Page 1

¡YA VIENE EL SUPLEMENTO ESPECIAL EDUCA ! TODO LO QUE TIENES QUE SABER ACERCA DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER

El semanario de THE DENVER POST

Año 6, No. 390

04/18/14

VIVACOLORADO.COM

JULIETA VENEGAS TRAE SU NUEVO CONCIERTO A DENVER Por Enrique Lopetegui, Especial para Viva Colorado

L

a mexicana Julieta Venegas es la combinación perfecta entre la excelencia artística y la popularidad masiva; pero hoy, después de siete discos (uno de ellos en vivo), la cantautora vive un nuevo comienzo en una carrera que ya supo de reinvenciones. “Parir canciones no es lo

solista a su hija y a su pareja), la inspiración maternal de Venegas pasó por otro lado. “No reaccioné igual que Andrea”, dijo Venegas. “Hacía canciones para la nena pero improvisando, cosas que después se me olvidaban. Por ejemplo, [le cantaba cuando] le estaba cambiando un pañal o haciendo alguna otra actividad

mismo que hacer un hijo”, dijo Venegas –cuya hija Simona ya cumplió 3 años de edad– a Viva Colorado por teléfono desde el aeropuerto de Miami. “No es nada original decirlo, pero es cierto que [tener un hijo] te cambia todo”. Desde el punto de vista creativo, y a diferencia de la colombiana Andrea Echeverri (cantante de Aterciopelados, quien dedicara su primer disco

JULIETA VENEGAS >> Pag 9

EN UNA ENTREVISTA exclusiva, la cantante mexicana habla con Viva Colorado sobre su tercera visita a Denver y cómo su nuevo rol de madre le ha abierto la perspectiva a la hora de escribir sus canciones. Venegas lleva siete discos grabados y ha debutado como productora musical del disco de El Sonoro Rugir, un grupo de música norteña. Foto: Cortesía.

OSCAR DE LEÓN, EL DIABLO DE LA SALSA, EN CONCIERTO Pag. 2

COLECCIONA LOS AFICHES CAMINO AL MUNDIAL

Pag. 7

EL EJÉRCITO PODRÍA SER UNA OPCIÓN PARA REFORMA Pag. 8

Acción Diferida pone más maestros bilingües en aulas Por Donna Bryson, AP DENVER (AP) — El distrito escolar más grande de Colorado ve potencial docente entre los inmigrantes que ingresaron a Estados Unidos sin autorización legal cuando eran niños. Son personas como Kareli Lizárraga, de 22 años de edad y egresada de la Universidad de Pensilvania que creció en California y Arizona luego de llegar desde México a los cuatro años de edad con sus padres. Lizárraga, quien está

ALEJANDRO Fuentes Mena es uno de dos maestros de las Escuelas Públicas de Denver con estatus de Acción Diferida. Cortesía: Escuelas Públicas de Denver

culminando su primer año como maestra de lectura para alumnos de 7º grado en Denver, dijo a The Associated Press que aún recuerda haberse sentido alarmada al no poderse comunicar a su llegada al país. Y, de manera aún más vívida, recuerda a un profesor que hablaba español que se le acercó para ayudarla. El superintendente de las Escuelas Públicas de Denver, Tom Boasberg, dijo que su distrito empezó a prestar atención hacia esa fuente de talento poco

después que el presidente Barack Obama aprobara la medida Acción Diferida el año pasado para permitir que jóvenes como Lizárraga, que radican en el país sin autorización legal, puedan trabajar legalmente. Lizárraga es una de dos maestros que cumplieron los requisitos y trabajan en las Escuelas Públicas de Denver desde este año escolar. Boasberg dijo que contratará a más jóvenes bajo estatus de Acción Diferida.

MAESTROS >> Pag 4


2 Tu Calendario

CONCIERTOS

JUEGOS

CURSOS

EVENTOS

ACTIVIDADES

FAMILIA

04/19-20 Pruebas de Sueño MLS

Año 6, No. 390

101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202

Denver será anfitrión de una prueba para jugadores juveniles de futbol que sueñas con convertirse en profesionales. Más info: www.SuenoMLS.com

PUBLISHER | EDITOR

Diego Aparicio daparicio@vivacolorado.com DIRECTOR DE ARTE

Abraham Torres atorres@vivacolorado.com

04/18-20 - Béisbol de las Grandes Ligas

SALA DE NOTICIAS

Contact the newsroom noticias@vivacolorado.com 303.954.1111

Colorado Rockies vs. Philadelphia Phillies. Dónde: Coors Field, 2001 Blake St. Boletos: Desde $5. Más info: 303-762-5437.

04/19 - Futbol de la Major League Soccer Los Colorado Rapids se enfrentan a San Jose Earthquakes. Dónde: Dick’s Sporting Goods Park, 6000 Victory Way, Commerce City. 4 p.m. Boletos: Desde $29. Más info: 303-825GOAL(4625)

04/22 - Love & Logic para familias Taller gratis para aprender cómo tomar control en discusiones con tus hijos, tanto en tu casa como en público. Dónde: Denver Human Services, 3815 Steele St., Denver. Más info: 720-944-6005. Atención de niños gratis.

04/26 - Fiesta del Niño en Brighton Juegos de carnaval con premios, gorilas inflables, artes y artesanías, carrera de bicicletas con obstáculos, dibujos de puerta, recursos de la comunidad para los

VENTAS/SALES 303.954.1111

OSCAR DE LEON

ELEFANTE Fotos: AP

Conciertazos para todos los gustos latinos de Denver 04/19 – Mandingo, Ladrón, Calido y Zolido Norte

04/25 – Oscar de León

Dónde: Hacienda Night Club, 8858 N. Washington St., Thorton. Desde $25. Más info: 720-789-1535.

del Niño en Boulder

padres. Dónde: Brighton High School, 270 S. 8th Ave. 1 a 4 p.m. Gratis.

Presentaciones de música y danza, manualidades, pinta caritas; descuentos especiales para ver la exhibición “Maya: Mundos ocultos revelados”. Dónde: 2001 Colorado Blvd. 9 a.m. a 5 p.m. Más info: 303-331-0172. Admisión general gratis.

04/26 Festeja el Día

05/23 – Elefante Dónde: Denver Mart 451 E. 58th Ave., Denver. Costo: Desde $35. Más info: 303433-9999.

Dónde: ZoCo Music Hall, 5255 W. 6th Ave., Lakewood. Costo: Desde $30. Más info: 303455-0455.

04/27 - Día del Niño en el Zoológico Habrá entretenimiento para toda la familia totalmente en español: taller de manualidades, cabina fotográfica, demostración de animales, piñatas, mariachis y payasos. Dónde: 2300 Steele St., Denver. 10 a.m. a 4 p.m.

