Issuu on Google+

Þâ³ëåéí³ äàòè Ãóöóëüùèíè

2014 Ѳ×ÅÍÜ 1 • 1909 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñòàðèé Óãðèí³â Êàëóñüêîãî ðàéîíó Ñòåïàí ÁÀÍÄÅÐÀ – ïðîâ³äíèê ÎÓÍ, ÿêîìó ñóäèëîñÿ ï³äíÿòè íàö³îíàëüíó áîðîòüáó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà ñâîº âèçâîëåííÿ ïðîòè ñâ³òîâèõ ìîíñòð³â ³ âèñòîÿòè â ò³é áîðîòüá³ ö³ë³ äåñÿòèë³òòÿ. Éîãî ³ì’ÿì íàçâàíî âåñü íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ, ùî òðèâàâ ïîíàä äåñÿòèë³òòÿ. Éîãî òðè÷³ áóëî çàñóäæåíî ÷óæèíöÿìè äî ñìåðòíî¿ êàðè ³ âáèòî àãåíòîì ÍÊÂÑ ó Ìþíõåí³ 15.10.1959 ð. Òàì ³ ïîõîâàíèé. Òà ñïðàâà éîãî æèâå ³ ïîíèí³ 1• 1964 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Ðèáíå Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Âàëåíòèíà ÌÎËÈÍÜ – ìèñòåöòâîçíàâåöü, âèêëàäà÷ Êîñ³âñüêîãî ³íñòèòóòó ïðèêëàäíîãî ³ äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà 7 • 1964 – íàðîäèâñÿ â ì.Êàðàãàíäà (ïðîæèâຠâ ñù³ Äåëÿòèí) Âîëîäèìèð ÊËÀÏ×ÓÊ – äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè, äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð Ïðèêàðïàòñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Â.Ñòåôàíèêà 8 • 1914 – íàðîäèâñÿ â ñ-ù³ ßáëóí³â Çá³ãíºâ ÁËÀÆÈÍÑÜÊÈÉ (ïîìåð 25.10.1996 ð. ó Ëîíäîí³) – ìàã³ñòð ïðàâà ³ ïîë³òè÷íèõ íàóê, ç 1952 ðîêó äèðåêòîð ïîë³òè÷íî¿ ñòó䳿 ðàä³î «ÂÂÑ», àâòîð áàãàòüîõ êíèæîê ³ ñòàòåé, ðåäàêòîð îáøèðíî¿ ìîíîãðàô³¿ ó 6 òîìàõ 9 • 1924 – íàðîäèâñÿ (ïîìåð 27.07.1990 ð. ó Ãðó糿) Ñåðã³é ÏÀÐÀÄÆÀÍΠ– â³ðìåíñüêèé ³ óêðà¿íñüêèé ê³íîðåæèñåð, ÿêèé çíÿâ íà Ãóöóëüùèí³ ñâ³é ê³íîøåäåâð «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» 10 • 1919 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîáàêè Êîñ³âñüêîãî ïîâ³òó Òåîäîð ÖÞÖÞÐÀ (ïîìåð 16.11.2000 ð. ó ì.Òîðîíòî) – âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé ïðîôåñîð, ÷ëåí ÍÒØ ³ ñï³âðîá³òíèê «Åíöèêëîïå䳿 óêðà¿íîçíàâñòâà» 10 • 1979 – íàðîäèâñÿ â ñ-ù³ ßñ³íÿ Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó Âîëîäèìèð ÒÈÌ×ÓÊ – êàíäèäàò òåõí³÷íèõ íàóê, åòíîãðàô, (ïðîæèâຠó Ëüâîâ³), àêòèâ³ñò òîâàðèñòâ «Ãóöóëüùèíà», «Ïðîñâ³òà», «Ìåìîð³àë», «Óêðà¿íñüêà ñïðàâà», óïîðÿäíèê íàóêîâî-äîâ³äêîâî¿ êíèãè «ßñ³íÿ ó ãîìîí³ ñòîë³òü» 13 • 1924 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ìàëèé Êëþ÷³â Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 8.01.2009 ð., ïîõîâàíèé ó ð³äíîìó ñåë³) Âàñèëü ÔËÅÉ×ÓÊ – ô³ëîëîã ³ åòíîãðàô, äîâãîë³òí³é çàñòóïíèê ãîëîâè òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ó Ëüâîâ³ 17 • 1854 – íàðîäèâñÿ â ì.Íàäâ³ðíà (ïîìåð 26.03. 1925 ð. ó ì.Ñòàí³ñëàâ) ²âàí ÌÀÍÄÈ×ÅÂÑÜÊÈÉ – ãðîìàäñüêî-êóëüòóðíèé ä³ÿ÷, ïåðåêëàäà÷, á³áë³îãðàô, ïðàöþâàâ àäâîêàòîì ó Ñòàí³ñëàâ³ 17 • 1869 – íàðîäèâñÿ ó ñ.Âèñîöüêå íà Ëüâ³âùèí³ (ïîìåð 22.03.1941 ð.) ²âàí ÒÐÓØ – óêðà¿íñüêèé æèâîïèñåöü, êðèòèê, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷. Ðîçìàëþâàâ áàãàòî öåðêîâ íà Ãóöóëüùèí³. Ó Äîâãîïîë³ á³ëÿ öåðêâè ìàëþâàâ ïîðòðåò ².Ôðàíêà. Ìàëþâàâ òàêîæ ïîðòðåòè Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Â.Ñòåôàíèêà

19 • 1929 – íàðîäèâñÿ ó Íàäâ³ðí³ ²âàí ÃÐÅ×ÊÎ – äîñë³äíèê ãóöóëüñüêî¿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Óïîðÿäêóâàâ â³äíàéäåí³ íîâåëè Îíóôð³ÿ Ìàí÷óêà, çàñíîâíèê ³ ãîëîâà êëóáó ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ì.Ëüâ³â 20 • 1909 – íàðîäèâñÿ ó Êîñîâ³ (ïîìåð òàì æå 30.10.1985 ð.) Ìèõàéëî ßÑÅËÜÑÜÊÈÉ – òàëàíîâèòèé ñêðèïàëü, âèõîâàòåëü áàãàòüîõ ïîêîë³íü ìóçèêàíò³â òà ñàìîä³ÿëüíèõ êîëåêòèâ³â, çîêðåìà õîð³â Êîñ³âñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè òà ôàáðèêè «Ãóöóëüùèíè» 23 • 1954 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñí³äàâêà Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (æèâå ó Ëüâîâ³) Ìèêîëà ÒÈÍÊÀËÞÊ – þâåë³ð-ìîäåëüºð, âèçíàíèé ôîòîìàéñòåð, çàñëóæåíèé õóäîæíèê ̳æíàðîäíî¿ ôåäåðàö³¿ ôîòîìèñòåöòâà 24 • 1934 – íàðîäèâñÿ â ñ.Íèæí³é Áåðåç³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ïåòðî ÀÐÑÅÍÈ× – óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê-êðàºçíàâåöü, Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè, ëàóðåàò ïðåì³é ³ìåí³ Ï.×óáèíñüêîãî, ².Âàãèëåâè÷à, Ìàð³éêè ϳäã³ðÿíêè, ãîëîâà òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» â ì.²âàíî-Ôðàíê³âñüê, î÷îëþâàâ ÎÎ ÂÓÒ «Ïðîñâ³òà», àâòîð ÷èñëåííèõ ñòàòåé ç ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Ãóöóëüùèíè 24 • 1879 – íàðîäèâñÿ â ì.ßðîñëàâ (Ïîëüùà) (ïîìåð 10.09.1979 ð. ó Ëüâîâ³) Ñòàí³ñëàâ ËÞÄÊÅÂÈ× – óêðà¿íñüêèé êîìïîçèòîð, àâòîð îïåðè «Äîâáóø» (1960), ìóçèêè äî ñë³â Á.Ëåïêîãî «×åðåìîøå, áðàòå ì³é» 25 • 1949 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ìèêèòèíö³ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ÃÀÍÓÙÀÊ – æóðíàë³ñò, ïîåò, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, äåïóòàò ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè (1990-1994 ðð.) 26 • 1944 – íàðîäèâñÿ â ñ.³êòîð³â Ãàëèöüêîãî ðàéîíó Ñòåïàí ÏÓØÈÊ – ïîåò, ïðîçà¿ê, äîñë³äíèê ë³òåðàòóðè, ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà, ïðåì³é ³ì. Â.Ñòåôàíèêà òà Ï.×óáèíñüêîãî, ïðîôåñîð Ïðèêàðïàòñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Â.Ñòåôàíèêà. Ïðîõîäèâ ïðàêòèêó â êîëèøí³õ äîâãîï³ëüñüêîìó òà ÿâîð³âñüêîìó êîëãîñïàõ, ìåøêàâ ó Êîñîâ³ òà äðóêóâàâñÿ â ðàéîíö³ 26 • 1944 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êàðàï÷³â Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Îðåñò ÊÍßÇÜÊÈÉ – êîëèøí³é äèðåêòîð Á³ëîáåð³çüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò., àâòîð äåñÿòè ïîåòè÷íèõ çá³ðîê, ëàóðåàò ïðåì³é ³ìåí³: Â.Ñîñþðè, Ìàð³éêè ϳäã³ðÿíêè, Ä.Çàãóëà, Ñ.Âîðîáêåâè÷à 27 • 1839 – íàðîäèâñÿ â ñ.×óáèíñüêå íà Êè¿âùèí³ Ïàâëî ×ÓÁÈÍÑÜÊÈÉ – åòíîãðàô, ïîåò, àâòîð óìíó «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà»

ËÞÒÈÉ 2 • 1894 – íàðîäèâñÿ â ñ.×åðíÿòèí íà Ãîðîäåíê³âùèí³ (ïîìåð 23.06.1955 ð. òàì æå) Âàñèëü ÁÎÄÍÀÐ×ÓÊ – ñàòèðèê ³ ãóìîðèñò, àêòèâíèé ä³ÿ÷ Ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³¿ íà Ãóöóëüùèí³ ³ Ïîêóòò³

Гуцульський Калєндар

/ 13


2 • 1939 – íàðîäèâñÿ â ñ.Òðà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ìèõàéëî ÏÈËÀÒÞÊ – ïîåò, ïåäàãîã 2 • 1949 – íàðîäèëàñÿ â ì.Êîëîìèÿ Ðîìàííà ÇÀÒÂÀÐÑÜÊÀ – âèêëàäà÷ ìóçèêè, àâòîðêà êíèæêè ñïîãàä³â «Òðè ïîðè ðîêó» ïðî çàñëóæåíó àðòèñòêó Óêðà¿íè, ñâîþ ìàò³ð Îêñàíó Çàòâàðñüêó 2 • 1949 – íàðîäèëàñÿ â ì.Ëüâ³â Ãàëèíà ÒÓÐÅËÈÊ – æóðíàë³ñòêà, ïîåòåñà. Áàãàòî ïîå糿 ïðèñâÿòèëà Ãóöóëüùèí³ 3 • 1954 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñàäæàâêà Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó ßðîñëàâ ÒÈÌÎÔ²É×ÓÊ – ïåäàãîã, ôîòîêîðåñïîíäåíò êîëèøíüî¿ ðàéãàçåòè «Ðàäÿíñüêà Ãóöóëüùèíà», çãîäîì – ÷àñîïèñó «Ãóöóëüñüêèé êðàé», ÷ëåí ÍÑÆÓ 4 • 1854 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñàäæàâêà Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð ó 1916 ð.) Ñèä³ð ÌÈÄËÎÂÑÜÊÈÉ – óêðà¿íñüêèé àêòîð, òåàòðàëüíèé ä³ÿ÷, ïèñüìåííèê 14 • 1914 – íàðîäèâñÿ â ñ-ù³ Ïå÷åí³æèí³ Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 1968 ð. ó ì.Ô³ëàäåëüô³ÿ, ÑØÀ) ²âàí ÑÀÌÎÊÈØÈÍ – àðòèñò, ÷ëåí ÎÓÍ.  Àìåðèö³ ñï³âàâ ó êàïåë³ áàíäóðèñò³â ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà, â õîð³ «Ïðîìåòåé», 18 ðîê³â â³â óêðà¿íñüê³ ðàä³îïåðåäà÷³ ó ì.Òðåíòîí 16 • 1829 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîçîð³ íà Ðîãàòèíùèí³ (ïîìåð 4.12.1901 ð. ó Ëüâîâ³) Ñèä³ð ØÀÐÀÍÅÂÈ× – ³ñòîðèê, äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè ³ Óêðà¿íè 19 • 1929 – íàðîäèâñÿ â ñ.²ñïàñ Âèæíèöüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 7.05.1994 ð.) ²ãîð ÒÀÐÍÎÂÅÖÜÊÈÉ – ó÷èòåëü, êðàºçíàâåöü, ïóáë³öèñò, ïèñàâ â³ðø³ 22 • 1814 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ïðèñóõà (Ïîëüùà) (ïîìåð 3.06.1890 ð.) Îñêàð ÊÎËÜÁÅÐà – ïîëüñüêèé ôîëüêëîðèñò ³ êîìïîçèòîð, àâòîð ÷îòèðèòîìíî¿ ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íî¿ ïðàö³ «Ïîêóòòÿ» òà äâîòîìíî¿ «Ãóöóëüùèíà» 23 • 1919 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñòàð³ Êóòè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 6.03.2006 ð. ó ÑØÀ) Òàíàñ³é ÎÏÀÐÈÊ – àêòèâ³ñò Îá’ºäíàííÿ ãóöóë³â Çàõ³äíî¿ ä³àñïîðè, ó 1997 ðîö³ ïðîô³íàíñóâàâ ïåðåâèäàííÿ ïåðøèõ äâîõ ÷àñòèí ìîíîãðàô³¿ «Ãóöóëüùèíà» Â.Øóõåâè÷à 28 • 1949 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñàìàêîâà Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó ³êòîð ÏÎËßÊ – ïîåò, çáèðà÷ ôîëüêëîðó, àâòîð çá³ðêè «Áóêîâèíñüê³ ñï³âàíî÷êè»

ÁÅÐÅÇÅÍÜ 2 • 1924 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Áðîäèíà (Áóêîâèíñüêà Ãóöóëüùèíà, òåïåð Ðóìóí³ÿ), æèâå â ͳìå÷÷èí³ Àííà ÃÎÐÁÀ× – ïóáë³öèñò, ë³òåðàòîð. Íà í³ìåöüêó ìîâó ïåðåêëàëà ïîâ³ñò³ «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» Ì.Êîöþáèíñüêîãî, «Êàì³ííà äóøà» Ã.Õîòêåâè÷à 5 • 1954 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñòîï÷àò³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ²ãîð ÇÀß×ÓÊ – êàíäèäàò òåõí³÷íèõ íàóê, ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê Öåíòðó ìàòåìàòè÷íîãî ìîäåëþâàííÿ ³íñòèòóòó ïðèêëàäíèõ ïðîáëåì ìåõàí³êè ³ ìàòåìàòèêè ÍÀÍÓ (Ëüâ³â) 10 • 1954 – íàðîäèâñÿ â ñ.Àêðåøîðè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Äìèòðî ÏÎÏÎÂÈ× – êàíäèäàò ô³çèêîìàòåìàòè÷íèõ íàóê, ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê çà ñïåö³àëüí³ñòþ «Ô³çèêà òâåðäîãî ò³ëà» ²íñòèòóòó ïðèêëàäíèõ ïðîáëåì ìåõàí³êè ³ ìàòåìàòèêè ³ì. ß.ϳäñòèãà÷à ÍÀÍÓ, äîöåíò Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó «Ëüâ³âñüêà ïîë³òåõí³êà»

14 \

Гуцульський Калєндар

13 • 1949 – íàðîäèâñÿ â ñ.²ñïàñ Âèæíèöüêîãî ðàéîíó (íèí³ æèâå ³ ïðàöþº â Êèºâ³) Ëåñü ÊÀ×ÊÎÂÑÜÊÈÉ – ïèñüìåííèê, êàíäèäàò õ³ì³÷íèõ íàóê 14 • 1899 – íàðîäèâñÿ â ì.×åðí³âö³ (ïîìåð 15.05.1924 ð.) Þð³é ÏÀÍÒÅËÅÉ×ÓÊ (ïñåâ. Îñòàï ³ëüøèíà) – ïèñüìåííèê, áîðåöü ïðîòè ðóìóíñüêî¿ îêóïàö³¿ Áóêîâèíè, áóâàâ ³ ïèñàâ íà Ãóöóëüùèí³ 15 • 1919 – íàðîäèâñÿ â ñ.Çàÿöåâå Ìóêà÷³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 2.06.1955 ð. ó ì.Óæãîðîä) Þð³é ÉÎÐÄÀ – àâòîð ñåìè ïîåòè÷íèõ çá³ðîê ïðî Ãóöóëüùèíó 15 • 1939 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ïàñ³÷íå (òåïåð ó ñêëàä³ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà) (ïîìåð 1.07.2005 ð.) õóäîæíèê ²ãîð ÄÅÐÊÀ× – òâîðåöü îáðàçîòâîð÷î¿ Ôðàíê³àíè, ³ëþñòðàòîð áàãàòüîõ âèäàíü. Áàãàòî êàðòèí íàìàëþâàâ ó ñ.Êðèâîð³âíÿ 15 • 1944 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Ñòåáí³ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó Îëåíà ÃÐÈÃÎÐÀÊ (Àêñþê) – æóðíàë³ñò, ïîåòåñà 17 • 1874 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êåëå÷èí íà Çàêàðïàòò³ (ïîìåð â 1946 ð. â ìîñêîâñüêèõ êàò³âíÿõ) î. Àâãóñòèí ÂÎËÎØÈÍ – Ïðåçèäåíò Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè 23 • 1904 – íàðîäèëàñÿ â ì.Æàøê³â íà ×åðêàùèí³ (ïîìåðëà 4.04.1996 ð. ó Íüþ-Éîðêó) Äîê³ÿ ÃÓÌÅÍÍÀ – ïèñüìåííèöÿ, äîñë³äíèöÿ. ³äâ³äóâàëà Ãóöóëüùèíó, íàïèñàëà íàðèñ «Ãóöóëüñüêèé Ïàðèæ» (æóðíàë «Äîðîãà», ¹¹3, 4-5 çà 1944 ð.), äå ðîçïîâ³äຠïðî òîä³øíº Æàá’º 24 • 1949 – ïîìåð ó ì.Êîñ³â (íàðîäèâñÿ 5.05.1888 ð. ó ñ.Êîöþáèíö³ Ãóñÿòèíñüêîãî ðàéîíó) Ìèðîñëàâ ÊÀÏ²É – ïèñüìåííèê, ôîëüêëîðèñò, ïåäàãîã 24 • 1869 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Ô³ëüâàðêè íà Òåðíîï³ëüùèí³ (ïîìåðëà 29.03.1956 ð. ó ì.Îòòàâà, Êàíàäà) Îëåíà ÊÈѲËÅÂÑÜÊÀ – óêðà¿íñüêà ïèñüìåííèöÿ, ãðîìàäñüêà ä³ÿ÷êà, ó 1925-1939 ðð. ðåäàêòîð æóðíàëó «Æ³íî÷à äîëÿ» ó Êîëîìè¿, ïèñàëà ïðî Ãóöóëüùèíó, â 1928-1935 ðð. – ïîñîë ïîëüñüêîãî ïàðëàìåíòó, ç 1948 ð. – ïåðøà ãîëîâà ñâ³òîâî¿ ôåäåðàö³¿ óêðà¿íñüêèõ æ³íîê çà êîðäîíîì 25 • 1939 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Êâàñè Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó Ãàô³ÿ ÊÎÂÁÀÑÍÞÊ – ó÷èòåëüêà ³ ïîåòåñà 28 • 1889 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Ñòàðå Ñåëî íà Ëüâ³âùèí³ (ïîìåðëà 30.03.1974 ð. ó ì.Êîñ³â) Ãàííà ÃÀÐÀÑÈÌÎÂÈ× – âèøèâàëüíèöÿ, çàñëóæåíèé ìàéñòåð íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè 31 • 1964 – ïîìåðëà â ì.Êî��³â (íàðîäèëàñÿ â 1891 ð.) Ïàâëèíà Ö²ËÈÊ – óêðà¿íñüêà ìàéñòðèíÿ õóäîæíüî¿ êåðàì³êè. ¯¿ òâîðè çáåð³ãàþòüñÿ â áàãàòüîõ ìóçåÿõ Óêðà¿íè òà çà ¿¿ ìåæàìè

