La Zona Arqueológica de Tula, actualmente es visitada para admirar parte de los materiales que se han rescatados a través de diferentes investigaciones arqueológicas. En el Museo “Jorge R. Acosta”, se muestra la historia-cultural de la ciudad prehispánica. En una de sus salas se exponen los antecedentes de la cultura tolteca con la llegada de grupos originarios del Bajío, Norte de México y Norte de la Cuenca de México. También se hace mención del surgimiento de Tula Chico, primer centro de poder, este emplazamiento implicó un terraceado y la construcción de diversos edificios y juegos de pelota que continúan cubiertos por vegetación. Se han hecho trabajos arqueológicos y la estimación temporal nos remite a un periodo entre 750 y 900 d.C. El área central de poder entre el 900 a 1150 d.C. es conocido como Tula Grande, Jorge R. Acosta es el pionero de la investigación y conservacion de los monumentos arqueológicos que actualmente están expuestos.
The Archaeological Zone of Tula is popularly visited now a days to admire some of the materials that have been recovered through different archaeological investigations. One can see the cultural history of the pre-Hispanic city in the "Jorge R. Acosta" Museum. The Toltec culture’s predecessors are exposed in one of the galleries with evidence of the arrival of the original settlement groups from the Bajio area, Northern Mexico, and North of the Mexico Basin. There is also mention of the emergence of Tula Chico, the first center of power, site that involved terracing of the land and the construction of various buildings and ball game courts that are still covered by vegetation. Archaeological work that has been done in the area mark an estimated timeline period between 750 and 900 AD, and the 900 to 1150 AD central area of power is known as Tula Grande. Jorge R. Acosta is the pioneer of research and conservation of archaeological monuments that are currently exposed.
El Complejo Arquitectónico de Tula Grande, fue construido sobre dos plataformas delimitados por muros en talud que sirvieron de contención para los rellenos que se usaron para nivelar. La primera plataforma consiste en una gran plaza rodeada de varios edificios cívicos-administrativos como el Palacio Quemado, Edificio “J”, Edificio “K” y Edificio “4”. El último edificio es considerado el Palacio Real – en medio de las dos pirámides principales – donde las excavaciones reportaron una complejidad arquitectónica con acabados finos. Los edificios cuentan con vestíbulos, amplias habitaciones y sistemas de iluminación natural o artificial por medio de tlecuiles (fogones). Los accesos están restringidos y los artefactos descubiertos indican actividades rituales para que no faltara el agua o productos agrícolas.
The Architectural Complex of Tula Grande was built on two platforms bounded by sloping walls that served as containment for materials that were used to level the land. The first platform has a large square that is surrounded by several civic-administrative buildings, such as the Quemado Palace, "J" Building, "K" Building, and "4" Building. The last building is considered the Royal Palace – located in between the two main pyramids - where excavations reported an architectural complexity that included fine finishing. The buildings have lobbies, spacious rooms, and natural or artificial lighting systems by means of tlecuiles (stoves). The entrances are restricted and the discovered artifacts indicate ritual activities intended to protect against lack of water or agricultural products.
En el poniente se localiza un juego de pelota – el número dos – considerado el más grande del Altiplano Central, comparándolo en dimensión y orientación con el de Chichén Itzá. Hay un tzompantli que consiste en una plataforma baja con unos 0.60 m, los códices prehispánicos registran cráneos trofeos. En la parte central, encontramos un adoratorio. Désiré Charnay (1828-1915), explorador francés, en su segundo viaje a México entre 18801882, visitó Tula y fue el primero que excavó el adoratorio.
In the west there we find a ball game - the number two considered the largest in the Central Highlands when comparing it in dimension and orientation with that of Chichen Itza. There is a tzompantli that consists of a low platform measuring about 0.60 m (2 feets), the prehispanic codex register skulls trophies. In the central part, we find a shrine. Desire Charnay (1828-1915), French explorer, was the first to excavate the shrine while on his second trip to Mexico between 1880-1882.
1 30
V México