Issuu on Google+


3=4 Tage, mit einer geschenkten Nacht 5 Tage / 4 Nächte

Gültig: 02. 01. 2012 - 23. 12. 2012

3=4 days, with our free night accommodation gift… 5 days / 4 nights

Valid: 2 Jan. 2012 - 23 Dec. 2012

Héderváry Kastély**** 9178 Hédervár, Fő u. 47. Tel.: +36-96/213-433 | Fax: +36-96/213-576 E-mail: info@hedervary.hu Web: www.kastelyszalloda.hu

Das Programmpaket beinhaltet

 Unterkunft für 4 Nächte in wunderschönen Schlosszimmern, oder Adelssuiten

 Üppiges Frühstücksbuffet  Abendessen mit Halbpension von unseren Feinschmeckermenüs in dem Restaurant „Beim „ Grafen”

This package Thi k iincludes l d

 Tageskarte in das Rába Quelle Erlebnisbad in Győr, oder in das  4 nights’ accommodation in beautiful double castle rooms or in Freilichtthermalbad Lipót the palatial suites  1x Fahrradverleih für einen ganzen Tag  Substantial buffet breakfast, half-board dinners with gourmet  Infra-Sauna und Fitnessraum menus served ”At the Count” Restaurant  Gratis DVD Verleih aus der Hausbibliothek  A day entry to the Rába Quelle Thermal Bath and Spa in Győr  Billiard und Kartenspielraum or to the open air bath h co comp mple lexx of L Lip ipót Thermalbath and S Spa pa  Single, whole-day bike ke rental free of ch charge Fakultative Programme  Unlimited use of the infrared sauna annd fitness room om ¨Katamaran-Fahrt zwischen Bratislava undd Wieen: Besichtiggungg  Free DVD rental from the selection of th t e hotel’s lib brary der be beiden Hauptstädte an einem Tag  Unliimi mite ted d us use of the h billiard and card d roo o m ¨Sc Schi hiff fffa fahr hrte ten, n, K Kaj ajak a - und Kanutouren auf der Mos oson onii Do on Don nau Op pti tion onal al progr gram ams wi with th fee e s ¨Ma Massage ¨  Catamaran saililing be Ca etw twee en Bratisla ava and nd Vienn nna a wi w th sig ight ht¨Ku Kuts tsch c enfahrt in der Szi z getköz Region seeing ing ttours in n bo both t cap apititi al as ¨Stad adtb tbes e uche: Wien en, Br Brat atis issla lava v , Mo oso onm nmag agya ag ya aró óvá v r,r G Győ yőr yő ¨Crrui uise s , ka se kaya ak an a d cano ca ano noe e to tour urss on tthe ur he M Mos oson os onii Da on anube e ¨Be B si s chtititigu gu ung n der Ben e ed edik ikktit ne nera rabt ra btei bt e iin ei n Pa P nn nnon o ha halm lma, lm a mitit W Wei e n¨Ma Mass ssag ss age ag e se serv rvic rv ice ic e verkkosstu tung ng verbun nden nden ¨Ho Horrserse-dr draw awn n ca carr rria rr iage ia g rid ge ide e in n Szi zige ge get etk tköz tköz ¨Be B su such ch h nach Mecssér-R -Rig igó ig ópus óp uszt ztta: a die eW Wel eltt de derr Gehö öftte au a fd de er ¨  C tyy ttou Ci ours rs:: Vi Vien enna en na, Br na B at atis isla lavva, la va, Moso onm nmag agya yaró ya róvá ró vá ár, Győ yőrr Unga Un gariririssche ga hen he n Ti Tief efeb ef ebene eb e im 19. 9 Jhd h , mit ei e nh nhei eiimischen n Tierarten ¨  V si Vi sitt to tthe he M Milillle ena n ry Ben ned edic ic ctitine ne Abb b eyy of Pa Pann nnon o ha on halm lm ma (w with h und Trad Trad dititio ions io nsspflege-Sh nspfl Shows how wine ne-ttas astiting ng u upo p n re po requ q est)

¨Tripp ttoo Me Mecs c ér cs ér-R Rig igóp ópus uszta: a vvis a: i ititin is ing g th the e wo w rl rld d of 19t 9th h ce c ntur ntury ury Litttle l

Pake ketp tpreisee tpre

¨Im eleega gant nten en n Schloss sszi zimm mm mmer: m ¨Im m Sch c lo oss sszi zimm mm mer S Sup upe erio io or: ¨Im I Suiite ten n ((A Ade delige er, Herend nd d, G Grrafensuitite): e):

270 Eu 270 Euro ro/P Per e son n 295 Eur uro/ o/P o/ Pers Pe son ab 34 3 0 Eu Euro/Person

Kinde dere ermäß rmäßig gung g • Bis zzum um 5 5. Le L be ens nsja ja ahrr g gra ratiss ra • Von 6-12 Ja Jahr h en:: 50% Ermä mäßi ßigu g ng Das Paket kan a n bis zum m 23.. 12 12. 2012. (bis auf den Feiertagen) – je n nac a h freier Zimmerkap paz azitität ät geb ebuc ucht h wer erde den. n. Der Preis beinhaltet die MwSt.

Im Preis nicht inbegriffen

 Teilnahmegebühren der fakultativen Programme  Kurtaxe: 0,60 Euro/Person/Nacht (ab 18 Jahren)

Plain (K Kissal alfö föld ld)) fa farm m life e an and d cu cultltur u e wi ur w th iind ndig nd igen enou ouss an ou anim imals im and traditional horse-showss

Pricces Pr e

¨In eele lega gant n cas astl tle e ro room oms: s: ¨In ssup uper erio ior ca ast s le roo ooms ms:: ms ¨In suites (Palatial, Herend nd, C Cou oun u t Suite):

Eur u o 270/person Euro 2 295 95/p /per erso son from m Euro ro 3 340 40/p /person

Discounts for children: • F Fre ee fo forr ch chilildr dren en u und nder er 5 • 5 50% 0% discount for ch hilildr d en bet etwe ween en the age of 6-12 12 This package can be booked until December 23, 2012 (except for special value dates), reservation is subject to room availability. VAT is included in the price.

Extra costs

 Fees of optional programs Das Tourismuspaket kann direkt im Hotel gebucht werden.  Tourism tax: Euro 0,60/person/night (over 18) This touristic program package can be booked directly at the hotel.


