Issuu on Google+

WWW.VNOVOMSVETE.COM

15-21 February 2013 | ‹ 7 (937) èË Û˜‡ÒÚËË àÑ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ»

читайте

служебныи роман: играем по правилам

Учите Английский в ZONI www.zoni.com стр. 2

читайте стр. 30

PERIODICALS

V NOVOM SVETE

50¢ NY 75¢ Other States

-

ходорковскии назвал главных кандидатов на ПОСАдку читайте стр. 18

обама агент 008

как две немки сделали евреИскую работу

читайте стр. 10

виктор раков: МУжЧИНЕ НАДО ПОБЫТь ОДНОМУ

читайте стр. 28

читайте стр. 34

БЕЗ СУДА И СЛЕДСТВИЯ:


www.vnovomsvete.com

2

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

ɫɬɚɧɶɥɢɞɟɪɨɦɡɚɜɬɪɚ

ȻɈɇɍɋɉɊɂɉȿɊȿȼɈȾȿɂɁȾɊɍȽɈɃɒɄɈɅɕ Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɫɹɜɧɚɲɢɯɲɤɨɥɚɯ0DQKDWWDQɢɥɢ-DFNVRQ+HLJKWV

ȝȜșȡȥȖȟȘȖȒȘȡ: ɞɨ*$500

ɩɪɢɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦɨɛɭɱɟɧɢɢ (F1)

ȘȡȝȜț

ɞɨ*$70

ɩɪɢɩɨɥɭɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦ ɨɛɭɱɟɧɢɢ

ɋɤɢɞɤɚɧɚɨɛɭɱɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɚɹɜɵɲɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɜɹɡɵɤɨɜɨɣ ɰɟɧɬɪɆɚɧɯɟɬɬɟɧɚɉɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɜɲɤɨɥɭ-DFNVRQ+HLJKWVɫɤɢɞɤɚɫɨɫɬɚɜɢɬ ɩɪɢɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦɨɛɭɱɟɧɢɢ ) ɢ$50ɩɪɢɩɨɥɭɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦɨɛɭɱɟɧɢɢ

ɉɪɟɞɴɹɜɢɷɬɨɬɤɭɩɨɧɜɧɚɲɢɯɲɤɨɥɚɯ0DQKDWWDQɢɥɢ-DFNVRQ+HLJKWV ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɞɨɮɟɜɪɚɥɹɝɨɞɚ ɋɤɢɞɤɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɨɜɵɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɪɢ ɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɥɭɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ɜ ɲɤɨɥɚɯ =RQL 0DQKDWWDQ ɢɥɢ -DFNVRQ +HLJKWV ɩɨɫɥɟ ɨɩɥɚɬɵ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɜɡɧɨɫɚ ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ ɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ3UHPLXP,(3 ‡ȼɟɞɭɳɚɹɹɡɵɤɨɜɚɹɲɤɨɥɚɫ‡ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɲɬɚɬɚɇɶɸɃɨɪɤ‡ɑɥɟɧ1$)6$ ‡ɒɤɨɥɚɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɧɟɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɫɬɭɞɟɧɬɨɜɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɎɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɁɚɤɨɧɨɦ

MANHATTAN 22 W. 34th St.

(212) 736-9000

FLUSHING

JACKSON HEIGHTS

WEST NEW YORK, NJ

(718) 886-5858

(718) 565-0900

(201) 392-0900

37-14 Main St.

78-14 Roosevelt Ave.

5619 Bergenline Ave.


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

çÖÑÖãü “Ççë”

äéãéçäÄ êÖÑÄäíéêÄ - à ÌËÍÚÓ Ì‡Ï Ì Û͇Á, - ÔÓ‰‰‡ÍË‚‡ÂÚ ÒÏÛ„Î˚È. çÛ ‚˚ ÔÓÌflÎË. ùÚÓ è‡ÔÛ ÌÓ‚Ó„Ó ‚˚·Ë‡˛Ú, êËÏÒÍÓ„Ó. à ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ‚˚·Ó˚? ê‡Ò¯ËÂÌÌÓÂ, ÔÛÒÚ¸ Ë Ó˜Â̸, Á‡Ò‰‡ÌË ԇÚÍÓχ. çË Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ ‡„ËÚ‡ˆËË, ÌË ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚. åÌÂÌË ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, Ú¸ÙÛ, Ô‡ÒÚ‚˚, Ì ۘËÚ˚‚‡ÂÚÒfl. ïÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì ‚˚·Ë‡˛Ú... Ä ÚÓ ÚÂΉ·‡Ú˚ ͇ÍË ÏÓ„ÎË ·˚ ‚˚ÈÚË! - ñÂÎË·‡Ú - ̇ Ò‚‡ÎÍÛ ËÒÚÓËË! - ч ‚˚ ÂıÌÛÎËÒ¸! ñÂÎË·‡Ú ˆÂÎË·‡ÚÛ ‰Û„, ÚÓ‚‡ˢ Ë ·‡Ú! - Ä ËÁ ‚‡Ò ‚ÓÓ·˘Â Ò ÔÓÌÚÓÏ ÔÓÌÚËÙËÍ! - åÓÎÓ‰Âʸ, Ï˚ ÚÂflÂÏ ÏÓÎÓ‰Âʸ! Ä „ÂË? ä‡Í ·˚Ú¸ Ò „ÂflÏË? - ë‡ÌÍÚÛÒ, Ò‡ÌÍÚÛÒ, Ò‡ÌÍÚÛÒ. íÛÚ Á‡ÔËÒ͇ ËÁ Á‡Î‡: «èÓÏÓ„ËÚ ‡ÒÚ‡ÏÓÊËÚ¸ „ÛÁ ÒË„‡ÂÚ, ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÚÂÚËÈ ÏÂÒflˆ ̇ ÒÍ·‰Â ÚÓ˜ËÚ... í‡Í, ˝ÚÓ ÔÓÚÓÏ... ». - ÅÓ„Û ·Ó„Ó‚Ó, LJÚË͇ÌÛ ‚‡ÚË͇ÌÓ‚Ó! çÛ Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔÂÎÂÒÚË ‚˚·ÓÌÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË. çÓ Ú‡Ï Ú‡ÍÓ„Ó Ì ·˚‚‡ÂÚ. í‡ÍÓ„Ó, Í‡Í Ú‡Ï, ·Óθ¯Â ̇ Ô·ÌÂÚ Ì ·˚‚‡ÂÚ ÌË„‰Â. Ä ‚‰¸ ÚÛ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ Û ÌËı, Á‡‰‡˜Ë ÌÂÚ. òÛÚ͇ ÎË? ç‡ÏÂÒÚÌË͇ ÅÓ„‡ ‚˚·Ë‡Ú¸. àÏ ·˚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË ÒÔÓÓÒËÚ¸, ÌÛ Û Ò‡ÏÓ„Ó. Ä ÏÓÊÂÚ Ú‡Í Ë ‰Â·˛Ú? lj¸ Ó‰ÌÓÏÛ ÅÓ„Û ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Û ÌËı Á‡ Á‡Í˚Ú˚ÏË ‰‚Â¸ÏË Ú‚ÓËÚÒfl. ç‡ÍÛÂÌÓ ‚ ÍÛËË. éÚ ÙËÏˇχ ÚÓÔÓ ‚¯‡Ú¸ Ì„‰Â. Ä ÓÌË - ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ β‰Ë. ÇÓÚ Ó‰ËÌ ËÁ ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ʇÎÛÂÚÒfl „‡ÁÂÚÂ: «ê‡·ÓÚ‡ è‡Ô˚ Ì ڇ͇fl ÛÊ Á‡‚ˉ̇fl». äÓÍÂÚÌ˘‡ÂÚ. à ÚÛÚ ÊÂ: «Ä ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ „Óχ‰Ì‡fl»! íÓ ÂÒÚ¸ ÓÌ Ì ıÓ˜ÂÚ. à ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ Û ÌËı Ú‡Í ÔÓ-˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË. èÓÒΉÌËÈ è‡Ô‡ ÛÒÚ‡Î, ÔÓÔÓÒËÎÒfl ÓÚÔÛÒÚËÚ¸. Ä Ì ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ì ÏÓ„ÛÚ. éÌ Ê ҇Ï˚È „·‚Ì˚È. äÚÓ Ê Â„Ó Ì ÔÛÒÚËÚ? ÇÓÚ Ë ÒÂȘ‡Ò ÌÓ‚Ó„Ó Ò‡ÏÓ„Ó „·‚ÌÓ„Ó Ì‡È‰ÛÚ. ãË·Ó ‰Ó „Ó·Ó‚ÓÈ ‰ÓÒÍË, ÎË·Ó ‰Ó ÔÂÌÒËË. à Ú‡Í ‰‚ Ú˚˘Ë ÎÂÚ ÛÊÂ. Ä ‚ÓÍÛ„ ÊËÁ̸ ˛Ú¸˛·‡ÏË ‚¸ÂÚÒfl. à Ú‡Ï Ì ÓÚÒÚ‡˛Ú. ÅËÎÂÚ Ì‡ ‡Û‰ËÂÌˆË˛ Í è‡ÔÂ? á‡Í‡ÊËÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. èÓÒΉÌË Ï˚ÒÎË Ó „·‚ÌÓÏ? ÇÓÚ ‚‡Ï “í‚ËÚÚÂ” ̇ ‚ÓÒ¸ÏË flÁ˚͇ı. à ·ÓθÌÓ ËÏ ·˚‚‡ÂÚ, Ë ÒÚ˚‰ÌÓ, Ë Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌË͇ÍÓÈ, Ë ÛÒÚ‡˛Ú Ó˜Â̸, ‰Ó ÎÓÏÓÚ˚, ‰Ó ÓÚÒÚ‡‚ÍË... èÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ÔÂÎ Ò‡Ï˚È Ì‡Ó‰Ì˚È ·‡‰: «ü ‚‡Ï, ·flÚ‡, ̇ ÏÓÁ„Ë Ì ͇ԇ˛, ÌÓ ‚ÓÚ ‚‡Ï ÔÂ„˷ Ë Ô‡‡‰ÓÍÒ. äÓ„Ó-ÚÓ ‚˚·Ë‡˛Ú êËÏÒÍËÏ è‡ÔÓ˛...». çÛ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. íˉˆ‡Ú¸ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓ¯ÎÓ, ‡ ÓÌ, Í‡Í ‚ ‚Ó‰Û „Îfl‰ÂÎ. ä‡Í ÔÓÓ˜ÂÒÍË Ì‡ÔÂÎ. ...ëÛÓ‚˚È Í‡‰Ë̇ΠÁ‡ıÎÓÔÌÂÚ „ÓÒ·Ûı Ë ‡ÒÔÓfl‰ËÚÒfl: «èÛÒ͇ÈÚ ‰˚Ï». à ‰Ó·‡‚ËÚ: «íÓθÍÓ Ì ‚ „·Á‡». èÓÚÓÏ ÔÓ‰ÏË„ÌÂÚ Ò‚ÓËÏ: “çÛ ˜ÚÓ, Ó·ÏÓÂÏ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ?”

ПО-ЛЮДСКИ ÛÔÔ‡ ÒÓÎˉÌ˚ı ÏÛʘËÌ, ÍÚÓ ÚÛÚ ÒÚ‡¯ËÈ, ÌÂÔÓÌflÚÌÓ. ÇÒ ÒÚ‡¯ËÂ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ô‰ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó Ë ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. ꯇ˛Ú ˜ÚÓ-ÚÓ. èËÒÎÛ¯‡ÂÏÒfl. äÚÓ-ÚÓ „Ófl˜ËÚÒfl, ÍÚÓ-ÚÓ ÒÔÓÍÓÂÌ. - ì ̇Ò-ÚÓ ¯‡ÌÒÓ‚, ˜ÚÓ Û ˝ÚÓ„Ó Í‡Ì‰ÂÎfl·‡, - ̇¯ÂÔÚ˚‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ ÒÚ‡˘ÓÍ ‰Û„ÓÏÛ Ì‡ ÛıÓ. - ì ͇̉ÂÎfl·‡ ÔÓ·Óθ¯Â, - Òӄ·¯‡ÂÚÒfl ÚÓÚ, ÔËÍ˚‚ ÛÎ˚·ÍÛ ÛÍÓÈ. Ä Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ ÒÚÓ· ÒÚ‡ÒÚË ÍËÔflÚ. - äÛ‰‡ Ï˚ ˉÂÏ? ɉ Ï˚ ·Û‰ÂÏ Á‡‚Ú‡? - „Ófl˜Ó ‚¢‡ÂÚ ÒÏÛ„Î˚È „ÓÒÔÓ‰ËÌ. - í‡Í fl ‚‡Ï Ò͇ÊÛ, „‰Â... çÓ ÂÏÛ Ì ‰‡˛Ú Á‡ÍÓ̘ËÚ¸. - ч ÌÛ ‚‡Ò, Ô‡‚Ó! ì ‚‡Ò Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌË͇ÍÓÈ, Ӊ̇ ‰Ó„χÚË͇, ÓÚχıË‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ÒÏÛ„ÎÓ„Ó ÛÏflÌ˚È ·Ó‰fl˜ÓÍ ‚ ÚÓÎÒÚ˚ı Ә͇ı. - á‡ÚÓ ‰Ó„χÚËÍÛ fl Á̇˛, Í‡Í «éژ ̇¯». чÊ ÎÛ˜¯Â! - Ô‡ËÛÂÚ ÒÏÛ„Î˚È. - Ä Û ÌÂ„Ó Á‡ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ͇ ÂÒÚ¸, - ÍË‚‡ÂÚ ·Ó‰fl˜ÓÍ ˜ÂÂÁ ÒÚÓΠ̇ ÚÓ˘Â„Ó Ò Í‡‰˚ÍÓÏ. - èÓ„‡Ïχ ÔÓÒÚ‡fl, - ‡ÔÓÚÛÂÚ ÚÓ˘ËÈ, ‡‰ÛflÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ÏÂÚËÎË. - ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ͇ʉÓÏÛ Á‡‚ÂÒÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ “îÂÈÒ·ÛÍ”. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‚˚Û˜ËÚ¸ ÔflÚ¸ flÁ˚ÍÓ‚. - Ä fl ÔflÚ¸ ÛÊ Á̇˛, - Ôӷ‰ÌÓ ‚ÒÍˉ˚‚‡ÂÚ ·Ó‚Ë ÚÂÏÌÓÍÓÊËÈ „ÓÒÔÓ‰ËÌ fl‰ÓÏ. - ֢ ÔflÚ¸ ‚˚Û˜ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Ò ÔÓÌËχΠ‚ÒflÍ ÒÛ˘ËÈ ‚ ÌÂÈ flÁ˚Í. à ‡ÒÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ flÁ˚ÍË Ì ÔÓ‚ÚÓflÎËÒ¸. - Ä fl Ô‰·„‡˛, - ‚ÒÚ‚‡ÂÚ Â˘Â Ó‰ËÌ Ò ÌÂÁ‰Â¯ÌËÏ Á‡„‡ÓÏ, ‡Á‰‡Ú¸ ‚Ò ‰Â̸„Ë ·Â‰Ì˚Ï ‚ ÄÙËÍÂ. à ‚ ÄÁËË ÏÓÊÌÓ. á‡Ô‡‰ Á‡Ê‡ÎÒfl. èÓÚ·ÎÂÌË ‡ÏÓ‡Î¸ÌÓ! - ÇÒfi! - ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÂÒÚ‡ ¯ËÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÏÓΘ‡‚¯ËÈ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÒÛÓ‚˚È Ò‰ӂ·Ò˚È „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ò Ô˜‡Ú¸˛ ‚ ÛÍÂ. - èÓ͇ Ì ¯ËÏ, ÓÚÒ˛‰‡ Ì ‚˚ȉÂÏ! - á̇ÂÏ, - ÔÓÍÓÌÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÒڇθÌ˚Â. - á‡ÚÓ Í‡Í ¯ËÏ, Ú‡Í Ë ·Û‰ÂÚ, ÛÊ ·ÓΠÛÏËÓÚ‚ÓÂÌÌÓ Ó·Â˘‡ÂÚ ÚÓÚ, ÍÚÓ Ò Ô˜‡Ú¸˛.

É

ã‚ äêàóÖÇëäàâ.

International Educational Tour, Inc. ëÚ‡Âȯ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÚÛËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ô˄·¯‡ÂÚ!

“óìÑé-éáÖêé”, îãéêàÑÄ 9-19 ‡ÔÂÎfl, 15-25 ‡ÔÂÎfl, 30 ‡ÔÂÎfl-10 χfl, 8-18 ÓÍÚfl·fl

ÓÚ $929+ÔÂÂÎÂÚ ÇÍÎ. ÔËÚ‡ÌË - ÛÒÒÍÓ-„˜ÂÒÍËÈ ·ÛÙÂÚ. òË͇Ì˚È ÓÚÂθ, ·‡ÒÒÂÈÌ, ‰Ê‡ÍÛÁË, ÛÒÒÍÓ íÇ, ‚ıÓ‰Ì˚ ·ËÎÂÚ˚ ̇ ÓÁÂÓ

“HOT SPRINGS” òíÄí ÄêäÄçáÄë

11-20 χÚ‡, 9-19 ‡‚„ÛÒÚ‡, 10-19 ÒÂÌÚfl·fl

ãÄë ÇÖÉÄë - ÇÖãàäàâ äÄçúéç AZ ÅêÄâë äÄçúéç, ûíÄ, ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ ˆÂÌÚ ëÚËÔ‡ - ÓÚ $659, ‚Íβ˜‡fl ÔÂÂÎÂÚ Ë ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ ̸͇ÓÌ˚. 3-7 χÚ‡, 10-14 ÌÓfl·fl íìêàëíàóÖëäàÖ åÄêòêìíõ èé ÇëÖåì åàêì ÅÂÒÔÎ.ÚÂÎ. (866) 295-7070 • Cell (513) 218-5545 ãÂÓÌˉ www.interedtour.com

äéãéêÄÑé - ÉãàçÇìÑ-ëèêàçÉ Å‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÍÛÓÚ ‚ ë͇ÎËÒÚ˚ı „Ó‡ı , ÓÚ $859+ÔÂÂÎÂÚ 29 χfl-7 ˲Ìfl, 21-30 ˲Ìfl, 20-29 ÒÂÌÚfl·fl

3

БАРАК Обама обратился к среднему классу é·Â˘‡ÌËfl ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËfl Ò‰ÌÂÏÛ Í·ÒÒÛ, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ Ë ‚˚‚Ó‰‡ ‚ÓÈÒÍ ËÁ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇ - ‚ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÚÂÏ˚ ÔflÚÓ„Ó ÂÊ„ӉÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚ ÔÂ‰ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡Ò‰‡ÌËÂÏ Ó·ÂËı è‡Î‡Ú äÓÌ„ÂÒÒ‡. ·‡Ï‡ Á‡ÓÒÚËÎ ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓ·ÎÂχı, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ. éÌ Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Ù‰Â‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚Â̸ ÏËÌËχθÌÓÈ Á‡Ô·Ú˚ ‰Ó $9 ‚ ˜‡Ò (Ò 2009 „. Ó̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ $7,25, ÌÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı ÏËÌËχθÌ˚ Á‡Ô·Ú˚ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Á‰ÂÒ¸ ÎˉËÛÂÚ ¯Ú‡Ú LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, „‰Â ÏËÌËχθÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‡ÁÏÂ $9,19). 鷇χ ÔËÁ‚‡Î Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ÓÚ Ó·ÂËı Ô‡ÚËÈ ÔËÌflÚ¸ ¯ÂÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË ËÏÏ„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÂÙÓÏ˚, Óı‡Ì˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ·˛‰ÊÂÚ‡ Ë ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ÓÛÊËÂÏ. ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ·˚· ıÓÓ¯Ó ÓÚÂÊËÒÒËÓ‚‡Ì‡. èÂÁˉÂÌÚ Í‡Í ·˚ ËÎβÒÚËÓ‚‡Î Ò‚ÓË

é

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370 E-mail directory: editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)

ÒÎÓ‚‡, Ó·‡˘‡flÒ¸ Í ÊÂÚ‚‡Ï ÓÛÊÂÈÌÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl Ë Ëı ·ÎËÁÍËÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ „‡ÎÂ ‰Îfl ÁËÚÂÎÂÈ. êfl‰ÓÏ Ò èÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë å˯Âθ ÒˉÂÎË ÓÚˆ Ë Ï‡Ú¸ ‰Â‚Û¯ÍË, Û·ËÚÓÈ Ì‡ ‰Ìflı ‚ óË͇„Ó. íÂÎÂ͇ÏÂ˚ ̇Ô‡‚ÎflÎËÒ¸ Ú‡ÍÊ ̇ ˝ÍÒ-ÍÓÌ„ÂÒÒ‚ÛÏÂÌ ÉËÎÙÓ‰Ò, ÍÓÚÓ‡fl Òڇ· ÊÂÚ‚ÓÈ ÒÚÂÎfl˛˘Â„Ó Ï‡Ì¸fl͇. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ŇȉÂ̇ Òˉ· Ӊ̇ ËÁ Û˜ËÚÂθÌˈ ¯ÍÓÎ˚ «ë˝Ì‰ËïÛÍ» ‚ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÂ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, ÚÓ é·‡Ï‡ Á‡fl‚ËÎ Ó ‚˚‚Ӊ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ËÁ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇ ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. ä ÛÊ ‚˚‚‰ÂÌÌ˚Ï 33 Ú˚Òfl˜‡Ï ‰Ó·‡‚flÚÒfl ¢ 34 Ú˚Òfl˜Ë ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÍËÌÛÚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì ‚ 2013 „Ó‰Û. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÂÒÔÛ·ÎË͇̈‚ ‡ÒÍËÚËÍÓ‚‡ÎË Ô‰ÎÓÊÂÌËfl é·‡Ï˚ ‚ Ëı ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË, ÓÚÏÂÚË‚, ˜ÚÓ Ó·Â˘‡ÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ô˂‰ÛÚ Í ÓÒÚÛ Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ë ÛÒËÎÂÌ˲ ÓÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ÊËÁÌË ‡ÏÂË͇̈‚, ˜ÚÓ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ ÓÒÚÂ Ë Û„ÎÛ·ÎÂÌËË ÙËÒ͇θÌÓÈ ÔÓÔ‡ÒÚË. ëӄ·ÒÌÓ ÓÙˈˇθÌÓÈ ‡Ò¯ËÙÓ‚Í ÔÓÒ·ÌËfl èÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ, ˜ÎÂÌ˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÔÂ˚‚‡ÎË ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡ÏË ˜¸ é·‡Ï˚ 87 ‡Á.

Рядом с неопознанным телом наИдены документы экс-КОПА

ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚) subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ) èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by NYM Publishing LLC 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Lev Krichevsky; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov;

ÇÓ‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ ̇ ËÏfl ˝ÍÒ-ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ËÁ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ äËÒÚÓÙÂ‡ ÑÓÌÂ‡, ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ÚÂı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ̇ȉÂÌ˚ fl‰ÓÏ Ò ÔÓ͇ ÌÂÓÔÓÁ̇ÌÌ˚Ï ÚÂÎÓÏ ‚ Ò„Ó‚¯ÂÈ ÔÓÒΠ¯ÚÛχ „ÓÌÓÈ ıËÊËÌ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÄÒÒÓ¯Ë˝ÈÚ‰ èÂÒÒ ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÌÂ̇Á‚‡ÌÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË. Ó ËÌÙÓχˆËË ËÒÚÓ˜ÌË͇, Á̇ÍÓÏÓ„Ó Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË ÒΉÒÚ‚Ëfl, ̇ȉÂÌ ·˚Î ÍÓ¯ÂÎÂÍ Ò ‚Ó‰ËÚÂθÒÍËÏ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂÏ. ê‡Ì ÔÓÎˈËfl ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ÔËÒÚÛÔË· Í Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ıËÊËÌ Ú·, Ӊ̇ÍÓ ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Ó ÑÓÌÂÂ, Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ‚˚ÒΉËÎË ÑÓÌÂ‡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ Ó„‡·ËÎ ˜‡ÒÚÌ˚È ‰ÓÏ, Ò‚flÁ‡Î ıÓÁfl‚ Ë

è

ÛÂı‡Î ̇ Ëı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. èÓÒΠÔÓ„ÓÌË ·˚‚¯ËÈ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ Á‡·‡Ë͇‰ËÓ‚‡ÎÒfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ıËÊËÌ ‰Îfl ÚÛËÒÚÓ‚ ‚ „Ó‡ı ‚ ÓÍÛ„Â ë‡Ì-ÅÂ̇‰ËÌÓ. Ç Á‡‚flÁ‡‚¯ÂÈÒfl ÔÂÂÒÚÂÎÍ ·˚ÎË ‡ÌÂÌ˚ ‰‚‡ ÔÓÏÓ˘ÌË͇ ¯ÂËÙ‡ ÓÍÛ„‡, Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ÔÓÁ‰Ì ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ÓÚ ‡Ì. ïËÊË̇ Á‡„Ó·Ҹ Ë ·˚· ‡ÁÛ¯Â̇. ÇÌÛÚË ÊËÎˢ‡ ·˚ÎÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ ÚÂÎÓ. ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ Ì‰ÂΠÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ 33-ÎÂÚÌËÈ äËÒÚÓÙÂ ÑÓÌÂ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â Á̇ÍÓÏ˚Ï. Ç‚Ë‰Û ÓÒÓ·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÌË͇ ‚·ÒÚË 10 Ù‚‡Îfl ̇Á̇˜ËÎË Á‡ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Â„Ó ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËË Ì‡„‡‰Û ‚ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚. èÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚È ‡Ì ̇Ô‡‚ËÎ ÔËÒ¸ÏÓ ‚ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÔÓÎˈËË ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡, „‰Â ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î Ò 2005 ÔÓ 2008 „Ó‰˚. Ç ÔËҸϠ„Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÑÓÌÂ ̇ÏÂÂÌ ÓÚÓÏÒÚËÚ¸ Á‡ Û‚ÓθÌÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ Á‡ Â„Ó ‰ÓÌÓÒÓÏ Ì‡ ÒÓÒÎÛÊË‚ˆ‡, ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÔËÁ̇ÌÌ˚Ï ÎÓÊÌ˚Ï. í‡ÍÊ ‚ ÔËҸϠÔÂ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ËÏÂ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÎˈÂÈÒÍËı, ÍÓÚÓ˚ı ÑÓÌÂ ̇ÏÂ‚‡ÎÒfl Û·ËÚ¸. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰‡ÌËfl, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ ¯Ú‡Ú ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ ·˚ÎË ‚ÁflÚ˚ Ì ÏÂÌ 50 ÒÂÏÂÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚. éÌË ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÔÓ‰ Óı‡ÌÓÈ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ˝ÍÒÔÂÚ˚ Ì ۉÓÒÚÓ‚ÂflÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡È‰ÂÌÌÓ ‚ ıËÊËÌ ÚÂÎÓ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ËÏÂÌÌÓ ÑÓÌÂÛ.

êàÄ-çéÇéëíà.

General Manager:

Helen Brusilovsky; Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Staff Writers

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of NYM Publishing LLC and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— NYM Publishing LLC is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


www.vnovomsvete.com

4

éÅêÄá Üàáçà

NON-STOP

Ó ËÚÓ„‡Ï ÌÓfl·¸ÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ 2012 è „Ó‰‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˜ÎÂÌÓ‚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ·˚ÎË ‚ÌÓ‚¸ ËÁ·‡Ì˚ ÔÓ Ò‚ÓËÏ

Ó„‰‡ ̇ ‰‚‡ ·ËÎÂÚ‡ ÎÓÚÂÂË ä Powerball ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‚˚ԇΠÂÍÓ‰Ì˚È ‚˚Ë„˚¯ ‚ 588 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚, ‚ÌËχÌË ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍË ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÎÓÒ¸ ̇ ÚÓÏ, ÍÚÓ Ê ÒڇΠҘ‡ÒÚÎË‚˜ËÍÓÏ. è‡‡ ËÁ åËÒÒÛË ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ Ó„ÓÏÌÓÈ ÍÓÔËÂÈ ˜Â͇. Ä ‚ÓÚ ‚ÂÁÛ̘ËÍ ËÁ ÄËÁÓÌ˚ ÓÚ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, ÔÓÒfl Ì ӄ·¯‡Ú¸ Â„Ó ËÏÂÌË. í‡Í‡fl ‡ÁÌˈ‡ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ¯ËÓÍÓ Ó·ÒÛʉ‡ÂÏÛ˛ ‚ ÒÚ‡ÌÂ: ‰ÓÎÊÌÓ ÎË ËÏfl Ôӷ‰ËÚÂÎfl ‰ÂʇڸÒfl ‚ ÒÂÍÂÚÂ. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ¯Ú‡ÚÓ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Á‡ÍÓÌ˚, ÚÂ·Û˛˘Ë ӄ·¯ÂÌËfl ËÏÂÌË Ôӷ‰ËÚÂÎfl ‚ ÎÓÚÂÂÂ, ‚ ‰Û„Ëı ‡Á¯ÂÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‡ÌÓÌËÏÌÓÒÚ¸. åÓÚË‚˚ Á‡ÒÂÍ˜˂‡ÌËfl: Ôӷ‰ËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ï˯Â̸˛ ‰Îfl ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚, ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÍËÏË̇θÌÓ„Ó ÏË‡. ëÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÊËÚÂÎfl óË͇„Ó, ‚˚Ë„‡‚¯Â„Ó ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚, ̇¯ÎË ÓÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÏ ‚˚Ë„˚¯‡. çÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÎÓÚÂÂÈÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ÓÁ‡Ê‡˛Ú ÔÓÚË‚ ÒÂÍÂÚÓ‚, „Ó‚Ófl, ˜ÚÓ ‡ÒÍ˚ÚË ËÏÂÌ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÔÓ‰‡ÊË ÎÓÚÂÂÈÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚ Ë ÒÌËχÂÚ ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl, ˜ÚÓ ·Óθ¯Ë ÔËÁ˚ ”‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl“ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÛ„‡ı ÎÓÚÂÂÈ˘ËÍÓ‚.

ÅéÉÄíõÖ ïéíüí åçéÉé ïËÍÒ, „·‚‡ ıÓΉËÌ„‡ Hicks, íÒ‚ÓÈÓÏ‡Ò ‚˚ÒÚ‡‚ËΠ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ÔÓ‰‡ÊÛ ÓÒÓ·ÌflÍ ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ Ñ‡Î·ÒÂ. ç‡ ˝ÚÓ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ Ó·‡ÚËÎ ·˚ ‚ÌËχÌËÂ, ÂÒÎË ·˚ Ì Á‡Ô‡¯Ë‚‡Âχfl ˆÂ̇ - 135 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚, ҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl ‰Îfl ‰ÓÏÓ‚ ‚ ëòÄ, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ˚ÌÍÂ. ç‡ Óı‡ÌflÂÏÓÈ ÚÂËÚÓËË ‚ 10,1 „ÂÍÚ‡‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ 5-˝Ú‡ÊÌ˚È „·‚Ì˚È ÓÒÓ·ÌflÍ, ‰‚‡ ‰Óχ ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ, 3-˝Ú‡ÊÌ˚È ÓÒÓ·ÌflÍ ‚ÓÁΠ·‡ÒÒÂÈ̇, ÚÂÌÌËÒÌ˚È ÍÓÚ, ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ ҇‰˚. é·˘‡fl ÊË·fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 4 Ú˚Òfl˜ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÂÚÓ‚. Ç „·‚ÌÓÏ Á‰‡ÌËË ÂÒÚ¸ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇, ‰ÂÍÓËÓ‚‡Ì̇fl ËڇθflÌÒÍËÏ ÓÂıÓ‚˚Ï ‰Â‚ÓÏ XIX ‚Â͇, ÍÛıÌfl, Ó·Îˈӂ‡Ì̇fl ÔÎËÚÍÓÈ X ‚Â͇, ·‡ ‚ ÒÚËΠ‡Ú-‰ÂÍÓ Ë ÒÔÓÚÁ‡Î. Ç ‰ÓÏ fl‰ÓÏ Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ ÂÒÚ¸ „ÓÒÚËÌ̇fl Ë ÍÛıÌfl, Ë„Ó‚‡fl ÍÓÏ̇ڇ Ë ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú. ïËÍÒ ÔËÓ·ÂÎ ÔÓÏÂÒڸ ‚ 1997 „Ó‰Û Ë ‚ÎÓÊËÎ ‚ Â„Ó ÂÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ 100 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. ÑÓ ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ˚ÌÓÍ ‰ÓÏӂ·‰ÂÌËfl ïËÍÒ‡ Ò‡Ï˚Ï ‰ÓÓ„ËÏ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍËÈ ÓÒÓ·ÌflÍ Fleur de Lys, Á‡ ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒflÚ 125 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. Ä Ò‡Ï˚Ï ‰ÓÓ„ËÏ ÛÊ ÔÓ‰‡ÌÌ˚Ï ‰ÓÏÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ‡Ì˜Ó ‚ åÓÌÚ‡ÌÂ, Á‡ ÍÓÚÓÓ ‚ 2012 „Ó‰Û Á‡Ô·ÚËÎË 132,5 ÏËÎÎËÓ̇.

ëíÄíàëíàäÄ ÅÖáêÄÅéíàñõ ‰ÔËflÚËfl ÄÏÂËÍË ‚ flÌ‚‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‰Ó·‡‚ËÎË 157 è Ú˚Òfl˜ ÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËÎÓ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÚÛ‰‡, ‚ ‰ÓÍ·‰Â ÍÓÚÓÓ„Ó ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË. í‡Í, ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒflˆÂ ÒÓÒÚ‡‚Îfl· ÒÂ‰Ë ·ÂÎ˚ı 7, “·ÚËÌÓÒ” - 9,7, ˜ÂÌ˚ı - 13,8 Ë ‡ÁˇÚÓ‚ - 6,5 ÔÓˆÂÌÚ‡ (‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓ ëòÄ - 7,9%). ì ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ ÛÓ‚Â̸ ·˚Î Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï - ÔÓ 7,3 ÔÓˆÂÌÚ‡, ‡ ‚ÓÚ ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊË ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡ ÔÓ‰ÒÍӘ˷ ‰Ó 23,4 ÔÓˆÂÌÚ‡. ÖÒÎË Ê ÔËÌflÚ¸ ‚Ó ‚ÌËχÌË ‡Á·Ë‚ÍÛ ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚Ï „ÛÔÔ‡Ï, ÚÓ ÛÓ‚Â̸ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ‚ flÌ‚‡Â Û 2024-ÎÂÚÌËı 6,5 ÔÓˆÂÌÚ‡, Û 25-54ÎÂÚÌËı - 6,7 ÔÓˆÂÌÚ‡, ‡ ÒÂ‰Ë ·ÓΠÒÚ‡¯Ëı ‡ÏÂË͇̈‚ (55 ÎÂÚ Ë ‚˚¯Â) - 6 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı Á‡‚ËÒËÚ Ë ÓÚ ÛÓ‚Ìfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl: Û ‡ÏÂË͇̈‚, Ì Á‡ÍÓ̘˂¯Ëı ¯ÍÓÎÛ, ÛÓ‚Â̸ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 12 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, Ëϲ˘Ëı ‰ËÔÎÓÏ Ó Ò‰ÌÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË - 8,1 ÔÓˆÂÌÚ‡, ‡ Û ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ÍÓÎΉÊÂÈ - 3,7 ÔÓˆÂÌÚ‡. Ç˚¯Â Ò‰ÌÂ„Ó ·˚· ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡ Û ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ‚ÓÈÌ ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒڇ̠- 11,7 ÔÓˆÂÌÚ‡. ë‰ÌËÈ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚È Ò„ӉÌfl Ì ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË Ò· ÔËÏÂÌÂÌËfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 35,3 ̉ÂÎË.

ROSE TRAVEL

AVO

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

èéêÄ ÇÇéÑàíú ãàåàíõ

ëäêõÇÄíú àãà çÖí?

BR

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

ÓÍÛ„‡Ï Ë ¯Ú‡Ú‡Ï. çÂÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÔÂÂËÁ·‡Ì˚ ̇ ‰ÂÒflÚ˚È ËÎË Â˘Â ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ, ÔÓÒÍÓθÍÛ äÓÌÒÚËÚÛˆËfl ëòÄ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ‡ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÒÓ͇. ÄÏÂË͇̈˚ ÔË‚˚ÍÎË Í ˝ÚÓÏÛ, ÌÓ ‚ ÚÓÊ ‚ÂÏfl, Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÌÓ‚˚È ÓÔÓÒ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚È àÌÒÚËÚÛÚÓÏ É˝Î·ԇ, 75 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ëı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ˉ² Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁ·‡ÌËÈ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ. à ÚÓθÍÓ 21 ÔÓˆÂÌÚ Ì ÒÚ‡ÎË ·˚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ˝ÚÓ. éÔÓÒ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ, ˜ÚÓ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ‚ χÒÒ ҂ÓÂÈ ıÓÓ¯Ó ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎflÏ, ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ËÁ·‡ÎË Ò‡ÏË, Ë ÔÎÓıÓ ÍÓ ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÏ.

à ëçéÇÄ ãÄÅêÄÑéê ‡·‡‰Ó-ÂÚË‚Â ÒÌÓ‚‡ ÒڇΠ҇ÏÓÈ ã ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÔÓÓ‰ÓÈ ÒÓ·‡Í ‚ ÄÏÂËÍÂ, Ô˘ÂÏ ÛÊ ‚ 22-È ‡Á ÔÓ‰fl‰. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËÎ American Kennel Club, ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓ‚Ó‰fl˘ËÈ Ú‡ÍÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ. ㇷ‡‰Ó Ôӷ‰ËÎ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ͇Ú„ÓËflı - Ë Í‡Í Ò‡Ï‡fl ‰ÛÊÂβ·Ì‡fl ÒÓ·‡Í‡ ‚ ÒÂϸÂ, Ë Í‡Í ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔ‡Ò‡ÚÂθ. ç‡ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ ‚˚¯Î‡ ÌÂψ͇fl Ó‚˜‡͇, ‡ ÚÂÚ¸ËÏ ÒڇΠÁÓÎÓÚËÒÚ˚È ÂÚË‚Â, ÓÚÚÂÒÌË‚¯ËÈ Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÏÂÒÚÓ ·Ë„Îfl. чΠ‚ ÒÔËÒÍ ˉÛÚ ·Ûθ‰Ó„Ë, ÈÓͯËÒÍË ÚÂ¸Â˚, ·ÓÍÒÂ˚, ÔÛ‰ÂÎË, ÓÚÚ‚ÂÈÎÂ˚ Ë Ú‡ÍÒ˚. ä‡Í ‚ˉÌÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÂ˜Ìfl, ‡ÏÂË͇̈˚ ·Óθ¯Â β·flÚ ÒÓ·‡Í ÔÓÍÛÔÌÂÂ.

èÖâ, çé ÄääìêÄíçé Ù‚‡Î Çåë ëòÄ Ì‡˜‡ÎË ‚˚·ÓÓ˜ÌÛ˛ Ç ÔÓ‚ÂÍÛ ÏÓflÍÓ‚ ̇ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ‡ÎÍÓ„ÓÎfl. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ̇Ô‡‚ÎÂ̇ ̇ ”ÛÎÛ˜¯ÂÌË ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl ÏÓflÍÓ‚ ÔÓÒΠ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ‚ÓÈ̇ı“. ä‡Í ÔËÁ̇ÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Çåë, ‡ÎÍÓ„Óθ Ë„‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Óθ ”‚ ÍÛθÚÛ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÏÓflÍÓ‚“, Ë ÍÓχ̉ӂ‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ëı ”ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ ‚˚ÔË‚ÍË”, ÓÌÓ Î˯¸ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌÓ Ëı Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛. ÖÒÎË Û ÏÓfl͇ ÔË fl‚ÍÂ Ò ·Â„‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚ ÍÓ‚Ë ·Û‰ÂÚ 4 ÔÓÏËÎΠËÎË ‚˚¯Â, ÚÓ Â„Ó Ì ‰ÓÔÛÒÚflÚ Í ‡·ÓÚÂ. ÖÒÎË ÚÂÒÚ ÔÓ͇ÊÂÚ ÛÓ‚Â̸ ‚ 2 ÔÓÏËÎÎÂ Ë ‚˚¯Â, ÏÓfl͇ Ì ÒÚ‡ÌÛÚ Ì‡Í‡Á˚‚‡Ú¸, ÌÓ Ì‡Ô‡‚flÚ Ì‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ‡ÌÚˇÎÍÓ„ÓθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229

718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821 • E-mail: rosetravel2010@gmail.com V SE TRA www. amrosetravel.com èéãÖíõ Ç àáêÄàãú ÓÚ $990 non stop - El-Al SPECIAL! ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõ åéëäÇÄ

R

O

EL

AMERICAN

Round trip $460 ‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ

áàåÄ - ÇÖëçÄ 2013 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, äËÚ‡È, íÓÍËÓ, íÂθ-Ä‚��‚, ÅÓ΄‡Ëfl Ë ‰. ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï ÑÓÏËÌË͇̇, åÂÍÒË͇, üχÈ͇, ÄÛ·‡, äÓÒÚ‡-êË͇, a Ú‡ÍÊ ã‡Ò-Ç„‡Ò, ɇ‚‡ÈË, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ë ‰. ñÂÌ˚ Û ‡„ÂÌÚÓ‚

äìêéêíõ ÖÇêéèõ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ $75/ÌÓ˜¸, ÇÂÌ„Ëfl, íÛÒ͇‚ˆ, ÅÓ΄‡Ëfl, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ

íìêõ èé ÇëÖåì åàêì á‡ÂÁ‰ Ò ‡ÔÂÎfl ÔÓ ÓÍÚfl·¸ àÚ‡ÎËfl $1020/9Ì • àÒÔ‡ÌËfl $760/7Ì • î‡ÌˆËfl • AÌ„ÎËfl $1420/12Ì • ë͇̉Ë̇‚Ëfl • è‡ËÊ $700/7Ì. • ãÓ̉ÓÌ $830/7Ì • Ä‚ÒÚËfl-ÉÂχÌËfl $1420/8Ì • êËÏ $700 HB/7Ì • Ä„ÂÌÚË̇, Å‡ÁËÎËfl, åÓÓÍÍÓ, è‡„‡, ÇÂ̇, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - ëÔÓÒËÚ¸ ‡„ÂÌÚ‡

äêìàáõ àá çúû-âéêäÄ

ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚

NCL - new ship “Brakaway” from NYC! Feb/13

Mar/13

Apr/13

May/13 Jun/13

Jul/13

Aug/13

Sep/13

Norwegian CL ÓÚ $579/7Ì ÓÚ $699/8Ì ÓÚ $539/7Ì ÓÚ $519 ÓÚ $559/7 Ì ÓÚ $819/7 Ì ÓÚ $509/7Ì ÓÚ $399/7Ì Carnival CL

ÓÚ $429/8Ì ÓÚ $499/7Ì ÓÚ $679/8Ì ÓÚ $539 ÓÚ $689/8Ì ÓÚ $879/8Ì ÓÚ $479/5Ì ÓÚ $409/5Ì

Royal CCL

ÓÚ $574/7Ì ÓÚ $669/7Ì ÓÚ $1119/9Ì ÓÚ $649/7Ì ÓÚ $789/7Ì ÓÚ $909/7Ì ÓÚ $799/7Ì ÓÚ$579/7Ì

Canada

Bermuda

Princess



Special

Bermuda

ÓÚ $874/7Ì

Up to $200 ONBOARD CREDIT PER CABIN

ãûÅõÖ íìêõ èé ÄåÖêàäÖ

Tel: 347-576-0606

* ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚

ÅÖãéÖ åÖçúòàçëíÇé äÄãàîéêçàà ÌÚÂÂÒÌ˚È ÔÓ„ÌÓÁ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î îË̇ÌÒÓ‚˚È ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌËχÂÚÒfl Ë ‰ÂÏÓ„‡ÙËÂÈ. Ç ä‡ÎËÙÓÌËË ÊË‚ÛÚ 38 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl 2010 „Ó‰‡, 40 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ËÁ ÌËı ·˚ÎË ·ÂÎ˚ÏË, ‡ 38 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ - «Î‡ÚËÌÓÒ». ä‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÙË̇ÌÒÓ‚, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó «Î‡ÚËÌÓÒ» ÒÚ‡ÌÂÚ ‡‚Ì˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ·ÂÎ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡Ú‡ ÛÊÂ Í ÒÂ‰ËÌ 2013 „Ó‰‡. Ä ‚ ̇˜‡Î 2014 „Ó‰‡ «Î‡ÚËÌÓÒ» ÒÚ‡ÌÛÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í Ó̇ Òڇ· ¯Ú‡ÚÓÏ 164 „Ó‰‡ ̇Á‡‰. ùÚÓÚ ÔÓ„ÌÓÁ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÏÌÂÌËÂÏ ÏÂÒÚÌ˚ı Û˜ÂÌ˚ı-‰ÂÏÓ„‡ÙÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‡Ì ÛÊ Á‡fl‚ÎflÎË, ˜ÚÓ «Î‡ÚËÌÓÒ» Ô‚ÁÓȉÛÚ ÔÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ·ÂÎ˚ı ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË Í 2015 „Ó‰Û. Ä Í 2020 „Ó‰Û, ÓÔflÚ¸ Ê ÔÓ Ô‰Ò͇Á‡ÌËflÏ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡, ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË «Î‡ÚËÌÓÒ» Ë ·ÂÎ˚ı ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ·Û‰ÂÚ 40,8 ÔÓˆÂÌÚ‡ Í 36,6 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÔË 13,4 ÔÓˆÂÌÚ‡ ‡ÁˇÚÓ‚ Ë 5,6 ÔÓˆÂÌÚ‡ ˜ÂÌ˚ı. ÖÒÎË Ô‰Ò͇Á‡ÌË ҷۉÂÚÒfl, ä‡ÎËÙÓÌËfl ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂÚ¸ËÏ ÔÓÒΠ縲-åÂÍÒËÍÓ Ë É‡‚‡È‚ ¯Ú‡ÚÓÏ ÄÏÂËÍË, „‰Â ·ÂÎ˚ ÊËÚÂÎË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Â.

à

éÅåÄçìã - éíÑéïçìã Á 522 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Á‡ÌflÚ˚ı ÔÓÎÌ˚È ‰Â̸, 47 à ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔËÁ̇ÎËÒ¸ ÙËÏ Adecco Group North America, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓÓ·˘‡˛Ú ̇ ‡·ÓÚÛ Ó Ò‚ÓÂÈ ÏÌËÏÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰Â̸ ÓÚ‰˚ı‡. ë ˝ÚÓÈ Ê ˆÂθ˛ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ë ‰Û„Ë ÏÌËÏ˚ Ô‰ÎÓ„Ë, ̇ÔËÏÂ, ÒÏÂÚ¸ ·ÎËÁÍËı β‰ÂÈ (26%) ËÎË ËÒÔÓÎÌÂÌË ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÒflÊÌÓ„Ó (27%). è˘ÂÏ ÏÛʘËÌ˚ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ˜‡˘Â, ˜ÂÏ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ”ÒÏÂÚ¸ ·ÎËÁÍËı“ Ë ‚ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ - ”Á‡ÌflÚÓÒÚ¸ ‚ Òۉ“. é·Ï‡Ì ÒڇΠ̇ÒÚÓθÍÓ ÔË‚˚˜Ì˚Ï, ˜ÚÓ 72 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÍÓÎ΄ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, Á‚ÓÌfl˘Ëı, ˜ÚÓ ÓÌË Á‡·ÓÎÂÎË, Ì ‚ÂflÚ ‚ ˝ÚÓ. Ñ‚Â ÚÂÚË ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ëı ÍÓÎÎÂ„Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇„ÛÁ͇ ̇ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl, ‡ 44 ÔÓˆÂÌÚ‡ „Ó‚ÓflÚ Ë Ó· Û‚Â΢˂‡˛˘ÂÈÒfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.

óêÖáåÖêçé àãà çéêåÄãúçé Ë„Ó‚Ó, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂè ‰ÂΠÚÂı‡ÒÒÍËÈ ÒÛ‰¸fl ê‡ÈÏÓ̉ ÄÌ„ÂÎË‰Ë ‚˚ÌÂÒ 19-ÎÂÚÌËÏ ê‡È‡ÌÛ ÉÛÂÚ‡ Ë ÄÌÛÎÙÓ ïÂ̇̉ÂÒÛ Á‡ ‡Á·ÓÈÌÓ ̇ԇ‰ÂÌËÂ, ÏÌÓ„Ë ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË ˜ÂÁÏÂÌ˚Ï. Ç flÌ‚‡ 2011 „Ó‰‡ ˝Ú‡ Ô‡‡, ‚ÓÓÛÊÂÌ̇fl 22-͇ÎË·ÂÌ˚Ï ÛʸÂÏ, ̇ԇ· ̇ ÒÎÛʇ˘Â„Ó Ï‡„‡ÁË̇ «ìÓÎχÚ» ‚ äÓÌ‚ÂÒÂ Ë Á‡·‡Î‡ Û ÌÂ„Ó ËÁ ͇χ̇ 68 ˆÂÌÚÓ‚. á‡ÚÂÏ ÓÌË ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Ó„‡·ËÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌÛ ‚ ÓÚ˙ÂÁʇ˛˘ÂÈ ÓÚ Ï‡„‡ÁË̇ χ¯ËÌÂ, ‚˚ÒÚÂÎË‚ ‚ ‚ÂÚÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ, ÍÓÚÓÓÂ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ˆÂÎÓ. íÂÚ¸ÂÈ ÊÂÚ‚ÓÈ Ó͇Á‡ÎÒfl ÏÛʘË̇, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓ„ Ó·ÂÁÓÛÊËÚ¸ ÉÛÂÚÛ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡Ô‡‰‡‚¯ËÈ Û·ÂʇÎ, ÌÓ Á‡ÚÂÏ ‚ÂÌÛÎÒfl Ë Ò‚ÓËÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÔÓÚ‡‡ÌËΠχ¯ËÌÛ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ëÛ‰¸fl ÔË„Ó‚ÓËÎ ÉÛÂÚÛ Í 18 „Ó‰‡Ï Ú˛¸Ï˚, ‡ ïÂ̇̉ÂÒ‡ - Í 20 „Ó‰‡Ï.


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

5

üáõä ñàîê

äéêéíäé é ÇÄÜçéå

325

Üàáçú Ç èêéÅäÄï ËÌÒÚËÚÛÚ íÂı‡ÒÒÍÓ„Ó ÛÌË‚Âí„Ó, ‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÒËÚÂÚ‡ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÂÊ„ӉÌ˚È Ó·ÁÓ ÚÓÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË Û ‡ÏÂË͇̈‚, Â‰Û˘Ëı ̇ ‡·ÓÚÛ Ë Ó·‡ÚÌÓ ‰ÓÏÓÈ, ÓÚÌËχ˛Ú ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ ÔÓ·ÍË. Ç 2011 „Ó‰Û Ì‡ ÒÚÓflÌË ‚ Á‡ÚÓ‡ı Ò‰ÌËÏ ‡ÏÂË͇̈ÂÏ ·˚ÎÓ ÔÓÚ‡˜ÂÌÓ 38 ˜‡ÒÓ‚, ̇ 4 ˜‡Ò‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û, ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓ ÒÚ‡Ì - 5,5 ÏËÎΡ‰‡ ˜‡ÒÓ‚. ç‡Ë·ÓΠÁ‡·ËÚÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÁÓÌÓÈ ‚ÚÓÓÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÒÚÓÎˈ‡ ëòÄ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, „‰Â ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÒÚÓflÎË ‚ Ôӷ͇ı 67 ˜‡ÒÓ‚. чΠˉÛÚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ, ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, 縲-âÓÍ Ë ÅÓÒÚÓÌ. ë‡Ï˚È ÔËÍ Á‡ÚÓÓ‚ ‚ ÒÚ‡Ì ·˚Î ‚ 2005 „Ó‰Û - ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ‚ Ò‰ÌÂÏ 43 ˜‡Ò‡. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÌËÊÂÌË ˜ËÒ· ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒÚÓfl ‚ Ôӷ͇ı ‚˚Á‚‡ÌÓ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂÏ ˜ËÒ· ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‡ÏÂË͇̈‚ ‚ ÍËÁËÒÌ˚È Ë ÔÓÒÎÂÍËÁËÒÌ˚È ÔÂËÓ‰˚, ‡ Ì ÛÒËÎËflÏË „ÓÓ‰Ó‚ ÔÓ ‡Á‚ËÚ˲ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ‚ˉӂ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ ‡‚ÚÓ˚ Ó·ÁÓ‡ Ô‰Ò͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚ Ë Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ˜ËÒ· ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ‚ÂÏfl ÒÚÓflÌËfl ‚ Ôӷ͇ı ÓÔflÚ¸ ÔÓȉÂÚ ‚‚Âı.

‡ÍÓ ÂÍÓ‰ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó íˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÚÂÌÒ‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ ·˚ÎÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ‚ 2012 „Ó‰Û ÒÂ‰Ë ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ÄÏËË ëòÄ.

$1,2 åãêÑ

äìÑÄ èéÑÄíúëü ÜÖçôàçÖ Ì‰‡‚ÌËı ÓÔÓÒ‡ı ·ÓΠ80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ç ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‚ 2013 „Ó‰Û ÓÌË Ô·ÌËÛ˛Ú Ì‡ÈÚË ÌÓ‚Û˛ ‡·ÓÚÛ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ60 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ıÓÚflÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ͇¸ÂÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ. ëÂ‰Ë ˝ÚËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÊÂÌ˘ËÌ˚. éÔ‰ÂÎËÚ¸, ͇ÍË ‡·ÓÚ˚ Ô‰·„‡˛Ú ËÏ Ì‡Ë·Óθ¯Û˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ Ë ÓÔ·ÚÛ, ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ˝ÍÒÔÂÚ ãÓÛÂÌÒ ò‡ÚÍËÌ. éÌ Ì‡¯ÂÎ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯ËÈ Í‡¸ÂÌ˚È ÛÒÔÂı ÓÊˉ‡ÂÚ ‚ 2013 „Ó‰Û ÊÂÌ˘ËÌ-‚‡˜ÂÈ (‚Íβ˜‡fl ÁÛ·Ì˚ı Ë ÓÔÚÓÏÂÚËÒÚÓ‚), 60 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ó˜Â̸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ‡·ÓÚÓÈ Ë Á‡Ô·ÚÓÈ, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‚ Ò‰ÌÂÏ 121 Ú˚Òfl˜Û ‰ÓηÓ‚. Ç Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ÂÊ„ӉÌÓ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl 80 Ú˚Òfl˜ ‚‡Í‡ÌÒËÈ, Ë ÓÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Í 2020 „Ó‰Û ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚‡˜‡ı ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ Â˘Â Ì‡ 27 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. Ç˚ÒÓÍÓ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌË ‡·ÓÚÓÈ Ë ıÓÓ¯Û˛ ÓÔ·ÚÛ ÓÚÏÂÚËÎË Ú‡ÍÊÂ Ë ‰Û„Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË, ‚Íβ˜‡fl ωÒÂÒÚÂ, Ù‡χˆÂ‚ÚÓ‚ Ë ‰ËÂÚÓÎÓ„Ó‚, Ì Ô‡ÍÚËÍÛ˛˘Ëı ωËÍÓ‚ - ̇ۘÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ë ÔÒËıÓÎÓ„Ó‚. Ç ÂÈÚËÌ„ ÔÓÔ‡ÎË Ú‡ÍÊ ˛ËÒÚ˚, ÒÛ‰¸Ë, ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ‚ ӷ·ÒÚË ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl, ÛÔ‡‚ÎÂ̈˚, ·ËÁÌÂÒ-ÍÓÌÒÛθڇÌÚ˚, ËÌÊÂÌÂ˚-ÌÂÙÚflÌËÍË.

åéãéÑõÖ ëíÄãà áÑéêéÇÖÖ

ÚÓθÍÓ ‰ÂÌ„ ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ë ÔÓÚÂflÎË ÍÛÔÌÂȯË ͇ÁËÌÓ ¯Ú‡Ú‡ 炇‰‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Û‚Â΢ÂÌË ‰ÓıÓ‰Ó‚ ‚ ˆÂÎÓÏ.

7400

ÚÓθÍÓ ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚ Ë ‚ÓÎ¸ë ‚ÂÓ‚ Á‡ı‚‡ÚË· ÔÓÎˈËfl ‚ óË͇„Ó ‚ 2012 „Ó‰Û, ‚ 3 ‡Á‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 縲-âÓÍÂ. Ç flÌ‚‡ 2013 „Ó‰‡ ·˚ÎÓ ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡ÌÓ ·ÓΠ450 ÒÚ‚ÓÎÓ‚.

30,5 åÖíêÄ

ÏÂË͇ÌÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚ Ï‰ËÍË ÛÒÚ‡ÌÓÄ ‚ËÎË, ˜ÚÓ Û ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı ÄÏËË ëòÄ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÔÓ˜ÚË ‚ ‰Â‚flÚ¸ ‡Á ÒÌËÁËÎËÒ¸ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‡Á‚ËÚËfl ‡ÌÌÂ„Ó ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÁ‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÒÓΉ‡Ú‡ÏË ‚ÂÏÂÌ ‚ÓÈÌ ‚ äÓÂÂ Ë Ç¸ÂÚ̇ÏÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎË ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ÓÚ˜ÂÚ˚ Ó ‚ÒÍ˚ÚËË Ë ‰ÓÒÚÛÔ̇fl ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔËÊËÁÌÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Á‰ÓÓ‚¸fl 3 832 ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÓΉ‡Ú, ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ 2001-2011 „Ó‰‡ı ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ Ë à‡ÍÂ. èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Ò‡‚ÌËÎË Ò ÂÁÛθڇڇÏË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ ÔÂËÓ‰ äÓÂÈÒÍÓÈ (1950-1952 „Ó‰˚) Ë Ç¸ÂÚ̇ÏÒÍÓÈ (1965-1973 „Ó‰˚) ‚ÓÈÌ. ë‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ Û·ËÚ˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 26 ÎÂÚ. ê‡ÌÌË ÒËÏÔÚÓÏ˚ ÍÓÓ̇ÌÓ„Ó ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÁ‡ ·˚ÎË ‚˚fl‚ÎÂÌ˚ Î˯¸ Û 8,5 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÒÓΉ‡Ú, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Û ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ äÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 77 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ‡ Û Û·ËÚ˚ı ‚Ó Ç¸ÂÚ̇Ï - 45 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. äÓÏÏÂÌÚËÛfl ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚, ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁ 燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÒÂ‰ˆ‡ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎË, ˜ÚÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ̇fl ÚẨÂ̈Ëfl ÒÌËÊÂÌËfl ËÒ͇ ‡ÌÌÂ„Ó ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÁ‡ ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰˚ı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÏÛʘËÌ „Ó‚ÓËÚ Ó· ÛÒÔÂı‡ı ÔÓÙË·ÍÚËÍË ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ.

çÖáÄäéççõâ ëÖäë ÒÎË ‚˚ ÔËÂı‡ÎË ‚ ÇË‰ÊËÌ˲ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÖÏÓÊÂÚ ԇÌÂÏ ËÎË ‰Â‚Û¯ÍÓÈ, ·Â„ËÚÂÒ¸. Ç˚ ·˚Ú¸ Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡Ì˚ ËÎË ‰‡Ê ۄӉËÚ¸ ‚ Ú˛¸ÏÛ Á‡ ̇Û¯ÂÌË Á‡ÍÓ̇, ÍÓÚÓ˚È Á‡Ô¢‡ÂÚ ... ”ÒÓÊËÚÂθÒÚ‚Ó“ β‰ÂÈ, Ì ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ‚ ·‡ÍÂ. ùÚÓÚ Á‡ÍÓÌ ·˚Î ÔËÌflÚ ‚ 1800-ı „Ó‰‡ı, ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ. èÓ‰Ó·Ì˚È Á‡ÔÂÚ Ú‡ÍÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó îÎÓˉÂ, å˘˄‡ÌÂ Ë åËÒÒËÒËÔË. è‡‚‰‡, ÒÂȘ‡Ò ‚ ÇË‰ÊËÌËË ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È Î„‡ÎËÁÛÂÚ ‚Ì·‡˜ÌÓ ÒÓÊËÚÂθÒÚ‚Ó.

éÑçàå åÄïéå ÑÇÄ êÖäéêÑÄ Ú‡ÒÚ¸ ‡ÏÂË͇̈‚ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ‚ÒÂë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÂÍÓ‰Ó‚ Á‡ı‚‡ÚË· ÙÎÓˉÒÍËÈ åÛÁÂÈ Ì‡ÛÍË Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ í‡ÏÔÂ. í‡Ï ‚ „Ë„‡ÌÚÒÍÛ˛ ˜‡¯ÍÛ Ì‡ÎËÎË 880 „‡ÎÎÓÌÓ‚ (3330 ÎËÚÓ‚) „Ófl˜Â„Ó ¯ÓÍÓ·‰‡, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰. èÓÏÓ„‡ÎË ‚ ˝ÚÓÏ 300 ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÎË‚‡ÌËfl ¯ÓÍÓ·‰‡ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ó ‡ÁÌ˚ı ‚ˉ‡ı ˝ÌÂ„ËË. ùÚÓ ‚ÚÓÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ڇÍÊ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡.

çÖ åéâíÖ èéëìÑì „ÂÚÂÓÒÂÍÒۇθÌ˚ı Ô‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÛÊì ˜ËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‰Â·˛Ú ”ÔËÒÛ˘Û˛“ Ëı ÔÓÎÛ ‰Óχ¯Ì˛˛ ‡·ÓÚÛ, ÒÂÍÒ ·˚‚‡ÂÚ ˜‡˘Â. í‡ÍÓÈ ‚˚‚Ó‰ ҉·ÎË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ. ÖÒÎË Ê ÏÛʘËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÓÚıÓ‰flÚ ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÓÎÂÈ Ë Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ”Ì ҂ÓËÏ ‰ÂÎÓÏ“ (̇ÔËÏÂ, ÏÛʘËÌ˚ ÏÓ˛Ú ÔÓÒÛ‰Û), ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl. ä‡Í ÚÛÚ Ì ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ËÁ˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ÌÓ ‰Ó·Ó ‰ÂÎÓ Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌ˚Ï.

çÄ ÑéëäÖ åéÜçé ÇõèàÇòà ‡ÍÓ‚‡ ·˚· ‚˚ÒÓÚ‡ ‚ÓÎÌ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÂı‡Î ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÒÂÙÂ ɇÂÚÚ å‡Í̇χ‡ Ò É‡‚‡È‚. ùÚÓ ÌÓ‚˚È ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰.

í

$185000

èé ÑÄççõå “òàç-ÅÖí” 2012 „Ó‰Û ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ Ë Ì‡ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ·ÂÂ„Û ÂÍË àÓ‰‡Ì ÌË Ó‰ËÌ ËÁ‡ËθÚflÌËÌ Ì ÔÓ„Ë· ÓÚ ÛÍ ÚÂÓËÒÚÓ‚. é· ˝ÚÓÏ Á‡fl‚Ë· ËÁ‡ËθÒ͇fl ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ “òËÌ-ÅÂÚ”. èÓ‰Ó·Ì˚È „Ó‰ ·ÂÁ ÒÏÂÚÂÈ ‚ ˝ÚËı ÏÂÒÚ‡ı ·˚Î ÓÚϘÂÌ 40 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ÇÌÛÚË àÁ‡ËÎfl ‚ 2012 „Ó‰Û ÓÚ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËı ‡Ú‡Í ÔÓ„Ë·ÎË 10 „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì˚, ˜ÚÓ Ì‡ 55 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ËÈ „Ó‰. Ñ‚flÚ¸ ËÁ ˝ÚÓÈ ‰ÂÒflÚÍË ·˚ÎË Û·ËÚ˚ ÔË ‡ÍÂÚÌ˚ı Ó·ÒÚ·ı ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ÒÂÍÚÓ‡ ɇÁ‡ Ë Ò Â„ËÔÂÚÒÍÓ„Ó ëË̇ÈÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡, ‰ÂÒflÚ˚È Á‡ÒÚÂÎÂÌ ‡‡·ÒÍËÏ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ „ÓÓ‰Ó‚ á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ·Â„‡ ÒÓ Òϯ‡ÌÌ˚Ï Â‚ÂÈÒÍÓ-‡‡·ÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ. óÂÚ‚ÂÓ ÊÂÚ‚ ÒÎÛÊËÎË ‚ fl‰‡ı ËÁ‡ËθÒÍËı ÒËÎ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÓÒڇθÌ˚ ·˚ÎË „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏË Îˈ‡ÏË. “òËÌ-ÅÂÚ” Ú‡ÍÊ ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Â ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÎË ÒÚÓ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËı ‡Ú‡Í, ÍÓÚÓ˚ ÒÎÛÊ·‡ ̇Á‚‡Î‡ ”·Óθ¯ËÏË”. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎÓ, ˜ÚÓ Á‡ ÔÂËÓ‰ Ò ÒÂÌÚfl·fl 2000 ÔÓ ÒÂÌÚfl·¸ 2012 „Ó‰‡, ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Û· ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl Ë ÇÚÓÓÈ ËÌÚËÙ‡‰˚, ·˚ÎË Û·ËÚ˚ 1 221 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Â˘Â 8 519 ·˚ÎË ‡ÌÂÌ˚.

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

‡Í ÉËÌÏÂÌ ·˚Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÎˈËÂÈ ‚ å ÏËÌÌÂÒÓÚÒÍÓÈ å‰ËÌÂ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ò„‚ÂÈ ‰‚‡Ê‰˚ ÔÂÂÒÂÍ ÒÔÓÎÓ¯ÌÛ˛ ÎËÌ˲ ‰ÓÓÊÌÓÈ ‡ÁÏÂÚÍË. Ä̇ÎËÁ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ‚ ÍÓ‚Ë Û ÌÂ„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,19 ÔÓˆÂÌÚ‡, ‚ ‰‚‡ Ò Î˯ÌËÏ ‡Á‡ ·Óθ¯Â ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó, Ë ÉËÌÏÂÌ ·˚Î Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡Ì. çÓ ÓÌ Ó·Ê‡ÎÓ‚‡Î ¯Ú‡Ù, ‰Óȉfl ‰Ó ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ¯Ú‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È... ÔÂÍ‡ÚËÎ ‰ÂÎÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò„‚ÂÈ - ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ò‡ÏÓ·‡Î‡ÌÒËÛ˛˘ËÈÒfl Ò‡ÏÓÍ‡Ú Ò ‰‚ÛÏfl ÍÓÎfiÒ‡ÏË - Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχ¯ËÌÓÈ, Ë ÌÂÚ Á‡ÍÓ̇, Á‡Ô¢‡˛˘Â„Ó ‚ÓʉÂÌËÂ Â„Ó ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ‚ˉÂ. í‡Í ¯ËÎË ÒÛ‰¸Ë.

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ àÓÒËÙ òÖâçÅãÄí.

Ç

‡ Ú‡ÍÛ˛ ˆÂÌÛ ÒË„‡Ì˚È ‰ËÎÂ á ËÁ ÙÎÓˉÒÍÓ„Ó ÇÂÒÚ˜ÂÈÁ‡ ÔÓ‰‡Î ÔÓ˜ÚË 18-ÙÛÚÓ‚Û˛ (ÔÓ˜ÚË 5 Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏÂÚÓ‚) ÒË„‡Û Ï‡ÍË Gran Habano #5 El Gigante.

10964 ÚÓθÍÓ ÒÛÔÛÊÂÒÍËı Ô‡ ‡Áë ‚ÂÎËÒ¸ ‚ àÁ‡ËΠ‚ 2012 „Ó‰Û, ̇ 5 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2011. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ‡Á‚Ó‰Ó‚ ·˚ÎÓ ‚ íÂθ-Ä‚Ë‚Â (711) Ë ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ (705).


www.vnovomsvete.com

6

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

ÎÂÏ˚ ‰‚‡ ÔÛÌÍÚ‡, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò êÓÒÒËÂÈ Ë ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÈ ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË.

ùïé ëéûáÄ ГРУЗИЯ

ëÓ·˚ÚËfl, ÔÓËÁӯ‰¯Ë 8 Ù‚‡Îfl ‚ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈÂ, ÏÓÊÌÓ ‡ÒˆÂÌË‚‡Ú¸ Í‡Í «‡Á‚‰ÍÛ ·ÓÂÏ». éÌË ‚˚fl‚ËÎË ‡θÌÛ˛ ‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒËÎ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Û΢ÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl.

УКРАИНА

ìäêÄàçÄ èêàáçÄçÄ ÉãÄÇçéâ èàêÄíëäéâ ëíêÄçéâ Ç åàêÖ

Саакашвили

назвал свою цену

ÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ‡Î¸flÌÒ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË (IIPA), - ÍÓ‡ÎˈËfl ÒÂÏË ‡ÒÒӈˇˆËÈ, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÁ ·ÓΠ˜ÂÏ 3200 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ëòÄ ‚ ӷ·ÒÚË ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡, - ‚ Ò‚ÓÂÏ ÂÊ„ӉÌÓÏ ÓÚ˜ÂÚ ̇Á‚‡Î  ÔËÓËÚÂÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ íÓ„Ó‚‡fl ԇ·ڇ ëòÄ ‰ÓÎÊ̇ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, „‰Â ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Û¯‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡.

å

ç

ÚË‚ÌËÍË ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‡ ÏÂÒÚÌ˚ ÔÓÎËÚËÍË „Ó‚ÓËÎË Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚËË. èÓÒΠ“„Ófl˜ÂÈ ÔflÚÌˈ˚” ÒÚÓÓÌ˚ ¯ËÎË ÒÌËÁËÚ¸ ͇̇Π«„‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl». èÂϸÂ ÅˉÁË̇ à‚‡Ì˯‚ËÎË ÓÒÛ‰ËΠ̇ÒËÎËÂ, ‡ 뇇͇¯‚ËÎË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‡Á‰ÂΠ«ÒÙÂ ‚ÎËflÌËfl» ‚ ÒÚ‡ÌÂ. è‡ÚËfl à‚‡Ì˯‚ËÎË «ÉÛÁËÌÒ͇fl Ϙڇ» Ô‰ÎÓÊË· ÛÂÁ‡Ú¸ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡, Ó„‡Ì˘˂ Â„Ó Ô‡‚Ó Ì‡ ÓÒÔÛÒÍ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡ ÏËÌËÒÚÓ‚ ·ÂÁ Òӄ·ÒËfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ. Ç ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË «ÉÛÁËÌÒ͇fl Ϙڇ» ÏÓÊÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÔÓÁˈËË ÒËÎ˚, ̇‚flÁ˚‚‡fl ÔÂÁˉÂÌÚÛ Ò‚Ó˛ ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ‰Ìfl. óÚÓ Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÍÓ„‰‡ ̇ ˝ÚÓÈ

̉ÂΠ̇ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ‚ Â„Ó Ä‚Î‡·‡ÒÍÛ˛ ÂÁˉÂÌˆË˛ Ô˯ÂÎ Ì ÔÂϸÂ à‚‡Ì˯‚ËÎË, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ Ô˄·¯‡Î, ‡ ÒÔËÍÂ Ô‡·ÏÂÌÚ‡ ч‚ˉ ìÒÛÔ‡¯‚ËÎË. 뇇͇¯‚ËÎË Ê ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ËÒ͇ڸ ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡Ï, „‰Â ¢ „ÓÚÓ‚˚  Ó͇Á˚‚‡Ú¸, ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÔÓÒÓθÒÚ‚Â. íÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ÔflÚÌËˆÛ Û Ä‚Î‡·‡ÒÍÓÈ ÂÁˉÂ̈ËË, ÊË‚Ó Ì‡ÔÓÏÌËÎÓ «íËıÓ„Ó ‡ÏÂË͇̈‡» É˝Ï‡ ÉË̇. ä ‡Á„Ì‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÌËÙÂÒÚ‡ÌÚ‡Ï, ÔÂÂÏÂÒÚË‚¯ËÏÒfl Ò˛‰‡ ÓÚ ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚˚¯ÂÎ… ÔÓÒÓÎ ëòÄ ê˘‡‰ çÓ·̉. ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ‰ËÔÎÓχÚÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÚËıÓÏËËÚ¸ ̇Ó‰, ÓÔ‡Ò‡‚¯ËÈÒfl, ˜ÚÓ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ó·˙fl‚ËÚ Ó ‚‚‰ÂÌËË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÎË ÓÚÒÚ‡‚Í Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. éÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, - ˝ÚÓ ÌË͇͇fl Ì ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ù‰Û‡‰ ò‚‡‰Ì‡‰Á ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÓÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÒ· Ì ‰Óʉ‡ÎÒfl. Ç „·Á‡ı ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ÔÓÒ· ê˘‡‰‡ å‡ÈÎÁ‡ ¯ÚÛÏ Ô‡·ÏÂÌÚ‡ Ë Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓ ҂ÂÊÂÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ˝ÚÓ ·˚· ҇χfl ̇ÒÚÓfl˘‡fl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl, Ó ˜ÂÏ ÓÌ Ë Á‡fl‚ËÎ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ«‚ÓβˆËË ÓÁ». çÓ ÒÂȘ‡Ò ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔË̈ËÔˇθÌÓ Ë̇fl. Ç ÉÛÁ˲ ‚ÎÓÊÂÌ˚ ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚ ‰Â̸„Ë, Ë á‡Ô‡‰Û ‚‡ÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „‡‡ÌÚËË ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÍÛÒ‡ 뇇͇¯‚ËÎË. èÓ˝ÚÓÏÛ Î„ÍÓ ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl, Ò ˜¸ÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë 뇇͇¯‚ËÎË ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ ÒÂȘ‡Ò ̇ ÔÂ„ӂÓ‡ı Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË Ô‡·ÏÂÌÚÒÍÓ„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ «„ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË» ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò‚ÓÂ„Ó ÛıÓ‰‡. éÌ „ÓÚÓ‚ ̇ Ó„‡Ì˘ÂÌË ҂ÓËı ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ Á‡ÍÂÔÎÂÌË ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÔÓÁ‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ ÒÚ‡Ì˚. àÏÂÌÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÒÓÓ·˘ËΠ̇ ‚ÒÚ˜ ÒÓ ÒÔËÍÂÓÏ Ô‡·ÏÂÌÚ‡. ÇÒÚ˜‡ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ Ì˘ÂÏ: ‚˚¯Â‰¯ËÂ Í ÔÂÒÒ ÔÂÁˉÂÌÚ, ÒÔËÍÂ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ Ô‡·ÏÂÌÚÒÍÓ„Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ ч‚ˉ ŇÍ‡‰Á Î˯¸ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ÌË Ó ˜ÂÏ Ì ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ Ë ˜ÚÓ ‰Ë‡ÎÓ„ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ. à, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚Ò ÓÒÛʉ‡˛Ú ̇ÒËÎËÂ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ô‡·ÏÂÌÚÒÍÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ ‚ ÔÂÒÒ ÔÓÂÍÚ «ëӄ·¯ÂÌËfl Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËı Ù‡ÍˆËÈ Ó ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍ ÉÛÁËË», ÍÓÚÓÓ Ô‰ÎÓÊËÎÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÒÚÓÓÌÌËÍ‡Ï ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ Ô‡·ÏÂÌÚÂ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ç‡ˆ‰‚ËÊÂÌËfl ÛÊ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌËı ‚ ÔÓÂÍÚ ÌÂÔËÂÏ-

ÑÖèìíÄíÄå èéçÄÑéÅàãëü èÖêÖÇéÑóàä Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÍÓÏËÚÂÚÓ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚ ìÍ‡ËÌ˚ ‚‚ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇ Ò ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ flÁ˚Í. é· ˝ÚÓÏ Á‡fl‚ËÎ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÓÚ ÓÔÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ «Å‡Ú¸ÍË‚˘ËÌ˚» ãÂÓÌˉ Öψ. èÂ‚Ӊ˜ËÍ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÔÓ̇‰Ó·ËÎÒfl ‰‚ÛÏ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡Ï ÓÚ äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ìÍ‡ËÌ˚ ÄÌÚÓÌÛ ÑÓÓıÓ‚Û Ë ÄÎÂÍ҇̉Û áÛ·˜Â‚ÒÍÓÏÛ, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÎÂ̇ÏË ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ì‡ÛÍË Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ç‡ Á‡Ò‰‡ÌËflı ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÓÌË flÍÓ·˚ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ flÁ˚Í, ıÓÚfl, Í‡Í ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ Öψ, ‚·‰Â˛Ú ËÏ. «í‡ÍÓÈ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÁˈËÂÈ ÓÌË Ú‡Í Û‰Ë‚ËÎË ‰Û„Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÏËÚÂÚ‡, ˜ÚÓ ‚Ò ÓÌË Ò‡ÁÛ ÔÓÚÂflÎË Ò‚ÓË Ì‡‚˚ÍË ‚ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. íÂÔÂ¸ Ï˚ ̇Ò·ʉ‡ÂÏÒfl Ó‰Ì˚Ï (ÛÍ‡ËÌÒÍËÏ) flÁ˚ÍÓÏ ‚ ÔÂ‚Ӊ ӉÌÓ„Ó ËÁ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÒÂÍÂÚ‡ˇڇ», - ÓÚÏÂÚËÎ ‰ÂÔÛÚ‡Ú. Å˚· ÎË ‚‚‰Â̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇ ÓÙˈˇθÌÓ, ÓÌ Ì ÛÚÓ˜ÌËÎ. ê‡Ì ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÓÚ Ù‡ÍˆËË «ë‚Ó·Ó‰‡» àË̇ î‡ËÓÌ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Ì‡ÏÂÂ̇ ÔÓ‰‡Ú¸ ËÒÍ ‚ ÒÛ‰ ÔÓÚË‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë ËÁ äèì ÄÎÂÍ҇̉‡ áÛ·˜Â‚ÒÍÓ„Ó. èÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ʇÎÓ·˚ ÒÚ‡Î Â„Ó ÓÚ͇Á „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚Í ̇ Á‡Ò‰‡ÌËË ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ì‡ÛÍË Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. î‡ËÓÌ ÛÚ‚Âʉ‡Î‡, ˜ÚÓ áÛ·˜Â‚ÒÍËÈ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡Û¯ËÎ 10 ÒÚ‡Ú¸˛ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ìÍ‡ËÌ˚ (Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ). ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚˚ı Á‡Ò‰‡ÌËÈ ê‡‰˚, ËÁ·‡ÌÌÓÈ ‚ ÍÓ̈ ÓÍÚfl·fl, ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÓÚ «ë‚Ó·Ó‰˚» Ú·ӂ‡ÎË ÓÚ Ò‚ÓËı ÍÓÎ΄ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˚ „ÓÁËÎË ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÚË·ÛÌÛ Ô‡·ÏÂÌÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ô‡‚fl˘ÂÈ è‡ÚËË „ËÓÌÓ‚ Á‡fl‚ËÎË ‚ ÓÚ‚ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚ ıӉ Á‡Ò‰‡ÌËÈ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ-ÛÒÒÍË.

Ç

Ç·ÒÚ¸ Ë ÓÔÔÓÁˈËfl ˢÛÚ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÒ· Ó‚˚ ‚·ÒÚË ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÓËı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÁflÚ¸ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓθ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ̇ ÛÎˈ‡ı Ë ÔÎÓ˘‡‰flı. Ä ÔÂÁˉÂÌÚ åËı‡ËΠ뇇͇¯‚ËÎË Ì‡„Îfl‰ÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ÛÊ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓÊÂÚ: Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸, „‰Â Ë ÍÓ„‰‡ ıÓ˜ÂÚ, Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÁ‚‡Ú¸ ̇Ó‰ ̇ ÔÓÏÓ˘¸. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Â„Ó ÌËÍÚÓ Ì ÔˉÂÚ, Í‡Í ÌËÍÚÓ Ì Ô˯ÂÎ ÂÏÛ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ Û ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ‚ ÏËÌÛ‚¯Û˛ ÔflÚÌËˆÛ ‚ í·ËÎËÒË ÓÚϘ‡ÎËÒ¸ ·ÂÒÔÓfl‰ÍË ‚ Ò‚flÁË Ò Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ‚˜Â ÚÓ„Ó Ê ‰Ìfl Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ 뇇͇¯‚ËÎË Í Ì‡ˆËË. Ç ÒÚ˚˜Í‡ı ÒÓ¯ÎËÒ¸ ÒÚÓÓÌÌËÍË Ë ÔÓ-

ӷ·‰‡ÚÂÎflÏË íÓ„Ó‚‡fl ԇ·ڇ ëòÄ ÒÙÓÏËÛÂÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È ÓÚ˜ÂÚ 301. èÓÔ‡‚¯Ë ‚ ÌÂ„Ó ÒÚ‡Ì˚ ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl ËÁ “é·˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË‚Ë΄ËÈ” (GSP) - ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ‰‰ÂÊÍ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì, ‚ ‡Ï͇ı ÍÓÚÓÓÈ ‚ ëòÄ ·ÂÒÔÓ¯ÎËÌÌÓ ‚‚ÓÁËÚÒfl 3,4 Ú˚Ò. ‚ˉӂ ÚÓ‚‡Ó‚ ËÁ 140 ÒÚ‡Ì. ä‡Í Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚ IIPA, ·Î‡„Ó‰‡fl GSP Á‡ 11 ÏÂÒflˆÂ‚ 2012 „Ó‰‡ ÛÍ‡ËÌÒ͇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl ̇ $70 ÏÎÌ. ·˚· ‚‚ÂÁÂ̇ ‚ ëòÄ ·ÂÒÔÓ¯ÎËÌÌÓ. èÓ‰Ó·Ì˚È ÒÚ‡ÚÛÒ IIPA ÔËÏÂÌflÎ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ìÍ‡ËÌ˚ ‚ 2001 „Ó‰Û. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ëòÄ ËÒÍβ˜ËÎË ÒÚ‡ÌÛ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ GSP ‰Ó 2006 „Ó‰‡. ëÂȘ‡Ò ëòÄ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Ô‰ÎÓÊÂÌË IIPA Ë ÔÓÒΠÍÓÌÒÛθڇˆËÈ Ò ÛÍ‡ËÌÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ë Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎflÏË ‚˚ÌÂÒÛÚ ‚Â‰ËÍÚ - ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È ‰Îfl ìÍ‡ËÌ˚.

ùÚÓÚ ÒÚ‡ÚÛÒ Ò 2006 „Ó‰‡ Ì ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡. Ç ÒÔËÒÓÍ ÔËÓËÚÂÚÌÓ„Ó Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ÔÓÔ‡ÎË Ú‡ÍÊ Ä„ÂÌÚË̇, óËÎË, äËÚ‡È, äÓÒÚ‡-êË͇, à̉Ëfl, à̉ÓÌÂÁËfl Ë êÓÒÒËfl. ÖÒÎË ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌ˚Â, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË IIPA, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ÔË‡ÚÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ‚ ìÍ‡ËÌ ÔËÓ·ÂÎÓ Ï‡Ò¯Ú‡·˚, ÍÓÚÓ˚ ̇ÌÓÒflÚ Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎflÏ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ۷˚ÚÍË. “Ç ìÍ‡ËÌ ÏÌÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú˚ı ˚ÌÍÓ‚ Ë Û΢Ì˚ı ÍËÓÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ËÁÓ·ËÎÛ˛Ú ÔË‡ÚÒÍËÏË ÍÓÔËflÏË Á‡ÔËÒÂÈ, ÙËθÏÓ‚ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ, ‚Íβ˜‡fl ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚”, - ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÍ·‰Â. ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï IIPA, ÌÂÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚ ìÍ‡ËÌ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú „ÓÒÓ„‡Ì˚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ, ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ̇ÎÓ„Ó‚‡fl ÒÎÛÊ·‡ Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡. ÄθflÌÒ ÔËÁ̇ΠÛÍ‡ËÌÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÍÛÔÌÂȯËÏ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Ç ·˛‰ÊÂÚ ̇ 2013 „Ó‰ ̇ Á‡ÍÛÔÍÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl „ÓÒÛ˜ÂʉÂÌËÈ Óڂ‰ÂÌÓ 100 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ „Ë‚ÂÌ. ùÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 10-20% ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÛÏÏ˚, ÂÒÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚Ï. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÔÓ Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÌËË «Microsoft ìÍ‡Ë̇» ûËÈ éÏÂθ˜ÂÌÍÓ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÓˆÂÌÍ‡Ï Ó„‡Ì˚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË ‚ ìÍ‡ËÌ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ ‡·ÓÚ ÓÚ 54 ‰Ó 80% ÔË‡ÚÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. çÂÏÌÓ„ËÏ ÎÛ˜¯Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÔÂËÙÂËË. ä ÔËÏÂÛ, 60% ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ô‰·„‡˛Ú θ‚Ó‚flÌ‡Ï ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı, - ÔË‡ÚÒÍÓÂ. èÓ ËÌÙÓχˆËË Microsoft, ‚Ó ã¸‚Ó‚Â 90% ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÔË‡ÚÒÍËı ÔÓ„‡Ïχı. Ç ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ìÍ‡ËÌ ۄÓʇÂÚ ËÒÍβ˜ÂÌË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì. ùÚÓ Î˯ËÚ ÛÍ‡ËÌÒÍËı Ô‰ÔËÌËχÚÂÎÂÈ Ô‡‚‡ ̇ ·ÂÒÔÓ¯ÎËÌÌ˚È ‚‚ÓÁ ÚÓ‚‡Ó‚ ‚ ëòÄ. íÂÔÂ¸ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ IIPA Ë ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ Ò Ô‡‚Ó-

КЫРГЫЗСТАН

çÄ ûÉÖ ëíêÄçõ éÅÖáÇêÖÑàãà éèÉ ÓÓÛÊÂÌ̇fl ·‡Ì‰‡ „‡·ËÚÂÎÂÈ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ıÓ‰ËÎË ˜ÎÂÌ˚ ‡‰Ë͇θÌÓÈ ÂÎË„ËÓÁÌÓ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍÓÈ ËÒ·ÏËÒÚÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «ïËÁ· ÛÚ-í‡ıË», Ó·ÂÁ‚ÂÊÂ̇ ‚ Ñʇ···‡‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË

Ç


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

ÛÒÒÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚ ëÓ˜Ë, ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ Ù‡ÍÚÛ flÍÓ·˚ ·˚· ̇˜‡Ú‡ ÒΉÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓ‚Â͇. ìÚ‚Âʉ‡ÎÓÒ¸ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ äÓ·ÛÚ‡ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÔÓÍÓ̘ËÚ¸ ÊËÁ̸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ Í‡·ËÌÂÚÂ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·˚Î ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ·ÓθÌˈÛ. ä˚„˚ÁÒڇ̇. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·‡ åÇÑ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. óËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ·‡Ì‰˚ ‰ÓÒÚË„‡Î‡ ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Á‡‰ÂʇÌ˚ ‰ÂÒflÚ¸  ˜ÎÂÌÓ‚, ΢ÌÓÒÚË ÓÒڇθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. Ň̉‡ ÒÓÒÚÓfl· ËÁ ÊËÚÂÎÂÈ ‡ÁÌ˚ı „ËÓÌÓ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ‚  ÒÓÒÚ‡‚ ·˚ÎË ‡Ì ÒÛ‰ËÏ˚ Á‡ Û·ËÈÒÚ‚‡, ‡Á·ÓË, Í‡ÊË, ‚ÓÁ·ÛʉÂÌË ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ‚‡Ê‰˚. èÂÒÚÛÔÌËÍË ÒÓ·Ë‡ÎË Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó „‡Ê‰‡Ì‡ı, Ëϲ˘Ëı ÍÛÔÌ˚ ‰ÂÌÂÊÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÓÌË͇ÎË ‚ Ëı ‰Óχ, Á‡ÔÛ„Ë‚‡ÎË, ËÁ·Ë‚‡ÎË Ë „‡·ËÎË. éÔÂ‡ÚË‚ÌÓ-ÓÁ˚ÒÍÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ò‡ÁÛ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÈÓ̇ı Ë „ÓÓ‰‡ı ӷ·ÒÚË. ÇÓ ‚ÂÏfl Ó·˚ÒÍÓ‚ Û ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ Ë ËÁ˙flÚ˚ ÔËÒÚÓÎÂÚ˚, Ûʸfl, Ô‡ÚÓÌ˚ ‡ÁÌ˚ı ͇ÎË·Ó‚, Ϙ, ÌÛ̘‡ÍË. ì Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı ӷ̇ÛÊÂÌ˚ ÍÌË„Ë Ë ÎËÒÚÓ‚ÍË «ïËÁ· ÛÚ-í‡ıË‡».

БЕЛАРУСЬ

äÉÅ êÄáÅàêÄÖíëü ë ìèêÄÇÑÖãÄåà ãìäÄòÖçäé Ë ëΉÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ Å·ÛÒË Á‡ÌflÎËÒ¸ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ, ͇҇˛˘ËıÒfl Ù‡ÍÚÓ‚ ÍÓÛÔˆËË ‚ ÛÔ‡‚‰Â·ÏË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÌÓ‚Ó„Ó „·‚˚ ÛÔ‡‚‰Â·ÏË ÇËÍÚÓ‡ òÂÈχ̇, ‚ÓÁ·ÛʉÂÌ˚ ÚË Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰Â· Ó ıˢÂÌËË ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚, ÙË„Û‡ÌÚ‡ÏË ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ Îˈ‡ É·‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÔËڇθÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Ë É·‚ÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl äÉÅ ÔÓ‚ÂflÂÚ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Í ÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚Ï ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflÏ. òÂÈÏ‡Ì ‚ÓÁ„·‚ËÎ ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰Â·ÏË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Å·ÛÒË 16 flÌ‚‡fl 2013 „Ó‰‡. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ ÓÌ ÒÏÂÌËÎ çËÍÓ·fl äÓ·ÛÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ ̇˜‡Î Ù‚‡Îfl ·˚Î ÔÓÏ¢ÂÌ ÔÓ‰ ‰Óχ¯ÌËÈ ‡ÂÒÚ. òÂÈÏ‡Ì Ó·‚ËÌËÎ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ ‚ χÒÒÓ‚˚ı ̇Û¯ÂÌËflı ÔË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ·ÂÎÓ-

äÉÅ

Ç ìÔ‡‚‰Â·ÏË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÚÓ„‰‡ ÓÙˈˇθÌÓ ÓÔÓ‚Â„ÎË ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ Òӂ¢‡ÌËË 7 Ù‚‡Îfl ãÛ͇¯ÂÌÍÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË fl‰‡ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ̇˜‡ÚÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ. É·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÚÓ„‰‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ìÔ‡‚‰Â·ÏË «‚ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÔflÏ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ̇Û¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ô‰ÏÂÚÓÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl Ò ÔÓÁˈËË ì„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÂÍÒ‡». é·‡˘‡flÒ¸ Í Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Òӂ¢‡ÌËfl, ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË Á‡‚‰ÂÌÌÓ„Ó Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰Â· ̇‰Ó ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸, «Ë ÔËÚÓÏ ÔÓÈÚË ¯ËÓÍËÏ ÙÓÌÚÓÏ, Ì „Îfl‰fl ÌË Ì‡ ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚ı, ÌË Ì‡ Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı». é ͇ÍÓÏ ËÏÂÌÌÓ ‰ÂΠˉÂÚ ˜¸, ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ÛÚÓ˜ÌËÎ. ãÛ͇¯ÂÌÍÓ Ú‡ÍÊ Ô‰ÛÔ‰ËÎ ÒÓ·‡‚¯ËıÒfl, ˜ÚÓ Á‡ χÎÂȯ Á‡Ï˜‡ÌË ËÏ „ÓÁËÚ ‚ÒÚ˜‡ ÒÓ ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÏ. «èÓ˝ÚÓÏÛ Û ‚‡Ò ¢ ÂÒÚ¸ Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ͇ Í ‚‡Ï Ì Ô˯ÎË, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ, Ì ‰‡È ÅÓ„, ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Í‡Ï‡Ì ËÎË ÓÚ‰‡ÎË Ò‚ÓËÏ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇Ï. ü ‚‡Ò ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Ô‰ÛÔÂʉ‡˛! ãÛ˜¯Â ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â Á‡Ô·ÚËÚÂ, Ò‚Ó·Ó‰‡ ‰ÓÓÊ», ÂÁ˛ÏËÓ‚‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ.

АРМЕНИЯ

ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ͇̉ˉ‡Ú ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl Ò‚ÓËÏ Ô‡‚ÓÏ ÔÂÂÌÂÒÚË ‚˚·Ó˚ ‚ Ò‚flÁË Ò «ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ˚ÏË ÔÂÔflÚÒÚ‚ËflÏË», ϯ‡˛˘ËÏË ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. è‡ÛÈ ÄÈËÍflÌ ·˚Î ‡ÌÂÌ ‚ ÌÓ˜¸ ̇ 1 Ù‚‡Îfl ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Óχ ‚ Ö‚‡ÌÂ. èÓÎËÚË͇ ÔÓÓÔÂËÓ‚‡ÎË. èÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌ˲ ‚ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚË Í ÔÂÒÚÛÔÎÂÌ˲ ÛÊ Á‡‰ÂʇÌ˚ ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ëçÅ, ‰‡ÎË ÔËÁ̇ÚÂθÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl. ê‡ÌÂÌ˚È Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÏÂÌflÎ Ò‚Ó ¯ÂÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÂÂÌÓÒ‡ ‚˚·ÓÓ‚. èÓÒΠÔÓ-

‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÄÏÂÌËË è‡ÛÈ ÄÈËÍflÌ, ̉‡‚ÌÓ ÔÓÎۘ˂¯ËÈ ‡ÌÂÌË ‚ ÔΘÓ, ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â, 10 Ù‚‡Îfl, ÔÓ‰‡Î Á‡fl‚ÎÂÌË ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ ÄÏÂÌËË Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÂÂÌÂÒÚË ‚˚·Ó˚. ÄÈËÍflÌ ÔÓÒËÚ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ‚˚·Ó˚ ̇ ‰‚ Ì‰ÂÎË ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ Á‰ÓÓ‚¸fl. í‡-

ä

Российская Виза $ 215 все сборы включены Авиабилеты в Россию и за ее пределы

www. RussVisa.com

(800) 790-8960 ‚‡˛Ú Á‡Ï. Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ·‡Ì͇ «àÔÓÚÂ͇» åÛÁ‡ÙÙ‡‡ ùχÚÓ‚‡, ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó í‡¯ÍÂÌÚÒÍËÏ „ÓÓ‰ÒÍËÏ ÙËΡÎÓÏ ˝ÚÓ„Ó ·‡Ì͇ ÄÎ˯Â‡ ìÒχÌÓ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ¢ ÔflÚÂ˚ı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Í‰ËÚÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. «çÂÒÍÓθÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ «ï‡ÎÍ

ÍÛ¯ÂÌËfl ÓÌ Á‡fl‚ÎflÎ, ˜ÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ÔÂÂÌÓÒ‡ ‚˚·ÓÓ‚, ÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÛʉÂÌ ÔÓÒËÚ¸ Ó· ÓÚÒӘ͠ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ Á‰ÓÓ‚¸fl. èÓÁ‰Ì ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÚÂÔ‚¯Â„Ó ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËÏ Ô‡‚ÓÏ Ì‡ ÔÂÂÌÓÒ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl Â„Ó ÍÎËÂÌÚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì ·Û‰ÂÚ. ëӄ·ÒÌÓ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÄÏÂÌËË, Ò Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ Ó· ÓÚÒӘ͠‚˚·ÓÓ‚ ͇̉ˉ‡Ú ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ äë Ì ÔÓÁ‰Ì ˜ÂÏ Á‡ ‚ÓÒÂϸ ‰ÌÂÈ ‰Ó ‚˚·ÓÓ‚. èÓ „‡ÙËÍÛ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË 18 Ù‚‡Îfl, Ú‡Í ˜ÚÓ ÄÈËÍflÌ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl Ò‚ÓËÏ Ô‡‚ÓÏ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‰ÌÂÈ. ëÔˆˇθÌÓ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ÔÓ‰‡˜Ë ͇̉ˉ‡ÚÓÏ Á‡fl‚ÍË Ó ÔÂÂÌÓÒ ‚˚·ÓÓ‚ äë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‰ÂÊÛÒÚ‚‡ ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â. èÓÏËÏÓ ÄÈËÍfl̇ ̇ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÄÏÂÌËË ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ëÂÊ ë‡„ÒflÌ, ·˚‚¯ËÈ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ É‡ÌÚ Å‡„‡ÚflÌ Ë ˝ÍÒ-„·‚‡ åàÑ ê‡ÙÙË é‚‡ÌÌËÒflÌ. ÄÈËÍflÌÛ 63 „Ó‰‡. Ç ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl ÓÌ ·˚Î ‰ËÒÒˉÂÌÚÓÏ. ÄÈËÍfl̇ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, Ë ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ‚ ·„Âflı.

УЗБЕКИСТАН

êÄçÖçõâ äÄçÑàÑÄí êÖòàã èÖêÖçÖëíà ÇõÅéêõ

7

ÅÄçäàêéÇ áÄÑÖêÜÄãà àá-áÄ ÇÄãûíõ ÂÒÍÓθÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ·‡ÌÍÓ‚ Á‡‰ÂʇÌ˚ ‚ ìÁ·ÂÍËÒڇ̠Á‡ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ‚‡Î˛ÚÓÈ. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ı Ó„‡Ì‡ı ÂÒÔÛ·ÎËÍË. ëÂ‰Ë Á‡‰ÂʇÌÌ˚ı ̇Á˚-

ç

КАЗАХСТАН

èéóÖåì ÉàÅçìí èéÉêÄçàóçàäà? ·‡Ì͇», ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ„·‚‡ Ú‡¯ÍÂÌÚÒÍÓ„Ó ÙËΡ·, ÔÛÒÚËÎËÒ¸ ‚ ·Â„‡», ÓÚϘ‡˛Ú ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ÛÁ·ÂÍÒÍË ëåà. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒΉÒÚ‚Ëfl, Á‡‰ÂʇÌÌ˚ ·‡ÌÍË˚ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 2010 ÔÓ 2012 „Ó‰˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ÔÂÒÚÛÔÌÛ˛ ÒıÂÏÛ ÔÓ ÔÓÍÛÔÍ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ ÔÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ��ÛÒÛ Ë ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏÛ Â ҷ˚ÚÛ Ì‡ ˜ÂÌÓÏ ˚ÌÍÂ. äÛÒ ‰Óη‡ ̇ ˜ÂÌÓÏ ˚ÌÍ ‚ ìÁ·ÂÍËÒڇ̠Ô‚˚¯‡ÂÚ ÓÙˈˇθÌ˚È ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ÚÂÚ¸. èË ˝ÚÓÏ Ò Ì‡˜‡Î‡ 1990-ı „Ó‰Ó‚ ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓ ÒÛÚË Ì ·˚ÎÓ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛˘Â„Ó Î„‡Î¸ÌÓ„Ó ˚Ì͇ Ó·ÏÂ̇ ÒÛÏÓ‚ ̇ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÛ˛ ‚‡Î˛ÚÛ, ‡ ‰Óη˚ Ë Â‚Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı Ó·ÏÂÌÌË͇ı. ë 1 Ù‚‡Îfl 2013 „Ó‰‡ ·‡ÌÍ‡Ï ‚ ìÁ·ÂÍËÒڇ̠Á‡ÔÂÚËÎË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ Îˈ‡Ï, ÔÓÊË‚‡˛˘ËÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ̇΢ÌÛ˛ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÛ˛ ‚‡Î˛ÚÛ. èÓ‰‡Ê‡ ‡Á¯Â̇ ÚÓθÍÓ ‚ ·ÂÁ̇΢ÌÓÈ ÙÓÏ - ̇ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÛ˛ ͇ÚÛ. ëÌflÚ¸ Á‡˜ËÒÎÂÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ ‰Â̸„Ë ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ò Ëı ÍÓÌ‚ÂÚ‡ˆËÂÈ ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ‚‡Î˛ÚÛ (ÒÛÏ˚). Ç ÓÁÌ˘ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎÂ Ë ÒÙÂ ÛÒÎÛ„ ‡Ò˜ÂÚ˚ ‚ ‚‡Î˛Ú ڇÍÊ Á‡Ô¢ÂÌ˚. ùÚË Ô‡‚Ë·, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ·˚ÎË ‚‚‰ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÍÂÔÎÂÌËfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ Í‡Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó Ô·ÚÂÊÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÚÂËÚÓËË ìÁ·ÂÍËÒڇ̇. 5 Ù‚‡Îfl ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ̇˜‡ÎËÒ¸ χÒÒÓ‚˚ ‡ÂÒÚ˚ Îˈ, Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl ÌÂ΄‡Î¸Ì˚Ï Ó·ÏÂÌÓÏ ‚‡Î˛Ú˚, ‡ Ú‡ÍÊ „‡Ê‰‡Ì, Á‡Íβ˜‡˛˘Ëı Ò‰ÂÎÍË ÔÓ ÍÛÔÎÂ-ÔÓ‰‡Ê ÚÓ‚‡Ó‚ ‚ ‰Óη‡ı.

ä‡Á‡ıÒڇ̠̇ȉÂÌ ÏÂÚ‚˚Ï Á‡Ï. ̇˜‡Î¸ÌË͇ Á‡ÒÚ‡‚˚ óÛ̉ÊËÌÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÌÓÚfl‰‡ ͇ÔËÚ‡Ì åÛ‡Ú 䇉‡ÎËÌÓ‚. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·‡ èÓ„‡Ì˘ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÂÒÔÛ·ÎËÍË. èÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ͇ÔËÚ‡Ì ÔÓÍÓ̘ËÎ ÊËÁ̸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ ‚˜ÂÓÏ 4 Ù‚‡Îfl ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ËÁ ÔÓ„‡Ì˘ÌÓ„Ó Ì‡fl‰‡. è˘ËÌÓÈ ÚÓÏÛ, Í‡Í Ò͇Á‡ÌÓ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË, Ïӄ· ÒÚ‡Ú¸ ÒÂÏÂÈ̇fl ÒÒÓ‡. ç‡ ÏÂÒÚÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl ‚˚Âı‡Î‡ „ÛÔÔ‡ ÓÙˈÂÓ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÒΉÒÚ‚ÂÌ̇fl „ÛÔÔ‡ ÇÓÂÌÌÓÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚. óÛ̉ÊËÌÒÍËÈ ÔÓ„‡ÌÓÚfl‰ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ „ËÓ̇θÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl «ò˚„˚Ò». Ç Â„Ó ‚‰ÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Û˜‡ÒÚÓÍ ‚ 700 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÔË͇ ï‡Ì-íÂÌ„Ë ‰Ó ÂÍË àÎË (̇ ˛„Ó-‚ÓÒÚÓÍ ÂÒÔÛ·ÎËÍË). 14 Á‡ÒÚ‡‚ ÔÓ„‡ÌÓÚfl‰‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ „‡ÌËˆÂ Ò äËÚ‡ÂÏ, ¢ ÚË - ̇ „‡ÌËˆÂ Ò ä˚„˚ÁÒÚ‡ÌÓÏ. åÂÌ ̉ÂÎË Ì‡Á‡‰ - 31 flÌ‚‡fl - ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ Í‡·ËÌÂÚ ‚ ÄÎχÄÚ ·˚Π̇ȉÂÌ ÏÂÚ‚˚Ï ‰ËÂÍÚÓ èÓ„‡Ì˘ÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË „ÂÌÂ‡ÎχÈÓ í‡Î„‡Ú ÖÒÂÚÓ‚. èÓ ÓÙˈˇθÌÓÈ ‚ÂÒËË, ÓÌ Ú‡ÍÊ ÔÓÍÓ̘ËÎ ÊËÁ̸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ. èÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ Ù‡ÍÚÛ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ.

Ç

ãÖóÖç çÄ äìê àÖ éêíÄï: óÖïàü

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå: àëèÄçàü àÒÔ‡ÌËfl 10-11 ‰ÌÂÈ $959-995 àÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈ å‡‰ˉ, 8 ‰ÌÂÈ $885 àÒÔ‡ÌËfl-å‡ÓÍÍÓ, 15 ‰ÌÂÈ $1475 ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒ͇fl Ò͇Á͇, 8 ‰ÌÂÈ (ŇÒÂÎÓ̇, äÓÒÚ‡-Å‡‚Ó, çˈˆ‡, ä‡ÌÌ˚, åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ, ë‡Ì-êÂÏÓ) $689 èÓÚÛ„‡ÎËfl-àÒÔ‡ÌËfl, 11 ‰ÌÂÈ $985 àÒÔ‡ÌËfl-èÓÚÛ„‡ÎËfl, 15 ‰ÌÂÈ $1195

àíÄãàü éÚ åË·̇ ‰Ó êËχ, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ç‡ÔÓÎfl, 8 ‰ÌÂÈ éÚ êËχ ‰Ó ÇÂ̈ËË, 8 ‰ÌÂÈ

$1139 $929 $845

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÄäàüóÖïàü-ÄÇëíêàü 13 ‰ÌÂÈ/12 ÌÓ˜ÂÈ $1,250 12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ $1,180

1-866-667-8247

àáêÄàãú 阇Ó‚‡ÌË àÁ‡ËÎfl, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . .$770 èÎ˛Ò àÓ‰‡ÌËfl Ë ùÈ·Ú, 4 ÌÓ˜Ë/5 ‰ÌÂÈ . .$650 àÁ‡Ëθ + àÓ‰‡ÌËfl 10 ÌÓ˜ÂÈ/11‰ÌÂÈ . .$1820 ÜÂϘÛÊË̇ àÁ‡ËÎfl, 10 ÌÓ˜ÂÈ/11 ‰ÌÂÈ $1,660 ÇÂÒ¸ àÁ‡Ëθ, 7 ÌÓ˜ÂÈ/8 ‰ÌÂÈ . . . . . . . .$1,090 èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÏÓflÏ (çÂÚ‡ÌËfl, àÂÛÒ‡ÎËÏ, ùÈ·Ú, íÂθ-Ä‚Ë‚, ɇÎËÎÂfl, åÂÚ‚Ó ÏÓÂ, üÙÙÓ, í‚ÂËfl, èÂÚ‡) 9 ÌÓ˜ÂÈ/10 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,358

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇ (íÛ “íË Ê·ÌËfl) 10 ‰ÌÂÈ/9 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,010 Å‡ÁËÎËfl-Ä„ÂÌÚË̇-óËÎË (íÛ “·‡ÚÒÍË ÒÚ‡Ì˚”) 12 ‰Ì./11 ÌÓ˜ÂÈ $2,998 *Ç ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÂÂÎÂÚ˚ ̇ 1 ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÚÂÎË 4+ äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: ÄÛ·‡, üχȇ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë ‰. èìíÖòÖëíÇàü èé ÄåÖêàäÖ

www.tairtravel.com Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2610 East 18th Street, Off#2, Brooklyn, NY 11235 á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

¤

(ä‡ÎÓ‚˚ Ç ‡˚, üıËÏÓ‚, å‡ ˇÌÒÍË ㇠ÁÌË) ÅìÑÄèÖòí ÉÖêåÄçàü àíÄãàü

íéãúäé ì çÄë ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ÚÛ ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ Ò ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ Ò 22 ÌÓfl·fl ÔÓ 2 ‰Â͇·fl. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ $2470 (‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ) ·ÂÁ ÔÂÂÎÂÚ‡. Ç˚ÎÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ.

