Page 1

El semanario de THE DENVER POST

Año 6, No. 394

05/16/14

VIVACOLORADO.COM

LA APATÍA DEL VOTO HISPANO LOS HISPANOS EN AURORA PODRÍAN SER CLAVE EN LA REELECCIÓN DEL REPRESENTANTE ESTATAL MIKE COFFMAN, QUIEN SUAVIZÓ SU POSTURA ANTIINMIGRANTE DESDE QUE LA CARA Y LOS VALORES DE UNA NUEVA PARTE DE LA GENTE QUE REPRESENTA CAMBIARAN Por Armando Pérez, Especial para Viva Colorado

D

esde que completó su proceso para hacerse ciudadana de Estados Unidos hace ocho años, Josefina Urquijo ha votado en todas las elecciones que ha habido. “No he perdido ninguna oportunidad”, sostuvo Urquijo con una convicción que, según ella, sirve para “contribuir al cambio”. Mexicana de origen, al estar casada con un estadounidense su proceso para

regularizar su situación en este país fue relativamente sencillo, comparado con el de millones de sus compatriotas y ciudadanos de otros países que aún permanecen sin autorización para vivir acá y que viven con pánico de ser sorprendidos en una redada de inmigración. Con las elecciones legislativas de noviembre a la vuelta de la esquina, Urquijo comienza a calentar motores. Además de volver a votar, entre sus proyectos figura “hacer que más gente de su comunidad

inmigrante residentes en Aurora acudan también a las urnas”. Una parte significativa de Aurora y sus alrededores pertenece al sexto distrito electoral de Colorado, uno que pudiera ser decisivo en la conformación del balance de poder en el Congreso nacional para republicanos y demócratas. Por este distrito, en el que residen una parte importante de los 404.000 hispanos con derecho al voto en Colorado, defiende su puesto en la Cámara Baja el representante

VOTO LATINO >> Pag 4

HORÓSCOPOS DE DURANGO Pag. 2 EN CONCIERTO

MÉXICO CONVOCA A SUS 23 Pag. 6 y 7 MUNDIALISTAS

POLICÍAS NO RETENDRÁN A INMIGRANTES EN COLO. Pag. 5

Carlos Slim será campeón de la Liga MX otra vez Por Carlos Rodríguez, AP MÉXICO — La final de la Liga MX, el máximo circuito del futbol mexicano que se define este domingo, será un choque entre los dos equipos en los que ha invertido el multimillonario Carlos Slim. La final entre Pachuca y el actual campeón León es la primera vez que se enfrentan por el título los dos equipos de Slim, quien a través de su compañía América Móvil es dueño del 30% de ambos clubes. Con León, Slim posee además los derechos de transmisión y mantiene una relación más

FDSFSDS. Carlos Slim, a la derecha, aplaude durante el partido final de la liga de fútbol mexicana entre León y América el 12 de diciembre 2013. Christian Palma, AP

estrecha. El empresario, uno de los hombres más ricos del mundo, usualmente está en el palco en los partidos de local del León y estuvo presente en la final de la temporada pasada ante América. El 70% de las acciones de los dos equipos pertenecen a Grupo Pachuca, propiedad de Jesús Martínez. En el pasado, equipos propiedad de un mismo empresario se han enfrentado en partidos por el título. La última vez fue en el torneo Verano 2002, cuando América jugó contra

Necaxa cuando los dos eran propiedad de Televisa, de Emilio Azcárraga. Gracias al apoyo económico de Slim, León armó un sólido plantel que la temporada pasada consiguió el sexto título de su historia al vencer al América y ahora tratará de igualar a Pumas como los únicos equipos bicampeones desde que se instauraron los torneos cortos en México, en 1996. León pasó 10 años en la liga de ascenso hasta mediados del 2012, cuqndo ascendió y ahora es el equipo a vencer.


2

Calendario

Desde este 16 de mayo, Viva Colorado se entregará exclusivamente a domicilio. Para más información llama al 303-954-1111.

CONCIERTOS

JUEGOS

CURSOS

EVENTOS

ACTIVIDADES

FAMILIA

05/16 - Inauguración de la exposición “verde”

Año 6, No. 394

101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202 PUBLISHER | EDITOR

Disfruta de una exposición de arte con piezas recicladas junto a música en vivo toda la noche. Dónde: Denver Art Society, 734 Santa Fe Drive. Costo: Gratis. 6 a 11 p.m. Más info: 585-478-8812.

Diego Aparicio daparicio@vivacolorado.com DIRECTOR DE ARTE

Abraham Torres atorres@vivacolorado.com SALA DE NOTICIAS

Contact the newsroom noticias@vivacolorado.com 303.954.1111

05/17-18 - Gran venta anual de plantas Gran variedad de plantas y flores seleccionadas para el clima de Colorado: tomates, chiles dulces y picantes, berenjenas, pepinos, coles, hierbas, flores y mucho más. Dónde: CSU Denver Extension, Harvard Gulch Park, 888 E. Iliff Ave Denver. Costo: Gratis. 8 a.m. a 3 p.m. Más info: (720) 913-5270

05/16-18 - Béisbol de las Grandes Ligas Colorado Rockies vs. San Diego Padres. Dónde: Coors Field, 2001 Blake St. Boletos: Desde $5. Más info: 303-762-5437.

05/17 – Tributo Las Madrinas El Centro San Juan Diego honrará a personas distinguidas este año por su liderazgo y servicio a la

VENTAS/SALES 303.954.1111 If you no longer wish to receive our Viva Colorado product, please call The Denver Post at 303-832-3232 or go to our website at www.denverpostcustomercare.com and click on the link “VIVA Colorado” along the left hand side.

HOROSCOPOS DE DURANGO Foto: Getty Images

Conciertazos y shows para todos los gustos latinos 05/16 – ¡A bailar toda la noche! Banda la Revuelta, Banda Rancho Viejo, Sol de Ojinaga, Banda Universal y Grupo Kaoba Dónde: Club Revolución, 2121 S Sheridan Blvd. Costo: $20 hasta las 10 p.m. Más info: 303-9465841 ó 720-232-2158.

comunidad en apoyo de Bienestar Family Services. Dónde: Denver Art Museum, 100 W 14th Ave. 11 a.m. a 2 p.m. Más info: 303-295-9470.

05/23 – Elefante Dónde: Denver Mart 451 E. 58th Ave. Boletos: Desde $35. Más info: 303-433-9999.

