Page 1

Nueve elementos que le darían éxito a los Broncos en el 2012 Pag 8

THE THE DENVER DENVER POST POST Año Año An An edition edition of of 5, No. 4 298 No. 24406/28/12 06/16/11 VIVACOLORADO.COM www.VivaColorado.com

Starbucks abrirá su primera tienda de té Tazo.

Starbucks to open its first Tazo tea shop.

Pag 7

Wildfires threaten Colorado’s summer tourism. Pag 11

Mexicanos apoyan combate armado a narcotráfico. Mexicans back drug fight but doubt its effectiveness. Pag 6

Hispanos decepcionados con decisión sobre ley de Arizona Por Claudia Torrens, AP NEW YORK — La incertidumbre terminó pero las ganas de luchar prosiguen para activistas hispanos que confirmaron sus temores el lunes con la decisión de la Corte Suprema de no bloquear la disposición más controvertida de la ley migratoria de Arizona. La cláusula ratificada obliga a policías a preguntar por el estatus migratorio cuando sospechen que alguien se encuentra ilegalmente en el país. “Ahora ya sabemos a qué atenernos”, dijo Carlos García, director ejecutivo de la organización Puente, en Arizona. La cláusula 2B, conocida como la provisión de “muéstreme sus papeles”, legitima ordenanzas estatales que promueven la categorización racial y arrestos injustificados, además de propagar el miedo entre los hispanos del país, dijeron expertos y líderes hispanos. “Por ahorita no es una sorpresa, pero sí sabemos que va a sufrir mucha gente a causa de esta ley”, dijo García. “Ciertas partes de Arizona ya están viviendo bajo la ley, así que la gente ya está acostumbrada, pero ahora se va a intensificar, por todo el estado va a crecer. Nosotros vamos a informar bien a la comunidad y seguir peleando”. La Corte Suprema, sin embargo, dejó sin efecto otras tres disposiciones de la polémica legislación SB1070, lo que al menos generó cierto alivio y un sentimiento de victoria parcial.

Salvador Reza, coordinador de los Comités de Defensa del Barrio, en Phoenix, Arizona, dijo que las organizaciones de defensa de inmigrantes de la zona proseguirán con su manifestación diaria frente a la oficina del sheriff del condado de Maricopa, Joe Arpaio. “La colaboración entre la policía local e inmigración ya se siente aquí a diario. A diario se separan familias por una parada de tráfico”, dijo Reza. “Así que nada cambia mucho aquí porque esta es la cláusula de la ley que hace más daño. Lo peor ahora es que otros estados van a empezar a proponer leyes parecidas a las de Arizona”. Marielena Hincapié, directora ejecutiva del National Immigration Law Center, dijo que la ratificación de la cláusula 2B generó preocupación entre los expertos. “Nos preocupa muchísimo porque obviamente esa es la provisión que más está afectando a nuestra comunidad y que más va a resultar en discriminación, y que ya está resultando en discriminación por perfil racial”, dijo Hincapié. Aun así, la experta recordó que es posible que la medida 2B sea eventualmente considerada inconstitucional. La Corte decidió que es demasiado pronto para saber si la cláusula puede ser implementada de forma que no viole la constitución. La provisión será remitida a la corte federal distrital así que Arizona no sentirá efectos inmediatos, señaló.

>> Pag 3

DELMARKID’S

Monopolies hold back Mexico’s economy with high prices, poor service By Tim Johnson, McClatchy Newspapers MEXICO CITY — Enter a store in Mexico, and you’re likely to find only two brands of fresh milk, Lala and Alpura. The two companies control the market. The same goes for beer. Two conglomerates have a lock. In fresh bread, most brands belong to Bimbo, a massive company. Pick up the cellphone on the way home, and you’ll probably be enriching the world’s wealthiest man, Carlos Slim Helu, who controls Telcel, Mexico’s biggest cellular network. Another company Slim owns, Telmex, operates nearly all of Mexico’s fixed-line telephones. Mexico is a country of concentrated economic power,

Rayos-X y Limpieza NEW PATIENTS ONLY!

DP-6799948

>> Pag 5

DENTAL CARE Y ORTODONCISTA

Examen e Hoy Llam ier Lun-V M 6P 9AM-

and in some cases outright monopolies. It’s an arrangement that limits Mexico’s hopes of a thriving economy, chokes its consumers, discourages competition and prevents better products and services from emerging in the marketplace. It’s been this way for decades, and analysts caution against expecting change anytime soon. Don’t expect a serious debate about it on the television news, either. Two networks control 97 percent of the country’s television viewership and even more of the advertising revenue it generates. The impact — on Mexico and, by limiting that country’s growth, on the United States — is huge. Mexico’s chief anti-trust official, Eduardo Perez Motta, says poor

Pagos Mensuales Para Frenos

Aceptamos Medicaid, CHP + y Mayoria De Los Seguros

ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DIA, NO NECESITA TENER CITA

303.577.0062

Del Mar Kid’s Dental Care 797 Peoria St., Unit A Aurora, CO 80011


2

06.28.12 | www.vivacolorado.com

Policía de Denver de luto por asesinato de oficial Advierten Por The Denver Post sobre estafa a latinos en U Longmont n hombre de 21 años, sin antecedentes criminales en Colorado, fue notificado el lunes que lo investigan por el asesinato de la oficial del Departamento de Policía de Denver Celena Hollis. Las autoridades creen que Rollen Oliver, 21, le disparó a Hollis en la cabeza cuando ella respondió al reporte de una pelea entre dos grupos en el concierto de jazz en el City Park el domingo. El lunes, Oliver tuvo su primera audiencia judicial. El detenido llegó escoltado por seis uniformados, todos ellos con cintas negras o azules sobre sus identificaciones, en señal de duelo. Oliver estaba vestido con ropa de cárcel y una cadena en la cintura, que era llevada por un oficial. También estaba esposado de pies y manos. Oliver permanece en la cárcel de Denver, sin posibilidad de fianza y acusado de asesinato en primer grado. Seis miembros de su familia y amigos, incluyendo su hermana, estuvieron presentes en la audiencia. Hollis estaba de uniforme patrullando el City Park Jazz junto con policías fuera de servicio que trabajaban como guardias de seguridad el domingo por la noche. La policía arrestó a Oliver poco después de la balacera y encontró que tenía un arma, dijo el jefe de policía Robert White. “Nuestro departamento está de luto”,

expresó White en rueda de prensa el lunes. Hollis, 32, es madre soltera de una niña de 12 años. Se mudó a Denver de Detroit y estuvo siete años en el OFICIAL CELENA HOLLIS Departamento de Policía de Denver. Era la presidente de la Organización de Policías Afroamericanos de Denver. “Era una persona con la que resultaba fácil llevarse bien. Siempre tenía una sonrisa en su rostro y se sentía feliz de comenzar cada día”, dijo el Tte. Ron Thomas, miembro de la mesa directiva de esa organización. El concierto City Park Jazz ha sido el lugar de escaramuzas entre pandillas en el pasado, dijo White, pero nunca se habían producido tiroteos. El alcalde de Denver, Michael Hancock, dijo que el mencionado concierto de jazz es un evento popular que atrae a miles de personas. La esposa de Hancock, Mary Louise Lee, y su hija asistieron al concierto. Hancock no fue porque no se sentía bien. En lo que va del año ya ocurrieron varios importantes tiroteos en Denver, incluyendo uno, todavía sin resolver, en el que murió Jimma Reat, 25, de Sudán, por lo que algunos temen que Denver se está encaminando a otro “verano de la

violencia”, como el de 1993. Hubo dos tiroteos de día en el que murieron dos hombres en mayo pasado en el noreste de Denver, y en otro caso, en marzo, murió un adolescente cerca de la escuela Manual High School. También se reportó un tiroteo el pasado sábado en el noreste de Denver. El domingo, una persona fue herida de bala en la cuadra 5500 de East 33rd Avenue. Ambos incidentes ocurrieron frente a las oficinas de Terrance Roberts, director de Prodigal Son Initiative, una organización dedicada a la prevención de la violencia juvenil. Roberts dijo que no se sorprendería que los incidentes cerca de su oficina estén relacionados. “Estamos presenciando una guerra entre pandillas”, afirmó. Pero, según Hancock, la policía no cree que habrá otro verano de violencia. Además, dijo el alcalde, la policía sigue patrullando las calles. Hancock le pidió a la población que denuncien a quienes poseen armas ilegalmente, y que entreguen armas que encuentren en las casas. “Tenemos que sacar esas armas de la calle y de las manos de los jóvenes”, dijo el alcalde. Oliver carece de antecedentes penales en Colorado, según la revisión de los archivos de la Oficina de Investigaciones de Colorado.

Sanchez on Romney’s record: broken promises on job creation and less debt I

n nearly a decade in the Massachusetts State Legislature, I’ve seen a few governors come and go. Some were better than others. Most actually spent time in the state – unlike Mitt Romney, who in 2006 spent more than 200 days out of town. He was more like a governor from Massachusetts than a governor of Massachusetts. And now Governor Romney is running on a record as a job creator, and he says the best way to get to know him is by looking at his record as governor, so let’s take a look at that record. Mitt Romney made three simple promises – the same promises he is making today – when he ran for governor: more jobs, less debt and smaller government. But Romney Economics actually led to slower job creation, more debt and bigger government. Let’s look first at jobs. Our state’s unemployment rate was once lower than the national average. But by the time he left, it was higher. We went from 36th in job creation all the way down to 47th under Romney’s watch. In fact, economic growth in Massachusetts trailed the rest of the country every year Romney was in office. And during his time as governor, manufacturing tumbled at twice the national average, ranking Massachusetts the third-worst in the country. Massachusetts lost 40,000 manufacturing jobs. Despite what he says now, that’s not the record of someone who knows how to attract businesses and create jobs – and it’s

not what the country needs today. What about his second and third promises, of less debt, responsible budgets and smaller government? Under Romney’s REP. SANCHEZ leadership, state spending grew at an annual rate of 6.5 percent. That’s not what I call small government. And while Romney was governor, the commonwealth’s debt grew by 16.4 percent. He left Massachusetts with more debt per person than any other state in the nation. Part of the reason was that he started paying state employees and operating costs on the commonwealth’s credit card. After hitting the middle class with tax and fee hikes, he then cut taxes for 278 of the commonwealth’s wealthiest individuals, which cost taxpayers more than $75 million. But he vetoed a bill that would have raised the minimum wage just a dollar and a quarter. He couldn’t be bothered to help young Latinos go to college either. Young Latinos who only know the United States as home and want to get a good-paying job and contribute to the local economy. But he turned his back on them. He vetoed Massachusetts’ version of the DREAM Act. It turns out Romney’s idea of smaller government meant pink slips for about 14,500 Massachusetts teachers, cops, librarians and others in just his first year

in office. And now he wants to take his job elimination plan national. His plan to boost the economy is fewer teachers helping students prepare for college and 21st century jobs, fewer cops patrolling our streets and fewer firefighters protecting our communities. We can’t afford to let Romney do to Colorado and America what he did to my state. We’ve heard it all before – Mitt Romney’s promises of more jobs, less debt and small government. We’ve seen him break those promises. And now he’s repeating those broken promises to the whole country. He believes we shouldn’t invest in our nation’s long-term strength through education, decent health care, consumer protections, or our roads and bridges. He thinks we should let Wall Street and corporations write their own rules again. That’s exactly the opposite of what President Barack Obama believes. He’s fighting to move America forward, not backward. He believes we need a job-creating economy built to last – one where we grow the economy from the middle out, not the top down, and where hard work pays off, responsibility is rewarded, and everyone from Main Street to Wall Street does their fair share and plays by the same rules. That is the kind of leadership we need, not more broken promises. - Chairman Jeffrey Sanchez serves as Massachusetts State Representative for the 15th District

