Page 1


2010 ð³ê

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÊÀ˪ÍÄÀÐ

âèïóñê 15

Âèäàíèé ðåäàêö³ºþ æóðíàëó «Ãóöóëüùèíà», çàñíîâíèêàìè ³ âèäàâöÿìè ÿêîãî º Âñåóêðà¿íñüêå îá’ºäíàíå òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» ³ Ô³ë³ÿ «Ãóöóëüùèíà» Íàö³îíàëüíîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà Óïîðÿäíèê Äìèòðî ÂÀÒÀÌÀÍÞÊ

ÍÀØÀ ÀÄÐÅÑÀ Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó (âèäàâíèöòâî) «Ãóöóëüùèíà»

Óïðàâà Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ³ ðåäêîëåã³ÿ «Ãóöóëüñüêîãî êàëºíäàðÿ» ùèðîñåðäå÷íî â³òàþòü þâ³ëÿð³â ³ óñ³õ âàñ, ´ðå÷í³ ´àçäè ³ ´àçäèí³, òàé âàøèõ ìèëèõ ä³òî÷îê

ç Ðiçäâîì Õðèñòîâèì i Íîâèì 2010 ðîêîì Áàæàºìî óñ³ì âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, äîñòàòêó, ðîäèííèõ ãàðàçä³â, çëàãîäè ³ ëþáîâ³, ùàñòÿ ³ ðàäîñò³, áëàãîïîëó÷÷ÿ é ïðîöâ³òàííÿ íàø³é ð³äí³é Óêðà¿í³ ÕÐÈÑÒÎÑ ÐÎÆÄÀªÒÜÑß! ÑËÀ²ÌÎ ÉÎÃÎ!

Обкладинки «Калєндаря» проілюстровані репродукціями поштових карток відомих українських художників (чит. на 92-й стор.) та фотоетюдом «Юні гуцулочки» В.Зумера

âóë. Ôðàíêà, 107 • ñåëèùå Âåðõîâèíà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáë. • 78700 Òåë. (03432) 2-14-76 • 2-12-32 (ôàêñ) 096 9453006 E-mail: romank08@meta.ua

ÁÀÍʲÂÑÜʲ ÐÅʲÇÈÒÈ Ð/ð ¹260092183 â «Ðàéôôàéçåí Áàíê Àâàëü» ì.²âàíî-Ôðàíê³âñüê ÌÔÎ 336462 • ÇÊÏÎ 22169188

ÐÅÄÀÊÒÎÐ ÊÀËÈÍÀ ÂÀÒÀÌÀÍÞÊ Êîìï`þòåðíà âåðñòêà ³ äèçàéí Ðîìàí ÊËÈÌ Íàá³ð Ëåñÿ ÊËÈÌ, Ëþäìèëà ÇÓÇßÊ, ßðîñëàâà ÌÀÊÑÈÌ`ÞÊ Êîðåêòîð Ìàð³ÿ ÏÎÒßÊ Ôîòî Â.ÌÀÍÓËßÊÀ, Â.ÄÌÈÒÐÞÊÀ, Ð.ÊËÈÌÀ, ß.ÇÅËÅÍ×ÓÊÀ, Ì.ÃÎÐÞÊÀ, Á.ØÒÓÍÄÅÐÀ, ².ÇÅËÅÍ×ÓÊÀ, Þ.ÐÈËÜ×ÓÊÀ òà ç ôîòîàðõ³âó ðåäàêö³¿ Íàäðóêîâàíî ç ãîòîâèõ ä³àïîçèòèâ³â â äðóêàðí³ «Äðóê Àðò» (ì.×åðí³âö³) Äðóê îôñåòíèé. Îáñÿã 14 äð. àðê. Çàì. ¹__ Çà äîñòîâ³ðí³ñòü îïóáë³êîâàíèõ ìàòåð³àë³â â³äïîâ³äàþòü àâòîðè. Ó ðàç³ ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà «Ãóöóëüñüêèé êàëºíäàð» îáîâ’ÿçêîâå Ö³íà äîãîâ³ðíà. Çàìîâèòè êàëºíäàð ìîæíà çà âèùåâêàçàíîþ àäðåñîþ


ÑI÷åíü Ѳ×ÍÈÊ

А ми, браття-коліднички, Господа витаймо! ÷³ñëî

Íà Ãóöóëüùèí³, ÿê ïîÿñíþºòüñÿ â «Êàëºíäàðÿõ ãóöóëñêèõ» çà 30-ò³ ðîêè, ÿê³ öåðêâà óçãîäæóâàëà, º ÷èìàëî äí³â, ó ÿê³ ëþäè ìîëÿòüñÿ äî ñâÿòèõ, ³ìåíà ÿêèõ ïðèïàäàþòü íà ö³ äí³, àëå â ö³ äí³ ìîæíà ïðàöþâàòè. Áîãîñëóæ³ííÿ ó öåðêâàõ ç öèõ äí³â, ÿê ïðàâèëî, ïåðåíîñÿòü íà íåä³ë³. Ö³ äí³ ïîçíà÷óºìî ç³ðî÷êàìè (*)

÷³ñëî

äíèíà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд

Ïîñë. êâàòèðÿ Íîâèé ì³ñ³öü Ïåðøÿ êâàòèðÿ Îïîâíèé ì³ñ³öü

7 15 23 30

÷ºñ 12 ãîä. 43 õâ. 9 ãîä. 16 õâ. 12 ãîä. 55 õâ. 8 ãîä. 16 õâ.

ñâºòêóþò íà Ãóöóëüùèí³

öåðêîâí³ ñâºòà Мч.Боніфатія, прп.Іллі Муромця, Дарія Передсвято Різдва Христового, свщнмч. Ігнатія Богоносця Перед Різдвом. Мц.Юліанії, Уляни, свт.Петра, митр.Київського, Гл.5, Єв.8 Вмц. Анастасії. 10 мчч. у Криті, прпп. Павла, Нифонта Свят-вечір (піст), прмц. Євгенії, мц.Клавдії РІЗДВО ХРИСТОВЕ Собор Пресвятої Богородиці, Йосифа Обручн., свмч.Євфимія Ап. і архід. первомуч. Стефана, архід. прп.Теодора По Різдві. 20000 мчч. у Нікомидії, Гл.6, Єв.9 14000 мчч. дітей Вифлеємських, прпп.Марка Печ., Лаврентія Черніг. Мц.Анисії, прпп.Йосипа, Давида, Якова, прп. Зотика Віддання Різдва Христового, прп.Меланії. ОБРІЗАННЯ, Новий рік, свт.Василія Великого, Свт.Петра (Могили) Передсвято Богоявлення, прп.Серафима Саровського, свт.Сильвестра Прор.Малахії, мч.Гордія Закхея. Пер. Богоявл. Собор 70-ти апостолів, мч.Афанасія, Гл.7, Єв.10 Навечір’я Богоявлення (піст), прор.Михея, мчч.Теопемпта і Теони БОГОЯВЛЕННЯ. ХРЕЩЕННЯ ІСУСА ХРИСТА + Собор Івана Предтечі Прпп.Георгія Хозевіта, Єміліана, Домніки Мч.Полієвкта, прпп.Євстратія, Іони Київського Свтт.Григорія Нис., Феофана Затв., сщмч.Анатолія По Богоявл. Митаря і фарисея. +Прпп.Феодосія, Михаїла, Гл.8, Єв.11 Мц.Тетяни, свт.Сави Сербського Мчч.Єрмила і Стратоника, прп.Якова Віддання Богоявл., рівноап.Ніни, прпп. отців в Синаї і Раїфі вбитих Прпп.Павла Фівейськ. та Івана Кущн. Поклоніння оковам ап.Петра, прав.Максима + Прп.Антонія Великого Блудного сина. Свтт.Афанасія і Кирила Олександрійських, схим.Кирила і схим.Марії, Гл.1, Єв.1

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

1

äíèíà òðèâà¿ 8 ãîä. 17õâ. 8 ãîä. 31 õâ. 8 ãîä. 50 õâ. 9 ãîä. 10 õâ.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Игнатія*

Свєтий вечір РИЗДВО Збора Штефана Дітий вбито Миланки ВАСИЛІ, Новий Рік

2-ий Свєт-вечір ВИДОРШІ, ЙОРДАН Ивана Хрестителя

Теодозія*

Петривериги* Антонія Танасія*


Ëþòèé ËÞÒÅÍÜ

Бери лижі й добрий настрій – та й гайда в Карпати!

÷³ñëî

äíèíà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд

÷³ñëî Ïîñë. êâàòèðÿ Íîâèé ì³ñ³öü Ïåðøÿ êâàòèðÿ Îïîâíèé ì³ñ³öü

6 14 22 28

äíèíà òðèâà¿ ÷ºñ 9 ãîä. 32 õâ. 1 ãîä. 46 õâ. 9 ãîä. 59 õâ. 4 ãîä. 54 õâ. 10 ãîä. 29 õâ. 2 ãîä. 48 õâ. 51 õâ. 18 ãîä. 35 õâ. 10 ãîä.

öåðêîâí³ ñâºòà Закхея, Прп.Макарія Вел. Єгипет., свт.Марка Ефес., Єфросинії, Гл.8, Єв.11 +Прпп.Євфимія Вел., Мчч.Інни, Пінни, Римми Прпп.Максима сповід., мчч.Євгенія, Неофіта та ін. Ап.Тимофія, прмч.Анастасія, мч.Георгія, св.Вероніки Сщмч.Климента Анкірськ., мч.Агафангела, прп.Максима Заупокійна. Прп.Ксенії Римлянки, блж.Ксенії Петербурзької, свт.Герасима М`ясопусна. + Свт.Григорія Богослова, Гл.2, Єв.2 Прпп.Ксенофонта, Марії, Аркадія, Іоана + Перен.мощ. свт.Іоана Золотоустого Прпп. Єфрема Сиріна, Ісаака Сиріна, Єфрема Печ. Перен.мощ.сщмч.Ігнатія Богоносця. Свтт.Василія Вел., Григорія Богосл. та Іоана Золотоуст. Безсрібб. і чудотвв. Кира та Іоана Сиропусна. Передсв.Стріт. Госп., мчч. Трифона, Перпетуї, Філіцітати, Гл.3, Єв.3 СТРІТЕННЯ ГОСПОДА ІСУСА ХРИСТА. Початок Великого посту. Прав.Симеона Богопр. і прор.Анни Прп.Ісидора, блгв.кн.Георгія Мц.Агафії, свт.Феодосія Чернігівського Свт.Вукола Смирнськ., прп.Варсонофія Вел. Прпп.Парфенія, Луки 1-а Посту. Вмч. Феодора Стратилата, прор.Захарії, Гл.4, Єв.4 Свт.Інокентія Іркутськ., мч.Никифора Сщмч.Харлампія, мц.Валентини Сщмч.Власія, прп.Дмитрія Прилуцьк. Свт.Мелетія Харківськ. Прпп.Мартиніана, Зої та Світлани (Фотини) + Рівноап.Кирила, прпп.Авксентія, Ісаакія Печ. 2-а Посту. Ап.Онисима, прпп.Пафнутія, Євфросинії, Євсевія, Гл.5, Єв.5

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

2

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ñâºòêóþò íà Ãóöóëüùèí³ Євтимія*

Дідивна суб. Григорія Богосл. Івана Золотоуст.

Трьох Свєтих Пушшінє СТРІЧІНІ. Запусний понед.

Власія


Áåðåçåíü ÌÀÐÎÒ

В музеї Романа Кумлика цікаво, бо скрипка тут грає

÷³ñëî

äíèíà

1 2 3 4 5 6 7

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд

29 30 31

Пн Вт Ср

÷³ñëî

Ïîñë. êâàòèðÿ Íîâèé ì³ñ³öü Ïåðøÿ êâàòèðÿ Îïîâíèé ì³ñ³öü

7 15 23 30

äíèíà òðèâà¿ ÷ºñ 11 ãîä. 18 õâ. 17 ãîä. 47 õâ. 48 õâ. 23 ãîä. 03 õâ. 11 ãîä. 19 õâ. 13 ãîä. 00 õâ. 12 ãîä. 12 ãîä. 47 õâ. 5 ãîä. 24 õâ.

ñâºòêóþò íà Ãóöóëüùèí³

öåðêîâí³ ñâºòà Мчч. Памфила і Порфирія Вмч.Теодора, сщмч.Єрмогена, прав.Маріамни Свт.Льва Папи Римськ., прп.Козьми Яхромськ. Апп.Архипа і Филимона, мц.рівноап.Апфії, Максима Прпп.Льва Катанськ., Агафона Печ. Прпп.Тимофія і Євстахія 3-а Посту, Хрестопоклінна. Знайд. мощів мчч. в Євгенії, мч.Маврикія, прп.Афанасія, Гл.6, Єв.6 Сщмч.Полікарпа, прп.Олександра + 1-е та 2-е знайд. голови Іоана Предтечі Свт.Тарасія Свт.Порфирія Газького Прпп.Прокопія, Тита Печ., Декаполита Прп. ісп. Василія, прп. Касіяна 4-а Посту. Сщмч.Нестора, прмц.Євдокії, мц.Антоніни, Гл.7, Єв.7 Сщмч.Феодота (Богдана), єп.Киринейського, свт.Арсенія Мчч.Євтропія, Клеоника, Василиска Прп.Герасима, блгвв.кнн. Даниїла, В’ячеслава Чеськ. (поклони) Мч.Конона, мц.Іраїди 42-х мчч. в Амореї, свт.Йосифа, прп.Аркадія Акафистова. Сщмчч. Херсонеських: Василія, Євгенія, Єфрема і Капітона 5-а Посту. Прпп.Феофілакта, Лазаря та Афанасія, Гл.8, Єв.8 + 40 мчч.Севастійських, св.Кесарія Мчч.Кіндрата, Павла, Віктора, Леоніда, Галини Прпп.Олексія Голосіївського, Софронія Печ. Свт.Григорія Двоєслова, прп.Симеона Нового Богослова, іспов.Теофана Перенесення мощів св.Никифора, мчч.Олександра, Христини Лазарева. Прп.Венедикта, блгв.кн.Ростислава ВЕРБНА НЕДІЛЯ. ВХІД ГОСПОДНІЙ У ЄРУСАЛИМ. Мчч. Агапія, Діонисія, Олександра, Никандра, Гл.1, Єв.Мт.83 Мч.Савина і Папи, Юліана, Трофима Прпп.Олексія, чол.Божого Свт.Кирила Єрусалимськ.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

3

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Федора*

Обрітеніє Середопістє*

Ївдокії

Поклони* 42 мученики*

Сорок свєтих*

Лазарева субота* БЕЧЬКОВА НЕДІЛЯ Теплого Олекси


Êâiòåíü Ö²ÒÅÍÜ

Єк весна настає, на храм гуцулія си збирає...

÷³ñëî

äíèíà

1 2

Чт Пт

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт

÷³ñëî Ïîñë. êâàòèðÿ Íîâèé ì³ñ³öü Ïåðøÿ êâàòèðÿ Îïîâíèé ì³ñ³öü

6 14 21 28

äíèíà òðèâà¿ ÷ºñ 13 õâ. 12 ãîä. 44 õâ. 13 ãîä. 43 õâ. 15 ãîä. 30 õâ. 13 ãîä. 09 õâ. 21 ãîä. 20 õâ. 14 ãîä. 14 ãîä. 33 õâ. 15 ãîä. 21 õâ.

öåðêîâí³ ñâºòà Великий четвер (страсті). Мчч. Хрисанфа, Дарії Велика п`ятниця (плащаниця). Преп.мчч., убитих у монастирі св.Сави, прпп.Іоана, Сергія, мц.Фотини Велика субота. Свтт. Якова, Кирила, Фоми ВОСКРЕСІННЯ ГОСПОДНЄ. ПАСХА. Світлий Понеділок. Прп.Никона, мчч.Філіта і Лідії Світлий Вівторок. Прп.Захарії, свт.Артемія. Передсв.Благовіщення БЛАГОВІЩЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ Собор арх.Гавриїла. Віддання Благовіщення Мц.Матрони Солунської, Мотрі Прп.Іларіона, мч.Бояна, прп.Стефана Томина. Марка прп., Кирила й ін. мчч., Гл. 1, Єв.1 Івана Ліствичника прп. Свтт.Іони та Інокентія, прп.Іпатія Чудотворця Прпп.Марії Єгипетськ., Геронтія Печ. Прп.Тита, чудотворця Микити прп. ісп., мц.Феодосії Йосифа Піснописця і Юрія прпп. Мироносиць. Свт.Іова, мчч.Агафопода і Феодула, Гл.2, Єв.3 Мефодія, вчит.слов’ян, свт.Євтихія Конст. Прп.Юрія Св.апп.Іродіона, Єрма, прп.Руфа Печ. Мч.Євпсихія і прмч.Вадима. Мчч.Терентія, Максима, Олександра, Зенона та ін. Сщмч.Антипи Розслабленого. Прпп.Василія, Анфуси, Афанасії, Гл.3, Єв.4 Сщмч.Артемона, мц.Фомаїди Ісп. Мартина Переполовинення. Апп.Аристарха, Пуда, Трофима, мц.Василиси Мцц.Агапії, Ірини, Галини, мч.Леоніда Сщмч. Симеона, прпп.Паїсія, Зосими, Акакія

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

4

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ñâºòêóþò íà Ãóöóëüùèí³ Живний четвер* Велика П’ятниця

ВЕЛИКДЕНЬ Світлий понеділ. Світлий вівторок БЛАГОВІШШІНІ Благовісника. Св. ч.

Провидна неділя Провидн. понед.*

Рахм. Великдень*


Òðàâåíü ÌÀÉ

Завжди в травні Черемош екстремалів звідусіль скликає

÷³ñëî Ïîñë. êâàòèðÿ Íîâèé ì³ñ³öü Ïåðøÿ êâàòèðÿ Îïîâíèé ì³ñ³öü

6 14 21 28

÷ºñ 7 ãîä. 18 õâ. 4 ãîä. 08 õâ. 2 ãîä. 43 õâ. 2 ãîä. 07 õâ.

ñâºòêóþò íà Ãóöóëüùèí³

÷³ñëî

äíèíà

öåðêîâí³ ñâºòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн

Прп.Йоана, учня Григорія Декаполіта і Косми єп. Самарянки. Прп.Йоана старопечерника, Гл.4, Єв.7 Прп.Теодора Трихіни Януарія та ін. мчч. Теодора Сікіота і Віталія, прп. + Вмч.Юрія Побідоносця і мц.цар. Олександри Сави Стратилата мч. + Ап. і єв.Марка, прп.Сильвестра Сліпородженого. Сщмч.Василія, прав.Глафіри, прп.Йоаникія, Гл.5, Єв.8 Ап. і сщмч.Симеона (род.Господнього), прп.Стефана Печ. Апп.Ясона, Сосипатра, свт.Кирила Туровськ. Віддання Воскресіння. Св.9-ти мчч.Кизичеських, прп.Мемнона ВОЗНЕСІННЯ ГОСПОДНЄ. + Ап.Якова Заведеєвого, свтт. Ігнатія Брянчанинова. Переполовення Прор.Єремії, правв.Йосифа і Никодима, сщмч.Макарія Київськ., св.Тамари Свт.Афанасія Вел., блгвв.кнн.Бориса, Гліба, мц.Зої Св. Отців І Нік. Собору. + Прп.Феодосія Печ., мчч.Тимофія і Маври, Гл.6, Єв.10 Мц.Пелагії Вмц.Ірини, прп.Якова Желєзноборовськ., Ярини, Никифора Прав.Іова Багатостраж., прп.Іова Почаївськ., Юдити Явління Чесн.Хреста в Єрусалимі, мч.Акакія Віддання Вознесіння. + Ап. і єв.Іоана Богослова, прпп.Арсенія Вел., Пимена Печ. Заупокійна. + Перен. мощів свт.Миколая, прор.Ісаї, Христофора ЗІСЛАННЯ СВ.ДУХА. + Ап. Симона Зилота, блж.Таїсії Св.Духа. Пресвятої Тройці. + Рівноапп.Мефодія і Кирила, сщмч.Мокія Свтт.Єпіфанія, Германа, прп.Діонисія Мц. Гликерії, прмч.Макарія Канівськ. Мч.Ісидора, прп.Микити Печерськ. (віддання Пасхи) Прпп.Пахомія Вел., Ісайї Печ. Прпп.Феодора, Єфрема, блж.Музи Всіх святих. Андроніка ап. й ін., Юлії, Гл.8, Єв.1 Поч. Петрового посту. Теодота, Петра, Діонісія, Андрія й ін.мчч.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

5

äíèíà òðèâà¿ 14 ãîä. 59 õâ. 15 ãîä. 23 õâ. 15 ãîä. 41 õâ. 15 ãîä. 57 õâ.

Юріє Марків день

ЗНЕСІНІ Якуба

Теодозія*

Йова Почаївськ.* Ивана Довгого* Николи вісні, дідивна СВЄТА НЕДІЛЯ Зел. понелідок Зел. вівторок Зел. четвер

Всіх свєтих Розийгри, Петрівка*

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


×åðâåíü ÃÍÈËÅÍÜ

Свято «Полонинське літо» – то храм гуцульської душі

÷³ñëî Ïîñë. êâàòèðÿ Íîâèé ì³ñ³öü Ïåðøÿ êâàòèðÿ Îïîâíèé ì³ñ³öü

5 12 19 26

äíèíà òðèâà¿ ÷ºñ 16 ãîä. 10 õâ. 1 ãîä. 15 õâ. 18 õâ. 14 ãîä. 14 õâ. 16 ãîä. 16 ãîä. 22 õâ. 7 ãîä. 31 õâ. 21 õâ. 14 ãîä. 34 õâ. 16 ãîä.

÷³ñëî

äíèíà

öåðêîâí³ ñâºòà

1 2 3

Вт Ср Чт

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср

Сщмч.Патрикія, блгв.кн.Димитрія Донськ. Мчч. Олександра, Талалея, свт.Олексія + Пресв. Євхаристії. +Рівноапп. Константина і Олени Мч.Василиска Прп.Євфросинії Полоц., ісп.Михаїла Прпп.Симеона Дивногорця, Микити Переяславськ, мч.Мелетія, Сусанни, Гл.1, Єв.2 + 3-є знайдення Голови Іоана Хрестителя Апп.Карпа та Алфея Сщмч.Терапонта Прп.Микити, свт.Ігнатія Ростовськ. + Христа Чоловіколюбця. Свт.Луки Сімферопольськ., мц.Феодосії Прп.Ісаакія Далматського Ап.Єрмія, мч.Єрмея, св.Антонія, Гл.2, Єв.3 Мч.Юстина Філософа, прпп.Діонисія, Агапіта Печ. Вмч.Іоана Сучавського (Нового), іспов.Никифора Св.мч.Лукиліяна Свт.Митрофана, прп.Зосими Сщмч.Дорофея, блгв.кн.Ігоря Черніг., блж.Костянтина Київськ. Прп.Висаріона чуд. та Іларіона Всіх святих українського народу. Сщмчч.Феодота, мцц.Валерії, Марії, Гл.3, Єв.4 Вмч.Феодора Стратилата, блгв.кнн.Василія і Костянтина Свт.Кирила, мцц.Марфи, Марії, Фекли Свщмч.Тимотея + Апп. Вартоломея і Варнави Прп.Онуфрія Вел., Петра Афонськ., блгв.кн.Анни Мчц.Акилини, Антоніни, св.Трифилія, єп.Левкусії Єлисея, Миколи Чарнецького і 24 спвмчч., Омеляна Ковча, свт.Методія, Гл.4, Єв.5 Прор.Амоса, блжж.Єроніма, Августина, прпп.Григорія Касіана Свт.Тихона Амафунтськ., мч.Євтропія Мчч.Мануїла, Савела, Ісмаїла, прпп.Варлаама, Іпатія, Ісавра

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

6

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ñâºòêóþò íà Ãóöóëüùèí³

Божого Тіла Констант. і Єлени*

10-а П`єтниця

Івана Сучавського

Вартоломея Онуфрея* Омеляна Ковча*


Ëèïåíü Á²ËÅÍÜ

Земля вабить різним зелен-цвітом

÷³ñëî

äíèíà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб

÷³ñëî 4 11 18 26

Ïîñë. êâàòèðÿ Íîâèé ì³ñ³öü Ïåðøÿ êâàòèðÿ Îïîâíèé ì³ñ³öü

äíèíà òðèâà¿ ÷ºñ 16 ãîä. 15 õâ. 17 ãîä. 31 õâ. 05 õâ. 22 ãîä. 40 õâ. 16 ãîä. 15 ãîä. 52 õâ. 13 ãîä. 14 õâ. 15 ãîä. 33 õâ. 4 ãîä. 39 õâ.

ñâºòêóþò íà Ãóöóëüùèí³

öåðêîâí³ ñâºòà Леонтія мч., св.Діани + Ап.Юди, брата Госп., прп.Паїсія Вел. Сщмч.Мефодія, блгв.кн.Гліба Волод., свт.Гурія Казанськ. Мч.Юліана, сщмч.Терентія, Гл.5, Єв.6 Сщмч.Євсевія, мчч.Галактіона, Юліанії Мц.Агрипини, Горпини, прав.Артемія Різдво Івана Предтечі Прмц.Февронії, блгв.кн.Петра і Февронії Муромських Прп.Давида, свт.Діонизія Прпп.Сампсона, Серапіона, Георгія Мчч.Кира та Іоана безсрібників, Гл.6, Єв.7 Первоверховних апостолів Петра і Павла + Собор 12-ти апостолів Чуд. і безср.Козьми і Дем’яна, прав.Ангелини + Покладення Ризи Пресв. Богородиці, свт.Фотія Київськ. Мч.Якинфа, свт.Василія Рязанськ., прп.Анатолія Печ. Павла Гойдича, свт.Андрія Критськ., прпп.Марфи + Прпп.Афанасія Афон., Сергія Радонезьк., Гл.7, Єв.8 Схим. Сисоя Печерського, мч.Валентина Прпп.Фоми, Акакія і Євдокії Вмч.Прокопія Сщмчч.Панкратія, Кирила, свт.Феодора + Прп.Антонія Печ., нач. монашества на Русі + Рівноап.кн.Ольги, вмц.Євфимії Мчч.Прокла, Іларія, Михаїла Малеїна, Гл.8, Єв.9 Собор Архангела Гавриїла, мч.Серапіона, прп.Стефана Апп.Акили і Прискили, прп.Стефана, Онисима + Рівноап.кн.Володимира Вел., мчч.Кирика, Юлити Свщнмч.Афеногена і 10-х його учнів Вмц.Марини (Маргарити) Прпп.Іоана і Памви, мчч.Ємиліана, Якинфа

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

7

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Юди

Ивана Ивана Купала*

Петра 12 апостолів Чєсної Ризи

Афанасія*

Прокіп’є Антонія* Ольги Гаврилея* Володимира Марини


Ñåðïåíü ÊÎÏÅÍÜ

Уліті завітайте на медозбір до Петра

÷³ñëî Ïîñë. êâàòèðÿ Íîâèé ì³ñ³öü Ïåðøÿ êâàòèðÿ Îïîâíèé ì³ñ³öü

3 10 16 24

äíèíà òðèâà¿ ÷ºñ 15 ãîä. 11 õâ. 7 ãîä. 56 õâ. 14 ãîä. 50 õâ. 6 ãîä. 08 õâ. 14 ãîä. 30 õâ. 21 ãîä. 16 õâ. 02 õâ. 20 ãîä. 08 õâ. 14 ãîä.

÷³ñëî

äíèíà

öåðêîâí³ ñâºòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт

Прпп.Серафима Саровськ., Макрини, блгв.кн.Романа, прп.Дія, Гл.1, Єв.10 + Прор.Іллі, прп.Аврамія Прор.Єзикіїля, прпп.Онуфрія і Онисима Печ., прпп.Симеона і Йоана Миронос.рівноап.Марії-Магдалини, сщмч.Фоки Мчч.Трофима, Феофіла і тих, що з ними + Мц.Христини, блгв.кнн.Бориса і Гліба, прп.Полікарпа Печ. + Успіння прав.Анни, матері Пресв.Богородиці Сщмчч.Мирослави, Єрмолая, прп.Мойсея Угрина, прмц.Параскеви, Гл.2, Єв.11 + Вмч. і цілит.Пантелеймона, прп.Анфіси, аєп.Климента Апп.Прохора, Никанора Мчч.Калиніка, Даниїла Черкаськ., Серафими, Феодотії (Богдани) Мч.Іоана Воїна, сщмч.Валентина, Сили і Силуана й ін. апп. Сщмчч.Веніамина, Сергія, мчч.Юлити, Юрія, Іоана, прав.Євдокима + Хрещення Руси-України. Винесен.Чесн.Дерев.Животв. Хреста, мчч.Макавеїв Поч.Усп.посту. Первомуч.архід.Стефана, прав.Никодима, блж.Василія, Гл.3, Єв.1 Прпп.Ісаакія, Далмата, Фавста, Антонія, Козьми Свв.7-ми отроків в Ефесі, прмц.Євдокії Мч.Євсигнія, прав.Нонни (передсв.Преображення) ПРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДНЄ. СПАС Прмч.Дометія, Пульхерії, прпп.Пимена, Меркурія Печ., свт.Митрофана Свт.Єміліана, прпп.Григорія, Зосими та Савватія Соловецьк., мч. Леоніда + Ап.Матвія, мч.Антонія, мц.Марії, Гл.4, Єв.2 Прп.Лаврентія Чернігівськ., мчч. Фелікісима, Агапіта Прп.Феодора, мч.архід.Євпла, мц.Сосанни Мчч.Фотія, Аникити, Памфіла, Капітона Прп.Максима спов., (віддан.Преображ.) + Прор.Михея, Феодосія Печ., Аркадія (передсв.Успіння) УСПІННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ Нерукотв.Образу Господн., мч.Діомида Мчч.Мирона, Павла, прп.Аліпія, іконоп. Печ. Мчч.Флора, Лавра, прп.Іоана Рильськ.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

8

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ñâºòêóþò íà Ãóöóëüùèí³ Мокрини* Илі

Бориса і Гліба Анни Спенни Пантелія

Маковея* Богородичн. посток

ПРЕОБРАЖ.СПАСА

Матея

1-а БОГОРОДИЦЯ Нерукотворного*


Âåðåñåíü ÆÎÂÒÅÍÜ

Руки умільців Гуцульщину на весь світ прославляють

÷³ñëî Ïîñë. êâàòèðÿ Íîâèé ì³ñ³öü Ïåðøÿ êâàòèðÿ Îïîâíèé ì³ñ³öü

1 8 15 23

äíèíà òðèâà¿ ÷ºñ 33 õâ. 20 ãîä. 20 õâ. 13 ãîä. 13 ãîä. 07 õâ. 13 ãîä. 31 õâ. 12 ãîä. 41 õâ. 8 ãîä. 53 õâ. 12 ãîä. 10 õâ. 12 ãîä. 18 õâ.

ñâºòêóþò íà Ãóöóëüùèí³

÷³ñëî

äíèíà

öåðêîâí³ ñâºòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт

Мчч.Андрія Стратил., Тимофія, Теклі Прор.Самуїла, мчч.Севира і Мемнона Ап.Тадея, прп.Аврамія Печ., мц.Васси Мч.Агафоника, сщмч.Горазда, Северіяна й ін.мчч. Сщмч.Іринея Ліонськ., мч.Луппа, свт.Калиника (віддан.Успіння), Гл.6, Єв.4 Сщмч.Євтихія, свт.Петра, прп.Арсенія Апп.Варфоломія, Тита, свт.Мар’яни Мчч.Адріана і Наталії Прп.Пимена Вел., Кукші та Пимена Печ., мц.Анфіси Прпп.Іова Почаївськ., Мойсея Мурина, Августина, св.Олега + Усікновення глави Іоана Предтечі (день пісний) Олександра Невськ., Даниїла, свтт.Олександра, Іоана, Павла Нового, Гл.7, Єв.5 + Покладення пояса Пресвятої Богородиці, сщмч.Кіпріана, свт.Геннадія + Початок церковн. року, прп.Симеона Ст. Мчч.Маманта, Феодота, Руфіни, Йоана Постника прп. Сщмч.Анфима, мцц.Домни, Василиси, прп.Теоктиста Прор.Мойсея, свт.Йоасафа Бєлгородськ., свщнмч.Вавили Прор.Захарії і прав.Єлизавети, мц.Раїси + Чудо арх.Михаїла, прп.Архипа, Гл.8, Єв.6 Мч.Созонта, свт.Іоана (передпр.Різдва Пресв.Богородиці) РІЗДВО ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ Правв.Якима та Анни, свт.Феодосія Чернігівськ., мч.Северіяна Мцц.Минодори та ін., прп.Павла Печ., св.о.Піо Прп.Силуана Афонськ., Сергія і Германа Валаамськ., прп.Теодори Сщмч.Автонома, (віддан.Різдва Пресв.Богородиці) Оновл. храму Воскрес. в Єрусалимі, сщмч.Корнилія (передпр.Воздвиж.), Гл.1, Єв.7 ВОЗДВИЖЕННЯ ЧЕСНОГО ХРЕСТА, свт.Іоана Золотоуст. (пісний день) Вмч.Микити, мч.Порфирія Вмц.Єфимії, мчч. Віктора, Людмили, прп.Кукші Нов., Св. Арх.Рафаїла Мцц.Софії, Віри, Надії, Любові

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

9

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Йова Почаївськ.* Головосіки Полож. пояса* Семена Стовпн.

Міхайлове Чюдо 2-а БОГОРОДИЦЯ Якима і Анни*

ЗДВИЖІНІ


Æîâòåíü ÏÀÄÎËÈÑÒ

Колач на сімейне щастя, на продовження роду людського

÷³ñëî Ïîñë. êâàòèðÿ Íîâèé ì³ñ³öü Ïåðøÿ êâàòèðÿ Îïîâíèé ì³ñ³öü Ïîñë. êâàòèðÿ

1 7 15 23 30

äíèíà òðèâà¿ ÷ºñ 11 ãîä. 40 õâ. 6 ãîä. 51 õâ. 17 õâ. 21 ãîä. 48 õâ. 11 ãîä. 10 ãîä. 47 õâ. 0 ãîä. 13 õâ. 10 ãîä. 18 õâ. 4 ãîä. 34 õâ. . 53 õâ. 15 ãîä. 43 õâ. 9 ãîä

÷³ñëî

äíèíà

öåðêîâí³ ñâºòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд

Мцц.Іраїди, Софії, Ірини, прп.Євменія Мчч.Трофима, Савватія, Доримедонта По Воздвиженні. Мчч.Михаїла та Ігоря, блгв.кн.Олега, влкмч.Євстахія, Гл.2, Єв.8 Ап.Кіндрата, свт.Димитрія (віддан.Воздвиж.) Прор.Іони, сщмч.Фоки Зачаття Іоана Предтечі, свт.Інокентія, мц.Іраїди Первомц.Теклі, св.Владислава Прпп.Сергія Радонезьк., Досифея Київськ., Євфросинії + Ап. і єв.Івана Богослова, свт.Тихона, прп.Єфрема Мч.Калістрата, прпп.Савватія, Ігнатія, Гл.3, Єв.9 + Прпп.Харитона, Кирила, Марії, Собор Києво-Печ.свв в Ближніх печерах Прпп.Киріака Самітника, Феофана Сщмч.Григорія, Єп.Вел.Вірменії, свт.Михаїла Київськ. Покров Пресвятої Богородиці, прп.Романа Солодкоспівця Сщмч.Кипріана, мц.Юстини, блгв.кн.Анни Кашинськ., Андрія прп. Сщмч.Діонисія Аеропагіта, прпп.Амвросія, Діонисія Прпп.Онисима, Франциска Асизьк.мцц.Домни, Вероніки, свщнмч.Єротея, Гл.4, Єв.10 Прпп.Даміана, Єремії, Матфея Печ., мц.Харитини + Ап.Томи Прпп.Сергія Печ., Мартиніана, мчч.Пелагії, Юліана, Вакха Прпп.Пелагії, Таісії, Трифона, Досифея + Ап.Якова Алфеєвого Прп.Амвросія, блж.Андрія, мчч.Євлампія і Євлампії Ап.Филипа, прп.Феофана Печ., мц.Зінаїди, Гл.5, Єв.11 Мч.Прова й ін.мчч, прп.Косми, св.Мартина Сщмч.Карпа, прп.Веніамина Печ. Мч.Назарія, прпп.Параскеви, Миколи Святоші Прп.Євтимія, прпмч.Лукіяна Мч.Лонгина Сотника, прп.Лонгина Печ. Мчч.Козьми і Дем’яна, прор.Осії, прпмч. Андрея Критськ., прав.Лазаря + Ап. і єв.Луки, прп.Йосипа Волоцьк., Гл.6, Єв.1

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

10

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ñâºòêóþò íà Ãóöóëüùèí³

Фоки*

Ивана Богослова Харитона*

Покрова

Томея*

Єковея

Парасковеї

Луки


Ëèñòîïàä ÃÐÓÄÅÍÜ

Ми вам файної заграєм і весело заспіваєм

÷³ñëî Íîâèé ì³ñ³öü Ïåðøÿ êâàòèðÿ Îïîâíèé ì³ñ³öü Ïîñë. êâàòèðÿ

6 13 21 28

äíèíà òðèâà¿ ÷ºñ 9 ãîä. 30 õâ. 6 ãîä. 57 õâ. 08 õâ. 18 ãîä. 47 õâ. 9 ãîä. 46 õâ. 19 ãîä. 26 õâ. 8 ãîä. 30 õâ. 22 ãîä. 36 õâ. 8 ãîä.

ñâºòêóþò íà Ãóöóëüùèí³

÷³ñëî

äíèíà

öåðêîâí³ ñâºòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт

Йоіля, мч.Уара, блж.Клеопатри, Теодора Ромжі свщмч. Вмч.Артемія, прав.отр.Артемія Прпп.Іларіона Вел., Іларіона Печ., Якова і Феофіла Рівноап.Аверкія, св. 7-х отр. в Ефесі Ап.Якова, брата Госп., свт.Ігнатія Заупокійна. Мч.Арефи та ін. мчч. Мч.Маркіана, прав.Тавіфи, прп.Мартирія, Гл.7, Єв.2 Вмч.Димитрія Солунськ, прп.Феофіла Печ. Прп.Нестора Літоп., мчч.Марка, Капітоліни + Мц.Параскеви П’ятниці, прпп.Феофіла Київськ., Іова Почаївськ., Нестора некнижн. Прмц.Анастасії Римлянки, прпп.Авраамія, Анни Сщмч.Зіновія, мц.Зіновії, апп.Тертія, Юста, Марка Ап.Стахія, прпп.Спиридона і Никодима Печ. + Безср. Козьми і Дем’яна, матері їх прп.Богдани (Феодотії), Гл.8, Єв.3 Мч.Акиндина, прп.Маркіана Мчч.Акепсима, Йосифа, Аіфала Прпп.Йоаникія Вел., Меркурія Печ., сщмч.Никандра Мчч. Галактіона, Епістимії, Собор Карельських свв. Прпп.Луки Печ., Варлаама Хутин., свт.Павла ісп. 33-х мчч.у Мелітині, Феодора, Антоніна, прп.Лазаря, блажен.Йосафати Собор Арх.Михаїла і всіх Безтілесних сил, Гл.1, Єв.4 Прпп.Матрони, Теоктисти, Онисифора і Порфирія Печ. Сщмч.Прокопія, апп.Ераста, Олімпа, Родіона Вмч.Мини, прп.Феодора Студита, мч.Віктора, Вікентія + Свт.Іоана Милостивого, прп.Нила, св.свщнмч.Йосафата + Свт.Іоана Золотоуст., мчч.Антоніна, Никифора, Германа, Манефи + Ап.Пилипа, свт.Григорія Палами Поч.Різдвяного посту. Прп.Паісія Величковськ., мчч.Гурія, Самона, Гл.2, Єв.5 + Ап. і єв.Матвія Свт.Григорія Неокес., прпп.Никона, Лазаря

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

11

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Дідивна субота Дмитрі Парасковея. П’єтночки

Кознєна

Міхайла

Йосафата Ивана Золотоуст.* Пилипа Пилипівка Матея (Макія)


Ãðóäåíü ÏÐÎÑÈÍÅÖ

Святий отче, Миколаю, дай щастя дитині й нашій Україні

÷³ñëî 5 Íîâèé ì³ñ³öü 13 ÿ èð àò Ïåðøÿ êâ Îïîâíèé ì³ñ³öü 21 28 Ïîñë. êâàòèðÿ

äíèíà òðèâà¿ 17 õâ. 19 ãîä. 42 õâ. 8 ãîä. 08 õâ. 16 ãîä. 02 õâ. 8 ãîä. 8 ãîä. 04 õâ. 10 ãîä. 12 õâ. 8 ãîä. 06 õâ. 6 ãîä. 21 õâ. ÷ºñ

÷³ñëî

äíèíà

öåðêîâí³ ñâºòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт

Мчч.Платона, Романа, отр.Варула Прор.Авдія, сщмчч.Кримськ., прпп.Варлаама Йоасафа Прп.Григорія Декап., свт. Прокла, мч.Анатолія (передпр.Введення) ВВЕДЕННЯ У ХРАМ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ Апп.Филимона, Архипа, мч.Прокопія, Гл.3, Єв.6 Свтт.Амфілохія, Митрофана Воронезьк., блгв.кн.Олександра Невськ. Вмц.Катерини, прп.Меркурія Печ., мчч.Августи, Порфирія Сщмчч.Климента Римськ., Петра Олександр. (віддан.Введення) Свт.Інокентія Іркутськ, прпп.Аліпія Стовпника, Якова самітн. Вмч.Якова, прпп.Романа, Палладія Прмч.Стефана Нового, мч.Іринарха, свт.Феодора Ростовськ. Ап.Висаріона, мчч.Парамона, Філумена, прпп.Акакія, Нектарія Печ., Гл.4, Єв.7 + Ап.Андрія Первозванного, свт.Фрументія Прор.Наума, прав.Філарета Милостивого, мч.Ананії Прор.Аввакума, прп.Афанасія Печ. Прор.Софонії, прп.Сави Сторож. Вмц.Варвари, прп.Іоана Дамаскіна, мц.Юліанії + Прп.Сави Освяч., свт.Гурія, мч.Анастасія Свт.Николая, чудотворця, Гл.5, Єв.8 Свт.Амвросія Медіоланськ., прпп.Іоана Печ., Антонія Сийськ., Нила Прпп.Патапія і Кирила, мц.Анфіси (передсв.Неп.Зач.) Зач. прав. Анною Пресв. Богородиці Свт.Йоасафа Бєлгородськ., блж.Ангеліни, мч.Мини Прпп.Никона Печ., Даниїла і Луки Стовп. Свт.Спиридона, сщмч.Олександра Праотців. + Ореста, Арсенія, Аркадія, мчч.Авксентія, Євстратія, Орисі, Гл.6, Єв.9 Мчч.Фірса, Левкія, Калиника, Филимона, Аполлонія Сщмч.Єлевферія, прп.Павла. Собор Кримськ.свв. Прор.Агея, блж.цар.Феофанії Прор.Даниїла, отрр. Ананії, Азарії, Мисаїла Мч.Севастіана і вояків його, мц.Зої, св.Катерини

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

12

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ñâºòêóþò íà Ãóöóëüùèí³

УВЕДЕНІЄ

Катерини Мучен.

Андрея

Варвари* Сави* Николи

Аннино Зачатіє

Польске Риздво* Євстратія*


ÊÀËÅÍÄÀÐ

þâ³ëåéíèõ äàò Ãóöóëüùèíè

2010

Ѳ×ÅÍÜ___

1 ñ³÷íÿ 1950 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Êèñåëèö³ Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó Âîëîäèìèð ÂÎÇÍÞÊ – ïèñüìåííèê, ë³òåðàòóðîçíàâåöü, äèðåêòîð ˳òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíîãî ìóçåþ Îëüãè Êîáèëÿíñüêî¿ ó ×åðí³âöÿõ, àâòîð ðÿäó ïîåòè÷íèõ çá³ðîê ïðî Ãóöóëüñüêèé êðàé. 1 ñ³÷íÿ 1985 ðîêó ïîìåð ó Ëüâîâ³ (íàðîäèâñÿ 2 ãðóäíÿ 1893 ðîêó â ì.Êàëóø) Ãðèãîð³é ÑÌÎËÜÑÜÊÈÉ – â³äîìèé õóäîæíèê, àâòîð ÷èñëåííèõ ìàëÿðñüêèõ òâîð³â, ïðèñâÿ÷åíèõ Ãóöóëüùèí³. 8 ñ³÷íÿ 1915 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Ñåðåäí³é Áåðåç³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 1978 ð.) Âàñèëü ÑÈÌ×È× – â³äîìèé óêðà¿íñüêèé àêòîð òåàòðó ³ ê³íî. Äî 1962 ðîêó ìàéæå 20 ðîê³â ïðàöþâàâ àêòîðîì ³ ðåæèñåðîì ó Êîëîìèéñüêîìó äðàìàòè÷íîìó òåàòð³. Ïîäàëüø³ ðîêè ïðèñâÿòèâ ê³íîìèñòåöòâó. Çîêðåìà, çíÿâñÿ ó òàêèõ â³äîìèõ ê³íîô³ëüìàõ ãóöóëüñüêî¿ òåìàòèêè, ÿê «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â», «Êàì³ííèé õðåñò», «Àííè÷êà», «Á³ëèé ïòàõ ç ÷îðíîþ îçíàêîþ». Âèêîíóâàâ ãîëîâíó ðîëü Çàõàðà Áåðêóòà â îäíîéìåíí³é ñòð³÷ö³. 14 ñ³÷íÿ 1940 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Óòîðîïè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ÊÓÐÈÙÓÊ – ïåäàãîã, Çàñëóæåíèé ó÷èòåëü Óêðà¿íè, àâòîð ãðóíòîâíèõ ðîçâ³äîê ïðî áàãàòüîõ ïèñüìåííèê³â-çåìëÿê³â òà ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â, âèäàâ êíèãó ïðî ßáëóí³â. 14 ñ³÷íÿ 1955 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Ìèãîâî Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Âîëîäèìèð ØËÅÌÊÎ – àêòîð ²âàíîÔðàíê³âñüêîãî ìóçäðàìòåàòðó ³ì. ².Ôðàíêà. Ó 1989 ðîö³ îðãàí³çóâàâ Ãàëèöüêèé ìîëîä³æíèé òåàòð-ñòóä³þ ³ çä³éñíèâ ïîñòàíîâêó âèñòàâ «Ðîçðèòà ìîãèëà» òà «Ñòð³ëüö³ ñ³÷î⳿», ç ÿêèìè îá’¿õàâ áàãàòî ì³ñò ³ ñ³ë Ãóöóëüùèíè. Öå ñïðèÿëî íàö³îíàëüíîìó â³äðîäæåííþ ãîðÿí, ÿê³ â 1990 ðîö³ îáðàëè éîãî äåïóòàòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ â³ä Êîñ³âñüêîãî âèáîð÷îãî îêðóãó. 16 ñ³÷íÿ 1955 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Öåíÿâà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó Áîãäàí ÒÎÌÅÍ×ÓÊ – ïåäàãîã, ãðîìàäñüêî-îñâ³òí³é ä³ÿ÷, ïîåò. 22 ñ³÷íÿ 1950 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.ßâîð³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ÃÓÌÅÍÞÊ – ó÷åíèé-á³îëîã, êðàºçíàâåöü, àâòîð äîñë³äíèöüêèõ ñòàòåé ïðî ðîäèíó Îêóíåâñüêèõ, ñâÿùåíèêà Îëåêñó Âîëÿíñüêîãî, ïîåòåñó Ìàð³éêó ϳäã³ðÿíêó, ïðî ÓÏÀ. 26 ñ³÷íÿ 1855 ðîêó íàðîäèëàñÿ â ì.Êîñ³â (ïîìåðëà 14 æîâòíÿ 1928 ð. â ì.Ëüâ³â) Àííà ÏÀÂËÈÊ – ãðîìàäñüêà ä³ÿ÷êà, îðãàí³çàòîð æ³íî÷îãî ðóõó íà Ãóöóëüùèí³, ïîåòåñà. 26 ñ³÷íÿ 1915 ðîêó ïîìåð ó Ëüâîâ³ (íàðîäèâñÿ 17 âåðåñíÿ 1853 ð. ó ì.Êîñ³â) Ìèõàéëî ÏÀÂËÈÊ – âèäàòíèé ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ïóáë³öèñò, ïèñüìåííèê.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

ËÞÒÈÉ___

14 ëþòîãî 1930 ðîêó íàðîäèâñÿ ó Êèºâ³ (ïîìåð 5 âåðåñíÿ 2000 ð.) Ãåîðã³é ßÊÓÒÎÂÈ× – âèçíà÷íèé õóäîæíèê, ÿêèé áàãàòî ðîá³ò ïðèñâÿòèâ Ãóöóëüùèí³, ³ëþñòðóâàâ ðÿä êíèã ïðî íàø êðàé, çàáåçïå÷èâ õóäîæíº îôîðìëåííÿ ê³íîô³ëüìó «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â». 27 ëþòîãî 1895 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñåëèù³ ßñ³íÿ (ïîìåð 8 ëþòîãî 1980 ð. ó Ïðàç³) Ñòåïàí ÊËÎ×ÓÐÀÊ – ïîë³òè÷íèé ³ äåðæàâíèé ä³ÿ÷ Çàêàðïàòòÿ, îðãàí³çàòîð Ãóöóëüñüêî¿ Ðåñïóáë³êè 1918-1919 ðð., ì³í³ñòð â Óðÿä³ Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè 1939 ð. Áóâ ðåïðåñîâàíèé, 12 ðîê³â ïðîâ³â ó ðàäÿíñüêèõ ÃÓËÀÃàõ. Àâòîð êíèãè ñïîãàä³â «Äî âîë³».

ÁÅÐÅÇÅÍÜ___

1 áåðåçíÿ 1930 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Âèæåíêà Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Ìèõàéëî ÔÈÐ×ÓÊ – ÿêèé áóâ â³äîìèì íàðîäíèì ìàéñòðîì äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà, ç³áðàâ êîëåêö³þ ïèñàíîê – äî 5 òèñÿ÷, âèøèâîê – ïîíàä 2 òèñÿ÷³. 5 áåðåçíÿ 1860 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.ßâîð³â íà Êîñ³âùèí³ ó ðîäèí³ ñâÿùåíèêà (ïîìåð 24 æîâòíÿ 1929 ð., ïîõîâàíèé ó Ãîðîäåíö³) ßðîñëàâ ÎÊÓÍÅÂÑÜÊÈÉ – ë³êàð, ïåðøèé àäì³ðàë ç Ãóöóëüùèíè, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, íàðèñîâåöü, àâòîð êíèãè «Ëèñòè ç ÷óæèíè». 7 áåðåçíÿ 1925 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Êîøåë³âêà íà Æèòîìèðùèí³ (ïðîæèâຠâ ñ.Äîâãîïîëå Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó) Ìèêîëà DzÍ×ÓÊ – ïåäàãîã, ôîëüêëîðèñò, çáèðà÷ íàðîäíèõ êàçîê, ï³ñåíü. Âèäàâ 10 êíèã êàçîê ³ ï³äãîòóâàâ äî äðóêó ùå 20 êíèã, ó òîìó ÷èñë³ 9 òîì³â ç Ãóöóëüùèíè. 8 áåðåçíÿ 1930 ðîêó íàðîäèâñÿ ó Æàá’þ (ïîìåð 17 òðàâíÿ 2008 ð. òàì æå) ²âàí ÁÀÑÈÑÒÞÊ – â³äîìèé õ³ðóðã, Çàñëóæåíèé ë³êàð Óêðà¿íè, «Íàðîäíèé ë³êàð Âåðõîâèíùèíè», àêòèâ³ñò ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ, çàñòóïíèê ãîëîâè òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», íàãîðîäæåíèé ÷îòèðìà îðäåíàìè. 9 áåðåçíÿ 1895 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Âèæí³é Áåðåç³â íà Êîñ³âùèí³ (çàãèíóâ ó ÷åðâí³ 1941 ð. ó Äåì’ÿíîâîìó Ëàç³) Ãðèöü ÃÎËÈÍÑÜÊÈÉ – êîìàíäàíò Ãóöóëüñüêîãî êóðåíÿ, ñîòíèê ÓÃÀ. 15 áåðåçíÿ 1930 ðîêó ïîìåð ó ì.Ãðàö (Àâñòð³ÿ) (íàðîäèâñÿ 31 ñåðïíÿ 1866 ð. â ×åðí³âöÿõ) Ðàéìóíä ÊÀÉÍÄËÜ – í³ìåöüêèé ³ñòîðèê ³ åòíîãðàô, ïðîôåñîð ×åðí³âåöüêîãî óí³âåðñèòåòó. Íàïèñàâ ïðî ãóöóë³â ïðàö³ «Ðóòåíö³ íà Áóêîâèí³», «Ãóöóëè», «Åòíîãðàô³ÿ ãóöóë³â». 22 áåðåçíÿ 1910 ðîêó íàðîäèâñÿ â ãóöóëüñüêîìó ñåë³ Âèø³âñüêà Äîëèíà â Ðóìóí³¿ (ïîìåð òàì æå â ñåðïí³ 1990 ðîêó) Ãàâðèëî ÊËÈÌÏÓØ – ïîåò-ñàìîóê, ÿêèé ïî÷àâ äðóêóâàòèñÿ â ïåð³îäèö³ ç 1940 ðîêó ³ âñå æèòòÿ òâîðèâ ïîå糿 ïðî ñâ³é êðàé.

13

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


29 áåðåçíÿ 1915 ðîêó íàðîäèâñÿ â Æàá’þ (ïîìåð 26.02.2009 ð. â Ô³ëàäåëüô³¿, ÑØÀ) Äìèòðî ÑÎÐÎÕÀÍÞÊ – ó 30-õ ðîêàõ àêòèâ³ñò «Ïðîñâ³òè» ³ ìîëîä³æíîãî òîâàðèñòâà «Êàìåíÿð³», àêòèâíèé ÷ëåí ãóöóëüñüêîãî òîâàðèñòâà «×åðåìîø» ó Ô³ëàäåëüô³¿, êåð³âíèê òàìòåøíüîãî îðêåñòðó òðî¿ñòèõ ìóçèê ³ ãóöóëüñüêîãî òàíöþâàëüíîãî àíñàìáëþ. 30 áåðåçíÿ 1930 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.ѳííå íà Õàðê³âùèí³ (ç 1956 ð. æèâå íà Ðàõ³âùèí³) Îëåêñ³é ÊÀËÜÊÎ – ïîåò-ãóìîðèñò.

ʲÒÅÍÜ___

5 êâ³òíÿ 1915 ðîêó ïîìåð ó Ëüâîâ³ (íàðîäèâñÿ 15 áåðåçíÿ 1849 ð. â ñ.Òèøê³âö³ Ãîðîäåíê³âñüêîãî ðàéîíó) Âîëîäèìèð ØÓÕÅÂÈ× – ïåäàãîã, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ó÷åíèé-åòíîãðàô, àâòîð 5-òîìíî¿ ìîíîãðàô³¿ «Ãóöóëüùèíà». 9 êâ³òíÿ 1830 ðîêó íàðîäèâñÿ ó Òëóìà÷³ (ïîìåð 5 ñåðïíÿ 1897 ð. â ñ.Äîðà á³ëÿ ßðåì÷å) Òèò ÁËÎÍÑÜÊÈÉ – ñâÿùåíèê, ïèñüìåííèê, àâòîð òðàãå䳿 «Àíàñòàñ³ÿ», ïîâ³ñò³ «Ðîçâàëèíà», ïîåìè «Àêêåðìàíñüêà ïëåííèöÿ» – óñ³ íà ³ñòîðè÷í³ òåìè. 10 êâ³òíÿ 1920 ðîêó íàðîäèâñÿ ó ñ.Çåëåíå Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 2 ëþòîãî 1998 ð. â ñ.Êîâàë³âêà íà Êîëîìèéùèí³) Âàñèëü ÃÐÈÌÀËÞÊ (Ìî´óð) – â³ðòóîçíèé ãóöóëüñüêèé ìóçèêàíò-ñêðèïàëü. Ìàâ àáñîëþòíèé ìóçè÷íèé ñëóõ, ÷óäîâó ìóçè÷íó ïàì`ÿòü. Àâòîð íèçêè ãóöóëüñüêèõ ìåëîä³é. 17 êâ³òíÿ 1945 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Âåëèêèé Áè÷ê³â Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó Îëåêñà ײ×ÀÊ – ïîåò, àêòèâíèé ÷ëåí «Ïðîñâ³òè». 18 êâ³òíÿ 1895 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Ëàí÷èí Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 16 æîâòíÿ 1965 ð. ó Ëüâîâ³) Þð³é ØÊÐÓÌÅËßÊ – ïîåò, ïðîçà¿ê, äðàìàòóðã, àâòîð áàãàòüîõ çá³ðîê, ÿê³ ïðèñâÿ÷óâàâ Ãóöóëüùèí³. 21 êâ³òíÿ 1940 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Íîñà÷³â Ñì³ëÿíñüêîãî ðàéîíó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ Îëåêñàíäð ÃËÈÍßÍÈÉ – õóäîæíèê, î÷îëþâàâ Âèæíèöüêå ó÷èëèùå ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà.  1991 ðîö³ î÷îëèâ õóäîæíþ ðàäó Ðåã³îíàëüíî¿ àñîö³àö³¿ ìàéñòð³â ãóöóëüñüêîãî, áóêîâèíñüêîãî òà ïîêóòñüêîãî ìèñòåöòâà. 26 êâ³òíÿ 1915 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.ϳäáåðåçí³ Ïóñòîìèò³âñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (ïîìåð 23 ãðóäíÿ 1983 ð. â ì.Áîôôàëî, ÑØÀ) Ìèõàéëî ËÎÇÀ – ïåäàãîã, ë³òåðàòóðîçíàâåöü, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ â 1939 ð. Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó â÷èòåëþâàâ ó Êîñîâ³.  åì³ãðàö³¿ ðåäàãóâàâ æóðíàë «Ãóöóëüùèíà», àâòîð ñòàòåé ïðî Ãóöóëüñüêèé òåàòð, ïðî Þ.Ôåäüêîâè÷à, ïðî Î.Äîâáóøà. 30 êâ³òíÿ 1910 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.ijëîâå Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 27 ëèïíÿ 1945 ð. ó Êðàñíîÿðñüêîìó êðà¿) Ìàðêî ÁÀÁÀÁÎËß (²âàí Ðîçí³é÷óê) – ïîåò, ãóìîðèñò, ñàòèðèê, àâòîð çá³ðîê «Ç-ï³ä îäíîãî ïåðà», «Òóòåøíÿöüêà ãóáåðí³ÿ», «Ïðîåêò àâòîíî쳿».

ÒÐÀÂÅÍÜ___

10 òðàâíÿ 1920 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Ñòàðå Äàâèäîâå Ìóêà÷³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 17 ãðóäíÿ 1980 ð. â Ðàõîâ³) Âàñèëü ˲ÁÀ – ïîåò. Ç 1951 ð. ó÷èòåëþâàâ, ñïî÷àòêó â ßñ³íÿ, à ç 1954 ð. – â Ðàõîâ³. 14 òðàâíÿ 1920 ðîêó íàðîäèëàñÿ â ñ.Ðîìàí³âêà Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ (ïîìåðëà 12.03.2003 ð. â Ìþíõåí³) ßðîñëàâà ÑÒÅÖÜÊÎ – âèçíà÷íà ä³ÿ÷êà ÎÓÍ,

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

14

î÷îëþâàëà ç 1992 ðîêó Êîíãðåñ Óêðà¿íñüêèõ Íàö³îíàë³ñò³â, ãóöóëè äâ³÷³ îáèðàëè ¿¿ íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè â³ä Íàäâ³ðíÿíñüêîãî âèáîð÷îãî îêðóãó. 25 òðàâíÿ 1925 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.×îðíîãóçè Âèæíèöüêîãî ðàéîíó ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ Ðîìàí ÄÎÌÅÍ×ÓÊ – ïèñàíêàð, ð³çüáÿð, ôîòî- ê³íîìàéñòåð.

×ÅÐÂÅÍÜ___

1 ÷åðâíÿ 1890 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.²ëüö³ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó (çàãèíóâ ó 1937 ð. ó Ðîñ³¿) Îñèï ÁÓÊØÎÂÀÍÈÉ – êîìàíäàíò ñòð³ëåöüêî¿ ñîòí³ ëåã³îíó ÓÑÑ, îòàìàí ÓÑÑ. 1 ÷åðâíÿ 1900 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Ãðèíÿâà Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó Ìèêîëà ÒÈÌÎÔ²É×ÓÊ – óñå æèòòÿ áóäóâàâ ëþäÿì õàòè, âèãîòîâëÿâ ñòîëÿðí³ âèðîáè, à ùå çáèðàâ ï³ñí³, ëåãåíäè, áóâ ñ³ëüñüêèì ë³òîïèñöåì. Æèâ ó ñ.Ïðîá³éí³âêà ³ ïîìåð ó â³ö³ 101 ð³ê. 6 ÷åðâíÿ 1920 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Ãîðîõîâå Êàãàðëèöüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (ïîìåð 2 òðàâíÿ 2002 ðîêó â Êîñîâ³) Îëåêñ³é ÑÎËÎÌ×ÅÍÊÎ – ìèñòåöòâîçíàâåöü, ÿêèé ïîíàä 50 ðîê³â æèâ ó Êîñîâ³ ³ âèâ÷àâ íàðîäíå ìèñòåöòâî Ãóöóëüùèíè, ï³ñëÿ ñìåðò³, âèéøîâ ó ñâ³ò âåëèêèé êîëüîðîâèé ôîòîàëüáîì Î.Ñîëîì÷åíêà «Ïèñàíêè Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò». 12 ÷åðâíÿ 1900 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Áàãíà Âèæíèöüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 14 êâ³òíÿ 1981 ðîêó â ÍüþÉîðêó) Îíóôð³é ²ÂÀÍÞÊ (âëàäèêà Îðåñò) – àðõ³ºïèñêîï Çàõ³äíî-ªâðîïåéñüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÀÏÖ, 22 ÷åðâíÿ 1940 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Áàíèë³â Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Éîñèï-Òåîäîñ³é ÑÅËÅÆÀÍ – âèêëàäà÷ íàðîäîçíàâñòâà, äîöåíò ×åðí³âåöüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó, àâòîð êíèã «Ïðàâîñëàâí³ ñâÿòà íà Áóêîâèí³», «Äîðîãà äî õðàìó». 30 ÷åðâíÿ 1995 ðîêó ïîìåð (ïîõîâàíèé â ì.×åðí³âö³; íàðîäèâñÿ 30 ëèñòîïàäà 1951 ð. â ñ.гâíÿ á³ëÿ Âèæíèö³) Íàçàð³é ßÐÅÌ×ÓÊ – íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè.

ËÈÏÅÍÜ___

1 ëèïíÿ 1905 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Ìàðê³âö³ Òëóìàöüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 9 æîâòíÿ 1980 ð. ó ì.Ëüâ³â) Âàñèëü ÊÀÐÕÓÒ – ë³êàð-òåðàïåâò, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ïèñüìåííèê. Ãóöóëüñüê³é òåìàòèö³ ïðèñâÿòèâ êíèãè «Íà ìàíäð³âö³», «Ãîì³í ç-ïîçà íàñ», «Ïîêëèê âîëüíèõ», «Öóïêå æèòòÿ», «Ïîëóì’ÿíèé âèõîð». 8 ëèïíÿ 1905 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Âåëèê³ Êóì’ÿòè Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 20 áåðåçíÿ 1978 ð. â Óæãîðîä³) Þë³é ÁÎÐØÎØ-ÊÓÌ’ßÒÑÜÊÈÉ – ó÷èòåëþâàâ ïîíàä 20 ðîê³â íà Ðàõ³âùèí³, ïîåò, ìàéæå âñÿ éîãî òâîð÷³ñòü ïðèñâÿ÷åíà Ãóöóëüùèí³. 29 ëèïíÿ 1865 ðîêó íàðîäèâñÿ â Ïðèëáè÷àõ íà Ëüâ³âùèí³ (ïîìåð 1 ëèñòîïàäà 1944 ðîêó ó Ëüâîâ³) Àíäðåé ØÅÏÒÈÖÜÊÈÉ – ìèòðîïîëèò Óêðà¿íñüêî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè, äîêòîð òåîëî㳿, ô³ëîñîô³¿ ³ ïðàâà, âèçíà÷íèé öåðêîâíèé ä³ÿ÷, îï³êóâàâñÿ äóõîâí³ñòþ ãóöóë³â.

ÑÅÐÏÅÍÜ___

3 ñåðïíÿ 1930 ðîêó íàðîäèëàñÿ â ñ.Âåëèêèé Áè÷ê³â Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó Îëåíà ×ÓÏÀÊ – íàðîäíà ïîåòåñà-êîëîìèéêàðêà. 3 ñåðïíÿ 1950 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Êîðîë³âêà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó ßðîñëàâ ßÐÎØ – ïîåò, äðàìàòóðã, æóðíàë³ñò. Ãóöóëüùèí³ ïðèñâÿòèâ äðàìó ó

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


â³ðøàõ «Òîï³ð ïîìñòè (Îëåêñà Äîâáóø)», ê³íîïîâ³ñòü «Õîäèòü Äîâáóø», àâòîð áàãàòüîõ çá³ðîê ïîåç³é. 3 ñåðïíÿ 1940 ðîêó íàðîäèâñÿ â ì³ñòå÷êó Áåðåãîìåò Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ÃÐÀÁ – õóäîæíèêñàìîóê, ïîåò. 7 ñåðïíÿ 1870 ðîêó íàðîäèâñÿ â ì.Ùèðåöü íà Ëüâ³âùèí³ (ïîìåð 25.06.1951 ð. ó Ëüâîâ³) Îñèï ÊÓÐÈËÀÑ – óêðà¿íñüêèé ìàëÿð òà ãðàô³ê. Çà éîãî ìàëþíêàìè âèéøëî á³ëÿ 80 ïîøòîâèõ êàðòîê, çíà÷íà ÷àñòèíà ç íèõ ðåë³ã³éíî¿ òà ãóöóëüñüêî¿ òåìàòèêè. 12 ñåðïíÿ 1940 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Ðèáíî á³ëÿ ²âàíîÔðàíê³âñüêà Âîëîäèìèð ÊÀ×ÊÀÍ – äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, æóðíàë³ñò, ïèñüìåííèê. Ïèøå ïðî Ãóöóëüùèíó, ïðî â³äîìèõ ëþäåé íàøîãî êðàþ. 13 ñåðïíÿ 1950 ðîêó íàðîäèëàñÿ â ñ.Êîñòèë³âêà Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó Ãàô³ÿ ÄÀÍÈØÅÊ – ïåäàãîã, ïîåò, ïîåç³ÿ ÿêî¿ â³äçíà÷àºòüñÿ ùèðèì ë³ðèçìîì. 14 ñåðïíÿ 1955 ðîêó íàðîäèëàñÿ ó ì.Êîëîìèÿ Îëüãà ÁÀÁ²É – ïîåòåñà, æóðíàë³ñòêà, àêòèâíà ãðîìàäñüêà ³ ïîë³òè÷íà ä³ÿ÷êà, ãîëîâíèé ðåäàêòîð ÎÒÁ «Ãàëè÷èíà» òà ë³òåðàòóðíî-ãðîìàäñüêîãî æóðíàëó «Ïåðåâàë». 24 ñåðïíÿ 1745 ðîêó çàãèíóâ âàòàæîê îïðèøê³â Îëåêñà ÄÎÂÁÓØ. Íàðîäèâñÿ â 1700 ð. ó Ïå÷åí³æèí³. 25 ñåðïíÿ 1940 ðîêó íàðîäèëàñÿ â ñ.Ðîñòîêè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ìàð³ÿ ÂËÀÄ – æóðíàë³ñòêà, ïîåòåñà, àâòîð çá³ðîê «Ãðàþòü ó äðèìáè â³òðè», «Æèâèöÿ», «Ìîâà ïîëîíèí», «Á³ëà äíèíà», «Â³íî», ïîâ³ñò³ «Ñòð³òåííº». 28 ñåðïíÿ 1890 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.̳볺âî Âèæíèöüêîãî ðàéîíó (ïîìåð ó 1944 ð. íà Êîëèì³) Äìèòðî ÇÀÃÓË – ïîåò, ë³òåðàòóðîçíàâåöü, ïåðåêëàäà÷, àâòîð çá³ðîê «Ç çåëåíèõ ã³ð», «Íà ãðàí³», «Íàø äåíü», «Ìîòèâè».

ÂÅÐÅÑÅÍÜ___

6 âåðåñíÿ 1875 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Êèñåëèö³ Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 22 ëèïíÿ 1948 ð. â Ðèìí³êóÂèë÷à, Ðóìóí³ÿ) Ìèõàéëî ÄÀØÊÅÂÈ× – ó÷èòåëü, äèðåêòîð øêîëè ó Âàøê³âöÿõ (1918-1933), ïèñüìåííèê, ïèñàâ ãóöóëüñüêèì ä³àëåêòîì. 7 âåðåñíÿ 1945 ðîêó íàðîäèëàñÿ â ñ.ϳäçàõàðè÷³ Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó Ìàð³ÿ ÑÒÅÏÀÍ – õóäîæíèê-ðåñòàâðàòîð òêàíèí, âèøèâàëüíèöÿ, ïèñàíêàðêà, àâòîð àëüáîìó «Õóäîæíº âèøèâàííÿ». 13 âåðåñíÿ 1920 ðîêó íàðîäèâñÿ â ì.Ðîìíè Ñóìñüêî¿ îáë. (ïîìåð 19 æîâòíÿ 1985 ð. ó Êîñîâ³) Îëåêñàíäð ÁÀÐÒÎØ – æóðíàë³ñò, ïîåò, ðåäàêòîð ðàéãàçåò ó Êóòàõ (1955-1957) òà Êîñîâ³ (1957-1980). 25 âåðåñíÿ 1930 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Êñåâåð³âêà Ãðåá³íê³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ Ñòåïàí ÏÀÍ×ÅÍÊÎ – ç 1955 ïî 1995 ðð. – ãîëîâà âåëèêîãî êîëãîñïó ³ì. ß.Ãàëàíà (öåíòðàëüíà ñàäèáà ó ñåëèù³ ßáëóí³â), ÿêèé, îêð³ì âèñîêèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ äîñÿãíåíü, çáóäóâàâ òèïîâ³ øêîëè ó Ñåðåäíüîìó Áåðåçîâ³, Íèæíüîìó Áåðåçîâ³, Òåêó÷³é, Ñòîï÷àòîâ³, äîáóäóâàâ ßáëóí³âñüêó ÑØ, ë³êàðíþ â ßáëóíîâ³ íà 150 ë³æîê. Íàãîðîäæåíèé áàãàòüìà îðäåíàìè. 28 âåðåñíÿ 1885 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Êîáàêè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð ó ëèñòîïàä³ 1962 ð. òàì æå) Äìèòðî ÎѲ×ÍÈÉ – ó÷àñíèê Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ïîåò. Ó çá³ðêàõ «Äå øóì ïîòîê³â ³ ñìåðåê», «Äóìè âåðõîâèíöÿ», «Äîâáóøåâà êðèíèöÿ» îñï³âóº æèòòÿ ãóöóë³â. Â³í – àâòîð öèêëó íàðèñ³â «Ï³ä ôàøèñòñüêèì îáóõîì», íàïèñàâ ñïîãàäè ïðî ²âàíà Ôðàíêà òà Ìàðêà ×åðåìøèíó.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

ÆÎÂÒÅÍÜ___

6 æîâòíÿ 1930 ðîêó íàðîäèëàñÿ â ñåë³ ×îðíîãóçè Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Ôðîçèíà ÃÓËÅÉ – âèøèâàëüíèöÿ, çáèðà÷ ³ ïîïóëÿðèçàòîð óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü, ïèøå â³ðø³. Îðãàí³çóâàëà ôîëüêëîðíèé àíñàìáëü «Ìîëîäè÷êè-æàðò³âíè÷êè». 10 æîâòíÿ 1910 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Êàì³ííà Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó Ïåòðî ÌÅËÜÍÈÊ «Õìàðà» – êîìàíäèð Ò «Ãóöóëüùèíà». ³â óñï³øí³ áî¿ ç ÍÊÂÑ. Íàãîðîäæåíèé íàéâèùèìè â³äçíàêàìè ÓÏÀ-ÓÃÂÐ.  1949 ðîö³, ïðèêðèâàþ÷è â áîþ ïîáðàòèì³â, äîñòðåëèâñÿ. 15 æîâòíÿ 1955 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Êîñìà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Äìèòðî ÏÎÆÎÄÆÓÊ – ìàéñòåð õóäîæíüî¿ âèøèâêè òà ïèñàíêàðñòâà, Çàñëóæåíèé ìàéñòåð íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè, ïîåò, ïóáë³öèñò, çàðàç – Êîñìàöüêèé ñ³ëüñüêèé ãîëîâà. 17 æîâòíÿ 1925 ðîêó íàðîäèâñÿ ó ñ.Ìèêóëè÷èí á³ëÿ ßðåì÷å Ìèêîëà ÄÎÌÀØÅÂÑÜÊÈÉ (æèâå â ×èêàãî, ÑØÀ) – äîêòîð åêîíîì³÷íèõ íàóê, ãîëîâà Ãóöóëüñüêîãî äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó, ðåäàêòîð æóðíàëó «Ãóöóë³ÿ», óïîðÿäíèê 6-òîìíî¿ «²ñòî𳿠Ãóöóëüùèíè». 17 æîâòíÿ 1955 ðîêó íàðîäèëèñÿ â ñ.Êóëà÷ê³âö³ íà Ñíÿòèíùèí³ Îëåêñàíäð ³ Ëþáà ßÂÎÐÑÜʲ. Áàãàòîïðîô³ëüíà ïðèâàòíà ô³ðìà «ßâñîí» öüîãî ïîäðóææÿ ó ì³ñòå÷êó ßáëóí³â äàëà ïðàöþ áàãàòüîì ãîðÿíàì. Âîíè çäîáóëè ñëàâó ùèðèõ æåðòâîäàâö³â. 18 æîâòíÿ 1900 ðîêó íàðîäèëàñÿ â ñ.ϳäáåðåçö³ Ïóñòîìèò³âñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (ïîìåðëà 28 æîâòíÿ 1969 ð. â ì.Ëÿíêîñòåð, ÑØÀ) Ìàð³ÿ ÎÑÒÐÎÌÈÐÀ (ñïð. Ëîçà-Ìàêîâñüêà) – ïèñüìåííèöÿ. Ó 1927-42 ðð. ïðîæèâàëà ç ÷îëîâ³êîì-ë³êàðåì ó Æàá’þ, ßáëóíèö³. Íàïèñàëà ïîâ³ñòü «Íàä Áèñòðèì ×åðåìîøåì».

ËÈÑÒÎÏÀÄ___

3 ëèñòîïàäà 1885 ðîêó ïîìåð â ì.Ñó÷àâà (Ðóìóí³ÿ) Ìèêîëà ÓÑÒÈßÍÎÂÈ× – ñâÿùåíèê, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ïîåò. Íàïèñàâ ñëîâà äî ï³ñí³ «Âåðõîâèíî, ñâ³òêó òè íàø» â îáðîáö³ Ì.Ëèñåíêà. 8 ëèñòîïàäà 1975 ðîêó íàðîäèëàñÿ â ñ.Êðèâîð³âíÿ Îêñàíà ÇÅËÅÍ×ÓÊ-ÐÈÁÀÐÓÊ – æóðíàë³ñò, ïîåòåñà, ëàóðåàò ïðåì³é ³ì. Á.-².Àíòîíè÷à òà Á.Ëåïêîãî. 12 ëèñòîïàäà 1905 ðîêó íàðîäèâñÿ â Êîëîìè¿ (ðîçñòð³ëÿíèé â 1934 ð.) ²âàí ÊÐÓØÅËÜÍÈÖÜÊÈÉ – ïèñüìåííèê, ïåäàãîã, ìèñòåöòâîçíàâåöü, ãðàô³ê. 17 ëèñòîïàäà 1935 ðîêó íàðîäèëàñÿ â ñ.×îðíîãóçè Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Ìèõàéëèíà ²ÂÀÍÞÊ – ìåäïðàö³âíèê, ïóáë³öèñò, ãðîìàäñüêà ä³ÿ÷êà, ñòâîðèëà ïåðøó «Ñâ³òëèöþ Ñîþçó Óêðà¿íîê» Áóêîâèíè. 25 ëèñòîïàäà 1925 ðîêó íàðîäèâñÿ â ñ.Ðîæí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 2001 ð.) Ìèõàéëî ÁÎÐÓÊ – æóðíàë³ñò, àâòîð ïîâ³ñòåé «Ëåãåíäà ïðî Ìàðêà Ìåãåäèíþêà», «Âèõîð», «Çðàäà ³ ïîêóòà Ïåòðà Êîøàêà». Ó 1998 ð. ç äðóæèíîþ Ïàðàñêîþ â³äêðèëè â ñâî¿é õàò³ ñ³ìåéíèé ìóçåé ãóöóëüñüêîãî òêàöòâà ³ ãîñïîäàðêè.

ÃÐÓÄÅÍÜ___

10 ãðóäíÿ 1820 ðîêó íàðîäèâñÿ â Êîñîâ³ (ïîìåð 15 áåðåçíÿ 1881 ð.) Îëåêñà ÁÀÕÌÀÒÞÊ – â³äîìèé ãîí÷àð, ìàéñòåð ãóöóëüñüêî¿ êåðàì³êè. 11 ãðóäíÿ 1890 ðîêó íàðîäèâñÿ â ì³ñòå÷êó ßáëóí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 25 ëèñòîïàäà 1947 ð. â ÑØÀ) Ìèêîëà ÌÀÒ²¯Â-ÌÅËÜÍÈÊ – ïåäàãîã, ïîåò, ë³òåðàòóðîçíàâåöü ³ ìóçèêîçíàâåöü.

15

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


2010

Ïàì`ÿòí³ äàòè Ãóöóëüùèíè 1375 Ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî ñåëî ϳñòèíü íà Êîñ³âùèí³. 1405 Ïîëüñüêèé êîðîëü ßãàéëî íàäàâ Êîëîìè¿ ìàãäåáóðçüêå ïðàâî – ì³ñüêå ñàìîâðÿäóâàííÿ íà çðàçîê í³ìåöüêîãî ì³ñòà Ìàãäåáóðãà. Öèì áóëî ë³êâ³äîâàíî â Êîëîìè¿ ñèñòåìó êíÿæîãî óïðàâë³ííÿ. 1435  Ãàëèöüê³é Ãóöóëüùèí³ ñòàðå â³÷îâå òà âîëîñüêå ïðàâî áóëî çàì³íåíå íà ïîëüñüêå ïðàâî, ÿêå ïîñëóæèëî ïîñèëåííþ ãíîáëåííÿ ãóöóë³â. 1445 Ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî ñ.Øåøîðè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó. 1450 Ïèñüìîâà çãàäêà ïðî Âèæíèöþ. 1450 Ïåðøà çãàäêà ïðî ãóöóë³â íà Áóêîâèí³, êîëè ìîëäàâñüêèé ãîñïîäàð ïîäàðóâàâ ñåëî Ñåëÿòèí Ïóòíàíñüêîìó ìîíàñòèðåâ³. 1450 Çãàäêà ïðî ñ.Çäâèæèí (Äçâ³øåíü), ç 1596 ð. – Êîáàêè íà Êîñ³âùèí³. 1485 (25 âåðåñíÿ) ìîëäàâñüêèé ãîñïîäàð Ñòåôàí Âåëèêèé á³ëÿ Êîëîìè¿ ñêëàâ âàñàëüíå ï³ääàíñòâî ïîëüñüêîìó êîðîëåâ³ Êàçèìèðó ßãàéëîí÷èêó, àáè óáåðåãòè ñåáå â³ä òóðê³â. 1490 Ñåëÿíñüêå ïîâñòàííÿ ïðîòè Ïîëüù³ ï³ä ïðîâîäîì Ìóõè, â ÿêîìó áðàëè ó÷àñòü ãóöóëè. Ó òðàâí³ ïîâñòàë³ ñåëÿíè îâîëîä³ëè ì³ñòîì Êîëîìèÿ. 1495 Ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî Äåëÿòèí. 1500  äîêóìåíòàõ âïåðøå çãàäóþòüñÿ ñåëà Äîâãîïîëå ³ Ðîñòîêè. 1515 Çãàäóþòüñÿ ó ðåºñòð³ ñåëà Ìèêóëè÷èí, Âèæí³é ³ Íèæí³é Áåðåçîâè, Ëþ÷à, Ëàí÷èí, ßáëóí³â. 1555 Ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî ñ.ßñ³íÿ íà Çàêàðïàòò³. 1565 Ñíÿòèíñüêèé ñòàðîñòà Òîí÷èíñüêèé ïîá³÷ ñåëà Êîñ³â çàñíóâàâ ì³ñòî Ðèê³â, ÿêå çãîäîì ñòàëî íàçèâàòèñÿ Êîñ³â. 1565 Ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî ñ.Òþä³â. 1575 Ïåðøèé ñïóñòîøëèâèé íàá³ã òóðê³â íà Ãóöóëüùèíó. 1600 Çáóäîâàíî öåðêâó ²âàíà Õðåñòèòåëÿ â ñ.ϳñòèíü Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó. Öå çàðàç íàéñòàð³øà ï’ÿòèçðóáíà ïàì’ÿòêà äåðåâ’ÿíî¿ àðõ³òåêòóðè Ãóöóëüùèíè. Ó öåðêâ³ º äåðåâ’ÿíà ñêóëüïòóðà ²âàíà Õðåñòèòåëÿ ó äîìîâèí³, âèñîêîõóäîæí³ ðîçïèñè Õ²Õ ñò., çîêðåìà, ³êîíà ñâ. Âàðâàðè. 1620 Òàòàðñüêà îðäà ñïàëèëà ì³ñòî Êîëîìèþ ³ çðóéíóâàëà Çàìîê, ïîãðàáóâàëà Âèæíèöþ, Êóòè, Êîñ³â òà ïðèëåãë³ ñåëà. 1620 ̳ñòî Êîëîìèÿ ç äîëèíè íàä Ïðóòîì ïåðåì³ñòèëîñÿ â ï³âí³÷íó, çíà÷íî âèùó ³ â³ääàëåíó â³ä ð³÷êè ÷àñòèíó.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

16

1630 Çáóäîâàíî öåðêâó гçäâà Áîãîðîäèö³ â ñåë³ Ñåëÿòèí Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó. 1650 Ôðàíöóçüêèé ³íæåíåð óéîì Ëåâîññåð äå Áàïëàí ñêëàâ êàðòó Ïîêóòòÿ, äå ïîçíà÷åíî Çåëåíó, Ìèêóëè÷èí, Êîñìà÷, Óñòåð³êè, Äîâãîïîëå òà ³íø³ ãóöóëüñüê³ ñåëà. 1660 Ó ðåºñòðàõ çãàäóþòüñÿ ñåëà Áàáèí, Äîðà, Ëîºâà, Îñëàâè ×îðí³ ³ Á³ë³, Çîëîòèé Ïîò³ê, ×îðíèé Ïîò³ê, Òåêó÷à, Çåëåíà, ßñåí³â, Ìåæèð³÷÷ÿ, ßìíà. 1695 Çàñíîâàíî á³ëÿ Âèæíèö³ ìîíàñòèð ñâ. Ìèêîëàÿ. 1705 Âëàäà Îñìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿, ÿêà âîëîä³ëà Áóêîâèíîþ ç 1699 ïî 1769 ðð., äîçâîëèëà ãàëè÷àíàì ïåðåñåëÿòèñÿ ó áóêîâèíñüê³ ñåëà ³ çâ³ëüíÿëà ïåðåñåëåíö³â íà îäèí ð³ê â³ä ïîäàòê³â. 1715 Ãðàô Ïîòîöüêèé íàäàâ Êóòàì ñòàòóñ ì³ñòà. 1735 Ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî ñåëî г÷êà íà Êîñ³âùèí³. 1740 Îïðèøêè íà ÷îë³ ç Îëåêñîþ Äîâáóøåì çä³éñíèëè ïîõ³ä íà Êîñ³â. 1740 Ó Êîëîìè¿ çáóäîâàíî äåðåâ’ÿíó öåðêâó ñâ. Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà, ÿêó â 1855 ðîö³ ïåðåáóäóâàëè íà öåãëÿíó. 1740 Çãàäêà ïðî ñåëî Ñòåáí³. 1750 Çãàäóºòüñÿ ì³ñòå÷êî ϳñòèíü (òåïåð ñåëî). 1780 Ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî ñåëî Ñåð㳿 íà Ïóòèëüùèí³. 1785 Ó ì³ñòå÷êó Äåëÿòèí çáóäîâàíà öåðêâà Ðîæäåñòâà Áîãîðîäèö³. Ðîçøèðåíà ó 1894 ðîö³. 1785 (8 âåðåñíÿ) àâñòð³éñüêà âëàäà ë³êâ³äóâàëà ïðàâîñëàâíèé Ìàíÿâñüêèé Ñêèò. 1790 ̳æ ì³ñòàìè Âèæíèöÿ ³ Êóòè àâñòð³éñüêà âëàäà ðîçïî÷àëà ðîáîòè ç ðåãóëþâàííÿ ðóñëà ð³êè ×åðåìîø. 1820 ³ä ñåëà ßñåí³â Ãîð³øí³é â³äîêðåìëþºòüñÿ ñåëî гâíÿ 1825 Ó ñ.Ñòîï÷àò³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ïîáóäîâàíî ³ ïîñâÿ÷åíî öåðêâó ñâ. Ìèêîëàÿ. 1845 (6 æîâòíÿ) ïàí ßáëîíñüêèé ñêàðæèâñÿ ãóáåðíñüêîìó óïðàâë³ííþ ó Ëüâîâ³ ïðî âèñòóïè ñåëÿí Æàá’ÿ, íåçàäîâîëåíèõ ïîáîðàìè ãðàôà Ñêàðáåêà. 1845  ñ.Íèæí³é Áåðåç³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ïîáóäîâàíî öåðêâó ñâ. Ìèêîëàÿ. 1850 Ó Êîñîâ³ çàñíîâàíî òêàöüêå òîâàðèñòâî. 1850 (11 êâ³òíÿ) â Æàá’þ ï³äñòóïíî àðåøòóâàëè Ëóê’ÿíà Êîáèëèöþ – ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à, îðãàí³çàòîðà ñåëÿíñüêîãî ðóõó íà Áóêîâèí³. 1850 Êàìåðàëüíî-äåðæàâíå óïðàâë³ííÿ Êîëîìè¿ ðîçïî÷àëî âèãîòîâëåííÿ äîêóìåíòàö³¿ ïðî ïîáóäîâó ìîñòà íà ×åðåìîø³ ì³æ ì³ñòàìè Êóòè ³ Âèæíèöÿ.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


1850 (8 æîâòíÿ) Âèæíèöÿ ñòàëà öåíòðîì ïîâ³òó, à ç 1940 ðîêó – ðàéîííèé öåíòð. 1855 (25 ñ³÷íÿ) áóêîâèíñüê³ ñåëÿíè, ÿêèõ çîðãàí³çóâàâ Óëàñ Ôîìêà Îëåíþê, ñêëàëè ñêàðãó àâñòð³éñüêîìó ³ìïåðàòîðó íà ïàí³â, ÿê³ åêñïëóàòóâàëè ñåëÿí, õî÷à êð³ïîñíå ïðàâî âæå áóëî â³äì³íåíå. 1855 ³ä Âèæíèö³ â³ä’ºäíàëè Ïóòèë³â òà Âàøê³âö³, ÿê³ ñòàëè îêðåìèìè ïîâ³òîâèìè öåíòðàìè. 1855 Åï³äåì³ÿ õîëåðè íà Ãóöóëüùèí³, îñîáëèâî â ñåëàõ äîëèíè ×åðåìîøó. 1860 Íà ð³÷ö³ Ïðîá³éíà àâñòð³éñüêà ô³ðìà «Ãèòç» ïîáóäóâàëà êëÿâçó ³ ðîçïî÷àëà ñïëàâ ë³ñó ïî ö³é ð³÷ö³, à äàë³ – ïî ×åðåìîøó. 1860 Âèæíèöüêå ïîâ³òîâå óïðàâë³ííÿ ðîçãëÿíóëî ïèòàííÿ ïðî áóä³âíèöòâî ó ì³ñò³ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè. 1865 ³äêðèëàñü çàë³çíè÷íà ë³í³ÿ «Ëüâ³â – Êîëîìèÿ – ×åðí³âö³», ÿêà ìàëà âåëèêå çíà÷åííÿ ³ äëÿ Ãóöóëüùèíè. 1865 Çàñíîâàíî øêîëó â ñåë³ Ðèáíå íà Êîñ³âùèí³. 1865  ñ.ϳäçàõàðè÷³ Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó ïîáóäîâàíî öåðêâó ñâ. Âàñèë³ÿ. 1865 ³äáóâñÿ âèñòóï ñåëÿí Ðîæíîâà íà çàõèñò ñâî¿õ ñåðâ³òóò³â – ë³ñ³â ³ ïàñîâèù, ÿê³ äåðæàâà â³ääàëà ïîì³ùèêàì. Æàíäàðìè, ÿê³ ïðèáóëè ç Êîëîìè¿ ³ ×åðí³âö³â, óòèõîìèðþþ÷è ñåëÿí, óáèëè ê³ëüêîõ ³ 11 ÷îëîâ³ê óâ’ÿçíèëè. 1865 Íà Áóêîâèíñüê³é Ãóöóëüùèí³ â³äáóëîñÿ ïîíàä 800 ñåðâ³òóòíèõ ïðîöåñ³â. 1865 (26 æîâòíÿ) â Êîëîìè¿ âèéøîâ ïåðøèé íîìåð «Ãîëîñó íàðîäíîãî» – ïåðøî¿ ãàçåòè íà Ãóöóëüùèí³. 1865 Íåâðîæàéíèé ð³ê, ÿêèé âèêëèêàâ ãîëîä, îñîáëèâî â ã³ðñüêèõ ñåëàõ. 1870 (1 ãðóäíÿ) ó Âèæíèö³ â³äêðèëè îäíîêëàñíó øêîëó äëÿ õëîï÷èê³â. Ó÷èòåëåì ïðèçíà÷èëè Ìèêîëó Á³ë³íêåâè÷à. 1870 Âåëèêà ïîâ³íü ó áàñåéí³ ×åðåìîøó, äóæå çàòîïëåíî ³ çàâäàíî øêîäè Âèæíèö³. 1875 Á³ëÿ ñåëà Ñëîáîäà Ðóíãóðñüêà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó ðîçïî÷àëè âèäîáóâàòè íàôòó. 1875 Ó Êîëîìè¿ çàñíîâàíî òîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà». 1875 Åï³äåì³ÿ â³ñïè. 1880 (4 áåðåçíÿ) àâñòð³éñüê³ æàíäàðìè ó ßáëóíîâ³ àðåøòóâàëè ²âàíà Ôðàíêà ³ ïîñàäèëè â Êîëîìèéñüêó òþðìó, ç ÿêî¿ éîãî âèïóñòèëè â ÷åðâí³ 1880 ðîêó. 1880 (16 âåðåñíÿ) â Êîëîìè¿ óêðà¿íö³ â³äêðèëè ãîñïîäàðñüêî-ïðîìèñëîâó âèñòàâêó. Òóò ïåðåâàæàëè âèðîáè íàðîäíèõ ìàéñòð³â ç Ãóöóëüùèíè. Âèñòàâêó â³äâ³äàâ ö³ñàð Ôðàíö-Éîñèô ² ³ ïðèäáàâ ÷èìàëî âèðîá³â ãóöóëüñüêèõ ìàéñòð³â. Ó öåé æå ÷àñ â³äáóëàñÿ é Åòíîãðàô³÷íà âèñòàâêà. 1880 Ó Âèæíèö³ çàñíóâàëè ìóçè÷íå òîâàðèñòâî. 1885 Çàñíîâàíî øêîëè â ñåëàõ Êðèâîð³âíÿ ³ Õ³ì÷èí. 1885 (20 ñåðïíÿ) òðè ãóöóëè ç Æàá’ÿ ç³ ñêàðãîþ íà ëèõâàð³â â³äïðàâèëèñÿ äî Ãàëèöüêîãî íàì³ñíè-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

êà ó Ëüâîâ³, ÿêèé ïîîá³öÿâ íàïðàâèòè êîì³ñ³þ. 16 âåðåñíÿ ó Æàá’þ â³äáóëîñÿ ïåðøå ñåëÿíñüêå â³÷å ç ó÷àñòþ 1500 îñ³á, ÿêå, íå äî÷åêàâøèñü êîì³ñ³¿ ç³ Ëüâîâà, ÿêó ¿ì îá³öÿâ Ãàëèöüêèé íàì³ñíèê, îáðàëî òðüîõ óïîâíîâàæåíèõ: Àíòîíà Ñåíÿòîâè÷à, Þðó Ãàâðèùóêà òà Äìèòðà Ãåðìàíþêà, àáè âîíè ïðåäñòàâëÿëè ³íòåðåñè ñåëÿí â óðÿä³. 11 æîâòíÿ 1885 ðîêó âîíè âðó÷èëè ñêàðãó çàñòóïíèêó Ãàëèöüêîãî íàì³ñíèêà ó Ëüâîâ³ ³, íå çàäîâîëüíèâøèñü çàñïîê³éëèâèìè îá³öÿíêàìè, â³äïðàâèëèñÿ äî ³äíÿ, äå ¿õ ïðèéíÿâ ì³í³ñòð Ïðîæàí. 1890  ñ.Ñåðåäí³é Áåðåç³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ïîáóäîâàíî öåðêâó Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. 1895  ñ.Âåëèêèé Ðîæåí Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ïîáóäîâàíî öåðêâó ñâ. Äìèòð³ÿ, ïîñâÿ÷åíà â 1900 ð. 1895 Ó ñåë³ ßáëóíèöÿ (á³ëÿ Âîðîõòè) ïîáóäîâàíî öåðêâó Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³. 1895 Ó Æàá’þ àâñòð³éñüêèé óðÿä çàñíóâàâ ñòàéíþ ç âèðîùóâàííÿ êîíåé – ãóöóëüñüêèõ î´èð³â. 1895 ×èòàëüíþ «Ïðîñâ³òà» áóëî â³äêðèòî ó Äîâãîïîë³, ïåðøó â ã³ðñüêèõ ãóöóëüñüêèõ ñåëàõ. 1895 ³ää³ëÿºòüñÿ ñåëî Âèãîäà â³ä ñåëà Êðàñíî¿ëëÿ. 1895 Ïîâ³íü, îñîáëèâî â áàñåéí³ ×åðåìîøó. Çàòîïëåíî íèæíþ ÷àñòèíó Âèæíèö³ òà çåìë³ áàãàòüîõ ñ³ë. Åï³äåì³ÿ êîðó ³ ñêàðëàòèíè. 1895 Ó Âèæíèö³ ðîçïî÷àëîñü áóä³âíèöòâî òèïîâîãî òðèïîâåðõîâîãî ïðèì³ùåííÿ øêîëè. 1900 Ó Âèæíèö³ îñâÿ÷åíî ïðèì³ùåííÿ íîâî¿ øêîëè, ñòâîðåíî ô³ë³þ «Óêðà¿íñüêîãî äðàìàòè÷íîãî òîâàðèñòâà». 1900 (1 ñ³÷íÿ) ó ßáëóíîâ³ ñòâîðåíèé ³ ïî÷àâ ä³ÿòè ïîâ³òîâèé ñóäîâèé îðãàí, äî ÿêîãî ââ³éøëè ñåëà Ëþ÷à, Áåðåçîâè, Ñòîï÷àò³â, Êîñìà÷, Óòîðîïè. Äâà îñòàíí³ íàñåëåí³ ïóíêòè âèëó÷åíî ç-ï³ä àäì³í³ñòðàòèâíîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ Êîñ³âñüêîãî ïîâ³òó ³ ïðèëó÷åíî äî Ïå÷åí³æèíñüêîãî. 1900 (10-14 ñ³÷íÿ) ºïèñêîï Ñòàí³ñëàâñüêî¿ ºïàðõ³¿ Àíäðåé Øåïòèöüêèé ïåðåáóâàâ ó ñ.Ðîæí³â. 4 ÷åðâíÿ âëàäèêà ïåðåáóâàâ ó Âèæíèö³ ³ çâ³äòè, ÷åðåç Êóòè ³ Êîñ³â, ïîâåðíóâñÿ äî Ñòàí³ñëàâîâà. 22 ëèñòîïàäà ìèòðîïîëèò Øåïòèöüêèé çâåðíóâñÿ ç ïàñòèðñüêèì ëèñòîì «Äî ìî¿õ ëþáèõ ãóöóë³â». 1900 (24 ñ³÷íÿ) Êîëîìèéñüêà ãàçåòà «Ðóññêàÿ ïðàâäà» ïèñàëà, ùî 47 ´àçä ç 13-òè ñ³ë: Áðóñòóðè, Âåðõí³é Áåðåç³â, Çàëó÷÷ÿ, ²ñïàñ, Êëþ÷³â, Ëþ÷à, Ïèëèïè, Íèæí³é Áåðåç³â, Òåêó÷à, Òðà÷ ³ Øåøîðè çàêóïèëè ó âëàñíèêà ñåëà Òðà÷ ßíà Êîäàðà 300 ìîð´³â çåìë³, çàïëàòèâøè éîìó ïî 130 çëîòèõ ðèíñüêèõ çà ìîð´. Íà ö³é òåðèòî𳿠³ç 1899 ðîêó çàñíîâàíî îêðåìå ñåëî Ãóöóë³âêà, î÷åâèäíî òîìó, ùî á³ëüø³ñòü íîâîïðèáóëèõ áóëè ç Ãóöóëüùèíè. 1900 (3 áåðåçíÿ) ó Íàäâ³ðí³ çàñíîâàíî ñàä³âíè÷å òîâàðèñòâî, ó ÿêå çàïèñàëîñÿ 39 ÷ëåí³â. 1900  ñ.Áàáèí Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ïîñâÿ÷åíî öåðêâó Âîçäâèæåííÿ Õðèñòîâîãî, ïîáóäîâàíó ó 1896 ðîö³. 1900  ñ.Âåðõí³é (Ãîð³øí³é) ßñåí³â Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó ïîñâÿ÷åíî öåðêâó Ñâÿòîãî Äóõà. 1900 Ó ñ.г÷êà Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó îñâÿ÷åíî öåðêâó ñâ. Âàñèë³ÿ (ïîáóäîâàíà â 1896 ðîö³).

17

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


1900 (18 áåðåçíÿ) â Êîñìà÷³ íà òåðåíàõ íàôòîâî¿ ñï³ëêè Âîëüñüêîãî ³ Îäðèõîâñüêîãî çàê³í÷åíî ïðîõ³ä íàôòîâî¿ ñâåðäëîâèíè ¹3 ãëèáèíîþ 600 ìåòð³â (ãëèáøå ñâåðäëèòè íå ìîãëè ç òåõí³÷íèõ ïðè÷èí), ÿêà â äåíü äàâàëà 25 áàðèëîê íàôòè. 1900 (7 êâ³òíÿ) â ñ.Ðîñòîêè íà Êîñ³âùèí³ çàñíîâàíî ÷èòàëüíþ «Ïðîñâ³òà», ÿêó î÷îëèâ ó÷èòåëü Ëóêà Ãàðìàò³é. 1900 (15 êâ³òíÿ) ãàçåòà «Ä³ëî» ïèñàëà, ùî «â ãîðàõ á³ëÿ Ìèêóëè÷èíà âèïàâ âåëèêèé ñí³ã. ×åðåç òîé õîëîä äåðåâà âñå ùå áåç ëèñòó». 1900 (5 òðàâíÿ) â ñ.Çàâàëëÿ Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó Êèðèëî Òðèëüîâñüêèé çàñíóâàâ ïåðøå ðóõàíêîâî-ïðîòèïîæåæíå òîâàðèñòâî «Ñ³÷», ÿê³ øâèäêî ïîøèðèëèñü â êðà¿, îñîáëèâî íà Ãóöóëüùèí³, é ñïðèÿëè íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íîìó ïðîáóäæåííþ ìàñ. 1900 (30 ÷åðâíÿ) ãàçåòà «Ä³ëî» ïîâ³äîìëÿëà, ùî â ñ.Ñòîï÷àò³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó â³äêðèòî ÷èòàëüíþ «Ïðîñâ³òà». 1900 (8 ëèïíÿ) ÷àñîïèñ «Ãàçåòà Êîëîìèéñüêà» ñïîâ³ùàëà, ùî â ñ.Êîñìà÷ íà òåðåíàõ ïàí³â Áóêîºìñüêîãî ³ Çèìè íà íåçíà÷í³é ãëèáèí³ âèÿâëåíî îçîêåðèò. 1900 (22 ëèïíÿ) â Ðîæíîâ³, à 23 ëèïíÿ – â Êóòàõ ïîñîë äî àâñòð³éñüêîãî ñåéìó Òåîô³ë Îêóíåâñüêèé çâ³òóâàâ ïåðåä ñâî¿ìè âèáîðöÿìè. 1900 (27 ëèïíÿ) íà ïåðåäì³ñòþ Êîñîâà – Ìàíàñòèðñüêó áëèñêàâêà âäàðèëà â ãîðáîê ³ íàñêð³çü ïðîáèëà òóíåëü âèñîòîþ 2 ìåòðè, ó ÿêèé õëèíóëà âîäà ïîò³÷êà, ñêîðîòèâøè éîãî øëÿõ íà 100 ìåòð³â. 1900 (ó ñåðïí³) ñòðàéêóâàëè ðîá³òíèêè íàôòîïåðåðîáíîãî çàâîäó (ðàô³íåð³¿) â Ïå÷åí³æèí³. 1905 (17 ëþòîãî) ó Âîðîõò³ â³äáóëèñÿ íàðîäí³ çáîðè (â³÷å), íà ÿêîìó âèñòóïàâ àäâîêàò, çãîäîì â³äîìèé ïèñüìåííèê Ìàðêî ×åðåìøèíà. 1905 Ó Êðèâîð³âí³ ²âàí Ôðàíêî íàïèñàâ âèäàòíå îïîâ³äàííÿ «ßê Þðêî Øèêìàíþê áðèâ ×åðåìîø». 1905 ×èòàëüí³ «Ïðîñâ³òà» áóëè â³äêðèò³ ó ñåëàõ Äîðà, Âåðõí³é Áåðåç³â, Ìèêèòèíö³, Óñòåð³êè, Ïîëÿíêè, Ãðèíÿâà. 1905 Ó Âèæíèö³ çàñíîâàíî øêîëó ãóöóëüñüêèõ ðåìåñåë (òîêàðñòâî, ð³çáÿðñòâî, ìåòàëåâà îðíàìåíòèêà ³ ìîñÿæíèöòâî). 1910 Ó÷í³ âèæíèöüêî¿ øêîëè ãóöóëüñüêèõ ðåìåñåë ñâî¿ ðîáîòè ïðåäñòàâëÿëè íà âèñòàâêàõ ó ì³ñòàõ Ïàðèæ, ×èêàãî, ³äåíü, Ïåòåðáóðã. 1910 Ó Ðîæíîâ³, Áðóñòóðàõ, Õîðîöåâîìó, Á³ëîáåð³çö³ ³ Ïàñ³÷íîìó â³äêðèòî ÷èòàëüí³ «Ïðîñâ³òà». 1910 (31 ëèïíÿ) íà çàïðîøåííÿ Â.Ãíàòþêà âïåðøå íà Ãóöóëüùèíó ïðè¿õàâ Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé, ÿêèé æèâ ó Êðèâîð³âí³ â Ì.Ìîéñåé÷óêà. 1915 (29 êâ³òíÿ) íà ãîð³ Ìàê³âêà Ñêîë³âñüêîãî ðàéîíó ïî÷àëèñü ãåðî¿÷í³ áî¿ Ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â ñîòåíü Î.Áóêøîâàíîãî, Ð.Äóäèíñüêîãî, Ñåìåíþêà òà ³í., äå áóëî âáèòî 42 ³ ïîðàíåíî 76 ñòð³ëüö³â, ñåðåä ÿêèõ áàãàòî ñèí³â Ãóöóëüùèíè. 1920 ³äáóëîñÿ Ãóöóëüñüêå ïîâñòàííÿ.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

18

1925 Ó ñåë³ Ïàñ³÷íà (Çåëåíà) Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó çáóäîâàíî öåðêâó ñâ. Ïàðàñêå⳿. 1925 Ðóìóí³ÿ ïðîâåëà òåðèòîð³àëüíó ðåôîðìó â îêóïîâàí³é Áóêîâèí³. Âèæíèöÿ óâ³éøëà äî ñêëàäó Ñòîðîæèíåöüêîãî ïîâ³òó, Ïóòèëà – äî Ðàäîâåöüêîãî. Óêðà¿íñüê³ â÷èòåë³ ñêëàäàëè ³ñïèò ç ðóìóíñüêî¿ ìîâè. Ó âèæíèöüê³é ã³ìíà糿 çàáîðîíèëè âèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. 1930 Ó ñåë³ ×åðåìîøíà Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó îñâÿ÷åíî íîâó (íà ì³ñö³ ñòàðî¿) öåðêâó ×óäà ñâ. Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà. 1935 (1 ñ³÷íÿ) â³äêðèòî Êîëîìèéñüêèé ìóçåé ãóöóëüñüêîãî ìèñòåöòâà 1935 Ó Æàá’þ âèéøîâ «Êàëºíäàðü Ãóöóëñêèé íà 1935 ð³ê», âèäàíèé òîâàðèñòâîì ïðèÿòåë³â Ãóöóëüùèíè (êàëåíäàð³ âèéøëè ó 1937, 1939 ðîêàõ). ¯õ óïîðÿäêîâóâàâ Ïåòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â. 1935 Ó ÷åðâí³ â ñ.Áàáèí Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó çàñíîâàíå ïàòð³îòè÷íå ìîëîä³æíå òîâàðèñòâî «Êàìåíÿð³», ÿêå îðãàí³çóâàëà Ðàäèêàëüíà ïàðò³ÿ; ó 1931 ðîö³ – Ñîþç Óêðà¿íñüêî¿ Ïîñòóïîâñüêî¿ Ìîëîä³ ³ì. Ì.Äðàãîìàíîâà. 1935 Òîâàðèñòâî «Êàìåíÿð³» çîðãàí³çóâàëîñü ó ñ.Óñòåð³êè òåïåð³øíüîãî Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó, â óïðàâó ÿêîãî óâ³éøëè Ìèõàéëî Ñàâ³öüêèé, Ôåä³ð, Îëåêñà ³ Ìèõàéëî Áåëüìåãè, ñèíè Äìèòðà. 1940 (10 ëþòîãî) ñòâîðåíî ðåâîëþö³éíèé ïðîâ³ä ÎÓÍ ï³ä îðóäîþ Ñòåïàíà Áàíäåðè. 1940 Ñåëî Êðèâîïîëå â³äîêðåìèëîñü â³ä Æàá’ÿ â îêðåìó ãðîìàäó. 1940 Óòâîðåíî Âèæíèöüêèé, Ïóòèëüñüêèé, Âàøê³âåöüêèé ðàéîíè. Ó öèõ ðàéîíàõ â³äêðèëè ñåðåäí³ øêîëè, äåðæàâí³ ë³êàðí³. Ó Âèæíèö³ çàêðèëè ã³ìíàç³þ, â³äêðèëè ñåìèð³÷íó ºâðåéñüêó øêîëó. 1940 (20 êâ³òíÿ) Ïåòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â çàâåðøèâ ïèñàòè ñâ³é øåäåâð – åòíîãðàô³÷íèé ðîìàí «Ä³äî Èâàí÷³ê». Àâòîðà ÷åðåç òðè äí³ ðåïðåñóâàëè, äå çàãèíóâ – íåâ³äîìî, à éîãî òâ³ð òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» âèäàëî ó 2007 ðîö³. 1940 (28 ÷åðâíÿ) ×åðâîíà àðì³ÿ çàéíÿëà Âèæíèöþ, Ïóòèëó ³ ñåëà ϳâí³÷íî¿ Áóêîâèíè. 1940 Ó Âèæíèö³ â³äêðèëè ñåðåäíþ øêîëó ç óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ íàâ÷àííÿ, à òàêîæ ºâðåéñüêó øêîëó (äî ðå÷³, çã³äíî ïèñüìîâèõ äàíèõ, ó 1900 ðîö³ ó ì³ñò³ ïðîæèâàëî 199 óêðà¿íö³â, 3977 ºâðå¿â, áëèçüêî 270 ïîëÿê³â, í³ìö³â òà ðóìóí³â). 1945 (ó ñ³÷í³) óòâîðåíèé Êàðïàòñüêèé â³äòèíîê ÓÏÀ (¹21) ï³ä íàçâîþ «Ãóöóëüùèíà», ÿêèé ñêëàäàâñÿ ç 4-õ êóðåí³â òà 14 ñîòåíü ³ ä³ÿâ ìàéæå íà âñ³é òåðèòî𳿠Ãàëèöüêî¿ Ãóöóëüùèíè òà ïîçà ¿¿ ìåæàìè ³ ïðîñëàâèâñÿ â³äâàæíîþ áîðîòüáîþ ç åíêàâåäèñòàìè. 1945 (25 ëþòîãî) ó Âèæíèö³ ïî÷àëà âèõîäèòè ðàéîííà ãàçåòà «Âåðõîâèíà», òåïåð³øíÿ íàçâà «Âèæíèöüê³ îá𳿻. 1945  ì.Äåòðîéò (ÑØÀ) ãóöóëè ç Êîñ³âùèíè çîðãàí³çóâàëè ãóöóëüñüêå òîâàðèñòâî «Áåðåç³âñüêå Îäíîñåëü÷àíñüêå Äîïîìîãîâå Òîâàðèñòâî», ó 1970 ðîö³ éîãî ÷ëåíè ñòâîðèëè íîâå Ãóöóëüñüêå òîâàðèñòâî «Âåðõîâèíà».

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


1950 Ó Áîôôàëî (ÑØÀ) ãóöóëè Âàñèëü Ìèõàéëþê ç Æàá’ÿ, Âàñèëü Ìèíàéëþê ç ßâîðîâà ³ Ìèõàéëî Áåëüìåãà ç Óñòåð³ê çîðãàí³çóâàëè ãóöóëüñüêó êàïåëó «Òðî¿ñò³ ìóçèêè», â 1965 ðîö³ öÿ òðóïà ç³ ñâî¿ì àêòèâîì ñòâîðèëà Ãóöóëüñüêå òîâàðèñòâî ³ì. Îëåêñè Äîâáóøà. 1950 Ó Ô³ëàäåëüô³þ (ÑØÀ) ïåðå¿õàëè ç ͳìå÷÷èíè ÷ëåíè òåàòðàëüíîãî ãóðòêà «×îðíîãîðà» íà ÷îë³ ç Àíäð³ºì Øåêåðèêîì, íà áàç³ ÿêîãî ñòâîðèëîñü Ãóöóëüñüêå òîâàðèñòâî «×åðåìîø». 1960 (11 ñ³÷íÿ) ó Âèæíèö³ â³äêðèòî ñåðåäíþ øêîëó³íòåðíàò. 1960 Ó Âèæíèö³ â³äêðèëè äèòÿ÷ó ìóçè÷íó øêîëó, îðãàí³çóâàëè òàíöþâàëüíèé êîëåêòèâ, ÿêèé çãîäîì ñòàâ îñíîâîþ àíñàìáëþ «Ñìåðå÷èíà». 1965 Ó Âèæíèö³ çäàíî â åêñïëóàòàö³þ òîðãîâèé öåíòð ³ ðåñòîðàí «×åðåìîø». Äîñâ³ä Âèæíèöüêî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ âèçíàíî êðàùèì ñåðåä ë³êàðåíü ðàéöåíòð³â ÑÐÑÐ ³ óçàãàëüíåíî äîñâ³ä ó Ìîñêâ³. 1965 Ó âèäàâíèöòâ³ «Êàìåíÿð» âèéøëà ïîâ³ñòü Ãíàòà Õîòêåâè÷à «Äîâáóø», ÿêó àâòîð íàïèñàâ ùå íà ïî÷àòêó 30-õ ðîê³â. 1965 (6 ÷åðâíÿ) â ×èêàãî (ÑØÀ) çîðãàí³çîâàíî «Ãóöóëüñüêèé îñåðåäîê ó ×èêàãî», â ÿêèé ââ³éøëî 32 ðîäèíè âèõ³äö³â ç Ãóöóëüùèíè. Çãîäîì â³í ïåðåð³ñ â Ãóöóëüñüêå òîâàðèñòâî «×îðíîãîðà». 1970 Ïðè Âèæíèöüêîìó ÐÁÊ çàñíîâàíî àìàòîðñüêó ê³íîñòóä³þ «×åðåìîø», ÿêà â 1980 ð. îòðèìàëà çâàííÿ «Íàðîäíà» (ðåæèñåð Âîëîäèìèð Êîë³ñí³÷åíêî). Çà 40 ðîê³â ñòâîðåíî ïîíàä 200 äîêóìåíòàëüíèõ ô³ëüì³â ïðî ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íå, ìèñòåöüêå æèòòÿ ð³äíîãî êðàþ. 1975  ê³íö³ êâ³òíÿ – íà ïî÷àòêó òðàâíÿ ïðîõîäèëè ïåðø³ çìàãàííÿ áàéäàðî÷íèê³â íà ð³÷êàõ ×îðíèé ×åðåìîø ³ ×åðåìîø, ÿê³ ñòàëè ïðîâîäèòèñü ùîð³÷íî. 1975 Ó ×èêàãî (ÑØÀ) Ãóöóëüñüêèé äîñë³äíèé ³íñòèòóò, î÷îëþâàíèé Ìèêîëîþ Äîìàøåâñüêèì, âèäàâ ïåðøèé òîì 500-ñòîð³íêîâî¿ «²ñòî𳿠Ãóöóëüùèíè» (äðóãèé òîì – â 1985, òðåò³é – â 1986, ÷åòâåðòèé-øîñòèé âèéøëè â Óêðà¿í³). 1985 (â ñ³÷í³) â ì.Òîðîíòî (Îíòàð³î, Êàíàäà) ïî÷àâ âèõîäèòè ùîêâàðòàëüíèé æóðíàë «Ãóöóëüùèíà», ÿêèé âèäàâàëî Óêðà¿íñüêå Ñâ³òîâå Îá’ºäíàííÿ ãóöóë³â (ï³çí³øà íàçâà – Îá’ºäíàííÿ ãóöóë³â çàõ³äíî¿ ä³àñïîðè). Äî 2002 ð. âèïóùåíî 64 ÷èñëà æóðíàëó. Çàðàç íå âèõîäèòü. 1985 Ó Âèæíèö³ ïîáóäóâàëè ïåðøèé ï’ÿòèïîâåðõîâèé æèòëîâèé áóäèíîê, â îñíîâíîìó, äëÿ ïðàö³âíèê³â äåðåâîîáðîáíîãî êîìá³íàòó. 1985 Âèæíèöüêèé ñàìîä³ÿëüíèé òàíöþâàëüíèé àíñàìáëü «Ñìåðå÷èíà» áðàâ ó÷àñòü ó ÕÕ² ôåñòèâàë³ ìîëîä³ ³ ñòóäåíò³â ó Ìîñêâ³ òà îòðèìàâ ïðåì³þ ªâðîïåéñüêîãî íàðîäíîãî ìèñòåöòâà. 1990 (13 áåðåçíÿ) ó Âåðõîâèí³ íà óñòàíîâ÷³é êîíôåðåíö³¿ ñòâîðåíî Âñåóêðà¿íñüêå îá’ºäíàíå òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà», ãîëîâîþ ÿêîãî îáðàíî Äìèòðà Âàòàìàíþêà, çàñòóïíèêàìè – ²âàíà Áàñèñòþêà òà Ðîìàíà Êóìëèêà. 1990 ³äáóäîâàíî Ñâÿòîìèõàéë³âñüêó ïðàâîñëàâíó öåðêâó â ì.Âèæíèöÿ.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

1990 Ó Âèæíèö³ ñòâîðåíî ðåã³îíàëüíó àñîö³àö³þ ìàéñòð³â ãóöóëüñüêîãî, áóêîâèíñüêîãî òà ïîêóòñüêîãî ìèñòåöòâà, ãîëîâîþ îáðàíî Ìèêîëó Øóòàêà. 1990  ðàéîíàõ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè â³äáóëèñÿ óñòàíîâ÷³ êîíôåðåíö³¿ ðàéîííèõ îðãàí³çàö³é òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà. 1990 (13 òðàâíÿ) â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó âèéøîâ ïåðøèé íîìåð ãàçåòè «Ãàëè÷èíà» – ïåðøî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ãàçåòè, ÿêà øèðîêî ðîçïîâñþäæóâàëàñü íà Ãóöóëüùèí³. 1995 Çã³äíî Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ñòâîðåíî Íàö³îíàëüíèé ïðèðîäíèé ïàðê «Âèæíèöüêèé». 1995 Ó Íüþ-Éîðêó â³äêðèòî ïåðñîíàëüíó âèñòàâêó áîäíàðñüêèõ âèðîá³â âèæíèöüêîãî õóäîæíèêà Âîëîäèìèðà Âîðîí÷àêà, ÿêèé ñòàâ öüîãî æ ðîêó ëàóðåàòîì ì³æíàðîäíîãî êîíêóðñó «Ëåë³ãåé». 1995 Âèæíèöüêà ðàéîííà ðàäà çàñíóâàëà ìèñòåöüêó ïðåì³þ ³ì. Ãåîðã³ÿ Ãàðàñà. 1995 (26-28 òðàâíÿ) ó Ïóòèë³ â³äáóâñÿ V ̳æíàðîäíèé ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü. 2000 (22-24 âåðåñíÿ) ó Êîëîìè¿ â³äáóâñÿ X ̳æíàðîäíèé ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü çà ó÷àñòþ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè. 2000  ì.Âèæíèöÿ ñïîðóäæåíî ïàì’ÿòíèê íàðîäíîìó àðòèñòó Óêðà¿íè Íàçàð³þ ßðåì÷óêó. 2005 (2-4 âåðåñíÿ) ó Ðàõîâ³ â³äáóâñÿ XV ̳æíàðîäíèé ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü.

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

Öå äàëåêî íå ïîâíèé ïåðåë³ê òèõ ïàì’ÿòíèõ äàò, ÿê³ ìàëè ì³ñöå íà Ãóöóëüùèí³. Òîìó ïðîñèìî íîâ³ â³äîìîñò³ ïåðåñèëàòè íà àäðåñó ðåäàêö³¿ æóðíàëó «Ãóöóëüùèíà»

19

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


øàíóºìî ³ ïàì`ÿòàºìî

«² â³÷íèé ÿ, ÿê íåáåñà áåçêðà¿...» Á

óâ ÷àñ, êîëè ³ì’ÿ Ìèêîëè Ìàò³¿âà-Ìåëüíèêà, ÿê ³ áàãàòüîõ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â, çàáîðîíÿëîñü íàâ³òü çãàäóâàòè. Éîãî òâîðè, ÿê³, áåç ñóìí³âó, º ñêëàäîâîþ äóõîâíîãî áóòòÿ óêðà¿íöÿ, ðàäÿíñüêà ñèñòåìà íàìàãàëàñÿ âèêðåñëèòè ç íàøî¿ ïàì’ÿò³, ç íàøî¿ ñâ³äîìîñò³. À â 20-30-ò³ ðîêè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ öå áóâ çíàíèé ïîåò, àâòîð ê³ëüêîõ çá³ðîê íîâåë, ùî çàñâ³ä÷óâàëè íåïåðåñ³÷í³ñòü éîãî òàëàíòó. Öå áóâ ïèñüìåííèê, êîòðèé ñïðàâëÿâ â³ä÷óòíèé âïëèâ íà ë³òåðàòóðíèé ïðîöåñ ó Ãàëè÷èí³. Îäíó ç îñòàíí³õ ïóáë³êàö³é íà Áàòüê³âùèí³ – â³ðø «Ó ñòðåìåíà ïîäçâîíþþòü äí³» – çíàõîäèìî â ãàçåò³ «Ëüâ³âñüê³ â³ñò³» çà 30 æîâòíÿ 1941 ðîêó. ² ëèøå ó 1990 ðîö³ â³äîìèé ô³ëîëîã ³ íàóêîâåöü ç Êèºâà, óðîäæåíåöü ñ.Ðîæí³â, Ôåä³ð Ïîãðåáåííèê çâàæèâñÿ ïîäàòè äî æóðíàëó «Äçâ³í» òðè íîâåëè Ì.Ìàò³¿âà-Ìåëüíèêà ç³ çá³ðêè «Íà ÷îðí³é äîðîç³», ÿêó â³í, Ôåä³ð Ïîãðåáåííèê, ïåðåõîâóâàâ ó

çàêóòêàõ ñâ äîìàøíüî¿ á³áë³îòåêè ïîíàä 50 ðîê³â. À íàðîäèâñÿ Ìèêîëà 10 ãðóäíÿ 1890 ðîêó â ì³ñòå÷êó ßáëóí³â (òåïåð Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó). Çàê³í÷èâ Êîëîìèéñüêó ã³ìíàç³þ (1910 ð.), ô³ëîñîôñüêèé ôàêóëüòåò Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, óäîñêîíàëþâàâ ñâî¿ çíàííÿ ç ô³ëîñîô³¿ ó ×åðí³âåöüêîìó óí³âåðñèòåò³, ³íîçåìí³ ìîâè ³ ìóçèêó âèâ÷àâ ó ³äí³. Ïèñàòè Ì.Ìàò³¿â-Ìåëüíèê ïî÷àâ ó ñòóäåíòñüê³ ðîêè. Ç ðàíí³õ òâîð³â íàì ñüîãîäí³ â³äîìå îïîâ³äàííÿ «Çà çðàäó» (Óòîðîïè, âåðåñåíü 1914 ð.), â ÿêîìó çìàëüîâàí³ ñòðàøí³ êàðòèíè çíóùàíü àâñòðî-óãîðñüêî¿ âîÿ÷÷èíè íàä ìèðíèìè æèòåëÿìè ñåëà. Çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â äî ñëóæáè â àâñòð³éñüê³é àð쳿 â³í íàïèñàâ îïîâ³äàííÿ «ßê ëåґ³í³ â³äõîäèëè» (ßáëóí³â, âåðåñåíü 1915) òà «×åðâîí³ ÷àø³» (ϳñòèíü, êâ³òåíü 1915). Ö³ òâîðè ââ³éøëè äî çá³ðêè «Ïî òîé á³ê ãðåáë³». À äàë³ – ñëóæáà â àâñòð³éñüê³é àð쳿, â’ÿçíèöÿ, ôðîíòè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè.