Los Colorado Rapids vs. Montreal Impact. Dónde: Dick’s Sporting Goods Park, 6000 Victory Way, Commerce City. 7 p.m. Boletos: Desde $29. Más info: 303-825-GOAL(4625).

05/24 - Futbol de la Major League Soccer

05/31-06/01 -

05/24 - Fidel Rueda y Zenda Norteña Dónde: Zoco, 5255 West 6th Ave. Boletos: Desde $35. Más info: 303-455-0455.

Denver Chalk Art Festival

Dónde: Hacienda Night Club, 8858 N Washington St., Thornton. Más info: 720-7891535.

Follow us on | Síguenos en :

TuVivaColorado

partir de las 10 a.m. Gratis.

Festival callejero de dibujos con tiza en la calle. Más de 200 artistas pasarán horas convirtiendo las calles de Larimer Square en un museo de arte con tiza. Dónde: Larimer Square, en el centro de Denver. A

Nuest ra gente ha ce la diferencia.

Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certificado por el Audit Bureau of Circulation.

05/24 - Los Horoscopos de Durango, Sonido Norte y Grupo Calido

06/03 - Martes gratis en el Museo de los Niños Children’s Museum Drive, Denver. 4 a 8 p.m. Más info: 303-433-7444 y www. cmdenver.org

Las familias pueden traer a sus niños y jugar gratis el primer martes de cada mes. Dónde: 2121

199

Prices Effective FRI. MAY 16 thrU TUE. MAY 20, 2014

King Soopers Water 24 pk, 16.9 oz Bottles

Queso en bloque, rallado o rebanado

Cereal o barras de cereal

Select Varieties, Bar or Shredded, 6-8 oz or Natural Slices, 6 oz

Select Varieties, 15.8-18 oz or Nature Valley or Fiber One Bars, 5-12 ct

2$ 10$ for

With Card

10

With C

199

5

ard

Frijoles en lata

King Soopers/ City Market Butter

Select Varieties, 21-28 oz

Salted or Unsalted, 16 oz

3 99 With C

5

1

Pepperidge Farm Goldfish

Salsa Barbecue

Mayonesa

Galletas saladas

Mayonnaise, Select Varieties, 30 oz

Select Varieties, 6.6-8 oz

$

prescriptions

5

Best Foods or Hellmann’s

4

30day

With Card

3$

299

10

With Card

GENERIC

99

Sweet Baby Ray’s Barbecue Sauce

for

Hundreds of

Galletas saladas o dulces Select Varieties, 3.5-9.1 oz or Pepperidge Farm Cookies, 5-8.6 oz

With Card

10$

lb

Nabisco Snack Crackers

With Card

Select Varieties, 18 oz

ard

With Card

2$ for

5

for

Mantequilla

3$ for

2$

With Card

Bush’s Best Baked or Grillin’ Beans

for

10

$

5

With Card

With Card

save even more on a 90-day supply!

ard

General Mills Cereal

Kroger Cheese

Agua

for

With C

• It’s easy to transfer your prescriptions • No need to join a club • In most cases, less than insurance co-pays or mail order

RFRI01

Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time. Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details. KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.KingSoopers.com

www.kingsoopers.com

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.


05.16.14 | www.vivacolorado.com

3


4 Comunidad

05.16.14 | www.vivacolorado.com

Hispano vuelve a prisión a cumplir 98 años más de Por Sadie Gurman, AP

Celia Reyes-Martínez, directora de Mi Familia Vota en Colorado (der.), y residentes durante una manifestación el año pasado frente a la sede del Partido Republicano de Denver, donde pidieron a los congresistas Mike Coffman, Scott Tipton, Cory Gardner y Doug Lamborn apoyar a los inmigrantes. Hyoung Chang, The Denver Post

VOTO LATINO << Pag 1

republicano Mike Coffman frente al contendiente demócrata Andrew Romanoff. La mayoría de los analistas coinciden en que entre los límites de este distrito está en gestación la que podría ser una de las batallas electorales más candentes en las elecciones de medio término. Una de las razones de esta rivalidad es la composición de su electorado. El distrito fue redistribuido en 2012, tres años después de que Coffman tomara posesión para su tercer mandato con una población mayoritariamente conservadora. Tras la redistribución del distrito crecieron considerablemente los votantes liberales. En la actualidad cuenta con una composición muy nivelada: 32,8% de republicanos y 32,3% de demócratas, según Político, un medio especializado en política de mucha influencia en Washington D.C. Y los hispanos podrían inclinar la balanza hacia uno u otro lado, no sólo con su voto – en Colorado son abrumadoramente demócratas – sino también si se quedan en casa. Los latinos, a quienes en buena medida se les amerita la reelección de Barack Obama, suelen salir a votar en masa en elecciones presidenciales, pero su asistencia merma considerablemente en comicios legislativos. Según Mi Familia Vota, una agencia nacional que aboga por el voto latino, entre los votantes hispanos de Colorado que sufragaron en las últimas dos elecciones

la atenCión nacional se centrará en varias carreras al Congreso en noviembre, entre ellas la del sexto distrito de Colorado entre el contendiente demócrata Andrew Romanoff (izq.) y el actual representante estatal Mike Coffman (der.), del partido republicano. The Denver Post

presidenciales, el 40% lo hizo sólo una vez o nunca en otros procesos. Urquijo cree que detrás del fenómeno que lleva a los latinos a interesarse más por unas elecciones presidenciales que en otras está la cultura hispana. “Somos gregarios, vamos a dónde va el grupo”, justificó. Por esa misma razón ella pronostica que el clima político este año podría cambiar el patrón tradicional. “Sobre todo aquí con Coffman y lo que está en juego… quizás eso mueva más a la gente”, agregó Urquijo en referencia a la falta de respuesta sobre una reforma migratoria de la Cámara Baja dominada por los republicanos. La batalla por ganar las conciencias de los electores de Aurora recién comienza. Con tan poco definido y tanto en juego, los candidatos y sus partidos se preparan para pelear cada centímetro de terreno. Coffman y Romanoff inauguraron formalmente sus campañas el mes pasado. Coffman llenó literalmente las oficinas de su cuartel general de Aurora. El republicano, quien busca su cuarto mandato, ha moderado

en los últimos tiempos su discurso de extrema derecha – antiinmigrante y contra toda propuesta que provenga de la administración de Obama como la reforma de salud. Romanoff, por su parte, se reunió con sus seguidores en un restaurante mexicano de la zona. Todos lo describen como un hábil político y un formidable recaudador de fondos. Fue vocero de la Cámara Baja estatal. El sábado 10 de mayo, varios centenares de personas, en su abrumadora mayoría hispanos, se reunieron en Aurora en un evento convocado por Mi Familia Vota. Los asistentes al evento comunitario homenajearon a las madres ausentes y presentes y hablaron de inmigración y elecciones. Ambos temas destinados a ser el combustible del voto hispano en noviembre. La directora estatal de Mi Familia Vota, Carla Costedo, espera registrar hasta 10 mil personas. “Mi Familia Vota existe para que nuestra comunidad sea escuchada y sabemos que sólo lo harán cuando votemos y lo hagamos de manera consistente”, afirma Costedo.

