Issuu on Google+

Feeling adventurous? Fitness vacations become popular. Pg. 6

THE THE DENVER DENVER POST POST Año Año An An edition edition of of 5, No. 4 329 No. 24402/08/13 06/16/11 VIVACOLORADO.COM www.VivaColorado.com

CONCACAF: México y EEUU con miras hacia el Mundial en Brasil. Pg. 9

Esperan consenso para lograr reforma. Business, unions negotiating guest worker program. Pg. 5

EEUU está militarizando lucha contra el narcotráfico Por Martha Mendoza, AP

Buscan dieta más saludable en escuelas de Estados Unidos. Pg. 3

L

os tripulantes del barco USS Underwood vigilan con sus lentes de visión nocturna y detectan una lancha arrojando paquetes por la borda. Clarissa Carpio, una oficial de la Guardia Costera de Estados Unidos, prepara su ametralladora y se monta en una lancha junto con dos colegas y cuatro marineros sin armas. Oriunda de San Francisco y con 23 años de edad, Carpio está lista para el combate. Es su primera misión en el exterior, pero fue entrenada precisamente para la lucha

antidrogas. El despliegue es evidencia de que Estados Unidos está militarizando la lucha contra los carteles de la droga en Latinoamérica, en su más costosa iniciativa en la región desde el fin de la Guerra Fría. Ha gastado más de 20.000 millones de dólares en ello en la última década. Tropas del Ejército, la Fuerza Aérea, la Armada y la Guardia Costera están siendo empleadas para perseguir, detectar y capturar a contrabandistas de drogas. La sofisticación y la violencia de

The grit of Globeville Historic Denver neighborhood faces challenges Los Tigres del Norte regresan a Denver. Pg. 10

By Cara DeGette,

Colorado Public News

M

otorists zipping down the highway may not realize it, but the cradle

where Interstate 70 and Interstate 25 meet is one of the most historic areas of Denver, Globeville. Founded in 1879 near the banks of the South Platte River, Globeville’s struggle for justice has been constant. Residents have battled and won lawsuits to clean up the contaminated site of what used to be the largest smelter in North America. Now neighbors are pleading for relief from a strong chemical smell that routinely

el terrorismo. El director antidrogas estadounidense, Gil Kerlikowske, dice que la estrategia está dando frutos, y señala como prueba la sustancial disminución de la violencia y producción de cocaína en Colombia. “Los resultados han sido históricos y han tenido grandes implicaciones, no sólo para Estados Unidos y el Hemisferio Occidental sino para el mundo entero”, dijo Kerlikowske en una conferencia el año pasado.

>> Pag 4

stink bombs their neighborhood. When it opened, the Globe Smelter drew immigrants from all over the globe – hence its name. Eastern Europeans, including Polish and Slovenians, were recruited to come work the dangerous jobs at the smelter. They were quickly joined by Hispanics. All groups worked at the adjoining rail yards, and the meatpacking operations that came later. By 2010 the ethnic makeup of the neighborhood was 68 percent Hispanic.

>> Pag 7

1745 N Main Street Longmont, CO 80501 303.776.7521

1605 Bridge St (Safeway) Brighton, CO 80601

627 Ken Pratt Blvd. Longmont, CO 80501 303.651.0350

2005 S Federal Blvd Denver, CO 80219

1200 Dexter St #10 Fort Lupton, CO 80621

DP-6902351

los carteles es tal que los militares estadounidenses entrenan no sólo a las fuerzas del orden de países latinoamericanos sino también a sus fuerzas armadas, con costosos equipos, radares, aviones, barcos, aeropuertos y bases de abastecimiento, todo con el fin de detener el flujo de drogas que va de Sudamérica hacia Estados Unidos. Según fuentes del Pentágono y del Departamento de Estado, la lucha contra las drogas se ha convertido en un asunto de seguridad nacional porque los narcóticos conllevan plagas como la corrupción, el daño a las democracias y

HISTORIC AREA. An iconic Our Lady of Guadalupe mural in Globeville. Stephen Swofford, Colorado Public News

15057 E Colfax Aurora, CO 80011

2285 E Ken Pratt Blvd Longmont, CO 80504

6025 Parkway Dr. #173 Commerce City, CO 80022

10320 E Colfax Aurora, CO 80010

797 D Peoria Street Aurora, CO 80011

530 E. Bromley Ln #135 Brighton, CO 80601

9071 N Washington #G Thornton, CO 80229

1916 E Colfax Denver, CO 80206

Buckley AirForce Base Buckley AFB, CO 80011


2

02.08.13 | www.vivacolorado.com

Denver recruting teachers from corporate world By Catherine Tsai,

The Associated Press

CUSTOMER SERVICE

Delivery questions

denverpostcustomercare.com 303.832.3232

Distribución a domicilio denverpostcustomercare.com 303.832.3232

EDITORIAL EDITORA MULTIMEDIA

Laressa Watlington

lwatlington@vivacolorado.com DIRECTOR DE ARTE

Abraham Torres

atorres@vivacolorado.com SALA DE NOTICIAS

Contact the newsroom noticias@vivacolorado.com 303.954.1111

COLABORADORES Francisco Miraval

VENTAS/SALES EJECUTIVOS DE VENTAS SALES EXECUTIVE

Edgar Carreno

ecarreno@vivacolorado.com 303.954.3380 Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certificado por el Audit Bureau of Circulation.

TEACHERS. Fifth grade teacher Margarita Rodriguez-Corriere talks to her students at Archuleta Elementary School in Denver. Denver Public Schools is recruiting new teachers by offering a residency program. Rodriguez-Corriere joined the residency program in 2009 after losing her job in international business marketing. AP

cost benefit is you have a much stronger candidate who really understands what your district is about.” The Janus Education Alliance and grant money have helped support Denver Teaching Residency and the included stipends and tuition discounts. Hagerman was a principal at Montclair School of Academics & Enrichment when she grew frustrated with student teachers who didn’t seem invested in her students. “The residency model is designed to allow a candidate

to be recruited and specifically selected to work with students from our district. They become as invested in our students as the rest of us. They become part of our faculty. That was very, very appealing to me,” she said. What surprised RodriguezCorriere the most was the work load. “When they say it’s modeled after a medical residency, they’re not kidding,” she said. By the end, she had experience creating learning plans, meeting with parents, and of course, teaching alone.

Follow us on | Síguenos en :

“It’s like doing a PowerPoint presentation all day,” she said. Her annual pay of roughly $60,000—which includes several bonuses for skills and accomplishments like being bilingual—is less than her former marketing salary. But she does have a pension, which she didn’t before, and intangible rewards. “You may not be making millions, but when you retire, you’ve changed a lot of lives,” she said.

Facebook

TuVivaColorado Web

VivaColorado.com Twitter

@VivaColorado

■ More information: denverteacherresidency.org

1301_KSVIV

DENVER— Margarita Rodriguez-Corriere spent months looking for work after losing her marketing job in 2009. Then a friend told her about a Denver Public Schools teaching residency that trains newbies by using a model based on medical residencies. The MBA graduate and married mother of a 12- and 18-year-old spent a year observing and working with a second-grade teacher at Archuleta Elementary School while earning a master’s degree in education from the University of Denver. Today, she is a fifth-grade teacher at Archuleta who says she likes her job so much that she doesn’t watch the clock. “There were moments when I thought, holy cow, am I going to make it through this?” Rodriguez-Corriere said of the residency. “It’s taxing as a mom and a wife. It’s taxing physically, but there was never any doubt that I shouldn’t have done this.” The Denver Teacher Residency, which asks participants for a five-year commitment, is helping one of the state’s fastest growing school districts recruit and retain new teachers in math and science, special education, and general elementary school education in English or Spanish at schools with large percentages of lower-income students, which are typically among the hardest positions to fill. Since the first residents went through the program in

2009-2010, the more than 130 recruits have included a retired Air Force pilot, a former lawyer and an accountant. Just as medical residents train and practice under the supervision of fully licensed doctors, the teacher residents tackle the real-world classroom alongside a mentor teacher as they work toward a professional license. Of those who survive their residency year of classroom observation, talking with a mentor teacher, handling a full class of students on their own, developing lesson plans, and juggling administrative tasks while also taking classes for a master’s degree, about 90 percent are still teaching, program executive director Shannon Hagerman said. The program offers monthly stipends, tuition reimbursement, and priority status for a teaching job in the district for successful graduates. DU also discounts tuition by half, or about $27,000. Career switchers and others without a teacher’s license have until Feb. 15 to apply to be part of the latest group of recruits. Unlike some studentteaching programs that require only a few months in the classroom, the residency program puts prospective teachers in a classroom for a full school year with a mentor before their first year on their own. “In my dream world everyone would have a full year in the classroom,” said Linda Barker, director of teaching and learning at the Colorado Education Association union, which “loves” the program. “The negative is, it’s costly. The

Año 5, No. 329

101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202

®

Nuestr

a gente hace

Colorado Proud Milk Leche Gallon

la diferencia.

199

Prices Effective THURS. February 7th thrU TUe. February 12th, 2013

With Car

Strawberries Fresa o arándano

SAVE 50 % Save $1.59 or More With Card

16 oz, or Blueberries, 6 oz

Classico Pasta Sauce Salsa para pasta

4

With Ca

rd

or Drumsticks or Thighs, Fresh, USDA Grade A, Super Value Pack

99 ¢ With Car

GENERIC

prescriptions

SAVE 50 %

SAVE 50 %

Save $1.99 or More With Card

Save $1.99 or More With Card

Del Monte Tomatoes Tomate enlatado

Thomas’ English Muffins Panecillos ingleses

Ken’s Salad Dressing ng Aderezo para ensalada

Select Varieties, 14.5 oz Can

Select Varieties, 6 ct

Select Varieties, 16 oz

SAVE 50 %

SAVE 50 %

SAVE 50 %

Sunchips Botanas o galletas saladas ladas

Fiber One Cereal

Quilted Northern Papel higiénico

4

$

Save $2.94 or More With Card

SAVE 50 %

Select Varieties, 9-10.5 oz or Nabisco Premium Saltines, 9-16.5 oz

Hundreds of

Pepperidge Farm Cookies Galletas o barras de cereal

Birds Eye Voila Skillet Meal Comidas congeladas o pollo ocido congelado Frozen, Select Varieties, 21-23 oz or Tyson Grilled & Ready Chicken, 22 oz

Save $1.49 or More With Card

d

SAVE 50 %

Save $1.64 or More With Card

Select Varieties, 5-8.6 oz or Kellogg’s Special K Bars or Crisps, 5-10 ct

Save 99 ¢ or More With Card

King S Soopers S Split Chicken Breasts Pechuga partida, pierna o muslo de pollo

SAVE 50 %

Select Varieties, 8.1-24 oz

2$

for

lb

d

30day

save even more on a 90-day supply!

