Issuu on Google+


СЛОВО АВТОРА ПРОЕКТА

ЛЕТО! ПОЛО! МОРЕ!

Л

етний сезон для ценителей конного поло позади. Он удивил и порадовал многочисленными возможностями для зрителей и игроков. По всему миру с большим успехом волной прогремели великолепно организованные турниры с насыщенной программой. Например, не так давно в Праге под эгидой посольства Мексики проходил Diplomats Polo Cup. Действие происходило в парке Conseq Park Velká Chuchle. На Мальте состоялась целая череда «исторических» турниров, один ярче другого. Особенно приятно, что такие события привлекают внимание не только шумных компаний друзей, но также больших и дружных семей с детьми. Так, спортивное мероприятие перерастает в чудесный семейный праздник. И это не может не радовать. Ведь я, как и многие другие люди, которых покорило конное поло, считаю, что это не только зрелищный командный спорт, но и спорт, в который увлекательно играть всей семьей и не менее приятно в таком составе наблюдать за игрой. Своих детей Влади и Вячеслава я с малых лет воспитывала в такой дружественной атмосфере. И сегодня я счастлива, что они не только разделяют мою любовь к поло, но уже лучше меня держатся в седле. Для корпорации VLADI POLO INDUSTRIA каждый сезон наполнен значимыми событиями и яркими достижениями. На протяжении целого года

6

VLADI POLO (7)

мы готовились к турнирам – Кубок ЕВРАЗИЯ и Кубок Worldwide Junior Polo – и сегодня с волнением ожидаем старта осенью в La Ginevra Polo Club. Интересно, как всё пройдёт?! Настоящий тренд в последнее время – поло на песке. Даже не верится, что когда-то данный вид поло был не очень популярен. Сегодня же в него играют повсеместно и с нетерпением ждут подходящей погоды. Так, 23 июля самый красивый пляж в Дании превратился в площадку для зрелищного события мирового значения. Турнир Scandinavian Beach Polo World Cup проходил в городке под названием Хорнбек. Его организаторы – Луиз Сандберг (Louise Sandberg) и Джейкоб Клингерт Джейкобсен (Jacob Klingert Jacobsen) – настоящие единомышленники и преданные поклонники игры. Не первый год они занимаются популяризацией этого вида спорта. Ну что же, каждый день в мире поло – это маленькие и большие события, это всегда интересные новости, это всё больше друзей. А значит, мы на правильном пути, и все самое главное ещё впереди!

Владлена Хермèс

май – июль 2015


КОМАНДА ЖУРНАЛА

Èçäàòåëü

VLADI POLO Industria

Àâòîð ïðîåêòà

Âëàäëåíà Õåðìåñ, direzione@vladi-polo.com

Ãëàâíûé ðåäàêòîð

Ìàðèÿ Áîðèñîâà, borisova@vladi-polo.com

Àâòîðû ñòàòåé

Ìàðèÿ Áîðèñîâà, Êèðà ×àéêèíà, Àëёíà Ðóáàí, Ñòåëëà Ëîçîâèê, Åëåíà ×óðñèíà, Îëüãà Êîíäðàøêèíà

Äèçàéíåð

Ìàðèíà Ïîïêîâà

Âåðñòàëüùèêè

Íàäåæäà Àëåêñååíêî, Èãîðü Ñàãèðîâ

Ôîòîãðàôû

Ôàòèìå Àìåòîâà (Fatime Ametova), Ëóêà Ñàâåðè (Luca Saveri), Âèêòîð Äåëåî (Victor Deleo), Ôåäåðèêî Äå Äîìèíè÷èñ (Federico De Dominicis), Þëèÿ Êóçíåöîâà (Julia Kuznetsova), Ìàññèìèëüÿíî Ôóñêî (Massimiliano Fusco), Êàòÿ Ïðóíêîâà (Katia Prunkova), Àëèíà Àíãåëèíà Ìàãíå (Alina Angelina Magne), Àëüäî Ñêèêëóíà (Aldo Scicluna)

Ðåêëàìíàÿ ñëóæáà

Ñòðàíû ÑÍÃ

Ìèðîñëàâà Àìåòîâà (Myroslava Ametova) direzione@vladi-polo.com +39 0694519210, +39 3313267282

Åâðîïà

Ìàðèÿ Ðîñòîâùèêîâà (Maria Rostovshchikova) marketing@vladi-polo.com +39 0668300856

Àäðåñ ðåäàêöèè

VLADI POLO INDUSTRIA Palazzo Borghese, Largo Della Fontanella Di Borghese 19 Roma 00186, Italy +39 0695061762, press@vladi-polo.com

Ìíåíèå ðåäàêöèè æóðíàëà VLADI POLO ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ ñòàòåé. Êîïèðîâàíèå ìàòåðèàëîâ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè çàïðåùåíî. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà. Çà äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíîé èíôîðìàöèè ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñёò. Âñå ðåêëàìèðóåìûå òîâàðû, ïîäëåæàùèå îáÿçàòåëüíîé ñåðòèôèêàöèè, ñåðòèôèöèðîâàíû. Èçäàíèå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ áåñïëàòíî.

6

VLADI POLO (7)

май – июль 2015


СОДЕРЖАНИЕ

12

16

Франческо Митрано : Конное поло в Монако

28

Лучший игрок мира в следующей жизни

38

Датская жемчужина в сокровищнице поло

46

Cамое главное, с кем ты играешь в поло!

54

Спорт королей в центре Чешской Республики

64

ЕХРО 2015: Энергия для жизни

VLADI POLO (7)

май – июль 2015


СОДЕРЖАНИЕ

Золотые сны вечного города

76

Зрелищное женское поло на просторах Андалусии

84

Аккумулятор идей – прибежище эмоций

96

Волнующее приключение в «Шатобриан»

108

За мир, в котором мы живём!

116

Период-пик турниров на Мальте

126

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

13


ФРАНЧЕСКО МИТРАНО : КОННОЕ ПОЛО В МОНАКО У большинства людей Монте-Карло ассоциируется с роскошью: казино, ралли, отдых на великолепных пляжах, элитные отели. Эта атмосфера способствует не только отличному времяпровождению, но и эффективной работе – налаживанию новых бизнес-контактов и занятий спортом... Здесь распахнул свои двери Monte-Carlo Polo Club, это событие сразу привлекло внимание многих известных и влиятельных персон. Среди членов клуба титулованные особы, бизнесмены, музыканты, актёры, профессиональные спортсмены и полисты-любители, словом, все, кто влюблён в эту захватываюшую игру.


ДЖЕНТЛЬМЕН КОННОГО ПОЛО

П

резидент Монте-Карло Поло Клуба, а также фундатор Федерации всех видов поло в Монако Франческо Митрано старается привлечь в княжество поклонников этого вида спорта со всего мира. Он воплотил свою мечту в реальность – создал большой интернациональный турнир по поло. На протяжении трёх лет подряд Monte-Carlo Polo Cup проходит в первых числах июля под Патронажем Его Светлейшего Высочества Суверенного Князя Альберта II. Мероприятие длится несколько дней и сопровождается пышными празднованиями. Это событие укрепило позиции Монте-Карло Поло Клуба и принесло ещё больше популярности Федерации Поло в Монако, да и самому Франческо. Выходец из аристократической семьи, он провёл своё детство во Флоренции, получив хорошее образование и неординарное мышление, что лучшим образом отразилось на его работе. Будучи ребёнком, он с интересом наблюдал за матчами по конному поло, а позже и сам страстно увлёкся этой игрой. В своё время много путешествовал, провёл определённое время в Аргентине, специально обучаясь поло в одном из элитных клубов, а вернувшись в родовое имение в Тоскане, продолжил свой бизнес и тренировки в поло. Спорт королей определил многие события в жизни Франческо. Он становится членом флорентийского поло-клуба, во время матча знакомится с Сальваторе Феррагамо и находит в нём не только единомышленника, но и друга. Франческо поддерживает связь и с другими известными игроками. Страсть к поло привела его в Монако. Именно здесь он соз-

Франческо Митрано, основатель Федерации Конного Поло в Монако, Президент Monte-Carlo Polo Club

даёт Федерацию Поло и открывает двери в Monte-Carlo Polo Club. Он делает всё возможное, чтобы этот спорт был более доступным. Желание приобщить к нему детей и взрослых сподвигло Франческо Митрано к открытию собственной школы поло для жителей Монако и всего Лазурного берега. Также он старается выделять время и для собственных тренировок, оттачивая навыки для дальнейших игр. На соревнованиях в 2013-м экип Франческо получает Trophée Misbach, а на Monte-Carlo

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

Polo Cup 2014 Trophée Cartier он как капитан представляет команду главного спонсора турнира. Благодаря Федерации всех видов поло в Монако, которую возглавляет господин Митрано, в июне 2015 команда княжества была представлена на большом международном турнире Nuwport, который проходил в Соединенных Штатах Америки, где играл и сам Франческо. На турнире Monte-Carlo Polo Cup 2015 Trophée de GRISOGONO он выступал в качестве капитана команды VanDatch. 17


ДЖЕНТЛЬМЕН КОННОГО ПОЛО

***

Господин Митрано, ваш клуб Monte-Carlo Polo Club функционирует три года. По меркам полоиндустрии это совсем небольшой срок, но, кажется, планы у Вас достаточно амбициозные? Всё верно! Уже сегодня мы плотно сотрудничаем с Международной Федерацией Поло (FAP) и являемся единственной Федерацией Поло в Монако, которая официально представляет княжество на международной арене. Я лично посещаю различные мероприятия, участвую в соревнованиях в качестве игрока, а также продвигаю команду Монако на международном уровне. Чтобы развиваться в этом спорте, очень важно поддерживать связь с клубами и любителями поло по всему миру, обмениваться опытом и совместно принимать участие в турнирах. За это время Вы уже наблюдаете прогресс? Согласен, три года – совсем небольшой срок, но мы проделали достаточно эффективную работу и не планируем останавливаться. Я вижу нарастающий интерес жителей и гостей княжества к нашему клубу и мероприятиям, большое внимание нам уделяет как региональная, так и международная пресса. Интернациональный турнир Monte-Carlo Polo Cup по тра-

Франческо Митрано общается с прессой

CARTIER Polo Team | Monte-Carlo Polo Cup 2014

18

Желание приобщить к поло детей и взрослых сподвигло Франческо к открытию собственной школы поло для жителей Монако и всего Лазурного берега.

Ф

VLADI POLO (7)

май – июль 2015


ДЖЕНТЛЬМЕН КОННОГО ПОЛО

диции проходит в первых числах июля под Патронажем Его Светлейшего Высочества Суверенного Князя Альберта II и сопровождается вечерними празднованиями, в заключение – большой Гала-вечер, с концертом, дефиле мод и благотворительным аукционом. Средства собранные в его рамках мы направляем в благотворительный фонд принцессы Шарлен – Fondation Princesse Charlène – для развития спортивных программ и поддержки талантливых спортсменов во всём мире. С начала открытия и первого турнира я вижу явный прогресс и хочу отметить большую работу, проделанную моей командой. Мне хотелось бы привлечь как можно больше людей к этому м��роприятию в роли партнёров, спонсоров, просто зрителей. Какие планы, связанные с популяризацией конного поло на своей родине, Вы строите? В ближайших планах – активное расширение школы поло. На сегодняшний день моя главная задача – сделать этот вид спорта бо-

Парад команд конного коло на площади Казино. Открытие Monte-Carlo Polo Cup 2014

Франческо Митрано во время матча de GRISOGONO – VanDutch 2015

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

19


ДЖЕНТЛЬМЕН КОННОГО ПОЛО

лее популярным и доступным не только для монегасков, но и для других жителей Лазурного берега. Второй целью для меня является привлечение в княжество любителей поло со всего мира. На ваш взгляд, имеет ли значение территория, на которой располагается клуб? Мне кажется, что атмосфера, царящая в Монако, позволяет привлечь внимание к поло, как к особому виду спорта. Считаю, что очень важно позиционировать красоту и порядок этой страны. Как президент Федерации Поло Монако я очень хочу делать это посредством своей работы.

