Page 1

Distribuição gratuita フリーペーパー | Edição de Setembro 9月 | http://ipc.digital

ipcdigital

@ipcdigital

161

Política

BRASIL

TÁ OK?

Especial

Histórias de

Estética Sucesso

Música &

Entretenimento

RECEITAS MAKE UP MAIS SAÚDE HORÓSCOPO EMPREENDEDORISMO & MUITO MAIS!


WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

1


O MELHOR LUGAR DO MUNDO É A NOSSA CASA

ANOS servindo a comunidade brasileira no Japão

HÁ 17 ANOS REALIZANDO OS SONHOS DA COMUNIDADE BRASILEIRA NO JAPÃO

PROCURAMOS A SUA CASA & FAZEMOS O FINANCIAMENTO

KOJI MUTO Presidente – JI Consulting

Consultor Oficial de Imóveis (Aichi) No. 037912 e Jutaku Loan (2) No. 0903792. Consultor de Leilão de imóveis No.102427. Fala Português, Espanhol e Inglês

OKAZAKI

KANI

HAMAMATSU

Aichi-ken Okazaki-shi Jonan-cho 1-1-9

Kani-shi Imawatari 249-1

Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Okaba-cho 88-131

090-4211-7926 0120-96-3074 2

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL

090-8156-4961 0574-24-7991

090-6380-6369 053-461-7004


FACEBOOK

WEBSITE

Apresentamos os mais recentes clientes que realizaram os seus sonhos pela JI

Entrega da casa da Família M.E. Aichi-ken, Kasugai-Shi

“Eu só tenho que agradecer a atenção e profissionalismo de todos. E agradecer a Deus por ter colocado a corretora Edlaine Darini em minha vida!” Família Cáceres - Aichi - Okazaki Corretora : EDLAINE DARINI

“Atenciosos Pacientes Muitos profissionais” ( 株 ) JI コンサルティング | 国土交通大臣免許(1)第9118(社)全国宅地建物取引業保証協会

(Família Yamaoka) Corretor: FÁBIO KURASHIMA

“Mais uma família com o sonho realizado na compra de sua casa nova de alto padrão pela JI Consulting.” Corretor: Marcelo Yamaia

A nossa família é muito grata a JI Consulting por nos ajudar a conquistar a nossa casa própria. A nossa corretora “Top das Galáxias” nos deu total suporte antes, durante e depois da compra. O que era apenas um sonho, hoje é a nossa realidade. Graças a JI Consulting e principalmente a ANALI UEOKA todos estamos muito felizes!”

Acesse o website

www.jiconsulting.net

Entre em contato

contato@jiconsulting.jp

NAGAHAMA

YOKKAICHI

TOYOHASHI

Shiga-ken, Nagahama-shi, Kawasaki-cho 287-1

Mie-ken Yokkaichi-shi Horiki 1-4-5 1F

Aichi-ken Toyohashi-shi Iwaya-cho Aza Iwaya Nishi 34-1

090-3511-5197 0749-64-4573

080-5687-3848 059-359-7512

090-6587-8836 053-269-2863

OGAKI-SHI

080-5687-3848 0584-77-3271

Gifu-ken Ogaki-shi Gakuden-cho 2-10-1 Boneur Maison Mikasa 1A

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

3


A MELHOR OPÇÃO PARA COMPRAR SEU IMÓVEL NO JAPÃO • Casa e Terreno registrados em seu nome • Entrada zero • Menor taxa de juros

KAZA

Curta a página no Facebook

Siga-nos no

YouTube


CASAS NOVAS, PRONTA ENTREGA!

Parcelas a partir de

Parcelas a partir de

¥59.000

Ø Aichi-ken Nishio-shi

¥23.900,000

¥69.000

Ø Fukui-ken Echizen-shi

¥17.900,000

Ø Shizuoka-ken Hamamatsu-shi

¥22.800,000

Parcelas a partir de

¥72.000

Ø Aichi-ken Kariya-shi

¥30.800,000

ATENDIMENTO TODOS OS DIAS, A QUALQUER HORA, INCLUSIVE AOS SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS

Ø Shizuoka-ken Hamamatsu-shi

¥23.800,000

Ø Fukui-ken Echizen-shi

¥19.900,000

Atendimento em português

080-5164-3624 WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

5


SUPER VITRINE

|

SAÚDE E BELEZA

V161 Setembro 2019 Diretor-Presidente Arthur Muranaga

34

Especial Estética & Beleza Como ficar mais bela no verão

Editor Chefe Jhony Sasaki

Diretor de Arte Davi Azevedo

Backoffice Administrativo

NESTA EDIÇÃO

Naomi Niinou

6

|

SUPER VITRINE

Foto da capa

22 Brasil

Como anda a política do país ”independente” nos últimos meses

32 História de Sucesso

Conheça a empresária Márcia Sakaue

40 Informe

Conheça o vencedor do prêmio Focus Awards

52 História

Cinco curiosidades sobre a independência do Brasil

56 Atualidade

Decasségui: Como é ser decasségui em Okinawa

60 Daisuki Doces

Como preparar um Pudim de chocolate: & Pavê de Paçoquinha

64 Gastronomia

Culinária brasileira: Uma grande mistura de tradições

70 História de Sucesso

Estudo, dedicação & amor: Os segredos de Fábio Ishizuka

82 História de Sucesso

Alex Santos (Fotografia) Modelo: Pamela Tasca / Make Up: Paula Kondo

Colaboradores

Alex Santos (Fotografia) Paula Kondo (Make up) Elza Nakahagi (Mais saúde) Yoichi Hashimoto (Atualidade) Henry Yamamoto (Turismo) Luciana Tiemi Goto (Receitas) Toshio Hito (Empreendedorismo)

ANUNCIE

n MATRIZ: Tel.: 03-3534-3291 Cel: 080-3538-6078 E-mail: anuncio@revistavitrine.jp

n KANTO, TOHOKU E DEMAIS REGIÕES DO NORTE: Cel: 090-2622-0304 / 050-3483-0802 Daniele Matsuura

88 Mais Saúde

n TOKAI, HOKURIKU, KANSAI E DEMAIS REGIÕES DO SUL: Cel: 080-3538-6097 / 050-3483-0801 Vaneide Araújo

90 História de Sucesso

Cel: 080-5332-1254 / 050-3483-0800 Thaís Nakamine

Traumas, desafios e dedicação: Conheça o psicólogo Ricardo Ferretti

Verão no Japão: A importância de ingerir líquidos ionizados

Da crise à criação: Conheça o empreendedor Marcelo Outi

94 Música & Entretenimento

Artista do mês, Descoberta & nossa playlist do Spotify

98 Make Up

Pronta pra noite

102

Economia

Quantos impostos pagamos no Japão e no Brasil 138

Empreendedorismo

As 2 atitudes indispensáveis para quem quer progredir 142

Horóscopo Confira já o seu!

A REVISTA SUPER VITRINE é uma publicação mensal da IPC World, Inc., com distribuição gratuita. O conteúdo da revista, bem como artigos e anúncios, são de inteira responsabilidade de seus autores. Os direitos autorais pertencem à empresa ou ao autor do material quando assim for estabelecido. É proibida a reprodução total ou parcial do material publicado na revista VITRINE sem a sua devida autorização. REVISTA VITRINE は(株)アイピーシー・ワールドが月一回、日本 国内のブラジル人コミュニティの商業施設、学校などに無料で提供して います。この雑誌に掲載された記事、広告の内容は、記事の執筆者、広 告主の責任において作成されたものであり、読者と執筆者、広告主との 間で生じたトラブルについて、(株)アイピーシー・ワールド、その代 表者、編集者は一切責任を負いません。この雑誌に掲載された記事の著 作権は、(株)アイピーシー・ワールドまたは正当な権利を有する第三 者に帰属します。本誌の一部あるいは全部を権利者に無断で複製、利用 することは禁止します。

34.300 EXEMPLARES Assinaturas: 080-3538-6078

|

WWW.IPC.DIGITAL


matsuuragiken.com

Salário

matsuura_giken

Matsuura Giken

AICHI-KEN OBU-SHI FÁBRICA DE ESPONJAS P/ ASSENTOS

MAIS INFORMAÇÕES SOMENTE POR TELEFONE

090-6612-5899

Faça parte

da nossa

Salário

¥1.700/h

¥1.300/h

Indique um amigo para trabalhar na

SHOP

e ganhe

equipe! 090-6612-5899 | SUPER VITRINE | 7

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

|

ESCOLAS & CURSOS

NKC Nouryoku Kaihatsu Center AUTORIZADA PELO MINISTÉRIO DO TRABALHO 24 anos de tradição e confiança ALERTA À COMUNIDADE Existem estabelecimentos que não são registrados no Ministério do Trabalho e estão enganando trabalhadores se fazendo passar por Escolas Autorizadas DÚVIDA? Verifique se consta no Link acima. EMPILHADEIRA (Sem limite de tonelagem)

Aula teórica (pontos importantes traduzidos, serão mostrados no monitor durante a aula) e prática serão ministradas em Japonês. EXAMES E APOSTILAS PORTUGUÊS, ESPANHOL E INGLÊS. HÁ ALGUNS CURSOS QUE TEMOS APOSTILAS E EXAMES EM INDONESIANO, VIETNAMITA, COREANO E CHINÊS.

SOLDA A GÁS

SEGURO CONTRA ACIDENTE! Durante o curso e no percurso da casa para a escola e vice-versa os nossos alunos estão cobertos com o Seguro contra Acidente!!

CAMINHÃO GUINDASTE

TAMAKAKE (Sem limite de tonelagem)

EDUCAÇÃO ESPECIAL (TOKUBETSU KYOUIKU)

NKC

GUINDASTE DE TETO

PLATAFORMA VEICULAR DE TRABALHO EM ALTURA (Abaixo de 10m)

046-233-3633 / 046-292-1184 046-292-1338 E-mail: nkcebina@gmail.com Website: http://www.nkcebina.co.jp Tel:

Fax:

8

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL

NKC

EMPILHADEIRA

(Inferior a 1 ton)

MONTAGEM ETC. DE ANDAIMES

〒243-0437 KANAGAWA-KEN EBINA-SHI IZUMI 2-11-6 - 2F - 205

SOLDA ELÉTRICA

ATENDIMENTO TELEFÔNICO: Segunda a sexta: 8:30 ~ 18:30 Sábado: 8:30 ~ 17:30 Domingo: 8:30 ~ 15:00


MAIS VELOZ! + + + + +

+

+

IR DO A PART

RELHO A P A º 2

1.980

E CHIP D

POR ¥

25GB

+

++

EXPERIM

+

+++

++

POR 1 SE

ENTE

MANA

FAÇA AGOR A O SEU PEDID O E GAN HE UM POWE RBAN K!*

INTERNET

Ultra Hikari

A mais veloz do Japão A única ilimitada Sem burocracia

Solicite já a melhor Internet Móvel do Japão! Central de atendimento Tel. 03-6868-4242 / 050-6861-1800 De Terça a Domingo das 10am ~ 20pm 〒370-0516 Gunma Ken Oura Gun Oizumi Machi Chuou 1-21-11

Afiliados: Gunma - Nagano -Toyama: 080-6620-1100 * Shiga - Ishikawa - Fukui: 090-8096 -2378 Gifu - Mie: 070-1388-8854 * Aichi: 070-4144-4242 * Shizuoka: 080-3660-3698 * Tagalog - English: 090-2154-4242

Akihabara Japan Shop - A-Mobile - Hikari Mobile

*SOMENTE PARA PLANOS DE 25GB

ari Ultra Hik


SUPER VITRINE

|

SAÚDE E BELEZA

Nagoya Towerside Clinic

Temos os mais modernos aparelhos e técnicas

Após 8 anos de tratamento Resultados obtido com tratamentos de rejuvenescimento, laser toning e doublo

TRATAMENTO DE REJUVENESCIMENTO Por 1 sessão

TIXEL + TRATAMENTO COM BOTOX

¥

Aquela sensação de pálpebras pesadas que as vezes sente-se após o tratamento com botox, pode ser resolvida com o Tixel. Entre em contato para mais informações.

100.440

Após 7 anos de tratamento

Necessário 2 ou mais pacotes

(imposto incluso)

Tenha uma pele jovem, firme e sem rugas com esse novo tratamento, que induz o organismo a sintetizar o colágeno, a proteína da beleza! Tratamento de rejuvenescimento

Procurar

COMBINAÇÃO DE TONIFICAÇÃO

Tratamento que possibilita a eliminação de imperfeições da pele tais como marcas de cravos e espinhas e manchas

DOUBLO TRATAMENTO FACIAL

PELES ESCURAS / COM PIGMENTOS ESCUROS / PELES NEGRAS

NOVOS CLIENTES: Fale que viu este anúncio % de desconto! na Revista Super Vitrine e ganhe

20

Temos tonificação também para estes tons de pele (5 sessões / ¥ imposto incluso)

¥162.000~

162.000~

(imposto incluso)

OCIDENTALIZAÇÃO DE PÁLPEBRAS (DOBRINHA)

Aumente o tamanho dos olhos de uma forma natural!

Por 5 sessões

Combinação de tonificação

¥162.000~

Procurar

MARCAS DE ESPINHAS / CRAVOS ¥280.800

Tratamento especial, combinado com Laser CO2 Pacote de 5 vezes, com creme anestésico

DEPILAÇÃO DEFINITIVA (LASER) Segura • Tranquila • Rápida De Segunda a sexta-feira, pague metade do preço nas depilações de qualquer parte do corpo!

Exemplos de preços:

(imposto incluso)

Axilas ¥5.400 /1vez (imposto incluso) /1vez Linha de Biquíni ¥5.400 (imposto incluso)

¥232.200

¥16.200 /1vez Meia perna (imposto incluso)

PREÇOS C/ 50% DESC

(imposto incluso)

(de 2a. a 6a. feira)

Recrutamos modelos

CORREÇÃO DE ORELHA DE ABANO

302.400 ~

¥

(imposto incluso)

PÁLPEBRA SUPERIOR E PÁLPEBRA INFERIOR: A partir de

¥40.000

¥90.000

FREE DIAL:

0120-055-770 Horário de atendimento da clínica 9:30 ~17:00

080-4210-6489

(SoftBank) Solange, Roberto, Akemi (Folga todas as quartas, 1º domingo e feriados) Aceitamos cartões de crédito & Bitcoin:

SUPER VITRINE

|

√ Pagamento parcelado OK

WWW.IPC.DIGITAL

FLACIDEZ E MARCAS DE EXPRESSÃO

090-7437-2123 (Yorin)

ESTAMOS RECRUTANDO MODELOS P/ VÍDEO Pague menos nos seus tratamentos

info@towerside.jp

*Na primeira vez haverá taxa de ¥3.240

|

(imposto incluso)

ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS:

Veja os procedimentos no

10

Facial e Corporal

TODA A FACE A partir de

/cada (imposto incluso)

http://towerside.jp

MEDICAL ESTHETIC

√ Modelo "monita" tem desconto

Nagoya Tower Side Clinic Hanamaru Udon 1F

Hirokoji Dori

Prédio Aspiral (antigo local da Tower Side Clinic)

Nagoya Ginkou

Acesse nosso site em português

Nagoya Kousoku

Um olhar magnifico logo após o tratamento! Revolucionário! É possível fazer o tratamento da pálpebra superior até perto dos cílios, e abaixo dos olhos também.

Nagoya Eki

TIXEL・INDOLOR・SEM TEMPO DE REPOUSO

Nagoya-shi Nakamura-ku Meieki 4-26-7 Meieki UF Bldg. 7F (1F Hanamaru Udon)

biyou.nagoya/


Valor fechado com TUDO incluso: Takyubin, seguro e imposto Para QUALQUER cidade do Brasil, sem acréscimos no preço

CAIXA SANSH IN

EXPRE SS ¥2

Entrega direta no destino, sem taxas extras

5.800

(IMPOS

TO INC

LUSO)*

Caixa

Tamanho: 0,15m³ A: 50 x L: 46 x C: 65 cm

Mais informações:

0120-73-3040 080-9735-3389

Atendimento diário

WhatsApp

SANSHIN MATRIZ

〒485-0013 Aichi-ken Komaki-shi Irukade Shinden 563-6

Tel: 0120-73-3040 Horário de atendimento: De segunda a sábado, das 9-18h Folga aos domingos

Curta a nossa página!

Sanshin Mudancas

www.sanshin-mudancas.com SANSHIN GUNMA

〒370-0053 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-2137-327

Tel: 0120-73-3040

Horário de atendimento: De segunda a domingo, das 9-18h


ANÚNCIOS

ÍNDICE DE

SEPARADOS POR CATEGORIAS E PROVÍNCIAS

AGÊNCIAS DE VIAGEM

► AICHI Gema Turismo ......................... 55 Unitour Nagoya.........................13

► KYOTO

Quality Internet ....................16,17

Naldo Transportes .................. 87

Toyo Seitai Kyoto..................... 81

SCK Eletronics...... C4, 9 e 144

Sheylla's Assessoria ............... 84

► SAITAMA

Wonet...................................26, 27

► KANAGAWA

TS Recreação ..74, 75, 76 e 77

Minato Mirai Group ..................41

Nonoyama Cars....................... 84

► VÁRIAS REGIÕES

► VÁRIAS REGIÕES

Alfainter Travel .............. C2,、1

Cruzeiro do Sul Virtual............ 73

IBJ - Interbrás Japan .............. 59

Jiko Nishiki Kenkyu Center ... 79

Nambei Travel .......................... 58

Kumon Curso de Japonês......14

Skyway Travel .......................... 54

Relax Room World .................. 78

► VÁRIAS REGIÕES

Supletivo On Line .................... 80

Mugen Foods ........................... 65

COMPRAS

UniFil .......................................... 29

► GUNMA IMÓVEIS

Recycle Amigo......................... 68

LOJAS DE PRODUTOS

Koko Import Shop ................... 67

SAÚDE E BELEZA

► VÁRIAS REGIÕES

Nobuyuki Ii - JI Consulting ... 44

Leilane Hisano ......................... 89

Beleza Brasileira ..................... 68

► IBARAKI

Sayoe Nail’s .............................. 39

Bolos Cakeddashi.................... 85

AGER HOME ............................. 47

Tower Side Clinic ......................10

Erótika Japan .......................... 69

► SHIZUOKA

► GUNMA

Primpy Point............................. 28

K.K Eco House ...................48, 49

Belle Star Esthetic................... 85 Fatima Beauty ......................... 97

► VÁRIAS REGIÕES Construtora Gaios Home ...... 45

► VÁRIAS REGIÕES

► VÁRIAS REGIÕES

JI Consulting ................... 2, 3

Da Terra Produtos Naturais .. 93

Imai Maguary ........................... 63

K.K. Kaza ......................... 4,5

Mundo Feliz ........................50, 51

Leonardo Abe .......................... 44

Priscilla Kajihara ...................... 97

Mirai Kensetsu ......................... 46

Suplements Sarms ................ 97

ESCOLAS E CURSOS

► AICHI

SERVIÇOS INTERNET E ELETRÔNICOS

Toyo Seitai Nagoya ................. 80

► GUNMA

► VÁRIAS REGIÕES

► CHIBA

Bel Kids...................................... 78

Brasil Poketo WiFi (Quality)... 31

CDC/JP Repr. e Assessoria ... 81

Fit Jump Van ............................ 79

Connection BJ ..................20, 21

► GIFU

Impacto Japan BJJ ............... 78

GSN ...................................... 18, 19

Advocacia Florenzano ........... 81

► KANAGAWA

iDoctor Assistência Técnica ..143

► GUNMA

NKC ..............................................8

JS................................................ 25

JR Transportes ........................ 84

|

SUPER VITRINE

Advocacia Dekasseguis......... 84 Artlife Consulting .............42, 43 Divórcios Iwazaki .................... 86 Kyodai ....................................... 81

Mãe Mada Atitude ................... 85 Office Koda .............................. 86 RECORD TV JAPAN ...........C3 Sanshin Transportes ...............11

VEÍCULOS

► GUNMA New Central Oizumi ................ 92 PK Motors ................................. 30

Nitiei Shouji KK ................. 15

Freedom Language School .. 78

12

► VÁRIAS REGIÕES

LM Transportes ...................... 85

► AICHI Dentista Nagai ......................... 89

DISTRIBUIDORAS

Office Suzuki ........................... 85

► AICHI

► GIFU

Tsutsumi Joalheria ................. 69

► OSAKA

|

WWW.IPC.DIGITAL

Quem não é visto, não é lembrado

ANUNCIE JÁ! 080-3538-6097 090-2622-0304 080-5332-1254


SUPER VITRINE

|

INTERNET E ELETRÔNICOS

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

13


|

CURSO DE LÍNGUA JAPONESA DO KUMON SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

CURSO POR

CORRESPONDÊNCIA Hiragana Katakana Kanji Gramática Comentário de Alunos “Conheço o Método Kumon há anos, desde que estava no Brasil. Como já sei dos resultados, escolhi o método para estudar japonês. Atualmente estudo com meus filhos. Está sendo muito interessante estudar junto com eles. O Kumon tem me ajudado no dia a dia, ao lidar com os professores na escola, enfim, em tudo. No caso dos meus filhos, o Kumon tem ajudado na escola. Antes, eles tinham um pouco de vergonha de se comunicar com a

Sra. Joana Silva Aluna

professora e até mesmo com as outras crianças. Agora, eles perderam o medo e conseguem se soltar mais. O Kumon deu mais segurança para eles.

No Kumon você estuda de acordo com a sua capacidade e seu tempo disponível. Você começa a estudar e logo vê os resultados.” (Sra. Joana Silva)

VISITE O SITE ABAIXO E FAÇA SUA MATRÍCULA ONLINE!

14

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


Gostaria de morar próximo a natureza? Parcelas mensais

46,047

a partir de

¥

Na aqu de sua ca isição sa ganhe ¥100.0 cash-bac 00 em eletrodomk ou em ésticos.

Ibaraki-ken Tsukuba Mirai-shi Ina Higashi 2.700m da Estação Tsukuba Express Mirai Daira Área: 174.38m² (52.74 Tsubo) Área construída: 106.61m² (30.43 Tsubo) Tamanho: 4LDK Estacionamento: 2 carros

Compre já a sua casa!

Próximo aE Express stação Tsukub a ,C fundam reche, Ensino ental, M e rc ado Campo de golfe ,

17.800.000 ˜ ¥21.900.00

¥

Matriz

Ibaraki-ken Jyousou-shi Mitsukaidou-Yamada machi 4663

0297-22-1511

Ligue já!

Kashiwa Chiba-ken Kashiwa-shi Asahi-chou 4-6-3

04-7186-7811

Moriya

Ibaraki-ken Moriya-shi Kubogaoka 2-4-1

0297-46-1211

Tsukuba

Ibaraki-ken Tsukuba-shi Azuma 1-15-1

Ryugasaki Ibaraki-ken Ryugasaki-shi Matsuba 5-10-1

029-860-4811

0297-60-2811

Toride

Ibaraki-ken Toride-shi Shin-Machi 3-2-8

0297-85-2711

Kamagaya Chiba ken Kamagaya shi Shin Kamagaya 2-2-26

047-407-2801

0120 ( 666 ) 097

http://www.nichiei-syoji.jp/

Nichiei Syoji KK

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

15


SUPER VITRINE

16

|

|

SAÚDE E BELEZA

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

|

INTERNET E ELETRÔNICOS

Faça sua inscrição da Internet Fibra Óptica e escolha um dos Brindes!

¥3.800

プラン

ou

2GB

Planos a partir de

¥4.743

プラン

*Imagens ilustrativas

新規インターネットし申し込みの方に 下記商品 からお選びください。

1GB

Planos a partir de

Speed Wi-Fi Home L01

EMPRESTAMOS A INTERNET MÓVEL DURANTE O PERÍODO DA INSTALAÇÃO.

Tenha a internet móvel mais rápida do Japão (Velocidade de download de até 440Mbps) •Sem precisar fazer obra •Conecta até工事期間中に無理レンタルPocket-Wifiがあります。 20aparelhos simultaneamente. •Funciona com 2 sinais Wi-Fi +2 saídas para cabo LAN •Sem contrato é sem burocracia. •Sem Limite de uso

PLANO SIM CARD

シム カード プラン

POCKET WIFI 4G

Planos a partir de

A partir de

¥

¥

5.500

CASHBACK NA TROCA DE INTERNET DE ¥24.000 *Ajuda de cancelamento até ¥100.000

乗り換え新規のお申込みで最大24,000円分キャッシュバック (普通為替) 他社サービスをご利用中で、 ソフトバンク 光をお申し込みいただいた方に、インターネット乗り換え時の 他社への違約金・撤去工事費を最大100,000円還元いたします。キャンペーン期間:終了日未定

4.980

*Promoção sujeita a mudanças sem aviso prévio

プロモーションは予告なく変更されることがあります。 イラスト画像

Cel: 070-1533-7688 / 090-8847-5977 Tel: 0569-84-6631 Horário de atendimento das 10:00 - 21:00, Folgas às quintas-feiras / 営業時間: 10:00 - 21:00 休み毎週木曜日 | SUPER VITRINE | WWW.IPC.DIGITAL

18


A partir do mês julho, A GSN oferecerá mais um serviço aos seus clientes. Aluguel & Compra de Imóveis em todo Japão.

Internet fixa e móvel

Imóveis

SIM Card

Aproveite as promoções! Mês gratuito na fatura do SIM card, Internet móvel ou ganhe um tablet (Somente para Clientes GSN) Promoção por tempo limitado

Curta a página no Facebook

GSNCONTATO

GSN株式会社:

〒475-0837 愛知県半田市有楽町2-221-2 ブラエルメゾン青山1301 〒475-0837 Aichi-ken Handa-Shi Yurakucho 2-221-2 Buraeru Mezon Aoyama 1301

E-mail: gsncontato33@gmail.com Site: http://gsn-company.com WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

19


SUPER VITRINE

20

|

|

VEÍCULOS

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

Política

|

VEÍCULOS

Brasil

Como anda a política do país “independente” nos últimos meses Texto por Redação

J

air Messias Bolsonaro, é o presidente do maior país da América do Sul e o quinto maior do mundo, em extensão territorial. Governar esse gigante não é nada fácil. Principalmente para manter a abstinência do velho “toma lá dá cá”. Bolsonaro defende a ideia de uma nova política onde o “governo” dá as cartas. Na prática não tem sido assim. Rodrigo Maia presidente da Câmara, tem demonstrado jogo de cintura e habilidade para lidar com assuntos delicados. Um exemplo é a articulação em volta do acordo da previdência. A reforma da previdência é considerada fundamental para que o país não quebre e o avanço nas negociações deve-se muito ao presidente da Câmara Rodrigo Maia, que vem conquistando aliados para a aprovação da reforma. Onyx Lorenzoni, ministro-chefe da Casa Civil reafirmou a previsão de que a reforma da Previdência será aprovada em dois

22 22

|| SUPER SUPER VITRINE VITRINE ||

turnos no Senado até o fim de setembro. Desde a volta da democracia o Brasil nunca esteve tão dividido politicamente quanto neste novo momento do país onde a política e os políticos estão nos holofotes principais das mídias, nas conversas de botequim, nas salas de aulas e durante reuniões em família. Após mais de seis meses de governo o presidente Jair Bolsonaro, continua enfrentando desafios para implantar a “nova política” e sua agenda liberal, especialmente na relação com o Congresso. De acordo com os críticos o governo começou a engatar mesmo após o primeiro semestre com uma grande conquista para Bolsonaro: o presidente trouxe do G20, no Japão, a assinatura do acordo de livre comércio do Mercosul com a União Europeia.

ACORDO MERCOSUL-UNIÃO EUROPEIA Embora o tratado esteja sendo negociado há

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

vários governos, a gestão Bolsonaro conseguiu acelerar a assinatura do acordo. O tratado de livre comércio tem potencial para acelerar o crescimento econômico no país. Em linhas gerais, dará acesso a mercados externos importantes para produtos brasileiros, permitirá a entrada no país de mercadorias melhores e mais baratas, e vai incentivar a indústria nacional a ser mais eficiente.

INGRESSO NA OCDE Nesses 8 meses, o presidente visitou Estados Unidos, Israel, Argentina, Chile, Suíça e Japão. Na viagem aos Estados Unidos foi chamado de “Trump do Trópicos” e conseguiu apoio do presidente norte-americano para o ingresso do Brasil na Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE). A OCDE reúne os 36 países com as maiores economias e fazer parte dela significa


que o Brasil se compromete a seguir regras

por ele.

nas Gerais, com intuito de desviar dinheiro

da economia de mercado – o que tende a

Mas a Câmara mandou um recado para a

aumentar a confiança de investidores inter-

Presidência ao alterar dois pontos sensíveis

significativa do governo.

nacionais.

da reestruturação do governo. O Conselho de Controle de Atividades Financeiras (Coaf),

rio-geral da Presidência, foi demitido após

MINISTRO DE RESULTADOS

público. O caso resultou na primeira baixa O ministro Gustavo Bebianno, secretá-

que tinha sido transferido para o Ministério

desentendimentos com o presidente. Be-

Longe das polêmicas, o ministro da Infraes-

da Justiça, sob o comando de Sergio Moro,

bianno era o presidente nacional do PSL no

trutura, Tarcísio Gomes de Freitas, chama

foi realocado no Ministério da Economia. E a

atenção dentro do governo pelos resultados

demarcação de terras indígenas voltou para o Ministério da Justiça e para a Fundação

ano passado e braço direito de Bolsonaro. O ministro agonizou no cargo por alguns dias,

positivos que está apresentando. Integrante da “ala militar”, ele tem perfil discreto se comparado com colegas de outros ministérios. O ministro mantém uma agenda intensa e é um dos mais elogiados pelo presidente nas redes sociais. Foi sob o comando de Freitas que o ministério leiloou concessões para 12 aeroportos, quatro terminais portuários e um trecho da ferrovia Norte-Sul.