10

$

Save $1.64 or More With Card

Select Varieties, 11.75-16.2 oz or Quaker Oat Squares, 14.5 oz

Save $2.24 or More With Card

Bath Tissue, Select Varieties, 4 Double Rolls

• It’s easy to transfer your prescriptions • No need to join a club • In most cases, less than insurance co-pays or mail order

Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time. Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details. KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com www.kingsoopers.com

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.


02.08.13 | www.vivacolorado.com

3

Buscan dieta más saludable en escuelas de Estados Unidos By Mary Clare Jalonick, The Associated Press

contenido de grasa, calorías, azúcar y sodio en casi todos los alimentos que se vendan en las escuelas. Las normas actuales ya regulan el contenido nutricional de los desayunos y almuerzos escolares que subsidia el gobierno federal, pero la mayoría de los comedores también tienen servicio “a la carta” en el que ofrecen otros alimentos. “Los padres y maestros trabajan para inculcarle a nuestros chicos hábitos saludables en la alimentación, y estos esfuerzos deben ser apoyados cuando los menores entran a las instalaciones escolares”, dijo el secretario de Agricultura, Tom Vilsack. La mayoría de los alimentos vendidos en las escuelas deberían tener menos de 200 calorías, en tanto que las primarias y secundarias sólo podrían vender agua, leche baja en grasa o jugos elaborados 100% con frutas o verduras. Las secundarias podrían vender algunas bebidas deportivas pero con límites a su

contenido de calorías. Las normas cubrirán las máquinas expendedoras, los servicios de alimentos “a la carta” y cualquier otra comida que se venda con regularidad en las escuelas. Las normas no abarcarán actos de recaudación de fondos que se efectúen dentro de las instalaciones escolares ni ventas de repostería, aunque los estados podrían decidir individualmente regular ambos aspectos. Las directrices no se aplicarán a las concesiones fuera de horario escolar como partidos o espectáculos, comidas traídas de casa para celebraciones en el aula ni nada que el estudiante traiga para su consumo personal. Las nuevas normas serían uno de los muchos cambios recientes efectuados al programa de alimentos escolares para lograr que las comidas sean más saludables. La ley de nutrición infantil de 2010 aumentó la asignación de recursos a las escuelas para que

sirvan comidas gratis y a menor precio, y que proporcionen más alimentos a chicos que tengan hambre. Las normas del año pasado enfrentaron las críticas de diversos sectores conservadores, incluidos algunos republicanos en el Congreso, que dijeron que el gobierno no debería indicarle a los niños qué es lo que deben comer. Las regulaciones del 2012 enfrentaron las críticas de algunos sectores conservadores, incluidos algunos republicanos en el Congreso, que dijeron que el gobierno no debería indicar que deben comer los chicos. Como tenía presente esa reacción negativa, el Departamento de Agricultura exentó de las normas a los actos para recaudar fondos en las escuelas y propuso opciones diferentes en algunos segmentos de la ley, como límites de calorías para las bebidas en las secundarias, a entre 60 ó 75 calorías por un volumen de 340 gramos.

HispAnic AnnUAL sALUtE AwARds. Estudiantes de Colorado recibieron becas durante la trigésimo tercera edición de este evento anual en Denver.

Diez estudiantes hispanos de Colorado reciben becas universitarias Por Steve Raabe, The Denver Post

D

iez estudiantes latinos de escuelas secundarias de Colorado recibieron el pasado sábado por la noche becas para iniciar sus estudios universitarios. “Vengo de una comunidad muy pobre donde realmente necesitamos ayuda”, dijo Brooke Ferren. “Esta beca va a ser de mucha ayuda”. Las becas se otorgaron durante la trigésimo tercera edición de los Hispanic Annual Salute Awards en Denver. Cada estudiante recibió una beca de $2.000 al año durante sus dos primeros años de estudios universitarios, más una laptop. “Recibir estas becas es un gran logro para estos diez estudiantes”, comentó Denise Waddell, presidente de mercadeo de FirstBank, al presentar a los becarios. “Puedo decirles que

ellos encarnan lo mejor de lo mejor de nuestra comunidad”. El Hispanic Annual Salute fue creado en 1980 por el ya desaparecido M.L.“Sam” Sandos para premiar a jóvenes latinos por sus servicios comunitarios. En total, 80 estudiantes solicitaron las becas. Los ganadores fueron seleccionados por su trabajo voluntario en la comunidad. Además de Ferren, los otros becarios son Adriano Bamba, Harrison High; Vadessa Camack, Aurora Central; Nayeli Chavez, Global Leadership Academy; Bobby Fernandez, Mullen; Raquel Lane, Mapleton Expeditionary School of the Arts; Bobby Padilla, Mullen; Laura Rueda, Lamar High; Victoria Torrez, Pueblo Central; y Christopher Urias, Montbello.

Para más información Para mayores detalles sobre las becas, visite hispanicannualsalute.org

ENCONTRARÁS QUESO CAMPESINO EN LOS SIGUIENTES PUNTOS DE VENTA

King Soopers • Save-A-Lots • Colorado Ranch Markets • Lowes • Carnicerías Mexicanas

Productos:

Quesos: Fresco, Cotija, Asadero, Panela, Requesón, Oaxaca, Quesadilla, Menonita y Muenster Enchilado.

Cremas:

Mexicana, Menonita y Centroamericana

Colorado Ranchers Dairy Products,Inc 10705 E. 51st Avenue, Denver, CO 80239

DP-6901477

WASHINGTON — El gobierno estadounidense propuso por primera vez amplios estándares nuevos para que los alimentos en las escuelas sean más saludables, lo que podría llevar a prohibir la venta en los planteles de casi todo tipo de dulces, comidas grasosas y bebidas deportivas con muchas calorías. De acuerdo con las nuevas medidas que presentó el viernes el Departamento de Agricultura, las máquinas expendedoras en las escuelas, que solían estar llenas de dulces y sodas, ahora venderán agua, bebidas deportivas bajas en calorías, gaseosas de dieta y papas horneadas. Los comedores, en los que actualmente se venden alimentos grasosos “a la carta” como barritas de queso mozzarella y nachos, tendrán que cambiar a pizzas elaboradas con una receta más saludable, vasos de fruta y yogurt. Las normas, requeridas por la ley de nutrición infantil que el Congreso aprobó en 2010, suponen un esfuerzo para combatir la obesidad de los niños. Mientras que muchas escuelas han mejorado sus menús de alimentos y las opciones en las máquinas expendedoras, otras continúan con la venta de comidas grasosas y altas en calorías. El Departamento de Agricultura ha propuesto que se impongan límites al

ALMUERZO. Un joven muestra una bandeja de comida típica en Cedar Falls High School en Cedar Falls, Iowa. En un día cualquiera, estudiantes de Cedar Falls tienen varias opciones al llenar sus bandejas de almuerzo. Pequeñas porciones del plato principal y más frutas y verduras saludables son opciones como algo bueno en teoría, pero muchos estudiantes han dicho que las opciones no son muy apetecibles. AP

303-316-4251

www.quesocampesino.com


4

02.08.13 | www.vivacolorado.com

Frontera

La estrategia no ha dado resultados en todos los casos << Pag 1

La AP revisó documentos sobre exportaciones de armas, contratos militares, cifras de ayuda militar y de maniobras armadas en la región, detectando una estrategia de guerra que se inició en Colombia, se trasladó a México y es ahora enfocada en Centroamérica, donde los brutales criminales son el símbolo de un enemigo a quien no le importa la ideología sino el dinero. Estados Unidos autorizó la venta de 2.800 millones de dólares en fusiles, satélites, equipos de radar y gases lacrimógenos a países del Hemisferio Occidental en el 2011, una cifra sin precedentes y cuatro veces lo que era 10 años atrás, según cifras del Departamento de Estado. En esa misma década, los contratos de defensa aumentaron de 119 millones de dólares a 629 millones, para financiar una amplia gama de equipos como cascos a prueba de bala para el ejército mexicano y pistas de aterrizaje en Aruba, según cifras oficiales. El año pasado 830 millones de dólares — casi 9 de cada 10 dólares en ayuda policial y militar enviada a la región — fueron para la lucha antidrogas, un aumento de 30% en una década. Muchas fuentes en las agencias de la ley — como la DEA, el ICE y el FBI — aplauden la nueva estrategia, pero otros opinan que militarizar la lucha en una región de frágiles democracias e instituciones corruptas podría agravar la inestabilidad política son hacer mella en una industria que según la ONU, produce 320.000 millones de dólares anuales. El congresista Eliot Engel, demócrata por Nueva York y presidente del Subcomité de la Cámara de Representantes para Asuntos del Hemisferio Occidental los últimos cuatro años, denuncia que los esfuerzos apoyados por Estados Unidos de combatir a los carteles mexicanos sólo ha logrado hacerlos “más fuertes y más violentos”, y ha anunciado planes para presentar una evaluación sobre las gestiones antinarcóticos. “Miles y miles de millones de dólares