Ì.Ìàò³¿âÌåëüíèê (ñòî¿òü 2-é ë³âîðó÷) ç áàòüêàìè, ñåñòðàìè ³ áðàòàìè

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

20

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Ö³ íà䳿 â³í â³äîáðàçèâ ó íèçö³ ñâî¿õ â³ðø³â ³ îïîâ³äàíü, ó ÿêèõ – òðàãåä³ÿ òèñÿ÷ ãîðÿí, çìóøåíèõ â³ääàâàòè ö³ñàðåâ³ ñèëó, çäîðîâ’ÿ, íåõòóþ÷è âëàñíèì æèòòÿì ³ æèòòÿì ñâî¿õ ä³òåé. Ìàò³¿â-Ìåëüíèê ó ñêëàä³ Óêðà¿íñüêî¿ ãàëèöüêî¿ àð쳿 áðàâ ó÷àñòü ó âèçâîëüíèõ çìàãàííÿõ çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, ÿêó íå ñóäèëîñÿ òîä³, ó 20-ðîêàõ, âèáîðîòè. ³í ó÷èòåëþâàâ ó ã³ìíàç³ÿõ ×îðòêîâà, Ñòàí³ñëàâà, âèêëàäàâ ó â÷èòåëüñüê³é ñåì³íà𳿠Óêðà¿íñüêîãî ïåäàãîã³÷íîãî òîâàðèñòâà ó Ëüâîâ³, à ç 1928 ð. – ó Ëüâ³âñüê³é ã³ìíà糿 ñåñòåð-âàñèë³ÿíîê. Òåìà âèçâîëüíèõ çìàãàíü ñòàëà îñíîâíîþ òåìîþ ó òâîð÷îñò³ 20-30-õ ðîê³â. Ïåðø³ êíèæêè ïèñüìåííèêà – ïîåìà «Íà ð³êàõ âàâèëîíñüêèõ» òà çá³ðêà îïîâ³äàíü «Ïî òîé á³ê ãðåáë³» – âèéøëè â Êîëîìè¿ ï³ä ïð³çâèùåì Ìåëüíèê. Ç 1923 ðîêó âñ³ ïóáë³êàö³¿ òà îêðåì³ âèäàííÿ ïåðåâàæíî äðóêóâàëèñÿ ï³ä ïð³çâèùåì Ìàò³¿â-Ìåëüíèê. Òàê ïèñüìåííèê ï³äïèñóâàâ ³ îô³ö³éí³ äîêóìåíòè. Àëå â³äîì³ é ³íø³ éîãî ïñåâäîí³ìè: Ìèêîëà ßáëóí³âñüêèé, Ìèêîëà Ëåáåäèíñüêèé, Ìèêîëà óðñüêèé, Ìèêîëà Âåðõîâèíñüêèé, Áîãäàí ³ñòîâèé, Áîãäàí ×îðíîãîð òà ³í. Ó ëüâ³âñüêèõ âèäàâíèöòâàõ âèéøëè çá³ðêè íîâåë: «Çà ð³äíå ãí³çäî», «Êð³çü äèì ³ çãàð», «Íà ÷îðí³é äîðîç³». Ó âèäàâíèöòâ³ «Ð³äíà øêîëà» (Ëüâ³â) ó 1936 ð. îêðåìîþ êíèæêîþ âèäàíî ïåðåñï³â «Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì» ï³ä íàçâîþ «Ñëîâî ïðî ²ãîð³â ïîõ³ä. Óêðà¿íñüêèé ëè-


öàðñüêèé åïîñ êíÿæèõ ÷àñ³â». Äëÿ ìîëîä³æíèõ ëóãîâèõ îðãàí³çàö³é Ìàò³¿â-Ìåëüíèê óïîðÿäêóâàâ ñï³âàííèê «Çàïîðîæåöü» (1928), äî ÿêîãî, êð³ì â³äîìèõ ñüîãîäí³ ñòð³ëåöüêèõ ³ íàðîäíèõ ï³ñåíü, óâ³éøëè «Ëóãîâèé ã³ìí» íà éîãî ñëîâà òà çàïèñàí³ íèì ï³ñí³, ñòâîðåí³ íà â³éí³ ñàìèìè ñòð³ëüöÿìè. Öåé ñï³âàííèê âèäàâàâñÿ äâ³÷³ ³ äâ³÷³ êîíô³ñêîâóâàâñÿ. Íàéêðàùîþ ñâîºþ êíèæêîþ Ì.Ìàò³¿â-Ìåëüíèê ââàæàâ çá³ðêó íîâåë «Íà ÷îðí³é äîðîç³», ÿêó ³ êðèòèêà âèçíàëà íàéêðàùîþ êíèæêîþ ðîêó. Äî çá³ðêè âõîäÿòü 12 òâîð³â, ó íèõ â³äîáðàæåí³ ä³éñí³ ôàêòè ³ ïî䳿, ãîëîâíèì ÷èíîì, ïåð³îäó Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Ôåä³ð Ïîãðåáåííèê ñòâåðäæóº, ùî «ó êðàùèõ òâîðàõ êíèæêè «Íà ÷îðí³é äîðîç³» Ì.Ìàò³¿â-Ìåëüíèê çàñâ³ä÷óº ñàìîáóòí³ñòü ñâîãî òàëàíòó, âì³ííÿ ïî-ñâîºìó áà÷èòè ÿâèùà æèòòÿ, îñîáëèâî òðàã³÷í³. Ñàìîáóòíîñò³ íîâåëàì íàäຠëàêîí³÷íèé ñòèëü, îáðàçíà, çàêîñè÷åíà ãóöóëüñüêèì ä³àëåêòîì õóäîæíÿ ìîâà... Çà ñèëîþ âèñëîâëåíèõ ïàòð³îòè÷íèõ ïî÷óòò³â, çà åìîö³éí³ñòþ õóäîæíüî¿ åêñïðåñ³¿ îêðåì³ òâîðè ïèñüìåííèêà íàáëèæàþòüñÿ äî òàêèõ íîâåë³ñòè÷íèõ øåäåâð³â Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà, ÿê «Ìàð³ÿ» ³ «Ñèíè». Ó Ì.Ìàò³¿âà-Ìåëüíèêà º îðèã³íàëüí³ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷í³ ñòàòò³. Öå, íàñàìïåðåä, «Æ³íêà é ìàò³ð ó òâîðàõ Øåâ÷åíêà» òà «Äâ³ êðåàö³¿ â òâîðàõ Ôåäüêîâè÷à». Îá’ºêòîì äëÿ äîñë³äæåíü â³í îáèðàâ òàêîæ òâîðè ñâî¿õ ñó÷àñíèê³â: Þð³ÿ Êîñà÷à, Þð³ÿ Ëèïè, Îëåñÿ Áàá³ÿ, Ôåäîðà Äóòêà, Àíäð³ÿ ×àéêîâñüêîãî òà ³í. ³í íàïèñàâ îãëÿäîâ³ ñòàòò³ «²ñòîðè÷íà ïîâ³ñòü òà íîâåëà çà 1937 ð³ê», «Ë³ðèêà ³ íîâåëà çà 1938 ð³ê». Ç éîãî ïåðåäìîâîþ ó Ëüâîâ³ ïîáà÷èëà ñâ³ò êíèæêà Àíäð³ÿ ×àéêîâñüêîãî «Â³ääÿ÷èâñÿ» (1929 ). Óïðîäîâæ 30-õ ðîê³â Ì.Ìàò³¿âÌåëüíèê äîñë³äæóâàâ êíÿæó äîáó. Öÿ òåìà çíàéøëà íàëåæíå ì³ñöå ³ â éîãî õóäîæí³é òâîð÷îñò³. Ïîå糿 «Ïðîïîâ³äü ²ëàð³îíà», «ßðîñëàâ Ìóäðèé», «Òóãà», «Õîçàðñüêà äàíèíà», «Íàä âîäàìè Äí³ïðà» òà ÷èñëåíí³ òâîðè äëÿ ä³òåé âèñâ³òëþþòü ñòîð³íêè íàøî¿ äàëåêî¿ ³ñòîð³¿. Ó áåðåçí³ 1937 ð. ïðîôåñîðà Ì.Ìàò³¿âà-Ìåëüíèêà ïðèéíÿòî áóëî ÷ëåíîì ÍÒØ ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà. Ó âåðåñí³ 1940 ð. íà âè¿çíîìó çàñ³äàíí³ äî Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè áóëî ïðèéíÿòî 58 ãàëèöüêèõ ïèñü-

ìåííèê³â, ó òîìó ÷èñë³ ³ Ì.Ìàò³¿âàÌåëüíèêà. Ó ò³ ðîêè íà ñòîð³íêàõ æóðíàëó «Ë³òåðàòóðà ³ ìèñòåöòâî», ÿêèé âèõîäèâ ó Ëüâîâ³, äðóêóâàëèñÿ éîãî ïîå糿 «Áóêîâèí³», «Ñï³âöåâ³ áîðîòüáè», «Íà ìîãèë³ ²âàíà Ôðàíêà», à òàêîæ ïåðåêëàäè òâîð³â À.̳öêåâè÷à, ª.Øåìïë³íñüêî¿. Àëå ðàäÿíñüêà òîòàë³òàðíà ñèñòåìà íå ìîãëà äîïóñòèòè â³ëüíîäóìñòâà, à ó «âèçâîëåí³é Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ – òèì á³ëüøå, íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî ï³äíåñåííÿ. Ïî÷àëèñÿ ðåïðåñ³¿ ñåðåä ³íòåë³ãåíö³¿. ÍÊÂÄ çàö³êàâèâñÿ ³ Ì.Ìàò³¿âèì-Ìåëüíèêîì. Ïèñüìåííèê áîë³ñíî ñïðèéìàâ îáðàçè é çâèíóâà÷åííÿ. ϳñëÿ îäíîãî òàêîãî äîïèòó òÿæêî çàõâîð³â ³ â³äëåæàâ á³ëüøå øåñòè ì³ñÿö³â. ϳä ÷àñ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ ïèñüìåííèê ïåðå¿õàâ ó Êîëîìèþ ³ âëàøòóâàâñÿ íà ðîáîòó â íîâîñòâîðåí³é ïðîìèñëîâ³é øêîë³. Ç íàáëèæåííÿì ôðîíòó ó 1944 ðîö³ Ì.Ìàò³¿â-Ìåëüíèê ³ç ñ³ì’ºþ ïåðå¿õàâ ó ßáëóí³â. ßáëóí³â ãîð³â. Áàòüê³â â³í â³äøóêàâ ó Êîñìà÷³, äå âîíè çíàéøëè ïðèòóëîê. Áàòüêî ëåæàâ áåçíàä³éíî õâîðèé. À ñèí ïðèéøîâ ïîïðîùàòèñÿ ïåðåä äàëåêîþ ³ íåâ³äîìîþ äîðîãîþ. Òðè÷³ âåðòàâñÿ ç äîðîãè ³ ïðîùàâñÿ. dz ñëüîçàìè íà î÷àõ ïîêèäàâ áàòüê³â, â³÷íîçåëåí³ Êàðïàòè, ð³äíó çåìëþ, íåìîâáè â³ä÷óâàþ÷è, ùî âæå á³ëüøå ñþäè íå ïîâåðíåòüñÿ:

ϳøîâ ÿ, âèãíàíèé, â ÷óæèíó,  äóø³ ñâ³é âñòèä ïîí³ñ, ãàíüáó, ² íàâ³òü áàòüêîâó ñâ³òëèíó Ç ñîáîþ âçÿòè ÿ çàáóâ. ͳ÷îãî ÿ íå âçÿâ ç ñîáîþ, Ëèø ãðóäêó ð³äíî¿ çåìë³ ²... ëþòèé ãí³â íà âîðîã³â Ó ñåðö³, ï’ÿí³ì ç ïåðåïîþ. («Í³÷îãî ÿ íå âçÿâ ç ñîáîþ»). Ì.Ìàò³¿â-Ìåëüíèê îïèíèâñÿ ç ñ³ì’ºþ ó Çàëüöáóðç³. Ùîá ÿêîñü ïðîæèòè, äîâîäèëîñÿ âèêîíóâàòè ð³çí³ ðîáîòè – ðóáàòè äðîâà, çàì³òàòè âóëèö³ ³ ò. ³í. À â ÷åðâí³ 1947 ð. êîì³òåò äîïîìîãè ñêèòàëüöÿì óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè äîïîì³ã éîìó ðàçîì ³ç ñ³ì’ºþ ïåðå¿õàòè äî ÑØÀ. Ó ÑØÀ Ì.Ìàò³¿â-Ìåëüíèê îäåðæàâ ðîáîòó ³ óìîâè äëÿ òâîð÷îñò³. Äåÿêèé ÷àñ â³í âèêëàäàâ íà êóðñàõ äëÿ óêðà¿íñüêèõ ñèð³ò ç ªâðîïè, à ç 1947/48 í. ð. – â êîëå㳿 ñâ. Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî â Ñòåìôîðä³. 28 âåðåñíÿ 1947 ð. â öåðêâ³ ñâ. Ìèõà¿ëà â Íüþ-Ãåéâåí³ â³äñï³âàâ â³í ðàçîì ç õîðîì ñëóæáó Áîæó, ïðèéøîâ äîäîìó ³ ïîìåð. ² ò³ëüêè ÷åðåç ï³âñòîë³òòÿ áóëî çðîáëåíî ïåðøó ñïðîáó ïîâåðíóòè Óêðà¿í³ éîãî ³ì’ÿ ³ òâîð÷³ñòü, â³ääàòè éîìó øàíó. Óïîðÿäêîâàíî ³ âèäàíî òâîðè äëÿ ä³òåé «Â ñêàðáîí³ ñåðöÿ» (Ñíÿòèí, 1992), «Íîâåëè» (Êîñ³â, 1993), âèáðàí³ òâîðè «Òâîðè» (ÍÒØ, Ëüâ³â, 1995). Âàñèëü Êóðèùóê ñåëèùå ßáëóí³â

10 ãðóäíÿ 1990 ðîêó ç íàãîäè 100-ð³÷÷ÿ ïèñüìåííèêà íà áóäèíêó, â ÿêîìó â³í íàðîäèâñÿ, âñòàíîâëåíî ìåìîð³àëüíó äîøêó, à 11 ñåðïíÿ 1991 ðîêó íà ïîäâ³ð’¿ ßáëóí³âñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè â³äêðèòî ïàì’ÿòíèê

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

21

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ïîâåðíåííÿ íà Ãóöóëüùèíó Äî 110-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ìà𳿠Îñòðîìèðè (Ìàêîâñüêî¿)

Â

îíà íàëåæèòü äî òèõ, õòî ðîäèâñÿ â äîëàõ, àëå, ïðèáóâøè â ãîðè, óñ³ì ñåðöåì ïðèêèï³ëà äî ¿õ ÷óäîâî¿ êðàñè, ùèðî ïîëþáèâøè ãóöóë³â ³ ñâî¿ì ïåðîì ïðîñëàâèëà öåé êðàé ³ ¿õ âîëîäàð³â. 18 æîâòíÿ 1900 ðîêó ó ñåë³ Ï³äáåð³çö³ á³ëÿ Ëüâîâà ó ñ³ì’¿ ²âàíà òà Ïàðàñêåâè Ëîç³â íàðîäèëàñÿ ïåðøà äèòèíà – äîíå÷êà Ìàð³ÿ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ïî÷àòêîâî¿ øêîëè ó ð³äíîìó ñåë³ Ìàð³ÿ ïðîäîâæèëà íàâ÷àííÿ â ïðèâàòí³é øêîë³ Óêðà¿íñüêîãî ïåäàãîã³÷íîãî Òîâàðèñòâà ó Ëüâîâ³, à äàë³ – â ó÷èòåëüñüê³é ñåì³íà𳿠öüîãî æ Òîâàðèñòâà. Îñê³ëüêè ö³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè áóëè óêðà¿íñüêèìè, îòæå, íåäåðæàâíèìè, òî äîêóìåíòè ïðî ¿õ çàê³í÷åííÿ ïîëüñüêîþ âëàäîþ (ÿêà íàñòàëà â 1919 ð.) íå âèçíàâàëèñÿ. Äîâåëîñÿ ñêëàäàòè ³ñïèò çð³ëîñò³ ïåðåä ñïåö³àëüíîþ äåðæàâíîþ êîì³ñ³ºþ. Æèòòÿ Ìà𳿠Ëîçè çì³íèëîñÿ â 1921 ðîö³: âîíà îäðóæèëàñÿ ç Þð³ºì Ìàêîâñüêèì ³ â 1927 ðîö³ ïîäðóææÿ ïåðå¿æäæຠíà Ãóöóëüùèíó, â ñ.Æàá’º, à çâ³äòè â 1931 ðîö³ ùå äàë³ âãëèá ã³ð, äî ßáëóíèö³ íàä Á³ëèì ×åðåìîøåì. Òàì âîíè ïðîæèëè äî ê³íöÿ 1939 ðîêó, òóò ðîçïî÷àëàñÿ ë³òåðàòóðíà òâîð÷³ñòü Ì.Ìàêîâñüêî¿. ϳñëÿ âñòàíîâëåííÿ ðàäÿíñüêî¿ âëàäè òóò ñòàëî íåáåçïå÷íî. ˳êàð – âèäíà îñîáà â ñåë³, òà ùå ãëèáîêî â ãîðàõ, íåïîäàë³ê Äåðæàâíîãî êîðäîíó. Òà ùå é êîëèøí³é ñòàðøèíà ÓÃÀ, ³ íàâ÷àâñÿ çà êîðäîíîì. Ãîòîâèé «âîðîã íàðîäó»! Òîæ Ìàêîâñüê³ ïåðå¿õàëè äî Âèííèê³â á³ëÿ Ëüâîâà. Ïîâåðòàþòüñÿ íà Ãóöóëüùèíó, ÿêó âîíè äóæå ïîëþáèëè, ï³ä ÷àñ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿. Þð³é Ìàêîâñüêèé îäåðæàâ ïðèçíà÷åííÿ äî Êîñîâà íà ïîñàäó ïîâ³òîâîãî ë³êàðÿ. Ó òðàâí³ 1943 ðîêó ïåðå¿õàëè äî ì.Òóðêà íà Ëüâ³âùèí³. Ó 1944 ð. ¿õ øëÿõ, ÿê ³ øëÿõ áàãàòüîõ òèñÿ÷ ³íøèõ óêðà¿íö³â, ÿê³ íå áàæàëè ïîòðàïèòè ï³ä âëàäó êîìóí³ñò³â, ïðîñòåëèâñÿ íà Çàõ³ä: Ñëî-

âà÷÷èíà, Àâñòð³ÿ, ͳìå÷÷èíà, ï³ñëÿ â³éíè – ÑØÀ. Îñåëèëèñÿ ó ì³ñòå÷êó Ëÿíêàñòåð, øòàò Íüþ-Éîðê, òàì, äå ìåøêàâ ³ ìîëîäøèé áðàò Ìà𳿠Ìèõàéëî Ëîçà. Þ.Ìàêîâñüêèé ïðàöþâàâ ó øïèòàë³ â ì.Áîôôàëî, òóäè æ íà ðîáîòó äî¿æäæàëà ³ éîãî äðóæèíà Ìàð³ÿ, ÿêà ïðîäîâæóº ïèñüìåííèöüêó ïðàöþ, âèäຠðàí³øå íàïèñàí³ òâîðè, áåðå ó÷àñòü ó ä³ÿëüíîñò³ Ãóöóëüñüêîãî Òîâàðèñòâà ³ì. Îëåêñè Äîâáóøà â Áîôôàëî. Ïîìåðëà Ìàð³ÿ Ìàêîâñüêà 28 æîâòíÿ 1969 ðîêó, ïåðåæèâøè ñâîãî ÷îëîâ³êà íà 6 ðîê³â. Óñå öå ñóõ³ ôàêòè á³îãðàô³¿, ÿê³ íå ðîçêðèâàþòü óñüîãî äóõîâíîãî áàãàòñòâà ëþäèíè ³ ïèñüìåííèö³. Ïðî íüîãî ñâ³ä÷èòü ¿¿ ë³òåðàòóðíà ñïàäùèíà. Ïèñàòè Ìàð³ÿ Îñòðîìèðà ïî÷àëà, ìàáóòü, íà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â, êîëè æèëà â ßáëóíèö³. Ïåðøèì ¿¿ òâîðîì áóëè êîðîòê³ íàðèñè. Äðóêóâàëèñÿ âîíè â ð³çíèõ çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ ÷àñîïèñàõ: «Ä³ëî», «Íàøå æèòòÿ», «Ëåìê³âñüê³ â³ñò³», «Íà-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

22

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

çóñòð³÷», â êàëåíäàðÿõ «Ëåìê³âñüêèé êàëåíäàð», «Ãîëîñ Ñïàñèòåëÿ». Ùå ïåðåä Äðóãîþ ñâ³òîâîþ â³éíîþ áóëè íàïèñàí³ é á³ëüø³ òâîðè. Öå îïîâ³äàííÿ «Ïîäàé êåðìó», äâ³ ïîâ³ñò³: «Ó ï³äæìóðêè» òà «Â³ä áóíòó äî ð³âíîâàãè». Àâòîðêà íàäàëà ¿õ äî «Óêðà¿íñüêîãî âèäàâíèöòâà», ÿêå ä³ÿëî ï³ä ÷àñ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿. Ó âîºííîìó âèõîð³ ö³ òâîðè çàãóáèëèñÿ. À, ìîæå, é äåñü ëåæàòü â àðõ³âàõ. Á³ëüøå ïîùàñòèëî òâîðàì, íàïèñàíèì â åì³ãðàö³¿. Öå òðè ïîâ³ñò³ (çà ïðèéíÿòèì ó íàñ âèçíà÷åííÿì æàíð³â, öå ðàäøå ðîìàíè): «Íàä áèñòðèì ×åðåìîøåì», «Ó äîñâ³òíþ ãîäèíó» òà «Ëåìê³âùèíà â îãí³». Òî÷íèé ÷àñ ³ ïîñë³äîâí³ñòü íàïèñàííÿ íàì íåâ³äîì³. À âèéøëè ö³ òâîðè ó âèäàâíèöòâ³ Þë³àíà Ñåðåäíÿêà â ÁóåíîñÀéðåñ³ (Àðãåíòèíà), ïåðøèé – ó 1967 ðîö³, äðóãèé – ó 1969, îñòàííüîìó ðîö³ æèòòÿ ïèñüìåííèö³, òðåò³é – ï³ñëÿ ¿¿ ñìåðò³, â 1971 ðîö³. Íàêëàä ¿õ áóâ ïî 1 òèñÿ÷³ ïðèì³ðíèê³â. Âèêîíàòè çàïîâ³òíó ìð³þ Ìà𳿠Îñòðîìèðè – ïîâåðíóòèñÿ ³ õî÷ êðàº÷êîì îêà ãëÿíóòè íà Ãóöóëüùèíó íå ï³ä ñèëó, àëå äîñë³äíèê ¿¿ òâîð÷îñò³ ²ãîð Ïåëèïåéêî îðãàí³çóâàâ ó 2005 ðîö³ ïåðåâèäàííÿ ¿¿ ïîâ³ñò³ «Íàä áèñòðèì ×åðåìîøåì» ó êîñ³âñüêîìó âèäàâíèöòâ³ «Ïèñàíèé Êàì³íü» ³ â ïîäàí³é ïåðåäìîâ³ äî êíèãè â³í â³äçíà÷àº: «Ó ðîìàí³ íàä áèñòðèì ×åðåìîøåì» çìàëüîâàíî æèòòÿ ãîðÿí íàïåðåäîäí³ òà ï³ä ÷àñ ²² ñâ³òîâî¿ â³éíè. Àâòîðêà çóì³ëà – ³ â öüîìó âèÿâëÿºòüñÿ ¿¿ íåàáèÿêèé ë³òåðàòóðíèé õèñò – ïîºäíàòè çîáðàæåííÿ ïîâñÿêäåííîãî æèòòÿ ãóöóë³â – ç ïðàöåþ, îñîáèñòèìè ïî÷óòòÿìè, ñ³ìåéíèìè òðàãåä³ÿìè, çâè÷àÿìè òà îáðÿäàìè – ç â³äòâîðåííÿ òàêèõ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ ÿâèù ³ ïîä³é, ÿê äåðæàâíà ïîë³òèêà îïîëÿ÷óâàííÿ ãóöóë³â, ðåïðåñèâíèé ñîâºòñüêèé ðåæèì, íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ íà Çàêàðïàòò³ â 19381939 ðîêàõ, í³ìåöüêà îêóïàö³ÿ, ïî÷à-


òîê áîðîòüáè ÓÏÀ òà ³íø³. Òâ³ð Ìà𳿠Îñòðîìèðè â³äçíà÷àºòüñÿ îñîáëèâèì òîíîì ðîçïîâ³ä³, áàãàòñòâîì õàðàêòåð³â ïåðñîíàæ³â, ÷óäîâèìè ïåéçàæàìè, ïîºäíàííÿì ë³ðè÷íèõ â³äñòóï³â ç ãðîìàäÿíñüêîþ ïàòåòèêîþ, îñîáèñòèõ ïåðåæèâàíü ç ïîä³ÿìè ñâ³òîâî¿ ³ñòîð³¿. ×èòà÷ â³ä÷óâàº: òå, ùî îïèñàíî â ðîìàí³, – íå ïë³ä òâîð÷î¿ óÿâè ïèñüìåííèö³, âîíà ñàìà öå ïåðåæèâàëà. ² ñïðàâä³, â îáðàçàõ ë³êàðÿ Þð³ÿ Áîðèíè÷à òà éîãî äðóæèíè Ìà𳿠áà÷èìî ïîäðóææÿ Þð³ÿ òà Ìà𳿠Ìàêîâñüêèõ, ÿê³ óïðîäîâæ áàãàòüîõ ë³ò æèëè íåâ³ää³ëüíî â³ä æèòòÿ ãóöóë³â, íåñó÷è ¿ì íå ëèøå ïîðÿòóíîê â³ä íåäóã, àëå é çì³öíþþ÷è ¿õí³é äóõ, ¿õíþ íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü». Ñâ³é ðîìàí Ìàð³ÿ Îñòðîìèðà ïèñàëà äàëåêî â³ä ð³äíî¿ çåìë³, íà ñõèë³ â³êó. Íå áóëî íàéìåíøî¿ íà䳿 çíîâó ïîáà÷èòè ð³äíó çåìëþ, ãîðè é ãîðÿí, ç ÿêèìè çð³äíèëàñÿ, ïî÷óòè áóíò³âëèâèé ãîì³í áèñòðîãî ×åðåìîøó. Äî 110-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ àâòîðêè, ïîâåðòàºòüñÿ íà Ãóöóëüùèíó é òâ³ð, ó ÿêîìó Ìàð³ÿ Îñòðîìèðà ç òàêîþ ëþáîâ’þ é òàê òàëàíîâèòî â³äîáðàçèëà ÷óäîâó ïðèðîäó Ãóöóëüùèíè, áàãàòèé äóõîâíèé ñâ³ò, æèòòÿ é áîðîòüáó âîëåëþáíèõ óêðà¿íö³âãîðÿí, ÿêèõ æîäí³ «çàéäè» íå çìîãëè ³ í³êîëè íå çìîæóòü ñêîðèòè. Êíèæêó Ìà𳿠Îñòðîìèðè, â öüîìó íåìຠñóìí³âó, ðàäî ñïðèéíÿëè ³ íàä áèñòðèì ×åðåìîøåì, ³ íàä áóðõëèâèì Ïðóòîì, ³ íàä øâèäêîïëèííîþ Ðèáíèöåþ, ³ ïî òîé á³ê ×îðíîãîðè. Ç òåõí³÷íèõ òà ³íøèõ ïðè÷èí ïîâ³ñòü âèäàíà íå çà ðóêîïèñîì, à çà òåêñòîì àðãåíòèíñüêîãî âèäàííÿ. Çáåðåæåí³ âñ³ îñîáëèâîñò³ ìîâè é ïðàâîïèñó. Ëåñÿ Êëèì

8 áåðåçíÿ 1930 ðîêó â Æàá’þ ó ë³ñîðóáà Âàñèëÿ Áàñèñòþêà ³ ªâäî곿, ÿêà ïîõîäèëà ç ðîäó ѳâàðäþê³â ç ϳäêðèíòè, íàðîäèâñÿ ïåðâ³ñòîê – ñèí ²âàí. гñ, ÿê ³ âñ³ ãóöóëè, ó ïåð³îä ñóö³ëüíîãî ëèõîë³òòÿ. Ëèøå äâà êëàñè âñòèã çàê³í÷èòè, ÿê ðîçïàëàñÿ Ïîëüùà. Ó ðàäÿíñüê³é øêîë³ íàóêó çíîâó ïî÷èíàâ ç äðóãîãî êëàñó. Âñòèã çàê³í÷èòè òðåò³é êëàñ, ÿê ïî÷àëàñÿ â³éíà. Çà í³ìö³â çàê³í÷èâ ùå äâà êëàñè. ϳñëÿ â³éíè âèìóøåíèé áóâ ùå ðàç ³òè â ï’ÿòèé êëàñ, áî âèùîãî òîä³ ó Æàá’þ íå áóëî. Äàë³, óæå ïåðåðîñòêîì, íàâ÷àºòüñÿ ó Êîñîâ³ ³ â 1949 ðîö³, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ äåñÿòèð³÷êè, ²âàí Áàñèñòþê âñòóïຠó Ñòàí³ñëàâñüêèé ìåäè÷íèé ³íñòèòóò. Öå áóëà òîä³ ñïðàâæíÿ ñåíñàö³ÿ. Îáëàñí³ ðàä³î ³ ãàçåòà ïîâ³äîìëÿëè, ùî ïåðøèé ãóöóë ç Æàá’ÿ âñòóïèâ ó ³íñòèòóò. À â³í ä³éñíî ìàâ âåëèêó æàäîáó äî íàâ÷àííÿ. Àáè éîìó íå çàâàæàëè îñâîþâàòè íàâ÷àëüíó ïðîãðàìó, ï³øîâ ç ãóðòîæèòêó íà ïðèâàòíó êâàðòèðó. À íà ñòàðøèõ êóðñàõ ïðîõîäèâ ìåäè÷íó ïðàêòèêó â ð³äíîìó Æàá’þ

Äîáðå æíèâî

Áàñèñòþê³â

Â

³í äóæå ëþáèâ ãîðè, ñâîº ñåëî ³ ñ³ì’þ, àëå áîëÿ÷å ïåðåæèâàâ, íå ì³ã çìèðèòèñÿ ç òèì, ùî äºäÿ ç ìàìîþ íå æèëè ðàçîì. Òîä³ ðîç³ðâàííÿ øëþá³â áóëî ð³äê³ñòþ, ââàæàëîñÿ âåëèêèì âñòèäîì ³ äëÿ ä³òåé. Õëîïöåâ³ áóëî ïðèêðî, ùî íàâ³òü ñâÿùåíèê éîìó äîð³êàâ, íå õîò³â ñïîâ³äàòè, áî áàòüêè íå áóëè â ïàð³. Ñàìå öå çìóøóâàëî ²âàíà äóæå óâàæíî ñòàâèòèñÿ äî ìàéáóòíüî¿ ñóïóòíèö³ æèòòÿ. Òà çíàéîìñòâî ç³ ñòóäåíòêîþ ïåä³íñòèòóòó Ìàãäàëèíîþ Äð³íü ç ñåëà Ãîø³â, ùî á³ëÿ Áîëåõîâà, ïåðåêîíàëî þíàêà, ùî öå ñàìå òà, ÿêî¿ â³í øóêàº. Íà ì³ñüê³é êâàðòèð³ â Ñòàí³ñëàâ³ ñòóäåíò³â òàºìíî îáâ³í÷àâ ãðåêî-êàòîëèöüêèé ñâÿùåíèê, à âåñ³ëëÿ ó Æàá’þ ²âàí çãîäèâñÿ â³äñâÿòêóâàòè ò³ëüêè ï³ñëÿ òîãî, ÿê áàòüêè ïîìèðèëèñü ³ çíîâó ñòàëè æèòè ðàçîì. Òàê ï³ñëÿ ï’ÿòíàäöÿòè ðîê³â ñ³ì’ÿ ç’ºäíàëàñÿ. Ó òðóäîâ³é êíèæö³ ²âàíà Âàñè-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

23

ëüîâè÷à Áàñèñòþêà ò³ëüêè òðè çàïèñè. Ïåðøèé – ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ìåä³íñòèòóòó â 1955 ðîö³ áóâ ïðèçíà÷åíèé çàâ³äóþ÷èì Êðàñíî¿ëüñüêîþ ä³ëüíè÷íîþ ë³êàðíåþ, à ÷åðåç ð³ê – õ³ðóðãîì ðàéîííî¿ ë³êàðí³. Íà òðåò³é ð³ê ïðàö³ ïðèçíà÷èëè çàâ³äóþ÷èì õ³ðóðã³÷íèì â³ää³ëåííÿì, ÿêå î÷îëþâàâ 32 ðîêè. Çà ìàéæå ï’ÿòäåñÿò ðîê³â ë³êàðñüêî¿ ïðàêòèêè ç³ ñêàëüïåëåì ó ðóêàõ ²âàí Âàñèëüîâè÷ Áàñèñòþê çðîáèâ ïîíàä ñ³ì òèñÿ÷ îïåðàö³é, – ³ ìàéæå âñ³ óñï³øíî. Ïðèãàäàéìî, ÿê ùå ê³ëüêà ðîê³â òîìó êîæíà ëþäèíà â ðàéîí³, ÿêó äîëÿ ïðèâîäèëà íà îïåðàö³éíèé ñò³ë, áåç æîäíèõ ïåðåñòîðîã, áîÿçí³ äîâ³ðÿëà ñâîº æèòòÿ ò³ëüêè õ³ðóðãó Áàñèñòþêó. Éîãî ãëîáàëüíî ìèñëÿ÷èé ðîçóì, éîãî çîëîò³ ðóêè, éîãî âïåâíåí³ñòü ó ñîá³ ³ â³ðà â ñåáå, éîãî âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì áåç ïåðåøêîä ïðèíîñèëè ïåðåìîãè íàä õâîðîáàìè, íàä ñìåðòÿìè. Çà óñï³õè â ðîáîò³, ó ñ³ì’¿ ²âàí

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ãóöóëüùèíà ó âèçâîëüíèõ çìàãàííÿõ 1914-1920 ðîê³â

Â

àæëèâó ðîëü ó ïðîáóäæåíí³ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ãóöóë³â â³ä³ãðàëè áðàòñòâà òâåðåçîñò³; ÷èòàëüí³ «Ïðîñâ³òè», òîâàðèñòâà «Ð³äíà øêîëà», «Ñ³÷», Óêðà¿íñüêà ðàäèêàëüíà (1890), Óêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíî-äåìîêðàòè÷íà (1899), Óêðà¿íñüêà ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íà (1900) ïàðò³¿ òà ¿õ äðóêîâàí³ îðãàíè. Âåëèêó ïðîñâ³òíèöüêó ðîáîòó ïðîâîäèëè íà Ãóöóëüùèí³ ó÷èòåë³ Ì.Âàõíþê, Ë.Ãàðìàò³é, Ï.Äóäÿê, Á.Çàêëèíñüêèé, Î.²âàí÷óê, Ò.Êèñ³ëåâñüêèé, Î.Êóçüìàê, À.Îíèùóê, Ã.Ïàâëóñåâè÷, Ì.Ïîë³ùóê, Ì.Òèì’ÿê³âíà, ñâÿùåíèêè Î.Âîëÿíñüêèé (Êðèâîð³âíÿ), ².Ïîïåëü (Äîâãîïîëå), Î.Ñòåôàíîâè÷ (Êóòè), ïîñëè äî ïàðëàìåíòó ³ ñîéìó ß.Îêóíåâñüêèé, Ê.Òðèëüîâñüêèé, Ï.Ëàâðóê, Ì.Ëàãîäèíñüêèé, Ï.Øåêåðèê-Äîíèê³â òà ³íø³. Çíà÷íèé âïëèâ íà íàö³îíàëüíå ïðîáóäæåííÿ ìàñ íà Ãóöóëüùèí³ ìàëà ðåâîëþö³ÿ 1905 ð. â Ðîñ³¿, ïåðåáóâàííÿ íà Ãóöóëüùèí³ ¿¿ ó÷àñíèê³â, çîêðåìà Ãíàòà Õîòêåâè÷à, à òàêîæ ïèñüìåííèê³â ². Ôðàíêà, Ì.Ïàâëèêà, Ì.Êîöþáèíñüêîãî, Ëåñ³ Óêðà¿íêè, À.Êðóøåëüíèöüêîãî, Î.Êîáèëÿíñüêî¿, Î.Îëåñÿ, ôîëüêëîðèñòà Â.Ãíàòþêà òà ³íøèõ ä³ÿ÷³â êóëüòóðè. Âñå öå ñïðè÷èíèëî ïðîâåäåííÿ ãóöóëàìè ìàñîâèõ â³÷, íà ÿêèõ, êð³ì åêîíîì³÷íèõ, âîíè ñòàâèëè ïîë³òè÷í³ âèìîãè. Íà íèõ íà ïî÷àòêó XX ñò. âèñòóïàëè ä³ÿ÷³ ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³¿ Ì.Ïàâëèê, Ì.Ëàãîäèíñüêèé, Ê.Òðèëüîâñüêèé, Ï.Ëàâðóê, çàñíîâíèêè ì³ñöåâèõ òîâàðèñò⠫ѳ÷» Þ.Ñîëîì³é÷óê, Ï.Øåêåðèê-Äîíèê³â. Íà â³÷àõ ïðèéìàëèñÿ ðåçîëþö³¿ ç âèìîãîþ çàãàëüíîãî âèáîð÷îãî ïðàâà äî ïàðëàìåíòó ³ ñîéìó, ïîä³ëó Ãàëè÷èíè íà óêðà¿íñüêó ³ ïîëüñüêó ÷àñòèíè, âæèâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â äåðæàâíèõ óñòàíîâàõ, â³äêðèòòÿ óêðà¿íñüêîãî óí³âåðñèòåòó, çàáîðîíè ë³öèòàö³¿ ñåëÿíñüêèõ ґðóíò³â òîùî. Ó öåé ÷àñ àêòèâ³çóâàëè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâà «Ñ³÷», ÿê³ ç

Ïîëüîâà ñòîðîæà íà Ìàê³âö³

1913 ð. ñòàëè ïåðåòâîðþâàòèñÿ ó íàï³ââ³éñüêîâ³ ïàðàì³ë³òàðí³ îðãàí³çàö³¿. Òîâàðèñòâà «Ñ³÷» ç ð³çíèõ ãóöóëüñüêèõ ñ³ë áðàëè ó÷àñòü ó áàãàòîòèñÿ÷íîìó ïîõîä³ ï³ä ÷àñ â³äêðèòòÿ ïàì’ÿòíèêà Øåâ÷åíêîâ³ â Êîñîâ³ 19 ëèïíÿ 1914 ð. òà ó ñâÿòêîâîìó ïîõîä³ ó Ëüâîâ³ 28 ÷åðâíÿ 1914 ð. ç íàãîäè 100-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ò.Øåâ÷åíêà. Ç ïî÷àòêîì Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè íà çàêëèê Ãîëîâíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ðàäè ó Ëüâîâ³ òà Óêðà¿íñüêî¿ Áîéîâî¿ Óïðàâè (äî ¿¿ ñêëàäó âõîäèâ Ì.¥åíèê ç Âåðõíüîãî Áåðåçîâà) áîðîòèñÿ ïðîòè öàðñüêî¿ òþðìè íàðîä³â – Ðîñ³¿ çãîëîñèëîñÿ íàéá³ëüøå äîáðîâîëüö³â ç Ãóöóëüùèíè. Îðãàí³çàö³ºþ äîáðîâîëüö³â â ÓÑÑ íà Ãóöóëüùèí³ çàéìàëèñÿ àäâîêàò Ì.Ëàãîäèñüêèé, Ï.Øåêåðèê-Äîíèê³â, ñèíè ²âàíà Ôðàíêà Ïåòðî ³ Òàðàñ, ó÷èòåë³ ç Êîñ³âùèíè ².Óñòèÿíîâè÷ òà Î.²âàí÷óê òà ³í.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

25

Äî ÓÑÑ íàéá³ëüøå çãîëîñèëîñÿ þíàê³â ç Áðóñòîð³â, г÷êè, ßâîðîâà, Êîñìà÷à, Ïðîêóðàâè, Êîáàê, Êðàñíî¿ëë³, Êðèâîð³âí³, Æàá’ÿ, Áåðåçîâ³â. Âîíè áóëè ðîçïîä³ëåí³ â êîæíó ç 8ìè ñîòåíü. Òàê, ó 4-é ñîòí³ (ñîòíèê Íîñêîâñüêèé) ñëóæèëè Áàð÷óê Ìèõàéëî, Áåðáåíè÷óê Âàñèëü, Êóøí³ð÷óê Òàðàñ (ç Êîñìà÷à), Äàíèëþê ²âàí, Ìàòâ³é÷óê Ôåä³ð, Ìèêèòþê ²ëüêî, Òàðàñþê Âàñèëü (ç Ïðîêóðàâè), Êîðåíþê Þðà (ç Òàòàðîâà), Ïðîêîïèøèí ²âàí (ç ßâîðîâà), Ñåìåí÷óê Îíóôð³é (ç Æàá’ÿ), Òêà÷óê Âàñèëü (ç г÷êè); ó 5-é ñîòí³ (ñîòíèê Ñåíü Ãîðóê) – Áîäíàðóê Âàñèëü, Ìîãîðóê Þðêî (ç Êðèâîð³âí³), Äîâáåí÷óê Âàñèëü (ç Êîñîâà), Êîïèëü÷óê Äìèòðî, Òîìàùóê ²âàí, Ñòîëàùóê Ìèêîëà (ç ßâîðîâà), Áîöâ³íþê Äìèòðî, Äÿ÷óê Âàñèëü (ç ßñåíîâà), Äðó÷ê³â Àíäð³é, Ïåòð³â Ëóêèí (ç Áðóñòîð³â). Êð³ì òîãî, äî Ñòðèáà÷åâà íà Çàêàðïàòòÿ ïðè¿õàëè ç³ Ñòðèÿ äî 150-òè

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Âàñèëüîâè÷ çàâæäè çàâäÿ÷óâàâ â³ðí³é äðóæèí³ Ìàãäàëèí³ Ìèõàéë³âí³. Ðàçîì âèõîâàëè, âèâåëè â ëþäè ñèíà ²ãîðÿ, äî÷îê Ëþáó ³ Îêñàíó, ÿê³ ïðîäîâæèëè áàòüêîâó ìåäè÷íó ïðîôåñ³þ. Äóæå ò³øèëèñÿ ³ ëþáèëè ä³äóñü ç áàáóñåþ îíóê³â: Îëåãà, Êîñòÿíòèíà, Îëþ, ßðèíó, Îêñàíó, Ìàðòó. Âèõîäèòü, ùî äåðåâî ðîäó Áàñèñòþê³â ïóñòèëî ì³öíå êîð³ííÿ, ìຠïèøíó êðîíó. Æèòòÿ ëþäèíè, ÿê ñïàëàõ, – øâèäêî çãîðàº. ² ò³ëüêè íà âåðøèíàõ íàøèõ þâ³ëå¿â, ÿê íà âèñîêèõ ïåðåâàëàõ äîë³ íàøî¿, äóìêè, ÿê á³ë³ ïàâóòèíêè, çà÷³ïàþòü ñåðöå: ùî òè çàëèøàºø ïî ñîá³ íà çåìë³? Íå êîæíå ñåðöå ñòàâèòü ëþäèí³ òàêå çàïèòàííÿ, ÿê íå êîæíà ëþäèíà æèâèòü ñåðöå æèòòºäàéíèìè ñîêàìè îñìèñëåíîñò³ é äîö³ëüíîñò³ æèòòÿ. Áàñèñòþêîâå ñåðöå ñòàâèëî òàêå çàïèòàííÿ ùîäíÿ. Àëå äî 80-ð³÷íîãî þâ³ëåþ íå ä³éøëî. 17 òðàâíÿ 2008 ðîêó ²âàíà Âàñèëüîâè÷à Áàñèñòþêà íå ñòàëî. Âåðõîâèíñüêà çåìëÿ ïðèéíÿëà éîãî ò³ëî ó ñâî¿ ãëèáîê³ íàäðà, à íåáåñà íàä ãîðàìè – äóøó. Ñìåðòü áëèçüêî¿ ëþäèíè ìè çàâæäè ñïðèéìàºìî, ÿê ðîçëóêó. Õ³ðóðã ²âàí Áàñèñòþê ñòàâ äëÿ áàãàòüîõ ãî-

ðÿí áëèçüêîþ ëþäèíîþ – â³í ðÿòóâàâ ¿õ â³ä ñìåðòåëüíèõ õâîðîá, â³í çðîáèâ òèñÿ÷³ âäàëèõ îïåðàö³é ³ ïðîäîâæèâ ñâî¿ì çåìëÿêàì æèòòÿ. Òîìó ïàì’ÿòü âîñêðåøຠäîáð³, ñâ³òë³ ñòîð³íêè æèòòÿ öüîãî âåëèêîãî ×îëîâ³êà, Ëþäèíè, ÿêà çàëèøèëà ï³ñëÿ ñåáå íåòë³íí³ ëþáîâ ³ ïîâàãó. Áî ïðîéøîâ ÷åðåç â³äì³ðÿíå éîìó æèòòÿ ÿê ñâ³òëî, ÿê ãîð³ííÿ çîð³ ó íåá³. ³í í³êîëè íå ä³ÿâ, íå ìèñëèâ óï³âñèëè. Éîãî áîë³â ñâ³ò, áîë³ëà Óêðà¿íà, Ãóöóëüùèíà, áîë³ëè ïðîáëåìè ìåäèöèíè; â³í íå ìèðèâñÿ ç íåïðàâäîþ, êðóò³éñòâîì, ïðèñòîñóâàíñòâîì, â³í ñïàëþâàâ ñåðöå íà âîãíÿõ áîðîòüáè çà óòâåðäæåííÿ âåëèêî¿ ëþäÿíîñò³ ó ëþäèí³, ïðàâäèâî¿ ³ñòî𳿠ð³äíîãî êðàþ ³ Óêðà¿íè â ö³ëîìó. Òîìó ç òàêîþ ñì³ëèâ³ñòþ îäíèì ³ç ïåðøèõ íà ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â â³äñòîþâàâ íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, ç âåëèêîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ âèêîíóâàâ ãðîìàäñüê³ îáîâ’ÿçêè çàñòóïíèêà ãîëîâè òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», áî äóæå ïåðåæèâàâ, àáè çáåðåãëèñÿ äëÿ íàùàäê³â íàø³ ð³äí³ òðàäèö³¿, ñàìîáóòíÿ ìàòåð³àëüíà ³ äóõîâíà êóëüòóðà ãóöóë³â, àáè éîãî çåìëÿêè áóëè ïîâíîïðàâíèìè ´àçäàìè íà ð³äí³é çåìë³. À êîëè âòîìëþâàâñÿ, â³äíîâ-

²âàí Âàñèëüîâè÷ Áàñèñòþê ³ç ñåñòðîþ Ïàðàñêîþ (ñïðàâà) òà îäíîêëàñíèöåþ Îëþñåþ Äóäÿê ç³ ÑØÀ

ëþâàâ ñèëè ãîðàìè ³ ðåë³êòîâèìè ã³ðñüêèìè â³òðàìè é òðàâàìè. ²âàí Áàñèñòþê ïðîæèâ íà âåðõîâèíñüê³é çåìë³ ã³äíî. Ïðî öå çàñâ³ä÷óþòü íå ëèøå âñåíàðîäíà øàíà ³ ëþáîâ äî ãóöóëüñüêîãî óëþáëåíöÿõ³ðóðãà, à é äåðæàâí³ íàãîðîäè: îðäåí «Çíàê Ïîøàíè», äâà îðäåíè Òðóäîâîãî ×åðâîíîãî Ïðàïîðà, çâàííÿ Çàñëóæåíèé ë³êàð Óêðà¿íè, â³äçíàêà ðàéîííî¿ ðàäè «Íàðîäíèé ë³êàð Âåðõîâèíùèíè». Ñüîãîäí³ ìè áóäèìî ñâ³òëó ïàì’ÿòü ³ ïåðåãîðòàºìî ó í³é íàé÷èñò³øó ñòîð³íêó, ç ÿêî¿ ñõîäèòü íà âåðõîâèíñüê³ çåëåí³ ґðóí³ ïîâàæíîþ õîäîþ õ³ðóðã ²âàí Âàñèëüîâè÷ Áàñèñòþê. Íà æàëü, éîãî íåìà ç íàìè, àëå â³í æèâå ³ áóäå æèòè äîâãî ó ïàì’ÿò³ ³ âäÿ÷íèõ ñåðöÿõ ðîäèíè, êîëåã, ñâî¿õ ïàö³ºíò³â, óñ³õ òèõ, õòî ç íèì ïîðó÷ æèâ, ïðàöþâàâ, ëþáèâ, ïîâàæàâ… Ð³âíî ð³ê òîìó, êîëè õîðîíèëè Áàñèñòþêà-ñòàðøîãî, çà áàòüêîâîþ äîìîâèíîþ çàñìó÷åíèé, ç ïîõèëåíîþ ãîëîâîþ éøîâ ðàçîì ç óñ³ºþ ðîäèíîþ ñèí ²ãîð – ãîðä³ñòü Áàñèñòþêîâî¿ ñ³ì’¿. Àäæå ²ãîð çðîáèâ áëèñêó÷ó êàð’ºðó â õ³ðóð㳿 Óêðà¿íè, çäîáóâøè ñòóï³íü êàíäèäàòà ìåäè÷íèõ íàóê. ³í ñòàâ ïðîôåñ³éíèì ë³êàðåì, òðèâàëèé ÷àñ ïðàöþâàâ ãîëîâíèì õ³ðóðãîì Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³. Ñàìå çà óì³ííÿ ³ áåçäîãàíí³ñòü ó âåäåíí³ íàéñêëàäí³øèõ îïåðàö³é ̳í³ñòåðñòâî îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Óêðà¿íè çàïðîïîíóâàëî éîìó âèñîêó ïîñàäó â ñòîëèö³ – â³í î÷îëèâ Êè¿âñüêå îáëàñíå óïðàâë³ííÿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Áàòüêî ²âàí Âàñèëüîâè÷ äóæå ò³øèâñÿ ñèíîì, àäæå òîé ï³øîâ éîãî ñë³äàìè, éîãî äîðîãîþ, àëå âèéøîâ íà áàãàòî âèùó ñõîäèíêó ïðîôåñ³îíàë³çìó. Òàê, êàçàâ, ñèíó, ³ ïîâèííî áóòè: ä³òè ìàþòü ïåðåðîñòàòè â ïðîôåñ³¿ áàòüê³â. ² ð³âíî ÷åðåç ð³ê, êîëè, ïåâíî, óñ³ ä³òè ïëàíóâàëè ïðè¿õàòè, ÿê çàâæäè, äî áàòüê³âñüêî¿ õàòè, àáè âêëîíèòèñÿ ìîãèëàì áàòüêà-ìàòåð³ ³ ïîì’ÿíóòè ¿õ ñâ³òëîþ ïàì’ÿòòþ, ²ãîðîâå ñåðöå ïåðåñòàëî áèòèñÿ... Íàâ³òü ìåäèöèíà Àâñò𳿠íå çìîãëà ïîáîðîòè éîãî õâîðîáó, ùî ïðèéøëà òàê ðàïòîâî, ÿê ïðèõîäèòü ïîâ³íü ó ãîðàõ. … Ãóöóëüùèíà ñóìóº çà ã³äíèìè ñèíàìè, ÿê³ ñâî¿ì æèòòÿì, ãîð³ííÿì ëþáîâ’þ äî ëþäåé ³ êðàþ íàïèñàëè ÿñêðàâó ñòîð³íêó â ¿¿ ³ñòîð³¿.

Çà äîðó÷åííÿì òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Êàëèíà Âàòàìàíþê

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

24

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ãóöóë³â, êîòð³ íå ñõîò³ëè âåðòàòèñÿ äîäîìó, õî÷ ¿õ íå çàðàõóâàëè äî ÓÑÑ. ¯õ óçÿâ ï³ä ñâîþ îï³êó ñîòíèê Êëèì Ãóòêîâñüêèé. Ó ñ³÷í³ 1915 ð. öåé â³ää³ë ïðîñëàâèâñÿ ó áîþ ï³ä Âèøêîâîì. Ãóöóëè ïðîÿâèëè ãåðî¿çì ó áîÿõ íà Ìàê³âö³ (29 êâ³òíÿ – 2 òðàâíÿ 1915), äå çàãèíóëè 42 ñòð³ëüö³ (ñåðåä íèõ Ëàâðóê ²âàí ç Êíÿæäâîðà, Áåëüìåãà Ôåä³ð ç Äîâãîïîëÿ, ²ë³é÷óê Âàñèëü, Òêà÷óê Ôåä³ð, Ìàðîò÷àê Ìèõàéëî ç Êðàñíî¿ëë³, ¥åíèê Âàñèëü ç Íèæíüîãî Áåðåçîâà), à ïîðàíåíî – 76 (Ïåòð³â Ñåìåí ç Áðóñòîð³â, Ïåòðèê Ïåòðî ç Óñòåð³ê, Áèáëþê Àíò³í, dzòèíþê ²âàí, Áîé÷óê Ìèêîëà, Ñîðóê ²âàí ç Æàá’ÿ, Êîï÷óê Ïåòðî ç г÷êè, Ñàâ’þê Âàñèëü, Ìàãîðþê Ïåòðî ç Áðóñòîð³â, Áîé÷óê Ìèêîëà, Ðåáåí÷óê Ôåä³ð ç ßâîðîâà, Êàëèíÿê ²âàí, Ìàêñèì’þê Àìáðîç³é, Êóìëèê Ìèõàéëî ç ßñåíîâà, Ôåäîðàê Ìèêîëà ç Ëþ÷³, Ïîäþê ²âàí ç Êîáàê, Äçâ³í÷óê Ìèõàéëî ç Êîñìà÷à òà ³íø³). Ó æîâòí³ 1916 ð. áóëà ñòâîðåíà Ãóöóëüñüêà ñîòíÿ, ÿêà 29 ëèñòîïàäà ó áîþ çà ãîðó Ïðèñë³ï ïîáëèçó áóêîâèíñüêîãî ñåëà Êèðëèáàáà (òåïåð â Ðóìóí³¿) ðàçîì ç í³ìöÿìè çàõîïèëà 600 ïîëîíåíèõ òà áàãàòî çáðî¿. Ó öüîìó íàñòóï³ Ãóöóëüñüêà ñîòíÿ ìàëà îäíîãî âáèòîãî ³ 20 ïîðàíåíèõ, ³ çà öåé ãåðî¿÷íèé íàñòóï îäåðæàëà ïîäÿêó. 30-31 áåðåçíÿ 1917 ð. Ãóöóëüñüêà ñîòíÿ êîëî Êèðëèáàáè çàõîïèëà ó ïîëîí 45 ìîñêàë³â. Êîëè ñòð³ëüö³ Ãóöóëüñüêî¿ ñîòí³ äîâ³äàëèñÿ, ùî â ñêëàä³ ðîñ³éñüêîãî â³éñüêà ïðîòè íèõ ðîçòàøîâàíî Êè¿âñüêèé ïîëê ç óêðà¿íö³â, òî íà Âåëèêäåíü âîíè ðîçïî÷àëè áðàòàòèñÿ ç íèìè, îáì³íþâàòèñÿ ð³çíèìè ðå÷àìè, à çãîäîì íàëàãîäèëè ëèñòóâàííÿ. Ó ÷åðâí³ öüîãî æ ðîêó äî ñîòí³ ïðèéøëî ïîïîâíåííÿ, ³ òîä³ ñîòíþ î÷îëèâ ÷åòàð Ãðèöü Ãîëèíñüêèé (1895-1941, ðîäîì ç Âåðõíüîãî Áåðåçîâà). Ñîòíÿ ïåðåéøëà ³ç Çàêàðïàòòÿ íà Òåðíîï³ëüùèíó. ϳä Êîíþõàìè ³ Êîçîâîþ ïðîâåëà äâîäåííèé á³é. Îñîáëèâî ïðîñëàâèëàñÿ â áîþ ï³ä Áóðäÿê³âöÿìè íàä Çáðó÷åì ó ëèïí³ 1917 ð. Ó 1918 ð. âîíà ïðèáóëà ó ñêëàä³ àâñòð³éñüêèõ â³éñüê ó Ñõ³äíó Óêðà¿íó. ÓÑÑ ñï³â÷óâàëè ³ äîïîìàãàëè íàñåëåííþ, ÿêå âèñòóïàëî ïðîòè ãåòüìàíñüêîãî ðåæèìó òà ãðàá³æíèöüêèõ ä³é àâñòðî-í³ìåöüêèõ â³éñüê. Çà öå ñîòíþ Ã.Ãîëèíñüêîãî, ÿêà â³äìîâèëàñÿ éòè ïðîòè ïîâñòàëèõ ñåëÿí, â³äïðàâèëè â æîâòí³ 1918 ð. íà Áóêîâèíó, äå âîíà àêòèâíî âêëþ÷èëà-

ñÿ ó áîðîòüáó çà âñòàíîâëåííÿ òóò óêðà¿íñüêî¿ âëàäè. Ìèõàéëî Ãîðáîâèé, ÿêèé ïðîéøîâ âåñü áîéîâèé øëÿõ ÓÑÑ, ó ñòàòò³ «Âñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè» ïèñàâ: «Â æîâòí³ 1918 ð. êîøîâà êîìàíäà ÓÑÑ, ùî ïåðåáóâàëà ó Âèæíèö³, ïðèçíà÷èëà ìåíå ç ê³ëüêîìà ñòð³ëüöÿìè äëÿ ï³äãîòîâêè ïåðåâîðîòó â Êîñ³âñüêîìó ïîâ³ò³. ϳñëÿ ïåðåâîðîòó, ùî â³äáóâñÿ äîáðå, äîðó÷åíî ìåí³ ïîìàãàòè ïîâ³òîâîìó îòàìàíîâ³ ó÷èòåëåâ³ ².Óñòèÿíîâè÷ó âñòàíîâëþâàòè óêðà¿íñüêó âëàäó â ïîâ³ò³... Ìåí³, ÿê ïîâ³òîâîìó êîì³ñàðîâ³ ì³ë³ö³¿, äîðó÷åíî âäåðæóâàòè ïîðÿäîê ³ íàñòàâëÿòè íà ïîñàäè â³éò³â – ùèðèõ óêðà¿íö³â». ²ç öèì çàâäàííÿì Ì.Ãîðáîâèé ñïðàâèâñÿ áëèñêó÷å. Âñþäè íàñåëåííÿ ïðèõèëüíî ñòàâèëîñÿ äî íîâî¿ âëàäè. Ó Êîñîâ³, Êóòàõ, ßáëóíîâ³ òà ³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ â³äáóëèñÿ óðî÷èñò³ ìàí³ôåñòàö³¿ ç íàãîäè ïðîãîëîøåííÿ ÇÓÍÐ. Ãóöóëè Áóêîâèíè ³ Çàêàðïàòòÿ òåæ âèñòóïèëè ïðîòè ðóìóíñüêèõ òà ìàäÿðñüêèõ ïîíåâîëþâà÷³â ³ çàÿâèëè ïðî ñâîº áàæàííÿ áóòè â ñêëàä³ ÇÓÍÐ. 4 ëèñòîïàäà 1918 ð. ãóöóëè ñåëà ßñ³íÿ îáðàëè Ãóöóëüñüêó Íàðîäíó Ðàäó â ñêëàä³ 42 ÷ëåí³â (ñåðåä íèõ 2 ºâðå¿ ³ 2 ìàäÿðè â³ä íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí), ÿê³ ïðîãîëîñèëè Ãóöóëüñüêó Ðåñïóáë³êó â ñêëàä³ ÇÓÍÐ. ¯¿ ïðåçèäåíòîì ³ ì³í³ñòðîì â³éñüêîâèõ ñïðàâ ñòàâ Ñòåïàí Êëî÷óðàê (18951980) ç ßñ³íÿ. Ñòâîðåíà ç äîáðîâîëüö³â àðì³ÿ ïðîãíàëà ìàäÿð³â ³ ï³âðîêó çàõèùàëà ì³ñöåâå 15-òèñÿ÷íå íàñåëåííÿ â³ä âîðîã³â. ϳä ÷àñ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿ â³éíè 1918-1920 ðð. ãóöóëè ìóæíüî âîþâàëè ïðîòè ïîëÿê³â, à ïîò³ì ïðîòè á³ëüøîâèê³â ó ëàâàõ ÓÃÀ â ñêëàä³ ï³õîòíîãî ïîëêó ³ì. ãåòüìàíà ². Ìàçåïè òà Ãóöóëüñüêîãî êóðåíÿ ï³ä êîìàíäîþ Ã.Ãîëèíñüêîãî.  àð쳿 ÓÍÐ ó ñêëàä³ Õ²² äèâ³ç³¿ áóâ ñòâîðåíèé Ãóöóëüñüêèé ïîëê ìîðñüêî¿ ï³õîòè, ÿêèé ïðîñëàâèâñÿ ó 1919 ð. â áîÿõ ç á³ëüøîâèêàìè ³ äåí³ê³íöÿìè. ϳä Ðàâîþ-Ðóñüêîþ ïðîñëàâèâñÿ ÷åòàð ÓÃÀ Þðêî Ìåëüíèê, ÿêèé çàõîïèâ ó ïîëîí 120 ïîëüñüêèõ æîâí³ð³â òà çâ³ëüíèâ ç ïîëîíó 50 ñòð³ëüö³â. Â³í – êîìåíäàíò 2-¿ ñîòí³ 3-ãî êóðåíÿ – âïàâ ó áîþ 26 ñ³÷íÿ 1919 ð. á³ëÿ Óãíåâà ³ ïîõîâàíèé ó ð³äíîìó ñåëèù³ ßáëóí³â. Ãóöóëüñüêèé êóð³íü 7 áåðåçíÿ 1919 ð. ðîçïî÷àâ íàñòóï ïðîòè ïîëÿê³â êîëî Äîëèíÿí íà Ëüâ³âùèí³, çàõîïèâ Âîâ÷óõè, âçÿâøè â ïîëîí 250 ïîëüñüêèõ æîâí³ð³â, à 9

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

26

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

áåðåçíÿ 1919 ð. çäîáóâ çàë³çíè÷íó ñòàíö³þ Ðîäàòè÷³. Òóò ó ðóêîïàøí³ì áîþ äåê³ëüêà ãóöóë³â áóëî âáèòî ³ 32 ïîðàíåíî. Ïîò³ì îñîáëèâî òÿæêèì áóâ á³é ï³ä Ñàìáîðîì. Òóò ïðè ïåðåïðàâ³ ÷åðåç Äí³ñòåð ï³ä ñèëüíèì âîãíåì ïîëÿê³â áàãàòî ñòð³ëüö³â ÓÃÀ çàãèíóëî â ð³ö³. Äàë³ áîéîâèé øëÿõ Ãóöóëüñüêîãî êóðåíÿ Ã.Ãîëèíñüêîãî ïðîëÿãàâ ÷åðåç Ãîðîäîê, Äðîãîáè÷ (òóò ãóöóëè ðîç³ãíàëè ñîö³àë³ñòè÷íèõ çàêîëîòíèê³â), Áîëåõ³â, Äîëèíó, Êàëóø, Ãàëè÷, Ðîãàòèí, ϳäêàì³íü, äå êóð³íü çàçíàâ íàéá³ëüøèõ âòðàò. Íà Ïîä³ëë³ Ãóöóëüñüêèé êóð³íü ï³ñëÿ ïåðåõîäó Çáðó÷à 16 ëèïíÿ â³â áî¿ ç á³ëüøîâèêàìè òà äåí³ê³íöÿìè. 7 ñåðïíÿ 1919 ð. êóð³íü çäîáóâ Æìåðèíêó, ïîò³ì – Âàïíÿðêó, à 30 ñåðïíÿ â³éñüêà ÓÃÀ çäîáóëè Êè¿â. Îï³ñëÿ áóëè áî¿ ç ê³ííîòîþ Êîòîâñüêîãî çà Áåðøàäü òà Ãí³âàíü. Áîéîâèé øëÿõ Ãóöóëüñüêîãî êóðåíÿ îïèñàëè â ñâî¿õ ùîäåííèêàõ éîãî ó÷àñíèêè – õîðóíæ³ Ì.Áîãîí³ñ òà Ì.Ãîðáîâèé, ðîäîì ³ç Êîñîâà. ϳñëÿ ïðîãðàíèõ âèçâîëüíèõ çìàãàíü ãàëèöüêó Ãóöóëüùèíó çàõîïèëè Ïîëüùà, áóêîâèíñüêó – Ðóìóí³ÿ, à çàêàðïàòñüêó – ×åõîñëîâà÷÷èíà. Îêóïàö³éí³ âëàñò³ òåðîðèçóâàëè íàñåëåííÿ, ïðîâîäèëè ìàñîâ³ àðåøòè.  ïåðøèõ ÷èñëàõ ëþòîãî 1919 ð. áóëî àðåøòîâàíî ÷ëåíà ÓÍÐàäè Ã.Äóâ³ðàêà ç Ïå÷åí³æèíà. Éîãî çâèíóâà÷óâàëè â á³ëüøîâèöüê³é àã³òàö³¿. Äîâåäåí³ äî â³ä÷àþ ãóöóëè â í³÷ ç 16 íà 17 êâ³òíÿ 1920 ð. ïî÷àëè ïîâñòàííÿ â Æàá’þ, Ãîëîâàõ, Çåëåíîìó òà ³íøèõ ñåëàõ Êîñ³âñüêîãî ïîâ³òó.  Çåëåíîìó ïîâñòàíö³ âáèëè äâîõ æàíäàðì³â ³ àðåøòóâàëè äåðæàâíîãî ë³ñíèêà Ãðóäåöüêîãî. 17 êâ³òíÿ âîíè â ê³ëüêîñò³ 100 ÷îëîâ³ê (ç íèõ ò³ëüêè 6 ìàëè êàðàá³íè) íàïàëè íà æàíäàðìåð³þ â Æàá’þ, àëå áóëè â³äáèò³. Òîãî æ äíÿ ó Ãîð³øíüîìó ßñåíîâ³ çàã³í ïîâñòàëèõ ñåëÿí ó ê³ëüêîñò³ 600 ÷îëîâ³ê îðãàí³çóâàâ òàá³ð íà ãîð³ Ïëà¿ê. Òóò âîíè ïðîõîäèëè â³éñüêîâå íàâ÷àííÿ. Ïîâñòàííÿ íàëÿêàëî îêóïàö³éíó âëàäó. Êîñ³âñüêèé ñòàðîñòà ïðîñèâ ãàëèöüêå íàì³ñíèöòâî «ç ìåòîþ âèëîâëåííÿ çàãîíó, ÿêèé ç äíÿ íà äåíü çðîñòàº, ³ âñòàíîâëåííÿ ñïîêîþ â ïîâ³ò³, âèñëàòè íåãàéíî äî Êîñîâà ñèëüí³ â³éñüêîâ³ ÷àñòèíè àáî êàðíó åêñïåäèö³þ ³ çàïðîâàäèòè â ïîâ³ò³ íàäçâè÷àéí³ ñóäè». Ââåäåí³ íà òåðèòî𳿠Êîëîìèéñüêîãî ñóäîâîãî îêðóãó (Ñíÿòèí, Êî-


ñ³â, Êîëîìèÿ, Ïå÷åí³æèí, Ãîðîäåíêà) íàäçâè÷àéí³ ñóäè çà ó÷àñòü ó ðåâîëþö³éíèõ âèñòóïàõ ïðîòè ïîëüñüêîãî óðÿäó êàðàëè ñìåðòþ. Ïî ñåëàõ ¿çäèëà êàðàëüíà åêñïåäèö³ÿ, ÿêà ñïàëþâàëà õàòè, çàáèðàëà õóäîáó, ìàñîâî àðåøòîâóâàëà ñåëÿí. Áàãàòî ïîâñòàíö³â òà ¿õí³õ ñï³ëüíèê³â áóëî çðàçó àðåøòîâàíî, áî ïîëüñüêèì êàðàòåëÿì, ÿê ñâ³ä÷èòü ó÷àñíèê ïîâñòàííÿ ².Äðîíÿê, âäàëîñÿ çíàéòè ñïèñêè ó÷àñíèê³â ïîâñòàííÿ, ùî áóëè çàõîâàí³ ó Äìèòðà Äðîíÿêà â Ãîëîâàõ. ×àñòèíà ïîâñòàíö³â, ðÿòóþ÷èñü â³ä êàðàòåë³â, âò³êàëà â ãîðè, ÷èìàëî ç íèõ ïåðåéøëè íà òåðèòîð³þ ×åõîñëîâà÷÷èíè ³ Ðóìóí³¿. Áóëè àðåøòîâàí³ Ð.Ãîðáîâèé òà Ì.Ãîðáîâèé ç Êîñîâà, Ô.Äðîíÿê, ².Äðîíÿê, Þ.Ìàðîò÷àê, Ì.Çåëåíñüêèé, Ì.Íåäîõîäþê ç Ãîëîâ, Ï.Çóá’þê, Â.Ñîðóê, Ä.Ïåòðàùóê ç Æàá’ÿ, Ï.Ìàêñèì’þê, Î.ßíóøåâñüêèé, Â.Êîñìà÷óê, Â.Ñóìàðóê, Ô.Ñëèæóê ç Çåëåíîãî, Ô.ѳ-

ßê ãóöóëè âîþâàëè çà Óêðà¿íó ªê Àâñòðèÿ ñè ðîçïàëà, Âêðà¿íà íàñòàëà, Òî é òîãäè ñè Ãóöóëùèíà íè çàóñòèäàëà: Ïî âñ³õ ì³ñòàõ Ãóöóëùèíè äîáðîâîëüö³ ñòàëè Òà é çà ñâîþ ñï³ëüíó ñïðàâó áóéíå æèòº äàëè. Ìàê³âêà, ãîðà Ëèñîíÿ, íàâ³òü Êðèìñüê³ ãîðè, Ñëàâíèé Êè¿â, ×îðíå ìîðå, Äí³ïðîâ³ ïîðîãè – Îöå ñâ³äêè, øî óñóäà ãóöóëè õîäèëè... Òà é ïî ö³ë³ Óêðà¿í³ ãóöóëñê³ ìîãèëè, Íàâ³òü çà «Ãóöóëñêèé Êóð³íü» ïîåìó çëîæèëè, Áî ãóöóëèêè ïî ïðàâä³ Âêðà¿í³ ñëóæèëè. Îíóôð³é Ìàí÷óê «Ïðîñâ³òà Ãóöóëüùèíè», 1936 ð.

ðåí÷óê, Î.Ìîêàí, Ò.Ðèáàðóê ç Ãðèíÿâè, Ï. Ìàðô³ºâè÷, ².Êî÷åðãàí, Ô.Îñâ³ö³íñüêèé ³ ñâÿùåíèê ².Ïîïåëü ç Äîâãîïîëÿ, Â.Êðàìàðóê ç Êðàñíî¿ëë³, Ë.Ñëèâ÷óê ç³ Ñëóïåéêè òà ³íø³ ó÷àñíèêè ïîâñòàííÿ. ϳñëÿ êàòóâàíü ¿õ â³äïðàâèëè äî Êîëîìèéñüêî¿ òþðìè, äå ïðîäîâæóâàëèñÿ çíóùàííÿ. Ïîâñòàííÿ íà Ãóöóëüùèí³ áóëî æîðñòîêî ïðèäóøåíî. Îêðóæíèé ñóä â 1921 ð. ñóäèâ 255 ó÷àñíèê³â ïîâñòàííÿ. Âèçâîëüí³ çìàãàííÿ 19141920 ðð. ãàðòóâàëè ãóöóë³â. Öå äîïîìîãëî ñò³éêî ïåðåíåñòè âèïðîáóâàííÿ, ÿê³ ïðèãîòóâàëà ¿ì äîëÿ ï³ä ÷àñ ïîëüñüêî-ðóìóíñüêî-÷åñüêîãî óÿðìëåííÿ ³ ðàäÿíñüêîãî «âèçâîëåííÿ»; öå ñòàëî îñíîâîþ äëÿ óòâåðäæåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè â 90-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Ïåòðî Àðñåíè÷ íàóêîâåöü, ãîëîâà ²âàíîÔðàíê³âñüêîãî ì³ñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà»

Àêòèâ³ñòè òîâàðèñòâà «Ñ³÷» ç Ãóöóëüùèíè

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

27

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Í

å çíàþ ÿê â Óêðà¿í³, òà íà Ãóöóëüùèí³ êîæåí çíàº, õòî òàê³ îïðèøêè. ² âñå æ äëÿ òèõ, õòî íå ÷óâ òàêîãî ñëîâà, íå çàéâèì áóäå ñêàçàòè ïðî íèõ... Ñëîâî «îïðèøîê» ïîõîäèòü â³ä ëàòèíñüêîãî «îðãåççîã» – âèíèùóâà÷. Ðóõ îïðèøê³â âèíèê ÿê ñïðîòèâ íà ïîäâ³éíèé ãí³ò: ñâî¿õ ïàí³â (ä³äè÷³â) ³ àâñòðî-óãîðñüêèõ, ïîëüñüêèõ, ìîëäàâñüêèõ, ðóìóíñüêèõ ïîíåâîëþâà÷³â. Íåõàé âèáà÷àòü íàø³ ñóñ³äè, àëå öå òàê. Òà ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ âèíèêíåííÿ íàðîäíîãî ñïðîòèâó, äå á òî íå áóëî â Óêðà¿í³, áóëî ïîñèëåííÿ ôåîäàëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿. Íà Âåëèê³é Óêðà¿í³ ïðîòè ïîëüñüêî¿ øëÿõòè âèñòóïèëè ãàéäàìàêè, à ó íàñ, ó Êàðïàòàõ, íà Çàõ³äí³é Óêðà¿í³, ìåñíèêàìè çà íàðîäí³ êðèâäè ñòàëè îïðèøêè. ³ä íèõ îäíàêîâî ïîòåðïàëà ³ ïîëüñüêà, ³ óêðà¿íñüêà øëÿõòà, ìîëäàâñüê³ ôåîäàëè, óãîðñüê³ é àâñòð³éñüê³ ïîë³òèêè. Äî çàãîí³â îïðèøê³â âõîäèëè ñåëÿíè, íàéìèòè, êîì³ðíèêè, óáîã³ ì³ùàíè, íàâ³òü ïàíñüê³ ñëóãè. Ó çàãîíàõ îïðèøê³â áóëè é ñåëÿíè-óò³êà÷³ ç Ïðèäí³ïðîâ’ÿ òà Ïîä³ëëÿ ³ íàâ³òü ç Ïîëüù³, Ìîëäîâè, Óãîðùèíè. Âîíè âåëè ïàðòèçàíñüêó òàêòèêó áîþ: ïî äîðîãàõ ëîâèëè áàãàòèõ, çàáèðàëè âñå äîáðî, ãðîø³ â³ääàâàëè á³äíèì, óò³êàëè â ë³ñè. Íàéá³ëüøå îïðèøêè íàïàäàëè íà ïàí³â-ëèõâàð³â ³ îðåíäàð³â òà êîð÷ìàð³â. ijÿëè ç âåñíè äî îñåí³, à âçèìêó

õîâàëèñÿ. Çáðîþ ³ õàð÷³ âîíè çäîáóâàëè ñàì³, àáî ïîñòà÷àëè ëþäè, ÿê³ ¿ì ñï³â÷óâàëè, ³íêîëè ïåðåõîâóâàëè ó ñåáå. Îïðèøê³â âàæêî áóëî âï³éìàòè ïîë³ö³éíèì çàãîíàì, áî âîíè ìàëè â ãîðàõ ñâî¿ ñõîâèùà, ïå÷åðè, ìàëè îêðåì³ ñòåæêè. Íå â óñ³õ îïðèøê³â áóëà äîáðà çáðîÿ; òî áóëè, â îñíîâíîìó, òîï³ðö³ é ï³ñòîë³. Íàïàäàëè âîíè íà ìàºòêè áàãà÷³â çíåíàöüêà, çàçäàëåã³äü óñå ñïëàíóâàâøè, é çíåíàöüêà çíèêàëè. Âîíè âì³ëè áåçøóìíî õîäèòè â ë³ñ³, â³ëüíî îð³ºíòóâàëèñÿ â íåïðîõ³äíèõ õàùàõ. Ó öüîìó ñàìå é áóëà çàïîðóêà ¿õ óñï³õó. Îäíèì ³ç íàéá³ëüø â³äîìèõ ä³ÿ÷³â îïðèøê³âñüêîãî ðóõó áóâ êåð³âíèê àíòèôåîäàëüíîãî ñåëÿíñüêîãî ðóõó â 30-40-õ ðîêàõ 18 ñòîë³òòÿ â çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ Îëåêñà Äîâáóø, ñèí Âàñèëÿ. Ç 1738 ïî 1745 ðîêè â³í áóâ íåâëîâèìèì ìåñíèêîì äëÿ ïîëüñüêèõ øëÿõòè÷³â, ëèõâàð³â, êîð÷ìàð³â ³ ïîâàæíîþ ëþäèíîþ äëÿ ïðîñòèõ ñåëÿí ÷è ì³ùàí, ÿê³ áà÷èëè â íüîìó ñâîãî çàõèñíèêà, ïîðàäíèêà. Ñàìå ïðî íüîãî ñêëàäåíî ÷èìàëî ëåãåíä, ÿê³ ä³éøëè äî íàøîãî ÷àñó. ² äîíèí³ øóêàþòü ñêàðáè Äîâáóøà â êîìîðàõ ó Áîðø³, íà ãîðàõ Ñò³æîê, ³ëüõà, Ëèãóðà, Ëèñà, Äîâáóøàíêà, Êîëèñêà, õîäÿòü ó ì³ñöÿ, ñòåæêàìè, ÿê³ ïðîêëàâ íàðîäíèé ìåñíèê á³ëüøå äâîõ ñòîë³òü òîìó – â ×îðíîãîð³ á³ëÿ ßðåì÷å, Êîñîâà, ßñåíîâà, ßñ³íÿ, Êóò³â, Êîñìà÷à, Êðèâîð³âí³ òà ³íøèõ.

×îìó Äîâáóø ñòàâ îïðèøêîì? Ó çá³ðíèêó «Ëèöàð³ âîë³», Ê, 1992 ðîêó âèäàííÿ, âì³ùåíî äîñèòü ö³êàâèé ïåðåêàç ïðî Äîâáóøà ³ Ìàð³÷êó. Ó 1930 ðîö³ ï³ä ÷àñ ðåìîíòó ãîð³øíüî¿ Äîâáóø³âñüêî¿ öåðêâè â ñåë³ Êîñìà÷ òåñëÿ Âàñèëü Áàá’ÿê âèÿâèâ ðóëîí ïåðãàìåíòíîãî ïàïåðó, çâ’ÿçàíèé á³ëèì øíóðîì, ê³íö³ ÿêîãî áóëè ïðèëàêîâàí³ íà êàðòîí³ òåìíèì ñóðãó÷åì ç â³äòèñíóòîþ öåðêîâíîþ ïå÷àòêîþ. Ç äðóãîãî áîêó êàðòîíó áóâ äâîìîâíèé íàïèñ: «Ñåêðåòíèé àðõ³â, íå â³äêðèâàòè». Ïðî÷èòàâøè öåé ðóêîïèñ çà äîïîìîãîþ ë³êàðÿ Ïèòëèêà, áóëî âèÿâëåíî íå ëèøå ³ñòîð³þ áóä³âíèöòâà öåðêâè, àëå é áàãàòî ñòîð³íîê, ïðèñâÿ÷åíèõ âàòàæêîâ³ îïðèøê³â Îëåêñ³ Äîâáóøó òà éîãî ïîáðàòèìàì. À ë³òîïèñöåì áóâ ïðàâîñëàâíèé ìîíàõ ³ç Ìàíÿâñüêîãî Ñêèòó î. ²îàíí Êèð, ÿêèé â³â ðóêîïèñ ç 1750 ïî 1791 ðîêè. Îñü ùî íàïèñàíî ïðî Äîâáóøà: «Ñëàâíèé Îëåêñà, îáäàðîâàíèé Áîæîþ ñèëîþ, íàðîäèâ-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

28

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ñÿ ó Ïå÷åí³æèí³. Äî ñåìè ðîê³â íå õîäèâ ñâî¿ìè íîãàìè, ëèøå ïåðåñóâàâñÿ ç ì³ñöÿ íà ì³ñöå. Äóìàëè, ùî òî êàë³êà ÿêèéñü íàðîäèâñÿ. Àæ íà ñüîìîìó ðîö³ ñâîãî æèòòÿ ñèä³â íà ïðèçüá³ ï³ä õàòîþ – ïîáà÷èâ, ùî ï³âð³÷íå òåëÿ ñêàêàëî ÷åðåç âîðîòà, çàïëóòàëîñü íîãàìè, ì³æ çàâîð³òíèöÿìè ³ ñàìå íå ìîãëî âèðâàòèñÿ. Òîä³ Îëåêñà ç³ðâàâñÿ íà ð³âí³ íîãè, ïîá³ã äî âîð³ò ³ âðÿòóâàâ òåëÿ, ³ ç òîãî ÷àñó ïî÷àâ õîäèòè ñâî¿ìè íîãàìè». Êîëè Îëåêñà ï³äð³ñ, áóëî éîìó 15 ðîê³â, òî ï³øîâ ó íàéìè, íàéíÿâñÿ ó Êîìåöüêîãî öèãàíà (öèãàíîì íàçèâàëè êîæíîãî, õòî çàéìàâñÿ êîâàëüñòâîì). Òóò Îëåêñà íàâ÷èâñÿ êîâàëüñüêîãî ðåìåñëà, ñàì âèíàéøîâ äâîñòâîëüíèé ï³ñòîëåò – çðîáèâ

Îëåêñà

â ëåãåíäàõ

éîãî âëàñíèìè ðóêàìè. Ïîò³ì âèïàñàâ õóäîáó, áóäóâàâ õàòè ëþäÿì òà âèêîíóâàâ ³íø³ ãîñïîäàðñüê³ ðîáîòè â ð³çíèõ ñåëàõ, ó òîìó ÷èñë³ â Êîñìà÷³. Çãîäîì Îëåêñà ïîçíàéîìèâñÿ ç ä³â÷èíîþ, äî÷êîþ á³äíî¿ âäîâè, ÿêó çâàëè Ìàð³÷êîþ. À æèëà âîíà íåäàëåêî ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè – çà ïîòîêîì íà ï³âäåíü. Êîëè âæå äîìîâèëèñü Îëåêñà ç Ìàð³÷êîþ, äàëè «îïîâ³äè» ³ ÷åðåç ì³ñÿöü ìàëî â³äáóòèñÿ âåñ³ëëÿ. Çåëåíî¿ íåä³ë³ 1735 ðîêó â ïðàâîñëàâí³é öåðêâ³ áóëî îãîëîøåíî ïåðøó «îïîâ³äü» ïðî òå, ùî ï³äãîòîâëþºòüñÿ øëþá Îëåêñè òà Ìàð³÷êè ³ «õòî ìàâ áè ÿê³ñü çàêèäè äî ìàéáóòíüîãî ïîäðóææÿ, õàé ïîâ³äîìèòü óðÿä ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè â Êîñìà÷³». Òà â öåé íåùàñíèé äåíü ìîëîäîãî æåíèõà çóñòð³ëî ëèõî êîëî ñàìî¿ öåðêâè. Ç ßáëóíåâà ïðè¿õàâ ïàíè÷ ç äâàíàäöÿòüìà ãàéäóêàìè (öå ñèí ïàíà ßáëîíñüêîãî), ùîá íàáðàòè äî ðîáîòè ëþäåé ó ìàºòîê ñâîãî áàòüêà. Ïàíè÷ áóâ íåæîíàòèé, à òîìó ïðè öüîìó íàáèðàâ ìîëîäèõ ä³â÷àò äëÿ ñâ çàáàâè. Òóò â³í ïîáà÷èâ Ìàð³÷êó, ÿêà áóëà ãàðíî¿ âðîäè, à ïðè öüîìó ïðåêðàñíî âáðàíà. Òóò Îëåêñà ïîñòàðàâñÿ, ùîá éîãî êíÿæíà áóëà íàéêðàùå âáðàíà. ³í íà çàîùàäæåí³ ãðîø³ êóïèâ Ìàð³÷ö³ óñå íàéäîðîæ÷å.


Ïàíè÷ ñêàçàâ äî ñâî¿õ ãàéäóê³â: «À âåçöå òó äçåâ÷èíó». Êîëè Ìàð³÷êà ïî÷óëà ïàíè÷³â íàêàç, ùîá ¿¿ çàáðàëè, âîíà ïî÷àëà ò³êàòè â íàïðÿìêó ñâîãî äîìó. Ò³êàëà â ë³ñ, àëå íàâïðîòè öåðêâè Ãîð³øíüî¿ ¿¿ ïåðåñòð³ëè. Âîíà âòåêëà ÷åðåç ð³÷êó, ïðîòå ãàéäóê íàçäîãíàâ ¿¿ êîíåì. Çàâ³â çà âîðîòà, õóñòèíêîþ çàâ’ÿçàâ ðîòà, ùîá íå êðè÷àëà, çàâåðíóâ ³ ïðèâ³ç äî ïàíè÷à. Òîé ñèä³â íà êîí³, óñì³õàâñÿ, óùèïíóâ ¿¿ çà ëèöå ³ ñêàçàâ: «Ëàäíà äçåâ÷èíà». Ìàð³÷êà ïî÷àëà ïëàêàòè, â³í ïîïëåñêàâ ¿¿ ïî ïëå÷ó ³ ñêàçàâ: «Íå á³éñÿ, äçåâêî, í³ö òè ñå íå ñòàíå». Îëåêñà, ÿêèé ñë³äêóâàâ çà öèì óñ³ì, âèõîðîì íàëåò³â íà ïàíè÷à, âäàðèâ éîãî áàðòêîþ ïî ãîëîâ³. Òîé çâàëèâñÿ ç êîíÿ, ðîçïëàñòàâñÿ íà

Äîâáóø

ùî õòîñü ïîçàäó éäå. ³í îáåðíóâñÿ ³ ïîáà÷èâ ñòàðîãî ä³äà, ñèâîãî, ÿê ñò³íà. Ñòàðèé êàæå Äîâáóøó: «Éîé, õëîï÷å, ÷îãî ïëà÷åø?». À Äîâáóø êàæå: «ßê ìåí³ òåïåð âåðòàòèñÿ äî ïàíà? Ïàí ìåíå òåïåð ïîá’º. ß õîò³â áè, ùîá ó ìåíå áóëà ïóòåðÿ, ÿêîþ áè ÿ ì³ã äóáà âàëèòè». Òîä³ ñòàðèé ÷àð³âíèê ìàëåíüêå òðàâ’ÿíå ñòåáåëüöå âèòÿãíóâ ³ ñêàçàâ, ùîá â³í ðîçêðèâ ðîò. Êîëè Äîâáóø ðîçêðèâ ðîò, ÷àð³âíèê çàêëàâ éîìó ï³ä ÿçèê ñòåáåëüöå ³ ñêàçàâ: «Âèäèø îòó áåðåçó, ³äè ç³ãíè ¿¿!» À áåðåçà áóëà òîâñòà íà òðè ë³êò³. Äîâáóø ç³ãíóâ áåðåçó ³ ïîäÿêóâàâ ñòàðîìó. ijäî áëàãîñëîâèâ éîãî ³ ñêàçàâ: «ªäèíà òâîÿ â³ðíà çáðîÿ – öå òîï³ðåöü-÷àð³âíèê, ÿêèé òè ïîâèíåí äîáóòè ñîá³ ñàì. Â³í º íà

³ ïåðåêàçàõ

äîðîç³, êðîâ ñïëèâàëà íîñîì ³ ðîòîì, à ïàíè÷ ëåæàâ ìåðòâèé. Ãàéäóêè ïåðåëÿêàëèñü, ïàäàëè íà êîë³íà ïåðåä ëþäüìè, ïðîñèëè ïîìèëóâàííÿ. Òóò ë³òîïèñåöü ï³äêðåñëþº «...Âñå öå ä³ÿëîñü íà ìî¿õ î÷àõ, íàðîä áóâ ðîçãí³âàíèé ³ ìàëî íå â÷èíèâ ñàìîñóä íàä ãàéäóêàìè, àëå Îëåêñà âèë³ç íà ïë³ò ³ ãîëîñíî êðèêíóâ: «Çàëèø³òü ¿õ, íåõàé ñîá³ ¿äóòü, çâ³äêè ïðèéøëè...». Ãàéäóêè çàáðàëè ñâîãî ïàíè÷à ³ ïî¿õàëè. Ìàð³÷êà çàëèøèëàñü êîëî ñâ ìàòåð³, ïðÿëè îáèäâ³ òà çàðîáëÿëè íà ïðîæèòòÿ. À Îëåêñà Äîâáóø ÿêèéñü ÷àñ õîâàâñÿ â³ä ïàíñüêî¿ êàðè, à çãîäîì ï³øîâ â îïðèøêè ³ áóâ òàì ñ³ì ðîê³â. Îêð³ì öüîãî ðóêîïèñó, ãóöóëè ñêëàëè ïðî â³äâàæíîãî îïðèøêà áàãàòî ï³ñåíü ³ ëåãåíä, çîêðåìà, ³ íèæ÷å íàäðóêîâàí³.

Æèòòÿ Îëåêñè Äîâáóøà Äîâáóøåâ³ áóëî òîä³ 12 ðîê³â. Òÿæêî æèëîñÿ éîìó â ïàíà. Ïàí éîãî çìóøóâàâ ïàñòè â³âö³. Äîâáóø çàäóìàâñÿ ³ íå ïîì³òèâ, ÿê ç ãóùàâèíè âèá³ã âîâê-ñòðàõîâèùå, ñõîïèâ íàéá³ëüøîãî áàðàíà ³ âò³ê. Ñòàâ Äîâáóø òÿæêî ïëàêàòè, áî ïàí âåëèòü â³äâåñòè íà ñòàéíþ ³ äàòè ð³çîê. Êîëè ÷óº,

Ïàì`ÿòíèé çíàê Îëåêñ³ Äîâáóøó â ñ.Êðèâîð³âíÿ, â³äêðèòèé â 2000 ðîö³ äî 300-ð³÷÷ÿ âàòàæêà îïðèøê³â

×îðí³é Ãîð³ ó ä³äüêà, ÿêèé ë³òàº. Éîãî ìîæíà óáèòè ÿðîþ ïøåíèöåþ, ñòàëþ â³ä êîíÿ òà ґóäçèêîì ñð³áíèì». Ò³ëüêè ñêàçàâ öå ñòàðèé, ³ çíèê, íåìîâáè é íå áóâ. ×åðåç ÷àñ ç’ÿâèâñÿ ïàí ³ íàêèíóâñÿ íà Äîâáóøà. Äîâáóø ñêàçàâ äî ïàíà: «Òè, õîëåðî, ò³êàé ïîêè ö³ëèé, à òî êâàøíþ çðîáëþ ç òåáå». Ïàí çíîâó õîò³â äàòè ïîòèëè÷íèêà, àëå Äîâáóø ï³äíÿâ éîãî íàä ãîëîâîþ ³ êàæå: «Òåïåð çà âñå ðîçïëà÷óñÿ ç òîáîþ!». Àëå ïàí ñòàâ ïðîñèòè ïîìèëóâàòè, ïîæàë³â éîãî Äîâáóø, â³äïóñòèâ. Ïàí äðåìåíóâ ó ë³ñ, ÿê çàºöü â³ä ãîëîäíîãî ñîáàêè. Äîâáóø àæ ñÿ çàñì³ÿâ. Òîä³ â³í ï³øîâ çáèðàòè îïðèøê³â, ÿê³ áè â³ðíî ñëóæèëè éîìó. Íàáðàâ 12 îïðèøê³â, ï³øîâ ç íèìè íà âèñîêó ãîðó, íà òó ×îðíó. Òàì íàêàçàâ

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

29

îïðèøêàì íà äðóãèé äåíü ïå÷åðó âèäîâáàòè. Íåçàáàðîì óìåð òàòî Îëåêñè Äîâáóøà. Òÿæêî ñòàëî Äîâáóøó íà ñåðö³, õîäèâ â³í, ÿê õìàðà. À äîäîìó íå ì³ã ïðèéòè, áî ö³ñàðñüêèé óðÿä éîãî ñîêîòèâ êîëî õàòè. Òà Äîâáóø äîâãî íå ç’ÿâëÿâñÿ äîäîìó, ³ óðÿä ïåðåñòàâ äàâàòè íàêàçè, ùîá éîãî âï³éìàòè æèâèì, à ñòàâ âèìàãàòè, ùîá õòîñü óáèâ Äîâáóøà. Òîé, õòî óá’º Äîâáóøà, áóäå ìàòè âåëèê³ ãðîø³. Çà öå âçÿâñÿ îäèí áàãàòèé, ³ì’ÿ ÿêîìó áóëî Øòåôàí. Òèì ÷àñîì Äîâáóø ç³ ñâî¿ìè îïðèøêàìè çàéøîâ äî îäíî¿ ìîëîäèö³ ïåðåíî÷óâàòè. Àëå óâå÷åð³ ïðèéøîâ Øòåôàí ³ øåïíóâ ¿é íà âóõî, ùîá âîíà ä³çíàëàñÿ, ÷èì Äîâáóøà ìîæíà óáèòè, ³ ï³øîâ. Ìîëîäèöÿ, çàéøîâøè â õàòó, ñòàëà ï³äëåùóâàòèñÿ äî Äîâáóøà, ùîá â³í ëèøèâñÿ ç íåþ. Äîâáóø ïîáà÷èâ, ùî âîíà äóæå ÷åìíà, ³ çîñòàâñÿ. Ìîëîäèöÿ îäí³º¿ íî÷³ ïèòàºòüñÿ Äîâáóøà: «×èì òåáå ìîæíà óáèòè?». Äîâáóø äîâãî íå õîò³â êàçàòè, íàðåøò³ çãîäèâñÿ ³ ñêàçàâ: «Ìåíå ìîæíà óáèòè ÿðîþ ïøåíèöåþ, ÿêà ìàëà ïðîéòè 12 Áîæèõ ñëóæá, ³ âîëîñîì ç ì ãîëîâè. Àëå òè íå ìàºø ïðî öå í³êîìó ãîâîðèòè». Íà ðàíîê ìîëîäèöÿ ðîçêàçàëà ïðî âñå Øòåôàíîâ³. ² òîé ï³øîâ äåñü, ðîçäîáóâøè ÿðó ïøåíèöþ. ×åðåç òèæäåíü âåðíóâñÿ ç äâàíàäöÿòüìà çåðíàìè ÿðî¿ ïøåíèö³. À òèì ÷àñîì ìîëîäèöÿ, êîëè Äîâáóø ñïàâ, âèñìèêíóëà ïó÷îê âîëîññÿ ç éîãî ãîëîâè. Ðàíêîì Äîâáóø, íå çíàþ÷è í³÷îãî, ï³øîâ ç³ ñâî¿ìè îïðèøêàìè äî ïàíà, ùîá ç íèì ðîçïðàâèòèñÿ, áî ïàí äóæå áóâ çëèì, íàä á³äíèìè ëþäüìè çíóùàâñÿ. À Øòåôàí çàðÿäèâ ïóøêó ÿðîþ ïøåíèöåþ, âîëîññÿì â³ä Äîâáóøà ³ ñòàâ ÷åêàòè. Äîâáóø ïîâåðíóâñÿ àæ ÷åðåç òðè äí³. Ðàçîì ç îïðèøêàìè â³í ï³ä³éøîâ äî õàòè, ïîñòóêàâ ó äâåð³, àëå í³õòî íå â³äêðèâ. Òîä³ â³í íàïðóæèâ ì’ÿçè, ³ äâåð³ ïóêëè. Ñàìå â öåé ÷àñ âäàðèâ âèñòð³ë, ³ ùîñü ïåêó÷å ïðîíèçàëî Äîâáóøåâ³ ãðóäè. Øòåôàí íà ãîð³ äóìàâ, ùî Äîâáóø ïîìåð, àëå òîé çíàéøîâ ùå â ñîá³ ñèëè ³ âá³ã ó äâåð³. Ó õàò³ ñòîÿëà ìîëîäèöÿ, ÿê êàì’ÿíà. Äîâáóø íîæåì çáèâ ¿¿ ç í³ã ³ âîíà âïàëà ìåðòâà. Äîâáóø óæå ë³ç ïî äðàáèí³, àëå Øòåôàí ïðîäåð ä³ðêó â äðàíèö³ ³ øòðèê óíèç. Òàì íà íüîãî óæå ÷åêàëè îïðèøêè. Âîíè øàáëÿìè ïîðóáàëè Øòåôàíà íà øìàòêè. Äîâáóø çíåïðèòîìí³â ³ âïàâ. Äî íüîãî ï³äá³ãëè îïðèøêè, ³ â³í ñêàçàâ, ùî õî÷å ïîìåðòè íà ×îðí³é ãîð³. Îïðèøêè âçÿëè éîãî ³ ïîíåñëè. Êîëè ïðîõîäèëè êîëî ïîòîêó ×îðíà

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ò âî¿ ëþäè, Ãóöóëüùèíî!

²ñòîðèê ð³äíîãî êðàþ ³ç-çà îêåàíó 17 æîâòíÿ âèïîâíèòüñÿ 85 ðîê³â Ìèêîë³ ÄÎÌÀØÅÂÑÜÊÎÌÓ, äîêòîðîâ³ åêîíîì³÷íèõ íàóê, â³äîìîìó ³ñòîðèêîâ³ é ãðîìàäñüêîìó ä³ÿ÷åâ³ ãóöóëüñüêî¿ ä³àñïîðè, ãîëîâ³ Ãóöóëüñüêîãî äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó â ×èêàãî, ãîëîâíîìó ðåäàêòîðîâ³ áàãàòîòîìíîãî âèäàííÿ «²ñòîð³ÿ Ãóöóëüùèíè» òà ñâ³òîâîãî æóðíàëó «Ãóöóë³ÿ», ÷ëåíó Êîîðäèíàö³éíî¿ ðàäè Êîñ³âñüêîãî îñåðåäêó Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà

Â

³äîìîñò³ ïðî ð³ä Äîìàøåâñüêèõ ñÿãàþòü XVI ñòîë³òòÿ: íà Âîëèí³, ó ñåë³ Áåðåæíèöÿ, ä³äè÷àìè áóëè øëÿõòè÷ Ôåä³ð ³ ªâà ç Áåðåæàâñüêèõ. Äîìàøåâñüê³ ìàëè ñâ³é ðîäèííèé ãåðá. Ó Ïî÷àºâ³ çà ðîäèíí³ êîøòè âîíè çâåëè âåëèêèé ñîáîð ó â³çàíò³éñüêîìó ñòèë³ (çíèùåíèé ó 1779 ð.). Íàùàäêè ö³º¿ ðîäèíè ñëóæèëè ó â³éñüêó; îäèí ³ç íèõ, Âîéò³â Äîìàøåâñüêèé, çà öå îòðèìàâ â³ä êîðîëÿ ìàºòîê ó Ìèêóëè÷èí³. Äîìàøåâñüê³ çàâæäè â³äçíà÷àëèñÿ àêòèâíîþ óêðà¿íñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, çà ùî ÷àñòî ïåðåñë³äóâàëèñÿ ÷óæîþ âëàäîþ. Ìèêîëà Äîìàøåâñüêèé íàðîäèâñÿ 17 æîâòíÿ 1925 ðîêó â ñåë³ Ìèêóëè÷èí íà Ãóöóëüùèí³ â ðîäèí³ Âàñèëÿ ³ ªâäî곿 Äîìàøåâñüêèõ. Éîãî áàòüêî Âàñèëü Äîìàøåâñüêèé (1900 ð. í.) â³äîìèé íà Ãóöóëüùèí³ ÿê àêòèâíèé ãðîìàäñüêèé ³ ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷ 20-40õ ðîê³â. Óæå â 1922 ðîö³ â³í çàñíîâóº ó ð³äíîìó ñåë³ Òîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà», áåðå ó÷àñòü ó ñòâîðåíí³ ïðîôñï³ëêè ë³ñîâèõ ðîá³òíèê³â, çàêëàäຠìîëî÷àðíþ «Âåðõîâèíà», îðãàí³çîâóº ó ãóöóëüñüêèõ ñåëàõ ìîëîä³æíå òîâàðèñòâî «Êàìåíÿð». Ó 1922 ðîö³ Âàñèëü Äîìàøåâñüêèé âñòóïຠäî Ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³¿, à ó 1930 ðîö³ éîãî îáðàíî â³éòîì ñåëà Ìèêóëè÷èí. Ó áåðåçí³ 1944 ðîêó Âàñèëÿ Äîìàøåâñüêîãî, ÿê çàðó÷íèêà, ðîçñòð³ëÿíî í³ìåöüêèì ãåñòàïî. ϳñëÿ öüîãî éîãî äðóæèíà ªâäîê³ÿ ç ï’ÿòüìà ìàëîë³òí³ìè ä³òüìè, ñåðåä ÿêèõ áóâ ³ Ìèêîëà, âè¿õàëè â åì³ãðàö³þ. Ì.Äîìàøåâñüêèé ó ͳìå÷÷èí³ ñòó-

ä³þâàâ â Óêðà¿íñüêîìó â³ëüíîìó óí³âåðñèòåò³, à â ÑØÀ – ó Ëàéîâà ³ Ðóçâåëüò óí³âåðñèòåòàõ. Ó 1979 ðîö³ çàõèñòèâ äîêòîðñüêó äèñåðòàö³þ ó Êåíãñ³íãòîíñüêîìó óí³âåðñèòåò³ â ÑØÀ. Äîêòîð Ì.Äîìàøåâñüêèé ñâîþ ãîëîâíó ä³ÿëüí³ñòü ïðèñâÿòèâ îðãàí³çàö³¿ Ãóöóëüñüêîãî ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ ÿê ó ÑØÀ, òàê ³ â Óêðà¿í³. Íèì óòâîðåíî Ãóöóëüñüêå òîâàðèñòâî «×îðíîãîðà» â ×èêàãî â 1996 ð., Ãóöóëüñüêèé äîñë³äíèé ³íñòèòóò ó 1968 ð. òà, äåùî çãîäîì, éîãî â³ää³ëåííÿ â Óêðà¿í³ ó 1996 ðîö³, Êîíôåðåíö³þ Ãóöóëüñüêèõ òîâàðèñòâ Àìåðèêè ³ Êàíàäè â 1971 ð. Îêð³ì öüîãî, â³í º ä³éñíèì ÷ëåíîì Óêðà¿í-

ñüêî¿ â³ëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê ó Êàíàä³, Îá’ºäíàííÿ óêðà¿í³ñò³â ó ÑØÀ, Îá’ºäíàííÿ ñëàâ³ñò³â ÑØÀ ³ Êàíàäè òà ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ îðãàí³çàö³é. Ñï³ëüíî ç ë³êàðåì Âàñèëåì Ñòåôóðàêîì òà äîêòîðîì ²âàíîì Äîõòîðóêîì Ìèêîëà Äîìàøåâñüêèé îðãàí³çóâàâ âèäàííÿ ³ëþñòðîâàíîãî æóðíàëó «Ãóöóë³ÿ», ÿêèé ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ñåðåä ãóöóë³â ÑØÀ, Êàíàäè, Àâñòðà볿, Àðãåíòèíè òà êðà¿í ªâðîïè. Ç 2000 ð. âèäàííÿ æóðíàëó ïåðåíåñåíî ç ×èêàãî äî ì.Êîñ³â. Áóâ îäíèì ç ³í³ö³àòîð³â îðãàí³çàö³¿ àâòîðñüêîãî êîëåêòèâó äëÿ âèäàííÿ «²ñòî𳿠Ãóöóëüùèíè» â ×èêàãî. Ïåðøèé òîì «²ñòî𳿻 âèéøîâ ç äðóêó â 1975 ð.,

Ìèêîëà Äîìàøåâñüêèé ñåðåä äåëåãàò³â ²²² ç`¿çäó òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» â ì.ßðåì÷å (âåðåñåíü 1996 ðîêó)

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

31

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Øóðà, Äîâáóø ç³áðàâ óñ³ ñâî¿ ñèëè ³ ñòàâ íà íîãè. ³í ï³ä³éøîâ äî Âåëèêîãî Êàìåíÿ, çàáèâ ó íüîãî ñâ³é òîï³ðåöü ³ ñêàçàâ: «Õëîïö³, çíàéòå, ùî õòî ñåé òîï³ðåöü âèòÿãíå, òîé áóäå òàêèé, ÿê ÿ». Ñêàçàâ ö³ ñëîâà Äîâáóø ³ âïàâ. Îïðèøêè ïîíåñëè éîãî íà ×îðíó ãîðó, ó Âåäìåæó íîðó. ² òàì ïîõîâàëè. Ùå äîâãî íàðîä çãàäóâàâ Äîâáóøà. Éîãî ñìåðòü ñòðèâîæèëà âñ³õ ëþäåé, ìîëîäèõ ³ ñòàðèõ, áî ö³ ëþäè ëþáèëè Äîâáóøà, à ïàíè íàñèëó çáóëèñÿ éîãî. Ç òèõ ï³ð òîï³ðåöü Äîâáóøà í³õòî íå ìîæå âèòÿãíóòè ç Âåëèêîãî êàìåíÿ.

Äîáðà äóøà Äàâíî öå áóëî, êîëè íàø³ áàòüêè íà ñâ³ò³ ùå íå æèëè. ²øîâ îäíîãî ðàçó á³äíèé ÷îëîâ³ê íà ÿðìàðîê. À äîðîãà ÿêðàç ÷åðåç ë³ñ áóëà. ˳ñ ãóñòèé, òåìíèé. Êîëè ÷óº ÷îëîâ³ê, ùî õòîñü âèõîäèòü ç ë³ñó òà é ãóêàº: – Òè êóäè éäåø, ÷îëîâ³÷å? – Îáåðíóâñÿ òîé ³ áà÷èòü – ñòî¿òü êðàñíèé ÷îëîâ³ê, ïîä³áíèé äî Äîâáóøà. Âèñîêèé, ñòðóíêèé, î÷³, ÿê âîãíèêè, ñâ³òÿòü. ϳäïåðåçàíèé â³í øèðîêèì êîøòîâíèì ðåìåíåì, ç äâîìà ï³ñòîëÿìè. Á³äíÿê ïåðåïóäèâñÿ, àæ íå çíàº, ùî êàçàòè. – Ïàíå, ÿ éäó íà ÿðìàðîê. Õî÷ó ïîäèâèòèñÿ, ÿê õóäîáà ñÿ ïëàòèòü. – À íàâ³ùî òîá³ çíàòè, ÿê õóäîáà ñÿ ïëàòèòü. À â³í êàæå äî Äîâáóøà: – ß íå ìàþ êîðîâè ìåæè ä³òüìè, à ìàþ êîçè, â³âö³. Ìîæå, áè ïðîäàâ ¿õ òàé êóïèâ êîðîâó. ͳ÷îãî íå â³äïîâ³â Äîâáóø, ò³ëüêè ðåì³íü ðîçïåð³çóº. Ðîçøíóðóâàâ ðåì³íü, òà é êàæå á³äîëàøíîìó ÷îëîâ³êîâ³, ùîá òîé ï³äñòàâèâ êèøåíþ. Íàñèïàâ ïîâíó êèøåíþ ÷åðâ³íö³â ³ êàæå: – ²äè, êóïè ñîá³ êîðîâó, ÿêà òîá³ ñïîäîáàºòüñÿ, ³ áóäåø ìàòè ÷èì ä³òîê ãîäóâàòè. Îòàêèé òî áóâ Äîâáóø äëÿ á³äíèõ ëþäåé.

Íàâ÷àííÿ îïðèøê³â Ïî÷èíàëîñÿ ë³òî.  á³ë³é ñîðî÷ö³, çàñìàãëèé â³ä ñîíöÿ ³ â³òðó, éøîâ Îëåêñà Äîâáóø ç³ ñâ êîëèáè íà Êåäðîâ³é ãîð³. Çà âàòàæêîì ïîñï³øàëè ãîäí³ õëîïö³, äóæ³, íåçáîðèì³, òà íå íàâ÷åí³ ùå îïðèøêóâàòè. Âèáëèñêóâàëà Äîâáóøåâà áàðòêà òà ãîðàìè êîëèõàëàñü ï³ñíÿ. Ñï³âàëè ïðî çðàäëèâó ìîëîäèöþ, ÿêà ëþáèëàñÿ ç ïóøêàðÿìè. Âîíà çàáóëà îïðèøê³â ³ çà öå áóëà ïîêàðàíà ñìåðòþ:

Ñïàì’ÿòàéñÿ, ôàéíà ëþáêî, Ëþäè íàð³êàþòü, Äÿêè â öåðêâ³ íà òâîþ ñìåðòü Ïñàëòèð³ ÷èòàþòü. ßê âèñîêà ïîëîíèíà Ñí³ãîì çàá³ë³ëà, Òî ãîëîâà Ïóøêàðèõè Ç ãîëîâè çëåò³ëà. Ñóìíî ñòàëî Äîâáóøåâ³, íåâåñåëî äèâèëèñÿ ñòðèâîæåí³ ï³ñíåþ õëîïö³. Ðàïòîì ïîáà÷èëè âîíè âåëèêîãî âåäìåäÿ. Âñ³ çàâìåðëè, îäèí Äîâáóø íå çëÿêàâñÿ. Ñóìó âðàç, ÿê íå áóâàëî. Çâåñåë³â, çàñì³ÿâñÿ ëóíêî ³ ãóêíóâ: «Õî÷ó çì³ðèòè âàøó ñèëó. Õòî òàêèé äóæèé, ùî öüîãî âåäìåäÿ ï³ä³éìå?». Çàêëÿêëè õëîïö³ íà ì³ñö³, ðîòè ïîâ³äêðèâàëè, ìîâ÷àòü. Äîâáóø êåïêóº: «Ùî, íå ìîæåòå? Áî¿òåñÿ?». À òîä³: «Íó, òî äèâ³òüñÿ!». Ñõîïèâ âåäìåäÿ, ÿê êîøåíÿ, ï³äíÿâ âèñîêî íàä ãîëîâîþ ³ ãåòü â³äêèíóâ. Ïåðåëÿêàíèé çâ³ð çàðåâ³â ³, íå îãëÿäàþ÷èñü, ñòð³ìêî äðåìåíóâ ó õàù³. ϳøëè äàë³. Áà÷àòü – êîìîðà ó ñêåë³. Âõ³ä çàâàëåíèé âåëè÷åçíèì êàìåíåì. Äîâáóø ðîçêàçàâ õëîïöÿì, ùî â êîìîð³, ó çîëîò³é ï³äçåìí³é ñâ³òëèö³, âñÿêîãî äîáðà âèäèìî-íåâèäèìî. ª òàì çîëîò³ ³ ñð³áí³ ãðîø³, êîøòîâí³ êàì³ííÿ, äîðîãîö³ííèé îäÿã, à ï³ñòîë³â, êð³ñ³â, áàðòîê íå ïåðåë³÷èòè. Ùîá äîáóòè ñêàðáè, òðåáà ò³ëüêè â³äêðèòè âõ³ä, â³äñóíóòè êàì³íü. ßê íå ñèëêóâàëèñÿ ëåґ³í³, àëå í³÷îãî çðîáèòè íå ìîãëè. Òîä³ Äîâáóø îäí³ºþ ðóêîþ ï³äíÿâ êàì’ÿíó áðèëó. Çàçîð³ëè ñàìîöâ³òè, çàñÿÿëî çîëîòî ³ ñð³áëî, çàáëèùàëà çáðîÿ. Âçÿëè õëîïö³, ùî òðåáà äëÿ ñåáå ³ ùîñü àáè á³äíèì ðîçäàòè, ³ ï³øëè, à êàì³íü ñàì ñîáîþ ñòàâ íà ì³ñöå. Äîâãî áëóêàëè ãîðàìè îïðèøêè. Âðàç äîðîãó ïåðåòíóëî ¿ì ãëèáîêå óðâèùå. Ãëÿíóëè óíèç, òî é äíà íå âèäíî. Ò³ëüêè ïîò³ê øóìèòü äåñü äàëåêî. Íàêàçàâ Äîâáóø çðóáàòè íàéá³ëüøó ÿëèöþ ³ ïåðåêèíóòè ¿¿ íàä óðâèùåì, ÿê êëàäêó. Ïåðåéøîâ ñàì, ãóêíóâ îïðèøê³â. Áóëî çðàçó áîÿçêî, àëå ïåðåéøëè âñ³. Ðàä³ñí³ ïîâåðíóëèñÿ íà Êåäðîâàòó. Ïîëÿãàëè ñïàòè ³ çðàçó ïîñíóëè íà÷å ìåðòâ³. Íå ñïàâ îäèí ò³ëüêè âàòàæîê. ³í äóìàâ ïðî òå, ÷îìó íàâ÷èâ ñüîãîäí³ ñâî¿õ õëîïö³â. Îï³âíî÷³ âñòàâ, îá³éøîâ óñ³õ ñïëÿ÷èõ ³ êîæíîãî çëåãêà òîðêíóâ çîëîòîþ áàðòêîþ, à ïîò³ì ïðîìîâèâ: «Áóäüòå, õëîïö³, òàêèìè, ÿê Äîâáóø! Çà íàðîä ñò³éòå ³ ïàí³â áèéòå!».

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

30

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Âèñíîâîê Îòæå, ñëàâíó ñòîð³íêó â æèòò³ Ãóöóëüùèíè âíåñëè îïðèøêè, ÿê³ ä³ÿëè ï³ä ïðîâîäîì Îëåêñè Äîâáóøà ç 1738 ïî 1745 ðîêè. ²ì’ÿ Îëåêñè Äîâáóøà âõîäèòü ó ÷èñëî íàéâ³äâàæí³øèõ âàòàæê³â îïðèøê³âñüêîãî ðóõó ïîðÿä ç ³ìåíàìè Áàþðàêà, ²âàíà Áîé÷óêà, Áîé÷óêà-Êëÿìà, Áîðäþêà, Âîëîùóêà, Âåðåäþêà, Êîêîøà, Ìàðóñÿêà, Îðôåíþêà, Ïèíò³, Ïèñêëèâîãî, Ðåâ³çîð÷óêà, Øòîëþêà, ×åïöÿ, ßêèì’þêà. Âñ³ âîíè õîò³ëè êðàùî¿ äîë³ ïðèãíîáëåíîìó ãóöóëüñüêîìó ëþäó. Ó ëåãåíäàõ Îëåêñà Äîâáóø ïîñòຠâ³ðíèì çàõèñíèêîì ïîãðàáîâàíîãî ëþäó, ìåñíèêîì çà íàðîäí³ êðèâäè. Íàðîä ââàæàâ, ùî Äîâáóø ÷èíèòü ÷åñíî ³ ñïðàâåäëèâî, â³ääàþ÷è íàãðàáîâàíå ïàíàìè äîáðî á³äíèì ëþäÿì. Ùå çà æèòòÿ Äîâáóøà õîäèëà ëåãåíäà ïðî éîãî íåâìèðóù³ñòü. ×àñòèíà ïåðåêàç³â óêàçóº íà ñèëó Äîâáóøà, ÿêà êðèºòüñÿ â éîãî âîëîññ³. À ³íøà ÷àñòèíà ïåðåêàç³â ãîâîðèòü, ùî âáèòè éîãî ìîæíà áóëî ò³ëüêè çîëîòîþ êóëåþ. ² äîñ³ â íàðîä³ æèâóòü ëåãåíäè ïðî Äîâáóøåâ³ ñêàðáè. Ãóöóëè ïàì’ÿòàþòü ïå÷åðè ³ íàâ³òü Äîâáóøåâ³ ñòåæêè â êàðïàòñüêèõ ë³ñàõ. Òîæ â³äçíà÷àþ÷è öüîãî ðîêó ñëàâí³ þâ³ëåéí³ äàòè – 310 ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Îëåêñè Äîâáóøà ³ 265-ð³÷÷ÿ éîãî çàãèáåë³ (äî ðå÷³, öå ñòàëîñÿ 24 ñåðïíÿ. ×è íå ñèìâîë³÷íî, ùî â öåé äåíü óêðà¿íñüêèé íàðîä çäîáóâ äåðæàâíó íåçàëåæí³ñòü), âøàíóéìî ïîâñþäíî ãîëîâíîãî îïðèøê³âñüêîãî âàòàæêà, ÿêèé âí³ñ âàãîìèé âêëàä â áîðîòüáó çà âîëþ ñâîãî íàðîäó. Òåòÿíà Ãàê³íøì³äò ì.Âèæíèöÿ

Äî òèñÿ÷îë³òòÿ Õðåùåííÿ Óêðà¿íè-Ðóñè, â 1988 ð., â ñ.Êîñìà÷, ñòàðàííÿìè Ì.ijäèøèíà â³äêðèòî ïàì`ÿòíèê çàõèñíèêó ãóöóë³â


éîãî ïåðåâèäàíî ó Ëüâîâ³ â 1995 ð. Òóò, çîêðåìà, ïîäàíî çàãàëüí³ â³äîìîñò³ ïðî Ãóöóëüùèíó, ¿¿ òðàäèö³¿, ôîëüêëîð, àðõ³òåêòóðó, óæèòêîâå ìèñòåöòâî. Îêðåì³ ðîçä³ëè öüîãî òîìó â³äòâîðþþòü ðåçóëüòàòè îðèã³íàëüíèõ äîñë³äæåíü. Êíèãó âèäàëè íàóêîâö³ Ãóöóëüñüêîãî äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó â ×èêàãî.  II ³ III òîìàõ âì³ùåíî íàðèñè ç ³ñòî𳿠ì³ñò ³ ñ³ë Ãóöóëüùèíè, ³íôîðìàö³þ ïðî âèäàòíèõ ä³ÿ÷³â ¿¿ ìèíóëîãî ³ ñó÷àñíîãî, êîðîòê³ åòíîãðàô³÷í³ ðîçâ³äêè òîùî. Âîíè º íàñë³äêîì îïðàöþâàííÿ ³ óçàãàëüíåííÿ ÷èñëåííèõ äîïèñ³â äåñÿòê³â ëþäåé ³ ñêëàäåí³ çã³äíî ñïåö³àëüíîãî çàïèòàëüíèêà, ðîçðîáëåíîãî ³ ðîç³ñëàíîãî Ãóöóëüñüêèì äîñë³äíèì ³íñòèòóòîì. ϳñëÿ çäîáóòòÿ Óêðà¿íîþ íåçàëåæíîñò³ Ì.Äîìàøåâñüêèé âïåðøå ïðè¿õàâ íà ð³äíó çåìëþ ó òðàâí³ 1993 ð. äëÿ ó÷àñò³ â êîíôåðåíö³¿ «Ïðîáëåìè Ãóöóëüùèíè». ßê çàñòóïíèê ãîëîâè êîíôåðåíö³¿, ÿ ìàâ íàãîäó óðî÷èñòî ïðèéìàòè Ìèêîëó Äîìàøåâñüêîãî ³ éîãî äðóæèíó Êàòåðèíó Äîìàøåâñüêó ç Ãàâðèëê³âèõ ó Ëüâ³âñüêîìó ë³ñîòåõí³÷íîìó ³íñòèòóò³. Ç òîãî ÷àñó ðîçïî÷àëàñÿ íàøà òâîð÷à ñï³âïðàöÿ, ÿêà òðèâຠäî ñüîãîäí³. Íàéâàãîì³øèì ¿¿ äîñÿãíåííÿì ñòàëî âèäàííÿ ÷åòâåðòîãî, ï’ÿòîãî ³ øîñòîãî òîì³â «²ñòî𳿠Ãóöóëüùèíè» âæå â Óêðà¿í³. Òåìàòèêà öèõ

òîì³â äîñòàòíüî øèðîêà, âîíà îõîïëþº íàéïîâí³øó íàóêîâó ³íôîðìàö³þ ïðî ïðèðîäó, íàñåëåííÿ, ãîñïîäàðñòâî, áóä³âíèöòâî, à òàêîæ êóëüòóðó, ³ñòîð³þ, ë³òåðàòóðó, îñâ³òó ³ íàðîäíå ìèñòåöòâî. Îêðåì³ ñòàòò³ âèñâ³òëþþòü ä³ÿëüí³ñòü îðãàí³çàö³¿ òà ïðîáëåìè ñüîãîäåííÿ. Áàãàòîòîìíà «²ñòîð³ÿ Ãóöóëüùèíè» ñòàëà âàãîìèì âêëàäîì ó ï³çíàííÿ Ãóöóëüùèíè, ¿¿ ïîïóëÿðí³ñòü çðîñòàº. Áàãàòîãðàííà ä³ÿëüí³ñòü Ì.Äîìàøåâñüêîãî, éîãî âåëèêà ñàìîâ³ääàí³ñòü ñïðàâ³, ÿê³é â³í ñåáå ïðèñâÿòèâ, øèðîêèé ñâ³òîãëÿä, àíàë³òè÷íèé ðîçóì ³, ùî íàéâàæëèâ³øå – ëþáîâ äî ð³äíî¿ çåìë³ ïîñò³éíî âèêëèêàþòü ó íàñ ùèðå çàõîïëåííÿ ³ ãëèáîêó ïîâàãó. Âåëèêèé âêëàä ó éîãî ïë³äíó ïðàöþ âíåñëà é äðóæèíà – Êàòåðèíà Äîìàøåâñüêà, â³äîìà ïóáë³öèñòêà ³ ãðîìàäñüêà ä³ÿ÷êà, à òàêîæ ¿õ ñèíè Âàñèëü ³ Ëþáîìèð, àêòèâ³ñòè óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè. Âñåóêðà¿íñüêå òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» ³ Ðåã³îíàëüíå îá’ºäíàííÿ äîñë³äíèê³â Ãóöóëüùèíè òà âåñü ãóöóëüñüêèé ð³ä ó Ëüâîâ³ ³ â ñàì³é Ãóöóëüùèí³ áàæàþòü íàøîìó êîðèôåºâ³, äîêòîðó Ìèêîë³ Äîìàøåâñüêîìó ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ òà âñ³õ ãàðàçä³â, à ùå íàòõíåííÿ â ä³ÿëüíîñò³ íà ñëàâó íàøî¿ ð³äíî¿ Ãóöóëüùèíè. Íåñòîð Áèáëþê ì.Ëüâ³â

Ìèêîëà Äîìàøåâñüêèé (ñïðàâà) ñåðåä ó÷àñíèê³â íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿ ç ïðîáëåì Ãóöóëüùèíè â ñìò. Ïóòèëà (òðàâåíü 1995 ðîêó)

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

32

Òàì, äå Ëþ÷à êðóòî â’ºòüñÿ… Â

àñèëü Þð³éîâè÷ Êóðèùóê íàðîäèâñÿ 14 ñ³÷íÿ 1940 ðîêó â ñåë³ Óòîðîïè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó, àëå ð³äíèì äëÿ íüîãî ñòàëî ñóñ³äíº ñåëèùå ßáëóí³â, áî òóò ó÷èâñÿ ó ñòàðøèõ êëàñàõ ³ çàê³í÷èâ ßáëóí³âñüêó ñåðåäíþ øêîëó â 1957 ðîö³, à ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ô³çè÷íîãî ôàêóëüòåòó Ëüâ³âñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó çíîâó ïîâåðíóâñÿ ó ßáëóí³â, äå çâèâ ñâîº ñ³ìåéíå ãí³çäå÷êî. Ïðàöþâàâ ó÷èòåëåì, çàñòóïíèêîì äèðåêòîðà, äèðåêòîðîì øêîëè, çàâ³äóâà÷åì Êîñ³âñüêèì ðàéîííèì â³ää³ëîì îñâ³òè.  äàíèé ÷àñ ïðàöþº äèðåêòîðîì ßáëóí³âñüêîãî ì³æøê³ëüíîãî íàâ÷àëüíî-âèðîáíè÷îãî êîìá³íàòó. Äîñë³äæóâàâ æèòòºâèé ³ òâîð÷èé øëÿõ ïèñüìåííèê³â Ìèêîëè Ìàò³¿âà-Ìåëüíèêà òà Âàñèëÿ Àòàìàíþêà. Çà ìàòåð³àëàìè äîñë³äæåíü îïóáë³êóâàâ ê³ëüêà ñòàòåé ó ãàçåòàõ ³ æóðíàëàõ «Äçâ³í», «Ïåðåâàë», «Ãóöóëüùèíà», ó çá³ðíèêó «Óêðà¿íñüêå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî». Óïîðÿäêîâóâàâ ³ âèäàâàâ âèáðàí³ òâîðè öèõ ïèñüìåííèê³â. Îïóáë³êóâàâ äîñë³äæåííÿ ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè, à òàêîæ ïðî îñâ³òó íà Êîñ³âùèí³ çà ÷àñ³â ÇÓÍÐ. Çàñíóâàâ ãàçåòó «Îñâ³òÿíñüêèé â³ñíèê» òà âèäàâíèöòâî «Ïèñàíèé Êàì³íü», â ÿêèõ ïðàöþâàâ íà ãðîìàäñüêèõ çàñàäàõ. Àâòîð êíèæêè ïðî ñîòåííîãî ÓÏÀ Á³ëîãî «Æèòòÿ, â³ääàíå ³äå¿» òà áðîøóðè «ßáëóíåâó – 400». À â ìèíóëîìó ðîö³ Âàñèëü Êóðèùóê âèäàâ äîñë³äíèöüêó êíèãó ìàéæå íà 500 ñòîð³íîê «ßáëóí³â: ïðè÷èíêè äî ³ñòî𳿠ì³ñòå÷êà». Ó ö³é êíèç³ âèñâ³òëåíî áàãàòî ñòîð³íîê ³ñòî𳿠ì³ñòå÷êà ßáëóíîâà, à òàêîæ ïîäàíî äîâ³äêèïåðñîíà볿 ïðî ë³òåðàòîð³â, íàóêîâö³â, æóðíàë³ñò³â, ìèòö³â, ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè, ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â, ãîñïîäàðíèê³â, â³äîìèõ ñïîðòñìåí³â ³ ëþäåé â³éñüêîâî¿ ñïðàâè, ÿê³ íàðîäèëèñÿ, ïðàöþâàëè àáî â÷èëèñÿ â ßáëóíîâ³, ³ ñâî¿ìè çäîáóòêàìè ñòàëè â³äîì³ äàëåêî çà ìåæàìè ì³ñòå÷êà. Êíèæêà ìຠäâà ðîçä³ëè. Ó ïåðøîìó – êîðîòê³ íàðèñè, ³íôîðìàö³¿ ç ³ñòî𳿠ì³ñòå÷êà. Ó äðóãîìó – á³îãðàô³÷í³ äîâ³äêè-ïåðñîíà볿. Àâòîð ¿¿ íàïèñàâ ç âåëèêîþ ëþáîâ’þ äî öüîãî êðàþ. Íåäàðìà ïåðøèé ¿¿ ðîçä³ë íàçâàâ â³ðøåì â³äîìîãî çåìëÿêà, ïîåòà Ä.Ïàâëè÷êà «Òàì, äå Ëþ÷à êðóòî â’ºòüñÿ…»: Òàì, äå Ëþ÷êà êðóòî â ’ºòüñÿ, Äå õàòè â ñàäêàõ, Äå ìåíå íîñèëà ìàòè  ïîëå íà ðóêàõ, Òàì ÿ çíàþ êîæíó ñòåæêó, Êîæåí êàì³íåöü, Òàì óçÿâ ÿ ï³ñíþ â ñåðöå ²ç ëþäñüêèõ ñåðäåöü. Êóðèùóê Â.Þ. – Çàñëóæåíèé ó÷èòåëü Óêðà¿íè, ëàóðåàò îáëàñíî¿ ïðå쳿 ³ì. Ìàð³éêè ϳäã³ðÿíêè òà ðàéîííî¿ – ³ì. ²ãîðà Ïåëèïåéêà. Îáèðàâñÿ äåïóòàòîì îáëàñíî¿ ðàäè òà ðàéîííî¿ ðàäè ê³ëüêîõ äåìîêðàòè÷íèõ ñêëèêàíü.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ãóöóëêà ç ïîåòè÷íèì â³íîì Êîìóñü Ãîñïîäü äàâ ó ïîñàã ïåíçåëü ÷è ñìè÷îê, à Ìà𳿠Âëàä (ç äîìó – Ãàíöÿê) äàâ ïîåòè÷íå â³íî. Íàðîäèëàñÿ âîíà 25 ñåðïíÿ 1940 ð. ó ñ.Ðîçòîêè Êîñ³âñüêîãî ð-íó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáë. Äèòèíñòâî ïðèïàëî íà âàæê³ âîºíí³ é ïîâîºíí³ ðîêè. Âîäíî÷àñ öå áóëî ùå ñïðàâæíº ãóöóëüñüêå ñåëî, íå çíèùåíå ãóëîì àâòîìàøèí ³ ìîá³ëîê. Òàëàíîâèòà ãóöóëüñüêà ä³â÷èíà â³ä÷óëà â ñîá³ äàð ñëîâà ³ â³ä 1955 ð. ïî÷àëà äðóêóâàòèñÿ â ïðåñ³. ³äòàê ï³øëà íàâ÷àòèñÿ äî Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ ñòàëà äèïëîìîâàíîþ æóðíàë³ñòêîþ. Çàìåøêàëà â Êèºâ³. Òà ïîåòè÷íèé òàëàíò íå äàâàâ í³ õâèëèíè ñïîêîþ, ³ ç-ï³ä ïåðà ìîëîäî¿ ãóöóëêè îäíà çà îäíîþ ç’ÿâëÿþòüñÿ çá³ðêè «Ãðàþòü â äðèìáè â³òðè», «Æèâèöÿ», «Ìåëî䳿 òðàâíÿ», «×èñòà çëèâà», «Ìîâà ïîëîíèí» òà ³íø³, à òàêîæ ïðîçîâ³ êíèæêè «Ñòð³òåííº» òà «ßêèé öåé ñâ³ò».

Ïåðøà ç íèõ – öå ðîçëîãà ðîçïîâ³äü ïðî äóõîâíèé ñâ³ò ð³äíî¿ Ãóöóëüùèíè, ÿêó àâòîðêà äîáðå çíຠ³ ðîçó쳺, ÷àñòî÷êîþ ÿêî¿ çàâæäè â³ä÷óâຠé ñåáå. Ì.Âëàä – ÷ëåíêèíÿ Íàö³îíàëüíî¿ Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, ëàóðåàòêà ë³òåðàòóðíî¿ ïðå쳿 «Áëàãîâ³ñò». ¿¿ ìîæíà ïîáà÷èòè â ãóöóëüñüêîìó ñàðäàö³ íà Ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàëÿõ, à ñïîãàäè ïðî ð³äíå ñåëî âèëèâàþòüñÿ ó ðÿäêè: Ðîçòîêè. Õî÷ íà õâèëå÷êó äî íèõ! Òîðêíóòèñÿ, ùîá â íåáî â³äøòîâõíóòèñü. ª ñò³ëüêè ì³ñöü íà ñâ³ò³ ÷àð³âíèõ... Ìåí³ á ñåëîì ñìåðåêîâèì äèõíóòè. Ìèêîëà Ñàâ÷óê

Çáèðà÷ íàðîäíèõ ñêàðá³â

Â

îëîäèìèð Êà÷êàí íàðîäèâñÿ 12 ñåðïíÿ 1940 ð. ó ñ.Ðèáíî Òèñìåíèöüêîãî ðàéîíó íà ²âàíîÔðàíê³âùèí³. Ïðîçà¿ê, ïîåò, ôîëüêëîðèñò, ³ñòîðèê ³ òåîðåòèê óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè òà åòíîêóëüòóðè, ïðåñîçíàâåöü, ïåäàãîã, ãðîìàäñüêîïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷. Ïðàöþâàâ êîðåñïîíäåíòîì, ðåäàêòîðîì, ñòàðøèì ðåäàêòîðîì â îáëàñíîìó òåëåðàä³îêîì³òåò³, âèêëàäàâ ë³òåðàòóðó, ôîëüêëîðèñòèêó, æóðíàë³ñòèêîçíàâñòâî ó Êèºâ³, äå ïðîæèâàâ ç 1972 äî 1995 ð. Ñòàâøè íà íàóêîâó äîðîãó, 1974 ð. çàõèñòèâ êàíäèäàòñüêó äèñåðòàö³þ íà òåìó: «Ìèõàéëî Ïàâëèê ³ óñíîïîåòè÷íà íàðîäíà òâîð÷³ñòü», à 1988 ð.

