09.13.13 | www.vivacolorado.com
Hispana será homenajeada en Denver
Maribelia avalos fundadora de Community Athletic Sports Academy, lidera una práctica de futbol en la North High School. Cada clase tiene entre 50 y 70 niños. “Queremos que jueguen tan bien (para) que sobresalgan por cosas como becas deportivas. Lo que hacemos, primero y sobre todo, al cambiar su actitud de ‘no puedo’ a ‘sí puedo’”, sostiene Avalos. Photo By Cyrus McCrimmon, The Denver Post.
<< Pag 1 economía, contabilidad, mercadotecnia, matemáticas y español, Avalos recibió su licenciatura con honores magna cum laude de la Adams State. A medida que se acercaba la graduación, su ansiedad aumentaba. Como su residencia legal estaba todavía pendiente, los únicos empleadores deseosos de contratarla eran aquellos que ofrecían trabajos que pagaban poco y en efectivo por debajo de la mesa. Los padres de Avalos habían presentado la solicitud para la residencia legal de toda la familia en 2001; su matrimonio con su novio de la universidad, un ciudadano americano, ayudó a acelerar las cosas. “Incluso estando casada, nos tardamos dos años en conseguir los papeles”, recuerda. “Yo no podía ni siquiera tener una licencia de conducir, así que iba en bicicleta a todas partes”. Así que estaba preocupada. “¿Iba a valer algo mi educación? ¿Estudié tan duro para nada? En mi cabeza yo sabía que algo iba a salir. Pero no sabía qué”, reflexiona. Lo que siguió fue un año que Avalos describe como el más duro de su vida. Su madre tuvo un accidente que resultó en la amputación de su mano, y su matrimonio empezó a tambalearse. “Habíamos estado juntos desde mi primer año en la universidad y nos casamos en mi último año. Él se graduó un año antes que yo y el plan era que después de la graduación yo me mudara a Arizona con él. Pero cuando mi madre tuvo el accidente, yo sentí que necesitaba quedarme y ayudar a mi padre a cuidarla. Él lo comprendió, y seguimos siendo amigos”, asegura. Una vez que tenía claro que su madre se iba a recuperar, Avalos
3
Empecé el negocio porque quería hacer dinero. Pero una vez que empecé a ser entrenadora de niños y dar mi tiempo a cosas que importan, me di cuenta de que el dinero no era lo que me iba a hacer feliz. Ayudar a la comunidad y abrir puertas para nuestros niños, así como las puertas se abrieron para mí, es lo que me hace feliz”. – Maribelia Avalos, fundadora de CASA
reflexionó sobre su propia vida. “Estaba un poco deprimida”, admite, “así que las opciones eran sentarme y pensar: ‘Ay, pobre de mí’, o levantarme y hacer algo. Y elegí lo último”, sostiene. Para 2009 ya tenía residencia permanente, obtuvo una licencia de
MujErEs QuE han CaMbiaDo El Corazón DE la CiuDaD w Qué: Evento para recaudar fondos para The Denver Rescue Mission’s 2013 Women Who’ve Changed the Heart of the City w Cuándo: 27 de septiembre a las 2 p.m. w Dónde: The Brown Palace Hotel w Entradas: $75, se pueden comprar llamando al 303313-2454
w Entre las homenajeadas están: Maribelia Avalos, fundadora de Community Athletic Sports Academy; Kelly Brough, directora ejecutiva de Denver Metro Chamber of Commerce; Shari Shink, fundadora y antigua directora ejecutiva de Rocky Mountain Children’s Law Center; y Shery McDonald-Galbreath, fundadora y presidenta de SaddleUp! Foundation.
conducir y empezó Hermosa Fitness, un pequeño negocio que promueve el deporte y una vida saludable. También se mudó a Denver, donde convirtió su amor por el futbol en una oportunidad de desarrollo para niños de familias con bajos recursos.
“Empecé el negocio porque quería hacer dinero”, admite. “Pero una vez que empecé a ser entrenadora de niños y dar mi tiempo a cosas que importan, me di cuenta de que el dinero no era lo que me iba a hacer feliz. Ayudar a la comunidad y abrir puertas para
nuestros niños, así como las puertas se abrieron para mí, es lo que me hace feliz”, explica. Community Athletic Sports Academy (CASA, por su sigla) enseña a niños de entre 4 y 18 años a cómo jugar futbol. Pero el impacto es mucho mayor. “El fútbol es sólo una herramienta”, explica. “Cuando los niños están activos se sienten mejor. Y cuando ellos se sienten mejor, actúan mejor, aprenden a comer mejor y les va mejor en la escuela. Así que jugar el partido se convierte en el premio”, agrega. Familias que no pueden pagar el precio de la matrícula de CASA tienen alternativas como los papás y mamás en colaborar como entrenadores y directores de gimnasio. “El fútbol es mucho más que patear una pelota”, concluye Avalos sobre su programa comunitario por el que la nominaron como una de las mujeres que cambian el corazón de Denver.
SATURDAY, SEPT. 28, 2013 9 a.m. to 4 p.m. MARRIOTT TECH CENTER: 4900 S. Syracuse St., Denver
Free Admission!
&Free Parking
100s of Vendors! Prize Giveaways! Guest Speakers! Over 150 Exhibitors Plus: Live Entertainment
Live Music, Casino Games, Extreme Couponing and More!
Free Food & Beverage
Tech Petting Zoo
Free Gift Bags & Hourly Raffles
Learn The Ins-And-Outs Of All The Latest Gadgets, Cellphones and More!
Exclusive Guest Speakers
With Advice On Medicaid, Crime Prevention, Estate Planning, Financial Services, Wellness and More!
Taste A Multitude of Samples!
Pre-register for raffle giveaways online now!
Columnist Corner
Meet and talk with Denver Post writers, editors and reporters!
Find out how aging well means living life to its fullest!
For more information visit AmazingAgingDenver.com