ʲÒÅÍÜ 5 • 1954 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ãðèíÿâà Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð ó 2003 ð.) Þð³é ÍÅÑÒÎÐÓÊ – ìàéñòåð äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà, ïîåò, ïðàöþâàâ ôîòîêîðåñïîíäåíòîì 7 • 1979 – ïîìåð ó ñ.Ðîñ³øíà Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó (íàðîäèâñÿ 18.12.1908 ð.) Ìèêîëà ÃÐÈÖÀÍ – ïîåò, ôîëüêëîðèñò, ë³íãâ³ñò. Óêëàâ «Ñëîâíèê óêðà¿íñüêèõ ãîâîð³â Çàêàðïàòòÿ» 15 • 1884 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ëóêàâö³ Âèæíèöüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 13.11.1950 ð.) Ëåñü ÊÈÑÅËÈÖß – ó÷èòåëü, ðåäàêòîð, ïåðåêëàäà÷, ãðîìàäñüêîêóëüòóðíèé ä³ÿ÷


19 • 1904 – íàðîäèâñÿ â ì.Âàøê³âö³ Âèæíèöüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 3.08.1987 ð.) Êîñòÿíòèí ÃÀÐÀÑ – êðàºçíàâåöü, àâòîð ðóêîïèñíèõ çá³ðîê â³ðø³â, îïîâ³äàíü, ñïîãàä³â 20 • 1889 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ãîëîâè Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó (çàãèíóâ ó Ñèá³ðó â 1940 ð.) Ïåòðî ØÅÊÅÐÈÊ-ÄÎÍÈʲ – åòíîãðàô, ïèñüìåííèê, ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, ïîñîë äî ïîëüñüêîãî ñåéìó, ѳ÷îâèé ñòð³ëåöü, ó÷àñíèê Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó 25 • 1979 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ëþ÷à Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Òàðàñ ÒÊÀ×ÓÊ – êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê, âèêëàäà÷ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó åêîíîì³êè òà ïðàâà «ÊÐÎÊ», êîíñóëüòàíò ̳æíàðîäíî¿ òà êîíñàëòèíãîâî¿ êîìïàí³¿ «²Ñ²Ñ». Àâòîð ìàéæå 40 íàóêîâî-ïðàêòè÷íèõ ïóáë³êàö³é 28 • 1959 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñòàð³ Êóòè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ìèõàéëî ÊÎÂÀËÞÊ – ðåæèñåð, êëóáíèé ïðàö³âíèê, ëàóðåàò Âèæíèöüêî¿ ðàéîííî¿ ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêî¿ ïðå쳿 ³ì. Ã.Ãàðàñà 29 • 1829 – íàðîäèâñÿ â ì.×åðí³âö³ (ïîìåð 14.05.1893 ð. ó ñ.Öåíÿâà Ðîæíÿò³âñüêîãî ðàéîíó) Ìèêîëà ÊÎÁÐÈÍÑÜÊÈÉ – ñâÿùåíèê, ôîëüêëîðèñò, óêëàâ «Ãóöóëüñüêèé ñëîâíèê»

ÒÐÀÂÅÍÜ 2 • 1959 – íàðîäèâñÿ â ñ-ù³ ßáëóí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Þð³é ÄÌÈÒÐÓÊ – äîêòîð á³îëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð ×åðí³âåöüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Þ.Ôåäüêîâè÷à 5 • 1864 – íàðîäèâñÿ (ïîìåð 16.10.1941 ð.) Êèðèëî ÒÐÈËÜÎÂÑÜÊÈÉ – ïèñüìåííèê, ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, ïîñîë àâñòð³éñüêîãî ïàðëàìåíòó, îðãàí³çàòîð «Ñ³÷åé», ó òîìó ÷èñë³ é íà Ãóöóëüùèí³ 8 • 1904 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êàðàï÷³â Âèæíèöüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 1.09.1940 ð. ó ì.×åðí³âö³) ªâçèá³é ËÀÇÀÐ – çáèðà÷ óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü, àðõåîëîã-àìàòîð. Îðãàí³çîâóâàâ ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ Áóêîâèíè ï³äï³ëüí³ óêðà¿íñüê³ øêîëè ³ ñàì ó íèõ íàâ÷àâ ä³òåé 8 • 1934 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Ðîæí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ïàðàñêà ÁÎÐÓÊ – íàðîäíèé ìàéñòåð, çàñëóæåíèé ìàéñòåð íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè, ÷ëåí ÍÑÕÓ, ëàóðåàò ïðå쳿 ³ì. Þ.Øêð³áëÿêà 9 • 1944 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Êðàñíîï³ëëÿ íà ×åðí³ã³âùèí³ Ãàííà ÊÎÐÍÅËÞÊ – ìàéñòåð íàðîäíîãî ìèñòåöòâà, âèøèâàëüíèöÿ, òêàëÿ. Äðóæèíà â³äîìîãî â Êîñîâ³ ìàéñòðà õóäîæíüîãî òêàöòâà, ÷ëåíà ÍÑÕÓ Ìèêîëè Êîðíåëþêà, âëàñíèêà ïðèâàòíîãî ìóçåþ 14 • 1924 – íàðîäèâñÿ â ñ.Æàá’º (ïîìåð 13.06.2007 ð. ó ïåðåäì³ñò³ Ëîíäîíà) Àíò³í ßÑÅËÜÑÜÊÈÉ – îðãàí³çàòîð ³ äîâãîë³òí³é ãîëîâà òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ó Âåëèêîáðèòàí³¿, Ïî÷åñíèé ãðîìàäÿíèí ñ-ùà Âåðõîâèíà 15 • 1849 – íàðîäèâñÿ â ñ.Òèøê³âö³ íà Ãîðîäåíê³âùèí³ (ïîìåð 10.03.1915 ð. ³ ïîõîâàíèé íà Ëè÷àê³âñüêîìó öâèíòàð³ ó Ëüâîâ³) Âîëîäèìèð ØÓÕÅÂÈ× – êóëüòóðíî-îñâ³òí³é ä³ÿ÷, åòíîãðàô, àâòîð ï’ÿòèòîìíî¿ ìîíîãðàô³¿ «Ãóöóëüùèíà». Ïåðøèé òîì ö³º¿ ö³ííî¿ ïðàö³ âèäàíî â 1899 ð. ó «Çàïèñêàõ íàóêîâîãî òîâàðèñòâà Øåâ÷åíêà» ó Ëüâîâ³. Öþ ïðàöþ ïåðåâèäàíî â 1997-2000 ðð. ï³ä îðóäîþ òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» íà êîøòè ãóöóëà ç³ ÑØÀ Ò.Îïàðèêà, ðåøòó – êîøòîì ì³ñöåâîãî áþäæåòó ³ ñïîíñîð³â

15 • 1964 – íàðîäèâñÿ â Ìàãàäàíñüê³é îáëàñò³ (Ðîñ³ÿ) Ðîìàí ÑÅÌ×ÈØÈÍ – ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, ³íæåíåð ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà êîëèøíüîãî Êóòñüêîãî ËÊ, çàê³í÷èâ Àêàäåì³þ äåðæóïðàâë³ííÿ ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè, ðåäàêòîð ÷àñîïèñó «Îáð³é», ÿêèé âèõîäèâ ³ç 1995 äî 1999 ðîêó 18 • 1979 – âáèòî ó ì.Ëüâ³â (íàðîäèâñÿ 4.03.1949 ð. ó ì.ʳöìàíü) Âîëîäèìèðà ²ÂÀÑÞÊÀ –êîìïîçèòîðà, àâòîðà íåâìèðóùî¿ «×åðâîíî¿ ðóòè» òà ³íøèõ ïîïóëÿðíèõ ï³ñåíü 27 • 1929 – íàðîäèâñÿ â ñ.Òðà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð ó 1994 ð.) Ðîìàí ²ÂÀÍÈ×ÓÊ – óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè (1990-1994 ðð.)

×ÅÐÂÅÍÜ 5 • 1959 – íàðîäèëàñÿ â ñ-ù³ Çàáîëîò³â Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó ˳ä³ÿ ÁÅÇÏÀËÎÂÀ – àêòèâ³ñò òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, áàãàòî ðîê³â î÷îëþº îñåðåäîê ÍÐÓ â ñåëèù³ ßáëóí³â, ðåäàêòîð ðàéîííîãî êîñ³âñüêîãî ÷àñîïèñó «Ãóöóëüñüêèé êðàé» 12 • 1904 – ïîìåð ó ñ.Ìåäóõà Ãàëèöüêîãî ðàéîíó (íàðîäèâñÿ â 1851 ð.) Êîñòü ϲÄÂÈÑÎÖÜÊÈÉ – óêðà¿íñüêèé àêòîð, ïåðåêëàäà÷ ï’ºñè ïîëüñüêîãî ïèñüìåííèêà É.Êîæåíüîâñüêîãî «Êàðïàòñüê³ âåðõîâèíö³» ï³ä íàçâîþ «Ïîìñòà ãóöóë³â» 12 • 1934 – íàðîäèâñÿ ó ì.Ðàõ³â ²âàí ÄÎÐÎÁÀÍ – õóäîæíèê, íàìàëþâàâ ïîíàä 1000 êàðòèí: òåìàòè÷íèõ, ïîðòðåò³â ³ç íàòóðè, ïåéçàæ³â, âèñòàâëÿâ òâîðè íà âñ³õ êîíòèíåíòàõ çåìë³ 13 • 1874 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîáàêè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 25.04.1927 ð., ïîõîâàíèé ó ì.Ñíÿòèí) Ìàðêî ×ÅÐÅÌØÈÍÀ (²âàí Ñåìàíþê) – ïèñüìåííèê, ãðîìàäñüêèé ³ êóëüòóðíèé ä³ÿ÷ 14 • 1819 – íàðîäèâñÿ â ì.Òëóìà÷ íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³ (ïîìåð ó 1879 ð. ó ñ.²ëüö³ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó) Ñîôðîí ÂÈÒÂÈÖÜÊÈÉ – ïèñüìåííèê ³ åòíîãðàô, ñâÿùåíèê ó Êèðë³áàá³ (Ðóìóí³ÿ) òà ñ.²ëüö³ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó, àâòîð ïåðøîãî åòíîãðàô³÷íîãî äîñë³äæåííÿ ïðî íàø êðàé «²ñòîðè÷íèé íàðèñ ïðî ãóöóë³â», ÿêèé áóâ íàäðóêîâàíèé ïîëüñüêîþ ìîâîþ ó 1863 ð. ³ ïåðåâèäàíèé óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ó 1993 ð. 15 • 1899 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êðàñíèê Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó (çàêàòîâàíèé åíêàâåäèñòàìè ó Âåðõîâèí³ â 1941 ð.) Îíóôð³é ÌÀÍ×ÓÊ – ãóöóëüñüêèé ïèñüìåííèê-íîâåë³ñò, àâòîð ï³ñåíü «ßê ãóöóëè âîþâàëè çà Óêðà¿íó», «Ãóöóëüùèíà ó ñï³âàíêàõ», çá³ðêè «Æüèá’¿âñê³ íîâåë³», ÿê³ âèäàí³ â ÑØÀ êîøòîì Îá’ºäíàííÿ ãóöóë³â Çàõ³äíî¿ ä³àñïîðè 16 • 1909 – íàðîäèâñÿ â ñ.Áàãíà Âèæíèöüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 14.04.1981 ð. ó Íüþ-Éîðêó. Ïîõîâàíèé ó Áàâíä-Áðóêó) Îíóôð³é ²ÂÀÍÞÊ – âëàäèêà Îðåñò, Àðõ³ºïèñêîï Çàõ³äíî-ªâðîïåéñüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÀÏÖ. Ñâî¿ì äóøïàñòèðñüêèì áëàãîñëîâåííÿì ñïðèÿâ ðîçáóäîâ³ öåðêîâíîãî æèòòÿ ç éîãî àðõ³òåêòóðîþ, îáðàçîòâîð÷èì ìèñòåöòâîì òà õîðîâèì ñï³âîì 17 • 1924 – íàðîäèâñÿ â ñ.Õàðê³âö³ Ñòàðîñèíÿâñüêîãî ðàéîíó íà Õìåëüíè÷÷èí³ (ïîìåð 22.11.1991 ð.) Âîëîäèìèð ËÀÄÈÆÅÖÜ – ïîåò, àâòîð çá³ðîê äëÿ ä³òåé «ß ìàëèé ñîá³ ãóöóëèê»

Гуцульський Калєндар

/ 15


23 • 1929 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ðîæí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ôåä³ð ÏÎÃÐÅÁÅÍÍÈÊ (ïîìåð 10.01.2000 ð., ó ì.Êè¿â) – âèäàòíèé íàóêîâåöü, ó÷åíèé ç³ ñâ³òîâèì ³ìåíåì, äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ëàóðåàò äåðæàâíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà òà ïðåì³é áðàò³â Ëåïêèõ ³ Äìèòðà Çàãóëà, ÷ëåí ÍÑÏÓ, ãîëîâíèé á³áë³îãðàô íàö³îíàëüíî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ á³áë³îòåêè, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ íàóêè ³ òåõí³êè. Àâòîð 15 êíèã, ìîíîãðàô³é ³ç ë³òåðàòóðîçíàâñòâà, ó÷àñíèê âèäàííÿ 50-òîìíèêà òâîð³â ².Ôðàíêà 25 • 1929 – íàðîäèâñÿ â ì.Íàäâ³ðíà Âîëîäèìèð ËÓÖ²Â, ÿêèé þíàêîì îïèíèâñÿ ó ͳìå÷÷èí³, äå çàê³í÷èâ ã³ìíàç³þ, à, âè¿õàâøè â Àíãë³þ, çàê³í÷èâ êîíñåðâàòî𳿠â Ëîíäîí³, Ðèì³, ñòàâ â³äîìèì ó ñâ³ò³ ñï³âàêîì, áóâ îðãàí³çàòîðîì áàãàòüîõ ì³æíàðîäíèõ êîíöåðòíèõ òóð³â ó ªâðîïó, Êàíàäó, Àìåðèêó 27 • 1929 – íàðîäèâñÿ â ñ-ù³ Ïå÷åí³æèí Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó ßðîñëàâ ÃÐÀÁÎÂÅÖÜÊÈÉ – â³äîìèé íà Ãóöóëüùèí³ ïåäàãîã, á³ëüøå 40 ðîê³â áóâ äèðåêòîðîì øêîëè â ñ.Óòîðîïè, îðãàí³çàòîð â³äîìîãî ó÷í³âñüêîãî àíñàìáëþ «Ñìåð³÷êà» 30 • 1964 – íàðîäèâñÿ ó ñ.Âåðáîâåöü Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ßðîñëàâ ÑÓÑÀÊ – ó÷åíèé ³ ïðàêòèê ó ãàëóç³ ìåäèöèíè. Ïðàöþº ó Êè¿âñüêîìó ìåäóí³âåðñèòåò³ ³ì. Î.Áîãîìîëüöÿ, êàíäèäàò ìåäè÷íèõ íàóê, ëàóðåàò îðäåíó óäíîñò³ ªâðîïàðëàìåíòó (Áðþññåëü, 1997 ð.). Ñèí â³äîìî¿ Êàòåðèíè Ñóñàê

ËÈÏÅÍÜ 2 • 1929 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñïàñ Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó Ìèõàéëî ²ÂÀÍÞÊ – ôîëüêëîðèñò, êðàºçíàâåöü, àêòèâ³ñò «Ïðîñâ³òè» ó Âèæíèöüêîìó ðàéîí³ 5 • 1949 – íàðîäèâñÿ â ñ.Óòîðîïè ßáëóí³âñüêîãî (òåïåð Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó) Ïåòðî Á²ËÅÍ×ÓÊ – êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê, ç âåðåñíÿ 2009 ðîêó ïðàöþº äîöåíòîì êàôåäðè êðèì³íàë³ñòèêè þðèäè÷íîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà. Ïðîôåñîð ªâðîïåéñüêî¿ àêàäå쳿 ïðàâ ëþäèíè, êåð³âíèê ³íòåëåêòóàëüíîãî ôîðóìó «ªäèíà ªâðîïà» 7 • 1904 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ïë³õ³â íà Òåðíîï³ëüùèí³ (ïîìåð 27.09.1992 ð. ó ÑØÀ) Ìèõàéëî ÌÎÐÎÇ – óêðà¿íñüêèé õóäîæíèê (ó÷åíü Îëåêñè Íîâàêîâñüêîãî), ÿêèé äåÿêèé ÷àñ ïðàöþâàâ ó Êîñìà÷³. Ñòâîðèâ áàãàòî êàðòèí ç æèòòÿ ³ ïîáóòó ãóöóë³â 7 • 1929 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Ðîñ³øíà Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåðëà 25.09.2002 ð.) Âàñèëèíà ÑÓÕÎÌËÈÍ – ïîåòåñà ³ ôîëüêëîðèñò 9 • 1954 – íàðîäèâñÿ â ì.Êîñ³â (ïîìåð 3 êâ³òíÿ 2001 ð., ïîõîâàíèé ó Êîñîâ³) î. ²âàí ÁÓÐÄßÊ – ìèòðîôîðíèé ïðîòîïðåñâ³òåð, íàñòîÿòåëü ãðåêîêàòîëèöüêî¿ öåðêâè ñâ. Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî, äåêàí, ÷ëåí ïðåñâ³òåëüñüêî¿ òà ªïàðõ³àëüíî¿ ðàä, Ñï³ëêè êàòîëèöüêèõ æóðíàë³ñò³â 11 • 1969 – íàðîäèëàñÿ â ñ-ù³ ßáëóí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ãàëèíà ÁÎÐÓÒÀ (Ãîéëî) – çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè. Ç ÷îëîâ³êîì ßðîñëàâîì ñòâîðèëè äóåò «Ëåáåä³ êîõàííÿ» 14 • 1959 – íàðîäèâñÿ â ñ.Âåëèêèé Êëþ÷³â íà Êîëîìèéùèí³ Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ – çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè, æóðíàë³ñò, ïîåò-êîëîìèéêàð, çáèðà÷ ôîëüêëîðó

16 \

Гуцульський Калєндар

17 • 1949 – íàðîäèâñÿ â ñ.×îðíîãóçè Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Áîãäàí ÃÓËÅÉ – ïîåò, ïåäàãîã, êðàºçíàâåöü 22 • 1944 – ïîìåð ó ì.Ïðàãà (×åõ³ÿ) (íàðîäèâñÿ 5.12.1878 ð. ó ì.Á³ëîï³ëëÿ íà Ñóìùèí³) Îëåêñàíäð ÎËÅÑÜ (Êàíäèáà), íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ïîáóâàâ íà Ãóöóëüùèí³, ÿêà äóæå éîìó ñïîäîáàëàñÿ.  1915 ðîö³ íàïèñàâ öèêë â³ðø³â «Íà çåëåíèõ ãîðàõ» ³ äðàìàòè÷íó êàçêó «Í³÷ íà ïîëîíèí³» 24 • 1964 – ïîìåð (íàðîäèâñÿ 19.03.1895 ð. ó ì.Êè¿â) Ìàêñèì ÐÈËÜÑÜÊÈÉ – óêðà¿íñüêèé ïîåò, ïåðåêëàäà÷, äîñë³äíèê ë³òåðàòóðè. Ïåðåáóâàííÿ â Êàðïàòàõ â³äîáðàçèâ â «Êàðïàòñüêèõ îêòàâàõ» 27 • 1909 – ïîìåð (íàðîäèâñÿ 7.08.1856 ð.) Êàºòàí ÀÁÃÀÐÎÂÈ× – ïîëüñüêèé ïèñüìåííèê, íàïèñàâ ïîâ³ñò³ ç ãóöóëüñüêîãî æèòòÿ «Á³ëÿ ìèñëèâñüêîãî âîãíèùà», «²ëüêî Øâàá’þê», «Ñïîêóñíèöÿ» 28 • 1969 – íàðîäèâñÿ ó ñ.Âåðáîâåöü Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Òàðàñ ÄÅÂÄÞÊ – ïîåò