– äîêòîðñüêó äèñåðòàö³þ íà òåìó: «Ïðîáëåìè òðàäèö³é ³ íîâàòîðñòâà â ïóáë³öèñòèö³». Ç 1990 ð. – ïðîôåñîð, ç 1993 ð. – àêàäåì³ê ÀÍ Âèùî¿ øêîëè Óêðà¿íè. 1990 ð. çäîáóâ çâàííÿ ïåðøîãî ëàóðåàòà Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïðå쳿 â ãàëóç³ ïóáë³öèñòèêè çà ðîçðîáêó â ïåð³îäè÷í³é ïðåñ³ ïèòàíü óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà; 1995 ð. ñòàâ ëàóðåàòîì àêàäåì³÷íî¿ íàãîðîäè ³ì. ßðîñëàâà Ìóäðîãî â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè; 1999 ð. çäîáóâ çâàííÿ ëàóðåàòà ïðå쳿 ³ì. Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà; 2000 ð. – çâàííÿ ëàóðåàòà ïðå쳿 ³ì. ²âàíà Ôðàíêà; 2003 ð. – çâàííÿ ëàóðåàòà ̳æíàðîäíî¿ ïðå쳿 ³ì. Áðàò³â Ëåïêèõ; íàãîðîäæåíèé ̳æíàðîäíîþ ïðå쳺þ ³ì. Âîëÿíèê³â-Øâàá³íñüêèõ (ÑØÀ, 2002); 2001 ð. – âèçíàíèé ëþäèíîþ äåñÿòèë³òòÿ; 2002 ð. íàãîðîäæåíèé ìåäàëëþ Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè «Ïðîñâ³òà» ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà – «Áóä³âíè÷èé Óêðà¿íè», îðäåíîì Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà ÓÏÖ ÊÏ. 2006 ð. ïðèñâîºíî ïî÷åñíå çâàííÿ Çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ íàóêè ³ òåõí³êè Óêðà¿íè. Àâòîð á³ëüøå ñ³ìäåñÿòè êíèæêîâèõ âèäàíü: ìîíîãðàô³é, õóäîæí³õ ³ äîêóìåíòàëüíèõ íîâåë, îïîâ³äàíü, åñå¿â, ïîâ³ñòåé, ðîìàí³â, ïîåç³é, á³ëüøå äâîõ òèñÿ÷ ïóáë³êàö³é ó æóðíàëüíî-ãàçåòí³é ïåð³îäèö³ â Óêðà¿í³, ³íøèõ êðà¿íàõ. Óïîðÿäêóâàâ ê³ëüêà ôîëüêëîðíèõ çá³ðîê íàðîäíèõ ï³ñåíü ç ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè (ó çàïèñêàõ Ì.Ïàâëèêà, Î.Ìàêîâåÿ), òåìàòè÷íèõ çá³ð-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

33

íèê³â, àíòîëîã³é ç óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, çîêðåìà, ïðî òâîð÷³ñòü Ì.Ïàâëèêà. Âèïóñòèâ ó ñâ³ò êíèãó «Æóðàâë³ ïîâåðòàþòüñÿ…: Ç åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè Áîãäàíà Ëåïêîãî». Ç âåðåñíÿ 1995 ð. Âîëîäèìèð Êà÷êàí æèâå ³ ïðàöþº â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó, çàâ³äóº êàôåäðîþ óêðà¿íîçíàâñòâà íàö³îíàëüíîãî ìåäè÷íîãî óí³âåðñèòåòó. Âåäå íàóêîâî-ïðîñâ³òíèöüêó ðîáîòó: º ÷ëåíîì ðàäè îáëàñíîãî îá’ºäíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà «Ïðîñâ³òà»; ïðàâë³ííÿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ Êîíãðåñó óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿; ðåäêîëåã³é æóðíàë³â «Óêðà¿íîçíàâåöü», «Ãàëè÷èíà», «Îá𳿻, «Ïåðåâàë», «Áîéêè» (ÑØÀ – Óêðà¿íà), íèçêè ñåð³éíèõ âèäàíü åíöèêëîïåäè÷íîãî õàðàêòåðó, ÿê «Óêðà¿íñüêà æóðíàë³ñòèêà â ³ìåíàõ», Ñïåö³àë³çîâàíî¿ â÷åíî¿ ðàäè ³ç çàõèñòó äîêòîðñüêèõ òà êàíäèäàòñüêèõ äèñåðòàö³é ó Êè¿âñüêîìó Íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà; 2006 ð. – îáðàíèé äåïóòàòîì ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ Ðàäè V äåìîêðàòè÷íîãî ñêëèêàííÿ. Êîëî íàóêîâèõ ³íòåðåñ³â Â.À.Êà÷êàíà – ³ñòîð³ÿ ³ òåîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè; ôîëüêëîðèñòèêà; ³ñòîðè÷íå é ë³òåðàòóðíå êðàºçíàâñòâî; êóëüòóðîëîã³ÿ; ïðåñîëîã³ÿ. Â³í – îäèí ³ç óòâåðäæóâà÷³â â óêðà¿íîçíàâñòâ³ íàïðÿìó ïåðñîíàë³çàö³¿ ãàëóçåé íàóêè. Îñíîâí³ ïðàö³ âèñóâàëèñÿ íà çäîáóòòÿ Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà 2001 ð.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


äèòü ç ðîäèíè, äå º ê³ëüêà íàðîäíèõ ìàéñòð³â: áðàò áàòüêà, Òàðàñ, íàðîäíèé ìàéñòåð ç îáðîáêè øê³ðè, äðóãèé áðàò, Ìèõàéëî, çàéìàºòüñÿ êîðåíåïëàñòèêîþ, çàñíóâàâ ìóçåé Äîâáóøà â Êîñìà÷³. À ïðî ñâîþ ò³òêó Àííó Äçâ³í÷óê Ìèõàéëî âèñëîâëþºòüñÿ ç îñîáëèâîþ òåïëîòîþ, ùî «â ¿¿ ïîñòîëàõ âñÿ Ãóöóëüùèíà âåñ³ëëÿ ñïðàâèëà». ª ðå÷³, ÿê³ íå çäîáóäåø ó æîäíèõ àêàäåì³ÿõ, íå çàì³-

Ä

åðåâî ³ ð³çåöü, ìàáóòü, çäàâíà ñòàëè òàêèìè íåâ³ä’ºìíèìè ñóïóòíèêàìè æèòòÿ äàâíüîãî óêðà¿íöÿ, ÿê ïëóã ³ ðàëî, àäæå ë³ñ ³ çåìëÿ çàâæäè áóëè ¿õ íàéá³ëüøèì áàãàòñòâîì. Ùå â äàëåê³ äîõðèñòèÿíñüê³ ÷àñè ïðîñèëè â ñâî¿õ áîã³â ³ áîãèíü çàõèñòó ³ ï³äïîðè Äàæäüáîãîâ³ ä³òè, â äåðåâ³ îæèâëÿþ÷è ¿õ ëèêè. Òî æ íå äèâíî, ùî äåðåâîð³çüáà ñòàëà äëÿ íèõ ìèñòåöòâîì ³ êóëüòîì îäíî÷àñíî, âèÿâîì ¿õ íàéâèùîãî äóõó. Ïðèðîäí³ ³ ñóñï³ëüí³ ñòèõ³¿ íå çàëèøèëè íàì áàãàòî òàêèõ øåäåâð³â, çàë³çíèé â³ê çàì³íèâ äåðåâî ìåòàëîì ³ êàìåíåì, ³ ëèøå â ë³ñèñòèõ Êàðïàòàõ çáåðåãëàñü íàøà ïðàâ³÷íà ëþáîâ äî äåðåâà òà éîãî îçäîáëåííÿ. Ìèñòåöòâî ãóöóë³â ìîæå ³ º òèì äàâí³ì â³äãîëîñêîì, ùî ï³ä òÿãàðåì â³ê³â çóì³ëî çáåðåãòè áàãàòñòâî ³ ãëèáèíó àðõà¿÷íî¿ êóëüòóðè óêðà¿íö³â. ßêèì ÷àðîä³éíèì ìîæå ñòàòè ð³çåöü ó ðóêàõ ñïðàâæíüîãî ìàéñòðà, ïåðåêîíàëà íàñ âèñòàâêà òâîð³â Ìèõàéëà Þñèï÷óêà, ùî â³äáóëàñü â ãðóäí³ 1998 ð. â Òîðîíòî, â Êàíàäñüêî-Óêðà¿íñüê³é Ìèñòåöüê³é Ôóíäàö³¿. ͳ, öå íå òðàäèö³éíà ãóöóëüñüêà ð³çüáà, ÿêîþ ìè çâèêëè ìèëóâàòèñü. Òâîðè âèõ³äöÿ ç Ãóöóëüùèíè – öå äåðåâ’ÿíà ñêóëüïòóðà, âëàñíå, òà ä³ëÿíêà äåðåâîð³çüáè, ùî òàê çàãóáèëàñü ó â³êàõ. ² îæèâຠâ øìàòêó äåðåâà Åíåé, «ïàðóáîê ìîòîðíèé», ï³äñòóïíà Þíîíà ³ ãàëàñëèâà Êàéäàøèõà, áåçñòðàøíèé Þð³é-Ç쳺áîðåöü, êîçàê Ìàìàé òà çâèòÿæö³-çàïîðîæö³, ùî êðàñóþòüñÿ ñèëîþ â øàëåíñòâ³ äâîáîþ, ÷è ó âèõîð³ «áîéîâîãî» ãîïàêà. Ïðèñòðàñòü äî ìàéñòðóâàííÿ – òðàäèö³éíà ðèñà ãóöóë³â. Íàðîäèâñÿ 27 âåðåñíÿ 1960 ðîêó â Êîñìà÷³, Ìèõàéëî ñâî¿ ïåðø³ òâîð÷³ êðîêè ïî÷èíàâ òàì ó ð³äíîìó îòî÷åíí³. ßê ðîçïîâ³äຠñàì Ìèõàéëî, ùî ð³çüáèòü, ñê³ëüêè ñåáå ïàì’ÿòàº, à ïîõî-

÷åðïຠìèòåöü ç ³ñòîðè÷íèõ äæåðåë, ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â, ñàìîãî æèòòÿ. Òà îñîáëèâà ïðèñòðàñòü ó Ìèõàéëà äî Êîòëÿðåâñüêîãî ³ éîãî ïåðëèíè – ïîåìè «Åíå¿äà». Êîòëÿðåâñüêèé çàõîïèâ éîãî ñâîºþ ñèëîþ ³ ñâîºð³äí³ñòþ ìèñòåöüêîãî âèñëîâó, ïðîçîð³ñòþ ³ ÿñí³ñòþ ñòðîôè, òèì, ùî â ë³òåðàòóð³ é ìèñòåöòâ³ ìîæíà ä³éñíî íàçâàòè òàëàíîâèòèì. Ìèõàéëî êàæå, ùî ÿêáè çì³ã, òî ö³ëó «Åíå¿äó» â³äòâîðèâ

ÄÅÐÅÂÎðèòìè

Ìèõàéëà Þñèï÷óêà íèø æîäíèìè äèïëîìàìè: ïðèðîäí³ çä³áíîñò³, òàëàíò... Ñàìîòóæêè îñâîþþ÷è ìèñòåöòâî äåðåâ’ÿíî¿ ñêóëüïòóðè, Ìèõàéëî â 80-õ ðîêàõ ïåðå¿æäæຠäî Ëüâîâà, äå âæå ïî÷èíຠïðàöþâàòè ÿê ñàìîñò³éíèé ìèòåöüñêóëüïòîð ³ ãîòóº äî âèñòàâêè â Êèºâ³, ïðèñâÿ÷åíî¿ 1000-ë³òòþ õðåùåííÿ Óêðà¿íè-Ðóñè, ñâî¿ ïåðø³ ñåðéîçí³ òâîðè – ñêóëüïòóðè êíÿãèí³ Îëüãè ³ êíÿçÿ Âîëîäèìèðà, ÿê³ ñõâàëüíî îö³íèëà êðèòèêà.  90-èõ ðîêàõ Ìèõàéëî ñòຠ÷ëåíîì Ñï³ëêè ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Óêðà¿íè, çäîáóâຠïî÷åñíó íàãîðîäó Ñï³ëêè çà îñîáëèâèé âíåñîê ó ðîçâèòîê óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî ìèñòåöòâà, âèñòàâëÿº ñâî¿ òâîðè íà ð³çíèõ âèñòàâêàõ â Óêðà¿í³ òà çà ¿¿ ìåæàìè. Çà 12 ðîê³â ïðîæèâàííÿ â Êàíàä³ äîñÿã ùå á³ëüøî¿ ìàéñòåðíîñò³. Ñêóëüïòóðè Ìèõàéëà Þñèï÷óêà íàïîâíåí³ ðóõîì, ïðàãíåííÿì çëåòó, áîðîòüáè ³ ïåðåìîã. Òóò ïðèñóòí³ éîãî åñòåòè÷í³ ñìàêè, óïîäîáàííÿ, ðîçóì³ííÿ ëþäñüêèõ ³äåàë³â ð³çíèõ ³ñòîðè÷íèõ åïîõ. Êîìïîçèö³éíî çàê³í÷åí³, âîíè ïðàâäèâî â³äòâîðþþòü õàðàêòåð ³ íàñòð³é îáðàçó. Òåìàòèêà éîãî òâîð³â ð³çíîìàí³òíà, ÿêó

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

34

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

áè â ñêóëüïòóð³. Éîãî çá³ðêà íà öþ òåìàòèêó íàðàõîâóº 20 ñêóëüïòóðíèõ ãðóï. Ó íèõ âò³ëåí³ ëèöàðñòâî ³ ìóæí³ñòü óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà, ¿õ æèòòºâèé ãóìîð ³ âèíàõ³äëèâ³ñòü. Àëå íàéá³ëüøå âðàæàþòü êîí³, áóéíîãðèâ³, âîãíåíí³, â ñòð³ìêîìó ïîðèâ³, ìîâ ïòèö³, ùî ïðàãíóòü äî íåáà. Êîí³, ÿê ³ñêðè, ÿê ñïàëàõè, ãðàþòü, ãàðöþþòü, âèãèíàþ÷è øè¿, ìîâ ëåáåä³... ³ íå çàëèøàþòü áàéäóæèì æîäíîãî ãëÿäà÷à. «Ùî ãóöóë áåç êîíÿ?» – êàæå Ìèõàéëî. ² ïîäóìàëîñü, ÷è íå ïðîêèíóëèñü ó ñåðö³ êàðïàòñüêîãî ãóöóëà äóõ ³ ëþáîâ íàääí³ïðÿíñüêîãî ñòåïîâèêà, êîòðèé ùå 6 òèñÿ÷îë³òü òîìó âïåðøå îñ³äëàâ êîíÿ? Ìîæå, öå ³ º òà îäâ³÷íà, îðãàí³÷íà ºäí³ñòü óêðà¿íñüêîãî ë³ñó ³ ñòåïó, Ïðè÷îðíîìîð’ÿ ³ Êàðïàò, öÿ íåðîçðèâí³ñòü ³ ñïàäêîºìí³ñòü íàøî¿ êóëüòóðè? Õî÷åòüñÿ â³ðèòè, ùî íàâ³òü òóò, ó äàëåêîìó Òîðîíòî, ãóöóëüñüêà ïðèñòðàñòü Ìèõàéëà Þñèï÷óêà äî ð³çöÿ íå çàãóáèòüñÿ, íå çì³ë³º, ³ íàïîâíèòüñÿ íîâèì ÷àðîì éîãî ìóçèêà â äåðåâ³, ïðèãàäóþ÷è íàì ïðî ñëàâó ³ êðàñó íàøèõ ïðåäê³â. Îëåíà Ñòð³ëåöü ì.Òîðîíòî (Êàíàäà)


Ðîâåñíèöÿ ³ñòîðè÷íî¿ ïî䳿

²

ñòîðè÷íîãî 15 áåðåçíÿ 1939 ðîêó â áóäèíêó Õóñòñüêî¿ óêðà¿íñüêî¿ ã³ìíà糿 â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ Ñîéìó Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè, ÿêèé ïðèéíÿâ âèð³øàëüíèé Çàêîí ¹1 ïðî äåðæàâí³ñòü, ìîâó, ñèìâîëè òà ³íøå. Ñàìå òîãî äíÿ ó ñ³ì’¿ ë³ñîðóáà Âàñèëÿ Òàô³é÷óêà ó Êâàñàõ ç’ÿâèëàñÿ íà ñâ³ò ä³â÷èíêà, ÿê³é äàëè ³ì’ÿ Ãàô³éêà. Âîíà áóëà òðåòüîþ äèòèíîþ ï³ñëÿ Âàñèëÿ ³ Äìèòðà. Âàæêèì áóëî æèòòÿ áàãàòîä³òíî¿ ñ³ì’¿, áî ìîëîäó äåðæàâó â öåíòð³ ªâðîïè – Êàðïàòñüêó Óêðà¿íó â êðîâ³ ïîòîïèëè óãîðñüê³ ôàøèñòè. Âîðîæà àäì³í³ñòðàö³ÿ ç ñàìîãî ïî÷àòêó çàïðîâàäèëà ñâ³é ëàä ³ äèêòàòóðó. Áàòüêî íà ðîáîòó õîäèâ äàëåêî äî ë³ñó, äå íàáèâàâ ñîá³ ìîçîë³, ùîá çàðîáèòè ÿê³ñü ïåíãè íà ïðîæèòòÿ, áî çãîäîì íàðîäèëèñÿ ùå Ñòåïàíêî ³ Ãàëèíêà. гê çà ðîêîì ïðîïëèâàâ, íåìîâ ëèñòÿ ç ÿâîðà íà Òèñ³, ùî ð³ñ íåäàëåêî â³ä Òàô³é÷óêîâî¿ õàòè. Ó æîâòí³ 1944 ðîêó â Êàðïàòè ïðèéøëè ÷åðâîíîàðì³éö³ ³ âèãíàëè ôàøèñò³â ³ç Êàðïàòñüêîãî êðàþ. Øåñòèð³÷íà Ãàô³éêà ï³øëà äî øêîëè. Çìàëêó íàâ÷èëàñÿ íå ò³ëüêè ïèñàòè ³ ÷èòàòè, àëå é ñï³âàòè íàðîäíèõ êîëîìèéîê. Öå ìàòè ïðèùåïèëà ¿é ëþáîâ äî ð³äíî¿ ìîâè ³ ñï³âàíîê. Ñï³âàëà âäîìà, êîëî ÿãíÿòîê ³ êîð³âêè, ÿêèõ âèïàñàëà âë³òêó. Íàðîäíà ñï³âàíêà ñóïðîâîäæóâàëà ¿¿ âñå æèòòÿ. ² íàðîäíó ìóçèêó ïðèéíÿëà ä³â÷èíà äî ñâîãî ñåðöÿ, áî âñ³ ä³òè Òàô³é÷óê³â ìóçèêàëüí³ – ãðàþòü íà áàãàòüîõ ãóöóëüñüêèõ ³íñòðóìåíòàõ. Ñïî÷àòêó Ãàô³éêà â÷èëàñÿ â øêîë³ ð³äíîãî ñåëà, à ñåðåäíþ îñâ³òó çäîáóëà ó ßñ³íÿõ. Ó 1956 ðîö³ âñòóïèëà íà çàî÷íå â³ää³ëåííÿ ô³ëîëîã³÷íîãî ôàêóëüòåòó Óæãîðîäñüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó, ùîá óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè íàâ÷àòè ä³òåé ð³äíîãî ñåëà. Ó 1963 ðîö³ âèéøëà çàì³æ ³ çì³íèëà áàòüê³âñüêå ïð³çâèùå íà Êîâáàñíþê. Íàðîäèëà Òàðàñà ³ Ëåñþ, ÿê³ âæå ìàþòü ñâî¿ ñ³ì’¿. Çãîäîì çàëèøèëàñü âäîâèöåþ. Áàãàòî ðîê³â Ãàô³ÿ Êîâáàñíþê â÷èëà ³ âèõîâóâàëà ä³òåé êâàñ³âö³â. À ùå äóæå ëþáèòü õóäîæíþ ñàìî-

ä³ÿëüí³ñòü. Óñÿ ñ³ì’ÿ Òàô³é÷óê³â ãðàëà â ñ³ìåéíîìó îðêåñòð³ ãóöóëüñüêèõ íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â, áðàëà ó÷àñòü â óñ³õ óðî÷èñòîñòÿõ, ÿê³ ïðîâîäèëèñÿ ó Êâàñàõ. ² òåïåð Ãàô³ÿ Âàñèë³âíà, õî÷ óæå íà çàñëóæåíîìó â³äïî÷èíêó, ïðîäîâæóº ï³ñíÿìè ³ ìóçèêîþ âèõîâóâàòè ìîëîäü. Áóäó÷è â÷èòåëüêîþ, Ãàô³ÿ Âàñèë³âíà âåñü ÷àñ êåðóâàëà ð³çíèìè ãóðòêàìè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ â øêîë³ òà ñ³ëüñüêîìó êëóá³. Ç 1991 ðîêó êåðóº ñ³ëüñüêèì îñåðåäêîì Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà» ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà. Íåìຠòàêîãî êóëüòóðîëîã³÷íîãî ìàñîâîãî çàõîäó â ñåë³, ùîá ïðîâîäèâñÿ áåç ó÷àñò³ Ãàô³¿ Âàñèë³âíè. Íàïèñàëà ñöåíà𳿠«Ñâàòàííÿ ó Êâàñàõ», ç ÿêèìè êâàñ³âö³ âèñòóïàëè íà ðàéîííèõ ³ îáëàñíèõ ñâÿòàõ, áðàëè ó÷àñòü ó Ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàëÿõ ó Ðàõîâ³, ßðåì÷³ òà Íàäâ³ðí³é. Àêòèâ³ñòêà ãðîìàäñüêî-êóëüòóðíîãî æèòòÿ â ñåë³ ³ ðàéîí³ (êð³ì òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà», î÷îëþâàëà ³ îñåðåäîê ÷îðíîâîë³âñüêîãî ÍÐÓ), ç äèòÿ÷èõ ðîê³â êîõàºòüñÿ â ïîå糿. ¯¿ â³ðø³ äðóêóâàëèñÿ â ãàçåòàõ «Çîðÿ Ðàõ³âùèíè», «Ãîëîñ Ìàðàìîðîùèíè», «Êàðïàòñüêèé Ãîëîñ», «Ãóöóëüùèíà», àëüìàíàñ³ «Ãóöó볺, ð³äíà çåìëå». Ïåðøèé ¿¿ â³ðø «Òàì, äå Òèñàð³êà» áóâ îïóáë³êîâàíèé 17 ãðóäíÿ 1977 ðîêó, ïîò³ì – «¯¿ òóðáîòà», «×àáàíåöü», «Êèëèìàðíèöÿ», «Çåëåí³º êåäð» òà áàãàòî ³íøèõ, ¿¿ ôîòî âì³ùå-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

35

íî íà ñòåíä³ «Ë³òåðàòîðè Ðàõ³âùèíè», à Öåíòðàëüíå ïðàâë³ííÿ ÂÓÒ «Ïðîñâ³òà» (ãîëîâà Ï.Ìîâ÷àí) íàãîðîäèëî Ãàô³þ Êîâáàñíþê ãðàìîòîþ. Âåëèêó ñïðàâó çðîáèëà Ãàô³ÿ Êîâáàñíþê, ç³áðàâøè ³ñòîðè÷í³ õðîíîëîã³÷í³ äàí³ äëÿ íàïèñàííÿ êíèæêè «Êâàñè ìî¿ ð³äí³», âèäàíî¿ âëàñíèì êîøòîì íàïðèê³íö³ 2007 ðîêó. Ó êíèæö³ îïóáë³êîâàí³ òàêîæ îêðåì³ ïîåòè÷í³ ³ ïðîçîâ³ òâîðè, â ÿêèõ ðîçêðèòà ëþáîâ äî íàøî¿ íåçàëåæíî¿ Ìàòåð³-Óêðà¿íè. Ç íàãîäè 70-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ãàô³¿ Êîâáàñíþê, ùî çá³ãëàñÿ ç ³ñòîðè÷íèì äíåì íàðîäæåííÿ Ñîéìó Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè ó áåðåçí³ 1939 ðîêó, ð³äí³, äðóç³, àêòèâ³ñòè ñ³ëüñüêèõ îñåðåäê³â òîâàðèñòâ «Ïðîñâ³òà» ³ «Ãóöóëüùèíà» â³òàëè þâ³ëÿðêó ³ç âèõîäîì ó ñâ³ò ¿¿ äðóãî¿ êíèæêè «Êâ³òè ðîçìà¿ò³» ó ÿê³é àâòîðêà âêëàëà ä³éñíî ðîçìà¿òòÿ õóäîæí³õ æàíð³â: ïîå糿, îïîâ³äàííÿ, íîâåëè, áóâàëüùèíè, à òàêîæ íàðîäí³ ïåðëèíè – êîëîìèéêè, áàëàäè, çàìîâëÿííÿ (áà¿). Òî æ ïîáàæàéìî ïàí³ Ãàô³¿ ùå ðàç ³ ç³ ñòîð³íîê «Ãóöóëüñüêîãî êàëºíäàðÿ» ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ñèë ³ åíåð㳿 äëÿ íàïèñàííÿ íîâèõ òâîð³â òà îñï³âóâàííÿ ìèëî¿ ¿¿ ñåðöþ ð³äíî¿ Ãóöóëüùèíè. Âàñèëü ϳïàø-Êîñ³âñüêèé ãîëîâà Ðàõ³âñüêî¿ ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ïðîñâ³òà» ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ë þáè ³ çíàé ñâ³é ð³äíèé êðàé

Þð³é ×èґà ñ.ͳñ³ï³òó (Ðóìóí³ÿ)

Ç íàéäàâí³øî¿ ³ñòî𳿠Ïðî íàñåëåííÿ Ðîçêàçóþ÷è ïðî ðîçñåëåííÿ Ñëîâ’ÿí, ë³òîïèñ çãàäóº Á³ëèõ Õîðâàò³â. ³äîìî, ùî â Êàðïàòàõ æèëî ïëåì’ÿ Õîðâàò³â, ÿêå äâ³÷³ çãàäóº ËÂÐ: 1. «² æèëè ó ìèð³ Ïîëÿíè, ³ Äðåâëÿíè, ³ ѳâåðÿíè, ³ Ðàäèìè÷³, ³ Âÿòè÷³, ³ Õîðâàòè», (ñ. 8). 2. Ó ïîõîä³ Îëåãà íà Êîíñòàíòèíîïîëü 907 ð. áðàëè ó÷àñòü Õîðâàòè, ÿê³ çãàäóþòüñÿ ñåðåä 12 ³íøèõ íàðîä³â, ï³äâëàäíèõ Ðóñ³. Ùî õàðàêòåðíî, ó ñêëàä³ ïîõ³äíèõ êîëîí ²ãîðÿ íà Êîíñòàíòèíîïîëü 944 ð. Õîðâàòè óæå íå çãàäóþòüñÿ, (ñ. 55). ×è íå òîìó, ùî â³äïàëè â³ä Ðóñ³?

²íø³ ñâ³ä÷åííÿ ïðî õîðâàò³â Êðà¿íó Âåëèêó Õîðâàò³þ çíàëè ³íø³ ³íîçåìí³ äæåðåëà. Íàéá³ëüøå â³äîìîñòåé ïîäàâ â³çàíò³éñüêèé ³ìïåðàòîð, â³í æå íåïîãàíèé ³ñòîðèê òà çíàìåíèòèé õðîí³ñò Êîñòÿíòèí Ïîðô³ðîãåíåò (Áàãðÿíîðîäíèé), ùî æèâ ó X ñò. Ñàìå â³çàíò³éñüêèé ³ìïåðàòîð íàçâàâ ³ì’ÿ äåðæàâè (Âåëèêà Õîðâàò³ÿ) ³ âèçíà÷èâ ¿¿ ìåæ³. Õîðâàòè ìåøêàëè íà ï³âí³÷ â³ä Òóðê³â (Óãð³â), íà ñõ³ä â³ä Ôðàíê³â (ͳìö³â) òà íà ï³âäåíü â³ä ëóæèöüêèõ Ñåðá³â. dz ñõîäó ñóñ³äàìè Õîðâàò³â áóëè Ïàöçèíàêè (Ïå÷åí³ãè), â³ä ÿêèõ âîíè òåðï³ëè ïîñò³éí³ âòîðãíåííÿ. Âîðîãàìè Õîðâàò³¿ ââàæàëèñÿ ͳìö³ òà Óãîðö³, à äîáðèìè ñóñ³äàìè, òðåáà äóìàòè, ³íø³ ñëîâ’ÿíñüê³ íàðîäè, ÿê³ ïðîæèâàëè äîâêîëà ¿õ çåìåëü. Êîðäîíè Âåëèêî¿ Õîðâàò³¿ òî÷í³øå âèçíà÷ຠí³ìåöüêèé ó÷åíèé Àëüôðåä Âåëèêèé, ÿêèé ïèøå: «À íà ñõ³ä â³ä Ìîðàâè º êðàé ³ñëÿí, à äàë³ íà ï³âí³÷íèé ñõ³ä æèâóòü Äàëåìàíö³, à ùå äàë³ íà ñõ³ä – Õîðâàòè». ²ñíóâàííÿ Âåëèêî¿ Õîðâàò³¿ ï³äòâåðäæóºòüñÿ àðàáñüêèìè äæåðåëàìè, ÿê³ íàçèâàþòü ¿¿ «âåëèêîþ ñëîâ’-

ÿíñüêîþ êðà¿íîþ», ã³äíîþ çà ïîð³âíÿííÿì õ³áà ùî ³çàíò³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, îäíàê çà â³ääàëåí³ñòþ ñâîºþ, âêðàé íå÷³òêî ïîäàþòü ïðî÷èòàííÿ ö³º¿ êðà¿íè. Òàê ó ð³çíèõ àâòîð³â çíàõîäèìî: Õîðäàá, Äæàðâàò, Äæðàáàä, Õàðàâàò, Õðâàò, Õóðäàá, Êðóàò òà ³íø³. Òàê ùî ò³ëüêè ïî ñìèñëó ìîæíà äîãàäàòèñÿ, ùî ìîâà éäå ïðî îäíó ³ òó æ ñàìó êðà¿íó.

Ïðî àíàëî㳿 ó òîïîí³ì³ö³ Ö³êàâî, ùî, ïîñåëÿþ÷èñü íà íîâèõ òåðèòîð³ÿõ, ïðèéøëå íàñåëåííÿ çáåð³ãຠíàçâè òèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, äå âîíè ìåøêàëè ðàí³øå. Ìîæå, ÷åðåç òå çíàõîäèìî ó íèí³øí³é ðåñïóáë³ö³ Õîðâàò³¿ íà Áàëêàíàõ òàê³ ì³ñòà ÿê Òåðåáîâëÿ, Ñàìáîð, Íîâ³ Ìîñò, Âèøíÿ ³ ð³÷êè Òèñìåíèöÿ, Áèñòðèöÿ òà ³íø³. Ïèòàºòüñÿ, çâ³äêè ö³ íàçâè? ×è íå ç òî¿ ïðàáàòüê³âùèíè, ÿêó êèíóëè äðåâí³ Õîðâàòè.

Ùå îäíà òåîð³ÿ ïîõîäæåííÿ ãóöóë³â Çã³äíî òðàäèö³¿, Õîðâàòè ïðèéøëè íà Áàëêàíè ó ñêëàä³ ñåìè ðîä³â, ³ óæå íà ïî÷àòêó X ñò., çà äàíèìè Êîñòÿíòèíà Ïîðô³ðîãåíåòà, Õîðâàò³ÿ ñêëàäàëàñÿ ³ç 14 ãðóï: Õëåá³àíè, Äåíòèíè, ²ìîòè, Ïëåáè, ϳçåíòè, Áðåáåðè, Íîíè, Òèåíè, ѳäðà÷³, ͳíè, Êðèáàñè, Ëèö³, Ãóöèêè. (Ë.Íèäåðëå. «Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè», – Ì. 1956, ñ.79). Íå ñòàíåìî ñïåðå÷àòèñÿ ç ³ìïåðàòîðîì â³äíîñíî äîñòîâ³ðíîñò³ çàïèñàíèõ íèì íà ñëóõ íàéìåíóâàíü, – çâåðíåìî óâàãó ò³ëüêè íà íàçâó îñòàííüîãî ó ñïèñêó ïëåìåí³. Öå Ãóöèêè. ßêùî íàì íå çðàäæóº ³íòó¿ö³ÿ, öå ãóöóëè, áî Õîðâàòè í³êîëè íå çì³íþâàëè í³ òîïîí³ì³÷íèõ íàçâ, í³ åòí³÷íî¿ ïðèíàëåæíîñò³. Ðîìàí Ïðîöàê

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

36

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

áàæàþ çíàòè, ÿê óêðà¿íåöü-ãóöóë, çâ³äêè ïîõîäèòü ñëîâî «ãóöóë», à â³ä íüîãî «Ãóöóëüùèíà» àáî «Ãóöóë³ÿ». Äîíåäàâíà ââàæàëîñÿ, ùî öå ïîõîäæåííÿ ùå íå ç’ÿñîâàíå îñòàòî÷íî â íàóêîâ³é ë³òåðàòóð³. ²ñíóº áàãàòî âåðñ³é ùîäî ïîÿñíåííÿ åòíîí³ì³÷íîãî ñëîâà «ãóöóë». Àëå, ÿê â îñòàòí³é ÷àñ ï³äòâåðäæóþòü ñïåö³àë³ñòè, ö³ ïîÿñíåííÿ íå ìàþòü äîñòîâ³ðíîãî îáãðóíòóâàííÿ. Âîíè º ëèøå ìîâîçíàâ÷èìè çäîãàäàìè. Òîìó íåîáõ³äíî øóêàòè íå àíàëîã³÷íèõ çâóêîâèõ êîðåí³â ñëîâà «ãóöóë» â ³íøèõ ìîâàõ, à îá’ºêòèâíèõ ñèòóàö³éíèõ ì³ñöåâèõ ïðè÷èí éîãî âèíèêíåííÿ. Íàñê³ëüêè çíàþ, â îñòàíí³ ðîêè ìîâîçíàâö³, åòíîãðàôè, ³ñòîðèêè òà ³íø³ ñïåö³àë³ñòè Ëüâ³âùèíè, ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè, òà íå ëèøå âîíè, ñòàðàþòüñÿ çíàéòè â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ: «Õòî æ òàê³ ãóöóëè?». Íàÿâí³ ïîÿñíåííÿ åòíîí³ìó «ãóöóë» º ïåðåâàæíî íåîá’ºêòèâíèìè, òåíäåíö³éíèìè. Òàê, ìîæíà ïî÷óòè òâåðäæåííÿ, ùî ãóöóëè – äàâíº äàê³éñüêå (òîáòî, ³ñòîðè÷íî ðóìóíñüêå) ïëåì’ÿ. Öå í³áè çàñâ³ä÷óº çàê³í÷åííÿ ñë³â «ãóöóë» òà (àáî) «ãóöàí» ñóô³êñàìè «óë», «àí», ùî õàðàêòåðíå ðóìóíñüê³é ìîâ³. Òàêîæ


Òîïîí³ì³÷íà îñíîâà åòíîí³ìó «ãóöóë» ³ñíóº «ïîÿñíåííÿ», ùî ñëîâî «ãóöóë» àáî «ãóöàí» ïîõîäèòü â³ä ðóìóíñüêîãî «ãîö», òîáòî «çëîä³é», «ðîçá³éíèê», ââàæàþ÷è, ùî Ãóöóëüùèíà äîíåäàâíà áóëà êðàºì îïðèøê³â. ×îìó àâòîðè òàêîãî òâåðäæåííÿ íå âðàõîâóþòü, íå ïîÿñíþþòü, ÷îìó ³ ãóöóëè íå áóëè çðîìàí³çîâàí³ ³ìïåðñüêèì Ðèìîì? Âîíè íå âçÿëè ï³ä óâàãó, ùî â³ä Ãóöóëüñüêîãî êðàþ äî êîðäîíó Äà곿 ïîíàä 500 êì. Ó ïîëüñüêèõ êîëàõ âèíèêëà òåîð³ÿ, ùî ãóöóëè – öå ïëåì’ÿ ëåõ³òñüêîãî (ïîëüñüêîãî) ïîõîäæåííÿ, ÿêå êîëèñü â³äñòóïèëî ó ï³âäåíí³ Êàðïàòè ï³ä íàòèñêîì ñõ³äíî-ñëîâ’ÿíñüêèõ ïëåìåí. Âîíî ñïî÷àòêó çì³øàëîñÿ ç ðóìóíñüêîþ ëþäí³ñòþ, à ï³çí³øå â íüîãî âëèëàñü ðóñèíñüêà ëþäí³ñòü, – ï³äòðèìóº îäèí ïîëüñüêèé ³ñòîðèê. Äåÿê³ ïîëüñüê³ ³ñòîðèêè íàçèâàþòü Ãóöóëüùèíó «Öóäîì Ïîëüñê³», à òîìó «Ãóöóëüùèíà òî íàøà îé÷èçíà». Öàðñüêà Ðîñ³ÿ ó â³éíó 1914-1917 ðð. òâåðäèëà ñâî¿ì ñîëäàòàì, ùî â Êàðïàòàõ æèâóòü «ðóññ곺», ³ òîìó ¿õ òðåáà çâ³ëüíèòè ç-ï³ä âëàäè àâñòð³éñüêîãî ö³ñàðÿ. Íåäàâíî é óãîðö³ ñòàâèëè âèìîãó ïðî äîçâ³ë âñòàíîâèòè íà ãóöóëüñüêîìó ïåðåâàë³ õðåñò ïàì’ÿò³ ïðî ïåðåõ³ä ¿õí³õ ïëåìåí ÷åðåç Êàðïàòè ó V ñòîë³òò³ íàøî¿ åðè, êîëè ¿õí³ êî÷îâ³ ïëåìåíà ì³ãðóâàëè ³ç À糿 â ªâðîïó. Îòæå, é ìàäÿðè õî÷óòü çàñâ³ä÷èòè ñâîþ ïðèñóòí³ñòü òà ³ñòîðè÷íèé ñë³ä íà Ãóöóëüùèí³. Ïðî ïîõîäæåííÿ ãóöóë³â ³ñíóþòü

õèáí³ òâåðäæåííÿ é óêðà¿íñüêèõ àâòîð³â. Íàïðèêëàä, Ä.Âàãèëåâè÷ âèêëàâ äóìêó, ùî ñëîâî «ãóö» ïîõîäèòü â³ä òóðåöüêîãî «ãóç» ³ òîìó ãóöóëè º íàùàäêàìè ãóç³â (êóìàí³â), ÿê³ ïðèéøëè íà Ïîêóòòÿ ç Òóðå÷÷èíè. ²íø³ òâåðäÿòü, ùî êîð³íü «ãóö» º ³ â ìîíãîëüñüê³é ìîâ³. Êîëè ÷èòàºø òàê³ ñóá’ºêòèâí³ òâåðäæåííÿ, òî ïîñòàº, ùî ãóöóëè – íàðîä çàéøëèé, òàêèé ñîá³ åòí³÷íèé â³íåãðåò, ÿêèé íå ìຠæîäíèõ íàö³îíàëüíèõ êîðåí³â. Òîìó äîñòîâ³ðíå âèÿñíåííÿ ñëîâà «ãóöóë» ìîæëèâå ëèøå íà îá’ºêòèâí³é îñíîâ³. Åòíîãðàô Þð³é Áîáåðñüêèé ó ëüâ³âñüêîìó æóðíàë³ «Ґðàæäà» ïîÿñíþº ïîõîäæåííÿ ñëîâà «ãóöóë» çà ñàíñêðèòñüêèì ñëîâíèêîì. Ñàíñêðèò – öå ìîâà âèõ³äö³â ç ïðà-Óêðà¿íè, ÿê³ ì³ãðóâàëè â ²íä³þ äåñü ó 4-3 òèñÿ÷îë³òò³ äî íàøî¿ åðè.  ñàíñêðèò³ º íå ìåíøå 600 ñë³â, ùî ìàþòü ïðÿìó â³äïîâ³äí³ñòü ó ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ìîâ³. Òàê, äîñë³äíèê Â.Êîáèëþõ 2000 ð. ðîçøðèôðóâàâ, çîêðåìà, ñëîâî «ãóöóë³ÿ». Çà ñàíñêðèòîì – öå ñëîâî ñêëàäíå, â ÿêîìó ÷àñòèíà «ãóöó» – îçíà÷ຠøóì, ãàì³ð, à ÷àñòèíà «ë³ÿ» – òå÷³ÿ, ïëèí. Ö³ ñëîâà äàþòü ïðîñòîðîâå îçíà÷åííÿ. Îòæå, ñëîâî «ãóöóë³ÿ» – öå ïðîñò³ð, íà ÿêîìó øóìèòü òå÷³ÿ. Äå øóìíà òå÷³ÿ? Ëèøå ó ã³ðñüêèõ ð³÷îê ³ ïîòîê³â. Õòî ì³ã òàêó òåðèòîð³àëüíó íàçâó âæèâàòè? Î÷åâèäíî, æèòåë³ íèçèííèõ òåðèòîð³é, äå âîäà â ðóñëàõ ð³ê ïëèâå òèõî, ñïîê³éíî, ïîâ³ëüíî. Îòæå, ãóöóë³ÿ – öå òåðì³í, ÿêèì îçíà÷åíèé êðàé ã³ðñüêèõ øóìëèâèõ ð³÷îê ³ ïîòîê³â. Çâ³äñè âèñíîâîê, ùî ãóöóëè – íå çàéøë³, íå ìîíãîëè, íå äàêè, íå ñê³ôè, à æèòåë³ ã³ðñüêî¿ îêîëèö³. Ãóöóë³ÿ – öå ïîëîíèíñüêèé êðàé øóìëèâèõ ð³÷îê òà ïîòîê³â. Ãóöóëè – êîð³íí³ ìåøêàíö³ öüîãî êðàþ, ³ òîìó í³ÿêèìè ïðèáëóäàìè íå º. Âîíè æèâóòü òóò ç ïðàâ³ê³â, áî ñòâîðèëè óêëàä æèòòÿ, ÿêèé çàáåçïå÷èâ ¿ì óñï³øíå âèæèâàííÿ ó âàæêèõ ã³ðñüêèõ óìîâàõ. Îòæå, åòíîí³ì «ãóöóë» ìຠíå ïëåì³ííó, à òîïîí³ì³÷íó ñìèñëîâó îñíîâó, ïîõîäÿ÷è â³ä íàçâè òåðèòî𳿠ïðîæèâàííÿ – «Ãóöóë³ÿ», à äàë³ ³ñòîðè÷íå – «Ãóöóëüùèíà». ³äâ³äóâà÷³â Ãóöóëüùèíè, óêðà¿íñüêèõ, ðóìóíñüêèõ òà ³íîçåìíèõ åò-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

37

íîãðàô³â òà êóëüòóðîçíàâö³â çàâæäè äèâóâàëà çáåðåæåí³ñòü ì³ñöåâèì íàñåëåííÿì ïðàäàâíüî¿ ãóöóëüñüêî¿ ñàìîáóòíîñò³, çîêðåìà, òðàäèö³é, çâè÷à¿â òà îáðÿä³â. Çà÷àðîâàíèé ö³ºþ óí³êàëüíîþ, ùå ó ê³íö³ XIX ñò. íå çðóéíîâàíîþ â öåíòð³ áóðõëèâî¿ ªâðîïè ãóöóëüñüêîþ ïîáóòîâîþ êóëüòóðîþ, ïèñüìåííèê Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé íàçâàâ ¿¿ íîñ³¿â «ò³íÿìè çàáóòèõ ïðåäê³â». Áî âàæêî óÿâèòè, ÿê çìîãëî êîð³ííå íàñåëåííÿ óâ³áðàòè òà çáåðåãòè ó ñâî¿é òðàäèö³¿ ñâ³òîãëÿäí³ íàïëàñòóâàííÿ ðÿäó ñóñï³ëüíèõ äî³ñòîðè÷íèõ òà ï³çí³øèõ åïîõ. ×îìó ùå ó äàâíèíó öÿ ñàìîáóòíÿ åòí³÷íà ñïàäùèíà íå áóëà çíèùåíà íàâàëàìè êî÷³âíèê³â, ïîñò³éíèìè â ªâðîï³ â³éíàìè ïëåìåí, à ïîò³ì – àñèì³ëÿö³ºþ ³ìïåðñüêèõ äåðæàâ? ×îìó Ãóöóëüñüêèé êðàé ó òàêîìó çàãðîçëèâîìó îòî÷åíí³ ñòîÿâ â³äíîñíî íåäîòîðêíóòèì? Êë³ìàò Ãóöó볿 íå äëÿ ñëàáêèõ äóõîì ³ ò³ëîì: çèìè ìîðîçí³, â³òðÿí³ òà ãëèáîêîñí³æí³, à òåïëèé ñåçîí – äîùîâèé ³ êîðîòêèé. Òîìó ïðèïîâ³äêà «ó ãóöóë³â ï³â ðîêó çèìà, à ðåøòà ñòóäåíî», ïðàâäèâà. Áî æ «×îðíîãîðà õë³á íå ðîäèòü, íåìà äå îðàòè, àëå âèêóòóº ëåґ³í³â, ÿê ð³äíàÿ ìàòè», ïðî ùî òàê áàäüîðèñòî òâåðäèòü êîëîìèéêà. ßê çàóâàæóº Ñ.³íöåíç ó êíèç³ «Íà âèñîê³é ïîëîíèí³»: «ãóöóëè – öå ïëåì’ÿ, ÿêå â³ä ïîêîë³íü ïåðåáóâຠó ñàìîòèí³. Âîíî îòî÷åíå ñâ³òîì ïóù, ã³ð ³ õìàð. Öå ëþäè ïðåäâ³êó, ÿê³ çäàâíà âèðîáèëè çâè÷à¿ ³ ïðèñòîñóâàííÿ äî æèòòÿ â ã³ðñüêèõ óìîâàõ, â ÿêèõ ëþäè íèçèí íå çäàòí³ áóëè âèæèâàòè». Íåïðîõ³äí³ñòü ã³ðñüêî¿ òâåðäèí³ Ãóöó볿 áóëà ïîäîëàíà ëèøå ç òîãî ÷àñó, êîëè Àâñòð³éñüêà äåðæàâà ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XIX ñò. ïîáóäóâàëà øîñåéí³ äîðîãè, çâàí³ ãóöóëàìè «ö³ñàðñüê³ äîðîãè», â³ä Âåëèêîãî Áè÷êîâà äî Äåëÿòèíà ³ òàêîæ ÷åðåç Âåðõîâèíó äî Êîñîâà òà Âèæíèö³; êð³ì öüîãî, íà ìåæ³ Õ²Õ-ÕÕ ñòîë³òü ùå é çàë³çíèö³ ç Ðàõîâà äî Êîëîìè¿, à íà Áóêîâèí³ äî Áðîäèíè, ͳñ³ï³òó, Ñåëÿòèíà. Òàê áóëî ë³êâ³äîâàíî òåðèòîð³àëüíó â³äîêðåìëåí³ñòü Ãóöó볿 â³ä íàâêîëèøíüîãî ñâ³òó, ùî ââàæàëàñÿ «ïåðèôåð³ºþ ïåðèôåð³é». Ñþäè ðèíóâ çàéøëèé ëþä – ºâðå¿, ïîëÿêè, àâñòð³éö³ – îñâîþâàòè îñíîâíå áàãàòñòâî öüîãî êðàþ: ë³ñè òà îçäîðîâ÷³ òåðåíè äëÿ òóðèñòè÷íîãî â³äïî÷èíêó. Ç òîãî ÷àñó ïî÷àëîñÿ ðóéíóâàííÿ ãóöóëüñüêî¿ åòíîñïàäùèíè. Òîæ, ð³äí³ ãóöóëè, íå âòðàòüìî ¿¿ çîâñ³ì, áî òîä³ çàãóáèòüñÿ ãóöóëüñüêèé ñë³ä â ³ñòîð³¿.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


õ

Ïåðå ðåñòÿ

ºâðîïåéñüêèõ øëÿõ³â

Á

àãàòî ìåøêàíö³â Ðàõ³âùèíè, Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó òà é ªâðîïè çíàþòü, ùî Öåíòð íàøî¿ ÷àñòèíè ñâ³òó çíàõîäèòüñÿ â Êàðïàòàõ, ó ìåæàõ ñåëà ijëîâå, äå âñòàíîâëåíî êàì’ÿíèé ñòîâï. Îäíàê, íå âñ³ ç íèõ ïàì’ÿòàþòü, ùî ñòàðèé ïàì’ÿòíèé çíàê çíàõîäèòüñÿ íà ì³ñö³ ç êîîðäèíàòàìè 24 ãðàäóñè ñõ³äíî¿ äîâãîòè ³ 48 ãðàäóñ³â ï³âí³÷íî¿ øèðîòè, ÿê Ïåðåõðåñòÿ ºâðîïåéñüêèõ øëÿõ³â. Öåé çíàê áóëî ïîñòàâëåíî ï³ä êåð³âíèöòâîì àâñòð³éöÿ çà íàö³îíàëüí³ñòþ, íå òî ìàéîðîì, íå òî ïîëêîâíèêîì ãåíåðàëüíîãî øòàáó ÀâñòðîÓãîðñüêî¿ àð쳿, ïð³çâèùå ÿêîãî áóëî Íàòóø³ë. Êàì’ÿíèé ìîíóìåíò âñòàíîâëåíî íà íåâåëèêîìó ìàéäàí÷èêó. Ïîðó÷, ÿê îïèñóº â ñòàòò³ «Ïîäîðîæ äî öåíòðó ªâðîïè» Íàòàë³ÿ Êîëîä³é, – âåëè÷åçíà ïîìïåçíà ñòåëà. Á³ëÿ íå¿ – ³ùå îäèí ïàì’ÿòíèé çíàê. Öå, çâ³ñíî, ïåðåêîíóº, ùî Öåíòð ªâðîïè ðîçòàøîâàíèé òàêè òóò. Îäíàê âèíèêຠçàïèòàííÿ: äå æ ñàìå? Íàéäàâí³øèé ³ íàéñêðîìí³øèé ç ìîíóìåíò³â áóâ âñòàíîâëåíèé íà öüîìó ìàéäàí÷èêó ùå íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. Íàïèñ ëàòèíñüêîþ ìîâîþ íà ìàðìóðîâ³é äîøö³ ïîâ³äîìëÿº, ùî â öüîìó ì³ñö³ ïåðåòèíàþòüñÿ óìîâí³ ë³í³¿, ÿê³ ç’ºäíóþòü íàéâ³ääàëåí³ø³ ïóíêòè íàøî¿ ÷àñòèíè ñâ³òó. Âèçíà÷åííÿ ãåîãðàô³÷íî¿ äîâãîòè ³ øèðîòè ö³º¿ òî÷êè, ÿêó áóëî âèçíàíî Öåíòðîì ªâðîïè, ùî òðîõè ìåíøå ï³âòîðà ñòîð³÷÷ÿ òîìó çä³éñíèëè â÷åí³ Â³äåíñüêî¿ ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³¿, ñàìå â ö³é òî÷ö³, äå ñòî¿òü êàì’ÿíèé ñòîâï, òóò ³ º Öåíòð ªâðîïè. Ðîçãëÿäàþ÷è ³ñòîð³þ íàøîãî êðàþ, ìîæíà çàçíà÷èòè, ùî ïåðåõðå-

ñòÿ öåíòðó ªâðîïè ïðàêòè÷íî í³êîëè íå áóëî â³ëüíèì â³ä íàøèõ á³ëüø ñèëüíèõ ñóñ³ä³â. Òîìó ïåðåõðåñòÿ ìàéæå çàâæäè âõîäèëî äî ñêëàäó ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ìîãóòíüî¿ äåðæàâè (³ìïåð³¿). Áîðîòüáà çà âëàäó íà Ïåðåõðåñò³ áóëà äîëåíîñíèì äëÿ ñóì³æíèõ êðà¿í. Ç 1945 ïî 1991 ðð. Ïåðåõðåñòÿ âõîäèëî äî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó ³ áóëî îðãàí³÷íî ïîºäíàíî ç Ðîñ³ºþ. ßêðàç ó öåé ïåð³îä ÑÐÑÐ ñòàâ ïðîâ³äíîþ ñâ³òîâîþ äåðæàâîþ ³ çä³éñíþâàâ âïëèâ íà ªâðîïåéñüêó ïîë³òèêó. Ó ï³äòâåðäæåí³ ö³º¿ òåçè ìîæíà íàâåñòè ùå îäèí ïåðåêîíëèâèé àðãóìåíò: öåé êðàé ìàéæå 400 ðîê³â âõîäèâ äî ñêëàäó Óãîðùèíè, Àâñòð³éñüêî¿, à ïîò³ì Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³¿, ÿêà òàêîæ â³ä³ãðàâàëà âèçíà÷íó ðîëü íà ºâðîïåéñüêîìó ïðîñòîð³. Òóò íàïðîøóºòüñÿ ïðîãíîç: òà êðà¿íà, ÿêà âîëî䳺 öèì ïåðåõðåñòÿì, ïðîñòî íåáîì ïðèðå÷åíà â³ä³ãðàâàòè ïðîâ³äíó ðîëü ó ªâðîï³. Ñàìå òîìó öåé ðåã³îí ó ìàéáóòíüîìó ìຠñòàòè ì³ñöåì ïðèìèðåííÿ ³íòåðåñ³â ñóñ³äí³õ ðåã³îí³â, êðà¿í, àáî íàðîä³â. Ùå îäíà äóìêà âèíèêຠç ïðèâîäó öüîãî: øèðîêå âèêîðèñòàííÿ âèã³äíîãî ñòàíîâèùà öüîãî ì³ñöÿ, ÿê Öåíòðó ªâðîïè, òà éîãî êðàñîò, óí³êàëüíèõ ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â, áóäóòü ó ìàéáóòíüîìó ñêëàäàòè îñíîâó åêîíîì³÷íîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ íàðîäó, ùî òóò ïðîæèâàº. Ðîçêâ³ò åêîíîì³êè ðåã³îíó ëåæèòü â îáñëóãîâóþ÷èõ ãàëóçÿõ âèðîáíèöòâà, ðåìîíòó àáî ñëóæáè ïîáóòó, ëåãêî¿ ïðîìèñëîâîñò³, çàñîáàõ ìåäèöèíè òà ã³ã³ºíè. Äóæå ïåðñïåêòèâíèì âèãëÿäຠðîçâèòîê êóðîðò³â, çåëåíîãî ñ³ëüñüêîãî òóðèçìó, îñîáëèâî ïîâ’ÿçàíèõ ç ã³ðñüêèì ïîâ³òðÿì, ë³êóâàëüíèìè

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

38

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

âîäàìè òîùî. Òàêîæ íàéêðàùèìè ë³êàìè òóò º íàðîäí³ ïðîäóêòè, ñîêè òà âîäè, – âçàãàë³, âñå ïðèðîäíå òà íàòóðàëüíå. Öå ñïîíóêຠâ ðåã³îí³ Êàðïàò äî â³äíîâëåííÿ ðîçâàëåíèõ çàìê³â, ïàì’ÿòíèõ ì³ñöü òà ñâÿòèíü, ÿê³ ìàþòü ïðèíîñèòè äîõîäè ï³ä ÷àñ åêñêóðñ³é ³ òóðèçìó ëþäåé ç óñ³õ êðà¿í ªâðîïè òà é ñâ³òó. Âñå öå ïðîðîêóº äîáðèé çàðîá³òîê ëþäÿì íàøîãî êðàþ íà ôîí³ çîâí³øíüîãî âèãëÿäó ì³ñò, ñåëèù, ñ³ë, íàðîäíèõ ïðîìèñë³â ³ êðàºçíàâ÷èõ ö³ííîñòåé. Òà é ñïðàâä³, ÷åðåç ãåîãðàô³÷íå ñòàíîâèùå, óí³êàëüí³ ïðèðîäíî-êë³ìàòè÷í³ óìîâè, åòí³÷í³ òà êóëüòóðí³ îñîáëèâîñò³ ðåã³îí çàâæäè ïðèâåðòàâ óâàãó êðà¿í ÿê íà Ñõîä³, òàê ³ íà Çàõîä³. Ö³ ì³ñöÿ çàâæäè áóëè ³ñòîðè÷íèì Ïåðåõðåñòÿì òîðãîâèõ øëÿõ³â, ÿê ìàãí³ò, ïðèòÿãóâàëè ä³ëîâèõ ëþäåé òà ïðîñòî òóðèñò³â. Ñêàæ³ìî, ì³ñòî Ðàõ³â, ÿêå ðîçòàøîâàíå ïîðó÷ ç Ïåðåõðåñòÿì ªâðîïè, î÷åâèäíî, íå âèïàäêîâî ³íîçåìö³ ùå â 30-ò³ ðîêè ìèíóëîãî ñòîð³÷÷ÿ øàíîáëèâî âåëè÷àëè «Ãóöóëüñüêèì Ïàðèæåì». Ðîçì³ðêîâóþ÷è ç öüîãî ïðèâîäó á³ëüø, í³æ ï³â ñòîð³÷÷ÿ òîìó íàçàä, â³äîìèé ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷ íà Çàêàðïàòò³, ëþäèíà, ÿêà ó ñâ³é ÷àñ î÷îëèëà Ãóöóëüñüêó ðåñïóáë³êó â ñ.ßñ³íÿ, Ñ.Êëî÷óðàê, ïèñàâ: «Ïðèõîäÿòü ñþäè ëþäè ìàéæå ç ö³ëî¿ ªâðîïè. Íà õ³äíèêàõ Ðàõîâà çóñòð³÷àºøñÿ ç ñóõîðëÿâèìè àíãë³éñüêèìè äîâãàíàìè, ç íèçüêèìè… ãîâ³ðëèâèìè ôðàíöóçàìè, ç ñàìîâïåâíåíèìè, òðîõè ãîðäèìè òà íå ìåíø ãîâ³ðëèâèìè ÷åõàìè, ñóìíîãî õàðàêòåðó ïîëÿêàìè, âåñåëèìè óêðà¿íöÿìè ç òîãî áîêó Êàðïàò. Êð³ì öüîãî, ìàéæå íà êîæíîìó êðîö³ ìîæåìî çóñòð³òèñÿ ç òâåðäèìè ñèâèìè ãåðìàíöÿìè, ÿê³ îñîáëèâî ó çèìîâèé ñåçîí çàïîâíþþòü âóëèö³ Ðàõîâà. ² òðåáà ïðèçíàòèñÿ, ùî âñ³ ö³ ÷óæîçåìö³ íàäçâè÷àéíî çàäîâîëåí³ Ðàõîâîì, íàñåëåííÿì, ÷èñòîòîþ, ðåñòàâðàö³ÿìè, ³ õòî ç íèõ ðàç áóâ ó Ðàõîâ³, çàâæäè íàìàãàºòüñÿ çíîâó ïîâåðíóòèñÿ äî íüîãî».


Ñüîãîäí³ ãåîãðàô³÷íèé Öåíòð ªâðîïè íà ìåæ³ ç Êàðïàòñüêèì á³îñôåðíèì çàïîâ³äíèêîì, ÿêèé äîáðå â³äîìèé â Óêðà¿í³ ³ çà ¿¿ ìåæàìè ÿê íàóêîâèé, åêîëîã³÷íèé òà òóðèñòè÷íî-ðåêðåàö³éíèé öåíòð. ³í âõîäèòü äî ì³æíàðîäíî¿ ìåðåæ³ á³îñôåðíèõ ðåçåðâàò³â ÞÍÅÑÊÎ. Íà éîãî áàç³ ïðîâîäèòüñÿ áàãàòî ì³æíàðîäíèõ êîíôåðåíö³é. Òóò ðîçðîáëÿþòüñÿ ³ ðåàë³çóþòüñÿ ÷èìàëî ð³çíîìàí³òíèõ ïðîåêò³â ç ó÷àñòþ íàóêîâö³â òà ñïåö³àë³ñò³â ç³ Øâåéöàð³¿, Àâñòð³¿, ˳õòåíøòåéíó, ͳìå÷÷èíè, Ïîëüù³, ×åõ³¿, Ñëîâà÷÷èíè, Óãîðùèíè, Ðóìóí³¿ òà äåÿêèõ ³íøèõ êðà¿í. Ç ìåòîþ ïîïóëÿðèçàö³¿ çãàäàíîãî öåíòðó òóò çàâåðøóºòüñÿ áóä³âíèöòâî åêîëîãî-êóëüòóðîëîã³÷íîãî êîìïëåêñó, íà áàç³ ÿêîãî óæå òðàäèö³éíî ïðîâîäÿòüñÿ, ïî÷èíàþ÷è ç 2007 ðîêó, ì³æíàðîäí³ é ì³ñöåâ³ äèòÿ÷³ ôåñòèâàë³ êóëüòóðè òà ìèñòåöòâ. Áóëî á äóæå äîáðå, ÿêáè äî öüîãî ïðèºäíàëèñÿ á³ëüø àêòèâíî é äîðîñë³, ÿê öå áóëî äî 115-¿ ð³÷íèö³ Öåíòðó ªâðîïè. Äÿêóþ÷è êîëèøíüîìó ãóáåðíàòîðó Çàêàðïàòòÿ Ã.Ìîñêàëþ, çâó÷àëà óêðà¿íñüêà, àâñòð³éñüêà, ³òàë³éñüêà, óãîðñüêà, ÷åñüêà ìóçèêà òà ³íøèõ íàðîä³â. Íà öüîìó äîðîñëîìó ôåñòèâàë³ áóëè ïðèñóòí³ ïðåäñòàâíèêè âñ³õ ì³ñò ³ ðàéîí³â îáëàñò³, ãîñò³ ç Êèºâà òà äåëåãàö³¿ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í â³ä óêðà¿íñüêèõ ä³àñïîð. Âðàõîâóþ÷è îñîáëèâå çíà÷åííÿ ö³º¿ òåðèòîð³¿, ç ìåòîþ çáåðåæåííÿ óí³êàëüíî¿ ïðèðîäè òà ï³äâèùåííÿ æèòòºâîãî ð³âíÿ ãîðÿí, ðîçðîáëåíî ïðîåêòè ñòâîðåííÿ ñïåö³àëüíî¿ åêîëîãî-åêîíîì³÷íî¿ çîíè «Ðàõ³â», â³äêðèòòÿ ðóõó ïàñàæèðñüêèõ ïîòÿã³â çà ìàðøðóòàìè «Êè¿â-Ðàõ³â-Áóõàðåñò» òîùî. Ïðàâäà, íåâ³äîìî, ÿê öå ìîæíà áóäå çðîáèòè, áî çàë³çíè÷íèé ì³ñò á³ëÿ íàøîãî Öåíòðó ïîìàëåíüêó ïî÷àëè ðîçáèðàòè. Çîêðåìà, íåäàâíî çíÿëè ìåòàëåâó äîð³æêó ÷åðåç ì³ñò (äîáðå, ÿêùî íå âêðàëè). Íàâ³òü ïðàö³âíèêàì çàë³çíèö³ òåïåð òðåáà áóòè äóæå îáåðåæíèì, ùîá êð³çü øïàëè íå âïàñòè â Òèñó, à òàì âèñîòà äî 7-8 ìåòð³â, ÿêùî íå á³ëüøå, ïðî ä³òåé ³ ìîâè íåìàº. Äî ðå÷³, â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» äåê³ëüêà ðîê³â òîìó áóëî îïóáë³êîâàíî ïðîåêò ñòâîðåííÿ â Óêðà¿í³ íîâîãî ªâðàç³éñüêîãî òðàíñïîðòíîãî êîðèäîðó Òðàíñ-Óêðà¿íà. Òîìó ³ñíóþ÷à òðàíñ-êàðïàòñüêà çàë³çíè÷íà ã³ëêà, ùî ïðîëÿãຠ÷åðåç «Öåíòð ªâðîïè», ìîæå ñòàòè äóæå âàæëèâîþ ñêëàäîâîþ öüîãî òðàíñïîðòíîãî êîðèäîðó, àäæå ÿêðàç öÿ çàë³çíè-

öÿ äຠìîæëèâ³ñòü â³äêðèòè íå ò³ëüêè ïðåêðàñí³ òóðèñòè÷í³ ïî¿çäè, ÿê³ á êóðñóâàëè ÷åðåç Êàðïàòñüê³ ãîðè äî Áóõàðåñòó ³ Áóäàïåøòó, àëå é ç’ºäíàëè áè Óêðà¿íó òà é Ðîñ³þ ç âåëèêèì ÷îðíîìîðñüêèì ïîðòîì Êîíñòàíöà. Çäàºòüñÿ, ùî Óðÿäè Óêðà¿íè, Ðóìóí³¿ òà Óãîðùèíè, ÿêùî äâîì îñòàíí³ì íàä³ñëàíî çãàäàíèé ïðîåêò, óæå ìàëè ìîæëèâ³ñòü óâàæíî âèâ÷èòè ïåðñïåêòèâó â³äêðèòòÿ ðóõó ïîòÿã³â ÷åðåç ßáëóíèöüêèé ïåðåâàë, ÿê³, áåç ñóìí³âó, äàëè á âåëèêèé ïîøòîâõ íå ò³ëüêè ó çáëèæåíí³ íàðîä³â öèõ êðà¿í, àëå é ñïðèÿëè ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íîìó ðîçâèòêó Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó. Òèì á³ëüøå, ùî ³ñíóº ³í³ö³àòèâà ïðîâåäåííÿ â öåíòð³ Ïåðåõðåñòÿ ç’¿çäó ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â òà äîñèòü àêòèâíî ðîçðîáëÿºòüñÿ ³äåîëîã³ÿ ôåíîìåíó Öåíòðó ªâðîïè, ÿê îñíîâè äëÿ äóõîâíîãî îá’ºäíàííÿ ºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â. Àáî ùå òàêå. Êåð³âíèöòâî ãðîìàäñüêîãî îá’ºäíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè çà êîðäîíîì «Ð³äíà õàòà» ïðîåê-

òóº, ÿê ïèøå Î.Êîïèëîâà ó ñòàòò³ «Êàðïàòè – Öåíòð ªâðîïè. Àñòðîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ ãåîãðàô³÷íîãî ì³ñöÿ…», ñòâîðèòè ó ãåîãðàô³÷íîìó Öåíòð³ ªâðîïè ñâ³é äóõîâíèé öåíòð ³ ò. ä. Îòæå, ÿê áà÷èìî ç öüîãî êîðîòêîãî ³ñòîðè÷íîãî åêñêóðñó òà ïåðåë³êó ³í³ö³àòèâ, Ïåðåõðåñòÿ ï³ä íàçâîþ «Öåíòð ªâðîïè» ñïðàâä³ ìຠÿêóñü ïðèòÿãàëüíó ñèëó. Àëå ò³ëüêè ÿêóñü! Ïîòð³áíî, ùîá äîðîñë³, ñèëüí³ êðàþ ñüîãî, çàäóìàëèñÿ íàä öèì ³ äëÿ ïî÷àòêó õî÷à á ðàç ó ð³ê îðãàí³çîâóâàëè ñâÿòî Öåíòðó ªâðîïè, ÿê öå çðîáèâ ó 2002 ðîö³ Ã.Ìîñêàëü, äå á çâó÷àëà ìóçèêà ð³çíèõ íàðîä³â, ïðåäêè ÿêèõ ó ñâ³é ÷àñ âêëàëè ñâî¿ çíàííÿ, âì³ííÿ ³ ñèëè ó ðîçâèòîê íàøîãî êðàþ. ² ëþäè ï³äòðèìàþòü öå, àäæå ñåðåä âèçíà÷íèõ ì³ñöü Óêðà¿íè º ùå òàêå – ïðîìîâèñòå ³ áàãàòîçíà÷íå, ÿê ãåîãðàô³÷íèé öåíòð ªâðîïè. ² öå ïîáëèçó Ðàõîâà, íà ãóöóëüñüêîìó òåðåí³. Ìèêîëà Òêà÷ ³ñòîðèê, êðàºçíàâåöü, c.ijëîâå Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó

Çàâäÿêè ï³äòðèìö³ ï³äïðèºìöÿ, êîð³ííîãî ãóöóëà ç-ï³ä ×îðíîãîðè Âàñèëÿ Øîðáàíà ³ éîãî äðóæèíè – ãóöóëî÷êè Ñâ³òëàíè ç Âåðõîâèíùèíè (íà ôîòî), íåïîäàë³ê çíàêó «Ãåîãðàô³÷íèé öåíòð ªâðîïè» ñïîðóäæåíî êîëèáó-ìóçåé, äå ç³áðàíî ³ ç³ ñìàêîì ðîçñòàâëåíî ìèñòåöüê³ ³ ïîáóòîâ³ ðå÷³, ùî áóëè ó âæèòêó ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ ïðîòÿãîì ïîïåðåäí³õ ñòîë³òü. Âîíè, íàñàìïåðåä, ðåïðåçåíòóþòü ãóöóëüñüêó ìàòåð³àëüíó ³ äóõîâíó êóëüòóðó. À ïîðó÷, ïàí Âàñèëü ñïîðóäèâ ó ãóöóëüñüêîìó ñòèë³ ùå îäèí áóäèíîê, äå ç ó÷àñòþ ãîëîâè Ðàõ³âñüêîãî ãóöóëüñüêîãî òîâàðèñòâà ²âàíà Áåðêåëè îáëàäíàëè îô³ñ-êîíôåðåíö-çàë Âñåóêðà¿íñüêîãî îá’ºäíàííÿ «Ãóöóëüùèíà». Òåïåð â³äâ³äóâà÷³, êîòð³ çóïèíÿþòüñÿ òóò çâ³äóñ³ëü, ïåðåñâ³ä÷óþòüñÿ, ùî âîíè ñòóïèëè íà ãóöóëüñüêó çåìëþ, äå ìîæóòü çàï³çíàòèñÿ ³ç ãîñòèííèìè ãóöóëàìè, äîòîðêíóòèñÿ äî ¿õ ìèñòåöüêî¿ ñïàäùèíè, íàðîäíèõ òðàäèö³é ³ îáðÿä³â.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

39

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ìèêîëà Öâ³ëèíþê ì.Ëüâ³â

Ãåäåñîâ³ ïîëÿ ×îðíîãîðè, óñ³ÿí³ õðåñíèìè ³ áåçõðåñíèìè ìîãèëàìè ïîâñòàíö³â

Ã

óöóëüùèíà â óñüîìó ¿¿ ãåîãðàô³÷íîìó ³ åòíîãðàô³÷íîìó îáñÿç³ – êðàé íàäçâè÷àéíî ìàëüîâíè÷èé. Ñâîºþ ïèñàíêîâîþ êðàñîþ ïðèâàáëþâàâ çàãàðáíèê³â óñ³õ ÷àñ³â. Ïðîñòîäóøí³ñòü ³ äîáðîòà ãóöóë³â, ¿õ ãîñòèííà äîâ³ðëèâ³ñòü âèêîðèñòîâóâàëèñü ãðàá³æíèêàìè äëÿ äîñÿãíåííÿ çëî÷èííèõ ö³ëåé – ïîíåâîëåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.  40-õ ³ 50-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ë³ñè Ãóöóëüùèíè êèø³ëè çáðîºíîñöÿìè ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ ïîãëÿä³â ³ ïåðåêîíàíü. Çàáðîäè ³ çàâîéîâíèêè òà ¿õ êîëàáîðàö³îí³ñòè âäåíü ³ âíî÷³ íåïîêî¿ëè ãóöóë³â ô³çè÷íî ³ ìîðàëüíî. Ç îñåí³ 1944 ðîêó òà â íàñòóïí³ äåñÿòü ðîê³â, ùîá çëàìàòè ïàòð³îòè÷íèé äóõ òà çáðîéíó â³äñ³÷, ñâÿòå ïðàãíåííÿ äî íåçàëåæíîñò³, êîìóíî-á³ëüøîâèöüê³ çàâîéîâíèêè âäàâàëèñÿ äî íàéáðóäí³øèõ ìåòîä³â íàñèëüñòâà ³ òåðîðó. ϳäñòóïí³ñòü, õèòð³ñòü, íàñèëüñòâî ³ æîðñòîê³ñòü ëÿãëè â îñíîâó çàâîéîâíèöüêî¿ ïîë³òèêè. Øëÿõîì ï³äêóïó ³ çàëÿêóâàííÿ ñòâîðþâàëè ãóñòó ñ³òêó ñåêñîò³â, ï³äñàäíèõ êà÷îê òà, íàâ³òü, â³äêðèòèõ äîíîùèê³â. Íà Ñõ³äí³é Óêðà¿í³, îñîáëèâî â Õàðêîâ³, ³ñíóâàëà äèâåðñ³éíà øêîëà, äå ãîòóâàëè «ïîâñòàíö³â». Òàì â÷èëè ãàëèöüêèõ ãîâ³ðîê, îñîáëèâî ãóöóëüñüêîãî ä³àëåêòó, ìàíåð ïîâåä³íêè ñåðåä ãóöóë³â. Îäÿãàëè âèøêîëåíèõ «ïîâñòàíö³â» â îäÿã ç òðèçóáîì

íà ãîëîâíèõ óáîðàõ ³ çàêèäàëè â Êàðïàòè äëÿ ï³äñòóïíîãî âõîäæåííÿ â ëàâè ÓÏÀ, ùîá òàì ïðîâîäèòè äèâåðñ³éíó ðîáîòó. ϳä ïîêðîâîì íî÷³ çà íàâ³äíîþ ³íôîðìàö³ºþ âîíè âðèâàëèñÿ â ãóöóëüñüê³ ðîäèíè, âëàøòîâóâàëè êðèâàâó ð³çíþ, çàëèøàþ÷è çàïèñêè «ñìåðòü ñåêñîòàì» ÷è, íàâ³òü, çàëèøàëè æèâîãî ñâ³äêà, ÿêèé ñòâåðäæóâàâ, ùî òî áóëè ïîâñòàíö³ ç òðèçóáàìè íà ãîëîâíèõ óáîðàõ.  ³íøèõ âèïàäêàõ, óâ³éøîâøè â äîâ³ð’ÿ äî ãóöóë³â, âèâ³äóâàëè ïîòð³áíó ³íôîðìàö³þ ïðî ä³ÿ÷³â ï³äï³ëëÿ, ñòàíèö³, ñõðîíè, ì³ñöÿ ïåðåáóâàííÿ áîéîâèõ ãðóï. Òàê³ ï³äñòóïí³ ä³¿ ïðîâîäèëèñÿ â Äçåìáðîí³, Êðàñíèêó, Çåëåíîìó, ßñåíîâ³, Êðèâîð³âí³ òà ³íøèõ ñåëàõ. Íåâåëèêèìè ãðóïàìè ïî ãîðàõ øàñòàëè ðàäèñòè, ÿê³ îð³ºíòóâàëè ÷åðâîíèõ ïàðòèçàí³â Êîâïàêà ³ Øóêàºâà òà îïåðàòèâí³ ãðóïè êàäåá³ñò³â ïðî ì³ñöÿ ïåðåáóâàííÿ óï³âö³â. Òàêó ãðóïó áóëî âèÿâëåíî â ñ.Êîñìà÷ ³ ë³êâ³äîâàíî. Ó ÷åðâí³ 1944 ðîêó ñîòíÿ «Íåäîáèòîãî» âëàøòóâàëà ïîãîíþ çà ÷åðâîíèìè äåñàíòíèêàìè, ùî ïðîáèâàëèñÿ ç Æàá’ÿ äî Âîðîõòè. Âò³êàþ÷è â³ä ïåðåñë³äóâàííÿ ïîâñòàíöÿìè, ÷åðâîí³ çìóøåí³ áóëè çàõîâàòè ÷àñòèíó çáðî¿. Ïîâñòàíö³ çáðîþ âèÿâèëè ³ çíàéøëè õàð÷îâ³ ïðèïàñè, à 18 ÷åðâíÿ 1944 ð. ïîâñòàíö³ íàçäîãíàëè ÷åðâîíèõ îïðè÷íèê³â ó ê³ëüêîñò³ 18 âîÿê³â. Äâîõ óêðà¿íö³â ðîççáðîº-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

41

íî ³ â³äïóùåíî, à 16 íàïàäíèê³â-ìîñêàë³â ë³êâ³äîâàíî. Çáðîÿ ³ ïðîâ³ç³ÿ çíîâó ä³ñòàëàñü ïîâñòàíöÿì. 10 ñåðïíÿ 1944 ðîêó âèùå Æàá’ÿ, íà îêîëèö³ Áóðêóòà óêðà¿íñüê³ âîÿêè ðîçãðîìèëè äâ³ í³ìåöüê³ ñòàíö³¿ îõîðîííî¿ ïîë³ö³¿. Á³é òðèâàâ 5 ãîäèí, 10 í³ìåöüêèõ îõîðîíö³â áóëî âáèòî, 12 ïîðàíåíî, à ðåøòà âòåêëè, ç íèõ ó ðóêè ïîâñòàíö³â ó ñåë³ ßñåí³â ïîòðàïèâ í³ìåöüêèé îô³öåð, ÿêîãî ïåðåäàëè ó Ñëóæáó áåçïåêè. Êð³ì ðåãóëÿðíèõ â³éñüê ÍÊÂÑ, ÿê³ áóëî ñêîíöåíòðîâàíî â Êàðïàòàõ ³ ÿêèì ÷èíèëè ñàìîâ³ääàíèé îï³ð ïîâñòàíö³, ÷åðâîí³ íà¿çíèêè çàçíàâàëè ÷èìàëèõ âòðàò. Ïðîòè ïîâñòàíö³â âèñòóïàëè ÷åðâîí³ ïàðòèçàíè, ÿê³ ìàñêóâàëèñÿ òèì, ùî âîíè âåäóòü áîðîòüáó ïðîòè í³ìåöüêî-ôàøèñòñüêèõ îêóïàíò³â. Íàñïðàâä³, âîíè ìàëè çàâäàííÿ çàâîëîä³òè Êàðïàòàìè ³ íå äîïóñòèòè ôîðìóâàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ ïîâñòàíñüêî¿ àð쳿. Çàäóì ðàäÿíñüêîãî êîìàíäóâàííÿ íå âäàâñÿ.  óðî÷èù³ ijëîê ñåëà Çàð³÷÷ÿ á³ëÿ Äåëÿòèíà â³äáóâñÿ á³é ÷åðâîíèõ ïàðòèçàí³â ç í³ìåöüêèì çàñëîíîì, ùî ïåðåãîðîäèâ ¿ì øëÿõ ó ãóöóëüñüê³ Êàðïàòè. ×åðâîí³ ïàðòèçàíè ïîíåñëè ÷èìàë³ âòðàòè, îïèíèëèñÿ ó òàê çâàíîìó ìîêðîìó ì³øêó, ç ÿêîãî ö³ëèì ç’ºäíàííÿì âèéòè íå âäàëîñÿ, ³ ëèøå, ðîçáèâøèñü íà äð³áí³ ãðóïè, âäàëîñÿ âèñëèçíóòè ç îòî÷åííÿ.  ðåçóëüòàò³ íåâäàëîãî çàäóìó îçâ³ð³ë³ êîâïàê³âö³

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


²ãîð Îñòàô³é÷óê êðàºçíàâåöü, ÷ëåí Ñï³ëêè åêîíîì³ñò³â Óêðà¿íè, ì.Âåðõîâèíà

Äåòàëüíî âèâ÷àþ÷è êàðòó ì³ñòà Êèºâà ç íàçâàìè âóëèöü, ðàéîí³â, ãåîãðàô³÷íèõ òà ³ñòîðè÷íèõ íàçâ îá’ºêò³â, íåìîæëèâî íå ïîì³òèòè ¿õ çâ’ÿçîê, ³äåíòè÷í³ñòü àáî ñõîæ³ñòü ç ã³ðñüêèìè íàçâàìè Âåðõîâèíùèíè. Òàê, ó Êèºâ³ º ì³êðîðàéîí ×îðíà ãîðà, íà ÿê³é º âóëèöÿ Âåðõíüîã³ðñüêà, ì³êðîðàéîí ³òðÿí³ ãîðè ìຠâóëèöþ ³òðÿí³ ãîðè, íà Òàòàðö³ º âóëèö³ ϳäã³ðíà òà Íàã³ðíà, íà Ïîäîë³ – Ìåæèã³ðñüêà òà Âîëîñüêà òîùî. Çäàºòüñÿ, í³áè òè ó âèñîêîã³ð’¿ Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò. ² öå íå âèïàäêîâî. Äåðæàâíà ñòîëèöÿ – Êè¿â òà ãóöóëüñüêà ñòîëèöÿ – Âåðõîâèíà ìàþòü äàâí³ ³ñòîðè÷í³, åêîíîì³÷í³ òà êóëüòóðí³ çâ’ÿçêè.

Ñ

òàí³ñëàâ ³íöåíç ïèñàâ: «Äîðîãè Ãóöóëüùèíè – ïðåñòàð³, ïåðåä³ñòîðè÷í³ øëÿõè, ÿê³ âèòîïòàí³ â³êàìè, ïî ÿêèõ ³øëè ãîòè, äàêè, à ï³çí³øå ðóñüê³ ïëåìåíà, ÿê³ âò³êàëè â³ä òàòàð³â. Âîíè ñÿãàþòü íà Áàëêàíè ³ ìàþòü ñïîëó÷åííÿ ç³ ñòåïîâèìè øëÿõàìè Óêðà¿íè ³ Âîëîùèíè». Ïî÷èíàþ÷è ç åïîõè ñåðåäíüîãî ïàëåîë³òó, ãîëîâíîþ äîðîãîþ êðàþ áóâ øëÿõ ç ðóäíèõ ðàéîí³â Òðàíñèëüâàí³¿ ³ ÷åðåç Ðóñüêèé ijë, äîëèíîþ ×îðíîãî ×åðåìîøó â³â äî Êóò ³ äàë³ – íà Ïîä³ëëÿ. Âåëèêèé ×îðíîã³ðñüêèé øëÿõ, ÿê éîãî íàçèâàëè ãóöóëè, ñëóæèâ êîíòàêòîâîþ çîíîþ íàéàêòèâí³øèõ òîðãîâåëüíî-êóëüòóðíèõ çâ’ÿçê³â ñõ³äíèõ òà öåíòðàëüíîºâðîïåéñüêèõ öèâ³ë³çàö³é. ßê â³äçíà÷àâ ó ñâî¿õ ïðàöÿõ ïðîôåñîð Ïåòðî Ìàñëÿê, Êàðïàòñüê³ ãîðè ñëóæèëè òàêîæ ëàíäøàôòíî-åòí³÷íèì ïðèòóëêîì íàö³¿, êîëè êî÷îâ³ íàðîäè, ÿê õâèë³, íàêî÷óâàëèñÿ ç³ ñõîäó íà Óêðà¿íó. Òóò ñôîðìóâàâñÿ ³ ïîñòóïîâî îáëàøòóâàâñÿ ëàíäøàôòíî-åòí³÷íèé ïðèòóëîê íàö³¿, óí³êàëüíèé çà ñâî¿ìè ïðèðîäíèìè õàðàêòåðèñòèêàìè. Óêðà¿íñüê³ Êàðïàòè º ñåðåäíüîâèñîòíèìè ãîðàìè ç â³äíîñíî íåñòð³ìêèìè ñõèëàìè. Òóò ìàëî ñêåëÿ-

Ñòîëèöþ íå âèáèðàþòü

ñòèõ ìàñèâ³â, íàâ³òü ó ïîð³âíÿíí³ ç ϳâäåííèìè òà çàõ³äíèìè Êàðïàòàìè.  Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàòàõ ïàíóâàëè íåïðîõ³äí³, âîðîæ³ äëÿ ÷óæèíö³â ïðàë³ñè, äå çà êîæíèì äåðåâîì íà íèõ ÷àòóâàëà íåáåçïåêà. Ñòåïîâ³ êî÷îâ³ ïëåìåíà íàìàãàëèñÿ îáõîäèòè ¿õ ïîäàë³. Íåìຠòóò ³ ëüîäîâèê³â, ïîñò³éíî¿ ñí³ãîâî¿ ë³í³¿. Ó ìèíóëîìó ãîðè áóëè íàäçâè÷àéíî áàãàò³ íà çâ³ð³â, ïðîìèñëîâèõ ïòàõ³â, ö³ííó äåðåâèíó (êåäð, òèñ ÿã³äíèé), æèâèöþ, ÿãîäè, à ð³÷êè – íà ðèáó. Ïåðåáóâøè ëèõó ãîäèíó â Êàðïàòàõ, óêðà¿íö³ çíîâó ðîçõîäèëèñÿ íà ñõ³ä, äå óìîâè çåìëåðîáñòâà íàáàãàòî ë³ïø³. Éøëè çà âîçàìè, ïåðåïðàâëÿëèñü ÷åðåç Äí³ïðî ³ ðóõàëèñÿ àæ äî Äîíó. Îñòàííº ïåðåñåëåííÿ óêðà¿íö³â ó Ñåðåäíüîâ³÷÷³ òà ï³çí³øå ñôîðìóâàëî íèí³øí³ óêðà¿íñüê³ åòí³÷í³ çåìë³. Ò³, õòî çàëèøàâñÿ, à öå – íàùàäêè ñëîâ’ÿíñüêèõ ïëåìåí: óëè÷³â òà òèâåðö³â, çáåð³ãàâ òóò, ó Âèñîêîã³ð’¿, äðåâí³ çâè÷à¿, êóëüòóðí³ íàäáàííÿ òà òðàäèö³¿, ðîçâèâàâ òîðãîâî-åêîíîì³÷í³ çâ’ÿçêè ç ñóñ³äí³ìè íàðîäàìè. ²ñíóþòü òâåðäæåííÿ, ùî ï³ñëÿ îäí³º¿ ç êî÷îâèõ íàâàë ðåì³ñíèêè ç êè¿âñüêîãî Ïîäîëó îñåëèëèñü íà òåðèòî𳿠ñó÷àñíî¿ Âåðõîâèíùèíè. ×è íå çâ³äñè áåðåòüñÿ òàêà âèøóêàí³ñòü, äåë³êàòí³ñòü, òî÷í³ñòü, òîâàðíà òà êóëüòóðíà ïðèâàáëèâ³ñòü ãóöóëüñüêèõ âèðîá³â ç³ øê³ðè, ìåòàëó, äåðåâà, ãëèíè, âîâíè, òîùî? Ïðàäàâí³ íàçâè ñó÷àñíèõ ì³êðîðàéîí³â Êèºâà – Êîæóì’ÿêè, Ãîí÷àð³, Äåãòÿð³

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

40

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

òà âóëèöü ì³ñòà ïîâí³ñòþ íàêëàäàþòüñÿ íà ãóöóëüñüêó äåêîðàòèâíîïðèêëàäíó êóëüòóðó Âåðõîâèíùèíè, ùî ï³äòâåðäæóþòü ñõîæ³ñòü òà ³äåíòè÷í³ñòü íàçâ ì³ñöåâîñòåé ÿê ó Êèºâ³, òàê ³ íà Âåðõîâèíùèí³. Ñòîëèöþ íå âèáèðàþòü. Âîíà áóëà ³ º òàêîþ çà ñâî¿ì çíà÷åííÿì ó êîæíî¿ íàö³¿ âïðîäîâæ áàãàòîâ³êîâî¿ ³ñòîð³¿. Öå ñïðèÿëî òîìó, ùî òóò, íà Âåðõîâèíùèí³, ñôîðìóâàâñÿ åòíîåêîíîì³÷íèé öåíòð Ãóöóëüùèíè, ùî ÿâëÿº ñîáîþ îá’ºêòèâíî îáóìîâëåíó ì³ñöåâ³ñòü, äå íàéá³ëüø ÷³òêî âèðàæåí³, çáåð³ãàþòüñÿ, ðîçâèâàþòüñÿ, ïîøèðþþòüñÿ õàðàêòåðí³ îçíàêè ñóáåòí³÷íî¿ òåðèòîð³¿, ùî âèçíàíà ñàìèì íàñåëåííÿì, ìຠ³ñòîðè÷íó íàçâó, âèä³ëÿºòüñÿ îñîáëèâîñòÿìè â ìàòåð³àëüí³é òà äóõîâí³é ñïàäùèí³, ñêëàäຠáåçïîñåðåäí³é âïëèâ íà ðîçâèòîê ïðîäóêòèâíèõ ñèë. Ãóöóëüñüêà ñòîëèöÿ áóëà áëèçüêîþ ³ äëÿ ²âàíà Ôðàíêà, êîòðèé òóò, ó êðàþ ×åðåìîøà, 14 ðîê³â ïðàöþâàâ íàä ñâî¿ìè òâîðàìè, ùî º âèçíà÷íèì ÿâèùåì ó ñâ³òîâ³é êóëüòóð³, à òàêîæ äëÿ áàãàòüîõ âèçíà÷íèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Òóò, íà Âåðõîâèíùèí³, â áåçïîñåðåäíüîìó ñóñ³äñòâ³ ç áàãàòüìà íàðîäàìè ªâðîïè, â ðåçóëüòàò³ ñêëàäíèõ ³ñòîðè÷íèõ ïðîöåñ³â, åêîíîì³÷íèõ òà òîðãîâåëüíèõ çâ’ÿçê³â ñêëàâñÿ òà çáåð³ãñÿ îàçèñ íåïîâòîðíèõ åòíîåêîíîì³÷íèõ îçíàê, êóëüòóðîëîã³÷íèõ îñîáëèâîñòåé, ÿê³ ïîøèðþþòüñÿ íà âñþ òåðèòîð³þ Ãóöóëüùèíè.


Ïîïîâà ³ ÷îòèðüîõ ðÿäîâèõ åìäåáèñò³â òà ì³ë³ö³îíåð³â âàæêî ïîðàíåíî. Ðåøòà ãðàá³æíèê³â ç ìàøèíîþ, ùî çàãîð³ëàñü, ñêîòèëèñü ó ð³÷êó ×åðåìîø ³ ïîòîíóëè, ñåðåä íèõ áóâ ³ ãðàá³æíèê ç Âåðõîâèíè Øåêåðÿê. Ðîçäðàòîâàí³ åìäåáèñòè òà «ñòðèáêè» íàïàäàëè íà ãóöóë³â, ÷àñòî çíèùóâàëè ¿õ íà ì³ñö³. Çà íåïîâíèìè äàíèìè, â³ä ðóê åìäåáèñò³â, «ñòðèáê³â» òà çðàäíèê³â çàãèíóëè Âàñèëü Ïîï³âíÿê «Öèãàí», Äìèòðî Ñëèâ÷óê «Ïåðåêîòèïîëå», Ñåìåí Ñëèâ÷óê «Ñåíü», Ìèêîëà Çåëåí÷óê, ñâÿùåíèê Áîãäàí Îäèíñüêèé, Ìèõàéëî Ñòåôóðàê «Ïåðåìîæåöü», Þð³é Õ³ì÷àê «×îðíèé», Êàòåðèíà Íåáåñ³é÷óê, ñòð³ëåöü «Ìàðóñÿ», ²âàí Çàÿ÷óê «Íàãëèé», Âàñèëü Äæîãîëÿê «Ґðåã³ò», Äìèòðî Êîí³ùóê «Ñîñíà», Ïàðàñêà Ìàí÷óê «Á³ëîñí³æêà», Âàñèëü Ïåð÷óê «Áóðÿ», Êàòåðèíà Êîí³ùóê, Ïåòðî Ãðèìàëþê «Äóíàé», Ìèõàéëî Ïîï³âíÿê «ßð», ²âàí Øóôëåé÷óê «Ãàéäàìàêà», Þð³é ²ëþê «Ðåí», Âàñèëü Êóðèëþê «ßâ³ð», Ãàííà Ñï³íçàê, Âàñèëü Õ³ì÷àê «Êó÷³ð», Âàñèëü Çàõàðóê «Ñîê³ëüñüêèé», Ïàðàñêà Çàõàðóê «Êâ³òêà». Òà öå ëèøå íåïîâíèé ïåðåë³ê ïîâñòàíö³â, ùî ñïî÷èâàþòü íà Ãåäåñîâèõ ïîëÿõ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó ó äâîõ ñåëàõ. À ñê³ëüêè ¿õ ñïî÷èâຠó áåçõðåñíèõ ìîãèëàõ ïî âñ³é Ãóöóëüùèí³?! Çàñëóãîâóº óâàãè ³ ïîäàëüøîãî âèâ÷åííÿ òîé ôàêò, ùî ñåðåä åìäåáèñò³â áóëè ³ ñï³â÷óâàþ÷³, ÿê³ òàºìíî êîíòàêòóâàëè ç ïîâñòàíöÿìè é ñïîâ³ùàëè ïðî ìàéáóòí³ îïåðàö³¿. Öå – êàï³òàí Êðèâîí³ñ, ñòàðøèé ëåéòåíàíò Ëèòâèí, íà÷àëüíèê çàñòàâè Êóëüáàáà (çãîäîì éîãî ðîçñòð³ëÿëè åìäåáèñòè) – âñ³ âîíè ç³ Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè, à òàêîæ íà÷àëüíèê ë³ñîñïëàâó Äóäüî ³, íàâ³òü, íà÷àëüíèê îïåðàòèâíî¿ ãðóïè, ùî áóëà çàêð³ïëåíà çà ñåëàìè Êðèâîð³âíÿ, ßñåí³â, Óñòåð³êè, Êðàñíî¿ëëÿ, ðîñ³ÿíèí êàï³òàí Øàõîâ. Îäíîãî âåñíÿíîãî ðàíêó îïåðàòèâíà ãðóïà, ÿêó ñóïðîâîäæóâàâ êàï³òàí Øàõîâ, ó ßñåíîâ³ íàøòîâõíóëàñÿ íà áî¿âêó «Ãàÿ». Êàï³òàí Øàõîâ ïîì³òèâ, ùî íàçóñòð³÷ ³äå ïðîâ³äíèê «Ãàé», ³ ïåðøèì â³äêðèâ âîãîíü íå ïî ïîâñòàíöÿõ, à âãîðó. Çà òàêèé «â÷èíîê» åìäåáèñòè âèñëîâèëè íåäîâ³ðó Øàõîâó ³ ïåðåâåëè éîãî â Ïóòèëüñüêèé ðàéîí ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³. Òà ÷è íå íàéá³ëüøå ñòàðàëèñü «³ñêóï³òü ñâîþ â³íó» çà ó÷àñòü â ÓÏÀ «ñòðèáêè» ßöêîâñüê³ ç ñ.Óñòåð³êè, áàòüêî òà ñèí Ãîðóêè ç ßñåíîâà, Áîéêàíþêè ç Êðèâîð³âí³ òà ö³ëà çãðàÿ

ìàðîäåð³â ç Âåðõîâèíè («Ì³òüêî», Øåêåðÿê, Øèíêàðóê òà ³í.). Ó 1946 ðîö³ â ßñåí³âñüêó øêîëó ïðè¿õàâ ³íâàë³ä-ôðîíòîâèê ó÷èòåëü Áîðèí. ϳñëÿ óðîê³â â³í ïîâåðòàâñÿ äîäîìó íà êâàðòèðó â ïðèñ³ëîê Çàð³÷÷ÿ. Íàçóñòð³÷ éîìó íà ï³äâîäàõ ¿õàëè «ñòðèáêè» ³ âèáðàëè éîãî ì³øåííþ äëÿ âïðàâè ó ñòð³ëüá³ ç àâòîìàòà, âèïóñòèâøè ïî íüîìó ñåð³þ êóëü. ³í óïàâ, ñò³êàþ÷è êðîâ’þ. Òîä³ çíàâ³ñí³ë³ ëþäî¿äè ïðèêëàäàìè ðîçòðîùèëè âùåíò éîãî ãîëîâó. «Ñòðèáîê» ßöêîâñüêèé ç ñ.Óñòåð³êè ïåðåáóâàâ â ÓÏÀ ç äâîìà ìîëîäøèìè ñåñòðè÷êàìè. Íåâäîâç³ â³í çãîëîñèâñÿ ç «ïîâ³ííîé» ³ àã³òóâàâ çäàòèñü ñâî¿õ ñåñòðè÷îê. Òà, êîëè âîíè â³äìîâèëèñü, â³í ï³äâ³â âîðîã³â äî ñõðîíó, äå ïåðåáóâàëè ñåñòðè, ³ â ïåðåñòð³ëö³ ¿õ áóëî âáèòî. Êîëè íà ñàíÿõ ¿õ âåçëè â Æàá’º, áîëÿ÷å áóëî äèâèòèñÿ íà îáåçêðîâëåí³ áë³ä³, ùå þí³ îáëè÷÷ÿ. Ëèøå î÷³, íà÷å æèâ³, ç ïîãîðäîþ äèâèëèñÿ ó áåçâ³ñòü öüîãî øàëåíî çðàäëèâîãî ñâ³òó. Âîñåíè 1949 ðîêó â ñåë³ Êðèâîð³âíÿ «ñòðèáîê» Áîéêàíþê ïîîá³öÿâ íàäàòè ïîâñòàíöÿì äåÿêó ³íôîðìàö³þ, ùî ¿õ ö³êàâèëà. Òà, êîëè âíî÷³ ïîâñòàíö³ ç áî¿âêè «Ãàÿ» ïðèéøëè çà ³íôîðìàö³ºþ, íà íèõ óæå áóëà ï³äãîòîâëåíà çàñ³äêà.  ðåçóëüòàò³ â áîþ çàãèíóëè òðè ïîâñòàíö³: «Áèñòðèé», «Äóíàé» ³ «Âåðõîâèíåöü». Áîëÿ÷å áóëî äèâèòèñÿ, ÿê çàãàðòîâàí³ â áîÿõ ïîâñòàíö³ ÷åðåç íåîáåðåæíó äîâ³ðëèâ³ñòü ïëà÷óòü.

Ó ßñåíîâ³ ó áóäèíêó Âàñèëÿ Öâ³ëèíþêà, ùî çíàõîäèâñÿ ó ì³æñêåëüíîìó óðî÷èù³ Êàìåíåöü, ê³ëüêà çèì ïîñï³ëü ïðîæèâàëè ïîâñòàíö³ áî¿âêè «Ãàÿ». Òà, äÿêóþ÷è ùàñëèâîìó âèïàäêó, ãîñïîäàð öüîãî áóäèíêó â³äâ³äàâ ðàéöåíòð Æàá’º ³ êðàäüêîìà ïîáà÷èâ, ùî îäèí ç ö³º¿ áî¿âêè, Ñòåí÷óê Þðêî, âåøòàºòüñÿ á³ëÿ åíêàâåäå. Öå éîãî íàñòîðîæèëî, ³ â³í, íå ãàþ÷è ÷àñó, äîëàþ÷è á³ãîì 15-ê³ëîìåòðîâó â³äñòàíü, ïðèá³ã âèÿñíèòè, â ÷îìó ñïðàâà. Éîìó â³äïîâ³ëè, ùî Ñòåí÷óê â³äïðîñèâñÿ â³äâ³äàòè ñâî¿õ ð³äíèõ. Âàñèëü Öâ³ëèíþê çàïðîïîíóâàâ ¿ì íåãàéíî ïîêèíóòè óðî÷èùå ³ ïåðåáðàòèñÿ ó çàïàñíèé ñõðîí. Òà «Ãàé» íå ïîñëóõàâñÿ ³ ëèøå ïîäâî¿â âàðòó. Òèì ÷àñîì äâ³ ãðóïè åìãåáèñò³â ó ê³ëüêîñò³ íå ìåíøå 40 ñîëäàò³â ó îáõ³ä ç ìåòîþ îòî÷åííÿ ï³ä ïîêðîâîì íî÷³ ïðîáðàëèñÿ â óðî÷èùå, êóäè ïðîâ³â îäíó ç ãðóï çðàäíèê. Çàâ’ÿçàâñÿ á³é. Ïîâñòàíåöü Ìèêîëà ѳí³òîâè÷ áóâ ïîðàíåíèé ³ ïîòðàïèâ äî ðóê åìãåáèñò³â, à âñ³ ³íø³ ïåðåáðàëèñÿ â çàïàñíèé ïîñò³é. Çãîäîì çðàäíèê Ñòåí÷óê íå óíèêíóâ ðîçïëàòè çà ñâ³é ãàíåáíèé â÷èíîê, à áî¿âêà «Ãàÿ» ïðîäîâæóâàëà âåðøèòè ñóä íàä äîíîùèêàìè òà ìàðîäåðàìè-«ñòðèáêàìè». Âðåøò³-ðåøò, â³äñòîþâàëà ð³äíó çåìëþ â³ä óñÿêèõ ïîíåâîëþâà÷³â. Îäíà÷å «ñòðèáêè», ùî òîä³ óíèêíóëè êàðè, ùå é íèí³ îäåðæóþòü ñîë³äí³ ïåíñ³¿ çà êðèâàâ³ çëî÷èíè ïðîòè ñâîãî íàðîäó.

 ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó íà ªâðîïåéñüê³é ïëîù³ ìèíóëîãî ðîêó ïîñòàâ ïàì`ÿòíèê Ïðîâ³äíèêîâ³ ÎÓÍ Ñòåïàíó Áàíäåð³

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

43

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


â ïîøóêàõ ¿æ³ ðîçáðåëèñÿ îêðåìèìè ãðóïàìè ïî Êàðïàòàõ, âëàøòîâóþ÷è êðèâàâ³ ïîãðîìè. Âîíè âäåðëèñÿ â Á³ë³ ³ ×îðí³ Îñëàâè, âëàøòóâàëè êðèâàâó ð³çíþ ìèðíèõ ñåëÿí, òà, ùîá ñõîâàòè ñë³äè ïîãðîìó, óâ³ðâàëèñÿ â ïîìåøêàííÿ ñâÿùåíèêà, çìóñèëè éîãî íàïèñàòè ç³çíàííÿ, í³áè òó ð³çíþ âëàøòóâàëè áàíäåð³âö³. Çàçíàâøè ñòðàøíèõ òîðòóð, ñâÿùåíèê íàïèñàâ äîâ³äêó, ñêð³ïèâøè ¿¿ ï³äïèñîì ³ ïå÷àòêîþ, ³ â³ääàâ ó ðóêè ÷åðâîíèì ãîëîâîð³çàì, ï³ñëÿ ÷îãî éîãî âáèëè. Îêðåìà ãðóïà êîâïàê³âö³â, ïåðåõîäÿ÷è ÷åðåç ïîëîíèíó Äðèñòóíêà, ñï³éìàëà â³ñòîâîãî ²âàíà Ãðèìàëþêà «Ëîçó» ³ çìóñèëà ï³ä æîðñòîêèìè êàòóâàííÿìè âèêîïàòè äëÿ ñåáå ÿìó, â ÿê³é éîãî ðîçñòð³ëÿëè.

Òîìó ÎÓÍ ñòâîðþº â³ää³ëè Óêðà¿íñüêî¿ Íàö³îíàëüíî¿ Ñàìîîáîðîíè, ÿê³ îá’ºäíóþòüñÿ ç ïîâñòàíñüêèìè â³ää³ëàìè ³ êîîðäèíóþòü ðîáîòó äëÿ â³äñ³÷³ íàïàäíèêàì. Ó ×îðíîãîð³ òà Ïðîá³éí³ ÎÓÍ òåðì³íîâî ãîòóº ñòàðøèí ³ ï³äñòàðøèí ó âèøê³ëüíèõ â³éñüêîâèõ áàçàõ, ÿê³ óâ³éøëè ï³ä êîìàíäóâàííÿì Âîºííî¿ Îêðóãè «Ãîâåðëÿ». Òà çãîäîì âèÿñíèëîñü, ùî âåëèê³ îá’ºäíàííÿ â êóðåí³ íå ìîæóòü øâèäêî ìàíåâðóâàòè â³äïîâ³äíî äî ñèòóàö³¿. Âîðîã ïðîòè âåëèêèõ áîéîâèõ ç’ºäíàíü âèêîðèñòîâóâàâ àâ³àö³þ òà àðòèëåð³þ. Äî òîãî æ, âàæêî áóëî çàáåçïå÷èòè êóðåí³ îäÿãîì, õàð÷óâàííÿì, âçóòòÿì òà ìåäè÷íîþ îáñëóãîþ, àäæå ñåðåä ïîâñòàíö³â ïîøèðþâàâñÿ òèô. Òîìó êóðåí³ ³ ñîòí³ ïåðå-

Ãðîìàäè ñ³ë Áèñòðåöü òà Äçåìáðîíÿ âøàíóâàëè ïàì’ÿòü á³éö³â ÓÏÀ, ïîëåãëèõ â³ä ðóê ï³äðîçä³ë³â ÍÊÂÑ òà ÷àñòèí êîâïàê³âö³â. Ó ñêðîìí³é ìîãèë³ íà ïðèñ³ëêó Ãîðáè â Äçåìáðîí³ ïîõîâàí³ äåâ’ÿòåðî á³éö³â ³ç ñîòåíü Ïåðåáèéíîñà òà Ìîðîçà

Íåäîáèòêè ÷åðâîíèõ ïàðòèçàí³â òà ïåðåâåðòí³, ùî ìàñêóâàëèñÿ ï³ä ïîâñòàíö³â, ð³çíèìè ñïîñîáàìè ³ ìåòîäàìè âèâ³äóâàëè â äîâ³ðëèâèõ ãóöóë³â ì³ñöÿ ïîñòî¿â áî¿âîê, ðîçòàøóâàííÿ êðè¿âîê òà ëþäåé, ïðè÷åòíèõ äî ïîâñòàíñüêîãî ðóõó, ï³ñëÿ ÷îãî ¿õ âáèâàëè. Òàê, â³ä ðóê ÷åðâîíèõ áàíäèò³â ó 1944 ðîö³ çàãèíóëè: Äìèòðî Êîñòþê «Ñêàëà», ñîòåííèé ²âàí Ñïàñüêèé «Ãóöóë», Ëåñüî Çóçÿê «Áóê», ²âàí Çóçÿê «Äóá», Ìèêîëà Ô³òêàëþê «Áóéíèé», ñòàíè÷íèé Äìèòðî Ãàï÷óê «Ñòàðèé», Äìèòðî Ãàíóñÿê, Äìèòðî Âåòîùóê «Ä³áðîâà», Ïåòðî Âåòîùóê ³ áàãàòî ³íøèõ. ×åðåç ðîçð³çíåí³ñòü ñàìîîáîðîííèõ áîéîâèõ ãðóï ãîä³ áóëî äàâàòè ð³øó÷ó â³äñ³÷ íàïàäíèêàì, ÿê³ ãðàáóâàëè ³ âáèâàëè ãóöóëüñüêèé íàð³ä.

ôîðìîâóâàëèñü â îêðåì³ áîéîâ³ ãðóïè – áî¿âêè, ÿê³, øâèäêî ìàíåâðóþ÷è, çàâäàþòü äîøêóëüíèõ óäàð³â íàïàäíèêàì. ²ç ÷èñëà ìàëîäóøíèõ, ùî âèïàäêîâî áóëè çàëó÷åí³ äî çáðîéíî¿ áîðîòüáè, ³ íà çâåðíåííÿ Ìîñêâè ïðèïèíèòè áîðîòüáó òà ç’ÿâèòèñÿ ç ïîâèííîþ, ñêëàâøè çáðîþ, ïîñï³øíî ôîðìóþòü «³ñòðåá³òåëüíèº áàòàëüéîíè». ¯õ, ùîá «êðîâ’þ ³ñêóï³òü ñâîþ â³íó», íàïðàâëÿþòü íà ïîøóêè íåçëàìíî¿ âîë³ ïîâñòàíö³â. Äî òîãî æ, ÍÊÂÑ øëÿõîì ïîãðîç, ï³äêóï³â, øàíòàæó ñòâîðþº ãóñòó ìåðåæó ñåêñîò³â, ÿê³ ðîáèëè ñâîþ ÷îðíó ñïðàâó: âèäàâàëè ÷ëåí³â ï³äï³ëëÿ, ï³äâîäèëè åíêàâåäèñò³â äî ïîâñòàíñüêèõ êðè¿âîê ó ßñåíîâ³, Êðèâîð³âí³, Äçåìáðîí³, Ñòåáíÿõ, Êðàñíèêó, Áèñòðåö³, Çåëåíîìó òà ³íøèõ ñåëàõ Âåðõîâèíùèíè.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

42

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Ïîâñòàíö³, ÿê³ áóëè çàñêî÷åí³ íåñïîä³âàíî, â á³ëüøîñò³ íèùèëè äîêóìåíòè ³, ùîá íå â³ääàòèñü æèâèìè ó âîðîæ³ ðóêè, çàê³í÷óâàëè æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì. Òàê ÷èíèëè ïîâñòàíö³ â êðè¿âêàõ Áèñòðåöÿ, Äçåìáðîí³, â Ñèíèöÿõ, íà ãîð³ â ˺ëüêîâî, Ñèí³é Êè÷åð³, Ґðåãîò³ é ³íøèõ. Óáèòèõ çâîçèëè ó Æàá’º, Êîñ³â, Êóòè, Âîðîõòó, ãëóìèëèñü íàä íèìè, ðîçäÿãàþ÷è ¿õ, ³, ïåðø í³æ ¿õ çàêîïàòè, ùîá ð³äí³ íå çíàëè, äå ñïî÷èâàþòü ñèíè ³ äî÷êè Óêðà¿íè, â³ääàâàëè íà óï³çíàííÿ, à äàë³ íà ðîçòåðçàííÿ âîðîíàì ³ ñîáàêàì. ϳçí³øå îñòàíêè ïîâñòàíö³â çàêîïóâàëè. Íà òàêèõ áåçõðåñíèõ ìîãèëàõ ó Âåðõîâèí³ òà Êîñîâ³ ïîáóäîâàí³ øêîëè-³íòåðíàòè òà ³íø³ çàáóäîâè, ùîá ð³äí³ ³ áëèçüê³ íå çíàëè, äå ñïî÷èâàþòü áîðö³ çà âîëþ Óêðà¿íè. Áî¿âêè (à ¿õ áóëî íà Âåðõîâèí³ ê³ëüêà äåñÿòê³â) âåëè íèù³âíó áîðîòüáó ³ç äîíîùèêàìè, îïåðàòèâíèìè ãðóïàìè, ÿê³ íàìàãàëèñÿ çàëó÷èòè äî ö³º¿ áðóäíî¿ ñïðàâè ñ³ëüñüêó ³íòåë³ãåíö³þ. Áî¿âêè íàâîäèëè ñòðàõ íà åíêàâåäèñò³â-îïåðàòèâíèê³â, «ñòðèáê³â» òà ñåêñîò³â. Öå áóëè íåâëîâèì³ ìåñíèêè, ÿê³ ç’ÿâëÿëèñÿ òàì, äå ¿õ íàéìåíøå ÷åêàëè. Îñîáëèâîþ ïîïóëÿðí³ñòþ êîðèñòóâàëèñÿ áî¿âêè, ÿêèìè êåðóâàëè: Âàñèëü Íåáåñ³é÷óê «Çàâåä³ÿ», ²âàí Ìàí÷óê «Á³ëîãðóä», Äìèòðî Âåòîùóê «Ä³áðîâà», Þðêî Ñîðè÷ «Ãàé», «×îðíîãîðà», «Á³ëîãðóä», «Áóðêóò», «Ñòåï», Äìèòðî Á³ë³í÷óê «Õìàðà», Ïåòðî Êîñòðåþê «Çàâ³ðþõà», Ïåòðî Òàíàñ³é÷óê «Êó÷åðÿâèé» òà ³íø³. Áî¿âêè ðîáèëè ñì³ëèâ³ íàñêîêè íà ñòàíèö³ «ñòðèáê³â» ó ðàéöåíòð³ Æàá’º, ßñåíîâ³, Êðàñíî¿ëë³, Ãîëîâàõ òà ³íøèõ ñåëàõ, ùîá ïðèáîðêàòè ñâàâ³ëüíèõ ïîãðîìíèê³â, ÿê³, êîðèñòóþ÷èñü âñåäîçâîëåí³ñòþ, ÷èíèëè íàñèëüñòâà ³ ïîãðàáóâàííÿ. Áî¿âêè ïîâñòàíö³â âåëè áîðîòüáó ç³ ñòàë³íñüêèìè ïîñ³ïàêàìè, ÿê³ ñíîâèãàëè ïî ñåëàõ, ãðàáóâàëè òà çíóùàëèñÿ íàä ëþäüìè. Çàñëóæåíî ïîêàðàí³ åíêàâåäèñòè â ñåë³ Âåðõí³é ßñåí³â Æàá’ºâñüêîãî ðàéîíó. ϳäâ³ää³ë ÓÏÀ ï³ä êîìàíäîþ ðîéîâîãî Ãðèöÿ â óðî÷èù³ Ñóðäóê ó 1947 ðîö³ çðîáèâ çàñ³äêó íà ìàðîäåð³â. Íà çàñ³äêó âè¿õàâ âàíòàæíèé àâòîìîá³ëü, â ÿêîìó çíàõîäèëîñü 15 ñï³âðîá³òíèê³â ÌÄÁ òà ÌÂÑ, êîìïàðò³éö³ òà ÷èíîâíèêè ç ðàéîííîãî öåíòðó. Îäíîãî á³ëüøîâèêà âáèòî, ëåéòåíàíòà ÌÂÑ âçÿëè â ïîëîí, ãîëîâó ÐØÊ Ìîâ÷àíà, çàâ³äóâà÷à «óïîâì³íçàãó» Íåõðèñòîâà, íà÷àëüíèêà ðàéîííîãî â³ää³ëó ÌÄÁ


Ïåòðî Àðñåíè÷ êîëèøí³é ãîëîâà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà»

Íà îñíîâ³ àðõ³âíèõ äæåðåë, ïðîñâ³òÿíñüêèõ çâ³ò³â, ÷èñëåííèõ ïóáë³êàö³é ïîäàºìî êîðîòêèé àíàë³ç ä³ÿëüíîñò³ ÷èòàëåíü «Ïðîñâ³òè» ò³ëüêè â ñåëàõ Ãàëèöüêî¿ Ãóöóëüùèíè, ùî êîëèñü íàëåæàëè äî Êîñ³âñüêîãî, Íàäâ³ðíÿíñüêîãî, Ïå÷åí³æèíñüêîãî ïîâ³ò³â. Çàðàç öå ñåëà Âåðõîâèíñüêîãî, Êîñ³âñüêîãî, Íàäâ³ðíÿíñüêîãî, Êîëîìèéñüêîãî ðàéîí³â òà ì³ñòà ßðåì÷å

Ïðîñâ³òà –

øêîëà íàö³îíàëüíîãî ãàðòó

Ô

³ë³¿ «Ïðîñâ³òè» íà Ãóöóëüùèí³ âèíèêëè: â Êóòàõ – â 1897 ð., Íàäâ³ðí³é – 1908 ð., Êîñîâ³ – 1909 ð., Äåëÿòèí³ – 1912 ð. À ïåðø³ ñ³ëüñüê³ ÷èòàëüí³ ç’ÿâèëèñÿ: â Äîâãîïîë³ â 1895 ð. (³í³ö³àòîð – ñâÿùåíèê ².Ïîïåëü), â Êîñìà÷³ – 1896 ð. (³í³ö³àòîðè – ñâÿùåíèê ª.Ëèñàíåöüêèé, ó÷èòåëü Ò.Ôàíäàðèñ, ñåëÿíèí Ï.Ïàë³é÷óê), â Ìèêóëè÷èí³, ßáëóíèö³, Ìîñêàë³âö³ – 1897, ó Òþäîâ³ – 1898, â Ñòàðîìó Êîñîâ³ – 1899 (çàñíîâíèêè Â.Äåâäþê, Ô.Àíäðóñÿê, Ò.Áîº÷êî, Â.Ïàâëþê). Íà ïî÷àòêó XX ñò. íà Ãóöóëüùèí³ ÷èòàëüí³ çàñíîâóâàëèñÿ â òàê³é ïîñë³äîâíîñò³: Ðîçòîêè (1900), Êîáàêè, Ðîæí³â, ²ëüö³ (1901), Íèæí³é Áåðåç³â, Øåøîðè, Ñòàð³ Êóòè, Æàá’º (1902), Êîñ³â, Êðèâîð³âíÿ, Âîðîõòà, Çåëåíà Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ïîâ³òó (1903), Ãîëîâè, Êðàñíî¿ëëÿ, ßñåí³â Ãîð³øí³é, Ñìîäíà, ϳñòèíü, Ïðîêóðàâà (1904), Äîðà, Âåðõí³é Áåðåç³â, Ìèêèòèíö³, Óñòåð³êè, Ïîëÿíêè, Ãðèíÿâà (1905), Áàáèí, Çàìàãîðà, Ìàëèé Ðîæèí, Ëþ÷à, Ñòåáí³ (1906), Áàíÿ-Áåðåç³â, Á³ë³ Îñëàâè, Ñîêîë³âêà, Òåêó÷à, ×îðíèé Ïîò³ê, ßâîð³â (1907), Äåëÿòèí, Çåëåíèöÿ (1908), Õîðîöåâî, Ïàñ³÷íà, Áðóñòóðè, Á³ëîáåð³çêà, Ðîæí³â (1910), Àêðåøîðè, Êðèâîïîëå (1912). Ó 1912 ð. â Êîñ³âñüê³é ô³ë³¿ «Ïðîñâ³òè» (ãîëîâà – ñóääÿ Ì.Ëåïêèé) íà 25 ñ³ë áóëî 25 ÷èòàëåíü, ç ÿêèõ 10 ðîçâèâàëèñÿ äîáðå, 14 – ñëàáî, à îäíà – çàíåïàëà.  Êóòñüê³é íà 17 ñ³ë – 13 ÷èòàëåíü, ÿê³ ðîçâèâàëèñÿ äóæå ñëàáî (ãîëîâà – ñâÿùåíèê Â.Ñòåôàíîâè÷). Ó Äåëÿòèíñüê³é íà 19 ñ³ë – 16 ÷èòàëåíü, ç ÿêèõ 7 ðîçâèâàëèñÿ äîáðå, 6 ñëàáî ³ 3 áóëè â çàíåïàä³. Òðè ÷èòàëüí³ ìàëè âëàñí³ áóäèíêè, îäíà îðåíäóâàëà ïðèì³ùåííÿ, à 12 – áóëè â õàòàõ ÷ëåí³â «Ïðîñâ³òè».

Ñïî÷àòêó òîâàðèñòâà ìàëè íåçíà÷íó ê³ëüê³ñòü ÷ëåí³â. Òàê, Êîñ³âñüêà ô³ë³ÿ â 1912 ð. íàðàõîâóâàëà 190 ÷ëåí³â, ç íèõ ëèøå 7 æ³íîê. Ó 1898 ð. Êîñ³âñüêà «Ïðîñâ³òà» âëàøòóâàëà âå÷³ð íà â³äçíà÷åííÿ 50ð³÷÷ÿ ñêàñóâàííÿ ïàíùèíè. Öüîãî æ ðîêó â äåÿêèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ çàõîäàìè «Ïðîñâ³òè» â³äçíà÷èëè 100ð³÷÷ÿ ç ÷àñó âèõîäó â ñâ³ò «Åíå¿äè» ².Êîòëÿðåâñüêîãî ³ 25-ë³òí³é þâ³ëåé ë³òåðàòóðíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ².Ôðàíêà. Íàïðÿìêè ä³ÿëüíîñò³ «Ïðîñâ³òè» êîîðäèíóâàëè â³äïîâ³äí³ êîì³ñ³¿. Òàê, îñâ³òíÿ êîì³ñ³ÿ â Äåëÿòèí³ (ñåðïåíü 1912 ð.) òà â Ìèêóëè÷èí³ (3 ñåðïíÿ 1912 ð.) ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïðî îðãàí³çàö³þ ³ â³äêðèòòÿ â ñ³÷í³ 1913 ðîêó êóðñ³â íàðîäíîãî óí³âåðñèòåòó, ïðî ñòâîðåííÿ þâ³ëåéíèõ êîì³òåò³â äëÿ â³äçíà÷åííÿ 50-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ ñìåðò³ Ò.Øåâ÷åíêà, 100-ë³òòÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ì.Øàøêåâè÷à ³ Ò.Øåâ÷åíêà. Ö³ þâ³ëå¿ áóëè øèðîêî â³äçíà÷åí³ ó áàãàòüîõ ÷èòàëüíÿõ íà Ãóöóëüùèí³.  Äåëÿòèí³ â³äáóâñÿ ñâÿòêîâèé êîíöåðò íà ÷åñòü 40-ð³÷÷ÿ òâîð÷îñò³ ².Ôðàíêà (16 ëèñòîïàäà 1913 ð.), à â Êîñîâ³ â³äêðèëè ïàì’ÿòíèê Ò.Øåâ÷åíêîâ³ (19 ëèïíÿ 1914 ð.). Ãîñïîäàðñüêî-ïðîìèñëîâà êîì³ñ³ÿ øèðèëà ãîñïîäàðñüê³ çíàííÿ æèâèì ³ äðóêîâàíèì ñëîâîì, ïðîâîäèëà êóðñè ñàä³âíèöòâà, ð³ëüíèöòâà, ï³äíîñèëà ãîñïîäàðñüêó êóëüòóðó, áðàëà ó÷àñòü â îðãàí³çàö³¿ ïðîìèñëîâî-åòíîãðàô³÷íèõ âèñòàâîê ó Êîëîìè¿ (1912), Êîñîâ³. Íàéá³ëüø àêòèâíî ïðàöþâàëà ÷èòàëüíÿ «Ïðîñâ³òè» ó Íèæíüîìó Áåðåçîâ³, ùî â ÷åðâí³ 1910 ðîêó ïåðåéøëà ç ñ³ëüñüêî¿ õàòè ó âëàñíå íîâîçáóäîâàíå ïðèì³ùåííÿ, ÿêå ñåëÿíè íàçèâàëè íàðîäíèì äîìîì, áî íå áóëî â ñåë³ äîðîñëî¿ ëþäèíè, êîòðà á ãðîøîâèì äàòêîì

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

44

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

÷è äáàéëèâîþ ïðàöåþ íå ïðè÷èíèëàñÿ äî áóäîâè. À Ñòåïàí ²âàíîâè÷ ¥åíèê (Òîâñòþê) äàâ 150 êîðîí ³ áóä³âåëüíèé ìàòåð³àë (ï³äâàëèíè, ñòîâïè ³ òåðòèöü íà ï³äëîãó). Ñòóäåíòñüêà ìîëîäü îðãàí³çóâàëà ï³ä ÷àñ êàí³êóë â ÷èòàëüí³ òîâàðèñüê³ çàáàâè. Ïðè ÷èòàëüí³ çàñíîâàíî àìàòîðñüêèé ãóðòîê, ó ÿêèé óâ³éøëè ñòóäåíòè òà ó÷í³ Êîëîìèéñüêî¿ ã³ìíà糿 Àíò³í ¥åíèê (Òîâñòþê), ãîëîâà ãóðòêà Ãðèöü Äðàãîìèðåöüêèé, Ìèêîëà Êóçè÷, ²âàí Áóäóðîâè÷, ²âàí ¥åíèê òà ³íø³. ×ëåíè ãóðòêà â 1912 ðîö³ â³ä³ãðàëè 4 âèñòàâè: «Óêðàäåíå ùàñòÿ», «Îé, íå õîäè, Ãðèöþ, òà é íà âå÷îðíèö³», «Íàéìè÷êà», «Ñâàòàííÿ íà Ãîí÷àð³âö³», äàëè îäèí êîíöåðò é îðãàí³çóâàëè ôåñòèâàëü. Äîõ³ä áóâ ïðèçíà÷åíèé íà êóï³âëþ êíèæîê.  1913 ð. ÷èòàëüíÿ íàðàõîâóâàëà 326 ÷ëåí³â, ó ò. ÷. æ³íîê, ìàëà 405 êíèæîê. Ó öüîìó ðîö³ áóëè ïîñòàâëåí³ íîâ³ ï’ºñè «Ìàðòèí Áîðóëÿ», «Íàòàëêà Ïîëòàâêà». ²âàí Ñåìåíîâè÷ ¥åíèê, ñòóäåíò, îðãàí³çóâàâ õîðîâèé ãóðòîê, ÿêèé ï³ä äèðèãóâàííÿì ì³ñöåâîãî â÷èòåëÿ Ãðèöÿ Àòàìàí³âà äàâ êîíöåðò ó ÷åñòü Øåâ÷åíêà. Ó ðîêè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ÷èòàëüí³ ïðèïèíèëè ñâîº ³ñíóâàííÿ. Öàðñüê³ â³éñüêà é àäì³í³ñòðàö³ÿ íèùèëè ïàì’ÿòíèêè Ò.Øåâ÷åíêà, á³áë³îòåêè, çàêðèâàëè ÷èòàëüí³. Âîíè ñïàëèëè ïðèì³ùåííÿ ÷èòàëåíü ó Êðèâîð³âí³, Æàá’º-Ñëóïåéö³ (1917). Ïîëüñüê³ îêóïàíòè â 1919 ð. îñòàòî÷íî ë³êâ³äóâàëè òîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà». Ïðàâäà, âæå 1921 ð. áóëè â³äíîâëåí³ ÷èòàëüí³ ó Êîáàêàõ, Íèæíüîìó Áåðåçîâ³, Ïå÷åí³æèí³, 1922 – ó Íàäâ³ðí³é, Ëþ÷³, 1923 – ó Á³ëîáåð³çö³, Õîðîöåâ³, Çåëåíèö³, 1924 – â ßìí³é, 1925 – ó Ãîëîâàõ, Êðàñíî¿ëë³, 1926 – ó Äîâãîïîë³, Ñå-


ðåäíüîìó Áåðåçîâ³, 1927 – ó Æàá’ºÑëóïåéö³, Êðèâîïîë³, ßðåì÷å. Ó 1924 ð., ï³ñëÿ çì³íè ñòàòóòó òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òè», ÿêèé ïåðåäáà÷àâ ò³ëüêè îñâ³òíþ ä³ÿëüí³ñòü, óñóíóâøè åêîíîì³÷íó, ðîçïî÷àëîñÿ ìàñîâå â³äíîâëåííÿ ÷èòàëåíü. Ñòàíîì íà 30 ÷åðâíÿ 1925 ð. â Êîñ³âñüê³é ô³ë³¿ «Ïðîñâ³òè» (ãîëîâà – àäâîêàò Ï.Ðîíäÿê) â³äíîâèëè 16 ÷èòàëåíü ³ çàñíóâàëè îäíó íîâó, â Êóòñüê³é (ãîëîâà – ïàðîõ Â.Ñòåôàíîâè÷) – 14, â Ïå÷åí³æèíñüê³é – 18, â Äåëÿòèíñüê³é (ãîëîâà – àäâîêàò Î.Íàâðîöüêèé) – 13, â Íàäâ³ðíÿíñüêèé (ãîëîâà – íîòàð Ð.Çàÿ÷ê³âñüêèé) – 15 (äî â³éíè áóëî 32). Íå áóëè â³äíîâëåí³ ÷èòàëüí³ â ñåëàõ Áàðâ³íêîâà, Ãðèíÿâà, Êðèâîð³âíÿ, Ïîëÿíêè, Âåëèêèé Ðîæèí, Ñòåáí³, Óñòåð³êè, Çåëåíà, à â ßáëóíèö³ òà â Ïåðåõðåñíîìó ¿õ íå áóëî ³ ðàí³øå. ²ç â³äíîâëåíèõ ÷èòàëåíü íàéá³ëüø àêòèâíî ïðàöþâàëà ÷èòàëüíÿ â Íèæíüîìó Áåðåçîâ³, äå ãîëîâîþ 25 ëþòîãî 1922 ðîêó îáðàëè Àíäð³ÿ Ãðèöàÿ. Ïðè Íàðîäíîìó äîì³-÷èòàëüí³ «Ïðîñâ³òè» â 1923 ðîö³ áóâ çàñíîâàíèé àìàòîðñüêèé ãóðòîê, ãîëîâîþ ³ ðåæèñåðîì ÿêîãî áóâ ²âàí Ñòðîìåöüêèé. Ãóðòîê ïîñòàâèâ âèñòàâè «Ìàðòèí Áîðóëÿ», «Ñâàòàííÿ íà Ãîí÷àð³âö³», «Óêðàäåíå ùàñòÿ». Äâ³ âèñòàâè íå äîçâîëèëî ñòàâèòè ñòàðîñòâî.  1926 ðîö³ ï³ñëÿ çáîð³â ÷èòàëüí³ «Ïðîñâ³òè» áóëà çàñíîâàíà ñïîæèâ÷à êîîïåðàòèâà «Ìàé», äëÿ ÿêî¿ áóëà â³äâåäåíà îäíà ê³ìíàòà â Íàðîäíîìó äîì³, à â 1930 ðîö³ öþ ê³ìíàòó ïåðåäàëè äëÿ «Ð³äíî¿ øêîëè».  1929 ðîö³ âèä³ë ÷èòàëüí³ îðãàí³çóâàâ äâà êîíöåðòè òà ñ³ì àìàòîðñüêèõ âèñòàâ.  1933 ðîö³ ïîëüñüêà âëàäà çàáîðîíèëà ïîñòàíîâêó äâîõ âèñòàâ. Ó 1934 ðîö³ ÷èòàëüíÿ íàðàõîâóâàëà 129 ÷ëåí³â (80 ÷îëîâ³ê³â ³ 49 æ³íîê), ìàëà 582 êíèãè, ç íèõ íàóêîâî-ïîïóëÿðíèõ – 134, ãîñïîäàðñüêèõ – 34, äèòÿ÷èõ – 49. ×èòà÷³ ñêîðèñòàëèñÿ êíèæêàìè 771 ðàç. Ó Ñåðåäíüîìó Áåðåçîâ³ ÷èòàëüíÿ «Ïðîñâ³òè» ó 1929 ðîö³ íàðàõîâóâàëà 49 ÷ëåí³â. Çàìîæíèé ñâ³äîìèé ñåëÿíèí ²âàí Êëèì’þê îô³ðóâàâ ãðîìàä³ çåìëþ ï³ä Íàðîäíèé ä³ì, ùî áóâ çáóäîâàíèé 1930 ð. Ó íîâîçáóäîâàíîìó ïðèì³ùåíí³ ÷èòàëüí³ «Ïðîñâ³òè» ì³ñòèëàñÿ êîîïåðàòèâà «Ñèëà», ïðàöþâàâ ãóðòîê «Ñ³ëüñüêèé ãîñïîäàð», àìàòîðñüêèé ãóðòîê ï³ä êåð³âíèöòâîì Âàñèëÿ Ñèì÷è÷à (çãîäîì ñòàâ â³äîìèì ôàõîâèì àðòèñòîì ³ ðåæèñåðîì Êîëîìèéñüêîãî òåàò-

ðó), õîð ï³ä îðóäîþ Ïåòðà ¥åíèêà.  Áàí³-Áåðåçîâ³ áóëè äâ³ ÷èòàëüí³ ³ì. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî (ç 1924 ð.), ÿêó î÷îëþâàëè Ìèêîëà Ñèì÷è÷, à ïîò³ì ²âàí Âàñêóë, â Äîë³øíüîìó êóò³ ÷èòàëüíÿ ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà (ç 1926 ð.). Ïðèì³ùåííÿ äëÿ ö³º¿ ÷èòàëüí³ áóëî çáóäîâàíå ãðîìàäñüêèì ìåòîäîì ó 1932 ðîö³. Îáèäâà äîìè â Áàí³-Áåðåçîâ³ àêòèâ³çóâàëè ðîáîòó õîðó ³ äâîõ äðàìãóðòê³â òà ïîáîðþâàëè âïëèâè ìîñêâîô³ë³â. Ó Âèæíüîìó Áåðåçîâ³ òåæ ä³ÿëè äâ³ ÷èòàëüí³. Äðóãà ÷èòàëüíÿ â ïðèñ³ëêó Ëàçè áóëà çàñíîâàíà 6 òðàâíÿ 1928 ð., ¿¿ î÷îëèâ Àíòîí Ñèì÷è÷. Ïîëüñüêà âëàäà íåïðèõèëüíî ñòàâèëàñÿ äî ä³ÿëüíîñò³ ÷èòàëåíü «Ïðîñâ³òè». ϳä ÷àñ ïàöèô³êàö³¿ 1930 ð. ìàéíî ÷èòàëåíü íèùèëîñÿ, áóëî ïîáèòî òà çààðåøòîâàíî ðÿä àêòèâ³ñò³â-ïðîñâ³òÿí. Ó 1932 ð. íà Êîñ³âùèí³ â ñåëàõ Ìîíàñòèðèñüêó, Ñòàðîìó Êîñîâ³, Ñìîäíîìó, Âåðá³âö³, Ðèáíîìó, Ðîæíîâ³ áóëè òèì÷àñîâî çàêðèò³ ÷èòàëüí³ ÷åðåç ïåðåáóâàííÿ ¿õ ï³ä âïëèâîì îðãàí³çàö³¿ «Ñåëüðîáó».  ê³íö³ 30-õ ðîê³â Êîñ³âñüêà ô³ë³ÿ «Ïðîñâ³òè» ìàëà 1134 ÷ëåíè, ç íèõ 269 æ³íîê. Ãîëîâàìè ÷èòàëåíü áóëè 4 ñâÿùåíèêè, 3 ñåëÿíè.  ãóöóëüñüêèõ ñåëàõ Êîëîìèéñüêîãî ïîâ³òó áóëî 12 ÷èòàëåíü ³ 949 ÷ëåí³â, ³ç íèõ 201 æ³íêà, ïðàöþâàëè 11 á³áë³îòåê, ùî ìàëè 1438 êíèæîê, 24 òåàòðàëüí³ ãóðòêè, ïîñòàâèëè 18 âèñòàâ. Äåëÿòèíñüêà ô³ë³ÿ «Ïðîñâ³òè» ìàëà 730 ÷ëåí³â, 11 á³áë³îòåê, 1457 êíèæîê ³ 16 ÷àñîïèñ³â, ä³ÿëè 4 òåàòðàëüí³ ãóðòêè, 4 õîðè, 2 îðêåñòðè, à òàêîæ âîíà îðãàí³çóâàëà 6 êóðñ³â íàâ÷àííÿ âåäåííÿ äîìàøíüîãî ãîñïîäàðñòâà. 8 òðàâíÿ 1938 ð. ó Äåëÿòèí³ â³äñâÿòêóâàëè 70-ë³òòÿ «Ïðîñâ³òè». Ñòàðîñòâî çàáîðîíèëî ñâÿòêîâèé

ïîõ³ä âóëèöÿìè ì³ñòà ³ â³äêðèòòÿ ïàì’ÿòíî¿ òàáëèö³. Íà ñâÿò³ âèñòóïàâ ÷îëîâ³÷èé õîð (100 îñ³á), Ì.Ãîëèíñüêèé âèêîíàâ «Çàñóìóé, òðåìá³òî», «×îðíà õìàðà â ïîëîíèí³» òà ³í. 70-ð³÷÷ÿ «Ïðîñâ³òè» â³äçíà÷èëè òàêîæ ³íø³ ÷èòàëüí³ íà Ãóöóëüùèí³. Öå áóëè îñòàíí³ âñåíàðîäí³ êóëüòóðíî-îñâ³òí³ ñâÿòà. ×åðåç ð³ê ç ïðèõîäîì á³ëüøîâèê³â óñ³ çàêëàäè òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà» áóëè ë³êâ³äîâàí³, à ¿õí³ êåð³âíèêè çààðåøòîâàí³. Òîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà» ñâîºþ ä³ÿëüí³ñòþ îõîïëþâàëî ìàéæå âñ³ ä³ëÿíêè êóëüòóðíî-îñâ³òíüîãî æèòòÿ Ãóöóëüùèíè. Çíàííÿ ñåðåä íàðîäó âîíî ïîøèðþâàëî ÷åðåç âèäàííÿ ñåð³é êíèã «Ó÷³òåñÿ, áðàòè ìî¿», «Íàðîäíà á³áë³îòåêà», «²ñòîðè÷íà á³áë³îòåêà», «Ñàìîîñâ³òà», «Íàðîäíà ïðîñâ³òà», «Ïðîñâ³òà», ÷åðåç «Ïèñüìà Ïðîñâ³òè» (1877), æóðíàë «Æèòòÿ ³ çíàííÿ» ³ «Êàëåíäàð òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà». «Ïðîñâ³òà» áóëà íàéìàñîâ³øîþ ³ íàéâïëèâîâ³øîþ îðãàí³çàö³ºþ íà Ãóöóëüùèí³, ùî íàéá³ëüøå ñïðè÷èíèëàñÿ äî ï³äíåñåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ òà çðîñòàííÿ äîáðîáóòó ãóöóë³â. Áåç «Ïðîñâ³òè» íå áóëî á òàêî¿ ìàñîâî¿ ó÷àñò³ äîáðîâîëüö³â-ãóöóë³â ó ëàâàõ Óêðà¿íñüêèõ ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â (ÓÑÑ), íå áóëî á, âðåøò³, ïðîãîëîøåííÿ â Ãàëè÷èí³ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ (1918) òà ¿¿ â³äíîâëåííÿ 30 ÷åðâíÿ 1941 ð., 10-ð³÷íî¿ ãåðî¿÷íî¿ áîðîòüáè ÎÓÍ-ÓÏÀ ïðîòè îêóïàíò³â Óêðà¿íè. Ç ïðîãîëîøåííÿì íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè 1991 ð. íàéêðàù³ òðàäèö³¿ «Ïðîñâ³òè» ñòàëè â³äíîâëþâàòèñÿ ïî âñ³é Ãóöóëüùèí³. ² çà äâà äåñÿòèð³÷÷ÿ óòâåðäèëèñÿ íîâ³ ôîðìè ïðîñâ³òíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ñïðÿìîâàíî¿, íàñàìïåðåä, íà çì³öíåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³ óêðà¿íö³â, ôîðìóâàííÿ äåðæàâíèöüêèõ ïîçèö³é.

 ñ.Êîáàêè Íàðîäíèé ä³ì ñèëàìè ñ³ëüñüêèõ ïðîñâ³òÿí çáóäóâàëè â 1906 ðîö³. Òóò ì³ñòèëèñÿ âñ³ òîä³øí³ òîâàðèñòâà: ÷èòàëüíÿ «Ïðîñâ³òè», «Ñ³÷» ³ êðåäèò³âêà «Ñåëÿíñüêà ïîì³÷». Äðóãå äèõàííÿ áóä³âëÿ îòðèìàëà ï³ñëÿ ðåêîíñòðóêö³¿, ÿêó çä³éñíèâ ì³ñöåâèé ï³äïðèºìåöü Àíäð³é Ðàäèø

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

45

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Íàä ðóêîïèñàìè Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà, àáî 10 äí³â, ïðîâåäåíèõ â àðõ³âàõ íàðîäíî¿ á³áë³îòåêè Îñîë³íåóì ó Ïîëüù³ Ñòàðøèé íàóêîâèé ïðàö³âíèê êðèâîð³âíÿíñüêîãî ˳òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíîãî ìóçåþ ²âàíà Ôðàíêà Ìèêîëà ÄÇÓÐÀÊ ìàâ ìîæëèâ³ñòü ïîïðàöþâàòè ïðîòÿãîì 10 äí³â ó àðõ³âàõ íàðîäíî¿ á³áë³îòåêè ó Âðîöëàâ³. ³í âèâ÷àâ äîêóìåíòè òà òâîð÷ó ñïàäùèíó Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà. ßê ñêàçàâ Ìèêîëà ²âàíîâè÷, «öå – ö³ëèé ïëàñò ìàòåð³àë³â, ó òîìó ÷èñë³ ïðî Ãóöóëüùèíó, ÿêèõ íå òîðêàëàñÿ ðóêà». ª íàä³ÿ, ùî êîﳿ öèõ äîêóìåíò³â íåçàáàðîì ñòàíóòü íàäáàííÿì êðèâîð³âíÿíñüêèõ ìóçå¿â. Ïðèâ³òàâøè Ìèêîëó ²âàíîâè÷à ç Äíåì íàóêè òà ̳æíàðîäíèì äíåì ìóçå¿â, ÿêèé â³äçíà÷àâñÿ ó òðàâí³, ìè ïîâåëè ðîçìîâó

Ìèêîëà Äçóðàê ïðîäîâæóº ïðàöþâàòè íàä òâîðàìè Ñ.³íöåíçà. Íà ÷àñ³ – êñåðîêîﳿ ðóêîïèñ³â ç ïîëüñüêèõ àðõ³â³â

èêîëî ²âàíîâè÷ó, ðîçêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ç ÷îãî, ÿê êàæóòü, âñå ïî÷àëîñÿ? ßê ç’ÿâèëàñÿ ìîæëèâ³ñòü ïîïðàöþâàòè â ïîëüñüêèõ àðõ³âàõ? — Äî Êðèâîð³âí³ ïðè¿õàëè ðàäíèê ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà ïîñîëüñòâà Ïîëüù³ â Êèºâ³ Îëüãà Ãíàòþê, äèðåêòîð Ëüâ³âñüêîãî åòíîãðàô³÷íîãî ìóçåþ Ðîìàí ×ìåëèê, çàñòóïíèê ì³í³ñòðà êóëüòóðè Ïîëüù³, äèðåêòîð ²íñòèòóòó åòíîëî㳿 ˺øèê Ìðóæ òà ïðîðåêòîð Âàðøàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó ßí Ìàäåé ó çâ’ÿçêó ç ï³äãîòîâêîþ äî 120-ð³÷÷ÿ Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà. Âîíè çíàëè, ùî íà áàç³ íàøîãî ìóçåþ ó 1991 ðîö³ âïåðøå â Óêðà¿í³ ³ âòðåòº â ªâðîï³ â³äáóâñÿ ì³æíàðîäíèé ñèìïîç³óì «Ñòàí³ñëàâ ³íöåíç: Óêðà¿íà ³ ºâðîïåéñüêà êóëüòóðà», íà ÿêîìó áóëè ïðèñóòí³ ñèí Àíäð³é ³ äî÷êà Áàðáàðà ³íöåíçè. Àíäð³é æèâå ó ͳìå÷÷èí³, à Áàðáàðà – ó Øâåéöàð³¿.