äêìàáõ èé ÇëÖå çÄèêÄÇãÖçàüå


www.vnovomsvete.com

8

ùíé ÄåÖêàäÄ äÂÌÚÛÍÍËÈÒÍËÈ „ÓÓ‰ÓÍ îÓÚçÓÍÒ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í „·‚ÌÓ ı‡ÌËÎˢ ÁÓÎÓÚÓ„Ó Á‡Ô‡Ò‡ ëòÄ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÁÓÎÓÚÓ - ÔËÎÓÊÂÌËÂ Í ‚ÓËÌÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË. çÂÍÓ„‰‡ - Ú‡ÌÍÓ‚‡fl ·Ë„‡‰‡, Ì˚Ì ‡ÏÂÈÒÍËÈ ÔÓÎË„ÓÌ Ë ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜Â·Ì˚È ˆÂÌÚ. ÖÊ„ӉÌÓ ˜ÂÂÁ îÓÚ-çÓÍÒ ÔÓıÓ‰flÚ Ú˚Òfl˜Ë ÍÛÒ‡ÌÚÓ‚. á‡ÚÂÏ ‡ÁÎÂÚ‡˛ÚÒfl ÔÓ „‡ÌËÁÓÌ‡Ï ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚ Ë ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ΢Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ ˜‡ÒÚË „‡Ê‰‡Ì ëòÄ, ‚ Í‡ÈÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ΄‡Î¸Ì˚ ÂÁˉÂÌÚ˚. Ó Ì‰‡‚ÌÓ ‚ îÓÚ-çÓÍÒ ÔÓfl‚ËÎÒfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È Î‡Ì‰ÒÍÌÂıÚ. ÅÂÁÛÒ˚È 17-ÎÂÚÌËÈ ÄÌÚÛ‡Ì ÅËÒ·Û‡, „‡Ê‰‡ÌËÌ ÅÂθ„ËË, ·ÂÁ ÛÍË Ë ·ÂÁ Á̇ÌËfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó. ч ¢ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË Ï‡ÚÂË, ÓÚ˜Ëχ Ë ÒÚ‡¯ÂÈ ÒÂÒÚ˚. Ç îÓÚçÓÍÒ ÒÚÓθ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó ÒÓΉ‡Ú‡ ʉ‡Î ˜ÛÚ¸ ÎË Ì „ÂÌÂ‡Î¸ÒÍËÈ ÔËÂÏ. åÓÎÓ‰ÓÈ ·Âθ„ˈ ÔË·˚Î ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ „‡ÌËÁÓÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „ÓÒÚfl ÔÓ ÎËÌËË ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ “Make-AWish” («á‡„‡‰‡È Ê·ÌË») ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ÚflÊÂÎ˚ÏË, ÚÛ‰ÌÓËÁΘËÏ˚ÏË ·ÓÎÂÁÌflÏË. ֢ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â Û ÄÌÚۇ̇ ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ‡Í ÍÓÒÚÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡. ë ÚÂı ÔÓ ÓÌ ÔÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ‚‡˜Â·Ì˚Ï Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÏ. Ç 12 ÎÂÚ ÔÓ‰ÓÒÚÍÛ ‡ÏÔÛÚËÓ‚‡ÎË Ô‡‚Û˛ ÛÍÛ, ÒÂȘ‡Ò  Á‡ÏÂÌflÂÚ ÔÓÚÂÁ. ÄÌÚÛ‡Ì ËÁ χÎÂ̸ÍÓ„Ó ·Âθ„ËÈÒÍÓ„Ó „ÓӉ͇ ÉÂÔË̸ ̇ „‡ÌËˆÂ Ò î‡ÌˆËÂÈ. å‡Î¸˜ËÍ ‡ÌÓ ÓÒÚ‡ÎÒfl ·ÂÁ ÓÚˆ‡, Ë „·‚ÌÓ ÏÛÊÒÍÓ ‚ÎËflÌË ̇ ÌÂ„Ó Ó͇Á‡Î ‰Â‰. éÚˆ ‰Â‰‡ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËË, ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ÌÂψ‡ÏË Ë ÔÓ„Ë· ‚ ÍÓ̈·„ÂÂ. ÑÂ‰Û ·˚ÎÓ 14 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ „ÓÓ‰ÓÍ ‚Ó¯ÎË ‡ÏÂË͇̈˚. ÜËÚÂÎË ÉÂÔË̸ ÒÏÂflÎËÒ¸ Ë Ô·͇ÎË ÓÚ ‡‰ÓÒÚË Ë Ò˜‡ÒÚ¸fl. ã˛·Ó‚¸ Í ÄÏÂËÍÂ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÏËË ‰Â‰ ÔÓÌÂÒ ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Ë ÔÂ‰‡Î ‚ÌÛÍÛ. ã˛·˚ ‰ÂÚË Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍË ÒÍÎÓÌÌ˚ Í Ï˜ڇÏ. ÑÂÚË-ËÌ‚‡Îˉ˚ ‚‰‚ÓÈÌÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ·Óθ¯Â ̇‰ËÌÂ Ò ÒÓ·ÓÈ. ᇂÂÚÌÓÈ Ï˜ÚÓÈ ÄÌÚۇ̇ ÒÚ‡ÎÓ Ê·ÌË ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë ıÓÚ¸ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÒÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ «ÑÊË-ÄÈ». à ‚ÓÚ Ï˜ڇ Ô‡-

ç

ÇçàåÄçàÖ!

ЗАГАДАИ ЖЕЛАНИЕ ë‡ÌÚ‡-ä·ÛÒ Ì‡ ‚Ò ‚ÂÏÂ̇ „Ó‰‡ Ì˯ÍË Ò·˚·Ҹ. íË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ χڸ ÄÌÚۇ̇ ÔÓÒÎ˚¯‡Î‡ Ó ÙÓ̉ «á‡„‡‰‡È Ê·ÌË». ç‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ÔÓÒ·· ÂÁ˛ÏÂ, ÓÒÓ·Ó Ì ̇‰ÂflÒ¸ ̇ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ. ä‡Í ‚‰Û„ ËÁ ÙÓ̉‡ Ô˯ÎÓ ÔËÒ¸ÏÓ - ÄÌÚÛ‡Ì Ô˄·¯ÂÌ ‚ ÄÏÂËÍÛ, îÓÚ-çÓÍÒ, ¯Ú‡Ú äÂÌÚÛÍÍË, ‰Îfl ÔÓıÓʉÂÌËfl ÚÂı‰Ì‚ÌÓÈ ‚ÓËÌÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚. 똇ÒÚ¸˛ ÄÌÚۇ̇ Ì ·˚ÎÓ Ô‰Â·. èÓθÁÛflÒ¸ ÒÎÛ˜‡ÂÏ, χڸ ÔÓ‰ÓÒÚ͇, ÒÂÒÚ‡ Ë ÓÚ˜ËÏ ¯ËÎË ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÄÌÚÛ‡ÌÓÏ. çËÍÚÓ ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂÏ¸Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ‚ ëòÄ. óÂÏ ÒËθ̇ ÄÏÂË͇, ˜‡ÒÚÌÓÈ ËÌˈˇÚË‚ÓÈ. Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÊË‚Û ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÌÓ ‚Ò ‚ÂÏfl ÓÚÍ˚‚‡˛ ‚Ò ÌÓ‚˚ „‡ÌË Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó ‰Ó·ÓÚÓÈ, Ê·ÌËÂÏ ÔÓÏÓ˜¸ ·ÎËÊÌÂÏÛ Ë ‰‡Î¸ÌÂÏÛ. äÓÏÛ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÎÓıÓ, ÚÛ‰ÌÓ, ·ÓθÌÓ. чÊ ÚÂÏ, ÍÚÓ ‚Ӊ ·˚ Ì ‚Ò„‰‡ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl. à, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ˝ÚËÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl Ì ‰fl‰fl ë˝Ï, ‡ ÒÂ‰Ó·ÓθÌ˚Â, fl‰Ó‚˚ ‡ÏÂË͇̈˚. èË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ·Ó„‡Ú˚ı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. Å˚· ·˚ ıÓÓ¯‡fl ËÌˈˇÚË‚‡, ‡ ÒÔÓÌÒÓ˚ ‚ ÄÏÂËÍ ‚Ò„‰‡ ̇ȉÛÚÒfl. èËÏÂÓÏ ÚÓÏÛ ÙÓ̉ «á‡„‡‰‡È Ê·ÌË». 燘‡ÎÒfl ÓÌ Ò fl‰Ó‚Ó„Ó, ıÓÚfl Ë Ô˜‡Î¸ÌÓ„Ó, ÒÎÛ˜‡fl ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ ÛÊ 1980 „Ó‰Û ‚ îËÌËÍÒÂ, ¯Ú‡Ú ÄËÁÓ̇. í‡ÏÓÊÂÌÌ˚È ÓÙˈÂ íÓÏÏË éÒÚËÌ ·˚Î ‰Û„ÓÏ ÒÂÏ¸Ë ÉˆËÛÒÓ‚. ì ÉˆËÛÒÓ‚ ·˚ÎÓ ·Óθ¯Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â. Ç „ÓÒÔËڇΠÓÚ ÎÂÈÍÂÏËË ÛÏË‡Î 7ÎÂÚÌËÈ Ò˚Ì äËÒ. éÒÚËÌ Á̇Î, ˜ÚÓ Ï‡Î¸˜ËÍ ‚Ò„‰‡ ‚ÓÒÚÓ„‡ÎÒfl Â„Ó ÛÌË-

ÉÓfl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ Ë åÂÍÒË͇

www.tanyastravel.4mydeals.com

Быстро! надежно! профессионально!

ÄÇàÄÅàãÖíõ ÔÓ ÒϯÌ˚Ï ˆÂ̇Ï

äêìàáõ SPECIAL Удача и успех улыбнутся $ ùäéçéåúíÖ! $ всем, кто AIR + HOTEL + CAR путешествует AIR+CRUISE (SHORE TOUR ‚Íβ˜fiÌ) с нами! SPECIAL!

$50 cash back ̇ “‚Òfi ‚Íβ˜ÂÌÓ” Ô‡ÍÂÚ˚

ÇËÁ˚, Ô‡ÒÔÓÚ‡ èÂÌÒËÓÌÂ‡Ï ave - ëäàÑäà Ha sadfe ance ãÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ ni ip! r ̇ “ÇÒ ‚Íβ˜ÂÌÓ” t

TANYA’S VACATION TRAVEL (917) 292-1381 E-mail: tanyastravel@msn.com

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

ÙÓÏÓÈ Ë Ï˜ڇΠÒÚ‡Ú¸ ÔÓ„‡Ì˘ÌËÍÓÏ ËÎË ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ. íÓÏÏË Ô˯· ‚ „ÓÎÓ‚Û Ë‰Âfl ‚ÁflÚ¸ äËÒ‡ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‚ Ò‚Ó ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ. êÓ‰ËÚÂÎË Ï‡Î¸˜Ë͇, ωËÍË, ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó éÒÚË̇ ˉ² ÔÓ‰‰ÂʇÎË. Ç ˜‡ÒÚË ‚ ÒÓ˜ÌÓÏ ÔÓfl‰Í Á‡Í‡Á‡ÎË ÛÌËÙÓÏÛ ÔÓ‰ ‡ÁÏÂ χθ˜Ë͇. äÓχ̉Ë ‚Û˜ËÎ äËÒÛ ËÏÂÌÌÓÈ ÊÂÚÓÌ, Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË ÔÓ„‡Ì˘ÌË͇, ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚÌ˚È ¯ÎÂÏ, Ó˜ÍË Ò ÌÓ˜Ì˚Ï ‚ˉÂÌËÂÏ Ë Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‚Óθ‚Â. è‡‚‰‡, Ò ıÓÎÓÒÚ˚ÏË Ô‡ÚÓ̇ÏË. äËÒ ÔÓ‚ÂΠ̇ „‡Ìˈ ˜ÂÚ˚ ‰Ìfl. 옇ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËË „‡Ìˈ˚, ÂÁ‰ËΠ̇ «ï‡ÏÏÂ», ÏÓÚÓˆËÍÎÂ, ÎÂڇΠ̇ ‚ÂÚÓÎÂÚÂ, ÂÎ ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ Ë ÒԇΠ‚ ͇Á‡ÏÂ. ç‡ ‚ÚÓÓÈ ‰Â̸ ÔÓÒΠ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ „ÓÒÔËڇθ χθ˜ËÍ ÛÏÂ. çÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒˉÂÎÍË Ò ·Óθ¯ËÏ ÒÚ‡ÊÂÏ, ‰Ó äËÒ‡ Ó̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉ· ÛÏË‡˛˘Â„Ó ·ÂÌ͇ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï. ëÚÓθ ˘ÂÏfl˘ËÈ ÒÎÛ˜‡È ‡ÒÚÓÔËÎ ÒÂ‰ˆ‡ ÍÛÚ˚ı Ô‡ÌÂÈ ËÁ ÔÓÎˈËË Ë Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ „ÓÓ‰‡ îËÌËÍÒ‡, ÄËÁÓ̇. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ò ÌËı Ë Ì‡˜‡ÎÒfl ÙÓ̉ «á‡„‡‰‡È Ê·ÌË». èÂ‚˚È ‚ÁÌÓÒ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 15 ‰ÓηÓ‚, Á‡ ÔÂ‚˚È „Ó‰ ÒÓ·‡ÎË ‰‚ Ú˚Òfl˜Ë, ÒÛÏÏÛ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰Îfl ���‡ÎËÁ‡ˆËË ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓ„Ó Ê·ÌËfl. ç‡ Ò„ӉÌfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÒÚ‡Ì˚. ç‡ ÌÂ„Ó ‡·ÓÚ‡˛Ú 25.000 ‚ÓÎÓÌÚÂÓ‚. îÓ̉ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı Ë ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ. 76 ˆÂÌÚÓ‚ ËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Óη‡ ˉÛÚ ÔÓ ÔflÏÓÏÛ

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

̇Á̇˜ÂÌ˲ - ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ Ê·ÌËÈ ·ÓθÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚. éÒڇθÌ˚ - ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚. à‰Âfl ÙÓ̉‡ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ‡. óÚÓ·˚ ·ÂÌÓÍ ÏÓ„ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ÙÓ̉‡, ÌÛÊÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÂÒÎÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ. å‰ˈËÌÒÍÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ Ó ÚflÊÂÎÓÏ ËÎË ıÓÌ˘ÂÒÍÓÏ Á‡·Ó΂‡ÌËË. á‡fl‚͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÓÔÂÍÛÌÓ‚, ‰ÛÁÂÈ ÒÂϸË, ˆÂÍ‚Ë, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ÇÓÁ‡ÒÚ ·ÂÌ͇ ËÎË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ - ÓÚ 2,5 ‰Ó 17 ÎÂÚ ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ. Ü·ÌË ·ÂÌ͇ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Â„Ó ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ Ë ÔÒËı˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ. ÑÓıÓ‰ ÒÂÏ¸Ë Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl. ÑÂÌÂÊÌ˚È ÎËÏËÚ Ê·ÌËfl - ÒÂϸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. 벉‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ‰Û„Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂϸË, ÌÓ Ì ‚˚¯Â ˝ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚. óÚÓ·˚ ÓˆÂÌËÚ¸ χүڇ· ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÙÓ̉‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍËı ˆËÙ. ᇠ„Ó‰˚ ‡·ÓÚ˚ ÙÓ̉ ‡ÎËÁÓ‚‡Î Ò‚˚¯Â 250.000 Ê·ÌËÈ. ᇠ2010 „Ó‰ - ÓÍÓÎÓ 14.000. é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ. ÇÒ ‰ÂÚÒÍË Ê·ÌËfl ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ̇ ˜ÂÚ˚ ͇Ú„ÓËË. ë‡Ï‡fl ÔÓÔÛÎfl̇fl - «ıÓ˜Û ÔÓÂı‡Ú¸». äÛ‰‡ Û„Ó‰ÌÓ. Ç ÑËÒÌÂÈÎẨ, ̇ ÍÛËÁ, ‚ „Ó˚, ̇ ÌÂÓ·ËÚ‡ÂÏ˚È ÓÒÚÓ‚, ÔÓÒ¢ÂÌË ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl ËÎË ÍÓ̈ÂÚ‡. ç‡ÔËÏÂ, ̇ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ôӯ‰¯ÂÏ “Super Bowl” ÔÓ ÎËÌËË ÙÓ̉‡ ÔÓ·˚‚‡ÎË 12 ‰ÂÚÂÈ. ÇÚÓ‡fl ͇Ú„ÓËfl Ê·ÌËÈ - «ıÓ˜Û ·˚Ú¸». òÂÙ-ÔÓ‚‡ÓÏ, ÍÓ‚·ÓÂÏ, ·‡ÎÂËÌÓÈ, ÏÓ‰Âθ˛, ÔÓʇÌËÍÓÏ, ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ. à ‰‡Ê … èÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ. ê‡ÎËÁ‡ˆËfl Ê·ÌËÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ χÍÒËχθÌÓ ÔË·ÎËÊÂ̇ Í ÏÂ˜Ú‡Ï ‰ÂÚÂÈ. ë‰Â·˛ Ì·Óθ¯Ó ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÂ. ä‡Í ÌË Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓ Ê·ÌË 11-ÎÂÚÌÂ„Ó ˜ÂÌÓÍÓÊÂ„Ó ÅÓ·‡ ëÚÂÎËÌ„‡ ËÁ íÂı‡Ò‡ ÙÓ̉ ÒÛÏÂÎ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸. èÓ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ÙÓ̉‡ Ò ÅÂÎ˚Ï ‰ÓÏÓÏ Ï‡Î¸˜ËÍ Ò ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡„ÌÓÁÓÏ Ó‰ËÌ ‰Â̸ «‡·Óڇλ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚. ê‡ÌÌËÏ ÛÚÓÏ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÔÓ‚ÂÎ Ë̇ۄÛ‡ˆË˛ ˜ÎÂÌ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ Ò ÍÎflÚ‚ÓÈ Ì‡ ÅË·ÎËË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·˚Î ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÓÛ‰ËÈÌ˚È Ò‡Î˛Ú. ÑÓ Ó·Â‰‡ «ÔÂÁˉÂÌÚ» ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ı, ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ‰‚ÛÏfl ˜ÎÂ̇ÏË äÓÌ„ÂÒÒ‡, Ó·ÎÂÚÂÎ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ì‡ ‚ÂÚÓÎÂÚ ÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÒÚ‡ÚÓÍ ‰Ìfl ·˚Î Óڂ‰ÂÌ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ ÂÁˉÂ̈ËË „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ꇷӘËÈ ‰Â̸ ÅÓ· Á‡ÍÓ̘ËÎ ‚ 邇θÌÓÏ Í‡·ËÌÂÚÂ Ë ‰‡Ê ÔÓ‰ÔË҇ΠÌÂÒÍÓθÍÓ «‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚» Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÏ ÒÚÓÎÓÏ. è‡‚‰‡, ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ıÓÁflË̇. çÛ, ‡Á‚ Ì ˜Û‰Ó! í‡ÍÓÏÛ ‚Óί·ÒÚ‚Û ÏÓÊÂÚ

ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡Ú¸ Ò‡Ï ë‡ÌÚ‡-ä·ÛÒ. íÂÚ¸fl ͇Ú„ÓËfl Ê·ÌËÈ - «ıÓ˜Û ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl». ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ò ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË ÒÔÓÚÒÏÂ̇ÏË, ‡ÍÚÂ‡ÏË, ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ÏË. Ç ˜ËÒΠ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ ÙÓ̉‡ Ú‡ÍË Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË, Í‡Í ùÏχ ëÚÓÛÌ, à‚‡Ì͇ í‡ÏÔ, ò‡ÓÌ éÒ·ÓÌ, å‡ÈÎË ë‡ÈÛÒ, ÑʇÒÚËÌ ÅË·Â, ÅÂÈÓÌÒÂ, å‡ÈÍÎ ÑÊÓ‰‡Ì. à ÔÓÒΉÌflfl ͇Ú„ÓËfl - «ıÓ˜Û ËÏÂÚ¸». ê‰ÍÓÈ ÔÓÓ‰˚ ÍÓÚ‡ ËÎË ÒÓ·‡ÍÛ, ÌÓ‚Û˛ ÏÓ‰Âθ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‰ÓÏËÍ Ì‡ ‰Â‚Â. ëÔËÒÓÍ ·ÂÒÍÓ̘ÂÌ. ÖÒÚ¸ Á‡·ÎÛʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÙÓ̉ ÒÔˆˇÎËÁËÛÂÚÒfl ̇ «ÔÓÒΉÌËı Ê·ÌËflı». éÌË Ì ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÌÓ „·‚̇fl Á‡‰‡˜‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰‡Ú¸ ËÏÔÛθÒ, Á‡fl‰ ÓÔÚËÏËÁχ ̇ ·Û‰Û˘Â ·ÂÌÍÛ ‚ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ ÚÛ‰ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. í˚ Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í ‚ÒÂ, Ì ‚¯‡È ÌÓÒ, Û Ú·fl ‚Ò ‚ÔÂ‰Ë! ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚËÔẨˇÚÓ‚ ÙÓ̉‡ - ‡θÌÓ ·ÓθÌ˚ ‰ÂÚË Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍË, ÌÓ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ Û ÔÓÒΉÌÂÈ ˜ÂÚ˚. ë 1993 „Ó‰‡ ÙÓ̉ «á‡„‡‰‡È Ê·ÌË» ÒڇΠÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ÌÓ Ò ÔÂÊÌÂÈ «ÒÚÓÎˈÂÈ» ‚ ÄËÁÓÌÂ. ëÂÒÚËÌÒÍË ÙÓ̉˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ 36 ÒÚ‡Ì‡ı ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍ ÌÂÚ êÓÒÒËË Ë ÌË Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ˜ËÒ· ·˚‚¯Ëı ÂÒÔÛ·ÎËÍ ëëëê. Å·„Ó‰‡fl Û˜‡ÒÚ˲ ÅÂθ„ËË Ë ÒÛÏÂÎ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ò‚Ó Ê·ÌË ÄÌÚÛ‡Ì ÅËÒ·Û‡. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ÍÛÔÌ˚ı ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈ îÓÚ-çÓÍÒ‡ ‰Îfl ·Âθ„ËÈÒÍÓ„Ó Ô‡Ìfl ·˚Î Ò‚ÓÈ Ò˛ÔËÁ. ëÂϸfl ÌӘ‚‡Î‡ ‚ „ÓÒÚ‚ÓÏ ‰ÓÏËÍÂ, ÄÌÚÛ‡Ì ‚Ò ‚ÂÏfl - ÓÚ ÔÓ‰˙Âχ ‰Ó ÓÚ·Ófl ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÒÂ‰Ë ÒÓΉ‡Ú. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÔÂıÓÚË̈‡ÏË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Á‡˜ËÒÚÍ «‡Ù„‡ÌÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË» ÓÚ ÚÂÓËÒÚÓ‚. ë Ò‡ÔÂ‡ÏË ‡ÁÏËÌËÓ‚‡Î Ò̇fl‰. ëÓ‚Â¯ËÎ Âȉ ̇ ·ÓÌÂχ¯ËÌ ‚ «Ú˚Î ‚‡„‡». ëÚÂÎflÎ ËÁ ‡‚ÚÓχڇ Ë Ò̇ÈÔÂÒÍÓÈ ‚ËÌÚÓ‚ÍË. ãÂڇΠ̇ ·Ó‚ÓÏ ‚ÂÚÓÎÂÚ «ÄÔ‡˜Ë». íÂÌËÓ‚‡Î ÒÓ·‡Í ‚ÓÂÌÌÓÈ ÔÓÎˈËË. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl «ÒÎÛÊ·˚» ÒÚ‡ÊÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÂϸÂÈ ·˚Î ÔËÌflÚ ‚ ¯Ú‡·Â îÓÚçÓÍÒ‡. èË͇ÁÓÏ ÍÓχ̉Ë‡ ˜‡ÒÚË ÄÌÚÛ‡ÌÛ ÅËÒ·Û‡ ·˚ÎÓ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Á‚‡ÌË ÔÓ˜ÂÚÌÓ„Ó ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ‡ Ë ÔÓ˜ÂÚÌÓ Á‡˜ËÒÎÂÌË ‚ ΢Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ Ò‡ÁÛ ÚÂı ‰Ë‚ËÁËÓÌÓ‚. «éÌ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ô‡Â̸!» - Ò͇Á‡Î Ó· ÄÌÚÛ‡ÌÂ Â„Ó Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ Ë «Î˘Ì˚È ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ» ÒÂʇÌÚ ï‡·Ë· Ñˇ, ‚˚ıӉˆ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ·Âθ„ËÈÒÍÓ„Ó äÓÌ„Ó. «ùÚ‡ ÔÓÂÁ‰Í‡ ÌÂÁ‡·˚‚‡Âχ, Ó̇ Ô‚Áӯ· ÏÓË Ò‡Ï˚ ÒÏÂÎ˚ ÓÊˉ‡ÌËfl!» - ÒÓ ÒÎÂÁ‡ÏË ÔÓ˘‡ÎÒfl ÄÌÚÛ‡Ì ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÌÓ‚˚ÏË ‡ÏÂÈÒÍËÏË ‰ÛÁ¸flÏË. à ‰Ó·‡‚ËÎ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË: “Only in America! I love you!”.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

åÓÔÂı‡, Û·Ë‚¯Â„Ó ·ËÌ ã‡‰Â̇, Î˯ËÎË ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë ÔÂÌÒËË ÓÚÛ‰ÌËÍ ÒÔˆÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl Çåë ëòÄ, ÛÌ˘ÚÓÊË‚¯ËÈ ÚÂÓËÒÚ‡ «ÌÓÏÂ Ó‰ËÌ», ‡ÒÒ͇Á‡Î ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÊÛ̇ÎÛ Esquire Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡·˚ÎÓ Ó ÌÂÏ. çÂÒÏÓÚfl ̇ Ò‚ÓË Ó˜Â‚Ë‰Ì˚ Á‡ÒÎÛ„Ë ÔÂ‰ ÒÚ‡ÌÓÈ, ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘ËÈ ËÏÂÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‡·ÓÚÓÈ. åÓÔÂı, ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ËÁ‰‡ÌË ̇Á˚‚‡ÂÚ ëÚÂÎÍÓÏ ‚ ˆÂÎflı Â„Ó Î˘ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ʇÎÛÂÚÒfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÛıÓ‰‡ ÒÓ ÒÎÛÊ·˚ ÂÏÛ Ì ·˚· Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÂÌÒËfl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Î˜ÂÌËÂ Ë Á‡˘ËÚ‡ ‰Îfl Ò·fl Ë Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸË. ä‡Í ÌË Í‡ÊÂÚÒfl ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓÈ, Esquire ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Òfl ·Â‰‡ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ëÚÂÎÓÍ Û¯ÂÎ ÒÓ ÒÎÛÊ·˚ ‡Ì¸¯Â ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó 20-ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÓ͇, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘ËÏ ëòÄ Ì‡˜ËÒÎfl˛Ú ÔÂÌÒ˲. «åÓÈ ÍÓχ̉Ë Ò͇Á‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ

ë

ÏÌ ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ‚ åËÎÛÓÍË ‚Ó‰ËÚ¸ „ÛÁÓ‚ËÍ Ò ÔË‚ÓÏ», - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ëÚÂÎÓÍ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÛıÓ‰‡ ÒÓ ÒÎÛÊ·˚ ·˚· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚Òfl͇fl ωˈËÌÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ‰Îfl ÌÂ„Ó Ë Â„Ó ÒÂϸË. «åÌ Ò͇Á‡ÎË: Ú˚ Ì ̇ ÒÎÛÊ·Â, Ú‚Ófl ÒÚ‡ıӂ͇ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ, Ò͇ÊË ÒÔ‡ÒË·Ó Ò‚ÓËÏ 16 „Ó‰‡Ï ÒÎÛÊ·˚ Ë Û·Ë‡ÈÒfl», - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ëÚÂÎÓÍ Ó Ò‚ÓÂÈ ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ωˈËÌÒÍÛ˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÛÈÚË Ì‡ ÔÂÌÒ˲, ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘ËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ì ÏÂÌ 20 ÎÂÚ. ì¯Â‰¯ËÈ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ‚ÓÂÌÌ˚È ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÛ˛ ÔÂÌÒ˲ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠۂÓθÌÂÌËfl ËÁ fl‰Ó‚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÊÛ̇·, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÏÓ„ÎÓ ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ 180 ‰ÌÂÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, ÌÓ ëÚÂÎÓÍ Ì ËÏÂÂÚ Ì‡ ˝ÚÓ Ô‡‚‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Ì Òӄ·ÒÂÌ

ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â ËÎË ÒÚ‡Ú¸ «ÂÁÂ‚ËÒÚÓÏ». èÓ͇ ˜ÚÓ, Í‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ Esquire, ëÚÂÎÍÛ «ÔˉÂÚÒfl ʉ‡Ú¸ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ ‚ÓÒÂϸ ÏÂÒflˆÂ‚, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÔÓÚÂ˛ ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔËÁ̇ÎË». èÓÏËÏÓ Ò‚ÓËı ·Â‰, ÏÓÔÂı ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ‰ÂÚ‡Îflı Û·ËÈÒÚ‚‡ ÚÂÓËÒÚ‡ «ÌÓÏÂ Ó‰ËÌ». «Ç ˝ÚÛ ÒÂÍÛÌ‰Û fl ‚˚ÒÚÂÎËÎ ÂÏÛ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÎÓ·, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ëÚÂÎÓÍ. - éÌ ÛıÌÛΠ̇ ÔÓÎ Û Ò‚ÓÂÈ ÔÓÒÚÂÎË. éÌ ·˚Î ÏÂÚ‚. ü ̇·Î˛‰‡Î Á‡ Â„Ó ÔÓÒΉÌËÏË ‚Á‰Óı‡ÏË Ë ‰ÛχÎ: ˝ÚÓ ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜ÚÓ fl ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ‰Â·Î, ËÎË ıÛ‰¯ÂÂ?». «ü Ì ÂÎË„ËÓÁÂÌ, - ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ëÚÂÎÓÍ, - ÌÓ fl ‚Ò„‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ fl Ô˯ÂΠ̇ ÁÂÏβ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓÂ. èÓÒΠ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË, fl Á̇Î, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Π҉·ڸ».

à„Ó¸ ëìÅÅéíàç.


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

9

www.glavs.com; info@glavs.com 8003365727 2122903300

ВНИМАНИЕ!!! ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ НАША МИССИЯ SUPPORT ISREAEL 12дн. – 21 апреля, 6 октября, 3 ноября ............от $1349+перелет Тель – Авив – Яффо – Иерусалим – Мертвое море – Тверия – Голанские высоты, Цфат – Кейсария–Хайфа – Акко – Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ – ТУР ЛЮКС 12дн. – 14апреля, 16 мая, 15 сент, 13 окт .......от $1139+перелет Пекин – Великая стена – Сиянь(Терракотовая Армия) – Ханчжоу – Сучжой – Шанхай БЕЛЬГИЯ – НИДЕРЛАНДЫ – ЛЮКСЕМБУРГ 8 дн. – 17 июля. .....................................................от $1279+перелет Амстердам – Заанс – Сханс – Волендам – Делфт – Гаага, Брюге, Гент, Люксембург, Брюссель. ГРЕЦИЯ И ОТДЫХ НА ОСТРОВЕ САНТОРИНИ 9 дн. – 5 октября....................................................от $1249+ перелет Афины – Дельфы – Каламбака – Метеоры – Парос – Наксос – Иос – Санторини – Акротири – Тира – Афины АЛЯСКА: ТУР+КРУИЗ 10дн – из Сиэтла – 14августа ............................. от $2300 вкл. перелет Сиэтл – Джуно – Скагуэй – Ледник Арм Треси – Виктория – Сиэтл 9 – 12дн. – из Анкоридж – 1августа ..................от $1999+перелет Анкоридж – Джуно – Скагуэй – Ледник – Кетчикан – Ванкувер

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

Весь Израиль – 9дн. – дважды в месяц ........................... от $993** В этом году в Израиле – 11дн – дважды в месяц ........... от $1192** Знакомство с Израилем – 9дн. – любой день ................ от $511** Весь Лондон – 9дн – по пятницам ................................... от $745** Северная/ Южная Англия – 9/11дн...............................от $1015/1310** май – сентябрь Бенилюкс – 9дн. – по субботам ....................................... от $960** Венгрия – Австрия – Словакия – Чехия – 13/14дн. .............от $1160** май – сент Германия – разные маршруты – 9/15 дн – ежемесячно.... от $825** Греци�� – 9дн. – дважды в месяц ...................................... от $710** Ирландия – 7/9дн. – ежемесячно. ................................... от $1040** ИСПАНИЯ – разные маршруты – 9/16 дн. – еженедельно ..от $819** ИТАЛИЯ – разные маршруты – 9/10 дн. – еженедельно. ....от $769** Скандинавия – 10/14 дн. – май – сент........................... от $1300** Турция – 9дн. – ежемесячно ............................................ от $760** ФРАНЦИЯ – разные маршруты – 9 /12дн .................... от $840** Швейцария – разные маршруты – 8 /11дн .................. от $1179** Бразилия – Аргентина – 11дн. – по пятницам ............... от $2072** ПЕРУ – 13 дн. – дважды в месяц. ..................................... от $2074** Коста – Рика – 9 /10дн............................................... ... от $1270** **цены без перелета

АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН ИСПАНИЯ – 9дн. – 21апреля.....................................................$2500 ЛОНДОН – ПАРИЖ – 11дн. – 4 мая, 28 авг .............................$2900 ЮГ ФРАНЦИИ – ШВЕЙЦАРИЯ – 12дн. – 16 сент .....................$3100 CКАНДИНАВИЯ – 12дн. – 31 июля ...........................................$3450 ИТАЛИЯ – 12дн. – 5октября .....................................................$3100 цены включают перелет из NY

Общая информация по гастрoлям: (917) 609-7005

èìãúë «èË‚ÂÚ, ÏÂÌfl ÁÓ‚ÛÚ ï‡‰Ëfl. ü Ó·‡˘‡˛Ò¸ Í Ò‚ÓËÏ Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍ‡Ï Ë ÔËÁ˚‚‡˛ Ëı „Ó‚ÓËÚ¸ «ÌÂÚ» Û˜‡ÒÚ˲ ‚ ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı ·‡Ì‰‡ı Ë „Ó‚ÓËÚ¸ «‰‡» Ò‚ÓÂÏÛ ‡‰ÛÊÌÓÏÛ ·Û‰Û˘ÂÏÛ». ÓÎÓÒ 15-ÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Ó˜ÍË ï‡‰ËË èẨÎÚÓÌ Á‚Û˜‡Î Á‚ÓÌÍÓ, ıÓÚfl Ë ÔÂ˚‚ËÒÚÓ Ë ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡ÌÌÓ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ‰Â̸ ÔÂ‚ÓÈ Ë̇ۄÛ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl Ëfl ‚ÌÓ‚¸ ÔËÌfl· Û˜‡ÒÚË ‚Ó ‚ÚÓÓÈ Ë̇ۄÛ‡ˆËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡. é̇ ¯‡„‡Î‡ ‚Ó „·‚ ‰ÛıÓ‚Ó„Ó ÓÍÂÒÚ‡ Ò‚ÓÂÈ ¯ÍÓÎ˚. é̇ ¯‡„‡Î‡ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÏÌÓÈ Ë ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ‚ ˝ÚÓÚ Ë̇ۄÛ‡ˆËÓÌÌ˚È ‰Â̸. é̇ ·˚· ÔÓÎ̇ „Ó‰ÓÒÚË Ë ‚Â˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ, - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ Å‡È‰ÂÌ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÏ ˜ÎÂÌ‡Ï äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ. - ùÚ‡ ‰Â‚Ә͇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡ ÒӈˇθÌ˚ Ï‰ˇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚  ÒÓÛ˜ÂÌËÍË Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ ·Ô˚ ÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó ÏË‡. Ä ÒÂȘ‡Ò Ó̇ ۯ· ÓÚ Ì‡Ò». ï‡‰Ë˛ èẨÎÚÓÌ Û·ËÎË 29 flÌ‚‡fl, ˜ÂÂÁ ̉Âβ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ó̇ „Ó‰Ó ‚˚¯‡„Ë‚‡Î‡ ÔÓ èÂÌÒË肇ÌËfl-‡‚ÂÌ˛ ÏÂÊ‰Û èÂÁˉÂÌÚÓÏ Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ëòÄ. é̇ ·˚· Û·ËÚ‡ ‚ ‡ÈÓÌ ɇȉԇ͇ ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ ˜Ë͇„ÒÍÓ„Ó ‰Óχ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚. é̇ ·˚· 42-È ÊÂÚ‚ÓÈ ‚ „ÓӉ óË͇„Ó Á‡ ˝ÚÓÚ „Ó‰. Ç ÔËÒ¸ÏÂ, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ é·‡ÏÓÈ ÓÚ ÛÍË Ë ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌÓÏ Ó‰ËÚÂÎflÏ ï‡‰ËË, „Ó‚ÓËÚ-

É «

ВЫСТАВКА ЦВЕТОВ В ФИЛАДЕЛЬФИИ – ежедневно ... $99 со 2 по 10 марта ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ В ВАШИНГТОНЕ – ежедневно....... $125 с 20 марта по 14 апреля КАНАДА – ЛЕДОВАЯ СКАЗКА КВЕБЕКА – 3дня ............. $379 16 фев, 23 марта САКУРА И ФАБЕРЖЕ НА ПОТОМАКЕ – 2дня – 23 марта .....$198 КОЛЛЕКЦИЯ АЛЬБЕРТА БАРНСА и ТАЙНЫ МАССОНОВ 4 мая ................................................................................. $109 НЬЮ – ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно. ............ $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ............................. $95 вторник, суббота, воскресенье ВЕСНА ВО ВЛАДЕНИЯХ ДЮПОНОВ – 27 апреля. ............ $99 ВАШИНГТОН – понед, среда, субб..... ............................... $188 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ – четв, субб...................$198 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – понед, среда, субб......... ........ $210 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня.......... .................................... $385 9,23,29марта, 6,27 апреля, 4, 25 мая ШТАТ ВЕРМОНТ – 3 дня............. .................................... $385 23,29 марта, 27 апреля, 4, 25 мая ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3дня.... ................................... $385 30 марта, 4,27 апреля, 4, 25 мая ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3 дня............................ $385 30 марта, 27 апреля, 4,25 мая ЧИКАГО – 6дн. – 26 марта, 30 апреля, 25 мая ................... $690 КАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10дн.......$1300** 22 марта, 3мая, 21 июня, 26 июля,30авг, 27 сент, 1ноября СОЛТ ЛЕЙК СИТИ – НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ЙЕЛЛОУСТОУН – 5 дн. – 31 мая, 9 авг, 13 сент..................................................$900** ПАНОРАМА КАНАДЫ+ ОТТАВА – 5дней......................... $590 25 марта,14апр, 23,25 мая ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субб ..................... $375

КАРЛОВЫ ВАРЫ Thermal .............от $103 Royal Regent ......от $138 Krivan ...............от $86 Ambiente ...........от $132 Military ..............от $82 Venus................от $123 Toska. ...............от $81 Iessenius ...........от $89 Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

АВИАКОМПАНИИ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на: Aэросвит, Аэрофлот, ELAL, Трансаэро

см. www.glavs.com

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235; 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

“БРАВО” ПАНЕТТЫ

ОРЛЕАНСКАЯ ДЕВА ЧИКАГО

á̇ÚÓÍË ÛÒÒÍÓÈ „‡ÏχÚËÍË Ó·Ì‡ÛÊ‡Ú ‚ Á‡„ÓÎÓ‚Í ËÁ ‰‚Ûı ÒÎÓ‚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ÚË Ó¯Ë·ÍË. éÌË Ò͇ÊÛÚ, ˜ÚÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ú‡Í: «Å‡‚Ó, è‡ÌÂÚÚ‡!» é‰Ì‡ÍÓ fl ̇Òڇ˂‡˛ ̇ ÏÓÂÏ ‚‡ˇÌÚÂ Ë ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ.

éçÄ åÖóíÄãÄ é åàêÖ ÅÖá çÄëàãàü Òfl: «ÑÓÓ„Ë äÎÂÓÔ‡Ú‡ Ë ç‡Ú‡ÌËÂθ, å˯Âθ Ë fl ıÓÚËÏ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ‚‡Ï, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ÒÂ‰ˆ‡ ·˚ÎË ‡Á·ËÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÛÁ̇ÎË Ó· Û·ËÈÒڂ ËË. å˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÌË͇ÍË ÒÎÓ‚‡, Ò͇Á‡ÌÌ˚ ̇ÏË, Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÒ··ËÚ¸ ‚‡¯Û ·Óθ. çÓ ÔÓÁ‚ÓθÚ Ò͇Á‡Ú¸ ‚‡Ï, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÎËÏÒfl Á‡ ‚‡Ò Ë ˜ÚÓ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ·ÓÓÚ¸Òfl ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒËÎÓÈ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÎË͂ˉËÓ‚‡Ú¸ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ̇ÒËÎËÂ, ÊÂÚ‚ÓÈ ÍÓÚÓÓ„Ó Òڇ· ‚‡¯‡ ‰Ó˜¸». ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÓ‰ËÚÂÎË ï‡‰ËË ÒˉÂÎË ‚ Á‡ÎÂ, ÍÓ„‰‡ 鷇χ Ó·‡˘‡ÎÒfl Í äÓÌ„ÂÒÒÛ Ò ÂÊ„ӉÌ˚Ï ÔÓÒ·ÌËÂÏ. éÌ Ë Á‰ÂÒ¸ ‚ÒÔÓÏÌËÎ ‰Â‚Ó˜ÍÛ. «é̇ ·˚· Ú‡Í ‰Ó·‡ Í Ò‚ÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ÓÌË ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı -  ÎÛ˜¯ËÈ ‰Û„», - Ò͇Á‡Î ÔÂÁˉÂÌÚ. ç‡ ÔÓıÓÓÌ˚ ËË ‚ óË͇„Ó ÔËÂı‡ÎË èÂ‚‡fl ΉË, ÏËÌËÒÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÄÌ ÑÛÌÍ‡Ì Ë „·‚-

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

ÔÓ¯ÎÛ˛ ÔflÚÌËˆÛ «ÓÚÔ‚‡ÎË» ¯ÂÙ‡ èÂÌÚ‡„Ó̇ ãÂÓ̇ è‡ÌÂÚÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ. é·˚˜ÌÓ ˝Ú‡ ˆÂÂÏÓÌËfl ÔÓıÓ‰ËÚ Ì‡ Ô·ˆÛ ÔÂ‰ èÂÌÚ‡„ÓÌÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÓʉÎË‚‡fl ÔÓ„Ó‰‡ Á‡„̇· ÔÓ˜ÚÂÌÌÛ˛ ÔÛ·ÎËÍÛ, ‚Íβ˜‡fl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ é·‡ÏÛ, ‚ Á‡Î ̇ ·‡Á ïẨÂÒÓÌ-ïÓÎÎ ‚ ¯Ú‡Ú ÇË‰ÊËÌËfl. èÓ‰ ÍÓ̈ Ò‚ÓÂ„Ó Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ èÂÌÚ‡„ÓÌ è‡ÌÂÚÚ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒËθÌ˚ı Ë ÌÂÔËflÚÌ˚ı ÚÛχÍÓ‚ - Á‡ ̇ԇ‰ÂÌË ÚÂÓËÒÚÓ‚ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ÍÓÌÒÛθÒÚ‚Ó ‚ ÅÂÌ„‡ÁË, Á‡ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆË˛ ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÓ‚ ‚ å‡ÎË, Á‡ Á‡ı‚‡Ú „‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡‚Ó‰‡ ‚ ÄÎÊËÂ, „‰Â ÒÂ‰Ë Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ë ‡ÏÂË͇̈˚, Á‡ „fl‰Û˘Â ËÎË „ÓÁfl˘Â ÒËθÌÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ·˛‰ÊÂÚ‡ Â„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡. çÓ è‡ÌÂÚÚ‡ ̉‡ÓÏ ËڇθflÌÒÍËı ÍÓ‚ÂÈ. éÌ ÛÏÂÂÚ ‰Â·ڸ ıÓÓ¯Û˛ ÏËÌÛ ÔË ÔÎÓıÓÈ Ë„Â. ûÏÓ Ú‡ÍÊ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Â„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌËË, Í‡Í ·ÓÏ·˚, ‡‚ˇÌÓÒˆ˚ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ‰ÓÌ˚. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ÔÂ‰ ÒÓ·‡‚¯ËÏËÒfl, è‡ÌÂÚÚ‡ ‡ÒÍ˚Î Ú‡ÈÌÛ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ˆÂÔÌ˚Ï ÔÒÓÏ èÂÌÚ‡„Ó̇. áÓ‚ÛÚ ˝ÚÓ„Ó ˆÂÔÌÓ„Ó ÔÒ‡ “Å‡‚Ó”. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï è‡ÌÂÚÚ˚, „Ó

Ç

Ì˚È ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ LJÎÂË ÑʇÂÚ. ÇÒ ÓÌË - ÍÓÂÌÌ˚ ˜Ë͇„ˆ˚. ä ÌËÏ ‚ óË͇„Ó ÔËÒÓ‰ËÌËÎÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ì„ËÚflÌÒÍËÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÂflÚÂθ ÔÂÔÓ‰Ó·Ì˚È ÑÊÂÒÒË ÑÊÂÍÒÓÌ. ç‡ ÔÓıÓÓ̇ı ‰Â‚Û¯ÍË ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÒÓÚÌË ÊËÚÂÎÂÈ óË͇„Ó. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ óË͇„Ó ·˚ÎË Û·ËÚ˚ ·ÓΠ500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ì‡ ÔÓıÓÓ̇ı Ï˝ „ÓÓ‰‡ ê‡Ï ùÏχÌÛ˝Î¸ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ: «ç‡¯‡ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÍÓ̈ ˝ÚÓÏÛ ÌÂÒÍÓ̘‡ÂÏÓÏÛ Û·ËÈÒÚ‚Û». ëӄ·ÒÌÓ ÓÔÓÒ‡Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌ˚Ï ‚ óË͇„Ó, 58% ‚ÁÓÒÎÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÚÂ·Û˛Ú Á‡Ô¢ÂÌËfl χ„‡ÁËÌÌ˚ı ÍÓÓ·ÓÍ Ò ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Ô‡ÚÓ̇ÏË, ‡ 56% - Á‡Ô¢ÂÌËfl ÔÓÎÛ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl. ç‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÔÓÎˈËfl ÒÓÓ·˘Ë· Ó Á‡‰ÂʇÌËË ‰‚Ûı ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚ı ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â.

ÁÓÎÓÚËÒÚ˚È ÂÚË‚Â “Å‡‚Ó” ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ̇ ‚ÒÂı Òӂ¢‡ÌËflı ‚ èÂÌÚ‡„ÓÌÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ô·ÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ Á‡ı‚‡Ú Ë ÎË͂ˉ‡ˆËfl éÒ‡Ï˚ ·ËÌ ã‡‰Â̇. èËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÓ·‡Í‡ è‡ÌÂÚÚ˚ Ë Ì‡ ‰Û„Ëı “Ú‡ÈÌ˚ı ‚˜Âflı” ‚ èÂÌÚ‡„ÓÌÂ. «ü „ÓÊÛÒ¸ ÏÓÂÈ ÒÓ·‡ÍÓÈ, - Ò͇Á‡Î è‡ÌÂÚÚ‡. - é̇ ÌË ‡ÁÛ Ì ‰ÓÔÛÒÚË· ÛÚ˜ÍË ËÌÙÓχˆËË. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ Òӄ·ÒÌÓ ‰ÂÙËÌˈËË ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡». (ìÚ˜͇ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË «leak», ‡ ÎËÁ‡Ú¸ «lick». é·‡ ÒÎÓ‚‡ ÔÓËÁÌÓÒflÚÒfl Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó. - å.ë.) èÓ‰ÓÎʇfl «ÒÓ·‡˜¸˛» ÚÂÏÛ, è‡ÌÂÚÚ‡ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÙËθχ «Zero Dark Thirty» ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‰Ûχ˛Ú ̇‰ Â„Ó ÒËÍ‚ÂÎÓÏ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ “Å‡‚Ó”. òÛÚÎË‚˚È ÚÓÌ ÔÓ˘‡ÌËfl ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎ Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂθ äÓÏËÚÂÚ‡ Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ¯Ú‡·Ó‚ ëòÄ å‡ÚËÌ ÑÂÏÔÒË. éÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó ¯ÂÙ ÛÏÂÎ ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ èÂÌÚ‡„ÓÌÓÏ Ë Ò‚ÓËÏË Î˘Ì˚ÏË Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚflÏË. íÓ, ˜ÚÓ è‡ÌÂÚÚ‡ ‚̯̠ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ËÁÏÂÌËÎÒfl, ÑÂÏÔÒË ÔËÔËÒ‡Î Â„Ó «Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÈ ‰ËÂÚ». ÑÂÏÔÒË ÔÓ‰ÓÎʇÎ: «éÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ ÔÓÏÓ„ÎÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ãÂÓÌÛ „·‰ÍÓÒÚ¸ Â„Ó ÍÓÊË, ˜ÂÒÌÓÍ - ÒÂ‰ˆÂ, ‡ Í‡ÒÌÓ ‚ËÌÓ - ‚Òfi ÓÒڇθÌÓ». ãÂÓÌ è‡ÌÂÚÚ‡ ¢ Á‡‰ÂÊËÚÒfl ‚ èÂÌÚ‡„ÓÌÂ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ò‚Ó˛ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÂÂÏÌËÍ ˝ÍÒ-ÒÂ̇ÚÓ ó‡Í ïÂÈ„Âθ ‚Òfi ¢ ·‡‡ıÚ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÊÛÌ„Îflı ëÂ̇ڇ, Á‡Úfl„Ë‚‡˛˘Â„Ó Â„Ó ÍÓÌÙËχˆË˛. èÓ ‚ÒÂÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË Û ïÂÈ„ÂÎfl ÌÂÚ ÒÓ·‡ÍË-ÔÓ‚Ó‰˚fl ‚Ӊ ԇÌÂÚÚÓ‚ÒÍÓ„Ó «Å‡‚Ó».

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.


www.vnovomsvete.com

10

ëÖÉé Ñçü

ÄÌ‚‡ aθ-Ă·ÍË. îÓÚÓ Muhammad ud-Deen

ç‡ ‡ÏÂË͇̈‚ ËÒ·ÏÒÍË ÚÂÓËÒÚ˚ ̇ԇ‰‡ÎË Ò Á‡Ô‡ÏflÚÌ˚ı, ÌÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰‡‚ÌËı ‚ÂÏÂÌ, Ë ÒÚ‡Ú„Ëfl ·Ó¸·˚ Ò ÌËÏË Ò‚Ó‰Ë·Ҹ Í Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëòÄ ‚ ‡Ï͇ı ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ Ë Ì‡¯Ëı Á‡ÍÓÌÓ‚. ç‡ ÄÏÂËÍÛ ÓÌË Ì‡Ô‡ÎË 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ËÏ Ó·˙fl‚ËÎË ‚ÓÈÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ‡Á¯ÂÌÓ Ô‡ÚÓÌÓ‚ Ì ʇÎÂÚ¸ Ë ÔÎÂÌÌ˚ı Ì ·‡Ú¸. 燘‡‚ ÓıÓÚÛ Á‡ éÒ‡ÏÓÈ ·ËÌ ã‡‰ÂÌÓÏ, ÔÂÁˉÂÌÚ ÅÛ¯ ÔË͇Á‡Î ‰ÓÒÚ‡Ú¸ Â„Ó ÊË‚˚Ï ËÎË ÏÂÚ‚˚Ï, Ë ·ÂÁ χÎÓ„Ó ˜ÂÂÁ 10 ÎÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡ Ò˜ÂÎ ÓÔÚËχθÌ˚Ï ÔÓÒΉÌËÈ ‚‡ˇÌÚ. 燯 鷇χ, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í Â„Ó ‡ÙÓÛÒÒÍËÈ Ô‰Ú˜‡, ‰ÓÎ„Ó ·Û‰ÂÚ Î˛·ÂÁÂÌ Ì‡Ó‰Û Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÊÂÒÚÓÍËÈ ‚ÂÍ ÏËÎÓÒÚ¸ Í Ô‡‰¯ËÏ ÔËÁ˚‚‡Î, ÛÊ Ì „Ó‚Ófl ÔÓ ÎËÛ Ë ‰Ó·˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡!

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

“Агент 008” èÂÁˉÂÌÚ Ò Ô‡‚ÓÏ Ì‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ÚÓÓÌÌËÍË é·‡Ï˚, ÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ô‡‰¯ËÏ ÄÏÂË͇ ‚Ò„‰‡ ÌÂÔ‡‚‡, Ô˯ÎË ‚ ÒÏÛ˘ÂÌËÂ. àÏ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ëı β·ËÏ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ, ËÒÔӂ‰ÌËÍ ÏË‡ Ë ‰ÛÊ·˚ Ò ‡‡·ÒÍËÏ ÏËÓÏ, ÓÚÌ˛‰¸ Ì ҘËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÒ·ÏÒÍËÏ ÚÂÓËÒÚ‡Ï ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ˛ˉ˘ÂÒÍË Ô‡‚‡ Ë ÒӈˇθÌ˚ θ„ÓÚ˚ „‡Ê‰‡Ì ëòÄ, ÓÚ ÒÛ‰‡ ÔËÒflÊÌ˚ı ‰Ó ¯‡ˇÚÒÍÓÈ Â‰˚ «ı‡Îflθ», ÍÓÚÓ‡fl Ú‡Í Ê ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÏÛÒÛθχÌËÌÛ, Í‡Í ıËÒÚˇÌËÌÛ ÔÓÒÚ̇fl, ‡ ‚² ÍÓ¯Â̇fl. ÅÓΠÚÓ„Ó, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ̇¯ „ÛχÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ÔÓÚË‚ - ËÎË, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ ÍÛÒ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı „‡Ê‰‡Ì ëòÄ, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡ÎË ËÒ·ÏÒÍËÏË ÚÂÓËÒÚ‡ÏË, ÏÓÊÌÓ Í‡ÁÌËÚ¸ ·ÂÁ ÒÛ‰‡ Ë ÒΉÒÚ‚Ëfl. àÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˛ÒÚˈËË, ÍÓÚÓ˚È ‡Á‰Ó·˚Î ·‡Î‡ÏÛÚ ëåà å‡ÈÍÎ àÁËÍÓÙÙ, ‰‡‚ÌÓ Á‡ÌËχ˛˘ËÈÒfl

ë

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï:

- ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ - ä‡ÌÍÛÌ, ÄÛ·‡, Ň„‡Ï˚ - åÂÍÒË͇ Ë ‰. äêìàáõ éîéêåãÖçàÖ Çàá ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰. ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ åÄòàçõ Ç êÖçí èéëíÄçéÇäÄ ÓÒÒËÈÒÍËı „‡Ê‰‡Ì ̇ ÍÓÌÒÛθÒÍËÈ Û˜ÂÚ íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå: óÂıËfl, Ä‚ÒÚËfl, àÁ‡Ëθ, ÉÂχÌËfl, àÚ‡ÎËfl Ééëíàçàñõ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ V.I.P. SERVICE

ÊÛ̇ÎËÒÚÒÍËÏË ‡ÒÒΉӂ‡ÌËflÏË. 60-ÎÂÚÌËÈ àÁËÍÓÙÙ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‡Áӷ·˜ËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡Ú¸flÏË ‚ ÊÛ̇ΠNewsweek, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌ ‚ 2010 „Ó‰Û ÔÂ¯ÂÎ ‚ ÚÓÏ Ê ͇˜ÂÒڂ ̇ ÚÂ΂ˉÂÌË ‚ NBC News. àÁ ̇‰ÂÊÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËı ÍÓˉÓ‡ı ‚·ÒÚË ÓÌ ÛÁ̇‚‡Î Ë ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˚ÚÓÍ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ·‡„‰‡‰ÒÍÓÈ Ú˛¸Ï “Ä·Û-ÉÂÈ·”, ÔËÒ‡Î Ó ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËË Ì‡¯Ëı ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚ı ͇ÏÔ‡ÌËÈ Ë ˝Ú˘ÂÒÍËı ‚ÓθÌÓÒÚÂÈ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ; Ó Ú‡ÈÌ˚ı ¯ÂÌËflı Ë ÔÓÒÚÛÔ͇ı ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. Ç flÌ‚‡ 1998 „Ó‰‡ àÁËÍÓÙÙ Ò ÍÓÎ΄ÓÈ ÑÊÓÌÓÏ Å‡Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ÒÚ‡Ú¸˛ Ó ÔÓ‰ÂÎ͇ı ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äÎËÌÚÓ̇ Ë ÒÚ‡ÊÂÍË ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ åÓÌËÍË ã‚ËÌÒÍË, ÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó Newsweek Ì ¯ËÎÓÒ¸  ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸, Ë ÒÚ‡Ú¸fl ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ̇ Ò‡ÈÚ Drudge Report. Ç Ï‡Â 2005 å‡ÈÍÎ àÁËÍÓÙÙ ËÌˈËËÓ‚‡Î Ò͇̉‡Î Ó

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ: äÄêãéÇõ — ÓÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, ÇÄêõ 2-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ. ÓÚ $920

— í‡ÌÒÙÂ ‡˝ÓÔÓÚ-ÓÚÂθ-‡˝ÓÔÓÚ ñÂ̇ ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓÏ ÌÓÏÂÂ

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà

****

Ruze . . . .$91 Prezident .$96 Thermal .$107

***

Esplanade $65 Military . .$73 Krivan . . .$74

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ åéëäÇÄ . . . . . . .$480 ë-èÖíÖêÅìêÉ . . . .$660 èêÄÉÄ . . . . . . . . .$885 äàÖÇ . . . . . . . . .$842 éÑÖëëÄ . . . . . . .$744 äàòàçÖÇ . . . . . .$842 íÅàãàëà . . . . . . .$830 ÖêÖÇÄç . . . . . . . .$774 íÖãú-ÄÇàÇ . . . .$1013 ç‡ÎÓ„Ë ‚Íβ˜ÂÌ˚

äÓ‡ÌÂ, ·Ó¯ÂÌÌÓÏ ‚ ÛÌËÚ‡Á ̇ ·‡Á Çåë ÉÛ‡Ìڇ̇ÏÓ, „‰Â ‚ ·„Â ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ËÒ·ÏÒÍË ÚÂÓËÒÚ˚. ç‡ ÒÂÈ ‡Á ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ «white paper» åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˛ÒÚˈËË - ÓÙˈˇθÌ˚È ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ̇ 16 ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÍÓÚÓÓ„Ó ËÁ·„‡ÂÚÒfl ÒÛÚ¸ 50-ÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó ÏÂÏÓ‡Ì‰Ûχ ‰‚ÛıÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. Ç ÏÂÏÓ‡Ì‰ÛÏ Ô‡‚Ó‚Ó„Ó Óډ· åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‡Á˙flÒÌflÎÓÒ¸, ‚ ͇ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ̇¯ËÏ ‚ÓÂÌÌ˚Ï Ë ‡Á‚‰˜ËÍ‡Ï ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ˚ «‚ÌÂÒۉ·Ì˚» Û·ËÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ Ô‡‚Û ‚ «‡ÒÒÚÂθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ» ‚‡„Ó‚ ÄÏÂËÍË ·˚Î ‚Íβ˜ÂÌ, ‡ Á‡ÚÂÏ Û·ËÚ 40-ÎÂÚÌËÈ „‡Ê‰‡ÌËÌ ëòÄ ÈÂÏÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ÄÌ‚‡ ·ËÌ ç‡ÒÂ ·ËÌ Ä·‰Ûη ‡Î¸-Ă·ÍË. Ç Ë˛Î 2010 „Ó‰‡ äÓÏËÚÂÚ ëÓ‚ÂÚ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ééç ÔÓ Îˈ‡Ï, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò «Äθ-ä‡Ë‰ÓÈ», ‚ÌÂÒ ‡Î¸-Ă·ÍË ‚ Ò‚ÓÈ ÒÔËÒÓÍ Á‡ «Û˜‡ÒÚË ‚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËË, Ô·ÌËÓ‚‡ÌËË, ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ËÎË ÒÓ‚Â¯ÂÌËË ‡ÍÚÓ‚ ËÎË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ Ò‚flÁË Ò [«Äθ-ä‡Ë‰ÓÈ» (QE.4.01) Ë «Äθ-ä‡Ë‰ÓÈ» ̇ Ä‡‚ËÈÒÍÓÏ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Â (QE.A.129.10)], ÔÓ‰ Ëı ËÏÂÌÂÏ, ÓÚ Ëı ËÏÂÌË ËÎË ‚ Ëı ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ», ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ «‚Â·Ó‚ÍÛ [‰Îfl ÌËı] ËÎË Á‡ «ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‚ ËÌÓÈ ÙÓÏ [Ëı] ‡ÍÚÓ‚ ËÎË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË». Ç ‡ÔÂΠ2010 „Ó‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ é·‡Ï‡ ‚ÌÂÒ Â„Ó ‚ ÒÔËÒÓÍ ÚÂÓËÒÚÓ‚, ÎË͂ˉËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ ÔÓÛ˜ÂÌÓ ñêì. 30 ÒÂÌÚfl·fl 2011 „Ó‰‡ ‡Î¸-Ă·ÍË ·˚Î Û·ËÚ ‡ÍÂÚÓÈ ·ÂÒÔËÎÓÚÌË͇ ñêì ‚ âÂÏÂÌÂ, ‡ ˜ÂÂÁ ‰‚ Ì‰ÂÎË Ú‡Í ÊÂ Ë Ú‡Ï Ê ·˚Î Û·ËÚ Â„Ó 16ÎÂÚÌËÈ Ò˚Ì Ä·‰Û‡ıχÌ, ÚÓÊ Ӊ˂¯ËÈÒfl ‚ ëòÄ. åÂÏÓ‡Ì‰ÛÏ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˛ÒÚˈËË Ì ·˚Πӷ̇Ó‰Ó‚‡Ì, Ë Â„Ó ‚˚‰‡˜Ë ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË á‡ÍÓ̇ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â ËÌÙÓχˆËË (Freedom of Information Act) ˜ÂÂÁ ÒÛ‰ ÚÂ·Û˛Ú Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍË ËÁ ACLU - ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ·Ó¸·˚ Á‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ҂ӷӉ˚. «Å·fl ·Ûχ„‡», ÍÓÚÓ‡fl ÔÓԇ· Í å‡ÈÍÎÛ àÁËÍÓÙÙÛ, Ì Á‡ÏÂÌflÂÚ ˝ÚÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÌÓ ‡Á˙flÒÌflÂÚ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„ÓÂ, ıÓÚfl ÍÓÂ-˜ÚÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÏÌÓ„Ó„Ó ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ χÚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÏËÌËÒÚ ˛ÒÚˈËË ùËÍ ïÓΉÂ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ ˜Ë͇„ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Northwestern. çÓ ÏËÌËÒÚ „Ó‚ÓËΠ̇ÏÂ͇ÏË Ë ˝ÍË‚Ó͇ÏË, ‡ ‚ «·Ûχ„» ˜ÂÌ˚Ï ÔÓ ·ÂÎÓÏÛ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ˆÂÎÂ-

̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ۷ËÈÒÚ‚‡ Ò‚ÓËı „‡Ê‰‡Ì, Ì Á̇ÍÓÏfl ÒÛ‰¸˛ Ò ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ÏË ÌË ‰Ó, ÌË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, Ë ‚ÓÓ·˘Â Ì ÒÚ‡‚fl ÌË ÒÛ‰, ÌË Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ. ÇÌÂÒۉ·Ì˚ ۷ËÈÒÚ‚‡ ‡ÏÂË͇̈‡ÏË ‡ÏÂË͇̈‚ ‡Á¯‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ «ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È Ë ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ˜ËÌÓ‚ÌËÍ» ÒÓ˜ÚÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È „‡Ê‰‡ÌËÌ ëòÄ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Û„ÓÁÛ ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚. «Ñ‡ÌÌÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌË̇» ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÒÚ‡‚flÚ, ‡ ͇ÁÌflÚ. ã„Ẩ‡ÌÓ„Ó „ÂÓfl ÍÌË„ Ë ÙËθÏÓ‚ «‡„ÂÌÚ‡ 007» ÑÊÂÈÏÒ‡ ÅÓ̉‡ ÔÓÁ‚‡ÎË «‡„ÂÌÚÓÏ Ò Ô‡‚ÓÏ Ì‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó» Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰˜ËÌÂÌ̇fl åËÌËÒÚÂÒÚ‚Û ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ‡Á‚‰͇ MI-6 ‰‡Î‡ ÂÏÛ Ú‡ÍÛ˛ ÎˈÂÌÁ˲. 燯 ñêì ÔÓ‰˜ËÌflÂÚÒfl ÔÂÁˉÂÌÚÛ, ÍÓÚÓÓ„Ó, ‚˚ıÓ‰ËÚ, ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ «‡„ÂÌÚÓÏ 008». ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ̇˜ËÒÚÓÚÛ, Ô‡‚Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Â„Ó Ì‡Ó‰‡ ̇ Ó·ÓÓÌÛ ÔÓÔË‡ÂÚ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ‡ÒÔÂÍÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚ Ë ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚. åÓ‡Î¸Ì‡fl ÓÒÌÓ‚‡ ΄ËÚËÏÌÓÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡˘Ë˘‡Ú¸ „‡Ê‰‡Ì ÓÚ Ì‡ÒËÎËfl, ·Û‰¸ ÓÌÓ ‚̯ÌËÏ ËÎË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ, ‡ ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ÔÓ·ÓÍÛ. í‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÊÛ̇ÎËÒÚ Ë ÔËÒ‡ÚÂθ ê‡Î¸Ù èËÚÂÒ, ÍÓÚÓ˚È 22 „Ó‰‡ ÔÓÒÎÛÊËÎ ‚ ‡ÏËË Ë Û¯ÂÎ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓÏ. èËÚÂÒ 10 ÎÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÎ ‚ ‡Á‚‰Í ̇ ̇¯Ëı ·‡Á‡ı ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÉÂχÌËË, Á‡ÌËχflÒ¸ ëÓ‚ÂÚÒÍËÏ ëÓ˛ÁÓÏ, ‡ ÒÂȘ‡Ò Â„Ó ÒÚ‡Ú¸Ë ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ „‡ÁÂÚ‡ı USA Today, Wall Street Journal, Washington Post, New York Post. äÚÓÚÓ ËÁ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÔÓ˝ÚÓ‚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú˚ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ ̇ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ, «ÍÓ„‰‡ ‚‡Ò ı‚‡Ú‡˛Ú Á‡ „ÓÎÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ÌÓÊ». í˛ËÁÏ, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÓ ‚ ͇ʉÓÏ Ú˛ËÁÏ ÂÒÚ¸ ‰ÓÎfl true. ç‡ ÄÏÂËÍÛ Ì‡Ô‡ÎË, Ë Ó̇ ‚ ÏÓ‡Î¸ÌÓÏ Ô‡‚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË ÔÓ‰Û˜Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ‡ ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ‚ÚÓ˘ÌÓ, Í‡Í ÒÓÁ̇ÌË ‚ χÚÂˇÎËÁÏÂ. àÒ·ÏËÒÚ˚ ̇ԇ‰‡˛Ú ̇ ÄÏÂËÍÛ, Ì ÒÍ˚‚‡fl ˝ÚÓ„Ó, Ë „ÛÎflÌÓ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ˆ‚ÂÚÓ˜ÍË ‰ÊËı‡‰‡. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û·Ë‚‡Ú¸ Ëı Ì ÔÓÒÚÓ Ô‡‚Ó, ‡ ‰Ó΄ ̇¯Â„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ê‡Î¸Ù èËÚÂÒ, ‡‚ÚÓ ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÍÌË„ Ò Ú‡ÍËÏË Ì‡Á‚‡ÌËflÏË Í‡Í «ÇÓÈ̇ ‚ 2020 „Ó‰Û»,

«ÇÓÈ̇ ÔÓÒΠÄχ„‰‰Ó̇», «ÅËÚ‚‡ Á‡ ·Û‰Û˘ÂÂ: ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÄÏÂË͇?» Ë «ÇÓÈÌ˚ ÍÓ‚Ë Ë ‚Â˚: ÍÓÌÙÎËÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÙÓÏËÛ˛Ú ïïI ‚ÂÍ». ê‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ Ó „ÛχÌËÁÏÂ Ë ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ‰Ë͇flÏ Û˜ËΠ¢ ê‰¸fl‰ äËÔÎËÌ„, ÌÓ ÓÌ Ê ̇Á‚‡Î ˝ÚÓ «·ÂÏÂÌÂÏ ·ÂÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇». Ň‡Í 鷇χ ÒڇΠÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ËÒÔӂ‰Ûfl ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍËÈ „ÛχÌËÁÏ Î‚ÓÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒÛ˚, ÌÓ ‡ÎËÁÏ „·‚˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔÂÂ̇Ô‡‚ËÎ Â„Ó ÍÛÒ. ë ÔÓ‰‡˜Ë „ÛχÌËÒÚÓ‚ ÓÌ Ó·Â˘‡Î ‚ ÔÂ‚˚È Ê „Ó‰ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ Á‡Í˚Ú¸ ·„Â¸ ̇ ·‡Á ÉÛ‡Ìڇ̇ÏÓ Í‡Í ·ÂÒ˜ÂÎӂ˜ÌÓ ÛÁËÎˢ ‰Îfl β‰ÂÈ, ˜¸fl ‚Ë̇ Ì ‰Ó͇Á‡Ì‡ ÒÛ‰ÓÏ. ç‡ ÔflÚÓÏ „Ó‰Û ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ·„Â¸ «ÉËÚÏÓ» Ì Á‡Í˚Ú, ÌÓ Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚÛ Ì ‡Á¯‡Î äÓÌ„ÂÒÒ. 燯‡ ÒËÒÚÂχ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ·Î‡„Ó‚ÓÎËÚ ÚÂÓËÒÚ‡Ï, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ËÏ Ô‡‚Ó ÔÛ·Î˘ÌÓ ‚˚‡Ê‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚Á„Îfl‰˚ Ë, ·ÓΠÚÓ„Ó, ËÌÙÓÏËÛfl Ëı, Í‡Í ÎÛ˜¯Â ̇Û¯‡Ú¸ ̇¯Ë Á‡ÍÓÌ˚. «ì·Ë‚ ÚÂÓËÒÚ‡, ‚˚ ҉·ÂÚÂ Â„Ó ÏÛ˜ÂÌËÍÓÏ», - Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú „ÛχÌËÒÚ˚, ÌÓ ÓÌË Ê ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ú‚Â‰flÚ Ó ÏÛ˜ÂÌËflı ÛÁÌËÍÓ‚ «ÉËÚÏÓ» Ë Ú‡ÈÌ˚ı Ú˛ÂÏ ñêì. åÂÚ‚˚È Ê ÚÂÓËÒÚ Ì ËÏÂÂÚ ÌË Ò‡Ï‡, ÌË Ò·‚˚. à „ÛχÌËÒÚ é·‡Ï‡ ÒÓ ÚÓ‚‡ˢË-„ÛχÌËÒÚ˚ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ÔÎÂÌÌ˚ ÚÂÓËÒÚ˚ Ì ÛÁÌËÍË ·ÂÒÒÓ‚ÂÒÚÌÓÒÚË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ÔÓ ÒÓ‚ÂÒÚË, ‡ ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÊË‚˚ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ÓÒÓ·ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. Ä ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Û˜ËÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ «license to kill» - Ô‡‚Ó Ì‡ Û·ËÈ-ÒÚ‚Ó. Ç flÌ‚‡ ӘÂ‰̇fl ÔÓÓÒθ «Äθ-ä‡Ë‰˚» ̇ԇ· ̇ Ó·˙ÂÍÚ ‚ ÄÎÊËÂ, „‰Â ÚÂÓËÒÚ˚ Á‡ı‚‡ÚËÎË Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÛ·Ë‚‡ÎË ÍÛ˜Û Ì‡Ó‰‡. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌË Ú·ӂ‡ÎË Ì ‚ÓÒÒ·‚ËÚ¸ Û·ËÚ˚ı ÏÛ˜ÂÌËÍÓ‚ ËÒ·χ ·ËÌ-㇉Â̇ ËÎË ‡Î¸-Ă·ÍË. éÌË Ú·ӂ‡ÎË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ Ú˛¸Ï˚ ÊË‚Ó„Ó ÏÛ˜ÂÌË͇, ÒÎÂÔÓ„Ó ¯ÂÈı‡ Ä·‰Âθê‡ıχ̇, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‚˚Ï Á‡Ú‚‡Î ‚Á˚‚ Ì·ÓÒÍ·ӂ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ. ê‡ÎËÒÚ˚-‡Á‚‰˜ËÍË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Û·ËÚÓ„Ó ÚÂÓËÒÚ‡ ÌÂθÁfl ·ÂÁ ÓÒÓ·ÓÈ „ÛχÌÌÓÒ��Ë ‰ÓÔÓÒËÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. Å˚‚¯ËÈ „ÂÌÂ‡Î ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚̯ÌÂÈ ‡Á‚‰ÍË é΄ ä‡ÎÛ„ËÌ Ò͇Á‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ «ÛÒËÎÂÌÌ˚ ‰ÓÔÓÒ˚» ·ÂÒ˜ÂÎӂ˜Ì˚ÏË Ë ÌÂÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚ÏË, Ú‡Í Í‡Í ‚˚ÌÛÚ˚È ËÁ Ô˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÚÂÓËÒÚ ÒÓ ÒÚ‡ıÛ Ì‡„Ó‚ÓËÚ ÍÛ˜Û ˜Û¯Ë. Å˚‚¯ËÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ‡Á‚‰˜ËÍ ê‡Î¸Ù èËÚÂÒ ÚÓÊ ҘËÚ‡ÂÚ Ì‡¯Ë Ô‡‚Ë· ‰ÓÁ̇ÌËfl ÌÂÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚ÏË, ÌÓ ËÁ-Á‡ Ëı «·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓÈ ÌÂÊÌÓÒÚË». à, ̇ÍÓ̈, Ó Ô‡‚ èÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ Û·Ë‚‡Ú¸ „‡Ê‰‡Ì Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ë ¯ÂÌËfl ÒÛ‰Ó‚. íÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚ÓÒÔÂÚ˚È ÉÓÎÎË‚Û‰ÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ ãËÌÍÓÎ¸Ì ÓÚ‰‡Î ÔË͇Á Ò‚ÂflÌ‡Ï Ì‡Ô‡ÒÚ¸ ̇ ˛Ê‡Ì, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÌ˛‰¸ Ì „ÓÁËÎË Ù‰Â‡Î‡Ï ÚÂ‡ÍÚ‡ÏË. Ç ÚÓÈ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ ·˚ÎË Û·ËÚ˚ 750 Ú˚Òfl˜ ‡ÏÂË͇̈‚, ÌÓ Ò‰Â·ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ÔÓÒÚÓ ‡‰Ë ÓÚÏÂÌ˚ ‡·Ó‚·‰ÂÌËfl. ÄÏÂË͇̈, ¯˂¯ËÈ ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ ÄÏÂËÍË, ÚÂflÂÚ ÔË‚Ë΄ËË Â „‡Ê‰‡ÌË̇. ÇÓ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ ̇ ÒÚÓÓÌ ÉËÚÎÂ‡ ‚Ó‚‡ÎË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÌÂψ˚, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Ëı ·‡ÎË ‚ ÔÎÂÌ, Ò ÌËÏË Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ì ̇¯Ëı ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ÂÒÚ¸ Ô‡‚Ó ÔËÏÂÌflÚ¸ ÒËÎÛ ÔÓÚË‚ Û„ÓÁ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û. ÄÏÂË͇ÌÒÍË „‡Ê‰‡ÌÂ, ÒÚ‡‚¯Ë ËÒ·ÏÒÍËÏË ÚÂÓËÒÚ‡ÏË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ú‡ÍÛ˛ Û„ÓÁÛ, Ë „·‚‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË ‚ÓÎÂÈ-Ì‚ÓÎÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl «‡„ÂÌÚÓÏ 008».

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.


www.vnovomsvete.com

Ç åàêÖ Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ç‡ÚË͇Ì, àÚ‡Î˲ Ë ‚ÂÒ¸ ͇ÚÓ΢ÂÒÍËÈ ÏË ÔÓÚflÒÎÓ ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ó Ì‡ÏÂÂÌËË Ì˚̯ÌÂ„Ó è‡Ô˚ êËÏÒÍÓ„Ó ÅẨËÍÚ‡ XVI ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÌÚËÙËÍ‡Ú 28 Ù‚‡Îfl, ·ÛÍÏÂÍÂÒÍË ÍÓÌÚÓ˚ ÓÊË‚ÎÂÌÌÓ Ì‡˜‡ÎË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÂÈÚËÌ„ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÂÂÏÌËÍÓ‚. ‡‚ÓËÚÓÏ Û ·ÛÍÏÂÍÂÓ‚ ÒڇΠÚÂÏÌÓÍÓÊËÈ Í‡‰Ë̇ΠèËÚÂ äÓ‰‚Ó ÄÔÔˇ í‡ÍÒÓÌ, ÛÓÊÂ̈ ɇÌ˚: ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ Â„Ó ÔÓ·Â‰Û ‚ «Ô‡ÔÒÍÓÈ „ÓÌÍ» ÔËÌËχ˛ÚÒfl Ò ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ 9 Í 4. Ç ËÒÚÓËË Ç‡ÚË͇̇ ÛÊ ·˚ÎË ÚË ÔÓÌÚËÙË͇ - ‚˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ ÄÙËÍË. èÂ‚˚Ï ‡ÙË͇̈ÂÏ, ÒÚ‡‚¯ËÏ Ì‡ÏÂÒÚÌËÍÓÏ ‡ÔÓÒÚÓ· èÂÚ‡, ·˚Î ÇËÍÚÓ I, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‚ÂÎ ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌË ‚ êËÏÂ Ò „˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ ·ÚËÌÒÍËÈ flÁ˚Í. éÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ ËÏÒÍÓÏ „ÓӉ ãÂÔÚËÒ å‡„Ì‡ (ÒÂȘ‡Ò - ÚÂËÚÓËfl ãË‚ËË), Ӊ̇ÍÓ Ì ·˚Î ÚÂÏÌÓÍÓÊËÏ. ÇÚÓÓÈ è‡Ô‡ - ‡ÙË͇̈ åËθÚˇ‰ ·˚Î ËÁ·‡Ì ‚ 311 „Ó‰Û, ÔÓÒΠÔËÌflÚËfl ËÏÒÍËÏ ËÏÔÂ‡ÚÓÓÏ É‡ÎÂÂfl ˝‰ËÍÚ‡ Ó ÔÂÍ‡˘ÂÌËË ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl ıËÒÚˇÌ. èÓÒΉÌËÏ ‡ÙË͇̈ÂÏ-ÔÓÌÚËÙËÍÓÏ ·˚Î É·ÒËÈ I ‚ ÍÓ̈ V ‚Â͇. éÌ, Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, ÔÓËÒıÓ‰ËÎ ËÁ ÔÎÂÏÂÌË ·Â·ÂÓ‚. çÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ˝ÚËı ‡ÌÌËı ÔÓÌÚËÙËÍÓ‚ Ì ·˚Î ˜ÂÌÓÍÓÊËÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ Û Í‡‰Ë̇· í‡ÍÒÓ̇ ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂ‚˚Ï ‚˚ıÓ‰ˆÂÏ ËÁ ÚÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ÄÙËÍË Ì‡ è‡ÔÒÍÓÏ ÔÂÒÚÓÎÂ. éÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ 1948 „Ó‰Û, ÔËÌflÎ Ò‚fl˘ÂÌÌ˚È Ò‡Ì ‚ 1975 „Ó‰Û. Ç 2003 „Ó‰Û ÓÌ ·˚Î Û‰ÓÒÚÓÂÌ ˜ÂÒÚË ÒÚ‡Ú¸ ÔÂ‚˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ‡ÙË͇ÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ɇÌ˚ ‚ Í‡ÒÌÓÈ ÒÛڇ̠͇‰Ë̇· - ‚ ˝ÚÓÚ Ò‡Ì Â„Ó ‚ÓÁ‚ÂÎ è‡Ô‡ àÓ‡ÌÌ è‡‚ÂÎ II. íÂÔÂ¸ ͇‰Ë̇Πí‡ÍÒÓÌ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ˜ËÒÎÓ Ú.Ì. Ô‡Ô‡·ËÎÂÈ - ͇‰Ë̇ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú Ì‡Ë‚˚үˠ¯‡ÌÒ˚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̇ è‡ÔÒÍÓÏ ÔÂÒÚÓÎÂ. èÂÒÒ‡ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ Â„Ó Í‡Í «Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ̇˷ÓΠ˝ÌÂ„˘Ì˚ı ÎˉÂÓ‚ ˆÂÍ‚Ë ÄÙËÍË». ä‡‰Ë̇Πí‡ÍÒÓÌ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ Ë Ì‡ ÍÓÌÍ·‚ ÔÓÒΠÒÏÂÚË àÓ‡Ì̇ 臂· II ‚ 2005 „Ó‰Û, Ӊ̇ÍÓ ÚÓ„‰‡ ëÓ‚ÂÚ Í‡‰Ë̇ÎÓ‚ Ô‰ÔÓ˜ÂÎ ÌÂψ‡ âÓÁÂÙ‡ ê‡ÚˆËÌ„Â‡, ÒÚ‡‚¯Â„Ó ÅẨËÍÚÓÏ XVI. Ç ÔÓÒÎÂÌË „Ó‰˚ ͇‰Ë̇Πí‡ÍÒÓÌ ·˚Π̇ ‚ˉÛ. ë ÓÍÚfl·fl 2009 „Ó‰‡ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ è‡ÔÒÍÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ëÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ë åË‡, ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‡‰Ë͇θÌ˚ÏË Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏË ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÓÌ ‚˚ÒÚÛԇΠÁ‡ ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌË ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ

î

БЕЗОТЦОВЩИНА

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

çÓ‚˚Ï è‡ÔÓÈ êËÏÒÍËÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‡ÙË͇̈ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÓÌ, Ì ۘËÚ‚‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒÓ‚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì. ç ÔÓÚÓÏÛ ÎË í‡ÍÒÓÌ Ò ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂÏ ÓÚÌÂÒÒfl Í ‡ÌÚË„ÎÓ·‡ÎËÒÚ‡Ï - ‰ÂflÚÂÎflÏ ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ Occupy Wall Street? «àÏÂ˛Ú ÎË Î˛‰Ë Ô‡‚Ó Ò͇Á‡Ú¸: ”ljËÚ ·ËÁÌÂÒ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ Ì ‚‰fiÚ Í Ì‡¯ÂÏÛ ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌ˲“? åÓ„ÛÚ ÎË ÓÌË ÒÔÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ Û Î˛‰ÂÈ Ò ìÓÎÎ-ÒÚËÚ? ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÏÓ„ÛÚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ Ú‡Í ‰Â·ڸ», ˆËÚËÓ‚‡ÎË í‡ÍÒÓ̇ ëåà. Ä ‚ 2009 „Ó‰Û Í‡‰Ë̇Πí‡ÍÒÓÌ Á‡ÔÓÏÌËÎÒfl Ò‚ÓËÏË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËflÏË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚˚ ‚Ó‚Ò Ì ÒÔ‡Ò‡˛Ú ÄÙËÍÛ ÓÚ ˝ÔˉÂÏËË ÇàóËÌÙÂ͈ËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ ÓÌË Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Òڇ̉‡Ú‡Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ä‡‰Ë̇Πí‡ÍÒÓÌ, Í‡Í Ë Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ Ò·fl ÔÓÎË„ÎÓÚÓÏ: ÓÌ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË, ̇ flÁ˚Í هÌÚÂ, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÏ ‚ ɇÌÂ, ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË, ÔÓ-ËڇθflÌÒÍË, ÔÓ-ÌÂψÍË, ̇ Ë‚ËÚÂ, ÔÓÌËχÂÚ Î‡Ú˚̸ Ë „˜ÂÒÍËÈ. ë‚ÓË Ì‡‰Âʉ˚ ̇ è‡ÔÒÍËÈ ÔÂÒÚÓÎ ÓÌ Ì ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ: «ÖÒÎË ·˚ ÅÓ„ ÔÓÊ·ΠۂˉÂÚ¸ ˜ÂÌÓÍÓÊÂ„Ó è‡ÔÓÈ êËÏÒÍËÏ - ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ÂÏÛ!» - Á‡fl‚ËÎ ÓÌ ÍÓ„‰‡-ÚÓ. ÇÔÓÎÌ ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Â„Ó Ê·ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÒfl. ÑÛ„Ë ͇̉ˉ‡Ú˚, ̇Á‚‡ÌÌ˚ ·ÛÍÏÂÍÂÒÍËÏË ÍÓÌÚÓ‡ÏË Paddy Power Ë Ladbrokes, - ͇̇‰ÒÍËÈ Í‡‰Ë̇Πå‡Í ì˝ÎÎÂ Ë Â˘Â Ó‰ËÌ ‡ÙË͇̈, ÌË„Âˈ î˝ÌÒËÒ ÄËÌÁÂ, ·˚‚¯ËÈ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ àÓ‡Ì̇ 臂· II. ÄËÌÁÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÛÊ 80, ËÁ-Á‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ì ÏÓÊÂÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ „ÓÎÓÒÓ-

‚‡ÌËË Ì‡ ÍÓÌÍ·‚Â, ÍÓÚÓÓ ÓÚÍ˚ÚÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ͇‰Ë̇ÎÓ‚, Ì ‰ÓÒÚË„¯Ëı ˝ÚÓÈ ÓÚÏÂÚÍË, Ӊ̇ÍÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÔÓÎÌ ‚ÂÓflÚÌ˚Ï Ô‡Ô‡·ËÎÂÏ. í‡Í ËÎË Ë̇˜Â, ÍÓÌÍ·‚ ·Û‰ÂÚ Ôӂ‰ÂÌ ‰Ó ÍÓ̈‡ χÚ‡ Ì˚̯ÌÂ„Ó „Ó‰‡ - ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÅẨËÍÚ XVI ÓÙˈˇθÌÓ ÓÚ˜ÂÚÒfl ÓÚ è‡ÔÒÍÓ„Ó ÔÂÒÚÓ·. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÅẨËÍÚ XVI ·˚Î ËÁ·‡Ì è‡ÔÓÈ ‚ 2005 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ 78 ÎÂÚ. éÌ ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÊËÎ˚ı ͇‰Ë̇ÎÓ‚ ‚ ËÒÚÓËË, ‚Áӯ‰¯Ëı ̇ ë‚flÚÓÈ èÂÒÚÓÎ. äÓ„‰‡ ÛÏÂ Ô‰˚‰Û˘ËÈ è‡Ô‡ àÓ‡ÌÌ è‡‚ÂÎ II, ͇‰Ë̇ΠâÓÁÂÙ ê‡ÚˆËÌ„Â ÛÊ ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡Î Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓÈÚË ÓÚ ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, è‡ÔÓÈ ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ì ıÓÚÂÎ. é‰Ì‡ÍÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ÚÓ„‰‡ ԇΠ‚˚·Ó ‰Û„Ëı ͇‰Ë̇ÎÓ‚ LJÚË͇̇. ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÓÊˉ‡Î ÓÚ Â„Ó Ô‡ÔÒÚ‚‡ Ô·‚ÌÓ„Ó Ë ÏËÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÌÓ‚ÓÈ ˝ÔÓı ‚ ÊËÁÌË Í‡ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë, ÚÓ ˝ÚËı ÓÔÚËÏËÒÚÓ‚ ʉ‡ÎÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ.

RCIS REALTY CORPORATION ë 1991 „Ó‰‡

ãˈÂÌÁËfl ‹ 980353304

11

ÅẨËÍÚ XVI ÒÚ‡Î Û ÛÎfl ÍÛÔÌÂȯÂÈ ‚ ÏË ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ÍÓÌÙÂÒÒËË ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ̇‰ ÌÂÈ Ò„Û˘‡ÎËÒ¸ „ÓÁÓ‚˚ ÚÛ˜Ë Ò͇̉‡Î‡ ‚ÓÍÛ„ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰ÂÚÂÈ Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ÏË. çÓ ˝ÚÓ ·˚· Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓ·ÎÂχ, ÍÓÚÓÛ˛ ·˚ÒÚÓ ÏÂÌfl˛˘ËÈÒfl ÏË ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÂ‰ ˝ÚËÏ ‰‚ÌËÏ ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ. èÓÚÓÍ Ó·‚ËÌÂÌËÈ, Òۉ·Ì˚ı ËÒÍÓ‚ Ë ÓÙˈˇθÌ˚ı ÓÚ˜ÂÚÓ‚ Ó ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ÔÓÒfl„‡ÚÂθÒÚ‚‡ı ÍÎË‡ ·˚Î ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚Ï ‚ 2009-2010 „Ó‰‡ı. èÓʇÎÛÈ, ˝Ú‡ ÚÂχ Òڇ· ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ÂÈ ‰Îfl Ô‡ÔÒÚ‚‡ ÅẨËÍÚ‡ XVI. ç‡Ë·ÓΠÌÂÔËflÚÌ˚ ӷ‚ËÌÂÌËfl Ò‚Ó‰ËÎËÒ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÂÒÚÌ˚ ÂÔËÒÍÓÔ‡Ú˚ - Ë ËÌÓ„‰‡ LJÚËÍ‡Ì - ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÓÍ˚ÚËË ÏÌÓ„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ù‡ÍÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎflfl Ò‚fl˘ÂÌÌË͇Ï-Ô‰ÓÙËÎ‡Ï ÛÈÚË ÓÚ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚ ˆÂÍÓ‚Ì˚ ËÂ‡ıË ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÓÚÏÂÒÚË ˝ÚË Á‡fl‚ÎÂÌËfl Í‡Í Í΂ÂÚÛ Ì‡ ˆÂÍÓ‚¸. é‰Ì‡ÍÓ è‡Ô‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌÂθÁfl ÛÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë Û͇Á‡Î ̇ “„ÂıË ‚ÌÛÚË ˆÂÍ‚Ë”. éÌ ÔËÌÂÒ ÊÂÚ‚‡Ï ËÁ‚ËÌÂÌËfl, ˜ÂÚÍÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ هÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Ú¸Òfl, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÔÓfl‰ÓÍ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Î˯ÂÌËfl ҇̇ ‚ËÌÓ‚Ì˚ı ‚ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ‰ÓÏÓ„‡ÚÂθÒÚ‚‡ı. åÌÓ„Ë ÔËÔÓÏË̇ÎË ÔÓÌÚËÙËÍÛ Â„Ó ‰ÂÚÒÚ‚Ó ‚ ̇ˆËÒÚÒÍÓÈ ÉÂχÌËË. ÖÏÛ ·˚ÎÓ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ̇ˆËÒÚ˚ Ô˯ÎË Í ‚·ÒÚË. Ç 1941 „Ó‰Û ÓÌ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ „ËÚÎÂ˛„Ẩ Ë ‰‡Ê ÛÒÔÂÎ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ‚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËË èÇé ‚ å˛ÌıÂÌÂ, ÌÓ ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ̇ˆËÒÚÓ‚ ÒڇΠ‰ÂÁÂÚËÓÏ. Ç 23 „Ó‰‡ ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ. Ç 1960 „Ó‰Û ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÔÓÙÂÒÒÓ ÚÂÓÎÓ„ËË ê‡ÚˆËÌ„Â ‚˚ÒÚÛÔËΠ̇ ÇÚÓÓÏ ‚‡ÚË͇ÌÒÍÓÏ ÒÓ·ÓÂ Ò ˜¸˛ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË Ë ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÓÎ̇ ÔÓÚÂÒÚÓ‚, ÔÓ͇ÚË‚¯‡flÒfl ÔÓ Ö‚ÓÔ ‚ 1968 „Ó‰Û, Á‡ÒÚ‡‚Ë· ê‡ÚˆËÌ„Â‡ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÎË·Â‡ÎËÁχ. Ç 1981 „Ó‰Û àÓ‡ÌÌ è‡‚ÂÎ II ̇Á̇˜‡ÂÚ Í‡‰Ë̇· ê‡ÚˆËÌ„Â‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ äÓÌ„„‡ˆËË ‰ÓÍÚËÌ˚ ‚Â˚ - ·˚‚¯ÂÈ ë‚flÚÓÈ àÌÍ‚ËÁˈËË, - ÔÓÁ‚ÓÎË‚ ÂÏÛ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ˆÂÍÓ‚ÌÛ˛ ÊËÁ̸. ê‡ÚˆËÌ„Â ÒڇΠÔÓ‰ÓÎʇÚÂÎÂÏ Ë‰ÂÈ àÓ‡Ì̇ 臂· II. éÌ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎÒfl ÔÓÚË‚ ‡·ÓÚÓ‚, „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌÓÒÚË, ÙÂÏËÌËÁχ Ë ‰‡Ê ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË Ë ÍÌË„ Ó É‡Ë èÓÚÚÂÂ. éÌ ‡ÒÒχÚË‚‡Î ͇ÚÓÎˈËÁÏ Í‡Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ‚ÂÛ, Ò˜ËÚ‡fl ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ÏË. àÏÂÌÌÓ ê‡ÚˆËÌ„Â Í‡Í ÒÚ‡¯ËÈ Í‡‰Ë̇ΠÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ÔÓıÓÓ̇ÏË àÓ‡Ì̇ 臂· II. äÓ„‰‡ ·ÂÎ˚È ‰˚Ï Ì‡‰ ëËÍÒÚËÌÒÍÓÈ Í‡ÔÂÎÎÓÈ ‚ LJÚË͇Ì ËÁ‚ÂÒÚËÎ Ó· ËÁ·‡ÌËË 78ÎÂÚÌÂ„Ó ÌÂψ‡ ÌÓ‚˚Ï è‡ÔÓÈ ÅẨËÍÚÓÏ XVI, ÏÌÓ„Ë Ì ۉ˂ËÎËÒ¸. éÌ ÒڇΠÔÂ‚˚Ï ÌÂψÍËÏ è‡ÔÓÈ Á‡ ÔÓÒΉÌË 1000 ÎÂÚ. (Ç XI ‚ÂÍ ·˚-

ÎÓ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ÚË ÌÂψÍËı è‡Ô˚). Ç ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ÍÛ„‡ı ÅẨËÍÚ XVI Á‡ÒÎÛÊËÎ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇ· Ë “ÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó ‡ÎËÒÚ‡”. éÌ ‚·‰ÂÂÚ ‰ÂÒflÚ¸˛ flÁ˚͇ÏË Ë Ë„‡ÂÚ Ì‡ ÔˇÌËÌÓ. Ö„Ó Î˛·ËÏ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÓ - ÅÂÚıÓ‚ÂÌ. Ç ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÅẨËÍÚ XVI ̇˜‡Î ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‡ÈÚÓÏ ÏËÍÓ·ÎÓ„Ó‚ Twitter Ë Ò ÚÂı ÔÓ ‡ÒÒ˚·�� Ò‚ÓË ÔÓÒ·ÌËfl ̇ ‚ÓÒ¸ÏË flÁ˚͇ı. çÓ Á‡ÒÚÂ̘˂ÓÏÛ, Ì ‚Ò„‰‡ Û‚ÂÂÌÌÓÏÛ ‚ Ò· ê‡ÚˆËÌ„ÂÛ Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ ¯‡χ Ë ı‡ËÁÏ˚ Â„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ - ÛÊ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÒÚ¯‡·ÌÓÈ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÙË„Û‡ àÓ‡Ì̇ 臂· II Ë ‚ÂҸχ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚Ï Â„Ó ÔÓ˜ÚË 27-ÎÂÚÌËÈ ÔÓÌÚËÙË͇Ú. á‡ÚÓ ÅẨËÍÚ XVI Ó͇Á‡ÎÒfl ·˚ÒÚÓ ‚ӂΘÂÌ ‚ fl‰ Ò͇̉‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ Ì ÛÍ‡ÒËÎË Â„Ó ÔÓÌÚËÙË͇Ú. í‡Í, ‚ 2006 „Ó‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl ÎÂ͈ËË ‚ ÉÂχÌËË è‡Ô‡ ÔÓˆËÚËÓ‚‡Î ÍËÚ˘ÂÒÍË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ËÒ·χ, ҉·ÌÌ˚ ¢ ‚ XIV ‚ÂÍÂ. ùÚÓ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÎÓ Ï‡ÒÒÓ‚˚ ÔÓÚÂÒÚ˚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÛÒÛθχÌÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı. Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓÌÚËÙËÍÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔËÌÓÒËÚ¸ ËÁ‚ËÌÂÌËfl Ë „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl Ì ÓÚ‡Ê‡˛Ú Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚Á„Îfl‰Ó‚. ÖÏÛ Ú‡ÍÊ Ô˯ÎÓÒ¸ ËÁ‚ËÌflÚ¸Òfl Á‡ Ôӂ‰ÂÌË ͇ÚÓ΢ÂÒÍËı Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓ‚-Ô‰ÓÙËÎÓ‚ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. É·‚ÌÛ˛ ˆÂθ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ê‡ÚˆËÌ„Â ‚ˉÂÎ ‚ ·Ó¸·Â Ò ÓÒ··ÎÂÌËÂÏ ‚Â˚ ‚ÌÛÚË Ò‡ÏÓÈ ˆÂÍ‚Ë Ë Ò Â χ„Ë̇ÎËÁ‡ˆËÂÈ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. è‡‚ÎÂÌË ÅẨËÍÚ‡ XVI ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÔÂÂıÓ‰Ì˚Ï: ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ Û̇ÒΉӂ‡ÌÌ˚ ÓÚ ÔÓ¯Î˚ı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ÔË̈ËÔ˚ Ò ÌÓ‚˚ÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚ Ô‰˙fl‚ËÎÓ Í ˆÂÍ‚Ë Ò‚ÂÚÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó. èË ˝ÚÓÏ ÓÌ Ú‚Â‰Ó ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÒÎÛÊÂÌËfl Ó·˘ÂÒÚ‚Û Í‡ÚÓ΢ÂÒ͇fl ‚Â‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ˜ËÒÚÓÚÂ. чÊ ÂÒÎË ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ Ô‡ÒÚ‚˚. “ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Û ‚‡Ò ÒÂȘ‡Ò ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÌÓ Ì‡Ï ÌÛÊÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í Ë ˜ÚÓ ‰Â·ڸ ‰‡Î¸¯Â. ùÚÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌË - ·Óθ¯ÓÈ Ò˛ÔËÁ ‰Îfl ‚ÒÂı ̇Ҕ, - Ò͇Á‡Î ‚ÒΉ Á‡ Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ è‡Ô˚ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ LJÚË͇̇ î‰ÂËÍÓ ãÓÏ·‡‰Ë.”ÖÒÎË Ò‡Ï è‡Ô‡ ÔÓÒΠ„ÎÛ·ÓÍËı ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ Ô˯ÂÎ Í Á‡Íβ˜ÂÌ˲, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ‰Îfl ÒÎÛÊÂÌËfl ·Óθ¯Â Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÒËÎ, ÚÓ fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í Â„Ó ¯ÂÌ˲ Ò Ô‚ÂÎËÍËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ. éÌ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ̇˷ÓΠÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Ï˚ÒÎËÚÂÎÂÈ Ì‡¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË”, - Á‡fl‚Ë· ͇̈ÎÂ ÉÂχÌËË Ǟ· åÂÍÂθ.

ч¸fl íûäéÇÄ, ÅÓËÒ ãúÇéÇ, à„Ó¸ ëìÅÅéíàç.

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

èÓ‰‡Ê‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË

‚ êÓÒÒËË—ìÍ‡ËÌ—àáêÄàãÖ

Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ

Царовский Леонид ✦ МЕНЕДЖЕР

Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚, ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, ÔÂ‚Ӊ ‰ÂÌ„ (Ò ‚˚Ô·ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡Î˘Ì˚ÏË). ✦ ǂ‰ÂÌË ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËθÌÓ Á‡‚ÂÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚. ✦ é͇Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

ÇÒ ÍÓÌÒÛθڇˆËË — ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779 Fax: (905) 656-6331 E-mail: office@rcisrealty.com

àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ә̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡: www.rcisrealty.com

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ • PERSONAL LOANS • CREDIT HISTORY REPAIR ÅÖá éÅöüÇãÖçàü ÅÄçäêéíëíÇÄ:

ë éÅöüÇãÖçàÖå ÅÄçäêéíëíÇÄ:

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰Ó 80% • ÇÒ ‚ˉ˚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚ ÔË ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Ò ·‡Ì͇ÏË • ɇ‡ÌÚËÛÂÏ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË Ë ÒÂ‚ËÒ TREE OF LIFE FINANCIAL INC. • 1600 Ave. M, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11230

718-591-1000 • 147-17 Union Turnpike, Flushing, NY 11367


www.vnovomsvete.com

12

èêéÅãÖåÄ

е ш ь л Да

ÖÒÎË Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ͇ڇÍÎËÁχı — ÇÒÂÏËÌ˚È ÔÓÚÓÔ, fl‰Â̇fl ‚ÓÈ̇ ‚ ÏÂÁÓÁÓÈÒÍÛ˛ ˝Û Ë Ô. — Ï˚ Á̇ÂÏ ÚÓθÍÓ ËÁ ·Ë·ÎÂÈÒÍËı Ò˛ÊÂÚÓ‚ ËÎË Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Û˜ÂÌ˚ı, ÚÓ Ò Ó‰ÌÓÈ ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ ·Â‰ÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎÓÒ¸ ÛÊ Ì ‡Á. ÉÓÎÓ‰ ̇Á‚‡ÌË ÂÈ. Ó‚Ó‰ ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡ ÂÒÚ¸. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ééç, ÛÊÂ Í 2050 „. ̇ áÂÏΠÒÚ‡ÌÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ‚ÓÈÌ˚ ËÁ-Á‡ ̉ÓÒÚ‡Ú͇ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl. Ä Ò‡Ï „ÓÎÓ‰Ì˚È ÏÓ ÏÓÊÂÚ ÛÌÂÒÚË ÏËÎÎËÓÌ˚ Ë ÏËÎÎËÓÌ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÊËÁÌÂÈ. ëÚÂÏËÚÂθÌÓ ‡ÒÚÛ˘Â ̇ÒÂÎÂÌË áÂÏÎË ÒÚ‡‚ËÚ ‚ ÚÛÔËÍ Û˜ÂÌ˚ı Ë ÙÛÚÛÓÎÓ„Ó‚. ÖÒÎË Ì‡ ÔÂ‚˚È ÏËÎΡ‰ ÁÂÏÎflÌ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ·Óθ¯Â ÏËÎÎËÓ̇ ÎÂÚ, ÚÓ Ì‡ 2-È — ÓÍÓÎÓ ‚Â͇. 5-È ÏËÎΡ‰ Ï˚ Ò ‚‡ÏË «Ì‡ÍÎÂÔ‡ÎË» ‚ÒÂ„Ó Á‡ 10 ÎÂÚ. à ÂÒÎË Ú‡ÍË ÚÂÏÔ˚ ÒÓı‡ÌflÚÒfl (‡ ÍÛ‰‡ ÓÌË, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‰ÂÌÛÚÒfl?!), ÚÓ ÛÊ ‚ Ò‡ÏÓ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó Ò·fl ÔÓÍÓÏËÚ¸ ÔÓÒÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ. Ç ÒÚ‡Ó‰‡‚ÌË ‚ÂÏÂ̇ ÔÓ·ÎÂχ ÔÓÔËÚ‡ÌËfl ¯‡Î‡Ò¸ ÔÓÒÚÓ — ‡ÁÓËÚÂθÌ˚ ‚ÓÈÌ˚ Ë „ÓÁÌ˚ ˝ÔˉÂÏËË. çÓ Ò„ӉÌfl ̇ ÏÌÓ„Ë ÒÎÛ˜‡Ë ÊËÁÌË Ì‡Û͇ ËÁÓ·· ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔË‚Ë‚ÍË — Ë ÏÓÊÌÓ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ˝ÔˉÂÏËË Ì‡Ï ·Óθ¯Â Ì ۄÓʇ˛Ú. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂθÌ˚ı ‚ÓÈÌ, ÚÓ ‚ ̇¯Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍË ‚ÂÏÂ̇ ÓÌË Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl „ÎÛ·ÓÍÓ ‡ÏÓ‡Î¸Ì˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ Ë ‰ÛÊÌÓ ÓÒÛʉ‡˛ÚÒfl ÏËÓ‚˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

è

èÓÓ˜ÂÒÚ‚Ó å‡Î¸ÚÛÒ‡ é‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı Ó ÔÂÂ̇ÒÂÎÂÌÌÓÒÚË áÂÏÎË Á‡„Ó‚ÓËÎ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ íÓÏ‡Ò êÓ·ÂÚ å‡Î¸ÚÛÒ. Ç Ò‚ÓÂÏ Úۉ «éÔ˚Ú Ó Á‡ÍÓÌ ̇Ó‰Ó̇ÒÂÎÂÌËfl» ‚ 1793 „. ÓÌ ‚˚‚ÂÎ „·‚ÌÛ˛ ÙÓÏÛÎÛ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ıÓ‰ËÎÓ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌË Ô·ÌÂÚ˚ Û‰‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚ 25 ÎÂÚ — ‚ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„ÂÒÒËË. Ä Ó·˙ÂÏ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚ ̇ Ô·ÌÂÚÂ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎfl, ‡ÒÚÂÚ ‚ ‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„ÂÒÒËË, Ú.Â. Ò fl‚Ì˚Ï Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍËÏ ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËÂÏ. ֢ ÓÌ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Î Ó‰ÌÛ Ô˜‡Î¸ÌÛ˛ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚ¸: ·Â‰Ì˚Ï, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓÍÓÏËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ, ÔÓÏÓ„‡˛Ú, Ú ̇˜Ë̇˛Ú ÊËÚ¸ Ë ÔËÚ‡Ú¸Òfl ÎÛ˜¯Â, Óʇ˛Ú ¢ ·Óθ¯Â ‰ÂÚÂÈ, Ò‡ÏË ÊË‚ÛÚ ‰Óθ¯Â, ÒÌÓ‚‡ ÚÂÔflÚ ÌÛÊ‰Û Ë ÒÌÓ‚‡ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Á‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. Ä ÍÓ„‰‡  ÔÓÎÛ˜‡˛Ú, ÓÔflÚ¸ ̇˜Ë̇˛Ú Óʇڸ... ç ̇‰Ó ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ·Â‰Ì˚Ï — ڇ͇fl ·ÂÁʇÎÓÒÚ̇fl ˉÂfl ÔÓÒ͇θÁ˚‚‡ÂÚ ‚ Â„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÔÓÌÓÏ ÚÛ‰Â.