04/27 - Día de los Niños en cinco lugares Habrán presentaciones internacionales de música y danza, tour por el museo, piñatas y premios. Admisión gratis en los museos History Colorado Center, Clyfford Still Museum, Byers-Evans House Museum, McNichols Civic Center Building y al Molly Brown House. 11 a.m. a 4 p.m. Más info: 720913-0072.

04/27 - Lucha libre mexicana en Denver

Follow us on | Síguenos en :

El club Deportivo Juárez de Denver invita a otro evento de lucha libre mexicana. Dónde: 3051 74th Ave. (con la Federal Blvd.). Boletos: niños $10, adultos $15. Más info: 720295-9430.

4$

2$

2$ for

Pillsbury Crescent Rolls

ard

3$

for

2$ for

With Card

Thomas’ Bagels or English Muffins

Rhodes Dinner Rolls

2

FREE

ard

Save Up To $4.39 With Card

4

Low prices $

30-day supply

4

With Card

7UP Refrescos Select Varieties, 2 Liter Bottles

10$ for

10

With Card

Starbucks Coffee Café Select Varieties, 11-12 oz Bag or K-Cups, 10 ct or Folgers 22.6-33.9 oz or K-Cups, 12 ct

Masa para hacer panecillos Select Varieties, 19-48 oz

Buy One, Get One

lb

for

5

With Card

Bagels o panecillos ingleses Select Varieties, 6-10 ct

4 99

2$

6

Sustituto de crema para café Refrigerated, Select Varieties, 32 oz

5

ard

Papitas o botanas Select Varieties, 7.75-10 oz or Cheetos, 8.75-9.5 oz

Coffee-mate Coffee Creamer

Masa refrigerada para hacer cuernitos o rollos de canela or Cinnamon Rolls, Select Varieties, 8 ct

With C

Lay’s Potato Chips

With Card

With Card

3

FINAL COST

Helado o botanas congeladas Select Varieties,1.5 qt or Häagen-Dazs Ice Cream, 14 fl oz or Frozen Treats, 3 ct

199

11

for

When you Buy 4

Dreyer’s Ice Cream

Queso Select Varieties, 6-8 oz

RFRI01

Colorado Rockies vs. New York Mets. Dónde: Coors Field, 2001 Blake St, Denver. Boletos: Desde $5. Más info: 303-762-5437.

Prices Effective

Kroger Cheese

on hundreds of generic prescriptions

05/01-04 - Béisbol de la Major League Baseball

Comienza con una misa en la capilla de la Universidad Regis, 3333 Regis Blvd. 9 a.m. Marcha al parque César E. Chávez, 4131 N., Tennyson St. 10:30 a.m. Más info: ccpjcdenver@gmail.com

TUE. April 22, 2014

With C

TuVivaColorado

04/29 – 13ª Marcha Anual de César Chávez

FRI. April 18 thrU

With C

Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certificado por el Audit Bureau of Circulation.

Más info: 720-337-1400.

Disfruta de música, además de manualidades para niños, cuentacuentos, payasos y pintacaritas. 1750 13th St., Boulder. 11 a.m. a 1 p.m. Gratis. Más info: 303443-2122.

04/26 - Día del Niño en el Museo de Ciencias Naturales

04/26 – Pasteles Verdes, Los Terricolas y Los Ángeles Negros

Dónde: ZoCo Music Hall, 5255 W. 6th Ave., Lakewood. Desde $30. Más info: 303-455-0455.

Nuest ra gente ha ce la diferencia.

for

If you no longer wish to receive our Viva Colorado product, please call The Denver Post at 303-832-3232 or go to our website at www.denverpostcustomercare.com and click on the link “VIVA Colorado” along the left hand side.

99

99

5

With Card

ea

When purchased in multiples of 3 in the same transaction with Card. Purchased not in multiples of 3 will be priced at 6.99 each with Card.

Buy 3,

SAVE $3 FINAL COST

With Card

Includes medications for:

$

10

90-day supply

• High Blood Pressure • Diabetes • High Cholesterol • And many other conditions

Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time. Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details. KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com

www.kingsoopers.com

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.


04.18.14 | www.vivacolorado.com

NUEVOS PAQUETES TV LATINO.

59

$

99

SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO SIN CARGO POR CANCELACIÓN

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 días del Cliente de Comcast SM

Cámbiate hoy. Llama al 1-855-366-1151

3


4

Desde este 2 de mayo, Viva Colorado se entregará exclusivamente a domicilio. Para más información llama al 303-954-1111.

ADICCIÓN A LA MOTA BAJO TRATAMIENTO EN PREPARATORIA DE COMMERCE CITY Por Megan Mitchell, Reportera de YourHub

E

n Commerce City, un puñado de alumnos de preparatoria identificados como de alto riesgo por consumo de marihuana, podrían evitar castigos convencionales si se matriculan en un programa piloto ofrecido en la escuela y creado por investigadores en abuso de sustancias de la facultad de medicina de la Universidad de Colorado. El modelo de terapia del comportamiento cognitivo, llamado Encompass, es de 16 semanas de duración. A Paula Riggs, profesora de psicología y directora de la división de dependencia de sustancias de esa universidad, tomó 20 años de investigación. En la preparatoria Adams City se ha puesto en marcha un programa de ocho semanas para tratar a cerca de 15 estudiantes que fueron sorprendidos drogados o consumiendo marihuana en la escuela. “Se trata de un acercamiento a la disciplina y al tratamiento por etapas”, dijo Anthony Smith, director de la preparatoria Adams City. “Si nosotros (suspendemos) a estos niños, y no tienen un sistema de apoyo familiar en la casa, simplemente les estamos dando una licencia para que vayan y consuman más”. Este programa, financiado a través de donaciones, combina el tratamiento de abuso de sustancias con un diagnóstico de salud mental y terapia. Riggs dijo que es el primer modelo dual de este tipo que se ha integrado en un sistema escolar. “En la actualidad, sólo el 10% de los chicos que podrían beneficiarse de un tratamiento de abuso de sustancias lo recibe”, dijo Riggs. “Estaba claro que ese 90% de adolescentes que podría beneficiarse de este programa está en las preparatorias. La llave para la prevención es la intervención temprana”. Para los cientos de jóvenes en riesgo de abuso de sustancias en Adams City, la terapia diseñada individualmente que ofrece Encompass era la mejor opción para la rehabilitación efectiva. El programa empieza con una matriculación voluntaria y una evaluación psiquiátrica integral. Riggs dijo que la mayoría de

LLÁMENOS POR DENTADURAS ECONÓMICAS DE ALTA CALIDAD

PAULA RIGGS, profesora de psiquiatría de la Universidad de Colorado, habla sobre cómo promover políticas equilibradas de marihuana para adolescentes en Denver. Joe Amon The Denver Post