Ó ñèìïîç³óì³ âçÿëè òîä³ ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè Ôðàíö³¿, Àâñòð³¿, Øâåéöàð³¿, Ïîëüù³, ×åõ³¿, Óãîðùèíè ³ Óêðà¿íè. Ñåðåä ãîñòåé áóëî ö³êàâå ë³òíº ïîäðóææÿ – Ïåòåð ³ Ðóò Ìàðáàõè ç³ Øâåéöà𳿠– äðóç³ Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà. Âîíè ðàçîì æèëè â Ëîçàíí³ ³ ïîñò³éíî ï³äòðèìóâàëè äðóæí³ ò³ñí³ ñòîñóíêè. Ïåòåð Ìàðáàõ òîä³ ïîäàðóâàâ ìåí³ ñâ³é âèñòóï ïðî ³íöåíçà ³ ê³ëüêà ñâ³òëèí, à ï³çí³øå íàä³ñëàâ ùå ê³ëüêà ôîòîãðàô³é. Íà îñíîâ³ öüîãî ÿ çðîáèâ ó ìóçå¿ íåâåëèêèé êóòîê. ³â ëèñòóâàííÿ ³ç Àíäð³ºì ³íöåíçîì… Êîëè äîáóäóâàëè íîâó ÷àñòèíó ìóçåþ, ç’ÿâèëàñÿ ìîæëèâ³ñòü ³ çàðîäèëàñÿ ³äåÿ ñòâîðèòè ê³ìíàòó Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà. Âçàãàë³-òî ùå ï³ä ÷àñ ñèìïîç³óìó áóëî ïðèéíÿòî óõâàëó: ñòâîðèòè ìóçåé ³íöåíçà, íàçâàòè éîãî ³ìåíåì âóëèö³, ïåðåêëàñòè éîãî òâîðè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ… ² îñü, ÷åðåç 17 ðîê³â íàóêîâö³ é íàùàäêè ³íöåíçà âäðóãå ïðè¿õàëè äî Êðèâîð³âí³. Âîíè ïîáà÷èëè, ùî ìè íå ñèäèìî, ñêëàâøè ðóêè… Ó æóðíàë³ «Æîâòåíü» äðóêóâàëè êîðîòåíüê³ óðèâêè ç êíèãè «Íà âèñîê³é ïîëîíèí³», ÿ ¿õ ç³áðàâ ³ çðîáèâ êíèæå÷êó… Âóéêî ì äðóæèíè ïîäàðóâàâ ìåí³ êíèãó «Íà âèñîê³é ïîëîíèí³», âèäàíó ó 1936 ðîö³ ó Âàðøàâ³. ϳçí³øå, ïåðåáóâàþ÷è ó Êðèâîð³âí³, ó ö³é êíèç³ çàëèøèëè ñâî¿ àâòîãðàôè Àíäð³é ³ Áàðáàðà ³íöåíçè… Îòîæ, 28 ëèñòîïàäà 2008 ðîêó â³äáóâñÿ «êðóãëèé ñò³ë» ç íàãîäè â³äêðèòòÿ ó Êðèâîð³âí³ ê³ìíàòè-ìóçåþ Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà, ó ðîáîò³

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

46

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ÿêîãî, ÿê ÿ âæå ãîâîðèâ, âçÿëè ó÷àñòü ãîñò³ ç Ïîëüù³. Êîëè ìè âæå ¿õ ïðîâîäæàëè, ðàäíèê ïîëüñüêîãî êîíñóëà ïàí³ Îëüãà Ãíàòþê âèñëîâèëà äóìêó, ùî áóëî á äîáðå «çíàéòè» ãðàíä ³ îòðèìàòè ìîæëèâ³ñòü ïîïðàöþâàòè ó ïîëüñüêèõ àðõ³âàõ, äå çáåð³ãàºòüñÿ òâîð÷à ñïàäùèíà ³íöåíçà. ×åðåç ïåâíèé ÷àñ íàäõîäèòü ëèñò â³ä ïàí³ Îëüãè Ãíàòþê, êîòðà íåâäîâç³ é ñàìà ïðè¿õàëà äî Êðèâîð³âí³. Ìè îôîðìèëè âñ³ â³äïîâ³äí³ äîêóìåíòè, ÿ çàïîâíèâ àíêåòè, íà îñíîâ³ ÷îãî îòðèìàâ çàïðîøåííÿ â³ä êîëåã³óìó ôóíäàö³¿ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. Äèðåêòîð ôóíäàö³¿ Àíäæåé Äîìáðîâñüêèé çâåðíóâñÿ äî êîíñóëà ó Ëüâîâ³ ç ïðîõàííÿì ïðèøâèäøèòè ïðîöåäóðó îòðèìàííÿ â³çè. Âïðîäîâæ òèæíÿ ìåí³ âèãîòîâèëè çàêîðäîííèé ïàñïîðò, âèøóêàëè â³äïîâ³äí³ êîøòè íà ïî¿çäêó äî Âðîöëàâà. — ² îñü âè ó Ïîëüù³, ó Âðîöëàâ³… — Íàñàìïåðåä õî÷ó ñêàçàòè, ùî òàì ìåíå äóæå òåïëî çóñòð³ëè. Ìî¿ì ã³äîì âèÿâèëàñÿ óêðà¿íêà Îëÿ Áàðàáàø ç Òåðíîï³ëüùèíè, êîòðà, óñï³øíî ñòóä³þþ÷è óêðà¿íñüêó ô³ëîëîã³þ òà ôîëüêëîðèñòèêó ó Ëüâ³âñüêîìó óí³âåðñèòåò³, îòðèìàëà ìîæëèâ³ñòü ïðîäîâæóâàòè íàâ÷àííÿ â Ïîëüù³. Òàì ñòâîðèëà ñ³ì’þ ³ ïðàöþº â êîëåã³óì³, ïðî ÿêèé ÿ âæå ãîâîðèâ. Ïðè íàðîäí³é á³áë³îòåö³ ³ñíóº ãîòåëü äëÿ íàóêîâö³â, êîòð³ ïðè¿æäæàþòü ñþäè äëÿ ïðàö³ â àðõ³âàõ, äå ìåíå ³ ïîñåëèëè. Âçàãàë³, òàì ñòâîðåíî ÿêíàéë³ïø³ óìîâè äëÿ ïðàö³.


Áàãàòî â ÷îìó ìåí³ ïîñïðèÿâ ïðîôåñîð Âðîöëàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó, àâòîð êíèãè «Ãóöóëüùèíà â ïîëüñüê³é ë³òåðàòóð³» ßí Õîðîøè, êîòðèé áóâ ó÷àñíèêîì ñèìïîç³óìó ó Êðèâîð³âí³ â 1991 ðîö³ ³ ç êîòðèì ìè âæå áóëè çíàéîì³. — Ñê³ëüêè ÷àñó âè ìàëè ìîæëèâ³ñòü ïîïðàöþâàòè â àðõ³âàõ? —  àðõ³âàõ íàðîäíî¿ á³áë³îòåêè Îñîë³íåóì, êóäè íàùàäêè ³íöåíçà ïåðåäàëè, ïîïåðåäíüî âïîðÿäêóâàâøè, âñ³ éîãî ðóêîïèñè, ÿ ïîïðàöþâàâ äåñÿòü äí³â. — Çà öåé ÷àñ ñê³ëüêè âàì âäàëîñÿ îïðàöþâàòè ÷è õî÷à á ïåðåãëÿíóòè ðóêîïèñ³â? — Îñê³ëüêè ÿ ïðè¿õàâ òóäè, ÿê êàæóòü, íå ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè, à ïðèâ³ç ó ïîäàðóíîê ÷èìàëî ë³òåðàòóðè, ÿêó ïåðåäàâ ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Äìèòðî Âàòàìàíþê, ìåí³ îñîáëèâî ñïðèÿëè ó ðîáîò³. ³äðàçó ìåíå ïîçíàéîìèëè ç êåð³âíèêîì â³ää³ëó ðóêîïèñ³â. Òîìó çà öåé, äîñèòü êîðîòêèé, ÷àñ ÿ çì³ã îïðàöþâàòè áàãàòî ìàòåð³àë³â. Çà äîïîìîãîþ «Êàòàëîãó ôîíä³â ³íöåíçà», ÿêèé ìåí³ ïîäàðóâàëè ³ ÿêèé òåïåð çíàõîäèòüñÿ â ê³ìíàò³ìóçå¿ Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà, ÿ ëåãêî çíàõîäèâ ïîòð³áíèé àðõ³âíèé ìàòåð³àë ³ ðîáèâ çàìîâëåííÿ. Çà äåíü ÿ îñâîþâàâ òðè-÷îòèðè ïàïêè, çà äåñÿòü äí³â îïðàöþâàâ äâ³ òèñÿ÷³ ñòîð³íîê. Áàðáàðà ³ Àíäð³é ³íöåíçè äóæå äîáðå âïîðÿäêóâàëè áàòüêîâ³ ðóêîïèñè – â ïàïêè ³ ðîçä³ëè. Ïåðøèé ðîçä³ë – á³îãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè; åïîñ, «Íà âèñîê³é ïîëîíèí³» – äðóãèé ðîçä³ë, êóäè âõîäèòü ñåð³ÿ «Ãóöóëüùèíà»; òðåò³é ðîçä³ë – «Ïîâîºíí³ ïåðèïåò³¿ Ñîêðàòà»; ÷åòâåðòèé ðîçä³ë – åñå¿, òåìàòè÷í³ ïðàö³; ï’ÿòèé – ðåöåí糿 Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà; øîñòèé – «Òâîðè, ïðàö³, ìàòåð³àëè àâòîð³â ó ñïàäùèí³ Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà»; ñüîìèé – åï³ñòîëÿðíà ñïàäùèíà. Ðåøòó ñòàíîâëÿòü ìàòåð³àëè êîìïëåêòîâàí³. Äâàäöÿòü ïîçèö³é – õàðàêòåð ïèñüìåííèêà, á³îãðàô³¿, á³áë³îãðàô³¿, äåñÿòü òîì³â çàïèñîê îñîáèñòèõ, òðè çîøèòè óòîï³ñ, îäèíàäöÿòü òîì³â – öèêë ðîçïîâ³äåé ð³çíèõ îñ³á, ÿê³ ìîæíà íàçâàòè «Ñòàí³ñëàâ ³íöåíç â î÷àõ ñó÷àñíèê³â», êíèãà «Ëèñòè ç íåáà», «Åõî ç ÷åðäàêà», «Áàðâ³íêîâå»… — ßê³ ç íèõ, íà âàøó äóìêó, ñòàíîâëÿòü íàéá³ëüøó ö³íí³ñòü äëÿ Ãóöóëüùèíè? — Òàì º ö³êàâ³ çîøèòè – çàïèñêè ó ì³ñöåâîñò³ Áèñòðåöü, Êðèâîð³âíÿ – áëèçüêî ÷îòèðüîõñîò òâîð³â. Öå –

ðóêîïèñè, ÷îðíîïèñè, íàâ³òü òàê³, ùî ïèñàëè ¿õ ãóöóëè. Äåÿê³ ç íèõ óïîðÿäêîâóâàâ Âàñèëü Ïøèáèëîâñüêèé – äâîþð³äíèé áðàò Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà, êîòðèé æèâ ó Êàíàä³. Òàì º ïåðåïèñ òîãî÷àñíîãî íàñåëåííÿ Áèñòðåöÿ, Êðèâîð³âí³, ßñåíîâà. Áàãàòî ìîæíà äîâ³äàòèñÿ ç ëèñò³â, ÿê³ ïèñàâ Ñòàí³ñëàâ ³íöåíç ³ ÿê³ ïèñàëè éîìó ïðîñò³ ãóöóëè. Çîêðåìà, º ëèñòè â³ä ãóöóëêè ç Áèñòðåöÿ Ìà𳿠×îðíèø – ñëóæíèö³ ³íöåíç³â, òàêîæ Âàñèëèíè ×îðíèø, Ìèêîëè ×îðíèøà ç Áèñòðåöÿ, Àííè Ëàñêóð³é÷óê (ç ðîäó Çóá’þê³â) ç ïðèñ³ëêà Áåçâ³äíå òà ³íøèõ. Äåòàëüí³ îïèñè, õòî â ÿêîìó ñåë³ ïåðøèì ïîêðèâ õàòó ґîíòîþ, õòî ïåðøèì ïðèäáàâ ïèëó, ïëóã… Ïðî òå, ùî ïåðøèì ïî÷àâ ñ³ÿòè ÿ÷ì³íü Ìèõàéëî Ôîðã³ëü, ùî ïðèáóâ ó ö³

«Ôëîºðà ijäà Èâàí÷³êà» Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî – ôðàãìåíò ç êíèãè «Ä³äî Èâàí÷³ê» òà ðîçïîâ³äü ïðî ãóöóëüñüêîãî ïîñëà äî ïîëüñüêîãî ñåéìó Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî, «êîòðèé ç³áðàâ âåëèêèé ìàòåð³àë ïðî Ãóöóëüùèíó, ÿêèì ïîñëóãîâóâàëèñü âåëèê³ â÷åí³ óêðà¿íñüê³ ³ çàêîðäîíí³, òà ç ÿêîãî ÷åðïàëè â³äîì³ ïèñüìåííèêè». — ×è º íàä³ÿ, ùî ö³ ìàòåð³àëè, ÷è õî÷à á ¿õ ÷àñòèíà, çìîæóòü ñòàòè äîñòóïíèìè äëÿ òèõ, õòî ö³êàâèòüñÿ òâîð÷³ñòþ ³íöåíçà ÷è ïðîñòî òîãî÷àñíèì æèòòÿì íàøîãî êðàþ? — ß çàìîâèâ äåÿê³ ìàòåð³àëè, çà êñåðîêîﳿ ÿêèõ òðåáà çàïëàòèòè á³ëÿ òðüîõ òèñÿ÷ çëîòèõ. Ðàäíèê ïîñëà Îëüãà Ãíàòþê íåäàâíî ïîâ³äîìèëà, ùî ïîëîâèíó ìàòåð³àë³â óæå îïëà÷å-

Ìå÷èñëàâ Îðëîâè÷, Ñòàí³ñëàâ ³íöåíç, Ïåòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â íà õðàìîâîìó ñâÿò³ ó Æàá`þ, 28 ñåðïíÿ 1939 ð.

êðà¿ ç Áó÷à÷à. Ïðî äàâí³õ ïðèì³âíèê³â, â³éò³â, ïðî òå, ÿê âîíè ðîáèëè ïðàâî ì³æ ëþäüìè. Ïðî öåðêâè, õòî äàâ ñâ³é ґðóíò ï³ä ¿õ áóä³âíèöòâî. Ïðî ïåðøèõ êîëÿäíèê³â. Ïåðøèì áåðåçîþ ó Æàá’þ áóâ Ñëèæóê Âàñèëü, ñèí Ãíàòà, ³ç Çàìàãîðè, êîòðèé íàâ÷èâñÿ êîëÿä â³ä äÿêà, ùî ïðèáóâ ó Æàá’º ç Ðîæíîâà. Âäàëîñÿ íàòðàïèòè íà ê³ëüêà êîëÿä, êîòð³ ñêëàâ ñâÿùåíèê Ñîôðîí Âèòâèöüêèé, ìîëèòâè, çàïèñàí³ Â³íöåíçîì â³ä Âàñèëèíè ²âàí³é÷óê, òà áàãàòî ³íøèõ ö³êàâèõ ìàòåð³àë³â, äîêóìåíò³â. Çíàéøîâ, äî ðå÷³, îïîâ³äàííÿ

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

47

íî. Êîëè áóäå ìîæëèâ³ñòü îïëàòèòè ðåøòó, êñåðîêîﳿ ï³ñåíü, ñï³âàíîê, ëåãåíä, îïîâ³äàíü ïîòðàïëÿòü äî íàñ, ìè çðîáèìî ¿õ ïåðåêëàä ³ âèäàìî êíèãó. Ö³êàâèìè äëÿ ÷èòà÷à, íà ìîþ äóìêó, áóëè á ³ ëèñòè, ÿê³, íà䳺ìîñü, óâ³éäóòü ó äðóãó êíèãó. Îñü òàê³ ïëàíè íà ìàéáóòíº. Îäíèì ³ç íàéãîëîâí³øèõ ïóíêò³â ïëàíó º ðîçïî÷àòè ó Êðèâîð³âí³ áóä³âíèöòâî ìóçåþ Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà. Áóëî áè äîáðå, ÿêáè âäàëîñÿ â³äòâîðèòè â³ëëó Ïøèáèëîâñüêèõ òàêîþ, ÿê âîíà áóëà â ÷àñè äèòèíñòâà Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà, ³ çáåðåãëàñÿ ëèøå íà ñâ³òëèíàõ. Ëþäìèëà Çóçÿê

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Í

² çàãîâîðèø, çåìëå, äî íàùàäê³â

³æíèì ³ çàìð³ÿíèì ãîëîñîì îçèâàºòüñÿ äî ñåðöÿ êîæíîãî áàòüê³âñüêà çåìëÿ, ðîçïîâ³äàþ÷è äîïèòëèâèì ³ íåáàéäóæèì ñâîþ ö³êàâó ³ñòîð³þ. «Çåìëå, ìîÿ âñåïëîäþùàÿ ìàòè», – çâåðíóâñÿ äî ð³äíîãî êðàþ ².Ôðàíêî, ³ â³í òàêè ìàâ ðàö³þ. ×åðåìøèíà æ íàçâàâ ñâîþ ìàëó áàòüê³âùèíó äóáîâîþ êîëèñêîþ. ² ç íèì òàêîæ âàæêî íå ïîãîäèòèñÿ. Ñåëî Êîáàêè, ùî íà Êîñ³âùèí³, íàâ³òü çà ôîðìîþ íàãàäóº êîëèñêó. À ñê³ëüêè òàëàíîâèòèõ ä³òåé âîíî âèêîëèñàëî òà é ó ñâ³òè ïóñòèëî! ² ïîâèðîñòàëè ò³ ä³òè, ïîñòàâàëè ³ ïèñüìåííèêàìè, æóðíàë³ñòàìè ³ ïóáë³öèñòàìè, åòíîãðàôàìè òà ³ñòîðèêàìè, ãåîëîãàìè òà àâ³àòîðàìè. «Ñê³ëüêè ùå òàºìíèöü ×åðåìøèíîâîãî ñåëà íå â³äêðèòî», – ïîäóìàëîñü ìåí³. À ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ ïîçíàéîìèëàñÿ ç êíèãîþ «Çäâèæåíñüêèé õðàì», àâòîðîì-óïîðÿäíèêîì ÿêî¿ º Ìàð³ÿ Ðàâøåð. Ñòàëî çðîçóì³ëî, ùî àíîòàö³ÿ íå çîâñ³ì â³äïîâ³äຠçì³ñòó êíèãè ó õîðîøîìó ðîçóì³íí³, áî öå íå ïðîñòî ñâîºð³äíèé çá³ðíèê íàðèñ³â. Òàíàñ³é Ñàéíþê, ñï³âàâòîð êíèãè, íåáåçï³äñòàâíî íàçèâຠ¿¿ ñïðàâæíüîþ åíöèêëîïå䳺þ. Âðàæຠñâîºþ ôàêòîãðàô³÷í³ñòþ ³ íàóêîâîþ îáãðóíòîâàí³ñòþ åêîíîì³êî-ãåîãðàô³÷íèé íàðèñ ñåëà Êîáàêè «Ïîãëÿíüìî íà íàøå ñåëî» ßðîñëàâ Àíäðóñÿêà. Àâòîð çíàéîìèòü ÷èòà÷à ç ðîñëèííèì ³ òâàðèííèì ñâ³òîì ñåëà, ãåîãðàô³÷íèì ïîëîæåííÿì, òèïîì ãðóíò³â, ñèñòåìîþ âîäîéì, äຠéîìó ïîâíó åêîëîãî-ãåîãðàô³÷íó õàðàêòåðèñòèêó. Ó äðóãîìó ðîçä³ë³ êíèãè ìè çíàéîìèìîñÿ ç³ ñïðàâæí³ì ë³òîïèñîì ñåëà. Ãðèãîð³é Áóêàò÷óê, ÿêîãî íàçèâàþòü êîáàê³âñüêèì Íåñòîðîìë³òîïèñöåì, äîñë³äèâ ³ ïåðåäàâ ³ñòîð³þ ð³äíîãî ñåëà â³ä íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî 30-õ ðð. XX ñò. Àâòîðîì óïîðÿäíèêîì ïîâí³ñòþ çáåðåæåíî ñòèëü ³ îðôîãðàô³þ Ã.Áóêàò÷óêà, ³ öå ìèìîâîë³ ðîáèòü Ãðèöåâ³ çàïèñè îá’ºêòîì çàö³êàâëåííÿ íå ò³ëüêè ç áîêó ³ñòîð³¿, àëå é ô³ëîëî㳿. Ò.Ñàéíþê – ô³ëîëîã çà îñâ³òîþ, àëå ³ñòîðèê çà ïîêëèêàííÿì – ðîçïîâ³äຠïðî ñòàíîâëåííÿ îñâ³òè, òåàòðàëüíó

ðîáîòó â ñåë³, ïîäຠõðîíîëîã³÷íó ³ñòîð³þ ñ.Êîáàêè. À ñïèñîê «Â³äîì³ âèõ³äö³ ç ñåëà» ãîâîðèòü, ùî áëèçüêî 30-òè êîáàê³â÷àí òàêè ñòàëè âèäàòíèìè, ñåðåä íèõ – ë³òåðàòîðè Ìàðêî ×åðåìøèíà, Ä.Îñ³÷íèé, Ê.Âàòàìàíþê, Â.Ãðèãîðàê, ïîë³òè÷í³ ä³ÿ÷³ Ñ.Áóêàò÷óê ³ Ì.Ôåí÷óê, ïðîôåñîð Ãàðâàðäñüêîãî óí³âåðñèòåòó Ï.Ìàðôåé, ïðåçèäåíò ëîã³ñòè÷íîãî òîâàðèñòâà, çàâêàôåäðîþ ëîã³ñòèêè íàö³îíàëüíîãî àâ³àö³éíîãî óí³âåðñèòåòó Ì.Ãðèãîðàê, ïðîôåñîð Ðèçüêîãî àâ³àö³éíîãî óí³âåðñèòåòó Þ.Öåðêîâíþê, çàñëóæåíèé ãåîëîã Ìîëäàâñüêî¿ ÐÑÐ Ï.Áóêàò÷óê, äåïóòàò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÑÐÑÐ Ì.Êîøóò, ãåíåðàë-ìàéîð ÌÂÑ Óêðà¿íè Ç.Ñêàâóëÿê, ÷ëåí Àñîö³àö³¿ ñêóëüïòîð³â ϳâí³÷íî¿ Àìåðèêè Â.Ôåäîðóê òà áàãàòî ³íøèõ. Ñïðàâä³: íàøîãî öâ³òó – ïî âñüîìó ñâ³òó. Äàë³ Ò.Ñàéíþê â³äêðèâຠäëÿ íàñ «Ñ³ëüñüêó êíèãó ïàì’ÿò³», äå ìè áà÷èìî ³ìåíà ðåïðåñîâàíèõ ³ çàñëàíèõ âîÿê³â ÑÑ «Ãàëè÷èíà» òà ÓÏÀ, æåðòâ áðàòîâáèâ÷î¿ â³éíè, çàãèáëèõ íà ôðîíòàõ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Äëÿ òîãî, àáè îïðèëþäíèòè ö³ ³ìåíà, ïîòð³áí³ áóëè íå ëèøå ñóìë³íí³ñòü ³ òåðïåëèâ³ñòü ³ñòîðèêà äëÿ ðîáîòè â àðõ³âàõ, á³áë³îòåêàõ òà áåñ³äè ç î÷åâèäöÿìè. Íå îá³éòèñÿ òóò áåç ñì³ëèâîñò³ íàçâàòè ñâî¿ìè ³ìåíàìè òå, ùî ñò³ëüêè ðàç³â ïåðåêðó÷óâàëîñÿ ³ ï³äòàñîâóâàëîñü ï³ä ÷è¿ñü ³íòåðåñè. ªâäîê³ÿ Öåðêîâíþê ðîçïîâ³äຠíàì ïðî 30-40 ðð. XX ñò. ³ íåñïðîñòà íàçèâຠñâ³é íàðèñ «Òðèâîæí³ ðîêè»: ðåïðåñ³¿, ðîçñòð³ëè, çì³íà âëàäè. Ñòðàøíî ÷èòàòè ïðî öå, à ëþäè ïåðåæèëè, íà âëàñí³ î÷³ áà÷èëè... Íàòàë³ÿ Ëóêàíü îïèñóº ³ñòîð³þ êîëãîñïó ³ì. Ìàðêà ×åðåìøèíè – ÿê éîãî «çàâ’¿çàëè», ÿê â³í áóâ ãîðä³ñòþ îáëàñò³, ÿê ïîò³ì ñòàâ ðó¿íîþ... Ó ðîçä³ë³ «Äîë³ ëþäñüê³» æèòòÿ âèìàëüîâóº íà ïàïåð³ ñâî¿ â³çåðóíêè. ²íêîëè é íå â³ðèòüñÿ, ùî ãåðî¿ îòèõ îáðàçê³â – êîáàê³â÷àíè. Ðîçêèäàëà ïî ñâ³òó, àëå ïîò³ì ñõàìåíóëàñÿ ³ ç³áðàëà äîêóïè äîëÿ ð³äíþ ̳ëüêà-ôðàíöóçà, çàãîâîðèëà ÷åðåç ðîêè ãîëîñîì ëüâ³âñüêîãî îòöÿ áåç³ìåííà ìîãèëà, çàòóæèëà áîéîâèé òîâàðèø ÓÏÀ Êàëèíêà-Ãàëèíà çà ñâî¿ì ëþáèì äðóãîì

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

49

Ðîìàíîì. Öå íå êðàñèâ³ ñþæåòè â³äîìèõ áåëåòðèñò³â, öå – æèòòÿ. Ó ðîçä³ë³ «Êîáàêè ë³òåðàòóðí³» ïðåäñòàâëåí³ îêðåì³ òâîðè êîáàê³âñüêèõ ïîåò³â ³ ïèñüìåííèê³â. Äàë³ – «Çàêëþ÷íå ñëîâî», ÿêå ãîëîâà Êîñ³âñüêîãî ðàéîííîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Âàñèëü Øêóðãàí äóæå âëó÷íî íàçâàâ «Êëþ÷îâèì ñëîâîì». Áî ñàìå òóò çîñåðåäæåíà ãîëîâíà äóìêà êíèãè, õî÷ ³ êîðîòêî: àâòîðè ãîëîñîì ³ñòîð³¿, ãîëîñîì ñåëà çâåðòàþòüñÿ äî íàùàäê³â, àáè òåæ ñòàëè äîñë³äíèêàìè ð³äíîãî êðàþ ³ âïèñàëè ñâî¿ ñëîâà â ³ñòîð³þ ñåëà Êîáàêè. ² õî÷åòüñÿ â³ðèòè, ùî äîñë³äíèê öåé óæå íàðîäèâñÿ, ³ ùî â³äêðèº â³í áàãàòî íîâîãî ³ ö³êàâîãî... Êîëè ïåðåãîðòàºòüñÿ îñòàííÿ ñòîð³íêà êíèãè, ó ÷èòà÷à ñïðàâä³ ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî â³í çâ³äêèñü ïîâåðíóâñÿ. À ïîâåðíóâñÿ â³í ç³ «Çäâèæåíñüêîãî õðàìó», «..äå ñò³ë íå íà¿äêàìè, à ðîçïîâ³äÿìè ïðî íàøå ñåëî ùåäðî çàñòàâëåíèé». ²âàííà Ñòåô’þê ñòóäåíòêà ×ÍÓ ³ì. Þ.Ôåäüêîâè÷à

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ãóöóëüùèíà â åï³ñòîëÿðí³é ñïàäùèí³ Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî

Ñ

åëî Êðèâîð³âíÿ ùå ç XIX ñò. ñòàëî ì³ñöåì â³äïî÷èíêó ³ òâîð÷î¿ ïðàö³ äëÿ áàãàòüîõ ïðîãðåñèâíèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ë³òåðàòóðè, ìèñòåöòâà. Òóò ïîáóâàëè â÷åí³-ôîëüêëîðèñòè ßê³â Ãîëîâàöüêèé (áóâ îäðóæåíèé ç äî÷êîþ ì³ñöåâîãî ñâÿùåíèêà Àíäð³ÿ Áóðà÷èíñüêîãî – Ìàð³ºþ), Ìèõàéëî Äðàãîìàíîâ; åòíîãðàôè Ñòàí³ñëàâ ³íöåíç, Ôåä³ð Âîâê, Ôðàíò³øåê Ðæåãîðæ, Âîëîäèìèð Ãíàòþê, Âîëîäèìèð Øóõåâè÷; ³ñòîðèêè Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé, ²âàí Êðèï’ÿêåâè÷; ïèñüìåííèêè ²âàí Ôðàíêî, Ëåñÿ Óêðà¿íêà, Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé, Îëüãà Êîáèëÿíñüêà, Îñèï Ìàêîâåé, Ãíàò Õîòêåâè÷, Àíò³í Êðóøåëüíèöüêèé; õóäîæíèêè Ìèõàéëî Æóê, Ôîò³é Êðàñèöüêèé, ²âàí Òðóø òà ³í. Ó 1890 òà 1905 ðîêàõ Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé â³äâ³äàâ Ãàëè÷èíó, ï³ñëÿ ÷îãî âñòàíîâèëèñÿ ò³ñí³ âçàºìîçâ’ÿçêè ç ².Ôðàíêîì, Î.Êîáèëÿíñüêîþ, Í.Êîáðèíñüêîþ, Â.Ãíàòþêîì, Â.Ñòåôàíèêîì òà ³íøèìè ãàëèöüêèìè ïèñüìåííèêàìè òà õóäîæíèêàìè. Âîëîäèìèð Ãíàòþê, óêðà¿íñüêèé åòíîãðàô ³ ôîëüêëîðèñò, ÿêèé ÷àñòî áóâàâ íà Ãóöóëüùèí³, çîêðåìà â ñåë³

Ì.Êîöþáèíñüêèé, ².Ôðàíêî, Â.Ãíàòþê

Êðèâîð³âíÿ, âèñîêî ö³íóâàâ òâîð÷³ñòü Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî ³ íàïîëåãëèâî çàïðîøóâàâ â³äâ³äàòè öå ñåëî. Ïðè çóñòð³÷àõ òà â ëèñòàõ â³í ðîçïîâ³äàâ ïðî æèòòÿ òà ïîáóò ãóöóë³â, ñï³âàâ ãóöóëüñüêèõ ñï³âàíîê, ùîá çàö³êàâèòè Êîöþáèíñüêîãî öèì êðàºì ³ ëþäüìè, ÿê³ òóò æèâóòü. Ïîâåðòàþ÷èñü ï³ñëÿ ë³êóâàííÿ ç îñòðîâà Êàïð³, Ì.Êîöþáèíñüêèé ïðè¿õàâ ó ñåðïí³ 1910 ðîêó äî Êðèâîð³âí³.  ëèñò³ â³ä 14 ñåðïíÿ 1910 ðîêó äî äðóæèíè ³ðè Êîöþáèíñüêî¿ â³í ïèøå: «Äîðîãà ³ðóíå÷êî! Â÷îðà ïîñëàâ òîá³ êàðòêó ç Âîðîõòè, à ñüîãîäí³ ïèøó ç Êðèâîð³âí³, êóäè ïðè¿õàâ ó÷îðà ï³ä âå÷³ð… Òóò òàê ãàðíî, ùî ÿ íå ñïîä³âàâñÿ íàâ³òü. Ïðèéíÿëè ìåíå äîáðå; ìàþ îêðåìó õàòó ³ äóìàþ ñïî÷èòè, áðàòè ñîíÿ÷í³ âàííè, ÿê áóäå ñîíöå, àëå çàðàç òóò äîâîë³ õîëîäíî ³ õìàðíî». Ó öåé ÷àñ ó Êðèâîð³âí³ ãîñòþâàëè ²âàí Ôðàíêî, Äåíèñ Ëóê³ÿíîâè÷, Âîëîäèìèð Ãíàòþê òà ³íø³ âèçíà÷í³ îñîáèñòîñò³. Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé ó Êðèâîð³âí³ ïåðåáóâàâ 10 äí³â. dz ñïîãàä³â ñèíà ²âàíà Ôðàíêà Òàðàñà: «Öå áóëî â 1910 ðîö³. Ìè ïðè¿õàëè ïîøòîþ ³ç Êîñîâà äî Êðèâîð³âí³ ³ çóïèíèëèñÿ íà ë³â³ì áåðåç³ ð³÷êè

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

48

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

×åðåìîø. Äî êâàðòèðè ̳ò÷óê³â, äå âæå íå ðàç ïðîæèâàëè, òðåáà áóëî éòè õèòêîþ êëàäêîþ. Íà áåðåç³, á³ëÿ ñàìî¿ âîäè, íàì çóñòð³ëàñü íåâ³äîìà ñèëüíî çàñìàãëà ëþäèíà, ùî âèãð³âàëàñü ïðîòè ñîíöÿ… Ìè ç ö³êàâ³ñòþ ðîçäèâëÿëèñü íåçíàéîìîãî. Òàòî â³äðàçó çäîãàäàâñÿ, ùî òî º ñëàâíèé íîâåë³ñò, àâòîð «Ôàòè ìîðãàíè»… Íåçâàæàþ÷è íà ïîãàíèé ñòàí çäîðîâ’ÿ, Êîöþáèíñüêèé çàâæäè áóâ áàäüîðèé, õîäèâ ïî ãîðàõ, ðîçìîâëÿâ ç ãóöóëàìè, çàïèñóâàâ ¿õ ïåðåêàçè. Òóò ó íüîãî âèíèê çàäóì ç³áðàòè ìàòåð³àë äëÿ ìàéáóòíüîãî òâîðó. ² ñïðàâä³, ï³çí³øå íèì áóëà ñòâîðåíà ïðåêðàñíà ïîâ³ñòü ç ãóöóëüñüêîãî æèòòÿ òà ïîáóòó – «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â». Ïðî ñâî¿ ïåðø³ âðàæåííÿ â³ä ïåðåáóâàííÿ ó Êðèâîð³âí³ Êîöþáèíñüêèé ïèñàâ äî Ìàêñèìà Ãîðüêîãî óæå ç ×åðí³ãîâà ó ëèñò³ â³ä 9 âåðåñíÿ 1910 ðîêó: «…íå î÷åíü æàëåþ, ÷òî çàìåíèë Øâåöèþ Ãóöóëüùèíîé. Åñëè áû âû çíàëè, êàêîé ýòî óäèâèòåëüíûé, ïî÷òè ñêàçî÷íûé óãîëîê, ñ ãóñòî-çåëåíûìè ãîðàìè, ñ âå÷íî øóìÿùèìè ãîðíûìè ðåêàìè, ÷èñòûé è ñâåæèé, òî÷íî â÷åðà ðîäèâøèéñÿ. Êîñòþìû, îáû÷àè, âåñü óêëàä æèçíè ãóöóëîâ-íîìàäîâ, ïðîâîäÿùèõ âñå ëåòî ñî ñâîèìè ñòàäàìè íà âåðøèíàõ ãîð, – íàñòîëüêî ñâîåîáðàçíû è êðàñî÷íû, ÷òî ÷óâñòâóåøü ñåáÿ ïåðåíåñåííûì â êàêîé-òî íîâûé íåâåäîìûé ìèð». Íå çâåðòàþ÷è óâàãó íà òÿæêèé ñòàí çäîðîâ’ÿ, íåñïðèÿòëèâó ïîãîäó, ïèñüìåííèê õîäèâ ïî öàðèíêàõ, ãîðàõ, ïîâåðòàâñÿ äîäîìó ç ïîâíèì îáåðåìêîì ð³çíèõ òðàâ ³ êâ³ò³â. ³í ðîçïèòóâàâ ì³ñöåâèõ æèòåë³â ïðî íàðîäí³ íàçâè, ðîáèâ çàïèñè, ïðèäèâëÿâñÿ äî âñüîãî, íå ìèíàþ÷è íàéìåíøèõ äð³áíèöü. Àëå öå êîðîòêå ïåðåáóâàííÿ ïèñüìåííèêà íà Ãóöóëüùèí³ íå äàëî äîñòàòíüî ìàòåð³àëó äëÿ íàïèñàííÿ òâîðó. Òîæ Ì.Êîöþáèíñüêèé ùå äâ³÷³ (1911-12 ðð.) ïîáóâàâ ó Êðèâîð³âí³. Ãàííà Ëóöþê çàâ. â³ää³ëîì Êðèâîð³âíÿíñüêîãî ìóçåþ


Ìîíîãðàô³ÿ ïðî åêîíîì³êó ³ íàðîäí³ ïðîìèñëè

Î

ñîáëèâî¿ óâàãè çàñëóãîâóº íàóêîâå âèäàííÿ – ìîíîãðàô³ÿ êàíäèäàòà ãåîãðàô³÷íèõ íàóê, äîöåíòà êàôåäðè åêîëî㳿 ³ ðåêðåàö³¿ ³íñòèòóòó òóðèçìó Ïðèêàðïàòñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Â.Ñòåôàíèêà Âîëîäèìèðà Êëàï÷óêà «Ãóöóëüùèíà òà ãóöóëè: åêîíîì³êà ³ íàðîäí³ ïðîìèñëè (äðóãà ïîëîâèíà Õ²Õ – ïåðøà òðåòèíà ÕÕ ñò.). Êíèãà îáñÿãîì 508 ñòîð³íîê, âèäàíà â ²âàíîÔðàíê³âñüêîìó âèäàâíèöòâ³ «Ôîë³àíò». Ðåêîìåíäîâàíà äî äðóêó Â÷åíèìè ðàäàìè ²íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ²âàíà Êðèï’ÿêåâè÷à ÍÀÍ Óêðà¿íè òà Ïðèêàðïàòñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà. Ðåöåíçåíòè: äîêòîðè ³ñòîðè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîðè Ïðèêàðïàòñüêîãî óí³âåðñèòåòó Ìèêîëà Êóãóòÿê, Áîðèñ Ñàâ÷óê ³ äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê, çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó íîâ³òíüî¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ²íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ².Êðèï’ÿêåâè÷à ²âàí Ïàòåð.

«Ó ñâî¿é ìîíîãðàô³÷í³é ïðàö³ Âîëîäèìèð Êëàï÷óê íàâ³â íîâ³ äàí³ ç áàãàòüîõ ãàëóçåé ãîñïîäàðñòâà Ãóöóëüùèíè, äîïîâíåí³ òà óçàãàëüíåí³ ìàòåð³àëè ïîïåðåäí³õ äîñë³äæåíü», – çàçíà÷ຠâ³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð, äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð Ìèêîëà Ëèòâèí. Íà îñíîâ³ çíà÷íîãî ñòàòèñòè÷íîãî ìàòåð³àëó â ö³é ìîíîãðàô³¿ äîñë³äæåíî àíòðîïîëîã³÷íèé, åòí³÷íèé òà ðåë³ã³éíèé ñêëàä, äèíàì³êó ÷èñåëüíîñò³ òà ñîö³àëüíó ñôåðó æèòòÿ íàñåëåííÿ; ïðîàíàë³çîâàíî ñèñòåìó âåäåííÿ ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà òà îõîðîíè ë³ñ³â, îñîáëèâîñò³ ë³ñîåêñïëóàòàö³¿, ë³ñîïåðåðîáêè, òðàíñïîðòóâàííÿ äåðåâèíè; â³äòâîðåíî óìîâè òà ñïåöèô³êó âèäîáóâàííÿ ³ ïåðåðîáêè êîðèñíèõ êîïàëèí; îõàðàêòåðèçîâàíî ñòàí ¿çäîâèõ, àâòîìîá³ëüíèõ òà çàë³çíè÷íèõ øëÿõ³â ñïîëó÷åííÿ, îñîáëèâîñò³ áóä³âíèöòâà òà åêñïëóàòàö³¿ çàë³çíèöü, äîïîâíåíî õàðàêòåðèñòèêó æèòëîâîãî òà ãðîìàäñüêîãî áóä³âíèöòâà, çàáóäîâè ì³ñòå÷îê; ñêëàäåíî êàäàñòð òà ïðîâåäåíî êëàñèô³êàö³þ öåðêîâíèõ ñïîðóä, îõàðàêòåðèçîâàíî ñòðóêòóðó òà ðîçïîä³ë çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â, óðîæàéí³ñòü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ñòðóêòóð, îñîáëèâîñò³ âåäåííÿ ïîëîíèíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, îïèñàíî ïåðåâàæàþ÷³ âèäè ðåìåñåë, äåòàë³çîâàíî êðèòå𳿠¿õ îö³íêè. Îêðåìî îõàðàêòåðèçîâàíî ñôåðó ð³çíèõ âèä³â ïîñëóã. Êíèãà ñêëàäàºòüñÿ ç 9-òè ðîçä³ë³â. Ó í³é âì³ùåíî ñâ³òëèíè òîãî÷àñíèõ ìîñò³â, öåðêîâ, òóíåë³â, âóçüêîêîë³éîê; êàðòó

ïðîìèñëîâèõ îá’ºêò³â Ãóöóëüùèíè äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ òà ïåðøî¿ òðåòèíè ÕÕ ñò.; ³íôîðìàö³þ ïðî ä³ÿëüí³ñòü òàðòàê³â (ïèëîðàì) äîëèíè Ïðóòó â 1929-1930 ðð.; êëàñèô³êàö³þ íàñåëåíèõ ïóíêò³â Ãóöóëüùèíè çà ð³âíåì ðîçâèòêó ðåìåñåë; òðàäèö³éí³ ì³ðè â Ãàëè÷èí³ Õ²Õ-ÕÕ ñò.; ãðîøîâ³ îäèíèö³; êóðñè âàëþò ñòàíîì íà 1930 ³ íà 1938 ðð.; â³äîìîñò³ ïðî ä³ÿëüí³ñòü â Ãàëè÷èí³ Òîâàðèñòâ «Ïðîñâ³òà», «Ð³äíà øêîëà», «Ñ³÷», «Ëóã», «Ñîþç óêðà¿íîê», «Ñ³ëüñüêèé ãîñïîäàð» òîùî. «Ïî÷àòêè îðãàí³çîâàíîãî òóðèçìó íà Ãóöóëüùèí³ ñÿãàþòü ñåðåäèíè Õ²Õ ñò., – ñòâåðäæóº äîñë³äíèê, êàíäèäàò ãåîãðàô³÷íèõ íàóê Âîëîäèìèð Êëàï÷óê. – Ðåêðåàö³ÿ, òóðèçì òà â³äïî÷èíîê ñòàëè âàæëèâèì äæåðåëîì äîõîä³â ìåøêàíö³â òîãî÷àñíî¿ Ãóöóëüùèíè, ùî äîçâîëèëî öüîìó êðàþ îòðèìàòè íàëåæíå ñòàâëåííÿ ÿê ç³ ñòîðîíè äåðæàâè, òàê ³ ç³ ñòîðîíè ñïðàâæí³õ ïîö³íîâóâà÷³â òà ëþáèòåë³â ïðèðîäè é åòíîãðàô³÷íèõ îñîáëèâîñòåé êðàþ. Íà òåðåíàõ Ãóöóëüùèíè â 1930-èõ ðîêàõ ³ñíóâàëî áàãàòî êóðîðò³â, ïåðåâàæíî êë³ìàòè÷íèõ, ÿê³ âõîäèëè â ïåðåë³ê íàéêðàùèõ â Ïîëüù³». ² çàðàç ìè ïåðåñâ³ä÷óºìîñü, ÿêó âàæëèâó ðîëü â³ä³ãðຠäàíà ãàëóçü ó ðîçâèòêó Ãóöóëüùèíè, ïîêðàùåíí³ äîáðîáóòó ãîðÿí, õî÷à íå âòðà÷àþòü ñâîãî çíà÷åííÿ åêîíîì³êà, ÿêà áàçóºòüñÿ íà ë³ñîâîìó ³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó âèðîáíèöòâ³, òà äîïîì³æí³ ïðîìèñëè. Ëåñÿ Êëèì

Àóä³îÃóöóë³ÿ Âè ïîòðàòèòå áàãàòî ÷àñó, ÿêùî çàáàæàºòå ñåðåä ìîðÿ àóä³îïðîäóêö³¿ çíàéòè ùîñü ãóöóëüñüêå. Âàðòî çíàòè, ùî íà öþ òåìó äî 2010 ð. ïîáà÷èëè ñâ³ò òàê³ àóä³îêàñåòè òà êîìïàêò-äèñêè: 1. Ìóçè÷í³ ³íñòðóìåíòè Ãóöóëüùèíè. ÃðຠÌ.Òèìîô³¿â (Êè¿â, 1997). 2. Ìîëüôàð (Ì.Íå÷àé) (Êè¿â, 1997). 3. ×îðíèé Ïîò³ê (Êè¿â, 1999). 4. Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â (Êë³âëåíä, ÑØÀ, 2001). 5. Äæåðåëî Êàðïàò (Êàëóø, 2003). 6. Êîëüîðîâ³ ñåëà (Êè¿â, 2004). 7. Êîñìàöüê³ ìóçèêè (Êè¿â, 2004). 8. Çîëîò³ êîëîìèéêè. Ñï³âຠÌ.Ñàâ÷óê (Êàëóø, 2004).

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

50

9. Åòí³÷íà Óêðà¿íà, ãóöóëüñüê³ ìåëî䳿 (Êè¿â, 2005). 10. Ãóöóëüùèíà â ï³ñí³ ³ ìóçèö³ (Ô³ëàäåëüô³ÿ, ÑØÀ, 2006). 11. Ðîäèííèé ãóðò Òàô³é÷óê³â (Êè¿â, 2007). 12. Ñï³âຠé ãðຠÏå÷åí³æèí – Äîâáóø³â êðàé (Êàëóø, 2007). 13. Ìåëî䳿 Êàðïàò. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü. Ãóöóë³ÿ. (²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 2007). Äî öüîãî ñë³ä äîäàòè ³ äâ³ êàñåòè ç ãðîþ êàïåëè Ð.Êóìëèêà òà ðîäèíè Òàô³é÷óê³â, ÿê³ âèäàí³ â Ïîëüù³. Áåçïåðå÷íî, çíàéòè ¿õ ìàéæå íåìîæëèâî, ïî÷óòè ïî íàøèõ ðàä³îêàíàëàõ – òåæ, îñê³ëüêè òàê çâàí³ «åôåìêè» ââàæàþòü, ùî ãóöóëüñüêà ìóçèêà – öå «íå ôîðìàò». Òàê ãåí³àëüí³ ìåëî䳿 ãîðÿí, ÿê³ ñòàíîâëÿòü ñâ³òîâó äóõîâíó ñïàäùèíó, àáñîëþòíî ïðî³ãíîðîâàí³ ñó÷àñíèìè âëàñíèêàìè òåëå- òà ðàä³îêàíàë³â â Óêðà¿í³.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ò

óðèñòè÷íèé ïóò³âíèê «Ãîðè Ãóöóëüùèíè», ÿêèé îá’ºäíóº 224 ñòîð³íêè, âèäàíèé ó 2006 ðîö³ â Êðàêîâ³ îñåðåäêîì ã³ðñüêîãî òóðèçìó òà ïðè ô³íàíñîâ³é ï³äòðèìö³ ̳í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà, íà ãàðíîìó êðåéäÿíîìó ïàïåð³, ùî çíà÷íî ïðèâàáëþº òåêñòîâèì ³ ôîòîãðàô³÷íèì ìàòåð³àëîì ³ íåàáèÿê çàñâ³ä÷óº, ùî íàø³ ñóñ³äè-ïîëÿêè íå ïåðåñòàþòü ö³êàâèòèñÿ Ãóöóëüùèíîþ – óí³êàëüíèì ñóáåòí³÷íèì ðåã³îíîì Óêðà¿íè. ³äðàäíî, ùî öå âèäàííÿ ï³äãîòóâàëè ê³ëüêà óêðà¿íñüêèõ ³ ïîëüñüêèõ äîñë³äíèê³â. Íàêëàä âèéøîâ óñüîãî ïî 1000 ïðèì³ðíèê³â êîæíèé íà äâîõ ìîâàõ – óêðà¿íñüêîþ òà àíãë³éñüêîþ.

Ïîëüñüê³ ñòóäåíòè ç Â.³òêîâñê³ (â öåíòð³) òà Â.Ëåâèöüêèì (òðåò³é ñïðàâà) â ñ.Á³ë³ Îñëàâè

Ïîëÿêè äîñë³äæóþòü íàø êðàé Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî â³äðàçó ç íàñîëîäîþ ÷èòàþòüñÿ ðîçä³ëè «Ïðî ãîðè Ãóöóëüùèíè», «Ïðèðîäà», «Ïðî Ãóöóëüùèíó», «Ïîëîíèíñüêå ãîñïîäàðñòâî», «Ãóöóëüñüêèé îäÿã» òà «Àðõ³òåêòóðà Ãóöóëüùèíè». Äî ðå÷³, îñòàíí³é ïî÷àâ øèðîêî âèâ÷àòèñÿ ïîëüñüêèìè ìàíäð³âíèêàìè íàïðèê³íö³ ÕÕ òà ïî÷àòêó ÕÕ² ñòîë³òü. Òîìó íå äèâíî, ùî â ö³é êíèæö³ àðõ³òåêòóðà íàøîãî êðàþ ç ï³äðîçä³ëàìè «Ñâ³òñüêà àðõ³òåêòóðà» ³ «Ñàêðàëüíà àðõ³òåêòóðà» ïðåäñòàâëåíà ìîëîäèì íàóêîâöåì ç áàãàòîð³÷íèì «ãóöóëüñüêèì» ñòàæåì – âèêëàäà÷åì ²íñòèòóòó àðõ³òåêòóðè Ëîäç³íñüêî¿ ïîë³òåõí³êè Âëîäç³ìºæåì ³òêîâñê³. Óæå íà ñàìîìó ïî÷àòêó àâòîð çàçíà÷àº, ùî àðõ³òåêòóðà Ãóöóëüùèíè º ïîð³âíÿíî ìàëî äîñë³äæåíîþ ³ â äàâí³é ïîëüñüêîìîâí³é êðàºçíàâ÷³é ë³òåðàòóð³ òåìà ãóöóëüñüêî¿ àðõ³òåêòóðè ðîçãëÿäàëàñÿ çð³äêà. Äàë³ â³í çàçíà÷àº: «Ó òîé æå ÷àñ òðàäèö³éíà íàðîäíà àðõ³òåêòóðà ãóöóë³â º ùîíàéìåíøå îäíàêîâî ö³êàâîþ (ÿêùî íå ö³êàâ³øîþ?!). Ïðè öüîìó âîíà äîñêîíàëî âïèñóºòüñÿ â êðàºâèä é ÷óäîâî â³äïîâ³äຠóìîâàì ñóâîðîãî ã³ðñüêîãî êë³ìàòó. Ñó÷àñíà ãóöóëüñüêà àðõ³òåêòóðà çàõîïëþº áàãàòñòâîì ôîðì ³ ñòèë³ñòè÷íèì ïîºäíàííÿì, âîíà â³ä³ãðຠâàæëèâå çíà÷åííÿ ïðè äîñë³äæåíí³ êóëüòóðíèõ îñîáëèâîñòåé ðåã³îíó». Ïðèºìíî ñêàçàòè, ùî ïîëüñüê³ ñòóäåíòè ðàçîì ç³ ñâî¿ìè áóâàëèìè íàñòàâíèêàìè, ïåðåáóâàþ÷è íà ë³òí³õ ñòóä³ÿõ â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàòàõ, ìàéæå íà íàóêîâîìó ð³âí³ âèâ÷àþòü äàâíþ ñâ³òñüêó òà ñàêðàëüíó

äåðåâ’ÿíó àðõ³òåêòóðó íàøîãî íåïîâòîðíîãî êðàþ, ó áàñåéí³ ð³ê Ïðóò, ×åðåìîø ³ Òèñà. Çà ðîêè Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ìàéáóòí³ çîä÷³ ç ïîëüñüêîãî ì³ñòà Ëîäçü ðàçîì ç³ ñâî¿ì, óæå çãàäóâàíèì î÷³ëüíèêîì Â.³òêîâñê³, óæå äâàíàäöÿòü ðàç³â ïåðåáóâàëè â íàøèõ Êàðïàòàõ. Çà öåé ïåð³îä âîíè öèôðîâèìè ôîòîêàìåðàìè â³äçíÿëè, à òàêîæ íîâ³òí³ìè ïðèëàäàìè – ëàçåðàìè îáì³ðÿëè òà çðîáèëè ãðàô³÷í³ çàìàëüîâêè, âíóòð³øí³ é çîâí³øí³ êðåñëåííÿ á³ëüøå ï’ÿòäåñÿòè äåðåâ’ÿíèõ öåðêîâ – ïàì’ÿòîê ³ñòîðè÷íî¿ àðõ³òåêòóðè Ãàëèöüêî¿, Áóêîâèíñüêî¿ òà Çàêàðïàòñüêî¿ Ãóöóëüùèíè. Ñëîâîì, ïîùàñòèëî äåñÿòêàì ö³ííèõ îá’ºêò³â, ùî âæå-òàêè ìàþòü ñâ³é ñâîºð³äíèé ïàñïîðò, ùî çáåð³ãàºòüñÿ íà ïàïåðîâèõ òà åëåêòðîííèõ íîñ³ÿõ ó àðõ³âíèõ ñõîâèùàõ îáèäâîõ äðóæí³õ äåðæàâ. Ìîæíà âïåâíåíî ñêàçàòè, ùî âèêëàäà÷ Ëîäç³íñüêî¿ ïîë³òåõí³êè Âëîäç³ìºæ ³òêîâñê³ º ïåðøîïðîõ³äöåì ó öàðèí³ ñâ³òñüêî¿ òà ñàêðàëüíî¿ êóëüòóðè Ãóöóëüùèíè. Ùå â 2004 ðîö³ â³í çàõèñòèâ êàíäèäàòñüêó äèñåðòàö³þ íà òåìó «Äåðåâ’ÿíà àðõ³òåêòóðà Ãóöóëüùèíè. Ñâ³òñüê³ áóä³âë³». À, ïî÷èíàþ÷è ç ë³òà 1991 ðîêó, â³í ìàéæå ùîðîêó ïðîâîäèòü äâîòèæíåâ³ òàáîðè ñòóäåíò³â-àðõ³òåêòîð³â òðåòüîãî êóðñó â Êàðïàòàõ, íåïîäàë³ê ¿¿ âåðøèíè Ãîâåðëè. Òîð³ê ó÷àñíèêè Õ²² íàóêîâîãî òàáîðó ñòóäåíò³â-àðõ³òåêòîð³â Ëîäç³íñüêî¿ ïîë³òåõí³êè ó Ñõ³äí³ Êàðïàòè «Ãóöóëüùèíà – 2009», ÿê öå çàçíà÷åíî íà ñèìâîë³ö³ ¿õ ìàéîê-ôóòáîëîê, äèñëîêóâàëèñÿ ç 6 ïî 22 ëèïíÿ â ñå-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

51

ëàõ Á³ë³ Îñëàâè, ×îðí³ Îñëàâè, ×îðíèé Ïîò³ê, Ëþ÷êè, Áàíÿ-Áåðåç³â áàñåéíó ð³÷êè Ïðóò, à òî÷í³øå – â ï³äí³ææ³ ãîðè Ðîêèòà (1110 ì), ÷åðåç ÿêó â äàâíèíó ïðîõîäèâ òîðãîâåëüíèé øëÿõ ç Êîëîìè¿ íà Çàêàðïàòòÿ, à äàë³ – íà Óãîðùèíó. Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî ïîëüñüê³ þíàêè ³ ä³â÷àòà ï³ä ÷àñ ë³òíüîãî òàáîðóâàííÿ íà ìàëüîâíè÷³é Ãóöóëüùèí³ æâàâî çíàéîìëÿòüñÿ ç ³ñòîð³ºþ äàíîãî íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ¿õ ïîáóòó ³ íàðîäíèìè çâè÷àÿìè, àðõ³òåêòóðíèìè òà ïðèðîäíèìè äèâàìè, âèâ÷àþòü óêðà¿íñüêó ìîâó. Êð³ì òîãî, áóâàþòü íà Áîãîñëóæ³ííÿõ ó öåðêâàõ òà â³äâ³äóþòü ì³ñöåâ³ ìóçå¿. Òîæ, íàïåâíî, öüîãîð³÷í³ ãîñò³ ç Ïîëüù³ íàäîâãî çàïàì’ÿòàþòü îáðÿä õðåùåííÿ, ÿêîãî âïåðøå áóëè ñâ³äêàìè, ùî ïðîâîäèâñÿ â öåðêâ³ ïðàâîñëàâíî¿ ãðîìàäè ñâÿòîãî âåëèêîìó÷åíèêà Äìèòð³ÿ ñåëà Á³ëèõ Îñëàâ Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó, ÿêå çä³éñíþâàâ ñâÿùåíèê î.Âàñèëü Óæèò÷àê. Íàïðèê³íö³ ñâ ñòàòò³ ó êíèç³ «Ãîðè Ãóöóëüùèíè» Â.³òêîâñê³ çàçíà÷àº: «Íàðåøò³, õî÷ó ïîáàæàòè ìåøêàíöÿì Ãóöóëüùèíè, ùîá òàê ñàìî, ÿê ³ ïðîòÿãîì â³ê³â, âîíè é íà öåé ðàç çìîãëè çáåðåãòè ñâîþ ñàìîáóòí³ñòü. Ìîæëèâî, ùî êîëèñü âîíè òàêè çóì³þòü íàäàòè ñâî¿ì öåðêâàì âèãëÿäó, â³äîìîãî íàì ñüîãîäí³ ëèøå ç àðõ³âíèõ ôîòîãðàô³é». Ìàáóòü, âàðòî íàì, ãóöóëàì, äîñëóõàòèñÿ äî íàøèõ øàíóâàëüíèê³â ç ïîçà ìåæ íàøî¿ êðà¿íè, ÿêà â ñàìîìó öåíòð³ ªâðîïè. Âàñèëü Ëåâèöüêèé êðàºçíàâåöü, ñ.Á³ë³ Îñëàâè

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


â ³õè íàøîãî æèòòÿ

110-ð³÷íèé þâ³ëåé Ãîë³âñüêî¿ øêîëè

Ñåëî Ãîëîâè â 2010 ðîö³ îñîáëèâî áàãàòå íà þâ³ëå¿ âàæëèâèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é. Êð³ì 90-ð³÷÷ÿ Ãóöóëüñüêîãî ïîâñòàííÿ, ùî â³äáóëîñü ó êâ³òí³ 1920 ðîêó, îñíîâíèì öåíòðîì çîñåðåäæåííÿ ïîâñòàíñüêèõ ñèë ÿêîãî áóëè Ãîëîâè, æèòåë³ öüîãî æ ñåëà âîñåíè 2010 ðîêó â³äçíà÷àòèìóòü òàêîæ 110-òó ð³÷íèöþ â³äêðèòòÿ øêîëè. Öå òàêîæ íåïåðåñ³÷íà ïîä³ÿ â ³ñòî𳿠ñåëà. Àäæå øêîëà «â³äêðèëà ñâ³ò» æèòåëÿì Ãîëîâ òà, âîäíî÷àñ, ñâ³òîâ³ â³äêðèëà Ãîëîâè. Öå ñåëî íà ðóáåæ³ Õ²Õ-ÕÕ ñò., ÿê â³äçíà÷àâ Ñòàí³ñëàâ ³íöåíç, íàñò³ëüêè çáåðåãëî ñâîþ «ïåðâîáóòí³ñòü», ð³âíîãî ÿêîìó â öåé ÷àñ óæå íå áóëî â ªâðîï³.

Ï

ðîöåñ çàïî÷àòêóâàííÿ îñâ³òè â öüîìó ñåë³ áóâ, çâè÷àéíî, ñêëàäíèì. Õî÷ ïðèì³ùåííÿ øêîëè òóò áóëî ïîáóäîâàíî íàïðèê³íö³ 80-õ ðð. Õ²Õ ñò., ïðîòå, âïðîäîâæ 90-õ ðð. íîâîçáóäîâàíà øêîëà ñòîÿëà ïóñòêîþ, îñê³ëüêè í³õòî íå ïîãîäæóâàâñÿ éòè ñþäè ïðàöþâàòè. ² ëèøå â 1900 ðîö³ ñêëàëàñü ñèòóàö³ÿ, êîëè â÷èòåëÿ ç ñåëà Ðîçòîêè, âèõ³äöÿ ç Òåðíîï³ëüùèíè Ëóêó Ãàðìàò³ÿ çà àêòèâíó ñóñï³ëüíî-ãðîìàäñüêó ä³ÿëüí³ñòü àâñòð³éñüêà âëàäà çàñëàëà â á³ëüø â³ääàëåíó ã³ðñüêó ì³ñöåâ³ñòü: ñïî÷àòêó â Êðèâîð³âíþ, à çãîäîì – ó Ãîëîâè. Ñþäè íå ëèøå íå áóëî äîðîãè äëÿ ïðî¿çäó âîçàìè âë³òêó òà ñàíêàìè âçèì³, à íå áóëî

íàâ³òü äîáðî¿ ï³øî¿ äîðîãè. ßê çãàäóâàâ äîñë³äíèê Ãàâðèëþê, Ëóêà Ãàðìàò³é, äîáèðàþ÷èñü ç Êðàñíî¿ëë³ â Ãîëîâè, çìóøåíèé áóâ 32 ðàçè ð³÷êó ïåðåõîäèòè ç îäíîãî áåðåãà íà äðóãèé ³ 35 ïåðåëàç³â ïåðåëàçèòè ÷åðåç çàãîðîäè-ïëîòè, ÿêèìè áóëè îãîðîäæåí³ ñ³íîêîñè, ïàñîâèñüêà òà ãîðîäè. Ïðèáóâøè â Ãîëîâè, Ëóêà Ãàðìàò³é çóñòð³âñÿ ç³ ñêëàäíèìè ïðîáëåìàìè ùîäî çàïî÷àòêóâàííÿ íàâ÷àííÿ ä³òåé. ͳõòî ç áàòüê³â ïðî òå, ùîá ïîñèëàòè ä³òåé ó øêîëó, ³ ñëóõàòè íå õîò³â. Îñíîâíèìè ìîòèâàìè öüîãî áóëî – ïîïåðøå, ùî ÿêùî áóäå â ñåë³ øêîëà, òî çíà÷íî çá³ëüøàòü ñåëÿíàì ïîäàòêè; ³ ïî-äðóãå, ³ öå íàéãîëîâí³øå, ùî ïðèì³ùåííÿ øêîëè ïðîòÿãîì 10

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

52

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ðîê³â ïðîñòîÿëî «ïóñòêîþ» ³ â ñåë³ âæå õîäèëè ÷óòêè, ùî â íüîìó ïîñåëèëèñü ÷îðòè, ÿê³ òàì ö³ëèìè íî÷àìè âèòàíöüîâóþòü. Òîìó âå÷îðàìè ëþäè áîÿëèñü íàâ³òü ïðîõîäèòè á³ëÿ öüîãî ïðèì³ùåííÿ, à íå òå, ùîáè òóäè ïîñèëàòè íà íàâ÷àííÿ ñâî¿õ ä³òåé, äî ÿêèõ, ÿê ââàæàëè áàòüêè, òàì ìîæóòü ïðè÷åïèòèñÿ ÷îðòè ³ ïðèáëóêàòè ç ä³òüìè äîäîìó. Öå, áåçïåðå÷íî, íåàáèÿê ñòóðáóâàëî Ëóêó Ãàðìàò³ÿ. Óæå ç ïåðøèõ äí³â ïðèáóòòÿ â Ãîëîâè â³í ïðîâîäèâ çóñòð³÷³ ç ëþäüìè, âèâ÷àâ ïîâ³ð’ÿ, òðàäèö³¿ òà çâè÷à¿, ÿê³ ïîáóòóþòü ó ñåë³, ³ â ðåçóëüòàò³ öüîãî ä³éøîâ äî âèñíîâêó, ùî íà øê³ëüíîìó ïîäâ³ð’¿ ñë³ä ïðîâåñòè áîãîñëóæ³ííÿ, ÿêå ñóïðîâîäæóâàëîñü áè â³äïîâ³äíèìè ðåë³ã³éíèìè ðèòóàëàìè ³ íàðîäíèìè çâè÷àÿìè. ² òàêå áîãîñëóæ³ííÿ òóò, íà øê³ëüíîìó ïîäâ³ð’¿, íàïåðåäîäí³ íàâ÷àííÿ âîñåíè 1900 ðîêó áóëî ïðîâåäåíî. Ñâÿùåíèê Êðàñíî¿ëüñüêî¿ öåðêâè Ðîæêî, äî ÿêî¿ íàëåæàëî ñåëî Ãîëîâè, ïðîâ³â áîãîñëóæ³ííÿ ç íàÿâí³ñòþ öåðêîâíèõ àòðèáóò³â – õðåñò³â, õîðóãâ òà ³í. ϳçí³øå áðàòè öåðêîâí³ âèñâåðäëèëè â ï³äâàëèíàõ øê³ëüíîãî ïðèì³ùåííÿ íà âñ³õ ÷îòèðüîõ âóãëàõ ä³ðêè, ñâÿùåíèê óêëàâ ó íèõ ìèð ³ äàí³ ä³ðêè çàáèëè ÷îïèêàìè. Öåé ðèòóàë çàâåðøèâñÿ ìîëåáíåì ñâÿùåíèêà Ðîæêà. Ïðîòå, íà öüîìó íå çàâåðøèëàñü óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ. Òóò çíàõîäèâñÿ Ëóêà Ãàðìàò³é, îäÿãíåíèé ó ïëàù. Êîëè ñâÿùåíèê çàê³í÷èâ ðåë³ã³éíå ä³éñòâî, Ë.Ãàðìàò³é íàøâèäêó ñêèíóâ ïëàù. Ïðèñóòí³ ïîáà÷èëè ïðèïåðåçàí³ íàâêîëî ïàñêà áàãàòî ï³ñòîëåò³â. Êîæíèé ³ç íèõ áóâ çàðÿäæåíèé. Ë.Ãàðìàò³é ç êîæíîãî çðîáèâ ó ïîâ³òðÿ âèñòð³ëè, ïðè öüîìó ÷åðåç íàäòî ìàë³ ³íòåðâàëè ÷àñó. Öå, çâè÷àéíî, ñòâîðèëî ñèëüíèé çâóê, íåíà÷å øóì ñèëüíîãî â³òðó. Ïðèñóòí³ çðîáèëè âèñíîâîê, ùî â ö³ ñåêóíäè ÷îðòè âò³êàëè ç øê³ëüíîãî ïðèì³ùåííÿ, ³ çðàçó æ îòî÷èëè Ë.Ãàðìàò³ÿ, ðîçãëÿäàëè éîãî ï³ñòîëåòè, ÿê³, çâè÷àéíî, áóëè êðàù³ çà ¿õí³, òà ðîçïèòóâàëè, äå ¿õ ìîæíà ïðèäáàòè. ²ç öèõ õâèëèí ñåëÿíè Ãîëîâ ñïðèéíÿëè


Ë.Ãàðìàò³ÿ çà ñâîãî ïðèÿòåëÿ, áëèçüêó ëþäèíó ³ ïóñòèëè ñâî¿õ ä³òåé ó øêîëó. Îïîðîþ øêîëè ç ïî÷àòêó â í³é íàâ÷àííÿ ñòàëè ðîäèíè Øåêåðèê³âÄîíèêîâèõ, Äðîíÿê³â, Êàðàá÷óê³â, Ïîíèïîëÿê³â, Øê³íä³â òà ³íø³. Ïåðøèìè âèïóñêíèêàìè øêîëè áóëè ä³òè öèõ ðîäèí Ïåòðî ³ Âàñèëü Øåêåðèêè-Äîíèêîâ³. Îäèí ³ç íèõ, Ïåòðî -- ñóñï³ëüíî-ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ Ãóöóëüùèíè, äåïóòàò ïîëüñüêîãî ñåéìó, â³éò ñ.Æàá’ÿ 1927-1939 ðð., âèäàâåöü «Ãóöóëñêîãî êàëºíäàðÿ» (19351939 ðð.); äðóãèé, Âàñèëü – â³éò ñ.Ãîëîâè; Äðîíÿêè ²âàí ³ Äìèòðî, Êàðàá÷óê Äìèòðî òà ³íø³ -- ÷³ëüí³ ó÷àñíèêè Ãóöóëüñüêîãî ïîâñòàííÿ 1920 ðîêó ïðîòè ïîëüñüêèõ êîëîí³çàòîð³â. Ãîë³âñüêà øêîëà, ïåäàãîã³÷íà ä³ÿëüí³ñòü ¿¿ â÷èòåëÿ Ëóêè Ãàðìàò³ÿ ñòàëè âñå á³ëüøå ïðèâåðòàòè óâàãó ²âàíà Ôðàíêà, Âîëîäèìèðà Ãíàòþêà òà ³íøèõ â³äîìèõ ñóñï³ëüíî-ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â, ÿê³ íåîäíîðàçîâî ïåðåáóâàëè â Ãîëîâàõ òà çáèðàëè ìàòåð³àëè äëÿ ñâî¿õ íàóêîâî-äîñë³äíèõ ïðàöü. Âë³òêó 1912 ð. òóò ïîáóâàâ Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé ó ïåðåäïîõîðîííó í³÷ ë³òíüî¿ æ³íêè Ìàðîò÷àê íà ґðóí³ Ä³ëîê. Çàïèñè ïîõîðîííèõ çâè÷à¿â, çðîáëåí³ íèì ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í áóâ ïðèñóòí³ì ó ïåðåäïîõîðîííó í³÷ òà íà ïîõîðîíêó, ëÿãëè â îñíîâó ïîâ³ñò³ «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â», åêðàí³çîâàíî¿ íà ïî÷. 60 ðð. ÕÕ ñò. â³äîìèì ê³íîðå-

Ïåðøèé â÷èòåëü Ãîë³âñüêî¿ øêîëè Ëóêà Ãàðìàò³é ç äðóæèíîþ ³ ñèíîì

æèñåðîì Ñ.Ïàðàäæàíîâèì ó ê³íîô³ëüì ç òàêîþ æ íàçâîþ, ÿêèé çãîäîì îäåðæàâ âèñîêó îö³íêó íà ̳æíàðîäíîìó îãëÿä³ òà ââ³éøîâ ó ñêàðáíèöþ ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè. Íàâ÷àëüíî-âèõîâíó òà êóëüòóðíî-ãðîìàäñüêó ñïðàâó Ë.Ãàðìàò³ÿ â Ãîëîâàõ ïðîäîâæóâàëè Ìèõàéëî Ëîìàöüêèé, òàêîæ âèõîäåöü ç Òåðíîï³ëüùèíè, ²âàí ³íäèê, ³ âèïóñêíèêè øêîëè Ïåòðî Êàðàá÷óê, Ìèõàéëî Ñàâ÷óê òà ³í. Òîìó ñàìå Ãîë³âñüêà øêîëà ïðîäîâæóâàëà âèõîâóâàòè ïàòð³îò³â, áîðö³â çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, ïåäàãîã³â, ïðàö³âíèê³â ñôåð òîðã³âë³, îáë³êó, êóëüòóðè, äîáðèõ ãîñïîäàð³â.  ¿¿ ñò³íàõ îäåðæàëè áàçîâó îñâ³òó ÷³ëüí³ ó÷àñíèêè íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ çìàãàíü, ïåäàãîãè Îëåêñ³é ѳí³òîâè÷ ³ Ïåòðî Êàðàá÷óê, ó÷èòåëü Çåëåíñüêî¿ øêîëè Ìèõàéëî ѳí³òîâè÷, áàãàòîð³÷íèé äèðåêòîð ö³º¿ øêîëè Ìèõàéëî Ñàâ÷óê, ïðàö³âíèêè ñôåðè òîðã³âë³ ²âàí Ïîíèïîëÿê ³ Âàñèëü ̳ñþê, áàãàòîð³÷íèé íà÷àëüíèê ïîøòîâîãî â³ää³ëåííÿ â Êðàñíî¿ëë³ Âàñèëü Óëàùóê, ñïåö³àë³ñò ó ãàëóç³ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Äìèòðî Ïîíèïîëÿê, ñïåö³àë³ñò â ãàëóç³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî îáë³êó Âàñèëèíà Ãàâó÷àê òà áàãàòî ³íøèõ. Ãîë³âñüêà øêîëà ïðîäîâæóº íàðîùóâàòè ïîçèòèâí³ íàïðàöþâàííÿ â íàâ÷àíí³ òà âèõîâàíí³ íà ñó÷àñíîìó åòàï³ ðîçáóäîâè äåðæàâè. Íà ¿¿ áàç³ â òðàâí³ 2009 ðîêó ïðîâåäåíî ðàéîííèé ñåì³íàð â÷èòåë³â ³ñòî𳿠íà òåìó: «Ïåòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â – âèäàòíèé ñóñï³ëüíî-ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ Ãóöóëüùèíè òà âèâ÷åííÿ éîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè â çàêëàäàõ îñâ³òè Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó». Äî ñüîãîäí³øíüîãî äíÿ òóò ãëèáîêî øàíóþòü ïàì’ÿòü öüîãî âèäàòíîãî çåìëÿêà. Âàæëèâå ì³ñöå éîãî ñïàäùèí³ â³äâåäåíî â åêñïîçèö³ÿõ øê³ëüíîãî ìóçåþ, ñòâîðåíîãî áàãàòîð³÷íèì äèðåêòîðîì Ìèõàéëîì Ñàâ÷óêîì. Ñüîãîäí³ öþ ðîáîòó ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ, î÷îëþâàíèé äèðåêòîðîì Ïàðàñêîþ ʳöíàê, ïðåäñòàâíèöåþ ÷åòâåðòîãî ïîêîë³ííÿ ç ðîäèíè Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî, ïðîäîâæóº, ðîçøèðþº òà âäîñêîíàëþº. ϳäãîòîâêà òà â³äçíà÷åííÿ 110ð³÷íîãî þâ³ëåþ øêîëè ñïðèÿòèìå äàëüøîìó ¿¿ ïîñòóïó â íàâ÷àëüíîâèõîâíîìó ïðîöåñ³, ïðèâåðíå á³ëüøó óâàãó áàòüê³â ³ ãðîìàäñüêîñò³ ñåëà äî íàâ÷àííÿ ³ âèõîâàííÿ ä³òåé. Ïåòðî Øêð³áëÿê äèðåêòîð Գ볿 «Ãóöóëüùèíà» ÍÍIJ óêðà¿íîçíàâñòâà

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

53

Ãóöóëüñüê³ ïàì’ÿòíèêè Ïàì’ÿòíèêè íà òåìó Ãóöóëüùèíè ïîä³ëÿþòüñÿ íà ïàì’ÿòíèêè ³ñòîðè÷íèì îñîáàì ç ãóöóëüñüêîãî ðîäó ³ ãóöóëàì, ÿê ñàìîáóòíüîìó ã³ðñüêîìó ïëåìåí³. ×è íå ïåðøèé òàêèé ìîíóìåíò ïîñòàâ 1971 ð. â ñìò. Ïå÷åí³æèí – óðîäæåíöåâ³ öüîãî êîëèøíüîãî ì³ñòå÷êà, íàéñëàâí³øîìó âàòàæêîâ³ îïðèøê³â Îëåêñ³ Äîâáóøó. Éîãî àâòîð – íàðîäíèé õóäîæíèê Óêðà¿íè Â. Áîðèñåíêî. Ïàì’ÿòíèê Î.Äîâáóøó ñòî¿òü ³ íà ïîäâ³ð’¿ êðàºçíàâöÿ Ì.Þñèï÷óêà â ñ.Êîñìà÷.

Ïàì`ÿòíèê ãóöóëîâ³-â³â÷àðåâ³ â ñ.Øåøîðè ª òàêîæ ïîãðóääÿ â³äîìèì ãóöóëàì: ïèñüìåííèêàì Ìàðêîâ³ ×åðåìøèí³ ó ñ.Êîáàêè Êîñ³âñüêîãî ð-íó (1952 ð., àâòîðè Î.Çäèõîâñüêèé òà ².Íèêîëèøèí) ³ Þð³ºâ³ Ôåäüêîâè÷ó (1985 ð., àâòîð Â.Áîðîäàé) ó ñìò. Ïóòèëà; ãðîìàäñüêîìó ä³ÿ÷åâ³ Ìèõàéëîâ³ Ïà âëè êó (1973 ð., àâòîðè À.ͳìåíêî òà Ì.Îáåçþê) â ì.Êîñ³â, ïîåòîâ³ Òàðàñîâ³ Ìåëüíè÷óêó â ñ.Óòîðîïè Êîñ³âñüêîãî ð-íó, ñîòåííîìó ÓÏÀ Äìèòðîâ³ Íåãðè÷ó – «Ìîðîçó» ó ñ.Âåðõí³é Áåðåç³â Êîñ³âñüêîãî ð-íó òà ñîòåííîìó ÓÏÀ Þð³ºâ³ Äîë³øíÿêó – «Á³ëîìó» ó ñìò. ßáëóí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó. À â ì³ñò³ Ðàõ³â ñòî¿òü ïàì’ÿòíèê ïðîñòî Ãóöóëîâ³ ðîáîòè Þ.Ãàâ`þêà.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Ìèêîëà Ñàâ÷óê


Äèâíà ìàã³ÿ íàðîäíèõ âèäîâèù Ó

êîæíî¿ ëþäèíè º ñïîãàäè ðàííüîãî äèòèíñòâà, ÿê³ çàêàðáóâàëèñÿ íà âñå æèòòÿ. Ñåðåä íèõ ó ìî¿é óÿâ³ ÷àñ â³ä ÷àñó âèíèêຠêàðòèíà Ìàëàíêè â ñåðåäèí³ 50-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. ß íå ðîçóì³ëà, ùî â³äáóâàºòüñÿ íàâêîëî, àëå ñòðàøíà êàçêà, ïîâ’ÿçàíà ç íå÷èñòîþ ñèëîþ, êîçîþ, ä³äîì, áàáîþ òà ³íøèìè ãåðîÿìè, ùî çäàâàëèñÿ æèâèìè, ìåíå ëÿêàëà, â³ä ÷îãî ÿ çàáèâàëàñÿ íà ë³æêî çà ïîäóøêè. Òàòî ç ìàìîþ óìîâëÿëè íå áîÿòèñÿ. Òà, íà æàëü, óñ³ì ãåðîÿì äîâåëîñÿ øâèäøå ï³òè, áî ÿ äóæå ïëàêàëà. Ç òèõ ï³ð ó ìåíå íåîäíîçíà÷íå ñòàâëåííÿ äî öüîãî ñâÿòà, õî÷à çàäóìóþñÿ íàä òèì, ùî öå áóëè ìàéñòðè ñâ ñïðàâè, ÿê³ òàê çóì³ëè ïåðåäàòè ïî÷óòòÿ íå ò³ëüêè ÷åðåç ñëîâî, àëå ³ â³äïîâ³äíèé ñòð³é, íàñòð³é ãåðî¿â, ùî äèòèíà ñïðèéìàëà ãðó çà ä³éñí³ñòü. ϳçí³øå çðîçóì³ëà, ùî ïèñüìåííèêè, äðàìàòóðãè äëÿ íàïèñàííÿ êîìå䳿 ÷è òðàãå䳿 áðàëè êîíêðåòí³ ïðèêëàäè ç æèòòÿ, ³ êîæíà ëþäèíà â ñèëó ïåâíèõ îáñòàâèí ìîæå ñòàòè ãîëîâíèì ãåðîºì. Îòæå, âñ³ ìè º ó÷àñíèêàìè æèòòºâî¿ òåàòðàëüíî¿

âèñòàâè ³ ïåðåáóâàºìî ùîäåííî ÷è â ãîëîâíèõ, à ÷è â äðóãîðÿäíèõ ðîëÿõ. Çíà÷èòü, òåàòðàëüí³ âèäîâèùà âèíèêëè â ñåðåäîâèù³ ïåðâ³ñíîãî ñóñï³ëüñòâà ³ çàâæäè ñïðèéìàëèñÿ íåîäíîçíà÷íî.

Êîëè âèíèê òåàòð ó Âèæíèö³? Îäíîçíà÷íî¿ â³äïîâ³ä³ íå áóäå. Ùå â ÕVII ñòîë³òò³ ïðàâîñëàâí³ ëþäè ãîòóâàëèñÿ äî âåðòåïó ³ ç íèì õîäèëè ïî õàòàõ, â³íøóþ÷è ґàçäó òà ÷ëåí³â éîãî ðîäèíè. Öå ä³éñòâî òàêîæ â³äíîñèòüñÿ äî òåàòðàëüíèõ âèñòàâ.  åïîõó ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ íà òîðãîâèöÿõ ìàíäð³âí³ àêòîðè ïîêàçóâàëè ð³çíîìàí³òí³ ïîáóòîâ³ ñöåíè. Ìîæëèâî, òàëàíîâèò³ ëþäè áóëè ³ ç íàøîãî ì³ñòå÷êà? ³ çâ³äñ³ëÿ ðîñëî êîð³ííÿ íàðîäíèõ ãóöóëüñüêèõ âèäîâèù. Íàø ïîâ³òîâèé öåíòð ó ñåðåäèí³ XIX ñò. íàë³÷óâàâ ïîíàä ÷îòèðè òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê, ùî äàâàëî ìîæëèâ³ñòü ïðè¿çäèòè ñþäè íà ãàñòðîë³ àêòîðàì Ëüâ³âñüêîãî òåàòðó. Âåëèêèé âêëàä ó ðîçâèòîê òåàòðàëüíîãî àìàòîðñüêîãî ìèñòåöòâà â îñòàíí³é òðåòèí³ é íà ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ âíåñëè ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ «Ðóñüêà áåñ³äà», ÷èòàëüí³ «Ðóñüêî¿ áåñ³äè», «Áóêîâèíñüêèé Áîÿí», «Ñ³÷» òà ³íø³, ÿê³ îðãàí³çîâóâàëè òåàòðàëüí³ âèñòàâè â íàñåëåíèõ ïóíêòàõ. Âåëèêó ðîëü ó öüîìó â³ä³ãðàëè â÷èòåë³ íàðîäíèõ ïóáë³÷íèõ øê³ë, ñâÿùåíèêè òà ì³ñöåâà ³íòåë³ãåíö³ÿ – íîòàð³óñè, àäâîêàòè, ñóää³, ÷èíîâíèêè äåðæàâíèõ óñòàíîâ ó ïîâ³òîâèõ öåíòðàõ. Íà ñâî¿õ ç³áðàííÿõ âîíè îáãîâîðþâàëè âàæëèâ³ ïèòàííÿ òåàòðàëüíîãî æèòòÿ, çàïðîøóâàëè íà ãàñòðîë³ òåàòðàëüí³ êîëåêòèâè ç ³íøèõ ì³ñò.  àðõ³âíèõ ìàòåð³àëàõ çíàéäåíî çàïèñ 1877 ðîêó ïðî òå, ùî ó Âèæíèö³ íà ãàñòðîëÿõ ïîáóâàâ ëüâ³âñüêèé óêðà¿íñüêèé äðàìàòè÷íèé òåàòð, à â 1889 ðîö³ – öèðêîâà òðóïà Ñòåôàíà Äàð³ òà Ìàêñèì³ë³àíà Ïàðöåëà. Ç Âèæíèöåþ ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³ ³ìåíà ïîåò³â, äðàìàòóðã³â Ìèêîëè ³ Êîðíåë³ÿ Óñòèÿíîâè÷³â òà Ìà𳿠Óñòèÿíîâè÷-Áîáèêåâè÷ – äðóæèíè ñâÿùåíèêà Ñèäîðà Áîáèêåâè÷à, à â íàø³ äí³ – ç Ìèêî-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

54

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ëîþ Øóòàêîì (íà ôîòî – â öåíòð³). Íå áóâ áàéäóæèì äî äðàìàòóð㳿 ³íñïåêòîð øê³ë Âèæíèöüêîãî ïîâ³òó Þð³é Ôåäüêîâè÷ â 1869-1872 ðð. Óæå â ê³íö³ XIX ñòîë³òòÿ ñõâàëüí³ â³äãóêè â ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ âèêëèêàëè ïåðåãëÿäè âèñòàâ «Çàïîðîæåöü çà Äóíàºì» Ì.Ãóëàêà-Àðòåìîâñüêîãî, «Îé íå õîäè, Ãðèöþ» Ì.Ñòàðèöüêîãî, «Íåâîëüíèê» Ì.Êðîïèâíèöüêîãî, à çãîäîì – «Íà äí³» Ì.Ãîðüêîãî, «Ðåâ³çîð» Ì.Ãîãîëÿ, «Êàòåðèíà» Ì.Àðêàñà, «Óêðàäåíå ùàñòÿ» ².Ôðàíêà, «Äÿäÿ Âàíÿ» À.×åõîâà, îïåðà «ªâãåí³é Îíºã³í» Ï.×àéêîâñüêîãî òà áàãàòî ³íøèõ. Ó 1906 ðîö³ â ì³ñò³ ãîñòþâàâ óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, àêòîð, ðåæèñåð, êîìïîçèòîð, çàñíîâíèê Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó Ãíàò Õîòêåâè÷. ² ñàìå çàâäÿêè éîìó íåîäíîðàçîâî â ì³ñò³ â íàñòóïí³ ðîêè ïîáóâàâ éîãî òâîð÷èé êîëåêòèâ ç ñåëà Êðàñíî¿ëëÿ ç âèñòàâàìè «Äîâáóø», «Ãóöóëüñüêèé ð³ê», «Íåïðîñòå», «Âåðõîâèíö³» òà ³íø³. Âèñòóïàëè ï³ä â³äêðèòèì íåáîì íà çàë³çíè÷í³é ïðèâîêçàëüí³é ïëîù³.

Ïðåì’ºðè ã³ìíàçèñò³â Âåëèêó ðîëü ó ôîðìóâàíí³ òâîð÷îãî êîëåêòèâó â³ä³ãðàëî â³äêðèòòÿ ã³ìíà糿 ó ëèñòîïàä³ 1908 ðîêó. Áóâ ï³ä³áðàíèé òâîð÷èé ïðîôåñîðñüêîâèêëàäàöüêèé ñêëàä ç ÷èñëà ïèñüìåííèê³â, ïîåò³â, êîìïîçèòîð³â. Âîíè îðãàí³çóâàëè òîâàðèñòâà «Ðóñüêà Áåñ³äà», äðàìàòè÷íèé ãóðòîê «Áóêîâèíñüêèé Áîÿí». Îñòàíí³é î÷îëèâ ªâãåí Ãîëóáîâè÷, ÿêèé ï³äãîòóâàâ ³ ïîñòàâèâ ðàçîì ç ã³ìíàçèñòàìè òà ïðîôåñîðàìè ó 1909 ðîö³ âèñòàâó Íåñòðîÿ «Òð³éêà ãóëüòÿéñüêà».  öüîìó éîìó äîïîì³ã ó÷èòåëü Ðîçòîöüêî¿ øêîëè, åì³ãðàíò ç Ïîä³ëëÿ, ïîåò, ïèñüìåííèê, ðåæèñåð, àäì³í³ñòðàòîð, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, à â ìàéáóòíüîìó – äèðåêòîð Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó íà ïåð³îä â³äñóòíîñò³ Ãíàòà Õîòêåâè÷à Îëåêñà Ðåìåç, äðóã Ëåñÿ Êóðáàñà. Íà ïðåì’ºð³ ïîáóâàëî áàãàòî çíàòíèõ ³ çíàíèõ â òåàòðàëüíèõ êîëàõ ëþäåé, à ñàìå: ïîñëè àâñòð³éñüêîãî ïàðëàìåíòó Ìèêîëà Âàñèëüêî, ªðîòåé ϳãóëÿê, â³öå-ìàðøàëîê


Ñò.Ñìàëü-Ñòîöüêèé, Î.Ðåìåç, Ã.Õîòêåâè÷, Ëåñü Êóðáàñ, ÿêèé áóâ ïðèõèëüíèêîì òåàòðàëüíî¿ ñàìîáóòíîñò³ ³ íîâàòîðñòâà òà ³íø³. Áóðãîì³ñòð ì³ñòà Ìàðê Ôîãåëü âèä³ëèâ ç âëàñíî¿ àïòåêè áåçêîøòîâíî ë³êè äëÿ ä³òåé, ÿê³ ïðîæèâàëè â áóðñ³. Ç âèñòàâîþ âèñòóïàëè íåîäíîðàçîâî, ìàþ÷è ï³äòðèìêó âäÿ÷íèõ ãëÿäà÷³â. Àêòèâíó ó÷àñòü ó ä³ÿëüíîñò³ ãóðòêà áðàâ ïðîôåñîð Âèæíèöüêî¿ ã³ìíà糿 Ìèêîëè Ïàâëóñåâè÷. ϳä éîãî ìóçè÷íèé ñóïðîâ³ä âèêîíóâàëèñÿ âñ³ ï³ñí³, ðîçðîáëÿëèñÿ ³ ãîòóâàëèñÿ ïàðò³¿ äî îïåðåò. Òà âñ³ ñòàðàííÿ áóëè ïåðåðâàí³ ïîä³ÿìè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè

Âñóïåðå÷ òðóäíîùàì Ó 1920 ðîö³ òîâàðèñòâî «Áîÿí» â³äíîâèëî ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ³ ï³äãîòóâàëî îïåðåòó Ì.Êðîïèâíèöüêîãî «Ïåðåõèòðèëè», äðàìó «Äàé ñåðöþ âîëþ», à çãîäîì âèñòàâè «Âåäì³äü» òà «Îñâ³ä÷åííÿ» À.×åõîâà, «Áóðëàêè» ².Òîá³ëåâè÷à. ϳñëÿ çàõîïëåííÿ áóäèíêó òîâàðèñòâà «Íàðîäíèé ä³ì» ðóìóíñüêîþ âëàäîþ äðàìàòè÷íèé ãóðòîê ïðèïèíèâ ³ñíóâàííÿ. Ó ñåðåäèí³ 20-õ ðîê³â ñèí êîâàëÿ ç Âèæíèö³ Ìèõàéëî Öîïà îðãàí³çóâàâ äðàìàòè÷íèé ãóðòîê ³ ï³äãîòóâàâ ï’ºñó Ì.Êðîïèâíèöüêîãî «Íåâîëüíèê». Ïðåì’ºðà â³äáóëàñÿ â çàë³ Êó÷óðàêà. Ãðîìàäñüê³ñòü ì³ñòà íå ìîãëà çìèðèòèñÿ ç òèì, ùî â³ä³áðàíî áóäèíîê òîâàðèñòâà ³ ï³ñëÿ âòðó÷àííÿ ì³ñöåâèõ àäâîêàò³â-äîêòîð³â ²âàíà Øïàíþêà òà Îëåêñàíäðà Ìåëüíè÷óêà, ÿê³ âèãðàëè ñïðàâó ç ïîâåðíåííÿ ïðèì³ùåííÿ «Íàðîäíîãî äîìó» ³ìåí³ Îñèïà Ôåäüêîâè÷à, çíîâó çàïðàöþâàâ äðàìàòè÷íèé ãóðòîê ï³ä êåð³âíèöòâîì â÷èòåë³â ²âàíà Òâàðäîâñüêîãî, ÿêèé áóâ ðåæèñåðîì, òà Òåîô³ëà Ðîãîâñüêîãî çà ó÷àñòþ ïðîôåñîðà Âèæíèöüêî¿ ã³ìíà糿 Ìèêîëè Ïàâëóñåâè÷à. Íèìè áóëî ï³äãîòîâëåíî ³ ç³ãðàíî ï’ºñó Ã.Êâ³òêè - Îñíîâ’ÿíåíêà «Ñâàòàííÿ íà Ãîí÷àð³âö³», à çãîäîì âèñòàâó «Âåðõîâèíö³» É.Êîæåíüîâñüêîãî ³ ç íèìè àìàòîðè ïîáóâàëè â áàãàòüîõ áóêîâèíñüêèõ ñåëàõ òà ì³ñò³ ×åðí³âöÿõ. Îñîáëèâî ðîçêðèâ ñâî¿ ðåæèñåðñüê³ çä³áíîñò³ â 30õ ðîêàõ àäâîêàò Î.Âåëüíè÷óê. ϳä éîãî êåð³âíèöòâîì ï³äãîòîâëåíî ï’ºñè Êàðïåíêà-Êàðîãî «Áåçòàëàííà», «Ìàòè íàéìè÷êà», Ì.ϳäã³ðÿíêè «Â ÷óæ³ì ïàðêó», ².Êîòëÿðåâñüêîãî «Íàòàëêà Ïîëòàâêà» òà ³íø³. Àêòèâíó ó÷àñòü â ä³ÿëüíîñò³ ãóðòêà áðàâ

Äìèòðî ßðåì÷óê. Ïðè¿çäèëè íà ãàñòðîë³ ó Âèæíèöþ ÷åðí³âåöüê³ àðòèñòè ï³ä êåð³âíèöòâîì Ñèäîðà Òåðëåöüêîãî, ÿê³ íå ò³ëüêè âèñòóïàëè, àëå é äàâàëè ñëóøí³ ïîðàäè. dz âñòàíîâëåííÿì ðàäÿíñüêî¿ âëàäè îðãàí³çîâóºòüñÿ äðàìàòè÷íèé ãóðòîê ïðè ðàéêëóá³ (íèí³ Áóäèíîê äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ ³ äîçâ³ëëÿ), à ïîò³ì – ïðè ðàéîííîìó Áóäèíêó êóëüòóðè. Âåëèêèé âíåñîê çðîáèëè ì³ñöåâ³ àìàòîðè ó 50-õ ðîêàõ: Ã.Êðóãëîâåíêî, Ñ.Ãîíòêåâè÷, Ò.Êîïêî, Ë.Ãàºð, Â.Ôåäèê, à â 60-õ: Ë.Øåâ÷åíêî, Ì.Íàãîëþê, Þ.Êàð÷åâñüêèé, Ì.Ðèìàð, Ñ.Ñàõðî, À.Ñâèðèäþê. Ñïðàâæí³ì îðãàí³çàòîðîì òâîð÷îãî êîëåêòèâó ñòàëà äèðåêòîð ðàéîííîãî Áóäèíêó êóëüòóðè â 60-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ Ãàëèíà ˺â³íà. Ñàìå ïðè í³é äðàìàòè÷íèé ãóðòîê â 1967 ðîö³ îòðèìàâ çâàííÿ íàðîäíîãî. Ç ¿¿ ³í³ö³àòèâè íà ãàñòðîë³ äî Âèæíèö³ ïðè¿çäèëè àðòèñòè ç Ìîñêâè, Êèøèíåâà, Êèºâà, Ëüâîâà, ʳðîâîãðàäà, Ñòðèÿ òà ³íøèõ ì³ñò. Îñîáëèâî ïë³äíî ïî÷àâ ïðàöþâàòè òåàòð ç ïðèõîäîì ðåæèñåðà Ìèõàéëà Êîâàëþêà ó 1981 ðîö³. Çàêîõàíèé ó ñâîþ ñïðàâó, â³í âèâ³â êîëåêòèâ íà äîñèòü âèñîêèé ð³âåíü. Çà öåé ïåð³îä òâîð÷èé äîðîáîê íàðàõîâóº äåñÿòêè ï’ºñ ì³ñöåâèõ òà âñåñâ³òíüî â³äîìèõ àâòîð³â, ç³ãðàíî ñîòí³ ðîëåé

ó âèñòàâàõ Ò.Øåâ÷åíêà «Íàçàð Ñòîäîëÿ», ².Ôðàíêà «Óêðàäåíå ùàñòÿ», Ã.Õîòêåâè÷à «Êàì³ííà äóøà», Þ.Ôåäüêîâè÷à «Çàïå÷àòàíèé äâ³ðíèê», «ßê êîçàì ðîãè âèïðàâëÿþòü», Ê.ѳìîíîâà «×åòâåðòèé», Ê.Áàñåíêà «Äåñü ó ïîë³ æåíö³ æíóòü», Ì.Øóòàêà «Ñë³äè» òà áàãàòî ³íøèõ. Çà êîæíîþ ç íèõ ñòî¿òü òèòàí³÷íà ïðàöÿ Ìèõàéëà Êîðíèëîâè÷à òà âñ³õ ñàìîä³ÿëüíèõ àêòîð³â. Àäæå ï³ñëÿ òðóäîâîãî ðîáî÷îãî äíÿ äîâîäèëîñü õîäèòè íà ðåïåòèö³¿, âèâ÷àòè ðîë³, ïðîäóìóâàòè âñå äî íàéìåíøèõ äð³áíèöü, ùîá ãëÿäà÷ çðîçóì³â òó åïîõó, â ÿê³é â³äáóâàëàñÿ òà ÷è ³íøà ïîä³ÿ. À ùå îñîáëèâó óâàãó çâåðòàºòüñÿ íà êîñòþìè òà ðåêâ³çèòè, íà ÿê³ ïðàêòè÷íî í³õòî íå âèä³ëÿº êîøòè, à òðåáà âñå ðîáèòè íà âëàñíîìó åíòóç³àçì³. Äóæå äîáðå, ùî âîíè äáàþòü ïðî äóõîâí³ñòü ïîêîë³íü ð³çíèõ åïîõ ³, çàâäÿ÷óþ÷è ¿ì, áóêîâèíñüê³ òà ãàëèöüê³ ãëÿäà÷³ ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ñï³ëêóâàòèñÿ ç ì³ñöåâèìè àìàòîðàìè, ÷åðïàòè â³ä íèõ íàäáàííÿ âåëèêîãî ³ñòîðè÷íîãî ïëàñòó. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü ÷èñëåíí³ íàãîðîäè, çäîáóò³ íà ôåñòèâàëÿõ, êîíêóðñàõ. Ó öüîìó âåëèêà çàñëóãà âñüîãî òâîð÷îãî êîëåêòèâó. Íàòàë³ÿ ×åðêà÷ êðàºçíàâåöü, Çàñëóæåíèé â÷èòåëü Óêðà¿íè

Ùîðîêó íà ð³÷ö³ Ïóòèë³âêà ïðîâîäèòüñÿ òåàòðàë³çîâàíå ñâÿòî «²âàíà Êóïàëà»

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

55

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ó÷àñíèêè Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó ç Ãíàòîì Õîòêåâè÷åì (â öåíòð³), 1910 ð³ê

íîì, Âàñèëèíîþ Æèêàëÿê ç Êðàñíî¿ëë³, Äìèòðîì Ìåãåäèíîì òà ²âàíîì Ñòóñÿêîì ³ç Ïåðåõðåñíîãî, Ìàðîò÷àêîì- Áè÷ó÷÷³íèì, Ìèõàéëîì Òàíàñ³é÷óêîì, Ìèõàéëîì Ãåíñåöüêèì-Ðå⳺ì òà Äìèòðîì ̳íàéëþêîì ç Ãîë³â, ²âàíîì Ґåëåòþêîì, ìóçèêàíòàìè Ñåìåíîì ̳íàéëþêîì ³ç ñèíîì ²âàíîì ³ äî÷êîþ Ïàðàñêîþ, Þð³ºì Ñîëîì³é÷óêîì ³ç Æàá’ÿ, Äîíåþ ßñåëüñüêîþ-Ìåëüíè÷óê ç ßñåíîâà, ÿê³ ñàìå çáèðàëèñÿ ðîáèòè àìàòîðñüê³ âèñòàâè. Ãíàò Õîòêåâè÷ ïîðàäèâ ¿ì âèâ÷èòè ðîë³ ³ ïîñòàâèòè ï’ºñó «Âåðõîâèíö³» ïîëüñüêîãî ïèñüìåííèêà Éîæåôà Êîæåíüîâñüêîãî. Ç âåëèêîþ îõîòîþ âñ³ àìàòîðè âçÿëèñü çà âèâ÷åííÿ ö³º¿ ï’ºñè, áî ãîëîâíèé ãåðîé – Àíòîí Ðåâ³çîð÷óê áóâ ðîäîì ³ç Êðàñ-

Òåàòðàëüíà ïåðëèíà Ãíàòà Õîòêåâè÷à

Ñ

ëàâíå ãóöóëüñüêå ñåëî Êðàñíî¿ëëÿ, ùî ðîçêèíóëîñÿ íà áåðåãàõ ijäóøêîâî¿ ð³÷êè, âæå 360 ðîê³â â³äîìå íå ò³ëüêè íà òåðåíàõ Ãóöóëüùèíè ³ Ãàëè÷èíè, àëå é ó ñâ³ò³. ×èìàëî ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é ïîâ’ÿçàíî ç íàøèì ñåëîì. Òóò ïåðåòèíàëèñÿ øëÿõè íàøèõ ñëàâíèõ îïðèøê³â: Îëåêñè Äîâáóøà ³ ãîðäîãî ijäóøêà, ùî ïîõîäèâ ³ç Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³, Äìèòðà Ìàðóñÿêà, Ìèðîíà Øòîëè, Þð³ÿ Ðåâ³çîð÷óêà. À â öåíòð³ ï³ä ãîðáî÷êîì íàä Ðèáàð³âñüêèì ïîòîêîì ñòî¿òü á³ëüø ÿê ñòîë³òí³é áóäèíîê ÷èòàëüí³ «Ïðîñâ³òà» àáî ÿê éîãî ùå íàçèâàëè «Ñ³÷îâèé ijì». Ó ðàäÿíñüê³ ÷àñè òóò ðîçì³ùóâàâñÿ ñ³ëüñüêèé êëóá ³ á³áë³îòåêà, ìóçè÷íà øêîëà, à ñüîãîäí³ – öå íàðîäíèé ìóçåé Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó Ãíàòà Õîòêåâè÷à. Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ çàìîæíèé ґàçäà Ïåòðî Ëàá’þê âèä³ëèâ êëàïòèê ñâîãî ґðóíòó ï³ä áóä³âíèöòâî ÷èòàëüí³, ùîá ìîëîäü ó â³ëüíó õâèëèíó ìàëà äå çóñòð³÷àòèñü, ïîñï³ëêóâàòèñü, ïî÷èòàòè ö³êàâó êíèæêó, à íå ïîâåðòàëè äî êîð÷ìè íà Äóáîâ³é. Áóäèíîê ÷èòàëüí³ áóëî çâåäåíî ç ³í³ö³àòèâè ìîëîä³ íàøîãî ñåëà ³ ïðè ï³äòðèìö³ â÷èòåëÿ ç Ãîëîâ Ëóêè Ãàðìàò³ÿ, ùî áóâ ðîäîì ³ç Òåðíîï³ëüùèíè, òà éîãî ó÷íÿ Ïåòðà Øåêåðèêà-

Äîíèêîâîãî. Ñàìå â öüîìó áóäèíêó íàâåñí³ 1910 ðîêó îðãàí³çóâàëè àìàòîðñüêèé äðàìàòè÷íèé ãóðòîê ïðè ã³ìíàñòè÷íî-ïîæàðí³ì òîâàðèñòâ³ «Ñ³÷». ϳçí³øå ï³ä êåð³âíèöòâîì ïèñüìåííèêà, äðàìàòóðãà ³ áàíäóðèñòà ç Âåëèêî¿ Ñëîáîæàíùèíè Ãíàòà Ìàðòèíîâè÷à Õîòêåâè÷à â³í ñòàíå Ãóöóëüñüêèì òåàòðîì. Ðÿòóþ÷èñü ó Ãàëè÷èí³ â³ä ïåðåñë³äóâàíü öàðñüêîãî ðåæèìó, ï³ñëÿ ðåâîëþö³éíèõ ïîä³é 1905-1906 ðîê³â ó Õàðêîâ³, ÿê ïîë³òè÷íèé åì³ãðàíò Ãíàò Õîòêåâè÷ çìóøåíèé áóâ åì³ãðóâàòè äî Ëüâîâà. À ïîò³ì, ïðè äîïîìîç³ Â.Ãíàòþêà ³ Ë.Óêðà¿íêè, ïî÷èíàþ÷è ç 1906 ðîêó, êîæíå ë³òî ïðîâîäèâ ó Êðèâîð³âí³ ³ ïðîæèâàâ ó ðîäèí³ Ïåòðà Ïîòÿêà, çâ³äòè â³í ìàíäðóâàâ ïî íàâêîëèøí³õ ñåëàõ Ãóöóëüùèíè, äå çàïèñóâàâ ãóöóëüñüêèé ôîëüêëîð ³ ä³àëåêò. Îäíîãî ðàçó, ïîäîëàâøè ï³øêè 18 ê³ëîìåòð³â ç Êðèâîð³âí³ äî Êðàñíî¿ëë³, Õîòêåâè÷ çàéøîâ äî ÷èòàëüí³. Òóò â³í çóñòð³âñÿ ç Ïåòðîì Øåêåðèêîì-Äîíèêîâèì, ÿêèé ùîéíî ïîâåðíóâñÿ ç àâñòð³éñüêîãî â³éñüêà, Éîñèïîì Ãóëåé÷óêîì ³ éîãî ñåñòðîþ Ãàííóñåþ, Ìèõàéëîì ѳí³òîâè÷åì, Ìèõàéëîì Áðîâ÷óêîì, Âàñèëåì Êðàìàðóêîì, Ìàð³ºþ ²ë³é÷óê ³ç ñèíîì ²âà-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

56

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Ùèðà ðîçìîâà äðóæèíè äðàìàòóðãà Ïëàòîí³äè Õîòêåâè÷ (òðåòÿ ñïðàâà) ç ó÷àñíèêàìè Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó Äìèòðîì Ìèíàéëþêîì òà ²âàíîì ²ë³é÷óêîì (äðóãèé ³ òðåò³é çë³âà) ³ Ìèõàéëîì ѳí³òîâè÷åì (êðàéí³é ñïðàâà) ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ó Êîñîâ³, 30 òðàâíÿ 1958 ð.

íî¿ëë³, äå ïðîæèâàâ îäèíàêîì ç³ ñâîºþ ìàò³ð’þ. Éîãî âçÿëè íàñèëüíî äî â³éñüêà, ÷åðåç ùî ñòàâ äåçåðòèðîì, à ïîò³ì – îïðèøêîì. Îòîæ, ïåðøà âèñòàâà «Âåðõîâèíö³» â³äáóëàñÿ íà ïî÷àòêó ñåðïíÿ 1910 ðîêó íà ñöåí³ ÷èòàëüí³ ñ.Êðàñíî¿ëëÿ, à äðóãà – 28 ñåðïíÿ â Æàá’þÑëóï³éö³ â çàë³ Ñ³÷îâîãî Äîìó ùå ç á³ëüøèì óñï³õîì. ϳñëÿ âèñòàâè Ãíàò Õîòêåâè÷ ïðîâ³â çáîðè, íà ÿêèõ âèð³-


øèëè îõðåñòèòè öåé ãóðòîê â Ãóöóëüñüêèé òåàòð. Òðåòþ âèñòàâó äàâàëè íà áóêîâèíñüê³é ñòîðîí³, â Ñòîðîíö³-Ïóòèëüñüê³ì, òåïåð³øí³é Ïóòèë³, íà áàòüê³âùèí³ ïèñüìåííèêà Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à. ϳçí³øå Ãíàò Õîòêåâè÷ íàïèñàâ äëÿ òåàòðó ùå 4 âèñòàâè ç æèòòÿ ãóöóë³â – «Ãóöóëüñüêèé ð³ê», «Íåïðîñòå», äðàìó «Äîâáóø» ³ «Ïðàêòèêîâàíèé æîâí³ð». À íà ïî÷àòêó 1911 ðîêó, â ê³íö³ áåðåçíÿ, òåàòð âèðóøèâ ó âåëèêó ãàñòðîëüíó ïî¿çäêó ïî Ãàëè÷èí³. ϳñëÿ âèñòóïó â Êîñîâ³ Ãíàò Õîòêåâè÷ çàïðîñèâ íà ïîñàäó ðåæèñåðà òåàòðó Îëåêñó Ðåìåçà, òåæ «ïîë³òè÷íîãî åì³ãðàíòà» ç Âåëèêî¿ Óêðà¿íè, êîëèøíüîãî àêòîðà Ïåòåðáóðçüêîãî ³ìïåðàòîðñüêîãî òåàòðó. Äàë³ áóëè óñï³øí³ âèñòóïè ó Âèæíèö³, ×åðí³âöÿõ, Êîëîìè¿, Ñòàí³ñëàâîâ³, Êàëóø³, Áîëåõîâ³, Ñòðèþ, Ëüâîâ³, Êðàêîâ³. ϳä ÷àñ âèñòóïó â Ñòðèþ 14 áåðåçíÿ 1911 ðîêó ìîºìó ä³äîâ³ Ìèõàéëó ѳí³òîâè÷ó ïðèéøëà ïîâ³ñòêà äî â³éñüêà íà 1 êâ³òíÿ. ³í ïîïåðåäèâ Ðåìåçà, ùî ìóñèòü âñòèãíóòè ïîâåðíóòèñÿ. 15 áåðåçíÿ âèñòóïàëè ó ñ.ʳëüñüêîìó, òî çâ³äòè íàïèñàëè ëèñòà Ãóëåé÷óê ³ Òàíàñ³é÷óê äî Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî, àáè â³í âèïðîñèâñè ó äºä³ ïî¿õàòè äî Ëüâîâà. Îäíî÷àñíî ³ Ãíàò Õîòêåâè÷ çâåðíóâñÿ ç ëèñòîì äî Ëóêè Ãàðìàò³ÿ ó Ãîëîâè, àáè òîé òåæ óïðîñèâ äºäþ ïóñòèòè Ïåòðà íà âèñòóïè. Ïåòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â óñòèã â÷àñíî âè¿õàòè íà âèñòàâè äî Ëüâîâà ³ Õîòêåâè÷ äóæå çðàä³â éîãî ïðè¿çäó. Âèñòàâè òåàòðó ó Ëüâîâ³ ³ íàâêîëèøí³õ ì³ñòàõ òà ñåëàõ ïðîõîäèëè ç âåëèêèì óñï³õîì. ϳä ÷àñ âèñòóïó ó Ëüâîâ³ òðîõè í³ÿêîâî áóëî òèì ³íòåë³ãåíòàì, ÿê³ ðàí³øå çà ÷àøêîþ êàâè êåïêóâàëè ³ç Õîòêåâè÷åâîãî çàäóìó ñòâîðèòè ç ïðîñòèõ ãóöóë³â òåàòð. À òåïåð íà âëàñí³ î÷³ ïîáà÷èëè ñì³ëèâó ³ íåïåðåâåðøåíó ãðó àêòîð³â ³ ïðî-

÷èòàòè ñõâàëüí³ â³äãóêè íà øïàëüòàõ ëüâ³âñüêèõ ãàçåò. Ó Êðàêîâ³ äàâàëè 4 âèñòàâè «Âåðõîâèíö³», ÿê³ ïðîéøëè ç âåëèêèì óñï³õîì. Ïðî ïåðåáóâàííÿ ãóöóëüñüêîãî òåàòðó íà ãàñòðîëÿõ ó Êðàêîâ³, äå ó÷àñíèê³â ïðèâ³òàâ ³ âåñü ÷àñ ñóïðîâîäæóâàâ ãàëèöüêèé ïèñüìåííèê Áîãäàí Ëåïêèé, Ïåòðî ØåêåðèêÄîíèê³â çãàäóâàâ: «Êðàê³âñüê³ ïîëÿêè äóæå ÷åìíî äî íàñ â³äíîñèëèñÿ áåç íàéìåíøî¿ íåíàâèñòè. Áàëàêàëè ç íàìè ³ ö³êàâèëèñÿ Ãóöóëüùèíîþ. Âîíè ãîâîðèëè: «Ãóöóëè – öå çä³áí³ ³ êóëüòóðí³ ëþäè. Ëèøå ¿ì òðåáà äàòè ñâîáîäó ³ íàóêó». ϳñëÿ ïåðøî¿ ãàñòðîëüíî¿ ïî¿çäêè ïî Ãàëè÷èí³ Ï.Øåêåðèê-Äîíèê³â ó âåðåñí³ 1911 ðîêó îäðóæèâñÿ ó Æàá’þ ç Êàòåðèíîþ Áîäíàðóê, ïî÷àâ ðîçáóäîâóâàòè ãîñïîäàðêó â Ñèíèöÿõ, ³ âæå íå ìàâ á³ëüøå çìîãè âèñòóïàòè. Àëå äîïîìàãàâ òåàòðó â ñêðóòí³ ÷àñè ìàòåð³àëüíî ³ çàâæäè áóâ äóøåþ ç öèì òåàòðîì, ïîêè â³í ³ñíóâàâ. Ó äðóãó ãàñòðîëüíó ïî¿çäêó ïî Ãàëè÷èí³ òåàòð âèðóøèâ ó гçäâÿí³ ñâÿòà 1912 ðîêó ï³ä îðóäîþ Îëåêñè Ðåìåçà, áåç Õîòêåâè÷à, ÿêèé âè¿õàâ äî Õàðêîâà. ϳä ÷àñ âèñòàâ ó Ëüâîâ³ äî òåàòðó ïðèéøîâ ìîëîäèé, àëå âæå â³äîìèé íà òîé ÷àñ àêòîð Ëåñü Êóðáàñ, ÿêèé äîïîìàãàâ Îëåêñ³ Ðåìåçó â îðãàí³çàö³¿ âèñòàâ ³ âèêîíóâàâ ðîëü ñâÿùåíèêà ó äðàì³ «Äîâáóø» òà ï³äãîòîâö³ ïî¿çäêè äî Õàðêîâà ³ Ðîñ³¿. Ó âåðåñí³ 1912 ðîêó òåàòð çàïðîøóâàëè âèñòóïàòè ó Êîëîìè¿ íà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³é âèñòàâö³, íà ÿêó ïîâèíåí áóâ ïðè¿õàòè ñàì ö³ñàð Ôðàíö Éîñèô. Òà âåëèêà ïîâ³íü ïåðåøêîäèëà âè¿õàòè òåàòðó äî Êîëîìè¿. ßêáè áóëî äàëîñÿ çä³éñíèòè öþ ïî¿çäêó, òî òåàòð îòðèìàâ áè çàïðîøåííÿ é äî ³äíÿ, à, ìîæå, ³ â Çàõ³äíó ªâðîïó. Áóëè äîìîâëåíîñò³, ïðî ãàñòðîë³ ó ×åõ³¿, ÿê³ íå âäàëîñÿ çä³éñíèòè. Äóæå ÷àñòî íå âèñòà÷àëî êîøò³â íà âèñòàâè, õî÷à Õîòêåâè÷ íàâ³òü ñàì ìàëþâàâ ³ âèãîòîâëÿâ

äåÿê³ äåêîðàö³¿, ïîçè÷àâ ãðîø³ íà îðãàí³çàö³þ âèñòàâ. Àëå, íåçâàæàþ÷è í³ íà ÿê³ ïåðåøêîäè, Ãóöóëüñüêèé òåàòð çð³ñ ç 15 ÷îëîâ³ê íà ïî÷àòêó ñòâîðåííÿ äî 40 îñ³á, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó ãàñòðîëüíèõ âèñòóïàõ. Ó ê³íö³ 1913 ðîêó ïðè ô³íàíñîâ³é ï³äòðèìö³ çíàìåíèòî¿ ãàëèöüêî¿ àêòîðêè Ìà𳿠Çàíüêîâåöüêî¿, 8 àêòîð³â òåàòðó íà ÷îë³ ç Éîñèïîì Ãóëåé÷óêîì âè¿õàëè äî Õàðêîâà, äå âåëè ï³äãîòîâêó äî ãóöóëüñüêèõ âå÷îð³â, ÿê³ Ãíàò Õîòêåâè÷ îðãàí³çóâàâ íà ïî÷àòêó 1914 ðîêó. Ñïî÷àòêó âå÷îðè â³äáóâàëèñÿ â Õàðêîâ³, Êèºâ³, Îäåñ³, Ìèêîëàºâ³ ³ Õåðñîí³, à ï³ä ê³íåöü áåðåçíÿ 1914 ðîêó ãóöóëè âèñòóïèëè â Ìîñêâ³ ïðè ³ìïåðàòîðñüêîìó åòíîãðàô³÷íîìó ³ àðõåîëîã³÷íîìó òîâàðèñòâ³ òà â äîì³ áàãàòîãî àêòîðà Äàâèäîâà. Çàâæäè ïåðåä öèìè âå÷îðàìè Õîòêåâè÷ âèñòóïàâ ç ëåêö³ÿìè ïðî ãóöóë³â ³ Ãóöóëüùèíó. Ó Ìîñêâ³ íà öèõ âå÷îðàõ áóëè ïðèñóòí³ òàê³ â÷åí³ ä³ÿ÷³ òåàòðó, ÿê Êîñòÿíòèí Ñòàí³ñëàâñüêèé, Íåìèðîâè÷-Äàí÷åíêî, ðåæèñåð ÌÕÀÒÓ – Ñóëåðæèöüêèé. Õîòêåâè÷ ìð³ÿâ çä³éñíèòè íà ñöåí³ ÌÕÀÒÓ ïîñòàíîâêó äðàìè «Äîâáóø» ³ âæå áóëà äîìîâëåí³ñòü ³ç Ñóëåðæèöüêèì ³ Ñòàí³ñëàâñüêèì. Éîñèï Ãóëåé÷óê ç ö³ºþ ìåòîþ ïîâåðíóâñÿ íà Ãóöóëüùèíó, ùîá ç³áðàòè àêòîð³â, ³ öå éîìó âäàëîñÿ, àëå ïî÷àëàñÿ Ïåðøà ñâ³òîâà â³éíà, ÿêà çàñòàëà éîãî çíåíàöüêà.  Íîâîñåëèö³ ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ Éîñèïà Ãóëåé÷óêà çààðåøòóâàëè ðîñ³éñüê³ â³éñüêîâ³, ÿê êåð³âíèêà ãðóïè ãóöóë³â ³ àâñòð³éñüêîãî ï³ääàíîãî, òà â³äïðàâèëè â òþðìó â Òîìñüê³é ãóáåðí³¿, çâ³äêè ùå âñòèã íàïèñàòè äóæå òÿæêîãî ³ ñóìíîãî ëèñòà äî Õîòêåâè÷à ïðî ïîíåâ³ðÿííÿ â ðîñ³éñüêîìó ïîëîí³, äå â³í ³ çàãèíóâ. À Õîòêåâè÷à ³ ³íøèõ ãóöóë³â, ÿê àâñòð³éñüêèõ ï³ääàíèõ, åòàïîì â³äïðàâèëè â ì.Âîðîíåæ Êóðñüêî¿ ãóáåðí³¿, çâ³äêè âîíè ïîâåðíóëèñÿ äî Õàðêîâà àæ ï³ñëÿ ðåâîëþö³¿ 1917 ð.

