÊ ·ËÓÎÓ„, ÌÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ˝ÚËı ÔÓÙËÎÂÈ ‚ ÅÓ΄‡ËË ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·‡ ÔÓ¯ÎË ÔÓ ÎËÌËË ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË. - Ç‡Ò Ó„Ó˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ÌËı Ì ‚˚·‡Î ‚‡¯Û ÔÓÙÂÒÒ˲? - íÛÚ ‚ÓÚ Í‡Í‡fl ËÒÚÓËfl. ìÂÁʇfl ‚ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍË, fl ˜‡ÒÚÓ ·‡Î Ò ÒÓ·ÓÈ Ò˚̇: ıÓÚÂÎ Â„Ó Û‚Î˜¸ „ÂÓÎÓ„ËÂÈ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÎÒfl: ÊËÁ̸ „ÂÓÎÓ„‡ - Ì ÚÓθÍÓ ÓχÌÚË͇. ÉÂÓÎÓ„, ıÓ˜ÂÚ ÓÌ ÚÓ„Ó ËÎË ÌÂÚ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÒÂϸË, ÓÚ·˚Ú¸ ‚ ‰ÎËÚÂθÌÛ˛ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍÛ ËÎË ‚ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆË˛ - ‰‡ÎÂÍÓ Ë Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂ-

Ç ÚÂÒÌÓÏ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ÍÛ„Û. çÛ, Ó-Ó˜Â̸ ÚÂÒÌÓÏ!..

ÇàíÄãàâ ïÄÇäàç 1 СЕАНС –

29

ÒflˆÂ‚. á̇ÂÚÂ, Ì ‚ÒflÍËÈ ˝ÚÓ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ. çÓ fl, Í‡Í ‚ˉÌÓ, Ì Ûϲ Û‚ÎÂ͇ڸ, Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl Û‰‡ÎÓÒ¸ ÏÓÂÏÛ ‰Û„Û çËÍËÚ ãÓ·‡ÌÓ‚Û, Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÏÌÂ. á‡ÚÓ ·ÎËÁÍËÈ Ì‡¯ÂÈ ÒÂϸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, å‡ËÌ, ·˚‚‡fl Û Ì‡Ò ‚ „ÓÒÚflı, Ú‡Í ÏÌÓ„Ó Ë Í‡ÒË‚Ó ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË ˝ÎÂÍÚÓÌ-

Oбразцы подарочных наборов и букетов

˘Ë͇, Ó ÌÓ‚˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÓÔ‰ÂÎËÎÓ ‚˚·Ó Ò˚̇. - í‡Í ‡‚ÚÓËÚÂÚ ‰Û„‡ ÒÂÏ¸Ë Ó͇Á‡ÎÒfl ‚˚¯Â Ô‡ÔËÌÓ„Ó. ÑÓÒ‡‰ÌÓ, ÌÓ Ì ÒÏÂÚÂθÌÓ. ç‡‰Â˛Ò¸, Ò ÛÒÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ Û ‚‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì ڇÍËÂ, Í‡Í Ò „ÂÓÎÓ„ËÂÈ? - éÌË „Ó‚ÓflÚ Ì‡ ÌÂÏ Ë ÔÓÌËχ˛Ú ̇ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â ÏÂÌfl. ë˚Ì ÓÍÓ̘ËÎ ¯ÍÓÎÛ Ò Û„ÎÛ·ÎÂÌÌ˚Ï ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËÂÏ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. ê‡Ì¸¯Â Ú‡ÍËı ¯ÍÓÎ ‚ ÅÓ΄‡ËË ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó, ÒÂȘ‡Ò Ëı ÏÂ̸¯Â, ÌÓ ‚Ò Ê ÂÒÚ¸. éÌ ·˚‚‡Î ‚ êÓÒÒËË, ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡Î‡ Â„Ó ‡·ÓÚ‡, Ë Î˛‰Ë, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌ Ó·˘‡ÎÒfl, Ì ıÓÚÂÎË ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂ‰ ÌËÏË ËÌÓÒÚ‡Ìˆ, ‰‡ ¢ ÔÓ ËÏÂÌË Ç‡ÒËÎËÈ è·ÚÓÌӂ˘. ë ÊÂÌÓÈ Ë ‚Ó‚Ò ËÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. å˚ ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÓÊËÎË ‚ åÓÌ„ÓÎËË, fl ‡·ÓڇΠ‚ ÒÓÒÚ‡‚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔ‰ˈËË, Ú‡Í Ó̇ ÔÓ‰ÛÊË·Ҹ Ò ÊÂ̇ÏË ÏÓËı ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÎ΄, Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡„Ó‚ÓË· ÔÓ-ÛÒÒÍË, Òڇ· ˜ËÚ‡Ú¸ ÛÒÒÍË ÍÌË„Ë, ÔÓÌËχڸ Ëı ÔÂÎÂÒÚ¸. - èÓÏÓ„ËÚÂ Ë ÏÌ ÔÓÌflÚ¸ ̇ÔÓÒΉÓÍ, ÍÚÓ ‚˚ Ò ‚‡¯ÂÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ, ÏÂÒÚÓÏ ÓʉÂÌËfl Ë ˜¸˛ ·Ó΄‡ËÌ, ÛÍ‡Ë̈, ÛÒÒÍËÈ? - ùÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ fl Ò‡Ï Ò· ˜‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡Î. ìÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ Ì Á̇˛, ËÒÚÓËfl ìÍ‡ËÌ˚ ÏÌ ÔÓ˜ÚË Ì Á̇ÍÓχ. èÓ͇ ‡·ÓڇΠ‚ åÓÌ„ÓÎËË, ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍËı ÍÓÎ΄ Ó˘Û˘‡Î Ò·fl ·Ó΄‡ËÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ó·flÁ‡Ì ‚ÒÂÏ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ „ÂÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ̇Û͇ Ë Ô‡ÍÚË͇ ÏÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ - Ì ̇ ÔÓÒΉÌÂÏ ÏÂÒÚ ‚ ÏËÂ. ç Á̇˛, ÛÒÚÓËÚ ÎË ‚‡Ò ÏÓÈ ÓÚ‚ÂÚ, ÌÓ fl ‚ ÅÓ΄‡ËË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ·Ó΄‡ËÌÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó, ÓÌÓ ‚Ó ÏÌ ÊË‚ÂÚ, ıÓÚ¸ flÁ˚Í Ì ÏÓÈ Ó‰ÌÓÈ...

LJÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ

åÖÑàñàçëäàÖ èêéÅãÖåõ – êÖÄãúçõâ êÖáìãúíÄí èéëãÖ éÑçéÉé ëÖÄçëÄ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡·ÓÚ‡˛ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú „‡‡ÌÚËÛ˛.

Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров прекрасным подарком от службы “CYBER-FLORIST”!

(718) 336-7757

www.cyber-florist.com

é ÇàíÄãàà ÉéÇéêüí ÖÉé èÄñàÖçíõ: «...èÓ¯ÎÓ 8 ÎÂÚ, Í‡Í ÏÓÈ ÏÛÊ Ì ԸÂÚ, ‡ fl ‚Ò ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„Û ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÚÓÏÛ Ò˜‡ÒÚ¸˛. ëÔ‡ÒË·Ó Ç‡Ï, ÇËÚ‡ÎËÈ. àÌ̇, à„Ó¸. è. (404) 408-2483» «å˚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ Ó·‡˘‡ÂÏÒfl Í ÇËÚ‡Î˲. ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚ÒÂ! êÛ‰ËÍ ï. (917) 757-6412 ÇËÍÚÓ Ä. (917) 407-4070» «ü Ó·‡˘‡˛Ò¸ Í ÇËÚ‡Î˲ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÚ ÛÊ 5 ÎÂÚ. çÓ fl ‚Ò ‡‚ÌÓ ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ÏÓÈ ÏÛÊ ‡Ì¸¯Â ·ÓÒËÚ ÏÂÌfl, ˜ÂÏ ÍÛËÚ¸. Ä ‚‰¸ ·ÓÒËÎ – ·Î‡„Ó‰‡fl ÇËÚ‡Î˲. ù· Ç. (718) 743-0844» «...ü ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ÇËÚ‡Î˲ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÏÓÂÈ ÒÂϸÂ. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò Ú‡ÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÒÍÓÏÂÌ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ˝ÚÓ ‰‡Ê ‚ Ò‚ÓÂÈ ÂÍ·ÏÂ. 뇯‡ ü. (212) 795-0108»

«èÓ¯ÎÓ 7 ÎÂÚ, Í‡Í ‚˚ ËÁ·‡‚ËÎË ÏÓÂ„Ó Ò˚̇ ÓÚ Á‡Ë͇ÌËfl. å˚ ·˚ ÛÊ Á‡·˚ÎË Ó Ç‡Ò, ÂÒÎË ·˚ Ì ÔÓ·ÎÂχ Ò ‰Ó΄ËÏ ÌÂÒ‡˘eÌËÂÏ ÏÓÂÈ ÒÎÓχÌÌÓÈ ÛÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÓÔflÚ¸ ¯ËÎË Í‡Í ÍÛ‰ÂÒÌËÍ. áË̇ ä. (216) 481-1452» «ü ·˚ ÛÊ Á‡·˚Î Ó ÇËÚ‡ÎËË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„ ÏÌ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÍÛÂÌËfl 9 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÂÒÎË ·˚ ÏÓfl ÒÂϸfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì ӷ‡˘‡Î‡Ò¸ Í ÌÂÏÛ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛. Å·„ÓÒÎo‚Ë Ç‡Ò ÅÓ„ ‚Ó ‚ÒÂı ‰Â·ı LJ¯Ëı. ÇËÍÚÓ ë. (718) 449-9697» «...Ç Ì‡¯ÂÏ „ÓÓ‰Â, ̇‚ÂÌÓÂ, ÏÌÓ„Ë Á̇˛Ú Ó ÇËÚ‡ÎËË: ÍÓÏÛ-ÚÓ ÓÌ ÔÓÏÓ„ ·ÓÒËÚ¸ ÔËÚ¸, ‰Û„ÓÏÛ ÍÛËÚ¸, ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ·‡‚ËÎ ÓÚ ˆËÒÚËÚ‡ Ë ·ÓÎÂÈ ‚ ÒÔËÌÂ... éÚ ‚ÒÂı ÌËÁÍËÈ ÔÓÍÎÓÌ Ë ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸.” ÅÓËÒ ä. (321) 723-7283 «...ùÚÓ ·˚· ÔÓÎ̇fl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ fl ÔÓÒΠ‡‚‡ËË Ó·Ó¯Î‡Ò¸ ·ÂÁ „ËÔÒ‡ ̇ ÌÓ„Â Ë ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ „·ÁÛ, Ë ‰Îfl ÏÂÌfl, Ë ‰Îfl ÏÓËı ÍÓÎ΄-‚‡˜ÂÈ, Ë ‚Ò ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË. åÂÌfl ÔÓÒÚÓ Á‡‚‡ÎËÎË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ó Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ... àÌ̇ Ñ. (404) 542-0144

1-877-747-6007 Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET) ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉà

å˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲: Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚË͇, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

1-888-689-4473 1-888-558-0535 ëÎÛÊ·‡ Cyber-Florist is an exclusive service provided by Eleview International, INC. Address in USA: 3931 Avion Park Ct,

Ste C116 Chantilly, VA 20151

5

%

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍˉÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ËÎË ÛÔÓÏflÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰

NS

ëäàÑäÄ


www.vnovomsvete.com

30

ÑÖíà ÇÒ ‰ÂÚË ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔË‚Â‰‡ÏË. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ˝ÚÓÚ ÒÎÓÊÌ˚È ÔÂËÓ‰ Ó·˚˜ÌÓ ‰ÎËÚÒfl Ì‰Ó΄Ó. è˘Ë̇ Ú‡ÍÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÍÓÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï‡Î˚¯ Û˜ËÚÒfl ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï. çÓ ˜ÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ·ÂÌÓÍ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Í‡ÔËÁÌ˘‡ÂÚ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Ë ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ Â‰˚? ч‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛχÂÏ Ì‡‰ ˝ÚËÏ ‚ÏÂÒÚÂ.

̇¯Ë ‚ÍÛÒÓ‚˚ ˆÂÔÚÓ˚ ÛÒÚÓÂÌ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ Ï˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ ‚Òfi Ò·‰ÍÓÂ Ë ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì β·ËÏ „Ó¸ÍÓÂ. à ˝ÚÓ ÌÂÒÔÓÒÚ‡, ‚‰¸ ҇χ ÔËÓ‰‡ Á‡ÎÓÊË· Ì‡Ï Ú‡ÍÛ˛ “ÔÓ„‡ÏÏÛ”, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ Ò·‰ÍËÈ ‚ÍÛÒ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Û Ì‡Ò Ò ‚˚ÊË‚‡ÌËÂÏ, Ï˚ ˝ÚÓ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÏ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ Ï‡ÚÂË, ‡ „Ó¸ÍËÈ - Ò ˜ÂÏ-ÚÓ ÚÓÍÒ˘Ì˚Ï, fl‰Ó‚ËÚ˚Ï. ì χÎ˚¯ÂÈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ì‡ÏË ‚Ò ˆÂÔÚÓ˚ ·ÓΠÚÓÌÍËÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÒËθÌ ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú Ë ‡ÓχÚ˚, Ë ‚ÍÛÒ Ôˢ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÏÌÓ„Ëı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÚÓÍ ‚ÍÛÒÓ‚˚ ˆÂÔÚÓ˚ ÒËθÌÂÂ Ë fl˜Â ‡„ËÛ˛Ú Ì‡ „Ó˜¸ ËÁ-Á‡ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‰-

ÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍË? óÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ ÚÓ˜ÍÛ, ÔÓÒÚÓ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË. äÒÚ‡ÚË „Ó‚Ófl, ÔӉӷ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÔÎÓı‡, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl... àÒÔÓθÁÛÈڠ ‚ Ò‚ÓËı ËÌÚÂÂÒ‡ı. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÍÓÏËÚ ҂ÓÂ„Ó Ï‡Î˚¯‡ ÌÓ‚ÓÈ Â‰ÓÈ. 燘ÌËÚÂ Ò Ô‡˚ ÍÛÒÓ˜ÍÓ‚ ÚÓ„Ó ·Î˛‰‡, ÍÓÚÓÓ ÂÏÛ Ì‡‚ËÚÒfl ÏÂ̸¯Â ‚Ò„Ó, ‡ Â„Ó Î˛·ËÏÛ˛ Â‰Û ÓÒÚ‡‚¸Ú «Ì‡ ‰ÂÒÂÚ». ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÚË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ „ÓÎÓ‰Ì˚, ÓÌË „ÓÚÓ‚˚ Ò˙ÂÒÚ¸ ‚Òfi, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ú‡ÂÎÍÂ.

РодительскиИ кошмар èÓ˜ÂÏÛ ‰ÂÚË Ì ‰flÚ

à

...ËÁ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl ë ÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ χÎ˚¯ ÒÚÂÏËÚÒfl ÔËÌËχڸ ‚Ò ¯ÂÌËfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, Ô‰ÎÓÊË‚ ÂÏÛ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û Í‡ÒÌÓÈ Ë ÒËÌÂÈ Û·‡¯ÍÓÈ, ‚˚ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÌË ÚÛ, ÌË ‰Û„Û˛ ÓÌ Ò„ӉÌfl ̇‰Â‚‡Ú¸ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl, ‡ ‚˚·Ë‡ÂÚ - ÊÂÎÚÛ˛. à Ú‡ÍÓ ¯ÂÌË ÓÌ ÔËÌËχÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ê·ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ·˚ÎÓ Ì ڇÍ, Í‡Í ıÓÚËÏ Ï˚, ‡ Ú‡Í, Í‡Í ¯ËÎ ÓÌ. íÓ Ê ҇ÏÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ë Á‡ ÒÚÓÎÓÏ. óÚÓ·˚ ‡Á¯ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÔÓÁ‚ÓθÚ ÂÏÛ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸. ê‡ÁÎÓÊËÚ ÔÂ‰ ·ÂÌÍÓÏ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ë ÔÛÒÚ¸ ÓÌ Ò‡Ï ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÛÎË̇Ì˚È ¯Â‰Â‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ «ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸» ÒÂ·Â Â‰Û ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û ·fiÌ͇ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÊËÓÚ‡Ê: ÓÌ Ì ÚÓθÍÓ Ò˙ÂÒÚ ˝ÚÓ ·Î˛‰Ó ·ÂÁ ÓÒÚ‡Ú͇, ÌÓ Ë ‡ÁÓ‚¸ÂÚ ‚ Ò· ڂÓ˜ÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÔÓ‰ÌËÏÂÚ Ò‡ÏÓÓˆÂÌÍÛ.

... ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Â‰‡ ÂÏÛ Ì Ì‡‚ËÚÒfl à ‰ÂÎÓ Á‰ÂÒ¸ ‚Ó‚Ò Ì ‚ ‚‡¯Ëı ÍÛÎË̇Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflı. èÓÒÚÓ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔËÛ˜‡Ú¸ χÎ˚¯‡ Í ÌÓ‚ÓÈ ÔË˘Â Ì‡‰Ó ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ. äÓ̘ÌÓ ÊÂ, ˝ÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚ ÏÌÓ„Ó ÒËÎ Ë ÚÂÔÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl 10 ËÎË ‰‡Ê 15 ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÍÓÏÎÂÌËfl, ÌÓ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ۷‰ËÚ¸ χÎ˚¯‡ Óڂ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ·Î˛‰Ó ‚ÒÂÚ‡ÍË ÒÚÓËÚ. É·‚ÌÓÂ, ‰Â·ڸ ˝ÚÓ ‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ÍÓÏÂ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÔËÌÛʉÂÌËfl. ëÍÎÓÌËÚ¸ ˜‡¯Û ‚ÂÒÓ‚ ̇ Ò‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÛ ÏÓÊÌÓ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ Ë ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛: ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ‡ÁÌÓÏÛ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Î˛‰Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ·ÓΠ«Îfi„ÍËÏ» ‰Îfl ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl. èÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÍÓÊÛÂ, ‚ ÒÔÓÒÓ·‡ı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ËÎË ‰‡Ê ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ·Î˛‰‡.

...ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Ì „ÓÎÓ‰ÂÌ å‡Î˚¯ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Â‰Ì˘‡Ú¸ ÔË ÍÓÏÎÂÌËË Ë ÔÓÒÚÓ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÚÂÏÔ˚ ÓÒÚ‡ Â„Ó Ú· ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ÊËÁÌË ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡Ï‰Îfl˛ÚÒfl, Ë Â‰‡ ÔÂÂÒÚ‡fiÚ ·˚Ú¸ Â„Ó „·‚ÌÓÈ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸˛. ÑÌË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÂÎ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ‰‡‚‡ÎË, ÒÏÂÌfl˛ÚÒfl ·ÓΠÛÏÂÂÌÌ˚Ï Ë ‡Á·Ó˜Ë‚˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í ÔËfiÏÛ ÔˢË. çÓ ÂÒÎË ‚˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ·fiÌÓÍ ÍÛ¯‡ÂÚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÂÏÛ ÔˢË. åÓÊÂÚ, Â„Ó ÔÓˆËË ‰ÂÈ-

ÖÑàå ÑéåÄ ë Çõëéñäéâ ͇ÒÚ˛Î˛ Ò ÍËÔfl˘ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. éÚ‚‡ËÚ¸ ‰Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË (Ì ÔÂ‚‡ËÚ¸!). á‡ÚÂÏ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û Ë Ò΄͇ ÔËÒ˚Ô‡Ú¸ ͇ÔÛÒÚÛ ÍÛÌÊÛÚÌ˚Ï ÒÂÏÂÌÂÏ. óÂÒÌÓÍ ‡Á‰‡‚ËÚ¸ ÔÎÓÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ÌÓʇ. èÂ˜ËÍ ˜ËÎË ÔÓÂÁ‡Ú¸ ÍÓΘ͇ÏË, Ì ‚˚ÌËχfl ÒÂÏflÌ. Ç Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÓÚÂÈÌËÍ ‚ÎËÚ¸ ÒÓ‚˚È ÒÓÛÒ Ë 1 ÒÚ. ÎÓÊÍÛ ÍÛÌÊÛÚÌÓ„Ó Ï‡Ò·. ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Ò‡ı‡, ˜ÂÒÌÓÍ Ë ÔÂ˜ËÍ ˜ËÎË. èÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓÚÂÈÌËÍ Ì‡ Ó„Ó̸ Ë Û‚‡ËÚ¸ ÍÛÌÊÛÚÌÓ-ÒÓ‚˚È ÒÓÛÒ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ Í‡‡ÏÂθÌ˚Ï. á‡ÚÂÏ Ôӈ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒËÚÓ. Ç˚ÎÓÊËÚ¸ ̇ Ú‡ÂÎÍÛ ˚·Û, ·ÓÍÍÓÎË Ë ËÒ. èÓÎËÚ¸ ‚Ò ÍÛÌÊÛÚÌÓ-ÒÓ‚˚Ï ÒÓÛÒÓÏ, ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸ ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl ÍÛÌÊÛÚÌ˚Ï ÒÂÏÂÌÂÏ.

... ËÁ-Á‡ ‚‡¯ÂÈ Ì‡ÒÚÓȘ˂ÓÒÚË åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÔËÛ˜ËÚ¸ ·fiÌ͇ Í ÌÓ‚ÓÈ Ôˢ ·˚‚‡ÂÚ ÒÎÓÊÌÓ ‰‡Ê ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ „ÓÎÓ‰ÂÌ. ÖÒÎË ÓÌ Ì‡ÓÚÂÁ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‰‡Ê ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ÒÚÓÎÛ — Ì ̇Òڇ˂‡ÈÚÂ! «á‡Ï‡ÌË‚‡ÈÚ» Â„Ó Í ÒÚÓÎÛ, ‰Â·fl ÒÂÏÂÈÌ˚È Ó·Â‰ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï Ë ‚ÂÒfiÎ˚Ï ‚ÂÏflÔÂÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ. ä ÔËÏÂÛ, ÒÓÁ‰‡ÈÚ ‚ÏÂÒÚ ͇ÍÓÂÌË·Û‰¸ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ·Î˛‰Ó ËÁ ÔÓÎÂÁÌ˚ı ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚. í‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ‚ÂÏfl ÒÂ‚ËÓ‚ÍË ÒÚÓ· - ÓÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌ˚ „‡Ìˈ˚ ÓÚ ÔflÚË ‚˜Â‡ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ¯ÂÒÚÓ„Ó. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÏÌÓ„Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÂÒÎË ÔËÌËχڸÒfl Á‡ ÛÊËÌ ÔÓÁÊÂ, ÔÂÂ͇ÌËÈ Ë Í‡ÔËÁÓ‚ ÔÓÒÚÓ Ì ËÁ·Âʇڸ: Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‰ÂÚË ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡˛Ú Ë Ó˜Â̸ ÌÂÓıÓÚÌÓ Òӄ·¯‡˛ÚÒfl ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÌÓ‚ÓÂ.

Ú‡Í, Ô˘ËÌ ÓÚ͇Á‡ ÓÚ Â‰˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ. ÇÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ËÁ ÌËı. éÌ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÂÒÚ¸...

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

...ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÍÛ˜ÌÓ àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ ‰ÂÚË Â‰flÚ ·Óθ¯Â ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚„Îfl‰flÚ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ, flÍÓ Ë ÌÂÓ·˚˜ÌÓ. í‡ÍÊ Ëı ËÌÚÂÂÒ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ·ÓÒÍËÂ, „ÓÏÍË ̇Á‚‡ÌËfl. ì˜fiÌ˚ ËÁ äÓÌÂÎθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÔÓ‚ÂÎË ËÌÚÂÂÒÌ˚È ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ: ÓÌË ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÎË Ó·˚˜ÌÛ˛ ÏÓÍÓ‚¸ ‚ «ÏÓÍÓ‚ÍÛ ‰Îfl ÒÛÔÂÁÂÌËfl». Ç ÂÁÛθڇÚ ‰ÂÚË ‰Ó¯ÍÓθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÒÚ‡ÎË Ò˙‰‡Ú¸  ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â! à ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ËÁ-Á‡ Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl! í‡ÍÛ˛ χÎÂ̸ÍÛ˛ ıËÚÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ‚ÁflÚ¸ ̇ ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ. èÓ‰ÓȉËÚÂ Í ÍÓÏÎÂÌ˲ Ò‚ÓÂ„Ó ˜‡‰‡ Ò Í‡ÚË‚ÓÏ: ÔË‚ÎÂÍËÚ ·fiÌ͇ Í ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ ÏÂÌ˛ Ë „ÓÚÓ‚ÍÂ, ‚‰¸ ‰ÂÚË Ú‡Í Î˛·flÚ ÎËÒÚ‡Ú¸ Í‡ÒË‚Ó ËÎβÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‚‡ÂÌÌ˚ ÍÌË„Ë Ë ÍÛÎË̇Ì˚ ÊÛ̇Î˚. ëfl‰¸Ú fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ Ë ÔÓ„Ó‚ÓËÚÂ Ó ÚÓÏ ·Î˛‰Â, ÍÓÚÓÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸. é·ÒÛ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ͇ÚËÌÍÂ, Í‡Í ‡ÔÔÂÚËÚÌÓ ˝ÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ, Í‡Í ËÌÚÂÂÒÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Ë Í‡Í ÓÌÓ ‚ÍÛÒÌÓ Ë ÔÓÎÂÁÌÓ! à, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÔÓÓ˘flÈÚ ‚ÒÂ Â„Ó Ë‰ÂË Ë Ì‡˜Ë̇ÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, Ô‰ÎÓÊËÚ χÎ˚¯Û Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ β·˚ ÔÓÌ‡‚Ë‚¯ËÂÒfl ÂÏÛ ·Î˛‰‡ Ë ÔË„ÓÚÓ‚¸Ú Ëı.

é脇 åÄíûïàçÄ.

ëìè ë åàçÑÄãÖå à ëíêìóäéÇéâ îÄëéãúû 300 „ ÒÚÛ˜ÍÓ‚ÓÈ Ù‡ÒÓÎË, 100 „ ÏË̉‡Îfl, 2 ÒÚ·Îfl ÒÂθ‰ÂÂfl, 2 ÏÓÍÓ‚Ë, 1 ÎÛÍӂˈ‡-¯‡ÎÓÚ, 2 ÁÛ·˜Ë͇ ˜ÂÒÌÓ͇, 4—5 ‚ÂÚÓ˜ÂÍ ÍËÌÁ˚, 500 ÏÎ Ó‚Ó˘ÌÓ„Ó ·ÛθÓ̇, 50 ÏÎ ÒÎË‚ÓÍ (11%), 1 ÒÚ. ÎÓÊ͇ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·, ÏÓÒ͇fl ÒÓθ, Ò‚ÂÊÂÏÓÎÓÚ˚È ˜ÂÌ˚È ÔÂˆ. ëÂθ‰ÂÂÈ Ì‡ÂÁ‡Ú¸ Ì·Óθ¯ËÏË ÍÛÒӘ͇ÏË. ãÛÍÓ‚ËˆÛ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ë Ì‡ÂÁ‡Ú¸ ÔÓÎÛÍÓθˆ‡ÏË. åÓÍÓ‚¸ ÚÓÊ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÂÁ‡Ú¸ ÍÛÊӘ͇ÏË. óÂÒÌÓÍ ‡Á‰‡‚ËÚ¸ ÔÎÓÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ÌÓʇ Ë ÔÓÛ·ËÚ¸. ê‡ÁÓ„ÂÚ¸ ‚ ÒÍÓ‚ÓӉ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ, ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ÒÂθ‰ÂÂÈ, ÎÛÍ, ˜ÂÒÌÓÍ Ë ÏÓÍÓ‚¸, ÔÓÒÓÎËÚ¸, ÔÓÔÂ˜ËÚ¸ Ë Ò΄͇ ӷʇËÚ¸. ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Ù‡ÒÓθ, ÔÂÂϯ‡Ú¸ Ó‚Ó˘Ë, Á‡ÎËÚ¸ „Ófl˜ËÏ ÔÓ‰ÒÓÎÂÌÌ˚Ï Ó‚Ó˘Ì˚Ï ·ÛθÓÌÓÏ, ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó ÍËÔÂÌËfl, ̇Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÓÈ Ë ‚‡ËÚ¸ ̇ Ì·Óθ¯ÓÏ Ó„Ì 15 ÏËÌÛÚ. åË̉‡Î¸ ËÁÏÂθ˜ËÚ¸ ‚ ·ÎẨÂ ‚ ÏÂÎÍÛ˛ ÍÓ¯ÍÛ, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í „ÓÚÓ‚ÓÏÛ ÒÛÔÛ. ÇÒ ÔÂÂϯ‡Ú¸. ÇÁ·ËÚ¸ ÒÛÔ ·ÎẨÂÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ì·Óθ¯Ë ÍÛÒÓ˜ÍË. èÓÒÓÎËÚ¸, ÔÓÔÂ˜ËÚ¸ Ë ‚ÎËÚ¸ ÒÎË‚ÍË. ÇÁ·Ë‚‡Ú¸ ¢ ԇÛ ÏËÌÛÚ. ÉÓÚÓ‚˚È ÒÛÔ ‡ÁÎËÚ¸ ÔÓ Ú‡ÂÎÍ‡Ï Ë ÛÍ‡ÒËÚ¸ ÎËÒÚË͇ÏË ÍËÌÁ˚.

îàãÖ ëÖåÉà èé-üèéçëäà 2 ÒÚÂÈ͇ ÒÂÏ„Ë, 1 ÒÚ‡Í‡Ì ËÒ‡, 1 ÍÓ˜‡Ì ·ÓÍÍÓÎË, 1 ÔÂ˜ËÍ ˜ËÎË, 1 ÁÛ·˜ËÍ ˜ÂÒÌÓ͇, „ÓÒÚ¸ ÍÛÌÊÛÚÌÓ„Ó ÒÂÏÂÌË, 1 ÒÚ. ÎÓÊ͇ Ò „ÓÍÓÈ ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó Ò‡ı‡‡, 100 ÏÎ ÒÓÂ‚Ó„Ó ÒÓÛÒ‡, 1 ˜. ÎÓÊ͇ ËÒÓ‚Ó„Ó ÛÍÒÛÒ‡, ÍÛÌÊÛÚÌÓ χÒÎÓ. ÑÛıÓ‚ÍÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ‰Ó 190 „‡‰ÛÒÓ‚. êËÒ ÔÓÏ˚Ú¸ Ë ÓÚ‚‡ËÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. Ç ÓÚ‚‡ÂÌÌ˚È ËÒ ‚ÎËÚ¸ ËÒÓ‚˚È ÛÍÒÛÒ Ë 1/2 ˜. ÎÓÊÍË ÍÛÌÊÛÚÌÓ„Ó Ï‡Ò·, ÔÂÂϯ‡Ú¸. ëÂÏ„Û ‚˚Ï˚Ú¸, Ó·ÒÛ¯ËÚ¸ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ Û͇‚ ‰Îfl Á‡ÔÂ͇ÌËfl, ÒÍÂÔËÚ¸ ÍÓ̈˚ Û͇‚‡, ÛÎÓÊËÚ¸ ̇ ÔÓÚË‚Â̸ Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ ‡ÁÓ„ÂÚÛ˛ ‰ÛıÓ‚ÍÛ Ì‡ 7—10 ÏËÌÛÚ. ÅÓÍÍÓÎË ‡ÁÓ·‡Ú¸ ̇ Ì·Óθ¯Ë ÒÓˆ‚ÂÚËfl Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚

ûòäÄ ë ÉÄãìòäÄåà èé-èéãíÄÇëäà 140 „ ͇ÚÓÙÂÎfl, 30 „ ÎÛ͇, 16 „ ҇· ¯ÔËÍ, ÒÓθ, ÒÔˆËË. ÑÎfl „‡ÎÛ¯ÂÍ: 50 „ Ô¯ÂÌ˘ÌÓÈ ÏÛÍË, 1/8 flȈ‡, 75 „ ‚Ó‰‡

èÂÒÌÓ ÚÂÒÚÓ ‡Ò͇Ú˚‚‡˛Ú ‚ Ô·ÒÚ ÚÓ΢ËÌÓÈ 2 ÒÏ Ë Ì‡ÂÁ‡˛Ú Í‚‡‰‡ÚË͇ÏË (1,5ı1,5). Ç ÍËÔfl˘ËÈ ·ÛθÓÌ Í·‰ÛÚ Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚È ÍÛ·Ë͇ÏË Í‡ÚÓÙÂθ, ˜ÂÂÁ 3-5 ÏËÌ ‚‚Ó‰flÚ „‡ÎÛ¯ÍË Ë ÔÓ‚‡Ë‚‡˛Ú ÒÛÔ 1520 ÏËÌ. á‡ÚÂÏ Á‡Ô‡‚Îfl˛Ú ÒÓθ˛, ÒÔˆËflÏË Ë Ò‡ÎÓÏ-¯ÔËÍ, ÔӉʇÂÌÌ˚Ï Ò ÎÛÍÓÏ.

