Issuu on Google+

El semanario de THE DENVER POST

LLEGA A DENVER EL DIOS PERRO MEXICANO

Pag. 2

Año 6, No. 382

OCHO AHORROS TRIBUTARIOS PARA PADRES Pag. 9

02/21/14

LOS PARTIDOS DE MÉXICO ANTES DEL MUNDIAL

TELEMUNDO APUESTA POR EX DE UNIVISION

EL NUEVO DIRECTOR de noticias de Telemundo KDEN, Pedro Calderón Michel, posa en la sala de control durante el noticiero de las 5:30 p.m. en el edificio de KUSA, donde opera Telemundo Denver. Cyrus McCrimmon, The Denver Post

Por Paula Vargas, Especial para Viva Colorado ntes que Pedro Calderón Michel se mudara a San Diego hace tres años, Colorado carecía de opciones para ver un noticiero local en español por televisión. A ver, sí existía, pero era solo una. En aquel entonces, Calderón Michel era productor y presentador de un noticiero local que gozaba del dominio total entre los hispanos de Denver. Adelanta el tiempo hasta febrero de 2014 y notarás que las cosas cambiaron: Calderón Michel está de vuelta en Denver trabajando para otro noticiero local que trata de posicionarse como otra opción de noticias locales para los hispanos. En tres de cinco días de la semana pasada durante el bloque de la tarde, Telemundo Denver le ganó la pulsada de los ratings a su rival Noticias Univision Colorado entre adultos entre

A

18 y 49 años de edad, un segmento codiciado por anunciantes. “Estos logros son sumamente importantes si se considera que el Noticiero Telemundo Denver no existía hace tres años”, sostuvo Calderón Michel, director de noticias de Telemundo Denver desde noviembre pasado. Por muchos años Univision ha dominado el mercado hispano del área metropolitana de Denver, convirtiéndose en un serio contendiente empatando y hasta dominando a los noticieros locales en inglés, una tendencia que también se ha notado en otros mercados del país como Los Ángeles. Pero con la llegada de Telemundo Denver ese dominio, si bien se mantiene, ya no puede darse por hecho. Según datos de la encuestadora Nielsen, el pasado lunes 10 de febrero el noticiero de las 5:30 p.m.

PARA CONECTARTE EN LAS REDES SOCIALES

Telemundo: Facebook.com/TelemundoDenver Twitter: @telemundo http://www.telemundodenver.com Noticias Univision: Facebook.com/ NoticiasUnivisionColorado Twitter: @KCECTV http://www.somosnoticiascolorado. com Azteca: Facebook.com/Azteca.Colorado Twitter: @Azteca_Colorado http://www.thedenverchannel.com/ azteca Viva Colorado Facebook.com/TuVivacolorado Twitter: @vivacolorado http://www.vivacolorado.com

VIVACOLORADO.COM

de Telemundo Denver logró un rating entre adultos de 18 y 49 años de 0.7, que representa 12.039 personas – casi 10.0000 más que el noticiero nacional de Univision que transmite a la misma hora, y casi el doble de ese perfil demográfico que vio el noticiero local de Univision Colorado entre 5 a 5:30 p.m. Esa misma semana, Telemundo Denver logró mayor rating que Univision local el jueves y viernes, y que el noticiero nacional de Univision el miércoles y viernes – empatando con 0.5 de rating el jueves. “La competencia ha generado más calidad, más profesionalismo y la necesidad de estar encima de las noticias”, explicó Abraham Morales, consultor de SE2, una firma de relaciones públicas de Denver. En comparación con los noticieros en inglés en Denver, 9News –

TELEMUNDO >> Pag 4

Pag. 11

Proponen venta de marihuana en México Por Adriana Gomez Licon, AP MÉXICO — Legisladores de México presentaron un paquete de leyes que proponen la venta de marihuana en la capital del país, lo que convertiría a la Ciudad de México en una de las más grandes urbes que comercialicen la droga. El ambicioso plan seguramente generará polémica en un país donde el presidente Enrique Peña Nieto ha insistido en que la legalización no reducirá la violencia ligada al narcotráfico al tiempo que enfrenta con una estrategia militar al crimen organizado en varias regiones. Es una batalla cuesta arriba para los legisladores izquierdistas que también incluirán en su propuesta una iniciativa federal para dejar a los estados regular el cultivo de la droga. El proyecto aún no precisa quién vendería la marihuana o si dejaría hacerlo a establecimientos privados o sólo oficinas públicas. Sin embargo, funcionarios dijeron que la iniciativa en la gigantesca capital de 8 millones de personas es el primer paso para comenzar una verdadera discusión para reformar la política de las drogas. El documento de la iniciativa aún no contempla cantidades que se permitirían vender y comprar, pero los legisladores y consejeros de la asamblea de la Ciudad de México dijeron que probablemente se permitiría a los lugares designados tener un máximo de cinco kilos, y vender cinco gramos por compra.

MARIHUANA >> Pag 6

¡A los niños también le gusta sacarse selfies! Por Gillian Flaccus, AP LOS ÁNGELES (AP) — Cada tanto, Brandi Koskie encuentra en su iPhone decenas de fotos de su hija Paisley, de tres años. Pero no se las tomó ella. “Hay como 90 fotos, de costado, de un ojo, de las cejas”, cuenta Koskie, quien vive en Wichita, Kansas. “Ella misma se las saca con mi teléfono”. Las fotos reflejan un

fenómeno del que muchos padres de niños pequeños están al tanto: A los niños de les encanta tomarse fotos. Y ya hay aplicaciones que hacen que resulte más fácil tomar fotos con deditos pequeños. Se puede incluso comprar una almohadita con un bolsillo para un teléfono multiusos que permiten a los pequeños tomar fotos cuando les cambian los pañales.

OBSESIONADOS. Paisley, de 3 años de edad, usa Facetime para charlar con su primo, que vive en Oklahoma. Brandi Koskie, AP

Los niños no son los únicos que toman fotos sin parar. Es normal en estos tiempos que los padres les tomen miles de fotos digitales en los primeros años de vida y para los niños de hoy es perfectamente normal encontrar su vida guardada en un aparatito más chico que un mazo de cartas. Si bien la andanada de fotos hace feliz a los abuelos, no está del todo claro qué impacto puede tener tanta foto en la primera

generación de niños de la era de los teléfonos de usos múltiples. La abundancia de fotos podría contribuir a generar una buena autoestima y ofrecer gratos recuerdos de la infancia. Pero una dosis exagerada de fotos y videos puede traer también sus problemas, según Deborah Best, profesora de la psicología del desarrollo cognitivo de la Wake

SELFIES >> Pag 7


2 Tu Calendario

CONCIERTOS

JUEGOS

CURSOS

EVENTOS

ACTIVIDADES

02/22 – Denver EXPO 2014

El primer viernes de cada mes, Art Walk atrae multitudes a la Santa Fe Drive, el centro de la escena artística de Denver, con la mayor concentración de galerías de arte contemporáneo y emergente de Colorado: pintura, escultura, fotografía, técnicas mixtas, arte gráfico y textiles. No tienes que gastar un peso para pasarla súper. Dónde: a lo largo de toda la Santa Fe Drive.

Exposición sobre la diabetes, gratuito e incluye exámenes de salud y demostraciones de cocina. Más de 70 expositores de productos y servicios, charlas de expertos sobre la diabetes, pérdida de peso y más. Dónde: Colorado Convention Center, 700 14th St., Denver. Hora: 9 a.m. a 4 p.m. Más info: 720855-1102 ext. 7017

Hasta el 02/23 Colorado Garden & Home Show Ven y disfruta de un evento de nueve días donde encontrarás inspiración de las últimas ideas y tendencias en jardinería y mejoras para el hogar. Dónde: Colorado Convention Center, 700 14th St., Denver. Lunes a viernes entre 12 y 8 p.m., sábados de 10 a.m. a 8 p.m.; domingos 10 a.m. a 6 p.m. Costo: Gratis.

Hasta el 02/21 Exhibición fotográfica mexicana “Miles y miles de manos que van juntos hacia un destino, una tradición que va más allá de la creencia, la religiosidad y mucho más de lo que queremos y necesitamos”. Dónde: Galería del Centro Cultural de México, 5350 Leetsdale Dr., Suite 200 (segundo piso), Denver. Gratis.