DINHEIRO PARA SAIR DO SUFOCO Apesar dos atritos com o Congresso, Bolsonaro conseguiu aprovação de um crédito extra emergencial de R$ 248,9 bilhões. Esse valor está sendo destinado para o pagamento de programas como o Bolsa Família, BPC, entre outros. Sem o aval do Congresso para a liberação do crédito extra, o presidente teria de deixar de pagar esses programas sociais ou poderia descumprir a “regra de ouro” – dispositivo legal que proíbe que o governo faça dívidas para pagar despesas correntes. Se violasse a regra de ouro para atender à população, cometeria crime de responsabilidade e abriria brecha para um possível pedido de impeachment.

LIBERDADE ECONÔMICA Entre os destaques positivos do primeiro semestre, está “MP da Liberdade Econômica”, assinada pelo presidente no final de abril. Ela pretende diminuir a burocracia impostas pelo estado a empreendedores e empresas.

VITÓRIA PARCIAL

A reestruturação do governo Bolsonaro conseguiu uma vitória com a aprovação da medida provisória que enxugou o número de ministérios (MP 870/ 2019) – a primeira determinação oficial tomada

com direito a vazamento de áudios de What-

Nacional do Índio (Funai), após ter sido

sApp enviado pelo próprio presidente.

transferida por Bolsonaro para o Ministério da Agricultura.

Marcelo Álvaro Antônio, ministro do Turismo, é outro envolvido no escândalo, mas foi

Não satisfeito com a derrota, o presidente

tratado com mais cortesia dentro governo e permanece no cargo até agora. Ele era presidente do diretório do PSL em Minas Gerais. A Polícia Federal e a Justiça Eleitoral investigam as denúncias.

editou nova MP, no dia 19 de junho, devolvendo a demarcação para a Agricultura. Mas a decisão foi revogada por liminar, na última segunda (24), pelo ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Luís Roberto Barroso.

NA “GELADEIRA” Pacote anticrime

"O pacote Anticrime, do ministro da Justiça e Segurança Pública, Sergio Moro, está atualmente sob análise de um grupo de trabalho, que tem 90 dias para dar um parecer sobre os projetos. Isso, na prática, travou a tramitação do pacote. O motivo seria dar prioridade à reforma da Previdência.

UMA INFINIDADE DE POLÊMICAS Caso Queiroz

As polêmicas e as crises acompanharam o governo Bolsonaro nesses três meses. Começou com o caso Fabrício Queiroz, antes mesmo da posse, em que um relatório do Conselho de Controle de Atividades Financeiras (Coaf) identificou movimentações financeiras suspeitas na conta de um ex-assessor do então deputado estadual (hoje senador) Flávio Bolsonaro (PSL-RJ). O Ministério Público do Rio descobriu ainda depósitos considerados suspeitos de R$ 100 mil na conta de Flávio e de R$ 20 mil na conta da primeira dama Michele Bolsonaro. As investigações correm sob sigilo. Laranjal do PSL e a queda de Bebianno Uma investigação do jornal Folha de S. Paulo apontou candidaturas laranjas do PSL nas eleições de 2018 em Pernambuco e Mi-

Golden shower O presidente quebrou a monotonia de um feriado ao compartilhar no twitter um vídeo obsceno sugerindo que a cena registrada seria comum no Carnaval. O assunto rapidamente repercutiu nas redes sociais. Logo depois, Bolsonaro fez nova postagem com uma pergunta que já foi apagada – “O que é golden shower?” – escandalizando ainda mais os brasileiros. A “curiosidade” de Bolsonaro sobre o tema causou mais uma crise, foi notícia nos principais veículos internacionais e muitos questionaram a postura dele como presidente da República. Jair Bolsonaro e Rodrigo Maia (DEM-RJ), presidente da Câmara, protagonizaram uma queda de braço pública em março, com troca de farpas públicas. O deputado se queixou da falta de articulação do governo para aprovar a reforma da Previdência no Congresso, deflagrando uma crise entre os poderes. Por trás desse conflito, a insatisfação dos parlamentares com a postura do Planalto em não distribuir cargos na Esplanada e reter emendas parlamentares. O presidente da República bateu o pé e disse que não cederia às pressões da “velha política”, despertando a ira de Maia, que foi alvo de ataques na internet. Nessa queda de braço sobrou até para o ex-juiz Sérgio Moro, destratado

WWW.IPC.DIGITAL

| SUPER VITRINE | 23


SUPER VITRINE

Política

|

COMPRAS

publicamente pelo presidente da Câmara. Para demonstrar força, os deputados colocaram em votação, com a anuência de Rodrigo Maia, a PEC do orçamento impositivo. A proposta reduz a margem do Orçamento que o Executivo consegue administrar e obriga a liberação de emendas de bancadas. O plenário aprovou a PEC em dois turnos, com maioria esmagadora, mandando um sinal de alerta para Bolsonaro. Foi a segunda grande derrota do governo no Congresso. A primeira foi quando se suspendeu o decreto que alterava regras de sigilo na Lei de Acesso Informação, assinado pelo vice-presidente Hamilton Mourão. Maia e Bolsonaro selaram a paz na semana passada, tratando de baixar a temperatura da crise.

“COMEMORAÇÃO DEVIDA” PARA O GOLPE DE 1964 No meio da crise com o Congresso, o presidente determinou que o Ministério da Defesa fizesse “comemorações devidas” para o os 55 anos do golpe militar de 1964. Além de negar a existência da ditadura militar mais de uma vez. As declarações do presidente pegaram mal até entre apoiadores e ele se viu obrigado a voltar atrás, negando a determinação. Bolsonaro disse que a intenção era “rememorar” o regime. Oposição, Ministério Público Federal e organizações de direitos humanos entraram com ações para impedir possíveis comemorações. Uma decisão da Justiça Federal na última sexta-feira (29) mandou suspender qualquer comemoração.

CARLOS BOLSONARO O filho do meio do primeiro casamento de Jair Bolsonaro vem roubando a cena desde que ele tomou posse. Responsável pelas redes sociais do pai durante as eleições, Carlos Bolsonaro desfilou em carro aberto na posse presidencial e fez do twitter a sua tribuna para criticar opositores do governo e constranger aliados. Carlos foi responsável por detonar a crise que resultou na demissão de Gustavo Bebianno, acusando-o nas redes sociais de mentir, e de intimidar o presidente da 24

| SUPER VITRINE |

Câmara, Rodrigo Maia, na recente crise do pais com os deputados. O potencial de destruição dos tuítes do vereador carioca causa preocupação na ala militar do governo e é no momento o principal fator desestabilizador do governo. No dia 21 de março, um tuíte falando sobre a atuação de Carlos Bolsonaro, na Câmara Municipal do Rio de Janeiro, foi publicado na conta do pai. Apagado logo depois, o mesmo texto apareceu na conta de Carlos. O fato aumentou a desconfiança de que o presidente não tem controle exclusivo de suas redes sociais.

CRISE NO MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO Em menos de três meses de governo, o ministro Ricardo Vélez Rodríguez já exonerou dezenas de pessoas em postos-chave no Ministério da Educação (MEC), voltou atrás em várias decisões e tomou uma série de medidas desastrosas. Classificada como insossa ou fraca por alguns e desastrosa por outros, a administração de Vélez à frente do MEC consegue desagradar militares, bolsonaristas de to-

WWW.IPC.DIGITAL

das as tribos, seus próprios ex-alunos, sem contar, é claro, a oposição. O ministro polemizou primeiro com declarações – “o brasileiro viajando é um canibal” – e depois com medidas como a que exigia das escolas a leitura de uma carta com slogan da campanha de Bolsonaro e a gravação de um vídeo dos alunos cantando o hino nacional. Acabou voltando atrás. O MEC suspendeu ainda a avaliação do índice de alfabetização de crianças no país até 2021. Um dia depois voltou atrás da decisão. Tania Leme de Almeida, então secretária de Educação Básica do MEC, pediu demissão após a decisão, alegando que não havia sido consultada sobre a decisão. Até o momento dezesseis servidores foram exonerados do MEC em uma dança das cadeiras incompreensível para os brasileiros. No mais recente episódio, foi a vez de Ricardo Galvão, exonerado do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe). Ele ocupava a direção da entidade desde 2016 e deixou o cargo após o presidente Jair Bolsonaro contestar os dados sobre o monitoramento do desmatamento da Amazônia.


SUPER VITRINE

|

COMPRAS

A MELHOR INTERNET

AGORA LHE

PRESENTEANDO FAÇA SEU PEDIDO, USE NOSSOS SERVIÇOS POR 6 MESES, TESTE O NOSSO SUPORTE E GANHE PRESENTES

SPEAKER SUBWOOFER

¥

CASHBACK DE

24.000

¥

NA TROCA DE INTERNET

+ AJUDA DE CANCELAMENTO

FONES DE OUVIDO

1 GIGA ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS

SMARTWATCH

de internet

WIFI GRÁTIS

DA MELHOR FIBRA ÓTICA

NA INSTALAÇÃO

ACESSO ILIMITADO A INTERNET

Ligue e saiba mais! Cláudia: 090-4261-4660


SUA MELHOR OPÇÃO APROVAÇÃO RÁPIDA, FÁCIL A DO JAPÃO INTERNET MAIS RÁPID ADE DE ATÉ VELOCID

2 G BPS

KANTO & EM EL ÍV N O P IS D A R O AG

KANSAI!

4.743

¥

+IMP

POR MÊS

VELOCIDADE

44P0S

DE ATÉ

1 G BPS VELOCIDADE

NTE T WIFI DURA E K C O P S O EMPRESTAMÍODO DE INSTALAÇÃO O PER

DE ATÉ

MB

WIFI POCKET 100GB ¥5.555 +IMP

3.800

¥

POR MÊS

+IMP

POR MÊS

SIM CARD

FÁCIL ÇÃO

2.430

VA O R P A

¥

+IMP

POR MÊS

Google Map

Atendimento em português e japonês 26

Gunma-ken Oura-gun Oizumi-Machi Nishikoizumi 5-14-6 |

Horário de atendimento: De segunda a Sábado 9:00 às 17:30

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


EM TODO O JAPÃO! E SEM BUROCRACIA!

NTRATO FAÇA SEU CO RINDE B E GANHE DE TABLET E I-FI ROTEADOR W PARA MAIS NTRE DETALHES, E ! EM CONTATO

Ligue já!

WI-FI SHOP

Escaneie o

QR Code

050-5306-7320 070-4122-5336 WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

27


28

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


Nota máxima no MEC

VESTIBU EM SET LAR EMBRO Agende já o seu!

Faculdade Online Teologia, Ministério Pastoral, Administração de Empresas, Pedagogia e muito mais!

Graduação  Administração de Empresas  Ciências Contábeis  Gestão Ambiental  Gestão Comercial  Gestão da Qualidade  Gestão Financeira

 Gestão Pública  Gestão de Recursos Humanos  História (novo)

 Ministério Pastoral (novo)  Negócios Imobiliários (novo)  Pedagogia

 Letras - Inglês  Letras - Literatura  Logística

 Processos Gerenciais  Serviços Jurídicos  Serviço Social

 Marketing

 Teologia

Pós Graduação ● Direito Processual com Ênfase em: Æ Processo Civil Æ Processo Constitucional Æ Processo Penal Æ Processo do Trabalho

● Mba em Gestão de Projetos ● Mba em Gestão Empresarial ● Docência do Ensino Superior ● Missão Urbana e Plantação de Igreja ● Educação especial pós-graduação ● Psicopedagogia Institucional ● Arte da Pregação Bíblica

LIDERANÇA INTERNACIONAL E EMPREENDEDORISMO Curso gratuito para novos alunos ingressantes em modalidades de graduação ou pós-graduação

Faça j@ a

090-8544-1789 0537-73-6847

|

SUPER VITRINE

sua matrícula

WWW.IPC.DIGITAL

unifil.br

|

29


SUPER VITRINE

|

ESCOLAS & CURSOS

PRO MO ÇÃO

¥1

Compra • Venda

50. 000

Troca de Veículo · Mecânica · Funilaria Polimento · Shaken · Transferência

LIFE DIVA

ANO 20 / SHAKEN 2 ANOS

STEPWGN

ANO 24 / SHAKEN 2 ANOS

HONDA FREED

FIT

RODA 17 CÂMERA DE RÉ DVD, NAVI SMART KEY

ANO 23 / SHAKEN 2 ANOS

ANO 21 / SHAKEN 2/7

WAGON R STINGRAY

75.000 KM RODA R17

INSIGHT

CRZ HYBRID

ANO 22 / SHAKEN 31/4

CÂMERA DE RÉ HDD DVD SMART KEY

MINI COOPER

75.000 KM RODA R17

EXE TANTO CUSTOM

CRZ HYBRID

DVD NAVI CÂMERA DE RÉ

ANO 21 / SHAKEN 2/5

ANO 20 / SHAKEN 2 ANOS

ANO 22 / SHAKEN 2 ANOS

ANO 22 / SHAKEN 2 ANOS

Temos Financiamento Japonês e Financiamento Próprio Curta nossa página no Facebook e fique por dentro de nossos sorteios de brindes e descontos!

PK MOTORS

ANO 22 / SHAKEN 2 ANOS

VISITE NOSSA HOME PAGE WWW.PKMOTORSJP.COM

ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO

〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 4-13-7

0276-57-8145 | 090-3800-4637

TEL: Horário de atendimento: 10:00~19:00 Folgas às terças-feiras


História de Sucesso

Sonhar, objetivar e fazer acontecer Conheça a história de sucesso da Márcia Sakaue Texto por Redação Fotos por Edson Gobara

N

o ano de 2000, Márcia Keiko Sakaue veio ao Japão pela primeira vez, como todo dekassegui, para trabalhar em fábricas. Admirada com a segurança e educação do país decidiu morar no japão com sua família e junto à essa decisão vieram muitas dúvidas. Quando a idade chegar o que acontece? Se tiver uma crise? Quando for a hora de retornar ao país de origem? O que fazer? Em que trabalhar? Se não tiver horas extras? Como fazer sua renda aumentar? Preocupada por estar em um país diferente onde ela escolheu viver, viu a necessidade de estudar. A decisão foi difícil, sofreu humilhações, chorou, deixou de dormir muitas vezes e deixou muitas coi-

32 32

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

sas para chegar onde chegou. Morar em um país onde a cultura e o idioma parecia um empecilho entre tantas dificuldades ela enxergou a oportunidade. Com espírito empreendedor e já apaixonada pela área da beleza fez vários cursos no Japão e no Brasil, e decidiu se profissionalizar. Em 2002, na Instituição Chiropractor, Aesthetic School em Osaka fez estética corporal e facial método japonês e massoterapia clínica na Toyo Seitai , concluindo em 2005 e depois disso não parou mais. Fez curso de shiatsu, quick massagem, aromaterapia, podo reflexologia, pedras quentes, bambu terapia, thai massage, stretching massage, candle massage, alpha terapia, terapias cone chinês conhecidos como velas Hope no Brasil ou cone hindu. Hoje trabalha com cursos e atendimentos de estética facial e corporal com cosmetologia do brasil e tratamentos da linha Adcos, Vita derm e tratamentos em estética peeling herbal conhecido como green peel, design de sobrancelhas e dermopigmentação, sobrancelhas e lábios na instituição de estética Bella Derm em Komaki. Preparada e já com experiência foi uma das pioneiras na sua área e abriu sua clínica em 2005 para atendimento. Ainda assim ela não sentia que era hora de parar e voltou a estudar, precisou conciliar o trabalho e o estudo e foi em busca da perfeição. Sobrecarregada e enfrentando os altos e baixos nunca desistiu de seus objetivos. Chegou a trabalhar em fábricas durante a semana de yakin e atender na estética durante o dia para nos finais de semanas conseguir atender suas clientes


SUPER VITRINE

e cumprir com suas responsabilidades. Em 2014, fez um curso de aperfeiçoamento em estética brasileira e em 2017 retornou ao Brasil para fazer mais cursos de: Microagulhamento, Derma Pen e Derma Roller facial, Microblading sobrancelhas realista, preenchimento de lábios, contorno dos olhos e tratamentos de calvícies com Dermo- pigmentação Capilar na Instituição de Beleza no Morumbi, São Paulo. Buscando um diferencial e atrás de novidades foi este ano de 2019 para Coréia do Sul e trouxe para o Japão o famoso BB GLOW que no momento é considerado o queridinho das mulheres por dar o efeito de pele de porcelana. Fez 3 cursos de barras de access, facelift e faz atendimentos além de ser facilitadora access bars. Realizada ela nos contou já ter trabalhado muito em fábrica, fez jornada dupla, tripla para aumentar a renda e hoje ela pode dizer que todo esforço valeu à pena. Trabalha com o que ama e consegue viver somente de seu trabalho na UNIESTHE.

PROJETOS EM 2019 Seus projetos para 2019 é mostrar para os decasséguis que o Japão não se resume em fábricas. Apesar de proporcionar um bom salário e estabilidade não duram para sempre e nos deixa uma mensagem da qual se inspirou: "Se você colocar bananas e dinheiro à frente de macacos, os macacos vão escolher as bananas, porque os macacos não sabem que o dinheiro pode comprar muitas bananas.” ”Se você oferecer trabalhos e negócios

Se você colocar bananas e dinheiro à frente de macacos, os macacos vão escolher as bananas, porque os macacos não sabem que o dinheiro pode comprar muitas bananas.

|

VEÍCULOS

para as pessoas, elas vão escolher trabalhar porque a maioria das pessoas não sabem que um negócio ou uma profissão poderá trazer muito mais dinheiro do que um salário.”, comentou a empresária. Segundo Márcia, O trabalho em conjunto com o conhecimento, representa fortuna e aconselha: “Estudem, invista em seu futuro, invista em você! Aos maridos e parceiros, sejam parceiros investidores de suas esposas e parceiras, sejam compreensíveis e ajude-a para um futuro prospero na qual juntos poderão ter maior chances de crescer.” ”A satisfação de trabalhar com o que gosta e saber que a árvore estará dando frutos à faz se sentir viva. Sonhar, ter objetivos, determinação, viajar, aprender idiomas, ter conhecimento e se profissionalizar para trabalhar com o que ama é se sentir vivo. Desta vida nada levamos, apenas deixamos e cada um escolhe. Embora ninguém possa voltar atrás e fazer um novo começo, qualquer um pode começar agora e fazer um novo fim. Qual história você deseja lembrar e contar? Faça você a sua história. Arrisque, tenha projetos, objetivos e sonhos! Aproveitem cada momento de lazer, de aprender e se profissionalize. O objetivo da UNIESTHE é capacitar e profissionalizar cada um de vocês!”, finalizou Márcia Sakaue. Construa sua história, faça uma visita e conheça a escola de estética UNIESTHE através das redes sociais Uniesthe.estetica.school.therapy @Uniesthehamamatsu 080 6984 1792 https://www.uniesthe.com/

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

33


Especial Estética

Como ficar mais bela no verão Veja alguns cuidados e procedimentos estéticos. Texto por Redação

C

om o verão, a maioria das pessoas buscam por clínicas de estética para melhorar a aparência do seu corpo. Normalmente, os tratamentos estéticos mais procurados são feitos para eliminar pequenas imperfeições indesejadas, como celulite, gordura localizada, estrias etc. Por isso separamos essas dicas de estética para o verão. Essa procura é grande porque os resultados são rápidos e eficientes, fazendo com que a pessoa conquiste o corpo ideal até a chegada da nova estação. Para te ajudar a ficar por dentro dos tratamentos estéticos mais procurados no verão, separamos os principais deles para você.

1. DRENAGEM LINFÁTICA A drenagem linfática é uma técnica que contribui para a diminuição de celulites e, em complementação a uma dieta e exercícios físicos, também auxilia na diminuição de peso. Por meio dela, os inchaços nas extremidades do corpo são reduzidos e o sistema linfático é desintoxicado, pois ela ativa a circulação sanguínea. Essa técnica também pode ser utilizada no rosto, com a finalidade de modelar a 34 34

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

face e melhorar a aparência. O procedimento pode ser realizado com o uso de aparelhos ou manualmente. Os resultados da drenagem linfática podem ser percebidos, na maioria das vezes, logo após a primeira sessão.

2. CRIOLIPÓLISE A criolipólise é uma técnica indicada para quem quer eliminar a gordura localizada, o famoso “pneuzinho”. O procedimento é realizado com o auxílio de um aparelho específico, o qual contém aplicadores que conectam-se às diferentes regiões do corpo. A ponteira desse aparelho emite um poderoso vácuo, o qual promove a sucção da porção da gordura localizada. Além disso, ele também promove um resfriamento controlado e intenso, destruindo as células de gordura. Esse resfriamento danifica as células adiposas, sem danificar músculos, nervos e estruturas próximas.

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

3. CARBOXITERAPIA Esse procedimento é indicado para quem quer eliminar estrias, celulites, flacidez da pele e gordura localizada, se tornando um dos tratamentos estéticos mais procurados para o verão. A técnica consiste em realizar a aplicação de injeções de gás sob a pele da cliente, melhorando a oxigenação dos tecidos e a circulação celular. A carboxiterapia também destrói as células de gordura. Além do mais, esse tratamento pode ser realizado como uma medida complementar à lipoaspiração, podendo ser feito em qualquer região do corpo, inclusive na região dos seios.

4. MASSAGEM MODELADORA A massagem modeladora é realizada com movimentos mais profundos e fortes, pois o seu principal objetivo é agir nas camadas


SUPER VITRINE

mais profundas da pele. Por meio dela, é possível aumentar a circulação sanguínea, reduzindo a celulite local. Vale ressaltar que essa técnica só é indicada se o nível da celulite for leve ou moderado. Caso contrário, outros tratamentos estéticos devem ser procurados. É importante alertar a cliente para não comer antes da realização da massagem modeladora, principalmente se ela for realizada na região do abdômen, pois, como os movimentos são mais intensos, existe a possibilidade de ela sentir ânsia de vômito durante a massagem, por exemplo. Portanto, um jejum de uma hora e meia antes da realização da técnica já é o suficiente.

OS PERIGOS DO VERÃO PARA OS CABELOS Os raios UVA e UVB estimulam a perda de queratina, destroem e oxidam os cabelos, que perdem a cor e ficam ressecados. Se exagerar na exposição solar pode até queimar o couro cabeludo e descamar. O vento é o responsável por aqueles nós bizarros super difíceis de tirar e que resul-

tam em uma cabeleira com fios quebrados. O sal abre a cutícula dos fios, deixando-os endurecidos e sem brilho. Isso acontece porque ele retira toda a água presente no cabelo. O resultado é cruel: cabelos danificados, com frizz e um super volume. A areia em contato com o sal e com o vento faz as madeixas ficarem com mais frizz ainda. O cloro é um veneno para as loiras. Além de deixar os cabelos esverdeados, resseca e gera pontas duplas.

DICAS PARA MANTER OS CABELOS SAUDÁVEIS NO VERÃO! Use um bom leave-in (Condicionador). Aplicado após o banho, ele forma uma película no fio e ajuda na proteção. Os produtos líquidos são para cabelos oleosos; os em creme são mais indicados para quem tem cabelos secos. Use longe da raiz. Antes de ir à praia ou piscina, aplique um creme leave-in com filtro solar. Reaplique depois que entrar na água. Se você não tiver um leave-in com filtro, opte por óleos vegetais como: óleo de buriti, argan, gergelim, semente de abóbora,

|

IMÓVEIS

ou manteiga de karité. A água de arroz também protege contra os raios solares e hidrata bem. Use esses produtos no cabelo úmido, quando o objetivo for a proteção solar. l Na medida do possível, sempre enxágue os fios com água normal após um mergulho no mar ou piscina. Se não tiver uma ducha por perto, use uma garrafinha de água mineral. l Se você passar muitos dias na praia ou curtindo a piscina, use um shampoo antirresíduos uma vez por semana para limpar bem o cloro e o sal. l Evite expor o cabelo a mais agressões com o secador e a chapinha (deixe para usá-los só em dias especiais!). l Ao deixar o cabelo secar ao natural, aposte em finalizadores que não contenham óleo na fórmula para dar um ar mais bagunçadinho. l O calor do sol pode potencializar o efeito de uma máscara hidratante. Mas lembre que, ainda assim, o tempo de reação indicado pelo produto deve ser respeitado para evitar efeitos negativos, como fios oleosos ou até o comprometimento da estrutura capilar. l Se quiser aproveitar as altas temperaturas em seu tratamento, aplique o produto nos fios, deixando agir durante o tempo indicado e depois retirando com água. l Aproveite o verão para tomar muitos banhos frios. A água quente é inimiga do cabelo, pois estimula a oleosidade excessiva do couro cabeludo e incha as escamas dos fios, deixando-os sem brilho. l Use chapéu ou boné para não queimar os fios. l Evite produtos capilares que contenham álcool, que ressecam o cabelo l Para cabelos loiros procure produtos que protejam a cor e a pigmentação do fio. Um truque para amenizar os esverdeados é aplicar vinagre de maçã neles. l Num borrifador, misture água gelada com uma colher de chá de mel, e borrife nos cabelos durante o dia, se sentir que o clima está muito quente e os cabelos secos. l Aproveite os tratamentos noturnos. É só aplicar o creme no cabelo úmido e deixá-lo ele agir durante toda a madrugada. Ele recupera parte dos lipídeos que foram perdidos na manhã de sol.

