Page 7

8

04.18.14 | www.vivacolorado.com

POLÍTICA HISPANA TAMBIÉN ES JARDINERA

Pregúntale a Andrés

Por Susan Clotfelter, The Denver Post

Tips de finanzas

C

omo la mayoría de los jardineros, la senadora estatal Lucía Guzmán espera grandes cosas de esta nueva temporada de cultivo. Con la ambición de mejorar el botín que cultivó el verano pasado, ella ya ha colocado los invernaderos. Semillas de espinaca y chícharos duermen en el suelo frío. Un huerto de arúgula, una isla verde en el denso mar de mantillo de paja, en el que se erigen hojas dentadas contra el viento frío y las ráfagas tibias de un mediodía de marzo. Guzmán imagina nuevas terrazas para plantar en las cuestas empinadas de su jardín, en el distrito histórico de Witter-Cofield al norte de Denver. Quiere mover el jardín de hierbas aromáticas a un lugar más soleado y la casa necesita un nuevo árbol para darle más privacidad. “El verano pasado fue la primera vez que empecé a estudiar el terreno”, dice. Desde una clase de cómo fabricar composta que dio el Denver Urban Gardens, hasta sus constituyentes del senado del distrito 34 que están muy involucrados en la agricultrua urbana, Guzmán aprendió sobre la red de vida de la tierra, desde las brillantes lombrices hasta los organismos microscópicos que ayudan a las raíces de la planta a absorber los nutrientes. La transformación de su jardín no ocurrió de un día para otro. En los últimos ocho años, esta ministra de la iglesia United

Andrés, mis ingresos recientemente bajaron y ahora gano $1,000 al mes (lo mínimo) haciendo jardinería. Tengo 10 años trabajando en eso y una deuda de $9,000 y el pago de casa de $430, ¿cómo puedo salir de esta miseria?

un periodo corto, sólo hasta salirte de esta deuda y después quitas el pie del acelerador. Tú realmente necesitas pensar en hacer algo que te pague más. Tú no puedes vivir tu vida siempre con el sueldo mínimo. Si sabes de jardinería, por qué no empezar tu propio negocio con unos cuantos clientes. Tú podrías ganar en un día lo que te pagan en una semana trabajando para alguien más. A lo que voy, Eduardo, es que tú no tienes un problema de deudas, aunque la deuda no es buena y no creo que uno deba vivir su vida endeudado. El problema tuyo es de ingresos, y nunca vas a ganar lo suficiente con el sueldo mínimo; tienes que construir tu propio negocio. Necesitas tener un enfoque en tu vida para ganar más. Porque al ganar más vas a librar este dinero que está yendo a la deuda y esto te puede dar un poco de alivio. Enfócate en tus ingresos y ya verás cómo se aclara tu situación financiera.

Eduardo - California

LA SENADORA Lucía Guzmán pasa tiempo en su colorido jardín del patio trasero en su casa al norte de Denver. Fotos: Cyrus McCrimmon, The Denver Post

Methodist, activista por los derechos civiles y legisladora estatal desde 2010 ha estado excarvando y estudiando. “Cuando empecé no sabía mucho del tema”, dijo. El pasado verano, cuando llegó el tiempo de cosechar, su jardín estaba lleno de enredaderas de calabaza, de hierbas florecidas, berenjenas, acelgas, tomates, chiles, lechugas, cebollas, tomatillos y endivias. Las margaritas y los girasoles, así como la florida salvia rusa no dejaban de atraer a las abejas, y los pájaros daban un espectáculo que Guzmán y su pareja, Martha Eubanks, podían ver desde el porche del frente de su casa. Se puede decir que le

estampillas de comida. Es bueno compartir”. El otoño pasado, un visitante sorpresa llegó a su jardín una “cosa verde, gigante con forma de ‘squash’. No sabía lo que era. Yo no lo planté; simplemente salió. Y le pregunté a alguien sobre ello y me dijo ’esa es una auténtica calabaza’, una calabaza tradicional mexicana”. Su amigo le comentó que posiblemente llegó a su jardín a través de la composta que había comprado. Guzmán, siguiendo sus propias raíces, le hizo un hueco en su mesa. “Hice las mejores calabacitas con ella, una de las recetas que mi abuela solía preparar”, recordó.