***

Позвольте согласиться с господином Митрано, Монако и действительно – исключительное место для такого исключительного спорта. Немного о турнире 2015 года. Он проходил со 2 по 5 июля, накануне в Монако прибыли игроки из разных стран – участники турнира, важные и именитые персоны, среди которых были: – Его Королевское Высочество Принц Карл Бурбон-Сицилийский (Prince Charlesde Bourbon), Герцог Кастро;

Во время турнира

Его Королевское Высочество Принц Карл Бурбон-Сицилийский (Prince Charles de Bourbon), Герцог Кастро; её Королевское Высочество Принцесса Камилла Бурбон (Princesse Camilla de Bourbon), Сицилийская Герцогиня; Амбасадор Италии в Монако Массимо Ловезо Касинелли (Massimo Lavezzo Cassinelli) с супругой

20

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

Будучи ребёнком, Франческо с интересом наблюдал за матчами по конному поло, а позже и сам страстно увлёкся этой игрой. Спорт королей определил многие события в его жизни.


ДЖЕНТЛЬМЕН КОННОГО ПОЛО

Франческо Митрано; Барон Кристиан Дюранди (Baron Christian Durandy) с семьёй

– Её Королевское Высочество Принцесса Камилла Бурбон (Princesse Camillade Bourbon), Сицилийская Герцогиня; – Мишель Карагеоргиевич Принц Югославии (Michelde Yougoslavie); – Барон Кристиан Дюранди (Baron Christian Durandy) с семьёй; – Амбасадор Италии в Монако Массимо Ловезо Касинелли (Massimo Lavezzo Cassinelli) с супругой; – Леди Карин Долфен (Carine Dolfen). В четверг была запланирована пресс-конференция и приветственный коктейль. Сам турнир Monte-Carlo Polo Cup 2015 открылся в пятницу впечатляющим парадом всадников на Площади Казино (примечание VLADI POLO, данный турнир – это единственное мероприятие, после всемирно известной Формулы 1, для которого разрешено использовать центральную площадь в Монако).

Леди Карин Долфен (Carine Dolfen); Мишель Карагеоргиевич Принц Югославии (Michel de Yougoslavie)

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

21


ДЖЕНТЛЬМЕН КОННОГО ПОЛО

Общее фото игроков клуба во время пресс-конференции на террасе Cafe de Paris | 2015

Наблюдать за шествием шевалье можно было с террас Hôtel de Paris в кругу почётных гостей, которые позднее переместились на обед в роскошный Salle Empire. Организаторы постарались удивить, и, вуаля, у них это получилось – соревнование проходило на новом игровом поле. В Saint Martin de Peille в приватном до-

Атмосфера, царящая в Монако, позволяет привлечь внимание к поло, как к особому виду спорта.

Гостьи турнира блистали в изысканных шляпках

22

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

мене de Vire-Vent. Это место идеально подходит, для проведения турнира такого уровня и имеет улучшенные характеристики и качества по сравнению с полем, используемым в прошлом году. В этом году за кубок боролись команды: GRISOGONO; Van Dutch; Cipriani Monte-Carlo; Suisse Bank Group. Итак, игры старто-


ДЖЕНТЛЬМЕН КОННОГО ПОЛО

вали сразу же после парада, а немного позднее гостям ещё предстояло встретиться на элегантном празднике под звёздным небом. Полуфиналы были запланированы на воскресенье. В этот же день традиционный конкурс шляп. Стремительный финал! И вот уже торжественный Гала-ужин, в лучших традициях Монако, в честь закрытия столь престижного мероприятия – концерт, дефиле мод Hot Couture Madleine, благотворительный аукцион, средства от которого направлены в фонд Принцессы Шарлен, для развития спортивных програм и поддержки талантливых спортсменов во всём мире. Текст: Мария Борисова За помощь в подготовке материала благодарим Alina Angelina MAGNE

Франческо Митрано на одном из Гала-вечеров в Монако

P. S. Если вы хотите войти во вкус яркого образа жизни, который присущ легендарному княжеству – Монте-Карло Поло Клуб приглашает вас на турнир в 2016 году! Информация на сайте: www.montecarlopoloclub.mc

Команда de GRISOGONO, победитель турнира Monte-Carlo Polo Cup 2015

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

23


Стефания Аннунциата (Stefania Annunziata), президент поло клуба Ла Мимоза (LA MIMOSA

ЛУЧШИЙ ИГРОК МИРА В СЛЕДУЮЩЕЙ ЖИЗНИ Стефания Аннунциата из тех людей, которые посвящают жизнь своей страсти. Это реальный пример того, когда если есть огромное желание, можно свернуть горы. Конное поло её увлекло ещё в те времена, когда женщин можно было встретить лишь в качестве зрителей. Несмотря на то, что было невыносимо сложно, она постоянно занималась и совершенствовала свои навыки. Спустя годы Стефания открыла свой поло-клуб и в награду получила самых благодарных коллег – своих детей. Сегодня Эдоардо и Алиса выходят на поле вместе с матерью, что вызывает слёзы гордости.


ЛЕДИ КОННОГО ПОЛО

Стефания, расскажите нам немного о себе. Где Вы живёте? Я живу в Милане, в этом городе я родилась и выросла. Что повлияло на ваш выбор в плане спорта? Как в вашу жизнь пришло конное поло? Конное поло я открыла для себя благодаря своему отцу. Он очень любил лошадей и однажды решил записаться на курсы по конному поло. Когда он покинул нас в августе 2001 года, я решила ухаживать за лошадьми, которых он очень любил. Так, я начала играть в конное поло. Особенно приятно, что это увлечение сегодня разделяют и мои дети. Что сегодня для Вас значит поло? Могли бы описать этот спорт одним словом?

Данный вид спорта невозможно охарактеризовать одним словом. Конное поло – это страсть, истинное удовольствие от общения с лошадьми, адреналин от игры, большие пространства, семья, друзья, сама жизнь. Очень приятно разделять эти радости с людьми, которые также любят лошадей и этот благородный спорт. А благо-

Это уникальный вид спорта, где вместе с командой вы переживаете всю гамму чувств – от волнения до неподдельной радости.

родный он не потому, что его принято считать спортом королей и князей, а потому, что здесь есть место дисциплине, правилам, настойчивости, мужеству – всё это наиважнейшие элементы конного поло. Это уникальный вид спорта, где вместе с командой вы переживаете всю гамму чувств – от волнения до неподдельной радости. Сложно ли было научиться играть? Если можно было вернуться на пятнадцать лет назад, не изменили бы свой выбор? Если бы я могла вернуться в те времена, то я бы с радостью заново прошла весь путь жертв, на которые я шла ради своей страсти, будь то физические нагрузки, необходимые для достижения высоких результатов в конном поло,

Стефания во время игры

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

29


ЛЕДИ КОННОГО ПОЛО

или же постоянные перебежки из офиса на поле, и наоборот. Это были по-настоящему непростые годы, сначала нужно было научиться искусству верховой езды, потом следовало обучение разным приемам, правилам и секретам этой игры. Именно оперативная и правильная реакция позволяет вам быть хорошим полистом. Было очень сложно, но это и вдохновляло. Этот спорт постоянно заставляет тебя проходить испытания, это вызов самому себе и другим. Как часто Вы сегодня тренируетесь? Свои навыки я отрабатываю три раза в неделю. И, по крайней мере, два раза посещаю тренажёрный зал. Когда же появляется больше свободного времени, как правило, это происходит во время рождественских каникул и в летний сезон, то играю и тренируюсь каждый день. Какие игры Вам запомнились больше всего и почему? Многие игры произвели яркое впечатление и остались в моём сердце, каждая по своей причине. Например, помню первую игру

Поло-турнир в Аргентине

Стефания во время игры

Поло-арена в Форте Де Марми (Forte Dei Marmi)

30

VLADI POLO (7)

май – июль 2015


ЛЕДИ КОННОГО ПОЛО

в одной команде с моим сыном Эдоардо, когда ему было всего 13 лет, мы играли в Вене и в результате выиграли турнир. Или вот ещё – игра в Аргентине на Золотой кубок делл’Эллерстина (Coppa d’Oro dell’Ellerstina), когда моим напарником был один из лучших игроков мира Лоло Кастаньола (Lolo Castagnola). В прошлом году, когда вместе с сыном Эдоардо и 13-летней дочерью Алисой мы выиграли несколько чемпионатов Италии. Каждая игра стала для меня особым воспоминанием. Помню прекрасное время в Сотогранде (Испания).

Данный вид спорта невозможно охарактеризовать одним словом. Конное поло – это страсть, истинное удовольствие от общения с лошадьми, адреналин от игры, большие пространства, семья, друзья, сама жизнь.

С любимой поло-пони Принцессой

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

31


ЛЕДИ КОННОГО ПОЛО

Чемпионат Италии в поло-клубе Ла Мимоза (La Mimosa Polo Club, Milano) Стефания Аннунциата с сыном Эдуардо

32

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

Новый поло-сезон в разгаре. У вашей семьи есть на него планы? В этом году из-за моей занятости и особенно из-за занятий в школе у Алисы (в этом году она сдаёт важные экзамены в школе), мы пр��мем участие всего лишь в нескольких турнирах за пределами Милана. Но зато в начале июня проведём соревнование в нашем клубе La Mimosa Polo Club. А в июле и августе традиционно планируем отправиться в Арджентарио для участия в турнирах. Есть такой стереотип, что конное поло – мужская игра. Ваше мнение на этот счёт? И в каких командах Вам доставляет большее удовольствие играть? Без сомнений, этот спорт очень подходит мужчинам. Но женщины тоже умеют вносить существенный вклад в игру. Чаще всего, мужчины руководят процессом или выступают в качестве защитника, у нас же больше точности, выше скорости и мы неплохо справляемся с ролью нападающего. В данном случае очень важен грамотный подход и состав команды, всё это в сумме помогает достичь хороших результатов и избежать травм. Это если говорить о смешанных турнирах, но ведь есть и чисто женские соревнования, где можно на 100% играть на равных. В общем, есть поло для всех! Быть частью исключительно женской команды достаточно интересно, но лично мне больше по душе играть в смешанных. Вы сказали, что на занятия конным поло Вас вдохновил отец. Расскажите о нём и своём детстве. Мой отец был известным игроком, он практиковался до 77 лет. К большому сожалению, он жил в Париже, а я в Милане. Более того,


ЛЕДИ КОННОГО ПОЛО

Поло-клуб Вилла Сеста (Villa Sesta Polo Club) | Федерико Гория (Federico Coria), Ики Дельтур (Iki Deltour), Тете Сторни (Tete Storni) и менеджер клуба Хуан Боцци (Juan Bozzi)