Ôðàãìåíò âèñòàâè «Ãóöóëüñüêèé ð³ê» ó âèêîíàíí³: çë³âà – Ìàð³ÿ ijäóøêî òà Âîëîäèìèð ѳí³òîâè÷; ñïðàâà – Ìèêîëà Ïåòðîñåíÿê, Ìèõàéëî Ãåíñåöüêèé òà ²âàí ijäóøêî

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

57

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ó 1920 ðîö³ Õîòêåâè÷ ïî÷àâ âèêëàäàòè óêðà¿íñüêó ìîâó â Õàðê³âñüêîìó çîîâåòåðèíàðíîìó òåõí³êóì³ é îäíî÷àñíî â³â êëàñ ãðè íà áàíäóð³ â ³íñòèòóò³ òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà, ñòâîðèâ äâ³ êàïåëè áàíäóðèñò³â ó Õàðêîâ³ ³ Ïîëòàâ³, íàïèñàâ áàãàòî ìóçè÷íèõ òâîð³â äëÿ áàíäóðè ³, ÿê õóäîæíèê, íàìàëþâàâ áàãàòî êàðòèí. Áàãàòî ïðàöþâàâ ó ãàëóç³ ë³òåðàòóðè: íàïèñàâ ïîâ³ñò³ «Êàì³ííà äóøà», «Äîâáóø» ³ äâîòîìíèê òâîð³â ïðî Ãóöóëüùèíó «Ã³ðñüê³ àêâàðåë³» òà «Ãóöóëüñüê³ îáðàçêè», ñòâîðèâ áàãàòî ê³íîñöåíàð³¿â, ðîáèâ ïåðåêëàäè òâîð³â Øåêñï³ðà, Ãþãî, íàâ³òü ç ³íä³éñüêî¿ ïåðåêëàâ ï’ºñó «Øàêóíòàëà». Òà, íà ïðåâåëèêèé

áàòüêè áè íå ïóñòèëè ¿õ íà âèñòóïè ç òåàòðîì. Êîëè Ãóöóëüñüêèé òåàòð ïðèïèíèâ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ÷åðåç Ïåðøó ñâ³òîâó â³éíó, Õîòêåâè÷ äóæå ïåðåæèâàâ ³ âàæêî ïåðåíîñèâ â äóø³ âåëèêèé òÿãàð àæ äî îñòàíí³õ äí³â æèòòÿ ÷åðåç ïîíåâ³ðÿííÿ ãóöóë³â, ÿê àâñòð³éñüêèõ ï³ääàíèõ ó öàðñüêèõ â’ÿçíèöÿõ Ñèá³ðó òà íà çàñëàíí³ ó Âîðîíåæ³. À íàéñòðàøí³øå òå, ùî Ãíàò Õîòêåâè÷ çà âñþ ñâîþ íåâòîìíó ïðàöþ íà áëàãî ð³äíî¿ Óêðà¿íè, ¿¿ êóëüòóðè çàïëàòèâ äîðîãîþ ö³íîþ – âëàñíîãî æèòòÿ, ÿêå òðàã³÷íî îá³ðâàëîñÿ – ðîçñòð³ëîì 8 æîâòíÿ 1938 ðîêó â ð³äíîìó Õàðêîâ³, â ï³äâàëàõ ÍÊÂÑ

Ôðàãìåíò âèñòàâè (óðèâîê ðîìàíó «Ä³äî Èâàí÷³ê»)

æàëü, éîãî íåâòîìíó ïðàöþ í³õòî íå ö³íèâ ³ íå ï³äòðèìóâàâ. Áàãàòî ó÷àñíèê³â òåàòðó âîþâàëè íà ôðîíòàõ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè – öå ²âàí ²ë³é÷óê, Ïåòðî ØåêåðèêÄîíèê³â, ²âàí Ãåëåòþê, à ï³çí³øå áóëè â ѳ÷îâèõ ñòð³ëüöÿõ, äåÿê³ ç íèõ âåëè ïðîñâ³òíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü íà Ñõ³äí³é Óêðà¿í³. Ïåòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â áóâ äåëåãàòîì â³ä ÇÓÍÐ íà Ñîô³¿âñüêîìó ìàéäàí³ ó Êèºâ³ ó äåíü Çëóêè ç ÓÍÐ. Ìèõàéëî ѳí³òîâè÷ ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè âîþâàâ íà ³òàë³éñüêîìó ôðîíò³, à éîãî áðàò Äìèòðî çàãèíóâ ó ѳ÷îâèõ ñòð³ëüöÿõ íà Ìàê³âö³. Áàãàòî ó÷àñíèê³â ó ïåðåðâàõ ì³æ âèñòóïàìè òåàòðó çìóøåí³ áóëè éòè íà çàðîá³òêè, çîêðåìà: Òðóìáþê, Òàíàñ³é÷óê, Êðàìàðóê ³ Øïèò÷óê õîäèëè àæ äî Áîñí³¿ â áóòèí, áî ³íàêøå

íà âóëèö³ ×åðíèøåâñüêîãî, 4, àáî â ë³ñîïàðêó íà 6-ìó ê³ëîìåòð³ ï³ä Õàðêîâîì, äå ïîêî¿òüñÿ ïðàõ òèñÿ÷ çàêàòîâàíèõ ³ ðîçñòð³ëÿíèõ Ñòàë³íñüêèì ðåæèìîì óêðà¿íö³â, ÿê³ ïîêëàëè ñâîº æèòòÿ íà îëòàð ñâîáîäè ³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. ¯õí³ ðîäèíè ³ ïî ñüîãîäí³ íå çíàþòü ñïðàâæíüîãî ¿õ ì³ñöÿ ïîõîâàííÿ. Ñåðåä â³äîìèõ 2,5 òèñÿ÷ ³ìåí íà ñò³í³ â ë³ñîïàðêó íà 6-ìó ê³ëîìåòð³ âèêàðáóâàíå ³ì’ÿ Ãíàòà Õîòêåâè÷à, äî ÿêî¿ ìàéæå êîæíîãî ðîêó, ïî ìîæëèâîñò³ ³ çäîðîâ’þ, ïðè¿çäèòü ç äàëåêîãî ôðàíöóçüêîãî Ãðåíîáëÿ ³ ïðèíîñèòü æèâ³ êâ³òè, âìèò³ ã³ðêèìè ñëüîçàìè, äîíüêà Ãàëèíà, ÿê³é óæå âèïîâíèëîñÿ â³ñ³ìäåñÿò ðîê³â. Ó 1925 ðîö³ â³äðîäèòè òåàòð ïðîáóâàâ ó÷èòåëü ³ç Ïåðåõðåñíîãî Ìè-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

58

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

õàéëî Âàõíþê, ðîäîì ³ç Ðóñîâà, ÿêèé ðàçîì ³ç Ïåòðîì Øåêåðèêîì-Äîíèêîâèì áóëè ïîñëàìè äî ïîëüñüêîãî ñåéìó â³ä Ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³¿. Ìèõàéëî Âàõíþê áóâ âåëèêèì ïðèÿòåëåì ìîãî ä³äà Ìèõàéëà ѳí³òîâè÷à. Ìåí³ âèïàëà ÷åñòü ïåðåïèñóâàòèñÿ â 19741976 ðîêàõ ç Ìèõàéëîì Âàõíþêîì, ÿêèé ïðîæèâàâ ó Âàðøàâ³ é îñòàíí³ ðîêè ñâîãî æèòòÿ äóæå ñóìóâàâ çà Óêðà¿íîþ, ð³äíèì êðàºì ³ Ãóöóëüùèíîþ. ³í ïðèñëàâ ãóöóëüñüê³ ñëîâà, à ÿ ïðè äîïîìîç³ áàòüêà îïèñóâàâ ¿õ çíà÷åííÿ, áî äóæå ìð³ÿâ âèäàòè ñëîâíèê ãóöóëüñüêîãî ä³àëåêòó.  1930 ðîö³ áóëî âäðóãå â³äðîäæåíî Ãóöóëüñüêèé òåàòð â³äîìèì ãðîìàäñüêèì ä³ÿ÷åì Ïðîñâ³òíèöüêîãî ðóõó Âàñèëåì Êîñòèíþêîì, ÿêèé íà òîé ÷àñ çàâ³äóâàâ ÷èòàëüíåþ «Ïðîñâ³òè» ó Êðàñíî¿ëë³ ³ î÷îëþâàâ òîâàðèñòâî «Êàìåíÿð³» ðàçîì ç äðóæèíîþ Ïàðàñêîþ, ÿêà ïðàöþâàëà â÷èòåëüêîþ ó Ïåðåõðåñíîìó. Äî ñêëàäó òåàòðó âõîäèëè: Âàñèëü Êðàìàðóê, ²âàí ²ë³é÷óê, Âàñèëü ijäóøêî, Ïåòðî Ôåðêàëÿê, ²âàí Æèêàëÿê, Ìèõàéëî ʳöíàê, Âàñèëü ѳí³òîâè÷, Äìèòðî Òàðíîâåöüêèé, Îëåíà Òàðíîâåöüêà-Ïåòð³ÿí÷óê (æèâå â íàø ÷àñ), Âàñèëèíà Õàð³í÷óê, Íàñòÿ Òêà÷óê-ʳðèê, Äìèòðî ʳðèê, ²âàí Ëàá’þê, Ìèõàéëî Ïîï’þê, Âàñèëü Ìèðîíþê, ²âàí Ìèðîíþê, Äìèòðî ijäóøêî òà áàãàòî ³íøèõ. Áóëî ïîñòàâëåíî äðàìó Ãíàòà Õîòêåâè÷à «Äîâáóø». Ãîëîâíó ðîëü Äîâáóøà ãðàâ Äìèòðî Òàðíîâåöüêèé, ÿêèé çãàäóâàâ ïðî âèñòàâó íà ñâÿò³ Ì. Ïàâëèêà ó Êîñîâ³, íà Ìîñêàë³âö³, à ðîëü Äçâ³íêè ãðàëà Êàòåðèíà Ìèêèòåé÷óê, ÿêà äî îñòàíí³õ äí³â æèòòÿ ìàëà äîáðó ïàì’ÿòü, äóæå ö³êàâî ðîçïîâ³äàëà ìîëîä³ ïðî ó÷àñòü ó òåàòð³, ïàì’ÿòàëà ï³ñí³ é â³ðø³. Àìàòîðè òåàòðó 30-õ ðîê³â ñòàâèëè òàêîæ òàê³ âèñòàâè, ÿê «Ìîñêàëü÷àð³âíèê», «Ñâàòàííÿ íà Ãîí÷àð³âö³». Îñîáëèâî ãàðíî âèêîíóâàâ ñì³øí³ ðîë³ Ìèõàéëî ʳöíàê, êîëè ãðàâ ðîëü Ñòåöüêà ó «Ñâàòàíí³ íà Ãîí÷àð³âö³», ãëÿäà÷³â ó çàë³ ïåðåïîâíþâàâ ñì³õ àæ äî ñë³ç. Ïðî ö³ âèñòàâè ñòàðîæèëè çãàäóþòü ³ ñüîãîäí³. Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà, ùî ðîçïî÷àëàñÿ ó 1939 ðîö³, ïðèïèíèëà ä³ÿëüí³ñòü, æîðñòîêî ïîçíà÷èëàñü íà äîëÿõ ¿¿ àêòîð³â. Âåëèêèé æàëü, ùî îðãàí³çàòîðè â³äðîäæåííÿ òåàòðó Âàñèëü ³ Ïàðàñêà Êîñòèíþêè òðàã³÷íî çàãèíóëè ó âîºíí³ ðîêè. Ó ðàäÿíñüê³ ÷àñè òâîð÷³ñòü Ãíàòà Õîòêåâè÷à òåæ çàìîâ÷óâàëàñü. ² ò³ëüêè íà óðî÷èñòîìó âå÷îð³ ç íàãîäè 110 ð³÷íèö³ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ãíà-


òà Õîòêåâè÷à â ãðóäí³ 1987 ðîêó âïåðøå áóëî ï³äãîòîâëåíî óðèâîê ç éîãî âèñòàâè äðàìàòè÷íèì ãóðòêîì Áóäèíêó êóëüòóðè ñ.Êðàñíî¿ëëÿ ï³ä êåð³âíèöòâîì Ã.Ãàðàùóê. Ñàìå â³äçíà÷åííÿ þâ³ëåþ öüîãî äðàìàòóðãà òà â³äêðèòòÿ ãðîìàäñüêîãî ìóçåþ Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó ñïîíóêàëî âíóê³â ³ ïðàâíóê³â êîëèøí³õ àêòîð³â òà ïðè äîïîìîç³ ùå æèâèõ ó÷àñíèê³â ç äðóãîãî ïîêîë³ííÿ òåàòðó Äìèòðà ijäóøêà, ÿêèé çáåð³ã ³ â³äøóêàâ ðóêîïèñè îêðåìèõ òâîð³â, à äåÿê³ ïåðåïèñàâ ó ëüâ³âñüêèõ àðõ³âàõ, Êàòåðèíè Ìèêèòåé÷óê ³ ìîñÿæíèêà Ïåòðà Õàð³í÷óêà òà ³íøèõ â³äðîäèòè òðåòº ïîêîë³ííÿ Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó â êâ³òí³ 1988 ðîêó âèñòàâîþ Ãíàòà Õîòêåâè÷à «Ãóöóëüñüêèé ð³ê» íà ñöåí³ Áóäèíêó êóëüòóðè â ñ.Êðàñíî¿ëëÿ ï³ä êåð³âíèöòâîì Ìà𳿠òà ²âàíà ijäóøê³â, Âîëîäèìèðà ѳí³òîâè÷à. Äàë³ áóëè âèñòóïè ç âèñòàâîþ ó ñåëàõ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó. Çà 22 ðîêè ä³ÿëüíîñò³ òåàòð áóâ ëàóðåàòîì ìàéæå âñ³õ Ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàë³â, ïîáóâàâ ç âèñòàâàìè â áàãàòüîõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè: Ëüâîâ³, Êèºâ³, Õàðêîâ³, Ðàõîâ³, Ïóòèë³, ×åðí³âöÿõ, ßðåì÷å. Äî ñêëàäó òðåòüîãî ïîêîë³ííÿ òåàòðó ââ³éøëè ìóçèêàíòè: ñêðèïàë³ Ìèõàéëî Áåëüìåãà, ï³çí³øå ²âàí ʳöíàê, ²âàí Ñåìåíþê, Âàñèëü ʳìåé÷óê; öèìáàë³ñòè Àíòîí Ìîéñþê, Âàñèëü Õ³ì÷àê; áóáí³ñòè Âàñèëü Áåëüìåãà, Ïåòðî Ìèêèòåé÷óê (âíóê Êàòåðèíè Ìèêèòåé÷óê); òðåìá³òàð³ Ìèõàéëî Ãàäæóê, òà ²âàí Áîöâ³íîê; äóäàð³ ²âàí Ïîíèïîëÿê òà Ðîìàí Êóìëèê; ñîï³ëêàð³ ²âàí Ãóöèíþê, Ìèõàéëî Øàéâàðîâñüêèé. Ðîë³ âèêîíóâàëè ².Â.ijäóøêî, Â.Þ.²ëþê, Â.Ä.²ëþê, Â.Ä.×åðêàëþê, Ì.Â.Ïåòðîñåíÿê, Ä.Ì.Äèìèäþê, Â.².Áåëüìåãà ³ç ñèíîì ß.Â.Áåëüìåãîþ, Ì.Ï.Øåêåðÿê, Ì.Â.Ïåòð³ÿí÷óê, äî÷êà Î.Ä.Ïåòð³ÿí÷óê, Ë.Ï.Áåëüìåãà, ².Ä.ijäóøêî, Ì.Ä.Âåíãðèí, Â.Ì.²ëþê, Ã.Â.²ëþê, Þ.Þ.ßñ³íñüêèé, Í.².Ïàíòåëþê-Ãàâðèùóê, Í.Â.Àêñþê, Â.Þ.ʳöíàê, Ì.Ì.Ãåíñåöüêèé, Ì.².Ìîðîùóê, Î.Ðèëü÷óê. Óñ³ âîíè ùîðàç á³ëüøå íàáóâàëè àêòîðñüêî¿ ìàéñòåðíîñò³. Òåàòð çäîáóâ çâàííÿ íàðîäíîãî ñàìîä³ÿëüíîãî êîëåêòèâó ³ ñòàâ â³äîìèì äàëåêî çà ìåæàìè Ãóöóëüùèíè. Ó 2000 ðîö³ éîìó âèïàëà ÷åñòü â³äêðèâàòè ̳æíàðîäíèé òåàòðàëüíèé ôåñòèâàëü «Ìèñòåöüêå Áåðåç³ëëÿ», â íàö³îíàëüíîìó äðàìàòè÷íîìó òåàòð³ ³ì. ².Ôðàíêà â Êèºâ³. Ó 2002 ðîö³ çä³éñíèëàñÿ çàïîâ³òíà ìð³ÿ Õîòêåâè÷à – ïåðåâåçòè Ãóöóëüñüêèé òåàòð äî Õàðêîâà. Òóò ìè ïîñòàâèëè ê³ëüêà âèñ-

òàâ çà ï’ºñàìè Ã.Õîòêåâè÷à «Ãóöóëüñüêèé ð³ê» òà «Âåðõîâèíö³». Ó 2005 ðîö³ âçÿëè ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíîìó ôåñòèâàë³ «Ãàë³ö³ÿ» ó ïîëüñüêîìó ì³ñò³ Ïåðåìèøëü. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òðüîõ ðîê³â òâîð÷à ä³ÿëüí³ñòü òåàòðó áóëà ñïðÿìîâàíà íà â³äçíà÷åííÿ 130-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ã.Õîòêåâè÷à. Íà ñòàðèé Íîâèé ð³ê 2007 ðîêó, â ñ³÷í³, âèñòóïàëè ïåðåä îñâ³òÿíàìè ì.²âàíî-Ôðàíê³âñüêà íà ñöåí³ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿ ç âèñòàâîþ «Ãóöóëüñüêèé ð³ê». Ó áåðåçí³ öüîãî æ ðîêó â³äçíà÷èëè 120ð³÷÷ÿ Ëåñÿ Êóðáàñà, à â òðàâí³ ï³äãîòóâàëè þâ³ëåéíèé âå÷³ð ç íàãîäè 150ð³÷÷ÿ àêòèâ³ñòà òåàòðó, îðãàí³çàòîðà «Ñ³÷åé» íà Ãóöóëüùèí³ Þðè Ñîëîì³é÷óêà ³ âèñòóïèëè ïåðåä ó÷àñíèêàìè ñåì³íàðó ³ç ãóöóëüùèíîçíàâñòâà ç âèñòàâîþ Ã.Õîòêåâè÷à «Íåïðîñòå». Ó âåðåñí³ 2007 ðîêó â³äáóâñÿ îãëÿä-êîíêóðñ äðàìàòè÷íèõ êîëåêòèâ³â, ïðèñâÿ÷åíèé 130-ð³÷÷þ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ã.Õîòêåâè÷à.  ðàìêàõ ôåñòèâàëþ «Ñîíÿ÷íà õàòà», â ÷åðâí³ 2008 ðîêó, íà ñöåí³ ìóçåþ Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó ïðîâåäåíî çóñòð³÷ àêòîð³â òåàòðó ç íàðîäíîþ àðòèñòêîþ Óêðà¿íè Ðà¿ñîþ Íåäàøê³âñüêîþ, òâîð÷îþ ãðóïîþ Êè¿âñüêîãî òåàòðàëüíîãî öåíòðó ³ì. Ëåñÿ Êóðáàñà, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ ïåðåãëÿíóëè ìîíîâèñòàâó çà òâîðàìè Â.Ñòóñà ó âèêîíàíí³ Çàñëóæåíî¿ àðòèñòêè

Óêðà¿íè Ãàëèíè Ñòåôàíîâî¿, êîòðà ãëèáîêî áóëà âðàæåíà, ùî ¿é âèïàëà ÷åñòü âèñòóïàòè íà ñöåí³ Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó, äå 100 ðîê³â òîìó ïðàöþâàëè Ã. Õîòêåâè÷ ³ Ë.Êóðáàñ. Òîð³ê, ó êâ³òí³, ïðîâåäåíî óðî÷èñòèé âå÷³ð ç íàãîäè 120-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ï.Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî òà çä³éñíåíî ³íñöåí³çàö³þ óðèâêó éîãî ðîìàíó «Ä³äî Èâàí÷³ê» â Áóäèíêó êóëüòóðè ñ.Êðàñíî¿ëëÿ, òà ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîãî â³äçíà÷åííÿ öüîãî þâ³ëåþ ó Âåðõîâèí³. Ãîëîâí³ ðîë³ âèêîíóâàëè â ³íñöåí³çàö³¿ ðîìàíó «Ä³äî Èâàí÷³ê» Â. ѳí³òîâè÷, Ì.Òèì÷óê, Ã.Ëàá’þê, Â.Ñëèæóê, Ì.Ãåíñåöüêèé, Ì.Ïåòðîñåíÿê, Ð.ѳí³òîâè÷, Â.ѳí³òîâè÷, Ä.ѳí³òîâè÷. Íà ñâÿò³ «Ïîëîíèíñüêå ë³òî 2009» âèïàëà âåëèêà ÷åñòü âèñòóïàòè ïåðåä Ïðåçèäåíòîì Â.Þùåíêîì, êîòðîìó äóæå ñïîäîáàâñÿ íàø âèñòóï, ÿêèé âèäàâ Óêàç ïðî çáåðåæåííÿ òà ïîïóëÿðèçàö³þ ãóöóëüñüêî¿ êóëüòóðè. Çà äâà äåñÿòèð³÷÷ÿ çíà÷íî çì³íèâñÿ ñêëàä ó÷àñíèê³â òåàòðó, àëå, äÿêóþ÷è Áîãó ³ äîë³, êîæíîãî ðîêó âëèâàþòüñÿ ñâ³æ³ ñèëè àìàòîð³â äî íàøîãî ñàìîä³ÿëüíîãî êîëåêòèâó. ² â³ðèòüñÿ, ùî òåàòð ³ íàäàë³ áóäå ïîïóëÿðèçóâàòè òâîð÷ó ñïàäùèíó Ã.Õîòêåâè÷à. Âîëîäèìèð ѳí³òîâè÷ õóäîæí³é êåð³âíèê Íàðîäíîãî Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó Ãíàòà Õîòêåâè÷à ó ñ.Êðàñíî¿ëëÿ

6 òðàâíÿ 2007 ðîêó â ìóçå¿ ó Êðàñíî¿ëë³ ïîáóâàëà ³ çóñòð³ëàñÿ ç àêòîðàìè òåàòðó äî÷êà Ãíàòà Õîòêåâè÷à Ãàëèíà (íà ôîòî â öåíòð³), ÿêà ïðè¿õàëà ³ç ì.Ãðåíîáëü (Ôðàíö³ÿ) ³ â êíèç³ â³äãóê³â â³äâ³äóâà÷³â çðîáèëà çàïèñ: «Äî öåãî ìóçåþ, äå 100 ðîê³â òîìó ì³é áàòüêî çàñíóâàâ ïåðøèé Ãóöóëüñüêèé òåàòð, ç³áðàëèñÿ ð³äí³ êîëèøí³õ àêòîð³â, äðóç³ ³ ïðèéíÿëè ìåíå â³ä óñ³º¿ ãëèáèíè ãóöóëüñüêîãî íåâè÷åðïíîãî ãîñòèííîãî ñåðöÿ. Óñÿ ìîÿ ðàä³ñòü çóñòð³÷³ ç íèìè ëèøàºòüñÿ íàçàâæäè ó öèõ ñò³íàõ, ðàçîì ç ãëèáîêîþ ïîäÿêîþ â³ä Õîòêåâè÷³â óñ³õ: Ãíàòà, Ìàðòèíà, Îëüãè, Íàñòóñ³, Ïëàòîí³äè, Âîëîäèìèðà, ªâãåíà, Îëüãè, Òåòÿíè, Áîãäàíà ³ çà ï³äïèñîì Ãàëèíè Õîòêåâè÷³âíè»

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

59

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


æèâè, Ãóöóëüùèíî, ðîçâèâàéñÿ

Í

àì âèïàëî âåëèêå ùàñòÿ æèòè ³ òâîðèòè íà ñòèêó äðóãîãî ³ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òü. Ìè º ñâ³äêàìè íàäòî øâèäêî¿ ³íòåãðàö³¿ ïîë³òèêè é åêîíîì³êè ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ, à òàêîæ ³ ãëîáàë³çàö³¿ ó êóëüòóðí³é ñôåð³. Ö³ ïðîöåñè òîðêàþòüñÿ óñ³õ íàðîä³â ³ íàö³é, ðåë³ã³é ³ öåðêîâ, à, îòæå, ÿê Óêðà¿íè â ö³ëîìó, òàê ³ Ãóöóëüùèíè çîêðåìà. Àëå òðåáà çàâæäè ïàì’ÿòàòè, ùî çà ³ñíóâàííÿ, â³äðîäæåííÿ ³ ïîáóäîâó ñâ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ñòîë³òòÿìè áîðîëèñÿ ¿¿ êðàù³ ñèíè, â³ääàþ÷è íà â³âòàð ÷åñòü, ìóæí³ñòü ³ æèòòÿ. Ãåðî¿÷íó ñòîð³íêó â íàøîìó êðàþ ó íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíó áîðîòüáó âí³ñ ³ ѳ÷îâèé ðóõ, 110-ð³÷÷ÿ ÿêîãî ñêîðî áóäåìî â³äçíà÷àòè, áî ñàìå 5 òðàâíÿ 1900 ðîêó â ñåë³ Çàâàëëÿ, ÿêå ëåæèòü â óñò³ íàéá³ëüøèõ ãóöóëüñüêèõ ð³ê ×åðåìîøà ³ Ïðóòà, â³í çàðîäèâñÿ ³ ñòàâ íà Ãóöóëüùèí³ òà ìàéæå íà âñ³é Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ íàéïîòóæí³øèì íàö³îíàëüíî-ïðîñâ³òíèöüêèì ðóõîì. Ö³ ñ³÷îâ³ òðàäèö³¿ â³äðîäèëèñÿ ÷åðåç äåâ’ÿòü äåñÿòèë³òü. 13 ëþòîãî 1990 ðîêó ó Âåðõîâèí³, íà óñòàíîâ÷³é êîíôåðåíö³¿ áóëî çàêëàäåíî îñíîâè íîâ³òíüî¿ íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íî¿ îðãàí³çàö³¿ ³ç ñ³÷îâèìè òðàäèö³ÿìè – òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà». Âåðõîâèíö³â ï³äòðèìàëè íà Êîñ³âùèí³, Áóêîâèí³, Çàêàðïàòòþ, äå ïî÷àëè òîãî æ ðîêó çàðîäæóâàòèñü îñåðåäêè. Çàðàç òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèí໠䳺 â

óñ³õ ðàéîíàõ ³ ì³ñòàõ íàøîãî ðåã³îíó, à òàêîæ ó ì³ñòàõ Ëüâ³â, ²âàíîÔðàíê³âñüê, Êè¿â òà Ãëèáîöüêîìó ðàéîí³ ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³, äå âèõ³äö³ ç Ãóöóëüùèíè îá’ºäíàëèñÿ â ãðîìàäñüê³ ôîðìóâàííÿ, àáè íå âòðàòèòè ñâîþ ãóöóëüñüêó ñàìîáóòí³ñòü. Âèñòóïàþ÷è âèðàçíèêîì ³íòåðåñ³â íàñåëåííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè â óñ³õ ñôåðàõ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ, çáåðåæåííÿ ³ ïðèìíîæåííÿ ñàìîáóòíüî¿ ãóöóëüñüêî¿ äóõîâíî¿ ³ ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè, íàøå òîâàðèñòâî ïîñò³éíî êîîðäèíóº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ç äåðæàâíèìè ³ ðåã³îíàëüíî-ïðåäñòàâíèöüêèìè îðãàíàìè âëàäè òà ãðîìàäñüêî-

Äìèòðî ÂÀÒÀÌÀÍÞÊ ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà»

ÇÁÅвÃÀÞ×È ÑÂÎÞ Âñåóêðà¿íñüêîìó òîâàðèñòâó «Ãóöóëüùèíà» – 20 ðîê³â

Íà ñâÿòêóâàíí³ 10-î¿ ð³÷íèö³ òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» â 2000-ìó ðîö³ ó Âåðõîâèí³ ãîëîâè òîâàðèñòâ (çë³âà íàïðàâî): Êîñ³âñüêîãî – Âàñèëü Øêóðãàí, Êîëîìèéñüêîãî – ³êòîð³ÿ Ïëàõòà, Âèæíèöüêîãî – Âàñèëü Ìàð÷óê, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî – Ïåòðî Àðñåíè÷ òà çàñòóïíèê ãîëîâè Ðàõ³âñüêîãî – Ãàííà ²âàíþê

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

60

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ïîë³òè÷íèìè îðãàí³çàö³ÿìè. Òîìó ùå íà ïåðøîìó ç’¿çä³, 31 æîâòíÿ 1992 ðîêó, ÿêèé îá’ºäíàâ ãóöóë³â óñüîãî íàøîãî êðàþ, áóëî ïðèéíÿòî ðåçîëþö³þ «Ïðî êîìïëåêñíèé ðîçâèòîê ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè», äå, çîêðåìà, íàãîëîøóâàëîñü, ùî çàáåçïå÷èòè éîãî ìîæíà ïðè óìîâ³, ÿêùî âåðõîâí³ äåðæàâí³ îðãàíè Óêðà¿íè ïîñïðèÿþòü ó ðîçðîáö³ ³ çä³éñíåíí³ ïðîãðàì: íàóêîâî-îáãðóíòîâàíîãî ðîçâèòêó âèðîáíè÷èõ ãàëóçåé, áóä³âíèöòâà äîð³ã, ðîçâèòêó ñôåðè êîìóíàëüíèõ ïîñëóã, ãàçèô³êàö³¿ íàñåëåíèõ ïóíêò³â òà àâòîáóñíîãî ñïîëó÷åííÿ ì³æ íèìè, ñòâîðåííÿ â Êàðïàòàõ òóðèñòñüêî-îçäîðîâ÷îãî öåíòðó, åôåêòèâíî¿ åêîëîã³÷íî¿ ñëóæáè, â³äðîäæåííÿ íàðîäíèõ ïðîìèñë³â, òðàäèö³é ³ îáðÿä³â, çàïðîâàäæåííÿ ïðîãðàì ãóöóëüñüêèõ íàðîäíèõ øê³ë òîùî. Àáè ïðèâåðíóòè óâàãó äî ïðîáëåì Ãóöóëüùèíè, îêðåñëèòè êîëî íàéâàæëèâ³øèõ çàõîä³â, ìè ïðîâîäèìî ùîð³÷íî íàóêîâî-ïðàêòè÷í³ êîíôåðåíö³¿. Ñàìå íà êîíôåðåíö³ÿõ áóëè ïðèéíÿò³ ðåêîìåíäàö³¿, ÿê³ çàâåðøèëèñü ñòâîðåííÿì äåðæàâíèõ ïðèðîäíèõ ïàðê³â ó Âèæíèö³, Íàäâ³ðí³é, Êîñîâ³. Âèäàíî Óêàç Ïðåçèäåíòà ³êòîðà Þùåíêà ïðî ôîðìóâàííÿ Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî


ïàðêó «Âåðõîâèíñüêèé» ó ×èâ÷èíîÃðèíÿâñüêèõ ãîðàõ òà ïàðêó «×åðåìîøñüêèé» ó Ïóòèëüñüêîìó ðàéîí³, íà䳺ìîñü, ùî íà â³äïîâ³äíîìó äåðæàâíîìó ð³âí³ ñôîðìóºòüñÿ ãóöóëüñüêå ñåëî-ìóçåé Êðèâîð³âíÿ. Ó ðàìêàõ ìèíóëîð³÷íîãî ÕV²²² ̳æíàðîäíîãî ãóöóëüñüêîãî ôåñòèâàëþ ó Âèæíèö³ â³äáóëàñÿ íàóêîâîïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ íà òåìó «Òðàíñêîðäîííå ñï³âðîá³òíèöòâî òà ³íâåñòèö³¿: á³çíåñ-³äå¿, ¿õ ïðîåêòè äëÿ ðåàë³çàö³¿ íà Ãóöóëüùèí³». ³äçíà÷àëîñÿ, ùî íàø äèâîâèæíèé êðàé, äå òðåïåòíî çáåðåæåíà àâòåíòè÷í³ñòü ³ âäàëî ïîºäíàíà ³ç ìîäåðíîì, äå òâîð÷³ñòü ëþäñüêà – áåç ìåæ ³ ôîðìàò³â, ìຠùå íåì³öíó îáîëîíêó çîâí³øí³õ ÷èííèê³â, â³ä ÿêèõ çàëå-

Ôåñòèâàëüíèé âîãîíü ó ðóêàõ ãîë³â Ãóöóëüñüêèõ òîâàðèñòâ Âàñèëÿ Øêóðãàíà, Äìèòðà Âàòàìàíþêà òà Âàñèëÿ Ìàð÷óêà, Êîñ³â, 2002 ð³ê

ÃÎËÎÂÍÈÉ ÙÎв×ÍÈÉ ÇÀÕ²Ä ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ – ̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÃÓÖÓËÜÑÜʲ ÔÅÑÒÈÂÀ˲

ÑÀÌÎÁÓÒͲÑÒÜ æèòü ìàéáóòí³é ðîçâèòîê Ãóöóëüùèíè. Öå ³ òðàíñêîðäîííå ñï³âðîá³òíèöòâî ðåã³îíó òà ðîëü ³ çàâäàííÿ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â öüîìó ïèòàíí³, ³ ðîçâèòîê ï³äïðèºìíèöòâà, ìàëîãî ³ ñåðåäíüîãî á³çíåñó, ³ çàõèñò äîâê³ëëÿ òà ãîòîâí³ñòü äî íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é, ³ ñï³âðîá³òíèöòâî ó ñôåð³ îñâ³òè é êóëüòóðè òîùî. Ïðî öå ³ ãîâîðèëè ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿ êð³çü ïðèçìó ¿¿ òåìè. Ðîáîòà êîíôåðåíö³¿ âèéøëà äóæå ïë³äíîþ, îñê³ëüêè äîïîâ³äà÷³ ñòàðàëèñÿ ïîäàòè ïðèñóòí³ì ñàìå ò³ ³äå¿ òà ¿õ ïðîåêòè, ÿê³ âàðòî ³ ìîæëèâî ðåàë³çóâàòè, ÿêèìè ìîæíà ïðèâàáèòè é ³íâåñòîðà, ³ òóðèñòà, íàáëèçèòèñÿ äî ªâðîïè. Íàïðèêëàä, Ïåòðî Ëîñþê, ãîëîâà Ãóöóëüñüêî¿ îñâ³òÿíñüêî¿ ðàäè, ïðîïîíóº ðîçïî÷àòè øëÿõ ó ªâðîïó ç îðãàí³çàö³¿ ó çàãàëüíîîñâ³òí³õ çàêëàäàõ ºâðîêëóá³â. Àëüîíà Äèì÷óê, ìåíåäæåð Áóêîâèíñüêîãî öåíòðó ðåêîíñòðóêö³¿ ³ ðîçâèòêó, âèñëîâèëà ³äåþ ðîçøèðåííÿ âèðîáíèöòâà ñóâåí³ð³â ç ïðèòàìàííèìè òîìó ÷è ³íøîìó ðåã³îíó àâòîõòîííèìè îçíàêàìè. ßðåìà Ðîìàíþê, çàñòóïíèê äèðåêòîðà Êîëîìèéñüêîãî ³íäóñòð³àëüíî-ïåäàãîã³÷íîãî òåõí³êóìó, ïðåäñòàâèâ ó÷àñíèêàì êîíôåðåíö³¿ ñó÷àñí³ ìîëîä³æí³ êîñòþìè, âèãîòîâëåí³ âèïóñêíèêàìè çàêëàäó ç âèêîðèñòàííÿì óêðà¿íñüêèõ åòí³÷íèõ ìîòèâ³â. Òåõí³êóì ãîòóº êåð³âíèê³â ñàìå äåêîðàòèâíî-óæèòêîâîãî ìèñòåöòâà, â÷è-

Ïðàïîð Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà î÷îëþº ôåñòèâàëüíó õîäó ó ßðåì÷³, 2006 ð³ê

 ïî÷åñí³ ãóöóëè ³ ÷ëåíîì òîâàðèñòâà ïðèéíÿëè íà ôåñòèâàë³ â Íàäâ³ðí³é Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìó, 1999 ð³ê

òåë³â, ÿê³ ïðîâîäèòèìóòü ïîøóêîâó ðîáîòó ³ íà òèõ ìàòåð³àëàõ íàâ÷àòèìóòü ä³òåé. Ïðî ðîçâèòîê ñ³ëüñüêîãî çåëåíîãî òóðèçìó ãîâîðèëà íàéìîëîäøà ó÷àñíèöÿ êîíôåðåíö³¿, çàñòóïíèê ãîëîâè Âèæíèöüêîãî ìîëîä³æíîãî áëîêó Îêñàíà Òåðåí, à ïðî îõîðîíó íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà ³ áåçïåêè òóðèçìó â ðàìêàõ òðàíñêîðäîííîãî ñï³âðîá³òíèöòâà – êîîðäèíàòîð ìîëîä³æíèõ îðãàí³çàö³é Âèæíèöüêîãî ðàéîíó, êåð³âíèê ïðîåêòó «Ã³ðñüêà ñëóæáà» Ðóñëàí Ñåí÷óê. Äî ñï³âïðàö³ çàïðîñèëà Æàííà Áó÷êî – äîöåíò êàôåäðè ãåîãðàô³¿ òà ìåíåäæìåíòó òóðèçìó ãåîãðàô³÷íîãî ôàêóëüòåòó ×ÍÓ – ³ ïðåäñòàâèëà ôîòîàëüáîì åòíîòóðèñòè÷íèõ ìîæëèâîñòåé Áóêîâèíè. Êîîðäèíàòîð ×åðí³âåöüêîãî îá’ºäíàííÿ íåóðÿäîâèõ îðãàí³çàö³é

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

61

ªâðîðåã³îíó «Âåðõí³é Ïðóò» Ñåðã³é Ãàêìàí ïîä³ëèâñÿ äîñâ³äîì ó ñòâîðåíí³ òà ðåàë³çàö³¿ ñï³ëüíèõ ç ðóìóíñüêîþ ñòîðîíîþ ïðîåêò³â. Ó áàãàòîãðàííîñò³ äóìîê íàðîäèòüñÿ ³ñòèíà â ïèòàí³, ùî âàðò³ñí³øå: â³äòâîðþâàòè, çáåð³ãàòè ÷è ðîçâèâàòè. Æâàâå îáãîâîðåííÿ ñâ³ä÷èëî ïðî òå, ùî â çàë³ ç³áðàëèñÿ ëþäè, îá’ºäíàí³ ïðàãíåííÿì êîíñîë³äóâàòè íàø êðàé, âèâåñòè íà íîâèé ð³âåíü æèòòÿ, çðîáèòè âñå, ùîá âàæëèâå â íüîìó íå ñòàëî äð³áíèöåþ, áî ç öüîãî ïî÷èíຠñëàáøàòè òîé êîð³íü, ùî òðèìຠäåðåâî íàö³¿. Òîìó íàì òðåáà äîìàãàòèñÿ, àáè ÿêíàéïîâí³øå áóëè âèêîðèñòàí³ é ³íø³ ðåêîìåíäàö³¿ íàøèõ êîíôåðåíö³é. Ó öüîìó îñîáëèâó äîïîìîãó íà䳺ìîñü îäåðæàòè â³ä îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè ³

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ÃÓÖÓËÈ Â Ä²ÀÑÏÎв ÀÊÒÈÂÍÎ ÑÏÐÈßÞÒÜ ÇÁÅÐÅÆÅÍÍÞ ÑÂÎ¯Õ Ð²ÄÍÈÕ ÒÐÀÄÈÖ²É ² ÊÓËÜÒÓÐÍί ÑÏÀÄÙÈÍÈ

Äìèòðî Êîðåíþê î÷îëþº òîâàðèñòâî «Ãóöóëè» íà Ìàðàìîðîùèí³ (Ðóìóí³ÿ), º àâòîðîì ïîåòè÷íèõ ³ ãóìîðèñòè÷íèõ çá³ðîê

ªâäîê³ÿ Ñîðîõàíþê ó Ô³ëàäåëüô³¿ (ÑØÀ) âèãîòîâëÿº ãóöóëüñüê³ êîñòþìè äëÿ àíñàìáë³â, ÿê³ ä³þòü ïðè òîâàðèñòâ³ «×åðåìîø», âèäàëà ôîòîàëüáîì ñâî¿õ âèøèâîê «Ãóöóëüùèíà â íèçèíö³»

ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, â³ä Àñîö³àö³¿ ó÷åíèõ äîñë³äíèê³â Ãóöóëüùèíè, ÿêà 䳺 ó Ëüâîâ³, â³ä Âåðõîâèíñüêî¿ Ô³ë³¿ «Ãóöóëüùèíà» íàö³îíàëüíîãî ²íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà, òà â³ä áëèæí³õ óí³âåðñèòåò³â é ³íøèõ âóç³â. ijÿëüí³ñòü ïðîòÿãîì äâàäöÿòè ðîê³â òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» äàëà ìîæëèâ³ñòü ÷àñòêîâî ñêîíñîë³äóâàòè ãóìàí³òàðíó ñôåðó. Ùîð³÷í³ Ãóöóëüñüê³ ôåñòèâàë³, íàóêîâî-ïðàêòè÷í³ êîíôåðåíö³¿, îá’ºäíàííÿ ïåäàãîã³â ó Ãóöóëüñüêó îñâ³òÿíñüêó ðàäó, âèäàííÿ æóðíàë³â «Ãóöóëüùèíà», «Ґðàæäà», «Í³ì÷è÷», ùîð³÷íèê³â «Ãóöóëüñüêèé êàëºíäàð», á³áë³îòå÷êè øê³ëüíî¿ ìåòîäè÷íî¿ ë³òåðàòóðè, äàþòü ìîæëèâ³ñòü á³ëüø ïîâíî âèêîðèñòîâóâàòè íàÿâíèé ïîòåíö³àë óñ³º¿ Ãóöóëüùèíè. Íà ïðîïîçèö³þ Óõâàëè íàøîãî ç’¿çäó â³äêðèòî â êîæíîìó àäì³í³ñòðàòèâíîìó öåíòð³ Ãóöóëüùèíè âèù³ òèïè ñåðåäí³õ øê³ë – ã³ìíà糿 ³ ë³öå¿, ñòâîðåíî ô³ë³àëè Ïðèêàðïàòñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà ó Êîëîìè¿ ³ Ðàõîâ³, íàäàíî ñòàòóñ ³íñòèòóòó Êîëåäæó ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà ó Êîñîâ³, ðÿä êîëåäæ³â ïî÷àëè ä³ÿòè ó Íàäâ³ðí³é, Êîëîìè¿, Âèæíèö³, Âåðõîâèí³ òà ³íøèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â.

Ïîäðóææÿ Ìèêîëà (íà ôîòî) ³ Êàòåðèíà Äîìàøåâñüê³ – àêòèâ³ñòè Äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó Ãóöóëüùèíè ó ×èêàãî (ÑØÀ), ³í³àòîðè âèäàííÿ øåñòèòîìíî¿ «²ñòî𳿠Ãóöóëüùèíè»

Ìè óñâ³äîìëþºìî, ùî íàóêó òðåáà íàáëèæóâàòè äî ëþäåé, äî íàøèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, à öå îñîáëèâî âàæëèâî, âðàõîâóþ÷è íàø³ ã³ðñüê³ óìîâè. Òîìó Àñîö³àö³¿ ì³ñöåâèõ ðàä ³ íàøîìó òîâàðèñòâó òðåáà ïîòóðáóâàòèñÿ ïðî äàëüøå çá³ëüøåííÿ íà íàøîìó òåðåí³ ê³ëüêîñò³ êîëåäæ³â, ô³ë³àë³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, çîêðåìà, Ëüâ³âñüêîãî ë³ñîòåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó òà ×åðí³âåöüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó ³ì. Þ.Ôåäüêîâè÷à. Ìè ìàºìî âåëèê³ íàïðàöþâàííÿ çàâäÿêè Ãóöóëüñüê³é îñâ³òÿíñüê³é ðàä³, ¿¿ äóæå àêòèâíîãî ãîëîâè Ïåòðà Ëîñþêà ç ßâîðîâà, â çàïðîâàäæåíí³ ãóöóëüùèíîçíàâñòâà ó øêîëàõ. Öå íàøà êîçèðíà êàðòà, áî ÿêùî íå âòðàòèìî ìîëîäü, ïðèùåïèìî ¿é

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

62

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ëþáîâ, ãîðä³ñòü äî ñâîãî êðàþ, òî Ãóöóëüùèíà áóäå æèòè, à íàøà ñàìîáóòíÿ êóëüòóðà ðîçâèâàòèñÿ. ² öüîìó ñïðèÿþòü ùîð³÷í³ çëüîòè òâîð÷î¿ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³. Öèõ äóæå êîðèñíèõ ä³éñòâ ïðîâåäåíî äâàíàäöÿòü, ³ ìàéæå óñ³ – íà áàç³ Âèæíèöüêîãî ðàéîíó. Îäíàê, íà ð³âí³ äåðæàâè ïîòð³áíî á³ëüøå óâàãè ³ ï³äòðèìêè â çáåðåæåíí³ Ãóöóëüùèíè, ÿê óí³êàëüíîãî åòíîãðàô³÷íîãî ðåã³îíó Óêðà¿íè, ÿêèé º îêðàñîþ äåðæàâè ³ ïðèâåðòຠóâàãó ñâ³òîâî¿ ãðîìàäñüêîñò³. Áî ì³ñöåâèì îðãàíàì âëàäè, òîâàðèñòâó «Ãóöóëüùèíà» òà ³íøèì ãðîìàäñüêèì ôîðìóâàííÿì íå ï³ä ñèëó ñàìèì âèð³øèòè ïðîáëåìè åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ðåã³îíó, ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ â ã³ðñüêèõ óìîâàõ, çáåðåæåííÿ êóëüòóðè ³ òðàäèö³é ãóöóë³â. Ïåðåøêîäæຠâ³äñóòí³ñòü ºäèíîãî ðåã³îíàëüíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî öåíòðó, àäæå Ãóöóëüùèíà ç ìàéæå ï³âì³ëüéîííèì íàñåëåííÿì çàéìຠâ îñíîâíîìó 8 íàéá³ëüø â³ääàëåíèõ ³ ã³ðñüêèõ ðàéîí³â íà ñòèêó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿, ×åðí³âåöüêî¿ ³ Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñòåé. Ùå ìàéæå 70 òèñÿ÷ ãóöóë³â ïðîæèâຠó 25 íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ó Ðóìóí³¿. Êîìïëåêñíîãî ñêîîðäèíîâàíîãî âèð³øåííÿ ïîòðåáóþòü ïèòàííÿ åêîíîì³êè, ïðèðîäî îõîðîíè, ðåêðåàö³¿ ³ òóðèçìó, à òàêîæ ñîö³àëüíî-êóëüòóðí³ ïðîáëåìè. Ïðè ïðèéíÿò³ Çàêîí³â, ïîñòàíîâ Óðÿäó íå çàâæäè âðàõîâóþòüñÿ ñïåöèô³÷í³ ëàíäøàôòí³, ïðèðîäíî-êë³ìàòè÷í³, äåìîãðàô³÷í³, åòíîãðàô³÷í³ òà ³íø³ îñîáëèâîñò³ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè. Ïðè ïðèéíÿòò³ áþäæåòó íå âðàõîâóþòüñÿ óñ³ ñòàòò³ Çàêîíó «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³», íå âèä³ëÿºòüñÿ äîñòàòíüî ñóáâåíö³é äëÿ ¿õ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó, íà áóä³âíèöòâî ³ óòðèìàííÿ â íàëåæíîìó ñòàí³ îá’ºêò³â ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, äîð³ã, à âîíè ïåðåáóâàþòü ó çíà÷íî ã³ðøèõ óìîâàõ, í³æ â íèçèííèõ ì³ñöåâîñòÿõ. Íàäòî ïîâ³ëüíî ë³êâ³äîâóþòüñÿ íàñë³äêè ñòèõ³éíèõ ÿâèù, íå âæèâàþòüñÿ 䳺Ⳡçàïîá³æí³ çàõîäè ïðîòè䳿 ðîçëèâó ã³ðñüêèõ ð³÷îê, çñóâ³â. Íà Ãóöóëüùèí³ íàñåëåí³ ïóíêòè ìàþòü ðîçêèäàíèé õàðàêòåð, ëþäè æèâóòü âèñîêî â ãîðàõ, íà âåëèêèõ â³äñòàíÿõ äî ñ³ëüñüêèõ öåíòð³â, áåç øëÿõ³â ñïîëó÷åííÿ. Öå ñòâîðèëî ðÿä ïðîáëåì ó çàáåçïå÷åíí³ ã³ðñüêîãî íàñåëåííÿ òîâàðàìè, äðîâàìè, â îðãàí³çàö³¿ îñâ³òè é îõîðîíè çäîðîâ’ÿ.  ðåçóëüòàò³ öüîãî – äóæå âåëèêå áåçðîá³òòÿ. Òâàðèííèöüêà ïðîäóêö³ÿ, ÿêà âèðîáëÿºòüñÿ â åêîëîã³÷íî ÷èñòèõ óìîâàõ, íå ìຠíàëåæíî¿ îïëàòè,


ïðàêòè÷íî çáèòêîâà, áî íå âèïëà÷óþòüñÿ ñïåö³àëüí³ íàäáàâêè, ïåðåäáà÷åí³ Çàêîíîì ïðî ã³ðñüêèé ñòàòóñ. Ó òîé æå ÷àñ ̳í³ñòåðñòâî ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó ³ áóä³âíèöòâà íàìàãàºòüñÿ âçàãàë³ àíóëþâàòè «ã³ðñüê³» ï³ëüãè, ìîòèâóþ÷è, ùî öèì äåðæàâà ñòâîðþº íåð³âí³ óìîâè ì³æ íàñåëåííÿì, ðîáèòü ãîðÿí ïðèâ³ëåã³éîâàíèìè. Äèâíî, ùî â Êèºâ³ í³ÿê íå ìîæóòü óñâ³äîìèòè, ùî ñêëàäí³ ïðèðîäíîêë³ìàòè÷í³, ðåëüºôí³ óìîâè ïîñòàâèëè íàñ, ãóöóë³â, ó çíà÷íî ã³ðø³ óìîâè, í³æ ðåøòà íàñåëåííÿ â Óêðà¿í³. Òî íåâæå äåðæàâà íå ïîâèííà, ÿê öå ðîáèòüñÿ ó ªâðîï³, óñóâàòè öþ íåð³âí³ñòü øëÿõîì ï³ëüã, äîòàö³é ³ ñóáñèä³é? Öå ùå ðàç ï³äòâåðäæóº, ùî îðãàíàì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, íàóêîâöÿì, àêòèâ³ñòàì òîâàðèñòâà òðåáà óñ³ìà ñïîñîáàìè äîáèâàòèñÿ íà âñ³õ ð³âíÿõ íå ïðîñòî á³ëüøî¿ óâàãè äî ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè, à âðàõóâàííÿ éîãî îñîáëèâîñòåé. Áî çàãàëüíîóêðà¿íñüê³ ñòàíäàðòè, ÿê³ âèðîáëÿþòüñÿ ³ çàòâåðäæóþòüñÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ, Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè, íå çàâæäè ñïðàöüîâóþòü ó ã³ðñüêèõ óìîâàõ, çîêðåìà, â ðåã³îí³ íàñåëåíèõ ïóíêò³â Ãóöóëüùèíè. Ïðèêëàä³â ìîæíà íàâîäèòè áàãàòî. Íàéáîëþ÷³ø³ óùåìëåííÿ – öå íåïðàâèëüíèé ðîçïîä³ë áþäæåòó ³ âèêîðèñòàííÿ ñ³ëüñüêèõ ë³ñîâèõ óã³äü. Áî áåç ë³ñó ãóöóëè íå ïðîñòî íå

ÃÓÖÓËÜÙÈÍÀ ÇÀÂÆÄÈ ÏÀÌ’ßÒÀÒÈÌŠòÄÍÈÕ ÑÈͲÂ, ßʲ ÁÀÃÀÒÎ ÇÐÎÁÈËÈ ÄËß ÇÃÓÐÒÓÂÀÍÍß ÃÓÖÓËÜÑÜÊÎÃÎ ÀÊÒÈÂÓ ÇÀÄËß ÏÐÈÌÍÎÆÅÍÍß ÌÀÒÅвÀËÜÍί ² ÄÓÕÎÂÍί ÊÓËÜÒÓÐÈ ÃÓÖÓ˲Â. ÂÎÍÈ ÇÀËÈØÈËÈ ÇÅÌÍÅ ÆÈÒÒß, ÀËÅ ÏÀÌ’ßÒÜ ÏÐÎ ÍÈÕ ÇÁÅÐÅÆÅÒÜÑß ÍÀÇÀÂÆÄÈ Â ÍÀØÈÕ ÑÅÐÖßÕ

ìàþòü çåìåëüíî¿ âëàñíîñò³, ÿê ó ïîäîëÿí ïà¿ íà ð³ëëþ, à íå ìîæóòü çàáåçïå÷èòè ñåáå ñèðîâèíîþ äëÿ âèðîáíèöòâà ð³çíèõ óæèòêîâèõ ðå÷åé ³ ìèñòåöüêèõ âèðîá³â, çðåøòîþ, íå ìàþòü íàâ³òü äîñòàòíüî äðîâ, àáè íå ìåðçíóòè âçèìêó, áî âóã³ëëÿ íà êè÷åðó â ì³øêó íà ïëå÷àõ íå ïðèíåñåø. Òîìó ãîðÿíè-ãóöóëè íå âòðà÷àþòü íà䳿, ùî äåðæàâà ïîâåðíå ¿ì â³ä³áðàí³ ðàäÿíñüêîþ âëàäîþ ë³ñîâ³ óã³ääÿ, áî ³íøî¿ çåìë³, ÿêà á ãàðàíòóâàëà âèæèâàííÿ ãîðÿí, òóò ïðîñòî íåìàº. Çðåøòîþ, íå ìîæå áóòè íàøà ð³äíà Óêðà¿íà äî ãóöóë³â ã³ðøîþ, í³æ Ðóìóí³ÿ, ÿêà íàøèì ïîáðàòèìàì-ãóöóëàì, êîòð³ æèâóòü ó ñóñ³äí³é äåðæàâ³, ïîâåðíóëà ë³ñè. ͳêîãî íå òðåáà ïåðåêîíóâàòè, ùî Ãóöóëüùèíà -- íàéá³ëüø ÷³òêî âèðàæåíà åòíîãðàô³÷íà òåðèòîð³ÿ Óêðà¿íè. Ãóöóëè äî íàøèõ äí³â çáåðåãëè áàãàòó ñàìîáóòíþ ìàòåð³àëüíó ³ äóõîâíó êóëüòóðó, ìàþòü ñâ³é ïîáóò, çâè÷à¿, ãîâ³ðêó, ÿê³ âèðàçíî âèð³çíÿþòü ¿õ â³ä ñóñ³ä³â. Âèñîêîã³ð’ÿ ñïðè÷èíèëîñü äî âèðîáëåííÿ ñïåöèô³÷íîãî ãîñïîäàðñüêîãî óêëàäó (ã³ðñüêî¿ àãðîòåõí³êè, ë³ñ³âíèöòâà, ïîëîíèíñüêîãî òâàðèííèöòâà), ðîçâèòêó ð³çíèõ âèä³â ðåìåñåë, îñîáëèâîãî òèïó àðõ³òåêòóðè â çàáóäîâ³ íàñåëåíèõ ïóíêò³â òà ¿õ ðîçòàøóâàííÿ ó ñêëàäíèõ ðåëüºôíèõ óìîâàõ. Àëå â óñüîìó öüîìó çàâäàíî çíà÷-

Äìèòðî Ãåíèê îðãàí³çóâàâ ³ î÷îëþâàâ 15 ðîê³â òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» ó Ëüâîâ³;

Àíò³í ßñåëüñüêèé îðãàí³çóâàâ òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» ó Âåëèêîáðèòàí³¿, íàäàâàâ ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó ãóöóëàì íà ð³äí³é óêðà¿íñüê³é çåìë³

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

Äìèòðî Ïåòðóê áóâ ïåðøèì ãîëîâîþ Êîñ³âñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà»

íî¿ øêîäè ðàäÿíñüêèì ðåæèìîì, òà é ïîòðåáóº âäîñêîíàëåííÿ öåé ñïîñ³á ãîñïîäàðþâàííÿ. Äâàäöÿòü ðîê³â ä³ÿëüíîñò³ äîâåëè, ùî òîâàðèñòâî âèáðàëî ïðàâèëüíó ïîçèö³þ, ùî íå çàìèêàºòüñÿ â ñîá³, ó äð³á’ÿçêîâèõ ïèòàííÿõ, à âèõîäèòü íà íàéá³ëüø âàæëèâ³ ïðîáëåìè, ÿê³ ìàþòü àêòóàëüí³ñòü äëÿ âñüîãî íàñåëåííÿ. Ìàþ÷è ñâî¿õ ÷ëåí³â â îðãàíàõ âëàäè, âèñòóïàþ÷è â ðîë³ ³í³ö³àòîð³âïðîïàãàíäèñò³â, ñâîºð³äíèõ äçâîíàð³â, ìè â òàêèé ñïîñ³á çàðó÷àºìîñÿ ï³äòðèìêîþ îðãàí³â âëàäè, ñòàºìî âèðàçíèêàìè ³íòåðåñ³â íàøèõ ëþäåé. Ìè ç âåëèêîþ ðàä³ñòþ ñïðèéíÿëè Óêàç Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â.Þùåíêà «Ïðî çáåðåæåííÿ òà ïîïóëÿðèçàö³þ ãóöóëüñüêî¿ êóëüòóðè», âèäàíèé 2 âåðåñíÿ ìèíóëîãî ðîêó. Àëå âèçíà÷åí³ ñòðîêè äëÿ ðîçðîáëåííÿ Êàáì³íîì ïðîãðàìè ï³äòðèìêè ìèíàþòü, à ðåàëüíèõ çðóøåíü ùå íå âèäíî. Òîìó º ïîáîþâàííÿ, àáè öåé äåðæàâíèé àêò íå çàëèøèâñÿ ëèøå íà ïàïåð³. Çðåøòîþ, òðåáà äáàòè íå ëèøå ïðî êóëüòóðó, à é ïðî ï³äòðèìêó ¿¿ íîñ³¿â – ãóöóë³â, ÿêèì ìàþòü áóòè ñòâîðåí³ óìîâè äëÿ ïîâíîö³ííîãî æèòòÿ ó ãîðàõ. Áåç âñåá³÷íî¿ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ìè òóïöþâàòèìåìî íà ì³ñö³ ³ áóäåìî ïðèðå÷åí³ íà ïîñòóïîâó âòðàòó ñàìîáóòíîñò³ Ãóöóëüùèíè, à öå ïðèíåñå øêîäó íå ëèøå íàì, íàøîìó ðåã³îíó, à é Óêðà¿í³, óêðà¿íñüê³é íàö³¿ â ö³ëîìó.

Ìèêîëà Øóòàê î÷îëèâ ñòâîðåíå ó 1991 ðîö³, Âèæíèöüêå òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà»

Òàíàñ³é Îïàðèê ìåøêàâ ó Êàíàä³, äîïîì³ã ó ïåðåâèäàíí³ ï’ÿòèòîìíî¿ ìîíîãðàô³¿ Âîëîäèìèðà Øóõåâè÷à «Ãóöóëüùèíà»

63

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

²âàí Áåçèëü äåñÿòü ðîê³â î÷îëþâàâ Ïóòèëüñüêå òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà»

²âàí Ñåíüê³â, ïðîæèâàþ÷è â ͳìå÷÷èí³, òðèâàëèé ÷àñ çàéìàâñÿ âèâ÷åííÿì Ãóöóëüùèíè ³ â 1993 ðîö³ âèäàâ äóæå ö³ííó êíèæêó «Ãóöóëüñüêà ñïàäùèíà»


Äìèòðî Ñòåôëþê ãîëîâà Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè

Äåñÿòà ð³÷íèöÿ 2010-é – þâ³ëåéíèé ð³ê Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè. Ñòâîðåíå âë³ò³ 2000 ðîêó, öå îá’ºäíàííÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â íàøîìó ðåã³îí³, ÿê çàñâ³ä÷èëè ðåçóëüòàòè éîãî ä³ÿëüíîñò³, áóëî íåïåðåñ³÷íîþ ïî䳺þ â äåðæàâíîìó, ñóñï³ëüíîãðîìàäñüêîìó òà ñîö³àëüíî-êóëüòóðíîìó æèòò³ Ãóöóëüùèíè

²

í³ö³àòîðîì ñòâîðåííÿ Àñîö³àö³¿ áóëà Ô³ë³ÿ «Ãóöóëüùèíà» ³íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ÌÎÍ Óêðà¿íè. ¯¿ äèðåêòîð Ïåòðî Øêð³áëÿê âèíîñèâ ïðîïîçèö³þ ùå â 1998 ð. íà çàñ³äàíí³ îðãêîì³òåòó ç ï³äãîòîâêè ïðîâåäåííÿ Ãóöóëüñüêî-

×ëåíè Àñîö³àö³¿ â³äâ³äàëè Çë³ò òâîð÷î¿ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³, ÿêèé ïðîâîäèâñÿ â ×åðåøåíüê³âñüê³é ÇÎØ ²-²² ñò. Âèæíèöüêîãî ðàéîíó ó òðàâí³ 2008 ðîêó

ãî ôåñòèâàëþ â Ðàõ³âñüêîìó ðàéîí³ Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³. Îäíàê, òîä³ öÿ ïðîïîçèö³ÿ íå îòðèìàëà ñâ ðåàë³çàö³¿, õî÷ á³ëüø³ñòü ó÷àñíèê³â öüîãî çàñ³äàííÿ ñõâàëüíî â³äíåñëèñü äî íå¿. ×åðåç ð³ê, â 1999 ðîö³, ïèòàííÿ ñòâîðåííÿ Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ îáãîâîðþâàëîñü íà çàñ³äàíí³ ñåêö³¿ ãîë³â ðàéîííèõ ³ ì³ñüêèõ ðàä íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿, ùî ïðîâîäèëàñü â ðàìêàõ Ãóöóëüñüêîãî ôåñòèâàëþ â Íàäâ³ðíÿíñüêîìó ðàéîí³ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³. Áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ñòâîðåííÿ òàêî¿ Àñîö³àö³¿ òà äîðó÷åíî Âåðõîâèíñüê³é ðàéîíí³é ðàä³ é Գ볿 «Ãóöóëüùèíà» ³íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ï³äãîòóâàòè ïðîåêòè Ñòàòóòó òà ³íøèõ äîêóìåíò³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ ¿¿ ñòâîðåííÿ ³ ðåºñòðàö³¿. Òàê³ äîêóìåíòè, çâè÷àéíî, áóëè ï³äãîòîâëåí³ ³ 16 ÷åðâíÿ 2000 ðîêó ãîëîâè ðàéîííèõ ðàä: Âåðõîâèíñüêî¿ (Ä.Ñòåôëþê), Êîñ³âñüêî¿ (Â.Ìàì÷óê), Êîëîìèéñüêî¿ (Â.Æè-

áàê), Íàäâ³ðíÿíñüêî¿ (Â.Õàáàéëþê), Êîëîìèéñüêî¿ òà ßðåì÷àíñüêî¿ ì³ñüêèõ ðàä ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿, Ïóòèëüñüêî¿ (².Áåçèëü) ³ Âèæíèöüêî¿ (Â.Á³äåííèé) ×åðí³âåöüêî¿ òà Ðàõ³âñüêî¿ (Ì.Áåðêåëà) Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñòåé ó ñåëèù³ Âåðõîâèíà ï³äïèñàëè óãîäó ïðî ñòâîðåííÿ Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíà. ϳçí³øå â Àñîö³àö³þ âñòóïèëè ³ ñ³ëüñüê³ ðàäè: Êíÿæäâ³ðñüêà (Ä.×îðíèé) Êîëîìèéñüêîãî, Ìèêèòèíåöüêà (Â.Âàíäè÷) ³ Ðèáíèöüêà (².Ïèëèï’þê) Êîñ³âñüêîãî, Ëî¿âñüêà (Ì.Ïë³ùóê) Íàäâ³ðíÿíñüêîãî, ̳볿âñüêà (Ä.Îëåêñþê) Âèæíèöüêîãî òà 22 ñ³ëüñüê³ ðàäè Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîí³â. Óïðîäîâæ 10-ð³÷íîãî ÷àñó Àñîö³àö³ÿ çàéìຠâàæëèâå ì³ñöå â êîîðäèíàö³¿ ä³é îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â Ãóöóëüñüêîìó ðåã³îí³. Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî Ñòàòóòó Àñîö³àö³ºþ ñï³ëüíî ³ç çà³íòåðåñîâàíèìè â³äîìñòâàìè òà îðãàí³çàö³ÿìè ïðîâåäåíî

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

64

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

25 çàñ³äàíü, íà ÿêèõ ðîçãëÿäàëèñü ïèòàííÿ ð³çíèõ àñïåêò³â: ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íîãî, äåðæàâíî-ïîë³òè÷íîãî, êóëüòóðíî-äóõîâíîãî ðîçâèòêó ðåã³îí, âäîñêîíàëåííÿ óïðàâë³íñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, à òàêîæ íàäàííÿ äîïîìîãè â îðãàí³çàö³¿ ̳æíàðîäíèõ ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàë³â, çëüîò³â òâîð÷î¿ ìîëîä³ Ãóöóëüùèíè. Ç ìåòîþ á³ëüø ïðåäìåòíîãî îçíàéîìëåííÿ ³ç ñèòóàö³ºþ íà ì³ñöÿõ òà çàëó÷åííÿ äî ó÷àñò³ â ïðèéíÿòò³ ð³øåíü ³ çâåðíåííÿ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä, ïðàêòèêóºòüñÿ ïðîâåäåííÿ âè¿çíèõ çáîð³â òà çàñ³äàíü ïðàâë³ííÿ Àñîö³àö³¿ ó ðàéîíàõ òà ì³ñòàõ ðåã³îíó. Çà öåé ïåð³îä ïðîâåäåíî òàê³ çàñ³äàííÿ ó Âåðõîâèí³, Ïóòèë³, Âèæíèö³, Ðàõîâ³. Ç íàéá³ëüø âàæëèâèõ ïèòàíü ïðèéìàëèñÿ çâåðíåííÿ äî Ïðåçèäåíòà, Âåðõîâíî¿ Ðàäè òà Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè. Çîêðåìà, íà çáîðàõ Àñîö³àö³¿ â ñåëèù³ Âåðõîâèíà ó 2004 ðîö³ áóëè ïðèéíÿò³ çâåðíåííÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ó çâ’ÿçêó ç ï³äãîòîâêîþ ïðîåêòó Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèé óñòð³é», òà «Ïðî àêòóàëüí³ ïðîáëåìè – ôîðìóâàííÿ áþäæåò³â íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ÿê³ ìàþòü ñòàòóñ ã³ðñüêèõ». Íà ö³ ïèòàííÿ ³ â íàñòóïí³ ðîêè çâåðòàëàñü îñîáëèâà óâàãà. Çîêðåìà, ãîëîâà Àñîö³àö³¿ âçÿâ ó÷àñòü ³ âèñòóïàâ ³ç â³äïîâ³äíèìè ïðîïîçèö³ÿìè ùîäî àäì³í³ñòðàòèâíî òåðèòîð³àëüíî¿ ðåôîðìè íà Âñåóêðà¿íñüêèõ çáîðàõ ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â êâ³òí³ 2005 ðîêó. Ïðîáëåìè ôîðìóâàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â áóëè ðîçãëÿíóò³ íà çóñòð³÷³ êåð³âíèê³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Âåðõîâèíñüêîãî, Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî òà Êîì³í-


Àñîö³àö³¿ òåðí³âñüêîãî ðàéîí³â ó 2004-2005 ðîêàõ, ï³ä ÷àñ ÿêèõ áóëè âèðîáëåí³ â³äïîâ³äí³ ïðîïîçèö³¿ ùîäî çì³í ó ï³äõîäàõ äî ôîðìóâàííÿ ñ³ëüñüêèõ áþäæåò³â, îñîáëèâî ìàëî÷èñåëüíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä. Ïîñò³éíîþ òóðáîòîþ Àñîö³àö³¿ áóëà ³ çàëèøàºòüñÿ ïðîáëåìà çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ Çàêîíó «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³». Îñîáëèâà óâàãà â äàíèé ÷àñ çâåðíóòà íà íåäîïóñòèì³ñòü éîãî çàì³íè ïðèéíÿòòÿì íîâîãî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é», ïðîåêò ÿêîãî ïåðåäáà÷ຠâ³äì³íó äåðæàâíèõ ãàðàíò³é ó ÷àñòèí³ äîïëàòè 25% äî çàðîá³òíèõ ïëàò òà 20% äî ïåíñ³é òà äåðæàâíèõ äîïîìîã. Íà çàñ³äàííÿõ Àñîö³àö³¿, ÿê³ â³äáóëèñÿ ó áåðåçí³ ó ñåëèù³ Âåðõîâèíà ³ â òðàâí³ 2009 ðîêó â ì.Ðàõ³â, ïðèéíÿò³ çâåðíåííÿ äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà, êåð³âíèê³â äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ïðî íåäîïóñòèì³ñòü çóïèíåííÿ 䳿 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³». Íàøå çâåðíåííÿ ï³äòðèìàëè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, Çàêàðïàòñüêà, Ëüâ³âñüêà, ×åðí³âåöüêà îáëàñí³ ðàäè òà á³ëüø³ñòü ñåëèùíèõ òà ñ³ëüñüêèõ ðàä ã³ðñüêîãî ðåã³îíó Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò. Ó ðàìêàõ âèð³øåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè ÷ëåíè Àñîö³àö³¿ – ãîëîâè ðàéîííèõ ðàä Âåðõîâèíñüêî¿ (ß.ʳê³í÷óê), Ðàõ³âñüêî¿ (².Ñóðìà÷åâñüêèé) òà Ïóòèëüñüêî¿ (À.Äóò÷àê) âçÿëè

ó÷àñòü ó çàñ³äàíí³ êîëå㳿 ̳í³ñòåðñòâà ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó òà áóä³âíèöòâà Óêðà¿íè, íà ÿê³é äîìîãëèñü ðîçãëÿäó îêðåìèõ ñòàòåé ïðîåêòó Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é â Óêðà¿í³». Àñîö³àö³ÿ ³ íàäàë³ áóäå âåñòè áîðîòüáó ç íàìàãàííÿì ïðèéíÿòè çàêîíîäàâ÷³ àêòè, ÿê³ ïîã³ðøóþòü ð³âåíü æèòòÿ ëþäåé, ùî ïðîæèâàþòü â ã³ðñüê³é ì³ñöåâîñò³ Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò, ðîçðàõîâóþ÷è ïðè öüîìó íà äåðæàâíó ï³äòðèìêó. 3 ìåòîþ ïðèñêîðåííÿ âèð³øåííÿ ïðîáëåìíèõ ïèòàíü, 14 ÷åðâíÿ 2007 ðîêó ÷ëåíè Àñîö³àö³¿ ñõâàëèëè ³ íàä³ñëàëè çâåðíåííÿ äî Óðÿäó Óêðà¿íè ùîäî ïðèéíÿòòÿ äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ï³äòðèìêè áóä³âíèöòâà íîâèõ òà ðåêîíñòðóêö³¿ ä³þ÷èõ åëåêòðîìåðåæ òà âïðîâàäæåííÿ åíåðãîçáåð³ãàþ÷èõ òåõíîëîã³é. Çâåðíóòî óâàãó íà òå, ùî íà òåðèòî𳿠ã³ðñüêèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò ïðîæèâຠïîíàä 500 òèñ. íàñåëåííÿ, ìàéæå 70 â³äñîòê³â ¿õ ãîñïîäàðñüêèõ äâîð³â íå ìàþòü ìîæëèâîñò³ êîðèñòóâàòèñÿ ïðèðîäí³ì ãàçîì, à â òàêèõ âèñîêîã³ðíèõ ðàéîíàõ, ÿê Âåðõîâèíñüêèé, Ïóòèëüñüêèé òà Ðàõ³âñüêèé, íå ãàçèô³êîâàíî æîäíîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó. Òîìó ò³ëüêè íà ïîòðåáè îïàëåííÿ îá’ºêò³â ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè òà æèòëîâèõ áóäèíê³â òóò ùîðîêó âèðóáóþòü çíà÷íó ê³ëüê³ñòü ë³ñîâèõ íàñàäæåíü, ùî íåãàòèâíî âïëèâຠíà åêîëîã³þ êðàþ. Òîìó öå çóìîâëþº íåîáõ³äí³ñòü ïðèé-

Íà çàñ³äàíí³ Àñîö³àö³¿ ó Ðàõîâ³ (òðàâåíü 2009 ð.) ïðî ðîáîòó Âåëèêîáè÷ê³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè ðîçïîâ³äຠ¿¿ ãîëîâà Äàð³ÿ Çåëåíêî

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

65

íÿòòÿ íà äåðæàâíîìó ð³âí³ ïðîãðàìè ï³äòðèìêè áóä³âíèöòâà íîâèõ òà ðåêîíñòðóêö³¿ ä³þ÷èõ åëåêòðîìåðåæ, âïðîâàäæåííÿ íîâèõ àëüòåðíàòèâíèõ äæåðåë åíåðãîïîñòà÷àííÿ òà åíåðãîçáåð³ãàþ÷èõ òåõíîëîã³é, ó â³äïîâ³äíîñò³ äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ùîäî ñòèìóëþâàííÿ çàõîä³â ç åíåðãîçáåðåæåííÿ» â³ä 16 áåðåçíÿ 2007 ðîêó. Äîðîæíº ãîñïîäàðñòâî â ã³ðñüêèõ ðàéîíàõ Êàðïàò îñîáëèâî â³ä³ãðຠâàæëèâó ðîëü ó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîìó òà êóëüòóðíîìó ðîçâèòêó äàíî¿ òåðèòîð³¿, ñòâîðåíí³ íàëåæíèõ óìîâ æèòòÿ òà ïîáóòó ëþäåé, ðîçâèòêó òóðèçìó òà òðàíñêîðäîííî¿ ñï³âïðàö³. Îñîáëèâî â òèõ ðàéîíàõ, ùî ìåæóþòü ç Ðóìóí³ºþ, ÿêà º ÷ëåíîì ªâðîñîþçó. Îäíàê íà äàíèé ÷àñ â³ä Øåïîòà â ×åðí³âåöüê³é îáëàñò³ äî Ñîëîòâèíî â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ íà â³ääàë³ ìàéæå 100 êì íåìຠæîäíîãî ïóíêòó ïåðåõîäó, çîêðåìà, ³ íà òåðèòî𳿠²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³, ÿêà º ïðèêîðäîííîþ. Ñòàí äîðîæíüîãî ãîñïîäàðñòâà òà á³ëüøîñò³ ã³ðñüêèõ øëÿõ³â, ñïîëó÷åííÿ â³ääàëåíèõ ñ³ë òà ïðèñ³ëê³â ç ðàéîííèìè òà îáëàñíèìè öåíòðàìè çíàõîäÿòüñÿ â íåçàäîâ³ëüíîìó ñòàí³. Ïðè÷èíîþ öüîãî º òå, ùî ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â ô³íàíñóâàííÿ äàíî¿ ãàëóç³ íå â³äïîâ³äຠðåàëüíîìó çàïèòó. ²íæåíåðíîòåõí³÷íèé ïàðê äîðîæíüî-áóä³âåëüíèõ îðãàí³çàö³é íå îíîâëþºòüñÿ. Ùîð³÷í³ ñòèõ³¿ ðóéíóþòü äîðîæí³ êîìóí³êàö³¿, áåðåãîçàõèñí³ äàìáè òà øëÿõè. Âíàñë³äîê òàêîãî ñòàíîâèùà âåëèêà ê³ëüê³ñòü íàñåëåíèõ ïóíêò³â ç ðîêó â ð³ê çàëèøàºòüñÿ áåç òðàíñïîðòíîãî ñïîëó÷åííÿ. Òîìó öå âèìàãàº, ùîá â³äïîâ³äí³ äåðæàâí³ óñòàíîâè ç óðàõóâàííÿì ïðîïîçèö³é îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðîçðîáèëè íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ïðîãðàìó ï³äòðèìêè äîðîæíüîãî ãîñïîäàðñòâà ã³ðñüêèõ ðàéîí³â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò. Íàì íåîáõ³äíî ïðèâåðíóòè óâàãó Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ³ äî ³íøèõ ïðîáëåì, ùî â çíà÷í³é ì³ð³ ñòðèìóþòü ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é. ßê â³äîìî, ñïåöèô³÷í³ óìîâè ã³ð ³ñòîòíî âïëèâàþòü íà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íå æèòòÿ ãîðÿí ó ö³ëîìó ñâ³ò³. Ïåðø çà âñå, ñêëàäí³ ïðèðîäí³ óìîâè ñóòòºâî îáìåæóþòü ïðîñò³ð äëÿ âèáîðó ôîðì òà âèä³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, òèì ñàìèì çâóæóþòü ïîëå çàéíÿòîñò³ ì³ñöåâèõ ëþäåé. Öå âèêëèêຠíåãàòèâí³ ñîö³àëüí³ òà åêîëîã³÷í³ òåí-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


äåíö³¿ ó ðîçâèòêó ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, äå áåç çîâí³øíüîãî âòðó÷àííÿ íåìèíó÷å â³äáóâàºòüñÿ ïîã³ðøåííÿ äåìîãðàô³÷íî¿ ñèòóàö³¿, çðîñòຠñîö³àëüíà íàïðóãà, çíèùóþòüñÿ ïðèðîäí³ áàãàòñòâà. Ñàìå òàê³ òåíäåíö³¿ ïðîÿâëÿþòüñÿ ³ â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàòàõ, çîêðåìà, íà Ãóöóëüùèí³, íàñåëåí³ ïóíêòè ÿêèõ ñòàþòü êëàñè÷íèì äåïðåñèâíèì ðåã³îíîì. Ó öèõ óìîâàõ âàæëèâèì çàâäàííÿì º âèâ÷åííÿ çàðóá³æíîãî äîñâ³äó ñòèìóëþâàííÿ ðîçâèòêó ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é, ÿêèé ì³ã áè áóòè ÷àñòêîâî âèêîðèñòàíèé â óêðà¿íñüêèõ ðåàë³ÿõ. Îñîáëèâå çíà÷åííÿ äëÿ ã³ð ìຠðåã³îíàëüíà ïîë³òèêà ñòèìóëþâàííÿ åêîíîì³êè. Ïðè öüîìó ñë³ä çâåðíóòè óâàãó íà íåîáõ³äíîñò³ ñòâîðåííÿ â ãîðàõ ìåðåæ³ äð³áíèõ ³ ñåðåäí³õ ï³äïðèºìñòâ äëÿ âèðîáíèöòâà âèñîêîÿê³ñíèõ òîâàð³â ³ ïîñëóã, ÿê³ á çàéìàëè íåâåëèêó ïëîùó ³ áóëè áåçïå÷í³ äëÿ äîâê³ëëÿ. Ç ö³ºþ ìåòîþ ó êâ³òí³ 2007 ðîêó â ñåëèù³ Âåðõîâèíà Àñîö³àö³ºþ ïðîâåäåíî ðåã³îíàëüíó íàóêîâî-ïðàêòè÷íó êîíôåðåíö³þ «Ñïåöèô³÷í³ ïðîáëåìè â îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè îðãàí³â ì³ñöåâî¿ âëàäè, ñîö³àëüíî-êóëüòóðíèõ çàêëàä³â, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é òà â æèòò³ é ïðàö³ ëþäåé

ó ã³ðñüêèõ óìîâàõ Êàðïàò». Ó æîâòí³ 2005 ðîêó, â ðàìêàõ ñï³âïðàö³ Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè òà Óêðà¿íñüêî¿ Àñîö³àö³¿ ì³ñöåâèõ ³ ðåã³îíàëüíèõ âëàä, ó ñåëèù³ Âåðõîâèíà ïðîâåäåíî ñåì³íàð íà òåìó: «Ïðî øëÿõè âäîñêîíàëåííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè äåïóòàò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, ì³ñöåâèõ ðàä òà ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ ãîë³â». Ó 2006 ðîö³ Àñîö³àö³ºþ ï³äíÿòî ïèòàííÿ ïåðåä Óðÿäîì Óêðà¿íè ïðî íàäàííÿ Ñòàòóñó åêîëîã³÷íî¿ çîíè íàñåëåíèì ïóíêòàì, ÿê³ ìàþòü ñòàòóñ «ã³ðñüêèõ» â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³», à 16 òðàâíÿ 2009 ðîêó ïðèéíÿòî ðåêîìåíäàö³¿ «Ïðî â³äçíà÷åííÿ þâ³ëåéíèõ äàò ç Äíÿ íàðîäæåííÿ â³äîìèõ ñóñï³ëüíîãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó òà ð³÷íèö³ âàæëèâèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é». Çâè÷àéíî, ùî ïðèéíÿòòÿ çâåðíåíü íå ìîæå âèð³øèòè âñ³ íàø³ ïðîáëåìè, ìè ìàºìî âèêîðèñòîâóâàòè ð³çí³ çàõîäè, â òîìó ÷èñë³ ³ ãðîìàäñüêèé âïëèâ. Âàæëèâî íàëàãîäèòè ñï³âïðàöþ ç âèêîíàâ÷îþ âëàäîþ òà ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè, âêëþ÷àþ÷è ³ ì³æíàðîäí³ äëÿ ðîçâèòêó

íàøî¿ Ãóöóëüùèíè ñï³ëüíî ç ³íøèìè ñóáåòíîñàìè, ùî ïðîæèâàþòü â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàòàõ. Íà äàíèé ÷àñ ó ðîáîò³ Àñîö³àö³¿ ïðèéìàþòü àêòèâíó ó÷àñòü ãîëîâè – ðàéîííèõ ðàä: Âåðõîâèíñüêî¿ – ßðîñëàâ ʳê³í÷óê, Êîëîìèéñüêî¿ – Äìèòðî Íåì³ø, Êîñ³âñüêî¿ – Ðóñëàí Ïðèñÿæíèé, Íàäâ³ðíÿíñüêî¿ – Âîëîäèìèð ²âàí÷óê, Ïóòèëüñüêî¿ – Àíäð³é Äóò÷àê, Âèæíèöüêî¿ – Þð³é Íèêèôîðÿê òà Ðàõ³âñüêî¿ – ²âàí Ñóðìà÷åâñüêèé; Êîëîìèéñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà – Þð³é Îâ÷àðåíêî òà êîëèøí³é ßðåì÷àíñüêèé ì³ñüêèé Âàñèëü Îíóò÷àê. Ïîçèòèâíèì ïðèêëàäîì º ñòâîðåííÿ â³ëüíîãî Äîáðîâ³ëüíîãî îá’ºäíàííÿ ãðîìàäÿí, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é ªâðîðåã³îí «Êàðïàòè-Óêðà¿íà» äî íüîãî ââ³éøëè îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Ëüâ³âñüêî¿, Çàêàðïàòñüêî¿, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ òà ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñòåé. Íàøà Àñîö³àö³ÿ âñòóïèëà àñîö³éîâàíèì ÷ëåíîì â äàíå îá’ºäíàííÿ. Ñï³âïðàöÿ â ðàìêàõ ªâðîðåã³îíó «Êàðïàòè Óêðà¿íà» äàñòü ìîæëèâ³ñòü îäåðæàòè ïåâíó ï³äòðèìêó ªâðîïåéñüêèõ êðà¿í ó âèð³øåíí³ ïðîáëåì òà ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò.

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ № 703/2009

«Про збереження та популяризацію гуцульської культури» З метою збереження і популяризації самобутніх культурно-історичних традицій, духовної та матеріальної гуцульської культури постановляю: 1. Кабінету Міністрів України: 1) розробити з урахуванням пропозицій Закарпатської, Івано-Франківської та Чернівецької обласних державних адміністрацій і затвердити в тримісячний строк план заходів зі збереження духовної та матеріальної гуцульської культури, передбачивши, зокрема: - дальший розвиток позашкільної освіти за художньо-естетичними напрямами, створення шкіл мистецтв для вивчення молодим поколінням досвіду майстрів народного гуцульського мистецтва; - розширення мережі музеїв народного мистецтва й побуту Гуцульщини, в тому числі музеїв-садиб; - упорядкування територій об’єктів природно-заповідного фонду та проведення ремонтно-реставраційних робіт пам’яток культурної спадщини Гуцульщини; - організацію роботи з підготовки та видання каталогів, буклетів, наукових праць з питань духовної і ма-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

66

теріальної гуцульської культури; - створення і трансляцію теле-, відео- та аудіовізуальної продукції про традиції та народні художні промисли Гуцульщини; 2) забезпечити фінансування в установленому порядку зазначеного плану заходів. 2. Закарпатській, Івано-Франківській, Чернівецькій обласним державним адміністраціям разом із Міністерством культури і туризму України: - організувати в музеях та бібліотеках тематичні виставки, присвячені традиціям і народним художнім промислам Гуцульщини; - забезпечити проведення етнографічних експедицій та впорядкувати туристичні маршрути, пов’язані з популяризацією культурно-історичних традицій Гуцульщини; - забезпечити проведення щорічного ярмарку традиційного народного гуцульського мистецтва. Президент України Віктор ЮЩЕНКО 2 вересня 2009 року

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


² çíîâó ãóöóëè ç³áðàëèñü ðàçîì! Ó ðàìêàõ XVIII ̳æíàðîäíîãî ãóöóëüñüêîãî ôåñòèâàëþ â àêòîâ³é çàë³ Âèæíèöüêîãî êîëåäæó ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà â³äáóâñÿ VII ç’¿çä Âñåóêðà¿íñüêîãî îá’ºäíàíîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà».

Â

éîãî ðîáîò³ âçÿëè ó÷àñòü äåëåãàòè â³ä óñ³õ ðåã³îí³â Ãóöóëüùèíè – Âåðõîâèíñüêîãî, Êîñ³âñüêîãî, Êîëîìèéñüêîãî, Íàäâ³ðíÿíñüêîãî, Ïóòèëüñüêîãî, Âèæíèöüêîãî, Ðàõ³âñüêîãî ðàéîí³â òà ì³ñò Ëüâ³â, ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, ßðåì÷å, Ãëèáîöüêîãî ðàéîíó, à òàêîæ ãîñò³ ç Ðóìóí³¿. Êîæíèé äåëåãàò îòðèìàâ äîá³ðêó ë³òåðàòóðè ïðî Ãóöóëüùèíó. Ó÷àñíèê³â ç’¿çäó ïðèâ³òàëè ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäð Ãðèíäåé, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè Þð³é Íèêèôîðÿê. ϳä ÷àñ ç’¿çäó ðîçãëÿäàëèñü ïèòàííÿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ñòàíó ðåã³îíó Ãóöóëüùèíà, ïðîáëåìè â³äðîäæåííÿ, ðîçâèòêó ìàòåð³àëüíî¿ ³ äóõîâíî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â. Ó çâ³ò³ ãîëîâè òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Ä.Âàòàìàíþêà â³äçíà÷àëîñü, ùî ñï³ëüíî ç ì³ñöåâîþ âëàäîþ ïðîâîäèòüñÿ ðîáîòà ùîäî ñîö³àëüíîãî, äóõîâíî-êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó Ãóöóëüùèíè, ÿêà õàðàêòåðèçóºòüñÿ, â ïîð³âíÿíí³ ç ³íøèìè ðåã³îíàìè Óêðà¿íè, ñïåöèô³÷íèìè óìîâàìè, ïîâ’ÿçàíèìè ã³ðñüêèì ëàíäøàôòîì, êë³ìàòîì, çåìåëüíèìè òà ³íøèìè ïðèðîäíèìè ðåñóðñàìè, ³ñòîðè÷íèì ìèíóëèì òîùî. Ç ðîêàìè âèðîáèëàñü ÷³òêà ñèñòåìà ä³þ÷èõ ôîðì ³ çàñîá³â: ùîð³÷í³ Ãóöóëüñüê³ ôåñòèâàë³, ÿê³ â îñòàíí³ ðîêè íàáóëè ñòàòóñó ̳æíàðîäíèõ, êîíôåðåíö³¿, «êðóãë³ ñòîëè», ðîçøèðåí³ çàñ³äàííÿ Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè, Ãóöóëüñüêî¿ îñâ³òÿíñüêî¿ ðàäè, òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ç ïðîáëåì óäîñêîíàëåííÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â ñïåöèô³÷íèõ óìîâàõ Ãóöóëüùèíè; âèêîðèñòàííÿ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ íàäáàíü, íàðîäíèõ òðàäèö³é òà çâè÷à¿â ãóöóë³â ó íàâ÷àëüíî-âèõîâíîìó ïðîöåñ³ îñâ³òÿíñüêèõ çàêëàä³â ðåã³îíó. Ðîçðîáëÿëèñü çâåðíåííÿ ³ ðåêîìåíäàö³¿ ç ïðîáëåì ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ³ êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó Ãóöóëüùèíè, ÿê³ íàäñèëàëèñü äî äåðæàâíèõ ñòðóêòóð ð³çíîãî ð³âíÿ äëÿ ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíèõ ð³øåíü. Âñå öå ó ñâî¿é ñóêóïíîñò³ äàâàëî ïîçèòèâí³ íàñë³äêè ùîäî â³äðîäæåííÿ ³ ðîçâèòêó Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó, çàõèñòó äîâê³ëëÿ, çáåðåæåííÿ ñàìîáóòíîñò³. Çíà÷íà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ çàëó÷åííþ

Äåëåãàòè ç`¿çäó

ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³ äî ó÷àñò³ ó öèõ çàõîäàõ. Ó òðàâí³ ö. ð. áóëî ïðîâåäåíî ÕII çë³ò òâîð÷î¿ ìîëîä³ Ãóöóëüùèíè íà áàç³ Êàðàï÷³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò. Âèæíèöüêîãî ðàéîíó, ÿêèé ïðîâ³â îäèíàäöÿòü òàêèõ çëüîò³â. Ó âèñòóïàõ íà ç’¿çä³ çâó÷àëà ñòóðáîâàí³ñòü ïðî òå, ùî íå çàáåçïå÷óºòüñÿ â ïîâíîìó îáñÿç³ âèêîíàííÿ äåðæàâíèõ ãàðàíò³é ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ÿêèì íàäàíî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ. Ç’¿çä ïðèéíÿâ óõâàëó, â ÿê³é âèçíà÷åíî òàê³ îñíîâí³ çàâäàííÿ: 1. Çâåðíóòèñÿ äî ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè, ìèñòåöòâà ³ òóðèçìó Óêðà¿íè ç ïðîõàííÿì âêëþ÷èòè Ãóöóëüñüê³ ôåñòèâàë³ ó ïåðåë³ê ùîð³÷íèõ çàãàëüíîäåðæàâíèõ ìèñòåöüêèõ çàõîä³â, çàòâåðäèòè ñòàòóò ç ïîñò³éíî ä³þ÷îþ ïðîãðàìîþ òà â³äïîâ³äíèì äåðæàâíèì ô³íàíñóâàííÿì. 2. Çà ïîãîäæåííÿì ç Àñîö³àö³ºþ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè çàòâåðäèòè ãðàô³ê ïðîâåäåííÿ Ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàë³â íà íàñòóïí³ ðîêè: 2010 – Êîñ³â, 2011 – Âåðõîâèíà, 2012 – Ïóòèëà, 2013 – Íàäâ³ðíà, 2014 – Ðàõ³â, 2015 – Êîëîìèÿ, 2016 – ßðåì÷å, 2017 – Âèæíèöÿ. 3. Âðàõîâóþ÷è ïðàêòèêó ïðîâåäåííÿ ôåñòèâàë³â, ðåêîìåíäóâàòè â ìàéáóòíüîìó íå çàëó÷àòè â êîíêóðñíó ïðîãðàìó ïðîôåñ³éíèõ, à òàêîæ ñàìîä³ÿëüíèõ âèêîíàâö³â, ó ðåïåðòóàð³ ÿêèõ â³äñóòíÿ ãóöóëüñüêà òåìàòèêà. 4. Ñïðèÿòè, ùîá ðîáîòè ìèòö³â ð³çíèõ âèä³â ìèñòåöòâ ³ ðåìåñåë, ÿê³ ñòàâàòèìóòü ëàóðåàòàìè, ïîïîâíþâàëè ôîíäè Êîëîìèéñüêîãî, Êîñ³âñüêîãî, Âåðõîâèíñüêîãî, Âèæíèöü-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

67

êîãî òà ³íøèõ ìóçå¿â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà. 5. Ðàéîííèì ³ ì³ñüêèì òîâàðèñòâàì «Ãóöóëüùèíà», ñï³ëüíî ç ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿìè, ðàéîííèìè ³ ì³ñüêèìè ðàäàìè â êîæíîìó àäì³í³ñòðàòèâíîìó öåíòð³ ùîð³÷íî ïðîâîäèòè íå ìåíøå îäíîãî ãîëîâíîãî ìèñòåöüêîãî, òóðèñòè÷íîãî ÷è ñïîðòèâíî-îçäîðîâ÷îãî ñâÿòà, â ÿêèõ áðàëè áè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè óñ³º¿ Ãóöóëüùèíè. 6. Çà ðåçóëüòàòàìè Ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàë³â âèïóñêàòè çá³ðíèêè äðóêîâàíèõ ìàòåð³àë³â, â³äåî- ³ àóä³îêàñåòè òà êîìïàêòäèñêè äëÿ ïîòðåá çàêëàä³â êóëüòóðè, òîâàðèñòâ òà ãðîìàäñüêîñò³ âñüîãî ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè. Ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî çàïðîâàäæåííÿ â³äçíàê Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà». Íèìè áóäóòü íàãîðîäæóâàòèñü ÷ëåíè òîâàðèñòâà, ÿê³ âíåñëè ³ âíåñóòü íàéá³ëüøèé âêëàä ó ðîçâèòîê Ãóöóëüùèíè. Ç’¿çä îäíîãîëîñíî îáðàâ ãîëîâîþ òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Ä.Âàòàìàíþêà, éîãî çàñòóïíèêàìè: â³ä áóêîâèíñüêî¿ Ãóöóëüùèíè – Äìèòðà Íèêèôîðÿêà, â³ä çàêàðïàòñüêî¿ Ãóöóëüùèíè – ²âàíà Áåðêåëó. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ç’¿çäó äèðåêòîð Âèæíèöüêîãî êîëåäæó ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà Äìèòðî Êîçóáîâñüêèé îçíàéîìèâ äåëåãàò³â ç ðîáîòîþ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. Ãîëîâà òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Ä.Âàòàìàíþê íàãîðîäèâ Ä.Êîçóáîâñüêîãî á³áë³îòå÷êîþ ïðî Ãóöóëüùèíó çà çíà÷íèé âêëàä ó ðîçâèòîê ãóöóëüñüêîãî ìèñòåöòâà. Äìèòðî Íèêèôîðÿê çàñòóïíèê ãîëîâè Âèæíèöüêî¿ ÐÄÀ

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


à óöóëüñüêèé ôåñòèâàëü

Íà õðàì ãóöóëüñüêî¿ äóø³ Âèæíè÷÷èíà ã³äíî ïðèéíÿëà ãîñòåé, ïîâàæíèõ ґàçä³â ³ ґàçäèíü

Ç

àäèâèëèñÿ ñìåð³÷êè íà áàðâèñòó âèøèâàíêó, ïðèòèõ ×åðåìîø, ùîá ïîñëóõàòè òðî¿ñò³ ìóçèêè, ðîçëèëàñü âåñåëêà â ñòð³÷êàõ-â³íî÷êàõ. Çàòèøíèìè âóëèöÿìè Âèæíèö³ ãîðäîâèòî äåô³ëþþòü ïî÷åñí³ ãîñò³ òà ó÷àñíèêè 80 òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â ç ãóöóëüñüêèõ ðåã³îí³â, ð³çíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè òà ç-çà êîðäîíó. Äîðîãè, áëèçüê³ é äàëåê³, ïðèâåëè ¿õ ó íàø ÷àð³âíèé êóòî÷îê Êàðïàò, ùîá îá’ºäíàòè âðîäîþ îäíîþ, ìîâîþ, äóìêîþ, ëþáîâ’þ äî ïðàîò÷î¿ çåìë³, äî ñïàäùèíè ïðåäê³â, äî âèòîê³â. Çäàâàëîñü, ùî ëèëàñü âåëèêà ð³÷êà ³ íåñëà â ñîá³ âåëè÷íó, äàðîâàíó Âñåâèøí³ì, êðàñó Ãóöó볿, ïîáà÷èòè ÿêó – âåëèêå ùàñòÿ. À áàæàþ÷èõ òîðêíóòèñÿ ñâ³òó öüîãî áóëî äóæå áàãàòî ³ íà âóëèöÿõ ì³ñòà, ³ íà ñòàä³îí³ «×åðåìîø», äå é â³äáóâàëîñü âëàñíå â³äêðèòòÿ. Ïðî éîãî ïî÷àòîê ñïîâ³ñòèëè òðåìá³òè. À Âèæíèöüêèé íàðîäíèé àìàòîðñüêèé àíñàìáëü òàíöþ «Ñìåðå÷èíà» ñêóïàâ óñ³õ ó ö³ëþù³é æèâèö³ ñâ òâîð÷îñò³. «Äîáðî¿ äíèíè âàì, ãóöóëè, – â³òàºòüñÿ ç³ ñöåíè ãîëîâà Âèæíèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäð Ãðèíäåé. – Ðàäî â³òàþ ó÷àñíèê³â ³ ãîñòåé XVIII ̳æíàðîäíîãî ãóöóëüñüêîãî ôåñòèâàëþ. Íåõàé âîëÿ íàøà áóäå ì³öíà, ÿê Äîâáóø³â êàì³íü, ãîðä³ñòü – âèñîêà, ÿê Ãîâåðëà, à ðàä³ñòü ðîç³ëëºòüñÿ äàëåêî çà ãîðè». Âèñîêî¿ âðî÷èñòîñò³ ä³éñòâó íàäຠçâó÷àííÿ óìíó Óêðà¿íè, ÿêèé âèêîíóþòü ðàçîì âñ³ ïðèñóòí³. Äî ñëîâà çàïðîñèëè ãîëîâó îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèðà Êóë³-

Óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ ôåñòèâàëþ; ñâÿòêîâó âàòðó çàïàëþº ãîëîâà òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Âèæíè÷÷èíè Âàñèëü Ìàð÷óê

øà, ÿêèé, ïåðø çà âñå, ïåðåäàâ â³òàííÿ ôåñòèâàëþ â³ä Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîðà Þùåíêà. À â³ä ñåáå Âîëîäèìèð Êóë³ø äîäàâ: «Ñó÷àñíà Âèæíèöÿ ³ äîñ³ ñëàâèòüñÿ ñâî¿ìè íàðîäíèìè õóäîæí³ìè ïðîìèñëàìè – ð³çüáëåííÿì ïî äåðåâó, îáðîáêîþ ìåòàëó, âèãîòîâëåííÿì êèëèì³â, âèøèâàííÿì òà ðîçïèñîì ïèñàíîê. Ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü – öå íå ïðîñòî ñâÿòêîâå ä³éñòâî. Öå ðåàëüíå çáåðåæåííÿ ³ ðîçâèòîê ìèñòåöòâà Áóêîâèíñüêî¿, Ãàëèöüêî¿ ³ Çàêàðïàòñüêî¿ Ãóöóëüùèíè, â³äêðèòòÿ íîâèõ îáð³¿â äëÿ êðàùîãî ï³çíàííÿ áàãàòîãðàííîñò³ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè òà çáåðåæåííÿ åòíîêóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ãóöóë³â.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

69

Âèæíèöÿ ìຠ÷åñòü óæå âòðåòº ïðèéìàòè ãîñòåé íà ̳æíàðîäíîìó ãóöóëüñüêîìó ôåñòèâàë³. Íà æàëü, òîð³ê â³í íå â³äáóâñÿ ó çâ’ÿçêó ç ïîâ³ííþ. Âíàñë³äîê ëèïíåâîãî ïàâîäêó çíà÷íèõ ïîøêîäæåíü òà ðóéíóâàíü çàçíàëè 344 îá’ºêòè êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ã³ðñüêèõ ðàéîí³â îáëàñò³, â òîìó ÷èñë³ 212 îá’ºêò³â Âèæíèöüêîãî ðàéîíó òà 132 – Ïóòèëüñüêîãî. Íà ¿õ â³äíîâëåííÿ âæå çàëó÷åíî 170 ìëí. ãðí. Âè áà÷èòå ðåçóëüòàò – áàãàòî õòî ç âàñ ¿õàâ ñþäè â³äíîâëåíèìè äîðîãàìè ³ ìîñòàìè, ÿê³ çíîâó, ÿê ³ íàëåæèòüñÿ, ñïîëó÷àþòü ïðîòèëåæí³ áåðåãè ð³÷îê. Ö³ ðîáîòè òðèâàþòü ³ äàë³. ² âæå ñüîãîäí³, óñüîãî ÷åðåç ð³ê

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ÇÂÅÐÍÅÍÍß äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â.Þùåíêà, ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Â.Ëèòâèíà, Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè Þ.Òèìîøåíêî

Ä

åëåãàòè ñüîìîãî ç’¿çäó Âñåóêðà¿íñüêîãî îá’ºäíàíîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ðîçãëÿíóëè ïèòàííÿ «Ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé ñòàí ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè, ïðîáëåìè â³äðîäæåííÿ òà ðîçâèòêó ìàòåð³àëüíî¿ ³ äóõîâíî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â» ³ â³äçíà÷àþòü, ùî äàí³ ïèòàííÿ íåîäíîðàçîâî îáãîâîðþâàëèñü íà ì³æíàðîäíèõ íàóêîâî-ïðàêòè÷íèõ êîíôåðåíö³ÿõ, ç’¿çäàõ Òîâàðèñòâà ³ äî öèõ ïðîáëåì ïåâíîþ ì³ðîþ ïðèâåðíóòà óâàãà äåðæàâíèõ òà ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè, ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. ª ïîçèòèâí³ çðóøåííÿ. Çîêðåìà, ïðèéíÿòèé Çàêîí «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³» ÷àñòêîâî êîìïåíñóº âàæê³ óìîâè ïðîæèâàííÿ â ãîðàõ ïåíñ³îíåð³â ³ ïðàö³âíèê³â áþäæåòíî¿ ñôåðè. Øêîäà, ùî ïðàö³âíèêàì âèðîáíè÷èõ ãàëóçåé, à òàêîæ áåçðîá³òíèì ³ íåïîâíîë³òí³ì äåðæàâà íå ãàðàíòóº òàêó ìàòåð³àëüíó ï³äòðèìêó (âèïëàòè). Íà æàëü, íå ââåäåí³ â ä³þ ñò. 3 (ï. 1, 2, 3, 4) òà ñò. 4 öüîãî Çàêîíó. Äî ðå÷³, òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» áóëî ³í³ö³àòîðîì ðîçðîáêè ³ ïðèéíÿòòÿ äàíîãî Çàêîíó ³ íàïîëÿãàëî, àáè äåðæàâà çàáåçïå÷èëà ñîö³àëüíèé çàõèñò, íàñàìïåðåä, òèõ ãîðÿí, ÿê³ æèâóòü íà êðóòîñõèëàõ, ó ñêëàäíèõ ã³ðñüêèõ êë³ìàòè÷íèõ óìîâàõ, ìàþòü äóæå ìàëî ð³ëë³, àëå Âåðõîâíà Ðàäà íå âñå âðàõóâàëà ³ âèéøëî òàê, ùî æèòåë³ ì³ñò ³ ñ³ë ç ðîçâèíóòîþ ³íôðàñòðóêòóðîþ îòðèìóþòü ãðîøîâ³ íàäáàâêè, à ò³, ùî æèâóòü ó ãîðàõ, íà ïðèñ³ëêàõ – ¿õ ïîçáàâëåí³. Öþ ïðîáëåìó íå áóäå ïîäîëàíî ³ çã³äíî çàïðîïîíîâàíîãî ïðîåêòó íîâîãî Çàêîíó «Ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é â Óêðà¿í³». Ôàêòè÷íî, öåé çàêîíîïðîåêò º íåïðèéíÿòíèì äëÿ ãîðÿí, áî â³í îï³êóºòüñÿ ã³ðñüêèìè òåðèòîð³ÿìè, à íå ëþäüìè. Òîìó ï³äòðèìóºìî ç öüîãî ïðèâîäó çâåðíåííÿ Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè òà çàÿâó ãîë³â Çàêàðïàòñüêî¿, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿, Ëüâ³âñüêî¿ òà ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñíèõ ðàä. Ïðîïîíóºìî, íàñàìïåðåä, âíåñòè äîïîâíåííÿ äî ä³þ÷îãî Çàêîíó «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³», ÿêèé áè íàäàâàâ äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó âñ³ì ãîðÿíàì ó çàëåæíîñò³ â³ä ¿õ ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ â³äïîâ³äíî äî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó (íàïðèêëàä, çà ïðîæèâàííÿ íà ì³í³ìàëüí³é âèñîò³ íàäàâàòè 10-â³äñîòêîâó íàäáàâêó, à çà êîæíó íàñòóïíó ñîòíþ ìåòð³â ã³ðñüêî¿ âèñîòè ¿¿ â³äïîâ³äíî çá³ëüøóâàòè). Áåç çàïðîâàäæåííÿ ïåâíèõ ï³ëüã â îïîäàòêóâàíí³ ³ íàäàíí³ êðåäèò³â íå ìîæíà ó ãîðàõ äîñÿãòè åôåêòèâíîãî ðîçâèòêó ïðîìèñëîâîñò³, áóä³âíèöòâà, ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà, òóðèçìó, ïîáóòîâèõ ïîñëóã òà ïðèðîäîîõîðîííèõ ³ ðåêðåàö³éíèõ çàõîä³â. Ó Áþäæåòíîìó Êîäåêñ³ é ³íøèõ Çàêîíàõ íå âðàõîâóþòüñÿ îñîáëèâîñò³ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Âîíè íå ïîâí³ñòþ çíàéøëè â³äîáðàæåííÿ â íîâîìó Çåìåëüíîìó ³ Ë³ñîâîìó Êîäåêñàõ. Íåïðèéíÿòíèìè äëÿ ã³ðñüêî¿ ì³ñöåâîñò³, çîêðåìà, ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè, º ³ óìîâè ìàéáóòíüî¿ àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíî¿ ðåôîðìè, ÿêà çàêëàäàºòüñÿ ó ïðîåêòè â³äïîâ³äíèõ Çàêîí³â. Íà ð³âí³ äåðæàâè ïîòð³áíî á³ëüøå óâàãè ³ ï³äòðèìêè â çáåðåæåíí³ Ãóöóëüùèíè, ÿê óí³êàëüíîãî åòíîãðàô³÷íîãî ðåã³îíó Óêðà¿íè, ÿêèé º îêðàñîþ äåðæàâè ³ ïðèâåðòຠóâàãó ñâ³òîâî¿ ãðîìàäñüêîñò³. À ì³ñöåâèì îðãàíàì âëàäè, òîâàðèñòâó «Ãóöóëüùèíà» òà ³íøèì ãðîìàäñüêèì ôîðìóâàííÿì íå ï³ä ñèëó ñàìèì âèð³øóâàòè ïðîáëåìè åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ðåã³îíó ³ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ â ã³ðñüêèõ óìîâàõ, çáåðåæåííÿ ñàìîáóòí³õ êóëüòóðè ³ òðàäèö³é ãóöóë³â. Ïåðåøêîäæຠâ³äñóòí³ñòü ºäèíîãî ðåã³îíàëüíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî öåíòðó, àäæå Ãóöóëüùèíà ç ìàéæå ï³âì³ëüéîííèì íà-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

68

ñåëåííÿì çàéìຠâ îñíîâíîìó 8 íàéá³ëüø â³ääàëåíèõ ã³ðñüêèõ ðàéîí³â íà ñòèêó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿, ×åðí³âåöüêî¿ ³ Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñòåé. Ùå ìàéæå 70 òèñÿ÷ ãóöóë³â ïðîæèâàþòü ó 25-òè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ó Ðóìóí³¿. Êîìïëåêñíîãî, ñêîîðäèíîâàíîãî âèð³øåííÿ ïîòðåáóþòü ïèòàííÿ åêîíîì³êè, ïðèðîäîîõîðîíè, ðåêðåàö³¿ ³ òóðèçìó, à òàêîæ ñîö³àëüíî-êóëüòóðí³ ïðîáëåìè. Õâèëþº â³äñóòí³ñòü ³íôîðìàö³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ó ðîçâ’ÿçàíí³ öèõ ïðîáëåì, áî íåìຠðåã³îíàëüíèõ äðóêîâàíèõ âèäàíü, òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ. ¯õ ñòâîðèòè ³ óòðèìóâàòè ãðîìàäñüêèì êîøòîì íåìîæëèâî. Âîíè îñîáëèâî ïîòð³áí³ óêðà¿íöÿì, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó ïðèêîðäîííèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ Óêðà¿íè ³ Ðóìóí³¿ òà ÷åêàþòü íà äîïîìîãó íàøî¿ äåðæàâè. Ïðè ïðèéíÿòò³ Çàêîí³â, ïîñòàíîâ Óðÿäó íå çàâæäè âðàõîâóþòüñÿ ñïåöèô³÷í³ ëàíäøàôòí³, ïðèðîäíîêë³ìàòè÷í³, äåìîãðàô³÷í³, åòíîãðàô³÷í³ òà ³íø³ îñîáëèâîñò³ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè. Ïðè ïðèéíÿòò³ Çàêîí³â ïðî áþäæåò íå âðàõîâóþòüñÿ óñ³ ñòàòò³ Çàêîíó «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³», íå âèä³ëÿþòüñÿ äîñòàòí³ ñóáâåíö³¿ íà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê, íà áóä³âíèöòâî ³ óòðèìàííÿ â íàëåæíîìó ñòàí³ ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè òà äîð³ã, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó çíà÷íî ã³ðøèõ óìîâàõ, í³æ ó íèçèííèõ ì³ñöåâîñòÿõ. Íàäòî ïîâ³ëüíî ë³êâ³äîâóþòüñÿ íàñë³äêè ñòèõ³éíèõ ÿâèù, íå âæèâàþòüñÿ äîñòàòí³ çàïîá³æí³ çàõîäè ïðîòè䳿 ðîçëèâó ã³ðñüêèõ ð³÷îê, çñóâ³â. Áîëþ÷îþ ðàíîþ ãîðÿí º îáä³ëåííÿ ¿õ ïðè çä³éñíåíí³ çåìåëüíî¿ ðåôîðìè, àäæå âîíè ºäèí³ â Óêðà¿í³ çàëèøèëèñÿ áåç çåìåëüíèõ ïà¿â, áî ð³ëëÿ, ôàêòè÷íî, â³äñóòíÿ. ª êîëèøí³ ãðîìàäñüê³ ë³ñè, àëå ¿õ ãîðÿíàì íå ðîçïàéîâóþòü (à ãóöóëàì ó Ðóìóí³¿ ë³ñè ïîâí³ñòþ ïîâåðíóòî). Íà Ãóöóëüùèí³ íàñåëåí³ ïóíêòè ìàþòü ðîçïîðîøåíèé ïî êðóòîñõèëàõ õàðàêòåð, ëþäè æèâóòü âèñîêî â ãîðàõ íà âåëèêèõ â³äñòàíÿõ äî ñ³ëüñüêèõ öåíòð³â, áåç øëÿõ³â ñïîëó÷åííÿ. Öå ñòâîðþº ðÿä ïðîáëåì ó çàáåçïå÷åíí³ ã³ðñüêîãî íàñåëåííÿ òîâàðàìè, äðîâàìè, ó ñôåðàõ îñâ³òè, îõîðîíè çäîðîâ’ÿ.  ðåçóëüòàò³ öüîãî – äóæå ñêëàäíà äåìîãðàô³÷íà ñèòóàö³ÿ, âåëèêå áåçðîá³òòÿ. Òâàðèííèöüêà ïðîäóêö³ÿ, ÿêà âèðîáëÿºòüñÿ â åêîëîã³÷íî ÷èñòèõ óìîâàõ, íå ìຠíàëåæíî¿ îïëàòè, ïðàêòè÷íî, çáèòêîâà, àäæå íå âèïëà÷óþòüñÿ ñïåö³àëüí³ äåðæàâí³ íàäáàâêè, ïåðåäáà÷åí³ Çàêîíîì ïðî ã³ðñüêèé ñòàòóñ. Ìè çàíåïîêîºí³ íåãàòèâíèìè òåíäåíö³ÿìè çàñèëëÿ ÷óæî¿ êóëüòóðè, ÿêà ãëóøèòü â³äðîäæåííÿ ì³ñöåâî¿ ìàòåð³àëüíî¿ ³ äóõîâíî¿ ñïàäùèíè ãóöóë³â, íàðîäíèõ òðàäèö³é ³ çâè÷à¿â. Öüîìó ïðîòèä³þòü ùîð³÷í³ Ãóöóëüñüê³ ôåñòèâàë³, ³íø³ ìèñòåöüê³ çàõîäè, àëå âîíè ìàéæå íå ìàþòü ô³íàíñîâî¿, îðãàí³çàö³éíî¿ ï³äòðèìêè äåðæàâè. À áåç òàêî¿ ï³äòðèìêè ãóöóëüñüêîìó ñóáåòíîñó çàãðîæóº çíèêíåííÿ. Íå áà÷à÷è âèõîäó ç äàíîãî ñòàíîâèùà, ç’¿çä òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ïðîñèòü ïðèéíÿòè â³äïîâ³äíèé äåðæàâíèé çàêîíîäàâ÷èé àêò «Ïðî çáåðåæåííÿ ìàòåð³àëüíî¿ ³ äóõîâíî¿ ñïàäùèíè ãóöóë³â òà ðîçâèòêó ðåã³îíó ¿õ ïðîæèâàííÿ». Áî â ªâðîï³ ³ â ñâ³ò³ â³ääàâíà ³ñíóº òàêà ïðàêòèêà çáåðåæåííÿ ³ ï³äòðèìêè êîð³ííèõ ñóáåòíîñ³â. Àëå ïðè ï³äãîòîâö³ òàêîãî äîêóìåíòó ïðîñèìî çàëó÷èòè ïðåäñòàâíèê³â òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ³ Àñîö³àö³¿ ì³ñöåâèõ ðàä íàøîãî ðåã³îíó. Ñïîä³âàºìîñü íà ðîçóì³ííÿ òà âàøó ï³äòðèìêó ³ äîïîìîãó. Ïðèéíÿòî íà ñüîìîìó ç’¿çä³ Âñåóêðà¿íñüêîãî îá’ºäíàíîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», ÿêèé â³äáóâñÿ â ì.Âèæíèöÿ 30 ñåðïíÿ 2009 ðîêó.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ï³ñëÿ ñòèõ³¿, ìè ìîæåìî ãîâîðèòè ïðî åêîíîì³÷í³ çäîáóòêè Âèæíèöüêîãî ðàéîíó, ÿêèé çàéìຠòðåòº ì³ñöå â îáëàñò³. Ìè ïèøàºìîñÿ, ùî º ñïàäêîºìöÿìè òðàäèö³é ãóöóëüñüêî¿ êóëüòóðè, ³ ìóñèìî áåðåãòè çâè÷à¿ ãóöóëüñüêîãî ðîäó, ïåðåäàòè öþ áåçö³ííó ñïàäùèíó íàøèì ä³òÿì òà îíóêàì, àäæå êóëüòóðà, çâè÷à¿ òà òðàäèö³¿ ðîáëÿòü íàñ ºäèíèìè, öå òå, ùî ðîáèòü íàñ íàðîäîì. Çðåøòîþ, áî ìè, á³ãìå, òîãî âàðò³.» Äî ó÷àñíèê³â ³ ãîñòåé ôåñòèâàëþ ïîëèíóëè òàêîæ â³òàííÿ â³ä ãîëîâè

̳í³ñòð êóëüòóðè Â.Âîâêóí (ó öåíòð³) â íàö³îíàëüí³é âáåð³ – ñâ³é ñåðåä ãóöóë³â

Ó ñâÿòêîâ³é êîëîí³ âåðõîâèíö³

Ñîë³ñò-³íñòðóìåíòàë³ñò ç Óñòåð³ê Ñòåïàí ²âàñþê ³ç õóäîæí³ì êåð³âíèêîì Âèæíèöüêîãî Áóäèíêó êóëüòóðè, êîëèøíüîþ îäíîêóðñíèöåþ Îëüãîþ Äðîíÿê

Íà ö³é áðè÷ö³ âïðîäîâæ ñâÿòà áàæàþ÷³ ìàëè ìîæëèâ³ñòü ïðî¿õàòèñÿ ì³ñòîì

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

70

îáëàñíî¿ ðàäè ²âàíà Øèëåïíèöüêîãî, äåïóòàòà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä áëîêó Þ볿 Òèìîøåíêî Ïåòðà Ãàñþêà, ãîëîâè Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Äìèòðà Âàòàìàíþêà, ãîëîâè Âèæíèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Þð³ÿ Íèêèôîðÿêà. Âåäó÷³ çà÷èòàëè â³òàííÿ â³ä Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Þ.Òèìîøåíêî. Ãîëîâ³ Âèæíèöüêîãî ðàéîííîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Âàñèëåâ³ Ìàð÷óêó íàäàëè ÷åñòü çàïàëèòè ôåñòèâàëüíó âàòðó, ùîá ñâÿòî áóëî òåïëèì, ÿñêðàâèì ³ íåçàáóòí³ì. À îï³ñëÿ ùèðèõ â³íøóâàíü, ïåðåä òèì, ÿê ðîç³éòèñü ïî êîíêóðñíèõ ìàéäàí÷èêàõ, êîæåí ðàéîí ïðåäñòàâèâ íà ñöåí³ ñâî¿ â³çèò³âêè. Ó öåé æå äåíü, ï³äòðèìóþ÷è äîáðó òðàäèö³þ ôåñòèâàëþ, êîëåêòèâè-ó÷àñíèêè ïîáóâàëè â íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ðàéîíó, ùîá äîíåñòè â êîæåí êóòîê ³ñêîðêè ãóöóëüñüêî¿ âàòðè, íàñòð³é ³ âåëè÷ ñâÿòà.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Ä

ðóãó äíèíó âèðóº ó Âèæíèö³ ôåñòèâàëü. Õòîñü óæå âñòèã êóïèòè ñîá³ âèøèâàíêó, à ÷è ïàì’ÿòíèé ñóâåí³ð, õòîñü âïåðøå ïîñìàêóâàâ áðèíçîþ ³ êóëåøåþ, õòîñü íàçàâæäè ïîêîõàâ êâ³òè íà ãîáåëåíàõ. Óñ³õ ðàçîì ïîáëàãîñëîâèâ Ãîñïîäü äîùèêîì ³ç íåáà ³ çíîâó ïðîñòåëèâ íàä âåðøèíàìè ïîã³äíå íåáî, ùîá ìîæíà áóëî ³ á³ëÿ êîïèö³ ç ñ³íîì ñôîòîãðàôóâàòèñü, ³ íà êàðåò³, çàïðÿæåí³é ê³íüìè, ïîêàòàòèñü, ïîáóòè ç ðîäèíîþ, äðóçÿìè ³ â³äïî÷èòè òàê, ùîá öå çàïàì’ÿòàëîñü íàçàâæäè. Îñü ³ çíîâó íà ñöåí³ îðãàí³çàòîðè ñâÿòà, ò³, õòî äîêëàâ áàãàòî çóñèëü, ùîá ôåñòèâàëü óñå-òàêè â³äáóâñÿ. Âîëîäèìèð Êóë³ø ïîäÿêóâàâ óñ³ì, ïðè÷åòíèì äî ä³éñòâà, òà âðó÷èâ Ïîäÿêè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Çîêðåìà, Âîëîäèìèðó Âîðîí÷àêó – Çàñëóæåíîìó ìàéñòðîâ³ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè, Îëåêñàíäðîâ³


Ãðèíäåþ – ãîëîâ³ Âèæíèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, Âàñèëåâ³ Ìàð÷óêó – ãîëîâ³ ðàéîííîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», Þð³þ Íèêèôîðÿêó – ãîëîâ³ Âèæíèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè, Äìèòðó Âàòàìàíþêó – ãîëîâ³ Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», Äìèòðó Ñòåôëþêó – ãîëîâ³ Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè, Ïåòðó Øêð³áëÿêó – äèðåêòîðó Գ볿 «Ãóöóëüùèíà» ÍÍIJ óêðà¿íîçíàâñòâà. Äìèòðî Âàòàìàíþê ïîäàðóâàâ Âîëîäèìèðó ²âàíîâè÷ó Êóë³øó êðåñàíþ íà ãîëîâó ³ äîâáóø³âñüêó áàðòêó, ÿê³ ïîâèíí³ áóòè â ñïðàâæíüîãî ãóöóëà. À êîëîìèéêà â³ä ̳í³ñòðà êóëüòóðè Óêðà¿íè Âàñèëÿ Âîâêóíà áóëà ñïðàâæí³ì ñþðïðèçîì äëÿ ãëÿäà÷³â, ñëîâà éîãî ùå âèùå ï³äíÿëè äóõ ³ íàñòð³é: «Äîðîã³ ³ ð³äí³ ãóöóëè! ßêáè íàøà íàö³ÿ óñÿ áóëà ç ãóöóë³â, ìè ìàëè á íå 18 ðîê³â Íåçàëåæíîñò³, à çíà÷íî á³ëüøå. Ãóöóë â³÷íî â³ëüíèé, à öüîãî é áðàêóº õàðàêòåðó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Äîêè áóäå òàêèé ôåñòèâàëü – áóäå Óêðà¿íà». Âàñèëü Âîâêóí òàêîæ âðó÷èâ ðÿä ïî÷åñíèõ ãðàìîò – â³ä ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Óêðà¿íè. Çîêðåìà: äèðåêòîðó-ðîçïîðÿäíèêó ôåñòèâàëþ ²âàíó Äðîí÷óêó, õóäîæíüîìó êåð³âíèêîâ³ ÐÁÍÒÄ Îëüç³ Äðîíÿê, êåð³âíèêîâ³ îðêåñòðó íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â Áåðåãîìåòñüêî¿ øêîëè ìèñòåöòâ Ìèêîë³ Êèñåëèö³, êåð³âíèêîⳠ²À «Ñìåð³÷êà» Àíòîí³í³ Êëîöüê³é, ìåòîäèñòó ÐÁÍÒÄ Íàòà볿 Øîëºâ³é, êåð³âíèêó ÍÀÀÒ «Ñìåðå÷èíà» Ãåííàä³þ Çâÿã³íöåâó. Ïåðåäàþ÷è åñòàôåòó ôåñòèâàëþ Êîñ³âùèí³ â îñîá³ çàñòóïíèê³â ãîëîâè Êîñ³âñüêî¿ ÐÄÀ ²âàíà Ãðèìàëþêà òà Ìèêîëè Âàñêóëà, ãîëîâè ðàéîííîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Âàñèëÿ Øêóðãàíà, ãîñïîäàð³ Âèæíè÷÷èíè, çðîáèâøè ç³ ñâîãî áîêó âñå, ùîá ãîñòÿì áóëî ïðèºìíî, êîìôîðòíî ³ âåñåëî, âèñëîâèëè ñïîä³âàííÿ, ùî êîëåãè-ñóñ³äè ïðèìíîæàòü òðàäèö³¿ ä³éñòâà ³ çðîáëÿòü éîãî ùå êðàùèì. À äå ïðîõîäèòü ôåñòèâàëü – òóäè ìàíäðóº é ïðàïîð òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà». Êîñ³â÷àíè îòðèìàëè â äàðóíîê â³ä Îëåêñàíäðà Ãðèíäåÿ ñóâåí³ðíèé ãîäèííèê â äåðåâ’ÿíîìó îáðàìëåíí³, à íàòîì³ñòü çàëèøèëè ó Âèæíèö³, ðàçîì ³ç ÷àñòêîþ ñâîãî ñåðöÿ, òîï³ðåöü, òàð³ëêó ³ ðóøíèê. Äî íàãîðîäæåííÿ çàïðîñèëè ãîëîâó æóð³ ôåñòèâàëþ Àíäð³ÿ Êóøí³ðåíêà òà éîãî çàñòóïíèêà Îñòàïà Ñàâ÷óêà. À îï³ñëÿ ö³º¿ õâèëþþ÷î¿ ìèò³

â³äáóâñÿ ãàëà-êîíöåðò âîëîäàð³â ãðàí-ïð³ òà ïðèçåð³â ôåñòèâàëþ â ð³çíèõ æàíðàõ. Îáèäâà ôåñòèâàëüí³ äí³ çàâåðøóâàëèñü êîíöåðòàìè çà ó÷àñòþ ì³ñöåâèõ âèêîíàâö³â, ç³ðîê óêðà¿íñüêî¿ åñòðàäè, ñâÿòêîâèì ôåºðâåðêîì òà äèñêîòåêîþ äëÿ ìîëîä³. Ñâÿòî âäàëîñÿ. Òàêî¿ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ëþäåé äàâíî íå ïàì’ÿòàº

Âèæíè÷÷èíà. Óñ³õ, õòî ïðàöþâàâ äëÿ íèõ íà ñöåí³, îáäàðîâóâàëè îïëåñêàìè, ï³äòàíöüîâóâàëè ³ ï³äñï³âóâàëè. Ãëÿäà÷àì ïðèïàëè äî äóø³ âåäó÷³ ñâÿòà Ìèõàéëî Êîâàëþê, Îëåã Ëåâêî, Íàòàë³ÿ Øîëºâà, à îñîáëèâî – Òåòÿíà Òèðîí. Íåõàé ôåñòèâàëü çàëèøèòü ïî ñîá³ ò³ëüêè ðàä³ñòü, ïðèºìí³ ñïîãàäè ³ – äî çóñòð³÷³ â Êîñîâ³. Ìàðèíà Êèñåëèöÿ

Íàéá³ëüøà ó ñâ³ò³ êóëåøà ³ äàðàáà íà ×åðåìîø³

Ï

îõìóðå íåáî íåä³ëüíîãî ðàíêó â ÿêóñü ìèòü ïðèõèëèëîñü äî ×åðåìîøó, ñèïíóâøè äð³áíèì äîùèêîì. Ìèõàéëî ×ìåëþê, ùî 30 ðîê³â òîìó áðàâ ó÷àñòü ó ñïëàâëÿíí³ îñòàííüî¿ äàðàáè, çàäóìëèâî ïîñì³õíóâøèñü, ñêàçàâ: «Öå í³÷î, ùî äîùèê, íàâ³òü äóæå äîáðå, áî çà íàøèì ãóöóëüñüêèì ïîâ³ð’ÿì öå îçíà÷àº, ùî ñàì Ãîñïîäü íàøó äîðîãó áëàãîñëîâëÿº. Éîé, ÿê öå äîáðå». Ïîêè éäóòü îñòàíí³ ïðèãîòóâàííÿ äî óðî÷èñòîñò³, ïîêè ñõîäÿòüñÿ ãîñò³, âèæíèöüêà êóëåøà ñîíå÷êîì óñì³õàºòüñÿ ó âåëèêîìó êàçàí³. Òàêè äóæå âåëèêîìó, áî âì³ùóº 140 ë âîäè, ñìåòàíè, ìàñëà, áîðîøíà. Ïàõîù³ ðîçíîñÿòüñÿ äîâê³ë. Êóëåøó ñòàðàííî ðîçì³øóþòü ³ ïðàö³âíèêè Âèæíèöüêîãî ðàéñïîæèâòîâàðèñòâà, ³ ÷èñëåíí³ ãîñò³, áî òî íåëåãêà ñïðàâà. Ïðàöþº ïî 3-4 ëþäåé âîäíî÷àñ. Ïðåäñòàâíèê Êíèãè ðåêîðä³â Óêðà¿íè Îëåíà Ñòðîêà÷ ô³êñóº öåé ôàêò. Æàðòè, ñì³õ, ï³ñí³ ðîçëèâàþòüñÿ óçáåðåææÿì, ì³ñò íà Êóòè íàïîâíþºòüñÿ ëþäüìè ³ ñòâîðþº äèâîâèæíó êàðòèíó î÷³êó-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

71

âàííÿ äèâà. Ïîâåðíåííÿ â ìèíóëå òð³ïî÷å íà ñåðö³ äèòèíñòâîì ³ þí³ñòþ, ó ñïîãàäàõ ïëèâóòü áîêàðàø³ ðîçáóðõàíèì ×åðåìîøåì ó ãóöóëüñüêèõ ñòðîÿõ, âèñîêèõ ÷îáîòÿõ, âèãóêóþ÷è ùîñü, íåìîâ ïðîõàþ÷è ð³êó áëàãîñëîâèòè ¿õ øëÿõ. Ïàí Ìèõàéëî ×ìåëþê çãàäóº ö³ ñêëàäí³ äîðîãè ð³êîþ, ðîáîòó, ùî äàâàëà ïðîæèòîê, àëå òàê ÷àñòî çàáèðàëà æèòòÿ. – Æèòº öå áóëî íàøèì, ãóöóëüñüêèì, ³ ìè éîãî ëþáèëè. Áî òî òàêà êðàñà, êîëè êðóãîì ãîðè, êîëè òåáå ñëóõàºñè âåëèêà ð³êà ³ òàê ôàéíî ïàõíå äåðåâîì, ñìîëîþ ³ âîäîþ. Âåäó÷à Òåòÿíà Òèðîí ó âèøè-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


âàíö³, ùî íå ìîæå íå âïàñòè â îêî, ðîçïî÷èíຠãîëîâíå òîðæåñòâî ñâÿòà, íàäàþ÷è éîìó ³ äóøåâíîñò³, ³ òåïëà, ³ ãóìîðèñòè÷íèõ íîòîê. Ïîñì³øêè íå çíèêàþòü ç îáëè÷. À öå òàê áàãàòî ó íàø ÷àñ. Ïðåäñòàâëÿþ÷è ãîëîâó ÐÄÀ ³ çàïðîøóþ÷è äî ñëîâà, âîíà çãàäóº: «Êîëè ³äåÿ ñïëàâëÿííÿ äàðàáè ä³ñòàëà æèòòÿ, Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷ çàïèòàâ: «ßê ìຠâîíà ïëèñòè, ÿê ëþäÿì í³÷îãî íå äàòè?» Òîä³ âèð³øèëè âàðèòè êóëåøó, ùî ñèëó ³ ìîöü äîáàâëÿº ãóöóëàì. ² çâàðèëè... Íàéá³ëüøó â Óêðà¿í³, áî ëþáëÿòü ó íàñ ïîïî¿ñòè». – Äîðîãà ãóöóëüñüêà ðîäèíî, – çâåðíóâñÿ äî ïðèñóòí³õ ãîëîâà ÐÄÀ ï.Îëåêñàíäð Ãðèíäåé. – Íàâ³òü ïîãîäà íå çìîãëà çàïåðå÷èòè íàøîãî ä³éñòâà. Óñå, ùî â³äáóâàºòüñÿ òóò, áóëî ñï³ëüíîþ ³äåºþ. Ñïîä³âàþñÿ, Êíèãà ðåêîðä³â çàïèøå ôàêò íàéá³ëüøî¿ â Óêðà¿í³ êóëåø³. À ÿ â³òàþ óñ³õ, íåõàé ñâÿòî äóø³ í³êîëè íå ïîêèäຠâàñ, äîðîã³ çåìëÿêè, øàíîâí³ ãîñò³. Íàäàë³ ñëîâî çà Þð³ºì Íèêèôîðÿêîì – ãîëîâîþ ðàéîííî¿ ðàäè, ÿêèé, æàðòóº âåäó÷à, ìຠçà öþ êóëåøó çàïëàòèòè. ² çíîâó âåñåëîù³ êîòÿòüñÿ ïîì³æ ëþäè. – ß ùèðî âäÿ÷íèé óñ³ì çà ï³äòðèìêó, áî âîíà òàê áàãàòî çíà÷èòü ó â³äïîâ³äí³ ìîìåíòè æèòòÿ ÷è òî ëþäèíè, ÷è êîëåêòèâó, à ÷è ãðîìàäè. Íàø ôåñòèâàëü – íåïîâòîðíà ï³ñíÿ, ÿêà îñü óæå äâà äí³ âèñï³âóºòüñÿ ç ñåðäåöü ³ ó÷àñíèê³â, ³ ãîñòåé ôåñòèâàëþ. Ìè íå ïðîùàºìîñÿ ³ç öèì ÷óäîâèì ëåґ³íåì, à êàæåìî: «Äî íîâèõ ñòð³÷àíü!» Íà÷àëüíèê îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè ÎÄÀ Ïåòðî Áðèæàê, ïðî ÿêîãî ç ãóðòó êàæóòü, ùî ôàéíèé õëîïåöü, ÿê ñïðàâæí³é ãóöóë, ïðèíîñèòü ïðèºìíó â³ñòü ïðî òå, ùî íà ï³ä’¿çä³ Ì³í³ñòð êóëüòóðè Óêðà¿íè Âàñèëü Âîâêóí, ÿêèé äóæå øêîäóº, ùî íå ïîòðàïèâ íà äàðàáó, àëå â³í áóäå, â³í äóøåþ ç ãóöóëüñüêèì íàðîäîì, áî ³ â íüîìó æèâå öÿ íåñòðèìíà åíåðã³ÿ ãîðÿí. Ïàí Ïåòðî ïîäÿêóâàâ óñ³ì – â³ä æóð³ äî ãîñòåé çà òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ ó Âèæíèö³ óæå äðóãèé äåíü. Çà éîãî ñëîâàìè, åíåðãåòèêà ëþáîâ³ âèòຠäîâê³ë. À öå áàãàòî âàæèòü. Êîëè âåäó÷à ïðåäñòàâëÿº Îëåíó Ñòðîêà÷ – ïðåäñòàâíèêà Êíèãè ðåêîðä³â Óêðà¿íè, – ãðîìàäà çàâìèðàº. – ß âàñ â³òàþ ç³ âñòàíîâëåííÿì ðåêîðäó, ïðî ÿêèé òåïåð áóäå çíàòè ñâ³ò ³ ÿêèé çàíîñèòüñÿ â êíèãó ðåêîðä³â Óêðà¿íè! Óçáåðåææÿ ñïàëàõóº ðàä³ñòþ, ðîçïàëþþ÷è âàòðó ùàñëèâèõ ïîãëÿä³â ³ ùèðèõ ïîñì³øîê. À ïàí³ Îëåíà âðó÷ຠïî÷åñí³ äèïëîìè ãîëîâ³ ÐÄÀ Îëåêñàí-

äðó Ãðèíäåþ, ãîëîâ³ ðàéîííî¿ ðàäè Þð³þ Íèêèôîðÿêó, ãîëîâ³ Âèæíèöüêî¿ ðàéñïîæèâñï³ëêè ³òàë³þ ×îðíåþ, ²âàíó ²âàíèøèíó, ãîëîâ³ ñï³ëêè ï³äïðèºìö³â ðàéîíó, à òàêîæ Ìèõàéëó ×îðíåþ òà Þð³þ Êîâàëþ. ²âàí ²âàíèøèí ó áîêàðàø³âñüêîìó ñòðî¿, ÿê ñïðàâæí³é ãóöóë, ç òîï³ðöåì ó ðóêàõ, â³òຠãðîìàäó: – Ìè òðóäèëèñü, ïðàöþâàëè, óñå ïðîäóìàëè, àáè â³äíîâèòè òðàäèö³þ ã³ðñüêî¿ ïðàö³ – äàðàáè. Ñüîãîäí³ áàãàòî ìîëîäèõ ëþäåé ³ ä³òåé ïîáà÷àòü ¿¿ âïåðøå íà ×åðåìîø³, àäæå 30 ðîê³â òîìó ö³ºþ ñâÿòîþ ð³êîþ âîñòàííº ïðîïëèâëè ïëîòîãîíè, çàëèøèâøè ëèøå òåïë³ ñïîìèíè ïðî íåïðîñòó ðîáîòó ãîðÿí. Ïîêè éäóòü îñòàíí³ ïðèãîòóâàííÿ äî â³äïëèâó, ç’ÿâëÿºòüñÿ ãîëîâà ÎÄÀ Âîëîäèìèð Êóë³ø. Ôàéíèé íàñòð³é êåð³âíèêà â³ä÷óâàþòü óñ³. Áî ùî òóò êàçàòè, Âîëîäèìèð ²âàíîâè÷ äîêëàâ äî öüîãî ôåñòèâàëþ áàãàòî ñèë, ³ ðîçóìó, ³ ÷àñó. Ùîá âñå áóëî ó íàñ, ÿê ó ґàçä³â. À âåëè÷åçíà ³í³ö³àòèâí³ñòü öüîãî êåð³âíèêà á’º íåñòðèìíèì ðóñëîì, â ÿêîìó æèâóòü ãàðí³ ³äå¿, õîðîø³ ä³ëà, ñï³âïåðåæèâàííÿ çà ëþäåé ³ ñâÿòî äóø³, çà òå, ùî äîïîì³ã, ÷èì ì³ã, ³ ùå äîïîìîæå, áî îá³öÿâ. – Öå ³ñòîðè÷íà ïîä³ÿ, âîíà ïðèíåñå ñëàâó Âèæíè÷÷èí³ ³ Óêðà¿í³. Îòîæ íàø ôåñòèâàëü ââ³éäå â ³ñòîð³þ, îòîæ, õîðîøà ³äåÿ ³ áàæàííÿ âò³ëèòè ¿¿ â æèòòÿ – æèòòºñòâåðäí³, – êàæå â³í. Ãîëîñ Òåòÿíè Òèðîí ðîçð³çóº ïðîñò³ð, äîëèíàþ÷è ó íàéâ³ääàëåí³ø³ ì³ñöÿ. Ïîêè óñ³ êóøòóþòü êóëåøó, âîíà ïðîãîëîøóº òàêå äîâãîæäàíå: «À òåïåð íà äàðàáó!» Î÷³ëüíèê âèêîíàâ÷î¿ âëàäè êðàþ Âîëîäèìèð Êóë³ø ðàçîì ç ãîëîâîþ ÐÄÀ Îëåêñàíäðîì Ãðèíäåºì, ãîëîâîþ ðàéîííî¿ ðàäè Þð³ºì Íèêèôîðÿêîì çä³éñíèëè ñïëàâ íà ãóöóëüñüê³é äàðàá³ ïî ð³÷ö³ ×åðåìîø. À ðàçîì ç íèìè – áîêàðàø Ìèõàéëî ×ìåëþê, ôàéí³ âèæíèöüê³ ëåґ³í³ ²âàí ²âàíèøèí, Ìèõàéëî ×îðíåé, Þð³é Êîâàëü. Íà äóø³ ñòàëî ùåìíî. Ïåðåä ìî¿ìè î÷èìà ïîñòàëè ÷àñè, êîëè ãóöóëè çàãîòîâëÿëè äåðåâèíó, â’ÿçàëè ¿¿ â ïëîòè, êîëè â³äêðèâàëè øëþçè – ð³÷êà íàïîâíþâàëàñü âîäîþ ³ ì÷àëà äàðàáè. Âåëè÷åçí³ ïëîòè îâîëîä³âàëè ðóñëîì, à ìè ñòîÿëè, ÿê çà÷àðîâàí³, ùîðàçó ðàä³þ÷è ö³é ïî䳿. Òî áóëî íåçàáóòíº âèäîâèùå. ³äãîì³í ìèíóëîãî ãíàâ äóìêè, à ñåðöåì á³ã òåïëèé ïîò³÷îê ðàäîñò³ çà òå, ùî ³ñòîð³ÿ ìຠçäàòí³ñòü ïîâòîðþâàòèñü. Îñü òàêèì ÷èíîì, ÿê ö³º¿ íåä³ëüíî¿ äíèíè. ßðîñëàâà Êèá³÷

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

72

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Ö³ëþùå íàðîäíî¿ Í

à âóëèöÿõ Âèæíèö³ îøàòíî ³ òèõî. Ïðî ïðîâåäåííÿ XVIII ̳æíàðîäíîãî ãóöóëüñüêîãî ôåñòèâàëþ ñâ³ä÷àòü åìáëåìè òà ãóöóëüñüê³ â³çåðóíêè íà êîíöåðòíèõ ìàéäàí÷èêàõ, ÿê³ ïðèêðàøàþòü ì³ñòî. Ëèøå ê³ëüêà äí³â íàçàä òóò çâó÷àëè çàïàëüí³ íàðîäí³ ìåëî䳿, âñÿ öåíòðàëüíà ïðîùà âáðàëàñÿ ó âèðîáè ìàéñòð³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. À ñüîãîäí³ öå âæå ³ñòîð³ÿ. Äóìêàìè ïðî âèñòàâêó ðîá³ò ìàéñòð³â äåêîðàòèâíî-óæèòêîâîãî òà îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà ä³ëèòüñÿ ãîëîâà æóð³ ó öüîìó æàíð³ Âàëåð³é Æàâîðîíêîâ:

Õóäîæíèê Ìèõàéëî Äóòêà ç Ïóòèëè âëàøòóâàâ ìàéñòåðêëàñ ç ïèñàíêàðñòâà

– Õî÷ó â³äçíà÷èòè, ùî öüîãîð³÷ ôåñòèâàëü áóâ îðãàí³çîâàíèé íàïðî÷óä äîáðå. Ïðåäñòàâèëè ñâî¿ ðîáîòè íà êîíêóðñ ìèòö³ ç óñ³õ ðåã³îí³â Ãóöóëüùèíè. Òàêîæ çàâ³òàëè ìàéñòðè ç³ Ëüâîâà, Êîëîìè¿. Íàéá³ëüøà ¿õ ê³ëüê³ñòü áóëà ç Êîñîâà òà Âèæíèö³. ³äðàäíî, ùî ð³âåíü ðîá³ò äóæå îáøèðíèé. Òà âñå æ áàãàòî ç íèõ íîñÿòü ÿðìàðêîâèé õàðàêòåð. Âîíè òðîõè äàëåê³ â³ä ìèñòåöòâà. Àëå áóëè é â³äêðèòòÿ, ðîáîòè, ÿêèìè âñ³ çà÷óäîâóâàëèñÿ. Ïîðàäóâàâ íàñ óñ³õ ñâî¿ì ìèñòåöüêèì äîðîáêîì Çàñëóæåíèé ìàéñòåð íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Âîðîí÷àê ç Âèæíèö³. Éîãî ðîáîòè âèâàæåí³, âèêîíàí³ íà òðàäèö³éíîìó íàðîäíîìó ìàòåð³àë³. Öå ñàìå ìîæíà ñêàçàòè é ïðî ð³çüáÿðà ç Êîñîâà Ïåòðà Êîðïàíþêà. Ïèñàíêè Âàñèëèíè Ñóìàðÿê ç Ïóòèëüùèíè – öå ðîáîòè âèñîêîãî ìèñòåöüêîãî ґàòóíêó, ÿê³ íîñÿòü òðàäèö³éíèé õàðàêòåð. Ö³ ìàéñòðè ìàþòü îñîáèñòå ÿ. Îòæå, â òèõ ðåã³îíàõ, äå îñåðåäêè íàðîäíîãî ìèñòåöòâà ïðàöþþòü â òðà-


äæåðåëî òâîð÷îñò³

Ç

ìåòîþ ï³äòðèìêè ó÷í³âñüêî¿ îáäàðîâàíî¿ ìîëîä³ øê³ë Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó íà áàç³ Âèæíèöüêîãî ðàéîíó ùîðîêó ïðîâîäÿòüñÿ Çëüîòè (îäèí â³äáóâñÿ â Ïóòèëüñüêîìó ðàéîí³) òâîð÷î¿ îáäàðîâàíî¿ ìîëîä³ Ãóöóëüùèíè, ÿê³ ñïðèÿþòü â³äðîäæåííþ êðàùèõ òðàäèö³é ìèñòåöüêèõ øê³ë Ãóöóëüùèíè, íàö³îíàëüíèõ òðàäèö³é ³ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè â ö³ëîìó. Öüîãî ðîêó XII Çë³ò ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³ Ãóöóëüùèíè ïðèéìàâ Êàðàï÷³â ó âåëè÷í³é ðåêîíñòðóéîâàí³é øêîë³, ðîçòàøîâàí³é ó ïðèì³ùåíí³ ãðàôñüêîãî ìàºòêó Êðèøòîôîâè÷³â, ñïîðóäæåíîãî ùå â 1878 ðîö³.

