“O que foi?” o Coronel perguntou. “Nove de janeiro de 1997”, eu lhe disse. “Alasca gostou dos ursos, a mãe dela gostou dos macacos.” O Coronel olhou para mim sem entender, depois tirou a mochila e a jogou para o outro lado do quarto num único movimento. “Puta que pariu!”, ele disse. “COMO NÃO PENSEI NISSO!” Um minuto depois, o Coronel bolou a melhor solução que iríamos ter. “Certo. Ela está dormindo. O Jake liga. Ela está conversando com ele, está desenhando. Olha para a flor branca, pensa: “Meu Deus! “Minha mãe gostava de flores brancas e as colocavam no meu cabelo quando eu era pequena”, e surta. Volta para o quarto e grita conosco dizendo que se esqueceu – que se esqueceu da mãe é claro. Pega as flores e vai de carro para – para onde?”E olhou para mim. “Para onde? Para o túmulo da mãe?” Eu disse: “É, acho que sim. Ela entra no carro, querendo visitar o túmulo da mãe, mas depara com um caminhão e o carro da polícia. Está bêbada, irritada e com pressa, acha que pode passar entre os dois, não está pensando direito, só quer visitar o túmulo da mãe, tenta dar um jeito de passar por entre eles e PUF.” Takumi cabeceou lentamente, pensativo, e disse: “Ou então ela entra no carro com as flores. Mas já perdeu o aniversário de morte. Provavelmente está achando que desapontou a mãe de novo – primeiro, não liga para a emergência, depois nem mesmo se lembra da porcaria de aniversário. Ela está furiosa, ela se odeia, diz: “Chega, vou fazer isso”, vê o carro da polícia – eis sua chance -, e bate.” O Coronel tirou um maço de cigarros do bolso e o virou de ponta-cabeça, batendo com ele de leve na MESA DE CENTRO. “Bem”, disse, “isso explica tudo.”
cento e dezoito dias depois ENTÃO DESISTIMOS. Finalmente me cansei de perseguir um fantasma que não queria ser descoberto. Talvez tivéssemos falhando, mas alguns mistérios jamais a conheceria. Ela tinha tornado isso impossível para mim. E o suicidente, o acicídio, seria eternamente isso. Só me restava perguntar: Será que contribuí para um destino que você não queria, Alasca, ou simplesmente ajudei você a se autodestruir? Porque são crimes diferentes, e eu não sabia se ficava com raiva dela por ter me tornado cúmplice de um suicídio ouse ficava com raiva de mim mesmo por tê-la deixado ir embora.