de los contribuyentes estadounidenses se han gastado durante años en el combate a los narcotraficantes en Latinoamérica y el Caribe”, declaró. “A pesar de tanto esfuerzo, hemos tenido pocos resultados positivos”. nnn La estrategia estadounidense actual empezó en Colombia en el 2000, con el llamado Plan Colombia, una iniciativa que duró ocho años a un costo de 7.000 millones de dólares para detener el flujo de la cocaína proveniente de allí. Durante ese tiempo, las fuerzas policiales colombianas, en colaboración con agentes de la DEA, lograron capturar a varios cabecillas de los carteles aunque la violencia un estimado de 44.000 muertes. Pero como consecuencia de los éxitos en Colombia, los narcotraficantes trasladaron sus cultivos a países como Perú y Bolivia, y los envíos dejaron de hacerse por la Florida y en lugar de ello pasaron por la frontera con México. Fue entonces que en el 2008 se lanzó la Iniciativa Mérida, a un costo de 1.600 millones de dólares para cuatro años. Ocurrió lo mismo: los cabecillas criminales fueron capturados, pero se incrementó la violencia a medida que los carteles se peleaban las rutas. Se estima que unas 70.000 murieron en seis años. Los capos de los carteles mexicanos, ante la nueva ofensiva, voltearon la mirada Centroamérica, donde los gobiernos son más débiles y las fuerzas policiales tienden a ser más corruptas. “Ahora súbitamente, la tendencia se ha revertido”, opina Brick Scoggins, quien dirige las operaciones del Departamento de Defensa en la mayor parte de Latinoamérica y el Caribe. “Yo diría que los países más al norte como El Salvador, Honduras, Guatemala y Belice son ahora el centro de atención”. La iniciativa más reciente es la Iniciativa para la Seguridad Regional de Centroamérica, que incluye la Operación Martillo, una operación que lleva un año y que es coordinada por Estados Unidos. La iniciativa no tiene fecha de conclusión y se enfoca en las costas centroamericanas, donde pasa el 90% de las 850 toneladas métricas que van hacia Estados Unidos. Como parte de la Operación Martillo, 200 marines comenzaron a patrullar la costa occidental de Guatemala en agosto, con helicópteros que sobrevuelan las aldeas en la oscuridad de la noche en busca de los

submarinos que usan los narcotraficantes y sus cargamentos de droga. La operación cuenta también con tecnología ultramoderna para interceptar y analizar las comunicaciones entre los narcotraficantes. El subsecretario de Estado William Brownfield, director de la Oficina de Asuntos sobre Lucha contra el Narcotráfico Internacional, vaticina que la represión en Centroamérica llevará a los criminales a trasladar sus esfuerzos al Caribe. El objetivo, comentó, es hacerle tan difícil la tarea a los carteles que eventualmente desistan de tratar de enviar drogas a Norteamérica, donde el consumo de cocaína está disminuyendo. Los traficantes se verán obligados a buscar mercados más fáciles y de mayor crecimiento como en Europa o Africa. Brownfield sostiene que casi toda la cocaína de Perú y Bolivia pasa por Brasil y Argentina rumbo a Europa Occidental. La mayoría de la cocaína que llega a Norteamérica llega desde Colombia, expresó, donde la producción parece estar disminuyendo rápidamente, de 700 toneladas métricas en el 2001 a 195 toneladas métricas hoy, aunque los estimados varían. Si la iniciativa se torna violencia, insistió, ello es indicio de que la estrategia está dando frutos. “El derramamiento de sangre tiende a ocurrir y aumentar cuando estas organizaciones — que son grandes, poderosas, ricas, extremadamente violentas y potencialmente sangrientas ... caen bajo cierto grado de presión”, comentó. Pero la estrategia ha resultado contraproducente cuando los otros países resultan demasiado inexpertos o corruptos. En México, por ejemplo, Estados Unidos está tratando de profesionalizar a la policía federal. Pero el programa quedó cuestionado cuando policías mexicanos intercambiaron disparos en el Aeropuerto Internacional Benito Juárez, dejando tres muertos. En agosto surgieron más críticas cuando dos oficiales de la CIA que viajaban en una camioneta de la embajada en Ciudad de México fueron emboscados por policías federales mexicanos que trabajaban para un grupo criminal. El vehículo quedó acribillado con 152 balazos y los oficiales resultaron heridos. También en Honduras la estrategia ha causado problemas.

ASEGURATE EN EL 2013 CON BLANCA KERSCHEN!

Daban salario menor al mínimo a mexicanos LOS ANGELES — Catorce mexicanos que laboraron en la sede de una empresa californiana percibieron salarios en pesos y muy por debajo del mínimo federal, reveló el lunes el Departamento del Trabajo. Debido a estas faltas, a la empresa Bloom Energy Corp. se le ordenó pagar 31.922 dólares a los trabajadores en salarios atrasados y otro suma igual por concepto de liquidación, informó la dependencia federal en un comunicado. Bloom Energy es un fabricante de generadores de energía que provee a empresas como Google Inc., Wal-Mart Stores Inc., Kaiser Permanente, Coca-Cola Co., FedEx Corp., eBay Inc. y Bank of America Corp. La compañía con sede en Sunnyvale, en el norte de California, trajo a los trabajadores desde Chihuahua, México, para reequipar generadores a la par de sus contrapartes estadounidenses. Al pagarles, lo hicieron en divisa mexicana y les dieron el equivalente a 2,66 dólares por hora, no el salario mínimo federal de 7,25 dólares por hora, agregó la agencia. Debido a que la empresa quebrantó deliberadamente las regulaciones sobre salario mínimo, pago de horas extraordinarias de trabajo y control de horas laborales de la Ley de Estándares Laborales Justos, Bloom Energy también pagó una multa de 6.160 dólares, agregó el Departamento de Trabajo. “Es abominable que esto esté ocurriendo en el corazón del Valle del Silicio, una de las áreas más ricas per cápita de Estados Unidos”, manifestó

Rubén Rosalez, administrador regional de la Oficina del Oeste de la División de Salarios y Pago por Hora. Bloom Energy ya pagó los salarios atrasados, la liquidación y la multa que le ordenó un juez federal luego de evaluar los resultados de una investigación de la División de Salarios y Pago por Hora del Departamento del Trabajo, indicó la dependencia. No especificó cuándo ocurrieron las irregularidades ni cuándo se cumplieron las órdenes del juez. AP

u Caen presuntos extorsionadores en Juárez Por Somos Frontera CIUDAD JUAREZ – Tres presuntos cobra-cuotas fueron arrestados el fin de semana cuando intentaban extorsionar a un comerciante vendedor de autos usados durante un operativo encubierto, informaron el lunes autoridades del estado de Chihuahua. Oscar Manuel Alemán De la Cruz, alias El Güero de 29 años, José Ángel Pacheco de 21 años, y Karla Ivonne Fierro Aguilera, alias “La Bella” de 33 años, enfrentan cargos de extorsión agravada. De acuerdo con agentes de la Unidad Especializada en Investigación en Delitos de Extorsión de la Fiscalía General del Estado, Zona Norte, Fierro Aguilera era empleada de la víctima y lideraba la banda de “La Bella”. Además, la mujer cuenta con antecedentes penales en Estados Unidos por narcotráfico, indican informes de la Corte Federal de El Paso.

PUERCOS ENTEROS LIMPIOS PARA CARNITAS Rastro inspeccionado por el U.S.D.A. Excelentes normas sanitarias Tenemos granjas marraneras Precios de mayorista Mejor Calidad y Servicio en Colorado Aproveche! 970-380-5153 Taylor Hablamos Español

Auto Casa •Vida

Aceptamos Licencias de otros Paises

j Con Blanca tendrás el mejor servicio y precios en Colorado !

DP-6901453

WWW.BLANCAK.COM Encuentra mujeres reales esta noche

LIáme Hoy Mismo A Blanca Blanca Kerschen

303-595-9000

4840 Chambers Road • Suite B Denver, CO 80239-6703 DP-SPAD1224132016

PRUÉBALO GRATIS

Horario de oficina: Lunes a Jueves 8:30am - 6:30pm Viernes 8:30am - 5:30pm Sábado 9am-2pm Otros horarios con cita previa

303.223.7822

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! ADULTOS Y NIÑOS Carl M. Sakamaki, D.D.S.

Tenga cuidado con preparadores sin licencia ni experiencia!!

s o m a l b a H Español

HONESTIDAD • SERIEDAD • EXPERIENCIA

DEVOLUCIÓN RÁPIDA DE SU DINERO!! (De acuerdo con la ley)

Agente certificado por el IRS

ACEPTAMOS

I-25

303.477.4075

2480 W 26th Ave. Denver, CO 80211

Edificio B, Oficina 320 En la esquina de Zuni y 26th Ave. Diamond Hill Complex

TAXES • IMPUESTOS

DP-SPAD1217102508

W 26th Ave

Alcott St

W 27th Ave

lvd

Bryant St

eer B

Maricela Gonzalez

DP-6901450

N Sp

Zuni St.

La mayoría de seguros incluyendo Medicaid y CHP+ Federal Blvd

• Tratamiento sin dolor para toda la família • Emergencias el mismo día • Estética dental y blanqueamiento • Coronas, puentes, implantes y dentaduras • Atendemos pacientes sin aseguranza

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

DP-6902764

• • • • • •

PREPARACIÓN PROFESIONAL DE IMPUESTOS TRAMITAMOS SU NÚMERO ITIN PREPARAMOS SUS IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES TAXES ELECTRÓNICOS ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO PARA AYUDARLE SERVICIOS DE NOTARIO Y TRADUCCIONES EN GENERAL

303 - 455 -1163

3008 W. 23RD AVE. DENVER. CO. 80211 www.taxservicescenter.com


02.08.13 | www.vivacolorado.com

5

Business, unions negotiating guest worker program By The Associated Press

ESPERANZA. Activistas de inmigración se dan la mano en frente de Torre de la Libertad en Miami el 28 de enero. AP