пахать некуда ç‡ÒÂÎÂÌË áÂÏÎË ‡ÒÚÂÚ, ‰˚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ Ë Ó̇ ‰ÓÓʇÂÚ Ç XVIII ‚ÂÍÂ, ÍÓ„‰‡ ÊËÎ Ë Ú‚ÓËÎ íÓÏ‡Ò êÓ·ÂÚ å‡Î¸ÚÛÒ, Â„Ó ÚÛ‰ Ì ÓÒÚ‡ÎÒfl ÌÂÁ‡Ï˜ÂÌÌ˚Ï. íÛÚ Ê ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ ÚÂÓËË, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂ, ÏÓÎ, ‚ÓÎfl ·Óʸfl, ˜ÚÓ ÔËÓ‰‡-χڸ ‚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl ҇χ ‚Íβ˜ËÚ Ò‚ÓË ÔÓÚ‡ÈÌ˚ ˚˜‡„Ë, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÂÎÓ ‰Ó ÔÂÂ̇ÒÂÎÂÌÌÓÒÚË Ô·ÌÂÚ˚ Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ‰Ó ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó „ÓÎÓ‰ÓÏÓ‡. íÛÚ ÌÛÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ å‡Î¸ÚÛÒ Ì ·˚Π͇ÍËÏ-ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÌÂ̇‚ËÒÚÌËÍÓÏ. éÌ ·˚Î ‰Ó·ÓÔÓfl‰Ó˜Ì˚Ï ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ Ë Ò‡Ï, Í‡Í ÏÓ„, ÔÓÏÓ„‡Î ·ÎËÊÌÂÏÛ. çÓ ‚‰¸ ÔÓ·ÎÂχ ̇Ó‰Ó̇ÒÂÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ Ô·ÌÂÚ ÂÒÚ¸. äÓ̘ÌÓ, ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„ÂÒÒËflÏ, ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÔÓ‰Ò˜ÂÚÓ‚ Û ÒÚÓ„Ëı χÚÂχÚËÍÓ‚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl. çÓ Ù‡ÍÚ˚ — ‚¢¸ ÛÔflχfl: ͇ʉ˚È ÌÓ‚˚È ÏËÎΡ‰ ÁÂÏÎflÌ ÔË·˚‚‡ÂÚ Ò Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. èÓ‚˚¯ÂÌË Óʉ‡ÂÏÓÒÚË — ‚¢¸ ıÓÓ¯‡fl, ÍÓ„‰‡ ˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó· ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ÁflÚÓÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ‰Âʇ‚Â. Ç·ÒÚË ‰Â·˛Ú ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ˆËfl ÓÒ· Ë ÍÂÔ·, ‚˚Ô·˜Ë‚‡˛Ú χÚÂËÌÒÍËÈ Í‡ÔËÚ‡Î, ‰‡˛Ú θ„ÓÚ˚ ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌ˚Ï ÒÂϸflÏ. ç‡ ıÛ‰ÓÈ ÍÓ̈ ÔÓÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ˝ÚË ÏÂ˚, Í‡Í Ï˚ Á̇ÂÏ, Ì ÔËÌÓÒflÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. Ç ÉÂχÌËË, ÉÓη̉ËË, î‡ÌˆËË ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÒÓÍ‡˘‡Ú¸Òfl. íÓ„‰‡ Í‡Í ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÓÚÒÚ‡Î˚ı „ËÓ̇ı ÄÙËÍË, ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË, ÄÁËË ÔÓ 8–12 ‰ÂÚÂÈ ‚ ÒÂ-

Ясновидящая Кристина ВАМ РАЗБИЛИ СЕРДЦЕ, ВЫ ОДИНОКИ, НЕ УВЕРЕНЫ В СЕБЕ, ПОДАВЛЕНЫ, ЗАГНАНЫ В ТУПИК ИЛИ НЕСЧАСТНЫ В ЛЮБВИ

Я могу вам помочь!

éóàëíäÄ

Специализируюсь в снятии негативной энергии и камней преткновения на вашем пути к удаче. Я помогала людям во всех сферах жизни.

Äìêõ!

(407) 668-2630

Звоните сегодня!

psychichristina333@yahoo.com

ç‡ÒÂÎÂÌË áÂÏÎË, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ééç 1950 „. — 2,532 ÏÎ‰ 1960 „. — 3,038 ÏÎ‰ 1970 „. — 3,696 ÏÎ‰ 1980 „. — 4,453 ÏÎ‰ 1990 „. — 5,306 ÏÎ‰ 2000 „. — 6,122 ÏÎ‰ 2010 „. — 6,895 ÏÎ‰ 2030 „. — 8 ÏÎ‰ (ÔÓ„ÌÓÁ) 2050 „. — 9 ÏÎ‰ (ÔÓ„ÌÓÁ) ϸÂ, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ú‡ÍÓ Ê ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó. ֢ ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‰‡ÎÂÍÓÏ ÓÚ Ì‡Ò 1960 „. ̇ áÂÏΠ̇ҘËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ 3 ÏÎ‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç Ì‡˜‡Î 2000ı, ˜ÂÂÁ 40 ÎÂÚ, Ì‡Ò ÒÚ‡ÎÓ ÛÊ 6 ÏÎ‰, ̇ÒÂÎÂÌË Ô·ÌÂÚ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ 250 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ‰Â̸. ä‡Í ·˚Ú¸? ÉÓÚÓ‚ËÚ¸ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆË˛ ÔÓ ÔÂÂÒÂÎÂÌ˲ ̇ å‡Ò, „‰Â, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ÍÓÒÏÓ̇‚Ú˚ Ë Ï˜ڇÚÂÎË, ·Û‰ÛÚ fl·ÎÓÌË ˆ‚ÂÒÚË? ëÎÓ‚ÌÓ Ô‰‚ˉfl, ˜ÚÓ ‚ 3-Ï Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËË ÔÂ‰ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó ‚ÂÒ¸ ÓÒÚ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ, å‡Î¸ÚÛÒ Ô‰·„‡Î ‡ÒÍÂÚËÁÏ ‚ ‰ÂÚÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‚ÓÁ‰ÂʇÌËÂ, ‡ÚÓ‚‡Î ҉·ڸ ÌÓÏÓÈ ÊËÁÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓÎÓ‚˚ı Ò‚flÁÂÈ ‰Ó ·‡Í‡. Ä Ò‡Ï ·‡Í Á‡Íβ˜‡Ú¸ ‚ ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÛÊ ÌÂθÁfl ËÏÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ò‡Ï ÓÌ ‚ ˝ÚÓ Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÂËÎ, ÔÓÒÍÓθÍÛ, fl‚ÎflflÒ¸ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ, Á̇Î, ˜ÚÓ „ÂıÓÔ‡‰ÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Â„Ó ÔÓÓ˜ÌÓÒÚ¸ ·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚. í‡Í ÏÓÊÌÓ ÎË ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓθ, ̇ ÒÎÛÊ·Û Ó·˘ÂÒÚ‚Û? Ç 60- „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl Ò ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì êËÏÒÍËÈ ÍÎÛ· ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ì˲ ̇Ó‰Ó̇ÒÂÎÂÌËfl. Ç ÌÂ„Ó ‚Ó¯ÎË ‚ÓÓÚËÎ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ Ë ÍÛÔÌÂȯË ÔÓÎËÚËÍË, Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ ˉÂÂÈ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó. ÖÒÎË Û·‡Ú¸ ‚Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓβ·Ë‚˚ ÂÎflˆËË ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËflı äÎÛ·‡, ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÓÍ ˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÍÓ̘̇fl ˆÂθ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡ÌËfl: ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ Óʉ‡ÂÏÓÒÚ¸ ̇ Ô·ÌÂÚÂ Ë ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ÒÏÂÚÌÓÒÚ¸. íÓ ÂÒÚ¸ ÌÓ‚˚È ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ‚ Ó·˘ÂÏ Ë ˆÂÎÓÏ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ‚˚‚Ó‰‡ÏË íÓχ҇ å‡Î¸ÚÛÒ‡. èÓ„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú ‰‡ÊÂ, ˜ÚÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË ‚Ú‡ÈÌ ���˚̇¯Ë‚‡˛Ú ˉ² «ÁÓÎÓÚÓ„Ó ÏËÎΡ‰‡» ÁÂÏÎflÌ — ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸, ÌË ‚ ˜ÂÏ Ò· Ì ÓÚ͇Á˚‚‡fl. Ä Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó· Ëı ÔÓÔËÚ‡ÌËË ÒÚ‡ÌÛÚ Â˘Â 2 ÏÎ‰. í‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ̇ Ô·ÌÂÚ — 3 ÏÎ‰ — Ì ·Û‰ÂÚ Û„Óʇڸ ˝ÍÓÎÓ„ËË, Ë Ï˚, ÚÓ˜ÌÂÂ, ÓÌË — «ÁÓÎÓÚÓÈ ÏËÎΡ‰», Í‡Í ·˚ ‚ÂÌÂÏÒfl ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ çÓfl, ‚ ÔÓÎÌÛ˛ „‡ÏÓÌ˲ Ò ÔËÓ‰ÓÈ. ÖÒÎË ÒÚÓθ „ÌÛÒ̇fl ˉÂÓÎÓ„Ëfl ‚ÓÁ¸ÏÂÚ ‚Âı ̇‰ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ ‡ÁÛÏÓÏ, ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ËÈ „ÛÎflÚÓ‡ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‚˚·Ë‡Ú¸ Ì ËÁ ˜Â„Ó: χÎÂ̸ÍË Ôӷ‰ÓÌÓÒÌ˚Â

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

‚ÓÈÌ˚ ËÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÔˉÂÏËË, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Ì ÒÔflÚ‡Ú¸Òfl, Ì ÒÍ˚Ú¸Òfl. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‡ÏÂÈÒÍË ‡ÒÂ̇Î˚ ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ‚ β·ÓÈ ÚӘ͠áÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡. äÓ„‰‡-ÚÓ, ‚ ÚÓÏ Ê ‰‡ÎÂÍÓÏ ïVIII ‚ÂÍÂ, ÓÒÓ·‡fl ÒÚ‡‚͇ ‰Â··Ҹ ̇ ̇ÛÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔˉÛχÂÚ, ÒÓÚ‚ÓËÚ ˜Û‰Ó ̇ÔÓ‰Ó·Ë χÌÌ˚ Ì·ÂÒÌÓÈ ËÎË ÔflÚË ıηӂ, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÍÓÏËÚ¸ ˆÂÎÛ˛ ‡Ï˲ „ÓÎÓ‰‡˛˘Ëı. é‰Ì‡ÍÓ ‚Óί·Ì˚ı Ú‡·ÎÂÚÓÍ Ï˚ Ú‡Í Ë Ì ËÁÓ·ÂÎË, ÌÂÚ Ú‡ÍËı ÔËβθ. çË͇ÍÓ„Ó ˚‚͇ ‚ Ôˢ‚ÓÈ ËÎË ÒÂθÒÍÓÈ Ë̉ÛÒÚËË Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. óÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ Ì‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸? àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏflÒÓ, ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ÔÓÒ‚Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ ÔÓ‰ ÒÓ˛. ֢ ÂÒÚ¸ Éåé, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÛÓʇÈÌÓÒÚ¸. çÓ ÓÚ Ëı ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚ ۘÂÌ˚Â, ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ‡ÁÏÌÓʇڸÒfl ‰‡Ê Í˚Ò˚. äÓ̘ÌÓ, ÂÒÎË Éåé ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÂÍÓÂ„Ó „ÛÎflÚÓ‡ Óʉ‡ÂÏÓÒÚË, ÚÓ...

ç‡Ï - ÏflÒ‡! åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÔÎÓ‰ÓÓ‰Ì˚ ÁÂÏÎË Ì‡ Ô·ÌÂÚ — Ì ÂÁËÌÓ‚˚Â, ÛÊ Ò„ӉÌfl Ëı ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛Ú Ì‡ ‚Ò˛ ͇ÚÛ¯ÍÛ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ééç, ‰ÓÎfl ÒÂθıÓÁÁÂÏÂθ ‚ Ö‚ÓÔ Á‡ ÔÓÒΉÌË 30 ÎÂÚ ‚ÓÁÓÒ· Ò 33,13 ‰Ó 35,71%, Ú.Â. ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡ 2%. Ä ‰ÓÎfl Ô‡¯ÌË Ë ÚÓ„Ó ÏÂ̸¯Â — ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 0,5%. à ˝ÚÓ, ‚ˉËÏÓ, Ô‰ÂÎ, ÌÂÚ Ú‡ÍËı ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ Ó·ÓÓÚ. ÉÓÓ‰‡ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú Á‡ÌËχڸ ÌÓ‚˚ ÚÂËÚÓËË Á‡ Ò˜ÂÚ ÎÂÒÓ‚ Ë ÔÓÎÂÈ (ÔËÏÂÓÏ ÚÓÏÛ — ˝ÔÓı‡Î¸Ì˚È ÔÓÂÍÚ ÅÓθ¯ÓÈ åÓÒÍ‚˚). éÒÓ·ÂÌÌÓ ééç ÔÛ„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÓÏËÌËÛ˛˘ÂÈ ÓÚ‡Òθ˛ Äèä ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡ÒÚÂÌË‚ӉÒÚ‚Ó. çÓ ÌÂ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÂ, ‰Îfl ÔËÚ‡ÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‡ÁÌ˚ÏË Í‡ÎÓËÈÌ˚ÏË Ó‚Ó˘Ì˚ÏË Ò‡Î‡Ú‡ÏË, ‡ ÔÓ‰ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡Á‚ËÚË ÊË‚ÓÚÌÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ú.Â. ̇ ÓÚÍÓÏ ÒÍÓÚ‡. óÂÎÓ‚ÂÍ ıÓ˜ÂÚ ÂÒÚ¸ ÏflÒÓ, ·ËÙ¯ÚÂÍÒ˚ Ò ÍÓ‚¸˛ Ë Ì ÒÍÎÓÌÂÌ ‚ÂËÚ¸ àθÙÛ Ë èÂÚÓ‚Û, ÛÚ‚Âʉ‡‚¯ËÏ ‚ «Ñ‚Â̇‰ˆ‡ÚË ÒÚÛθflı», ˜ÚÓ «Ó„‡ÌËÁÏ, ÓÒ··ÎÂÌÌ˚È ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ÏflÒ‡, Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ËÌÙÂ͈ËflÏË». íÓ„‰‡ Í‡Í ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÌÓ: ÔË ‚„ÂÚ‡ˇÌÒÍÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓ‰Û͈ËË ‡ÒÚÂÌË‚ӉÒÚ‚‡ Ò ÎËı‚ÓÈ ı‚‡ÚËÎÓ ·˚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÏËÚ¸ 6 ÏÎ‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÓ ÂÒÎË ‰ÓÎfl ÏflÒÌ˚ı ÍÓÚÎÂÚ Ë ÓϯÚÂÍÒÓ‚ Û‚Â΢ËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 15%, ÚÓ Â‰˚ ı‚‡ÚËÚ ÛÊ ̇ 4 ÏÎ‰. Ä ÂÊÂÎË ÊË‚ÓÚÌÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Û‚Â΢ËÚÒfl Â˘Â Ì‡ 15%, ÚÓ Ì‡ 2,5 ÏÎ‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍËÁËÒ ‚Ó ‚ÒÂÔ·ÌÂÚÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â fl‚ÌÓ Ì Á‡ „Ó‡ÏË...

êÛÒÒÍËÈ ÓÚ‚ÂÚ ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ‚Ò ˝ÚË ‚ÔÓÎÌ ‡θÌ˚ ۄÓÁ˚, ÍÓÒÚÎfl‚˚ ÛÍË „ÓÎÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚ ̇‚ËÒÎË Ì‡‰ Ô·ÌÂÚÓÈ Ë ÛÊ Ì Ò„ӉÌfl-Á‡‚Ú‡ ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÚ ÒÚ‡Ì˚ Í ‚ÓÈÌ‡Ï Á‡ ‡Ò¯ËÂÌË ÒÂθıÓÁÁÂÏÂθ, ÌÛ ÔÓÒÚÓ ÌËÍ‡Í Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡˛Ú ¯ÂÒÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ áÂÏÎË Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Í‡ÚÍËÏ êÛÒ¸. èË ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓÒÚÓ‡ı Ë ÔË „‡ÏÓÚÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂθıÓÁÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ë Í‡ÚÓ¯ÍË, Ë ıη‡ ı‚‡ÚËÚ Ì‡ ‰Ó΄ËÂ-‰Ó΄Ë ÎÂÚ‡. êÓÒÒËË ÎË ·˚Ú¸ ‚ Ô˜‡ÎË?! ч, ÔËÓ‰‡, ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· êÓÒÒËË Í‡Ú-·Î‡Ì¯: Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÈÚ ÁÂÏÎË ‚ ÔÓÚ Îˈ‡ Ò‚ÓÂ„Ó — Ë ‚ÒÂ Û ‚‡Ò ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl! ë ÌÂÒÛÒ‚ÂÚÌ˚ÏË Á‡Ô‡Ò‡ÏË ÌÂÙÚË Ë „‡Á‡, ‰Û„Ëı ÔÓÎÂÁÌ˚ı ËÒÍÓÔ‡ÂÏ˚ı êÓÒÒËË Ì ÒÚ‡¯Ì˚ ÌË͇ÍË ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍËÁËÒ˚. éÚ êÓÒÒËË ÌÛÊ̇ ҇χfl χÎÓÒÚ¸: „‡ÏÓÚÌÓ, ÔÓıÓÁflÈÒÍË ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡Ï, ÍÓÚÓ˚ÏË Ì‡‰ÂÎË· ÔËÓ‰‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰‡Ê ˉÚË Ò‚ÓËÏ ÔÛÚÂÏ, ͢ËÚ¸Òfl Ò‚ÓÂÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸˛. Ä Ì‡‰Ó ÚÓθÍÓ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒ-

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÓ‚ÓÈ ÒÂθıÓÁÓÔ˚Ú. ÇÓÚ Ë ÔÂϸÂ ÑÏËÚËÈ å‰‚‰‚ ̇ ̉‡‚ÌÂÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ ÙÓÛÏ ‚ ч‚ÓÒ ÔflÏÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ¢ ÒÚ‡ÌÂÚ Ó‰ÌËÏ ËÁ „·‚Ì˚ı ˝ÍÒÔÓÚÂÓ‚ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ‚ ÏËÂ. ÑÓ 2018 „. ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ êî ‰ÓÎÊÌÓ ‡ÒÚË Ì‡ 3,5–5% ‚ „Ó‰, ‡ ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ — Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 2,5%. ÄϷˈËÓÁÌ˚ Ô·Ì˚ Ô‚‡˘ÂÌËfl êÓÒÒËË ‚ ‚Â‰Û˘Û˛ ÒÂθıÓÁ‰Âʇ‚Û ÏË‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì˚, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ̇ ÔÛÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ. ëÍÓ ‚ÒÂ„Ó ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‚·ÒÚË ÔÓÒ˜ËÚ‡˛Ú ͇ʉ˚È Á‡ÓÒ¯ËÈ ·Û¸flÌÓÏ Ë ÏÓÎÓ‰˚Ï ÎÂÒÓÏ ÍÎÓ˜ÓÍ ÁÂÏÎË, ‚‚‰ÛÚ Â„Ó ‚ Ò‚ÓÓ·ÓÓÚ — Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÌÂÏ ÊËÚ¸-ÔÓÊË‚‡Ú¸ ‰‡ ‰Ó·‡ ̇ÊË‚‡Ú¸. lj¸ Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚ı Ò Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÂÙÓÏ ÁÂÏÂθ ‚ êÓÒÒËË Ì‡·ÂÛÚÒfl ÏËÎÎËÓÌ˚ „ÂÍÚ‡Ó‚.

ç‰ӷ˚È ÔÓ„ÌÓÁ? ç ̇‰Ó ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍËÁËÒ – Û‰ÂÎ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ Ì‰Ó‡Á‚ËÚ˚ı ˝ÍÓÌÓÏËÍ. ÉÓÁËÚ ÎË ÓÌ ÄÏÂËÍÂ? åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ëòÄ Ô‰ÛÔ‰ËÎÓ Ì‡Ò Â˘Â ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ó „fl‰Û˘ÂÏ ÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë – 3-4 ÔÓˆÂÌÚ‡ Á‡ 2013 „Ó‰. à ÔÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ˜¸ ˉÂÚ Ó Ì‡˜‡Î ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓÈ ÚẨÂ̈ËË. éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÔËÌflÚÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ Óı‚‡ÚË‚¯Û˛ ‰Ó ‰‚Ûı-ÚÂÚÂÈ ÚÂËÚÓËË ëòÄ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Á‡ÒÛıÛ, ıÛ‰¯Û˛ Á‡ ÔÓ΂Â͇. çÓ ‚Ò ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ, Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÑÊÂÂÏË É‡ÌÚ˝Ï, ÍÛÔÌ˚È ·ÓÒÚÓÌÒÍËÈ ËÌ‚ÂÒÚÓ Ë ‡Ì‡ÎËÚËÍ ÏËÓ‚Ó„Ó ˚Ì͇. Ç Ò‚ÓÂÏ ÓÚ˜ÂÚ ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏÓ„Ó ËÏ ËÌ‚ÂÒÚÙÓ̉‡ GMO ‚ ÒÂ‰ËÌ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ É‡ÌÚ˝Ï ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ ÓÒÚ ˆÂÌ – ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÒÚ‡ ̇ÒÂÎÂÌËfl, ‡ Ì ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ. «å˚ ‚ ÔflÚË „Ó‰‡ı ÓÚ ÓÒÚÓ„Ó „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚fl‰ ÎË ÍÛ‰‡-ÚÓ ‰ÂÌÂÚÒfl», - ÓÚϘ‡ÂÚ É‡ÌÚ˝Ï. é·˘ÂÔËÌflÚÓ ÏÌÂÌË ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í 2050 „Ó‰Û ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û Ì‡‰Ó Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ̇ 60-100 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ıÓÚ¸ ÒÍÓÏÌÓ Ì‡ÍÓÏËÚ¸ Ú 9 Ò Î˯ÌËÏ ÏËÎΡ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Ì‡ÒÂÎflÚ¸ áÂÏβ ˜ÂÂÁ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl. ÅÓΠÚÓ„Ó, ·˚ÒÚÓ ‡ÒÚÛ˘ËÈ Ò‰ÌËÈ Í·ÒÒ ‡Á‚Ë‚‡˛˘Â„ÓÒfl ÏË‡ Ú·ÛÂÚ Ë ·˚ÒÚÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏflÒ‡, Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ É‡ÌÚ˝Ï. ìÊ Ò„ӉÌfl Ò‰ÌËÈ ‡ÏÂË͇̈ ÔÓÚ·ÎflÂÚ... 32 ÚÓÌÌ˚ ‰˚, ‚Ó‰˚, ÏËÌÂ‡ÎÓ‚ Ë ˝ÌÂ„ËË ËÁ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ͇ʉ˚È „Ó‰. ì˜ËÚ˚‚‡fl ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ, ÌÂÙÚ¸˛ Ë ‚Ó‰Ì˚ÏË ÂÒÛÒ‡ÏË, ÔÓÒÚÓÈ ÓÒÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÒÏÓÊÂÚ ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl. «Ñ‡Ê ÂÒÎË Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Â‰˚ ‚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â, ˜ÚÓ·˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓ Ì‡ÍÓÏËÚ¸ ‚ÒÂı, ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÓÒÚ Á‡Ú‡Ú ̇  ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô˂‰ÂÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚Ò ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ Ì ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. ùÚÓ ˜‡ÒÚÓ ÛÔÛÒ͇˛Ú ËÁ ‚ˉۻ, - ÓÚϘ‡ÂÚ É‡ÌÚ˝Ï. í‡Í ˜ÚÓ ÓÒÚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚˚ı ˆÂÌ ‰‡Ê ‚ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ÏÓÊÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÂβ‰ËÂÈ Í Ò‡ÏÓÏÛ ÌÂÔËflÚÌÓÏÛ ÒˆÂ̇˲. «ã˛·ÓÈ ÓÒÚ ˆÂÌ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒӈˇθÌ˚È ÍÓηÔÒ Ë ‚ÓÎÌÛ ËÏÏË„‡ˆËË Ì‚ˉ‡ÌÌÓ„Ó ‡Ì ‚ ÏËÌÓ ‚ÂÏfl χүڇ·‡. Ä Û‰‚ÓÂÌË ˆÂÌ Ì‡ ÁÂÌÓ Ô˂‰ÂÚ Í Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ», ÁÎӂ¢ ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÍÒÔÂÚ.

Ç·‰ËÏË óìèêàç, ÅÓËÒ ãúÇéÇ.


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

NEW TOURS

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ ФИРМЕННЫЙ ТУР! 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

10 дней БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 2,16,23,29мар 6,12,20,27апр 1,4,11,18,25мая .......................... $1560

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 2,16,23,29мар

1,4,11,18мая $1380 ПЕРЕЛЕТ 6 дней 20фев 6,20,27мар 2,10,16,24апр 1,5,815,22мая $1330 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии 13,20фев 6,20,27мар 2,10,16,24апр 1,5,815,22,29мая 11,19,25июн $390+пер ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ 2,16,23,29мар 6,12,20,27апр 1,4,11,18,25мая $1020

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ -

6,12,20,27апр

ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

ÔËÎÐÈÄÀ

ÇÈÌÍÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÎÃÍÅÉ Â ÊÂÅÁÅÊÅ

ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ по СУББ.  АВТОБУС по ВОСКР.  ПЕРЕЛЕТ

РАЗ В ГОДУ!

ÇÈÌÍÈÉ

ÂÑÅÌÈÐÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÖÂÅÒÎÂ

ÇÈÌÍÈÉ

2,4,5,8,9,10 марта 1 день  $99 Филадельфия

экскурсия и выставка "BRILLIANT" ТЕМА НИКОГДА НЕ ПОВТОРЯЕТСЯ

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ

ÎÃÍÅÉ

Â

ÌÎÍÐÅÀËÅ ÌÎÍÐÅÀËÅ

ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ Â ÄÍÈ ÇÈÌÍÅÃÎ ÔÅÑÒÈÂÀËß ÎÃÍÅÉ Â ÌÎÍÐÅÀËÅ 5 дн Квебек#Сити, Монреаль#фестиваль огней, Торонто,Ниагара 23фев ............................

$590

фестиваль огней, Оттава, Торонто, Ниагара 2мар

$680

Дворец Вандербильтов 23мар 27апр 25мая 15июн $1350 ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ 9 дн АВИА Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 24мар 28апр 26мая 16июн $1240+пер

6 дн 2,23мар 6,20,30апр 7,18,25мая 1,8,15,22,29июн 4,13,20,27июл 3,10,17,24,31авг $680 ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн 23фев 8,16,27мар 13,24апр 1,10,15,23мая 5,12,26июн .................... $560 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн 5,26мар 9,23апр 3,10,21,28мая 4,7,14,25июн 2,7,15,23,29июл .... $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн 23фев 8,16,27мар 13,24апр 1,10,15,23мая 8,15,26июн .................... $375 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 2,23мар 6,20,30апр 7,18,25мая 1,4,11,22,29июн 4,12июл $490 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн 28мар 4,25мая 15июн 4,20июл 10,31авг. .................................... $565 ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 8 дн 1,22мар 5,19,29апр 6,17,24,31мая............................. $940+пер

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дн Французский квартал, старинные плантации, Трамвай#"желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи 26мар 30апр 28мая 18июн 2июл 20авг 10сент 8окт 5,26ноя 31дек $690+пер

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл,

ÏÎËÍÀß

ÎÁÇÎÐÍÀß

ÝÊÑÊÓÐÑÈß

Ñ

ËÀÍ×ÅÌ:

Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд # Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер#центр, Линкольн#центр, Центральный парк, панорама мостов ВТ., ЧТ., ПЯТН., СУБ, ВОС. $79

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ экскурсия, круиз включен по ПОНЕД. и СРЕДАМ $79

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ íà÷àëî â 6 âå÷åðà по ПЯТНИЦАМ ................ $110 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË по ВОСКРЕСЕНЬЯМ… ........ $80

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

4 дн 28фев 9,23мар 6,18,27апр 4,16,25мая 1,13,22июн 4,13,25июл 8,17,30авг .. $460 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС 9,26мар 13,30апр 4,14,25мая 8,22июн 4,13,23июл $690

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 30апр 25мая 18июн 4июл 10авг 15сен 5окт.......... $765 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн 26,28фев 7,9,21,23мар 4,6,18,25,27апр 2,4,16,23,25,30мая $695 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дн 25мая 22июн 4июл 3авг $475

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ", посещение «Золотого храма», экскурсия по Питтсбургу, университет Карнеги 8,29мар 12апр 3,25мая 14,28июн 5,19июл $375 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ музей Кларк, озеро Шамплейн#круиз, музей Рокуэлла, ущелье духов, Берлингтон 23мар 13,27апр 4,25мая .................. $385 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ озера Плесид, Шамплейн и Джордж 22фев 23мар 13апр $375 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß Природный мост, пещеры Люррей 2,16мар 6,20апр 3,17,25мая 14,29июн 5,20июл .. $369 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ Экскурсии и отдых 19апр 31мая 8,28июн 13июл .................... $375 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß Ричмонд, Норфолк, «Бушгарденс»**, Вирджиния#Бич 15мар 5апр 18мая $369 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ Замок в облаках 27апр 25мая 15июн 5,27июл ........................................ $385 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ Старинные города и усадьбы. Круиз по озеру. Музей, ущелье 20апр 4,25мая 1,21июн $372 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß Прибрежные города, парк Акадия и гора Кадиллак, круиз* 30мар 26апр 10,25мая $385 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн Подземная река и пещеры, Куперстаун православный монастырь 29мар 6апр 25мая 15июн $369

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ!

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 день 25мая, 3,20июл17,31авг14сен $98 2 дня тур Фейерверки и Делавер ................

$239

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ, ВОС. $95 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ .................... от $125 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА 1 дн по ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу .......... от $450 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ Усадьба эмишей $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ ................................. $95

 ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД $98 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ Посещение двух дворцов $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃΠÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов,

академия ВЕСТ#ПОЙНТ* .................................... ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” ..........................

$99 $95

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ ................................ $92

ÀÂÑÒÐÀËÈß

11дн/10нч Мельбурн, Сидней, Золотой Берег и Большой Барьерный риф (Кернс) еженедельно .......................... от $2656+пер

ÃÀÂÀÉÈ

ÍÎÂÛÅ ÒÓÐÛ

9 дней от $900+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1400*+перелет

ÌÅÊÑÈÊÀ ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дн 25фев 4мар $1330+пер ÌÅÊÑÈÊÀ-ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн 4мар 1,25апр $1480+пер ÌÅÊÑÈÊÀ-ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн 21фев 3,18мар $865+ пер

W W W . NEWTOURS.US

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. полный тур, музеи, вечерний тур, проч. .............. $188 С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $198 ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ Парк скульптур, Адирондак#американская "Швейцария", коллекция Хайда, минеральные источники Саратоги, музей, Олбани 30мар 13апр 25мая 22июн 4,20июл 3,31авг 7,21сен 5окт $229 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ Курортные города, отдых. Круиз в Кейп#Мэй 23мар 20апр 25мая 29июн 5,27июл 10,31авг 14сен 12окт ................ $238 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ Великолепные городки Новой Англии: Стокбридж, Танглвуд, Ленокс. Мир Рокуэлла 6апр 11мая 1июн 6июл 10авг 1,28сент 12окт 9,28ноя.. $246 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß "По реке на мулах", уникальные пещеры, красивейший водопад 16мар 27апр 18мая 8июн 5июл 17авг 21сен .......................... $229 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ Бизоны и статуи с острова Пасхи, Дом с миллиардной начинкой ЛАНЧ 23мар 27апр 18мая 15июн 13июл 24авг ............................................ $249 KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß Массачусетс и Нью Хэмпшир, 4мая 1июн 5,20июл 31авг 7,28сент 13окт $235

НОВИНКА! ÀÂÑÒÐÀËÈß

ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами#Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами#Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами#Бич $699*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

• ×ÀÐÓÞÙÀß ßÂÀ • ÌÍÎÃÎËÈÊÀß ÌÜßÍÌÀ (ÁÈÐÌÀ) • ÊÎÐÅß • ÆÅÌ×ÓÆÈÍÛ ÁÅÍÃÀËÜÑÊÎÃÎ ÇÀËÈÂÀ • ÈÍÄÈß "ÐÎÌÀÍ Ñ ÃÎÐÀÌÈ" • ÈÍÄÈß "ÄÅÍÜ Ñ ÐÅÐÈÕÎÌ" • ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÍÅÏÀË • ÂÜÅÒÍÀÌ - ËÀÎÑ - ÊÀÌÁÎÄÆÀ • ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÂÜÅÒÍÀÌ • ÌÀËÀÉÇÈß - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ ÒÀÌÀÍ ÍÅÃÀÐÀ • ÊÓËÜÒÓÐÍÎÅ ÍÀÑËÅÄÈÅ ØÐÈ-ËÀÍÊÈ • ÃÅÐÌÀÍÈß: ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÏÀÌßÒÈ • ÁÅÐËÈÍÃÀÌÁÓÐà • ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÑÊÈÉ ÊÎÂÅÐ • ÀÐÌÅÍÈß - ÊÀÐÀÁÀÕ - ÃÐÓÇÈß • ÀÐÌÅÍÈß

8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА........... $399*/$325*+перелет+трансфер

ÔËÎÐÈÄÀ è ÊÀÐÈÁÛ, ÁÀÃÀÌÛ Программа тура на выбор + круиз

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ НОВИНКА!

ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ è ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 8 дн АВИА 2013 г.: 3мая 29июн 31авг $1390+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн АВИА экскурсии, лыжи*. Цена от $1650+перелет

ÀËßÑÊÀ

ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 28мая 18июн 2,9,16,23,30июл 6,13,16,27авг 3,10,17сен $2680*+перелет

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÀËßÑÊÀ - ÊÀËÈÔÎÐÍÈß 24 дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ 18мая 7,21,29ИЮН 12,20,27ИЮЛ 3,10АВГ 17,24,30АВГ 6СЕН ОТ $3990*+перелет ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÀËßÑÊÀ-ÄÅÍÀËÈ 11 дн БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ! ПЕРЕЛЕТ И ТУР ВКЛЮЧЕНЫ 21июн 4,12,26июл 9,30авг............................ от $1750*+перелет

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 23мая 13,27июн 4,11,18,25июл 1,8,15,22,29авг 5,12,19сен

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

9 дн Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Ледовые поля, Озеро Луиза ПЕРЕЛЕТ.......................................................... $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн 9дн. тур + Сиэтл с ПЕРЕЛЕТОМ $2140 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 16 дн Ванкувер, Виктория, Британская Колумбия, Альберта...................... $1750+перелет+круиз

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ - "ïî çåìëå è ïî âîäå" 19 дн

от $3490+перелет,

21 дн

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ 14 дн 1,22мая от $1350+пер ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ 13 дн 1,22мая 12июн от $1270+пер ÇÎËÎÒÎÅ ÊÎËÜÖÎ ÅÂÐÎÏÛ 12 дн Дрезден, Вена, Прага, Будапешт, Карловы Вары

от $1190+пер

ÂÅÍÀ - ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 дн/7 ноч по СУББ. от $1450+пер ÀÂÑÒÐÈß - ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 дн 4* отели

ØÂÅÉÖÀÐÈß - ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ  КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

Â

от $2350+пер

9 дн Рейкьявик # Голубая Лагуна # "Золотое Кольцо" # Гренландия (Кулусук)# Сафари#вулкан Гекла и Южное побережье от $3050+пер

8 дн 2,16,30мар 13,20,28апр 19,25мая 8,22июн 13,20июл от $1350+пер

Квебек#Сити, Монреаль#фестиваль огней, Оттава 4 дн 2мар .................................................................... $490

ÎÃÍÅÉ

ледники ............................................

ÈÑËÀÍÄÈß - ÃÐÅÍËÀÍÄÈß

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ØÂÅÉÖÀÐÈÅÉ

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в МайамиБич

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ

ÂÑß ÅÂÐÎÏÀ

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß: ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ, ÁÅÐÃÅÍ, ÔËÎÌ, ÔÈÎÐÄÛ 11 дн ............................ от $1450+перелет ÈÑËÀÍÄÈß ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß 9 дн .. $3390+перелет ÌÀÃÈß ÈÑËÀÍÄÈÈ 8 дн гейзеры, вулканы,

21фев 21мар 4апр ............................ от $1390+перелет

3 дн Квебек, Монреаль # фестиваль огней 23фев $375

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ Â ÄÍÈ ÇÈÌÍÅÃÎ ÔÅÑÒÈÂÀËß ÎÃÍÅÉ Â ÌÎÍÐÅÀËÅ 6 дн Квебек#Сити, Монреаль#

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

13

от $3690+перелет

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

9 дн 22фев 8,22мар 5,12,19,26апр 3,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн $1450+пер

ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍ 27фев 22мар 29*апр 1*,18мая..........

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÑÅÊÐÅÒÛ ÀËÜÏÈÉÑÊÈÕ ÄÎËÃÎÆÈÒÅËÅÉ 11 дн ............................ $2350+перелет ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дн

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

............................................

$2050+перелет

ÃÅÐÌÀÍÈß 12 дн 25мар 29апр 27мая от $1475+перелет ÃÅÐÌÀÍÈß 15 дн 22мар 26апр 24мая от $1675+перелет ÇÀÏÀÄÍÀß ÃÅÐÌÀÍÈß 16мар 20апр 18мая 15июн 13июл 3,24авг 11 дн от $1405+перелет, 14 дн от $1605+перелет

ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн .......................... ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн ............ ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 раз. питание

$1190+перелет $1150+перелет

23фев 2,16,30мар 6,13,20,27апр 4,11,25мая.................. от $800+перелет ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженед. от $860+перел

ÑÅÂÅÐ ÈÑÏÀÍÈÈ È ÃÀËÈÑÈß

15 дн 22мар 12,26апр 3,24мая 7,21июн 19июл 23авг 6,20сент $1500+перелет

ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ 9 дн ПЯТНИЦЫ 2 разовое питание, трансферы ........................ $875+перелет ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн

...... от $1390+перелет ПЯТНИЦЫ трансферы, 2разовое питание ........................ $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß-ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ

11 дн ПО СРЕДАМ 2 разовое питание $1150+пер, 15 дн с ОТДЫХОМ от $1580+пер ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß16 дн Мадрид, Куэнку, Лиссабон, Барселона 15,29мар 12,26апр 10,24мая $1500+перелет ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ПЯТНИЦАМ .. $1190+перелет

ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дн

МАДРИД или БАРСЕЛОНА еженедельно…............ .................... от $790+перелет

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 9 дн Барселона # Канны # Ницца # Сан#Ремо # Монако # Коста # Брава от $875+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9/12 дн СУББОТЫ от $990+пер ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет

ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+пер ÈÒÀËÈß: SORRENTO & BARI 9 дн .... $875*+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 13 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .................. $1950+перелет ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ - ÈÐËÀÍÄÈß

15 дн .............................................. от $2350+пер ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн $1350+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÝÄÈÍÁÓÐÃ 10 дней Эдинбург # Лондон # Виндзорский замок # Тауэр ............ $1150+перелет

ËÎÍÄÎÍ 9 дней ПО ПЯТНИЦАМ .... от $950+перелет ÏÀÐÈÆ - ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней Париж 7ноч + Ницца 3 ночи по СУББОТАМ $1690+перелет

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ

9 дней НИЦЦА, КАННЫ, МОНТЕ#КАРЛО .......................... от $1200+перелет

ÞÃÎ-ÇÀÏÀÄÍÀß ÔÐÀÍÖÈß 9 дн

.. от $1495+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет 12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ

11 дней Рио#де#Жанейро, Буэнос#Айрес, водопады Игуасу 22фев 1,8,15,29мар 5,12,19,26апр 3,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн $2210+пер ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 13 дней Рио#де# Жанейро, Буэнос#Айрес, водопады Игуасу, Сантьяго#де# Чили, Вальпараисо 22фев 1,8,15,22,29мар 5,12,19,26апр 3,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн .................. $2970+пер НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго, пустыня Атакама # Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+пер НОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас # Лос Льянос#остров Маргарита еженедельно от $1488+пер ×ÈËÈ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 7 дней .................. от $1130+пер ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дней 23фев 9,23мая 6,27апр 25мая 8,22июн 6,20июл 10,24авг ................ $1830+пер ÏÅÐÓ 12 дней .......................................... $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дней 22фев 8,22мар 5,26апр 24мая 7,21*июн 5,19июл 9,23авг .......................... от $3210+пер ÏÅÐÓ-ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊΠ12 дней 22фев 8,22мар 5,26апр 24мая 7,21июн ................ от $2385+пер ÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дней 23фев 9,23мар 6,27апр 25мая 8,22июн 6.20июл 10,24авг 7,21сен .............. от $3955+пер ÏÅÐÓ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 13 дней 23фев 9,23мар 6,27апр 25мая 8,22июн 6.20июл 10,24авг................ от $2725+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ # природная жемчужина 9 дней питание*, выезд ежедневно ...................... от $1535+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ # парки и вулканы 8 дней экскурсии и отдых, питание .................................. от $1380+перелет

12 дн $1640+перелет

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) 21мар 11,25апр 16мая 6июн 5сент 10,31окт 3 РАЗ. ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, вкл. перелет из Нью#Йорка А ТАКЖЕ: Еженедельно 712 дн от $600+пер

ßÏÎÍÈß

ËÅÏÅÑÒÊÈ ÑÀÊÓÐÛ 11 дн Токио # Камакура # Йокагама # Никко # Фудзияма # Киото # Нара # Осака 30мар 4апр отели 3*...... от $2700+пер, отели 4* ...... от $3000+пер

ßÏÎÍÈß

9 дн/7нч Токио # Киото # Никко # Фудзияма, отели 4* 21фев 23,30мар 4апр .............. от $2595+пер

ÒÎÊÈÎ - ÔÓÄÇÈßÌÀ 8дн/6нч Ансамбль Самурайских Домов, Спуск в Пещеру Фудзиямы, 3 ОБЕДА, шоу Робота#Гуманоида, термальные источники, переодевание в Кимоно, гадание в Синтоистском Храме гостиницы 3* 21фев 23мар ................ от $1950+пер

ÊÐÀÑÊÈ ßÏÎÍÑÊÎÉ ÂÅÑÍÛ 8дн/6нч

Токио # Никко # Фудзияма, отели 4*; 28мар 4апр.......... от $1950+пер

W W W . NEWTOURS.US


www.vnovomsvete.com

14

“Ççë”-àçíÖêçÖí çÛ ‚ÓÚ, Ë ‰Ó ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ‰Ó·‡ÎËÒ¸. è‡‚‰‡, ÔÓ͇ ÚÓθÍÓ ·˚‚¯Ëı - ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡-ÒÚ‡¯Â„Ó Ë ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡-Ï·‰¯Â„Ó. çÓ ı‡ÍÂ˚ - ·flÚ‡ ÏÓÎÓ‰˚Â, Û ÌËı ‚Òfl ÊËÁ̸ ‚ÔÂ‰Ë, ÛÒÔÂ˛Ú Ë ‰Ó ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl. ÖÒÎË Ëı Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚ. ‡Í ÒÓÓ·˘Ë· „‡ÁÂÚ‡ The Washington Post, ÍÓÚÓ‡fl ҇χ ÔÓ‰‚Â„·Ҹ ı‡ÍÂÒÍÓÈ ‡Ú‡Í ‚ 2011 „Ó‰Û, ÌÂÍËÈ ı‡ÍÂ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓ‰ ÓÌ·ÈÌÓ‚ÓÈ Í΢ÍÓÈ «ÉÛ˜˜ËÙÂ» - ‚ˉËÏÓ, β·ËÚÂθ ·˝Ì‰‡ «ÉÛ˜˜Ë», ‚ÓÁÓÏÌË‚¯ËÈ Ò·fl ã˛ˆËÙÂÓÏ, - ‚ÚÓ„Òfl ‚ ΢ÌÓ àÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÅÛ¯ÂÈ. ÖÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÁÎÓχڸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÔÓ˜ÚÛ ÅÛ¯‡-ÒÚ‡¯Â„Ó, ÔӘΠ˜Â„Ó ÓÌ ‚˚ÎÓÊËÎ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂÏ¸Ë ÅÛ¯ÂÈ (‚Íβ˜‡fl Ï·‰¯Â„Ó ˝ÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡) Ë Ëı ‰ÛÁÂÈ, Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Ëı ÔÂÂÔËÒÍË ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, ÙÓÚÓ„‡ÙËË (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÌËÏÓÍ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ 88-ÎÂÚÌÂ„Ó ÅÛ¯‡-ÒÚ‡¯Â„Ó ‚ ·ÓθÌˈÂ) Ë Ú.‰. üÒÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚ÚÓÊÂÌË ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸ β‰ÂÈ - Ë Ì ÚÓθÍÓ VIP-ÔÂÒÓÌ - fl‚ÎflÂÚÒfl Û„ÓÎÓ‚ÌÓ Ì‡Í‡ÁÛÏ˚Ï ‰ÂflÌËÂÏ „‰Â Û„Ó‰ÌÓ, Ë ÄÏÂË͇ Ì ËÒÍβ˜ÂÌËÂ. ÄÌÓÌËÏÌ˚ ı‡ÍÂ˚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡ - ÓÌË Ë ËÏÂÌÛ˛Ú Ò·fl ÒÓ·Ë‡ÚÂθÌÓ «Anonymous» - ÛÊ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚·ÒÚflÏ ëòÄ ÒÚÓθÍÓ ÌÂÔËflÚÌÓÒ-

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

Хакеры выставили личную

ä

-

жизнь БушеИ напоказ Anonymous ‚‰ÛÚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÛ˛ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ “ÚË‡ÌÓ‚” ÚÂÈ, ˜ÚÓ ËÏË ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl Í‡ÈÌ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡: åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, îÅê, ëÂÍÂÚ̇fl ÒÎÛÊ·‡, Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ÔÓÍÛÓ˚. çÓ ÓÌË, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, Ì ‡Á Û‰‡˜ÌÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÎË ‚ ÍË·Â-ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÒËÎÓ‚ËÍÓ‚ - îÅê, èÂÌÚ‡„ÓÌ, ÔÓÎËˆË˛ Ë Ô. Anonymous Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Á‚‡Ì˲, ÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ì ÏÓ„ÛÚ Û‰ÂʇڸÒfl ÓÚ

·‡‚‡‰˚ ̇ ÔÛ·ÎËÍÛ. Ç ‡ÌÓÌËÏÌ˚ı ËÌÚÂ‚¸˛ ı‡ÍÂ˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Anonymous - Ì ӄ‡ÌËÁ‡ˆËfl, Û Ì ÌÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂ̘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ÙÓχθÌ˚ı ÎˉÂÓ‚. éÌË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÒÚËıËÈÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ·ÓˆÓ‚ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ËÌÙÓχˆËË, ÔÓÚË‚ ˆÂÌÁÛ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, - ˝Ú‡ÍË ÑÊÛΡÌ˚ ÄÒÒ‡ÌÊË, ‰‡ Â˘Â Ò Ì‡Í‡ÁÛ˛˘ËÏ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ: ÓÌË ‡Ú‡ÍÛ˛Ú ‚ÒÂı, ÍÚÓ Ï¯‡ÂÚ ËÏ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ˜ÛÊË àÌÚÂÌÂÚ-Â-

êÖáéçÄçë “Ç·‰ËÏË Ç·‰ËÏËӂ˘, ‡Á¯ËÚ ÏÌ Á‡·‡Ú¸ ÏÓÂ„Ó Ò˚̇ ‰ÓÏÓÈ”, — ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˚‰‡ÂÚ Å˝Ò ïÂÚÚËÌ„Â, ÔÓÒÚ‡fl ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÊÂÌ˘Ë̇. Ö ÔÓ‰Û„‡ ÔÓ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛ ã˝ÒÎË îËÎÎËÔÒ, Ú‡ÍÊ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÏËÌÛÚÛ Î˯Ë·Ҹ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡·‡Ú¸ “Ò‚Ó˛ ‰Ó˜ÍÛ” (ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ó̇ „Ó‚ÓËÚ) ‚ ÒÂϸ˛. ·Â ‡ÏÂË͇ÌÍË ÔËÂı‡ÎË ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ Ë ÊÂÒÚÓÍÛ˛ êÓÒÒ˲ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ. àÏ ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. à ÔÓ˜ÂÏÛ ÚË „Ó‰‡ ÛÒËÎËÈ Ë ÒÚ‡‰‡ÌËÈ — ËÏÂÌÌÓ ÒÚÓθÍÓ ÓÌË ÔÓÚ‡ÚËÎË Ì‡ ÓÙÓÏÎÂÌË ‚ÒÂı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ — ÔÓ¯ÎË Ô‡ıÓÏ. Å˝Ò Ë ã˝ÒÎË Ï˜ڇ˛Ú ıÓÚfl ·˚ Ôӂˉ‡Ú¸Òfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ÌÓ ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ ‰ÓÏ Ëı Ì ÔÛÒ͇˛Ú. Å˝Ò 44 „Ó‰‡, Ó̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Úۉ˷Ҹ ÓÙËÒÌ˚Ï ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ ‚ 縲-âÓÍÂ. ë‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Û ÌËı Ò ÏÛÊÂÏ ÌÂÚ. — å˚ ¯ËÎË ‚ÁflÚ¸ ·ÂÌ͇ ËÁ êÓÒÒËË ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÏÌÓ„Ó ÛÒÒÍËı ‰ÛÁÂÈ Ë Á̇ÍÓÏ˚ı. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Û ÏÓÂ„Ó ÏÛʇ Ò·‚flÌÒÍË ÍÓÌË — Â„Ó ·‡·Û¯Í‡ ËÁ ìÍ‡ËÌ˚. — Ä Í‡Í ‚˚ ‚˚·Ë‡ÎË ·ÂÌ͇? Ç‡Ï ÔËÒ˚·ÎË ÙÓÚÓ ‡ÁÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ, ‚ˉÂÓ? — çË˜Â„Ó Ú‡ÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ Ô‰ÎÓÊËÎÓ Ì‡Ï Ï‡Î¸˜Ë͇ — ÄÎÂÍ҇̉‡. ç‡Ï Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó ÛÊ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ Ó‰-

é

Å˝Ò ïÂÚÚËÌ„Â Ë ã˝ÒÎË îËÎÎËÔÒ

ÒÛÒ˚. í‡Í, 25 flÌ‚‡fl Ò.„. ÓÌË ‚ÁÎÓχÎË ‚·҇ÈÚ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ëòÄ ÔÓ ‚˚ÌÂÒÂÌ˲ ÔË„Ó‚ÓÓ‚ (˝ÚÓÚ ˛ˉ˘ÂÒÍËÈ Ó„‡Ì ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÒÛ‰‡Ï) - Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ flÍÓ·˚ ÔÓ ‚ËÌ ˝ÚÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÒÓ‚Â¯ËÎ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó Ä‡ÓÌ ë‚‡Úˆ, ‡ÍÚË‚ËÒÚ ‡ÌÓÌËÏÌÓ-ı‡ÍÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. óÚÓ Ú‚ÓËÚÒfl ‚ „ÓÎÓ‚‡ı ˝ÚËı ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÓÌË

‡Á„Ó‚Ó ã˝ÒÎË îËÎÎËÔÒ. é̇, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë Å˝Ò, ̇ıӉ˷Ҹ ̇ ÔÓÒΉÌÂÏ, Á‡‚Â¯‡˛˘ÂÏ ˝Ú‡Ô ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl „Ó‰Ó‚‡ÎÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË ÄËÌ˚ ËÁ ÚÓ„Ó Ê ͇ÎËÌËÌ„‡‰ÒÍÓ„Ó ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ‰Óχ. ì ã˝ÒÎË Ë î˝Ì͇ ÛÊ ÂÒÚ¸ Ò˚Ì ËÁ êÓÒÒËË — ÒÂÏËÎÂÚÌËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ å˯‡. éÌË Ï˜ڇÎË Ó ‰Ó˜ÍÂ. ÄÏÂË͇ÌÍË ÔË‚ÂÁÎË ‚ åÓÒÍ‚Û ÓÙˈˇθÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓ 86 ÒÂϸflÏË ËÁ CòÄ, Ó͇Á‡‚¯ËÏËÒfl ‚ Ú‡ÍÓÈ Ê ÒËÚÛ‡ˆËË. èËÒ¸ÏÓ ÛÊ ÔÂ‰‡ÌÓ ‚ äÂÏθ. «èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÓÒÚ‡‚¸Ú ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚ ÒËÎÂ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò Ì‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, — Ô˯ÛÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ

̇‰Â‚‡˛Ú χÒÍË É‡fl îÓÍÒ‡ - ͇ÁÌÂÌÌÓ„Ó ‚ 1605 „Ó‰Û Û˜‡ÒÚÌË͇ «èÓÓıÓ‚Ó„Ó Á‡„Ó‚Ó‡» ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ͇ÚÓÎËÍÓ‚ ÔÓÚË‚ ÍÓÓÎfl üÍÓ‚‡ I? ë χÒ͇ÏË Ì‡ Îˈ‡ı ÓÌË ÔÓ‚Ó‰flÚ Ï‡ÌËÙÂÒÚ‡ˆË˛ ‚ åÛÏ·‡Ë ÔÓÚË‚ ˆÂÌÁÛ˚ àÌÚÂÌÂÚ‡ ‚ à̉ËË. Ç èÓθ¯Â ÓÌË ÔÓÚÂÒÚÛ˛Ú ÔÓÚË‚ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Í ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏÛ ‰Ó„Ó‚ÓÛ Ó· Óı‡Ì ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. Ç àÁ‡ËΠÓÌË ‡Ú‡ÍÛ˛Ú Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ àÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ˚ Á‡ «‚‡‚‡ÒÍÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ». Ç ëËËË „ÓÏflÚ Ò‡ÈÚ˚ ÒËËÈÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÓÔÔÓÁËˆË˛. Ç ÄÏÂËÍÂ Ë ÄÌ„ÎËË Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú (ÓÔflÚ¸ ÊÂ, ‚ χÒ͇ı) ‚ ‡ÍˆËflı ‰‚ËÊÂÌËfl «éÍÍÛÔËÛÈ ìÓÎÎ-ÒÚËÚ». Ç à‡Ì ̇Û¯‡˛Ú ‡·ÓÚÛ „·‚ÌÓ„Ó ÌÂÙÚflÌÓ„Ó ÚÂÏË̇·. ÖÒÎË Û ˝ÚËı ‡ÁÌÓ¯ÂÒÚÌ˚ı ‡ÍˆËÈ Ë ÂÒÚ¸ ‰ËÌ˚È Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÒÚÂÊÂ̸, ÚÓ ˝ÚÓ, „Ó‚Ófl ÒÎÓ‚‡Ï ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó «‡ÌÓÌËχϻ ‰ÂflÚÂÎfl ËÁ ‡Ì‡ıËÒÚÒÍÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË «Ç» Á̇˜ËÚ «ÇẨÂÚÚ‡», «·Ó¸·‡ ÔÓÚË‚ ÚË‡ÌËË ‚Ó ‚ÒÂı  ÔÓfl‚ÎÂÌËflı». èÓÎËÚËÍÓ‚ ËÌÚÂÌÂÚÓ‚ÒÍË êÓ·ËÌ˚ ÉÛ‰˚ ÓÚÌÓÒflÚ Í ÚË‡Ì‡Ï. èÓÏËÏÓ ÅÛ¯ÂÈ, Ï˯ÂÌflÏË Ëı ‡Ú‡Í ‡Ì ÒÚ‡ÎË ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ˚ åËÚÚ êÓÏÌË Ë ë‡‡ è˝ÈÎËÌ. çÓ Ë é·‡Ï‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÌÓ„Ë Ô‡‚˚ ҘËÚ‡˛Ú «ÒӈˇÎËÒÚÓÏ», ‰Îfl «‡ÌÓÌËÏÓ‚» - «ÚË‡Ì»: ‚ 2010 „Ó‰Û ÓÌË ‚ÁÎÓχÎË ‚·҇ÈÚ˚ 49 ˜ÎÂÌÓ‚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ Ë ‚·ÓÒËÎË ÚÛ‰‡ ‡ÌÚËÓ·‡ÏÓ‚ÒÍÛ˛ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û. àı ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡˛Ú, ÓÒÛʉ‡˛Ú, ҇ʇ˛Ú. çÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ͇ Ì ÏÓ„ÛÚ.

à��¸fl ÅÄêÄçàäÄë.

Á‡Ú¸Òfl ‰Óχ. ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÚÓ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸ Ò‚Ó˛ êÓ‰ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ì ‰‡Î‡ ËÏ ·˚Ú¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ÏË. ç‡Ó‰Ì˚È ‡ÚËÒÚ êÓÒÒËË ëÂ„ÂÈ û¸Â‚˘ ûÒÍËÈ ÚÓ˜ÌÓ Á̇ÂÚ, ÓÚ ÍÓ„Ó ÒÂȘ‡Ò Á‡‚ËÒËÚ ÒÛ‰¸·‡ ‰ÂÚÂÈ: — ü Ó·‡˘‡˛Ò¸ Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ¯ËÚ¸ — Í Ç·‰ËÏËÛ Ç·‰ËÏËÓ‚Ë˜Û èÛÚËÌÛ. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌ ÛÊ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÒËÎÛ. çÓ ‡ÁÌ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸: ÒÔˆˇθÌÓ ¯ÂÌËÂ, ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ, ËÒÍβ˜ÂÌË ËÁ... çÛÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÓ‚Â-

“Я умоляю вас, мистер президент...” ÄÏÂË͇ÌÒÍË χÚÂË ÔÓÒflÚ èÛÚË̇ ‡Á¯ËÚ¸ ËÏ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ì˚ Ó‰ËÚÂÎË, ÌÓ Ë ÔËÂÏÌ˚ (·ÂÌÓÍ Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌ˚È, Ò ‚ÓʉÂÌÌ˚ÏË ÔÓ·ÎÂχÏË ÒÂ‰ˆ‡, Ò ‚ÂÌÂ˘ÂÒÍËÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË, ÔÂ‰‡ÌÌ˚ÏË ÂÏÛ ÔË ÓʉÂÌËË Ó‰ÌÓÈ Ï‡ÏÓÈ. — «Ççë»). å˚ ÔËÂı‡ÎË Ò ÌËÏ Á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ‚ ÒÂÌÚfl· 2012 „Ó‰‡ ‚ ‰ÂÚ‰ÓÏ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰‡. èÓÏÌ˛, Ï˚ ÒˉÂÎË ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ Ë Ê‰‡ÎË, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ÔËÌÂÒÛÚ... Ä ÔÓÚÓÏ fl ۂˉ· ÄÎÂÍ҇̉‡ (χθ˜ËÍÛ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â „Ó‰‡. — «Ççë»). ü ‚Áfl· Â„Ó Ì‡ ÛÍË Ë Á‡Ô·͇·. à ÏÛÊ ÏÓÈ Ô·͇Î. å˚ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓβ·ËÎË Â„Ó ‚ÒÂÏ ÒÂ‰ˆÂÏ! Å˝Ò Ë ÒÂȘ‡Ò Ô·˜ÂÚ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡fl Ó ë‡¯Â.

ÑÎfl ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl ïÂÚÚËÌ„Â‡Ï ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ¯‡„ — ÒÛ‰. ìÊ ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ, ‚ÓÚ‚ÓÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Á‡Ò‰‡ÌËfl. — äÓ„‰‡ Ï˚ ÛÁ̇ÎË ÔÓ ˝ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ, Û ÏÂÌfl ‚Ò ‚ÌÛÚË ÔÓÒÚÓ ÓÔÛÒÚËÎÓÒ¸, — Ô·˜ÂÚ ÊÂÌ˘Ë̇. — å˚ Ò ÏÛÊÂÏ ÔÓ‰ÛχÎË — Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸! ëÂȘ‡Ò fl Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ÒÂÏ¸Ë ÛÏÓÎflÂÏ ‚‡¯Â Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‡Á¯ËÚ¸ Ì‡Ï Á‡·‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ. — å˚ ÔËÂı‡ÎË ‚ êÓÒÒ˲, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó͇Á‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û Ë ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ìÜÖ Î˛·ËÏ Ì‡¯Ëı ÛÒÒÍËı ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ, — ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚

‡ÏÂË͇̈˚. — é·‡˘‡ÂÏÒfl Í ‚‡Ï Í‡Í Ó‰ËÚÂÎË Í Ó‰ËÚÂβ...». èÓ‰‰Âʇڸ ‡ÏÂË͇ÌÓÍ, ÔËÂı‡‚¯Ëı ‚ êÓÒÒ˲, ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÏÌÓ„Ë ‚ˉÌ˚ β‰Ë ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. Ä̉ÂÈ å‡Í‡‚˘, ÒÎÛ¯‡fl ‡ÒÒ͇Á Å˝Ò, Ô·˚‚‡Î ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ Á‡‰ÛϘ˂ÓÒÚË. óÛÎÔ‡Ì ï‡Ï‡ÚÓ‚‡ ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ Ô˚ڇ·Ҹ Ò‰Âʇڸ ÒÎÂÁ˚: — ü Ì Á̇˛, Í ÍÓÏÛ ÍÓÌÍÂÚÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl, — Ò͇Á‡Î‡ Ó̇. — èÓ˝ÚÓÏÛ Ó·‡˘‡˛Ò¸ ÍÓ ‚ÒÂÏ Ò‡ÁÛ. ч‚‡ÈÚ ҉·ÂÏ ËÒÍβ˜ÂÌËÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡! å‡Ï˚ ÚË „Ó‰‡ ¯ÎË Í Ò‚ÓËÏ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ‰ÂÚflÏ. à — „·‚ÌÓ — ‰ÂÚË ÛÊ ʉÛÚ. éÌË Á̇˛Ú Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ï˜ڇ˛Ú Ó͇-

¯ÂÌ ‡ÍÚ „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó ‚‡Ì‰‡ÎËÁχ. Ä̉ÂÈ å‡Í‡‚˘ Ó·‡ÚËÎÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏ, ̇˜Ë̇fl Ò ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‚ ˜¸Ëı Û͇ı ÒÂȘ‡Ò ÒÛ‰¸·‡ ˝ÚËı 80 ‰ÂÚÂÈ: — á̇ÈÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÔËÏÂÚ ¯ÂÌË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÚÓ ˝ÚÓÚ „ÛÁ ·Û‰ÂÚ ÎÂʇڸ ̇ ‚‡Ò ‚Ò˛ ÊËÁ̸. ü Ó˜Â̸ ÔÓ¯Û ‚‡Ò ÔËÌflÚ¸ ¯ÂÌË ‚ ÔÓθÁÛ ˜ÂÎӂ˜ÌÓÒÚË. 8 Ù‚‡Îfl ã˝ÒÎË Ë Å˝Ò ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ ëòÄ. éÌË ÛÎÂÚÂÎË ÔÓÎÌ˚ ̇‰Âʉ, ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ ÛÒÎ˚¯ËÚ Ëı ÏÓθ·˚. éÌË ·Û‰ÛÚ Ó˜Â̸ ʉ‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ‡ ËÁ äÂÏÎfl.

ÑË̇ äÄêèàñäÄü.


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

Ç áÖêäÄãÖ «ÇÒ ÔÛÒ͇ÎË ÒβÌÛ» - Ú‡Í ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÍÓÌÒÛθڇÌÚ ÔÓ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË êÓÌ äẨ‡Î «Ë̉ÛÒÚˇθÌ˚È ‰Â̸», Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‰‡‚ÌÓ Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ Ó·˘Ëı ÛÒÎÛ„ (Aéì), Ë„‡˛˘ÂÈ Óθ ÎẨÎÓ‰‡ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ëòÄ. ùÚÓ ·˚Î Ò‡Ï˚È Ï‡ÒÒÓ‚˚È Ò·Ó Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Äéì, Ë Ì‡ ÌÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ÒÂ, Ë Û ‚ÒÂı ÚÂÍÎË ÒβÌÍË. ÇÒ ˝ÚÓ ÓÍÓÎÓ ÔflÚËÒÓÚ ‰Â‚ÂÎÓÔÂÓ‚, ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, ·ÓÍÂÓ‚, ÍÓÌÒÛθڇÌÚÓ‚.

Ò͇ÁÓ˜ÌÓ„Ó ÏÓÌÒÚ‡. çÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ‚·ÒÚË ¯ËÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ «„Ó·» ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ì ÒÚÓθÍÓ ÔÓ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ «„Ó·» ÒڇΠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò˚Ò͇, ‰Îfl ˝ÔÓıË «·ÂÁ·ÛχÊÌÓÈ» ·˛ÓÍ‡ÚËË. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Äéì Á‡Ìfl·Ҹ ÔÓËÒÍÓÏ ‰Â‚ÂÎÓÔÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓ„ÎË ·˚ Ô‚‡ÚËÚ¸ 2,4 ÏËÎÎËÓ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÙÛÚÓ‚ ¯Ú‡·Í‚‡ÚË˚ îÅê ‚Ó ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‡‰Û˛˘Â „·Á Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÌÓ‚Ó Á‰‡ÌË îÅê ‡ÁÏÂÓÏ ‚ 2,1 ÏËÎÎËÓ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÙÛÚÓ‚ ̇ ÚÂËÚÓËË ‚ 55 ‡ÍÓ‚ ÁÂÏÎË „‰Â-ÌË·Û‰¸ ‚ Ô‰ÏÂÒÚ¸flı LJ¯ËÌ„ÚÓ̇. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÏÛ ·˚Î ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ «Ë̉ÛÒÚˇθÌ˚È ‰Â̸», ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ Î‡ÍÓÏ˚È Á‡Í‡Á ÒÎÂÚÂÎËÒ¸ ‰Â‚ÂÎÓÔÂ˚, Ë˝ÎÚÓ˚ Ë ‡ıËÚÂÍÚÓ˚

ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ò Ï˝ËÎẨÒÍËÏË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎflÏË ‚ Á‡Í‡Á Äéì ‚ˆÂÔËÎËÒ¸ Ë ‚·ÒÚË éÍÛ„‡ äÓÎÛÏ·Ëfl, Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚ ¯Ú‡Ú‡ ÇË‰ÊËÌËfl, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í Ë å˝ËÎẨ, Ó·ÚÂ͇ÂÚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ. àϲÚÒfl, Ӊ̇ÍÓ, Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚. åËÒÚÂ äÓÌÌÓÎÎË ËÁ «ùÍˉʇ» Ó·˙flÒÌflÂÚ: «ÇÒÂ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ îÅê, ‚˚θÂÚÒfl ‚ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ Í‡ÏÔÛÒ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ó˜Â̸ ËÁÓ˘ÂÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ, ÚÂ·Û˛˘Ë ڇÍË Ê ËÁÓ˘ÂÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË Ë ÌÛʉ˚. ÇÒ ˝ÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚, Ë·Ó îÅê ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÔÓÚÂË...». èÓÒΉÌ ÒÎÓ‚Ó ‚ ˝ÚÓÈ ˆËÚ‡Ú ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Á‚Û˜ËÚ Í‡Í «power». èÓ-ÛÒÒÍË ÓÌÓ ÔÂ‚ӉËÚÒfl Ë Í‡Í «˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëfl», Ë

Смена фасада

îÅê ÔÓÏÂÌflÂÚ ÔÓÔËÒÍÛ ËÓ„, ÍÓÚÓ˚È ËÏ Ô‰ÒÚÓflÎÓ ‰ÂÎËÚ¸, „·‚Ì˚È ‚ˈÂÔÂÁˉÂÌÚ ÍÛÔÌÂȯÂÈ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ‰Â‚ÂÎÓÔÂÒÍÓÈ ÙËÏ˚ «ùÍˉʻ ÅËÚÂÌ äÓÌÌÓÎÎË Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Î Í‡Í «Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÛ˛ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ̇ èÂÌÒË肇ÌËfl-‡‚ÂÌ˛». ꘸ ¯Î‡ Ó Á‰‡ÌËË ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË˚ î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ (îÅê), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ Ì‡ „·‚ÌÓÈ ÛÎˈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈ˚, ‡‚ÌÓÛ‰‡ÎÂÌÌÓÈ ÓÚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ë ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ. í‡Í îÅê Ó‰ÌËÏ „·ÁÓÏ Ì‡·Î˛‰‡ÎÓ Á‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚ¸˛, ‡ ‰Û„ËÏ - Á‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ. ቇÌË îÅê - ˝ÚÓ Ï‡˜Ì˚È ÏÓÌÓÎËÚ, ̉ÛÊÂβ·ÌÓ ÔÓ„Îfl‰˚‚‡˛˘ËÈ ÓÍÂÒÚ. åÓÌÓÎËÚ ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ 1974 „Ó‰Û Ë ·˚Î ÓÍ¢ÂÌ ËÏÂÌÂÏ Ò‡ÏÓ„Ó Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ îÅê ÑÊ. ù‰„‡‡ ÉÛ‚Â‡. ä‡Í ˝ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË˚ îÅê ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ Ì‡ èÂÌÒË肇ÌËfl-‡‚ÂÌ˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÊË‚ËÚ¸ Ô·˚‚‡‚¯ËÈ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ‰ÂÏÓÚ ‰‡ÛÌÚ‡ÛÌ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇. èÓfl‚Îfl‚¯ËÂÒfl ÚÓ ÚÛÚ, ÚÓ Ú‡Ï ¯ÓÔÔËÌ„-ÏÓÎÎ˚ ÔÛÒÚÓ‚‡ÎË, Ë ‚·ÒÚË Ì‡‰ÂflÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ú˚Òfl˜Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ îÅê, Ô‚‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ, ÔÓÏÓ„ÛÚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ëı. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ò‡ÏÓ Á‰‡ÌË îÅê Ò ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ·˚ÒÚÓÚÓÈ Á‡ÔÓÎÌflÎÓÒ¸ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚Ï ·ÛχÊÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ. ч Ë Ò‡Ï‡ ‡ıËÚÂÍÚÛ‡ Á‰‡ÌËfl ÒÍÓ ̇ÔÓÏË̇· ¯Í‡Ù ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. ë ÚÂı ÔÓ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÍÓÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÁÏÂÌËÎÒfl Ë ÔÓÏÓÎÓ‰ÂÎ, Í‡Í „Ë·˚ ÔÓÒΠ‰Óʉfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÓ‰Ì˚ ÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·ÛÚËÍË, ‰ÓÓ„Ë ÊËÎ˚ ‰Óχ. ê‡ÈÓÌ, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Á‰‡ÌË îÅê, Ò„ӉÌfl Ò‰ÓÚÓ˜ÂÌË ҂ÂÚÒÍÓÈ ÊËÁÌË, Ë „Ó· îÅê ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜ÂβÒÚ¸˛

è

ÄÏÂËÍË. ä 24 χÚ‡ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Äéì Ò‚ÓË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉÂ. òÚ‡Ú îÅê ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 11 Ú˚Òfl˜ ÒÎÛʇ˘Ëı. èÓÏËÏÓ Á‰‡ÌËfl ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË˚ ÓÌË Á‡ÌËχ˛Ú ¢ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ‚ ÒÚÓÎˈÂ. èÓ Ô·ÌÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, Ëı ‚ÒÂı Ó·˙‰ËÌflÚ ÔÓ‰ Ó‰ÌÓÈ Í˚¯ÂÈ. éÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌ˚ ‰Óχ Ú‡ÍÊ ÔÓȉÛÚ ÔÓ «‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ» ÒÚÂÁÂ, Í‡Í Ë ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË‡. íÂ, ÍÓÏÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛˘Û˛Òfl ÔÎÓ¯‡‰¸, ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚ Ò‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÛ îÅê ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÌÓ‚‡fl ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ ÒÚÓÈ. à ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï „·‚˚ Äéì ÑÂÌ˽· í‡Ì„ÂÎËÌË, ËÌÚÂÂÒ ‰Â‚ÂÎÓÔÂÓ‚ «„‡Ì˘ËÚ Ò ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ». ïÓÚfl ÂÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡²˘Â„Ó ÏÓÌÒÚ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Óı‡ÌÍË Ó·ÓȉÂÚÒfl ‰ÓÓÊÂ, ˜ÂÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÌÓ‚Ó„Ó. ÇÓ ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ „‡Ì‰ËÓÁÌÓÈ ÓÍËÓ‚Í Á‡Ï¯‡Ì˚ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ËÌÚÂÂÒ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ä‡ÔËÚÓÎËfl. å˝ËÎẨÒÍË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË - Ó·‡ ÒÂ̇ÚÓ‡ Ë ‚ËÔ-Á‡„ÓÌfl· è‡Î‡Ú˚ ÓÚ Ô‡ÚËË ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ ëÚÂÌË ïÓÈÂ - ıÓÚflÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÓ‚Ó Á‰‡ÌË îÅê ̇ ÚÂËÚÓËË Ò‚ÓÂ„Ó ÓÍÛ„‡ èËÌÒ-ÑÊÓ‰ÊÂÒ. ùÚÓ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ïÓÈÂ‡. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÂ̇ÚÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÔËÌflÎ ÂÁÓβˆË˛, ÎÓ··ËÛ˛˘Û˛ ˝ÚÓ „‡ÙÒÚ‚Ó. ÇˉËÚ ÎË, Ë ‰Ó ÏÂÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ„Ó ‰‚ ÏËÎË Ë ÓÚ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓ„Ó ÅÂÎÚ‚Âfl (ÍÓθˆÂ‚ÓÈ ‰ÓÓ„Ë) ‰‚Â Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÎË. êÓÍËӂ͇, ÒÓÁ‰‡Ì̇fl îÅê, Òӄ·ÒÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ‚·ÒÚÂÈ „‡ÙÒÚ‚‡ èËÌÒ-ÑÊÓ‰ÊÂÒ Ñ˝‚ˉ‡ àÌ̇ÍË «·Û‰ÂÚ Ò‡ÏÓÈ ÍÛÔÌÓÈ Ò‰ÂÎÍÓÈ ÔÓ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË Á‡ ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ». èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ-

Í‡Í «‚·ÒÚ¸». åËÒÚÂ äÓÌÌÓÎË, ÒÛ‰fl ÔÓ ÍÓÌÚÂÍÒÚÛ, ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲. çÓ ‚·ÒÚ¸ Á‰ÂÒ¸ ·Óθ¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔÓ ÒÛ˘Â- ÒÚ‚Û.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

15

В ТИХОМ

ОМУТЕ ÅÓˆ˚ Ò ·ÓÓ‰‡ÏË ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÓÍË ÏÌÓ„Ëı ËÁ ̇Ò, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÎ˚¯ËÏ ÒÎÓ‚Ó «‡Ï˯˻, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‡ÒÒӈˇˆËfl ÒÓ Ò‚ÂÊËÏ Ú‚ÓÓ„ÓÏ, ÏÓÎÓÍÓÏ Ë ‰Û„ËÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ «ıËÏËË». çÛ Ë Â˘Â Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚË ‰ËÍÓ‚ËÌÌ˚ β‰Ë ÊË‚ÛÚ ÔÓ ÚËıËÏ Ó·˚˜‡flÏ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚ÓÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÔË‚ÂÁÎË ËÁ Ö‚ÓÔ˚. çÓ Ë Á‡ ·Î‡„ÓÔËÒÚÓÈÌ˚Ï Ô‡Úˇı‡Î¸Ì˚Ï Ù‡Ò‡‰ÓÏ ÏÓ„ÛÚ ÍËÔÂÚ¸ ̯ÛÚÓ˜Ì˚ ÒÚ‡ÒÚË. ç‡ ÏËÌÛ‚¯ÂÈ Ì‰ÂΠÒÛ‰ ‚ 鄇ÈÓ Ó„Î‡ÒËÎ ÔË„Ó‚Ó „ÛÔÔ ‡Ï˯ÂÈ ‚Ó „·‚Â Ò Ó·˘ËÌÌ˚Ï ÎˉÂÓÏ ë˝ÏÛ˝ÎÂÏ å‡ÎÎÂÚÓÏ. é·‚ËÌÂÌÌ˚È ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ̇ ÔÓ˜‚ ÌÂ̇‚ËÒÚË, ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ 15 ÎÂÚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. 15 Â„Ó ÒÓÓ·˘ÌËÍÓ‚-‰ËÌÓ‚ÂˆÂ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡ ‰Ó ÒÂÏË ÎÂÚ. Ç ÓÍÚfl· 2011 „Ó‰‡ ˜ÂÚ‚ÂÓ ÏÛʘËÌ, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ÛÒ¸ÍË‚‡ÂÏ˚ ÂÔËÒÍÓÔÓÏ å‡ÎÎÂÚÓÏ, ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ ‰ÓÏ ÔÓÊËÎÓ„Ó ‡Ï˯‡ ‚ „ÓӉ͠ÅÂ„ıÓθˆ ‚ ¯Ú‡Ú 鄇ÈÓ Ë Ì‡ÒËθÌÓ ÓÒÚË„ÎË ÂÏÛ ·ÓÓ‰Û, Á‡ ˜ÚÓ ·˚ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ ÔÓÎˈËÂÈ. èÓÚÓÏ ‚ ÚÓÈ Ê ÏÂÒÚÌÓÈ Ó·˘ËÌ ‡Ï˯ÂÈ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓÈ å‡ÎÎÂÚÓÏ, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Â˘fi ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÛ˜‡Â‚ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚÂÁ‡ÌËfl ·ÓÓ‰ Û ÏÛʘËÌ Ë ‚ÓÎÓÒ Û ÊÂÌ˘ËÌ. èÓ¯ÎÓÈ ÓÒÂ̸˛ ÒÛ‰ ÔËÒflÊÌ˚ı ÔËÁ̇Π‡Ï˯ÂÈ, ÓÚÂÁ‡‚¯Ëı ·ÓÓ‰˚ Ë ‚ÓÎÓÒ˚ ‰Û„ËÏ ˜ÎÂÌ‡Ï Ëı Ó·˘ËÌ˚, ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË Ì‡ ÔÓ˜‚ ÌÂ̇‚ËÒÚË: ̇ÌÂÒÂÌËË ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÛÊËfl ÔÓ Ô˘ËÌ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ҘËÚ‡ÂÚÒfl ÚflÊÍËÏ ÔÂÒÚÛÔ-

ì

ÎÂÌËÂÏ ÔÓÚË‚ Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ÂÓËÒÔӂ‰‡ÌËfl. “ùÚÓ Ì ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÈ ÒÚËÊÍÓÈ. ùÚÓ ·˚ÎË Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË ÊÂÚ‚ ‚ ÒÏflÚÂÌËË, ÛÌËÊÂÌËË Ë ÒÚ‡ı», – Á‡fl‚ËÎ ÔÓÍÛÓ ëÚË‚ÂÌ ÑÂÚÚÂθ·‡ı. åÂʉÓÛÒӷˈ‡ ÒÂ‰Ë ‡Ï˯ÂÈ, ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ı ÏÂÌÓÌËÚÓ‚-‡Ì‡·‡ÔÚËÒÚÓ‚, ‚ÓÁÌËÍ· ËÁ-Á‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ å‡ÎÎÂÚ‡ Ò ‰Û„ËÏË Ó·˘ËÌÌ˚ÏË ÎˉÂ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌËχÎË ‚ Ò‚ÓË fl‰˚ ÚÂı, ÍÓ„Ó å‡ÎÎÂÚ ËÁ„ÓÌflÎ. Ç ÂÁÛθڇÚ ̇ԇ‰ÂÌËÈ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ¯ÂÒÚ¸ ÏÛʘËÌ Ë ‰‚ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú‡‰ËˆËflÏË ‡Ï˯ÂÈ, ÔËÌÛ‰ËÚÂθ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl Ò ‚ÓÎÓÒ‡ÏË Í‡ÈÌ ÛÌËÁËÚÂθ̇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡Ï˯ÒÍË ÏÛʘËÌ˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Â˛Ú ·ÓÓ‰˚, ‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Á‡Ô¢ÂÌÓ ÒÚ˘¸Òfl. Ç ëòÄ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ ë‰ÌÂÏ á‡Ô‡‰Â Ë ÇÓÒÚÓÍ ÒÚ‡Ì˚, Ò„ӉÌfl ÔÓÊË‚‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚ‚ÂÚË ÏËÎÎËÓ̇ ‡Ï˯ÂÈ. íˉˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ëı ·˚ÎÓ ‚ ÔflÚ¸ ‡Á ÏÂ̸¯Â. ÄÏË¯Ë ‚ÂҸχ ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌ˚: Û Ò‡ÏÓ„Ó å‡ÎÎÂÚ‡ 18 ‰ÂÚÂÈ. Ä Ú‚ÓÓ„ Û ÌËı Ë ‚Ô‡‚‰Û ıÓÓ¯, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡ÏË¯Ë Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔÓ‚ÂÂÌÌÛ˛ ‚ÂÏÂÌÂÏ ˆÂÔÚÛÛ. ïÓÚfl „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÛÒÔ¯Ì˚ ‡Ï˯ÒÍË ÙÂÏÂ˚ ‚Ó‚Ò˛ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÍÓÏÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË, ËÌÒÂÍÚˈˉ˚, ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ ۉӷÂÌËfl. á‡ÚÓ Ó·ıÓ‰flÚÒfl ·ÂÁ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡, ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ˜ÚÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ̇ ‚ÍÛÒ ڂÓÓ„‡ Ì Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl.

ÅÓËÒ ãúÇéÇ.


www.vnovomsvete.com

16

èéÑ äéÇêéå èË ÛÔÓÏË̇ÌËË Ó‰ËÌ˚ ÄÙÓ‰ËÚ˚ ÓÒÒËflÌ ÒÓ Ò‰ÌËÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú ·ÒÍÓ‚Ó ÏÓÂ, ‡ ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓ·Ó„‡˜Â Ë ÔÓÔ‰ÔËËϘ˂ÂÂ, „Ó‚ÓflÚ Ó ÍÓÏÔ‡ÌËflı, ̇ÎÓ„‡ı Ë ‡ÌÓÌËÏÌÓÒÚË. ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÙˈˇθÌÓ äËÔ Ì ˜ËÒÎËÚÒfl ‚ ˜ÂÌÓÏ ÒÔËÒÍ FATF - Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ «ÉÛÔÔÓÈ ‚ÓÒ¸ÏË» ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÓÙÙ¯ÓÌ˚Ï ÛÍ˚‚‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚. Ä «‰ÂÓÙÙ¯ÓËÁ‡ˆËfl» ÓÚÌ˛‰¸ Ì ËÁÓ·ÂÚÂÌË Ç·‰ËÏË‡ èÛÚË̇, ‡ ÏËÓ‚ÓÈ ÚẨ. í‡Í Í‡Í Ê ÔË ˝ÚÓÏ äËÔÛ Û‰‡ÂÚÒfl ·˚Ú¸ Û·ÂÊˢÂÏ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ - Ë ˜¸Ëı ͇ÔËÚ‡ÎÓ‚? äËÔ ʉÂÚ ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ Öë Ë åÇî ‚ ‡ÁÏÂ 17 ÏÎ‰ ‚Ó. çÓ Íβ˜Â‚‡fl ‚ÓÔÂÈÒ͇fl ‰Âʇ‚‡ - îêÉ Ú·ÛÂÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÒÍ˚ÚËfl ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı Ú‡ÈÌ «‚Óί·ÌÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡» ‚ ë‰ËÁÂÏÌÓÏ ÏÓÂ, ÍÓÚÓ˚È Ú‡Í Î˛·flÚ ÓÒÒËflÌÂ. ùÚ‡ β·Ó‚¸ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ äËÔ‡, ÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ·Óθ¯Ë ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl ̇ á‡Ô‡‰Â. äËÔ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ̇ ÍËÏË̇θÌ˚ ÚÂÏ˚ ¢ ‚ ‰‡ÎÂÍË ‚ÂÏÂ̇ χÎËÌÓ‚˚ı ÔˉʇÍÓ‚ Ë ÛÒÒÍÓÈ ·ÂÌÁËÌÓ‚ÓÈ Ï‡ÙËË Ì‡ Å‡ÈÚÓÌ-Å˘. ìÊ ÚÓ„‰‡, ‰‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ̇Á‡‰, ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl îÂÏˉ‡ Á‡Ìfl·Ҹ ËÁ˚Ò͇ÌËflÏË Ì‡ ÚÂÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÓÁ‚Û˜ËÎ ÏËÌËÒÚ ÙË̇ÌÒÓ‚ îêÉ ÇÓθل‡Ì„ òÓÈ·ÎÂ: ÅÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „·Á‡, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍË ËÌ‚ÂÒÚˈËË Ì‡ äËÔ ӘÂ̸ ‚ÂÎËÍË, Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÍËÔÒÍË ËÌ‚ÂÒÚˈËË ‚ êÓÒÒËË ÚÓÊ ‚ÂÎËÍË. ä‡Í ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ äËÔ ̇ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚ ÔÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ËÌ‚ÂÒÚˈËflÏ ‚ êÓÒÒËË? ç‡Ï ÌÛÊÌ˚ flÒÌ˚ ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚».

à

ÖÒÚ¸ äËÔ „˜ÂÒÍËÈ, ÂÒÚ¸ ÚÛˆÍËÈ, ÌÓ ÂÒÚ¸ Ë ÓÒÒËÈÒÍËÈ èÓËÒÍ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ̇˜ÌÂÏ ËÁ‰‡ÎÂ͇. äËÔËÓÚ˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ì ÒÂ˛Ú Ë Ì ԇ¯ÛÚ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ·Î‡„Ó‰‡ÚÌ˚È ÍÎËχÚ: ÒÂθÒÍÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ ÒÚÛÍÚÛ ÍËÔÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Î˯¸ 2,3%, Í‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ «äÌË„‡ ÏËÓ‚˚ı Ù‡ÍÚÓ‚» ñêì (Á‰ÂÒ¸ Ë ‰‡Î ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‰‡ÌÌ˚ Á‡ 2011 „Ó‰). ч Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÓÊ Ì ˄‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÎË -  ۉÂθÌ˚È ‚ÂÒ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 16,4%. ÇÒ ÓÒڇθÌÓ (81,2%) - ˝ÚÓ ÒÂÍÚÓ ÛÒÎÛ„, Ë ÔÂӷ·‰‡˛Ú ‚ ÌÂÏ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÛÒÎÛ„Ë. ÑËÒÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍ ÒÚ‡Ì˚ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ - ÛÊ ҇ÏÓ ÔÓ Ò· هÍÚÓ ËÒ͇, Í‡Í ÓÚÏÂÚË· ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ‡‰ËÓ Bloomberg ‰ËÂÍÚÓ-‡ÒÔÓfl‰ËÚÂθ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡Î˛ÚÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ äËÒÚËÌ ã‡„‡‰. è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ͇ÍÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ ‰ÓıÓ‰˚ ËÏÂ˛Ú Í‰ËÚÌÓ-ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ۘÂʉÂÌËfl äËÔ‡, ‰‡ÂÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËfl ‚ ÌÂψÍÓÏ ÊÛ̇ΠDer Spiegel, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ë Ì‡˜‡ÎÒfl Ì˚̯ÌËÈ Ò˚-·Ó: ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÊÛ̇·, ÓÒÒËflÌ ‰ÂÊ‡Ú ‚ ÍËÔÒÍËı ·‡Ì͇ı 20 ÏÎ‰ ‚Ó, ˜ÚÓ Ô‚˚¯‡ÂÚ ‚ÂÒ¸ ‚‡ÎÓ‚˚È ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ äËÔ‡ (18 ÏÎ‰ ‚Ó). ä‡Ê‰˚È ‚ÚÓÓÈ Â‚Ó, ÍÓÚÓ˚È ÎÂÊËÚ ‚ ÍËÔÒÍËı ·‡Ì͇ı, ËÏÂÂÚ ÓÒÒËÈÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ. çÓ ‰Â̸„Ë Ì‡ äËÔ ‰ÂÊ‡Ú Ì ÚÓθÍÓ ÛÒÒÍËÂ: 10-ÔÓˆÂÌÚÌ˚È ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚È Ì‡ÎÓ„ Ë ‰Û„Ë ÓÙÙ¯ÓÌ˚ ̇ÎÓ„Ó‚˚ ‡‰ÓÒÚË ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ‰ÂÎÓ‚˚ı β‰ÂÈ Ë ÚÂÏÌ˚ Î˘ÌÓÒÚË ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÛÒÒÍË - ‚Ì ÍÓÌÍÛÂ̈ËË. é· ˝ÚÓÏ ÔË҇Π‚ 2006 „Ó‰Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÊÛ̇Π‰ÂÎÓ‚˚ı ÍÛ„Ó‚

Остров налоговоИ фантазии ÄÏÂË͇̈˚ Ë Â‚ÓÔÂȈ˚ Û‚ÂÂÌ˚: äËÔ - “Ô‡˜Â˜Ì‡fl ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÙËË” Forbes ‚ ÒÚ‡Ú¸Â, ̇Á‚‡ÌÌÓÈ «éÒÚÓ‚ Ù‡ÌÚ‡ÁËË»: «Ç ÒÂ‰ËÌ 90-ı „Ó‰Ó‚ ÓÒÒËÈÒ͇fl χÙËfl ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Î‡ ÓÚ 70 ‰Ó 80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË êÓÒÒËË. Ç˚‚ÓÁ ‰ÂÌ„ ‚ ÔË·ÂÊˢ‡ ÚËÔ‡ äËÔ‡ ÔÓÏÓ„‡Î ÒÔ‡ÒÚË Ëı ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÍÓ‚, ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı ·˛ÓÍ‡ÚÓ‚, Í‰ËÚÓÓ‚, ÍÓÌÍÛËÛ˛˘Ëı „‡Ì„ÒÚÂÓ‚ Ë ¯‡ÚÍËı ÓÒÒËÈÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚. ç˚Ì ÓÚ·˚‚‡˛˘ËÈ ÒÓÍ åËı‡ËÎ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ‚·‰ÂÎ Ò‚ÓËÏ Ô‡ÍÂÚÓÏ ‡ÍˆËÈ ûäéë‡ ˜ÂÂÁ ÒÎÓÊÌÛ˛ ÒÂÚ¸ ÓÙÙ¯ÓÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ì‡ äËÔÂ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı». ÑÓ·‡‚ËÏ: Ë ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ·˚Î ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ӉËÌ.

êÛÒÒÍÓ ˆ‡ÒÚ‚Ó Forbes ‰‡Î ÓÔËÒ˚‚‡Î «ÛÒÒÍÓ ˆ‡ÒÚ‚Ó», ÍÓÚÓÓ ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ̇ ÓÒÚÓ‚Â ‚ ÂÁÛθڇÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÒΉ Á‡ ‰Â̸„‡ÏË ÚÛ‰‡ ÒÚ‡ÎË ‚ χÒÒÓ‚ÓÏ ÔÓfl‰Í ÔË·˚‚‡Ú¸ β‰Ë. ê‡Á·ÓÍË, ÔÓÓÈ Ò Û·ËÈÒÚ‚‡ÏË; «‡Òˆ‚ÂÚ¯‡fl χıÓ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓÒÚËÚÛˆËfl ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ÊÂÌ˘ËÌ ËÁ ·˚‚¯Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎËÍ»; ‡Á„ÛÎ ÍÓÛÔˆËË ÒÂ‰Ë ÍËÔÒÍËı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚. ÜÛ̇Π‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ, Í‡Í ‚ 2001 „Ó‰Û Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ äËÔ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ 20 ÏÂÒflˆÂ‚ Ú˛¸Ï˚: ÓÌ Á‡ ‚ÁflÚÍË ÓÙÓÏÎflÎ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ‡·ÓÚÛ ÚÛÊÂÌˈ‡Ï ÒÂÍÒ-Ë̉ÛÒÚËË. Forbes ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ‰ÓÍ·‰ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ëòÄ Ë Ì‡ ËÒÒΉӂ‡ÌË ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÑÊÓÌÒ‡ ïÓÔÍËÌÒ‡ („. ŇÎÚËÏÓ, ¯Ú‡Ú å˝ËÎẨ) Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÊÂÌ˘ËÌ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê Á‡Ï‡ÌË‚‡˛Ú ‚ ‡·ÒÚ‚Ó Ì‡ äËÔÂ. èÂ˜Â̸ ÍËÔÒÍËı ÔÂÎÂÒÚÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â «ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÙËË», ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ËÏÔÓÚ‡ ÓÛÊËfl «‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı, ÍÓÚÓ˚ ‰‡ÎÂÍÓ Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ ‚Ò ‡ÁÛÏÌ˚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ë ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ äËÔ‡». äÓıÓÚÌ˚È ÓÒÚÓ‚ (‚ Â„Ó „˜ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ÊË‚ÂÚ, ÂÒÎË ÔÓÒ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ÒÂı ÛÒÒÍËı Ë ÔÓ˜Ëı ÌÂÍÓÂÌÌ˚ı Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓfl‰Í‡ ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ) ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ÓÛÊËfl, Í‡Í ÓÚϘ‡Î Forbes, ÒÚÓËÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ÉÂχÌËË Ë î‡ÌˆËË. èÓ˜ÚË ‚Ò ‚‚ÓÁËÏÓ ÓÛÊË ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ËÁ êÓÒÒËË. èË ˝ÚÓÏ «Ì flÒÌÓ, ‚˚„ÛʇÂÚÒfl ÎË ÓÛÊË ̇ ·Â„ ËÎË ÔÓÒÚÓ Â„Ó ËÏÔÓÚ ÓÙÓÏÎflÂÚÒfl ÍËÔÒÍËÏË ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ì˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË; ÍÛ‰‡ ÔÓÚÓÏ Ë‰ÂÚ ˝ÚÓ ÓÛÊËÂ, ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ». åÓÊÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ë ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl ıÓÚfl ·˚ ‚ Ó·˘Ëı ˜ÂÚ‡ı. àÎË ÒÔÓÒËÚ¸ Û ÇËÍÚÓ‡ ÅÛÚ‡; Ô‡‚‰‡, ÚÓÚ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ Á‡Íβ˜ÂÌËË ÏÓΘËÚ Í‡Í Ô‡ÚËÁ‡Ì Ë ·Û‰ÂÚ, ‚ˉËÏÓ, ÏÓΘ‡Ú¸ - ˜ÚÓ·˚ ÊËÚ¸, ıÓÚfl ·˚ Á‡ ¯ÂÚÍÓÈ. è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ‚ ͇ÍË ÏÂÒÚ‡ ˉÂÚ ÓÛÊËÂ, ‰‡ÂÚ Ó‰ËÌ ‰Ó-

ÒÚÓ‚ÂÌÓ ÒÎۘ˂¯ËÈÒfl ˝ÔËÁÓ‰ - ‚ÓÚ Í‡Í Â„Ó ÓÔËÒ˚‚‡Î‡ Ó‚ÌÓ „Ó‰ ̇Á‡‰ ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡ The Guardian: «Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÒflˆÂ (˜¸ ˉÂÚ Ó flÌ‚‡ 2012 „Ó‰‡. - à.Å.) ‚ ÍËÔÒÍËÈ ÔÓÚ ãËχÒÒÓÎ Á‡¯ÎÓ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ ÒÛ‰ÌÓ ÓÒÒËÈÒÍËÈ „ÛÁÓ‚ÓÈ ÍÓ‡·Î¸, ÍÓÚÓÓÏÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ËÒ͇ڸ ÛÍ˚ÚËfl ÓÚ ÒËθÌÓ„Ó ¯ÚÓχ. ç‡ ·ÓÚÛ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ Chariot ·˚ÎË ÒÔflÚ‡Ì˚ ˜ÂÚ˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ·ÓÂÔËÔ‡Ò‡ÏË ‰Îfl AK-47 Ë ‡ÍÚË‚Ì˚ı „‡Ì‡ÚÓÏÂÚÓ‚. éÚÔ‡‚ËÚÂÎÂÏ ˝ÚÓ„Ó „ÛÁ‡ ·˚Î êÓÒÓ·ÓÓÌ˝ÍÒÔÓÚ, ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ - Ì ÍÚÓ ËÌÓÈ, Í‡Í Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ëËËË».

ê‡ÍÂÚ˚, ¯ÔËÓÌ˚ Ë ‰Â̸„Ë ùÚÓÚ „ÛÁ ÓÛÊËfl «„Û·Ó Ì‡Û¯‡Î ÒÚÓ„Ó ˝Ï·‡„Ó Ì‡ ‚ÓÂÌÌ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÒËËÈÒÍÓÏÛ ÂÊËÏÛ, ‚‚‰ÂÌÌÓ ւÓÒÓ˛ÁÓÏ», Ë äËÔ, «˜ÎÂÌ Öë Ò 2004 „Ó‰‡, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ „ÛÁ», Û͇Á˚‚‡Î‡ ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ: ‚·ÒÚË äËÔ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÒÛ‰ÌÛ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÔÓÚ, ÔÓÎۘ˂ ÓÚ Í‡ÔËڇ̇ «ÚÛχÌÌ˚ Á‡‚ÂÂÌËfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÏÂÌflÂÚ ÍÛÒ». çÛ, ‡ ‰‡Î «Í‡ÔËÚ‡Ì, ÔÓÔÓÎÌË‚ Á‡Ô‡Ò˚ ÚÓÔÎË‚‡, ‚˚¯ÂÎ ‚ ÏÓÂ Ë ·Ó‰Ó ‚ÁflÎ ÍÛÒ Ì‡ ÒËËÈÒÍËÈ ÔÓÚ í‡ÚÛÒ, „‰Â Ë Ò‰‡Î Ò‚ÓÈ ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚È „ÛÁ». (ä‡ÍÓÈ ÛÊ ÚÛÚ «ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚È», ÍÓÎ΄Ë!) чΠ„‡ÁÂÚ‡ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ, Í‡Í ‚ 2010 „Ó‰Û ÍËÔÒÍËÈ ÒÛ‰ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ Ë ‰‡Î ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ·ÂÁ ÒΉ‡ äËÒÚÓÙÂÛ åÂÚÒÓÒÛ - ‡Áӷ·˜ÂÌÌÓÏÛ ‚ ëòÄ «Û˜‡ÒÚÌËÍÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ¯ÔËÓÌÒÍÓÈ ÒÂÚË», Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ «ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ ÄÌÌ˚ ó‡Ôχ̻. é˜Â̸ ·ÓflÚÒfl ÍËÔÒÍË ‚·ÒÚË ÔÓ„Ì‚ËÚ¸ Ò‚ÓËı «ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ·ÓÒÒÓ‚», ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ·Óθ¯ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌË äËÔ‡. è‡‚‰‡, Í‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ The Guardian, ̇ Ò‡ÏÓÏ äËÔ ÂÒÚ¸ ÌÂχÎÓ ÍËÚËÍÓ‚ ˝ÚÓ„Ó «ÔÂÒÏ˚͇ÌËfl» ÔÂÂ��� åÓÒÍ‚ÓÈ. çÓ Á‡Í‡Á˚‚‡˛Ú ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ì ÓÌË, ‡ ÍÛ‰‡ ·ÓΠ‚ÎËflÚÂθÌ˚Â Ë ‡·ÒÓβÚÌÓ ÔÓÏÓÒÍÓ‚ÒÍË β‰Ë - ÚËÔ‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ äËÔ‡, ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ ÑËÏËÚËÒ‡ ïËÒÚÓÙˇ҇, ÍÓÚÓ˚È ‚ 19691974 „Ó‰‡ı Û˜ËÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â Ë Á‡˘ËÚËÎ Ú‡Ï Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÍÛ˛ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ ÔÓ ËÒÚÓËË ‚ Ä͇‰ÂÏËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÛÍ. Ç åÓÒÍ‚Â Ê ÓÌ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ë ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÓÈ, ۘ˂¯ÂÈÒfl ‚ ëëëê ÍËÔËÓÚÍÓÈ. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl 15 flÌ‚‡fl ÔÂ‰ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎflÏË ‚ ÅÛ̉ÂÒÚ‡„Â, „·‚‡ åËÌÙË̇ îêÉ ÇÓθل‡Ì„ òÓȷΠÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÒÔ‡ÒÂÌËfl ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ äËÔ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl 17,5 ÏÎ‰ ‚Ó. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Bloomberg, ÏËÌËÒÚ

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

‚˚Ò͇Á‡Î ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂΠ‰ÓÎÊ̇ ·˚ ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ êÓÒÒËfl. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï òÓÈ·ÎÂ, ÓÌ Ú‡ÍÊ ÔÓÔÓÒËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂ„Û ÄÌÚÓ̇ ëËÎÛ‡ÌÓ‚‡ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ èÛÚËÌ˚Ï ÏÂ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÂÒ˜ÂÌ˲ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ ÓÚÏ˚‚‡Ì˲ ‰ÂÌ„. ç‡Ò˜ÂÚ «ÔÂÒ˜ÂÌËfl ÓÚÏ˚‚‡ÌËfl» ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓÏÌÂÌËfl. Ä ‚ÓÚ Ì‡Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ êÓÒÒËË Ì‡‰Ó ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, - ˝ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ ‚ ÍÓ̈ ‰Â͇·fl 2012 „Ó‰‡ ΢ÌÓ ÔÂÁˉÂÌÚ èÛÚËÌ. ᇠÔÓ΄Ӊ‡ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÓÒÚÓ‚ÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÔÓÔÓÒËÎÓ Û åÓÒÍ‚˚ ÛÊ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ Ò˜ÂÚÛ Í‰ËÚ - ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚ ÒÛÏÏ 5 ÏÎ‰ ‚Ó (ÔÂ‚˚È, ‡ÁÏÂÓÏ 2,5 ÏÎ‰ ‚Ó, äËÔ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ 2011 „Ó‰Û). ÉÛ·ÂÚ î‡ÛÒÚχÌÌ, ‡‰˙˛ÌÍÚ-ÔÓÙÂÒÒÓ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ çËÍÓÒËË Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ‰Â·Ï, Ó·˙flÒÌflÂÚ ˝ÚÛ ˘Â‰ÓÒÚ¸ ·ÂÁ Ó·ËÌflÍÓ‚: «ê˜¸ ˉÂÚ Ó· ÓÚÏ˚‚‡ÌËË ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ äËÔ. êÛÒÒ͇fl χÙËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚ äËÔ Ó˜Â̸ ¯ËÓÍÓ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ êÓÒÒËfl Ì Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ äËÔ ÔÓ¯ÂÎ ÍÓ ‰ÌÛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË».