åéêäéÇçõâ èàêéÉ ë éêÖïÄåà 3—4 ÍÛÔÌ˚ ÏÓÍÓ‚Ë, 150— 200 „ „ˆÍËı ÓÂıÓ‚, 4 flȈ‡, 300 ÏÎ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·, 200— 250 „ ÏÛÍË, 180 „ ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó Ò‡ı‡‡, 1 ˜. ÎÓÊ͇ Ò „ÓÍÓÈ ‡Á˚ıÎËÚÂÎfl, 1/2 ˜. ÎÓÊÍË ÒÓ‰˚, 1 ˜. ÎÓÊ͇ ÍÓˈ˚, ˘ÂÔÓÚ͇ ÏÛÒ͇ÚÌÓ„Ó ÓÂı‡, ˘ÂÔÓÚ͇ ÏÓÒÍÓÈ ÒÓÎË. ÑÎfl ÍÂχ: 250 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ò˚‡ (ÚËÔ‡ χÒ͇ÔÓÌÂ), 100 ÏÎ ÒÎË‚ÓÍ (35%), 1 ÒÚ. ÎÓÊ͇ ‡ÁÏfl„˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·, 1 ÒÚ. ÎÓÊ͇ Ò‡ı‡‡, 1/2 ˜. ÎÓÊÍË ‚‡ÌËθÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡. ÑÛıÓ‚ÍÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ‰Ó 180 „‡‰ÛÒÓ‚. èÓÎÓ‚ËÌÛ „ˆÍËı ÓÂıÓ‚ ÔÓÛ·ËÚ¸ ÌÓÊÓÏ. ëÓ‰ËÌËÚ¸ flȈ‡, Ò‡ı‡, ÓÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ — ‚Ò ‚Á·ËÚ¸ ‚ ÍÓÏ·‡ÈÌÂ. åÓÍÓ‚¸ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸, ̇ÚÂÂÚ¸ ̇ ÍÛÔÌÓÈ ÚÂÍÂ Ë ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ò fl˘ÌÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒÓÈ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÏÛÍÛ, ‡Á˚ıÎËÚÂθ, ÒÓ‰Û, ÍÓˈÛ, ÏÛÒ͇ÚÌ˚È ÓÂı Ë ÒÓθ. Ç˚ϯ‡Ú¸ ÏÓÍÓ‚ÌÓ ÚÂÒÚÓ ‚ ÍÓÏ·‡ÈÌ ̇҇‰ÍÓÈ ‰Îfl ÚÂÒÚ‡. ç ÔÂÍ‡˘‡fl ‚Á·Ë‚‡Ú¸, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÚÂÒÚÓ ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚Â Ë ˆÂÎ˚ „ˆÍË ÓÂıË. îÓÏÛ ‰Îfl ‚˚Ô˜ÍË Ò΄͇ ÒχÁ‡Ú¸ ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ, ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ‚ Ì ÚÂÒÚÓ Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ ‡ÁÓ„ÂÚÛ˛ ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÛ Ì‡ 35— 40 ÏËÌÛÚ. èË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÂÏ: ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒÎË‚Ó˜Ì˚È Ò˚, ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ, ÒÎË‚ÍË, Ò‡ı‡ Ë ‚‡ÌËθÌ˚È ˝ÍÒÚ‡ÍÚ, ‚˚ϯ‡Ú¸ ÎÓÊÍÓÈ ‰Ó Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl. èÓÏÂÒÚËÚ¸ ÍÂÏ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ. ÉÓÚÓ‚˚È ÔËÓ„ ÓÒÚÛ‰ËÚ¸ Ë ÒχÁ‡Ú¸ ÍÂÏÓÏ.


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

31

äàçéáÄã

åìáõäÄ

Йоко Оно - 80 лет

Билли Кристал

ï

и

Бет Мидлер: “40 ÎÂÚ ‚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ ‰‡ÓÏ Ì ÔÓıÓ‰flÚ” ÅËÎÎË äËÒÚ‡Î Ë ÅÂÚ åˉÎÂ – ΄Ẩ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡. é·Î‡‰‡ÚÂÎË ‰Â‚flÚË ÔÂÏËÈ «ùÏÏË» ̇ ‰‚ÓËı- ¯ÂÒÚ¸ Û ÅËÎÎË Ë ÚË Û ÅÂÚ, ÅËÎÎË Â˘Â Á̇ÏÂÌËÚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·˚Î Ò‡Ï˚Ï ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ‚Â‰Û˘ËÏ ˆÂÂÏÓÌËË «éÒ͇» ‰Â‚flÚ¸ ‡Á Ë ˆÂÂÏÓÌËË «É˝ÏÏË» ÚË. Ä ÅÂÚ ÚË ‡Á‡ «É˝ÏÏË» ‚˚Ë„˚‚‡Î‡, ‰‡ ¢ «íÓÌË» Ë ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ «áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ»... Ê Ò΄͇ ‚˚¯Â‰¯Ë ËÁ ÏÓ‰˚ („Ó‰˚ ·ÂÛÚ Ò‚ÓÂ), ÛÊ ËÌÓ„‰‡ ÚÂfl˛˘Ë ÔÛÎ¸Ò (ÒÚÂÂÓÚËÔ˚ ‚ÓÒ¸ÏˉÂÒflÚ˚ı Ì ‚˚Ú‡‚ËÚ¸), ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ – ΄Ẩ˚. ë ÌËÏË - Í‡Í Ò Î˛·ËÏ˚ÏË ·‡·Û¯ÍÓÈ Ë ‰Â‰Û¯ÍÓÈ, ˜¸Ë ¯ÛÚÍË Ë Ò͇ÁÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÒÚÓ Ô‰ۄ‡‰‡Ú¸, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔËflÚÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÓÚ ÌËı Ò‡ÏËı. óÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇ ÔÓ¯ÎÓ Ò ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÍÛθÚÓ‚˚ı ÍÓωËÈ «äÓ„‰‡ ɇË ‚ÒÚÂÚËÎ ë‡ÎÎË» Ò äËÒÚ‡ÎÓÏ Ë «ÅÓθ¯Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡» Ò åˉÎÂ, ÌÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ˆËÚ‡Ú˚ ËÁ ÌËı ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í ÍÓωˇÌÚ‡ÏË, Ú‡Í Ë Ó·˚‚‡ÚÂÎflÏË. ÅÎËÁÍÓ Á̇fl ‰Û„ ‰Û„‡ ÔÓ˜ÚË ÛÊ ÒÓÓÍ ÎÂÚ, Á‚ÂÁ‰˚ ‰Ó ̉‡‚ÌÂ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÌË ‡ÁÛ Ì ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ̇ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. êÂÊËÒÒÂ˚ ÚÓ ÎË ·ÓflÎËÒ¸ ÔÂÂÒÓÎËÚ¸ ËÎË Ê ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÎË – ÒÂȘ‡Ò ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡‰ËˆËfl ̇ÍÓ̈-ÚÓ ·˚· ÒÎÓÏÎÂ̇: ÓÌË Ó·‡ Ò˚„‡ÎË „·‚Ì˚ ÓÎË ‚ ‚˚¯Â‰¯ÂÈ Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ‚ ‰Â͇· ÍÓωËË «åÂÚÓ‰˚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl» (Parental Guidance). ë˛ÊÂÚ ˝ÚÓ„Ó ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ÙËθχ ÌÂÁ‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú: ‰Â‰Û¯Í‡ Ò ·‡·Û¯ÍÓÈ ·˚ÎË ÔËÁ‚‡Ì˚ ÔÓ‰ÏÂÌËÚ¸ ̇ ̉ÂθÍÛ ÛÂı‡‚¯Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. äÓÏ˘ÂÒÍË ÒËÚÛ‡ˆËË, ÔÓÌflÚÌÓ, Óʉ‡˛ÚÒfl ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÒÚ‡ÓÏÓ‰ÌÓÒÚË ÒÚ‡¯Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ‡ÎËflÏ Ë Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÂÍÚÌÓÒÚË Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl. ë ÔÓ·ÎÂÏ ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Ë Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ̇¯‡ ·ÂÒ‰‡. å.é: êÂÔÎËÍË Ò ˝Í‡Ì‡ Á‚Û˜‡Ú

ì

ÒÚÓθ Ó„‡Ì˘ÌÓ, ˜ÚÓ Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ Ëı ‚˚ÒÚ‡‰‡ÌÌÓÒÚË... Å.ä: (Ò ÚflÊÂÎ˚Ï ‚Á‰ÓıÓÏ): à Ì „Ó‚ÓËÚÂ. ì ÏÂÌfl ÚË ‚ÌÛ˜ÍË, Ë Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ëı ÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ Ì‡Ò Ò ÊÂÌÓÈ Ì‡ ˆÂÎ˚ı ¯ÂÒÚ¸ ‰ÌÂÈ. äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ, ÌÓ Í ÍÓÌˆÛ ÒÓ͇ ÍÛ‡Ê‡ Û ÏÂÌfl ÔÓÛ·‡‚ËÎÓÒ¸. è‡‚‰‡, ÔÓfl‚Ë·Ҹ ˉÂfl ÙËθχ. å.é: ç‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎË Ëı Ó‰ËÚÂÎflÏ ‚ ÚÓÏ Ê ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÌflÎË. Å.ä: ùÚÓ – ‰‡, ÓÒڇθÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÚflÊÂÎÂÂ. ÑӘ͇ ÓÒÚ‡‚Ë· ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË Ì‡ÒÚÓfl˘Ë Á‡Ôӂ‰Ë: «ç ‰‡‚‡Ú¸ ËÏ Ò·‰ÍÓÂ. ç ‰‡‚‡Ú¸ ËÏ ÍËÒÎÓÂ. ç ‚˚‡Ê‡Ú¸Òfl ÔË ÌËı Ú‡Í. ç ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÌËı ˝‰‡Í. èÓ ˝ÚÓ Ì „Ó‚ÓËÚ¸. èÓ ÚÓ Ì ÔÂÚ¸» - ‚ Ó·˘ÂÏ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ï˚ ‚ÓÓ·˘Â Ò‡ÏË ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÌËχÂÏ. èÓÚÓÏ ˝ÚÓ Î„ÎÓ ‚ ÒˆÂ̇ËÈ. Å.å: (ÒÛÓ‚Ó) ã˘ÌÓ ÏÂÌfl ˝ÚË ÒÚ‡‰‡ÌËfl Ì ͇҇˛ÚÒfl. ì ÏÂÌfl, Ô‡‚‰‡, ÔÓ͇ ‚ÌÛÍÓ‚ ÌÂÚ, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚flÚÒfl, fl ‚ÒÚÂ˜Û Ëı ‚ ÔÓÎÌÓÏ ‚ÓÓÛÊÂÌËË – fl “Ú‚ËÚÚÛ˛”, ‡Á·Ë‡˛Ò¸ ‚ „‡‰ÊÂÚ‡ı, ÔÛÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÔÓ·Û˛Ú ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÍÓ ÏÌ ÒÌËÒıÓ‰ËÚÂθÌÓ. å.é: èÛ·ÎË͇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÓÒÍۘ˷Ҹ ÔÓ ÏËÎ˚Ï ÒÂÏÂÈÌ˚Ï ÙËÎ¸Ï‡Ï – ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÊ ÏÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔËÍβ˜ÂÌËÈ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÂÈ ÔÂÂÊË‚‡Ú¸. çÓ ÍÓ„‰‡ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ó ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÙËθχı, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÔËıÓ‰flÚ Ì‡ ÛÏ ‚Òfl˜ÂÒÍË ·‚-ÒÚÓË, Á‡ÚÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ‰ÂÚÂÈ – ˝ÚÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó Á‡‚Â¯‡˛˘ËÂÒfl ‰‡Ï˚, ‡ ‚ÓÚ ÏÓÒÚ ˜ÂÂÁ ÔÓÍÓÎÂÌËfl Ú‡Í ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÍËÌÓ Ë Ì ÒڇΠÔÓÔÛÎflÌ˚Ï. Å.ä: à Ó˜Â̸ ʇθ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˜ÂÏ „ÎÛ·Ê ÔÓÚfl„Ë‚‡˛ÚÒfl ÒÂÏÂÈÌ˚ ҂flÁË, ÚÂÏ ÔӘ̠ÍÓÌË. Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ˝ÚÓ Ì‡˜Ë̇¯¸ ˆÂÌËÚ¸, ʇθ, ˜ÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ÛÊ ÔÓÁ‰ÌÓ. äÓ„‰‡ fl ‚ 1989 „Ó‰Û – ÔÂ‚˚Ï ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓωˇÌÚÓ‚! - ÔËÂı‡Î ‚ ëëëê Ò ÏÓÌÓÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÏ «èÓÎÛÌÓ˜Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ åÓÒÍ‚Û», ÚÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ̇ÈÚË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÏÓÂÈ Ó‰ÂÒÒÍÓÈ ·‡·Û¯ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÏÌ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË, ÍÚÓ fl, Ë Í‡Í ˝ÚÓ ‚Ò ·˚ÎÓ. å.é: èÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸? Å.ä: ç ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í, Í‡Í ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î, ÌÓ ‚ ˆÂÎÓÏ Ë„‡ ÒÚÓË· ҂˜. í‡Í ÚÓ„‰‡ ·˚ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÚ‡¯Ì˚ ÔÓÚflÒÂÌËfl, ÒÂÏ¸Ë ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸, ‚ÓÈÌ˚ ·Û¯Â‚‡ÎË, ‡ ÒÂȘ‡Ò Ò‚flÁ¸ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ÚÂflÂÚÒfl ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÔÓ-

Û‰ÓÊÌˈ‡, Ô‚ˈ‡ Ë Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌˈ‡ ÓÚÏÂÚË· Ò‚ÓÈ 80ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ „ÓÏÍËÏ ÍÓ̈ÂÚÓÏ ‚ ÒÚÓÎˈ ÉÂχÌËË. ä‡Í ‚˚‡ÁËÎËÒ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ·ÂÎËÌÒÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, «‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˝ÚÓÈ ıÛ‰ÓÊÌˈ˚ Ë Ô‚ˈ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Â ÊËÁ̸ Ë ‡·ÓÚ‡ Ó˜Â̸ ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì˚». Ä ‡·ÓÚ‡ âÓÍÓ éÌÓ ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÏÌÓ„Ó„‡Ì̇. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ, ‚‰Ó‚‡ Û˜‡ÒÚÌË͇ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ «ÎË‚ÂÔÛθÒÍÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÍË» ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÌÂÔÎÓıÛ˛ Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ. ç‡ ÒˆÂÌÛ ·ÂÎËÌÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡ «îÓθÍÒ·˛Ì» Ó̇ ‚˚¯Î‡ Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÓÏ The Plastic Ono Band, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ‚ 1969 „Ó‰Û ÔË Û˜‡ÒÚËË Ò‡ÏÓÈ éÌÓ Ë Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÒÛÔÛ„‡. ëÂȘ‡Ò ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡, ÔÓÏËÏÓ Ò‡ÏÓÈ éÌÓ, ‚ıÓ‰ËÚ Ëı Ó·˘ËÈ Ò ãÂÌÌÓÌÓÏ Ò˚Ì òÓÌ. ÇÔÓ˜ÂÏ, β·Ó‚¸ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÌÂÓ‰Ë̇ÌÓÏÛ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl Ë ‚ ÊË‚ÓÔËÒË ‚‰Ó‚˚ ãÂÌÌÓ̇. Ç ˜ÂÒÚ¸ 80ÎÂÚÌÂ„Ó ˛·ËÎÂfl âÓÍÓ ˝ÍÒÔÓÁˈËfl  ‚ËÁۇθÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÍ˚·Ҹ ‚Ó î‡ÌÍÙÛÚÂ. Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 200 ‡·ÓÚ ıÛ‰ÓÊÌˈ˚, ÒÓ·‡ÌÌ˚ı Á‡ 60 ÎÂÚ Â ڂÓ˜ÂÒÚ‚‡. ÑÓ΄Ó ‚ÂÏfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ âÓÍÓ éÌÓ ÌÂÒÂÚ ‚ËÌÛ Á‡ ‡ÒÔ‡‰ „ÛÔÔ˚ «ÅËÚÎÁ», Ӊ̇ÍÓ „Ó‰ ̇Á‡‰ èÓÎ å‡Í͇ÚÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‚ÓËı ËÌÚÂ‚¸˛ ‡·ËÎËÚËÓ‚‡Î flÔÓÌÍÛ, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ «Â Ì ‚ ˜ÂÏ ‚ËÌËÚ¸». èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÑÊÓÌ

ÒÚÓÓÌÌËı Ô˘ËÌ. à ̇¯‡ ÎÂÌÚ‡ Í‡Í ‡Á Ó· ˝ÚÓÏ: Ì ̇‰Ó Ó·˚‚‡Ú¸ Ò‚flÁË, Ï˚ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ„Ó‡Á‰Ó ·ÎËÊ ‰Û„ ‰Û„Û, ˜ÂÏ Ì‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl. å.é: ïËÏËfl Û ‚‡Ò ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÒÚÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒ͇fl. í‡ÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Ù‡ÁÛ, ̇˜‡ÚÛ˛ Ô‡ÚÌÂÓÏ. èËÁ̇ÈÚÂÒ¸, ‚˚ ÏÌÓ„Ó ËÏÔÓ‚ËÁËÓ‚‡ÎË? í‡Í ‚‰¸ Ì ·˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó Ú‡Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë Î„ÍÓ Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚ ÒÎÓ‚Ó ÔÓËÁÌÂÒÂÌÌÓÂ. Å.å: è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò·Â. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û Ì‡Ò Ò ÅËÎÎË ÒıÓ‰Ì˚ ‚ÍÛÒ˚ Ë ‚ ӷ·ÒÚË ÍËÌÓ, Ë Ú‡Ú‡, Ë ÏÛÁ˚ÍË, Ë ˛ÏÓ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ Ë„‡Ú¸ ÒÂÏÂÈÌÛ˛ Ô‡Û ·˚ÎÓ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Î„ÍÓ. ч Ë ÒˆÂ̇ËÈ ·˚Î Ú‡Í ıÓÓ¯, ˜ÚÓ ÒÎÓ‚‡ Ò‡ÏË ÎËÎËÒ¸, ·ÂÁ χÎÂȯÂÈ Ì‡ÚÛ„Ë. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ Ëı ÚÓθÍÓ ‚˚Û˜ËÚ¸ Í‡Í ÒΉÛÂÚ. í‡Í ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ, ÌÓ ‚ÓÚ – ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. Å.ä: ùÚÓ Ó̇ ÒÍÓÏÌ˘‡ÂÚ. ëÓÓÍ ÎÂÚ ‚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ ‰‡ÓÏ Ì ÔÓıÓ‰flÚ, Ë Ó̇ ‚ ÌÛÊÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌÓ ËÏÔÓ‚ËÁËÓ‚‡Î‡. çÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÒˆÂ̇ËÈ ·˚Î ÔÂ‚ÓÍ·ÒÒÌ˚È. óÂÚÓ‚ÒÍË ÚÛ‰ÌÓ ÔËÒ‡Ú¸, ̇ÔËÏÂ, ÂÔÎËÍË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ·˚ÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË. á‰ÂÒ¸ ÊÂ, ͇ÊÂÚÒfl, ‚Ò ӷӯÎÓÒ¸. å.é: é ‰ÂÚflı ÓÒÓ·˚È ‚ÓÔÓÒ. ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÓ ÒÚ‡Ó Ô‡‚ËÎÓ: ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·Â„‡Ú¸ Ë„‡Ú¸ Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË – ÓÌË Ò‚ÓÂÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÛÌ˘ÚÓʇ˛Ú Ô‡ÚÌÂÓ‚... Å.å: (ÂıˉÌÓ) ü Ë„‡Î‡ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË... å.é: Ç ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ. Å.å: (Ì‚ËÌÌÓ) à Ò ˝ÚËÏË. ë ÒÓ·‡Í‡ÏË, Ò ÎÓ¯‡‰¸ÏË... åÂÌfl Ì˘ÂÏ Ì Á‡ÔÛ„‡Â¯¸. Ä ‰ÂÚË Í‡Í ‡Á ·˚ÎË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ë. Å.ä: ç ÔÓÒÚÓ ıÓÓ¯Ë – Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚. éÌË Ú‡Í ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ‰ÂÎÛ, ˜ÚÓ Ë ‚ÁÓÒÎ˚Ï ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Û ÌËı ÔÓÛ˜ËÚ¸Òfl. à ÂÔÎËÍË ‚Ò ̇ËÁÛÒÚ¸ Á̇ÎË, Ë ÂÊËÒÒÂ‡ ÒÎÛ¯‡ÎËÒ¸, Ë Ì ͇ÔËÁÌ˘‡ÎË. é Ú‡ÍËı ‚ÌÛ͇ı ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ï˜ڇڸ. å.é: à Ó Ú‡ÍÓÏ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÏ ‡Á¯ÂÌËË ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÔÓÍÓÎÂÌËflÏË - ÚÓÊÂ.

å‡Ë̇ éóÄäéÇëäÄü, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ.

ãÂÌÌÓÌ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÛıÓ‰ËÚ¸ ËÁ „ÛÔÔ˚. èÓÏËÏÓ Ò‚ÓËı ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÓÔ˚ÚÓ‚, âÓÍÓ éÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχÂÚÒfl Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë ·Ó¸·ÓÈ Ò Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ëÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ Ó̇ ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ Û „Û·Â̇ÚÓ‡ ¯Ú‡Ú‡ 縲âÓÍ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‰Ó·˚˜Û ÔËÓ‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏÛ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó ‡Á˚‚‡ Ô·ÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ÔËÓ‰˚, ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‚ „ÛÌÚÓ‚ÓÈ ‚Ӊ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‚‰Ì˚ı ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔËÏÂÒÂÈ. Ç ‚ÓÔÓÒ‡ı Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÎÓ‚‡ âÓÍÓ éÌÓ Ì ÏÂÌ ÔË̈ËÔˇθ̇. ÖÊ„ӉÌÓ Ó̇ ‚Û˜‡ÂÚ ÔÂÏ˲ ËÏÂÌË Ò·fl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Î˛‰flÏ, ÓÚ΢˂¯ËÏÒfl Ò‚ÓÂÈ «ÓÚ‚‡„ÓÈ» 片‚ÌÓ Ó̇ Á‡Ó˜ÌÓ ÔËÒۉ˷ Ò‚Ó˛ ÔÂÏ˲ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂβ Ò‡ÈÚ‡ Wiki-Leaks ÑÊÛΡÌÛ ÄÒÒ‡ÌÊÛ. í‡ÍÊ ‚‰Ó‚‡ ãÂÌÌÓ̇ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚˚ÒÚÛԇ· ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Pussy Riot, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ¯ÎÓÈ ÓÒÂ̸˛ ÔËÒۉ˷ ÔÂÏ˲ “É‡ÌÚ ÏË‡ ãÂÌÌÓ̇-éÌÓ”. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË âÓÍÓ, ÚÓ ÔÓÒΠ۷ËÈÒÚ‚‡ ÏÛʇ Ó̇ ÒÓ˜Âڇ·Ҹ ·‡ÍÓÏ Ò ‡ÌÚËÍ‚‡ÓÏ ë˝ÏÓÏ ï‡‚‡‰ÚÓÂÏ. ùÚÓÚ ·‡Í ÔÓ‰ÎËÎÒfl ‰Ó 2001 „Ó‰‡.

à„Ó¸ ëìÅÅéíàç.

Умер участник первой записи The Beatles ɇϷÛ„ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 72 ÎÂÚ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ÏÛÁ˚͇ÌÚ íÓÌË òÂˉ‡Ì, ÔËÌËχ‚¯ËÈ Û˜‡ÒÚË ‚ Á‡ÔËÒË ÔÂ‚˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ The Beatles. àÁ‰‡ÌË The Daily Telegraph ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ òÂˉ‡Ì Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒڇΠÔÂ‚ÓÓÚÍ˚‚‡ÚÂÎÂÏ The Beatles. éÌ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ÏÓÎÓ‰˚ÏË ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ÏË ‚ ɇϷÛ„Â. Ç ÔÂÒÌ «My Bonnie», Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ òÂˉ‡ÌÓÏ ‚ 1961 „Ó‰Û, ÑÊÓÌ ãÂÌÌÓÌ, èÓÎ å‡Í͇ÚÌË, ÑÊÓ‰Ê ï‡ËÒÓÌ Ë ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ ·‡‡·‡Ì˘ËÍ The Beatles èËÚ ÅÂÒÚ ‚˚ÒÚÛÔËÎË ‚ ÓÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌËÛ˛˘Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ Ë ·˝Í-‚Ó͇ÎËÒÚÓ‚ (̇ Ô·ÒÚËÌÍ ÓÌË ·˚ÎË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚, Í‡Í The Beat Brothers). ëËÌ„Î «My Bonnie» Á‡ÒÚ‡‚ËÎ

Ç

‚·‰Âθˆ‡ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ï‡„‡ÁË̇ Å‡È‡Ì‡ ùÔÒÚ‡È̇ ÔÓÈÚË ‚ ÍÎÛ· «ä˝‚ÂÌ», ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ „ÛÔÔÛ The Beatles, ËÏ‚¯Û˛ ̇ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÚÓθÍÓ ÎÓ͇θÌÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸. ùÔÒÚ‡ÈÌ ·˚Î ÒËθÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ Ë ÒڇΠÏẨÊÂÓÏ «·ËÚÎÓ‚», Ò˚„‡‚ Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ Óθ ‚ Ëı ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË Í‡Í ÏËÓ‚˚ı Á‚ÂÁ‰. íÓÌË òÂˉ‡Ì Ó‰ËÎÒfl 21 χfl 1940 „Ó‰‡ ‚ çÓˉÊÂ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. ë‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ „ÛÔÔÛ ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 15 ÎÂÚ. Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÓÌ ÊËÎ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ ÄÌÌÓÈ ·ÎËÁ ɇϷÛ„‡.

Ö͇ÚÂË̇ äàêàããéÇÄ.

Irina Travel Bureau

Лучшие цены сезона в Россию, Украину, Беларусь  Замечательные туры  Отдых на жемчужинах по всему миру Карибских островов  Круизы  Визы  Лечебные курорты  Страховки в Европе К вашим услугам Ирина

Тел. 1-347-541-5094

E-mail: iragonza@aol.com


www.vnovomsvete.com ëèéêí

ç‡ ÏËÌÛ‚¯ÂÈ Ì‰ÂΠ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ Á‡ÌflÎ „·‚ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ Ûχı Ë ÒÂ‰ˆ‡ı β·ËÚÂÎÂÈ ÒÔÓÚ‡ - å‡Ú˜ ‚ÒÂı Á‚ÂÁ‰ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË, ˛·ËÎÂÈ å‡ÈÍ· ÑÊÓ‰‡Ì‡ Ë, Û‚˚, ÛıÓ‰ ËÁ ÊËÁÌË ıÓÁflË̇ «ãÂÈÍÂÒ» ÑÊÂË Å‡ÒÒ‡. Ç ÔÓÒΉÌË 10-15 ÎÂÚ å‡Ú˜ ‚ÒÂı Á‚ÂÁ‰ çÅÄ ÔÂÚÂÔÂÎ ·Óθ¯Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl. ÖÒÎË Â˘Â ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ „·‚Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÇÒÂÁ‚ÂÁ‰ÌÓ„Ó ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓ„Ó ÛËÍ-˝Ì‰‡ ·˚Î Ò‡Ï Ï‡Ú˜ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ „ÂÓ‚ Ó‡ÌÊÂ‚Ó„Ó Ïfl˜‡, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Ë„‡, ıÓÚfl Ë fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡‚Â¯‡˛˘ËÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ “All-Star Game”, fl‚ÌÓ Ì ÓÒڇ·Ҹ  ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛. ëÎ˯ÍÓÏ ÛÊ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÍÛ„ Ò‡ÏÓÈ Ë„˚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÚ‚ÎÂ͇˛˘Ëı ÒÓ·˚ÚËÈ Ë ÏÂÓÔËflÚËÈ, Ëϲ˘Ëı Í Ë„ Ì ӘÂ̸ ÔflÏÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. èÓÒÚÓ Ë‰Âfl ‚ÒÂ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl ÓÚ ÒÎÓ‚‡ “Game” ÔÓÚËıÓ̸ÍÛ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÎÓ‚ “All Star”.