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

35


SUPER VITRINE

|

VEÍCULOS

Especial Estética & Beleza Micropigmentação

Nail Designer

PRISCILLA KAJIHARA

Seja em grupos de internet, pesquisas em sites ou até mesmo entre amigas, as mulheres buscam referências e indicações quando se trata de beleza, pois querem um serviço qualificado e de confiança. Considerada referência na comunidade estrangeira no Japão, Priscilla Kajihara se tornou a micropigmentadora mais conhecida e querida por seus lindos trabalhos, profissionalismo e simpatia. “O fruto do nosso trabalho se torna mais recompensador quando as clientes voltam a nos procurar para fazer os novos procedimentos. Isso significa que o tempo passou, novas profissionais surgiram, mas elas continuam acreditando no meu trabalho. É muito gratificante.”, disse Kajihara. Para ampliar ainda mais seus serviços e oferecer mais opção de beleza às clientes, Priscilla faz correções nas sobrancelhas, micropigmentação, delineado nos olhos e boca. Ela também está preparando um curso super completo e profissionalizante para as brasileiras que será lançado em breve. Atende em seu estúdio em Aichi, Komaki e também faz grupos de atendimento por todo o Japão. Conheça seus trabalhos nas redes sociais e veja os resultados magníficos que essa excelente profissional oferece aos seus clientes. 080-4138-9966, Priscilla Kajihara, Priscilla Kajihara Beauty Academy, priscilla_kajihara, YouTube: Priscilla Kajihara

CAROLINA TANAKA

Muito conhecida e indicada nas redes sociais por mulheres que buscam independência financeira, a designer e professora de unhas Carolina Tanaka oferece atendimentos, cursos e workshop com técnicas avançadas para iniciantes e profissionais. Especializada em alongamento e decoração de unhas, ela garante que essa área traz rentabilidade para quem deseja sair de fábrica. “Busque se qualificar naquilo que ama, que o retorno é garantido.” 090-4189-1902, Carolina Tanaka, Fanpage: Escola Carol Nail, carol_nail, YouTube: Carol Nail Designer

Micropigmentação

Maquiagem Artística

Curso & Estética

LEILANE HISANO

CHEILA

SPASSIO BEAUTY

Que tal você se formar em uma carreira de sucesso? Para quem deseja se profissionalizar na área de micropigmentação de sobrancelhas, a profissional Leilane Hisano ministrará cursos para iniciantes e profissionais a partir de agosto. Segundo Leilane, a micropigmentação está em alta e com um público crescente a cada ano. Os cursos serão práticos e teóricos, dados em todo o Japão para turma ou individual. Inclui certificado, material básico e apostila. 090 4212 0934, Leila S. Esteticista e Micropigmentadora

36 36

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

Maquiadora profissional e muito conhecida nas redes sociais por mostrar seus trabalhos artísticos com um estilo diferenciado e próprio de makeup, a influenciadora digital que também é desenhista, tem grandes parcerias e faz promoções em seus perfis com sorteios e brindes. “Trabalhar com a maquiagem é uma arte de expressão, onde posso usar a imaginação e criar algo belo, sedutor e criativo. A maquiagem foi uma forma de sair um pouco da depressão.” contou a maquiadora. @cheila_make, 080-1359-4945, YouTube: Cheila Make, Fanpage: By Cheila hirano Makeup

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

REALIZE O SEU SONHO! Para você que pensa em se profissionalizar sair da rotina de fábrica e atuar no Japão essa é a sua oportunidade. Há mais de 10 anos forma alunos na área de BELEZA. A Spassio Beauty proporciona oportunidades. Oferecem aos alunos apostilas traduzidas, baixo custo e flexibilidade. Faça parte desta equipe! 0297-38-4144 Spassiobeauty.com Spassio Beauty


SUPER VITRINE

Maquiagem

|

VEÍCULOS

Nails School SAYOE NAILS

MÔNICA KIDO

Muito requisitada e indicada por mulheres que amam maquiagem, a jovem Mônica Kido tem virado referência nas redes sociais entre garotas que amam um estilo de maquiagem moderna. Mônica trabalha com maquiagem para dia, noite, evento social, desfiles e book fotográfico. Segundo ela, a maquiagem tem o poder de realçar a beleza, resgatando a autoestima e trazendo confiança. “Cuide-se cada vez mais no dia a dia, pois você merece estar cada vez mais bela.” 090-6353-6602, Fanpage: make up, iammonis_

Sayoe é designer de unhas, atua há 18 anos no mercado e oferece cursos e workshop com técnicas japonesas de unhas em gel e alongamentos para iniciantes e profissionais desse segmento. “Amo o que faço e me sinto realizada por proporcionar uma profissão rentável que está cada vez mais trazendo benefícios pessoais e financeiros para minhas alunas. Quero que elas tenham a oportunidade de um dia poder ter o próprio negócio e adquirir a independência profissional.”, disse Sayoe. Para ela, tratar das unhas é muito mais que saber esmaltar e deixá-las aparentemente bonitas. É necessário escolher sempre uma profissional qualificada, que conheça de técnicas de manutenção para que os resultados sejam eficazes a longo prazo. Sayoe atende em Aichi Kariya e seus cursos são oferecidos para pessoas de todo o Japão. Conheça mais sobre seus trabalhos nas redes sociais e veja os resultados magníficos que essa profissional oferece às suas clientes. “Curta a nossa fanpage e fique por dentro dos próximos cursos e Workshop.” Fanpage: Sayoe nails salon&school, Instagram: Sayoenails, 0566-70-7782, Aichi ken kariya shi, Kitayashiki, Noda-cho, 116-2

Micropigmentação

Estética

Nail Designer

PAOLA OTSUBO

ELLEN ARIMOTO

JAPANAILS

Sempre muito indicada nas redes sociais pelo trabalho que faz, Paola garante que tudo isso é graças ao seu amor pelo trabalho que exerce. Atua como esteticista profissional e trabalha com micropigmentação shadow, microblanding fio a fio, técnica shadow e fios, micropigmentação labial, design de sobrancelhas comum e com hena, depilação egípcia facial e buço. Faz limpeza de pele profunda, hidratação facial e permanente e extensão de cílios. @paola_otsubo, Paola Otsubo, 090-3711-5481

Muito requisitada indicada nas redes sociais por mulheres que amam se cuidar, Ellen tem conquistado cada vez mais seu espaço na área de estética e beleza. Segundo ela, tudo é fruto de muito amor e dedicação ao serviço que presta às suas clientes. Ellen Arimoto trabalha com manicure e pedicure tradicional, alongamento em acrílico, decoração 3D e 4D e designer de sobrancelhas na região de Aichi, Anjo. 090-1274-2463, Ellen Arimoto, Ellen Arimoto

Simone Sato é uma profissional formada em vários cursos pela Le K internacional School .Nos últimos anos a criadora da Japanails tem se dedicado exclusivamente a sua grande paixão a “ Nail Art”. Tem desenvolvido um trabalho de designer e stylist, ajudando suas clientes a descobrirem seu próprio estilo de nail Art e criando um design personalizado para cada uma delas . Atende em parceria com a Le K Internacional School. Fan page: Japanails Instagram: japanails_oficial 090-3959-3898 (Le K)

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

37


SUPER VITRINE

|

VEÍCULOS

Especial Estética & Beleza Maquiagem

Estética & Design

MEIRE TABUTI

PAULA KONDO

Maquiadora Artística, iniciou sua carreira há doze anos, trabalhou em uma empresa japonesa de cosméticos como maquiadora. Fez especialização em Londres na escola MakeUp Atelier UK e já realizou trabalhos em desfile, eventos, peças de teatro, workshops, casamentos, editoriais, clipes, maquiagem social e atualmente é colunista da revista Super Vitrine. Paula Kondo ministra cursos de Auto Maquiagem e Maquiagem Profissional  em todo o Japão.  080-3655-6757,   Paula Kondo- Makeup Artist,  paulakondo

38 38

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

Trabalha há 12 anos na área da beleza, e desde 2017 com Extensão de cílios. Formada recentemente pela renomada Academia internacional Philashes, Meire Tabuti atende na região de Hamamatsu, como extensionista e ministra cursos na área. Estudante de Estética facial e corporal, Meire também é depiladora e designer de sobrancelha. “Amor, dedicação e respeito a profissão, essa é a chave do sucesso”. Meire Tabuti Lash Designer  meiretabutilashes,  090-1189-5771


SUPER VITRINE

|

VEÍCULOS

Cursos e Atendimentos Saber escolher uma profissional qualificada para fazer as unhas é importante, pois além dela não danificar suas unhas, ela fará uma manutenção a cada três semanas que dará vida e brilho para que suas unhas cresçam cada vez mais fortalecidas e bonitas.

Profissionalize em uma área rentável e estável. Técnicas japonesas e avançadas Há 18 anos no mercado Material todo made in Japan

Nails

Certificado com a professora Nishi Sayoe

Mais Informações: Sayoe Nails Salon & School Sayoenails

0566-70-7782

〒448-0803 Aichi-ken Kariya-shi Noda-cho Kitayashiki 116 Banchi 2 WWW.IPC.DIGITAL | SUPER VITRINE | 39


SUPER VITRINE

Informe

|

VEÍCULOS

Aconteceu

Cristiano Tiwata Conheça o vencedor do prêmio Focus Brasil Awards na categoria músico instrumentista Fotos por Benedito Silva

N

o dia 11/07/2019 aconteceu a grande cerimônia da Focus Brasil Business Awards Japão. O evento reuniu dezenas de estrangeiros e ícones da Comunidade Brasileira no Japão, onde foram homenageados com a premiação da Focus Awards. Cristiano Tiwata foi o vencedor do prêmio na categoria Músico Instrumentista. O artista que toca saxofone, tem conquistando cada vez mais o seu espaço e tornado-se referência por onde passa, principalmente

em eventos, casamentos e festas. “Agradeço imensamente a todos que me indicaram e votaram em mim. Esse prêmio foi uma conquista, pois só mostrou o quanto o meu trabalho tem sido valorizado e respeitado. É muito bom, pois sei que estou inspirando muitos jovens e músicos a terem vontade de tocar instrumentos clássicos, com estilos de músicas modernas. Dedico esse prêmio também à minha amada família que sempre me apoia e me incentiva.” disse Cristiano.

CONTATOS PARA EVENTOS, SHOWS, CASAMENTOS E FESTAS. Página: Tiwata Cristiano Cristiano.tiwata YouTube: Cristiano.tiwata @Cristiano_tiwata_ WhatsApp: +81 80-6914-6988 Telefone: 080-6914-6988

40 40 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL


FAÇA a SUA INTERNET NA MM

E GANHE + BRINDES NESSE VERÃO! A PARTIR ¥3.800 DE (+8%) ILIMITADA

FIBRA ÓPTICA HIKARI DA NT T

MUDE SUA INTERNET FIXA PARA UMA PROVEDORA DE ALTA VELOCIDADE NÓS PAGAMOS A SUA MULTA DE CANCELAMENTO! SOFTBANK

AIR

0 TABLET, Smartphone

¥

3.800/mês

¥

EMPRESTAMOS POCKET WI-FI ATÉ A INSTALAÇÃO GRÁTIS

ou cashback DE até ¥34.000

Temos Chips a partir de ¥970

Para quem tem celular da Softbank, Ganhe desconto na conta do celular

Primeiro mês GRÁTIS INTERNET | LIGAÇÃO | SMS

株 式 会社港未来

EMPRESA JAPONESA COM ATENDIMENTO EM SEU IDIOMA TRANSPARÊNCIA NAS INFORMAÇÕES! SEM SUSTOS NA SUA CONTA!

Tel.:

03-6869-7001

|

FAX:

03-6684-1502 |

www.minatomiraigroup.com

Cel.:

080-7791-3384

WWW.IPC.DIGITAL info@minatomiraigroup.com | SUPER VITRINE

〒108-6028 Tokyo-to Minato-ku Konan 2-15-1 Shinagawa Intercit y Building A 28 º andar

|

41


SUPER VITRINE

|

IMÓVEIS

Financiamento para casa própria Nós temos a solução para o seu financiamento

Quais as vantagens?

Uma das grandes vantagens do financiamento de imóveis são os juros fixos. Durante o período de financiamento, os juros não mudam e Isso facilita o cliente a fazer um planejamento de pagamento fixo, sem se preocupar com aumento de juros a longo prazo.

Como posso solicitar o financiamento?

Os primeiros requisitos para o comprador, junto à instituição financeira para a liberação do crédito, são que: esse tenha visto permanente, esteja totalmente isento de dívidas governamentais – município, província e federal, que esteja trabalhando na mesma empresa há mais de 3 meses e que possa assumir o valor da parcela mensal de forma que não seja um fardo no orçamento da família. Dentro do valor do financiamento da casa própria ou do apartamento ainda tem os seguros contra incêndio, por 10 anos, e o contra terremoto, por 5 anos. O comprador do imóvel ainda precisa ter em mente que é preciso pagar o imposto anual da casa ou do apartamento (koteishisanzei), o equivalente ao IPTU.

Quem somos? A Artlife é uma empresa formada por profissionais de crédito de financiamento e que presta serviços para Imobiliárias e pessoas físicas. Consulte-nos! Empresa japonesa com atendentes brasileiros.

Atendem em todo o Japão

Simulação de crédito gratuito

Atendemos imobiliárias

Requisito principal

VISTO PERMANENTE 080-3661-3099 052-680-9746 052-680-9747

42

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL

Atendimento em

português Atendimento em

japonês


SUPER VITRINE

|

VEÍCULOS

〒470-0125 Aichi-ken Nisshin-Shi Akaike 1-2801 2A

rtallys@artlife-c.jp https://artlife-c.jp/ WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

43


SUPER VITRINE

|

IMÓVEIS

REALIZE O SEU SONHO DA CASA PRÓPRIA! + Inverta seu aluguel em patrimônio + Encontramos o valor que cabe no seu bolso + Financiamento com o menor juros em banco nto dime , Aten ichi, Gifu A , a em e, Shig Mi zuoka Shi íncias v e proinhas! viz

Temos casa de Alto Padrão, Durabilidade, Casas Normais, Semi Novas e Reformadas! Entre em contato já!

TOTAL ASSISTÊNCIA! Antes, durante e depois da entrega das Chaves!

Nobuyuki Ii 080-6948-7866

44

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL

Nobuyuki Ii corretor JI Consulting YouTube: Nobuyuki Ii

Com dicas de Japão, Como Economizar Dinheiro no Japão, Casa no Japão e Horta no Japão


SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

|

|

VIAGENS

SUPER VITRINE

|

45


46

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

|

|

VIAGENS

SUPER VITRINE

|

47


CONSTRUTORA

A Eco House trabalha com casas novas, usadas e construções personalizadas para melhor lhe atender Janaína Oliveira

080-9721-8748

Márcio Lívio

090-9918-9700

Imobiliária: Tel: 053-582-7330 Fax: 053-582-7332

Matriz:〒421-0421 Shizuoka-ken Makinohara-shi Hosoe 1142-2

48

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL

Curta a nossa página!

Ecohouse Hamamatsu Ecology & Economy

Escritório de Hamamatsu:〒435-0052 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Tennou-chou 1275-1


SUPER VITRINE

|

VIAGENS

NÃO ALUGUE MAIS, TENHA A SUA CASA PRÓPRIA.

Os valores mensais são calculados em 35 anos com juros de 1.32& ˜ 1.7%

Nossa acessoria vai muito além da entrega das chaves. Conte com nosso auxílio em tudo que se refere a sua casa! WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

49


50

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

|

|

VIAGENS

SUPER VITRINE

|

51


História

Cinco curiosidades sobre a Independência do Brasil Texto por Redação

1. A maçonaria no processo de Independência O processo de Independência do Brasil foi bastante complexo. No período em que D. João VI esteve no Brasil (de 1808 a 1821), no qual a nação passou de Colônia à integrante do Reino Unido de Portugal e Algarves, surgiram as primeiras manifestações pelo desejo de independência total, algumas delas de caráter separatista regional e republicano, como a Revolução Pernambucana de 1817. Ao mesmo tempo, após a queda de Napoleão em 1815, o clima político da Europa começou a sofrer grandes transformações. Em 1820, teve origem na cidade de Porto, em Portugal, uma revolução que exigia o retorno imediato de D. João VI e a convocação das Cortes para se decidir o destino do Império. Muitos políticos tradicionalistas portugueses defendiam a recolonização do Brasil e o fim do Reino Unido. Políticos brasileiros, por sua vez, passaram a defender a soberania da nação e a independência. A ruptura com Portugal, entretanto, dependia da adesão do então príncipe regente, D. Pedro I, que estava no Brasil, à “causa brasileira”. A Independência do Brasil não teria sido possível sem a interferência da maçonaria. Desde o século XVIII havia 52 52

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

maçons no Brasil, e muitos deles envolveram-se em movimentos políticos contra a Coroa Portuguesa. Foi o caso da Inconfidência Mineira, por exemplo. Em 17 de junho de 1822, quando a reação brasileira às pretensões das cortes portuguesas já estava em seu auge, houve a criação da organização maçônica Grande Oriente Brasílico, que se apartava do Grande Oriente Lusitano, que já tinha lojas maçônicas no Brasil. D. Pedro I, em 2 de agosto de 1822, foi iniciado em uma das lojas tipicamente brasileiras, chamada “Comércio e Artes”, adotando o codinome de Guatimozin. Os articuladores da Independência eram maçons e faziam parte do Grande Oriente Brasílico. Entre os principais, estavam José Bonifácio de Andrada e Silva, Joaquim Gonçalves Ledo e José Clemente Pereira. Os três foram responsáveis por convencer D. Pedro a aderir de vez à causa da Independência, ainda que Bonifácio fosse rival dos dois últimos.

2. O “Fico” e a Rebelião de Avilez Desde o fim do ano de 1821, Pedro I passou a receber sequenciais ultimatos das cortes portuguesas para voltar a Portugal. O então príncipe regente esteve prestes a regressar, mas foi convencido a permanecer no país por


anseio pela ruptura total com a Coroa Portuguesa. O segundo manifesto, de 6 de agosto, era de José Bonifácio e trazia uma defesa menos inflamada da independência, levantando a característica de destaque que o Brasil independente e com regime monárquico teria diante das “Nações Amigas” no continente americano, repleto de repúblicas. Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

4. Decreto de Independência do Brasil foi assinado por D. Leopoldina Em 13 de agosto de 1822, Pedro I nomeou sua esposa, Leopoldina da Áustria, Chefe de Estado e Princesa Regente interina do Brasil. Fez isso porque precisava partir em viagem à província de São Paulo a fim de resolver por lá alguns conflitos políticos que poderiam inviabilizar o processo de Independência. Pedro I permaneceria em São Paulo até 5 de setembro. Entretanto, o clima nas Cortes, em Lisboa, já estava bastante tenso, sobretudo após Pedro I ter se recusado a voltar para o país natal. Após receberem mais um ultimato, Leopoldina, na condição de chefe político interino, convocou o Conselho de Estado no Rio de Janeiro e assinou, em 2 de setembro, um decreto declarando o Brasil oficialmente separado de Portugal.

meio de uma mobilização organizada pelo mesmo grupo de maçons que mencionamos acima. A oficialização da opção de Pedro I ocorreu no dia 9 de janeiro, que ficou conhecido como “Dia do Fico”. O oficial português encarregado de ultimar Pedro I era Jorge Avilez Tavares, que era governador das Armas da Corte e Província do Rio de Janeiro. Após a decisão do príncipe, Avilez amotinou-se com cerca de 2.000 soldados a fim de tentar derrubar o príncipe. Pedro I, então, ordenou que cerca de 10.000 soldados da Guarda Real cercassem o motim. Derrotado, Avilez teve que acatar a ordem dada por D. Pedro de voltar para Portugal.

3. Manifestos de agosto de 1822 Os chamados Manifestos de agosto de 1822 tiveram também grande importância no processo de Independência e foram redigidos por duas das principais lideranças desse processo, sendo elas dois maçons já mencionados aqui: Gonçalves Ledo e José Bonifácio. Cada um desses manifestos defendia uma orientação política a ser seguida pelo Brasil após a independência. O primeiro manifesto, datado de 1º de agosto, era de Ledo e possuía um teor radicalmente antilusitano, deixando explícito o

5. Distúrbios intestinais de D. Pedro I no dia 7 de setembro Pedro I, como dissemos acima, estava em visita à Província de São Paulo na ocasião da ruptura definitiva entre Brasil e Portugal. Em 5 de setembro, ainda sem lhe ter chegado a notícia, ele partia de volta ao Rio de Janeiro. Entretanto, no dia 7 (dia do “grito do Ipiranga”), cavalgando com sua comitiva, o príncipe regente passou a sofrer recorrentes crises de disenteria, que são narradas pelo historiador Otávio Tarquínio de Sousa: A mudança de alimentação, um gole de água menos pura, fosse o que fosse, a verdade é que suas funções intestinais acusavam distúrbios impertinentes, que o obrigavam a alterar o ritmo da marcha, a separar-se da comitiva, em paradas incoercíveis. Um dos companheiros de viagem, o coronel Manuel Marcondes de Oliveira Melo, em depoimento prestado recorreu a curioso eufemismo para disfarçar o caráter rudemente prosaico do incômodo de D. Pedro. Aludindo à disenteria que afetara o príncipe, informa que isso forçava a apear-se da montaria a todo o momento “para prover-se”. Foi nesse mesmo dia, em meio a essas crises, que D. Pedro recebeu a notícia da ruptura e proclamou o famoso “Independência ou Morte!”.

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

53


SUPER VITRINE

54

|

|

VIAGENS

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

|

VIAGENS

CHAMADA DE FAMILIARES, PARENTES E AMIGOS DO BRASIL

TRABALHAR | VISITAR | MORAR NO JAPÃO PROVIDENCIAMOS: • VISTOS DE TRABALHO E DE TURISMO • RESERVA DE TAKKYUBIN DAS MALAS • ASSISTÊNCIA NO EMBARQUE EM GUARULHOS • RESERVA DE HOTÉIS & RENT-A-CAR

• EMPREGOS NO JAPÃO • PASSAGENS AÉREAS • PACOTES TURÍSTICOS • TRADUÇÕES

• RESERVA DE CAIXAS PARA MUDANÇAS • SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO • INTERCÂMBIO DE INGLÊS EM CEBU E BAGUIO NAS FILIPINAS

WWW.GEMAYOBIYOSE.COM PACOTES TURÍSTICOS NO JAPÃO E OUTROS DESTINOS

PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E OUTROS DESTINOS

ACEITAMOS CARTÃO

DE CRÉDITO REVENDEDORA AUTORIZADA NIPPON TRAVEL AGENCY

TELEFONE PARA CONTATO:

gemainternational@gemainternational.co.jp www.gemainternational.co.jp gemainternational.co.jp Aichi-ken Toyohashi-shi Ekimae Odori 3-83 Shingen Bldg. 4F Licença Aichi no. 3-1184

0532-53-6760 gematurismo@gematurismo.com.br www.gematurismo.com.br gematurismo.br Tel: +55 11 2367-8019 / 5011-3992 Rua dos Buritis, 128 – Sl. 402 – Bl. A São Paulo - SP Iata no. 57-5 4404-5

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

55


SUPER VITRINE

Atualidade

|

VIAGENS

DECASSÉGUI Ser decasségui em Okinawa é diferente de ser em qualquer lugar do Japão Texto por Yoichi Hashimoto

E

u sou na verdade, um carioca nascido em Nagasaki. Aos seis anos, peguei um “Ita do Norte” chamado “Arzentina-maru” com a minha família, para o Brasil. Mais precisamente Rio de Janeiro, que nos aceitou de braços abertos e me deu régua e compasso, como diria o tropicalista

Gilberto Gil. Assim como muitos descendentes de japoneses no Brasil o fracasso do plano Collor, fez com que milhares de japoneses e filhos de japoneses retornassem ao Japão. Com a crise econômica que assolava o país também fiz as minhas malas e retornei ao Japão, em 1992, só que desta vez na condição de decasségui para trabalhar numa fábrica de auto-peças em Gifu. Na primeira folga da fábrica, fui ansioso, visitar a casa dos meus avós. Era uma casa do tipo “A grande família”, onde passei a minha infância e parte da juventude (entre os 18 aos 21 anos quando voltei ao Japão para estudar). Não fui bem recebido. Para dizer a verdade, meu tio me disse para nunca mais aparecer lá. Porquê? Não sei. Medo que eu reclamasse parte da herança? Discriminação por eu ter voltado como decasségui? Não sei. Vá entender esses “japoneses”. Mas meu tio não foi o único que não me recebeu bem no Japão. Praticamente

56 56

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

o Japão inteiro me tratou mal, me discriminando e me tratando como um cidadão de segunda-classe. E percebi com pesar, que eu não era o único decasségui vindo do Brasil a ser mal-recebido no Japão. Praticamente toda a população de nikkeis brasileiros que estavam comigo neste país, exilados da loucura do Collor de Mello, estávamos sendo destratados, olhados com desdém e com preconceito pelos nossos avós e parentes. Cansado da frieza do Japão “grande”, em 2007 mudamos, eu e minha família, para Okinawa. Já na primeira semana, a vizinha do apartamento ao lado veio pedir uma xícara de açúcar emprestado. Minha esposa quase chorou de alegria com a “intimidade” da vizinha, pois achávamos que esse tipo de coisa só acontecia na nossa querida terrinha. Foi com grata surpresa que constatei a grande alegria com que os okinawanos recebem seus descendentes vindos do Brasil e de outros muitos países para onde tiveram que emigrar, açoitados pela pobreza. O neto de Kinjou-san, um descendente de okinawano que nunca tinha estado na terra dos seus avós, quando veio visitar Okinawa, todos os seus parentes o receberam com grande alegria, e diziam: o neto de Kinjou “voltou”! E é assim com todos que “voltam” a Okinawa. Na verdade a cada cinco anos, a Ilha inteira faz uma grande festa para os descendentes dos seus conterrâneos que emigraram para outras terras. É o “Sekai no Uchinanchú Taikai”, o Festival Mundial dos Uchinanchús (uchinanchú quer dizer todos que têm raízes em Okinawa). O último aconteceu em 2016, com participação de cerca de sete mil descendentes de okinawanos que “voltaram” do mundo inteiro. Só do Brasil foram cerca de mil e trezentos “uchinanchús”. A festa durou quatro dias, como no carnival, com eventos em todos os municípios de Okinawa. Os eventos principais aconteceram no maior estádio de Naha, o Okinawa Celular Stadium, com capacidade para 30 mil pessoas. O número total de participantes dos eventos do Festival foi de cerca de 500 mil pessoas. A última noite foi uma grande apoteose

|

VIAGENS

realizada no Estádio Celular de Naha, onde os uchinanchús do mundo inteiro festejaram a re-união da imensa família okinawana mundial. Muitas lágrimas, risos, músicas e danças. Um barato! Fico imaginando como seria bom se todas as províncias do Japão recebessem da mesma maneira, o “retorno” dos seus descendentes do Brasil. De braços abertos, com festas e danças, como fazem os okinawanos. Não só as províncias, mas como seria maravilhoso se todos os nossos parentes japoneses tivessem alegria de nos “rever”. Nós que somos os netos, bisnetos e sobrinhos dos que tiveram que emigrar para o Brasil, açoitados por uma política nacional de emigração, traçada por um governo que queria menos “bocas” para ter que alimentar no Japão “pobre” de antes da Guerra e “arrasado” no pós-guerra. Os japoneses que permaneceram no Japão ficaram arrogantes e frios por que hoje vivem em um país do Primeiro mundo, considerada a Terceira maior economia do Mundo. Mas isso não lhes dá o direito de discriminar os descendentes dos que partiram num momento de grande dificuldade para o país. Sigam o exemplo de Okinawa.

Yoichi Hashimoto Carioca nascido em Nagasaki. Trabalha com jornalismo nipo-brasileiro desde 1993 e traz os assuntos mais atuais no cenário político, social e econômico no Japão numa linguagem informal.

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

57


SUPER VITRINE

|

VIAGENS

Contatos

Tel.: 050-6865-4880

(c/ Angela ou Edna)

Cel.: 080-3510-1362 (Softbank)

Fax: 042-306-6699

A um minuto da estação Fuchuhonmachi (Musashino Line e Nambu Line)

〒183-0027 Tokyo-to Fuchu-Shi Honmachi 2-20-75 Dai Ichi Megumi Biru 4F

Curta a nossa página!

Nambei Travel

PROMOÇÃO

Viaje com uma empresa legalizada!

3 DIAS & 2 NOITES EM

OKINAWA!

Quer me Oferece rgulhar? suporte mos todo o em port uguês.

Ü Quarto para 2 pessoas, Ü Hotel Resort (Praia e Piscina), Ü Café da manha, Ü Rent car - (Devolução sem necessidade de abastecimento com gasolina)

Saída de Nagoya

Saída de Haneda

Ü Horário de embarque:

Ü Horário de embarque:

Ü Horário de retorno:

Ü Horário de retorno:

Ida: às 07:35 Chegada: Naha às 9:45

Ida: às 06:10 Chegada: Naha às 08:35

Retorno de Naha: às 20:00 Chegada em Nagoya às 22:00

Retorno de Naha: às 15:00 Chegada em Nagoya às 17:25

Ü Embarque nos dias:

Ü Embarque nos dias:

• 24 à 26, 29 e 30 Setembro • 1 à 3, 6 à 9, 15 à 17, 21 à 24, 27 à 30 Outubro

• 23 à 30 Setembro • 1 à 10, 14 à 19, 21 à 31 de Outubro

A partir de

A partir de

¥

¥

62.000

Conheça as torres

Passeio noturno na

em um só passeio! Incluso almoço!

Com jantar no cruzeiro a partir de

TOKYO TOWER E TOKYO SKYTREE

TOKYO SKYTREE

a partir de

¥14.500

¥15.400

58.000

por pessoa

por pessoa

Já temos os valores dos pacotes até Maio de 2020! Consulte-nos!

PROMOÇÃO PASSAGENS PARA O BRASIL SOMENTE IDA A PARTIR DE

¥108.000

¥175.000 IDA E VOLTA A PARTIR DE

SOMENTE IDA A PARTIR DE

Embarques de Narita 17 de Setembro

à 20 Outubro

Vagas limitadas! Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio

58

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL

¥100.000

¥154.000 IDA E VOLTA A PARTIR DE

Embarques de Narita 21 à 31 Outubro

Vagas limitadas! Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio


SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

|

|

VIAGENS

SUPER VITRINE

|

59


Daisuki Doces

60 60

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

|

VIAGENS

Receitas

Pudim de Chocolate Uma delícia e econômico

Texto e Fotos por Luciana Tieme Goto

Ingredientes: l l l l

1 Lata de leite condensado 2 Medidas da lata de leite integral 3 Ovos grandes 1 Xícara de chocolate em pó (50% ou 70%)

Modo de preparo: l Bata muito bem todos os ingredientes (em temperatura ambiente) no liquidificador. l Despeje a mistura em uma forma para pudim untada com manteiga e açúcar cristal, mas se preferir faça a calda de sua preferência. l Cubra a forma com papel alumínio. l Leve para assar em forno preaquecido a 180 graus e em banho-maria. l Deixe assando uma hora com o papel alumínio. l Depois mais aproximadamente 30 minutos sem o papel. l Para saber se o pudim está pronto, encaixe delicadamente uma faca. Se ela sair limpa, está pronto. l Espere esfriar e leve para gelar por no mínimo 6 horas. l Na hora de desenformar, aqueça a forma na boca do fogão por alguns segundos e vire o pudim em um prato.

Escaneie o QR Code no seu smartphone para conferir o video da receita

Decore como preferir! :)

Luciana Tiemi Goto Brasileira e residente no Japão há muitos anos. Dona do canal de receitas Daisuki Doces no YouTube

YouTube: Daisuki Doces, Daisuki Doces

WWW. WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

61


SUPER VITRINE

|

VIAGENS

Daisuki Doces

Escaneie o QR Code no seu smartphone para conferir o video da receita

Receitas

Pavê de Paçoquinha Simplesmente irresistível! Texto e Fotos por Luciana Tieme Goto

Ingredientes

l 1 pacote de bolacha maisena, maria ou da sua preferência l 1 lata de leite condensado l 1 lata de leite comum l 1 caixinha de creme de leite fresco (生クリーム) l 1 colher (sopa) de manteiga ou margarina l 2 colheres (sopa) bem cheias de amido de milho (コーンスターチ)

Paçoquinhas para decorar

Modo de Preparo:

Para finalizar com chantili:

l Junte em uma panela alta, o leite condensado, o leite, o creme de leite, a manteiga e o amido, dissolvido em um pouco do leite (para não empelotar!). Cozinhe em fogo médio mexendo sempre até engrossar. Em seguida adicione as paçocas esfareladas. Espere o creme esfriar completamente e leve para gelar. Ele irá engrossar mais depois que estiver frio. l Prepare o chantili, batendo o creme de leite fresco (bem gelado!) com o açúcar até atingir o ponto. Reserve. l Para a montagem coloque uma camada das bolachas molhadas (mer-

l 200 ml de creme de leite fresco (生クリーム ou ホイップ) l 1 colher (sopa) de açúcar l gotinhas de essência de baunilha (opcional)

gulhe no leite) e uma camada do creme, alternando. Por último finalize com o chantili e paçoquinhas. Deixe gelar por no mínimo quatro horas e aproveite!

l paçoquinhas à gosto (eu usei 5 unidades)

62 62

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

|

|

VIAGENS

SUPER VITRINE

|

63


SUPER VITRINE

|

Gastronomia

BARES E RESTAURANTES

Culinária brasileira Uma grande mistura de tradições Texto por Redação

M

uitos dos ingredientes e alimentos foram introduzidos na nossa culinária através dos imigrantes e da popula-

ção indígena. Ao longo de mais de 500 anos de história, a culinária brasileira é resultante de uma grande mistura de tradições, ingredientes e alimentos que foram introduzidos não só pela população nativa indígena como por todas as correntes de imigração que ocorreram no período. Cada região do país tem sua peculiaridade gastronômica e sua culinária adaptada ao clima e à geografia. Além disso, o próprio descobrimento do Brasil remete à culinária, já que as caravelas portuguesas desembarcaram aqui em 1500 enquanto navegavam em busca das Índias e suas especiarias. Devido às diferenças de clima, relevo, tipo de solo e de vegetação, e povos habitando uma mesma região, é muito difícil estabelecer um prato típico brasileiro. A unanimidade nacional é, talvez, o arroz e o feijão, cujo preparo varia conforme a região. No entanto, a mistura de dois ingredientes tão comuns na mesa do brasileiro, apesar de característica, ainda não é suficiente para resumir toda a complexidade e a riqueza da culinária nacional.