ÑÅÐÏÅÍÜ 1 • 1924 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êðåõîâè÷³ Ðîæíÿò³âñüêîãî ðàéîíó Ìèõàéëî Á²ËÀÑ – õóäîæíèê, àâòîð òâîð³â íà ãóöóëüñüêó òåìàòèêó 2 • 1879 – ïîìåð ó ì.Âàðøàâà Êàç³ìåæ ÂÓÉÖ²ÖÜÊÈÉ – ïîëüñüêèé ïèñüìåííèê, åòíîãðàô. Ïåðøèì, ó 1839 ðîö³, íàïèñàâ ïîâ³ñòü «Äîâáóø» 5 • 1899 – íàðîäèâñÿ â ñ.Çàñóëëÿ íà Ñóìùèí³ (ïîìåð 8.05.1984 ð.) Áîðèñ ÀÍÒÎÍÅÍÊÎ-ÄÀÂÈÄÎÂÈ× – óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, íåîäíîðàçîâî áóâàâ íà Ãóöóëüùèí³, çîêðåìà â ñ.Êîñìà÷ 8 • 1834 – íàðîäèâñÿ â ñ-ù³ Ïóòèëà íà Áóêîâèí³ (ïîìåð ó 1888 ð. ³ ïîõîâàíèé ó ì.×åðí³âö³) Þð³é ÔÅÄÜÊÎÂÈ× – ïèñüìåííèê ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, àâòîð õóäîæí³õ òâîð³â ïðî Ãóöóëüùèíó, çàñëóæèâ íàçâó «Ãóöóëüñüêîãî Êîáçàðÿ» 11 • 1899 – íàðîäèâñÿ â ñ-ù³ ßáëóí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 13.03.1987 ð. ó ì.Äæåìñâ³ë (ÑØÀ) ²ëàð³îí ÄÎÌÁ×ÅÂÑÜÊÈÉ – ë³êàð, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷. Ìåäè÷í³ ñòó䳿 ïðîõîäèâ ó Ëüâ³âñüêîìó óí³âåðñèòåò³, çãîäîì – Óêðà¿íñüêîìó Òàéíîìó óí³âåðñèòåò³, Êàðëîâîìó óí³âåðñèòåò³ ó Ïðàç³. Ìåöåíàò êàôåäðè óêðà¿íîçíàâñòâà ïðè Ãàðâàðäñüêîìó óí³âåðñèòåò³, ÷ëåí ÍÒØ ó Íüþ-Éîðêó 16 • 1944 – íàðîäèâñÿ â ñ.Òþä³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Âîëîäèìèð ÒвÙÓÊ – ãóìîðèñò-ïðîçà¿ê 18 • 1934 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ëþ÷à Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Àíäð³é ËÅÑÈØÈÍ – äîöåíò Ëüâ³âñüêîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ³íñòèòóòó, êàíäèäàò ñ/ã íàóê. Íàäðóêóâàâ ìàéæå 50 íàóêîâèõ ïðàöü ³ç ãåíåòèêè ³ ñåëåêö³é êàðòîïë³ òà âåëèêîïë³äíî¿ ñóíèö³ 20 • 1884 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîñìà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ó ñâÿùåíè÷³é ðîäèí³ (25.03.1944 ð. ñïàëåíèé æèâöåì ó í³ìåöüêîìó êîíöòàáîð³) Îìåëÿí ÊÎÂ× – ñâÿùåíèê, ÿêîãî Ñâÿò³éøèé Îòåöü ²îàí Ïàâëî II ïàïà Ðèìñüêèé ïðîãîëîñèâ áëàæåííèì 20 • 1939 – íàðîäèâñÿ â ñ.Óòîðîïè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 25.03.1995 ð. ó ì.Êîëîìèÿ) Òàðàñ ÌÅËÜÍÈ×ÓÊ – ïîåò, àâòîð «Êíÿçÿ ðîñè», äèñèäåíòñüêèõ â³ðø³â: «Ìàìà ïðîäàíà, ñëîâî ïðîäàíå», «Çðå÷åííÿ ðîäó», «Îñàííà». Ñëóæèâ ºäèíîìó Áîãîâ³ – óêðà¿íñüêîìó ñëîâó, ëàóðåàò Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðå쳿. Ïðàöþâàâ ó ðåäàêö³ÿõ ðàéîííèõ ãàçåò Ãëèáîêî¿, Õîòèíà, Êîñîâà, Âåðõîâèíè.


28 • 1909 – íàðîäèâñÿ â ñ.ßâîð³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ó ñâÿùåíè÷³é ðîäèí³ (ïîìåð 30.11.1991 ð. ó ÍüþÉîðêó) Ðîìàí ßÐÈÌÎÂÈ×. Çàê³í÷èâøè Ëüâ³âñüêó ïîë³òåõí³êó, ïðàöþâàâ íàäë³ñíè÷èì, çîêðåìà â ñ.Øèáåíå íà Âåðõîâèíùèí³. Åì³ãðóâàâøè äî Àìåðèêè, â³â àêòèâíå ãðîìàäñüêå æèòòÿ, ïèñàâ ïðîçîâ³ òâîðè. Óæå ï³ñëÿ ñìåðò³ Îá’ºäíàííÿ ãóöóë³â Çàõ³äíî¿ ä³àñïîðè âèäàëî êíèæêó éîãî íàðèñ³â «Ãóöóëüñüêèìè ïëàÿìè» 28 • 1949 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ìèãîâå Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Äìèòðî ÊÎÇÓÁÎÂÑÜÊÈÉ – äîñë³äíèê ³ñòî𳿠Âèæíèöüêîãî ó÷èëèùà ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà, ëàóðåàò ïðåì³é ³ì. Ã.Ãàðàñà òà Âñåóêðà¿íñüêîãî êîì³òåòó êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ, ïîáóòîâîãî îáñëóãîâóâàííÿ òà ì³ñöåâî¿ ïðîìèñëîâîñò³. Áóâ äèðåêòîðîì Äîë³øíüîøåï³òñüêî¿ øêîëè, Âèæíèöüêîãî ó÷èëèùà, à ç 1994 ð. – êîëåäæó ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà ³ì. Â.Øêð³áëÿêà

ÂÅÐÅÑÅÍÜ 1 • 1934 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîñìà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ìèõàéëî ÞÑÈÏ×ÓÊ (ijäèøèí) – íàðîäíèé óì³ëåöü, êðàºçíàâåöü, êîëîìèéêàð, ïèøå ïîåç³þ ³ ïðîçó 3 • 1949 – íàðîäèâñÿ â ñ.Äðàãîìèð÷àíè Òèñìåíèöüêîãî ðàéîíó Áîãäàí ØÒÓÍÄÅÐ – ôîòîìèòåöü, ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü ³ç ì.Êîñ³â, ÷ëåí ÍÑÆÓ, êåð³âíèê îñåðåäêó êîçàöòâà 7 • 1984 – ïîìåð (íàðîäèâñÿ 17.02.1892 ð.) ó Ðèì³ Éîñèï Ñ˲ÏÈÉ – Ïàòð³àðõ ÓÃÊÖ 10 • 1869 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîñìà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 8.09.1895 ð.) Ìèõàéëî ÏÅÒÐÓØÅÂÈ× – ïèñüìåííèê. Àâòîð ðÿäó òâîð³â, ó ÿêèõ âèêðèâàâ ïîë³òèêó àâñòð³éñüêîãî óðÿäó òà íàðîäíèõ âèçèñêóâà÷³â. Çàëèøèâ ó ðóêîïèñ³ äåê³ëüêà çá³ðîê ïîå糿 10 • 1904 – íàðîäèâñÿ â ñ.г÷êà Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð ó 1989 ð.) ²âàí ÃÐÈÌÀËÞÊ – ìàéñòåð õóäîæíüîãî âèïàëþâàííÿ íà äåðåâ³ 14 • 1894 – íàðîäèâñÿ â ñ.ßâîð³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð ó 1970 ð.) Ñåìåí ÊÎÐÏÀÍÞÊ – ð³çüáÿð, çàñëóæåíèé ìàéñòåð íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ 16 • 1954 – íàðîäèëàñÿ â ñ.г÷êà Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ìàð³ÿ ÀÑÒÀÔ’ªÂÀ – êàíäèäàò ô³çèêî-ìàòåìàòè÷íèõ íàóê, äîöåíò, ïðîðåêòîð ³ç íàâ÷àëüíî¿ ³ ìåòîäè÷íî¿ ðîáîòè ͳæèíñüêîãî ïåäóí³âåðñèòåòó ³ì. Ì.Ãîãîëÿ, çàñíîâíèê ³ ðåäàêòîð ãàçåòè «Ïðîñâ³òà» (ͳæèí), ãðîìàäñüêà ä³ÿ÷êà 17 • 1864 – íàðîäèâñÿ â ì.³ííèöÿ (ïîìåð ó 1913 ð. ó ì.×åðí³ã³â) Ìèõàéëî ÊÎÖÞÁÈÍÑÜÊÈÉ – âèäàòíèé ïèñüìåííèê. Âë³òêó 1910-1912 ðð. â³äâ³äóâàâ Ãóöóëüùèíó ³ íàïèñàâ óí³êàëüíó ïîâ³ñòü «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» 20 • 1924 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ðîæí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ÑÒÅÔ’ÞÊ – òåàòðîçíàâåöü, äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè, àâòîð ðÿäó âèäàíü 22 • 1839 – íàðîäèâñÿ â ñ.Âîâê³â íà Ëüâ³âùèí³ (äåÿêèé ÷àñ æèâ ó Âèæíèö³, ïîìåð 22.07.1903 ð.) Êèðèëî ÓÑÒÈßÍÎÂÈ× – õóäîæíèê, åòíîãðàô, ïèñüìåííèê. Áàãàòî òâîð³â ïðèñâÿòèâ Ãóöóëüùèí³ 27 • 1924 – íàðîäèâñÿ â ì.Ñòàí³ñëàâ (ïîìåð ó 1999 ð.) Âîëîäèìèð ÏÎËªÊ – ó÷åíèé, êðàºçíàâåöü, äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè, àâòîð ïîíàä 1200 íàäðóêîâàíèõ ñòàòåé. Çàçíàâàâ ïåðåñë³äóâàíü â ïåð³îä ðàäÿíñüêî¿ äîáè

28 • 1929 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñòîï÷àò³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Äìèòðî ÏÀÂËÈ×ÊÎ – ïîåò, ïèñüìåííèê, ê³íîñöåíàðèñò ³ ïåðåêëàäà÷. Îáèðàâñÿ íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè, áóâ ïîñëîì Óêðà¿íè ó Ñëîâà÷÷èí³ ³ Ïîëüù³

ÆÎÂÒÅÍÜ 2 • 1929 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîñìà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ëóê’ÿí ÂÀÐÄÇÀÐÓÊ – êðàºçíàâåöü, ïîåò, ñàìîä³ÿëüíèé êîìïîçèòîð, äîñë³äíèê ³ îðãàí³çàòîð âèäàííÿ ï’ÿòèòîìíèêà «Ðåàá³ë³òîâàí³ ³ñòîð³ºþ. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü» 5 • 1929 – íàðîäèâñÿ â ñ.×îðíîãóçè Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Ìèõàéëî ÕÀÙÎÂÈÉ – õóäîæíèê-ñàìîóê. Âñüîãî íàïèñàâ áëèçüêî 600 ðîá³ò 5 • 1944 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñåðåäí³é Áåðåç³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ßðîñëàâ ÏÀѲ×ÀÍÑÜÊÈÉ – ð³çüáÿð, çàñëóæåíèé õóäîæíèê Óêðà¿íè, ÷ëåí ÍÑÕÓ 6 • 1899 – ïîìåð (íàðîäèâñÿ 16.12.1857 ð. ó ×åõ³¿) Ôðàíò³øåê ÐÆÅÃÎÐÆ – ÷åñüêèé äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè 7 • 1954 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñïàñ Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó Ìèõàéëî ÃÎÐÎÄÅÍÊÎ – æóðíàë³ñò, ÷ëåí ÍÑÆÓ, àâòîð ê³ëüêîõ êíèã êðàºçíàâ÷î¿ òåìàòèêè 8 • 1934 – íàðîäèâñÿ ó ñ-ù³ Æîâòåíü Ãàëèöüêîãî ðàéîíó Ìèõàéëî ÌÀÃÓÍ – ïåðøèé ³ áàãàòîð³÷íèé äèðåêòîð Êîñ³âñüêî¿ ã³ìíà糿-³íòåðíàòó, çàñëóæåíèé ó÷èòåëü Óêðà¿íè 10 • 1929 – íàðîäèâñÿ â ñ.Áàíÿ-Áåðåç³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 9.02.2006 ð. â ñ-ù³ ßáëóí³â) Âàñèëü ÒÎÌÀÙÓÊ – ïåäàãîã, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, æóðíàë³ñò çà ïîêëèêàííÿì (çàéìàâ ð³çí³ ïîñàäè â ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ïðàïîð ïåðåìîãè» êîëèøíüîãî ßáëóí³âñüêîãî ðàéîíó) 17 • 1959 – íàðîäèâñÿ â ñ-ù³ ßáëóí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ²ãîð ÑÅÌÅͲ – êàíäèäàò ìåäè÷íèõ íàóê, ãîëîâíèé ë³êàð óðÿäîâî¿ ë³êàðí³ «Ôåîôàí³ÿ» â Êèºâ³, çàñëóæåíèé ë³êàð Óêðà¿íè. Àâòîð ïîíàä 40 íàóêîâèõ ðîá³ò 21 • 1924 – ïîìåð ó ñ.Ìîãèëüíèöÿ íà Òåðíîï³ëüùèí³ (íàðîäèâñÿ 30.10.1866 ð.) Ëóêà ÃÀÐÌÀÒ²É – ïåäàãîã, ôîëüêëîðèñò, åòíîãðàô, ÿêèé ó÷èòåëþâàâ ó Ðîñòîêàõ, à ïîò³ì – 12 ðîê³â, ó ã³ðñüêîìó ñåë³ Ãîëîâè, äîïîìàãàâ áàãàòüîì äîñë³äíèêàì, çîêðåìà é Âîëîäèìèðó Øóõåâè÷ó, çáèðàòè â³äîìîñò³ ïðî Ãóöóëüùèíó, à Ìèõàéëó Êîöþáèíñüêîìó – ìàòåð³àëè äëÿ ïîâ³ñò³ «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» 22 • 1919 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñòàð³ Êóòè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 30.03.1989 ð. ó ì.×åðí³âö³) Òàðàñ ÃÅÐÖÞÊ – õóäîæíèê äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà, ÷ëåí Ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè, çàñëóæåíèé ìàéñòåð íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ 22 • 1924 – íàðîäèâñÿ â ñ.Øèáåíå Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 6.02.1996 ð. ó ñ.Ñòàð³ Êóòè) ßðîñëàâ ÃÀÂÓ×ÀÊ – ó÷èòåëü, ïîåò, åòíîãðàô 22 • 1944 – íàðîäèâñÿ â ñ.̳볺âî Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ÎÂÀÄÞÊ – êóëüòïðàö³âíèê, áóä³âåëüíèê, ïèøå â³ðø³, îïîâ³äàííÿ, íîâåëè, åòþäè 24 • 1929 – ïîìåð ó ì.Ãîðîäåíêà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ (íàðîäèâñÿ ó 1860 ð. íà Áóêîâèí³, âèð³ñ â ñ.ßâîð³â) ßðîñëàâ ÎÊÓÍÅÂÑÜÊÈÉ – â³éñüêîâèé ë³êàð, ïåðøèé ãóöóëüñüêèé àäì³ðàë àâñòð³éñüêîãî ôëîòó, ïóáë³öèñò

Гуцульський Калєндар

/ 17


25 • 1974 – ïîìåð ó ì.Áðàòèñëàâà (Ñëîâà÷÷èíà) (íàðîäèâñÿ 24.04.1897 ð. íà Çàêàðïàòò³) Âàñèëü ÃÐÅÍÄÆÀ-ÄÎÍÑÜÊÈÉ – ïîåò, ïèñüìåííèê, àâòîð êíèæêè «Ãóöóëüñüêà ðåñïóáë³êà» 28 • 1969 – ïîìåðëà ó ì.Áàôôàëî (ÑØÀ) (íàðîäèëàñÿ 18.10.1900 ð. â ñ.ϳäáåð³çö³ á³ëÿ Ëüâîâà) Ìàð³ÿ ËÎÇÀ-ÌÀÊÎÂÑÜÊÀ (Ìàð³ÿ Îñòðîìèðà) – óêðà¿íñüêà ïèñüìåííèöÿ, â 1927-1942 ðð. ïðîæèâàëà ç ÷îëîâ³êîì-ë³êàðåì ó Æàá’þ, ßáëóíèö³, Êîñîâ³. Ïðî Ãóöóëüùèíó íàïèñàëà ðÿä ïîâ³ñòåé, çîêðåìà «Íàä áèñòðèì ×åðåìîøåì», ÿêó âèäðóêóâàëî âèäàâíèöòâî «Ïèñàíèé Êàì³íü» ó 2005 ð. 29 • 1814 – íàðîäèâñÿ â ñ.×åïåë³ íà Ëüâ³âùèí³ (ïîìåð 13.05.1888 ð. ó ì.³ëüíþñ) ßê³â ÃÎËÎÂÀÖÜÊÈÉ – ïîåò-ë³òåðàòîð, ïåäàãîã, ÷ëåí «Ðóñüêî¿ Òð³éö³», äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè. Ó 1841 ð. ó Êðèâîð³âí³ îäðóæèâñÿ ç Ìàð³ºþ Áóðà÷èíñüêîþ, ó 1842-1846 ðð. áóâ ñâÿùåíèêîì ó ñåë³ Ìèêèòèíö³ 29 • 1944 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ðàêîâåöü Áîãîðîä÷àíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 20.10.2004 ð., ïîõîâàíèé ó Êîñîâ³) î. Äìèòðî ÁËÈÇÍÞÊ – ñâÿùåíèê, ìèòðîôîðíèé ïðîòðåé, ïàðîõ ìîíàñòèðñüêî¿ öåðêâè â ÊîñîⳠгçäâà ²âàíà Õðåñòèòåëÿ, ïðåøèé äåêàí â³äðîäæåíî¿ óêðà¿íñüêî¿ öåðêâè