ÇëÖ ALL Ë ÇëÖ STAR ‚ÂÁ‰˚ ÍËÌÓ, ÏÛÁ˚ÍË Ë ÒÔÓÚ‡ (Ì ·‡ÒÍÂÚ·Ó·) Ë Ú‡Í Ì ÒÚÂÒÌflÎËÒ¸ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ̇ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌ˚ı ÛËÍ-˝Ì‰‡ı, ‡ ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á ËÏ Â˘Â ‡Á ҉·ÎË ÔËflÚÌ˚È ÔÓ‰‡ÓÍ, Ô‰ÎÓÊË‚ Ò˚„‡Ú¸ ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ ÒÓ Á‚ÂÁ‰‡ÏË çÅÄ. ëÚ‡‚¯ËÈ ‚ ËÚÓ„Â ÛÊ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï “å‡Ú˜ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ” ‚˚Á‚‡Î Ì ÏÂ̸¯ËÈ ËÌÚÂÂÒ, ˜ÂÏ ÔÓ‰ËÌÓÍ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌ˚ı ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚. Ä „‰Â ¢Â, Í ÔËÏÂÛ, ·ÓÎÂθ˘ËÍË ÒÏÓ„ÛÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ β·ËÏ˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚ ËÎË ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚ ‚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÚÛÒ‡ı, ӷ΄‡˛˘Ëı χ˜͇ı Ë ‚ÒÂ„Ó ‚ ‰‚Ûı-ÚÂı ¯‡„‡ı ÓÚ Ò·fl? à ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ Ë ‡ÍÚÂ˚ Ò ‡ÍÚËÒ‡ÏË Ì ‚‡Îfl˛Ú ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í ‰Û‡Í‡ ËÎË ‰ÛÛ, ‡ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Ë„‡Ú¸ ‚ÒÂ¸ÂÁ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌ˚ı Á‚ÂÁ‰, ÍÓÚÓ˚ ÔËÂÁʇ˛Ú ̇ “ÇÒÂÁ‚ÂÁ‰Ì˚È” ÛËÍ-˝Ì‰ ÔÓÒÚÓ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Ò ÒÂϸflÏË Ë Ôӂˉ‡Ú¸Òfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË Ë ÍÓÎ΄‡ÏË. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓΠ̇ “All-Star Game” ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Î˯¸ ̇ χژ ‚ÚÓÓ„Ó‰ÌËÍÓ‚ Ë Ìӂ˘ÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÔÓÒΉÌË 8-10 ÏËÌÛÚ å‡Ú˜‡ Á‚ÂÁ‰ çÅÄ, ÍÓ„‰‡ Ú ̇˜Ë̇˛Ú Ë„‡Ú¸, ÂÒÎË ÛÊ Ì ̇ ‚Ò 100, ÚÓ ıÓÚfl ·˚ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ̇ 75. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚËı ‰ÂÒflÚË ÏËÌÛÚ ·ÓÎÂθ˘ËÍ‡Ï fl‚ÌÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ë ÚÓ„‰‡ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÌÚÂÂÒ‡ ‚ ıÓ‰ ˉÛÚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÙÓÍÛÒ˚, ‰Ó͇Á˚‚‡˛˘ËÂ, ˜ÚÓ Ôˇ˘ËÍË Ë Ï‡ÍÂÚÓÎÓ„Ë çÅÄ Ò‚ÓÈ ıη ‰flÚ Ì Áfl. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ̇ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ ÍÓχ̉ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ ‚˚ıÓ‰ËÎË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÍÛÚ͇ı, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Ì‡¯ËÚ˚ Á‚ÂÁ‰˚ Á‡ ͇ʉÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ‚ ͇¸ÂÂ. Ä ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚ 15 ‡Á Ë„‡Î ‚ å‡Ú˜‡ı ‚ÒÂı Á‚ÂÁ‰ Ë 5 ‡Á ·˚Î ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ çÅÄ, Ë ‰‚‡ ‡Á‡ ·˚Î ÎÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ ÙË̇ÎÓ‚, Ë ‰‚‡ ‡Á‡ ÎÛ˜¯ËÏ ·ÓÏ·‡‰ËÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚, Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ, ÚÓ Â„Ó «ËÍÓÌÓÒÚ‡Ò» ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÓ„ ÔÓÒÔÓËÚ¸ Ò Ó‰ÂÌÒÍËÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË ˜ÎÂÌÓ‚ èÓÎËÚ·˛Ó. äÓ·Ë, ÍÒÚ‡ÚË, ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡-

á

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

å‡ÈÍÎ ÑÊÓ‰‡Ì

32

Баскетбольные

и к и н в е н д

ÑÊÂË Å‡ÒÒ Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı „ÂÓ‚ Á‚ÂÁ‰ÌÓ„Ó ÛËÍ-˝Ì‰‡. è‡‚‰‡, ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚ Ë Ó·‡ÚÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ - ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÂÏÛ ÔÓ̇‰Ó·Ë·Ҹ ÔÓÏÓ˘¸ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ó¯‡Î‚¯Ë ÓÚ ·ÎËÁÓÒÚË Í Á‚ÂÁ‰Â ÍËÚ‡ÈÒÍËÂ Ë ËڇθflÌÒÍË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ¯ËÎË ÔÓÚÓ„‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó Î˛·Ëψ‡ Û͇ÏË.

‹ 23 - 50 ÎÂÚ! í‡Í ÛÊ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‰Â̸ “ÇÒÂÁ‚ÂÁ‰ÌÓ„Ó” ÛËÍ˝Ì‰‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛ ‚ÒÂÏÛ ÏÂÓÔËflÚ˲ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ Â˘Â Ó‰ÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, Ì Ëϲ˘Â ̇ÔflÏÛ˛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ ï¸˛ÒÚÓÌÂ. çÓ ·ÂÁ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÔÓȉÂÚ ˜¸, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ·˚ÎÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. 17 Ù‚‡Îfl 50 ÎÂÚ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ å‡ÈÍÎÛ ÑÊÓ‰‡ÌÛ. Ç Ô‰‰‚ÂËË ˝ÚÓÈ ‰‡Ú˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÓÚÌË ÒÚ‡ÚÂÈ Ë ÂÔÓÚ‡ÊÂÈ Ó ÊËÁÌË Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ˛·ËÎfl‡ ‹ 23, Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡‚ËÎÒfl ‚ÓÔÓÒ: “èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ÑÊÓ‰‡Ì ÒڇΠÚÓÈ ÙË„ÛÓÈ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ Ò‚ÂflÂÚ Ò‚Ó χÒÚÂÒÚ‚Ó ‚Òfl çÅÄ?” éÌ ˜ÚÓ, ·Óθ¯Â ‚ÒÂı ‚˚Ë„‡Î ÚËÚÛÎÓ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇ Ë ‚ Â„Ó ˜ÂÒÚ¸ ̇Á‚‡ÎË Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÔËÁ? çÂÚ, ˝ÚÓ Ì ڇÍ: Û ÑÊÓ‰‡Ì‡ - 6 Ôӷ‰ ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı çÅÄ, ‡ Û ‚ÂÎËÍÓ„Ó ˆÂÌÚÓ‚Ó„Ó “ÅÓÒÚÓÌ ëÂÎÚËÍÒ” 60-70-ı ÅËη ê‡ÒÒ· - 11 ˜ÂÏÔËÓÌÒÍËı ÔÂÒÚÌÂÈ, ÔÎ˛Ò ‚ Â„Ó ˜ÂÒÚ¸ ̇Á‚‡Ì ÔËÁ ÎÛ˜¯ÂÏÛ Ë„ÓÍÛ ÙË̇·. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, å‡ÈÍΠ̇·‡Î ·Óθ¯Â ‚ÒÂı Ó˜ÍÓ‚ ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı? à ˝ÚÓ Ì ڇÍ: ‚ ÒÔËÒÍ ÎÛ˜¯Ëı Ò̇ÈÔÂÓ‚ ÑÊÓ‰‡Ì Î˯¸ ÔflÚ˚È. íÓ„‰‡, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ËÁ-Á‡ Â„Ó ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ Ë„˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó çÅÄ ‚˚ÌÛʉÂÌÓ ·˚ÎÓ ÏÂÌflÚ¸ Ô‡‚Ë·? à ÓÔflÚ¸ ÌÂÛ‚flÁӘ͇: ÚÓθÍÓ Â˘Â Ó‰ËÌ ‚ÂÎËÍËÈ ˆÂÌÚÓ‚ÓÈ 60-70-ı ìËÎÚ óÂÏ·ÂÎÂÌ Ò‚ÓÂÈ Ë„ÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ¯ÂÙÓ‚ çÅÄ ÏÂÌflÚ¸ Ô‡‚Ë·. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, “ÅÓθ¯ÓÈ ìËÎÚ” ÛÏÛ‰ËÎÒfl Ó‰ËÌ ‡Á ̇·‡Ú¸ ‚ χژ Ò‡ÁÛ 100 Ó˜ÍÓ‚, Ë Â˘Â 45 ‡Á ̇·Ë‡Î ·ÓΠ50 Ó˜ÍÓ‚ Á‡ Ë„Û. ì ÑÊÓ‰‡Ì‡ ‰‡Ê ‚ ÎÛ˜¯Ë „Ó‰˚ Ì ·˚ÎÓ Ú‡ÍËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ. äÓ̘ÌÓ, Û å‡ÈÍ· ÂÒÚ¸ Ë Ò‚ÓË ÂÍÓ‰˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‡‚ÌflÂÚÒfl Ì˚̯Ì ÔÓÍÓÎÂÌË - ÓÌ ÎˉÂ çÅÄ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ó˜ÍÓ‚, ̇·‡ÌÌ˚ı ‚ Ò‰ÌÂÏ Á‡ Ë„Û ‚ Ú˜ÂÌË „ÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ 30,12 Ó˜ÍÓ‚ Á‡ Ë„Û Ë ÔÎÂÈ-ÓÙÙ 33,4 Ó˜ÍÓ‚ Á‡ Ë„Û. éÌ Ú‡ÍÊ ÔËÓ·ÂÎ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÎÛ˜¯Ëı Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚, ̇·Ë‡fl ‚ Ò‰ÌÂÏ 6,2 ÔÓ‰·Ó‡, 0,8 ·ÎÓÍ-¯ÓÚÓ‚ Ë 2,4 ÔÂÂı‚‡Ú‡ Á‡ Ë„Û Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ Í‡¸Â˚. ÖÒÎË Í ˝ÚÓÏÛ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ Ô˚„Û˜ÂÒÚ¸, Ì‚ÂÓflÚÌÛ˛ Ò‡ÏÓÓÚ‰‡˜Û, Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸ Ë ÛÌË͇θÌÓÒÚ¸ ÙËÁ˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏÛ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û Ò‚ÓÂÈ Ë„˚, ÚÓ fl‚ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ͇ÚË̇ Ë„Ó͇, ·ÎËÁÍÓ„Ó Í ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓÏÛ Ë‰Â‡ÎÛ.

å‡ÈÍÎÛ ÑÊÓ‰‡ÌÛ ÌÂÚ ‡‚Ì˚ı Ë ÔÓÌ˚Ì ÅÄëäÖíÅéãúçõâ ÉÄççàÅÄã ãÖäíÖê á̇ÏÂÌËÚ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÊÛ̇ÎËÒÚ ÅËÎÎ ëËÏÏÓÌÒ, Í‡Í ÌËÍÚÓ, ·ÎËÁÍÓ ÔÓ‰Ó·‡ÎÒfl Í ‡Á„‡‰Í ڇÈÌ˚ ÔÓ ËÏÂÌË å‡ÈÍÎ ÑÊÓ‰‡Ì. Ç Ò‚ÓÂÈ “äÌË„Â ·‡ÒÍÂÚ·Ó·” ÓÌ ÔËÒ‡Î: “ᇠ‚Ò˛ ÏÓ˛ ÊËÁ̸ Î˯¸ Ó‰ÌÛ ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰Û ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÎË Í‡Í É‡ÌÌË·‡Î‡ ãÂÍÚÂ‡ (ÍËÌÓÁÎÓ‰Âfl ËÁ ÙËθχ «åÓΘ‡ÌË fl„ÌflÚ» - ‰.). å‡ÈÍÎ - ÓÌ Ì ÔÓÒÚÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ. éÌ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ-Û·ËȈ‡. å‡ÈÍÎ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ‚‡¯Û ÍÓ‚¸. å‡ÈÍÎ ÏÂÚËÚ ÔflÏÓ ‚ ‚‡¯Â ÒÂ‰ˆÂ. çËÍÚÓ Ì ۷˂‡ÂÚ Ú‡Í, Í‡Í å‡ÈÍÎ ÑÊÓ‰‡Ì». ÇÒ˛ Ò‚Ó˛ ͇¸ÂÛ ÑÊÓ‰‡Ì ÚÓ˜ÌÓ Á̇Î, ˜ÚÓ ÓÌ Ó·flÁ‡Ì ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚Ò„‰‡ Ë ‚Ó ‚ÒÂÏ. éÌ ËÁÛ˜‡Î Ò‚ÓËı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ Ë ËÒ͇ΠÒΉ˚ Ëı Ò··ÓÒÚË, ‰ÓıÓ‰fl ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚Ô˚Ú˚‚‡Î Ë ÔÓÍÛԇΠËÌ҇ȉÂÒÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Û ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓÓ‚. éÌ ‰Ó ÚÓ„Ó ËÁÏÓ˜‡ÎË‚‡Î Ô‡ÚÌÂÓ‚ Á‡ ͇ÚÓ˜Ì˚Ï ÒÚÓÎÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎÂÚÓ‚, ˜ÚÓ ÚÂÌÂ˚ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÎË Ìӂ˘ÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ú ‰ÂʇÎËÒ¸ ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â. é‰Ì‡Ê‰˚ ÓÌ ÔÓË„‡Î ‚ ÔËÌ„ÔÓÌ„ Ô‡ÚÌÂÛ ÔÓ ÍÓχ̉ êÓ‰Û ïË„„ËÌÒÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÛÔËÎ Ò· ÒÚÓÎ Ë ÒڇΠÎÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ ‚ ÍÓχ̉Â. éÌ ‰‡‚‡Î ‚ÁflÚÍË ÒÎÛʇ˘ËÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, ˜ÚÓ·˚ Ú ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎË Â„Ó ˜ÂÏÓ‰‡Ì ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÔÓËÎ Ò Ô‡ÚÌÂ‡ÏË, ˜¸fl ÒÛÏ͇ ÔÓȉÂÚ ÔÓ ÎÂÌÚ ÔÂ‚ÓÈ. ÑÊÓ‰‡Ì ÓˆÂÌË‚‡Î ‚Ò ÔÓ ÂÁÛθڇÚÛ, ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡ÚÌÂ‡ - ÔÓ ÚÓÏÛ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ Á‡ ÂÁÛθڇÚ. éÌ ·ËÎ Ô‡ÚÌÂÓ‚ ̇ ÚÂÌËӂ͇ı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ò‚Ó ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÌËÂ. Ç Ì‡˜‡Î ͇¸Â˚ ÓÌ Á‡ıÓ‰ËÎ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ, Ë Ó„Ó̸, ÒÊË„‡˛˘ËÈ Â„Ó ËÁÌÛÚË, Ë ÒÚËθ Ë„˚ ϯ‡ÎË Â„Ó ÍÓχ̉ - ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ Ó‰ÌÓÍÎÛ·ÌËÍÓ‚ ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ·ÓflÚÒfl ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò·fl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı χژ‡ı. Ç Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÑÊÓ‰‡Ì Ì ÛÏÂÎ Ò·fl Ò‰ÂÊË‚‡Ú¸. éÌ ·˚Î Ó‰ÂÊËÏ Ôӷ‰ÓÈ, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ Â„Ó ÛÒÎÓ‚Ëflı - ¢ ÓÌ ıÓÚÂÎ ‚˚Ë„‡Ú¸ Á‚‡ÌË ÎÛ˜¯Â„Ó ·ÓÏ·‡‰Ë‡, Á‡·Ë‚‡Ú¸ ÔÓ 50 Ó˜ÍÓ‚ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ˝ÚÓ„Ó ıÓÚÂÎÓÒ¸, Ë ‚ÂÒÚË Ò·fl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ô‡ÚÌÂ‡Ï ÒÎÓ‚ÌÓ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ Á‡‰Ë‡ ‚ Ú˛ÂÏÌÓÈ Í‡ÏÂ - ˜ÚÓ Ë ÔÓ‰‚Ë„ÎÓ ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÌÂ‡ “óË͇„Ó ·ÛÎÎÁ” îË· ÑÊÂÍÒÓ̇ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔË̈ËÔ˚ ‡Ú‡ÍË Ë ‚ÁflÚ¸ ̇ ‚ÓÓÛÊÂÌË ÚÂÛ„ÓθÌÓ ̇ԇ‰ÂÌËÂ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒΉÌ Ò‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓϯ‡Ú¸ ÑÊÓ‰‡ÌÛ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ Ú‡Ò͇ڸ Ïfl˜, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·Π̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ¯ÂÒÚË Ò‚ÓËı ÔÂ‚˚ı ÒÂÁÓÌÓ‚, Ë ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÚËÚÛÎ˚ Ì ‚˚Ë„˚‚‡˛ÚÒfl. ÑÊÓ‰‡Ì ·˚Î ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÂÌ Í Ò‚ÓËÏ ÒÓÔÂÌË͇Ï: Á‡ ‚ÓÒÂϸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÂÁÓÌÓ‚ ÓÌ ÒÚÂ Ò Îˈ‡ çÅÄ ‚ÓÒÂϸ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ÍÓχ̉ Ë ÒÎÓχΠ͇¸ÂÛ ÏÌÓ„ËÏ Á‚ÂÁ‰‡Ï ãË„Ë: “ÑÂÚÓÈÚ

èËÒÚÓÌÒ” ‚Ó „·‚Â Ò ÄÈÁÂÂÈ íÓχÒÓÏ, “ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ãÂÈÍÂÒ” ‚Ó „·‚Â Ò å˝‰ÊËÍÓÏ ÑÊÓÌÒÓÌÓÏ, “縲-âÓÍ çËÍÒ” Ò è˝ÚÓÏ ê‡ÈÎË Ë è‡ÚËÍÓÏ ûËÌ„ÓÏ, “èÓÚÎẨ íÂÈÎ ÅÎÂÈÁÂÒ” Ò ä·ȉÓÏ ÑÂÍÒÎÂÓÏ, “îËÌËÍÒ ë‡ÌÒ” Ò ó‡θÁÓÏ Å‡ÍÎË, “éÎ‡Ì‰Ó å˝‰ÊËÍ” Ò ò‡ÍËÎÓÏ é’çËÎÓÏ, “ûÚ‡ ÑʇÁ” Ò ä‡ÎÓÏ å˝ÎÓÛÌÓÏ Ë ÑÊÓÌÓÏ ëÚÓÍÚÓÌÓÏ, “à̉ˇ̇ è˝ÈÒÂÒ” Ò ê˝‰ÊË åËÎÎÂÓÏ - ÔÓÒΠÚÂı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ˝ÚËı ÍÓχ̉ ÛÊ Ì ·˚· ÔÂÊÌÂÈ. Ç ÍÓ‚Ë ÑÊÓ‰‡Ì‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ÌÂÊ·ÌË ÔÓË„˚‚‡Ú¸. à ËÏÂÌÌÓ ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÒÎÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ë„ÓÍ, ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÑÊÓ‰‡ÌÛ, Ë ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ: ÒÂȘ‡Ò çÅÄ Òڇ· ãË„ÓÈ ‰ÛÁÂÈ. ëÂȘ‡Ò Á‚ÂÁ‰˚ ãË„Ë ‡ÒÚÛÚ ‚ÏÂÒÚÂ, ‚ÏÂÒÚ ÔÓ‚Ó‰flÚ ‚ÂÏfl ÎÂÚÓÏ, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ ëòÄ - ˝ÚÓ ‚Ò Ӊ̇ ÍÓÏÔ‡ÌËfl. èÓÒÏÓÚËÚÂ, Í‡Í ÎˉÂ “çËÍÒ” ÔÓÁ‰‡‚ÎflÂÚ ÎˉÂ‡ “å‡È‡ÏË” ã·Ó̇ ÑÊÂÈÏÒ‡ ÔÓÒΠ·Û‰ÚÓ ·˚ ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ - ÓÌË ‚˚„Îfl‰flÚ ÒÎÓ‚ÌÓ ·˚‚¯Ë ÒÓÒÂ‰Ë ÔÓ ÍÓÏ̇Ú ̇ ‚ÒÚ˜ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚. Ä ‚ÓÚ ‚ÂÎËÍË ˄ÓÍË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓÈ ˝ÔÓıË, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÎˈÂÚ‚ÓÂÌËÈ ÍÓÚÓÓÈ Ë ·˚Î ÑÊÓ‰‡Ì, ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÎË ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‰‡Ê ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ̇Á‚‡Ú¸ ‰Û˝Î¸ÌÓÈ: ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ å˝‰ÊËÍ ÑÊÓÌÒÓÌ Ë ã‡Ë ÅÂ‰ ̇ å‡Ú˜‡ı ‚ÒÂı Á‚ÂÁ‰ Ó·ÌËχÎËÒ¸ Ò ÄÈÁÂÂÈ íÓχÒÓÏ, ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ Ò Ú‡ÍËÏ Ê ۉӂÓθÒÚ‚ËÂÏ ÓÌË Ó·ÌËχÎË ·˚ Ë Áϲ. ÑÊÓ‰‡Ì ‚Ò„‰‡ ‰ÂʇΠ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛, Ë ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ì Ê·fl ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ë Ò‚ÓËÏË ÍÓÎ΄‡ÏË-ÒÓÔÂÌË͇ÏË, ÓÌ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ҷÓÌÓÈ Ì‡ éÎËÏÔˇ‰Â-96 ‚ ÄÚ·ÌÚÂ. ÇÒÂı Ò‚ÓËı ¯ÂÒÚË Ôӷ‰ ‚ “óË͇„Ó” ÑÊÓ‰‡Ì ‰Ó·ËÎÒfl ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Î˯¸ Ò ‰‚ÛÏfl Ô‡ÚÌÂ‡ÏË - ëÍÓÚÚË èËÔÔÂÌÓÏ Ë ÑÂÌÌËÒÓÏ êӉχÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ Ë„Ó‚ÓÏÛ ÒÚ‡ÚÛÒÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÛÓ‚Ì˛ å‡ÈÍ·. éÒڇθÌ˚ ·˚ÎË Ó΂˚ÏË Ë„Ó͇ÏË Ë ÂÁÂ‚ËÒÚ‡ÏË. ÖÏÛ ÛÊ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ë˘ÛÚ Ì‡ÒΉÌË͇. äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚ? ã·ÓÌ ÑÊÂÈÏÒ? äÓ·Ë ÛÊ ̇ ÒıӉ - ‚ÒÂÚ‡ÍË ÛÊ 35, Ë ‰Ó ‚Â΢Ëfl ÑÊÓ‰‡Ì‡ ÓÌ Ú‡Í Ë Ì ‰ÓÚflÌÛÎ. Ä ‚ÓÚ Ì‡ ã·Ó̇ ÏÌÓ„Ë ÔÓÒχÚË‚‡˛Ú Í‡Í Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ å.Ñ. éÌË Á‰ÓÓ‚Ó ÔÓıÓÊË - Ó·‡ ̇˜‡ÎË Ò‚Ó˛ ͇¸ÂÛ ‚ ÍÎÛ·‡ı-ÒÂ‰Ìfl˜Í‡ı Í‡Í Ò̇ÈÔÂ˚-Ó‰ËÌÓ˜ÍË, Ó·‡ ÏÌÓ„Ó ÛÏÂ˛Ú Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ‡ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ÔÂÒÚÂ̸ Ó·‡ ‚˚Ë„‡ÎË ‚ 28 ÎÂÚ. çÓ ÂÒÎË å‡ÈÍÎ ÒÓÁ‰‡Î Ò‚ÓÈ Á‚ÂÁ‰Ì˚È ÍÓÎÎÂÍÚË‚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò ÌÛÎfl Ë ÔÓ‰ ÒÚ‡Ú¸ Ò·Â, ÚÓ ã·ÓÌÛ ‚ “äÎË‚ÎẨ” ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, Ë ÓÌ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ ÔÛÚË ·ÓΠ΄ÍÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, ÔÓÏÂÌfl‚ ·ÂÒÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚È, Ò Â„Ó ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, “äÎË‚ÎẨ” ̇ ·ÓΠÁ‚ÂÁ‰Ì˚È “å‡È‡ÏË”. “ì ÌÂ„Ó ÌÂÚ ËÌÒÚËÌÍÚ‡ Û·ËȈ˚, ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó, ÍÓËÏ ·˚Î ÔÂ-

ÂÔÓÎÌÂÌ ÑÊÓ‰‡Ì”, - ‚ÓÚ Ú‡Í ÅËÎÎ ëËÏÏÓÌÒ, ‡‚ÚÓ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÍÌË„Ë Ó ÑÊÓ‰‡ÌÂ, ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ Ò‡ÏÓ„Ó flÍÓ„Ó ÔÂÚẨÂÌÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓ„Ó ÍÓÓÎfl. èÓÒÏÓÚËÏ, Û ã·Ó̇ ÂÒÚ¸ ¢ 7-8 ÎÂÚ.

ëåéíêàíÖ, äíé ìòÖã ç ÛÒÔÂÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ë ·ÓÎÂθ˘ËÍË ÓˆÂÌËÚ¸ Ôӯ‰¯ËÈ Á‚ÂÁ‰Ì˚È ÛËÍ-˝Ì‰, ‡ ه̇Ú˚ ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ “Ö„Ó ÇÓÁ‰Û¯ÂÒÚ‚Ó” Ò 50-ÎÂÚÌËÏ ˛·ËÎÂÂÏ, Í‡Í ËÁ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ Ô˯· Ô˜‡Î¸Ì‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸ - ‚·‰ÂΈ “ãÂÈÍÂÒ” ÑÊÂË Å‡ÒÒ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 80 ÎÂÚ. Ç çÅÄ ‚Ò ÔËÚ‡ÎË Í Å‡ÒÒÛ „ÎÛ·ÓÍÓ ۂ‡ÊÂÌËÂ. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚ 1979 ÓÌ ‚˚·ÓÒËÎ 67,5 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚, “Sports Illustrated” ‚˚¯ÂÎ Ò ÔÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ: “ÑÊÂË Å‡ÒÒ ‚Ò„‰‡ ·˚Î ıÓÓ¯ Ò Í‡ÒÓÚ͇ÏË, ÍËÂÏ Ë ‰Óη‡ÏË. íÂÔÂ¸ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ “ãÄ ãÂÈÍÂÒ”, “ãÄ äËÌ„Ò” Ë Á̇ÏÂÌËÚ˚È ‰‚Óˆ “îÓÛÏ”. óÚÓ Â˘Â ÌÛÊÌÓ Á̇ڸ? ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÎÂÚ Â„Ó “ãÂÈÍÂÒ” Òڇ· Ì ÚÓθÍÓ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ 80-ı, ÌÓ Ë „·‚Ì˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ „ÓÓ‰‡, ÎÛ˜¯ÂÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓÈ ÍÓχ̉ÓÈ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl, ÍÓχ̉ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÛÒÚ‡Ë‚‡Î‡ Ú‡ÍË Ê ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚ ‚˜ÂËÌÍË, Í‡Í Ë Ëı ‚·‰ÂΈ. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓ˜ÚË ÚÂı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ (Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸) “ãÂÈÍÂÒ” ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ̇ ‚Â¯ËÌÂ, ÔÓȉfl ÚË ÒÏÂÌ˚ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Ë ÔËÌÂÒfl ‰ÓÍÚÓÛ Å‡ÒÒÛ 10 ˜ÂÏÔËÓÌÒÍËı ÚËÚÛÎÓ‚. Å·„Ó‰‡fl ŇÒÒÛ ÔÓÒ¢ÂÌË ‰Óχ¯ÌËı χژÂÈ «ãÂÈÍÂÒ» ̇ ˝ÚÓÏ ÓÚÂÁÍ Ì ¯ÎÓ ÌË ‚ ͇ÍÓ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰Û„ËÏË ÒÔÓÚË‚Ì˚ÏË ‡Á‚ΘÂÌËflÏË. ÖÏÛ Ú‡Í Ë Ì ‚ÓÁ‰‡ÎË ‰ÓÎÊÌÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ÔÂ‚˚Ï ‚˚‰ÂÎËÎ Ò‡ÏÛ˛ ‚‡ÊÌÛ˛ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ çÅÄ -  Á‚ÂÁ‰. éÌ Ì ÔÓÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎ Á‚ÂÁ‰ Ë ÒÚÓËÎ ÍÓχ̉˚ ‚ÓÍÛ„ ÌËı, ÌÓ ‰‡‚‡Î ËÏ ‚·ÒÚ¸, ‰‡‚‡Î ËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ÒÓÔ˘‡ÒÚÌ˚ÏË Í ÔÓˆÂÒÒÛ ÔËÌflÚËfl ¯ÂÌËÈ. чÊ ÍÓ„‰‡ ÔÓÚÓÎÓÍ Á‡ÔÎ‡Ú Ë Ì‡ÎÓ„ ̇ ÓÒÍÓ¯¸ ‡·ÓÚ‡ÎË ÔÓÚË‚ Ì„Ó, ŇÒÒ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÓ·Ë‡Î ‚ “ãÂÈÍÂÒ” ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰, ÔÓÌËχfl, ˜ÚÓ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Â„Ó „·‚Ì˚Ï ÍÓÁ˚ÂÏ: ÔÓ„Ó‰‡, ÔÎflÊ, Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË, ‰Â‚Û¯ÍË, ·Ó„‡Ú˚ ‡ÈÓÌ˚, Á‡Í˚ÚÓÒÚ¸ ÓÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı „·Á, Ò‚flÁË Ò ÉÓÎÎË‚Û‰ÓÏ. ÇÒ ıÓÚÂÎË Ë„‡Ú¸ Á‡ “ãÂÈÍÂÒ”. ÇÒ ıÓÚÂÎË Ë„‡Ú¸ Á‡ ‰ÓÍÚÓ‡ ÑÊÂË Å‡ÒÒ‡. à ‚ÓÚ ÓÌ Û¯ÂÎ. é‰ËÌ ËÁ ÔÓÒΉÌËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚ÂÎËÍÓÈ Ë Î„Ẩ‡ÌÓÈ ÒÚ‡ÓÈ ¯ÍÓÎ˚. Ä ‚ çÅÄ Ì ӷ˙fl‚ÎÂÌ ‰Â̸ Ú‡Û‡, Ì ·˚ÎË ÓÚÏÂÌÂÌ˚ Ï‡Ú˜Ë - ‚‰¸ ·ËÁÌÂÒ Ô‚˚¯Â ‚Ò„Ó. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, β‰Ë Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ Û ÌËı ·˚ÎÓ, ÔÓ͇ ÓÌË ˝ÚÓ Ì ÔÓÚÂflÎË.

Ç·‰ËÏË ÉìêÇàó, äËËÎÎ ëÇàêàÑéÇ.


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

äãéèõ

НЕДВИЖИМОСТЬ äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906

èêÖÑëíÄÇãüÖå!

ОТДЫХ

ëêÖÑëíÇé éí äãéèéÇ!