En la actualidad, sólo el 10% de los chicos que podrían beneficiarse de un tratamiento de abuso de sustancias lo recibe. Estaba claro que ese 90% de adolescentes que podría beneficiarse de este programa está en las preparatorias. La llave para la pre-vención es la intervención temprana’. – Paula Riggs, profesora de psicología y directora de la división de dependencia de sustancias de la Universidad de Colorado los niños que desarrollan problemas de abuso de sustancias también tienen al menos un desorden mental como depresión o un desorden de hiperactividad asociado al déficit de atención. “Integrar la salud mental y el tratamiento de abuso de sustancias para adolescentes es esencial, porque si tienes uno, tienes el otro”. dijo Riggs. “Casi todos estos estudiantes tienen una dependencia del cannabis como un mecanismo de supervivencia”. Riggs dijo que los adolescentes adictos a la marihuana usan, en promedio, entre 1 y 2 gramos de ella al día. Durante los fines de semana, muchos admitieron que usan hasta 7 u 8 gramos. “Es muy destacable, pero lo grande de estos estudiantes es que todos han aceptado estar en el programa; no era obligatorio”, dijo Riggs. “Son muy francos en cómo (el consumo de marihuana) afecta a su trabajo escolar y a su motivación, y están deseando recibir ayuda”. Durante el tratamiento, cada estudiante elige un bloque de una hora en su calendario diario para encontrarse con un

SELF-SERVICE CAR WASH ATTENDANT 2 hrs/day, including weekends. Need mechanical skills & must live within 5 miles of Cherry Creek.

$11.50/hr.

303-587-7847

¡DENTADURAS POSITIZAS EN UN DIA!

terapeuta. Pasan un control de orina al inicio de cada sesión y pasan el resto del tiempo hablando sobre sus motivaciones y tentaciones a lo largo de la semana. Hay nueve sesiones a lo largo de

ocho semanas. Los estudiantes que asisten cada semana sacan un vale de una pecera para ganar un premio que va desde unas felicitaciones hasta $100. Riggs dijo que los incentivos ayudan a crear un estilo de vida libre de drogas. Los estudiantes consiguen otro vale cada vez que el examen de orina da negativo, y otro si pueden probar que han hecho alguna actividad como deportes organizados o ser voluntarios.

MAESTROS << Pag 1

“Todo lo que tenga relación con la inmigración genera un nivel de atención y controversia”, dijo Boasberg. “Pero para nosotros, esto se trata de hallar a los mejores docentes para nuestros niños”. KUSA-TV reportó que la Alianza de Colorado por una Reforma Migratoria cuestionó la imparcialidad del proyecto de Denver para otras personas que buscan empleo. El distrito ha tenido problemas para encontrar profesores bilingües, según Boasberg quien agregó que muchos de los alumnos en su distrito son hijos de inmigrantes que podrán obtener inspiración de las historias de tales

profesores. Una beca de Ben y Lucy Ana Walton ha ayudado a financiar las contrataciones a través del programa Teach for America, indicó Boasberg. Lizárraga comentó que contactó a Teach for America por primera vez durante su tercer año universitario, pero no pudo solicitar un puesto por no contar con una tarjeta de seguro social. Eso cambió justo cuando egresaba gracias a Acción Diferida para inmigrantes sin autorización legal que cumplían ciertos requisitos. Lizárraga ríe al recordar la sorpresa de algunos de sus alumnos cuando les dijo que hablaba español. Indicó que ser bilingüe le ha ayudado a comunicarse con los padres de sus alumnos.

MARGARITA Rodríguez-Corriere, maestra de 5º grado, se capacitó en un programa de las Escuelas Públicas de Denver para nuevos maestros con experiencia en otros campos laborales. Ed Andrieski, AP

Venta de Pascua AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA AHORRA 2O% O 15% EXTRA†

CON TU PASE O TARJETA MACY’S MÁS, NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 2 DÍAS DE ESPECIALES VIE. 18 Y SÁB. 19 DE ABRIL ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + AHORRA 2O% O 15% EXTRA

PASE ¡WOW! • ¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES O SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS Y SELECCIONES DE CALZADO PARA ÉL Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, ofertas de múltiples zapatos para ella, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

¡USTED PUEDE TENER

SU

DENTADURA POSTIZA EN

VÁLIDO DEL 17 AL 19 DE ABRIL DE 2014

24 HORAS!

$1,895.00 POR DENTADURAS SUPERIORES E INFERIORES • Técnico dental y laboratorio propios para dentaduras personalizadas • Dentaduras nuevas • Reparaciones el mismo día • Realineamiento • Profesionales de confianza • No hace falta a cita LOS PRECIOS DE LA VENTA DE PASCUA ESTARÁN EN EFECTO DEL 17 AL 19 DE ABRIL DE 2014.

Consultas

gratis

De propiedad del Dr. Seung H. Lee

1075 S. Peoria St., Aurora 303.577.0377 • 1daydenturesco.com

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.


04.18.14 | www.vivacolorado.com

ESPECIALES! ¡ÚLTIMOS DÍAS...TERMINA EL JUEVES, 24 DE ABRIL!

HORARIO FESTIVO: SÁBADO 9 A.M. - 9 P.M. CERRADO DOMINGO DE PASCUA AHORRA $

649

Mesa Rectangular $ South Haven A SOLO… Ven a ver

NUESTRA

$50

Silla y Cojín A SOLO… 189 ea.

NUEVA COLECCIÓN PARA EXTERIOR EN OAK EXPRESS!

GRATIS HDTV DE 50" Y REPRODUCTOR DE DISCO BLUE RAY en la compra de juegos selectos (vea la tienda para más detalles)

Mesa no es la que aparece

A SOLO... $

Juego de Sala Landon

Incluye sofá, sillón para 2, 3 mesitas, Tapete y una LED HDTV DE 50" GRATIS MÁS UN REPRODUCTOR DE DISCOS BLURAY

1799

¡Compra Especial! Century Cama Queen

AHORRA $ $200 A SOLO…

299

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BARATOS Si dentro de los 30 días de su compra, usted encuentra el idéntico mueble anunciado menos en otro local, tienda, le devolveremos el 200% de la diferencia.

¡Regístrate para ganar una

EXPERIENCIA POR EUROPA! Escoja entre

COLCHONES DE MARCA A PRECIOS DE

LIQUIDACIÓN!

Incluye pasaje aéreo de ida y vuelta para dos personas y alojamiento de 5 noches en hotel. Certificados son válidos por un año y no son transferibles. Reserva anticipada de 60 días requerida. Cargos por equipaje no están incluidos. Visite la tienda para más detalles.

FurnitureRow.com

4 AÑOS SIN INTERESES No Enganche **W.A.C. to qualified buyers. See reverse for complete details. **W.A.C. to qualified buyers. See reverse for complete details.