AURORA — La esposa de René Lima Marín dijo a sus hijos que el padre de ellos debía ir a trabajar la noche de enero en la que los policías se lo llevaron esposado. El hombre había salido en libertad casi seis años antes y la familia creía que él había saldado su deuda con la sociedad. Sin embargo, Lima Marín debía haber pasado toda su vida en la cárcel. El error de un empleado judicial le dio la libertad en 2008, con 90 años de anticipación. Las autoridades de Colorado descubrieron el error en enero e inmediatamente lo enviaron de regreso a la prisión para cumplir el resto de su condena a 98 años por robo a mano armada. Lima Marín y otro hombre fueron condenados en 2000 por el robo de dos tiendas de video en Aurora. En un robo, obligaron a varios empleados a punta de pistola a encerrarse en un cuarto trasero y a otro a permanecer en el suelo mientras exigían el dinero de una caja fuerte. Un juez condenó a Lima Marín a condenas sucesivas por ocho cargos, por un total de 98 años, pero un empleado escribió por error que el cumplimiento de todas las condenas debía ser simultáneo. Los funcionarios penitenciarios calculan el tiempo que debe cumplir un preso con base en ese documento. Lima Marín recibió la libertad condicional en 2008, luego de ocho años. Se dedicó a reconstruir su vida, aunque -según los fiscales- era plenamente consciente del error y no advirtió a las autoridades. Lima Marín, que ahora tiene 35 años, se dedicó a la venta puerta a puerta y luego adquirió el oficio de cortar e instalar vidrios de ventanas. Se reunió con su

René Lima-Marin (izq.) salió en libertad condicional 90 años antes por equivocación y fue ordenado de vuelta a prisión a cumplir el resto de la condena. En la foto sin fecha precisa posa junto a su familia en su casa ubicada en Aurora. AP, Familia Lima-Marin antigua novia, Jasmine, con quien se casó en julio en una ceremonia que también celebró sus cinco años en libertad condicional. Realizaba actividades de su iglesia y era entrenador de fútbol. Ayudó a Jasmine a criar el hijo de ella, Justus. Juntos tuvieron otro varón, Josiah, ahora de cuatro años. “Así era su vida, la de criar a sus chicos y ser esposo”, dijo Jasmine. “Decididamente no era la misma persona que cuando fue a la cárcel”. El otro acusado en el caso, Michael Clifton, también hubiese recibido la libertad por error, pero éste salió a la luz durante una apelación. Su condena también es de 98 años. Lima Marín apeló en 2000, pero se retractó. Según los fiscales, eso demuestra que era consciente de error y temía que un trámite judicial lo sacaría a la luz. Rich Orman, fiscal adjunto del Condado Arapahoe, dijo que el ex fiscal del caso Lima Marín le llamó la atención sobre el error. Luego de verificar, Orman presentó la

moción de devolverlo a la prisión y el juez le hizo lugar. “Debe regresar porque la ley requiere que cumpla la sentencia que recibió. Cometió una serie de delitos penales muy graves y cualquier otra cosa sería inapropiada”, dijo Orman. “No debería poder burlar la sentencia mínima debido al error de un empleado judicial”. El defensor público Doug Wilson no respondió a los pedidos de declaraciones. En abril, un juez se negó a concederle la libertad porque Lima Marín sabía que debía cumplir 98 años, pero ocultó el error. The Associated Press se comunicó con Lima Marín, pero éste no respondió al pedido de declaraciones. “No hay secretos entre él y yo. Si él supiera de un error, me lo diría”, dijo Jasmine. Aseguró que su esposo no trataba de ocultar su identidad. La familia está angustiada por la perspectiva de que Lima Marín pase nueve décadas en la cárcel.

ABOGADO de ACCIDENTES

GRANDES

y LESIONES SERIAS

(303) 922-0300

ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO

945

$

Para Bancarrota Completa

SERVICIO COMPLETO CAPITULO 7 CON COSTOS FIJOS DE ABOGADOS

u Brighton celebra Día del Niño con Fiesta Danzantes del grupo cultural “No más violencia” realizan una presentación en la preparatoria Brighton el pasado 26 de abril. Organizado por Community Reach Center, una agencia no lucrativa del condado de Adams, más de 800 personas asistieron a la celebración gratis que incluyó juegos, artesanía y toda una fiesta hispana. Foto: Cortesía Jennifer Forker/Community Reach Center

PLANES DE ENGANCHE BAJO SEGÚN SU HABILIDAD PARA PAGAR R Trabaje directamente con una abogado de Denver experta Nacida en Denver en bancarrota, Nora Nye, con un solo honorario fijo y bajo. Tenga cuidado de las otras firmas que ofrecen servicios por $500 para la bancarrota de Capítulo 7. Ningún abogado puede hacer ese trámite por $500. Asegúrese de recibir toda la protección disponible por ley de su deuda sin pagar más de $945*. No se deje engañar por un “precio bajo” que luego, por pagos adicionales, le costará mucho más. NyeBankruptcyLaw.com

Nora Nye

720.230.6594

Somos una agencia de ayuda para deudores. Ayudamos a las personas y negocios de Colorado a declararse en bancarrota según el Código de Bancarrota de Estados Unidos. *No incluye reporte de crédito ni costos de archivos en corte.