REGIÃO NORTE l Influências: A forte presença indígena mesclada com a imigração européia diferencia a gastronomia do Norte de qualquer outra encontrada no país. É considerada por muitos o maior exemplo de culinária tipicamente nacional. Apesar de suas raízes amazônicas, a cozinha regional sofreu influência forte de imigrantes portugueses, logo no início da colonização. Depois, com o ciclo da borracha, outros po64 64

|| SUPER SUPER VITRINE VITRINE ||

Œ



Ž

vos chegaram e deixaram seus traços na culinária, como é o caso de libaneses, japoneses, italianos e até mesmo os próprios nordestinos que migraram para a região nesse mesmo

mo de carnes, sobretudo a carne-de-sol e os pratos feitos com raízes. A culinária das comemorações juninas também é típica do interior.

período.

l Principais ingredientes: Azeite de dendê, mandioca, leite de coco, gengibre, milho, graviola, camarão, caranguejo. l Pratos típicos: Acarajé‘, vatapá, caranguejadaŽ, buchada, paçoca, tapioca, sarapatel, cuscuz, cocada.

l Principais ingredientes: mandioca, cupuaçu, açaív, pirarucu, urucum (açafrão brasileiro), jambu, guaraná, tucunaré, castanha do Pará.

REGIÃO NORDESTE l Influências: A diversidade climática (tropical na costa e semi-árido no interior) tem reflexos diretos na culinária nordestina. Desde o litoral de Pernambuco até o da Bahia, a presença africana se nota mais forte devido aos resquícios da escravidão durante o ciclo da cana. Já em Alagoas, os frutos do mar são mais recorrentes devido às suas diversas lagoas costeiras. No Maranhão, a influência portuguesa é ainda mais forte que nos demais estados da região, e o consumo de temperos picantes, muito comum no litoral, é menor. No sertão nordestino, o próprio clima favorece o consu-

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

REGIÃO CENTRO-OESTE l Influências: A culinária da região é altamente influenciada pela pecuária, uma das principais atividades econômicas do território, daí a grande preferência da população do Centro-Oeste por carnes bovina, caprina e suína. Os ciclos de imigração também trouxeram a culinária africana, portuguesa, italiana e síria. E a forte presença indígena liderou a preferência regional por raízes. Ao norte do estado, a proximidade com o Pará refletiu diretamente no preparo de alguns pratos, principalmente os que são feitos com carne-de-sol e pequi. O Mato Grosso do Sul, no


SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

|

|

VIAGENS

SUPER VITRINE

|

65


SUPER VITRINE

|

COMPRAS

Gastronomia





’ REGIÃO SUL

“ ‘ entanto, sofreu forte influência da culinária latino-americana, sobretudo nos ensopados de peixe. Devido à diversidade da fauna pantaneira, carnes exóticas e peixes típicos da região, como o Pacu, o Pintado e o Dourado também fazem parte do cardápio local. l Principais ingredientes: Pequi, mandioca, carne seca, erva-mate e milho. l Pratos típicos: Arroz com pequi, picadinho com quiabo, sopa paraguaia, empadão goiano, caldo de piranha, vaca atolada.

REGIÃO SUDESTE l Influências: Até o século XIX, a cozinha do Sudeste era essencialmente influenciada pe66 66

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

las origens portuguesas, indígenas e africanas. Alimentos simples, como raízes, carnes, grãos e vegetais foram disseminados por todo o território do Sudeste, o que fez com que a gastronomia de cada estado se tornasse bastante similar em ingredientes e no preparo dos alimentos. A exceção é a culinária capixaba que, por sua proximidade com o Nordeste e grande área litorânea, tem uma forte presença de peixes e frutos do mar nos pratos do dia-a-dia. Após a chegada de imigrantes japoneses, libaneses, sírios, italianos e espanhóis, a diversidade gastronômica, sobretudo em São Paulo, aumentou. No estado, a culinária internacional mais integrada com a culinária típica paulista é a italiana. l Principais ingredientes: arroz, feijão, ovo, carnes, massas, palmito, mandioca, banana, batatas, polvilho l Pratos típicos: Tutu de feijão, virado à paulista, moqueca capixaba ’, feijoadaŒ, picadinho paulista, pão de queijo.

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

l Influências: A mistura étnica ocorrida na região Sul resultou em uma culinária completamente diferente do resto do país, com a presença ainda mais forte da cozinha italiana, alemã, além das já presentes portuguesa e espanhola. O churrasco, principal prato do Rio Grande do Sul, resultou de um fato histórico. Para catequizar os índios da região na época da colonização, os padres jesuítas introduziram a criação de gado e deixaram o rebanho sob a responsabilidade dos nativos. Com a chegada dos tropeiros paulistas e mineiros, que escravizaram os índios, o gado permaneceu solto pelos campos e se espalhou pelo sul do território, pois não havia predadores. Daí a abundância de pastos e a tradição do churrasco gaúcho. Com a chegada dos italianos, as massas, a polenta e o frango foram integradas ao hábito alimentar regional. Já a influência alemã, ficou restrita às colônias no interior do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina. O Paraná, apesar da forte influência italiana, conta com uma presença também significativa da culinária indígena, sobretudo com raízes e grãos. l Principais ingredientes: carne bovina e ovina, farinha de milho, erva-mate l Pratos típicos: Barreado, churrasco“, galeto, sopa de capeletti, arroz carreteiro, sopa catarinense.


SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

|

|

COMPRAS

SUPER VITRINE

|

67


SUPER VITRINE

|

COMPRAS

Compra e venda (Pagamos à vista)

• Eletrodomésticos, • Móveis, • Móveis para escritório, • Utensílios domésticos, etc

Entrega a Domicílio Gratuita!

0276-61-0458 (Tomohide Yohena)

68

Novo Endereço!

370-0535 Gunma-ken Oura-gun Oizumi Machi Oaza Sakata 250

|

|

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

|

COMPRAS

ALIANÇA DE OURO

COMPRAMOS E VENDEMOS

Compre a aliança e ganhe a gravação do nome nela!

OURO E PLATINA

A362 4.3mm

A372 5mm

A367 3mm

A361 Diamante

A362 Diamante

com ÓCULOS DE GRAU (Somente receita médica)

IMPERDÍV E

50%

CONSERTAMOS JÓIAS E RELÓGIOS Trocamos bateria

¥5,250~

Joalheria Tsutsumi Oizumi

VISITE O SITE BOMBA PENIANA MEGA RX 0126

POR

¥5.200

DROP SEX GOTAS AFRODISÍACAS UNISSEX

de desc nos óc onto de graulos u!

POR APENAS

〒370-0517 Gunma-ken Oizumi-machi Nishikoizumi 4-9-17 E-mail: j.s.tsutsumi@ba.wakwak.com Tel.: 0276-62-2341 Atendimento: 10:00~18:00hs

*Somente alguns modelos*

ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO E DÉBITO PARA PAGAMENTO DE TAKKYUBIN

www.erotikajapan.com

CALCINHA BÁSICA 2 RIOS EM MICROFIBRA (2818)

CÁPSULAS EXPLOSIVAS COLD

CLAREADOR DE MAMILOS E VIRILHA SHIMI LESS

POR ¥1.200

POR ¥2.480

POR ¥5.200

PRESERVATIVO COM EFEITO RETARDANTE 6UN (22613)

VIRGIN AGAIN LOVE

RETARD GEL RETARDANTE MASCULINO

PERFUME COM FEROMÔNIOS ANDROSTENOL

L!

PAGAMENTO À VISTA! Sistema seguro pelo Takkyubin Não importa o estado do seu ouro (partes, amassados)

CONJUNTO SENSUAL CALESSON (PM8047) TAM. U DE ¥2.580

POR ¥1.750

POR ¥5.980

POR ¥3.980

POR ¥1.300

POR ¥2.800

POR ¥2.600

TANGA GISELA SM1032

TANGA FLOR SM1028

CREME PARA AUMENTO PENIANO MEGA PENIS

LUBRIFICANTE PEPE COOL MINT 360ML

CREME EXCITANTE MASCULINO HAREM

POR ¥1.300

POR ¥1.400

POR ¥5.900

POR ¥2.900

POR ¥1.680

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

69


SUPER VITRINE

|

COMPRAS

História de Sucesso

Estudo, dedicação & amor Os segredos do sucesso de Fábio Ishizuka Texto por Redação

C

om intuito de trabalhar e guardar dinheiro para fazer uma faculdade de gastronomia no Brasil, Fábio Ishizuka, 41 anos veio ao

Japão. Assim que chegou, se encantou com a culinária e a cultura nipônica e viu seus planos iniciais mudarem de direção. “Quando cheguei ao Japão com apenas 16 anos, minha vontade era de logo voltar para dar início em uma faculdade no Brasil. Mas conhecendo a cultura local de perto, pude entender o porquê da culinária japonesa ser referência mundial. Desde então, me dediquei em cursos e muitos trabalhos para me especializar nessa área. Estudei muito, mas antes de me especializar, estudava com voluntários em Toyohashi-shi e trabalhei também em Nishio-shi em um restaurante tradicional japonês. Aprendi muito sobre o sushi e pratos quentes com meu ex chefe, Isomura Teruo, o qual considero meu professor até hoje. A minha caminhada dentro da culinária japonesa me ajudou a ver os dois lados da profissão, da qual possibilitaram alavancar minha profissão e alçar voos 70

SUPER VITRINE VITRINE || || SUPER

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

que não havia imaginado antes. Fiz o curso de Washoku e Sushi com o sensei Hirotsugu Tsumoto na Tokyo Sushi Academy e cursei Lamen com os senseis Keisuke Iguchi, Kobayashi Go e Gushiken Shoji.”, contou Fábio.

O INÍCIO DO EMPREENDIMENTO Atualmente é casado com a Miho, que é japonesa, professora e especialista em “wagashi” (doces japoneses) e juntos, deram início à Ishizuka Academy, com o objetivo de realizar os cursos do mais alto nível e atualizados para seus alunos. Segundo Fábio, a escola surgiu


SUPER VITRINE

|

LOJA DE PRODUTOS

ca que sempre me ajuda nas organizações dos cursos e são pessoas realmente confiáveis. Além disso, minha esposa por ser japonesa, me ajuda muito quando preciso resolver algo mais burocrático relacionado ao idioma, ou quando preciso pesquisar algumas informações a serem passadas aos alunos. Só tenho a agradecer, pois a Ishizuka Academy está com uma equipe que se dispõe com amor no que faz, e isso é fundamental para que os resultados dos nossos trabalhos tenham frutos bons.” Sempre ensina seus alunos a não temerem, pois trabalhar com gastronomia não é fácil no início, mas se os futuros profissionais tiverem uma base de formação forte, estruturada e cozinharem com amor, dificilmente essa combinação estará fadada ao fracasso, pois o empenho com certeza será o diferencial para quem está disposto em criar um nome em sua trajetória. “Nunca desistam dos seus sonhos, pois todos viemos para o Japão com muitos objetivos de uma vida melhor na bagagem. Porém com a rotina do trabalho e o ritmo de vida corrida que temos no Japão, podemos com a necessidade

facilmente perder o foco e não alcançarmos nossos objetivos. Todos teremos dias ruins,

da comunidade estrangeira obter cur-

adversidades e diversos obstáculos, mas confie em Deus e caminhe com realizadores.

sos com mais qualidade, preço justo e técnicas corretas. O professor ainda relatou a preocupação com alunos para pudessem aprender a base da culinária japonesa, assim também como as técnicas atualizadas, com intuito de prepará-los e posteriormente vê-los trabalhar em seus países de origem ou até mesmo no Japão. “Todos nós sabemos que a culinária está sempre em constante mudança, portanto muita técnica da culinária do passado não se aplica mais na cozinha mundial devido à diferença do paladar e até mesmo cultural. Foi pensando, nisso que a Ishizuka Academy nasceu com a visão de futuro, sem perder toda a cultura que o passado nos apresentou, unindo

Independente da área em que for atuar, seja um bom profissional, seja honesto, mantenha sempre a ética e tenha bons princípios. Trabalhe muito, se atualize sempre, pois o reconhecimento e o sucesso são uma soma de tudo isso. Seja sempre grato e reconheça que sozinho, você pode ir mais rápido, mas quando se anda com pessoas que têm o mesmo ideal, você vai mais longe. Por isso agradeço sempre a Deus pelas oportunidades, principalmente por colocar pessoas maravilhosas na minha vida. Minha esposa Miho, a todos que me apoiam, aos meus alunos e aos colaboradores que estiveram e outros que ainda estão comigo. Juntos somos uma equipe de sucesso!”, finalizou o sensei empreendedor.

essas duas vertentes sempre.”, contou Fábio.

A RECOMPENSA De acordo com Ishizuka, trabalhar como sensei atualmente tem sido satisfatório, pois além de proporcionar aprendizado aos alunos, sempre que pode, viaja para o Brasil ou para a Europa para lecionar cursos e workshop. Sua principal incentivadora é sua esposa, que está sempre ao lado dando apoio e ajudando com as aulas e organização. Mas ele garante que sua equipe é fundamental para que a Ishizuka Academy tenha um nome de respeito no mercado atual. “Graças a Deus tenho uma equipe magnífi-

WWW.IPC.DIGITAL VITRINE WWW.IPC.DIGITAL| |SUPER SUPER VITRINE| 71 | 71


72

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

Por que a Cruzeiro do Sul Virtual?

|

ESCOLAS & CURSOS

Mais de 50 anos de tradição Mais de 800 polos em todo o Brasil Mais de 130 cursos entre Graduação e Pós-Graduação, Cursos Técnicos, Cursos de Idiomas e Cursos Livres Mesmo diploma do presencial

VESTIBULAR E PROVAS

Você escolhe a melhor data e horário

9.800

1ª mensalidade ¥ GRADUAÇÃO A DISTÂNCIA COMUNICAÇÃO Jornalismo Publicidade e Propaganda Relações Públicas GESTÃO E NEGÓCIOS Administração Ciências Contábeis Ciências Econômicas EDUCAÇÃO Artes Visuais Ciências Biológicas - Licenciatura Educação Física - Licenciatura Educação Especial - Licenciatura Filosofia- Licenciatura Física- Licenciatura Geografia - Licenciatura História - Licenciatura Letras, Português e Espanhol - Licenciatura Letras, Português e Inglês- Licenciatura Letras, Português e Japonês - Licenciatura Matemática- Licenciatura Pedagogia Pedagogia para Licenciados Química - Licenciatura R2 - Formação Professores Biologia R2 - Formação Professores Física

R2 - Formação Professores Geografia R2 - Formação Professores História R2 - Formação Professores Matemática R2 - Formação Professores Português R2 - Formação Professores Química Teologia ENGENHARIA Engenharia Ambiental Engenharia Computação Engenharia Produção Engenharia Software SOCIAL Ciências Sociais

GRADUAÇÃO TECNOLÓGICA Agronegócios Banco de Dados Ciências de Dados Design Gráfico Design de Interiores Design de Produto Empreendedorismo Estética e Cosmética Fotografia Gastronomia Gestão Ambiental Gestão Comercial

LIGUE E AGENDE O SEU VES TIBULAR : 053-548 -4401

Gestão de Qualidade Gestão de Comércio Exterior Gestão de Produção Industrial Gestão de Tecnologia da Informação Gestão Desportiva e de Lazer Gestão Financeira Gestão Hospitalar Gestão Pública Internet das Coisas Jogos Digitais Logística Marketing Processos Gerenciais Produção e Gestão Cultural Recursos Humanos Rede de Computadores Secretariado Segurança Privada Serviços Jurídicos e Notariais Tecnologia e Análise de Desenvolvimento de Sistemas Tecnologia em Segurança do Trabalho TECNOLOGIA Sistemas de Informação Ciência da Computação SAÚDE Educação Física - Bacharelado

Cruzeiro do Sul Japão Universidade Cruzeiro do Sul Japão

080-9495-7149 / 090-8073-1722 053-548-4401 WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

73


SUPER VITRINE

74

|

|

ESCOLAS & CURSOS

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

|

ESCOLAS & CURSOS

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

75


SUPER VITRINE

76

|

|

LOJA DE PRODUTOS

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

|

ESCOLAS & CURSOS

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

77


SUPER VITRINE

|

ESCOLAS & CURSOS

Escola com 21 anos de experiĂŞncia

Filiada a escola japonesa, podendo registrar no cartĂłrio japonĂŞs e legalizar sua empresa

Escola e Clínica de Massagem, EstÊtica,Terapias e Artesanato Cursos Profissionalizantes •AULAS INDIVIDUAIS

Somente para aluno sem grupo. InĂ­cio Imediato!

•Depilação definitiva •Clareamento de virilha e axila e decoração com glitter •Drenagem linfåtica •Massagem redutora •Massagem turbinada •Bambuterapia corporal, facial, cranial •EstÊtica corporal completa •SPA das mãos e pÊs •Lipocavitação e radiofreqßência, vacuoterapia e lipolaser •EstÊtica facial avançada •Curso de especialização em peelings • Massagem com pedras quentes

Com certificado

Internacional

Cursos apostilados •Herbal ball massagem •Aromaterapia massagem •Massagem relaxante, hidratante com velas vegetais •Massagem para bebê Shantala •Ventosaterapia •Quiropraxia, seitai, bandagem terapia •Podoreflexologia •Shiatsu, massagem terapeutica •Quick massagem AVON, O E •Reflexologia das mãos TR •Yoga thai massagem CADAS ASTRO •Auriculoterapia RECAD e um •Cone de ouvido cit

20 a 25%

de gordura localizada

Curso de sabonetes para tratamento, cremes, esfoliantes, aromatizadores, e velas

Cursos de Lipocavitação, Radiofreqßência, Vacuoterapia, Lipolaser, Corrente russa e Celultec

Curso de CriolipĂłlise

Soli grĂĄtis! o catĂĄlog

Cursos Top: Quiropraxia, Massagem Corporal Shiatsu, Podo-reflexologia, Tai Massagem

Tel:

É Possível perder de

A mĂĄquina que congela gordura sem danificar o organismo

INCLUI

•Tratamento para estrias •Tratamento para redução e celulite •Rejuvenescimento facial, rugas, olheiras Teoria:

80.000

POR ÂĽ Ensinamos a comprar aparelhos super baratos

0776-25-3933 / Softbank: 080-3049-2207 Aurora Fukushima | www.relaxroomworld.com

80.000

ÂĽ

Fukui-ken Fukui-Shi

(perto de Shiga, Gifu, Ishikawa e Toyama-ken) Falar com Aurora | E-mail: amoreterno.jp@gmail.com

BERÇà RIO, MATERNAL, JARDIM

ENSINO FUNDAMENTAL 1Âş ao 5Âş ano

0276-57-6442

Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Yorikido 1677-1 Cel.: 080-8496-4605 (Isabel) / 090-7237-2965 (Edson)

 

Ăœ Turmas Infantis (5 Ă 11 anos) Ăœ Turmas Infanto - Juvenis (12 Ă  17 anos) Ăœ Adulto Iniciante, IntermediĂĄrio e Avançado.

 pĂĄgina no Facebook

 

    370-0517 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Nishikoizumi 3-1-23

78

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

Fitjump

|

ESCOLAS & CURSOS

AULA DE JIU JITSU PARA ADULTOS E CRIANÇAS

em Gunma

IMPACTO BRAZILIAN JIUJITSU ISESAKI Agora temos também turma para iniciantes Segundas das 21:00 às 22:30 Quintas: 20:15 às 21:15

Avançado

Horário

Terças: 21:00 às 23:00 Quintas: 21:15 às 23:00 Sábados: 21:00 às 23:00

Kids

Isesaki-shi

Sextas e sábados das 19:00 às 20:30

Seg e Qua das 19:30 às 20:30 Qua e Sex das 21:00 às 22:00

Oizumi-machi

Ter e Qui das 19:30 às 20:30 Qua e Sex das 9:30 às 10:30 (manhã)

Falar com Vanessa

080-3154-6807 Isesaki-shi

〒372-0026 Gunma-ken Isesaki Miyamaecho 289-1

Oizumi-Machi

NOVO ENDEREÇO!

Dentro da academia Fitstyle 〒370-0535 Gunma-ken Oura Ōizumi-machi Yorikido 8

Falar com Clayton

080-1212-0992 Isesaki-shi: 〒372-0026 Gunma-ken Isesaki-shi Miyamaecho 289-1

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

79


SUPER VITRINE

|

ESCOLAS & CURSOS

SUPLETIVO Professores ao vivo por video conferência

Sistema On Line

Polos de apoio em Hamamatsu, Iwata e Kikugawa

090 8544 1789

Tel.:

ESCOLA E CLÍNICA DE MASSAGEM EM NAGOYA

Á! EJ IN S AS

Há mais de 20 anos formando profissionais

 Seitai (Shiatsu e Massagem)

 Seitai avançado

 Quick Massagem

Cursos  Suporte após o término.  Professor com mais de 20 anos de experiência.  Cursos reconhecidos pelo SINATEN, possibilitando atuação profissional no Brasil.

NA SUA CASA

 Reflexologia dos pés

Pague SOMENTE O ENVIO e receba a vitrine na comodidade de seu lar! ESCOLHA SUA OPÇÃO DE ASSINATURA:

TEMOS ATENDIMENTO CLÍNICO COM HORA MARCADA

Cursos reconhecidos pelo SINATEN: Sindicato Nacional dos Terapeutas Naturistas

TOYO SEITAI JISSEN GAKUIN – NAGOYA Cel: 80

|

090-8553-9569

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL

¥800 *imposto incluso *taxa da loja de conveniência ¥130 não inclusa

6

EXEMPLARES Período de 6 meses

OU

¥1.500 *imposto incluso *taxa da loja de conveniência ¥130 não inclusa

12

EXEMPLARES Período de 12 meses

LIGUE: 080-3538-6078


SUPER VITRINE

CDC/JP

Representações e Assessoria  Vistos em geral  Sem sair de casa  Passagens aéreas  Traduções para restituição de imposto de renda  Auxílio na redução do imposto residencial  Traduções ( Português / Japonês / Inglês)  Autenticação de documentos Consulte-nos sobre outros serviços!!! Tel.:

 Renovação de passaporte  Zairyu card  Reentry  Vistos no Brasil  Antecedentes criminais  Procurações  Aluguel de apartamentos sem fiador  Carteira de habilitação  Seguro de veículos

047-474-5501 Cel.: 090-6650-1447(SoftBank)

Fax.:

047-493-2478

E-mail: cdcjp@hotmail.com

〒274-0071 Chiba-ken Funabashi-shi Narashino 5-1-10

|

SERVIÇOS

CURSOS DE TOYO SEITAI School (Shiatsu + Massagem + Alongamento)

Também temos cursos de reflexologia, reiki, massagem facial, etc... Venha estudar com a prof. Rikie Takatori. Aprenda a técnica e garanta sua profissão!!

Temos alojamento • Certificado reconhecido internacionalmente • Pagamento parcelado (pague conforme sua condição financeira) • Temos estacionamento gratuito 

Local: Kyoto-shi Mais informações: http://priya-kyoto.com

075-352-3632 / 080-1523-0117

WWW.IPC.DIGITAL

|

Professora

Rikie Takatori

SUPER VITRINE

|

81


SUPER VITRINE

|

ESCOLAS & CURSOS

História de Sucesso

Traumas, Desafios e Dedicação Conheça a história de sucesso do psicólogo Ricardo Ferretti Texto por Redação

N

ascido no Rio de Janeiro, Ricardo Ferretti tornou-se um empresário no fim de sua adolescência por ocasião da morte de seu pai. Viu-se forçado junto aos irmãos a assumirem uma pequena empresa familiar. Por não se identificar com a atividade do comércio de seu pai, resolveu empreender e abriu sua primeira empresa ainda com 23 anos, uma locadora de automóveis. Ao diversificar seus negócios, em 1994 fundou uma empresa de festas que se transformou em um negócio de sucesso e lhe trouxe um grande desafio também. A maioria de seus funcionários eram amadores demais para o alto nível de seu público. Desafiando-o a buscar alguma ferramenta que pudesse rapidamente desenvolver sua equipe, conheceu a PNL (Programação 82 82

||

Neurolinguística) e se apaixonou ao ver a transformação das pessoas a sua volta, não só no aspecto profissional, mas também no âmbito pessoal. Após dar início na sua formação em PNL em alguns dos melhores institutos do Brasil, fez também vários cursos na área de coaching e hipnose com as maiores autoridades nestas áreas, e logo os resultados de sua equipe, começaram a chamar a atenção do público que frequentava seu empreendimento e começaram a surgir convites para dar palestras, dando início assim a sua carreira como palestrante, onde ministrou cursos e workshops em diferentes cidades do Brasil. Mas foi através de um pedido de ajuda para uma pessoa que havia tentado suicídio, que motivou Ricardo Ferretti a continuar seus estudos na área da Psicologia e acabou se

SUPER VITRINE vitrine | www.ipc.digital VITRINE WWW.IPC.DIGITAL SUPER || WWW.IPC.DIGITAL

especializando em traumas, depressão e ansiedade. Após um longo período de prática clínica com suicidas e pacientes terminais em doenças degenerativas, Ricardo Ferretti observou um fato comum em seus pacientes, a grande maioria guardava em suas memórias eventos traumáticos como: abandono, abusos, violência, e uma grande mágoa que os paralisavam. Mesmo muitos tendo decidido perdoar seus ofensores, a maioria afirmava que pensavam que não tinham obtido êxito, por não haver mudanças na sua forma de sentir. Mesmo tendo um grande repertório de técnicas, as mudanças eram lentas e graduais demais para um público que se encontrava muito enfraquecido física e emocionalmente, alguns já comprometidos com o desenvolvimento de doenças psicossomáticas ou ideação suicidas, onde os riscos de morte eram iminentes. Na busca por alguma ferramenta que pudesse ajudar seus clientes a se libertarem de suas dores e experienciarem alguma sensação de alívio rápido e motivador para sua cura e das doenças comorbitantes, encontrou no ensino e aplicação da prática do perdão a via que buscava. Conforme explica: “A formação da nossa memória de longo prazo se dá prioritariamente pela carga emocional que a experiência carrega, e a isto vai se associando outras experiências semelhantes, como em uma cebola, que na sua estrutura possui diferentes camadas. O sujeito adoecido, muitas vezes desconhece ou não quer acessar o núcleo da sua dor, obrigando o terapeuta a conduzí-lo camada por camada, isso leva tempo, e para quem está em sofrimento demasiado é muito desafiante.” Para o terapeuta o desafio é fazer o paciente entender que está aprisionado em experiências passadas que estão lhe trazendo, na maioria das vezes, um sofrimento ainda maior do que o que ocorreu e apresentar-lhe uma via indolor de livrar-se daquilo, sem a necessidade de reviver tudo o que lhe feriu. O perdão, como o próprio nome já diz, é uma grande perda. É aceitar que perdeu, para não continuar perdendo. Quem nega isto, per-


Ricardo Ferretti e Deborah Epelman (Pioneira da PNL no Brasil)

Fazer o paciente entender que está aprisionado em experiências passadas que estão lhe trazendo, na maioria das vezes, um sofrimento ainda maior do que o que ocorreu e apresentar-lhe uma via indolor de livrar-se daquilo, sem a necessidade de reviver tudo o que lhe feriu.

Ricardo Ferretti, curadores e demais homenageados na ALESP - 2017

derá para sempre, perderá a paz, a alegria de viver, a saúde e praticamente tudo. Segundo Ricardo: “O produto da ofensa, da traição, da injustiça, do abandono, seja qual for a violência que tenhamos sofrido, é uma mágoa. A palavra já traz a ideia de MÁ ÁGUA, uma água ruim. Considerando que nosso corpo, é 75% de água, como podemos ter saúde se nosso ambiente está contaminado. Quem pode ser saudável e feliz, se saciar sua sede com esgoto? Só que perdoar, não é simplesmente falar que perdoa, precisamos compreender o processo de construção da mágoa, os valores pessoais que foram violados e após um certo “planejamento” dar início ao processo de perdoar, isto é, cessar a perda.” No seu livro “CURE SEU PASSADO! Antes que seja tarde...,” Ricardo Ferretti ensina passo a passo o cliente a tomar a decisão e dar início a um processo de perdão. De forma simples e didática, o livro não propõe um milagre, mas uma mudança de atitude e limpeza do lixo emocional que carregamos ao longo de nossas vidas. A partir do mais simples e com menor potencial ofensivo, a fim de fortalecer e encorajar o sujeito a chegar ao “núcleo da cebola”, isto é, a experiência que provavelmente deu origem a todo o processo de adoecimento. Como escritor, Ricardo Ferretti recebeu o título de Doutor Honoris Causa em Lite-

ratura, pela FEBACLA em 2017 na Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo, pela participação como co-autor no projeto editorial FERRAMENTAS DA PNL, da Editora Leader-SP, o qual foi prefaciado por Robert Diltz, co-criador da PNL e reconhecidamente uma das maiores autoridades na área. DRH. RICARDO FERRETTI

Psicólogo (CRP-05/43381) licenciado para atendimento online, membro do ISMHO (International Society for Mental Health Online), Life and Executive Coach (ICI), Hipnoteurapeuta (ACCT), palestrante e escritor. Co-autor do livro Ferramentas da PNL – Editora Leader-SP, Autor do livro CURE SEU PASSADO! Antes que seja tarde... – Editora Leader-SP, desenvolveu e aplicou os Workshops “Transformação e Crescimento” e “DR-Discutindo a Relação” e está produzindo um curso on line com mesmo título e tema do livro.