Hasta el 02/21 – Viernes alegre

03/08 - Clases para matrimonios

Esta primavera en Denver - Xólotl, el dios perro mexicano Los alebrijes son la versión mexicana de las criaturas de fantasía que han sido parte de la imaginación de las culturas del mundo. En México, con su amplia biodiversidad, artesanía y arte popular, los alebrijes han encontrado un hogar único y una apariencia distintiva. Se representan con diseños de criaturas coloridas con características como alas, cuernos, colas

Cada viernes, niños y adolescentes participan en juegos de Wii, Just Dance o manualidades. Dónde: Pauline Robinson Library, 5575 E. 33rd Ave. Hora: 4:15 a 5:15 p.m. Más info: (720) 865-0290

y garras. Este alebrije actualmente exhibido en el Aeropuerto Internacional de Denver fue creado por Óscar Becerra Mora, un artista mexicano, quien utilizó técnicas de papel maché conocidas como cartonería y le dio vida con una amplia gama de colores y diseños. Denver recibió a este alebrije monumental, una pieza única, por primera vez el

nueva reforma de salud para ti y tus empleados: ¿Cuál es tu responsabilidad como individuo o patrón? Ayuda disponible para personas que trabajan por su propia cuenta, créditos fiscales para pequeñas empresas, etc. Dónde: Mi Casa Resource Center, 360 Acoma St. Denver. Hora: 5:30 a 7:30 p.m. Más info 303-573-1302

02/24 - Navegando la ley de seguros médicos Para los dueños de pequeñas empresas, esta charla ofrece detalles sobre qué significa la

03/01 - Sábado gratis en el Museo de

Regístrate en la parroquia donde deseas casarte con varios meses de anticipación y comienza el proceso de preparación matrimonial bajo la guía de tu párroco. Si tu parroquia no ofrece esta clase en español, puedes tomar el programa de preparación matrimonial Dios entre Nosotros. Dónde: Our Lady of Peace, 89 Smith Ranch Rd, Silverthorn. Más info: Viviana Martínez 303.295.9470 ext. 101

pasado mes de julio y ahora vuelve a dar la bienvenida a su nuevo hogar. Xólotl: Dios Perro es muestra clara de la maestría de Becerra Mora en el arte de la cartonería y es su expresión de una creatura mitológica de la cultura azteca. Dónde: Aeropuerto Internacional de Denver Terminal Jeppesen, 8500 Peña Blvd. Cuándo: hasta finales de la primavera. Foto: Cortesía

Arte de Denver

Todos los días Ayuda con muchas cosas

Explora las galerías de este museo cuya muestra contemporánea pone a soñar a los amantes del arte. Hay montón de actividades artísticas gratis para niños. Dónde: Museo de Arte de Denver, 100 W 14th Ave Pkwy, Denver. Más info: 720-865-5000 y www. denverartmuseum.org.

El Centro Familia y Oportunidad de Mile High United Way proporciona clases de asesoramiento financiero y capacitación profesional, ayuda con la declaración de impuestos y acceso a servicios de asesoramiento legal para adultos. No es necesario que los participantes tengan hijos que asisten a las Escuelas Públicas de

03/07 - Primer Viernes en Santa Fe Drive

Nuest ra gente ha ce la diferencia.

FRI. February 21 thrU TUE. February 25, 2014

Kraft BBQ Sauce

Select Varieties, 10.6-14 oz ea 49

Salsa Barbecue Select Varieties, 17.5-18 oz ea ¢

49¢

10

With C

ea

WHEN YOU BUY ANY 6

WHEN YOU BUY ANY 6

Participating Items With Card

Participating Items With Card

Ragu Pasta Sauce

daparicio@vivacolorado.com DIRECTOR DE ARTE

Abraham Torres atorres@vivacolorado.com SALA DE NOTICIAS

Contact the newsroom noticias@vivacolorado.com 303.954.1111

VENTAS/SALES EJECUTIVA DE VENTAS SALES EXECUTIVE

Shiree Johnson sjohnson@denverpost.com 303.954.1118 If you no longer wish to receive our Viva Colorado product, please call The Denver Post at 303-832-3232 or go to our website at www.denverpostcustomercare.com and click on the link “VIVA Colorado” along the left hand side.

Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certificado por el Audit Bureau of Circulation.

Follow us on | Síguenos en :

TuVivaColorado

Denver. Dónde: Escuela Primaria College View, 2675 South Decatur Street, Denver. Hora: 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Más info: 720-4248680. Gratis.

ard

Sizes vary by store.

249 -50¢

99 -50¢

ea

for

Diego Aparicio

ea With Card

With Card

199 10$

PUBLISHER | EDITOR

With C

General Mills Cereal

2 -50¢

Año 6, No. 382

101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202

6 49

Prices Effective

With Card

FAMILIA

Lay’s Potato Chips Papitas o galletas or Kettle Chips, Select Varieties, 7.75-10 oz or Chips Ahoy Cookies, 9.5-15.25 oz

ea With Card

UNIT PRICE PER OUNCE

29

WithCard

BUY 6  SAVE

$

3

SAVE

ea

Mix & match

participating

items with Card.

No limit.

WHEN YOU BUY ANY 6 Participating Items With Card

99 ¢ With C

ard

Cheez-It Crackers

Capri Sun

Galletas de queso o galletas saladas Select Varieties, 9-13.7 oz ea 49

Bebidas de jugo Select Varieties, 10 pk ea 99

1 -50¢

2 -50¢

49

99

1

Hundreds of

GENERIC

$

prescriptions

4

30day

1

ea

ea

WHEN YOU BUY ANY 6

WHEN YOU BUY ANY 6

Participating Items With Card

Participating Items With Card

save even more on a 90-day supply!

10

$

Breyers Ice Cream Helado o botanas congeladas Select Varieties, 1.5 qt or Klondike Frozen Treats, 4-8 ct

249 ea

WHEN YOU BUY ANY 6 Participating Items With Card

649 -50¢

ea With Card

With Card

With Card

lb

Participating Items With Card

299 -50¢

1 -50¢

With Card

1

ea

WHEN YOU BUY ANY 6

FASTTRACKTOSAVINGS!

Salsa para pasta Select Varieties, 16-24 oz ea 79

ard

199

Charmin Bath Tissue Papel higiénico o toallas de papel Select Varieties, 6 Mega Roll, 12 Double Roll or 16 Basic Double Roll or Bounty Paper Towels, 6-8 Roll

599 ea

WHEN YOU BUY ANY 6 Participating Items With Card

• It’s easy to transfer your prescriptions • No need to join a club • In most cases, less than insurance co-pays or mail order

RFRI01

Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time. Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details. KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com

www.kingsoopers.com

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.


02.21.14 | www.vivacolorado.com

Cámbiate a XFINITY® TV e Internet y lleva tu entretenimiento a donde quieras

SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 días del Cliente de Comcast SM

Cámbiate hoy. Llama al 1-855-890-6301

3


4

Kim Robbards Dance pone a bailar a Aurora KIM ROBBARDS DANCE

LAs bAiLArinAs Riley Brogan (izq.) Olivia Langley (centro) y Melia Reyther-Espinoza (der.) ensayan en su clase de baile en Kim Robards Dance en Aurora. Fotos: Cyrus McCrimmon, The Denver Post

w 9990 East Colfax Avenue Aurora, Colorado 80010 | 303-825-4847 kimrobbardsdance.org Emplea a dos personas tiempo completo, dos de medio tiempo y 10 bailarines profesionales | Presupuesto anual de 300 mil dólares | En el 2013 más de 60 alumnos participaron en talleres y la obra de fin de año cautivó a más de 200 espectadores.

Por Victoria GómezBetancourt, Especial para Viva Colorado

Lejos de ser una academia elitesca, el estudio Kim Robbards Dance combina la experimentación con el rigor profesional e invita al público a explorar sus habilidades e intereses. Los estudiantes participan con ropa cómoda aunque también hay vestuario usado disponible para quienes lo

Z

oe Tipton, una jovencita de 17 años, pasó frente a Kim Robbards Dance una tarde de agosto. “Vi el anuncio de una clase gratuita de baile”, dice al recordar su primer encuentro con el estudio de danza. “Participé en mi primera clase de baile moderno y, ¡desde entonces no he parado!” La academia Kim Robbards lleva 27 años en Colorado y desde junio pasado instaló en la esquina de Colfax y Florence un segundo estudio para entrenar tanto a profesionales como a entusiastas y ofrecer a la

LAs bAiLArinAs Melia Reyther-Espinoza (izq.), Olivia Langley y Gina Young practican en la clase de ballet. Cyrus McCrimmon, The Denver Post

comunidad de Aurora una gama de talleres de danza. “Muchos llegan al estudio y descubren con asombro que la experiencia del baile está al alcance de

todos”, dice Kim Robbards, su fundadora y directora artística. “La primera sorpresa es que el ambiente es familiar y de mucha calidez humana,” señala. OchO minutOs antes del noticiero de las 5:30 p.m. el pasado lunes 10 de febrero, Pedro Calderón Michel (centro) se reúne con el presentador Carlos Rausseo y la nueva productora digita Laressa Watlington (ex editora de Viva Colorado). Ese día el noticiero de Telemundo fue el segundo más visto en Denver sin importar idioma. Cyrus McCrimmon, The Denver Post

TELEMUNDO << Pag 1

también de NBC, dueña de Telemundo Denver – alcanzó ese lunes un rating de 2.1 (36.405 personas), Fox 31 0.2 (4.121), ABC 7 News 0.5 (9.185) y CBS 4 News 0.6 (9.596). Cuento largo corto, el noticiero que ahora lidera Calderón Michel tuvo mayor rating entre ese grupo demográfico que Univision Colorado y las filiales locales de Fox, ABC y CBS. La competencia de noticias en español en Denver también se ha reflejado considerablemente a través de las redes sociales, agregó Morales. Pero no precisamente por Telemundo ni Univision – quienes hasta hace poco manejaban sus redes sociales con mucha inconsistencia y sin estrategia – sino por