Verwöhnung in der Szigetköz Region 3 Tage / 2 Nächte

Gültig: 12. 01. – 31. 12. 2012

Pampering in Szigetköz 3 days / 2 nights

Valid: 12 Jan. 2012 – 31 Dec. 2012

Diamant Hotel****Szigetköz 9225 Dunakiliti, Csölösztői u. 1. Tel.: +36-70/377-0833, +36-96/671-470 E-mail: m.kata@diamanthotel.hu E-mail: info@diamanthotel.hu Web: www.diamanthotel.hu Das Programmpaket beinhaltet

 Unterkunft für 2 Nächte für 2 Personen in klassischen Zimmern  Üppiges Frühstücksbuffet  Buffetabendessen  Wellnessoase  Bademantel  Breite Palette an Spielmöglichkeiten für Kinder in der Wellnessabteilung und in dem 5 Ha Park des Hotels

 Streichelzoo  Trambulin  Riesenrutsche  50% Ermäßigung ngskarte für unsere schwedische Rück cken enma mass ssag age e

 Fitnes essr srau aum m  Saun u a  Ja Jacu uzz zzii  Ti Tisc scht hten enni ns  1 St Stun unde de S Squ quas ash, as h ode h, oderr 1 St S un unde de Ten e ni niss / Zi Zimm mmer mm er  TTeee um 117. 7.00 00 Uhrr  So Sonn nnen ente terr rras asse se  Ho Holz lzsp spie ielp lpla latz tz in n de d m Pa Parkk des Hottel es  Vo Volllllley eyba ey ballllllpl ba plat pl atzz at  Sa Sand nd dig i er e Don onau au u-Strand -S S  gr grat atis at is W WiF Fi Nu Nutz tzun tz ung un g  Nu Nutz tzun ung g de dess ge gesc schl sc hlos osse os s ne se en Park rkpl kpl plat atze at zess ze Faku Fa kult ku lttativ ativve Pr Prog ogra ra amm me

¨St Stad adtb tbe esic icht htig igun ung g Ei E se sens n tadt d (Sc dt Schl hlos hl o s Es os Este terh rház ázy, y, Inn nne enstad adt) t), B rg Bu g Forch hte tens nsste tein in n ¨Fa Fam mily ly P Pa ark (F (Fam mililie ienerleb bni nisp spar a k in St. t Mar a ga g re reth then th en)) Besi sich c ttiigu gung ng d der er Fut u ur ura a Au Auss sste ss telllun ng in nM Mos oson os onma on m gy gyar aróv óvár ár ¨Be (int nter e ak aktitive ve,, sp spie ie elh l af afte te N Nat a urwi at wiss s en ss ensc sc cha hafttsa saus ussstel us stellu lung ng))

Paketp tpre reis is

¨58,55 EEur uro/ o/Person on/T /Tag ag Das Paket kann bi biss zum 31. 12. 2012. (biss auf den Feiertage g n) – je nach freier Zimmerkapazität gebucht werden. Der Preis beinhaltet die MwSt.

Im Preis nicht inbegriffen

 Teilnahmegebühren der fakultativen Programme  Kurtaxe: 1,15 Euro/Person/Nacht (ab 18 Jahren)

This package Thi k includes i l d

 2 nights’ accommodation for 2 persons in classic rooms  Substantial buffet breakfast  Dinner buffet  Unlimited use of oasis wellness facilities  Use of hotel bathrobe  A wide range of children entertainment facilities and games both at the wellness section and in the 5-acre park area of the hotel

 petting zoo  trampoline  giant slidde  50% discount card for Swedish back massage service  Free entrance to the fitnesss room  Freee ent ntrance to tthe he sau a na  Fr Free ee use of th the e ja j cu cuzz zzii  Ta Tabl ble bl e te tenn nnis is  11-ho hour ho ur ffre ree re e us use e of o squ uas ash h or tten enni en niss co cour u t/ ur t/ro room ro om  5 o’ o cl cloc ockk te oc tea a se serv rvic rv ice ic e  Usse of of ssun unbe un be eds  Pl Play aygr ay gro gr ound witi h wo ound ou ood oden en toy oyss an and d eq equi u pm ui pmen e t in tthe en he hot otel el par arkk  Us Use e of vol o le eyy ba balllll cou ourt rt  Us Use e of of tthe he ssan andy dy bea each ch o on n th the e Da Danu nube nu be B Ban ankk an  Fr Free ee use of WIFI FI  Us U e of hotel priva vate te car parrk Opti Op tion ti onal on a p al pro rogr ro gram gr amss am

¨Si Sigh g ts gh tsee e in ee ing g in Eis i en enst s ad st adtt (v (vis isititt to th is the e Es Este terh te rh ház ázyy Castle Ca e, Ca down d ownto town wn), ), C Cas astltle e of F Fra rakn knó kn ó ¨Fa Fami mily mi ly Par a k (f (fa amilyy ad amil adve vent ntur nt u e pa ur p rkk in St. Marg gar aret e he hen, n,, Aus ustr tria tr ia) ia ¨Vi V si sitt to o Fut u ura (i ( nt n er erac a tive ve, na natu t ra tu rall sc scie ienc nc ce ex e hi hib bitition on)) in in Mos oson onm gy ma gya aróvvár ár

Pric Pr icee

¨Euro 58, 8,5/ 5/pers son o /day Thi h s pa pack ckag ge ca c n be b boo ooke k d un until De Dece cemb mber er 31, 2 201 012 (e (exc x ep ept for sp s ecia iall value da dates), reservation n is subject to ro oom ava v ilability. VAT is included in the price.

Extra costs

 Fees of optional programs  Tourism tax: Euro 11,15/person/night 15/person/night (over 18)

This touristic program package can be booked directly Das Tourismuspaket kann direkt im Hotel gebucht werden. at the hotel.


Orchidee Thermalerholung 4 Tage / 3 Nächte

Gültig: 02. 01. 2012 - 20. 12. 2012

Sch S ch chlo hlo loss ss/C ss /Cas /C astlle Es Este t rh ház á y, Ha allbt btur urn ur urn

Das Programmpaket beinhaltet

 Unterkunft für 4 Tage 3 Nächte  Üppiges Frühstücksbuffet und Buffetabendessen mit

Orchidea thermal spa relaxation

unbegrenztem Konsum, Live-Musik

 Unbegrenzte Nutzung der Wellness-Abteilung von 07.00 bis 23.00 Uhr: Externes und internes Erlebnisbecken mit Thermalwasser, vier verschiedene Infrakabinen: Licht, Aroma, Musik und Heilkräuter, finnische Sauna, Fitnessraum  Bademantel und Wellness-Handtuch  WiFi Internet und Parkplatz  Romantische Kutschenfahrt in der romantischen Szigetköz Region  Halbtägiger Radausflug in den Dodo Wildpark  Gute Nacht Schokolade  Tee, Kaffee und Gebäck um 17.00 Uhr (zwischen Sonntag und Donnerstag)

Fakultatives Angebot

¨Individuel e ler Ausflug in das Schloss Esterházy in Halbturn (Ein ntr tritittt ex extra zu zah ahle len) n)

Pa ake ketp tpre reis isee

¨18 185 5 Eu uro r /P /Per erso son n (W (Woc oche oc hene he n nd ne ndpr prei pr e s und Aufpreis ei is im Somm So mmer mm er:: 22 Eur er u o/ o Pe Pers rson rs on)) on

¨10 105 5 Eu Euro ro/P ro /Per /P e so er son n fü fürr Kiind n er e z zwi wiisc sche hen he n 7– 7–14 14 a auf uf 3./ ./4. 4. B Bet ett, et t, oder od e E er Ext xtra ra abe bett tt

¨Gr Grat atis is für für K Kin inde de er un u te terr 7 Ja Jahr hren hr e auff E en Ext xtra xt rabe ra bett be tt Das P Das Pak aket et kkan ann n bi biss zu z m 20 20. 12 12.. 20 012 1 . – je nac ach h fr frei eier ei e Zim er imme merrme kapa ka pazi zitä tätt ge gebu buch chtt we werd rden e . De en Derr Pr P ei eiss be b in inha ha altltet et die MwS St.