Aprenda cómo abonar Denver Urban Gardens ofrece clases de dos horas para aprender a cómo crear abono desde finales de abril a octubre, también enseña cómo preparar un compostaje. Más info: (303) 292-9900

picó el gusanito. Cuando llega el verano, Guzmán a menudo se levanta a las 5 a.m. para cuidar del jardín, o a las 4 a.m. para leer sobre jardinería. “Una vez que te interesa la jardinería, como que te duele tener que ir a la tienda y pagar por este tipo de productos. Y puedo compartir con mis vecinos. Tenemos personas en este barrio que usan

Eduardo: ¡Tú no vas a poder atacar esa deuda con ese ingreso! Aquí no hay un botón donde te pueda decir qué hacer y que todo salga bien. Lo que te hace falta es más ingresos porque con ese sueldo no se puede. Tú tienes que trabajar más horas para poder, por lo menos, deshacerte de ese préstamo. Tú necesitas un plan; porque un plan te sirve como un mapa, un GPS cuando estás perdido. Mira Eduardo, si pudieras ganar unos $1,000 adicionales, en nueve meses sales de este lío. El dinero viene del trabajo, así que tú tienes que encontrar uno o dos trabajos adicionales y trabajar arduamente para salir de este lío. Ahora, la meta no es que trabajes así para siempre. Se trata de enfocarte por

Envía tus preguntas a Andrés a preguntaleaandres@ andresgutierrez.com

AMERICAN FURNITURE WAREHOUSE

Liquidación de

PRIMAVERA ¡VARIOS PARA ESCOGER! Contenedores para almacenar

$ 99

2

EN NEGRO O VERDE AZULADO

¡VARIOS PARA ESCOGER!

1A-2013 1A-2015 1A-2016 1A-2017 1A-47417

1C-2076 1D-2093 1B-2082

Bolsas con espuma viscoelástica

Sofá Converta

Silla giratoria de felpa

$

149

En 4 colores

¡SU ELECCIÓN!

se transforma en sofá cama 1A-BAG-BLK 1A-BAG-BRN

Mesita lateral en blanco puro*

$

34

BC-18BRN BC-18BLK BC-19CHAR

¡Su elección! $68

Librero Mission

Mesita para teléfono

Gabinete de

1J2-210

¡Su elección! $72

Mesita lateral

Mesa ocacional

Mesa ocacional

48''

Disponible también en EXPRESO

SCO-209 SCO-209E

1A-13092

Cargos por manejo pueden aplicar a mercancia recogida en salas de muestra. Ver la tienda para más detalles.

DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE 2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044

COLORADO SPRINGS

GRAND JUNCTION

(303) 795-0928

(970) 208-1920

AURORA

FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE

S. UNIVERSITY & COUNTY LINE

PUEBLO

(719) 633-4220 I-25 & EAGLERIDGE

(719) 542-5169

1700 S. ABILENE

(303) 368-8555

1A-13317

MUEBLES CON ESTILO

UNIVERSITY

I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

1C-7004

HWY 6 & 50

I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone

(303) 684-2400

WESTMINSTER

FORT COLLINS

(303) 425-4359

(970) 221-1981

S.W. LAKEWOOD

GLENWOOD SPRINGS

(303) 933-3975

(970) 928-9422

94th & WADSWORTH

5390 S. WADSWORTH BLVD.

I-25 AND HWY. 14

3200 S. GLEN AVE.

Hasta agotar existencias

THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & 84TH

(303) 289-4100

Viva Colorado Julieta Venegas 04.18.14  

Viva Colorado es el semanario de The Denver Post. Para más n...