Por Francisco Miraval

L

as autoridades municipales de Longmont advirtieron que un grupo de estafadores, haciéndose pasar por empleados públicos locales, ha engañado a varios residentes hispanos de esa localidad, robándoles dinero al hacerles pagar deudas inexistentes de servicios públicos. “La División de Cobros de Servicios Públicos de Longmont pide que los residentes sepan que estafadores están llamando a la gente o van a las casas pidiendo dinero para pagar boletas impagas de servicios públicos”, dijo Rigo Leal, portavoz de Longmont. En un caso, comentó Leal, una persona denunció que recibió un llamado en español de alguien pidiéndole dinero porque supuestamente la víctima no había pagado las boletas municipales. La víctima recibió instrucciones para ir a un conocido supermercado, comprar una tarjeta de regalo, y darle la información de esa tarjeta, incluyendo el código de seguridad, a la persona que hizo el llamado. El caso se supo cuando la víctima fue en persona a las oficinas municipales para verificar que se había recibido su pago. “Desafortunadamente, era una estafa y la víctima perdió más de $200”, dijo Leal. En otro caso, un hombre se hizo pasar como empleado municipal de Longmont y llegó a la casa de una familia hispana exigiendo pago inmediato y en efectivo para no cortar la electricidad de esa vivienda. “Es verdad que los empleados municipales de Longmont van a las casas cuando se está a punto de cortar la electricidad de una vivienda por falta de pago. Pero esos empleados públicos siempre tienen identificación apropiada, visten uniformes con la insignia de la municipalidad, y manejan vehículos claramente identificados”, dijo Leal. Añadió que si alguien no paga sus servicios públicos, esa persona recibirá varias cartas de aviso y luego un “aviso final” antes de que personal municipal llegue a la casa a cortar los servicios. Los casos se detectaron a partir del 19 de junio y siempre se trató de pedidos de dinero a personas hispanoparlantes para pagar deudas inexistentes de servicios públicos. La policía está investigando los incidentes. Si tiene preguntas, puede llamar a la División de Cobros de Servicios Públicos de Longmont al 303.651.8664 o ir en persona al Centro Cívico de Longmont.

Año 5, No. 298

101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202

EDITORIAL EDITORA DE MULTIMEDIA

Laressa Watlington

lwatlington@vivacolorado.com 303.954.3382 DIRECTOR DE ARTE

Abraham Torres

atorres@vivacolorado.com 303.954.3394 SALA DE NOTICIAS

Contact the newsroom noticias@vivacolorado.com 303.954.1111 CUSTOMER SERVICE

Distribución a domicilio Receive or stop deliveries denverpostcustomercare.com 303.832.3232

COLABORADORES Francisco Miraval

VENTAS EJECUTIVOS DE VENTAS SALES EXECUTIVE

Edgar Carreno

ecarreno@vivacolorado.com Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento escrito del editor. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certificado por el Audit Bureau of Circulation. Follow us on | Síguenos en :

TuVivaColorado

VivaColorado.com

@VivaColorado

Busca nuestra edición digital /look for e-edition:

issuu.com/viva_colorado If you no longer wish to receive Viva Colorado, please call The Denver Post at 303.832.3232 or go to our website at www.denverpostcustomercare. com, and click on the link “Viva Colorado” along the left hand side. Si no desea recibir copias de Viva Colorado, llame a The Denver Post al número 303.832.3232 o visite la página web www.denverpostcustomercare. com y haga clic en el enlace “Viva Colorado” localizado a la izquierda de la página.

COMPRAMOS ORO!!

CASH 4 GOLD

Pago en efectivo por su oro!

Te pagaremos el mejor precio en todo Colorado!!! Compramos cualquier clase de oro o plata dañados, rotos, viejos, nuevo, no importa el estado! Pagamos el mejor precio por tu oro, más que en una joyeria o tienda de empeño

Presente este anuncio antes de entregar su oro y gane un 20% extra en efectivo

• • • •

AURORA AU URORA

3095 N Peoria St. 31st & Peoria St. 12012 E Colfax Ave. Colfax & Peoria 10929 E Colfax Ave. Colfax & Joliet 13726 E Quincy St. Quincy & Parker DP-6808323

Se compran facturas de casa de empeño ño • AURORA •

12012 East Colfax Ave Aurora 80010 (Colfax Ave y Peoria:) Au Oficina:

303-537-5862 Cel:

720-810-8081 Horario: Lunes a Sábado de 9AM a 7PM y Domingo de 10AM a 7PM

Ven y visita nuestras oficinas o nosotros vamos a tu casa! por ir a tu casa no hay recargo alguno, ni obligación de vender!!

DENVER

• 550 S Federal Blvd. Federal & Alameda • 5115 W Alameda Ave. Sheridan & Alameda • 5044 Federal Blvd. 50th & Federal

LAKEWOOD

• 5200 W Colfax Ave. Suite B Sheridan & Colfax


06.28.12 | www.vivacolorado.com

3

Fallo repercutirá en otros estados << Pag 1 Las tres disposiciones que fueron derogadas el lunes por la Corte Suprema obligaban a inmigrantes a obtener o cargar en todo momento con documentos migratorios, convertían en un crimen que inmigrantes sin papeles trabajaran o buscaran trabajo y permitían que la policía arrestara a inmigrantes sospechosos de estar en situación migratoria irregular sin necesitar órdenes de arresto. Grupos en contra de los inmigrantes sin autorización para vivir en Estados Unidos celebraron la conclusión de la corte respecto a la cláusula 2B. “La Corte Suprema ha dejado muy claro que los gobiernos estatales y locales juegan un papel importante a la hora de hacer cumplir leyes de inmigración federales”, dijo Dan Stein, presidente de la Federación por una Reforma Migratoria Estadounidense. “Incluso si el gobierno de Obama rechaza imponer las leyes de inmigración, los estados tienen el poder de frenar o desanimar a inmigrantes ilegales”, agregó Stein. Adelina Nicholls, directora ejecutiva de la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia, se mostró satisfecha con el fallo de la corte, pero expresó sus reservas respecto a la disposición sobre policías pidiendo papeles. “Es cuestionable, incluso pensamos que es un error que la Corte Suprema haya dejado abierta la posibilidad a que se de la discriminación racial y la persecución”, indicó Nicholls. La activista señaló que su organización está a la espera del impacto que tendrá el fallo en la aplicación de leyes locales y programas de deportación por parte de las policías locales. “Sabemos que esta decisión no les da luz verde (a los departamentos de policía) para poder detener a alguien si no hay causa probable. Pero sabemos que en Georgia hasta ahora la causa probable es ser inmigrante”, señaló. Activistas de todo el país han dicho que temen que legislaciones similares se aprueben enotros estados. Cientos de inmigrantes sin papeles han abandonado su trabajo en los cultivos de Alabama, temerosos del impacto que tendría sobre ellos una ley parecida a la de Arizona, aseguran activistas. En Arizona, la imagen del estado ha quedado afectada por la

REACCIONES. Adelaida Mendoza Salas, arriba y a la izq., se emociona después de enterarse de la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos de no bloquear la disposición más controvertida de la ley migratoria de Arizona, el lunes en Phoenix. SB1070. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, habla en una conferencia de prensa después de la decisión de la Corte Suprema sobre la controversial ley de inmigración de Arizona. AP

implementación de la SB1070, lo que ha afectado a la economía y ha derivado en el cierre de numerosos negocios hispanos, dijo Katherine Vargas, del Foro Nacional de Inmigración. La decisión de la Corte Suprema pone a las familias de inmigrantes en Arizona y otros estados en riesgo de sufrir abusos por parte de las autoridades locales, denunció el lunes la organización Human Rights Watch. “El fallo del Tribunal Supremo abre la puerta a abusos anti-inmigrantes que hemos visto en otros estados con leyes parecidas”, dijo Grace Meng, investigadora del grupo. “La corte dijo hoy que es demasiado pronto para saber cual será el daño de esta cláusula, pero el daño de disposiciones parecidas en Alabama está muy claro”. La decisión de la Corte Suprema el lunes ensombreció parte de la alegría sentida por muchos hace más de una semana, cuando el presidente Barack

Obama anunció que se suspenderían temporalmente las deportaciones de jóvenes inmigrantes sin papeles. Cristina Jiménez, dirigente de la red de “dreamers” United We Dream, dijo el lunes que el fallo del tribunal “avala discriminación en general y discriminación según la apariencia física”. La joven agregó, sin embargo, que “estamos contentos por las partes que quedaron sin efecto”. Por su parte, la gobernadora del estado de Arizona, Jan Brewer, quien firmó la SB1070, dijo que ha quedado demostrado que el “corazón” de la ley es constitucional. Al final del día el lunes, el Departamento de Seguridad Nacional retiró las facultades especiales a siete agencias de policía de Arizona para poder hacer arrestos federales por inmigración. El gobierno federal indicó que los acuerdos ya no eran productivos.

JOHANNUS PARAPSICÓLOGO HIPNÓLOGO MENTALISTA Llama Ahora Mismo!

720-226-7709 Despierta la magia que hay en tu interior para poder cambiar tu vida. Deja que el hipnologo mentalista más omnipotente abra a el p poder oder od er q que ue h hay ay en en tí. Abro caminos en el amor, soledad, crisis económicas, timidez, fobias, limpiezas de casas (feng shui), auras , energías, mal de ojo y chakras. Problemas de obesidad, adicciones, bulimias, anorexias, crisis de angustia, depresión, eyaculación precoz, problemas sexuales, de pareja y familia, impotencia sexual, lectura de las hadas, ángeles, contacto con espíritus del más allá. Regresiones y todo tipo de rituales. No hay nada imposible!!

IR A LA UNIVERSIDAD ES POSIBLE Community College of Denver puede ayudarle a alcanzar sus sueños ■ ■ ■ ■ ■

Más de 70 programas y carreras profesionales para escoger Colegiaturas accesibles Ayuda financiera y becas disponibles para aquéllos que califiquen Tutorías gratis y apoyo al estudiante Asesores y consejeros que hablan español

Regístrese ahora para el Otoño del 2012 Las clases de Verano comienzan en Agosto 20.

www.ccd.edu


4

06.28.12 | www.vivacolorado.com

High court limits state action on immigration By Mark Sherman, AP WASHINGTON — A divided Supreme Court threw out major parts of Arizona’s tough crackdown on undocumented immigrants Monday in a ruling sure to reverberate through the November elections. The justices unanimously approved the law’s most-discussed provision — requiring police to check the immigration status of those they stop for other reasons — but limited the consequences. Although upholding the “show me your papers” requirement, which some critics say could lead to ethnic profiling, the justices struck down provisions that created state crimes allowing local police to arrest people for federal immigration violations. And they warned against detaining people for a prolonged period for not having proper immigration papers. The mixed outcome vindicated the Obama administration’s aggressive challenge to laws passed by Arizona and the five states — Alabama, Georgia, Indiana, South Carolina and Utah — that followed its lead in attempting to deal with illegal immigration in the face of federal inaction on comprehensive reform. The administration had assailed the Arizona law as an unconstitutional intrusion into an area under federal control. Justice Anthony Kennedy, joined in his majority opinion by conservative Chief Justice John Roberts as well as three liberal justices, said the impasse in Washington over immigration reform did not justify state intrusion. “Arizona may have understandable frustrations with the problems caused by illegal immigration while that process continues, but the state may not pursue policies that undermine federal law,” Kennedy said. That part of the ruling drew a caustic dissent from Justice Antonin Scalia, who said the Obama administration doesn’t want to enforce existing immigration law. A second opinion with potentially important implications for the presidential campaign is expected when the court meets Thursday to issue its final rulings this term. The court’s verdict on Obama’s landmark health care overhaul probably will come that day. The Arizona decision landed in the middle of a presidential campaign in which President Barack Obama has been heavily courting Latino voters and Republican challenger Mitt Romney has been struggling to win Latino support. During a drawn-out primary campaign, Romney and the other GOP candidates mostly embraced a hard line on the