Im P Pre reis is n nic icht ht iinb nbeg egri riff ffen en

 Te Teiilna nahm hmeg egeb ebüh ühre ren n de derr fa faku kultltat ativ iven en Pro ogr gram amme me  Ku Kurt rtax axxe: 1 1,1 ,15 5 Eu Euro ro o/P /Per errso son/ n/Na Nach chtt (a (ab b 18 JJah a re ah ren) n)

4 days / 3 nights

Valid: 2 Jan. 2012 - 20 Dec. 2012

Orchidea Hotel**** 9233 Lipót, Rákóczi u. 42–44. Tel./Fax: +36-96/674-042 E-mail: info@orchideahotel.hu Web: www.orchideahotel.hu

This package includes

 4 days, 3 nights’ accommodation  Substantial, all inclusive buffet breakfast and dinner with live music

 Un Unlilimi mite ted d us use e of the wel elln lnes esss se sect ctio ion n between 07.00 and 23.00: indoor indo or and outdoor thermal water adv dven entu ture re p poo o ls, four different infr in f a cabins (with light, aroma, music, herb rbal al tthe herapy opt ptio ons ns), Finn Fi n ish sauna, fitnesss rroo nn oom oo m  Us Use e of h hot otel ot e bathrrob el be and we ellllne n ss towel  Un Unlilimi mite te ed us use e of o WIF IFII In I te tern net and n priva vate e car p par ark  Romaant ntic ic c ca arriag ge riride de iin n the e br brea eathtaki king Szi ki zige etkköz llan ands dsca c pe ca  Ha Halflflf-d day a cycle ycle tou our to Dod odó ó wi wild ldlilife fe park  Co Comp m lilime mp me ent n ar a y Go Good od d nig ght h chocolate eg gififtt  5 o’ o’cl cloc ockk te oc tea a se serv r ic rv ce wi with t tea th ea, co coff ffee ee a and nd pas astr trie iess (f ( ro rom m Su S nd nday ay to T to Thu hurs rsda day) da y)

Opti Op tion onal al p pro rogr gram amss

¨In Indi divi vidu dual al exc xcur ursion on to Ca Cast stle le E Est ster erhá házy zyy iin n Ha Halb lb btu urn rn,, Au Aust s riia st (ent (e ntra nt ranc ra nce nc e fe fee e to b be e pa paid id ssep epar a at ar atel ely) y y)

D s Tour Da uris ur issmu musp pak a ett kan ann n di dire reekt im Ho H te tell geebu buch chtt we ch werd rden rd en.. Pr en Pric ices ic ess

¨Eu Euro ro 185 85/p /p per erso son n (w (wee eekend nd and nd sum umme merr ex e trra ch char arrge ge:: Euro Eu ro 22/ 2/pe pers pe rson rs on))

¨Eu Euro o 105 0 /p / erson n fo for ch chil i dr il d en e age g d 7–14 14 with h third/fourth t bed be d orr using ext xtra ra b bed e

¨Fr Free ee ffor or c chi hild ldre ren n un unde derr ag age e 7 (e (ext xtra ra b bed ed p pro rovided) Boo B ooki king ng o off th this is p pac acka kage ge iiss su subj bjec ectt to rroo oom m av avai aila labi bilility ty u unt ntilil December 20, 2012. VAT is included in the price.

Extra costs

 Fees of optional programs  Tourism tax: Euro 1,15/person/night (over 18) Thi touristic This t i ti program package k can be b b booked k d directly di tl at the hotel.


Relax & Shopping Wochenenden 3 Tage / 2 Nächte

Gültig: 12. 01. 2012 - 31. 12. 2012

Relax & shopping weekends 3 days / 2 nights

Valid: 12 Jan. 2012 - 31 Dec. 2012

Sc chl h os oss/ ss/ s/Ca Cast Ca s le E Est ster st e há er házy zyy, Ha Halb l tu lb turn rn

Das Programmpaket beinhaltet

 Unterkunft für 2 Nächte  Frühstücksbuffet  3-Gänge Abendessen  20 Minuten Rückenmassage  Nutzung der Wellness-Abteilung  Parkplatz  WiFi Internetzugang  10% Ermäßigung in dem Designer Outlet Parndorf  10% Ermäßigung in unserem Schönheitssalon „Individuelle“  FUTURA Eintritt – Erleben, Forschen, Spielen – NEU! Fakultatives Angebot

¨Einz n elausflug nach Halbturn in das Estterházy Schloss Pa ake ketp tpreisse

¨Zweibettzimm mer: ¨Im Aparttme m nt nt::

110 Euro/ o/Pe Person 12 25 Euro ro/P Person Das Pak aket et kan ann nb biis zu zum m 31. 12.. 2012 2. (bis auf d den en F Fei eier erta tage gen) ge n) – je en nac ach h frrei eier er Z Zim im mmerk r ap pazitä ät geb ebuc ucht wer uc erde den. n. Der er Pre reis is b bei einh nhal alte tett di d e Mw MwSt S.

Im Preiss n nic icht ht iinb nbeg egri riff ffen ff en

 Einz nzzel e au a sflu ug g na nach ch Halbturn in das Estter erhá há ázy zy Sch chlo loss lo ss ((Ei E ntritt Ei extr ex tra tr a zu zah a len) n)

Hotel Lajta Park**** 9200 Mosonmagyaróvár, Vízpart u. 6. Tel.: +36-96/207-088 | Fax: +36-96/205-369 E-mail: info@hotellajtapark.hu Web: www.hotellajtapark.hu

This package includes

 2 nighhts ts’ ac a commodation n  Bu Buff ffet et break akfast  3-course din inner  A 20-minutte back massa sage session  Unlimited usse of the weellness section facilitiess  Fr Free ee p par arki ar king ng  WI WIFI FI IInt nterne et access  10 10% % di disc scou sc unt at De Desi sign si gner gn er Out utle lett Pa le Parn rndo orf, Austria  100% dissco scount ntt off the services of our Indiv nd div ivid iduelle Bea auty Sallon n  En Entr tryy pa pass to FU UTU URA n natural scien ence ce c centr tre e – Experiririen e ce, expl ex plo pl ore and play–– NE EW!