EXCEPTO la CANTIDAD IGUAL AL IMPUESTO DE VENTAS Y ENTREGA

¡UNA HDTV DE 50" Y UN REPRODUCTOR DE DISCO BLU RAY GRATIS durante nuestra GRAN VENTA DE COMPRAS ESPECIALES!

¡GRAN VENTA DE COMPRAS

5

*W.A.C. para compradores calificados. Véa más abajo para obtener más detalles.

Alquiler con opción a compra. Basado en sueldo y no en crédito. Aprobaciones de hasta $2500. Pagos mensuales personalizados. Opción de pago de 90 días. Visita una tienda cerca de ti para más detalles.

NO NECESITA CRÉDITO

FurnitureRow.com

NO. DENVER

PARK MEADOWS

SE AURORA

On North Broadway at 58th & I-25 (303) 295-7590

South of C-470, Between Yosemite & Quebec (303) 397-6989

Parker & Quincy (303) 766-2364

DACONO

FORT COLLINS

I-25 Exit #232 North, South of the Colorado Speedway (303) 828-1206

At Mulberry & I-25 (970) 493-5099

LAKEWOOD 6th & Kipling (303) 205-1295

ASK ABOUT OUR

FINANCING

La oferta está disponible para compras individuales o combinadas en la tienda aprobadas por un total de 2,999 dólares ($999 de compras en Denver Mattress) o más en mercancía calificada, compras realizadas entre el 04/04/14 y el 04/06/14 en una tarjeta activa actual de Furniture Row Express Money® emitida por Capital One, NA Sujeto a aprobación basada en su crédito. El monto de la compra se divide en 36 pagos mensuales. Pagos mínimos nunca serán menos de $25, pero pueden aumentar debido a la falta de pago requeridos, o por evaluación de pagos atrasados. No hay cargos de interés durante 48 meses. APR estándar de 24,9%. APR de penalización es del 28,9%. Cargo Mínimo de Interés $ 2.


de final en dos ocasiones, ambas como anfitrión en 1970 y 1986. Javier “Chicharito” Hernández es la figura más grande de México, pero su lugar como titular en

MIGUEL “EL PIOJO” HERRERA Getty Images

Brasil no está garantizado por falta de minutos con su club Manchester United. Los mexicanos nunca se han medido con Camerún en un Mundial y solo tienen un juego ante Croacia (triunfo 1-0 en la primera ronda de 2002). Ante Brasil perdieron en sus tres enfrentamientos mundialistas (1950, 54 y 62). También cayeron ante los brasileños en la fase de grupos de la Copa Confederaciones del año pasado.

marca ganadora ante todos sus rivales de la ronda inicial. Impulsados por su ruidosa afición y la confianza tras el título en la Copa Confederaciones, Brasil buscará mejorar sus dos actuaciones previas en el Mundial, donde fue eliminado en los cuartos de final.

NEYMAR. Photo by Feng Li, Getty Images

una derrota ante Togo fue revertida debido a que su rival utilizó a un jugador proscrito. Camerún no ha avanzado a la segunda fase desde 1990, cuando sorprendió al mundo del futbol al convertirse en el primer conjunto africano en alcanzar los cuartos de

SAMUEL ETO’O. Getty Images

final. Se medirá a México y Croacia antes de enfrentar a los anfitriones para su último juego del Grupo A.

Kovac también sufrirá la ausencia del defensa Josip Simunic, quien fue suspendido 10 encuentros por la FIFA al comandar cánticos pro Nazi con los aficionados luego del encuentro ante Islandia en Zagreb. De regreso en un Mundial luego de no clasificar en 2010, Croacia jugará su segundo cotejo ante Camerún antes de cerrar la fase de grupos ante México.

in importar qué equipos avancen en el sector, les espera un camino complicado. Los conjuntos que clasifiquen en el Grupo A tendrán que medirse ante los dos mejores del Grupo B, donde se ubican el campeón defensor España, el subcampeón Holanda, Chile y Australia. Más adelante, el ganador del Grupo A podría enfrentarse a uno de los equipos del Grupo D, en el que se incluyen campeones mundiales como Uruguay, EL SECRETARIO de la FIFA Jerome Valcke muestra el papel de México Inglaterra e Italia, además durante el sorteo. Vanderlei Almeida, Getty Images.

S

EL PANORAMA

roacia sabe que no estará al 100 por ciento para el complicado primer juego del Mundial ante Brasil. El técnico Niko Kovac no contará con el estelar delantero Mario Mandzukic, quien fue expulsado en el último partido del repechaje ante Islandia. La suspensión es vigente para el primer duelo del Mundial por lo que no verá acción NIKO KOVAC. Getty Images ante los anfitriones.

C

LOS MERMADOS CROATAS

ras reconsiderar la decisión de retirarse retirarse, Samuel Eto’o estará de regreso en la Copa del Mundo, cargando con las esperanzas de Camerún de una sorpresa mundialista en Brasil. El delantero, quien estará en Brasil con 33 años de edad, ha estado luciendo con el Chelsea y su experiencia en tres Copas del Mundo será clave para los Leones Indomables, que recibieron ayuda durante la clasificación, luego de que

T

LA ESPERANZA EN ETO’O

uego de conseguir su clasificación a duras penas, México espera finalmente avanzar más allá de la segunda ronda en Brasil. ‘El Tri’ ha sido eliminado en los octavos de final en sus últimos cinco Mundiales, incluyendo las últimas dos ocasiones por Argentina. Al menos en esta ocasión no hay posibilidad de enfrentar a su némesis de inmediato, pues la Albiceleste está en otra parte del cuadro. México solo ha llegado a cuartos

L

DUDA MEXICANA

rasil es uno de los favoritos para llegar hasta la final, por lo que no es sorpresa que pocos esperen que tenga problemas en la fase de grupos. Los cinco veces campeones mundiales siempre han alcanzado la segunda ronda desde 1966, y tras salvarse de algunos de sus rivales tradicionales en el sorteo, deberían evitar una sorpresa en el grupo en esta ocasión. Brasil tiene

B

ANFITRIONES FAVORITOS

Jugando enfrente de sus aficionados, se espera que Brasil avance fácilmente por el Grupo A del Mundial, dejando a Croacia, México y Camerún en la pelea por el otro boleto disponible a la segunda ronda. El encuentro del Grupo A entre Brasil y Croacia inaugurará el Mundial el 12 de junio en Sao Paulo.