Azteca América, cuyo único reportero al no contar con un noticiero de tarde y otro de noche utiliza Facebook para contar la noticia primero que nadie cada vez que puede. “Nosotros queremos facilitar (a la audiencia) el acceso de noticias por redes sociales durante el día en vez de hacerlos esperar hasta las 5 o 10 p.m.”, sostuvo Antonio Sánchez, reportero de Azteca América en Denver. Casi siete de cada 10 hispanos usaron Facebook, Twitter y otras redes sociales en Estados Unidos hace dos años, indicó un reporte del Centro Pew Hispano. A diferencia de Telemundo y Univision, Azteca América transmite cortos cada hora por falta de un noticiero tradicional y tiene la habilidad de romper con la programación a cualquier hora si la noticia lo amerita. “Las redes sociales nos

dieron una nueva voz y aumentó nuestra manera de hacer contacto con una audiencia distinta”, sostuvo Luisa Collins, vicepresidenta de noticias de Entravision, la filial que maneja los derechos de Univision en Denver, y con quien Calderón Michel trabajara cuando estuvo en Univision Colorado, cuyo equipo de noticias es de 15 personas actualmente. Telemundo Denver lanzó su noticiero local con cuatro personas hace poco más de dos años, con el apoyo de la infraestructura de 9News, el noticiero más fuerte en Denver. Pero desde la llegada de Calderón Michel el equipo de noticias ha crecido hasta ocho con la adición de otro productor de noticias, un editor de asignaciones y una productora digital (Laressa Watlington, ex reportera y editora de Viva Colorado).

necesiten. “Lo importante es participar, los alumnos se desinhiben y disfrutan del baile mientras fortalecen la autoconfianza y aprenden algo nuevo,” agrega Kim. Desde los tres años de edad niños aprenden el ballet clásico y movimiento creativo. Jóvenes como Tipton, quien nunca antes había bailado, integran grupos de baile moderno,

jazz, tap y talleres de estiramiento y resistencia física. “La experiencia ha sido fenomenal”, asegura Tipton. “Hay chicos de todas las edades y me siento como en casa”, agrega. “Simplemente maravilloso”, dice Tipton al recordarse sobre el escenario en diciembre pasado cuando junto a sus compañeros daba muestras del gusto por el baile y de su esfuerzo. Ni qué decir de sus familiares y amigos quienes disfrutaron del despliegue de talento. La academia agrupa a los estudiantes por edades y tipo de baile, con clases de lunes a sábado todo el año. Zumba figura entre las clases de mayor popularidad, aunque todas las modalidades atraen desde el más chico hasta el más grande. La primera clase es gratuita, con opción a becas y planes de pago.

Sondeo: Ley de marihuana afecta la imagen de Colorado DENVER (AP) — Los electores de Colorado siguen apoyando la ley estatal que legalizó el consumo recreativo de la marihuana, pero la mayoría opina que está afectando la imagen del estado, de acuerdo con una encuesta reciente. El sondeo de la Universidad Quinnipiac encontró que 51% de los votantes creen en general que la medida es mala para la reputación del estado, mientras 38% la ve como positiva. Entre los participantes de 18 a 29 años, 57% opinó que la marihuana legal es buena para la imagen de Colorado. Entre los encuestados de más de 65 años, 67% dijo que era malo. En general, 58% de las personas encuestadas siguen apoyando la ley aprobada en 2012, según la encuesta. El 1 de enero, Colorado se convirtió en el primer estado del país en permitir la venta de hierba con fines recreativos. Se prevé que el estado de Washington,

$

En AñO nuEv0 un montón de fiestas se celebraron en bares de Denver donde se fumó marihuana para conmemorar la legalización de la marihuana recreativa. Brennan Linsley, AP donde los electores también legalizaron la droga en 2012, lance su mercado en los próximos meses. La encuesta también encontró que 10% de las personas en Colorado han consumido marihuana desde el 1 de enero y 51% ya la habían probado antes. Los electores apoyan la forma como el gobernador John Hickenlooper, un demócrata que se oponía a la legalización, ha implementado la medida. Según el sondeo, 73% de las personas dijeron que no

945

tenían problema con tener un vecino que cultive plantas de marihuana, pero 81% se opone a cambiar la ley para permitir que se cultiven más de 12 plantas. Y más de cuatro de cada cinco no se sentirían cómodos de ir a bordo de un vehículo con alguien que acaba de consumir un poco de marihuana. La encuesta hecha a 1.139 electores registrados fue levantada del 29 de enero al 2 de febrero y tiene un margen de error de 2,9 puntos porcentuales.

For Whole Bankruptcy

FULL SERVICE CHAPTER 7 FLAT ATTORNEY FEE* LOW DOWN PAYMENT PLANS BASED ON YOUR ABILITY TO PAY Y Denver Native

(303) 922-0300

ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO

Work directly with experienced Denver bankruptcy attorney Nora Nye for a single, low flat fee. Beware of other firms’ $500 flat fee teaser offers: the full legal work needed to file chapter 7 cannot be done by an attorney for $500. Make sure you get the full debt protection available to you under the law without paying more than $945*. Don’t fall for a teaser rate with numerous add-on charges that ultimately cost you more. www.nyelawfirm.com

Nora Nye

720.230.6594

We are a debt relief agency. We help Colorado people and businesses file for bankruptcy under the U.S. Bankruptcy Code. *not including credit report fee and court filing fee


02.21.14 | www.vivacolorado.com

5

4

Registrate hoy para tener la oportunidad de ganar un

CRUCERO POR EL CARIBE

★★★★★★★ ★

¡VENTA del día de los Presidentes! Paquete para 4 en linea de cruceros noruega

★★★★★ ★★ ★ ★ ★ ★ oak ridge Incluye mesa alta, 8 sillas/banco y servidor

¡Más una LED HDTV de 50"! 11 Piezas $ POR SOLO

2149

¡Oferta por tiempo limitado!

Incluye una

HDTV LED de 50" en la compra de juegos selectos (vea la tienda para más detalles)

★★★★★ ★★ ★ ★ ★ ★ GRANT PARK

★ ★★★ ★★ ★★ ★

¡MUCHAS Y BUENAS OPCIONES!

Incluye: Cama Queen, peinador, espejo, y mesita de noche

Elija una LED HDTV de 50" O UN XBOX O un certificado de regalo para Furniture Row de $500

¡Más una LED HDTV de 50"! 5 Piezas $ POR SOLO

ARCADIA 1799

O actualiza la TV de 50" a una de 60 "por sólo $ 299!

5 AÑOS

Y SIN ENGANCHE

SIN INTERESES EXCEPTO EN CANTIDAD IGUAL AL IMPUESTO DE VENTAS Y ENTREGA TU TIENDA LOCAL DE COLCHONES

Pregunta sobre nuestra garantía de

365-días 9 Piezas POR SOLO

$

1999

(Mesas no aparecen en la imagen)

DE VACAIONES EN DISNEY

FABRICA HECHO AQUÍ EN COLORADO lo que nos ayuda a pasar los ahorros a usted!

Incluye modular seccional de 5 piezas, 3 mesas ¡más una HDTV de 50" gratis!

DREAM SECTIONAL GROUP

Registrate para la oportunidad de ganar 4 noches

LA TIENDA MÁS GRANDE DE COLORADO Y EL PAÍS QUE TE VENDE A PRECIO DE

¡8 Juegos con una HDTV por $1999 o MENOS!

paquete para 4 a Orlando Fl. o Anaheim CA (vea la tienda para más detalles)

Juego de Colchones Breckenridge Visco

GRATIS $ JUEGO GARNETT

7 Piezas POR SOLO

HDTV LED de 50" o un XBOX ONE

1999

O una HDTV LED de 32" A SOLO

Incluye sofá reclinable, sillón para 2 reclinable/mecedor, 3 mesitas, tapete ¡más una HDTV de 50" gratis!

Registrate para ganar un

REMODELACIÓN DE UN CUARTO

$

más una

REGALO DE $ COMPRAS de

5000

mattress son elegibles para la televisión de alta definición de 32 ".

de 2 Piezas

por un diseñador de Furniture Row!

499

A SOLO A SOLO

359

$

449

$

679

$

(vea la tienda para más detalles)

Alquiler con opción a compra. Basado en sueldo y no en crédito. Aprobaciones de hasta $2500. Pagos mensuales personalizados. Opción de pago de 90 días. Visita una tienda cerca de ti para más detalles.

NO NECESITA CRÉDITO

FurnitureRow.com

NO. DENVER

PARK MEADOWS

SE AURORA

On North Broadway at 58th & I-25 (303) 295-7590

South of C-470, Between Yosemite & Quebec (303) 397-6989

Parker & Quincy (303) 766-2364

DACONO

FORT COLLINS

I-25 Exit #232 North, South of the Colorado Speedway (303) 828-1206

At Mulberry & I-25 (970) 493-5099

LAKEWOOD 6th & Kipling (303) 205-1295

ASK ABOUT OUR

FINANCING

*La oferta está disponible para compras individuales o combinadas en la tienda aprobadas por un total de 3,999 dólares($999 de compras en Denver Mattress) o más en mercancía calificada, compras realizadas entre el 02/07/14 y el 02/27/14 en una tarjeta activa actual de Furniture Row Express Money® emitida por Capital One, NA Sujeto a aprobación basada en su crédito. El monto de la compra se divide en 60 pagos mensuales. Pagos mínimos nunca serán menos de $25, pero pueden aumentar debido a la falta de pago requeridos, o por evaluación de pagos atrasados. No hay cargos de interés durante 60 meses. APR estándar de 24,9%. APR de penalización es del 28,9%. Cargo Mínimo de Interés $ 2.


