Issuu on Google+

«В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог...» дохристианские визуальные коммуникации


Предпосылки протосинайская (Proto-Sinaitic alphabet) письменность, образцы которой найдены на раскопках в Серабит эль-Хадим, включала в себя алфавит из 30 символов, визуально схожих с египетскими иероглифами

Период XVI — XIII вв до н. э.


Предпосылки протосинайская (Proto-Sinaitic alphabet) письменность, образцы которой найдены на раскопках в Серабит эль-Хадим, включала в себя алфавит из 30 символов, визуально схожих с египетскими иероглифами

Период XVI — XIII вв до н. э.

Древнееврейское начертание Стелы Меша (IX век до н. э.) на моавитском языке

язык моавитян, народа, упоминаемого в Библии

вымерший Cемитский язык

говорили в Моаве, на территории современной Иордании. Язык родственный арамейскому и финикийскому. Письменная графика финикийского алфавита, фактически, идентична Палеоеврейскому письму, вплоть до названий знаков:

aleph бык

beth дом

gimel верблюд


Предпосылки

Codex Sinaiticus) — список Библии на греческом языке IV век


Предпосылки     

Ватиканский кодекс (лат. Codex Vaticanus)


Протосинайская письменность Серабит эль-Хадим, Синай

прим. 1500 г. до н.э.

Протоханаанейская письменность

XIII — XII вв до н. э

Саркофаг царя Ахирама Финикия

ок. 1000 г. до н. э.

Календарь из Гезера Тель-Гезер, Израиль

конец X вв до н. э

Стела царя Меша Дибан, Иордания

не позднее 850 г. до н. э.

Надписи царя Киламу Финикия

2-й пол. IX в. до н. э.

Силоамская надпись Израиль

VIII в. до н. э.

Палеоеврейское письмо Израиль

конец II в. до н. э.


Самаритянское письмо

XIII вв до н. э

«Большой свиток Пророка Исаии» 28 глав Книги пророка Исаии

около 100 г. до н. э

Классическое греческое начертание

Классическое латинское начертание

Письменность набатеев Израиль Классическая арабская (книжная) письменность

I в. до н. э.


Кумранские рукописи

Кумранские рукописи — название манускриптов, обнаруженных, начиная с 1947 года, в пещерах Кумрана, в пещерах вади Мурабба‘ат (к югу от Кумрана), в Хирбет-Мирде (к юго-западу от Кумрана), а также в ряде других пещер Иудейской пустыни и в Массаде.


Кумранские рукописи


Кумранские рукописи

Языки иврит

греческий

набатейский

арамейский


Кумранские рукописи (от 250 года до н. э. до 68 года н. э.)

Периоды период греческого владычества

период Хасмонеев 152 — 37 гг. до н. э.

Иродиады

37 г. до н. э. — 76 г. н. э.

332—167 гг. до н. э.

период римского владычества (6—66 гг. н. э.)


...а теперь вспоминаем, что такое «графема»

Одна и та же графема может принимать различные формы, но должна сохранять некоторую схему построения, «скелет» буквы или знака, отличающий его от других букв (знаков) данной письменности, индивидуального почерка и проч.


А откуда в кумранских свитках греческие (койне) тексты?

Ответ надо искать а) в истории письменности б) в эллинистическом периоде истории Ближнего Востока


...от Альфы до Омеги (формирование рисунка графем) Графема

Кто говорил

Кто писал

Когда писали

1

Ханаанеи

Ханаанеи

XIII — XII вв до н. э

2

Где писали Синайское письмо

Название графемы

Ālep 1 Bet 2

Египтолог Сэр Алан Хендерсон Гардинер считал Древнеханаанейское письмо недостающим звеном между синайским письмом и алфавитом http://www.omniglot.com/writing/protosinaitc.htm

в Финикии

Письменность Протоханаанейская письменность

Происхождение | Связь финикийское письмо


...от Альфы до Омеги (формирование рисунка графем) Графема

Кто говорил

Язык

Когда писали

1

самаритяне

иврит

со II в. до н. э...

2

арамейский

Где писали в Израиле

Название графемы

Письменность

ā'lāf 1 bīt

Происхождение | Связь

2

Самаритянское письмо

финикийское и древнееврейское письмо


...самаритяне существуют до сих пор Графема 1

2

Самаритяне

1. Исчезающая этноконфессиональная группа (всего 800 чел.) 2. Сейчас говорят на иврите и арабском 3. Самаритянский арамейский язык — язык религиозной литературы самаритянской общины. 4. Самаритянское письмо — алфавит, родственный древнееврейскому письму, однако ок. II в. до н. э. отделившийся от него 5. Самаритянский арамейский язык — язык религиозной литературы самаритянской общины. 6. ...но стальные израильтяне, правда, считают самаритян потомками ассирийцев 7. У самаритян есть свой первосвященник

самаритянское письмо графемы Свитка Пророка Исаии


Но вернемся к Кумранским свиткам Графема 1

2

Название графемы

aleph 1 bet 2

«Большой свиток Пророка Исаии» около 100 г. до н. э 28 глав Книги пророка Исаии Манускрипт (2 м 60 см), выполненный из козьей кожи и прошитый льняными нитками, написан за 100 лет до Рождества Христова.


Библейское койне (Κοινὴ) Графема 1

2

Аα

alpha 1 beta 2

«12 Малых Пророков»

Текст: Септуагинта

Interpretatio Septuaginta Seniorum — «перевод семидесяти старцев» перевод Ветхого Завета на древнегреческий язык


Библейское койне (Κοινὴ) Графема 1

2

Аα

alpha 1 beta 2

«12 Малых Пророков»

Язык: Библейское койне

Койне (ок. 300 до н. э. — 330 н. э.) - ветхо- и новозаветный греческий язык, часто называемый еще Александрийским греческим


Библейское койне (Κοινὴ) Графема 1

2

Аα

alpha 1 beta 2

«12 Малых Пророков»

Начертание: греческий папирусный унциал

Цитата из Олексия Чекаля: «Вильгельм Шубарт называет его zierstil, у Метцгера - papyrus uncial book-hand»


PDF-оригинал презентации могут свободно использовать только студенты "Институт истории культур (УНИК)" в ходе прослушивания курса и подготовки к экзаменам

Владимир Добровинский

Преподаватель Института УНИК, дизайнер, плакатист, преподаватель, эксперт в области визуальных коммуникаций. На данный момент креативный директор NoNameAgency

оказал неоценимую помощь при подготовке одного из разделов данной лекции


Πρωτοχριστιανική περίοδος | Γλώσσα και γραφή