ËÈÑÒÎÏÀÄ 1 • 1944 – ïîìåð ó ì.Ëüâ³â Àíäðåé ØÅÏÒÈÖÜÊÈÉ – ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè, ìèòðîïîëèò. Ó 1899-1901 ðð. áóâ ºïèñêîïîì Ñòàí³ñëàâñüêèì ³ çä³éñíèâ ïîäîðîæ Ãóöóëüùèíîþ, ï³ñëÿ ÷îãî íàïèñàâ (1900 ð.) ïîñëàííÿ «Âñ³ì âîçëþáëåíèì ìî¿ì Ãóöóëàì» 2 • 1924 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Øåøîðè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ãàííà ÂÀÑÈËÀÙÓÊ – íàðîäíà ìàéñòðèíÿ õóäîæíüîãî òêàöòâà, ëàóðåàò Äåðæàâíî¿ ïðå쳿 ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà 7 • 1934 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ãðå÷àí³ íà Õìåëüíè÷÷èí³ (æèâ ó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó, ïîìåð 14.12.2003 ð.) Ðîìàí ÞÇÂÀ – æóðíàë³ñò, ïîåò, ïèñàâ ïðî Ãóöóëüùèíó 10 • 1954 – íàðîäèâñÿ â ñ-ù³ Áðîøí³â Ðîæíÿò³âñüêîãî ðàéîíó Ðîìàí ØÏÅÊ – äåðæàâíèé ä³ÿ÷, êîëèøí³é íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè ïî Êîñ³âñüêîìó â/î, î÷îëþâàâ óðÿäîâó êîì³ñ³þ ç ðîçðîáêè çàêîíó «Ïðî ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³». Ïðàöþâàâ äèðåêòîðîì Âåðõîâèíñüêîãî ³ Âîðîõòÿíñüêîãî ë³ñîêîìá³íàò³â 14 • 1954 – íàðîäèâñÿ â ì.Êîñ³â Ìèêîëà ÃÐÈÌÀËÞÊ – æèâîïèñåöü, ïðàöþº ó öàðèí³ ñòàíêîâîãî ³ äåêîðàòèâíîãî ìàëÿðñòâà, ÷ëåí ÍÑÕÓ. Éîãî ðîáîòè º ó ïðèâàòíèõ êîëåêö³ÿõ øàíóâàëüíèê³â ñàìîáóòíüîãî ìèñòåöòâà â Óêðà¿í³, Ïîëüù³, Ôðàíö³¿, ͳìå÷÷èí³, ²çðà¿ëþ, ÑØÀ, Êàíàä³ 15 • 1894 – íàðîäèâñÿ íà ïðèñ³ëêó Ð³æ³ Ïóòèëüñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè (ïîìåð 22.12.1957 ð., ïîõîâàíèé ó Âèæíèö³) Ìèêîëà ÊËÞ×ÀÍ – ìàéñòåð ð³çüáëåííÿ òà ³íêðóñòàö³¿ íà äåðåâ³, âèêëàäà÷ Âèæíèöüêîãî ó÷èëèùà ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà 20 • 1934 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ðîæí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Áîãäàí ÐÀÄÈØ – ÷ëåí ÍÑÏÓ, ëàóðåàò ë³òåðàòóðíèõ ïðåì³é ³ìåí³: Ì.Ïàâëèêà, Ìàð³éêè ϳäã³ðÿíêè òà Â.Ñòåôàíèêà.  1989-2009 ðîêàõ î÷îëþâàâ ðàéîííå îá’ºäíàííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà» ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà. Àâòîð á³ëüøå 20 êíèã

18 \

Гуцульський Калєндар

21 • 1899 – íàðîäèâñÿ â ñ.Òóñòîíîâè÷³ íà Ëüâ³âùèí³ (ïîìåð 8.03.1952 ð.) Ìèõàéëî ÄÐÎÃÀÍ – ìèñòåöòâîçíàâåöü.  éîãî íàóêîâèõ ïðàöÿõ çíà÷íå ì³ñöå ïîñ³äàþòü ìàòåð³àëè ïðî îáðàçîòâîð÷å ìèñòåöòâî, äåðåâ’ÿíó àðõ³òåêòóðó, ð³çüáÿðñòâî, öåðêîâí³ ³êîíîñòàñè Ãóöóëüùèíè 23 • 1949 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîñìà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ïåòðî ѲÐÅÄÆÓÊ – äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê, àâòîð ïîíàä 180 íàóêîâèõ ïðàöü ç ³ñòîð³¿, àðõåîëî㳿 ³ åòíîãðàô³¿ Êàðïàò, íàñàìïåðåä, Ãóöóëüùèíè, ñï³âàâòîð êíèã: «Ãóöóëüùèíà» (1989), «²ñòîð³ÿ Ãóöóëüùèíè» (ò. 4-6, 1999-2001), «Ñòàðîæèòíîñò³ Ãóöóëüùèíè» (2 ò., 2011). Ëàóðåàò ïðå쳿 ³ì. ².Êðèï’ÿêåâè÷à. Ïðîæèâຠó Ëüâîâ³ 25 • 1944 – íàðîäèâñÿ ó ñ.Ðîñòîêè Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó (æèâå â ñ.Âèæåíêà Âèæíèöüêîãî ðàéîíó) Ìèõàéëî ÑÎÔ²É×ÓÊ. Áóâ çàñóäæåíèé ðàäÿíñüêèì ðåæèìîì çà ïîë³òèêó. Ïèøå ñï³âàíêè-õðîí³êè, ç³áðàâ ³ âèäàâ â³ñ³ì êíèã ïðî ðåïðåñîâàíèõ 1940-1953 ðð. ó Âèæíèöüêîìó ³ Ïóòèëüñüêîìó ðàéîíàõ Áóêîâèíè 25 • 1934 – ïîìåð (íàðîäèâñÿ 29.09.1866 ð. ó ì.Õåëì (Ïîëüùà) Ìèõàéëî ÃÐÓØÅÂÑÜÊÈÉ – ïåðøèé Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè, ³ñòîðèê, êîëèøí³é Ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. Àâòîð áëèçüêî 2 òèñÿ÷ ïðàöü, ñåðåä ÿêèõ «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè». ×àñòî áóâàâ íà Ãóöóëüùèí³. Ó Êðèâîð³âí³ êóïèâ áóäèíîê ó ïàíà Âëàäèñëàâà Ïøèáèëîâñüêîãî ³ ùîë³òà òóò æèâ ç 1906-ãî ïî 1914 ð.

ÃÐÓÄÅÍÜ 1 • 1909 – íàðîäèâñÿ ó ì.Êîëîìèÿ (ïîìåð 1983 ð. ó ì.Ëüâ³â) Àíàòîë³é ÊÎÑ-ÀÍÀÒÎËÜÑÜÊÈÉ (Êîñòü Àíàòîëü) – êîìïîçèòîð, áàãàòî ñâî¿õ ìóçè÷íèõ òâîð³â (ï³ñåíü, ðîìàíñ³â) ïðèñâÿòèâ Ãóöóëüùèí³ 2 • 1904 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ðîæí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Àíäð³é ÊÐÀÑÎÂÑÜÊÈÉ (Àíäð³é Ãð³ì) – óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê. Çààðåøòîâàíèé 26 ëèñòîïàäà 1939 ð. ³ ðîçñòð³ëÿíèé 22 ñåðïíÿ 1942 ð. â Ñèá³ðó 4 • 1984 – íàðîäèëàñÿ â ì.Ðàõ³â Ìàðèíà Á²ËÀÍ – çä³áíà õóäîæíèöÿ, ÿêà íàâ÷àëàñÿ ó Êàðëîâîìó óí³âåðñèòåò³ ó Ïðàç³ íà ôàêóëüòåò³ ô³ëîñîô³¿ òà ìèñòåöòâà, ó Íüþ-Éîðêñüê³é ñòó䳿 æèâîïèñó, ðèñóíêó òà ñêóëüïòóðè, ñâî¿ ðîáîòè ïðåäñòàâëÿëà â á³ëüøå äåñÿòè çàêîðäîííèõ âèñòàâêàõ 6 • 1884 – íàðîäèëàñÿ â ñ.ßâîð³â íà Êîñ³âùèí³ (ïîìåðëà â 1922 ð. ó ì.Êîëîìèÿ) Ìàð³ÿ ÊÎËÖÓÍßÊ (Êóçüìà) – óêðà¿íñüêà ïèñüìåííèöÿ 14 • 1884 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñåìàê³âö³ Ãîðîäåíê³âñüêîãî ðàéîíó Ìèêîëà ×ÀÐÍÅÖÜÊÈÉ – ºïèñêîï ÓÃÊÖ. Çà á³ëüøîâèê³â â³äïðàâëåíèé äî Ñèá³ðó, äå ïåðåáóâàâ 12 ðîê³â. ϳñëÿ éîãî ñìåðò³ íà Ëè÷àê³âñüêîìó öâèíòàð³ (òåïåð ïåðåçàõîðîíåíî) ³ ïîíèí³ ñòàþòüñÿ ÷óäà-îçäîðîâëåííÿ 19 • 1959 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Ðîñòîêè Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó Ìàð³ÿ ÌÀÒ²ÎÑ – æóðíàë³ñòêà, ïîåòåñà, â³äîìà ïèñüìåíèöÿ, ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè 20 • 1944 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîñìà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Äìèòðî ÁÀÃвÉ×ÓÊ – ³íæåíåð-çåìëåâïîðÿäíèê, çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó åêîëî㳿 òà ðåôîðìóâàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî ³íñòèòóòó àãðîïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà, êàíäèäàò åêîíîì³÷íèõ íàóê


24 • 1919 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ðîñ³øíà Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó (çàãèíóâ 23.10.1949 ð. ó ñ.Êîñ³âñüêà Ïîëÿíà, Ðàõ³âùèíà) Àíäð³é ÃÐÈÖÀÊ – ïîåò, äðàìàòóðã 26 • 1944 – íàðîäèâñÿ â ñ.³êíî Çàñòàâí³âñüêîãî ðàéîíó íà Áóêîâèí³ Ìàíîë³é ÏÎÏÀÄÞÊ – ó÷èòåëü, ïîåò, ïóáë³öèñò, ãðîìàäñüêî-êóëüòóðíèé ä³ÿ÷ 29 • 1919 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êóëè÷ê³â íà Ëüâ³âùèí³ (ïîìåð 28.03.1999 ð. ó ì.Êîëîìèÿ) Ëþáîìèð ÊÐÅ×ÊÎÂÑÜÊÈÉ – äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè, ãî-

ëîâíèé îõîðîíåöü ôîíä³â Êîëîìèéñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè ³ Ïîêóòòÿ ³ì. É.Êîáðèíñüêîãî 31 • 1899 – íàðîäèâñÿ ïîáëèçó ñ.Íåáèë³â íà Ðîæíÿò³âùèí³ (ïîìåð 8.03.1949 ð. ó ͳìå÷÷èí³) Âàñèëü ˲ÌÍÈ×ÅÍÊÎ – ñâÿùåíèê, ѳ÷îâèé ñòð³ëåöü, ïîåò, ïðîçà¿ê. Íàïèñàâ ïðî ãóöóë³â – ó÷àñíèê³â Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè òà âèçâîëüíèõ çìàãàíü ó öèêë³ ïîå糿 «Ãóöóëè», â³ðø³ «Ãóöóëüñüêà ï³ñíÿ»

*** 1849 – íàðîäèâñÿ â ñ-ù³ ßñ³íÿ Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð â 1925 ð.) Âàñèëü ÏÎÏÀÄÞÊ-ÁÀÇÜ – ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, áóä³âíè÷èé çàë³çíî¿ äîðîãè â ñåë³, äîáðèé ð³çüáÿð, ïàñ³÷íèê 1869 – íàðîäèâñÿ â ñ.Áàíÿ-Áåðåç³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (çàãèíóâ â 1944 ð.) Ìèêîëà ÃÐÈÃÎÐ×ÓÊ – ñ³ëüñüêèé â³éò, ó 1897 ð. îáèðàâñÿ äî ãàëèöüêîãî ñåéìó, çà ÷àñ³â ÇÓÍÐ áóâ ïîâ³òîâèì êîì³ñàðîì 1879 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîñìà÷ (ïîìåð òàì æå â 1965 ð.) Ïåòðî ÁÎÐ×ÓÊ – êîøîâèé êîñìàöüêî¿ Ñ³÷³, áðàâ ó÷àñòü ó ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³ÿõ «Ïðîñâ³òà», «Ð³äíà øêîëà», «Ñ³ëüñüêèé ãîñïîäàð», ó êîîïåðàòèâ³ «Ãóöóëüñüêà ñï³ëêà», â³äîìèé ñàä³âíèê ³ ïàñ³÷íèê. Âèãîòîâëÿâ äóæå ñìà÷íå ìåäîâå ïèâî 1879 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîñìà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð ó 1951 ð.) Ìèêîëà ÐÈÏ×ÓÊ – çíàìåíèòèé êîâàëü, ìîñÿæíèê ³ çáðîÿð 1889 – íàðîäèâñÿ â ñ.²ëüö³ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 27.11.1958 ð.) ²âàí ÊÓÐÈËÞÊ (¥àâèöü)– ñêðèïàëü-â³ðòóîç, ÿêèé íàâ÷èâ áàãàòüîõ ìóçèêàíò³â ñâîãî ñòèëþ ãðè 1894 – íàðîäèâñÿ â ñ.ϳäçàõàðè÷³ Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 1971 ð. ó Ðóìóí³¿) Ãðèãîð³é ÓÑÈÍ – ïåäàãîã (ïðàöþâàâ ó Áåðåãîìåò³) ³ âåëèêèé óêðà¿íñüêèé ïàòð³îò 1909 – íàðîäèâñÿ ó ì.Êîñ³â Ìèêîëà ÒÈÌʲ – â³äîìèé ð³çüáÿð, ìàéñòåð ãóöóëüñüêèõ ð³çüáëåíèõ ìåáë³â 1914 – íàðîäèâñÿ ó ñ-ù³ Äåëÿòèí Ìèðîñëàâ ÍÅÁÅËÞÊ – ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ â ä³àñïîð³ (Ôðàíö³ÿ, Êàíàäà) 1929 – íàðîäèâñÿ â ñ.Áàíÿ-Áåðåç³â Ìèêîëà ÒÎÌÀÙÓÊ – ïðàöþâàâ ó÷èòåëåì, ³íñïåêòîðîì â³ää³ëó îñâ³òè, çàâ³äóâà÷åì ßáëóí³âñüêîãî ðàéîííîãî â³ää³ëó îñâ³òè, ³íñïåêòîðîì Êîëîìèéñüêîãî ðàéâ³ää³ëó îñâ³òè, äèðåêòîðîì ßáëóí³âñüêî¿ ÑØ. Çàñëóæåíèé ó÷èòåëü Óêðà¿íè – îäèí ³ç ïåðøèõ ïåäàãîã³â, êîìó ïðèñâîºíî òàêå çâàííÿ ó ðàéîí³ 1934 – íàðîäèâñÿ Ïåòðî ÃÎÑÒÞÊ – êàíäèäàò ìåäè÷íèõ íàóê, ç 2003 ðîêó ïðàöþº íà ïîñàä³ äîöåíòà êàôåäðè àíàòî쳿 ³ ô³ç³îëî㳿 Ïðèêàðïàòñüêîãî óí³âåðñèòåò ³ì. Â.Ñòåôàíèêà. Àâòîð ïîíàä 50 ïðàöü 1934 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ðîæí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Äìèòðî ÐÀÄÈØ – õóäîæíèê-óì³ëåöü, çäîáóâ âèùó õóäîæíþ îñâ³òó â Ëåí³íãðàä³. Äîëó÷èâñÿ äî ñòâîðåííÿ ѳìôåðîïîëüñüêîãî ìóçåþ íàðîäíîãî ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà, ãîëîâíèé õóäîæíèê Àëóøòèíñüêîãî ÂÎ «Òàâð³ÿ»

1939 – çàãèíóâ íà Çàêàðïàòò³ â³ä ðóê ìàäÿðñüêèõ çàâîéîâíèê³â Âàñèëü ÃÓÍÄßÊ (ðîäîì ç Ãàëè÷èíè) – îäèí ³ç ïåðøèõ àêòèâ³ñò³â ÎÓÍ, ÿêèé áîðîíèâ Êàðïàòñüêó Óêðà¿íó 1944 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Ðîæí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ìàð³ÿ ÆÌÅÍÄÀÊ – êàíäèäàò ìåäè÷íèõ íàóê ç 1984 ðîêó. Ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ìåäè÷íîãî óí³âåðñèòåòó 1954 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ðîæí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ²âàí ÐÀÄÈØ – äîêòîð ìåäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð ìåäôàêóëüòåòó Ðîñ³éñüêîãî óí³âåðñèòåòó äðóæáè íàðîä³â, àêàäåì³ê ðîñ³éñüêî¿ åêîëîã³÷íî¿ àêàäå쳿. Àâòîð á³ëüøå 250 íàóêîâèõ ïðàöü, ìîíîãðàô³é ³ ï³äðó÷íèê³â

Гуцульський Калєндар

/ 19


Ïàì’ÿòí³ äàòè Ãóöóëüùèíè

2014 1164 â ²ïàò³ºâñüêîìó ë³òîïèñ³ çãàäóºòüñÿ, ùî ñ³ëü ç Ãàëèöüêî¿ Ãóöóëüùèíè äîñòàâëÿëàñü «âåëèêèìè âàëêàìè» íà Ïðèäí³ïðîâ’ÿ 1424 ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî Æàá’º, ÿêå ðàçîì ³ç Êîñîâîì ïåðåäàâ êíÿçü Ñâèäðèãàéëî øëÿõòè÷åâ³ Âëàäó Äðàãîñèíîâè÷ó - ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî ñåëî Ðîæí³â íà Êîñ³âùèí³, îäíå ç íàéá³ëüøèõ ñ³ë íà Ãóöóëüùèí³: 5687 æèòåë³â, 4 ïàðàô³¿ 1454 ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî ñåëî Ïí³â 1524 ì³ñòå÷êî Óòîðîïè (òåïåð ñåëî) íà Ãóöóëüùèí³ îòðèìàëî Ìàãäåáóðçüêå ïðàâî, ùî äàëî ñòàòóñ îêðåìîãî ì³ñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ 1564 ïî÷àëè íàçèâàòè ì³ñòå÷êî Êîñ³â, à ñåëî – Ñòàðèé Êîñ³â 1579 ó ðåºñòð³ âïåðøå çãàäóþòüñÿ ñåëà Ðóíãóðè, ×îðí³ ³ Á³ë³ Îñëàâè 1589 òóðêè ³ òàòàðè íàïàëè íà Ãóöóëüùèíó, ïîíèùèëè çîêðåìà Êîëîìèþ, Êîñ³â, Êóòè 1624 íàá³ã òàòàð³â íà Êîñ³â òà íàâêîëèøí³ ñåëà 1644 çàñíîâàíî ñ.×åðãàí³âêà íà êóòñüêèõ ´ðóíòàõ 1649 (1 òðàâíÿ) ñåëÿíè ñ.Òþä³â íàïàëè â Êóòàõ íà óïðàâèòåëÿ Ñíÿòèíñüêîãî ñòàðîñòâà, çàõîïèëè ìàéíî ³ âáèëè ñëóãó ïàíà ѳëüí³öüêîãî - ïðè âñòóï³ Á.Õìåëüíèöüêîãî â Êè¿â áðàëà ó÷àñòü ³ Ãóöóëüñüêà ñîòíÿ â êëåïàíÿõ òà êîðîòêèõ êîæóøêàõ ³ ñ³ðÿêàõ 1669 íà Çàêàðïàòñüêó Ãóöóëüùèíó ïðèáóëè âò³êà÷³ ç Âîëèí³ çãàäêà ïðî âèíèêíåííÿ ñåëà Á³ëîáåð³çêà 1674 ï³ñëÿ çíóùàíü êîðîë³âñüêèõ â³éñüê çíà÷íà ÷àñòèíà ñåëÿí ³ç ñ³ë Øåøîðè ³ Óòîðîïè âòåêëè íà Çàêàðïàòñüêó Ãóöóëüùèíó ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî ñåëî Êîíÿòèí 1694 íà çåìëÿõ ñåëà Ñòàðèé Êîñ³â âèä³ëÿºòüñÿ ñ.Ñìîäíà - ïåðø³ ïèñüìîâ³ çãàäêè ïðî ñåëà г÷êà ³ ßâîð³â íà Êîñ³âùèí³ 1704 ãàëèöüê³ îïðèøêè ²âàíà Ïèñêëèâîãî ïðè ï³äòðèìö³ çàêàðïàòñüêèõ îïðèøê³â íà ÷îë³ ç âàòàæêîì Ïèíòåþ íàïàäàëè íà ïàí³â ó ã³ðñüêèõ ñåëàõ Ãàëèöüêî¿ Ãóöóëüùèíè, çîêðåìà ó Êîñîâ³ – íà îðåíäàð³â ³ ëèõâàð³â, ÿê³ ãóëÿëè íà âåñ³ëë³ ó ëèõâàðÿ Ãåäîë³ÿ 1714 ãóöóëüñüê³ îïðèøêè â÷èíèëè íàïàä íà Öåíÿâó á³ëÿ Êîëîìè¿ 1719 º ïèñüìîâà çãàäêà, ùî â ñåë³ Êðèâîð³âíÿ ïåðåíåñëè äåðåâ’ÿíó öåðêâó ç ïðàâîãî íà ë³âèé âèñîêèé áåðåã ×îðíîãî ×åðåìîøó - íà ïîòîö³ â Ñòåáíîâó – ïðèòîö³ Ëàç³âùèíè, çáóäóâàëè ïåðøå âîäîñõîâèùå (êëÿóçó) – öå áóâ ïî÷àòîê òðàíñïîðòóâàííÿ äåðåâèíè ã³ðñüêèìè ð³÷êàìè