6

02.21.14 | www.vivacolorado.com

Náufrago tendría miedo al mar, también pidió pupusas Sonora, estado de México, prohíbe nombres raros

Por Marcos Alemán, AP SAN SALVADOR, El Salvador — El pescador salvadoreño José Salvador Alvarenga, que estuvo a la deriva en el Océano Pacífico por más de un año, no presentó daños físicos crónicos, ni permanentes y entró a la etapa de recuperación, pero los psiquiatras que lo evaluaron dijeron que aunque no presentó problemas mentales graves, tiene miedo al mar. “No presenta un trastorno mental grave, es lo que temíamos, que él tuviera un falla en su pensamiento, en sus percepciones”, dijo el Jefe los servicios psiquiátricos del hospital San Rafael, Fredy Sermeño. “Estamos ante una talasofobia, le ha quedado eso que es el miedo al mar, no quiere saber nada del mar, quiere evitar en la medida de lo posible estar frente al mar”, explicó el psiquiatra que dirigió los estudios a los que sometieron al náufrago. Agregó que han descartado que tenga delirios o alucinaciones, “pero si tiene un agotamiento mental producto del estrés crónico, por el peligro de muerte que vivió por muchos meses, el temor a la soledad, la impotencia por la que ha pasado”. Reveló que Alvarenga reconoció que durante el tiempo que estuvo a la deriva, “si tuvo períodos de perder la lucidez, reconoce que hubo cierto tipo de fallas en sensopersepción,

HERMOSILLO, México (AP) — Las autoridades del estado mexicano de Sonora han anunciado una lista de 61 nombres extraños, como “Facebook”, “Rambo” o “Calzón” que los padres tienen prohibido desde ahora poner a sus hijos. Los nombres descritos se han encontrado al menos una vez en los registros estatales, dijo la directora del Registro Civil de Sonora, Cristina Ramírez. La lista podría ser ampliada una vez que se verifiquen los 132 registros José salvador Alvarenga sentado en un sofá en Majuro, en las Islas Marshall, después de ser rescatado en el Océano Pacífico. Alvarenga pasó 13 meses en medio del Oceáno Pacífico. Gee Bing, AP

Le ha quedado eso que es el miedo al mar, no quiere saber nada del mar, quiere evitar en la medida de lo posible estar frente al mar’. – Fredy Sermeño, psiquiatra del hospital San Rafael

como son las ilusiones o alucinaciones”. El jefe de la Unidad de Cuidados Intensivos del hospital San Rafael, Manuel Bello, afirmó que Alvarenga está físicamente bien, solo presentó un problema de anemia, que no es grave, y “entramos a la etapa de recuperación, donde todavía se encuentran algunos signos de apatía física”, producto del largo

periodo que permaneció en el bote a la deriva. “Ya está prácticamente con la dieta normal que se les da aquí en el hospital, e incluso se la ha proporcionado un suplemento para recuperar proteínas”. Alvarenga pidió comer pupusas, una comida típica de los salvadoreños elaborada con masa de maíz, queso, frijoles y carne de cerdo molida, pero todavía no se lo permiten y poco a poco le van dando alimentos. Bello explicó que “desde el punto de vista cardíaco y renal, quizás uno de los más grandes temores que teníamos, ya podemos confirmar que todo está dentro de lo normal, no hay daños crónicos, ni permanentes en ninguno de sus sistemas”.

Pero los médicos dijeron que consideraron necesario que Alvarenga permaneciera más tiempo en el hospital hasta lograr su completa recuperación. Alvarenga, de 37 años, llegó el martes de la semana pasada al aeropuerto internacional de El Salvador, desde las islas Marshall, luego de encontrarlo en el atolón de Ebon. El viaje de regreso a El Salvador sucedió después de una semana de descanso y tratamiento médico en Majuro, capital de las Islas Marshall.

para recién nacidos, agregó. “El sentido de la ley es muy claro porque busca evitar que los niños lleven nombres peyorativos o que en su conjunto tengan doble sentido, no signifiquen nada o que en el futuro sean causa de ‘bullying’’’, agregó. Ramírez dijo que en la población de Navojoa un niño recibió el nombre de “Juan Calzón” y una niña el de “Lady Di”. Otros nombres extraños incluyen el de una menor a la que sus papás llamaron “Marciana”.

Estados Unidos pierde en muchos casos de deportación WASHINGTON (AP) — Casi la mitad de los inmigrantes que enfrentan la deportación de Estados Unidos están ganando sus casos ante un juez migratorio. Su tasa de éxito es la más alta en más de 20 años, de acuerdo con datos de Transactional Records Clearinghouse en la Universidad de Syracuse, que reúne y estudia los registros de procesos judiciales federales. Los datos muestran que el gobierno estadounidense

ha estado perdiendo cada año más casos de deportación desde 2009. El informe no especifica en cuántos casos el gobierno apela exitosamente. Los defensores de los inmigrantes acusan al gobierno de Barack Obama de expulsar del país a demasiadas personas, pero los republicanos opinan que el presidente es demasiado indulgente con aquellos que viven en Estados Unidos sin autorización.

ALIVIO GARANTIZADO

PARA MANOS SECAS

QUE SE AGRIETAN Y SE CORTAN MARIHUANA

La Mejor Crema Para Manos Para Quienes Trabajan Con Sus Manos. Totalmente Inodora y No es Grasosa

<< Pag 1

El diputado Vidal Llerenas, promotor de la iniciativa y miembro del Partido de la Revolución Democrática, dijo que el objetivo es abastecer de manera segura y no iniciar procesos judiciales contra consumidores para enfocar estrategias de procuración de justicia en otros crímenes más graves. Llerenas agregó que el enfoque hacia la política de drogas debe cambiar en México, que ha sido azotado por una ola de violencia debido a la lucha por el control del narcotráfico y una ofensiva en contra de los cárteles de drogas que ha causado decenas de miles de muertes. “Un país como México sufre el Síndrome de Estocolmo. Es un país que está destruido en la guerra contra las drogas y que ha dictado en el prohibicionismo las acciones. México sí requiere encabezar una discusión que tenga que ver con cómo podemos entender las drogas de manera distinta”, dijo Llerenas. “Es el momento de tener la valentía suficiente para desde nuestra trinchera, que es ésta, hacer una contribución importante a lo que tienen que ser las

Antes

Después

Un hombre prepara un cigarrillo de marihuana durante una manifestación en apoyo de la legalización de la marihuana en la Ciudad de México hace casi tres años. Ronaldo Schemidt, AFP, Getty Images

drogas en el mundo”. La iniciativa que permitiría la venta de marihuana posiblemente lograría algún consenso en la asamblea de la Ciudad de México, una de las ciudades más liberales del mundo, donde ya se ha legalizado el aborto y el matrimonio entre homosexuales. El Partido de la Revolución Democrática cuenta con la mayoría que necesita para la aprobación en la asamblea y la propuesta tiene el respaldo del alcalde de la ciudad Miguel Angel Mancera. Sin embargo, la propuesta local está acompañada de una a nivel federal que indudablemente enfrentará una dura oposición de los partidos gobernante y conservador que podría frenar inclusive su consideración. Tiene como objetivo que se incrementen las cantidades

permitidas de cinco a 30 gramos y se permita a los estados regular el cultivo y procesamiento, medidas que podría facilitar el abastecimiento de la droga en lugares designados por la capital. Los legisladores enfatizaron que la iniciativa local no necesita de la aprobación de la federal para entrar en vigor. De ser aprobada en la ciudad, el presidente Peña Nieto tendría entonces que tomar la decisión de interponer o no recursos de inconstitucionalidad ante la Suprema Corte. En la actualidad, México sólo permite la posesión de 5 gramos de cannabis para consumo personal e inmediato. El narcotráfico es un delito del fuero federal y el narcomenudeo y posesión de cantidades grandes son crímenes castigados por las fiscalías estatales.

Rick, Environmental Scientist

También disponible:

Buscar “Dónde Comprar” www.OKeeffesCompany.com


Tecnología

02.21.14 | www.vivacolorado.com

Facebook va más allá del masculino y femenino Por Martha Mendoza, AP MENLO PARK, California — Para registrarse en Facebook ya no hace falta elegir entre masculino o femenino. El gigante de las redes sociales agrega una opción personalizada con unos 50 términos diferentes que la gente puede usar para identificar su género: él, ella o ellos. Facebook dijo que los cambios abarcan inicialmente los 159 millones de usuarios mensuales en Estados Unidos y están destinados a dar a la gente más opciones para describirse como andrógino, bigenérico, intersexual, género fluido o transexual. “Habrá mucha gente para la que esto no significará nada. Pero para los pocos a quienes les importa, tiene todo el sentido del mundo”, dijo la ingeniera de programación Brielle Harrison, que trabajó en el proyecto y está cambiando de sexo de varón a mujer. Mientras revisaba la programación dijo que cambiaba su propia identidad en Facebook de sexo

transgénero. La ingeniera de sofware para Facebook, Brielle Harrison, demuestra opciones ampliadas de Facebook para la identificación de género en la red social más utilizada en el mundo. Noah Berger, AP

Femenino a TransWoman (mujer transgénero). “Con demasiada frecuencia a la gente transgénero como yo, y a otra gente de género no tradicional, nos dan esta opción binaria, ¿masculino o femenino? ¿Cuál es tu género? Y es algo descorazonador porque eso no nos permite decirles a los demás quiénes somos realmente”, explicó. “Esto realmente cambia esa situación y por primera vez iré al sitio y diré específicamente a

toda la gente que conozco cuál es mi género”. Facebook, que tiene 1.150 millones de usuarios mensuales activos en el mundo, también permite mantener privada su identidad de género. El cambio a la opción de selección de género es considerado un paso importante hacia la aceptación de las personas que no se identifican como varón o mujer, aunque pueda parecer insensato a aquellos que piensan exclusivamente en dos

géneros. “Por supuesto Facebook tiene derecho a manejar su portal enormemente popular como le parezca, pero es imposible negar la realidad biológica de que la humanidad está dividida en dos mitades: varón y mujer”, afirmó Jeff Johnston, analista de tendencia en la organización religiosa Focus on the Family, con sede en Denver. “Quienes reclaman el cambio insisten en que hay un número infinito de géneros, pero solo por el hecho de que lo digan no lo hace cierto. Dicho esto, tenemos una gran compasión por aquellos que rechazan su sexo biológico y creen ser del sexo opuesto”. Masen Davis, director ejecutivo del Centro Legal Transgénero con sede en San Francisco, dijo que puede ser difícil para algunas personas comprender la importancia de tener la posibilidad de escoger entre múltiples géneros en línea. Pero agregó que muchos transgénero se encantarán con el cambio.

