Page 1

DAMTD

N'faltCElB

(t \ /

!t

@1,,

llili lll lllil llil illl

illi

ilil

llil

llll


Esto era una vez un rebaĂąo de elefantes. HE elefantes jĂłvanes, elefantes viejos, elefanĂźes gordoS elefantes ĂĄtos y elefantes flacos. Elefantes ad y cualquier otra formq todos diferentes, pero todo$ y todos del mismo color... menos Elner'

I


i

i

I

\

I f

i

\ \

d

l/J'v

I

ll

/(1'h

\"\ llt, " :.r/ v .--

rñ il ,,J

LL ""

- ' '-:\ .a-

/l

]I

'

il

r

¡'''.

'./

'

¡t

l:: ,. -- ,¡t,

G_,'.

,t..' r,F

-

-e.

r

'l

\

>tr t- tt i:,


'r'''

r:


Elmer era diferente. Elmer era de colores. Elner era amarillo. v naranja v rojo

v rosa v morado v azul v verde v negro v blanco. Elmer no ero color elefante.

(O,


l)

;

Y era Elner el que hacía felices a los elefantes. Algunas veces Elmer jugaba con los elefantes, otras veces los elefantes jugaban con él; pero casi siempre que alguien se reía era porque Elmer hábía hecho algo divertido.

A

fl \

I

4I I It )

4


-4

,lrK

ar

)

(

-R ,/\

l.

rl

i:

-l

f


.l

L

t\

t

-.

.\'

l

a-,,/-= ::-'2

r


Una noche Elmer no podfu dormir porque se puso a pensar, y el pensamiento que estaba pensando era que estaba harto de ser diferente. <¿Quién ha oído nunca hablar de un elefante de coloresbn pensó. <Por eso todos se rlen cuando me v€n.)) Y por la mañana temprano, cuando casi nadie estaba todavía despierto del todo, Elmer se fue sin que los demás se dieran cuenta-

I ¡


r:l

{

.

I

t,

I

]P Y[ t,

I

? fd a Camin贸

a

trav茅s de la selva

'3 )R

y

se encontr贸 con otros animales.


l4\-,

':'\

;i --¡,..

f!, l. r\

Todos le de:ían: días, Elmer. -Buenos Y Elmer contestaba a cada uno:

-Buenos

días.


I)csptr['s tlc tttrtt lat gr I

Cil II llltltta.

rti lo tltte lrnrl il b多t brrscrrndtr: trtr lilbttl blts tlult c itlttl .l Iilnrcl

cne o nt

It cle 多rnlc

lirbol llcrlo clc ttltos ll tt t()s e olot l' ll1lc t rttittro cl tltlttctr c() It ia tr' r)lll P

r

srrerrditl

r

slrctrrliri cl irrht

hltstli rltlc totios itls

1l'tt t ()s

il\ el.()ll

I SLlfl().

l


.

c

,;"

.'l .,., ' ..'...J

c.i*

,f


,l

*

ls !'+; \* )

a,

't

,?!.


Cuando el suelo quedรณ cubierto de frutos. Elmer se tirรณ encima de ellos y se revolcรณ una vez y otra, de un lado y del otro, hasta que no le quedรณ ni rastro de amarillo, de naranja, de rojo, de ros4 de morado, de azul, de verde, de negro o de blanco. Cuando terrninรณ de revolcarse, Elmer era igual que cualquier otro elefante.

'"{r.o.

')a'' . i;-2,''r\ .


.,¡l

,/

a\ _,t..,

\'

t-

.r{1i

., ,la

I

,':" /

I

i

t, i/

I I \ I

I I

Después de esto, Elrner emprendió el camino de vuelta a su rebaño. Se encontró de nuevo con los animales.


/

//

' r

.i I

--"-'1

[)

I 1¿r' Esta vez le decían todos: Buenos días. elefante. Elmer soffela v contestaba: y estaba encantado de que no le reconocieran. días

-Buenos


Cuando Elmer se encontr贸 con los otros elefantes vio que estaban todos de pie y muy quietos. Ninguno se dio cuenta de que Elrner se acercaba y se ponla en el centro del reba帽o.


{o

cabo de un rato Elmer se dio cuenta de q|r raro pasab4, pero ¿qué podía ser? Miró a su al¡ededa era lá misma selva de siempre, el mismo cielo lumire

Al


de siempre, la misma nube cargada de lluvia que aparec铆a siempre de vez en cuando v finalmente los mismos elefantes de siempre. Elmer los mir贸 bien.


\


Los elefantes permanecían completarnente quletos. Elmer no los había visto nunca tan serios. Cuant<¡ rn¿is miraba a aquellos elefantcs tan serios. tan silenciosos, tan quietos y tan aburridos. más ganas le entraban de reír. Por fin no pudo aguantarse más, levantó la trompa v sritó con toda-s sus luerzas:


sl


Los elefantes saltaron por el aire de pura so{presa y cayeron patas arriba:

y luego vieron a uh, oh...! -exclamaron, -ÂĄAh, que se morĂ­a de risa. Elmer


-o.1+.-

¡Elmer! --dijeron- . ¡Seguro que es Elmer! Y todos los elefantes emDezaron a reirse como nunca SC h abían reído antes.


Y mientras se estaba riendo empezó a llover; la nube descargaba toda el agua que llevaba y los colores de Elmer empezaban a verse otra vez. Los elefantes se reían cada vez más al ver que la lluvia duchaba a Elmer y le devolvía sus colores naturales. ¡Ay, Elmer! Tus bromas han sido siempre divertidas,


,/

l":i

t,,

s' t.

,f,

:

) t/1,.-¡ irU

p9lo ésta ha sido la más divertida de todas vleJ o elefante, ahogándose de risa.

dijo un

Y otro propuso: Vamos a celebrar una fiesta en honor de Elmer. Todos nos plntaremos de colores v Elmer se pondrá color elefante.


Y

eso fue justamente lo que todos los elefantes hicieron. Cada uno se pint贸 como mejor le pareci贸 y, desde entonces, una vez al a帽o repiten esa fiesta. Si en uno de esos d铆as especiales alguien ve a un elefante color elefante, puede estar seguro de que es Elrner.

V--'


.',..--\

d

ltiij'""

.f

F ยก

t'

"..

-


ELMER  

@1,, llili lll lllil llil illl illi ilil llil llll !t / \ cualquier otra formq todos diferentes, pero todo$ y todos del mismo color... menos...

ELMER  

@1,, llili lll lllil llil illl illi ilil llil llll !t / \ cualquier otra formq todos diferentes, pero todo$ y todos del mismo color... menos...