Esperan consenso para lograr reforma Por Luis Alonso Lugo, The Associated Press WASHINGTON — La creciente presión que enfrentan demócratas y republicanos para dejar de lado sus marcadas diferencias ha generado esperanza de que lleguen este año a un consenso y aprueben la primera reforma migratoria desde 1986. Los inmigrantes sin papeles ansían a que su incertidumbre termine tras un debate legislativo en el que probablemente abundarán intensos forcejeos entre los poderes del Estado y los diferentes sectores de la sociedad estadounidense. Expertos en política migratoria consultados por The Associated Press coincidieron en expresar su optimismo sobre las posibilidades de que este año sea aprobada una reforma migratoria debido a la presión que sobre el Congreso ejercerán la Casa Blanca y diferentes sectores de la sociedad estadounidense. Roberto Izurieta, director de la cátedra latinoamericana en la facultad de postgrado de Ciencias Políticas en la Universidad George Washington, cree que la reforma migratoria será aprobada principalmente porque “hay una disposición de los sectores más representativos de la sociedad para lograr una solución. Que hagan concesiones para tranquilizar a sus bases, eso es parte de la política”. Izurieta dijo haber percibido “muchas evidencias en los últimos meses” de que el liderazgo tradicional del partido republicano ha comenzado a recobrar el control en la toma de decisiones reemplazando a la facción más radical del Tea Party, lo cual podría traducirse en más votos republicanos a favor de la reforma migratoria. “El reto del partido republicano en la última elección (presidencial) es el mismo que tiene en esta reforma migratoria: tiene que controlar a su base extrema y no al revés”, explicó. “Si los republicanos no se han dado cuenta de que estas posiciones les han minado su base electoral al punto de que la ecuación electoral es casi imposible, entonces no tienen derecho a ser líderes”. Los expertos conversaron con AP un día después de que el presidente Barack Obama relanzara su propuesta para una reforma, la cual concedería a los inmigrantes ilegales la opción de naturalizarse siempre que se sometan a revisiones de seguridad nacional y prontuario policial,

paguen impuestos y una multa, esperen que se hayan atendido todas las solicitudes presentadas previamente por los inmigrantes legales y aprendan inglés. El planteamiento de Obama coincide mayormente con el presentado un día antes por ochos senadores, pero la principal discrepancia es que los senadores buscan condicionar la opción a la naturalización a mejorar la seguridad en la frontera y la supervisión para que los portadores de visas no excedan su estadía en territorio estadounidense. Las coincidencias entre ambas propuestas marcan un giro importante en la voluntad exhibida en Washington para abordar la reforma migratoria, un tema que había permanecido estancado durante años. Audrey Singer, investigadora senior sobre política migratoria en el centro de estudios Brookings Institution, dijo no ser optimista sobre el avance de la propuesta de los ocho senadores, sino más bien se declaró “esperanzada de que encuentren algo más para ponerse de acuerdo”. “Hay muchas indicaciones que intentarán aprobarla, en la Casa Blanca y el Congreso. El presidente no está bromeando esta vez, y no está dispuesto a esperar”, indicó. Obama resultó relecto el 6 de noviembre para un segundo mandato de cuatro años al recibir el 70% del voto hispano, pese a que incumplió su promesa de lograr una reforma migratoria durante su primer mandato y deportó a un promedio anual sin precedentes de 400.000 personas. Dirigentes republicanos han expresado su inclinación a abordar una reforma migratoria como una manera de acercarse a los hispanos, el segmento demográfico de mayor crecimiento en Estados Unidos y que sufre de manera especial las deportaciones y otros rigores asociados a la inmigración ilegal. Según el centro de estudios Pew Hispanic Center, los mexicanos representaban en 2010 el 58% de los inmigrantes ilegales en Estados Unidos. Obama dijo durante su discurso que “si el congreso es incapaz de avanzar en un periodo prudente, enviaré un proyecto de ley basado en mi propuesta e insistiré en que lo sometan a votación”. Pero Galen Carey, vicepresidente para Políticas Públicas de la Asociación Nacional de Evangélicos, considera que “es muy posible ver el camino a un proyecto

de ley que acomode las preocupaciones básicas de ambos partidos (políticos) en ambas cámaras” legislativas. “Algo que diferencia (este momento) de ocasiones anteriores es que hay una motivación fuerte para resolver y ambas partes harán concesiones. Eso es normal en un proceso legislativo”, agregó. Los senadores republicanos que elaboraron la propuesta argumentan que cualquier reforma migratoria debe ir acompañada de un incremento en la seguridad fronteriza. Bill Bratton, ex comisionado de las policías de Los Angeles y la ciudad de Nueva York, dijo que pese a que los delitos denunciados en las ciudades fronterizas han disminuido un aumento de personal a lo largo de la frontera “pudiera ser beneficioso, pero tiene que hacerse dentro de las limitaciones presupuestarias. La mayoría de los departamentos de policía en Estados Unidos están reduciendo sus números debido a razones presupuestarias y el gobierno federal está con la misma limitación”. “Esta puede ser un área en que se llegue a un acuerdo de que sea necesario agregar más personal para calmar las preocupaciones” sobre inseguridad en la frontera, agregó. Laura Lichter, abogada en Denver y presidenta de la Asociación de Abogados de Inmigración de Estados Unidos, está consciente de que cualquier proceso legislativo conlleva una negociación, pero señaló que algunos conceptos como “una vía justa a la naturalización y un sistema migratorio justo no pueden ser negociados. Hay cosas que no podemos negociar sin comprometer nuestros valores”. Dijo que la comunidad latina debe tener claro que hasta el momento solo se trata de propuestas y que “ninguna ley ha cambiado ni nadie debe estar recibiendo dinero para llenar solicitudes a un proceso inexistente”. Pero el tiempo de búsqueda de una propuesta tiene límites: el período presidencial . Singer dijo que otra presión adicional para que el Congreso actúe en 2013 son las elecciones legislativas de medio término previstas el año próximo. “Mientras más nos alejemos de las elecciones presidenciales del 2012 y nos acerquemos a las de 2014, disminuyen las probabilidades de aprobar algo grande”, indicó. Condicionar la naturalización a la seguridad fronteriza puede convertirse en una gran discrepancia entre la Casa Blanca y los legisladores.

WASHINGTON — Business leaders and labor union officials are delving into high-stakes negotiations over a particularly contentious element of immigration reform — a guest worker program to ensure future immigrants come here legally. The issue has traditionally divided labor and business. Labor groups have looked askance on bringing in numerous low-wage workers, while that’s an outcome businesses have favored. The Chamber of Commerce and the AFL-CIO have been tasked by Democratic Sen. Chuck Schumer of New York with reaching a deal, within weeks, that Schumer and a bipartisan Senate group on immigration could incorporate into legislation now taking shape, officials say. Both sides appear hopeful, although Schumer and others say the issue scuttled the last attempt at a comprehensive overhaul of immigration law in 2007. This time around, officials involved hope for a better result, in part because all involved see the clear necessity of addressing what’s called “future flow” — the influx of migrants to the U.S. that’s sure to come whether or not Congress passes an immigration bill. If Congress does act to

provide a pathway to citizenship for the estimated 11 million undocumented immigrants already in this country, it’s just as important to deal with future immigration, advocates say. Otherwise, some time from now the country will once again find itself home to many more illegal immigrants. “We’re at a point where we have to take that issue really seriously and think about what kind of a system do we want to have in place so that 10 years from now, 15 years from now, we’re not in the same situation,” said Ana Avendano, assistant to the AFL-CIO president for immigration and community action. The Chamber of Commerce “views the existence of a temporary worker program as vital to a comprehensive immigration bill,” spokeswoman Blair Latoff Holmes said in a statement. The U.S. does have several temporary worker programs already, but they’re viewed as cumbersome and outdated, and experts say the majority of migrant workers in agricultural and other low-skill fields like landscaping or housekeeping are undocumented. For business and labor, the question is how to come to an agreement on how many workers to let in and under what circumstances, how much they would be paid, and whether and how they would be able to attain

eventual permanent residency, the critical step toward citizenship. “Few aspects of immigration law are so divisive in terms of where the two sides stand,” said Demetrios Papademetriou, head of the nonpartisan Migration Policy Institute. That institute and others have proposed creation of a permanent commission that would make recommendations about where and when workers are needed, an idea said to be under consideration as the business and labor groups negotiate. The bipartisan Senate group has outlined parameters that would allow employers to hire immigrants if they could show they couldn’t find an American for the job, and would respond to economic conditions by allowing more immigrants into the country at times of low unemployment, and fewer when unemployment is high. The guest worker issue has emerged as a split between the Senate negotiating group and President Barack Obama, who omitted any such program from his immigration proposals, drawing criticism from Sen. Marco Rubio of Florida, a key negotiator on the Republican side. Labor and business leaders met with Obama at the White House on Tuesday in separate sessions to discuss a wide range of issues, including immigration reform.

FARMWORKERS. Migrant worker Danilo Lopez, right, testifies before the Senate Agriculture Committee in 2012 in Montpelier, Vt. At the time, Vermont was considering a bill that would create a farm guest worker program. AP

INMIGRACION Abogada Francesca Ramos, P.C. Nos especializamos en:

• Asilos políticos • Residencia • Obtención de Visas (turista, negocio, familia, novios,...) • Reclamación de Familiares • Procesos de Deportación • Estudiantes o Trabajadores de Intercambio • Naturalización • Representación en Corte • Casos especiales Oficinas en Aurora y Longmont

(303) 417-6370 www.ramoslawyer.com Desde 1999…eficaz.”

A leaky roof is a homeowner’s nightmare: With the winter months approaching homeowners should not put off fixing a leakyroof as they can cause devastating effects. If you are already seeing dark spots on your ceiling don’t wait until it’s too late to get your roof repaired.

Call A-1 Roofing today!

303-502-5905 Serving Denver Metro and Front Range

10% de descuento aplicable a la primera cita.

Francesca Ramos Abogada

FREE Estimages & Inspections

framos@ramoslawyer.com DP-6901451

DP-6902755


6

02.08.13 | www.vivacolorado.com

Health-and-fitness trips for adventurous travelers By Liz Sidoti, AP RINCON, Puerto Rico — Several years ago, I found myself needing a certain type of vacation — one that would help me reset life and that combined my passions: fitness and sports, the outdoors and travel, healthy food and new people. I wanted much of the planning done for me. I also wanted the ability to break from any itinerary. And I wanted to go alone without feeling lonely. A reasonable cost, a variety of activities and a warm location also were important. So I started searching online for “active vacations” and “fitness trips” and “wellness retreats.” It was frustrating. The pricey and posh Canyon Ranch popped up. Several intensive yoga-only weekend workshops surfaced. So did a number of sites advertising weight-loss cruises. None fit. Finally, I stumbled on something called Bikini Bootcamp at an ecofriendly resort in Tulum, Mexico. I cringed at the name — and still do — but I looked past it and found the type of trip I sought. It promised rustic beach cottages, certified trainers leading fitness sessions, healthy food, excursions like biking through Mayan ruins, spa services, and enough down time to make my vacation my own. For the most part, that’s what I got. I was immediately hooked on the model, and, in the years since, I have gone to several others, including Pura Vida Adventures, a surf and yoga camp in Malpais, Costa Rica, that was founded by Tierza Eichner, and, most recently, a SUP (stand-up paddleboard) and yoga retreat in Rincon, Puerto Rico, created by Jessica