в те годы не было принято, чтобы девушки и женщины играли в конное поло. Поэтому, несмотря на свою страсть, до 2000 года в свободное время я занималась всем, кроме конного поло. Сегодня Вы передаёте опыт своим детям? Я очень рада, что могу помогать своим детям осваивать этот вид спорта, оттачивать мастерство, как когда-то делала это сама. Несмотря на возраст, Алиса (14 лет) и Эдоардо (25 лет) – уже отличные игроки, а также большие поклонники поло. Кроме того, конечно, играет роль и материнская гордость – приятно видеть, что дети разделяют твои интересы, огромная радость тренироваться и играть вместе с ними, великое удовольствие видеть их успехи. Сегодня мой гандикап равен 0, чтобы достичь высоких результатов в этом спорте, как и в любом другом, я слишком поздно начала. На мой

взгляд, чем раньше начинаешь практиковаться, тем больше возможностей для развития, особенно, если есть желание. Расскажите о своём полоклубе. Где он находится? Какой инфраструктурой располагает? La Mimosa Polo Club был основан в итальянской провинции Pogliano Milanese, всего в 15 минутах от района Сан-Сиро. Здесь тренируются взрослые и дети, любители и профессионалы, которые обожают поло и лошадей. У нас есть поло-школа, два поля для игры, большая площадка для тренировки лошадей на песке и верховой езды, денники. На данный момент ведём переговоры с местными органами власти, чтобы получить разрешение на строительство крытого манежа для игры в поло в зимний период. La Mimosa Polo Club считается одной из лучших организаций в Италии. И мы планируем развиваться дальше! VLADI POLO (7)

май – июль 2015

Ф

Конное поло – это всегда очень зрелищные события, которые кроме самого спорта предполагают светские и социальные мероприятия, вспышки фотокамер. Вам это импонирует? Оценивая мероприятие, я скорее обращаю внимание на приглашённых игроков, качество полей и лошадей, нежели на «дополнительную» атмосферу и объективы фотографов. Как представляете себя в будущем, например, лет через десять? Как я вижу себя через 10 лет?! Сложно сказать, но в следующей жизни я обязательно буду лучшим игроком в мире! Мария Борисова

33


ДАТСКАЯ ЖЕМЧУЖИНА В СОКРОВИЩНИЦЕ ПОЛО В разгар лета – 23, 24 и 25 июля – самый красивый пляж в Дании превратился в площадку для зрелищного события мирового значения. Турнир Scandinavian Beach Polo World Cup проходил в городке под названием Хорнбек.


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

Гости мероприятия

О

днажды из небольшой рыбацкой деревушки он превратился в известный морской курорт, который сегодня зачастую сравнивают с французским Сен-Тропе. И не случайно, ведь здесь концентрация самых дорогих домов отдыха просто зашкаливает. Пожалуй, нигде в Скандинавии не найти столько фешенебельных мест одновременно.

Хорнбек сегодня часто сравнивают с французским Сен-Тропе. И не случайно, ведь здесь концентрация самых дорогих домов отдыха просто зашкаливает.

У города есть свой шарм и особенное обаяние, его почти сюрреалистическая красота заслуживает быть запечатленной на полотнах талантливых художников. Заслуживает! И запечатляется! Представьте в своём воображении гармоничные коттеджи пастельных тонов, белоснежные песчаные пляжи и потрясающие воображение дюны.

Гости турнира отдыхают в приятном обществе

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

39


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

Участники турниров прошлых лет

Согласитесь, это стоит увидеть? Возможно, лето у вас совершенно не ассоциируется с Данией. И зря. Для тех, кто однажды понял и принял эту страну, она – лучшее место на земле в жаркий сезон. Комфортная температура, низкая влажность, а вокруг – доброжелательные датчане. Кстати, по данным мирового опроса, они признаны самыми счастливыми людьми в мире. Но вернёмся всё же к «спорту королей».

Итак, данный турнир – проект истинных поклонников поло и настоящих единомышленников Луизы Сандберг (Louise Sandberg) и Джейкоба Клингерт Джейкобсена (Jacob Klingert Jacobsen). В 2013 году они начали заниматься популяризацией конного поло в Дании. Их первое мероприятие с приставкой «поло» состоялось в центре Копенгагена и имело большой успех. Собралось более 6000 гостей, среди которых были даже члены

В разгар Scandinavian Beach Polo World Cup

40

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

датской королевской семьи, а также выдающиеся нотабли, послы и знаменитости. Чувствуете масштаб?! Этот опыт Луиза и Джейкоб однажды решили привнести в Хорнбек и порадовать взыскательную публику. В этом году под брендом Scandinavian Beach Polo World Cup в Хорнбеке прошли не только зрелищные турниры, но также серия летних вечеринок и светских событий. Организаторы Кубка сотрудничают с популярным ночным


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

клубом Zen, который является одним из лучших в своём роде во всём мире, а значит, гостей ждало незабываемое времяпрепровождение. Развитием клуба занимается Илзе Джейкобсон (Ilse Jacobsen). Её часто называют королевой Хорнбека, ведь ей удалось создать немало успешных предприятий в городе, в том числе, один из лучших ресторанов в Дании. Так что приём был организован по высшему разряду. Фантастические турниры и восхитительные виды – для жаждущих зрелищ, лучшие блюда – для гурманов, а ещё самая приятная атмосфера и расслабленное общение для всех и каждого.

Данный турнир – проект истинных поклонников поло и настоящих единомышленников Луизы Сандберг и Джейкоба Клингерт Джейкобсена. Участие в турнире приняли семь команд из Дании, Швеции, Германии, Швейцарии, Англии и Аргентины. Игроки и их лучшие лошади прекрасно показали себя. За Копенгаген играли Метте Асмилд (Mette Asmild) и Люсьен Мур (Lucien Moore). Берлин представляли Стив Роуз (Steve Rose) и Мэт Лоддер (Mat Lodder), Цюрих – Джаспер Брюнандер (Jesper Brunander) и Меттео Беффа (Matteo Beffa), Стокгольм – Даниэль Зеттерман (Daniel Zetterman) и Вестон Грасида (Weston Gracida), а Буэнос-Айрес – Грегерс Лауридсен (Gregers Lauridsen) и Феде Боудоу (Fede Boudou). Честь Лондона защищали Флем-

Яркие моменты турниров прошлых лет

минг Виктор Андерсен (Flemming Viktor Andersen) и Райан Пембле (Ryan Pemble). И, наконец, хозяева турнира – Кристиан Меллентин (Christian Mellentin) и Хулио Пампа (Julio Pampa). На своей площадке организаторы встречали и удивляли более 10 000 человек. И вновь такое событие, конечно, было на успех, ведь его к тому же поддерживали серьёзные спонсоры, включая такие международные компании как

Land Rover, Jaguar, Veuve Clicquot, La Martina и многие другие. Было интересно! Кира Чайкина

Поло на песке

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

41


Уве Циммерман (Uwe Zimmermann), президент Polo Club Ascona, Швейцария

CАМОЕ ГЛАВНОЕ, С КЕМ ТЫ ИГРАЕШЬ В ПОЛО! Уве Циммерманн связал свою жизнь с конным поло более 20 лет назад. Сегодня его страсть к этому спорту передалась по наследству его сыновьям. Что приносит отцу пожалуй самое большое удовольствие.


ДЖЕНТЛЬМЕН КОННОГО ПОЛО

Уве, расскажите нам немного о себе. В какой области сегодня работаете и где? Моё призвание – это финансовая сфера. Я веду активную предпринимательскую деятельность в Цюрихе. С чего началась ваша история в поло, и как давно это случилось? Что вдохновило заниматься именно «спортом королей», а не другой дисциплиной? В конное поло играю вот уже более 20 лет. Однажды я был приглашён на матч, тогда красота и динамика этого спорта покорили меня раз и навсегда. По сей день я влюблён. Как часто Вы тренируетесь на сегодняшний день? Каков ваш гандикап? Я стараюсь практиковаться, как минимум, два раза в неделю. Часто принимаю участие в турнирах по всему миру. Мой гандикап равен +1. Есть ли у Вас собственные лошади или арендуете? Если есть, то сколько, и где их паркуете? У нашей семьи есть очень хорошие лошади, паркуем их в Венгрии и Германии. К слову сказать, я президент нескольких поло-клубов, на протяжении ряда лет принимал непосредственное участие в популяризации данного вида спорта в Восточной Европе. И сегодня я очень рад, что мои сыновья увлечены конным поло также как и я сам. Они – очень ��алантливые полисты и имеют большие перспективы. Какой вид конного поло предпочитаете? Играете на траве, песке или снегу? Я обожаю поло, и это самое главное. С удовольствием играю на любой площадке, для меня не имеет значения, что вокруг –

Уве Циммерманн на одном из турниров

зелёная трава, золотой песок или белоснежный снег. Всё это лишь детали. Насколько часто принимаете участие в турнирах? Как готовитесь к соревнованиям? Есть ли у Вас собственный план тренировок? Раньше я принимал участие примерно в 16 турнирах в год, на сегодня их число примерно вдвое

Однажды я был приглашён на матч, тогда красота и динамика этого спорта покорили меня раз и навсегда. По сей день я влюблён.

В компании других полистов

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

47


ДЖЕНТЛЬМЕН КОННОГО ПОЛО

меньше. Как правило, играю в команде вместе со своими сыновьями. Люблю сам принимать активное участие в игре, а не просто приглашать профессионалов и оплачивать счета. Есть ли у Вас мечты, связанные с данным видом спорта? Возможно, заработать более высокий HP? Всё что я хочу сегодня, это оставаться здоровым и наслаждаться происходящим вокруг, как можно больше играть в поло вместе с хорошими людьми. Есть ли игры, которыми Вы особенно гордитесь в рамках своей поло-карьеры? Конечно, выигрывать всегда очень приятно. Но, хочу подчеркнуть, что дружба и хорошая компания – это куда более важно, чем финальный результат игры и победный счёт. Самое большое удовольствие для меня – это играть с моими мальчиками. И их мама нас во всём поддерживает! Мы учим своих детей быть хорошими полистами, но прежде всего – хорошими людьми. Могли бы Вы описать свой стиль игры в поло? Мой девиз: только вперёд! Стиль, скорее, спортивный. С каждым годом я становлюсь умнее, учусь экономить энергию. Но поло – это непрерывное развитие, здесь нет места застою. Есть ли у Вас герои в мире поло? Люди, которые мотивируют на результат… Да, конечно, есть. Но чаще всего я обращаю внимание на стиль хорошего игрока, а не только на его навыки. Считаете ли Вы, что поло – это хороший способ для снятия стресса от ежедневной рутины?

Церемония награждения после турнира

Во время игры

48

VLADI POLO (7)

май – июль 2015


ДЖЕНТЛЬМЕН КОННОГО ПОЛО

О, да! Это совершенно иной мир, но вы должны уметь им управлять. Есть ли у Вас любимые площадки для игры? Да, и их достаточно много. Costa Careyes Polo Club в Мексике, Santa Barbara Polo Club в Калифорнии, Jaipur Polo Club в Индии, Ascona Polo Club в Швейцарии, можно продолжать бесконечно… Но, на самом деле, удовольствие, конечно, зависит не от места и красивой обстановки, а скорее от людей, с которыми играешь. Вот что действительно важно. Что сегодня поло значит для Вас? Можете представить свою жизнь без этого увлечения? Поло – это значимая часть моей жизни, меня самого как личности в целом. Этот вид спорта связывает меня со многими прекрасными людьми по всему миру. Да, вполне могу представить свою жизнь без конного поло, но совершенно точно, она будет менее привлекательной. В сознании многих, поло – это «спорт королей», спорт, которым занимаются лишь весьма обеспеченные люди, известные и привилегированные особы. Что Вы можете посоветовать тем, кто хотел бы впустить поло в свою жизнь? В первую очередь, решите для себя, насколько значимую роль для вас играет поло. И поймите, это не просто спорт, а образ жизни!