05.16.14 | www.vivacolorado.com

5

EEUU: Advierten a escuelas COLORADO: POLICÍAS NO no marginar a inmigrantes

RETENDRÁN A INMIGRANTES

Por Kimberly Hefling, AP

Por Ivan Moreno, AP

WASHINGTON — A pesar de un fallo de la Corte Suprema de hace 32 años, los distritos escolares siguen poniendo obstáculos a la inscripción de niños que fueron traídos a Estados Unidos sin autorización, dijo el gobierno de Obama, que calificó esos reportes de “preocupantes”. Los departamentos de Justicia y Educación emitieron nuevos lineamientos en los que recuerdan a las escuelas y distritos escolares que tienen la obligación jurídica de inscribir a cualquier estudiante sin importar su estatus de inmigración. La directriz señala que las escuelas deben ser flexibles al decidir qué documentos aceptan para demostrar la edad y lugar de residencia de un estudiante. También les recuerda no preguntar sobre el estatus de inmigración de un estudiante ni exigir documentos como una licencia de manejo, si eso pudiera impedir que el estudiante se inscriba debido al estatus de inmigración de un padre. El Departamento de Educación dijo que ha recibido 17 quejas desde 2011 de estados como Colorado, Carolina del Norte, Ohio, Luisiana, Michigan, Nuevo México y el Distrito de Columbia. El secretario de Educación Arne Duncan dijo que en algunos casos los directivos escolares han solicitado indebidamente información como si el menor tiene visa o la fecha de entrada a Estados Unidos. Funcionarios del Departamento de Justicia dijeron que también

LLÁMENOS POR DENTADURAS ECONÓMICAS DE ALTA CALIDAD

alumnos caminan por la Adams High School, del distrito escolar Adams 14, que fue sujeto a una demanda por tratar hostilmente a alumnos y staff que hablaban en español. Kathryn Scott Osler, The Denver Post

han tomado medidas, a veces de manera conjunta con el Departamento de Educación y a veces por separado. El Departamento de Justicia ha negociado arreglos con distritos escolares en estados como Georgia, Florida y Virginia. Y dijo que después que se puso en contacto con Alabama, el Departamento de Educación estatal envió directrices a distritos para recalcar que no pueden prohibir o desalentar la inscripción de estudiantes por la falta del número de Seguridad Social o de un certificado de nacimiento, o porque sus padres no tienen una licencia de conducir de Alabama. Los funcionarios de los departamentos de Educación y Justicia dijeron que han detectado que los estados y distritos están dispuestos a trabajar con el gobierno federal sobre el tema. “Es un tributo a los educadores del país que reconozcan lo importante que es para los niños poder asistir a la escuela y están dispuestos a tomar las medidas necesarias para asegurar

¡DENTADURAS POSITIZAS EN UN DIA! ¡USTED PUEDE TENER

SU

DENTADURA POSTIZA EN

24 HORAS!

$1,895.00 POR DENTADURAS SUPERIORES E INFERIORES • Técnico dental y laboratorio propios para dentaduras personalizadas • Dentaduras nuevas • Reparaciones el mismo día • Realineamiento • Profesionales de confianza • No hace falta cita

Consultas

gratis

De propiedad del Dr. Seung H. Lee

1075 S. Peoria St., Aurora 303.577.0377 • 1daydenturesco.com Aviso Legales RECURSOS COMUNITARIOS Y VECINALES DEL CONDADO ADAMS Período de Comentarios Ciudadanos sobre Desempeño La Oficina de Recursos Comunitarios y Vecinales del Condado Adams ha preparado el Reporte Consolidado Anual de Desempeño y Evaluación (CAPER, en inglés) para el programa del 2013 (1 de marzo de 2013 al 28 de febrero de 2014) para el Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano (HUD). El reporte está disponible para comentarios del público. El mencionado documento reporta sobre los proyectos y actividades del Subsidio en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG), el Acta de Inversiones Asociadas HOME (HOME), el Subsidio para Albergues de Emergencia (ESG), y los Programas de Estabilización Vecinal (NSP-1 y NSP-3). Esos fondos beneficiaron al área de derechos del Condado Adams y a los ciudadanos con ingresos medios o moderados. El área de derechos del Condado Adams para CDBG incluye las zonas no incorporadas del Condado Adams, la localidad de Bennett y las ciudades de Brighton, Commerce City, Federal Heights y Northglenn. La Jurisdicción HOME participante en el Condado Adams incluye las comunidades con derechos de CDBG y las ciudades de Westminster y Thornton.

que no están coartando inadvertidamente la voluntad de los estudiantes o de las familias” en ese sentido, dijo Jocelyn Samuels, subsecretaria de Justicia interina para los derechos civiles en el Departamento de Justicia. El secretario de Justicia Eric Holder dijo a los reporteros que su dependencia “hará todo lo posible para asegurar que las escuelas cumplan esta obligación”. Los niños que fueron traídos al país sin permiso de ingreso tienen garantizado el derecho de educación hasta la secundaria bajo el fallo de la Corte Suprema en el caso Plyler vs. Doe de 1982.

DENVER — Varios jefes de policía de Colorado ya no acatarán las solicitudes de las autoridades federales de inmigración para mantener detenidas a personas una vez que éstas cumplan los requisitos para ser puestas en libertad por los cargos que enfrentaban originalmente. La medida llega luego de las recientes decisiones judiciales en Oregon y Pennsylvania que hallaron que esas solicitudes de detención por parte de la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) no son órdenes que las jurisdicciones locales tienen que cumplir forzosamente, y que los jefes policiales locales podrían ser responsables de violaciones constitucionales por retener a los reos más allá del tiempo tras el cual debería ser liberados. Los defensores de los inmigrantes argumentan desde hace años que las así llamadas retenciones del ICE son simplemente solicitudes, no órdenes, y que retener a reos en base a dichos pedidos podría constituir una violación al debido proceso. Varios condados de Oregon han dejado de acatar las solicitudes del ICE para

ÍCONOS#AMERICANOS

El alguacil de Denver, Gary Wilson, sostuvo que no detendrá a inmigrantes para el ICE. Kathryn Scott Osler, The Denver Post retener a los presos como resultado de procesos judiciales, y la ciudad de Filadelfia está limitando el uso de dichas retenciones. En el estado de Washington, dos condados, Walla Walla y Kitsap, confirmaron que también dejarían de cumplir con las solicitudes de retención. “Reduce significativamente la posibilidad de que el condado de Walla Walla sea demandado por conducta similar a la que hizo que el condado de Clackamas (en Oregon) fuera demandado”, dijo el jefe policial John Turner. En Colorado, Joe Pelle, jefe policial del condado de Boulder, dijo en un correo electrónico compartido con la AP que los reos que la ICE ha solicitado permanezcan detenidos serán puestos en libertad una vez que los cargos estatales o federales que enfrentan sean resueltos.