Bellofatto of KamaDeva Yoga and Gina Bradley of Paddle Diva, two companies based in New York’s tony Hamptons beach area. Don’t misunderstand: these aren’t fat camps. These are vacations tailored to people who value healthy lifestyles, trying new things, seeing new places and meeting new people. The formula is generally the same. All are run by strong, independent, entrepreneurial, outgoing women with interesting life stories, and a true zest for living fully. The trips either are geared toward or attract mostly women, though the men who do go seem to easily fit in. The demographic tends to skew toward female professionals in their 30s and 40s from all over the country and, sometimes, the world, though everyone from stay-at-home moms to almost-retired grandmas attend. Many people come alone; some come with friends and relatives. The programs attract both extroverts and introverts. All are bound by an up-foranything, adventurous attitude and a shared desire to have an active life with nutritious food and vigorous exercise. “Expand your comfort zone,” was the daily positive mantra of paddle instructor Shari Hymes during the January retreat here. Many leave these trips with great memories and lasting relationships, and the vacations have their own touches reflective of their founders. Bikini Bootcamp, run by Melissa Perlman, offers an African dance session, a tribal drumming lesson and a traditional Mayan clay treatment on the beach with an eyebrow-raising component: swimsuit tops optional. The Pura Vida instructors become informal tour guides, taking clients to favorite surf spots in a Scooby Doo-like

van that’s been known to stop for cold ones at shacks run by locals after a long day on the water. Bradley’s organizational expertise, culinary skills and local connections shape the entire Rincon trip. Bellofatto goes well beyond traditional yoga, teaching the willing one of her specialty skills: downward dog, headstands and other poses while on paddleboards floating atop the water. All serve meals with local ingredients, focusing on nutritious fuel for active bodies. In Tulum, lowfat soups were a staple. In Malpais, traditional lizano salsa was on the table. And in Rincon, no meal was complete without avocados, tropical fruits and greens from roadside stands. The venues are breathtaking. Bikini Bootcamp’s home, Amansala, is a shabby-chic Tulum resort with open-air bungalows, a large fitness pavilion, and a swath of white beach with orange lounge chairs strewn about. Pura Vida is nestled in the jungle that abuts the beach of Malpais, with gorgeous beachfront cottages, a yoga platform, a soaking pool and hammocks strung between palm trees. And the Puerto Rican retreat is based at Casa Azul, Bradley’s private, four-floor house in the Rincon hills, with balconies that offer stunning views of the ocean. The prices depend on the trip’s duration and number of people per room. They cost anywhere from $1,400 for four nights in a shared room with a shared bath in Rincon to $3,200 for six nights in Tulum or Malpais for a private room with a private bath. At a minimum, the price typically includes: accommodations, at least two meals a day and daily lessons or sessions. Some also include massages. Transportation never is included, nor is gratuity for

VACATION. Yoga sessions close to the beach are part of the fun at a retreat created by Jessica Bellofatto of KamaDeva Yoga and Gina Bradley of Paddle Diva in Ricon, Puerto Rico. These companies offer vacations tailored to people who value healthy lifestyles, trying new things, seeing new places and meeting new people. AP

the staff. So make sure to bring cash. One restaurant dinner is typical, and you’re responsible for covering your part of the check. And if you want booze during the trip, you’ve got to pay for it. There’s also no shortage of optional activities, such as snorkeling into underground freshwater swimming holes called cenotes in Mexico, zip lining in Costa Rica, or climbing waterfalls in Puerto Rico. When you sign up for any of these three trips, expect a detailed email that usually includes a what-topack list, a roster of possible add-on activities, details on the best way to travel, and a typical daily, subject-tochange schedule. No matter which place you choose, your days usually start with a group walk or run just after sunrise, followed by a breakfast of yogurt, fruit, granola and eggs. Next generally comes a morning session of some kind depending on the trip: a cardio-andweights class in Mexico, a surfing lesson in Costa Rica, a paddleboard

Venta del Día de LOS PRESIDENTES

session in Puerto Rico. At lunchtime, expect to eat your way through heaping mounds of locally grown produce and protein. Beyond that, afternoons typically are kept free for any number of activities, from more surf, paddle or workout sessions, to touring local attractions, to taking a siesta under the sun. Nothing is mandatory. Like the other meals, dinner is communal, with mounds of nutritious grub and even healthy dessert, and it often stretches for hours, with people talking about our lives back home and adventures of the day. It’s certainly not all perfect; all three trips can be improved. For example, each relies heavily on relationships with local vendors to operate, and that can make for inconsistencies and hiccups. Yet, all seek — and get — feedback and tweak their programs to ensure an even better experience for the next batch of campers looking for the perfect mix of adventure, fitness and fun.

AMERICAN FURNITURE WAREHOUSE ¡GRATIS

ANIMALES DE PELUCHE!

Juguete de12” con la compra de más de $100 Juguete de15” con la compra de más de $200 Juguete de18” con la compra de más de $300 Juguete de14” con la compra de más de $400

¡Rebajas especiales de toda la tienda! Seccional reversible

$

Cama matrimonial queen

349

$

288

Cama King $388

$

279 Queen

A1-5107 Taburete se pueden mover a la izquierda o la derecha Sillón para 2 $299 • Silla $199

B7185-QBED

Linen Tub Chair Sillón Chaise

175

$

¡SU ELECCIÓN!

Negro, Café, o Rejo

139

$

3-PC Juego Bistro

$

88

SOLO SE VENDE EN JUEGO

1B-555 1B1-555

1L1-200

1L-200

¡SU ELECCIÓN!

El juego incluye: 1 mesa 2 sillas acolchadas. Para uso en interiores o al aire libre

Natural o café

1L2-200

¡LOS FABRICANTES HAN DADO A NUESTROS CLIENTES OFERTAS INCREÍBLES! Tenemos una gran selección de muebles lista para que se la pueda llevar a casa hoy.

VEA NUESTRO COMERCIAL AHORA:

Escanee con su teléfono inteligente para ver.

AFWonline.com Cargos adicionales pueden aplicar por manejo de mercancías recogida en las salas de exhibición. Visite la tienda para más detalles.

DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE 2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044

COLORADO SPRINGS

UNIVERSITY

GRAND JUNCTION

(303) 795-0928

(970) 208-1920

AURORA

FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE

I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

S. UNIVERSITY & COUNTY LINE

PUEBLO

(719) 633-4220 I-25 & EAGLERIDGE

(719) 542-5169

1700 S. ABILENE

(303) 368-8555

www.facebook.com/American.Furniture.Warehouse

HWY 6 & 50

I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone

(303) 684-2400

twitter.com/AmericanFurn

WESTMINSTER

FORT COLLINS

(303) 425-4359

(970) 221-1981

S.W. LAKEWOOD

GLENWOOD SPRINGS

(303) 933-3975

(970) 928-9422

94th & WADSWORTH

5390 S. WADSWORTH BLVD.

I-25 AND HWY. 14

3200 S. GLEN AVE.

THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & 84TH

(303) 289-4100

youtube.com/AmericanFurnWhse


02.08.13 | www.vivacolorado.com

A battle for justice in Denver’s ‘last frontier’ << Pag 1 Homes in Globeville, 1½-story bungalows with front porches, constitute some of the last affordable housing stock in Denver. In 2000, just over 60 percent of the homes in the community were owner-occupied – compared to about 50 percent for all of Denver. In 2005, the average price of a home in Globeville was $131,226. “If you spend enough time here, you get to love it too,” said Dave Oletski, president of the Globeville Civic Association. “This place is just filled with a rich history, special people – karma people. You just want to give it a hug.” Later this year, President Jimmy Carter and his wife Rosalynn will arrive in Globeville to undertake a massive Habitat for Humanity project. The plan is to build 11 new homes and repair 15 more in the neighborhood. There are two McDonald’s restaurants in Globeville, population 3,687. But there is no nearby grocery store and no pharmacy. The roads connecting Globeville to other neighborhoods are a complicated maze. Washington Street – the gateway into the community – is a rutted, two-lane mess. Residents have been asking officials to widen and improve it for more than 20 years. They’ve asked for basic things, like sidewalks, bus stop benches, trash cans for their alleys. “They said they would do it, then they said no, no. There is no money, there is no money,” says Margaret Escamilla, the former president of the neighborhood association. “Everything is a fight here.” The situation draws criticism from environmental justice advocates like Michael Harris, director of its Environmental Law Clinic at the University of Denver Sturm College of Law.

A CHANGING NEIGHBORHOOD. Now closed, the El Rio Bar was once the popular Blue Blaze bar. Stephen Swofford, Colorado Public News “There is no good excuse that Denver’s ‘last frontier’ cannot be planned and built sensitively and intelligently for the 21st century,” Harris co-wrote in a recent Denver Post opinion piece. “It’s a classic political disempowerment.” City councilwoman Judy Montero, who has represented the community for nearly 10 years, says a comprehensive master plan for Globeville is in the works, but that it’s key that the community drive the process. “The vision is what the people from Globeville want,” she says. “I don’t want it to be my process. I want it to be the people’s process.” Twenty years ago this month, neighbors and the State of Colorado successfully sued the owner of the smelter, Asarco, forcing the company to clean up contaminated soils and groundwater in the neighborhood. And neighbors are now trying to get relief from a strong tar-like smell that routinely invades their neighborhood. They say it comes without warning, once a month, sometimes more, sometimes in the middle of the night. One theory is that it’s caused by asphalt, being heated too fast, at too hot temperatures. It’s not always there, but it’s noticeably worse, and more frequent, in the summer. In some parts of the neighborhood, the stench has been happening for years. Jessica Romero-Wagner said she and her

family moved into Globeville in late 2006. “This was our dream house: A 1940s bungalow, with perfect wood floors.” They bought their home in the winter. The following summer, their first child, a boy named Benjamin, arrived. And so did the force of the industrial-strength odor. “It was just this overwhelming chemical smell.” Sen. Steadman expressed frustration over not being able to solve the problem. He conceded that nuisance laws prohibit noxious odors. But, he says, the laws are nearly impossible to enforce. By the time investigators might arrive on the scene, the smell is likely to be gone. “This certainly highlights environmental justice issues, where low-income neighborhoods are next to stinky asphalt plants,” said Steadman. “I really sympathize with the neighbors.” Law professor Harris thinks Denver can do better. Many cities, and some states, he says, have stronger requirements for industrial manufacturers to incorporate new technologies to ensure bad smells don’t waft into residential areas. So why not Globeville? Harris notes that in more affluent Denver neighborhoods, industrial odors like this would not be tolerated for six months, much less six years.