REACTION. Adamay Matias, 8, joins members of the Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles during a rally in response to the ruling by the U.S. Supreme Court on Arizona’s immigration law outside the Federal Court building, Monday, in Los Angeles. AP

RULING. Petra Falcon, director of Promise Arizona, right, and Jose Luis Leal listen to news about the U.S. Supreme Court decision on Arizona’s immigration law on Monday, in Phoenix. AP estimated 11 million undocumented immigrants, though Romney has lately taken a softer tone. Obama said he was pleased that the court struck down key parts of Arizona’s law but was concerned about what the high court left intact. “No American should ever live under a cloud of suspicion just because of what they look like,” the president said in a written statement. He said police in Arizona should not enforce the provision in a way that undermines civil rights. “What this decision makes unmistakably clear is that Congress must act on comprehensive immigration reform,” Obama said. In Scottsdale, Ariz., later Monday, Romney said he would have preferred that the court “give more latitude to the states” in immigration enforcement. Romney told campaign donors that the law has “become a muddle” and that the states have more options to enforce their own immigration laws. Earlier, he said in a statement, “I

believe that each state has the duty — and the right — to secure our borders and preserve the rule of law, particularly when the federal government has failed to meet its responsibilities.” In his majority opinion, Kennedy distinguished the “show me your papers” provision from the other challenged parts of the law by pointing out that consultation between local and federal authorities already is an important part of the immigration system. Local and state police called on the Immigration and Customs Enforcement’s center more than 1 million times in 2009, he said. Kennedy said the law could — and suggested it should — be read to avoid concerns that status checks could lead to prolonged detention. “Detaining individuals solely to verify their immigration status would raise constitutional concerns,” he said, but he did not define what would constitute too long a detention. A divided court struck down these three major provisions:

LICENCIADO FEDERICO LEE MAES ABOGADO de ACCIDENTES

GRANDES

DP-6808310

y LESIONES SERIAS

(303) 922-0300

ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO

PLAZA s uento las c s e D es de del M adres M

LATINA

• Joyería • Ropa Vaquera • Envios de Dinero • Auto Stereos • Mejor Tipo de Cambio • Recargas • Cambio de Cheques de celulares

303.657.1557 - 303.657.1558

DP-6808324

1043 Pecos St. • Denver, CO 80221

DP-6799240

Descuentos del 25% al 50% En Joyería Oro y Plata!!

— Requiring all immigrants to obtain or carry immigration registration papers. — Making it a state criminal offense for an undocumented immigrant to seek work or hold a job. — Allowing police to arrest suspected undocumented immigrants without warrants. The vote was 6-2 against making it a state crime not to carry immigration papers and 5-3 against the other two provisions. Justice Elena Kagan sat out the case because of her previous work in the Obama administration. Arizona Gov. Jan Brewer said the ruling marked a victory for people who believe in the responsibility of states to defend their residents. The case, she said, “has always been about our support for the rule of law. That means every law, including those against both illegal immigration and racial profiling.” Chief Justice Roberts and Justices Stephen Breyer, Ruth Bader Ginsburg and Sonia Sotomayor joined all of Kennedy’s opinion. Scalia and Justice Clarence Thomas would have allowed all the challenged provisions to take effect. Justice Samuel Alito would have allowed police to arrest immigrants without papers who seek work, and also to make arrests without warrants.

INMIGRACION Abogada Francesca Ramos, P.C. Nos especializamos en:

• Asilos políticos • Residencia • Obtención de Visas (turista, negocio, familia, novios,...) • Reclamación de Familiares • Procesos de Deportación • Estudiantes o Trabajadores de Intercambio • Naturalización • Representación en Corte • Casos especiales Oficinas en Aurora y Longmont

(303) 417-6370

Encuentra mujeres reales esta noche

PHOENIX — Many Americans who support Arizona’s immigration law are also open to a creating a path to U.S. citizenship, according to a recent survey. The Pew Hispanic Center report says 58 percent of American adults approve the 2010 immigration law, on which the U.S. Supreme Court issued a ruling Monday. However, the survey found 42 percent of adults want an equal balance of tough immigration enforcement and access to citizenship for the country’s approximately 11 million undocumented immigrants. About 75 percent of Hispanics surveyed say they disapprove of the Arizona statute. The survey says 35 percent of Hispanics want a path to citizenship and border restrictions to be given equal weight. The Pew Hispanic Center is part of the Pew Research Center, a nonpartisan, non-advocacy research organization based in Washington, D.C.

make the smart move

into homeownership Choose the loan that gives you the most money-saving options! CHFA SmartStepsm combines: • A very affordable first mortgage, • an optional second mortgage for down payment assistance, and • an optional CHFA Statewide Mortgage Credit Certificatesm (CHFA MCC)! With a CHFA MCC, you can claim a percentage of your paid mortgage interest each year as a tax credit on your federal tax returns. Talk to a CHFA Participating Lender today and make the smart step into homeownership!

www.ramoslawyer.com Desde 1999…eficaz.”

10%

303.223.7822

Francesca Ramos Abogada

framos@ramoslawyer.com DP-6808313

-The Associated Press

CURANDERA MARGERET GIFTED CURANDERA

SOLVES ALL PROBLEMS • LOVE, MARRIAGE, BUSINESS. • HEALS THE SICK AND REMOVE ALL SUFFERING AND BAD LUCK FROM YOU. • SHE WILL REMOVE ALL YOUR SORROW, SICKNESS AND PAIN. • SHE HELPED THOUSANDS AND WILL HELP YOU, WHERE OTHERS FAILED. • CURANDERA HEAL BY PRAYERS. • CURANDERA MARGERET GUARANTEES TO HELP YOU 24 HOURS!!

303-462-3700

de descuento aplicable a la primera cita.

PRUÉBALO GRATIS

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Public, Hispanics differ on Arizona immigration law

Special this week 800.877.chfa (2432) www.chfainfo.com financing the places where people live and work

$5 Discount!!


06.28.12 | www.vivacolorado.com

Private companies and the state have monopolies << Pag 1

Monopolios detienen a la economía mexicana Por Tim Johnson, McClatchy Newspapers

Si embargo, es un tema del que pocas monopolio público de electricidad”, dijo veces se ha hablado en la campaña Ernesto M. Flores-Roux, un experto en electoral que terminará el 1 de julio, estadísticas educado en la Universidad cuando se elija al nuevo presidente por un de Chicago que trabaja para el Centro de período de seis años, asumiendo su puesto Investigaciones y Enseñanza de Economía el próximo 1 de diciembre. en México. “No es como el petróleo, donde Ninguno de los potenciales ganadores, se puede argumentar nacionalización”. ni Enrique Peña Nieto del Partido Otras áreas dominadas por una Revolucionario Institucional (PRI) ni o dos compañías incluyen cemento, Josefina Vázquez Mota, del gobernante bebidas gaseosas, fiambres, tortillas, Partido de Acción Nacional (PAN), hablaron electrodomésticos y vidrios. Dos compañías del tema durante la campaña. Andrés controlan casi la totalidad de la medicina y Manuel López Obrador, del izquierdista salud, y de los productos de belleza. Partido Democrático Revolucionario, ha Esa concentración se aceleró a partir hecho campaña contra los monopolios, de la década de 1980, cuando el entonces pero concentrándose en Telmex y en la presidente Carlos Salinas de Gortari compañía estadounidense comenzó a vender Wal-Mart. cientos de compañías El problema de Los expertos acusan al estatales. En algunos los monopolios en sistema político mexicano casos, el monopolio México, representado por de haber creado el se transfirió a manos excelencia en Carlos Slim, privadas. Así es mencionado ambiente no es un problema de los económico, ya que los como Slim llegó a ser hombres de negocios. Es un propietario de Teléfonos políticos hacen lo que problema del gobierno’. le dictan los grandes de México, SA, o empresarios. El gobierno Telmex, en 1990, que –Eduardo García, director de no regula los negocios Sentido Común hasta ese momento era como debería hacerlo y lo un monopolio estatal. normal es que, cuando hay que aplicar la Slim, hijo de inmigrantes libaneses, ley, se lo haga con favoritismo o después recibió un período de seis años para operar de negociaciones. la empresa telefónica, tanto llamadas “El problema de los monopolios en locales como de larga distancia, sin México, representado por excelencia en competencia. Ese tiempo fue suficiente Carlos Slim, no es un problema de los para controlar el mercado. Telmex recibe hombres de negocios. Es un problema del el 87 por ciento de los ingresos generados gobierno”, dijo Eduardo García, director del por líneas telefónicas. Slim sobrepasó a sitio financiero Sentido Común. los billonarios estadounidenses Bill Gates Tampoco es un problema sólo de las y Warren Buffett y encabeza la lista de empresas privadas. El estado también billonarios de Bloomberg con una fortuna tiene monopolios. Todas las estaciones de $65,7 mil millones de dólares, decenas gasolineras en México llevan el logo de veces más rico que cualquier otro verde, blanco y rojo de Pemex, la empresa acaudalado empresario mexicano. petrolera estatal. Toda la electricidad está Slim cuenta con una imagen amigable, contralada por el estado, que subsidia el comparada con la imagen del hombre costo para las personas pobres, pero el conocido como “El Tigrillo”, Emilio costo para las otras personas es uno de Azcárraga Jean, 44, jefe de Televisa, la los más altos en el Hemisferio Occidental. más exitosa cadena televisiva en español Incluso con ese dinero, la empresa es tan en el mundo. En recientes semanas, miles ineficiente que continuamente necesita de estudiantes universitarios salieron a las fondos del gobierno para seguir operando. calles a protestar lo que califican como “No hay razón para que haya un “manipulación” por parte de Televisa para

MEXICO CITY — Entre en una tienda en México y usted encontrará dos marcas de leche fresca: Lala y Alpura, las dos compañías que controlan el mercado. Lo mismo sucede con la cerveza: dos conglomerados tienen todo el mercado. En cuanto al pan fresco, la mayor parte de las marcas le pertenecen a Bimbo, una inmensa compañía. Y si usted compra un teléfono celular de regreso a la casa, probablemente esté enriqueciendo al hombre más rico del mundo, Carlos Slim Helu, quien controla Telcel, la mayor red de celulares en México. Otra compañía de propiedad de Slim, Telmex, opera casi todas las líneas telefónicas de México. México es un país de poder económico concentrado y en algunos casos se trata de indiscutibles monopolios. Es un arreglo que limita la esperanza de México de tener una economía pujante, ya que causa problemas para los consumidores, desanima a la competencia y previene que mejores productos y servicios lleguen al mercado. Esta situación viene sucediendo desde hace décadas y no se anticipan ningún cambio próximamente. No espere ningún debate serio en la televisión. Dos cadenas de televisión controlan el 97 por ciento de las estaciones del país y un porcentaje aún mayor de los ingresos generados por la publicidad televisiva. El impacto en México y, por limitar la economía de México, también en Estados Unidos, es inmenso. El funcionario mexicano a cargo de combatir los monopolios, Eduardo Pérez Motta, dijo que los mexicanos pobres pagan 40 por ciento más de lo que deberían pagar por productos o servicios debido a las prácticas de los monopolios. Y eso afecta a toda la economía. Según los economistas, una mayor competencia podría reducir los precios, crear compañías más fuertes y acelerar el crecimiento, elevando más rápidamente al país.

beneficiar al candidato presidencial que esa cadena respalda. No es la primera vez que eso sucede. Televisa mantiene una larga asociación con el PRI, que gobernó México por 71 años hasta 2000. Y parece que el PRI recuperará la presidencia el 1 de julio. Críticos expresaron su enojo porque Televisa abiertamente respalda a Enrique Peña Nieto que quiere que el PRI regrese al palacio presidencial de Los Pinos. “Cada vez que viaja al extranjero, le dan una cobertura como si él fuese el jefe del estado”, dijo Calvillo, un activista. Recientemente se aprobó la creación de una tercera cadena nacional de televisión, algo que sucederá quizá en tres años. Se necesitarán quizá mil millones de dólares para competir con las cadenas existentes. Sólo entonces quizá la nueva cadena podría sobrevivir. Azcárraga dijo que no se opone a una nueva cadena de televisión. A la vez, pidió que los reguladores aprueben su inversión en una empresa de celulares, Iusacell, para competir con Slim. “Se trata de grandes elefantes peleando entre ellos”, dijo García. A la vez, los funcionarios que combaten los monopolios ahora tienen más poderes, ya que desde el año pasado pueden imponer sanciones criminales por arreglos de precios y pueden sancionar a empresas por prácticas de monopolio. Esas sanciones pueden llegar al 10 por ciento de las ventas anuales de la empresa. Sea como fuere, esos funcionarios son intimidados, sea que por medio de personajes sospechosos que los siguen o por notas dejadas en sus escritorios. “A veces nos envían grabaciones de nuestras conversaciones telefónicas”, dijo Flores-Roux, quien antes era el jefe de personal del ministro de comunicaciones y transporte. “¿De dónde vienen esas grabaciones? No lo sé. Por eso da miedo”. Flores-Roux pidió actuar con cuidado, diciendo que es mucho más fácil decirlo que hacerlo. “Parece algo muy sencillo. Pero es muy difícil debido a todos los intereses creados en contra de la competencia”, aseveró.