GRUPO A

JAVIER “CHICHARITO” HERNÁNDEZ. Brandon Wade, Getty Images

8 EDICIÓN MUNDIALISTA 04.18.14 | www.vivacolorado.com

9


8

04.18.14 | www.vivacolorado.com

POLÍTICA HISPANA TAMBIÉN ES JARDINERA

Pregúntale a Andrés

Por Susan Clotfelter, The Denver Post

Tips de finanzas

C

omo la mayoría de los jardineros, la senadora estatal Lucía Guzmán espera grandes cosas de esta nueva temporada de cultivo. Con la ambición de mejorar el botín que cultivó el verano pasado, ella ya ha colocado los invernaderos. Semillas de espinaca y chícharos duermen en el suelo frío. Un huerto de arúgula, una isla verde en el denso mar de mantillo de paja, en el que se erigen hojas dentadas contra el viento frío y las ráfagas tibias de un mediodía de marzo. Guzmán imagina nuevas terrazas para plantar en las cuestas empinadas de su jardín, en el distrito histórico de Witter-Cofield al norte de Denver. Quiere mover el jardín de hierbas aromáticas a un lugar más soleado y la casa necesita un nuevo árbol para darle más privacidad. “El verano pasado fue la primera vez que empecé a estudiar el terreno”, dice. Desde una clase de cómo fabricar composta que dio el Denver Urban Gardens, hasta sus constituyentes del senado del distrito 34 que están muy involucrados en la agricultrua urbana, Guzmán aprendió sobre la red de vida de la tierra, desde las brillantes lombrices hasta los organismos microscópicos que ayudan a las raíces de la planta a absorber los nutrientes. La transformación de su jardín no ocurrió de un día para otro. En los últimos ocho años, esta ministra de la iglesia United

Andrés, mis ingresos recientemente bajaron y ahora gano $1,000 al mes (lo mínimo) haciendo jardinería. Tengo 10 años trabajando en eso y una deuda de $9,000 y el pago de casa de $430, ¿cómo puedo salir de esta miseria?

un periodo corto, sólo hasta salirte de esta deuda y después quitas el pie del acelerador. Tú realmente necesitas pensar en hacer algo que te pague más. Tú no puedes vivir tu vida siempre con el sueldo mínimo. Si sabes de jardinería, por qué no empezar tu propio negocio con unos cuantos clientes. Tú podrías ganar en un día lo que te pagan en una semana trabajando para alguien más. A lo que voy, Eduardo, es que tú no tienes un problema de deudas, aunque la deuda no es buena y no creo que uno deba vivir su vida endeudado. El problema tuyo es de ingresos, y nunca vas a ganar lo suficiente con el sueldo mínimo; tienes que construir tu propio negocio. Necesitas tener un enfoque en tu vida para ganar más. Porque al ganar más vas a librar este dinero que está yendo a la deuda y esto te puede dar un poco de alivio. Enfócate en tus ingresos y ya verás cómo se aclara tu situación financiera.

Eduardo - California

LA SENADORA Lucía Guzmán pasa tiempo en su colorido jardín del patio trasero en su casa al norte de Denver. Fotos: Cyrus McCrimmon, The Denver Post

Methodist, activista por los derechos civiles y legisladora estatal desde 2010 ha estado excarvando y estudiando. “Cuando empecé no sabía mucho del tema”, dijo. El pasado verano, cuando llegó el tiempo de cosechar, su jardín estaba lleno de enredaderas de calabaza, de hierbas florecidas, berenjenas, acelgas, tomates, chiles, lechugas, cebollas, tomatillos y endivias. Las margaritas y los girasoles, así como la florida salvia rusa no dejaban de atraer a las abejas, y los pájaros daban un espectáculo que Guzmán y su pareja, Martha Eubanks, podían ver desde el porche del frente de su casa. Se puede decir que le

estampillas de comida. Es bueno compartir”. El otoño pasado, un visitante sorpresa llegó a su jardín una “cosa verde, gigante con forma de ‘squash’. No sabía lo que era. Yo no lo planté; simplemente salió. Y le pregunté a alguien sobre ello y me dijo ’esa es una auténtica calabaza’, una calabaza tradicional mexicana”. Su amigo le comentó que posiblemente llegó a su jardín a través de la composta que había comprado. Guzmán, siguiendo sus propias raíces, le hizo un hueco en su mesa. “Hice las mejores calabacitas con ella, una de las recetas que mi abuela solía preparar”, recordó.

Aprenda cómo abonar Denver Urban Gardens ofrece clases de dos horas para aprender a cómo crear abono desde finales de abril a octubre, también enseña cómo preparar un compostaje. Más info: (303) 292-9900

picó el gusanito. Cuando llega el verano, Guzmán a menudo se levanta a las 5 a.m. para cuidar del jardín, o a las 4 a.m. para leer sobre jardinería. “Una vez que te interesa la jardinería, como que te duele tener que ir a la tienda y pagar por este tipo de productos. Y puedo compartir con mis vecinos. Tenemos personas en este barrio que usan

Eduardo: ¡Tú no vas a poder atacar esa deuda con ese ingreso! Aquí no hay un botón donde te pueda decir qué hacer y que todo salga bien. Lo que te hace falta es más ingresos porque con ese sueldo no se puede. Tú tienes que trabajar más horas para poder, por lo menos, deshacerte de ese préstamo. Tú necesitas un plan; porque un plan te sirve como un mapa, un GPS cuando estás perdido. Mira Eduardo, si pudieras ganar unos $1,000 adicionales, en nueve meses sales de este lío. El dinero viene del trabajo, así que tú tienes que encontrar uno o dos trabajos adicionales y trabajar arduamente para salir de este lío. Ahora, la meta no es que trabajes así para siempre. Se trata de enfocarte por

Envía tus preguntas a Andrés a preguntaleaandres@ andresgutierrez.com

AMERICAN FURNITURE WAREHOUSE

Liquidación de

PRIMAVERA ¡VARIOS PARA ESCOGER! Contenedores para almacenar

$ 99

2

EN NEGRO O VERDE AZULADO

¡VARIOS PARA ESCOGER!

1A-2013 1A-2015 1A-2016 1A-2017 1A-47417

1C-2076 1D-2093 1B-2082

Bolsas con espuma viscoelástica

Sofá Converta

Silla giratoria de felpa

$

149

En 4 colores

¡SU ELECCIÓN!

se transforma en sofá cama 1A-BAG-BLK 1A-BAG-BRN

Mesita lateral en blanco puro*

$

34

BC-18BRN BC-18BLK BC-19CHAR

¡Su elección! $68

Librero Mission

Mesita para teléfono

Gabinete de

1J2-210

¡Su elección! $72

Mesita lateral

Mesa ocacional

Mesa ocacional

48''

Disponible también en EXPRESO

SCO-209 SCO-209E

1A-13092

Cargos por manejo pueden aplicar a mercancia recogida en salas de muestra. Ver la tienda para más detalles.

DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE 2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044

COLORADO SPRINGS

GRAND JUNCTION

(303) 795-0928

(970) 208-1920

AURORA

FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE

S. UNIVERSITY & COUNTY LINE

PUEBLO

(719) 633-4220 I-25 & EAGLERIDGE

(719) 542-5169

1700 S. ABILENE

(303) 368-8555

1A-13317

MUEBLES CON ESTILO

UNIVERSITY

I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

1C-7004

HWY 6 & 50

I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone

(303) 684-2400

WESTMINSTER

FORT COLLINS

(303) 425-4359

(970) 221-1981

S.W. LAKEWOOD

GLENWOOD SPRINGS

(303) 933-3975

(970) 928-9422

94th & WADSWORTH

5390 S. WADSWORTH BLVD.

I-25 AND HWY. 14

3200 S. GLEN AVE.

Hasta agotar existencias

THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & 84TH

(303) 289-4100


Entretenimiento

04.18.14 | www.vivacolorado.com

JULIETA VENEGAS

así que le dan un toque bastante raro. Pero el punto de partida fueron las canciones, no el género”. Luego de haber musicalizado la obra teatral “El curioso incidente del perro a la medianoche”, que se estrenó en México y es basada en la novela de Mark Haddon, Venegas terminará en junio esta gira para dar inicio a la

<< Pag 1

con ella. Pero lo que sí sentí es que al escribir [los momentos] después de haberla tenido fue como que mi radar había crecido. Tenía ganas de contar las historias de manera distinta, desde un lugar más reflectivo. Tener un hijo no te hace un tonto feliz, sino un feliz consciente”. Pero el nacimiento de Simona también trajo problemas. La niña es hija de Venegas y el argentino Rodrigo García Prieto, con quien Venegas tuvo un breve romance, pero la cantante desde el principio decidió criarla como madre soltera. En febrero pasado, y luego de una feroz lucha judicial, un juez mexicano dictaminó que el padre tiene derecho a ver a Simona y que ésta debe llevar también su apellido. Venegas sigue sin pronunciarse públicamente sobre el tema. “No te voy a responder nada al respecto”, respondió Venegas. “No voy

JULIETA Y SUS DISCOS

D FOTO: CORTESÍA

JULIETA VENEGAS EN DENVER a responder nada ni aclarar nada. Es algo personal y se va a mantener personal y listo. No me importa lo que hayan dicho ni nada”. Venegas, a quien he entrevistado varias veces a través de los años, suena igual de tranquila y confiada que en otras ocasiones y parece no creer

JUEVES 19 DE ABRIL | The Gothic Theatre, 3263 S. Broadway, Englewood | 8 p.m. | $35-$40 | 888-929-7849 en esa dudosa creencia que afirma que el artista debe sufrir para crear. “Sólo pienso que un artista deprimido no va a hacer gran cosa”, dijo. Además de su propia música, Venegas debutó como productora musical con el inminente disco de El Sonoro Rugir, un grupo

de música norteña. “Soy una persona muy poco clavada en los estilos”, dijo. “Me encanta la música norteña porque la escuché siempre en mi casa y me sigue encantando. Las canciones me encantaron y por eso decidí trabajar con ellos. Son rockeros pero tocan música norteña,

Univision prepara Mundial por TV, tabletas y celulares Por Ricardo Zúñiga, AP NUEVA YORK (AP) — Juan Carlos Rodríguez, presidente de Univisión Deportes, vivió una noche de infarto el 15 de octubre pasado, cuando México estuvo a segundos de quedar marginado de la Copa del Mundo. El desenlace de la historia es conocido: México perdió 2-1 en San José, Costa Rica, pero salvó el pellejo gracias al triunfo de Estados Unidos 3-2 en Panamá con dos goles en el descuento, un resultado que envió al “Tri” a un repechaje contra Nueva Zelanda que luego superó sin apuros. ¿Qué hubiese pasado si Estados Unidos no metía esos dos goles y México quedaba marginado del Mundial? “Hubiésemos tenido una variación (en los pronósticos) muy importante”, apuntó el ejecutivo de la cadena. “El peso específico de México en el Mundial es muy relevante para nuestro negocio”. Rodríguez y la industria de la televisión pueden exhalar. México está en su 6º Mundial consecutivo, y aunque todavía genera bastantes dudas en la cancha, ha lucido mejor desde

FANÁTICOS mexicanos muestran su apoyo durante el partido clasificatorio de la Copa Mundial entre Nueva Zelanda y México en Nueva Zelanda, donde México amarró su cupo. Hagen Hopkins, Getty Images

que el técnico Miguel Herrera tomó las riendas. Eso significa que Univisión puede concentrarse en planificar la cobertura de su 10º Mundial, torneo que transmite ininterrumpidamente para el mercado hispano de Estados Unidos desde 1978 (Telemundo ganó los derechos de transmitir el Mundial de Rusia 2018 y Catar 2022). Mucho ha cambiado en la industria de las

telecomunicaciones desde aquel torneo en Argentina. “Históricamente se transmitían los partidos nada más y algún programa semanal de resumen”, señaló Rodríguez, quien llegó a Univisión en 2012 tras lanzar en México el canal Televisa Deportes Network. “Ahora tendremos un canal 24 horas, una plataforma digital que será espectacular, en un mundo que es digital, una profundidad en la cobertura que nunca se dio”. Esa plataforma digital incluye una aplicación para

móviles y tabletas en la que transmitirán los 64 partidos del Mundial, con acceso inmediato a estadísticas en vivo y repeticiones de las jugadas más importantes casi en tiempo real. Rodríguez y Scott Levine, vicepresidente de productos digitales de Univisión, creen que la transmisión de partidos por internet y en aparatos móviles no compite con el mercado de la televisión. Más bien lo complementa. La teoría es la siguiente: cuando haya partidos en días y horas de oficina, sobre todo para la costa oeste de Estados Unidos donde se concentra buena parte de la población de inmigrantes latinos, la audiencia verá los encuentros en la computadora o algún móvil. El fin de semana es otra historia. Levine señaló esto sobre el partido de ida entre México y Nueva Zelanda por el repechaje, que se jugó un miércoles a las 2:30 p.m. en el estadio Azteca: “Tuvimos más streaming en un día, para ese partido, de lo que habíamos tenido desde el último Mundial”, indicó Levine. “Y la mayoría fue en móviles o tabletas”.