SAVE

on these

SPECIAL OFFERS $ 20 OFF

50 OFF

$ CUSTOM WHEELS

ALIGNMENT

When you buy a new set of 4.

When you buy a set of 4 new tires.

(Passenger and Light Truck Only)

(Passenger and Light Truck Only)

25 OFF

$

SIPING :

BRAKES

Buy 3 Get 1 Free

When you buy a front brake job.

(Passenger and Light Truck Only)

(Passenger and Light Truck Only)

25 OFF

$

FREE INSTALLATION

With Any Battery Purchase

BRAKES

When you buy a rear brake job.

Expires 2/28/13

(Passenger and Light Truck Only)

GREAT BUY! PASSENGER CAR

STARTING AT

155/80R-13

FREE

QUIET RIDE

ROAD HAZARD • FLAT REPAIR MOUNTING • ROTATIONS AIR CHECKS

YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE

EXCELLENT VALUE

TREAD DESIGN MAY VARY

GREAT BUY!

To read more about this story, visit

PERFORMANCE PASSENGER CAR

vivacolorado.com/comunidad

STARTING AT

175/65R-14

FREE

ROAD HAZARD • FLAT REPAIR MOUNTING • ROTATIONS AIR CHECKS

LOW COST RADIALS

YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE

TREAD DESIGN MAY VARY

www.JumpolineParkCO.com 720.974.0977

TERRAMAX H/T LIGHT TRUCK/ SUV

El trampolín de interior más grande en Colorado

Fiestas de cumpleaños salones privados

STARTING AT

en

Especial

Mar/Jue: Especial de Dos por Diez - Salte 2 horas por sólo $10

235/75R-15

FREE

ROAD HAZARD • FLAT REPAIR MOUNTING • ROTATIONS AIR CHECKS

EXCELLENT HANDLING

YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE

BEST BRAKE VALUE PROMISE

Especial

de Gran Apertura Paquete Familiar para Cuatro Cuatro saltadores por 2 horas por sólo $40 Traiga este aviso y reciba $2 de descuento por hora de salto o $15 de descuento para fiesta de cumpleaños

FREE WITH EVERY TIRE PURCHASE* * Light Truck and Passenger assenger Car Only

Professionally Trained Technicians Over 30 Years Experience

Premium Quality Parts Best Brake Warranty

FREE BRAKE INSPECTIONS FREE ESTIMATES • SAME DAY SERVICE

FREE LIFETIME TIRE RE & MILEAGE CARE

(ON MOST VEHICLES)

• Free Flat Tire Repairss • Free Tire Rotations • Free Tire Rebalancingg • Free Air Checks • Free Brake & Alignment Checks

*Familias *Graduados *Bebés/Niños *Quinceañeras e

d es

sd

e

Pr

DP-6901751

9 9 , 14

o ci

$

e

pu

m

+i

s

sto

*Pasaportes

¡Impresiones el mismo día! No hace falta cita Horas para encontrarse con otro usted Jueves a Domingo 11am a 8pm 15380 E. Hampden Avenue, Aurora CO 80013 (dentro de Jumpoline)

$5

de descuento

Límite un descuento por paquete

PARKER

NOW OPEN IN

11265 Pikes Peak Dr

303-840-0420 LITTLETON

AURORA

3430 N Tower Rd

303-371-0666

13331 W Bowles Ave

303-798-4071

303-455-9424 HIGHLANDS RANCH

945 Sergeant Jon Stiles Dr

303-471-1512

Value you can trust! — George Karl Denver Pro-Basketball Head Coach

DENVER

2001 Federal Blvd

7


8

02.08.13 | www.vivacolorado.com

U.S. military expands its drug war in Latin America By Martha Mendoza, AP

T

he crew members aboard the USS Underwood could see through their night goggles what was happening on the fleeing go-fast boat: Someone was dumping bales. When the Navy guidedmissile frigate later dropped anchor in Panamanian waters on that sunny August morning, Ensign Clarissa Carpio, a 23-year-old from San Francisco, climbed into the inflatable dinghy with four unarmed sailors and two Coast Guard officers like herself, carrying light submachine guns. It was her first deployment, but Carpio was ready for combat. Fighting drug traffickers was precisely what she’d trained for. In the most expensive initiative in Latin America since the Cold War, the U.S. has militarized the battle against the traffickers, spending more than $20 billion in the past decade. U.S. Army troops, Air Force pilots and Navy ships outfitted with Coast Guard counternarcotics teams are routinely deployed to chase, track and capture drug smugglers. The sophistication and violence of the traffickers is so great that the U.S. military is training not only law enforcement agents in Latin American nations, but their militaries as well, building a network of expensive hardware,

radar, airplanes, ships, runways and refueling stations to stem the tide of illegal drugs from South America to the U.S. According to State Department and Pentagon officials, stopping drugtrafficking organizations has become a matter of national security because they spread corruption, undermine fledgling democracies and can potentially finance terrorists. U.S. drug czar Gil Kerlikowske, pointing to dramatic declines in violence and cocaine production in Colombia, says the strategy works. “The results are historic and have tremendous implications, not just for the United States and the Western Hemisphere, but for the world,” he said at a conference on drug policy last year. The Associated Press examined U.S. arms export authorizations, defense contracts, military aid, and exercises in the region, tracking a drug war strategy that began in Colombia, moved to Mexico and is now finding fresh focus in Central America, where brutal cartels mark an enemy motivated not by ideology but by cash. The U.S. authorized the sale of a record $2.8 billion worth of guns, satellites, radar equipment and tear gas to Western Hemisphere nations in 2011, four times the authorized

WAR AGAINST DRUGS. In the most expensive initiative in Latin America since the Cold War, the U.S. has militarized the battle against the traffickers, spending more than $20 billion in the past decade. U.S. Army troops, Air Force pilots and Navy ships outfitted with Coast Guard counternarcotics teams are routinely deployed to chase, track and capture drug smugglers. AP

sales 10 years ago, according to the latest State Department reports. Over the same decade, defense contracts jumped from $119 million to $629 million, supporting everything from Kevlar helmets for the Mexican army to airport runways in Aruba, according to federal contract data. Last year $830 million, almost $9 out of every $10 of U.S. law enforcement and military aid spent in the region, went toward countering narcotics, up 30 percent in the past decade. Many in the military

SORE FEET? Stop the Pain Today!

Ed McCaffrey, Former Football Great If you have nagging pain in your feet at the end of your day’s work, come to the GOOD FEET store for FAST, FAST pain relief. Most people feel the difference while they’re still in the Good Feet store…but it’s not just a temporary fix. It’s fast, LONG-LASTING PAIN RELIEF! GOOD FEET ARCH SUPPORTS stop the pain in your feet, ankles, knees and back… even that pain you’ve lived with for years and thought you’d never get rid of. Come to the Good Feet store today and say hello to comfort and goodbye for good to your pain.

were forced to find new cocagrowing lands in Peru and Bolivia, and trafficking routes shifted as well from Florida to the U.S.-Mexico border. Thus a $1.6 billion, 4-year Merida Initiative was launched in 2008. Once more, drug kingpins were caught or killed, and as cartels fought to control trafficking routes, increasingly gruesome killings topped 70,000 in six years. Mexican cartel bosses, feeling the squeeze, turned to Central America as the first stop for South American cocaine, attracted by weaker governments and corrupt authorities. “Now, all of a sudden, the tide has turned,” said Brick Scoggins, who manages the Defense Department’s counternarcotics programs in most of Latin America and the Caribbean. “I’d say northern tier countries of El Salvador, Honduras, Guatemala and Belize have become a key focus area.” The latest iteration is the $165 million Central America Regional Security Initiative, which includes Operation Martillo (Hammer), a yearold U.S.-led mission. The operation has no end date and is focused on the seas off Central America’s beach-lined coasts, key shipping routes for 90 percent of the estimated 850 metric tons of cocaine headed to the U.S. As part of Operation Martillo, 200 U.S. Marines began patrolling Guatemala’s western coast in August, their helicopters soaring above vivacolorado.com To advertise in Tus Negocios, call our bilingual representative Shiree Johnson at 303-954-1118 sbjohnson@denverpost.com

We Speak Your Language. Hablamos Tu Idioma. Bilingual, Multimedia News Coverage

Para anunciarte en Tus Negocios, llama a nuestra representante bilingüe Shiree Johnson al 303-954-1118 sbjohnson@denverpost.com

SPECIAL OFFER! Bring this ad into the Denver or Lakewood Good Feet stores and get up to $40 OFF your purchase.

CallFor720.689.0044 More Information DENVER

1000 S. Colorado Blvd. Denver, Co 80246

LAKEWOOD

DP-6894887

and other law enforcement agencies — the Drug Enforcement Administration, U.S. Immigration and Customs Enforcement, FBI — applaud the U.S. strategy, but critics say militarizing the drug war in a region fraught with tender democracies and long-corrupt institutions can stir political instability while barely touching what the U.N. estimates is a $320 billion global illicit drug market. Congressman Eliot Engel (D-N.Y.), who chaired the U.S. House Subcommittee on the Western Hemisphere for the past four years, says the U.S.-supported crackdown on Mexican cartels only left them “stronger and more violent.” He intends to reintroduce a proposal for a Western Hemisphere Drug Policy Commission to evaluate antinarcotics efforts. “Billions upon billions of U.S. taxpayer dollars have been spent over the years to combat the drug trade in Latin America and the Caribbean,” he said. “In spite of our efforts, the positive results are few and far between.” The current U.S. strategy began in Colombia in 2000, with an eight-year effort that cost more than $7 billion to stop the flow from the world’s top cocaine producer. During Plan Colombia, the national police force, working closely with dozens of DEA agents, successfully locked up top drug traffickers. But then came “the balloon effect.” As a result of Plan Colombia’s pressure, traffickers

98 N. Wadsworth Lakewood, Co 80226 No Appointment Is Necessary. Stores Are Open Seven Days A Week.

Tus Negocios ABOGADO DE INMIGRACION DEFENSA DE DEPORTACION TODA CLASE DE VISAS NATURALIZACION & CIUDADANIA PROCESOS CONSULARES BRAD DENTON 303 641-3201 www.gbdenton.com