 Ku Kurt rtax rt axe: ax e: 1 E Eur uro/ ur o/Pe o/ P rson/N Nac chtt ((ab ab 1 18 8 Ja ahr hren en)) en

Opti Op tion ti on nal a program off f err Dass To Da Tour uris ur issmu m sp spak aket ak et kann n di dire reekt kt im Ho H tel ge gebu bu uch chtt weerd rden en.. ¨Indi en In ndi divi vidu vi dual du a excursion n to th the e Es Este terh te r áz ázyy Ca C stle of Ha alb bturn Pric Pr ices ic es

¨Do Doub uble ub le rroo oom: m ¨Ap Apar artm ar tmen tm en nt:

Euro 110/perrso son n Euro 125/person n Thi T hiss pa hi pack ckag ck age can ag n be b bo ooked un until De ecember 31, 2012 (except forr sp fo spec ecia ec iall va ia valu lue lu e da date tes), re resserv rvat a ion is sub u ject to room availab ability. VAT iss in incl clud ud ded in th t e pr pric ice. e.

Extr Ex tra a costs

 Individual excursion to the Esterházy Castle off Halbturn (entry 

fee to be paid separately) Tourism tax: Euro 1/person/night (over 18)

This touristic program package can be booked directly at the hotel.


Paketangebot 4 Tage / 3 Nächte

Gültig: 02. 01. 2012 - 31. 12. 2012

Special package offer 4 days / 3 nights

Valid: 2 Jan. 2012 - 31 Dec. 2012

Sch S chlo ch loss s /C Casstlle Essterh rház á y, Hal albt btur bt un ur

Das Programmpaket beinhaltet

 Unterbringung im Hotel (Zweibettzimmer mit Badezimmer)  Frühstücksbuffet  Dreigänge-Abendessen mit Menüwahl  1 Eintritt in das städtische Thermal-Heilbad und in die Schwimmhalle  1 Eintritt in das – neu eröffnete – Futura Interaktive Naturwissenschaftliche Erlebniszentrum  Ausflug mit dem Minibus des Hotels nach Halbturn und Besichtigung des Schlosses. Das Schloss Halbturn ist das bedeutendste Barockgebäude des Burgenlandes und fungierte einst als Jagdschloss und Sommerresidenz des kaiserlichen Hofes.

Unsere Dienstleistungen

Corvina Szálloda*** Étterem 9200 Mosonmagyaróvár, Mosonyi M. u. 2. Tel./Fax: +36-36/96-218-131, +36-36/96-218-132 Handy: +36-36/30-539-3002 Web: www.corvinahotel.hu This package includes

 Hotel accommodation (double rooms with private bathroom)  Buffet breakfast  Thre reee course table d’hôte dinner  Si Sing ngle le e ent ntry ry p pas ass to lloc ocal al tthe hermal and medic cinal spa pa a and nd

 Restaurant – Terrasse – stimmungsvoller Biergraten mit eigenem  Ki Kind nder ersp spie ielp lpla latz tz swimming-pool  Fa Fahr hrra radv dver e le leih ih  An eent ntry passs to – tthe he recen ntlty op o en ened ed – Fut utura Interactive  Saauna Natu Na turral Scie ence Centre re  gratis WiFi PC mit Internet-Zugang an de derr Reze zept p io ion  Ex Excu curs rsio sion n to o Halbturn, Aus ustr tria ia b byy th the e ho hote tel mi m nibu bus wiith h a visit  Non-Sttop Rezeptionn to tthe he Cas a tltle of Halbturrn, the m mos ost si sign gnifi ific can ant ba aroqu q e building  ge gesc chl hlos ossener Parkkpl plat a z im mH Hof. Pake Pa kettpreisse

¨Vo Vom 16. Mai bis zum 15 15.. Se Sept p ember: ¨Vom 16. Seept ptem emb ber bis zum 15. Mai::

104 Euro/Pe Pers Pe rson rs on 96 Eur uro/ o/Pe o/ Person Pe Das P Paket kann bis zum 31. 12. 20 2012 1 . – je 12 j nach h fr frei eier Zim imme m rkapazität gebucht werden. De Derr Pr Prei eiss be bein inha haltltet et die MwS St.

of B Bur urg ur genla and, once the hu unt ntin ingg-se seat at and sum mmer resi side ence of the th e im impe p ria al court

Our serv rvices and facilities rv

 Resttaurant nt – terrace e – pleas leasan antt be beer e  garden with pllay aygr grou ound nd,,  bike rental Im Preis nichtt inb beg e riiff ffen e  sauna  Kurtaxe: 1 Euro/ o Pers r on/Nacht (ab 18 Jahren en)  free WI-FI, computer with In I te ternet acces e s at rec ception area  24-hour reception service Das Tourris Da ismu musp mu spak a et kkan ak ann n di d rekt im Hote t l gebucht werden.  private car paark in hotel yardd Prices

¨Ma May y 16 – Sep epte tember er 1 15: ¨September 16 – May 15:

Eur uro 104/person Eurro 96/ E 6/person Booking of this package is ssub ubje ject to ro room availability until December 31,, 2 201 012. 2. V VAT AT is includ uded ed iin n the price.

Extra costs

 Tourism tax: Euro 1/person/night (over 18) This touristic program package can be booked directly at the t e hotel. ote


Thermaltage 3 Tage / 2 Nächte

Gültig: 12. 01. 2012 - 31. 12. 2012

Thermal Days 3 days / 2 nights

Valid: 12 Jan. 2012 - 31 Dec. 2012

Fa ami milypark mily lyy Neu eu usi sied ied dle ersee rssee ee

Thermal Hotel*** Superior 9200 Mosonmagyaróvár, Kolbai Károly. u. 10. Tel.: +36-96/206-871 | Fax: +36-96/206-872 E-mail: info@thermal-movar.hu Web: www.thermal-movar.hu Das Programmpaket beinhaltet

 2 Nächte mit Halbpension (Frühstücksbuffet und Menüabendessen)  We Welc com ome e Dr Drin inkk  2 Th Ther erma mall- u und nd S Sch chwi wimm mmba bade dein intr trititte te  Nutz tzung des We Wellness-Raume mes (finnische he S Sauna, Infrraa-Sa S una, Sp pru rudelb lbad ad))  1x30 Minuten Entsppannungg auf u dem Mas assa sage gebe bettt m mitit Jade Ja dest stei e ne nen n

This package includes

 2 nights’ accommodation with half-board catering (buffet breakfast and tabl ble e d’ d’hô hôte te d din inne ner) r)

 We Wellcome e dr drin inkk  2 da dayy-pa passes to thermal ba b th a and nd sswi wimm mmin ingg-po pool ol  Us Use of Mediterranean wellness room (Fi F nn nnis ish h an and d in infr frar ared ed sa aun una, a jac a, acuzzi)

 A 30 30-m -min -m inut in ute ut e re rela laxa la xatition xa on session n on the jade therapy stone mass ma ssag ss age ag e be bed d

Fak lt Faku l ativve Prrog ogra ramm ra mmög mm ögli ög lich li chke ch keit ke iten it en mit iind ndiv nd ivid iv idue id uell ue ller ll er A re An reis ise: e:

Opti Op tion onal on al pro rogr gram gr amss wi am with th iind ndiv nd ivid iv id dua uall tr trav avel e