éÒÚÓ‚ ‚ ÍÛ„ÓÓ·ÓÓÚ ͇ÔËÚ‡ÎÓ‚ å‡ÙËfl ËÎË Î„ËÚËÏÌ˚È ·ËÁÌÂÒ äËÔ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â ÔËÚfl„Ë‚‡ÂÚ Í Ò· β‰ÂÈ, Ëϲ˘Ëı ‰ÂÎÓ Ò ÍÛÔÌ˚ÏË ‰Â̸„‡ÏË. ä‡Í ÔË҇ΠForbes ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ó· «ÓÒÚÓ‚Â Ù‡ÌÚ‡ÁËË», Û˜‰ËÚ¸ ıÓΉËÌ„ ̇ äËÔ ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰‚Ó͇ڇ ËÎË ·Ûı„‡ÎÚÂ‡ ÔËÏÂÌÓ Á‡ $4000 (Ò ÚÂı ÔÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓ‰ÓÓʇÎÓ, ÌÓ ‚fl‰ ÎË Ì‡ÏÌÓ„Ó). éÌË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË, ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÛÒÚ‡‚, ̇Á̇˜ËÚ¸ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ Ë ‰ÂʇÚÂÎÂÈ ‡ÍˆËÈ. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ. ÖÒÚ¸ ̇ äËÔÂ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ ÏÓÏÂÌڇθÌÓÏÛ ËÌÍÓÔÓËÓ‚‡Ì˲: ̇ÔËÏÂ, Û͇Á˚‚‡ÂÚ Forbes, ‚ çËÍÓÒËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ï‡ÎÂ̸͇fl ÙËχ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ Vishnu Enterprises, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÂÍ·Ï ӷ¢‡ÂÚ ‰‡Ú¸ ‚‡Ï „ÓÚÓ‚Û˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Á‡ 24 ˜‡Ò‡. èË ˝ÚÓÏ ËÌ‚ÂÒÚÓÛ ‰‡Ê Ì ̇‰Ó ÔËÂÁʇڸ ̇ äËÔ - Á‡ ÌÂ„Ó ‚Ò ҉·˛Ú. èÓÒÂÚË‚ Ò‡ÈÚ ˝ÚÓÈ ÙËÏ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, fl ۂˉÂÎ, Ó ˜ÂÏ Ë‰ÂÚ ˜¸. Vishnu Enterprises Ô‰·„‡ÂÚ Á‡Û·ÂÊÌÓÏÛ ËÌ‚ÂÒÚÓÛ ÍÛÔËÚ¸ Û Ì „ÓÚÓ‚Û˛, ÛÊ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ - ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ «Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÌËχÂÚ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 24 ˜‡Ò‡». ÖÒÎË Ê ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ë Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Ò ÌÛÎfl, ˝ÚÓ «Á‡ÌËχÂÚ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ‰Ó ‰‚Ûı ̉Âθ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË». ëÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ú·ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÂ, ÙËχ Ì ÛÚÓ˜ÌflÂÚ. ê‡Á΢Ì˚ ÍËÔÒÍË ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ ÒÎÛÊ·˚ ̇Á˚‚‡˛Ú ÒÓÍË ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó-‰‚Ûı ‰Ó ÔflÚË-ÒÂÏË ‰ÌÂÈ. à ·ÂÁ Î˯ÌËı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÚËÔ‡ «ÓÚÍÛ‰‡ ‰Â̸„Ë?». Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È ËÌ‚ÂÒÚÓ ̇ äËÔÂ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Vishnu Enterprises ̇Á˚‚‡ÂÚ ‡ÌÓÌËÏÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl «‰Â·ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‰Îfl ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚˚flÒÌËÚ¸ ‡θÌÓ„Ó ‚·‰Âθˆ‡». èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÂ‰Ë ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ó·ÓÒÌÓ‚‡‚¯ËıÒfl ̇ äËÔÂ, - ÍÛÔÌÂȯË ÓÒÒËÈÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË-˝ÍÒÔÓÚÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ı‡ÌflÚ Á‰ÂÒ¸ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë Ë ‡ÍˆËË. Ä ÔÓÚÓÏ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ êÓÒÒ˲ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â «ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ͇ÔËÚ‡ÎÓ‚ÎÓÊÂÌËÈ». é·˙ÂÏ Ì‡ÍÓÔÎÂÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ, ÔÓÒÚÛÔË‚¯Ëı ‚ êÓÒÒ˲ Ò äËÔ‡, Ô‚˚¯‡ÂÚ $40 ÏÎ‰. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ êÓÒÒËfl ·Û‰ÂÚ Ë ‰‡Î¸¯Â ÒÔ‡Ò‡Ú¸ äËÔ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó, ‡ äËÔ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰˚„˚‚‡Ú¸ êÓÒÒËË.

äËÔÒÍÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË “‰Â· 凄ÌËÚÒÍÓ„Ó” Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ ëòÄ ıÓ‰ËÎË ÛÔÓÌ˚ ÒÎÛıË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ çËÍÓÒËfl Ô‰ÎÓÊË· åÓÒÍ‚Â ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÛ˛

·‡ÁÛ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ Ô‡ÍÂÚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë (˝ÚÓ ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ äËÔÂ Ò ‰‡‚ÌËı ÔÓ ‰‚ ‚ÓÂÌÌ˚ ·‡Á˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ì„΢‡ÌÂ). é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎÓ ÔÓ¯Î˚Ï ÎÂÚÓÏ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Bloomberg, ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ êÂÒÔÛ·ÎËÍË äËÔ ù‡ÚÓ äÓÁ‡ÍÛ-å‡ÍÛÎË ÓÔÓ‚Â„· ˝ÚË ÒÎÛıË. Ä Á‡Ó‰ÌÓ Á‡‚ÂË· åÓÒÍ‚Û, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ò‚Ó Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‚ Ö‚ÓÒÓ˛Á ‰Îfl ̇·ÊË‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û Ö‚ÓÍÓÏËÒÒËÂÈ Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËË. (äËÔÒÍÓ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ËÒÚÂÍÎÓ ‚ ‰Â͇· ÏËÌÛ‚¯Â„Ó „Ó‰‡. è‡ÚÌÂÒÚ‚‡, ‰‡ ¢ «ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó», ͇Í-ÚÓ Ì ‚ˉÌÓ...) é‰Ì‡ÍÓ ‡ÏÂË͇ÌÓ-‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÍÂÒÚÓ‚˚È ÔÓıÓ‰ ÔÓÚË‚ ÓÚÏ˚‚‡ÌËfl „flÁÌ˚ı ‰ÂÌ„ - ‰ÂÎÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚·ÒÚflÏ äËÔ‡ Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ‡ÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ Ù‡ÍÚ‡Ï ÓÚÏ˚‚‡ÌËfl ˜ÂÂÁ ÍËÔÒÍË ·‡ÌÍË ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ÂÌ„, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò «‰ÂÎÓÏ å‡„ÌËÚÒÍÓ„Ó». ꘸ ˉÂÚ Ó ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÏ˚‚‡Î‡ Ú.Ì. „ÛÔÔ‡ ä₇, ÍÛ‰‡ ‚ıÓ‰ËÎË ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË îëÅ Ë åÇÑ êÓÒÒËË. ÑÏËÚËÈ äβ‚, ·˚‚¯ËÈ ‚·‰ÂΈ ìÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ·‡Ì͇ Ò·ÂÂÊÂÌËÈ (ìÅë), ‚ 2006 „Ó‰Û ·˚Î ÓÒÛʉÂÌ Á‡ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ıˢÂÌËfl 97% ‡ÍˆËÈ åËı‡ÈÎÓ‚ÒÍÓ„Ó „ÓÌÓ-Ó·Ó„‡ÚËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÏ·Ë̇ڇ ‚ äÛÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. óÂÂÁ ìÅë ÔÓıÓ‰ËÎ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚È ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ÎÓ„Ó‚˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ Ì‡ ÒÛÏÏÛ 3 ÏÎ‰ Û·ÎÂÈ. ÑÓ͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÓÚÏ˚‚‡ÌËfl ÛÍ‡‰ÂÌÌ˚ı ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ ÍËÔÒÍË ÓÙÙ¯Ó˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÍËÔÒÍÓÈ ÉÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ ËÏÂÌÌÓ ËÌ‚ÂÒÚÙÓ̉ Hermitage Capital, „‰Â ‡·ÓڇΠ˛ËÒÚ ëÂ„ÂÈ å‡„ÌËÚÒÍËÈ. Ç·ÒÚË äËÔ‡ ¢ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ‡ÒÒΉӂ‡Ú¸ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ, ÌÓ Ô˯ÎÓÒ¸... í‡Í ËÎË Ë̇˜Â, äËÔ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓ‚ÂÂÌÌÛ˛ ‚ÂÏÂÌÂÏ (Ò 1960 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÒÚÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË) ÔÓÎËÚËÍÛ «Ë ̇¯ËÏ, Ë ‚‡¯ËÏ»: ÓÌ ‚Ó‰Â Í‡Í Ò‡Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ á‡Ô‡‰‡, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÛÊ Ó˜Â̸ ÚÂÒÌÓ ‰ÛÊËÚ, ÔflÏÓ-Ú‡ÍË ·‡Ú‡ÂÚÒfl, Ò êÓÒÒËÂÈ.

ɇÁ ÏËÏÓ “ɇÁÔÓχ” çÓ Ë Ò ÄÏÂËÍÓÈ Û ÌÂ„Ó ÚÓÊ ‚Ò ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ: Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl ̇ ‚·҇ÈÚ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ëòÄ, «ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ÚÂÒÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛Ú Ò äËÔÓÏ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËË Ì‡¯Ëı Ó·˘Ëı Ú‡ÌÒ‡Ú·ÌÚ˘ÂÒÍËı ÔËÓËÚÂÚÓ‚ ‚ ‡Ï͇ı Í‡Í ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, Ú‡Í Ë Ì‡¯Â„Ó ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ Ò Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÒÓ˛ÁÓÏ... 燯 ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌ ԇÚÌÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡ÒÚË ‚ ÒÙÂ‡ı ‚Á‡ËÏÌ˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ Ú‡ÍËı, Í‡Í Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÏË‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ „ËÓÌÂ, ÒÓÁ‰‡ÌË ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÚÓ„Ó‚ÎË Ë ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ Ë Óı‡Ì‡ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl». ëòÄ Ì ÔËÁ̇˛Ú Ò‡ÏÓÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌÌÛ˛ ‚ 1974 „Ó‰Û «íÛˆÍÛ˛ êÂÒÔÛ·ÎËÍÛ ë‚ÂÌÓ„Ó äËÔ‡» Ë ÔËÁ˚‚‡˛Ú Í ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ Ó·ÂËı Ó·˘ËÌ ‚ ‡Ï͇ı Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. éÒÚÓ‚, ÔÂÂÊË‚‡˛˘ËÈ „ÎÛ·ÓÍËÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ, ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ‰ÛÁÂÈ Ë Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚. ëÛ‰¸·‡ ÔÓÒ·· ÂÏÛ ¯Ë͇Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ - ÓÚÍ˚ÚË ÍÛÔÌÓ„Ó „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËfl ̇ ¯ÂθÙ (Á‡Ô‡Ò˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 250 ÏÎ‰ ÍÛ·. Ï. - ÔËÏÂÌÓ ÒÚÓθÍÓ ÔÓÚ·ÎflÂÚ ÉÂχÌËfl Á‡ 2,5 „Ó‰‡). ê‡Á‚‰ӘÌÓ ·ÛÂÌË ‚· ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Noble Energy. íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍËÔÒÍË ‚·ÒÚË Ó·˙fl‚ËÎË ÔÂ‚Ó„Ó Ôӷ‰ËÚÂÎfl ÚẨÂ‡ ̇ ‰Ó·˚˜Û „‡Á‡ - ËÏ ÒڇΠÍÓÌÒÓˆËÛÏ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ËڇθflÌÒÍÓÈ ENI Ë ˛ÊÌÓÍÓÂÈÒÍÓÈ Kogas. ã‡ÒÍÓ‚˚È ÚÂÎÂÌÓÍ ‰‚Ûı χÚÓÍ ÒÓÒÂÚ. Ä ÚÓ Ë ·Óθ¯Â.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

ëéÅõíàÖ ä‡Í-ÚÓ ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÊË‚Û˛ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‰‚Ë„‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ ÒˆÂÌ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÄÏÂËÍË é·‡ÏÛ, ‚ˉÂÚ¸, Í‡Í ÓÌ ÔÓ˜fiÒ˚‚‡ÂÚ Á‡ ÛıÓÏ, Ë Û·Âʉ‡Ú¸Òfl, ÔÂ‰ ÚÓ·ÓÈ Ó·˚˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Û‰ÓÈ ˜fiÌ˚È ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ, Ô‚‡ÚË‚¯ËÈÒfl ‚ „·‚Û ÔÂ‚ÓÈ ‰Âʇ‚˚ ÏË‡. óÚÓ ˝ÚÓ, ÒÛ‰¸·‡? àÎË ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘ËÈÒfl ÒÔÓ ÏÂÊ‰Û ÅÓ„ÓÏ Ë ‰¸fl‚ÓÎÓÏ? Ç ÍÓÚÓÓÏ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ˜‡ÒÚÓ ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ ‰¸fl‚ÓÎ. ç‡ ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı ÊËÁÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ò‡ÊÂÌËfl, Í‡Í „Ó‚ÓËÎ ÑÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ, Á‡ ÒÂ‰ˆÂ ˜ÂÎÓ‚Â͇. à Á‡ ÒÂ‰ˆÂ ÒÎÂÒ‡fl Ë ÔÓÙÂÒÒÓ‡, Ë Á‡ ÒÂ‰ˆÂ ÙÂÏÂ‡ Ë ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚. í‡Í ˜ÚÓ, „ÓÒÔÓ‰‡, Ò‡ÊÂÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl. èË¯Û ËÁ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇, „‰Â 7 Ù‚‡Îfl ÔÓ¯fiÎ ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡‚Ú‡Í, ÍÓÚÓ˚È Â˘fi ̇Á˚‚‡˛Ú 燈ËÓ̇θÌ˚Ï ‰ÌfiÏ ÏÓÎËÚ‚˚. ç‡ ÌfiÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË é·‡Ï‡ Ò ÊÂÌÓÈ å˯Âθ Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ Å‡È‰ÂÌ ·ÂÁ ÊÂÌ˚. Å˚ÎÓ Ú‡ÍÊ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÂ̇ÚÓÓ‚ Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚. ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ËÁ ÌËı Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÌÂÏÌÓ„Û ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ë ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ï˚ÒÎË Ó ‚Â ‚ ̇¯Â ÚÛ‰ÌÓ ‰Îfl ‚Â˚ ‚ÂÏfl. ÇÒÂı ̇Ò, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÒÛÔÂÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌÓÏ ÓÚÂΠ«ïËÎÚÓÌ», ·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ Úfiı Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Í Ó·˙fl‚ËÎË, ËÁ 160 ÒÚ‡Ì. ùÚÓ ÍÛÚÓ! èÂÁˉÂÌÚ Ó‰ÂÎ ÒÏËÂÌÌÛ˛ χÒÍÛ ıËÒÚˇÌË̇, Ë „Ó‚ÓËÎ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒ͇ڸ ÓÚ‡ÊÂÌË ËÒÚËÌ˚ ‚ Ï˚ÒÎflı Ë ÒÎÓ‚‡ı, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ı ΢ÌÓÏÛ ÏÌÂÌ˲. íÓ ÂÒÚ¸, Í ÔËÏÂÛ, ÂÒÎË ‚˚ Ì Òӄ·ÒÌ˚ Ò

17

Был ли Христос

燈ËÓ̇θÌ˚È åÓÎËÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡‚Ú‡Í ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÂÊ„ӉÌÓ ‚ ÔÂ‚˚È ˜ÂÚ‚Â„ Ù‚‡Îfl. ÇÔÂ‚˚ ·˚Î Ôӂ‰ÂÌ ‚ 1953 „Ó‰Û. «ïÓÁfl‚‡ÏË» ̇ Á‡‚Ú‡ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl fl‰ ÏÂÓÔËflÚËÈ Ë ‚ÒÚ˜, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ˜ÎÂÌ˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡, ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË���̇fl ıËÒÚˇÌÒ͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl The Fellowship Foundation, ·ÓΠËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í The Family. èÓÏËÏÓ Ò‚ÓÂÈ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ, ÏÂÓÔËflÚË ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÙÓÛÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë ·ËÁÌÂÒ˝ÎËÚ˚. ëÂ‰Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯Ëı ̇ Á‡‚Ú‡Í ·˚ÎË ÏËÓ‚˚ ÎˉÂ˚ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡ÁÌ˚ı ÍÓÌÙÂÒÒËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÏÛÒÛθχÌÂ Ë Â‚ÂË. ä‡Ê‰˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ, ̇˜Ë̇fl Ò ùÈÁÂÌı‡Û˝‡, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Á‡‚Ú‡ÍÂ.

в Вашингтоне?

‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÌÂÈÓıËÛ„‡ ÅẨʇÏË̇ ä‡ÒÓ̇. å˯Âθ 鷇χ ÒÏÓÚ· ̇ ÌÂ„Ó Ò ·Óθ¯ËÏ ‚ÌËχÌËÂÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÒÏÂÎÓ ‚ÒÍ˚‚‡Î ̉ÓÒÚ‡ÚÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ¯ÛÚËÎ, Í‡Í Á‡Ô‡‚ÒÍËÈ ‡ÍÚfi ËÁ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡. Å˚ÎÓ Á‰ÓÓ‚Ó ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌÌÛ˛ ÏÓÎËÚ‚Û ‡‰ÏË‡Î‡ ÑÊÓ̇ڇ̇ ÉËÌÂÚ‡, ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó ÇÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍËÏ ÙÎÓÚÓÏ ÄÏÂËÍË. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ÏÌ ‚Ò„‰‡ ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ‚ÓÂÌÌ˚ı ÏÓÎËÚ‚‡ ËÏÂÂÚ ÓÒÓ·Ó Á̇˜ÂÌËÂ, ‚‰¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ ˝ÚÓ Ëı ÔÓÒΉÌflfl ̇‰Âʉ‡ ̇ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ. éÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÑÛÏ˚ Ô‡·ÏÂÌÚ‡ËË Ì‡ åÓÎËÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡‚Ú‡Í Ì ÔËÂı‡ÎË, Ú‡Í-Í‡Í ÍÓÏÛ-ÚÓ ËÁ ÌËı ÓÚ͇Á‡ÎË ‚ ‚ËÁÂ, Ë ÓÌË ‚ ÁÌ‡Í ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‚Ò Ì ÔÓÂı‡ÎË. çÓ ·˚ÎË ˜‡ÒÚÌ˚ „ÓÒÚË. ü Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ۂˉÂÎ Ä̇ÚÓÎËfl è˜ÂÎË̈‚‡, ÒÚ‡Ó„Ó ‰Û„‡, Á‡˘ËÚÌË͇ ‚ÂÛ˛˘Ëı, ‰ËÂÍÚÓ‡

ï

Ä Ä̉‡ ÅÓ˜ÂÎÎË ·˚Î! ÛÁ‡ÍÓÌË‚‡ÌËÂÏ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁχ, ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒ͇ڸ ‚ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ı ˉÂÓÎÓ„Ó‚ ˝ÚÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË ËÒÚËÌÛ, ÓÔÓ‚Â„‡˛˘Û˛ ‚‡¯Û ÔÓÁËˆË˛. çÓ Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ˝ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Á‡ÔÛÚ‡ÌÓ, ÌÓ Í‡ÒË‚Ó, ‚ÓÚ Í‡Í: “Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ̇ÒÚÓθÍÓ ·Óθ¯ÓÈ Ë Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ê ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ, Í‡Í Ì‡¯‡, Ï˚ ‚ÒÚ˜‡ÂÏÒfl Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‚Á„Îfl‰‡ÏË. à ̇¯‡ Á‡‰‡˜‡ Í‡Í „‡Ê‰‡Ì ÔÓÊËÚ¸ ̇¯Ë ‰ÌË Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÒÂ‰ˆÂÏ Ë ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÛÏÓÏ, ̇ÈÚË ËÒÚËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÚӘ͠ÁÂÌËfl Ë Ó·˘ËÈ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÂÚ Ì‡Ï Í‡Í Ì‡-

ˆËË, Í‡Í Ì‡Ó‰Û, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡θÌ˚ı Ë ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ”. èÂÁˉÂÌÚ Ú‡ÍÊ ӷ‡ÚËÎ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ÒÏËÂÌËfl, ÓÚÏÂÚË‚, ˜ÚÓ “ÚÂ, ÍÚÓ ËÏÂÂÚ Ì‡Ë·Óθ¯Û˛ ‚·ÒÚ¸ Ë ‚ÎËflÌËÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇˷ÓΠÒÏËÂÌÌ˚ÏË”. íÛÚ fl Ò ÌËÏ Òӄ·ÒÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ùÚÓ ‚ÂÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚·ÒÚË, ‡ ‰Îfl β·ÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË. ÇÂÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ÒÂ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚‡, ËÌÓ„‰‡ Á‡ÔË̇flÒ¸, ÒÂ̇ÚÓ˚ ÑÊÂÙÙ ë¯ÂÌÁ Ë å‡Í è‡ÈÓ. ç‡Ë·ÓΠ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÏ ·˚ÎÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ-ÔÓÔӂ‰¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ àÊÓÐÎÐÒ äéãÑ ëèêàçÉë ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ «ÍÀ- ÅéëäéÅÖã ÃÎÐÍÛÉ MOHONK ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ 22 χfl . . . . . . . .äåíü! . . . . ........$100 . . . .$56ÄÎ ÇÀÏÀÄÀ ÎÒ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ñêàçêà íà îäèí ×ÈÍÊÎÉ» È ÌÓÇÅÉ ×ÀÑΠÑÅÌÜ ×ÓÄÅÑ ÄÈÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ: éÑçéÑçÖÇçõÖ é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂ(îáåä-buffet âÐÀØÌÎÐ! ðåñòîðàíå îòåÃÎÐÛ 28 è 29 àïð. $78 (âêë. îáåä-bufÄÎËÈÍÀ ÌÎÍÓÌÅÍÒÎÂ, òéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà ‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„ÓÂÀÉÎÌÈÍÃ, ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ, ëÿ). 28ÞÒÀ, ìàÿ, 24 èþíÿ, 21 èþëÿ, fet) Hillstead îäèí èç ëó÷øèõ â ÊÀÍÜÎÍÛ 6,12 χÚ‡ . . . . .- .ÀÍÒÈËÎÏÛ, . . . . .â. àðèñòîê. . .$64 ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È ‰Îfl 3 ñåíò. Mohonk Mountain House, ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ, ÀÉÄÀÕÎ ñòðàíå äîìîâ-ìóçååâ, ÁÐÀÉÑ, ÇÀÉÎÍ, ÊÐÀÒÅÐ SUNSET, í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜- β·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚. çíàìåíèòûé ïàìÿòíèê 8 - 14 àâãóñòà, 7 äíåé àðõèòåêòóðàòè÷åñêîì ðàéîíå Êîííåêòèêóòà. ÑÀÄ ÏÓÑÒÛÍÈ, ¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍËÑÅÄÎÍÀ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, INNISFREE à åàãÅêìä ...................$1495 ñ ïåðåëåòîì, ðû, îäèí èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ êóÓíèêàëüíûå êîëëåêöèè øåäåâðîâ èÄêä 9 - 15ۉ˂ËÚ¸ àïðåëÿ, 7 Ò‚ÓËÏË äíåé ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË ...................$1095 ˜ÚÓ·˚ ÏË χfl, 10 ÒÂÌÚ. Íüþ . . Éîðê. . áåç . . . ïåðåëåòà . Óíèêàëü. . .$57 ðîðòîâ øòàòà ìèðîâîãî èñêóññòâà, êîòîðûå 15 ...................$1395 ñ ïåðåëåòîì, Ñàìàÿ âíèìèðå ãåéçåðîâ ËÁêðóïíàÿ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı ̇íàÿ ïðèðîäà, íà çîíà ÷òîÔ‡ÍÓ‚ íå ïîõîÙ‡ÌÚ‡ÁËflÏË. ìîæíî óâèäåòü òîëüêî â ýòîì äî- é‰ËÌ ..............................$1085 - land âæèå Éåëëîóñòîóíñêîì ïåéçàæè, ÷èñòåéøèé âîçäóõ. ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚Íàöèîíàëüíîì ÒÚËΠ«ÍËÚ‡ÈÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê ìå: ãðàâþðû, ìåáåëü, ¯Â„Ó Ïóòåøåñòâèå ïî ñåðåáðî, ñàìûì êðàñî÷íûì ïàðêå, áîëüøîé â ìèðå Ñòàðèííûå èíòåðüåðû îòåëÿ – ÒÍËı ˜‡¯»,ñàìûé «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ. ÑÄãà» 27 χ, ‡Ô.÷èñëå ..è . . -.êàíüîíàì .ðàáîòû .$69 æèâîïèñü, â 9òîì Íàöèîíàëüíûì ïàðêàì ñêóëüïòóðíûé êîìïëåêñ â ãîðå - Crazy ñâîåîáðàçíûé ìóçåé! Ïðîãóëêè «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰ÂθÌîíå è Äåãà, Ìàíå è Äþðåðà, Õî- éíÅãÖëä Àìåðèêàíñêîãî Çàïàäà. Horse. è øåäåâðû ñðåäè Êîâáîéñêèå öâåòíèêîâ èãîðîäà ïî ãîðíûì òðîãÓÌ„ ÄÈÎẨ) ÙËË ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓÑàìûé ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl êóñàè‚ ˜ÂÒÚ¸ è Ïèðàíåçè. áîëü- (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ìîðìîíñêîé êóëüòóðû Ëýéê ÃÎÒÈÊÀ, ÒÞËÜÏÀÍÛ, ØÎÊÎËÀÄ ïàì, îòêðûâàåòñÿ χfl,îòêóäà 25 ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. â Ñîëò . . ïàíîðà. .$59 øîé â Íîâîé Àíãëèè «óòîíóâøèé» ıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı - 21 Ñèòè, ôåíîìåí ÉÛ„„ÂÌıÂÈÁàøíÿ ÄüÏÀÐÈÆÀ! ìà íàïðèðîäíûé ñòî ìèëü!îËÔÔÒÓ‚, îËÍÓ‚, ñàäÎÒ. ÀÌÑÒÅÐÄÀÌÀ Ïîñëå ìû ïîñåùàåì ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. îáåäà í‡ÍÊ –ÄÎ ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎ- ç‡ÒΉˠÿâîëà è «âèçèòíàÿ êàðòî÷êà» ÑØÀ – 22 àïð. - 1 ìàÿ,Ìóçåé 10 äíåé ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó îðèãèíàëüíûé ÷àñîâ. ÎÂ͈Ëflı Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl. ÂÅÑÜ ËÎÍà ÀÉËÅÍÄ:ïðåçèãîðàLYME Ðàøìîð ñ ïîðòðåòàìè ...................$2480 ñ ïåðåëåòîì, OLD – ÉéêéÑ áÄåéä çÄ ÍÀ «Çàççéâ íêéèÖ» ...................$1390 áåç ïåðåëåòà äåíòîâ. Ïàðê «Bear World». ÇÀÌÎÊ «ÂÈÍÍÎÉ ÒÐÎÏÅ» àåèêÖëëàéçàëíéÇ ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ àÌÎÍÒÎÊÀ! äÄèàíÄçéÇ 10 ‡Ô., 8 χfl, 5 ÌÓfl·.  Íèäåðëàíäàõ: Àìñòåðäàì, Âîëåí6 ìàÿ ............. $78 .$63 (âêë.(ӷ‰) îáåä) 31 3 èþíÿ, 25‡‚„. àâã., 6.ÎÒ ........$75 ˲Îfl, 27 . . .îêò . .$65 (ӷ‰) ÒÐÈ ÐÈÂÜÅÐÛ: ÌÈËÀÍÀ äàì, ïàðê òþëüïàíîâ Êåéêåíõîô, Çà- Âîçìîæíîñòü óâèäåòü ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! Ç˚Óèíã ÔÓÁ̇ÍÓÑâîé äîì-çàìîê Ïèòåð ñòðîîñòðîâ åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷Ҹíà àíñå Ñêàíñ èðóêàìè äð.ìËÌ„ÓÏ,  Áåëüãèè: ÀíòâåðÄÎ ÁÀÐÑÅËÎÍÛ ÏÎ ÁÅÐÅÃÀÌ ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ÍÓÚÓ˚È ·Óèë ñâîèìè áîëåå 30 ëåò. âñåì åãî ïðîòÿæåíèè äî ìàÿêà ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒ-íà ïåí, Áðþããå, Ãåíò. ÂîÁ‡ÏÓÍ Ôðàíöèè: ÒÐÅÕ ÌÎÐÅÉ Wing’s Castle èìååò àíàëîãà ΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚíå ÒÚÓËÎ Ò‚ÓÂÈïî ÔÂ‚‡fl ìûñå Ìîíòîê, òàì, ãäå êîí÷àåòñÿ Ëèëëü, Àìüåí, Ðóàí è Ïàðèæ. ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·Ó25 ñåíò. 4 îêò., 10 äíåé íåîáû÷íîñòè àðõèòåêòóðû ϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂflèÒ èñòîÛÌË- ÒËÓÌËÒÚÓ‚, çåìëÿ. Ëåãåíäàðíûå Ú‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂñãîðîäà, Ò ‚ˉÓÏêîòî̇ ...................$2295 ïåðåëåòîì, ðèèÄÎÐÎÃÎÉ åãîÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. ñîçäàíèÿ! Ýòîò çàìîê ͇θÌ˚ÏË ÐÎÌÀÍÒÈÊÎÂ È - ðûå íàçûâàþò «çàïîâåäíèêàìè ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ òàêæå êîëëåêöèÿ àíòèêà, ãäå çà ...................$1425 áåç ïåðåëåòà Ñéå ëÝÑÒÅÒÎÂ: åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ» ÃÅÐÌÀÍÈß, äëÿ ìèëëèîíåðîâ», Ñàóòõýìïòîí òÖêãéäÄ ïéãåëÄ êàæäûì - (ӷ‰) èñòîðè- áÄåéä Ëèðè÷åñêîå àâòîáóñíîå ïóòåøåñòâèå 16 ‡Ô., 22«ýêñïîíàòîì» ÓÍÚ. ÔÐÀÍÖÈß, . . . . .$63 è äêìàá Èñòõýìïòîí, äåãóñòàöèÿ ìåñòØÂÅÉÖÀÐÈß, AÂÑÒÐÈß ÷åñêîå ñîáûòèå èëè ñóäüáà. Ïîñ- àâäîëü èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ïîáåìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒ10 – 19 èþíÿ, 10 äíåé .................. íûõ âèíí. ëå îáåäà - ñòàðèííûé Vassar 4ðåæüÿ ïî äîðîãàì Èòàëèè, Ôðàíöèè è ˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . . . . . .$69 ...................$2485 ñ ïåðåëåòîì, ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓCollege, âõîäÿùèé â çíàìåíèòóþ Èñïàíèè. Ìèëàí è Ïàðìà, Ãåíóÿ ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂ- è ÎÑÒÐÎÂÀ  ÎÊÅÀÍÅ– .............................$ 1395 land ÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ – Á̇ëèãó «Ñåìü ñåñòåð», çíàêîìñòâî ñ Ó‚ «×èíêå Òåððå», è Ñåí Òðîïå, ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂ËÌþíõåí, Ðåéíà, Ôðàíêôóðò, ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÈÍèööà ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò äîëèíà ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ óíèêàëüíûì õóäîæåñòâåííûì ìó- ÚÂθÌ˚È Ôèãóýðåñ, è Áàðñåëîíà. Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡19̇Ïîðòîâåíåðå ÒÚ‡ËÌÌÓÏ Ìàéíö, Áàäåí-Áàäåí, Ñòðàñáóðã, 9 èþíÿ, 28 èþëÿ, àâã.....$87 ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ‚ ÔÓÂÁ‰Â çååì.è Ëþöåðí, è Ñàíòà Ìàðãàðèòà, Àðëü è Àâèíüîí, Áåðí Àëüïû,ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ñòîëèöà ËèõÍÛËÁ ÔÓ (âêë. Ëîáåä - Í‡ÒË‚ÓÈ buffet).ÂÍ Êðóèç ïî ÒÚËΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈÂàäóö ‰Â‚ÌË 16 Ìîíñåððàò è Æèðîíà. òåíøòåéíà è ‚Â͇. ñòîëèöà SOUTHAMPTON & SAG MAINE EVENT! ÒÐÈ ÄÍß Â ÌÝÉÍÅ ÷àñòíûì îñòðîâàì -HARBOR áîëåå –80 ñàåàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éãàâñòðèéñêèõ Àëüï Èííñáðóê. ÁàâàçÄ ãéçÉ 26–28 ìàÿ (Memorial Day).$325 ãìóòÖÖ ìûõ ÍÀ ðàçíûõ ïîÄâãÖçÑÖ ÊÓÐÎÐÒ Âàðõèòåêòóðå ÃÐÅÖÈÞ - äîðñêèå êóðîðòû ÑÖ åàëíàä» 30Ãàðìèø-Ïàðòåíêèðõåí ‡Ô,Ïîðòëåíä, 19 ˲Ìfl $59 ˲Ìfl, 30 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ.–êîëëåêöèè . . .$56 Ïîðòîâûé ãîðîä êóðî- 11 ìîâ. Ïîñëå îáåäà ÇÀ ÊÐÀÑÎÒÎÉ È ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ! è Îáåðàìåðãàó, à òàêæå Ëþêñåìáóðã é‰ËÌ ËÁÁàð ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡fl ðòíûé Õàðáîð, ãîðîä ìèëëèîêðóïíåéøåãî â Àìåðèêå Ìóçåÿ Ñèòè, ñòîëèöà Âåëèêîãî Ãåðöîãñòâà. 12 24 îêòÿáðÿ, 13 äíåé Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÒÚÓÎˈ‡ ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ íåðîâ Êåííåáàíêïîðò (èìåíèå ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl Àíãëèéñêîãî Èñêóññòâà. Òàì ËÒ-âû ....................$2295 ñ ïåðåëåòîì ÊËÁ̸ ÏÓfl – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó ÒÈÕÎÎÊÅÀÍÑÊÈÉ ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒËïðåçèäåíòîâ Áóøåé). Ñòàðèííûå óâèäèòå îñòðîâà â îêåàíå – æèâî..................$1365 áåç ïåðåëåòà. ˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç Ú‡Ú ÑÈÝÒÒË ‡Í‚‡ËÛχ – ̇„Ó„‡ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ: ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓ ìàÿêè. Íàöèîíàëüíûé ïàðê Àêàäèÿ ïèñíûå. Êóðîðò Thermae Sylla Spa â ÷èñëå Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. Freeport, ÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”.10 – ÂÀÍÊÓÂÅÐ – Ãîðîä ÂÈÊÒÎÐÈß ñ ãîðîé Êàäèëëàê. ëó÷øèõKYKUIT: â ìèðå êóðîðòîâ ñ ìèíå��àëü ÃÎÑÒÈ Ê ùíûÑõ é –èêÖäêÄëçéå 30 5 àâãóñòà, 7 äíåéêîìïà- ÄÇàÄòéì ãäåèþëÿ íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ ëÄåéãÖíéÇ íîé âîäîé.ëíÄêàççõï Òàì â âîäå ðåä÷àéøàÿ ..................$1895 ïåðåëåòîì, 14 χfl, 11 ÒÂÌÚ. êàðòîãðàôè÷åñêàÿ . . . ñ. .$59 (ӷ‰) íèÿ L.L.Bean, 21 ‡‚„. ÐÎÊÔÅËËÅÐÀÌ! . . . .ñîëåé, . . . . . ðàäîíà . . . . . .è. ìèêðî.$62 êîìáèíàöèåé ...................$1395 áåç ïåðåëåòà ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó- â ëÚ‡ËÌÌ˚È 17 èþíÿ,„ÓÓ‰ 27 îêò. ...............$87 ôèðìà Äåëîðì (ñàìûé êðóïíûé ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Óýëåìåíòîâ. (Áîëåçíè ñåðäå÷íî-ñîñóÑ ïîñåùåíèåì ñàäîâ Áóò÷àðò è ôèð íàøåì òóðå âû¯ÓÛ óâèäèòå íå òîëüÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ, ìèðå âðàùàþùèéñÿ ãëîáóñ). Îáåä äèñòîé ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ڇ͇„Ó ïðîáëåìû Ó‰‡. åÓè íåðâíîé ñèñòåì, ìû «Áîèíã». Ñàìûé æèâîïèñíûé òóð â ‰ËÚÒfl êî äîì ñ åãî èíòåðüåðàìè, íî‚Â͇. òàêñîêÛ·ÂÌÒ‡ çíàìåíèòûìè ìýéíñêèìè ÓÚ ‰ÓÑåâåðíîé Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico.ëîáñ- ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, áîýòîé ÷àñòè Àìåðèêè.

òåðàìè.

ëåçíè ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, êîæè è åçéÉéÑçÖÇçõÖ èòàëüÿíñêèé è ÿïîíñêèé ñàäû, äð. Óêðåïëåíèå ñèñòåìû è «ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) ôîíòàí Àäàì èèììóííîé Åâà, ãðîò, õðàì Âåýôôåêò îðãàíåðû, êëàññè÷åñêóþ è âñåãî ñîâðåìåí2îìîëàæèâàþùèé ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158 íèçìà.) Äâà áàññåéíà ìèíåðàëüíîé íóþ ñêóëüïòóðó â ëàíäøàôòå. ÏîÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰ÂñÒÓ·‡Ì‡ ҇χfl âîäîé èìåþò óíèêàëüíûå ñåùåíèå Union Church,ìàññàæíûå âèòðàæè ÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ¯Â‰Â‚Ó‚ ñèñòåìû. êîòîðîéËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ðàñïèñàíû Øàãàëîì ÛÒÒÍÓ„Ó èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂ- è Ìàòèññîì. ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ ÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÈ ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ - ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ Ì‡ NEMOURS Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ 燈ËÓ̇θ2-6ɇÎÂ äåêàáðÿ, ÌÓÈ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁ ïË¯ıÓ̇. ÄÂÎÐÅÖ Â ÄÝËÀÂÅÐÅ! 5 äíåé! ..................$895 éí èÄêäÄ Ñé éëíêéÇÄ 30ïîëíûõ èþíÿ,èéùíéÇ 4 îêò. .................$76 Âû ïðîéäåòå ïî óëèöàì è ïëîùàäÿì ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl «Nemours» êîïèÿ Âåñàëüñêîãî Ðèìà, Ïàðèæà è Âåíåöèè, ïîáûâàåòå 9-10 ˲Îfl . .$158 ïèðàìèäû. (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ) äâîðöà «Ìàëûé Òðèàíîí»: ðîñâíóòðè åãèïåòñêîé Óâèäèêîøíàÿ ìåáåëü, óêðàøåíèÿ, äåêîð é·‡ ·Â„‡ ÉÛ‰ÁÓ̇! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚòå øîêîëàäíûå «âîäîïàäû», ýêçîòèèç êîðîëåâñêèõ Åâðîïû. „ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Íèäâîðöîâ èÓ˝ÚÓ‚, 縲 ÷åñêèõ æèâîòíûõ ïòèö, „ÓÓ‰ ïîáûâàåòå Êîëëåêöèÿ ðåäêèõ ïðîèçâåäåíèé íà êîíäèòåðñêîé ôàáðèêå, ïîãóëÿåòå è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. ïî êàêòóñîâîìó ñàäó, ïîñëóøàåòå èñêóññòâà. Ñàìûé áîëüøîé â ÀìåäÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. èòàëüÿíñêèõ ïåâöîâ. Âàñ28-30 óíèðèêå ôðàíöóçñêèé ïàðê ñæäåò áàññåéÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl χfl êàëüíîå ýëåêòðîííîå «Äâà ìèëíàìè,(Á‡‚Ú‡ÍË, ñêóëüïòóðîé öâåòíèêàìè. $254 ӷ‰ Òèøîó ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) ëèîíà Ïîëíîäíåâíàÿ ïîåçäêà Ñðåäèîãíåé». ìàøèí â ãàðàæå – ðåä÷àéèÓÚ·̉, Ň ï‡·Ó, „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ íà Ãðàíä Êàíüîí. øèé «Ðîëëñ-Ðîéñ» (íîÔ‡Í Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ íîìåð ÔÓÈÌÚ – 2҇χfl ìåð 1 âÚӘ͇ ãàðàæå àíãëèéñêîé êîðîÌÅÊÑÈÊÀ –Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ! Í‡ÒË‚‡fl ÔÓ·ÂÂʸfl. ëåâû!). 9 - 15 äåêàáðÿ,–7äêÄâ äíåééáÖê çúû ïùåèòàê ..................$1425 ñ ˲Îfl àÏÀÐÊ ÅÖãõï«INNISFREE» Ééê 3 $955 ‰Ìfl 2-4 $258 Èïåðåëåòîì, ÌÈËÁÐÓÊ .................... áåç ïåðåëåòà 8Ñàìîå èþëÿ, 8 ñåíò. ................$75 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ-ïî êîëîðèòíîå ïóòåøåñòâèå Îäèí èç Ìåõèêî ñàìûõ Ñèòè, èçóìèòåëüíûõ ïî „‡ÏÏÂ) Ìåêñèêå! íîâîèñïàíñêðàñîòå ïàðêîâ øòàòà Íüþ-Éîðê, ë‡ÏÓ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂêàÿ Ïóýáëà, Êóýðíàâàêà, ×îëóëà ñ ñàñîçäàííûé ñòèëå «êèòàéñêèõ ìîé êðóïíîé ââìèðå ïèðàìèäîé, ÒàñËÍË, èÓÙËθÌÓ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Í÷àø», ðàñïîëàãàåò êÂåëèêîëåïíûå ïîëíîé ðåêî - ñòîëèöà ñåðåáðà. ˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ı ìóçåè, çíàìåíèòûå ïèðàìèäû Ëóíû è ëàêñàöèè!ˆËÍÓ‚‡fl Îçåðî ÔÓ„‡Ïχ, è âîäîïàäû, ãðîω‚‰ÂÈ, ÒÚ‡ËÌÑîëíöà, èñêóññòâî àöòåêîâ èË ìàéÿ. òû èÔÓÂÁ‰ æóð÷àùèå ðåäêèå äåÌ˚È ‚ „Ó‡ı, ðó÷üè, „ÓÌÓ ÓÁÂÓ „ÓÑóäüáû òâîð÷åñòâî Äèåãî Ðèâåðû, ðåâüÿ èèöâåòû –â îñîáîì ñî÷åòàÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı. Ôðèäû Êàëî è äðóãèõ ìåêñèêàíñêèõ íèè ñîçäàþò îùóùåíèå ãàðìîÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – Òðîöêîãî. õóäîæíèêîâ. Òàéíàÿ æèçíü íèè èSCOTIA ñ÷àñòüÿ. Ðÿäîì – Ìèëáðóê, NOVA & NEW BRUNSWICK Ïðîæèâàíèå âñå äíè â îòåëå Geneve, «ñòîëèöà» àíòèêà è çíàìåíèòûé â ëó÷øåì ðàéîíå 6ðàñïîëîæåííîì ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛöåíòð âèíîäåëèÿ Millbrook ñòîëèöû Çîíà Ðîñà. -Ô‡ÍË.) ËÁ, ÏÛÁÂÈ,–̇ˆËÓ̇θÌ˚ Winery. ê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÈÌÅÍÈÅ «BOSCOBEL», ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎËÃÎÐÎÄ COLD SPRING, FLOWER SHOWëÂÌ – ÑÊÓÌ . Ù‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂÌ·Â„, ÃÓÄÇÎÍÓ! FINGERÊÐÓÈÇ LAKES ËÏÎ çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑé«BRITISH INVASION» 4 èèþëÿ, 5 àâã. ...................$89 èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÒÚÓÓ̇ - The- $75) best 3 9 ìàðòà ....... $86 (äåòè Óíèêàëüíàÿ óñàäüáà ñâ$315 ìèñòè÷åñview ) íîâîãî 4 ‰Ìfl 29Øîó ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. (Á‡‚Òåìà öâåòîâ Ôèëàäåëüêîé ñóäüáîé, èçóìèòåëüíûé ëàíäÚ‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ôèè –ñàäîâàÿ èÔÓÒ¢ÂÌËfl) ïàðêîâàÿ êóëüòóðà øàôò ۉ˂ËÚÂθÌ˚ è âèäû íà Âàñ Ãóäçîí, ðîìàíòèë‡Ï˚ ۄÓÎÍËæäåò Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡Âåëèêîáðèòàíèè. çíàêîì-

àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÂÎË„ËË Ë Ô‡‚‡ ËÁ åÓÒÍ‚˚. Ä ‚ÓÚ ÓÚ ìÍ‡ËÌ˚ ·˚· ‰Â΄‡ˆËfl, ̇‚ÂÌÓÂ, Ì Ò··Â ÚÓÈ, ˜ÚÓ ÂÁ‰Ë· Í ÚÛˆÍÓÏÛ ÒÛÎÚ‡ÌÛ, Ì ÏÂ̸¯Â Úˉˆ‡ÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˜ÎÂÌ˚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó è‡·ÏÂÌÚ‡, ꇉ˚. Å˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‡‡·ÒÍËı ‰Â΄‡ˆËÈ, ÒÂ‰Ë ÌËı ÌÂÔÓÍÓηËÏ˚Ï ‚ÓÎÌÓÂÁÓÏ ıӉ˷ χÎÂ̸͇fl ‰Â΄‡ˆËfl àÁ‡ËÎfl. Ç Ó·˘ÂÏ, ‚Òfi ÔÓ‚ÚÓflÎÓÒ¸, Í‡Í ‚ ÊËÁÌË. Ä ‚Ò„Ó, ̇ÔÓÏË̇˛, Á‰ÂÒ¸ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ËÁ 160 ÒÚ‡Ì. á‡Íβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ÏÓÎËÚ‚Û ÔÓÛ˜ËÎË ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ ˜ÂÏÔËÓÌÍÂ, „ËÏ̇ÒÚÍ ɇ·˽ΠÑۄ·Ò. é̇ - χÎÂ̸͇fl, ıÛÔ͇fl. ä ÚË·ÛÌ ÂÈ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ÌÓ„. ü ‚ÒÔÓÏÌËÎ, Í‡Í ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ̇ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ‚˚ÒÚÛԇ· χÎÂ̸͇fl χڸ íÂÂÁ‡. ÖÈ ÚÓÊ ÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. Ä Ó̇ Í˘‡Î‡ ‚ Á‡Î: «ç ‰Â·ÈÚ ‡·ÓÚ˚, ÓÚ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÂÚÂÈ ÏÌÂ, ÅÓ„ ‰‡ÒÚ ‰Îfl Ëı ÊËÁÌË ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ò‰ÒÚ‚‡!». Ç ˝ÚÓÚ ‡Á Ó· ˝ÚÓÏ Ì „Ó‚ÓËÎË. íÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ¸. åÓΘ‡Ú ıËÒÚˇÌ ӷ ˝ÚÓÏ ‚ ÔÛ·Î˘Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı. Ä ÍÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ˆÂÍ‚flı, ÏË Ì ÒÎ˚¯ËÚ! Ç Ì‡˜‡Î ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Ìfl ‚Â‰Û˘Ë Ò͇Á‡ÎË Ó· ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ Ò‚ÂıÒËÎÂ, Ë ‚Ò ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ËÏÂ˛Ú ‚ ‚Ë‰Û ÅÓ„‡. çÓ ÔÓÚÓÏ Îfi‰ ÚÓÌÛÎÒfl, Ë ÒÚ‡ÎË ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ ËÏfl ïËÒÚ‡. à ‰‡Ê Ň‡Í 鷇χ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl, Ì Á̇˛, ËÒÍÂÌÌ ÎË, „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Î˛‰flÏ ÌÛÊÂÌ ïËÒÚÓÒ. ç‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔÓ‰‡ÍÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÌÂÁfl˜Â„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ËڇθflÌÒÍÓ„Ó Ô‚ˆ‡ Ä̉‡ ÅÓ˜ÂÎÎË. äÓ„‰‡ ÓÌ ËÒÔÓÎÌflÎ «Ä‚ å‡Ëfl», Û ÏÌÓ„Ëı ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ „·Á‡ı ·˚ÎË ÒÎfiÁ˚.

åËı‡ËÎ åéêÉìãàë.

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

990-56

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com

íà Íàöèîíàëüíîì ðåêó Ãóäçîí, îðèãèíàëüíûå Ëâèäû ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ óíñêîì ïàðêå, ñàèíòåðüåðû, ðîìàíòè÷åñêàÿ ïëàíèðîâûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓ ìûé áîëüøîé â ìèðå ñêóëüïòóðêà ïàðêà. Ãîðîä -Horse, «Main íûé êîìïëåêñ âCold ãîðåSprings Crazy ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ Street» Àìåðèêè: ìàãàñàìûé áîëüøîé â ìèðå ìóçåé, ˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚íàáåðåæíàÿ, ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌçèíû ðåñòîðàíû. çíàìåíèïîñâÿùåííûé àêòåðó -ÍàëåãåíäàðÚÓ‚ ̇ àíòèêà, „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏËòîé “River Rose” - êðóèç ïî Ãóäçîíó ê íîìó Áèëëó Êîäè. Êîâáîéñêèå ãî ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È çàãàäî÷íîìó îñòðîâó Áàííåðìàíà. ðîäà è øåäåâðû ìîðìîíñêîé (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚Íβ˜Â̇) ÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». ÊÐÓÈÇÂÅÑÍÀ ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ êóëüòóðû â Ñîëò Ëýéê Ñèòè, ïðè ÑÒÎËÈÖÅ Ééê åéÉìí Åõíú 15 èþëÿ, 11 (âðåìÿ àâã ................$89 ÍÜÞ ÕÝÌÏØÈЖ ÊÐÀÉ íéãúäé ÁÅËÛÕ 3031 ìàðòà öâåòåíèÿ ñà- ãìóòÖ ðîäíûé 燈ËÓ̇θÌ˚ ôåíîìåí Áàøíÿ ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë Ô‡ÍË Äüÿâîëà (äåòè $70) Âèëüÿìà Æè- êéäàá. êóðû), 2 äíÿ Ñóäüáà ......................$180 ÃÎÐ È ×ÅÐÍÛÕ ÌÅÄÂÅÄÅÉ è ãîðà Ðàøìîð ñ âûñå÷åííûìè íà ËÀðõèòåêòóðíûé ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ ëåòòà, ïåðâîãî îáëèê èñïîëíèòåëÿ ðîëè äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. Âàøèíãòîíà, íåé ïîðòðåòàìè ïðåçèäåíòîâ. 20-24 χÚ‡,Õîëìñà, 13-17 ÌÓfl·. .ïðåçèäåí. .$698åãî 725 – 27 ìàÿ, 3– äíÿ Øåðëîêà è âåíåö åãî èñòîðèÿ, ïîñåùåíèå ‰ÌÂÈ 30 ‡‚„. 5 ÒÂÌÚ. . . .$998 Ïàðê «Bear World». (Memorial Day weekend) ...... $365 òñêèõ Óíèêàëüíûå êîë- (Á‡‚Ú‡ÍË, ç‡Ë·ÓΠ¯Â‰Â‚˚ ìå÷òûìåìîðèàëîâ. –ÛÌË͇θÌ˚ çàãàäî÷íûé çàìîê‡ıËÚÂÍñ íå‡ ӷ‰‡). ëåêöèè ïðîèçâåäåíèé Ïóòåøåñòâèå â- Rockies, ñàìûé åÂÒ‡ æèâîïèñíûé áû÷íûìè èíòåðüåðàìè è ïðåêðàñ- ë͇ÎËÒÚ˚ ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ âñåìèðíîãî ËÌÚÂÂÒÌ˚ „Ó˚ ÇÂ‰Â, ÈÌÏÅÐÑÊÀß ÅÂÐÎÏÀ. èñêóññòâà â Ìóçåå Õèðøõîðíà è â Íàðàéîí øòàòà– Áåëûå Ãîðû. Âû Ëóâèäèíûì ïàðêîì áåðåãó äÓÎÓ‡‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈíàË âûñîêîì Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê óÂ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ: ÁÓÄÀöèîíàëüíîé Ãàëåðåå Èñêóññòâ . òå Ôëóì ñàìîå ðåêè. Íåñïåøíîå ïóòåøåñòâèå «Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË -„ÓÓ‰‡ Ë«â Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ,Ãîðäæ뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Íêðàñèâîå ÄÓÍ (¯Ú‡Úíà ÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÁÐÀÒÈÑËÀÂÀ, «Æåì÷óæèíà» ïðîãðàììû Äîì-ìóÂîñòî÷íîì ïîáðåæüå ÑØÀ óùåëüå ñ ïðîøëîå» íà ñòàðèííîì ïîåçäå Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„- è ûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ ÏÐÀÃÀ çåé ãäå«Ñ‚‡ ñîáðàíà âîäîïàäàìè, æèâîïèñíåéøóþ äîëèíó êðóèç«Õèëëâóä», ïîâíåæèâîïèñíîé ðåêå ñàìàÿ ÊîíëÔËÌ„Á (ÓÚÂθÑâèôò Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇êîëëåêöèÿ íÓχ҇, ͇ÍÚÛêðóïíàÿ Ðîññèè øå6 - 14 ðåêè ñåíòÿáðÿ 9(Ðîêè äíåé....$2190 ãîðíîé Ãîðäæ).  íåêòèêóò. äåâðîâ èñêóññòâà! Öàðñêèå ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰Ó ÒÓ‚˚È Ò‡‰ðóññêîãî Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å». ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ñ ïåðåëåòîì. Âåíãðèÿ: Áóäà ãîðîäêå ðàçâëå÷åíèé «Clark’s Tradingè ñåðâèçûÂÅÑÍÀ è çîëîòîå øèòüå, èçäåëèÿ  ÈÒÀËÈÈ: ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌ „Óé‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ É‡Ì‰ ä‡- ëÔËÌ„Á, Ïåøò,âàñ Ïàðëàìåíò è Ïëîùàäü ÃåPost» æäåò øîó ÷åðíûõ ìåäâåäåé, ôèðìû «Ôàáåðæå», ðàáîòûÏÈÇÀ ÌàêîâñÐÈÌ È ÔËÎÐÅÍÖÈß, È ˚ è‡ÈÍãîðà èËÍÒ Ì‡ ðèííîì ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. ðîåâ, Ãåëëåðò è Êîðîëåâñêèé ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓïîåçäêà íà ñòà ïîåçäå è ìíîêîãî è Áðþëëîâà. ÑÈÅÍÀ, ÒÈÂÎËÈ È ÎÐÂÈÅÒÎ, - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ è Ïðàæñêèé Ãðàä çàìîê .×åõèÿ: ãîå äðóãîå «just for fun». Çíàìåíèòûé ‚ÓʉÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. åÖäëàäÄ ÊÀÏÐÈ È ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ Ñ ÑàäéÉé ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ 21 – 27Ñòðàíà, . Êàðëîâ ..è . .ôèðìà . . .ìîñò . . «Áàäâàé.$1040 Ìàëà è Ñòà«Çàìîê âÌÓfl·. îáëàêàõ» ëÖåú ÄÎÌ óìÑÖë áÄèÄÑÄ ÀÌÀËÜÔÈ. 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) çåð». ðîìåñòñêàÿ ïëîùàäü. Åâðåéñêèé È ÌÓÇÅÉ 89«ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . ........$2,595 . . . . ×ÀÑΠ.$1195 18 ìàÿ 10 äíåé 18 ìàÿ $ 80 (ñ îáåäîì) ÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ðàéîí ¯Â‰Â‚˚ Éîçåôîâ. Àâñòðèÿ: áóëü(Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ,(3 É·‚Ì˚ ÌÓÇÅÉ ÁÀÐÍÑÀ È ÏÀÐÊ„ÓÓñ ïåðåëåòîì. Ñîððåíòî Hillstead - îäèí èçÐèì, 10 ëó÷øèõ â ñòðà- ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ âàðíîå êîëüöî Ðèíãøòðàññå, ÎïåÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). íî÷è â îäíîì îòåëå íà áåðåãó íå äîìîâ-ìóçååâ, ðàñïîëîæåííûé â ðà,- åÂıËÍÓ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ – ÎÒ ÊÀÐÒÈÍ Äâîðöîâûé êîìïëåêñ Õîôáóðã ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓèÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ ìîðÿ), Ò‡Ï˚Ïðàéîíå ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ë(3 ‰‡ Òèððåíñêîãî Ôëîðåíöèÿ àðèñòîêðàòè÷åñêîì ÊîííåêòèÆÈÂÎÏÈÑÍÛÕ ÊÒÂ·‡, ÊÀÐÒÈÍÀÌ è Ñîáîð Ñâ. Ñòåôàíà. Ñëîâàêèÿ: ÎÛ· Ë í‡ÒÍÓ ÒÚÓÎˈ‡ ÔË‡ÏËÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï êóòà. Ñóäüáû ÷ëåíîâ çíàìåíèòîé íî÷è íà áåðåãó ðåêèË Àðíî). Æèâî«ÆÈÂÛÌ». ñîáîð Ñâ. Ìàðòèíà, ïàíîðàìà Äóñåìüè. Óíèêàëüíûå êîëëåêöèè ïèñíåéøèå ñòàðèííûå Ô‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ãîðîäà – øåäåâ«ÁÓÎÓ- - ‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë Ðûíî÷íàÿ ïëîùàäü... ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, ðîâ èñêóññòâà, êîòîðûå ìîæíî óâè- χÈfl. 8íàÿ, èþíÿ ...............................$98 Ïèòèëüÿíî, Ñïåëëî, Ëóêêà, ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ,Àññèé‡Í îˉ˚ Ë ‰Û„Ëı- ‚ÂÎËÍËı äåòü òîëüêî â ýòîì äîìå,Îñòðîâ â òîì ÷èñëå Barnes ä‡ÎÓ Foundation â íîâîìÏÂÍÒË͇Ìðîñêîøçè, Ñàí Äæèìèíüÿíî. ÊàïäËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë -ðè ðàáîòû Ìîíå Òèâîëè è Äåãà, Ìàíå è ÄþðåıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. ÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊÎÂ È íîì çäàíèè, ãäå èäåàëüíûå óñëîâèÿ è äðåâíèé ñ âèëëîé Àä- ÒÍËı „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ ðà, Õîêóñàè è Ïèðàíåçè. Ñàìûé áîëü- äëÿ çíàêîìñòâà ñ ëåãåíäàðíîé êîëÝÑÒÅÒÎÂ: ðèàíà, ñðåäíåâåêîâûå ÷óäî-ãîðîè‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË ËÌáÄ ØÂÅÉÖÀÐÈß, áÑéêéÇúÖå øîé âôåíîìåíàëüíûå Íîâîé ÀíãëèèÒ ‰‚ÌÂȯËÏË «óòîíóâøèé» ñàä èìíÖòÖëíÇàü ëåêöèåé ä-ðà Áàðíñà. Ñåçàí è Ìàòèñ, ôðåñêè. ÑàÃÅÐÌÀÍÈß, -äàâ è âåñåííåì öâåòåíèè. Òàêæå -ÌÂÔÓîðè‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, Ïèêàññî è Âàí Ãîã, Ìîäèëüÿíè ìàÿ êðàñèâàÿ ïðèìîðñêàÿ äîðîãà ÔÐÀÍÖÈß, ÀÂÑÒÐÈß äìêéêí ÉûçÖç 16! ‰ÌÂÈ è Ñóãèíàëüíûéë‡ÌÒÂÚ Ìóçåéä‡ÚÂ, ÷àñîâ âÁ̇ÏÂÌËÚ˚È Áðèñòîëå, íìêñàü: ‚ÚÓËÏ˚È òèí... ñîáðàíèå - Amalfi Drive. 16 ˲Ìfl – Êðóïíåéøåå 25 . .ñåíòÿáðÿ 10 ðàáîò äíåé ãäå êîãäà-òî ÷àñû. 2-17 .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË»,äåëàëè ÍÛËÁ ÔÓëó÷øèå ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. Ðåíóàðà. òàêæå: ñêóëüïòóðà, ìå$2365ÔËÚ‡ÌËÂÏ - ñÀ ïåðåëåòîì ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ 2-‡Á. Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) ÈÌÅÍÈÅ «BOSCOBEL», âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà, áåëü, êåðàìèêà, òêàíè, óêðàøåíèÿ èç Äîëèíà Ðåéíà. Ìþíõåí èÚÂχθÔðàíêìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÃÎÐÎÄÇÀÏÀÄÀ COLD Àôðèêè, Àçèè èèÅâðîïû. Ïîñëå îáåäà ÉéêÄ êÄòåéê, CRAZYSPRINGS, HORSE, ôóðò, Ìàéíö Áàäåí-Áàäåí, Òðèð Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÃÎÐÛ –è Ground For Sculpture - Ïàðê Äëÿ ÊÐÓÈÇ 8ÎÒ ‰ÌÂÈ 12 – 19ÏÎ ‡‚„.ÃÓÄÇÎÍÓ! . . . ÄÎ . . .$1198 Îáåðàìåðãàó. Ôðàíöóçñêèé ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡îðãàíè÷íî ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂχ â ÐÀØÌÎÐ! ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, Ñêóëüïòóð, ãäå âïèñàíû (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ) ‚ÌÛÚ¸, 26 ìàÿ, 4 èþëÿ ....................$90 Ñòðàñáóðã è øâåéöàðñêèå Áåðí ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓ-íàè Þ. ÄÀÊÎÒÀ, ÀÉÄÀÕÎ ïåéçàæ ñêóëüïòóðíûå «êàðòèíû», «Boscobel» - óíèêàëüíàÿ óñàäüáà âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í Ò ñ „‡ÏÏ Ëþöåðí. Àëüïû è àâñòðèéñêèé Ú‡ÍÊ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ 1 – 7 èþëÿ 7 äíåé .........$1465 ñîçäàíèå êîòîðûõ àâòîðîâ âäîõíîâèìèñòè÷åñêîé ñóäüáîé. Íåîáû÷íàÿ àð- ÅÛÒÛ Ò‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇Èíñáðóê. Ñòîëèöà Ëèõòåíøòåéíà Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊ ñþæåòû Ðåíóàðà, Ìàíå–è‚ Ò‡Ï˚È äðóãèõ ñ ïåðåëåòîì. Ñàìàÿ ëàíäøàôò êðóïíàÿ â ëè õèòåêòóðà, èçóìèòåëüíûé ÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„è ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È Âàäóö è Ëþêñåìáóðã. „ÓÓ‰ ÏË‡, ëڇϷÛÎ. õóäîæíèêîâ ìèðå çîíà ãåéçåðîâ â Éåëëîóñòîæå - ðîñêîøíûå ñàäû èìåíèÿ: ÷åñêàÿ ïëàíèðîâêà ïàðêà. Ñòàðèíñòâî ñCold àíãëèéñêèìè ñàäàìè – êîðîëåÒÚË ç¸˛-âÓÍ, ÏÛÁÂÈ íûé¯Ú‡Ú‡ Spring , Á̇ÏÂÌËÚ˚È ãäå ïðèÿòíî ãóâñêèìè è ãîðîäñêèìè, ñåëüñêèìè è ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈ ëÿòü è ïîñåòèòü ìàãàçèíû àíòèêà. äèçàéíåðñêèìè. Ïëþñ ê ýòîìó âàñ Íà çíàìåíèòîé êðóèç ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌË“River Ë ÏÛÁÂÈRose” ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl áóäóò ïðèíèìàòü ñ áðèòàíñêîé ó÷òèïî Ãóäçîíó ê çàãàäî÷íîìó îñòðîâó ÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡. âîñòüþ. Ýêçîòè÷íûå öâåòû, îðèãèÁàííåðìàíà. íàëüíûå äèçàéíû è, êîíå÷íî, îðèãèèìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ È íàëüíåéøèå ñóâåíèðû.

ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ ÀËÜÔÐÅÄ ÈCalifornia ËÈÄÈß21 ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • St., Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: LYDSI, 21LYDSI, St., Rockville Centre, NY• 11570 åÓÊÌÓ Ô ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ Website: www.lydsitravel.com ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: California Rockville Centre,åÓÊÌÓ NY 11570


www.vnovomsvete.com

18

ÑÖãé çÖÑÖãà

ëÇéàåà ëãéÇÄåà Å˚‚¯ËÈ „·‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË “ûäéë” åËı‡ËÎ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ, ÛÒÔ‚¯ËÈ Á‡ ‚ÂÏfl Á‡Íβ˜ÂÌËfl ÒÚ‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ “ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛” ÒÚ‡Ì˚, ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ êÓÒÒËË, ‡ÒÒ͇Á‡‚ ÔÓ “Á‡Íۘ˂‡ÌË „‡ÂÍ”, “ÒÔËÌÛ èÛÚË̇” Ë Ì‡Á‚‡‚ Ò‚ÓÂ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ „·‚˚ ÓÔÔÓÁˈËË.

ХодорковскиИ назвал главных кандидатов на “посадку”

èË„Ó‚Ó ÔÓ Ò͇̉‡Î¸ÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ Ç·‰ËÏË‡ 䂇˜ÍÓ‚‡, Ó·‚ËÌÂÌÌÓ„Ó ‚ «Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏflÚÂʇ Ë ÔÓÒÓ·Ì˘ÂÒÚ‚Â ÚÂÓËÁÏÛ», ӄ·ÒËÎ ‚ ÏËÌÛ‚¯Û˛ ÔflÚÌËˆÛ åÓÒ„ÓÒÛ‰. 䂇˜ÍÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎ 13 ÎÂÚ ÒÚÓ„Ó„Ó ÂÊËχ, ‡ Â„Ó ÔÓ‰ÂθÌËÍ ÄÎÂÍ҇̉ äËÒÂ΂ — 11 ÎÂÚ. Ç Á‡ÎÂ, ÍÓ„‰‡ ÒÛ‰¸fl ̇Á‚‡Î ÒÓÍË, ‡Á‰‡ÎËÒ¸ ÍËÍË «Ô‡Î‡˜Ë!» Ë «Ò·‚‡ „ÂÓflÏ êÓÒÒËË!». ÒÓ·˚ı ÏÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÓÁΠÁ‰‡ÌËfl åÓÒ„ÓÒÛ‰‡ Ì ̇·Î˛‰‡ÎÓÒ¸. ç‡ Ó„Î‡¯ÂÌË ÔË„Ó‚Ó‡ Ô˯ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓÊËÎ˚ β‰Ë, ÂÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ëåà. èË ˝ÚÓÏ ‰Îfl Á‡Ò‰‡ÌËfl ‚˚‰ÂÎËÎË ÒÔˆˇθÌ˚È Á‡Î, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·˚˜ÌÓ ‰ÓÔ‡¯Ë‚‡˛Ú ÒÂÍÂÚÌ˚ı ҂ˉÂÚÂÎÂÈ: ÓÌ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÚÂıÌËÍÓÈ, ·ÎÓÍËÛ˛˘ÂÈ Ò˄̇Î˚ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË. ëÛ‰¸fl 臂ÂÎ åÂÎÂıËÌ, Á‡˜ËÚ˚‚‡fl ÔË„Ó‚Ó, ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÒÛ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‚ËÌÛ ä‚‡˜ÍÓ‚‡. ëӄ·ÒÌÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ‰Â·, 䂇˜ÍÓ‚ Ô·ÌËÓ‚‡Î ̇˜‡ÎÓ ÏflÚÂʇ ‚ „ÓӉ äÓ‚Ó‚Â Ç·‰ËÏËÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸Òfl ̇ ‰Û„Ë ӷ·ÒÚË. 䂇˜ÍÓ‚ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Ì·Óθ¯ËÏË „ÛÔÔ‡ÏË Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ Á‰‡ÌËfl åÇÑ, îëÅ, åóë äÓ‚Ó‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÛÊËÂ Ë ·ÓÂÔËÔ‡Ò˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ Ë‰ÚË Ì‡ åÓÒÍ‚Û. ä‡Í ‡Ì ÓÚÏÂÚËÎ ‚ ÔÂÌËflı „ÓÒÓ·‚ËÌËÚÂθ ÄÎÂÍ҇̉ êÂÏËÁÓ‚, ‚ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏÛ˛ 䂇˜ÍÓ‚˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ «ç‡Ó‰ÌÓ ÓÔÓΘÂÌË åËÌË̇ Ë èÓʇÒÍÓ„Ó» ‚ıÓ‰ËÎË «‰Â‰Û¯ÍË, ·‡·Û¯ÍË Ë Ì‰ӂÓθÌ˚ ÔÂÌÒËÓÌÂ˚». åflÚÂÊ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Π̇˜‡Ú¸Òfl 24 ˲Ìfl 2010 „Ó‰‡. ÑÎfl ‚ÓβˆËË, Í‡Í ÒΉÛÂÚ ËÁ ÔË„Ó‚Ó‡, ·˚ÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌ˚ 15 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ, ÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏË ä‚‡˜ÍÓ‚ Ë Â„Ó ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚ Ì ÛÒÔÂÎË. ëÛ‰ Ô˯ÂÎ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ä‚‡˜ÍÓ‚ ‚Ó‚ÎÂ͇Πβ‰ÂÈ ‚ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ı‚‡Ú ‚·ÒÚË, Ë ‚ ÎÂÒÛ ‚ ë‡Ï‡ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ¯Î‡ Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓÎÌ˚Ï ıÓ‰ÓÏ. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı „ÓÓ‰‡ı ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÂ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓÒÚÛÔËÚ Ò˄̇ΠËÁ åÓÒÍ‚˚. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË îëÅ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË Ô·ÌÓ‚ 䂇˜ÍÓ‚‡, Ô‰ÛÔÂʉ‡ÎË Â„Ó ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚, ÌÓ ÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ Ò‚Ó ‰ÂÎÓ. ì ÒÛ‰‡ Ì ‚ÓÁÌËÍÎÓ ÒÓÏÌÂÌËÈ, ˜ÚÓ ä‚‡˜ÍÓ‚ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Ò‚Â„ÌÛÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚÓÈ. èË ˝ÚÓÏ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ҂ˉÂÚÂÎÂÈ ÒÛ‰ ‡ÒÒχÚË‚‡Î Í‡Í ÔÓÔ˚ÚÍÛ Á‡˘ËÚËÚ¸ 䂇˜ÍÓ‚‡. èÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚È, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ «‡Í‚‡ËÛÏ», ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÏÓÚÂΠ̇ ÔÛ·ÎËÍÛ Ë ÛÎ˚·‡ÎÒfl. Ç Á‡Î ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÊÂ̇ 䂇˜ÍÓ‚‡ Ë Â„Ó Ò˚Ì äËËÎÎ. Ä ‚ÓÓ·˘Â Û ä‚‡˜ÍÓ‚‡ ˜ÂÚ‚ÂÓ ‰ÂÚÂÈ. ëÛ‰ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ä‚‡˜ÍÓ‚ Ë äËÒÂ΂ Ì ÒÚ‡‰‡ÎË Ò··ÓÛÏËÂÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÏflÚÂʇ, Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÔÒËıˇÚ˚ ÔËÁ̇ÎË Ëı ‚ÏÂÌflÂÏ˚ÏË. Ä ‰Ó‚Ó‰˚ Á‡˘ËÚ˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ä‚‡˜ÍÓ‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÂÍÎÓÌÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÒÛ‰ Ì ÔËÌflÎ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÛ‰‡, ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχÎÒfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛. 64-ÎÂÚÌËÈ ä‚‡˜ÍÓ‚ Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ ÔÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚Ï Ó·‚ËÌÂÌËflÏ Ì ÔËÁ̇Î. çÓ ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ÔÂÌËflı ÂÏÛ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, Ú‡Í Í‡Í ÒÛ‰ Î˯ËÎ Â„Ó Ú‡ÍÓ„Ó Ô‡‚‡. äËÒÂ΂ Ê ÔÓÔÓÒËÎ ÒÛ‰ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌ˲ ‚

é

à ÔÓı‚‡ÎËÎ èÓıÓÓ‚‡ ˆÂÌË‚‡fl Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ Ì Òӄ·ÒËÎÒfl Ò Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÚË͇ äÂÏÎfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍË ÂÔÂÒÒËË. éÌ ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ “ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ “Á‡Íۘ˂‡ÌË „‡ÂÍ”, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl”, ÌÓ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ËÁÏÛ ÓÚ ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁχ ÔÓ͇ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. “íÓ ÂÒÚ¸, „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÒÚ‡ÎËÌËÁÏ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. ç „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÏÂ̸¯ÂÈ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÒÚË Ë ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË ÂÔÂÒÒËÈ”, - ‰Ó·‡‚ËÎ ÓÌ. èÓ ÏÌÂÌ˲ ˝ÍÒ-„·‚˚ ûäéë‡, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ êÓÒÒËË, ÒÍÓÂÂ, ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ·ÂÊÌ‚ÒÍËÈ, ˜ÂÏ ÒÚ‡ÎËÌÒÍËÈ. “ïÓÚfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÎÓ‚‡ Ë ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ ÒÂȘ‡Ò ‚ ÒÚ‡Ì „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇”, - ÔË‚Ó‰ËÚ Â„Ó ÒÎÓ‚‡ Reuters. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Ô‰ÎÓÊÂÌË Ô‰Ò͇Á‡Ú¸ ‡Á‚ËÚË ۄÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ, Á‡‚‰ÂÌÌ˚ı ̇ ÎˉÂÓ‚ ÓÔÔÓÁˈËË, ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ “ÔÓ͇ Ì˚̯ÌË ÎˉÂ˚ ÓÔÔÓÁˈËË ·Û‰ÛÚ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌ˚, Ú˛¸Ï‡ ËÏ Ì „ÓÁËÚ”. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, “‚·ÒÚ¸ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ˜ËÒÎÓ „ÓÏÍËı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ì ·Û‰Ó‡ÊËÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó”. ì„ÓÎÓ‚Ì˚ Ê ‰Â· Á‡‚Ó‰flÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ÏÓ·ËθÌÓÒÚ¸ ÎˉÂÓ‚ ÔÓÚÂÒÚÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ΄‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÎÛ¯ÍÛ Ë ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÌÂÊÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÔÔÓÁˈËË. í‡ÍËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‚·ÒÚ¸ ıÓ˜ÂÚ “̇ÔÛ„‡Ú¸ fl‰Ó‚˚ı „‡Ê‰‡Ì, ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ëı ÓÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ‡ÍˆËflı ÔÓÚÂÒÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÍÒ-„·‚‡ ûäéë‡ Ì ËÒÍβ˜ËÎ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ÎˉÂÓ‚ ÔÓÚÂÒÚÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ Ú˛¸Ï ÛÊ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. ëÂ‰Ë “ÔËÓËÚÂÚÌ˚ı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚” ÓÌ Ì‡Á‚‡Î ëÂ„Âfl 쉇θˆÓ‚‡ Ë ÄÎÂÍÒÂfl 燂‡Î¸ÌÓ„Ó. ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ˉËÚ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠ‚ ÏËÎΡ‰Â åËı‡ËΠèÓıÓÓ‚Â. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÍËÁËÒ‡ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡ÚËË “É‡Ê‰‡ÌÒ͇fl Ô·ÚÙÓχ”, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ Î˘ÌÓ Á̇ÍÓÏ, ÏÓÊÂÚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ “Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚ ÓÔÔÓÁˈËË”. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Û Reuters, ÓË„Ë̇θ̇fl ÛÒÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÎÓ-

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

é

ÊÂ̇ ̇ Ò‡ÈÚ èÂÒÒ-ˆÂÌÚ‡ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ã·‰‚‡, ÓÒÛʉÂÌÌ˚È ÓÎË„‡ı Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, èÓıÓÓ‚ ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı - “˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ÔÓÎÌ ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Í ·Ó¸·Â”. “ÇÓÔÓÒ ‚ ÚÓÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË ÓÌ Í ÌÂÈ ÏÓÚË‚ËÓ‚‡Ì”, - ÓÚÏÂÚËÎ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ. Å˚‚¯ËÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÌÂÙÚflÌÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË ‚ÓÁ‰ÂʇÎÒfl ÓÚ ÒÓ‚ÂÚÓ‚ èÓıÓÓ‚Û, ÌÓ ‚˚Ò͇Á‡Î ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÓÌ Ë Â„Ó ÒÓ‡ÚÌËÍË ÔÓ͇ ̉ÓÓˆÂÌË‚‡˛Ú Á̇˜ÂÌË ˉÂÓÎÓ„ËË Ë “ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÒÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓÚÂ¸ ̇ ˝Ú‡Ô ‡θÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl”. ä‡Ò‡flÒ¸ ÚÂÏ˚ Á‰ÓÓ‚¸fl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÓÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ “·ÓÎÂÁ̸, ÔÛÒÚ¸ Ë ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ÂÏfl Ó„‡Ì˘˂¯‡fl Â„Ó ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ç·‰ËÏË‡ Ç·‰ËÏËӂ˘‡ Á‡‰ÛχڸÒfl Ó ˜‡ÒÚ˘ÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË Â„Ó ÊËÁÌÂÌÌÓÈ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË”. “ÇÒ Ï˚ β‰Ë, Ë “Á‚ÓÌÓ˜ÍË Ò‚˚¯Â” ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÒÓÁ̇ÌËÂ. 燯ÂÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ Á‡‰ÛχڸÒfl Ì ‚‰ÌÓ”, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ˝ÍÒ-„·‚‡ ûäéë‡. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÓÌ Ô‰ÓÒÚÂ„ ÓÚ “ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·Â”, ̇Á‚‡‚ ˝ÚÓ “̉ÓÒÚÓÈÌ˚Ï” Ë “„ÎÛÔ˚Ï”. í‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÏÌÓ„Ëı, ̇ӷÓÓÚ, “ÏÓ·ËÎËÁÛ˛Ú”, Û‚ÂÂÌ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ. ç‡ ‚ÓÔÓÒ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ‚ÂËÚ ÎË ÓÌ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ȉÂÚ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ‚ 2014 „Ó‰Û, åËı‡ËÎ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ì Á‡ÌËχÂÚÒfl “·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚ÏË Ï˜ڇÌËflÏË”, Á̇fl ÚÂı, ÍÚÓ ÂÏÛ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓËÚ. “ë‡Ï˚È ‚ÎËflÚÂθÌ˚È Ë ‡ÍÚË‚Ì˚È ËÁ ÏÓËı ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚, „·‚‡ “êÓÒÌÂÙÚË” à„Ó¸ ë˜ËÌ, ‰Â·ÂÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÏÂÌfl ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û - ˝ÚÓ ‰‡‚ÌÓ ÌË ‰Îfl ÍÓ„Ó Ì ÒÂÍÂÚ”, - ÓÚÏÂÚËÎ ·˚‚¯ËÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÌÂÙÚflÌÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË. “ë‡Ï Ê fl Ò˜ËÚ‡˛ Ò·fl ˜‡ÒÚ¸˛ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ͇ ¢ ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍË Ì ÛÒÚÓfl·Ҹ”, - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÓÌ.

ÉÂÌ̇‰ËÈ èÖó›çäàç.

Чертова дюжина полковника Квачкова ᇠÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÏflÚÂʇ “·‡·Û¯ÂÍ Ë ‰Â‰Û¯ÂÍ” ÒÛ‰ ‰‡Î 13 ÎÂÚ ÔÓÔ˚ÚÍ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏflÚÂʇ. ÇËÌÛ ‚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏ ı‡ÌÂÌËË ÓÛÊËfl ÓÌ ÔËÁ̇Î. èÓÍÛÓ ‡Ì Ú·ӂ‡Î ÔË„Ó‚ÓËÚ¸ 䂇˜ÍÓ‚‡ Í 14 „Ó‰‡Ï ÍÓÎÓÌËË ÒÚÓ„Ó„Ó ÂÊËχ, äËÒÂ΂‡ — Í 12 „Ó‰‡Ï. ÑÎfl Ó·ÓËı ÔÓÍÛÓ ÔÓÔÓÒËΠ¢ ÔÓ 2 „Ó‰‡ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ÔÓÒΠÓÚ·˚ÚËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËfl. 䂇˜ÍÓ‚‡, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ „ÓÒÓ·‚ËÌËÚÂÎfl, Ú‡ÍÊ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Î˯ËÚ¸ ‚ÓËÌÒÍËı Á‚‡ÌËÈ. ëÛ‰, Ӊ̇ÍÓ, ÒÌËÁËÎ Á‡ÔÓ¯ÂÌÌÓ ͇̇Á‡ÌË ̇ „Ó‰ Ë ¯ËÎ Ì Î˯‡Ú¸ 䂇˜ÍÓ‚‡ Á‚‡ÌËfl. ç‡ÔÓÏÌËÏ, Ç·‰ËÏË 䂇˜ÍÓ‚ ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË 23 ‰Â͇·fl 2010 „Ó‰‡. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Çë êî ÔËÁ̇ΠÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï ‚ÚÓÓÈ ÓÔ‡‚‰‡ÚÂθÌ˚È ÔË„Ó‚Ó ÂÏÛ Ë ‰Û„ËÏ ÙË„Û‡ÌÚ‡Ï ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó ÔÓÍÛ¯ÂÌËË Ì‡ ·˚‚¯Â„Ó „·‚Û êÄé «Öùë êÓÒÒËË» Ä̇ÚÓÎËfl óÛ·‡ÈÒ‡. ᇢËÚ‡ 䂇˜ÍÓ‚‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ӷ‚ËÌÂÌËfl ‚ ‡Ï͇ı ÔÓÒΉÌÂ„Ó Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰Â· Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ „ÓÎÓÒÎÓ‚Ì˚ÏË. — Ç ÒÛ‰Â Ú‡Í Ë Ì ·˚ÎÓ Ì‡Á‚‡ÌÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ·Ó‚ÓÈ „ÛÔÔ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ·˚ ÓÌ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ, Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ Ù‡ÏËÎËÈ, ÓÛÊËfl. á‡ÚÓ ‚ χÚÂˇ·ı ‰Â· ıÓÓ¯Ó ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Û ÒΉÒÚ‚Ëfl ·˚ÎË ÔÓfl‰Í‡ 10 ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ô‰·„‡ÎË ä‚‡˜ÍÓ‚Û ÚÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÛÊËÂ, ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸, — ÂÁ˛ÏËÛÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ä‚‡˜ÍÓ‚‡ ÄÎÂÍÒÂÈ èÂ¯ËÌ. — å˚ ̇Òڇ˂‡ÎË Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ÓÔ‡‚‰‡ÌËË ä‚‡˜ÍÓ‚‡. чÊ Á‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ۷ËÈÒÚ‚Ó Û Ì‡Ò ÒÚÓθÍÓ Ì ‰‡˛Ú, ‡ Á‰ÂÒ¸ Ó·‚ËÌÂÌË — ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‚ ÔÓÍÛ¯ÂÌËË Ì‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, 20 ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÎËÚÂ‡ÚÓÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Á‡ ÔÂÂÒÏÓÚ ÔË„Ó‚Ó‡. éÌË ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ӷ‡˘ÂÌË ‚ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ êî. «çÂÒÔ‡‚‰ÎË‚˚È ·ÂÁʇÎÓÒÚÌ˚È ÔË„Ó‚Ó ‰‚ÛÏ ÒÚ‡Ë͇ÏÓÙˈÂ‡Ï ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÓÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÓ‡Î¸Ì˚È ÍÎËÏ‡Ú ‚ Ó·˘ÂÒڂ», — Ò˜ËÚ‡˛Ú ‡‚ÚÓ˚ ÔËҸχ. ëÂ‰Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯Ëı Ó·‡˘ÂÌË ‚ Á‡˘ËÚÛ Ç·‰ËÏË‡ 䂇˜ÍÓ‚‡ Ë ÄÎÂÍ҇̉‡ äËÒÂ΂‡ — ÄÎÂÍ҇̉ èÓı‡ÌÓ‚, ÉÂÏ‡Ì ë‡‰Û·‚, á‡ı‡ èËÎÂÔËÌ, ûÌ̇ åÓˈ, ù‰Û‡‰ ãËÏÓÌÓ‚, 臂ÂÎ äÛÒ‡ÌÓ‚, ëÂ„ÂÈ ò‡„ÛÌÓ‚. «ëÛ‰ Ì ҘÂÎ ÒÏfl„˜‡˛˘ËÏ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÔÂÍÎÓÌÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ Ó·ÓËı Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı (äËÒÂÎÂ‚Û — 62 „Ó‰‡, 䂇˜ÍÓ‚Û — 64 „Ó‰‡)», — Ò˜ËÚ‡˛Ú ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÚ˚. èÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, ÔË„Ó‚Ó ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓ ÒÛÓ‚.

«ùÚÓ ÓÙˈÂ˚, „Ófl˜Ó ÔÂÂÊË‚‡˛˘Ë Á‡ ÒÚ‡ÌÛ Ë ‡Ï˲, Ë ÒÛʉÂÌËfl ÓÌË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎË Á‡˜‡ÒÚÛ˛ „Ófl˜ËÂ Ë ÂÁÍËÂ, ÌÓ ÌË͇ÍË ÒÛʉÂÌËfl Ì ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl Á‡Íβ˜ÂÌËfl, ÚÂÏ ·ÓΠ̇ Ú‡ÍÓÈ ÒÓÍ. çË ä‚‡˜ÍÓ‚, ÌË äËÒÂ΂, ÌË ï‡·‡Ó‚, ÌË ‰Û„Ë ӷ‚ËÌflÂÏ˚ ÌËÍÓ„Ó Ì ۷ËÎË Ë ÌË˜Â„Ó Ì ÛÍ‡ÎË. ...å˚ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ ‡Òıˢ‡˛ÚÒfl ÌÂÒÏÂÚÌ˚ ‰Â̸„Ë, ÌÓ „ÓÒ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÛıÓ‰flÚ ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË...» — Ô˯ÛÚ ÎËÚÂ‡ÚÓ˚. èÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, «ÂÁÓÌÌ» ·˚ÎÓ ·˚ ‚·ÒÚË «‚ÒÏÓÚÂÚ¸Òfl ‚ Ô˘ËÌ˚, ÔÓ·Ûʉ‡˛˘Ë ‚ÓÂÌÌ˚ı Í ‡‰Ë͇θÌ˚Ï ÔÓÚÂÒÚÌ˚Ï ÒÛʉÂÌËflÏ». èÓ‰ÔËÒ‡‚¯ËÂÒfl ÔÓÒflÚ ÔÂÂÒÏÓÚ‡ ÔË„Ó‚Ó‡ Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú «Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ӷ‚ËÌflÂÏ˚ı ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÛ». ÇÓÚ ÏÌÂÌË ÔËÒ‡ÚÂÎfl ëÂ„Âfl òÄêÉìçéÇÄ, ‡‚ÚÓ‡ ÓχÌÓ‚ «ä‡Í ÏÂÌfl ÁÓ‚ÛÚ?», «èÚ˘ËÈ „ËÔÔ», «äÌË„‡ ·ÂÁ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ»: — à‰Âfl ̇ÔËÒ‡Ú¸ Ó·‡˘ÂÌË ‚ÓÁÌËÍ· Û Ì‡Ò ËÁ ‡Á„Ó‚ÓÓ‚. å˚ Ó·ÒÛʉ‡ÎË ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ, ÔÓÚÓÏ ÔË„Ó‚Ó — Ë ÔÓ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ Í‡Í-ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚÒfl Á‡ ÒÚ‡ËÍÓ‚ Ë ‚fl‰ ÎË ‚ÒÚÛÔËÚÒfl. çÛÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯Ë ÔËÒ¸ÏÓ — ˝ÚÓ Ì ÔflÏ˚ ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍË ä‚‡˜ÍÓ‚‡, ˝ÚÓ Î˛‰Ë ‡ÁÌ˚ı ‚Á„Îfl‰Ó‚. ç‡Ò ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ú‡ÍÓÈ ÒÛÓ‚˚È ÔË„Ó‚Ó ·˚Î ‚˚ÌÂÒÂÌ ‰‚ÛÏ ÒÚ‡Ë͇Ï, Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡θÌÓÒÚ¸˛, ‡Á„ÓÏÌ˚ÏË «ÂÙÓχÏË» ‡ÏËË. ÇÓ‚ÚÓ˚ı, ÚÓ, ˜ÚÓ ä‚‡˜ÍÓ‚ Ë äËÒÂ΂ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÓ‚Â¯ËÎË ÔÓ Ù‡ÍÚÛ, ‡ Á‡ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl Ú‡ÍË ÒÓÍË Ì ‰‡˛ÚÒfl. äÒÚ‡ÚË, ÂÒÎË Ò ä‚‡˜ÍÓ‚˚Ï ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ-˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË, ÏÓÊÂÚ ‚˚flÒÌËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ڇÍÓÈ ÛÊ Ë ÍÒÂÌÓÙÓ·. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒˉÂÎ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÏ Ë ‚ÔÓÎÌ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ‡ÌÓ ÓÚÁ˚‚‡ÎÒfl Ó ÌÂÏ. çÛ Ë, ‚-ÚÂÚ¸Ëı, ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ ÙÓÌ ӄÓÏÌÓÈ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ë Ô‡‚Ó‚Ó„Ó ÌË„ËÎËÁχ. å˚ ‚ˉËÏ, Í‡Í ‚˚ÒÓÍËÏË ˜ËÌÓ‚ÌË͇ÏË ‡Òıˢ‡˛ÚÒfl Ó„ÓÏÌ˚ ‰Â̸„Ë, Í‡Í Ò˚ÌÍË Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓ‚, Ò‡ÏË Ì‡˜‡Î¸ÌËÍË, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡ ËÎË Î˛‰Ë, ӷΘÂÌÌ˚ ‚·ÒÚ¸˛, ÒÓ‚Â¯‡˛Ú Û·ËÈÒÚ‚‡ (̇ÔËÏÂ, ̇ÂÁ‰˚ ̇ ‰ÓÓ„‡ı) Ë ÛıÓ‰flÚ ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÎË·Ó ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÏËÁÂÌ˚ ËÎË ÛÒÎÓ‚Ì˚ ÒÓÍË. ç‡ Ì‡¯ ‚Á„Îfl‰, ˝ÚÓ ÔË„Ó‚Ó Â˘Â Ë ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚È — ˜ÚÓ·˚ ‡ÏËË ·˚ÎÓ ÌÂÔÓ‚‡‰ÌÓ ËÏÂÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÂÌËÂ Ó ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ.

ÖÎÂ̇ ÇÄëàãúóÖçäé, ãË̇ èÄçóÖçäé.


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

-

êÖèãàäÄ

ç‡ Ôӯ‰¯ÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ‚ åÓÒÍ‚Â ÄıËÂÂÈÒÍÓÏ ÒÓ·Ó êÛÒÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë Ô‡Úˇı äËËÎÎ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÒÏfl„˜ÂÌË ÔË„Ó‚Ó‡ Û˜‡ÒÚÌˈ‡Ï ‡ÍˆËË ‚ ı‡Ï ïËÒÚ‡ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÏ˚ÒÎ Î˯¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ëı ÔÓÎÌÓ„Ó ‡Ò͇flÌËfl. ÛÚ¸ ‡Ì ÔÓÚÓËÂÂÈ ÇÒ‚ÓÎÓ‰ ó‡ÔÎËÌ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚ 2013 „Ó‰Û ‚ ‡Ï͇ı ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË ÏÂÓÔËflÚËfl, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË, Ò ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ô˂ΘÂÌËÂÏ Í ‰Ë‡ÎÓ„Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äèêî. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ êèñ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡ ÂÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÔÓÚÂ̈ˇÎ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÌÂÔÓıÓÊÂÒÚ¸, ˝ÚË ÒÓ·˚ÚËfl ÚÂÒÌÂȯËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÂÂÔÎÂÚÂÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ‰‡˛Ú ̇„Îfl‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ‰‚ÓÈÌ˚ı Òڇ̉‡Ú‡ı ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ êèñ. «äÓ˘ÛÌÌˈ‡Ï» - ÌË͇ÍÓ„Ó ÒÌËÒıÓʉÂÌËfl ·ÂÁ ÔÓ͇flÌËfl, Ò ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ÏË - «ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚È ‰Ë‡ÎÓ„». çÓ äèêî - ˉÂÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ̇ÒΉÌˈ‡ äèëë. Ä Í‡Í Ï˚ ÔÓÏÌËÏ ËÁ ËÒÚÓËË, ËÏÂÌÌÓ ·Óθ¯Â‚ËÍËÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ÔÓÎÓÊËÎË Ì‡˜‡ÎÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˲ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏÓÏÛ Ï‡ÒÒÓ‚˚Ï ‡ÁÛ¯ÂÌËÂÏ ı‡ÏÓ‚ Ë ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ ËÒÚ·ÎÂÌËÂÏ Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂÎÂÈ. äÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ-

ó

19

-

т р а д н а т с ДвоИноИ РПЦ

ç ÔÓ˘‡Ú¸ Pussy Riot, ‰ÛÊËÚ¸ Ò ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ÏË

·˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ÔÛ·Î˘ÌÓ ÔÓ͇flÎËÒ¸ Á‡ „ÂıË Ò‚ÓËı Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÍÛÏËÓ‚? ç ͇flÎËÒ¸ Ë Ì ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ‚ÓÁ‚Â΢˂‡Ú¸ ëÚ‡ÎË̇ Ë Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÓÚ Á‡ıÓÓÌÂÌËfl ÚÛÔ ãÂÌË̇. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó êèñ ‚ˉËÚ ‚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ı «ıÓÓ¯ËÈ ÔÓÚÂ̈ˇλ. ëÚ‡ÎËÌËÒÚ Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚ ÉÂÌ̇‰ËÈ á˛„‡ÌÓ‚ ·˚Î Ô˄·¯ÂÌ Ì‡ „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ ËÌÚÓÌËÁ‡ˆËË Ô‡Úˇı‡. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰Óʉ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚÌÓ„Ó Ô˄·¯ÂÌËfl Ô‡ÚˇıÛ Ì‡ Ò˙ÂÁ‰ äèêî. è˯ÂÚÒfl ̇ ÌÓ‚˚È Î‡‰ ÒÚ‡‡fl ÒËÏÙÓÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë êèñ, Ë äèêî ‚ ÌÂÈ ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÌÓÚ. É·‚Ì˚ Ê ڂÓˆ˚ ÒËÏÙÓÌËË èÛÚËÌ Ë êèñ ‚ Îˈ ԇÚˇı‡. é·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ¢ ӉËÌ Ú‡Ì‰ÂÏ, ÔÓ͇ ‚Á‡ËÏÓ‚˚„Ó‰Ì˚È. Ç·ÒÚË, Ì·ÂÁÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓÈ ‚ ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÌÛÊÌ˚ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÔÓÍË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ñÂÍÓ‚¸. êèñ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒËÎÂÌË ҂ÓÂ„Ó ‚ÎËflÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó. á‡ÍÓÌ Ó ˆÂÍÓ‚-

ÌÓÈ ÂÒÚËÚÛˆËË ÔÓÎÓÊËΠ̇˜‡ÎÓ ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ êèñ ÁÂÏÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚, ÊËÎ˚ı Ë ÌÂÊËÎ˚ı ÔÓÒÚÓÂÍ, ÏÛÁÂÈÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. é‰Ì‡ ËÁ „·‚Ì˚ı ÌÓÚ ‚ «ÒËÏÙÓÌËË» ÔÓÁ‚Û˜‡Î‡ ‚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ̇ ÄıËÂÂÈÒÍÓÏ ÒÓ·ÓÂ: «ëÓı‡Ìflfl, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ò‚ÂÚÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ ̇¯Â„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Ì ‰ÓÔÛÒ͇fl Ó„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÎÂÌËfl

ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ÊËÁÌË, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÈÚË ÓÚ ‚Û脇ÌÓ„Ó, ÔËÏËÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl Ò‚ÂÚÒÍÓÒÚË». é˜Â‚ˉÌÓ, ÔÂÁˉÂÌÚ Ì‡ÏÂ͇Π̇ ÔËÏËÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ‚Û脇ÌÓÒÚ¸ 14-È ÒÚ‡Ú¸Ë äÓÌÒÚËÚÛˆËË: «1. êÓÒÒËÈÒ͇fl î‰Â‡ˆËfl - Ò‚ÂÚÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. çË͇͇fl ÂÎË„Ëfl Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÎË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÈ». ì ÏÂÌfl Í‡Í Û ÏËflÌË̇, ÍÓÚÓ-

˚È ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ „ÛÎflÌÓ ıÓ‰ËÚ ‚ ı‡Ï, ڇ͇fl «ÒËÏÙÓÌËfl» ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‰ÓÛÏÂÌËÂ. ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‰ÛıÓ‚Ì˚È ‡‚ÚÓËÚÂÚ ‚·ÒÚË, ˜ÂÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÒÚÛÎ‡Ú - «ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸»? ùÚ‡ ·ÂÒÒÚ˚ʇfl ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸ ÔÓÌËÁ˚‚‡ÂÚ ‚Ò˛ ̇¯Û ÊËÁ̸ ÒÌËÁÛ ‰Ó‚ÂıÛ, ‚‰Óθ Ë ÔÓÔÂÂÍ. ÑÂÚË, flÍÓ·˚ ·Ó¸·‡ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ... Ä Í‡Í ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÇÒÂÏËÌ˚È ÛÒÒÍËÈ Ì‡Ó‰Ì˚È ÒÓ·Ó (Çêçë) ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î Ë‰Â˛ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÇÓ΄ӄ‡‰‡ ‚ ëÚ‡ÎËÌ„‡‰? è‡Úˇı, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, „·‚‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË… åÓÊÂÚ, fl ÔÓÒÚÓ Ì ‚ËÊÛ Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ‚˚Ò¯Â„Ó ÒÏ˚Ò· ‚ «ÒËÏÙÓÌËË ‚·ÒÚË Ë êèñ»? çÓ ÒıÓÊ ‡ÒÒÛʉ‡˛Ú Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ҂fl˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂÎË. «ëËÏÙÓÌËfl ‚·ÒÚË Ë ñÂÍ‚Ë ÔÓÚË‚ÓÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇ Ë „Û·ËÚÂθ̇ ‰Îfl Ó·ÓËı. éÔË‡flÒ¸ ̇ ‚·ÒÚ¸, ËÂ‡ıË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔË‚Ë΄ËË, ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ‰Â̸„Ë Ë ÔӘˠ·Î‡„‡. è·ÚflÚ - ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ», - ‡ÒÒÛʉ‡ÂÚ ÔÓÚÓËÂÂÈ è‡‚ÂΠĉÂθ„ÂÈÏ, ÍÎËËÍ èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÂÔ‡ıËË. Ç Ú‡Ì‰ÂÏÂ Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ‡‚ÌÓÔ‡‚Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚. ã˛·Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÌË˜Â„Ó ËÁ ‡Î¸ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÛʉÂÌËÈ Ì ‰Â·ÂÚ. êÓÒÒËÈÒÍÓ - ÓÒÓ·ÂÌÌÓ. ᇠ‚Ò ̇‰Ó Ô·ÚËÚ¸. à ‰Îfl êèñ Ì ҉·˛Ú ËÒÍβ˜ÂÌËfl. é̇ ÛÊ ̇˜‡Î‡ Ô·ÚËÚ¸ ÔÓ Ò˜ÂÚ‡Ï. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÛ·Î˘ÌÓ ËÎË ÏÓΘ‡ÎË‚Ó ӉӷÂÌË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚·ÒÚÂÈ Ë ÒËÌıÓÌÌÓ ԇ‰ÂÌË ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ ñÂÍ‚Ë, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ ‰ÓÎÊ̇ ÒÎÛÊËÚ¸ ÅÓ„Û, ‡ Ì ÔËÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ‚·ÒÚ¸ ËÏÛ˘ËÏ.

ÉÂÓ„ËÈ üçë.

ÇÒfl ̇¯‡ ÊËÁ̸ —

К

икра

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

SALE! SALE! SALE!

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

Sale ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡‚ Á‡Í‡Á” 907 „ $39.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “èÓ‰‡Ә̇fl” 500 „ $29.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $25.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $16.50

Вы можете приобрести различные виды икры позвонив нам по телефону:

www.red-caviar.com или

www.caviar2u.com

AWERS

признак хорошего вкуса

KAK áÄäÄ áÄíú :

или посетив наc в Интернете:

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $11.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $10.15

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $6.60

$19.00 óÂ̇fl ËÍ‡ 100 „ $42.00

Sale

Sale

$43.00

$25.00

$2.50

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $70.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

Sale

1-888-297-9196

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌӘ͠Russian Style 200 „ $8.90

ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ë˽ڷ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

å‡ÒÎÓ ËÍÓÌÓ 200 „ $3.00

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек — $21. Стоимость отправки каждой дополнительной баночки после первых 12 — $1.


www.vnovomsvete.com

20

ëÖåúü

‚‡Ê‡Âχfl í‡Ú¸fl̇! LJ¯Â ÔËÒ¸ÏÓ Ô˯ÎÓ Í‡Í ÌÂθÁfl ·ÓΠÍÒÚ‡ÚË. Ç Ù‚‡ÎÂ, „ÓÚÓ‚flÒ¸ Í ÑÌ˛ ë‚flÚÓ„Ó Ç‡ÎÂÌÚË̇, ‚ÂÁ‰Â ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓflÚ Ë Ô˯ÛÚ Ó Î˛·‚Ë. à Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ‚˚, ÏÌÓ„Ë β‰Ë, Á‡‰Ûχ‚¯ËÒ¸, ̇˜Ë̇˛Ú ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ̉ÓÛÏÂÌËÂ: «Ä ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓ - β·Ó‚¸? à Í‡Í ËÁ·Âʇڸ ÎÓ‚Û¯ÂÍ Ë ÚÛÔËÍÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÚËÏ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ, Í‡Í ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚È ÔÛÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‰‡ ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì‡Ï ‰ÓÓ„»? ÑÎfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÁÌ˚ ‡ÒÔÂÍÚ˚. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÚË ‚ÁÓÒβÚ, ÔËıÓ‰ËÚ ÔÓ‡ Ë ÌÛÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ËÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ò‚ÓÂ„Ó ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ‚β·ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Í‡Í Ì ̇‰Â·ڸ ӯ˷ÓÍ Ë ÒÏfl„˜ËÚ¸ ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl, ÂÒÎË ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì ‡Á‰ÂÎÂÌÓ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ó‰ËÚÂÎflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡, Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓʉÂÌËfl ·ÂÌ͇ ‰Îfl Ò‡ÏËı Ò·fl ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÎËÌ˲ Ôӂ‰ÂÌËfl - ‚ ͇ÍÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÎÓ „ÓÚÓ‚˚ ÓÌË Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ β·Ó‚¸, ͇ÍËı ÔË̈ËÔÓ‚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl. ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‚Ò ÓÒڇθÌÓÂ, Òӄ·ÒÌ˚ ‚ÒÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÒÒ‡ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËÈ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. «ê·ÂÌÓÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï, Í‡Í ÚÓθÍÓ Ó˘Û˘‡ÂÚ Í Ò· ËÒÍÂÌÌ˛˛ Ë ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌÛ˛ β·Ó‚¸», - ÔË҇ΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ô‰‡„Ó„ ò‡Î‚‡ ÄÏÓ̇¯‚ËÎË. «ÑÂÚË, ÍÓÚÓ˚ı Ì β·flÚ, Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÁÓÒÎ˚ı, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ Î˛·ËÚ¸», - Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡ èÂΠŇÍ. çÓ Í‡Í ËÏÂÌÌÓ Ô‡Ô‡ Ë Ï‡Ï‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ëı Ò˚Ì ËÎË ‰Ó˜¸ ËÏ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ‰ÓÓ„Ë, ‰ÓÓÊ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ Ò‚ÂÚÂ? ÜÛ̇ΠParents ‰‡ÂÚ 15 ÒÓ‚ÂÚÓ‚. çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓ ÔÓÒÚ˚: Ó·ÌËÏË, Ôӄ·‰¸, ̇ÔË¯Ë ÔËÒ¸ÏÓ Ò‚ÓÂÏÛ ·ÂÌÍÛ Ë ÔÓ¯ÎË Ì‡ ‰Óχ¯ÌËÈ ‡‰ÂÒ, ÔÓ‰‡Ë ÒÓ·‡ÍÛ, ÔˉÛÏ‡È Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÒϯÌÓ ÒÎÓ‚Ó ËÎË ÓÒÓ·Ó ÛÍÓÔÓʇÚËÂ, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ ÒÂÏÂÈÌÓÈ Ú‡ÈÌÓÈ, Ó·˙‰ËÌfl˛˘ÂÈ ‚ÒÂı, Ë Ú.Ô. «ç·Óθ¯Ë ÛÒËÎËfl, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, Í‡Í Ï˚ ˆÂÌËÏ Ì‡¯Â ‰ËÚfl Ë ÔÓÌËχÂÏ Â„Ó ËÌÚÂÂÒ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔËÌÂÒÚË ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ», - ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‰ÓÍÚÓ èËÚÂ ÉÓÒÍË, ÍÓÌÒÛθڇÌÚ Ò‡ÈÚ‡ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ä͇‰ÂÏËË Ô‰ˇÚËË (American Academy of Pediatrics) - HealthyChildren.org. ÇÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ä͇‰ÂÏËË. * ä‡Í ÏÓÊÌÓ ˜‡˘Â „Ó‚ÓËÚÂ Ò ·ÂÌÍÓÏ Ó ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ‚¢‡ı. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ Ò‡͇Áχ. ÑÂÚflÏ ˝ÚÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓÌflÚÌÓ, ‡ ÂÒÎË ‰‡Ê ‰Ó ÌËı ‰ÓıÓ‰ËÚ, ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì„‡ÚË‚ÌÛ˛ Â‡ÍˆË˛. àÒÍβ˜ËÚ ËÁ Ò‚Ó„Ó

ì

а л у м р о Ф любви 삇ʇÂχfl ‰‡ÍˆËfl! ç‡ ‰Ìflı ÏÓÈ ‰Â‚flÚËÎÂÚÌËÈ Ò˚Ì Á‡fl‚ËÎ: «å‡Ï‡, ÂÒÎË ·˚ Ú˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÂÌfl β·Ë·, Ú˚ ·˚ Ì Á‡ÒÚ‡‚Îfl· ÏÂÌfl ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ¯ÍÓÎÛ». ë̇˜‡Î‡ fl ÔÓÒÏÂfl·Ҹ, ‡ ÔÓÚÓÏ Á‡‰Ûχ·Ҹ: «Ä Í‡Í ÂÏÛ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ β·Ó‚¸»? ч Ë Á̇˛ ÎË fl ˝ÚÓ ÚÓÎÍÓÏ Ò‡Ï‡? ç‡ ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ÍÓ̘ÌÓ, Á̇˛, ÌÓ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÎË ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÏÓÂ„Ó å˯Ë? 艇„Ó„Ë ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓflÚ Ó ÌÂ‡ÁÛÏÌÓÈ, ÒÎÂÔÓÈ Ó‰ËÚÂθÒÍÓÈ Î˛·‚Ë, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓθÍÓ ÔÓÚËÚ ‰ÂÚÂÈ. á̇˜ËÚ, ÂÒÚ¸ ͇͇fl-ÚÓ Ô‡‚Ëθ̇fl β·Ó‚¸ Ë ÂÒÚ¸ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl. ä‡Í ‡Á΢ËÚ¸ ÚÓ Ë ‰Û„ÓÂ Ë ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ì ËÁ·‡ÎÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌ͇, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ - ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl Ó·‰ÂÎÂÌÌ˚Ï? í‡Ú¸fl̇ ê. Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÎÂÍÒËÍÓ̇ ÛÌ˘ËÊËÚÂθÌ˚ ‚˚‡ÊÂÌËfl. * éڂ˜‡ÈÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ ‚Ò ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ Á‡ÔÓÒ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ˜‡‰‡. èÓfl‚ËÚ ÔË ˝ÚÓÏ ËÒÍÂÌÌ˛˛ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÌËχÌËÂ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Â„Ó ·ÂÒÔÓÍÓËÚ. èÓÏÌËÚÂ: ËÌÓ„‰‡, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÒÚÓ Ó·ÌËÏÂÚ χÎ˚¯‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. * ç ÔÂÌ·„‡ÈÚ ÌË͇ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‰Óχ ËÎË Ì‡ ÔÛ·ÎËÍ ıÓÓ¯ËÈ Î˘Ì˚È ÔËÏÂ. ÇÒ ‚ÂÏfl ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÓ‚‡ÏË «èÓʇÎÛÈÒÚ‡», «ëÔ‡ÒË·Ó», «àÁ‚ËÌËÚ». * è·ÌËÛÈÚÂ, Í‡Í ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÂÌÍÓÏ, ‰Â·fl ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ËÎË ÂÈ Ì‡‚ËÚÒfl. çÂÚ ÌË˜Â„Ó ·ÓΠˆÂÌÌÓ„Ó, ˜ÂÏ ÚÓ ‚ÂÏfl Ë ‚ÌËχÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Û‰ÂÎËÚ¸. * ÖÒÎË ÓÌ ËÎË Ó̇ ÒÂ‰ËÚÒfl, ËÎË ‚ ÔÎÓıÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË, ËÎË ‚ÂÚÒfl Á‡ÚÂflÚ¸ ÒÒÓÛ, Ó·ÌËÏËÚ ·ÂÌ͇ ËÎË Ò‰Â·ÈÚ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÌÓÈ ÊÂÒÚ, ӷ̇ÛÊË‚‡˛˘ËÈ Û˜‡ÒÚËÂ. ç ÔÓ‰ÎË‚‡ÈÚ χÒ· ‚ Ó„Ó̸. ç ‡Á‰Û‚‡ÈÚ ÔÂ·‡ÌÍÛ. ç ‰Ó͇Á˚‚‡ÈÚ ҂Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó, ÔËıÓ‰fl ‚ flÓÒÚ¸. èÓÒÚÓ Á‡fl‚ÎÂÌË ‚Ӊ «ü ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ Ú˚ Ò„ӉÌfl ÒÂ‰Ë¯¸Òfl» ÔÓÏÓÊÂÚ ‡Áfl‰ËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛. äÓ„‰‡ ‚‡¯

äêìàáõ íìêõ Çàáõ ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ΠÓÒڇθÌ˚ı. ç ‚ÂËÚÂ? èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

χθ˜ËÍ ËÎË ‰Â‚Ә͇ ÛÒÔÓÍÓflÚÒfl, ÔÓ„Ó‚ÓËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ëı ‡ÒÒÚÓËÎÓ Ë ‡ÒÒÂ‰ËÎÓ. * àÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂ͇‡ÚÂθÌ˚ ÙÓÏ˚ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚. ÇÒ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ô‡„۷̇. çÂθÁfl ‡Á¯‡Ú¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ÏÓÊÂÚ ‚Á·ÂÒÚË ‚ „ÓÎÓ‚Û ‚‡¯ÂÏÛ Î˛·ËÏÓÏÛ ˜‡‰Û. ä‡ÍËÂÚÓ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl Ë Ô‡‚Ë· ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚. çÓ Í‡Í Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ëı Òӷβ‰ÂÌËÂ? ç‡Í‡Á˚‚‡Ú¸? ч, ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó Ì ӷÓÈÚËÒ¸, ÌÓ Í‡ÍËÏ ËÏÂÌÌÓ Ó·‡ÁÓÏ? Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ Î˯‡Ú¸ χθ˜Ë͇ ËÎË ‰Â‚Ó˜ÍÛ Í‡ÍËı-ÚÓ ‡Á‚ΘÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ˆÂÌflÚ, - ÚÂ΂ˉÂÌËÂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‚ÂÏflÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Ò ‰ÛÁ¸flÏË. èÓÏÌËÚÂ: ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ‰ÂÚflÏ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓ ÔÂÌ·„‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚‡ÏË Ê Ô‡‚Ë·ÏË - ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ ÔÓÓ˘flÚ¸ Ëı Í ÌÓ‚˚Ï Ì‡Û¯ÂÌËflÏ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚. * á‰ÓÓ‚¸Â ‚‡¯Â„Ó ·ÂÌ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡·ÓÚËÎËÒ¸ Ó ÌÂÏ ‚ ‡ÌÌË „Ó‰˚ Â„Ó ÊËÁÌË. Ç˚ Á‡˘Ë˘‡ÂÚÂ Â„Ó Ë ÛÍÂÔÎflÂÚ Ó„‡ÌËÁÏ, ÂÒÎË „ÛÎflÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚‡˜Û, Û·Â„‡ÂÚ ÓÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰ËÂÚÛ, Û‰ÓÒÚÓ‚ÂflÂÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È Ë ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ Á‡ÌflÚËfl ÙËÁÍÛθÚÛÓÈ ÒÚ‡ÎË ˜‡ÒÚ¸˛ Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË. * èÓÏÓ„ËÚ Ò˚ÌÛ ËÎË ‰Ó˜ÂË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÁËÚË‚Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË, ·‡Ú¸flÏË Ë ÒÂÒÚ‡ÏË, Ò ÒÓÒ‰flÏË Ë Á̇ÍÓÏ˚ÏË. èÓÓ˘flÈÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸ ‰ÛÊ·Û ÏÂÊ‰Û ·‡Ú¸flÏË Ë ÒÂÒÚ‡ÏË, ‡ Ì ÒÓÔÂÌ˘ÂÒÚ‚Ó. èÓÁ̇ÍÓϸÚ ҂ÓËı ·flÚ Ò Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË, Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ·ÎËÁÍËÏË, Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚ ڇÍÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÛÁ¸fl ‚‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ, ÔËıÓ‰fl Í ‚‡Ï ‚ „ÓÒÚË, ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò·fl Í‡Í ‰Óχ. èÓÏÓ„ËÚ ‰ÂÚflÏ Ì‡ÈÚË Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ‰Â·ı ÍÓÏϸ˛ÌËÚË. ä‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ? óÂÂÁ Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ‚ˉ‡ı ÒӈˇθÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË. óÂÂÁ ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÒË̇„Ó„Ë ËÎË ˆÂÍ‚Ë.