Comcast compra Time Warner Cable, crea megaempresa Por Ryan Nakashima, AP LOS ÁNGELES — Con una sola y gigantesca compra, Comcast está creando una fuerza dominante en el negocio del entretenimiento y presentando a los reguladores federales un dilema de igual tamaño: ¿Cómo deberán manejar un conglomerado que promete mejorar los servicios de televisión de cable e internet a millones de viviendas, pero también consolida un control sin precedentes de lo que los usuarios ven y bajan de la red? Comcast Corp., que ya es el principal proveedor de televisión de paga e internet en Estados Unidos, llegó a un acuerdo para comprar Time Warner Cable por 45.200 millones de dólares con el fin de ofrecer servicio más confiable a más clientes y gastar menos en costos de programación de televisión, según dijo. De aprobarse la adquisición, la empresa dará servicio a más de 30 millones de usuarios de televisión de paga y 32 millones de suscriptores de internet. Pero los reguladores

del sector opinan que el acuerdo dará a la empresa demasiado poder y a la larga elevará el precio de las conexiones de alta velocidad. “¿Cuánto poder sobre el contenido queremos que tenga una sola empresa?”, señaló Bert Foer, presidente del Instituto Estadounidense de Competencia, un grupo que analiza los intereses del consumidor. Queda pendiente la aprobación del órgano regulatorio; se espera que el acuerdo se cierre a finales de año. Representa también otra enorme expansión después de que Comcast adquiriera por 30.000 millones de dólares NBCUniversal, operador de redes como NBC, Bravo y USA, y cuya compra se completó en marzo pasado. Comcast informó que seguirá operando bajo condiciones que el gobierno impuso cuando aprobó esa transacción, incluido un requerimiento que ofrece servicio de internet sin atarlo a un paquete de televisión y que permite el acceso a la programación sin discriminar a otros proveedores.

SELFIES << Pag 1

Forest University de Salem, Carolina del Norte. “Va a ser difícil sobrellevar” la gratificación instantánea que ofrecen los “smartphones” a los niños de hoy, opinó Best. “Quieren todo de inmediato, rápido y condensado. Va a tener un impacto en la capacidad del niño de esperar por la gratificación. Sospecho que eso va a ser inevitable”. Julie Young, experta en comportamientos de Boston, dice que eso ya lo observó personalmente. Hace poco estaba ayudando a su hijo de tres años a filmar un video de su cumpleaños para su primo en su iPhone cuando el pequeño dejó de hablar, se abalanzó sobre el teléfono y le preguntó “mami, ¿puedo verlo?”. “Lo tengo al final del video. No pudo esperar a terminar la última oración”, cuenta Young, quien tiene dos hijos. “Apenas aparece el teléfono, suspenden lo que están haciendo y se abalanzan sobre él”. Ahora Young y su esposo no permiten que su hijo vea un video o una foto nuevas hasta después

LLÁMENOS POR DENTADURAS ECONÓMICAS DE ALTA CALIDAD

Jameson young, de 4 años de edad, usa un teléfono inteligente en su casa. Expertos en desarrollo infantil dicen que es natural para los niños que se sienten fascinados con su propia imagen, y que el interés juega un papel importante en su desarrollo a medida que desarrollan un sentido de identidad. Steven Senne, AP

de cenar y los ven juntos. Es normal que los niñitos se sientan fascinados con su propia imagen, como lo indica el hecho de que las gusta mirarse en los espejos, y ese interés desempeña un papel importante en la formación de un sentido de sí mismos, según expertos en el desarrollo infantil. Ver videos una y otra vez puede ayudar a traspasar un evento de la memoria a corto plazo a la memoria a largo plazo, según Best.

¡DENTADURAS POSITIZAS EN UN DIA!

VENTA DE UN

DÍA

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM CUANDO COMPRAS $99 EN LÍNEA. NO NECESITAS CÓDIGO PROMOCIONAL. APLICAN EXCLUSIONES.

SÁBADO, 22 DE FEBRERO COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!) TAMBIÉN COMPRA HOY, 21 DE FEBRERO DE 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR SEGÚN LA TIENDA

VENTA DE UN DÍA

OFERTAS DEL DÍA

ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORRO ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS! 9 A.M.-1 P.M. VIERNES Y SÁBADO

DOORBUSTERS

LLEGA TEMPRANO, MIENTRAS DURAN

¡USTED PUEDE TENER

SU

DENTADURA POSTIZA EN

24 HORAS!

$1,895.00 POR DENTADURAS SUPERIORES E INFERIORES • Técnico dental y laboratorio propios para dentaduras personalizadas • Dentaduras nuevas • Reparaciones el mismo día • Realineamiento • Profesionales de confianza • No hace falta a cita

as Consult tis

gra

De propiedad del Dr. Seung H. Lee

1075 S. Peoria St., Aurora 303.577.0377 • 1daydenturesco.com

7

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 21 Y 22 DE FEBRERO DE 2014.


8

02.21.14 | www.vivacolorado.com

TABLETAS PARA NIÑOS EN MEDIO DE ESTUDIOS

Pregúntale a Andrés

Por Tony González, The Tennessean NASHVILLE, Tennessee — Adán Sánchez Uribe sabe de tecnología, es bilingüe y está manos a la obra con su primer libro electrónico. Y apenas tiene cinco años de edad. Con un dedo — a veces más — el niño toma fotos de sus compañeros en el kínder, dibuja alrededor de ellos en la pantalla digital, teclea su nombre, graba su voz y de inmediato vuelve a jugar. Antes de que termine la clase, muestra su libro electrónico a su maestra y compañeros de clase. Si le dan un poco más de tiempo, mucha más gente también sabrá lo que ha hecho. Esto es porque Sánchez juega con el iPad en uno de dos salones de clase en Nashville, Tennessee, que son objeto de un estudio para determinar cómo los niños de edad preescolar aprenden con las tabletas digitales. Es un innovador enfoque en momentos en que la educación preescolar del estado difícilmente podría ser más alta. La forma en que las autoridades estatales respondan a esa pregunta determinará si deciden ampliar el programa preescolar de Tennessee. Propuestas para aumentar el financiamiento federal a la educación prescolar se han topado con cuestionamientos sobre su valor a largo plazo para los

Tips de finanzas Andrés, hace tres años solicité una bancarrota y ahora estoy interesado en comprar casa. Desde ese entonces yo he trabajado para arreglar todo. No tengo deudas, tengo un ahorro y mi puntaje de crédito está por los 700. ¿Qué puedo hacer para comprar casa y empezar de nuevo? Rafael, San Diego, CA

Marc cohen, de 5 años de edad, utiliza una tableta en su casa en Nueva York. Algunos expertos y activistas cuestionan los beneficios educativos o de desarrollo para los jóvenes. Bebeto Matthews, AP

niños. Importantes legisladores republicanos han citado una reciente investigación de la Universidad Vanderbilt que muestra que algunos avances tienden a disiparse con el tiempo. Señalan que las conclusiones más importantes están por llegar porque el estudio demorará durará varios años. Pero ya han observado pruebas de que algunos de los programas más innovadores tienen un impacto más duradero. Esto es lo que sucede de trasfondo en el debate nacional sobre la educación preescolar universal, encabezada por el presidente Barack Obama,

kurio 10 es una tableta Android 4.2 por Techno Source, para familias con niños. Mediante la interfaz intuitiva Kurio, las familias pueden crear hasta ocho perfiles de usuarios. Foto, Techno Source quien se ha resistido a la posibilidad de asignar cantidades importantes de dinero a estados que desean hacer la inversión. Los maestros de preescolar en Tennessee están ansiosos de adoptar las innovaciones. Más de mil asistieron a una conferencia en Nashville el año pasado sobre aprendizaje infantil, una asistencia récord. Por su parte, los

investigadores de Vanderbilt presionan sobre sus evaluaciones de lo que vieron en un período de dos años en 160 aulas en todo el estado, donde nuevos enfoques se fusionaron con ideas con las que los educadores ya se sentían seguros. Resulta ser que la clave para la expansión podría ser el niño de cinco años que usa una pantalla táctil y otros como él.