Florida-Miami! Ç Hotel-Condo Marco Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, ·‡ÎÍÓÌÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, plazma TV. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÔÓ̉ÂθÌÓ Ë Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. ë‚Ó·Ó‰ÌÓ 30 flÌ‚‡fl -10 χÚ‡ Ë ÒÓ 2 ‡ÔÂÎfl. ïÓÓ¯‡fl ˆÂ̇. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ! (347) 866-4333, (917) 815-6016 www.smartmiamirenter.com

íÖèÖêú ë ÇêÖÑàíÖãüåà åéÜçé Åéêéíúëü ëÄåéëíéüíÖãúçé èÓ‰‡ÂÏ Ì‡Ï‡Ú‡ÒÌËÍË, ÒÔ˝È ‰Îfl ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚ Ë ‰ÓÓÊÌ˚ı ÒÛÏÓÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÍÎÓÔ‡ÏË! á‡Í‡Á˚ ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ. Ç˚ÂÁ‰ ̇ ‰ÓÏ ÔÓ ç¸˛-âÓÍÛ Ë ç¸˛-ÑÊÂÒË ç‡ ÒÂ‚ËÒ 10% OFF Ò ˝ÚËÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ

á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ: TOLL FREE (646)

778-9595

Ç íêÄçëèéêíçìû äéåèÄçàû íêÖÅìûíëü

ЗДОРОВЬЕ I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

çÖí çàóÖÉé èêéôÖ! éÑàç íÖãÖîéççõâ áÇéçéä - ÇÄòÄ êÖäãÄåÄ Ç çÄòÖâ ÉÄáÖíÖ! èËÌËχÂÏ ÓÔ·ÚÛ Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡ÚӘ͇ÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303

CDL ÇéÑàíÖãà Owner-operators íÂÎ. 312-451-9820 FOR SALE GAS STATION AND STORE IN FLORIDA - Bradenton. $139,000. (917) 518-0155 Justin

ÇëÖ ÜÖãÄûôàÖ åéÉìí ÅÖëèãÄíçé áÄäÄáÄíú äçàÉà à çéÇõâ áÄÇÖí Ò ÔËϘ‡ÌËflÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ıËÒÚˇÌÒ͇fl ÊËÁ̸, ïËÒÚÓÒ Ë ñÂÍÓ‚¸ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÅÓÊ¸Â„Ó ‚˜ÌÓ„Ó Ô·̇. á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

(916) 583-8302

ëàãÄ Ççìíêà çÄë

ä‡Ê‰˚È ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ Á‰ÓÓ‚¸Â — ˝ÚÓ ·ÂÒˆÂÌÌÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó,ÍÓÚÓÓ ÌÛÊÌÓ ·Â˜¸, Í‡Í ÁÂÌËˆÛ Ó͇. äÓ„‰‡ ‚ÒÚ˜‡Â¯¸ ‡‰ÓÒÚÌ˚ı Ë ÒËθÌ˚ı ‰ÛıÓÏ Î˛‰ÂÈ, Úfl̯¸Òfl Ì‚ÓθÌÓ Í Ëı ÓÔÚËÏËÁÏÛ, Á‡flʇ¯¸Òfl, ÒÚ‡‡Â¯¸Òfl ̇ÈÚË ‰Îfl Ò·fl ÚÛ ÒÓÎÓÏËÌÍÛ, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Òı‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÍËÚ˘ÂÒÍË ÏÓÏÂÌÚ˚ ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ·Û¸, ‚Ó‰Ó‚ÓÓÚÓ‚ Ë Ì‚Á„Ó‰. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ò˜‡ÒÚÎË‚ ÚÓÚ ÛÚÓÔ‡˛˘ËÈ, ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÏÂÚflÚ Ë ÒÔ‡ÒÛÚ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÚÂı, ÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ ‰ÓÓ„Û Í ÖÎÂÌ éÎÓ‚ÓÈ — Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„Û Ò ˝ÍÒÚ‡Ó‰Ë̇Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË, ÔÓfl‚ÎÂÌÌ˚ÏË Â˘Â ‚ 80- „Ó‰˚ ‚ ÒÚÂ̇ı Ä͇‰ÂÏËË ç‡ÛÍ ëëëê, χÒÚÂÛ î˝Ì„ òÛÈ, ˆÂÎËÚÂθÌˈÂ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÚË·ÂÚÒÍËÏ Ñ‡Î‡È ã‡ÏÓÈ.

ÎÂ̇ éÎÓ‚‡ ‚·‰ÂÂÚ ÛÌË͇θÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ Î˜ÂÌËfl ÌÂÈÓÏÂÌڇθÌ˚Ï ÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. ÅÓΠ25 ÎÂÚ Ò Â ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÔ¯ÌÓ ËÒˆÂÎfl˛ÚÒfl ÓÚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ú˚Òfl˜Ë Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. ä ˜ËÒÎÛ ˝ÚËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ̇Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒÂ‰ˆ‡, Ô˜ÂÌË, ÔÓ˜ÂÍ, ‰Ë‡·ÂÚ, ÒÍÎÂÓÁ, ËÏÔÓÚÂ̈Ëfl, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ, ÔÓÒÚ‡ÚËÚ, ˝ÔËÎÂÔÒËfl, ÔÓ·ÎÂÏ˚ ˘ËÚӂˉÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚, ‡ÎÎÂ„Ëfl, ‡ÚËÚ, flÁ‚‡ ÊÂÎۉ͇, ‰ÂÔÂÒÒËfl, ·ÂÒÒÓÌÌˈ‡, Î˯ÌËÈ ‚ÂÒ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. Å·„Ó‰‡fl ÚÂÎÂÙÓÌÛ, àÌÚÂÌÂÚÛ Ë DVD  ˆÂÎËÚÂθ̇fl ÒË· Ò‡ÌÒÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ„‡Ì˘̇. ÖÎÂ̇ ‡Á‡·Óڇ· DVD «å‡„ÌËÚ ÛÒÔÂı‡», ÔËÚfl„Ë‚‡˛˘ËÈ Û‰‡˜Û ‚ ‰Â·ı Ë Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË. Ö ÒÂËfl DVD Ë ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ Ò ÍÛÒÓÏ Î˜·Ì˚ı Ò‡ÌÒÓ‚, Á‡flÊÂÌÌ˚ı Ë̉˂ˉۇθÌÓ, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÌÓχÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚È ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸Â. åÂÚÓ‰ ÌÂÈÓÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚflÊÂÎÓ ·ÓθÌ˚ı β‰ÂÈ. éÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ Ô‡ÏflÚË, Ó·ÓÒÚÂÌ˲ ËÌÚÛˈËË, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÍ˚Ú˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ÌÓ‚˚ı ÓÚ‡ÒÎÂÈ Á̇ÌËÈ, ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚. éÚÍ˚‚‡ÂÚ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍË ͇̇Î˚. Ä ˝ÚÓ —‰ÓÒÚËÊÂÌË ÛÒÔÂı‡ ‚ ۘ·Â, ‚ ͇¸ÂÂ, ‚ ÊËÁÌË.

Е

ÇÓÚ ‰‚‡ ÓÚÁ˚‚‡  ÍÎËÂÌÚÓ‚: ÔÓÒ·ÌÌ˚È «é̇ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÄÌ„ÂÎ, ̇¯‡ ‰Ó˜¸ ‚Ï˚ Ú‡ È Ó‚Ó Ó‰ ΠèÓÒ Ò‚˚¯Â. ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò‡ÌÌ Ïӄ· ıÓ‰ËÚ¸. èÓȉfl ÍË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ˜ÂÒ ÍÚË ÒÓ‚, ·ÂÌÓÍ Ô‡ ‰Îfl ÌÓχθÌÓÚË ÌÓÒ ÒÓ· ÒÔÓ Â ÌÌ˚ ‡˜Â ÛÚ ¯ÍÓÎÛ, Ô‡‚‰‡ ‚ ËÚ ïÓ‰ ÌË. ÊËÁ ‡Á‡ „Ó Ó· Û‚ÂÂÌ˚, Ë çÓ Ú. ‚‡Â Ï˚ ı‡ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔË Ú» ȉ ÔÓ ˝ÚÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ à„Ó¸ òíÖâçÅÖêÉ, àÁ‡Ëθ.

«åÓfl ÊËÁ̸ ÔÓÒÚÓ ÔÂ‚ÂÌÛ·Ҹ ÔÓÒΠ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ˝ÚËÏ ˆÂÎËÚÂÎÂÏ. ÑÓ΄Ë „Ó‰˚ ÒÚ‡‰‡Î‡ ‡ÒÚÏÓÈ. çË ‰ÓÍÚÓ‡, ÌË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ì ÔÓÏÓ„‡ÎË. ü Ó·‡ÚË·Ҹ Í ÖÎÂÌÂ. èÂ‚˚È Ò‡ÌÒ Ó̇ Ôӂ· ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ü ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl Ò‡ÁÛ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â, ÔÓ‚ÂË·, ÔËÓ·· ÒÔˆˇθÌÓ Á‡flÊÂÌÌ˚È DVD, ‡ ÛÊ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ Á‡·˚· ÔÓ ‚ÒflÍË ËÌ„‡ÎflÚÓ˚, ÓÚ ‡ÒÚÏ˚ Ë ÒΉ‡ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. èÓÒÚÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇!»

é脇 ÅÖêÖÜçéÇÄ, ë‡Ì-ÑË„Ó.

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ DVD ÌÛÊÌÓ ‚˚Ò·ڸ Money Order Ë ÙÓÚÓ ‰Îfl ΢ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ Ò DVD,

ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 5122 Lindley Ave, Encino, CA 91316

(818) 943.9398 • www.ElenaOrlova.com

FUN TR A VEL ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . .$620 éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609 äãìÅ áÑéêéÇúÖ “åéÖ áÑéêéÇúÖ — åéü áÄÅéíÄ” íÖåÄ åÖëüñÄ: á‰ÓÓ‚¸Â Ë ÔËÚ‡ÌË ¯ÍÓθÌËÍÓ‚, ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ë Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ éáÑéêéÇàíÖãúçÄü èéíÖêü ÇÖëÄ à äéçíìêàêéÇÄçàÖ åÄÉçàíéíÖêÄèÖÇíàóÖëäÄü èêéñÖÑìêÄ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ·ÓÎË Ë ÓÁ‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl (‚ÓÁÏÓÊ̇ Û Ç‡Ò Ì‡ ‰ÓÏÛ). ä‡Í Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚È ÒÓÌ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÌÒÛθÚÓ‚ Ë ËÌÙ‡ÍÚÓ‚. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË íÂÎ. ÍÎÛ·‡: 917.640.3516 ù‰Û‡‰

VacationSpirit.com áÄóÖå èÖêÖèãÄóàÇÄíú? All Inclusive Vacation Packages ó‡ÒÚÓ Ì‡¯Ë ˆÂÌ˚ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ‚ àÌÚÂÌÂÚ 2202 Ave. X, Brooklyn, NY 11235

(718) 934-4156

РЕЗЮМЕ-СЕРВИС! ВСЕ УРОВНИ Сервис и расценки вне конкуренции.

ÅÂÒÔ·Ú̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

(703) 986-3654 mycoachelena@gmail.com www.corrigocoaching.com


www.vnovomsvete.com

34

ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë èÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ „ÓÒÚË Í ÔÂ‚ËˆÂ Ë ‡ÍÚËÒÂ ã‡‰Â Ñ˝ÌÒ Ì ڇÍ-ÚÓ ÔÓÒÚÓ. é·˚˜ÌÓ Ó̇ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ˜ÛʇÍÓ‚ ‚ Ò‚Ó Î˘ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. éÚÍ˚Ú‡fl Ë Á‡ÊË„‡ÚÂθ̇fl ̇ ÒˆÂÌÂ, ‚ ÊËÁÌË Ô‚ˈ‡ ‚ÂҸχ ÓÒÚÓÓÊ̇ Ë ‰ÂÊËÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ̇ ·Óθ¯ÓÈ ‰ËÒڇ̈ËË. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl Ì‡Ò Ó̇ ҉·· ËÒÍβ˜ÂÌËÂ. Ö ÓÒÓ·ÌflÍ Á‡ ‚˚ÒÓÍËÏ Á‡·ÓÓÏ ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡Í ÍÂÔÓÒÚ¸. çÓ ‚ÌÛÚË ÓÌ ÔÓÎÓÌ Ò‚ÂÚ‡ Ë ÓχÌÚËÍË. èÓÔ˚Ú‡‚¯ËÒ¸ ‚˚flÒÌËÚ¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ‰ÓÏ ÔÓıÓÊ Ì‡ Ò‚Ó˛ ıÓÁflÈÍÛ, Ï˚ ҉·ÎË Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚ ÓÚÍ˚ÚËfl. Ó‰ÏÓÒÍӂ̇fl ê۷΂͇ ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ÒËÌÓÌËÏ Ô‡ÙÓÒÌÓÈ “‰Óθ˜Â ‚ËÚ‡”. èÓ˝ÚÓÏÛ ·˚Ú¸ ıÓÁflËÌÓÏ ÒËÏÔ‡Ú˘ÌÓ„Ó ÍÓÚÚ‰ʇ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝ÎËÚÌ˚ı ÔÓÒÂÎÍÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚‰Óθ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ú‡ÒÒ˚, ‚ÂҸχ ÔÂÒÚËÊÌÓ. Ç ÒÓÌÏ ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÔÓԇ· Ë ã‡‰‡ Ñ˝ÌÒ: ÂÈ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÚÂı˝Ú‡ÊÌ˚È ‰ÓÏ, ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò ‚ÂҸχ Ô˜‡Î¸Ì˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ Â ÊËÁÌË – ‡Á‚Ó‰ÓÏ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ó̇ Ì ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÛÌ˚‚‡ÂÚ, – ˝ÍÓÌÓÏËÚ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. è‚ˈ‡ ‚Ò„‰‡ ÒÚÂÏË·Ҹ ÛÒÔÂÚ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â. é̇ ‚‰¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ʇÌ‡ı (‚  ‡ÍÚË‚Â – Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ, ˝ÒÚ‡‰Ì˚È Ë ‰Ê‡ÁÓ‚˚È ‚Ó͇Î), ÌÓ Ë Á‡ÌËχÂÚÒfl ÔÓ‰˛ÒËÓ‚‡ÌËÂÏ, Ô˯ÂÚ ÒÚËıË Ë ÏÛÁ˚ÍÛ. ëÍÓÓ Û‚Ë‰ËÚ Ò‚ÂÚ Â ÔflÚ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÈ ‡Î¸·ÓÏ, ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ㇉‡ ÏÌÓ„Ó ÒÌËχÂÚÒfl ‚ ÍËÌÓ, ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ÔÓ‰·ÓÛ ÔÂÒÓ̇· Ë Ì‰‡‚ÌÓ ‚˚ÔÛÒÚË· ÍÓÎÎÂÍˆË˛ flÌÚ‡Ì˚ı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ. é̇ ͇ÊÂÚÒfl ÒËθÌÓÈ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ, ÌÓ ˝ÚÓ Í‡Í ‡Á ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ÔÂ‚Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ÂÌÓÂ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‚ ÌÂÈ ÂÒÚ¸ Ë ÌÂÊÌÓÒÚ¸, Ë ‡ÌËÏÓÒÚ¸, Ë ‰‡Ê ÔÓ˝Ú˘ÂÒ͇fl ϘڇÚÂθÌÓÒÚ¸. è‡‚‰‡, ˝ÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ó̇ ̇ÔÓ͇Á Ì ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ. - ㇉‡, ‚˚ Ӊ̇ʉ˚ Ò͇Á‡ÎË: «ç‡ ÒˆÂÌ fl ÓıÓÚÌˈ‡, ‡ ‚ ÊËÁÌË – ÊÂÌ˘Ë̇ XIX ‚Â͇». Ç ˜ÂÏ Ê ‚˚ ڇ͇fl ÌÂÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl? - åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÌÂÚ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÎË ÌÂÚ. èÓÒÚÓ fl ÔË‚ÂÊÂ̈ Í·ÒÒËÍË – ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û ÏÛʘËÌÓÈ Ë ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ‚ ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËË, ‚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËË ‰ÂÚÂÈ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÔÓÒ¢‡Ú¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË – ˝ÚÓ Ôˢ‡ ‰Îfl ‰Û¯Ë. Ä Â˘Â, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, β‰ÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÍÛʇڸ Í‡ÒË‚˚ ‚¢Ë. í‡ÍË ‚Á„Îfl‰˚ Û ÏÂÌfl, ̇‚ÂÌÓÂ, Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡. ü Ӊ˷Ҹ ‚ ÒÚ‡ÓÏ ÌÂψÍÓÏ „ÓӉ äÂÌË„Ò·Â„ (ÏÌÂ Ú‡Í ·Óθ¯Â Ì‡‚ËÚÒfl ̇Á˚‚‡Ú¸ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰). äÓ„‰‡ ۂˉ· ̇ ÙÓÚÓ„‡ÙËflı, ͇ÍËÏ Í‡ÒË‚˚Ï ÓÌ ·˚Î ‰Ó ‚ÓÂÌÌ˚ı ·ÓÏ·ÂÊÂÍ, ÔÓ‡ÁË·Ҹ. åÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚÓÎˈ‡ı, Ë ÚÓ˜ÌÓ Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ ÏÓÈ Ó‰ÌÓÈ „ÓÓ‰ Ì ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ËÏ ‚ ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚Â ‡ıËÚÂÍÚÛ˚. Ç ÒÓÓÍ ÔflÚÓÏ „Ó‰Û ÌÂψ˚ ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÛÈÚË ËÁ äÂÌË„Ò·Â„‡ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ ÚË ‰Ìfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ·ÓÒËÎË Í‡Í ÂÒÚ¸. çÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒÔflÚ‡Ú¸: ËÌÓ„‰‡ fl ‚˚͇Ô˚‚‡Î‡ ‚ Ò‡‰Û ÓÍÓÎÓ Ì‡¯Â„Ó ‰Óχ Ù‡ÙÓÓ‚˚ ÒÂ‚ËÁ˚ Ë ÒÚÓÎÓ‚Ó ÒÂ·Ó. ÇÓÓ·˘Â fl ÓÒ· Ì ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ·ÂÌÍÓÏ: ÒÏÓÚ· ÔÓθÒÍË ÙËθÏ˚, Ú‡ÌÒÎflˆËË Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÍÓ̈ÂÚÓ‚, ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÈ ‚ ëÓÔÓÚ (̇¯Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÏÓ„ÎË ‚Ò ˝ÚÓ ÎÓ‚ËÚ¸). Å‡Ú Û ÏÂÌfl ıÛ‰ÓÊÌËÍ, χχ – ËÒÍÛÒÒڂӂ‰-ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ, Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÏÂÌfl ÓÍÛʇÎË Í‡ÚËÌ˚, ÍÌË„Ë ÔÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û. ü ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Û˛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËÛ˛ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ: Á‰‡ÌËfl, ͇ÍËÂ-ÚÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÌÂÓ‰Ë̇Ì˚ ¯ÂÌËfl ËÌÚÂ¸Â‡. èÓÚÓÏ ÔÓÔÛÒ͇˛ ‚Ò ˜Â-

· Ò ÓÒÛʉÂÌËÂÏ: «ä‡Í Ú‡Í ÏÓÊÌÓ! èÓ˜ÂÏÛ Ú‚ÓÈ ÏÛÊ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ú· ‡·ÓÚ‡Ú¸? ùÚÓ ÌÂÔË΢ÌÓ!» åÌ ÒÚ‡ÎÓ Ê‡Î¸ ÂÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌË Ì ‚‡ÊÌÓ. çÓ fl β·Î˛ Ò‚Ó˛ ÔÓÙÂÒÒ˲, Í ÚÓÏÛ Ê Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÏÛʘËÌ˚. Ç ˜ÂÏ-ÚÓ ·˚Ú¸ Á‡‚ËÒËÏÓÈ ‰‡Ê ÔËflÚÌÓ, ‰ÓÔÛÒ͇˛, ÌÓ Ì ‚Ó ‚ÒÂÏ ÊÂ. èÓ‰˜ÂÍÌÛ, ˜ÚÓ fl ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÙÂÏËÌËÒÚ͇, ·ÂÁ ÏÛʘËÌ˚ ÊËÚ¸ Ì ÏÓ„Û Ë Ó‰ËÌÓÍÓÈ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚‚‡˛. ü ‰ÓÎÊ̇ β·ËÚ¸ Ë ·˚Ú¸ β·ËÏÓÈ, ˝ÚÓ ÏÓ ÔÂχ-

è

㇉‡ Ñ˝ÌÒ ÊË‚ÂÚ ‚ “‰ÓÏÂ Ò Ô˂ˉÂÌËÂÏ”

НеСкромное обаяние

Рублевки ÂÁ Ò·fl Ë ËÒÔÓθÁÛ˛ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. - à Í‡Í Ê ˝ÚË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÔÂÍ‡ÒÌÓÏ ‚ÓÔÎÓÚËÎËÒ¸ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÊËÎˢÂ? - åÓÈ ‰ÓÏ – ÚÓÊ Í·ÒÒË͇. éÌ ÔÓıÓÊ Ì‡ χÎÂ̸ÍÓ ԇ·ˆˆÓ. åÌ ·ÎËÁ͇ ÔÂÍ‡Ò̇fl ÍÛθÚÛ‡ àÚ‡ÎËË,  ÍÛıÌfl, ‚ÓÒÔËflÚË ÊËÁÌË. ÇÓÚ ÛÊ ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÔÓ‚ÓÊÛ ÎÂÚÓ ‚ îÓÚ ‰Â å‡ÏË, ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‚˚ÂÁ‰ÌÓÈ ÂÁˉÂ̈ËÂÈ ‚ÒÂÈ ê۷΂ÍË. çÓ ÔË ‚ÒÂÈ Î˛·‚Ë Í Í·ÒÒËÍ ÏÌ Ì‡‚ËÚÒfl ‡Á·‡‚ÎflÚ¸  ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ‰Âڇθ˛ β·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ÒÚËÎfl – ‡-‰ÂÍÓ ËÎË ˜ÂÏ-ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï. ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ë ËÌÚÂ¸Â‡, Ë Ó‰Âʉ˚. - Ç˚ ‚Ò„‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò·fl Ó„‡Ì˘ÌÓ ÒÂ‰Ë ۷΂ÒÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍË? íÛÚ ‚‰¸, ̇‚ÂÌÓÂ, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÊÂÌ˘ËÌ Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú. Ä Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ˆÂÎ˚ı ‰‚‡ ‰Â· – ÒˆÂ̇ Ë ·ËÁÌÂÒ. - ч ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ ÊË‚ÛÚ Á‰ÂÒ¸! ïÓÚfl ÔÓÏÌ˛ Á‡·‡‚Ì˚È ÒÎÛ˜‡È. ü Òˉ· ̇ Ó‰ÌÓÏ ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ Á‡Í˚ÚÓÏ ÏÂÓÔËflÚËË, „‰Â ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÊÂÌ˚ Ó˜Â̸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı β‰ÂÈ. à Ӊ̇ ËÁ ÌËı, ÔÓ‰‚˚ÔË‚¯Ë Ë „Îfl‰fl ÏÌ ‚ „·Á‡, Ò͇Á‡-

ÌÂÌÚÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. é‰ÌÓÈ ÏÌ ÌÂÍÓÏÙÓÚÌÓ. - äÓ„‰‡ ‚˚ ¯ËÎË Ó·Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛ ‚ ˝ÚËı ÏÂÒÚ‡ı? - äÓ„‰‡ fl ʉ‡Î‡ ‚ÚÓÓ„Ó ·ÂÌ͇, ‚‰Û„ Á‡ıÓÚ· ҉·ڸ ÏÛÊÛ ÔÓ‰‡ÓÍ – Ë ÍÛÔË· ‰ÓÏ. ÇÂÌÂÂ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ‡ÁÛ¯ÂÌÌÓ ÒÚÓÂÌË – Ó‰ÌË ÒÚÂÌ˚, ÔÎ˛Ò Û˜‡ÒÚÓÍ. Ö„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË «‰ÓÏ Ò Ô˂ˉÂÌËÂÏ». èÓ ÒÎÛı‡Ï, Â„Ó ÔÂÊÌË ıÓÁfl‚‡ Ò·ÂʇÎË ËÁ êÓÒÒËË ‚ ÒÂ‰ËÌ ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı. í‡Í ‚ÓÚ, ̇ ˜Â‰‡Í ӷ̇ÛÊËÎËÒ¸ ˝ÒÍËÁ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Û„‡‰˚‚‡ÎÒfl ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ËڇθflÌÒÍËÈ ‰‚Óˆ. à fl Ò͇Á‡Î‡: ‚ÒÂ, ˝ÚÓ ÏÓÂ. èÛÒÚ¸ ‰‡Ê fl ·Û‰Û ÒÚÓËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‰ÓÏ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. - ä‡Í Ê ‚‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÒËÎËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ χıËÌÛ? åÛÊ ÔÓÏÓ„‡Î? - ÇÒ ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÒÚÓ. í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò Ì‡¯ËÏ ‡Á‚Ó‰ÓÏ. à ‚Ò Á‡·ÓÚ˚ Ó ·Û‰Û˘ÂÏ ‰ÓϠ΄ÎË Ì‡ ÏÓË ÔΘË. Ç͇Î˚‚‡Î‡ Í‡Í Ô‡Ô‡ ä‡ÎÓ, ‚Ò Á‡‡·ÓÚÍË ‚Í·‰˚‚‡Î‡ ‚ ÒÚÓÈÍÛ. ÇÒ ·˚ÎÓ: Ë ÔÓÒÚÓË, ÍÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ‰Â̸„Ë, Ë ‚Ó˚-ÔÓ‡·˚. éÌË Ó·Ï‡Ì˚‚‡ÎË ÏÂÌfl, ‡ ˜ÚÓ fl Ïӄ· ÔӉ·ڸ – Û ÏÂÌfl ‰Ó˜Í‡ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ӊ˷Ҹ, ‚ÓÓ·˘Â ÌË

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

‰Ó ˜Â„Ó ·˚ÎÓ. Ç ËÚÓ„Â ˝Ú‡ ˝ÔÓÔÂfl ‰ÎË·Ҹ ÔÓ˜ÚË ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡. á‡ÚÓ ÚÂÔÂ¸ fl Á̇˛ Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ‚ÒÂ: ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ËÁÓÎflˆËfl, ÒËÒÚÂχ ÛÚÂÔÎÂÌËfl, Ò‚‡Ë, ‰Â̇Ê. - é·˘ËÈ ÏÓÚË‚ ‰Óχ – ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ ÙÂÒÍË Ì‡ ÒÚÂ̇ı. éÌË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ ËÎË ˝ÚÓ ·˚· ‚‡¯‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl Á‡‰ÛÏ͇? - ÑËÁ‡ÈÌÂ˚, ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓÏÓ„‡ÎË, ÌÓ ÏÌ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡‚flÁ‡Ú¸. ùÚË ÓÒÔËÒË – ÏÓfl ˉÂfl, Ë ‚‰ÓıÌÓ‚Ë· ÏÂÌfl àÚ‡ÎËfl. ü ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ËڇθflÌÒÍËÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡Ï ÔÓ‰ ÒËÎÛ Ò‰Â·ڸ Ú‡ÍË ÙÂÒÍË, Ë ÏÓ‡Î¸ÌÓ „ÓÚÓ‚Ë·Ҹ ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ·‡ÒÌÓÒÎÓ‚ÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ Á‡ Ò‚Ó˛ ϘÚÛ. çÓ ÏÌ ÔÓÂÍÓÏẨӂ‡ÎË ‰Â‚Ó˜ÍÛ, ÓÍÓ̘˂¯Û˛ ëÛËÍÓ‚ÒÍÓ ۘËÎˢÂ, Ë Ó̇ ÏÌ ‚Ò ‡ÒÔË҇·: Ë ÍÛıÌ˛ ‚ ÒÚËΠÔÓ‚‡ÌÒ, Ë ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ‡-Îfl ËڇθflÌÒÍË ÔÂÈÁ‡ÊË, Ë Á‡Î ‚ ˆÓÍÓθÌÓÏ ˝Ú‡ÊÂ Ò flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ÏË ÏÓÚË‚‡ÏË. - ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ β·ËÏÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ? - ÇÓÓ·˘Â fl Ó˜Â̸ β·Î˛ Û„Î˚ – ÒˉÂÚ¸ ËÎË ÎÂʇڸ Ú‡Ï Ì‡ ‰Ë‚‡Ì ËÎË ÍÛ¯ÂÚÍÂ. ì ÏÂÌfl ‡Ì¸¯Â ÍÓÚËÍ ·˚Î, ó‡θÁ, ÓÌ ÔÓÊËÎ Û Ì‡Ò ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ. í‡Í ‚ÓÚ, ÓÌ ÚÓÊ ÔÓ Û„Î‡Ï Î˛·ËÎ ‚‡ÎflÚ¸Òfl, Í‡Í Ë fl. èËıÓ‰ËÎ ÍÓ ÏÌÂ Ë ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl fl‰ÓÏ. åÌÂ Ú‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl: ‚Ò ‚ËÊÛ, ‚ÒÂı ÒÎ˚¯Û, ‚Ò ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ Ë ÓÚ‰˚ı‡˛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. í‡ÍÊ ÏÌ ıÓÓ¯Ó ‚ ÏÓÂÏ Í‡·ËÌÂÚÂ, ‚ ÌÂÏ ÒÚÓθÍÓ ‚ÒÂ„Ó ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ… ü ‚‰¸ Â˘Â Ë ÔÓ‰˛ÒÂ, ҇χ ÒÓ˜ËÌfl˛ Ò‚ÓË ÔÂÒÌË, „‰Â-ÚÓ ÏÛÁ˚ÍÛ ‰ÓÔËÒ˚‚‡˛, „‰Â-ÚÓ ÒÚËıË, ҇χ ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡˛ Ò‚ÓË Ó·‡Á˚. ü ÔÓÒÚÓ ÔÓϯ‡Ì‡ ̇ ÏÓ‰Â. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÍÓÏ̇ڇ, „‰Â ı‡ÌflÚÒfl ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ flÔÓÌÒÍË «ÇÓ„Ë», Ò‡Ï˚ ÔÂ‚˚Â. éÌË, ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛, ÛÊ ÒÚÓflÚ ·Â¯ÂÌ˚ı ‰ÂÌ„. åÓÊÂÚ, ÔÓ‰‡Ï Ëı ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ̇ «ëÓÚ·ËÒ». (ë ÛÎ˚·ÍÓÈ.) åÓfl χχ ÚÓÊ ÒÓ·Ë‡Î‡ ÊÛ̇Î˚ ÏÓ‰, Û Ì ·˚ÎË ÌÓÏÂ‡ ¯ÂÒÚˉÂÒflÚ˚ı „Ó‰Ó‚ ÚÂı ËÁ‰‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ı ÛÊ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ». - è‡‚‰‡ ÎË, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ Ô‡‚Ë·ÏË Ù˝Ì-¯ÛÈ? - ç ÒÓ‚ÒÂÏ. äÓ̘ÌÓ, fl Á̇˛ ÓÒÌÓ‚˚ Ù˝Ì-¯ÛÈ: ÁÂ͇· Ë ÍÓ‚‡ÚË Ì ‡ÁÏ¢‡˛Ú ̇ÔÓÚË‚ ‰‚ÂË, Á‡ÒÓı¯Ë ˆ‚ÂÚ˚ Ì ‰ÂÊ‡Ú ‰Óχ… çÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔË ‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚Í Ï·ÂÎË Ë ÔËÌflÚËË ÔÓ˜Ëı ËÌÚÂ¸ÂÌ˚ı ¯ÂÌËÈ fl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û˛Ò¸ ËÌÚÛˈËÂÈ. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ¯ÂÒÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓ„Û ÔËÈÚË ‰ÓÏÓÈ Ë ÚÛÚ Ê ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. ü ˜‡ÒÚÓ ˝ÚÓ ‰Â·˛. çÓ Ò‡Ï˚Ï „·‚Ì˚Ï «Ù˝Ì-¯ÛËÒÚÓÏ» ·˚Î ÏÓÈ ÍÓÚ ó‡θÁ, ÍÓÚÓ˚È ÎÓÊËÎÒfl ‚ Ò‡Ï˚ı Û˛ÚÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. à ÔÓÚÓÏ, ÓÌ ÚÓÌÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î β‰ÂÈ: ÂÒÎË ÍÛ҇ΠÌÓ‚Û˛ ‰ÓÏ‡·ÓÚÌËˆÛ ËÎË Ìfl̘ÍÛ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ÚÓ˜ÌÓ Ó͇ÊÂÚÒfl Ì ÚÓÈ, Á‡ ÍÓ„Ó Ò·fl ‚˚‰‡ÂÚ. Ö„Ó Ì ÒÚ‡ÎÓ, Ë fl Ó˘Û˘‡˛, Í‡Í ÏÌ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÏÓÂ„Ó ‰ÛÊӘ͇. - é·‡ÚË· ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÏÌÓ„Ó «ÒÓÒÚ‡ÂÌÌ˚ı» ‚¢ÂÈ: ͇ÏËÌ, ‰‚ÂË, ÒÚÓίÌˈ˚. Ç‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl ڇ͇fl ÒÚËÎËÒÚË͇? - ùÚÓ ‡·ÓÚ‡ ËڇθflÌÒÍËı χÒÚÂÓ‚, ÓÌË ÓÚ΢ÌÓ Ô‡ÚËÌËÛ˛Ú Ë ‰Â‚Ó, Ë ÒÚÂÍÎÓ, Ë Í‡ÏÂ̸. èÓ‰Ó·Ì˚ ‚Â˘Ë ÒÓÁ‰‡˛Ú ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÒÚ‡ËÌÌÓ„Ó Á‡Ï͇, ÏÌ ˝ÚÓ ÔÓ ‰Û¯Â. ä‡ÏËÌ ‰Îfl ÏÂÌfl – ÒÂ‰ˆÂ ‰Óχ, Á‰ÂÒ¸ ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ‚Ò ·ÂÒ‰˚ Ë ÓχÌÚ˘ÂÒÍË ‚˜Â‡. áËÏÓÈ Ï˚ ˜‡ÒÚÓ Â„Ó Á‡ÊË„‡ÂÏ. ã˛·Î˛, ÍÓ„‰‡ Ú¢‡Ú ‰Ó‚‡, Ï˚ Ô¸ÂÏ Í‡ÒÌÓ ‚ËÌÓ Ë ÒˉËÏ Ì‡ ÔÓÎÛ, β·ÛflÒ¸ Ô·ÏÂÌÂÏ. - çÂÓ·˚˜Ì˚È ÍÓÏÓ‰ Û ‚‡Ò: ̇ ÌÂÏ Ì‡ËÒÓ‚‡Ì˚ ÙË„ÛÍË ÚÓ ÎË Î˛‰ÂÈ, ÚÓ ÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚, ÓÎˈÂÚ‚Ófl˛˘Ëı ÔÓÓÍË… ä‡Í ÓÌ Û ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÎÒfl? - äÓÏÓ‰ ÏÌ ÔÓ‰‡ËÎË. à fl Ì ‚ËÊÛ Ì‡ ÌÂÏ ÚÂı Ï‡˜Ì˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚, Ó ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ. çË Û ÍÓ„Ó