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

* Ç˚·ÂËÚ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‚˜Â‡, ÍÓ„‰‡ ‚Òfl ÒÂϸfl ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ. èÓÏÂÚ¸Ú Ëı ̇ ͇ÎẨ‡Â. ç‡Ô˯ËÚ ËÏÂ̇ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ Ôӂ‰ÂÌË ڇÍÓ„Ó ‚˜Â‡ ‚ ‡ÁÌ˚ ‰‡Ú˚. ùÚË ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏ¸Ë ‚ÓθÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‚˜Â ·˚ÎÓ ·˚ ·Óθ¯Â ÔÓ ‰Û¯Â - ͇ÍÓÈ-ÚÓ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡ ËÎË Ë„Û. ç‡ Ú‡ÍËı Ó·˘ÂÒÂÏÂÈÌ˚ı ‚ÒÚ˜‡ı ÏÓÊÌÓ ‚ÏÂÒÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl ̇ÒÚÓθÌ˚ÏË Ë„‡ÏË, ÔÓË„‡Ú¸ ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ, ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÔÓ„ÛÎÍË, ‰Â·ڸ ‚ÏÂÒÚ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÔÓ‰ÂÎÍË. * ê‡Á¯ËÚ ·ÂÌÍÛ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Â‰Û ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË. è˘ÂÏ ÔÓÁ‚ÓθÚ ÂÏÛ ËÎË ÂÈ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÔÓˆÂÒÒÂ: ÓÚ Ô·ÌËÓ‚‡ÌËfl ÏÂÌ˛ Ë ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‰Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ „ÓÚÓ‚ÍË Û ÔÎËÚ˚ Ë ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ÒÚÓÎ. ê·ÂÌÓÍ Ì ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ Ò‡Ï ÂÒÚ¸ ÎÛ˜¯Â, ÌÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÛ˜ÂÌË ÔÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Û Ô‚‡ÚËÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ‡Á‚ΘÂÌËÂ, ‡Á‰ÂÎflÏÓ ̇‡‚Ì ÒÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË. * èÓÏÓ„ËÚ ·ÂÌÍÛ ‡Á‚ËÚ¸ ‚ Ò· ҇ÏÓÛ‚‡ÊÂÌËÂ. óÚÓ·˚ ӷ̇ÛÊËÚ¸ ‚ Ò· ͇ÍËÂ-ÚÓ ÒËθÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚, Ò˚Ì Ë ‰Ó˜¸ ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Ë ÔÓÓ˘ÂÌËË. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÂËÚ ‚ ÌËı, ÓÌË Ì‡Û˜‡ÚÒfl ‚ÂËÚ¸ ‚ Ò·fl Ò‡ÏË. ã˛·ËÚ Ëı, ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ Ò ÌËÏË ‚ÂÏfl, ÒÎÛ¯‡ÈÚ Ëı Ë ı‚‡ÎËÚÂ, ÓÚϘ‡fl Ëı ÛÒÔÂıË. * à ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ̇ÔÓÏË̇ڸ ͇ʉ˚È ‰Â̸ ‰ÂÚflÏ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡: «ü Ú·fl β·Î˛». ã˛·Ó‚¸ Û·Â„‡ÂÚ Ì‡Ò ÓÚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡, ‰Â·ÂÚ Á‰ÓÓ‚ÂÂ Ë ‰‡Ê ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ/ Ï˚ ÊË‚ÂÏ ‰Óθ¯Â. çÓ Ï‡ÚÂËÌÒ͇fl β·Ó‚¸ - ˝ÚÓ Ì˜ÚÓ ÓÒÓ·ÓÂ. é̇ ÔÓ˘Â Ë ÒËθÌÂÂ, ˜ÂÏ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ‰Û„Ë ÔË‚flÁ‡ÌÌÓÒÚË Ë ÒËÏÔ‡ÚËË. ìÁ˚, Ò‚flÁ˚‚‡˛˘Ë χڸ Ë ‰ËÚfl, Ì ӷ˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·ÂÌÓÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ Ò‚ÂÚ, ‡ÒÚÂÚ Ë ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÛ˛ ÊËÁ̸. àÁÏÂÌÂÌËfl, ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ë ‚ χÚÂË, ËÏÂ˛Ú Ì ÚÓθÍÓ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È, ÌÓ Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ô‰ÏÂÚÓÏ ËÁÛ˜ÂÌËfl ‰Îfl ̇ÛÍË. àÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ ÔÒËıÓÎÓ„‡ÏË ãÓÓÈ ÉÎËÌÌ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ óÂÔÏÂ̇ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË Ë äÛÚÓÏ ë˝Ì‰ÏÂÌÓÏ ËÁ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ ä‡ÎËÙÓÌËfl, ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ „ÓÏÓÌ˚, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl Û ·Û‰Û˘ÂÈ Ï‡ÚÂË ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, „ÓÚÓ‚flÚ Â ÏÓÁ„ Í ·Û‰Û˘ËÏ ÒÚÂÒÒ‡Ï. ì Ì ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ·˚Ú¸ ·ÓΠÚÂÔÂÎË‚ÓÈ, ·ÓΠÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Í ‡Á‰‡ÊÂÌËflÏ, ÎÛ˜¯Â ‚ÓÒÔËÌËχڸ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ·ÂÌ͇. ֢ ·ÓΠۉ˂ËÚÂθÌ˚ ÓÚÍ˚ÚËfl ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚ „ÛÔÔÓÈ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ËÁ Fred Hutchinson Cancer Research Center ‚ ëË˝ÚÚÎÂ. Å˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÌÛÚËÛÚÓ·ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚË ‚ ˜‚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÎÓ‰ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÍËÒÎÓÓ‰ Ë ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ Ô·ˆÂÌÚÛ. çÓ ‚ ıӉ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ó·Ì‡ÛÊËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘ËÈ ·ÂÌÓÍ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ, ÌÓ Ë ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ χÚÂË. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÏÓÁ„Û ÊÂÌ˘ËÌ, Óʇ‚¯Ëı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ ÏÛÊÒÍË Ñçä. èÓ ÏÌÂÌ˲ Û˜ÂÌ˚ı, ˝ÚÓÚ ÒÚ‡ÌÌ˚È ÙÂÌÓÏÂÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Û·Â˜¸ ÊÂÌ˘ËÌ ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ˉӂ ‡Í‡. чÊÂ Û ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓÈ Î˛·‚Ë Ì‡ıÓ‰flÚ ÌÂÍÛ˛ ̇ۘÌÓ-χÚÂˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÓÔÎÂÍÛ. Ç ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ ‚ ëÚÓÛÌË-ÅÛÍ ·˚ÎË Ôӂ‰ÂÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Û˜‡ÒÚÌËÍË ÍÓÚÓ˚ı Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û: ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚β·ÎflÂÏÒfl, ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ú‡ÍË Ê ‡͈ËË, Í‡Í ÔË ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË Ì‡ÍÓÚË͇. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÒËıÓÎÓ„ ÄÚÛ ùÈÓÌ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÏÂ˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ. «àÌÚÂÌÒ˂̇fl ÒÚ‡ÒÚ̇fl β·Ó‚¸ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÛ Ê ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÏÓÁ„Û, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔË‚˚͇ÌËÂ Í Ì‡ÍÓÚËÍÛ», - „Ó‚ÓËÚ ùÈÓÌ.

çÓ ÔÓ Í‡ÍËÏ ·˚ Û„ÎÓÏ Ï˚ ÌË ‡ÒÒχÚË‚‡ÎË Î˛·Ó‚¸ - ÔÓ‰ ̇ۘÌ˚Ï ËÎË ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚Ï, ËÎË ÔÓ‰ Ó·ÓËÏË, ̇‚ÂÌÓ β·ÓÈ Òӄ·ÒËÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ˜Û‰ÂÒÌÓ fl‚ÎÂÌË ‚ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË Ë ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl Ô‡Á‰ÌË͇. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ò‡ÏÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓÈ Î˛·‚Ë ˝ÚÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ·˚Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ë ÊËÚ¸ Ó·˘ËÏË Ò ÌËÏË ËÌÚÂÂÒ‡ÏË. èËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÎË ‚‡Ï ‚ÒÚ˜‡Ú¸ ÒÂϸË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚Ò ӉÂÊËÏ˚ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÒÚ‡ÒÚ¸˛? çÛ ‚ÓÚ, Ò͇ÊÂÏ, ‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎ - ÒÓÍÍÂ. éÚˆ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÔËıÓ‰ËÚ Ì‡ ÒÔÓÚÔÎÓ˘‡‰ÍÛ, „ÓÌflÂÚ Ïfl˜ Ò ‰ÛÁ¸flÏË. äӯ͇-Ò˚Ì ÔÓ͇ ÒÏÓÚËÚ ÒÓ Ò͇ÏÂÈÍË. Ä ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰‡ÒÚÂÚ, Ò‡Ï Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ë„‡Ú¸ ÒÓ Ò‚ÂÒÚÌË͇ÏË. å‡Ú¸ χÎÓ-ÔÓχÎÛ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡Á‰ÂÎflÚ¸ Ëı ۂΘÂÌËÂ. à ‚ÓÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‚ÂÏfl óÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡ ËÎË Ö‚ÓÔ˚ - Ë ‚Òfl ÒÂϸfl Ó·˙‰ËÌflÂÚÒfl Û ÚÂνÍ‡Ì‡. ÇÒ ·ÛÌÓ ÔÂÂÊË‚‡˛Ú, ¯ÛÏflÚ, Ó·ÏÂÌË‚‡˛ÚÒfl ÂÔÎË͇ÏË. àÎË ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎ, ‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ, Ì‚‡ÊÌÓ. àÎË Ì ÙÛÚ·ÓÎ, ‡ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ. àÎË ·ÂÈÒ·ÓÎ. èËÏÂ Ò ÒÓÍÍÂÓÏ Ô˂‰ÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, Í‡Í ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˘‡fl ÒÂÏÂÈ̇fl ÒÚ‡ÒÚ¸. à ¢ - ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸: ·ÂÌÓÍ Ì Ó‰ËÎÒfl ÙÛÚ·ÓθÌ˚Ï ·ÓÎÂθ˘ËÍÓÏ. éÌ ÒڇΠËÏ, „Îfl‰fl ̇ Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. çÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ˝Ú‡ Ë„‡ Òڇ· ÌÓχθÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Â„Ó ÊËÁÌË. é·˙‰ËÌfl˛˘‡fl ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂÏ¸Ë ÒÚ‡ÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂ̇ ̇ ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ. ç ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ ˄˚. Ç ·ÓΠ¯ËÓÍÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ӷ˙ÂÍÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ. ÖÒÚ¸ ÒÂϸË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÌÌÓ ˝ÚË ˆÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÏË. ëÛÔÛ„Ë ùÏË Ë îËÎ è‡ı˝Ï, ‡‚ÚÓ˚ ̉‡‚ÌÓ ‚˚¯Â‰¯ÂÈ ÍÌË„Ë «ì‰Ë‚ËÚÂθÌ˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÙËÚÌÂÒ‡ ‰Îfl ‚‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ», ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú, ͇Í, Û‚ÎÂͯËÒ¸ ·Â„ÓÏ, ÓÌË Ì‡˜‡ÎË Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÌÂÙÓχθÌ˚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ. çÂÍÓÚÓ˚ ÔËıÓ‰ËÎË Ò Ï‡Î˚¯‡ÏË. çÂÍÓÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰ËÎË Ì‡ ·Â„Ó‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÛÊ ÔÓ‰ÓÒ¯ËÏË ·flÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ·ÂʇÎË ÒÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Ì‡ ‡‚Ì˚ı. à ‚ ÚÓÏ, Ë ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÚËı ‰ÂÚÂÈ, ÔÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌ˲ è‡ı˝ÏÓ‚, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Û·ÂʉÂÌÌ˚ÏË ÔÓÍÎÓÌÌË͇ÏË ·Â„‡, Á‡‡ÁË‚¯ËÒ¸ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚ¸˛. Ç˚, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, Û·¸ÂÚ ‰‚Ûı Á‡ÈˆÂ‚. ùÚÓ Ë ‚‡Ï Ò‡ÏËÏ ÔËÌÂÒÂÚ ÔÓθÁÛ - ÛÏÂ̸¯ËÚ ÒÚÂÒÒ, ÛÍÂÔËÚ ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ҉·ÂÚ ÍÂԘ ÒÓÌ. çÓ Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Â˘Â Ë Ì‡Û˜ËÚ ‰ÂÚÂÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. è˘ÂÏ ÓÔflÚ¸ Ì „ÓÎÓÒÎÓ‚ÌÓ, Ì ̇Áˉ‡ÌËflÏË, ‡ Ò‚ÓËÏË ‡θÌ˚ÏË ÔÓÒÚÛÔ͇ÏË. ïÓ‰ËÚ ‚ÏÂÒÚ ‚ ÒÔÓÚÁ‡Î. à„‡ÈÚ ‚ ÚÂÌÌËÒ. éÚÔ‡‚¸ÚÂÒ¸ ‚ Ô¯ËÈ ÔÓıÓ‰. ä‡Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌËÏË Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔ‰‡ı. à„‡ÈÚ ‚ ÙËÒ·Ë ‚ Ô‡ÍÂ. è·‚‡ÈÚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ. ÇÓÍÛ„ χÒÒ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ì ‚‡¯Ëı ‰Ó˜ÂÂÈ Ë Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ‚˚‡·ÓÚ‡ÂÚÒfl ËÌÚÂÂÒ Ë ÔË‚˚˜Í‡ Í ÙËÚÌÂÒÛ. Ä ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ Ô‡ÏflÚË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‡‰ÓÒÚ¸ Ó·˘ÂÌËfl Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË, Ô˘ÂÏ ÔÓ ‚ÂҸχ ‡ÁÛÏÌÓÏÛ Ë ÔÓÎÂÁÌÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. è‡ı˝Ï˚ ÛÔÓÏË̇˛Ú ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔÓÒΠӷ‰‡ „ÛÎflÌÓ ‚˚ıÓ‰flÚ Ì‡ ÔÓ„ÛÎÍÛ ‚ÏÂÒÚ ‰ÂÚ¸ÏË, ¯‡„‡˛Ú ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ���ÈÓÌÛ Ë ·ÂÒÂ‰Û˛Ú Ì‡ ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ˚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚ ̇ȉÂÚ ̇ Ò‡ÈÚ‡ı: www.parentfurther.com www.yourfamilymatters.com www.enotes.com www.familylife.com www.answers.com

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


15—21 Ù‚‡Îfl 2013

www.vnovomsvete.com

21


www.vnovomsvete.com

22

èéãàíäìïçü ìÍ‡¯ÂÌÌ˚È „ËÔÒÓ‚˚Ï ÚËÍÓÎÓÓÏ ÔÂ‚˚È ˝Ú‡Ê Á‰‡ÌËfl ÔÓ ÛÎˈ èÓÎÚ‡‚ÒÍÓÈ ‚ åÓÒÍ‚Â ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÓÙËÒ‡. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÍÓÌ‚ÂÈÂ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û... ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ. èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰‡fl ‚ÚÓ‡fl ËÁ 58 Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ åËÌ˛ÒÚ êÓÒÒËË Ô‡ÚËÈ Ӊ˷Ҹ ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸. èÓÏ¢ÂÌË ҂ÓËÏ Û͇ÁÓÏ ‚˚‰ÂÎËÎ ÅÓËÒ ÖθˆËÌ Ì‡ ÌÛʉ˚ ÑÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË êÓÒÒËË. Å˚ÎÓ ˝ÚÓ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÔÛÚ˜‡ÏË. ìÊ ÔÓÚÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ Ô‡ÚËfl ‰Îfl β‰ÂÈ ËÁ ÓÙËÒ‡ Òڇ· ˜ÂÏ-ÚÓ ‚ÚÓ˘Ì˚Ï ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Á‡‡·ÓÚÍÓÏ Ì‡ ÔÓÎËÚÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı.

è‡ÚËfl Í‡Í ÏÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚È ‰ÓÏ ÛÎflÚ ÔÓˆÂÒÒÓÏ ·˚‚¯ËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ Ä̉ÂÈ ÅÓ„‰‡ÌÓ‚ Ë ·˚‚¯ËÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓıÓÓ‚ÒÍÓ„Ó «è‡‚Ó„Ó ‰Â·» Çfl˜ÂÒ·‚ ëÏËÌÓ‚. «ó‡ÒÚÓ „Ó‚ÓflÚ: ‚ÓÚ ÅÓ„‰‡ÌÓ‚ ̇‰Â·ΠԇÚËÈ Ë ‚Ò Ëı ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, — ÒÍÓÏÌ˘‡ÂÚ Ä̉ÂÈ Ç·‰ËÏËӂ˘. — åÓfl ˉÂfl ‚ ‰Û„ÓÏ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÌÓ‚˚Ï Î˛‰flÏ ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ. Ç ÒÚ‡˚ı Ô‡ÚËflı ÓÌË Ì ӘÂ̸ ÔËÊË‚‡˛ÚÒfl, Ú‡Ï ‚Ò ÛÊ Á‡ÌflÚÓ, Ë Ï˚ ÒÚÓËÏ ‰Îfl ÌËı ÌÓ‚˚Â. è˘ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÔÂÍÚÛ ÒÔ‡‚‡ ̇΂Ó. å˚ ÒÚÓËÏ Ô‡ÚËË, Í‡Í ÒÚÓËÚÒfl ‰ÓÏ. å˚ ¢ Ì Á̇ÂÏ, ÍÚÓ ‚ ÌÂÏ ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸. Ä ÍÓ„‰‡ ‰ÓÏ ÔÓÒÚÓÂÌ — ̇˜Ë̇ÂÏ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Í‚‡ÚË˚ ÔÓ‰ ÂÏÓÌÚ. Ç ˝ÚÓÏ «ÏÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌÓÏ ‰ÓÏ» Ӊ̇ «Í‚‡ÚË‡» — Ó‰ËÌ „ËÓÌ. ÇÓÚ ÓÊˉ‡˛ÚÒfl ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ „ËÓÌ ‚˚·Ó˚ — Ë Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Ê·˛˘Ë Á‡ÌflÚ¸ «Í‚‡ÚËÛ», ÒÓÁ‰‡Ú¸ „ËÓ̇θÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ÓÚ ÌÂ„Ó ‚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚. à ‚ÓÚ ÒÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÒÂÌÚfl·¸ÒÍËÏ ‚˚·Ó‡Ï, Í Ì‡Ï ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÔËÂÁʇ˛Ú β‰Ë ËÁ „ËÓÌÓ‚, „‰Â ÔÓȉÛÚ Í‡ÏÔ‡ÌËË. ÉÓ‚ÓflÚ: ÔÓ͇ÊËÚÂ, ͇ÍËÂ Û ‚‡Ò Ô‡ÚËË. å˚ ‰‡ÂÏ Ô‡ÈÒ, Ë Î˛‰Ë ‚˚·Ë‡˛Ú Ò· ԇÚ˲, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÔÓ‰ ‚Á„Îfl‰˚. äÚÓ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ, ÍÚÓ ÒӈˇÎËÒÚ, ÍÚÓ ‰ÂÏÓÍ‡Ú, ÍÚÓ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ... ÑÎfl ͇ʉÓÈ Ì˯Ë, ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÏËÓÓ˘Û˘ÂÌËfl Û Ì‡Ò ˜ÚÓ-ÚÓ ÂÒÚ¸. å˚ „Ó‚ÓËÏ: ‚ÓÚ ëӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒ͇fl Ô‡ÚËfl, ‚ÓÚ ç‡Ӊ̇fl Ô‡ÚËfl, ÂÒÚ¸ áÂÎÂ̇fl Ô‡ÚËfl, ÂÒÚ¸ äèëë — ‚˚·Ë‡ÈÚÂ! å˚ ÔÂ„ӂÓËÏ Ò Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ Ô‡ÚËË, Û Ì‡Ò Ó˜Â̸ ıÓӯˠÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÓÌ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÒÓÁ‰‡Ú¸ „ËÓ̇θÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË — Ú‡Í Ï˚ Á‡ÔÓÎÌflÂÏ Ó˜Â‰ÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÏ». «ëÚÓËÚÂÎË» Ì „Ó‚ÓflÚ, ÒÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ Ú‡Í‡fl «Í‚‡ÚË‡», ÌÓ, ÔÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ËÌÓ „ËÓ̇θÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Ë ÔÓ ‰Â¯Â‚Í — ‚ÒÂ„Ó Á‡ ÏËÎÎËÓÌ Û·ÎÂÈ. ùÚ‡ ÒÛÏχ ‚ÌÓÒËÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Ó„‡Ì Í‡Í Ô‡ÚËÈÌ˚È ‚ÁÌÓÒ. ÉÂÌˇθÌÓÒÚ¸ ÒıÂÏ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‡ÏË ÔÓÎËÚÚÂıÌÓÎÓ„Ë Ì ‚Í·‰˚‚‡˛Ú ‚ ÒÓÁ‰‡ÌË ԇÚËË ÌË ÍÓÔÂÈÍË, ‡ ÚÓθÍÓ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‚ÓÈ ÔÓˆÂÌÚ. — ùÚÓ Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„Ó — Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡Ú˲, — Ó·˙flÒÌflÂÚ ÅÓ„-

ê

òËÓÍÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÅÓ„‰‡ÌÓ‚ ÔËÓ·ÂÎ, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÎÒfl Ò å‰‚‰‚˚Ï Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı.

Русские блины êÂÔÓÚ‡Ê Ò ÍÓÌ‚ÂÈÂ‡ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ ‰‡ÌÓ‚. — èÓ‚ÂÒÚË Ò˙ÂÁ‰ — ÓÚ 2 ‰Ó 3 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Û·ÎÂÈ, ÌÓÚ‡ˇθÌÓ Á‡‚ÂËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ‡Á‚ÂÁÚË Ëı ÏËÌËÏÛÏ ÔÓ 43 „ËÓ̇Ï. ç‡ Ó‰ËÌ „ËÓÌ ÛıÓ‰ËÚ Ì ÏÂ̸¯Â 15 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ. ç‡ ÍÛ„ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ „ËÒÚ‡ˆËË Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚËË — ÓÚ 6 ‰Ó 9 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Û·ÎÂÈ. ìÏÌÓʸÚ ˝ÚÓ Ì‡ 20 Ô‡ÚËÈ. ì Ì‡Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÎÓÊËÚ¸ Ú‡ÍË ‰Â̸„Ë Ì ·˚ÎÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ô·ÚËÎË Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡θÌ˚ÏË ıÓÁfl‚‡ÏË ˝ÚÓÈ Ô‡ÚËË, ˝ÚÓ„Ó «‰Óχ». Ä Ï˚ ÛÔ‡‚Îfl˛˘‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl. ä‡Í ÚÓθÍÓ ·Óθ¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ «Í‚‡ÚË» ·Û‰ÂÚ Á‡ÒÂÎÂÌÓ Ë Ó·ÊËÚÓ, ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌflÚ¸ Ò· ‰Û„Û˛ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Û˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲. ì ÌËı ÔÓfl‚ËÚÒfl ‡θ̇fl Ô‡ÚÓ„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ÓÌË ÔÓȉÛÚ ˜ÂÂÁ ‚˚·Ó˚, Ôӂ‰ÛÚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ò˙ÂÁ‰, „‰Â ËÁ·ÂÛÚ ÌÓχθÌÓ„Ó ÎˉÂ‡.

èÓıÓÓ‚ ÒÚÓËÚ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ äÒÚ‡ÚË, ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ Ê ÔË̈ËÔÛ — «‰Óχ Ò Í‚‡ÚË‡ÏË Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ» — ÒÚÓËÚ Ò‚Ó˛ Ô‡Ú˲ åËı‡ËÎ èÓıÓÓ‚. éÌ ·Û‰ÂÚ Ô‰·„‡Ú¸ ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓÂÈ «É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚». çÓ ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÓ ÓÚ΢ËÂ. «èÓıÓÓ‚, Í‡Í Ë Ï˚, ̇˜‡Î ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÂÎÂÚ Ô‡ÚËË ËÁ ˛ËÒÚÓ‚, — „Ó‚ÓËÚ ÅÓ„‰‡ÌÓ‚. — çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌ Ì ÓÚ‰‡ÂÚ „ËÓ̇θÌ˚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl. ÉÓ‚ÓËÚ: ıÓÚËÚ ‚˚‰‚Ë„‡Ú¸Òfl — Ï˚ ‚‡Ò ‚˚‰‚ËÌÂÏ, ÌÓ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ „ËÓ̇θÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚÂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ÒÂ Â„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ·Û‰ÛÚ Á‡ÎÓÊÌË͇ÏË. ÇÓÚ ÔÓӷ¢‡Î èÓıÓÓ‚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú·fl ÔÂ‚˚Ï ‚ ÒÔËÒÍÂ, Ú˚ ‚ÎÓÊËÎ ‰Â̸„Ë, ̇˜‡Î ‡ÒÍۘ˂‡Ú¸ Ô‡Ú˲. Ä ˜ÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡ ÓÌ Ú· Ò͇ÊÂÚ: ÚÛÚ Ú‡ÍÓÈ ÍÛÚÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó·˙fl‚ËÎÒfl, ÓÌ ‚ÓÁ„·‚ËÚ ÒÔËÒÓÍ, ‡ Ì Ú˚. à Á‡˜ÂÏ Ú· ˝ÚÓ? å˚-ÚÓ Í‡Í ‡Á „Ó‚ÓËÏ: ıӘ¯¸ ‡ÒÍۘ˂‡Ú¸ „ËÓ̇θÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË — ÒÚ‡ÌÓ‚ËÒ¸ Â„Ó ÔÓÎÌÓÔ‡‚Ì˚Ï ıÓÁflËÌÓÏ». ê„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÚËË Ô‡˜Í‡ÏË — Ó‰ÌÓ ËÁ ÌÓÛ-ı‡Û ÔÓÎËÚÚÂıÌÓÎÓ„Ó‚ ÅÓ„‰‡ÌÓ‚‡ Ë ëÏËÌÓ‚‡. ᇘÂÏ Ó‰ÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔË‚ÓÁËÚ¸ ‚ „ËÓ̇θÌ˚È Ó„‡Ì ˛ÒÚˈËË Ó‰ËÌ Ô‡ÍÂÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚? ãÛ˜¯Â ÔË‚ÂÁÚË Ò‡ÁÛ 20, ÓÚ 20 Ô‡ÚËÈ.

èÓ‰Ò˜ËÚ‡ÂÏ Á‡‡·ÓÚÍË Ç êÓÒÒËË 83 „ËÓ̇. чÊ ÂÒÎË Í‡Ê‰Ó „ËÓ̇θÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ ÏËÌËχθÌÓÈ ˆÂÌ — ˝ÚÓ 83 ÏËÎÎËÓ̇ Û·ÎÂÈ. ìÏÌÓÊËÏ Ì‡ 20 Ô‡ÚËÈ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÏËÎΡ‰ 660 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. ç Ò··Ó, ‡ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÂ‚˚ ÒÎË‚ÍË. é ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ò͇ÊÂÏ ˜ÛÚ¸ ÌËÊÂ. ç‡Ë·Óθ¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ ËÁ ·Ó„‰‡ÌÓ‚ÒÍËı Ô‡ÚËÈ Ì‡ ˚ÌÍ ÒÂȘ‡Ò ÔÓθÁÛÂÚÒfl «ëÓ˛Á „ÓÓʇ̻. á‰ÂÒ¸ „ËÓ̇θÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ ‚˚·Ó˚ Ï˝Ó‚ Ë Á‡ÍÒÓ·‡ÌËÈ ‚ ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı. è‡ÚËfl ‚ÓÓ·˘Â Î˯Â̇ ˉÂÓÎÓ„ËË. é̇ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ë ÎË·Â‡Î¸ÌÓÈ åÓÒÍ‚Â, Ë ‰ÓÚ‡ˆËÓÌÌÓÏÛ „ÓÓ‰Û, ̇ÒÂÎÂÌÌÓÏÛ ·‡·Û¯Í‡ÏË Ò Î‚˚ÏË Ë‰ÂflÏË. ä‡Ê‰‡fl „ËÓ̇θ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ̇˷ÓΠ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ „ÓӉ ‚Á„Îfl‰˚. à ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰‡Ê Ì ԇÚËfl, ‡ ڇ͇fl ÍÓÌÙ‰Â‡ˆËfl „ÓÓ‰ÒÍËı Ô‡ÚÓ„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. «á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ äèëë, — ‡‰ÛÂÚÒfl ÛÒÔÂıÛ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÂÚˢ‡ ÅÓ„‰‡ÌÓ‚. — ç‡ ÔÓ¯Î˚ı ÒÂÌÚfl·¸ÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ·ÂÁÓ ‚ÒflÍÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔË ÌÛΠÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚ı ̇ ‚˚·Ó˚ ‰ÂÌ„ Ô‡ÚËfl ÔÓÎۘ˷ ÔÓ ÚË ÔÓˆÂÌÚ‡ ‚ ÚÂı ͇ÏÔ‡ÌËflı, „‰Â ÔËÌËχ· Û˜‡ÒÚË». çÓ‚˚ ԇÚËË Ì ‚Í·‰˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓ¯ÎÛ˛ ‡„ËÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ÌËı Ì ·˚ÎÓ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ åËÌ˛ÒÚ ÛÒÔÂÂÚ Ëı Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡Ú ‰ÓÔÛÒÍ Í ‚˚·Ó‡Ï. èÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓÚ Ê „ÂÌÒÂÍ äèëë åÓÓÁÓ‚ ÔÓÒÚÓ ÔÓÂı‡Î ÌÂÒÍÓθÍÓ „ËÓÌÓ‚, ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ËÁ·ËÍÓχı ÒÔËÒÍË ÌËÍÓÏÛ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı β‰ÂÈ Ë ÛÂı‡Î. чÊ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ˝ÙË˚ Ô‡ÚËfl Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡. «Ç˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÂÌÚfl·Â, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÚËfl ‚Íβ˜ËÚ ÒÔËÒÍË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚ „ËÓÌ β‰ÂÈ Ë Ôӂ‰ÂÚ ‡„ËÚ‡ˆË˛!» — Á‡„‡‰˚‚‡ÂÚ ÅÓ„‰‡ÌÓ‚.

óÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓ͇ÚË· ᇠÔÂ‚˚È ÏÂÒflˆ ÌÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ˆÂÌÚ Ô‡ÚÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓÒÂÚËÎË ‡ÍÚË‚Ì˚ „‡Ê‰‡Ì ËÁ àÍÛÚÒ͇, Ö͇ÚÂËÌ·Û„‡, óÂÎfl·ËÌÒ͇, èÂÏË,

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

ÇÓ΄ӄ‡‰‡, ÇÓÓÌÂʇ, 凄‡‰‡Ì‡ Ë Ñ‡„ÂÒڇ̇. èÓ͇ ̇˷ÓΠ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚ ÚË Ô‡ÚËË. èÓÏËÏÓ «ëÓ˛Á‡ „ÓÓʇ̻ Ë äèëë ˝ÚÓ ç‡Ӊ̇fl Ô‡ÚËfl. ç‡ Ì ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú ÚÂ, ÍÚÓ Ì ̇¯ÂÎ Ó·˘Â„Ó flÁ˚͇ ËÎË Ì ÒÏÓ„ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ̇‚Âı ‚ „ËÓ̇θÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflı «Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË» Ë «ëÔ‡‚‰ÎË‚ÓÈ êÓÒÒËË», ÂÒÚ¸ Ë Î˛‰Ë ËÁ ëèë. çÓ ÔÓÎËÚÚÂıÌÓÎÓ„Ë Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ò„Ó‰flÚÒfl Ë ÓÒڇθÌ˚ ԇÚËË. «ãÂÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‰ÓȉÂÚ ‰ÂÎÓ ‰Ó ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÒÔËÒÍÓ‚ ÒÚ‡˚ı Ô‡ÚËÈ, ‚ÒÂ, ÍÓ„Ó Ú‡Ï ÍËÌÛÚ, Ôӷ„ÛÚ Í Ì‡Ï», — Û‚ÂÂÌ ÅÓ„‰‡ÌÓ‚. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚‡Î¸Ì˚ÏË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‰‚‡ ÔÓÂÍÚ‡: «è‡ÚËfl ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ» (ıÓÚfl ̇ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ‚˚·Ó‡ı Ë Ó̇ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÈ) Ë «á‡ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸». í‡Ï Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎË Ô‰ÂθÌÓ Ô‡ÒÒË‚Ì˚, Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÚÓ‚‡Û Ì ÔÓfl‚Îfl˛Ú. «Å˚ÎË Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ Í‡ÈÌ ÎË·Â‡Î¸Ì˚ ˆÂÌÌÓÒÚË: ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ¸ Í „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏÛ Ë Ì‡ÍÓÚË͇Ï. çÓ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÓ·‡Ú¸ ‰‡Ê ‰Â΄‡ÚÓ‚ ̇ Ò˙ÂÁ‰ ËÁ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ „ËÓÌÓ‚ ÒÚ‡Ì˚, ‡ ÛÊ ÚÂÏ ·ÓΠÁ‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ „ËÓ̇θÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ç ÔÓÌËχ˛Ú Û Ì‡Ò ˝ÚÓ„Ó, Ë ÔÓÂÍÚ˚ Ì ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸», — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ëÏËÌÓ‚.

ëÍÓθÍÓ Â˘Â ·Û‰ÂÚ? ëÂȘ‡Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ åËÌ˛ÒÚÓÏ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ 212 Ó„ÍÓÏËÚÂÚÓ‚. ëÍÓθÍÓ Ê ԇÚËÈ ·Û‰ÂÚ ‚ êÓÒÒËË ‚ ËÚÓ„Â ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÂÙÓÏ˚? «ë ‡ÔÂÎfl ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó„ÍÓÏËÚÂÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl ¯ÚÛÍ Ì‡ 30, — Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÅÓ„‰‡ÌÓ‚. — ùÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰‡Î Á‡fl‚ÎÂÌË ‚ åËÌ˛ÒÚ Ë ·Óθ¯Â ÌË˜Â„Ó Ì Ô‰ÔËÌËχÎ. ëÓÍ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ˝ÚËı Ó„ÍÓÏËÚÂÚÓ‚ — „Ó‰, Ë ÓÌ Ì‡˜ÌÂÚ ËÒÚÂ͇ڸ. ч Ë Ì ‚Ò 58 Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò„ӉÌfl Ô‡ÚËÈ ‰ÓÊË‚ÛÚ ‰‡Ê ‰Ó ·ÎËʇȯËı ‚˚·ÓÓ‚. ÖÒÚ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁ„·‚Îfl˛Ú ‰‚ ԇÚËË (Û Ì‡Ò Á‡ÍÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚Ú¸ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ Ô‡ÚËË, Ì fl‚ÎflflÒ¸  ˜ÎÂÌÓÏ). í‡ÍË ԇڇȄÂÌÓÒÒ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó Ò‰Â·˛Ú ‚˚·Ó ‚ ÔÓθÁÛ ·ÓΠÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÓ‰Âʇڸ ÏÂÌ ÛÒÔ¯Ì˚È». èÓ ÏÌÂÌ˲ ÔÓÎËÚÚÂıÌÓÎÓ„Ó‚, ̇ ·ÎËʇȯË ‚˚·Ó˚ ÔÓȉÂÚ ÓÍÓÎÓ 40 Ô‡ÚËÈ, ÌÓ ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ „ËÓ̇θÌ˚ı ·˛ÎÎÂÚÂÌÂÈ Ì ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË. í‡Í ˜ÚÓ ñàäÛ ÏÓÊÌÓ Ì ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl: äéàÅ˚ Ú‡ÍÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ ‚˚‰ÂʇÚ. àÒÍβ˜ÂÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ åÓÒÍ‚‡ Ë åÓÒÍÓ‚Ò͇fl ӷ·ÒÚ¸: ÂÒÎË Ú‡Ï ÔÓȉÛÚ ‰ÓÒÓ˜Ì˚ ‚˚·Ó˚ ‚ Á‡ÍÒÓ·‡ÌËfl, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ô˂Θ¸ 35–40 Ô‡ÚËÈ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ô‡ÚËÈ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÓËÏË ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇ÏË, Ëı ÏÌÂÌËfl ‡Á‰ÂÎËÎËÒ¸. ÅÓ„‰‡ÌÓ‚ Û‚ÂÂÌ: ‚ ÒÂÌÚfl·¸ÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚Ò 20, ëÏËÌÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚‰‚Ó ÏÂ̸¯Â. ë‡Ï˚È ËÌÚÂÂÒÌ˚È ‚ÓÔÓÒ: ÔÓ·¸˛ÚÒfl ÎË ÌÓ‚˚ ԇÚËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ҉·ÌÌ˚ ÏÓËÏË ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇ÏË, ‚ „ËÓ̇θÌ˚ ԇ·ÏÂÌÚ˚ ‚ ÒÂÌÚfl·Â? «èÓ ÒÔËÒÍ‡Ï ‚ Á‡ÍÒÓ·‡ÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÈÚË ÚË-˜ÂÚ˚ ԇÚËË. à ˝ÚÓ ·Û‰ÛÚ ÒÚ‡˚ ԇÚËË, — Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ëÏËÌÓ‚. — çÓ ¯ÚÛ͇-ÚÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‚ÂÁ‰Â ‚˚·Ó˚ Òϯ‡ÌÌ˚Â. é‰ÌÓχ̉‡ÚÌËÍ ÏÓÊÂÚ Ë‰ÚË Í‡Í Ò‡ÏÓ‚˚‰‚ËÊÂ̈, ‡ ÏÓÊÂÚ — Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ Ô‡ÚËË. à ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ Ï‡Ì‰‡Ú, Û ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓ ·Óθ¯Â Ô‡‚. éÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ-Ù‡ÍˆËÂÈ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚Ò Ú Ê Ô‡‚‡, ˜ÚÓ Ù‡ÍˆËfl «Ö‰Ë̇fl êÓÒÒËfl»: ËÏÂÚ¸ ‡‚ÌÓ ˝ÙËÌÓ ‚ÂÏfl, ÒÏÓÊÂÚ ‚˚‰‚Ë„‡Ú¸

͇̉ˉ‡Ú‡ ‚ „Û·Â̇ÚÓ˚, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ Á‡Ô·ÚÛ, ÌÓ Ë ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ҂ÓÂÈ Ù‡ÍˆËË. ùÚÓ ÔË΢̇fl ‡ÁÌˈ‡ ÔÓ ‰Â̸„‡Ï. èÓ˝ÚÓÏÛ, fl ‰Ûχ˛, ‚ÓÁÌËͯ‡fl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÏÓ‰‡ ·˚Ú¸ Ò‡ÏÓ‚˚‰‚ËÊÂ̈ÂÏ ÔÓȉÂÚ, ÍÂÔÍË ӉÌÓχ̉‡ÚÌËÍË ÓıÓÚÌÓ ·Û‰ÛÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÓ‚˚ÏË Ô‡ÚËflÏË — Ë ÌÓ‚˚ ԇÚËË ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ˚ ÔÓÔ‡‰ÛÚ. ÑÛχ˛, ÔÓ 2–3 ÌÓ‚˚ ԇÚËË ‚ ͇ʉÓÏ „ËÓÌ Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÂÔÍËı Ó‰ÌÓχ̉‡ÚÌËÍÓ‚. É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ Ëı ÔÓÚÓÏ Ì Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË ÔÓÍˉ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ô‡Ú˲ Ë ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ «Ö‰ËÌÛ˛ êÓÒÒ˲», Í‡Í ˝ÚÓ Û Ì‡Ò ÏÓ‰ÌÓ». — Ä ‚ ÔÂÒÔÂÍÚ˂ ͇͇fl-ÚÓ ËÁ ÌÓ‚˚ı Ô‡ÚËÈ, ̇ÔËÏÂ, «êÓ‰Ë̇» Ë ÔÓıÓÓ‚Ò͇fl Ô‡ÚËfl, ‚˚ÚÂÒÌËÚ ãÑèê Ë «ëÔ‡‚‰ÎË‚Û˛ êÓÒÒ˲» ËÁ ˜ËÒ· ·Óθ¯Ëı Ô‡ÚËÈ Ë Á‡ÈÏÂÚ Ëı ÏÂÒÚÓ», — Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ÅÓ„‰‡ÌÓ‚. — Ä ÒÏÓÊÂÚ ÎË ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ӊ̇ ËÁ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË Ô‡ÚËÈ-ÌÓ‚Ó‰ÂÎÓ‚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÛ˛ Ù‡ÍˆË˛? — å˚ Ó˜Â̸ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÎÓ··ËÛÂÏ Ë‰Â˛ ·ÎÓÍÓ‚ ÔÓÒΠ‚˚·ÓÓ‚. 燷‡ÎË 4 Ô‡ÚËË ÔÓ 2 ÔÓˆÂÌÚ‡, ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ-ÚÓ Û ÌËı 8. à ÂÒÎË ÓÌË ‰Ó„Ó‚ÓflÚÒfl — ÒÓÁ‰‡‰ÛÚ ÌÓχθÌÛ˛ Ù‡ÍˆË˛. ê‡͈Ëfl ÏÌÓ„Ëı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ̇ ˝ÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ·Î‡„ÓÊ·ÚÂθ̇fl. ÇÓÔÓÒ — ˜ÚÓ Ò͇ÊÂÚ äÂÏθ.

ä‡Í Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ¢Â? «ç‡¯‡ ˆÂθ — Ì Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ Ô‡ÚËflı, ˆÂθ — Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ‚˚·Ó‡ı, — ÂÁ˛ÏËÛÂÚ ÅÓ„‰‡ÌÓ‚. — å˚ ıÓÚËÏ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ˝ÚËı Ô‡ÚËÈ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‰ÓÒÚÓflÚÒfl. è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ ˛ˉ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ôˇ-ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ. é˜Â̸ ·˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË Á‡Í‡Á˚ ·˚ÎË Û Ì‡Ò. Ä Ô·ÚflÚ ‚Ò„‰‡ ıÓÓ¯Ó. ëÓ·‡ÎËÒ¸ ‚˚ ˉÚË ‚ „Û·Â̇ÚÓ˚, ıÓÚfl ·˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‚Θ¸Òfl, Á̇˜ËÚ, Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Î˯ÌËÈ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚. Ä Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‡ÚËfl. à ÚÂıÌÓÎÓ„Ë. ïÓÚËÚ — ÓÚÔ‡‚ËÏ Í ‚‡Ï 70 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ıÓÚËÚ — 100. ä‡Ê‰˚È ÒÚÓËÚ ÒÚÓθÍÓ-ÚÓ. ë ‚‡Ò Ï˚ ‚ÓÁ¸ÏÂÏ 10% ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÚ‡ÚËÎË Ì‡ ͇ÏÔ‡Ì˲. à Ê·ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚  ÓÔ·˜Ë‚‡ÎË ˜ÂÂÁ ̇Ò, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ Íˉ‡ÎÓ‚‡ ̇ ÏÂÒÚ‡ı». è‡‡‰ÓÍ҇θ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÌÓ Á‡‡·ÓÚÓÍ ÔÓÎËÚÚÂıÌÓÎÓ„Ó‚ Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÂÁÛθڇڇ ͇ÏÔ‡ÌËË. «èÂÏˇθÌ˚ı Á‡ ÔÓ·Â‰Û ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl. ÖÒÚ¸ ·˛‰ÊÂÚ — ÓÌ Ú‡ÚËÚÒfl. ó‡ÒÚÓ ÔÓË„‡ÌÌ˚ ͇ÏÔ‡ÌËË Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÙË̇ÌÒÓ‚Ó ·ÓΠ‚˚„Ó‰Ì˚ÏË, ˜ÂÏ ‚˚Ë„‡ÌÌ˚Â, — „Ó‚ÓËÚ ëÏËÌÓ‚. — èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓ‰ ÔÓ·Â‰Û ËÌÓ„‰‡ ·ÂÛÚ ‰Â̸„Ë ‚ ‰Ó΄, ÔËÌËχ˛Ú ̇ Ò·fl Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔˉÂÚÒfl ËÒÔÓÎÌflÚ¸. èӢ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ˉÛÚ Ì ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ë„‡Ú¸, ‡ ˜ÚÓ·˚ Á‡Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl. àÎË Á‡ÌflÚ¸ ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÚÓ„ ÔÂ‰ ‚ÚÓ˚Ï ÚÛÓÏ, Í‡Í Î˛·flÚ ‰Â·ڸ ͇̉ˉ‡Ú˚ ÓÚ ãÑèê. ùÚÓ ÓÍÛÔ‡ÂÚ ‚Ò˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ Ë Â˘Â ‰‡ÂÚ Ì‡‚‡». Å˚‚‡ÂÚ Û Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚˚·ÓÓ‚ Ë ˜ËÒÚÓ ÂÍ·Ï̇fl ÏÓÚË‚‡ˆËfl. «ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÚ¸ ÎÓ··ËÒÚ˚ ΄‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÛÊËfl. ÑÎfl ÌËı ‚˚„Ó‰ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂχ Á‚Û˜‡Î‡, Ë ÓÌË „ÓÚÓ‚˚ Á‡Ô·ÚËÚ¸ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Ò‚ÓË ÓÎËÍË ‚ÒÚ‡‚ËÚ ˝ÚÓÚ ÎÓÁÛÌ„. Ç åÓÒÍ‚Â ÚÂχ Ì ÔÓÔÛÎfl̇, ‡ „‰Â-ÌË·Û‰¸ ‚ ëË·ËË, „‰Â ıÓ‰flÚ Ï‰‚Â‰Ë Ë ·‡Ì‰ËÚ˚ Ò ˛ÊÌ˚ı Û·ÂÊÂÈ Ë Û Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ ÒÚ‚ÓÎ, «ëÓ˛Á „ÓÓʇ̻ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÛ, — „Ó‚ÓËÚ ëÏËÌÓ‚. — àÎË ÔÓ‰ «è‡Ú˲ ÍÛËθ˘ËÍÓ‚» ÏÓÊÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ì‡ÈÚË ÒÔÓÌÒÓÓ‚. åÓÊÌÓ Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸ ÓÚ ÔÓÚË‚ÌÓ„Ó: ÔÓ‚ÂÒÚË ÏÓ˘ÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ Á‡ ÔÓÎÌ˚È Á‡ÔÂÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl. ùÚÓ ÔÓÒÂÂÚ Ô‡ÌËÍÛ, ˆÂÌ˚ ‚ÁÎÂÚflÚ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ — ‚˚„Ó‰‡».

åËı‡ËÎ áìÅéÇ.


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

23

Легендарная гадалка и ясновидящая

ЗЛАТА

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

• порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил;

• страх смерти или того, что вскоре может произойти чтото ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание; • трудность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах;

• потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни; • наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • алкоголизм (в частности, наследственный). Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). Жду тех, кому неудается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес Златы пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них Злата предсказала мне, что я перенесу предательство близкой подруги, а чтобы это не закончилось трагедией, посоветовала защитить дом и родных заговоренными амулетами и оберегами. Я послушалась Злату, хотя и с неохотой. Каково же было мое удивление, когда лучшая подруга собралась залезть в постель к моему мужу. Слава Богу, от этой глупости его уберег талисман. Потом муж сам мне обо всем рассказал. По совету Златы я провела дома еще один обряд и подруга скрылась в неизвестном направлении. Наверное, ищет новую жертву. Л. Д. В последнее время бизнес стал трещать по швам. На приеме у Златы выяснилось, что супруга компаньона даже к ведьме ходила, хотела меня сжить со света и все прибрать к своим рукам. Злата провела обряд, научила, как обезопасить родных от порчи, которую мне делали. Я купил все необходимое, а дома мне помогала все делать жена. После выполнения

всех рекомендаций дело пошло на лад и очень быстро. Мне даже пришлось выкупать долю компаньона, потому что внезапно он от всего отказался. Теперь я стал в два раза богаче и, честно говоря, этому рад. Рувим. На приеме у Златы узнала, что муж живет на две семьи, причем думает, что именно та женщина родила от него ребенка. На самом же деле ребенок чужой, а мужа моего использовали, чтобы вытянуть из него деньги. Идя домой, я захлебывалась от обиды, но Злата не бросила меня в такой ситуации. Я провела дома обряд, которому меня научила Злата, принесла ей на следующий день нашу свадебную фотографию и выполнила все рекомендации. Через полтора месяца муж полностью избавился от разлучницы и от своей любовной зависимости. Мы живем хорошо и не ворошим прошлое. Злата, спасибо, что вовремя вмешалась! Лада Р.

Совершенно не держались деньги, я и дети постоянно болели, все в семье ссорились по пустякам, кидались друг на друга, как цепные собаки. Вылив на воск, Злата сказала, что причина моих постоянных несчастий и болезней – порча, которая находится у меня в доме.Злата посоветовала распороть подушку,на которой я сплю. Я послушалась, распорола подушку и нашла в ней узелок. Это оказался «подарок» бывшей свекрови, которая при нашем разводе с ее сыном грозилась сделать мне порчу на смерть. Спасибо Злате– спасла меня от беды. Сейчас у меня наладилась личная жизнь, я себя хорошо чувствую, не беспокоят болячки. Анна Моисеевна Злата вернула мне мужа, ушедшего жить к любовнице три года назад. После приема у Златы он ко мне вернулся. Сидим с ним теперь рядышком вечерами и наглядеться друг на друга не можем. Какое счастье! Инна.

Встречи с гадалкой и ясновидящей Балтимор 26,27 февраля с 10ам до 4рм в гостиницe “Double Tree by Hilton” (бывшая Hilton Pikesville) в комнате “Bowie Meeting Room” по адресу: 1726 Reisterstown Rd. Pikesville, MD 21208

Бостон

Злата предсказала мне будущие трудности на работе. Благодаря ее советам я смог избежать финансового краха. Григорий. Прочитав в газете статью о Злате, я всерьез задумалась о магических числах и их роли в моей личной судьбе. Моя дата рождения заканчивается на ноль. Проанализировав всю свою жизнь, я поняла, что все мои начинания с��одились к нулю. Были даже моменты, когда хотела покончить жизнь самоубийством. Было ощущение, что я обречена и сама не понимала, в чем причина. С этим пришла к Злате, а она сказала: «Нули нужно заговаривать!». Я выполнила все, что она мне говорила, и с этого момента жизнь обрела новый смысл. Я нашла хорошую работу, друзей, рассчиталась с долгами, перестала считать копейки. Спасибо, что есть такая удивительная женщина с уникальным даром помогать людям! Т. С.

Златой

пройдут:

Нью-Йорк (Бруклин)

Кливленд

Чикаго

Минеаполис

Ехать автобусом №1 до остановки Coney Island Ave. Train B и Q до остановки 7 Brighton

4,5 марта с 10ам до 4рм в гостиницe “Courtyard Marriott Beachwood” в комнате “Beachwood Meeting Room” по адресу 3695 Orange Pl. Beachwood,OH 44122

6,7 марта с 10ам до 4рм в гостинице “Comfort Inn” в комнате: “Meeting Room №102” по адресу: 9333 Skokie Blvd Skokie, IL 60077

8,9 марта с 10ам до 4рм в гостинице ”Best Western plus Kelly Inn-Plymouth” в комнате “Conference Room_1 ” по адресу 2705 Annapolis Lane North, Plymouth, MN 55441

28 февраля и 1, 2 марта с 10ам до 4рм в помещении театра «МИЛЛЕНИУМ» (2 й этаж, за сценой) по адресу 1029 Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235.

Лос-Анджелес

Сан-Францискo

Майами

Нью-Йорк (Бруклин) Филадельфия

22,23 марта 20,21 марта 11,12 марта 15,16 марта 18,19 марта 13,14 марта с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм с 10 ам до 4 рм с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм в гостинице в помещении театра в гостинице в гостинице в гостинице в гостинице “RADISSON HOTEL” «МИЛЛЕНИУМ» “Courtyard Marriott” “Hilton San Francisco “Crowne PlazaPhiladelphia Northeast” “Best Western” (2 й этаж, за сценой) в комнате Financial District” Hollywood Beach” в комнате: по адресу “JFK Boardroom” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) в комнате в комнате по адресу “Conference Room” (4 этаж) “Davis Room” (2 этаж) ”Sian”A” Ballroom” (2 этаж) 1029 Brighton Beach Ave. по адресу Brooklyn, NY 11235 40 Webster St. 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 по адресу по адресу по адресу Ехать автобусом №1 Brookline, MA 02446. Trevose, PA 19053 8400 Sunset Blvd 750 KEARNY Street 4000 South Ocean Dr до остановки Coney Island Ave. Train “C”, Green Line. (На пересечении Old Lincoln Hwy Train B и Q до остановки 7 Brighton Hollywood,FL 33019 Остановка Coolidge Corner West Hollywood, CA 90069 San Francisco, CA 94108 и Roosevelt Blvd)

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (212)203-0404 (звонить c 10 AM до 4 PM)


www.vnovomsvete.com

24

“Ççë” - Ñéäíéê

êõÅäà åéÉìí èéåéóú Ç ãÖóÖçàà éèìïéãÖâ ‡È̇ ‰Ó·Ó͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÔÂÂÓʉ‡Ú¸Òfl ‚ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ÔÓıÓÊÂ, ‡Á„‡‰‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛... ÁÓÎÓÚ˚ı ˚·ÓÍ. ÉÛÔÔ‡ Û˜ÂÌ˚ı ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ë‡ÌÍÚèÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ (ëè·Éì) Ä̉Âfl äÓÁÎÓ‚‡ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ··Ó‡ÚÓËË ÓÌÍÓ˝ÍÓÎÓ„ËË çàà ÓÌÍÓÎÓ„ËË ËÏÂÌË ç.ç.èÂÚÓ‚‡ å‡͇ ᇷÂÊËÌÒÍÓ„Ó ·Óθ¯Â „Ó‰‡ ̇·Î˛‰‡Î‡ Á‡ ÁÓÎÓÚ˚ÏË ˚·Í‡ÏË. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ò˚„‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Óθ ‚ ·Ó¸·Â Ò ‡ÍÓÏ. ꘸ ˉÂÚ Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ˉ‡ı ÁÓÎÓÚ˚ı ˚·ÓÍ, „ÓÎÓ‚‡ ÍÓÚÓ˚ı ÛÍ‡¯Â̇ ̇ÓÒÚÓÏ-«¯‡ÔÓ˜ÍÓÈ». äÒÚ‡ÚË, ˝ÚËı ˚·ÓÍ ‚˚‚ÂÎË ‚ äËڇ ÔÓÎÚÓ˚ Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. Ç̯̠˝ÚË ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ˚·ÓÍ Ò «¯‡ÔӘ͇ÏË» ÌÂÓ·˚˜Ì˚ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÒÓ·Ó ˆÂÌflÚÒfl ‡Í‚‡ËÛÏËÒÚ‡ÏË. ê‡Ì¸¯Â Ô‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ «¯‡ÔӘ͇» — ÊËÓ‚Ó ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Ӊ̇ÍÓ ‚ÒÂ¸ÂÁ ˝ÚË Ì‡ÓÒÚ˚ ÌËÍÚÓ Ì ËÁÛ˜‡Î. ÉÛÔÔ‡ ÔËÚÂÒÍËı Û˜ÂÌ˚ı Á‡ÍÛÔË· 100 χθÍÓ‚, Á‡ ÓÒÚÓÏ ÍÓÚÓ˚ı Ë ‡Á‚ËÚËÂÏ Û ÌËı «¯‡ÔÓ˜ÂÍ» ̇·Î˛‰‡ÎË ‚ Ú˜ÂÌË 14 ÏÂÒflˆÂ‚. Ç ıӉ ÒÎÂÊÂÌËfl ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÓÚ·Ë‡ÎË ÓÒÓ·ÂÈ ‰Îfl „ËÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÍÓÊË „ÓÎÓ‚˚. ùÚË ÒÚ‡ÌÌ˚ ‡Á‡ÒÚ‡ÌËfl ÍÓÊË „ÓÎÓ‚˚ Û ˚·ÓÍ ÙËÍÒËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò ‰‚ÛıÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. ä 6 ÏÂÒflˆ‡Ï «¯‡ÔÓ˜ÍË» ·˚ÎË ‚˚fl‚ÎÂÌ˚ Û 39,5% ˚·ÓÍ, ‡ Í 14 ÏÂÒflˆ‡Ï — Û 60,7% ˚·ÓÍ. èË „ËÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË «¯‡ÔÓ˜ÂÍ» ̇ ‡ÁÌ˚ı Ù‡Á‡ı Ëı ‡Á‚ËÚËfl ÓÚϘÂ̇ „ËÔÂÔ·ÁËfl ˝ÔËÚÂÎËfl (Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ˝ÔËÚÂÎËfl) Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ˜ËÒ· Ò‚ÂÚÎ˚ı ÒÎËÁ¸ÔÓ‰ÛˆËÛ˛˘Ëı ÍÎÂÚÓÍ, ÛÚÓ΢ÂÌËÂ Ë ÓÚÂÍ ÍÓÊË Ò ‰‡Î¸ÌÂȯËÏ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂÏ Ô‡ÔËÎÎÓχÚÓÁÌ˚ı ‡Á‡ÒÚ‡ÌËÈ Ë ˝ÔËÚÂΡθÌ˚ı ÔÓ„ÛÊÌ˚ı ‚˚ÓÒÚÓ‚. чθÌÂȯ‡fl Á‡‰‡˜‡ Û˜ÂÌ˚ı — ‚˚flÒÌËÚ¸, ‚ ˜ÂÏ ·ËÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı ‡Á‡ÒÚ‡ÌËÈ. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ

í

ÔËÓ‰‡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ — ÓÔÛıÓ΂‡fl (‚ ÔÓθÁÛ ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl „Ó‚ÓËÚ ÔÓ„ÂÒÒËÛ˛˘ËÈ ı‡‡ÍÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ì‡ χÍÓ- Ë ÏËÍÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚Ìflı). ü‚Ì˚ı ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Û˜ÂÌ˚ Ì ӷ̇ÛÊËÎË. «í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ̇˷ÓΠ‚ÂÓflÚÌ˚Ï ÒΉÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ «¯‡ÔÓ˜ÍË» Û ÁÓÎÓÚ˚ı ˚·ÓÍ fl‚Îfl˛ÚÒfl „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË ‰ÂÚÂÏËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Ó·Ó͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÔÛıÓθ˛ ÍÓÊË, — ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ÓÚÍ˚ÚËÂ Ò‡Ï ÔÓÙÂÒÒÓ ëè·Éì, ‰ËÂÍÚÓ ë‡ÌÍÚèÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó ·ËÓωˈËÌÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ä̉ÂÈ äÓÁÎÓ‚. — ÖÒÎË ˝ÚÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÂÌÓ, ÚÓ «¯‡ÔÓ˜ÍË» Û ÁÓÎÓÚ˚ı ˚·ÓÍ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÂ‚˚Ï ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛ ÔËÏÂÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ·Ó‡ ̇ ‰Ó·Ó͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÔÛıÓθ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ì‡¯Â Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ˝‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÓÎË ÓÔÛıÓÎÂÈ. ùÚÓ ÔË̈ËÔˇθÌ˚È Ì‡Û˜Ì˚È ÂÁÛθڇÚ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‚ÔÂ‚˚ ‚ ÏË ‚ êÓÒÒËË». äÓÒ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË „ËÔÓÚÂÁ˚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ˝‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÓÎË ÓÔÛıÓÎÂÈ Ä̉ÂÈ äÓÁÎÓ‚ ‚ˉËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÌË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË: ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÓÔÛıÓÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ Ó„‡ÌËÁχı ÊË‚ÓÚÌ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Û ˜ÂÎÓ‚Â͇), ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‰Ó·Ó͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂÂıÓ‰fl ‚ ‡ÍÓ‚˚Â. èÓ ÏÌÂÌ˲ Û˜ÂÌÓ„Ó, ÓÔÛıÓÎË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ì ÔÓÒÚÓ Ú‡Í: ËÏÂÌÌÓ ÓÌË Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÍÎÂÚÓ˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, fl‚Îfl˛ÚÒfl «Î‡·Ó‡ÚÓËÂÈ» ˝‚ÓβˆËË. ç‡Û˜Ì˚È ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ äÓÁÎÓ‚‡ ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÓÔÛıÓÎflı ‡ÍÚË‚ËÛ˛ÚÒfl Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú ˝‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÌÓ‚˚ „ÂÌ˚. ì˜ÂÌ˚È Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Â„Ó ÚÂÓËfl Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓ‚˚ ÔÓ‰ıÓ‰˚ Í ÔÓÙË·ÍÚËÍÂ, ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÂ Ë Î˜ÂÌ˲ ÓÔÛıÓÎÂÈ.

ÄÎÂÍ҇̉‡ áàçéÇúÖÇÄ.

óìÑé-äéäíÖâãú Ñãü èêàÑÄçàü ëàã ËÏÓÈ ‚Ò Ï˚ ÒÚ‡‰‡ÂÏ ÓÚ ÌÂı‚‡ÚÍË ÚÂÔ· Ë ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚË. çÓ ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ÒÓ˜ÌÓ ‚Á·Ó‰ËÚ¸Òfl, ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ò‡ÁÛ Ê ı‚‡Ú‡Ú¸Òfl Á‡ ˜‡È ËÎË ÍÓÙÂ. è‰·„‡ÂÏ ˆÂÔÚ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó «˝ÌÂ„ÂÚË͇». ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ò· ÍÓÍÚÂÈθ, Ôˉ‡˛˘ËÈ ˝ÌÂ„ËË Ë ÒËÎ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Òϯ‡Ú¸ ‚ ·ÎẨÂ ÍÛÒÓ˜ÍË ‡Ì‡Ì‡Ò‡, ‰‚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË Ó‚ÒflÌ˚ı ıÎÓԸ‚, ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ „‡ÏÏÓ‚ ÏË̉‡Îfl Ë Ó‰ËÌ ÒÚ‡Í‡Ì Ó·ÂÁÊËÂÌÌÓ„Ó ÔËÚ¸Â‚Ó„Ó ÈÓ„ÛÚ‡. óÂÏ Ê ӷÛÒÎÓ‚ÎÂÌ˚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ˜Û‰Ó-ÍÓÍÚÂÈÎfl? åË̉‡Î¸ ·Ó„‡Ú χ„ÌËÂÏ – ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ, ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÏ ÍÎÂÚÍ‡Ï ‚˚‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ˝ÌÂ„˲. èË ‰ÂÙˈËÚ χ„ÌËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚ÒÚÓ ÛÒÚ‡ÂÚ. é‚ÒflÌ͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ „Û·˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÒÚ‡·ËθÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ „βÍÓÁ˚ ‚ ÍÓ‚ÓÚÓÍÂ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ì‡‰ÓÎ„Ó Ò̇·Ê‡˛Ú ˜ÂÎÓ‚Â͇

á

äÄêÑàéãéÉ: éí ëéÇêÖåÖççéÉé ïãÖÅÄ ãìóòÖ éíäÄáÄíúëü

Ñ

Ó ÒËı ÔÓ ‚ ÔÓÎÂÁÌÓÒÚË ıη‡ ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚ ‰‡Ê ҇ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚. çÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡‰ËÓÎÓ„ Ë ‡‚ÚÓ ÍÌË„ Ó Á‰ÓÓ‚¸Â ËÁ åËÎÛÓÍË ìËθflÏ Ñ˝‚ËÒ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ıηӷÛÎÓ˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÏ ˚ÌÍÂ, Ì ÔËÌÓÒflÚ ÔÓ˜ÚË ÌË͇ÍÓÈ ÔÓθÁ˚ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl, Ë ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ëı ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl. Ç ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÎËÌË͇ı Û˜‡ÒÚËÎËÒ¸ ÒÎÛ˜‡Ë Ó·‡˘ÂÌËfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ʇÎÛ˛˘ËıÒfl ̇ ÒÚ‡ÌÌ˚È ÒË̉ÓÏ, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘ËÈÒfl Ì‚ÓÁ-

ÖÎÂ̇ åÄãõòÖÇÄ.

ÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ‰ÓÍÚÓ Ñ˝‚ËÒ. çË˜Â„Ó ÔÓıÓÊÂ„Ó ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ‚ÂÍ ‚ ωˈËÌ ëòÄ Ì ̇·Î˛‰‡ÎÓÒ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‰ÓÏÓ„‡ÌË ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ Ó·ÓÁ̇˜‡ÎÓÒ¸ ÒÔˆÚÂÏËÌÓÏ “Á‡ÚÛχÌÂÌÌ˚È ÏÓÁ„“. ùÍÒÔÂÚ˚ ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú, ˜ÚÓ Ê‡ÎÓ·˚ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ̇ ÒÔ‡‰˚ ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò Ëı ÔËÚ‡ÌËÂÏ. ÇÒ ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÔÓÚ·Îfl˛Ú ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ı ËÁ Ô¯ÂÌˈ˚ – ıη‡ Ë Ò·‰ÍÓÈ Ò‰Ó·˚.

Ç ÌÓ‚˚ı ÒÓÚ‡ı Ô¯ÂÌˈ˚, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‰ÓÍÚÓ Ñ˝‚ËÒ, ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl „ÂÌÓÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÎÓÍ, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ ÒËÏÔÚÓÏ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ì‡·ÓÛ Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡. àÒÒΉӂ‡ÚÂθ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ó·‡˘‡ÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ·ÂÎÓ„Ó ıη‡ ‚ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÛ ÍÎÂÚ˜‡ÚÍË ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ, ‡ ·ÂÁ Ì ÌÓχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÏÓÁ„‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ä‡Í „Ó‚ÓËÚ Ñ˝‚ËÒ, Ô¯ÂÌˈ‡, ‚˚‡˘Ë‚‡Âχfl Ë ÛÔÓÚ·ÎflÂχfl ‚ ÔË˘Û ‚ ̇¯Ë ‰ÌË, ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÚÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚‡˘Ë‚‡ÎË Â˘fi 50 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. íÂÔÂ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÁÂÌÓ‚˚ı ÔÓfl‚ËÎÒfl „Ρ‰ËÌ, ÌÓ‚˚È ·ÂÎÓÍ, ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ÒıÓÊÂ Ò ÓÔˇڇÏË, ‡ÍÚË‚ËÁËÛ˛˘ËÏË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ˆÂÔÚÓ˚ ÏÓÁ„‡ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÂ Û ÌÂ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ‡ÔÔÂÚËÚ. Ä ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÔÓÚ·ÎflÚ¸ ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡ÎÓËÈ Âʉ̂ÌÓ.

ÜÖçôàçõ ëíÄêòÖ à ÅÖáéÅêÄáçÖÖ ÇëÖÉé ÇõÉãüÑüí èé ëêÖÑÄå Ç 3:30

ÛÌÓ ‚ÂÒÂθ ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â Ë ÒÚÂÒÒ Ì‡ ‡·ÓÚ ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò‚ÓÈ ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ Ì‡ ‚̯ÌÂÏ ‚ˉ β·ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎflÏË ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓ· ÔÓ Ò‰‡Ï ‚ 3:30 ‚˚„Îfl‰flÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÒÚ‡˚ÏË. ìÓ‚Â̸ ˝ÌÂ„ËË ÒÌËʇÂÚÒfl ‰Ó ÏËÌËÏÛχ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‡·Ó˜ËÈ ÒÚÂÒÒ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‡ÔÓ„Âfl, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ÊÂÌ˘ËÌ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÎÛ˜¯ËÈ. àÏÂÌÌÓ ‚ ÒÂ‰Û ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‰Ìfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏÛ Ë ÔÓÒΉ-

Å

ÒÚ‚Ëfl ‡Á„ÛθÌ˚ı ‚˚ıÓ‰Ì˚ı. í‡ÍÓ‚˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡„‡‡ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚Ï ÒÚÂÒÒÓ‚˚Ï ‰ÌÂÏ Ì‰ÂÎË ÒÂ‰Û Ò˜ËÚ‡˛Ú 12% ÊÂÌ˘ËÌ. àÌÚÂÂÒÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÊ ˜ÂÚ‚Â„ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÌÂÏ, ÍÓ„‰‡ Û ÊÂÌ˘ËÌ ‚˚‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó χÍÒËÏÛχ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Á‡ÌflÚËÈ ÒÂÍÒÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔflÚÌˈ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ‰ÌÂÏ Ì‰ÂÎË ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ. éÔÓÒ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ

ÒÚÂÒÒ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ ̉Âβ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ, ‡ ͇ʉ‡fl ÔflÚ‡fl (19%) ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÒËθÌÂȯËÈ ÛÔ‡‰ÓÍ ÒËÎ ‚ ÒÂ‰Û ‚ ӷ‰. ë Ú‡ÍËÏ fl‚ÎÂÌËÂÏ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ Ò˜ÂÚ ‡Á΢Ì˚ı Á‡ÍÛÒÓÍ Ë Ò·‰ÓÒÚÂÈ, Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‚˚¯‡˛˘Ëı ̇ÒÚÓÂÌËÂ Ë ÛÓ‚Â̸ ˝ÌÂ„ËË. àÏÂÌÌÓ ‚ Ò‰Û, ‚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚˚„Îfl‰flÚ Ó˜Â̸ ÒÚ‡˚ÏË Ë ÛÒÚ‡‚¯ËÏË. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡Î¸¯Â ˉÂÚ ˜ÂÚ‚Â„. á‡ÌflÚËfl ÒÂÍÒÓÏ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ‰‡Ï, ˝ÚÓ ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· ÓÏÓÎÓÊÂÌËfl Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË ˝ÌÂ„ËÂÈ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡Áχı Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl ‚˚ıÓ‰Ì˚ı, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÒÚ‡Ú¸ ·ÓflÚ¸Òfl Ò‰˚. lj¸ ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ ̇ÔËÚÍË ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï Ë ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ ÛÔÓÚ·Îfl˛Ú 45% Û˜‡ÒÚÌˈ ÓÔÓÒ‡.

ûÎËfl ÖÇëÖÖÇÄ.

êÖÉìãüêçõâ èêéëåéíê íÖãÖÇàáéêÄ ìïìÑòÄÖí äÄóÖëíÇé ëèÖêåõ Óχ̉‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Û˜ÂÌ˚ı ӷ̇ÛÊË·, ˜ÚÓ Û ÏÛʘËÌ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚Ó‰flÚ ÔÂ‰ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ÒÔÂχÚÓÁÓˉӂ Ì ‰ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ‰Ó Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ˆÂÎ˚ı ‰‚ ‡ÁÌˈ˚. 옇ÒÚÌËÍË ÓÔÓÒ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó Ò‚ÓËı ÚÂÎÂÔËÒÚ‡ÒÚËflı, ‡ˆËÓÌ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó·‡Áˆ˚ ÒÔÂÏ˚. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ Û ÏÛʘËÌ, ÍÓÚÓ˚ ÂÊẨÂθÌÓ Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‚Ó‰flÚ ·ÓΠ20 ˜‡ÒÓ‚, ÒÔÂχÚÓÁÓˉӂ ̇ 44 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÏÂ̸¯Â, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÏÛʘË̇ÏË, ‚Â‰Û˘ËÏË ‡ÍÚË‚Ì˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË. èÓÏËÏÓ ÚÓ„Ó, ̇΢ˠÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡„ÛÁÍË, Í‡Í ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, fl‚ÎflÂÚÒfl ¢ ӉÌËÏ ÌÂ-

ä ˝ÌÂ„ËÂÈ. ÄÌ‡Ì‡Ò ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓÏÂÎËÌ – ‚¢ÂÒÚ‚Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ‡Ò˘ÂÔÎÂÌËfl ·ÂÎÍÓ‚ ‰Ó ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ. àı ÙÛÌ͈Ëfl – ÙÓÏËÓ‚‡ÌË Á‰ÓÓ‚ÓÈ Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ú͇ÌË. èË Ê·ÌËË ‚ ÙÛÍÚÓ‚Ó-ÏÓÎÓ˜Ì˚È ÍÓÍÚÂÈθ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÍÓˈ˚.

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

χÎÓ‚‡ÊÌ˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÔÂÏ˚. êÂÁÛθڇÚ˚ Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ÚÂÒÚÓ‚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÏÛʘËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ̉Âβ ÚÂÌËÛ˛ÚÒfl ·Óθ¯Â 15 ˜‡ÒÓ‚ Ò Ú‡ÍËÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË, Í‡Í “ÛÏÂÂÌÌÓ Ë ˝ÌÂ„˘ÌÓ” ËÏÂ˛Ú ·Óθ¯Â ÒÔÂχÚÓÁÓˉӂ ̇ 75 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ÌÂÊÂÎË ÚÂ, ÍÚÓ Û‰ÂÎflÂÚ ÚÂÌËÓ‚Í‡Ï ‚ÒÂ„Ó 5 ˜‡ÒÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÌË Ó‰ËÌ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Û ÚÂÌËÛ˛˘ËıÒfl ÔË ˝ÚÓÏ Ì ·˚Π̇ÒÚÓθÍÓ ÌËÁÍËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÛʘË̇ ·˚Î ÌÂÒÔÓÒÓ·ÂÌ Á‡˜‡Ú¸ ·ÂÌ͇. “Ç ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ÒÔÂχÚÓÁÓˉӂ ‚ ÏÛÊÒÍÓÈ ÒÔÂÏ Á‡ ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ‡‰Ë͇θÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl, ÔÓ‰‚Â„‡fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ Á‰ÓÓ‚¸Â ÒËθÌÓ„Ó ÔÓ·, Ӊ̇ÍÓ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÏÛʘËÌ Ó· ˝ÚËı

Û„ÓÁ‡ı ‰‡Ê Ì ‰Ó„‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ËÎË Ì ıÓ˜ÂÚ” – ÍÓÏÏÂÌÚËÛ˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚. ëÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ÔÓ͇ ˜ÚÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ flÒÌÓ, ‚ ˜ÂÏ Ô˘Ë̇ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó, Ӊ̇ÍÓ ÓÌË ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ó̇ ÍÓÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ ‚ Òˉfl˜ÂÏ Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Ë‰ÂÚ Û‚Â΢ÂÌË ̇„ÛÁÍË Ì‡ Ô‡ıÓ‚Û˛ ӷ·ÒÚ¸. å‡ÎÓÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÛÓ‚Ìfl ÓÍËÒÎËÚÂθÌÓ„Ó ÒÚÂÒÒ‡, ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÎÂÚÓÍ Ó„‡ÌËÁχ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÓÍËÒÎÂÌËfl, ˜ÚÓ Ì ÏÂÌ „Û·ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÒÔÂχÚÓÁÓˉӂ, ‡ Á̇˜ËÚ Ë ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÓÚÓÏÒÚ‚‡.

ÄÎÂÍÒÂÈ ÑåàíêàÖÇ.


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

25

äÄãÖçÑÄêú “Ççë” ÇÓ ‚ÂÏÂ̇ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË óÛÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ú‡ÍÓÈ Á‡Í‡Á ‰Îfl ÔÓÒ˚ÎÓ˜ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ·˚Î ‚ÔÓÎÌ Á‡Ûfl‰Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ. ë„ӉÌfl ˝ÚÓ ÚÓ‚‡ ̇ β·ËÚÂÎfl Ë ÚÓÏÛ, ÍÓÏÛ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔˉÂÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û Â„Ó ÔËÓ·ÂÒÚË, ÔˉÂÚÒfl ÔËÎÓÊËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÛÒËÎËfl. éÚÍÛ‰‡ ‚ÓÓ·˘Â ‚ÁflÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡˘ÂÂ, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‡̄ÎËÈÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó «„‡ÎÓ¯‡»? à ‚ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í, Ë ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ galoshes Ô˯ÎË ËÁ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó, ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÁ ɇÎÎËË - „‡ÎθÒ͇fl Ó·Û‚¸ (Ë Í ÒÎÓ‚Û, ÔÓ̇˜‡ÎÛ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÂÁËÌÓ‚‡fl). ëÎÓ‚Ó ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ·ÓÒÚÓÌÒÍË ÚÓ„Ó‚ˆ˚ ÔÓËÁ‚ÂÎË ÙÛÓ, ‚˚ÒÚ‡‚Ë‚ ÌÓ‚ËÌÍÛ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ. ‡ÌÌ ÛÔÓÏË̇ÌË ÔÓ˜ÚË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı „‡ÎÓ¯ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‚Â̈ˇÌÒÍËı ıÓÌË͇ı ïVII ÒÚÓÎÂÚËfl. ÇÒ ̇˜‡ÎÓÒ¸ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ÇÂ̈ËË ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÔÓ‚ËÌÛflÒ¸ ‚ÂÎÂÌ˲ ‚ÂÚÂÌÓÈ ÏÓ‰˚, Û‚ÎÂÍÎËÒ¸ ÍÓÚÛ̇ÏË - ‚˚ÒÓÍÓÈ ‰Â‚flÌÌÓÈ Ó·Û‚¸˛ ̇ Ô·ÚÙÓχı. ä‡Í ÔË҇ΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ, «˜ÂÏ ·Î‡„ÓӉ̠‰‡Ï‡, ÚÂÏ ‚˚¯Â ÍÓÚÛÌ˚». é·˚˜‡È ‚˚Á‚‡Î ¯Í‚‡Î ÓÒÚÓÚ. ÇÂ̈ˇ̈˚ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ Ú‡ÍÛ˛ Ó·Û‚¸ ÔˉÛχÎË ‚ÌË‚˚ ÏÛʸfl: ‰‡ÎÂÍÓ ‚ ÌÂÈ Ò Î˛·Ó‚ÌËÍÓÏ Ì ۷ÂÊ˯¸. àÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ì ÛÒÚ‡‚‡ÎË ËÁÛÏÎflÚ¸Òfl. ÄÌ„Î˘‡ÌËÌ êÂÈÏÓ̉ ‚ Ò‚ÓÂÏ «èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËË ÔÓ àÚ‡ÎËË» (1648) ̇Á˚‚‡ÂÚ ‚Â̈ˇÌÓÍ «¯‡„‡˛˘ËÏË ÒÚÓη‡ÏË». ÑÛ„ÓÈ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ Ñ‡ÛÒ ÓÚϘ‡ÂÚ: «ÜÂÌ˘ËÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÚÂı ˜‡ÒÚÂÈ - ËÁ ‰Â‚‡ (ËϲÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ÍÓÚÛÌ˚), Ó‰Âʉ˚ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚». ä‡Í ‡͈Ëfl ̇ ‡ÌÂ͉ÓÚ˘ÂÒÍË ÌÂÛ‰Ó·ÌÛ˛ Ó·Û‚¸ ÔÓfl‚ËÎÒfl  ·ÓΠÔ‡ÍÚ˘Ì˚È ‰‚ÓÈÌËÍ - ·‡¯Ï‡ÍË Ì‡ ÚÓÎÒÚÓÈ ‰Â‚flÌÌÓÈ ÔÓ‰Ó¯‚Â, ‰ÓÊË‚¯Ë ‰Ó ‰Â‚flÚ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó, ‡ ‚ ÍÓÂ͇ÍËı ÒÂθÒÍËı ‡ÈÓ̇ı Ë ‰Ó ‰‚‡‰ˆ‡ÚÓ„Ó ‚Â͇. í‡Í ‚ÓÚ, ‡ÌÌË ӷ‡Áˆ˚ ¯ÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‰Â‚flÌÌ˚Ï ˜ÂıÎÓÏ ‚˚ÒÓÚÓÈ ‰Ó ‰‚Ûı ‰˛ÈÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰Â‚‡ÎÒfl ÔÓ‚Âı Ó·Û‚Ë, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰Ìˈ ۂÂÂÌÌÓ ¯ÎÂÔ‡Ú¸ ÔÓ ÎÛʇÏ, Ì Á‡Ô‡˜Í‡‚ ·‡¯Ï‡ÍË. ÇÓÚ ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È «˜ÂıÓλ ‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ‚‡ˇÌÚ‡ı - Ëı Ì ÏÂ̸¯Â ‰˛ÊËÌ˚ - ̇Á˚‚‡ÎÒfl ÚÓ galoshe, ÚÓ gallegege, ÚÓ Í‡Í-ÌË·Û‰¸ ¢Â. ä‡ÌÛÎË ‚ ãÂÚÛ Ô˘ۉ˚ ‚Â̈ˇÌÓÍ. éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÍÓ̈ÂÔˆËfl - «‰‚ÓÈÌÓÈ» Ó·Û‚Ë, ‚ ÍÓ-

Обувь для Тотоши

ê

12 Ù‚‡Îfl 1831 „Ó‰‡ ‚ ÅÓÒÚÓÌ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓ‰‡Ê ÂÁËÌÓ‚˚ „‡ÎÓ¯Ë.

åÓÈ ÏËÎ˚È, ıÓÓ¯ËÈ, è˯ÎË ÏÌ ͇ÎÓ¯Ë, à ÏÌÂ, Ë ÊÂÌÂ, Ë íÓÚÓ¯Â. äÓÌÂÈ óÛÍÓ‚ÒÍËÈ. ÚÓÓÈ Ú‡Í Û‰Ó·ÌÓ Ë ‚ ‰Óʉ¸, Ë ÒÌ„. à ˝Ú‡ ÔÎÓ‰ÓÚ‚Ó̇fl ˉÂfl ‚ÓÁӉ˷Ҹ ̇ ÌÓ‚ÓÏ ‚ËÚÍ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô„ÂÒÒ‡. «ÇÚÓÓÏÛ ÓʉÂÌ˲» „‡ÎÓ¯Ë Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÙÂÌÓÏÂ̇θÌ˚È ÛÒÔÂı ó‡ÎÁ‡ å‡ÍËÌÚÓ¯‡. Ë͇ÌÚıËÏËÍ ËÁ É·Á„Ó Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÎË„ÓËÌ - ÔÓ·Ó˜Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÂ„ÓÌÍË ‰Â„Úfl - ‡ÒÚ‚ÓflÂÚ ÂÁËÌÛ. ùÍÒÔÂËÏÂÌÚËÛfl Ò Ú͇ÌflÏË, ¯ÓÚ·̉ˆ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‡Á‡·ÓڇΠÌÂÔÓÏÓ͇ÂÏ˚È ÔÓÂÁËÌÂÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ¯ËÎË ‰Óʉ‚ËÍË, ̇Á‚‡ÌÌ˚ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Â„Ó ËÏÂÌÂÏ. Ç òÚ‡Ú‡ı, Ӊ̇ÍÓ, ÔÓ̇˜‡ÎÛ ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ÓÚÍ˚Ú˲ å‡ÍËÌÚÓ¯‡ ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÓÒÚÓ„‡. Ö„Ó ‰Óʉ‚ËÍË Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË ‰Îfl Á‰Â¯ÌÂ„Ó ÍÎËχڇ: ÁËÏÓÈ ÒÚÓflÎË ÍÓÎÓÏ, ÎÂÚÓÏ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË Ëı ӷ·‰‡ÚÂÎÂÈ ÔÓÍ˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓÚÓÏ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ıËÏËÍË ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ Ï‡ÍËÌÚӯ‚ÒÍÓ„Ó ÔË̈ËÔ‡ - ÔÓÂÁËÌË‚‡Ú¸ Ú̸͇. éÌË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˜ËÒÚÓÈ Ò˚ÓÈ ÂÁËÌÓÈ, ÔÓ‰ÍÎÂË‚‡fl ÔӉͷ‰ÍÛ. ֢ Ì Á‡·˚ÎË, Í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ „‡ÎÓ¯‡? ч, ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í - ‰‚‡ ˝ÚË ÒÎÓfl. ÖÒÎË ‡Ì„΢‡Ì ۂÎÂ͇ÎËÒ¸ Ô·˘‡ÏË, ÚÓ ‡ÏÂË͇̈‚ ·Óθ¯Â ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó·Û‚Ë, Ë ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ËÌÚÂÂÒ Ë ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Î

·ÛÌ˚È ÓÒÚ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ ëòÄ ‚ ̇˜‡Î 1830-ı „Ó‰Ó‚. à ·ÓÒÚÓÌÒÍËÈ «„˝Ì‰ ÓÔÂÌËÌ„» 1831 „Ó‰‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÓ‚‡Î ÌÓ‚ËÌÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ̇ ÒÚÓÎÂÚË ÔÂ¯· ‚ ‡Áfl‰ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ÇÓÓ·˘Â Ó·Û‚¸ ÏÓÊÂÚ ÏÌÓ„Ó ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó Â ‚·‰ÂθˆÂ Ë Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÚÓÚ ÊË‚ÂÚ. ÄÚÛ åËÎÎÂ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙËË, ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ûfl Ó ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò Ï‡ÚÂ¸˛ ‚ ‡ÁÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, ͇ʉ˚È ‡Á ̇˜Ë̇ÂÚ Ò Ó·Û‚Ë, ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ ÌÓÒËÚ. ùÚÓ Í‡Í ·˚ ˜‡ÒÚ¸  ÔÓÚÂÚ‡. ÇÓÚ Ó̇ ‚ ÎÛ˜¯Û˛ ÔÓÛ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË - ̇ ÌÂÈ ÚÛÙÎË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ͇·ÎÛ͇ı, ÒÓ Ò‚Â͇˛˘ËÏË ÔflÊ͇ÏË, Ó̇ „ÛÎflÂÚ ‚ ÌËı ÔÓ ÅÓ‰‚² Ë ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË. ÇÓÚ ÔÓÒΠÑÂÔÂÒÒËË, ÔÓÒÚ‡‚¯‡fl Ë ÔÓÚÂfl‚¯‡fl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò·Â, χχ ¯‡͇ÂÚ ‚ ÒÚÓÔÚ‡ÌÌ˚ı ¯ÎÂԇ̈‡ı ÔÓ ÍÓ‚Û ‚ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÏ ‰ÓÏÂ. Ä ‚ÒÔÓÏÌËÏ ˜ÂıÓ‚ÒÍÓ„Ó ÅÂÎËÍÓ‚‡, «˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÙÛÚÎfl», ÍÓÚÓ˚È ‰‡Ê ‚ ÒÛıÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û ‚˚ıÓ‰ËÎ ‚ „‡ÎÓ¯‡ı. ÑÎfl ÌÂ„Ó ˝ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÏË‡. «èÓ˜ÂÏÛ ÔÓÎÂÚ‡ËÈ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓË Í‡ÎÓ¯Ë ‚ÌËÁÛ, ‡ Ô‡˜Í‡ÂÚ Ï‡ÏÓ»? - Ì„ӉÛÂÚ ÔÓÙÂÒÒÓ èÂÓ·‡ÊÂÌÒÍËÈ Û ÅÛ΄‡ÍÓ‚‡. ì ÔÓÙÂÒÒÓ‡, ÍÒÚ‡ÚË, ‚ χÚ 1917

White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

„Ó‰‡ «Û‚ÂÎË» ‰‚ ԇ˚ „‡ÎÓ¯. Ä ‚ ëëëê „‡ÎÓ¯Ë ·˚ÎË ‚ÂҸχ ÔÓÔÛÎflÌ˚ Û ˜ÎÂÌÓ‚ èÓÎËÚ·˛Ó. èËÏÂÚ˚ ‚ÂÏÂÌË, ÔËÏÂÚ˚ ÔÒËıÓÎÓ„ËË... ÑÂÚË, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı, ˝ÚÛ Ó·Û‚¸ ÚÂÔÂÚ¸ Ì ÏÓ„ÎË ÔÓÏÌ˛ ÔÓ Ò·Â. ëÌËχڸ, ̇‰Â‚‡Ú¸, Ú‡Ò͇ڸ ��� ¯ÍÓΠ‚ ϯӘ͇ı - ͇͇fl ÏÓÓ͇! çÓ ‚ÂÌÂÏÒfl Í ËÒÚÓ͇Ï, Í Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÔÓıË, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ͇ ¢ ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜Ì˚Ï ÔËÁ̇ÌËÂÏ. ÖÒÎË ÔÓÎËÒÚ‡Ú¸ Ó·ÁÓ˚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÏÓ‰˚, ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÊÛ̇ÎÓ‚ Á‡ 1844 „Ó‰ Ï˚ ̇ȉÂÏ Ú‡ÍË ÒÚÓÍË: «êÂÁËÌÓ‚˚ „‡ÎÓ¯Ë ÌÓÒflÚ ÁËÏÓÈ Í‡Í ÏÛʘËÌ˚, Ú‡Í Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ô˘ÂÏ ÔÓÒΉÌË ËÌÓ„‰‡ ‰Â·˛Ú ‰˚ÍË ‰Îfl ͇·ÎÛÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÔË΄‡ÎË ÔÎÓÚÌ». èËϘ‡ÌË ‚ÂҸχ ı‡‡ÍÚÂÌÓ: ÓÌÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ú‡ÈÌÓÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰‡Ê ÌÂÓÒÓÁ̇ÌÌӠ̉ӂÓθÒÚ‚Ó ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓ· ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸˛ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ Ó·Û‚Ë, ÔË ‚ÒÂÈ Â ·ÂÒÒÔÓÌÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÌÓÒÚË. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ Û˜ÂÒÚ¸ ˝ÚË Ì‡ÒÚÓÂÌËfl Ë ÔÓÒÔ‚‡Ú¸ Á‡ ‚ÂflÌËflÏË ÏÓ‰˚. ÇÓÚ ˝ÔËÁÓ‰ ËÁ ËÒÚÓËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ó·Û‚ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‰‡‚ÌÂÏ ÔÓ¯ÎÓÏ. Ç Ì‡˜‡Î 1920-ı „Ó‰Ó‚ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Ó·Û‚-

̇fl ÙËχ ÉÛ‰˘ ËÁ 鄇ÈÓ Í‡Í-ÚÓ Á‡Í‡Á‡Î‡ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓfl‚Ë‚¯ËıÒfl Á‡ÒÚÂÊÂÍÏÓÎÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÚÓ„‰‡ ÌÓ‚ËÌÍÓÈ. ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÔÓÒÚÛÔËÎ ÌÓ‚˚È Á‡Í‡Á - 170 Ú˚Òfl˜ ¯ÚÛÍ, ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Á‡ ‚ÂÒ¸ Ô‰˚‰Û˘ËÈ „Ó‰. èÓÒÚ‡‚¯ËÍË ·˚ÎË ÓÁ‡‰‡˜ÂÌ˚, Á‡ËÌÚË„Ó‚‡Ì˚ Ë ˜ÂÒÚÌÓ ÔËÁ̇ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‚ÂÒ¸ Ëı ̇΢Ì˚È Á‡Ô‡Ò. ÉÛ‰˘ Ì „Ó‚ÓËÎ, ‰Îfl ˜Â„Ó ÂÏÛ Á‡ÒÚÂÊÍË. à ÔÓ‰ÓÎʇΠÁ‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ Ì·Óθ¯Ë ԇÚËË. èÓÒÓ˜ËÎËÒ¸ ҂‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÎÛʇ˘Ë ıÓ‰flÚ ÎÂÚÓÏ ‚ ʇÛ ÔÓ ÓÙËÒÛ ‚ „‡ÎÓ¯‡ı. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ‰Â·˛Ú ˝ÚÓ ‡‰Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ ̇ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Á‡ÒÚÂÊÍË ‰Îfl ÌÓ‚ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. Ä ‚ÒÍÓ ÍÓÏÏË‚ÓflÊÂ˚ ÙËÏ˚ ÛÊ ÓÚÍ˚ÚÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÌÓ„Â ÁËÏÓÈ ÌÂÍÛ˛ ÌÓ‚Û˛ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ „‡ÎÓ¯ ̇ ÏÓÎÌËË, ÍÓÚÓ˚ Ô˚¯ÌÓ ·˚ÎË Ì‡Á‚‡Ì˚ «˜Û‰ÂÒÌ˚ÏË ·ÓÚ‡ÏË Ò Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Á‡ÒÚÂÊ͇ÏË». é·Û‚¸ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÌÂÔ‡ÍÚ˘ÌÓÈ Ë ‰ÓÎ„Ó Ì‡ ˚ÌÍ Ì ÔÓ‰Âʇ·Ҹ. ë„ӉÌfl „‡ÎÓ¯Ë Ì ‚ ·Óθ¯ÓÏ Ù‡‚ÓÂ Û Ô¯ÂıÓ‰Ó‚. ç‡ ‚·҇ÈÚ Amazon.com fl ÔÓÒÏÓÚÂÎ, ˜ÚÓ Ì˚̘ Ô˯ÛÚ Ó· ˝ÚÓÏ Ô‰ÏÂÚÂ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ‚ ̇΢ËË ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÂÎÎÂÚËÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÌË„ Ò ‚ÂҸχ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ÏË Ì‡Á‚‡ÌËflÏË - «ëËÌË „‡ÎÓ¯Ë ‚ÂÒÌÓÈ», «í‚ÓÈ ‰Â‰Û¯Í‡ „Ó‚ÓËÚ «„‡ÎÓ¯Ë?» íÓÌ ÌÓÒڇθ„˘ÂÒÍËÈ, ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó ‰ÂÚÒÚ‚Â, Ó· ۯ‰¯Ëı ˉËÎ΢ÂÒÍËı ‚ÂÏÂ̇ı. é ÚÓÏ, Í‡Í ÌÂ͇fl ‰ÓÏÓıÓÁflÈ͇ ÔÂ·Ë‡Î‡ ÒÚ‡˚ ‚Â˘Ë ‚ ˜Û·ÌÂ Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÈ ÔË ˝ÚÓÏ ÔËÔÓÏÌËÎÓÒ¸. é ·ÂÌÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÚÂÚ ‚ ÒÂθÒÍÓÈ „ÎÛ¯Ë, ·ÎËÁÓÍ Í ÔËÓ‰Â Ë ·Â„‡ÂÚ ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÎÛÊ‡Ï Ë ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÒÌÂ„Û - ÂÏÛ Â˘Â Ó˜Â̸ ÍÒÚ‡ÚË Ú‡Í‡fl ӷۂ͇. Ä ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ÊËÚÂÎÂ, ÚÓ Ò ÚÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ‡Òهθڇ Ë Ó·˘ËÏ ÔÓ„ÂÒÒÓÏ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÔËÍ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ‰Îfl „‡ÎÓ¯, ÔÓıÓÊÂ, ÔÓȉÂÌ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Á‡Â͇ڸÒfl ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ. ë‡Ï‡ ˉÂfl - Á‡˘ËÚÌÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ Ó·Û‚Ë ‰Îfl ÌÂ̇ÒÚÌÓÈ ÔÓ„Ó‰˚ - ÔÓ͇ ¢ ÊË‚‡, Ë ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË χÚÂˇÎ˚ - Ì ˜ÂÚ‡ ÚflÊÂÎÓÈ, ̽΄‡ÌÚÌÓÈ ÂÁËÌÂ. à ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÌÓ‚Ó - ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó Á‡·˚ÚÓ ÒÚ‡ÓÂ Ë ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ه·Ë͇ÌÚ˚ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ Ó·Û‚Ë ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Í ÍÓ̈ÂÔˆËË, ÔÓÔÛÎflÌÓÈ Û ‚Â̈ˇÌÒÍËı Í‡Ò‡‚ˈ ‚ ïVII ‚ÂÍÂ, ÍÚÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ˝Ú‡Ô ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ˜ÚÓ Â˘Â Ô‰ÎÓÊËÚ ËÁÏÂ̘˂‡fl, ÔËıÓÚÎË‚‡fl ÏÓ‰‡! í‡Í ˜ÚÓ Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ÌË·Û‰¸, ÚÂÔÂ¸ ÛÊ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ, ‡ Ì ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÓÔflÚ¸ ÔÓÒ˚ÔβÚÒfl Á‡Í‡Á˚ ̇ Ó˜Â‰ÌÛ˛ ÏÓ‰ËÙË͇ˆË˛ „‡ÎÓ¯: «à ÏÌÂ, Ë ÊÂÌÂ, Ë íÓÚӯ».

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

Çëü èéêíìÉÄãàü 11 ‰Ì, 20 ˲Ìfl

.$1750+ ✈

üèéçàü áÄÉÄÑéóçÄü à èêÖäêÄëçÄü 9 ‰Ì, 3 ‡ÔÂÎfl, 3 ÓÍÚfl·fl . . . . . . .$2090+ ✈ ÇÖãàäéãÖèçÄü ëäÄçÑàçÄÇàü 14 ‰Ì, 27 ˲Ìfl . . . . . . . . . . . .ÓÚ $2250+ ✈ èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ëÎÓ‚‡ÍËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰Ì, 2 ӷ‰‡ 16 χfl, 8 ‡‚„ÛÒÚ‡, 2 ÒÂÌÚfl·fl . .ÓÚ $1250+ ✈ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 18 ÒÂÌÚ. (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ Ì‡ ĉˇÚËÍÂ) . . . . . .ÓÚ $1600+ ✈

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ: óàãà-ìêìÉÇÄâ-ÄêÉÖçíàçÄ-ãÖÑçàä ÄåÄãàü-îéãäãÖçÑëäàÖ éëíêéÇÄ ÓÚ 16 ‰ÌÂÈ 12 Ù‚‡Îfl $2,400+ÔÂÂÎÂÚ

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 10 ‰Ì. 5 ӷ‰ӂ 20 χfl, 13 ÒÂÌÚfl·. $1600+ ✈ àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ-ÅêÄÇÄ 9-12 ‰Ì. 3 ӷ‰‡ 22 χfl, 15 ÒÂÌÚfl·. $1250+ ✈ àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰Ì. 15 ÒÂÌÚ$1880+ ✈ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà 13 ‰ÌÂÈ, 4 ӷ‰‡, 15 ÒÂÌÚfl·fl .ÓÚ $1850+ ✈ èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ 16 ÒÂÌÚfl·fl . . . . $1850+ ✈ ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ 16 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1150+ ✈ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 9 ‰Ì, 18 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . .$1380+ ✈

íìê-äêìàáõ

ÅêÄáàãàü - ìêìÉÇÄâ ÄêÉÖçíàçÄ 15 ‰ÌÂÈ 19 χÚ‡ ÓÚ $2,200+ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com


www.vnovomsvete.com

26

“Ççë”-Äêí «ä‡ÍÓÈ Ê ˝ÚÓ êË„ÓÎÂÚÚÓ, ÂÒÎË Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ „Ó·‡? - ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎÒfl Á̇ÍÓÏ˚È ÏÂÎÓÏ‡Ì Ë ÍËÚËÍ. - éÌ Ê ÔÓÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ!». ꘸ ¯Î‡ Ó ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÔÂ˚ ÇÂ‰Ë «êË„ÓÎÂÚÚÓ», ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ‚ “åÂÚ” ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÂÊËÒÒÂ‡ å‡ÈÍ· å‡ÈÂ‡. ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÜÂθÍÓ ãۘ˘‡ êË„ÓÎÂÚÚÓ ÍÓÂ̇ÒÚ, ÒÛÚÛÎ Ë Ò΄͇ ÔËı‡Ï˚‚‡ÂÚ, ÌÓ „Ó·‡ Û ÌÂ„Ó Ë ‚Ô‡‚‰Û ÌÂÚ. à ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ fl Ì Á̇˛ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó, ‡ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ÔÂ‚Ӊ ÛÔÓÏË̇ÌËÂ Ó „Ó·Â fl ÔÓÔÛÒÚË· (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Â„Ó Ë Ì ·˚ÎÓ), ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÓ‰ÒÚ‚‡ Ì˘ÛÚ¸ Ì ËÁÏÂÌËÎÓ ÒÛÚ¸ ı‡‡ÍÚÂ‡ Ë Â„Ó Ú‡„‰ËË Ë ‰‡Ê ҉·ÎÓ Â ·ÓΠÛÌË‚Â҇θÌÓÈ. ü Ò ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í Ú‡Ú‡Î¸Ì˚Ï, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·Ó‰‚ÂÈÒÍËÏ, Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚflÏ, ‚ÔÂ‚˚ Ô˄·¯ÂÌÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÔÂÛ, ‡ å‡ÈÂ, ӷ·‰‡ÚÂθ «íÓÌË», ÔÓÒÚ‡‚Ë‚¯ËÈ Ì‡ ÅÓ‰‚ ڇÍË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË, Í‡Í «Thoroughly Modern Milly”, “Spring Awakening”, “American Idiot” Ë «Çˉ Ò ÏÓÒÚ‡», - ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÏ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl. çÓ Â„Ó «êË„ÓÎÂÚÚÓ» ‚ “åÂÚ”, „‰Â ÒÓ·˚ÚËfl ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ËÁ å‡ÌÚÛË XVI ‚Â͇ ‚ ã‡Ò-Ç„‡Ò 1960-ı, Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Û‰‡˜Ì˚Ï Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÚẨӂ‡Ú¸ ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÎ„Û˛ ÒˆÂÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÊËÁ̸. ëÔÂÍÚ‡Íθ ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó Ù‚‡Îfl, ‡ 16 Ù‚‡Îfl ‰ÌÂÏ Â„Ó ‚ ÔflÏÓÈ Ú‡ÌÒÎflˆËË ÔÓ͇ÊÛÚ Ì‡ ÔÓ˜ÚË 2000 ˝Í‡Ì‡ı ÏË‡. í‡Í ˜ÚÓ Á‡Ô‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ·ËÎÂÚ‡ÏË. ÇÔÓ˜ÂÏ, «êË„ÓÎÂÚÚÓ» ËÒÔÓÚËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ (ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì ÔÂÂÌÂ-

Ç

‡ÌÌËı ‰‚Ì„˜ÂÒÍËı ÏËÙ‡ı Û ËÒÚÓÍÓ‚ Ú‚ÓÂÌËfl ÒÚÓflÎË ‰‚ÓÂ: ·Ó„ β·‚Ë ùÓÒ Ë ·Ó„ËÌfl áÂÏÎË ÉÂfl. ëӄ·ÒÌÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï VI-VII ‚ÂÍÓ‚ ‰Ó Ì.˝., ùÓÒ Ó·Î‡‰‡Î ÌÂχÎÓÈ ‚·ÒÚ¸˛: ÒÏÛ˘‡Î ÛÏ˚ ÒÏÂÚÌ˚ı Ë ·Ó„Ó‚, ÔÛڇΠÔ·Ì˚, ·˚‚‡Î Ì ÔÓÒÚÓ Í‡ÔËÁÂÌ, ÌÓ Ë ÊÂÒÚÓÍ, ‚ÓÁ·Ûʉ‡fl ‚ β‰flı ÌÂÔÓ‰‚·ÒÚÌ˚ ‡ÁÛÏÛ, ÌÂÛ‰ÂÊËÏ˚ ÒÚ‡ÒÚË, ‚Â‰Û˘Ë ÔÓÓÈ Í ‚ÂҸχ Ô˜‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ. éÌ ·˚Î ‚ÎËflÚÂθÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÎÓÒ¸ Ûı‡ÊË‚‡ÌËfl Ë Î˛·Ó‚Ì˚ı ÛÁ, Ë

Ç

о т т е л о Риг

ÒËÏ‚ÓÎËÁËÓ‚‡Î β·Ó‚ÌÓ ‚ΘÂÌËÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÊËÁÌË. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÛÎ¸Ú ùÓÒ‡ (Ò ÊÂÚ‚ÓÔËÌÓ¯ÂÌËflÏË, ı‡Ï‡ÏË, ÒÚ‡ÚÛflÏË, ËÚۇ·ÏË Ë ‰Óχ¯ÌËÏË Ò‚flÚËÎˢ‡ÏË) ·˚Î Û ‰‚ÌËı ‚ÂҸχ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ, Ë ‚ ‰‡ ÂÏÛ ÔËÌÓÒËÎËÒ¸ Í‡Í ÊË‚ÓÚÌ˚Â, Ú‡Í Ë ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ - ˛‚ÂÎËÌ˚ ÛÍ‡¯ÂÌËfl, ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍË, ·Ó„‡ÚÓ ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ ÒÓÒÛ‰˚. ÖÏÛ ÔÓÍÎÓÌflÎËÒ¸ ‰‡Ê ‚ ÒÔÓÚÁ‡Î‡ı, ÌÂ‰ÍÓ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÎË Ò ‡ÒÚÂÌËflÏË, Ë Ò‚fl˘ÂÌÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÍÓÏ Â„Ó ·˚· ÓÁ‡.