1222_KSVIV

Mexicans pay as much as 40 percent more than they should for basic goods and services because of monopolistic practices. It also hobbles the economy. Greater competition, economists say, would lower prices, create stronger companies and accelerate growth, lifting the nation more quickly. Yet it’s a topic that rarely has come up in the political campaign that culminates July 1 with the election of a new president, who’ll serve a six-year term starting Dec. 1. Neither the likely winner, Enrique Pena Nieto of the Institutional Revolutionary Party, nor the candidate of the ruling National Action Party, Josefina Vazquez Mota, has raised the issue in campaign appearances. Andres Manuel Lopez Obrador, of the leftist Democratic Revolutionary Party, has campaigned against monopolies, but he’s largely confined his criticism to Telmex, and, oddly, the U.S. retailer Wal-Mart. Experts blame Mexico’s business environment squarely on the country’s political system, where politicians do the bidding of tycoons, government doesn’t regulate the businesses it can, and favoritism and negotiation when it comes to applying the law is the norm. “The problem of monopolies in Mexico, epitomized by Carlos Slim, is not a problem of businessmen. It’s a problem of government,” said Eduardo Garcia, director of the financial website Sentido Comun, or Common Sense. Nor is it a problem just of private companies. The state also has monopolies. All gas stations in Mexico carry the green, white and red logo of Pemex, the state oil company. All electricity comes from a state utility, which gives subsidized rates to the poor but charges among the highest rates in the Western Hemisphere for the rest. Even then, the inefficient utility requires a steady stream of government cash to keep operating.

®

Pepsi, Coca-Cola or 7UP Soft Drinks Refrescos Nuestr

Select Sele Se lect ct Varieties, VVar arie ietities es, 12 pk, ppkk, 12 12 oz Cans Can C anss

a gente hace

la diferencia.

10

4$

Prices Effective Thu. June 28th

for

thrU wed. july 4th, 2012

With Car

d

Sweet Red Cherries Cereza roja dulce Northwest Grown

10$ for

199 With Car

10

With Card

King Soopers S Buns B or Sooperb Bread Pan Select Varieties, Buns, 8 ct or Bread, 24 oz

2$ for

4

Nabisco Snack Crackers Galletas saladas

7

Arrowhead Spring Water Agua manantial

With Card

3$ for

Select Varieties, 5.5-10 oz

5

With Card

Bush’s h’ B Bestt Baked Beans Frijoles al horno enlatados Select Varieties, 21-28 oz

lb

d

USDA Choice Ribeye Steaks Bistec Ribeye, Calidad “Choice” de la USDA

2$ for

5

With Card

Kroger Deluxe Ice Cream Helado o sorbete or Sherbet, Select Varieties, 48 oz or Frozen Treats, 8-12 ct

2$ for

With Card

3$ for

24 pk, 16.9 oz Bottles

10

With Card

K Kroger Cheese C Queso en bloque o rallado Select Varieties, Bar or Shredded, 12-16 oz

Bone-In, Beef Rib, Super Value Pack

5 99 With Car

79

lb

d

With Card

Farmacia

5

¢

Big K Soft Drinks Refrescos Select Varieties, 2 Liter

¡Compra una RECETA MÉDICA y

4

99

With Card

Marie Callender’s Pie Pay Select Varieties, 28-46 oz

10$ for

10

With Card

Kroger Potato or Tortilla Chips Papitas o chips de tortilla Select Varieties, Potato, 6 oz or Tortilla, 10 oz

GANA PUNTOS de combustible!

Obtén 50 puntos de combustible por cada receta médica que califique que compres.

Quedan excluidas las recetas financiadas por el gobierno. Canjea tus puntos de combustible en los Centros de Combustible de King Soopers y ahorra hasta $2 por galón cuando llenes tu tanque. Oferta no válida donde prohibida por ley. Se aplican restricciones adicionales. Visita la tienda para obtener detalles o visita kingsoopers.com/fuel. Sólo por tiempo limitado. KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com www.kingsoopers.com

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.


6

06.28.12 | www.vivacolorado.com

Mexicans back drug fight but doubt its effectiveness, poll shows MEXICO CITY — A new survey finds that eight of 10 Mexicans support the military crackdown against drug traffickers launched in 2006. The poll released on June 20 by the Pew Research Center finds that 80 percent of those questioned support the army’s active role in the fight. Still, most also worry about human rights violations by the military and police: About 74 percent saying that’s a big problem. The survey by the Washington-based center is based on face-to-face interviews with 1,200 Mexicans from across the country between March 20 and April 2. The error rate is plus or minus 3.8 percentage points. More than 47,000 people have been killed in drug violence nationwide since President Felipe Calderon began deploying thousands of troops to drug hot spots in December 2006. The survey found that most residents — 61 percent — say the United States and Mexico share responsibility for the drug violence, a higher figure than felt that way in the 2009 poll. Since Calderon launched the offensive, more than 50,000 people have died in drug-related violence, mostly because of fighting between rival traffickers. During that time, Mexicans have been subjected to displays

ZETAS. Autoridades mexicanas presentan a Eric Jovan Lozano Díaz, conocido como ‘El Cucho,’ a los medios de comunicación en la Ciudad de México el 15 de junio. Lozano Díaz es sospechoso de trabajar con el cártel de drogas los Zetas. Las autoridades detuvieron al sospechoso junto a una gran cantidad de dinero y armas. AP

Mexicanos apoyan combate armado a narcotráfico Por Adriana Gomez Licon, AP

POLITICS. Presidential candidate Enrique Pena Nieto, of the Institutional Revolutionary Party, delivers a speech during a campaign rally in Atlacomulco, Mexico, June 17. Mexico will hold presidential elections on July 1. AP

of unprecedented savagery, including bodies dumped in the street or hanged from highway overpasses. Calderon is nearing the end of his term and is barred by law from seeking re-election.

Former Gov. Enrique Pena Nieto of the once-ruling Institutional Revolutionary Party, or PRI, is heavily favored to win the July 1 presidential election. -The Associated Press

PUERCOS ENTEROS LIMPIOS PARA CARNITAS

DP-6808318

Rastro inspeccionado por el U.S.D.A. normas sanitarias Tenemos granjas marraneras y borreqos T reqo os Mejor Calidad y Mejor Precio en Colorado Aproveche! 970-380-5153 Taylor Hablamos Español

MEXICO — La mayoría de los mexicanos expresaron apoyo al combate armado al narcotráfico, pero cayó la popularidad del presidente Felipe Calderón que lanzó la ofensiva antidrogas cuando asumió el mandato en 2006. Una encuesta del Centro de Investigación Pew revelada el el 20 de junio dice que ocho de cada 10 mexicanos opinan que el despliegue del ejército para pelear contra los cárteles de drogas es el camino correcto. Aunque la mayoría de los encuestados, o un 58%, expresó una opinión favorable de Calderón en su último año de administración, su popularidad ha descendido desde 2009 cuando 68% dijeron tener opinión favorable del político. La encuesta del centro de investigaciones con sede en Washington se realizó entre el 20 de marzo y el 2 de abril, con 1.200 entrevistados y tiene un margen de error de 3,8 puntos porcentuales. El gobernante Partido Acción Nacional ha perdido popularidad debido a la sangrienta guerra contra las drogas que ha dejado más de 47.500 muertos, según cifras oficiales que solo llegan a septiembre de 2011. Según el estudio, un 47% ve al gobierno victorioso en la estrategia de combate a los narcotraficantes. En cambio, a tres de cada

cuatro personas le preocupan las violaciones a los derechos humanos por parte de soldados y la policía. “Los mexicanos tiene una visión realista de la guerra contra el crimen organizado. Ellos creen que es necesario hacer algo”, opinó Andrew Selee, director del Mexico Institute, con sede en Washington. “Aprueban las intenciones de Calderón pero no sienten que el gobierno tenga éxito”. El crimen desatado por la guerra entre los cárteles y el gobierno y la corrupción son las principales preocupaciones de los mexicanos en la víspera de las elecciones del 1 de julio. Aunque los mexicanos favorecen en las encuestas a Enrique Peña Nieto del Partido Revolucionario Institucional, que gobernó continuamente de 1929 a 2000, muchos no parecen creer que el grupo político pueda lidiar con la amenaza del crimen organizado y el narcotráfico. Solo 25% cree que el partido de Peña Nieto pueda hacer mejor trabajo para reducir la violencia ligada al narcotráfico, los demás opinaron que el partido oficialista o el izquierdista o ninguno de los tres pueden. La encuesta del centro Pew indica que un 56% ve positivamente a Peña Nieto, la candidata oficialista Josefina Vázquez Mota tuvo 36% y el izquierdista Andrés Manuel López Obrador tuvo 34%, en valoraciones individuales.

Now Hiring

Owner Operators $2,500 Sign-on Bonus!

...celebrating l b ti llives i well ll llived i d

Dedicated Runs. Regional Operation. Quality Daily Home Time. Requires Class-A CDL & 1 year experience. Call Today! 866-566-1877 Apply: driveforgreatwide.com Text Greatwide to 30364

Alguien que “A thing of beauty is a joy for ever…” - Keats Whether you are planning ahead or facing the death of your loved one, why not let our professional staff assist you and your family with your loved one’s funeral services.

430 S. Quebec St., Denver • 303-399-0692 DP-6799243

Fairmount-Mortuary.com

conoces necesita una opción costeable.

Pruebas y tratamiento de ETS Chequeos médicos anuales Cuidado del seno Pruebas de detección de cáncer Planificación familiar Llama al 1.800.230.PLAN para el centro de salud de Planned Parenthood más cercano www.pprm.org

cuente con nosotros.


06.28.12 | www.vivacolorado.com

Starbucks abrirá su Duff Goldman shop makes primera tienda de té Tazo customers ‘Ace of Cakes’ Por The Associated Press

By Michele Kayal, AP

NEW YORK — Starbucks Corp. planea abrir su primer establecimiento de té Tazo en el otoño, en una medida más para expandirse más allá de sus omnipresentes cafeterías. La cadena de cafeterías con sede en Seattle dijo que la tienda abrirá cerca de sus oficinas generales e incluirá una barra de té donde los clientes podrán hacer sus propias mezclas con ayuda de un empleado de la compañía, a quien denomina un “asociado de té”. La tienda ofrecerá más de 80 variedades de té de hojas sueltas, té latte y té helado, así como chocolates empaquetados, azúcar saborizada y miel. También se servirán pasteles y otros alimentos. No llevará el logotipo del “punto verde” de Starbucks. Se trata de la medida más reciente de Starbucks para crecer más allá de sus 17.000 cafeterías establecidas en el mundo. A inicios de este año, por ejemplo, la compañía anunció planes para abrir su primera tienda de jugos Evolution Fresh Inc. Starbucks planea además comenzar a vender este otoño una máquina para preparar una sola taza de café que permite a la gente elaborar lattes y otras bebidas en casa. La compañía ya ofrece otras opciones para la elaboración de una sola taza, incluida K-cups que es compatible con los sistemas Keurig fabricados por Green Mountain Coffee Roasters Inc.