ÔÂʉ ڇÍÓÈ ‡ÒÒÓ��ˇˆËË Ì ‚ÓÁÌË͇ÎÓ. àÒÚÓËfl ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏÓ‰‡ ÏÌ ÌÂËÁ‚ÂÒÚ̇. á̇˛ ÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ Ì‡ ‡ÌÚËÍ‚‡ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ àÚ‡ÎËË. ä‡Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ÏÓÂÏ ‰ÓÏÂ. ÅÓÌÁÓ‚‡fl ˜‡¯‡ ̇ ÍÓÏӉ – ËÁ îÎÓÂ̈ËË, ¯ÚÓ˚ ‚ ͇·ËÌÂÚÂ, Ò¯ËÚ˚ ËÁ ‰ÍËı Ú͇ÌÂÈ, ‚‡Á˚ Ë ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍË – ÓÚÚÛ‰‡ ÊÂ, βÒÚ˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰ÓÏ – ËÁ åÛ‡ÌÓ. äÒÚ‡ÚË, ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï fl ÔÓÚËıÓ̸ÍÛ ÔÓÔÓÎÌfl˛ Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÛ‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·. ïÓÊÛ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ÔÓ‰‡‚ˆ, ÏËÎ˚È ‰fl‰Â˜Í‡, ÛÊ Á‡ÔÓÏÌËÎ ÏÂÌfl, ʉÂÚ Ë ‰‡Ê ‰Â·ÂÚ ÒÍˉÍË ËÌÓ„‰‡. - ä‡Í ‚˚ Ó·ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË ‰ÂÚÒÍË ‰Îfl Ò˚̇ Ë ‰Ó˜ÍË? - äÓ„‰‡ ÓÌË ·˚ÎË Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË, ÒÚÂÌ˚ Ëı ÍÓÏÌ‡Ú ·˚ÎË ‡ÁËÒÓ‚‡Ì˚ ÏÛθÚfl¯Ì˚ÏË „ÂÓflÏË, ÔÓÚÓÏ – ÙÂÒ͇ÏË ËÁ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË. çÛ ‡ ÚÂÔÂ¸ ‚Ò Á‡Í‡¯ÂÌÓ, Ó·˚˜Ì˚ ÒÚÂÌ˚. ëÂȘ‡Ò àθ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ, ãËÁ – ÚË̇‰ˆ‡Ú¸, Ë Û ÌËı ÌÓχθÌ˚ ‚ÁÓÒÎ˚ ÍÓÏ̇Ú˚. ÑÂÚË ÏÂÌfl ‡‰Û˛Ú, Ë ‚Ò ҂Ó ҂ӷӉÌÓ ‚ÂÏfl fl ÔÓ‚ÓÊÛ Ò ÌËÏË. àθfl ̉‡‚ÌÓ ÒÓÁ‰‡Î Ò‚Ó˛ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ „ÛÔÔÛ. äÒÚ‡ÚË, ÓÌ Ì‡Û˜ËÎÒfl ڇ̈‚‡Ú¸, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë fl, ÔÓ ‚ˉÂÓÛÓ͇Ï. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÁ ̇¯ÂÈ ‰Â‚ÌË Ì‡ Á‡ÌflÚËfl ‚ „ÓÓ‰ Ì ‚˚·‡Ú¸Òfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÒ͇ڸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl Ò‡ÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. í‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ Ë ãËÁ‡ Û˜ËÚÒfl ÔÂÚ¸ – ̇¯Î‡ ÛÓÍË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. å˜ڇÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô‚ˈÂÈ, ÌÓ fl Ô‰ÎÓÊË· ÂÈ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ ‚ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÏ ÍÓÎΉÊÂ. ùÚË Á̇ÌËfl ÔË„Ó‰flÚÒfl ãËÁ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ·Û‰ÂÚ Ó̇ ҇χ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ̇ ÊËÁ̸ ËÎË ÌÂÚ. - ç‡ ÍÛıÌÂ Û ‚‡Ò ÒÓÎˉ̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ωÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, ‚ËÒfl˘ÂÈ ÔÓ‰ Ò‡Ï˚Ï ÔÓÚÓÎÍÓÏ… - ü ÔË‚ÓÊÛ Â ÓÚÓ‚Ò˛‰Û – ËÁ ÄÏÂËÍË, àÚ‡ÎËË, î‡ÌˆËË… Ç˚„Îfl‰ËÚ Ï‰̇fl ÔÓÒÛ‰‡ Ó˜Â̸ ÒÚËθÌÓ Ë, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ËÏÂÂÚ Ï‡ÒÒÛ ÔÓÎÂÁÌ˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚. è‡‚‰‡,  ÚÛ‰ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÇÒ ‚‡Â̸fl fl ‚‡˛ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÒÛ‰Â. ÉÓÚӂβ fl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ, Á‡ÚÓ ‚ÍÛÒÌÓ. é·Óʇ˛ ·Î˛‰‡ ËÁ ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò Ó‚Ó˘‡ÏË. Ä Â˘Â Î˛·Î˛ ‰Â·ڸ ÔÂθÏÂÌË Ò ˜ÂÌÓÈ ËÍÓÈ – ˝ÚÓ ÏÓ ÍÓÓÌÌÓ ·Î˛‰Ó. - Ç˚ „ÓÒÚÂÔËËÏÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? - чÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂı β‰ÂÈ fl Ô˄·¯‡˛ ‚ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ. ã˛·Î˛ ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ô‡ÚË ‚Ó ‰‚ÓÂ, ‡Ì¸¯Â ÔӂӉ˷ ÚÂχÚ˘ÂÒÍË ‚˜Â‡, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ ËڇθflÌÒÍÓÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ, ÛÁ·ÂÍÒÍÓÈ, flÔÓÌÒÍÓÈ ÍÛıÌÂ. ÇÒ Á̇˛Ú, ˜ÚÓ fl Ûϲ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÎÛ˜¯Ë Ô‡Á‰ÌËÍË, – ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ Ò͇ÁÓ˜ÌÓ, ‚ÍÛÒÌÓ, Ô¸flÌÓ Ë ‚ÂÒÂÎÓ. ùÚÓ ÏÓÈ ÍÓÌÂÍ. äÓ̈ÂÚ˚ Û ÏÂÌfl, ÍÒÚ‡ÚË, Ú‡ÍË Ê flÍËÂ. ü ҇χ fl‚Îfl˛Ò¸ Ëı ˉÂÓÎÓ„ÓÏ. Å˝Ì‰ «ã‡‰‡ Ñ˝ÌÒ» – ˆÂÎËÍÓÏ ÏÓÈ ÔÓÂÍÚ. éÚ ÔÂ‚Ó„Ó ÍÓÒÚ˛Ï‡, ÍÓÚÓ˚È fl ү˷ ËÁ ¯ÚÓ, Í‡Í ë͇ÎÂÚÚ é’ï‡‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì ·˚ÎÓ ‰ÂÌ„ ̇ Ú̸͇, ‰Ó ‚ÒÂı ÏÓËı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ë ËÏˉÊÂÈ. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÏÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÍÓχ̉‡, ÌÓ ÔÓÒΉÌ ÒÎÓ‚Ó ‚Ò„‰‡ Á‡ ÏÌÓÈ. - é·˘‡ÂÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Á̇ÏÂÌËÚ˚ÏË ÒÓÒ‰flÏË ÔÓ ÔÓÒÂÎÍÛ – ãÂÓÌˉÓÏ üÏÓθÌËÍÓÏ Ë Ä̉ÂÂÏ å‡Í‡‚˘ÂÏ? - çÂÚ, ͇Í-ÚÓ Ì ÔÂÂÒÂ͇˛ÚÒfl ̇¯Ë ÔÛÚË. á‡ÚÓ Ï˚ ‰‡‚ÌÓ ‰ÛÊËÏ Ò îÂÚËÒÓ‚˚ÏË. ㇉‡ Ó˜Â̸ ‡‰Û¯Ì‡fl ıÓÁflÈ͇, ‡ ë·‚‡ – ‰Û¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË. å˚ ˜‡ÒÚÓ ÚÛÒÛÂÏÒfl ‰Û„ Û ‰Û„‡. àÌÓ„‰‡ ÒÓ·Ë‡ÂÏÒfl Û ÍÓÒÚ‡, Í‡Í ‚ ÔËÓÌÂÒÍÓÏ Î‡„ÂÂ. éÌË ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ Ô˄·¯‡˛Ú, Ú ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú Ò‚ÓË Ôӷ‰˚, ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl, ‡ÁÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë. èËflÚÌÓ ·˚‚‡ÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ˝ÚË ËÒÚÓËË, ÓÍÛÌÛÚ¸Òfl ‚ ‰Û„Û˛ ÊËÁ̸.

å‡Ë̇ åÄäìçàçÄ.


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 22-28 Ù‚‡Îfl ‡Ì ïËÓ¯‡Û - Ó‰ËÌ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı Dark Skies Ç ÍËÌÓÂÊËÒÒÂÓ‚ äËÚ‡fl. Ç ˝ÚÓÏ ÙËθÏ ÓÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ‡ÁË-

2013. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - ëÍÓÚÚ ó‡θÁ ëÚ˛‡Ú. Ç ÓÎflı: äÂË ê‡ÒÒÂÎÎ, чÍÓÚ‡ ÉÓÈÓ, ÑÊÓ¯ ï˝ÏËÎÚÓÌ, í‚Ó ëÚ. ÑÊÓÌ, ùÌÌË íÛχÌ.

˯ÂΈ Ò ‰‡ÎÂÍÓÈ Ô·ÌÂÚ˚ “ÔÓϘ‡ÂÚ” 6-ÎÂÚÌÂ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇, ÊË‚Û˘Â„Ó Ò ‚ÔÓÎÌ ӷ˚˜Ì˚ÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÂÁ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓıËÚËÚ¸ „Ó.

è

11 Flowers

ÚÂθÌÛ˛ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ËÒÚÓ˲ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÁÓÒÎÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ô˯ÎÓÒ¸ ̇ ÔÓÒΉÌË ‰ÌË äÛθÚÛÌÓÈ ‚ÓβˆËË. ÉÂÓÈ Í‡ÚËÌ˚, Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÈ Ç‡Ì ï‡Ì, ÊË‚ÂÚ ‚ ÔÓ‚Ë̈ËË ÉÛȘÊÓÛ. äÓ„‰‡ LJ̇ ‚˚·Ë‡˛Ú ÙËÁÛÍÓÏ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl Âʉ̂Ì˚ı „ËÏ̇ÒÚ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Í·ÒÒ‡, Û˜ËÚÂθ ÂÍÓÏẨÛÂÚ ÂÏÛ ÏÂÌflÚ¸ ͇ʉ˚È ‰Â̸ Û·‡¯ÍÛ. ùÚÓ - ·Óθ¯‡fl ÔÓ·ÎÂχ ‰Îfl ÒÂϸË. ÉÂÓÈ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ò «˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ ·Â„‡ı». Ç‡Ì Ë ·Â„Έ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË...

Inescapable 2012. ä‡Ì‡‰‡. êÂÊËÒÒÂ êÛ·‡ 燉‰‡. Ç ÓÎflı: ÄÎÂÍ҇̉ ëˉ‰Ë„, ÑÊÓ¯Û‡ ÑÊÂÍÒÓÌ, å‡ËÒ‡ íÓÏÂÈ.

ÌÛÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓ¯Î˚Ï, ÍÓ„‰‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Â„Ó ‰Ó˜¸.

Kai Po Che 2012. à̉Ëfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Ä·ı˯ÂÍ ä‡ÔÛ‡. Ç ÓÎflı: ëÛ¯‡ÌÚ‡ ëËÌ„ı‡ ꇉÊÔÛÚ‡, ꇉʇ äÛχ‡ ü‰‡‚‡, ÄÏËÚ‡ 뇉ı‡.

Ä·‰Âθ ä‡ËÏÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÚÓÎÍ-

„Ó ‡Á˚‚‡. ùÚÓÚ ÙËÎ¸Ï - Ú‡„ËÍÓωËfl, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘‡fl Ó ·‡ÍÂ Ë ÒÏÂÚË.

Rubberneck Ù‰Â‡Î‡ÏË Ë ‚̉ËÚ¸Òfl ‚ ̇ÍÓχÙ˲...

Stand Off 2013. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - äËÒ ê. çÓÚ‡ËÎÂ. Ç ÓÎflı: å˝Ì‰Ë ù‚‡ÌÒ, äËÏ ë‡ÌÚ¸fl„Ó, äÂË åËÎÎÂ.

Í‡ÌËÁ‡ˆËfl ÚÂÚ¸Â„Ó Óχ̇ ù óÂڇ̇ Åı‡„‡Ú‡. íÓˈ‡ ‰ÛÁÂÈ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ à̉ËË Ì‡ „‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËfl. àÒÚÓËfl ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÓÍÛ„ ÚÂı „·‚Ì˚ı ӯ˷ÓÍ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı ‚ ÊËÁÌË Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌËı.

2012. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ÄÎÂÍÒ ä‡ÔÓ‚ÒÍË. Ç ÓÎflı: чÒÚËÌ É‡È ÑÂÙ‡, ÄÎÂÍÒ ä‡ÔÓ‚ÒÍË, äÂÈÚ èÓÛÎÒÓÌ.

ÔÛÒÚfl „Ó‰˚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ë ÔË ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÔÓÍËÌÛΠчχÒÍ, ĉ˷Û

ËÌÓÂÊËÒÒÂ ‰ÂÚ Ì‡ „‡ÒÚÓÎË ä ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÌÓ‚˚Ï ÙËθÏÓÏ. éÌ Ì‡‰ÂÂÚÒfl Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸ ·Óθ ̉‡‚ÌÂ-

2013. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - ÄÎÂÍÒ ä‡ÔÓ‚ÒÍË. Ç ÓÎflı: ÄÎÂÍÒ ä‡ÔÓ‚ÒÍË, ÑÊ˝ÈÏË ê˝È ç¸˛Ï‡Ì, Ñ˝ÌÌËÒ ëÚ‡ÓÒÂθÒÍËÈ.

Red Flag

2012. äËÚ‡È. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Ç‡Ì ïËÓ¯‡Û. Ç ÓÎflı: Ç‡Ì ü̘‡Ì, ìÂÌÛËÌ ãË.

35

ÓÎ ï‡ËÒ, „ÂÓÈ ÙËθχ, ‡è ·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÏ ˆÂÌÚ ̇ ÓÍ‡ËÌ ÅÓÒÚÓ̇. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò ÚflÊÂÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ ÔÓÒΠ·ÛÌÓ„Ó ÛËÍ-˝Ì‰‡. éÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÍÓÎ΄‡ÏË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÂÏÛ Ì‚˚ÌÓÒËÏ˚ÏË. ÇÒ ӷÓ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ...

Snitch 2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - êËÍ êÓÏ‡Ì Ç‡Ì. Ç ÓÎflı: ÑÛ˝ÈÌ ÑÊÓÌÒÓÌ, 燉ËÌ Ç·ÒÍÂÒ, ÑÊÓÌ ÅÂÌÚ‡Î, 븲ÁÂÌ ë‡‡Ì‰ÓÌ. ÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ Á‡Íβ˜ÂÌËfl Ò‚ÓÂÏÛ Ò˚ÌÛ, Ó·‚ËÌÂÌÌÓÏÛ ‚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚, ÓÚˆ ‚˚ÌÛʉÂÌ ÔÓÈÚË Ì‡ Ò‰ÂÎÍÛ Ò

ó

˚Ú‡flÒ¸ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛ Ë è ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ͇ÚÓ˜Ì˚ ‰Ó΄Ë, ÏÂÒÚ˚È ·‡Ì‰ËÚ ÑÊËÏ·Ó ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ì‡ ‚ÒÂ. éÌ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚ ‚ χ„‡ÁËÌ ÒÛ‚ÂÌËÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ凄ۇÈ‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Â„Ó ÓÚˆÓÏ. éÍÛÊÂÌÌ˚È ÔÓÎˈËÂÈ, ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ÈÚË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓ„Ó Ë ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÓËı ÔÎÂÌÌËÍÓ‚-˜Û‰‡ÍÓ‚.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

36

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ ОВЕН Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË Û é‚ÌÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸Òfl Ô·Ì˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÔÓÂÁ‰ÍË ËÎË ‰ÛÊÂÒÍÓÈ ‚ÒÚ˜Ë. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ò ÍÂÏ-ÚÓ ËÁ ‰ÛÁÂÈ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÌÂÔËflÚÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÔÂ‰ÛχÂÚ ˉÚË Ì‡ ‚˜ÂËÌÍÛ ËÎË ËÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÏÂÓÔËflÚËÂ. ëÂ‰Ë̇ ̉ÂÎË ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï Ô‡ÍÚË͇Ï. åÓÎËÚ‚˚ Ë Ï‡ÌÚ˚, ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, Ò ·Óθ¯ÓÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸˛ ‰‡‰ÛÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ÂÁÛθڇÚ. é˜Â̸ ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË ‰Îfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÔÒËı˘ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl ·Û‰ÛÚ ‚Ó‰Ì˚ Ôӈ‰Û˚. åÓÊÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÔËÓ·ÂÒÚË ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ. íÂ, ÍÚÓ Ì ÛÏÂÂÚ Ô·‚‡Ú¸, ÒÏÓ„ÛÚ Î„ÍÓ ˝ÚÓÏÛ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÒÂȘ‡Ò ÒΉÛÂÚ ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‡ÎÍÓ„ÓÎfl Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌ ӷ‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË. Ç ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÍÎÛ·˚. á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ‚fl‰ ÎË ·Û‰ÛÚ ÔËflÚÌ˚ÏË.

В

ТЕЛЕЦ Âθˆ‡Ï ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ‚˚flÒÌÂÌËÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò Ô‡ÚÌÂ‡ÏË Ë Ó‰ËÚÂÎflÏË. ùÚÓ ÌÂÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl ̇ ÓÒÚ˚ ÚÂÏ˚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‚‡¯Ë ¯ÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. í‡ÍÊ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë ‚ÚÓÌËÍ ÎÛ˜¯Â ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËÈ Ë ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÚÛ‰Ó‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ëÂ‰Ë̇ ̉ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ ÒÓ ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË Ë Á‡ÔÛÚ‡ÌÌ˚ÏË ÒËÚÛ‡ˆËflÏË ÔË Ó·˘ÂÌËË Ò ‰ÛÁ¸flÏË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡¯Ë ÒÎÓ‚‡ ËÎË ÔÓÒÚÛÔÍË ·Û‰ÛÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒˆÂÌÂÌ˚. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ˝ÚÓ Û‰‡˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl Ò Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌË͇ÏË, β‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÎÌÛ˛Ú Ú Ê ‚ÓÔÓÒ˚, ˜ÚÓ Ë ‚‡Ò. åÓÊÌÓ ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÍÎÛ·˚ ÔÓ ËÌÚÂÂÒ‡Ï, Ó·˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚflı Ë Ì‡ ÙÓÛχı ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚. á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì̇fl ̇ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÂÁ‰Í‡ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl.

Т

БЛИЗНЕЦЫ ÎËÁ̈‡Ï ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ÎÛ˜¯Â ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ: Ì ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ. íÂÏ, ÍÚÓ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë ‚ÚÓÌËÍ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍÂ,

Б

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÛıÌË: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ò Ôˢ‚‡ÂÌËÂÏ. ëÂ‰Ë̇ ̉ÂÎË ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ò ‚ÎËflÚÂθÌ˚ÏË, ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. ÖÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒ¢‡Ú¸ χÒÒÓ‚˚ ÏÂÓÔËflÚËfl Ë ‰Â·ڸ ÔÛ·Î˘Ì˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË ÎÛ˜¯Â Ì Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÍÛÔÌ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Í‰ËÚ. í‡ÍÊ Ì ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ËÌÚËÏÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÂÁ‰ÓÍ: ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì„‡��Ë‚ÌÓ ÓÚ‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ‚‡¯ÂÈ ÂÔÛÚ‡ˆËË.

ÒÍÓÈ ÒÒÛ‰˚ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ ‚ Í‰ËÚ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ò ÙË̇ÌÒ‡ÏË, ËÁÁ‡ ÍÓÚÓ˚ı ‚‡Ï Ì ۉ‡ÒÚÒfl ÔËÌflÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ¯ÂÌËÂ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÏÓÚËÚÂθÌ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ·˚ÚÓ‚ÓÈ ıËÏËË, Ë̇˜Â Ì ËÁ·Âʇڸ ÌÂÔËflÚÌÓÈ Ú‡‚Ï˚. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÍÛÔÍÛ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó.

ДЕВА ‚‡Ï ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ô‰ÒÚÓËÚ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ÍÓÏ-ÚÓ ËÁ ·ÎËÁÍËı ËÁ-Á‡ Ëı ÔÎÓıÓ„Ó Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ò ÔÓÔÓÒflÚ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ ËÎË ÍÛ-

Д

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ Ô˄·¯‡Ú¸ „ÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ҇ÏËÏ Ì‡‚¢‡Ú¸ ·ÎËÁÍËı.

СКОРПИОН ÍÓÔËÓÌ‡Ï Ì‡ ̇˜‡ÎÓ Ì‰ÂÎË ÎÛ˜¯Â Ì Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ò ·ÎËÁÍËÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË. Ç ˝ÚË ‰ÌË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÌÂÔÓÌËχÌËÂÏ, ˜ÚÓ Î˯¸ ÛÒËÎËÚ ‚‡¯Ë ‡ÁÌӄ·ÒËfl ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÔË̈ËÔˇθÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï. í‡ÍÊ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ Á‡Ú‚‡Ú¸ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÛ˛ Û·ÓÍÛ ËÎË Ì‡˜Ë̇ڸ ÂÏÓÌÚ ‚ Í‚‡ÚËÂ. ëÂ‰Ë̇ ̉ÂÎË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚÒfl ÚÂÏ ëÍÓÔËÓ̇Ï, ÍÓÚÓ˚ ÔÂÂÊË‚‡˛Ú ÔÓÛ ‚β·ÎÂÌÌÓÒÚË. LJ¯Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡

С

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ РАК ÌÓ„Ëı Ó‰ËÌÓÍËı ê‡ÍÓ‚ ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ÔÓÚflÌÂÚ Ì‡ ÓχÌÚ˘ÂÒÍË ÔËÍβ˜ÂÌËfl. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÒÚÓ Ô˂‰ÛÚ Í ËÌÚËÏÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË. ç ÒΉÛÂÚ ‚ÓÁ·„‡Ú¸ ̇ Ú‡ÍË ҂flÁË ·Óθ¯Ëı ̇‰Âʉ: ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÔÓ‰ÎflÚÒfl Ì‰Ó΄Ó. ëÂ‰Ë̇ ̉ÂÎË ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl Û‰‡˜ÌÓ ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl ‡‰Ë Ó·ÏÂ̇ ÓÔ˚ÚÓÏ Ë Ò‡ÏÓ‡Á‚ËÚËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÏÌÓ„ÓÏÛ ‚‡Ò ̇ۘËÚ, ÒÚ‡ÌÂÚ ‚‡¯ËÏ ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï Û˜ËÚÂÎÂÏ, „ÛÛ. í‡ÍÊ ˝ÚÓ ıÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ ÔÓ Ò‚flÚ˚Ï ÏÂÒÚ‡Ï, ÔÓÒ¢ÂÌËfl ı‡ÏÓ‚, ÍÛθÚÓ‚˚ı ÒÓÓÛÊÂÌËÈ. ìÒÔ¯ÌÓ ÒÎÓʇÚÒfl ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓÂÁ‰ÍË, Ô‰ÔËÌflÚ˚ ‡‰Ë Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò ÍÛθÚÛÌ˚ÏË Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚ÏË Ú‡‰ËˆËflÏË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÔÓ˚ Ò Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ ·‡ÍÛ ËÁ-Á‡ ‰ÂÌ„. ãÛ˜¯Â ËÁ·Â„‡Ú¸ Ó·ÒÛʉÂÌËfl χÚÂˇθÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰.

М

ЛЕВ ã¸‚Ó‚ ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÊËÚ¸Òfl ̇flÊÂÌ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ë ‚ ·‡ÍÂ. ç ËÒÍβ˜Â̇ ÒÒÓ‡ ÏÂÊ‰Û Î˛·ËÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë ÍÂÏ-ÚÓ ËÁ ‚‡¯Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÂϸÂ. ùÚÓ Ì ÎÛ˜¯Â ‚ÂÏfl ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl Ò Ì‰ӷÓÊ·ÚÂÎflÏË: ‚˚ ÒÂȘ‡Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÛflÁ‚ËÏ˚. Ç ÒÂ‰Ë̠̉ÂÎË ‚ÓÁ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ·‡ÌÍÓ‚-

У

ÔËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ë Ò‡ÏË Ì Á‡·ÓÎÂÚ¸: ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚‡¯ ËÏÏÛÌËÚÂÚ ÓÒ··ÎÂÌ, ‡ Ó„‡ÌËÁÏ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚ËÛÒÌ˚ı ËÌÙÂ͈ËÈ. ëÂ‰Ë̇ ̉ÂÎË ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÂҸχ ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ‰Îfl ÒÛÔÛÊÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Ô‡ÚÌÂ ÔÓ ·‡ÍÛ ˜ÚÓ-ÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ÒÍ˚‚‡ÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÔ˚ÚÍË ‚˚‚ÂÒÚË Î˛·ËÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó ‚fl‰ ÎË Û‚Â̘‡˛ÚÒfl ÛÒÔÂıÓÏ. Ç ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı Ò ‰Û„ËÏË Î˛‰¸ÏË Ì ÒΉÛÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÎ˯Ì ‰Ó‚Â˜Ë‚˚ÏË. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Î˛·˚ ‚‡¯Ë ÒÎÓ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÔÓÚË‚ ‚‡Ò, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·Û‰¸Ú ҉ÂʇÌÌÂÂ Ë ÚÂÔËÏÂÂ. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË ÎÛ˜¯Â Ì Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ‰ÂÎ. ëÚÓËÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ·Óθ¯Â ÓÚ‰˚ı‡Ú¸.

ВЕСЫ ÂÒ‡Ï ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË Á‚ÂÁ‰˚ Ì ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÔÓ‰‡ÍË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ı. èÓı‚‡Î¸ÌÓ Ê·ÌË ҉·ڸ ÔËflÚÌÓ ·ÎËÁÍËÏ Î˛‰flÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÚÌÓÏÛ ˝ÙÙÂÍÚÛ, ÂÒÎË ‚‡¯ ÔÂÁÂÌÚ ÔˉÂÚÒfl Ì ÔÓ ‚ÍÛÒÛ. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‚̇˜‡Î ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ıÓÚÂÎ ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ Î˛·ËÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ÒÂ‰Ë̠̉ÂÎË ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ÒÚÓËÚ Û‰ÂÎËÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸˛. LJ¯ ËÏÏÛÌËÚÂÚ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ·Û‰ÂÚ ÓÒ··ÎÂÌ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ‚‡Ò ÛflÁ‚ËÏ˚ÏË Í ‚ËÛÒÌ˚Ï ËÌÙÂ͈ËflÏ. ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚: ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ËÒÍ ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ËÎË Ó¯Ë·ËÚ¸Òfl Ò ‰ÓÁËÓ‚ÍÓÈ. í‡ÍÊ ‚ÓÁ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË

В

ÒÚ‡ÌÛÚ ÓÒÚÂÂ, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÒÍÎÓÌÌ˚ ˉ‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ô‡ÒÒ˲. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÛÒËÎËÚ¸Òfl Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˘ÂÒÍË ËÌÒÚËÌÍÚ˚, ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚ÌÓÒÚË. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ·ÂÌÓÍ, ÒΉÛÂÚ ‚ÌËχÚÂθÌ ÔËÒÏÓÚÂÚ¸Òfl Í Â„Ó Ôӂ‰ÂÌ˲. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‚ÓÁ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ÍÓÓÚÍËı Á‡„ÓÓ‰Ì˚ı ÔÓÂÁ‰ÓÍ.