Elite

ÂÏ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Ëڇθfl̈‡ åËÍÂΠå‡ËÓÚÚË ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÎÌÓ Ó„Ìfl. ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ı Í‡ÒÓÍ. çÓ Ì‡‰Ó ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ «êË„ÓÎÂÚÚÓ» Ó͇Á‡ÎÒfl Á‡ÏÂÚÂÌ Ô˜‡Î¸Ì˚È Ù‡ÍÚ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÊËÁÌË: ÓÒÍÛ‰ÂÌË ‚Ó͇θÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚. ëˆÂÌ˘ÂÒÍÓ ӷ‡flÌËÂ Ë ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓÂ Ë ‚Ó͇θÌÓ χÒÚÂÒÚ‚Ó èÂÚ‡ ؇‚˚ (ÉÂˆÓ„), ÑˇÌ˚ чÏ‡Û (ÑÊË艇) Ë ÜÂθÍÓ ãۘ˘‡ (‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍË ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚È êË„ÓÎÂÚÚÓ) Ì ÒÍ˚‚‡˛Ú ÚÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı Ì ӷ·‰‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï, ı‡‡ÍÚÂÌ˚Ï, ΄ÍÓ ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚Ï ÚÂÏ·ÓÏ Ë ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ·Óθ¯ËÏ Ó·˙ÂÏÓÏ „ÓÎÓÒ‡. ÇÓ͇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÔÓ˚‚‡˛˘ÂÂÒfl ÚÓ Ú‡Ï, ÚÓ Á‰ÂÒ¸, ϯ‡ÂÚ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òfl ‚ ÔÂÂÊË‚‡ÌË ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó. à Ó ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ì‡Ò·ʉÂÌËË, ÍÓÚÓÓ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ‚ÓÒÔËflÚËÂÏ ÓÔÂÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Ϙڇڸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. ÑÛ„Ë ‚ÂÏÂ̇! Ñ·˛Ú‡ÌÚ͇ éÍ҇̇ ÇÓÎÍÓ‚‡ (ÏË̘‡Ì͇, ÏÌÓ„Ó ÔÓ˛˘‡fl ÒÂȘ‡Ò ‚ ÅÓθ¯ÓÏ) ·˚· Ó„‡Ì˘̇ ‚ χÎÂ̸ÍÓÈ Ô‡ÚËË å‡‰‰‡ÎÂÌ˚, ÒÂÒÚ˚ ëÔ‡‡ÙÛ˜ËÎÂ, ıÓÚfl ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ Í‚‡ÚÂÚ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl  ψˆÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡ÒÒÎ˚¯‡Ú¸ Ò ÚÛ‰ÓÏ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÔÂÛ ÔÓ͇ÊÛÚ ‚ Ú‡ÌÒÎflˆËË Ì‡ ÍËÌÓ˝Í‡Ì˚, ÌË˜Â„Ó ˝ÚÓ„Ó Á‡ÏÂÚÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ: ÔÓÏÓ„ÛÚ Á‚ÛÍÓÓÔÂ‡ÚÓ˚ Ë ÏËÍÓÙÓÌ˚. ç ÔÓÚÓÏÛ ÎË ÔÛ·ÎËÍË ‚ Á‡Î “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌÓÔÂ‡” ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ÏÂ̸¯Â, Á‡ÚÓ Ì‡ ÍËÌÓÚ‡ÌÒÎflˆËflı - ‚Ò ·Óθ¯Â? çÓ‚˚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË «êË„ÓÎÂÚÚÓ» Ë «Å‡Î-χÒ͇‡‰‡» - ˜‡ÒÚ¸ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl ‰‚ÛıÒÓÚÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl ÇÂ‰Ë. çÓ “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÓÔÂ‡” ÛÊ „ÓÚÓ‚‡ Í ‰Û„ÓÏÛ ˛·Ëβ LJ„ÌÂ‡. 15 Ù‚‡Îfl - Ó˜Â‰̇fl ÔÂϸÂ‡: «è‡ÒËهθ», ÔÓÒΉÌflfl ÓÔÂ‡ LJ„ÌÂ‡. Ç ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í î‡ÌÒÛ‡ ÜË‡‡. äËÌÓÂÊËÒÒÂ‡.

ùÚ‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇, ̇Á‚‡Ì̇fl «ëÔfl˘ËÈ ùÓÒ» (Sleeping Eros), ÓÚÍ˚·Ҹ ‚ ÓÚ‰ÂΠ‡ÌÚ˘ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÏÛÁÂfl “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ” ¢ ‚ ÍÓ̈ flÌ‚‡fl. çÓ ÒÂȘ‡Ò Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl ÔÓÈÚËÒ¸ ÔÓ ÌÂÈ, Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ‡Á„Îfl‰˚‚‡fl ˝ÍÒÔÓ̇Ú˚, ÌÓ Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡fl ÔÓ‰ÔËÒË Í ÌËÏ.

ÚÛ˚ «ëÔfl˘ËÈ ùÓÒ». ÇÓÍÛ„ ÌÂÂ Ë ÒÚÓËÚÒfl ÌÓ‚‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇. àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl Ì ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË ÒÍÛθÔÚÛ‡ ÓË„Ë̇ÎÓÏ ˝ÎÎËÌÒÍÓÈ ˝ÔÓıË ËÎË ·ÓΠÔÓÁ���ÌÂÈ ‰‚ÌÂËÏÒÍÓÈ ÍÓÔËÂÈ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÔfl˘Â„Ó ùÓÒ‡ ·˚ÎÓ Ì‡ ‰ÍÓÒÚ¸ ÔÓÔÛÎflÌÓ Ë ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ ÒÓÚÌflı ÍÓÔËÈ Ë ‚‡ˇÌÚÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÂÍÓ‚. ëÚ‡ÚÛfl ÒÔfl˘Â„Ó ùÓÒ‡ ·˚· Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ‡ÌÚ˘Ì˚ı ‡·ÓÚ, ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ‚ êÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌ˚È ÔÂËÓ‰, Ë Òڇ· Ó·˙ÂÍÚÓÏ ËÁÛ˜ÂÌËfl Ë ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı χÒÚÂÓ‚ êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ‡ Ë ·‡ÓÍÍÓ (‚Íβ˜‡fl åËÍ·̉ÊÂÎÓ). äÓ„‰‡ ‚ 1943 „Ó‰Û ÏÛÁÂÈ “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ” ÔËÓ·ÂÎ ÒÍÛθÔÚÛÛ «ëÔfl˘ËÈ ùÓÒ», ÍÛ‡ÚÓ˚ ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÎË·Ó ÓË„Ë̇Î, ÎË·Ó Ó˜Â̸ ‡ÌÌflfl ÍÓÔËfl ÚÓ„Ó ÊÂ, ˝ÎÎËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. ëÂȘ‡Ò, ÔÓÒΠ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ˝ÍÒÍÛÒÓ‚ Ë ‡Ì‡ÎËÁÓ‚, ҉·ÌÌ˚ı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚ÂȯÂÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË (Ó· ˝ÚÓÏ ÚÓÊ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚͇), ÓÚ‚ÂÚ Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËË ÒÚ‡ÚÛË ·ÓΠÓÔ‰ÂÎÂÌ: ‰‡, ˝ÚÓ ÓË„Ë̇Î, ÌÓ ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ·ÓΠÔÓÁ‰ÌËÈ, ËÏÒÍËÈ ÔÂËÓ‰. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‰Îfl fl‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÂÚËÚÂÎfl ˝ÚÓ ‚fl‰ ÎË ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËÂ. ÖÏÛ ËÌÚÂÂÒÌ ÔÓÒΉËÚ¸, Í‡Í ÏÂÌflÎËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ùÓÒ‡ ‚ ‡ÁÌ˚ ˝ÔÓıË - ÓÚ V ‚Â͇ ‰Ó Ì.˝. ‰Ó ·‡Ó˜ÌÓ„Ó XVII ‚Â͇. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ì ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í 46 ˝ÍÒÔÓ̇ڇÏË - ÓÚ ‡ÌÚ˘Ì˚ı ÚÂ‡ÍÓÚÓ‚˚ı ‚‡Á Ë ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÓÍ, ÁÓÎÓÚ˚ı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ, ·ÓÌÁÓ‚˚ı ÁÂ͇Π(‚Ò - Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒˆÂÌ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ùÓÒ‡, ÄÙÓ‰ËÚ˚ Ë ‰Û„Ëı ·Ó„Ó‚) ‰Ó ÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌ˚ı ÒÍÛθÔÚÛ Ë ËÒÛÌÍÓ‚.

Ú‡‰ËˆËÈ. é̇ Òڇ· ÔÂ‚ÓÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÇÂ‰Ë ÓÚ ˝ÚËı Ú‡‰ËˆËÈ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl. é·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È, ̇˜ËÚ‡ÌÌ˚È, ÛÚ‚Âʉ‡‚¯ËÈ, ˜ÚÓ ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍË Ú‡„‰ËË - Â„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl Ôˢ‡ Ò Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡, ÇÂ‰Ë Í Ì‡˜‡ÎÛ 1850-ı Ú‚Â‰Ó Û‚ÂÓ‚‡Î ‚ ÓÔÂÛ Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ‰‡ÏÛ, „‰Â ÒÎÓ‚Ó, ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ÏÛÁ˚͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ˉÚË ‚ ÌÂ‡Á˚‚ÌÓÏ Â‰ËÌÒÚ‚Â. Ä ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÎÓ Ì ˜Â‰ӂ‡ÌË ˜ËÚ‡ÚË‚Ó‚ (ËÁÎÓÊÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡) Ë ‡ËÈ (ÔÓfl‚ÎÂÌË ˝ÏÓˆËÈ), ‡ ˆÂθÌ˚È Ë ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È ÔÓÚÓÍ, „‰Â ÒÏÂÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÚÂÏ ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡Ì˚ Ì ÙÓχθÌ˚ÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË, ‡ ÔÂÂÏÂÌÓÈ ‰‡Ï‡ÚÛ„˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Ò˛ÊÂÚ‡, ÚÓ ÓÌ ‚ÂҸχ Ó„‡Ì˘ÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl ‚ χÙËÓÁÌ˚È ã‡Ò-Ç„‡Ò ‚ÂÏÂÌ ëË̇Ú˚ Ë Â„Ó «ÍÓχ̉˚», ÔÓÒ·‚Ë‚¯ÂÈÒfl ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ «Rat Pack»: Á‰ÂÒ¸ Ú‡ Ê ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ‚Ò‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ÔË ÍÓÓ΂ÒÍÓÏ Û É˛„Ó Ë „ÂˆÓ„ÒÍÓÏ Û è¸fl‚ ‰‚ÓÂ, ڠʠ΄ÍÓ

С Этим объявлением

скидка $20

TRAVEL

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

Òӷ·ÁÌflÂÏ˚ ÊÂÌ˚, ӷχÌÛÚ˚ ÏÛʸfl, ̇ÂÏÌ˚ ۷ËȈ˚, ÔÓ‰ı‡ÎËÏ˚, Ë˘Û˘ËÂ, ˜ÂÏ ·˚ ÔÓ‡Á‚Θ¸Òfl Ë Ì‡‰ ÍÂÏ ·˚ ÔÓËÁ‰Â‚‡Ú¸Òfl, ÔÓıˢÂÌËfl Ë «‡Á·ÓÍË». ì ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÓ‚ ı‚‡ÚËÎÓ Ûχ, ˜ÚÓ·˚, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ì ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ ̇¯Ë ‰ÌË (‰Îfl ËÌ˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‰Â‚ˈ Ë Ëı ÒÂÏÂÈ ÔÓÒÚÂθ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ «·Ó„‡Ú˚ı Ë Á̇ÏÂÌËÚ˚ı» - Ì Ú‡„‰Ëfl, ‡ ‰ÓÓ„‡ Í ÛÒÔÂıÛ: 15 ÏËÌÛÚ Ò·‚˚, ‰Â̸„Ë, Ú‡·ÎÓˉ˚, Ò͇̉‡Î˚, ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚...), ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ҉·ڸ ÌÓ‚˚È ÔÂ‚Ӊ ÎË·ÂÚÚÓ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚ ÎÂÍÒËÍÛ 60-ı. ç ۉ˂ÎflÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ‚ Ò‚ÂÚfl˘ËıÒfl ÒÚӘ͇ı ÚËÚÓ‚ ‚‰Û„ ÏÂθÍÌÂÚ dreamboat, home run, big shot, knockout - ÒÎӂ˜ÍË, Û ÍÓÚÓ˚ı Ì ·˚ÎÓ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÓ‚ ‚ ËڇθflÌÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ÂÏÂÌ è¸fl‚Â Ë ÇÂ‰Ë. á̇ÚÓÍË, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÛÒÎ˚¯‡Ú, ˜ÚÓ ËڇθflÌÒÍËÈ ÓË„Ë̇Î, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ˛Ú ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË, ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË (‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ë Â„Ó ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÚËÚ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ, Ë Ì‡ ÌÂψÍÓÏ). Ä ‚ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ ÓÒÓ‚ÂÏÂÌÂÌ - ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÓÏ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒˆÂÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. Ç “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÓÔÂ‡” ˝ÚÓ Ò‰Â·ÎË ‚ÔÂ‚˚ ÔÓ Ô‰ÎÓÊÂÌ˲ å‡ÈÂ‡ Ë Ó͇Á‡ÎËÒ¸, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Ô‡‚˚. ïÛ‰ÓÊÌËÍ äËÒÚËÌ ÑÊÓÌÒ ˜ÛÚ¸ ÔÂ·Ó˘Ë· Ò ÌÂÓÌÓ‚ÓÈ ÔÂÒÚÓÚÓÈ ÓÙÓÏÎÂÌËfl - ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÙË̇θÌÓÈ ÒˆÂÌ ·ÛË, ÌÓ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ Í‡ÒÓ˜ÌÓ-Ò‚ÂÚÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÚÓ˜ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÏÛÁ˚͇θÌÓ-‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ, ‡ ˉÂfl ‰‚Ûı ÎËÙÚÓ‚, ˜¸Ë ‰ÂڇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ú‡Í ‚‡ÊÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ, ͇ÊÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ. í‡Ú‡Î¸Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò„ӉÌfl, Û‚˚, ‚Ò ˜‡˘Â ‚˚ÚÂÒÌfl˛Ú ‡Á„Ó‚Ó Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. Ç ˆÂÎÓÏ, ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌË-

без горба ÒÚË ÒÓ·˚ÚËfl ̇ «è·ÌÂÚÛ Ó·ÂÁ¸flÌ», Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·ÎË ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‚ Ň‚‡ÒÍÓÈ ÓÔÂÂ). äÂÔÍÓ «Ò·ËÚÓ», ·ÂÁ Î˯ÌËı Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËÈ, ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÂÒfl ÎË·ÂÚÚÓ î‡˜ÂÒÍÓ å‡ËË è¸fl‚ (ÔÓ Ô¸ÂÒ ÇËÍÚÓ‡ ɲ„Ó); ËÒÚËÌ̇fl ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl Ú‡„‰Ëfl, Ò ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍËÏ ÔÓ ÒËΠı‡‡ÍÚÂÓÏ ‚ ˆÂÌÚ (ÏÂÊ‰Û êË„ÓÎÂÚÚÓ Ë äÓÓÎÂÏ ãËÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÇÂ‰Ë ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ҉·ڸ „ÂÓÂÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‚ÓËı ÓÔÂ, ÌÂχÎÓ Ó·˘Â„Ó); ÏÛÁ˚͇ ÔÓÚflÒ‡˛˘ÂÈ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÈ ÒËÎ˚ Ë Í‡ÒÓÚ˚, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÓÒÎÂÔÎfl˛˘Ëı ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ı ΄ÍÓÏ˚ÒÎËfl Ë Ï‡Í‡, ÒÓ ˘ÂÏfl˘ÂÈ ÌÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë ‡ÌËÏÓÒÚ¸˛ ÔÓÒ‰ËÌ - ‚Ò ˝ÚÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ò‰Â·ÎÓ «êË„ÓÎÂÚÚÓ» ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï «ıËÚÓÏ», ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Ò „Ó‰‡ÏË Ì ÛÏÂ̸¯Ë·Ҹ. ëÚÓËÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ ·˚· 16-È ‰Îfl ÇÂ‰Ë, ÍÓÚÓ˚È Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÛÊ ËÏÂÎ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl χÒÚÂ‡ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÚÂÎfl

“Эрос”

на круиз и packages

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Имеется филиал в Staten Island

(718) 616-0700

Тел. (800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401 Авиабилеты в любую точку мира по антикризисным ценам

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

éÒÓ·˚ ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ, Å·ÛÒ¸

íìêõ ë êìëëäàåà à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåà çÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ËÁ 縲-âÓ͇ - ÑÖòÖÇé ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖí äÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚ Royal Carribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островах

Вы устали - пора отдыхать! ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇, åÂÍÒË͇, ÄÛ·‡, ÑʇχÈ͇ Ë ‰Û„Ë ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

Весь мир у ваших ног! Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ. àáêÄàãú - ÚÛ˚ ̇ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ ã‡Ò-Ç„‡Ò, îÎÓˉ‡

ì‚ˉÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ Ô·ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚ ˆÂÌ˚

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты

к “Валентинову дню” ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ‡ÌÚ˘ÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡Ê‡Î‡ ùÓÒ‡ ÒËθÌ˚Ï Ë Í‡ÒË‚˚Ï ˛ÌÓ¯ÂÈ Ò Í˚θflÏË. çÓ ‚ÍÛÒ˚ ÏÂÌflÎËÒ¸, Ë ‚ ˝ÎÎËÌÒÍËÈ ÔÂËÓ‰ (Ò 4 ÔÓ 1 ‚‚. ‰Ó Ì.˝.) ‚ÓÁÌËÍ Ó·‡Á ùÓÒ‡ Í‡Í Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÍÛ‰fl‚Ó„Ó ·ÂÌ͇. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, „ÂÍË ¯ËÎË, ˜ÚÓ ‰‚ÓËı «‚ÁÓÒÎ˚ı» ·Ó„Ó‚ β·‚Ë ÏÌÓ„Ó‚‡ÚÓ? ÇÓÚ Ë ÓÒÚ‡‚ËÎË „·‚ÌÓÈ ÄÙÓ‰ËÚÛ, ‡ ùÓÒ‡, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÂÒËÈ, ·˚Î ÂÁÛθڇÚÓÏ Â ÍÓÓÚÍÓÈ Ò‚flÁË Ò ·Ó„ÓÏ ‚ÓÈÌ˚ ÄÂÒÓÏ, ÔÂ‚ÂÎË ‚  ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì „ÓÁÌÓ„Ó Ë ÏÓ„Û˘Â-

ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó, Í‡Í ‚ ‡ı‡Ë˜ÂÒÍË ‚ÂÏÂ̇, ‡ ÏËÎÓ„Ó Ë ÓÁÓÌÓ„Ó ÔÓÏÓ˘ÌË͇. Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚Ò ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÎÎËÌËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂËÓ‰ ‚ÓÁÓÒ ËÌÚÂÂÒ Í ‰ÂÚflÏ Ë ‰ÂÚÒÚ‚Û, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰ÂÚÂÈ ‚ ÊË‚ÓÔËÒË Ë ÒÍÛθÔÚÛ ÒÚ‡ÎË ·ÓΠÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Ë ÚÓ˜Ì˚ÏË. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ÌÓ‚˚È Ó·‡Á ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÒfl Ë Á‡ÍÂÔËÎÒfl, Ë ËÏÂÌÌÓ Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÒÓÁ‰‡ÌË ӉÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÓÍӂˢ ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÏÛÁÂfl “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ”- ·ÓÌÁÓ‚ÓÈ ÒÍÛθÔ-

å‡Èfl èêàñäÖê.


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

åÄùëíêé 瘇ÒÚ˚È ÒÎÛ˜‡È - ÒÍËÔ‡˜ (Ô˘ÂÏ ÏËÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl, ·ÛÂ‡Ú «É˝ÏÏË») Á‡ÌÓ‚Ó Ó‰ËÎÒfl ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË. ÇÂÌ„ÂÓ‚ ÔÓ„ÛÁËÎÒfl ‚ ‰ËËÊËÓ‚‡ÌËÂ. çÓ ‚ÓÚ ÔÓ¯ÎË „Ó‰˚ - Ë Ï‡ÒÚÂ ÒÌÓ‚‡ ‚ÂÌÛÎÒfl Í ÒÏ˚˜ÍÛ (ÒÚ‡‚ ÏÌÓ„Ó ‰ÓÓÊÂ, ˜ÂÏ ·˚Î). äÂÏ Ê ÓÌ Ò·fl ‚ˉËÚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸? é· ˝ÚÓÏ Ë Ì ÚÓθÍÓ ÓÌ Ò‡Ï Ì‡Ï ‡ÒÒ͇Á‡Î. - å‡ÍÒËÏ, Ú‡Í ÍÚÓ ‚˚ ·Óθ¯Â - ÒÍËÔ‡˜ ËÎË ‰ËËÊÂ? - àÚ‡Í, ‚ χ 2011 „Ó‰‡ fl «‚ÂÌÛÎÒfl ̇ ÒÍËÔÍÛ». ç‡ ÒÂÈ ÏÓÏÂÌÚ Ò˚„‡Î ÛÊ 115 ÍÓ̈ÂÚÓ‚: ‚ ÏË ‚˚ÒÓÍËÈ ÒÔÓÒ Ì‡ ÏÂÌfl Í‡Í Ì‡ ÒÍËÔ‡˜‡, ‚ˉËÏÓ, ËÁ-Á‡ ‰ÓÎ„Ó„Ó ÔÂÂ˚‚‡. ÑËËÊËÓ‚‡ÌË ÚÓÊ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÌÓ Ì ‚ Ú‡ÍÓÈ ÏÂÂ, Í‡Í ‡Ì¸¯Â: ÔÓÔÓˆËfl - 70% (ÒÍËÔ͇) ̇ 30%. ïÓÚfl ÔÓ‰ÓÎʇ˛ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ԇÚËÚÛ˚, ·ÂÛ ÛÓÍË Û ûËfl ëËÏÓÌÓ‚‡... ÌÓ ËÁ-Á‡ ÔÎÓÚÌÓ„Ó „‡ÙË͇ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ò Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚÂÏË ËÎË ËÌ˚ÏË ÓÍÂÒÚ‡ÏË. è˄·¯ÂÌËfl Ë ·˚ÎË, Ë ÂÒÚ¸, ÌÓ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÏÓ„Û Òӄ·ÒËÚ¸Òfl Î˯¸ ̇ «Ô˄·¯ÂÌÌÓ„Ó ‰ËËÊÂ‡», Ì ·Óθ¯Â. - Ä ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÒÍËÔÍÂ? - çÛ... ÒÍËÔ͇ - ˝ÚÓ Ì‡ÍÓÚËÍ, ‡‰Â̇ÎËÌ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ (‚ÓÌ, ïÂÈÙˆ, ùÎ¸Ï‡Ì ÏÛÁˈËÓ‚‡ÎË ‰Ó ÔÓÒΉÌËı Ò‚ÓËı ‰ÌÂÈ, Ûȉfl ËÁ ÊËÁÌË ‚ ÔÂÍÎÓÌÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ). çÓ „·‚ÌÓÂ, ˝ÚÓ flÁ˚Í ‰ÂÚÒÚ‚‡: fl

Реинкарнация солиста å‡ÍÒËÏ ÇÂÌ„ÂÓ‚: ëÍËÔ͇ ëÚ‡‰Ë‚‡Ë, Í‡Í Ï‡¯Ë̇ îÓÏÛÎ˚-1 ̇˜‡Î Ë„‡Ú¸ Ò 4 ÎÂÚ Ë 8 ÏÂÒflˆÂ‚. ÑÎfl ÏÂÌfl Ì ·‡Ú¸ ÒÍËÔÍÛ ‚Ò ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ Ì „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ-ÛÒÒÍË (ıÓÚfl fl Ì ÊË‚Û ‚ êÓÒÒËË)... - Ä „‰Â? Ç àÁ‡ËÎÂ? - çÂÚ, ÛÊ ÔÂÂÂı‡Î ‚ åÓ̇ÍÓ. ÜËÚ¸ Ú‡Ï Û‰Ó·ÌÓ Ë Ô‡ÍÚ˘ÌÓ: ˜Û‰ÂÒÌ˚È ‡˝ÓÔÓÚ, ‚Ò„‰‡ ÔÂÍ‡Ò̇fl ÔÓ„Ó‰‡, „‡Ìˈ‡ Ò àÚ‡ÎËÂÈ... å˚ (fl Ë ÊÂ̇) Ó˜Â̸ β·ËÏ ÚÂÔÎÓ. à ‰Ó˜Í ıÓÓ¯Ó: ãËÁ ÛÊ „Ó‰. ê‡ÒÚÂÚ Ú‡Í‡fl ÏÛÁ˚͇θ̇fl, ÍÓ„‰‡ Ë„‡ÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÔËڇ̈ӂ˚‚‡Ú¸, ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍË... ÉÂÌ˚ Ò͇ÊÛÚ Ò‚ÓÂ. - Ç˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‰‡‚ÌÓ ÊÂÌËÎËÒ¸ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á (ÇÂÌ„ÂÓ‚Û - 38. - ê‰.). Ä ‰Ó ˝ÚÓ„Ó? - ç ̇ıÓ‰ËÎ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰Û¯Ë.

íÂÔÂ¸ ̇¯ÂÎ. ùÚÓ é脇 ÉËÌ„Óθˆ, ÒÂÒÚ‡ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó ÒÍËÔ‡˜‡ àÎ¸Ë ÉËÌ„Óθˆ‡. ëÂϸfl - ÏÓÈ ÔËÓËÚÂÚ. èË ÔÂ‚ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‡ÊÛÒ¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ë ÎÂ˜Û Í ÊÂÌÂ Ë ·ÂÌÍÛ... - Ä ‚˚-ÚÓ Ò‡ÏË Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÒÍËÔ˘ÌÓÈ ÒÂϸÂ? - çÂÚ. êÓ‰ÓÏ fl ËÁ çÓ‚ÓÒË·ËÒ͇. åÓÈ Ô‡Ô‡ 20 ÎÂÚ Ú‡Ï ‡·ÓڇΠ„Ó·ÓËÒÚÓÏ ‚ ÒËÏÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÓÍÂÒÚ Ô/ ÄÌÓ艇 䇈‡. å‡Ï‡ - ‰ËËÊÂ-ıÓÓ‚ËÍ, ‰ËÂÍÚÓ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚. ì ÏÂÌfl ‡·ÒÓβÚÌ˚È ÒÎÛı. çÓ ˝ÚÓ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‰Îfl ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡. ë‡ÏÓ „·‚ÌÓ - ËÏÂÚ¸ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Úfl„ÓÚÂÌËÂ Í Á‚Û͇Ï, Í „‡ÏÓÌËË, Í ËÚÏÛ. èÎ˛Ò ÒËÎÛ ‚ÓÎË

27

Ë ÛÒˉ˜Ë‚ÓÒÚ¸. ëÔ‡ÒË·Ó Ó‰ËÚÂÎflÏ Ì ‰‡‚‡ÎË ÏÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ò‚Ó·Ó‰˚: fl ·˚Î ÌÂÛÒˉ˜Ë‚˚Ï Ë ÎÂÌË‚˚Ï ·ÂÌÍÓÏ, β·ËÎ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸, Ôӷ„‡Ú¸, ÔÓË„‡Ú¸ Ò ‰ÛÁ¸flÏË. - íÓ ÂÒÚ¸ ÒÍËÔ͇ ·Û‰ÂÚ ‚ Úfl„ÓÒÚ¸ β·ÓÏÛ ·ÂÌÍÛ? - äÓ̘ÌÓ. ùÚÓ ÛÚÓÔËfl, ˜ÚÓ ·ÂÌÓÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Á‡ÌËχڸÒfl ÔÓ 7 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸ Ò‡Ï ÔÓ Ò·Â... çÂÚ, Î˯¸ ÔÓ‰ ̇ÊËÏÓÏ. íÓθÍÓ åÓˆ‡Ú ·˚Î „ÂÌˇθÌ˚Ï ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ. Ä ÏÓË Ó‰ËÚÂÎË ‚ÂÎË Ú‡ÍÛ˛ Ë„Û: «Ä Ì ıӘ¯¸ Ë„‡Ú¸ - Ì ̇‰Ó!», ÒÍËÔ͇ Ôflڇ·Ҹ ‚ ¯Í‡Ù, fl „ÛÎflÎ 5 ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÚÓÏ Ô˷„‡Î - «‡ „‰Â ÒÍËÔ͇?». «Ä ÒÍËÔÍË ÛÊ ÌÂÚ, - Óڂ˜‡ÎË, - ‚Òfi‚Òfi, ·Óθ¯Â Ì ‰‡‰ËÏ!». èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó fl ÔÓ‰ÌËχΠ‚ÓÈ, Ë ÏÌ ‚Û˜‡ÎË ÒÍËÔÍÛ Í‡Í ÔÓ‰‡ÓÍ. - ÑÓÎÊÂÌ ÎË Û ÔÂ‚ÓÍ·ÒÒÌÓ„Ó ÒÍËÔ‡˜‡ ·˚Ú¸ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ëÚ‡‰Ë‚‡Ë? - ü ÊË‚Û ‚ åÓ̇ÍÓ, Á‰ÂÒ¸ ÔÓıÓ‰flÚ „ÓÌÍË îÓÏÛÎ˚-1. ÖÒÎË Î˛·ÓÈ ËÁ Ì‡Ò Òfl‰ÂÚ Á‡ Ûθ ˝ÚÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÓÌ ÔÓÒÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ Á̇ڸ, ˜ÚÓ Ò Ì² ‰Â·ڸ. í‡ÍÊÂ Ë ÒÓ ÒÍËÔÍÓÈ ëÚ‡‰Ë‚‡Ë: ‚ÔÂ‚˚ ˄‡Î ̇ ÌÂÈ ‚ 10 ÎÂÚ (‚˚‰‡ÎË ËÁ ÉÓÒÍÓÎÎÂ͈ËË ‰Îfl ÍÓÌÍÛÒ‡). à Ò̇˜‡Î‡ Ï˚Òθ Ì ÓÚÔÛÒ͇· - «Ñ‡ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ÒÍËÔ͇ ڇ͇fl? ç ӘÂ̸-ÚÓ Ë ıÓÓ¯‡fl». Ä ‚ 1997-Ï Ò‡Ï ÍÛÔËÎ ëÚ‡‰Ë‚‡Ë êÓ‰Óθه äÂȈÂ‡, - Ú‡Í ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÚÂıÌËÍÛ ËÁÏÂÌËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ëÚ‡‰Û ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. - óÚÓ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ‚ ÇÂÌ„ÂÓ‚Â-ÒÍËÔ‡˜Â ÔÓÒΠ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ? - èÓÙÂÒÒËfl ‰ËËÊÂ‡ Ó˜Â̸ Ó·Ó„‡˘‡ÂÚ. à ÚÂÔÂ¸ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË Á‡‰‡˜Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌ˚Â: Ë„‡˛ ÍÓ̈ÂÚ Å‡ÏÒ‡ ËÎË ÅÂÚıÓ‚Â̇ Ë ‚ËÊÛ Ì ÒÚÓθÍÓ Ò‚Ó˛ Ô‡Ú˲-ÒÓÎÓ, ÌÓ Ë Ó·˘Û˛ ÒËÏÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚËÌÛ... ïÓÚfl ÔÓÌËχ˛ ÚÂı, ÍÓÏÛ ÒÍËÔ͇ ̇ÒÍۘ˷, ‚‰¸ Ï˚ Á‡ÌËχÂÏÒfl ˝ÚËÏ Ò

‡ÌÌÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡. çÓ, Í‡Í ‚ˉËÚÂ, fl ÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ˝Ú‡Ô‡ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËfl ÔÓÒΠ4-ÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂÂ˚‚‡. - ÉÓ‚ÓflÚ, ‚˚ fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚Ï ÒÍËÔ‡˜ÓÏ? - åÓË „ÓÌÓ‡˚ ‚˚ÒÓÍË ÌÂÒÔÓÒÚ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÂȘ‡Ò ˆÂÌ˚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ „Ó‡Á‰Ó ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó. ᇠÔÓÒΉÌË 10 ÎÂÚ ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ÒÍËÔÍË (ÒÚ‡˚Â, ÌÓ‚˚Â), ̇ ÒÏ˚˜ÍË ‚˚ÓÒÎË ‚ ÚË ‡Á‡. í‡Í ˜ÚÓ, ıÓÚfl ·˚ ËÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó... ÇÓÚ, ̇ÔËÏÂ, Ò˚„‡‚ ÚË Ò‚ÓËı ÒÓθÌ˚ı ÍÓ̈ÂÚ‡, ü¯‡ ïÂÈÙˆ ‚ 1958 „Ó‰Û ÏÓ„ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÍÛÔËÚ¸ ÒÍËÔÍÛ ëÚ‡‰Ë‚‡Ë. í‡Í ͇ÍËÂ Ê ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ „ÓÌÓ‡˚ Ò„ӉÌfl? - ëÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚˚ ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÂÚ ‚ Ò‚ÓÈ ÂÔÂÚÛ‡? - ê‡Á ‚ 4-5 ÎÂÚ ËÒÔÓÎÌfl˛ ͇ÍÓÈÌË·Û‰¸ ÍÓ̈ÂÚ, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‰Îfl ÏÂÌfl: Ú‡Í, Ë„‡Î ÍÓ̈ÂÚ êÓ‰ËÓ̇ ô‰Ë̇ ‰Îfl ÒÍËÔÍË Ò Í‡ÏÂÌ˚Ï ÓÍÂÒÚÓÏ (ÔÂϸÂ‡ ‚ ñ˛ËıÂ); ËÎË ÍÓ̈ÂÚ ûÒÛÔÓ‚‡ ‰Îfl ‡Î¸Ú‡, ˝ÎÂÍÚÓÒÍËÔÍË Ë ÒÓθÌÓ„Ó Ú‡Ì„Ó ÒÔˆˇθÌÓ ·‡Î ÛÓÍË Û Ú‡ÌˆÓ‡. Ü‰Û ÌÓ‚˚ı ÔÓÒ‚fl˘ÂÌËÈ... - íÓ ÂÒÚ¸, ÔÓ͇ ‰Îfl ‚‡Ò Ì ̇Ô˯ÛÚ, ‚˚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ì ·Û‰ÂÚÂ? - èÓ͇ Ì ̇Ô˯ÛÚ - ˜ÚÓ Ê ËÒÔÓÎÌflÚ¸? Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ ÔÂ‰Ó ÏÌÓÈ - β·ËÏ˚È Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ Ë Û˜ËÚÂθ åÒÚËÒ·‚ êÓÒÚÓÔӂ˘, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ·ÓΠ200 ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ. ç ·Û‰¸ „Ó, ÔÓÒÚÓ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ·˚ „ÂÌˇθÌ˚ı Ú‚ÓÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÓÎÓ̘ÂÎË òÓÒÚ‡Íӂ˘‡ Ë èÓÍÓٸ‚‡... ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÏÛÁ˚͇ Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇ -  ÒÎÛ¯‡ÂÚ ÏÓÎÓ‰Âʸ, ·flÚ‡ Ó˘Û˘‡˛Ú Ò‚Ó˛ Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Í ÌÓ‚ÓÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲. èÛÒÚ¸ Î˯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚‰ÂÊ‡Ú ÔÓ‚ÂÍÛ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÌÓ Ò‡Ï ÔÓˆÂÒÒ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÂÌ!

üÌ ëåàêçàñäàâ.

ÜàÇàíÖãúçÄü ëàãÄ åÄëÖã Vika’s Essentials – ÎËÌËfl ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÈ Ó„‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÒÏÂÚËÍË. Ç ÓÒÌӂ ̇¯Ëı ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı ÍÂÏÓ‚ Ë Ï‡ÒÎflÌ˚ı ÒÏÂÒÂÈ - Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ‡ÒÚËÚÂθÌ˚ (ÓÂıÓ‚˚Â Ë ÍÓÒÚÓ˜ÍÓ‚˚Â), ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ ˝ÙËÌ˚ χÒ· ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Vika’s Essentials ÌÂÚ ıËÏ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚÓ‚, ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı ‡ÓχÚËÁ‡ÚÓÓ‚ Ë Í‡ÒËÚÂÎÂÈ. ç‡¯Ë Ë„‰ËÂÌÚ˚ – ̇¯‡ „Ó‰ÓÒÚ¸!

“Mother’s Touch” “åÄíÖêàçëäéÖ èêàäéëçéÇÖçàÖ” ëåÖëú åÄëÖã Ñãü ìïéÑÄ áÄ óìÇëíÇàíÖãúçéâ ëìïéâ äéÜÖâ ìíêéå Ç ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÏÓÂÈ ‡‚ÚÓÒÍÓÈ ÎËÌËË – ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ χÒ·, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ҂ÓËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË ÔËÚ‡Ú¸, ۂ·ÊÌflÚ¸ Ë Á‡ÊË‚ÎflÚ¸ ÍÓÊÛ: ÚÓÔ˘ÂÒÍËı ÓÂıÓ‚ ÍÛÍÛË Ë ÍÓÍÓÒ‡, ÊÓÊÓ·‡. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ ÛÚÂÌÌËÈ ÍÂÏ Ë «ÎflÊÂÚ» ÔÓ‰ χÍËflÊ. ëÂ‰Ë Ë„‰ËÂÌÚÓ‚ - ÌÂÊÌÓ ‰Û¯ËÒÚÓ χÒÎÓ ÓÂı‡ ڇχÌÛ, ‡ÒÚÛ˘Â„Ó Ì‡ èÓÎËÌÂÁËÈÒÍËÈ ÓÒÚÓ‚‡ı íËıÓ„Ó Ó͇̇. ùÚÓ ‰ÍÓ χÒÎÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚Ï „ÂÌÂ‡ÚË‚Ì˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ì‡ ÍÓÊÛ. èÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÌflÚ¸ ‡Á‰‡ÊÂÌËÂ Ë ÁÛ‰, ‡Á„·‰ËÚ¸ Ò‚ÂÊË ¯‡Ï˚ ÔË„ÏÂÌÚÌ˚ ÔflÚ̇. 30 ÏÎ - $29.00 USD Ë ÓÒ‚ÂÚÎËÚ¸ ùÚÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ÒÏÂÒ¸˛ Ó„‡Ì˘ÂÒÍËı χÒÂÎ Ò ÚÓÌÍËÏ ‡ÓχÚÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ ‡ÔÂθÒË̇ Ë Î‡‚‡Ì‰˚ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ë ‰ÂÚË, Ë Ëı χÏ˚.

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ èé ëòÄ çÄ áÄäÄáõ ëíéàåéëíúû $75 à ÇõòÖ!

“Virgin Pearls”

“ÑÖÇëíÇÖççõÖ ÜÖåóìÜàçõ” ëåÖëú åÄëÖã Ñãü ìïéÑÄ áÄ ëìïéâ óìÇëíÇàíÖãúçéâ äéÜÖâ ÇÖóÖêéå ùÚÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÏÓÂÈ ‡‚ÚÓÒÍÓÈ ÎËÌËË ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚, ӷ·‰‡˛˘Ë ÓÏÓ·ÊË‚‡˛˘ËÏË Ë „ÂÌÂËÛ˛˘ËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË: Ó„‡Ì˘ÂÒÍË χÒ· ÒÂÏflÌ ÍÛÌÊÛÚ‡, ÓÂıÓ‚ ‡„‡ÌËË Ë Ú‡Ï‡ÌÛ, Á‡Ó‰˚¯ÂÈ Ô¯ÂÌˈ˚, ÊÓÊÓ·‡, ̇ÒÚÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ ͇ÎẨÛÎ˚ ̇ ÓÎË‚ÍÓ‚ÓÏ Ï‡ÒÎÂ, ˝ÙËÌ˚ χÒ· ҇̉‡ÎÓ‚Ó„Ó ‰Â‚‡, Ë·̄Ë·̄ Ë „Â‡ÌË. é‰ËÌ ËÁ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚ ÒÏÂÒË - ҇̉‡ÎÓ‚Ó χÒÎÓ - ËÏÂÂÚ Ò·‚Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÚÓÌÍËı ˝ÙËÌ˚ı χÒÂÎ, ‡Á„·ÊË‚‡˛˘Ëı ÏÂθ˜‡È¯Ë ÒÂÚ˜‡Ú˚ ÏÓ˘ËÌÍË ‚ÓÍÛ„ 30 ÏÎ - $34.00 USD „·Á. éÏÓ·ÊË‚‡ÂÚ, ÓÊË‚ÎflÂÚ, ÓÒ‚ÂʇÂÚ, ÚÓÌËÁËÛÂÚ ÍÓÊÛ, ËÁ·‡‚ÎflÂÚ ÓÚ ‰fl·ÎÓÒÚË. ìÎÛ˜¯‡ÂÚ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂ Ë ÓÚ·ÂÎË‚‡ÂÚ. àÁÎ˯Ì ÒÛıÛ˛ Ë ¯ÂÎÛ¯‡˘Û˛Òfl ÍÓÊÛ Ò‡Ì‰‡Î ÛÒÔÓ͇˂‡ÂÚ, ۂ·ÊÌflÂÚ, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸. ìÌË͇ÎÂÌ Ë ÒÓÒÚ‡‚ ÏÓÓÍ͇ÌÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· ËÁ ÓÂı‡ ‡„‡ÌËË. Å·„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÌË͇˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÓÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚Â, ÌÓ Ë Ì‡ „ÎÛ·ÓÍË ÒÎÓË ÍÓÊË, ÒÚËÏÛÎËÛfl ‚˚‡·ÓÚÍÛ ÍÓη„Â̇ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡fl ÂÈ ÛÔÛ„ÓÒÚ¸. èÂÍ‡ÒÌÓ ÔËÚ‡ÂÚ Ë Û‚Î‡ÊÌflÂÚ ÍÓÊÛ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‡ÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚÌÓ (ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ë ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡ÂÌ˲ ÍÓÊË), ÚÓÌËÁËÛ˛˘ÂÂ Ë „ÂÌÂËÛ˛˘Â (Á‡ÊË‚ÎflÂÚ ‡Ì˚, ÒÒ‡‰ËÌ˚, ÓÊÓ„Ë, ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Û·ˆ˚, ¯‡Ï˚) ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ·Ó„‡ÚÓ ‚ËÚ‡ÏË̇ÏË Ö, Ä, F, ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ë ÔÓÎËÌÂ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ÏË ÊËÌ˚ÏË ÍËÒÎÓÚ‡ÏË.

á‡Í‡Á˚ ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 952-953-9803 ËÎË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.vikasessentials.com

“Prodigal Sun” “ôÖÑêéÖ ëéãçñÖ” ëêÖÑëíÇé Ñãü áÄôàíõ éí ëéãçÖóçõï éÜéÉéÇ ç «·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸» ÒÓÎÌˆÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ıËÏ˘ÂÒÍËı ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ ËÁ Ò‡ÌÒÍËÌÓ‚ Ë Ò‡Ì·ÎÓÍÓ‚, ‡ ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl ͇ʉÓÏÛ Â„Ó ÌÂÊÌÓÏÛ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌ˲! à ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡¯ ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ÛÍÚ “Prodigal Sun”, ˜ÚÓ ‚ ÔÂ‚Ӊ ÓÁ̇˜‡ÂÚ “ô‰Ó ÒÓÎ̈”. Ç ˝ÚÓÈ ÒÏÂÒË ËÁ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı χÒÂÎ Ï˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÎË ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚflı ÏË‡ Ò·‚flÚÒfl Ò‚ÓËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË Á‡ÊË‚ÎflÚ¸ Ë ÛÒÔÓ͇- 60 ÏÎ - $22.00 USD Ë‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌÌÛ˛ ÍÓÊÛ. Ç à̉ËË ‰Îfl ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ï‡ÒÎÓ ËÁ ÒÂÏflÌ ÏÓÍÓ‚Ë Ë ÍÛÌÊÛÚ‡, ̇ èÓÎËÌÂÁËÈÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı íËıÓ„Ó Ó͇̇ – χÒÎÓ ÓÂı‡ ڇχÌÛ, ‚ êÓÒÒËË – Ó·ÎÂÔËıÓ‚ÓÂ Ë ¯ËÔÓ‚ÌË͇, ‚ Ö‚ÓÔ – ·‚‡Ì‰Ó‚ÓÂ Ë Óχ¯ÍÓ‚ÓÂ, ‚ „‡‚‡ÈÒÍËı ÚÓÔË͇ı – ÍÓÍÓÒÓ‚ÓÂ. äÛÌÊÛÚÌÓ χÒÎÓ, Í ÔËÏÂÛ, ÒÓ‰ÂÊËÚ ·Ó„‡Ú˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ÊËÌ˚ı ÍËÒÎÓÚ. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‚Î‡ÊÌÂÌËÂ Ë ÒÏfl„˜ÂÌË ÍÓÊË, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Â ÛÔÛ„ÓÒÚ¸ Ë ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚Ó‰ÌÓ-ÎËÔˉÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡ÂÌËÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ÍÛÌÊÛÚÌÓ χÒÎÓ ÔË ‡Á‰‡ÊÂÌËflı ÍÓÊË, ¯ÂÎÛ¯ÂÌËË ËÎË ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËË. àÁ-Á‡ Ëı ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ÌÓÒËÚ¸ ̇¯Ë χÒ· ÒΉÛÂÚ ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â, ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÔÂθ. Ü·ÚÂθÌÓ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÛÏ˚‚‡ÌËfl Vika’s Essentials é˜Ë˘‡˛˘ËÏ åÓÎÓ˜ÍÓÏ Ë Û‚Î‡ÊÌÂÌËfl Îˈ‡ Vika’s Essentials ñ‚ÂÚÓ˜Ì˚Ï íÓÌÂÓÏ (ÎÓÒ¸ÓÌÓÏ). Ç Ì‡¯Ëı ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ÌÂÚ ıËÏ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ı‡ÌËÚ¸ Ëı ̇‰Ó ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚‰‡ÎË ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

ë ÚÂÔÎ˚ÏË ÔÓÊ·ÌËflÏË Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÌÂÛ‚fl‰‡˛˘ÂÈ Í‡ÒÓÚ˚ ‚ÒÂÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ „‡ÁÂÚ˚ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»! ÇËÍÚÓËfl ÉÄãÄåÄÉÄ-ïéèÖêëíÖÑ, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ Ó„‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÎËÌËË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÍÓÊÂÈ “VIKA’S ESSENTIALS”, åËÌÌÂÒÓÚ‡, ëòÄ


www.vnovomsvete.com

28

äàçéáÄã Ç ç¸˛-âÓÍ Á‡‚Â¯ËÎÒfl ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ Ö‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ. Ç ìÓÎÚÂ êˉ-Ú‡Ú ãËÌÍÓθÌ-ˆÂÌÚ‡ ̇ Á‡Í˚ÚËË ·˚ÎÓ Ì Ô‡Á‰Ì˘ÌÓ: ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏ ÒÚÓflÎË ÍÓ‰ÓÌ˚, ÔÓÔÛÒ͇fl ÁËÚÂÎÂÈ ‚ Á‡Î ÔÓ 10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ˜ÚÓ· ·ÂÁ ÒÚÓÎÔÓÚ‚ÓÂÌËfl. í‡ÍÓ„Ó ÒÍÓÔÎÂÌËfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ: ËÏÂÌËÚ˚ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ÚÂÎËÒ¸ ÔΘÓÏ Í ÔÎÂ˜Û ‚ ÔÓÒÏÓÚÓ‚ÓÏ Á‡ÎÂ. ÑËÂÍÚÓ ÙÂÒÚË‚‡Îfl ‰ÂÎÓ‚ËÚÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÓ·‡‚¯ËıÒfl, Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ ÓÚÏÂÚË‚, ˜ÚÓ ‚Ò‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÔÂϸÂ‡ ͇ÚËÌ˚ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÂ‰ËÌ χfl. ‡Ì̇ ÄẨڔ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÙËθÏ. ç‡Á‚‡ÌË ԇÓθ: ÍÚÓ Á̇ÂÚ - ÔˉÂÚ. îËÎ¸Ï ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌ˚È, Ò͇ÊÛ Ò‡ÁÛ. òËÓÍÓ„Ó ÔÓ͇ڇ Û ÌÂ���Ó Ì ·Û‰ÂÚ - ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÛÁÓÍ ÍÛ„ ÚÂı, ÍÓÏÛ ‚‡ÊÌÓ ˝ÚÓ ËÏfl. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ì‚ÂÓflÚÌÓÂ: ҉·ڸ ͇ÚËÌÛ, ‚ ͇ʉÓÏ Í‡‰ ÍÓÚÓÓÈ ÔÛθÒËÛÂÚ Ï˚Òθ. Ä‚ÚÓ˚ ÏËÌÓ‚‡ÎË Òӷ·ÁÌ Ò‰Â·ڸ ·‡ÈÓÔËÍ - ÂÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ÊËÁÌË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ÛÏÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ̇ Íβ˜Â‚ÓÏ ˝ÔËÁӉ Â ·ËÓ„‡ÙËË: Û˜‡ÒÚËË ‚ Òۉ·ÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒ ̇‰ ̇ˆËÒÚÒÍËÏ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓÏ ùÈıχÌÓÏ. äÓÓÚÍËÈ ÔÂËÓ‰ ‚ ÊËÁÌË ÄẨÚ, ÌÓ Â„Ó ı‚‡Ú‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸ Ò ÌÓ„ ̇ „ÓÎÓ‚Û ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸ Ë Ï‡ÒÒÛ ÛÒÚÓfl‚¯ËıÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‚ ÊËÁÌË ‰Û„Ëı β‰ÂÈ. çË Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ͇‰ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì ÔÓÌËχÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ ï‡Ì̇ ÄẨÚ, ÌÓ ÔÓÍÎË̇˛Ú  ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ. ç‡ Â ·‡Ë͇‰Â ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ·ÎËÁÍËÂ: ÏÛÊ, ÔÓ‰Û„‡ ‰‡ ÒÂÍÂÚ‡¯‡. è‡‚‰‡, ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ Ò͇̉‡Î ‰Â·ÂÚ „ÂÓËÌ˛ ÙËθχ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ. ëÓ·˚ÚËfl ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ 縲âÓÍÂ, ‚ ͇‰ - ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ˝ÎËÚ‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ - β·fl˘Ë ÄÂÌ‰Ú ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ Ë ÌÂ̇‚ˉfl˘‡fl  ÔÓÙÂÒÒÛ‡. èÂ·˂͇ÏË - ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· The New Yorker, „‰Â Ò̇˜‡Î‡ ʉÛÚ ÒÚ‡Ú¸˛ Û‚‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡, ‡ ÔÓÒΠÔÛ·ÎË͇ˆËË - ÔÓ‰ÊÓ„‡. äÓÓÚÍÓ ‰‡Ì àÁ‡Ëθ. èÓÒÚÓ ¯ÂÌ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡‰ ùÈıχÌÓÏ: ÂÊËÒÒÂ å‡„‡ÂÚÚ ÙÓÌ íÓÚÚ‡ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ͇‰‡ÏË ıÓÌËÍË. åÓÌÚ‡ÊÌÓ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ ÔӉӄ̇ÌÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ˆËÒÚ‡ ̇ Ë„Ó‚˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÛ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ÂÒÎË Ì Òˉfl˘ËÏ ‚ Á‡ÎÂ, ÚÓ flÒÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò·Â, ˜ÚÓ Ú‡Ï ·˚ÎÓ. ÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÁËÚÂθ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òfl ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÈ Ë„ÓÈ Å‡·‡˚ áÛÍÓ‚ÓÈ, Ì Á̇fl ËÒÚÓËË ÄẨÚ. èÓÚÓÏÛ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ÔÂ‰ ÔÓÒÏÓÚÓÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl. îËÎ¸Ï Ì ‰‡ÂÚ Ôӷ·ÊÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ „·‚Ì˚È „ÂÓÈ ÙËθχ - Ï˚Òθ. Ö ÌÂÚ ‚ ͇‰Â, ÌÓ ÂÒÚ¸ ‰Ûχ˛˘‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ÙËÎÓÒÓÙ, ·ÂÒÒÚ‡¯ÌÓ ÒÚÛÔ‡˛˘‡fl ̇ ÏËÌÌÓ ÔÓΠÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl «Ì‡ˆËÒÚ˚-‚ÂË». é·‚ËÌÂÌ̇fl ‚ ÓÔ‡‚‰‡ÌËË Ì‡ˆËÒÚÓ‚ Ë ÔÂÂÍ·‰˚‚‡ÌËË ‚ËÌ˚ ̇ ‚‚. í‡ÍÓ ‚˚‰Âʇڸ Ì ͇ʉÓÏÛ ÔÓ ÒË·Ï. à Ň·‡‡ áÛÍÓ‚‡ Ë„‡ÂÚ ÒËÎÛ. ç‚ˉËÏÛ˛: ÒËÎÛ ‰Ûı‡. ç‡ ÛÓ‚Ì ÔÎÓÚË - Ó̇ ÚÓθÍÓ ÍÛËÚ, ıÏÛËÚÒfl

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

-

Немцы евреИского кинофестиваля Америки

“ï

ç

ï‡Ì̇ ÄÂÌ‰Ú Ë ·˚ÒÚÓ Ë‰ÂÚ ÔÓ ÎÂÒÛ, ‚ ÍÓÚÓ˚È Ò·Â„‡ÂÚ ËÁ „ÓÓ‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡  ÔÛ·ÎË͇ˆË˛ Ó·ۯ˂‡˛ÚÒfl Ì·ÂÒ‡. äËÚËÍË ï‡ÌÌ˚ ÄÂÌ‰Ú ÔÓÍÎË̇˛Ú ÂÂ Ë Ê·˛Ú ÂÈ ÒÏÂÚË. óÚÓ Ê ڇÍÓ„Ó Ó̇ ҉··? ùÚÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡ ͇‰ÓÏ, ÌÓ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÁËÚÂθ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÄẨÚ, Ӊ˂¯‡flÒfl ‚ ÉÂχÌËË ‚ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÒÂϸÂ, ÔÓÎۘ˷ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ̇ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÏ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ‚ å‡·Û„Â, „‰Â Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ı Ô‰‡„Ó„Ó‚ ·˚Π΄Ẩ‡Ì˚È ï‡È‰Â„„Â. чΠ- ·Âʇ· ÓÚ Ì‡ˆËÒÚÓ‚ ‚Ó î‡ÌˆË˛, „‰Â ·˚· ÔÓÒ‡ÊÂ̇ ‚ ·„Â¸ ‰Îfl ËÌÚÂÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı, Á‡ÚÂÏ - ̇ ÍÓ‡·Î ˜ÂÂÁ ÓÍÂ‡Ì ‚ ëòÄ. éÒ· ‚ ÄÏÂËÍÂ, „‰Â ̇ÔË҇· ÔÂ‚˚È ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚È ÚÛ‰-ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ Ó ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ËÁÏÂ. é·ÓÁ̇˜Ë· ÌÂÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔËÁ̇ÍË ÓÌÓ„Ó. ùÚÓÚ ÚÛ‰ ÒڇΠ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÛÁÍÓ„Ó ÍÛ„‡ β·ËÚÂÎÂÈ ‰Ûχڸ. ä ¯ÂÒÚˉÂÒflÚ˚Ï Ó̇ ÔËÁ̇ÌÌ˚È ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ҘËڇ· “‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ” XX ‚Â͇, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÌÂÏ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl β‰ÂÈ ‰Ó‚‰ÂÌ˚ ‰Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡. ì Ì ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÏÛÊ, ‰ÛÁ¸fl, ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚, ÔËÁ̇ÌËÂ. çÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÚ‡ÌÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ... Ó‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ Ì Á̇ÂÚ ÌËÍÚÓ, ‡ ÚÂ, ÍÚÓ Á̇Π- Ì ‡ÒÒ͇ÊÛÚ. Ç ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍ Òı‚‡˜ÂÌ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË Ë ‚˚‚ÂÁÂÌ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÒÚ‡Ì˚ ÌÂÍÚÓ êË͇‰Ó äÎÂÏÂÌÚ. àÁ‡ËθÚflÌ ̇Òڇ˂‡˛Ú ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ùÈıÏ‡Ì - Ó‰ËÌ ËÁ ‚˚Ò¯Ëı ˜ËÌÓ‚ ëë, Ô˘‡ÒÚÌ˚È Í ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˲ ÏËÓ‚Ó„Ó Â‚ÂÈÒÚ‚‡. Ä„ÂÌÚ˚ ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó «åÓÒÒ‡‰‡» ‚˚ÒΉËÎË Â„Ó. 11 χfl 1960 ‚ ÒÛÏÂ͇ı ̇ ÛÎˈ ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒ‡ ùÈıχ̇ Òı‚‡ÚË· „ÛÔÔ‡ «ÏÓÒÒ‡‰Ó‚ˆÂ‚». ë ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÙËθÏ. Ö‰‚‡ ÛÒÎ˚¯‡‚ Ó Òۉ ̇‰ ùÈıχÌÓÏ, ï‡Ì̇ ÄÂÌ‰Ú Á‚ÓÌËÚ ‚ ‰‡ÍˆË˛ ÊÛ̇· The New Yorker Ë Ô‰·„‡ÂÚ ËÏ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÂ˲ ÂÔÓÚ‡ÊÂÈ ËÁ àÂÛÒ‡ÎËχ. Ö Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛ ÔËÌËχ˛Ú. é̇ ‚˚ÎÂÚ‡ÂÚ ‚ àÁ‡Ëθ, ÒÎÛ¯‡ÂÚ Á‡Ò‰‡ÌËfl, ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÄÏÂËÍÛ, Ô˯ÂÚ, ËÁ‰‡ÂÚ Ë ÔËÌËχÂÚ ‚ÓÎÌÛ „Ì‚‡, Ó·ۯ˂¯Û˛Òfl ̇ ÌÂÂ. äÓ̈ ÙËθχ. óÚÓ Ê ‚˚Á‚‡ÎÓ Ì„Ӊӂ‡ÌË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚? ï‡Ì̇ ÄÂÌ‰Ú ‚ÔÂ‚˚ ÙÓÏÛ-

è

Ň·‡‡ áÛÍÓ‚‡ ÎËÛÂÚ ÔÓÌflÚË “·‡Ì‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Á·”, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl ·ÂÁ‰ÛÏÌÓ ÔÓ‰˜ËÌÂÌË á‡ÍÓÌÛ, ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ „·‚ÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, è‡ÚËË. чÊ ÍÓ„‰‡ Á‡ÍÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ә‚ˉÌÓ ·ÂÒ˜ÂÎӂ˜Ì˚Ï, ÔÓ‰˚‚‡˛˘ËÏ ÓÒÌÓ‚˚ ·˚ÚËfl. íÂÁËÒ˚  ÂÔÓڇʇ Ò ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚˚ıÓ‰flÚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ‚˚ÔÛÒ͇ı ÊÛ̇·, Ë Í‡Ê‰˚È ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÚÂÒÚ. ëÛÚ¸ ÚÂÁËÒÓ‚ ‚ ÓÚÍ˚ÚËË, ˜ÚÓ ÁÎÓ ÒÓ‚Â¯‡˛Ú Ó·˚˜Ì˚ β‰Ë, ÔÓÍÓÌÓ ÔËÌËχ˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ Ë ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛˘Ë ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡, Ô‰ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ. é·˚‰ÂÌÌÓÏÛ ÒÓÁ̇Ì˲ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ó ‰¸fl‚ÓθÒÍÓÈ ÔËӉ Á·. éÚ‰ÂθÌÓÈ ÒÚÓÍÓÈ Ó·‚ËÌÂÌËfl ·˚ÎÓ Ô‰‡ÌË ӄ·ÒÍ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË „ÂÚÚÓ Ë Î‡„ÂÂÈ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË Ì‡ˆËÒÚÒÍËı Á‡ÍÓÌÓ‚ ·˚ÎË Â‚ÂÈÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË - «˛‰ÂÌ‡Ú˚», ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„‡ÎË Ì‡ˆËÒÚ‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ô·ÌÓÏÂÌÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ‚‚. ÔÔÓÌÂÌÚ˚ ÄÂÌ‰Ú Ó·‚ËÌËÎË Â ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ùÈıχ̇, ıÓÚfl ËÏÂÌÌÓ Â„Ó Ô‡ÒÒ˂̇fl ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô˂Ӊ˷  ‚ ÛʇÒ. Ä Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÓÚ͇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÛÏÓΘ‡Ú¸ Ó ÓÎË «˛‰ÂÌ‡ÚÓ‚». éÒÌӂ̇fl ÎËÌËfl ÙËθχ ˝ÚÓ ÔÓÔ˚Ú͇ ÄÂÌ‰Ú ÔÓÌflÚ¸ ùÈıχ̇ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚Â͇ “·ÂÁ ΢ÌÓÒÚË”, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ Ë ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ÓÚ͇Á‡‚¯Â„ÓÒfl ËÏÂÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÚÓθÍÓ Ë ÙÓÏËÛÂÚ Î˘ÌÓÒÚ¸. çÂψ͇fl ‡ÍÚËÒ‡ Ň·‡‡ áÛÍÓ‚‡ ‚ ÓÎË ÄÂÌ‰Ú Á‡‚Ó‡ÊË‚‡ÂÚ ÛÏÓÏ, ‚ÌflÚÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÁˈËË. êÂÊËÒÒÂ Ë ‡ÍÚËÒ‡ Ò Î˛·Ó‚¸˛ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡˛Ú ‰ÂÚ‡ÎË Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Ì ˉ‡ÎËÁËÛ˛Ú Ò‚Ó˛ „ÂÓËÌ˛, ‡ ‰‡˛Ú ÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÊËÚ¸ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÂÁÓÍ ‚ÂÏÂÌË, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ÒÓ„Îfl‰‡Ú‡ÂÏ. å‰ÎÂÌÌÓ Ì‡·Ë‡fl Ó·ÓÓÚ˚, ÓÚÚ‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍË ÄẨÚ, Ë ‚ ÙË̇ΠÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂ‰ ‚‡ÏË ‡ÍÚËÒ‡ - ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ‡„ÛÏÂÌÚËÛÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ÙËÎÓÒÓÙ, ÓÔÂËÛfl ÌÂ΄ÍËÏË ÚÂÏË̇ÏË. èÓÁˈËfl ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ÄÂÌ‰Ú ‰‡Ì‡ ˝ÏÓˆËflÏË - Ì ӘÂ̸ ‡„ÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ, Á‡ÚÓ ÓÚÍ˚ÚË ÄÂÌ‰Ú Ó “·‡Ì‡Î¸ÌÓÒÚË Á·” ‡Á˙flÒÌÂÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ. ÑÓıÓ‰˜Ë‚Ó fl‚ÎÂ̇ ‡‚ÚÓÒ͇fl ÔÓÁˈËfl ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÔÓÁˈËÂÈ ÄẨÚ: ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÚË‚Ófl‰Ë ÓÚ ‚ÒÂÎÂÌÒÍÓ„Ó Á· ˝ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ

é

ÊËÒÒÂ‡ òÎẨÓÙ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ËÎ ÏËÛ «ÜÂÒÚflÌÓÈ ·‡‡·‡Ì», ‚˚‡ÒÚË· Ò˚̇, ÍÓÚÓ˚È ÚÓÊ ÒڇΠÂÊËÒÒÂÓÏ, Ë Ì‡ Â„Ó ÙËÎ¸Ï Ò „Ó‰ ̇Á‡‰ ÒÚÓfl· Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡Ì̇fl Ó˜Â‰¸, Ú‡Í Í‡Í Ï‡Î¸˜ËÍ Ì ÔÓÎÂÌËÎÒfl ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ÌÂψÍÓÏ ÂÊËÒÒÂ ï‡·ÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ÒÌflÎ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÙËÎ¸Ï ÍÓ̈‡ Úˉˆ‡Ú˚ı „Ó‰Ó‚ «Üˉ á˛Ò», Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‚ÂÈÒÍË ÔÓ„ÓÏ˚. ÅÓθ¯Â „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ̇ ÔÂϸÂ ҂ÓÂ„Ó ÙËθχ «ÇˉÂÌË» Ò Å‡·‡ÓÈ áÛÍÓ‚ÓÈ ‚ ÓÎË ÏÓ̇ıËÌË ïËθ‰Â„‡Ú˚, å‡„‡ÂÚÚ ÙÓÌ íÓÚÚ‡ Ò ÔÓ‰ÍÛÔ‡˛˘ÂÈ ÔÓÒÚÓÚÓÈ ÔÓʇÎÓ‚‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÛÒڇ· ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÉÂχÌËfl ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl ÔÓÒΉÌË ÔÓ΂Â͇ ÚÓθÍÓ Ò ïÓÎÓÍÓÒÚÓÏ. - ü Ì ÏÓ„Û ·Óθ¯Â ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÓ ÉËÚÎÂ‡ Ë ïÓÎÓÍÓÒÚ, - Ò͇Á‡Î‡ Ó̇ ËÒÍÂÌÌÂ Ë ·ÂÒÒÚ‡¯ÌÓ Ì‡ ‚ÒÚ˜ ÒÓ ÁËÚÂÎflÏË. - ÉËÚÎÂ ·˚Π͇ÍËıÚÓ 12 ÎÂÚ Û ‚·ÒÚË, ‡ ÉÂχÌËfl ·˚· ÒÓÚÌË ÎÂÚ ‰Ó ÌÂ„Ó Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓÒΠ̄Ó... Ö ÙËÎ¸Ï Ó ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÏÓ̇ıËÌ ÓÔÓÍˉ˚‚‡Î ‚ÂÏfl ‚ÒÔflÚ¸ Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Î Ó ‚˜ÌÓÈ ÉÂχÌËË. éÌË Ò Å‡·‡ÓÈ áÛÍÓ‚ÓÈ Ì ÒÍ˚‚‡ÎË ÚÓ„Ó, Ò Í‡ÍËÏ ÛÔÓÂÌËÂÏ ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡‰ ͇ʉ˚Ï Í‡-

ÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ‚ÒÂÓ  Ô · Ó Ò Ó Ô Ò Ì Ë ‰ Ó ÖÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ÒÂı ÔÂÒ ‡ Ì fl ÚÒ Â Ú‡ ˚ Ô Â Ó  ÎÂÌÒÍÓÏÛ ÁÎÛ, ÍÓÚÓ ÎÛ¯Ì˚ı ÏÓÌÒÚÓ‚: ̇‰Ó ÓÒ ‚‡ÚËÚ¸ ‚ Ò‚ÓËı Ô Ï˚ÒÎËÚ¸. ÍË ‰. ̇ۘËÚ¸Òfl ÍËÚ˘ÂÒ Ì̇ ÄẨÚ, 1969 „Ó ï‡

Ï˚ÒÎËÚ¸. àÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ - ڇ͇fl ÔÓÒÚ‡fl Ï˚Òθ - ‰Â·ÂÚ ÙËÎ¸Ï Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï... Ì ËÒÍÂÌÌ ʇθ ‚ÒÂı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl, Ú‡Í Í‡Í Ó ÌËı ÌËÍÚÓ Ë Ì ‚ÒÔÓÏÌËÚ: ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ó‰ËÌ ÙËθÏ, ҉·ÌÌ˚È Ó‰ÌÓÈ ÌÂÏÍÓÈ Ó ‰Û„ÓÈ ÌÂÏÍÂ, Ò Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÈ ÌÂÏÍÓÈ ‚ „·‚ÌÓÈ ÓÎË, ÒÓÁ‰‡‚¯ÂÈ Ó·‡Á ÒÚ‡ÌÌÓÈ Â‚ÂÈÍË ËÁ ÉÂχÌËË, ÍÓÚÓ‡fl Ì ۂˉ· ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ „·‚Ì˚ı ̇ˆËÒÚÓ‚ ÌË˜Â„Ó ËÌÙÂ̇θÌÓ„Ó, ‡ ÚÓθÍÓ Ó·˚‰ÂÌÌÓ - Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÂ, ÛÚËÌÌÓÂ, ·‡Ì‡Î¸ÌÓÂ, Ì˘ÚÓÊÌÓÂ. ç Òڇ· ‰ÂÏÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ Ú˘Â‰Û¯ÌÓ„Ó ÌÂψ‡ Á‡Ûfl‰ÌÓÈ Ì‡ÛÊÌÓÒÚË, ‡ ·ÂÒÒÚ‡ÒÚÌÓ ËÁÏÂË· „Ó, Í‡Í ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌ˚È „Ó·Ó‚˘ËÍ, ‚ ‰ÎËÌÛ, ‚ ¯ËËÌÛ, ÔËÍËÌÛ‚ ‚ÂÒ Ì‡ „·Á. í‡Í ·˚‚‡ÂÚ Ê‡ÎÍÓ ‡ÒÚÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÓÍβÌÛÎÓÒ¸ ËÁ ÔÓ‰ ÁÂÏÎË ‚ ÚÂÌË ˝‚͇ÎËÔÚ‡. èÓÒÚÓÈÚ ÔӉΠÏÓÂ„Ó Î˛·ËÏÓ„Ó ‰Â‚‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ Ò· ÔÓ‰ ÌÓ„Ë. óËÒÚÓ Ë ÒÛıÓ. í‡ÍÓ‚‡ ÔËÓ‰‡ - ˝‚͇ÎËÔÚ˚ ‚˚Ò‡ÊË‚‡˛Ú ̇ ·ÓÎÓÚ‡ı Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ˜ËÒÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ‡ ˜ÚÓ Ú‡Ï ÓÒÎÓ ‰Ó ÌËı ÌËÍÚÓ Ë Ì ‚ÒÔÓÏÌËÚ. ü β·Î˛ ˝ÚÓÚ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ Ú‡Ì‰ÂÏ - å‡„‡ÂÚÚ ÙÓÌ íÓÚÚ‡ Ë Å‡·‡Û áÛÍÓ‚Û. éÌË ·ÎËÁÍË Ò ˛ÌÓÒÚË. àı χÎÓ ÛˆÂÎÂÎÓ - ÚÂı, ËÁ ÍÓχ̉˚ ÂÊËÒÒÂ‡ î‡Ò·Ë̉Â‡, ÍÚÓ ‚˚ÊËÎ Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ÂÂÌ Ú‡‰ËˆËflÏ ÔÓÒ΂ÓÂÌÌÓ„Ó ·ÛÌÚ‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌÓÈ ÓÚ Ì‡ˆËÁχ ÉÂχÌËË. ä‡Í ÓÌË ÌÂ̇‚ˉÂÎË ÉÓÎÎË‚Û‰! ùÚË ‰‚Ó ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ‚ Îˈ‡ı - Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ìfl ÓÌË ‚ÏÂÒÚ - Ò̇˜‡Î‡ ˛Ì˚ ‡ÍÚËÒ˚ Ú‡Ú‡ ˛ÌÓ„Ó î‡Ò·Ë̉Â‡, ÔÓÚÓÏ Ú‡Ú Á‡Í˚ÎË, Ë ÓÌË Û¯ÎË ‚ ÍËÌÓ. èÓÚÓÏ Ì ÒÚ‡ÎÓ î‡Ò·Ë̉Â‡ - ÛÏÂ, ÔÂÂÍÓÎÓ‚¯ËÒ¸. Ä ˝ÚË - ÛÏÌˈ˚, Í‡Ò‡‚ˈ˚, ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÍË ‰ÓÚflÌÛÎË ‰Ó XXI ‚Â͇. å‡„‡ÂÚÚ ÙÓÌ íÓÚÚ‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó Â-

å

‰ÓÏ, ‚ÓÒÔ‚‡fl ÉÂχÌ˲ ‰Ó ÉËÚÎÂ‡. à ‚ÓÚ ÌÓ‚‡fl ‡·ÓÚ‡ - ÉÂχÌËfl ÔÓÒΠÉËÚÎÂ‡. чÊ Ì ÉÂχÌËfl, ‡ ã‡ÚËÌÒ͇fl ÄÏÂË͇ ‚ ÔÂ‚ÓÏ Í‡‰Â, àÁ‡Ëθ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ, 縲âÓÍ - ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ. à ÌÂÏ͇ ‚ ˆÂÌÚÂ. íÓ˜ÌÂÂ, ÌÂψ͇fl ‚ÂÈ͇. èÓ‰‡Ë‚¯‡fl ÏËÛ ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ì‡ˆËÒÚ˚ ·˚ÎË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. í‡ÍËÏË ÊÂ, Í‡Í Ï˚... ïÓÚfl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ͇ÍËÏË ·˚ÎË ·˚ Ï˚, ‰‡È Ì‡Ï „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔË͇Á Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓ ÔÓÈÚË Ë Û·ËÚ¸ ‚ÒÂı, ÍÚÓ Ì Ï˚. ç Ò‡ÁÛ Û·ËÚ¸, ‡ Ò̇˜‡Î‡ ‚˚„̇ڸ Ëı ËÁ ̇¯Â„Ó ‰Óχ, „ÓÓ‰‡, ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‚ ÍÓÎÓÌÌÛ, ˘Â‰Ó ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ àå - ÚÂÏ, ‰Û„ËÏ, - ‚ÁflÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ÛÁÂÎÓÍ ÔÓÊËÚÍÓ‚, Á‡„̇ڸ ‚ ‚‡„ÓÌ˚... Ä ÛÊ ÍÛ‰‡ ÓÌË Ú‡Ï ÔˉÛÚ - ‚ ·„Â¸ Ò „‡ÁÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ, ËÎË ‚ ͇ÍÛ˛-ÚÓ è‡ÎÂÒÚËÌÛ - ͇͇fl Ì‡Ï ‡ÁÌˈ‡? íÓθÍÓ ·˚ Û Ì‡Ò ·˚ÎÓ ˜ËÒÚÓ. ÅÂÁ ˝ÚËı - ÔÓ„‡Ì˚ı.... - ÔÓ‰ÒÚ‡‚¸Ú β·Ó ÒÎÓ‚Ó, ͇ÍÓ ‚‡Ï Û‰Ó·ÌÓ. ‰ÌÓ Ó·Ë‰ÌÓ - ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚ 2013 „Ó‰Û Ò ˝Í‡Ì‡ ÔÓ «·‡Ì‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Á·», ÍÓÚÓ‡fl Ó¯ÂÎÓÏÎflÂÚ ÁËÚÂÎfl Ò„ӉÌfl, Í‡Í ÚÂÏËÌ. ü ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÌ˛, Í‡Í ÔÓÒÚÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÍËÚËÍ-ÒˆÂ̇ËÒÚ-ÍÛθÚÛÓÎÓ„ å‡Èfl íÛÓ‚Ò͇fl ‚ 1965 ̇ÔË҇· «é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È Ù‡¯ËÁÏ» - ÒˆÂ̇ËÈ ‰Îfl åËı‡Ë· êÓÏχ. çÓ ÍÚÓ Â˘Â Ó ÚÓÏ ÔÓÏÌËÚ? îÓÌ íÓÚÚ‡ ÔÓÏÌËÚ - Ó̇ Ò ˛ÌÓÒÚË ‰ÛÊ̇ Ò íÛÓ‚ÒÍÓÈ. çÓ Ì ÔÓ íÛÓ‚ÒÍÛ˛ Ê ÂÈ ‰Â·ڸ ÙËθÏ!.. ëÚ‡ÌÌÓ Â˘Â, ˜ÚÓ Û Â‚‚ ÄÏÂËÍË ÛÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰Ó¯ÎË ÙËÎ¸Ï Ó ï‡ÌÌ ÄÂÌ‰Ú Ò‰Â·ڸ. ܉‡ÎË, ÔÓÍÛ‰‡ ‰‚ ÌÂÏÍË Ì‡È‰ÛÚ Ì‡ ͇ÚËÌÛ ‰Â̸„Ë Ë Ô‰ÒÚ‡‚flÚ Â ̇ îÂÒÚË‚‡Î ‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ.

é

ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÇàêàÑéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

îÖëíàÇÄãú

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

63-È ÅÂÎËÌÒÍËÈ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ ̇˜‡ÎÒfl Í‡Í ÌÂθÁfl ·ÓΠÒËÏ‚Ó΢ÌÓ. è‰Ò‰‡ÚÂθ Ê˛Ë ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ‡ ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂθÒÚ‚Û Ó‰Ì‡ ËÁ „·‚Ì˚ı Á‚ÂÁ‰ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ — „ÓÌÍÓÌ„ÒÍËÈ ÂÊËÒÒÂ ÇÓÌ„ ä‡ Ç‡È — Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÔÛ·ÎËÍ «ÇÂÎËÍËı χÒÚÂÓ‚».

Ô˘ÂÒÍÛ˛ Ò‡„Û Ó ‰‚Ûı „·‚Ì˚ı χÒÚÂ‡ı ·Ó‚˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ äËÚ‡fl ‚ ‰‚‡‰ˆ‡ÚÓÏ ‚ÂÍÂ: àÔ å‡ÌÂ Ë ÉÓÌ„ ù. «ÇÂÎËÍË χÒÚÂ‡», ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ‚Ì ÍÓÌÍÛÒ‡ ‚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÙËθχ-ÓÚÍ˚ÚËfl, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡‰‡˛Ú ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚ ÓÒڇθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‡ÒÍ˚‚‡˛Ú ÍËÚÂËË ÓˆÂÌÍË ä‡ LJÂÏ ˜ÛÊÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡. ÇÓÌ„ ä‡ LJÈ, Ò‡Ï ‰‡‚ÌÓ ÔËÁ̇ÌÌ˚È Ï‡ÒÚÂÓÏ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ËÒÍÛÒÒÚ‚, Í ˝Ô˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓÎÓÚÌÛ «ÇÂÎËÍË χÒÚÂ‡» ¯ÂÎ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚, ̇ Ó‰ÌË ÚÓθÍÓ Ò˙ÂÏÍË Û¯ÎÓ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÏÂÒflˆÂ‚. óÚÓ·˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ ÏËÓ‚Û˛ ÔÂϸÂÛ ÙËθχ — ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÓÚÍ˚ÚËfl ÅÂÎË̇ÎÂ, — „ÓÒÚË ¯‡„‡ÎË ÔÓ‰ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËθÌ˚Ï ÒÌ„ÓÔ‡‰ÓÏ, ÛÍ˚‚‡˛˘ËÏ ·ÂÎ˚ÏË ıÎÓÔ¸flÏË Ì ÚÓθÍÓ Í‡ÒÌ˚È ÍÓ‚Â ˆÂÂÏÓÌˇθÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ÌÓ Ë ÓÚÍ˚Ú˚ ÒÔËÌ˚, ‚˚„Îfl‰˚‚‡˛˘Ë ËÁ ‚˚ÂÁÓ‚ ‚˜ÂÌËı Ô·ڸ‚. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÚÍ˚Ú˚ÏË Ô·ڸflÏË ‚ ÅÂÎËÌ ÌËÍÓ„Ó Ì ۉ˂˯¸, Í‡Í Ì ۉ˂˯¸ ÚÛÚ ÌËÍÓ„Ó ‡ÍˆËflÏË ÔÓÚÂÒÚ‡, ‚Ӊ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÛÒÚÓËÚ¸ ‡ÍÚË‚ËÒÚÍË „ÛÔÔ˚ Femen. Ñ‚ۯÍË, ÒÌÓ‚‡ ‡Á‰Â‚¯ËÒ¸ ÔÓ ÔÓflÒ, ËÒÔËÒ‡ÎË Ú· „ÓÏÍËÏË ÎÓÁÛÌ„‡ÏË «Stop FGM» (‡··‚ˇÚÛ‡, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘‡fl ÊÂÌÒÍÓ ӷÂÁ‡ÌË — Ó·fl‰ ËÌˈˇˆËË, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ô‡ÍÚËÍÛ˛˘ËÈÒfl ‚ fl‰Â ‡ÙË͇ÌÒÍËı ÒÚ‡Ì, ‡ Ú‡ÍÊ ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË Ë à̉ÓÌÂÁËË). Ä͈Ëfl fl‚ÌÓ ·˚· ̇ˆÂÎÂ̇ ̇ ‰ÂÒflÚÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ, ‚˚ÒÚÓË‚¯ËıÒfl ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓ‚Ó‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ÌÓ Óı‡Ì‡ ÛÒÔ· Á‡‚ÂÌÛÚ¸ ·ÛÌÚ‡ÓÍ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı Í «¯Ú‡ÙÌÓÈ». ç‡Í˚‚ „ÓÎ˚ ÔΘË, ÓÌË — ËÁ ‡Ò˜ÂÚ‡ ‰‚Ó Óı‡ÌÌËÍÓ‚ ̇ Ó‰ÌÓ ‚Á·ÛÌÚÓ‚‡‚¯ÂÂÒfl ÊÂÌÒÍÓ ÚÂÎÓ — ·ÂÁ Î˯ÌËı Ò͇̉‡ÎÓ‚ ‚˚‚ÂÎË ‡ÍÚË‚ËÒÚÓÍ Á‡ ÚÂËÚÓ˲ ÙÂÒÚË‚‡Îfl. ç Á‡·˚‚‡fl ̇ ıÓ‰Û ÛÎ˚·‡Ú¸Òfl ̇ ͇ÏÂ˚ ÒÚÓfl˘Ëı fl‰ÓÏ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ë ÔÓÒÚ˚ı Á‚‡Í. ֢ ·Óθ¯‡fl ÌÂÔÓ„Ó‰‡ — ÚÓθÍÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÎË‚Â̸, ‡ Ì ÒÌ„ — ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ ͇‰˚ «ÇÂÎËÍËı χÒÚÂÓ‚». ᇠÒÚÂÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÂΠ‡Á΢ËÏ˚ ‰Óχ Ë ÒËÎÛ˝Ú˚, ÌÓ flÍÓ „ÓflÚ „·Á‡ àÔ å‡Ì‡ (íÓÌË ã˛Ì) — ·Û‰Û˘ÂÈ Î„Ẩ˚ ÍÛÌ„-ÙÛ, ÍÓÚÓ˚È Û Ò·fl ̇ Ó‰ËÌ ‚ îÓ¯‡Ì ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ Òı‚‡ÚÍÛ Ò ÚÛ˜ÂÈ ·ÓȈӂ, Ò‚‡ÎË‚¯ËıÒfl ̇ ÌÂ„Ó Í‡Í ÒÌ„ ̇ „ÓÎÓ‚Û. àÔ å‡Ì, ÒÏÓÚfl ̇ ÏË ËÁ-ÔÓ‰ ¯ËÓÍÓ„Ó ÔÓ‰Ó· ·ÂÎÓÈ Î¸ÌflÌÓÈ ¯ÎflÔ˚, ‰‡ÂÚ ÓÚÔÓ Ó‰ÌËÏ ‚˚‚ÂÂÌÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, ÔÓ ‚ÒÂÏ Í‡ÌÓÌ‡Ï ·Ó‚˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ ËÒÔÓθÁÛfl ÒËÎÛ ÔÓÚË‚ÌË͇ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó. ìÒÍÓθÁ‡fl ÓÚ ˜ÛÊËı Û‰‡Ó‚, ÓÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ̇ÌÓÒËÚ Ò‚ÓË, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ¯‡˛˘Â„Ó ÔËÂχ, ÔÓÚË‚ÌËÍ ÓÚÎÂÚ‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÚÓ‚. «ÇÂÎËÍË χÒÚÂ‡» ÚÓÊ ‚‰ÛÚ Ò·fl ÒÓ ÁËÚÂÎÂÏ Í‡Í Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ï‡ÒÚÂ. ç ËÁÏÂÌflfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÒÎÓÊÌÓÏÛ ÒÚËβ, ä‡ Ç‡È ‚‚Ó‰ËÚ ‚ Ú‡ÌÒ Í‡ÈÌ ÒÎÓÊÌ˚Ï ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂÏ ‰‚ËÊÂÌËÈ, ˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÒΉÛÂÚ ‚˚¯Ë·ËÚ¸ ‰Ûı Í ÙË̇ÎÛ. îÓχθÌÓ ÙËÎ¸Ï — ËÒÚÓËfl ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËfl ‰‚Ûı ¯ÍÓÎ ·ÓÂ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: ë‚Â‡ Ë û„‡. åÂÌflfl ‰ÂÍÓ‡ˆËË — ÓÚ Á‡ÎËÚÓ„Ó ‰ÓʉÂÏ îÓ¯‡Ì‡ ‰Ó ÚÂÁ‡ÂÏÓ„Ó ÒÚ‡ÒÚflÏË ò‡Ìı‡fl ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÍÍÛÔ‡ˆËË äËÚ‡fl üÔÓÌËÂÈ, — ‰‚Ó ÎÛ˜¯Ëı χÒÚÂÓ‚, ÏÓΘ‡ÎË‚˚È àÔ å‡Ì Ë ÌÂËÒÚÓ‚‡fl Í‡Ò‡‚ˈ‡ ÉÓÌ„ ù, ̇ÒÏÂÚ¸ ÒÚÓflÚ ‚ ·Ó¸·Â Ò ˆÂÎ˚Ï ‚ÓÓıÓÏ Î˘Ì˚ı Ë

ù

29

äéçÉêÖëëåÖç àá äéççÖäíàäìíÄ çÖÑéÇéãÖç ëèàãÅÖêÉéå

Ó ÒÎÓ‚‡Ï ÔÂÁˉÂÌÚ‡ The Walt Disney Company êÓ·ÂÚ‡ à„Â‡, ÌÓ‚˚ ÙËθÏ˚ Ì ·Û‰ÛÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ Ò‡„Ë. ëˆÂ̇ËÈ Í Ó‰ÌÓÈ ËÁ ͇ÚËÌ Ì‡Ô˯ÂÚ ãÓÛÂÌÒ ä˝Á‰‡Ì, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ Ì‡‰ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜‡ÒÚÂÈ Ó ÔËÍβ˜ÂÌËflı à̉ˇÌ˚ ÑÊÓÌÒ‡ “Ç ÔÓËÒ͇ı ÛÚ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‚˜Â„‡”, ÔflÚ˚Ï ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ “á‚ÂÁ‰Ì˚ı ‚ÓÈÌ” — “àÏÔÂËfl ̇ÌÓÒËÚ ÓÚ‚ÂÚÌ˚È Û‰‡” Ë Ì‡‰ ¯ÂÒÚ˚Ï ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ — “ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË Ñʉ‡fl”. 燉 ‚ÚÓ˚Ï ÙËθÏÓÏ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ë‡ÈÏÓÌ äËÌ·Â„, ‡‚ÚÓ ÒˆÂ̇Ë‚ Í ‚ÓÒ¸ÏË ÎÂÌÚ‡Ï, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, “åËÒÚÂ Ë ÏËÒÒËÒ ëÏËÚ” Ë “òÂÎÓÍ ïÓÎÏÒ”. à„Â Ì ÒڇΠÛÚÓ˜ÌflÚ¸, Ó Í‡ÍËı

è

“Великие мастера” ÇÓÌ„ ä‡ Ç‡È ÓÚ‰‡Î ‰‡Ì¸ ÍÛÌ„-ÙÛ

и подмастерья „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÔÓÚflÒÂÌËÈ. íÂflfl Ó‰ËÌÛ, ·ÎËÁÍËı, ‰ÛÁÂÈ, ÓÌË Ú‡Í Ë Ì ÔÓË„‡˛Ú Á‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ·Ófl. ê‡Á‚ ÚÓθÍÓ Ò‡ÏÓÏÛ Ò·Â. Ç Ò‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÓÍ‡Ú ÌÓ‚˚È ÙËÎ¸Ï ä‡ LJfl ‚˚ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ·‡Ú¸Â‚ LJÈ̯ÚÂÈÌ. èӇ̄ÎËÈÒÍË ÙËÎ¸Ï Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «The Grandmaster», ‰‡Ú‡ ‚˚ÔÛÒ͇ ÎÂÌÚ˚ ̇ ˝Í‡Ì˚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰˚ ¢ Ì ӷ˙fl‚ÎÂ̇. êÂÊËÒÒÂ, ÍÓÚÓ˚È ‡‰Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ÍÓÎ΄‡ÏË ÔÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏÛ Ê˛Ë ‰‡Ê ÔÓfl‚ËÎÒfl ·ÂÁ Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚ı Ó˜ÍÓ‚, ‚ ÅÂÎËÌ fl‚ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl Ó˜Â̸ ÍÓÏÙÓÚÌÓ. Ä‚ÚÓ ÔÓΉ˛ÊËÌ˚ ÍÛθÚÓ‚˚ı ÙËθÏÓ‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı «ã˛·Ó‚ÌÓ ̇ÒÚÓÂÌË», «óÛÌÍËÌ„ÒÍËÈ ˝ÍÒÔÂÒÒ», «ë˜‡ÒÚÎË‚˚ ‚ÏÂÒÚ», «åÓË ˜ÂÌ˘Ì˚ ÌӘ˻ Ë «è‡ı ‚ÂÏÂÌ», ä‡ Ç‡È Ò Û‚Î˜ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï Ó ·Ó‚˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ı, ‰Â·fl ÛÔÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ‚ÚÓÓ ÒÎÓ‚Ó. — ë„ӉÌfl ·Ó‚˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔËÌËχ˛ÚÒfl Í‡Í ÒÔÓÚ, ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â — Í‡Í ÈÓ„‡, — „Ó‚ÓËÚ ÂÊËÒÒÂ. — ü Ê ıÓÚÂÎ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÚÂÏ Î˛‰flÏ Ë ÚÓÈ ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ‡fl flÒÌÓ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ì‡Á̇˜ÂÌË ·Ó‚˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸Òfl, ‡ Ì ̇ԇ‰‡Ú¸. àÔ å‡Ì Û Ò·fl ̇ Ó‰ËÌ — ‡·ÒÓβÚ̇fl ΄Ẩ‡ Ë Ó‰ËÌ ËÁ „·‚Ì˚ı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı „ÂÓ‚. çÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ò˚„‡‚¯ËÈ Â„Ó íÓÌË ã˛Ì, Ì‚ÁË‡fl ̇ ËÁÌÛËÚÂθÌ˚ ÚÂÌËÓ‚ÍË, „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í „Ó‡Á‰Ó ÔÓ˘Â. — Ç˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‡Ï˚Ï ·Óθ¯ËÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂÏ ‚ ÓÎË ÇÂÎËÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡? äÓ̘ÌÓ, Ò˚„‡Ú¸ ÇÂÎËÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡, — ÔÓ-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÛ ÏÌÓ„ÓÁ̇˜ËÚÂθÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı β·ËÏ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚ ä‡ LJfl íÓÌË ã˛Ì («ã˛·Ó‚ÌÓ ̇ÒÚÓÂÌË»). — óÂÚ˚ „Ó‰‡ fl ÛÒËÎÂÌÌÓ ÚÂÌËÓ‚‡ÎÒfl. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÇÓÌ„‡, ÍÓÚÓ˚È ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÌËχÎÒfl ÍÛÌ„-ÙÛ, fl Ì ÏÓ„ ÔÓÒÚÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸Òfl ˜ÚÂÌËÂÏ Ú˚Òfl˜ ÒÚ‡Ìˈ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ. ü ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ͇ʉÓ ‰‚ËÊÂÌË àÔ å‡Ì‡, ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ͇ʉ˚È Â„Ó ¯‡„. çÓ, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á Ë„‡Ú¸ ·˚ÎÓ „Ó‡Á‰Ó ÔÓ˘Â. ÇÓÌ„ ‚‰¸ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰‡ÂÚ ÚÓÎÍÓÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒˆÂ̇ËÈ ˆÂÎËÍÓÏ, ÓÚ˜Â„Ó Ú· ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òfl,

ÍÓ„Ó ËÏÂÌÌÓ Ú˚ Ë„‡Â¯¸. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á fl ÚÓ˜ÌÓ Á̇Î: fl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛. åÓÈ „ÂÓÈ — ‡θÌ˚È. à Ó ÌÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ÇÂÎËÍË χÒÚÂ‡ ‚ ÙËθÏÂ Ú‡Í Ë Ì ‚˚flÒÌËÎË, ÍÚÓ ËÁ ÌËı ÎÛ˜¯Â ‚·‰ÂÂÚ ·Ó‚˚ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ÏË, ÌÓ Í ÙË̇ÎÛ ÔÓÌflÎË ÍÓÂ-˜ÚÓ ·ÓΠ‚‡ÊÌÓÂ Ó ÒÂ·Â Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ‰Û„ Í ‰Û„Û. ì ä‡ LJfl ·Û‰ÂÚ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ͇ÍÓÈ ËÁ ÍÓÌÍÛÒÌ˚ı ÙËθÏÓ‚ ‰ÓÒÚÓËÌ «áÓÎÓÚÓ„Ó Ï‰‚‰fl», ÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ·Û‰ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ ËÁ ÍÓ„Ó. Ç ÍÓÌÍÛÒ ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ÌÂχÎÓ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ ‚Ӊ ÅÛÌÓ Ñ˛ÏÓ̇ Ë É‡Ò‡ Ç‡Ì ë˝ÌÚ‡, ˜¸Ë ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Ì ‡Á ÔË‚ÎÂ͇ÎË ‚ÌËχÌË (Ë Ì‡ıÓ‰ËÎË Ì‡„‡‰˚) ‰Û„Ó„Ó, ä‡ÌÌÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl. á‰ÂÒ¸ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇΠëÚË‚ÂÌ ëÓ‰Â·Â„, ‚ÌÓ‚¸ ‚Ó ‚ÒÂÛÒÎ˚¯‡ÌË ӷ˙fl‚Ë‚¯ËÈ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ÂÊËÒÒÂÒÍÓÈ Í‡¸Â˚. èÂÒΉÛÂÏ˚È Ì‡ Ó‰ËÌÂ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‡Ï˚È ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È Ë‡ÌÒÍËÈ ÂÊËÒÒÂ Ñʇه è‡Ì‡ıË, ÍÓÚÓ���˚È ÚÂÔÂ¸ ÒÌËχÂÚ ÙËθÏ˚, Ì ‚˚ıÓ‰fl ËÁ ‰Óχ, ÚÓ˜ÌÂÂ, ËÁ-ÔÓ‰ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ‡ÂÒÚ‡. Ä‚ÒÚˈ ìθËı á‡È‰Î¸ ÔÓ͇ÊÂÚ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÚËÎÓ„ËË «ê‡È» — «ç‡‰Âʉ‡». ëÌÓ‚‡, Í‡Í Ë ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËı ä‡Ì̇ı, Ò á‡È‰ÎÂÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒ ÌÓ‚˚È ÏÓ‰Ì˚È ÍÓÂÈÒÍËÈ ÂÊËÒÒÂ ïÓÌ ë‡ÌÒÛ. 燉Âʉ‡ ͇Á‡ıÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ — 27ÎÂÚÌËÈ ùÏË ŇȄ‡ÁËÌ, ‚ 2008 „Ó‰Û Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ ‚ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËı ÔÓ„‡Ïχı ÅÂÎË̇ÎÂ, ‡ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓÔ‡‚¯ËÈ ‚ ÍÓÌÍÛÒ ÍÛÔÌÓ„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl. ÖÒÚ¸ Á‰ÂÒ¸ Ë «ÚÂÏÌ˚ ÎÓ¯‡‰ÍË» ‚Ӊ ‰Â·˛Ú‡ÌÚ‡ î‰Ë͇ ÅÓ̉‡ — ¯‚‰‡, ÊË‚Û˘Â„Ó ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, ÒÌËχ‚¯Â„Ó ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÍÎËÔ˚ Ô‚ˆÛ åÓ·Ë Ë ÂÍ·ÏÛ, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Û˛ ͇ÌÌÒÍËı «áÓÎÓÚ˚ı θ‚Ó‚». äÓÏÔ‡Ì˲ ËÏ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚È Ì‡·Ó ͇ÚËÌ ËÁ ÒÚ‡Ì, ÓÚÍÛ‰‡ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‰ÓÌÓÒflÚÒfl Ò‡Ï˚ „ÓÏÍË ÒӈˇθÌ˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl: êÛÏ˚ÌËfl, èÓθ¯‡, ·˚‚¯‡fl û„ÓÒ·‚Ëfl. à, ÍÓ̘ÌÓ, ÅÓËÒ ïηÌËÍÓ‚ Ò ÙËθÏÓÏ, ˜¸Â ̇Á‚‡ÌË — «ÑÓ΄‡fl Ò˜‡ÒÚÎË‚‡fl ÊËÁ̸» — ËÏÂÂÚ ‚Ò ¯‡ÌÒ˚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÓ˜ÂÒÍËÏ. îÂÒÚË‚‡Î¸ Á‡ÍÓÂÚÒfl 17 Ù‚‡Îfl.

çËÍËÚ‡ äÄêñÖÇ.

èêé ÉÖêéÖÇ “áÇÖáÑçõï Çéâç” ëçàåìí éíÑÖãúçõÖ îàãúåõ

ÎÂÌ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ÑÊÓ äÓÚÌË ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÙËθÏ ëÚË‚Â̇ ëÔËηÂ„‡ «ãËÌÍÓθ̻, ÍÓÚÓ˚È ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì ̇ «éÒ͇». ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Associated Press, äÓÚÌË Ó·‡ÚËÎÒfl Ò ÔËÒ¸ÏÓÏ Í DreamWorks Pictures — ÍËÌÓÍÓÏÔ‡ÌËË, ‚˚ÔÛÒÚË‚¯ÂÈ ÙËθÏ. éÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ ͇ÚËÌ ‰‚Ó ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚ ËÁ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ‡ „ÓÎÓÒÛ˛Ú ÔÓÚË‚ èÓÔ‡‚ÍË Ó· ÓÚÏÂÌ ‡·ÒÚ‚‡. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í Á‡fl‚ÎflÂÚ äÓÚÌË, ‚Ò ˜ÂÚ‚ÂÓ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚ ÓÚ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ‡ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË «Á‡» 13-˛ èÓÔ‡‚ÍÛ ‚ 1865 „Ó‰Û. «Ç‡Û! äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î ÔÓÚË‚ ÓÚÏÂÌ˚ ‡·ÒÚ‚‡? ùÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌfl ËÁ Ò·fl!», — ̇ÔË҇ΠÓÌ. èÓÎËÚËÍ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ ·Â„Î˚È ÔÓËÒÍ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Î˯¸ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ Â„Ó ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ëÔËηÂ„ ‰ÓÔÛÒÚËÎ „Û·Û˛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ӯ˷ÍÛ. äËÌÓÍÓÏÔ‡ÌËfl DreamWorks Pictures ÔÓ͇ ÌËÍ‡Í Ì ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï ëÚË‚Â̇ ëÔËηÂ„‡ “ãËÌÍÓθ̔ fl‚ÎflÂÚÒfl Ù‡‚ÓËÚÓÏ “éÒ͇‡”: ͇ÚË̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË ÌÓÏË̇ˆËflı, ‚Íβ˜‡fl ‰‚ „·‚Ì˚ «ãÛ˜¯ËÈ ÙËθϻ Ë «ãÛ˜¯ËÈ ÂÊËÒÒÂ». ñÂÂÏÓÌËfl ‚Û˜ÂÌËfl ÔÂÏËË “éÒ͇” ÒÓÒÚÓËÚÒfl 24 Ù‚‡Îfl.

ó

ËÏÂÌÌÓ ÔÂÒÓ̇ʇı ˉÂÚ ˜¸. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÛÚ¸ ‡Ì ‚ ÔÂÒÒ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ÒÎÛıË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Walt Disney ̇ÏÂ‚‡ÂÚÒfl ÒÌflÚ¸ ÎÂÌÚÛ, „·‚Ì˚Ï „ÂÓÂÏ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚ‡ÌÂÚ Ï‡„ËÒÚ âÓ‰‡. Ñ‚‡ ÌÓ‚˚ı ÙËθχ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÈÚË ÔÓÒΠ҉¸ÏÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò‡„Ë, ÂÎËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Ï˜ÂÌ Ì‡ 2015 „Ó‰. The Walt Disney Company ÔËÓ·· ÍÓÏÔ‡Ì˲ ÑÊÓ‰Ê‡ ãÛ͇҇ LucasFilm ÓÒÂ̸˛ 2012 „Ó‰‡. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂËfl «á‚ÂÁ‰Ì˚ ‚ÓÈÌ˚» ·Û‰ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌÂ̇ Ò‰¸Ï˚Ï, ‚ÓÒ¸Ï˚Ï Ë ‰Â‚flÚ˚Ï ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË. Ç ÍÓ̈ flÌ‚‡fl 2013 „Ó‰‡ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ò‰¸ÏÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ Á‡ÈÏÂÚÒfl ÂÊËÒÒÂ ÑÊÂÈ ÑÊÂÈ Ä·‡ÏÒ.

Ö͇ÚÂË̇ äàêàããéÇÄ.

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

19 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235

(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606


www.vnovomsvete.com

30

íõ à ü

Love-story ̇ ‡·ÓÚ Ò„ӉÌfl - Ì ‰ÍÓÒÚ¸. ÇÓÚ Ë ÒËθÌ˚ ÏË‡ Ò„Ó, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇¯Ë ÔÓÎËÚËÍË, ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÒÂÚË äÛÔˉÓ̇ ·ÂÁ ÓÚ˚‚‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. çÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı Ì ÚÓθÍÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÏ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÍÓÌ˚ ‚Ò ‡Ì„Ë Ë ˜ËÌ˚.

˜Û‚ÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ Û„Ó‰Û ÓÍÛʇ˛˘ËÏ Ë ‡‰Ë ͇¸ÂÌÓ„Ó ÓÒÚ‡? ч‚‡ÈÚ ÔÓ‡ÁÏ˚¯ÎflÂÏ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ‚ÏÂÒÚÂ, Ò‡‚ÌË‚ ‚Ò ÔβÒ˚ Ë ÏËÌÛÒ˚ ÒÎÛÊ·ÌÓ„Ó Óχ̇.

ëÎÛÊ·Ì˚È ÓχÌ: ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË Ç ˆÂÎÓÏ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÒÎÛÊ·Ì˚Ï ÓÏ‡Ì‡Ï ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ‰‚ÓflÍÓÂ. åÌÓ„Ë ۷ÂʉÂÌ˚, ˜ÚÓ Î˘ÌÛ˛

ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÚ. äÒÚ‡ÚË „Ó‚Ófl, Í ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï «‡·Ó˜ËÏ» ÔÓÎÓ‚ËÌÍ‡Ï ÔËÒχÚË‚‡˛ÚÒfl „Ó‡Á‰Ó ˜‡˘Â, ˜ÂÏ Í Í‡ÍËÏÎË·Ó ‰Û„ËÏ. ÇÒ ӷ˙flÒÌËÏÓ: Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Û ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÂÌÌ˚ı β‰ÂÈ ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË ÔÓıÓ‰ËÚ Ì‡ ÒÎÛÊ·Â, ÒÂ‰Ë ÍÓÎ΄. à ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓ·ÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ˝ÚË Î˛‰Ë, ÏÓÊÌÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚÓ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ, ͇ÍË ˜ÂÚ˚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ÔÂӷ·‰‡˛Ú Û ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË͇, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

Û„ÓÁÛ, ÎÛ˜¯Â ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ô‡‚ËÎ.