Во время игры

Мария Борисова

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

49


СПОРТ КОРОЛЕЙ В ЦЕНТРЕ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

В начале июня в Праге было жарко. И не только потому, что началось календарное лето. Здесь под эгидой посольства Мексики проходил престижный международный поло-турнир Diplomats Polo Cup, в котором принимали участие не на шутку сильные команды.


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

Ведущие Diplomats Polo Cup

М

есто действия – Aviator Polo Club. Созданный в 2010 году в Праге он буквально за несколько лет стал крупнейшим в Чешской Республике. Сегодня его членами являются единомышленники из самых разных стран мира, причём многие из них обязаны страстью к спорту королей именно этому клубу. Итак, ближе к делу и самому турниру.

Турнир Diplomats Polo Cup проходил в столице Чехии уже во второй раз и, как всегда, собрал множество положительных отзывов.

В столице Чехии он проходил уже во второй раз и, как всегда, собрал множество положительных отзывов. На протяжении трех дней – с 4 по 6 июня – широкая публика испытывала острые ощущения, накал эмоций и принимала участие в насыщенной развлекательной программе. Всё происходило в парке Conseq Park Velká Chuchle.

Гости в ожидании турниров

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

55


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

Особенно приятно, что в это время на его территории можно было встретить много гостей с детьми. Они с интересом наблюдали за играми, наслаждались хорошей погодой, устраивали пикники, а ещё принимали участие в традиционной забаве – утаптывании травы, вырванной копытами лошадей, после чаккеров. Так что получился практически семейный поло-праздник. Для тех, кто любит подробности, рассказываем. Кто лучший на этом поле – выясняли четыре команды, состоящие из игроков со всего мира – увлечённых любителей и настоящих профи. В четверг матчи открылись во второй половине дня и продолжались до самого вечера. Президент PIPA Уве Зеебахер (Uwe Seebacher) играл за ENGINE Polo Team вместе с Бенджамином Полледо (Benjamin

Гости турнира

Развлекательная часть мероприятия | Тест-драйв авто

56

VLADI POLO (7)

май – июль 2015


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

Polledo) из Aviator Polo Club, возглавляют который Аким Джанке (Achim Jähnke) и Роберт Сима (Robert Sima). Им предстояло сразиться с победителем прошлого турнира – командой CHATEAU NINE PEAKS Polo Team в составе со Стивом Роуз (Steve Rose), Солвейгом Зоске (Solveig Zoske), Леоном Хауптман (Leon Hauptman), Абель Фламенко (Abel Flamenco) и Сашей Хауптман (Sasha Hauptman).

Широкая публика испытывала острые ощущения, накал эмоций и принимала участие в насыщенной развлекательной программе. Всё происходило в парке Conseq Park Velká Chuchle.

В разгар турнира

Напряжение на площадке Aviator Polo Club росло от чаккера к чаккеру – кто-то решительно забивал гол за голом, а кто-то пропускал пенальти, но от этого игра приобретала особенный колорит. ENGINE Polo Team было немного сложнее, так как в данном составе они играли впервые, кроме того, среди них был новичок в поло. Тем не менее, они открыли счёт в свою пользу и показали силу, не дав соперникам забить и одного гола в первом чаккере. Но, к сожалению, на решающем этапе Бенджамин Полледо пропустил два мяча, что и определило игру, а в лидеры вышли CHATEAU NINE PEAKS Polo Team. После первого насыщенного дня игрокам предстояло провести вечер в расслабленной обстановке и VLADI POLO (7)

май – июль 2015

57


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

Гости турнира

насладиться гастрономическими изысками в замечательном ресторане в самом центре Праги под названием Sasha´s and Leon´s dad. Во второй день все игроки вошли во вкус, стали быстрее, активнее и

таки показали, на что способны. Победу одержала команда BMW Polo Team, участники которой противостояли THUN Polo Team. В общем, зрителям не пришлось скучать и было на что посмотреть.

Напряжение на площадке Aviator Polo Club росло от чаккера к чаккеру – кто-то решительно забивал гол за голом, а кто-то пропускал пенальти, но от этого игра приобретала особенный колорит.

Во время игры

58

Финал турнира стартовал в полдень субботы. ENGINE Polo Team играли против THUN Polo Team и одержали победу с солидным отрывом, тем самым заняв третье место. Это был богатый на события день. В церемонии закрытия приняли участие представители посольства Мексики. Гости с нетерпением ждали результатов игры, но и не теряли времени зря – самые маленькие резвились в специально организованной и ярко оформленной детской зоне, а также «бродили» по надувному замку, взрослые же брали уроки езды на полопони и тестировали автомобили

VLADI POLO (7)

май – июль 2015


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

BMW. К слову, самые элегантно одетые леди и джентльмены, как и полагается в лучших традициях поло-мероприятий, получили специальные призы.

«Это был замечательный

турнир. Все игроки были счастливы принять в нём участие...» — подытожил Ульрике Шнайдер.

Последняя игра турнира была разыграна между командами BMW Polo Team и CHATEAU NINE PEAKS Polo Team. Участники первой очень старались, но этого было недостаточно. В сезоне 2015 со счётом 8:4 в Diplomats Polo Cup победила CHATEAU NINE PEAKS Polo Team, сохранив за собой статус чемпиона. «Это был замечательный турнир. Все игроки были счастливы принять в нём участие, – подытожил Ульрике Шнайдер (Ulrike Schneider) из команды организаторов турнира. – Несмотря на то, что мы только подвели итоги Diplomats Polo Cup 2015, уже полным ходом идёт подготовка к следующему году!». Но на деле, ждать осталось не так долго – теперь эстафету принимает Beach Polo World Cup. Место встречи в сентябре – Линьяно, Италия.

Участники Diplomats Polo Cup

Алёна Рубан

Победители Diplomats Polo Cup | CHATEAU NINE PEAKS Polo Team

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

59


ЭНЕРГИЯ ДЛЯ ЖИЗНИ 1 мая Милан стал центром притяжения для людей самых разных профессий и из самых разных стран. Широкая общественность направилась в Италию на открытие международной выставки EXPO 2015, которая будет проходить вплоть до 31 октября.


ЭКОНОМИКА

М

асштабное событие по традиции объединяет конкретная тематика. В этом году его девиз: «Накормить планету. Энергия для жизни». По-новому взглянуть на проблему, которая уже не раз обсуждалась во всём мире, собрались представители более 140 государств. Речь идёт об обеспечении человечества здоровыми и безопасными продуктами питания. Экспозиции в многочисленных павильонах участников, концерты и прочие культурные мероприятия посвящены традициям и новым технологиям их производства. Каждая из стран представляет индивидуальный взгляд на серьёзную проблематику. Свой рассказ начнём с павильона России. Внешне он представляет собой конструкцию в виде молнии, стремящейся ввысь. В процессе проектирования и строительства особое внимание было уделено «зелёным» технологиям. Фасад выполнен из экологически чистой древесины. Автор проекта – архи-

Гостям предлагают попробовать блюда русской кухни

тектор Сергей Чобан. По его словам, главной задачей было посредством архитектуры и дизайна показать сущность России. «Наша страна – это огромные просторы и бесконечные перспективы. «Русскость» мы постарались проявить в этом проекте. Пейзажи, массивы

леса, традиции деревянного зодчества русских мастеров – всё это было собрано вместе, чтобы скромно, но смело заявить о себе». Главная тема павильона РФ – еда и её безопасность. Ключевой посыл: «Россия – огромная страна, богатая природными ресурсами и развитой

Павильон Российской Федерации встречает гостей

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

65


ЭКОНОМИКА

сельскохозяйственной сферой, обладает возможностью прокормить не только себя, но и весь мир, сегодня и в будущем. Павильон рассказывает истории знаковых для страны людей – это учёные с мировым именем, которые внесли существенный вклад в развитие сельского хозяйства и продовольственной безопасности, демонстрирует богатство недр и разнообразные кулинарные традиции. EXPO 2015 показывает посетителям другую Россию, которую они не знали ранее. По словам гостей, этот павильон наполнен теплом и гостеприимством в лучшем виде. На очереди Казахстан. Его экспозиция занимает более 3000 м2 . Основная концепция – «Казахстан: Земля возможностей». Важная задача павильона – не только поднять глобальный вопрос бережного ис-

Гости павильона РФ

пользования ресурсов, но и заявить о себе на международной арене, ведь в 2017 году Казахстану предстоит принимать EXPO у себя в Астане. В павильоне царит футуристическая атмосфера, повсюду digital-технологии. Внимание гостей привлекают интерактивные экспонаты. Желающие могут посмотреть тематические фильмы на нескольких языках, воспользоваться текстовыми панелями, чтобы получить интересную информацию о стране. Стены эскалатора украшают чернобелые фотографии. И здесь скрыт сюрприз. Фотоработы объединены с мультимедиа-системами, благодаря чему отдельные образцы «оживают» и приветствуют проходящих мимо. Интерактивные технологии используются в павильоне в первую очередь для того, чтобы продемонстрировать несколько областей, в том числе, с/х, животноводство,

Фасад павильона Казахстана

66

VLADI POLO (7)

май – июль 2015


ЭКОНОМИКА

экологию, аквакультуру. Сельское хозяйство является одной из ключевых отраслей экономики страны. Интерактивный гербарий представляет основные культуры: пшеницу, овес, сафлор, ячмень, хлопок, горох и другие. Отдельное внимание на выставке уделено разнообразию почв. В Казахстане три четверти всех сельскохозяйственных земель могут быть использованы для выпаса скота. Это обеспечивает идеальные условия для животноводства, на долю которого приходится около 45% ВВП страны. В Казахстане гордятся пчеловодством Алтайского края. Этот регион представляет собой мозаику из гор, лесов, степей и альпийских лугов, он отличается животным и растительным разнообразием. Нажимая на специальные кнопки, посетители, например, могут насладиться ароматом тюльпанов и параллельно на мониторе посмотреть фильм об этих цветах. Большой и интересный павильон Казахстана выгодно отличается на фоне других участников визуальными формами. Глядя на него появляется ощущение, что работая над проектом, архитектор «смешал» мягкие и жидкие формы, а потом добавил текстуру и цвет. Конечно, здесь использованы высокие технологии, но курс взят на эко-архитектуру. Фасадные элементы направлены вверх, создавая положительный и оптимистичный образ современного Казахстана. В стенах павильона Туркменистана слышны разговоры о сохранении биоразнообразия и здоровья людей. Главный слоган его представителей: «Вода – это жизнь!». Туркменистан – родина древних цивилизаций, каждая из которых оставила уникальное культурное наследие для человечества. В пос-

Интерактивный гербарий

Интерактивные панели

«Хрустальный шар» | Проект павильона Казахстана для выставки EXPO 2017, которая состоится в Астане, на тему «Будущее энергетики»