“Esta reciente decisión judicial en Oregon modifica las reglas del juego con relación al control que tiene la ICE sobre las solicitudes para que alguien permanezca detenido”, afirmó Pelle en un correo electrónico. El texto dice también que los abogados le hicieron notar al jefe policial que la oficina corre “el riesgo potencial de enfrentar una demanda civil, y no cuenta con ninguna autoridad estatal estatutaria para mantener retenida a la gente en base a una solicitud”. Pelle dijo en el correo electrónico que harían una excepción si la ICE o cualquier otra agencia policial federal tiene una orden de arresto para un interno. El condado de Mesa en el oeste de Colorado también está emulando la decisión de Pelle, dijo la portavoz Heather Benjamin. Carl Rusnok, portavoz de la ICE, indicó en un comunicado que “la ICE seguirá trabajando en forma cooperadora con sus socios policiales por todo Colorado dado que la agencia busca hacer valer sus prioridades al identificar y retirar a delincuentes que han sido declarados culpables y otras personas que representan una amenaza a la seguridad del público”.

¡Únete a Macy’s en nuestro tributo por todo el país al modo de vida americano! Para saber más – y enterarte de lo que ocurre en una tienda Macy’s cercana – visita macys.com/americanicons

DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO, 18 DE MAYO

LA GRAN

VENTA DE VERANO AMERICANA UN SALUDO A LO AMERICANO

AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA MÁS AHORRA† UN 2O% O 15% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S

¡ÚLTIMO DÍA! NO TE PIERDAS LOS ESPECIALES ESPECTACULARES - EL VIERNES, 16 DE MAYO

PASE¡WOW!

¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 14 AL 18 DE MAYO DE 2014

El CAPER 2013 está disponible en esta dirección: Adams County Community & Neighborhood Resources Office 4430 S. Adams County Parkway Brighton, CO 80601 (720) 523-6200 (720) 523-6996 Horario de Oficina: 8:00 a.m. - 4:30 p.m. Lunes a viernes Los ciudadanos pueden hacer sus comentarios por teléfono, por escrito, por fax, o por email, enviándolos a Claire Mannato a cmannato@adcogov.org. Los comentarios de los ciudadanos se recibirán del 9 de mayo al 23 de mayo de 2014. La versión final del documento CAPER, luego de ser enviada a HUD, se publicará en el sitio web del Condado Adams, en http://www.adcogov.org.

LOS PRECIOS DE LA GRAN VENTA DE VERANO AMERICANA ESTARÁN VIGENTES DEL 14 AL 18 DE MAYO DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.


EDICIÓN MUNDIALISTA

05.16.14 | www.vivacolorado.com

LOS 23 SELECCION NADOS DE MÉXICO Además de ocho campeones olímpicos en Londres hace dos años, repiten nueve mundialistas de Sudáfrica cuatro años atrás, entre ellos el capitán Rafa Márquez, quien disputa su cuarto Mundial. Entre los convocados hay nueve jugadores que militan en América y Leeón, mientras que siete de los convocados juegan en Europa. México juega su sexta Copa Mundial consecutiva a la cual arriba sin el mejor artillero mexicano de la actualidad, Carloss Vela, quien declinara jugar con la selección durante todo el proceso mundialista.

JESÚS CORONA ■ CRUZ AZUL

PORTERO

GUILLERMO OCHOA ■ AJACCIO

PORTERO

ALFREDO TALAVERA ■ TOLUCA

PORTERO

PAUL AGUILAR ■ AMÉRICA

DEFENSA

ANDRÉS GUARDADO ■ BAYER LEVERKUSEN

DEFENSA

MIGUEL LAYÚN ■ AMÉRICA

DEFENSA

RAFA MÁRQUEZ ■ LEÓN

DEFENSA

HÉCTOR MORENO ■ ESPANYOL

DEFENSA

DIEGO REYES ■ PORTO

DEFENSA

FRANCISCO JAVIER RODRÍGUEZ ■ AMÉRICA

DEFENSA

CARLOS SALCIDO ■ TIGRES

DEFENSA

ISAAC BRIZUELA ■ TOLUCA

MEDIOCAMPISTA

JOSÉ JUAN VÁZQUEZ ■ LEÓN

MEDIOCAMPISTA

MARCO FABIÁN ■ CRUZ AZUL

GIOVANI DOS SANTOS ■ VILLAREAL

MEDIOCAMPISTA

DELANTERO

HÉCTOR HERRERA ■ PORTO

JAVIER HERNÁNDEZ ■ MANCHESTER UNITED

MEDIOCAMPISTA

DELANTERO

JUAN CARLOS MEDINA ■ AMÉRICA

RAÚL JIMÉNEZ ■ AMÉRICA

MEDIOCAMPISTA

DELANTERO

CARLOS PEÑA ■ LEÓN

ORIBE PERALTA ■ SANTOS

MEDIOCAMPISTA

DELANTERO

LUIS MONTES ■ LEÓN

ALAN PULIDO ■ TIGRES

MEDIOCAMPISTA

DELANTERO

MIGUEL HERRERA ■ SELECCIONADOR MEXICANO


8

PARA QUÉ SON BUENOS LOS CAMPAMENTOS DE VERANO

Tips de finanzas Andrés, me quiero mudar a El Paso, pero tengo 80.000 dólares ahorrado y quiero comprar casa y rentarla aquí en Kansas, ¿qué piensas?