² âïåðøå çà ÷àñ ³ñíóâàííÿ Çëüîòó â ÷èñåëüíîìó ñêëàä³ çàâ³òàëè äî íàñ ÷ëåíè Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, à ñàìå: ïèñüìåííèê, ñåêðåòàð ÍÑÏÓ Ïåòðî Çàñåíêî, ïîåò ³ç Õìåëüíèöüêîãî Ìèêîëà Ôåäóíåöü, ïîåòåñà ç Òåðíîï³ëëÿ Ãàííà Êîñò³âÃóñêà, ïîåò Ïàâëî Ùèðèöÿ, ïîåòãóìîðèñò Ïèëèï Þðèê ³ç Çàïîð³ææÿ, Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê ìèñòåöòâ Âàñèëü Äîâæèê, ïîåòåñà ³ç ì.Ðîìíè Ëþäìèëà Ðîìåí, ïèñüìåííèöÿ ³ç Êèºâà dzðêà Ìåíçàòþê, õóäîæíèê, ïèñüìåííèê, àâòîð óêðà¿íñüêî¿ ãðèâí³ Âàñèëü Ëîïàòà. Ãîñò³ íå ïðèõîâóâàëè çà÷àðîâàíîñò³ ïåðåëèâàìè íàðîäíèõ ìóçèê,

ÇË²Ò Ó×ͲÂÑÜÊί ÌÎËÎIJ

Âèøèâàëüíèöÿ Â.Ôàëàô³âêà ç ñ.ϳäçàõàðè÷³ ³ç ñèíîì

äèö³éíèõ æàíðàõ, çáåð³ãàºòüñÿ êîð³ííÿ íàøîãî äåêîðàòèâíî-óæèòêîâîãî ìèñòåöòâà. Îðèã³íàëüí³ñòþ â³äçíà÷èëèñÿ âèøèò³ ñîðî÷êè ìàéñòðèíü ñóñï³ëüíî-êóëüòóðíîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ç³ Ëüâîâà. Íà æàëü, çîâñ³ì ìàëî áóëî ïðåäñòàâëåíî íà êîíêóðñ³ òêàöüêèõ ðîá³ò.  îñíîâíîìó äîð³æêè, íåâåëè÷ê³ êèëèìêè, ñåðâåòêè. À õîò³ëîñü áè ïîáà÷èòè ñïðàâæí³ ãóöóëüñüê³ êèëèìè. Íà æàëü, ÷åðåç áðàê ÷àñó ìàéñòðè íå îòðèìàëè ñâî¿ íàãîðîäè íà ãàëàêîíöåðò³. Ìîæëèâî, ïîòð³áíî áóëî õî÷ ïåðåðàõóâàòè ïåðåìîæö³â. Äóìàþ, ùî öå áóäå âðàõîâàíî íàäàë³. À âçàãàë³, çà âñþ ³ñòîð³þ Ãóöóëüñüêîãî ôåñòèâàëþ ÿ íå ïàì’ÿòàþ, ùîá áóëà òàêà ãðóíòîâíà, îáøèðíà éîãî îðãàí³çàö³ÿ. Ìè ã³äíî âèêîíàëè ñâîþ åñòàôåòó ³ ïåðåäàëè ¿¿ êîñ³â÷àíàì. Àëëà ×å÷óë

Õîá³ Ðîìàíà Ìèöêàíà ç Êîñîâà – âèðîáè ç ãëèíè

Îðãàí³çàòîð Çëüîò³â òâîð÷î¿ ìîëîä³, çàñòóïíèê ãîëîâè Âèæíèöüêî¿ ÐÄÀ Äìèòðî Íèêèôîðÿê ç ó÷àñíèêàìè öüîãî ä³éñòâà

Çíèùåíà ÷àñîì òà òîð³øíüîþ ïîâ³ííþ, îíîâëåíà áóä³âëÿ âèðèíàëà, íåìîâ ³ç ñîíöÿ, çàäèâëÿþ÷èñü ó íåáî àðõ³òåêòóðíèìè ïðèêðàñàìè ìèíóëîãî. Òàê³ çì³íè ñòàëè ìîæëèâèìè çàâäÿêè äîïîìîç³ âëàäè, ñòàðàííÿì ó÷èòåë³â, áàòüê³â, ó÷í³â. Íà Çë³ò ïðèáóëè äåëåãàö³¿ ³ç Êîñ³âñüêîãî, Êîëîìèéñüêîãî, Íàäâ³ðíÿíñüêîãî, Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîí³â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿, Ïóòèëüñüêîãî òà Âèæíèöüêîãî ðàéîí³â ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñòåé, ùîá çàÿâèòè ïðî ñâî¿ äîñÿãíåííÿ ó ð³çíèõ ãàëóçÿõ çíàíü ³ ïðî ñâî¿ ìèñòåöüê³ çä³áíîñò³. Ãóìàí³ñòè÷íèé ïðèíöèï öèõ ³íòåëåêòóàëüíî-ìèñòåöüêèõ òóðí³ð³â ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ïåðåìîæåíèõ òóò íå áóâàº: óñ³ – ïåðåìîæö³, ò³ëüêè íàãîðîäæóþòüñÿ âîíè äèïëîìàìè ð³çíèõ ñòóïåí³â: ², II, III. Öå – äîáðèé ñòèìóë ó çàîõî÷åíí³ ó÷í³â äî íàâ÷àííÿ é òâîð÷îñò³.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

73

ãóöóëüñüêèì ñòðîºì, òàíöÿìè âàøê³âåöüêîãî àíñàìáëþ «×åðåìøèíà». Ïðèéìàþ÷è õë³á-ñ³ëü íà ãóöóëüñüêèõ ðóøíèêàõ, ç³ ñëîâàìè ïîäÿêè âèñòóïèâ Äìèòðî Çàñåíêî, ÿêèé ãîâîðèâ â³ä ³ìåí³ ñâî¿õ òâîð÷èõ ïîáðàòèì³â. À Ïàâëî Ùèðèöÿ çàêëèêàâ ìîëîäü áåðåãòè âëàñíó ³äåíòè÷í³ñòü ³ ïîäàðóâàâ øêîë³ çá³ðêó ñâî¿õ â³ðø³â «Òåðèòîð³ÿ áðàòñòâà». Áóÿâ, ðîçãîðòàâñÿ Çë³ò. Íîâ³ çóñòð³÷³, çíàéîìñòâà, äðóç³. Íîâ³ çäîáóòêè, äîñÿãíåííÿ, âåðøèíè. Ñëüîçè ðàäîñò³ é ïåðåìîãè íà î÷àõ. Âðàæåííÿ íåçàáóòí³... Äî ïîáà÷åííÿ, ãîñòèííèé Êàðàï÷åâå! Çäðàñòóé, Õ²²²-èé Çëüîòå, ÿêèé çàïëàíîâàíî â öüîìó ðîö³ ïðîâåñòè ó Êîëîìèéñüêîìó ðàéîí³. Ìàðòà Ìîñêàëü â÷èòåëü-ô³ëîëîã Êàðàï÷³âñüêî¿ ÇÎØ ²-Ø ñò.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ÿ ê íàì ó ãîðàõ æèòè ?

Ãóöóë³â õî÷óòü «íàäóòè», ï³äí³ñøè, ÿê ¿õí³é ïîðÿòóíîê, ïðîåêò Çàêîíó «Ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é â Óêðà¿í³»

ª

ãàðíèé âèñë³â, – ùî â ãîðàõ êðàñèâî, àëå æèòè âàæêî. ² öå ïðàâäà. Âàæê³ êë³ìàòè÷í³ óìîâè, â³äñóòí³ñòü ð³ëë³, â³ääàëåí³ñòü â³ä öåíòðàëüíèõ äîð³ã, â³äñóòí³ñòü êîìóí³êàö³é… Àëå öå ìîæå çðîçóì³òè ò³ëüêè òîé, õòî òóò æèâå ³ çíàº, ùî äî õàòèíè íà ãîðáèêó òðåáà éòè äîâãî, à ùå äîâøå, ÿê ó ðóêàõ ÷è íà ïëå÷àõ âàæêà íîøà. Ðîçóì³ííÿì ç áîêó äåðæàâè âàæêîãî æèòòÿ ó ãîðàõ áóëî òå, ùî ùå â 1995 ðîö³ ïðèéíÿòèé Çàêîí «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³». Çâè÷àéíî óñ³õ ïðîáëåì â³í íå ðîçâ’ÿçóâàâ, àëå áóëà íàä³ÿ, ùî êîëè åêîíîì³÷íî çì³öí³º äåðæàâà, óñ³ ñòàòò³ äàíîãî çàêîíó áóäóòü ïðàöþâàòè äëÿ ëþäèíè, ÿêà æèâå ó ãîðàõ. Íåùîäàâíî ñòàëî â³äîìî, ùî â êóëóàðàõ äåïàðòàìåíòó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà àäì³í³ñòðàòèâíîòåðèòîð³àëüíîãî ðåôîðìóâàííÿ ̳í³ñòåðñòâà ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó òà áóä³âíèöòâà ïîÿâèâñÿ, ìîæíà ñêàçàòè, ï³äï³ëüíî, àíîí³ìíèé çàêîíîïðîåêò «Ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é», ÿêèì ïåðåäáà÷åíî, ùî Çàêîí «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â» âòðàòèòü ñèëó ç 1 ñ³÷íÿ

2010 ðîêó, «ã³ðñüê³» íàäáàâêè ïåíñ³îíåðàì, ïðàöþþ÷èì ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â, çìåíøóâàòè, à ïîò³ì ë³êâ³äóâàòè. Äåêëàðàòèâíèìè òàêîæ º ó öüîìó çàêîíîïðîåêò³ íàïðÿìêè ï³äòðèìêè ðîçâèòêó ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é, à äî âèñîêîã³ðíèõ ïðîïîíóºòüñÿ â³äíåñòè ò³ëüêè ò³ íàñåëåí³ ïóíêòè, «á³ëüøà ïîëîâèíà òåðèòî𳿠ÿêèõ ðîçòàøîâàíà íà âèñîò³ 1200 ì ³ âèùå íàä ð³âíåì ìîðÿ». Òîìó, ùîá îáãîâîðèòè äàíèé çàêîíîïðîåêò, ó Âåðõîâèí³ â áåðåçí³ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè. Âèñòóïàþ÷³ ãîëîâà Àñîö³àö³¿ Ä.Ñòåôëþê, ãîëîâà Âåðõîâèíñüêî¿ ÐÄÀ Ï.Êåðìîùóê, ãîëîâè ðàéîííèõ ðàä: Âåðõîâèíñüêî¿ ß.ʳê³í÷óê, Íàäâ³ðíÿíñüêî¿ – Â.²âàí÷óê, Êîëîìèéñüêî¿ – Ä.Íåì³ø, Ïóòèëüñüêî¿ – À.Äóò÷àê, Ðàõ³âñüêî¿ – ².Ñóðìà÷åâñüêèé, ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêîãî îá’ºäíàíîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Ä.Âàòàìàíþê, äèðåêòîð Գ볿 «Ãóöóëüùèíà» ²íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà Ï.Øêð³áëÿê ç³éøëèñÿ íà äóìö³, ùî ïðîåêò Çàêîíó «Ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é â Óêðà¿í³» í³âåëþº ñîö³àëüíèé çàõèñò ëþäåé, ÿê³ æèâóòü

Çàñ³äàííÿ Àñîö³àö³¿ ó Âåðõîâèí³ (áåðåçåíü 2009 ð.)

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

74

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ó âèñîêîã³ð’¿, àáñîëþòíî íå ñïðèÿº ðîçâèòêó ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é, äåêëàðàòèâíîþ º òàêîæ äåðæàâíà ï³äòðèìêà. Òîìó âñ³ îäíîçíà÷íî âèñëîâèëèñÿ çà òå, ùî òàêèé çàêîíîïðîåêò íå ìຠïðàâà íà æèòòÿ, à óäîñêîíàëþâàòèñÿ ïîâèíåí ³ñíóþ÷èé Çàêîí «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³». Íà öüîìó çàñ³äàíí³ ïðèéíÿòî Çâåðíåííÿ äî âèùèõ îðãàí³â âëàäè â Óêðà¿í³, ãîë³â ïðîô³ëüíèõ Êîì³òåò³â òà äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ãîë³â îáëàñíèõ ðàä ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿, Çàêàðïàòñüêî¿, Ëüâ³âñüêî¿, ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñòåé ùîäî íåäîïóùåííÿ ïðèéíÿòòÿ äàíîãî çàêîíó. Òàêîæ çàïðîïîíîâàíî ðàäàì óñ³õ ð³âí³â ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é ðîçãëÿíóòè äàíèé çàêîíîïðîåêò ³ ïðèéíÿòè â³äïîâ³äí³ çâåðíåííÿ äî âèùèõ îðãàí³â âëàäè. Äìèòðî ʳðàùóê

Ï

ðàâë³ííÿ Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè ïðîñèòü âàñ çóïèíèòè 䳿, ñïðÿìîâàí³ íà ñóòòºâå ïîã³ðøåííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ãðîìàäÿí, ùî ïðîæèâàþòü íà òåðèòî𳿠íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ÿê³ ó â³äïîâ³äíîñò³ äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³» â³äíåñåí³ äî êàòåãî𳿠«ã³ðñüêèõ». Ìîâà éäå ïðî òå, ùî íà äàíèé ÷àñ â äåïàðòàìåíò³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà àäì³í³ñòðàòèâíîòåðèòîð³àëüíîãî ðåôîðìóâàííÿ ̳í³ñòåðñòâà ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè ðîçãëÿäàºòüñÿ ïðîåêò Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é â Óêðà¿í³». Ïðîåêòîì öüîãî Çàêîíó ïåðåäáà÷àºòüñÿ çíèçèòè äîïëàòó ïðàö³âíèêàì, ÿêèì, â³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 11.04.1995 ðîêó ¹648 «Ïðî óìîâè îïëàòè ïðàö³ îñ³á, ÿê³ ïðàöþþòü â ã³ðñüêèõ ðàéîíàõ», ïðîâîäèòüñÿ äîïëàòà çàðîá³òíî¿ ïëàòè.


Òàê «òóðáóþòüñÿ» ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é Ó

ñåë³ Ìèãîâî Âèæíèöüêîãî ðàéîíó òîð³ê â³äáóëîñÿ ãðîìàäñüêå îáãîâîðåííÿ çà ó÷àñòþ ïðåäñòàâíèê³â öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âëàäè, êåð³âíèöòâà ×åðí³âåöüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà îáëàñíî¿ ðàäè, îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Âèæíèöüêîãî, Ïóòèëüñüêîãî ³ Ñòîðîæèíåöüêîãî ðàéîí³â. Äî öüîãî â îáãîâîðåíí³ çàêîíîïðîåêòó âçÿëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè òèõ îáëàñíèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é, íà òåðèòî𳿠ÿêèõ ðîçòàøîâàí³ ã³ðñüê³ íàñåëåí³ ïóíêòè. Ïðîåêò Çàêîíó «Ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é â Óêðà¿í³» îáãîâîðþâàâñÿ íà äâîõ íàóêîâî-ïðàêòè÷íèõ êîíôåðåíö³ÿõ çà ó÷àñòþ íàóêîâî¿ ãðîìàäñüêîñò³ òà ºâðîïåéñüêèõ åêñïåðò³â, ðîç³ñëàíèé ó íàóêîâî-äîñë³äí³ óñòàíîâè òà ðîçì³ùåíèé íà ñàéò³ ̳í³ñòåðñòâà. Ãðîìàäñüêå ñëóõàííÿ ó Ìèãîâîìó â³â ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ×åðí³âåöüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ïàâëþê. Ïðåçåíòóâàâ ïðîåêò Çàêîíó äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó ̳íðåã³îíáóäó Óêðà¿íè Þ.Ãàíóùàê. ³í, çîêðåìà, ñêàçàâ: «Âàæëèâèé äîêóìåíò ðîçðîáëåíî íà âèêîíàííÿ äîðó-

÷åííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè òà ïîëîæåíü Ðàìêîâî¿ êîíâåíö³¿ ïðî îõîðîíó òà ñòàëèé ðîçâèòîê Êàðïàò. Ïðèéíÿòòÿ öüîãî Çàêîíó ñïðèÿòèìå ïðàâîâîìó çàáåçïå÷åííþ ñòàá³ëüíîãî ðîçâèòêó ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é â Óêðà¿í³, ïîäîëàííþ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ äèñïðîïîðö³é, ðàö³îíàëüíîìó âèêîðèñòàííþ ïðèðîäíî-ðåñóðñíîãî ïîòåíö³àëó ðåã³îíó, ðîçâèòêó ³íôðàñòðóêòóðè òà ïîë³ïøåííþ ð³âíÿ æèòòÿ ëþäåé íà ã³ðñüêèõ òåðèòîð³ÿõ. ×èì æå çóìîâëåíî ïðèéíÿòòÿ íîâîãî Çàêîíó «Ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é â Óêðà¿í³»? Íåäîñêîíàë³ñòþ 䳿 ÷èííîãî Çàêîíó «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³». À ñàìå, êë³ìàòè÷í³ óìîâè äëÿ íàäàííÿ ñòàòóñó íàñåëåíèõ ïóíêò³â ÿê ã³ðñüêèõ ó ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ âèïàäê³â íå º âèçíà÷àëüíèìè. Êð³ì òîãî, â àáñîëþòí³é ¿õ á³ëüøîñò³ â³äñóòí³ ìåòåîðîëîã³÷í³ ñòàíö³¿, ùî óíåìîæëèâëþº äîêóìåíòàëüíå âèçíà÷åííÿ êë³ìàòè÷íèõ õàðàêòåðèñòèê äëÿ êîíêðåòíîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó. Íà ñüîãîäí³ ÷èííèé Çàêîí âèêîíóºòüñÿ ò³ëüêè â ÷àñòèí³ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ, ùî ïðîæèâຠâ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ç³

ÇÂÅÐÍÅÍÍß Президенту України В.Ющенку Голові Верховної Ради України В.Литвину Прем’єр-Міністру України Ю.Тимошенко Öèì ïðîåêòîì Çàêîíó ïðîïîíóºòüñÿ òàêîæ, ïî÷èíàþ÷è ç 2010 ðîêó, çíèçèòè, à ç 2012-ãî ïðèïèíèòè äîïëàòó ïåíñ³îíåðàì äî ïåíñ³é, ñòóäåíòàì äî ñòèïåíä³é òà âñ³õ ïåðåäáà÷åíèõ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì âèä³â ìàòåð³àëüíî¿ äîïîìîãè ãðîìàäÿíàì, ÿê³ îäåðæàëè ñòàòóñ îñîáè, ùî ïðàöþº, ïðîæèâຠàáî íàâ÷àºòüñÿ íà òåðèòî𳿠íàñåëåíîãî ïóíêòó, ÿêîìó íàäàíî ñòàòóñ «ã³ðñüêîãî». Çàïðîïîíîâàíèì ïðîåêòîì ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî ç 1.01.2010 ðîêó âòðà÷ຠ÷èíí³ñòü Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³», ñòàòòåþ òðåòüîþ ÿêîãî ïåðåäáà÷åí³ äåðæàâí³ ãàðàíò³¿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ÿêèì íàäàíî ñòàòóñ «ã³ðñüêèõ». Âèêëèêຠòðèâîãó òå, ùî ïðîåêò

Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é â Óêðà¿í³» ðîçðîáëåíèé íåâêàçàíèìè àâòîðàìè áåç ïîïåðåäíüîãî îáãîâîðåííÿ ç ïðåäñòàâíèêàìè îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òåðèòîð³é, ùî â³äíåñåí³ äî «ã³ðñüêèõ». Àâòîðè çàêîíîïðîåêòó çàêëàëè ãðóáå ïîðóøåííÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè â ÷àñòèí³ ïðàâ òà ñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é ãðîìàäÿí. Ââàæàºìî, ùî òàê³ ä³¿ äåðæàâíèõ ÷èíîâíèê³â ñïðÿìîâàí³ íà ñòâîðåííÿ ñêëàäíî¿ ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ íà òåðèòî𳿠ã³ðñüêèõ ðàéîí³â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿, ×åðí³âåöüêî¿, Ëüâ³âñüêî¿ òà Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñòåé, çîêðåìà, çíà÷íîãî ïîã³ðøåííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ëþäåé, ùî òóò ïðîæèâàþòü. Àñîö³àö³ÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìî-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

75

ñòàòóñîì ã³ðñüêèõ, ³ íå ïîøèðþºòüñÿ íà ã³ðñüê³ òåðèòîð³¿, ÿê³ ïîòðåáóþòü åêîëîã³÷íîãî çàõèñòó òà ðîçâèòêó ³íôðàñòðóêòóðè â ãîðàõ. Ïðàêòèêà çàñòîñóâàííÿ Çàêîíó ïîêàçàëà çðîñòàííÿ ñîö³àëüíî¿ íàïðóæåíîñò³ ì³æ æèòåëÿìè áëèçüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ùî ìàþòü, òà òèõ, ùî íå ìàþòü ñòàòóñó ã³ðñüêèõ, øòó÷í³ñòü óìîâ, íåîáõ³äíèõ äëÿ íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ âèïëàò, çàîõî÷åííÿ óòðèìàíñüêèõ íàñòðî¿â ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ äî ÖΠç âèìîãàìè ðîçøèðåííÿ çîíè 䳿 Çàêîíó øëÿõîì çì³íè âèñîòíîñò³». Þ.Ãàíóùàê â³äçíà÷èâ, ùî ÷èííèé Çàêîí «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³» âõîäèòü ó ïðîòèð³÷÷ÿ ç äðóãîþ ÷àñòèíîþ ñòàòò³ 24 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, çã³äíî ç ÿêîþ äëÿ ãðîìàäÿí «íå ìîæå áóòè ïðèâ³ëå¿â ÷è îáìåæåíü çà îçíàêàìè … ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ». Êð³ì öüîãî, ä³þ÷³ óìîâè íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ äîïîìîã ïîðîäæóþòü ðÿä çëîâæèâàíü, êîëè ïåíñ³îíåðè ç ³íøèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè, ç ìåòîþ îòðèìàííÿ ï³äâèùåíèõ ïåíñ³é, ðåºñòðóþòüñÿ â íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ç³ ñòàòóñîì ã³ðñüêèõ. Íåîáâðÿäóâàííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè, äî ÿêî¿ âõîäÿòü Âåðõîâèíñüêà, Êîñ³âñüêà, Íàäâ³ðíÿíñüêà, Êîëîìèéñüêà ðàéîíí³, Êîëîìèéñüêà òà ßðåì÷àíñüêà ì³ñüê³ ðàäè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿, Âèæíèöüêà ³ Ïóòèëüñüêà ðàéîíí³ ðàäè ×åðí³âåöüêî¿ òà Ðàõ³âñüêà ðàéîííà ðàäà Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñòåé, ïðîñèòü âàñ ³ç ðîçóì³ííÿì ïîñòàâèòèñü äî ï³äíÿòîãî ó Çâåðíåíí³ ïèòàííÿ. Çîêðåìà, çàëèøèòè ÷èííèì Çàêîí «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³», ÿêèé ïðè óìîâ³ çàáåçïå÷åííÿ éîãî âèêîíàííÿ ç áîêó äåðæàâè, â çíà÷í³é ì³ð³ ãàðàíòóº ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é, íà ÿê³é ïðîæèâຠáëèçüêî 1 ìëí. ãðîìàäÿí. Ïîâåðõîâèé, ïîñï³øíèé ï³äõ³ä äî ðîçðîáêè ïðîåêòó Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é â Óêðà¿í³», áåç ïîïåðåäíüîãî ãðîìàäñüêîãî îáãîâîðåííÿ âèêëèêàâ ñîö³àëüí³ ïðîòåñòè òà íåçàäîâîëåííÿ íàñåëåííÿ. Ïðèéíÿòî íà çàñ³äàíí³ Àñîö³àö³¿ 3.03.2009 ðîêó.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ãðóíòîâàíà íîðìà íàäàííÿ ï³äâèùåíèõ ìàòåð³àëüíèõ äîïîìîã, îñê³ëüêè ðîçì³ð îñòàíí³õ ³ òàê, çäåá³ëüøîãî, ïðèâ’ÿçàíèé äî ìàòåð³àëüíîãî ñòàíó îòðèìóâà÷³â. Ïðàêòèêà íàäàííÿ ï³äâèùåíèõ ñòèïåíä³é ó÷íÿì ³ ñòóäåíòàì, âèõ³äöÿì ³ç íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ùî ìàþòü ñòàòóñ ã³ðñüêèõ ³ ïðè öüîìó íàâ÷àþòüñÿ ó íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, ðîçì³ùåíèõ â ³íøèõ ðåã³îíàõ êðà¿íè, ïîðîäæóº ñîö³àëüíó íàïðóãó ó â³äíîñèíàõ ç³ ñòóäåíòàìè òà ó÷íÿìè – âèõ³äöÿìè ç ³íøèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè. Äî öüîãî æ íå ãàðàíòóºòüñÿ ïîâåðíåííÿ âèïóñêíèê³â òàêèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â íàçàä, äî ñåáå äîäîìó. Çã³äíî ç ïåðøîþ ÷àñòèíîþ ñò. 3 çàêîíîïðîåêòó, äî òåðèòîð³¿ ç³ ñòàòóñîì ã³ðñüêî¿ â³äíîñèòüñÿ ö³ë³ñíèé ìàñèâ, îêðåñëåíèé áåçïåðåðâíîþ ãîðèçîíòàëëþ 400 ì íàä ð³âíåì ìîðÿ, âêëþ÷àþ÷è óëîãîâèíè òà ð³÷êîâ³ äîëèíè çàâøèðøêè äî 5 êì. Äëÿ ö³ëåé ñîö³àëüíîãî çàõèñòó äî ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â³äíîñÿòüñÿ íàñåëåí³ ïóíêòè (ì³ñòà, ñåëèùà, ñåëà), ÿê³ ðîçòàøîâàí³ â ìåæàõ ã³ðñüêî¿ òåðèòîð³¿, âèçíà÷åíî¿ ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ñò. 3 ïðè â³äïîâ³äíîñò³ òàêèì êðèòåð³ÿì: ïîíàä òðåòèíà ìåøêàíö³â íàñåëåíîãî ïóíêòó ïðîæèâàþòü íà òåðèòîð³¿, ðîçòàøîâàí³é íà âèñîò³ 400 ì ³ âèùå íàä ð³âíåì ìîðÿ, ðåëüºô ÿêî¿ äóæå ðîç÷ëåíîâàíèé áàéðàêàìè, âîäîòîêàìè, 50 ³ á³ëüøå â³äñîòê³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³äü ðîçòàøîâàí³ íà ñõèëàõ êðóòèçíîþ 12 ãðàäóñ³â ³ á³ëüøå; íà îäíî-

ãî æèòåëÿ ïðèïàäຠìåíø ÿê 0,25 ãà ð³ëë³ àáî çà ¿¿ â³äñóòíîñò³ – ìåíø ÿê 0,60 ãà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³äü; ð³âåíü äîõîä³â ó ðîçðàõóíêó íà ìåøêàíöÿ ìåíøèé â³ä ñåðåäíüîãî ïîêàçíèêà ïî îáëàñò³, â³äïîâ³äíî, ñåðåä ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Ïðîåêò Çàêîíó âèçíà÷ຠïðàâî îáëàñíèõ ðàä ñàìîñò³éíî ïðèéìàòè ð³øåííÿ ùîäî ðîçì³ðó íàäàííÿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ãðîìàäÿíàì, ÿê³ ïðîæèâàþòü íà ã³ðñüêèõ òåðèòîð³ÿõ, ùî º îäíèì ³ç çàñîá³â äåöåíòðàë³çàö³¿ âëàäè ³ ñïðèÿòèìå àêòèâ³çàö³¿ íàñåëåííÿ íà âèð³øåííÿ âëàñíèõ (êîëåêòèâíèõ) ïîòðåá òà ³íòåðåñ³â, çìåíøèòü âïëèâ äåðæàâè íà ñóñï³ëüñòâî, ï³äâèùèòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çà âëàñíèé ðîçâèòîê. Ïðîåêò º íîâèì ï³äõîäîì äî ðîçâèòêó ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é íà îñíîâ³ âçàºìíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ äåðæàâè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé, ³íôðàñòðóêòóðíèé, êóëüòóðíèé ðîçâèòîê. Ùî ñòîñóºòüñÿ ô³íàíñóâàííÿ ðîçâèòêó ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é, òî ó çàêîíîïðîåêò³ çàïðîïîíîâàíî ñõåìó íàäàííÿ ñóáâåíö³é ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó ì³ñöåâèì, ÿêà äîçâîëÿº âèçíà÷èòè îáñÿã ô³íàíñóâàííÿ ïðîãðàì ³ ïðîåêò³â ðîçâèòêó ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é çàäîâãî äî ðîçðîáêè ïðîåêòó Äåðæàâíîãî áþäæåòó, ùî ñïðèÿº ãëèáîêîìó îïðàöþâàííþ âêàçàíèõ ïðîãðàì ³ ïðîåêò³â. Ó òîé æå ÷àñ çàêîíîïðîåêòîì çáåð³ãàþòüñÿ ìîæëè-

âîñò³ ô³íàíñóâàííÿ ä³þ÷èõ íà ñüîãîäí³ ñîö³àëüíèõ ïðîãðàì íà óìîâàõ, ÿê³ º á³ëüø ñîö³àëüíî ïðèéíÿòíèìè. Íà âèêîíàííÿ ñòàòò³ 24 Êîíñòèòóö³¿ àêöåíò ïåðåíîñèòüñÿ íà íàäàííÿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè íå çà ôàêòîì ïðîæèâàííÿ â ã³ðñüêèõ ì³ñöåâîñòÿõ, à çà ôàêòîì åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ô³íàíñóâàííÿ ðåàë³çàö³é ïðîåêòó Çàêîíó áóäå çä³éñíþâàòèñÿ çà ðàõóíîê Äåðæàâíîãî, îáëàñíèõ áþäæåò³â, ³íøèõ äæåðåë. Ïðèéíÿòòÿ çàêîíîïðîåêòó äîçâîëèòü ïåðåðîçïîä³ëèòè îáñÿãè ô³íàíñóâàííÿ ñîö³àëüíèõ âèïëàò, ÿê³ ñêîðîòÿòüñÿ ó çâ’ÿçêó ç óòî÷íåííÿì êðèòåð³¿â íàäàííÿ ñòàòóñó ã³ðñüêîãî íàñåëåíèì ïóíêòàì, íà ô³íàíñóâàííÿ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â ðîçâèòêó ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é. Ïðîòÿãîì 2008 ðîêó çàãàëüíèé îáñÿã ô³íàíñóâàííÿ ñîö³àëüíèõ âèïëàò ñòàíîâèâ 499,3 ìëí. ãðí. Öå â³äïîâ³äຠâñòàíîâëåí³é çàêîíîïðîåêòîì ÷àñòèí³ îáñÿãó ïîäàòêó íà ïðèáóòîê, ùî ñòÿãíåíèé íà òåðèòî𳿠Çàêàðïàòñüêî¿, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿, Ëüâ³âñüêî¿, ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñòåé. Çá³ëüøåííÿ âèòðàò íà çàáåçïå÷åííÿ ãàðàíò³é ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ãðîìàäÿí, ùî ïðîæèâàþòü, ïðàöþþòü àáî íàâ÷àþòüñÿ ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ç³ ñòàòóñîì ã³ðñüêèõ, íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ. Ó÷àñíèêè öèõ ñëóõàíü ïåðåñâ³ä÷èëèñÿ, ùî ðîçðîáíèêè íîâîãî Çàêîíîïðîåêòó çîâñ³ì áàéäóæ³ äî óìîâ ïðîæèâàííÿ ãîðÿí. Ìàð³ÿ Ìàçåïà

«Íàðêîç» â³ä ̳íðåã³îíáóäó Ä

ìèòðî Ñòåôëþê, ãîëîâà Àñîö³àö³¿, çàñòóïíèê ãîëîâè Âåðõîâèíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè, ïî³íôîðìóâàâ ïðèñóòí³õ, ùî ò³ëüêè ÷åðåç Àñîö³àö³þ áóëî 46 çâåðíåíü ùîäî çáåðåæåííÿ 䳿 Çàêîíó «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³». Íàïðèêëàä, Âåðõîâèíñüêà ñåëèùíà ðàäà ç³áðàëà ïîíàä òèñÿ÷ó ï³äïèñ³â æèòåë³â íà ï³äòðèìêó äàíîãî Çàêîíó, ïðàêòè÷íî óñ³ îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Ãóöóëüùèíè íàïðàâèëè ñâî¿ çâåðíåííÿ äî âèùèõ îðãàí³â âëàäè. Öå áóëè ñâîº÷àñí³ çàõîäè, ùî äîçâîëèëè ïðèãàëüìóâàòè ïðîöåñ òâîðåííÿ äåêëàðàòèâíîãî Çàêîíó «Ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é». Ãîëîâè ðàéîííèõ ðàä: Âåðõîâèíùèíè – ß.ʳê³í÷óê, Ïóòèëüùèíè – À.Äóò÷àê ³ Ðàõ³âùèíè – ².Ñóðìà÷åâñüêèé âçÿëè ó÷àñòü ó êîëå㳿 ̳í³ñòåðñòâà áóä³âíèöòâà òà ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó ³ àðãóìåíòîâàíî

«Íå äàìî ñåáå ïðèñïàòè îáíàä³éëèâèìè â³äïîâ³äÿìè ç Êèºâà!» Òàêèé îñíîâíèé ëåéòìîòèâ çàñ³äàííÿ Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè, ÿêå â³äáóëîñÿ ó Ðàõîâ³ ó òðàâí³ ìèíóëîãî ðîêó äîâåëè, ùî ïðèéíÿòòÿ íîâîãî çàêîíîïðîåêòó, ÿêèé çóïèíÿº ä³þ Çàêîíó «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³», íåãàòèâíî âïëèíå íà ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é, ïîã³ðøèòü ð³âåíü ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ãîðÿí. Òîìó íîâèé çàêîíîïðîåêò áóâ â³äïðàâëåíèé íà äîîïðàöþâàííÿ òà ïîîá³öÿíî âðàõóâàòè ïðîïîçèö³¿ ãîðÿí. Îáíàä³éëèâèìè áóëè â³äïîâ³ä³ íàðîäíèõ äåïóòàò³â, êåð³âíèê³â ôðàêö³é, â ÿêèõ – çàïåâíåííÿ âðàõóâàòè âñ³ çàóâàæåííÿ òà ïðîïîçèö³¿ æèòåë³â âèñîêîã³ð’ÿ. Àëå îïóáë³êîâàíà â ³íòåðíåò³ éîãî íîâà ðåäàêö³ÿ ïîêàçóº, ùî äî ïðîïîçèö³é íå ïðèñëóõàëèñÿ. Ïðîåêò çàêîíó ñòàâ ùå äåêëàðàòèâí³-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

76

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

øèì. À ñîö³àëüí³ âèïëàòè õî÷óòü ïåðåêëàñòè íà îáëàñí³ áþäæåòè, â ÿêèõ òàêèõ êîøò³â í³êîëè íå áóäå. Çðîçóì³ëî, ùî ìåòà çàêîíîïðîåêòó – ë³êâ³äóâàòè äîïëàòè äî ïåíñ³é, çàðïëàò, ñîö³àëüíèõ äîïîìîã æèòåëÿì, ÿê³ æèâóòü ó ã³ðñüêèõ óìîâàõ. Âèñòóïàþ÷³: ãîëîâè ðàéîííèõ ðàä ç Ïóòèëè – À.Äóò÷àê, ç Âåðõîâèíè – ß.ʳê³í÷óê, ç Êîëîìè¿ – Ä.Íåì³ø, ç Êîñîâà – Ð.Ïðèñÿæíèé òà ³íø³ ï³äêðåñëèëè, ùî íå ìîæíà äàòè âêðàñòè ñîö³àëüíèé çàõèñò ãîðÿí, ùî ïîòð³áíî íàêëàñòè ìîðàòîð³é íà âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³».


²ãîð Îë³éíèê ãîëîâà ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè

À

ñîö³àö³ÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè, Âåðõîâèíñüêà ðàéîííà ðàäà, ðàéîíí³ ðàäè Ðàõ³âùèíè, Ïóòèëüùèíè îäíîçíà÷íî (³ íå ðàç) âèñëîâèëèñÿ ïðîòè çàêîíîïðîåêòó «Ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³». Äî öèõ çàÿâ ïðèñëóõàëèñÿ ó÷àñíèêè ï’ÿòîãî çàñ³äàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ðàäè Êàðïàòñüêîãî ªâðîðåã³îíó (ÓÍÐʪ), ÿêå â³äáóëîñÿ íà Áóêîâèí³ ï³ä ãîëîâóâàííÿì êåð³âíèêà ÓÍÐʪ, ãîëîâè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè ²ãîðÿ Îë³éíèêà. Íà öüîìó çàñ³äàíí³ ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ñï³ëüíó ñèñòåìó ïðîåêò³â ç îõîðîíè äîâê³ëëÿ, ñòàëîãî ðîçâèòêó ³ òåõíîãåííî-åêîëîã³÷íî¿ áåçïåêè òà óõâàëåíî çàÿâó íà àäðåñó Óðÿäó ç âèìîãîþ íå ïîäàâàòè íà ðîçãëÿä ïàðëàìåíòó ïðîåêò çàêîíó «Ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é â Óêðà¿í³», à íàïðàâèòè éîãî íà äîîïðàöþâàííÿ äî ̳í³ñòåðñòâà ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó òà áóä³âíèöòâà. 6 ñåðïíÿ Óðÿä, äî ðå÷³, çáèðàâñÿ ÿêðàç âèð³øóâàòè, ÷è ïîäàâàòè çãàäàíèé çàêîíîïðîåêò äî ïàðëàìåíòó, ÷è â³äïðàâèòè éîãî íà äîîïðàöþâàííÿ. ßê çàçíà÷àëè ó÷àñíèêè ç³áðàííÿ – êåð³âíèêè ÷îòèðüîõ êàðïàòñüêèõ îáëàñíèõ ðàä: ãîëîâè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ – ²ãîð Îë³éíèê,  Ëüâ³âñüêî¿ – Ìèðîñëàâ Ñåíèê, ×åðí³âåöüêî¿ – ²âàí Øèëåïíèöüêèé, Çàêàðïàòñüêî¿ – çàñòóïíèê ãîëîâè Âàñèëü Áðîíçîâè÷, çàêîíîïðîåêò «Ïðî ðîçâèòîê ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é â Óêðà¿í³» ðîçðîáèâ ̳íðåã³îíáóä áåç ïîïåðåäíüîãî îáãîâîðåííÿ ç ïðåäñòàâíèêàìè îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òåðèòîð³é, ÿê³ â³äíåñåíî äî ã³ðñüêèõ. Çîêðåìà, öåé çàêîíîïðîåêò ïðîïîíóº, ïî÷èíàþ÷è ç 2010 ðîêó, çíèçèòè, à ç 2012 ðîêó ïðèïèíèòè äîïëàòó ïðàö³âíèêàì áþäæåòíî¿ ñôåðè, ïåíñ³îíåðàì, ñòóäåíòàì, à òàêîæ ñêàñóâàòè ïåðåäáà÷åí³ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì âèäè ìàòåð³àëüíî¿ äîïîìîãè ãðîìàäÿíàì, ÿê³ ìàþòü ñòàòóñ îñîáè, ùî ïðàöþº, ïðîæèâຠàáî íàâ÷àºòüñÿ íà

«Óêðà¿íñüêèì Êàðïàòàì – åêîëîã³÷íó áåçïåêó, ãîðÿíàì – çáåðåæåííÿ ã³ðñüêîãî ñòàòóñó» òåðèòî𳿠íàñåëåíîãî ïóíêòó, ÿêîìó íàäàíî ñòàòóñ ã³ðñüêîãî. «Íåïðèéíÿòíèìè» ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ íàçèâàëè ³ ïîëîæåííÿ çàêîíîïðîåêòó ùîäî ïåðåêëàäàííÿ íà ì³ñöåâ³ áþäæåòè âèïëàòè ã³ðñüêèõ ï³ëüã ³ äîïëàò, çîêðåìà, âæå ó ïîòî÷íîìó ðîö³, ïðè öüîìó, çà ¿õí³ìè ñëîâàìè, ô³íàíñîâ³ ðåñóðñè íà öå íå ïåðåäáà÷åíî. Âèçíà÷åííÿ ñòàòóñó ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â ðîçðîáíèêè çãàäàíîãî çàêîíîïðîåêòó òåæ õî÷óòü çàêð³ïèòè çà îáëàñíèìè ðàäàìè, ïðîòå ïðè öüîìó íå âêàçóþòü, çà ÿêèìè êðèòåð³ÿìè öå ðîáèòè. Ó÷àñíèêè ï’ÿòîãî çàñ³äàííÿ ÓÍРʪ áóëè îäíîñòàéí³: ñêàñóâàííÿ äîïëàò çà ïðîæèâàííÿ íà ã³ðñüêèõ òåðèòîð³ÿõ «çíà÷íî çâóæóº ñîö³àëüí³ ãàðàíò³¿ äëÿ íàñåëåííÿ ã³ðñüêèõ ðàéîí³â, ùî ìîæå ïðèçâåñòè äî íåãàòèâíèõ åêîíîì³÷íèõ òà ñîö³àëüíèõ ÿâèù; ³ñòîòíî ïîã³ðøèòü ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå ãîðÿí, ïîñèëèòü ñîö³àëüíó íàïðóãó â ðåã³îíàõ, ïðè-

çâåäå äî â³äïëèâó êàäð³â, íàñàìïåðåä, ó÷èòåë³â òà ë³êàð³â ³ç ñ³ëüñüêî¿ ì³ñöåâîñò³, çàêð³ïëåííÿ ÿêèõ íà ì³ñöÿõ ³ áåç òîãî º ïðîáëåìîþ». Âîäíî÷àñ íàãîëîøóâàëîñÿ: íåîáõ³äíî âðàõîâóâàòè òîé ôàêòîð, ùî áàãàòî íàñåëåíèõ ïóíêò³â ó ã³ðñüê³é ì³ñöåâîñò³ ïîñò³éíî ïåðåáóâàþòü ó çîí³ ìîæëèâî¿ çàãðîçè ñòèõ³éíîãî ëèõà. Çà ñëîâàìè ãîëîâóþ÷îãî â ÓÍРʪ ²ãîðÿ Îë³éíèêà, «ïðè óõâàëåíí³ çàÿâè ãîëîâíèì áóëî çàâäàííÿ çàõèñòèòè ëþäèíó, ÿêà æèâå â ãîðàõ. À çàïðîïîíîâàíèé çàêîíîïðîåêò ïåðåäáà÷ຠïîã³ðøåííÿ ñîö³àëüíèõ óìîâ ãîðÿí ³ íåîáãðóíòîâàíå çá³ëüøåííÿ òÿãàðó íà ì³ñöåâ³ áþäæåòè». Îñê³ëüêè íîâèé «ã³ðñüêèé çàêîíîïðîåêò» ôîðìóâàâñÿ áåç âðàõóâàííÿ äóìêè êàðïàòñüêèõ ðåã³îí³â, ó÷àñíèêè ç³áðàííÿ çàçíà÷àëè, ùî íåîáõ³äíî ñòâîðèòè êîîðäèíàö³éíó ðàäó ç ïèòàíü ðîçâèòêó ã³ðñüêèõ òåðèòîð³é ç ó÷àñòþ ïðåäñòàâíèê³â ÷îòèðüîõ êàðïàòñüêèõ îáëàñòåé.

ЗАЯВА голів Закарпатської, Івано-Франківської, Львівської та Чернівецької обласних рад щодо проекту Закону України «Про розвиток гірських територій в Україні» З метою вироблення та реалізації системної та ефективної державної гірської політики в Україні, що забезпечуватиме гідні умови проживання, надання інвестиційної та підприємницької діяльності у гірських територіях України, визначаючи необхідність врахування під час розробки проекту Закону України «Про статус гірських територій в Україні», рекомендацій та зауважень усіх зацікавлених сторін, у тому числі й обласних та районних рад Закарпатської, Івано-Франківської, Львівської та Чернівецької областей, враховуючи необхідність гармонізації законодавства України в галузі регулювання розвитку гірських територій до законодавства європейських держав, голови обласних рад Закарпатської, Івано-Франківської, Львівської та Чернівецької областей заявляють про неприпустимість погодження Кабінетом Міністрів України проекту Закону України «Про розвиток гірських територій в Україні», розробленого Міністерством регіонального розвитку та будівництва України, та передачі його на розгляд Верховній Раді України. Вважаємо за необхідне повернути проект Закону України «Про статус гірських територій в Україні» на доопрацювання розробнику з урахуванням пропозицій та рекомендацій усіх зацікавлених сторін. Прийнято на V засіданні Української Національної ради Карпатського Єврорегіону 5 серпня 2009 року в м.Чернівці

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

77

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Åêîëîã³÷í³ ïðîáëåìè Ãóöóëüùèíè Ó

êðà¿íîçíàâ÷³ åêñïåäèö³¿ íàóêîâèõ ïðàö³âíèê³â Գ볿 «Ãóöóëüùèíà» ÍÍÄ²Ó ÌÎÍ Óêðà¿íè íà òåðèòî𳿠ã³ðñüêîãî ðåã³îíó Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò, ïðîâåäåí³ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ 15 ðîê³â, ïîêàçàëè, ùî òóò º ðÿä íàäçâè÷àéíî âàæëèâèõ ïðîáëåì, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ åêîëîã³÷íî¿ òà åòíîñîö³àëüíî¿ ñèñòåì êðàþ. Á³ëüø³ñòü ³ç öèõ ïðîáëåì âèêëèêàí³ êðèçîâèì ñòàíîì åêîíîì³êè Óêðà¿íè, íåðàö³îíàëüíèìè ìåòîäàìè âåäåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ã³ðñüêèõ óìîâàõ Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò òà íèçüêîþ åêîëîã³÷íîþ ñâ³äîì³ñòþ ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ êðàþ.  åòíîñîö³àëüí³é ñèñòåì³ Êàðïàòñüêîãî êðàþ îñíîâíå ì³ñöå çàéìຠã³ðñüêå ë³ñîâå ãîñïîäàðñòâî. óðñüê³ ë³ñè Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò º âåëèêèì íàö³îíàëüíèì áàãàòñòâîì Óêðà¿íè. Ïîñàäêà ³ âèðîùóâàííÿ ë³ñ³â òà ë³ñîðîçðîáêè º òðàäèö³éíèì âèäîì çàíÿòòÿ ãîðÿí, ÿêå º âàæëèâîþ ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ åòíîñîö³àëüíî¿ ñèñòåìè êðàþ. Ñó÷àñíèé åêîëîã³÷íèé ñòàí ã³ðñüêèõ ë³ñ³â, áåçïåðå÷íî, ìîæíà ââàæàòè êðèçîâèì. óðñüê³ ë³ñè Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò ÷àñòêîâî âðàæåí³ çàáðóäíåííÿì ðàä³îàêòèâíèìè âèêèäàìè â àòìîñôåðó âíàñë³-

äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ àòîìíî¿ êàòàñòðîôè. Äðóãèì íåãàòèâíèì âïëèâîì íà åêîëîã³÷íèé ñòàí ã³ðñüêèõ ë³ñ³â º ïîñò³éíå âèïàäàííÿ êèñëîòíèõ äîù³â. Òîìó â îñòàíí³ ðîêè â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàòàõ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ëîêàëüíå øâèäêå óñèõàííÿ ã³ðñüêèõ ë³ñ³â. Òðåò³ì âàæëèâèì ôàêòîðîì íåãàòèâíîãî âïëèâó íà ñòàí ã³ðñüêèõ ë³ñ³â º íåðàö³îíàëüíå âåäåííÿ ë³ñîãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, áåç âðàõóâàííÿ íàóêîâèõ ðåêîìåíäàö³é Óêðà¿íñüêîãî ÍIJ ã³ðñüêîãî ë³ñ³âíèöòâà ³ì. Ï.Ïàñòåðíàêà òà ³íøèõ íàóêîâèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè, ÿêå ïðîÿâëÿºòüñÿ ó âèðóáóâàíí³ ë³ñ³â íà ñòð³ìêèõ ã³ðñüêèõ ñõèëàõ, ïîáëèçó ã³ðñüêèõ ð³÷îê ³ ïîòîê³â, áåçïîñåðåäíüî ó âèñîêîã³ð’¿, ïðîâåäåííÿ ë³ñîçàãîò³âë³ çàñòàð³ëèìè ìåòîäàìè, ùî ïðèâîäèòü äî åðî糿 ãðóíò³â òà ðóéíóâàííÿ ðóñåë ïîòîê³â. Íåäîñòàòíüî âåäåòüñÿ ðîáîòà ³ç çàõèñòó ë³ñó â³ä øê³äíèê³â ³ õâîðîá. ×åòâåðòèì íåãàòèâíèì ôàêòîðîì âïëèâó íà åêîëîã³÷íèé ñòàí Êàðïàò º ìàñîâ³ ñàìîâ³ëüí³ ðóáêè ã³ðñüêèõ ë³ñ³â ì³ñöåâèì íàñåëåííÿì êðàþ ç ìåòîþ ïðîñòîãî âèæèâàííÿ â ïåð³îä åêîíîì³÷íî¿ êðèçè â Óêðà¿í³. Âñå öå ïðèçâîäèòü äî çíèæåííÿ âåðõíüî¿ ìåæ³ ë³ñó

Òàê íå ìîæíà ãîñïîäàðþâàòè â ã³ðñüêèõ ë³ñàõ Êàðïàò

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

78

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

íà 100-250 ìåòð³â, çíà÷íîãî çìåíøåííÿ ïëîù³ òà ïîã³ðøåííÿ ÿêîñò³ ã³ðñüêèõ ë³ñ³â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò. Îêðåìîþ âàæëèâîþ ïðîáëåìîþ ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó Óêðà¿íè º âèâåçåííÿ äåðåâèíè ó íåîáðîáëåíîìó âèãëÿä³ çà ìåæ³ ðåã³îíó, ÿê ë³ñîâî¿ ñèðîâèíè. Ïîãëèáëåíà ïåðåðîáêà äåðåâèíè íà ì³ñö³ ñïðèÿëà á òðóäîâ³é çàéíÿòîñò³ ãîðÿí ³ çì³öíåííþ åêîíîì³êè êðàþ. Íà äàíèé ÷àñ Êàðïàòñüêèé ðåã³îí Óêðà¿íè çàëèøàºòüñÿ ïîñòà÷àëüíèêîì ë³ñîâî¿ ñèðîâèíè, ÿê ³ áóëî òóò çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â. Äëÿ ïîêðàùåííÿ ñòàíó âåäåííÿ ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà â ã³ðñüêèõ óìîâàõ Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò ïîòð³áíî çä³éñíèòè ïåðåõ³ä äî íàóêîâî îáãðóíòîâàíèõ åêîëîã³÷íèõ ìåòîä³â ë³ñîãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿê³ ïîâèíí³ áàçóâàòèñü íà ïðèíöèïàõ ñòàëîãî ðîçâèòêó.  ïåðøó ÷åðãó, ïîòð³áíî çáåðåãòè ò³ ã³ðñüê³ ë³ñè îñîáëèâî¿ íàóêîâî¿ ö³ííîñò³, ÿê³ ùå òóò çàëèøèëèñü, ïðîâîäèòè ðîáîòè ³ç ïîñèëåííÿ âîäîîõîðîííî-çàõèñíî¿ ðîë³ ã³ðñüêèõ ë³ñ³â, ñóòòºâî ïîêðàùèòè ë³ñîâ³äíîâí³ ðîáîòè, á³ëüøå ñàäèòè çàõèñíèõ íàñàäæåíü. Íåîáõ³äíî òàêîæ ïðîâîäèòè ïîñò³éíèé åêîëîã³÷íèé ìîí³òîðèíã ã³ðñüêèõ ë³ñ³â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò. Ñó÷àñíèé ä³þ÷èé Äåðæàâíèé êîì³òåò ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè âàðòî îðãàí³çàö³éíî ïåðåâåñòè ó ñòàòóñ ̳í³ñòåðñòâà ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè ³ â éîãî ñòðóêòóð³ ñòâîðèòè ñïåö³àëüíèé â³ää³ë óðñüêîãî ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà. Äðóãîþ âàæëèâîþ ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ åòíîñîö³àëüíî¿ ñèñòåìè Êàðïàòñüêîãî êðàþ º ã³ðñüêå ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, ó ÿêîìó îñíîâíà ðîëü íàëåæèòü òâàðèííèöòâó, à ã³ðñüêå çåìëåðîáñòâî ìຠâ ãîðàõ äîïîì³æíå çíà÷åííÿ. óðñüêå òâàðèííèöòâî, ÿêèì çàéìàºòüñÿ çíà÷íà ÷àñòèíà íàñåëåííÿ Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò, íàëåæèòü äî íàéâàæëèâ³øèõ âèä³â éîãî ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, òîìó ìîæíà òâåðäèòè, ùî òðàäèö³éíà êóëüòóðà ãóöóë³â ó ñâî¿é ìàòåð³àëüí³é îñíîâ³ º ïàñòóøîþ êóëüòóðîþ. Òîìó


îñîáëèâå ì³ñöå ó ã³ðñüêîìó òâàðèííèöòâ³ Êàðïàòñüêîãî êðàþ çàéìຠïîëîíèíñüêå ãîñïîäàðñòâî. Ó ñó÷àñíèõ ðèíêîâèõ óìîâàõ Óêðà¿íè íàéïåðñïåêòèâí³øèì íàïðÿìîì ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàòàõ º âèðîáíèöòâî åêîëîã³÷íî ÷èñòî¿ ì’ÿñî-ìîëî÷íî¿ ïðîäóêö³¿. Àëå äëÿ òîãî, ùîá ãîñïîäàðñüêà ä³ÿëüí³ñòü ãîðÿí áóëà äîö³ëüíîþ, åôåêòèâíîþ ³ íå íàíîñèëà øêîäè åêîëî㳿 Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò, ïîòð³áíî çàñòîñîâóâàòè ò³ëüêè íàéêðàù³, âèïðîáóâàí³ ÷àñîì, òðàäèö³éí³ íàðîäí³ ìåòîäè ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ ìàþòü íå ò³ëüêè âåëèêó åêîíîì³÷íó, à é äóõîâíî-êóëüòóðíó ö³íí³ñòü. Êð³ì òîãî, âàðòî òàêîæ âèâ÷àòè ³ âèêîðèñòîâóâàòè ïåðåäîâèé äîñâ³ä ³ òåõíîëî㳿 ã³ðñüêî¿ ãîñïîäàðêè ñóñ³äí³õ ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ ðåã³îíó Êàðïàòñüêèõ òà Àëüï³éñüêèõ ã³ð. Áàãàòîð³÷íà ïðàêòèêà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà Êàðïàòñüêîãî êðàþ ïîêàçóº, ùî ãîñïî-

Ïðîáëåìà ðàö³îíàëüíîãî âåäåííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà â ã³ðñüêèõ óìîâàõ Êàðïàò ñòàëà îñîáëèâî àêòóàëüíîþ ³ç çàïðîâàäæåííÿì â Óêðà¿í³ ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ òà ðèíêîâèõ â³äíîñèí. Ãîðÿíè îäåðæàëè íåâåëèê³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè â ïðèâàòíó âëàñí³ñòü, àëå äëÿ åôåêòèâíîãî ãîñïîäàðþâàííÿ íà íèõ â ñó÷àñíèõ ðèíêîâèõ óìîâàõ, ¿ì âêðàé íåîáõ³äí³: ïî÷àòêîâà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêà îñâ³òà, âèçíàííÿ òâàðèííèöüêî¿ ïðîäóêö³¿ åêîëîã³÷íî ÷èñòîþ, äîäàòêîâà ô³íàíñîâà ï³äòðèìêà íà âåäåííÿ ã³ðñüêîãî ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ó ôîðì³ äîïëàòè «ã³ðñüêèõ», ñó÷àñí³ òåõí³÷í³ çàñîáè ìåõàí³çàö³¿ âàæêî¿ ô³çè÷íî¿ ïðàö³ íà ã³ðñüêèõ ñõèëàõ. ² ç öüîãî ïðèâîäó ãóöóëè âëó÷íî âèñëîâëþþòüñÿ, ùî «ñàìîòóæêè ãîñïîäàðþâàòè â ãîðàõ áåç çíàíü ³ òåõí³êè òàê âàæêî, ÿê êàì³íü ãðèçòè…». Âèð³øèòè âàæëèâ³ ïðîáëåìè ã³ðñüêî¿ ãîñïîäàðêè êàðïàòñüêèõ ãîðÿí ïîêëèêàíèé Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ

×è â³äðîäèòüñÿ òðàäèö³éíå â³â÷àðñòâî íà Ãóöóëüùèí³?

äàðþâàííÿ â³äñòàëèìè ìåòîäàìè (ÿê³ íå ìàþòü í³÷îãî ñï³ëüíîãî í³ ç êðàùèìè íàðîäíèìè ãîñïîäàðñüêèìè òðàäèö³ÿìè êðàþ, í³ ç ñó÷àñíèìè ã³ðñüêèìè àãðàðíèìè òåõíîëîã³ÿìè) â åêîëîã³÷íî âðàçëèâîìó âèñîêîã³ð’¿ Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò ÷àñòî ïðèíîñèòü á³ëüøå øêîäè, í³æ êîðèñò³.  ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³, òåïåð³øí³é ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé ïðèì³òèâ ïðèâîäèòü äî ïîñòóïîâî¿ âòðàòè íàéêðàùèõ òðàäèö³éíèõ ìåòîä³â ãîñïîäàðþâàííÿ (â³äõîäÿòü ³ç æèòòÿ äîáð³ ãîñïîäàð³ – îñíîâí³ íîñ³¿ òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè ã³ðñüêî¿ ãîñïîäàðêè) òà íèùåííÿ óí³êàëüíèõ ã³ðñüêèõ åêîñèñòåì Êàðïàò ³ ñóïåðå÷àòü ïðèíöèïàì ñòàëîãî (çáàëàíñîâàíîãî) ðîçâèòêó öüîãî êðàþ.

ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³». Ïðàêòè÷íå âèêîðèñòàííÿ íàéêðàùèõ òðàäèö³éíèõ ìåòîä³â ã³ðñüêî¿ ãîñïîäàðêè òà ñó÷àñíèõ ºâðîïåéñüêèõ òåõíîëîã³é âåäåííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà â ã³ðñüêèõ óìîâàõ Êàðïàò äàëî á ìîæëèâ³ñòü åêîíîì³÷íî âèæèâàòè ì³ñöåâîìó íàñåëåííþ â êîíêóðåíòíèõ ðèíêîâèõ óìîâàõ, íå íàíîñÿ÷è øêîäè íàâêîëèøíüîìó ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèùó. Íåîáõ³äíå òàêîæ ïðîâåäåííÿ ïîñò³éíîãî ìîí³òîðèíãó çà ôàêòè÷íèì ðåàëüíèì ñòàíîì ã³ðñüêî¿ ð³ëë³, ñ³íîêîñ³â, ïàñîâèù ³ àëüï³éñüêèõ ëóê³â (ïîëîíèí) â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàòàõ. Íà äàíèé ÷àñ á³ëüø³ñòü àëüï³éñüêèõ ëóê³â ³íòåíñèâíî çàðîñòຠ÷àãàðíèêàìè,

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

79

ê³íñüêèì ùàâåëåì, ùî çàëèøèâñÿ ï³ñëÿ êîëãîñïíî¿ ñèñòåìè âåäåííÿ ïîëîíèíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Äàë³ ìè ðîçãëÿíåìî ùå ê³ëüêà âàæëèâèõ ñêëàäîâèõ ÷àñòèí åòíîñîö³àëüíî¿ ñèñòåìè Êàðïàòñüêîãî êðàþ: ã³ðñüêå âîäíå ³ äîðîæíº ãîñïîäàðñòâî; ã³ðñüêå çáèðàëüíèöòâî, ìèñëèâñòâî ³ ðèáàëüñòâî; æèòëîâå áóä³âíèöòâî ³ ïîáóò; êàðïàòñüêèé òóðèçì ³ ðåêðåàö³ÿ. Âñ³ âîíè îðãàí³÷íî ïîâ’ÿçàí³ ³ç ã³ðñüêîþ ïðèðîäîþ òà åêîëî㳺þ ³ ñóòòºâî âïëèâàþòü íà ñòàí äîâê³ëëÿ. Óêðà¿íñüê³ Êàðïàòè ìàþòü äóæå ãóñòó ìåðåæó ð³÷îê ³ ïîòîê³â, áåðåãàìè ÿêèõ ïðîêëàäåí³ ã³ðñüê³ äîðîãè. Òîìó âîäíå ³ äîðîæíº ãîñïîäàðñòâà Êàðïàòñüêîãî êðàþ çíàõîäÿòüñÿ ó áåçïîñåðåäíüîìó çâ’ÿçêó. Êàòàñòðîô³÷íèé ïàâîäîê â ëèïí³ 2008 ðîêó íà òåðèòî𳿠çàõ³äíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè çàâäàâ âåëèêî¿ øêîäè âîäíîìó ³ äîðîæíüîìó ãîñïîäàðñòâó öüîãî êðàþ.  îêðåìèõ ì³ñöÿõ Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó äîâåëîñÿ çàíîâî ïðîêëàäàòè ã³ðñüê³ äîðîãè, áóäóâàòè ìîñòè, ñïîðóäæóâàòè âîäîçàõèñí³ äàìáè, óêð³ïëþâàòè áåðåãè ð³÷îê. ³äíîâëþâàëüí³ ðîáîòè â ñôåð³ ã³ðñüêîãî âîäíîãî ³ äîðîæíîãî ãîñïîäàðñòâà âåäóòüñÿ äóæå ïîâ³ëüíî ³ ïîòð³áíî áóäå ùå áàãàòî ÷àñó, ùîá ë³êâ³äóâàòè ðóéí³âí³ íàñë³äêè ö³º¿ êàòàñòðîô³÷íî¿ ïîâåí³. Êàòàñòðîô³÷íèé ïàâîäîê ñïðè÷èíèâ òàêîæ äî âèíèêíåííÿ âåëè÷åçíî¿ ê³ëüêîñò³ çñóâ³â ãðóíòó íà ã³ðñüêèõ ñõèëàõ Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò. Çñóâè ãðóíòó º äóæå ñêëàäíîþ ïðèðîäî-åêîëîã³÷íîþ ïðîáëåìîþ âñ³õ ã³ðñüêèõ ðàéîí³â Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó. Íàéá³ëüøå çñóâ³â óòâîðèëîñÿ íà ãëèíÿíèõ ãðóíòàõ ³ç êðóòèçíîþ ñõèëó 10 ³ á³ëüøå ãðàäóñ³â. Ó íàø ÷àñ äëÿ áîðîòüáè ç³ çñóâàìè âèêîðèñòîâóþòü ö³ëèé êîìïëåêñ ïðîòèçñóâíèõ çàõîä³â, ùî ïîêðàùóþòü âîäîâ³äâåäåííÿ ïîâåðõíåâèõ ³ ï³äçåìíèõ âîä òà çìåíøóþòü íàâàíòàæåííÿ íà ã³ðñüêèé ñõèë. Äî òàêèõ çàõîä³â ìîæíà â³äíåñòè ïðîêëàäàííÿ äðåíàæíèõ ñïîðóä, çàêð³ïëåííÿ ã³ðñüêèõ ñõèë³â ñâàÿìè, ñïîðóäæåííÿ ï³äï³ðíèõ ñò³íîê òà íàñàäæåííÿ ïðîòèåðîç³éíèõ äåðåâ ³ êóù³â. Ïîâíèé ìîí³òîðèíã ³ ë³êâ³äàö³ÿ ðóéí³âíèõ íàñë³äê³â êàòàñòðîô³÷íîãî ïàâîäêó ëèïíÿ 2008 ðîêó ïîòðåáóº çíà÷íèõ ìàòåð³àëüíèõ ³ ô³íàíñîâèõ çàòðàò. Äî íàéäàâí³øèõ âèä³â òðàäèö³éíî¿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ãóöóë³â

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


â³äíîñèòüñÿ ã³ðñüêå çáèðàëüíèöòâî, ìèñëèâñòâî ³ ðèáàëüñòâî. Ñó÷àñíèé ñòàí âåäåííÿ ã³ðñüêîãî çáèðàëüíèöòâà, ìèñëèâñòâà ³ ðèáàëüñòâà º êðèçîâèì. Ó ðåã³îí³ íå ïîøèðåíà ïðàêòèêà âèðîùóâàííÿ ö³ííèõ ë³êàðñüêèõ ðîñëèí òà ÿã³ä â îñîáèñòèõ ñåëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâàõ ãîðÿí, íå ñòâîðåíî øèðîêî¿ ìåðåæ³ ìèñëèâñüêèõ ³ ðèáíèõ ãîñïîäàðñòâ. Ó Êàðïàòñüêîìó ðåã³îí³ ³ñíóº ðåàëüíà çàãðîçà ïîâíîãî çíèêíåííÿ òèñó ÿã³äíîãî, ñîñíè êåäðîâî¿, ðîä³îëè ðîæåâî¿, òèðëè÷ó æîâòîãî; âåäìåäÿ áóðîãî, ëîñîñÿ äóíàéñüêîãî, ôîðåë³ ñòðóìêîâî¿, áåðêóòà òà ³íøèõ âèä³â ðîñëèí ³ òâàðèí, ùî çàíåñåí³ äî ×åðâîíî¿ Êíèãè Óêðà¿íè. Äëÿ òîãî, ùîá äàí³ âèäè òðàäèö³éíî¿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ãîðÿí íå ïðèíîñèëè øêîäè ðîñëèííîìó ³ òâàðèííîìó ñâ³òó Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò, âîíè ïîâèíí³ ïðîâîäèòèñü íà çàñàäàõ ñòàëîãî ðîçâèòêó. Òðàäèö³éíå ã³ðñüêå æèòëîâå áóä³âíèöòâî ³ ïîáóò ìåøêàíö³â ã³ð ïðèñòîñîâàíå äî ñóâîðèõ ïðèðîäíîêë³ìàòè÷íèõ óìîâ êðàþ, ùî õàðàêòåðèçóþòüñÿ âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ îïàä³â, ïðîõîëîäíèì ë³òîì ³ ïîñò³éíèìè ï³âäåííî-çàõ³äíèìè â³òðàìè. Òîìó âàæëèâîþ åêîëîã³÷íîþ ïðîáëåìîþ Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò º âêðàé ïîâ³ëüíå âïðîâàäæåííÿ ñó÷àñíèõ åíåðãîçáåð³ãàþ÷èõ òåõíîëîã³é ó ã³ðñüêîìó æèòëîâîìó áóä³âíèöòâ³ é ïîáóò³. Òðàäèö³éíå ï³÷íå îïàëåííÿ á³ëüøîñò³ áóä³âåëü äðîâàìè ³ êàì’ÿíèì âóã³ëëÿì ïîòðåáóº çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ ïàëèâà, ìຠâêðàé íèçüêèé êîåô³ö³ºíò êîðèñíî¿ ä³¿ ³ çíà÷íî çàá-

ðóäíþº àòìîñôåðó. Ïåðåõ³ä ó áóä³âíèöòâ³ íà øèðîêå çàñòîñóâàííÿ òåïëî³çîëÿö³éíèõ ìàòåð³àë³â òà çàì³íà çàñòàð³ëèõ îïàëþâàëüíèõ ïå÷åé íà ñó÷àñí³ åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ êîòëè äàëà á ìîæëèâ³ñòü çíà÷íî çìåíøèòè âèêîðèñòàííÿ ö³ííî¿ äåðåâèíè íà ïàëèâî. Îäí³ºþ ³ç ñïåöèô³÷íèõ îñîáëèâîñòåé Êàðïàòñüêîãî êðàþ º ðîçñ³ÿíà ôîðìà éîãî çàáóäîâè æèòëîâèìè áóäèíêàìè íà ã³ðñüêèõ ñõèëàõ, êîòðà ðîáèòü íåìîæëèâèìè öåíòðàë³çîâàíó ãàçèô³êàö³þ, âîäîïîñòà÷àííÿ ³ êàíàë³çàö³þ. Á³ëüø³ñòü ã³ðñüêèõ ñàäèá íå ìàþòü àâòîíîìíîãî âîäîïðîâîäó ³ êàíàë³çàö³¿. ³äñóòí³ñòü àâòîíîìíèõ î÷èñíèõ ñïîðóä ³ ñèñòåìè çáîðó òà ïåðåðîáêè òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â ïîñò³éíî íàíîñèòü âåëèêó åêîëîã³÷íó øêîäó íàâêîëèøíüîìó ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèùó Êàðïàòñüêîãî êðàþ. Ïðèðîäà Êàðïàò çàâæäè áóëà ³ çàëèøàºòüñÿ íàö³îíàëüíèì áàãàòñòâîì Óêðà¿íè. Êîæíà ïîðà ðîêó òóò ÷àðóº ñâî¿ìè îñîáëèâèìè áàðâàìè ³ êðàñîþ, ïðèòÿãóº ÷èñëåííèõ â³äâ³äóâà÷³â ç³ âñ³º¿ Óêðà¿íè, êîòð³ áàæàþòü ï³çíàòè ïðèðîäó öüîãî êðàþ. гçíîìàí³òí³ñòü ðåëüºôó, ãóñòà ìåðåæà ð³÷îê, áàãàòñòâî ðîñëèííîãî ³ òâàðèííîãî ñâ³òó ñòâîðèëè ìàëüîâíè÷³ êðàºâèäè, ÿê³ ïðèâàáëþþòü áàãàòî òóðèñò³â ³ ñïîðòñìåí³â. Òóò ä³þòü ÷èñëåíí³ òóðèñòè÷í³ â³äïî÷èíêîâ³ áàçè, ñàíàòîð³¿, çîêðåìà, íà áàç³ âèêîðèñòàííÿ äæåðåë ì³íåðàëüíèõ âîä. Çàâäÿêè öüîìó Óêðà¿íñüê³ Êàðïàòè º ðåêðåàö³éíîþ çîíîþ íàö³îíàëüíîãî òà ì³æíàðîäíîãî çíà÷åííÿ.

Êàðïàòè ïîâèíí³ òåêòè ìîëîêîì ³ ìåäîì

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

80

Ðîçâèòîê òóðèçìó ³ ðåêðåàö³¿ º îäíèì ³ç ïåðñïåêòèâíèõ íàïðÿì³â ñòàëîãî ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó. Ïðè öüîìó ïîòð³áíå ðàö³îíàëüíå ðåãóëþâàííÿ òóðèñòè÷íèõ ïîòîê³â, îñê³ëüêè íàäì³ðíå òóðèñòè÷íå íàâàíòàæåííÿ íà ã³ðñüê³ ìàñèâè íàéâèñîêîã³ðí³øîãî ×îðíîã³ðñüêîãî õðåáòà ³, çîêðåìà, ãîðè Ãîâåðëà, ìîæå ïðèçâåñòè äî ¿õ íèùåííÿ. Äëÿ çáåðåæåííÿ åêîëîã³÷íî¿ òà åòíîñîö³àëüíî¿ ñèñòåì Êàðïàòñüêèõ ã³ð ïîòð³áíî ïîâí³ñòþ ââåñòè â ä³þ Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³», êàðäèíàëüíî ïîë³ïøèòè åòíîãðàô³÷íó ³ åêîëîã³÷íó îñâ³òó øê³ëüíî¿ ìîëîä³ öüîãî ã³ðñüêîãî ðåã³îíó. Âñ³ âèäè ñó÷àñíîãî ã³ðñüêîãî ë³ñîâîãî ³ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà òà ³íøèõ âèä³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ áóäóâàòè íà ïðèíöèïàõ ñòàëîãî çáàëàíñîâàíîãî ðîçâèòêó. ̳æíàðîäíèì ðàìêîâèì ïðàâîâèì äîêóìåíòîì, ó ÿêîìó âèêëàäåíî îñíîâí³ åêîëîã³÷í³ ïðèíöèïè ãàðìîí³éíèõ âçàºìèí ëþäåé ³ Êàðïàòñüêèõ ã³ð, º Ðàìêîâà êîíâåíö³ÿ ïðî îõîðîíó òà ñòàëèé ðîçâèòîê Êàðïàò, àáî Êàðïàòñüêà êîíâåíö³ÿ, ÿêó ðàòèô³êóâàëè ñ³ì êàðïàòñüêèõ êðà¿í ªâðîïè: Óêðà¿íà, Ðóìóí³ÿ, Óãîðùèíà, Ñëîâà÷÷èíà, ×åõ³ÿ, Ïîëüùà, Ñåðá³ÿ òà ×îðíîãîð³ÿ. Öåé âàæëèâèé ì³æíàðîäíèé äîêóìåíò âñòóïèâ ó ä³þ â Óêðà¿í³ ó òðàâí³ 2004 ðîêó ³ ïîâèíåí ñëóæèòè îñíîâîþ äëÿ ñó÷àñíîãî ñòàëîãî, åêîëîã³÷íî çáàëàíñîâàíîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàòñüêèõ ã³ð. ßê³ñòü æèòòÿ ³ ãîñïîäàðñüêà ä³ÿëüí³ñòü æèòåë³â Êàðïàò ñóòòºâî çàëåæèòü â³ä åêîëîã³÷íîãî ñòàíó ã³ð ³ òîìó ðîçãëÿíóò³ â ñòàòò³ ïðîáëåìè ³ ïðîïîçèö³¿ ìàþòü âêðàé âàæëèâå çíà÷åííÿ. Ïðîáëåìè ã³ð ³ ëþäåé ñòàþòü ç ÷àñîì óñå ãîñòð³øèìè, ÷àñòèíà ãóöóë³â ÷åðåç åêîíîì³÷í³ íåãàðàçäè ïðîäàþòü áàòüê³âñüê³ çåìë³ ³ ïåðåñåëþþòüñÿ â íèçèíí³ ðàéîíè… ² ÿê ìóäðå íàðîäíå çàñòåðåæåííÿ, çâó÷àòü ñëîâà ñó÷àñíî¿ ãóöóëüñüêî¿ ñï³âàíêè, ÿêó ìè âèïàäêîâî çàïèñàëè ö³º¿ îñåí³: «Îé, íå äàéñè, Ãóöóëüùèíî, áðåõóíàì çäóðèòè, Íå äàé ñâî¿ ð³äí³ ãîðè çëîä³ÿì ñêóïèòè». ²âàí Çåëåí÷óê êàíäèäàò ô³çèêî-ìàòåìàòè÷íèõ íàóê, ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê Գ볿 «Ãóöóëüùèíà» ÍÍIJÓ

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Å

ëåêòðè÷íà åíåðã³ÿ áàãàòî â ÷îìó âèçíà÷ຠòåõí³÷íèé ïðîãðåñ, ñïðèÿº ðîçâèòêó âèñîêîòî÷íèõ òåõíîëîã³é, äîïîìàãຠçàáåçïå÷óâàòè äîáðîáóò ³ æèòòºâèé êîìôîðò. Ïîäîðîæ÷àííÿ ïðèðîäíèõ íîñ³¿â åíåð㳿 – âóã³ëëÿ, íàôòè, ãàçó âåäå äî ïîñò³éíîãî ï³äâèùåííÿ ö³í íà åëåêòðîåíåðã³þ, ùî íåãàòèâíî ïîçíà÷àºòüñÿ ÿê íà æèòò³ íàøèõ ãðîìàäÿí, òàê ³ íà ä³ÿëüíîñò³ äð³áíèõ ³ ñåðåäí³õ ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ, ñôåðè ïîñëóã òà ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ. Íåâè÷åðïíèì ³ íàä³éíèì äæåðåëîì âèðîáëåííÿ åëåêòðîåíåð㳿 º âîäà. À â Êàðïàòñüêîìó ðåã³îí³ ³ñíóº åêîíîì³÷íà æèòòºâî âàæëèâà íåîáõ³äí³ñòü ó äåøåâ³é åíåð㳿. Äî öüîãî òóò ñïðèÿòëèâ³ ïåðåäóìîâè äëÿ ðîçì³ùåííÿ åëåêòðîåíåðãåòè÷íèõ áàç ìàëèõ ðîçì³ð³â. Öå âèñîêà âîäîçàáåçïå÷åí³ñòü, âèñîêà åíåðãîºìí³ñòü âîäíèõ ðåñóðñ³â, çíà÷í³ ðåçåðâè åêîëîã³÷íî¿ ºìíîñò³, íàÿâí³ñòü íåñòà÷³ åëåêòðîåíåð㳿 ³ âåëèêîãî ÷èñëà ñïîæèâà÷³â. Òîáòî, ÿêùî æèòòÿ ïîòðåáóº âèêîðèñòàííÿ íà äîïîìîãó ëþäèí³ åêîëîã³÷íî áåçïå÷íèõ âèä³â åíåð㳿, ÿêîþ º ã³äðîåíåðãåòèêà, òî íàéá³ëüø ñïðèÿòëèâèì âàð³àíòîì äëÿ Ãóöóëüùèíè ³ Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó â ö³ëîìó áóäå ðîçòàøóâàííÿ íåâåëèêèõ çà ïîòóæí³ñòþ ã³äðîåíåðãåòè÷íèõ êîìïëåêñ³â. Äî ðå÷³, ã³äðîåëåêòðîñòàíö³¿ çà ïîòóæí³ñòþ ïîä³ëÿþòüñÿ ó çàëåæíîñò³ â³ä ê³ëüêîñò³ âèðîáëþâàíèõ êÂò çà ãîäèíó: ì³êðîÃÅÑ – äî 100, ì³í³ – äî 1000, à ìàë³ – á³ëüøå îäí³º¿ òèñÿ÷³ êÂò ³ äî 25 ìÂò. Ñïðàâà öÿ íå íîâà, áî ùå ó ïîâîºíí³ ðîêè ðàäÿíñüêà âëàäà çáóäóâàëà ÷èìàëî ìàëèõ ã³äðîåëåêòðîñòàíö³é íà ã³ðñüêèõ ð³êàõ Ïðèêàðïàòòÿ, Çàêàðïàòòÿ ³ Áóêîâèíè. Íàïðèêëàä, ó 1964 ðîö³ â íàøîìó ðåã³îí³ ä³ÿëè ì³í³ÃÅÑ ç ïîòóæí³ñòþ êÂò: ó ßáëóíèö³ – 650, Ðîñòîêàõ – 33, Êîáàêàõ – 34, Ðîæíîâ³ – 14, ßðåì÷å – 79. Àëå ³ç ïóñêîì ó ê³íö³ 60-õ ðîê³â ïîòóæíî¿ Áóðøòèíñüêî¿ ÒÅÖ, ìàë³ ñïîðóäè íà ð³êàõ çàíåïàëè, à íàéïåðøå – ÷åðåç áðàê îáëàäíàííÿ, çàïàñíèõ ÷àñòèí äî ìåõàí³çì³â. Õî÷à íàóêîâö³ ´ðóíòîâíî âèâ÷èëè åíåðãåòè÷íèé

Íà íîâîçáóäîâàí³é ÃÅÑ íà ð.Ïðîá³éíà ïðèáîðêàíà âîäà â³äòåïåð ïðèíîñèòü êîðèñòü

Åíåðãåòè÷íèé ïîòåíö³àë ã³ðñüêèõ ð³÷îê ïîòåíö³àë ã³ðñüêèõ ð³÷îê, ÿêèé çàñâ³ä÷óº, ùî ìàë³ ÃÅÑ, çà óìîâè ¿õ ïðàâèëüíîãî ðîçòàøóâàííÿ òà ðîçðàõóíêó ïîòóæíîñò³, ìîæóòü çíà÷íî ïîñëàáèòè åíåðãåòè÷íó çàëåæí³ñòü Óêðà¿íè â³ä ðîñ³éñüêîãî áëàêèòíîãî ïàëèâà. Ñó÷àñíèé ð³âåíü òåõí³êè äຠçìîãó ñòâîðþâàòè îáëàäíàííÿ äëÿ ìàëèõ, ì³í³- òà ì³êðîÃÅÑ, ùî ïðè ðîáîò³ íà íåçàëåæíîãî ñïîæèâà÷à çàáåçïå÷óº ÿê³ñòü åëåêòðîåíåð㳿, ÿêà íå ïîñòóïàºòüñÿ çà ñâî¿ìè ïàðàìåòðàìè åíåð㳿 âåëèêèõ òåïëîâèõ òà ã³äðîåëåêòðîñòàíö³é. Ìàëó åíåðãåòèêó äîö³ëüíî âèêîðèñòîâóâàòè ñàìå ó âàæêîäîñòóïíèõ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ. Çà äàíèìè íàóêîâö³â, çîêðåìà, äîêòîðà ãåîëîãî-ì³íåðàëîã³÷íèõ íàóê, àêàäåì³êà òðüîõ àêàäåì³é Îëåãà Àäàìåíêà, ìîæëèâîñò³ âèêîðèñòàííÿ âîäíî¿ åíåð㳿 ð³ê ó Êàðïàòñüêîìó ðåã³îí³, ÿêèé çàéìຠëèøå 6,2% òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, äîñèòü âåëèê³, áî òóò ñåðåäí³é ð³÷íèé îá’ºì ñòîêó âîäè ñòàíîâèòü áëèçüêî 14 êóá³÷íèõ ê³ëîìåòð³â, àáî 29,4 âîäíîãî ñòîêó ð³ê ç óñ³º¿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. óäðîåíåðãåòè÷í³ ïîòåíö³éí³ ðåñóðñè ð³÷îê Êàðïàò îá÷èñëþþòüñÿ â áëèçüêî 22 ì³ëüÿðäè êÂò/ãîä. Çâåðí³ì óâàãó ò³ëüêè íà ïîêàçíèêè åíåðãîçäàò-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

81

íîñò³ îäí³º¿ ð³÷êè ×åðåìîø ç ¿¿ äâîìà ïðèòîêàìè – Á³ëèì ³ ×îðíèì ×åðåìîøàìè: äîâæèíà ð³êè – 146 êì, íàõèë – 5,96 ìåòðà íà îäèí ê³ëîìåòð, ð³÷íèé ñò³ê âîäè – 1270 ì³ëüéîí³â êóáîìåòð³â, ïîòåíö³éíà ïîòóæí³ñòü – 180 òèñÿ÷ ê³ëîâàò çà ãîäèíó. Òîìó ïèòàííÿ ïðî âèêîðèñòàííÿ åíåðãîðåñóðñ³â ã³ðñüêèõ ð³÷îê óæå â³ääàâíà îáãîâîðþâàëîñü íà íàóêîâî-ïðàêòè÷íèõ êîíôåðåíö³ÿõ ó ðàìêàõ ̳æíàðîäíèõ ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàë³â ³ íà çàñ³äàííÿõ Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Äåðæàâíà ïðîãðàìà ç öüîãî ïèòàííÿ ùå íå 䳺, àëå äîáðå, ùî º ï³äïðèºìëèâ³ ëþäè, ÿê³ áåðóòüñÿ çà öþ ñïðàâó. Îñ³äëàòè åíåðã³þ ã³ðñüêèõ ð³÷îê Êàðïàò óçÿâñÿ ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü Âàëåð³é Âîëîäèìèðîâè÷ Ìèðîíþê ³ç Âîëèí³, êîòðèé ñâîãî ÷àñó çàãîð³âñÿ áàæàííÿì çáóäóâàòè ã³äðîåëåêòðîñòàíö³þ, àäæå ïîä³áí³ îá’ºêòè óñï³øíî ïðàöþþòü ó êðà¿íàõ ªðîïè ³ º íàéá³ëüø åêîëîã³÷íî ÷èñòèìè äëÿ âèðîáíèöòâà åëåêòðîåíåð㳿. Ó 2007 ðîö³ Âàëåð³é Ìèðîíþê îòðèìàâ ñõâàëüíå ð³øåííÿ ïðî âèä³ëåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè íà ñåñ³¿ Ïðîá³éí³âñüêî¿ ñ³ëüðàäè Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó. Òåïåð ïîòð³áíî áóëî âèòðèìàòè íàéâàæ÷å – ç³áðàòè

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


âñ³ íåîáõ³äí³ äîêóìåíòè ³ äîçâîëè íà áóä³âíèöòâî òà íà âèêîðèñòàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè. ² îñü ó ÷åðâí³ 2007 ðîêó ðîçïî÷àëèñü ðîáîòè. Íàéâ³äïîâ³äàëüí³øó ä³ëÿíêó ðîáîòè âèêîíóâàëà ëüâ³âñüêà ô³ðìà ÇÀÒ «Íàôòîãàçáóä» – ñïåö³àë³çîâàíå ìîíòàæíå óïðàâë³ííÿ ¹25 (ÑÌÓ25). Ìîíòàæ âîäîïðîâîä³â çä³éñíþâàâñÿ ïåðåâàæíî âë³òêó. ßê êàæå ãîëîâíèé ³íæåíåð ÑÌÓ-25 Þð³é Êîðîëèøèí, ðîáîòè óñêëàäíþâàëèñü òèì, ùî âåëèñü ó ñêëàäíèõ ã³ðñüêèõ óìîâàõ. Òðóäíîù³â òàêîæ äîäàâàëè â³ääàëåí³ñòü îá’ºêòó, ïîãàí³ äîðîãè. Íàéâàæ÷å áóëî äîñòàâèòè äî ì³ñöÿ ðîáîòè òðóáîóêëàäíèêè âàíòàæîï³äéîìí³ñòþ 90 òîíí. ßêùî òåõí³êà ëàìàëàñü, òî ïðîñòîþâàëà äâà-òðè äí³, äîïîêè ïðèâåçóòü çàï÷àñòèíè. Ó çàãàëüíîìó áóëî ïðîêëàäåíî ïðèáëèçíî ê³ëîìåòð òðóáîïðîâîäó. óäðîòóðá³íè âèãîòîâëåí³ íà Õàðê³âñüêîìó ï³äïðèºìñòâ³, ñèëîâ³ åëåêòðîùèòè çìîíòîâàí³ íà çàâîä³ «Åëåêòðîìàø» (ì.Òèðàñïîëü), äå âæå ìàþòü äîñâ³ä ðîáîòè íà òåðåíàõ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³.

Âëàñíèê Ïðîá³éí³âñüêî¿ ÃÅÑ Âàëåð³é Ìèðîíþê (çë³âà), àâòîð ïðîåêòó Àíàòîë³é Õàðëåé òà ãîëîâíèé ³íæåíåð ÑÌÓ-25 Þð³é Êîðîëèøèí

ÃÅÑ, ïîòóæí³ñòþ 1200 êÂò, ðîçòàøîâàíà ïðè â’¿çä³ â ñ.Ïðîá³éí³âêà. Ïðèíöèï ðîáîòè ã³äðîåëåêòðîñòàíö³¿ òàêèé: âîäà ïîòðàïëÿº ó ïðèéìà÷, ç ÿêîãî íàï³ðíèì òðóáîïðîâîäîì ïîòðàïëÿº ó ãåíåðàòîðíó, çà ðàõóíîê âèñîêîãî òèñêó êðóòèòüñÿ òóðá³íà, à âîíà îáåðòຠãåíåðàòîð, ÿêèé âèðîáëÿº òà ÷åðåç òðàíñôîðìàòîð â³ääຠåëåêòðîåíåðã³þ ó ìåðåæó. Ïîäà÷à âîäè çä³éñíþºòüñÿ äî ï’ÿòè ã³äðîàãðåãàò³â äâîìà ìåòàëåâèìè òðóáîïðîâîäàìè: îäíèì – ç ð³÷êè Ãðàì³òíèé, äðóãà – ç ð³÷êè Ïðîá³éíà, ä³àìåòðîì 1200 ìì. Çà ïåð³îä íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè

öå ïåðøå íàéìàñøòàáí³øå áóä³âíèöòâî çä³éñíåíå «ç íóëÿ». Ïîä³áíèé îá’ºêò çáóäîâàíî íåùîäàâíî â Ðàõ³âñüêîìó ðàéîí³, àëå ïîòóæí³ñòþ âäâ³÷³ ìåíøîþ â³ä ïðîá³éí³âñüêî¿. ³ääàìî íàëåæíå ï³äïðèºìöþ Â.Ìèðîíþêó, êîòðèé íàâàæèâñÿ íà ñì³ëèâèé êðîê. «Õîò³ëîñÿ ñòâîðèòè ùîñü íåîðäèíàðíå, ùî äàâàëî á êîðèñòü íå îäèíèöÿì, à òèñÿ÷àì. Ñïîæèâàííÿ åëåêòðîåíåð㳿 çá³ëüøóºòüñÿ ç êîæíèì ðîêîì, ¿¿ ïîòðåáóþòü ÿê çâè÷àéí³ ãîñïîäàðñòâà, òàê ³ ïðîìèñëîâ³ñòü, òóðèñòè÷íà ãàëóçü», – êàæå Âàëåð³é Âîëîäèìèðîâè÷. ѳëüñüêèé ãîëîâà Ïðîá³éí³âêè Ìàð³ÿ Þðíþê çàçíà÷àº, ùî ì³í³ÃÅÑ çá³ëüøèòü ïîòóæí³ñòü ì³ñöåâèõ åëåêòðîë³í³é, çìåíøèòü òåõíîëîã³÷í³ âòðàòè. ÃÅÑ ïîïîâíèòü äîõîäè ì³ñöåâîãî áþäæåòó, âïëèíå ïîçèòèâíî íà ðîçâèòîê ñîö³àëüíî¿ ñôåðè ñåëà òîùî. Àäæå, ò³ëüêè ðîçïî÷èíàþ÷è áóä³âíèöòâî, öåé ï³äïðèºìåöü íàäàâàâ ñïîíñîðñüêó äîïîìîãó íàâ÷àëüíèì çàêëàäàì, Áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà. Ùå çàäîâãî äî âèïðîáóâàíü ì³í³ÃÅÑ ïðîéøëà ñåðéîçíèé ³ñïèò êàòàñòðîô³÷íîþ ñòèõ³ºþ â ëèïí³ 2008 ðîêó. Áóä³âåëüí³ êîíñòðóêö³¿, âîäîïðîâîäè ç ã³äí³ñòþ âèòðèìàëè ðîçáóðõàí³ âîäè öèõ ð³÷îê. Ïðè öüîìó òðóáîïðîâîäè ç³ãðàëè çàõèñíó ðîëü, çáåð³ãøè â³ä çíà÷í³øèõ ðóéíóâàíü äîðîãó äî ñ³ë Ãðàì³òíå òà Ïðîá³éí³âêà. ² îñü 14 êâ³òíÿ 2009 ðîêó ñòàëàñÿ ñïðàâä³ âèçíà÷íà ïîä³ÿ â ³ñòî𳿠â³ääàëåíèõ ñ³ë Ïðîá³éí³âêà, Ãðàì³òíå Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó – â³äáóëîñÿ â³äêðèòòÿ ÃÅÑ. Íîðîâèñòà âîäà öèõ äâîõ áóðõëèâèõ ð³÷îê äàëà ñâ³òëî. À òèì ÷àñîì íà äåñÿòèê³ëîìåòðîâ³é â³äñòàí³ âíèç ïî Á³ëîìó ×åðåìîøó íà ä³ëÿíö³ ì³æ äâîìà ßáëóíèöÿìè (Ïóòèëüñüêîþ ³ Âåðõîâèíñüêîþ) âåëèñü çàâåðøóâàëüí³ ðîáîòè ç â³äíîâëåííÿ ßáëóíèöüêî¿ ÃÅÑ. ßê ðîçïîâ³äຠçàñòóïíèê ãîëîâè ×åðí³âåöüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷ Ãëóøêî: «Òðè ç ïîëîâèíîþ ðîêè òîìó áóëà óêëàäåíà òðèñòîðîííÿ óãîäà, ÿêó ï³äïèñàëè îáëàñíà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, çîâí³øíüî-åêîíîì³÷íà àñîö³àö³ÿ «Íîâîñâ³ò» ³ ÂÀÒ «×åðí³âö³îáëåíåðãî». Çà öåé ÷àñ çà ñó÷àñíèìè ñòàíäàðòàìè ñïðîåêòóâàëè ³ â³äáóäóâàëè ßáëóíèöüêó ÃÅÑ. À ùîá óÿâèòè ìàñøòàáí³ñòü ö³º¿ ïî䳿, çàãëÿíüìî â ³ñòîð³þ. Ó ê³íö³ 40õ ðîê³â áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî áóä³âíèöòâî ó Ïóòèëüñüêîìó ðàéîí³

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

82

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ã³äðîåëåêòðîñòàíö³¿. ×îìó ñàìå â ßáëóíèö³? Áî åëåêòðîåíåðã³ÿ íàäõîäèëà á îäðàçó íà äâà ñóñ³äí³ ðàéîíè – Ïóòèëüñüêèé ³ Âåðõîâèíñüêèé. Òîä³øí³ ïðåäñòàâíèêè âëàäè òà ãðóïà ³íæåíåð³â îãëÿíóëè ðóñëî ð³÷êè ×åðåìîø ³ âñòàíîâèëè, ùî âîíî â³äïîâ³äຠíåîáõ³äíèì âèìîãàì äëÿ áóä³âíèöòâà ÃÅÑ. Ïðîåêòíó äîêóìåíòàö³þ â³äïðàâèëè â Ìîñêâó ³ âæå ÷åðåç ð³ê îòðèìàëè äîçâ³ë íà áóä³âíèöòâî ã³äðîåëåêòðîñòàíö³¿. Áóä³âåëüí³ ðîáîòè ðîçïî÷àëè ó 1950 ðîö³. Ïðàöþâàòè áóëî âàæêî, áî ìàéæå âñå äîâîäèëîñÿ ðîáèòè âðó÷íó. Ùîäíÿ ïî ñòî ëþäåé âèêîíóâàëè ïîñòàâëåí³ çàâäàííÿ. Ïðèáëèçíî ó 1961 ðîö³ ã³äðîåëåêòðîñòàíö³ÿ äàëà ïåðøèé ñòðóì. À â ñåðåäèí³ 1980 ðîêó ßáëóíèöüêà ÃÅÑ âè÷åðïàëà ñâî¿ ðåçåðâè ³ áóëà çàêðèòà. Íàéñóòòºâ³øîþ ïðè÷èíîþ çàêðèòòÿ ââàæàþòü âèõ³ä ³ç ëàäó îñíîâíîãî îáëàäíàííÿ, à â ïðîìèñëîâîñò³ êîëèøíüîãî Ðàäÿíñüêîãî ñîþçó âæå íå áóëî éîãî àíàëîã³â. Ïåðåñòàëè ïîñòà÷àòè åëåêòðîåíåðã³þ ï³ñëÿ íåùàñíîãî âèïàäêó. Á³ëüøå 20-òè ðîê³â çàëèøêè ã³äðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä ðóéíóâàëà ïðèðîäà òà ì³ñöåâ³ æèòåë³. Òîìó ìîæíà çðîçóì³òè ëþäåé, ÿê³ ñêåïòè÷íî ³ ç íåäîâ³ðîþ ñòàâèëèñÿ äî òàêîãî çàäóìó ùîäî â³äíîâëåííÿ ÃÅÑ». ×ëåí ïðåçè䳿 åíåðãåòè÷íî¿ àñîö³àö³¿ Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ãðèãîðîâè÷ Æèòíèê ðîçïîâ³äàº, ùî âñå ïî÷àëîñÿ ³ç çâåðíåííÿ ãóáåðíàòîðà ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ äî Ïðåçèäåíòà àñîö³àö³¿ «Óêðã³äðîåíåðãî» Ñåìåíà ²çðà¿ëåâè÷à Ïîòàæíèêà – ëþäèíè, ÿêà âñå ñâîº æèòòÿ ïðèñâÿòèëà ã³äðîåíåðãåòèö³. Ñóòü çâåðíåííÿ ïîëÿãàëà â òîìó, ùîá çíàéòè ³íâåñòîðà äëÿ çä³éñíåííÿ öüîãî çàäóìó. ³ííèöüêà çîâí³øíüîåêîíîì³÷íà àñîö³àö³ÿ «Íîâîñâ³ò» ïîãîäèëàñÿ äàòè «äðóãå æèòòÿ» ã³äðîåëåêòðîñòàíö³¿. Íà â³äáóäîâ³ ßáëóíèöüêî¿ ÃÅÑ ³íâåñòîðè îñâî¿ëè 8,5 ìëí. ãðèâåíü. ² îñü 27 æîâòíÿ 2009 ðîêó â óðî÷èñò³é îáñòàíîâö³ â³äêðèëè ßáëóíèöüêó ÃÅÑ, ÿêà áóäå âèðîáëÿòè 600 êÂò íà ãîäèíó. Ç íàãîäè â³äêðèòòÿ ÃÅÑ çâó÷àëè ñëîâà âäÿ÷íîñò³ âñ³ì, õòî äîëó÷èâñÿ äî ö³º¿ ñïðàâè – â³ä êåð³âíèêà äî ðîá³òíèêà. Öå îáëàñíà ³ ðàéîííà âëàäà, ³ ÂÀÒ «×åðí³âö³âîáëåíåðãî», ³ «Óêðã³äðîåíåðãî», ³, çâè÷àéíî, çîâí³øíüîåêîíîì³÷íà àñîö³àö³ÿ «Íîâîñâ³ò». Òàêîæ íåìàëî äîïîìîãëè ó áóä³âíèöòâ³ é ñàì³ æèòåë³ ßáëóíèö³


Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó. «Ìè íå ìàëè á ñüîãîäí³ òàêîãî ãàðíîãî ñâÿòà, ÿêáè íå ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Íàä³ÿ Ñîðîõàí. Âîíà âñåá³÷íî ñïðèÿëà áóä³âíèöòâó ÃÅÑ ³ ñàìà áðàëà áåçïîñåðåäíþ ó÷àñòü», – çàóâàæèâ ãîëîâà Ïóòèëüñüêî¿ ÐÄÀ Âîëîäèìèð Ïåòðîâè÷ Ëóêàíþê. Óñ³ì, õòî íàéá³ëüøå äîëó÷èâñÿ äî â³äíîâëåííÿ ßáëóíèöüêî¿ ÃÅÑ, âðó÷èëè ãðàìîòè ³ ïîäÿêè. Îòîæ Ïðîá³éí³âñüêà ³ ßáëóíèöüêà ÃÅÑ ïðèºäíàëèñÿ äî ºäèíî¿ åíåðãåòè÷íî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè. Âíàñë³äîê öüîãî ÷àñòêîâî ðîçâ’ÿæóòüñÿ ðåã³îíàëüí³ ïðîáëåìè ç åëåêòðîïîñòà÷àííÿ – äîäàäóòüñÿ òàê³ íåîáõ³äí³ ìåãàâàòè åíåðãåòè÷íî¿ ïîòóæíîñò³ íà òåðèòî𳿠ï³âäåííî-çàõ³äíî¿ åëåêòðîñèñòåìè, çíà÷èòü, ïîë³ïøèòüñÿ åêîëîã³÷íà ³ òåõíîãåííà ñèòóàö³ÿ íà Ãóöóëüùèí³. Âîëèíñüê³ ³ â³ííèöüê³ åíåðãîáóä³âíèêè ïëàíóþòü ñïîðóäæåííÿ ö³ëîãî êàñêàäó ì³í³ã³äðîåëåêòðîñòàíö³é ó âåðõ³â’¿ ð³÷êè Á³ëèé ×åðåìîø. Çîêðåìà, çîâí³øíüîåêîíîì³÷íà àñîö³àö³ÿ «Íîâîñâ³ò» (ãåí. äèðåêòîð Ñ.Êóëüìàòèöüêèé) ç ³ííèö³ âçÿëàñÿ çà îôîðìëåííÿ â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â íà áóä³âíèöòâî ÷îòèðüîõ ã³äðîåëåêòðîñòàíö³é íà òåðèòî𳿠Ãîëîøèíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. ßê ðîçïîâ³â ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ãîëîøèíî Îëåêñ³é Ôåäîð÷àê, «äàí³ åíåðãåòè÷í³ îá’ºêòè ïëàíóºòüñÿ áóäóâàòè íà êîëèøí³õ êëÿâçàõ ïðèñ. Ãîñò³âåöü: Ìàð³¿íà Ãàòü, ßëîâè÷îðà, Ãàòü Ôî¿íèê, Ïåðêàëàáà, Êàëèíè÷³âñüê³ ëóãè òà Áàéîð³âêà. À ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü ç ì.Êîâåëü Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ Âàëåð³é Ìèðîíþê îôîðìëÿº äîêóìåíòè íà áóä³âíèöòâî ùå îäí³º¿ ã³äðîåëåêòðîñòàíö³¿

íà ïðèñ³ëêó Òàðíî÷êè. Âèêîíàâ÷èé êîì³òåò Ãîëîøèíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè âèð³øèâ âèä³ëèòè çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ï³ä áóä³âíèöòâî öèõ ï’ÿòè ã³äðîåëåêòðîñòàíö³é. Êîøòîðèñíà âàðò³ñòü áóä³âíèöòâà îäí³º¿ òàêî¿ ì³í³ÃÅÑ çà ïðîåêòîì ôàõ³âö³â ñêëàäàòèìå ìàéæå 20 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ïðîòÿãîì ìèíóëîãî ðîêó çàìîâíèêè âèãîòîâëÿëè â³äïîâ³äíó äîêóìåíòàö³þ, à âæå ç ïî÷àòêó 2010 ðîêó ïëàíóºòüñÿ ðîçïî÷àòè áóä³âíèöòâî äâîõ ã³äðîåëåêòðîñòàíö³é íà ïðèñ³ëêàõ Òàðíî÷êè òà Ìàð³¿íà Ãàòü. ѳëüñüêà ðàäà òàêîæ óêëàëà ç öèìè ô³ðìàìè óãîäè, â ÿêèõ ³äåòüñÿ ïðî òå, ùî íà ï³äñîáíèõ ðîáîòàõ áóäóòü ïðàöþâàòè ì³ñöåâ³ æèòåë³, à òàêîæ äàí³ ô³ðìè çàðåºñòðóþòüñÿ â Ãîëîøèíî äëÿ òîãî, ùîá ïðèáóòêîâèé ïîäàòîê ïîñòóïàâ ó áþäæåò ñåëà». Îòîæ, áóä³âíèöòâî ã³äðîåëåêòðîñòàíö³é íà ×åðåìîø³ é ³íøèõ ã³ðñüêèõ ð³êàõ äàñòü äðóãå äèõàííÿ åêîíîì³ö³ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè ³ âèð³øèòüñÿ ùå îäíà áîëþ÷à ïðîáëåìà – çìåíøèòüñÿ íåðàö³îíàëüíå âèêîðèñòàííÿ çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ äåðåâèíè íà îïàëåííÿ æèòëà ³ ñîö³àëüíî-êóëüòóðíèõ çàêëàä³â. Òîìó äàíå ïèòàííÿ ïîâèííî ïåðåáóâàòè ó öåíòð³ ïîñò³éíî¿ óâàãè îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà ãðîìàäñüêîñò³. Äìèòðî Âàòàìàíþê

Çàïóñê òóðá³íè çä³éñíþº ÷åðãîâèé åëåêòðîìîíòåð Ïåòðî Êîìàðèöÿ, êîòðèé ïðàöþâàâ ó 70-80-ò³ ðîêè íà ßáëóíèöüê³é ÃÅÑ

Îçåðî Êðèâå Ìèíóëîð³÷íà ïîâ³íü óòâîðèëà ÷è íå íàéá³ëüøó çàêðèòó âîäîéìó â Êàðïàòàõ

Í

îâå «ãåîãðàô³÷íå â³äêðèòòÿ» ñòîñóºòüñÿ íîâîóòâîðåíîãî îçåðà íà ã³ðñüêîìó ïîòîö³ Êðèâåöü, êîòðèé ïðîò³êຠíà òåðèòî𳿠ñåëèùà Âåðõîâèíà. Êðèâåöü âèò³êຠç-ï³ä ãîðè Êðèíòà (1359 ì í. ð. ì.), ÿêà â³äíîñèòüñÿ äî Ãðèíÿâñüêèõ ã³ð, ìຠïðàâó ïðèòîêó – ïîò³ê ϳäìàãóðêà ³ ó âåðõí³é ÷àñòèí³ ñåëèùà Âåðõîâèíà âïàäຠâ ð³÷êó ×îðíèé ×åðåìîø. Ìè ìàëè ðîçìîâó ïðî âîäîéìó ³ç ì³ñöåâèìè æèòåëÿìè Âåðõîâèíè: Ì.Ôîðã³ëü, Þ.Ìîðî÷èëîì, Â.Ïðîäàíþê òà Ä.Ìàðòèùóêîì. Óñ³ âîíè ðîçêàçàëè áàãàòî ö³êàâîãî ïðî óòâîðåííÿ íîâîãî îçåðà. Çîêðåìà, æèòåëüêà ïðèñ³ëêà Êðèâåöü – Ìàð³ÿ Ôîðã³ëü, ó òîëîö³ ÿêî¿ óòâîðèëîñü íîâå îçåðî, íàì ðîçïîâ³ëà òàêå: «Òî¿ íî÷³ áåçïåðåñòàíêó éøîâ äîù òàé òàê äóæå áëèñêàëî é ãðèì³ëî, øî àæ õàòà äðèæºëà. Ó íåä³ëþ ðàíî ìè óçäð³ëè, øî ó íàø³é òîëîö³, íà Äâîðèùó, êàâàëîê Ìàґóðêè, ðàçîì ³ç ñìåðå÷³ì, çñóíóâñè àæ äî ñàìî¿ Ãîíòàðèâêè òàé çàãàòèâ ïîò³ê. Âîäà ôóòêî íàïîâíèëà âñþ äîëèíó ³ òàê óòâîðèëîñè öèñå îçåðî. Ðàçîì ç òèì çàáðàëî é íàøó äîðîãó äî Âåðõîâèíè». Íîâå îçåðî â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàòàõ, ÿêå óòâîðèëîñü 27 ëèïíÿ 2008 ðîêó (îñòàííüîãî äíÿ êàòàñòðîô³÷íîãî ïàâîäêó), íàëåæèòü äî çàãàòíîãî òèïó îçåð, ùî óòâîðèëîñÿ âíàñë³äîê ã³ðñüêîãî îáâàëó ï³âí³÷íî-çàõ³äíî¿ ÷àñòèíè ãîðè Ìàґóðêà (1024 ì í. ð. ì.) â íàïðÿì³ ãîðè Ãîíòàð³âêà. Ðóñëî ã³ðñüêîãî ïîòîêó Êðèâåöü ïåðåêðèòå øèðîêîþ ãðåáëåþ ³ç êàì³ííÿ, äåðåâèíè ³ ãðóíòó. Âîäîéìà ìຠôîðìó âèòÿãíóòî¿ ëàòèíñüêî¿ áóêâè «S». Ó÷àñíèêè íàøî¿ åêñïåäèö³¿, ðàçîì ³ç ì³ñöåâèì æèòåëÿìè ïðèñ³ëêó Êðèâåöü, çàïðîïîíóâàëè íàçâàòè íîâå ÏÐÈÁËÈÇͲ ÏÀÐÀÌÅÒÐÈ ÎÇÅÐÀ îçåðî – «Êðèâå». ßðîñëàâ Довжина (від початку до греблі) – 370 м Çåëåí÷óê Ширина (у найширшому місці) – 50 м Ô³ë³ÿ Глибина (у найглибшому місці) – 10 м Ширина греблі – 70 м «Ãóöóëüùèíà» ÍÍIJÓ

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

83

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ñâÿòî íàä Á³ëèì ×åðåìîøåì

Ñèìâîë³÷íó ñòð³÷êó ïåðåð³çóþòü ãîëîâà Âåðõîâèíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ßðîñëàâ ʳê³í÷óê òà ßáëóíèöüêèé ñ³ëüñüêèé ãîëîâà ç Áóêîâèíè Íàä³ÿ Ñîðîõàí

̳ñò ºäíàííÿ

Ð

³êè – öå àðòå𳿠æèòòÿ íà çåìë³, àëå ÿêùî âîíè ïîâíîâîäí³, òî ñòâîðþþòü äëÿ ëþäåé ïåðåïîíè. Òàê ×åðåìîø ³ éîãî ïðèòîêà Á³ëèé ×åðåìîø, ïðîò³êàþ÷è â ñàìîìó öåíòð³ Ãóöóëüùèíè, â³êàìè ä³ëèëè ºäèíîêðîâíèõ áðàò³â-ãóöóë³â. Ïî ð³êàõ ïðîõîäèâ êîðäîí êîëèñü ì³æ ïàíñüêîþ Ïîëüùåþ òà Ìîëäîâîþ, à ï³çí³øå – Îñìàíñüêîþ ïîðòîþ. Çà àâñòð³éñüêîãî âëàäàðþâàííÿ â íàøîìó êðà¿ ìàéæå ï³âòîðè ñòîë³òòÿ ×åðåìîø, ÿê ïèñàâ Þ.Ôåäüêîâè÷ «...á³ëüøå íå ä³ëèòü íàñ ³ç áðàò³ºþ ðóñüêîþ». Àëå Àâñòðî-Óãîðñüêà ³ìïåð³ÿ ðîçïàëàñÿ, à ïî ð³ö³ Ïîëüùà ³ Ðóìóí³ÿ ïðîêëàëè íîâèé êîðäîí. Ó 40-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ êîðäîíó íå ñòàëî, àëå ó â³éí³ çíèùèëè óñ³ ìîñòè íà ×åðåìîø³. ² ïîíàä äâàäöÿòü ðîê³â Ðàäÿíñüêèé Ñîþç íå çíàõîäèâ ìîæëèâîñò³ ¿õ â³äíîâèòè. Íàâ³òü Øòåïñåëü ³ç Òàðàïóíüêîþ â îäí³é ³ç ãóìîðåñîê ãîâîðèëè, ùî öå ºäèíà â Ñîþç³, à, ìîæå, é ñâ³ò³ ð³êà, ÿêà õî÷à ìຠïðîòÿæí³ñòü ðàçîì ³ç ïðèòîêîþ Á³ëîþ ïîíàä 160 ê³ëîìåòð³â, àëå íå ìຠæîäíîãî ìîñòà. Öå ñòâîðþâàëî âåëèê³ òðóäíîù³ äëÿ ãóöóë³â òà ïîêóòÿí Ãàëè÷èíè ³ Áóêîâèíè. Ó ñåðåäèí³ 60-õ ðîê³â ïåðøèé ì³ñò íà Á³ëîìó ×åðåìîø³ ñïîðóäèâ Ãðèíÿâñüêèé ë³ñîêîìá³íàò ì³æ ñåëàìè ×åðåìîøíà Âåðõîâèíñüêîãî ³ ßáëóíèöåþ Ïóòèëüñüêîãî ðàéîí³â, à âæå ï³çí³øå ìîñòè çáóäóâàëè ì³æ Âèæíèöåþ ³ Êóòàìè, ϳäçàõàðè÷àìè ³ Âå-

ëèêèì Ðîæèíîì, Óñòü-Ïóòèëîþ ³ Áàðâ³íêîâîþ. Àëå ç ïðèïèíåííÿì ³ñíóâàííÿ Ãðèíÿâñüêîãî ë³ñîêîìá³íàòó öåé ïåðøèé ì³ñò ñòàâ àâàð³éíèì. Ðîêàìè çà íüîãî íå áðàëèñÿ í³ ïóòèëü÷àíè, í³ âåðõîâèíö³, áî â³í íå çíàõîäèâñÿ íà áàëàíñ³ äîðîæíèê³â, à, îòæå, í³áè é íå ³ñíóâàâ. ijéøëî äî òîãî, ùî ç ä³ðÿâîãî ìîñòó âïàëè ó ð³÷êó äåê³ëüêà ëþäåé ³ çàãèíóëè. ² îñü 27 æîâòíÿ ìèíóëîãî ðîêó â ñåëàõ íàä Á³ëèì ×åðåìîøåì ñòàëàñÿ âåëèêà ïîä³ÿ. Æèòåë³ ç ×åðåìîøíî¿, ßáëóíèö³ Âåðõîâèíñüêîãî òà ßáëóíèö³, Êîíÿòèíà Ïóòèëüñüêîãî ðàçîì ³ç êåð³âíèêàìè öèõ ðàéîí³â ñòàëè ó÷àñíèêàìè ñïðàâæíüîãî ñâÿòà – â³äêðèòòÿ â³äíîâëåíîãî ìîñòó. Ïåðåð³çóâàííÿ ñòð³÷êè, çóñòð³÷ íà ìîñò³, ìåëî䳿 òðî¿ñòèõ ìóçèê, ï³ñí³ íàäàëè ö³é ïî䳿 ñïðàâæíüî¿ óðî÷èñòîñò³, íà ÿêó ëþäè ÷åêàëè ç âåëèêèì íåòåðï³ííÿì, áî ð³êè – íå ëèø àäì³í³ñòðàòèâíà ìåæà ì³æ ðàéîíàìè ³ îáëàñòÿìè, à ìåøêàíö³ íàâêîëèøí³õ ñ³ë ìàþòü ÷èñëåíí³ ðîäèíí³, åêîíîì³÷í³ òà ãåîïîë³òè÷í³ çâ’ÿçêè. «Ñüîãîäí³ ìè º ñâ³äêàìè â³äêðèòòÿ íîâîãî ãàðíîãî ìîñòó, ÿêèé ñòàíå ñèìâîëîì ºäíàííÿ äâîõ ãóöóëüñüêèõ ðàéîí³â, äâîõ âåëèêèõ ðåã³îí³â – Áóêîâèíè òà Ãàëè÷èíè, – ñêàçàâ, âèñòóïàþ÷è íà óðî÷èñòîñòÿõ, ãîëîâà Ïóòèëüñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Àíäð³é Äóò÷àê. – Ó 2007 ðîö³ íà çóñòð³÷³ ïðåäñòàâíèê³â àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ òà ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñòåé, à òàêîæ ãîë³â ðàéäåðæàä-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

84

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ì³í³ñòðàö³é òà ðàéîííèõ ðàä áóëî ïðèéíÿòå ïðîòîêîëüíå ð³øåííÿ ïðî â³äáóäîâó öüîãî ìîñòó. Ö³ëó çèìó 2007-2008 ðîê³â ³ííèöüêà ìîñòîáóä³âíà îðãàí³çàö³ÿ ïðîâîäèëà â³äíîâëþâàëüí³ ðîáîòè. Àëå öå, íà ïðåâåëèêèé æàëü, íå âðÿòóâàëî ì³ñò â³ä çðóéíóâàííÿ âíàñë³äîê êàòàñòðîô³÷íî¿ ïîâåí³ â ëèïí³ 2008 ðîêó. Ãîëîâíèì ï³äðÿäíèêîì ç â³äáóäîâè ÿáëóíèöüêîãî ìîñòó âèñòóïèâ â³öå-ïðåçèäåíò êîðïîðàö³¿ «Óêðòðàíñáóä» Ìèêîëà Áàá÷óê. Íà â³äíîâëåííÿ ìîñòó áóëî âèä³ëåíî ïîíàä 2 ìëí. ãðèâåíü, ç ÿêèõ îñâîºíî 1 ìëí. 830 òèñ. ãðí. ̳ñò âàíòàæîï³äéîìí³ñòþ 45 òîíí ìຠïðîòÿæí³ñòü 60 ì. ³í ïîáóäîâàíèé ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ðàéîííî¿ âëàäè, çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ àñîö³àö³¿ «Íîâîñâ³ò», êîðïîðàö³¿ «Óêðòðàíñáóä», à òàêîæ çàâäÿêè ñïðèÿííþ òà ï³äòðèìö³ ßáëóíèöüêîãî ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè Íà䳿 Ñîðîõàí». ßê çàçíà÷èâ ãîëîâà Âåðõîâèíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ßðîñëàâ ʳê³í÷óê, â³ä òîãî, ùî êàï³òàëüíî â³äðåìîíòîâàíî ì³ñò ÷åðåç Á³ëèé ×åðåìîø, âèãðàëè îáèäâà ðàéîíè: «Áàãàòî ïðîåêò³â ìè ðîáèìî ðàçîì ³ç Ïóòèëüñüêèì ðàéîíîì. Íà äàíèé ÷àñ øóêàºìî íîâèõ ïóíêò³â ïåðåõîäó äî ñóñ³äíüî¿ äåðæàâè Ðóìóí³¿. Äî ñüîãîäí³ ìè íå ìàëè òàêî¿ ö³ííî¿ àðòå𳿠ñïîëó÷åííÿ ì³æ äâîìà ðàéîíàìè. Òåïåð íàø³ ãóöóëè ìàþòü çìîãó ïåðåõîäèòè îäèí äî îäíîãî ïî âåëèêîìó, äîáðîòíîìó ìîñòó, ÿêèé ïðîëÿãຠíàä áóðõëèâèì ñëàâíèì íàøèì Á³ëèì ×åðåìîøåì».


Îòîæ, ñòð³÷êó ïåðåð³çàëè, íà ìîñò³ çàâèðóâàâ ðóõ, à ãóöóëüñüêà ãðîìàäà òà ãîñò³ ïîñï³øèëè íà ùå îäíå âèäîâèùå – ñïëàâ äàðàáè ïî Á³ëîìó ×åðåìîøó.

Íà ð³ö³ øèðîê³é äàðàáà ïëèëà Ñïîêîíâ³êó ëåґ³í³-ãóöóëè ñëàâèëèñÿ ñâîºþ ìóæí³ñòþ. Âîíè íå áîÿëèñÿ çàëèøèòèñÿ â³÷-íà-â³÷ ³ç áóðõëèâîþ ³ ï³äñòóïíîþ òå÷³ºþ ð³êè òà âïðàâíî é âåëè÷íî êåðìóâàòè íåáåçïå÷íèìè äàðàáàìè. Íå îäíå ãóöóëüñüêå æèò-

òÿ çàáðàëà öÿ ïðîôåñ³ÿ. ßê ðîçïîâ³äຠäîñâ³ä÷åíèé çíàâåöü ñïëàâëÿííÿ äàðàá ïî ×åðåìîøó Ôåä³ð Ïåòðèê, ìàéæå ùîðîêó òðàïëÿëèñÿ íà äàðàáàõ íåùàñí³ âèïàäêè. À öåé ÷îëîâ³ê äîáðå çíàºòüñÿ íà äàðàáàõ. Ñïëàâëÿëè ë³ñ ïî ð³ö³ á³ëüøå ñòî ðîê³â ³ àæ äî 1978 ðîêó. Ùîá öå ãóöóëüñüêå ðåìåñëî íå çíèêëî áåçñë³äíî, äîâãîæèòåë³ ïåðåäàþòü ñâ³é äîñâ³ä ä³òÿì. Ó öüîìó ìè ïåðåêîíàëèñÿ ï³ä ÷àñ ñâÿòêóâàíü ó ßáëóíèö³. Ï’ÿòü ñëàâíèõ ëåґ³í³â õâàöüêî ïðîäåìîíñòðóâàëè ñïëàâ äàðàáè ïî ×å-

ðåìîøó. Çáóäîâàíà öÿ äàðàáà ï³ä êåð³âíèöòâîì Ìèõàéëà Øì³ëÿêà. Âèäîâèùå ñïðàâä³ çàõîïëþþ÷å. Ïî îáèäâà áåðåãè ð³÷êè ç³áðàëîñÿ ÷èìàëî ëþäåé. À ùîá ëåґ³íÿì íå áóëî ñàìîòíüî ïëèñòè íà äàðàá³, éäó÷è çà íèìè áåðåãîì, ñï³âàâ ãàðíèõ ñï³âàíîê ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íèé êîëåêòèâ «Ãóöóëî÷êà» áóêîâèíñüêî¿ ßáëóíèö³): Îé, ï³äó ÿ â ë³ñîñ³êó Àæ ï³ä ïîëîíèíó. Òàì ãóöóëè ë³ñ ðóáàþòü É ïóñêàþòü â äîëèíó. ϳøîâ ìèëèé â ïîëîíèíó ˳ñî÷îê ðóáàòè, Ùîáè ìîãëè äî îá³äó Äàðàáó çáèâàòè. Îé, ìຠâ³í ç ïîáðàòèìîì Ðîáîòó âèäíóþ, Ç’ºäíóâàòè âñå äîêóïè É ïóñêàòè âîäîþ. Îé, ñòàíó ÿ êîëî ð³÷êè Ïîëîòíî çîëèòè. Ñêîðî ìຠì³é ìèëåíüêèé Äàðàáó çâîçèòè. Îé, ñÿäó ÿ íà áåðåç³ Ðóêàâè÷êè ïëåñòè. Ñêîðî ìຠì³é ìèëåíüêèé Äàðàáî÷êó âåçòè. Àëëà Ïèëèï’þê ñ-ùå Ïóòèëà

Íà çì³íó ëèæàì – ðîâåðè Ó

2008 ðîö³ ó Êàðïàòàõ ñòàðòóâàâ ï³ëîòíèé ïðîåêò «ÂåëîÊðà¿íà». Éîãî ìåòîþ º àêòèâíèé â³äïî÷èíîê ó ãîðàõ ï³ä ÷àñ ë³òíüîãî ñåçîíó. ßê ìè çíàºìî, âçèìêó ìàéæå âñ³ òóðèñòè ¿äóòü â³äïî÷èâàòè ó «Áóêîâåëü», à îò âë³òêó ¿õ ïîò³ê çíà÷íî çìåíøóºòüñÿ. Ùîá ïðèâàáèòè òóðèñò³â, âèð³øèëè çàïðîâàäèòè òàêèé êîðèñíèé òà çàõîïëþþ÷èé â³äïî÷èíîê, ÿê âåëîòóðèçì. ßê çàçíà÷èâ ìåíåäæåð ïðîåêòó ³êòîð Çàãðåáà, ³äåþ çàïîçè÷èëè â ªâðîï³. Âåëîìàðøðóòè ïðîêëàäàþòü äâîõ òèï³â – ðàä³àëüí³ òà ê³ëüöåâ³, äîâæèíîþ â³ä 7 äî 45 êì. Ïîçíà÷àþòü ¿õ ð³çíèìè êîëüîðàìè, à òàêîæ âîíè ìàþòü ñâî¿ íîìåðè,

êîòð³ ñêëàäàþòüñÿ ³ç òðüîõ öèôð. Òàê³ ìàðøðóòè º âæå â ßðåì÷å, Âîðîõò³, Òàòàðîâ³, Ìèêóëè÷èí³, íà Êîñ³âùèí³, Âåðõîâèíùèí³. Äëÿ îáëàøòóâàííÿ âåëîìàðøðóò³â âèêîðèñòîâóþòü äîïîìîãó âîëîíòåð³â. Ëþäè ïðè¿æäæàþòü íå ò³ëüêè ç³ âñ³º¿ Óêðà¿íè, à é íàâ³òü ³ç çàêîðäîíó, íàïðèêëàä, ³ç ̳íñüêà. Ó ðàìêàõ ïðîåêòó «ÂåëîÊðà¿íà» îáëàøòîâóþòüñÿ òà â³äíîâëþþòüñÿ ì³ñöÿ â³äïî÷èíêó äëÿ âåëîòóðèñò³â. À ùå âñòàíîâëþþòü âåëîñòîÿíêè, â îñíîâíîìó, á³ëÿ ìàãàçèí³â, êàôå, ìóçå¿â. Çà ï³äòðèìêè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ âèäàíî êàðòó âåëîìàðøðóò³â (10 òèñ. ïðèì³ðíèê³â). «Ïðî óñï³øí³ñòü ïðîåêòó ìîæíà

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

85

áóäå ãîâîðèòè ÷åðåç äâà ðîêè», – íàãîëîñèâ ³êòîð Çàãðåáà. Àëå âæå ìîæíà êîíñòàòóâàòè, ùî «ÂåëîÊðà¿íà» ñïðàâëÿº âðàæåííÿ. Çàö³êàâèëèñÿ íåþ ïðåäñòàâíèêè Ðóìóí³¿, êîòð³ õî÷óòü ïåðåéíÿòè äîñâ³ä â óêðà¿íö³â. ßðîñëàâà Ìàêñèì’þê

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ìàéæå 40 ê³ëîìåòð³â òåðèòîð³ºþ íàøîãî ðàéîíó ïðîõîäèòü Äåðæàâíèé êîðäîí ç Ðóìóí³ºþ. Æèâóòü ïî òó ñòîðîíó ×èâ÷èíñüêîãî õðåáòà òàê³ æ, ÿê ³ ìè, ãóöóëè-óêðà¿íö³. ² âæå á³ëüøå äåñÿòè ðîê³â îðãàíè ì³ñöåâî¿ âëàäè, òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» íàëàãîäæóþòü êîíòàêòè ³ç ïîáðàòèìàìè. «Âåñü ÷àñ âåäåìî ìîâó ïðî â³äêðèòòÿ ïóíêòó ñïðîùåíîãî ïåðåõîäó êîðäîíó íà ìåæ³ íàøîãî ñåëà Øèáåíå òà ¿õí³õ Ïîëÿí, àáî ðóìóíñüêîþ – Ïîåí³ëå äå Ñóá Ìóíòå, – ðîçïîâ³äຠß.ʳê³í÷óê, ãîëîâà Âåðõîâèíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè. – Ó 1996 ðîö³ áóëà ï³äïèñàíà ïåðøà óãîäà ì³æ Çåëåíñüêîþ ñ³ëüñüêîþ ðàäîþ òà êîìóíîþ Ïîåí³ëå äå Ñóá Ìóíòå ó Ðóìóí³¿ ³ ðîçïî÷àëàñÿ ñï³âïðàöÿ íà ð³âí³ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ïåðåäóìîâà íàøî¿ ñï³âïðàö³ – â³äêðèòòÿ ïóíêòó ïåðåòèíó êîðäîíó â ì³ñöåâîñò³ Ðóñüêèé ijë, àáî Ïîëÿíñüêèé øëÿõ, òîáòî ïðîêëàäàííÿ äîðîãè â³ä ñåëà Ïîëÿíè â Ðóìóí³¿ äî êîðäîíó ç Óêðà¿íîþ»

Ïîëÿíñüêèé øëÿõ Ðóìóíñüêî-óêðà¿íñüêèé ïåðåõ³ä óæå º. Ïðàâäà, ïîêè ùî íà ïàïåð³...

Ãîëîâà Âåðõîâèíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ßðîñëàâ ʳê³í÷óê (äðóãèé çë³âà) òà ïðèìàð³ êîìóí: Ðóñêîâî¿ – ²îàí Òóðêñ³í, Ïîëÿíñüêî¿ – Øòåôàí Îí÷à òà Ðåïåä³ – Ïàâåë Öóä³ê ïîñòàâèëè ï³äïèñè â Ìåìîðàíäóì³ ïðî ïîäàëüøó ñï³âïðàöþ óêðà¿íñüêî¿ òà ðóìóíñüêî¿ ãðîìàä

òîþ çä³éñíþºòüñÿ îáì³í äåëåãàö³ÿìè, ðîçðîáêà íàóêîâöÿìè-ñïåö³àë³ñòàìè òåõí³êî-åêîíîì³÷íîãî îá´ðóíòóâàííÿ ìîäåðí³çàö³¿ øëÿõó äîñòóïó â Ðóñüê³é Äîëèí³ äî êîðäîíó ç Óêðà¿íîþ íà âåðøèí³ Êàðïàò, ðîçì³ùåííÿ ìèòíèõ òà êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíèõ ïóíêò³â. Ç íàøîãî áîêó ïðàöþº òóðèñòè÷íà îðãàí³çàö³ÿ ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè, êîòðà òàê ñàìî ðîçðîáëÿº ïðîåêò ç óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè, ç ìåòîþ ï³äòÿãóâàííÿ ³íôðàñòðóêòóðè äî êîðäîíó.

²äåéíèé íàòõíåííèê òà ìåíåäæåð ïðîåêòó, ãîëîâà Àñîö³àö³¿ «²âàí Êðåâàí» Âàñ³ëå Ïîïîâ³÷

Î

áãðóíòóâàííÿ ö³º¿ ìåòè áóëî çä³éñíåíå ì³æíàðîäíèì ïðîåêòîì çà ïðîãðàìîþ ÒÀѲS, ùî ðîçðîáëÿâñÿ ó 20012002 ðîêàõ ³ ïåðåäáà÷àâ ïðîêëàäàííÿ ö³º¿ ñòðàòåã³÷íî âàæëèâî¿ äîðîãè, à òàêîæ ñòâîðåííÿ ó âåðõ³â’ÿõ áàñåéíó ×îðíîãî ×åðåìîøó Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó, ÿêèé ó ïåðñïåêòèâ³ ³ç ³ñíóþ÷èì çàïîâ³äíèêîì ó Ðóìóí³¿ ìàâ áè òâîðèòè ̳æíàðîäíèé ïðèðîäíèé ðåçåðâàò äëÿ çáåðåæåííÿ ïðèðîäè ³ ì³ñöåâî¿ ãóöóëüñüêî¿ ñóáåòí³÷íî¿ êóëüòóðè. Á³ëüø ïðåäìåòíå âò³ëåííÿ ö³º¿ ³äå¿ çàêëàäåíî â íîâîìó ïðîåêò³ «Ïîëÿíñüêèé øëÿõ – òðàíñêîðäîííà ñï³âïðàöÿ äëÿ â³äêðèòòÿ ïóíêòó ïåðåòèíó êîðäîíó â Ðóñüê³é Äîëèí³», ô³íàíñîâàíîìó ªâðîñîþçîì ÷åðåç ïðîãðàìó ñóñ³äñòâà Ðóìóí³ÿ-Óêðà¿íà». Ç ö³ºþ ìå-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

Äåëåãàö³ÿ Âåðõîâèíùèíè á³ëÿ ïðèìà𳿠êîìóíè Ðåïåäÿ

86

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


³äêðèòòÿ ïåðåõîäó äàëî á êîðèñòü: ÷óäîâ³ äîðîãè, à ïîïðè íèõ – àâòîçàïðàâí³ ñòàíö³¿, ãîòåë³, ìîòåë³, âåëèêà ê³ëüê³ñòü ïðè¿æäæèõ, â³äïî÷èâàþ÷èõ, à öå ðîáî÷³ ì³ñöÿ äëÿ ãîðÿí, ìîæëèâ³ñòü ðåàë³çàö³¿ íà ì³ñö³ é òâàðèííèöüêî¿ ïðîäóêö³¿, ³ âèðîá³â íàðîäíèõ óì³ëüö³â, íàäàííÿ ð³çíèõ âèä³â ïîñëóã â³äïî÷èâàþ÷èì ³ òóðèñòàì. Íà çàêëþ÷íîìó åòàï³ ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó Ïîëÿíñüêîãî øëÿõó â ñåðï-

êèì Ñîþçîì ³ Óðÿäîì Ðóìóí³¿ ÷åðåç ïðîãðàìó ñóñ³äñòâà «Ðóìóí³ÿ-Óêðà¿íà». Óìîâíî êàæó÷è, ïîëîâèíó øëÿõó âæå ïðîéäåíî: âèêîíàíî òåõí³êîåêîíîì³÷íå îáãðóíòóâàííÿ ìîäåðí³çàö³¿ øëÿõó äîñòóïó â Ðóñüê³é Äîëèí³ äî êîðäîíó ç Óêðà¿íîþ íà âåðøèí³ Êîï³ëàø, äîñë³äæåíî ðóõ òà ðîçì³ùåííÿ ìèòíèõ òà êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíèõ ïóíêò³â...

– â³êíî â ªâðîïó

Ïðèìàð (ãîëîâà ñ³ëüñüêî¿ ðàäè) Ðóñêîâî¿ ²îàí Òóðêñ³í òà ñ³ëüñüêèé àêòèâ êîðîòêî îçíàéîìèëè âåðõîâèíö³â ç îñíîâíèìè íàïðÿìêàìè ðîáîòè ³íñòèòóö³¿, ïîä³ëèëèñÿ äîñâ³äîì ðîáîòè, ïðèíöèïîì ôîðìóâàííÿ áþäæåòó, ô³íàíñóâàííÿ òàêèõ âàæëèâèõ ñôåð, ÿê îñâ³òà ³ êóëüòóðà, çáîðó ïîäàòê³â, ðîçïîâ³ëè ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ, äåìîãðàô³÷íó ñèòóàö³þ. ѳëüñüêà ðàäà ñ.Ðóñêîâà íàë³÷óº 15 äåïóòàò³â, à çàñ³äàííÿ ïðîâîäÿòüñÿ äâ³÷³ íà ì³ñÿöü. Äî òîãî æ, íàðîäí³ îáðàíö³ îòðèìóþòü çà öå çàðïëàòó. Ó ñåë³ çàïðîâàäæåíî ðîçä³ëüíå çáèðàííÿ ñì³òòÿ, ìàþòü âîíè ³ âëàñ-

Ìèòòºâîñò³ Ïîëÿí í³ ìèíóëîãî ðîêó ç Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó íà Ìàðàìóðåùèíó âè¿æäæàëè âåëèêà äåëåãàö³ÿ äëÿ íàëàãîäæåííÿ á³ëüø êîíêðåòíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ Âåðõîâèíñüêèì ðàéîíîì òà ãðîìàäàìè íàéáëèæ÷èõ äî íàñ ãóöóëüñüêèõ ñ³ë ó Ðóìóí³¿, à ñàìå Ïîëÿíè, Ðåïåäÿ, Ðóñêîâà, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ ó òàê çâàí³é Ðóñüê³é Äîëèí³, áî òóò òå÷å ð³÷êà Ðóñêîâà. Äåëåãàö³ÿ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó áðàëà ó÷àñòü ó çàêëþ÷íîìó åòàï³ ïðîåêòó «Ïîëÿíñüêèé øëÿõ – òðàíñêîðäîííà ñï³âïðàöÿ äëÿ â³äêðèòòÿ ïóíêòó ïåðåòèíó êîðäîíó â Ðóñüê³é Äîëèí³», ô³íàíñîâàíîìó ªâðîïåéñü-

Ðóìóíñüê³ êîëåãè çàïðîïîíóâàëè íàì íàñè÷åíó ïðîãðàìó ïåðåáóâàííÿ. Ïîñåëèëàñü äåëåãàö³ÿ â òðèç³ðêîâîìó ãîòåë³ «Ãàáð³åëà» â ÷óäîâîìó ì³ñòå÷êó (òèïó Êîëîìè¿) ³øåó-äåÑóñ. Ïåðøîãî äíÿ âåðõîâèíö³ ïðîâåëè ðîáî÷³ çóñòð³÷³ íà òåìó ðîçâèòêó çâ’ÿçê³â ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ ðåã³îíàìè â ñåëàõ Ðóñêîâà, Ðåïåäÿ òà Ïîëÿíè, òàê çâàí³é Ðóñüê³é Äîëèí³. Ïåðøèì ïóíêòîì â³çèòó ñòàëî óêðà¿íñüêå ñåëî Ðóñêîâà. Òóò ïðîæèâຠ4850 æèòåë³â, ç ÿêèõ 98% – óêðà¿íö³. Çà íàøèìè ì³ðêàìè, öå – âåëèêå ñåëî, à â Ïîëÿíàõ ïðîæèâຠá³ëüøå äåñÿòè (!) òèñÿ÷ óêðà¿íö³â.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

87

íó ïîæåæíó àâòîìàøèíó, îñíàùåíó çà îñòàíí³ì ñëîâîì òåõí³êè, ïîòóæíèé åêñêàâàòîð. Íàñòóïíèé ïóíêò – ñåëî Ðåïåäÿ, àáî æ óêðà¿íñüêîþ – Êðèâèé. ѳäàþ ó êîìôîðòàáåëüíó «Äà÷³þ ëîãàí» äî Äîð³íà Ò³âîäàðà, â÷èòåëÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ó Ðóñêîâ³é. Ì÷èìî äîáðîòíîþ àñôàëüòîâàíîþ äîðîãîþ: íàâêîëî íàñ òàê³ æ ñàì³ ãîðè, ÿê âåðõîâèíñüê³, ïðàâäà, á³ëüø ñõîæ³ íà ðàõ³âñüê³. Âèïóñêíèê Òåðíîï³ëüñüêîãî ïåä³íñòèòóòó Äîð³í ðîçêàçóº ïðî ïðîáëåìè îñâ³òè â óêðà¿íñüêèõ ñåëàõ, ùî ëèøå â Ñèãîò³ 䳺 ºäèíèé óêðà¿íñüêèé ë³öåé. «Äîíåäàâíà îñâ³òà â Ðóñüê³é Äîëèí³

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ä óõîâí³ñòü

Íà ñâÿòî äî Ïðå÷èñòî¿ Òîð³ê, ó äðóãó íåä³ëþ æîâòíÿ, â Äóõîâíî-åêîëîã³÷íîìó öåíòð³ «Çäâèæèí», ùî íà îêîëèö³ ë³ñó á³ëÿ ñåëà Êîáàêè, ïðîéøëè óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè 75-ð³÷íèö³ ç’ÿâè íà öüîìó ì³ñö³ Áîãîðîäèö³. Ìè ïîïðîñèëè îäíó ³ç çàñíîâíèê³â öåíòðó, æóðíàë³ñòêó Êàëèíó ÂÀÒÀÌÀÍÞÊ ðîçïîâ³ñòè, ùî ñîáîþ ÿâëÿº «Çäâèæèí» ³ ùî â íüîìó â³äáóëîñÿ â þâ³ëåéí³ äí³.