20 \

Гуцульський Калєндар

1734 ãàëèöüêà øëÿõòà íà ñåéìèêó ïðèéíÿëà ïîñòà��îâó ç ïðèâîäó çàãðîçè â³ä îïðèøê³â 1739 (ó ëèïí³) â³äáóëîñÿ çàâîðóøåííÿ ñåëÿí ç Êîñìà÷à ïðîòè îðåíäàð³â 1739 (ó ëèïí³-ñåðïí³) ÷åðåç ñåëà Ãàëèöüêî¿ ³ Áóêîâèíñüêî¿ Ãóöóëüùèíè ïðîéøëè öàðñüê³ â³éñüêà, ÿê³ â³äïðàâëÿëèñÿ íà ðîñ³éñüêî-òóðåöüêó â³éíó 1739 êîçàöüêèé çàã³í, ÿêèé ïðîõîäèâ ÷åðåç Ïîêóòòÿ, ðîçãðîìèâ ó Êóòàõ ìàºòêè áàãà÷³â, ó òîìó ÷èñë³ áóäèíîê â³éòà 1744 çàã³í îïðèøê³â Îëåêñè Äîâáóøà âèðóøຠíà Ïîä³ëëÿ, ó ì.Áîðù³â ëþòî êàðຠïîëêîâíèêà-øëÿõòè÷à Êîñòÿíòèíà Çîëîòíèöüêîãî, à òàêîæ íàïàâ íà ôîðòåöþ â Áîãîðîä÷àíàõ 1749 (2 ëþòîãî) â øëÿõåòñüêîìó ëèñò³ çãàäóºòüñÿ, ùî ñåëÿíè Êîñìà÷à â÷èíèëè çáðîéíèé íàïàä íà øåøîðñüêîãî îòàìàíà, àáè ïîâåðíóòè çàãàðáàí³ íèì ïîëîíèíè - îïðèøêè Âàñèëÿ Áàþðàêà ñïàëèëè Êîñ³â, çàõîïèëè ïàíñüêèé äâ³ð, ïîãðàáóâàëè ëèõâàð³â - ïîáóäîâàíî öåðêâó â Êóòàõ 1754 êîñ³âñüêà ³ êóòñüêà øëÿõòà ñï³éìàëà îòàìàíà îïðèøê³â Áàþðàêà, ÿêîãî ç 20 ïî 24 êâ³òíÿ ó Ñòàí³ñëàâñüê³é êð³ïîñò³ ñóäèëè ³ 25 êâ³òíÿ ïîðóáàëè, à ÷àñòèíè ò³ëà ðîçâ³øàëè «íà ïàëÿõ» 1759 îïðèøêè íà ÷îë³ ç ²âàíîì Áîé÷óêîì íàïàëè íà ì.Áîëåõ³â, çíèùèëè áàãàòî ëèõâàð³â, îðåíäàð³â. 2 æîâòíÿ ãåòüìàí ßí Áðîíèöüêèé âèäàâ ñïåö³àëüíèé óí³âåðñàë ïðîòè îïðèøê³â Áîé÷óêà. Ó çâ’ÿçêó ç ïîñèëåííÿì íàñòóïó øëÿõåòñüêèõ â³éñüê ÷àñòèíà îïðèøê³â íà ÷îë³ ç Áîé÷óêîì ïåðåéøëà íà Çàïîð³çüêó ѳ÷, çóïèíèâøèñü ó Ïåðåÿñëàâñüêîìó êóðåí³ â îòàìàíà Êî÷óáåÿ 1774 Áóêîâèíñüêà Ãóöóëüùèíà ïåðåéøëà ï³ä àâñòð³éñüêó ñóâåðåíí³ñòü 1779 çàñíîâàíî øêîëó â Äîâãîïîë³ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó 1794 ó Ïóòèë³ áàãà÷ Âàñèëü äå Ôëàíäàð çáóäóâàâ öåðêâó ñâ. Ìèêîëàÿ 1794 ó Êóòàõ â³äêðèòî ïî÷àòêîâó øêîëó ç í³ìåöüêîþ ìîâîþ íàâ÷àííÿ 1809 íà Ãóöóëüùèí³ â³äáóëàñÿ âåëèêà áðàíêà ðåêðóò³â äî àâñòð³éñüêîãî â³éñüêà 1809 ó ñåë³ Òðà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó çáóäîâàíî öåðêâó гçäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ 1814 â ñ.Ðîçòîêè íà Êîñ³âùèí³ ïîáóäîâàíî íîâó öåðêâó ñâ. Ìèõàéëà, ó ÿê³é âåëèñü ìåòðèêè ùå ç 1777 ð. - îïðèøêè Ìàðóñÿê ³ Äóëåí÷óê âòåêëè ç Êóòñüêî¿ òþðìè. Øëÿõòà îãîëîñèëà ïðî ¿õ ðîçøóê 1819 (27 êâ³òíÿ) ïî÷àëà ïðàöþâàòè ïî÷àòêîâà øêîëà ó ñ.Êîáàêè, ó÷èòåëåì áóâ Þð³é Ñòåáëèöüêèé


- (2 ëèïíÿ) ëüâ³âñüêå íàì³ñíèöòâî âèäàëî ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî â³äêðèòòÿ øêîëè â ì.Êîñ³â. ¯¿ ïåðøèì ó÷èòåëåì áóâ Ìàòåé Îñòðîæèí 1824 íà Ãóöóëüùèí³ áóâ âåëèêèé ãîëîä 1834 íà Ãóöóëüùèí³ âèáóõíóëà åï³äåì³ÿ õîëåðè - çèìà áóëà äîâãà, íà Þð³ÿ ñí³ãè áóëè òàê³, ùî õóäîáà äî ñ³íà íå ìîãëà ä³éòè - â³ðìåíñüêà ãðîìàäà ó Êóòàõ ïåðåäàëà ìóðîâàíó öåðêâó ãóöóëàì, òóò òåïåð öåðêâà ãðîìàäè ÓÃÊÖ 1839 â ñ.Á³ëîáåð³çêà Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó çáóäóâàëè ³ ïîñâÿòèëè öåðêâó Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠- êàðàëüíèì çàãîíàì âäàëîñÿ ñï³éìàòè âàòàæêà îïðèøê³â Ìèðîíà Øòîëþêà ³ éîãî ïîáðàòèì³â 1844 (21 ÷åðâíÿ) ó Ëüâîâ³ â³äáóëàñÿ ïðåì’ºðà äðàìè ïîëüñüêîãî äðàìàòóðãà É.Êîæåíüîâñüêîãî «Êàðïàòñüê³ âåðõîâèíö³», íàïèñàíî¿ íà îñíîâ³ ñïðàâæíüî¿ ïî䳿, ùî ñòàëàñÿ â 1840 ð. ó Æàá’þ - ó ñ.Ëþ÷à Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó çáóäîâàíî Âîçíåñåíñüêó öåðêâó 1849 (10 ñ³÷íÿ) àâñòð³éö³ ðîçïî÷àëè îáëîãó Áóêîâèíñüêî¿ Ãóöóëüùèíè, êîíô³ñêóâàëè ìàéíî Ëóê’ÿíà Êîáèëèö³ - (6 ëþòîãî) àâñòð³éñüêèé ïàðëàìåíò ïîçáàâèâ Ëóê’ÿíà Êîáèëèöþ ìàíäàòó ïîñëà, ðîçïî÷àòî àðåøòè, êîíô³ñêàö³þ ìàéíà áóêîâèíñüêèõ ãóöóë³â, ÿê³ âåëè áîðîòüáó ïðîòè íàñòóïó ä³äè÷³â íà ¿õ ìàéíîâ³ ïðàâà - (27 òðàâíÿ) àâñòð³éö³ ñï³éìàëè âàòàæêà áóêîâèíñüêèõ ãóöóë³â Ëóê’ÿíà Êîáèëèöþ â õàò³ î.Âèøíåâñüêîãî ó Æàá’þ - àâñòð³éñüê³ âëàñò³ çíèùèëè 5 êóðîðòíèõ áóäèíê³â ó Áóðêóò³, ùîá ïîâñòàíö³ Óãîðñüêî¿ ðåâîëþö³¿ íå ìàëè ìîæëèâîñò³ òóò ïåðåõîâóâàòèñÿ 1859 ó ñ.Ìèêèòèíö³ íà Êîñ³âùèí³ çáóäîâàíà öåðêâà Âîçäâèæåííÿ ×åñíîãî Õðåñòà 1864 ãóöóëè Áóêîâèíè ðîçïî÷àëè áîðîòüáó ç ä³äè÷àìè çà òàê çâàí³ ðóñòèêàëüí³ ãðóíòè. Çîêðåìà ãóöóëè Äîâãîï³ëüñüêî¿ îêðóãè âèáðàëè Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à îáîðîíöåì 22 ñ³ë. ³äáóëîñÿ ïîíàä 30 òèñÿ÷ ñóäîâèõ ïðîöåñ³â çà «ñåðâ³òóòí³» ë³ñè ³ ïàñîâèùà - ó ñ.Ëþ÷êè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó çáóäóâàëè öåðêâó ÷óäà Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà (ÓÀÏÖ) - ó ñ.Ìàëèé Ðîæåí íà Êîñ³âùèí³ çáóäîâàíà öåðêâà ²âàíà Õðåñòèòåëÿ 1874 â ñ.Øåøîðè íà Êîñ³âùèí³ çáóäóâàëè ³ ïîñâÿòèëè öåðêâó ñâ. Ïàðàñêî⳿ 1889 ó ñ.Ïðîêóðàâà Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó çáóäóâàëè öåðêâó Ñîáîðó Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ (ÓÏÖÊÏ) - ó Êîñîâ³, Æàá’þ òà ³íøèõ ñåëàõ ïîáóâàëà àíãë³éñüêà ïèñüìåííèöÿ Ì.Ì.Äîâ³ ³ íàïèñàëà ïðî Ãóöóëüùèíó êíèæêó «Ä³â÷èíà â Êàðïàòàõ» (1891) 1894 (19 ëèñòîïàäà) óðî÷èñòî â³äêðèòî çàë³çíè÷íó äîðîãó Ñòàí³ñëàâ – Âîðîíåíêà - â Êîëîìè¿ çàñíîâàíî øêîëó äåðåâ’ÿíîãî ïðîìèñëó ç â³ää³ëåííÿìè ô³ãóðíî¿ òà îðíàìåíòàëüíî¿ ð³çüáè, ñòîëÿðñòâà, òîêàðñòâà ³ áóä³âíèöòâà

- ó Ëüâîâ³ îðãàí³çîâàíà âèñòàâêà ãóöóëüñüêîãî ïîáóòó, äëÿ ÿêî¿ ìàéñòåð Ïåòðî Êîï÷óê ç ßâîðîâà çáóäóâàâ ãóöóëüñüêó öåðêâó ³ õàòó ç óñ³ìà ïðèáóäîâàìè, à Ïåòðî Êîøàê ïîñòàâèâ ó ö³é õàò³ ï³÷ ç ãóöóëüñüêèõ êàõë³â, à òàêîæ íåîáõ³äí³ ðå÷³ äîìàøíüîãî âæèòêó. Õàòà ìàëà äâ³ ê³ìíàòè.  îäí³é çàéìàëèñÿ ñâî¿ì ðåìåñëîì ð³çüáÿð³ Âàñèëü ³ Ìèêîëà Øêð³áëÿêè, à Êàòåðèíà Ñòîëàùóê ãàïòóâàëà ³ òêàëà çàïàñêè. Òóò áóëè âèñòàâëåí³ âèðîáè áàãàòüîõ íàðîäíèõ ìàéñòð³â 1899 ïåðøà çãàäêà ïðî ñåëà Âîëîâà ³ Çåëåíå Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó - ó ñ.Àêðåøîðè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó çáóäóâàëè öåðêâó ñâ. Äìèòð³ÿ (ÓÀÏÖ) - â³ä áëèñêàâêè çãîð³ëà öåðêâà â Óòîðîïàõ (çáóäîâàíà â 1844 ð.) 1904 (1 ñ³÷íÿ) ïåðøó ѳ÷ íà Ãóöóëüùèí³ â ñ.Æàá’º îðãàí³çóâàâ Þð³é Ñîëîì³é÷óê ïðè áåçïîñåðåäíüîìó êåð³âíèöòâ³ Êèðèëà Òðèëüîâñüêîãî - (19-20 ÷åðâíÿ) ó Êîñîâ³ îðãàí³çîâàíî ïîâ³òîâó ïðîìèñëîâó âèñòàâêó âèðîá³â íàðîäíèõ ìàéñòð³â, ïðî ÿêó íàïèñàâ ñõâàëüíó ñòàòòþ Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé - ó Ëüâîâ³ Íàóêîâå òîâàðèñòâî ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà âèäàëî ÷åòâåðòèé òîì ìîíîãðàô³¿ Âîëîäèìèðà Øóõåâè÷à «Ãóöóëüùèíà», ÿêà ðîçêðèâຠöåðêîâí³ îáðÿäè, à òàêîæ ïîäຠíàðîäíèé êàëåíäàð, äîòðèìàííÿ ãóöóëàìè ð³çíèõ çâè÷à¿â. Òóò ïîäàí³ íàðîäí³ íàçâè ì³ñÿö³â, îçíàêè äëÿ ïåðåäáà÷åííÿ ïîãîäè. Îêðåìèé ï³äðîçä³ë ïðèñâÿ÷åíèé ïèñàíêàðñòâó - ó ñ.Áåðåãîìåò íà Áóêîâèí³ çàõîäàìè ó÷èòåëÿ Êèðèëà Äàíèëþêà çàñíîâàíî òîâàðèñòâî «Ñ³÷» - ó ñ.Øåøîðè íà Êîñ³âùèí³ çàñíóâàëè «Ñ³÷» ³ êîøîâèì îáðàëè Ìèêîëó Ìèõàéëþêà (Ïåòðè÷³âà) - â³äêðèëàñü ÷èòàëüíÿ â ñ.Ïðîêóðàâà - ó ñ.Âåðõí³é Áåðåç³â íà Êîñ³âùèí³ ñïîðóäæåíî øêîëó, ÿêà àâàð³éíà, àëå ùå ä³þ÷à é äîñ³ - (19 ãðóäíÿ) â³äáóëîñÿ áàãàòîëþäíå â³÷å â Øåïîò³ ³ â ðåçîëþö³¿ âèìàãàëîñÿ «ïîâåðíåííÿ ïðàâà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â áóêîâèíñüêèõ óðÿäàõ» - Ãíàò Õîòêåâè÷ îðãàí³çóâàâ ó ñ.Êðàñíî¿ëëÿ äðàìàòè÷íèé ãóðòîê, ÿêèé ñêîðî ñòàëè íàçèâàòè Ãóöóëüñüêèì íàðîäíèì òåàòðîì - â ñ.Ñàäæàâà Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó çáóäîâàíî öåðêâó Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠- ñòâîðåíà «Ïðîñâ³òà» ó Êîñîâ³ - ó ñ.Êîñìà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó çáóäóâàëè öåðêâó Ïåòðà ³ Ïàâëà (ÓÀÏÖ) 1914 (28 ÷åðâíÿ) ñïîðòèâíî-â³éñüêîâ³ òîâàðèñòâà «Ñ³÷» ³ «Ñîê³ë» ïðîâåëè ó Ëüâîâ³ áàãàòîòèñÿ÷íó ìàí³ôåñòàö³þ â ÷åñòü 100-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, â ÿê³é âçÿëè àêòèâíó ó÷àñòü ³ ñ³÷îâèêè ç Ãóöóëüùèíè - (19 ëèïíÿ) ó Êîñîâ³ â³äêðèòî ïàì’ÿòíèê Òàðàñó Øåâ÷åíêó - (6 ñåðïíÿ) çàñíîâàíî Ëåã³îí Óêðà¿íñüêèõ ѳ÷îâèõ ñòð³ëüö³â - (ó ñåðïí³) â³äáóâñÿ çá³ð äîáðîâîëüö³â ç Ãóöóëüùèíè ó ì.Êîëîìèÿ, ÿê³ áàæàëè âñòóïèòè ó ѳ÷îâ³ ñòð³ëüö³

