Page 4

4

Desde este 2 de mayo, Viva Colorado se entregará exclusivamente a domicilio. Para más información llama al 303-954-1111.

ADICCIÓN A LA MOTA BAJO TRATAMIENTO EN PREPARATORIA DE COMMERCE CITY Por Megan Mitchell, Reportera de YourHub

E

n Commerce City, un puñado de alumnos de preparatoria identificados como de alto riesgo por consumo de marihuana, podrían evitar castigos convencionales si se matriculan en un programa piloto ofrecido en la escuela y creado por investigadores en abuso de sustancias de la facultad de medicina de la Universidad de Colorado. El modelo de terapia del comportamiento cognitivo, llamado Encompass, es de 16 semanas de duración. A Paula Riggs, profesora de psicología y directora de la división de dependencia de sustancias de esa universidad, tomó 20 años de investigación. En la preparatoria Adams City se ha puesto en marcha un programa de ocho semanas para tratar a cerca de 15 estudiantes que fueron sorprendidos drogados o consumiendo marihuana en la escuela. “Se trata de un acercamiento a la disciplina y al tratamiento por etapas”, dijo Anthony Smith, director de la preparatoria Adams City. “Si nosotros (suspendemos) a estos niños, y no tienen un sistema de apoyo familiar en la casa, simplemente les estamos dando una licencia para que vayan y consuman más”. Este programa, financiado a través de donaciones, combina el tratamiento de abuso de sustancias con un diagnóstico de salud mental y terapia. Riggs dijo que es el primer modelo dual de este tipo que se ha integrado en un sistema escolar. “En la actualidad, sólo el 10% de los chicos que podrían beneficiarse de un tratamiento de abuso de sustancias lo recibe”, dijo Riggs. “Estaba claro que ese 90% de adolescentes que podría beneficiarse de este programa está en las preparatorias. La llave para la prevención es la intervención temprana”. Para los cientos de jóvenes en riesgo de abuso de sustancias en Adams City, la terapia diseñada individualmente que ofrece Encompass era la mejor opción para la rehabilitación efectiva. El programa empieza con una matriculación voluntaria y una evaluación psiquiátrica integral. Riggs dijo que la mayoría de

LLÁMENOS POR DENTADURAS ECONÓMICAS DE ALTA CALIDAD

PAULA RIGGS, profesora de psiquiatría de la Universidad de Colorado, habla sobre cómo promover políticas equilibradas de marihuana para adolescentes en Denver. Joe Amon The Denver Post

En la actualidad, sólo el 10% de los chicos que podrían beneficiarse de un tratamiento de abuso de sustancias lo recibe. Estaba claro que ese 90% de adolescentes que podría beneficiarse de este programa está en las preparatorias. La llave para la pre-vención es la intervención temprana’. – Paula Riggs, profesora de psicología y directora de la división de dependencia de sustancias de la Universidad de Colorado los niños que desarrollan problemas de abuso de sustancias también tienen al menos un desorden mental como depresión o un desorden de hiperactividad asociado al déficit de atención. “Integrar la salud mental y el tratamiento de abuso de sustancias para adolescentes es esencial, porque si tienes uno, tienes el otro”. dijo Riggs. “Casi todos estos estudiantes tienen una dependencia del cannabis como un mecanismo de supervivencia”. Riggs dijo que los adolescentes adictos a la marihuana usan, en promedio, entre 1 y 2 gramos de ella al día. Durante los fines de semana, muchos admitieron que usan hasta 7 u 8 gramos. “Es muy destacable, pero lo grande de estos estudiantes es que todos han aceptado estar en el programa; no era obligatorio”, dijo Riggs. “Son muy francos en cómo (el consumo de marihuana) afecta a su trabajo escolar y a su motivación, y están deseando recibir ayuda”. Durante el tratamiento, cada estudiante elige un bloque de una hora en su calendario diario para encontrarse con un

SELF-SERVICE CAR WASH ATTENDANT 2 hrs/day, including weekends. Need mechanical skills & must live within 5 miles of Cherry Creek.

$11.50/hr.

303-587-7847

¡DENTADURAS POSITIZAS EN UN DIA!

terapeuta. Pasan un control de orina al inicio de cada sesión y pasan el resto del tiempo hablando sobre sus motivaciones y tentaciones a lo largo de la semana. Hay nueve sesiones a lo largo de

ocho semanas. Los estudiantes que asisten cada semana sacan un vale de una pecera para ganar un premio que va desde unas felicitaciones hasta $100. Riggs dijo que los incentivos ayudan a crear un estilo de vida libre de drogas. Los estudiantes consiguen otro vale cada vez que el examen de orina da negativo, y otro si pueden probar que han hecho alguna actividad como deportes organizados o ser voluntarios.

MAESTROS << Pag 1

“Todo lo que tenga relación con la inmigración genera un nivel de atención y controversia”, dijo Boasberg. “Pero para nosotros, esto se trata de hallar a los mejores docentes para nuestros niños”. KUSA-TV reportó que la Alianza de Colorado por una Reforma Migratoria cuestionó la imparcialidad del proyecto de Denver para otras personas que buscan empleo. El distrito ha tenido problemas para encontrar profesores bilingües, según Boasberg quien agregó que muchos de los alumnos en su distrito son hijos de inmigrantes que podrán obtener inspiración de las historias de tales

profesores. Una beca de Ben y Lucy Ana Walton ha ayudado a financiar las contrataciones a través del programa Teach for America, indicó Boasberg. Lizárraga comentó que contactó a Teach for America por primera vez durante su tercer año universitario, pero no pudo solicitar un puesto por no contar con una tarjeta de seguro social. Eso cambió justo cuando egresaba gracias a Acción Diferida para inmigrantes sin autorización legal que cumplían ciertos requisitos. Lizárraga ríe al recordar la sorpresa de algunos de sus alumnos cuando les dijo que hablaba español. Indicó que ser bilingüe le ha ayudado a comunicarse con los padres de sus alumnos.

MARGARITA Rodríguez-Corriere, maestra de 5º grado, se capacitó en un programa de las Escuelas Públicas de Denver para nuevos maestros con experiencia en otros campos laborales. Ed Andrieski, AP

Venta de Pascua AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA AHORRA 2O% O 15% EXTRA†

CON TU PASE O TARJETA MACY’S MÁS, NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 2 DÍAS DE ESPECIALES VIE. 18 Y SÁB. 19 DE ABRIL ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + AHORRA 2O% O 15% EXTRA

PASE ¡WOW! • ¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES O SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS Y SELECCIONES DE CALZADO PARA ÉL Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, ofertas de múltiples zapatos para ella, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

¡USTED PUEDE TENER

SU

DENTADURA POSTIZA EN

VÁLIDO DEL 17 AL 19 DE ABRIL DE 2014

24 HORAS!

$1,895.00 POR DENTADURAS SUPERIORES E INFERIORES • Técnico dental y laboratorio propios para dentaduras personalizadas • Dentaduras nuevas • Reparaciones el mismo día • Realineamiento • Profesionales de confianza • No hace falta a cita LOS PRECIOS DE LA VENTA DE PASCUA ESTARÁN EN EFECTO DEL 17 AL 19 DE ABRIL DE 2014.

Consultas

gratis

De propiedad del Dr. Seung H. Lee

1075 S. Peoria St., Aurora 303.577.0377 • 1daydenturesco.com

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

Viva Colorado Julieta Venegas 04.18.14  

Viva Colorado es el semanario de The Denver Post. Para más noticias visita: vivacolorado.com