Y

TÉ Tazo. El fundador de Tazo, Steven Smith, a la der., muestra los productos de la compañía a representantes de Starbucks. TaSTING LaB. Tazo’s founder Steven Smith, right, shows the company’s products to representatives of Starbucks. AP

Starbucks no tiene todavía ningún plan para establecer tiendas adicionales de té Tazo, pero la compañía señaló que Tazo es una marca de 1.400 millones de dólares que busca hacer crecer, como lo ha hecho con el café.

Starbucks to open its first Tazo tea shop By The Associated Press

It’s just the latest move by Starbucks to expand beyond its 17,000 flagship cafes around the world. Earlier this year, for example, the company announced plans to open its first Evolution Fresh Inc. juice store. Starbucks also plans to start selling a single-cup coffee machine this fall that lets people brew lattes and other drinks at home. The company already offers other single-cup options, including K-cups that are compatible with the Keurig systems made by Green Mountain Coffee Roasters Inc. Starbucks doesn’t yet have any plans for additional Tazo tea shops. But the company notes that Tazo is a $1.4 billion brand that it’s looking to grow, as it has done with coffee.

NEW YORK — Starbucks Corp. is planning to open its first Tazo tea shop this fall, in yet another move to expand beyond its ubiquitous coffee shops. The Seattle-based coffee chain says the store will open near its headquarters and will include a tea bar where customers can blend their own tea mixes with the help of a “tea partner.” The store will offer more than 80 varieties of looseleaf tea, tea lattes and iced teas, as well as packaged chocolates, infused sugars and honeys. Pastries and other food will also be served. It will not be branded with Starbucks’ “green dot” logo.

ou can build a bear, bottle your own wine, paint pottery — and now, decorate your own televisionworthy cake. Celebrity baker Duff Goldman, the Food Network’s “Ace of Cakes,” opened Duff’s Cakemix, a makeyour-own-cake shop next to his Los Angeles bakery Charm City Cakes West, where novices and experts alike can dabble in fondant, cake tattoos and airbrushed designs. “With the pottery places you’ve got this plate sitting around for a while,” he says. “With this, you make a cake, you take it home, you invite a bunch of friends and you eat it.” Aspiring cake decorators can do as much or as little as they like, Goldman says. After selecting a pre-made cake or cupcakes — in chocolate, vanilla, marble, carrot, red velvet and a daily special — customers can cover it in fondant or buttercream or have one of the store’s employees do it. Decorations will include everything from sprinkles, sugar flowers and jellybeans to Goldman’s signature cake tattoos. Customers will get a tray of paintbrushes, piping tips, fondant tools and other gadgets. At a glass-enclosed airbrush station, customers can learn to graffiti their cakes. “I want people to not only have fun, but to learn something, to see they can do something amazing and fun and creative and be successful at it,” Goldman says. “At the end of their two hours I want them to look at their cake and run up to a random stranger and say ‘Dude, look what I made!’” In a twist, Goldman will have some competition from TV’s “Cake Boss” Buddy Valastro, who is introducing a new line of cakes at bakeries and grocery stores this summer. Unlike Goldman’s line, Valastro’s cakes will arrive fully decorated, including the “Badda Bloom” — a two-layer cake, one chocolate and one vanilla, with a layer of fudge and covered in bright green frosting with pink and purple flowers. Goldman says his plans include roughly two dozen stores nationwide within the first two years, and later, a store in Tokyo. The first, in Los Angeles, will have 10 tables with 40 seats in the decorating area. Goldman says he expects a large part of the clientele to be children and teenagers as well as bridal showers and bachelorette parties. A small cafe will offer — what else? — cake

¡VENTA del

Futon con Marco de Metal SKU: C2813

$

and coffee for parents sitting out the mayhem. “This is something that’s different and fun and cool,” Goldman says. “For the cost of movie tickets and popcorn and a soda you can hang out and do a cake with your kids.” Prices will start at $36 for a cake and all the decorating accessories, or $18 for four cupcakes. In addition, Duff’s Cakemix will also offer fully decorated cakes for purchase, Goldman says, and to-go kits that contain everything a person needs to decorate at home. Among Goldman’s partners is Los Angeles restaurateur Richard Drapkin. The store will also have a Duff’s Cakemix food truck that caters parties. Goldman is also developing a line of branded products that could include unique cake tattoos, he says. “Ace of Cakes” airs on the Food Network on Wednesdays.

Almohada de espuma de memoria

Almohada de espuma de memoria

1 almohada gratis en la compra de un colchón o juego de colchónes de $299-$599

2 almohada gratis en la compra de un colchón o juego de colchónes de $599

ALMOHADAS-APK y AP-NO INCLUIDAS. VER TIENDAS PARA LOS DETALLES.

141

Sofá (SKU: S-3953)

Futon-cama tamaño completo Colchones para Futon comienzan a $69

$

299

COMPRA ESPECIAL

Sillón para 2 $269 • Silla $239 • Taburete $129

Papasan con cojín

Juego de patio de 4 piezas Wicker

$

pIece of cake. Katlyn Beggs, prepares a make-your-own cake at Chef Duff Goldman’s new venture Duff’s Cakemix in Los Angeles. AP

1 GRATIS 2 GRATIS

4 JULIO!

SKU: 2A-051

238

El juego incluye: sofá, dos sillas y una mesa de cóctel.

$

59

Compare a $399 (SKU: CW4009-4PC)

LOS FABRICANTES HAN DADO A NUESTROS COMPRADORES OFERTAS INCREÍBLES PARA NUESTRA VENTA DEL 4 DE JULIO Tenemos una gran selección de muebles lista para que se la pueda llevar a casa hoy.

AFWonline.com

VEA NUESTRO COMERCIAL AHORA:

Escanee con su teléfono inteligente para ver.

Cargos adicionales pueden aplicar por manejo de mercancías recogida en las salas de exhibición. Visite la tienda para más detalles.

DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE 2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044

COLORADO SPRINGS

UNIVERSITY

GRAND JUNCTION

(303) 795-0928

(970) 208-1920

AURORA

FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE

I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

S. UNIVERSITY & COUNTY LINE

PUEBLO

(719) 633-4220 I-25 & EAGLERIDGE

(719) 542-5169

1700 S. ABILENE

(303) 368-8555

www.facebook.com/American.Furniture.Warehouse

HWY 6 & 50

I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone

(303) 684-2400

twitter.com/AmericanFurn

WESTMINSTER

FORT COLLINS

(303) 425-4359

(970) 221-1981

S.W. LAKEWOOD

GLENWOOD SPRINGS

(303) 933-3975

(970) 928-9422

94th & WADSWORTH

5390 S. WADSWORTH BLVD.

I-25 AND HWY. 14

3200 S. GLEN AVE.

7

THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & 84TH

(303) 289-4100

youtube.com/AmericanFurnWhse


8

Nueve elementos que le darían éxito a los Broncos en el 2012 Por Jeff Legwold, The Denver Post

nombre de un mariscal de los Broncos fue cuando John Elway todavía jugaba. Si Manning juega bien en el 2012, os Broncos cerraron en junio su los Broncos pueden llegar a pelear por programa fuera de temporada el campeonato. sintiéndose mejor ahora, al entrar n Proteger la inversión. Desde la en la temporada 2012, de lo que se temporada 2005, Manning ha sido sentían al final de la temporada 2011. atrapado sólo cuatro veces, menos “Está bien sentirse bien y tener que cualquier otro mariscal. Los grandes planes. Pero hay que jugar. Broncos deben protegerlo porque sus Tenemos que hacer todo lo necesario para ser uno de los equipos que juegue otros mariscales están lastimados o son inexpertos. Manning lanzará el por el campeonato”, dijo el esquinero ovoide más rápido y de una manera Champ Bailey. más previsible que Tim Tebow, pero A cinco semanas de que comience la presión estará en los jugadores la pretemporada de los Broncos, esta que deben protegerlo para que es una lista de puntos que los Broncos Manning puede completar las jugadas deben considerar y realizar: limpiamente. n Estar seguros de que Peyton n Esperar que Willis Manning es el jugador que los McGahee tenga otra buena Broncos esperaban tener temporada. Con 30 años, el cuando lo contrataron. corredor Willis McGahee Manning no ha jugado respondió de una manera desde el 2010 y tiene no convencional cuando el cuatro cirugías año pasado tuvo su tercera en el cuello. mejor temporada de yardas Su principal (1.199) y su segunda preocupación mejor temporada de después de la promedio de yardas cirugía que tuvo por acarreo (4,8). el año pasado Si McGahee ha sido puede correr esta recuperar la temporada de la fortaleza de misma manera, y sus brazos, si cuenta con la especialmente ayuda del Novato el tríceps Ronnie Hillman, derecho. Manning tendrá Manning ha elevado las una ofensiva expectativas al estar siempre balanceada, entrenando y al haber como la que completado todos los ejercicios antes tenía en de entrenamiento de los Indianápolis. Broncos. La última vez que n Encontrar alguien usó la frase “Salón una solución al de la Fama” junto al payton manning

L

Von miLLER

pRÁCtiCa. Los corredores de los Denver Broncos, arriba, Lance Ball y Willis McGahee, descansan durante un entrenamiento en el centro Dove Valley en Englewood el 4 de junio. AP

desgaste final. Pocos equipos con un comienzo tan promisorio se desarman tanto al final de la temporada. Incluso en la última temporada, cuando los Broncos llegaron a los playoffs por primera vez desde 2005, perdieron cuatro de sus últimos cinco partidos. En 2009, los Broncos ganaron los seis primeros partidos, y luego perdieron ocho de los siguientes 10. En el 2008, sólo ganaron uno de los últimos tres partidos. El nuevo entrenador de preparación física, Luke Richesson, ha modificado en programa de entrenamiento de los Broncos y parece haber encontrado un equilibrio entre entrenamiento para el máximo desempeño y demasiado entrenamiento. n Mejorar la defensa. La última vez que los Broncos tuvieron un entrenador previamente despedido a cargo de la defensa (Mike Nolan en 2009), fue la única vez en las últimas siete temporadas que la defensa de los Broncos figuró entre las 10 mejores. El ex entrenador de Jacksonville, Jack Del Rio, es el séptimo

coordinador defensivo de los Broncos en los últimos siete años. Su tarea será evitar que tantos cambios perjudique el desempeño de los Broncos otra vez. n Espera que un conocido dicho sea verdad. Se dice que los jugadores mejoran notablemente entre el primer y el segundo año de sus carreras. Si ese es el caso del apoyalíneas Von Miller, el mejor defensor novato de la NFL, Miller será uno de los líderes de la liga en atrapadas de mariscales contrarios. Con Miller y Elvis Dumervil entre los titulares, muchos observadores de la NFL creen que los Broncos contarán con jugadores aptos para una defensa de 3-4. John Fox prefiere 4-3, pero a veces ha jugado con 3-4. Sin importar cómo se juegue, tiene que haber suficiente fuerza en el medio para que Miller y Dumervil queden libres. n Lograr que el esfuerzo de la secundaria sea primario. Los Broncos gastaron mucho la temporada pasada en contratar a jugadores libres para su secundaria, pero esos jugadores quedaron lesionados, jugaron mal o no pudieron parar al mariscal rival.