Desde 1994

Miembro de la Asociacion Americanna de Inmigracion DP-6902262

Necesitamos personal para

Limpieza de Casas

• Casas en el área de Stapleton/Lowry • Tiempo Completo • Pagamos por Hora más Bonos • Proveemos Carro Para rutas de limpieza

Deben Tener:

1. Licencia de Conducir 2. Dos Años de Experiencia 3. Seguro Social Válido

303-320-1297 o Visítenos 9-11 L-V

6880 Smith Rd/Denver

villages at night as they headed out to sea to find “narcosubmarines” and shiploads of drugs. The troops also brought millions of dollars’ worth of computers and intelligencegathering technology to analyze communications between suspected drug dealers. Assistant Secretary of State William Brownfield, head of the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs, predicts the balloon effect will play out in Central America before moving to the Caribbean. The goal, he said, is to make it so hard for traffickers to move drugs to the U.S. that they will eventually opt out of North America, where cocaine use is falling. Traffickers would likely look for easier, more expanding markets, shifting sales to a growing customer base in Europe, Africa and elsewhere in the world. Brownfield said almost all Peruvian and Bolivian cocaine goes east through Brazil and Argentina and then to Western Europe. Cocaine that reaches North America mostly comes from Colombia, he said, with U.S. figures showing production falling sharply, from 700 metric tons in 2001 to 195 metric tons today — though estimates vary widely. When the drug war turns bloody, he said, the strategy is working. “The bloodshed tends to occur and increase when these trafficking organizations, which are large, powerful, rich, extremely violent and potentially bloody, ... come under some degree of pressure,” he said. Yet the strategy has often backfired when foreign partners proved too inexperienced to fight drug traffickers or so corrupt they switched sides. In Mexico, for example, the U.S. focused on improving the professionalism of the federal police. But the effort’s success was openly questioned after federal police at Mexico City’s Benito Juarez International Airport opened fire at each other, killing three. In August critics were even more concerned when two CIA officers riding in a U.S. Embassy SUV were ambushed by Mexican federal police allegedly working for an organized crime group. The police riddled the armored SUV with 152 bullets, wounding both officers. The new strategy in Honduras has had its own fits and starts. Last year, the U.S. Defense Department spent a record $67.4 million on military contracts in Honduras. But after several incidents that attracted international attention, the U.S. Congress decided to withhold an estimated $30 million in aid to Honduras, about a third of all the U.S. aid slotted for this year. But there are no plans to rethink the strategy. Scoggins, the Defense Department’s counter-narcotics manager, said operations in Central America are expected to grow for the next five years. “It’s not for me to say if it’s the correct strategy. It’s the strategy we are using,” said Scoggins. “I don’t know what the alternative is.”


02.08.13 | www.vivacolorado.com

CONCACAF: México y EEUU, los favoritos de siempre NUEVA YORK — Por sus antecedentes y potencial, México y Estados Unidos deben certificar sin mayores estorbos sus pasajes a otra Copa Mundial de fútbol. De hecho, los dos gigantes de la CONCACAF no tienen excusas para perderse la cita de Brasil 2014. Se reparten tres plazas directas, más un boleto para un repechaje contra el ganador de la eliminatoria de Oceanía, que presumiblemente será Nueva Zelanda. La suya es una confederación que no tiene el mismo rigor que se ve en Sudamérica y Europa. Tal vez suene a un cliché, pero los técnicos de ambas selecciones no se fían de nada. Insisten mucho en lo traicionero que puede ser el trayecto en la CONCACAF por sus adversarios que incluyen a Costa Rica, Honduras, Panamá y Jamaica. “A mí no me gusta ponerle ningún sobrenombre al equipo”, declaró el entrenador de México, José Manuel de la Torre sobre el calificativo de gigantes. “Creo que lo único que nos pone en ese lugar es conseguir buenos resultados”. México, que se ha clasificado a los últimos cinco mundiales, arrasó en la fase previa al conseguir el puntaje perfecto de 18 al ganar sus seis partidos. Su presente es fulgurante, con una medalla olímpica de oro, un título mundial Sub17 y jugadores que se destacan en el exterior como el atacante Javier “Chicharito” Hernández (Manchester United).

El “Tri” mexicano tendrá una agenda apretada ya que además de afrontar los 10 partidos de eliminatorias también le toca participar en la Copa Confederaciones de Brasil en junio y al mes siguiente la Copa de Oro de la CONCACAF. “Lo que pasó, y lo que se hizo, ya está atrás. No sirve más, no vale. Pero nos da un respaldo como argumento de trabajo que tenemos que estar revalidando constantemente. Eso nos obliga a prepararnos mejor y no dejar ningún detalle a la deriva”, añadió de la Torre. Con compromisos a ida y vuelta, el hexagonal se pondrá en marcha con la visitas de Estados Unidos a Honduras, Jamaica a México y Costa Rica a Panamá. Todo debe culminar el 15 de octubre. Para Jurgen Klinsmann, el técnico de Estados Unidos, no se puede subestimar a nadie en el empeño por una séptima clasificación consecutiva. “Todos los partidos van a ser complicados, en particular los de visita”, dijo el entrenador alemán. “Hasta México la tendrá complicada. Hay que sumar punto por punto hasta clasificarse. El equipo de Klinsmann, sin embargo, no termina de convencer. Su estrella y goleador histórico Landon Donovan brillará por su ausencia en la primera fecha. Los estadounidenses penaron más de la cuenta para alcanzar esta ronda, con malos resultados fuera de su territorio al perder ante Jamaica y empatar con Guatemala.

EQUIPOS FUERTES. Jugadores de la selección de Estados Unidos y la selección de México, pelean el balón durante la final de la Copa Oro de fútbol en el 2009, en East Rutherford, Nueva Jersey. AP, Archivo

Hasta las victorias 3-1 y 2-1 contra Antigua y Barbuda, un adversario sin historia, tuvieron tintes de suplicio. Todos estarán pendientes a los dos clásicos MéxicoEstados Unidos, que se jugarán el 26 de marzo en la altura del Distrito Federal y luego el 10 de septiembre en una sede por determinar. Para recibir a México, la federación estadounidense trata siempre de encontrar un sitio en el que pueda explotar al máximo la localía y evitar que las tribunas se desborden con mexicanos. México derrotó con contundencia a Estados Unidos en la final de la Copa de Oro hace dos años, pero

los dirigidos por Klinsmann consiguieron su primer triunfo en casa del “Tri” el pasado agosto. Pero ese fue un amistoso. Klinsmann enfatiza que Estados Unidos está al mismo nivel de México. “¿Tienen al Chicharito? Nosotros tenemos a Clint Dempsey. ¿Tienen a (Andrés) Guardado? Nosotros tenemos a Michael Bradley”, afirmó en una entrevista con el diario The New York Times. Honduras fue el acompañante de los mexicanos y estadounidenses en el pasado Mundial de Sudáfrica. Panamá, dirigido por Julio Dely Valdés, es el único de los

seis que nunca ha acudido a una cita mundialista. Esta es la segunda vez que alcanza un hexagonal, fracasando en el intento previo para Alemania 2006. Jamaica confía tener su mejor equipo desde la generación que logró la inédita clasificación a Francia 1998. Costa Rica aspira clasificarse por cuarta vez y su figura es el volante Bryan Ruiz del Fulham inglés. Hace cuatro años quedó al margen al caer en un repechaje contra Uruguay. “Vamos a pasar a Brasil”, prometió su técnico, el colombiano Jorge Luis Pinto. “Este equipo se crece con los grandes”.

9

uDenver one of 13

cities to host 2013 Gold Cup By The Denver Post

T

he Confederation of North, Central America and Caribbean Football Association (CONCACAF) announced recently that Sports Authority Field at Mile High will be one of the 13 venues and host cities to welcome the 2013 CONCACAF Gold Cup from July 7-28, according to a Colorado Rapids new release. The region’s premier nationalteam tournament will again expand its footprint by visiting eight new world-class venues. Six new Gold Cup cities are featured in this group of newcomers, including Atlanta, Baltimore, Denver, Hartford, Portland and Salt Lake City. Houston and Miami return to host the tournament, for the fifth and ninth time consecutive time, respectively. Taking place every two years, the Gold Cup has established itself as the region’s most popular national-team tournament, routinely drawing capacity crowds and millions of viewers across the region. Featuring the best players from the confederation, the tournament includes the top 12 nations in the region. 2013 CONCACAF Gold Cup hosts n Dallas: Cowboys Stadium n Atlanta: Georgia Dome n Baltimore: M&T Bank Stadium n Chicago: Soldier Field n Denver: Sports Authority Field at Mile High n Hartford: Rentschler Field n Houston: BBVA Compass Stadium n Los Angeles: Rose Bowl n Miami: Sun Life Stadium n New York: Red Bull Arena n Portland: JELD-WEN Field n Salt Lake City: Rio Tinto Stadium n Seattle: CenturyLink Field

Ferrari presenta su bólido para 2013 Por The Associated Press MARANELLO, Italia — Ferrari presentó el bólido con el que espera regresar a la cima de la Fórmula Uno. El nombre del vehículo, el F138, es una combinación del año y un tributo a los motores V8 que

serán utilizados por última vez esta temporada, luego de ocho

F138

años en la parrilla. El vehículo tiene una nariz abierta y un chasis ligeramente distinto al F2012 del año pasado. Esta será la 59na versión del monoplaza Ferrari. “Este es el punto de partida para un año con una sola meta: sumar a nuestra magnífica historia”, dijo el director de Ferrari, Stefano Domenicali. Ferrari ganó su último título de constructores en 2008 con Kimi Raikkonen y Felipe Massa al volante, mientras que Raikkonen conquistó el título de pilotos en 2007. La escudería italiana ha ganado 16 títulos de constructores. La temporada comienza el 17 de marzo con el Gran Premio de Australia, mientras que las pruebas de pretemporada arrancan

la próxima semana en Jerez, España. “Este es sólo el primer paso de un vehículo que ya podría verse distinto en Australia”, advirtió Domenicali. “La meta es tener un vehículo competitivo de inmediato”. “Desafortunadamente, el año pasado tuvimos problemas durante el invierno y no fuimos competitivos de inmediato. Ahora queremos ser más eficientes en los preparativos, tener un vehículo capaz para aprovechar a nuestros pilotos desde Australia”. Fernando Alonso terminó segundo detrás de Sebastian Vettel (Red Bull) en el campeonato del año pasado. Massa concluyó séptimo. Ferrari también quedó segundo detrás de Red Bull en el campeonato de

constructores. Alonso destacó que las nuevas reglas probablemente dificulten que se repita lo que pasó el año pasado, cuando siete pilotos distintos subieron a lo más alto del podio en las siete primeras carreras. “Creo que sólo ganarán dos o tres equipos, y espero que seamos uno de esos”, indicó el piloto español. Alonso no participará en las primeras pruebas en Jerez para concentrarse en su preparación física. El recién contratado Pedro de la Rosa probará el bólido con Massa. “Somos un gran equipo, así que no importa quién haga las pruebas, ya sea Felipe, Pedro o yo, en realidad no marca mucha diferencia”, dijo Alonso. “Estaré muy pendiente”.