СТРЕЛЕЦ ÚÂθˆ‡Ï ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË Á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ë ÔÓÂÁ‰ÓÍ. Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ÌÂÔËflÚ̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl ·ÓÒËÚ ÚÂ̸ ̇ ‚‡¯Û ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ËÎË Ì‡ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ·ÎËÁÍËı β‰ÂÈ. ç ÒΉÛÂÚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˘‡Ú¸ Ó Ò‚ÓÂÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË ÒÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ÏË ÔÓÔÛÚ˜Ë͇ÏË. ç ‚Úfl„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‚˚flÒÌÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, Ó·ÒÛʉÂÌË ÒÔÎÂÚÂÌ. ëÂ‰Ë̇ ̉ÂÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ·ÎËÁÍËÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË, ÂÒÎË ‡Ì ÓÌË ·˚ÎË Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚ÏË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÒÚ‡¯Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl: ·‡·Û¯Í‡Ï Ë ‰Â‰Û¯Í‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ Ó‰ËÚÂÎflÏ. Ç ˝ÚË ‰ÌË ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓÏÙÓÚÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‰Óχ. ëÂÏÂÈÌ˚È Ó˜‡„ ·Û‰ÂÚ ‡‰Ó‚‡Ú¸ Û˛ÚÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÚÂÔÎ˚Ï ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÍÎËχÚÓÏ. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ¯ÓÔËÌ„‡.

С

КОЗЕРОГ ÓÁÂÓ„‡Ï ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ‰ÛÁ¸fl ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‰‡Ú¸ ‰ÂÌ„ ‚Á‡ÈÏ˚. á‰ÂÒ¸ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl

К

‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÔÓ„Ó‚ÓÍ «ıӘ¯¸ ÔÓÚÂflÚ¸ ‰Û„‡ — ‰‡È ÂÏÛ ‰ÂÌ„ ‚ ‰Ó΄». èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË Û‚‡ÊËÚÂθÌÛ˛ Ô˘ËÌÛ ‰Îfl ÓÚ͇Á‡. ãÛ˜¯Â Ì·Óθ¯Ó ӄÓ˜ÂÌË ÒÂȘ‡Ò, ˜ÂÏ ÍÛÔÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ùÚÓ Ì ÎÛ˜¯Â ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓÒ¢ÂÌËfl ‚˜ÂËÌÓÍ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰ÛÁÂÈ Ë Á̇ÍÓÏ˚ı. ëÂ‰Ë̇ ̉ÂÎË ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ó·˘ÂÌËfl Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Î˛‰¸ÏË. Ç ÔÓΠ‚‡¯Â„Ó ÁÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̉ӷÓÔÓfl‰Ó˜Ì˚ β‰Ë. éÔ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ӷχÌÓ‚ Ë ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚‡. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ˝ÚÓ Û‰‡˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl β·Ó‚Ì˚ı ҂ˉ‡ÌËÈ. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÎÓ‚˚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ë ÍÓχ̉ËÓ‚ÍË.

ВОДОЛЕЙ Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË Û ÇÓ‰Ó΂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ê·ÌË ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ò‚ÓÈ ËÏˉÊ: ̇ÔËÏÂ, ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô˘ÂÒÍÛ, ÒÚËθ χÍËflʇ ËÎË Ó‰Âʉ˚. á‚ÂÁ‰˚ Ì ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ‚‡Ï ˝ÚÓ„Ó ‰Â·ڸ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÍÛʇ˛˘ËÂ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÂÒÛÚÒfl Í ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ‚ ‚‡¯ÂÈ ‚̯ÌÓÒÚË. èÂËÓ‰ ÒÓ Ò‰˚ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ¯ÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı χÚÂˇθÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. ùÚÓ Û‰‡˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË Î˛ÒÚ˚, ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡, ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ ‰Îfl ‰Óχ. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ËÁ·Â„‡Ú¸ ‡ÒÒÂflÌÌÓÒÚË, Á‡·˚‚˜Ë‚ÓÒÚË. ÑÂÊËÚ ̇΢Ì˚ ‰Â̸„Ë ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË ÎÛ˜¯Â Ì Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰Â·, ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÒÚÓËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË Ì‡ ÓÚ‰˚ı.

В

РЫБЫ ˚·‡Ï ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË Á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÂÁ‰Í‡Ï Í ÏÓ˛. ÇÚÓ‡fl ̇ÔflÊÂÌ̇fl ÚÂχ ˝ÚËı ‰ÌÂÈ — ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË Á‡ÍÓ̇. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ΢Ì˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ ̇ ‰ÓÓ„Â, Ì ̇Û¯‡ÈÚ Ô‡‚ËÎ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚‡Ï ÏÓ„ÛÚ Ô‰˙fl‚ËÚ¸ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ‚Á˚Ò͇ÌËÂ. Ç ÒÂ‰Ë̠̉ÂÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ·Óθ¯Â ˝ÌÂ„ËË, ÛÒËÎËÚÒfl β·Ó‚¸ Í ÏÛÁ˚ÍÂ, ÊË‚ÓÔËÒË. ùÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÏÛÁ‚, ͇ÚËÌÌ˚ı „‡ÎÂÂÈ, ÍÓ̈ÂÚÌ˚ı Á‡ÎÓ‚. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÁflÚ¸ ‚ ÛÍË ÍËÒÚË Ë ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ËÒÓ‚‡Ú¸. ç‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ì ÒÚÓËÚ ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÌÓ˜Ì˚ ÍÎÛ·˚ Ë ·‡˚.

Р

B&B SPRINGS и Ассоциация Русскоязычного Туризма Калифорнии MEMBER PUC ‹ TCP22404P

èêÖÑãÄÉÄûí òàêéäàâ ëèÖäíê ãàñÖçáàêéÇÄççõï ìëãìÉ çÄ èêéîÖëëàéçÄãúçéâ éëçéÇÖ.

Öʉ̂Ì˚ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ Î˛·˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı „ˉӂ ÔÓ ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂ̇Ï

ЭКСКЛЮЗИВ! КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США îÄçíÄëíàóÖëäàâ íìê: äÄãàîéêçàü, çÖÇÄÑÄ, ÄêàáéçÄ, ûíÄ 11 ‰ÌÂÈ. á‡ÂÁ‰˚: ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ. 22 χÚ‡, 1, 17 χfl, 21 ˲Ìfl, 19 ˲Îfl, 16 ‡‚„., 13, 27 ÒÂÌÚ., 11 ÓÍÚ., 1 ÌÓfl·fl

ëÔˆˇθ̇fl ˆÂ̇ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ççë

$1199

è˄·¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ

7288 W. Sunset Blvd, #205, Los Angeles, CA 90046

Toll Free 1(800) 873-9007 ✫ Direct (323) 707-4273 www.goldenstartour.com

éÅÖëèÖóàí ÇÄå óìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ  ÇÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers.  èÓÊË‚‡ÌË ‚ „ÓÒÚËÌˈÂ. ŇÒÒÂÈÌ, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ÛÒÒÍËı ÍÌË„.  2-ı ‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË (Á‡‚Ú‡Í Ë Ó·Â‰).  ÇıÓ‰ ̇ ÓÁÂÓ. Ä˝Ó·Ë͇ Ë ÈÓ„‡.  Ä Ú‡ÍÊ ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚.

ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ И ОТДОХНУТЬ, ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ä‡Ì‡‰˚

1-866-552-5733 1 (718) 300-7301 www.bbspringsflorida.com


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

òìíäà - Ç ëíéêéçì  ÜËÚÂÎË ÏÂÚÂÓËÚ‡ Ò ÛʇÒÓÏ ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ÔË·ÎËʇ˛˘ËÈÒfl óÂÎfl·ËÌÒÍ.  ëÛ‰¸·‡ ÏÂÚÂÓËÚ‡, Í‡Í Ë ÒÛ‰¸·‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓ‚‡̇ Ë ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂχ: ÍÚÓ-ÚÓ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÒÂ‰Ë Á‚ÂÁ‰, ‡ ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ óÂÎfl·ËÌÒÍ…  - Ç ·ÂÈÒ·ÓΠ˄ÓÍ, Íˉ‡˛˘ËÈ Ïfl˜, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔËÚ˜Â. Ä Í‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓÚ, ˜ÚÓ Ò ·ËÚÓÈ? - Å˝ÚÚÂ ÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl. Ä ˜ÚÓ? - ч ‚˜Â‡ ‚˜ÂÓÏ ‰‚‡ ·˝ÚÚÂ‡ ÔÓ‰Ó¯ÎË, ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÓ·‡ÎË.  á̇ÂÚ ÎË ‚˚, ˜ÚÓ 70% ÊÂÌ˘ËÌ Ì ‰Ó‚Âfl˛Ú ̇ÔÓθÌ˚Ï ‚ÂÒ‡Ï.  á‚ÓÌÓÍ ‚ ‰‚Â¸: — ü ÒÓ·Ë‡˛ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡��Ëfl ̇ ̇¯ ÏÂÒÚÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ. — ä‡ÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚? ëÂȘ‡Ò fl ̇θ˛ ‚‡Ï Ô‡Û ‚fi‰Â. . .  ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÒÒËflÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÒÒËflÌ Ë‰ËÓÚ˚.  — ÇÓÚ, ̇ÔËÏÂ, ñÛÍÂ·Â„. ÖÒÚ¸ ˜ÂÏÛ Û ÌÂ„Ó ÔÓÛ˜ËÚ¸Òfl! — ì ͇ÍÓ„Ó ñÛÍÂ·Â„‡? — ч Û Î˛·Ó„Ó ñÛÍÂ·Â„‡!  ÖÒÎË Ï‡Ï‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚

ÏÌÓ„Ó Â‰ËÚÂ Ë ÏÌÓ„Ó ÒÔËÚÂ, Á̇˜ËÚ, ˝ÚÓ Ì ‚‡¯‡, ‡  χχ.

 ì‰Ó·ÒÚ‚Ó — ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ. àÁÓ·ËÎË — ÍÓ„‰‡ ‰‚‡. êÓÒÍÓ¯¸ — ÍÓ„‰‡ ÚË. 똇Òڸ — ÍÓ„‰‡ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó.  ì ÒÓÒ‰ÂÈ Ó‰ËÎÒfl ·ÂÌÓÍ Ë ÚÂÔÂ¸ ‚ ÏÓÈ Í‚‡ÚË ҂Ófl ÒÚÂ̇ Ô·˜‡.  áa‰a˛ ·fiÌÍÛ Áa„a‰ÍÛ: - íÓ ÚÓÎÒÚÂÂÚ, ÚÓ ıÛ‰ÂÂÚ, Ìa ‚Ò˛ ıaÚÛ „ÓÎÓÒËÚ („aÏÓ¯Ía). ê·fiÌÓÍ 5 ÎÂÚ Ìa ˝ÚÛ Áa„a‰ÍÛ, Ì Áa‰ÛÏ˚‚aflÒ¸, Óڂ˜aÂÚ: - åaÏa.  ã˯ÂÌÌ˚ ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ˜‡ÒÚÓ ·ÓÎÂ˛Ú Ë ·˚ÒÚÓ ˜‡ıÌÛÚ.  ÇÓÔÓÒ Ô‚ˆÛ ëÚ‡ÒÛ åËı‡ÈÎÓ‚Û: åÌÓ„Ë ‚‡¯Ë ÔÂÒÌË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ í·Â, ‚ ÌËı ‚˚ Ó·‡˘‡ÂÚÂÒ¸ Í í·Â, „Ó‚ÓËÚÂ, ˜ÚÓ Î˛·ËÚ í·fl. ä‡Í í˚ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ú‡ÍËÏ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÔËÁ̇ÌËflÏ?

ÍÓ̘ËÚÒfl, Ë ÂÏÛ, Í‡Í ÉÂÓ˛ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ÔÓ‰‡flÚ "á‡ÔÓÓʈ" ‚Ì ӘÂ‰Ë.

 ü ‰Ó ÚÓ„Ó ‡Òˆ‚·, ˜ÚÓ ‚Ò Ï˚ÒÎË ÚÂÔÂ¸ Ó· ÓÔ˚ÎÂÌËË.  çÓ‚˚È Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ÔËıÓʇÌÍÛ, Í‡Í ÂÈ Ì‡‚flÚÒfl Â„Ó ÔÓÔӂ‰Ë. — àÁÛÏËÚÂθÌÓ! åÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, Ï˚ Ó „Âı ÌË˜Â„Ó Ì Á̇ÎË, ÔÓ͇ ‚˚ Í Ì‡Ï Ì ÔËÂı‡ÎË.  "èÛÒÚ¸ ˝ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË" - Ò͇Á‡Î‡ Ӊ̇ ÌÓ„‡ ‰Û„ÓÈ.  ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÏÒfl Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ ËÁ „ÓÒÚÂÈ. ü Ô¸flÌ˚Ï ‚ÓÊÛ Ï‡¯ËÌÛ ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÏÓfl ÊÂ̇ ÚÂÁ‚‡fl. çÓ Í‡Í ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÏÛ?

 ëÚÛ‰ÂÌÚ͇ ã˛Òfl ‚˚ۘ˷ ‚Ò ·ËÎÂÚ˚ ÔÓ ÎÓ„ËÍÂ. à Òڇ· ÏÛÊËÍÓÏ.

 — ä‡Í fl ÔÓÎÛ˜ËÎ 15 ÒÛÚÓÍ? à‰Û ÔÓ ÛÎˈÂ. ç‡ÒÚÓÂÌË Í·ÒÒÌÓÂ. ljÛ„ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰‚‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍËı Ë „Ó‚ÓflÚ: — èÓȉÂÏÚÂ, ·Û‰ÂÚ ҂ˉÂÚÂÎÂÏ. à ˜ÂÚ ÏÂÌfl ‰ÂÌÛÎ ÎflÔÌÛÚ¸: — óÚÓ, ¯ËÎË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl?

 òÚËÎˈ ÔÓÒΠӘÂ‰ÌÓ„Ó Û‰‡˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó Á‡‰‡ÌËfl Âı‡Î ̇ "åÂÒ‰ÂÒÂ" ‚ ÅÂÎËÌ. éÌ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ‚ÓÈ̇ ÒÍÓÓ Á‡-

 äËÏË̇θÌ˚ ÌÓ‚ÓÒÚË. éÒÛʉÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ì˚ ÒÓÍË ‡Á¯ÂÌÓ Ì‡ÌÓÒËÚ¸ Ú‡ÚÛËÓ‚ÍË ÔÛÌÍÚËÌÓÈ ÎËÌËÂÈ.

ë

ÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ Ë Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ èÂÒÒ-‡ÒÒӈˇˆËË. ùÍÒÔÂÚ ÍÌË„ “ÑË‚Ó” Ë äÌË„Ë ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡. ꉇÍÚËÛÂÚ ÚÂÍÒÚ˚ Ë Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚflÏË Ò‚˚¯Â 600 Á̇ÍÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ Ì‡ 27 flÁ˚͇ı. èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ‚·‰ÂÂÚ 40 ‚ˉ‡ÏË Í·‚ˇÚÛ. èËÁ̇ÌÌ˚È ˝ÍÒÔÂÚ ÔÓ ˝„ÓÌÓÏËÍÂ, ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. ÇÌÂÒÂÌ ‚ äÌË„Û ùÍÒÔÂÚÓ‚ ÄÏÂËÍË “From A to Z” (ÔÓ‰ ·ÛÍ‚ÓÈ “S” - ̇˜‡ÎÓ Ù‡ÏËÎËË; ÔÓ‰ ͇ʉÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ - Ó‰ËÌ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ). Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÎÂÍÚÓ ̇ ÚÂÏÛ “ä‡Í ̇ۘËÚ¸ Ò·fl Û˜ËÚ¸Òfl Ë Ó·Û˜‡Ú¸” ‚Ó ‚Ò‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ (ÍÛÔÌÂȯÂÏ) Ä„ÂÌÚÒÚ‚Â ÎÂÍÚÓÓ‚-Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ “Learning Annex”. ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÊËÁ̸ Ú·ÛÂÚ ÓÚ Ì‡Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl Á̇ÌËÈ, ÛÏÂÌËÈ Ë Ì‡‚˚ÍÓ‚. ÖÊÂÒÂÍÛ̉ÌÓ Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ‚Òfi ÌÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ‡ ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl Âfi ÛÒ‚ÓÂÌËfl Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. óÂÏ Ï˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl ÒÚ‡¯Â, ÚÂÏ ÒÎÓÊÌ ۘËÚ¸Òfl. óÚÓ Ê ‰Â·ڸ? ä‡Í ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒ‚ÓÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË? ä‡Í ‡Á‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÏÓÁ„‡? íÓθÍÓ ÔË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍ ̇ ÏÓÁ„, ‚ β·ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÌÂÈÓÌÌ˚ ÒÂÚË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ıÓÓ¯ÂÈ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÙÓÏÂ, ÌÓ Ë Ó͇Á˚‚‡˛Ú flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ÔÓˆÂÒÒ˚ ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ó„‡ÌËÁχ. ç‡ÚÂÌËÓ‚‡ÌÌ˚È

 臈ËÂÌÚ ÔËıÓ‰ËÚ Í ‚‡˜Û Ë „Ó‚ÓËÚ: - ÑÓÍÚÓ, ÏÂÌfl ‚Ò ҘËÚ‡˛Ú ÒÛχү‰¯ËÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl Ó˜Â̸ β·Î˛ ÒÓÒËÒÍË. - óÚÓ Á‡ ÂÛ̉‡? ü ÚÓÊ β·Î˛ ÒÓÒËÒÍË. - è‡‚‰‡? íÓ„‰‡ ˉÂÏÚÂ, fl ‚‡Ï ÔÓ͇ÊÛ Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛.  ç ıӘ¯¸ ÌË Ò ÍÂÏ ‰ÂÎËÚ¸ ÏÛʘËÌÛ? ç ÔËÎË Â„Ó!  åÛʘË̇ ÔËÂÁʇÂÚ ‚ ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚È „ÓÓ‰, ÒÌËχÂÚ ÌÓÏÂ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ „ÓÒÚËÌËˆÂ Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡Á‚ΘÂÌËÈ Ú‡Ï ÌË͇ÍËı.

àÁ ÍÌË„ ‚ ÌÓÏÂ - ÚÓθÍÓ ÅË·ÎËfl. Ñ·ڸ ̘„Ó. éÚÍ˚‚‡ÂÚ ÓÌ ÅË·Î˲, ÔÓÎËÒÚ˚‚‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ ÓÚÍ·‰˚‚‡ÂÚ Â ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌËÒÚÍ ÓÚÂÎfl. ì ÌËı Á‡‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl ΢Ì˚È ‰Ë‡ÎÓ„, Á‡ÚÂÏ ÓÌË ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ë ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Ó̇ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Û ÌÂ„Ó ‚ ÔÓÒÚÂÎË... èÓÒΠ·ÛÌÓ Ôӂ‰ÂÌÌÓÈ ÌÓ˜Ë ÚÂÎÂÙÓÌËÒÚ͇ „Ó‚ÓËÚ: - à ÍÚÓ ·˚ ÚÓθÍÓ ÏÓ„ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ fl Ó͇ÊÛÒ¸ ‚ ÔÓÒÚÂÎË Ò ÔÓÒÚÓflθˆÂÏ?! - ùÚÓ ‚ ÅË·ÎËË Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ... - è‡‚‰‡? à ̇ ͇ÍÓÈ Ê ÒÚ‡ÌˈÂ? - ç‡ ÚËÚÛθÌÓÏ ÎËÒÚÂ. ä‡‡Ì‰‡¯ÓÏ. “íÂÎÂÙÓÌËÒÚ͇ ‰‡ÂÚ ‚ÒÂÏ!”

ГАЛЕРЕЯ МЕРИНОВА

 óÚÓ ‰Îfl ÛÒÒÍÓ„Ó - χÚ, ÚÓ ‰Îfl flÔÓ̈‡ - Ú‡Ú‡ÏË.

Как улучшить память? Как быстро выучить иностранный язык? Как научить себя учиться? ãÖÉäé ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï åÖÜÑìçÄêéÑçõâ ñÖçíê åËı‡Ë· òÂÒÚÓ‚‡ Supremelearning! ÓÁ‰‡ÚÂθ ÏÂÚÓ‰‡ Ó·Û˜ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó‚Î‡‰ÂÌËfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË flÁ˚͇ÏË Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ó‰ÌÓÈ Â˜Ë åËı‡ËÎ û¸Â‚˘ òÂÒÚÓ‚ - ̇¯ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ, ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ëòÄ, ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ ëçÉ Ë Ì‡ á‡Ô‡‰Â ÊÛ̇ÎËÒÚ - Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍËÈ Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ fl‰‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÎËÌ„‚ËÒÚ-ÔÓÎË„ÎÓÚ, cÓ‚ÂÚÌËÍ “ÑÌfl áÂÏÎË” Ë fl‰‡ ‰Û„Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ééç, ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ ÔÓ ¯ÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ “„‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÂÓ·Û˜ÂÌËfl” Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË. àÌÙÓχˆËfl Ó· ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı ‡‚ÚÓ‡ ˝ÚÓ„Ó ÍÛÒ‡ Ë Â„Ó ÒËÒÚÂÏ ӷۘÂÌËfl Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡, ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÛ˛ ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰˲ “Who’s Who of Professionals”, ‚ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ äÌË„Û ÙÂÌÓÏÂ̇θÌ˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇ “ÑË‚Ó” Ë ‰. ÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÁ‰‡ÌËfl. òÂÒÚÓ‚ - ̇ۘÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ fl‰‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ Ôӂ‰ÂÌËË ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ì‡ ÚÂÏÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÂÊ‰Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. “ä·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ì” Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ˝ÍÒÚ‡Ó‰Ë̇Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ‚ ̇ÛÍÂ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË. óÎÂÌ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÄÒÒӈˇˆËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÍÓÂÒ-

37

ÏÓÁ„, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û˛˘ËÈÒfl, «‰ÂÊËÚ ‚ÂÒ¸ Ó„‡ÌËÁÏ», ÎÛ˜¯Â „ÛÎËÛÂÚ ‚Ò ÔÓˆÂÒÒ˚ ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ìÓ‚Â̸ ÒÏÂÚÌÓÒÚË Î˛‰ÂÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı „ÓÎÓ‚ÓÈ, - ‚ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı. ê‡Á‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÏÓÁ„‡ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ åÖÜÑìçÄêéÑçéå ñÖçíêÖ SUPREMELEARNING. é·Û˜ÂÌË ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û åËı‡Ë· òÂÒÚÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÔÓ˜ÌÓ„Ó ÛÒ‚ÓÂÌËfl β·Ó„Ó Û˜Â·ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ÔÓ ÍÛÒÛ “ä‡Í ̇ۘËÚ¸ Ò·fl Û˜ËÚ¸Òfl” (˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÓÒ‚ÓËÚ¸ β·ÓÈ Ì‡‚˚Í ËÎË Û˜Â·Ì˚È Ô‰ÏÂÚ). ç‡ ˝ÚÓÈ ÓÒÌÓ‚Â åËı‡ËÎ û¸Â‚˘ ÒÓÁ‰‡Î ÛÌË͇θÌ˚È ÏÂÚÓ‰ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó‚Î‡‰ÂÌËfl ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï, «Ú‡Ú‡Î¸Ì˚Ï» ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ, ‰Û„ËÏË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË flÁ˚͇ÏË Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ó‰ÌÓÈ ˜Ë. Ö„Ó ÛÌË͇θÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔËÁ̇̇ ‰‡Ê ÌÓÒËÚÂÎflÏË flÁ˚͇. ùÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓ˚‚ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÎËÌ„‚ËÒÚËÍÂ. ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó flÁ˚͇ Ò‡ÁÛ ÓÚ΢‡ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ë ‚ÎËflÚÂθÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ åËı‡ËÎ û¸Â‚˘ ҉·ΠÓÒÌÓ‚ÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÂÚÓ‰‡. ìÌË͇θÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ÓÒ‚ÓÂÌËfl flÁ˚ÍÓ‚ åËı‡Ë· òÂÒÚÓ‚‡ ÔËÌÂÒ ÂÏÛ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ ‚ÒÂÏËÌÓ ÔËÁ̇ÌËÂ. Ü·˛˘Ë ÔÓÒÚ˘¸ ÒÂÍÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÓÒ‚ÓÂÌËfl flÁ˚͇ÏË Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Í ÌÂÏÛ Ò ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡‰ÂÊ-

‰ÓÈ. чÊ ÓÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó, ‰‡Ê ÓÚ ‡Ì„΢‡Ì, ÊËÚÂÎÂÈ ëòÄ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÓÒ¸·˚ Ó ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. åÂÚÓ‰ åËı‡Ë· òÂÒÚÓ‚‡ - ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ·˚ÒÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËÂ Ë ‚˚Û˜ËÚ¸ β·ÓÈ flÁ˚Í Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò ÔÓÌËχÎË ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ë ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ Ú‡Í Ê ҂ӷӉÌÓ, Í‡Í Ë Ì‡ Ó‰ÌÓÏ. é·Û˜ÂÌË flÁ˚Í‡Ï ‚‰ÂÚÒfl Ú‡Í, Í‡Í Ï˚ ÓÒ‚‡Ë‚‡ÂÏ flÁ˚Í Ò ÓʉÂÌËfl. èÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ÌÂÚ. ëÔÓ˚ Ó ÚÓÏ, ͇ÍÓÈ ‚‡ˇÌÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ÎÛ˜¯Â ·‡Ú¸ Á‡ ÓÒÌÓ‚Û - ˜ËÒÚÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ËÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ- Ӊ̇ ËÁ ÒÔÂÍÛÎflˆËÈ Ì‡ ÌÂ‚‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. êÂÁÛθڇÚ˚ Ó·Û˜ÂÌËfl ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏÓ ‰Ó͇Á˚‚‡˛Ú: ÛÌË‚Â҇θÌ˚È, «Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È» ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÔÓ‰‡ÂÚ åËı‡ËÎ, „Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl β·ÓÈ Ò‰˚ Ë Ì ÚÂflÂÚ Ò‚ÓÂÈ ‡ÍÚۇθÌÓÒÚË ÔÓ Î˛·Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó͇̇. åÌÓ„ÓÎÂÚÌ ËÁÛ˜ÂÌË ÙÓÌÂÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂÙÓχˆËÈ ÊË‚Ó„Ó ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÂÏÛ Ì‡ÈÚË ÒÔÓÒÓ· ̇ۘËÚ¸ ˉ‡θÌÓÏÛ ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌ˲ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·Ó„Ó. Ç ñÂÌÚ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ̇Ô‡‚ÎÂÌË ËÁÛ˜ÂÌËfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó, ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó flÁ˚ÍÓ‚, ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÔÓÒΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó, ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ã.Ç.óÛχËÌÓÈ (åÉàåé åàÑ êî). ÑÎfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ åÖÜÑìçÄêéÑçéÉé ñÖçíêÄ åËı‡Ë· òÂÒÚÓ‚‡ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ÔË‚ÂÚÎË‚ÓÒÚ¸, Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÎÛ, ̇ˆÂÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ ÂÁÛθڇÚ, ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ ‚ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËı ÏËÒÒËflı, ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏ, ÛÏÂÌË ҉·ڸ Ò‡ÏÛ ÔÓ‰‡˜Û χÚÂˇÎÓ‚ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ, ̇ËÎÛ˜¯Ë ÓÚÁ˚‚˚ Û˜ÂÌËÍÓ‚. Ç˚ÔÓÎÌflfl ÔÓÒÚ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl, Ç˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ·‡‚ÎÂÌ˚ ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ûχڸ Ë Á‡ÔÓÏË̇ڸ. ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓÌËχڸ

β·˚ ÛÒÚÌ˚ ËÎË ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚, Ô‡‚ËθÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔËÒ‡Ú¸ ̇ “ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌÓÏ” ‡Á„Ó‚ÓÌÓÏ. Ç˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒ‚ÓËÚ ̇‚˚ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÏËÚ‡ˆËË Â˜Ë ÊËÚÂÎÂÈ ‰Û„Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ Ç‡Ò ·Û‰ÛÚ ÔÓÌËχڸ, ÔËÌËχÚ�� Á‡ «Ò‚Ó„ӻ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. Ç åÖÜÑìçÄêéÑçõâ ñÖçíê åËı‡Ë· òÂÒÚÓ‚‡ ÔËıÓ‰flÚ Í‡Í Ìӂ˘ÍË ‚ ËÁÛ˜ÂÌËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó, Ú‡Í Ë Î˛‰Ë Ò ÌÂχÎ˚Ï ÒÎÓ‚‡Ì˚Ï Á‡Ô‡ÒÓÏ, Á̇ÌËÂÏ „‡ÏχÚËÍË. èÓ˜ÚË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËÂÏ Ë ÒÍÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚ ‡Á„Ó‚ÓÂ. ä Ú‡ÍËÏ Û˜ÂÌËÍ‡Ï ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ‚ÒÂ„Ó Á‡ 16 ˜‡ÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÓÚ ÚÂÓËË ÔÂÂÈÚË Í Ô‡ÍÚËÍÂ. éÒÌÓ‚Ì˚ Á‡ÌflÚËfl ‚ „ÛÔÔ‡ı ‰ÎflÚÒfl ÓÚ 20 ‰Ó 44 ˜‡ÒÓ‚ ‚ Û‰Ó·Ì˚ı Ò‚ÂÚÎ˚ı Í·ÒÒ‡ı, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÍÛÒ Á‡Ó˜ÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÒËÒÚÂχ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı Á‡ÌflÚËÈ. Ç˚‚Ó‰ Ә‚ˉÂÌ - Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚·‰ÂÌË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË flÁ˚͇ÏË Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËfl ‚ Ó‰ÌÓÈ Â˜Ë - ‰ÓÒÚËÊËÏÓ! Ç ñÂÌÚ åËı‡Ë· òÂÒÚÓ‚‡ ÂÒÚ¸ ÏÌÂÌË - Á‡„Ó‚ÓËÚ ‰‡Ê «ÌÂÓ·Û˜‡ÂÏ˚È». çÂÓ·Û˜‡ÂÏ˚ı ÌÂÚ! é˜Ì˚ Á‡ÌflÚËfl ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 3072 Brighton 1st St., Brooklyn, NY. èËÓ·ÂÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚ ÓÙËÒÂ. á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ÍÛÒ˚, Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓ ӷۘÂÌËÂ, ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÚÂÎ. : 1(800) 880-2287, 1(888) 532-7677, 1(917) 208-7434. èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ̇ Ò‡ÈÚ‡ı: www.SupremeLearning.ru www.Shestov.com www.Shestov.ru http://shestov.riac.ru/main http://shestov.com/address.htm


www.vnovomsvete.com

38

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

25 îÖÇêÄãü - 3 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

çÖ èÄçÄñÖü, çé çÄÑÖÜÑÄ ‡‚Â¯‡˛ÚÒfl ÍÎËÌ˘ÂÒÍË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚Ó„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ ͇̇‰ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”. ÅÛ‰Û˘Â ÎÂ͇ÒÚ‚Ó Neovastat ӷ·‰‡ÂÚ ÛÌË͇θÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË - ˝ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÛ‰ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl (‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡) ‚ ÁÓÌ ÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÓÒÚ‡. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Û Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÎ˚¯‡ÎË ÔÓ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚. èÓÒÚ‡‡ÂÏÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı. èË Í‡ÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËflı ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”? èÂÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÔË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÎËÏÙÓÔÓÎËÙÂ‡ÚË‚Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËflı. åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏË Û·Â‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ÓÔÛıÓÎË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì ̇ ÍÎÂÚÍÛ, ‡ ̇ ÒÓÒÛ‰˚. ùÚË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸ ÏÂÚ‡·Ó΢ÂÒÍË ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ β·ÓÏ Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰Ó·Ó͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ. ÑÎfl ÚÂı, ÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍË ÂÁÛθڇÚ˚, ÒÓÓ·˘‡ÂÏ: ÔÓ‰ ÍÓ‰ÓÏ ÄÖ-941(Neovastat) ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌflÎÒfl ‰Îfl ΘÂÌËfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÔÛıÓÎflÏË ‚ 140 ÍÎËÌË͇ı ä‡Ì‡‰˚, ëòÄ, Ö‚ÓÔ˚. ᇠ4 „Ó‰‡ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ ÌËı ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ·ÓΠ800 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ IV ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ Ò ÓÔÛıÓÎflÏË ÔÓÒÚ‡Ú˚, ΄ÍËı, ÔÓ˜ÂÍ, ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚, Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏËÂÎÓÏÓÈ Ë ‰. äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÊÂÌ˘Ë̇ 56 ÎÂÚ, Ò ÌÂÓÔÂ‡·ÂθÌ˚Ï ‡ÍÓÏ Î„ÍËı, ·ÂÁÂÁÛθڇÚÌÓ Ôӯ‰¯‡fl 2 ˆËÍ· ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË, ̇˜‡Î‡ ÔËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂ̇”. óÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÂÌÚ„ÂÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ͇Á‡ÎÓ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÓÔÛıÓÎË. á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ Ó·˘Â ҇ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ. åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡? ÑÄ - ÔÂÔ‡‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÒÚ ÔÂ‚˘ÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ̇ Ò‡Ï˚ı ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ëflı. ùÚÓÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‡ÁÛ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı: •ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚‡ÒÚ‡ÌËfl ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓθ, •ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÎÂÚ͇ ÔÓÌË͇ÂÚ ˜ÂÂÁ ÒÓÒÛ‰ËÒÚÛ˛ ÒÚÂÌÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á, •Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÎÂÚÍË ÓÔÛıÓÎË Ë Âfi ÒÓÒÛ‰Ó‚ ÔÓ„Ë·‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ - Ò‡ÏÓÔÂ‚‡Ë‚‡ÌËfl. åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú, ÂÒÎË ·ÓθÌÓÈ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ıËÏËÓÚÂ‡Ô˲ ËÎË ‡‰ËÓÚÂ‡Ô˲? ÑÄ - ‚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌflÎË Í‡Í ‚ ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË, Ú‡Í Ë ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ıËÏËÓ-