esde 1997, los discos de Julieta Venegas ganaron un Premio Grammy (de tres nominaciones) y cinco Grammy Latino (premio al cual fue nominada en 15 oportunidades). Aquí, Julieta habla sobre su discografía: ■ AQUÍ (1997) “Fue muy padre hacer ese disco con [el productor] Gustavo Santaolalla. Un disco muy especial, porque fue mi primera experiencia en un estudio y la primera vez que me escuché cantar. Hasta ese momento, solo había escuchado mis demos hechos en un grabadorcito de ocho canales o lo que podía conseguir”. ■ BUENINVENTO (2000) “Fue un proceso largo, casi un año de trabajo. Es muy chistoso porque me siento en un momento muy separada de ese disco. Después de [bueninvento] mi carrera tomó otra dirección, no la que muchos esperaran que tomara”. ■ SÍ (2003) “Fue como romper con las cosas que no me gustaban de mí y, por lo tanto, es el disco opuesto a bueninvento. Para mí fue un experimento hacer un disco que expresara otras emociones más alegres, cosas que yo no sabía expresar

composición y grabación del siguiente disco. No sin antes, por supuesto, pasar por Colorado. “Es la tercera vez que voy a Denver”, dijo. “La tercera vez quiere decir que ya hay como una relación y que lo quieren a uno, y eso se siente padre”. Julieta Venegas tocará en el Gothic Theater de Denver este sábado.

con Aquí o bueninvento, donde me sentía limitada al momento de expresar mis emociones”. ■ MTV UNPLUGGED (2004) “Si hubiese hecho una carrera formal, el MTV Unplugged hubiese sido mi tesis. Fue la primera vez que me enfoqué solamente en los arreglos de las canciones y donde tuve una participación más directa en la producción. Un proyecto que me encantó”. ■ LIMÓN Y SAL (2006) “Fue el seguir explorando un método de hacer canciones menos experimentales que en Aquí y bueninvento”. ■ OTRA COSA (2010) “Fue continuar el camino que empecé con el Unplugged a nivel instrumentación. Tiene una gran influencia del Unplugged en la manera de combinar muchos instrumentos acústicos y sintetizadores”.

JULIETA VENEGAS cuando presentó su álbum “Los Momentos”. Alfredo Estrella, AFP, Getty Images ■ LOS MOMENTOS (2013) “Otro cambio. Esta vez quería empezar a dejar atrás la etapa acústica y marcar otro punto de partida y ver hacia dónde iba. Es un disco de piano y sintetizadores”.

TOP 10 DEL CINE “CAPTAIN AMERICA”

DESPLUMÓ A “RÍO 2” EN LAS TAQUILLAS

NUEVA YORK (AP) — Con 41,4 millones de dólares en su segunda semana, “Captain America: The Winter Soldier” se mantuvo en el primer lugar de la taquilla pese a la llegada de “Rio 2”. De acuerdo con cálculos del estudio, el superhéroe de Marvel superó por poco al filme familiar de dibujos animados. “Rio 2”, la secuela de las guacamayas azules, debutó con 39 millones de dólares, casi lo mismo que recaudó en su estreno la primera parte de la película nominada al Oscar en 2011.

9

ASÍ QUEDÓ LA LISTA: 1. Captain America: The Winter Soldier $41,4 millones 2. Río 2 $39 millones 3. Oculus $12 millones 4. Draft Day $9,8 millones 5. Divergent $7,5 millones 6. Noah $7,5 millones 7. God’s Not Dead $5,5 millones 8. The Grand Budapest Hotel $4,1 millones 9. Muppets Most Wanted $2,2 millones 10. Mr. Peabody and Sherman $1,8 millones

Conozca las leyes de Denver sobre la marihuana Hay que ser mayor de 21 años para poseer o comprar cantidades legales de marihuana. Es ilegal dar o vender marihuana a menores. Es ilegal conducir bajo los efectos de marihuana. Es ilegal consumir marihuana en público. Es ilegal transportar la marihuana fuera del estado. Sólo los establecimientos licenciados pueden vender cantidades legales de productos de marihuana.

www.MarijuanaInfo Denver.org


10 Una ciudad de Nebraska exige licencias para rentar

Un grUpo de inmigrantes jóvenes marcha en Washington, D.C. a favor de una reforma migratoria y de facilidades de obtener la residencia legal por medio del servicio militar. De izquierda a derecha: Lizardo Buleje (San Antonio, Texas), George Telles (Parker, Colorado), Anthony Corona (Nueva York) y Armando Jiménez (Allentown, Pensilvania) se beneficiarían enlistándose en las Fuerzas Armadas. Carolyn Kaster, AP

OMAHA (AP) — La pequeña ciudad de Fremont comenzó a exigir licencias a quienquiera rentar una vivienda ahí, como parte de los lineamientos que buscan restringir la llegada de inmigrantes que carecen de permiso de estancia en el país. Jeff Elliott, jefe de policía de Fremont, dijo que el primer día por la mañana se presentaron dos solicitudes y que ambas personas recibieron licencias después de pagar la tarifa de cinco dólares cada una y de llenar un formulario en el que

declaran que sí tienen permiso legal para vivir en Estados Unidos. Casi cuatro años después que los votantes aprobaran la ordenanza, la ciudad de 26.000 habitantes comenzó a aplicar las restricciones de vivienda. La ciudad ha atraído la atención nacional al ser una entre un puñado de comunidades que han tratado de implementar sus propios reglamentos para limitar la inmigración ilegal. Los votantes de la ciudad ratificaron las restricciones en una elección en febrero.

Ejército sería opción para inmigrantes

México contaraá con lista de ligados a narco como EEUU

Por Donna Cassata, AP

MEXICO (AP) — El gobierno de México trabaja en una lista de personas y empresas sospechosas de vínculos con el narcotráfico y el crimen organizado para evitar que realicen operaciones en el sistema financiero, similar a una que tiene Estados Unidos y que usa para limitar transacciones. El secretario de Hacienda, Luis Videgaray, dijo que el gobierno también considera asumir como propios los nombres que con regularidad coloca en su propia lista la

WASHINGTON (AP) — Un legislador estadounidense considera que crece el apoyo a un proyecto que dará a los jóvenes inmigrantes que llegaron al país junto con sus padres sin autorización una vía a la residencia por medio de las Fuerzas Armadas. El legislador republicano Howard “Buck” McKeon dijo que el principal promotor de la Ley Enlista, el representante Jeff Denham, encara algunos obstáculos de procedimiento para incorporar la iniciativa al proyecto anual de defensa, pero que está consiguiendo los votos que necesita. Agregarla al proyecto de la defensa aceleraría la medida migratoria. “Nada es fácil”, dijo McKeon. “Él está trabajando duro en este proyecto”. Un proyecto migratorio más amplio está estancado desde hace 10 meses en la Cámara de Representantes después que el Senado aprobara un proyecto bipartidista que daría una