Гуцульський Калєндар

/ 21


- (âåðåñåíü) Êîñ³â, Êóòè, Æàá’º òà ³íø³ ñåëà çàéíÿëè ðîñ³éñüê³ â³éñüêà - (25 âåðåñíÿ) áîéîâå õðåùåííÿ Óêðà¿íñüêèõ ѳ÷îâèõ ñòð³ëüö³â, ïåðøèé á³é ç ìîñêàëÿìè ñîòí³ Î.Ñåìåíþêà á³ëÿ Ñÿíîê (íèí³ Ïîëüùà) - (29 æîâòíÿ) ïåðåìîãà Óêðà¿íñüêèõ ѳ÷îâèõ ñòð³ëüö³â íà ã.Êëþ÷ - àâñòð³éñüê³ â³éñüêà ñïàëèëè ñåëî Óòîðîïè òà ðîçñòð³ëÿëè ê³ëüêàäåñÿò ñåëÿí 1919 ó ñ.ßáëóíèöÿ (íàä Ïðóòîì) â³äáóäóâàëè öåðêâó Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿, ÿêà áóëà ïîíèùåíà â ðîêè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè - íà Ïîêóòòÿ, Ãàëèöüêó ³ Çàêàðïàòñüêó Ãóöóëüùèíó íà êîðîòêèé ÷àñ ââ³éøëè ðóìóíñüê³ â³éñüêà - (1 ñ³÷íÿ) óðÿä ÓÍÐ óõâàëèâ çàêîí ïðî àâòîêåôàë³þ ÓÏÖ - (3 ñ³÷íÿ) Íàö³îíàëüíà Ðàäà ÇÓÍÐ ó Ñòàí³ñëàâîâ³ óõâàëèëà çàêîí ïðî çëóêó ÇÓÍÐ ³ ÓÍÐ - (â í³÷ ç 7 íà 8 ñ³÷íÿ) ÿñ³íÿíñüê³ ãóöóëè îðãàí³çóâàëè ïîâñòàííÿ, çàõîïèëè â ïîëîí óãîðñüêèõ â³éñüêîâèõ ³ âëàäà ïåðåéøëà äî Ãóöóëüñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðàäè - (17 ñ³÷íÿ) ñòð³ëüö³ Ãóöóëüñüêî¿ Íàðîäíî¿ ðåñïóáë³êè ðîçïî÷àëè íàñòóï íà àäì³í³ñòðàòèâíèé ïóíêò Ìàðìîðîùèíè ³ çäîáóëè Ñèã³ò, àëå ðóìóíè çóì³ëè 20 ñ³÷íÿ â³äâîþâàòè ì³ñòî. Ó íåð³âíîìó áîþ çà ì³ñòî çàãèíóëî 18 ³ ïîðàíåíî 39 óêðà¿íö³â - (22 ñ³÷íÿ) Âñåíàðîäí³ çáîðè ó Õóñò³ ñõâàëèëè ïðèºäíàííÿ Çàêàðïàòòÿ äî Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ðåñïóáë³êè - (22 ñ³÷íÿ) ïðîãîëîøåíî îá’ºäíàííÿ ÓÍÐ ³ ÇÓÍÐ â ºäèíó ñîáîðíó ñàìîñò³éíó Óêðà¿íñüêó äåðæàâó - (17 ëèïíÿ) Óêðà¿íñüêà Ãàëèöüêà àðì³ÿ ï³ä íàòèñêîì ïîëÿê³â çàëèøèëà Ãàëè÷èíó ³ ïåðåéøëà Çáðó÷ - (ñåðïåíü) íà çì³íó ðóìóíñüêîìó â³éñüêó ïðèéøëî ïîëüñüêå, íà Ãàëèöüê³é Ãóöóëüùèí³ âñòàíîâëåíî ïîëüñüêó âëàäó - (ëèñòîïàä-ãðóäåíü) Áîãäàí Çàêëèíñüêèé òà Óãðèí Áåçãð³øíèé çàñíóâàëè â Êîñîâ³ âèäàâíèöòâî «Äîâáóø», á³áë³îòåêó, òåàòð ³ì. ².Òîá³ëåâè÷à, òèæíåâèê «×îðíîãîðà» 1924 (12 ëèïíÿ) íà ãîð³ Ïèñàíèé Êàì³íü â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ïëàñòóí³â ç óñ³õ çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ ïîâ³ò³â òîä³øíüî¿ Ïîëüù³ 1924 Ïîëüùà çë³êâ³äóâàëà íà Ãóöóëüùèí³ òà â óñ³é Ãàëè÷èí³ «Ñ³÷³» – ãðîìàäñüê³ íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷í³ îðãàí³çàö³¿ 1924 â ñåëàõ Ïðîêóðàâà, г÷êà ãðîìàäñüêèì ñïîñîáîì çáóäóâàëè Íàðîäí³ äîìè 1924 â ñ.Ðèáíå Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ñïîðóäèëà ãðîìàäà Íàðîäíèé ä³ì, ÿêèé âèêîðèñòîâóºòüñÿ é äîñ³ 1924 â ñ.ßñ³íÿ çàñíîâàíî ôàõîâó äåðåâîîáðîáíó øêîëó ç â³ää³ëåííÿìè ð³çüáÿðñòâà, òåñëÿðñòâà ³ ñêóëüïòóðè 1929 (14 æîâòíÿ) íà ñâÿòî Ïîêðîâè îñâÿ÷åíî íîâîçáóäîâàíó öåðêâó ñâ. Ìèõà¿ëà â ñ.Óòîðîïè íà Êîñ³âùèí³ 1929 ³ç ñåëà Ìèêóëè÷èí âèä³ëèëîñü ñåëî Òàòàð³â

22 \

Гуцульський Калєндар

1929 ñåëÿíè Áàíÿ-Áåðåçîâà ãðîìàäñüêèì ñïîñîáîì ïîáóäóâàëè Íàðîäíèé ä³ì 1934 â Êîëîìè¿ çàïî÷àòêîâàíî âèäàííÿ äâîòèæíåâèêà «Ãóöóëüñüêå ñëîâî» 1939 (13 ëþòîãî) â³äáóëèñÿ âèáîðè äî ïàðëàìåíòó – ñåéìó Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè. Ñòàë³í íà XVIII ç’¿çä³ ÂÊÏ(á) â³äâåðòî ãëóçóâàâ ç «òàê çâàíî¿» Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè - (13 áåðåçíÿ) çà çãîäîþ ³ ï³äòðèìêîþ óòëåðà êåð³âíèê óãîðñüêî¿ äåðæàâè Õîðò³ íàä³ñëàâ ÷åõîñëîâàöüêîìó óðÿäó íîòó ç âèìîãîþ â³ääàòè Çàêàðïàòòÿ. 14 áåðåçíÿ î 17 ãîäèí³, êîëè óãîðö³ âæå íàñòóïàëè íà Çàêàðïàòòÿ, ç³áðàâñÿ ñåéì Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè, ÿêèé ïðîãîëîñèâ ¿¿ íåçàëåæí³ñòü - çàñíîâàíî Êîñ³âñüêå ó÷èëèùå äåêîðàòèâíîãî òà ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà ³ìåí³ Â.Êàñ³ÿíà 1949 (15 ÷åðâíÿ) ÓÏÀ ï³ä ïðîâîäîì ñîòíèêà «Õìàðè» çä³éñíèëè ïîõ³ä â ãóöóëüñüê³ ñåëà íà òåðèòîð³þ Ðóìóí³¿ (ïîâåðíóëèñÿ 1 ñåðïíÿ) 1944 (5 ñåðïíÿ) â³äáóâñÿ á³é ïîâñòàíö³â ç ñîòí³ ³ì. Áîãóíà êóðåíÿ «Íåäîáèòîãî» Þë³àíà Ìàò⳿âà ç í³ìöÿìè íà ïîëîíèíàõ Ïðåëó÷íèé ³ Øòåôóëåöü. Ïîâñòàíö³ âáèëè 9 í³ìö³â ³ 14 ïîðàíèëè, çäîáóëè áàãàòî çáðî¿. Ó áîþ 3 ïîâñòàíö³ áóëè âáèò³, 4 ïîðàíåí³ - (ó ñåðïí³) ÷îòà «Õìàðè» ç ñîòí³ «Íåäîáèòîãî» âåëà á³é ç óãîðöÿìè ó ñ.Êðàñíî¿ëëÿ. Áóëî âáèòî 20 ìàäÿð³â òà ê³ëüêà äåñÿòê³â âçÿëè â ïîëîí, ÿêèõ îáì³íÿëè íà çáðîþ 1949 (29 æîâòíÿ) çâåðíåííÿ Âîþþ÷î¿ Óêðà¿íè äî âñ³º¿ óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿: «Óêðà¿íà âîþº, âîíà ùå òðèìàºòüñÿ...» - ó ì.Ñíÿòèí â³äêðèòî ˳òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíèé ìóçåé Ìàðêà ×åðåìøèíè - ó Êóòàõ ñòâîðåíî ë³ñîñïëàâíó êîíòîðó, ÿêà â³äíîâèëà ñïëàâ ë³ñó ïî ×åðåìîøó 1959 áóëà âåëèêà ïîâ³íü íà Ãóöóëüùèí³ - ó Êóòàõ â³äêðèòî øêîëó-³íòåðíàò, à çãîäîì ïåðåòâîðåíî â äîïîì³æíó. Ç 1993 ðîêó òóò 䳺 çàãàëüíîîñâ³òíÿ øêîëà 1969 (17 ñåðïíÿ) íà óñòàíîâ÷èõ çáîðàõ ó ì.Íîòò³íãåì óòâîðåíî òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» ó Âåëèêîáðèòàí³¿, îáðàíî ïåðøó óïðàâó: ãîëîâà – Àíò³í ßñåëüñüêèé ç Æàá’ÿ, çàñòóïíèê ãîëîâè – Âàñèëü Ïîòÿê ç Êðèâîð³âí³, ñåêðåòàð – Ì.Òàðíàâñüêèé, ñêàðáíèê – Ëåîí ßñåëüñüêèé ç Æàá’ÿ. Òîâàðèñòâî çàïî÷àòêóâàëî âèäàííÿ æóðíàëü÷èêà «Òðåìá³òà» - âåëèêà ïîâ³íü íà Ãóöóëüùèí³, çîêðåìà â áàñåéíàõ ð³÷îê Ïðóò ³ ×åðåìîø - Êîñ³âñüêå ó÷èëèùå ïåðåéìåíîâàíå íà òåõí³êóì íàðîäíèõ õóäîæí³õ ïðîìèñë³â 1974 â ×èêàãî (ÑØÀ) ñòâîðåíî Ãóöóëüñüêèé äîñë³äíèé ³íñòèòóò. Ïåðøà éîãî óïðàâà ñêëàäàëàñÿ: ä-ð ²âàí Äîêòîðóê – ïî÷åñíèé ãîëîâà, äð Ìèêîëà Äîìàøåâñüêèé – ãîëîâà, áàêàëàâð Îðèñÿ Áóðäÿê – ïèñàð, ä-ð Âàñèëü Ñòåôóðàê – ãîëîâà êîíòðîëüíî¿ êîì³ñ³¿ 1989 íà Ãóöóëüùèí³, çîêðåìà â Êîñ³âñüêîìó, Êîëîìèéñüêîìó, Íàäâ³ðíÿíñüêîìó, Ðàõ³âñüêîìó ðàéîíàõ òà â ñåëàõ ßðåì÷àíñüêî¿ ì³ñüêðàäè ïî÷àëè â³äíîâëþâàòèñü ïàðàô³¿ ÓÃÊÖ


- (21 ëþòîãî) â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó ñòâîðåíî òîâàðèñòâî «Ìåìîð³àë», ÿêå ïðîâåëî ðîçêîïêè êîìóí³ñòè÷íèõ æåðòâ ³ íà òåðåíàõ Ãóöóëüùèíè - (14 æîâòíÿ) â Êóòàõ ñòâîðåíî îñåðåäîê Íàðîäíîãî Ðóõó Óêðà¿íè – ïåðøèé íà Ãóöóëüùèí³ - (20 æîâòíÿ) â ñ.Ìèêèòèíö³ â³äêðèòî ïàì’ÿòíèê Òàðàñó Øåâ÷åíêó 1994 (22 òðàâíÿ) â ñ.Ñòàð³ Êóòè â³äêðèòî ïàì’ÿòíèê Òàðàñó Øåâ÷åíêó - ïî÷àâ âèõîäèòè æóðíàë «Ãóöóëüñüêà øêîëà» (ðåä. Ï.Ëîñþê) - (21 ÷åðâíÿ) â ñåëèù³ ßáëóí³â â³äêðèòî ìîíóìåíò Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè - (28 ñåðïíÿ) ó Âåðõîâèí³ îñâÿ÷åíî íîâîçáóäîâàíó öåðêâó Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿

- (6 æîâòíÿ) ó Âåðõîâèí³ â³äáóâñÿ ²² ç’¿çä Âñåóêðà¿íñüêîãî îá’ºäíàíîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», à 7-8 æîâòíÿ òóò æå ïðîõîäèâ ²V Ãóöóëüñüêèé ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü 1999 (âåðåñåíü) ó Êîñîâ³ â³äêðèòî ïðèâàòíèé ìóçåé ãóöóëüñüêîãî îäÿãó Ì.Ñòðóòèíñüêîãî - (11-12 âåðåñíÿ) ó Íàäâ³ðí³ ïðîõîäèâ IX Ãóöóëüñüêèé ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü 2004 (òðàâåíü) ó Êîñîâ³ â³äêðèòî Ìóçåé âèçâîëüíèõ çìàãàíü Ãóöóëüùèíè ³ íîâå ïðèì³ùåííÿ øêîëè ìèñòåöòâ - (ãðóäåíü) ó Âåðõîâèí³ â³äíîâëåíî Ðåã³îíàëüíèé ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèé ìóçåé Ãóöóëüùèíè, ÿêèé â³äêðèëè ó 1938 ðîö³ é ó 1940 ðîö³ çíèùèëè á³ëüøîâèêè 2009 (29-30 ñåðïíÿ) ó Âèæíèö³ ïðîõîäèâ ÕVIII ̳æíàðîäíèé ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü

ÇÀÑËÓÆÅͲ ÃÓÖÓËÈ Çà äîðó÷åííÿì ðàäè Âñåóêðà¿íñüêîãî îá’ºäíàíîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», çà àêòèâíó ó÷àñòü ó ñîö³àëüíî-êóëüòóðíîìó ðîçâèòêó ð³äíîãî êðàþ, çà çáåðåæåííÿ é ïðèìíîæåííÿ ìàòåð³àëüíî¿ ³ äóõîâíî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â òà ç íàãîäè ÕÕ² ̳æíàðîäíîãî ãóöóëüñüêîãî ôåñòèâàëþ, ÿêèé â³äáóâñÿ 6-8 âåðåñíÿ â Ïóòèë³, ó 2013 ðîö³ ïî÷åñíèõ çâàíü óäîñòîºíí³ ³ âðó÷åí³ âåëèê³ ìåäàë³: «ÇÀÑËÓÆÅÍÈÉ ÃÓÖÓË ÓÊÐÀ¯ÍÈ» ÒÅÐÅÍ ²âàí Äìèòðîâè÷ çàñòóïíèê ãîëîâè Ïóòèëüñüêîãî ðàéîííîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», ô³ëîëîã ³ åòíîãðàô «ÇÀÑËÓÆÅÍÀ ÃÓÖÓËÊÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ» ÒÎÌ’ÞÊ Ôðîçèíà Þ𳿳âíà äèðåêòîð ϳäçàõàðè÷³âñüêîãî íàâ÷àëüíîâèõîâíîãî êîìïëåêñó, îðãàí³çàòîð åòíîãðàô³÷íîãî ìóçåþ ñåëà «ÇÀÑËÓÆÅÍÈÉ ÏÐÈßÒÅËÜ ÃÓÖÓËÜÙÈÍÈ» ͲʲÒÎÐÎÂÈ× Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ ïðåçèäåíò êîìïàí³¿ ÇÅÀ «Íîâîñâ³ò» (ì.³ííèöÿ)

Çà òàê³ æ çàñëóãè ³ ç íàãîäè â³äçíà÷åííÿ 20-ð³÷÷ÿ Ðàõ³âñüêîãî ðàéîííîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», ïî÷åñíèõ çâàíü ³ ìåäàëåé óäîñòîºí³: «ÇÀÑËÓÆÅÍÈÉ ÃÓÖÓË ÓÊÐÀ¯ÍÈ» ÅÐÑÒÅÍÞÊ Ïåòðî Ïåòðîâè÷ – êåð³âíèê îðêåñòðó ãóöóëüñüêèõ íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â Ðàõ³âñüêîãî Áóäèíêó êóëüòóðè ÊÓÕÒÀ Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ – ïèñüìåííèê, åòíîãðàô-êðàºçíàâåöü, óðîäæåíåöü ì.Ðàõ³â «ÇÀÑËÓÆÅÍÀ ÃÓÖÓËÊÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ» ÃÀÄÆÀ Ãàííà Þð³¿âíà – ñîë³ñòêà àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Ë³ñîðóá» (ñ-ùå Âåëèêèé Áè÷ê³â) ÊÎÂÁÀÑÍÞÊ Ãàô³ÿ Âàñèë³âíà – ïîåòåñà, âåòåðàí ïåäàãîã³÷íî¿ ïðàö³ Äìèòðî Âàòàìàíþê, ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà»

Гуцульський Калєндар

/ 23


ï ïàì`ÿòàºìî ³ øàíóºìî

Þð³þ Ôåäüêîâè÷ó – 180 óò, ó ñàìîìó öåíò³ Ñòîðîíöÿ-Ïóòèëîâà (òàê êîëèñü ãîðÿíè íàçèâàëè ñâîº ñåëèùå), ñåðåä çåëåíîãî ìàºâà äåðåâ, íà áåðåç³ øâèäêîïëèííî¿ Ïóòèëêè ñòî¿òü ó çàäóì³ ãóöóëüñüêà õàòà, íà÷å âèãëÿäຠíåâåëè÷êèìè â³êîíöÿìè ñâîãî ãîñïîäàðÿ – áóêîâèíñüêîãî ñîëîâ³ÿ Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à, ñàìîáóòíüîãî ïîåòà, ïðîçà¿êà ³ äðàìàòóðãà, ôîëüêëîðèñòà ³ ïðîñâ³òèòåëÿ (íàðîäèâñÿ 8 ñåðïíÿ 1834 ðîêó – ïîìåð ó 1888 ð., ïîõîâàíèé ó ×åðí³âöÿõ). Ãîñïîäü Áîã äàðóâàâ Þð³þ Ôåäüêîâè÷ó ñàìîáóòí³é òàëàíò, íàãîðîäèâ ñåðäå÷íîþ ëþáîâ’þ äî ëþäåé, ÿêà ïîêëèêàëà éîãî äî ñïðàâè ïðîñâ³òíèöòâà òà ñëóæ³ííÿ ð³äíîìó íàðîäîâ³, âñåëèâ ó éîãî äóøó íåïîõèòíó â³ðó, ùî äîäàâàëà ñèë ³ äîïîìàãàëà âèñòîÿòè â äóõîâí³é áîðîòüá³ ç ³íîçåìíèìè ïîíåâîëþâà÷àìè. Ôåäüêîâè÷ âî³ñòèíó óâ³áðàâ ó ñåáå ñèëó ïóòèëüñüêèõ ñìàðàãäîâèõ ã³ð, âåëè÷ öèõ ã³ð ³ áåçäîííîãî íåáà íàä íèìè. ³í íå ò³ëüêè áóâ ó íàøîìó êðà¿, â³í ³ íèí³ º, à çàâòðà áóäå ùå á³ëüøå. Íàì ò³ëüêè òðåáà äî íüîãî éòè, ùîá â³äòâîðèòè äóõ òîãî ãåí³ÿ, ÿêèé óòâåðäæóâàâ íàø íàðîä íà ö³é çåìë³. Âåëèêèé ïîåò í³ìåöüêîãî íàðîäó Ãåòå ìóäðî ñêàçàâ: «Äëÿ òîãî, ùîá ï³çíàòè ïîåòà, òðåáà ïîìàíäðóâàòè â éîãî êðà¿íó». Òîìó âñ³ì íàì íåîáõ³äíî ïðèõîäèòè ñþäè, äî ðîäèííî¿ ñàäèáè ìèòöÿ, ÿê ïðèéøîâ ñþäè 139 ðîê³â òîìó óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê Ìèõàéëî Äðàãîìàíîâ. ³í ïðè¿õàâ äî ö³º¿ ñàäèáè ³ ìàâ ðîçìîâó ç Þð³ºì Ôåäüêîâè÷åì, ùîá ïåðåêîíàòèñÿ, ÿê òàê ñòàëîñÿ, ùî â öüîãî ÷îëîâ³êà, âèõîâàíîãî â í³ìåöüê³é øêîë³, â í³ìåöüêîìó äóñ³, ïåðø³ òâîðè ÿêîãî íàïèñàí³ í³ìåöüêîþ ìîâîþ, ïåðåì³ã äóõ óêðà¿íñüêîñò³, «óêðà¿íñüêèé ïåðâ³íü», ÿê íàçèâຠéîãî äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ².Ôðàíêà Ìèõàéëî Ãíàòþê? Çâ³äêè öå éøëî. ² ïåðåêîíàâñÿ Ì.Äðàãîìàíîâ: âñå éøëî ãåíåòè÷íî, â³ä ìîëîêà ìàòåð³, áî æ, ãëèáîêî çàêîð³íåíèé ó íàö³îíàëüíå êîð³ííÿ, òîé ïåðâ³íü âñå îäíî ïðîðâåòüñÿ ³ ðîçêâ³òíå ñïðàâæí³ì íàö³îíàëüíèì òàëàíòîì.