Los recién contratados Tracy Porter, Mike Adams y Drayton Florence son jugadores veteranos que harán de los Broncos uno de los grupos más sólidos en la liga. n Lanzadores y atrapadores. Sí, Manning es uno de los mariscales que mejor lanza y con más precisión en la historia de la liga. Pero Eric Decker y Demaryius Thomas tienen que hacer lo suyo para que todo salga bien. No pueden salirse de sus rutas. Tienen que estar donde Manning espera que estén. Pero Decker atrapó sólo dos pases de sus últimos cuatro juegos de la temporada pasada. n Ganar de locales. Por lo menos tres veces los Broncos ganaron sus ocho partidos de locales en la misma temporada. Cuando así lo hicieron, llegaron al partido por el campeonato de la AFC y en dos ocasiones ganaron el Súper Tazón. El otro lado de la misma moneda es que desde el 2006 los Broncos sólo una sola vez ganaron más de cuatro partidos de local. Esa no es la manera de jugar de un equipo que espera ampliar su vitrina de trofeos.

VERANO DE LECTURA 26 de mayo 4 de agosto

DIVERTIDAS ACTIVIDADES Y PREMIOS para los preescolares, niños y adolescentes durante todo el verano. Visita cualquiera de las sucursales de la Biblioteca Pública de Denver para inscribirte y para obtener el horario de eventos gratuitos. O visita nuestra página web: SUMMEROFREADING.ORG. Helen K. and Arthur E. Johnson Foundation, Denver

ECA Foundation

We Speak Your Language. Hablamos Tu Idioma. Bilingual, Multimedia News Coverage

DP-6802980


06.28.12 | www.vivacolorado.com

Euro: Lahm elogia la calidad de Alemania Por Nesha Starcevic, AP GDANSK, Polonia — La etiqueta “Hecho en Alemania” es considerada como sinónimo de calidad y durabilidad de un producto. Lo mismo podría decirse de la selección de ese país en la Eurocopa. Los germanos han llegado a las semifinales de un torneo importante por cuarta ocasión consecutiva. Ahora esperan tener el talento para finalmente ganar uno. “Hay mucha calidad en nuestro equipo”, dijo el domingo el capitán Philipp Lahm. “Tenemos mucha profundidad y eso da una sensación tranquilizadora antes de las semifinales”. “Los 23 jugadores son importantes. Es bueno saber que incluso los que no han jugado durante un rato pueden ingresar y mostrar su clase internacional en un partido de cuartos de final”, afirmó. Alemania enfrentará a Italia el jueves en un partido de semifinales en Varsovia, “y no creo que ninguno de los dos esté contento de enfrentarnos”, señaló Lahm. Después de que no lograron avanzar más allá de la etapa de grupos en la Eurocopa de

2004 en Portugal, los alemanes han logrado un progreso impresionante, primero bajo la batuta de Juergen Klinsmann y ahora con Joachim Loew al timón. Alemania quedó en tercer lugar en el Mundial de 2006 del que fue anfitriona, perdió la final de la Euro de 2008 ante España y volvió a ubicarse en tercer sitio en la Copa del Mundo en Sudáfrica en 2010, cuando de nuevo perdió frente a la Roja en semifinales. Desde entonces, Alemania ha ganado los 15 partidos que ha disputado en torneos de importancia. Su séptima semifinal de una Eurocopa es un récord. “El equipo ha evolucionado muy bien. Ningún equipo aquí ha ganado cuatro partidos. Queremos ir a Kiev (a la final del 1 de julio)”, señaló Lahm. Sin embargo, a pesar de toda la uniformidad en sus resultados, los alemanes no han ganado un título desde la Eurocopa de 1996, la tercera ocasión que se llevan el torneo continental. “Trabajamos duro en las últimas semanas y queremos llegar a la final y ganar el título. Ese fue nuestro objetivo antes del torneo y no ha cambiado”, agregó.

9

EUROCOPA. El alemán Philipp Lahm anota el primer gol durante el partido de cuartos de final de la Eurocopa 2012 ante Grecia, en Gdansk, Polonia, el 22 de junio. Alemania se enfrentará a Italia el jueves en un partido de semifinales en Varsovia. EURO 2012. Philipp Lahm of Germany, left, scores the first goal in the game against Greece in Gdansk, Poland, on June 22. Germany will play against Italy in Thursday’s semifinal game in Warsaw. AP

Loew cambió a sus tres delanteros en el partido de cuartos de final frente a Grecia, en oposición a la sabiduría popular de “nunca hacer cambios en un equipo ganador”. La modificación funcionó de maravilla: dos de los recién incluidos, Miroslav Klose y Marco Reus, anotaron en el triunfo por 4-2. “Tenemos un equipo de primera, pero cada jugador tiene que demostrar su calidad todo el tiempo y entonces el entrenador tiene todas

las opciones abiertas. Es normal que los que no jugaron se hayan sentido decepcionados de no haber estado en un partido de cuartos de final; habría sido un mal indicio si no fuera así”, afirmó Lahm. “Pero saben que el jueves las cosas podrían ser muy distintas otra vez. Lo importante es que el técnico pueda apoyarse en todos los jugadores, y ése es el caso ahora”, dijo el zaguero del Bayern Munich.

Germany looks to end poor record against Italy By Nesha Starcevic, AP GDANSK, Poland — Germany’s young team can achieve something none of its predecessors have ever managed — beat Italy at a major tournament. With such a negative record against Italy, no wonder the Germans don’t want to be reminded of the past ahead of Thursday’s European Championship semifinals in Warsaw. It was Italy that smashed German hopes of winning the 2006 World Cup at home, beating the hosts in the semifinals with two late goals in extra time.

Germany captain Philipp Lahm said his teammates are not concerned with statistics, but even the coaching staff has been impressed by the cool nerves of Andrea Pirlo. “That was cheeky,” goalkeeping coach Andreas Koepke said Monday of Pirlo’s chipped penalty kick in the quarterfinal win over England. “Of course we remember earlier matches and we remember 2006 as well. But it’s in the past and they don’t count now.” Koepke was in goal when Germany won the last of its three European titles in 1996 in England. He saved a penalty

to protect a 0-0 draw that saw Germany advance from the group stage and Italy eliminated. And he was on the staff when Pirlo set up the first of Italy’s two goals in the 2006 semifinals. “Italy is playing a very good tournament and they have a very good team. No one thought they would be a factor here,” Koepke said. “They are playing attacking football. They seem to win titles every time they are involved in a scandal.” Of seven previous World Cup or European Championship matches, Italy

Todo problema tiene solución!

• Lectura del Tarot • Lectura Palma de la Mano • Limpia de chakras

20 años de experiencia.

• Carta astral personalizada • Estudio de compatibilidad en el amor

Ofrecemos ayuda con: • Problemas Familiares • Impotencia Sexual o Frigidez • Bloqueos económicos • Mala Suerte • Envidias

Trabajos

• Protección contra Salamientos • Enfermedades desconocidas • Alejamientos de pareja • Brujerías • Mal de Ojo • Magia Negra, etc... Garantizados.

100%

Testimonio

Mí nombre es Lucía por muchos años sufrí de una enfermedad en mí estómago que no me podía curar. Fuí donde muchas personas y me trataron de ayudar y no pudieron, otros me decían que no me podían ayudar por que lo que yo tenía era muy fuerte. Pero gracias a Dios y a los hermanos de la Botanica desde el primer dia que los visité ellos tomaron control de mí enfermedad y descubrieron que yo había sido víctima de una brujería hecha por la família de mí esposo, por que ellos nos querían ver separados. Este mal fue tan fuerte que me tenía en el hospital todo el tiempo hasta que el maestro Jose me ayudó, me curó y me retiró todo ese mal puesto. Gracias a él pude recuperar mí salud completica y salvar mí hogar que ya lo tenía cási destruido por la envidia. Despues de esta curación estoy convencida que Dios si existe por que mí problema era muy fuerte por este motivo yo Lucia les recomiendo que cualquier persona que tenga cualquier problema busque la ayuda con la Botánica Secreto Universal que ellos si le ayudan y le garantizan el trabajo así como yo lo obtuve. Amarres de pareja, regreso immediato del ser amado. No importa el problema, el tiempo, la distancia o las circunstancias.

SOMETIMIENTO ESPIRITUAL INMEDIATO

Usted no comente sus problemas, puedo decirle todo lo que pasa en su vida. Le muestro el rostro de su enemigo oculto y le digo nombre y apellido. Ayuda en casos rebeldes y desconocidos. Atiendo únicamente casos difíciles. Juicios, herencias, armonizaciones, cosechas, préstamos, damos los números de la suerte.

Denver 720-621-4381 DP-6802579

Llámenos para una consulta 5705 E. Colfax Ave., 80220

Greeley 970-346-2259

Soy curandero y maestro del ocultismo de nacimiento tengo el poder y la capacidad de retirar cualquier tipo de maleficio, hechizo, o brujería. Realizo sanaciones espirituales, exorcismos conjuros regresiones o limpias a su negocio casa o vehículo.

Cup, losing both times to Spain. Germany has won 15 straight competitive matches, a record. “We are confident we can beat any team, but it will be tough. Italy showed how well it can play already by holding Spain to a draw (in the opener),” said Mesut Oezil, arguably Germany’s most creative player. “We are strong in attack and in defense, we believe in ourselves and we want the title.” Although Germany has the youngest team at the tournament, it’s the only team to record four straight wins in Poland and Ukraine.

the great indoors®

BOTANICA Y YERBERÍA EL SECRETO UNIVERSAL Todo para la suerte y el amor.

has won three and the others were draws. Italy has a much better overall head-to-head record against Germany, with 14 wins against seven defeats and nine draws. The Italians have four World Cup titles, one more than Germany, but only one European Championship. And the 4-3 Italy win in the 1970 semifinals in Mexico City is still remembered as one of the greatest World Cup matches. Germany, however, is in the semifinals for the fourth straight major tournament. The team made the final of Euro 2008 and the semifinals of the 2010 World

CIERRE DE TIENDA DESCUENTOS SÓLO EN ESTA TIENDA

LONE TREE 8585 Yosemite Street

¡2 SEMANAS FINALES!

TODO

40 70 A R O AH

%

HASTA UN

%

¡DESCUENTO Y MUCHO MÁS!

Incluye los principales electrodomésticos, iluminación, mobiliario, colchones, mobiliario de jardín ADEMÁS de una gran selección de artículos para cocina y baño. ¡TODO DEBE VENDERSE!