EN uN campamENto en la escuela primaria Maxwell de Denver, la niña Saharain Rodriguez checa dos planeadores mientras decide cuál usar. El campamento se llama SEEK, siglas en inglés de Experiencia de Ingeniería de verano para Niños. Seth McConnell, The Denver Post

Por Elana Ashanti Jefferson, Especial para The Denver Post

L

os campamentos pueden ser una de las herramientas más poderosas en la batalla de los padres para prevenir que los cerebros de los niños se reblandezcan con los juegos y las travesuras durante los meses de verano. Los beneficios para los campistas van desde el crecimiento personal hasta hacer amistades para toda la vida, de modo que los campamentos de verano son una ganancia tanto para los niños como para los adultos. “Cuando los niños salen del colegio es muy importante que permanezcan activos, socialmente comprometidos y curiosos”, dijo Debra Kissen, directora de una clínica para tratar la ansiedad. Erica Finkelstein, publicista neoyorquina, dijo que asistir a campamentos y haber sido consejera pusieron los cimientos de sus habilidades profesionales. “Como campista aprendí habilidades para mi vida que han sido cruciales, como lo son compartir, adquirir compromisos, la convivencia con otros, el respeto, la integridad, la honestidad, la competición sana, la amistad”, dijo Finkelstein. “Como consejera, aprendí a ser responsable, a priorizar y muchas cosas más”, agregó. El modo en que el niño responde a los campamentos de

Pregúntale a Andrés

muy difícil”, dijo Lieberman. Como madre, ella luchó para recrear esas mismas experiencias enriquecedoras para su hija. “Los campamentos son verdaderamente importantes para que un niño desarrolle su auto-resistencia y aprenda a sobrevivir y a tener éxito lejos de papá y mamá”, dijo Lieberman. “Hay cosas a las que sobreponerse, desde insectos hasta ser elegida la última para los equipos. Cuando tú encuentras la manera de manejar estas situaciones por ti mismo, regresas a casa sintiendo que no hay nada en la vida que no puedas manejar”. Para encontrar el campamento adecuado, Tisha Bolger, presidenta del consejo de la Asociación Americana de Campamentos invita a los padres a que busquen programas que “inciten a conseguir metas, que ofrezcan experiencias diversas, que

verano puede ser también una pista del tipo de adulto en que se va a convertir. Enviar a un niño a un campamento recreativo en general también puede dar luz a nuevas habilidades e intereses. Por ejemplo, Carole Lieberman, psicóloga de California, además de ser autora y personalidad televisiva, empezó asistiendo a los campamentos de las Girl Scouts cuando tenía 7 años. Primero fue a un campamento de día y luego a un campamento tradicional donde tenía que dormir fuera de la casa, antes de acudir a campamentos intensivos en ranchos donde aprendió a montar a caballo y desarrollar su amor por los caballos. “Yo le doy el crédito a estas experiencias en los campamentos de ser las que construyeron mi carácter y resistencia, y de haber cambiado mi vida de tal modo que (ahora) no hay reto que parezca

Verónica Kansas City Verónica, Si tu meta es mudarte a El Paso eventualmente, no compres en Kansas City. No tiene sentido tener una propiedad de renta a larga distancia. La idea de invertir en propiedades de renta es que tiene que ser en el área donde tú vivas. Tú has sido muy sabia con tu dinero, Verónica, y no quiero que dañes tu historial. Así que no te sientas presionada a hacer una inversión si no tiene sentido. Verónica, si tienes planes de mudarte a El Paso en los próximos dos años, no inviertas en Kansas City. Continúa ahorrando para crear ese fondo y comprarte una casa más bonita en El Paso, en el área que desees. Busca un corredor de

desarrollen la autoestima y que promuevan algunos de los valores que interesan a tu familia”. Añadió que los programas y las instalaciones que cuentan con la acreditación de la Asociación Americana de Campamentos tienen que pasar revisiones regulares para asegurar que los empleados son de alta calidad, así como sus políticas y los procedimientos. Pida referencias de otros padres, dijo Bolger, y entonces preséntense y conozca al personal del campamento que le interesa. De todas formas, el mejor experto para saber si un campamento es el ideal para un niño es el propio niño. Si un niño parece no estar listo o nervioso con la idea de dormir fuera de casa, ve poco a poco empezando con campamentos de un día o un campamento en el que la familia duerma fuera una noche.

bienes raíces que conozca el área de El Paso para que te encuentre la mejor oferta. Inclusive, ellos pueden decirte cuánto podrías cobrar por la renta de cada casa que te muestren. Para no dedicarte tanto a buscar inquilinos, te recomiendo contratar a una compañía de administración de propiedades. Son muy económicos, normalmente te cobran un diez por ciento. Ellos son capaces de conseguirte los inquilinos en una semana. Ellos les chequean el crédito, les piden un aval, dos meses de depósito y hacen un contrato muy fuerte con los inquilinos. Si dejan de pagar, ellos se encargan de lidiar con la corte. Como puedes ver, los detalles no son tan fáciles pero una compañía de administración te puede ayudar con la carga.

Envía tus preguntas a Andrés a preguntaleaandres@ andresgutierrez.com

Liquidación de

espacio s á m s o m ¡Necesita s nuevos! le b e u m para

PRIMAVERA Seccional de 3 piezas de microfibra

E1-307LC-3PC

$

648

TAMBIÉN DISPONIBLE EN COLORES OPUESTOS

Otomana para cóctel $162

¡Disponible en 2 colores!

Sillón para 2 $396• Silla $318 • Otomana $166• Silla de madera $270 • Silla ocacional $248 • Sofá cama Queen $526

KK1-252-R

RR-130S

F-2650

Reclinable de piel de calidad y patas de bola

Sillón para 2 $449• Silla $299 • Otomana $179 Silla ocacional $299 • Sofá cama Queen $599

596

B-3560S Z-18572-B

J-2657

Hasta agotar existencias

MUEBLES CON ESTILO Cargos por manejo pueden aplicar a mercancia recogida en salas de muestra. Ver la tienda para más detalles.

DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE 2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044

COLORADO SPRINGS I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

AURORA 1700 S. ABILENE

FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE

WESTMINSTER

FORT COLLINS

94th & WADSWORTH

I-25 AND HWY. 14

(719) 633-4220

(303) 368-8555

I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone

(303) 425-4359

(970) 221-1981

PUEBLO

UNIVERSITY

I-25 & EAGLERIDGE

S.W. LAKEWOOD

S. UNIVERSITY & COUNTY LINE

GRAND JUNCTION

GLENWOOD SPRINGS

HWY 6 & 50

5390 S. WADSWORTH BLVD.

3200 S. GLEN AVE.

(719) 542-5169

(303) 795-0928

(970) 208-1920

(303) 933-3975

(970) 928-9422

(303) 684-2400

NEW ARIZONA LOCATION 4700 S Power Rd., Gilbert, AZ 85296 (202 (Santan Freeway) and S. Power Rd.)

480-500-4121 THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & 84TH

(303) 289-4100


05.16.14 | www.vivacolorado.com

NUEVOS PAQUETES TV LATINO.