¨Vi Visi s t to si o Cas astltlte Es Este terh te r áz rh á y in in H Hal albt al btur bt urn, ur n, A Ausstr tria ia:: EU ia EUR R 9/ 9/pe persson o ¨Sc Schllosssb s es e uc ch Ha alb lbturn: 9 Eu Euro ro/P ro /Per /P e so er s n ¨  Visi Vi s t to K it t t ts see ee e c hoco ho c co la a te fac f acto ac tory to ry y w i it h f fr ee e gui g ui i d de d tour to ur ¨Bessich sich htitigu gu ung n der Sch chokoladen nfa fab brikk iin brik n Ki Kitt ttsee e mi mitt Gr Grat a issführ at fü ühr hrun ung un g ¨Mä Märc rche henp n ar np arkk Ne Neusie edl dlersee: ffre ree re e forr ch chililildr dre dr en und nder err 3, 3 EU UR 18 ¨Määrc rche h np he park Ne Neusiedl dller erse see: e: b bis is zzum um 3 Leb eben ensj en sjah sj ah hr gr grat atis at iss, vo on 3 99 JJah 3– ah hren: re en: 18 Euro ro/P /P Per erso son so n

Pake Pa ketp tpre r is isee

forr vi fo visi sito si tors to rs a age ged ge d 33 99

Pric Pr ices ic es High Hi gh sea easo son so n (2 (2012. (20 12.03. 2 03. 3 01. 0 –05 01 –0 .31., 08. 8.01 01.–10 01. –10.31 –10 .31., .3 ., 12. 12.24. 24. 4 –12 –12.29 .29 29.) .)

Ha pts Haup sai aiso so on (20 (2012. 12 01. 12. 01.03 03. – 31. 31.05 31 05.,, 01.0 05. 01 8. 8 – 31.1 1.10., 24 4.12 .1 . – 29.12 12.)) ¨1119 Eu Euro ro o/ Pe Pers rson on Zwe w ib bettzim immer ¨14 149 9 Eu Euro ro// Pe Pers rson on E Ein inbe in b ttzimmer be N be Ne b ns nsai aiso ai on (2012.0 201 012.03.0 3.01. 01. – 29.0 29.0 9.02., 01.06. – 31.07 31 7., 01.11 11. – 23. 23.12 12.)) ¨110 Euroo/ Pe Pers rs son Z Zwe weib ibet ettz tzim imme merr me ¨13 139 9 Eu Euro ro// Pe Pers rson on E Einbe bett ttzi zimm mme er Das Pakett kann bis zum 31. 12 12.. 20 2012 12.. – je nach fr freier er Zimme merkapazität gebu buch chtt we werd rden. Der Pr Prei eis beinhaltet die e MwSt.

¨Eu Euro ro 119 9/p /per erso so on Do Doub uble le rroo oom oo m ¨Eu Euro 149 9/p /per erso er son so n Si Sing ngle le roo om

Im Preis nicht inbegriffen

 Fees of optional programs  Tourism tax: Euro 1/person/night (over 18)

 Teilnahmegebühren der fakultativen Programme  Kurtaxe: 1 Euro/Person/Nacht (ab 18 Jahren)

P es Pr sea eason/Late te sea seaso son n (20 (2012. 12 01. 01.03. 03 –02.29 29 9., 06. 0 01. 01.–07 –07 07.31 .31., .31 11.01. 11. 01 –12.23.) 01.

¨Eu Euro ro 110 10/person n Do Doub uble room ¨Euro 139/person Single room Booking of thi h s pa packkage is subject to room availab abililitityy un u til December 31, 201 0 2. VAT A is included in th t e pr p ic ice. e

Extra costs

This touristic program package can be booked directly Das Tourismuspaket kann direkt im Hotel gebucht werden. at the hotel.


Aqua-Entspannung 4 Tage / 3 Nächte

Gültig: 02. 01. 2012 - 31. 12. 2012

Aqua wellness-days 4 days / 3 nights

Valid: 2 Jan. 2012 - 31 Dec. 2012

Bu Burg urg rgru uin ne Ha Hain in nbu urg r , Au ust strriia

Das Programmpaket beinhaltet

 3 Übernachtungen, reichhaltiges Büffetfrühstück & Abendbüffet, Benutzung der Wellnessabteilung:

 Thermalbecken, finnische Sauna, Infrarotsauna zwischen 06

AQUA Hotel Termál***

– 22.00 freier und unbegrenzter Eintritt ins Flexum Thermalbadund Schwimmbad mit der Benutzung der Saunawelt  1x 15 Minuten Massage (mit Honig, Aromen, oder Schokolade) auf Wunsch  Bademantel  Parkplatz: Tiefgarage oder bewachter Parkplatz

Fakultatives Angebot

¨Tagesausflug nach Hainburg an der Donau: das Stadtzentrum mit Haydnbrunnen und Stadtpfarrkirche, Burganlage am Schlossberg in Hainburg

Paketpreise

¨Standard Zimmer: Euro 160 ¨Standard plus Zimmer: Euro 170 (Zimmer verfügt über individuelle Klimaanlage,, un und d Intern rnet etan ansc schl hlus uss) s)

¨EZ-Zuschlaag: g Eur uro o 45

Das Paket kan ann n bi biss zum 31. 12. 2012. – je nach freier Zimmerkapazität ge ebu buch cht werden. Der Preis beinhaltet die MwSt.

Im Pre reiss nicht inb nbeg e riffen

 Kurtrtax axe: 1 Euro/ o/P Person/Nacht (ab 18 Jahren)  Tagesa sausflug gn nac a h Hainburg (Euro 15/Person)

9200 Mosonmagyaróvár, Kígyó u. 1. Tel.: +36-96/579-168 | Fax: +36-96/579-169 E-mail: aquahotel@t-online.hu Web: www.tha.hu

This package includes

 3 nights’ accommodation in double rooms, all-inclusive halfboard (buffet breakfast/dinner), special dietary needs are also cate ca tere red d fo forr  Multiple entry pas asss to ’BIO’ Flexum m – Thermal and Me Med dicina nal Spa with the use of th the e Sa S un na wo world d an and d wellness sec ction facilities (sauna, infrared sa sauna, thermal wat ater e p poo ol, daily from 06.00 to 22.00)  One 15-minute massage session/person on u upo pon n requ uestt (h (hon ney, chocolate or aro oma m therapy massage)  Usee of hhot otel bathr hrob obe  Pa Parking faci cility: unde derg rground or pririva v te e car par arkk

Optiion Op o al proogram am offer

¨Exxcursion to Hai ain nburg an nd der Don onau. Ma Main in sig ig ght htss: Cas astle Hiilll, Hayd Ha yde yd enbrun enb u nen, n Stadtkirche (ch n, hurrch h)

Dass Touris Da ism muspaket kann direkt im Hotel gebucht werden. Priccess

¨In sta tand ndar ard ar d room ro oom:: Eu Euro ro 1 160 6 /perrso son ¨In standardd pl plus us roo oom: Eur uro o 170/person (plug-in Internet access and individuallyy ad adjustable air-conditioning)

¨Single room extra charge: Euro 45

Bookin Book ing g of tthi hiss pa pack ckag age e is ssub ubje ject ct tto o ro room om a ava vaililab abililitityy un untitill December 31, 2012. VAT is included in the price.