á

Ë ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËÂÈ. ÑÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÙÓÌ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ ˝ÚË ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ‚ˉ˚ ΘÂÌËfl ÔÓıÓ‰flÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ, Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚˚ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ·ÓθÌ˚ı, ÛÏÂ̸¯‡˛ÚÒfl ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚. ÖÒÚ¸ ÎË ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Û ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Ä˝ÚÂ̇”? çÖí - ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ËÁ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (dog fish) ˘‡‰fl˘ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË Ó˜ËÒÚÍË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË. èÂÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ Ó˜Â̸ ÛÁÍÛ˛ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ú.Í. ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Û ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ ËÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚, ÍÓÏÂ Í‡Í ‚ Ô‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÁÓ̇ı. èË‚˚͇ÌËfl Í ÌÂÏÛ ÚÓÊ Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl, Ú.Í. ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ıËÏ˘ÂÒÍËı ˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍÓ‚ ÓÌ Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÎÂÚÍË Ë Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÛÚ‡ˆËÈ, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓ˚ı ÓÔÛıÓθ Ïӄ· ·˚ “ÛÒÍÓθÁ‡Ú¸” ÓÚ Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ä‡ÍË ÂÒÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl? ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÌËχڸ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ÔË ÒÓÒÚÓflÌËflı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÓÒÚÓÏ ÒÓÒÛ‰Ó‚, ‡ ËÏÂÌÌÓ: ÔË ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÒΠıËÛ„˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË (‚ Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡), ÔÓÒΠËÌÙ‡ÍÚ‡ ËÎË ËÌÒÛθڇ (‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ„Ó‰‡), ‰ÂÚflÏ ‰Ó 12 ÎÂÚ. á̇ÂÚ ÎË ÏÓÈ Î˜‡˘ËÈ ‚‡˜ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÂÔ‡‡ÚÂ? ç‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ÌÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‡‚ËθÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ú‡Í: ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ, ÚÓÚ Á̇ÂÚ. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Ä˝ÚÂ̇” - ÍÛÔ̇fl ͇̇‰Ò͇fl Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒ͇fl ÙËχ Ò ÒÓÎˉÌ˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÏ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ôӂ‰ÂÌ˚ ̇ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ë Ëı ÂÁÛθڇÚ˚ ‰ÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ̇ۘÌÓÈ Ô˜‡ÚË. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ, ËÌÚÂÂÒÌ˚ı Í‡Í ‰Îfl ‚‡˜ÂÈ, Ú‡Í Ë ‰Îfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚: 1.Denis Ginggras et al. “Neovastat - a novel angiogenic drug for cancer therapy” ‚ ÊÛ̇Π“AntiCancer Drugs”, 2003, 14; 91-96; 2.Alain Thibodeau et al. “Angiogenesis and P-glycoprotein: their roles in cancer” ‚ ÊÛ̇Π“Townsend Letter Magasine”, June 2002; 3.D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastatic renal cell carcinoma” ‚ ÊÛ̇Π“Townsend Letter”, Jan.,2004. 4.Eric Dupont et.al. “Antiangiogenic and antimetastatic properties of Neovastat (AE-941), an orally active extract derived from cartilage tissue” ‚ ÊÛ̇Π“Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145153, 2002. 5.Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 25 îÖÇêÄãü 08:00 08.00 09.00 10.00 11:00 12:00 12:50 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30

“ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ-9” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 3 “åÖÉÄèéãàë” “ÉêÄçà çÖÑÖãà” “ùïé çÖÑÖãà” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ-9” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 3 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 3 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 9” “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “èÖêÖÑ êÄëëÇÖíéå” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ “åÛθÚÙËθÏ˚” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 26 îÖÇêÄãü 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00

08:00 09:00 10:00

11:00 11:30 12:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30

“ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 9” “åÖçí Ç áÄäéçÖ -6” îËÎ¸Ï 3 “íìèàä” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åÛθÚÙËθÏ˚” “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 9” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 3 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 3 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 9” “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “ÉéêéÑ ë ìíêÄ Ñé èéãìçéóà” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “åÛθÚÙËθÏ˚” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ëêÖÑÄ, 27 îÖÇêÄãü 08.00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00

08:00 09:00

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ-9” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 3 “ÉéêéÑ ë ìíêÄ Ñé èéãìçéóà” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ-9” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 4 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10”

êìëëäéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ ÅÖá ÄçíÖççõ à äÄÅÖãü!

140 140

äÄçÄãéÇ

êÄÅéíÄÖå Ç 198 ëíêÄçÄï åàêÄ

ÅÂÁÛÔ˜ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˆÂÌ˚ ‚Ì ÍÓÌÍÛÂ̈ËË! Звоните для специального предложения!

347-570-8225, 718-942-4072 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 11:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:30 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 12:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 4 01:00 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ-9” 02:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 03:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” 04:00 “éíèìëä, äéíéêõâ çÖ ëéëíéüãëü” 06:00 “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” 06:30 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 07:00 “åìãúíîàãúåõ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

óÖíÇÖêÉ, 28 îÖÇêÄãü 08.00 09:00 10.00 11.00 12.00 01.00 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11:00 11:30 12.00 01.00 02.00 03.00 04.00 06:00 06:30 07.00 07.30

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» “ÅÄçÑàíë��àâ èÖíÖêÅìêÉ-9” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 4 “éíèìëä, äéíéêõâ çÖ ëéëíéüãëü” «ëÖâóÄë Ç MàêÖ» «åÖëíé ÇëíêÖóà» «åìãúíîàãúåõ» “íÄäëàëíäÄ” 1 ÒÂËfl “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ –9” «ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà», «ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà» “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 4 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” «ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà», «ùäéçéåàóÖëäàÖ “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 4 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ – 9” “íÄäëàëíäÄ” 1 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “ìíêÖççÖÖ òéëëÖ” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” «åìãúíîàãúåõ» «åÖëíé ÇëíêÖóà»

èüíçàñÄ, 1 åÄêíÄ 08.00 09:00 10.00 11:00 12.00 01.00 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00

«éëéÅéÖ åçÖçàÖ» “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ – 9” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 4 “ìíêÖççÖÖ òéëëÖ” «ëÖâóÄë Ç MàêÖ» «åÖëíé ÇëíêÖóà» «åìãúíîàãúåõ» “íÄäëàëíäÄ” 2 ÒÂËfl “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ– 9” «ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà», «ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà» “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 4 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” «ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà», «ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà» «åÖëíé ÇëíêÖóà», ”ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 4

01.00 02.00 03.00 04.00 06:00 06:30 07.00

“ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ– 9” “íÄäëàëíäÄ” 2 ÒÂËfl “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “ÅêÄÇõÖ èÄêçà” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” «åìãúíîàãúåõ»

ëìÅÅéíÄ, 2 åÄêíÄ 08.00 09:30 10:30 10:50 11.00 11:30 12.00 12:30 01.00 03.00 04.00 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11:30 12:00 01:00 03:00 04:00 06:00 07:00

“ìóàíÖãú èÖçàü” “åìãúíîàãúåõ” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” “åÖÉÄèéãàë” «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» “êÛÒÒÍË ‡ÏÂË͇̈˚. Ç·‰ËÏË 燷ÓÍÓ‚” èÓ„‡Ïχ “ÜàÇéÖ ëãéÇé” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” “ùïé çÖÑÖãà” íÂίÓÛ “ìÑàÇà åÖçü” «ëíêÄçÄ à ãûÑà» “èêàÖáÜÄâíÖ çÄ ÅÄâäÄã” “ùïé çÖÑÖãà” “ÇÖãàäàâ éÅåÄç.àáåÖçàíú èéã èé èêàäÄáì êÄáÇÖÑäà” «àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû» «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» “äçüÜçÄ åÖêà” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ÇÖãàäàâ éÅåÄç.ëéáÑÄíú íìçÉìëëäàâ åÖíÖéêàí” “èêàÖáÜÄâíÖ çÄ ÅÄâäÄã” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “áÑÖëú íÇéâ îêéçí” “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “åìãúíîàãúåõ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 3 åÄêíÄ 08.00 “ÉÑÖ íõ, ÅÄÉàêÄ?” 09.10 “åìãúíîàãúåõ” 10.00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “êÛÒÒÍË ‡ÏÂË͇̈˚. Ç·‰ËÏË 燷ÓÍÓ‚” 10.30 “ùïé çÖÑÖãà” 11.00 «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» 12.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” 12:30 “äçüÜçÄ åÖêà” 03.00 “äéÑ ÑéëíìèÄ” 04.00 “çéóçÄü ëåÖçÄ” 05.30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 06.00 “ÇÖãàäàâ éÅåÄç.ëéáÑÄíú íìçÉìëëäàâ åÖíÖéêàí” 07.00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 08.00 «ÅÖá ÑìêÄäéÇ» 09.00 “ìÑàÇà åÖçü” 11:00 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 11:30 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê”, “åÖÉÄèéãàë” 12:00 “ÇÖãàäàâ éÅåÄç. éç èêéÑÄã íêÄçëëàÅàêëäìû åÄÉàëíêÄãú” 01:00 “çéóçÄü ëåÖçÄ” 03:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 04:00 “ÄãÖäëÄçÑê èÄêïéåÖçäé” 06.00 “äéÑ ÑéëíìèÄ” 07.00 «åìãúíîàãúåõ» 07.30 «åÖëíé ÇëíêÖóà»


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

25 îÖÇêÄãü - 3 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅ äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 25 îÖÇêÄãü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 7:05 8:00

“ëíÄêÄü äêÖèéëíú” 1 ÒÂËfl åÛθÚÒÂˇÎ. “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 41-44 Ò “óìÑé-åÖãúçàñÄ” 9:00 “ÑÄâ ãÄèì, ÑêìÉ!”. 10:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 20 ÒÂËfl 11:00 ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “ëíÄêÄü äêÖèéëíú” 1 ÒÂËfl 1:05 åÛθÚÒÂˇÎ. 2:00 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 41-44 Ò “óìÑé-åÖãúçàñÄ” 3:00 “ÑÄâ ãÄèì, ÑêìÉ!”. “ãÖÉÖçÑÄ é ëÄãúÖêà” 4:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 20 ÒÂËfl 5:00 ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 11 ÒÂËfl 7:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 8:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 9 Ò 9:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, 10:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå”, 11-fl ÒÂËfl 11:00 “äéçíéêÄ”. 11-fl ÒÂËfl 12:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 11 ÒÂËfl 1:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 2:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 9 Ò 3:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, 4:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå”, 11-fl ÒÂËfl 5:00 “äéçíéêÄ”. 11-fl ÒÂËfl

26 îÖÇêÄãü, Çíéêçàä 6:00 6:50

“ëíÄêÄü äêÖèéëíú” 2 ÒÂËfl åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 45-46 Ò 9:00 “Çäìë ïÄãÇõ” “Ñêìáúü-íéÇÄêàôà” 10:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 14 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “ëíÄêÄü äêÖèéëíú” 2 ÒÂËfl

12:50 åÛθÚÒÂˇÎ. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 45-46 Ò 3:00 “Çäìë ïÄãÇõ” “Ñêìáúü-íéÇÄêàôà” 4:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 14 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 12 ÒÂËfl 7:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 8:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 10 Ò 9:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, 10:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå”, 12-fl ÒÂËfl 11:00 “äéçíéêÄ”. 12-fl ÒÂËfl 12:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 12 ÒÂËfl 1:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 2:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 10 Ò 3:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, 4:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå”, 12-fl ÒÂËfl 5:00 “äéçíéêÄ”. 12-fl ÒÂËfl

27 îÖÇêÄãü, ëêÖÑÄ 6:00 7:05

“ëíÄêÄü äêÖèéëíú” 3 ÒÂËfl åÛθÚÒÂˇÎ. åÛθÚÙËθÏ. “íêà áüíü” 8:00 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 47-49 Ò 9:00 «äÄÜÑõâ éïéíçàä ÜÖãÄÖí áçÄíú...» 10:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 22 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “ëíÄêÄü äêÖèéëíú” 3 ÒÂËfl 1:05 åÛθÚÒÂˇÎ. 2:00 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 47-49 Ò 3:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 4:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 22 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 1 ÒÂËfl 7:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 8:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 11 Ò 9:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”,

10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“åìê ÂÒÚ¸ åìê!” 1 ÒÂËfl “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 1 ÒÂËfl “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 1 ÒÂËfl “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 11 Ò “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, “åìê ÂÒÚ¸ åìê!” 1 ÒÂËfl “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 1 ÒÂËfl

28 îÖÇêÄãü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:05 8:00

“ëíÄêÄü äêÖèéëíú” 4 ÒÂËfl ”èêàòÖãÖñ Ç äÄèìëíÖ”, ‹1 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 50-52 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 “îêÄä Ñãü òÄãéèÄü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 10:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 23 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “ëíÄêÄü äêÖèéëíú” 4 ÒÂËfl 1:05 “èêàòÖãÖñ Ç äÄèìëíÖ”, ‹1 2:00 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 50-52 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:00 “îêÄä Ñãü òÄãéèÄü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 4:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 23 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 2 ÒÂËfl 7:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 8:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 12 Ò 9:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, 10:00 “åìê ÂÒÚ¸ åìê!” 2 ÒÂËfl 11:00 “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 2 ÒÂËfl 12:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 2 ÒÂËfl 1:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 2:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 12 Ò 3:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, 4:00 “åìê ÂÒÚ¸ åìê!” 2 ÒÂËfl 5:00 “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 2 ÒÂËfl 6:00 7:05

6.30 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.10 20.00 21.00 21.30 23.10 23.55 0.45 1.30 2.15 3.10 4.15 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “í˚ Ì ӉËÌ” “ÑÂ¯Â‚Ó Ë ÒÂ‰ËÚÓ” “çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ÖÒÂÌËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂ. ÙËÎ¸Ï “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “Ç·‰ËÒ·‚ ɇÎÍËÌ. ìÎ˚·Í‡ ̇ Ô‡ÏflÚ¸” “çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í”. “í˚ Ì ӉËÌ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÖÒÂÌËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂ. ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 26 îÖÇêÄãü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!”

“èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “í˚ Ì ӉËÌ” “ÑÂ¯Â‚Ó Ë ÒÂ‰ËÚÓ” “çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ÖÒÂÌËÌ” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “åÛÊÒÍË ۉӂÓθÒÚ‚Ëfl” “çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í”. “í˚ Ì ӉËÌ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÖÒÂÌËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂ. ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 27 îÖÇêÄãü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 0.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “í˚ Ì ӉËÌ” “ÑÂ¯Â‚Ó Ë ÒÂ‰ËÚÓ” “çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ÖÒÂÌËÌ” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “ë‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl”

12:00 1:05 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “áéãìòäÄ”. 1 ÒÂËfl “äÄä ÑéåÄ, äÄä ÑÖãÄ?” “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 24 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëíÄêÄü äêÖèéëíú” 5 ÒÂËfl “èêàòÖãÖñ ÇÄçûòÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “áéãìòäÄ”. 1 ÒÂËfl “äÄä ÑéåÄ, äÄä ÑÖãÄ?” “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 24 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 3 ÒÂËfl “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, “éëçéÇçÄü ÇÖêëàü”. “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, “åìê ÂÒÚ¸ åìê!” 3 ÒÂËfl “”àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 3 ÒÂËfl “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 3 ÒÂËfl “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, “éëçéÇçÄü ÇÖêëàü”. “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”È “åìê ÂÒÚ¸ åìê!” 3 ÒÂËfl “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 3 ÒÂËfl

2 åÄêíÄ, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:05 8:00

ëíÄêÄü äêÖèéëíú” 6 ÒÂËfl ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “áéãìòäÄ”. 2 ÒÂËfl. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 “èéäÄ Åúûí óÄëõ” 10:30 ÉÖêéâ àá íêìôéÅ” 25 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” 12:00 ëíÄêÄü äêÖèéëíú” 6 ÒÂËfl 1:05 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “áéãìòäÄ”. 2 ÒÂËfl. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:00 “èéäÄ Åúûí óÄëõ” 4:30 ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 25 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” 6:00 “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 4 ÒÂËfl

25 îÖÇêÄãü - 3 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

0.50 1.30 2.15 3.10 4.15 6.00

“çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í”. “í˚ Ì ӉËÌ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÖÒÂÌËÌ”. åÌÓ„ÓÒ. ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 28 îÖÇêÄãü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.10 20.00 21.00 21.30 23.15 0.00

0.50 1.35 2.15 3.10 4.15 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “í˚ Ì ӉËÌ” “ÑÂ¯Â‚Ó Ë ÒÂ‰ËÚÓ” “çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í” “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ÖÒÂÌËÌ” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚ ëÂ„Âfl ÅÂÁÛÍÓ‚‡” “çËÍÓÎ‡È ê‡ÒÚÓ„Û‚. ч‚‡È Á‡ ÊËÁ̸” “çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í”. “í˚ Ì ӉËÌ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÖÒÂÌËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂ. ÙËÎ¸Ï ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

6.25

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ”

0.25

èüíçàñÄ, 1 åÄêíÄ

7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“ëíêÄçëíÇàü ëàçÑÅÄÑÄ”, “éëçéÇçÄü ÇÖêëàü” “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2” “åìê ÂÒÚ¸ åìê!” 4 ÒÂËfl “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 4 ÒÂËfl “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 4 ÒÂËfl “ëíêÄçëíÇàü ëàçÑÅÄÑÄ”, “éëçéÇçÄü ÇÖêëàü” “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, “åìê ÂÒÚ¸ åìê!” 4 ÒÂËfl “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 4 ÒÂËfl

3 åÄêíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 7:05 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:05 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“ëíÄêÄü äêÖèéëíú” 7 ÒÂËfl “ÇÄçûòÄ à ÇÖãàäÄç”, ‹4. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “áéãìòäÄ”. 3 ÒÂËfl. “çéóú èÖêÖÑ êéÜÑÖëíÇéå” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 26 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëíÄêÄü äêÖèéëíú” 7 ÒÂËfl “ÇÄçûòÄ à ÇÖãàäÄç”, ‹4. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “áéãìòäÄ”. 3 ÒÂËfl. “çéóú èÖêÖÑ êéÜÑÖëíÇéå” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 26 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 5 ÒÂËfl “ëíêÄçëíÇàü ëàçÑÅÄÑÄ”, “éëçéÇçÄü ÇÖêëàü” “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, “åìê ÂÒÚ¸ åìê!” 5 ÒÂËfl “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 5 ÒÂËfl “ÇêÖåü ÜÖëíéäàï” 5 ÒÂËfl “ëíêÄçëíÇàü ëàçÑÅÄÑÄ”, “éëçéÇçÄü ÇÖêëàü” “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2” “åìê ÂÒÚ¸ åìê!” 5 ÒÂËfl “àÑÖÄãúçÄü èÄêÄ” 5 ÒÂËfl

С Праздником 8 Марта! äéåèÄçàü “HERBLANDIA”

АКЦИЯ!

ÇõèìëäÄÖí çÄ êõçéä çéÇõâ åÄãÄáàâëäàâ èêÖèÄêÄí

“ëíÄêÄü äêÖèéëíú” 5 ÒÂËfl “èêàòÖãÖñ ÇÄçûòÄ”

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ 15.15 15.45 16.30 17.00 17.35 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 0.00 0.50 1.30 2.15 3.10 4.15 6.00

8:00 9:00 10:30 11:00

1 åÄêíÄ, èüíçàñÄ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èéçÖÑÖãúçàä, 25 îÖÇêÄãü

39

“TONGKAT ALI PLUS”

“TONGKAT ALI PLUS” ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ “POWER KHAN” ÄçÄãéÉàóçõâ áçÄåÖçàíéåì ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ˆÂÌÓÈ Ë ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ï‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÏÓÎÓ˜ÍÓÏ èËÓ·ÂÒÚË ˝ÚË ÔÂÔ‡‡Ú˚ ¯‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Û ÊÂÌ˘ËÌ 1917 Avenue Z, Brooklyn, NY 11235 Ñé 30 åÄêíÄ 2013 ÉéÑÄ ËÎË ‚ ËÌÚÂÌÂÚ-χ„‡ÁËÌ WWW.POWERKHANPLUS.COM ÑÖâëíÇìÖí ëäàÑäÄ 20% çÄ “POWER KHAN” ÚÂÎ. 646-240-6223; 718-232-4126

“POWER KHAN”

10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.35 17.00 17.25 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 0.10 1.35 2.15 4.15

çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “í˚ Ì ӉËÌ” “Ö‡Î‡¯” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl” “ÖÒÂÌËÌ” “îÓÏÛ· β·‚Ë” “í˚ Ì ӉËÌ” “ó‡ÒÚ̇fl ÊËÁ̸” “ÖÒÂÌËÌ”. åÌÓ„ÓÒÂ. ÙËθÏ

18.05 19.30 21.00 21.20 22.50 0.25 2.15 3.35 5.35

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 3 åÄêíÄ 6.30 8.20 9.45 10.10 10.35 11.30 12.15

ëìÅÅéíÄ, 2 åÄêíÄ

13.00 14.00 14.55

çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “Ñ‚ÓflÌÒÍÓ „ÌÂÁ‰Ó” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” “ëϯ‡ËÍË. çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl” “ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “ëχ͔ “䇷‡˜ÓÍ “13 ÒÚÛθ‚”. êÓʉÂÌˠ΄Ẩ˚” 13.00 “ÇÂÏfl” 13.20 “䇷‡˜ÓÍ “13 ÒÚÛθ‚”.

15.50 17.20 18.15 21.00 22.00 23.55 0.50 2.45 4.15 6.00

7.00 7.35 9.20 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05

ëÓ·‡ÌË ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ” “ëÚ‡ËÍË-‡Á·ÓÈÌËÍË” èÂϸÂ‡. “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” “ÇÂÏfl” “ë„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ” “ë‚ÓÈ ÒÂ‰Ë ˜ÛÊËı, ˜ÛÊÓÈ ÒÂ‰Ë Ò‚ÓËı” “뉸ÏÓ Ì·Ӕ îËÎ¸Ï “äÓÎÓÌËfl ã‡ÌÙËÂ” îËÎ¸Ï “ñ‚ÂÚ˚ Á‡ÔÓÁ‰‡Î˚” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” îËÎ¸Ï “ÄÎÂÌ͇” “éÔ‡ÒÌ˚ „‡ÒÚÓÎË” “ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ!” “ëϯ‡ËÍË. èàç-ÍÓ‰” “á‰ÓÓ‚¸Â” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “Çfl˜ÂÒ·‚ á‡ÈˆÂ‚. ÇÒ„‰‡ ‚ ÏӉ” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” ë‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl. “ÅÓËÒ·‚ ÅÓ̉ÛÍÓ‚. äÓÏËÍ Ò Ô˜‡Î¸Ì˚ÏË „·Á‡ÏË” “ÄÙÓÌfl” “î‡Ì‡Ú˚ Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍË” “é‰ËÌ ‚ Ó‰ËÌ!” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” “äÎÛ· ÇÂÒÂÎ˚ı Ë ç‡ıÓ‰˜Ë‚˚ı”. “èÓÁÌÂ” “ᇄ‡‰Í‡ ù̉ı‡ÛÁ‡” îËÎ¸Ï “ÇËÈ” “ëÍ‚ÂÌ˚È ‡ÌÂ͉ÓÚ” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


www.vnovomsvete.com

40

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

4 - 10 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 9:00 10:00 11:35 12:25 12:50 1:35 2:35 3:30 4:25

åàê ëÖÉéÑçü çÖ ïéÑàíÖ, ÑÖÇäà, áÄåìÜ äêìàá ÑÂÚÂÍÚË‚ éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:05 3:00 3:30 4:10 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:25 12:45 1:45 2:35 3:30 4:20

åàê ëÖÉéÑçü ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ çÖ ïéÑàíÖ, ÑÖÇäà, áÄåìÜ ÉàèéíÖáÄ ÇÖäÄ ÑÓÍ. ÙËÎ¸Ï çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÄçÖäÑéíõ àá êéëëàà çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü ÇÖëíà ÑÖêÖÇé Üàáçà çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü åÄêàñÄ åÛÁ.ÙËÎ¸Ï äêìàá ÑÂÚÂÍÚË‚ ÉàèéíÖáÄ ÇÖäÄ ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

6:00 7:00 8:00

åàê ëÖÉéÑçü ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ÖÇêéçúûë

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

4 - 10 åÄêíÄ

èéçÖÑÖãúçàä 4 åÄêíÄ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:15 1:30 2:05 3:00 3:30 4:10 5:05 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:25 12:50 1:45 2:35 3:30 4:20

åàê ëÖÉéÑçü çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå äéçíÄäí åéÑçõâ èêàÉéÇéê Üàáçú Ç àáêÄàãÖ à Ç ÑêìÉàï ëíêÄçÄï çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü ÇÖëíà ÄçÖäÑéíõ àá êéëëàà äìåàêõ ùäêÄçÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéÖ íÖóÖçàÖ äÓωËfl åàê ëÖÉéÑçü ÇàããÄ êÄáÑéêÄ àãà íÄçÖñ ëéãçÖóçéÉé áÄíåÖçàü äêìàá ÑÂÚÂÍÚË‚ íéóäÄ éíëóÖíÄ ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéÖ íÖóÖçàÖ êÄáÅéê èéãÖíéÇ

Çíéêçàä 5 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00

åàê ëÖÉéÑçü ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí ÇàããÄ êÄáÑéêÄ àãà íÄçÖñ ëéãçÖóçéÉé áÄíåÖçàü ÄçÖäÑéíõ àá êéëëàà

1:30 2:05 3:00 3:30 4:10 5:03 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:10 11:35 12:25 12:45 1:35 2:35 3:30 4:20

çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü ÇÖëíà ÄÄêéç ÅÖç - áÖÖÇ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç Ééëíüï... Çàäíéê çéÇàäéÇ ÄçÖäÑéíõ àá êéëëàà äêìàá ÑÂÚÂÍÚË‚ çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê êõÜÄü Ñ‡Ï‡ îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

ëêÖÑÄ 6 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

åàê ëÖÉéÑçü ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ äéçíÄäí ì çÄë Ç Ééëíüï... Çàäíéê çéÇàäéÇ 12:30 ÄçÖäÑéíõ àá êéëëàà 1:00 éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:05 ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:10 ÅõÇòÄü 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. 6:30 áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå 7:00 èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê 8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡

óÖíÇÖêÉ 7 åÄêíÄ

èüíçàñÄ 8 åÄêíÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” èéçÖÑÖãúçàä, 4 åÄêíÄ

14:40 15:25 16:40 18:15 19:00 19:35 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 1:30 2:49 3:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. “ʼnÌ˚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË” “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “è·„Ëfl Ë ·ÂÎ˚È ·Ûθ‰Ó„“ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ” íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. “ʼnÌ˚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË” “èÓ „Ófl˜ËÏ ÒΉ‡Ï” ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “è·„Ëfl Ë ·ÂÎ˚È ·Ûθ‰Ó„“ “Ñ‚˜‡Ú‡”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

Çíéêçàä, 5 åÄêíÄ 4:00 8:00 9:30 10:05 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. “ʼnÌ˚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË” “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “è·„Ëfl Ë ·ÂÎ˚È ·Ûθ‰Ó„“ “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl”

14:40 “ÖÙÓÒË̸fl.í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. 15:25 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. 16:40 íÂÎÂÒÂˇÎ. 18:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 19:00 ÇÖëíà. 19:35 “ʼnÌ˚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË” 21:10 “èÓ „Ófl˜ËÏ ÒΉ‡Ï” 22:00 ÇÖëíà. 22:20 “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ” 23:10 “凄Ëfl ÍËÌÓ” 23:55 “è·„Ëfl Ë ·ÂÎ˚È ·Ûθ‰Ó„“ 0:55 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 2:12 “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”. 2:30 “èflÏÓÈ ˝ÙË”. 3:10 “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ

ëêÖÑÄ, 6 åÄêíÄ 4:00 9:00 9:30 10:05 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:40 18:15 19:00 19:35 21:10 22:00 22:20 23:55 0:55

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ”ʼnÌ˚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË” “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “è·„Ëfl Ë ·ÂÎ˚È ·Ûθ‰Ó„“ “凄Ëfl ÍËÌÓ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. “ʼnÌ˚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË” “èÓ „Ófl˜ËÏ ÒΉ‡Ï” ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “è·„Ëfl Ë ·ÂÎ˚È ·Ûθ‰Ó„“ ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.

2:14 2:30 3:10

“åÓfl Ô·ÌÂÚ‡” “èflÏÓÈ ˝ÙË”.. í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. íÂÎÂÒÂˇÎ..

