Page 1


Chi siamo Who we are Das Unternehmen IT

La nostra idea di impresa nasce nel 2012, in seguito alla sempre più forte convinzione, maturata anche nel corso dei tanti viaggi all’estero, che i prodotti gastronomici del Made in Italy godano di un’immagine di alta qualità nel mondo. Il buon cibo non soddisfa solo il nostro gusto e il nostro olfatto, ma dona piacere alla vista, genera allegria e voglia di stare insieme: è l’Italian Way of Life. È con questo spirito che abbiamo fondato la Bertazzo Italian Quality Food, una piccola azienda familiare che commercializza, in Italia e all’estero, prodotti alimentari italiani di altissima qualità e di antica tradizione, di cui è particolarmente ricca l’Italia e soprattutto la nostra bellissima regione, il Trentino Alto Adige.

EN

Our idea for a company initiative came about in 2012, following on from a continuing strong conviction formed in the course of many foreign trips that Made in Italy gastronomy products enjoy a high quality image world wide. Good food does not only satisfy our taste and our sense of smell, but also gives pleasure to the eye, generating happiness and the desire to be together: it’s the Italian Way of Life. So, we entered into the spirit of founding Bertazzo Italian Quality Food, a little family firm which sells Italian food products, both in Italy and abroad, of very high quality and age-old tradition. In fact, Italy, and especially our very lovely Trentino-Alto Adige region, is particularly rich in such products.

DE

Unsere Firma ist 2012 entstanden nachdem wir viele Reisen ins Ausland unternommen hatten und fest davon überzeugt waren, dass Gastronomie „Made in Italy“ weltweit für Spitzenqualität steht. Gutes Essen befriedigt nicht nur unseren Geschmack und unseren Geruchssinn, es verleiht dazu Vergnügen für’s Auge, Fröhlichkeit und macht Lust auf Gesellschaft: das alles ist der Italian Way of Life. Mit dieser Überzeugung haben wir Bertazzo Italian Quality Food gegründet, einen kleinen Familienbetrieb der in Italien und im Ausland hochwertige traditionelle italienische Lebensmittel vertreibt. Produkte, an denen Italien aber insbondere unsere wunderschöne Region Trentino-Südtirol besonders reich ist.


Filosofia Philosophy Die Philosophie

IT

La personalizzazione del servizio e l’esclusività dei brand gastronomici selezionati attraverso una continua e attenta ricerca e valutazione, ci consente di soddisfare anche i clienti più esigenti, con la consapevolezza di fornire solo prodotti di eccellente qualità. La vicinanza ai nostri fornitori (i nostri Quality Food Partner) ci permette di monitorare costantemente gli standard qualitativi dei prodotti che vendiamo, e di seguire lo stato avanzamento dei vostri ordini, orientandoci sempre alla migliore soddisfazione possibile del cliente. Ci sta a cuore offrirvi il massimo della professionalità e serietà, valori fondamentali della nostra famiglia e della nostra azienda, in sintonia con la cortesia e la cordialità tipiche della cultura italiana.

EN

Personal service and exclusive gastronomic brands chosen by means of continuous and careful research and evaluation allow us to satisfy even the most demanding clients, with the knowledge that we are supplying only products of excellent quality. Close contact with our suppliers (our Quality Food Partners) permits us to continuously monitor the quality standards of the products that we sell, and also to follow where your order is down the line, bearing in mind that we always think of how best to satisfy the client. We are very serious about offering the tops in professionalism and reliability, values which are fundamental for our family and our company too, and this all goes along with typical Italian courtesy and cordiality.

DE

Eine individuelle Dienstleistung und die Exklusivität der Markenprodukte werden durch kontinuierliche und sorgfältige Forschung und Evaluierung sicher gestellt und helfen uns, auch den höchsten Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden. Unser Credo ist es, nur Produkte absoluter Spitzenqualität zu liefern. Wir arbeiten eng mit unseren Lieferanten (den Quality Food Partnern) zusammen, was uns die Möglichkeit gibt, unsere Produkte einer ständigen Qualitätskontrolle zu unterziehen. Außerdem erlaubt uns diese enge Zusammenarbeit zu jedem Zeitpunkt den exakten Lieferstatus von Kundenbestellungen anzugeben, denn die Zufriedenheit unserer Kunden steht bei uns im Vordergrund. Es liegt uns wirklich am Herzen unsere Kunden durch allerhöchste Professionalität und Vertrauenswürdigkeit zufrieden zu stellen – den Werten unserer Familie und unserer Firma, die in Einklang mit der typischen und traditionellen italienischen Liebenswürdigkeit und Herzlichkeit stehen.

Bertazzo Italian Quality Food: l’eccellenza italiana è servita! Bertazzo Italian Quality Food: Italian excellence at your service! Bertazzo Italian Quality Food: die italienische Exzellenz ist aufgetischt!


Visit us www.bertazzofood.com

Contact us

info@bertazzofood.com Tel & Fax 0039 0464 435747

Impressum

Bertazzo Italian Quality Food S.a.s. di Marson Paola & C. via San Giovanni Bosco 40 38068 Rovereto (TN) Italy Partita IVA IT 02270880228

Bertazzo - Italian Quality Food  

Bertazzo - Italian Quality Food

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you