59

$

99

SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO SIN CARGO POR CANCELACIÓN

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 días del Cliente de Comcast SM

Cámbiate hoy. Llama al 1-855-366-1151

9


10

Espectáculos

RODRIGO Y GABRIELA VUELVEN A COLORADO Por E.J. Támara, AP

LOS ANGELES (AP) — Casi al final del último concierto de Rodrigo y Gabriela en Los Ángeles, el guitarrista comenzó a cantar “Creep”, de Radiohead. El público lo acompañó y el tema sonó a mil voces en el Palladium. Muchos admiradores se quedaron gratamente sorprendidos porque, hasta ahora, Rod & Gab, como también se les conoce, sólo tocaban los temas que han grabado, completamente instrumentales. ¿Va a comenzar a cantar el dúo de guitarristas de rock acústico? “Puede ser, uno nunca sabe”, dijo Rodrigo Sánchez a The Associated Press durante una entrevista previa a ese concierto. “Siempre estamos abiertos a hacer muchas cosas”. El rockero contó que se animó a cantar en público hace como un mes, cuando debutó en una estación radial en Francia, como parte de la promoción de su nuevo álbum “9 Dead Alive”. Rod & Gab tocarán en el anfiteatro Red Rocks, en las afueras de Denver en agosto próximo. Hace una semana y media comenzó a cantar en sus conciertos, pero sólo acompañado por el público, explicó. “Desde el primer día que comencé a cantar a

raphael durante una entrevista reciente en Miami. A sus 71 años, ha vendido más de 50 millones de discos en todo el mundo y celebra más de cinco décadas en los escenarios. J Pat Carter, AP

RAPHAEL:

Ya ha grabado un disco en el que presenta de manera diferente canciones emblemáticas como “Mi gran noche” y “Amor mío”; en septiembre planea lanzar el segundo, “De amor y desamor”, y más adelante otros tantos con 300 temas que se ha propuesto regrabar. “Cada vez que tengo 15 días de descanso, o un mes, lo dedico a grabar”, expresó Raphael, quien desde que comenzó su carrera a comienzos de los años 60 ha grabado más de 50 discos en español y otros más en italiano, francés, alemán, inglés y japonés. Ha vendido más de 50 millones de discos en todo el mundo y se siente orgulloso haber grabado su próximo álbum junto a la Orquesta Sinfónica de la Radio y Televisión Española. También subirá al escenario en septiembre para protagonizar “Dr. Jekyll y Mr. Hyde”, el mismo musical que lo llevó a las tablas hace 10 años, cuando dice que no pudo disfrutarlo plenamente debido a una enfermedad hepática que padecía entonces y que terminó con un trasplante de hígado. “Todo lo que he hice, hasta las cosas que no estuvieron bien hechas, me han servido”, agregó el español.

“YO NO ME VOY”

Por Gisela Salomon, AP

el dúo mexicano Gabriela Quintero (izq.) y Rodrigo Sánchez están de gira con su nuevo disco “9 Dead Alive” que presentarán en el anfiteatro Red Rocks en agosto próximo. Jeff Pachoud, Getty Images

EN CONCIERTO 08/17 - RODRIGO Y GABRIELA w Dónde: Red Rocks Amphitheatre, 18300 West Alameda Pkwy, Morrison, CO 80465 w Hora: 7:30 p.m. w Boletos: $39.95 - $59.50 w Más info: 720-865-2494 ahora, me siento mucho más tranquilo, me siento más seguro. La primera vez que canté, cantaba quedito en el micrófono ... pero como la gente canta conmigo, pues, ahora ya me siento más relajado”, dijo. “Está divertidísimo”. De joven, el rockero de 40 años de edad cantaba con su banda de

heavy metal en México. Tras formar el dúo con Gabriela, relató, dejó de cantar en público pero siguió haciéndolo en casa y con amigos. Su contraparte, Gabriela Quintero, no lo acompañó en las voces. Gabriela quizás es la guitarrista hispana más prominente en la escena del rock. Su distintivo sonido y rasgueo con la mano derecha, inspirado en algunos ritmos y la manera de tocar el tambor de marco irlandés bodhrán, es una de las características más resaltantes del dúo. De sonrisa fácil, la rockera de 40 años de edad dijo que su nuevo material destaca a ocho importantes personajes históricos “que siguen vivos con sus obras”, así como a los animales y la

naturaleza. Para “9 Dead Alive” (9 Muertos Vivos), los músicos primero escribieron la música y luego empataron cada tema con un personaje que los ha inspirado. Así, por ejemplo, “The Soundmaker” (El creador de sonidos) está relacionado con el lutier español del siglo XIX Antonio de Torres Jurado, considerado como el padre de la guitarra clásica. “Queríamos compartir con nuestros fans lo que a nosotros nos habla personalmente y lo que nos inspira y las ideas que nos gustaría compartir”, dijo Gabriela. En lo musical, el dúo regresa a sus raíces, con sólo dos guitarras y un sonido menos hispano.

MIAMI (AP) — Lleva más de cinco décadas en los escenarios, pero Raphael responde con un rotundo “no” cuando le preguntan si piensa jubilarse. Evita hablar de un retiro y dice que más bien se tomará vacaciones prolongadas cuando lo crea oportuno. Le quedan “tantas cosas por hacer”, dijo el cantante español de 71 años. “Con eso no quiero decir que no voy a irme nunca. Eso no puede ser. Yo notaré perfectamente cuando debo, no irme, porque el artista que nace artista muere artista, pero no ejerceré como lo hago ahora”, añadió. “Me iré de vacaciones largas, y de pronto a los dos años dirán: ‘¿Dónde se habrá metido?’. Pues yo estaré de vacaciones, pero no habrá una gira de retiro porque yo me voy”. Lejos de estar pensando en descansar, asegura que cada vez que tiene unos días libres los aprovecha para regrabar viejos éxitos.