óÖíÇÖêÉ, 7 åÄêíÄ 4:00 8:00 9:30 10:05 11:00 11:25 12:15 13:30 13:50 14:40 15:25 16:40 18:15 19:00 19:35 22:00 22:20 23:45 0:45 2:03 2:30 3:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. “ʼnÌ˚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË” “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “è·„Ëfl Ë ·ÂÎ˚È ·Ûθ‰Ó„“ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒ��Ë ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ” íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. “èÓ‰ËÌÓÍ” íÂÎÂÒÂˇÎ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡” “èflÏÓÈ ˝ÙË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”

èüíçàñÄ, 8 åÄêíÄ 4:00 8:00 9:30 10:05 11:00 11:25 13:30 13:50

9:00 10:00 10:30 11:30 12:35 1:30 2:05 3:00 3:30 4:05 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:35 12:50 1:45 2:35 3:40 4:30

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚e ÙËθÏ˚ çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl”

ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ íéóäÄ éíëóÖíÄ äéçíÄäí åÄêàñÄ åÛÁ.ÙËÎ¸Ï òàåéç èÖêÖë çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èìíÖÇéÑçÄü áÇÖáÑÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí äêìàá ÑÂÚÂÍÚË‚ ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê êõÜÄü Ñ‡Ï‡ Üàáçú Ç àáêÄàãÖ à Ç ÑêìÉàï ëíêÄçÄï

ëìÅÅéíÄ 9 åÄêíÄ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00

åàê ëÖÉéÑçü ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ÖÇêéçúûë íéí ëÄåõâ äÄèãÄç íÓÍ - ¯ÓÛ éÅõäçéÇÖççõâ äéçñÖêí ÄçÖäÑéíõ àá êéëëàà òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 11:30 ëéòÖÑòàÖ ë çÖÅÖë 1:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ 1:35 ÖêìòÄãÄàå 2:05 ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü 3:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì 4:05 ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ 5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 5:30 äéçíÄäí 6:00 ÅéãúòÖ óÖå ãûÅéÇú 7:00 èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê 8:00 êõÜÄü Ñ‡Ï‡

9:00 åàê ëÖÉéÑçü 9:35 äéêéíäé é ÉãÄÇçõï 10:00 åùêàãàç à ÅéÅÅà, Ö› èéëãÖÑçüü ãûÅéÇú 11:35 äêìàá ÑÂÚÂÍÚË‚ 12:25 òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé 12:50 ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ 1:45 ÅéãúòÖ óÖå ãûÅéÇú 2:30 èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê 3:30 êõÜÄü Ñ‡Ï‡ 4:20 îéêåìãÄ ãûÅÇà

ÇéëäêÖëÖçúÖ 10 åÄêíÄ 6:00 6: 30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 4:15 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00 11:35 12:25 12:50 1:45 2:35 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü êéëäéòú ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ÖÇêéçúûë äéêéíäé é ÉãÄÇçõï àáêÄàãú èãûë... ÇéÇêÖåü çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå åùêàãàç à ÅéÅÅà, Ö› èéëãÖÑçüü ãûÅéÇú óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÇÖëíà çÖÑÖãà ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ ãÖÇ äìãàÑÜÄçéÇ äéÉÑÄ ÑÖêÖÇúü Åõãà Åéãúòàåà èêÖëë äãìÅ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê êõÜÄü Ñ‡Ï‡ åàê ëÖÉéÑçü åéÑçõâ èêàÉéÇéê äìåàêõ ùäêÄçÄ éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! äêìàá ÑÂÚÂÍÚË‚ àáêÄàãú èãûë...ÇéÇêÖåü ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ èêÖëë äãìÅ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê êõÜÄü Ñ‡Ï‡ óíé çéÇÖçúäéÉé? íéí ëÄåõâ äÄèãÄç

Feel Forever 21

POWER KHAN Original from South Korea

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 4:00 8:00 9:30 10:05 11:00 11:25 12:15 13:30 13:50

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

çÖèêÖÇáéâÑÖççÄü åìÜëäÄü ëàãÄ à ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ èéíÖçñàà 10 баночек (100 таблеток) $110 + пересылка $10

Чек или money-order отправляйте по адресу:

2908 Willow Dr., Ocean, NJ 07712 на имя Olga Litovska

732.720.9223

éÙˈˇθÌ˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Haetter (South Korea) ‚ ëòÄ 14:40 “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. 15:25 íÂÎÂÒÂˇÎ.”í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ” 16:25 “ÇÒfl êÓÒÒËfl” 16:40 íÂÎÂÒÂˇÎ. 18:15 “èflÏÓÈ ˝ÙË” 19:00 ÇÖëíà. 19:20 äÓ̈ÂÚ. 20:55 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 22:30 “Å·fl ÒÚÛ‰Ëfl” 23:15 “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” 0:05 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 2:10 “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”. 2:30 “èflÏÓÈ ˝ÙË” 3:10 íÂÎÂÒÂˇÎ.”í‡ÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”

ëìÅÅéíÄ, 9 åÄêíÄ 4:00 5:00 5:25 5:55 6:25 7:10 7:50 8:15 8:40 9:25 11:00 11:45 12:15 13:00 14:30

äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. “ëÛ··ÓÚÌËÍ”. “àÒ͇ÚÂÎË” “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. “è·ÌÂÚ‡ ÒÓ·‡Í”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”.

15:10 15:50 17:25 19:00 19:40 22:40 23:35 2:25

“Ä·ÒÓβÚÌ˚È ÒÎÛı” “낇Ú˚”. äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙËθÏ˚. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙËθÏ˚. äÓ̈ÂÚ.

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 10 åÄêíÄ 4:00 5:00 5:25 5:55 7:25 8:05 8:30 9:05 9:25 11:00 12:30 12:45 14:15 15:00 15:50 17:25 19:00 20:20 21:50

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒfl̇”. “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”. “Ç ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ÇÒfl êÓÒÒËfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Ç·ÒÚ¸ Ù‡ÍÚ‡” “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” “낇Ú˚” äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. èêÖåúÖêÄ. “îÄäíéê Ä” “ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚˜Â Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï”. 23:20 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 0:55 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. 2:25 äÓ̈ÂÚ.


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

41

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ - $50 ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌˠ΢ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40 á‡ÏÂÌËÚÂθ Social Security - $120 ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçú

25 îÖÇêÄãü - 3 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 25 îÖÇêÄãü 06:00 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:15 01:35 02:30 03:25 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 05:00

«çíÇ ìíêéå» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëèÖíé Ç ëëëê» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 1-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ÉàíãÖê. ÇêÄÉ ‹1» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «êÄáÇéÑ èé-êìëëäà» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 9-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãÖÉÄÇõâ» 17-fl Ë 18-fl Ò. «çÄêäéíêÄîàä» 9-fl Ë 10-fl Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 9-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ÉéêéÑ ëéÅãÄáçéÇ» 11,12 Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Çíéêçàä 26 îÖÇêÄãü 06:00 08:25 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:30 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40

«çíÇ ìíêéå» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 2-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãÖÉÄÇõâ» 17-fl Ë 18-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «çÄêäéíêÄîàä» 9-fl Ë 10-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 10-fl Ò. 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «ãÖÉÄÇõâ» 19-fl Ë 20-fl Ò. 10:45 «çÄêäéíêÄîàä» 11-fl Ë 12-fl Ò. 112:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ»

01:30 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 10-fl Ò. 02:20 «Ñé ëìÑÄ» 03:05 «ÉéêéÑ ëéÅãÄáçéÇ» 13,14 Ò. 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëêÖÑÄ 27 îÖÇêÄãü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 05:00

«çíÇ ìíêéå» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÖÉéÑçü» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 3-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãÖÉÄÇõâ» 19-fl Ë 20-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «çÄêäéíêÄîàä» 11-fl Ë 12-fl Ò. ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 11-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãÖÉÄÇõâ» 21-fl Ë 22-fl Ò. «çÄêäéíêÄîàä» 13-fl Ë 14-fl Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 11-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ÉéêéÑ ëéÅãÄáçéÇ» 15,16 Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

óÖíÇÖêÉ 28 îÖÇêÄãü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40

«çíÇ ìíêéå» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «ëÖÉéÑçü» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 4-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãÖÉÄÇõâ» 21-fl Ë 22-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «çÄêäéíêÄîàä» 13-fl Ë 14-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå». «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-12» 12-fl Ò.

08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30

«ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãÖÉÄÇõâ» 23-fl Ë 24-fl Ò. «çÄêäéíêÄîàä» 15-fl Ë 16-fl Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 12-fl Ò. 02:20 «Ñé ëìÑÄ» 03:05 «ÉéêéÑ ëéÅãÄáçéÇ» 17,18 Ò. 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «çíÇ ìíêéå» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü» «áéãéíÄü èõãú» «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «ÇëÖ ÇäãûóÖçé» 5-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãÖÉÄÇõâ» 23-fl Ë 24-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «çÄêäéíêÄîàä» 15-fl Ë 16-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ.TEREZA» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ÄÑÇéäÄí-2» 17-fl Ë 18-fl Ò. «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «Ñé ëìÑÄ» «ÉéêéÑ ëéÅãÄáçéÇ» 19,20 Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëìÅÅéíÄ 2 åÄêíÄ 06:00 06:20 07:05 08:00 08:20 08:40 09:30 10:00 10:30 11:00 11:25 12:00 12:30

«ëÖÉéÑçü» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «ëÖÉéÑçü» «ÑÖíëäéÖ ìíêé çÄ çíÇ» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëåéíê» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ëÖÉéÑçü» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå»

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

àÏfl

____

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

___

䂇ÚË‡

____

Zip Code

___

01:00 01:45 02:25 03:05 03:55 04:50 05:25 07:00 07:20 07:45 08:40 09:30 11:10 12:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:15 05:00 05:25

«ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëÇéü àÉêÄ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÉêÄÜÑÄçäÄ çÄóÄãúçàñÄ». îËÎ¸Ï 5-È. «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «éÑàëëÖü ëõôàäÄ ÉìêéÇÄ» «èÖëçü Ñãü ÇÄòÖÉé ëíéãàäÄ» «ëåéíê» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 3 åÄêíÄ 06:00 06:15 07:05 08:00

«ëÖÉéÑçü» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «ëÖÉéÑçü»

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22

08:15 08:45 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 01:00 01:55 02:45 03:25 04:00 04:55 05:25 07:00 08:00 08:40 09:40 10:30 12:00 12:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:50 04:30 05:30

«Ñàäàâ åàê» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» «èêéëíé ñàêä» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «ÖÑàå ÑéåÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «êÄáÇéÑ èé-êìëëäà» «ëÇéü àÉêÄ» «àï çêÄÇõ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú» ÉêÄÜÑÄçäÄ çÄóÄãúçàñÄ». îËÎ¸Ï 6-È. «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉêÄååÄ» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ» «ÜÖãÖáçõÖ ãÖÑà» éÑàëëÖü ëõôàäÄ ÉìêéÇÄ» «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» «êÖÄäñàü ÇÄëëÖêåÄçÄ» «ëèÄëÄíÖãà» «óìÑé íÖïçàäà» «ÖÑàå ÑéåÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «êÄáÇéÑ èé-êìëëäà» «àï çêÄÇõ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú»

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl NYM Publishing LLC Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú

íÂÎÂÙÓÌ ____

E-mail

V Novom Svete, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

__ ̇ ÒÛÏÏÛ $

èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ óËÒÎÓ

éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÑÎfl Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà ‡„ÂÌÚÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com 265 80 Street Brooklyn, NY 11209 ˆÂÌ˚!

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

___

Money order to Alpha

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»

ÉÓÓ‰

àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl. ĉÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ. чڇ ÓʉÂÌËfl. ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl èÓÎ (M) (F). ñ‚ÂÚ „·Á êÓÒÚ èÓ‰ÔËÒ¸ äÓÔËfl Ô‡‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ 10. îÓÚÓ„‡ÙËfl (Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

èüíçàñÄ 1 åÄêíÄ 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 09:30 11:15 12:00 01:00 01:30 02:00 02:45 03:30 05:00

äìèéç èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜Ú Á‡ÔÓÎÌËÚ ‡ÌÍÂÚÛ

èÓ‰ÔËÒ¸

___

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212) 0482-0303 Fax: (212) 482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


www.vnovomsvete.com

42

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

VIRA Tours Inc.

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 4. èÂÒÌfl û.ò‚˜Û͇ Ó ‡·ÓÚÌËÍ ÂθÒÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡. 13. íÛˆ͇fl ·‡Ìfl. 14. ç‡Ó‰ÌÓ ÒÓ·‡ÌË ‚ ëÔ‡ÚÂ. 15. ë‡Ï˚È ‡ÏflÌÒÍËÈ ËÁ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ¯‡ÌÒÓ̸Â. 17. êÛÒÒÍËÈ „ÂÌÂ‡Î ÓÚ ËÌÙ‡ÌÚÂËË, Û˜‡ÒÚÌËÍ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ 1812 „Ó‰‡. 19. ǘÌÓ ÏӉ̇fl ÊÂÌÒ͇fl Ôflχfl ÒÚËÊ͇. 20. ÉÂÓËÌfl ÓÔÂ˚ ÑÊ. ÇÂ‰Ë «Äˉ‡». 22. Ö˛ ÍÓχ̉ӂ‡Î å.äÛÚÛÁÓ‚ ‚ ÔÓÎÍÛ Û Ä.ëÛ‚ÓÓ‚‡. 23. ÉÓÓ‰ ‚ÓËÌÒÍÓÈ Ò·‚˚ ‚ ‚ÂıÓ‚¸flı ÇÓ΄Ë. 24. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl η‡ Ò ‰‚ÂÌ˚Ï ÍÓÒflÍÓÏ. 25. å‰Ì˚È ·‡Ò ÓÍÂÒÚ‡. 26. èÂÒÌfl ÄÎÒÛ, Á‡Ìfl‚¯‡fl ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÍÓÌÍÛÒ «Ö‚ӂˉÂÌËÂ-2000». 27. ÇÂÌ„ÂÒ͇fl ‚Ó‰fl̇fl ÒÓ·‡Í‡. 29. «èÓ˝Ú˘ÂÒÍÓ ÔÓÒ·ÌË» ÓÚ èÂÚ‡ÍË. 32. «îË„Û‡» ËÁ ÒÂÏË Á‚ÂÁ‰ ‚ ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËË ÅÓθ¯ÓÈ å‰‚‰ˈ˚. 34. á‚ÂÁ‰‡ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û «Ä̉‡-



Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ • ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50. • êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ 1(347) 702-9965, 1(347) 702-7124

ebleyman@yahoo.com

ÎÛÁÒÍËÈ ÔÂÒ». 35. ä‡Í‡fl ÏÛÁ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ËÒÚÓ˲? 36. ä‡ÍÛ˛ Á‚ÂÁ‰Û ËÁ èÂÒÂfl ‡‡·˚ ÔÓÁ‚‡ÎË ‰¸fl‚ÓθÒÍÓÈ ËÁ-Á‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ·ÎÂÒ͇? 38. ç‡ÛÊ̇fl Ó·ÓÎӘ͇ ÒÂ‰ˆ‡. 39. ë‡Ï˚È Ò‚ÂÌ˚È ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚ ÄÁËË 43. àÏÔÓÚ ÚÓ‚‡Ó‚. 44. ëÔÓÚË‚Ì˚È ÚËÌÂȉÊÂ. 45. è¸ÂÒ‡ å.ÉÓ¸ÍÓ„Ó. 46. «ìÚ˛„» ‰Îfl ÏÓ˘ËÌ ‚ Ú˛·ËÍÂ. 47. çÂÒËÏÔ‡Ú˘̇fl ÊÂÌ˘Ë̇. 48. òÍÛ‡ ‰Îfl ÚÛÎÛÔ‡ ÒÚÓÓʇ. 51. ÇÓҸχfl ·ÛÍ‚‡ ˆÂÍÓ‚ÌÓÒ·‚flÌÒÍÓÈ Ë ÒÚ‡ÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ‡Á·ÛÍË. 52. É·‚̇fl ·Ó„ËÌfl Û ËÏÎflÌ, ÊÂ̇ ûÔËÚÂ‡. 53. ä‡ÍÓÈ Ó‚Ó˘ Ë„‡ÂÚ ÔÂ‚Û˛ ÒÍËÔÍÛ ‚ ÍÂÚ˜ÛÔÂ? 54. «èÓ‰ÌËχÈ!» ‰Îfl Í‡ÌÓ‚˘Ë͇. 55. èÓχı ÒÓ·‡ÍË ÔË ÎӂΠÁ‚Âfl. 59. ëÔÓ‰‚ËÊÌˈ‡ Ö͇ÚÂËÌ˚ II, ÔÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ. 64. àÌÚÂ‚‡Î ¯ËËÌÓÈ ‚ ¯ÂÒÚ¸ ÒÚÛÔÂÌÂÈ Á‚ÛÍÓfl‰‡. 66. ì‚ÂÚ˛‡ Í ˜Ó̸͇˛

·Ó͇·ÏË. 67. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌ, Î˯ÂÌÌ˚È ÁÓÎÓÚ˚ı ω‡ÎÂÈ ‚ ÔflÚË·Ó¸Â Ë ‰ÂÒflÚË·Ó¸Â ̇ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı 1912 „Ó‰‡ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ Á‚‡ÌËË ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ ˜ÂÂÁ... 70 ÎÂÚ. 68. ê‡Á¯ÂÌË ÓÚ ·ÂÏÂÌË. 70. ñ‚ÂÚ ‚ÒÂı ÍÓ¯ÂÍ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ. 71. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ͇Á̇. 73. «áÛ·ÓÒ͇λ, ‚Ó˛˘ËÈ Ì‡ ãÛÌÛ. 74. ÇÂÒÂÌÌËÈ ÔÓÎÂÚ ‚‡Î¸‰¯ÌÂÔ‡ ‚ ÔÓËÒ͇ı «ÒÛÊÂÌÓÈ». 76. ç‡ ÌÂÈ Ë„‡ÎË ÔÂ‚˚ ‡Ô‰ÊËÓ. 77. Ç ‰Óʉ¸ — ÎÂÊËÏ, ‡ ‚ ÒÌ„ — ·ÂÊËÏ. 78. ç‡ Í‡ÍÓÈ ÂÍ ÒÚÓËÚ ÜÂÌ‚‡? 80. äÚÓ ÒÓÓ·˘ËÎ èÂÚÛ I Ó· ËÁÏÂÌ å‡ÁÂÔ˚? 84. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ „ÓÓ‰ ÒÓ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÓÈ àÌÚÂÔÓ·. 85. ÉÂÓËÌfl ÔÓ˝Ï˚ ë.ÖÒÂÌË̇. 86. ÇÒfl ÊËÁ̸ Û ÌÂ„Ó ... χÎË̇. 87. ÉÂÓÈ ÛÒÒÍÓÈ Ì‡Ó‰ÌÓÈ Ò͇ÁÍË ‚ Ó·‡Á flÒÌÓ„Ó ÒÓÍÓ·. 88. ñËÚÛÒÓ‚˚È ÔÎÓ‰, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ÎËÏÓÌ. 89. óÚÓ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ Ó·˙ÂÏÓÏ? èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ÄËÒÚ Ò ÌÂÓÔÂÂÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ Ë Ï‡ÒÒË‚Ì˚Ï Íβ‚ÓÏ. 2. Ç˚Ò¯‡fl Ë ÔÓÒΉÌflfl ÒÚ‡‰Ëfl ͇ÔËÚ‡ÎËÁχ ‚ ÎÂÌËÌËÁÏÂ. 3. á̇ÏÂÌËÚ˚È ËڇθflÌÒÍËÈ ÏË̉‡Î¸Ì˚È ÎËÍÂ. 4. чχ, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ Ôfl˜ÛÚ Á‡-

̇˜ÍÛ. 5. à Ô‚ˆ ëÓÚÍË·‚‡, Ë ÒÍÛθÔÚÓ ñÂÂÚÂÎË. 6. ë‡‡È, „‰Â ÒÌÓÔ˚ ʉÛÚ Ó·ÏÓÎÓÚ‡. 7. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È Ò˚Ò͇¸ ‚ ÔÓÒÚÓ˜ËË. 8. àÏfl ÛÒÒÍÓ„Ó ÊË‚ÓÔËÒˆ‡ Ë ËÒÓ‚‡Î¸˘Ë͇ äËÔÂÌÒÍÓ„Ó. 9. Ç Ú˚Òfl˜Û ‡Á ΄˜Â ÚÓÌÌ˚ (‡Á„.). 10. åÓÌÛÏÂÌڇθ-ÌÓ ̇‰„pÓ·ÌÓ ÒÓÓpÛÊÂÌËÂ. 11. Ň·Ó˜Í‡-Ô‡‡ÁËÚ. 12. É‡Ù, ‚ÓÈÒÍÓ‚ÓÈ ‡Ú‡Ï‡Ì ÑÓÌÒÍÓ„Ó Í‡Á‡˜ÂÒÚ‚‡. ëÔÓ‰‚ËÊÌËÍ Ä.ëÛ‚ÓÓ‚‡. 16. é‰ËÌ ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ͇‡‚‡fl ‚ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÂÒÂÌÍÂ. 18. óÚÓ ÔÎÂÚÛÚ ËÁ ÒÚ‚Ó· ԇθÏ˚ Óڇ̄? 21. Çˉ˚ ͇ÎËÍÓ‚˚ı ·ÂÂÁ. 27. è¯Ë͇Î͇ ̇ Ù·ÍÓÌÂ. 28. ...-ωflÌ͇ – ÁÂÎÂ̇fl Í‡Ò͇, ÔÓÎÛ˜‡Âχfl ÔÛÚÂÏ ÓÍËÒÎÂÌËfl ωË. 29. «ïËÔÎÓ‚‡Ú˚È» ·ÂÎÓ„ÓÎÓ‚˚È „ËÙ. 30. èË‡Ïˉ‡ ËÁ ͇ÏÌÂÈ, ÒÍ·‰˚‚‡Âχfl ‡Î¸ÔËÌËÒÚ‡ÏË Ì‡ ‚Â¯ËÌÂ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË ÔÂ‚˚ÏË Ò‰Â·ÎË ‚ÓÒıÓʉÂÌËÂ. 31. Ö‰ËÌˈ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. 33. ëÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ, ÏÓÌÚ‡ÊÛ ¯ËÌ. 37. ÑÌ‚̇fl ·‡·Ó˜Í‡, Ó·ËÚ‡˛˘‡fl ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË. 40. ÜËÚÂÎË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚, „‰Â Ôӯ· ÔÂ‚‡fl Ô‡ÛÒ̇fl „‡Ú‡. 41. ÉÂı, Ô˂‰¯ËÈ Í Ô‡‰ÂÌ˲ ã˛ˆËÙÂ‡. 42. ëÂθÒÍËÈ Û˜‡ÒÚÍÓ‚˚È — Ó·‡fl-

ÚÂθÌ˚È „ÂÓÈ ë.ÅÂÁÛÍÓ‚‡ ‚ ÒÂˇÎ «ì˜‡ÒÚÓÍ». 49. ᇂÂ¯ÂÌË Ì Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓÈ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÂÏfl ¯‡ıχÚÌÓÈ Ô‡ÚËË. 50. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÏÂÌfl˛˘Â ÒÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ Ë ˝ÌÂ„˲ Ô‡‰‡˛˘Â„Ó Ì‡ ÌÂ„Ó ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. 56. ÇÚÓÓ Ҙ‡ÒÚ¸Â, ËÎË ÔÓÔÓÒÚÛ ·ÂÒÒÚ˚‰ÒÚ‚Ó. 57. «...‰‚‡, „Ó Ì ·Â‰‡!». 58. ï‡ÌÚ˚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. 60. å‰̇fl ÏÓÌÂÚ‡, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ¢ ‚ Ñ‚ÌÂÏ êËÏÂ. 61. àڇθflÌÒÍÓ ̇Á‚‡ÌË „˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡ äÂÍË‡. 62. èÓÚflÊÌ˚È „ÓÎÓÒ ‚ÂÚ‡, ‚¸˛„Ë. 63. ëÏÛ˘ÂÌË ۘËÚÂÎfl, ÎflÔÌÛ‚¯Â„Ó ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ÚÓ. 64. à„ÓÌ˚È ÍÛÓÚ ‚ ÅÂθ„ËË. 65. é̇ ÔÓ‰‡Ë· à‚‡ÌÛ ‰‚Ûı ÍÓÌÂÈ ÁÓÎÓÚÓ„Ë‚˚ı Ë Ë„ۯ˜ÍÛ-ÍÓ̸͇. 69. ëÎÓ‚Ó, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ÂÂ Ò ‰Û„ËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ ÔÓ Ì‡ÔËÒ‡Ì˲ Ë Á‚Û˜‡Ì˲, ÌÓ ‡ÒıÓ‰fl˘ÂÂÒfl ÔÓ Á̇˜ÂÌ˲ Ë ÒËÒÚÂÏ ÙÓÏ. 72. í‚ÓÊÌ˚È Á‚ÓÌ, ÓÔӂ¢‡˛˘ËÈ Ó ·Â‰ÒÚ‚ËË (Ú‡‰.-̇.). 75. í‡‚flÌËÒÚÓ ‡ÒÚÂÌË «Ï‰‚Âʸfl ·ԇ». 76. ç‡ÔËÚÓÍ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ÍÂÙË. 79. ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÏÛÁ˚͇ ̇ ‰ËÒÍÓÚÂ͇ı. 81. äÚÓ ÛÍ‡Î ÏÂÒflˆ ·ÎËÁ ÑË̸͇ÍË? 82. ëÛÏ͇ Ò ÍËÚ‡ÈÒÍËÏ ·‡‡ıÎÓÏ. 83. èÓÁ‡˜Ì‡fl Á‡Ì‡‚ÂÒ͇ ̇ ÓÍÌÂ.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 3. ëÎÓÌ. 5. Ä‚ÚÓ„ÓÌÍË. 10. Ñʇfl. 15. è‡ıÓÚ‡. 18. á‡Ú‚Ó. 19. í‚ËÒÚ. 20. Ç˚ÂÁ. 21. ü¯Ï‡. 22. íÂÒ‡ÌËÂ. 26. äÓ‚¯. 27. è¸fl‚ˈ‡. 28. í‡Ë·̉. 29. òÌÂÍ. 31. įı‡·‡‰. 32. ìÍË. 34. ûÌËÓ͇. 36. ê‚χÚËÁÏ. 37. êÓÁ‡ËÈ. 41. í˛fl. 43. ÇÁ‚‡. 44. èÂϸ. 45. ä‡flÍ. 47. èÓ„Ë·. 48. ãË‚Âfl. 51. èÒÓÛ. 52. Ä‚‡Î. 53. ï‡Á‡. 54. ï‡Ë. 56. ê„ڇÈÏ. 58. ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì. 62. ä·ÍÒÓÌ.

66. íÂ̸. 69. ÑÊÂÈ‡Ì. 71. ĉ‡Ï. 73. ÄÍÒËÓχ. 74. ã‡Û‡Ú. 75. ã¸ÂÊ. 77. ïÓÏÓÚ‡. 81. ìθÏ. 82. êËÂθ. 83. êÓÎËÍ. 84. èˉʇÍ. 85. ì„Ó‚Ó. 86. àÂ̇. 87. àÁ„̇ÌÌËÍ. 88. ìÚÓ. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ɇ¯ËÌ. 2. ÑÓÁ‡. 3. ë‡ÌÚ¸fl„Ó. 4. éÍÚ‡‚‡. 6. LJÚÚ. 7. é‚ÂÒ. 8. é̇Ì. 9. 䲂Â. 11. «ÜËÁÂθ». 12. üÁ˚˜Ìˈ‡. 13. ÇÚ˚Í. 14. ÅÓ‚ËÍ. 16. ÑË͈Ëfl. 17. Äχ‰‡. 23. Ö¯Ó‚. 24. Ä„‡‚‡. 25. à‚‡ÒË. 29.

ò‚ÂÚ. 30. äË̉flÍ. 32. ìÎËÚ͇. 33. à‚ÌflÍ. 35. ê‡ÁÏÓ΂͇. 38. á‡ÏÓÓÁ͇. 39. èË·‡ÎÚ. 40. ëÔÓÎÓıË. 42. ûÎËÛÒ. 46. ü„Û‡. 49. äÛÔÂθ. 50. üıÓχ. 51. èÓÏÂÚ. 55. àÒ·Ï. 57. í‡ÌÍÂÚÍË. 59. á‡ÊÓ. 60. ï‡ÈflÏ. 61. í‡ÒÚ. 63. ä‡Î‡Ï·Û. 64. ŇÏÔÂ. 65. É‡·ÎË. 67. ÖθÌËÍ. 68. åËÍÓÌ. 70. èÓ͇Ú. 72. ÄθÍÓ‚. 76. ÜËʇ. 77. ï¸˛Á. 78. éÁÓÌ. 79. é‚ËÌ. 80. ÄÌË. 81. ìÁÓ.


www.vnovomsvete.com

22—28 Ù‚‡Îfl 2013

лучший подарок

! а т р а М 8 ю ко Дн ПРОДУКЦИЯ ИЗ ИЗРАИЛЯ

43

Косметика "Mineralium" - это уникальное сочетание природных высококонцентрированных минералов Мертвого моря, таких как магний, кальций, калий, бромид, селен и кремнезем, обогащающих кожу всем необходимым для здоровья и регенерации клеток. "Mineralium" использует последние достижения науки и современные уникальные технологии без участия химического консерванта - парабена для создания косметики, при применении которой ваша кожа будет молодой, свежей, здоровой. Сегодня на рынке Америки много косметики, изготовленной на основе минералов Мертвого моря. Косметика нашей фирмы высокого качества, прошла лабораторное тестирование и, главное, отличается доступностью цены.

В аптеках и салонах города

Special Cosmetics Goods предлагает продукцию из Израиля уже известных линий на рынке Frulatte - на основе ФРУКТОВЫХ ИНГРЕДИЕНТОВ И ОБЛЕПИХИ. Также мы предлагаем новое поколение косметической продукции "Mineralium".

"Mineralium" - это сокровища Мертвого моря на страже красоты и здоровья.

MINERALIUM DEAD SEA

Недостаточно только есть фрукты - необходимо, чтобы ваши тело и волосы непосредственно получали эти витамины. Приятный запах | Подходит для всех типов кожи Сохранит молодость 2-ЭТАПНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ КОРНЕЙ ВОЛОС НА ОСНОВЕ ОБЛЕПИХИ. ЭТО ЛУЧШЕЕ, ЧТО ЕСТЬ НА МАРКЕТЕ!

Кремы, скрабы и лосьоны для лица Маски для лица и волос Кремы для рук и ног Кондиционеры и шампуни Дезодоранты

Жители Нью-Йорка могут приобрести нашу продукцию в: Sea Brease Pharmacy | L & S Pharmacy | Травяной аптеке LERDS Pharmacy (возле Net Cost Market, E. 16 St.) Bordwalk Pharmacy | Monica's Pharmacy | Warbasse Pharmacy

ВНИМАНИЮ ОПТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ! ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ КАТАЛОГА ПРОДУКЦИИ FRULATTE И MINERALIUM ОБРАЩАЙТЕСЬ

по тел.

917.843.4512 или по E-mail: middle9172@aol.com

1034-108

ЖЕЛАЮЩИЕ ПРИОБРЕСТИ ПРОДУКЦИЮ В РОЗНИЦУ ЗА ПРЕДЕЛАМИ НЬЮ-ЙОРКА FRULATTE И MINERALIUM МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ 100 ДОЛЛАРОВ.



VNS_Issue 08_2013