è‡‚Ë· ıÓÓ¯Â„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl èêÄÇàãé ‹1. èÓÎÌ˚È ÍÓÌÚÓθ ÖÒÎË ‚‡Ò Û„Ó‡Á‰ËÎÓ ‚ÒÂ¸fiÁ ‚β·ËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÎ΄Û, ‡ ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ¸˛, ÌÛÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸: ‚ ÒÚÂ̇ı ÙËÏ˚ Ò‚ÓË ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸. çÂÊÌ˚Â

СлужебныИ роман: играем по правилам ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÍË Î˛·‚Ë ÔÓ ÏÂÒÚÛ ‡·ÓÚ˚

‡ÁÌˈ‡, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÓËÚÂÚÌ˚Ï ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÙÂ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó, ‡ Ì β·Ó‚¸-ÏÓÍÓ‚¸. çÓ ÒÂ‰ˆÛ Ì ÔË͇ʯ¸! à, ÂÒÎË Ò ÔÓÒÚÓ ÒËÏÔ‡ÚËÂÈ Â˘fi ÏÓÊÌÓ ·ÓÓÚ¸Òfl, ÚÓ Ò ˜ÂÏ-ÚÓ ·Óθ¯ËÏ, ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï, ÚÂÏ ·ÓΠӷӲ‰Ì˚Ï – ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ! çÓ Ì ÒÚÓËÚ Á‡·˚‚‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ «‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘Û˛» ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÌÓÒÚ¸, ÓÏ‡Ì ÏÂÊ‰Û ÍÓÎ΄‡ÏË Ó·˚˜ÌÓ Ì ÔÓÓ˘flÂÚÒfl. ç‡ ‡·ÓÚÛ Ï˚ ÔËıÓ‰ËÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‡ Ì ÍÛÚËÚ¸ «¯Û˚-ÏÛ˚». íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ‚β·ÎÂÌÌÓÒÚË, ‰‡ Â˘Â Ë ‚ ÍÓÎÎÂ„Û «ÔÓ ˆÂıÛ», ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ. é·ÓËı. ä ÚÓÏÛ Ê ڇÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÌÂ‰ÍÓ ‚˚Á˚‚‡˛Ú Û ÏÂÌ ۉ‡˜ÎË‚˚ı ‚ ΢ÌÓÏ Ô·Ì ÍÓÎ΄ Á‡‚ËÒÚ¸ Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô‰ÏÂÚÓÏ ÔÂÂÒÛ‰Ó‚. ä ÔÓ‰Ó·ÌÓÏÛ ÔÓ‚ÓÓÚÛ ÒÓ·˚ÚËÈ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÌÂÒÚËÒ¸ Ë Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó. èÓ ÏÌÂÌ˲ ÏÌÓ„Ëı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇ ‡·ÓÚ ÒÓÁ‰‡˛Ú ˆÂÎ˚È fl‰ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ¯‡Ú¸ ÍÓÚÓ˚ ÌË Û ÍÓ„Ó ÌÂÚ ÌË ‚ÂÏÂÌË, ÌË Ê·ÌËfl. ä‡Í Ê ·˚Ú¸? ëÍ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË

à

ÊËÁ̸ ÌÂθÁfl Òϯ˂‡Ú¸ Ò ‡·ÓÚÓÈ, ‰Û„Ë Ê ۂÂÂÌ˚, ˜ÚÓ, ÔÓÏËÏÓ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl, ˝ÚÓ Â˘Â Ë ÌÂÔÎÓıÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ófi ·Û‰Û˘ÂÂ. à ÒÚÓËÚ ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Ë ‚ ÔÂ‚ÓÏ, Ë ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÎfl Ô‡‚‰˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. çÓ ‰‡‚‡ÈÚ ‡Á·ÂÂÏÒfl ‰ÂڇθÌÓ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÒÎÛÊ·Ì˚ ÓχÌ˚, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛ ËÎË ÒÓʇÎÂÌ˲, Ó·˚˜ÌÓ ÒÍÓÓÚ˜Ì˚. à, ÂÒÎË ·˚‚¯Ë ‚β·ÎfiÌÌ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú «ÚflÌÛÚ¸ Ó‰ÌÛ ÛÔflÊÍÛ», Ëı ‰ÂÎÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÛÒÎÓÊÌËÚ¸Òfl. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÓχÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ‰ËÒÍÛÒÒËflÏ ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Â. à ˝ÚÓ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ì„‡ÚË‚ÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Ó·˘ÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÌÂÛÏÓÎËχfl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸ ̇ ‡·ÓÚ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ËÎË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‰‚ ÚÂÚË ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı. Ç ˝ÚÓÏ, ÍÒÚ‡ÚË, ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó. ë ÂÊËÏÓÏ ÚÛ‰‡ Ë ÓÚ‰˚ı‡ ‚ ·Óθ¯Ëı „ÓÓ‰‡ı ÒÂ¸ÂÁ̇fl ̇ÔflÊÂÌ͇, Ë ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‚ÚÓ-

ì˜ÂÌ˚ ËÁ Ä··‡Ï˚ ‡Á‚Â̘‡ÎË ÒÂϸ ÏËÙÓ‚ Ó ÔÓıÛ‰ÂÌËË, ÍÓÚÓ˚ ÏÌÓ„Ë ÔËÌËχ˛Ú ̇ ‚ÂÛ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˜¸ ˉÂÚ Ó ·˚ÒÚÓÏ ÔÓıÛ‰ÂÌËË, Ó ‚ÎËflÌËË Ì‡ ÙË„ÛÛ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÍÓÏÎÂÌËfl „Û‰¸˛ Ë Ó ÍÓ΢ÂÒڂ ͇ÎÓËÈ, ÒÊË„‡˛˘ËıÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ Î˛·Ó‚¸˛.

Секс не спасет

ÌÓ ÔÓÒÚÓ ¯ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡‰‡˜ ‚ÏÂÒÚÂ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÔÂÂÊËÚ˚ ˝ÏÓˆËË Ò·ÎËʇ˛Ú, Ë Û ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̇‰fiÊÌÂÈ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÂÂ, ˜ÂÏ Û ‰Û„Ëı. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ͇¸ÂÌÓ„Ó ÓÒÚ‡, ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜Ì‡. äÓ̘ÌÓ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÓÏ‡Ì Ò Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ, ‚ÓÔÓÒ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ Í‡¸ÂÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ¯ÂÌÌ˚Ï. Ä ‚ÓÚ ÓÏ‡Ì Ò ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ ‚‡¯Â„Ó Ê ‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ËÁ-Á‡ ˆÂÎÓ„Ó Ófl ̇‚flÁ˜Ë‚˚ı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ï˚ÒÎÂÈ Ë Ï˜ڇÌËÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂ‰ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ ÒÚÂÏÎÂÌË ‚β·ÎfiÌÌ˚ı ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‰ÓÒÚÓÈÌ ‚ „·Á‡ı Ò‚ÓÂ„Ó ËÁ·‡ÌÌË͇ ËÎË ËÁ·‡ÌÌˈ˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍËÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ‡Ì¸¯Â Ë Ì ÔÓÏ˚¯ÎflÎË! lj¸ ۂΘÂÌÌ˚ ҂ÓËÏ ÍÓÎ΄ÓÈ Î˛‰Ë ÒÔ¯‡Ú ̇ ‡·ÓÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò Ô‰ÏÂÚÓÏ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÒÚË, Ë Ì ÚÓÓÔflÚÒfl ÛÈÚË ‰ÓÏÓÈ, ‰‡·˚ ÔÓ‰Óθ¯Â Ò ÌËÏ Ì ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl. ëÎÛÊ·Ì˚È ÓÏ‡Ì ÍÓ„Ó-ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÁÎÂÚ‡Ú¸ Í Ì·ÂÒ‡Ï Ë, ̇ÔÓÎÌflfl ÏÓ˘ÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚËÍÓÈ, ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ Ì‡ ÌÓ‚˚ ҂Â¯ÂÌËfl. Ä ˝ÚÓ ÓÚ΢Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ Ò‚ÓËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ χÍÒËÏÛÏ Ò‡ÏÓÓÚ‰‡˜Ë, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ‚ Óχ̇ı ÏÂÊ‰Û ÍÓÎ΄‡ÏË Ì ‚ˉflÚ ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈ Í‡¸ÂÌ˚È ÓÒÚ ÔÓ‰

Ó·˙flÚËfl, ÔÓˆÂÎÛË, Ô˚ÎÍË ‚Á„Îfl‰˚, ÓχÌÚ˘ÂÒ͇fl ÔÂÂÔËÒ͇ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ Ë ÔӘˠ‡ÚË·ÛÚ˚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Á‡ ÔÓÓ„ÓÏ ÓÙËÒ‡. èêÄÇàãé ‹2. äÓÔÓ‡Ú˂̇fl ˝ÚË͇ äÓ ‚ÒÂÏ ˜ÎÂÌ‡Ï Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ó‚Ì˚Â Ë ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. Ü·ÌË ‰‚ÓËı ÓÚ„ÓÓ‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ, ÌÓ Ì‡Û¯‡Ú¸ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ ˝ÚËÍÛ Ì ÒÚÓËÚ, ‚‰¸ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÓÍÛʇ˛˘Ëı. Çβ·ÎfiÌÌ˚Ï ÒΉÛÂÚ ·˚Ú¸ Ò‰ÂʇÌÌÂÂ Ë Ì ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂÏÛ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Û Ò‚ÓË Ô˚ÎÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡. èêÄÇàãé ‹3. åË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ ç‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÒΉÛÂÚ ‚˚flÒÌflÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ Ô‡ ̇ÁÂÎ ÍÛÔÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ, ‡Á¯‡Ú¸ Â„Ó ÌÛÊÌÓ ‚Ì ÒÚÂÌ ÙËÏ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï Ì‡È‰fiÚÒfl, Ó ˜fiÏ ÔÓÒÔÎÂÚÌ˘‡Ú¸ Á‡ ˜‡¯Â˜ÍÓÈ ÍÓÙÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË ÒÒÓ˚ ËÁ·Âʇڸ Ì ۉ‡fiÚÒfl, ÎÛ˜¯Â ‚ÁflÚ¸ Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÚÔÛÒÍ Ë ÛÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl ËÎË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÍÚÓ Ô‡‚, ÍÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú, ÔÓ‰‡Î¸¯Â β·ÓÔ˚ÚÌ˚ı ‚Á„Îfl‰Ó‚ ÍÓÎ΄. èêÄÇàãé ‹4. åÓΘ‡ÌË - ÁÓÎÓÚÓ åÌÓ„Ë ‚β·ÎfiÌÌ˚ ‚ Ò‡ÏÓÏ

‚ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Â, ÌÓ ÛÒÚÓȘ˂˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÔÓÚ·ÎÂÌËË Ë ‡ÒıӉ ˝ÌÂ„ËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ÔÓÚÂflÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ‚ÂÒ. 2. çÂÔ‡‚‰‡ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÒÚ‡fl Ë Á̇˜ËÚÂθ̇fl ÔÓÚÂfl ‚ÂÒ‡ ıÛÊ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓÈ ‰ËÂÚ˚. 3. ì˜ÂÌ˚ ‡Á‚Â̘‡ÎË ÏËÙ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡θÌ˚ ˆÂÎË

от лишнего веса ‡¯‡ ÒÚ‡Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ·ÓÂÚÒfl Ò ÓÊËÂÌËÂÏ Ì‡ˆËË. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Û˜ÂÌ˚ ËÁ Ä··‡ÏÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ÅËÏËÌ„ÂÏ ¯ËÎË ‚ÌÂÒÚË flÒÌÓÒÚ¸ Ë ‡Á‚Â̘‡Ú¸

ç

ÒÂϸ ÏËÙÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓıÛ‰ÂÌËÂÏ, ÔÂ‰‡ÂÚ Äç-online. àÚ‡Í, ‚ÓÚ ÓÌË: 1. ç fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÚËÌÓÈ ÛÚ-

èÓ˘‡ÌËÂ Ò ÏËÙ‡ÏË Ó ÔÓıÛ‰ÂÌËË

̇˜‡Î Óχ̇ Ì ÏÓ„ÛÚ Û‰ÂʇڸÒfl ÓÚ Òӷ·Á̇ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÏ Ò‚ÓËÏ ÒÓÒÎÛÊË‚ˆ‡Ï. èӉӷ̇fl ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÓÏ‡Ì Ó͇ÊÂÚÒfl ÒÍÓÓÚ˜Ì˚Ï, ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ·ÓÍÓÏ. íÂ, ÍÚÓ ÔÓÒ‚fl˘fiÌ ‚ Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ̇˜ÌÛÚ Á‡‰‡‚‡Ú¸ Î˯ÌË ‚ÓÔÓÒ˚ ËÎË ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ú¸ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ ËÒÍÂÌÌ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ. Ä ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÓθ˛ ̇ ‡ÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ë Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÊËÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒ‚fl˘‡Ú¸ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ò‚ÓËı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÓÍÛʇ˛˘Ëı ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÂ¸fiÁÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó Óχ̇. é Îfi„ÍÓÏ ÙÎËÚ ÎÛ˜¯Â ÛÏÓΘ‡Ú¸. Ä ÛÊ ÓχÌÓ‚ Ò ÍÓÎ΄‡ÏË, ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡˛˘Ëı ËÁÏÂÌÛ ÏÛÊÛ ËÎË ÊÂÌÂ, ‚ÓÓ·˘Â ̇‰Ó ËÁ·Â„‡Ú¸. ÖÒÎË ‚Òfi-Ú‡ÍË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÒÚÓËÚ ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸ Ú‡ÈÌÛ. Ç ÚÓÏ Ê ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÒÎÛÊ·Ì˚È ÓÏ‡Ì Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚË Ë ‰ÎËÚÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰Ó΄Ó, ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ó ÌfiÏ Ë Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó, Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, ÏÓÊÌÓ. ùÚÓ ËÒÍβ˜ËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚Â, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ‰ÓÏ˚Ò·ı, ÒÎÛıË. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflı ‰Îfl ·ÎËÁÍËı β‰ÂÈ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ ÓÚÔÛÒ͇ Ë ÔÂ‚Ӊ˚ ‚ ‰Û„Ë ÓÚ‰ÂÎ˚. èêÄÇàãé ‹5. ÑÓÒÚÓÈÌ˚È ÙË̇Πà, ̇ÍÓ̈, ¢fi Ó‰ÌÓ Ô‡‚ËÎÓ. éÌÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÍÓ̈‡ ‚‡¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ëÚ‡ÚËÒÚË͇ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÎÛÊ·Ì˚ı ÓχÌÓ‚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ·ÂÒÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ÏË. ä‡Í Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÒÎÛÊ·Ì˚È ÓÏ‡Ì Ï‡ÍÒËχθÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ, ÂÒÎË ·˚‚¯ËÈ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚È ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÍÓÎ΄ÓÈ? Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ̇‰Ó ‚ÁflÚ¸ Ò·fl ‚ ÛÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÌËÏ ÚÓ‚‡ˢÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. çË ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍË ҈ÂÌ˚, ÌË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌË ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ò‚ÓËı Ò ÌËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ì‡ ‡·ÓÚ Á‰ÂÒ¸ ÌË Í ˜ÂÏÛ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÒÚËθ Ôӂ‰ÂÌËfl ‚‡Ï Ì ÔÓ‰ ÒËÎÛ, Âʉ̂Ì˚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ·˚‚¯ËÏ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚Ï ‡‚Ì˚ ÒÚ‡¯ÌÓÈ Ô˚ÚÍÂ, ‚˚ıÓ‰ Ó‰ËÌ: Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÂÊ ‚ˉÂÚ¸ „Ó. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ̇‰Ó ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÛÈÚË ‚ ÓÚÔÛÒÍ. ÖÒÎË Ê ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„‡ÂÚ, ÔˉfiÚÒfl ÔÓ‰˚ÒÍË‚‡Ú¸ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ ‡·ÓÚ˚. à̇˜Â ‡Ì˚ ÓÚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ Óχ̇ Ì Á‡ÊË‚ÛÚ Ó˜Â̸ ‰Ó΄Ó. çÓ ·˚‚‡ÂÚ Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ ÒÎÛÊ·Ì˚È ÓÏ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚Ï. èÓ˝ÚÓÏÛ ·ÓflÚ¸Òfl „Ó, ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓ Û·Ë‚‡fl ‚ Ò· Á‡Óʉ‡˛˘Û˛Òfl β·Ó‚¸, Ì ÒÚÓËÚ. lj¸ Ú‡Í ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔÛÒÚËÚ¸ Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓÂ Ë Ò‡ÏÓ ÒËθÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË!

é脇 åÄíûïàçÄ.

‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl ÔÓıÛ‰ÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ ËÚÓ„Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÌËʇÂÚ Ò‚Ó˛ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÛ˛ ˆÂθ. 4. ç fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÌ˚Ï ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ ıÛ‰ÂÚ¸ ÎÛ˜¯Â ‚ „ÛÔÔÂ Ë ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‚ ËÚÓ„Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ Ú‡ÍËı „ÛÔÔ‡ı ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÔÓÚÂË ‚ÂÒ‡. 5. îËÁÍÛθÚÛ‡ ‚ ¯ÍÓÎÂ Ë ‰ÂÚÒÍÓÏ Ò‡‰Û Ì ÔÓÚË‚ÓÒÚÓËÚ ÓÊËÂÌ˲ ÒÂ‰Ë ‰ÂÚÂÈ. 6. äÓÏÎÂÌË „Û‰¸˛ Ú‡ÍÊ Ì Á‡˘ËÚËÚ Ï‡ÏÛ ÓÚ Ì‡·Ó‡ Î˯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡ Ë, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, Ì ÔÓÏÓÊÂÚ Ò·ÓÒËÚ¸ „Ó. 7. çÂÔ‡‚‰‡ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ Î˛·Ó‚¸˛ ͇ÎÓËË ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÊË„‡˛ÚÒfl. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸ ‡ÌÂÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ÒÂÍÒÓÏ ÚÂflÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 300 ͇ÎÓËÈ, Ӊ̇ÍÓ, Òӄ·ÒÌÓ ÔÓÒΉÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ˜ËÒÎÓ Í‡ÎÓËÈ, ÚÂfl˛˘ËıÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ËÌÚËÏÌÓÈ Ò‚flÁË, Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 14.


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

èêÖåàü

Depeche Mode ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ ̇ “Ì·ÂÒ‡”

Ç ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ôӯ· 55-fl ˆÂÂÏÓÌËfl ÔËÒÛʉÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÂÏËÈ «É˝ÏÏË». ä‡Í ‚Ó‰ËÚÒfl - Ò ÔÓÏÔÓÈ, Ô‡‡‰ÓÏ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËı Ô˘ÂÒÓÍ Ë ÒÏÂÎ˚ı Ô·ڸ‚.

граммофонов “É˝ÏÏË” ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ê‡Ì‡Ï Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ

ë

ËÌ„Î Depeche Mode «Heaven» Ò Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌÂÈ Ë ÚÂÍÓÏ «All That’s Mine» ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ëÂÚË Á‡ ÒÛÚÍË ‰Ó ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÂÎËÁ‡, ‚˚Á‚‡‚ ·ÛÌ˚ ˝ÏÓˆËË Û ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚. «ÑÂÔÂ¯Ë Â˘Â ÚÂ!» ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÌÓ ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡ÎË ÒÓ·˚ÚË ‡ÍÚË‚Ì˚ àÌÚÂÌÂÚ-ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ı ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ʉ‡Î ¢ ӉËÌ ÔÓ‰‡ÓÍ — ÍÎËÔ Ì‡ Á‡„·‚ÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛. ëËÌ„Î ‚ÓȉÂÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÌÓ‚Ó„Ó ‡Î¸·Óχ „ÛÔÔ˚ «Delta Machine», ÂÎËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ ÍÓ̈ χÚ‡. êÂÊËÒÒÂÓÏ ÍÎËÔ‡ «Heaven» ÒڇΠíËÏ ë‡ˆÂÌÚË. ê‡Ì ÛÊ ÒÌËχΠ‰Îfl Depeche Mode ‚ˉÂÓ Ì‡ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ “Angel”. çÓ‚‡fl ‡·ÓÚ‡ ·˚· ҉·̇ ËÏ ÔÓ‰ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂÏ ÓÚ «Ï‡˜Ì˚ı Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í‡ÒË‚˚ı Ó·‡ÁÓ‚» ËÁ ÙËθχ íÂÂÌÒ‡ å‡ÎË͇ «ÑÂ‚Ó ÊËÁÌË». «Heaven» - ÔÓÚflÊ̇fl ÔÂÒÌfl Ò „ÎÛ·ÓÍËÏË Í·‚˯Ì˚ÏË, ÍÎËÔ - ‡ÚÏÓÒÙÂÌÓ ‚ˉÂÓ ‚ Ô‡ÒÚÂθÌ˚ı ÚÓ̇ı ·ÂÁ ÒÓ·˚ÚËÈÌÓ„Ó fl‰‡. Ç Í‡‰Â

ë

Ра з д а ч а ÔÓÚË‚ÌÓ-ÁÂÎˢÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Staples Center ‚ˉÂÎ ÏÌÓ„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÒÔÓÚ‡ Ë ¯ÓÛ·ËÁÌÂÒ‡. á‰ÂÒ¸ - ‰Óχ¯Ìflfl ‡Â̇ ÍÓχ̉ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓθÌÓÈ ÎË„Ë ëòÄ «ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ãÂÈÍÂÒ» Ë «ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ äÎËÔÔÂÒ», ÍÓχ̉˚ çïã «ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ äËÌ„Ò». á‰ÂÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË å‡ÈÍÎ ÑÊÂÍÒÓÌ, ÅÂÈÓÌÒÂ, Å˛Ò ëÔËÌ„ÒÚËÌ, å˝‡È‡ ä˝Ë. à ‚ ˝ÚÓÚ ‚˜Â Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ ·˚ÎÓ ıÓÚ¸ ÓÚ·‡‚ÎflÈ: ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ Û‚Ë‰ÂÎË ÑÊÂÌÌËÙÂ ãÓÔÂÒ, ÑʇÒÚË̇ íËÏ·ÂÎÂÈ͇, ÑÊÓÌÌË ÑÂÔÔ‡, ùÎÚÓ̇ ÑÊÓ̇ Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı. «É˝ÏÏË» - ˝ÚÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔÂÏËÈ «éÒ͇» (ÍËÌÓ), «íÓÌË» (ÒˆÂÌ˘ÂÒÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó) Ë «ùÏÏË» (íÇ). ç‡ÔÓÚË‚ Staples Center ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÏÛÁÂÈ «É˝ÏÏË», ÔÂ‰ ÌËÏ Ì‡ ÚÓÚÛ‡ - ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ô‡ÌÚÂÓÌ Ò·‚˚, ‰ÓÓÊ͇ ËÁ ·ÓÌÁÓ‚˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ̇˷ÓΠ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl Ô‚ˆ‡Ï, ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡Ï Ë ÔÓ˜ËÏ ‰ÂflÚÂÎflÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. Ä Ò‡Ï‡ ÔÂÏËfl «É˝ÏÏË» - ˝ÚÓ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ áÓÎÓÚÓÈ „‡ÏÏÓÙÓÌ Ì‡ ˜ÂÌÓÏ Ô¸Â‰ÂÒÚ‡ÎÂ Ò Ô‡ÏflÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, Í‡Í Ë ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÚ˚ „·‚Ì˚ı ÔËÁ‡ ·˚ÎË ÔËÒÛʉÂÌ˚ ‚ ͇Ú„ÓËflı: «Äθ·ÓÏ „Ó‰‡», «É‡ÏÁ‡ÔËÒ¸ „Ó‰‡» (Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓÈ ÔÂÒÌË), «èÂÒÌfl „Ó‰‡» (Á‡ ̇ÔËÒ‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ë ÒÎÓ‚ Ó‰ÌÓÈ ÔÂÒÌË) Ë «ãÛ˜¯ËÈ ÌÓ‚˚È ËÒÔÓÎÌËÚÂθ». óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ·ÓΠ‰ÂڇθÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ·˚ÎÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌÓ ÒÓ 109 ‰Ó 78. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl Ä͇‰ÂÏËfl „‡ÏÁ‡ÔËÒË ÔËÒÛʉ‡ÂÚ Ëı ÔÓ Ê‡Ì‡Ï (ÔÓÔ, ÓÍ, ËÚÏ Ë ·Î˛Á, ͇ÌÚË, ˝Ô) Ë ‡Á‰ÂÎ‡Ï ‚ÌÛÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ʇÌÓ‚. ÇÓÚ Í‡ÚÍËÈ ÔÂ˜Â̸ ·Û‡ÚÓ‚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. 縲-ÈÓÍÒ͇fl ÓÍ-„ÛÔÔ‡ «Fun» Òڇ· Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ͇Ú„ÓËË «èÂÒÌfl „Ó‰‡» Á‡ ÔÂÒÌ˛ «å˚ ÏÓÎÓ‰˚» (We Are Young). We Are Young Òڇ· ‚ÚÓÓÈ Ô·ÚËÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛ „ÛÔÔ˚, Ó̇ Á‡ÌËχ· ÔÂ‚Û˛ ÒÚÓ˜ÍÛ ‚ Billboard Hot 100 Ë Digital Songs charts. «Fun» (҇χ „ÛÔÔ‡ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Ì‡ÔËÒ‡ÌË «fun.») Ú‡ÍÊ Á‡‚Ó‚‡Î‡ «É˝ÏÏË» ‚ ͇Ú„ÓËË «ãÛ˜¯ËÈ ÌÓ‚˚È ËÒÔÓÎÌËÚÂθ». Ä‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÈ (Ó‰ÓÏ ËÁ ÅÂθ„ËË) Ô‚ˆ Ë ÏÛθÚËËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÎËÒÚ Gotye Ôӷ‰ËÎ ‚ ͇Ú„ÓËË «É‡ÏÁ‡ÔËÒ¸ „Ó‰‡» - «É˝ÏÏË»

31

ÂÏÛ ÔËÒÛ‰ËÎË Á‡ ÔÂÒÌ˛ «äÚÓ-ÚÓ, ÍÓ„Ó fl Á̇λ (Somebody That I Used to Know). ãÓ̉ÓÌÒ͇fl „ÛÔÔ‡ «Mumford & Sons», ÍÓÚÓ‡fl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ʇÌ «ÙÓÎÍ-ÓÍ», ÔÓÎۘ˷ áÓÎÓÚÓÈ „‡ÏÏÓÙÓÌ ‚ ͇Ú„ÓËË «Äθ·ÓÏ „Ó‰‡» Á‡ Ò‚ÓÈ ‡Î¸·ÓÏ «Ç‡‚ËÎÓÌ» (Babel). åÓ‰Ì˚È ıËÔ-ıÓÔ-ËÒÔÓÎÌËÚÂθ î˝ÌÍ éÛ¯ÂÌ, ˜ÂÈ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ‰Â·˛ÚÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ Channel Orange Á‡ÌflÎ ÔÂ‚˚ ÒÚÓ˜ÍË ˜‡ÚÓ‚ 2012 „Ó‰‡, ·˚Î ÒÂ‰Ë Ù‡‚ÓËÚÓ‚ ÔÂÏËË, ÌÓ ‚ ËÚÓ„Â ÓÚ΢ËÎÒfl ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ, Á‡ÚÓ ÌÓ‚ÓÏÓ‰ÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - «ãÛ˜¯ËÈ ‡Î¸·ÓÏ ‚ ÒÚËΠurban contemporary». ÄÌ„ÎËÈÒ͇fl Ô‚ˈ‡ ĉÂθ Òڇ· ·Û‡ÚÓÏ «É˝ÏÏË» ‚ ͇Ú„ÓËË «ãÛ˜¯Â ËÒÔÓÎÌÂÌË ÔÓÔ-ÒÓÎÓ» Á‡ ÔÂÒÌ˛ «á‡Ê„Ë ‰Óʉ¸» (Set Fire to the Rain). Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ‡ Á‡‚Ó‚‡Î‡ Ò‡ÁÛ ÚË Ì‡„‡‰˚ ‚ ÌÓÏË̇ˆËflı «ãÛ˜¯‡fl ÔÂÒÌfl», «ãÛ˜¯‡fl Á‡ÔËÒ¸» Ë «ãÛ˜¯ËÈ ‡Î¸·ÓÏ». Ä ‚ Ì˚̯ÌÂÏ ÒÂÁÓÌ ¢ ‰Ó «É˝ÏÏË» ĉÂθ ÛÊ ÛÒÔ· ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ «áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ» Ë ÌÓÏË̇ˆË˛ ̇ «éÒ͇» Á‡ ÔÂÒÌ˛ Skyfall Í ÌÓ‚ÓÏÛ ÙËθÏÛ Ó ÑÊÂÈÏÒ ÅÓ̉Â. íÂı‡ÒÒ͇fl Ô‚ˈ‡ äÂÎÎË ä·ÍÒÓÌ ÔÓÎۘ˷ áÓÎÓÚÓÈ „‡ÏÏÓÙÓÌ ‚ ͇Ú„ÓËË «ãÛ˜¯ËÈ ‚Ó͇θÌ˚È ÔÓÔ-‡Î¸·ÓÏ» Á‡ Ò‚ÓÈ ‡Î¸·ÓÏ «ëËθÌ» (Stronger). ÅβÁ-ÓÍÓ‚˚È ‰Û˝Ú ËÁ Ó„‡ÈÒÍÓ„Ó ÄÍÓ̇ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «The Black Keys» Á‡‚Ó‚‡Î «É˝ÏÏË» ‚ ͇Ú„ÓËË «ãÛ˜¯ËÈ ÓÍ-‡Î¸·ÓÏ» ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÏÛ ‡Î¸·ÓÏÛ «El Camino» (ÔÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍË - ‰ÓÓ„‡). í Ê «The Black Keys», ÚÓθÍÓ ÛÊ ‚ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â - Ñ˝Ì ÄÛ˝·‡ı Ë è‡ÚËÍ ä‡ÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Å‡È‡ÌÓÏ Å˝ÚÓÌÓÏ (ÏÛÁ˚͇ÌÚ Ë ÔÓ‰˛ÒÂ ·ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓ‰ ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓÏ Danger Mouse) Û‰ÓÒÚÓËÎËÒ¸ ̇„‡‰˚ ‚ ͇Ú„ÓËË «ãÛ˜¯‡fl ÓÍ-ÔÂÒÌfl» Á‡ Ò‚Ó˛ ÔÂÒÌ˛ «é‰ËÌÓÍËÈ Ô‡Â̸» (Lonely Boy). ä ÒÎÓ‚Û, ÚÓÚ ÊÂ Ñ˝Ì ÄÛ˝·‡ı, ‚Ó͇ÎËÒÚ «The Black Keys», Û‚ÂÁÂÚ ‰ÓÏÓÈ Ë ÔÂÏ˲ ÎÛ˜¯ÂÏÛ ÔÓ‰˛ÒÂÛ „Ó‰‡. ãÛ˜¯ËÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‚ ÒÚËΠ˝Ô ·˚· ÔËÁ̇̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl Kanye West Ë Jay-Z Ò ÌÂÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «Niggas in Paris». 28-ÎÂÚÌflfl ‰Ê‡ÁÓ‚‡fl Ô‚ˈ‡ Ë ÍÓÌÚ‡·‡ÒËÚ͇(!) ËÁ Ó„ÓÌÒÍÓ„Ó èÓÚÎẨ‡ ùÒÔÂ‡ÌÁ‡ ëÔÓΉËÌ„ Òڇ· ·Û‡ÚÓÏ «É˝ÏÏË» ‚ ͇ÚÂ-

„ÓËË «ãÛ˜¯ËÈ ‰Ê‡ÁÓ‚˚È ‚Ó͇θÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ» Á‡ Ò‚ÓÈ ‡Î¸·ÓÏ «Radio Music Society». éÔÂÌÓ ÒÓÔ‡ÌÓ êÂÌ îÎÂÏËÌ„ ·˚· ̇„‡Ê‰Â̇ Á‡ ÎÛ˜¯Â ‚Ó͇θÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË Í·ÒÒËÍË, ‡ ËÏÂÌÌÓ Á‡ ‡Î¸·ÓÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ‚Ó͇θÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «Poumes». Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ÔÓ·Â‰Û ‚ ‰‚Ûı Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ͇Ú„ÓËflı ÔÂÚẨӂ‡ÎË Ë ÓÒÒËÈÒÍË ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ ‰ËËÊÂ˚ LJÎÂËÈ ÉÂ„Ë‚ Ë Ç·‰ËÏË ûÓ‚ÒÍËÈ, ÌÓ ËÏ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇„‡‰Û. ëÓ·˚ÚËÂÏ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËË ÒÚ‡ÎÓ ÔÂ‚Ó Á‡ 5 ÎÂÚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÑʇÒÚË̇ íËÏ·ÂÎÂÈ͇. Ö„Ó ÌÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÈÚË ‚ χÚÂ, - Ò‡Ï˚È ÓÊˉ‡ÂÏ˚È ÂÎËÁ 2013 „Ó‰‡. àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÔÓ‰˛ÒÂ ˆÂÂÏÓÌËË äÂÌ ùÎËı ‚ Ò‚ÓÂÏ ËÌÚÂ‚¸˛ «USA Today» ÔÓÒÂÚÓ‚‡Î ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ «Ó‰‡ÂÌÌ˚È ˛ÌÓ¯‡» Ì ·˚Î ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì ̇ «É˝ÏÏË» ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, Ë Ô‰ÔÓÎÓÊËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÓ‚‡fl Ô·ÒÚËÌ͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙÛÓ, ÔÓ͇Á‡‚ Á‡ÚËı¯Â„Ó ·˚ÎÓ ÑʇÒÚË̇ ‚ «ÌÓ‚ÓÏ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÏ Ò‚ÂÚ». éÒÚ‡ÂÚÒfl ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ «É˝ÏÏË» ÔËÒÛʉ‡ÂÚÒfl ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Ú‡ÈÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ˜ÎÂÌÓ‚ 燈ËÓ̇θÌÓÈ Ä͇‰ÂÏËË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ëòÄ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÂ‰ËÌ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇. Ç ˆÂÂÏÓÌËË ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ÔÂ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ÒÚÓ„ËÈ ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰. íÂÎÂ‡‰ËÓÒÂÚ¸ CBS ÔËÁ‚‡Î‡ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˆÂÂÏÓÌËË Ì ӷ̇ʇڸÒfl ÔÛ·Î˘ÌÓ. ëåà Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú ˝ÚÛ ÔÓÒ¸·Û Ò Ë̈ˉÂÌÚÓÏ, ËÏ‚¯ËÏ ÏÂÒÚÓ ‚ 2004 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÁÛθڇÚ “ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË „‡‰ÂÓ·‡” „Û‰¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ô‚ˈ˚ ÑʇÌÂÚ ÑÊÂÍÒÓÌ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ó„ÓÎÂÌÌÓÈ. é ·Û‡ڇı «É˝ÏÏË» ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÍÓÓ ÔÛ·ÎË͇ ÛÊ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ. ÑÓθ¯Â ·Û‰ÛÚ ÔÓÏÌËÚ¸ ‚ÒflÍË «ÔËÍÓÎ˚», ÍÓÚÓ˚ÏË Ò·‚flÚÒfl β‰Ë ËÁ ÏË‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ç‡ÔËÏÂ, Í‡Í ˝ÔÔÂ ëÌÛÔ ÑÓ„„ (Ó·˙fl‚Ë‚¯ËÈ Ò·fl ÂËÌ͇̇ˆËÂÈ ÅÓ·‡ å‡ÎË) ̇ Ó‰ÌÓÏ ËÁ «Ô‰ˆÂËÏÓÌˇθÌ˚ı» ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÈ ÍÛËÎ ÒË„‡ÂÚÛ Ò Ï‡ËıÛ‡ÌÓÈ Ë Ô‰·„‡Î  ‰Û„ËÏ. Ç ä‡ÎËÙÓÌËË ‚·ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ Ì ÔÂÒÂ͇˛Ú ÔÓ‰‡ÊÛ Ë ÍÛÂÌË «Ú‡‚ÍË» - Ô‡‚‰‡, ÓÙˈˇθÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ωˈËÌÒÍËı ˆÂÎÂÈ.

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

— ÏÂθ͇˛˘Ë ӷ‡Á˚, Ò‚Ó‰˚ Á‡·Ó¯ÂÌÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë, β‰Ë ‚ χÒ͇ı Ë Îˈ‡ ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚. «å˚ ‰‡‚ÌÓ Ì ‰Â·ÎË ÍÎËÔÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÓ ËÒÔÓÎÌfl·Ҹ ·˚ ÔÂÒÌfl, - „Ó‚ÓËÚ ÎˉÂ Depeche Mode Ñ˝È‚ É˝ı˝Ì, ˝Ú‡ ÍÓÏÔÓÁˈËfl ÔÓıÓʇ ‰Îfl ÏÂÌfl ̇ ÛÍÓÎ ‰ÓÔËÌ„‡, fl Ì ÏÓ„ ‰Óʉ‡Ú¸Òfl ‰Ìfl Ò˙ÂÏÓÍ!». êÓÎËÍ ÒÌËχÎÒfl ‚ çÓ‚ÓÏ é·ÌÂ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï É˝ı˝Ì‡, ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ ‚‰ÓıÌÓ‚ËÎ Â„Ó Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ‚ÒÂ„Ó ‡Î¸·Óχ, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ·Î˛ÁÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. èÓÒΠ‚˚ÔÛÒ͇ Ô·ÒÚËÌÍË „ÛÔÔ‡ ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ‚ ÏËÓ‚Ó ÚÛÌÂ. íÛ ÒÚ‡ÚÛÂÚ 7 χfl ÍÓ̈ÂÚÓÏ ‚ íÂθĂ˂Â. Ç Ï‡Â-˲Π„ÛÔÔ‡ ÓÚ˚„‡ÂÚ 39 ÍÓ̈ÂÚÓ‚ ‚ «ÒÚ‡ÓÏ Ò‚ÂÚ», ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ åÓÒÍ‚Â (22 ˲Ìfl), èÂÚÂ·Û„ (24 ˲Ìfl), äË‚ (29 ˲Ìfl), åËÌÒÍ (29 ˲Îfl). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó „ÛÔÔ‡ ӷ¢‡Î‡ ÔË‚ÂÁÚË ÚÛ ‚ ë‚ÂÌÛ˛ ÄÏÂËÍÛ, ÌÓ ‰‡Ú˚ ÔÓ͇ Ì ӷ˙fl‚ÎÂÌ˚. çÓ‚˚ı ‡Î¸·ÓÏÓ‚ „ÛÔÔ‡ Ì ‚˚ÔÛÒ͇· Ò 2009 „Ó‰‡.

“äËÚ‡ÈÒ͇fl ÊÂÌ˘Ë̇” Ò ÛÒÒÍÓÈ ‰Û¯ÓÈ Ó˜Í‡ ÛÒÒÍÓÈ ·‡ÎÂËÌ˚ äËÓ‚ÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡ Ë ÂÊËÒÒÂ‡ ËÁ ãÂÌËÌ„‡‰‡ Ë„‡ÂÚ ÏÛ-

Ñ

Á˚ÍÛ ÒÓ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ÒÎÓÛÍÓ» - Ï·ÌıÓ΢Ì˚ ·‡Î·‰˚ Ò Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚Ï „ËÚ‡Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ Ë Ò‰ÂʇÌÌ˚Ï ÔÓÚflÊÌ˚Ï ‚Ó͇ÎÓÏ. ë‚Ó˛ Ù‡ÏËÎ˲ Ì ̇Á˚‚‡ÂÚ: ‰Îfl ÔÛ·ÎËÍË Ó̇ ÔÓÒÚÓ å˯Âθ, ÍÓÚÓ‡fl Ӊ˷Ҹ ‚ íÓÓÌÚÓ, ÊË‚ÂÚ ‚ ÅÂÎËÌÂ, ‚˚ÓÒ· ̇ ÛÒÒÍËı ÓχÌÒ‡ı, ҉·· ͇‚Â ̇ ÔÂÒÌ˛ ÄÎÎ˚ èÛ„‡˜Â‚ÓÈ «ÅÂÁ ÏÂÌfl Ú·Â, β·ËÏ˚È ÏÓÈ» Ë Á̇ÂÚ ‚ÒÂ Ó ÇËÎÎË íÓ͇‚Â, ‰ÊËÌÒ‡ı-‚‡ÂÌ͇ı, ÄÎÂÍ҇̉ ëÂÓ‚Â Ë îËÎËÔÔ äËÍÓÓ‚Â. èÓ ÌËÁÍÓÏÛ „ÓÎÓÒÛ ‚ Á‡ÔËÒflı  ÔËÌËχ˛Ú Á‡ ÏÛʘËÌÛ, ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲ „ÛÔÔ˚ — Á‡ ‡ÁˇÚÍÛ. èÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò êÓÒÒËÂÈ ÔÓ·ÎËÊ ÂÈ

Û‰‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ 2011 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‚˚ÒÚÛÔË· ̇ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ÙÂÒÚË‚‡Îflı Avant Ë Stereoleto, ÌÓ ‚˚‰ÛχÌÌÛ˛ ÂÈ Ò‡ÏÓÈ ÚÓÒÍÛ ÔÓ ÌÂËÁ‚‰‡ÌÌÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ó‰ËÌÂ, ͇ÊÂÚÒfl, ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î‡ ‚Ò„‰‡, ‚ ÓÒÓ·ÓÈ ÙÓÏÂ: “ì Ó‰ËÚÂÎÂÈ ·˚· Ó„ÓÏ̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „‡ÏÔ·ÒÚËÌÓÍ, ÍÓÚÓÛ˛ fl ÔÓÒÎÛ¯‡Î‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÓÚ Ë ‰Ó. ü ‚˚ÓÒ·, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍÓ Í ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ Ì‡ÒΉ˲, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ — ‚Ì „Ó, Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÓ„Û ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÔÓÒÚÓ ËÒÍÂÌÌ ‡Á‚ÎÂ͇ڸÒfl”, - „Ó‚ÓËÚ å˯Âθ Ë ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË Ò‚ÓËı ÒÎÓ‚ «‡Á‚ÎÂ͇ÂÚÒfl» Í‡Í ÏÓÊÂÚ. óÂ„Ó ÒÚÓËÚ Ó‰ËÌ ıËÚ «Russian Ballerina», ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚È, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÍÓ ‰Ì˛ ÓʉÂÌËfl χÏ˚-·‡ÎÂËÌ˚: Á‡‰Ó̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl Ò Ô˜‡Î¸Ì˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË — ͇ÊÂÚÒfl, ÚÓθÍÓ ÛÒÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌflÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ Ö‚ÓÔÂ, „‰Â ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ å˯Âθ,  ÒÎÛ¯‡˛Ú Ë Î˛·flÚ Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ êÓÒÒËË. Chinawoman – ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Ê ËÁ ‡Ì‰Â„‡Û̉‡, ÌÓ Â ÏÛÁ˚ÍÛ ÌÂÍÓÚÓ˚ Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰Â·ÎË ãÂÓ̇‰ äÓ˝Ì Ë ù‰ËÚ‡ è¸Âı‡, Ï˚ÒÎË Ó· Ó·‡Á ÍÓÚÓÓÈ ËÁ ‰‡ÎÂÍËı „Ó‰Ó‚ ̇‚‚‡ÂÚ Ï·ÌıÓ΢Ì˚È ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ÍÎËÔ Ì‡ ÔÂÒÌ˛ «To Be With Others». å˯Âθ — ‰Â‚ۯ͇ ‚ ÒÚËΠÂÚÓ. ᇄ‡‰Ó˜ÌÓ ÛÎ˚·‡flÒ¸, Ó̇ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÒˆÂÌÛ ‚ χÎÂ̸ÍÓÏ ˜ÂÌÓÏ Ô·ڸÂ, ÔÓ‰˚„˚‚‡ÂÚ Ò· ̇ Í·‚˯‡ı ËÎË Ì‡ „ËÚ‡Â, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÂÒÌË Ë Ì‡ÒÚÓÂÌËfl, Ë Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÊÂÒÚ‡ÏË Ë ‰‚ËÊÂÌËflÏË ÒÍÓ „ÓÒÚ¸˛ ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, ˜ÂÏ ÌÓ‚ÓÏÓ‰ÌÛ˛ Ô‚ˈÛ.

ç‡Ú‡Î¸fl åÄãÄïéÇÄ.

Irina Travel Bureau

Лучшие цены сезона в Россию, Украину, Беларусь  Замечательные туры  Отдых на жемчужинах по всему миру Карибских островов  Круизы  Визы  Лечебные курорты  Страховки в Европе К вашим услугам Ирина

Тел. 1-347-541-5094

E-mail: iragonza@aol.com


www.vnovomsvete.com

32

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

ëèéêí åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÔËÌflΠ̇ ‰Ìflı Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌ˚ı Ë Ò͇̉‡Î¸Ì˚ı ¯ÂÌËÈ: Ò ˆÂθ˛ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„, ‡ ÏÓÊÂÚ, Ë Ò Í‡ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ˆÂθ˛ ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ „·‚ÌÓ„Ó ÚÛÌË‡ ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚËfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇... ·Ó¸·‡. ‡‚‰‡, ÒÚÓËÚ Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ¯ÂÌËÂ, Ë Û ·ÓˆÓ‚ ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ ÔÓ·ÓÓÚ¸Òfl (ÔÓÒÚËÚ Á‡ Ú‡‚ÚÓÎӄ˲) Á‡ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ ‰Ó χfl 2013 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ¯ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸÒfl ̇ ËÒÔÓÎÍÓÏ åéä ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â. çÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ˜ÂÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÚÓÊÂ, ̇‚ÂÌÓÂ, Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔËflÚÌÓ... ÖÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˜ÛÚ¸ ‰‡Î¸¯Â, ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ, ÚÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ Í éÎËÏÔˇ‰Â-2024 ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È ‚ÓÔÓÒ: ÍÚÓ Î˯ÌËÈ? å˚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÎË, ͇ÍË ‚ˉ˚ ÒÔÓÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„.

è

îÛÚ·ÓÎ åËÌÛÒ˚: åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÚ‡ÌÌÓ, ÌÓ Í ÙÛÚ·ÓÎÛ ÌÂχÎÓ ÔÂÚÂÌÁËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ åéä. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÙÓÏ‡Ú - Û˜‡ÒÚË ÔËÌËχ˛Ú ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Ó 23 ÎÂÚ. íÓ ÂÒÚ¸, Ò˜ËÚ‡È, ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ ÍÓχ̉˚. ä‡Í ‚˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓÌËχÂÚÂ, ÁÂÎˢÌÓÒÚË ˝ÚÓ Ì ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ë ÙË̇ÌÒÓ‚, ‡ åéä Ì˚Ì ӘÂ̸ ˘ÂÔÂÚËθÌÓ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl. èβÒ˚: îÛÚ·ÓÎ ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÒÔÓÚÓÏ «ÌÓÏÂ Ó‰ËÌ». äÓÏ ÚÓ„Ó, ¯‡ÌÒ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ éÎËÏÔˇ‰Â - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÚËÏÛÎ ‰Îfl ÏÓÎÓ‰˚ı Ë„ÓÍÓ‚.

èflÚË·Ó¸Â åËÌÛÒ˚: íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÎÓÊÌ˚È ‚ˉ ÒÔÓÚ‡, ÔÎ˛Ò ÔÂÂıÓ‰ ̇ ·ÁÂÌÓ ÓÛÊË ÒÌËÁËÎ ÛÓ‚Â̸ ÁÂÎˢÌÓÒÚË. ë ÔÓÔÛÎflËÁ‡ˆËÂÈ ÓÔflÚ¸ Ê ÒÎÓÊÌÓ, ıÓÚfl Ù‰Â‡ˆËË ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì Ë ‰Â·˛Ú ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ. èβÒ˚: ùÚÓÚ ‚ˉ ËÁÓ·ÂÎ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ è¸Â ‰Â äÛ-

MELOZIDE

Treatment for Hemorrhoids

Исчезающие виды ä‡ÍË ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ·Óθ¯Â Ì ۂˉÂÚ¸ ̇ ÓÎËÏÔˇ‰‡ı ·ÂÚÂÌ. çÓ ˝ÚÓ Â˘Â Ì ҇ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ù‰Â‡ˆËË ÔflÚË·Ó¸fl fl‚ÎflÂÚÒfl Ò˚Ì ·˚‚¯Â„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ åéä ïÛ‡Ì ÄÌÚÓÌËÓ ë‡Ï‡‡Ì˜-Ï·‰¯ËÈ. äÒÚ‡ÚË, ÔflÚË·Ó¸Â ÒÚÓflÎÓ ÔÂ‚˚Ï ‚ ÒÔËÒÍ ̇ ‚˚ÎÂÚ, ¢ ‰Ó ·Ó¸·˚.

äÓÌÌ˚È ÒÔÓÚ åËÌÛÒ˚: ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ó˜Â̸ ÁÂÎˢÌ˚È ‚ˉ ÒÔÓÚ‡. çÓ! ãÓ¯‡‰Ë ÒÚÓflÚ ‰ÓÓ„Ó, ‰Â̸„Ë ‚ ·ÛÍÏÂÍÂÒÍËı ÍÓÌÚÓ‡ı ÍÛÚflÚÒfl Ó„ÓÏÌ˚Â... Ç Ó·˘ÂÏ, ‚ˉ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓ‚ Ë ‰Îfl ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl Â˘Â Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÌÌ˚È ÒÔÓÚ Ó˜Â̸ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ Á‡Ô¢ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. è˘ÂÏ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÎÓ¯‡‰Ë. ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÔÓÚÂ̈ˇ· ˝ÚÓ„Ó Ô‡ÌÓÍÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÒÂ: Ú‡ÌÍ‚ËÎËÁ‡ÚÓ˚, ÔÒËıÓÚÓÔÌ˚Â, ÛÒÔÓ͇˂‡˛˘ËÂ, ‚ÓÁ·Ûʉ‡˛˘Ë ÔÂÔ‡‡Ú˚ Ë ‰‡Ê ÍÓÙÂËÌ... ÑÓÔËÌ„-ÍÓÌÚÓθ Á‰ÂÒ¸ ÏÓ˘ÌÂÂ Ë ÒÎÓÊÌÂÂ, ˜ÂÏ Û Î˛‰ÂÈ. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ÔËÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Â˘Â Ë é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ Á‡˘ËÚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. íÓÚ Â˘Â ‚ËÌ„ÂÚ... èβÒ˚: àÒÚÓ˘ÂÒÍË Ú‡Í ÒÎÓÊËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌÌ˚È ÒÔÓÚ ¯ËÓÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÒÚ‡Ì‡ÏË Ò ÏÓ˘Ì˚Ï ÎÓ··Ë Ë ÍÂÔÍËÏË ÔÓÁˈËflÏË ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ: ÄÌ„ÎËfl, î‡ÌˆËfl, ÉÂχÌËfl, ÄÏÂË͇... Çfl‰ ÎË ÓÌË ‰‡‰ÛÚ Î˛·ËÏ˚È ‚ˉ ÒÔÓÚ‡ ‚ ӷˉÛ.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

"ü ÒÚ‡‰‡Î‡ „ÂÏÓÓÂÏ ‰‡‚ÌÓ. çË͇ÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë ‰‡Ê ÛÒÒÍËÂ Ò‚Â˜Ë Ì ÔÓÏÓ„‡ÎË. Å˚ÎÓ Ú‡ÍÓ ÒËθÌÓ ӷÓÒÚÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚‡˜ ÒÚ‡‚ËÎ ‚ÓÔÓÒ Ó· ÓÔÂ‡ˆËË. ü ÍÛÔË· "Melozide" Ë ËÁ·‡‚Ë·Ҹ ÓÚ ·ÓÎÂÈ Ë ¯Ë¯ÂÍ. ë‡‚ÌË· ÒÓÒÚ‡‚ "Melozide" Ë ‰Û„Ëı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ë ÔÓÌfl·, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ˜Û‰Ó-ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. Ä ˜Û‰ÂÒ-ÚÓ Ë ÌÂÚ. èÓÒÚÓ ‚ "Melozide" Ó·˙‰ËÌÂÌÓ ÒËθÌÂȯ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ̇Ó‰ÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË - ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ Ú‡‚˚ Ë ÍÓÌË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË. çÂωÎÂÌÌÓ ÒÌËχ˛Ú ·Óθ, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ, ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ÓÔÛıÓÎË Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌË ‚ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. êËÚ‡ Ä." "Melozide" ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Î˜ÂÌËË ·ÓθÌ˚ı ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ‡‚„ÛÒÚ 2007 „Ó‰‡ ÔÂÔ‡‡Ú ÔÓÒÚÛÔËΠ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÎÂ͇ÒÚ‚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì FDA (Food and Drug Administration).

$26,90

Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

è‡ÛÒÌ˚È ÒÔÓÚ åËÌÛÒ˚: äÓ̘ÌÓ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÔÂÚÂÌÁËË Á‡Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÌËÁÍÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ‚ˉ‡ ‚ ÏËÂ. ëËÚÛ‡ˆËfl ÒıÓʇfl Ò ÍÓÌÌ˚Ï ÒÔÓÚÓÏ: flıÚ˚ ‰ÓÓ„ËÂ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰ÓÓ„ÓÂ, ÛÒÎÓ‚Ëfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â... à, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÎÓÊÂÌ ‚ ÔÓÒÏÓÚÂ Ë ÔÓ͇Á ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲, ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ ÔÓÔÛÎflËÁ‡ˆËË ÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÂÚ. èÓ ÒÛÚË, ÒÓ‚ÌÛ˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ì, „‰Â ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ‚ˉ ‚ ÓÒڇθÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èβÒ˚: ë͇ÊÂÏ Ú‡Í, Ì ҇χfl ·Â‰Ì‡fl Ù‰Â‡ˆËfl ‚ ÏËÂ Ë Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı, ÍÛ‰‡ ‚ıÓ‰flÚ, ̇ÔËÏÂ, ëòÄ Ë ÄÌ„ÎËfl, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÓÌÓÔÓÎËÁËÓ‚‡‚¯Ë ˝ÚÓÚ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡.

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „ËÏ̇ÒÚË͇ åËÌÛÒ˚: é˜Â̸ ÒÎÓÊÌ˚È ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ˉ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÛ‰ÂÈÒÍËı Ò͇̉‡ÎÓ‚ ‰‡Ê ̇ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ ÛÓ‚Ì (Ì „Ó‚Ófl ÛÊ ӷ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı) ÔÓ‡Ê‡˛Ú ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÎË Ì ÚÓθÍÓ ·ÓÎÂθ˘ËÍË, ÌÓ, ‰ÛχÂÚÒfl, Ë åéä.

èβÒ˚: çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÁÂÎˢÌÓÒÚ¸! ä ÚÓÏÛ Ê ÓÌ Ì Ú·ÛÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ.

ëËÌıÓÌÌÓ Ô·‚‡ÌË åËÌÛÒ˚: è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂËÌÚÂÂÒÂÌ ÂÍ·ÏÓ‰‡ÚÂÎflÏ: ÔÓÏ¢‡Ú¸ ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ÌÂÍÛ‰‡, ‰Â‚Û¯ÍË ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ. ч Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ Ëı ÒÎÓÊÌÓ ËÁ-Á‡ ÔˢÂÔÓÍ Ì‡ ÌÓÒÛ. èβÒ˚: ç‡fl‰Û Ò ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ËÏ̇ÒÚËÍÓÈ Î˛·ËÏ Ë ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ ÁËÚÂÎflÏË-˝ÒÚÂÚ‡ÏË, ‡ Á‡Ï˚͇ڸ éÎËÏÔËÈÒÍË ˄˚ ̇ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÙËÁ˘ÂÒÍËı ‚ˉ‡ı ÒÔÓÚ‡ Ê·ÌËfl χÎÓ.

íı˝Í‚ÓÌ‰Ó åËÌÛÒ˚: äÓÂÈÒÍËÈ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ô‡Ó‰ËÚÂÎË Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÎˉÂ‡ÏË, Ì ÔÓÁ‚ÓÎË‚ ÓÒڇθÌ˚Ï ÒÚ‡Ì‡Ï ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÒÔÓÚ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. èβÒ˚: é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡ÂȯËı Ë ÁÂÎˢÌ˚ı ‚ ·Ó‚˚ı ‚ˉ‡ı ËÒÍÛÒÒÚ‚.

ç‡ÒÚÓθÌ˚È ÚÂÌÌËÒ åËÌÛÒ˚: äËڇȈ˚ ‰Ó‚ÂÎË Ë„Û ‚ ̇ÒÚÓθÌÓÏ ÚÂÌÌËÒ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‚ÎËflÎÓ Ì‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Ë ‡Á‚ËÚË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. èβÒ˚: å‡ÎÓÚ‡‚χÚ˘Ì˚È, ·˚ÒÚ˚È Ë ÚÂ·Û˛˘ËÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË ÒÔÓÚ.

ÅÓÍÒ åËÌÛÒ˚: ã˛·ËÚÂθÒÍËÈ ·ÓÍÒ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ÚÂflÂÚ Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË ÒÂ‰Ë Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‚ˉӂ ÒÔÓÚ‡, ÍÓËÏ ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ¢ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÎÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ ̇Á‡‰. è˘ËÌ ÚÓÏÛ ÏÌÓ„Ó: ¯ÎÂÏ˚, ·ÂÁÛ‰‡Ì˚ ÔÂ˜‡ÚÍË, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÏÂÌËÚ˚ı ·ÓȈӂ, Á‡ÔÂÚ Ì‡ Û˜‡ÒÚË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇-

Чем запомнились «русские» в стартовавшем чемпионате НХЛ ìÒ˜ÂÌÌ˚È „ÛÎflÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÎË„Ë, ÒÚ‡ÚÓ‚‡‚¯ËÈÚ‡ÍË ÔÓÒΠÓÚÏÂÌ˚ ÎÓ͇ÛÚ‡, ÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÁ‡‰Ë ÛÊ ÚÂÚ¸˛ Ë„Ó‚Û˛ ̉Âβ. ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡Ó͇ÌÒ͇fl ÎË„‡ Ò‡ÁÛ Ì‡˜ÌÂÚ ‡‰Ó‚‡Ú¸ Í‡ÒË‚˚ÏË Ï‡Ú˜‡ÏË Ë „Ó·ÏË, ÌËÍÚÓ ÓÒÓ·Ó Ë Ì ÒÓÏÌ‚‡ÎÒfl. Ä Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÎË Ò·fl Á‡Ó͇ÌÒÍË ˄ÓÍË, ‚ÂÌÛ‚¯ËÂÒfl ‚ çïã ËÁ ÛÒÒÍÓ-‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ äÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓÈ ÎË„Ë? 臂ÂΠчˆ˛Í - Ó‰ËÌ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ˝Ìı‡˝ÎÓ‚ˆÂ‚, Á‡‰Âʇ‚¯ËıÒfl ‚ êÓÒÒËË Ì‡ «å‡Ú˜ Á‚ÂÁ‰», - ‚ÁflÎ Ò ÏÂÒÚ‡ ‚ ͇¸Â. Ç Ï‡Ú˜Â ÔÓÚË‚ «äÓ·ϷÛÒ‡» 臂ÂÎ ‰‚‡Ê‰˚ ‡ÒÒËÒÚËÓ‚‡Î Ô‡ÚÌÂ‡Ï, ˜ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÏÓ„ÎÓ «ä‡ÒÌ˚Ï Í˚θflÏ» Ó‰Âʇڸ Û‚ÂÂÌÌÛ˛ Ôӷ‰Û, ÌÓ Ë Ò‡ÏÓÏÛ ıÓÍÍÂË-

Ç

ÒÚÛ Ì‡·‡Ú¸ 1000-Â Ë 1001- ӘÍÓ ‚ ͇¸Â (‚ Á‡˜ÂÚ Ë‰ÛÚ ¯‡È·˚, Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚ ‚ çïã, ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÂ Ë ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ҷÓÌÓÈ êÓÒÒËË). 臂ÂÎ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ËÒÔ‡‚ÌÓ Á‡·Ë‚‡Ú¸ Ë ‡Á‰‡‚‡Ú¸ „Ó΂˚ ÔÂ‰‡˜Ë Ô‡ÚÌÂ‡Ï, ÌÓ Ì‡ ÏËÌÛ‚¯ÂÈ Ì‰ÂΠÁ‡ÔÓÏÌËÎÒfl ÓÌ ·ÓÎÂθ˘ËÍ‡Ï ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ò‚ÓËÏË ‚Ó΂˚ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË. Ç Ï‡Ú˜Â Ò «ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ» Á‡˘ËÚÌËÍ «ÍÓÓÎÂÈ» чÛÚË Ú‡Í ÔËÎÓÊËΠчˆ˛Í‡, ˜ÚÓ Á‡ Â„Ó Á‰ÓÓ‚¸Â ÒÚ‡ÎÓ ÒÚ‡¯ÌÓ, ‡ ¯ÎÂÏ ÓÚÎÂÚÂÎ ‰‡ÎÂÍÓ ‚ ÒÚÓÓÌÛ. çÓ è‡‚ÂÎ Ë ·ÂÁ ¯ÎÂχ Ì ‚˚Íβ˜ËÎÒfl ËÁ ·Ó¸·˚, ‡ ÛÊ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÏÂÌ ÓÚ‚ÂÚËΠӷˉ˜ËÍÛ, Í‡Í Ë ÔËÌflÚÓ Û Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı Ò̇ÈÔÂÓ‚, - Í‡ÒË‚˚Ï „ÓÎÓÏ. êfl‰ ÔÓ‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÒÚ‡Ú ÒÂÁÓ̇ - Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÓÚ ÂÁÛθڇÚ, ˜ÚÓ Ê‰‡ÎË ÓÚ «èËÚÚÒ·Û„‡». ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ Ú‡ÍËı ÒËÚÛ‡ˆËflı ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÔËÌflÚÓ ‡‰ÂÒÓ‚‡Ú¸ ÎˉÂ‡Ï ÍÓχ̉˚, Í ˜ËÒÎÛ ÍÓÚÓ˚ı, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë Ö‚„ÂÌËÈ.

ÎÓ‚... äÒÚ‡ÚË, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - Ú·ӂ‡ÌË ËÏÂÌÌÓ åéä ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı Á‰ÓÓ‚¸fl ·ÓÍÒÂÓ‚. è˯ÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÎÓ ÒÍÛ˜ÌÓ, ‡ ÒÛ‰ËÚ¸ ÒÎÓÊÌÓ. èβÒ˚: ä‡Í ·˚ Ú‡Ï ÌË ·˚ÎÓ, ˝ÚÓ ÓÚ΢̇fl ¯ÍÓ· ‰Îfl ̇˜Ë̇˛˘Ëı ·ÓÍÒÂÓ‚, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê Ï˜ڇ˛˘Ëı ÔË ÔÂ‚ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÂ·‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚.

ëÚÂθ·‡ ËÁ ÎÛ͇ åËÌÛÒ˚: Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏË Ì ӘÂ̸ ÔÓÌflÚÌ˚È ÒÔÓÚ. Ä ÂÒÎË Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÎÛÍ - ÒÎÓÊÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ˉ ΄ÍÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ̇¯ ÒÔËÒÓÍ. èβÒ˚: ëÔÓÚ Ú·ÛÂÚ Ì‚ÂÓflÚÌ˚ı ÛÒËÎËÈ, ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË Ë ËÏÂÂÚ Ò‚ÓË ËÒÚÓ˘ÂÒÍË Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍË.

ÇÂÎÓÒÔÓÚ åËÌÛÒ˚: äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÔËÌ„Ó‚˚ı Ò͇̉‡ÎÓ‚. àÒÚÓËfl ã˝ÌÒ‡ ÄÏÒÚÓÌ„‡ Ì ÔÓÒÚÓ ‚˚·Ë· ÔÓ˜‚Û ËÁÔÓ‰ ÌÓ„ Ù‰Â‡ˆËÈ ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì, ÌÓ Ë ‚˚Á‚‡Î‡ ˆÂÔÌÛ˛ Â‡ÍˆË˛ Ò ÔÓ‚Â͇ÏË, ‡Áӷ·˜ÂÌËflÏË, Ó·‚ËÌÂÌËflÏË Ë ÔÓ˜ÂÂ... ÇÓÔÓÒ ËÒÍβ˜ÂÌËfl ‚ÂÎÓÒÔÓÚ‡ ËÁ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÊ ÔÓ‰ÌËχÎÒfl, Ë ÂÒÎË ‰ÓÔËÌ„-Ò͇̉‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ, ‚ÂÎÓÒÔÓÚ ËÒÍÛÂÚ Î˯ËÚ¸Òfl ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. èβÒ˚: ç‚ÂÓflÚÌÓ ÁÂÎˢÌ˚È, Ó˜Â̸ ÔÓÔÛÎflÌ˚È, ΄ÍËÈ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Î˛·flÚ ÏËÎÎËÓÌ˚ ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ: ̇˜Ë̇fl ÓÚ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl β·ËÚÂÎflÏË ÔÓ͇ڇڸÒfl ̇ ‰‚ÛıÍÓÎÂÒÌÓÏ ÍÓÌÂ. éÚ Ò·fl ıÓÚÂÎË ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸: ·˚· ·˚ ̇¯‡ ‚ÓÎfl, ÌËÍÓ„Ó ·˚ Ì ËÒÍβ˜‡ÎË. ëÓ‚ÌÛÈÚÂÒ¸ ̇ Á‰ÓÓ‚¸Â!

í‡Ú¸fl̇ ÄêíûïéÇÄ. å‡ÎÍËÌ Ò‡Ï ÔËÁ̇ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰‡ÎÂÍ ÓÚ ÎÛ˜¯ÂÈ ÙÓÏ˚, ÌÓ Ë ‚Òfl ÍÓχ̉‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÂÏÛ ÔÓ‰ ÒÚ‡Ú¸. ÜÂÌfl ÒÚ‡·ËθÌÓ Ì‡·Ë‡ÂÚ Ó˜ÍË, Á‡„Ûʇfl ÔÂ‰‡˜‡ÏË Ô‡ÚÌÂ‡ ÔÓ Á‚ÂÌÛ ÑÊÂÈÏÒ‡ çË·, ÌÓ Ò·ÊÂÌÌÓÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı «ÔËÌ„‚ËÌÓ‚» fl‚ÌÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. äÚÓ ·˚ ÒÓÏÌ‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ÛÊ ˝ÍÒ͇ÔËÚ‡Ì ëäÄ àθfl äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚ «ç¸˛-ÑÊÂÒË» ·Óθ¯Â ‚ÒÂı Ë„Ó‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË. à àθfl ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰Ó‚ÂËÂ Ë Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ÒÔÓÎ̇. ëÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË Â„Ó Ë„‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔË΢ÌÓ, ÌÓ ‚ˉÌÓ Ì‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï „·ÁÓÏ, ˜ÚÓ «Ñ˝‚ËÎÒ» ‚˚ÊËχÂÚ ËÁ äÓ‚‡Î¸˜Û͇ ÔÓÒΉÌË ÒÓÍË. 䇉Ó‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ú‡‚χÏË Ë ÛıÓ‰‡ÏË fl‰‡ Ë„ÓÍÓ‚, ÔÓÒÚ‡‚ËÎË «Ñ˝‚ËÎÒ» ‚ ÒÎÓÊÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÔË ÍÓÚÓÓÈ Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌË˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó, Í‡Í ‰Â·ڸ ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ·ÓÏ·‡‰Ë‡, ÔÓ‚Ó‰fl˘Â„Ó Ì‡ θ‰Û ÔÓ 30 ÏËÌÛÚ. àθfl fl‚ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÎÛ˜¯ÂÈ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÂ, ˜ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Â„Ó Ô‡ÚÌÂÓ‚, ÌÓ Á‡ ÔÓÒΉÌË 2 ̉ÂÎË Û ÌÂ„Ó ÒÎۘ˷Ҹ ÒÛı‡fl ÒÂËfl ËÁ 6 χژÂÈ, ÔÂÂÊË‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ‚˚¯ÂΠ̇ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ó˜Í‡ Á‡ Ë„Û.

ÄÎÂÍ҇̉ èéäÄóìÖÇ.


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

33

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

äãéèõ

НЕДВИЖИМОСТЬ äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Ô‰ÓÔ·ÚÓÈ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906

èêÖÑëíÄÇãüÖå!

ОТДЫХ

ëêÖÑëíÇé éí äãéèéÇ!

Florida-Miami! Ç Hotel-Condo Marco Polo ÔflÏÓ Ì‡ Ó͇ÌÂ, ÒÚÛ‰Ëfl Ò ÍÛıÌÂÈ, ·‡ÎÍÓÌÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, plazma TV. 뉇ÂÚ ıÓÁflËÌ, ÔÓ̉ÂθÌÓ Ë Ì‡ β·ÓÈ ÒÓÍ. ë‚Ó·Ó‰ÌÓ 30 flÌ‚‡fl -10 χÚ‡ Ë ÒÓ 2 ‡ÔÂÎfl. ïÓÓ¯‡fl ˆÂ̇. é‰Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì, ‰Û„‡fl Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇̇Î. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ! (347) 866-4333, (917) 815-6016 www.smartmiamirenter.com

íÖèÖêú ë ÇêÖÑàíÖãüåà åéÜçé Åéêéíúëü ëÄåéëíéüíÖãúçé

ЗДОРОВЬЕ

èÓ‰‡ÂÏ Ì‡Ï‡Ú‡ÒÌËÍË, ÒÔ˝È ‰Îfl ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚ Ë ‰ÓÓÊÌ˚ı ÒÛÏÓÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÍÎÓÔ‡ÏË! á‡Í‡Á˚ ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ. Ç˚ÂÁ‰ ̇ ‰ÓÏ ÔÓ ç¸˛-âÓÍÛ Ë ç¸˛-ÑÊÂÒË ç‡ ÒÂ‚ËÒ 10% OFF Ò ˝ÚËÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ

á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ: TOLL FREE (646) ÇëÖ ÜÖãÄûôàÖ åéÉìí ÅÖëèãÄíçé áÄäÄáÄíú äçàÉà à çéÇõâ áÄÇÖí

I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

Ò ÔËϘ‡ÌËflÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ıËÒÚˇÌÒ͇fl ÊËÁ̸, ïËÒÚÓÒ Ë ñÂÍÓ‚¸ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÅÓÊ¸Â„Ó ‚˜ÌÓ„Ó Ô·̇. á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

çÖí çàóÖÉé èêéôÖ!

FOR SALE GAS STATION AND STORE IN FLORIDA - Bradenton. $139,000. (917) 518-0155 Justin

éÑàç íÖãÖîéççõâ áÇéçéä - ÇÄòÄ êÖäãÄåÄ Ç çÄòÖâ ÉÄáÖíÖ! èËÌËχÂÏ ÓÔ·ÚÛ Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡ÚӘ͇ÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303

(916) 583-8302

778-9595

á‰ÓÓ‚¸Â Ë ÔËÚ‡ÌË ¯ÍÓθÌËÍÓ‚, ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ë Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ éáÑéêéÇàíÖãúçÄü èéíÖêü ÇÖëÄ à äéçíìêàêéÇÄçàÖ

åÄÉçàíéíÖêÄèÖÇíàóÖëäÄü èêéñÖÑìêÄ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ·ÓÎË Ë ÓÁ‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl (‚ÓÁÏÓÊ̇ Û Ç‡Ò Ì‡ ‰ÓÏÛ). ä‡Í Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚È ÒÓÌ ‰Î��� Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÌÒÛθÚÓ‚ Ë ËÌÙ‡ÍÚÓ‚.

ÅÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË

íÂÎ. ÍÎÛ·‡: 917.640.3516 ù‰Û‡‰

àáÅÄÇãÖçàÖ éí ÄãäéÉéãàáåÄ, ÑÖèêÖëëàâ, ÇêÖÑçõï èêàÇõóÖä, äìêÖçàü

ГАРАНТИЯ

åÖÑàñàçëäàÖ èêéÅãÖåõ – êÖÄãúçõâ êÖáìãúíÄí èéëãÖ éÑçéÉé ëÖÄçëÄ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡·ÓÚ‡˛ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú „‡‡ÌÚËÛ˛.

(718) 336-7757 é ÇàíÄãàà ÉéÇéêüí ÖÉé èÄñàÖçíõ: «...èÓ¯ÎÓ 8 ÎÂÚ, Í‡Í ÏÓÈ ÏÛÊ Ì ԸÂÚ, ‡ fl ‚Ò ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„Û ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÚÓÏÛ Ò˜‡ÒÚ¸˛. ëÔ‡ÒË·Ó Ç‡Ï, ÇËÚ‡ÎËÈ. àÌ̇, à„Ó¸. è. (404) 408-2483» «å˚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ Ó·‡˘‡ÂÏÒfl Í ÇËÚ‡Î˲. ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚ÒÂ! êÛ‰ËÍ ï. (917) 757-6412 ÇËÍÚÓ Ä. (917) 407-4070» «ü Ó·‡˘‡˛Ò¸ Í ÇËÚ‡Î˲ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÚ ÛÊ 5 ÎÂÚ. çÓ fl ‚Ò ‡‚ÌÓ ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ÏÓÈ ÏÛÊ ‡Ì¸¯Â ·ÓÒËÚ ÏÂÌfl, ˜ÂÏ ÍÛËÚ¸. Ä ‚‰¸ ·ÓÒËÎ – ·Î‡„Ó‰‡fl ÇËÚ‡Î˲. ù· Ç. (718) 743-0844» «...ü ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ÇËÚ‡Î˲ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÏÓÂÈ ÒÂϸÂ. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò Ú‡ÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÒÍÓÏÂÌ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ˝ÚÓ ‰‡Ê ‚ Ò‚ÓÂÈ ÂÍ·ÏÂ. 뇯‡ ü. (212) 795-0108»

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609

“åéÖ áÑéêéÇúÖ — åéü áÄÅéíÄ” íÖåÄ åÖëüñÄ:

ùäëíêÄëÖçë – ñÖãàíÖãú 100 %

ÄÇàÄÅàãÖíõ •å‡ÈaÏË-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $348 •óË͇„Ó-åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) . . . . . . .ÓÚ $388 •ç¸˛-âÓÍ-åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt)ÓÚ $348 •ç¸˛-âÓÍ-íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . .$620 éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . .ÓÚ $580 Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

äãìÅ áÑéêéÇúÖ

ÇàíÄãàâ ïÄÇäàç 1 СЕАНС –

FUN TR A VEL

«èÓ¯ÎÓ 7 ÎÂÚ, Í‡Í ‚˚ ËÁ·‡‚ËÎË ÏÓÂ„Ó Ò˚̇ ÓÚ Á‡Ë͇ÌËfl. å˚ ·˚ ÛÊ Á‡·˚ÎË Ó Ç‡Ò, ÂÒÎË ·˚ Ì ÔÓ·ÎÂχ Ò ‰Ó΄ËÏ ÌÂÒ‡˘eÌËÂÏ ÏÓÂÈ ÒÎÓχÌÌÓÈ ÛÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÓÔflÚ¸ ¯ËÎË Í‡Í ÍÛ‰ÂÒÌËÍ. áË̇ ä. (216) 481-1452» «ü ·˚ ÛÊ Á‡·˚Î Ó ÇËÚ‡ÎËË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„ ÏÌ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÍÛÂÌËfl 9 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÂÒÎË ·˚ ÏÓfl ÒÂϸfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì ӷ‡˘‡Î‡Ò¸ Í ÌÂÏÛ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛. Å·„ÓÒÎo‚Ë Ç‡Ò ÅÓ„ ‚Ó ‚ÒÂı ‰Â·ı LJ¯Ëı. ÇËÍÚÓ ë. (718) 449-9697» «...Ç Ì‡¯ÂÏ „ÓÓ‰Â, ̇‚ÂÌÓÂ, ÏÌÓ„Ë Á̇˛Ú Ó ÇËÚ‡ÎËË: ÍÓÏÛ-ÚÓ ÓÌ ÔÓÏÓ„ ·ÓÒËÚ¸ ÔËÚ¸, ‰Û„ÓÏÛ ÍÛËÚ¸, ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ·‡‚ËÎ ÓÚ ˆËÒÚËÚ‡ Ë ·ÓÎÂÈ ‚ ÒÔËÌÂ... éÚ ‚ÒÂı ÌËÁÍËÈ ÔÓÍÎÓÌ Ë ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸.” ÅÓËÒ ä. (321) 723-7283 «...ùÚÓ ·˚· ÔÓÎ̇fl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ fl ÔÓÒΠ‡‚‡ËË Ó·Ó¯Î‡Ò¸ ·ÂÁ „ËÔÒ‡ ̇ ÌÓ„Â Ë ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ „·ÁÛ, Ë ‰Îfl ÏÂÌfl, Ë ‰Îfl ÏÓËı ÍÓÎ΄-‚‡˜ÂÈ, Ë ‚Ò ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË. åÂÌfl ÔÓÒÚÓ Á‡‚‡ÎËÎË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ó Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ... àÌ̇ Ñ. (404) 542-0144

VacationSpirit.com áÄóÖå èÖêÖèãÄóàÇÄíú? ÄÇàÄÅàãÖíõ. Ééëíàçàñõ, êÖçí åÄòàç, ùäëäìêëàà, äêìàáõ Ë ‰. 2202 Ave. X, Brooklyn, NY 11235

(718) 934-4156

РЕЗЮМЕ-СЕРВИС! ВСЕ УРОВНИ Сервис и расценки вне конкуренции.

ÅÂÒÔ·Ú̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

(703) 986-3654 mycoachelena@gmail.com www.corrigocoaching.com


www.vnovomsvete.com

34

ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë Ç Ò‚ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÓÌ Ì‡ ‚Ò ÛÍË Ï‡ÒÚÂ. éÚ΢ÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ë ‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ, Ë ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÒÚ˛ÏÂ, Ë ‚ Ó·‡Á ԇÌfl ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û. çÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÇËÍÚÓÛ Û‰‡˛ÚÒfl ÓÎË ‚β·ÎÂÌÌÓ„Ó ÏÛʘËÌ˚... ËÍÚÓ, ÏÌÓ„Ë Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ ÍËÚËÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚˚ ÔË̇‰ÎÂÊËÚÂ Í ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓÈ ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ·‡ÚËË, ÍÚÓ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó˜Â̸ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ Ë„‡Ú¸ β·Ó‚¸… — çÓ fl ÒÎ˚¯‡Î ÓÚ Ò‚ÓËı ÍÓÎ΄, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡ÍÚÂ˚ Ì ÛÏÂ˛Ú Ë„‡Ú¸ β·Ó‚¸. Ä ÛÊ ÒÌflÚ¸ ‚Ò ˝ÚÓ Í‡ÒË‚Ó ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ. ã˘ÌÓ fl ÌËÍÓ„Ó Ì ·ÂÛÒ¸ ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, ÌÓ ‚‡Ï ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Ë ÒÎÓ‚‡. — ü Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Î˛·‡fl Óθ ˉÂÚ ˜ÂÂÁ Ò·fl. ç‡ÒÍÓθÍÓ ‚˚ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË ‚β·˜Ë‚˚? — çÛ, ‚ ÏÂÛ. è·˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚β·ÎÂÌÌÓÒÚË — ÌÓχθÌÓ. à„‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ë Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ Í Ô‡ÚÌÂ¯Â ÒËÏÔ‡ÚËË ÒÚ‡ÌÌÓ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ. ïÓӯˠÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÚÛÚ Ê·ÚÂθÌ˚. è˘ÂÏ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂ‡ÒÚ‡Ú¸ ‚Ó ˜ÚÓ-ÚÓ ·Óθ¯ÂÂ. ïÓÚfl, ˜ÚÓ „Âı‡ Ú‡ËÚ¸, Û ‡ÍÚÂÓ‚ ˜‡ÒÚÂ̸ÍÓ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÒÎÛÊ·Ì˚ ÓχÌ˚. íÂÏ Ì ÏÂÌ ӷ˘‡fl ͇ÚË̇, ÍÓ̘ÌÓ, ‰‡ÎÂ͇ ÓÚ Ó·˚‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl, ˜ÚÓ ‚Ò β‰Ë ̇¯ÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÌÂÔÓÒÚÓflÌÌ˚ Ë ‚˜ÌÓ ËÏÂ˛Ú ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò‚flÁÂÈ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ. ùÚÓÚ ¯Ú‡ÏÔ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. — Ç˚ ÊÂ̇Ú˚ ‚ÚÓ˚Ï ·‡ÍÓÏ, Ë Ò ã˛‰ÏËÎÓÈ ÛÊ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰ÓÎ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ… — Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰‚‡ „Ó‰‡. ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËχÌËfl, Û‚‡ÊÂÌËfl ‰Û„ Í ‰Û„Û Ë ÛÏÂÌËfl ̇ÈÚË ÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓ ¯ÂÌË ‚ ÒÔÓÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı. — èÓÏÌËÚÂ, ˜ÂÏ ˝Ú‡ ‰Â‚ۯ͇ ÔÓ‡ÁË· ‚‡Ò ÔË ÔÂ‚ÓÈ ‚ÒÚ˜Â? — é̇ ÓÚÍ˚ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. ë‡Ï‡ χÎÂ̸͇fl, ÏÂ̸¯Â ÏÂÚ‡ ¯ÂÒÚˉÂÒflÚË. Ç˚„Îfl‰ÂÎÓ Á‡·‡‚ÌÓ. à ˝ÚÓ ÏÌÂ Ú‡Í ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸… èÓÚÓÏ Ó̇ ıÓÓ¯Â̸͇fl… ã˛‰‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‡ÏflÌ͇, Ë ‚̯ÌÓÒÚ¸ Û Ì ӘÂ̸ fl͇fl. ÜÂ̇ Û ÏÂ-

ÇËÍÚÓ ê‡ÍÓ‚ Ò ÊÂÌÓÈ ã˛‰ÏËÎÓÈ. ëÛÔÛ„Ë ‚ÏÂÒÚ ÛÊ 22 „Ó‰‡

Виктор Раков: “Мужчине иногда Ìfl ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÛÏÂÂÚ ÒˉÂÚ¸ ·ÂÁ ‰Â·. é̇ ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÔÒËıÓÎÓ„, ωËÍ, Ò„ӉÌfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Á‡ÌËχÂÚÒfl ‰ÓÏÓÏ, ÒÂϸÂÈ, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÒÂȘ‡Ò Ôӯ· ̇ ÍÛÒ˚ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. — ì ‚‡Ò Ò˚Ì ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡ Ë ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ‚ÚÓÓ„Ó. ä‡ÍÓÈ ‚˚ Ô‡Ô‡? — ü — ‡ÁÌ˚È. èÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛, ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚Îfl˛Ò¸ ‰Óχ, Ô˚Ú‡˛Ò¸ Á‡ Ó‰ËÌ ‚˜Â ̇‚ÂÒÚ‡Ú¸ ÛÔÛ˘ÂÌÌÓ Á‡ ̉Âβ. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÌflÚËÂ. (ìÎ˚·‡ÂÚÒfl.) çÓ ‰ÂÚË Û ÏÂÌfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚Â. ëÚ‡¯ËÈ, ‰‚‡‰ˆ‡ÚËÔflÚËÎÂÚÌËÈ ÅÓËÒ, Á‡ÍÓ̘ËÎ ÍÌË„ÓÚÓ„Ó‚˚È ÍÓÎÎÂ‰Ê Ë ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÒÂ¸ÂÁÌÓ Û‚Î˜ÂÌ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ÑÓ˜ÂË ç‡ÒÚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ó‰ËÌ „Ó‰, Ë Ó̇ Û Ì‡Ò ÛÊ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ. è‡‡ÎÎÂθÌÓ Â˘Â Û˜ËÚÒfl ‚ Éàíàë ̇ ÔÓ‰˛ÒÂÒÍÓÏ Ù‡ÍÛθÚÂÚÂ. çÛ Ë Ï·‰¯ËÈ Ò˚ÌÓÍ Ñ‡ÌË·, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÍÓÓ ËÒÔÓÎÌËÚÒfl ÔflÚ¸ ÎÂÚ, ÛÊ ÔÓ¯ÂÎ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÄÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχÂÚÒfl Ò ÎÓ„ÓÔ‰ÓÏ Ë Ò ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ ÔÓ

çÖ ìóàíëü àãà çÖ ìãìóòÄÖíëü ÄçÉãàâëäàâ? çÖ åéÜÖíÖ àáÅÄÇàíúëü éí ÄäñÖçíÄ?

Åãàñ-äìêëõ ÄçÉãàâëäéÉé üáõäÄ ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û åËı‡Ë· òÂÒÚÓ‚‡ ËÁ äÌË„Ë êÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂcÒ‡

éóçõÖ à áÄéóçõÖ • ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚·‰ÂÌË flÁ˚ÍÓÏ Á‡ 2- 5 ÏÂÒflˆÂ‚ • àÁ·‡‚ÎÂÌË ÓÚ ‡ÍˆÂÌÚ‡ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í • é·Û˜ÂÌË ˜ÚÂÌ˲ Ë ÔËÒ¸ÏÛ (Ì ̇Ôfl„‡fl ÏÓÁ„) • Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÒÎÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡Ô‡Ò‡ (·ÂÁ ÁÛ·ÂÊÍË) ÑêìÉàï åÖíéÑéÇ, ÉÄêÄçíàêìûôàï êÖáìãúíÄí – çÖí

www.shestov.ru

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ:

1 (917) 208-7434 1 (888) 259-7401

нужно побыть одному” ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ. í‡ÍÊ ÓÌ Ì‡Û˜ËÎÒfl Ô·‚‡Ú¸ Ë Í‡Ú‡Ú¸Òfl ̇ ‰‚ÛıÍÓÎÂÒÌÓÏ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â. à ÓÌ ÛÊ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡·ÓÚ˚ Ô‡Ô˚. ü Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û ÏÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ. — çÂÏÌÓ„Ë Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ËÒÓ‚‡ÎË Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡, ‚˚¯Ë‚‡ÎË ·ËÒÂÓÏ Ë ‚‡¯Ë ͇ÚËÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚ ŇıÛ¯ËÌÒÍÓÏ ÏÛÁÂÂ, ‚ ÑÓÏÂ-ÏÛÁ ÖÏÓÎÓ‚ÓÈ… Ä ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÊË‚ÂÚ Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ Ë Ú‡Ï ÔÓÒÚÓËÎË Ò· χÒÚÂÒÍÛ˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‚Ò ҂ӷӉÌÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í fl ÔÓÌËχ˛... — ч, Ë ÔÓÚÓÏ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ fl ‰Â·˛, ‰‡˛ ‰ÛÁ¸flÏ Ë ÍÓÎ΄‡Ï. ÇÓÚ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ̇¯ÂÏÛ „·‚ÌÓÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÛ ïËÒÚÓÙÓÛ, „ÂÍÛ ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË, fl ‚Û˜ËÎ ÔÂÔÂθÌËˆÛ ‚ ‚ˉ í‡Ú‡ ÑËÓÌËÒ‡. ë͇˜‡Î ÙÓÚÓ„‡Ù˲ Ë ÔÓ ÌÂÈ Ò‰Â·ΠÔÓ‰‡ÓÍ. ëϯÌÛ˛ ÔÂÔÂθÌˈÛ-ÔÛ„Ó‚ËˆÛ ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡Î ̇¯ËÏ ‰Â‚Ә͇Ï-ÍÓÒÚ˛ÏÂ‡Ï. Ä Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ Á̇ÍÛ áӉˇ͇ ê˚·˚, ¢ ÔÓ‰‡ËÎ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˚·ÓÍ ËÁ ¯‡ÏÓÚÌÓÈ „ÎËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒËÚ¸ ̇ ÒÚÂÌÍÛ. ñ‚ÂÚÌÓÈ ÍÎÓÛÌ-ÊÓÌ„ÎÂ Ò ¯‡Ë͇ÏË ËÁ Ó·ÓÊÊÂÌÌÓÈ „·ÁÛË Ú‡ÍÊ ӷÂÎ Ò‚Ó˛ ıÓÁflÈÍÛ. ÖÒÚ¸ ¢ ÔÓÚÂÚÌ˚ ¯‡ÊË, Í‡ÒË‚˚ ÔӉ҂˜ÌËÍË, ‡ ÓÁÛ Ò Í‡ÔÂθ͇ÏË ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ÍÓÌÙÂÚÌˈÛ, Û ÏÂÌfl Ò‡ÁÛ ‚Áfl· ÊÂ̇. (ìÎ˚·‡ÂÚÒfl.) — Ç˚ Ì ‰Â·ÂÚ ڇÈÌÛ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï·‰¯ËÈ ·ÂÌÓÍ Û ‚‡Ò ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È…

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

— çÓ Ï˚ Ë Ì Í˘ËÏÒfl ˝ÚËÏ. ç β·ËÏ „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÛ. å˚ ÛÒ˚ÌÓ‚ËÎË Ï‡Î˚¯‡ ·Î‡„Ó‰‡fl ÏÓÂÈ ÊÂÌÂ. ë̇˜‡Î‡ fl ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ Ò‡ÏË Ó‰ËÎË, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓ ‰Û„ÓÏÛ Ì Ï¯‡ÂÚ, Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ï˚ Ó·ÂÎË Ñ‡Ì˛, ÍÓÚÓ˚È Ò‡ÁÛ ÒÚ‡Î Ì‡Ï ‡·ÒÓβÚÌÓ Ó‰Ì˚Ï. — Ç˚ ËÁ ÒÂÏ¸Ë ËÌÊÂÌÂÓ‚. äÚÓ ‚‡Ò ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛΠ̇ ‡ÍÚÂÒÍÓ ÔÓÔˢÂ? — åÓÈ ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚È ‰Â‰ ÇËÚfl. ü ·ÂÌÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‰Û‡˜ËÎÒfl. ä‡Í ‚ ¯ÍÓÎÂ, Ú‡Í Ë ‰Óχ. ç‡ÔËÏÂ, ‚Áfl‚ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ Ë ÔÓ‚flÁ‡‚ Ô·ÚÓ˜ÂÍ, ËÁÓ·‡Ê‡Î ·‡·Û¯ÍÛ — ÔÂ‰‚Ë„‡ÎÒfl, ÍflıÚfl, ÔÓ ÍÓÏ̇ÚÂ. ÇÒfl Ó‰Ìfl, ‡Á„Ófl˜ÂÌ̇fl ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ Ô‡Á‰Ì˘ÌÓ„Ó ‚˜Â‡, ıÓıÓڇ·. åÌ ˝Ú‡ ‡͈Ëfl ·˚· ÔËflÚ̇, Ë ‰Â‰ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÏÌ Ôflχfl ‰ÓÓ„‡ ‚ ÍÎÓÛÌ˚. Ä ÔÓÚÓÏ, ÏÓÈ ÓÚˆ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÔÂÎ, Ë ˝ÚÓ ÚÓÊÂ, ÔÓ·„‡˛, Ò͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ ÏÓÂÏ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ‡Á‚ËÚËË. ìÊ ‚ ÒÚ‡¯Ëı Í·ÒÒ‡ı fl Á‡ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Ò Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌˈÂÈ ÔÓ¯ÂÎ ‚ Ñä, ‚ ÒÚÛ‰Ë˛ ÔË ç‡Ó‰ÌÓÏ Ú‡ÚÂ, „‰Â ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl, Ë ÚÓ„‰‡ Á‡‰ÛχÎÒfl Ó ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ‚ÛÁ. üÒÌÓ, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË. å‡Ï‡ ‚Ò ÒÚ‡‚Ë· ÔÓ‰ ·Óθ¯Ó ÒÓÏÌÂÌËÂ, ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú ËÓÌËÁËÓ‚‡Î, ‡ Ô‡Ô‡ ÏÓΘ‡ÎË‚Ó Ê‰‡Î. äÓ„‰‡ ‚ ÔÂ‚˚È „Ó‰ ÔÓ‚‡ÎËÎÒfl, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ì ۉ˂ËÎËÒ¸, Ë fl ‚Ӊ ‚ÔÓÎÌ Îӄ˘ÌÓ ÔÓ¯ÂÎ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl Í ÌËÏ Ì‡ χ¯ËÌÓÒÚÓËÚÂθÌ˚È Á‡‚Ó‰. ᇠ„Ó‰ ¢ ·Óθ¯Â ÛÚ‚Â‰ËÎÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚Ò Ì ÏÓÂ, Ë Ô‰ÔËÌflÎ ‚ÚÓÛ˛ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ̇ ‡ÍÚÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ Éàíàë‡. à Ó̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Û‰‡˜ÌÓÈ. èÓÚÓÏ Ó‰ËÚÂÎË ÛÊ „Ó‰ËÎËÒ¸ ÏÌÓÈ, Ë Ô‡Ô‡ Ӊ̇ʉ˚ ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ fl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ ÚÓ, Ó ˜ÂÏ ÓÌ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl Ϙڇ΅ à ÍÓ„‰‡ ÏÌ ‚Û˜‡ÎË Á‚‡ÌË ç‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡, fl ‚ÁflÎ ÓÚˆ‡ Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÍÛθÚÛ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÂÂÊËÎ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ. — Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÔÂıÓÏ Û‚Â̘‡ÎÒfl Ë ‚‡¯ ÔÓ͇Á å‡ÍÛ á‡ı‡Ó‚Û — Á‡ ˝Ú˛‰ «äÓ‚·ÓÈÒÍË ¯ÛÚÍË» ‚‡Ò ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ‚ÁflÎË ‚ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÛÔÔÛ «ãÂÌÍÓχ». ëÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ú‡Ï Ò «‰Â‰Ó‚˘ËÌÓÈ»? — ÖÒÎË ÚÓθÍÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚, Ë ÚÓ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸. (ìÎ˚·‡ÂÚÒfl.) Ç Ú‡Ú ‚ÓÓ·˘Â ˆ‡ËÚ ‰ÛÊÂÒ͇fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. è‡‚‰‡, ÚÓ„‰‡ ËÏÂÌËÚ˚ ‡ÚËÒÚ˚ ÍÓ ÏÌ ÔË„Îfl‰˚‚‡ÎËÒ¸… ë„ӉÌfl Ê fl ÛÊ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰Â‚flÚ˚È ÒÂÁÓÌ ÒÎÛÊÛ ‚ ̇¯ÂÏ Ú‡ÚÂ, ÒڇΠ‚ ÌÂÏ á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚Ï ‡ÚËÒÚÓÏ, ÔÓÚÓÏ ç‡Ó‰Ì˚Ï, Ë„‡˛ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó, Í‡Í ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ÓÎË, Ú‡Í Ë Ì·Óθ¯ËÂ. à ÓÌË ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ — ı‡‡ÍÚÂÌ˚Â, ÍÓωËÈÌ˚Â, ÓχÌÚ˘ÂÒÍËÂ. í‡Í ˜ÚÓ ÏÓÈ ÂÔÂÚÛ‡Ì˚È Ú‡Ú ‰‡ÂÚ ÏÌ ӘÂ̸ ÏÌÓ„ÓÂ, Ë Á‡ ‡ÌÚÂÔËÁÛ fl ·ÂÛÒ¸ Í‡ÈÌ ‰ÍÓ. 옇ÒÚ‚Ó‚‡Î Î˯¸ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í «í‡ÍÚË˘Ëˆ˚» Ë ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ Ë„‡˛ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ«éÔ‡ÒÌ˚È… ÓÔ‡ÒÌ˚È… Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌ˚È!» ùÚÓ «ÓË„Ë̇θ̇fl ‚ÂÒËfl» ãÂÓÌˉ‡ îË·ÚÓ‚‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Ì‡ÔË҇Π̇ ÓÒÌÓ‚Â Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÍÛÚÛ‡ÁÌÓ„Ó Óχ̇ òÓ‰ÂÎÓ ‰Â ã‡ÍÎÓ «éÔ‡ÒÌ˚ ҂flÁË». — äÓ„‰‡ ‚˚ Òӄ·¯‡ÂÚÂÒ¸ ̇ ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ ÔÓÂÍÚ, ̇ÒÍÓθÍÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚‡Ê̇ χÚÂˇθ̇fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl? — ã˛·ÓÈ ÔÓÂÍÚ — ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ÔÓÂÁ‰ÍË, ÂÔÂÚˈËË; ‚ Ó·˘ÂÏ, Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ ÒËÎ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ ‡·˚ ˜ÚÓ fl Ì ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡˛Ò¸. ÑÂ̸„Ë — ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó, ÌÓ ËÌÚÂÂÒ Ô‚‡ÎËÛÂÚ. ᇠÔÓÒΉÌËÈ „Ó‰ fl ÒÌflÎÒfl Û Ç‡ÒËÎËfl è˘Û· ‚ ÚÂÎÂÒÂˇÎ «ÇÚÓÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË ëÔ‡ڇ͇», Û äÓÌÒÚ‡ÌÚË̇ ïÛ‰flÍÓ‚‡ ‚ ÒÂˇÎ «é‰Ì‡Ê‰˚ ‚ êÓÒÚӂ» Ë ÂÔÂÚËÓ‚‡Î ‚ Ú‡ÚÂ Û Éη‡ Ä̇ÚÓθ‚˘‡ è‡ÌÙËÎÓ‚‡ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ«ãÓʸ ‚Ó ÒÔ‡ÒÂÌË». ëÂȘ‡Ò Á‡ÌflÚ Û ëÂ„Âfl ÜË„Û-

ÌÓ‚‡ ‚ «íÂı ÏÛ¯ÍÂÚÂ‡ı» Ë Û ä‡ÒÌÓÔÓθÒÍÓ„Ó Ë ìÒÍÓ‚‡ ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÈ Ò‡„ «ÑÓÏ Ò ÎËÎËflÏË». Ä ‚ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÔÓ ÔÓÎÌÓÏÛ ÏÂÚÛ ÔÓ͇ ÌÂÚ. çÓ fl Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓ‰‡. ëÍÓÂÂ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ‰Ó·˚ı Ò˛ÊÂÚ‡ı. ü ‚ËÊÛ ÍÛ„ÓÏ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ‰ÂÙˈËÚ ÔÓÁËÚË‚‡. ì Ì‡Ò Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ˜ÂÌÛıË, ÏÂÌÚÓ‚, Û·ËÈÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÙÓÌ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı óè ‚˚„Îfl‰flÚ Â˘Â ·ÓΠÁÎӂ¢ËÏË. ü ·˚ ÒÂȘ‡Ò Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÒÌflÎÒfl ‚ ‰ÂÚÒÍÓÈ Ò͇ÁÍÂ. ïÓÚ¸ ‚ ÓÎË à‚‡ÌÛ¯ÍË-‰Û‡˜Í‡, ıÓÚ¸ äÓ˘Âfl ÅÂÒÒÏÂÚÌÓ„Ó. à, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÏÂÌfl ÚflÌÂÚ Í Í·ÒÒËÍÂ, Ô˘ÂÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ, ‡ ÌÂ Í ÌÓ‚ÓÏÛ ‚Á„Îfl‰Û äËËη ëÂ·ÂÌÌËÍÓ‚‡. ч, ÓÌ ÚÓÊ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛, ÌÓ ÏÌ Ó̇ ÔÓÒÚÓ Ì ·ÎËÁ͇. — ì ‚‡Ò ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÂÔÂÚÛ‡, ‚˚ ÔÓÂÚÂ Í‡Í ÓχÌÒ˚, Ú‡Í Ë Í‡ÍËÂ-ÚÓ ıÛÎË„‡ÌÒÍË ÔÂÒÌË Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÒÚËıË ÔÓ˝ÚÓ‚ ëÂ·flÌÓ„Ó ‚Â͇… — ü ÔÓ˛ ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÚÓ„‡ÂÚ. çÓ ‰Â·˛ ˝ÚÓ Í‡ÈÌ ‰ÍÓ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Îflı, Ë Ì ‰‡˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÍÓ̈ÂÚÓ‚. ü ‰‡Ê Ì ۘËÎÒfl ‚Ó͇ÎÛ — ‚Ò ÔËıÓ‰ËÎÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ̇ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ Ì‡¯Â„Ó Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓ̈ÂÚÏÂÈÒÚÂ‡ Ë ÏÓËı ÍÓÎ΄. ç‡ Ò‚Ó ÔflÚˉÂÒflÚËÎÂÚË fl ҉·ΠÒ· ÔÓ‰‡ÓÍ — ‚˚ÔÛÒÚËÎ ‰ËÒÍ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ú˚Òfl˜‡ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚, ˝ÚÓ ‰‚ „Óχ‰Ì˚ ÍÓÓ·ÍË. éÌ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl, fl Â„Ó ‡Á‰‡Ë‚‡˛ ‰ÛÁ¸flÏ Ë Á̇ÍÓÏ˚Ï. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ̇ ÔflÚˉÂÒflÚËÔflÚËÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ ‰Ó·‡‚β Í ˝ÚËÏ ÚË̇‰ˆ‡ÚË ÔÂÒÌflÏ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚Â̸ÍÓÂ. (ìÎ˚·‡ÂÚÒfl.) — Ç˚ Ó·ÂÎË ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÔÛÚÂÏ Ì‡ÍÓÔÎÂÌËfl ÓÎÂÈ, ‡ Ì ·Î‡„Ó‰‡fl ͇ÍÓÏÛ-ÚÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‚˚ÒÚÂÎË‚¯ÂÏÛ ÙËθÏÛ. ùÚÓ ÔβÒ, ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲? — é‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ. ÖÒÎË ·˚ Ò·‚‡ Ó·ۯ˷Ҹ ̇ ÏÂÌfl ‰Ó ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÔflÚË ÎÂÚ, ÚÓ Ì Á̇˛, ‚˚‰ÂʇΠ·˚ fl ÂÂ. ëÍÓ ‚ÒÂ„Ó Í˚¯Û ·˚ ÒÌÂÒÎÓ Ì‡ÔÓ˜¸. Ä Ú‡Í, ·ÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ ÓÎË, ‰‡Ê ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ. à ÏÌ Ô‰·„‡˛Ú ÒˆÂ̇ËË Ì ӉÌÓ„Ó ÚÓÎ͇. èËÚÓÏ ˜ÚÓ fl ÌÂ‰ÍÓ ÓÚ͇Á˚‚‡˛Ò¸, ÍÓ„‰‡ ‚ËÊÛ fl‚ÌÛ˛ ··Û‰Û, „ÎÛÔÂȯË ÒËÚÛ‡ˆËË, ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ ÒÎÓ‚‡, ‡ „·‚ÌÓÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÓÎË ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÍÓ„Ó Û„Ó‰ÌÓ — Ë Ó̇ ÒÓ‚ÒÂÏ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓÒÚ‡‰‡ÂÚ. ì‚˚, Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÂˇÎÓ‚ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó — ‡ÍÚÂ˚ Ë„‡˛Ú ÏËÏÓ Ô‡ÚÌÂÓ‚, ÒÓ ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË Ô‡ÛÁ‡ÏË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÛÓ‚Ì ÚÂÍÒÚ‡, ‡ Ì ˝ÏÓˆËÈ. èËÚÓÏ ˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ Ë ÌÛÊÌÓ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ‚Ò„‰‡, ‚ β·ÓÏ ÙÓχÚÂ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÂÒÎË ÒÂËfl ÒÌËχÂÚÒfl Á‡ ‰‚‡ ‰Ìfl, ‚ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÂÍÚ Ë‰ÚË ÌÂθÁfl ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â — ˝ÚÓ ı‡ÎÚÛ‡. Ä ÍÓ„‰‡ ‰‡ÂÚÒfl Ûʠ̉ÂÎfl ÏËÌËÏÛÏ — ˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÒÓÍ ‰Îfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. à ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ ‚ˉ˯¸, ˜ÚÓ Óθ ·Û‰ÚÓ ·˚ ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÔÓ‰ Ú·fl — ÚÓ„‰‡ ‰‡! ùÚÓ ÒÓ‰ÌË ÔËÏÂÍ ÍÓÒÚ˛Ï‡. äÓ„‰‡ ÓÌ ‚ËÒËÚ Ì‡ Ú·Â, Í‡Í Ì‡ χÌÂÍÂÌÂ, ËÎË Ò‡‰ËÚÒfl ˉ‡θÌÓ, Ú‡Í, ˜ÚÓ ÌË͇ÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ. — ÇÒ ÎË „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ Á‡Ï˚ÒÎ˚ Ë ‡Ï·ËˆËË Û ‚‡Ò ËÒÔÓÎÌËÎËÒ¸? — í˘ÂÒ·‚Ë ҂Ó fl ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÎ Ë ÚÂÔÂ¸ ÒÚÂÏÎ˛Ò¸ Î˯¸ Í ÔÓÎÌÓÈ Ò‡ÏÓÓÚ‰‡˜Â. àÏÂÌÌÓ Ó̇ ˆÂθ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í ÚÓ˜ÌÓ ÔË҇ΠÅÓËÒ è‡ÒÚÂ̇Í. í‡Í ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÏˉʇ, ‡ ÍÚÓ-ÚÓ Ó·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓÈ Ò Ú‡ÍËÏ Ì‡Ò·ʉÂÌËÂÏ ‚˚·Ë‡Â¯¸Òfl ̇ ÔËÓ‰Û, ˚·‡˜Ë¯¸, ıӉ˯¸ Á‡ „Ë·‡ÏË... åÛʘËÌ Ê ÌÛÊÌÓ ËÌÓÈ ‡Á ÔÓ·˚Ú¸ Ó‰ÌÓÏÛ. ܇θ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓÌËχ˛Ú. åÌ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠÔÓ‚ÂÁÎÓ.