Mais informações através do site www.cureseupassado.com.br

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

Cure Seu Passado Antes Que Seja Tarde... Autor(es): Ricardo Ferretti Editora: LEADER

||

SUPER SUPER VITRINE VITRINE

||

83 83


SERVIÇOS

23

anos

ADVOCACIA DEKASSEGUIS RIÊNCIA

|

DE EXPE

SUPER VITRINE

· DIVÓRCIO · TRADUÇÕES · DECLARAÇÃO DE IMPOSTO · ANTECEDENTES CRIMINAIS · DOCUMENTAÇÕES EM GERAL · SERVIÇOS CONSULARES · PASSAGENS AÉREAS · SEGUROS DE CARRO · TRANSFERÊNCIA DE CARRO · CARTEIRA DE MOTORISTA

(preço tabelado OAB praticado no Brasil)

10 anos

prestando serviços aos brasileiros residentes no exterior

Luzia de Cássia Nishida Advogada - OAB/SP nº 231.637

Serviços especializados em Direito de Família, como: • Homologação de Sentença Estrangeira de Divorcio feito no exterior; • Conversão de Separação em Divórcio; • Divórcio Consensual ou Litigioso; • Pedido de Renovação de Passaporte e Viagem de menor na ausência do genitor(a); • Pedido de Alimentos: Revisão e Exoneração; • Execução de Alimentos atrasados (penhora de bens ou prisão) • Inventários; • Defesas em Geral de ações tramitando no Brasil (Cível e Família)

Providenciamos tudo, sem a necessidade da sua presença no Brasil!

Aceitamos cartão de crédito Atendimento das 8:00 as 22:00

090-3537-6167 Atendimento 080-4252-6167 (Softbank) shejhejapan@msn.com

via LINE ou WhatsApp

〒373-0832 Gunma-ken Ota-shi Tomizawa-cho 383-10-61

Tire todas as suas dúvidas a respeito destes assuntos: : Luzia De Cassia Nishida : luziacassia_adv@hotmail.com : luziacassia_adv : 1199988-4833 (Brasil): (55)(11) 9-9988-4833

Consulte-nos sem compromisso!

NONOYAMA CARS Kanagawa-ken

Compra e venda de carros • Shaken • Transferência Shaken (troca de peças,

somente o necessário exigido)

Aluguel de Automóvel a partir de ¥10.000/mês 〒252-1103 Kanagawa-ken Ayase-shi Fukaya Naka 4-16-7

Oferecemos carro reserva - Daisha

84

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL

080-3216-8574 c/ Jorge (Soft Bank)


SUPER VITRINE

|

SERVIÇOS

Mãe Mada ATITUDE!!! Mude agora a sua vida!! Saia desta tristeza!! Traremos o seu amor como antes!! Ou para você que quer um amor, fazemos e desfazemos qualquer embaraço!! Destruímos qualquer dragão com uma pequena ferramenta! Traremos quem te faz sofrer, de corpo e pensamento, aos seus pés! Recupere a sua auto-estima! Recuperando a sua potência sexual! Tiramos vícios! Cigarros, drogas, etc. Salve o seu filho ou parceiro deste mal! Traga a sua saúde de volta! Faremos tratamento com cirurgias com as forças dos espíritos de luzes! Não enganamos, fazemos acontecer! Prosperando a sua vida! Trabalhos para todos: Sejam Bem-vindos!

Salão de cabeleireiro Manicure Pedicure

Atendimento com hora marcada de Quarta à Domingo das 10:00 às 20:00 Open 水∼日/10:00~20:00 まで 休日/月曜日と火曜日 Fechado às Segundas e Terças-feiras. 〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-3-6

Nail art em gel Depilação Estética facial

Alessandra Sakai 090-5344-3451 (Docomo) 0804889-1975 (Softbank) Andréia Sakai 090-7284-2554 (Docomo) 080-4802-2766 (Softbank) 0276-49-6467 - Salão

BOLOS CAKEDDASHI BOLOS Y DULCES PARA TODA OCASIÓN VARIEDAD DE SABORES Y RELLENOS VARIEDAD DE DECORACIONES CON FOTOS EN CHANTILLY, FONDAN (PASTA AMERICANA) Y OTROS DEPENDIENDO DEL LUGAR HACEMOS ENTREGAS A DOMICILIO (COSTÓ ADICIONAL)

Consulta Grátis! 090-9910-1955 080-4369-5455

090-5010-6092 Cakeddashi

imagen ilustr ativa

E-mail: p.b.i@hotmail.com

ENTR EGA POR S TAKIU BIN

va ilustrati imagen

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

85


SUPER VITRINE

|

SERVIÇOS

Iwazaki Divórcio Homologação de sentença estrangeira

Transcrição de certidões

Pensão alimentícia, guarda de menor

Aposentadoria

SERVIÇOS JURÍDICOS EM GERAL (BRASIL) ATENDEMOS EM TODO O JAPÃO

080-4423-2407

86

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL

〒321-4334 Tochigi-ken Moka-shi Yagioka 438-52

0285-88-5174

Consultas via App também disponíveis

Regina Iwazaki


SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

|

|

SERVIÇOS

SUPER VITRINE

|

87


SUPER VITRINE

Mais Saúde

|

SERVIÇOS

Verão no Japão A importância de ingerir líquidos ionizados Texto por Elza Nakahagi

N

o Japão, geralmente, depois da época de chuvas (junho e julho), o calor aumenta gradativamente até que o verão se fixe e se torne a estação quente do ano. No entanto, este ano, houve dias frescos mesmo na época de chuvas e depois, o calor veio com tudo, não dando tempo do nosso organismo a se adaptar às altas temperaturas. A temperatura ambiental tem sido por volta de 33 graus ou até acima de 36 graus em certas regiões, com umidade de acima de 80%. No calor suamos (como quando temos febre por causa infecciosa, inflamatória ou outro tipo de hipertermia), para abaixar a temperatura do corpo, e com o suor os eletrólitos saem do nosso organismo. Todos os eletrólitos são importantes e devem estar em equilíbrio, e estes se tornam íons ao se dissolverem na água corporal. Descrevo abaixo, os 5 minerais que têm ação primordial para um bom funcionamento orgânico: o sódio (Na+), o potássio (K+), o cloro (Cl―), o cálcio (Ca++) e o magnésio (Mg++). O sódio (Na+), é o cátion (íon de carga positiva) mais abundante no líquido extracelular, é fundamental na manutenção do equilíbrio hídrico e produção do impulso cardíaco e contração muscular, controla a pressão sanguínea e a propagação dos impulsos nervosos. Seu excesso causa hipertensão arterial e a sua deficiência causa letargia (“moleza”), fraqueza, redução da pressão arterial e convulsões. O potássio (K+) é o cátion intracelular muito importante, tem a função na condução do impulso elétrico e na contração muscular; a sua 88 88

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

carência no líquido intracelular pode causar a redução e potência da contração miocárdica, podendo levar à parada cardíaca. O cloro (Cl―) é o ânion (íon de carga negativa) predominante no líquido extracelular, tem a função no controle da osmolaridade hídrica e ação nos músculos e nervos, inclusive, na secreção do ácido gástrico. O cálcio (Ca++) é essencial na formação dos dentes, ossos e diversos outros tecidos. Também é um fator importante na coagulação do sangue e age no tônus e contração muscular, regulação do batimento cardíaco, e atuação nas enzimas. A sua deficiência pode provocar osteoporose, raquitismo, paralisia muscular total ou parcial e hipertensão arterial, provoca também, efeitos semelhantes à deficiência do potássio. O excesso de cálcio pode levar à perda da função renal, à formação de cálculos renais e a distúrbios psíquicos. O magnésio (Mg++) age na contração dos músculos e nervos, participa na ativação de várias enzimas, no metabolismo da glicose, na formação de dentes e ossos, entre outras funções. O magnésio controla a ação do cálcio e potássio que são importantes na contração muscular e condução nervosa, por isso a sua deficiência pode causar principalmente problemas cardíacos e até convulsões. Entendemos assim que, ao suar (ou perder líquidos por diarreia ou vômitos) não basta se hidratar apenas com água ou bebidas não ionizadas. Deverá ser feita também a reposição dos íons o qual pode ser por soro endovenoso ou por via oral. O soro caseiro é uma bebida ionizada e de fácil preparação, cuja proporção é de 3,5 g de

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

sal (1 colher rasa das de café), de preferência sal marinho , 20 g de açúcar (1 colher cheia das de sopa) em 1 litro de água filtrada ou fervida. Misturar bem e tomar aos poucos, no decorrer de aproximadamente 8 horas/pessoa. No comércio, poderá comprar as bebidas ionizadas prontas (Pocari sweat, Aquarius entre outras) ou preparado em pó para se misturar com água. Para um adulto sadio é necessário ingerir de 1,5 litros a 2 litros por dia de líquidos devido ao calor, com muito suor ou em perda de líquidos.

NOVO DICIONÁRIO DE TERMOS MÉDICOS Romaji com hiragana e kanji Japonês / Português Por apenas:

4.250

+ (imposto) + frete ¥ Ligue já e faça o seu pedido: 080-3445-8423 Autora: Elza Nakahagi

Elza Nakahagi Médica do Conselho de Cidadãos do Consulado Geral do Brasil em Nagóia; autora dos “Novo Dicionários de Termos Médicos”, editora IPC World, Inc. e do “Dicionário de Termos Médicos” e “Dicionário de Termos Odontológicos” em aplicativo para iPhone e iPad, pela Mobile Maker


SUPER VITRINE

SAÚDE E BELEZA

PERPROMO SU

O ÇÃ

• Tratamento Pele de Seda, Método BB GLOW • Design e Micropigmentação de Sobrancelhas • Despigmentação de Sobrancelhas • Micropigmentação de Lábios 3D • Micropigmentação de Olhos

|

Microp igm

de sobr entação ancelha Tra g a s uma e amba

a m ig a

um ms eterão descon ga to!

Seja uma MICROPIGMENTADORA de sucesso! Invista em seu futuro na profissão que está crescendo cada vez mais no mundo todo. 1ª turma do Curso de Micropigmentação de Sobrancelhas em Setembro. • Curso Vip e em grupo. • Curso para iniciantes e para profissionais em Design de sobrancelha • Ministração em todo o Japão • Aula prática e teórica ATENDIMENTO EM TOYOHASHI E REGIÃO

IREMOS TAMBÉM ATÉ VOCÊ!

FAÇA UMA AVALIAÇÃO! AGENDE JÁ O SEU HORÁRIO!

Incluso • Certificado de conclusão • Material básico • Apostila

090-4212-0934 Leilane Hisano Esteticista Leila S. Esteticista e Micropigmentadora

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

89


SUPER VITRINE

|

SERVIÇOS

História de Sucesso

Da crise à criação O fez o empreendedor Marcelo Outi se tornar um empresário de sucesso Texto por Redação

N

atural de São Paulo (zona leste), Marcelo Heidi Outi (47) é casado com Shimoda Outi Maria Isabel, pai e empresário, e veio ao Japão em 2005 com 33 anos após ter falido no Brasil. Desanimado ele decidiu tentar a vida no exterior, chegou a trabalhar em fábrica por um curto período, deu aulas de matemática em escola brasileira e decidido resolveu empreender. Formado em propaganda e marketing, se especializou em vendas e apaixonado por carros optou por esse segmento. Empreender em um país diferente é necessário planejamento e coragem. Marcelo nos conta que a oportunidade apareceu justamente na crise

90 90

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

de 2011 (época do tsunami) quando várias pessoas deixavam carros abandonados ou quase de graça. “Nessa época eu trabalhava em fábrica e vendia os carros pela internet e para alguns amigos. ”Ser empreededor no Japão é muito bom. Apesar das cargas tributárias serem altas existem várias ajudas do governo e dos bancos, basta trabalhar de maneira transparente e pagar as contas em dia.” disse Marcelo. Por um período ele precisou conciliar o trabalho em fábrica com as vendas de carros. Em 2013, inaugurou a New Central que passou a ser sua única fonte de renda. Realizado, hoje além da sua empresa de automóveis New Central ele é também proprietário

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

da empreiteira New Power que foi inaugurada recentemente e sócio do bar e restaurante Auto Bar localizado em Oizumi, Gunma. Sua maior satisfação é saber que de alguma forma está ajudando pessoas a realizar sonhos, um carro novo, um emprego novo, um locar para os artistas se apresentarem, amigos se reunirem e se diz muito grato a Deus por tudo isso e completou: “N ão há nada melhor que gostar do que faz e com isso poder tirar o meu sustento”. Com o sucesso financeiro veio a decisão de se fixar no país, porém ele não descartou a possibilidade de um dia voltar ao Brasil e sonha com um país mais justo e sem corrupção. Marcelo que também é apaixonado


SUPER VITRINE

por música, é vocalista e usa do seu tempo livre para se dedicar a sua banda Am Fm, hobby que tem feito sucesso nos principais eventos da comunidade. Diante das dificuldades ele carrega como referência um capítulo da Bíblia (Reis capitulo 3) onde Salomão pede a Deus sabedoria dissernimento em tudo que for fazer. Com vários projetos ainda para 2019 ele pretende expandir seus segmentos e conquistar um público diferenciado e nos prometeu novidades.

Para mais informações visite página do Facebook newcentralkk 0276-20-3007

|

SERVIÇOS

Semeie sempre com amor para colher o melhor, dê espaço para as coisas novas, ensine o próximo suas habilidades e assim você estará sempre renovando suas forças. Agradeço a Deus pelas oportunidades, minha esposa, meu filho, minha família (bem maior de um ser humano), amigos e clientes pelo apoio sempre.

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

||

SUPER SUPER VITRINE VITRINE

||

91 91


SUPER VITRINE

|

VEÍCULOS

Escolha a marca, modelo, cor e acessórios e compre seu carro

0km que sempre sonhou! TOYOTA ● HONDA ● NISSAN ● SUBARU ● SUZUKI ● MAZDA e MUITOS OUTROS A PREÇOS IMBATÍVEIS

ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO FINANCIAMENTO SEM VISTO PERMANENTE E SEM HOSHONIN EM ATÉ 60 VEZES FINANCIAMENTO COM VISTO DE 1 ANO FINANCIAMENTO COM PERMANENTE EM ATÉ 120 VEZES TAXAS A PARTIR DE 2.55% NISHI Shogako

Ota

OPS Tatebayashi

142 SOS

AQUI!

Cibrasil Takara

Panasonic

92

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL

Loja Oizumi 〒370-0532 GUNMA-KEN OURA-GUN OIZUMI-MACHI SAKATA 198-2

Tel.: 0276-20-3007 | Fax: 0276-20-3008


SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

|

|

SAÚDE E BELEZA

SUPER VITRINE

|

93


SUPER VITRINE

|

SAÚDE E BELEZA

Música & Entretenimento

音楽紹介 Artista do Mês

FTampa O músico que tem exportado o beat brasileiro para todo o mundo | Texto por Redação

C

tocou a música no Festival Tomorrow Land e lhe deu uma visibilidade tão grande que agências de todo o mundo entraram em contato no dia seguinte para agendar shows. Desde então foi sucesso atrás

om mais de 50 milhões de

plays nas plataformas digitais, tocado nos principais palcos dos maiores festivais musicais pelo mundo, ter sido o primeiro brasileiro a tocar no palco principal do famoso Tomorrowland na Bélgica e ter sido homenageado por grandes artistas na indústria musical, FTampa tem mostrado que romper barreiras com a música é mesmo a sua praia. Aos 13 anos de idade Felipe Tampa já sabia a música seria o seu futuro. Ele que começou tocando piano, guitarra, baixo e ainda jovem tocou em bandas de rock, se encontrou de fato na EDM (Eletronic Dance Music), tornou-se uma grande referência nacional e tem conquistado o mundo a fora. O músico, DJ, produtor multifuncional conversou com a revista Super Vitrine em sua passagem a Tokyo durante o encontro

de sucesso. O mineiro conquistou o Top 15 no Spotify Viral, além de alcançar o Top 10 em 12 ocasiões e tocou em festivais como Lollapalooza, Rock In Rio, Burning Man, Life in Color e Ultra Music Festival. Atualmente com mais de 1 milhão de fans no Facebook, milhões de views no Spotify e mais de 280k seguidores no Instagram, Felipe tem a torcida de artistas como Calvin Harris, David Guetta, Hardwell e Martin Garrix.

de produtores musicais de diversas nacionalidades, o primeiro Global SongCamp, realizado pela produtora HyperBackers (Renato Iwai) & Head Media (Pedro Dash, Marcelinho Ferraz & Dan Valbusa) em Agosto e deu as dicas: “Eu decidi fazer a música que eu queria e funcionou melhor do que eu esperava. É muito importante estar sempre produzindo e sempre buscando diferenciar o seu som. É preciso sempre fazer algo novo. Você precisa ser a referência e assim como aconteceu comigo, pode acontecer com qualquer pessoa que se dedique.”

A VIRADA Global SongCamp, Tokyo, 2019

94

a gravadora para deletá-la do repertório. Porém, foi quando o DJ holandês Hardwell

O músico que hoje reside em Los Angeles prometeu voltar ao Japão em breve para novos shows e convida a todos a conferirem o seu trabalho. FTampa também está na playlist da IPC Music Japan com o Escaneie para hit ”Who We Are”. ouvir a Playlist FTampa FTampa

Sua faixa "Kick It Hard", era considerada por

FTampa

FTampa uma música muito comercial e o músico não apostava nela, inclusive pediu

FTampa

| SUPER VITRINE vitrine | www.ipc.digital | WWW.IPC.DIGITAL

FTampa


SUPER VITRINE

|

SAÚDE E BELEZA

Amanheceu

WWW.IPC.DIGITAL

| SUPER VITRINE | 95


Música & Entretenimento

音楽紹介 Descoberta do Mês

De Maria Melodias nostálgicas e letras metafóricas marcam a renovação do cenário musical brasileiro Texto por Redação

O

mercado fonográfico brasileiro continua em constante mudança. Após ”boom” do Sertanejo e Funk carioca uma nova geração veio pouco a pouco a reconquistar os amantes das melodias e letras rebuscadas. O que parecia ser dominado somente por determinados nichos de mercado deram espaço para uma gama de artistas super talentosos mostrarem que letras inteligentes e melodias nostálgicas trabalhadas ainda são valorizadas no Brasil. Filipe De Maria, artísticamente conhecido somente como “De Maria”, é a descoberta do mês desta edição. Seu primeiro single, “Amanheceu”, que roda as principais rádios

do país com sucesso desde meados de 2018, com a participação da nossa conhecida Luiza Possi (Brazilian Day Tokyo 2015). “Amanheceu”, que abre o trabalho, é delicadamente levada em mistura de MPB com folk suave e traz dueto dele com Luiza. Este single o fez o Paraense mudar de Belém para São Paulo, e deu início à composição e produção das três canções que completam o EP produção por Rick Bonadio e Fernando Prado. As músicas do EP possuem identidades e roupagens e sonoridades distintas uma das outras, porém somadas a voz peculiar e interpretação suave, e nostálgica do cantor. “Ela” abre um caminho mezzo Bossa Nova

mezzo Jazz, com acordeón charmoso, baixo, bateria e piano. As texturas das músicas carregam esses elementos diversos, como mandolin, violão steel, harmonium indiano e até mesmo De Maria tocando gaita. “Notícia Oficial” é mais roqueira, tem urgência diferente e acelerada e elementos de indie contemporâneo, enquanto “Beija-Flor”, que fecha o quarteto, é um certo retorno ao folk meets MPB e, curiosamente, é uma canção anterior a esta leva. O EP lhe convida a passear pelas frequencias sonoras, além de transitar em meio as metáforas e elementos musicais trabalhados de forma extremamente cuidadosa nos detalhes. A renovação musical no Brasil está acontecendo e voltando a valorizar os artistas e ouvintes que apreciam a boa música. Aguardamos ansiosos que o De Maria possa também mostrar o novo trabalho aqui no Japão. Conheça mais nas redes e plataformas e ouça também na playlist IPCMusicJapan De Maria De Maria De Maria

IPCMUSICJAPAN As mais tocadas da playlist no Spotify

1. DAVI ZEW’S - TEUS BRAÇOS

(Pop Alternativo) Após o sucesso ”Lá do Alto”, a canção Teus Braços tem ocupado a primeira posição na playlist. A música é uma fusão de folk, eletrônico, juntamente com pitadas de percussão da Bahia (terra natal do cantor) e cellos de orquestra. A letra aborda a temática nua & romântica do cotidiano de muitos casais (Amor, Discussões & Reconciliações). Produzida por Renato Iwai e Davi Zew’s, mixada por Luis Paulo Serafim (Skank, Rita Lee, Roberto Carlos) e masterizada por Brendan Duffey (USA).

96 96

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

2. DE MARIA - AMANHECEU (Part. Luiza Possi)

(Folk) Descoberto pelo músico e produtor Fernando Prado, e posteriormente apresentado ao produtor Rick Bonadio, De Maria, chamou atenção e qualidade da sua voz e canções. Em seu primeiro single contou com ninguém menos que Luiza Possi, convidada por Rick, para fazer o dueto de sucesso. Letras e melodias de marcar o coração e está também na nossa playlist.

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

3. BRAGA Feat. IWR - LATINO AMÉRICA

(Reggaeton) Influenciado por nomes latinos como Wisin Y Yandel, Calle 13, J Balvin e Alejandro Sanz, o cantor Braga tem um estilo marcante com letras em castellano que relatam sua vivência. O IWR é formado pelo "Track Maker" RINZO (New Balance Cm, Idols Song E Anime Song) e pelo talentoso guitarrista Ichika, famoso nas redes sociais com mais de 200 mil seguidores no Instagram. Confira essa fusão de Reggaeton com músicos japoneses.


SUPER VITRINE

|

SAÚDE E BELEZA

Microblading fio a fio 3D

Venha realçar a beleza que já existe em você com uma profissional formada pela Academia de Micropigmentação EM BRE Europeia PhiBrows.

VE!

CURSOS D E DE SOBRA DESIGN NCELHAS E MICROPIG MENTAÇÃ O

Microblading Delineado nos olhos

Revitalização labial e técnica Ombré Brow’s Novidade!

Revitalização

Labial

Acompanhe-nos nas redes sociais para mais informações.

080-4138-9966 (Priscilla ou Gustavo)

@PRISCILLA_KAJIHARA

priscillakajihara@hotmail.com

PRISCILLA KAJIHARA PRISCILLA KAJIHARA BEAUTY ARTIST

Suplementos

Diversos

Viagra Super Dosagem: 150mg

Cialis Super Dosagem: 100mg

Finasterida:Solução para queda de cabelo Minoxidill

Painkiller - Voltaren Ejaculação Precoce

Hair stylist Proporcionando beleza e bem estar Corte Tintura Permanente Hidratação Reflexos

Sarms Suplementos

090-4457-4202

Mechas Luzes Selagem Manicure

Curta nossa página!

Fatima beauty Beauty

〒372-0832 Gunma ken Isesaki shi Yoge cho 258-1

WWW.IPC.DIGITAL

|

0270-61-6445 090-6134-8027

SUPER VITRINE

|

97


SUPER VITRINE

Make Up

|

SAÚDE E BELEZA

PRONTA PRA NOITE 98 98

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

Modelo: Pamela Tasca Foto: Alex Santos Maquiagem e Texto: Paula Kondo


SUPER VITRINE

ocê pode até usar apenas uma make basiquinha no dia-a-dia, mas quando se trata de uma maquiagem pra noite, é a oportunidade única de se jogar em opções mais ousadas, como um delineado poderoso, um super esfumado, um bocão e bastante brilho. Na maquiagem pra noite, tudo tem que estar em evidência (com equilíbrio, claro!). As cores mais fortes, o brilho mais intenso o contorno mais marcado e a boca mais perfeita. Tudo isso porque, normalmente a noite os ambientes que frequentamos são mais escuros, então para evidenciar a make, tem que intensificá-la. Se não faz o seu tipo usar uma make muito pesada, pode escolher apenas um lugar para chamar mais atenção os olhos ou os lábios.

Escolha o que te valoriza e saia da sua zona de conforto. Criei uma maquiagem monocrática usando apenas um

|

SAÚDE E BELEZA

tom de cor. Utilizei a paleta Vênus III da Lime Crime, o brilho que utilizei foi da mesma paleta. Para acentuar a cor depositei com pincel seco sobre a sombra. A ideia é sair do básico e se jogar na cor. Não tenha medo de ousar. Ü Nos lábios: Um batom nude para deixar todo o foco nos olhos.

1.

O primeiro passo para qualquer rotina de maquiagem é limpar e hidratar a pele. Aplique um primer de acordo com a necessidade da sua pele. Se for oleosa escolha uma versão oil free e se for seca uma versão mais hidratante e de preferência com um pouco de brilho.

2.

A cobertura da base deve ser de média pra alta, para criar um acabamento impecável que combina muito pra noite, siga com um corretivo.

3. O contorno dá definição aos ângulos para que o seu rosto não pareça plano. 4. Adicione um toque de blush nas maçãs do rosto lembrando que durante a noite vale um intensificar um pouco mais para obter um ar saudável.

5.

Uma camada de iluminador na medida e local certo e claro aqueles cílios maravilhosos que não podem faltar.

Na lista abaixo segue a referência dos produtos que utilizei nos olhos. São produtos de fácil aplicação e que eu adoro. Encontro vocês na próxima edição!

Paleta Vênus III

Mascara Benefits

Delineador Caneta Shuemura

Paint Pots Mac Bare Study

Paula Kondo Maquiadora artística, mãe e apaixonada pela vida. Trabalha há mais de 9 anos na área de beleza. Ministra cursos, workshops e eventos em todo Japão.

/ Paulakondomakeup

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

99


SUPER VITRINE

100

|

|

SAÚDE E BELEZA

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

|

|

SAÚDE E BELEZA

SUPER VITRINE

|

101


Economia

102 102

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL


Quantos impostos pagamos no Japão? Por que o governo vai aumentar o imposto sobre consumo no país o (shoohizei) ? Texto por Redação

N

início do mês de agosto em comunicado oficial o primeiro ministros Shinzo Abe, reafirmou em rede nacional a importância do aumento do imposto sobre consumo para garantir a previdência social do Japão. De acordo com Abe o aumento é necessário para garantir fontes financeiras estáveis para o pagamento do seguro social. O país possui a população mais idosa do mundo e com a lacuna entre jovens e idosos falta “ contribuintes” para a previdência.” Essa é a explicação do governo para o aumento do imposto. O governo já planejou gastar dois trilhões de ienes (US$17,9 bilhões) em medidas para neutralizar o abalo aos consumidores decorrente de um aumento do imposto sobre consumo para 10%. Muitas empresas japonesas querem que as autoridades sigam em frente com o planejado aumento do imposto, mas sentem que gastos adicionais do governo são necessários para atenuar o abalo na economia. Embora o Japão seja considerado um país capitalista, o sistema de “ paternalismo “ sustentado pelo governo desde o pós guerra preocupa os economistas japoneses. O primeiro ministro Shinzo Abe, declarou que “são poucos os países no mundo que oferecem tantos benefícios para a população

quanto o Japão. Abe diz que todas as crianças, idosos e pessoas portadoras de necessidades especiais, tem os seus benefícios garantidos. Para manter o equilíbrio das contas públicas e manter a previdência com o saldo positivo será preciso fazer alguns reajustes. Mesmo com o aumento do (shoohizei) Imposto sobre consumo de 8% para 10% o Japão ainda é um dos países com menos taxas de impostos no mundo.

Entenda mais sobre os impostos do Japão

declaração individual do imposto de renda (kakutei shinkoku) é sempre até o final da primeira quinzena de março.

Quem deve declarar? l Quem teve rendimentos de duas ou mais fontes ou mudou de emprego no meio do ano; l Teve renda proveniente do exterior; l Não tem o imposto descontado na fonte; l Teve aumento no número de dependentes; l Qualquer pessoa que teve despesa extra (como tratamento de saúde ou compras de imóveis).

2. IMPOSTO RESIDENCIAL

1. IMPOSTO DE RENDA

O Imposto Residencial (ou civil, em japonês juuminzei) reúne os impostos provincial (kenzei) e o municipal (shichosonzei) e é cobra-

O imposto de renda (shotokuzei) incide sobre todos os rendimentos obtidos no período de um ano e, normalmente, é retido na fonte

do de todos os residentes, independente da nacionalidade. Ele deve ser pago por cada morador registrado na prefeitura a partir do

(descontado do salário e do bônus). Autônomos devem fazer a declaração no posto da Receita (zeimusho).

dia 1º de janeiro.

No final do ano, é feito ajuste no imposto (nenmatsu choosei), com base nos rendimentos obtidos durante o ano, levando-se em consideração abatimento de seguros e deduções especiais. O comprovante da renda e do valor total do imposto pago é chamado de gensen chooshuuhyoo. É importante guardá-lo. O período para fazer a

3. IMPOSTO SOBRE AUTOMÓVEIS Quem adquiriu carro ou casa deve pagar os respectivos impostos que variam, no caso de veículos, por tamanho e cilindrada: jidooshazei para carros a partir de 660 cilindradas e keijidooshazei para veículos pequenos e motocicletas. Para imóvel, é calculado pelo tamanho e uso.