Maestro Jose Gregorio

100% GARANTIZADO MirE Su horóScopo DE LunES A viErnES DE 6:30 A 7:00 AM En EStrELLA tv cAnAL 53

Divorcio? LE rEGrESo AL SEr AMADo

DP-SPAD0128142133

• • • •

ES USTED DE LAS PERSONAS:

Que no progresan Todo le sale mal Mala suerte en el amor Mala suerte en el dinero

• • • •

¡Le puede ayudar!

Problemas en su hogar Su pareja lo dejó Enfermedades desconocidas Su negocio no prospera

• Problemas de infertilidad, impotencia y eyaculación precoz

303-474-4221 • LLAME HOY Y CAMBIE SU VIDA!


10

02.08.13 | www.vivacolorado.com

Affleck: Cineastas mexicanos son increíbles Por E.J Támara, AP Beverly Hills, California — Ben Affleck destacó el lunes al mezclador de sonido José Antonio García y a otros cineastas mexicanos durante el almuerzo anual que ofrece la Academia a los nominados al Oscar. El actor y director de “Argo” habló sobre García, nominado al Oscar a la mejor mezcla de sonido por su trabajo en la película, durante un encuentro con la prensa previo al almuerzo en un hotel de Beverly Hills. De García “aprendí palabras nuevas como ca**on”, bromeó Affleck en español. “Me dijo que significaba ‘amigo querido’, así que se la pasó llamándome esa palabra toda la película. Y yo decía: ‘Somos amigos muy cercanos’’’,

ACTOR Y DIRECTOR. Ben Affleck, nominado a la mejor película por ‘Argo’, llega al almuerzo para los nominados a la 85a Premios de la Academia en el Hotel Beverly Hilton el lunes. AP

agregó Affleck en inglés sobre el mezclador de sonido mexicano.. Ya más serio Affleck dijo que García es “un gran tipo” y lo conoció en la película“To The Wonder” de Terence Malick.

El actor consideró asimismo que México cuenta con muchos cineastas talentosos. García “es parte de un grupo de personas que conocí, personas, cineastas de México que son un grupo increíble, fascinante, como

(Alejandro González) Iñárritu; Rodrigo (Prieto), que dirigió la fotografía de nuestra cinta (‘Argo’); (Emmanuel) ‘Chivo’ (Lubezki), que hizo la fotografía de la película de Malick, y muchos otros”, dijo Affleck. “Este es un período increíble, creo, para los mexicanos que están llegando a este país a hacer cine”. “Argo” también podría llevarse el premio a la mejor película. De ganar en esa categoría el premio se dividiría entre Affleck, George Clooney y Grant Heslov, quienes la produjeron. La 85 entrega de los Premios de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas se realizará el 24 de febrero en una ceremonia transmitida en vivo por ABC desde el Teatro Dolby de Hollywood.

‘Warm Bodies’ en primer puesto en taquillas NUEVA YORK — La comedia romántica de zombies “Warm Bodies” se colocó en el primer puesto por venta de boletos con un debut de $20,3 millones. La película de Summit Entertainment de los estudios Lionsgate resultó ser bastante atractiva, especialmente entre las adolescentes en un fin de semana en el que Hollywood suele ser superado por el fútbol estadounidense y el público se reduce considerablemente el domingo del Super Bowl. La cinta narra la historia de un zombie redimido por el amor a un ser humano. Lionsgate, que también produjo la saga de “Twilight”, dice que tiene una mezcla

de humor, romance y lo sobrenatural. La cinta más taquillera la semana pasada, “Hansel and Gretel: Witch Hunters”, de Paramount, bajó al segundo lugar con $9,4 millones el pasado fin de semana. El otro debut de nota fue “Stand Up Guys”, de Liongate, que presenta a Al Pacino y Christopher Walken como delincuentes veteranos. Aunque tuvo un estreno limitado a 659 salas recaudó $1,4 millones. A continuación, las cifras por boletos vendidos de viernes a domingo en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con Hollywood.com:

EN CONCIERTO. Hernán Hernández y Hernández Eduardo, miembros de Los Tigres del Norte, cantan en el National Western Complex en el 2012. Manuel Martinez, Viva Colorado

Tigres del Norte regresan a Denver

Por Viva Colorado

U

na de las bandas más populares de Música Regional Mexicana realizará un concierto en Denver el 8 de febrero en el National Western Complex a las 8 p.m. El espectáculo musical

By Viva Colorado

1. “Warm Bodies”, $20,3 millones 2. “Hansel and Gretel: Witch Hunters”, $9,4 millones 3. “Silver Linings Playbook”, $7,7 millones 4. “Mama”, $6,5 millones 5. “Zero Dark Thirty”, $5,1 millones

6. “Bullet to the Head”, $4,5 millones 7. “Parker”, $3,2 millones 8. “Django Unchained”, $3 millones 9. “Les Miserables”, $2,42 millones 10. “Lincoln”, $2,4 millones AP

Para comprarlas, visite LosTigresdelNorte.com o Ticketwest.com.

LOS TIGRES. Jorge Hernandez, lead vocals for Los Tigres del Norte, performs at the National Western Complex in 2012. Manuel Martinez, VIva Colorado

uNorteño band Los Tigres del Norte to perform in Denver

ZOMBIES. Teresa Palmer y zombies asisten a la premiere de ‘Warm Bodies’ el 29 de enero en Los Angeles, California. AP

también incluye presentaciones de las bandas y artistas como Roberto Tapia, La Máquina Norteña, y Cuisillos. Las entradas cuestan $55.

T

he California-based band credited with turning norteño music into an international genre, Los Tigres del Norte, will perform in Denver today at the National Western Complex in Denver at 8 p.m. Among the opening acts are performances by Roberto Tapia, La Maquina Norteña and the band

Cuisillos. Tickets are $55. Go to TigresdelNorte.com or Ticketwest. com to purchase tickets. Norteño is a style of music that features the accordion and dramatic narratives. It originated along the Texas border region. The five-member band has been able to portray daily life occurrences in a manner that strikes a chord with people across the Americas. Their music speaks of the experiences of hard-working men and women of Mexico who live in the United States in hopes of a better life.

Siga la columna semanal de noticias de la Cámara de Comercio Hispana de Denver El pasado jueves 24 de enero la Cámara Hispana de Denver testificó y ratificó su apoyo a Colorado ASSET. Nuestro Presidente de la Junta Directiva, Mike Ferrufino, se dirigió al Comité de Educación del Senado y reiteró que el no brindarle la oportunidad de una educación superior a nuestros estudiantes no sólo deteriora el sistema educativo y trunca el futuro de generaciones por venir, pero también destruye la economía del estado.

La Fundación para la Educación de la Cámara Hispana le dió la bienvenida a la clase 2013 de su programa de Liderazgo Profesional el miércoles 23 de enero. Este programa es el resultado de la asociación con Metropolitan State University of Denver. El programa de seis meses de duración le proveerá la oportunidad a 28 jóvenes profesionales de distintas áreas las herramientas y habilidades necesarias para la creación de líderes en el trabajo y la comunidad mediante educación y clases de liderazgo. Eventos:

éxitoso: • 21 de febrero de 2013 • 6 p.m. – 8:30 p.m. • Universidad Regis. 500 E. 84th Ave., Thornton, CO 80229. • Costo: Miembros gratis; No miembros $10 La Fundación para la Educación de la Cámara Hispana promueve éxitos en el área educativa, avance económico y desarrollo de liderazgo en la comunidad latina.

Visítenos: Facebook: www.facebook.com/pages/ Hispanic-Chamber-of-Commerce-ofMetro-Denver. LinkedIn: www.linkedin.com/groups/ HispanicChamberDenver Twitter: https://twitter.com/ HspancChmberDen Para recibir comunicaciones de la Cámara Hispana regístrese en http:// hispanicchamberdenver.chambermaster. com/communication.

Para más información o hacerse miembro comuníquese con: Monica Rodríguez (303) 534-7783 o mrodriguez@hispanicchamberdenver.org:

Creciendo Con Tu Cámara Co-presentado con ¡Arriba Mi Negocio! De Doña Inez Talamantez. Aprenda los conceptos más importantes para tener un negocio

Queso Campesino autenticamente Mexicano

Denver Metal Recycling

COMPRAMOS CHATARRA EN GENERAL

DP-6896971

I-70

Stapleton Dr. N. Stapleton Dr. S.

Quebec

4770 Ivy St. Denver, Co, 80216 (Un Bloque Al Norte Del I-70)

East 48th Ave

Monaco

303-316.2880

Ivy St.

Podras Ganarte $100 visite www.arribaminegocio.com

• Cobre, Aluminio, Bronce • Baterías De Carro • Latas De Aluminio • Algunos Electrónicos (No TV) Holly

CON DOÑA INEZ , CADA LUNES A LA 1pm. KBJD 1650AM RADIO LUZ- EDUCACION Y ENTRETENIMIENTO.

Pagamos Bien Y En Efectivo!!

Colorado

ESCUCHE SU PROGRAMA ¡ARRIBA MI NEGOCIO!

Quesos: Fresco, Cotija, Asadero, Panela, Requeson, Oaxaca, Quesadilla y Menonita Cremas: Mexicana, Menonita y Centroamericano Colorado Ranchers Dairy Products, Inc.

10705 E. 51st Av. Denver, CO, 80239 303 316 4251 wwww.quesocampesino.com


02.08.13_EEUU militariza lucha contra el narcotrafico