ÖÎÂ̇ ÉêàÅäéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

Safe Haven

çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 15-21 Ù‚‡Îfl ڇ̇ ì˝ÈÚ‡ ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú ÒÌ˚ Ó A Good Day to Die Hard ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ÌÂÁ̇ÍÓÏÍÂ. äÓ„‰‡ à Í‡Ò‡‚ˈ‡ ãÂ̇ ÔËÂÁʇÂÚ ÊËÚ¸ ‚

2013. ëòÄ. ÅÓ‚ËÍ. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÓÌ åÛ. Ç ÓÎflı: Å˛Ò ìËÎÎËÒ, ÑÊÂÈ äÓÚÌË, ë·‡ÒÚ¸flÌ äÓı, å˝Ë ùÎËÁ‡·ÂÚ ìËÌÒÚ˝‰. ÊÓÌ å‡ÍäÎÂÈÌ ÔË·˚‚‡ÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Û, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚ÓÎËÚ¸ ËÁ Ú˛¸Ï˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó Ò˚̇, ÌÓ ˝ÏÛ ˝ÚÓ Ò‡ÁÛ Ì ۉ‡ÂÚÒfl. éÌ ‚flÁÌÂÚ ‚ Ô‡ÛÚËÌ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. ÑÂÎÓ, ‚ ÍÓÚÓÓ ‚ÎËÔ å‡ÍäÎÂÈÌ-Ï·‰¯ËÈ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ÒÚÓθÍÓ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÓÚˆÛ Ë Ò˚ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÊËÚ¸ Ë ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÒÔ‡ÒÚË ÏË, ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ó·˙‰ËÌËÚ¸ Ò‚ÓË ÛÒËÎËfl, Á‡·˚‚ ÔÂÊÌËÂ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ˚ ‡ÁÌӄ·ÒËfl.

Ò‡Ï˚È ÒÚ‡˚È Ë Ò‡Ï˚È ÊÛÚÍËÈ ‰ÓÏ „ÓÓ‰‡, àÚ‡Ì ‚β·ÎflÂÚÒfl ‚ ÌÂÂ. ãÂ̇ Ñ˛ÍÂÈÌ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ‚ÒÂı, ÍÓ„Ó ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ‚ˉÂΠχÎÂ̸ÍËÈ ˛ÊÌ˚È „ÓÓ‰ ɇÚÎËÌ. é̇ ·ÓÂÚÒfl Ò ÒÓ·ÓÈ, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÛÒÏËËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒËÎÛ Ë ÔÓÍÎflÚËÂ, ‚Â͇ÏË ÔÂÒΉӂ‡‚¯Â Â ÒÂϸ˛. çÓ ‰‡Ê ‚ ‡ÁÓÒ¯ËıÒfl Ò‡‰‡ı Ë ‚ ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ı ÔÓÏÂÒÚ¸flı ÔÓÁ‡·˚ÚÓ„Ó û„‡  ÒÂÍÂÚ Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ú‡ÈÌÂ.

Ñ

Beautiful Creatures

2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡, Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇. êÂÊËÒÒÂ - ê˘‡‰ ã‡É‡‚ÂÌÂÒ. Ç ÓÎflı: éΉÂÌ ùÂÌ‡ÈÍ, ùÎËÒ ùÌ„ÎÂÚ, ÄÈÎËÌ ùÚÍËÌÒ.

Murder 3

ê

No 2012. óËÎË. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - 臷ÎÓ ã‡ÂÈÌ. Ç ÓÎflı: ɇ˝Î¸ ɇÒËfl ÅÂ̇Î, ÄθÙÂ‰Ó ä‡ÒÚÓ, ÄÌÚÓÌËÙ áË„ÂÒ. ˛ÊÂÚ ÙËθχ ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ‡θÌ˚ı Ù‡ÍÚ‡ı. ÑÌÈÒÚ‚Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ óËÎË ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ‰ËÍÚ‡ÚÓ‡ ÄÛ„ÛÒÚÓ èËÌÓ˜ÂÚ‡. Ç ÒÚ‡Ì ‚ 1988 „Ó‰Û ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÂÙÂẨÛÏ. ãˉÂ˚ ÓÔÔÓÁˈËË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ۷‰ËÚ¸ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ êÂÌ 뇇‚‰‡ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ ͇ÏÔ‡Ì˲. èË ÒÍÛ‰Ì˚ı ÂÒÛÒ‡ı Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÍÓÌÚÓΠ뇇‚‰‡ Ë Â„Ó ÍÓχ̉‡ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÒÏÂÎ˚È Ô·Ì.

Saving Lincoln 2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ë‡Î¸‚‡‰Ó ãËÚ‚‡Í. Ç ÓÎflı: íÓÏ Äχ̉ÂÒ, ㇠äÓÍÓ, èÂÌÂÎÓÔ‡ ùÌÌ åËÎÎÂ, Å˛Ò Ñ˝‚ËÒÓÌ.

ë 2013. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ã‡ÒÒ ï‡ÎθÒÚfiÏ. Ç ÓÎflı: ÑÊÓ¯ Ñ˛‡ÏÂθ, ÑÊÛΡÌ̇ ï‡Ù. ˝ÚË ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÒÚ‡‰‡Î‡ ÓÚ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË ÏÛʇ. èÓÚÂfl‚ ̇‰ÂʉÛ, Ó̇ ËÒ˜ÂÁ· Ë Ó·· «ÚËıÛ˛ „‡‚‡Ì¸» ‚ χÎÂ̸ÍÓÏ ÒÔÓÍÓÈÌÓÏ ˛ÊÌÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ. çÓ „ÓÚÓ‚‡ ÎË ä˝ÚË Í ÌÓ‚˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ? ëÔÓÒӷ̇ ÎË ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÏÛʘËÌÂ, ÔÓÌflÚ¸ Â„Ó Ë ÔÓβ·ËÚ¸? чÊ ÂÒÎË ˜¸ ˉÂÚ Ó Ú‡ÍÓÏ Ó·‡flÚÂθÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, Í‡Í ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‚‰Ó‚ˆ ÄÎÂÍÒ ìËÚÎË. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÏÛÊ ä˝ÚË ÛÊ ̇˜‡Î  ÔÓËÒÍË.

ä

Like Someone in Love

2013. à̉Ëfl. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - Ç˯¯ Åı‡ÚÚ. Ç ÓÎflı: ê‡Ì‰ËÔ ïÛ‰‡, ĉËÚË ê‡Ó. ËÏÂÈÍ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÙËθχ “La Cara Oculta” (ÅÛÌÍÂ). éÙˈˇÌÚ͇ ˇ̇ Á̇ÍÓÏËÚÒfl Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÂÒÚÓ‡Ì‡. åÂÊ‰Û ÌËÏË ‚ÒÔ˚ıË‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÒÚ¸. ÑÎfl ‰Â‚Û¯ÍË ‚Ò ͇ÊÂÚÒfl ˉ‡θÌ˚Ï:  β·ËÏ˚È - ÙÓÚÓ„‡Ù Ë ‚·‰ÂÂÚ Ó„ÓÏÌ˚Ï ÓÒÓ·ÌflÍÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÍÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ ÒÎÓÊÌÓÒÚË: ÔÓÎˈËfl ‡ÒÒΉÛÂÚ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ·˚‚¯ÂÈ ÔÓ‰Û„Ë ÙÓÚÓ„‡Ù‡, ‡ ҇χ ‰Â‚ۯ͇ ̇˜Ë̇ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓÂ.

35

2012. î‡ÌˆËfl, üÔÓÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Ä··‡Ò äˇÓÒÚ‡ÏË. Ç ÓÎflı: êfi ä‡Ò˝, êËÌ í‡Í‡Ì‡ÒË, ÑẨÂÌ. ÓÍËÓ. éÌ - ÔÓÊËÎÓÈ ÏÛʘË̇, Ó̇ - ÏÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘Ë̇. é̇ ÌË˜Â„Ó Ì Á̇ÂÚ Ó ÌÂÏ, ÂÏÛ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ Á̇ÂÚ Ó ÌÂÈ ‚ÒÂ. éÌ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÔÂ‰ ÌÂÈ ‰‚ÂË Ò‚ÓÂ„Ó ÊËÎˢ‡, Ó̇ ÓÚ‰‡ÂÚ ÂÏÛ Ò‚Ó ÚÂÎÓ. é‰Ì‡ÍÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ Ëı ‚ÒÚÂ˜Ë Ì ˄‡˛Ú ÌË͇ÍÓÈ ÓÎË ‚ ÚÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, ÍÓÚÓ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ‚ÒÂ„Ó Á‡ Ó‰ÌË ÒÛÚÍË…

The Power of Few 2013. ëòÄ. ÅÓ‚ËÍ, ÏËÒÚË͇. êÂÊËÒÒÂ - ãÂÓÌ å‡ÍÛ˜˜Ë. Ç ÓÎflı: äËÒÚÓÙÂ ìÓÍÂÌ, äËÒÚË‡Ì ëÎÂÈÚÂ, ä’éˇÌ͇ äËΘÂ.

í

ÔËÓÌ˚, ÔÓÎˈÂÈÒÍËÂ, ˛Ӊ˂˚Â Ë ıÓÓ¯Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ò ‰ÂÚË ‚ Ó‰ËÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‰Â̸ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛. ë˛ÊÂÚ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÒÛ‰¸·˚ ÔflÚË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ҂flÁ‡Ì˚ Û˜‡ÒÚËÂÏ ‚ ÒÎÓÊÌÂȯÂÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÎË͂ˉ‡ˆËË ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰˚, ̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÚÓÚ ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ه̇ÚËÍË Ë ÔÂÒÚÛÔÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ̇˜Ë̇˛Ú ‚˚flÒÌflÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl.

ËÎ¸Ï ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ‡θÌÓÈ ËÒÚÓËË. äÓ„‰‡ Ä‚‡‡Ï‡ ãËÌî ÍÓθ̇ ËÁ·‡ÎË ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ, ÓÌ ÔË‚ÂÁ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ò‚ÓÂ„Ó ‰Û„‡ - ·˚‚¯Â„Ó Ô‡ÚÌÂ‡ Ë ‰Ó‚ÂÂÌÌÓ ÎˈÓ, LJ‰‡ ïËη ãÂÈÏÓ̇, β·ËÚÂÎfl ¯ÛÚÓÍ Ë Ë„˚ ̇ ·‡Ì‰ÊÓ. äÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂ‚‡fl ÔÓÔ˚Ú͇ ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl ̇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ 1861 „Ó‰Û, ãÂÈÏÓÌ Ì‡Á̇˜‡ÂÚ Ò· ̇ Óθ ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎfl ãËÌÍÓθ̇. ãÂÈÏÓÌ ÛÒÔÓ͇˂‡ÂÚ ãËÌÍÓθ̇, ÒÔ‡Ò‡ÂÚ Â„Ó ÓÚ ÔÓ‚ÚÓÌ˚ı ÔÓÍÛ¯ÂÌËÈ. Ç ÓÍÓ‚Û˛ ÌÓ˜¸ ‚ Ú‡Ú îÓ‰‡ ‚ 1865 „Ó‰Û ãËÌÍÓÎ¸Ì ÔÓÒ˚·ÂÚ ã‡Èχ Ò Á‡‰‡ÌËÂÏ... ùÚÓ ‚ËÁۇθÌÓ ÛÌË͇θÌ˚È ÙËθÏ, ÁËÚÂθÌ˚È fl‰ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÔË‡ÂÚÒfl ̇ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ÂÏÂÌ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚.

Escape From Planet Earth 2012. ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡. åÛθÚÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ - ä‡ÎÎ‡Ì Å‡ÌÍÂ. ÂÊÁ‚ÂÁ‰Ì˚È ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ „ÛχÌÓˉ ëÛÔÂÌÓ‚˚È ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÔÂÂÔÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ Ò˄̇ΠSOS Ò Ô˜‡Î¸ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ô·ÌÂÚ˚ Ô˯ÂθˆÂ‚…

å

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


www.vnovomsvete.com

36

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ ОВЕН ‚Ì‡Ï ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÒ¢‡Ú¸ ‚˜ÂËÌÍË, ·‡˚ Ë ÍÎÛ·˚. éÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ‡ÏË ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·, ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ËÎË Ê ÔÓÒΠÒÚÂÒÒÓ‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚ÌÂÒÚË ÍÓÂÍÚË‚˚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚‡¯Ë Ô·Ì˚. èÂËÓ‰ Ò ˜ÂÚ‚Â„‡ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÔÓȉÂÚ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ. ùÚÓ ıÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ËÁÛ˜ÂÌËfl Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ı fl‚ÎÂÌËÈ. åÓ„ÛÚ ÛÒËÎËÚ¸Òfl ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ‚‡Ï ·Û‰ÛÚ ÒÌËÚ¸Òfl ‚¢ËÂ Ë ˆ‚ÂÚÌ˚ ÒÌӂˉÂÌËfl. ìÒÔ¯ÌÓ ÒÎÓÊËÚÒfl ËÁÛ˜ÂÌË ‰ÛıÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÚËÍ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÈÓ„‡ ËÎË ˆË„ÛÌ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ï‰ËÚ‡ˆËË, ˜ÚÂÌË χÌÚ. Ç ˝ÚË ‰ÌË Ì‡Ë·ÓΠ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÍÓÂ͈ËË Ò‚ÓÂÈ ÒÛ‰¸·˚ ·Û‰ÛÚ ÏÓÎËÚ‚˚.

О

ТЕЛЕЦ íÂθˆÓ‚ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë ‚ÚÓÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÛÒËÎËÚ¸Òfl ̇ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ ·‡ÍÛ ËÎË ·ËÁÌÂÒÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ÔÓÈÏÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë ÏÌÂÌËfl ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÔË̈ËÔˇθÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÒıÓ‰flÚÒfl. ùÚÓ Ì ÎÛ˜¯Â ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ‰Ó„Ó‚ÓÌ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰Îfl Á‡Íβ˜ÂÌËfl ·‡˜ÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡. Ç ÒÂ‰Ë̠̉ÂÎË Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl β·˚ı ÒÔÓÌ˚ı ÏÓÏÂÌÚÓ‚. ëÛÔÛÊÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÛÍÂÔflÚÒfl ÔÓÒΠÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ó·ÒÛʉÂÌËfl Ô·ÌÓ‚ ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÌflÚ¸Òfl Ô·ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ ·Û‰Û˘Â„Ó ÓÚÔÛÒ͇. Ç ÍÓ̈ Ì‰ÂÎË ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Óθ ‰ÛÊÂÒÍÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ·. ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÒÏÓ„ÛÚ Á‡‚ÂÒÚË ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡.

У

БЛИЗНЕЦЫ ÎËÁ̈‡Ï ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË Á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ۉÂÎËÚ¸ Á‡·ÓÚÂ Ó Ò‚ÓÂÏ Á‰ÓÓ‚¸Â. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÛ‰Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ‚ËÛÒÌ˚ı ËÌÙÂ͈ËÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‰ÓÓ„Â, ‚ Á‡„‡Ì˘ÌÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍÂ. ÇÚÓÓÈ Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ̉ÂθÌË͇ Ë ‚ÚÓÌË͇ — ÒÓı‡ÌÂÌË ҂ÓÂÈ ÂÔÛ-

Б

Ú‡ˆËË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á̇ÌËÈ ÔÂ‰ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ ËÎË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÛ‰‡˜Ë ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‚Ô‰¸ ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í Û˜Â·Â ËÎË ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ Ò‚ÓÂ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡. ëÂ‰Ë̇ ̉ÂÎË ÒÛÎËÚ ÛÒÔÂıË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë̠̉ÂÎË ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò‚ÓË ÎÛ˜¯Ë ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓfl‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Ë ˝ÌÂ„˲ ‚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. ùÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÛıÓ‰‡ Á‡ ÌËÏË.

‚ÔÓÎÌ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ Ò ˜ÎÂ̇ÏË ÒÂÏ¸Ë ‚ÓÔÓÒ˚ Û„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ·˚ÚÓ‚˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, Á‡ÌflÚ¸Òfl ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ï·ÂÎË ËÎË „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ Û·ÓÍÓÈ. í‡ÍÊ ˝ÚÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË ‡Í‚‡ËÛχ Ò ˚·Í‡ÏË ËÎË Ô‚˜Ëı ÔÚˈ.

ДЕВА ‚‡Ï ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË Á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú Ì ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ı‡Î‡ÚÌÓ Í Ò‚ÓÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ó„‡ÌËÁÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒ··ÎÂÌ. é‰Â‚‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÔÓ„Ó‰Â, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÂÂÓı·ʉÂÌËfl Ë ÒÓ-

Д

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

СКОРПИОН Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË Á‚ÂÁ‰˚ Ì ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ëÍÓÔËÓÌ‡Ï ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÒÔÓ˚ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÒÚ‡¯Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË, ·‡·Û¯Í‡ÏË Ë ‰Â‰Û¯Í‡ÏË. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ·˚Ú¸ ÚÂÔËÏÂÂ Ë Ú‡ÍÚ˘ÌÂÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ Ì Ì‡‚ËÚÒfl. 燘Ë̇fl ÒÓ Ò‰˚ ‡ÒÚÓÎӄ˘ÂÒÍË ‚ÎËflÌËfl ·Û‰ÛÚ ·ÓΠ„‡ÏÓÌ˘Ì˚ÏË. Ç˚ ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÓΠӷ˘ËÚÂθÌ˚ÏË Ë Î˛·ÓÁ̇ÚÂθÌ˚ÏË. ùÚÓ ıÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı Á̇ÍÓÏÒÚ‚, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ, ۘ·˚ Ë ‡Á‚ΘÂÌËÈ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÍÓÓÚÍÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚ÒÚ˜‡ Ò ËÌÚÂ-

В

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ... LJ¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̉Âβ РАК ‡Í‡Ï ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË Á‚ÂÁ‰˚ Ì ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú Û‚ÎÂ͇ڸÒfl ‡Á‡ÚÌ˚ÏË Ë„‡ÏË. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë ‚ÚÓÌËÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚË Ê·ÌË ˉÚË Ì‡ ËÒÍ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ̇˜‡‚ Ë„‡Ú¸, ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. èÂËÓ‰ Ò ˜ÂÚ‚Â„‡ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ·Î‡„ÓÔËflÚÂÌ ‰Îfl ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË Î˛·Ó‚Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. é‰ËÌÓÍË ê‡ÍË ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓ· ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÂÁ‰ÓÍ ËÎË Ì‡ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı: ̇ÔËÏÂ, ̇ Ò‚‡‰¸·Â Á̇ÍÓÏ˚ı ËÎË ˛·ËÎÂÈÌÓÏ ‚˜ÂÂ. í‡ÍÊ ˝ÚÓ ıÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‚‡‰Â·ÌÓ„Ó ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ËÎË ÏÂ‰Ó‚Ó„Ó ÏÂÒflˆ‡. ëÂÏÂÈÌ˚ ê‡ÍË ÒÏÓ„ÛÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÂÛÒÔÂÚ¸ ‚ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËË ‰ÂÚÂÈ. ê·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚË Ò·fl ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ Ë ÔÓ‡‰ÛÂÚ Ò‚ÓËÏË ÛÒÔÂı‡ÏË ‚ ۘ·Â.

Р

ЛЕВ ã¸‚Ó‚ ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÛÒËÎËÚ¸Òfl ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl ‚ Ô‡ÚÌÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÒÛÔÛÊÂÒÍËÏ Ô‡‡Ï, ÊË‚Û˘ËÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË. äÓÌÙÎËÍÚ ÏÂÊ‰Û ÔÓÍÓÎÂÌËflÏË ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ÛÒËÎËÚ¸ ‡ÁÌӄ·ÒËfl ‚ ÒÂϸÂ. Ç ˝ÚË ‰ÌË ÎÛ˜¯Â ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ÔËÂχ „ÓÒÚÂÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÓÏÂ. èÂËÓ‰ Ò ˜ÂÚ‚Â„‡ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â, ̇ÔÓÚË‚, ÒÛÎËÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ҂‰ÂÌË ̇ ÌÂÚ Î˛·˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ë

У

·Î˛‰‡ÈÚ Ô‡‚Ë· ÔÓÙË·ÍÚËÍË. ç ÒΉÛÂÚ ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË Á‡ÒËÊË‚‡Ú¸Òfl ‰ÓÔÓÁ‰Ì‡ ̇ ‡·ÓÚÂ, ·Â„ËÚ ÒËÎ˚. ë ˜ÂÚ‚Â„‡ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ Ñ‚‡Ï, ÒÓÒÚÓfl˘ËÏ ‚ ·‡ÍÂ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚÛÔËÚ¸ ËÌˈˇÚË‚Û ‚ ‰Â·ı Ò‚ÓËÏ Ô‡ÚÌÂ‡Ï. ùÚÓ ıÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl β·˚ı ÙÓÏ Ô‡ÚÌÂÒÍÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡, Í‡Í ÒÛÔÛÊÂÒÍÓ„Ó, Ú‡Í Ë ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó. ìÒÔ¯ÌÓ ÒÎÓʇÚÒfl ÔÓÂÁ‰ÍË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠۘ·Ì˚Â. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl ̇ ÔËӉ ËÎË Ì‡ ‚˜ÂËÌÍ ‚ ÍÎÛ·Â ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÛÁ¸flÏË. ì Ñ‚, ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡‚¯Ëı ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl, ˜Û‚ÒÚ‚‡ ¢ ÒËθÌ ÓÍÂÔÌÛÚ.

ВЕСЫ ÂÒ‡Ï ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË Á‚ÂÁ‰˚ Ì ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú Ú‡ÚËÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÌ„ ̇ ÔÓ‰‡ÍË. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ β·ËÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ҉·ڸ ÂÏÛ ÔÓ‰‡ÓÍ ÍÓ ÑÌ˛ Ò‚flÚÓ„Ó Ç‡ÎÂÌÚË̇, Ì ÒÚÓËÚ ÚÓÓÔËÚ¸Òfl. ëÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ ËÎË ‚ÚÓÌËÍ ÔÓÍÛÔÍË ‚fl‰ ÎË ·Û‰ÛÚ Û‰‡˜Ì˚ÏË. íÓ Ê ҇ÏÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÔËÓ·ÂÚÂÌ˲ Ë„Û¯ÂÍ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÛÊ ̇˜Ë̇fl ÒÓ Ò‰˚ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‰Îfl ¯ÓÔËÌ„‡. í‡ÍÊ ˝ÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‚ÂÏfl ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÊËÎˢÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ, Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ. ùÚÓ Û‰‡˜Ì˚È ÔÂËÓ‰ ‰Îfl Á‡ÌflÚËfl Ò‚ÓËÏ ıÓ··Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÓÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Û˜Ì˚Ï ÚÛ‰ÓÏ. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÎÂÔÍÓÈ ËÁ Ô·ÒÚËÎË̇ ËÎË „ÎËÌ˚ ÎË·Ó ËÒÓ‚‡ÌËÂÏ. í‡ÍÊ ‚ÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚ÛÂÚ ¯ÂÌ˲ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚.

В

ÂÒÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓ·, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÂÂ‡ÒÚÂÚ ‚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ùÚÓ Û‰‡˜Ì˚ ‰ÌË ‰Îfl Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‡ÎËÁ‡ˆËË Î˘ÌÓÒÚË, Á‡ÌflÚËÈ ÊË‚ÓÔËÒ¸˛ ËÎË ÒÔÓÚÓÏ.

СТРЕЛЕЦ ëÚÂθˆÓ‚ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ÌÂÔËflÚÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó Ò ÍÂÏ-ÚÓ ËÁ Á̇ÍÓÏ˚ı. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Ó ‚‡Ò ‰ÓȉÛÚ ÒÎÛıË ËÎË ÒÔÎÂÚÌË, ÓÒÍÓ·Îfl˛˘Ë ‚‡Ò ÎË·Ó ·ÎËÁÍËı β‰ÂÈ. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ·˚Ú¸ ‚˚¯Â ËÌÚË„, Ì ÔÓ‰‰‡‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ÔÓ‚Ó͇ˆËË, ÚÓ„‰‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ Á‡ÍÓ̘‡ÚÒfl. 燘Ë̇fl ÒÓ Ò‰˚ ̇ÒÚÛÔËÚ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ Ë ·ÍÒ‡ˆËË, ËÁÛ˜ÂÌËfl ‰ÛıÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÚËÍ, ωËÚ‡ˆËË, ÏÓÎËÚ‚. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ˜‡˘Â ·˚‚‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â, ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇‰ËÌ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ï˚ÒÎflÏË Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰Û¯Â‚ÌÓ„Ó ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl. ëÂȘ‡Ò ÎÛ˜¯Â Ì Ô˄·¯‡Ú¸ ‚ ‰ÓÏ „ÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ҇ÏËÏ Ì ̇‚¢‡Ú¸ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ËÎË Á̇ÍÓÏ˚ı. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ̇˷ÓΠÍÓÏÙÓÚÌÓ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl, Û‰ËÌË‚¯ËÒ¸ ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı.

У

КОЗЕРОГ ÓÁÂÓ„Ë ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂflÏË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡¯Â ‰‚ËÊËÏÓ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ-

К

‚ÂʉÂÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, ÒÎÓχÂÚÒfl ·˚ÚÓ‚‡fl ÚÂıÌË͇, ÍÓÚÓÛ˛ Á‡ÚÂÏ ÔˉÂÚÒfl ‚ ÒÓ˜ÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÌÂÒÚË ‚ χÒÚÂÒÍÛ˛ ÎË·Ó ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸, ‡ ‚ÏÂÒÚÓ Ì ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛. 燘Ë̇fl ÒÓ Ò‰˚ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÎËflÌË Ô·ÌÂÚ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË. ùÚÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ÓÚϘÂÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÔËflÚÌ˚ı ÏÓÏÂÌÚÓ‚. ÇÓÁ‡ÒÚÂÚ ËÌÚÂÂÒ Í Ó·˘ÂÌ˲ Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË, ‰ÛÁ¸flÏË, Á̇ÍÓÏ˚ÏË Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ò Ô˄·ÒflÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‰ÛÊÂÒÍÛ˛ ‚˜ÂËÌÍÛ ËÎË ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌÛ˛ Á‡„ÓÓ‰ÌÛ˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ. ìÒÔ¯ÌÓ ÒÎÓʇÚÒfl ‰Â· Û Û˜‡˘ËıÒfl. ùÚÓ ıÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË ËÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

ВОДОЛЕЙ Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË ÏÌÓ„ËÏ ÚËÔ˘Ì˚Ï ÇÓ‰ÓÎÂflÏ ÔˉÂÚÒfl ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË ÔÂÔflÚÒÚ‚ËflÏË Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ·Û‰ÂÚ Á‡ÚÓÌÛÚ‡ ÒÙÂ‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË: ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó ‚fl‰ ÎË ‚ÓÒÔËÏÂÚ ‚‡¯Ë ËÌˈˇÚË‚˚ Ò ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸˛. èÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ Ê‰‡Ú¸ ‚‡Ò Ë ‚ β·ÓÏ ‰Û„ÓÏ ‰ÂÎÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÒÔÂı‡. 燘Ë̇fl ÒÓ Ò‰˚ ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Á‡·˚Ú¸ Ó Ò‚ÓËı ΢Ì˚ı ‡Ï·ËˆËflı Ë ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Â·. ùÚÓ ıÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇‰ Û‚Â΢ÂÌËÂÏ Ï‡ÚÂˇθÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚ Ë Û„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. ÇÓ‰ÓÎÂË, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÔÓËÒÍ ‡·ÓÚ˚, ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÒÏÓ„ÛÚ Ì‡ÈÚË ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. ùÚÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Û˜ÌÓ„Ó ÚÛ‰‡: ̇ÔËÏÂ, ÎÂÔÍË, ¯ËÚ¸fl, ËÒÓ‚‡ÌËfl, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚ı ·Î˛‰.

В

РЫБЫ ˚·‡Ï ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Ë Ì‡Á̇˜‡Ú¸ ҂ˉ‡ÌËfl ‚ÒÎÂÔÛ˛. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë ‚ÚÓÌËÍ ÎÛ˜¯Â ‚ÓÓ·˘Â Ì Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ̇ Ò‡ÈÚ˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚ Ë Ì ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò ÍÂÏ-ÎË·Ó ÓÚÍÓ‚ÂÌËflÏË Ó Ò‚ÓÂÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË. ùÚË Ò‚Â‰ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚ‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ‚‡¯ÂÈ ÂÔÛÚ‡ˆËË. 燘Ë̇fl ÒÓ Ò‰˚ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl Ë ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ΢Ì˚ ÂÍÓ‰˚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡. ùÚÓ ıÓӯ ‚ÂÏfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ ÙËÚÌÂÒ-ÍÎÛ· ËÎË ‚ ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ ÒÂÍˆË˛. í‡ÍÊ ˝ÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÔÂËÓ‰ ‰Îfl β·˚ı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ̇˜Ë̇ÌËÈ. ÇÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Óθ ‰ÛÊÂÒÍÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl Ë Ó·˘ÂÌËfl ‚ ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚflı.

Р

B&B SPRINGS и Ассоциация Русскоязычного Туризма Калифорнии MEMBER PUC ‹ TCP22404P

èêÖÑãÄÉÄûí òàêéäàâ ëèÖäíê ãàñÖçáàêéÇÄççõï ìëãìÉ çÄ èêéîÖëëàéçÄãúçéâ éëçéÇÖ.

Öʉ̂Ì˚ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ Î˛·˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı „ˉӂ ÔÓ ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂ̇Ï

ЭКСКЛЮЗИВ! КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США îÄçíÄëíàóÖëäàâ íìê: äÄãàîéêçàü, çÖÇÄÑÄ, ÄêàáéçÄ, ûíÄ 11 ‰ÌÂÈ. á‡ÂÁ‰˚: ͇ʉ˚È ÏÂÒflˆ. 22 χÚ‡, 1, 17 χfl, 21 ˲Ìfl, 19 ˲Îfl, 16 ‡‚„., 13, 27 ÒÂÌÚ., 11 ÓÍÚ., 1 ÌÓfl·fl

ëÔˆˇθ̇fl ˆÂ̇ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ççë

$1199

è˄·¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ

7288 W. Sunset Blvd, #205, Los Angeles, CA 90046

Toll Free 1(800) 873-9007 ✫ Direct (323) 707-4273 www.goldenstartour.com

éÅÖëèÖóàí ÇÄå óìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ  ÇÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers.  èÓÊË‚‡ÌË ‚ „ÓÒÚËÌˈÂ. ŇÒÒÂÈÌ, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ÛÒÒÍËı ÍÌË„.  2-ı ‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË (Á‡‚Ú‡Í Ë Ó·Â‰).  ÇıÓ‰ ̇ ÓÁÂÓ. Ä˝Ó·Ë͇ Ë ÈÓ„‡.  Ä Ú‡ÍÊ ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚.

ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ И ОТДОХНУТЬ, ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ä‡Ì‡‰˚

1-866-552-5733 1 (718) 300-7301 www.bbspringsflorida.com


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

òìíäà - Ç ëíéêéçì  KÓÏÏÂÌÚËÛfl ÛıÓ‰ Ô‡Ô˚ ÅÂÌˉËÍÚ‡, ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ èÛÚË̇ „ÓÒÔÓ‰ËÌ èÂÒÍÓ‚ Ò͇Á‡Î: - å˚ Ì ÔÓ‰‰‡‰ËÏÒfl ̇ ˝ÚË „flÁÌ˚ ÔÓ‚Ó͇ˆËË!  — ü Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌ ÍÛÔËÎ ÍÓθˆÓ Ò ·ËÎΡÌÚÓÏ, Ú‡Í Ó̇ ÛÊ ‰‚ Ì‰ÂÎË ÒÓ ÏÌÓÈ Ì ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ. — èÓ˜ÂÏÛ? — í‡ÍÓ ·˚ÎÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ.  ÜÂÌÒ͇fl ‚ÂÌÓÒÚ¸: ÚÂÚËÈ ‡Á Á‡ÏÛÊÂÏ, ‡ β·Ó‚ÌËÍ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ.  Ç ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ˲ ÔÓ Í·ÒÒÛ ÒÍËÔÍË Ì‡ 10 ÏÂÒÚ 100 ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚: 10 ‚‚ Ë 90 ÛÒÒÍËı. ëÓ·‡ÎÒfl ÂÍÚÓ‡Ú, ¯‡˛Ú, ÍÓ„Ó ‚ÁflÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË. èÓÂÍÚÓ-Ô‡ÚËÓÚ: - ç‡‰Ó ‚ÁflÚ¸ 10 ÛÒÒÍËı. èÓÂÍÚÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ: - ç‡‰Ó ‚ÁflÚ¸ 9 ÛÒÒÍËı Ë Ó‰ÌÓ„Ó Â‚Âfl. èÓÂÍÚÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú: - ç‡‰Ó ‚ÁflÚ¸ 5 ‚‚ Ë 5 ÛÒÒÍËı. èÓÂÍÚÓ-ÒËÓÌËÒÚ: - ç‡‰Ó ‚ÁflÚ¸ 9 ‚‚ Ë Ó‰ÌÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó. êÂÍÚÓ: - Ä ‚˚ ‚ÒÂ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˚. ÇÒÂ: - çË ÙË„‡ Ò·Â! Ä ÍÓ„Ó ÊÂ, ÔÓ-Ú‚ÓÂÏÛ, ̇‰Ó ·‡Ú¸? êÂÍÚÓ: - íÂı, ÍÚÓ ÎÛ˜¯Â Ë„‡ÂÚ Ì‡ ÒÍËÔÍÂ.

 åÌ ӘÂ̸ ·˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸ Âʉ̂ÌÓ ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ‚ 6 ÛÚ‡, ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÔÓ·ÂÊÍÛ Ë ÔËÚ‡Ú¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ. çÓ fl ÒËθÌ ҂ÓËı Ê·ÌËÈ!  àÁ ‰Ì‚ÌË͇ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÓÚˆ‡: "ë„ӉÌfl fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÒÓÌ, ˝ÚÓ ÍÛ˜Â, ˜ÂÏ ÒÂÍÒ!'  à„‡˛Ú ‰ÂÚË ‚ Ò‡ÎÍË, ·Â„‡˛Ú, Í˘‡Ú. é‰ËÌ ‰Û„Ó„Ó ‰Ó„ÓÌflÂÚ, ‡ ÓÌ ÛÍË Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‰˚χÂÚ Ë Í˘ËÚ: - ü ‚ ‰ÓÏËÍÂ! íÓÚ, ÍÚÓ ‰Ó„̇Î, Óڂ¯˂‡ÂÚ ÂÏÛ Òχ˜Ì˚È ÔẨ‡Î¸ Ë „Ó‚ÓËÚ: - Ä fl ËÔÓÚÂ͇!  é·˙fl‚ÎÂÌË ̇ ͇ÎËÚÍÂ: "á‚ÓÌÓÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ! Ñ‡ÁÌËÚ ÒÓ·‡ÍÛ!".  Ç‡Ï Ì ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ èÛÚËÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚ å‰‚‰‚‡ ÔÓ ÔË̈ËÔÛ "ÒÚ‡¯ÌÂ̸ÍÓÈ ÔÓ‰ÛÊÍË"?  Ç˚ÌÓÒËÎ ÏÛÒÓ. ëÓÒÂ‰Ë ¯ËÎË, ˜ÚÓ ÔÂÂÂÁʇ˛.  íÛ‰ÌÓ, Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ Û·Â‰ËÚ¸ ·˚‚¯Û˛ β·Ó‚ÌˈÛ, ÒÚ‡‚¯Û˛ Ú‚ÓÂÈ ÊÂÌÓÈ, ˜ÚÓ ÊÂ̇Ú˚ ÏÛʘËÌ˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÁÏÂÌfl˛Ú Ò‚ÓËÏ Êfi̇Ï.  àÁ ÂÍ·Ï˚: çÓ‚˚È ·‡Î¸Á‡Ï ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ - ÛÍÂÔÎflÂÚ ÎÛÍӂˈ˚, ÛÍ‡¯‡ÂÚ Ú˚Í‚Û.

 Ç.Ç.èÛÚËÌ: "êÓÒÒËfl - Ò‚ÂÚÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ÌÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÈÚË ÓÚ ‚Û脇ÌÓ„Ó, ÔËÏËÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl Ò‚ÂÚÒÍÓÒÚË". "êÓÒÒËfl - ÒӈˇθÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ÌÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÈÚË ÓÚ ‚Û脇ÌÓ„Ó, ÔËÏËÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl ÒӈˇθÌÓÒÚË". "êÓÒÒËfl - ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÈÚË ÓÚ ‚Û脇ÌÓ„Ó, ÔËÏËÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË". "Ç êÓÒÒËË ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ӷ‡Áo‚‡ÌËÂ Ë Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËÂ, ÌÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÈÚË ÓÚ ‚Û脇ÌÓ„Ó, ÔËÏËÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓÒÚË".  óÚÓ·˚ ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÎËˆÓ ÓÚ ÏÛʘËÌ, ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡‰Â‚‡Ú¸ Ô‡‡Ì‰ÊÛ. åËÌË-˛·Í‡ „Ó‡Á‰Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ.  íÓÌÍÓÒÚË ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇: ·Ó˘ ÔÂÂÒÓÎË·, Ò ÒÓθ˛ ÔÂ·Ó˘Ë·.  ÄıËÂÂÈÒÍËÈ ÒÓ·Ó Ó·‡ÚËÎÒfl Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ Ô‚ˆÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Ó ÒÏÂÌ ËÏÂÌË. éÚÌ˚Ì Ô‚ˆ ·Û‰ÂÚ Á‚‡Ú¸Òfl àÍÓÌÓÒÚ‡Ò åËı‡ÈÎÓ‚.  燉Âʉ‡ Ň·ÍË̇, Äη èÛ„‡˜Â‚‡, ÄÎÂ̇ ë‚Ëˉӂ‡... Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ä̉ÊÂÎËÌ˚ ÑÊÓÎË ÓÒÒËÈÒÍË Á‚ÂÁ‰˚ Ì ÛÒ˚ÌÓ‚Îfl˛Ú ‰ÂÚÂÈ, ‡ ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ ÌËı Á‡ÏÛÊ.  ÜÂÌ˘Ë̇-‚‡˜ Ò ÔÓÒÚÛÊÂÌ-

ИДЕАЛЬНЫЙ ПОДАРОК для любимых женщин!

37

Ì˚Ï „ÓÎÓÏ ÚËıÓ „Ó‚ÓËÚ ‚ӯ‰¯ÂÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ: — ê‡Á‰Â‚‡ÈÚÂÒ¸. — Ä ‚˚? — ¯ÂÔÓÚÓÏ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ‚ӯ‰¯ËÈ.

 ÇÒÂ-Ú‡ÍË Í‡·ÎÛÍË — ‚¢¸ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌ̇fl. 燉· — ¯Ë͇̇fl ÊÂÌ˘Ë̇! ëÌfl· — Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ!  - ü ·Û‰Û ‚ ˜ÂÌÓÈ ¯‡ÔÍÂ Ë ÒËÌËı ‰ÊËÌÒ‡ı, ÓÒÚ ÔËÏÂÌÓ 185, ‚ÂÒ 84. - éÍÂÈ, fl ·Û‰Û ‚ ˜ÂÌÓÈ ÍÛÚÍÂ Ò ‚ÂÒ‡ÏË Ë ÛÎÂÚÍÓÈ.  èÓÏÓ„ËÚ „ÛχÌËÚ‡˲! ÖÒÎË

Ò„ӉÌfl ÌÓθ „‡‰ÛÒÓ‚, ‡ ÔÓ ‡‰ËÓ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Á‡‚Ú‡ ·Û‰ÂÚ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÚÂÔÎÂÂ, ÚÓ ˝ÚÓ ÒÍÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ?

 — Ç‡Ï Ì‡‰Ó ÒÓ˜ÌÓ ‰Â·ڸ ÓÔÂ‡ˆË˛! — ÑÓÍÚÓ, ‡ ÌÂθÁfl ÓÚÎÓÊËÚ¸? ü ÔÓ΄Ӊ‡ ʉ‡Î Ó˜Â‰¸ ̇ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ÁÛ·Ó‚! ä‡‰ËÓıËÛ„ Á‡‰ÛχÎÒfl... èӯ· ÏËÌÛÚ‡, ‰‚Â, ÔflÚ¸... — ÑÓÍÚÓ, ÌÛ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ÏÓΘËÚÂ?! — ü Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛: Ë„‡˛Ú òÓÔÂ̇, ‚Ò Ô·˜ÛÚ, ‡ ‚˚ ÎÂÊËÚ ‚ „Ó·Û Ò Í‡ÒË‚˚ÏË, ÓÒÎÂÔËÚÂθÌÓ ·ÂÎ˚ÏË ÁÛ·‡ÏË...

ГАЛЕРЕЯ МЕРИНОВА


www.vnovomsvete.com

38

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

18 - 24 îÖÇêÄãü

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

Новые возможности борьбы c раком груди, метастазированным в кости

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä, 18 îÖÇêÄãü 08:00 08.00 09.00 10.00 11:00 12:00 12:50 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00

Ñˇ„ÌÓÁ «‡Í „ۉ˻ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË„Ó‚ÓÓÏ. èË ‡ÌÌÂÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ ÓÔÛıÓθ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ‡ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌ̇fl ıËÏËÓÚÂ‡ÔËfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËʇÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÔÛıÓÎË. çÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ÛÊ ̇ÒÚÓθÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÒfl, ˜ÚÓ Í ÏÓÏÂÌÚÛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ ËϲÚÒfl ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÍÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ôӂ‰ÂÌÌӠΘÂÌËÂ. ÒÎÛ˜‡Â Ò ‡ÍÓÏ „Û‰Ë Ì‡Ë·ÓΠ„ÓÁÌÓÈ ÙÓÏÓÈ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍ, ÍÓÒÚË ˜ÂÂÔ‡ Ë Ú‡Á‡. ç‡ ÂÌÚ„ÂÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÒÌËÏÍ ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ÍÓÒÚË ‚˚„Îfl‰flÚ ÎË·Ó Í‡Í ÔÛÒÚÓÚ˚, ÎË·Ó Í‡Í ÔflÚ̇ Ò ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ ÍÓÒÚÌÓÈ Ú͇ÌË. à ‚ ÚÓÏ Ë ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ıÛÔÍÓÈ Ë Î„ÍÓ ÎÓχÂÚÒfl ‰‡Ê ÓÚ Ì·Óθ¯ÓÈ Ì‡„ÛÁÍË. î‡ÍÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ Óڂ˜‡˛Ú Á‡ ‰ÂÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ ÍÓÒÚË, ÔÓ‰ÛˆËÛ˛ÚÒfl Ò‡ÏËÏË ‡ÍÓ‚˚ÏË ÍÎÂÚ͇ÏË. éÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ËÁÛ˜ÂÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÌÚËÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ̇ ÍÛθÚÛ ÍÎÂÚÓÍ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÎË “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” (ÄÖ-941) - ÔËÓ‰Ì˚È ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ËÌ„Ë·ËÚÓ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡, - „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÍÎÂÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ËÏ ‰Â·ڸ ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚, ·˚· ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθ̇fl ÏÓ‰Âθ ÍÎÂÚÓÍ ‡Í‡ „Û‰Ë (MDA-MB-231), ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚. Å˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‰Â„‡‰‡ˆË˛ ÍÓÒÚÌÓÈ Ú͇ÌË, ‚˚Á‚‡ÌÌÛ˛ ‡ÍÓ‚˚ÏË ÍÎÂÚ͇ÏË. ÅÓΠÚÓ„Ó, “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÙÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÚ‡ÎÎÓÔÓÚÂË̇Á˚ (ååê9), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË ‡ÒÔ·‚Îfl˛Ú ÏÂÊÍÎÂÚÓ˜ÌÓ Ê·ÚËÌÓÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó Ë ÛıÓ‰flÚ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ̇ ÍÛθÚÛ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‚ ÒËÒÚÂÏ in vitro

Ç

·˚· ‰Ó͇Á‡Ì‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú‡” ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ, ÓÒÚ Ë ÓÒÚÂÓÎËÁËÒ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË MDA-MB-231. ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝Ú‡ÔÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ·˚Î ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ Ì‡ Ï˚¯‡ı, ÍÓÚÓ˚Ï ‚‚ÂÎË ÍÛθÚÛÛ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ MDA-MB-231. Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Î˜ÂÌËfl ˝ÚË ÍÎÂÚÍË ‚ÒÍÓ ӷ̇ÛÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÍÓÒÚflı Ë ‡ÁÛ¯‡˛Ú ÒÚÛÍÚÛÛ ÍÓÒÚË Ì‡ 83%. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Âʉ̂ÌÓ ÔÓËÎË “çÂÓ‚‡ÒÚ‡ÚÓÏ”, ωÛÎÎflÌ˚ ÍÓÒÚË ‰ۈËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ 19%, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú‡” ÔÓÙË·ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÒÚÌ˚ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ˝ÚÓÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û Ï˚¯ÂÈ, ÔÓΘÂÌÌ˚ı “çÂÓ‚‡ÒÚ‡ÚÓÏ”, ̇·Î˛‰‡ÎÓÒ¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ӷ˙Âχ ÓÔÛıÓÎË. ùÚË ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ ‰Îfl ÔÓÙË·ÍÚËÍË ÍÓÒÚÌÓ„Ó ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌËfl Û ÓÌÍÓ·ÓθÌ˚ı. äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: Ô‡ˆËÂÌÚ͇ Å., 57ÎÂÚ, Ó·‡ÚË·Ҹ ‚ 2002 „Ó‰Û. Ñˇ„ÌÓÁ: ‡Í „Û‰Ë, ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ·‡, ‚ ÍÓÒÚË Ú‡Á‡ Ë ˜ÂÂÔ‡, ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓÒΠıËÛ„˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ÔÓÎËıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. èÓÎÛ˜‡ÂÚ ‡ÌÚˇ̄ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú Âʉ̂ÌÓ, ‰Ó 90 ÏÎ ‚ ‰Â̸. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ëϲ˘ËÂÒfl ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ Ì ۂÂ΢ËÎËÒ¸ ‚ ‡ÁÏÂÂ. çÓ‚˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ Ì ӷ̇ÛÊÂÌÓ. ëÓÒÚÓflÌË ۉӂÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÂ.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÔÛ·ÎË͇ˆËË: Weber MH, Lee J, Orr FW. “The effect of Neovastat (AE-941) on an en experimental metastatic bone tumor model.” (PMID: 11788892 [pubMed - index for MEDLINE).

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

11:00 11:30 12:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30

“ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”,«éëéÅéÖ åçÖçàÖ» “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ-8” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 2 “åÖÉÄèéãàë” “ÉêÄçà çÖÑÖãà” “ùïé çÖÑÖãà” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 5 Ò “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ-9” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 2 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 2 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 9” “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 5 Ò “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “ÄêàîåÖíàäÄ ãûÅÇà” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ “åÛθÚÙËθÏ˚” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 19 îÖÇêÄãü 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30

“ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 9” “åÖçí Ç áÄäéçÖ -6” îËÎ¸Ï 2 “ÄÉÖçíõ äÉÅ íéÜÖ ÇãûÅãüûíëü” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åÛθÚÙËθÏ˚” “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 6 Ò “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 9” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 2 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 2 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ - 9” “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 6 Ò “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “êÄáåÄï äêõãúÖÇ” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “åÛθÚÙËθÏ˚” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ëêÖÑÄ, 20 îÖÇêÄãü 08.00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ-9” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 2 “êÄáåÄï äêõãúÖÇ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 7 Ò “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ-9” “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà” 08:00 “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 2 09:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” 10:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖ

êìëëäéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ ÅÖá ÄçíÖççõ à äÄÅÖãü!

140 140

äÄçÄãéÇ

êÄÅéíÄÖå Ç 198 ëíêÄçÄï åàêÄ

ÅÂÁÛÔ˜ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˆÂÌ˚ ‚Ì ÍÓÌÍÛÂ̈ËË! Звоните для специального предложения!

347-570-8225, 718-942-4072 11:00 11:30 12:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30

çéÇéëíà” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 2 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ-9” “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 7 Ò “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “ëÖäêÖíçõâ ùòÖãéç” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “åìãúíîàãúåõ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

03.00 04.00 06:00 06:30 07.00

ëìÅÅéíÄ, 23 îÖÇêÄãü 08.00 09:30 10:30 10:50 11.00

óÖíÇÖêÉ, 21 îÖÇêÄãü 08.00 09:00 10.00 11.00 12.00 01.00 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11:00 11:30 12.00 01.00 02.00 03.00 04.00 06:00 06:30 07.00 07.30

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ-9” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 2 “ëÖäêÖíçõâ ùòÖãéç” «ëÖâóÄë Ç MàêÖ» «åÖëíé ÇëíêÖóà» «åìãúíîàãúåõ» “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 8 Ò “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ –9” «ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà», «ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà» “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 3 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” «ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà», «ùäéçéåàóÖëäàÖ “åÖëíé ÇëíêÖóà” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 3 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ – 9” “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 8 Ò “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “ãûÅéÇú - ëåÖêíÖãúçÄü àÉêÄ...” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” «åìãúíîàãúåõ» «åÖëíé ÇëíêÖóà»

èüíçàñÄ, 22 îÖÇêÄãü 08.00 09:00 10.00 11:00 12.00 01.00 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 01.00 02.00

«éëéÅéÖ åçÖçàÖ» “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” «éëéÅéÖ åçÖçàÖ» “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ – 9” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 3 “ãûÅéÇú ëåÖêíÖãúçÄü àÉêÄ...” «ëÖâóÄë Ç MàêÖ» «åÖëíé ÇëíêÖóà» «åìãúíîàãúåõ» “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 9 Ò “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ– 9” «ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà», «ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà» “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 3 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” «ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá ÄåÖêàäà», «ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà» «åÖëíé ÇëíêÖóà», ”ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åÖçí Ç áÄäéçÖ - 6” îËÎ¸Ï 3 “ÅÄçÑàíëäàâ èÖíÖêÅìêÉ– 9” “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 9 Ò

“íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 10” “íìèàä” “ÉéêéÑëäàÖ ãÖÉÖçÑõ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” «åìãúíîàãúåõ»

11:30 12.00 12:30 01.00 03.00 04.00 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11:30 12:00 01:00 03:00 04:00 06:00 07:00

“ëõç èéãäÄ” 1 ÒÂËfl “åìãúíîàãúåõ” “Äêí-çÄÇàÉÄíéê” “åÖÉÄèéãàë” «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» “êÛÒÒÍË ‡ÏÂË͇̈˚. Ç·‰ËÏË á‚Ó˚ÍËÌ Ë Ñ‡‚ˉ ë‡ÌÓ‚” èÓ„‡Ïχ “ÜàÇéÖ ëãéÇé” “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” “ùïé çÖÑÖãà” íÂίÓÛ “ìÑàÇà åÖçü” «ëíêÄçÄ à ãûÑà» “ÑêÄÉéñÖççõâ èéÑÄêéä” “ùïé çÖÑÖãà” “ÇÖãàäàâ éÅåÄç. ìÅàíú ÉÖçëÖäÄ” «àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû» «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» “íÄêÄë ÅìãúÅÄ” “êìëëäàâ ÄäñÖçí” “ÇÖãàäàâ éÅåÄç. åìáÖâ ÇéÖççõï çÄÉêÄÑ” “ÑêÄÉéñÖççõâ èéÑÄêéä” “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “ëìêéÇõÖ äàãéåÖíêõ” “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “åìãúíîàãúåõ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 24 îÖÇêÄãü 08.00 “ëõç èéãäÄ” 2 ÒÂËfl 09.10 “åìãúíîàãúåõ” 10.00 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” “êÛÒÒÍË ‡ÏÂË͇̈˚. Ç·‰ËÏË á‚Ó˚ÍËÌ Ë Ñ‡‚ˉ ë‡ÌÓ‚” 10.30 “ùïé çÖÑÖãà” 11.00 «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå» 12.00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”, “åÖÉÄèéãàë” 12:30 “íÄêÄë ÅìãúÅÄ” 03.00 “äéÑ ÑéëíìèÄ” 04.00 “ÇêÄíÄêú” 05.30 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 06.00 “ÇÖãàäàâ éÅåÄç.åìáÖâ ÇéÖççõï çÄÉêÄÑ” 07.00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 08.00 «ÅÖá ÑìêÄäéÇ» 09.00 “ìÑàÇà åÖçü” 11:00 “êìëëäàâ ÄäñÖçí” 11:30 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê”, “åÖÉÄèéãàë” 12:00 “ÇÖãàäàâ éÅåÄç.àáåÖçàíú èéã èé èêàäÄáì êÄáÇÖÑäà” 01:00 “ÇêÄíÄêú” 03:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 04:00 “áÇÖáÑÄ” 06.00 “äéÑ ÑéëíìèÄ” 07.00 «åìãúíîàãúåõ» 07.30 «åÖëíé ÇëíêÖóà»


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

18 - 24 îÖÇêÄãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA íÖãÖäãìÅ äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 18 îÖÇêÄãü, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 7:25 8:00 9:00

“ÑÖíà äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ” “ÅÄÅÄ-üÉÄ èêéíàÇ!”, ‹1 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 13-16 Ò “íéèàçÄåÅìêõ” 1 ÒÂËfl. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 10:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 13 ÒÂËfl 11:00 ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “ÑÖíà äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ” 1:25 “ÅÄÅÄ-üÉÄ èêéíàÇ!”, ‹1 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 13-16 Ò 3:00 “íéèàçÄåÅìêõ” 1 ÒÂËfl. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 4:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 13 ÒÂËfl 5:00 ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 4-fl ÒÂËfl 7:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 8:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 2 Ò 9:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà”, 10:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” 11:00 “äéçíéêÄ”. 4-fl ÒÂËfl 12:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 4-fl ÒÂËfl 1:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 2:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 2 Ò 3:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà” 4:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” 5:00 “äéçíéêÄ”. 4-fl ÒÂËfl

19 îÖÇêÄãü, Çíéêçàä 6:00 7:15

«ÖÑàçàñÄ «ë éÅåÄçéå» “ÅÄÅÄ-üÉÄ èêéíàÇ!”, ‹2 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 17-20 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.. 9:00 “íéèàçÄåÅìêõ” 2 ÒÂËfl “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 10:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 14 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 «ÖÑàçàñÄ «ë éÅåÄçéå» 1:15 “ÅÄÅÄ-üÉÄ èêéíàÇ!”, ‹2

ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 17-20 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 3:00 “íéèàçÄåÅìêõ” 2 ÒÂËfl “ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 4:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 14 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 5-fl ÒÂËfl 7:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 8:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 3 Ò 9:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà”, 10:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” 11:00 “äéçíéêÄ”. 5-fl ÒÂËfl 12:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 5-fl ÒÂËfl 1:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 2:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 3 Ò 3:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà”, 4:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” 5:00 “äéçíéêÄ”. 5-fl ÒÂËfl 2:00

20 îÖÇêÄãü, ëêÖÑÄ 6:00 7:05

“äÄèãü Ç åéêÖ” “ÅÄÅÄ-üÉÄ èêéíàÇ!”, ‹3. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 8:00 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 21-24 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 9:00 “ëíé èÖêÇõâ” 1 ÒÂËfl 10:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 15 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “äÄèãü Ç åéêÖ” 1:15 “ÅÄÅÄ-üÉÄ èêéíàÇ!”, ‹3 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 21-24 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:00 “ëíé èÖêÇõâ” 1 ÒÂËfl 4:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 15 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 6-fl ÒÂËfl 7:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 8:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 4 Ò 9:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”,

10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” “äéçíéêÄ”. 6-fl ÒÂËfl “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 6-fl ÒÂËfl “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 4 Ò “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” “äéçíéêÄ”. 6-fl ÒÂËfl

21 îÖÇêÄãü, óÖíÇÖêÉ 6:00 7:00

“èéÑÄêéä óÖêçéÉé äéãÑìçÄ” ”ëÄåõâ åÄãÖçúäàâ Éçéå”, ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 8:00 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 25-28 Ò 9:00 “ëíé èÖêÇõâ” 2 ÒÂËfl. 10:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 16 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “èéÑÄêéä óÖêçéÉé äéãÑìçÄ” 1:00 “ëÄåõâ åÄãÖçúäàâ Éçéå”, ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 2:00 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 25-28 Ò “óìÑÖëçõâ äéãéÑÖñ” 3:00 “ëíé èÖêÇõâ” 2 ÒÂËfl “ëíêÄçÄ éêäÖëíêàü” 4:30 “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 16 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 6:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 7-fl ÒÂËfl 7:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 8:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 5 Ò 9:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, 10:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” 11:00 “äéçíéêÄ”. 7-fl ÒÂËfl 12:00 “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 7-fl ÒÂËfl 1:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, 2:00 “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 5 Ò 3:00 “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, 4:00 “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” 5:00 “äéçíéêÄ”. 7-fl ÒÂËfl 6:00 7:20

6.30 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.10 20.00 21.00 21.30

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “í˚ Ì ӉËÌ” “ÑÂ¯Â‚Ó Ë ÒÂ‰ËÚÓ” “çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ó‡Ô‡˛”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 23.10 “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” 23.45 “ë‚Ó·Ó‰‡ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸” 0.45 “çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í”. 1.30 “í˚ Ì ӉËÌ” 2.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 3.10 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 4.15 “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ó‡Ô‡˛”. 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä,19 îÖÇêÄãü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!”

0.50 1.30 2.15 3.10 4.15 6.00

“èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “í˚ Ì ӉËÌ” “ÑÂ¯Â‚Ó Ë ÒÂ‰ËÚÓ” “çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ó‡Ô‡˛” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “é΄ åËÚfl‚. î‡ÌÚ‡ÁËË Á‡‚Ú‡¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl” “çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í”. “í˚ Ì ӉËÌ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ó‡Ô‡˛”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 20 îÖÇêÄãü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.05 20.00 21.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “í˚ Ì ӉËÌ” “ÑÂ¯Â‚Ó Ë ÒÂ‰ËÚÓ” “çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í”. “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl”

12:00 1:20 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 29-32 Ò “ùíÄ íêÖÇéÜçÄü áàåÄ” “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 17 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “äéçÖä-ÉéêÅìçéä” “ëÄåõâ åÄãÖçúäàâ Éçéå” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 29-32 Ò “ùíÄ íêÖÇéÜçÄü áàåÄ” “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 17 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 8-fl ÒÂËfl “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 6 Ò “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” “äéçíéêÄ”. 8-fl ÒÂËfl “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 8-fl ÒÂËfl “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 6 Ò “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2” “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” “äéçíéêÄ”. 8-fl ÒÂËfl

23 îÖÇêÄãü, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:10

“óíé ë íéÅéâ èêéàëïéÑàí?” “ëÄåõâ åÄãÖçúäàâ Éçéå”, “äÄòíÄçäÄ” 8:00 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 33-36 Ò 9:00 “àÇÄç ÑÄ åÄêúü” 10:30 ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 18 ÒÂËfl 11:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:00 “óíé ë íéÅéâ èêéàëïéÑàí?” 1:10 “ëÄåõâ åÄãÖçúäàâ Éçéå”, “äÄòíÄçäÄ” 2:00 “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 33-36 Ò 3:00 “àÇÄç ÑÄ åÄêúü” 4:30 ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 18 ÒÂËfl 5:00 “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”.

18 - 24 îÖÇêÄãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

21.30 23.20 0.00 0.50 1.30 2.15 3.10 4.15 6.00

“ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ó‡Ô‡˛” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “ë‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl” “çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í”. “í˚ Ì ӉËÌ” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ó‡Ô‡˛”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 21 îÖÇêÄãü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30 23.15 23.55 0.25 1.15 2.15 3.10 4.15 6.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “í˚ Ì ӉËÌ” “ÑÂ¯Â‚Ó Ë ÒÂ‰ËÚÓ” “çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í” çÓ‚ÓÒÚË “ч‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÇÂÏfl” “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ó‡Ô‡˛” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “àÌÚÂÂÒÌÓ ÍËÌÓ” ‚ ÅÂÎËÌ “çËÍÓÎ‡È ê‡ÒÚÓ„Û‚. ч‚‡È Á‡ ÊËÁ̸” “çÂ‡‚Ì˚È ·‡Í” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ó‡Ô‡˛”. ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “”èÖêéå à òèÄÉéâ”, 9 ÒÂËfl “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 7 Ò “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2” “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” “äéçíéêÄ”. 9-fl ÒÂËfl “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 9-fl ÒÂËfl “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 7 Ò “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” “äéçíéêÄ”. 9-fl ÒÂËfl

24 îÖÇêÄãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 7:30 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 1:30 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

“ëçÖÉìêéóäÄ” “ëÄåõâ åÄãÖçúäàâ Éçéå” “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 37-40 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚” “ëçÖÜçÄü äéêéãÖÇÄ” “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 19 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëçÖÉìêéóäÄ” “ëÄåõâ åÄãÖçúäàâ Éçéå”, “Çéãä ÄãúÅÖêíé”. 37-40 Ò ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ëçÖÜçÄü äéêéãÖÇÄ” “ÉÖêéâ àá íêìôéÅ”. 19 ÒÂËfl “ìêéäà íÖíìòäà ëéÇõ”. ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 10 ÒÂËfl “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 8 Ò “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” “äéçíéêÄ”. 10-fl ÒÂËfl “èÖêéå à òèÄÉéâ”, 10 ÒÂËfl “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ëàçÑÅÄÑÄ”, “éÅöüÇãÖç Ç êéáõëä” 8 Ò “ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2”, “èÖêÖÑÖã. äêéÇú ë åéãéäéå” “äéçíéêÄ”. 10-fl ÒÂËfl

Valentine’s Day äéåèÄçàü “HERBLANDIA”

АКЦИЯ!

ÇõèìëäÄÖí çÄ êõçéä çéÇõâ åÄãÄáàâëäàâ èêÖèÄêÄí

“äéçÖä-ÉéêÅìçéä” “ëÄåõâ åÄãÖçúäàâ Éçéå”,

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ 15.15 15.45 16.30 17.00 17.35 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30 23.20 23.55

8:00 9:00 10:30 11:00

22 îÖÇêÄãü, èüíçàñÄ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА èéçÖÑÖãúçàä, 18 îÖÇêÄãü

39

“TONGKAT ALI PLUS”

“TONGKAT ALI PLUS” ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ “POWER KHAN” ÄçÄãéÉàóçõâ áçÄåÖçàíéåì ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ˆÂÌÓÈ Ë ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ï‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÏÓÎÓ˜ÍÓÏ èËÓ·ÂÒÚË ˝ÚË ÔÂÔ‡‡Ú˚ ¯‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Û ÊÂÌ˘ËÌ 1917 Avenue Z, Brooklyn, NY 11235 Ñé 30 åÄêíÄ 2013 ÉéÑÄ ËÎË ‚ ËÌÚÂÌÂÚ-χ„‡ÁËÌ WWW.POWERKHANPLUS.COM ÑÖâëíÇìÖí ëäàÑäÄ 20% çÄ “POWER KHAN” ÚÂÎ. 646-240-6223; 718-232-4126

“POWER KHAN”

èüíçàñÄ, 22 îÖÇêÄãü 6.25 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.15 15.45 16.35 17.05 18.10 19.05 20.00 21.00 21.30 23.00 23.50 1.20 3.10 4.20 5.35

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ÇÂÏfl” “ÇÂÏfl ӷ‰‡Ú¸!” “ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!” “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “ïÓ˜Û Á̇ڸ” “Ö‡Î‡¯” “Ü‰Ë ÏÂÌfl” “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÇÂÏfl” èÂϸÂ‡. “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” “ǘÂÌËÈ ì„‡ÌÚ” “åËÏËÌÓ” “ç‡Á̇˜ÂÌËÂ...” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “ïÓÓ¯Ó ÒˉËÏ!” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ”

ëìÅÅéíÄ, 23 îÖÇêÄãü 6.30 7.15 9.30 9.55 11.35 13.00 13.20 14.50

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “éÒÓ·Ó ‚‡ÊÌÓ Á‡‰‡ÌË” “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” “ëÛ‰¸·‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇” îËÎ¸Ï “ç·ÂÒÌ˚È ÚËıÓıÓ‰” “ÇÂÏfl” “éÙˈÂ˚” “ÉÂÓ„ËÈ ûχÚÓ‚. í‡„‰Ëfl ÓÙˈÂ‡” 15.30 “ç‡ ‚ÓÈÌÂ Í‡Í Ì‡ ‚ÓÈÌ”

16.55 “ÅÂÒÚÒ͇fl ÍÂÔÓÒÚ¸” 19.10 è‡Á‰Ì˘Ì˚È ÍÓ̈ÂÚ Í ÑÌ˛ Á‡˘ËÚÌË͇ éÚ˜ÂÒÚ‚‡ 21.00 “ÇÂÏfl” 21.20 “áÓÎÓÚÓÈ ÓÂÎ-2013” Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÙËθÏ. “ÅÂÎ˚È ÚË„” 23.10 “èflÚ¸ Ì‚ÂÒÚ” 0.55 “ÜËÎ ÓÚ‚‡ÊÌ˚È Í‡ÔËڇ̔ 2.45 “É‡Ê‰‡ÌËÌ ã¯͇” 4.25 “óÂÒÚÌ˚È, ÛÏÌ˚È, ÌÂÊÂ̇Ú˚È...” 5.35 “èÓΠ˜Û‰ÂÒ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 24 îÖÇêÄãü 6.30 7.15 8.05 9.10 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 14.00 15.05 16.35 18.10 19.00 21.00 22.00 22.30 23.25 0.20 2.50 4.35 6.00

“ÑÓÓ„‡ ‰ÓÏÓÈ” “ÑÓÓ„‡ ‰ÓÏÓÈ”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË “ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ” “ã‡ˆ å‡ËË å‰˘˔ “á‰ÓÓ‚¸Â” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “î‡ÁẨ‡” ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” ë‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl. “ëÓΉ‡Ú à‚‡Ì ÅÓ‚ÍËÌ” “à‚‡Ì ÅÓ‚ÍËÌ Ì‡ ˆÂÎËÌ” “ãÂÓÌˉ ï‡ËÚÓÌÓ‚. 臉ÂÌË Á‚ÂÁ‰˚” “äÎÛ· ÇÂÒÂÎ˚ı Ë ç‡ıÓ‰˜Ë‚˚ı”. Ç˚Ò¯‡fl ÎË„‡ ÇÓÒÍÂÒÌÓ “ÇÂÏfl” “åÛÎ¸Ú Î˘ÌÓÒÚË” “Yesterday live” “èÓÁÌÂ” “êÓχÌÒ Ó ‚β·ÎÂÌÌ˚ı” “ÉÓÌÍË ·ÂÁ ÙËÌ˯‡” “ůÂÌÓ ÁÓÎÓÚÓ” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


www.vnovomsvete.com

40

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

25 îÖÇêÄãü - 3 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 25 îÖÇêÄãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:15 1:30 2:05 3:00 3:30 4:10 5:05 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:10 11:35 12:25 12:50 1:45 2:35 3:30 4:20

åàê ëÖÉéÑçü çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå äéçíÄäí åéÑçõâ èêàÉéÇéê Üàáçú Ç àáêÄàãÖ à Ç ÑêìÉàï ëíêÄçÄï çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ êàùãíéê äËÏË̇θ̇fl ‰‡Ï‡ ÇÖëíà êÖíêéëèÖäíàÇÄ äìåàêõ ùäêÄçÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéÖ íÖóÖçàÖ äÓωËfl åàê ëÖÉéÑçü äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ, 1 Ò ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ ÇéáåÖáÑàÖ Ñ‡Ï‡ íéóäÄ éíëóÖíÄ ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéÖ íÖóÖçàÖ êÄáÅéê èéãÖíéÇ

Çíéêçàä 26 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:35

åàê ëÖÉéÑçü ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ, 1 Ò ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ

1:00 1:30 2:05 3:00 3:30 4:10 5:03 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:10 11:35 12:25 12:45 1:35 2:35 3:30 4:20

êÖíêéëèÖäíàÇÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ êàùãíéê äËÏË̇θ̇fl ‰‡Ï‡ ÇÖëíà àíéÉà ÉéÑÄ 2012 ó‡ÒÚ¸ 2 èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéÖ íÖóÖçàÖ äÓωËfl åàê ëÖÉéÑçü äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ, 2 Ò ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ ÇéáåÖáÑàÖ Ñ‡Ï‡ çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéÖ íÖóÖçàÖ äÓωËfl îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

ëêÖÑÄ 27 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:35 1:00 1:30 2:05 3:00 3:30 4:10 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

åàê ëÖÉéÑçü ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ äéçíÄäí äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ, 2 Ò ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ Çéëíéóçõâ ëàçÑêéå çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ êàùãíéê ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. áÑéêéÇõÖ çéÉà çÄ Çëû Üàáçú! èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéÖ íÖóÖçàÖ äÓωËfl åàê ëÖÉéÑçü

10:00 11:10 11:35 12:45 1:35 2:35 3:30 4:25

äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ, 3 Ò ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ ÇéáåÖáÑàÖ ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéÖ íÖóÖçàÖ äÓωËfl îéêåìãÄ ãûÅÇà

óÖíÇÖêÉ 28 îÖÇêÄãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:35 1:05 1:30 2:05 3:00 3:30 4:10 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:10 11:35 12:25 12:45 1:45 2:35 3:30 4:20

åàê ëÖÉéÑçü ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ, 3 Ò áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå ÇêÖåü ÑÖçÖÉ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü áÑéêéÇõÖ çéÉà çÄ Çëû Üàáçú! çéÇéëíà ìäêÄàçõ êàùãíéê ÇÖëíà ÑÖêÖÇé Üàáçà çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéÖ íÖóÖçàÖ äÓωËfl åàê ëÖÉéÑçü äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ, 4 Ò ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ ÇéáåÖáÑàÖ ÇêÖåü ÑÖçÖÉ ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéÖ íÖóÖçàÖ äÓωËfl îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ

6:00

åàê ëÖÉéÑçü

èüíçàñÄ 1 åÄêíÄ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

14:40 15:25 16:10 16:40 18:15 19:00 19:35 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 1:30 2:49 3:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. “àÒ͇ÚÂÎË”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “àÌÒÚËÚÛÚ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. ÇÖëíà-ëèéêí. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” íÂÎÂÒÂˇÎ. “Ñ‚˜‡Ú‡”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”. “àÌÒÚËÚÛÚ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”.

Çíéêçàä, 26 îÖÇêÄãü 4:00 8:00 9:30 10:05 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” 14:40 “ÖÙÓÒË̸fl.í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”.

15:25 16:10 16:40 18:15 19:00 19:35 22:00 22:20 23:10 23:55 0:55 2:12 2:30 3:10

“àÌÒÚËÚÛÚ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. ÇÖëíà-ëèéêí. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ” “凄Ëfl ÍËÌÓ” íÂÎÂÒÂˇÎ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. “àÌÒÚËÚÛÚ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”.

ëêÖÑÄ, 27 îÖÇêÄãü 4:00 9:00 9:30 10:05 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:40 18:15 19:00 19:35 22:00 22:20 23:10 23:55 0:55 2:14 2:30

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ëÓ̸͇. èÓ‰ÓÎÊÂÌˠ΄Ẩ˚” “凄Ëfl ÍËÌÓ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. “àÌÒÚËÚÛÚ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”. ÇÖëíà-ëèéêí. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...” íÂÎÂÒÂˇÎ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡” “èflÏÓÈ ˝ÙË”..

ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ íéóäÄ éíëóÖíÄ äéçíÄäí äêÄï àçÜÖçÖêÄ ÉÄêàçÄ, 4 Ò ãìóòàÖ ÄçÖäÑéíõ ëÑÖãÄçé Ç àáêÄàãÖ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÉãÄÇÄ áÄ ÉãÄÇéâ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ èìíÖÇéÑçÄü áÇÖáÑÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéE íÖóÖçàÖ äÓωËfl åàê ëÖÉéÑçü ÑÇÄ ÇéëäêÖëÖçúü åÂÎÓ‰‡Ï‡ ÇéáåÖáÑàÖ Ñ‡Ï‡ ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéE íÖóÖçàÖ äÓωËfl Üàáçú Ç àáêÄàãÖ à Ç ÑêìÉàï ëíêÄçÄï

6:00 7:00 8:00 9:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:35 2:05 3:00 4:05 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00

åàê ëÖÉéÑçü ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ÖÇêéçúûë äëÖçàü, ãûÅàåÄü ÜÖçÄ îÖÑéêÄ àáêÄàãú èãûë... ÇéÇêÖåü òäéãÄ ÑéäíéêÄ äéåÄêéÇëäéÉé ÑÇÄ ÇéëäêÖëÖçúü åÂÎÓ‰‡Ï‡ ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ ÖêìòÄãÄàå ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ çéÇéëíà ìäêÄàçõ äéçíÄäí ëÄíà. çÖëäìóçÄü äãÄëëàäÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéÖ íÖóÖçàÖ

ëìÅÅéíÄ 2 åÄêíÄ

3:10

“àÌÒÚËÚÛÚ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚ˈ”.

óÖíÇÖêÉ, 28 îÖÇêÄãü 4:00 8:00 9:30 10:05 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:40 18:15 19:00 19:35 20:25 22:00 22:20 23:45 0:45 2:03 2:30 3:10

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. “ë‡ÚË. çÂÒÍۘ̇fl Í·ÒÒË͇...” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË”. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà. “èÓ‰ËÌÓÍ” íÂÎÂÒÂˇÎ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡” “èflÏÓÈ ˝ÙË”. íÂÎÂÒÂˇÎ.

èüíçàñÄ, 1 åÄêíÄ 4:00 8:00 9:30 10:05 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50

“ìÚÓ êÓÒÒËË”. íÂÎÂÒÂˇÎ. “1000 ÏÂÎÓ˜ÂÈ”. íÓÍ-¯ÓÛ. “é Ò‡ÏÓÏ „·‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ. ÇÖëíà. íÂÎÂÒÂˇÎ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. “ÑÂÎÓ ï. ëΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl” 14:40 “ÖÙÓÒË̸fl. í‡ÂÊ̇fl β·Ó‚¸”.

9:00 9:35 10:00 11:35 12:50 1:45 2:30 3:30 4:20

åàê ëÖÉéÑçü äéêéíäé é ÉãÄÇçõï íÄâçõâ ÄÉÖçí ãûÅÇà ÇéáåÖáÑàÖ ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ëÄíà. çÖëäìóçÄü äãÄëëàäÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéÖ íÖóÖçàÖ éêÖã à êÖòäÄ

ÇéëäêÖëÖçúÖ 3 åÄêíÄ 6:00 6: 30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:05 3:00 4:15 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00 11:30 12:25 12:50 1:45 2:35 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü ÖêìòÄãÄàå ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ ÖÇêéçúûë áÄêàëéÇäà: äéêéíäé é ÉãÄÇçõï ä·ۉˇ òËÙÙÂ éí «Ä» Ñé «ü»: çÖí èêÖÑÖãÄ ëéÇÖêòÖçëíÇì éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! ÇëíêÖóÄ ë “NATURE PURE” áÄ ëíéãéå ë ÅÖêíéå Çìãîéå íÄâçõâ ÄÉÖçí ãûÅÇà óíé çéÇÖçúäéÉé? ãÖ ïÄàå ÇÄÇàãéçëäÄü ÅÄòçü ÇÖëíà çÖÑÖãà ÅõÇòÄü åÂÎÓ‰‡Ï‡ å. òÇÖâñÖê. òÇÖâñÖêéÇÄ ëéçÄíÄ èêÖëë äãìÅ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéÖ íÖóÖçàÖ åàê ëÖÉéÑçü åéÑçõâ èêàÉéÇéê äìåàêõ ùäêÄçÄ éëíéêéÜçé, åéÑÖêç! åÖãéÑêÄåÄ ë èéäìòÖçàÖå çÄ ìÅàâëíÇé àáêÄàãú èãûë...ÇéÇêÖåü ùãàáÄ –3. Ñéóú ùãàáõ å. òÇÖâñÖê. òÇÖâñÖêéÇÄ ëéçÄíÄ èìçäí çÄáçÄóÖçàü: åàê ÇëíêÖóçéÖ íÖóÖçàÖ óíé çéÇÖçúäéÉé?

Feel Forever 21

POWER KHAN Original from South Korea

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” èéçÖÑÖãúçàä, 25 îÖÇêÄãü

7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:35 1:00 1:30 2:05 3:00 3:30 4:05 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:50 1:45 2:35 3:40 4:30

25 îÖÇêÄãü - 3 åÄêíÄ

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 4:00 8:00 9:30 10:05 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

çÖèêÖÇáéâÑÖççÄü åìÜëäÄü ëàãÄ à ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ èéíÖçñàà 10 баночек (100 таблеток) $110 + пересылка $10

Чек или money-order отправляйте по адресу:

2908 Willow Dr., Ocean, NJ 07712 на имя Olga Litovska

732.720.9223

éÙˈˇθÌ˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Haetter (South Korea) ‚ ëòÄ 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 20:55 22:30 23:15 0:05 2:10 2:30 3:10

íÂÎÂÒÂˇÎ. ÇÖëíà-ëèéêí. “ÇÒfl êÓÒÒËfl” íÂÎÂÒÂˇÎ. “èflÏÓÈ ˝ÙË” ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Å·fl ÒÚÛ‰Ëfl” “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “åÓfl Ô·ÌÂÚ‡”. “èflÏÓÈ ˝ÙË” íÂÎÂÒÂˇÎ.

ëìÅÅéíÄ, 2 åÄêíÄ 4:00 5:00 5:25 5:55 6:25 7:10 7:50 8:15 8:40 9:25 11:00 11:45 12:15 13:00 14:30 15:10 15:50

äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. “ëÛ··ÓÚÌËÍ”. “àÒ͇ÚÂÎË” “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇”. “è·ÌÂÚ‡ ÒÓ·‡Í”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. “ÅËÎÂÚ ‚ ÅÓθ¯ÓÈ” “낇Ú˚”.

17:25 19:00 19:40 21:10 22:40 23:35 1:00 2:25

äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. äÓ̈ÂÚ.

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 3 åÄêíÄ 4:00 5:00 5:25 5:55 7:25 8:05 8:30 9:05 9:25 11:00 12:30 12:45 14:15 15:00 15:50 17:25 19:00 20:20 21:50 23:20 2:25

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. èÓ‰ÓÎÊÂÌË ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒfl̇”. “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”. “Ç ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ÇÒfl êÓÒÒËfl” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “Ç·ÒÚ¸ Ù‡ÍÚ‡” “êÓχÌÚË͇ ÓχÌÒ‡” “낇Ú˚” äÓ̈ÂÚ. ÇÖëíà çÖÑÖãà. èêÖåúÖêÄ. “îÄäíéê Ä” “ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚˜Â Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ëÓÎÓ‚¸Â‚˚Ï”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙËθÏ˚. äÓ̈ÂÚ.


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

41

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍË Ô‡‚‡ - $50 ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌˠ΢ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40 á‡ÏÂÌËÚÂθ Social Security - $120 ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçú

18 - 24 îÖÇêÄãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Network - 740

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ èéçÖÑÖãúçàä 18 îÖÇêÄãü 06:00 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:10 12:55 01:40 02:30 03:25 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 08:55 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 05:00

«çíÇ ìíêéå» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëèÖíé Ç ëëëê» «Üàáçú – èéãÖ Ñãü éïéíõ» «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «ÑÄóçõâ éí��Öí» «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 5-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ãÖÉÄÇõâ» 9-fl Ë 10-fl Ò. «çÄêäéíêÄîàä» 1-fl Ë 2-fl Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 5-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ÉéêéÑ ëéÅãÄáçéÇ» 1 Ë 2 Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

Çíéêçàä 19 îÖÇêÄãü 06:00 08:25 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:30 04:10 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45

«çíÇ ìíêéå» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ëÖÉéÑçü» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ. RESTAURANT TATIANA» «Üàáçú – èéãÖ Ñãü éïéíõ» «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãÖÉÄÇõâ» 9-fl Ë 10-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «çÄêäéíêÄîàä» 1-fl Ë 2-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 6-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãÖÉÄÇõâ» 11-fl Ë 12-fl Ò. «çÄêäéíêÄîàä» 3-fl Ë 4-fl Ò.

12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ. DR.KLEYNERMAN» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 2-fl Ò. 02:20 «Ñé ëìÑÄ» 03:05 «ÉéêéÑ ëéÅãÄáçéÇ» 3 Ë 4 Ò. 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëêÖÑÄ 20 îÖÇêÄãü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 04:30 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 10:45 12:40 01:00 01:30 02:20 03:05 05:00

«çíÇ ìíêéå» «óìÑé íÖïçàäà» «ëÖÉéÑçü» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «Üàáçú – èéãÖ Ñãü éïéíõ» «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãÖÉÄÇõâ» 11-fl Ë 12-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «çÄêäéíêÄîàä» 3-fl Ë 4-fl Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ.ECTACO» «ùçíÖÅÅÖ.ÄíÄäÄ ë çÖÅÄ» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 7-fl Ò. «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ãÖÉÄÇõâ» 5-fl Ë 6-fl Ò. «çÄêäéíêÄîàä» 5-fl Ë 6-fl Ò. «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 7-fl Ò. «Ñé ëìÑÄ» «ÉéêéÑ ëéÅãÄáçéÇ» 5 Ë 6fl Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

óÖíÇÖêÉ 21 îÖÇêÄãü 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 05:10

«çíÇ ìíêéå» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «ëÖÉéÑçü» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «Üàáçú – èéãÖ Ñãü éïéíõ» «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãÖÉÄÇõâ» 13-fl Ë 14-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «çÄêäéíêÄîàä» 5-fl Ë 6-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

06:10 «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå». 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:20 «ÅàáçÖë-äãìÅ. åÄÉèÄêÄèëàïéãéÉ ÄãÖäëÄçÑêÄ» 07:40 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ-12» 8-fl Ò. 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «ãÖÉÄÇõâ» 15-fl Ë 16-fl Ò. 10:45 «çÄêäéíêÄîàä» 7-fl Ë 8-fl Ò. 12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ.åÄÉèÄêÄèëàïéãéÉ ÄãÖäëÄçÑêÄ 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ12» 8-fl Ò. 02:20 «Ñé ëìÑÄ» 03:05 «ÉéêéÑ ëéÅãÄáçéÇ» 7 Ë 8 Ò. 05:00 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

èüíçàñÄ 22 îÖÇêÄãü 06:00 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:10 01:40 02:35 04:10 04:25 05:10 06:10 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 09:30 11:15 12:00 01:00 01:30 02:00 02:50 03:05 05:00

«çíÇ ìíêéå» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ëÖÉéÑçü» «áéãéíÄü èõãú» «Üàáçú – èéãÖ Ñãü éïéíõ» «ëÖÉéÑçü» «Ñé ëìÑÄ» «ãÖÉÄÇõâ» 15-fl Ë 16-fl Ò. «ëìÑ èêàëüÜçõï» «çÄêäéíêÄîàä» 7-fl Ë 8-fl Ò. «åÖÑàñàçëäàâ éîàë» «òÄêãú ÑÖ Ééãú» «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» «ÉéÇéêàå à èéäÄáõÇÄÖå» «ëÖÉéÑçü» «ÅàáçÖë-äãìÅ» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «ÄÑÇéäÄí-2» 15-fl Ë 16-fl Ò. «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «íéóäÄ çÖÇéáÇêÄíÄ» «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» «Ñé ëìÑÄ» «åÖÑàñàçëäàâ éîàë» «ÉéêéÑ ëéÅãÄáçéÇ» 9 Ë 10 Ò. «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ»

ëìÅÅéíÄ 23 îÖÇêÄãü 06:00 06:20 07:05 08:00 08:20 08:35

«ëÖÉéÑçü» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» «ëÖÉéÑçü» «åÖÑàñàçëäàâ éîàë» «ÄçíéòÄ êõÅäàç»

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ»

____

‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

___

䂇ÚË‡

____

Zip Code

___ ___

éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÑÎfl Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà ‡„ÂÌÚÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com 265 80 Street Brooklyn, NY 11209 ˆÂÌ˚! 09:30 10:00 10:30 11:00 11:25 12:00 12:30 01:00 01:45 02:25 03:05 03:55 04:50 05:25 07:00 07:15 09:00 10:00 11:40 12:45 01:10 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:25

«ëåéíê» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «ëÖÉéÑçü» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «ëÇéü àÉêÄ» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÉêÄÜÑÄçäÄ çÄóÄãúçàñÄ» «ëÖÉéÑçü» «ëãìÜì éíÖóÖëíÇì» «éîàñÖêõ êéëëàà» äÓ̈ÂÚ ÇËÍË ñ˚„‡ÌÓ‚ÓÈ. «éÑàëëÖü ëõôàäÄ ÉìêéÇÄ» «èÖëçü Ñãü ÇÄòÖÉé ëíéãàäÄ» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «éóçÄü ëíÄÇäÄ» «ëåéíê» «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» «èéÖÑÖå,èéÖÑàå!» «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÉéíéÇàå ë ÄãÖäëÖÖå áàåàçõå» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22

ÇéëäêÖëÖçúÖ 24 îÖÇêÄãü 06:00 06:15 07:05 08:00 08:20 09:05 11:00 11:20 11:50 12:20 12:50 01:40 02:30 03:15 03:50 04:50 05:25 07:00 07:15 09:00 09:50 11:30 12:00 12:30 01:00 01:30 02:15 02:50 04:35 05:30

«ëÖÉéÑçü» «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» «ëÖÉéÑçü» «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» «äìÅÄçëäàÖ äÄáÄäà» «ëÖÉéÑçü» «óìÑé íÖïçàäà» «ÖÑàå ÑéåÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» «êÄáÇéÑ èé-êìëëäà» «ëÇéü àÉêÄ» «àï çêÄÇõ» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú» «ÉêÄÜÑÄçäÄ çÄóÄãúçàñÄ» «ëÖÉéÑçü» «Ééëíú» «ÜÖãÖáçõÖ ãÖÑà» «éÑàëëÖü ëõôàäÄ ÉìêéÇÄ» «ëèÄëÄíÖãà» «óìÑé íÖïçàäà» «ÖÑàå ÑéåÄ» «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» «êÄáÇéÑ èé-êìëëäà» «àï çêÄÇõ» «äìÅÄçëäàÖ äÄáÄäà» «ÑÄóçõâ éíÇÖí» «áéãéíÄü èõãú»

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl NYM Publishing LLC Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú

íÂÎÂÙÓÌ ____

E-mail

V Novom Svete, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

__ ̇ ÒÛÏÏÛ $

èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ óËÒÎÓ

Money order to Alpha

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

àÏfl

ÉÓÓ‰

àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl. ĉÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ. чڇ ÓʉÂÌËfl. ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl èÓÎ (M) (F). ñ‚ÂÚ „·Á êÓÒÚ èÓ‰ÔËÒ¸ äÓÔËfl Ô‡‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ 10. îÓÚÓ„‡ÙËfl (Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

äìèéç èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜Ú Á‡ÔÓÎÌËÚ ‡ÌÍÂÚÛ

èÓ‰ÔËÒ¸

___

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212) 482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212) 0482-0303 Fax: (212) 482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


www.vnovomsvete.com

42

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

VIRA Tours Inc.

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 3. ì ͇ÍÓ„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó ÍÓÂÌÌ˚ ÁÛ·˚ ‚ Ú˜ÂÌË ÊËÁÌË ÒÏÂÌfl˛ÚÒfl 6 ‡Á? 5. ÖÁ‰‡ Ò ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚Ï Ô‚˚¯ÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË. 10. Ç˚ÒÓ˜‡È¯‡fl ‚Â¯Ë̇ é͇ÌËË. 15. ÇÂÒÂÌÌflfl ÒÚ‡‰‡ ÔÂ‰ ÔÓÒ‚ÌÓÈ. 18. ãflÁ„‡˛˘‡fl ‰Âڇθ ‚ËÌÚÓ‚ÍË. 19. í‡Ìˆ Å˚‚‡ÎÓ„Ó Ì‡ ÓÍÛÍÂ. 20. êÛÒÒÍËÈ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ Á‡ÏÓÒÍÓÏÛ ÒÎÓ‚Û «‰ÂÍÓθÚ». 21. èÓ‰ÂÎÓ˜Ì˚È Í‡ÏÂ̸. 22. ëÌflÚË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ„Ó ÒÎÓfl Ò ‰Â‚‡ ÚÓÔÓÓÏ. 26. àÏÂÌÌÓ ËÏ ÏÂËÎË Ò‚Ó ÁÓÎÓÚÓ ‰‚ÌÂÛÒÒÍË ·Ó„‡˜Ë. 27. ÜÛÍ, ‚‰ËÚÂθ ıηÌ˚ı Á·ÍÓ‚. 28. ÄÁˇÚÒ͇fl ÒÚ‡Ì‡ Ò ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÏ ÒÎÓÌÓ‚. 29. ÇËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÌ‚ÂÈÂ. 31. ëÚÓÎˈ‡ íÛÍÏÂÌËË. 32. «Ñ‡Ê ÁÎ˚ ... Ë Ú ·ÓflÚÒfl åÛÍË, ‚ÓÓ‚ÒÍÛ˛ ÊËÁ̸ Ó̇ ‚·». 34. åÓÎÓ‰‡fl ÒÔÓÚÒÏÂÌ͇. 36. ùÚÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛ ÒÚ‡‰‡ÎË „ÂÓË ‡ÒÒ͇Á‡ «êÓ‰ÒÚ-



Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ • ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50. • êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ 1(347) 702-9965, 1(347) 702-7124

ebleyman@yahoo.com

‚ÂÌÌ˚ ‰Û¯Ë» é.ÉÂÌË. 37. 뇉, „‰Â ˆ‡ËÚ Ó‰Ì‡ ˆ‡ˈ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚. 41. èˢ‡ ·Â‰ÌflÍÓ‚ ËÁ ıη‡ Ë ‚Ó‰˚. 43. éÚ‚‡ fl„Ó‰, Ú‡‚, ÎËÒڸ‚. 44. é·Î‡ÒÚÌÓÈ ˆÂÌÚ, ÔÓÚ Ì‡ . ä‡Ï‡. 45. äÓʇ̇fl ÎӉ͇ ‡ÎÂÛÚÓ‚. 47. ÑÂÙÓχˆËfl ÔÓÎÍË ÔÓ‰ „ÛÁÓÏ. 48. «ÑÂÒÒ-ÍÓ‰» ·Í‚ Ë ¯‚ÂȈ‡Ó‚. 51. êÂ͇ ̇ „‡Ìˈ ÉÛÁËË Ë ä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓ„Ó Í‡fl. 52. ä‡ÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ì‡˜Ë̇˛Ú, ÍÓ„‰‡  ̇‰Ó ·˚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸? 53. åÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Â ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÍÛÌˈ. 54. ëÚ‡‚¯‡fl ̇ˈ‡ÚÂθÌÓÈ Ù‡ÏËÎËfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ¯ÔËÓÌÍË. 56. «ê‚‡Ì˚È ËÚÏ» ËÁ ‰Ê‡Á‡. 58. ɉ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ·˚‚¯ËÈ ‡È ‰Îfl ÍÓ̸ÍÓ·Âʈ‚ — ‚˚ÒÓÍÓ„ÓÌ˚È Í‡ÚÓÍ å‰ÂÓ? 62. «ä‚‡Í‡˛˘ËÈ» Ò˄̇Π‚ «‰‚ÌÂÏ» ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. 66. «é‡ÁËÒ» ÔÓ‰ ̇‚ÂÒÓÏ Ì‡ ÔÎflÊÂ. 69. ÄÌÚËÎÓÔ‡, Ó·ËÚ‡˛˘‡fl ‚ ÔÛÒÚ˚Ìflı Ë ÔÓÎÛÔÛÒÚ˚Ìflı

ÄÁËË. 71. ä‡Í Á‚‡ÎË äÓÁ΂˘‡ ËÁ «áÓÎÓÚÓ„Ó ÚÂÎÂÌ͇»? 73. èÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔËÌËχÂÏÓ ·ÂÁ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡. 74. «èËÁÂ» çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË. 75. «ïÛÒڇθÌ˚È „ÓÓ‰» ‚ ÅÂθ„ËË. 77. ÑÂÙÂÍÚ ‚ ÔÓıӉ͠í‡ÏÂ·̇ Ë Å‡ÈÓ̇. 81. ÉÓÓ‰ ‚ ÉÂχÌËË, Ó‰Ë̇ Äθ·ÂÚ‡ ùÈ̯ÚÂÈ̇. 82. ÑÂÌÂÊ̇fl ‰ËÌˈ‡ ä‡Ï·Ó‰ÊË. 83. ç·Óθ¯Ó ÍÓÎÂÒËÍÓ Ì‡ Ï·ÂθÌÓÈ ÌÓÊÍÂ. 84. ÅÎÂÈÁÂ Í‡Í Ô‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚. 85. óÚÓ, Òӄ·ÒÌÓ ÛÒÒÍÓÈ ÔÓÒÎӂˈÂ, ‰ÓÓÊ ‰ÂÌ„? 86. ä‡ÍËÏË ‰Â̸„‡ÏË ‡ÒÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ëÚ‡Ì ‚ÓÒıÓ‰fl˘Â„Ó ÒÓÎ̈‡? 87. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÛ‰¸·Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÚ‡Ê‡˛Ú ÒÚËıË: «íÛ˜ÍË Ì·ÂÒÌ˚Â, ‚˜Ì˚ ÒÚ‡ÌÌËÍË». 88. ç‡ÂÁ͇ ‚ ÍÎÂÔ͇ı ·Ó˜ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÂÊËÚ ‰ÌÓ. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. êÛÒÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó àθfl êÂÔËÌ ÔË҇Πˆ‡‚˘‡ ‰Îfl ͇ÚËÌ˚ «à‚‡Ì ÉÓÁÌ˚È Ë Ò˚Ì Â„Ó à‚‡Ì». 2. èflÚ¸ ÍÛ·ËÍÓ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ‚ ¯ÔˈÂ. 3. ëÚÓÎˈ‡, „‰Â ÍÓχ̉ӂ‡Î „ÂÌÂ‡Î èËÌÓ˜ÂÚ. 4. éÚ «‰Ó» ‰Ó «‰Ó» ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ. 6. Ç ˜ÂÏ ËÁÏÂflÂÚÒfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

·ÏÔÓ˜ÍË? 7. «ÅÂÌÁËÌ» ‰Îfl Ò‡‚‡ÒÍË. 8. ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ „¯ÌËÍ, Ò˚Ì àÛ‰˚. 9. ëÓÍ ÔË ÓÚÊËÏ ‚ËÌÓ„‡‰‡. 11. Å���ÎÂÚ Ä.ĉ‡Ì‡. 12. è‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌˈ‡ ıËÒÚˇÌÍË. 13. è‰Ú˜‡ ‡ÁÌÓÒ‡. 14. ܇Ì ÙËθχ «äÂÔÍËÈ Ó¯ÂÍ». 16. éÚ˜ÂÚÎË‚ÓÒÚ¸ ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËfl, ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ. 17. çÂÔӷ‰ËÏ˚È ÙÎÓÚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl. 23. èÓ˜ËÚ‡‚ Â„Ó Ò͇ÁÍÛ, èÛ¯ÍËÌ Á‡ÏÂÚËÎ: «íÂÔÂ¸ ˝ÚÓÚ Ó‰ ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ ÏÌÂ Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸». 24. åÂÍÒË͇ÌÒÍÓ ‡ÒÚÂÌËÂ, ÛÏË‡˛˘Â Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠˆ‚ÂÚÂÌËfl. 25. ÑÂÂ‚Ó ‰‡ ÌÓÚ͇ — ÔÓÔÎ˚· ÒÂΉ͇. 29. Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÍËθ ̇ χÎ˚ı Ô‡ÛÒÌ˚ı ÒÛ‰‡ı. 30. ä‡ÒÌ˚È ÍÛχ˜. 32. ë‡Ï˚È Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ „ÂÓÈ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ËÒÔÓÎÌflÎ Íӯ͇ ÖÌÓÚ. 33. á‡ÓÒθ ÍÛÒÚ‡ÌË͇ Ò „Ë·ÍËÏË ‚ÂÚ‚flÏË. 35. åÂÎ͇fl ÒÒÓ‡ ËÁ-Á‡ ÔÛÒÚfl͇. 38. «éı·ʉ‡˛˘ËÈ» ÛÍÓÎ ‚ ‰ÂÒÌÛ. 39. ä‡Ê‰˚È ËÁ ÊËÚÂÎÂÈ ã‡Ú‚ËË, ãËÚ‚˚ Ë ùÒÚÓÌËË. 40. ç‡Ó‰ÌÓ ̇Á‚‡ÌË Ò‚ÂÌÓ„Ó ÒËflÌËfl, Á‡Ìˈ˚. 42. àÏfl ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó „ÂÓfl óÂıËË, ‡‚ÚÓ‡ ÍÌË„Ë «êÂÔÓ-

Ú‡Ê Ò ÔÂÚÎÂÈ Ì‡ ¯Â». 46. äӯ͇, ÔÓÓ‰ÌË‚¯‡flÒfl Ò ÍÛÚ˚Ï ‡‚ÚÓ. 49. LJÌ̇ ‰Îfl Í¢ÂÌËfl Ï·‰Â̈‚. 50. ÉÓÓ‰ ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â, ̇ ͇̇ΠËÏ. åÓÒÍ‚˚. 51. Ö‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÔËÔÎÓ‰ Û ÒÛÍË. 55. ä‡Í‡fl ÂÎË„Ëfl Á‡Ô¢‡ÂÚ ÂÒÚ¸ Ò‚ËÌËÌÛ? 57. íÛÙÎË Ì‡ ÔÓ‰Ó¯‚Â, ˜ÚÓ Í ÔflÚÍ ÚÓÎÒÚÂÂÚ. 59. ÇÓ‰‡ ÔÓ‰ ÒÌ„ÓÏ ÔË Ú‡flÌËË. 60. 똇Òڸ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı Ì ‚¸ÂÚÒfl — ÚÛ‰ÓÏ ‰‡ÂÚÒfl» (ÔÂÒˉ. ÔÓ˝Ú). 61. ÑÓ‚ÂËÚÂθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰Â̸„‡ÏË. 63. Ç˚Á˚‚‡˛˘‡fl ÒÏÂı Ë„‡ ÒÎÓ‚. 64. Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ·ÛÙÂ. 65. 뇉ӂ˚È ËÌ‚ÂÌÚ‡¸, Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓ Ì‡ Ò·fl ̇ÒÚÛÔ‡Ú¸. 67. àÁ ͇ÍÓ„Ó ÎÂÒ‡ ·ÔÌËÍ ÔËÌÓÒflÚ? 68. Ö‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl ÚÓ΢ËÌ˚ ‚ÓÎÓÒ. 70. «É‡ÒÚÓÎË» ÙËθχ ÔÓ ÍËÌÓÚ‡Ú‡Ï ÒÚ‡Ì˚. 72. ç˯‡ ‰Îfl β·Ó‚Ì˚ı ÛÚÂı. 76. éÒÂÌÌflfl ÒÎflÍÓÚ¸. 77. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ì„ËÚflÌÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂθ, ‡‚ÚÓ Óχ̇ «ëÏÂı ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÎÂÁ˚». 78. ë‚ÂÊËÈ ‡ÓÏ‡Ú „ÓÁ˚. 79. ë‡‡È, „‰Â ÒÌÓÔ˚ ʉÛÚ Ó·ÏÓÎÓÚ‡. 80. ÄÁˇÚÒÍËÈ (‚Ó‰flÌÓÈ) ·ÛÈ‚ÓÎ. 81. «Ä‚ÚÓ„‡Ù» щ‡ åÓÓÁ‡ ̇ ÓÍÌÂ.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ

Öëãà Çõ çÖ çÄòãà çÄòì ÉÄáÖíì ‚ ·ÎËʇȯÂÏ Í ‚‡Ï ÍËÓÒÍ ËÎË ÛÒÒÍÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ, èéáÇéçàíÖ, èéÜÄãìâëíÄ, Ç êÖÑÄäñàû èé íÖã.

(212) 482-0303

èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 3. ì„ÓÎ. 5. ÄÙË͇Ì͇. 10. ï‡ÛÙ. 15. ëÌÂÚÓÍ. 18. ê‡ÒıÓ‰. 19. ÖχÍ. 20. äˇ̄. 21. ÄÎËÙ. 22. ëÒ‡‰Ë̇. 26. ç·Ó. 27. äËÒÚÂ̸. 28. íÂÓÂχ. 29. ãflÎfl. 31. èËÒÚÛÔ. 32. çÓ‡. 34. äÓıËÌÓ. 36. ш˄‡ÏÏ. 37. åËÒÚË͇. 41. íÔÛ. 43. Ä‚‡ÌÒ. 44. Ö‚ÌÛı. 45. íÂÌË. 47. îËθÚ. 48. ã·‰¸. 51. ñëäÄ. 52. ôËÔÓÍ. 53. «å·‰‡». 54. ÉÓÌ. 56. ᇘÂÚ͇. 58. èÓ͇Á‡ÌËfl. 62. LJÈÌÂ˚. 66. ëÂϸ.

69. îÎÓËÒÚ. 71. ÑÛıË. 73. üıÚÒÏÂÌ. 74. äÓÁÂÚÚ‡. 75. ëÚ·. 77. ü‚ÎÂÌËÂ. 81. ÜË·. 82. àËÒÛÒ. 83. ãËÁËÒ. 84. ãÛÌÌËÍ. 85. é„ÌË‚Ó. 86. ÄÚ‡Ò. 87. ëˈËÎËȈ˚. 88. üÍËÌ. èÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 1. ÄÌ„ÎËfl. 2. òÚÓÙ. 3. ìÍ‡ËÌÍË. 4. éÏÂÚ‡. 6. îÂÍÒ. 7. àÓ̇. 8. ÄÌÌË. 9. äÓÒ‡. 11. ÄÌ„Ó‡. 12. î‡„ÏÂÌÚ. 13. üÒÓÌ. 14. ãÓÏ·Â. 16. òÏÓ̉fl. 17. ëÂÎÂ̇. 23. ë˚ˆ. 24. ÑÓÒÛ„.

25. ç‡Û͇. 29. ãÂÔÂÚ. 30. ü‰ÓÁÛ·. 32. çËÍËÚ‡. 33. Ä‚‡„Ë. 35. çÓ‚ÂÎÎËÒÚ. 38. ëÍÛÔÂ‰flÈ. 39. äÒÂÓÍÒ. 40. êÂÍ·χ. 42. è‡ËÒ. 46. çÂÔÂ. 49. 臉‡Î¸. 50. é„ÓÓ‰. 51. ñËÏÂÒ. 55. çÛÏË. 57. ÖËıÓÌ͇. 59. «ä‡Î‚». 60. áÓ„Â. 61. çÓÒÍË. 63. ç‡ÛÚÓÙÓÌ. 64. ÄÚÂËÒÚ. 65. ù„ÓËÁÏ. 67. ÖÚ‡ÛÎ. 68. àÒÚË̇. 70. èÂÒËÍ. 72. ï‡Îfl‚‡. 76. ÅÓ̉. 77. üÒÎË. 78. ã‡Ë. 79. çÛÎË. 80. ÖΈ. 81. ܇Ì.


www.vnovomsvete.com

15—21 Ù‚‡Îfl 2013

43

! Ó Î ˚ · Â Ì Â ˘ Â Ó „ Ó Í í‡ Alfa

Nectar

ÇÔÂ‚˚ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ. ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ‚ ÏËÂ.

ä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ Alfa çÂÍÚ‡? ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÌ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ, Ú‡ÍËÏ, Í‡Í ÍÓÙÂ, ‡ÎÍÓ„Óθ ËÎË ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ energy drinks, ÍÓÚÓ˚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ„˂‡˛Ú ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ Ë Ì ÔËÌÓÒflÚ ÌË͇ÍÓÈ ÔÓθÁ˚. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Ì ËÏÂÂÚ ‚ Ò· ÌË͇ÍËı ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÒÛÚ ‚ Ò· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, Alfa çÂÍÚ‡ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ Ô˘ËÌ˚, ‡ Ì ÒËÏÔÚÓÏ˚ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ìÔÓÚ·Îflfl Alfa çÂÍÚ‡, ˜ÂÂÁ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÛ˛ ·Ó‰-

ÓÒÚ¸, Ò‚ÂÊÂÒÚ¸, ˝ÌÂ„˲, ÌÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡ÎÓ. Alfa çÂÍÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ¯Î‡ÍË, ÚÓÍÒËÌ˚, ‚‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓÎË ÚflÊÂÎ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Ú‡Ô Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÏÂÚ‡·ÓÎËÁχ ̇ ÍÎÂÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ (ñËÍÎ ä·҇). ì‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÌÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÂÏÓÌÚ ÒÚ‡˚ı, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı, Ú.Â. ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÏÓ·ÊË‚‡ÌË Ó„‡ÌËÁχ. àÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÒËÎÓÈ, ÓÚ˚ÒÍË‚‡fl Ë ÛÌ˘ÚÓʇfl ‚Ò ‚‰Ì˚ ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. (á‰ÂÒ¸ Ï˚ ÏÓÊÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ·Ó¸·Â Ò ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË). ìÎÛ˜¯‡˛ÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÍÓ‚Ë ÔÓÒΠıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. ìÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı Ó„‡ÌÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓÒÚ‡Ú˚, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ÏÛʘËÌ. èÓÌËʇÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë. é˜Ë-

˘‡˛ÚÒfl ÒÛÒÚ‡‚˚ (ÛÎÛ˜¯‡˛ÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ï˚¯ˆ, ÍÓÒÚÂÈ, Ò‚flÁÓÍ). ùÚÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË ·ÓθÌ˚ı, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÓχÏË ‡ÚËÚÓ‚.

èÓ˜ÂÏÛ Ì‡‰Ó ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ Alfa çÂÍÚ‡ Âʉ̂ÌÓ? ᇄflÁÌÂÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÌÂÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÂ, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÒÚËÏÛÎflÚÓ‡ÏË, ÒÚÂÒÒÓ‚˚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔË‚Ó‰flÚ Í ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÒÚ‡ÂÌ˲ Ó„‡ÌËÁχ, ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‡Á΢Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ë Ú.‰. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Alfa çÂÍÚ‡‡ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇¯Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ‚ÒÔflÚ¸. ëÔËÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸.

ÇÒ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ alfanectar.us Alfa çÂÍÚ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (503) 616-0086 ÑÎfl ÓÔÚÓ‚˚ı Á‡ÍÛÔÓÍ:

(503) 888-8868

1034-108

ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ÏËÌÂ‡ÎÓ‚ Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÍËı, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı Ì ÏÓÊÂÚ ÌÓχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ̇¯ Ó„‡ÌËÁÏ.



VNS_Issue 07_2013