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE VITRINE || 103 103 || SUPER


Economia

Brasil, o país dos impostos. Dinheiro que vai e não volta. Texto por Redação

E

ntre os 30 países com a maior carga tributária no mundo, o Brasil é o que proporciona o pior retorno dos valores arrecadados em prol do bem-estar da sociedade. Levantamento do Instituto Brasileiro de Planejamento e Tributação (IBPT) aponta que o retorno recebido pelos brasileiros fica muito além dos altos tributos pagos.

pais e nem sempre eles estão integrados. Ou seja, enquanto os federais têm um sistema único para todo o país, os estaduais seguem legislações e regras específicas, assim como os municipais. Isso contribui apenas para tornar o trabalho dos profissionais de contabilidade ainda mais complexo.

Entenda quais são os impostos taxas e tributos que existem no país.

todos os meses.

Que o Brasil é um país repleto de impostos já não é novidade para nenhum empresário. Entretanto, poucos profissionais são capazes de listar de memória qual é a extensa lista dos principais impostos cobrados das empresas. Há encargos federais, estaduais e munici104 104

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

Listamos aqui todos os impostos federais, estaduais e municipais que o brasileiro paga

1. IMPOSTO DE IMPORTAÇÃO (II) Trata-se de um tributo federal que, como o próprio nome indica, incide sobre todos os produtos importados. Não interessa se você é uma pessoa física ou jurídica: ao trazer mercadorias de um outro país para o Brasil elas só terão a entrada liberada no país se o II for recolhido. Há dois tipos de tributação aqui: regime de tributação simplificada (para produtos cujo valor seja igual ou inferior a US$ 100) e regime

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

de tributação especial (para produtos cujo valor seja acima de US$ 100 e igual ou menor do que US$ 3 mil).

2. IMPOSTO SOBRE PRODUTOS INDUSTRIALIZADOS (IPI) Outro tributo de competência da União, o Imposto sobre Produtos Industrializados deve ser pago por importadores ou comerciantes e donos de indústrias. As taxas incidem tanto sobre mercadorias importadas quanto sobre produtos de fabricação nacional. Se o bem passou por um processo de industrialização, a alíquota é gerada.

3. IMPOSTO SOBRE OPERAÇÕES FINANCEIRAS (IOF) Esse também é um imposto bastante recorrente na vida dos brasileiros. O IOF incide sobre operações de câmbio, crédito ou seguros. Seja Pessoa Física ou Pessoa Jurídica, a incidência do imposto é exatamente a mesma. Ele está


descrito em detalhes no Artigo 63 do Código Tributário Nacional.

4. IMPOSTO DE RENDA PESSOA JURÍDICA (IRPJ) É o imposto que incide sobre a renda bruta das empresas, independentemente do tamanho e do regime tributário adotado. Há duas alternativas de alíquotas: l 6%, quando recolhido sobre o lucro acumulado inflacionário; l 15%, quando recolhido sobre o lucro real. A declaração do IRPJ pode ser feita a cada três meses (março, junho, setembro e dezembro) ou uma vez por ano.

5. IMPOSTO DE RENDA PESSOA FÍSICA (IRPF) Já o IRPF é o imposto que incide sobre a renda bruta de cada um de nós. Embora possa ser cobrado de todos os brasileiros, somente aqueles cujos ganhos sejam maiores do que R$ 28.559,70 por ano são tributados. A alíquota varia de acordo com a renda mensal, que

pode ir de 7,5% a 27,5%. Alguns rendimentos não são tributáveis, como as cadernetas de poupança, as bolsas de estudo, as pensões e as heranças.

6. IMPOSTO SOBRE A PROPRIEDADE TERRITORIAL RURAL (ITR) É um imposto federal cobrado todos os anos dos proprietários rurais. O não pagamento implica em uma cobrança de juros de 1% ao mês a partir da data limite de vencimento. O ITR incide tanto sobre propriedades de pessoas físicas quanto jurídicas.

7. CONTRIBUIÇÃO PARA O FINANCIAMENTO DA SEGURIDADE SOCIAL (COFINS)

como previdência social e saúde pública, por exemplo. As alíquotas variam entre 3% e 7,6%, de acordo com o regime de lucros.

8. CONTRIBUIÇÃO DE INTERVENÇÃO NO DOMÍNIO ECONÔMICO (CIDE) Esse imposto está agregado ao gás natural, ao petróleo e aos seus derivados. As alíquotas são de R$ 100 por metro cúbico de gás natural e R$ 50 por metro cúbico de óleo diesel. Produtos que serão destinados à exportação ou que tenham como destino final a produção de petroquímicos estão isentos dessa contribuição.

9. CONTRIBUIÇÃO SOCIAL SOBRE O LUCRO LÍQUIDO (CSLL)

Todas as empresas brasileiras, excetuando-se aquelas registradas sob o regime do Simples Nacional, precisam recolher o COFINS. O

Esse é outro tributo que incide sobre a renda líquida de pessoas jurídicas. A CSLL varia de 9% a 20%. O percentual a ser cobrado depende

imposto é destinado para auxiliar o governo a financiar programas de seguridade social,

do valor final do lucro líquido do período base verificado antes da provisão do IRPJ.

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE VITRINE || 105 105 || SUPER


Economia

10. INSTITUTO NACIONAL DA SEGURIDADE NACIONAL (INSS) Criado em 1988, o INSS é responsável, entre outras coisas, pela aposentadoria social. Assim, o imposto é recolhido tanto de pessoas físicas quanto de empresas. Quanto maior for o salário, maior é o desconto e as alíquotas variam entre 8% e 11%.

11. FUNDO DE GARANTIA DO TEMPO DE SERVIÇO (FGTS) Outro tributo que incide sobre os recebimentos do trabalhador, desde que ele atue com carteira assinada. Todos os meses, 8% do salário do empregado é depositado em um fundo nominal ao trabalhador em uma conta na Caixa Econômica Federal. O valor pode ser sacado mediante demissão ou em casos previstos em lei, como a compra da casa própria.

12. PROGRAMA DE INTEGRAÇÃO SOCIAL E PROGRAMA DE FORMAÇÃO DO PATRIMÔNIO DO SERVIDOR PÚBLICO (PIS/ PASEP) Essas contribuições sociais têm como objetivo pagar abonos e seguro-desemprego a trabalhadores de entidades e órgãos governamentais. É como se ele fosse uma garantia ao FGTS. Foi implantado em 1988 e seu objetivo é melhorar a distribuição de renda em todo o Brasil. 106 106

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

||

Impostos Estaduais 13. IMPOSTO SOBRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS E SERVIÇOS (ICMS) Primeiro dos impostos estaduais, o ICMS incide sobre todas as mercadorias e serviços vendidos no Brasil. Quem recolhe esse valor são as empresas (que frequentemente os repassam ao consumidor). Cada estado é livre para atribuir a alíquota que desejar sobre a circulação de mercadorias.

14. IMPOSTO SOBRE TRANSMISSÃO CAUSA MORTIS E DOAÇÃO (ITCMD) O objetivo desse imposto é recolher tributos sobre heranças e doações. Alíquota varia de caso a caso e a função do imposto é meramente fiscal. O valor arrecadado vai parar no cofre do Estado.

15. IMPOSTO SOBRE A PROPRIEDADE DE VEÍCULOS AUTOMOTORES (IPVA) Quem tem carro sabe que todos os anos não há como fugir do pagamento do IPVA. Carros, motos, caminhões, ônibus e outros veículos automotores devem recolher anualmente o tributo, cuja alíquota varia de estado para estado e de acordo com o valor do veículo na tabela FIPE. Metade do valor fica com o Estado e a outra metade vai para a cidade na qual o bem

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

foi registrado.

Impostos Municipais 16. IMPOSTO SOBRE TRANSMISSÃO DE BENS INTER VIVOS (ITBI) É o imposto que incide sobre a transferência de casas, apartamentos, prédios, barracões e os demais tipos de imóveis. Em geral, o ITBI é pago pelo comprador do imóvel. A alíquota varia de cidade para cidade, mas em média ela é de 2% sobre o valor de mercado do imóvel.

17. IMPOSTO SOBRE SERVIÇOS (ISS) Esse é um imposto municipal que deve ser recolhido pelas empresas brasileiras independentemente do segmento em que elas atuem. A alíquota mínima de cobrança é de 2%, podendo chegar a 5%. O imposto é destinado não apenas às empresas, mas também aos profissionais autônomos.

18. IMPOSTO SOBRE A PROPRIEDADE PREDIAL E TERRITORIAL URBANA (IPTU) Assim como o IPVA incide sobre os veículos, o IPTU incide sobre os imóveis de qualquer espécie. Diversos fatores são levados em consideração para se atribuir o valor de venda do imóvel. Esse valor é multiplicado pela alíquota (que varia de estado para estado). Em geral, o percentual fica entre 1% e 3%.


as Músic e” & il e o Ba mpo” u g e e “S mos T e T a attos “Aind M r e agn no CD de W ntes prese 019”

DVDS

JÁ DIS

PONÍV

POR A

¥

ão 2 t e r r “Ba

Wagnermattosoficial

Wagnermattosoficial

Wagnermattosoficial

EIS

PENAS

2.000

wagnermattosoficial.com.br

CONTATOS PARA SHOWS E VENDAS DE DVD: 090-6399-8499 / 080-3659-7855

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

107


108

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


MKM

Móveis semi-novos e usados

Mais informações

SHIZUOKA-KEN

0538-74-7100

Iwata-shi Fukude 3104-1

Horário de funcionamento: Das 10:00 às 19:00

NOVO DICIONÁRIO DE

TERMOS MÉDICOS

Ediç

Atuali ão zada 2

019

ROMAJI COM HIRAGANA E KANJI Japonês

Português

n Totalmente atualizado n 2.500 verbetes n Termos médicos mais usados n Prático e útil nas consultas médicas n Indicado para quem não domina a língua japonesa

Autora: Elza Nakahagi

|

Páginas: 380

LIGUE JÁ E FAÇA O SEU PEDIDO:

070-5076-3009 080-3445-8423

4.590

¥

(imposto incluso)

WWW.IPC.DIGITAL

|

(+ frete)

SUPER VITRINE

|

109


Aqui você encontra as melhores empreiteiras do Japão.

GUIA DE EMPREITEIRAS

Conheça as empreiteiras mais sérias do Japão VÁRIAS REGIÕES

VÁRIAS REGIÕES

VÁRIAS REGIÕES

KOWA CORPORATION

MATSUURA GIKEN

FUJIARTE

Com mais de 27 anos de experiência no mercado, a Kowa Corporation trabalha para o bem estar dos nossos funcionários e para melhor atendê-los. Além da matriz em Gunma, contam com filiais em Aichi, (Inazawa e Yatomi), Hyogo, Ibaraki, Kagoshima, Kanagawa, Shiga e Tochigi. “A empreiteira que se importa com você!” Acesse website e redes sociais para mais informações. 〒372-0054, Gunma-Ken Isesaki-shi Ya0120nagihara-cho 15, Ligação gratuita: 20-8155, Gunma: 0270-21-8155, Kanagawa: 0457-54-8151, Chiba: 0474-00-7496, Ehime: 0897-47-7403, Aichi: 0565-43-2107, Shizuoka: 0545-56-3636; Celular: 070Kowa Corporation, 2180-1684, cadastro@kowa-corp.com, Website: www.kowa-corp.com 110

|

SUPER VITRINE

|

A Matsuura Giken é uma empresa de recursos humanos que atua diretamente na área de recrutamento de pessoas para diversos tipos de trabalho. Fundada em 2012, ganhou notoriedade no mercado por sempre apoiar a comunidade brasileira e latina no Japão, oferecendo oportunidades empregos para quem fala ou não o nihongo. Faça parte desta equipe e viva novos desafios. Desenvolva sua carreira e agregue seu conhecimento aos resultados da empresa. 〒435-0001, Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Higashi-ku, Kamiishida-cho 2354-1, 090-6612-5899 matsuuragiken www.matsuuragiken.com/

WWW.IPC.DIGITAL

A Fujiarte, foi fundada em 1962 e atua no mercado há 55 anos no ramo de Outsourcing Industrial, consultoria em recursos humanos, gestão de profissionais e terceirização de RH. A empresa conquistou credibilidade e confiança e tem como lema a satisfação dos clientes e também a dos funcionários. Faça parte desta equipe! Encontre vagas disponíveis em todo o Japão diretamente no website. 0120 52-7701 empregos-mail@fujiarte.co.jp empregos.fujiarte www.empregos.jp/


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

CADERNO DE

EMPREGOS

Alpha Group.............................130

KS' Brain...................................118

Presence..................................124

Azuma Corporation............... 134

Leal Co., Ltd.............................111

Pro-Human..............................124

Chubu Kogyou K.K.................132

LP STAFF.................................115

Saisho......................................131

Cosmo Work............................133

Man to Man..............................129

Sankyo.....................................137

Criative.....................................125

Matsuura Giken...........................7

Sanyou.....................................122

Deal...........................................126

Miyuki Kogyo - HLS ...............126

Senri Unyu Inc.........................123

Dejavou....................................119

New Net Work.........................128

Shouei Co. Ltd.........................131

Faith Co., Ltd...........................111

Nexas.......................................122

Shouei Works..........................126

Hidamari Service....................116

Next Enterprise.......................116

Taishin Kogyou Co Ltd...........112

Hisada......................................136

Nextage....................................112

Takahashi Kogyo................... 134

International Club Play...........132

Nichinan...................................133

Techno Service.......................127

JMS...........................................114

Nishiuchi Kogyo......................130

Urban Techno Recycle...........118

Joywork...................................116

Nissei Sangyo.........................122

WM............................................114

Kaiun Corporation..................113

Number One Club...................128

Work Service...........................119

KK Anty....................................117

ONC...........................................135

Y's Corporation.......................128

Kowa Corporation......... 120, 121

Plus Alpha................................136

Yuwa.........................................114

URGENTE!!! AUTOPEÇAS GIFU-KEN Tajimi AICHI-KEN Kasugai ●

¥950/h ~ ¥1.200/h ● ●

Homens e mulheres Diurno e noturno

FAITH CO. LTD

Moradia e condução própria

Cel: Cel:

080-2617-0676 Rogério 090-3967-7197 Mariela

Atendimento de seg. a sex. das 8:00 ~ 17:00

Aichi-ken Komaki-shi Akebono-cho 58

ESTAMOS CONTRATANDO!! SAITAMA-KEN YASHIO-SHI ¥1.200/h Galvanização GUNMA-KEN MAEBASHI-SHI ¥1.000/h Alimentos SAITAMA-KEN SOKA-SHI ¥900/h ~ ¥1.100/h Peças de silicone SAITAMA-KEN SOKA-SHI ¥1.000/h ~ ¥1.100/h Alimentos MIE-KEN MATSUSAKA-SHI ¥1.200/h Alimentos

LEAL Co., Ltd. leal@leal.co.jp

Tel: 0297-34-0322 (português)

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

111


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

ADMITIMOS ELETRICISTAS

KANAGAWA-KEN FUJISAWA-SHI AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO • Nihongo conversação 30% • Temos alojamento

Aprendiz Pessoas com experência em elétrica (até 3 anos)

Pessoas com experiência em elétrica (acima de 3 anos)

Pessoas com certificado de eletricista

¥1.500/h ~ ¥1.625/h ~ ¥1.750/h ¥1.750/h ~ ¥1.875/h

¥1.875/h~

Preferência por pessoas focadas, esforçadas e com experiência em elétrica. *Salário a combinar na entrevista *Possibilidade de aumento salarial conforme desempenho

LIGUE JÁ!! 090-9344-6687 / 0466-77-6195 Envie seu currículo por FAX!! 0466-53-8808

TAISHIN KOUGYO CO., LTD.

E-mail: taishinkougyo@gmail.com

〒252-0813 Kanagawa-ken Fujisawa-shi Kameino 1-7-12 Villa apex Shonan 3F

CONTRATAMOS

KANAGAWA-KEN Kawasaki-shi

❶ DESMONTAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS ❷ OPERADOR DE MÁQUINA E TRANSPORTE

¥1.350/h ~ ¥1.500/h

Salário mensal aprox. de

Horário: 8:00 ~ 17:00

(descanso 12:00~13:00)

¥280.000~¥320.000/mês

Prêmio de assiduidade

¥5.000

Ajuda de refeição

(Incluso prêmios)

¥7.000

Somente fábrica de eletrodomésticos

• Aumento salarial • Ajuda de transporte (conforme o regulamento da empresa) • Férias remuneradas • Providenciamos uniforme • Horas extras • Prêmio de assiduidade • Nihongo do dia a dia

NEXTAGE 112

|

SUPER VITRINE

|

Entre em contato:

045-508-4970

Kanagawa-ken Yokohama-shi Tsurumi-ku 4-8-12 Kase Bldg.501

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

CONTRATAÇÃO URGENTE!! Serviço estável!! 一緒に働く仲間を募集してます! ! 弊社は意欲的な方を募集してます。 また必要な資格を取得する制度があります。

人事管理 労務管理経験者募集〈経験5年以上〉

普通免許、ポルトガル語、英語、 スペイン語堪能な方募集。

給与:

¥300.000 ~

TOKYO-TO

Shinagawa・Shinonome・Kiba・Haneda SEPARAÇÃO DE CARGAS • Turno noturno • Média de 2 h.extras/dia

¥12.000 ~ ¥13.000/dia

CHIBA-KEN

ICHIHARA-SHI ❶ FÁBRICA DE SHAMPOO ¥1.350/h (1º mês)

¥1.400/h (a partir do 2º mês) ¥1.800/h • Nihongo fluente ¥1.300/h ~ ¥1.500/h

• Possuir carteira de empilhadeira e tamakake

❷ LIMPEZA

DE TUBULAÇÃO

• Ambiente predominnate masculino

❸ FABRICAÇÃO

DE VIDROS

Operador de empilhadeira e tamakake

• Necessário possuir licença

株式会社 開運

KAIUN CORPORATION Consulte-nos para outras vagas!! Atendimento em português (após as 18:30)

www.kaiun-e.com Envie seu currículo: kurosu@kaiun-e.com

Cel: 080-3717-4040 (em português após as 18:30) Cel: 090-4701-6611 (em japonês c/ Kurosu) Endereços para entrevista: 〒290-0056 Chiba-ken Ichihara-shi Goi 5908-3 〒273-0005 Chiba-ken Funabashi-shi Honcho 6-3-8 507

Tel: 0436-22-3621 WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

113


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

Urgente 10 pessoas

KANAGAWA Hiratsuka-shi

SERVIÇO DE KOMPO E OUTROS (paineis de FRP)

¥1.150/h~¥1.250/h(Liftman) +25% horas extras

Nihongo básico, pessoas que moram na região

SHIGA Konan-shi e Kouka-shi

EMPILHADEIRA e PICKING

¥1.000/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras

SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)

¥1.250/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras

OPERAÇÃO DE MÁQUINAS e KENSA P AUTO PEÇAS

¥950/h ~ ¥1.250/h +25% horas extras

SAITAMA Kumagaya-shi

LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS

¥1.000/hr.

• Japonês básico • Part time: 7 hrs. • Condução própria ● Ambiente predominante feminino

SAITAMA Sayama-shi

LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS

¥1.000/h~ ¥1.200/h +25% horas extras

● ●

Nihongo 50% ● Ambiente predominante feminino Souguei de Sayama-shi eki

SAITAMA Kawaguchi-shi

MONTAGEM, PRESS, SOLDA (CHASSIS DE CAMINHÃO)

¥1.150/h~¥1.200/h +25% horas extras

IBARAKI Ishioka-shi SAITAMA Kuki-shi SOLDA SPOT (Vergalhão de aço) ¥1.200/h~ +25% horas extras Nihongo básico, Apto semimobiliado ●

ADMITE-SE URGENTE!

ATENÇÃO:Necessário ter moradia e condução própria

IBARAKI-KEN

GOKA-MACHI

¥1.300/h ~ ¥1.400/h

OPERADOR DE TORNO NC

• 2 turnos alternados semanal • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria

KENSA OU MONTAGEM

KOGA-SHI

ACABAMENTO

¥1.100/h

¥1.300/h

PRENSA

¥1.450/h

CHIKUSEI-SHI

MONTAGEM E SOLDA DE FERRO PARA CONSTRUÇÃO • Turno diurno • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria

¥1.100/h ~ ¥1.170/h

TOCHIGI-KEN

NOGI-MACHI

OPERADOR DE TORNO NC

¥1.300/h ~ ¥1.400/h

• 2 turnos alternados semanal • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria

KENSA OU MONTAGEM

¥1.100/h

Escritório (japonês) Tel: 0285-850659 Cel.(port.) 090-6480-3908 (Yamamoto) Cel.(port.) 090-6518-6289 (Miyahira) e-mail: yamamoto.yosi@dosul.co.jp (Yamamoto)

Seguros para carros / Temos os melhores planos para você!!

〒321-4345 Tochigi-ken Mooka-shi Terauchi 797-7

ADMITIMOS

Homens e Mulheres Tipo de serviço: Injetora plástica, autopeças, eletrônicos, montagem de pachinko, montagem com alumínio, etc. Local: Obu-shi,Kariya-shi, Nagoya-shi, Miyoshi-shi, Toyoake-shi, Anjo-shi, Taketoyo-cho, Handa-shi, Tokoname-shi, Hekinan-shi, etc. Horário: Hirukin, Yakin e também temos das 9h as 17h

Salário: ¥1.000/h

∼ ¥1.450/h

+25% nas horas extras Yakin (a partir das 22h, +25%) Damos ajuda de transporte

Telefones para contato:

080-3564-9774 IZABEL

JMService Inc. Tel:04-2950-5911 114

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL

Jucileide Anderson Watanabe Yuki

090-8070-7149 080-4530-7149 080-4223-7149 080-4531-9518

K.K. WM

(Port./Jap.)SoftBank (Port./Jap.) SoftBank (Jap./Port.) SoftBank (Port./Jap.) SoftBank

Aichi-ken Toyoake-shi Shinden-cho Hironaga 23-1 2F (5minutos da prefeitura de Toyoake)

Tel: 0562-85-7475 Fax: 0562-85-7476


|

SUPER VITRINE

EMPREGOS

PROBLEMAS NO SEU TRABALHO? SOMOS A SOLUÇÃO!!! LIGUE JÁ!!!!

KAKEGAWA-SHI

316

Peças de motocicleta Montagem e Kensa

302

¥1.200/h

Horário: 8:00 ~ 17:00 321

Cosméticos Preenchimento e embalagem Ambiente predominante feminino

Horário: 9:00 ~ 17:00 • Japonês básico 329

Ótimo para mães que não podem fazer zangyo!

Montagem e kensa

Ambiente predominante feminino Horário: 8:00~17:00 • Japonês básico 329

Solda robô

OMAEZAKI-SHI

Operador de máquina 3 turnos ❶ 8:30~16:50 ❷ 16:40~0:45 ❸ 0:35~8:30

Prêmio assiduidade 15.000 yen

¥1.300/h ¥1.300/h

TORNO NC

Horário: 8:00 ~ 17:00 • Pessoas que podem fazer turnos alternados • Nihongo básico

MAKINOHARA-SHI

309

Montagem e Kensa

¥1.200/h

Horário: 8:00 ~ 17:00

IWATA-SHI

Montagem e kensa

¥1.100/h~¥1.300/h

¥1.300/h

Horário: 8:00~16:55 / 19:00~3:45 • 2 turnos

¥1.050/h

Horário: 8:30~17:15 / 20:30~5:00 diurno / noturno

322

302

312

¥1.200/h

Prêmio assiduidade 15.000 yen

HAMAMATSU-SHI

Operador de máquina

• 2 turnos •Japonês intermediário

Solda robô

Horário: 8:00~16:55 / 19:00~3:45 • 2 turnos

¥1.100/h

Ambiente predominante masculino ❶ 8:00~17:00 ❷ 20:00~5:00 342

KIKUGAWA-SHI

319

Corte e Polimento

¥1.000/h

Horário: 8:00 ~ 17:00

FUKUROI-SHI

330

¥1.100/h

Ração para animais Operador de máquina

Horário: 8:00 ~ 17:00 • Nihongo básico

¥1.100/h ➡ ¥1.300/h

Ajuda de combustível máximo ¥7.000 担当者募集! ! !正社員

8:30

17:30

・自動車の免許必要 ・日本語検定優遇

¥190,000 ~ ¥380,000

Estação de Hamamatsu Mercado Yamabuki Prédio Entetsu Mall

Trabalhe na LP STAFF deixando seu filho aos cuidados da Creche Mirai. Receba auxílio financeiro matriculando seu filho na creche. Consulte-nos para mais informações.

Aos moradores de Hamamatsu e proximidades!!

(Dentro de Any 1F)

P

Rest. de lamen

(KK) LP STAFF 労働者派遣事業番号(派)13-311756

(KK)LP Staff

〒436-0077 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Ekimae 11-1

(free dial)

Imobiliária Apaman Shop Pachinko

Estamos agendando entrevista

0800-000-4510

H&M

Lawson Kakegawa Sta. Saida Norte

Karaoke Mix Box

Lawson Cabeleireiro Mega Mix

(Kita Guchi)

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

115


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

SHIGA-KEN KOKA-SHI (Picking - Distribuição de mercadorias)

ESTAMOS CONTRATANDO OPERADOR DE EMPILHADEIRA (REACH E COUNTER)

Necessário carteira de empilhadeira. Jornada de 5 dias na semana.

Japonês básico

Horário:8:00~ /8:30 ~ /13:00 ~ /20:00 ~ /22:00~ Locais:

Ambiente Predominante Feminino

Gunma-ken Tatebayashi-shi

¥1.200/h

• 0 ~ 3 h.extras/dia

Saitama-ken Kawagoe-shi Ambiente Predominante Masculino

• 1 ~ 5 h.extras/dia

TRABALHO ESTÁVEL. MUITAS HORAS-EXTRAS DIÁRIAS!

• 1 ~ 5 h.extras/dia

FREE DIAL

Tokyo-to Ota-ku

¥1.250/h

• 0 ~ 2 h.extras/dia

Benefícios oferecidos: • Ajuda de transporte (conforme regulamento da empresa) • Prêmio admissão (conforme regulamento da empresa) • Emprestamos uniforme • Shataku ou alojamento (Suita-shi)

080-3639-1197 Matsumoto Joywork Corporation

¥1.200/h

Osaka-fu Suita-shi

0120-111-278

☎03-3526-2701 080-7216-3558 (IKEDA)

kk-joywork.co.jp/br

INÍCIO IMEDIATO!!!

¥1.200/h

job@next-enterprise.co.jp

〒101-0032 Reid-C Akihabara Building 6F, 3-4-3 Iwamotocho, Chiyoda-ku, Tokyo

SHIZUOKA-KEN

Hamamatsu・Iwata ・Fukuroi Kikugawa・Kakegawa・ Makinohara

MONTAGEM ・KENSA ・EMPILHADEIRA・SOLDA TORNO NC ・PROCESSAMENTO ・PINTURA・ MOLDAGEM •Turno diurno e noturno •Temos souguei

¥900/h~¥1.500/h +h.extras

KAKEGAWA-SHI Salário a combinar

CONTRATAÇÃO DE TANTOSHA / INTÉRPRETE

Requisitos: • Idioma japonês nível N2 (conversação, leitura e escrita de kanji) • Possuir carteira de motorista

Mais detalhes, entre em contato:

070-6410-1122

Kimura (jap.)

Temos outros serviços também em Shizuoka-ken. Consulte-nos!!

070-6410-1122 080-9692-5696 070-1252-5696 070-1301-3107 Kimura (jap.)

Erika

HIDAMARI SERVICE 116

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL

Juliane

〒435-0028 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Minami-ku Iida-cho 207-2 〒436-0085 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Narutaki 297-1

Denise

* Pessoas de meia idade são bem vindas

Consulte-nos!!


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

A SUA MELHOR OPÇÃO! Encontre o seu emprego na Anty

KANAGAWA-KEN AYASE-SHI Kensa e Embalagem de Copos de Papel

Ü Aproximadamente 45hs Extras! Ü Ambos os sexos são bem vindos Ü Nihongo 50%, 60%

1.200 ˜ ¥1.400

¥

Escaneie o mapa de Kanagawa

090-9253-2355 (Miyazaki)

AICHI-KEN KOMAKI-SHI

Kensa e Embalagem de Copos de Papel

Ü Aproximadamente 45hs Extras! Ü Ambos os sexos são bem vindos Ü Nihongo 50%, 60%

1.150 ˜ ¥1.350

¥

Escaneie o mapa de Aichi

090-9253-2355 (Miyazaki)

Vários tipo trabalho em KOMAKI-SHI Consulte-nos: 090-9253-2355 (Miyazaki)

Contrato para SEISHAIN

300.000

¥

Temos apartamento

Serviços Burocráticos de Escritório e Entrevistas com Estrangeiros Local de Trabalho:

Aichi-ken Komaki–shi Kanagawa-ken Ebina-shi Osaka-fu Setsu-shi

090-9713-5057 (Kawanishi)

Acesse o nosso site

kk-anty.co.jp Curta a nossa página

anty.co.jp WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

117


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

Mini bonus 2 vezes no ano

KAWASAKI Mizue-cho Desmontagem de eletrodomésticos

¥250.800/mês (20h. extras) ¥1.200/h Requisitos

• Idioma japonês básico

かんたんな日本語ができるかた

Benefícios

8:00~17:00

• Shakai hoken(Após 2 meses) • Pagamento semanal • Auxlio-transporte(¥20.000) • Ofuro • Refeição • Uniforme • Não necessita certificado ou histórico escolar

アーバンテクノリサイクル株式会社 川崎支店

080-4176-4077(Massa) Kanagawa-ken Kawasaki-shi Kawasaki-ku Nakajima 2-1-7

Pessoas que moram na região de Kanagawa e Tokyo são bem-vindas!! 神奈川や東京に住んでいるかた歓迎! Não temos apartamento.