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

67


ЭКОНОМИКА

ледние годы здесь разработали и внедрили масштабную инвестиционную программу, нацеленную на развитие инфраструктуры страны и производство сельскохозяйственной продукции. В этой связи главной задачей видится защита окружающей среды и экономия воды. Основное внимание в павильоне сразу же привлекает впечатляющий фонтан, рядом с которым стоит Ахалтекинский конь – национальная гордость этой страны. Внутри можно видеть традиционные и современные символы Туркменистана. Рядом с главным входом расположено деревянное строение в виде юрты и большой LED «ковер», который «транслирует» лучшие рукотворные образцы. Внутренняя структура выполнена в соответствии с моделью столицы Туркменистана – города Ашхабада. Ресторан

Павильон Туркменистана

Экспонаты с изображением Ахалтекинских скакунов

68

VLADI POLO (7)

Внутри павильона Туркменистана

май – июль 2015


ЭКОНОМИКА

Ресторан на крыше павильона Туркменистана

и бар на крыше второго этажа предлагают посетителям попробовать традиционную туркменскую кухню. В то время когда другие участники сделали упор на свои традиции и колорит, Италия позиционирует себя как пространство, где перспективные проекты и талантливые люди имеют возможность взойти на плодородной земле. Это место, где молодые энергии, являясь аккумулятором новых идей

для всей страны, выходят на передний план. Это пространство для роста, развития и обучения. Мастерская. Лаборатория. В сущности, это место, в котором талантливые молодые люди могут проявить себя. По признанию принимающей стороны, проводить на своих просторах EXPO 2015 – это большая честь. Это возможность поднять и решить проблемы, с которым сталкивается весь мир сегодня, чтобы

избежать их в будущем. Павильон Италии не только даёт ответы на многие вопросы, но и пищу для размышлений, деликатно вовлекая гостей в мыслительный процесс. Ежедневно двусторонняя аудиои видеосвязь соединяет павильон с тремя главными рынками Италии: Campode’ Fiori (Рим), Mercatodel Pesce Rialto (Венеция) и Il Capo (Палермо). Посетители павильона и рынков могут увидеть и погово-

Павильон Италии, 3 этаж | Конструкция в виде дерева жизни

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

69


ЭКОНОМИКА

Скульптура, демонстрирующая роль женщины в Италии

Картина изображает традиционный итальянский рынок

рить друг с другом, и таким образом почувствовать, насколько фундаментальную роль играют рынки в Италии. На первом этаже павильона балом правит искусство. Картины являются функциональной частью экспозиции на всём маршруте посетителей. Выставка включает в себя замечательную скульптуру, созданную специально для EXPO 2015 Ванессой Бикрофт (VanessaBeecroft), она – один из лучших всемирно известных итальянских художников. Далее по маршруту – статуя Гора представляет собой классицизм в чистом виде. Но обе работы, несмотря на разный подход, демонстрируют центральную роль женщин в Италии – в обществе и семье.

Работа художницы Ванессы Бикрофт

70

VLADI POLO (7)

май – июль 2015


ЭКОНОМИКА

21 история из 21 региона показывает силу ноу-хау. Гости видят скульптуру, изображающую мужчин и женщин. Так, на первый план выходят изобретательность, прикладное творчество и инновации. Это ультрасовременное видение самых разных профессий. Здесь посетители могут обнаружить рассказы людей, которыми богата итальянская земля. На втором этаже павильона гостей встречает монитор, который транслирует новостную ленту, где речь идёт о чрезвычайных экологических ситуациях. Первоначальный шок постепенно сменяется другими эмоциями. Три комнаты, в каждой из которых представлена итальянская красота в чистом виде: интерьеры, пейзажи, архитектура. Вокруг установлена система зеркал, задача которой создавать калейдоскоп визуальных ощущений. И снова контрасты. Вновь погружение в драматический момент, на экране обрушение базилики Святого Франциска, секунда, и гости видят под своими ногами

Шок-экспонат, демонстрирующий мир без Италии

мусор и щебень. А потом ещё один контраст, следующий кадр – фрески, фасад здания – вновь воссозданы – всё это результаты восстановительных работ. В павильоне Италии вообще много контрастов. Например, его представители задаются вопросом: Что будет, если мы перестанем существовать?» и показывают гигантскую модель Средиземного моря, но без Италии. Далее следует ряд интервью на эту тему с раз-

ными влиятельными людьми, каждое наводит посетителей на свои мысли. Визуальные иллюзии помогают понять значение Италии в развитии Средиземноморья и, возможно, всего мира в целом. Но и на этом павильон не заканчивается. Лишь сменяются органы чувств. От визуального к сенсорному. Гостям предлагают в темноте изучить рынок, воспользоваться своим слухом и обонянием, а также прикасаясь к предметам. Первоначальный эффект дезориентации сменяется активацией тонких ощущений, позволяя обнаруживать и интерпретировать различные запахи, формы и текстуры. В конце концов, посетители вновь обретают зрение. Это замечательный последний штрих. И ещё один этаж впереди, он посвящён творчеству и изобретательности регионов. Алиса Рубан

Экспозиция, демонстрирующая разные профессии

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

71


КоНСалтиНГ и меНеджмеНт

проеКтоВ В Сфере поло-иНдуСтрии ИндИвИдуальные консультацИИ И бИзнес-планы для группы предпрИнИмателей

Здесь находятся ответы на вопросы:

Как сделать работу конноспортивного комплекса более эффективной?

Насколько прибыльным станет производство лошадей для игры в поло для отдельного конезаводчика или группы конезаводов?

Как организовать работу по подготовке лошадей для игры в поло?

Какой доход принесёт открытие площадки для занятий поло в туристско-привлекательной зоне?

Куда и за сколько продать лошадей для игры в поло?

Как повысить Сколько рабочих мест будет создано ценность территории? для обслуживания региональной Где взять кадры для работы с поло-проектами? поло-индустрии?

Как получить финансовую поддержку на развитие инновативных поло-проектов в регионе?

В чём секреты создания престижной площадки для отдыха российской и зарубежной бизнес-элиты?


Что необходимо для создания поло-клуба?

Как повысить доходность Где обучить поло-клуба? полистов?

Как стать патроном поло-команды?

Как увеличить уровень продаж среди состоятельных клиентов?

Чем выгодно открытие первого â странах СНГ производства товаров или услуг для формирующегося рынка поло-индустрии? Как сделать качественный поло-продукт, достойный экспорта?

Как вывести свою поло-команду на международный уровень?

www.vladi-polo.com info@vladi-polo.com +39 331 3267 282


ЗОЛОТЫЕ СНЫ ВЕЧНОГО ГОРОДА Близость к природе – это модная тенденция последних лет, которая продолжает завоевывать сердца. Натуральные ткани, пастельные оттенки и, конечно, ручная работа – вот новые ценности этого мира. Именно эту философию разделяет итальянский бренд женской одежды pret-a-porte – EVA ANGELIS.


МОДА

В

основе каждой модели – стремление к балансу с окружающим миром. Под рукой дизайнера натуральный лён, воздушный шёлк, тончайшая шерсть и изысканный кашемир. Утончённые образы созданы для женственных особ, которые знают, что хотят в этой жизни, чувствуют свободу и стремятся реализовать себя. Одежду EVA ANGELIS носят поистине уникальные женщины, сильные духом и вдохновлённые происходящим вокруг. Мы не упустили возможности задать несколько вопросов ведущему дизайнеру марки EVA ANGELIS Екатерине Кузнецовой и узнать о мире моды немного больше.

***

Екатерина Кузнецова, ведущий дизайнер марки EVA ANGELIS

Екатерина, расскажите немного о себе. Как начался ваш профессиональный путь? Я родилась в СССР. Моя мама прекрасно шила, и у меня было очень много красивых платьев. В связи с работой отца, мы часто путешествовали и жили заграницей, что было редкостью для того времени. Я имела возможность видеть разные народы, манеры одеваться, стили, ткани и аксессуары. Это многообразие меня поражало. Так, появилась мечта стать модельером, и уже с 10 лет я шила наряды своим куклам. На какое-то время жизнь повернулась по-другому, но спустя время я все-таки вернулась к мечте детства. Начала усиленно готовиться к поступлению в университет и к своему счастью поступила в ИрГТУ на факультет изобразительного искусства и дизайна. Мне ещё раз повезло, что моими наставниками

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

117


МОДА

и учителями в университете были такие русские художники как Влад Несынов, Сергей Жилин, Дмитрий Дзятковский, именно они заложили во мне тот краеугольный камень, на основании которого потом строилась моя творческая судьба. Закончив университет и проработав некоторое время в Иркутске, я поняла, что все дороги ведут в Рим, поехала поступать в Академию Высокой Моды. И ура, поступила! Отучившись 3 года, закончила её с отличием. Моя дипломная работа была опубликована в двух крупнейших изданиях – BOOK и COLLEZIONI. Получив различные предложения, я прошла несколько стажировок в домах высокой моды Италии. Именно благодаря этому опыту для меня наступил новый этап в карьере, я начала создавать платья высокой моды, pret-a-porter, а также сотрудничать в рамках соз118

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

дания коллекций с различными известными марками и принимать участие в многочисленных международных выставках. Бренд EVA ANGELIS появился в моей жизни после знакомства с нашим директором Верой. Летним вечером мы сидели с ней и моей дочерью Анной в кафе, на следующий день Вера должна была возвращаться в Канаду, и я случайно показала свои эскизы. Так и родилась идея создать марку женской одежды. Имя марки я составила из первых букв наших имен – Екатерина, Вера, Анна – и второе слово «Angelis» в честь наших ангелов. Работа началась в августе, её результатом стал ошеломляющий успех на выставке в Милане. Наш павильон был полон! Шквал заказов и комплиментов! Всех поразил стиль, крой haute couture, свежесть и оригинальность идей в слиянии с классическими линиями. Я как художник очень люблю Рим, я здесь живу, и поэтому эта коллекция посвящена этому городу. Отсюда и звучное название «Золотые сны Вечного города». Оно как нельзя лучше отражает основную идею. На образы и формы повлияли самые разные детали. Античная скульптура, многослойные одежды древних римлян, мрамор травертино, фактура льна… В каждой модели я попыталась воссоздать изящество форм и приверженность классицизму, совершенные линии и стремление к идеалу. А главное – источник вечной красоты, такой желанный для каждой женщины. Как Вы видите развитие бренда EVA ANGELIS в ближайшем будущем? С точки зрения дизайнера я не вижу границ! У меня много новых идей, и каждая коллекция будет новой историей и новым расска-


МОДА

зом, сохраняя при этом приверженность высочайшему качеству и изысканному крою haute couture. И у нас очень сильная профессиональная команда и дружный работоспособный коллектив. Какие из популярных дизайнеров Вам близки? И где вы берёте вдохновение? Мне нравится Yohji Yamamoto, его концептуальность. Вдохновить меня может музыка, интересные неординарные личности, фильмы, картины, цветы. Я не опираюсь на какие-то тенденции рынка моды, единственное – я внимательно слежу за появлением новых тканей, технологий и фурнитуры, которые помогают в реализации моих идей. Посещаете ли Вы Fashion Week? Читаете глянцевые журналы? Я посещаю выставки, из которых могу получить что-то новое и полезное для появления новых идей. Глянцевые журналы я не читаю. Носите ли одежду из созданной вами коллекции? Да! Как считаете, какие качества необходимы, чтобы стать востребованным дизайнером? Чтобы стать хорошим дизайнером, нужно иметь крылья и уметь ловить бабочек. А чтобы быть востребованным, нужны ещё и гири, то есть практические навыки, опыт. В Италии представлено изобилие брендов. Что отличает марку EVA ANGELIS и делает её особенной? Нас отличает неповторимый стиль, в котором по-новому проявляются ткани, сочетание сложности и простоты, и те образы и характеры женщин, которые мы создаём.