«Íîâ³ ìîÿ

Ò

24 \

Гуцульський Калєндар

² õî÷ íåáàãàòî ë³ò ïðîæèâ Ôåäüêîâè÷ ó ð³äíîìó êðà¿, àëå òèõ âðàæåíü, ÿê³ â³í íàáðàâ ó ñâîº ÷óëå ñåðöå, éîìó ñòàëî íà âñå æèòòÿ. ² äå á â³í íå áóâ, éîãî ñåðöå ³ äóøà ëåò³ëè â ð³äíèé êðàé. ³í îñï³âàâ öåé êðàé, ïðîñëàâèâ éîãî êðàùèõ ñèí³â Äîâáóøà ³ Êîáèëèöþ. ³í âîçâåëè÷èâ êðàñó öüîãî êðàþ, äóõîâíó âåëè÷ ãîðÿí-ãóöóë³â, ÿê³ â òÿæê³ ÷àñè íåâîë³ ïðèãíîáëåí³, àëå íåñêîðåí³, â³ðèëè ó ñâîº ñâ³òëå ìàéáóòíº. Òîìó ³ íàçèâàºìî éîãî «ãóöóëüñüêèì Êîáçàðåì». Öå âåëèêà øàíà, âåëèêå ïî÷åñòü, ùî Ôåäüêîâè÷ ó áóêîâèíñüêîìó êðà¿ ïðîäîâæèâ òðàäèö³¿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. ³í óâ³áðàâ ó ñâîþ äóøó ïîëóì’ÿíå Òàðàñîâå ñëîâî, ïåðåïëàâèâ ó ãîðíèë³ ñâ òâîð÷îñò³ ³ âåðíóâ ñâîºìó íàðîäîâ³ íîâ³ ä³àìàíòè, íîâ³ ïåðëèíè. Ñêàðáè éîãî òâîð÷îñò³ ðîçêðèâàþòü äëÿ ñåáå íîâ³ ïîêîë³ííÿ, òîìó ùî, ÿê ãîâîðèâ Øåâ÷åíêî, ðàç äîáðîì íàãð³òå ñåðöå â³ê íå ïðîõîëîíå. À öå äîáðî Þð³é Ôåäüêîâè÷

÷åðïàâ ç ð³äíî¿ çåìë³, ç ïàëêî¿ ëþáîâ³ äî íå¿. ² öþ ëþáîâ, íàä³þ ³ â³ðó â ùàñòÿ ñâîãî íàðîäó â³í ïðîí³ñ íåñõèòíî ÷åðåç óñå ñâîº æèòòÿ – òÿæêå, ñêëàäíå, àëå ñïîâíåíå â³ðè â òå, ùî: «Íîâ³ ÷àñè, íîâó ñèëó äóøà ìîÿ ÷óº». Òàê ³ ñòî¿òü â³í á³ëÿ ñâ ðîäèííî¿ õàòè, â³äëèòèé ó áðîíç³, ìóäðèì ³ ñâ³òëèì ïîãëÿäîì çóñòð³÷ຠãîñòåé, ÿê³ éäóòü äî íüîãî ç áëèçüêèõ ³ äàëåêèõ êðà¿â. Íà ðîäèííîìó îá³éñò³ â îêðåìîìó áóäèíêó ðîçòàøîâàíà ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíà åêñïîçèö³ÿ. Òóò ç³áðàí³ åêñïîíàòè, ÿê³ ðîçïîâ³äàþòü ïðî æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü ìèòöÿ ï³ä ÷àñ éîãî ïåðåáóâàííÿ â Ïóòèë³. Ðîçïî÷èíàºòüñÿ åêñïîçèö³ÿ ïðîðî÷èìè ñëîâàìè áóêîâèíñüêîãî ñîëîâ³ÿ: «ß íàø íàð³ä ö³ëèì ñåðöåì ëþáëþ, ³ äóøà ìîÿ â³ùóº, ùî éîãî âåëèêà äîëÿ æäå». Ó â³òðèí³ ïðåäñòàâëåí³ ñòàð³ ôîòîãðàô³¿ õàòè Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à ³ ôîòîêîï³ÿ íàäïèñó:


÷àñè, íîâó ñèëó äóøà ÷óº» Îòóò ÿ, áðàòå ì³é, ðîäèâñÿ, Îòóò ä³òî÷èé â³ê çãóëÿâ, Îòóò ÿ ïëàêàâ ³ ìîëèâñÿ... Òóò ìè ìîæåìî ïîáà÷èòè ö³êàâ³ ìàòåð³àëè ïðî äèòÿ÷³ ³ þíàöüê³ ðîêè ïèñüìåííèêà, ïðî ìàò³ð ïèñüìåííèêà Àííó Ôåäüêîâè÷, óðîäæåíó Ãàíèöüêó, ïðî áîðîòüáó ãóöóë³â çà ñâî¿ ïðàâà ï³ä ïðîâîäîì íàðîäíîãî âàòàæêà Ëóê’ÿíà Êîáèëèö³, ñîðàòíèêîì ÿêîãî áóâ áðàò ìèòöÿ ²âàí. Ó Ïóòèë³ ïèñüìåííèê íàïèñàâ ñâî¿ êðàù³ òâîðè: «Ñòåôàí Ñëàâè÷», «Ïîáðàòèìè», «Ñàôàò dzíè÷», «Îïðèøîê», öèêë ïîåç³é «Ç îêðóøê³â».  åêñïîçèö³¿ ïðåäñòàâëåí³ îêðåì³ òâîðè àâòîðà: «Â äåíü ñêîíó áàòüêà íàøîãî Òàðàñà Øåâ÷åíêà – Êîáçàðÿ Ðóñ³», «Ëþáàçãóáà», öèêë ïîåç³é «Ñëàâà ²ãîðÿ». Îñîáëèâå ì³ñöå çàéìàþòü òâîðè Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à, ïðèñâÿ÷åí³ áîðîòüá³ íàðîäó ïðîòè çàñèëëÿ ãíîáèòåë³â.  îäí³é ³ç â³òðèí ìîæåìî ïîáà÷èòè ñòîð³íêè äðàìè «Äîâáóø», ôîòîêîﳿ ðóêîïèñó îïîâ³äàííÿ «Ëå볿 ìîãèëà àáî Äîâáóø³â ñêàðá». Åêñïîíóþòüñÿ ôîòîêîﳿ òåêñò³â ï³ñåíü ïðî Ëóê’ÿíà Êîáèëèöþ, ÿê³ çàïèñàâ ìèòåöü, éîãî ïîåìà «Ëóê’ÿí Êîáèëèöÿ». Îäíà ³ç çàë åêñïîçèö³¿ ïðèñâÿ÷åíà âøàíóâàííþ ïàì’ÿò³ ïèñüìåííèêà. Òà íàéá³ëüøó ö³êàâ³ñòü ãîñòåé âèêëèêຠðîäèííà îñåëÿ ìèòöÿ, äî ÿêî¿ âåäå ñòåæêà â³ä îíîâëåíî¿ ãóöóëüñüêî¿ áðàìè. Ïîðó÷ ³ç õàòîþ, â ò³í³ äåðåâ, ñòàðà êðèíèöÿ, ìèíóâøè ÿêó, çàõîäèìî íà êðèòèé ãóöóëüñüêèé ´àíîê. ³äêðèâøè âàæê³ òåñàí³ äâåð³, çàõîäèìî â ñ³íè (õîðîìè), â ÿêèõ çáåð³ãàþòüñÿ ïîáóòîâ³ ðå÷³: êîøèêè, ïëåòåí³ ç ëîçè, äåðåâ’ÿíå ãóöóëüñüêå ñ³äëî, ãàðàïíèê, áî÷êè. Ïðàâîðó÷ – âõ³ä äî ñâ³òëèö³ – ïðîñòîðî¿, ñâ³òëî¿ ê³ìíàòè, â ÿê³é Þ.Ôåäüêîâè÷ íàïèñàâ ñâî¿ êðàù³ òâîðè. Á³ëÿ â³êíà – øåñòèìåòðîâèé ñò³ë, íàêðèòèé á³ëîþ ñêàòåðòèíîþ. Íàä ñòîëîì – äâ³ ãàñîâ³ ëàìïè ç àáàæóðàìè, îáàá³÷ – äîâã³ ëàâè, ñîôè, âêðèò³ êèëèìàìèíàëàâíèêàìè. Íàä â³êíàìè, íà ñò³í³ – îëåíÿ÷³ ðîãè, íà ÿêèõ âèñÿòü êðèñàíÿ, â³éñüêîâèé ãîëîâíèé óá³ð àâñòð³éñüêîãî æîâí³ðà, òîá³âêè, ïîðîõ³âíèö³. ϳä ïðîòèëåæíîþ â³ä äâåðåé ñò³íîþ,

ì³æ â³êíàìè – ðîáî÷èé ñò³ë ãîñïîäàðÿ. Á³ëÿ íüîãî – ð³çüáëåí³ êð³ñëà. Íàä ñòîëîì – ïîðòðåò Òàðàñà Øåâ÷åíêà, à ï³ä íèì – ïîëèöÿ ç êíèæêàìè. Íà ñòîë³ – ïèñüìîâå ïðèëàääÿ: ÷îðíèëüíèöÿ, ïåðà, ðó÷êè, íîæèê äëÿ ïàïåðó, ïðåñ. ª òóò ³ ôîòîêîﳿ ëèñò³â Þ.Ôåäüêîâè÷à çà 1863-1868 pp. Çîêðåìà, äî Ä.Òàíÿ÷êåâè÷à, Ì.Äðàãîìàíîâà òà Ãîðáàëÿ. Íà ñò³í³ – ãóöóëüñüê³ êèëèìè. Íà ñâîëîêó (ïðèêð³ïëåí³é äî ñòåë³ æåðäèí³) – íàðîäíèé ñâÿòêîâèé îäÿã: ñàðäàêè, îçäîáëåí³ êåïòàð³, ãóöóëüñüê³ øòàíè-ãà÷³, êîæóõ-ëàíÿ, ïîÿñ-÷åðåñ, ðóøíèêè, ñêàòåðòèíè. Ïîðó÷ ³ç ë³æêîì – äâ³ ãóöóëüñüê³ ð³çüáëåí³ ñêðèí³ äëÿ îäÿãó. ˳æêî çàñòåëåíå ãóöóëüñüêèì êèëèìîì. Çë³âà â³ä äâåðåé – øàôà, â ÿê³é çíàõîäÿòüñÿ çðàçêè ïîñóäó XIX ñòîë³òòÿ. Ñò³íè ïðèêðàøàþòü ãëèíÿí³ ³ ôàÿíñîâ³ äåêîðàòèâí³ òàðåë³. Íàâïðîòè ñâ³òëèö³, ÷åðåç ñ³íè, – êóõíÿ, òðè ÷âåðò³ ÿêî¿ çàéìຠï³÷. Ïîñåðåäèí³ – êóõîííèé ñò³ë, çàñòåëåíèé ñêàòåðòèíîþ. Íà íüîìó – äåðåâ’ÿíà ìèñêà, êðóã äëÿ êóëåø³, ï³äñâ³÷íèêè, ðàêâà äëÿ áðèíçè. Íàä äâåðèìà ìèñíèê. Íà ïîëèöÿõ – ð³çíå êóõîííå íà÷èííÿ, äåðåâ’ÿí³ ëîæêè ó ñâîºð³äí³é ï³äñòàâö³, ñêàëêà – áðàëè äëÿ áèòòÿ áðèíçè ï³ä ÷àñ ¿¿ ïðèãîòóâàííÿ, êà÷àëêà – òà÷³âêà, áåðáåíèö³, áåð³âêè, ãëå÷èêè, ïëÿøêè. Ç ñ³íåé ìîæíà ïîòðàïèòè äî äâîõ êîìîð-êë³òåé, â ÿêèõ çáåð³ãàºòüñÿ ð³çíîìàí³òíèé ãîñïîäàðñüêèé ³íâåíòàð. Ìåìîð³àëüíà ñàäèáà ³ ìóçåé Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à â Ïóòèë³ º â³çèò³âêîþ íàøî-

ãî êðàþ. Ñþäè ïðèõîäÿòü ÿê ì³ñöåâ³ æèòåë³, òàê ³ ãîñò³ çâ³äóñ³ëü. ² âñ³ çâåðòàþòü óâàãó, ìîëÿòüñÿ ïåðåä Ñâÿòîìèêîëà¿âñüêîþ öåðêâîþ – ïàì’ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè, çà 60 ìåòð³â â³ä ìóçåþ-ñàäèáè. Äî ðå÷³, ó 1871 ðîö³ Þð³é Ôåäüêîâè÷ â³ääàâ ñâîþ çåìëþ ï³ä áóä³âíèöòâî öåðêâè ³ çíà÷íó ñóìó ãðîøåé. Öåðêâà ïîáóäîâàíà ó ôîðì³ õðåñòà ç ÷îòèðìà ð³âíèìè êðèëàìè. Õðàì òðèçóáíèé, òðèâåðõèé, äâîä³ëüíèé. ²êîíîñòàñ ïðèâåçåíèé ç Àâñò𳿠ó 1874 ðîö³, íàìàëüîâàíèé íà çàë³ç³, äîáðå çáåð³ãñÿ ³ äî íàøèõ äí³â. Ïàì’ÿòü ïðî Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à, êîòðèé çàæèâ ñëàâè ãóöóëüñüêîãî Êîáçàðÿ, ñâÿòî áåðåæóòü áóêîâèíö³. Ñâ³ä÷åííÿì öüîãî º ùîð³÷íå ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêå ñâÿòî «Øîâêîâà êîñèöÿ». Íà ÷åñòü 170-ð³÷÷ÿ â öåíòð³ ñåëèùà â³äêðèòî ïàì’ÿòíèê Þð³þ Ôåäüêîâè÷ó, ³ öå áóëî ãîëîâíîþ ïî䳺þ Õ²V Ãóöóëüñüêîãî ì³æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ, ùî ïðîõîäèâ 6-8 ñåðïíÿ 2004 ðîêó â Ïóòèë³. Íà ïîâåí çð³ñò, ó ñàðäàêó íà ïëå÷àõ, Þð³é Ôåäüêîâè÷ í³áè ñòâåðäæóº ëþáîâ äî âñüîãî ð³äíîãî, ãóöóëüñüêîãî, ³ âêîòðå ïðîìîâëÿº ñëîâà ñâîãî â³ðøà: «Ì³é ñàðäàê» ß æ áî òåáå íå çâåðæóñÿ, Ðóñüêèé ì³é ñàðäà÷å, Òåïåð àæ ÿ çàñï³âàþ, Òåïåð àæ çàïëà÷ó. Áî ìàþñÿ â øî óòåðòè: Øèðî곿 ïîëè. Íå ñêèíó òÿ, ì³é ñàðäà÷å, ͳêîëè, í³êîëè! Áîãäàí Ëèñàê íàóêîâèé ïðàö³âíèê ìóçåþ-ñàäèáè Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à, ñ-ùå Ïóòèëà

Гуцульський Калєндар

/ 25


Âèá³ð æèòòºâîãî øëÿõó þíàêà, êîòðèé íàðîäèâñÿ â 1864 ðîö³ â ñ.Ëóã (òîä³ Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ïîâ³òó íà Ãóöóëüùèí³), ÿêå õîâàëîñü ñåðåä ñìàðàãäîâèõ ë³ñ³â çà ñð³áíîþ ð³÷êîþ Ïåðåìèñüêîþ, áóâ ïðîäèêòîâàíèé áàòüêîì, ÿêèé çâîäèâ îøàòí³ áóä³âë³, ð³çüáèâ ðîçï’ÿòòÿ äî ïðèäîðîæí³õ õðåñò³â, ðàìêè äî ³êîí-îáðàç³â. Âåëèêà îäåðæèì³ñòü äàëà çìîãó îïàíóâàòè Âàñèëåâ³ Òóð÷èíÿêó ñåêðåòè áóä³âåëüíîãî ðåìåñëà òà îñÿãíóòè íàéòîíø³ íþàíñè ð³çüáè ïî äåðåâó. ³äîìèé ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, åòíîãðàô, àâòîð ï’ÿòèòîìíî¿ ïðàö³ «Ãóöóëüùèíà» Âîëîäèìèð Øóõåâè÷, â³äâ³äàâøè Âàñèëÿ Òóð÷èíÿêà â Ëóç³, ó 1899 ðîö³ ó ãàçåò³ «Ä³ëî» ïèñàâ: «Öå –

р р я я від б б ь ь з з і і Бога РР

Ïðî Âàñèëÿ Òóð÷èíÿêà, ð³çüáÿðà-áóä³âíè÷îãî, çíàíîãî äàëåêî çà ìåæàìè Óêðà¿íè

Á

îã äàðóâàâ ñàìîóêîâ³ ç Ëóãó âåëèêèé òàëàíò. Òà ñó÷àñíèêè ùå á³ëüøå äèâóâàëèñü éîãî ïðàöåçäàòíîñò³. ²êîíîñòàñè òà ³íòåð’ºðè ó öåðêâàõ ñ.ßáëóíèöÿ (18951904), Âîðîõòè (1936-1939) çàðàç ßðåì÷àíñüêî¿ ì³ñüêðàäè, Âåðõíüîãî Ìàéäàíó (1932-1934), Ñòðèìáè (1935-1936), Ëóãy (1911-1938) ó Íàäâ³ðíÿíùèí³, áóä³âíèöòâî òà îçäîáëåííÿ öåðêîâ ó ñåëàõ Äóë³áè á³ëÿ Ñòðèÿ òà Ãðóøåâ³ á³ëÿ Äðîãîáè÷à íà Ëüâ³âùèí³, ð³çüáè â çàë³ çàñ³äàíü Íàäâ³ðíÿíñüêî¿ ïîâ³òîâî¿ ðàäè – îñü íåïîâíèé ïåðåë³ê âåëèêèõ ðîá³ò ñëàâåòíîãî ìàéñòðà. Çàïðîøóâàëè éîãî ïðîåêòóâàòè òà ñïîðóäæóâàòè ñàêðàëüí³ ñïîðóäè äî Ïîëüù³ òà ×åõîñëîâà÷÷èíè. Âíó÷êà ìàéñòðà, ïàí³ Ìàð³ÿ Âèêñþê, çáåð³ãຠéîãî ñâ³òëèíó, íàä³ñëàíó ïàíñòâîì Âëü÷êîâèìè 12 æîâòíÿ 1937 ð. ç Áàíñüêî¿ Øàâí³öè (×ÑÐ). Âîãíèê ó Òóð÷èíÿêîâ³é ìàéñòåðí³ ³íêîëè íå çãàñàâ äî ðàíêó. Ïðàöþâàâ ñàìîâ³ääàíî, íå ðîçïîðîøóâàâñÿ íà äð³áíèö³, êîæíà ðîáîòà âèõîäèëà äîñêîíàëîþ.  ìàë³é õàòèíö³-ðîá³òí³ ðîçì³ùóâàëàñü çàë³çíà ï³÷êà, òà á³ëüøå éîãî ãð³ëî òâîð÷å íàòõíåííÿ. Íàä âåðñòàòîì âèñ³â ºäèíèé îáðàç – ë³òîãðàô³ÿ ²ñóñà Õðèñòà ëüâ³âñüêîãî âèðîáíèöòâà, ÿêó ïðèäáàâ Òóð÷èíÿê ó ÷àñ³ ïåðå¿çäó ï³ä ÷àñ ìîá³ë³çàö³¿ äî àâñòð³éñüêîãî â³éñüêà. Íà ïîëèöÿõ òðèìàâ äåê³ëüêà äîë³ò (òîíêèõ ³ øèðîêèõ), àëå â îñíîâíîìó ïðàöþâàâ çð³çàíèì ï³ä âèçíà÷åíèì êóòîì íîæåì ³ç êîëîäêîþ êèòàéñüêîãî ñð³áëà. Ó éîãî äîáðîòíîìó áóäèíêó (à íå òàêîìó íóæäåííîìó, ÿê öå îïèñàâ ó ñâî¿é ïîâ³ñò³ «Äîëÿ Âàñèëÿ Òóðè÷à» Ã.Êèðèëþê),