ESTAMOS CONTRATANDO TOCHIGI-KEN OYAMA-SHI SOLDA MIG c/ experiência 8:00 ~ 17:00 + h.extras • Moradia e condução própria • Nihongo acima de 30%

¥1.450/h

TOCHIGI-KEN TOCHIGI-SHI FÁBRICA DE VERDURAS 8:00 ~ 17:30 • Homens e mulheres • Nihongo acima de 50% • Moradia e condução própria

¥1.000/h

IBARAKI-KEN CHIKUSEI-SHI

1- AUTOPEÇAS KENSA E OPERADOR DE TORNO NC (c/ experiência)

¥1.200/h ~

8:00 ~ 17:00 / 19:00 ~ 4:00 • Homens e mulheres • Moradia e condução própria • Leitura de katakana e hiragana

¥1.300/h

2- OPERADOR DE MÁQUINAS

Fábricação de painel de parede de casas

• Nihongo 50% • Leitura de katakana e hiragana • Moradia e condução própria

¥1.250/h

Para mais informações, entre em contato: Furuichi (port./jap.)

070-4805-6494 K’ S BRAIN

118

|

GUNMA-KEN TATEBAYASHI-SHI TOCHIGI-KEN SANO-SHI SOLDA MIG

8:00 ~ 17:00 • Nihongo acima de 30% • Moradia e condução própria

¥1.600/h

TOCHIGI-KEN MIBU-MACHI SERVIÇO DE RECICLAGEM DE MATERIAL PLÁSTICO 8:00 ~ 17:00 • Nihongo acima de 30% • Moradia e condução própria

¥1.200/h

TOCHIGI-KEN TOCHIGI-SHI OPERADOR DE MÁQUINA (TORNO) 8:00 ~ 17:00 • Nihongo 40% • Moradia e condução própria

¥1.400/h

IBARAKI-KEN CHIKUSEI OPERADOR DE MÁQUINA NC E MONTAGEM 8:00 ~ 17:00 • Nihongo acima de 40% • Moradia e condução própria

¥1.350/h

Para mais informações, entre em contato: Kellen (port./jap.)

080-7704-8006

(Escritório) 株式会社ケイズブレイン 0285-20-4011 〒329-0201 Tochigi-ken Oyama-shi Awanomiya 878-1

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

AICHI-KEN TOYOTA-SHI PRODUÇÃO DE AUTOPEÇAS TURNOS ALTERNADOS ¥1.300/h ~ ¥1.400/h 25% h.extras • Folga nos finais de semana • Temos transporte para fábrica e alojamento (conforme condições da empresa)

Contato: 090-8187-1584 Gustavo

090-9226-3441 Marcelo

Kenji 080-6970-9950 Felipe

SERVIÇO DIURNO

¥1.200/h

~ ¥1.300/h

• Ambiente predominante masculino • Folga nos finais de semana Contato: 090-6367-1277 Moacir

http://workservice.bz

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

119


SUPER VITRINE

120

|

|

EMPREGOS

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

|

|

EMPREGOS

SUPER VITRINE

|

121


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

INÍCIO IMEDIATO!!

GRANDE CONTRATAÇÃO NA REGIÃO DE TOKAI!!

AICHI-KEN TAKETOYO-CHO

Ambiente Fábrica de alimentos predominante

¥950/h + 25% h.extras feminino

Garantimos o pagamento de no mínimo 30 h.extras/mês, mesmo não tendo feito.

INTÉRPRETES PARA AU SHOP AICHI-KEN / GIFU-KEN / MIE-KEN PRÊMIO DE ADMISSÃO ¥30.000!!

¥1.500/h

*Conforme regulamento da empresa

+ h. extra noturno 50%

+ Prêmio assiduidade ¥5.000

• Não necessita nihongo! • Disponibilidade para trabalhar hirukin, yakin, aos sábados, domingos e feriados. • Ter condições de mudar ou morar na região. • Oferecemos apartamento semimobiliado. • Fazemos a sua mudança gratuitamente. • Total suporte aos funcionários! • Oferecemos ajuda de transporte para entrevista!

K.K. SANYOU Co., Ltd.

Cel: 090-1784-8010 Ueda Sergio

(¥1.300/h no primeiro mês) Aprox.

¥260.000 /mês ~

Horário: 9:30 ~ 19:00

• Despesa total de transporte

INFORMAÇÕES

080-9490-5110 090-8471-5110 080-9733-5110

Takeuchi Akihito Ichimaru Marife Mori Jackeline

e-mail: nexascoltd@yahoo.co.jp

〒505-0041 Gifu-ken Minokamo-shi Ota-cho 75

NOVO ESCRITÓRIO NEXAS

nexas5110

Venha trabalhar no Japão! Contato no Brasil: (+55) 11-96843-8888 (Sr. José)

Tel:0574-28-0515

www.nexashaken.co.jp

Trabalho Fixo e Arubaito GUNMA-FUJIOKA

ISESAKI-SHI ❶ Cleaning

Operadora de máquina

3 Turnos (revesar cada 1semana)

Salário

¥1.000/h

OIZUMI-MACHI

Salário

¥1.000/h

MAEBASHI-SHI

Salário

❷ Montagem

¥850/h

de motor para Ar condicionado de carro

❸ Arubaito

Salário

¥1,150/h

em Pachinko

AM 8:30 ~ AM 17:30 hs

Salário

¥1,050/h

OTA-SHI & Isesaki-shi

Motorista de Empilhadeira

Salário ¥1,200/h

AM 8:30 ~ 17:30 hs

AM 9:00 ~ 17:00 hs

AM 5:10 ~ AM 02:05 hs

Alimentos Congelados

① 7:50 ~ 16:35 hs ② 15:20 ~ 24:05 hs

de toalhas para as mãos

Kensa de pintura peças para carros AM 8:20 ~ 17:20 hs + Extra

Salário

¥950/h

Estamos cadastrando para futuras vagas!

0120-4510-90 Escritório de OTA(BR) 0270-76-3955 Escritório de Isesaki

Staff agency & Outsourcing 122

|

SUPER VITRINE

|

nisseisangyo nisseisangyo.ota@gmail.com

WWW.IPC.DIGITAL

Filial

〒373-0827 群馬県太田市高林南町817-8 〒373-0827 Gunma-ken Ota-shi Takahayashi minami-cho 817-8

Matriz 〒370-0105 群馬県伊勢崎市境伊与久3079-2 〒370-0105 Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Iyoku 3079-2


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

千里運輸株式会社

SENRI TRANSPORTATION INC.

PROCURA-SE MOTORISTA PARA CAMINHÃO OGATA (10t) DESCRIÇão do serviço

Ü Serviço muito fácil e sem muitas complicações. Ü Pessoas que possuem carteira de motorista ogata Ü Pessoas que não possuem carteira ogata e queiram trabalhar (Temos Sistema de aquisição de carteira ogata)

Requisitos

Ü Nihongo conversação básica

LOCAL DE TRABALHO AICHI-KEN KOMAKI-SHI

350.000˜

¥

OSAKA-FU SETSU-SHI

¥250.000˜

FUKUOKA-KEN MIYAWAKA-SHI

300.000˜

¥

Ligue e marque sua entrevista! 090-6203-9762 (Okuma) WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

123


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

ESTAMOS CONTRATANDO AICHI-KEN

Novo sistema de pagamento. Recebimento do salário duas vezes no mês

TOYOKAWA-SHI

TAHARA-SHI

FÁBRICA DE ALIMENTOS PROCESSAMENTO

Homens e mulheres

¥1,000/h ~ ¥1.300/h + h.extras

8:00 ~ 17:00

Turno diurno

DE AUTOPEÇAS

Homens e mulheres

¥1.200/h ~ ¥1.250/h

¥1.400/h

SHIZUOKA-KEN KOSAI-SHI

MONTAGEM, ARMAZENAGEM E RETIRADA DE LOTES DAS BATERIAS DE CARRO

Ambiente predominante masculino

¥1.250/h ~ ¥1.450/h

¥1.200/h ~ ¥1.250/h

①8:15 ~ 17:00 ②20:45 ~ 5:30

Turno diurno 8:00 ~ 17:00

+ h.extras

①6:15 ~ 15:15 ②16:00 ~ 1:00

+ h.extras

①6:15 ~ 15:00 ②17:05 ~ 1:50

PEÇAS DE COPIADORA AUTOPEÇAS – TORNO NC Processamento e Inspeção

Homens e mulheres

PREPARAÇÃO DE PEÇAS P/ LINHA DE MONTAGEM

+ h.extras

Possuir carteira de empilhadeira ①7:00 ~ 16:15 ②19:00 ~ 4:15

¥1.300/h ~ ¥1.350/h + horas-extras

TOYOHASHI-SHI LIMPEZA DE CAIXAS PLÁSTICAS DE AUTOPEÇAS ① 7:00 ~ 16:00 ② 19:00 ~ 4:00 • 2 turnos

¥1.200/h

Requisitos: ・Condução própria ・Nihongo básico ・Pessoas assíduas

AUTOPEÇAS – TORNO NC AUTOPEÇAS – TORNO NC

①8:15 ~ 17:00 ②16:00 ~ 1:00 ③0:00 ~ 9:00

¥1.200/h

①8:00 ~ 16:45 ②19:00 ~ 3:45 • Nikoutai

¥1.200/h ~ ¥1.300/h + horas-extras

Benefícios: ・Shakai Hoken ・Plano de carreira ・Folgas remuneradas (após 6 meses) ・Auxílio transporte (conforme regulamento da empresa)

090-7304-0073 Carlos Tiba 080-2661-7268 Emerson Onuki Free dial 0120-930-848 090-4798-1175 Chiba (jap.)

P resence Co., Ltd.

厚生労働大臣許可番号 派 23-302554

Yakin ou hirukin com zangyo!!

IBARAKI-KEN

FÁBRICA DE TEKKIN ¥1.200/h + 25% h.extras/acic. noturno

・Pessoas com carteira de kuren e empilhadeira Ambiente predominante ・são bem-vindos masculino e de jonvens ・Jovens são bem-vindos

Cel: 080-9779-6001 / 090-7279-6393 (jap.) AICHI-KEN

TAKETOYO-CHO

INÍCIO IMEDIATO

FÁBRICA DE MASSA (LÁMEN)

¥950/h

+25% h.extras ou + 25% adc. noturno

Fazemos sua mudança! Ambiente Predominante Feminino

Local: Apto. Perto da Praia Hiper Mercado COSTCO / AEON Ligue, fazemos entrevista no seu local!

Cel: 070-1184-5001 / 080-9779-6001 070-1181-5001

〒441-8082 Aichi-ken Toyohashi-shi Okan-cho Okanhigashi 58-5 Crown Plaza Okan 1-A

IBARAKI-KEN

ELABORAÇÃO E CORTE DE CARNE CONGELADA ・Salário a combinar・Diurno

Cel: 080-9779-6001

LINHA E COZINHA ¥900/h ~ ¥950/h + 25% h.extras

*Aumento conforme a capacidade produtiva e função ・Transporte do Homi Danchi ・Diurno ou notuno (não é alternado) ・Temos "teate" para motorista Oferecemos: ・Transporte

Cel: 070-1181-5001 / 080-2056-3187

FÁBRICA DE PÃES

Massa de pão para congelar Bread dough factory

¥900/h~

adic.noturno + prêmio + ajuda de combustível

Cel: 080-9779-6001 / 090-7279-6393 (jap.)

Oferecemos: ・Shakai Hoken ・Férias remuneradas ・Apartamento semimobiliado

Também convidamos

FAMILIARES E AMIGOS PARA TRABALHAR NO JAPÃO!

Providenciamos visto e passagem aérea! Quem conhece, confia! DAKON SYSTEM: Brasil (SP) Tel: (11) 5081-2714 (Noriko) 124

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

! ! E T N E G R U

KANAGAWA-KEN

¥900/h ~ ¥1.250/h + 25% horas extras

SAITAMA-KEN ❶ IRUMA-SHI

Fábrica de bolos

● Turno noturno

❷ KAWAJIMA

¥1.350/h (adicional noturno incluso)

Empilhadeira

● Turno diurno e noturno

¥1.550/h

(adicional noturno incluso)

TSURUMI-KU

Montagem

● Turno diurno

¥1.450/h +25% horas extras

EMPREGOS

Salário:

KAWASAKI-SHI YAKO

Separação de mercadorias

|

● Turnos: diurno e noturno ● Nihongo básico

Fábrica de sobremesas

❸ KUKI-SHI / KAZO-SHI

Separação, embalagem e plastificação Fábrica de alimentos

❹ KAWAGOE-SHI

•Fábrica de saladas •Fábrica de alimentos

❺ TOKOROZAWA

Fábrica de saladas ● Turnos: diurno e noturno ● Nihongo básico

CHIBA-KEN

OSAKA-FU

FUNABASHI-SHI

❶ OSAKA-SHI SUMINOE-KU

Separação e embalagem de alimentos

Fábrica de alimentos

● Nihongo básico ● Turno noturno e diurno

Separação, embalagem e plastificação

❷ OSAKA-SHI TEMPOZAN

Fábrica de alimentos

HOMENS, MULHERES E CASAIS

● Serviço fixo ● Nihongo básico ● Turno noturno

¥900/h ~ ¥1.000/h

+ 25% adicional noturno e h. extras

TOKYO-TO

● Nihongo básico ● Turno noturno e diurno

•Fábrica de alimentos •Processamento de carnes ● Nihongo básico ● Turno: diurno

HOMENS, MULHERES E CASAIS

OFERECEMOS APARTAMENTO SEMIMOBILIADO Horário de atendimento: 9:00 ∼ 17:00h

Matriz Tokyo Filial: Osaka Filial: Saitama Filial: Kanagawa

Tel: 042-568-2324 Tel: 06-6685-2324 Tel: 0480-55-2324 Tel: 044-244-2324

www.criative.jp

Cel: 080-6673-2324 Cel: 080-5646-2324 Cel: 080-9373-2324 (port.) Cel: 080-6653-2324

E-mail: empregos@criative.jp WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

125


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

VAMOS FATURAR!!

OSAKA-FU SAKAI-SHI

HYOGO-KEN KAKOGAWA

HORAS EXTRAS TODOS OS DIAS!!

PÃES, SANDUÍCHES E SALADA

Contratação direta em grande empresa!! Trabalho estável por longo período!! • Ambiente predominante masculino. • Se for casal, sob consulta!

¥1.200/h ~

¥1.500/h

¥1.200/h ~

¥1.500/h

HYOGO-KEN NISHINOMIYA-SHI

• Diurno e noturno

FÁBRICA DE DOCES E SALADAS

• Diurno e noturno

FÁBRICA DE SANDUICHES

¥1.200/h ~

¥1.500/h

• Diurno e noturno

Apartamento 1 Room / Casal 2 DK (Eletrodomésticos・Estacionamento・Internet)

Aluguel mensal de ¥30,000, mesmo sendo 2DK (Incluso estacionamento e internet) Economize com aluguel!! Alugamos apartamento perto da fábrica!! Necessário agendar entrevista e visita à fábrica. Ligue agora para mais informações!!

Para mais informações:

072-775-5636

厚生労働大臣許可: 【派 28-300371】   【28- ユ -300425】

Hyogoken,Itami-shi chuo 6-2-12-2F Para mais informações acesse o nosso site▶

★No Japão é necessário ter licença para contratar e apresentar trabalhadores. Venha para a DEAL, trabalhamos conforme a legislação★

DIVERSAS VAGAS NAS REGIÕES DE GUNMA-KEN, SAITAMA-KEN, SAGA-KEN, CHIBA-KEN, TOKYO-TO

URGENTE! INÍCIO IMEDIATO! Gunma-ken Meiwa Machi Fábrica de cosméticos Enchimento de produto, inspeção, embalagem

Gunma ken Oizumi-Machi Alimentos Preparar congelados

Gunma-ken Nishi-Shin-Machi (Próximo ao Joyful Honda)

Autopeças

TEL:

0276-60-5201

〒373-0025 GUNMA KEN OTA SHI KUMANOCHO 29-5-1

Salário:

¥980

˜1.050/h 070-1379-3939 (FUMIKA)

∙ Horário 15:20~24:00

Salário:

¥1.150/h (Adicional noturno) ¥1.437/h (Após às 22:00)

080-4379-9384 (Wakatsuki)

RECICLAGEM DE PLÁSTICO

Yokohama-shi Tsurumi-ku

・Necessário carteira de empilhadeira ・Nikoutai

Vaga para arubaito!

Salário:

¥ 910

˜1.210/h

080-4352-3006 (Miyuki) 080-3517-6466 (Lumi)

TEL:

0276-52-8981

〒370-0517 GUNMA-KEN OURA-GUN OIZUMI MACHI NISHIKOIZUMI 4-23-22

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL

¥1.200/h ¥1.000/h

❷ RECICLAGEM DE MATERIAIS   DE CONSTRUÇÃO

Kawasaki-shi Ukishima

・Diurno ・Necessário idioma japonês básico

¥1.150/h ~

RECICLAGEM DE GARRAFAS PET

Kawasaki-shi Kawasaki-ku

・Necessário carteira de empilhadeira ・Turno 4 x 2

¥1.250/h

TOKYO-TO

∙ Temos transporte de Oizumi e parte de Ota

Horário de atendimento: Seg. a Sex. das 9:00 às 18:00 / Sábado até 12:00

|

・Segunda a sexta ・Diurno

∙ Pagamento semanal ∙ Transporte (consultar)

(3 minutos da estação Nishikoizumi)

126

KANAGAWA-KEN

RECICLAGEM DE TERRA

Ota-ku Heiwajima ・Diurno ¥1.250/h Temos apartamento semimobiliados

K.K. Shouei Works www.shoueiworks.com

Mais detalhes na entrevista 〒230-0051 Kanagawa-ken

045-506-2866

(port./jap.)

Yokohama-shi Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202


SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

|

|

EMPREGOS

SUPER VITRINE

|

127


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

Gunma-ken Ota-shi

Salário ¥

Montagem de Carros

1.800/h

• Horários: (2 turnos) º 6:30 às 16:45 / 16:45 às 1:30

+ Bônus mensal

• Horários: 3 turnos

¥

º 6:30 às 16:45 / 16:45 às 1:30 / 21:30 às 6:30

• Ambiente predominante Masculino

Gunma-ken Ota-shi

20.000

Salário

1.300/h ˜ 1.350/h

Montagem de Autopeças

¥

• Horários: (2 turnos)

¥

º 6:30 às 16:45 / 16:45 às 1:30

• Ambiente predominante Masculino

+ Prêmio assiduidade

¥

20.000

Admissão imediata em Shiga-ken! Salário: ¥1.000 ˜ ¥1.200/h Fornecemos kitnet e transporte Filipinos are welcome! ESPUMA DE BANCOS DE CARROS

Homens: linha de produção e embalagem da espuma Mulheres: baritori, kensa e shuuri da espuma Serviço leve / Turnos alternados / 1 a 2 horas extras por dia De segunda a sexta, conforme calendário da fábrica

PANELA ELÉTRICA (DE ARROZ)

Gunma-ken Oizumi-machi Montagem de Autopeças

Linha de produção e inspeção

Salário ¥

1.300/h

• Horários: (2 turnos)

 6:30 às 15:30 / 15:30 às 0:20

• Horários (3 turnos)

+ Prêmio mensal

 6:30 às 15:30 / 15:30 às 0:20 / 21:40 às 6:30

• Horários (4x2)

¥

 8:00 às 17:30 / 20:00 às 5:30

• Ambiente predominante Masculino

Saitama-ken Hanyu-shi Fábrica de cosmético • Horário  8:45 - 17:15

20.000

Salário ¥

1.050/h

+ Prêmio mensal

+ Ajuda de combustível

¥

¥ 300/dia

10.000

Trabalho para lares de Idosos e Day Service Curta nossa página no Facebook

YsGroup00 Oferecemos: Ü Shakai hoken Ü Férias remuneradas Ü Vales / Assistência na mudança

Y’s Corporation Tel: 0120-812-205 (Jap.) Cel: 090-5316-5869 (Thaís) / Cel: 090-5335-0584 (Carlos)

〒370-0116 Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Doudou Higashi 17-4

128

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL

AUTOPEÇAS

3 à 5 horas extras por dia Horário: diurno e noturno

Mais informações:

080-4835-7817 (Edson) 080-4835-7793 (Dias) 080-6550-7427 (Márcio) Shiga-ken Oumihachiman-shi Wakamiya-cho 663-1 Itou Bldg. 203


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

Requisitos: Ü Nível intermediário de japonês Ü Ler e escrever HIRAGANA e KATAKANA

AICHI-KEN TOYOTA - SANAGE

AICHI-KEN TOYOTA-SHI

Autopeças

Embalagem

Requisitos: Comunicar-se em japonês, e poder fazer 2 turnos

Requisitos: Saber se comunicar em japonês Ter transporte próprio

Salário:

Salário:

¥1.600

˜ 1.700/h

¥1.200 ˜ 1.300/h

(Dependendo da sessão)

AICHI-KEN MIKAWA

(Diurno)

AICHI-KEN TOYOTA-SHI, OBU-SHI

Serviço em refeitórios de fábricas

Produção de autopeças (pequenas)

Ambiente: Predominante feminino / (Part-time) Horários a combinar

Ambiente limpo / Serviço leve 2 turnos

Salário:

¥1.050

Salário:

˜ 1.300/h

¥1.450/h

(Dependendo da sessão)

(Dependendo da sessão)

SEI SHAIN Locais: Mie-ken: Yokkaichi-shi Aichi-ken: Kasugai-shi, Nagoya-shi, Kariya-shi Shizuoka-ken: Hamamatsu-shi

Você que deseja ajudar os brasileiros no Japão, Venha trabalhar na Man to Man!

220.000 ˜ ¥350.000/mês Escritório: ¥180.000 ˜ Tantosha: ¥

(Ambiente predominante feminino)

Requisitos: Idiomas Português e Japonês fluentes, Ensino médio (koukou), Carteira de motorista

Curta a nossa página do facebook!

Shakai Hoken obrigatório em todos os tipos de serviço.

Projeto Sorte-Man to Man TEMOS MAIS SERVIÇOS, LIGUE E CONSULTE-NOS!

0120-106-488 Free Dial (Português / Japonês)

Email: sorte@man-to-man-g.com Faça seu cadastro – projeto-sorte.jp

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

129


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

os ndo m ta ta Es tra n co

Fábrica de Sobremesas

Tochigi-ken (Ashikaga-shi) • Turno Diurno e Noturno • Disponibilidade para trabalhar aos sábados, domingos e feriados

Salário ¥1.000 a ¥1.150/h

Autopeças

Embalagens Plásticas para alimentos

Gunma-ken

(Isesaki-shi) • Turno Diurno e Noturno • Vagas para Forklifit com experiência • Nihongo Avançado

Componentes Eletrônicos

Gunma-ken

Kanagawa-ken (Odawara-shi) • Componentes Eletrônicos • Turno Diurno • Nihongo Básico

(Ota-shi e Tatebayashi-shi) • Turno Diurno, Noturno ou Alternado • Nihongo básico • Condução própria

Facebook: AG Alpha

E-mail: alpha-kogyo@alpha-corp.co.jp

URGENTE!

MULHERES TAMBÉ SÃO BEM V M INDAS!

Motorista de Caminhão (Caçamba) Tochigi-ken Tochigi-shi

HA N E VRABALHAOR! OSC CON

T

Salário:

350.000~500.000

¥

株式会社西内興業 |

SUPER VITRINE

poss

ibilid

anha

ades

r ma

is!

/mês

Requisitos: Nihongo fluente, Necessário carteira de Ogata

nishiuchi 130

Com

de g

|

WWW.IPC.DIGITAL

Mais informações:

080-3600-1189 Junior 090-6113-4964 (Jap. / port.) Tochigi-Ken Tochigi-shi Iwafune Machi Izumi 682-1


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

Atendimento: 2ª a 6ª 8:00~18:30h Sáb. e Feriados 8:00~17:00h

Folga: 2º, 4º e 5º Sábados e Todos os Domingos • Moradia e condução própria • Shakai Hoken

053-466-5017 ILIDADE DISPONIB ZER EM FA TRAS HORAS EX

SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI

・HIGASHI-KU

¥1.250/h

• Turnos alternados

¥1.300/h

40.000

・SAKURADAI

Serviço: Prensa / Solda Robot

regras da empresa

AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO

Prêmio mensal de assiduidade

¥1.300/h •2 Turnos 080-4534-6716 (Cláudio)

080-4534-6716 (Cláudio)

SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI

1.200/h ¥20.000

SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI

Prêmio de admissão Conforme as

¥

• 2 turnos • Hakozume Horário das: 8:00∼16:55h • Kensa/Neshori 20:00∼4:55h • 2 turnos

090-1566-7636 (Carlos)

∼¥

AICHI-KEN KARIYA-SHI

URGENTE 3 VAGAS!

Serviço: Solda / Torno / Kensa / Kumitate

SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI

¥1.250/h

Prêmio de admissão Conforme as

AMBIENTE MASCULINO E FEMININO

(Fátima)

〒430-0806 SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI NAKA-KU KIDO-CHO 14-1

Grupo: K.K HAMAJIN Y.K DAITOU KIKOU

¥970

090-7431-5282

regras da empresa

MINAMI-KU • 2 turnos TSUMORI-CHO • Idioma japonês (Conversação) Tipo de Serviço: Kensa/ Op. Máquina

•2

Turnos

HAMAMATSU-SHI MINAMI-KU TERAWAKI-CHO

¥950

Horário das: 7:30~16:30h + horas extras

・Takatsuka, Hamakita

Folga de acordo com o calendário da empresa

080-4534-6716 (Cláudio)

Envie o seu currículo através do website:

¥1.200/h

Autopeças | Turno: Diurno

AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO

090-1566-7636 (Carlos)

090-1566-7636 (Carlos)

http://www.syoei-hs.co.jp/pt/

SHIZUOKA-KEN FUJINOMIYA-SHI

BENTOYA ¥860/h ~

¥1.100/h

Horas extras 25% + adicional noturno Pessoas de meia-idade são bem-vindas

Homens, mulheres e casais são bem-vindos

Oferecemos transporte e moradia(conforme critérios da empresa) Requisitos : assiduidade e boa convivência no trabalho Tel:0544-28-5905

Email: k.suzuki@yk-saisho.co.jp

090-8056-9200 Suzuki

〒418-0004 Shizuoka-ken Fujinomiya-shi Misonodaira 1632 KSK Square I-A

Saisho Shizuoka

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

131


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

CONTRATAÇÃO URGENTE

SAITAMA-KEN / NARA-KEN / AICHI-KEN FÁBRICA DE PIGMENTOS PLÁSTICOS

1.250/h ˜ ¥1.300/h + 25% h.e

¥

Requisitos: Nihongo básico, Turnos alternados (diurno e noturno) Ambiente predominante masculino Benefícios: Transporte Gratuito (Saitama)

AICHI-KEN NAGOYA-SHI INSPEÇÃO DE TELA DE NAVEGADOR PRÓXIMO À ESTAÇÃO KAMIOTAI (LINHA MEITETSU)

1.000 ˜ ¥1.050/h

¥

+ 2 a 3 horas extras

Raphael: 080-4425-8542 Yano: 080-5291-6344 Reiko: 090-3446-8542

MIE-KEN

FÁBRICA DE ALIMENTOS • Não precisa de nihongo • Transporte gratuito

Homem: ¥1.300/h ˜ ¥1.400/h Mulher: ¥1.200/h ˜ 1.250/h Requisitos: Nihongo básico

Raphael: 080-4425-8542 / Yano: 080-5291-6344

• 2 turnos alternados

AICHI-KEN OKAZAKI-SHI SERVIÇO DE EMPILHADEIRA

REIKO: 090-3446-8542

FÁBRICA DE SOBREMESA Requisitos: Homens e Mulheres Diurno e noturno (turnos fixos) Não é necessário nihongo

¥950~¥1.150/h + 25% hora extra

AICHI-KEN ¥1.100/h

Aichi-ken Nagoya-shi Nishi-ku Yasuji-cho 278

Hostess

América do Sul: Brasil, Peru, Colômbia e outras

AUTO PEÇAS

AICHI-KEN INAZAWA-SHI Felipe: 080-5132-4117 Reiko: 090-3446-8542

TOCHIGI-KEN ASHIKAGA-SHI Marcos: 080-6977-2539

• Turno: Diurno

¥1.100~¥1.200/h

Venha fazer parte da nossa equipe! CONSULTE-NOS SOBRE OUTRAS VAGAS

Tel.: 052-504-4011 • Fax: 052-504-4014

te Ambiennante i predom8 - 35 de 1 s ano

20.000 ~

¥

30.000/dia

¥

Pagamento diário + Show time com Sistema de gorjetas

is Apartamento grát

090-7314-1629 (Honda - Tenchō) Tokyo - SHINJUKU 132

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

NOVAS VAGAS! CONTRATAÇÃO IMEDIATA!