Какие лично у Вас профессиональные планы? Планируете ли выход на международные рынки? У нас есть планы по дальнейшему расширению компании, введению новых линий. Например, в следующей летней коллекции появится трикотаж, что, конечно, потребует больших усилий и новых инвестиций. В декабре мы открыли новый шоурум в центре Рима. А на международный рынок мы уже вышли – внезапно и очень уверенно на нём закрепляемся. Мария Борисова

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

119


Джоанна Моблей (Joanna Mobley)

ЗРЕЛИЩНОЕ ЖЕНСКОЕ ПОЛО НА ПРОСТОРАХ АНДАЛУСИИ

Давайте совершим небольшое, но приятное путешествие на юг Испании, в городок под названием Сотогранде. Андалусия славится своим прекрасным климатом, пышной природой, отменными пляжами и неспешным образом жизни. Но для многих она в первую очередь ассоциируется с яхтингом, гольфом и, конечно же, конным поло.


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

Общее фото игроков Women's Spanish Polo Championship 2015 | Santa Maria Polo Club

О

днажды на почти незаселённой местности появился Santa Maria Polo Club. Очень немногие в то время могли себе представить, что данный вид спорта настолько укрепится на этой территории и в сердцах людей, а сам клуб станет одним из самых популярных в Европе. С 1965 года, когда Энрике Зобель (Enrique Zobel) построил первое поле под названием

Турнир Women’s Spanish Polo Championship имел большой успех среди всех присутствующих и заслужил высокие оценки партнёров мероприятия.

La Playa, много воды утекло, и сотни турниров состоялись на этой прекрасной земле. Первый из них прошёл в 1967-м и запомнился весьма тёплой атмосферой: на поле – друзья, в качестве зрителей – шумные семьи с детьми. В 1971-м здесь прошёл первый Золотой Кубок, которым завладела команда CASAREJOPORTALES Polo Team под руководством

На поле Santa Maria Polo Club

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

85


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

Кубок для победителей Women's Spanish Polo Championship 2015

Во время женского турнира

86

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

Педро Домэкде ла Рива (Pedro Domecqde la Riva). Дальше – больше! Турниры стали проводится регулярно и каждый со всё большим размахом. Не раз на поле в Сотогранде видели знаковых игроков и настоящих чемпионов в поло. Надо признать, клуб не останавливается в своём развитии, а, наоборот, набирает обороты по сей день и значится в списке лучших, да не случайно. Девять роскошных полей, замечательная инфраструктура, включающая, в том числе, учебный и конный центры, а также центр иппотерапии, и гостеприимные хозяева. Что ещё нужно для счастья человека, одержимого страстью к поло?! Здесь тренируются профессионалы, оттачивают свои первые навыки любители, а ещё желающие могут получить профессию, связанную с лошадьми и конным спортом.


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

В числе партнёров Santa Maria Polo Club такие международные бренды как Land Rover, Bacardi, Lexus, Cartier, Bulgari, Loewe, Louis Vuitton, Hublot, BMW, Carrera& Carrera, Vodafone, Nespresso и многие другие. Все они с удовольствием поддерживают клубные мероприятия, что само по себе уже о многом говорит. Ежегодно в стенах клуба проходит более 25 турниров, на которые съезжаются лучшие национальные команды и международные игроки, чтобы посоперничать на высококлассной площадке. Наиболее насыщенное время для поло в Испании – это весна и лето, именно в жаркий сезон здесь происходят самые эксклюзивные события. Одно из последних состоялось здесь в конце июля, благодаря энтузиазму Джоанны Моблей ( Joanna Mobley), которая провела кропотливую работу по его подготовке и организации. Очень много задач легло на её плечи, от поиска спонсоров, партнёров мероприятия, привлечения игроков до встречи гостей и подбора лошадей для полистов. В результате Women’s Spanish Polo Championship был обречён на успех и привлёк внимание публики. По-другому и быть не могло, ведь женское поло хоть и набирает популярность во всём

Горячая борьба на поле

Турнир был не только частью программы Santa Maria Polo Club, но и полокалендаря 2015 Испанской Королевской Федерации Поло. Так что накал страстей можно было смело предположить!

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

87


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

мире, но всё же ещё не настолько распространено, как хотелось бы, а потому зрителям было на что посмотреть. Особенно приятно, что участие в турнире принимали и девушки из России: в качестве игрока – Рая Сидоренко, в качестве фотографа мероприятия – Катя Прункова. Кстати говоря, Катя не только прекрасно снимает поло, но, в первую очередь, и сама отлично играет. А потому, когда во время турнира один из полистов получил травму, именно ей предложили его заменить. Так, в финале оказалось двое русских. И победа пришла именно в их руки. Но вернёмся к самому турниру, он был не только частью программы Santa Maria Polo Club, но и полокалендаря 2015 Испанской Королевской Федерации Поло и привлёк рекордное количество команд, в том числе, из Аргентины, Франции, Германии и Австрии. Замечены в нём были и восходящие звёзды поло: дочь легендарного аргентинского игрока Адольфо Камбьясо (Adolfo Cambiaso) – Мия, Милагрос и Канделария Фернандез Араюжо (Milagros & Candelaria Fernandez Araújo), а также игроки, которых смело можно назвать top of the top из Испании и Англии. Так что накал страстей можно было предположить!

Участники Women's Spanish Polo Championship 2015

Турнир Women’s Spanish Polo Championship привлёк рекордное количество команд, в том числе, из Аргентины, Франции, Германии и Австрии.

88

VLADI POLO (7)

май – июль 2015


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

С самых первых минут разгорелась зрелищная борьба за желанный трофей. BAYSWATER Polo Team вела к победе Лия Сальво (Lia Salvo), MARITIMO Polo Team возглавила Милагрос Фернандез, а ATLANTERRA Polo Team – Джоанна Моблей (Joanna Mobley). Полуфинал, который прошёл в субботу, на удивление сохранил темп предыдущей игры. Быстрый старт, секунда-другая, и девушки из MARITIMO и ATLANTERRA в очередной раз показали, на что способны. Итоги были подведены в воскресенье. На поле вышли BAYSWATER и ATLANTERRA. Последняя выбилась в лидеры, но в конце второго чаккера отлично выступили игроки соперников – Лия Сальво и Алисия Гарриадор (Алисия Garriador), дав серьёзные преимущества своей команде. В третьем чаккере счёт удалось сравнять, а четвертый и вовсе завершился для ATLANTERRA несколькими промахами и штрафом буквально на последних секундах. В результате заслуженный кубок увезли домой BAYSWATER. Турнир имел большой успех среди всех присутствующих и заслужил высокие оценки партнёров мероприятия. Четыре спортивных дня были по традиции насыщены приятным общением во время дружеских обедов, коктейлей и вечеринок.

BAYSWATER Polo Team

MARITIMO Polo Team

Текст: Кира Чайкина Фото: Катя Прункова

ATLANTERRA Polo Team

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

89


СЕВИЛЬЯ ПРИГЛАШАЕТ ПОКЛОННИКОВ ПОЛО Севилья – городок на юге Испании, в самом сердце манящей Андалусии. Место, которое поражает своей красотой и культурой, где царит расслабленная атмосфера, радует глаз прекрасная природа, а художественное великолепие вокруг просто зашкаливает. Конечно же, из развлечений здесь чтят фламенко и рекомендуют прокатиться на лодке по реке Гвадалквивир, но ещё одно традиционное времяпрепровождение, как ни странно, связано с лошадьми.

Ч

то мы знаем о Севилье и лошадях? Конные экипажи – это полноценный вид городского транспорта на данной территории. В Севилье проходит Международная конная ярмарка, а ещё, в скором времени намечается горячий уикенд, в рамках которого запланировано сразу три знаковых события для мира конного поло,

90

которые привлекут внимание игроков со всего мира и откроют нам новые таланты, что не может не радовать. Итак, Кубок Андалусии, женский турнир по конному поло International Ladies Cup и турнир для молодых полистов Torneo Jovenes Promesas пройдут с 18 по 20 сентября 2015 года. Место встречи – поло-клуб La Matadel Herrador.

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

Готовы к трём дням под девизом «Спорт королей на полных оборотах»?! Захватывающие эмоции и яркое солнце организаторы гарантируют! В пятницу всех гостей ждут в современном отеле Fuente Cruz, с крыши которого открывается великолепный вид на весь город, а главное, на его историческую часть. Впечатляет!


Что будет? Традиционное знакомство команд. Дальше – ещё интереснее. В субботу состоится то, чего все ждут больше всего, – захватывающие турниры, а значит, адреналин будет на пределе. По завершению всех чаккеров – вечернее асадо, чтобы расслабиться после насыщенного дня. Ну, а награды найдут своих обладателей в воск-

ресенье на традиционной церемонии чествования лучших из лучших! Регистрация открыта до 12 сентября! Уточнить подробности: info@matadelherrador.com www.matadelherrador.com Текст: Алена Рубан

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

91


Морено Паноццо (Moreno Panozzo), художник

АККУМУЛЯТОР ИДЕЙ – ПРИБЕЖИЩЕ ЭМОЦИЙ Однажды мы имели честь познакомиться с художником Морено Паноццо. У нас состоялся долгий разговор о его жизни и искусстве. Спустя несколько лет ему было суждено повториться, но уже в новых красках. Мастер рассказал нам о бабочках в животе, о мечтах и воспоминаниях, о войне и отчаянии, о том, что нужно помнить и хранить.


ИСКУССТВО

Морено, мы рады очередной возможности встретиться и побеседовать с Вами. Расскажите о самых значимых проектах, в которых принимали участие за последний год. Взаимно! В первую очередь я бы хотел поблагодарить команду журнала и ваших читателей за то, что следите за моим творчеством. Буду рад поделиться своим опытом. Но, честно говоря, ответить на ваш вопрос очень непросто, ведь художественную деятельность на протяжении целых 12 месяцев я могу уложить в книгу и, возможно, это даже будет скучно. Но я попробую быть краток, хотя не обещаю излагать свои мысли и

события в жизни в хронологическом порядке. Главное, я попытаюсь вложить все свои эмоции, это как самая настоящая любовь, когда вы говорите: «Чувствую бабочек в животе».

Столетие Великой войны – эта дата дала мне новую энергию... Я выиграл свою маленькую войну. Надеюсь, теперь мир сможет понять и оценить мои усилия.

В целом и общем, моя деятельность разворачивалась в трех основных плоскостях. Во-первых, это, безусловно, создание работ для разных проектов мирового уровня – художественных и культурных. Во-вторых, моё участие в EXPO-2015. Помните, об этом событии международного масштаба мы беседовали с вами ещё в 2010 году?! Оно вобрало в себя множество серьёзных направлений и во главе поставило исключительную тему, к которой я неравнодушен. И, в третьих, это социальные, гуманитарные и благотворительные проекты, цель которых далеко не прибыль. Данные проекты всегда, так или иначе, связаны с искусством.