Extra costs

 Tourism tax: Euro 1/person/night (over 18)  Excursion to Hainburg (Euro 15/person) This touristic programme package can be booked directly at the hotel.


Familienpaket für 5 Tage 5 Tage / 4 Nächte

Gültig: 01. 04. 2012 - 31. 10. 2012

5-day family package 5 days / 4 nights

BIO BI O Fllex exum um-T -T Terrma mall Sp pa

Engler Hotel*** és Étterem

Programm

 1. Tag – Belegung der Unterkunft  2. Tag – Kanutour ab Rajka  3. Tag ag – Bessuc uch h in d dem „BIO” Fle lexu xumm Therma al Heillba bad d  4. Taag – Bes esichtigun ng des Family lypa park rk N Neusie edle erssee  5. Taag – Verllassen der Unterkunf nft,, B Bes esichtigun ng de es FU UTURA

Valid: 1 April 2012 - 31 Oct. 2012

9200 Mosonmagyaróvár, Partos u. 64. Tel.: +36-96/566-425 E-mail: englerhotel@gmail.com Web: www.englerhotel.hu Progrram m

¨Mi Mitt Fr Früh ühst üh stü st ück: ück: ¨Mi Mitt Ha Halb lbpe lb pensio pe i n

 Daay 1 – Cheeckk-in at the hotel  Daay 2 – Caanoei noe ng n tour from Rajka ka  Da Dayy 3 – Vi Visi sitt to ””BI si BIO” O” F Fle lexu x m Th Ther e mal and Me Medi dici di cina ci nall Sp na Spa a in

Im mP Pre reis re i nic i ht inbegriffen

 Daay 4 – Vi Visi s t to si t Familypark Neusiedlersee  Da Dayy 5 – Le Leav avin av i g the hotel, visit to FUTURA A ((in i te in tera ract ra cttiv ive e natural

Pa ake ketp tpreeis isee

16 Eu Euro o/P /Pe erso so on/ n Na Nacht 23 E Eur uro/ ur o/Pe o/ Pers Pe son o /N /Nac acht ht Das as Pa ak t kka aket ann bi biss zu zum m 31 31. 10 10. 20 2012 12. – je j nach h freier Zimmerka apa azittät tät ge gebucht werden. Der Preis be bein in nha haltltltet die MwS wSt. t

 Ku Kurt rta rt axe: e 1E e: Eur u o/ ur o/Pe Pers rsson o /N /Nac Nac ach ht (ab 1 18 8 Jahr hren en)  Te T ililna nahm na hm meg egeb ebüh üh hre ren n de d r fa f kultltat ativ tiven en Program mme e, Ei Eint ntririritt nt tttsp s re reis ise e

M so Mo onm nmag agya ag yaróvá ya vár

scie sc ienc ie nce nc e ce centtre)

Pric Pr ices e

With t bre th reak kfast: Eu E ro 16/person/night Da as Tour uris ismu musp spak aket ett kann direkt im Hotel gebucht weerd r en e . ¨Wi

¨Wi W th half-board:

Eurro 23/person/night Booking g off thi h s package is subject to room m ava vailiabi ab bilitity ty un ntit l October 31 Oc 1, 2012. VAT is included in the price.

Extra Ex xtr tra a cost sts ts

 Tour u ism tax: x Euro 1/person/night (over 18)  Fe Fees es o off op optitition onal on al p pro rogr ro g am gr ams, s, e ent ntra nt ranc ra nce e fe ees Th This h s ttou ouri ou rist ri stic st ic p pro rogr ro gram gr amme am me paccka kage ge ccan an n be bo book ookked e diire dire rect ctly ly at th he ho hote tel.l.l. te


Aktive Erholung in Hédervár Min. 2 Nächte

Gültig: 02. 01. 2012 - 29. 12. 2012

Active relaxation in Hédervár Min. 2 nights

Valid: 2 Jan. 2012 - 29 Dec. 2012

Kont Panzió és Apartmanházak 9178 Hédervár, Kossuth L. u. 19. Tel.: +36-30/534-8394 | Fax: +36-96/566-466 Információ: Tóth István Web: www.kontpanzio.hu Das Programmpaket beinhaltet

 Unterkunft in Zweibettzimmern  Üppiges, gesundes Frühstück  Abendessen bei Kerzenlicht in dem Eleganten Kont Restaurant  Welcome Drink: „Hédervárer Wasser”  Kabelloses Internet  Ke Kessel und Backofen  Cardiogeräte  Nutzung des Pools auf dem Hof  Volleyball, Tischfußball, Basketball, Kege g ln, Ba adm dmin into ton, n, T sc Ti schtten enni niss

This package includes

 Accommodation in double rooms  Substantial, wholesome breakfast  Candle-lit dinner at the elegant Kont Restaurant  Welcome drink: ”Hédervári Water”  Wireless Internet access  Use of traditioonal a ove ven n an a d kettle  Use of cardio fitn tnes esss eq equi uipm pmen entt  Use of pool inn tthe he c cou ourt rtya yard rd  Us Use e of vvolley-ba ballll, fo foos osba ballll, fo foot otba ballll, ba bask sket etba ball, bo bowl wlin ing, g, badm ba dmin nto t n, tab able le ten enni niss fa faci cilititess iin n th the e on onee-he hect ctar arre ga gard rden e a en are rea a

 Ge Gesc schl h ossener Hof mit Sandkasten, Schaukel und d Spi piel e ecke ke ffür ür  Pr Priv i at iv a e ga gard rd den n for ssma m ll chi ma h ld dre r n wi w th t pla layg yg ground d sa sand nd-p -pititt, Klei Kl eink nkinde d r

sw win i gss and dp pla layi y ng yi g cor orne er

 Gu G tsch heinstititck cket ett iin das Lipót Therrma m lbad ad  Geschhlosseene ner,r, kameraüberwachtter Par a kplatz ar

 Disscou sc unt tic cke kett to t Lip ipót ót T The herm he rmal alba bath ba h and Spa  Privivvatee ca carr pa park rkk witi h su surv rvei eillllan a ce cam amer era er as as

Faku Fa ult l attiv ives Ang ngebot

Option nall p pro roogr g am

Pake ketpreeise

P ices Pr e es

¨Fahrraadt d our um den Neusiedler-Se ee ¨45 Eurro/Peerson/2 Nächte ¨67 Eurro/Peerson/3 Nächte Das Pa aket kann bis zum 29. 12. 20 012. – je e nac ac ch frreiier Zimme merrkapa ka pa azi z tätt ge ebucht werden. Der Prei eis be ein nhalttett die e MwS wSt.