üîãîäí³, ÿê ³, ïåâíî, 75 ðîê³â òîìó, êîëè ñ³ëüñüêèé îðà÷ Ìèêîëà Áóêàò÷óê ïîáà÷èâ íà íàéâèù³é ë³ñîâ³é ãîð³ Ìàò³ð ²ñóñà, ßêà ñõîäèëà ç íåáà, áóÿëà íàä çåìëåþ íàøîþ òàêà æ ñàìà æîâòîãàðÿ÷à îñ³íü. Òóò âåðøèíè ùå íå ïîæîâò³ëèõ ðåë³êòîâèõ äóá³â ö³ëóþòüñÿ ç ñèí³ìè îñ³íí³ìè íåáåñàìè, à â äàëèí³ çîð³þòü ó á³ë³é ³ìë³ ìî¿ ð³äí³ Êàðïàòè. ² êîëè òè ñòî¿ø ñåðåä ö³º¿ îñ³ííüî¿ êðàñè, ïî÷èíàºø ðîçóì³òè, ÷îìó Áîãîðîäèöÿ âèáèðຠñîá³ íàéêðàù³ ³ íàéáëàãîäàòí³ø³ ì³ñöÿ íà çåìë³ – íå ñåðåä ãàìîðó, þðáè ÷è â ³íäóñòð³àëüíèõ öåíòðàõ, à íà îêðà¿íàõ ë³ñ³â, ñåðåä ãà¿â ³ ñàä³â, íà ëîí³ òèõî¿ ïðèðîäè, ÿêó òàê ëþáèâ ¯¿ Ñèí. Ñüîãîäí³ íà ö³é ë³ñîâ³é ãàëÿâèí³ âèðîñëà äåðåâ’ÿíà öåðêâà, âåëè÷íà ñòàòóÿ Áîãîðîäèö³ ç Äèòÿòêîì, áóäóºòüñÿ ïðèõèñòîê äëÿ ìîíàõ³â ó ìèðó, äëÿ äóõîâíèõ ïîäâèæíèê³â, ïàëîìíèê³â, º õðåñíà äîðîãà, åêîëîã³÷íà ñòåæêà, à íàéãîëîâí³øå – òóò áëàãîäàòí³ ïîòîêè Äóõà Ñâÿòîãî òîðêàþòü êîæíå ñåðöå, êîæíó äóøó, ³ ëþäèíà ðîçó쳺, ùî ïðåîáðàæåííÿ âíóòð³øí³õ ïðîñòîð³â ñåðöÿ, ïðåîáðàæåííÿ ñâîãî ìèñëåííÿ – öå íàéãîëîâí³øà ì³ñ³ÿ êîæíîãî ç íàñ. Òóò ñòâîðåíî Äóõîâíî-åêîëîã³÷íèé öåíòð õðèñòèÿíñüêî¿ çëàãîäè ³ ëþáîâ³ «Çäâèæèí» ³ ìîëÿòüñÿ ïðèõîæàíè ç äóõîâåíñòâîì óñ³õ êîíôåñ³é, âèäàºòüñÿ äóõîâíî-õðèñòèÿíñüêèé æóðíàë «Çäâèæèí». Ùî çàñíîâíèêè, îðãàí³çàòîðè, ðàäà öåíòðó «Çäâèæèí» óêëàäàþòü ó öå ñëîâî? Íàéïåðøå – äóõîâíèé çì³ñò. Öå ðóõ, öå çäâèã, öå ïîñòóï, öå ïîðèâ ëþäèíè, ¿¿ äóø³ äî äîâåðøåííÿ ñâ ëþäñüêî¿ âíóòð³øíüî¿ ñóò³, öå ðóõ ñâîãî ñåðöÿ, ñâîãî æèòòÿ äî âåðøèíè äóõîâíî¿ äîñêîíàëîñò³, äî íåáà,

äî ñâ³òëà, äî Áîãà. Ïðåîáðàçèòè ñâ³é âíóòð³øí³é ñâ³ò ó ñâ³òëî, ó ïîçèòèâ ³ ñòàòè äèòèíîþ Îòöÿ Íåáà – îñü öå âî³ñòèíó ºäèíèé ïîäâèã íà çåìë³, ÿêèé âàðòî çä³éñíèòè, áî ö³íà éîãî – òâîÿ áåçñìåðòíà äóøà, âðÿòîâàíèé òîáîþ ð³ä ³ øìàòîê ñâ³òó, ÿêèé îòî÷óº òåáå. Òà çà öåé ïîäâèã òðåáà çàïëàòèòè íåìàëî-íåáàãàòî, à âñüîãî ëèøå çðå÷åííÿì ó ñîá³ âñüîãî òîãî, ùî íåñå ðóéíóâàííÿ ³ á³ëü áëèæíüîìó, çåìë³, ïðèðîä³. Íà ì³ñö³ öèõ íåãàòèâ³â ëþäèíà ïîâèííà çàñ³ÿòè ëþáîâ äî âñüîãî æèâîãî íà çåìë³. Îñü öå ³ º çäâèã òâ äóø³ âãîðó, äî íåáà, äî ñâ³òëà; öå ³ º äâèãàííÿ ñâîãî õðåñòà íà ñâîþ Ãîëãîôó. Ìè ïîñ³ÿëè çåðíà ãàðíî¿ ì𳿠íàâ÷èòèñÿ ö³º¿ íàóêè ó «Çäâèæèí³». Òà íàâ³òü, ùîáè ïðèéòè íîãàìè ïî çåìë³ äî «Çäâèæèíà», òðåáà ïîòðóäèòèñÿ, òðåáà ïîäîëàòè êðóòó âèñîêó ãîðó, òàê ñõîæó íà ªðóñàëèìñüêó Ãîëãîôó. À 75-ðîê³â ç äíÿ ç’ÿâè Áîãîðîäèö³ (äî ðå÷³, ÷èìàëî ïàëîìíèê³â, ñâÿùåíèê³â óäîñòî¿ëèñü áà÷èòè ¯¿ ³ â íàø³ äí³, ³ íå îäèí ðàç) «Çäâèæèí» â³äçíà÷èâ íå ëèøå óðî÷èñò³ñòþ ˳òóð㳿, õðåñíèìè ³ ïàëîìíèöüêèìè õîäàìè, àëå é âåëè÷íèì ñâÿòîì Äóõîâíî¿

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

89

ï³ñí³, ÿêå ïðåäñòàâèëè öåðêîâí³ õîðè ç ì.Êîñ³â, ñ³ë Ñòàðèé Êîñ³â, Êîáàêè (äâà êîëåêòèâè), Ñòîï÷àò³â, Áàíÿ-Áåðåç³â, äèòÿ÷èé õîð ñ.ϳñòèíü (íà ôîòî), íàðîäíèé àìàòîðñüêèé ñ³ìåéíèé àíñàìáëü Âîðîòíÿê³â ç ñ.Ìàëèé Ðîæèí, ÷îëîâ³÷èé âîêàëüíèé àíñàìáëü «Êðèøòàëü» Áàíÿ-Áåðåç³âñüêîãî Íàðîäíîãî äîìó (íà ôîòî) òà îêðåì³ ñîë³ñòè ³ ÷èòö³. ¯ì áóëè âðó÷åí³ Ïîäÿêè ÄÅÖ «Çäâèæèí» òà ³êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ «Âò³ëåííÿ òâîð÷èõ çàäóì³â» – Ïîêðîâèòåëüêè Ãóöóëüùèíè. Ó ñâÿòêóâàííÿõ áðàëè ó÷àñòü, â³äïðàâëÿëè Áîãîñëóæ³ííÿ ³ ìîëåáí³ Êîñ³âñüêèé äåêàí ÓÏÖ ÊÏ ²âàí Áëèçíþê òà ñâÿùåíèêè ð³çíèõ êîíôåñ³é. ϳäãîòóâàòè ³ ïðîâåñòè ñâÿòêóâàííÿ äîïîìàãàëè: Êîñ³âñüêà ÐÄÀ (ãîëîâà ß.Øèíêàðóê), ¿¿ â³ää³ë êóëüòóðè (Ä.Á³ëàíþê), Êîáàê³âñüêèé ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Â.×åïèãà ³ äèðåêòîð øêîëè À.Øóòêà, åíåðãåòèêè ðàéîíó, Íàö³îíàëüíèé ïðèðîäíèé ïàðê «Ãóöóëüùèíà» òà «Ðàéàãðîë³ñ», òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» ³ ðàäà Äóõîâíîåêîëîã³÷íîãî öåíòðó «Çäâèæèí», ï³äïðèºìö³ Â.Âàòàìàíþê ç Êîñîâà, Î.Êèñåëèöÿ òà À.Ðàäèø ³ç Êîáàê. Ëåñÿ Êëèì

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


êóëüãàëà: ñòàð³ øêîëè, õðîí³÷íà íåñòà÷à â÷èòåë³â, – êàæå â³í. – Ëèøå ³ç âñòóïîì äî ªâðîñîþçó ñèòóàö³ÿ ïî÷àëà çì³íþâàòèñÿ. ϳä ñêëàäåí³ íàìè ïðîåêòè Áóõàðåñò ïî÷àâ âèä³ëÿòè ÷èìàë³ êîøòè: áóäóþòüñÿ øêîëè, äèòñàäêè». Çóïèíÿºìîñü á³ëÿ ïðèìà𳿠êîìóíè Ðåïåäÿ. Âåëåòåíñüêå ïðèì³ùåííÿ, ÿê äëÿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè: òðèïîâåðõîâèé íîâèé ïðèñòîñîâàíèé áóäèíîê ç ÷èñëåííèìè ê³ìíàòàìè, ïëþñ äâà ñïàëüí³ íîìåðè äëÿ ãîñòåé, êóõíÿ, äâà ãàðàæ³, êîòåëüíÿ, çàë çàñ³äàíü, øèêàðíèé êàá³íåò ãîëîâè Ïàâåëà Öóä³êà. Ñåëî çàñíîâàíå â 1350-ìó ðîö³. Íàë³÷óº 4760 æèòåë³â, óêðà¿íö³â ç ÿêèõ – 99%. Íàéïîøèðåí³ø³ ïð³çâèùà – Ïîïîâè÷, Êðàñþê, Êîðåíþê, Ãðèçäàê, Êîðæóê, Ñàâ÷óê. ²ç çàñòóïíèêîì ãîëîâè Ïàâåëîì Áåæèðîþ âåäåìî áåñ³äó ïðî çàõèñò äîâê³ëëÿ, òóðèçì, ïðîáëåìó âè¿çäó ñåëÿí íà çàðîá³òêè, ï³äòðèìêó ³ ðîçâèòîê òâàðèííèöòâà. «Óðÿä Ðóìóí³¿ âèä³ëÿº 400 ºâðî äîòàö³¿ ó ð³ê òèì, õòî óòðèìóº íå ìåíøå òðüîõ ãîë³â õóäîáè, – ïðèºäíóºòüñÿ äî ðîçìîâè ãîëîâà Ï.Öóä³ê. – Àëå â ö³ëîìó ïîãîë³â`ÿ õóäîáè äåùî ñêîðîòèëîñÿ. Ùîäî òóðèçìó, òî îñòàíí³ì ÷àñîì îáëþáóâàëè ïîäîðîæóâàòè íà äæèïàõ íàøèìè âåðõàìè ïîëÿêè ³ ÷åõè». Çãîäîì ìè îãëÿíóëè, ÿê áóäóºòüñÿ æèòëî äëÿ ïîòåðï³ëèõ âíàñë³äîê ñòèõ³¿, ïîáóâàëè íà ñ³ëüñüêîìó ñòàä³îí³, äå íåäàâíî ïîñòàëî âåëèêå Ñï³âî÷å ïîëå. ... Ïëàâíî äîëàþ÷è äåê³ëüêà ê³ëîìåòð³â, â’¿æäæàºìî äî íàéá³ëüøîãî

Êóëüì³íàö³ÿ ïðîåêòó – âè¿çä íà ã.Êîï³ëàø. Ñàìå òóò ìàëà áè ðîçì³ùóâàòèñÿ ìèòíèöÿ

Âàòàãóº íà ïîëîíèí³ Êîï³ëàø Øòåôàí Ïåêóðà. Ó éîãî ãîñïîäàðñòâ³ 370 îâåöü òà 30 êîð³â

Íà ñâÿò³ «Ïîëîíèíñüêå ë³òî-2009» äî âåðõîâèíö³â çàâ³òàëè ãîñò³ ç Ðóìóí³¿ íà ÷îë³ ç ïðèìàðåì Ïîëÿí Øòåôàíîì Îí÷åþ (ó öåíòð³)

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

88

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ãóöóëüñüêîãî ñåëà ïîâ³òó Ìàðàìóðåø – Ïîëÿíè. Âåðõîâèíö³â çóñòð³÷ຠñ³ëüñüêèé ãîëîâà Øòåôàí Îí÷à. Ïîêàçóº íåùîäàâíî ñïîðóäæåíèé âåëè÷åçíèé ñ³ëüñüêèé ñïîðòêîìïëåêñ, ä³ëèòüñÿ ïëàíàìè òà ³äåÿìè. ³äâ³äóºìî ïðàâîñëàâíó äóõîâíó ñâÿòèíþ Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäíüîãî ó ôîðì³ êîðàáëÿ, çáóäîâàíó ùå â 1420 ðîö³, à îñâÿ÷åíó â 1598-ìó. Ïîðÿä – íîâà âèñî÷åííà öåðêâà dzñëàííÿ Ñâÿòîãî Äóõà. Áðèãàäà áóä³âåëüíèê³â ï³ä êåð³âíèöòâîì 78-ð³÷íîãî Âàñèëÿ Æèðà ïîêðèâຠáëÿõîþ äçâ³íèöþ... Áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, êóëüì³íàö³ºþ ïðîåêòó ñòàâ ï³äéîì íà ïîçàøëÿõîâèêàõ íà ãîðó Êîï³ëàø ç ñ.Ïîëÿíè. Ö³ºþ äîðîãîþ ÿêðàç ³ ìàâ áè ïðîõîäèòè Ïîëÿíñüêèé øëÿõ. Âåðõîâèíñüêà äåëåãàö³ÿ ðàçîì ³ç ãîñïîäàðÿìè ñ³äàþòü ó ï’ÿòü äæèï³â. Ìèíàºìî îêîëèö³ ñåëà, íåâåëè÷ê³ ïîñåëåííÿ Ëóãè ³ Êîøíÿ, çë³âà – âåðøèíà Ôàðêåó (1957 ì)... Çà êåðìîì «Òîéîòè» äèðåêòîð â³ää³ëåííÿ Ìàðàìóðåøñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó Êð³ñò³àí Êîðíÿ. Âïåâíåíî ïîäîëàâøè äâàäöÿòü ï’ÿòü ê³ëîìåòð³â êðóòèõ ñåðïàíòèí³â ë³ñîâî¿ äîðîãè ç ÷èñëåííèìè ïîâîðîòàìè, îïèíÿºìîñü íà ïîëîíèí³ Êîï³ëàø. Âñå. Ðóìóíñüêî-óêðà¿íñüêèé êîðäîí. Áà÷èìî íàø³ Ï³ï ²âàí, Ãîâåðëó, ïîëîíèíñüê³ óã³ääÿ. Âìèòü óñ³õ îõîïëþº íåñòðèìíå áàæàííÿ, àáè Ïîëÿíñüêèé øëÿõ áóâ çáóäîâàíèé ÿêîìîãà øâèäøå, àáè óðÿäè îáîõ äåðæàâ çðîçóì³ëè, ùî ïóíêò ñïðîùåíîãî ïåðåòèíó âêðàé ïîòð³áåí ãóöóëàì, êóëüòóðó, ä³àëåêò ³ òðàäèö³¿ êîòðèõ äîëÿ íåìèëîñåðäíî ðîç’ºäíàëà â ìèíóëîìó. Ðîìàí Êëèì


Äóõîâí³ ñâÿòèí³ Ê

îæíîìó ïðàêòèêóþ÷îìó õðèñòèÿíèíó â³äîìå â³ä÷óòòÿ áëàãîäàò³ Äóõà Ñâÿòîãî, ÿêå íàïîâíþº ëþäèíó ï³ä ÷àñ ìîëèòâè. Îñîáëèâî â³ä÷óòíå âîíî â ì³ñöÿõ ìîëèòâè – ìîíàñòèðÿõ, öåðêâàõ, êàïëèöÿõ òà ³í. Áåçñóìí³âíî, íàéá³ëüøîþ ñâÿòèíåþ âñüîãî õðèñòèÿíñüêîãî ñâ³òó º Ñâÿòà Çåìëÿ – ì³ñöÿ áåçïîñåðåäíüî ïîâ’ÿçàí³ ç æèòòÿì Ñïàñèòåëÿ, Ìàòåð³ Áîæî¿ ³ àïîñòîë³â. Íàøó óêðà¿íñüêó çåìëþ îñîáëèâî îáäàðóâàâ Áîã ñâÿòèíÿìè. Óêðà¿íà ìຠíàéá³ëüøå â ñâ³ò³ âåëèêèõ ìîíàñòèð³â – Ëàâð – ÷îòèðè: ÊèºâîÏå÷åðñüêà, Ïî÷à¿âñüêà, Óí³âñüêà, Ñâÿòîã³ðñüêà òà ïîòóæíó äóõîâíó ïàëîìíèöüêó ñâÿòèíþ – Ìàð³¿íñüêèé öåíòð ó Çàðâàíèö³. Ö³ ñâÿòèí³ çáèðàþòü ïðîòÿãîì ðîêó âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü ïðî÷àí-ìîë³ëüíèê³â íå ò³ëüêè ç Óêðà¿íè, à é ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â óñüîãî ñâ³òó. Âåëè÷ ñëàâè Áîæî¿ îõîïëþº ïàëîìíèêà ï³ä ÷àñ â³äâ³äèí öèõ âåëè÷íèõ ñâÿòèíü. Ïî âñ³õ òåðåíàõ íàøî¿ çåìë³, ìîâ äóõîâí³ îàçè, ðîçñ³ÿí³ ñîòí³ á³ëüøèõ ³ ìåíøèõ ìîíàñòèð³â òà ñêèò³â. Íàéá³ëüø â³äîì³ ³ áëèçüê³ äî Ãóöóëüùèíè – Ìàíÿâñüêèé ñêèò, Äóõîâíèé öåíòð ó Äæóáëèêó, Äóõîâíî-åêîëîã³÷íèé öåíòð õðèñòèÿíñüêî¿ çëàãîäè ³ ëþáîâ³ «Çäâèæèí» ó Êîáàêàõ (Êîñ³âùèíà), ìîíàñòèð³ â Ãîøåâ³, Óãîð-

Ïðîò. ²âàí Ðèáàðóê ïàðîõ ñ.Êðèâîð³âíÿ

íèêàõ, Äîð³ (ïîáëèçó ßðåì÷³), Ïåðåã³íñüêó, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó òà áàãàòüîõ ì³ñòàõ ³ ñåëàõ. Ó öèõ äóõîâíèõ îàçàõ ìàþòü çìîãó âòàìóâàòè äóõîâíó ñïðàãó â³ðí³ ç áëèçüêèõ îêîëèöü òà ïðî÷àíè ç â³ääàëåíèõ ì³ñöü. Ïîíàä äâàäöÿòü òèñÿ÷ ñîáîð³â, õðàì³â ³ çîâñ³ì íåâåëèêèõ öåðê³âîê, ìîâ äóõîâíèì ìåðåæèâîì, îïîâèëè çåìëþ Ðóñè-Óêðà¿íè, ïðèéìàþ÷è ï³ä ïîêðîâ ìèðó Õðèñòîâîãî, îìîôîðó Áîãîðîäèö³, çàñòóïíèöòâà âñ³õ ñâÿ-

Íà ²âàíà á³ëÿ öåðêâè â Êîñîâ³

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

90

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

òèõ â³ðíèõ ìàéæå ó âñ³õ ì³ñòàõ, ñåëàõ, ³ íàâ³òü ïðèñ³ëêàõ ³ õóòîðàõ ð³äíî¿ çåìë³. Ó Ãàëè÷èí³, îñîáëèâî íà Ãóöóëüùèí³ ³ Ïîêóòò³, ÷àñòêîâî â Çàêàðïàòò³ ³ íà Áóêîâèí³ äóæå ïîïóëÿðíèì º ñïîðóäæåííÿ êàïëè÷îê-ì³í³öåðê³âîê, ÿê³ ö³ëîäîáîâî â³äêðèò³, ùî óìîæëèâëþº ìîëèòâó ïîòðåáóþ÷î¿ äóø³ â áóäüÿêèé ÷àñ äíÿ ³ íî÷³. Ö³ êàïëè÷êè âñòàíîâëþþòüñÿ íà ïåðåõðåñòÿõ äîð³ã, ïðîñòî âçäîâæ äîðîãè àáî íà ïîäâ³ð’ÿõ ãîñïîäàð³â, íà â³ääàëåíèõ ì³ñöèíàõ, íà òåðèòî𳿠³ â ïðèì³ùåííÿõ ë³êàðåíü, øê³ë, ³íøèõ çàêëàä³â, ³ ïðîñòî â áóäü-ÿêèõ ì³ñöÿõ, äå çàáàæຠñåðöå òîãî, õòî ¿¿ çáóäóâàâ. Ó êàïëè÷ö³ ìîæíà óñàì³òíèòèñü ó ìîëèòâ³, à òàêîæ ìîëèòèñÿ íàâ³òü ó íåãîäó. Òàêèé ñîá³ øìàòî÷îê íåáà íà çåìë³. Íà âñ³õ òåðåíàõ Óêðà¿íè ïîä³áíó äî êàïëè÷îê äóõîâíó ôóíêö³þ âèêîíóþòü ïðèäîðîæí³ õðåñòè, â äåÿêèõ ì³ñöÿõ ¿õ íàçèâàþòü «ô³ãóðà». Ðîçï’ÿòòÿ âñòàíîâëþþòü íà ïåðåõðåñòÿõ òà âçäîâæ äîð³ã, á³ëÿ äæåðåë ³ âîäîéì, à òàêîæ â ³íøèõ ì³ñöÿõ, ³ êîæåí ïîòðåáóþ÷èé ìîæå ïîìîëèòèñÿ, ñïîãëÿäàþ÷è Æèâîòâîð÷å Äåðåâî ³ ðîç³ï’ÿòîãî Ñïàñèòåëÿ.  Óêðà¿í³ ïîøèðèëàñü òðàäèö³ÿ Çàõ³äíî¿ Öåðêâè ³ çàðàç ÷àñòî ñïîðóäæóþòü ñòàòó¿ Ñïàñèòåëÿ, Ìàòåð³ Áîæî¿ òà óãîäíèê³â Áîæèõ, ÿê, íàïðèêëàä, ïàì’ÿòíèê ñâÿòèòåëþ Äèìèòð³þ Òóïòàëó â Ìàêàðîâ³ íà Êè¿âùèí³, ÿê³ òàêîæ ñòàþòü ì³ñöÿìè ìîëèòâè ³ ïîêëîí³ííÿ. Óñ³ âèùåíàçâàí³ ñâÿòèí³ âèíèêàþòü ³ ñïîðóäæóþòüñÿ, ÿê ïðàâèëî, â ì³ñöÿõ ïîÿâè Ñïàñèòåëÿ, Ìàòåð³ Áîæî¿, Ïðåñâÿòî¿ Ðîäèíè, ñâÿòèõ óãîäíèê³â, ó ì³ñöÿõ íåñåííÿ äóõîâíîãî ïîäâèãó îäèíîêèõ ñàì³òíèê³â ÷è ãðóïè ïîäâèæíèê³â, ó ì³ñöÿõ, âêàçàíèõ îñîáëèâèì íàòõíåííÿì Áîæèì, à òàêîæ ³ òàì, äå íàø³ ïðåäêè ïîêëîíÿëèñÿ Âèøí³ì ñèëàì ³ â äîõðèñòèÿíñüê³ ÷àñè – íà êîëèøí³õ êàïèùàõ ³ ñâÿòèëèùàõ. Äóæå âàæëèâî çíàòè ñâî¿ ñâÿòèí³, àäæå êîæíå ì³ñöå, äå çâåðøóþòüñÿ Áîãîñëóæ³ííÿ àáî ÷èíèòüñÿ ïðèâàòíà ìîëèòâà – º ñâÿòîþ çåìëåþ, ÿêà îñâÿ÷åíà ìîëèòâîþ ³ ïîêëîí³ííÿì â³ðíèõ. Îñîáëèâî âàæëèâî íàâ÷èòè ä³òåé ³ ìîëîäü âøàíîâóâàòè ö³ ñâÿòèí³. Ç ö³ºþ ìåòîþ ó íàøîìó ñåë³ Êðèâîð³âíÿ íà Ãóöóëüùèí³ öåðêâà,


ñï³ëüíî ç³ øêîëîþ ³ ì³ñöåâîþ âëàäîþ, çàïðîâàäèëè íîâó ôîðìó äóõîâíîãî ï³çíàííÿ ñâîãî êðàþ. Ìè â ÷àñ³ ë³òíüî¿ ïðàêòèêè ïðîâîäèìî ìîëèòîâí³ ïîõîäè-ïðîù³ äî ñâÿòèíü íàøîãî ñåëà. ³äâ³äóºìî öåðêâè, öåðê³âö³, êàïëè÷êè, õðåñòè, ³íø³ ì³ñöÿ ìîë³íü. Òàê³ ì³í³-ïðîù³ ï³äí³ìàþòü äóõîâíó ñàìîîö³íêó ä³òåé òà ìîëîä³, íàáëèæàþòü þí³ ñåðöÿ äî Æèâîãî Áîãà, ßêèé ïðîÿâëÿºòüñÿ ó Ñâî¿õ ñâÿòèíÿõ íà íàø³é ð³äí³é çåìë³, äîçâîëÿþòü ãëèáøå ï³çíàòè ñâîº ñåëî ³ ðåàëüíî â³ä÷óòè, ùî çåìëÿ, íà ÿê³é ìè æèâåìî, ñâÿòà. ßêîñü ÿ ä³çíàâñÿ ïðî òå, ùî â ²í䳿 º ñâÿòå ì³ñòî Âðèíäàâàí, â ÿêîìó º ï’ÿòü òèñÿ÷ õðàì³â. Âåëèêèì áóëî ìîº çäèâóâàííÿ, êîëè âèÿâèëîñü, ùî â öüîìó ñåëèù³ ï’ÿòü òèñÿ÷ äîì³âîê. Êîæåí ä³ì º ì³í³-õðàìîì, â ÿêîìó ùîäåííî ïðèíîñèòüñÿ æåðòâà õâàëè, ïðîñëàâè Áîãà. Õî÷à òàì æèâóòü ³ íåõðèñòèÿíè, âñå æ òàêèé ôàêò çàñëóãîâóº íà îñîáëèâó óâàãó, áî ò³, õòî â³äâ³äóâàâ öå äèâíå ïîñåëåííÿ, îäíîñòàéíî ñòâåðäæóâàëè ïðî â³ä÷óòòÿ ìèðó ³ ðàäîñò³, ÿêå ïàíóº ñåðåä ì³ñöåâèõ æèòåë³â ³ ãîñòåé. Îäðàçó âèíèêëà àñîö³àö³ÿ ç íàøèìè äîì³âêàìè. Ç äàâí³õ ÷àñ³â ó êîæí³é óêðà¿íñüê³é õàò³ áóëî ì³ñöå, äå äîìî÷àäö³ ï³äíîñèëè ìîëèòâè äî Ãîñïîäà. Öå ñâÿòå ì³ñöå íàçèâàºòüñÿ ïîêóòü. Ó íüîìó ðîçì³ùóºòüñÿ äîìàøí³é ³êîíîñòàñ, ïåðåä íèì íàêðèâàþòü ñâÿòêîâèé ð³çäâÿíèé ÷è âåëèêîäí³é ñò³ë, â íüîìó ñòàâëÿòü ä³äóõà. Íà Ãóöóëüùèí³ ì³ñöåì ìîëèòâè º ïðîñò³ð ïåðåä ñõ³äíîþ ñò³íîþ, íà ÿê³é ïåðåáóâàþòü ñâÿò³ îáðàçè. Ñâÿò³ îòö³ âåëèêó óâàãó ïðèä³ëÿþòü ïîíÿòòþ äîìàøíüî¿ öåðêâè. Ñëîâî «öåðêâà» ìຠäâà îñíîâí³ çíà÷åííÿ: ïåðøå – ñï³ëüíîòè, ç³áðàíî¿ â ³ì’ÿ Õðèñòîâå, äðóãå – áóä³âë³, ïðèì³ùåííÿ,

Äîìàøí³é ³êîíîñòàñ

äå öÿ ñï³ëüíîòà ºäíàºòüñÿ â ìîëèòâ³. Êîæåí ä³ì ñòຠöåðêâîþ, ÿêùî â íüîìó áåçïåðåñòàííî òâîðèòüñÿ ìîëèòâà ³ ñ³ì’ÿ ïåðåáóâຠó õðèñòèÿíñüê³é ëþáîâ³. Òàêèì ÷èíîì, êîæíà ñ³ì’ÿ, êîæíà äîì³âêà ìîæå ñòàòè ñâÿòèíåþ, äå æèâå Õðèñòîñ. Õòî ç íàñ íå ïàì’ÿòຠòîãî îñîáëèâîãî â³ä÷óòòÿ, êîëè ìàëèì äèòÿì ìè, ÿê â «Áîãà çà ïàçóõîþ», ò³øèëèñÿ íà ïå÷³, ïîçà êîìèíîì. Òàì áóëî òåïëî ³ çàòèøíî. Ñïîêîíâ³êó ï³÷ – äæåðåëî òåïëà ³ æèòòºâî¿ ñèëè áóëà îáåðåãîì æèòòÿ, äîìàøí³ì ñâÿòèëèùåì. ϳ÷ ñèìâîë³çóº, ïðîîáðàçóº â ìàòåð³àëüíîìó ñâ³ò³ îñåðåääÿ Áîæî¿ ñèëè, âîíà º í³áè äîìàøí³ì ñîíöåì, âèäèìèì çíàêîì Áîæî¿ ïðèñóòíîñò³, äæåðåëîì æèòòºäàéíîãî Âîãíþ. Ñâÿòå Ïèñàííÿ â÷èòü íàñ, ùî Áîã º Âîãîíü, à Õðèñòîñ º íàøå Ñîíöå. Îòæå, íàøà õàòà º êóòî÷êîì ðàþ, äå ìè ìîæåìî ïåðåáóâàòè ï³ä ïîêðîâîì Áîæèì. Öåðêâîþ ñâ³é ä³ì ìîæå â÷èíèòè ò³ëüêè òà ëþäèíà, â ÿê³é æèâå Õðèñòîñ, ñåðöå ÿêî¿ º äæåðåëîì ñâ³òëà, ðàäîñò³, ìèðó, ëþáîâ³. ×è º ùîñü ìèë³øå äëÿ äèòèíè, í³æ ãðóäè ìàòåð³, ÿê³ ãîäóþòü, ç³ãð³âàþòü, çàñïîêîþþòü, çàõèùàþòü. ² öå òîìó, ùî â íèõ á’ºòüñÿ ëþáëÿ÷å ìàòåðèíñüêå ñåðöå. Ñåðöå ìàòåð³ ³ áàòüêà º çðàçêîì òîãî, ÿêèì ìຠáóòè ñåðöå õðèñòèÿíèíà. Âñ³ ìè – ä³òè Îòöÿ íåáåñíîãî ³ Ìàòåð³ Áîæî¿. ²ñóñ íàçèâຠíàñ ñâî¿ìè áðàòàìè ³ äðóçÿìè, ÷åðåç ºäíàííÿ ç Õðèñòîì, ç Éîãî ñåðöåì ó íàø³ ñåðöÿ âëèâàºòüñÿ Áîæà ëþáîâ, ëþáîâ Ìàòåð³ Áîæî¿ ³ âñ³õ ñâÿòèõ. ªâàíãå볺 íàâ÷ຠíàñ ñëîâîì Ñïàñèòåëÿ, ùî Öàðñòâî Áîæå âñåðåäèí³ íàñ ïåðåáóâàº. Ñâÿòèé àïîñòîë Ïàâëî âèãîëîøóº: «Óæå íå ÿ æèâó, æèâå â ìåí³ Õðèñòîñ». Ñàìå òàêèì ñåðöåì ìຠñòàòè ñåðöå êîæíîãî õðèñòèÿíèíà, êîæíî¿ ëþäèíè, – ñåðöåì, â ÿêîìó æèâå ³ 䳺 æåðòîâíà Ëþáîâ. Òàêèì º ñåðöå ñïðàâæíüî¿ ìàòåð³, ³ñòèííîãî äóõîâíîãî íàñòàâíèêà, ìîëèòâåíèêà çà âåñü ñâ³ò. Òîé æå àïîñòîë Ïàâëî íàçèâຠíàñ õðàìîì Äóõà Ñâÿòîãî. Ëþäèíà, ÿêà íàïîâíèëàñÿ áëàãîäàò³ Ñâÿòîãî Äóõà, â ñòÿæàíí³ ÿêîãî, çà ñëîâîì Ïðåïîäîáíîãî Ñåðàôèìà Ñàðîâñüêîãî ×óäîòâîðöÿ, ïîëÿãຠçì³ñò õðèñòèÿíñüêîãî æèòòÿ, ñàìà ñòຠöåðêâîþ, ìîíàñòèðåì, íàâ³òü ëàâðîþ, à ãëèáèíè ¿¿ ñåðöÿ ñòàþòü ïðåñòîëîì, äå çâåðøóºòüñÿ â³÷íà ˳òóðã³ÿ, ïðèíåñåííÿ Áåçêðîâíî¿ Æåðòâè ÷åðåç áåçïåðåðâíó ìîëèòâó çà ñâ³ò, â ÿê³é íåâèäèìî ïðîëèâàºòüñÿ êðîâ ç áëèæíüîãî, ÿê ïðî öå ñâ³ä÷èòü ñâÿòèé ñòàðåöü Ñèëóàí Àôîíñüêèé. Ó áåçìåæ-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

91

×óäîâà êàïëè÷êà ïðèêðàñèëà îäíó ç îêîëèöü Âåðõîâèíè. Ïîáóäóâàëè ¿¿ Ìàð³ÿ òà ²âàí Ìîðîùóêè

íîìó ñåðö³ ñâÿòîãî çíàõîäÿòü ïðèòóëîê ³ ðîçðàäó «âñ³ ñòðóäæåí³ ³ îáòÿæåí³», êîòð³ ÷åðåç éîãî ìîëèòâó ïðèõîäÿòü äî Æèâîãî Õðèñòà, ÿêèé äàðóº ìèð ³ çàñïîêîºííÿ. Êîæíà ëþäèíà, ÿê îáðàç ³ ïîäîáà Áîãà, ïîòåíö³éíî º ñâÿòîþ ³ â ¿¿ ñåðö³ ìîæå âîçñ³ÿòè Ñâÿòà Çåìëÿ, Íîâèé ªðóñàëèì, «íîâå íåáî ³ çåìëÿ». Îñü òàê çàìèêàºòüñÿ êîëî. ²ñóñ Õðèñòîñ ñêàçàâ: «ß – àëüôà ³ îìåãà, ïî÷àòîê ³ ê³íåöü». Ëþäèíà – íàéá³ëüøà ñâÿòèíÿ Áîãà ³ ñâî¿ì æèòòÿì âîíà òâîðèòü ðóêîòâîðí³ ñâÿòèí³, ÿê³ ç’ºäíóþòü òâîð³ííÿ ç Òâîðöåì, çåìëþ ç Íåáîì, â ÿêèõ òâîð³ííÿ â÷èòüñÿ óïîä³áíþâàòèñü Òâîðöåâ³ ³ â³äíîâëþº âòðà÷åíèé Éîãî îáðàç. Ìàáóòü, íàéá³ëüøîþ ìð³ºþ Áîãà º, ùîá êîæíà ëþäèíà ñòàëà Éîãî æèâèì õðàìîì, Éîãî ñâÿòèíåþ. Ïèëüíî îãëÿíóâøèñü íàâêîëî, ìè ç ïîäèâîì âèÿâëÿºìî, ùî áàãàòî ëþäåé ïðÿìóþòü öèì Øëÿõîì ñâÿòîñò³ ³ ¿õíüîþ, ÷àñòî ìàëîïîì³òíîþ ìîëèòâîþ äèòèíè ³ ñòàðöÿ, ÷îëîâ³êà ³ æ³íêè îñâÿ÷óºòüñÿ Çåìëÿ, íàøà Ðóñü-Óêðà¿íà, ð³äíà Ãóöóëüùèíà, âåñü äàëåêèé ³ áëèçüêèé ñâ³ò íàâêîëî íàñ. Äèâíèé Áîã ó ñâÿòèõ Ñâî¿õ. Êîæåí áëèæí³é ³ ìè ñàì³ º ñâÿòèíåþ Áîæîþ, íàøîþ ñâÿòèíåþ, áî çàêëèêàâ íàñ Ñïàñèòåëü: «Áóäüòå ñâÿò³, áî Ñâÿòèé Îòåöü âàø íåáåñíèé». Äàé, Áîæå, ùîá ÷åðåç êîæíó ñâÿòèíþ, ñòâîðåíó Áîãîì ³ ëþäèíîþ, âîçñ³ÿëà ñëàâà Òâîðöÿ íåáà ³ çåìë³, Æèòòÿïîäàòåëÿ, íàøîãî ³÷íîãî Îòöÿ.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ñåðåä ñâÿò çèìîâîãî öèêëó íàéìèë³øèì äëÿ íàñ º гçäâî Õðèñòîâå. Ó êîæí³é õàò³ ÷åêàþòü ïîÿâè íà íåá³ ïåðøî¿ ç³ðêè, ÿêà ïîâ³äîìèòü ïðî íàðîäæåííÿ Áîæîãî Äèòÿòêà. гçäâÿíà ìèðí³ñòü âñòóïຠâ äóøó êîæíîãî õðèñòèÿíèíà, ³ ìè ñï³øèìî ïðèâ³òàòè ç ö³ºþ ïî䳺þ ð³äíèõ, çíàéîìèõ, ÿêùî âîíè áëèçüêî. À ÿêùî äàëåêî, âèñèëàºìî çàçäàëåã³äü ëèñò³âêó (ïîøò³âêó, ô³ëîêàðòêó), ÿêà âïåðøå ïîÿâèëàñÿ ó Ëîíäîí³ 1834 ðîêó. Çàðàç íàâ³òü âàæêî óÿâèòè, ÿêîþ ðàä³ñíîþ áóëà çâ³ñòêà-ïîñëàííÿ «Õðèñòîñ íàðîäèâñÿ!» äëÿ òîãî÷àñíèõ çåìëÿí. Çãîäîì ð³çäâÿíî-íîâîð³÷í³ â³òàííÿ äîïîâíèëèñü âåëèêîäí³ìè òà ïðèóðî÷åíèìè äî ³íøèõ ðåë³ã³éíèõ ñâÿò, âàæëèâèõ ³ñòîðè÷íèõ â³õ òà ïîä³þ ïðèâàòíîãî æèòòÿ. Òàê³ íåâåëè÷ê³ õóäîæí³ êàðòèíêè íåïîì³òíî ïðîáèâàëè ñîá³ äîðîãó íå ëèøå äî ñåðäåöü ¿õ àäðåñàò³â, à é óòâåðäæóâàëè ³ìåíà ìèòö³â, ÿê³ ¿õ ìàëþâàëè, òèðàæóâàëè

гçäâÿíà òåìà ãóöóëüñüêî¿ ô³ëîêàðò³¿

Ô

³ëîêàðòè çäîáóâàëè ïîøèðåííÿ ³ â íàø³é êðà¿í³, íàñàìïåðåä, â ¿¿ çàõ³äíîìó ðåã³îí³. Ïðè öüîìó ñïîñòåð³ãàëàñÿ êîëèñü, òà é çàðàç, ïåâíà îñîáëèâ³ñòü ñâÿòêîâèõ ïîøò³âîê. Óêðà¿íñüê³ ìàéñòðè ïåíçëÿ ñòàðàëèñÿ ïèñàòè Áîæ³ ïåðñîíè â íàðîäíîìó îäÿç³, íàéðîìàíòè÷í³øèì ç ÿêîãî º ãóöóëüñüêèé ñòð³é, ÿêèé òàê ïàñóº äî ã³ðñüêî¿ àðõ³òåêòóðè. Ó ìóçåÿõ ³ ïðèâàòíèõ êîëåêö³ÿõ çáåð³ãàþòüñÿ ñâÿòêîâ³ â³òàëüí³ ëèñò³âêè òàêèõ â³äîìèõ õóäîæíèê³â, ÿê Ñâÿòîñëàâ Ãîðäèíñüêèé, ßðîñëàâ Ïñòðàê, Îëåíà Êóëü÷èöüêà òà ³íøèõ. Íàïðèêëàä, ëüâ³âñüêèé ìàëÿð ³ ãðàô³ê Îñèï Êóðèëàñ, äî ðå÷³, ÿêîìó 7 ñåðïíÿ öüîãîð³÷ âèïîâíèòüñÿ 140 ðîê³â ç äíÿ íàðîäæåííÿ, ïðîñëàâèâñÿ îë³éíèìè òâîðàìè-ïîðòðåòàìè òà ñöåíàìè ç ïîáóòó ѳ÷îâèõ ñòð³ëüö³â. Çà éîãî ìàëþíêàìè âèéøëî á³ëüøå

80-òè ïîøòîâèõ êàðòîê, ïåðåâàæíî ðåë³ã³éíîãî õàðàêòåðó. Ïðî òâîð÷èé äîðîáîê òâîðö³â ô³ëîêàðòîê çàñâ³ä÷èëè ùîéíî âèäàí³ àëüáîìè. Ó Âèäàâíè÷î-ïîë³ãðàô³÷íîìó òîâàðèñòâ³ «Â³ê» (ì.Êîëîìèÿ) çà ðåêîìåíäàö³ºþ Êîëîìèéñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè ³ Ïîêóòòÿ âèäðóêîâàíî àëüáîì ³ç ñå𳿠«Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî ó ñòàð³é ëèñò³âö³», ÿêó çàñíóâàâ Âàëåð³é Êîâòóí ï³ä íàçâîþ «Ãóöóëüùèíà – ïåðëèíà Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò». Ó Êè¿âñüêîìó ìèñòåöüêîìó öåíòð³ «Áàðâè» êîëåêö³îíåðè Ïåòðî Êîðïàíþê ³ Ñåðã³é Ïîëåãåíüêèé âèäàëè àëüáîì «Óêðà¿íñüêà ñâÿòêîâà êàðòêà», ó ïåðåäíüîìó ñëîâ³ äî ÿêîãî Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð Þùåíêî äàâ òàêó îö³íêó õóäîæí³ì ëèñò³âêàì: «Ç³áðàí³ ï³ä îäí³ºþ îáêëàäèíêîþ, âîíè ÿñêðàâî â³äîáðàæàþòü áàãàòèé ñâ³ò óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, êóëüòóðè òà äóõîâíîñò³. Ó öèõ ëèñò³âêàõ – ðîçìà¿òòÿ ñþæåò³â, òðàäèö³é òà çâè÷à¿â íàøîãî íàðîäó. Çá³ðêà ìຠíå ëèøå ³ñòîðè÷íå, à é âèíÿòêîâî ìèñòåöüêå çíà÷åííÿ. Âîíà ïðåäñòàâëÿº íàì ö³ëå ñóç³ð’ÿ ñàìîáóòí³õ óêðà¿íñüêèõ õóäîæíèê³â». Îêðåì³ ç öèõ ô³ëîêàðòîê ïðèêðàøóþòü ³ îáêëàäèíêè öüîãîð³÷íîãî «Ãóöóëüñüêîãî êàëºíäàðÿ». Íà ïåð-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

92

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ø³é ëèöåâ³é ñòîð³íö³ êàëºíäàðÿ – ëèñò³âêà õóäîæíèêà Âàñèëÿ Äÿäèíþêà – êîëÿäêà «Àíãåë ïàñòåðÿì ìîâèâ…» («Óêðà¿íñüêå âèäàâíèöòâî», Êðàê³â, 1940 ð.) ßê âäàëî õóäîæíèê íà ö³é ïîøò³âö³ â³äîáðàçèâ äèíàì³êó íàïðóæåíîãî ÷åêàííÿ ïåðøî¿ ç³ðêè, êîëè Àíãåë ïîêàçóº íàä ãîðàìè ïåðøó ç³ðêó: äçâ³íêà êîëÿäêà – òàê ³ ïðè÷óâàºòüñÿ: «À ÿñíà çîðÿ ñâ³òó ãîëîñèò…». Ñâîºð³äíà ãàìà êîëüîð³â ï³äêðåñëþº ãóðò êîëÿäíèê³â, ÿê³ ïðîñëàâëÿþòü íàðîäæåííÿ ²ñóñà Õðèñòà, íà êàðòèí³ Âàñèëÿ Çàëóöüêîãî «Ç âåðòåïîì» (ïëàñòîâå âèäàâíèöòâî «Ìîëîäå æèòòÿ», ÑØÀ, 1960-ò³ ðîêè). Öåé ìàëþíîê âäàëî ïðèêðàñèâ äðóãó ñòîð³íêó íàøîãî êàëºíäàðÿ. Äèâèøñÿ, ìèëóºøñÿ öèì ñâÿòêîâèì ñþæåòîì, ïàíîðàìîþ ãóöóëüñüêîãî ñåëà ³ ðà䳺ø òîìó, ùî çíîâó ïðèéøëî гçäâî ³ ìè ïèøàºìîñü ñòàðîâèííèìè êîëÿäêàìè íàøèõ ïðåäê³â, îñîáëèâî îäí³ºþ ç íàéñòàð³øèõ «Áîã ïðåäâ³÷íèé» ³ ïîáàæàííÿìè ó â³íøóâàííÿõ: «Íà ùàñòÿ, íà çäîðîâ’ÿ, Ö³ ñâÿòà ñâÿòêóâàòè, ³ä íèí³ çà ð³ê Äðóãèõ äî÷åêàòè…». Ëèñò³âêîþ öüîãî æ õóäîæíèêà «Ïàñòóõè á³ëÿ êîëèñêè Õðèñòà» â³äêðèâàºìî äîá³ðêó ô³ëîêàðòîê íà òðåò³é ñòîð³íö³ íèí³øíüîãî êàëºíäàðÿ. Íå ìîæíà íå ïîêàçàòè ³ òâîð÷èé äîðîáîê ïàòð³àðõà óêðà¿íñüêî¿ ïîøòîâî¿ ô³ëîêàðòè Îñèïà Êóðèëàñà. Äèâèøñÿ íà ïåðåäð³çäâÿíó âå÷åðþ ãóöóëüñüêî¿ ðîäèíè ³ ïîäóìêè áàæàºø ùàñòÿ öüîìó ðîäó ³ âñüîìó óêðà¿íñüêîìó íàðîäó é íàäàë³ â ìèð³ ïðîæèâàòè, Õðèñòà âèòàòè ³ íàñòóïíîãî гçäâà ä³æäàòè. À ÿê âäàëî ïåðåäàâ òðåò³é ïðàçíèê – Âîäîõðåù³, Ë.Äåíèñåíêî. Ëèñò³âêó õóäîæíèêà Ì.Ìîðîçà, ÿêà âçÿòà ç ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà â Íüþ-Éîðêó, ìîæíà íàçâàòè «Áîæà Ìàò³ð Ãàëè÷èíè ç ²ñóñîì». Äîêòîð ìèñòåöòâîçíàâñòâà Äìèòðî Ñòåïîâèê ââàæàº, ùî ¿¿ ñþæåò íàðîäèâñÿ íà Âîëèí³, êîëè òàòàðè â³äáèðàëè â ÿñèð ìàëåíüêèõ õëîï÷èê³â íà ÿíè÷àð³â. Òîáòî, ãóöóëüñüê³ ìîòèâè â ïîøò³âêàõ óêðà¿íñüêèõ õóäîæíèê³â ï³äñèëþþòü ðåë³ã³éíó ñóòü ñâÿò ³ îáðÿä³â. ³ðèòüñÿ, ùî âîíè íàïîâíþâàòèìóòü ³ ñåðöÿ ÷èòà÷³â «Ãóöóëüñüêîãî êàëºíäàðÿ» ïî÷óòòÿì âåëèêî¿ ëþáîâ³ äî Áîãà, ñâ³òó, Óêðà¿íè. Íàä³ÿ Áóäóéêåâè÷ ì.²âàíî-Ôðàíê³âñüê


Ö³ëþùà âåðáà Â

åðáîâîãî êâ³òó ÷åêàþòü, ÿê ³ ñàìî¿ âåñíè, çàâæäè ç íåòåðï³ííÿì. Ùå äîâêîëà ñí³ãè á³ë³þòü, òà ÿê ò³ëüêè ïîòåï볺, íà âåðáîëîçàõ á³ëÿ ð³÷êè, íà óçë³ññ³ íåñïîä³âàíî ç’ÿâëÿþòüñÿ ïóõíàñò³ êîòèêè. Öå âåðáà öâ³òå, íàãàäóþ÷è, ùî íåâäîâç³ – îíîâëþþ÷à ïîðà. ͳæíà â³ñíèöÿ ðàííüî¿ âåñíè çâîðóøóº äóøó, âîíà çäàâíà ñóïðîâîäæóº ëþäñüê³ ïîñåëåííÿ, º íàéïîïóëÿðí³øèì â íàðîä³ äåðåâîì, îñï³âàíèì ó ïîå糿. Ç íåçàïàì’ÿòíèõ ÷àñ³â âåðáà ìàëà ãëèáîêå çíà÷åííÿ ó íàøèõ ïðàùóð³â, ó âñ³õ ñëîâ’ÿí. Ïëèí ÷àñó íå ç³òåð ñèìâîë³÷íó âàãîì³ñòü óêðà¿íñüêîãî äåðåâà, ùî êîëèñü ââàæàëîñÿ ÷àðîä³éíèì ³ ñâÿòèì. Âåðáà ³ íèí³ ìຠ÷èñëåííó ðîìàíòè÷íó ñèìâîë³êó, ÿêà îñîáëèâî âèðàçíî âèñâ³÷óºòüñÿ íàïåðåäîäí³ Âåëèêîäíÿ, ó Âåðáíó àáî Øóòêîâó, ÿê íàçèâàþòü íà Ãóöóëüùèí³, íåä³ëþ. ...ϳñëÿ ñëóæáè Áîæî¿ ðîçõîäÿòüñÿ â³ðí³ ç öåðêâè ïî äîì³âêàõ ç ã³ëî÷êàìè îñâÿ÷åíî¿ âåðáè, çëåãêà ïîñòüîáóþ÷è íåþ çóñòð³÷íèõ, ïðè öüîìó ïðèêàçóþ÷è: «Íå ÿ á’þ, âåðáà á’º. Çà òèæäåíü Âåëèêäåíü!», «Áóäü çäîðîâèé, ÿê âîäà, áóäü áàãàòèé, ÿê çåìëÿ!» ª ÷èìàëî ³íøèõ ñëîâåñíèõ ðåäàêö³é, àëå ïðèêàçóâàíèé çì³ñò çàëèøàºòüñÿ îäíàêîâèì: ïåðåäàòè òîìó, êîãî á’þòü, ïîçèòèâíó åíåðã³þ ³ çäîðîâ’ÿ. Îñâÿ÷åíà ó öåðêâ³ øóòêà ó ïîíÿòò³ íàøèõ ïðåäê³â âîëîä³ëà íàäçâè÷àéíî ö³ëþùèìè âëàñòèâîñòÿìè, ÿê òàêà, ùî â³òàëà Õðèñòà. ϳñëÿ îñâÿ÷åííÿ âåðáó êëàäóòü çà îáðàçè, ùîá ðîäèí³ íåñëà áëàãîäàòü, ùîá îõîðîíÿëà õàòó â³ä íåùàñòÿ, à ñóõîþ íà íàñòóïíèé ð³ê ðîçïàëþþòü ï³÷ ï³ä âåëèêîäí³ áàáè-ïàñêè.

Âåðáîâ³ ñâÿ÷åí³ êîòèêè êèäàëè â êàøó, ¿ëè, ìàþ÷è ïåðåêîíàííÿ, ùî âîíè ïåðåäàþòü îðãàí³çìîâ³ ñèëó âåñíÿíî¿ åíåð㳿 íà ö³ëèé ð³ê, ¿õ äàâàëè æóâàòè ä³òÿì (öåé çâè÷àé âëàñòèâèé ³ ñüîãîäåííþ), ùîá í³êîëè ãîðëî íå áîë³ëî, ùîá íå áóëî ëèõîìàíêè. Âåðáîâó ãàëóçî÷êó êëàëè äî â³í÷àëüíèõ ñâ³÷îê, àáè ãð³ì ìîëîäÿò íå ðîçä³ëèâ; à îñâ³ä÷óâàòèñü, âèÿâëÿºòüñÿ, íàéêðàùå ó Øóòêîâó Íåä³ëþ: òîä³ êîõàííÿ í³ùî íå ðîç³á’º... À ÿêùî ä³â÷èíà òîðêíåòüñÿ âåðáîþ îìð³ÿíîãî æàäàíîãî öüîãî äíÿ, òî çìîæå íàçàâøå çàâîëîä³òè éîãî ñåðöåì... Ç îñâÿ÷åíîþ âåðáîþ ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ç öåðêâè ãîñïîäàð³ îáõîäèëè îáîðè òà ñòàéí³, êîøàðè, òîðêàëèñÿ õóäîáè, ùîáè ïë³äíà òà çäîðîâà áóëà, êîðîâè ìîëîêà áàãàòî äàâàëè, ã³ëî÷êó âåðáè çàëèøàëè ó ñòàéí³ – íà ïðèïë³ä, à â áäæ³ëüíèêó – ùîá ðî¿ëèñÿ áäæîëè. À ùå – ñàäèëè íà ãîðîä³ íà ùàñòÿ ìîëîä³: êîëè âåðáà ïðèéìàëàñÿ – ä³â÷èí³ çàì³æ ³òè, à õëîïöþ – îäðóæóâàòèñÿ... Íàñòóïèòü òðàâíåâå ñâÿòî Þð³ÿ – âåðáîâèì ïðóòòÿì âèãàíÿþòü õóäîáó íà ïàñîâèñüêî, à ñ³âà÷³ îäèí-äâà ïðóòèêè íà íèâ³ çàêîïóþòü, ùîá âðîæà¿ ãàðí³ áóëè. Âåðáà, êèíóòà ó ñòàâîê – íà äîáðèé ðîçïë³ä ðèáè, çàïõàíà ó ñò³æîê – çàïîðóêà òîãî, ùî ñ³íî íå çîãíèº. Ó äàâíèíó â³ðèëè (í³õòî íå çàâàæຠïåðåâ³ðèòè öå òåïåð!), ÿêùî ðîçìàõóâàòè íàä ãîëîâîþ ñâÿ÷åíèìè ã³ëêàìè íàâõðåñò, òî ìîæíà ðîç³ãíàòè ãðîçîâ³ õìàðè òà ñïèíèòè ãðàä. Âåðáîâèìè ïðóòèêàìè îáñàäæóâàëè êðèíèö³, êîïàíêè, âîäîéìè, ùîá âîäà î÷èùàëàñÿ, ùîá óáåðåãòèñÿ â³ä õâîðîá òà ëèõî¿ ñèëè. ³ðèëè, ùî âåðáîâ³ ãàëóçêè, êèíóò³ ó âîãîíü,

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

93

çäàòí³ ïðèãàñèòè ïîæåæó. ×èñëåíí³ ïîâ³ð’ÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç îñâÿ÷åíîþ âåðáîþ, æèâóòü ó ïàì’ÿò³ ãóöóëüñüêèõ òðàâíèê³â. ßêùî çàáîëèòü ó ìàòåð³ æèâ³ò, òî âèáðàíà ç-çà îáðàç³â øóòêà ³ ïîäàíà äèòèíîþ ïîçáàâèòü áîëþ. Ìîëîêî, â ÿêå êèäàþòü øóòêó, íå âóðäèòüñÿ, íå êèñíå, à ìîëîêî, â ÿêîìó çâàðåíî äåê³ëüêà âåðáîâèõ êîòèê³â, çí³ìå ç ëþäèíè ÷àðè, çóðîêè. Ñòàð³ ë³÷íèêè ââàæàþòü, ùî ñâÿ÷åíà âåðáà ñòຠâ ïðèãîä³ â³ä óñüîãî: ïå÷óòü íîãè – òðåáà íàòðóñèòè ó âçóòòÿ, ïðè îï³êàõ – ïðèòóëèòè äî ðàíè, áîëèòü ãîëîâà – ïðèêëàñòè äî ïîòèëèö³ â’ÿçî÷êó ãàëóçîê, ïðèêðèâøè õóñòêîþ. ×åðâîí³þòü î÷³ ó ñòàðåíüêèõ – íà ïîì³÷ ïðèéäóòü âåðáîâ³ êîòèêè, íàêëàäåí³ íà ïîâ³êè; â æ³íîê-ãîäóâàëüíèöü ãîðÿòü ãðóäè – ïîòð³áíî îáòóëèòè ¿õ âåðáîþ. Ïðè ñòðåñ³ é òðèâîç³ – ïîæóâàòè ³ âèïëþíóòè øóòêó – íàñòóïèòü ñïîê³é ³ ð³âíîâàãà. Íàâ³òü ïðè ÷îëîâ³÷îìó áåçñèëë³ äîïîìàãຠâåðáà: íàòåðòè íåþ íèç æèâîòà ³ êîë³íà, ùîá â³äíîâèëàñÿ æèâëþùà åíåðã³ÿ. ² íàîñòàíîê – ö³êàâèé ôàêò ç ìèíóëîãî: øóòêó íà Âåðáíó Íåä³ëþ îáëàìóâàëè íå áóäü-äå, à ç äåðåâöÿ, âèðîùåíîãî ñâî¿ìè ðóêàìè. Îñâÿ÷åíó ã³ëî÷êó âåðáè ìàâ ïðàâî ïîñàäèòè â çåìëþ íàéìîëîäøèé ÷ëåí ñ³ì’¿. ßêùî âñîõíå ñàäæàíåöü, òî ùîñü íåäîáðå â ðîäèí³ ä³ºòüñÿ, òðåáà íàä â÷èíêàìè ñâî¿ìè ðîçìèñëèòè, âèïðàâèòèñÿ. À çàçåëåí³º â³òòÿ – îçíà÷àº, ùî âñå ãàðàçä, ð³ê áëàãîñëîâåííèé. Òîæ õàé íå çíèêíóòü â ³ìë³ ÷àñó çâè÷à¿ ³ íàñòàíîâè íàøèõ ïðàùóð³â, ó ÿêèõ – íåâè÷åðïíà ìóäð³ñòü ³ äîñâ³ä... Ëþáîâ Êîñèëî ì.ßðåì÷å

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ó íàñ – ÐÀÕÌÀÍ Öüîãî ðîêó 28 êâ³òíÿ, çà äàâíüîþ òðàäèö³ºþ, íà Ãóöóëüùèí³ âøàíîâóâàòèìóòü Ðàõìàíñüêèé âåëèêäåíü

Ö

å äîõðèñòèÿíñüêå ñâÿòî íà Ãóöóëüùèí³ ç íåçàïàì’ÿòíèõ ÷àñ³â. Îñü ÿê ïðî íüîãî ðîçïîâ³äàâ â³äîìèé åòíîãðàô ³ ïèñüìåííèê Ïåòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â: «Ðàõìàíöêèé Âåëèêäåíü ïðèïàäຠó øòèðè ì³ðí³ òèæí³ â³ä æèâíî¿ ñåðåäè – ó ñåðåäó. Áóâàëî íà Ðàõìàíöêèé áóëè ó ï³äã³ðñüêèõ ì³ñòå÷êàõ âåëèê³ ðîêîâ³ ºðìàðêè. «ªðìàðîê ó Ðàõìàíöêèé», ãîëîâíî íà â³âö³, áóâ ïîñë³äíèé â³ñíèé ºðìàðîê. Ðàõìàíöêèé Âåëèêäåíü, áóâàëî, äóæå òâåðäî óñ³ ãîðºíå äåðæºëè. Òî¿ äíèíè í³õòî í³÷üî íè ðîáèâ, áî êàçàëè, øî ºêáè òî¿ äíèíè «øî ðîáèâ ó çåìíè, òî âèòàê çåìíÿ ñ³ì ðîê³â áè í³÷üî íè ðîäèëà – áàíóâàëà áè». Ïðî Ðàõìàí³â ³ Ðàõìàíöêèé Âåëèêäåíü ãîâîðºò ëþäå óñ³ëÿêî, íàâåäó òóò îäåí ³ç òèõ ïåðåêàç³â: «Äàëåêî â¿ö³â, íà ñõ³ä ñîíöÿ, çà ñèíèìè ìîðÿìè º ãîðè è âåëèê³ ñêàëè, îáòî÷ºí³ ç³ âñ³õ áîê³â ãîëóáèìè âîäàìè-ìîðÿìè, ùî í³õòî òàì íè ìîæåò ä³ñòàòè, äîáóòè, íàâ³òü ïòàõà òóäà íè äîëåòèò. Íà ò³é çåìíè îñ³ëîñè äâàíàö³òü ëþäèé Ðàõìàí³â è óíè òàì ïîêóòóþò çà íàñ óñ³õ ãð³øíèõ, àáè óðåòóâàòè ñâ³ò â³ä çëà è á³äè. Óíè æèþò ñàìè ºê ÷ºíö³. Ƴíîê ó íèõ íèìà. Óíè ãîâ³þò ö³ëèé ð³ê, à ñêîðîìíºòöè ëèø ðàç íà ð³ê. Óíè íàâ³òü íè çíàþò, êîëè ó íàñ ïðèïàäຠÂåëèêäåíü. Àëå ºê º ó íàñ Âåëèêäåíü è õòîñ âåðæå íà âîäó øêàðàëóøó èç ºéöÿ ³ òà øêàðàëóøÿ çàïëèº äî òèõ ëþäèé Ðàõìàí³â, çà ï³â÷âåðò³ òèæíÿ – òî âíè âèäº, øî º íà ñâ³ò³ Âåëèêäåíü, øî âîñêðåñëà ïðàâäà íà ñâ³ò³, ºêó óíè õîòº, øîáè áóëà èçêð³çü. Äóæå òîìó ñè ðàäóþò è òî¿ äíèíè ðîá’ºò ó ñåáå Âåëèêäåíü, è äâàíàéö³òü ¿õ ä³ëèòöè îäíèì ¿éöåì. Ò³ëüêî º ¿õ ñêîðîìè. ªêáè òàê³ áóëè íà ñâ³ò³ óñ³ ëþäå çëàã³äí³ ³ øø³ð³, íåçàâèñëèâ³, ºê òîòè Ðàõìàíè, øîáè ñè ìîãëî ¿õ äâàíàéäö³òü îäíèì ¿éöåì ïîä³ëèòè ð³âíî è áóëè òèì çàäîâîëíåí³ è íàñè÷åí³ – òîãäè áè óñ³ ëþäå ñòàëè Ðàõìàíàìè. Íà ñâ³ò³ áè áóâ

îäåí äëÿ âñ³õ Âåëèêäåíü è îäíà ïðàâäà çàïàíóâàëà áè íà çåìíè. Áóâ áè ãàðàçä ³ äîñòàòîê – ºê áè áóâ Ðàõìàíöêèé Âåëèêäåíü îäåí äëÿ óñ³õ – è îäíà ïðàâäà íà ñâ³ò³». Òàê ïðî öå ñâÿòî âïåðøå îïèñàâ Ïåòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â ó «Êàëºíäàðü ãóöóëñêèé» çà 1935 ð³ê. À ÷è ïàì’ÿòàþòü ïðî öå ñâÿòî ãóöóëè çàðàç? Öå çàïèòàííÿ ïîñòàâèëà ïåðåä ñîáîþ òîð³ê æóðíàë³ñòêà Îêñàíà Ãîí÷àðóê. Àáè çíàéòè â³äïîâ³äü, âîíà òîð³ê ïðè¿õàëà ó Ãóöóëüñüêó ñòîëèöþ – Âåðõîâèíó, äå çóñòð³ëàñÿ ç ãóöóëàìè. Ïðî òå, ùî ïî÷óëà ³ ðîçïîâ³ëà ó ãàçåò³ «Åêñïðåñ»: «…Áîì-ì, áîì-ì. ×óºòå? Òñ-ñ-ñ!» – ñòàðèé ãóöóë ïðèêëàäຠïàëåöü äî âóñò, à âóõî – äî êàìåíÿ. ×îëîâ³ê çàïëþùóº î÷³, ê³ëüêà õâèëèí ëåæèòü íåðóõîìî íà çåìë³ – äîñëóõàºòüñÿ, ùî ðîáèòüñÿ â êàðïàòñüêèõ ãëèáèíàõ. À ïîò³ì ïî÷èíຠíàñï³âóâàòè ÿêóñü äóæå çíàéîìó ìåëîä³þ… «Ùî öå?» – ïèòàºìî. «Ãóäóòü äçâîíè ðàõìàíñüê³», – êàæå â³í. «Çà äóæå äàâí³ì çâè÷àºì, – ïî÷èíຠðîçïîâ³äü ôîëüêëîðèñò, êåð³âíèê â³äîìîãî â ñâ³ò³ ðîäèííîãî ñàìîä³ÿëüíîãî íàðîäíîãî òàíöþâàëüíîãî êîëåêòèâó ç ñåëà ³ï÷å Ìèõàéëî Âàíäæóðàê – ãóöóëè äâ³÷³ ñâÿòêóþòü Âåëèêäåíü. Ñïî÷àòêó Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâå, à ÷åðåç 25 äí³â – Ðàõìàíñüêèé Âåëèêäåíü. Öüîãî äíÿ ó ãîðàõ ìîæíà ïî÷óòè ìóçèêó äçâîí³â. Äîñèòü ëèøå âèéòè íà êîòðóñü ³ç âåðøèí ³ ïðèïàñòè âóõîì äî çåìë³». Îáèäâà ñâÿòà, ðîçòëóìà÷óº â³í, ïîâ’ÿçàí³. Íà Âåëèêäåíü, ï³ñëÿ òîãî, ÿê ðîäèíà ïîñí³äຠñâÿ÷åíèì, ґàçäèíÿ áåðå øêàðëóïó îñâÿ÷åíèõ ó öåðêâ³ êðàøàíîê òà ïèñàíîê ³ ïóñêຠ¿¿ íà âîäó – â ïîò³÷îê ÷è ð³÷êó. Ââàæàºòüñÿ, ùî çà òðè ç ïîëîâèíîþ òèæí³ âîíà äîïëèâå â Êðà¿íó Ðàõìàí³â ³ ñïîâ³ñòèòü ¿ì ïðî òå, ùî ïðèéøëî Âîñêðåñ³ííÿ. Òîä³ Ðàõìàíè ³ âäàðÿòü â óñ³ ñâî¿ äçâîíè. «Äîêè øêàðëóïà ïëèâå âîäîþ, âîíà çíîâó ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ÿéöå,

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

94

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

– äîäຠïàí Ìèõàéëî. – ² òèìè ÿéöÿìè ðàõìàíè ðîçãîâ³þþòüñÿ, òîáòî ïðèïèíÿþòü ï³ñò». Çàçâè÷àé, ãîðÿíè çâàæàþòü íà Ðàõìàíñüêèé Âåëèêäåíü, ùî íàñòຠ÷åòâåðòî¿ ñåðåäè ïî Âîñêðåñ³ííþ. Ñòàðàþòüñÿ öüîãî äíÿ í³÷îãî òÿæêîãî íå ðîáèòè, íå ð³çàòè ³ íå øèòè, íå ïðàöþâàòè íà çåìë³. Äåõòî éäå âèñîêî ó ãîðè, ùîá ïî÷óòè ç-ï³ä çåìë³ ïîäçâ³í. Êàæóòü, ùî ÷óþòü éîãî íå âñ³. «Äëÿ âåëèêèõ ãð³øíèê³â çåìëÿ í³ìîþ ëèøàºòüñÿ», – ñòàâèòü ó ñâî¿é ðîçïîâ³ä³ êðàïêó ñòàðèé ãóöóë. Ùîñü ñïîíóêຠíàñòåæ ïðèòèñíóòèñÿ âóõîì äî êàìåíÿ. Çàäëÿ ñïðàâåäëèâîñò³ òðåáà ñêàçàòè, ùî Ðàõìàíñüêèé Âåëèêäåíü – ñâÿòî, ÿêå â Êàðïàòàõ ïîòðîõó â³äæèâàº. Ãóöóëè öüîãî äíÿ ñïðàâä³ óòðèìóþòüñÿ â³ä ðîáîòè, àëå çäåá³ëüøîãî ôîðìàëüíî, äîäåðæóþ÷èñü çâè÷àþ. Ëåãåíäàì ïðî ðàõìàí³â ïîíàä òèñÿ÷ó ðîê³â. Ðàõìàíñüêèé Âåëèêäåíü º çàëèøêîì äîõðèñòèÿíñüêèõ â³ðóâàíü óêðà¿íö³â. Íà ïî÷àòêó ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ öå ñâÿòî áóëî äîñèòü ïîøèðåíå: éîãî îïèñè ç³áðàí³ â Êàðïàòàõ, íà Ïîä³ëë³ òà Ëüâ³âùèí³, íà Êè¿âùèí³ òà Ïîëòàâùèí³, ×åðêàùèí³ òà Õåðñîíùèí³. Á³ëüøå ïðî öå ïðàäàâíº ñâÿòî ðîçïîâ³äຠçàâ³äóâà÷ â³ää³ëó íàóêîâî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè ³ òóðèçìó Ïðèêàðïàòòÿ Ñ.Êàïóñòèíñüêà: «Ïîõîäæåííÿ ðàõìàí³â ïîêðèòî ïèëîì ³ñòîð³¿. Äîñë³äíèêè êàæóòü, ùî ëåãåíäàì ïðî òàºìíè÷èõ ï³äçåìíèõ ïðàâåäíèê³â á³ëüø ÿê òèñÿ÷à ðîê³â, – êàæå äîñë³äíèöÿ. – Îäí³ â÷åí³ ñòâåðäæóþòü, ùî ðàõìàíè – öå ê³ìåð³éö³, ÿê³ º ïðàïðåäêàìè óêðà¿íö³â, ³ ùî âîíè ïåðåñåëèëèñÿ â ²íä³þ. ²íø³ ââàæàþòü, ùî ðàõìàíè – öå íå õòî ³íøèé ÿê áðàõìàíè – ³íäî-àð³éñüê³ æåðö³. Îòîæ, òàê ÷è ³íàêøå öå íàø³ ïðåäêè, ïðî ÿêèõ çáåðåãëèñÿ íàâ³òü ïèñåìí³ çãàäêè. Òàê, ó äàâíüîðóñüêîìó ë³òîïèñ³ «Ïîâ³ñòü ìèíóëèõ ë³ò» ñêàçàíî, ùî íà äàëåêèõ îñòðîâàõ æèâóòü «áðàõìàíè», ÿê³ «íå òâîðÿòü í³ÿêî¿ çëîáè».


ã îñïîäàðêà

Ã

óöóëè ïðè íàðîä³ ëþáëÿòü ïîõâàëèòèñü, ùî õî÷ íàø³ ãîðè îáä³ëåí³ õë³áîì, áî æèòî íà êàìåí³ íå ðîäèòü, çàòå ùåäðî îáäàðîâàí³ êðàñîþ. Òóò ëþäè âì³þòü â³ä÷óâàòè ³ áà÷èòè êðàñó, ïðàãíóòü ¿¿ òâîðèòè òàêîþ æ ÷àð³âíîþ ³ ãàðíîþ, ÿê êàðïàòñüêà ïðèðîäà. Íàø êðàé â³äîìèé äàëåêî çà ìåæàìè äåðæàâè, áî âàáèòü äî ñåáå ëþáèòåë³â ïðèðîäè òà åêçîòèêè. Äî ïîñëóã òóðèñò³â ãîñòèííî â³ä÷èíåí³ äâåð³ áàãàòüîõ òóòåøí³õ áàç â³äïî÷èíêó òà ñïîðòèâíî-îçäîðîâ÷èõ êîì-

Ñó÷àñíå îáëàøòóâàííÿ ãóöóëüñüêèõ îñåëü ïëåêñ³â. Ïðîòå òåïåð àêòóàëüíèì ñòຠâ³äïî÷èíîê ó ïðèâàòíèõ îñåëÿõ. Öåé âèä òóðèçìó êîðèñòóºòüñÿ äîñèòü øèðîêîþ ïîïóëÿðí³ñòþ ó ðîçâèíåíèõ êðà¿íàõ ñâ³òó. Ðåàë³çóºòüñÿ â³í òåïåð ³ ó íàñ, áî öÿ ñïðàâà º äëÿ ì³ñöåâèõ æèòåë³â íå íîâîþ. Âñå á³ëüøå òóðèñò³â òà ñ³ìåéíèõ ãðóï áàæàþòü â³äïî÷èâàòè ó ïðèâàòíèõ îñåëÿõ. Òîìó âàæëèâî, ùîá ¿õí³é çîâí³øí³é âèãëÿä, áëàãîóñòð³é òåðèòîð³é ³ îðãàí³çàö³ÿ âíóòð³øíüîãî ïëàíóâàííÿ òà îçäîáëåííÿ ³íòåð’ºð³â ñòâîðþâàâ ïîçèòèâíå âðàæåííÿ ïðî íàø êðàé, êóëüòóðó ³ ïîáóò ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ. Ñàìå íà öèõ ïèòàííÿõ äîö³ëüíî çóïèíèòèñü äåòàëüí³øå. Äëÿ ïðîâåäåííÿ ãîñòèííîãî â³äïî÷èíêó ìîæóòü áóòè ïðèäàòí³ ÿê ñòàð³, äîáðå çáåðåæåí³ ³ íàä³éí³ áóäèíêè, ç â³äïîâ³äíî îáëàøòîâàíèìè ïðèì³ùåííÿìè, òàê ³ íîâ³ áóä³âë³, àáî îêðåì³ ê³ìíàòè ó íèõ. Ñòàð³ íàðîäí³ æèòëà ïðèâåðòàþòü óâàãó ëþáèòåë³â åêçîòèêè, æèòåë³â âåëèêèõ ì³ñò, êîòð³ áàæàþòü äåòàëüí³øå îçíàéîìèòèñÿ ç ì³ñöåâîþ êóëüòóðíîþ ñïàäùèíîþ ³ ñó÷àñíèì ïîáóòîì. Çáåðåæåííÿ ñòàðèõ ãóöóëüñüêèõ õàò, ç ìåòîþ ¿õ âèêîðèñòàííÿ äëÿ ïîòðåá òóðèçìó, çàáåçïå÷óº îðèã³íàëüí³ñòü, òâîðèòü åêçîòè÷íó ïðèâàáëèâ³ñòü Ãóöóëüùèíè. Òîìó òðåáà íå äîïóñòèòè ¿õ ðóéíóâàííÿ, íå ðîçáèðàòè ¿õ äëÿ áóä³âíèöòâà ç íèõ ³íøèõ ãîñïîäàðñüêèõ áóä³âåëü, à âì³ëî ïðèñòîñîâóâàòè, ÿê

æèòëî, äëÿ â³äïî÷èíêó ãîñòåé ³ç ì³ñò. Ó äàíèé ÷àñ, ïðîæèâàííÿ â òàêèõ «ñâ³äêàõ ñòàðîâèíè» äóæå ïðèâàáëþº ³íîçåìíèõ òóðèñò³â ³ ëþäåé ç âèñîêèì ³íòåëåêòîì, ÿêèõ ðàäóº çáåðåæåííÿ íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñïàäùèíè. Çâè÷àéíî, òàê³ õàòè ïîâèíí³ áóòè äîáðîòíèìè, ì³öíèìè, ìàòè íàëåæíèé çîâí³øí³é âèãëÿä, õàðàêòåðíå äëÿ Ãóöóëüùèíè âïîðÿäæåííÿ ê³ìíàò òà áëàãîóñòð³é ñàäèáè. Äóæå âàæëèâèì º, ùîá ³íòåð’ºð ñòàðîãî ãóöóëüñüêîãî æèòëà áóâ îáëàøòîâàíèé òðàäèö³éíèìè äëÿ öüîãî êðàþ åëåìåíòàìè ïîáóòó.  íüîìó íå ïîâèííî áóòè ñó÷àñíèõ òèïîâèõ ìåáë³â. Õàðàêòåðíèìè äëÿ òàêîãî æèòëà º íåîøòóêàòóðåí³ ñò³íè – «ìèòà» õàòà, ï³÷, ëàâèö³, ñò³ë, ñêðèíÿ, ìèñíèêè, òà ïîñò³ëü, çàñòåëåíà ë³æíèêàìè. Ó äàâí³é õàò³ ëàâèöÿ ìຠáóòè âëàøòîâàíà âçäîâæ ïåðåäíüî¿ ñò³íè ê³ìíàòè, â ÿê³é º îäíå àáî äâîº â³êîí. Íàä â³êíîì -- äîâãà ïîëèöÿ. Ïðè ïðèäâåðí³é ñò³í³ ñòî¿òü «ìèñíèê» – øàôêà ç ïîëèöÿìè, íà ÿêèõ ïîíàñêëàäàíî ìèñêè, ãëåêè, çáàíêè, êóõë³. Íàä îäâ³ðêîì õàòè º ìèñíèê ç ìèñêàìè ³ ò. ï. ðå÷àìè. Íà â³ëüíèõ ñò³íàõ õàòè âèñÿòü òîï³ðö³, òîá³âêè, ìóçè÷í³ ³íñòðóìåíòè.  õàò³ ìîæå áóòè ùå ³ òêàöüêèé âåðñòàò òà ³íø³ ñòàðîâèíí³ ïðåäìåòè ïîáóòó. Ñò³íè, ñòåëÿ ³ ï³äëîãà çàâæäè äîáðå âèìèò³, íå ôàðáîâàí³. Ó ñòàðèõ îñåëÿõ ñë³ä ïîäáàòè ïðî ñó÷àñíå óïîðÿäêóâàííÿ òóàëåò³â.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

95

Âîíè ìóñÿòü â³äïîâ³äàòè ñàí³òàðíèì âèìîãàì. Äëÿ â³äïî÷èíêó ïîäîðîæóþ÷èõ òóðèñò³â ïðèäàòí³ ñòàð³ ³ íîâ³ áóä³âë³, êîòð³ ðîçì³ùåí³ ó â³ääàëåíèõ êóòêàõ òà ïðèñ³ëêàõ. Äëÿ îáëàøòóâàííÿ ñàäèá, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðèéîìó ãîñòåé, íàéêðàùå ï³äõîäèòü îãîðîæà ç âîðèííÿ ³ç ïåðåëàçîì. Ïîäâ³ð’ÿ, ó ì³ñöÿõ ïåðåõîäó, ìຠáóòè âèìîùåíå êàì’ÿíèìè ïëèòêàìè. Õàðàêòåðíèé îáîð³ã ³ç ñ³íîì òàêîæ ï³äêðåñëþº òðàäèö³éí³ñòü ñàäèáè. Çâè÷àéíî, ç ïëèíîì ÷àñó çì³íèëèñü ³ óìîâè ïðîæèâàííÿ ãóöóë³â, çîâí³øí³é òà âíóòð³øí³é âèãëÿä ¿õí³õ îñåëü. Òàê ó 50-60-õ ðîêàõ òóò áóäóâàëèñü áóäèíêè, â ïëàí³ áëèçüê³ äî êâàäðàòó, ðîçì³ðàìè 8x8 ³ 9x9 ì. Âîíè, íà â³äì³íó â³ä êîëèøí³õ «ìèòèõ» õàò, âñåðåäèí³ îáøòóêàòóðåí³. Îäíàê, åëåìåíòè òðàäèö³éíîãî ãóöóëüñüêîãî ïîáóòó â íèõ íàÿâí³. Öå ³ äåðåâ’ÿíà ï³äëîãà, ³ ñò³íè, ³ ïå÷³, ³ äåðåâ’ÿíå îçäîáëåííÿ ñò³í, ÿêå íå ôàðáóºòüñÿ, à ïîêðèâàºòüñÿ ïðîçîðèì ëàêîì àáî îë³ôîþ, ùîá íå âòðà÷àâñÿ íàòóðàëüíèé êîë³ð äåðåâà.  òàêèõ áóä³âëÿõ ê³ìíàòè äëÿ ïðèéîìó â³äïî÷èâàþ÷èõ ïîâèíí³ áóòè îáëàøòîâàí³ ìåáëÿìè ³ç íàòóðàëüíî¿ äåðåâèíè: ñòîëè, ëàâè, ë³æêà, äåðåâ’ÿíèé ïîñóä, ïàñê³âíèö³, â³äðà ³ ò. ³í. Ñó÷àñí³ îñåë³, çâè÷àéíî, â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä ïîïåðåäí³õ ñâîºþ àðõ³òåêòóðíî-ïëàíóâàëüíîþ êîìïîçèö³ºþ. Öå -- äîáðîòí³ áóäèíêè ç öåãëè, êà-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ìåíþ òà äåðåâà. ³äïî÷èâàþ÷³, ùî çâèêëè äî ì³ñüêèõ óìîâ ïðîæèâàííÿ ç âèñîêèì ð³âíåì êîìôîðòíîñò³, ìîæóòü íàäàâàòè ïåðåâàãó ñàìå òàêèì óìîâàì ïðîæèâàííÿ ³ â³äïî÷èíêó, ÿêùî ó íèõ ïðèñóòíÿ ì³ñöåâà îçäîáà òà ñó÷àñíå ñàí³òàðíî-òåõí³÷íå îáëàøòóâàííÿ. Çâè÷àéíî, â³ä³ðâàâøèñü íà ÿêèéñü ÷àñ â³ä ùîäåííèõ òóðáîò çàêóòîãî êàìåíåì, áåòîíîì ³ ñêëîì ì³ñüêîãî ñåðåäîâèùà, ëþäè î÷³êóþòü ñï³ëêóâàííÿ ç ïðèðîäîþ, ç îðèã³íàëüíîþ ñàìîáóòíüîþ êóëüòóðîþ òîãî êðàþ, êóäè âîíè â³äïðàâëÿþòüñÿ íà â³äïî÷èíîê. ² ÿêèì áóäå âðàæåííÿ, ÿêùî âîíè, ïîäîëàâøè ïåâíó â³äñòàíü â î÷³êóâàíí³ ÷îãîñü îñîáëèâîãî, ö³êàâîãî, íåçâè÷àéíîãî, çíîâó ïîòðàïëÿþòü ó òå æ ñàìå ñ³ðå æèòëî, ³íòåð’ºð ÿêîãî í³÷èì íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ì³ñüêîãî. Äå æ òóò ì³ñöåâà ãóöóëüñüêà îðèã³íàëüí³ñòü ³ íåïîâòîðí³ñòü, à ðàçîì ç òèì ³ íåçàáóòí³ âðàæåííÿ äëÿ ãîñòåé? Òîìó òâîðåííÿ ì³ñöåâîãî åòíîãðàô³÷íîãî ñåðåäîâèùà äëÿ ïðîæèâàííÿ ìຠï³äêðåñëþâàòè îñîáëèâîñò³ ãóöóëüñüêîãî êðàþ, ïîáóòó éîãî êîð³ííèõ æèòåë³â. Îñîáëèâîñò³ æèòëà âèçíà÷àþòüñÿ íå ëèøå ïîáóòîâèìè ïîòðåáàìè ëþäåé. Ðå÷³, ÿê³ íàñ îòî÷óþòü, àêòèâíî âïëèâàþòü íà ïñèõîëîã³þ ³ íà ñâ³òîãëÿä. Îñü ÷îìó ìè ïîâèíí³ áàãàòî óâàãè ïðèä³ëÿòè ïîáóòîâ³é êóëüòóð³, áî æèòëî â³äîáðàæຠñåíñ æèòòÿ, òðàäèö³¿, íàö³îíàëüíèé ³ äóõîâíèé ñâ³òîãëÿä ãîñïîäàðÿ. Ñàìå åëåìåíòè íàö³îíàëüíî¿ ñïàäùèíè â³äð³çíÿþòü îäèí íàðîä â³ä ³íøîãî, ñòâîðþþòü îêðåìèé éîãî îáðàç ³ ì³ñöå ó ñâ³òîâ³é êóëüòóð³. Êîæíà ïîáóòîâà ð³÷, êîæåí åëåìåíò ³íòåð’ºðó ìຠñâîº çíà÷åííÿ ó ï³äêðåñëåíí³ îñîáëèâîñòåé êóëüòóðè Ãóöóëüùèíè, íåâè÷åðïíèì äæåðåëîì ÿêî¿ º íàðîäíà ì³ñöåâà àðõ³òåêòóðà, åëåìåíòè ïîáóòó, äåêîðàòèâíî-óæèòêîâå ìèñòåöòâî. Òðåáà ñêàçàòè, ùî íà Ãóöóëüùèí³ çîâí³øíÿ àðõ³òåêòóðà ïðèâàòíîãî æèòëà ìຠçíà÷í³ â³äì³ííîñò³ â³ä ³íøèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè. Öå ãîñòðîâåðõ³ ³ äàëåêî â³ä ñò³í âèïóùåí³ äàõè ç ìàíñàðäíèìè ïðèì³ùåííÿìè, òàê çâàí³ «êîãóòè», ³ îêðåì³ åëåìåíòè îçäîáëåííÿ ôàñàä³â òà ôðîíòîí³â äåðåâ’ÿíèìè, ÷àñîì ð³çüáëåíèìè äîøêàìè, ïåðåïëåò³ííÿì ðàì, äåðåâ’ÿí³ êàðíèçè âçäîâæ ñò³í, áàëêè-ñâîëîêè, ùî ï³äòðèìóþòü ï³äøèòó äîøêàìè ñòåëþ.

ßêèì ïîâèíåí áóòè ³íòåð’ºð ñó÷àñíîãî æèòëà, ùîá ïðåòåíäóâàòè íà îðèã³íàëüí³ñòü ³ ãóöóëüñüêó ñàìîáóòí³ñòü? Ñò³íè â ïðèì³ùåííÿõ ñó÷àñíèõ áóäèíê³â, â îñíîâíîìó, øòóêàòóðÿòü. Êðàùå, ÿêùî âîíè ïîá³ëåí³ âàïíÿíèì ðîç÷èíîì àáî ïîôàðáîâàí³ ñïîê³éíèì êîëüîðîì. Íàêàòè ³ òðàôàðåòè íà íèõ íå ðîáëÿòü, áî âîíè ïñóþòü ¿õ âèãëÿä. Íåîáõ³äíî ïàì’ÿòàòè, ùî êîë³ð ñò³í º ôîíîì äëÿ ìåáë³â ³ äåêîðàòèâíèõ åëåìåíò³â. Ñïîê³éíèé ôîí íàäຠ¿ì á³ëüøî¿ âèðàçíîñò³ ³, íàâïàêè, òðàôàðåòè, íàêàòè âíîñÿòü åëåìåíò ïåðåâàíòàæåíîñò³. Ñòåëÿ ìîæå áóòè ïîá³ëåíà, àáî ï³äøèòà äîøêàìè ì³æ äåðåâ’ÿíèìè áàëêàìè, òàê çâàíèìè «ñâîëîêàìè», ùî âèñòóïàþòü. Öå ïåðåêëèêàºòüñÿ ç äåðåâ’ÿíèìè ñòåëÿìè ñòàðèõ ãóöóëüñüêèõ õàò, â ÿêèõ ñâîëîêè çàâæäè áóëè ð³çüáëåí³ «ñîëÿðíèìè» çíàêàìè, ùî ñëóæèëè ñèìâîëàìè áîæåñòâ ó íàøèõ äîõðèñòèÿíñüêèõ ïðåäê³â. Ó çàãàëüíîìó êîëîðèò³ æèòëà ñóòòºâó ðîëü â³ä³ãðຠêîë³ð ï³äëîãè. Ñâ³òë³ ï³äëîãè ñòâîðþþòü âðàæåííÿ ëåãêîñò³ ³ ïðîñòîðó, ÿêùî âîíè ³ç äîøîê, «ìèòèõ» ÷è ëàêîâàíèõ.

Íàá³ð ìåáë³â: ¿õí³é ìàòåð³àë, êîë³ð òàêîæ ñóòòºâî âïëèâàþòü íà âèãëÿä æèòëà. Ó ãóöóëüñüê³é îñåë³ øàôè, ë³æêà, ñòåëÿ, êð³ñëà, ëàâèö³ ïîâèíí³ áóòè ³ç íàòóðàëüíîãî äåðåâà. Àêòèâíèìè êîëüîðîâèìè åëåìåíòàìè, ÿê³ âïëèâàþòü íà êîëîðèò ê³ìíàòè, º ãàðäèíè ³ øòîðè. Âîíè ìîæóòü áóòè ÿñêðàâèõ ³ ïðèãëóøåíèõ òîí³â, âñå çàëåæèòü â³ä îð³ºíòàö³¿ ïðèì³ùåíü ³ ¿õ ïðèçíà÷åííÿ. Âàæëèâî, ùîá êîë³ð ¿õ ãàðìîí³þâàâ ç êîëüîðîì ñò³í, ìåáë³â òà ³íøèõ åëåìåíò³â æèòëà. Îäíàê ïîòð³áíî ïàì’ÿòàòè, ùî òåïë³ êîëüîðè çäàþòüñÿ á³ëüøå áëèçüêèìè, à õîëîäí³ – â³ääàëåíèìè. Òåïë³ ³ õîëîäí³ êîëüî-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

96

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ðè ìîæíà âèêîðèñòàòè òàê, ùî ¿õíº ïîºäíàííÿ ñòâîðþâàòèìå â³ä÷óòòÿ ïðîñòîðó àáî, íàâïàêè – ò³ñíîòó. Áàæàíî âèêîðèñòàòè øòîðè, âèãîòîâëåí³ ì³ñöåâèìè ìàéñòðàìè âèøèâêè, àáî âèòêàí³. Âîíè ÷óäîâî ïðèâåðòàþòü óâàãó äî ñåáå. Íàéá³ëüøó âàãîì³ñòü â ³íòåð’ºð³ ãóöóëüñüêî¿ õàòè ìàþòü äîìîòêàí³ ïîêðèâàëà – âåðåòè ³ âåð³òêè. Íèìè çàñòåëÿþòü ëàâè, ñòîëè, ë³æêà, êð³ñëà. Âîíè º îáîâ’ÿçêîâèì åëåìåíòîì ñó÷àñíîãî ãóöóëüñüêîãî ³íòåð’ºðó. Íå ìåíø âàæëèâå çíà÷åííÿ ìàþòü ³ ë³æíèêè, ¿õ îá’ºìíà ïîâåðõíÿ, äîâãèé ïóõíàñòèé âîðñ, êðàñèâà êîëüîðîâà ãàìà çàâæäè ìèëóþòü ç³ð. Òàê³ ïîêðèâàëà ñòâîðþþòü àêöåíò ó ð³øåíí³ ³íòåð’ºðó, äîì³íóþòü ó õóäîæí³é êîìïîçèö³¿, çîêðåìà, ñïàëüíèõ ê³ìíàò. ˳æíèêè äóæå îðèã³íàëüíî âïèñóþòüñÿ â ³íòåð’ºð ñó÷àñíîãî ì³ñüêîãî ³ ñ³ëüñüêîãî æèòëà. Ïðèºìíèé êîëüîðîâèé àêöåíò ó ê³ìíàò³ ðîáèòü ÿñêðàâèé íàñò³ííèé êèëèì. Êîñ³âñüê³ óì³ëüö³ âèãîòîâëÿþòü íàäçâè÷àéíî ãàðí³ êèëèìè, ÿê³ íàéá³ëüø äîö³ëüí³ äëÿ íàøèõ îñåëü. Íåîáõ³äíî çàóâàæèòè, ùî ñó÷àñí³ «òóðåöüê³» êèëèìè ïðèçíà÷åí³ äëÿ çàñòåëþâàííÿ ï³äëîãè, à íå ñò³í. Íàø³ êèëèìè, à òàêîæ ñó÷àñí³ ãîáåëåíè ç ãóöóëüñüêîþ îðíàìåíòàë³ñòèêîþ ³ êîëüîðîâîþ ãàìîþ êðàùå äîïîâíþþòü ³íòåð’ºð, í³æ êèëèìè ÷óæîãî âèðîáíèöòâà. Âîíè º ñïðàâæíüîþ ãîðä³ñòþ ãóöóë³â òà îêðàñîþ ì³ñöåâèõ îñåëü. Íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ íàøîãî ïîáóòó º âèøèò³ ñêàòåðòèíè, ðóøíèêè ³ ñåðâåòêè. Ó âñ³ ÷àñè âèøèòà ñêàòåðòèíà ö³íóâàëàñÿ ÿê âèòâ³ð ìèñòåöòâà. Òàê³ ñêàòåðòèíè âíîñÿòü â íàø ïîáóò òåïëî, îñîáëèâî â ïîºäíàíí³ ç âèðîáàìè ³ç êåðàì³êè, âè-


êîíàíèìè íàðîäíèìè ìàéñòðàìè. Âåëèêå ðîçïîâñþäæåííÿ îòðèìàëà íàñò³ííà êåðàì³êà. Öå – äåêîðàòèâí³ òàðåë³, ïëàñòè. ²ñíóº äóæå áàãàòî âàð³àíò³â ¿õ êîìïîíóâàííÿ: êîë³ð ³ îðíàìåíòàö³þ íåîáõ³äíî ï³äáèðàòè òàê, ùîá âîíè äîïîâíþâàëè îäíå îäíîãî. ² ñòàðîâèííà, ³ ñó÷àñíà ãóöóëüñüêà òàð³ëêà, êåðàì³÷íà ÷è ð³çüáëåíà, ñóòòºâî ïðèêðàøóº ê³ìíàòó. ³øàòè ¿õ òðåáà íå äóæå âèñîêî, ùîá ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè äåêîð. Íà êíèæêîâèõ ïîëèöÿõ, ñòåëàæàõ ãàðíî âèãëÿäàþòü ñòàòóåòêè ³ç ôàðôîðó, êåðàì³êè, äåðåâà, ÿê³ â³äîáðàæàþòü íàðîäí³ ïåðñîíàæ³ àáî ì³ñöåâèõ äèêèõ òâàðèí. Êðàñà ³íòåð’ºðó çàâæäè ïîâ’ÿçàíà ³ç íàÿâí³ñòþ ó íüîìó êâ³ò³â. Âîíè íå áóâàþòü íåãàðíèìè. Âñå çàëåæèòü â³ä òîãî, ÿê çàêîìïîíîâàíèé áóêåò ³ ó ÿêó âàçó ïîñòàâëåíèé. Êåðàì³÷í³ âàçè ï³äõîäÿòü äëÿ áóäü-ÿêèõ êâ³ò³â. Îñîáëèâî ãàðí³ áóêåòè, ÷è çàñóøåí³ òðàâè, êîëîñêè, ìàê³âêè. Âîíè ïîòðåáóþòü ïðîñòîðó, òîìó ¿õ ì³ñöå – íà ï³äëîç³ ó âåëèê³é çà ïëîùåþ ê³ìíàò³. Îôîðìëåííÿ êâàðòèðè çàâåðøóº ï³äá³ð êàðòèí ³ ð³çüáëåíèõ äåêîðàòèâíèõ ïðèêðàñ. Ïðîòå òâîðè ìèñòåöòâà òîä³ ïðèêðàøàþòü æèòëî, êîëè âîíè ïðàâèëüíî ðîçì³ùåí³. Äëÿ ãàðíîãî îãëÿäó êàðòèí íåîáõ³äíî áîêîâå îñâ³òëåííÿ. Òîä³ êðàùå ðîçêðèâàþòüñÿ ¿õ æèâîïèñí³ îñîáëèâîñò³. Àêâàðåëü ðîçì³ùóþòü òàê, ùîá ïðîìåí³ ñîíöÿ íå ïàäàëè íà íå¿, áî âîíà â³ä ñâ³òëà âèãîðàº. Ðèñóíêè, ãðàâþðè ìîæíà åêñïîíóâàòè â îêðåìèõ ðàìêàõ àáî, ³íêîëè, ï³ä îäíèì ñêëîì ó âèãëÿä³ ï³ä³áðàíî¿ ñåð³¿. Ùîäî ï³äáî-

ðó êàðòèí, òî âèá³ð òóò íàäçâè÷àéíî øèðîêèé. Âîíè ïîâèíí³, ïåðø çà âñå, òåìàòè÷íî â³äîáðàæàòè êðàñó ïðèðîäè, ïîáóò, ³ñòîð³þ íàøîãî êðàþ. Ó íàñ áàãàòî òàëàíîâèòèõ ì³ñöåâèõ õóäîæíèê³â ³ ð³çüáÿð³â. ¯õí³ òâîðè çà÷àðîâóþòü ãëÿäà÷à. Íèìè ïðèêðàøàþòü ñâî¿ îñåë³ ò³ ëþäè, ÿê³ ö³íóþòü êðàñó, òà ÿêèì íå áàéäóæå ï³çíàâàëüíî-âèõîâíå çíà÷åííÿ öèõ òâîð³â, çîêðåìà – äëÿ ñâî¿õ âëàñíèõ ä³òåé. Öèì âîíè ï³äòðèìóþòü ³ ðåêëàìóþòü òâîðö³â íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè. ßê áà÷èìî, ìîæëèâîñò³ äëÿ îôîðìëåííÿ æèòëà íàäçâè÷àéíî âåëèê³. Àëå ó ö³é ñïðàâ³ íå òðåáà çëîâæèâàòè.  îñåë³, ïåðåâàíòàæåí³é ïðèêðàñàìè, ñòຠò³ñíî ³ íåçðó÷íî, îñåëÿ ç ãîëèìè ñò³íàìè òàêîæ ñïðàâëÿº íåïðèºìíå âðàæåííÿ. Î÷åâèäíî, îïòèìàëüíèé âàð³àíò õóäîæíüîãî îôîðìëåííÿ æèòëà çíàõîäèòüñÿ ó «çîëîò³é ñåðåäèí³», â åñòåòè÷íîìó ñìàêó ãîñïîäàðÿ, Òàêèì ÷èíîì, ïåðøà óìîâà óñï³õó – ïîì³ðíà ê³ëüê³ñòü äåêîðàòèâíèõ âèðîá³â. Äðóãà óìîâà – âçàºìîçâ’ÿçîê ãîëîâíèõ ³ äðóãîðÿäíèõ åëåìåíò³â îôîðìëåííÿ, òîáòî, êîìïîçèö³éíå âèð³øåííÿ ³íòåð’ºðó, îñíîâîþ ÿêîãî º ïðàâèëüíå ðîçì³ùåííÿ ìåáë³â. Òðåòÿ óìîâà – äåìîíñòðàö³ÿ òâîð³â ³ âèðîá³â íàøèõ ì³ñöåâèõ ìèòö³â ³ òâîðö³â íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè. Îçäîáëþþ÷è æèòëî, íåîáõ³äíî âðàõîâóâàòè ñïîñ³á æèòòÿ, ïðîôåñ³þ, â³ê, ñìàêè ÷ëåí³â ñ³ì’¿. Ãàðíèé òîé ³íòåð’ºð, äå ïðè â³äñóòíîñò³ ãîñïîäàð³â â³ä÷óâàºòüñÿ ¿õíº æèòòÿ, íàñè÷åíå ³ ö³êàâèìè ñïðàâàìè, ³ ö³êàâèì â³äïî÷èíêîì. Ìîæíà ðîçêëàñòè äîðîã³ ìåáë³,

ïîâ³ñèòè øîâêîâ³ øòîðè, íà ïîëèöÿõ ðîçêëàñòè êåðàì³êó – ³ â ðåçóëüòàò³ îòðèìàòè áåçäóøíèé ³ áåçëèêèé ³íòåð’ºð. Áî ó íüîìó íå â³äîáðàæåí³ ³íòåëåêòóàëüí³ îñîáëèâîñò³ ëþäèíè, ¿¿ çàõîïëåííÿ ³ äóõîâíèé ñâ³ò. Êîëè ³íòåð’ºð ïðèðîäíî â³äîáðàæຠñòèëü æèòòÿ éîãî ãîñïîäàðÿ ³ç óñ³ìà, ò³ëüêè éîìó ïðèòàìàííèìè îñîáëèâîñòÿìè, òîä³ â³í íàáóâຠíåïîâòîðíî¿ êðàñè. Öå âäàºòüñÿ òèì, õòî ãîðäèé çà íàøó íàö³îíàëüíó êóëüòóðíó ñïàäùèíó, õòî íå áàéäóæèé äî ¿¿ ïðîñëàâè. Íàø³ ïîðàäè íå âè÷åðïóþòü óñ³õ ïèòàíü, ïîâ’ÿçàíèõ ç îçäîáëåííÿì æèòëà. Ó ö³é ñïðàâ³ êîæíà ñ³ì’ÿ ìîæå ïðîÿâèòè ôàíòàç³þ ³ âèíàõ³äëèâ³ñòü. ²íòåð’ºð îñåë³ ìîæíà òîä³ íàçèâàòè ñó÷àñíèì, êîëè, ïåðåáóâàþ÷è â íüîìó, â³ä÷óâàºòüñÿ, ùî ãîñòþºø ó ëþäèíè ç âèñîêîþ åñòåòè÷íîþ êóëüòóðîþ, íàö³îíàëüíîþ ñâ³äîì³ñòþ ³ ïî÷óòòÿì ãîðäîñò³, ùî æèâå âîíà ñåðåä òâîðö³â ãóöóëüñüêîãî ìèñòåöòâà, ÿê³ âì³ëî ïåðåíîñÿòü ó ñâî¿ òâîðè ìàëüîâíè÷ó êðàñó Êàðïàòñüêîãî êðàþ. Ãîëîâíå ó ñïðàâ³ îáëàøòóâàííÿ ïðèì³ùåíü äëÿ ïðèéîìó ãîñòåé – ï³äêðåñëåííÿ ñàìîáóòíîñò³ ³ êðàñè íàðîäíî¿ êóëüòóðè. Òîä³ ðåçóëüòàò íå çàáàðèòüñÿ – ãîñò³ ñàì³ çàõî÷óòü ïîâòîðíî ïðè¿õàòè òà ³íøèì ïîðàäÿòü â³äâ³äàòè íàø êðàé ³ îáîâ’ÿçêîâî ãîñòèííó ñâ³òëèöþ, ó ÿêó çàïðîøóþòü îäÿãíåí³ ó ñâÿòêîâ³ âèøèâàíêè ïðèâ³òí³ ãóöóëüñüê³ ґàçäè. Þð³é Áîáåðñüêèé åòíîëîã Êàðïàòñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó, ì.ßðåì÷å

Äåðåâ’ÿíà òåïëèöÿ òà óëàøòóâàííÿ âåíòèëÿö³¿ â í³é

Î

ñòàíí³ì ÷àñîì ãîðÿíè ïåðåñâ³ä÷èëèñÿ ó âèãîä³ â³ä çàêëàäàííÿ íåâåëèêèõ òåïëèöü äëÿ ïîòðåá ñ³ì’¿. Çàòðàòè äëÿ ¿¿ ñïîðóäæåííÿ íåâåëèê³, ÿêùî âèêîðèñòîâóâàòè äåðåâ’ÿí³ êîíñòðóêö³¿. Ôîðìè ³ ðîçì³ðè òåïëèöü äîñèòü ð³çíîìàí³òí³. Ïî÷àòê³âöþ-ãîðîäíèêó âàæêî çîð³ºíòóâàòèñÿ ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³ êîíñòðóêö³é. Òîìó ïðè âèáîð³ òîãî ÷è ³íøîãî âàð³àíòó òåïëèö³ ïåðåäóñ³ì çâàæàéòå íà ¿¿ ïðèçíà÷åííÿ, à òàêîæ ñóìó íàÿâíèõ ó âàñ íà áóä³âíèöòâî êîøò³â.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

Çàê³í÷åííÿ íà ñòîð. 100

97

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

98

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

1.01 5.01 15.01 17.01 20.01 25.01 30.01 1.02 5.02 10.02 15.02 20.02 25.02 1.03 5.03 10.03 15.03 20.03 25.03 30.03 1.04 5.04 10.04 15.04 20.04 25.04 30.04 1.05 5.05 10.05 15.05 20.05 25.05 30.05

ñè à àë â ó ð ïà îêîòèòñè

2.02 6.02 11.02 16.02 21.02 26.02 3.03 5.03 9.03 14.03 19.03 24.03 29.03 2.04 6.04 11.04 16.04 21.04 26.04 1.05 3.05 7.05 12.05 17.05 22.05 27.05 31.05 1.06 5.06 10.06 15.06 20.06 25.06 30.06

îêîòºòñè

3.06 7.06 12.06 17.06 22.06 27.06 2.07 4.07 8.07 13.07 18.07 23.07 28.07 1.08 5.08 10.08 15.08 20.08 25.08 30.08 1.09 5.09 10.09 15.09 20.09 25.09 30.09 1.10 5.10 10.10 15.10 20.10 25.10 30.10

îïîðîñèòñè

24.04 28.04 8.05 10.05 13.05 18.05 23.05 25.05 29.05 4.06 10.06 13.06 18.06 22.06 26.06 1.07 6.07 11.07 16.07 21.07 23.07 27.07 1.08 6.08 11.08 16.08 21.08 22.08 26.08 31.08 5.09 10.09 15.09 20.09

îæåðåáèòñè

6.12 10.12 15.12 20.12 25.12 30.12 4.01 6.01 10.01 15.01 20.01 25.01 30.01 3.02 7.02 12.02 17.02 22.02 27.02 4.03 6.03 10.03 15.03 20.03 25.03 30.03 4.04 5.04 9.04 14.04 19.04 24.04 29.04 4.05

12.10 16.10 21.10 26.10 31.10 5.11 10.11 12.11 16.11 21.11 26.11 1.12 6.12 10.12 14.12 19.12 24.12 29.12 3.01 8.01 10.01 14.01 19.01 24.01 29.01 3.02 8.02 9.02 13.02 18.02 23.02 28.02 5.03 10.03

êð³ëèöÿ

îïîëîæèòñè

â³âö³, êîçè

êîáèëà

êîðîâà

ëüîõà

Òàáëèöÿ âàã³òíîñò³ õóäîáè

îëèñü ãóöóëè çèìóâàëè êîðîâ ³ ìîëîäíÿê ó õîëîäíèõ ñòàéíÿõ, àëå òî áóëà ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó ïðèçâè÷àºíà ã³ðñüêà ïîðîäà öèõ äîìàøí³õ òâàðèí. Çàðàç ãîñïîäàð³ óòðèìóþòü ð³çíèõ ïîð³ä âåëèêó ðîãàòó õóäîáó, ÿêà â³ä ïåðåîõîëîäæåííÿ õâîð³º, íå ïðèáàâëÿº ó æèâ³é âàç³, çìåíøóº ìîëî÷í³ñòü. Òîìó â ïðèì³ùåíí³, äå çèìóº õóäîáà, ïîâèííà óòðèìóâàòèñü òåìïåðàòóðà â ìåæàõ +8-12 ãðàäóñ³â çà Öåëüñ³ºì. Àáè öüîãî íå ñòàëîñÿ, ñòâîð³òü íàëåæí³ óìîâè äëÿ çèì³âë³ õóäîáè ó ñòàéí³. Ùå âë³òêó àáî ðàííüî¿ îñåí³, êîëè òâàðèíè íà ïàñîâèù³ àáî äåÿêèé ÷àñ ìîæóòü íî÷óâàòè ó çàãîðîä³, çàéì³òü-

Ê

Òåïëà ñòàéíÿ

Косит косарь, поки роса, Трави в рєд лєгают, А дівчина до схід сонця Чар-зілє збираєт


ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

99

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

1.06 5.06 10.06 15.06 20.06 25.06 30.06 1.07 5.07 10.07 15.07 20.07 25.07 30.07 1.08 5.08 10.08 15.08 20.08 25.08 30.08 1.09 5.09 10.09 15.09 20.09 25.09 30.09 1.10 5.10 10.10 15.10 20.10 25.10 30.10 1.11 5.11 10.11 15.11 20.11 25.11 30.11 1.12 5.12 10.12 15.12 20.12 25.12 30.12

12.03 16.03 21.03 26.03 31.03 5.04 10.04 11.04 15.04 20.04 25.04 30.04 5.05 10.05 12.05 16.05 21.05 26.05 31.05 5.06 10.06 12.06 16.06 21.06 26.06 1.07 6.07 11.07 12.07 16.07 21.07 26.07 31.07 5.08 10.08 12.08 16.08 21.08 26.08 31.08 5.09 10.09 11.09 15.09 20.09 25.09 30.09 5.10 10.10

6.05 10.05 15.05 20.05 25.05 30.05 4.06 5.06 9.06 14.06 19.06 24.06 29.06 4.07 6.07 10.07 15.0 20.07 25.07 30.07 4.08 6.08 10.08 15.08 20.08 25.08 30.08 4.09 5.09 9.09 14.09 19.09 24.09 29.09 4.10 6.10 10.10 15.10 20.10 25.10 30.10 4.11 5.11 9.11 14.11 19.11 24.11 29.11 4.12

21.09 26.09 31.09 5.10 10.10 15.10 20.10 21.10 26.10 31.10 5.11 10.11 15.11 20.11 22.11 27.11 1.12 6.12 11.12 16.12 21.12 23.12 27.12 1.01 6.01 11.01 16.01 21.01 22.01 28.01 1.02 5.02 10.02 15.02 20.02 22.02 26.02 3.03 8.03 13.03 18.03 23.03 24.03 28.03 2.04 7.04 12.04 17.04 22.04

1.11 5.11 10.11 15.11 20.11 25.11 30.11 1.12 5.12 10.12 15.12 20.12 25.12 30.12 1.01 5.01 10.01 15.01 20.01 25.01 30.01 1.02 5.02 10.02 15.02 20.02 25.02 2.03 3.03 7.03 12.03 17.03 22.03 27.03 1.04 3.04 7.04 12.04 17.04 22.04 27.04 2.05 3.05 7.05 12.05 17.05 22.05 27.05 3.06

2.07 6.07 11.07 16.07 21.07 26.07 31.07 1.08 5.08 10.08 15.08 20.08 25.08 30.08 1.09 5.09 10.09 15.09 20.09 25.09 30.09 2.10 6.10 11.10 16.10 21.10 26.10 31.10 2.11 6.11 11.11 16.11 21.11 26.11 1.12 3.12 7.12 12.12 17.12 22.12 27.12 1.01 2.10 6.01 11.01 16.01 21.01 26.01 31.01

ñÿ âïîðÿäêóâàííÿì ñòàéí³: íàñàìïåðåä, ïîäáàéòå, ùîá ó ñòàéí³ áóëà õîðîøà òà ì³öíà ï³äëîãà. Çîêðåìà, óñ³ ïðîãíèë³ äîøêè òðåáà çàì³íèòè íîâèìè. Íàñòåëþþòü ¿õ òàê, àáè çíèçó íå çàëèøàëîñÿ ïîðîæíèí. Ó íèõ, çàçâè÷àé, çáèðàºòüñÿ ãí³é, ÿêèé º ðîçñàäíèêîì àíòèñàí³òà𳿠òà ³íôåêö³¿. ßêùî íà ñò³íàõ óòâîðèëèñÿ òð³ùèíè, ¿õ çàøòóêàòóðþþòü. ³äòàê çðîá³òü ïîá³ëêó â ïðèì³ùåíí³. Êð³ì åñòåòè÷íî¿ ôóíêö³¿, âàïíÿíèé ðîç÷èí ñòàíå ùå é õîðîøèì äåçèíô³êóþ÷èì çàñîáîì (çíèùóº áàêòåð³¿). Íèì îáðîáëÿþòü ³ äåðåâ’ÿí³ ñò³íè. Îñîáëèâî íåáåçïå÷í³ äëÿ õóäîáè ïðîòÿãè. Òîìó ñòåæòå, àáè äîáðå çà÷èíÿëèñÿ â³êíà, äâåð³ òà ëþê äëÿ âèêèäàííÿ ãíîþ. Äëÿ ¿õ óù³ëåííÿ çàçâè÷àé âèêîðèñòîâóþòü ´óìîâ³ òà ïîðîëîíîâ³ ïðîêëàäêè. Íåïîãàíî ï³ä³éäå â öüîìó ðàç³ é ïîâñòü. Íå çàáóäüòå ïîäáàòè ³ ïðî ï³äñòèëêó äëÿ òâàðèí. Íàéêðàùà âîíà – ³ç ñîëîìè îçèìèõ êóëüòóð. Öåé ìàòåð³àë äîáðå âáèðຠñå÷îâèíó, äî òîãî æ ñïðèÿº óòâîðåííþ ÿê³ñíîãî ãíîþ. Çðåøòîþ, ìîæíà ïðèïàñòè ³ ñóõå ëèñòÿ äåðåâ, êîòðå òåæ çäàâíà âèêîðèñòîâóþòü äëÿ ïðèòðóøóâàííÿ äîë³âêè. Òàêîæ, ãîòóþ÷èñü äî ñò³éëîâîãî ïåð³îäó, çâåðí³òü óâàãó íà ãíîºñõîâèùå. Çà âåñíó ³ ë³òî â íüîìó íàêîïè÷èëèñÿ òîííè îðãàí³êè. ¯¿ ï³ñëÿ çáîðó óðîæàþ âèâåç³òü íà öàðèíêè ³ ðîçáèéòå ïî ïîëþ. Àáî ãí³é çàáîðòóéòå ó êóïè ³ ï³äæèâ³òü ñ³íîæàò³ òà ãîðîäè íàâåñí³. Íà çèìó íåîáõ³äíî ï³äãîòóâàòè ÿìó ì³ñòê³ñòþ 5-6 òîíí, àäæå êîðîâà ùîì³ñÿöÿ «âèäຠíà-ãîðà» áëèçüêî 800 êã ôåêàë³é. Îäíî÷àñíî ñïîðîæí³òü ³ ãíîºçá³ðíèê. Ñå÷îâèíó, êîòðà òåæ º ö³ííèì äîáðèâîì, â³äðàìè âèíîñÿòü íà ãîðîä, ó ñàä òîùî. ϳñëÿ öüîãî êîëîäÿçü ñë³ä ïî÷èñòèòè ³ íàêðèòè êðèøêîþ, àáè ó íüîãî íå ïîòðàïëÿëà äîùîâà âîäà. Äîö³ëüíî âåëèêó ðîãàòó õóäîáó óòðèìóâàòè îêðåìî â³ä ³íøèõ òâàðèí. Ïîñê³ëüêè â á³ëüøîñò³ ãîñïîäàð³â íå âèñòà÷ຠîêðåìèõ ïðèì³ùåíü, ³ ç êîðîâîþ çèìóþòü ³ ñâèí³, òî ñë³ä îñîáëèâî ïàíòðóâàòè ÷èñòîòó â ñòàéí³, äâ³÷³ íà äåíü âèêèäàòè ãí³é, äåê³ëüêà ðàç³â ïðîòÿãîì çèìè äåçèíô³êóâàòè ïðèì³ùåííÿ. À êóðåé òà ³íøèõ ïåðíàòèõ òàêè íå áàæàíî óòðèìóâàòè á³ëÿ êîðîâè. Ó êðàéíüîìó ðàç³, çðîá³òü äëÿ íèõ ó ñòàéí³ ù³ëüíó ïåðåãîðîäêó òà îêðåìèé âèõ³ä íàäâ³ð.


ê îðèñíî çíàòè

Ãóöóëè äîáðå çíàþò, øî ã³ðñêå ç³ëº ìຠïîì³÷íó ñèëó Ã

óöóëè – ëþäè îñîáëèâ³. Âîíè – ùèð³ òà ãîñòèíí³. Ëþáëÿòü ôàéíî ãîñòåé ïðèéìàòè, ³ íå ã³ðøå âì³þòü ¿õ çàö³êàâèòè ð³çíîìàí³òíèìè îïîâ³äêàìè íà ãóöóëüñüêèé ìàíåð, ÿê, íàïðèêëàä, îöÿ. «Àäè, äîù ñîá³ çàðºäèâñè, à ÿ ñîá³ ò³êàþ ä’õàò³, é í³õòî ìåíå íè âèêºãíå ç íå¿. Ëåæó ñîá³ íà ëóæêó òàé ÷óõàþ ÷åðåâî, òàé ïåðåïî÷èâàþ. Òåïåðêè ñòàðèé, ïðèâèê ñàì æèòè. Äå ïîêëàâ, òàì ìóøó íàéòè, àëå êîðòèò øº áàáèöþ ìàòè. Êîëè áóëà áàáèöÿ – òî ïîïåñòèò, òàé ïîöóëóº, ëºæåìî îäíî êîëî îäíîãî – òàé äîáðå íàì. Ó ìåíå ïî÷åðåç ïàðêàí º òàêà ñóñ³äêà-ñêóï³íäðà, øî çà ñ³ì ґðåéöàð³â çóá áåç íàðêîçà âèðâå, à øî óæå òîé ºçè÷îê õîäå, ºê ãàäèíà. Êîëè ÷óæÿ êóðêà äî íå¿ ó ãîðîä çàë³çå, òî ìå ïðèêàçóâàòè ö³ëèé ð³ê, àáè ïàìíºòàëè, éêà óíà ÷ºìíà, øî ÷óæó êóðêó âèãîíèëà. Òðàáà, àáè âíà ïèëà ìíºòêó êðîïëüîâó, òî áóäå ¿é ïîìîãàòè âèä íåðâ³â. Êîæíå ç³ëëº øîø ïîìîãà¿ò ÷îëîâ³êîâè. Çáèðàºø ãàäºð³ â áàíêó, çàëèâàºø ¿õ ïåðâàêîì, íàé óíè ñòîº ñîá³ â³ä 12 äî 20 äí³â ó òåìíîìó ë³òåïëîìó ì³ñöè. Êîëè âèñòî¿òñè, íàëèâàºø ó æìåíþ, ðîçòèðàºø òèì, äå áîëèò ³ çàãîðòàºø ÷³ìîñ òåïëèì. Öå ðîáèø íà í³÷. Òàê ïðèâèâàºø, äîêè íå ïåðåñòàíå áîë³òè. Ïîëèí ïîìîãຠâ³ä ãëèñò³â, àáî õòî íå ìຠîõîòè ¿ñòè. س íèì òðàâ’þò ìîëü. Ïîëèí íàñòîþþò òàê: çâå÷îðà çàïàðºþò êðà÷îê, â³í ñòî¿ò äî ðàíî – ³ ìîæåø ºãî ïèòè, áî â³í ñòàâ ë³êîì. Àôèíè ¿ëè ñèðèìè, òîâ÷åíèìè ³ ñóøèëè íà ë³ê. Ñóøåí³ àôèíè ïîìîãàþò, êîëè ÷åðåâî ñëàáå. Ґîґîäçè – äîáðèé ë³ê íà íèðêè, âèâîäº ñîë³ é ïîìîãàþò âèä ãîðº÷êè. Ìàëèíà äîáðå ïîìîãຠâ³ä ãîðº÷êè ³ êàøëþ: áåðåø ìàðëþ, çìî÷óºø ìàëèííèêîì (ñ³ê ç ìàëèíè) ³ êëàäåø óìøëèê íà ÷îëî. Êîëè âèñõíå, ñîêîì ïîëèâàºø óìøëèê, àáè â³í áóâ ìîêðèé ³ âèêºãàâ ñëàá³ñòü.

×îðíèö³ äîáðå ïîìîãàþò ÷ºë³äèí³, êîëè ó íå¿ øîø áîëèò ïîíèçêó, ³ íà æîâ÷íèé ì³õóð. Ëèñòÿ ÷îðíèö³ ïîìîãຠâ³ä ðåâìàòèçìó ³ ïîäàãðè. Êîð³íº ÷îðíèö³ ïîìîãຠïðè öóêðîâîìó ä³àáåò³. Ëèñòÿ ç ºã³ä íàñòîþâàëè é ïèëè, óíî äîáðå î÷èùóº êðîâ. Êîæíà äèòèíà ìຠ¿ñòè òðè ñòàêàíè ºã³ä, àáè ñòàëî â³òàì³í³â íà ö³ëèé ð³ê. Êàíóôåð ðîñòå íà ãîðîä³. ϳä ê³íåöü ë³òà ëîìèø ºãî ëèñòî÷êè, íàñòîþºø ³ âèòàê ï’ºø êðàïëÿìè. Öå ë³êóº øëóíîê ³ ïîìîãຠâ³ä ãîëîâè, à ñèð³ ëèñòî÷êè ïðèâèâàºø äî íàðèâ³â. Ñâ³æèé ëèñòî÷îê äîáðå ïîìîãຠâ³ä óñºêèõ áîëº÷îê íà øê³ð³. Óñ³äè êîëî õàòè ñàäèëè ëþáèñòîê, òàòàðêó, ë³ë³þ. Ëþáèñòîê äîáðå ïîìîãຠâèä êàøëþ, ë³ë³ÿ – êîëè ïîðóáà¿øñè, ³ òðàáà ¿¿ âèñóøèòè òèæäåíü ó òåïë³ â çàï³÷êó, àáè ñâ³òëî íè ïàäàëî íà íþ. Íà ë³ê òðàáà æìåíþ ëèñòî÷ê³â íà ï³â ë³òðó ãîð³âêè, óíî ñîá³ ñòî¿ò íåä³ëüêó é òîãäè ñòຠïîìè÷íå – ìîæíà êëàñòè ëèñòî÷êè äî ðàíè. Òàòàðêà äîáðå ïîìîãà¿ò âèä ïîðóøåíèö³. Êîð³íü âèêîïóþò òàê, øîáè æåë³çî íè ê³âàëî ¿ãî. Âèòàê òðàáà âèìèòè ó ïîò³÷êó, ïîêëàñòè ó ïèääàøº, àáè âèñîõ. Êîëè âèñîõíå, ëîìèø ¿ãî, êëàäåø ó ôëºøêó, çàëèâàºø ãîð³âêîâ, çàòèêàºø êîðêîì ³ íàñòîþºñè äåâ’¿êü äí³â. ¯ãî òðåáà ïèòè ïî ìàëåíüê³é ëèæè÷ö³ ðàíî íàøºñåðöå ³ çàêóøóâàòè ìàñëîì. Öå ìîæíà ïèòè äåñ³êü äí³â, à âèòàê ÷³êàòè íåä³ëþ – ³ çíîâ ïèòè äåñ³êü äí³â. ªêîñ óë³ò³ ÿ ïîì³ã îäí³é ґàçäèíüö³ çðîáèòè ñ³íî, òî âíà ïîêàçàëà ìèí³ òàêó ÷³÷êó, êîð³íº êîòðî¿ ðîáèò ç íàéôóäóëüí³øå¿ ÷èëºäèíêè ëàñêàâó ³ ìíºêîíüêó, ºê â³ñê, øî óíà çàáóâຠñâ³é ãîí³ð òàé äîáðå ç òîáîâ íàáóâà¿òñè. Öåé êîð³íü âèãëºäຠòàêèé, ºê ðó÷êà ìàëî¿ äèòèíè, ¿ãî äîáðå áðàòè íà Éâàíà dzëºâîãî, áî òîãäè íàéáèðøó ñèëó ìຠóñºêå ç³ëº ³ êîð³íº. Öåñ êîð³íü òðàáà äîñºãàòè ëèø ðóêàìè, âèòàê äîáðå ìèòè, ðîçêëàäàòè íà òðàâè÷ö³, àáè â³í ñòð³õàâ. À êîëè òîá³ òðàáà, êëàäåø âàòåðêó, íàêîëè âîäà

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

101

çàáî¿ò – ìå÷³ø êîð³íº. Óíî ïðîâàðèòñè ì³íóò 30, ³, êîëè âèñòèíå, äàºø ïèòè ò³é ÷ºë³äèíö³, íà êîòðó ïîê³ìíººø, àáè óíà òâîÿ áóëà. Ïîì³÷íèé äî äîáðî¿ çàáàâè é ëþáèñòîê. ªê íàñòຠíîâèé ì³ñºöü, òðàáà ¿ãî êîïàòè, âèìèòè äîáðå ó ïîòî÷³í³, âèñóøèòè ³ çàëèòè ìîöíîâ ãîð³âêîâ (ìຠñòîºòè çî äâà ì³ñ³ö³). Êîëè ìèíóò ö³ ì³ñ³ö³, áåðåø ñîá³ «ïåðñòåíü» (20 ãðàì) öåãî ç³ëÿ íà ÷âåðòêó ãîð³âêè ³ ðîáèø ñîá³ ôàéíèé íàáóòîê ç ÷ºë³äèíêîâ. À ìàòðèґàí äîáðå ïîìîãຠëåґ³íþ íà ñåðöå. ¯ãî ìຠêîïàòè ä³âî÷êà ëèø ó ñîðî÷ö³ âèøøå êîë³í. Êîëè âèêîïàëà, íåñëà ìàòðèґàí ó ïîòî÷³íó, ìèëà, ïåñòèëà, ñóøèëà íà ïðîãîí³. Öåé êîð³íü ìîæå ñòîºòè ö³ëèé ð³ê ³ íå òðàòèò ñâîþ ñèëó. Íàêîëè ëåґ³íü çàñëàá, ä³âî÷êà íàñòîþâàëà êîð³íü ³ äàâàëà ºìó ïèòè ïî ïàðó êðàïåëü íà äíèíó. Ïîìàëåíüêó ñëàá³ñòü ç íåãî âèõîäèëà. À ºê äàñò çàðàç ö³ëèé ïîãàð êîð³íÿ âèïèòè, òî ç ãàäêè öÿ ä³âî÷êà ºìó íå ñõîäèëà, ìîãëà ðîáèòè ç íèì, øî õîò³ëà, äîê³â òðèìàëî öå êîð³íº ëåґ³íÿ.

À

ø íà òðåòèì âåðõó æèâ îäåí áîãà÷. Òàêèé áóöìàòåíüêèé, ôëüîöêàòåíüêèé, à ÷åðåâî òàêå, øî â áîëîò³ ìî÷º¿ñè. ³í áóâ äóæå ñêóïèé, óñüî çàìèêàâ ñïåðåäü ñâî¿ ìîëîäåíüêî¿ ґàçäèíüêè. Àëå ÿ òî âèâèä³â, ïåðåáðàâñè ó äðàíòèâå øìàòº ³ ðàíåíüêî ïèøîâ íà òîé âåðõ, àáè âèä³â, êîëè âèí ï³äå ç õàòè. Ðàíî óíè ñîá³ ïî¿ëè ³ áîãà÷ óñèé õàð÷ – ó ïèâíèöó, çàìêíóâ, à çàìèêà÷ óçºâ ç ñîáîâ ó äîðîãó. ß ïðèõîæó ïåðåä õàòè òàé çà÷èíàþ ïðîñèòè: — Äàéòå ìåí³ êàâàëü÷èê õë³áà, áî ïàäó ç í³ã, òàêèé ãîëîäåí. Ïîìèëóéòå ìåíå, íè äàéòå çãèíóòè. À ôàéíà ÷èëºäèíêà êàæå: — Óñèé õàð÷ ґàçäà ïîí³ñ äî ïèâíèö³ é çàìîê, à çàìèêà÷ óçºâ ç ñîáîâ, ³ ÿ íè ìàþ øî äàòè. — Ëþá³ òà ñð³áí³, òà äàéòå òîãî, øî â³í íè çàìîê, – ïðîøó äàë³. ß òàê

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ïî÷àòîê íà ñòîð. 97. Ïåðåä ñïîðóäæåííÿì ïîòð³áíî îáì³ðÿòè ä³ëÿíêó çåìë³, â³äâåäåíó ï³ä êóëüòóðè. Ïðè öüîìó ï³äðàõîâóéòå ò³ëüêè êîðèñíó ïëîùó (âèêëþ÷àþ÷è òó, ùî çàéìàòèìóòü äîð³æêè, äâåð³ òà îáëàäíàííÿ). Ó òåïëèöü, ÿê³ âñòàíîâëþþòü îêðåìî â³ä ³íøèõ áóä³âåëü, ñò³íè ìîæóòü áóòè ïðÿìèìè àáî òðîõè ï³ä íàõèëîì. Ôîðìà äàõó – îäíî- ÷è äâîñõèëîþ. Òåïëèöþ ìîæíà ïîâí³ñòþ çàñêëèòè. Àáî îäíó ÷è ê³ëüêà ñò³í îáøèòè äîøêàìè ÷è âèêëàñòè ç öåãëè äî âèñîòè ðîçòàøóâàííÿ ñòåëàæ³â. Êîæåí òèï òåïëèö³ ìຠñâî¿ ïåðåâàãè. ² ¿õí³é âèá³ð çàëåæèòü â³ä ïðèçíà÷åííÿ òåïëèö³. Òàê, ÿêùî ðîñëèíè âèðîùóâàòèìåòå íà ãðÿäêàõ, òî äëÿ ñòâîðåííÿ

Òåïëèöÿ ç äåðåâ’ÿíîãî áðóñà, ðåòåëüíî ç³áðàíà òà âñòàíîâëåíà íà ôóíäàìåíò ³ç öåãëè àáî áåòîíó, ïðîñëóæèòü âàì äîâãî. Öüîìó ñïðèÿòèìå ïîïåðåäíÿ îáðîáêà äåðåâà àíòèñåïòèêîì, à ùå êðàùå – ïåð³îäè÷íå ïîêðèâàííÿ éîãî íàòóðàëüíîþ îë³ôîþ ïðèáëèçíî îäèí ðàç íà ï’ÿòü ðîê³â. Êð³ì ïðèâàáëèâîãî çîâí³øíüîãî âèãëÿäó, äåðåâî ìຠñâî¿ ïåðåâàãè – ç íèì ëåãêî ïðàöþâàòè, çîêðåìà, ïðè íàâ³øóâàíí³ äîäàòêîâèõ ñòåëàæ³â, çàù³ïîê, ãà÷ê³â, íàòÿãóâàíí³ äðîòó äëÿ âèòêèõ ðîñëèí. Îñíîâíèì ìàòåð³àëîì äëÿ óêðèòòÿ ñëóãóº ñêëî òà ïîë³ìåðí³ ïðîçîð³ ìàòåð³àëè. Íàéêðàùå áðàòè äëÿ òåïëèöü êîíäèö³éíå ñêëî. Áðàêîâàí³ ëèñòè ç íåð³âíîþ ïîâåðõíåþ òà óòâîðåíèìè ï³ä ÷àñ âèãîòîâëåííÿ ïîâ³òðÿíèìè êóëüêàìè íå ïðèäàòí³. Áî

Ñõåìà âåíòèëÿö³¿ òà ðîçòàøóâàííÿ ïðèãðåáåíåâèõ êâàòèðîê

Ðîçòàøóâàííÿ á³÷íèõ êâàòèðîê (à) òà á³÷íèõ æàëþç³

äîñòàòíüî¿ îñâ³òëåíîñò³ íåîáõ³äíà ïîâí³ñòþ çàñêëåíà òåïëèöÿ. Êîëè æ á³ëüø³ñòü êóëüòóð áóäå ïîñàäæåíî â ãîðùèêè, ïîòð³áíå âñòàíîâëåííÿ ñòåëàæ³â, îòæå, íèæíþ ÷àñòèíó ñò³í, çà áàæàííÿì, ìîæíà çðîáèòè ñóö³ëüíîþ. Äëÿ çðó÷íîñò³ êîðèñòóâàííÿ òåïëèöÿ ïîâèííà ìàòè òàê³ ì³í³ìàëüí³ ðîçì³ðè: âèñîòà â êàðíèç³ – 1,65 ì; âèñîòà ï³ä ãðåáåíåì – 2,4 ì; âèñîòà äâåðåé – 1,8 ì; øèðèíà äâåðåé – 0,6 ì (0,9 ì – ÿêùî âèêîðèñòîâóâàòèìåòå òà÷êè). Ó ðàç³ âèáîðó êîíñòðóêö³¿ âðàõîâóéòå òàê³ ôàêòîðè, ÿê â³ëüíèé äîñòóï äî ðîñëèí, ñâ³òëîïðîíèêí³ñòü ïîêðèòòÿ, éîãî åëàñòè÷í³ñòü ³ ì³öí³ñòü òà åêñïëóàòàö³éí³ âëàñòèâîñò³ òåïëèö³. Íàïðèêëàä, ó ì³ñöåâîñòÿõ, äå ñèëüí³ ïîðèâ÷àñò³ â³òðè º ÷àñòèìè ãîñòÿìè, òåðì³í ñëóæáè ñïîðóä ç ïë³âêîâèì ïîêðèòòÿì ð³çêî ñêîðî÷óºòüñÿ. Ñâ³òëîïðîíèêí³ñòü ïîêðèòòÿ âàæëèâà ò³ëüêè âçèìêó òà íàïðîâåñí³. Âë³òêó ñâ³òëà íàäõîäèòü íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ ïîòð³áíî ðîñëèíàì. Îòæå, öåé ïîêàçíèê âðàõîâóþòü ò³ëüêè ï³ä ÷àñ ñàä³ííÿ ðàíí³õ êóëüòóð. Âèõîäÿ÷è ç ðåàë³é íàøîãî ñüîãîäåííÿ, êîëè íå êîæíîìó ñ³ìåéíèé áþäæåò äîçâîëÿº ïðèäáàòè äëÿ áóä³âíèöòâà òåïëèö³ äîðîã³ ìàòåð³àëè, ðåêîìåíäóºìî äåðåâ’ÿíó êîíñòðóêö³þ.