Морено Паноццо реализуется как автор в области архитектуры, сценографии, графического дизайна, а также в мире моды, искусства и литературы

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

97


ИСКУССТВО

Перфоманс в рамках EXPO 2015

Инсталляция «Накормить планету» в павильоне Италии | EXPO 2015

98

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

Благодаря им мы продвигаем новые таланты и поддерживаем социально незащищённых граждан. Они реализуются в самых разных формах, например, благотворительные аукционы. Кроме того, был учреждён Международный приз. Каждый год будет названо имя одного художника, который будет награждён за свои достижения и инициативы. «Мечты и воспоминания». Расскажите об этом проекте? Он о детских мечтах и воспоминаниях пожилых людей. Для меня это как два основных этапа жизни. Эта инициатива, которая стартовала достаточно давно, и будет реализовываться вплоть до 2016 года, хотя, скорее всего, найдёт продолжение и вплоть до 2020-го. В ней принимают участие институты, детские сады, школы, посольства, приюты, дома престарелых, хосписы – всего более 10 000 человек. И я могу привести в пример множество ситуаций, которые меня действительно впечатлили и взволновали. И это великое послание для человечества. Представьте, рисунок первоклассницы из польского города Быдгощ, он передаёт необыкновенную сущность – земной шар, большую часть которого занимают дети и взрослые, все они держатся за руки, на одной стороне планеты изображён цветок, а на другой ребёнок и воды. Знаете, иногда ответы просты... Очень важно охранять планету. Как данная инициатива связана с темой EXPO 2015? Проект «Мечты и воспоминания» тесно связан своей направленностью не только с событием 2015 года, главная тема которого «Накормить планету. Питание для жизни», но, в том числе, и с EXPO 2020, который пройдёт в Дубаи.


ИСКУССТВО

Вы лично посетили EXPO в Милане? Каковы ваши впечатления? Я не первый год посещаю данное событие. Был в Севилье (Испания), Ганновере (Германия), Айти (Япония), Шанхае (Китай), а теперь в Милане, моём родном городе. Планирую принять участие в EXPO 2017 в Астане (Казахстан) и в EXPO 2020 в Дубаи (ОАЭ). Я считаю, что формат EXPO – это нечто большее, чем другие крупные события международного уровня. Всегда затрагиваются очень важные темы. Меня очаровывает архитектура павильонов и всё то, что создаётся посредством материалов, форм, цветов, с использованием технологий и специальных эффектов. Впечатляет высочайший уровень организации события. На мой взгляд, в этом году достигнуты отличные результаты, выставку посетило огромное количество людей и, благодаря ей, мы совершенно точно делаем скачок в сторону прогресса. Милан показал себя миру с очень необычной стороны. Какую идею несёт художественное произведение под одноименным названием «Накормить планету». Почему так важно соблюдать данный посыл? Это видение темы итальянскими художниками. Всего собрано около 300 работ – они дело рук более чем 70 художников со всей Италии. Я выступал в качестве куратора и лично руководил всеми этапами строительства и монтажа. Изюминка в том, что данный проект позволяет рассмотреть каждую работу в отдельности или сложить общее впечатление. Что хочет передать проект «Дань 915015»? Какие эмоции и мысли?

Афиша EXPO 2015

Логотип «Фабрики мышления»

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

99


ИСКУССТВО

Данный проект, безусловно, можно отнести к разряду инновационных. Таким образом, мы вспоминаем о Первой мировой войне. Я пытался «смешать» кровь и слёзы, чтобы получить цвет. Сегодня на планете так много конфликтов и опасностей. Прошлое должно научить нас, мы должны помнить. Эрнест Хемингуэй в своей книге «Прощай, оружие!», выпущенной в 1929 году, писал: «Теперь, может быть, это не ясно, почему писатель должен касаться власти, грязных преступлений, войны». Я, как художник, не только делюсь этой мыслью с окружающими, но и поддерживаю её. Данный проект – подтверждение тому. Конечно, мы боимся ядерной войны, эта опасность как дамоклов меч висит над всеми нами. И, возможно, именно этот великий страх, отводит её прочь. Мы понимаем, что из-за конфликта такого рода жизнь полностью исчезнет на Пла-

Логотип проекта «Дань 915015»

100

VLADI POLO (7)

май – июль 2015


ИСКУССТВО

Одна из работ Морено Паноццо, 2012 | Серебряная фольга, смолы, краски

нете. Но, тем не менее, это не мешает нам затевать десятки, сотни, тысячи других войн на протяжении долгого времени, разрушая, неся боль и смерть. Работая над проектом, я на протяжении 10 дней находился в полной изоляции, стараясь понять, как люди жили в окопах, что они чувствовали физически, о чём думали. Я пытался взять на себя ответственность… мысли,

Работая над проектом, я на протяжении 10 дней находился в полной изоляции, стараясь понять, как люди жили в окопах, что они чувствовали физически, о чём думали. Я пытался взять на себя ответственность… мысли, боль, почти до безумия.

Морено Паноццо делится с гостями экспозиции впечатлениями о проделанной работе

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

101


ИСКУССТВО

боль, почти до безумия. Фантазировал, мечтал, искал ответы на вопросы или путь к бегству. Я чувствовал, как фермер Франциско Годжа находился в глубоком отчаянии перед расстрелом… Вы работали над проектом семь лет. Что чувствовали? В моей голове родилась концепция – показать искусство через оружие. Для её реализации мне как художнику потребовалась значительная эволюция. Были разные этапы, подъёмы и спады, иногда я чувствовал разочарование. 2014 год оказался в этом плане переломным. Столетие Великой войны – эта дата дала мне новую энергию, чтобы сделать ещё одну попытку, возможность посмотреть на тему с разных углов. Я выиграл свою маленькую войну. Надеюсь, теперь мир сможет понять и оценить мои усилия. Создание произведений искусства с применением огнестрельного оружия – это довольно необычно. Кто-то Вас вдохновил на подобную идею? Нет, другие художники никак не повлияли на её становление. На протяжении семи лет я находился в поиске. А претворяя идею в жизнь, старался не показать миру то, что он уже видел. И если есть настоящий источник вдохновения, так это мой отец, ему я посвящаю эту работу. Он участвовал во Второй мировой войне и рассказывал мне много трагичных историй, которые оставили неизгладимый след в моей жизни. Он завещал мне свой опыт и некоторые книги. Одна из них, которую я храню как святыню – «Сто тысяч банок льда». И не случайно в моем проекте число 100 повторяется совершенно осознанно,

Перфоманс «Музыка для глаз»

102

VLADI POLO (7)

май – июль 2015


ИСКУССТВО

Фотография в рамках проекта «Мечты и воспоминания»

чтобы подчеркнуть значимость этого столетия. 100 концептуальных работ, 100 страниц из книги… Повлияло ли на выбор методов работы и материалов течение Bio Art? Во всём, что я делаю, есть влияние Bio Art, об этом мы с вами уже однажды беседовали. Благодаря исследованиям и экспериментам, сегодня я выбираю много методов, и это, конечно же, отражается на результате. Это как итог долгого путешествия! Мария Борисова

Перфоманс в рамках EXPO 2015

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

103


ВОЛНУЮЩЕЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ В «ШАТОБРИАН»

Много ли школ вы знаете, история которых насчитывает более века?! «Шатобриан» – одна из них, своё название она получила в честь французского писателя и политика Франсуа-Рене де Шатобриана (Francois-Rene de Chateaubriand), ставшего известным благодаря своей книге «Гений христианства».


КУЛЬТУРА/ОБРАЗОВАНИЕ

Э

литный лицей «Шатобриан» (Lycée Chateaubriand) был основан в Риме в 1903 году под патронажем французского Министерства Иностранных Дел для дипломатов, французских и итальянских семей, которые заинтересованы, чтобы их дети получили образование международного уровня, в соответствии с методиками, действующими в школах и колледжах Франции. В настоящее время по программам начального и среднего образования здесь обучаются порядка 1500 студентов, и эта цифра ежегодно растёт. Особое внимание в «Шатобриан» уделяется языкам – конечно же, французскому, итальянскому и английскому, в первую очередь. Сегодня инфраструктура школы состоит из нескольких комплексов. Начальные и средние классы, в которых дети обучаются до 15 лет, посещают главное здание школы Villa Strohl Fern, которое расположено на территории парка Виллы Боргезе. А заключительные три года

ученики проводят в корпусе Villa Patrizi. Вблизи здания школы находятся Посольства Великобритании и России. Обучение в лицее началось 3 ноября 1903 года, тогда в нём числилось всего лишь десять студентов, среди них были французы, швейцарцы, румыны, итальянцы и американцы. Спустя год, к ним при-

В настоящее время здесь обучаются порядка 1500 студентов, и эта цифра ежегодно растёт.

Влади и Вячеслав Хермèс, достойные ученики лицея

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

109


КУЛЬТУРА/ОБРАЗОВАНИЕ

Влади Хермèс с мадам Корин Поцци (Corinne Pozzi), ведущий специалист лицея

соединились студенты из России и Бразилии. В 1907 году количество студентов достигло 50. С каждым годом школа развивалась, успех был очевиден. 1920 год стал для лицея в некоторой степени определяющим – студентов уже 18 национальностей приветствовали в здании на территории Villa Patrizi. Спустя годы Правительством Франции было решено перевести некоторые классы в Villa Strohl Fern.

Вячеслав Хермèс на ежегодном торжественном празднике лицея

Лицей был основан в Риме в 1903 году для дипломатов, французских и итальянских семей, которые заинтересованы, чтобы их дети получили образование международного уровня.

Международный день в лицее

110

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

За все 100 лет существования лицея, его выпускниками были многие известные личности, особенно богат этот список на людей творческих профессий: журналисты, музыканты, художники, режиссёры, актёры… Так, в своём письме французский писатель Эдмонде ШарльРукс (Edmonde Charles-Roux) с теплотой вспоминает время своей учёбы в лицее, с горечью пишет о непростом периоде войны и об-


КУЛЬТУРА/ОБРАЗОВАНИЕ

ращается к новому поколению, которое будет учиться в мирное время, рекомендуя в полной мере использовать свои поистине огромные возможности: «Новое время не означает, что вы будете жить без трудностей. В этом мире ваш самый ценный актив, ваш козырь – это ваша культура. Несомненно, в этом столетии вас ждёт самое волнующее приключение».

За все 100 лет существования лицея, его выпускниками были многие известные личности.

Парк Виллы Боргезе, на территории которой размещён лицей «Шатобриан»

Неслучайно речь идёт о культуре и даже о мультикультурной среде. Ей в лицее уделяется огромное внимание. Сегодня здесь, как и прежде, числятся ученики из разных стран, а значит программы для них предлагаются самые разносторонние. В их числе дети социального предпринимателя из России Владлены Хермèс (Vladlena Hermès), принца Лоренцо Боргезе (Lorenzo Borghese), дизайнера одежды Стеллы Жан (Stella Jean) и многих других известных семей. Сегодня жизнь в лицее кипит, как и много лет назад, на протяжении всего дня. После стандартной программы обучения у детей есть возможность заниматься в спортивных секциях и проводить время в творческих кружках вплоть до 18:00. Алёна Рубан

Один из входов на территорию лицея

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

111


ЗА МИР, В КОТОРОМ МЫ ЖИВЁМ! 2015 год – совершенно особенный для русского народа. И в первую очередь потому, что его украшает совершенно особенная дата. 70-летия Великой Победы с трепетом ждали, к нему готовились долго и тщательно. И более того, масштабные, яркие, трогательные мероприятия в честь этого знаменательного события прошли не только в России, но и по всему миру.