Rafael, Si le pides al banco que te preste tienes que mostrarles a ellos un cierto nivel de estabilidad. Ellos ahora te pueden ver como un riesgo porque hace tres años la regaste. Pero si les muestras y ellos ven que es obvio que has arreglado tu situación financiera, ellos estarán más que dispuestos en prestarte. Ahora, como sabes, yo no pido prestado así que te recomiendo ahorrar el dinero y comprar la casa de contado. Porque si no, corres el riesgo de meter la misma pata en el mismo hoyo. Pero tú pareces como que aprendiste la lección y como la hipoteca es la única deuda por la que no ladro, te quiero dar unas recomendaciones: Primero – Antes de que compres, tú necesitas asegurarte de que no hay nada de deudas. Si hay deudas no compres, hay

que limpiar el mugrero antes de comprar. Segundo – Necesitas tener un fondo de emergencia de tres a seis meses de tus gastos mensuales. El tener estos dos primeros puntos es la base, la fundación para sentar tu casa sobre algo firme. Tercero – Necesitas ahorrar un enganche del 20% que servirá como prueba de que tienes suficiente control sobre el dinero como para soportar la responsabilidad de una casa. Esto también hará tu préstamo ser más económico y evitar pagar el PMI (Private Mortgage Insurance) que es un seguro en contra la hipoteca. Si no haces estos pasos te estás poniendo en riesgo que se repita lo del pasado. Se trata de construir tu plan financiero sobre concreto y varilla bien amarrada, en vez de arena. La meta no es meterte muy apenas en una casa y no tener dinero para nada más; la meta es tener la estabilidad financiera para tener la casa y tener un plan para pagarla antes de tiempo. Estas son decisiones fuertes, así que camina despacio porque el que caminar despacio llega lejos. Envía tus preguntas a preguntaleaandres@ andresgutierrez.com

COMPRAS ESPECIALES EN INVENTARIO DE FABRICA Nuestros descuentos de fabricantes se los pasamos a usted.

¡Le vamos a ahorrar dinero! Florero

Almohadas de espuma de memoria / de satén 18”

¡SU ELECCIÓN!

$

9

$

6

Florero

$

16

1J-B29

¡Su elección! $

Árbol Faux Ficus

$

90

19

Gabinete con puertas de vidrio

158

72

cajón pintada a mano

de 6 cajones

CT2959

1G-S43

Cómoda ocacional Bombay de 3 cajones

$

Cómoda Bombay de 3 cajones

$

¡Su elección! $98

154

de 6 pulgadas

(PAC-33M)

$

77

Colchón más base

$ Seccional reclinable de 5 piezas

1A-261-5PC

$

146

Seccional reclinable de 7 piezas en imitación de piel

Reclinable

Consola incluye portavasos y espacio para almacenar

$

Consola incluye portavasos y espacio para almacenar

Reclinable

Hasta agotar existencias

Otomana para almacenar

MUEBLES CON ESTILO

Cargos por manejo pueden aplicar a mercancia recogida en salas de muestra. Ver la tienda para más detalles.

DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE 2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044

COLORADO SPRINGS

UNIVERSITY

GRAND JUNCTION

(303) 795-0928

(970) 208-1920

AURORA

FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE

I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

S. UNIVERSITY & COUNTY LINE

PUEBLO

(719) 633-4220 I-25 & EAGLERIDGE

(719) 542-5169

1700 S. ABILENE

(303) 368-8555

HWY 6 & 50

I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone

(303) 684-2400

WESTMINSTER

FORT COLLINS

(303) 425-4359

(970) 221-1981

S.W. LAKEWOOD

GLENWOOD SPRINGS

(303) 933-3975

(970) 928-9422

94th & WADSWORTH

5390 S. WADSWORTH BLVD.

I-25 AND HWY. 14

3200 S. GLEN AVE.

THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & 84TH

(303) 289-4100


02.21.14 | www.vivacolorado.com

Ocho ahorros tributarios para los padres MÁS SOBRE IMPUESTOS

IRS, Qualified Adoption Expenses (en inglés).

Los formularios y publicaciones acerca de estos temas están disponibles en www.irs. gov o llamando al 800829-1040.

6. Créditos por la Educación Superior Si usted pagó para la educación superior de usted o un familiar inmediato, podría calificar para uno de los créditos de educación. Los Créditos de la Oportunidad Americana y del Aprendizaje Perpetuo podrían reducir su deuda de impuestos federal. Si el Crédito de la Oportunidad Americana es mayor a su deuda tributaria, podría ser elegible para un reembolso de hasta $1.000. Vea la Publicación 970, Tax Benefits for Education (en inglés).

Por Internal Revenue Service

S

us niños podrían ayudar a que usted califique para valiosos beneficios tributarios. Aquí hay ocho beneficios tributarios que los padres deben revisar al presentar su declaración de impuestos este año:

1. Dependientes En la mayoría de casos, usted puede reclamar a su hijo como dependiente. Esto aplica aunque su hijo haya nacido cualquier día del año 2013. Para más información, vea la Publicación 501, Exemptions, Standard Deduction and Filing Information (en inglés). 2. Crédito Tributario por Hijos Usted pudiera tener derecho a reclamar el Crédito Tributario por hijos por cada uno de sus hijos si son menores de 17 años antes del 31 de diciembre de 2013. El crédito máximo es de $1.000 por niño. Si usted recibe menos del monto total del crédito, podría ser elegible para el Crédito Tributario Adicional por Hijos. Para más información, consulte las instrucciones en el Anexo

shutterStock.com

8812, Child Tax Credit (en inglés) y vea la Publicación 972 (en inglés). 3. Crédito por el Cuidado de Niños y Dependientes Usted pudiera tener derecho a reclamar este crédito si pagó por el cuidado de uno o más dependientes. Sus hijos menores de 13 años están entre los que califican. Para calificar, es necesario que usted haya pagado para que los cuidaran y así poder buscar empleo o trabajar. Para más información vea la Publicación 503, Child and Dependent Care Expenses (en inglés). 4. Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC)

Si usted trabajó pero sus ingresos fueron menos de $51.567, podría calificar para el EITC. Si usted tiene tres niños calificados, podría recibir hasta $6.044 en EITC cuando reclame el crédito al presentar su declaración. Use la herramienta interactiva en www.irs.gov/EITC para determinar si califica o vea la Publicación 596 (en inglés), Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo. 5. Crédito por Adopción Usted pudiera tener derecho a tomar un crédito tributario para ciertos gastos calificados pagados por adoptar un niño. Para detalles, vea las instrucciones del Formulario 8839 del

7. Intereses de Préstamos Estudiantiles Usted pudiera tener derecho a deducir intereses pagados por un préstamo estudiantil, aún si usted no detalla deducciones en su declaración de impuestos. Para más información, vea la Publicación 970 (en inglés). 8. Deducción de Cobertura de Salud Si usted trabajó por cuenta propia y pagó por seguro de salud, pudiera calificar para deducir cualquier prima pagada para la cobertura de sus hijos bajo La Ley del Cuidado de Salud Asequible. Esto aplica a niños y jóvenes que tengan menos de 27 años al final de año, aunque no sea su dependiente. Para más información vea el Aviso 2010-38 (en inglés).

9

Impuestos: ¿Qué formulario debo usar? Por Internal Revenue Service

H

oy en día, la mayoría de las personas utilizan una computadora para preparar y presentar electrónicamente sus formularios de impuestos. Es fácil porque el software de impuestos selecciona el formulario adecuado para usted. Si presenta una declaración de impuestos en papel, tendrá que elegir el formulario correcto. Antes de decidir, vea Free File del IRS en el sitio web IRS.gov. Tiene software de impuestos gratis o una opción de Formularios Rellenables que le permite completar sus formularios de impuestos en una computadora. Puede enviar los formularios que completa gratis con e-file. Si aún prefiere hacer su declaración con tinta y papel, aquí le presentamos unos consejos sobre cómo escoger el mejor formulario de acuerdo con su situación. Generalmente, puede utilizar el formulario 1040EZ, si: ■ Su ingreso tributable fue menos de $100.000. ■ Su estado civil para la declaración es soltero o casado declarando juntos. ■ No reclamará dependientes. ■ Si su ingreso por interés es de $1.500 o menos. Puede que el formulario 1040A sea la

mejor opción si: ■ Su ingreso tributable fue menos de $100.000. ■ Recibe distribuciones por ganancias capitales. ■ Usted reclama ciertos créditos tributarios. ■ Usted reclama ajustes a ingresos por contribuciones a un plan de jubilación IRA e interés por un préstamo estudiantil. Sin embargo, algunas razones por las que tendría que utilizar el formulario 1040, son: ■ Su ingreso tributable es de $100.000 o más. ■ Si usted detalla deducciones. ■ Si reporta ingresos de trabajos por cuenta propia. ■ Si reporta ingresos por la venta de una propiedad. Lea más sobre qué formulario debe usar en la Publicación 17 (SP), El Impuesto Federal sobre los Ingresos. La manera más rápida de obtener los formularios es visitando IRS.gov y haciendo clic en el enlace ‘Forms & Pubs’ (en inglés). Los nuevos formularios suelen aparecer en línea antes de que la versión impresa esté disponible. También puede optar por que el IRS le envíe los formularios por correo postal llamando al 800-829-3676, o puede recogerlos en una oficina local del IRS. Algunas bibliotecas y oficinas postales también disponen de formularios.

t

Autos usados de la semana

Por $10 mil y menos ’01 Saturn L200 Mileage Engine Transmission Stock # $

’01 Chevy Surb. 1500

121,224 Miles 4 Cyl Automatic P8420A

Mileage Engine Transmission Stock # $

2,895

6120 S. Broadway, Littleton (888) 708-4102 QualityMitsubishi.com

’94 Pont. Bonneville

5077 S. Wadsworth, Littleton (888) 927-5396 PeakKia.com

Mileage Engine Transmission Stock # $

5077 S. Wadsworth, Littleton (888) 927-5396 PeakKia.com

Mileage Engine Transmission Stock # $

’05 Subaru Outback

144,315 Miles 8 Cyl Automatic 137031B

Mileage Engine Transmission Stock # $

7,500

2625 35th Ave., Greeley (888) 682-8187 clickonnissan.com

56,378 Miles 6 Cyl Automatic A-050

9,000

’04 Chevy Silverado

129,809 Miles 6 Cyl Automatic 14100B

5,492

6120 S. Broadway, Littleton (888) 708-4102 QualityMitsubishi.com

Mileage Engine Transmission Stock # $

7,000

’00 Honda Odyssey

CHRYSLER•JEEP•DODGE•RAM

’97 Chevy Camaro RS

167,260 Miles 4 Cyl Automatic 147308A

2625 35th Ave., Greeley (888) 682-8187 clickonnissan.com

103,395 Miles 6 Cyl Automatic Z16423A

8,999

1800 W. 104th Ave., Thornton (888) 840-7489 ProJeep.com

Mileage Engine Transmission Stock # $

4,735

Mileage Engine Transmission Stock # $

Mileage Engine Transmission Stock # $

’07 VW Passat 2.0T

147,457 Miles 6 Cyl Automatic Z16401A

CHRYSLER•JEEP•DODGE•RAM

’06 Pont. Grand Prix GT

65,029 Miles 4 Cyl Manual P6844A

6,500

’02 Suzuki XL-7 Ltd.