¡ACCESORIOS, MUEBLES Y EQUIPAMIENTO A PRECIOS DE DESCUENTO! TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES DE DINERO O CAMBIOS, ABIERTO NORMALMENTE EN NUESTRO HORARIO COMERCIAL HABITUAL. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y TARJETA SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS REGALO. NO SE APLICAN LOS DESCUENTOS A TARJETAS REGALO PREPAGO. CANTIDADES LIMITADAS Y ARTÍCULOS ÚNICOS ESTÁN DISPONIBLES MIENTRAS QUEDEN. NO SON DE APLICACIÓN CUPONES Y OTRAS OFERTAS PROMOCIONALES. ESTE EVENOT NO INCLUYE ELECTROLUX, PERSIANAS DE 3 DÍAS Y ALFOMBRAS DE ZONA

COMPRE EN NUESTRAS TIENDAS DE ZONA PARA CONSEGUIR GRANDES MARCAS Y GRANDES OFERTAS ESTAMOS AQUÍ PARA SERVIRLE SEARS LAKEWOOD 10785 W COLFAX AVE O VISITE SEARS.COM PARA LOCALIZAR SU TIENDA SEARS MÁS CERCANA

DP-6807030


10

Condorito

Sopa de letra

Respuestas de la semana pasada

Gaturro

BRAVE

‘Brave’, de Pixar, debuta en primer sitio con 66,7 millones Por David Germain, AP LOS ANGELES — Una nueva princesa de Disney debutó el fin de semana y se colocó en primer lugar de la taquilla de las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, con una bolsa de $66,7 millones. “Brave”, de los estudios Pixar Animation —los creadores de “WALL-E”, “Finding Nemo” y “Toy Story”— sumó otros $13,5 millones en 10 mercados fuera de Estados Unidos, para una recaudación total de $80,2 millones. La cinta tiene a la primera protagonista femenina de una producción de Pixar: una luchadora princesa escocesa. “Brave” es la décimotercera película de Pixar para en abrir en el primer lugar de la taquilla desde que “Toy Story” comenzó la edad de la animación por computadora en 1995. “Su trayectoria es simplemente increíble”, dijo Paul Dergarabedian, analista de seguimiento de taquilla de la firma Hollywood.com. “La marca Pixar tiene tanto peso entre el público que casi no importa la historia, sino si tiene el nombre de Pixar”, agregó. La película dejó en el polvo a una cinta que retoma al héroe de la historia estadounidense Abraham Lincoln. El relato de acción “Abraham Lincoln: Vampire Hunter”, de los estudios 20th Century Fox, se estrenó el fin de semana pero quedó en un tercer sitio lejano, con $16,5 millones, detrás de la

secuela de animalitos animados “Madagascar 3: Europe’s Most Wanted”. “Madagascar” estuvo en el primer sitio durante los dos fines de semana previos y en el actual sumó $20,2 millones, con lo que elevó su total nacional a $157,6 millones. A continuación, las cifras estimadas por boletos vendidos de viernes a domingo en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con la firma Hollywood.com. 1. “Brave”, $66,7 millones 2. “Madagascar 3: Europe’s Most Wanted”, $20,2 millones 3. “Abraham Lincoln: Vampire Hunter”, $16,5 millones 4. “Prometheus”, $10 millones 5. “Snow White & the Huntsman”, $8,01 millones 6. “Rock of Ages”, $8 millones 7. “That’s My Boy”, $7,9 millones 8. “The Avengers”, $7 millones 9. “Men in Black 3”, $5,6 millones 10. “Seeking a Friend for the End of the World”, $3,8 millones dólares

For more movie reviews and entertainment news: vivacolorado.com/sabor

Horizontales 1. Sacarosa. 6. Fiestas atenienses que se celebraban en honor de Baco. 12. Tela fuerte para toldos (pl.). 13. Séxtula. 14. Delito grave. 16. Etnico (de una nación o raza). 17. Manda que se haga una cosa. 18. Holgura. 19. Gran dios de los semitas. 20. Río de Etiopía. 22. Antiguo nombre de Tailandia. 23. Prefijo que denota oposición o contrariedad. 25. (... Paulo) Estado y ciudad del Brasil. 26. En latín, “Dios”. 27. Macizo montañoso de Níger. 29. En lingüística, todo sonido de i, y, o consonante palatal, que cierra el timbre de las vocales precedentes. 31. Tipo de costa común en Galicia. 34. Alabas.

36. Ate con lías. 38. Ansares, aves palmípedas. 40. En números romanos, “1600”. 41. Que tiene belleza (fem.). 43. Nombre de la decimocuarta letra. 44. Natural de Irán. 46. De Iberia (fem. y pl.). 48. Residuos de los panales de la cera. 49. Altiva, presuntuosa. 50. Cuevas de los osos. 51. Ocupar enteramente un espacio vacío. Verticales 1. Aposento destinado para dormir. 2. Raposa. 3. Propiedad de lo que constituye un todo indivisible. 4. Familia de mamíferos rumiantes tilópodos, propios de los lugares desiertos. 5. Cuezan a las brasas. 7. Hijo mayor de Isaac y Rebeca. 8. Que no puede dejar de ser o suceder.

Los Horóscopos de Holiday Mathis ARIES (Marzo 21-Abril 19). Puede ser que tengas dudas sobre los aspectos más básicos de tu vida. Poder pensar acerca de tu persona fuera de tu entorno actual es natural aunque debes conservar el proceso para ti solamente por ahora. TAURO (Abril 20-Mayo 20). Estarás en posición de cambiar el precio de lo que ofreces al mundo. Si el precio tuviera que ver con dinero, presta atención al dígito a la izquierda. Ése es el que probablemente encuentre resistencia si se eleva. Considéralo todo. GEMINIS (Mayo 21-Junio 21). Los errores son inevitables. La meta es adquirir la experiencia, suavidad y capacidad para encontrar los remedios con rapidez. Lo importante es seguir siendo razonable. Guarda la calma y entonces verás lo que es posible. CANCER (Junio 22-Julio 22) Aunque muchos aspectos de tu vida trabajan bien, ciertos pensamientos negativos siguen deteniéndote. Piensa en ellas como un hábito mental que puede romperse a voluntad. Serás fuerte esta semana. Muestra atrevimiento. LEO (Julio 23-Agosto 22). Tu actitud es tu aliada al

9. Destierro. 10. Muestra la intención de ir a hacer algo. 11. Princesa judía que hizo cortar la cabeza a San Juan Bautista. 15. Nave. 16. Decimoséptima letra del alfabeto griego. 21. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona. 24. Ansia de beber. 25. Tratamiento inglés. 28. Perteneciente o relativo a un ácido obtenido por la descomposición de materias animales y vegetales. 29. Cocodrilo americano de hasta 2,5 m de longitud, hocico plano y coloración negruzca. 30. Ocre (mineral). 32. Dan al hierro las condiciones del acero. 33. Adquirir cordura. 35. Cuero empegado propio para contener líquidos (pl.).

presentarte como una persona ganadora a todos los que encuentres. Ganarás puntos por personalidad. Estos no dejarán ver sus resultados hasta que llegues a un cierto número alto. Te probarás con cada sonrisa. VIRGO (Agosto 23-Septiembre 22). El orgullo es una de las emociones que pueden ocultarse como lo opuesto a lo que son. Al tener una verdadera seguridad, no tienes que inflar tu pecho. Tu seguridad está profundamente arraigada y todos así lo sienten esta semana. LIBRA (Septiembre 23-Octubre 23). Tu selección de amigos hará una diferencia en tu vida esta semana. ¿Cómo sabes quién es bueno para ti? Las personas correctas son aquellas que te hacen sentir con más vida. ESCORPION (Octubre 24-Noviembre 21). Es fácil echar una moneda al aire, aunque la moneda puede ser difícil de atrapar. Después está la pequeña cuestión de vivir con la decisión que has tomado dejando enteramente a la suerte. Tómate el tiempo para reflexionar en tus decisiones esta semana en lugar e dejarlas al azar. SAGITARIO (Noviembre 22-Diciembre 21). La impaciencia es una voz interior que te dice que es posible que las cosas sucedan a un ritmo más acelerado. Hay solo un ritmo que importa, y es el de la vida misma en tiempo

Acusan a hombre de vandalismo contra Picasso

Uriel Landeros, de Houston, fue acusado el viernes del delito de graffiti y daños a la propiedad por rociar pintura sobre la obra de arte titulada “Femme au fauteuil rouge” de la Colección Menil de la ciudad. Crime Stoppers dijo que ofrece una recompensa de 5.000 dólares por pistas que lleven al arresto del hombre.

HOUSTON — La policía de Houston busca a un hombre acusado de vandalismo contra una pintura de Pablo Picasso de 1929 por un acto que fue registrado en video.

36. Uno de los signos del Zodíaco. 37. Gran sacerdote de Israel. 39. Renta anual que rinde un empleo. 41. Da segunda labor a las tierras. 42. Hermano de Caín. 45. Apócope de norte. 47. Nombre de la duodécima letra.

Respuestas de la semana pasada

real. Querer que las cosas sean diferentes es invitar a una frustración indeseada. CAPRICORNIO (Diciembre 22-Enero 19). Cuando tu sentido de la seguridad es sacudido, como será en distintas épocas de tu vida, es una invitación para ganar confianza, sentirte con esperazas y mucha seguridad. Fortalece el centro de tu confianza en cada oportunidad que tengas recordando lo mucho que posees. ACUARIO (Enero 20-Febrero 18). El dinero que des adicionalmente a una cuenta deja de ser importante. Esta semana, tendrás la creciente conciencia de cuán importante es tu contribución. De hecho, paga las cuentas de la alimentación de alguien. PISCIS (Febrero 19-Marzo 20). Se te conoce por bloquear tus verdaderos sentimientos por el temor de que sean demasiado intensos. Atrévete con tus emociones esta semana. Tienes la suficiente fuerza para arremeter con todo. Recuerda que los sentimientos pueden parecer más reales que cualquier otra cosa, pero no son permanentes. Esto también ha de pasar. To read your daily horoscopes in English, go to:

vivacolorado.com/sabor

La pintura fue dañada el 13 de junio y desde entonces se ha logrado restaurar. El acto de vandalismo fue registrado en un video de 24 segundos tomado por una persona que estaba en el museo y lo publicó en YouTube. El hombre pintó la imagen de un torero, un toro y la palabra “conquista”, en español. AP

MODIFICACIONES COLORADO LLC

Su casa es quizás la inversión más grande que usted hará en su vida, no pierda el Sueño Americano. Estamos para ayudarle con: • Modificación de préstamos “HAMP” y el plan de Obama • Notaría y preparación de documentos • Reparación de crédito • Bancarrotas - BK7 • Eliminación de segundo préstamo Tome control de sus problemas financieros, no deje perder su CASA. 5705 E Colfax Ave. Denver CO 80260 Llámenos al

720-287-0717 o al 1-888-224-4136 o escríbanos su caso a:

modificacionescolorado2012@gmail.com - www.modificacionescolorado.com

En Modificaciones Colorado hablamos español y conocemos sus necesidades.

DP-6808982

DP-SPAD0621100742

DIVORCIO? LE REGRESO AL SER AMADO

Maestro Jose Gregorio ES USTED DE LAS PERSONAS: • • • • •

DP-6808312

¡Le puede ayudar!

Que no progresan • Problemas en su hogar Todo le sale mal • Su pareja lo dejó Mala suerte en el amor • Enfermedades desconocidas Mala suerte en el dinero • Su negocio no prospera Problemas de infertilidad, impotencia y eyaculación precoz

303-474-4221 • LLAME HOY Y CAMBIE SU VIDA!

100% GARANTIZADO

MÁS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA EN ESTA ESPECIALIDAD.


06.28.12 | www.vivacolorado.com

11

Wildfires threaten Colorado’s summer tourism By Thomas Peipert, AP MANITOU SPRINGS, Colo. — Colorado’s brutal wildfire season has its $5 billion tourism industry on edge as images like those of smoke-choked Pikes Peak and flaming vacation cabins near Rocky Mountain National Park threaten to scare away summer tourists. Colorado is having its worst fire season since the drought-stricken year of 2002. In June of that year, wildfires charring tens of thousands of acres near the resort towns of Glenwood Springs and Durango and in Pike National Forest near Denver prompted then-Gov. Bill Owens to proclaim that it looked as if “all of Colorado is burning today.” Tourism and hotel officials reacted furiously. Mike Dutcher, manager of the Blue Skies Inn at the base of Pikes Peak, said the effect was immediate. “The phones didn’t ring for three days during the height of the season, and when they started ringing again, it was cancellations,” Dutcher said. With more than a half dozen forest fires burning across the state’s parched terrain, some hotels and campgrounds are emptying ahead of the busy Fourth of July holiday. Open burn bans threatened holiday campfires. And some vacation hotspots far from the flames were scrambling to remind travelers they’re fire-free. “The phones are ringing with people inquiring about the fires,” said Debbie Braun, head of the Aspen Chamber Resort Association. So far, she said, visitors are reassured that part of Colorado is clear. “Basically occupancy this summer is off the charts,” Braun said. A blaze near Colorado Springs and Pikes Peak grew to more than 6 square miles and over the weekend prompted evacuation orders for 11,000 residents and an unknown number of tourists. Many were allowed to return Monday, but smoke and haze at times obscured Pikes Peak, the most-summited highelevation mountain in the nation and inspiration for the song, “America The Beautiful.” A few guests at the Blue Skies Inn canceled when they saw plumes of smoke on TV. On Sunday the guests at the bed-and-breakfast had to evacuate. “We just went room to room, knocked on doors and said, ‘We need to boogie now,’” Dutcher said. Meanwhile, the resort town of Estes Park, a gateway to Rocky Mountain National Park, was recovering from a quick-moving blaze that destroyed 20 homes, many of them vacation cabins, over the weekend. The Blue Skies Inn was back open Monday when the evacuation was lifted, but Dutcher said his business is still in danger — from edgy tourists who may avoid Colorado because of the fires.