КУЛЬТУРА/ОБРАЗОВАНИЕ

9

мая. Италия. Русская школа «Кириллица». Звучит всем известный музыкальный мотив «Утомлённое солнце». Перед глазами взрослых мелькает целая эпоха, в которой было много всего, хорошего и грустного, счастливых моментов и тревожных событий. Перед глазами же детей – разворачивается ещё пока неизвестная, но очень важная и сложная история, чтобы знали, чтобы понимали и помнили. Всем присутствующим предстояло совершить путешествие во времени и испытать целую бурю чувств – волнение, ужас, единение и, наконец, победа… облегчение, слёзы радости, гордость! И всё это дело рук маленьких талантливых актёров, у которых благодаря нашим предкам сегодня есть мирное настоящее, большое и светлое будущее. За несколько дней до праздника один из залов школы приобрёл торжественность. На стенах появились фронтовые портреты настоящих героев – прабабушек и прадедушек нынешних воспитанников «Кириллицы». Ещё немного, и здесь будут читать стихи, кружиться в танце, будет слышна музыка и детский лепет: «И белой ночи разливалось море. И раздавался звонкий смех ребят, не знающих, не ведающих горя». В один миг безмятежность сменится «рёвом самолётов и взрывом снарядов», зазвучат тревожные «разведка», «окопы» и «Жди меня, и я вернусь, только очень жди!». И, кажется, что именно так всё и было в далёком 41-м – громко, запредельно близко и неожиданно. Война всех и каждого застала врасплох, она стала общей и личной трагедией. И сегодня слова «патриотическое воспитание», «патриот» наполнены очень глубоким смыслом.

Этому в России и на территории постсоветского пространства уделяется серьёзное внимание.

***

О том, какую роль истории и патриотическому воспитанию уделяют в русской школе в Италии «Кириллица», нам рассказала её директор Наталья Демченко.

Анастасия, Стефания и Элиза готовы к вальсу

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

117


КУЛЬТУРА/ОБРАЗОВАНИЕ

Первая сцена | Мирные игры девочек в 41-м перед началом войны

Наталья, расскажите, пожалуйста, сколько времени заняла подготовка к этому празднику? 70-летие Победы в Великой Отечественной войне – это, пожалуй, самая главная, самая значимая дата этого года. В России подготовку к ней начали заранее, по всей стране были запланированы многочисленные патриотические акции и зрелищные парады. «Кириллица» не могла остаться в стороне, ведь большая часть пре-

Попурри у костра

Всё это дело рук маленьких талантливых актёров, у которых благодаря нашим предкам сегодня есть мирное настоящее, большое и светлое будущее.

Кристиан и Валерий | Письмо маме

118

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

подавателей и воспитанников – русские. Мы чтим свои корни, уважаем многовековые традиции и богатую историю своей Родины. Своих учеников воспитываем в интернациональной, мультикультурной среде, у нас всё пропитано русским духом и любовью к русской культуре, мы стараемся поддерживать соотечественников и занимаемся популяризацией русского языка в мире. И, конечно же, такой день как 9 мая считаем


КУЛЬТУРА/ОБРАЗОВАНИЕ

самым важным в году, много лет назад он предопределил ход истории. Патриотическое воспитание – это одно из приоритетных направлений деятельности сегодня. Поскольку со своими учениками мы встречаемся только один раз в неделю, по субботам, для подготовки у нас было не так много времени. Было проведено порядка 6-8 репетиций. В театрализованном представлении было задействовано достаточно много школьников, и им предстояла кропотливая, почти «взрослая» работа. Мы вместе составляли его сценарий, вместе выбирали стихи и учили их, вместе репетировали. И, конечно, наблюдать за результатом и реакцией родителей было очень приятно и трогательно. Всё удалось! Какие ещё мероприятия были проведены в «Кириллице» в этом году? Наш календарь событий всегда насыщен. Жизнь школы кипит и бурлит. Мы очень хотим, чтобы в стенах «Кириллицы» ученики не только получали новые и важные знания, мы хотим, чтобы они общались между собой, чтобы делали то, что и полагается детям, – играли и веселились. И поэтому стараемся создавать максимально комфортную и неформальную обстановку. И, конечно, часто проводим самые разные праздники – каждый по своему наполнению уникальный и запоминающийся. Например, в декабре у нас прошёл мюзикл «Новогодняя сказка из ларца». 14 февраля был проведён открытый урок «В начале было слово» для ребят от 7 лет. Дата была выбрана неспроста. Именно в этот день в Риме закон-

Анастасия, Стефания и Анастасия | Попурри «Синенький платочек»

Кристина и Никита | Попурри «Смуглянка»

Кирилл, Кристина, Валерий, Милена, Кристиан, Анастасия Игра «Помоги раненому»

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

119


КУЛЬТУРА/ОБРАЗОВАНИЕ

давать традиции своим детям. Забегая немного вперёд, скажу, что в следующем учебном году мы обязательно включим в программу проведение Масленицы и Международного дня защиты детей.

Нашей главной целью является – не повторяться из года в год, а знакомить ребят с многообразием наших традиций и культуры.

Михаил, Александр, Никита | Послевоенный вальс

чил свой жизненный путь монах Кирилл, вместе с братом Мефодием они были основоположниками славянской письменности. Так как наш центр носит название «Кириллица», мы посчитали, что наши ребята обязательно должны знать историю возникновения азбуки. А 7 марта был проведён праздник, посвящённый Международному женскому дню. Сейчас мы готовим заключительный концерт «Летнее настроение», в ко-

тором примут участие все ученики нашей школы и покажут своим близким всё, чему научились в этом году. Выбор тематики праздников и открытых уроков несёт за собой познавательный и развивающий характер. Нашей главной целью является – не повторяться из года в год, а знакомить ребят с многообразием наших традиций и культуры. Ведь, проживая за рубежом, родителям очень непросто пере-

Песня «Большой хоровод»

120

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

«Кириллица» – одна из лучших русских школ в Италии, родители её учеников, как правило, предъявляют высокие требования к образованию. На ваш взгляд, в чём уникальность школы и её преимущества относительно других? Вы правы, наш учебнообразовательный центр был основан не так давно. Но уже заслужил внимание и высокие оценки со сто-


КУЛЬТУРА/ОБРАЗОВАНИЕ

Такой день как 9 мая считаем самым важным в году, много лет назад он предопределил ход истории.

роны общественности. Первое и самое важное преимущество я уже отметила выше – воспитание детей в мультикультурной среде с акцентом на укрепление традиций, культуры, знаний русского языка. Всё это ученики получают в нашем центре благодаря основным урокам: русский язык и литература, ознакомление с окружающим миром, музыкально-театральное развитие, а также уроки рисования в нашей изостудии. В следующем учебном году ребятам будут предложены разнообразные и нестандартные, с учетом возраста и интересов, экскурсии на русском языке по вечному городу Риму. Мы постарались создать комфортную атмосферу с максимальным использованием современ-

Директор школы «Кириллица» Наталья Демченко с дочерью Анастасией

ных технологий, чтобы детям хотелось находиться в стенах школы как можно дольше, чтобы им было интересно здесь. Кроме того, у «Кириллицы» весьма удобное территориальное расположение – в северной части Рима, в непосредственной близи находится известная британская школа St. George`s British International School. И ещё один очень важный фактор, мы собрали великолепный преподавательский сос-

тав. Благодаря грамотно выстроенной системе образования, мы уверены, что у наших выпускников большое будущее, они будут своими в любой стране мира, будут отличными профессионалами. Мария Борисова

Заключительное слово

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

121


ПЕРИОД-ПИК ТУРНИРОВ НА МАЛЬТЕ Весна выдалась не на шутку активной для старейшего клуба в Европе под названием Malta Polo Club. Под его эгидой прошли не только рядовые, но и исторические турниры – все по конному поло на песке.


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

Участники The Ormsby-Johnson Cup | JEEP Polo Team & L-ISTRINA Polo Team

В

начале апреля здесь состоялся ставший за много лет традиционным The OrmsbyJohnson Cup. Впервые Кубок, посвящённый Ормсби-Джонсону, был организован на Мальте в 1868 году. Военный, он некогда служил на острове и был не просто поклонником конного поло, а опытным игроком.

Ормсби-Джонсон – военный, некогда служил на острове и был не просто поклонником конного поло, а опытным игроком.

Итак, в субботу команда JEEP Polo Team во главе с Мартином Арриго (Martin Arrigo) планировала продолжить свою победную линию. Ей противостояла L-ISTRINA Polo Team и её капитан Джереми Безансон (Jeremy Besancon). Обе команды следовали принципу «только вперёд!», и на момент перерыва они были равны в своих

Во время The Ormsby-Johnson Cup

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

127


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

Победители Malta Polo Club Challenge Cup | Команда ENGEL & Völkers Polo Team

шансах на победу. Но в третьем чаккере JEEP Polo Team вырвалась в лидеры и в итоге победила со счётом 5:3. Кубок её членам передал лично Джеймс Арриго ( James Arrigo), сын легендарного генерала. Спустя месяц, 9 мая, клуб вновь распахнул свои двери для гостей. На этот раз разыгрывали ещё один исторический турнир

Malta Polo Club Challenge Cup. Игра была напряжённой, в особенности «масла в огонь» подливал сильный ветер, как бы бросая вызов участникам и провоцируя драматические моменты. Тем не менее, все игроки демонстрировали неплохие результаты и командную игру на высоте! В этот день впереди оказалась команда

Участники Malta Polo Club Challenge Cup

128

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

ENGEL & Völkers Polo Team, которой довелось вырвать победный кубок у представителей JEEP Polo Team. Был яркий день, после которого в стенах поло-клуба наступил небольшой штиль, но ненадолго. Следующая красная дата в календаре была не за горами. Уже 23 мая был запланирован The Novices Cup. Впервые он прово-


СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

The Novices Cup

дился в Malta Polo Club в 1929 году и был основан для того, чтобы игроки с более низким гандикапом могли себя проявить и научиться чему-то новому. Конечно, новичков поддерживали опытные ветераны поло. И снова на поле JEEP Polo Team, теперь под руководством Мэтью Бринката (Matthew Brincat), и ENGEL & Völkers со

The Novices Cup

своим капитаном Сарой Мандука (Sara Manduca), кстати, она открыла счёт в пользу своей команды на первой же минуте игры и, пожалуй, тем самым задала темп всему матчу. Но игроки JEEP Polo Team тоже не стали долго тянуть и сравняли счёт, благодаря молниеносной реакции Десмонда Мицци (Desmond Mizzi).

Во время игры было немало зрелищных моментов. Вот, в третьем чаккере Жан Велья (Jean Vella) принимает пас от напарника и забивает поразительный гол прямо из центра поля, отчего JEEP Polo Team на некоторое время теряет свою бдительность. Вот, Мицци забивает по одному голу в каждом чаккере. Зрителей впечатлила слаженная работа в команде ENGEL & Völkers, но, существенный вклад в её победу, конечно, внесли опытные Безансон и Кассар. Можно сказать совершенно точно, что подобные турниры – это прекрасная возможность для начинающих перенять опыт у истинных профи и в очередной раз отточить свои навыки. Но и на этом сезон для Malta Polo Club не заканчивается! Текст Кира Чайкина Фото Aldo Scicluna

The Novices Cup | Команда ENGEL & Völkers Polo Team

VLADI POLO (7)

май – июль 2015

129



VLADI POLO (№ 7 MAY / JULY 2015)