1800 W. 104th Ave., Thornton (888) 840-7489 ProJeep.com

6120 S. Broadway, Littleton (888) 708-4102 QualityMitsubishi.com

Mileage Engine Transmission Stock # $

3,495

97,676 Miles 4 Cyl Automatic 13075G

7,984

’02 Saturn SL2

124,480 Miles 6 Cyl Automatic 47080

3655 S. Broadway, Englewood (888) 927-1538 JustRightMotors.com

Mileage Engine Transmission Stock # $

5,750

5077 S. Wadsworth, Littleton (888) 927-5396 PeakKia.com

Mileage Engine Transmission Stock # $

’07 Mazda A3

180,372 Miles 8 Cyl Automatic 525842A

95,472 Miles 4, 6, 8 Cyl Automatic 49430

9,995

3655 S. Broadway, Englewood (888) 927-1538 JustRightMotors.com

¡Vende tu carro ya!

Encuéntrenosen

Facebook.com/ coloradodrives

*Anúnciate por 20 dias en el Denver Post por sólo $20. Algunas restricciones aplican. Llama al 303-832-3232 para más detalles.


10 Entretenimiento

02.21.14 | www.vivacolorado.com

GAITA ESPAÑOLA PARA DENVER CONCIERTO EN DENVER Carlos Núñez trae su espectáculo a The Soiled Dove Underground, 7401 E. First Ave., el próximo 2 de marzo de 2014, a las 4:30 p.m. Por David Migoya, The Denver Post

dejar con esta gira en particular, qué es diferente de otras?

L

Yo diría que el mensaje es el mismo del tema del disco, el concepto intercéltico. Tradicionalmente, céltico significa irlandés y escocés, pero es algo mucho más profundo que eso. InterCeltic fue una idea que nació hace quizá unos 50 años. Lo céltico de hecho es todo un estilo que surgió en lugares diferentes, y que terminó confluyendo desde antes del período barroco. Y ahora los historiadores están diciendo que empezó en Galicia. Cuando yo empecé a tocar fue justo en el momento posterior a (el dictador español Francisco) Franco, y la situación de las gaitas era muy inocente, muy folclórica, estando a veces prohibida. Puede haber muchos lenguajes, pero la música es muy parecida. Nuevamente estamos creando juntos, en el mundo céltico, las interconexiones.

a gaita es uno de los instrumentos musicales más conocidos del mundo, y ha sido identificada con la cultura celta de Europa occidental, aunque parece que sus raíces son más bien íberas, según señalan los estudiosos. Uno de los grandes maestros gaiteros más conocidos en el mundo es el español Carlos Núñez, quien trae en su última gira americana una fusión de melodías célticas que se estrenarán en Denver este 2 de marzo. A continuación va una selección de algunos momentos de mi reciente entrevista con él:

En sus actuaciones se mueve mucho, con una energía que es efervescente. ¿De dónde viene esa energía? Quizá es el deseo, un deseo infantil de querer ser músico. Cada vez que estoy sobre un escenario o grabando, hay una transformación y me conecto con ese niño que llevo dentro.

¿Qué mensaje quisiera

Considerando los años que lleva haciendo giras, ¿por qué hay tantas partes del mundo en dónde no se conoce todavía la gaita

el maestro Carlos Núñez toca la gaita durante uno de sus conciertos. La gaita es una música céltica poca conocida en Latinoamérica cuya influencia ha llegado hasta España. Núñez traerá su concierto a Denver el próximo 2 de marzo. Foto: Cortesía.

gallega? Tenemos que empezar por recordar que tuvimos a Franco por 50 años y la política española apoyaba el flamenco. Hemingway lo amaba, los ingleses viajaban para escucharlo. Pero España es más que flamenco y toros, y en otras naciones pasa lo mismo. Oyes Brasil y piensas en bossa nova, oyes México y piensas mariachis ... Pero hay otras clases de música que no son las músicas nacionales. Y tienen que seguir siendo descubiertas.

La música tradicional saca a relucir un lado muy enraizado, quizá espiritual, de todo aquel que la escucha. ¿De dónde viene esto? La música siempre despierta en uno algún tipo de sentido. Algunos dirán que es la memoria del ADN. ¿Por qué cuando tocamos frente a una audiencia en España o en Francia, un niño de 3 ó 4 años entiende perfectamente un cierto ritmo? Un niño de la misma edad en Irlanda no entenderá la misma melodía, pero entenderá

Loaiza demanda por muerte de Jenni Rivera LOS ÁNGELES (AP) — El beisbolista mexicano Esteban Loaiza demandó a los propietarios del avión que se estrelló en el norte de México en diciembre de 2012, accidente en que murieron su esposa Jenni Rivera y otras seis personas. Loaiza, ex serpentinero de los Dodgers de Los Ángeles, presentó en el Tribunal Superior de esa ciudad una demanda por negligencia en la muerte de la cantante de origen mexicano y estadounidense, indicó la agencia City News Service. La demanda no especifica compensación por daños. Rivera, de 43 años, viajaba a bordo de Learjet que se estrelló de nariz en el norte de México el 9 de diciembre de 2012, unos 15 minutos después de despegar de Monterrey.

Jenni rivera (der.) y su esposo, el ex lanzador de Grandes Ligas Esteban Loaiza, reciben sus respectivas estrellas en Las Vegas Walk of Stars en Las Vegas, el 1º de julio de 2011. Julie Jacobson, AP

Rivera que era conocida como la Diva de la Banda y falleció cuando su carrera estaba en pleno apogeo. Fue quizás la vocalista más exitosa del género grupero, un estilo regional mexicano dominado por hombres, y había vendido más de 15 millones de discos,

además de incursionar en la actuación y en los programas reality de televisión. La superestrella le pidió el divorcio a Loaiza dos meses antes del accidente, pero la demanda señala que él siguió recibiendo beneficios financieros de

su esposa. La demanda incluye a los propietarios del avión, Starwood Management LLC, y su empresa matriz, Rodatz Financial Group. Nadie contestó de inmediato a una llamada telefónica el viernes pasado por la tarde a Mark Velásquez, abogado de San Diego que representa a Starwood. Entre otras cosas, la demanda afirma que el piloto, de 78 años, y el copiloto, no tenían licencia para volar aviones de pasajeros. Los dos murieron en el accidente. Asimismo señala que el jet había sufrido daños a su estructura en un accidente del 2005. En el accidente también murió el publicista de Rivera, su maquilladora, estilista y abogado.

México quiere exportar salsa MÉXICO (AP) — La Ciudad de México se convertirá en la capital de la salsa durante seis días, cuando orquestas, escuelas de baile y bailarines sumen esfuerzos para mostrarle al mundo la aportación que el país ha dado a ese género musical. La 1ª Expo Mundial de la Salsa, que se realizará del 4 al 9 de marzo en diversas sedes de la capital, reunirá a leyendas como el neoyorquino Richie Ray y al cantante puertorriqueño Bobby Cruz con bailarines, músicos y expertos en el tema que buscan dignificar

a ese ritmo caribeño y abrir espacios de difusión para éste en el país. El organizador Miguel Herrera (no es el técnico de la selección mexicana de futbol) dijo que uno de los fines de la 1ª Expo Mundial de la Salsa es reconocer a la gente que ha formado parte desde los inicios en los clubes de baile de la década de 1970, el movimiento sonidero y hasta las nuevas generaciones de DJs salseros en México que poco a poco han acercado a los más jóvenes al mundo de la salsa.

Dos bailarines bailan durante una conferencia de prensa para anunciar la primera “Expo Mundial de Salsa” en la Ciudad de México. Eduardo Verdugo, AP

completamente otra totalmente diferente en un ritmo diferente.

compositores.

La música tradicional debe encontrar nuevas manera de reinventarse para mantenerse fresca y relevante. ¿Cómo se consigue eso?

Hay muchos músicos jóvenes que te ven como un modelo a seguir, así como tú veías a The Chieftains hace 25 años cuando comenzaste con ellos. ¿Cómo estás manejando esta transformación?