SERVIÇO ESTÁVEL O ANO TODO! Gifu ken Yoro-cho

Gifu ken Yoro

• Horário: 8:00~17:00 + Extra 20:00~5:00 + Extra • Turno: Dia / Noite • Nível nihongo: 30~50% • Idade: Até 50 anos

• Horário: 8:00∼17:00 + Extra • Turno: Só dia • Nível nihongo: 40∼50% • Idade: Até 55 anos

Peças p/ freio carro

¥1.000

1.250/h

Kumitate de portas, janelas trem

¥950

1500/h

Cel: 080-6960-8873 (Tsuno) Cel:080-5829-9529 (Suzuki) 日南株式会社 〒503-0813 Gifu-ken

Tel:

0584-84-9455 Fax: 0584-84-9456

Ogaki-shi, Sambongi 3-20

ESTAMOS CONTRATANDO! Nagano-ken Komagane, Miyada, Ina, Minowa, Tatsuno, Okaya, Shimosuwa e Chino

Componentes Eletrônicos Autopeças, Torno NC

Mulheres e Homens

Salário a combinar

Nagano-ken Okaya-shi Torno Salário

¥1.500/h

Horário 4 X2 Predominante masculino

0120-761420

COSMOWORK CORPORATION

Free dial: 090-2654-4159 (Nara Lúcia) 080-8155-0513 (Pedro) 080-7790-8430 (Serikawa Edmar) 070-2800-9840 (Hiroyama)

0266-41-2010

Escritório: E-mail: info@cosmo-work.co.jp 090-4962-4434 (Murakami) 090-7405-8199 (Hirasawa) 090-4627-1392 (Seto)

〒399-0428 Nagano-ken Kami lina-gun Tatsuno-machi Oaza lnatomi 8601 WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

133


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

NAGANO-KEN KOMAGANE-SHI FĂ BRICA DE CROMAGEM EM KIBAN

Serviço: Kensa

SalĂĄrio:

1.000/h

• Horas extras diårias • Após o aprendizado, hå possibilidade de trabalhar somente à noite • Folga aos domingos e conforme calendårio da empresa • Fornecemos: Moradia e transporte atÊ a fåbrica

GIFU-KEN ENA-SHI (AKECHI-CHO) FĂ BRICA DE PLĂ STICOS (INJETORA)

Serviço: Montagem

ÂĽ

090-9354-1969 MĂĄrcio

• Horas extras diårias • Folgas aos finais de semana e conforme calendårio da empresa • Requisito: Condução própria

Tel: (0265)

76-3667

SalĂĄrio:

ÂĽ1.250/h

+ Ajuda de combustĂ­vel

090-7030-4004 Ozeki

Fax: (0265)73-6947

〒396-0015 Nagano-ken Ina-shi Chuo 5152-1



   Â    Â?

 



˜  

 



Ăœ     Ăœ  

Ăœ  

Não hå restriçþes de idade. Mulheres são bem vindas!

ćœ‰é™?䟚礞

éŤ˜ćŠ‹ĺˇĽćĽ­ 134

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL








SUPER VITRINE

Ibaraki-ken Tsukuba-shi

Ibaraki-ken Ami-machi

Pintura de paredes pré-fabricadas para Residências Horário: 7:25~16:10 16:10~1:30 Requisitos: • Nihongo Conversação Básica

Fábrica de Embalagem de pó de calcário / Empilhadeira

Salário:

1.200/h

¥

*Contratamos pessoas acima de 60 anos que possuam força física

Horário: Três turnos 7:00 às 15:30 14:00 às 22:30 22:30 às 07:00

Salário:

1.200/h

¥

Gunma-ken Ota-shi

Montagem e inspeção de autopeças

Gunma-ken Ota-shi

Horário: 6:30 ~ 17:20 17:30 ~ 2:10

Horário 8:00 às 17:10 20:00 às 5:10 (Trabalho diurno ou noturno)

Horário 8:00~17:00

Auto peças inspeção

Tochigi-ken Moka-shi Estrutura de ferro fundido Horário: 6:00 ~ 15:10 17:05 ~ 2:15

Peças para construção residencial / montagem

Solda e montagem

Horário: 6:00 ~ 15:10 17:05 ~ 2:15

Salário: ¥1.250/h

Tochigi-ken Kaminokawa-machi Serviço leve

Salário:

Horário: 8:30~17:30 (Trabalho 5 dias por semana, folga 2)

¥

Tochigi-ken Nasu-machi

Limpeza

Salário: ¥1.150/h

Salário:

1.050/h ˜ ¥1.200/h

Salário: ¥950/h

Salário: ¥1.200/h ˜ ¥1.300/h

1.200/h

Horário: 20:00 às 5:00 Trabalho 5 dias e folga 2 (5x2)

Salário:

1.000/h ˜ ¥1.100/h

¥

Tochigi-ken Mibu-machi

Resíduos Industriais / Processamento

Salário:

Horário: 8:00 às 17:00

1.350/h

Serviço fixo

¥

¥

Tochigi-ken Ashikaga-shi

Saitama-ken Fukaya-shi

Inspeção peças plásticas

Fabricação de detergentes

Salário:

950/h

1.100/h ˜ ¥1.250/h

¥

Tochigi-ken Otawara-shi

Ibaraki-ken Sakuragawa-shi, Ogawa Machi, Chikusei-shi, Tochigi-ken Shimotsuke-shi Horário: 8:00 às 17:00

Montagem, moldagem, inspeção e pintura

Salário:

Salário e horário, por favor entrar em contato

1.200/h

a partir de ¥

Acréscimos nas horas extras e dias de feriados trabalhados. Temos Shakai Hoken, Ajuda de transporte e Folgas Remuneradas

Salário:

Horário: 8:30 às 17:30

¥

Fábrica de Concreto

EMPREGOS

AS MELHORES OPÇÕES DE EMPREGO ESTÃO AQUI!

㈱オーエヌシー

Horário: 8:00~17:10

|

国籍 は 問い ませ ん 。 ご 応募 お待ちしています。

Em caso de mudança, dependendo da região, nossos tantoshas estão preparados para ajudar!

INFORMAÇÕES E CADASTROS:

OYAMA

〒323-0829 Tochigi-ken Oyama-shi Higashi Jounan 3-6-5

Free Dial

0120-63-1450

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

135


SUPER VITRINE

|

EMPREGOS

Torne-se

Contratação direta com

shain!

a fábrica Hisada e

ganhe bônus 2 vezes ao ano.

Anjo-shi

Contrata-se

Salários: ¥1.200/h

Motorista de Empilhadeira

Serviços de segunda à sexta Hora extra + Shakai hoken

Salário:

Homens e mulheres são bem vindos!

¥1.350/h

Shinshiro-shi

Salários: ¥1.200/h

〒446-0001 Anjo-shi Sato-cho Saburou 11

¥1.100/h

Salário: Horário: 9:00∼17:00 Requisitos: Nihongo 30%

080-3696-1490 (Fernando - Port/Jap)

Predominante Feminino

Horário: 08:30∼17:10 080-3696-1490 (Fernando - Port/Jap)

Benefícios:

2 3

(Ricardo - Port/Jap)

0537-22-1211

(Ricardo - Port/Jap)

Início imediato!

0537-22-1211

(Escritório Kakegawa - Jap)

Início imediato!

Temos transporte Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos apartamentos (a combinar)

080-4540-6338

Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Transporte até a fábrica

080-4540-6338

Benefícios:

HORAS EXTRAS

Fukuroi-shi - Embalagens de Cosméticos (linha)

1.000/h

(Ricardo−Atendimento das 9:00 às 17:30)

(Somente para navi)

Kakegawa-shi - Fábrica de cosméticos

Salário: ¥

~ ¥1.688/h

Serviço limpo, leve + Ajuda com gasolina

080-8253-1704 0566-97-9281

Entrevistas somente com hora marcada

~ ¥1.688/h

(Escritório Kakegawa - Jap)

Hamamatsu-shi - Componentes Eletrônicos

1.025 ˜ ¥1.200/h

Salário: ¥

Horário: Turno fixo 8:30∼17:20 / 17:20∼01:50 Folgas: Sábados e domingos (Conforme calendário da empresa)

Benefícios:

Início imediato!

Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos transporte Temos apartamentos (a combinar)

080-3655-9204 (Celso - Port/Jap)

Temos outras vagas de serviços, interessados favor entrar em contato!

Vagas imediatas para quem domina o nihongo 日本語ができる方、待ってます。 CELSO

FREE DIAL

FERNANDO

0120-50-2927

〒433-8122 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Kamijima 7-3-25 Watase Dai 1 Biru 201 Tel: 053-479-2288 〒436-0082 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Tanyo 29-2 Tel: 0537-22-1211 136

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL

RICARDO


SUPER VITRINE

0120-467-050 ATENDEMOS TAMBÉM PELO WHATSAPP

ADICIONE PELO QR CODE

EMPREGOS

Faça a leitura dessa tag de nome no Instagram para seguir sankyots

NOVA CONTA

CENTRAL DE CADASTRAMENTO (TOYOHASHI)

|

Regime de trabalho U UKEOI S SEI SHAIN H HAKEN K KEIYAKU SHAIN PROVIDENCIAMOS MORADIA!

MUDANÇA GRATUITA! Prêmio de admissão

SHIZUOKA-KEN NUMAZU-SHI

¥20.000

FABRICAÇÃO DE PRODUTOS DE PLÁSTICO Revezamento de 3 turnos (7,5 horas diárias) 6:55-15:25 / 14:55-23:25 / 22:55-7:25

40 HORAS EXTRAS /MÊS

Apartamento quitinete

¥45.000~

¥1.200/h~¥1.500/h

Salário bruto mensal

¥280.000~ (com muitas horas extras) YAMANASHI-KEN HOKUTO-SHI

OKAYAMA-KEN SOJA-SHI FABRICAÇÃO DE ESPUMA ・Não é necessário nihongo ・Temos moradia ・Fazemos mudança

FABRICAÇÃO DE SUCOS

Operação de máquinas

¥1.200/h

・Muitas horas extras ・Ajuda de transporte ・Serviço limpo e estável ・Requisitos: ・Habilitação (temos carro para alugar) ・Comunicação em nihongo ・Poder trabalhar por longo período ・

Inspeção e reparos

¥1.100/h

Ligação gratuita: 0120-467-050

Salário

¥1.250/h ¥270.000

/mês

Ligação gratuita: 0120-467-050

FUKUI-KEN SABAE-SHI

IBARAKI-KEN SHIMOTSUMA-SHI FABRICAÇÃO DE ESCAPAMENTOS

FABRICAÇÃO DE ARMAÇÃO DE ÓCULOS

・Revezamento de turno 5x2 ・Horário: 8:00-16:50 / 20:00-4:50 ・Horas extras: 1-2 horas/dia ・Temos moradia ・Ambiente predominante masculino ・Necessário nihongo

・Possibilidade de ser efetivado como shain depois de 6 meses ・Não necessita experiência ・ ・Ambiente climatizado ・ ・Inscrição no shakai hoken ・ ・Ajuda transporte ・

Salário inicial

¥1.300/h

Após 6 meses

¥1.450/h

WhatsApp: 080-2621-6370

CADASTRO PELO SITE:

Salário inicial

¥ 900/h

1.110/h

¥

(Após 3 meses)

Contato em Fukui: 0120-295-710

WWW.SANKYO-BR.NET

ATENDIMENTO NO SÁBADO (SOMENTE COM RESERVA) WhatsApp: 080-4210-2483

f Facebook: @sankyots 〒441-8113 AICHI-KEN TOYOHASHI-SHI NISHI MIYUKI-CHO MIYUKI 22-2

Instagram: @sankyots Twitter: @sankyo_ts

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

137


Empreendedorismo

As 2 atitudes indispensáveis para quem quer progredir Texto por Toshio Hito

T

alvez você concorde comigo que a nossa postura e o nosso comportamento perante a vida tenham reflexo direto nos resultados que obtemos. Por exemplo, se estudarmos bem, naturalmente teremos boas notas. Quando conseguimos descansar, rendemos melhor no trabalho ou nas atividades físicas. Se focarmos em uma tarefa, sem distrações, o serviço que fazemos tem melhor qualidade e o risco de um acidente de trabalho é bem menor. Mas para que essas ações aconteçam satisfatoriamente (veja que usamos verbos nesses três exemplos: estudar, render e focar), é necessário que mentalmente você tenha se disposto a desejar esses resultados. E o desejo surge quando o que você quer de fato faz sentido à você. Simples, não é? Embora seja simples, a maioria das pessoas ainda sofre pela dificuldade de introduzir em seu cotidiano o hábito de ter claro o que lhe é importante, traçar planos e segui-los à risca. Sabe aquela história de ir ao supermercado para comprar leite, e no final trazer sacolas cheias de produtos e esquecer...do leite? Uma vez que concordemos que antes da ação existe a atitude mental com a qual encaramos a vida, seus obstáculos e desafios, podemos entender que se ajustarmos o modo como encaramos as coisas, canalizamos nossa energia de modo mais efetivo e com isso temos melhores resultados. Nesse contexto, há 2 atitudes que considero fundamentais para quem deseja o sucesso em um projeto, negócio ou profissão.

138

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


MOTIVE-SE COM O SUCESSO DO OUTRO Quando você analisa um concorrente bem maior, ou alguém que já tenha alcançado um estágio profissional no topo, quais os sentimentos que brotam? l Frustração, raiva? (“nunca chegarei nesse nível”; “só cresceu porque fez coisas erradas”) l Desmotiva-se? (“eu sou pequeno, não tenho dinheiro, diploma...tudo acontece tão devagar comigo”) l Usa como exemplo e inspiração? (“se ele conseguiu, também conseguirei”; “não sei se ficarei igual, menor ou até maior, mas vou chegar lá também”) O segredo aqui é ter cuidado com as emoções, pois elas inundam seu subconsciente e determinam suas ações. Medo, frustração, raiva, podem trazer a sensação de impotência e minar sua autoconfiança e poder de reação. Ü A DICA QUE DOU É QUE NÃO COMPARE SEU ESTÁGIO ATUAL COM O ESTÁGIO DE OUTRO. AO FAZER ISSO MUITOS SE DESMOTIVAM OU ARRANJAM DESCULPAS. Cada um colhe o plantou, e a verdade ao longo do tempo aparece. Inspire-se com bons exemplos, vibre com o sucesso deles, e estude o que fizeram para chegarem onde estão.

Medo, frustração, raiva, podem trazer a sensação de impotência e minar sua autoconfiança e poder de reação.

que pode ser turbinada com mentoria adequada. Mas o mais importante é medir seu progresso sem culpar a si mesmo e impondo metas desafiadoras e se esforçando para atingí-las. Escrevi este artigo baseado em minha própria experiência. Quando comecei com um carrinho de pipocas na rua, via grandes indústrias e cases de sucesso, e se comparasse minha produção com a dos outros, já teria desistido. Mas sempre me inspirei neles para crescer, e minha autocrítica sempre foi com relação a mim mesmo. Ainda que tivesse momentos de desânimo, ao olhar as conquistas ao longos dos anos, me nutria de energia por constatar que a cada ano eu crescia mais um pouco. Comparava a quantidade de quilos de milho que comprava antes para as toneladas que passei a comprar. As 5 caixas de papelão para sair vendendo as pipocas embaladas para as milhares de caixas. As dezenas de clientes que atendia por dia para os milhares que consomem mensalmente. Tremer com o frio e chuva na rua para ter um teto e um ambiente adequado para produzir. Trabalhar somente com minha esposa e hoje com uma equipe. Inspire-se com os que estão acima e compare-se a si mesmo. #VamosPraCima e até o próximo mês! Gambarimashoo \O/

COMPARE SEU PROGRESSO COM VOCÊ MESMO Aqui está o pulo do gato para você trazer emoções mais positivas para si mesmo. A comparação deve ser sempre consigo mesmo: como seu negócio está comparado há um ano atrás? Quais conquistas e conhecimentos você obteve? Aprendeu novas habilidades, fez um novo curso? Fez reformas, comprou novas máquinas? Fechou um negócio que estava quebrando e com o aprendizado já está inspirado a abrir outro melhor? Cada um tem uma velocidade própria,

Toshio Hito Publicitário, ex-pipoqueiro, empresário e fundador da Pop´s Fantasy. Palestrante, mentor de negócios, fã de cinema, karaokê e quadrinhos

WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

139


Horóscopo ÁRIES

TOURO

GÊMEOS

Vênus em Virgem não é fácil para você, querido Áries, de fato, sua tomada de decisão pode surpreender mais do que uma pessoa. Os tempos mudam, você decide não se deixar levar. O início do mês deve ser destacado, pois uma pessoa querida pode voltar à sua vida. Sua reação vai ser incrível! O mês de setembro é sinônimo de prazeres e satisfações, as surpresas não acabaram para você. Por volta do dia 16 de setembro, alguns bloqueios desaparecerão. As relações amistosas estão no cerne das suas prioridades, quem teria imaginado? Não recuse nenhum convite. Os bons contatos e as boas trocas fazem você sorrir. Ao longo deste mês, as chances de multiplicar seus passeios serão diversas. As amizades estão indo bem, você pode contar com seus entes queridos para animá-lo. Com a previsão de lindos encontros sociais e sentimentais.

Urano em Touro pede que você faça e diga as coisas que nunca ousou dizer. Se você usar estratégias para se expressar, tudo correrá bem, caso contrário, as trocas se tornarão complicadas. É por volta do dia 5 de setembro que sua situação amorosa se torna séria, você deve concretizá-la nesse momento. Poderia haver um noivado ou um casamento. Seu futuro sentimental tomará uma direção inesperada. E se você tivesse a chave de seu destino amoroso em suas mãos? Em família, você assume a liderança, não há tempo para deixar que os mal-entendidos se instalem. Neste mês, as amizades são instáveis: em um momento, você quer desfrutar de seus amigos, em outros, você prefere ficar sozinho e seguir seu caminho. Profissionalmente, um ciclo de novidades se anuncia com mudanças imprevistas. Destacar seu senso criativo trará o louvor dos seus superiores.

O amor transforma o coração dos geminianos. No domínio amoroso, parece que você está procurando desculpas para evitar revelar seus sentimentos. Felizmente, uma pessoa com bons conselhos o dissuade. Pouco a pouco, sua situação amorosa assume um novo ímpeto, mesmo se você demorar um pouco para acreditar. Em meados do mês, há uma evolução sentimental duradoura. Para se mostrar da maneira como você é, você se concentra na introspecção e isso funciona bem. Se você sonha em se estabilizar, a sorte sorri para você a partir de 10 de setembro. Suas escolhas profissionais não interferirão em sua privacidade. Por causa das preocupações com seu trabalho, você pode se esquecer do lazer. Graças às ações de Marte em Virgem, a atmosfera familiar continua correta, no entanto, alguns fatos levam você de volta aos antigos conflitos. Setembro será o mês das reconciliações.

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

Desde o início do mês, Marte em oposição a Netuno cria situações conflitantes. Câncer não é imune a pequenos acertamentos de conta. Com unhas e dentes, você tentará defender suas ideias, mesmo que isso irrite algumas pessoas. Para alcançar seus objetivos pessoais, profissionais ou amorosos, você não hesitará em implementar vários métodos. No plano de sua vida amorosa, uma concretização lhe dá total confiança. Para obter o que você quer, evite golpes baixos, você pode sofrer mais do que vai colher. Grandes mudanças estão sendo preparadas no meio do mês sob o olhar sábio de Júpiter. Você terá que aprender a ouvir as suas intuições, pois são elas que darão ritmo a seu cotidiano durante as primeiras três semanas. Para economizar tempo, concentre-se na comunicação.

Saturno poderia bloquear sua corrida até a perfeição. Neste mês, a desproporção acaba, é a vez das sensações reais. Para aproveitar as situações, você se mostra em sua melhor luz, mas você deve permanecer como você realmente é, sem se esconder atrás de uma fachada. A conjunção Sol/ Mercúrio lhe oferece a oportunidade de fazer um projeto se concretizar. Não queime a vela nas duas extremidades, mesmo que as apostas sejam excitantes. Você tem uma tendência a acreditar em belas promessas, mas espere até ter provas, não se jogue na boca do lobo sem ter certeza. As relações familiares estão em destaque, você prefere desfrutar de seus entes queridos e não de seu círculo de amigos. Eventos familiares podem interromper projetos em andamento.

Marte em seu signo nos dá uma visão geral da tendência do mês. Seus campos de ação se tornam menos variados. Você decide pensar duas vezes antes de agir. O período permanece favorável para pessoas que desejam criar, tornar-se independente ou simplesmente planejar um projeto. Você está em um momento no qual a necessidade de colocar a sua vida em ordem está presente, mas não só! Este é o mês ideal para administrar suas contas, pensar em classificar os arquivos, organizar os papéis. Seus relacionamentos estão indo bem, certifique-se de perguntar regularmente por notícias de seus amigos. Do lado da família, as discussões estão indo bem, e se você tiver um projeto de viagem, isso acontecerá mais rápido do que o esperado. No entanto, no campo profissional, pequenos percalços podem interferir, mas nada de grave, isso é apenas passageiro.

21 de março ~ 20 de Abril

21 de Abril ~ 20 de maio

21 de junho ~ 20 de julho

140 140

||

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

21 de julho ~ 22 de agosto

||

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

21 de maio ~ 20 de junho

23 de agosto ~ 22 de setembro


WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

141


Horóscopo LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITÁRIO

Marte em Virgem permitirá que você finalize um projeto. O mês começa bem, seu grande senso de observação permite que você não cometa muitos erros. Se você pretende libertar-se dos pesos que pesam sobre seus ombros, você encontrará ajuda em seu entorno próximo. Será necessário lidar com a sua impaciência, por este lado, Urano não facilita a tarefa. Em vez de questionar os bons conselhos de seus entes queridos, conceda-lhes o benefício da dúvida. Tudo se acelera a partir do dia 15 de setembro, espere mais atividades. Sua vida amorosa voa, os corações se aquecem enquanto sua carreira profissional decola. Por volta de 24 de setembro, uma desaceleração é sentida, assim como uma pequena queda de energia, mas nada de grave, muito rapidamente você volta ao normal. Ao longo do mês, o lazer o ajuda a relaxar, ou ainda a companhia de seus amigos.

Desde o início do mês, as coisas se movem e evoluem. Você teve uma emergência para resolver e encontra o tempo para fazê-lo. A Lua em Escorpião o pressiona um pouco. De natureza colérica, você não terá escolha senão se impor em caso de grandes aborrecimentos. Os efeitos de Plutão em Capricórnio lhe dão a oportunidade de se acalmar, terminar com a loucura, você deve fazer uma limpeza ao seu redor, seja pessoal, amigável ou outra. O tempo para a recreação acabou. A adoção da prevenção permitirá que você acerte os relógios para recomeçar sobre bases florescentes. É uma renovação, a partir de 16 de setembro, serão oferecidas muitas oportunidades para você. O campo do amor continua promissor. Do lado profissional, as reviravoltas originam novas esperanças. Você tem o controle da situação, basta provar a si mesmo.

Algum esforço e um pouco de paciência lhe dará a oportunidade de alcançar seus objetivos. Netuno em Peixes faz você perder tempo, mas é certamente para avançar mais facilmente nos próximos meses. As influências não são prejudiciais, é só que o momento não é oportuno para empreender, criar ou fazer projetos de longo prazo. Em 9 de setembro, sua maneira de dominar os relacionamentos românticos evoluirá ou mudará. Você preferirá ter cuidado, não se embalar, observar antes de agir impulsivamente. Como resultado, mudanças positivas se aceleram. Por volta do dia 15 de setembro, uma boa energia e um bom senso de organização permitirão que você realize um conceito que tem sido muito importante para você há um tempo. Ao aproveitar seu tempo para viver, você compreenderá muito sobre si mesmo.

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

PEIXES

Plutão em seu signo oferece boas surpresas, mas há uma contrapartida com isso. Se seus nervos fossem testados severamente, além de estressá-lo, as escolhas seriam restritas. Neste mês, querido Capricórnio, os movimentos planetários não se importam com ninguém, você terá que lidar com isso. Se pequenos obstáculos sem gravidade aparecerem, não desista, pode ser um teste, seja forte! Você superará dificuldades atraindo a energia positiva de seus entes queridos. No dia 22 de setembro, a calma estará de volta, as coisas são acertadas, suas trocas se tornam construtivas, as etapas que você está empreendendo também. Emoções fortes e sentimentos estão na mira. No campo sentimental, para se aproximar de uma pessoa, você elabora estratégias. O amor sorrirá pela simples razão de que todos os seus esforços não serão em vão.

Neste mês, seu entorno não lhe dará descanso, você não poderá dizer que está isolado. As trocas são construtivas, os projetos avançam, sua criatividade é impulsionada pela influência positiva dos astros. Você se atreve sem limitar-se; no domínio sentimental, você se permite fantasiar mais. Urano lhe dá a oportunidade de realizar um relacionamento, seja com uma pessoa que acabou de conhecer ou com alguém que já faz parte da sua vida. Você explora diferentes caminhos de reflexão, você faz escolhas em relação às suas experiências passadas, no entanto, uma coisa martela em sua cabeça "não reproduza os mesmos erros". Gradualmente, você progride em direção a uma situação serena, concentrando-se, sobretudo, no bem-estar. Profissionalmente, pequenos atrasos podem acontecer no dia 23 de setembro, um projeto pode ser adiado.

No início do mês, a influência de Netuno em seu signo traz muitas ideias originais e encoraja você a tomar novos caminhos: tanto no domínio pessoal, como no sentimental, seus desejos são realizados. É como se fosse hora de pedir o que quiser. Os projetos mais ousados logo se concretizarão. Ao seu redor, há uma energia criativa, divirta-se! A arte será parte dos meios de expressão que o caracterizam. Neste mês, você deixa tudo bem claro, recomeçando sobre novas bases. Família, amigos, amores, tudo é revisado com uma lupa. A renovação se coanvida aos nativos de Peixes. Uma boa atmosfera geral orienta seus objetivos. Sua curiosidade de aprender é incrível. Às vezes, falta confiança, mas você ainda conseguirá superar os medos e o receio de fracassar. As derivações positivas levarão a um forte impulso de dinamismo que nada pode corromper.

23 de setembro ~ 22 de outubro

22 de dezembro ~ 20 de janeiro

23 de outubro ~ 21 de novembro

21 de janeiro ~ 19 de fevereiro

142 142 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

22 de novembro ~ 21 de dezembro

20 de ferereiro ~ 20 de março


iPhones | iPads | iMacs | MacBooks Computadores de todas as marcas e modelos

Internet fixa Internet móvel Chip para celular com linha e internet a partir de ¥

3.500/mês

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Compra e venda de aparelhos novos e usados

DE NOS EXPER 0A

100% GARA NTIDA ! LIC

ÇA

EN

Estação de Ota

CIA IÊN

ESPECIALIZADA EM APARELHOS APPLE

1

Fácil aquisição, sem burocracia!

421

1102603

00

407 2

Desbloqueamos o seu iPhone

Para ser usado em qualquer lugar do mundo

323

Atendimento em todo o Japão

Atendimento das 9:00 às 18:30 | Plantão telefônico das 18:30 às 20:00 〒373-0818 GUNMA-KEN OTA-SHI KOMAIGI-CHO 302 TORASUTO BIRU 4F

E-mail: idoctorrepairshop@gmail.com

0276-52-8550 090-8687-3181

Jefferson Idoctorrepair

Licença 4211102603000

Aceitamos todos os cartões de créditos

Folga nas terças-feiras WWW.IPC.DIGITAL

|

SUPER VITRINE

|

143


*SOMENTE PARA PLANOS DE 25GB

MAIS VELOZ! +++ +++

GORA FAÇA A EDIDO O SEU P E UM E GANH BANK!* POWER

++

DO A PARTIR

ELHO R A P A º 2

25GB

1.980

CHIP DE

POR ¥

ari Ultra Hik

INTERNET

Ultra Hikari

A mais veloz do Japão A única ilimitada Sem burocracia

Solicite já a melhor Internet Móvel do Japão! Central de atendimento Tel. 03-6868-4242 / 050-6861-1800 De Terça a Domingo das 10am ~ 20pm 〒370-0516 Gunma Ken Oura Gun Oizumi Machi Chuou 1-21-11

Afiliados: Gunma - Nagano -Toyama: 080-6620-1100 * Shiga - Ishikawa - Fukui: 090-8096 -2378 Gifu - Mie: 070-1388-8854 * Aichi: 070-4144-4242 * Shizuoka: 080-3660-3698 * Tagalog - English: 090-2154-4242

Akihabara Japan Shop - A-Mobile - Hikari Mobile

144

|

SUPER VITRINE

|

WWW.IPC.DIGITAL


MAIS VELOZ! +++ +++

*SOMENTE PARA PLANOS DE 25GB

++

A PARTIR D O

2º APARELH O CHIP DE

POR ¥

1.980

ari Ultra Hik

GORA FAÇA A EDIDO O SEU P E UM E GANH BANK!* POWER

INTERNET

25GB

Ultra Hikari

A mais veloz do Japão A única ilimitada Sem burocracia

Solicite já a melhor Internet Móvel do Japão! Central de atendimento Tel. 03-6868-4242 / 050-6861-1800 De Terça a Domingo das 10am ~ 20pm 〒370-0516 Gunma Ken Oura Gun Oizumi Machi Chuou 1-21-11

Afiliados: Gunma - Nagano -Toyama: 080-6620-1100 * Shiga - Ishikawa - Fukui: 090-8096 -2378 Gifu - Mie: 070-1388-8854 * Aichi: 070-4144-4242 * Shizuoka: 080-3660-3698 * Tagalog - English: 090-2154-4242

Akihabara Japan Shop - A-Mobile - Hikari Mobile

Profile for Super Vitrine

V161 Super Vitrine - Setembro  

Especial Estética & Beleza Como ficar mais bela no verão // Brasil Como anda a política do país ”independente” nos últimos meses // Histó...

V161 Super Vitrine - Setembro  

Especial Estética & Beleza Como ficar mais bela no verão // Brasil Como anda a política do país ”independente” nos últimos meses // Histó...

Advertisement