Si otro miembro trata de dar a los extranjeros ilegales trato preferencial y ponerlos en pie de igualdad con los ciudadanos estadounidenses dándoles empleo entre los militares, me opondré y se desatará el infierno’. – Mo Brooks, legislador republicano vía a la ciudadanía a los casi 11 millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos sin autorización y a la vez reforzaría las seguridad en la frontera. Los republicanos se resisten a votar en esa cuestión divisiva, que podría enfurecer a su núcleo tradicional y perjudicarlos en las elecciones de noviembre. Varios legisladores conservadores, entre ellos el republicano Mo Brooks, han prometido combatir todo esfuerzo por incorporar el proyecto migratorio de Denham al de la defensa. Se anticipa de la Cámara de

Representantes considere el proyecto de la defensa en mayo. “Si otro miembro trata de dar a los extranjeros ilegales trato preferencial y ponerlos en pie de igualdad con los ciudadanos estadounidenses dándoles empleo entre los militares, me opondré y se desatará el infierno”, amenazó Brooks. McKeon dijo que el líder de la mayoría, Eric Cantor, prometió el año pasado apoyar a Denham. Denham abandonó el año pasado un intento por agregar su proyecto al de la defensa. El proyecto de Denham, que tiene el apoyo de 47 republicanos y demócratas, permitiría a los inmigrantes que ingresaron sin permiso a Estados Unidos hasta el 31 de diciembre del 2011, con no más de 15 años, poder aspirar a la residencia permanente por medio de un servicio honorable en las fuerzas armadas. McKeon, uno de los copatrocinadores, anunció su retiro y dijo que le agradaría ver la aprobación de su último proyecto sobre política de la defensa.

(303) 922-0300 ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO

945

$

Para Bancarrota Completa

SERVICIO COMPLETO CAPITULO 7 CON COSTOS FIJOS DE ABOGADOS PLANES DE ENGANCHE BAJO SEGÚN SU HABILIDAD PARA PAGAR R Trabaje directamente con una abogado de Denver experta Nacida en Denver en bancarrota, Nora Nye, con un solo honorario fijo y bajo. Tenga cuidado de las otras firmas que ofrecen servicios por $500 para la bancarrota de Capítulo 7. Ningún abogado puede hacer ese trámite por $500. Asegúrese de recibir toda la protección disponible por ley de su deuda sin pagar más de $945*. No se deje engañar por un “precio bajo” que luego, por pagos adicionales, le costará mucho más. NyeBankruptcyLaw.com

Nora Nye

720.230.6594

Somos una agencia de ayuda para deudores. Ayudamos a las personas y negocios de Colorado a declararse en bancarrota según el Código de Bancarrota de Estados Unidos. *No incluye reporte de crédito ni costos de archivos en corte.

Agregó que no le preocupa que la incorporación del proyecto migratorio ponga en peligro el de la defensa. Denham sostuvo la semana pasada que los oponentes que nunca sirvieron en las fuerzas armadas no comprenden la contribución que han hecho los migrantes en el aparato militar. “Estamos viendo más hombres y mujeres que están en esta sala, que han servido a su país y comprenden que hay migrantes que han servido en nuestras fuerzas armadas junto con nosotros”, agregó el representante, que sirvió en la Fuerza Aérea.

Oficina de Control de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro estadounidense. “Por primera vez tenemos la capacidad de emitir una lista y que esta lista le impida a cualquier institución de carácter financiero hacer transacciones con estas personas o con estos individuos”, dijo el funcionario. La oficina divulga desde hace años una lista en la que designa a personas y empresas ligadas a organizaciones criminales de varios países, incluido México.


04.18.14 | www.vivacolorado.com

Steve ISrael, D-N.Y. AP

Racismo bloquea la reforma, según demócratas Por Philip Elliott AP WASHINGTON — Una reforma integral al resquebrajado sistema migratorio de Estados Unidos sigue estancada porque a la base republicana la motiva el racismo, dijo el presidente de la comisión en la Cámara de Representantes encargada de elegir candidatos a legisladores demócratas. Los comentarios del legislador Steve Israel son similares a los que la líder demócrata en la cámara baja Nancy Pelosi hizo esta semana, quien atribuyó a cuestiones raciales la inacción del Partido Republicano para abordar la reforma migratoria integral. Al preguntársele sobre los comentarios de Pelosi, el representante del estado de Nueva York dijo que estaba de acuerdo. “De manera significativa, la base republicana tiene ciertamente elementos que son alentados por racismo; y eso es desafortunado”, dijo Israel, quien encabeza el Comité de Campaña Demócrata al Congreso. La frustración está creciendo entre la minoría demócrata de la Cámara de Representantes y entre activistas a favor de la inmigración por la negativa de los republicanos a trabajar con una ley aprobada en el Senado el año pasado. La ley del Senado daría un camino a la ciudadanía a casi 11 millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos sin permiso y reforzaría la seguridad en la frontera. Los republicanos siguen cautelosos sobre un debate beligerante y divisorio, lo cual podría enfadar a sus votantes medulares y menoscabar potenciales triunfos electorales en las elecciones de noviembre. “Pienso que la contienda (electoral) tiene algo que ver con el hecho de que ellos no abordarán la iniciativa migratoria”, dijo Pelosi, quien además respondía a una pregunta sobre si factores raciales influían en la manera como los republicanos lidian con miembros del gobierno del presidente Barack Obama. La legisladora acusó a los republicanos de ser generalmente irrespetuosos hacia miembros del gobierno y las mujeres. El legislador republicano Greg Walden dijo que culpar al racismo era tanto “equivocado como desafortunado”. Señaló que sus colegas de partido han sido críticos a Obama y al partido de éste por motivos políticos, no raciales. “Ha habido muchas extralimitaciones ejecutivas por parte de este gobierno”, agregó Walden, presidente de la comisión encargada de elegir candidatos a legisladores republicanos.

Protege el lugar al que llamas hogar. Seguro House & Home de Allstate

SM

Tu hogar te protege. Protégelo tú también. Cada póliza, te ofrece tu propio Agente de Allstate que te ayuda a obtener la cobertura que necesitas y muchas formas de ahorrar.

Techo nuevo = Tarifa más baja Tu techo puede ayudar a bajar tu tarifa.

Descuento de Bienvenida Ahorra un 10% extra cuando te inscribes hoy.

Combina y Ahorra Añade cobertura para tu auto y ahorra aún más.

Llama a uno de los 150 Agentes de Allstate en el área de Denver y pon tu hogar en buenas manos. Cobertura, descuentos y servicios sujetos a términos, condiciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Vehicle and Property Insurance Co., Northbrook, IL.© 2014 Allstate Insurance Co.

11


12

04.18.14 | www.vivacolorado.com

LUNES A VIERNES 9PM

telemundo.com

A Division of NBCUniversal

©2012, CAMPANARIO ENTERTAINMENT,LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADO

Viva Colorado Julieta Venegas 04.18.14  

Viva Colorado es el semanario de The Denver Post. Para más noticias visita: vivacolorado.com