Siguiendo la filosofía de Galicia, que consiste en el arte de la supervivencia. Los gaiteros tienen una tradición de más de mil años, ¿cómo es posible que el instrumento pueda sobrevivir todo ese tiempo sin adaptarse? El secreto está en renacer cada día. Llegas a descubrir tu instrumento de nuevo. La música se parece mucho a una catedral, con los diferentes estilos superpuestos, algo de gótico, algo de romántico. Es algo colectivo, un colectivo de muchas generaciones que son los

Adoro este momento. Es un momento en el que soy capaz de echar una mano a los músicos jóvenes, así como recuerdo la época en que The Chieftains me invitaban a subir al escenario. En cada concierto yo estoy con los más jóvenes, no sólo en Galicia, sino en todas partes. En Irlanda un día una chica quiso bailar con Carlos. Y lo consiguió. En América un gaitero en una ciudad pequeña toca con nosotros, y cuando regresamos la próxima vez vemos cómo han crecido. Es maravilloso.

“THE LEGO MOVIE” SIGUE A LA CABEZA DE LAS TAQUILLAS LOS ÁNGELES (AP) — “The Lego Movie” construyó una enorme ventaja frente a los estrenos de taquilla del fin de semana. En su segundo fin de semana, la película animada de Warner Bros. con las voces estelares de Chris Pratt y Will Arnett, obtuvo 48,8 millones de dólares para conseguir el primer lugar, según cálculos del estudio reportados el domingo. Esto lleva a la cinta a una taquilla nacional total de 129,1 millones de dólares, consolidándola como uno de los éxitos de taquilla más grandes del año. “Está siendo vista por todas las audiencias”, dijo Paul Dergarabedian, analista de medios de Rentrak, empresa que rastrea registros de taquilla. “No es sólo una película para niños. Hay algo para niños, niñas y adultos también. La posibilidad de que guste es astronómica. Ese amplio atractivo está dando

a ‘The Lego Movie’ un impulso imparable, incluso en un fin de semana lleno de competidores nuevos”, agregó. ASÍ QUEDÓ LA LISTA: 1. The Lego Movie $48,8 millones 2. About Last Night $27 millones 3. RoboCop $21,5 millones 4. The Monuments Men $15 millones 5. Endless Love $13,4 millones 6. Ride Along $8,8 millones 7. Winter’s Tale $7,8 millones 8. Frozen $5,9 millones 9. Lone Survivor $4 millones 10. That Awkward Moment $3,3 millones

the lego movie


02.21.14 | www.vivacolorado.com

11

EL ‘CUATE GRANDOTE’ DE JAVIER AGUIRRE Por Álex Oller, AP BARCELONA, España — El colombiano Jhon Córdoba, de 20 años, se ha ganado a base de sudor y calidez tropical el cariño de los aficionados de Espanyol, quienes le perdonan por ahora su escasez de goles, principal razón por la cual el delantero suda la gota gorda más allá de la hora prevista, bajo estricta supervisión del timonel mexicano Javier Aguirre. “Trabajando la definición”, sonríe, consciente de que su asignatura pendiente es la que acaba midiendo a los arietes de la competitiva liga española. Y es que Aguirre, siempre tan locuaz, pidió literalmente un “cuate grandote” a principios de temporada. Tras varios rodeos, el equipo blanquiazul se decantó por Córdoba, entonces jugador del Jaguares mexicano y propiedad del Querétaro, que lo cedió al Espanyol con opción de compra. Catorce partidos de servicio, aunque apenas dos dianas, le han valido al ex de Envigado la confianza de la entidad, que de aquí a final de temporada intentará resolver su fichaje definitivo, aunque sea en propiedad compartida. Su corpulencia, pese al engaño que produce la lente televisiva, queda patente en persona con su asertivo encaje de manos, en el que su palma envuelve sobradamente la del interlocutor, a quien, muy educadamente, ofrece un

que “era un fichaje trago de agua. semidesconocido”. ‘Dios y mi familia’, “Puedo jugar lee el tatuaje donde sea y me en el antebrazo estoy adaptando muy izquierdo de quien bien a este fútbol”, se declara devoto apunta el colombiano, de la Virgen de consciente de que Guadalupe. JAVIER AGUIRRE Aguirre ya le abrió Hijo del ex las puertas de la futbolista Manuel selección uruguaya a su Acisclo Córdoba, también compañero Christian Stuani persigue la cifra de 163 al reconvertirle como interior goles del papá, a menudo y que la competencia en ausente en su infancia por la delantera de Colombia el fútbol pero muy presente está al rojo vivo de cara al en la progresión del joven Mundial de Brasil 2014. ariete, al que ha guiado en su desarrollo, ya fuera con consejos o prácticas individuales como las que le depara en este día Aguirre. “Encara bien, tiene potencia y velocidad. Si tuviera gol estaría en el Chelsea”, espetó el mexicano tras el segundo enfrentamiento del delantero contra el Real Madrid por la ida de la Copa del Rey, cuando salió desde la banca y vio frustrada una escapada por el arquero internacional Iker Casillas. “He fallado ocasiones claras y Aguirre sabe lo que necesito”dijo el arite. “Es joven. ¡Qué bien que no mida sus esfuerzos!”, señaló Aguirre tras el segundo tanto del colombiano contra el Valencia. “Le pega bastante mal con la izquierda en los entrenamientos, pero fue un golazo”, añadió con guasa Aguirre antes de puntualizar

www.LesSchwab.com

GREAT BUY! PASSENGER CAR

STARTING AT FREE

EQUAL VALUE REPLACEMENT FLAT REPAIR • MOUNTING ROTATIONS • AIR CHECKS

155/80R-13

ECONOMICALLY PRICED The Thunderer is one of our economy passenger car tires. It offers comfortable driving performance at an economy price. YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE TREAD DESIGN MAY VARY

GREAT BUY! PERFORMANCE PASSENGER CAR

FREE

EQUAL VALUE REPLACEMENT FLAT REPAIR • MOUNTING ROTATIONS • AIR CHECKS

175/65R-14

ALL SEASON DESIGN The SS657 is an all season passenger car tire that fits in the economy area of our lineup. This tire features a great price and provides year around performance. YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE TREAD DESIGN MAY VARY

JHON CÓRDOBA. Denis Doyle, Getty Images

GREAT BUY!

PICKUP/SUV

STARTING AT FREE

EQUAL VALUE REPLACEMENT FLAT REPAIR • MOUNTING ROTATIONS • AIR CHECKS EL TRI antes de un partido clave de eliminatorias contra Estados Unidos en el estadio Columbus Crew de Columbus, Ohio, el 10 de septiembre de 2013. México perdió por 2-0. Paul Vernon, AFP, Getty Images

COMFORTABLE RIDE The Terramax H/T is our economy all season pickup/ SUV tire. It features an all season design that provides a comfortable ride. YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE TREAD DESIGN MAY VARY

Los cinco partidos de México antes del Mundial MÉXICO (AP) — México enfrentará a Estados Unidos en un partido de preparación para ambos rumbo al Mundial de Brasil el 2 de abril en Glendale, Arizona, anunció la federación estadounidense. “Vamos a estar observando cuidadosamente a nuestros jugadores, tomando las decisiones finales para el equipo que jugará el Mundial, así que será una gran oportunidad para ver dónde estamos y cómo competimos ante uno de nuestros rivales más

grandes”, dijo el entrenador de Estados Unidos, Jurgen Klinsmann. “Los encuentros ante México siempre son especiales para los jugadores, no pudimos pedir una mejor experiencia para ayudarnos en nuestra preparación”, añadió el estratega. Los mexicanos ya golearon a Corea del Sur el mes pasado, y chocarán con Nigeria el 5 de marzo en Atlanta, y además jugarán con Ecuador el 31 de mayo en Arlington, Texas. México,

que se clasificó de última hora al Mundial a través del repechaje, tendrá sus últimos dos fogueos antes de viajar a Brasil para la Copa del Mundo contra BosniaHerzegovina el 3 de junio en Chicago, y Portugal tres días después en Foxborough, Massachusetts. México está en el Grupo A del Mundial, junto con el anfitrión Brasil, Camerún y Croacia. Su primer partido es el 13 de junio ante Camerún. Estados Unidos integra el Grupo G junto con Alemania, Portugal y Ghana.

235/75R-15

SAVE ON THESE

SPECIAL OFFERS $

50 OFF CUSTOM WHEELS $20 OFF WHEEL ALIGNMENT When you buy a new set of 4*

$

When you buy 4 new tires*

25 OFF BRAKES

TIRE SIPING

Buy 3 Get 1 Free*

When you buy a front brake job*

$

ON SALE

SAVE 15% WIPER BLADES

25 OFF BRAKES

When you buy a rear brake job*

Off a pair of new wiper blades*

*Passenger and Pickup/SUV Only, PRICES GOOD THROUGH February 28, 2014

7 DENVER AREA LOCATIONS TO SERVE YOU! NOW OPEN IN CENTENNIAL 15787 E Arapahoe Rd • 720-870-3201

ESTADOS UNIDOS antes de enfrentar a México en lo que fue su más reciente choque con su archirrival de la zona. Estados Unidos venció a México por 2-0 caminando esa noche. Paul Vernon, AFP, Getty Images

PARKER

AURORA

DENVER

11265 Pikes Peak Dr 303-840-0420

3430 N Tower Rd 303-371-0666

2001 Federal Blvd 303-455-9424

COMMERCE CITY

LITTLETON

HIGHLANDS RANCH

10489 CHAMBERS RD 303-287-4159

13331 W Bowles Ave 303-798-4071

945 Sergeant Jon Stiles Dr 303-471-1512

COMING SOON TO THORNTON


12

02.21.14 | www.vivacolorado.com


Viva Colorado Telemundo 02. 2.1. 14