Im Preiss nic icht htt inbegriffen

 Fahrra rad dtour um d den en N Neu eusi sied edle ler-Se See  Kurtax axe e: 0,60 0 Euro/Person/Nacht (ab b 18 8 Jah ahre r n)

¨Cycclingg toourr aaloong Lak ake e Fer Fertő ő ¨Euuro 45/ 5/pe perrson/2 pe 2 nig ghtts ¨Euuro ro 67/ 7/pe perrson pe rson/3 /3 nig ght hts s Bo ook okin in ng off tthi hiss pa ackkag ge iss ssub bje ject ct tto o ro oom m ava aillab abiility until De ece cemb m er mb e 29, 2 201 0 2. VAT 01 AT iss in incl clud uded ed in n the th he pric ice. ic e.

Extra coost Ex stss

 Cyycl clin ing g to tour ur a alo long Lake Fertő  Tourris i m ta tax: x: Euro 0,60/person//niigh ght (over 18)

Dass Tourrismusspaket kann direkt im Ho Da Hote tel ge gebu uchtt werd rden n. This touristic programme package can be boook oked d directly at the hotel.


Aktive Erholung in Hédervár 3 Tage / 2 Nächte

Gültig: 30. 04. 2012 - 30. 09. 2012

Active relaxation in Hédervár 3 days / 2 nights

Valid: 30 April 2012 - 30 Sept. 2012

Park Panzió Étterem 9178 Hédervár, Fő út 41. Tel.: +36-30/622-7090 E-mail: info@parkhedervar.hu Web: www.parkhedervar.hu

Das Programmpaket beinhaltet

 Unterkunft für 2 Nächhte  Halbpension (FFrühstüück uund nd A Abe ben ndesssen)  Welcome Drink (Héder ervá váry pál álin inka)  Fahrradnutzung und n Radfahrerkartte für 1 Tag  1x Eintritt in das Lipót ót H Hei e l- u ei und nd Erlebnisbad  1x Eintritt in das Futura Interaktive Naturwissenschafftltlic iche Erlebniszentrum (Mosonmagyaróvár)

This package includes

 2 ni nigh ghts ts’ acc commodation n  Ha Halflf-b boa oarrd (breakfast an nd di dinn nner))  Welcom ome drink – Hé éde derv rvár áryy br bran andy dy ((pá pálilnk nka)  One-dayy bi bike ke u use se a and nd c com ompl plim men enta tary ry bikke map  Si S ng ngle le ent ntry ry pass to oL Lip ipót ip ót T The herm he rmal rm a ba al bath th h and nd S Spa pa  Single entry pass too FFut u ur ut ura a in inte te era ract ctiv ct ive iv e na natural scie enc nce e ce centre (Mosonmagyaróvvár ár))

Faku Fa kult ku ltat lt ativ at ives iv es A Ang ngeb ebot ot

Option nal program

Paketpreis Pa

Pricce

¨Besichtigungg dess Sch chlo loss sses es H Hal a bt btur urn n ¨68 6 Eurro/ o Pe Pers son Das Pak Das a et kan ann n bi biss zu zum m 30 30. 09. 2012. – je nac ach fre ac eierr Z eier Zim mme m r-kapa ka pazi zitä tätt ge gebu buch chtt we werd rden en. Der Preis beinhalttet die eM MwS St.

Im Pre reiss n nic icht ht inb nbeg egri riff ffen e

 Besichtigung n des S Sch chlo loss s ess Halbt btur urn n  Kurtaxe: 0,60 Euro/Per erso rso s n/ n/Na Nach chtt (a (ab b 18 JJah ahre ren) n)

¨Vi V siit to Cas a tle Esterházyy in Hallbt b urn, n, A Aus ustr tria ia ¨Eu E ro 68/ 8/pe p rson n Book Bo okin ok ing g of o tthi his package e is sub ubje j ct to room availability untill Se ept ptem e be b r 30, 2012. VA AT is inc cluded in the h price.

Extr Ex tra a Co Cosstss

 Vi V si sitt to C Cas astle e Este erh rházzy in nH Halbturn, Aus u tria  To Tour uris i m ta tax: x E Eur uro o 0, 0,60 60/p /per erso son/ n/ni nigh ghtt (o (ove v r 18 ve 18))

D s To Da Tour u ismu m spakett kkan nn direkt im Hotel gebu buch chtt we werd rden e . Th his tou ouri ristic programme package can be booked dire di rect c ly l at the hotel..


Abenteuer in der Szigetköz Region 4 Tage / 3 Nächte

Gültig: 02. 01. 2012 - 31. 12. 2012

Adventures in Szigetköz 4 days / 3 nights

Valid: 2 Jan. 2012 - 31 Dec. 2012

Family Panzió és Apartmanházak 9233 Lipót, Békefa sor 5. Tel.:+36-96/704-055 E-mail: info@family-apartman.hu Web: www.family-apartman.hu

Das Programmpaket beinhaltet

 Unterkunft für 3 Nächte  Welcome Drink  Üppiges Frühstücksbuffet  Reiches und abwechslungsreiches Abendbuffet (Restaurant befindet sich 150 m entfernt)

 1x Eintritt in das Lipót Thermal und Erlleb ebni nisb sbad ad ode derr in d das as Bio Flexum Thermalbad in Mos oson onma magy gyaróvár

 Kutschenfahrtt in LLipót  Wi-Fi Inte tern rnet  Ge Gesschlossener Parkplatz Fakultativ ives es A An ngeb e ot

 Au Ausfl sflug in das Dorfmuseum Mönchh hoff Packet etprrei eise se

¨1445 Eu Euro ro/P /Per erso son n ¨Au Aufp fpre reis s für E Ein inze zelb l ett: 7 Euro/Nacht Bei minde in ndest sten ns 4 Pe Person, Unterbringung in Apart rtmenthä rt häus user e n. Kin inde de ererm mäß äßig gun ung g: • U Unt nter er 3 JJah ahre ren n gratis is • Von 33-6 6 Ja ahr hren en: 50 50% % Er Em mä äßi ßigu gung, in dem gle gu l iche hen he n Zi Zimm mmer mm err mitt de mi den n El Elte tern rn Das Paket kan ann n bi biss zu zum m 31 31.. 12 2. 20 012 1 . – je j nac a h frei frei fr eier err Z Zim imme merme r-kapa ka pazi z tät gebuchtt we werd den en. De Derr Prrei e s be bein inh in haltet halt et d die ie MwS wStt. t.

Im Preeis n nic icht h inb nbeg egri riff ffen e

 Au Ausfl sflug in dass Dor orfm mus useu eum m Mö önc nchh hhof hh of ((An Anre re eisse in indi d vi di vidu duel du elll, Eintritt vor Ort zu bezahlen)

 Kurtaxe: 1,15 Euro/ Person/N Nac a htt ((ab ab 1 18 8 Ja Jahr hren en)) Dass To Da Tour u is i muspak aket et kkan ann n di dire rekt kt im Ho Hote tel ge gebu buch chtt werd rden en.