SUMMER IN THE MOUNTAINS. Crested Butte welcomes thousands of visitors during the summer. The forest fires are keeping Colorado’s tourism industry on edge. Courtesy of Matt Inden/Miles BATTLING THE FLAMES. A helicopter drops water on a wildfire near Colorado Springs on Sunday. The fire erupted and grew out of control to more than 6 square miles over the weekend, prompting the evacuation of more than 11,000 residents and tourists. On Saturday, another blaze destroyed 21 structures near the mountain community of Estes Park. AP

Más turistas extranjeros visitan México pese a las alertas

“Tourism is a big business in Colorado, and if you hyperventilate when CNN shows up, it hurts a lot of people,” Dutcher said. One of those is Tessa Gray, an evacuated resident who also manages a vacation cabin. She’s waiting out the fire in an evacuation center and said she’s already lost a booking for the week of July 4, typically her easiest time renting the cabin. “You don’t want to come up here and

run in fear, especially if you don’t live here,” she said. “It’s caused us to lose some business. If we don’t get some rain, I expect to lose all of July and August.” The head of the state’s tourism office said it’s too soon to know how the fires are affecting the number of summer tourists. But Al White, director of the Colorado Tourism Office, added that “The active fires represent a very, very small piece of Colorado.”

Colorado tourism For more information about tourist attractions in the state, visit Colorado.com. For the latest details on fire restrictions near Rocky Mountain National Park, visit nps.gov/romo/ index.htm.

MEXICO — El número de visitantes internacionales a México aumentó 5,3% de enero a abril, informaron el lunes autoridades. El aumento se dio a conocer después de que el Departamento de Seguridad de Texas emitiera en marzo una alerta para evitar que los estudiantes viajaran a México en las vacaciones de primavera, citando un incremento en la violencia relacionada con el narcotráfico. El reporte de la Secretaría de Turismo indicó que más de la mitad de los 4.098.750 turistas que visitaron México el primer tercio del año fueron estadounidenses, una cifra un poco mayor a la de 2011. El informe también señaló que los principales destinos de los visitantes extranjeros fueron Puerto Vallarta, Cancún, Huatulco, la Riviera Maya y Cozumel. - The Associated Press

vivacolorado.com

Para anunciarte en Tus Negocios, llama a nuestra representante bilingüe Shiree Johnson al 303-954-1118 sbjohnson@denverpost.com

Tus Negocios ATENCIÓN!!!

!Pro mo ció n d e Internet, $29.99/mes! Promo 2: Teléfono con llamadas a México ilimitadas por $9.99*/mes

DP-6808872

* Mas impuestos

303-558-1250

Janitorial

Foreman must run crews and manage projects. Both positions require experience and relocation to Winter Park area. Start immediately. Resume to info@pearlcitylandscapes.com 904-566-6601

Interesados llamar al 303-353-1877

Compramos Carros para Yonke todos los modelos o marcas. PAGAMOS CASH! Llamanos 720-675-4732 Vamos a donde tenga su carro a su domicilio

SE Aurora, Parker, Den, Englewood & Douglas Area Part & Full-time (start $7.65 - $8.50)

(303) 233-5077 ext. 110 Hablamos Español

DP-6808184

We buy Junk Cars! Call 720-429-8278

DP-6808851

To advertise in Tus Negocios, call our bilingual representative Shiree Johnson at 303-954-1118 sbjohnson@denverpost.com

HIRING LABORERS AND FOREMAN

Contrataciones para trabajo inmediato. Ven y llena tu aplicación y empieza esta misma semana . Área del aeropuerto. Requisitos : Mayor de 21 años y licencia vigente . Flexibilidad de tiempo.

DP-6808320

DP-6800846

We Speak Your Language. Hablamos Tu Idioma. Bilingual, Multimedia News Coverage

DP-680 DP-6800822


12

06.28.12 | www.vivacolorado.com

Romeo Santos no tiene en sus planes reencuentro con Aventura

Leopardo de especie en extinción nacido en Denver se suma a la exhibición

Por Debora Rey, AP

U

BUENOS AIRES — Los fanáticos de Aventura deberán tener paciencia. Su líder y compositor Romeo Santos ha tenido tanto éxito como solista que no tiene en sus planes reunirse con el grupo de bachata que lo lanzó a la fama, al menos hasta 2014. “Ahora mismo estoy muy enfocado en mi carrera como solista. No creo que sea prudente ponerle pausa a algo que todavía está en desarrollo. Lo que ha pasado con mi carrera solista nos ha sorprendido a todos porque ha sido rápido”, dijo el cantante en una visita a Buenos Aires. El intérprete neoyorquino de origen puertorriqueño y dominicano se ha convertido en un superastro con el disco “Fórmula Vol. 1”, que lo ha llevado de gira por Estados Unidos y América Latina. En Buenos Aires ofreció tres conciertos en el estadio cubierto Luna Park, con posibilidad de agregar más, mientras que en su anterior visita con Aventura actuó en el mismo escenario en tres ocasiones. “Me preparé mentalmente para comenzar de cero y no apostar por un éxito nada similar a lo que viví con Aventura. (Pero) han pasado cosas tan grandes... Es una bendición de Dios. Es algo increíble lo que estoy viviendo. No me esperaba esto”, contó el músico. Santos recalcó que dedicará todo 2013 a su carrera, pero para tranquilidad de los admiradores de Aventura, no le cierra la puerta a un reencuentro. “Volver a hacer algo con Aventura es algo muy posible, ya que el grupo puso pausa no en decadencia. Eso es algo muy raro, que un grupo pare en su tope. Por eso en un futuro me gustaría retomar eso”, indicó. “Si no se hace un disco, quizás una gira”. A poco de su lanzamiento en 2011, “Formula Vol. 1” llegó a los primeros lugares de venta. El disco cuenta con 15 cortes en los que participaron artistas tan variados como el estadounidense Usher,

Por The Denver Post

n cachorro de leopardo, miembro de una especie en peligro de extinción nacido recientemente en el Zoológico de Denver, ahora puede ser visto por el público. Makar, un leopardo Amur, nació el 25 de abril. Fue el primero de su especie en nacer en el zoológico desde 1996. Hasta ahora, Makar estaba junto a su madre, Dazma, fuera de la vista del público. Pero los veterinarios ahora aprobaron el traslado del cachorro al Edificio de Felinos en el Zoológico. Los leopardos Amur se

llaman así porque provienen de la región Amur de Asia, en la frontera entre China y Rusia. Los leopardos Amur están prácticamente extintos: solamente 40 de esos animales viven en el oeste de Rusia. Estos felinos, dijeron los expertos del zoológico, tienen una piel más larga y pálida que otros leopardos. Tienen piernas largas para moverse en la nieve en busca de presas. Son ágiles trepadores y pueden saltar hasta 10 pies (3 metros) de alto. Los adultos pesan hasta 120 libras y miden hasta 9 pies (2,7 metros) desde la cabeza hasta la cola.

Critically endangered leopard born at Denver Zoo joins exhibit SUPERASTRO. Romeo Santos se presenta en un concierto en el Madison Square Garden en New York. AP

los raperos Lil Wayne y Pitbull, el mexicano Mario Domm, la cantante española de hip hop La Mala Rodríguez y el guitarrista flamenco Tomatito. “Siempre he tratado de reinventar mi estilo musical y que la gente se identifique con distintas canciones, no solo la música, sino también las letras”, afirmó Santos. En febrero arrancó su primera gira solista en el Madison Square Garden de New York, que continuó por una decena de ciudades estadounidenses. A la inversa de la mayoría de los artistas latinoamericanos que tienen como meta conquistar al mercado de Estados Unidos, Santos pertenece a una generación de músicos de ascendencia latina nacidos en ese país que desarrollaron su carrera allí y luego se expandieron hacia países de habla hispana. “Lo que yo más anhelaba lo logré, que es ser grande y popular entre mi mundo latino, entre todas las culturas ... conquistar al público latinoamericano tiene un valor afectivo importante”, consideró.

Santos viajará a Chile, Paraguay, Bolivia, Perú y Ecuador. Volverá a la capital argentina el 3 de agosto para un nuevo concierto. Santos adelantó que en seis meses comenzará a filmar el piloto del que será su primer protagónico en televisión. El proyecto fue apadrinado por el actor Will Smith y “será un poco de comedia mezclado con algo de detectives. Para mí fue un honor ser elegido, ser considerado para un proyecto tan importante”, afirmó. Por otra parte, Santos expresó su satisfacción porque el presidente Barack Obama decidió detener la deportación de algunos jóvenes inmigrantes que viven en Estados Unidos de manera ilegal pero que estudian o rinden servicios a las fuerzas armadas. “Es algo que me llena de felicidad”, dijo. “Este es el comienzo de algo que le veo un buen futuro”, opinó Santos. El cantante confía que pronto un político de origen latino estará al frente de la Casa Blanca.

By The Denver Post

A

leopard cub, a member of a critically endangered species, born at the Denver Zoo this spring can now be seen by the public. Makar, an Amur leopard, was born on April 25. It was the first birth of his species at the zoo since 1996. Until now, Makar has been kept behind the scenes with his mother, Dazma, but veterinarians just gave the go ahead for the cub to be viewed at the zoo’s Feline Building. Amur leopards take their name from the Amur region of Asia, which is located along the border of China and Russia, according to zoo officials. Amur leopards are nearly extinct in the wild, with a small number — less than 40 — remaining in eastern Russia. The cats have beautiful fur that is longer and paler than other leopards, the zoo said. They also have long legs to help them move

MAKAR. The Amur leopard cub is the first birth of his species at the Denver Zoo since 1996. The cats have beautiful fur. The Denver Zoo through deep snow in search of prey. Agile climbers, Amur leopards can jump up to 10 feet high. Adult males can weigh up to 120 pounds and measure up to nine-feet long from head to tail.

VENTA DEL 4 DE JULIO PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN!

(EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15 EXTRA %

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL, Y LOS NIÑOS, ADEMÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, CARTERAS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

VÁLIDO DEL 28 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2012

AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA

MÁS, AHORRA† UN 15% O 1O% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

TODO COMIENZA CON 3 DÍAS DE ESPECIALES ESPECTACULARES, DEL JUEVES AL SÁBADO, 28 AL 30 DE JUNIO ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 15% O 1O% EXTRA!

Envío gratis con cualquier compra de $99. Usa el código promocional: FOURTH para recibir los descuentos extras; oferta válida del 28 de junio al 4 de julio de 2012. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

¡ENCIENDE LA NOCHE DEL 36 ANIVERSARIO DE LOS FUEGOS ARTIFICIALES DE MACY’S!

Para verlos en VIVO en la Ciudad de Nueva York o en nuestro programa televisivo especial— con las actuaciones de Katy Perry y Kenny Chesney—en NBC ,el miércoles 4 de julio a las 9 p.m. Revisa tu programación local. Para obtener más información, visita macys.com/fireworks ©2012 Macy’s Inc.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE 4 DE JULIO ESTARÁN VIGENTES DEL 28 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2012.

El sábado, 30 de junio, recibe gratis* un boleto para ver Katy Perry: Part of Me 3D con cualquier compra de $50 en ropa para juniors. *Mientras duren las existencias. Uno por cliente. Evento sujeto a cambios. ©2012 PPC

062812_Arizona_SB1070  

Hispanos decepcionados con decisión sobre ley de Arizona. Monopolies hold back Mexico’s economy withhigh prices, poor service. Nueve element...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you