t

Autos usados de la semana

Por $10 mil y menos ’91 GMC Sierra 1500 Mileage Engine Transmission Stock # $

’02 Chrys. PT Cruiser

286,698 Miles 8 Cyl Automatic -43

Mileage Engine Transmission Stock # $

1,995

6201 N. Federal Blvd., Denver (888) 437-4176 DFAutosales.com

’03 Nissan Altima S

3,995

7,500

135,236 Miles 6 Cyl Automatic 49800

Mileage Engine Transmission Stock # $

8,995

’06 Volvo S40 T5

56,378 Miles 6 Cyl Automatic A-050

5077 S. Wadsworth, Littleton (888) 927-5396 PeakKia.com

’04 Buick Century

Mileage Engine Transmission Stock # $

2625 35th Ave., Greeley (888) 682-8187 clickonnissan.com

Mileage Engine Transmission Stock # $

4,000

’90 Chevy Corvette

70,225 Miles 4 Cyl Automatic 427903C1

Mileage Engine Transmission Stock # $

8,500

5077 S. Wadsworth, Littleton (888) 927-5396 PeakKia.com

121,580 Miles 5 Cyl Automatic 139560A

9,000

’09 Chevy Cobalt LS

110,450 Miles 6 Cyl Automatic V4245A

170,989 Miles 4 Cyl Automatic -112

6201 N. Federal Blvd., Denver (888) 437-4176 DFAutosales.com

’97 Chevy Camaro

Mileage Engine Transmission Stock # $

Mileage Engine Transmission Stock # $

6,000

’98 Chevy S-10 LS

3655 S. Broadway, Englewood (888) 927-1538 JustRightMotors.com

’06 Acura TSX

96,557 Miles 4 Cyl Automatic 39660A

5077 S. Wadsworth, Littleton (888) 927-5396 PeakKia.com

Mileage Engine Transmission Stock # $

2625 35th Ave., Greeley (888) 682-8187 clickonnissan.com

3655 S. Broadway, Englewood (888) 927-1538 JustRightMotors.com

Mileage Engine Transmission Stock # $

3,995

147,661 Miles 4, 6, 8 Cyl Automatic 49420

8,995

’06 Chevy Malibu LT

117,557 Miles 4 Cyl Automatic -163

6201 N. Federal Blvd., Denver (888) 437-4176 DFAutosales.com

Mileage Engine Transmission Stock # $

4,750

2625 35th Ave., Greeley (888) 682-8187 clickonnissan.com

Mileage Engine Transmission Stock # $

’06 VW Jetta

87,269 Miles 4 Cyl N/A 144010C

77,970 Miles 8 Cyl Automatic 49490

9,995

3655 S. Broadway, Englewood (888) 927-1538 JustRightMotors.com

¡Vende tu carro ya!

Encuéntrenos en

Facebook.com/ coloradodrives

*Anúnciate por 20 dias en el Denver Post por sólo $20. Algunas restricciones aplican. Llama al 303-832-3232 para más detalles.


05.16.14 | www.vivacolorado.com

11


12

05.16.14 | www.vivacolorado.com

Cuauhtémoc Blanco se retirará en Primera MÉXICO (AP) — Con 41 años a cuestas, Cuauhtémoc Blanco fue presentado como nuevo delantero del Puebla para el torneo Apertura 2014. Blanco regresa a la primera

división del fútbol mexicano luego de siete años. Mundialista en Francia 1998, Corea-Japón 2002 y Sudáfrica 2010, Blanco no actúa en la primera división

de México desde el Clausura 2007, su última temporada con América. “Tengo la espina clavada, estoy agradecido con esta oportunidad y vengo aquí

primero que nada a ganarme un lugar”, dijo Blanco durante su presentación. “Estoy feliz de estar de vuelta cuauhtémoc en primera, me Blanco. AP

voy a romper el alma porque ustedes saben que este equipo está peleando por no descender”. Blanco, con 39 goles, es el segundo máximo anotador en la historia de la selección nacional.

carlos salcido. AP

SALCIDO ES LA GRAN NOVEDAD DE MÉXICO Por Carlos Rodríguez, AP MÉXICO (AP) — El veterano Carlos Salcido fue la principal novedad en la lista de 23 jugadores convocados por el entrenador de México, Miguel Herrera, para encarar el Mundial de Brasil. Salcido, de 34 años y mundialista en Alemania 2006 y Sudáfrica 2010, fue convocado por primera vez por Herrera, quien tomó las riendas de la selección en noviembre para disputar el repechaje mundialista ante Nueva Zelanda. “A Salcido no necesitas probarlo, no se le debe faltar al respeto probándolo”, dijo Herrera sobre la decisión de llamar a Salcido, quien también ayudó a México a ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 2012. “Lo observamos como lo hacemos con toda la liga, es un jugador funcional que sabe jugar en línea de cinco, de cuatro, como lateral derecho, izquierdo y como volante”. México llevará a Brasil a nueve jugadores que fueron mundialistas hace cuatro años en Sudáfrica: Salcido, Francisco Rodríguez, Rafael Márquez, Paul Aguilar, Guillermo Ochoa, Javier Hernández, Héctor Moreno, Giovani Dos Santos y Andrés Guardado. Márquez, capitán del “Tri”, disputará su cuarto Mundial. Salcido y Márquez, de 35 años, son los dos jugadores de mayor edad de una escuadra que además incluye a ocho jugadores que ganaron la medalla de oro en Londres 2012, el máximo logro en la historia del fútbol mexicano. “El mismo Salcido me dijo que le sorprendía la llamada, pero es alguien de experiencia, que es un líder. No es de los que hablan y griten en la cancha, pero en el grupo siempre apoya y eso le vamos a pedir, que siga forjando este grupo como lo hizo con la selección olímpica”, añadió Herrera. Los otros jugadores que estuvieron en ese equipo olímpico son el portero Jesús Corona, quien se perfila como titular en Brasil, Diego Reyes, Héctor Herrera, Marco Fabián, Oribe Peralta, Dos Santos y Raúl Jiménez. “Es una mezcla de experiencia con gente joven, se da un cambio generacional porque las selecciones menores han puesto un ejemplo”, dijo Herrera. “En este proceso se empieza a dar ese cambio”.

Protege el lugar al que llamas hogar. Seguro House & Home de Allstate

SM

Tu hogar te protege. Protégelo tú también. Cada póliza, te ofrece tu propio Agente de Allstate que te ayuda a obtener la cobertura que necesitas y muchas formas de ahorrar.

Techo nuevo = Tarifa más baja Tu techo puede ayudar a bajar tu tarifa.

Descuento de Bienvenida Ahorra un 10% extra cuando te inscribes hoy.

Combina y Ahorra Añade cobertura para tu auto y ahorra aún más.

Llama a uno de los 150 Agentes de Allstate en el área de Denver y pon tu hogar en buenas manos. Cobertura, descuentos y servicios sujetos a términos, condiciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Vehicle and Property Insurance Co., Northbrook, IL.© 2014 Allstate Insurance Co.

Viva Colorado_Voto Hispano 05.16.14  

Viva Colorado es el semanario de The Denver Post. Para más noticias visita: vivacolorado.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you