This package includes

 A great variety and abundance of dinner buffet meals, and Substantial buffet breakfast (at the restaurant within 150 ms)  Welcome drink  Single entry pass to either Lipót Thermalbath and Spa or Bio Flexum Thermal and Medicinal Spa in Mosonmagyaróvár  Horse-drawn cart ride in Lipót  Wiire rele less ss Internet t acce ac cess (WI WIFI FI))  Privat ate e ca car park

Optional program

 Ex Excu c rsion to Mön nch hho of Vi V llage Museum Prices

¨Euro 1455/p /perso son n ¨Single roo oom ex xtr tra a ch har arge: Euro 7/n nig ght Accommo oda d tion on in apar artment housess for min in. 4 pe erson onss. Disco ount for childr dren e : • Und nder age 3 ffre re ee of charge • 50% discountt for children aged 3-6, acc ccom mmo moda date t d in i ro oom oms shared with parents Boo ooki king ng o off th his pac acka kage ge is subject to roo om avvai a labi b lility ty unt ntilil D ce De emb mber er 3 er 31, 1, 2 201 0 2. 01 2 VAT A iiss in ncl clud uded in th he pric ce. e

Exxtr t a Co Cost stss st

 Exxcu curs rsio rs ion io n to to M Mön önch chho hoff Vi Villlag age e Mu M se seum um (in indi dividual tra ave vell, enttran en trance ce ffee ee tto o be e pai aid d on sitite) e)

 To Tour uris ism m ta taxx: x: E Eur uro o 1, 1 15 15/p /per erso son/ n//niigh g t (o (ove verr 18 18)) This ttou This ouri ristic progr gram a me package can n be bo book oked ed dirrect di ctly at th thee ho hote tell.


Erlebnis und Erholung 4 Tage / 3 Nächte

Gültig: 02. 01. 2012 - 31. 12. 2012

Recreational experience and relaxation 4 days / 3 nights

Valid: 2 Jan. 2012 - 31 Dec. 2012

Rózsa Csárda Hegyeshalom – Határ, Shopping-Center Tel./Fax: +36-96/220-230 | Fax: 00-36/96-568-005 Handy: +36-30/539-8464 Web: www.rozsacsarda.hu

Das Programmpaket beinhaltet

 Hotelunterbringung (Zweibettzimmer mit Badezimmer)  Frühstücksbuffet, Dreigänge Menüabendessen  1 Eintritt in das Thermal- und Heilbad und Schwimmbad in Moso Mo sonm nmag agya yaró róvá várr

 1 Eintritt in das – neu eröffnete - Futura Interaktivee Nat a urwissenschafts Erlebniszentrum in Mosonmagyaróvár

 Ausflug mit Minibus nach Halbturn, Schlossbesiich c tigu g ng  (Das Schloss Halbturn ist einer der bedeutendssten Barock Baro ckba baut uten en iim m Bu Burg rgen enla land nd u und nd fun ungi gier erte te e ein inst st a als Sommer e reside denz und Jagdschloss des kaiserl rlic iche hen he n Ho H fe fes) s). s)

Leistungen unserer Csárda

 Restaurant – Terrasse – Souvenirgescchä häft ft  geschlossene und bewachte Parkkpl plä ätze ätz ze ffür ü Autos und d Wohnwagen

 WiFi, PC C mit IInt n ernetverbindun ng an derr Rez ezep e tion  Noonn-Stop p Rez ezep eptitition ep o

This package includes

 Accommodation in double rooms with private bathroom  Buffet breakfast, Three-course table d’hôte dinner  Single entry pass to thermal bath and spa and swimming-pool in Mos oson o ma magy gyar aróv ó ár

 Sing ngle le ent ntrry pass to – the h recen ntltlyy opened – Futura Interactive Natural Sc S ience Centre in Mosonmagyaróvár

 Excursion to Halbturn, Austria by the hotel minibus with a visit to the Castle of Halbturn (the mosst significant baroque building of B Burrge genlan a d, onc n e th the e hu hunt ntin ing-se s at a and nd ssum umme merr re resi side denc nce e of the e im mpe p ria al cou ourt ou rt). rt ).

Our seerv rvicces and facilit itie i s ie

 Rest s aura ant nt – terrra race ce – gifft sh shop op p  prrivate and guarde ded ca ar pa ark for c car ars an and d caravans  WI W FI, computer witih In Inte tern rnet rn e acces e s at reception area  24 24-h - our receptio on se servic i e Pricce Pr

Paketp tpreis tp

¨110 Euro/Person//Paket Das Paket kann biis zum 31. 12. 2012. – je en nac ach ac h fr frei eier ei e Ziim er mme merkapa pa azi z tät gebuch ht werden. Der Preis be bein inha haltltet ett d die ie MwS wSt. t.

¨Eu Euro ro 110 10/p /p per erso son/package so Boo o kiing of th this is pac a kage is subjjec e t to t roo oom m av avai aila ai labi abi b lility ty until De ece cemb mber mb e 31, 201 er 012. 2 VAT is in ncl clud uded ed in th he pr pric ice. ic e e.

E tr Ex tra a Coost stss

Im Pre reis is nichtt inbegriffen en

 Ku Kurt r ax axe: e: 1 1,1 , 5 Euro/ Person on/N /Nac acht h (ab 1 18 8 Ja Jahr hren en)

 To Tour u issm ta ax: E Eur u o 1,15 5/p /perso on/ n/ni n gh g t (over 18)

This tou ouri r sticc p pro rogr gram amme me p pac acka kage ge ccan an b be booked ed the ho hote tel. Das Tourismusp pak aket et kan ann n di direekt k im Hotel gebucht werden. directly at th


In der Gruppe pp der Üb Übernachtungsorte g haften die touristischen Anbieter alle selber für die von ihnen gestellten g Angebote. g Bezüglich der ungarischen Unterkünfte sind Punkte der Reise- und Urlaubsbedingungen bzw. die Regelungen der Unterkunftsreservierung vom Ungarischen Hotelverband maßgebend. Das Projekt wird im Rahmen des Programms – „Creating the future“ Programm zur grenzüberschreitenden Kooperation Österreich-Ungarn 2007-2013 – durchgeführt und aus Mitteln der Europäischen Union, des Landes Burgenland und der Wirtschaftskammer Burgenland gefördert und kofinanziert. Für den Inhalt des vorliegenden Dokumentes ist der Verein zur Förderung des Burgenländischen Gastgewerbes, sowie die Handels- und Industriekammer des Komitats Vas verantwortlich. Ing. Franz Perner Projektmanager, Sándor Kiss, Generalsekretär, Projektmanager.

Touristic suppliers pp offeringg accommodation facilities are individuallyy responsible p for their own offers. As for Hungarian g accommodation facilities, provisions of the Hungarian Terms and Conditions of Travel and Holiday prevail, as well as the reservation rules of the Hungarian Hotel Association. The project is implemented within the frame of the “Creating the Future” CrossBorder Cooperation Programme Austria-Hungary 2007-2013 supported by the European Union and co-financing of the Province of Burgenland and the Burgenland Chamber of Commerce. Responsibility for the contents of this document lies with the Association of Tourism Promotion in Burgenland (Verein zur Förderung des burgenländische Gastgewerbes) and the Vas County Chamber of Commerce and Industry. Ing. Franz Perner, Project Manager; Sándor Kiss, Secretary General, Project Manager.


Szigetkoz Packages 2012