êóëüêà, ÿêà çíàõîäèòüñÿ ó ñêë³, ïðè â³äïîâ³äíîìó ïîëîæåíí³ ñîíöÿ ïî÷èíàº, ÿê ë³íçà, ôîêóñóâàòè ñâ³òëî â îäíó ïåâíó òî÷êó, âèêëèêàþ÷è ì³ñöåâå òåïëîâå ïîøêîäæåííÿ ëèñòÿ. Äóæå ÷àñòî ãîñïîäàð³ çàñòîñîâóþòü äëÿ ïîêðèòòÿ ïîë³åòèëåíîâó ïë³âêó, ÿêà äåøåâøà çà ñêëî ³ íå á’ºòüñÿ. Ïðîòå ï³ä 䳺þ óëüòðàô³îëåòîâèõ ïðîìåí³â âîíà øâèäêî ðóéíóºòüñÿ ³ òîìó ïðèéíÿòíà äëÿ âèêî-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

ÍÎ ßÊ ÁÅÇÏÅ× ÅÂÎ Ð ÇвÇÀÒÈ ÄÅ

ðèñòàííÿ ëèøå îäèí-äâà ðàçè. Êð³ì òîãî, çà ðàõóíîê åëåêòðîñòàòè÷íîãî ïðèòÿãàííÿ íà ïë³âö³ ç ÷àñîì íàêîïè÷óþòüñÿ äð³áí³ ÷àñòêè ïèëó, ùî çíèæóº ¿¿ ñâ³òëîïðîíèêí³ñòü. Âàæëèâî, ùîá ïë³âêà áóëà äîáðå íàòÿãíóòà íà êàðêàñ òåïëèö³, áî çà ñèëüíîãî â³òðó âîíà áèòèìåòüñÿ îá íüîãî ³ øâèäêî ïîðâåòüñÿ. Äëÿ îêðåìî ðîçòàøîâàíî¿ òåïëèö³ ïîòð³áíî âèáðàòè ì³ñöå, çàõèùåíå â³ä â³òðó, ùîá çìåíøèòè âèòðàòè òåïëà. ²íîä³ ïî÷àòê³âö³ çóïèíÿþòüñÿ íà ä³ëÿíêàõ, îáñàäæåíèõ äåðåâàìè. Àëå íàâ³òü ò³ ç íèõ, ùî íå çàò³íÿòèìóòü òåïëèö³, ñòâîðþâàòèìóòü ñêëàäíîñò³ ÷åðåç êðàïë³ äîùó, ÿê³ ïàäàòèìóòü ç ëèñòÿ òà ã³ëîê íà êîíñòðóêö³þ. Ñåðéîçíèõ ïîøêîäæåíü ìîæóòü çàâäàòè òåïëèö³ âåëèê³ çëàìàí³ ã³ëêè. Íàéêðàùîþ äëÿ çâåäåííÿ òåïëèö³ º äîáðå îñóøåíà ä³ëÿíêà ç ð³âíîþ ïîâåðõíåþ. Îñê³ëüêè ïàðíèêîâèé åôåêò âèêëèêຠøâèäêå ï³äâèùåííÿ òåìïåðàòóðè âñåðåäèí³ òåïëèö³, à çàñòîÿíå ïîâ³òðÿ º ³äåàëüíèì ñåðåäîâèùåì äëÿ ïîøèðåííÿ õâîðîá ³ øê³äíèê³â, òî îñîáëèâó óâàãó òðåáà ïðèä³ëèòè ñèñòåì³ âåíòèëÿö³¿. Àäæå çà àêòèâíî¿ âåíòèëÿö³¿ ñòâîðþºòüñÿ ³ ï³äòðèìóºòüñÿ çáàëàíñîâàíèé ì³êðîêë³ìàò ó ïðèì³ùåíí³. Ùîá ï³äòðèìóâàòè îïòèìàëüíó òåìïåðàòóðó âë³òêó, òåïëèö³ òðåáà îáëàäíàòè êâàòèðêàìè (ñõåìó âåíòèëÿö³¿ òà ñïîñîáè âñòàíîâëåííÿ êâàòèðîê ³ æàëþç³ çîáðàæåíî íà ìàëþíêó çë³âà. Äëÿ ïîâíîö³ííî¿ âåíòèëÿö³¿ çàãàëüíà ïëîùà ïðèãðåáåíåâèõ êâàòèðîê ïîâèííà ñòàíîâèòè 1/6 ÷àñòèíó ïëîù³ ï³äëîãè (à òî é á³ëüøå). Âðàõîâóþ÷è äàí³ ðåêîìåíäàö³¿, ââàæàºìî, ùî êîæåí ãîñïîäàð çìîæå âèáðàòè êîíñòðóêö³þ òåïëèö³ â³äïîâ³äíî äî ñâî¿õ âèìîã òà ìîæëèâîñòåé.

î àä³ííÿ äåðåâ ï ó ê ÿì ð àï í Ó èëêîþ àáî ï³äïèëþþòü ï êèðîþ, ï³äðóáóþòü ñî íà ìàë. 1. ÿê çîáðàæåíî ÿ äîö³ëüíî ϳäïèëþâàíí àéáëèæ÷å äî çåìë³. âèêîíàòè ÿêí ó èëåæíîãî áîê Âèùå, ç ïðîò å ðøîìó ðîáëÿòü ïàðàëåëüíî ï (ìàë. 2) äðóãèé íàäð³ç å ³, äåðåâî âïàä ßê íà øàðí³ð íàïðÿìêó (ìàë. 3) â ïîòð³áíîìó

100

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ôàéíî ïðîñèâ, íàêîë³íêè ïàäàâ, í³æêè, ðó÷êè öóëóâàâ, øî ÷èëºäèíêà øî ìàëà, òî é äàëà. Äîáðå ìè ñîá³ íàáóëèñè. ²äó âèä íå¿ ïèä âå÷³ð òàé çäèáàþ öåãî ñêóïîãî áîãà÷ÿ ³ ïðèãîâîðþþ:

— Õàòêà íîâåíüêà, ÷èëºäèíêà ìîëîäåíüêà, øî ìàëà, òî äàëà. Ïðîñòèáè ¿é, ïðîñòèáè. À âèí ñïèðà¿ ìåíå òàé ïèòà¿ñè: — Êîìó öå òè òàê äºêóºø, òàé øî óíà òîá³ äàëà? Êàæó: — Øî ìàëà, òî ³ äàëà, áî ґàçäà ïèâíèöó çàìîê ñïåðåä íå¿. À øî íè çàìîê – òî é äàëà, ïðîñòèáè ¿é, ïðîñòèáè. Áîãà÷ á³ãîì ïîá³ã ä’õàò³. Çàõîäèò óñåðåäèíó, òàêèé ñåðäèòèé, ºê âîãîíü, ³ ïèòà¿òñè: — Áóâ òóò öåñ á³äíèé? Øî òè ¿ìó äàëà? À âíà: — À øî ìàëà, òî ³ äàëà. Òè ÷îãî ñïåðåä ìåíå ïèâíèöó çàìîê, òàé øº çàìèêà÷ ç ñîáîâ íîñèø? Òîãäè âèí âèòÿãຠçàìèêà÷, âåðã ïåðåä íå¿ é êàæå: — Òèïåðê³ ìîæåø äàâàòè, øî õî÷åø, à òî íè äàâàé. ×óëà ¿ñ? — Éî, ëþáèêó ëþáèé, ëèø òîá³ îäíîìó, à áèðøå í³êîìó. Îòàê ñêóïèé áîãà÷ íàâ÷³âñè ðîçóìó è áåç ìàòðèґàíó.

Ð

îçêàçóâàâ ñòàðèé ä³ä, ºê êîëèñ ñè ë³êóâàëè. Áðàëè çî ø³ñòü ïàòèê³â, òàêèõ ºê íà ôàñóë³, òèêàëè ¿õ ó çåìíþ ïî êðóãó, à âåðø³êº

çàâ’ºçóâàëè äîêóïè, âèòàê òî äîáðå óêðèâàëè ïîëîòíîì çâåðõè è êëàëè ôî¿ ³ç ñìåð³÷îê. À óñåðåäèí³ öåãî õàëàøèêà ðîá’¿ ï³÷êó ç êàìåíþ òàé ãëèíè ³ êëàäóò äîáðó âàòåðêó, àáè ôèñò êàì³íü óãð³âñè. Ãð³þò ó ìàëåíüê³ì áàíº÷êó âîäè ³ ìå÷þò ó íåãî ç³ëº. Óíî ñîá³ òàì ïîñòî¿ò è ñòຠôèñò ïîìè÷íå. Âèòàê áåðóò ãîðø³ òîãî ç³ëÿ, ñèï’þò ºãî íà êàì³íü, à âèä òîãî èäå òàêà çàïàøíà ïàðà ³ êàì³íü àæ èíøèé ðîáèòñè. Ìàþò äâà â³íèêè: îäèí – ç êðîïèâè, à äðóãèé – ³ç æåíºïèíó, ³ íèìè äóæå ëóï’º ïî ïëå÷àõ. Ñòàþò òàê³ ÷åðëåí³, ºê ìàê, òàé øòðèêàþò ó ïîòî÷³íó, à âèòàê ïîïî÷³âàþò íà ìîñ³. Óíè âèâèä³ëè ìåíå òàé êàæóò: — Èä³ò áëèøøº äî íàñ, ñïðîáóéòå öåãî é âè. ß òàêè äîâãî íè äóìàâ, áîðçî ðîçèáðàâñè òàé çàë³ç ó òîé õàëàøèê. Äîäàëè òàì ïàðó ãîðøºò òîãî ç³ëÿ, à âèòàê ìåíå çîãð³ëè êðîïèâîâ, òàé òàê³ ïàðó ðàç ºê ïîê³ãëè æåíºïºíîì ïî ïëå÷àõ – çðàçó ó÷þâ, ºê ñëàá³ñòü ïèøëà ãåò âèä ìåíå. ² ÿ øòðèê ñîá³ ó ïîòî÷³íó, ïîïëåñêàâñè ó âîä³, âèïèâ äâîº ãîðøºò òîãî ç³ëÿ é ïèøîâ ñîá³ ä’õàò³. Äîìà äîáðå ïîïî¿â ³ ë³ã ñïàòè. À íà ðàíî ñòàâ òàêèé äóæèé, ºê öâèê, øî âåðõº áè ïåðåâåðíóâ, ºê òîé õëîï÷³ø³, øî ëèø ïðèéøîâ ç â³éñüêà òàé ÷óºòñè â ñèë³.

Êîëî õàòè Óñ³äè êîëî õàòè ґàçäè áóäóâàëè ëîçíèöþ. Äëÿ íå¿ êîïàëè äó÷êó íà äâà ìèòðè äîâæèíîþ òà âêðèâàëè çåìíåâ, ³ äèì ³øîâ äîãîðè. À íà ê³íö³ äó÷êè ðîáèëè ñêðèíþ (ð³çíîãî ðîçì³ðó. ªê ó êîãî áóëî áîãàòî ñàäîâèíè, òî áóëà 2õ1,5 ì). Óñïîä³ ëîçíèöÿ ìàëà äåðåâ’ºí³ êë³òî÷êè. Âîñåíè òóäà ñèïàëè ïî äåñ³òü ïóòåíü ïðóíü ³ ñëèâ íà ñóøêó. Ãðóø³ ìàëåíüê³ ñóøèëè ö³ë³, âåëèê³ ÿáëóêà ðóáàëè ïîïîëàì. Òàì óíè ñõëè òðè äíè. ¯õ òðàáà áóëî ïîòèõåíüêó ñóøèòè, íà ìàë³é âàòåðö³, áî ºê íàêëàäåø âåëèêó âàòðó, óíè ïåðåñóøóþòñè. Êîëè âæå âèñõëè, ñêëàäàëè ¿õ ó áåð³âêó, àáè ÷ºêàëè çèìè. Ç íèõ ðîáèëè âàð íà Ñâºòèé âå÷³ð òà ó ãîâ³íº. Ñàäîâèíó âñ³äè ïðèù³ïàëè ó ïîâíèé ì³ñºöü, àáè äîáðå ïðèéìàëàñè é ôàéíî ðîäèëà.

ªê ïðº÷³òñè ãóñëºíêà Êîëèñ ãóöóëè òðèìàëè áîãàòî ìàðæèíè ³ ìîëîêî âèä íå¿ ïðºòàëè íà çèìó â áåð³âî÷êè. Ìîëîêî ãð³ëè íà ìàëåíüê³é âàòåðö³, óíî ñîá³ áî¿ëî 15 ì³íóò. Âèòàê êëàëè ºãî, àáè óíî âèäñòèëî. Òîãäè ¿ãî íàáèðàëè ó áåð³âêó, äîáàâ’ºëè êâàñíèö³ é ç òîãî ðîáèëàñè

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

102

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ãóñë³íêà. Ïîòîìó òðàáà çíîâ çàãð³òè ìîëîêà, ºê ïåðåäíèé ðàç, ïîêëàñòè, àáè âèäñòèëî, ³ ºê ñòàíå ëåäà øî òåïëå, ãîðøºì äîëèòè ìîëîêî âåðõ ãóñë³íêè, óêðèòè áåð³âêó ÷³ñòîâ âåðåòîâ, óíî òàê ñîá³ ñòî¿ò, äîêè íè éìåòñè ãóñë³íêà. ªê óæå íàïðºòàëàñè ïîâíà áåð³âêà, òî òðàáà çâåðõ³ äîëèòè âîäè÷êè íà ï³â ïàëüöÿ, àáè ãóñë³íêà íè öâèëà, à âèòàê çàäåíà¿ø ¿¿ êðóæêîì ³ çàòèêàºø êëèìïóøåì. Îä³âàºø îáðó÷³ é íåñåø ó êë³òü, äå óíà òàê ñòî¿ò è ð³ê, è ï³âòîðà. Øîáè çðîáèòè êâàñíèöó, òðàáà âçºòè êâàñíóâàòî¿ ñìåòàíè îäíó ëîæêó. Öó ñìåòàíó êî÷ºëàëè (îáêàòóâàëè) â ë³òðîâîìó ãëå÷èêó ³ âíà ëèøºëàñè íà ñò³íêàõ ãëå÷èêà. Ìîëîêî áî¿ëî íà ìàëåíüê³é âàòåðö³ 10 ì³íóò. ¯ãî âèäêëàäàëè, àáè òàê âèñòèëî, øîáè íè ïàðèëî ïàëåö. Âèòàê ¿ãî íàëèâàëè â ãëå÷èê, óêðèâàëè ðóøíèêîì ³ ëèøºëè äèðêó çâåðõè, àáè ìîëîêî ìàëî êóäà ïàðóâàòè. Çà í³÷ óíî âèñòèâຠ– ³ ìàºø ãîòîâó êâàñíèöó. Êîëè êèñëºê ïðîêèñ, êëàäåø ¿ãî íà øïàðãàò, äå ë³òåïëî, é ïîòèõåíüêî æåíòèöÿ â³ää³ëººñè â³ä êèñëºêà. Êîëè â³ää³ëèòñè, òî òðàáà ëîæêîâ çî äâà-òðè ðàçè ïîëîìèòè êèñëºê. À âèòàê âèñèïàºø öå íà ìàðëþ ³ êëàäåø íà ñóê, àáè ç÷þð³ëî. Æåíòèöÿ º äîáðèì ë³êîì, êîëè áîëº ðóêè àáî êîë³íà. Ðîáèø óìøëèê ç æåíòèö³ é çàâèâàºø, äå áîëèò. ×åðåç äåèêèé ÷ºñ ñëàá³ñòü âèäõîäèò ³ ñòàºø äóæèé ³ çäîðîâèé. Ìíºñî. Ãóöóëè òðèìàþò òàêîæ ïîðîñºòà. ¯õ ðóáàþò óçèì³, àáè áóëà ñâ³æèíà äî ñâºò. Êîëè ïîðîñº çàð³æóò, â³øºþò íà ïàòèê çà çàäí³ ëàáè, àáè êðîâ ñòåêëà. Îáïàëþþò, à âèòàê ðîçðîá’ºþò ¿ãî. Êîëè ãîëîâó îáïàëèëè, îáìèëè, ïèäãîðëèöó çäîéìèëè, ïîñîëèëè ãîëîâèçíèíó, òî ¿¿ ïðîáóæóþò (íà ñòóä³íåö). Êèøêº ç ïîðîñºòè ÷³ñòî âèìèâàëè, íàïîâíþâàëè ¿õ òåðêîâàíîâ áàðàáóëüêîâ ç êóêóðóäçºíîâ ìóêîâ, êëàëè ¿õ ó ï³÷, àáè çàï³êàëèñè, à âèòàê ¿ëè ñîá³ ç ãóñë³íêîâ. Ñîëîíèíó é ìíºñî ïîñèïàëè ñ³ëüîâ, ïàïðèêîâ, êîëºíäðîâ, äîáàâèëè ÷³ñíèêó, ñêëàäàëè òî â äåðåâ’ºíó áî÷êó, àáè ïîñòîºëî çî òðè äíè, à âèòàê êëàëè âàòåðêó â ëîçíèöè ³ óíî òàì ñîá³ áóäèëîñè. Ñîëîíèíó òîïèëè, ðîáèëè äæüîðèíè, âàðèëè êóëåøêó, äîñºãàëè ãóñë³íêó é ñ³äàëè ¿ñòè. À ºê áàðàí÷³êà çàð³çàëè, òî ìíºñî ÷ºñíè÷³ëè, ñîëèëè, ïåð÷èëè é âàðèëè ç òîãî ìíºñíó äçóïó. ¯ëè ç ïàë³íèöåâ àáî ç êóëåøêîâ. Òîïèëè ç íåãî ë³é, èêèé ïîìîãàâ âèä çàäóõº. Íà öå


áðàëè ï³âë³òðîâå ãîðíº òåïëîãî ìîëîêà, êëàëè ëèæêó ëîþ ³ öå ïèëè, êð³ì ñóõèõ äí³â, ö³ëèé òèæäåíü. Óë³ò³, êîëè èøëè êîñèòè òðàâó, âáèðàëè íà ñåáå ñîðî÷êó-ìàçàíêó. Ñîðî÷êó âàðèëè â îâå÷³ì ëîþ ç ï³â ãîäèíè íà íèâåëèê³é âàòåðö³. Âîäà íè áðàëàñè äî íå¿. Òàêó ñîðî÷êó äîæ³ê íè ìî÷³â, ò³ëî áóëî ÷³ñòèì ³ ãëàäêèì. ¯¿ íîñèëè ö³ëå ë³òî êîñàð³, áîâãàð³ é âèâ÷ºð³. Ñòàðîâ³öêà ï³÷ òàêîæ ë³êóâàëà áîãàòî õâîðîá. Ñëàá³ âèë³çàëè íà ï³÷, òàì âèãð³âàëèñÿ, à â³äòè óæå ñêàêàëè çäîðîâ³.  ñòàðîâ³öêèõ ïå÷àõ êëàëè ëþñòðà íà ãðóáö³. ϳ÷ êëàëè â êóò-

êó ïî ïðàâó ðóêó, íà ïå÷³ áóëè âåðåí³. ϳ÷ ôèñò ãð³ëà, àëå óíè íè ïðèãîðàëè, áî òåïëî èøëî êðóãîì è ãð³ëî ïî âñ³é ïå÷³. Íà ï³÷êó, ó ï³÷êó òà íà øïàðãàò íå ìîæíà ïëþâàòè. ªê ä³âî÷êà âèääàëàñè é èøëà æèòè äî ÷îëîâ³êà, òî çàâæäè êëàëà âàòðó ºãî ìàìà, à ìîëîäà ëèø âàðèëà ¿ñòè. ϳ÷ êëàëè áåç êîìèíà, äèì èøîâ ó ï³ä. Ïèä äàõîì ðîáèëè áàíòèíè, äå áóäèëè ìíºñî. ͳøà äëÿ õë³áà ìàëà øèðèíó 80 ñì, à äîâæèíà â³ä 1,40 ì äî 1,80 ì. ϳ÷ áóëà ð³çíîãî ðîçì³ðó, ïðèï³÷îê ìàâ â³ä 2 äî 3 ìèòð³â. Êàãëó ï³÷íèê âèâîäèâ ç êàìåíþ.

Ãëèíó íà ï³÷ ìàëà ì³ñèòè ÷èëºäèíà ³ øº ïîñèïàëà òàì êàëàìóòíèì, àáè äîáðå ãð³ëî. Ãëèíó ñóøèëè íàäâîð³ ó ôîðìàõ, à âèòàê êëàëè íà ðåáðî é äîñóøóâàëè. Öå áóëà öåãëà-ñèðåö. Ãëèí³íà öåãëà-ñèðåö áóëà ðîçì³ðîì 15 øèðèíè, 35 äîâæèíè, 10 âèñîòè. Ç òîãî êëàëè ñåðåäèíó ïå÷³, âèòàê ðîáèëè ãëèí³íèé çàìê, ãðóáî áèëè âåðõ – òîãäè âíà íè òàê ïåêëà. Ïåðåä ñâºòàìè øóêàëè ãëèíó, êîòðà ìຠñ³ðóâàòèé êîë³ð, óíà º ãëèâêà (ãëèé). Öåâ ãëèíîâ îáìàùóâàëè, äå ï³÷ òð³ñêàëà, à âèòàê á³ëèëè. Çà íîòàòêàìè ³òàë³ÿ Äìèòðþêà

Óí³êàëüí³ñòü

îâå÷î¿ âîâíè

«Ï

àíñüê³ ëàõìàíè ñòóä³íü ïðîïóñêàþò, à êîæóøêè çàâæäè ç³ãð³âàþò», – òàê âèñëîâëþâàëèñÿ êîëèñü ãóöóëè ïðî ôàáðè÷íèé ³ âèãîòîâëåíèé â äîìàøí³õ óìîâàõ ç îâå÷î¿ âîâíè îäÿã. Òîìó êîëèñü íà Ãóöóëüùèí³ óòðèìóâàëè áàãàòî îâåöü. Êîæåí ґàçäà äîáðå çíàâ, ùî â³âöÿ éîãî ãîäóº, âäÿãຠ³ ë³êóº. Íà æàëü, íèí³ äóæå çìåíøèëîñÿ ó íàñ ïîãîë³â’ÿ îâåöü, ð³äêî íà ÿê³é ïîëîíèí³ âë³òêó ïî÷óºø áëåºííÿ öèõ ñóìèðíèõ òâàðèí. À ç äàâí³õ ÷àñ³â â³äîì³ ö³ëþù³ âëàñòèâîñò³ íàòóðàëüíî¿ âîâíè. Çâè÷àéíî, âèðîáíèêàì âèã³äí³øå ïðàöþâàòè ³ç ñèíòåòè÷íèìè âîëîêíàìè ³ ðåêëàìóâàòè íîâ³, øòó÷íî ñòâîðåí³ ìàòåð³àëè. Àëå ïðî òå, ÿê³ çàõâîðþâàííÿ ³ äèñêîìôîðò âîíè âèêëèêàþòü, â÷åí³ é ìåäèêè äîâ³äóþòüñÿ ÷åðåç äåñÿòêè ðîê³â ï³ñëÿ ñòâîðåííÿ íîâîãî âîëîêíà àáî ë³êàðñüêîãî ïðåïàðàòó, ³íîä³ íàäòî ï³çíî, ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó ñîòåíü òèñÿ÷ ëþäåé âèÿâëÿþòü ïîá³÷í³ åôåêòè â³ä âèêîðèñòàííÿ ò³º¿

÷è ³íøî¿ íîâîìîäíî¿ ñèðîâèíè. Î÷åâèäíî, òîìó îñòàíí³ì ÷àñîì ëþäñòâî ðîáèòü ïîâîðîò óá³ê ñïîêîíâ³÷íèõ ïðèðîäíèõ ìàòåð³àë³â. Òîìó çàðàç íàáóâàþòü ïîïóëÿðíîñò³ âèðîáè ç íàòóðàëüíî¿ âîâíè. Âîâíà – ³äåàëüíèé òåðìîðåãóëÿòîð. Çàâäÿêè îñîáëèâ³é ñòðóêòóð³ âîâíÿíèõ âîëîêîí âîíà âèêîíóº ôóíêö³þ «òåðìîñà»: ó ñïåêó íå äîïóñêຠïåðåãð³âó, ó õîëîä – ïåðåîõîëîäæåííÿ. Íåäàðåìíî ïðîòÿãîì òèñÿ÷ ðîê³â ëþäè â ï³âí³÷íèõ êðà¿íàõ çà äîïîìîãîþ âîâíÿíîãî îäÿãó ðÿòóâàëèñÿ â³ä õîëîäó, à â ï³âäåííèõ êðà¿íàõ – â³ä ñïåêè. Íàïðèêëàä, íà ìèíóëîð³÷íîìó Ãóöóëüñüêîìó ôåñòèâàë³ ó Âèæíèö³ äîâîäèëîñü ñïîñòåð³ãàòè, ùî ò³ éîãî ó÷àñíèêè, ÿê³ áóëè âäÿãíóò³ â êîæóøêè ç íàòóðàëüíî¿ øê³ðè ç âîâíîþ ïî÷óâàëèñÿ êîìôîðòíî, à ò³, ùî ³ç øê³ðîçàì³ííèê³â – òåðï³ëè â³ä ïåðåãð³âó. Ñïðàâà â òîìó, ùî âîâíÿíå âîëîêíî ìຠïîðèñòó, ìîæíà ñêàçàòè, ïîðîæíþ ñòðóêòóðó.  ïðîöåñ³ âçàºìî䳿 ç õ³ì³÷íèìè ðîç÷èíàìè ö³ ïîðîæíèíè ó âîëîêíàõ çàïîâíþþòü ñèíòåòè÷íèìè õ³ì³÷íèìè ïðåïàðàòàìè, ùî ïðèçâîäÿòü äî ïîâíî¿ àáî ÷àñòêîâî¿ âòðàòè ö³ííèõ ÿêîñòåé âîâíè. Á³ëüøå òîãî, òàêå âîâíÿíå âîëîêíî ñàìå ñòຠäæåðåëîì øê³äëèâèõ àáî íåáàæàíèõ âèïàð³â. Íàòóðàëüíó âîâíó çäàâíà ââàæàþòü íå ëèøå ç³ãð³âàëüíèì, à é ö³ëþùèì çàñîáîì. Çâè÷àéíà ïîâ’ÿçêà ç îâå÷î¿ âîâíè ë³êóº çàïàëåííÿ, çí³ìຠðåâìàòè÷í³ áîë³, ñòàá³ë³çóº ðîáîòó íåðâîâî¿ ñèñòåìè, ïîë³ïøóº ñîí, íîðìàë³çóº òèñê. Íàòóðàëüíà âîâíà íå

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

103

âèêëèêຠàëåð㳿, á³ëüøå òîãî, òîíêèé çàïàõ âîâíè çí³ìຠàëåðã³÷í³ ðåàêö³¿. Â÷åí³ âñòàíîâèëè, ùî âîâíà âïëèâຠíà ëþäñüêå ò³ëî íà òîíêîìó êë³òèííîìó ð³âí³. Öå ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùî ñòðóêòóðà âîâíÿíèõ âîëîêîí ìàêñèìàëüíî çá³ãàºòüñÿ ç³ ñòðóêòóðîþ êë³òèí ò³ëà ëþäèíè. Íå âèïàäêîâî ñàìå îâå÷à âîâíà íàéá³ëüø ö³ëþùà: ÿãíÿ º á³áë³éíîþ òâàðèíîþ ³ ì’ÿñî â³âö³ â á³ëüøîñò³ íàðîä³â º íàéá³ëüø ÷èñòèì. Ïîâ’ÿçàíî öå, íàñàìïåðåä, ç òèì, ùî â³âöÿ – íàéñìèðåíí³øå ³ íàéñïîê³éí³øà òâàðèíà, ÿêà íå âèÿâëÿº æîäíî¿ àãðåñ³¿ ùîäî íàâêîëèøíüîãî ñâ³òó. Öÿ ³íôîðìàö³ÿ – óìèðîòâîðåííÿ ³ âíóòð³øí³é ñïîê³é, çàô³êñîâàíà ó êîæí³é êë³òèí³ îâå÷î¿ âîâíè ³ ïåðåäàºòüñÿ ëþäèí³ ïðè áåçïîñåðåäíüîìó ò³ëåñíîìó êîíòàêò³ ç âîâíÿíèìè âîëîêíàìè. Òîìó òàê êîðèñíî íîñèòè âèðîáè ç âîâíè ïðîñòî íà ãîëå ò³ëî, íàïðèêëàä, æèëåòêè, ñâåòðè, õàëàòè. ˳êàð³ ðàäÿòü ñïàòè íà âîâíÿíèõ ïîäóøêàõ, ìàòðàöàõ, ñèä³òè íà âîâíÿíèõ íàêèäêàõ, óêðèâàòèñÿ âîâíÿíèìè ë³æíèêàìè. Áàæàíî íàâ³òü íå êîðèñòóâàòèñÿ ïîñò³ëüíîþ á³ëèçíîþ, ùîá êîíòàêò ³ç âîâíÿíèìè âîëîêíàìè áóâ áåçïîñåðåäí³ì! Ö³ëþù³ âëàñòèâîñò³ îâå÷î¿ âîâíè äî ê³íöÿ íå âèâ÷åí³, àëå êîæåí ð³ê ïðèíîñèòü íîâ³ é íîâ³ çíàííÿ ïðî çö³ëþâàëüí³ âëàñòèâîñò³ âîâíÿíîãî âîëîêíà. Îòîæ, àáè çáåðåãòè ãóöóëüñüêó ñàìîáóòí³ñòü ³ ñâîº çäîðîâ’ÿ, ïîòð³áíî â³äðîäæóâàòè â³â÷àðñòâî. Ïàì’ÿòàéìî ïðî æèâèëüí³ñòü îâå÷î¿ âîâíè.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Òðàäèö³¿ íàðîäíîãî ë³÷íèöòâà Ï

ðîòÿãîì áàãàòüîõ ïîêîë³íü ó ãóöóë³â âèðîáèâñÿ ñâîºð³äíèé ñòèëü ãîñïîäàðêè, ñôîðìóâàëèñÿ çâè÷à¿, â³ðóâàííÿ, îáðÿäè é ë³÷íèöòâî. Ç ã³ðñüêîãî êðàºâèäó ãóöóëè ÷åðïàëè ñâî¿ äóõîâí³ ñèëè, â³í âïëèâàâ íà ¿õ äóøó ³ âäà÷ó. Äëÿ íèõ õàðàêòåðíå âðîäæåíå çàìèëóâàííÿ äî îðíàìåíòó, çàáîáîí³â, çíàõàðñòâà, ïîâ³ð’ÿ, ëåãåíä. Íåñïðîìîæí³ çðîçóì³òè ³ ïîÿñíèòè çàêîíè ïðèðîäè, áåçñèë³ ïåðåä ¿¿ ñòèõ³ºþ, âîíè îäóõîòâîðþâàëè ñâ³ò ïðèðîäè, çàñåëÿëè éîãî íàäïðèðîäíèìè ³ñòîòàìè ³ äóõàìè. Óñ³ ïðèãîäè â æèòò³ ïðèïèñóâàëè âïëèâàì çëîãî äóõó, ÿêèé íàäñèëàºòüñÿ íà ëþäèíó. Çíà÷èòü, ââàæàëè ãóöóëè, ìóñÿòü áóòè íà çåìë³ ñèëè, ùî ïðîòèä³þòü çëîìó äóõîâ³ ³ â³äâåðòàþòü çëî. Â.Øóõåâè÷ ä³ëèâ ö³ ñèëè íà ä³éñí³ é ì³ñòè÷í³. ijéñí³ – öå íàñòîÿíêè, â³äâàðè, ñîêè, ïîðîøêè, ìàç³, âàííè, ïàðí³. ̳ñòè÷í³ – öå íîñ³ííÿ êîëîò³÷îê, ÷àñíèêó, çàâ’ÿçóâàííÿ ðóêè ÷åðâîíîþ íèòêîþ, çãàøóâàííÿ âóã³ëëÿ, âìèâàííÿ íåïî÷àòîþ âîäîþ, ïðèì³âêè. Îäí³ íåäóãè ãóöóëè ë³êóâàëè ä³éñíèìè, ³íø³ – ì³ñòè÷íèìè ñèëàìè, à äåÿê³ – îäíèìè ³ äðóãèìè ðàçîì. Îêðåì³ çàõâîðþâàííÿ ë³êóâàëè äîìàøí³ìè çàñîáàìè, ç ³íøèìè çâåðòàëèñÿ ³ çâåðòàþòüñÿ äî öèõ ï³ð äî çíàõàð³â. Ïðèìîâè ïîâèíí³ ïðîâîäèòèñü íàòùå, íà ïîðîç³, íàäâîð³, íàä âîäîþ, ï³ä îñèêîþ, êàëèíîþ, îáëè÷÷ÿì íà ñõ³ä, ó ëåãê³ äí³ (â³âòîðîê, ÷åòâåð, ñóáîòà). Òàê çâàí³ íàâðîêè ë³êóâàëè çãàøóâàííÿì âóã³ëëÿ. Ãóöóëè øóêàëè äîïîìîãè â íàâêîëèøí³é ïðèðîä³, ³ íàñàìïåðåä – ó ñâ³ò³ ðîñëèí. ˳êàðñüêå ç³ëëÿ çàãîòîâëÿëè íà ²âàíà Êóïàëà (7.07), à ìàê, ñîíÿøíèê, ìîðêâó, êð³ï, êîíîïë³, ì’ÿòó, ëþáèñòîê ³ ðóòó – äî Ìàêîâåÿ (14.08). Ïîáóòóâàëà òðàäèö³ÿ çáèðàòè ç³ëëÿ äî âèïàäàííÿ ðîñè, «äå êóðè íå äîï³âàþòü» – äàëåêî â³ä íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ó ë³ñàõ, íà âèñîêîã³ðíèõ ïîëîíèíàõ. Ç ðîñëèí âèãîòîâëÿëè ð³çíîìàí³òí³ ë³êè. Òàê, â³äâàðè ÷àñòî ãîòóâàëè íà ìîëîö³ àáî ñèðîâàòö³. Òåïåð ñòàëî â³äîìî, ùî æèðîðîç÷èíí³ ³íãðå䳺íòè çáåð³ãàþòüñÿ êðàùå. Ïåðåâàãó â³ääàâàëè ñóì³øàì ê³ëüêîõ ðîñëèí ïåðåä îäí³ºþ. ʳëüê³ñòü ðîñëèí ó áàãàòîêîìïîíåíòíèõ ðåöåïòàõ íàáèðàëà ìàã³÷íîãî çíà÷åííÿ: 3 àáî 9. Ãîòóþ÷è â’ÿæó÷èé çàñ³á – íàñò³é çåëåíèõ ïëîä³â ãîð³õà, ðåêîìåíäóâàëè áðàòè ïî òðè ïëîäè ç äåâ’ÿòè ãîð³õîâèõ äåðåâ. Ó âèêîðèñòàííÿ ë³êàðñüêèõ ðîñëèí âèÿâëÿëàñÿ âèíÿòêîâà âèíàõ³äëèâ³ñòü ³ ñïîñòåðåæëèâ³ñòü. ¯õ äîñâ³ä ï³äêàçóâàâ, ùî ïðè îñíîâí³é õâî-

ðîá³ çàâæäè áóâàþòü ñóïóòí³ çàõâîðþâàííÿ ³ òîìó òðåáà ë³êóâàòè íå îäèí õâîðèé îðãàí, à âåñü îðãàí³çì. Ïðîñòóäí³ çàõâîðþâàííÿ äî öèõ ï³ð ç óñï³õîì ë³êóþòü «ñóõèì ïàðîì» ç ñ³íà ïîëîíèíñüêèõ òðàâ, îñê³ëüêè ñåðåä íèõ º ÷èìàëî ö³ííèõ ðîñëèí ç ð³çíîìàí³òíîþ ë³êóâàëüíîþ 䳺þ. Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî â ñïîñîáàõ ïðèãîòóâàííÿ ðîñëèííèõ ë³êàðñüêèõ ôîðì ³ â ïðàâèëàõ çáîðó ë³êàðñüêîãî ç³ëëÿ, ÿêèõ íàðîäíà òðàäèö³ÿ çîáîâ’ÿçóâàëà ñòðîãî äîòðèìóâàòèñü, íàãðîìàäæåíî ö³ííèé ðàö³îíàëüíèé äîñâ³ä, ÿêèé çàñëóãîâóº ïèëüíîãî âèâ÷åííÿ. Ïðè÷èíè áàãàòüîõ íåäóã áóëè âèäèì³ ³ çðîçóì³ë³ ëþäÿì. Õâîðîáè, ïðè÷èíè ÿêèõ áóëè ëþäÿì íåçðîçóì³ë³, ââàæàëè ðåçóëüòàòîì 䳿 ð³çíèõ íàäïðèðîäíèõ ñèë. Ïðè÷èíè ðÿäó íåäóã, ïîâ’ÿçàíèõ ç âàæêîþ ô³çè÷íîþ ïðàöåþ, îêðåñëþâàëè òåðì³íîì «íàäñàäà». ²ñíóâàëî ïîâ³ð’ÿ ïðî íàÿâí³ñòü çóáíèõ ÷åðâ’ÿê³â, ùî ñïðè÷èíÿþòü á³ëü çóá³â. Ðÿä íåäóã çâ’ÿçóâàëîñü ç ôîðìîþ, ïîëîæåííÿì ³ ôàçàìè ì³ñÿöÿ. Íàéàêòèâí³øó ðîëü ïðèïèñóâàëè éîãî ïåðø³é ôàç³ – «ìîëîäèêó». Ïðîöåñ ë³êóâàííÿ òåæ ïîâ’ÿçóâàëè ç ôàçàìè ì³ñÿöÿ. Íàéá³ëüø äîö³ëüíèì ââàæàëè ðîçïî÷èíàòè ë³êóâàííÿ â îñòàíí³é ôàç³, ùîá õâîðîáà éøëà íà ñïàä. Ïîÿâó ìàëÿ𳿠ïîâ’ÿçóâàëè ç òîíåíüêèì á³ëèì äîâãèì âîëîêíîì, ÿêå ïîòðàïëÿº â îðãàí³çì ³ç âîäîþ. Ö³êàâà ïåðåñòîðîãà: îìèíàòè âíî÷³ ðîçäîð³ææÿ, íå ÷³ïàòè êóù³â áóçèíè, äóïëàâèõ âåðá íà ìåæ³, çàíåäáàíèõ áóä³âåëü, áî öå, ìîâëÿâ, óëþáëåí³ ì³ñöÿ íå÷èñòî¿ ñèëè. Äæåðåëîì áàãàòüîõ çàõâîðþâàíü ãóöóëè ââàæàëè «íàâðîêè» àáî «çë³ î÷³», òîáòî îêðåì³ ëþäè íàä³ëÿëèñü íàäïðèðîäíîþ ñèëîþ, ùî â äàíèé ÷àñ ³íòåðïðåòóºòüñÿ åêñòðàñåíñîðèêîþ. Íàéñòðàøí³øèìè ââàæàëèñÿ «íàâðîêè», íàñëàí³ çíàõàðÿìè àáî ÷àð³âíèêàìè. ²ñíóâàëî ïîâ³ð’ÿ, ùî õâîðîáó ìîæíà ñïðè÷èíÿòè «çàáèâàííÿì ê³ëê³â», âèñòðóãàíèõ ç îñèêè, â äóïëàâ³ äåðåâà. Äóæå ïîøèðåíèì áóëî òðàêòóâàííÿ äåÿêèõ çàõâîðþâàíü ÿê ðåçóëüòàò ñêóï÷åííÿ ç³ïñîâàíî¿ êðîâ³ («çàñòàâàííÿ ïîãàíî¿ êðîâ³», «êîëüêè â ãðóäÿõ»). Ïîñê³ëüêè ââàæàëè, ùî êðîâ ëþäèíè «ì³íÿºòüñÿ ùîðîêó», òî ³ñíóâàëî ïîâ³ð’ÿ â äîö³ëüíîñò³ êðîâîïóñêàííÿ (éîãî â íàø ÷àñ ìåäèöèíà âèêîðèñòîâóº ÿê ãåìîä³ëþö³þ ³ ïëàçìîôîðåç), ïðè÷îìó êðîâ ïóñêàëè îñòàííüî¿ ôàçè ì³ñÿöÿ. Íåàáèÿêó ðîëü â³ä³ãðàâàâ ïñèõîòåðàïåâòè÷íèé åôåêò. Çíàõàð³ âîëîä³ëè

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

104

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

âì³ííÿì óâàæíî âèñëóõîâóâàòè õâîðîãî ³ âñåëÿòè â³ðó â îäóæàííÿ, âì³ëî ïîºäíóþ÷è ïñèõîëîã³÷íèé âïëèâ ç 䳺þ òåïëà, ìàñàæó, ðîñëèí. Òàê, ïðè áîëÿõ ãîëîâè, âåðõí³õ ³ íèæí³õ ê³íö³âîê, à òàêîæ ïîïåðèêà øèðîêî âèêîðèñòîâóâàëè ãàâ’ÿçü, âîâ÷óã êîëþ÷èé, êðîê³ñ, ëèñòÿ ³ êîðó áåðåçè. Ïðè êàøë³ – ÿë³âåöü, äåðåâ³é òèñÿ÷îëèñòèé, ñëèç³âíèê. Ïðè áîëÿõ ó ñóãëîáàõ – ï³äá³ë çâè÷àéíèé, æèâîê³ñò, õîáçó, ñìåðåêîâ³ ïî÷àòêè. Ïðè æ³íî÷èõ íåäóãàõ âæèâàëè â³äâàð ç ïîëèíó, ðóòêè, ñèëüíèêà, ÷îðòîâîãî ç³ëëÿ, íàòèííèêà, îìàíó. Íà â³äìîðîæåí³ ì³ñöÿ ïðèêëàäàëè ëèñòÿ ñèðî¿ êàïóñòè, à íà ðàíè – ëèñòÿ ïîäîðîæíèêà ÷è îëèâíèêà. Ïðè óêóñ³ ç쳿 äî ðàíè ïðèêëàäàëè çîçóëèí³ ÷îáîòè. Ïðè áîëÿõ çóá³â âèêîðèñòîâóâàëè áëåêîòó àáî ÷îðíîá³ë. Ìî÷èëè íîãè â ïîëèí³, ùîá íå ïîò³ëè. Êóïàëè ä³òåé â êîðîâ’ÿêó ÷è êðîê³ñó, ùîá ãàðíî ðîçâèâàëèñü. Ùîá êðàùå ðîñëî âîëîññÿ, ãîëîâó ìèëè ó â³äâàð³ ç êàñàòåíþ, ëüîíó, ëþáèñòêó. Äëÿ ïîêðàùåííÿ àïåòèòó âèêîðèñòîâóâàëè âèâàðè öèíòîð³þ, äæèíäæîðè.  äæèíäæîð³ ³ ÷èñòåö³ ìèëè îáëè÷÷ÿ. Äî öèõ ï³ð íà Êîñ³âùèí³ ñï³âàþòü êîëîìèéêó: Îé õòî ÷³÷êîì äæèíäæóðîâèì Ñîá³ ëè÷êî ìèº, Òî òîé áóäå íàéôàéí³øèì Íà âñþ Êîëîìèþ. Ïîðÿä ³ç ðàö³îíàëüíèìè çàñîáàìè áóâ ö³ëèé ðÿä ³ íà¿âíèõ: êîãî êðèæ³ áîëÿòü, òîé êëàäåòüñÿ â öåðêâ³ íà ï³äëîãó, àáè â ÷àñ³ âåëèêîãî âõîäó ïåðåñòóïèâ ñâÿùåíèê, ïðè åï³ëåïñ³¿ äàþòü õâîðîìó ó ðóêó ñâ³÷êó, ÿêó òðèìàâ óìèðàþ÷èé, ÷è ï³äêóðþþòü ìîòóçêîì, íà ÿêîìó õòîñü ïîâ³ñèâñÿ; ïðè âåñíÿíêàõ ìèþòü ëèöå ìîëîêîì á³ëî¿ êîáèëè; ïðè àòåðîì³ – òðè ðàçè îáòåðòèñÿ ðóêîþ ìåðòâî¿ ëþäèíè. Ñó÷àñíà ìåäèöèíà âèêîðèñòîâóº áàãàòîâ³êîâèé ³ íàäçâè÷àéíî áàãàòîãðàííèé äîñâ³ä íàðîäó. Ïðèðîäíèì ë³êàðñüêèì çàñîáàì òåïåð â³ääàºòüñÿ ïåðåâàãà ïåðåä ñèíòåòè÷íèìè. ª ö³ëèé ðÿä íàóêîâî îáãðóíòîâàíèõ ìåòîä³â ë³êóâàííÿ òà ð³çíèõ çàñîá³â, ÿê³ ââ³éøëè â íàóêîâó ìåäèöèíó ç íàðîäíîãî ãóöóëüñüêîãî ë³÷íèöòâà. Êîìïëåêñíèé ï³äõ³ä äî âèâ÷åííÿ áàãàòîâ³êîâîãî äîñâ³äó íàðîäíî¿ ìåäèöèíè Ãóöóëüùèíè ìîæå áóòè âàæëèâèì äæåðåëîì äëÿ âèÿâëåííÿ íîâèõ ðàö³îíàëüíèõ ìåäèêàìåíòîçíèõ çàñîá³â òà ñïîñîá³â ë³êóâàííÿ áàãàòüîõ çàõâîðþâàíü. Ñòåïàí Ãåíèê ì.²âàíî-Ôðàíê³âñüê


Á³îëîã³÷íèé Êîæíà ãîäèíà äîáè âïëèâຠíà ëþäèíó ô³çè÷íî ³ äóøåâíî. Òèïîâèé ïðèêëàä: í³õòî íå ïî÷óâຠñåáå óâå÷åð³ òàê ñàìî áàäüîðî, ÿê âðàíö³. ² íå ìຠçíà÷åííÿ – «æàéâîðîíîê» âè ÷è «ñîâà». Ñüîìà ãîäèíà. ϳñëÿ ïðîáóäæåííÿ òà ðàíêîâîãî äóøó íàñòຠñí³äàíîê. Çàáóòå ïðàâèëî «ñí³äàé ãðóíòîâíî» çíîâó â ìîä³. Ôàõ³âö³ ç ïèòàíü õàð÷óâàííÿ â³äçíà÷àþòü, ùî çà ñí³äàíêîì ëþäèíà ïîâèííà îòðèìàòè íå ìåíøå äâ³ òèñÿ÷³ êàëîð³é, ³ âîíè íå ñïðè÷èíÿòü ïîâíîòè. Òàêà æ ïîðö³ÿ óâå÷åð³ ïðèâîäèòü äî îæèð³ííÿ. Äåñÿòà ãîäèíà. Òåìïåðàòóðà ò³ëà äîñÿãëà ñâîãî ìàêñèìóìó, ÿê ³ çâ’ÿçàíà ç íåþ ïðàöåçäàòí³ñòü. Îñîáëèâî äîáðå ïðàöþº êîðîòêî÷àñíà ïàì’ÿòü (òîé ÷àñ, ÿê òðèâàëîìó çàïàì’ÿòîâóâàííþ ñïðèÿþòü ï³ñëÿîá³äí³ ãîäèíè). Òåêñò, ïðî÷èòàíèé áëèçüêî äåâ’ÿòî¿ ãîäèíè, íàïðèêëàä, çàïàì’ÿòîâóºòüñÿ êðàùå, í³æ ïðî÷è-

7

10

ãîäèííèê

òàíèé î 15 ãîäèí³. Îäíà÷å â³í øâèäêî ñòèðàºòüñÿ ç ïàì’ÿò³ ÷åðåç òèæäåíü, ÷îãî íå ñêàæåø ïðî òåêñò, ïðî÷èòàíèé ó äðóã³é ïîëîâèí³ äíÿ. Êèòàéñüê³ â÷åí³ âêàçóþòü, ùî â öåé ÷àñ íàø³ ïðàâ³ ê³íö³âêè çàðÿäæóþòüñÿ âåëè÷åçíîþ ê³ëüê³ñòþ åíåð㳿. Îäèíàäöÿòà ãîäèíà. Äî îá³äó ìè îñîáëèâî ïðàöåçäàòí³, ³ ïåðåäóñ³ì ó ë³÷á³. Ñåðöå òåæ ïåðåáóâຠó â³äì³íí³é ôîðì³, ³ ÿêùî â öåé ÷àñ ïðîâîäèòè äîñë³äæåííÿ, òî äåÿê³ ñåðöåâ³ çàõâîðþâàííÿ çàëèøàþòüñÿ íåïîì³÷åíèìè. Âîäíî÷àñ âîíî ñòຠòàêèì ÷óòëèâèì, ùî ó ñòðåñîâèõ ñèòóàö³ÿõ äî îá³äó ñåðöåâèé ðèòì ïðèñêîðþºòüñÿ á³ëüøîþ ì³ðîþ, í³æ óâå÷åð³. Äâàíàäöÿòà ãîäèíà. ³äáóâàºòüñÿ áåçïåðåðâíå ï³äâèùåííÿ êèñëîòíîãî âì³ñòó â øëóíêó. ϳñëÿ ðàíêîâî¿ àêòèâíîñò³ ç’ÿâëÿºòüñÿ ïîòðåáà ó â³äïî÷èíêó. Õòî íå äîòðèìóºòüñÿ öüîãî ïðàâèëà, ï³ääàºòüñÿ íåáåçïåö³. Çà ñòàòèñòèêîþ ò³, õòî ìîæå äîçâîëèòè ñîá³ ïîîá³äíº äð³ìàííÿ, îòðè-

11 12

ìóþòü íà 30 â³äñîòê³â ð³äøå ñåðöåâèé ³íôàðêò ó ïîð³âíÿíí³ ç òèìè, ùî ïðîäîâæóþòü ðîáîòó. Òðèíàäöÿòà ãîäèíà. Ïðàöåçäàòí³ñòü ó ïîð³âíÿíí³ ç ñåðåäíüîþ çà äåíü çíèæåíà íà 20 â³äñîòê³â. Ïå÷³íêà âèðîáëÿº áàãàòî æîâ÷³. ×îòèðíàäöÿòà ãîäèíà. Òèñê êðîâ³ òà ãîðìîíàëüíèé ð³âåíü çíèæóºòüñÿ. Âòîìà îñîáëèâî â³ä÷óâàºòüñÿ. Äåñÿòèõâèëèííîãî â³äïî÷èíêó ñïîâíà äîñèòü äëÿ ïîäîëàííÿ ôàçè âòîìëåíîñò³. Ï’ÿòíàäöÿòà ãîäèíà. Íàñòຠíîâå áàæàííÿ ïîïðàöþâàòè, íåçàëåæíî â³ä òîãî, â³äïî÷èëè ÷è í³. Ïî÷èíàºòüñÿ äðóãèé ï³ê ïðàöåçäàòíîñò³. Äâàäöÿòü äðóãà ãîäèíà. Ïðàöåçäàòí³ñòü ïàäàº. Ó êðîâ³ ð³çêî çá³ëüøóºòüñÿ ê³ëüê³ñòü ëåéêîöèò³â – ïîíàä 12 òèñÿ÷ á³ëèõ ò³ëåöü íà ì³ë³ìåòð, òîä³ ÿê âðàíö³ ¿õ 5 òèñÿ÷. Íå ñë³ä çàñòîñîâóâàòè ìåäèêàìåíòè ç ïîá³÷íèì âïëèâîì, ìîæå âèíèêíóòè çàãðîçà ³íòîêñèêàö³¿.

13 14 15 22

Êàðòîïëÿíà òåðàï³ÿ Àáè êàðòîïëÿ äîáðå ïåðåçèìóâàëà, íå âòðà÷àëà ñâî¿õ ïîæèâíèõ âëàñòèâîñòåé, òðåáà ¿¿ äîáðå ï³äãîòóâàòè äî çáåð³ãàííÿ. Êîëè âè ïðèâåçëè ç ãîðîäó êàðòîïëþ äî õàòè, òî íà 2-3 ãîäèíè ¿¿ ðîçêëàäàþòü òîíêèì øàðîì íà ñîíö³. Ùîá îâî÷³ ð³âíîì³ðíî îá³ãð³âàëè ç óñ³õ áîê³â, íåîáõ³äíå ïåð³îäè÷íå ïåðåì³øóâàííÿ. Àëå é ï³ñëÿ ï³äñèõàííÿ êàðòîïëþ íå âàðòî â³äðàçó çàíîñèòè äî ïîãðåáó. Ïëîäè ùå ïîâèíí³ ïðîéòè «ë³êóâàëüíèé êóðñ». Óïðîäîâæ äâîõ òèæí³â êàðòîïëþ óòðèìóþòü ï³ä íàâ³ñîì ÷è â ñóõîìó ïðîâ³òðþâàíîìó ïðèì³ùåíí³ ç òåìïåðàòóðîþ +15-180Ñ. Ïîë³êîâàíó òà ïåðåáðàíó êàðòîïëþ çàëèøàþòü ó öèõ òèì÷àñîâèõ óêðèòòÿõ àæ äî çàìîðîçê³â. Îêð³ì «òåðàﳿ», ï³ä íàâ³ñîì êàðòîïëÿ ùå é ïðîéäå òàê çâàíå îõîëîäæåííÿ, êîòðå íàäçâè÷àéíî ïîòð³áíå ïåðåä çàêëàäàííÿì íà çèìó. ² ëèøå â ñåðåäèí³ æîâòíÿ îâî÷³ çàíîñ³òü ó ï³äâàë. Òóò êàðòîïëþ íàéêðàùå çáåð³ãàòè ó äåðåâ’ÿíèõ ÿùèêàõ, ï³ä ÿê³ ï³äêëàäàþòü íåòîâñò³ ðåéêè (äëÿ ë³ïøî¿ âåíòèëÿö³¿). Êîëè æ êàðòîïë³ áàãàòî, òîä³ ¿¿ ë³ïøå çàñèïàòè ó çàñ³êè âèñîòîþ äî 1,5 ì. Ïðè öüîìó ñòåæòå, àáè ïëîäè íå òîðêàëèñÿ êàìåíþ, öåãëè, áåòîíó. ̳æ äîë³âêîþ, ñò³íàìè òà êàðòîïëåþ ïîâèííà áóòè â³äñòàíü 10-15 ñì, ùî çàáåçïå÷èòü êðàùèé ïîâ³òðîîáì³í ³ âáåðåæå îâî÷³ â³ä ïåðåîõîëîäæåííÿ. Ñë³äêóéòå çà òåìïåðàòóðîþ çáåð³ãàííÿ Óòðèìóéòå êàðòîïëþ ïðè +3-50Ñ. Âîëîã³ñòü ïîâ³òðÿ ìຠáóòè ó ìåæàõ 90%. Âàæëèâî ³ òàêå: â³ä ïåðåïàäó òåìïåðàòóð ó ïîãðåá³ ìîæå

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

«çàï³òí³òè» âåðõí³é øàð îâî÷³â. Àáè òàêîãî íå ñòàëîñÿ, íàñèï íàêðèâàþòü ì³øêîâèíîþ, äåðåâíîþ ñòðóæêîþ ÷è ñîëîìîþ. Ö³ ìàòåð³àëè äóæå äîáðå âáèðàþòü âîëîãó. Òàêîæ ïîâåðõ êàðòîïë³ ìîæíà ïîêëàñòè øàð ñòîëîâèõ áóðÿê³â, ÿê³ çíà÷íî ñò³éê³ø³ äî ñèðîñò³, í³æ êàðòîïëÿ. Á³ëüø³ñòü ãîñïîäàð³â íàñ³ííÿ äëÿ íàñòóïíîãî óðîæàþ â³äáèðàþòü íà ïðîòÿç³, ïåðåáèðàþ÷è êàðòîïëþ, ÿêà çèìóº ó ï³äâàë³. À òðåáà öå ðîáèòè çðàçó æ ï³ñëÿ çáîðó óðîæàþ. Áî â³ä³áðàíó íà íàñ³ííÿ êàðòîïëþ òðåáà îçåëåíèòè. Âèáðàí³ ðåïðîäóêòèâí³ ïëîäè ðîçñèïòå òîíêèì øàðîì íà îñâ³òëåíîìó ñîíöåì ìàéäàí÷èêó. Äëÿ ð³âíîì³ðí³øîãî ïðîõîäæåííÿ ïðîöåñó êàðòîïëþ ÷àñ â³ä ÷àñó òðåáà ïåðåì³øóâàòè. À ïðè çàãðîç³ çàìîðîçê³â íå çàáóäüòå íà í³÷ âêðèòè ¿¿ ñîëîìîþ. Òðèâຠçãàäàíà òåðàï³ÿ 10-12 äí³â. Çà öåé ÷àñ çì³öíþºòüñÿ øê³ðêà êàðòîïë³, íà í³é ãîÿòüñÿ äð³áí³ ìåõàí³÷í³ ïîøêîäæåííÿ òîùî. À âåñü ì’ÿêóø íàáóâຠçåëåíîãî çàáàðâëåííÿ. Öå ó êàðòîïë³ óòâîðèâñÿ ñîëàí³í – íåáåçïå÷íà ðå÷îâèíà, ÿêà ïðèãí³÷óº ãðèáêîâ³ òà áàêòåð³àëüí³ çàõâîðþâàííÿ. Òîìó òàêà áóëüáà áåç ïðîáëåì ëåæàòèìå äî âåñíè. Çáåð³ãàþòü çãàäàíó êàðòîïëþ îêðåìî â³ä ïðîäîâîëü÷î¿ ÷è êîðìîâî¿. ͳ â ÿêîìó ðàç³ íå âèêîðèñòîâóéòå ¿¿ â ¿æó ÷è äëÿ â³äãîä³âë³ òâàðèí, àäæå öå ìîæå ïðèçâåñòè äî âàæêèõ îòðóºíü. Âèñàäèâøè òàêå íàñ³ííÿ íàâåñí³, âè ïåðåñâ³ä÷èòåñü, ùî êàðòîïëÿ çíà÷íî êðàùå óðîäèòü, âîíà ñò³éê³øà äî ð³çíèõ õâîðîá. À, îòæå, óðîæàé áóäå ³ ùåäð³øèé, ³ ñìà÷í³øèé.

105

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


í àðîäí³ äæåðåëà ÌÎß ÓÊÐÀ¯ÍÎ Ìîÿ Óêðà¿íî, ëþáëþ òåáå â³ðíî, Íå çðàäæó òåáå, ùèðà, í³æíà, ñâÿòà,  îá³éìàõ òâî¿õ ìåí³ ãîðäî ³ ìð³éíî, Òè â ñåðö³ ìî¿ì ùîãîäèíè, ùîäíÿ.

Ãàô³ÿ Êîâáàñíþê

(³ç êíèãè «Êâ³òè ðîçìà¿ò³»)

ÇÀÊÀÒÓÂÀËÈ Ñ²×ÎÂÈʲ Ðîêó 39-ãî Ñóìí³ äí³ íàñòàëè, ßê ìàäÿðè Çàêàðïàòòÿ Æèâöåì ðîçïèíàëè.

ßê ãîðäî ³ ëþáî òóò æèòè ìåí³,  Êàðïàòàõ, ó íàø³é Âêðà¿í³, ² ñåðöå ðà䳺, ùåìèòü äåíü ïðè äí³, Áî ñïîâíåíå ùàñòÿ, ëþáîâ³ é íà䳿.

Ïîñëóõàéòå, äîáð³ ëþäè, Ïðî ñóìí³ ïî䳿, ßê çíèùèëè ñ³÷îâèê³â Ôàøèñòè-çëî䳿.

Ó ìð³ÿõ çë³òàºì ó äàëå÷ â³ê³â, À Òèñà ñð³áëÿñòà ñï³âàº, Ãîâåðëà-êðàñóíÿ íà ñòðóíàõ â³òð³â Ó Êè¿â ïðèâ³ò ïîñèëàº.

Äëÿ ñ³÷îâèê³â íàñòàëà Íåùàñíà ãîäèíà, ßê ñïèíèëàñü â Êåâåëåâ³ Ôàøèñòñüêà ìàøèíà.

Æèâè ³ êðàñóéñÿ, Âêðà¿íî ìîÿ, Âåëè÷íà, êîõàíà, ºäèíà. Êàðïàòè ³ Êè¿â – öå äðóæíà ñ³ì’ÿ, Öå âñÿ ìîÿ ð³äíà Âêðà¿íà.

Ìó÷åíèê³â-ñ³÷îâèê³â Ç ìàøèíè ç³ãíàëè ² ðîçäÿãíåíèõ òà áîñèõ Íà ãîðó ïîãíàëè.

ªäèíà ðîäèíà – Âêðà¿íà ìîÿ, Íàñ ñîíå÷êî âñ³õ ç³ãð³âàº, Õàé Áîã ìèëîñåðäíèé é Ìàð³ÿ Ñâÿòà Âêðà¿í³ äîáðî ïîñèëàþòü.

Çë³ ôàøèñòè äîð³êàëè Çà ÿêóñü ïðîâèíó, Õî÷ íå áóëî â íèõ ïðîâèíè É íà îäíó ìà÷èíó.

Öâ³òè åäåëüâåéñîì, Âêðà¿íî ìîÿ, Êîõàíà ìîÿ Óêðà¿íî, Áóäü, êâ³òêî ÷àð³âíà, íàâ³êè æèâà, Òè – ìàòè ëàñêàâà, ºäèíà!

Áåçïîùàäíî êàòóâàëè: ×óòè áóëî êðèêè, Ïîâèêîëþâàëè î÷³, Âèðâàëè ÿçèêè.

ÏÀÌ’ßÒ² ØÅÂ×ÅÍÊÀ Äî 175-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Âåëèêîãî Êîáçàðÿ

À íàäâå÷³ð â Êåâåëåâ³ Ïîñòð³ëè ëóíàëè: Òî íåâèííèõ ñ³÷îâèê³â Ôàøèñòè ñòð³ëÿëè.

×èòàþ é âèâ÷àþ Áåçñìåðòíèé «Êîáçàð». Öå – íàøà ñâÿòèíÿ, Öå – ãåí³ÿ äàð.

Íàä òðóïàìè-îáðóáêàìè ²ùå é ðåãîòàëè.

 îäíó ÿìó ïîñêèäàëè, Êðîâ’þ ñìàêóâàëè. ͳõòî íå çíàâ ïðî çàãèáëèõ, Õòî âîíè ³ çâ³äêè, Êîòð³ ¿õí³ ð³äí³ ñåëà, Äå ¿õí³ äîì³âêè. Íå ïëàêàëè íàä ò³ëàìè ͳ ä³òè, í³ ìàìà, Ïðèéíÿëà âñ³õ çàìó÷åíèõ Îäíà òåìíà ÿìà. ϳøëè âðàíö³ êåâåë³âö³ Ó ë³ñ äðîâ ðóáàòè: Ïðî íåâèííèõ ìó÷åíèê³â Ùîá äåùî ä³çíàòèñü. Êðîâ ñî÷èëàñÿ ³ç ÿìè, Òåêëà íà äîëèíó, Íàïóâàëà ùåäðî áóêè ² êóùèê êàëèíè. ³ÿâ â³òåð áóéíåñåíüêèé, Äåðåâà øóì³ëè, ͳáè ñòðàøíó òðàãåä³þ Ñïîâ³ñòèòü õîò³ëè. Çàñâèñòàëà çàâ³ðþõà, Íåìîâ ãîëîñèëà, Ñóìíó çâ³ñòêó ïðî çàãèáëèõ Âñþäè ðîçíîñèëà. Ïðî ïîëåãëèõ ïàòð³îò³â  Êâàñàõ ïàì’ÿòàþòü, ¯õ ìîãèëè äîãëÿäàþòü, Äóø³ ñïîìèíàþòü.

 ÷àñè ëèõîë³òòÿ Äî íàñ ³í ïðèéøîâ, Ó õàòàõ ãóöóëüñüêèõ Ïîøàíó çíàéøîâ. Ñëóæèâ ³í ãóöóëàì Çàì³ñòü «Áóêâàðÿ», Ñâ³òèâ ó ï³òüì³ ¿ì, Ìîâ ÿñíà çîðÿ. Õàé ãîðè ñï³âàþòü, Ëàíè ³ ãà¿. Òåáå ïðîñëàâëÿþòü Íàùàäêè òâî¿. Íàø ãåí³þ ñëàâíèé, Òè ç íàìè çàâæäè, Çà ùàñòÿ, çà âîëþ Âïåðåä íàñ âåäè.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

Âå÷îðíèö³ ó âèêîíàíí³ ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íîãî àíñàìáëþ «Ãóöóëî÷êà» òà íàðîäíîãî òåàòðàëüíîãî êîëåêòèâó «Êîëèáà»

106

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ìàð³ÿ Îñòðîìèðà

(óðèâîê ç êíèãè «Íàä áèñòðèì ×åðåìîøåì»)

èòè ñòàëî êðàùå – æèòè ñòàëî âåñåë³øå», – àæ çàõëèñòóâàëèñü â³ä òàêèõ ³ ïîä³áíèõ ëîçóíã³â áîëüøåâèöüê³ àã³òàòîðè. À ëþäè ïî÷óâàëèñü ñåðåä òîãî «âåñåëîãî» æèòòÿ, ìîâ ï³ñëÿ ïîõîðîíó. Ìàðòà âñÿ ïîòóíóëà â ïðàö³. Äâà ðàçè äåííî íàóêà, à âå÷îðàìè – êóðñè äëÿ íåãðàìîòíèõ ³ ì³òèíãè. Íå áóëî íàâ³òü ÷àñó íà ïðî÷èòàííÿ áóäü-ÿêî¿ êíèæêè. Ïðèõîäèëà äîäîìó âòîìëåíà, íà÷å âåðòàëàñü ³ç êàìåíîëîìó. гçäâî òà Íîâèé гê ïðîéøëè íà÷å â ÷àäó. Ìàðò³ çäàâàëîñü, ùî íàâ³òü ñîíöå ñâ³òèòü íå òàê, ÿê êîëèñü ñâ³òèëî, ³ á³ð íå òàêèé ÿñêðàâîçåëåíèé, ÿê áóâ êîëèñü, à íà÷å á ïîòåìí³øàâ, íà÷å á ÷îðíèì ñåðïàíêîì óêðèëà éîãî ÿêàñü íåâèäíà ðóêà… Òå âðàæ³ííÿ ïîñèëèëîñü ùå íà ïîõîðîí³ î.Ïîëÿíåöüêîãî. Õâîðå ñåðöå íå âèäåðæàëî îòèõ «ãàðàçä³â» ï³ä «ñîíöåì ñòàë³íñüêî¿ êîíñòèòóö³¿», ³ î.Ïîëÿíåöüêèé â³ä³éøîâ íà òîé ñâ³ò. Íà ïîõîðîí³ Ìàðòà çóñòð³ëà Áîãäàíà. ³í ïðè¿õàâ ç³ Ëüâîâà, îòðèìàâøè òåëåãðàìó ïðî áàòüêîâó ñìåðòü. Òà ìàéæå í³÷îãî íå ãîâîðèëè. Áîãäàí áóâ íàäòî ïðèáèòèé ñâî¿ì âàæêèì ãîðåì, â Ìàðòà, íà÷å áóëà íåïðèòîìíà. Õòîñü òèõî ñõëèïóâàâ, õòîñü ãîëîñíî ðèäàâ, õòîñü ³ç ïàíîòö³â ïðîìîâëÿâ íàä â³äêðèòîþ ìîãèëîþ: «Íå ñòàëî î.Âàñèë³ÿ, ðåâíîãî ñâÿùåíèêà òà íåâòîìíîãî ðîá³òíèêà íà íàðîäí³é íèâ³. À íèâà òà ïóñòàðåì ñòîÿëà, ÿê â³í ìîëîäèé, ïîâíèé þíèõ ìð³é ³ íàä³é, ïî÷èíàâ ¿¿ îðàòè. ²ç âàæêèì çóñèëëÿì âèîðàâ ³ êèíóâ ïîñ³â. ² ïîñõîäèâ òà çàçåëåí³â îòîé éîãî ïîñ³â, à â³í îöå, íå ä³æäàâøè æíèâà, â³äõîäèòü. Òà é íå çíàòè, ÿêå îòå æíèâî áóäå… Äàé æå, Ãîñïîäè, ùîá áóðÿ-òó÷à íå çíèùèëà ïîñ³âó òîãî». Ùå äóæ÷å çàïëàêàëè ëþäè. Ò³ëüêè Ìàðòà íå ìîãëà ïëàêàòè, õî÷ ³ õèëèëàñü â³ä æàëþ, íà÷å â³ä â³òðó áèëèíà. Îñü áàòüêî êèíóâ ïåðøó ãðóäêó çåìë³. Âîñòàííº çàòðåìá³òàëè òðåìá³òè… ² òîä³ Ìàðòà ñõèëèëàñü íà ìàòåðèíå ðàì’ÿ ³ ãîëîñíî çàðèäàëà. À ïîò³ì, ÿê âîíè ñ³äàëè â çàëóáí³, ùîá ¿õàòè äîäîìó, ïðèéøîâ Áîãäàí ³ ñêàçàâ, ùî íåçàäîâãî ¿õ â³äâ³äàº. Âåðòàëèñÿ äîðîãîþ ïîíàä ×åðåìîøåì, ÿêà çàâæäè òàê ÷àðóâàëà Ìàðòó. Á³ëîþ ñòð³÷êîþ ñòåëèëàñÿ ïåðåä íèìè îòà äîðîãà. Ç ïðàâîãî

áîêó – âèñîêî âãîð³ – øóì³â ë³ñ. À ç ë³âîãî áîêó, íà äðóãîìó áîö³ ×åðåìîøó, ãåí, äàëåêî, ðîçêèíóëèñÿ áóêîâèíñüê³ ñåëà. Áóâ ìîðîçíèé, çîðÿíèé âå÷³ð – ç³ðêè âèñèïàëèñü ïî íåá³, í³áè â³âö³ íà ïîëîíèí³. À ì³ñÿöü ïîì³æ íèìè, íåìîâ âàòàã, ïîõîäæàâ ³ ñèïàâ ö³ë³ ïðèãîðù³ ñð³áëà òà ïîñð³áëþâàâ ³ ãóöóëüñüê³ ñåëà, ³ â³÷íîçåëåíèé, à òåïåð ïðèáðàíèé á³ëèì ñåðïàíêîì, á³ð, ³ äîðîãó, ïî ÿê³é âîíè ¿õàëè. Àëå ñüîãîäí³ Ìàðòà íå áà÷èëà ò³º¿ áåçñìåðòíî¿ êðàñè.

«Ï³ä ñîíöåì ñòàë³íñüêî¿ Êîíñòèòóö³¿» Âîíà øèðîêî îäêðèòèìè î÷èìà äèâèëàñü êóäèñü ïåðåä ñåáå. — Ìàðòóñþ! Ùî öå ç òîáîþ? Òè íà÷å ÿêàñü íå ñâîÿ… ² íàì æàëü çà îòöåì Ïîëÿíåöüêèì, àëå ùî æ, òàêà, âèäíî, Áîæà âîëÿ ³ íå íàì çàì³íÿòè Áîæ³ çàêîíè. — Õî÷ ³ æàëü, ìàìî, à âñå æ äóìàþ, ùî îòåöü ùàñëèâ³øèé çà íàñ, æèâèõ, áî ñïîê³éíî ñïî÷èâàòèìå ó ñâîºìó ãðîá³ ³ íå áà÷èòèìå òîãî, ùî òâîðèòüñÿ íà çåìë³… — Ïðî ùî öå òè, Ìàðòóñþ, ãîâîðèø? Ùî ñàìå â òåáå íà äóìö³? – çàòðèâîæèëîñü ìàòåðèíñüêå ñåðöå. — Ïðèãàäàëèñü ìåí³ âñ³ ò³, ÿêèõ âèâåçåíî â äàëåê³, ñèá³ðñüê³ òàéãè. ̳ëüéîíè ¿õ òàì ãèíå, ó ãëèáîêèõ ñí³ãàõ äàëåêî¿ ìîñêîâñüêî¿ ï³âíî÷³. ² í³õòî íå ñï³âຠíàä ¿õí³ìè ìîãèëàìè – ëèø â³òåð ñí³ãîì ñë³äè çàì³òຠçà íèìè ó ÷óæ³é çåìë³… Ìàðòà ãîâîðèëà, íà÷å ó ãàðÿ÷ö³, ç î÷èìà, çâåðíóòèìè êóäèñü ó äàëü. Íà÷å á òàì, ïîíàä òåìíèì áîðîì, áà÷èëà â³ç³þ òîãî, ïðî ùî ãîâîðèëà… Çà¿õàëè äîäîìó. Ìàòè ïîñòåëèëà ïîñò³ëü ³ ïîêëàëà Ìàðòó ñïàòè – í³áè ìàëó äèòèíó. — Ñïè, Ìàðòóñþ, ñïè! Òîá³ æ çàâòðà òðåáà ¿õàòè äî Êîñîâà íà ó÷èòåëüñüêó êîíôåðåíö³þ. Íåâæå òè çàáóëà ïðî òó êîíôåðåíö³þ? — ͳ, ìàìî, íå çàáóëà. ² íåâäîâç³ Ìàðòà ïîòîíóëà ó íåñïîê³éíîìó ñí³.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

107

*** Ðàíåíüêî-ñêîðîñâ³ò Ìàðòà ëàäèëàñü ó äîðîãó. Êîí³ áóëè âæå çàïðÿæåí³ â çàëóáí³, à ñóñ³ä, ñòàðèé Ìèêîëàé, ñèä³â ç áàòîãîì ó ðóö³ íà ïåðåäíüîìó ñèäæåíí³ ³ æäàâ. Âèéøëà Ìàðòà, ñ³ëà íà ñâîº ì³ñöå, à ìàòè ïî÷àëà ù³ëüíî çàêóòóâàòè ë³æíèêîì ¿¿ íîãè. À ïîò³ì êëèêíóëà â íàïðÿì³ õàòè: —Ïàðàñêî! À ïðèíåñè ùå òîé íîâèé ë³æíèê! Âñå-òî íîâèé êðàùå ãð³òèìå. … Ùå òîãî ñàìîãî äíÿ, ïîïîëóäí³, Ïàðàñêà, ñõâèëüîâàíà, âá³ãëà â õàòó. — Àäè, ä³äî Ìèêîëàé âåðíóâñÿ! Òà áåç ïàííè ïðè¿õàâ. Ñòðèâîæåí³ áàòüêè âèá³ãëè íàäâ³ð. — ×îìó æ öå âè, Ìèêîëàþ, òàê ñêîðî âåðíóëèñÿ? À Ìàðòà æ äå? — Íå âïàíòðóâàâ ÿ ïàííè, îé íå âïàíòðóâàâ! Öå âïåðøå òðàïèëîñÿ ìåí³ òàêå, ùî íå äîòðèìàâ ÿ ñëîâà. Íå çá³çóâàâ. Ãîëîâîþ, àäè, ìóðó íå ðîç³á’ºø! — Òà êàæ³òü æå íàðåøò³. Ìèêîëàþ, áî çáîæåâîë³þ! – õâèëþâàëàñü ïàí³ Íàòàëÿ. – Ùî æ òàì, ó òîìó Êîñîâ³, ñòàëîñÿ òàêå? —  ÿêîìó Êîñîâ³?! Âåðå òàê ñêîðî ìîæíà âåðíóòèñÿ ç Êîñîâà? Íà Âàðàòèí³, àäè, ÿê³ñü ìîñêàë³ ó ãîëóáèõ øàïêàõ ³ç ÷åðëåíèìè îáøèâêàìè çàòðèìàëè íàñ. Çàáðàëè ïàíí³ òå÷êó ç ïàï³ð’ºì, à ¿é, á³äàíö³, êàçàëè ñ³äàòè â àâòî. Ïðîñèâ ÿ, àáè íå áðàëè, êàçàâ, ùî ÿê óæå òàê äàëåêî çà¿õàâ, òî âæå é äî Êîñîâà äî¿äó. Ñì³ÿëèñÿ ç ìåíå, êàçàëè, ùî âîíè ìàé òðîõè äàëüøå, ÿê äî Êîñîâà, ïîâåçóòü ó÷èòåëüêó. … Íå áóëî Ìàðòè, íå áóëî é â³ñòêè â³ä íå¿. Ïàí³ Íàòàëÿ ¿çäèëà, øóêàëà. Áóëà â Êîëîìè¿, áóëà ³ â Ñòàí³ñëàâîâ³ òà ó Ëüâîâ³. Êóäè á íå ï³øëà, âñþäè êàçàëè, ùî ¿¿ òàì íåìàº. … ϳäã³ðñüê³ áóëè íàñòîðîæåí³. Æäàëè, ùî Ìàðòà âåðíåòüñÿ, àëå âîíà íå âåðòàëàñÿ. Çàòå ïî÷àëè êðóæëÿòè æàõëèâ³ â³ñò³: áîëüøåâèêè, óò³êàþ÷è, çàêàòóâàëè ïîë³òè÷íèõ â’ÿçí³â ïî âñ³õ òþðìàõ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Öÿ æàõëèâà é ñòðàøíà â³ñòêà ìîðîçèëà êðîâ ó æèëàõ â òèõ, õòî õîäèâ ïî òþðìàõ, øóêàþ÷è çà ñâî¿ìè ð³äíèìè. ² ò³ ñòðàõ³òëèâ³ â³ñò³ îáëåò³ëè âñþ Ãàëèöüêó Âîëîñòü ³ ñòðàøíèì â³äãîìîíîì â³äáèëèñü â³ä êàðïàòñüêèõ âåðõ³â. ² çàïëàêàëà Óêðà¿íà, êîòðèé óæå çà ÷åðãîþ ðàç?

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Í

àïåêëà êîðæ³, çâàðèëà ãîëóáö³, íàêëàëà â ðàêâó áðèíçè ç ìàñëîì. Óñå ãîòîâå ñòî¿òü íà ïîòåìí³ëîìó â³ä äàâíîñò³, íàêðèòîìó ïîëîòíÿíîþ ñêàòåðòèíîþ, ñòîë³. Ëèøèëîñü óñå ïîì³ñòèòè â áèñàãè. Àëå ðóêè çàòðÿñëèñü, òî ìóñ³ëà ïåðå÷åêàòè, ïåðåïî÷èòè òðîõè. Ïî-ñòàðîìó äîâãàñòîìó îáëè÷÷³, ÿê ïî êðóò³é ñêàë³, ïðîá³ãëè ò³í³. ªâäîõà ñèäèòü, à äóìè á³æàòü îäíà ïî îäí³é æóðàâëèíèì ïëèíîì, õî÷ íàäâîð³ âñå çàêâ³ò÷àíî, áî çàâòðà Çåëåí³ ñâÿòà. Óæå â³ñ³ìíàäöÿòå ñâÿòî âîíà ðàçîì ³ç ñâî¿ì Âàñèëüêîì áóäå éîãî õðàìóâàòè. Àëå âæå íå òàê ëåãêî ïðîéòè ³ç Ñòåáí³â ó ñåëî Çåëåíå âåðõàìè. Ùîñü âèùèìè ñòàëè Ãóïòèí ³ Ñêóïîâà, áî êîëèñü íå ÷óëà, ÿê íîãè âèíîñèëè ¿¿ íà âåðøîê öèõ êðóòèõ ґðóí³â. À ñåðöå ç íåòåðï³ííÿì ï³äãàíÿëî: âïåðåä, âïåðåä… Òðåáà éòè, ³ çàðàç, õî÷ áè ö³ëó ñîòíþ ê³ëîìåòð³â, áî ñèíî÷îê ÷åêàº, íå äî÷åêàºòüñÿ. Âñòàëà, ïî÷àëà çàïèõàòè â áèñàãè ùå òåïë³ áàðàáóëÿíèêè, ãîðùèê ³ ðàêâó. Áóëè á ó Âàñèëüêà ä³òè, áàâèëà áè ¿õ, ðîçïîâ³ëà á íå îäíó ëåãåíäó, âèòêàíó íà ñìåðåêîâ³ì ñï³â³, íà òðàâàõ ïëà¿â ³ ïîòîê³â, ïåðåñèïàíó êîðàëÿìè ³ç ãîëîâèö³. ϳäíÿëàñÿ ³ç ëàâè ç ãëóõèì âèäèõîì ³ ïîñóíóëà ïîâ³ëüíî, âàæêî. Ðàíîê óñì³õàâñÿ çîëîòèìè ³ñêîðêàìè ðîñè, àëå ªâäîõà íå áà÷èëà öüîãî òåïëîãî, ÿñêðàâîãî ïðèâ³òó. Çà÷èíèëà çà ñîáîþ ñêðèïó÷³ äâåð³, ï³øëà… À çà íåþ, ìîâ ïðèâèäè, ïåðåãàíÿþ÷è îäèí îäíîãî, òîâïèëèñü äóìè-ñïîìèíè… — Íåíüêî, ÿ á³æó â øêîëó, à ïîò³ì ïîïàñó êîðîâó, – ãîðíåòüñÿ äî í³ã Âàñèëüêî. Æèëè âäâîõ, áî ²âàí ñêîðî îõëÿâ â³ä ðîáîòè ³ çë³ã. Ãàðÿ÷êà çàáðàëà âñþ ñèëó. Íå ñòàëî ÷îëîâ³êà, ³ íå íàæèëèñü, íå íàðîáèëèñü. Îäíàê Âàñèëüêî â íå¿, îäèí â³í ò³øèâ ¿¿ äóøó â öüîìó íåì³÷íîìó ñâ³ò³. ßê âîíà õîò³ëà äî÷åêàòè äî òîãî äíÿ, êîëè Âàñèëüêî, ñèíîê, òàêèé ãîæèé ïàðóáîê, ñêàæå ªâäîñ³ ï³òè ñâàòàòè Êàòåðèíó! Âîíà òàê ëþáî êîæåí ðàç äî íå¿ çàãîâîðèòü, ïðèâ³òàºòüñÿ! Àëå Âàñèëü âñå ÷èòàº, ÷èòຠÿê³ñü êíèæêè. Ïðèïðºòàëè óæå ãðîø³ íà ïîñòîëè ³ áàðø³âêó. À â³í çà ö³ ãðîø³ çíîâó êóïèâ êíèæîê. Ïðèí³ñ «Êîáçàð» ³ äâîõ íàìàëüîâàíèõ ÷îëîâ³ê³â, ÿêèõ íàçâàâ Øåâ÷åíêîì ³ Ôðàíêîì. Äîìàøíþ ðîáîòó çðîáèòü õóòêî ³ ïðèºçíî, à ïîò³ì äàë³ ÷èòàº. Íå çíàëà ªâäîõà, ùî ¿¿ Âàñèëü ñòàíå òàêèé ãðàìîòíèé òà ðîçóìíèé. … Îñü óæå Ãóïòèí ³ Ïðèñë³ï ìèíóëà. Êîëî Ìîðîç³â ñ³ëà á ñïî÷èòè, òà äîðîãà òÿãíå âïåðåä, ÿê íà ëèíâ³, áî òðåáà ùå âñòèãíóòè âèë³çòè íà Ñêóïîâó. À äå òîá³ ùå Çåëåíå! Äè-

âèòüñÿ ïåðåä ñîáîþ íà ñòåæêó ³ íå ïîì³÷àº, ÿêà äèâíà êðàñà íàâêîëî! Ñîíöå, í³áè ìîëîäà â ÷³ëö³, çàðóì’ÿíåíå, ñõèëèëî ãîëîâó íàä êè÷èðîþ, êâ³òî÷êè, òðàâà ïîòÿãíóëèñÿ äî òåïëà, à äàëåêî âåðõàìè âæå ïëèâå â³äáëèñê ðàííüîãî ñâ³òèëà. Íå ÷óº ªâäîõà ³ ñï³âó ïòàøîê, ùî äðóæí³ì õîðîì çóñòð³ëè ñõ³ä ñîíöÿ, áî äàë³ íåïîêî¿ëè çãàäêè… Îñ³íü ùå ò³ëüêè áðèçíóëî çîëîòîì, ïî÷àëè ïîäåêóäè íà ñåë³ æàòè êóêóðóäçó, áðàòè êàðòîïëþ, à ì³æ ëþäüìè ï³øëà ïîãîëîñêà, ùî ïîëÿêè ñêîðî âòå÷óòü ³ ïðèéäóòü ñîâ³òè. Ïðî öå ïîãîâîðþâàëè ³ ìîëîä³ ïàðóáêè ³ ä³â÷àòà, ÿê³ çáèðàëèñÿ òàéíî ãóðòîì, ÷èòàëè ÿê³ñü êíèæêè, ñï³âàëè ï³ñåíü. Ö³ ñï³âàíêè áóëè ÿê³ñü äèâí³, ïðîòÿæí³, â íèõ áðèí³ëà ñèëà ³ çâèòÿãà. Ïðèéøîâ ç ñåëà Âàñèëüêî ÿêèéñü ïðóæíèé, çàêëîïîòàíèé. ªâäîõà ÿêðàç ïîäî¿ëà êîðîâó, ãîòóâàëà âå÷åðþ. — Íåíüêî, ãðîìàäà îáðàëà ìåíå ãîëîâîþ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. ªâäîõà âèðîíèëà ðóøíèê. ³í, ÿê ìàéáóòíÿ äîðîãà, ïðîñòåëèâñÿ á³ëÿ í³ã Âàñèëÿ. — Òà æ â³éòîì áóâ Þð÷èê. Êîëè éîãî çíÿëè? — Ñüîãîäí³ áóâ ì³òèíã. Ëþäè ç³áðàëèñü ó øêîë³. Ïðè¿õàëè ç ðàéîíó, ç Æàá’ÿ. Ñêàçàëè, ùî òðåáà âèáðàòè ãîëîâó ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, áî â³éò – öå ïðåäñòàâíèê ñòàðî¿ âëàäè, ïîëüñüêî¿, ÿêà îáäèðàëà ãóöóëà, ÿê âîâê â³âöþ. Áàãàòø³ ґàçäè õîò³ëè ãîëîâîþ Ìèêóëî÷÷èíîãî, à á³ëüø³ñòü ïðîãîëîñóâàëà çà ìåíå. — Éîé, Âàñèëüêó, ÿê òè ñòàíåø òàêó ðîáîòó ðîáèòè?! Ìè í³÷îãî íå çíàºìî ïðî íîâó âëàäó. — Çíàþ, ùî íåëåãêî áóäå. Àëå ÿ í³áè â³ä÷óâ êðèëà, ÿê³ íåñóòü ìåíå íàä ґðóíÿìè.. … Íå âñòèãëè ðîçêðèòèñÿ êðèëà íà âñþ øèðî÷³íü. Ïðàâäà, íå ò³ëüêè ó çàìîæíèõ ґ àçä³â áóëî ñòàòêîì õë³áà. Íàâ³òü â îäèíîêî¿ Èðñòèíè íà âåëèêäåíü ñâ³òèëàñü ïàñêà çîëîòèì ñîíå÷êîì. гê ïðîëåò³â, ÿê íà êîí³. Çèìà ðàíî ðîçëþòóâàëàñü, çàòå âåñíà ââ³éøëà ÷åðåç â³äêðèò³ â³êíà ³ äâåð³ ñåëà ðàïòîâî, øâèäêî, ÿê ñïðàâæíÿ ãîñïîäèíÿ. Âèìèëà, âè÷èñòèëà êðóò³ ñõèëè; ë³ñè çàøóì³ëè, çàñï³âàëè, ñàäè ïî÷åðãîâî âèêèäàëè áóéí³ ñóöâ³òòÿ. Âñå öå â³äáóâàëîñü ó Âàñèëåâ³é äóø³ ìëîñíèì, ñîëîäêèì â³ä÷óòòÿì. Òà ïîðÿä ïðîáèâàëàñü ³ç ãëèáèíè ÿêàñü ïåêó÷à òóãà. Íå âñòèã â³í ïîñëàòè ñâàò³â äî Êàòåðèíè ÷åðåç êëîïîòè, ÷åðåç ðîáîòó. ² ä³â÷èíó éîãî âèñâàòàâ ïîáðàòèì, âæå ³ âåñ³ëëÿ ãîòóºòüñÿ. Êëèêàâ Âàñèëÿ ó äðóæáè ³ òàê çàêîõàíî ðîçïîâ³äàâ ïðî ñâîþ ëþáêó, ùî Âàñèëü íå âòðèìàâñÿ, ïåðåïèòàâ

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

108

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Áàáà ïðî ùîñü äðóãå, ùîá íå ÿòðèòè äóøó. Íà âåñ³ëë³, â ãóðò³ ëþäåé í³áè áóâ, ÿê ³ âñ³, ìîæå, ëèøå ÷àñò³øå ïîãëÿäàâ íà ùàñëèâó ïàðó, àëå ÿê âèêóïèëè äðóæîê – ï³øîâ äîäîìó. Ñòåæêè íå áóëî âèäíî, àëå â³í ì³ã ³òè ³ç çàêðèòèìè î÷èìà, éøîâ ïîâ³ëüíî, ñòóïàâ ÿêîñü ïðèòîìëåíî. ѳâ íà ñòóíêó! Âíèçó, âäàëèí³ ãëóõî áóðìîòèòü ×åðåìîø. ²ç-çà Ïîãàðÿ âèë³òàâ ïîäåêîëè ëåãåíüêèé òåïëèé â³òåðåöü, í³áè õîò³â çàñïîêî¿òè Âàñèëåâó äóøó ñâî¿ì ëàñêàâèì ïîäèõîì. Îí ç³ ñõîäó, ç-çà êè÷èðè ï³äíÿëàñü Âå÷³ðíÿ dzðêà – Ñâ³òóíêà. Ãîæà ³ ðóì’ÿíà. À ÿêå íåáî! Áåçäîííà äàëå÷³íü ìåðåõòèòü áåçë³÷÷þ ñâ³òëÿ÷ê³â, í³áè îñâ³òèëàñü ÷àð³âíèìè ñâ³÷êàìè. ² ñàì òè ñòàºø ÷àñòèíêîþ öüîãî âåëè÷íîãî áåçêðàþ, ïëèâåø, êóïàºøñÿ â ö³é ÷èñò³é ïðîçîðîñò³. «Òðåáà òàêè ç³áðàòè ãðîìàäó, ïîïðîñèòè, ùîá â³äïóñòèëè. ϳäó ó÷èòèñü ó Æàá’º, à òî ³ äî Êîñîâà. Íà ìîº ì³ñöå º êîìó ñòàòè ãîëîâîþ. Ïîáðàòèì éîãî îæåíèâñÿ, éîãî ëþäè ïîâàæàþòü. Ïîãàíî, ùî íåíÿ ñàìà ëèøèòüñÿ. ² òàê áàãàòî ñàìà íàðîáèëàñü, íàá³äóâàëàñü. Àëå ç äóìêè íå âèõîäèòü Ôðàíêîâå ìóäðå ñëîâî: «Ëóïàéòå öþ ñêàëó, íåõàé í³ æàð, í³ õîëîä íå ñïèíèòü âàñ…». Êàòåðèíà áóäå ùàñëèâîþ, çà ôàéíîãî ïàðóáêà â³ääàëàñü. ² çàñï³âàâ ñòèõà. À, ìîæå, òî ñï³âàëè âåñíÿí³ ãîëîñè, çëèò³ ³ç çàïàøíèõ òðàâ ³ ñòð³ìêèõ ñìåðåê:


Îé, íå ñâ³òèòü ì³ñÿ÷åíüêî, Íå ñâ³òèòü ÿñíåíüêî… Ã³ðêî òóæèòü, íèøêîì ïëà÷å Ìîëîäå ñåðäåíüêî. Íå ùåáå÷å ñîëîâåéêî, À ìóçèêè ãðàþòü, Ó äðóãîãî íà âåñ³ëë³ Äåðåâöå âáèðàþòü.  ÷èñò³ì íåá³ ÿñíèé ì³ñÿöü, Ñîëîâåé ñï³âàº, Ëèø äðóãîãî ìèëåíüêîãî Ëþáêà îáí³ìàº. Ìð³ÿâ Âàñèëü, äóìàâ ïðî ïðèéäåøíº, òà íå ì³ã çíàòè, ùî ÷îðíà òóãà îáëîìèòü êðèëà, ïîí³âå÷èòü äîëþ.

Âàñèëü Ñàìîâ³íäÿê ñ.Ïåðåõðåñíå

ªâäîõà

Íå â³äàëà ³ ªâäîõà, ùî á³äà çâàëèòüñÿ íà ¿¿ ãîëîâó... ... Äàë³ øåëåñòÿòü ïîñòîëè ïî ïëàþ. Ñòàíå ªâäîõà, ï³äòðÿñå çàäíº âóõî áèñàã, ïåðåêëàäå ç îäíîãî ïëå÷à íà äðóãå ïåðåäíº âóõî, à âîíè òèñíóòü çãîðè. À, ìîæå, òî ñïîãàäè ïî÷àëè ñòèñêàòè äóøó… Öå áóëî íà âîñüìó íåä³ëþ ï³ñëÿ Êàòåðèíèíîãî âåñ³ëëÿ. ªâäîõà ïàì’ÿòຠâñå, ÿê ñüîãîäí³øíº. Äèêèìè ÷îðíèìè æàëàìè íàëåò³ëè í³ìàêè â ñåëî. Áóëè êîëèñü àâñòð³ÿêè, áóëè ïîëÿêè, ïðèéøëè ñîâ³òè, àëå ö³ ¿õ äàëåêî âèïåðåäèëè. Ñîëòèñîì ïîñòàâèëè Ïåòðà Ìèêóëî÷÷èíîãî. Ëþäåé áèëè çàïóñòî! Âàñèëÿ ïîãíàëè â ñâîþ ïðîêëÿòó ͳìå÷÷èíó. Ïðèéøîâ í³ìåöü òàêèé ïóäíèé ç Ïåòðîì Ìèêóëî÷÷èíèì äîñâ³òà ï³ñëÿ гçäâÿíèõ ñâÿò. Ùå â³äñâÿòêóâàëè ç ñèíî÷êîì éîãî ³ìåíèíè – Âàñèë³ÿ, ïîñèä³ëè çà ñòîëîì óäâîõ, ÿê íà êîìàøí³, áî âñ³ ëþäè áóëè òàê ïåðåëÿêàí³, ùî ñóñ³ä äî ñóñ³äà áîÿâñÿ â ãîñò³ çàéòè. Íå ëàíöþâàëè Âàñèëüêà, àëå ïîãíàëè, ÿê õóäîáèíó íà çàð³ç. Ëèøèëàñü ñàìà, ÿê ïàëåöü. À ñèíî÷îê êîæíî¿ íî÷³ ââ³ ñí³ ïðèõîäèâ, ðîçðàäæóâàâ, ùîá íå ïîáèâàëàñü. Ó ï³âð³ê ä³ñòàëà òàêè çâ³ñòî÷êó â³ä Âàñèëüêà. Óæå ìèíóëî äâàäöÿòü ðîê³â, àëå ïàì’ÿòຠñëîâî â ñëîâî, ùî Âàñèëüêî íàïèñàâ: «Ëþáà, íåíüêî. Ñòàðåíüêà ìîÿ çîçóëüêî. Òàêî¿ á³äè çðîäó í³õòî íå âèä³â, ÿêó ìè òóò ìàºìî. Äîáðå, ùî í³õòî íå çðîçó쳺, ùî ÿ ïèøó, áî íàøà ãóöóëüñüêà ìîâà äëÿ íèõ íåçðîçóì³ëà. Íàñ òóò ìàþòü

ã³ðøå êîòþã. Àëå ÿ ìàþ íàä³þ, ùî ñêîðî âçäðþ íàøó ëþáó çåìíè÷êó. Àáèõ çíàâ, ùî ïîâ³øóòü, à âñå îäíî ÿ òóò äîâãî íå áóäó»… Òåìíî¿ îñ³ííüî¿ íî÷³ 1942 ðîêó Âàñèëüêî ââ³éøîâ ó õàòó, ÿê äóõ ñâÿòèé. Áóâ òàêèé çãîëîæåíèé òà îá³äðàíèé, ùî ªâäîõà íå ïîâ³ðèëà î÷àì, ùî òî ¿¿ ñèíî÷îê. Õîâàâñÿ äâà ì³ñÿö³ â³ä í³ìö³â äå ì³ã, àëå ñîëòèñ Ïåòðî Ìèêóëî÷÷èí íå âãàìîâóâàâñÿ. ßê ëèñèöÿ ñêàæåíà, âèíþõóâàâ, âèñë³æóâàâ ³ òàêè âèñë³äèâ. Çàéøîâ Âàñèëü äî Êàòåðèíè, ùîá äîâ³äàòèñü ïðî ñâîãî ïîáðàòèìà, ÷è íå ïðèñëàâ çâ³ñòêè ç òîãî ïåêëà, çâ³äêè ñàì íåäàâíî âò³ê. Íå çóñòð³ëèñü, íå ïîáà÷èëèñü âîíè íà ÷óæèí³. Ñêîðî ñ³ëüñüê³ ãëèòà¿ âèäàëè í³ìöÿì ³ éîãî äðóãà, íå ïîæàë³ëè ìàëó äèòèíó ³ ìîëîäó æ³íêó. Ò³ëüêè ñ³â íà ëàâêó, âñòèã çàãîâîðèòè ïàðó ñë³â, à ñîëòèñ, êðàäó÷èñü, óæå âõîïèâñÿ çà êëÿìêó. Âàñèëü âò³ê ó äðóãó ê³ìíàòó. Àëå Ìèêóëî÷÷èõ çíàâ, ùî æåðòâà éîãî òóò. Äâåð³ ð³çêî â³ä÷èíèëèñü ó õàòó, ÷îðí³ íàðó÷íèêè áëèñíóëè â ðóêàõ ñîëòèñà. Ðàíîê áóâ â³òðÿíèé, ïîõìóðèé. Ñóñ³äêè øåïîò³ëè, ïåðåëÿêàíî îçèðàþ÷èñü. — Òè ÷óëà, êóìî, ùî Áóáóöèê óáèâ ñîëòèñà Ïåòðà Ìèêóëî÷÷èíîãî. Êàæóòü, çàñòð³ëèâ. (Áóáóöèêîì Âàñèëÿ ïðîçâàëè òîìó, ùî ìàëèì áóâ êðóãëåíüêèì ç ëèöÿ). — Îé, ëþáà, ÿ ÷óëà, ùî Âàñèëü äóæå óì³â ñòð³ëÿòè. À äå öå ñòàëîñÿ? — Íà Ïðèñëîï³, ó Êàòåðèíè. Òîé ò³ëüêè â³äêðèâàâ äâåð³. À Áóáóöèê ñòð³ëèâ, âèäíî, íå ìàâ ÿê óæå âðÿòóâàòèñÿ. — Ùî òåïåð áóäå? Ìèêóëî÷÷èí³ öå íå ïîäàðóþòü. — Êàæóòü, ùî Ìóêóëî÷÷èí³ ñêð³çü ïàíòðóþòü, øóêàþòü Âàñèëÿ. — Îé, êóìî, á³äà ñòðàøíà â³ä öèõ êëÿòèõ í³ìö³â. Óáèëè Äìèòðà ªëóø÷èíîãî, áî òåëÿ çàð³çàâ, ùîá ä³òè ìàëè ùî ¿ñòè, áî âæå ïî÷àëè ïóõíóòè ç ãîëîäó. À ñê³ëüêè ëþäåé ïîãíàëè íà ÷óæèíó. Ùî áóäå, Áîæå… Áîæå… ªâäîõà ä³çíàëàñÿ ïðî ñòðàøíå ëèõî íà äðóãèé äåíü. Ïîë³ö³ÿ ïåðåêèäàëà âñå â õàò³, ïåðåðèëà â ñòàéí³, îáá³ãàëè òóðø³ â Áóðñàõ: øóêàëè Âàñèëÿ. Áèëè ªâäîõó, ïèòàëè ïðî ñèíà. — Ïðèçíàâàéñÿ, â³äüìî, äå òâ³é âèïëîäîê, – áèâ ïî ëèö³ Ìèõàéëî Ìèêóëî÷÷èí. ² òåïåð í³áè á³ëü â³ä÷óëà íà ëèö³, à ó ñåðö³ ùå ãîñòð³øå çàùåì³ëî. ªâäîõà ïðèñ³ëà íà ãîðáî÷îê á³ëÿ êîðèòà. ×åðåç ïðîçîðó äæåðåëüíó âîäó áóëî âèäíî æîâòàâå äíî. ¯ñòè íå õîò³ëîñü. Êîâòíóëà âîäè ³ç äîëî-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

109

íåé ê³ëüêà ðàç³â. ßê ó êàçö³ ïðî ìåðòâó ³ æèâó âîäó, â³ä âèïèòî¿ ð³äèíè ªâäîõà â³ä÷óëà, ÿê ïî ñòàðîìó ò³ë³ ðîçëèâñÿ ïðèºìíèé õîëîäîê, âòîïèâøè òðîõè á³ëü ó ñåðö³ ³ â íîãàõ. Òðåáà éòè. Íàéòÿæ÷å ïåðåéòè ãîðó Ñêóïîâó. À òàì âäîëèíó áóäå ëåãøå éòè. Õî÷ áè äî íî÷³ âñòèãíóòè, ùîá ïîïðàâèòè ìîãèëêó ñèíî÷êà. Òðåáà âèïîëîòè áóð’ÿí, îáêëàñòè ìîðîãîì. Êîðîâè ïàñóòü, ìàëè ïîíèùèòè. Íà ãðîá³ ð³ñ òàêèé ôàéíèé ÿñåíü, ùî, í³áè ¿¿ Âàñèëüêî, ïðîñòÿãàâ äî íå¿ êîæíèé ðàç ñâî¿ â³òè-ðóêè. ... Âàñèëü ïåðåõîâóâàâñÿ ó çàñòàéêàõ íà ïîëîíèíàõ ö³ëó çèìó. À âåñíà, ùî îæèâëÿº âñå íà ñâ³ò³, ïðèíîñèòü òåïëî ³ âò³õó ñâî¿ìè ðîçêâ³òëèìè ÷àðàìè, ñòàëà äëÿ íüîãî íå ìèëîþ êðàñóíåþ, à ïîãàíîþ ìà÷óõîþ. Ïîë³ö³ÿ âæå íå áîÿëàñÿ ãëèáîêèõ ñí³ã³â ³ âåðõ³âñüêèõ çàâ³ðþõ, ñóâîðèõ ïîëîíèíñüêèõ ë³ñ³â, ÿê³ çàõèùàëè Âàñèëÿ âçèìêó. Òåïåð âîíè ÷èãàëè ñêð³çü âåðõàìè. … ªâäîõà êîæäèé ðàç âñòèãàëà ùå äî çàõîäó ñîíöÿ íà Äîâáóøåâèé ïëàé, äå ïîãèíóâ ¿¿ Âàñèëüêî. Ñüîãîäí³ âæå ïðèéøëà òîä³, êîëè ëèøå ç-çà ×îðíîãîðè íà ïðîùàííÿ ëèçíóâ âåðõè æîâòèé â³äáëèñê ñîíöÿ, ÿêå õîâàëîñÿ çà êðóòó ãîðó äàëåêîãî Çàêàðïàòòÿ. ªâäîõà çàñï³øèëà. Çàäèõàíà, ïðèñóíóëà äî ãîðáî÷êà, ó âåðõíüîìó êðàº÷êó ÿêîãî âèñî÷³â ñìàðàãäîâèé ñòðóíêèé ³ õèõëàòèé ÿñåíü, ÿêèé çà ð³ê ñòàâ ùå âèùèé, ìîãóòí³øèé. Îáãîðíóëà, îáíÿëà ìîãèëêó ªâäîõà ñâî¿ìè òåìíèìè ðóêàìè, ÿê ñìåðåêîâå êîð³ííÿ, ïîêðîïèëà òðàâè÷êó Éîðäàíñüêîþ âîäè÷êîþ, äî ÿêî¿ – äæåðåëüíî¿, õîëîäíî¿ – äîì³øóâàëèñü ãàðÿ÷³ êðàïëèíè ñë³ç, ÿê³ â³äðèâàëèñü â³ä ï³äáîð³ääÿ, ù³ê. ªâäîõà ïî÷àëà ðîçïîâ³äàòè ñâîºìó ìèëîìó ñèíî÷êîâ³, ÿê ¿é æèëîñÿ öüîãî ðîêó. Äîâãî ðîçêàçóâàëà ïðî ñåëî, ïðî ëþäåé, õòî â³ääàâñÿ, õòî îæåíèâñÿ, õòî íàðîäèâñÿ. Íå æàë³ëàñü, íå ïðîðîíèëà æîäíîãî ñëîâà ñêàðãè, ùîá íå òðèâîæèòè Âàñèëüêà. À ÿñåíü øåëåñò³â â³òàìè, õèòàâ ìîãóòíüîþ êðîíîþ, í³áè êèâàâ ãîëîâîþ ñï³âáåñ³äíèê. ªâäîõà ðîç³êëàëà ñâî¿ ïîìèíêè, íàáðàëà ³âàí-÷àþ, àðí³êè, íèìè çàêâ³ò÷àëà ãðîáî÷îê, îáêëàäåíèé ñâ³æèì ìîðîãîì. Âîíà ³ â äóìö³ íå ìàëà, ùî öå ¿¿ îñòàííº õðàìóâàííÿ ç Âàñèëüêîì ó Çåëåíîìó. Ìèíàþòü ë³òà. À ÿñåíü ñòàâ ñïðàâæí³ì âåëåòíåì, ùîðàíêó ñòð³÷ຠñõ³ä ñîíöÿ ³ ïðîñòÿãຠâ³òè äî ðàíêîâîãî ïîëèñêó òåïëîãî ïðîì³ííÿ, ÿêå ãîëóáèòü ³ ç³ãð³âຠéîãî. Ñõ³äíèé â³òåð-ïîáðàòèì ïðîëåòèòü, ïîãîìîíèòü, à ïîò³ì ñòð³ìêèé, ÿê ëåґ³íü, ïîá³æèòü ïëàÿìè, ïîëîíèíàìè, ðîçêèäàþ÷è âñþäè ñâîþ æèòòºäàéíó ñèëó.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ëþáîâ äëÿ âñ³õ Ðîáèâ çíèìêè ÿ ïî ãîðàõ, Äå îðëè ë³òàþòü, Äå â³â÷àð³ òà âàòàãè Íà ôóºðêàõ ãðàþòü. Íå ðàç áóâ ÿ íà Ãîâåðë³ Òà íà ×îðíîãîð³, À ñïàâ â Øïèöÿõ, ó Ґàäæèí³,  Äîâáóøà êîìîð³. Ïî öèõ ãîðàõ ÿ âñå ïèñàâ Ñâî¿ ñï³âàíî÷êè, Äëÿ ñèíî÷êà Ãðèãîð³ÿ Òà ð³äíî¿ äî÷êè. Äëÿ îíó÷êè Ñîëîì³éêè, Ìèõàñüêà ìàëîãî, Íåõàé âîíè ïðèãàäàþòü Ïðî ä³äóñÿ ñâîãî. ß îñï³âàâ âñ³õ ãóöóë³â Òà ð³äí³ Êàðïàòè. ² ÿ õî÷ó ñâîþ ëþáîâ Äëÿ âñ³õ âàñ â³ääàòè.

Ö

üîãî ÷îëîâ³êà, Ìèõàéëà ijäèøèíà, çðîäèëè íàø³ ãîðè, à ¿õ êðàñà óäèõíóëà â éîãî äóøó òàëàíò òâîðöÿ. ² áè ñêàçàòè ñüîãîäí³, ùî ñàìå öåé äèâíèéïðåäèâíèé ó ñâî¿é ëþäñüê³é íåïîâòîðíîñò³ Ìèõàéëî âèáóäóâàâ íàâêîëî ñåáå ñâ³ò, ç³òêàíèé ç ã³ðñüêî¿ êðàñè, ç ÷àð³âíî¿ êàçêè, àëå æ áî òàëàíò çàâæäè äàºòüñÿ ëþäèí³ çãîðè… Âèñîêèé â äóñ³, ñîíÿ÷íèé â ñåðö³, ÿñêðàâèé ó òâîð÷îñò³, Ìèõàéëî ijäèøèí íå ðîçãóáèâ öèõ íåáåñíèõ äàð³â – â³í ïðèìíîæèâ ¿õ ñâîºþ òâîð÷îþ ïðàöåþ ñïîâíà. ³í, íàñàìïåðåä, ñïðàâæí³é ñ³ì’ÿíèí, ÿêèé ç êîõàíîþ Ïàçþíåþ â çëàãîä³ ³ ëþáîâ³ ïðîæèëè æèòòÿ, âèõîâàëè ñèíà é äî÷êó, ä³æäàëèñÿ îíóê³â, ³ ÿê íàéá³ëüøó âòðàòó, – ñïðèéíÿâ ñìåðòü äðóæèíè; äîáðèé ãîñïîäàð, ÿêèé ñâî¿ìè ðóêàìè çáóäóâàâ õàòó ³ âñþ ãîñïîäàðêó, âèðîñòèâ ïðåêðàñíèé ñàä; ÿê ïàòð³îò ñâ ð³äíî¿ çåìë³, ïîö³íîâóâà÷ ³ñòî𳿠ð³äíîãî êðàþ – ç³áðàâ ñîòí³ åêñïîíàò³â ³ â³äêðèâ ïðèâàòíèé ìóçåé âàòàæêà îïðèøê³â Îëåêñè Äîâáóøà ³ ñâî¿ì êîøòîì ñïîðóäèâ ïàì’ÿòíèê öüîìó íàðîäíîìó ãåðîþ; à ùå â³í ñïðàâæí³é åòíîãðàô-ôîëüêëîðèñò, ÿêèé ïðàãíå çáåðåãòè áàãàòó ãóöóëüñüêó ñïàäùèíó ³ ïåðåäàòè ¿¿ íàùàäêàì. Ìîæíà ùå áàãàòî êàçàòè õîðîøîãî ïðî öüîãî ñàìîáóòíüîãî ÷îëîâ³êà, àëå â³í êðàùå çðîáèâ öå ñàì â àâòîá³îãðàô³÷íîìó â³ðø³: Ö³ëå æèòòÿ ÿ ó÷èâñÿ, Ñõîäèâ âñ³ Êàðïàòè Ëþáèâ ñòàðøèõ ïîñëóõàòè, Õîò³â ïðî âñå çíàòè. ß çáèðàâ ë³êàðñüê³ òðàâè, Àáè ¿õ çó÷èòè, Ùîáè ëþäÿì ï³ñëÿ ñåáå Äåùî çàëèøèòè.

Ìèõàéëî ijäèøèí-Þñèï÷óê âèäàâ ö³ëèé äåñÿòîê êíèã, ó ÿêèõ îñï³âóâàâ ð³äíó Ãóöóëüùèíó, ïî-ô³ëîñîôñüêè, í³æíî ³ ïðàâäèâî ïåðåäàâ ëþáîâ äî ëþäåé, äî çåìë³ ³ äî âñüîãî æèâîãî íà í³é. ×îãî âàðòà ò³ëüêè çá³ðêà «Ë³ñîâà êàçêà», ó ÿê³é ïîäàíî ôîòîçí³ìêè éîãî âèðîá³â ç äåðåâà – êîðåíåïëàñòèêà, êîæåí ç ÿêèõ äóæå âäàëî äîïîâíþº â³ðøîâàíà õàðàêòåðèñòèêà (íèæ÷å ïîäàºìî òðè òàê³ ñþæåòè). ÊÀÐÏÀÒÑÜÊÈÉ ÄÓÕ Ã²Ð

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

Ñòàð³ ëþäè âñ³ â³ðèëè, ßê ³øëè â Êàðïàòè, Ùî òàì äóõ³ æèâóòü ñâÿò³ – Òðåáà ¿õ áëàãàòè. Ãóöóë â³ðèâ, ùî â³í â ãîñòÿõ, Ùî â³í ïîäîðîæí³é, Ùî ò³ ãîðè ñâÿò³ Áîæ³, – Ùî òî õðàì Ãîñïîäí³é. Íå ì³ã ãóöóë ó òèõ ãîðàõ

110

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Äóðíå ãîâîðèòè, ×è çðîáèòè êîìóñü êðèâäó, Ãîðè îñêâåðíèòè. Ãóöóë ìóñ³â ïî Êàðïàòàõ Òèõîíüêî õîäèòè, Àáè äóõà Ãîñïîäíüîãî Äåñü íå ðîçáóäèòè. ˳ñ ðóáàëè ïî ïîòðåá³, Çâ³ðèíó íå áèëè. À îëåí³, äèê³ ñâèí³ Ñòàäàìè õîäèëè. Âñ³ äîð³æêè ïðèáèðàëè, Êåðíè÷êè ðîáèëè, Àáè ëþäè ïîäîðîæí³ Âîäè÷êè ïîïèëè. Òàê ãóöóëè ó Êàðïàòàõ  äàâí³ ÷àñè æèëè, Áî çà íèìè äîáð³ äóõè Ñòåæêàìè õîäèëè. ÀвÄÍÈÊ ² Á²ÇÍÅÑÌÅÍ

ßê ñòâîðèâ Ãîñïîäü çåìëþ, ͳ÷åíüêó ³ äíèíó, Òà çàëèøèâ ãîñïîäàðåì Íà çåìë³ ëþäèíó. Äàâ ëþäèí³ ðîçóì ³ âîëþ, Àáè äîáðå æèëà, Ùîáè çåìëþ äîãëÿäàëà, Òà äîáðî òâîðèëà. Áóäóé õàòêó, ñàäè ñàäîê, Êóïàéñÿ â âîäè÷ö³, Ëèø íå çàáóäü, ùî òè º ã³ñòü Íà Áîæ³é çåìëè÷ö³. Íî ëþäèíà ñòàëà ãîðäà, Íå õî÷å ñÿ ãíóòè. ² ñâ³ò ö³ëèé â ñâî¿ ðóêè Õî÷å ïðèãîðíóòè. Âèäóìóþòü âñ³ áàãà÷³ гçí³ ï³äë³ øòóêè, Àáè ìîãëè âñå êóïèòè Òà ñìåðòü îáìèíóòè. Âèãëÿäàþòü ãåéáè ëþäè, Ðîçóìí³, õîðîø³, Àëå äóøó äèÿâîëó ³ääàþòü çà ãðîø³. Ïîäèâ³òüñÿ, ÿê â íàòóð³ Öå âñå âèãëÿäàº: Îäíîãî ãðîø³ º Ðîçóìîì, Äðóãèé ðîãè ìàº.


Ï’ßÍÈÖß, ²ÄÜÌÀ ² ÊÎÇÅË

ßê ï’ÿíèöÿ ëþáèòü ùîäíÿ  êîð÷ìó çàõîäèòè, ϳñëÿ òîãî ìîæå â³ëüíî Ç êîçëîì ãîâîðèòè. Ðîçêàçóº â³í êîçëîâè Ïðî ñâîþ Âàðâàðêó, ßê òî íåðàç â³í âëþáëÿâñÿ Ó â³äüìó-øèíêàðêó. ßê âîíà éîãî õâàëèëà, Íå ðàç ö³ëóâàëà, ßê êëÿëàñÿ, ùî ãî ëþáèòü, Òà ðàé îá³öÿëà. «Ö³ëå æèòòÿ ìåíå â³äüìè Çà íîñà âîäèëè, Áî ÿ äóìàâ, ùî â’íè ïðàâäó Ìåí³ ãîâîðèëè. Ïðîïèâàâ ÿ ãðîø³ ç íèìè, Íåðàç ñïàâ ï³ä ïëîòîì, Òà ³ â õàò³ ç ñâîºþ æ³íêîâ Æèâ, ÿê ïåñ ³ç êîòîì. Ïðîëåò³ëî æèòòÿ ìîº, ßê îäíèì ìîìåíòîì. Òåïåð ÿ âæå çðîçóì³âñÿ, ßê ñòàâ ³ìïîòåíòîì». Òåïåð âîíè òðîº âêóïö³, Îò öÿ ñâÿòà òð³éöÿ, – Ëþáóéòåñÿ, ëþäè äîáð³, Íà íèõ ïîäèâ³òüñÿ. Òåïåð â³äîìå ó ñâ³ò³ ñåëî Êîñìà÷ íå ìèñëèòüñÿ ³ íå ñïðèéìàºòüñÿ áåç ³ìåí³ Ìèõàéëà ijäèøèíà, ÿêèé íåùîäàâíî â³äñâÿòêóâàâ ñâîº 70-ë³òòÿ ³ ñàì ï³äãîòóâàâ ïîäàðóíîê äî þâ³ëåþ – çá³ðî÷êó ãóìîðèñòè÷íèõ ãóöóëüñüêèõ ñï³âàíîê. «Ñì³õ ó î÷³» ç ïîñâÿòîþ: «Ïðèñâÿ÷óþ òèì, ùî ëþáëÿòü ïðàâäó… Çàâäÿ÷óþ âèäàâöþ Ìèõàéëó Äìèòðîâè÷ó Ïàâëþêó, ùî â ð³ê ìîãî þâ³ëåþ öÿ êíèæå÷êà çìîãëà ïîáà÷èòè ñâ³ò ³ ìîº áà÷åííÿ éîãî». Ñïàñèá³ âàì ãîðè Êàðïàòè, ñïàñèá³ òîá³, Çåìëå Óêðà¿íñüêà, ùî çðîäæóºø äëÿ ñâ³òó, äëÿ ëþäåé îòàê³ ïîòóæí³ îñîáèñòîñò³, ÿê³ òðèìàþòü íà äîëîíÿõ ñâîãî ñåðöÿ Äîáðî, Êðàñó ³ Ñâ³òëî. Êàëèíà Âàòàìàíþê Çàñëóæåíèé æóðíàë³ñò Óêðà¿íè

ÄÓÌÊÀ ÃÓÖÓËÀ Óñ³ ëþäè, íà ö³ì ñâ³ò³ Õî÷óòü äîáðå æèòè, Ìàòè ãðîøåé ÿêíàéá³ëüøå, Ìàºòêè çðîáèòè. Ìàòè äîáðå çäîðîâ’ÿ÷êî Òà ïèøíóþ âðîäó, Ëþáèòèñÿ ÿêíàéá³ëüøå, Ò³ëó íà äîãîäó. Ìàòè âëàäó â ñâî¿õ ðóêàõ, Ùîá óñ³ òðåìò³ëè, ³òàëèñÿ ùå çäàëåêó, Ò³ëüêè ÿê óçäð³ëè. Àáè âîíè êóäè ï³äóòü, Äâåð³ ¿ì â³äêðèëè, ² çà òðóäè ¿õ âåëèê³ ¯õ íå îñóäèëè. Òàê äóìàþòü âñ³ âåëèê³, Ùî âì³þòü ïèñàòè, ² ò³ íàâ³òü, ùî íå âì³þòü Äâà äî äâà äîäàòè. ² âñ³ âîíè ç àïåòèòîì Ðâóòüñÿ äî êîðèòà, Õî÷ äîðîãà ìîæå áóòè Êðîâ’þ ïîëèòà. Óñ³ õîäÿòü äî öåðêîâè Òà Áîãà âçèâàþòü, ² ïðîäàþòü, õòî ùî ìîæå, Òà ë³ñè ðóáàþòü. Çàñì³òèëè óñ³ ð³êè, Íàéìåíø³ ïîòîêè, Âèðóáóþòü âñ³ Êàðïàòè Ùå é ëþäñüê³ òîëîêè. Âñå, ùî ð³æóòü, êóäàñü âîçÿòü, Õòîñü áàðè áóäóº, À õòîñü õàòè, ÿê ïàëàöè, Äëÿ ñåáå áóäóº. Öå îêðåì³, ò³ â³áðàí³, Òàê ñÿ íàæèâàþòü, Áî áàãàòî ó õîëîä³, Ùî é äðîâà íå ìàþòü. ² âñ³ õî÷óòü òî¿ ïðàâäè, Ùîá ¿õ øàíóâàëè, Àáè ëþäè äîáðèì ñëîâîì Âñå ïðî íèõ çãàäàëè. ßê òîé ë³êàð ÷è ó÷èòåëü – Ùî ìຠðîáèòè, Çà ò³ ãðîø³, ùî â³í áåðå Òî òÿæêî ïðîæèòè. ² òàêà òî â íàñ ñèñòåìà  äåðæàâ³ ïàíóº, Ùî õòî æèâå ÷åñíèì òðóäîì Ñòðàøåííî á³äóº. ² òàê âîíà â ö³ë³ì ñâ³ò³, Íåïðàâäà, ïàíóº, – Îäèí æèâå ó ðîçêîøàõ, À ³íøèé á³äóº. Õî÷ áè ÿêèé áóâ ðîçóìíèé, ßê ãðîøåé íå ìàº, Éîãî ïðàâäà í³ äî ÷îãî, Ñóä ãî ïîêàðàº.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

111

À áàãàò³ àáè æèëè,  ñâ³ò³ ïàíóâàëè, ϳäïëà÷óþòü íåäîóìê³â, Àáè âîþâàëè. ² òîé á³äàê íåñâ³äîìèé Ïàíó ìå ñëóæèòè, Ãíîáèòü ñâî¿õ ð³äíèõ ëþäåé, Ëèø áè ëåêøå æèòè. Ïàí ðàáîì ñÿ êîðèñòóº, ßê ì³òëîâ ó õàò³, À ÿê âæå â³í íå ïîòð³áíèé – Âèêèíå äî ñðàêè. ² ò³, ðàáè íåðîçóìí³, ¯äÿòüñÿ ïîìàëó, ͳáè âîíè ó äåðæàâ³ Ðîáëÿòü ÿêóñü ñïðàâó. À ïàí ðîáèòü ñâîþ ñïðàâó, Êåðóº, ÿê õî÷å, À ïðîñòèìè ëþäüìè ò³ëüêî Çàìèëþº î÷³. Äëÿ ïàíà Áîã íå ³ñíóº, Áîãà ðàáàì òðåáà. Íå äàé, Áîæå, ñêðèâäèø ïàíà, Íå ï³äåø äî íåáà. Òÿæêî öå âñå ãîâîðèòè, Âåëèêà î á³äà, Ðàá âîðîãà íå ï³çíàº, Á’º ñâîãî ñóñ³äà. Ïðèéøîâ êîëèñü ãóöóë ç â³éíè – Òÿæêî éîìó æèòè, Ùî ìóñ³â òàì â æèâèõ ëþäåé ²ç çáðî¿ ñòð³ëüíóòè. Òàê ìó÷èâñÿ, íå çì³ã ¿ñòè, Òà ïåðåñòàâ ñïàòè, Òî ï³øîâ â³í äî öåðêîâè, Ñòàâ ñÿ ñïîâ³äàòè. Óïàâ ãóöóë íà êîë³íà Òà ñòàâ ãîâîðèòè: – Ïîâåðíóâñÿ ÿ âæå ç âîéíè, Òî ì³ã êîãîñü âáèòè. ß í³êîëè íå ö³ëèâñÿ, ³ðòå, ñâÿòèé îò÷å, Êîëè, – êàæå, – ÿ âæå ñòð³ëÿâ, Òî çàêðèâàâ î÷³. Àëå êóë³ ìîãëè âñÿêå Ëèõî íàðîáèòè, Ìîãëè ëþäåé ïîðàíèòè, À íàâ³òü óáèòè. ϳï óâàæíî òî â³äñëóõàâ, Ìàõíóâ ãîëîâîþ: – Òåáå ìîæíà çàñóäèòè Íà ðîêè òþðìîþ. Òè áóâ æîâí³ð ³ ïîâèíåí Ïðèêàç âèïîâíÿòè, ßê áåç ö³ë³ òè ïîçâîëèâ Êóë³ âèòðà÷àòè. ß íå ñòàíó òåáå ó ñóä Çà öå â³ääàâàòè, Íî ïðèêàçè òðåáà ÷åñíî Ñòàðøèõ âèïîâíÿòè.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


² òàê ãóöóë ï³øîâ ä’õàò³, Ñòàâ âåñåëî æèòè, Áî çðîçóì³â, ùî äëÿ ïàíà Ìîæíà âñå çðîáèòè. ² òàê ëþäè ò³ ïðîñòåíüê³, Äîê³â áóäóòü æèòè, Ïàí³â ñîá³ â³áèðàþòü, Àáè ¿õ ãíîáèëè. À òîé ÷åñíèé äîáðèé íàðîä, Äî Áîãà âçèâàº, Ùî ïðèéäå ÷àñ. ² Áîã ç íåáà Âñ³õ çëèõ ïîêàðàº. Òàê ïðîõîäÿòü âæå ñòîë³òòÿ, Ðîêè òà ãîäèíè, ² òîé ÷åñíèé òàê íå âèäèòü Ùàñëèâî¿ äíèíè. Íî âè, ëþäè, íå æóð³òüñÿ, Ùî áðåõíÿ ïàíóº, Áîæà ëàñêà âàñ íå êèíå, Ïðàâäà çàïàíóº. Áî ö³ â÷åí³, ùî õîò³ëè, Ñâ³òîì êåðóâàòè, ² òà ìóäð³ñòü, ùî çðîáèëè, ¯õ áóäå êàðàòè. Ïî âñ³é çåìë³ áðóä ³ áðåõíÿ, Çåìëþ îñêâåðíèëè, Ïîëèâàþòü ¿¿ êðîâ’þ, Ãèäîòó çðîáèëè. ¯çäÿòü ñàì³ ïî âñ³ì ñâ³ò³ Ñîá³ íà âèãîäó, ² ãîâîðÿòü, ùî â’íè õî÷óòü Äîáðà äëÿ íàðîäó.

À ëþä á³äíèé âæå íå çíàº, Ùî éîìó ðîáèòè, ßêèé ïàíîê ïîÿâèòüñÿ, Ùîá ¿ì ëåêøå æèòè. ˳òà ïëèâóòü, ÿê ò³ õìàðè, Ëþäè ïîìèðàþòü, ²íø³ æèâóòü òà ìó÷àòüñÿ, Òà íàä³þ ìàþòü. Òà íàä³ÿ ïðîñòèì ëþäÿì Æèòè ïîìàãàº, Ùî Áîã ñâÿòèé íà ò³ì ñâ³ò³ ¯ì öàðñòâî òðèìàº. Òàê íà ñâ³ò³ âæå âåäåòüñÿ, Ùî ïðîñò³é ëþäèí³ Òðåáà ³òè ö³ëå æèòòÿ Ïî âóçüê³é ñòåæèí³. ßê õòîñü ñõî÷å íà ö³é çåìë³ Ïðàâäó â³äøóêàòè, ͳõòî öå íå çðîçó쳺, Áóäóòü ñÿ ñì³ÿòè. Òàêå æèòòÿ íà ö³ì ñâ³ò³ Ïàíè ³çðîáèëè, Áðåøóòü ëþäÿì ïðîñòî â î÷³, Ëèø áè äîáðå æèëè. Òàê³ ÷àñè âæå íàñòàëè, – Ìóøó âàì ñêàçàòè, – Ùî ÿê õî÷åø ëåêøå æèòè, Òî ìóñèø áðåõàòè. Àëå ÿêàñü ïðàâäà â ëþäåé Òàêè ìóñèòü áóòè, Áð³õíåâ ìîæíà ñâ³ò ïåðåéòè É íàçàä íå âåðíóòè.

Òàê äóìàéòå âè, ãîñïîäà, ßê áè äàëüøå æèòè, ßê áóäåòå ïðîñòèì ëþäÿì  î÷³ ñÿ äèâèòè. Ïîäèâ³òüñÿ âè íà ëþäåé ßê â’íè æèòè ìàþòü, Áî âñ³ ðîçóìè âåëèê³ Â³ä âàñ óò³êàþòü. ßê â íàðîä âè íå â³ðèòå, Ùî òÿæêî á³äóº, Òà ïîâ³ðòå, ùî Áîã öå âàì Âæå íå ïîäàðóº. Íàøà çåìëÿ íàéáàãàòøà, – Õî÷ó âàì ñêàçàòè, – Õ³áà ìîæíà íà ö³é çåìë³ Ëþäÿì á³äóâàòè. Ëþäè íàø³ ðîáîòÿù³, Óì³þòü ðîáèòè, Òà ï³øëè â’íè ïî âñ³ì ñâ³ò³ Áîãà÷ÿì ñëóæèòè. ß äóìàþ, ùî âè ïàíè, Ïàíè «íàñòîÿù³», Òî çðîá³òü âè äëÿ íàðîäó ßêåñü æèòòÿ êðàùå. Íà ìåíå ñÿ íå ãí³âàéòå, Áóäó âàñ ïðîñèòè, Áî õî÷åòüñÿ âæå ïî-ëþäñüêè Öå æèòòÿ äîæèòè. Ðîêó Áîæîãî 2008, ì³ñÿöÿ ëèñòîïàäà äíÿ, 28. (²ç çá³ðêè «Ñì³õ ó î÷³»).

Ãîñòèííà Êîñ³âùèíà çàïðîøóº ÍÀ Õ²Õ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ 27-29 ñåðïíÿ 2010 ðîêó

29 ñåðïíÿ ìèíóëîãî ðîêó: âèæíè÷àíè (êðàéí³ ñïðàâà) ïåðåäàþòü ôåñòèâàëüíó åñòàôåòó ïðåäñòàâíèêàì Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

112

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Л.Денисенко «Водохрещі»

Василь Залуцький «Пастухи біля колиски Христа»

Осип Курилас «Святий Вечір»

Л.Денисенко «Божа Матір Галичини з Ісусом»

Микола Івасюк «Веселих свят і щасливого Нового року!»


Гуцульський калєндар 2010  

Гуцульський калєндар 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you