Page 1

IL COLORE CHE MI MANCA

tra le 29 tonalità di verde dell’amazzonia Fotografie di Vera Lúcia Covolan


Ă  minha famĂ­lia


de quantos rios é feita uma saudade? ele me perguntou. lhe respondi: incontáveis. não se contam porque estes são rios que correm silenciosamente, em segredo. às vezes escorrem como lágrimas.

di quanti fiumi è fatta una nostalgia? lui mi ha chiesto. io gli ho risposto: non si possono contare. questi sono fiumi che scorrono silenziosamente ed in segreto. alle volte scorrono come fiumi di lacrime.

how many rivers is “nostalgia” made up with? he asked me. I replied: with countless rivers. you cannot count them because they flow quietly, in secret. sometimes they flow like tears.

de combien de fleuves est faite une nostalgie? il m’a demandé. je lui ai répondu: innénarable. parce que ce sont des fleuves qui courent silencieusement en secret comme des torrents de larmes.


os rios que eu naveguei

i fiumi che ho navigato the rivers that I sailed les fleuves que j'ai traversĂŠs


rio negro


rio solim천es


do encontro destas águas nasce o rio amazonas

Rio Solimões

Rio Negro

dall’incontro di queste acque nasce il fiume amazonas from the meeting of these waters the amazon river is born de la rencontre de ces eaux qui se croisent naît le fleuve amazonas


Ă­ndios do alto rio negro


gui


casas

case houses maisons


habitantes & habitat


bromĂŠlias le bromeliacee the bromeliads les bromĂŠliacĂŠes


Manaus

a periferia da cidade

la periferia della cittĂ 

the periphery of the city

la pĂŠriphĂŠrie de la ville


mercado

mercato market marchĂŠ


sr. olimpio Sig. Olimpio Mr. Olimpio


crianças que eu abracei

i bambini che ho abbracciato

the children that I hugged les enfants que j'ai embrassĂŠs


manaus

o centro da cidade il centro della cittĂ  the center of the city le centre ville


teatro amazonas

teatro amazonas amazonas theater thÊâtre amazonas

catedral de manaus

il duomo di manaus manaus cathedral cathĂŠdrale de manaus


porto


Brasil Estado do Amazonas Capital: Manaus


Vera Lúcia Covolan, brasileira de origem italiana, nascida em Santa Bárbara d’Oeste, uma pequena cidade de São Paulo, Brasil, vive em Pisa (Italia) desde seu doutorado realizado na Universidade de Pisa, em 1996-1997. Vera é Química Industrial e também apaixonada por fotografia. Este livro faz parte de sua exposição fotográfica intitulada “a cor que me falta – entre as 29 tonalidades de verde da Amazônia”. As fotos deste livro foram feitas durante uma viagem feita por acaso, quando ela vivia o luto pela morte de seu pai, um caçador de quem ela herdou o gosto pela aventura em busca de belezas desconhecidas e escondidas, fazendo destas as suas presas fotográficas.   Vera Lúcia Covolan, brasiliana di origine italiana, nata a Santa Bárbara d’Oeste, una piccola città nella regione di San Paolo (Brasile), vive a Pisa (Italia) dal 1996, quando è venuta a svolgere il suo dottorato di ricerca presso l’Università di Pisa. Vera è un Chimico Industriale ed è un’appassionata di fotografia. Questo libro fa parte della sua mostra fotografica intitolata “il colore che mi manca – tra le 29 tonalità di verde dell’Amazzonia”. Le foto di questo libro sono state scattate durante un suo viaggio fatto per caso quando cercava di superare la perdita di suo padre, un cacciatore da cui ha preso il senso dell’avventura per la ricerca di bellezze sconosciute e nascoste, facendo di esse le sue prede fotografiche.   Vera Lúcia Covolan, Brazilian of Italian origin, born in Santa Bárbara d’Oeste, a small city of São Paulo state, Brazil, lives in Pisa (Italy) since her doctorate studies at the University of Pisa, in 1996-1997. Vera is Industrial Chemist who loves photography. This book is part of her photographic exhibition entitled “the color that lacks to me - among the 29 tonalities of green of the Amazon”. The photos of this book were made during a trip when she lived the mourning of her father, a hunter of whom she inherited the pleasure for the adventure in search of unknown and hidden beauties, making them her photographic preys.   Vera Lúcia Covolan, Brésilienne d'origine italienne, née à Santa Bárbara d’Oeste, une petite ville de São Paulo, Brésil, vit à Pise (Italie) depuis son doctorat à l’Université de Pise, en 1996-1997. Vera est Chimiste Industriel et aussi passionnée de photographie. Ce livre fait partie de son exposition photographique intitulée "la couleur qui me manque - parmi les 29 tonalités de vert de l’Amazonie." Les photos de ce livre ont été faites pendant son voyage en Amazonie en avril 2009. Un voyage qu'elle entreprend par hasard, suite à la disparition de son père, un chasseur qui lui a légué le sens de l'aventure à la recherche de beautés inconnues et cachées, en faisant de celles-ci ses "proies" photographiques.


Ringrazio Graphic Design & Project Exposition Paulo de Tarso Coutinho Viana de Souza t.h.e arquitetura e design Campinas, SP, Brazil +55 19 3295.6820        www.the.com.br  Martini & Ruggeri Architetti Associati Borgo Stretto, 35 – Pisa – Italia tel. 050 542589 fax 050 571774 e-mail: martirob@tin.it

Giacomo Ruggeri Rossella Ruggeri Roberto Martini Beatrice Pistoresi Ilaria Flavia Serra Elisabetta del Soldato Agradeço Paulo de Tarso Sandra Cruz Luis del Nero Je remercie Bernard Levy


il colore che mi manca  

Livro de fotografias da floresta amazônica e dos arredores de Manaus. Autoria: Vera Lúcia Covolan. Livro apresentado em Pisa, na Itália, em...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you