26 \

Гуцульський Калєндар

ìàâ äâà ðÿäè îáðàç³â. Çàðàç òðè ç íèõ – «Àäàì ³ ªâà», «Áîãîðîäèöÿ ç³ ñâ. Ìèêîëàºì òà ñâ. ²îàíîì» é «Îïëàêóâàííÿ» – çíàõîäÿòüñÿ ó ïîìåøêàíí³ éîãî ïëåì³ííèö³ â Äåëÿòèí³. Ñïðàâîþ âñüîãî ñâîãî æèòòÿ ââàæàâ áóä³âíèöòâî é îôîðìëåííÿ ³íòåð’ºðó öåðêâè ñâ. ²âàíà Áîãîñëîâà ó ñåë³ Ëóã. Ïëàí ïîáóäîâè òà êîøòîðèñ ï’ÿòèêóïîëüíîãî õðàìó âèðîáèâ ³íæåíåð Å.Ô³ëüîóñ ³ç Êîëîìè¿ íà îñíîâ³ çàïðîïîíîâàíîãî Â.Òóð÷èíÿêîì ïðîåêòó. Ñòàíîì íà ïî÷àòîê 1911 ðîêó ç³áðàëè 10000 àâñòð³éñüêèõ êîðîí. 9 áåðåçíÿ 1911 ð. ï³äïèñàëè óãîäó ç Âàñèëåì Òóð÷èíÿêîì ïðî ïîáóäîâó öåðêâè çà 5000 êîðîí. Ç ïî÷àòêó 1911 ðîêó çàêèï³ëà ðîáîòà íà áóäîâ³, äå ïðàöþâàëè ê³ëüêàíàäöÿòü ðîá³òíèê³â ï³ä êåð³âíèöòâîì ãîëîâíîãî ìàéñòðà. Äî ñâÿòà ²âàíà Áîãîñëîâà öåðêâà áóëà âæå ï³ä êóïîëàìè, à äî ê³íöÿ ðîêó – ïîêðèâ áëÿõîþ ìàéñòåð Ñ.Êàë³íîâñüêèé ç³ Ñòàí³ñëàâà. Îäíàê ðîáîòà íàä ³íòåð’ºðîì õðàìó çàáðàëà ó Âàñèëÿ Òóð÷èíÿêà äîâã³ ðîêè íàïðóæåíî¿ ïðàö³. Íàì³ñíèé ÿðóñ ³êîíîñòàñó áóâ ãîòîâèé äî ê³íöÿ 1912 ðîêó, àïîñòîëüñüêèé ÿðóñ – ó 1931ìó, à îäèí ³ç á³÷íèõ ïðåñòîë³â çàâåðøåíèé âñåðåäèí³ 1938 ðîêó. Àäâîêàò ³ç Íàäâ³ðíî¿, äîêòîð Âàëåð³é Áàíàõ, ÿêèé â³äâ³äàâ Â.Òóð÷èíÿêà â Ëóç³ ó ëèïí³ 1935-ãî, ïèñàâ ïðî ³êîíîñòàñ öåðêâè ñâ. ²âàíà Áîãîñëîâà: «Ð³çüáëåíèé óâåñü ó ÷åðâîí³é, ñòàð³é êåäðèí³, ùî áàðâîþ íàãàäóº òåðàêîòó. Îáà íàì³ñí³ îáðàçè Õðèñòà ³ Ìàòåð³ Áîæî¿ ð³çüáëåí³ áàðåëüºôîì ó êåäðèí³. «Öàðñüê³ âðàòà» ð³çüáëåí³ ó äâîõ ãðóáèõ îäíîö³ëèõ êåäðèíîâèõ äîøêàõ ó ìîòèâ âèíîãðàäíîãî ëèñòÿ ç åìáëåìàìè ÷îòèðüîõ ªâàíãåëèñò³â ³ç á³ëîãî ëèïîâîãî äåðåâà». Âåëèêó îï³êó ³ ï³äòðèìêó Âàñèëü Òóð÷èíÿê ìàâ ó ñåë³ â³ä òðóä³âíèê³â ó Ëóç³ – îòö³â Àäð³àíà Äâîðÿíñüêîãî òà ÄàíèëàÂàñèëÿ Êèñ³ëåâñüêîãî. Ïðîïîíóâàëè éîìó î÷îëþâàòè öåðêîâíå áðàòñòâî, òà ìàéñòåð â³äìîâèâñÿ, ñòàâøè ó ñâî¿é öåðêâ³ ïàëàìàðåì. Ó 50-õ ðîêàõ ÕÕ ñò. ðàäÿíñüêà âëàäà âèñåëèëà ëþäåé ³ç òåðèòî𳿠ñåëà Ëóã. Íà ì³ñö³ íàñåëåíîãî ïóíêòó âèð³øèëè ðîçòà-


øóâàòè íàäñåêðåòíó â³éñüêîâó ÷àñòèíó. Öåðêâó ñâ. ²âàíà Áîãîñëîâà ðîç³áðàëè, à äåðåâî âèêîðèñòàëè íà áóä³âíèöòâî ñïîðòçàëó. Çáóëîñÿ îáðàçíå ïåðåäáà÷åííÿ Âàñèëÿ Òóð÷èíÿêà, ùî â öåðêâó çàãàíÿòèìóòü êîíåé. Çà ÷àñ³â íåçàëåæíîñò³ ïðèì³ùåííÿ ñïîðòçàëó â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè ðåêîíñòðóþâàëè â ïðàâîñëàâíó öåðêâó. ²êîíîñòàñ öåðêâè â Ëóç³ äåÿêèé ÷àñ çáåð³ãàâñÿ ó Äåëÿòèí³, à çãîäîì éîãî îñíîâíó ÷àñòèíó ïåðåäàëè ó â³äáóäîâàíó ï³ñëÿ ïîæåæ³ 1966 ðîêó öåðêâó Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ â ñ-ù³ Áèòê³â Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó.  öåðêⳠгçäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ó Äåëÿòèí³ çáåð³ãàþòüñÿ á³÷í³ â³âòàð³ ç ð³çüáëåíèìè ³êîíàìè ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ òà ñâÿòèõ Êîñòÿíòèíà é Îëåíè ç öåðêâè â Ëóç³. Ñàìîáóòí³é ìàéñòåð âèêîíóâàâ ð³çüáëåííÿ ³êîíîñòàñ³â òà ïðåäìåò³â öåðêîâíîãî ³íòåð’ºðó, ïåðåîñìèñëèâøè äåêîðóâàííÿ óæèòêîâèõ ïðåäìåò³â, íà îñíîâ³ íîâàòîðñüêèõ ïîøóê³â ïåðåâàæíî â òåõí³ö³ ïëîñêîãî ð³çüáëåííÿ – êîíòóðíîãî, âè¿ì÷àñòîãî, òðèãðàííî-âè¿ì÷àñòîãî òà ïëîñêîãî é îá’ºìíîãî ïðîô³ëþâàííÿ. ³í âèêîðèñòîâóâàâ åëåìåíòè é ìîòèâè òðàäèö³éíî¿ ð��çüáè – «êðèâóëüêè», «çóáö³», «ê³ëü÷àñòå ïèñüìî», «áåíäþãè», «æîëîáêè», «ãàäþ÷êè», «êîïàíö³». Ïëîñêîð³çüáëåííÿ Âàñèëÿ Òóð÷èíÿêà âèð³çíÿþòüñÿ íàñè÷åíîþ ñâ³òëîò³íüîâîþ ãðàäàö³ºþ. Öå ìîæíà óíàî÷íèòè á³÷íèìè â³âòàðÿìè ç öåðêâè ó Ëóç³ «Ñâÿò³ Êîñòÿíòèí ³ Îëåíà» òà «Ñâÿòèé Ìèêîëà». ßê çàóâàæèâ ìèñòåöòâîçíàâåöü Ì.Ìîçäèð, çàì³ñòü çîëî÷åíîãî òëà ³êîíè, ÿê ó æèâîïèñ³, Âàñèëü Òóð÷èíÿê ðèòì³÷íî óêëàäåíèìè ðÿäêàìè ãåîìåòðè÷íèõ ìîòèâ³â, ÷³òêèìè ãðàíÿìè ¿õ åëåìåíò³â çóì³â ñòâîðèòè ó ñâî¿õ ð³çüáëåíèõ ³êîíàõ âðàæåííÿ ìåðåõòëèâî¿ ïîâåðõí³. ³í âèãîòîâèâ á³ëüøå ÿê ï³âäåñÿòêà ô³ë³ãðàííèõ ìàêåò³â äåðåâ’ÿíèõ öåðêîâ, ÿê³ çà äîïîìîãîþ ê³íñüêîãî âîëîñó çìîíòóâàâ ç îêðåìèõ äåòàëåé ó âåëèêèõ ïëÿøêàõ-áóòëÿõ. Îòåöü Ñòåïàí Ñåì÷óê, çàâ³äàòåëü ïàðîõ³¿ ì³ñòà Äåëÿòèí ó 1926-1928 ðîêàõ, â åì³ãðàö³¿ ó ÑØÀ çãàäóâàâ ïðî ïàëàìàðÿ â Ëóç³ Òóð÷èíÿêà, ÿêèé âëàñíèìè ðóêàìè ïîáóäóâàâ ó ñåë³ öåðêâó, ïîñòàâèâ ³êîíîñòàñ ³ âèð³çüáèâ óñ³ îáðàçè. Ç ð³äíî¿ çåìë³, ÿê íàéá³ëüøó ðåë³êâ³þ, ñâÿùåíèê âèâ³ç äî ÑØÀ áåçö³ííèé äàðóíîê â³ä ìàéñòðà ç Ëóãó – ðó÷íèé ð³çüáëåíèé êåäðîâèé õðåñò ³ ìîäåëü öåðêâè, âèãîòîâëåíó ç òîãî æ â³÷íîãî ìàòåð³àëó. Ñó÷àñíèêè çàïàì’ÿòàëè Âàñèëÿ Òóð÷èíÿêà íåâèñîêèì íà çð³ñò, óæå â ïîâàæíîìó â³ö³ ÷îëîâ³êîì ³ç õóäîðëÿâèì îäóõîòâîðåíèì îáëè÷÷ÿì, çîñåðåäæåíèì ïîãëÿäîì ãîëóáèõ î÷åé çà êðóãëèìè îá³äêàìè îêóëÿð³â. Îäíàê çà òèì âèãëÿäîì òà¿-

ëîñÿ ùîñü ³ç ãóöóëüñüêî¿ äåìîí³÷íîñò³. Âèãëÿäàâ çàìèñëåíèì, çàãëèáëåíèì ó ñåáå. Âñëóõàâñÿ â áåçìîâíèé ïîòàºìíèé äçâ³í áäæ³ë, ÿê àâãóð ñïîñòåð³ãàâ çà ïîëüîòîì òðüîõ ïðèðó÷åíèõ ì³ñòè÷íèõ âîðîí, ùî ëþáèëè ñèä³òè â íüîãî íà ïëå÷àõ. Ñâî¿ì îäíîñåëüöÿì óæå íå³ñíóþ÷îãî ñåëà Ëóã Âàñèëü Òóð÷èíÿê ïðîðîêóâàâ: «Ðîçëåòèòåñÿ ïî ñâ³òó, ÿê ëèïîâå êëèííÿ, áóäåòå æàäí³ îäèí îäíîãî áà÷èòè, îáñîòàþòü ñåëî êîëþ÷èìè äðîòàìè, çðîáëÿòü äîðîãó ç³ ñìîëè ³ í³õòî íå çìîæå ñþäè ïðèéòè ç âàñ». À æèòåëÿì ñåëà Äóë³áè íà Ëüâ³âùèí³, äå âçÿâñÿ ó 1921 ðîö³ áóäóâàòè öåðêâó, ñêàçàâ, ùî êîëè ðîçïî÷íóòüñÿ ðîáîòè íàä çâåäåííÿì õðàìó, õòîñü ïîâàæíèé ó ñåë³ ïîìðå – ³ òîä³ áóäîâà ï³äå, ³ íå ñòàíåòüñÿ íåùàñíèõ âèïàäê³â. ², ä³éñíî, ïîìåð â³éò Ñóøêî Ìèêîëà, à ç ðîá³òíèê³â ï³ä ÷àñ áóä³âíèöòâà í³õòî íå áóâ òðàâìîâàíèé. Óìîâîþ ìèðíîãî ñï³â³ñíóâàííÿ ëþäèíè ³ ïðèðîäè ó Âàñèëÿ Òóð÷èíÿêà áóëà, çîêðåìà, â³äìîâà â³ä âæèâàííÿ ì’ÿñà. Äóæå øêîäóâàâ, ùî â ìîëîä³ ë³òà ¿â ì’ÿñí³ ñòðàâè. Ëþáèâ êóëåøó ç ìîëîêîì. Íàìî÷åíèì ó ìîëîö³ õë³áîì ïðèãîùàâ òðüîõ ïðèðó÷åíèõ âîðîí. Ìàéñòåð ³ç Ëóãó òðèìàâ âåëèêó ïàñ³êó ³ áäæîëó ââàæàâ ñâÿùåííîþ êîìàõîþ, îòî÷åíîþ ïåâíîþ ì³ñòè÷íîþ ïîøàíîþ – «Áîæîþ ìóõîþ». Áäæîëèíèé â³ñê îô³ðóâàâ íà öåðêâó äëÿ âèãîòîâëåííÿ ñâ³÷îê. Îêðåìî äîãëÿäàâ ³ äæìåë³â. Ëþáîâ äî ïàñ³÷íèöòâà Âàñèëü Òóð÷èíÿê ïåðåäàâ ñâîºìó ñèíîâ³ Ìèêîë³. Ó ëèïí³ 1939-ãî ìàéñòðîâ³ ïðèñíèëîñü, ùî ³êîíó, íàä ÿêîþ â³í ïðàöþâàâ, ïîáèëà ÷åðâîòî÷èíà. «Òîìó ÿ âìèðàòè áóäó», – ïðîìîâèâ Òóð÷èíÿê âðàíö³. ³ä÷óâ ñëàáê³ñòü, ïîïðîñèâ âèíåñòè éîãî ç õàòè íà ïîäâ³ð’ÿ, áëèæ÷å äî îáîðîãó. Õâîð³â íåäîâãî – çà òèæäåíü, 25 ëèïíÿ 1939 ðîêó, ïîìåð. Çàëèøèëàñü íåçàâåðøåíà ðîáîòà íàä ðîçï’ÿòòÿì. Ñèí Ìèêîëà ÷åðåç äâà ðîêè çàê³í÷èâ ñêóëüïòóðó ³ âñòàíîâèâ ¿¿ íà ìîãèë³ ñëàâåòíîãî ð³çüáÿðà. Ðîáîòè íàä âèãîòîâëåííÿì ³êîíîñòàñó íîâî¿ öåðêâè ó Âîðîõò³ ïðîäîâæèëè ñèí Ìèêîëà òà ó÷åíü ñòàðîãî ìàéñòðà Âàñèëü Ñàâ÷óê. Ìàéñòåð õóäîæíüî¿ ð³çüáè íà áàç³ áàãàòîâ³êîâèõ íàðîäíèõ òðàäèö³é çóì³â äîñÿãòè âåðøèí õóäîæíüîãî óçàãàëüíåííÿ, åêñïðåñèâíî¿ âèðàçíîñò³ îáðàçó â ïîºäíàíí³ ç ïåâíîþ äåêîðàòèâí³ñòþ. ×èñëåíí³ ðîáîòè Âàñèëÿ Òóð÷èíÿêà – îäíà ç íàéÿñêðàâ³øèõ ³ íàéïðåêðàñí³øèõ ïàì’ÿòîê ñàêðàëüíîãî ìèñòåöòâà Ãàëè÷èíè ê³íöÿ ÕIX ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ, ÿêó âèñîêî ö³íóþòü äî òåïåð³øíüîãî ÷àñó. Ñâ³òëàíà Ôëèñ êðàºçíàâåöü, ì.ßðåì÷å

²êîíîñòàñ ó öåðêâ³ ñâ. Ìèêîëàÿ â ñ.Âåðõí³é Ìàéäàí Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó. Ðîáîòà Â.Òóð÷èíÿêà

Гуцульський Калєндар

/ 27


Ñï³âåöü Ãóöóëüùèíè ϳñëÿ íàâ÷àííÿ â Êîëîìèéñüê³é ã³ìíà糿 ³ þðèäè÷íîãî ôàêóëüòåòó ãóöóëüñüêèé ñèí, à öå áóëî ïîîäèíîêå ÿâèùå, ó 1906-1912 ðîêàõ ïðàöþâàâ àäâîêàòñüêèì ïîì³÷íèêîì ó ì³ñò³ Äåëÿòèí³.  1912 ðîö³ íà ïðîõàííÿ Â.Ñòåôàíèêà ³ çà äîðó÷åííÿì ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³¿ â³äêðèâ âëàñíó àäâîêàòñüêó êàíöåëÿð³þ ó ì³ñò³ Ñíÿòèí. Ñàìå òóò â³í çàæèâ ñëàâè ñïðàâæíüîãî ñåëÿíñüêîãî çàõèñíèêà ³ àêòèâíîãî ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à. Áóâ ÷ëåíîì ì³ñüêî¿ ðàäè òà «Êàñè õâîðèõ», òðèâàëèé ÷àñ î÷îëþâàâ ïîâ³òîâó ô³ë³þ «Ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðÿ». Àëå íàéá³ëüøå ïðîÿâèâ ñåáå ï³ä ïñåâäîí³ìîì Ìàðêî ×åðåìøèíà. Ó ðîçïàë³ âåñíè, ó ðîçêâ³ò³ òâîð÷èõ ñèë 25 êâ³òíÿ 1927 ðîêó â³í ïîìåð, àëå çàëèøèâ ïî ñîá³ âåëèêèé ë³òåðàòóðíèé äîðîáîê. Ïåðåäðóêîâóºìî ñòàòòþ «Ñï³âåöü Ãóöóëüùèíè» Âàñèëÿ Êîñòàùóêà, ÿêèé áóâ îäíèì ³ç íàéàâòîðèòåòí³øèõ äîñë³äíèê³â æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³ Ìàðêà ×åðåìøèíè.

ϳñëÿ âèõîäó çá³ðêè «Êàðáè» â 1901 ðîö³ ó òâîð÷îñò³ ïèñüìåííèêà íàñòàëà äîñèòü äîâãà ïåðåðâà. Ïðîãðåñèâíà ë³òåðàòóðíà ãðîìàäñüê³ñòü ÷åêàëà â³ä ×åðåìøèíè íîâèõ øåäåâð³â ³ ïî-ð³çíîìó ïîÿñíþâàëà éîãî ìîâ÷àíêó. Ó çâ³ò³ Êîëîìèéñüêî¿ ïîëüñüêî¿ ã³ìíà糿 çà 1908-10 íàâ÷àëüíèé ð³ê ó÷èòåëü ö³º¿ æ øêîëè Àíò³í Êðóøåëüíèöüêèé ó ñâîºìó «Íàðèñ³ ç ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè» òàê ïîÿñíþº ìîâ÷àíêó Â.Ñòåôàíèêà ³ Ì.×åðåìøèíè: «Ñòåôàíèê ³ ×åðåìøèíà ïîä³áí³ äî òèõ ìåòåîð³â: çàáëèùàëè îáèäâà ìîãóòíüî, âåëè÷àâî ³ – çàìîâêëè. Äåñÿòèð³÷íó ìîâ÷àíêó îáîõ àâòîð³â ìîæíà ³ òðåáà óâàæàòè çà çáèðàííÿ ñèë äî íîâîãî ìîãóòíüîãî ïîëüîòó». Áðàòîâáèâ÷à â³éíà 1914-18 ðîê³â, ðîçãóë ö³ñàðñüêî¿ âîÿ÷÷èíè, ÿê³ áà÷èâ àâòîð íà âëàñí³ î÷³, íå ìîãëè íå õâèëþ13 ÷åðâíÿ âèïîâíèòüñÿ âàòè ×åðåìøèíó. «Ñòàðèé ×þðåé íàâ÷èâ 140 ðîê³â, ÿê íàðîäèâñÿ â ñåë³ ëþäåé ðîò çàìèêàòè. Âåðòàâ ³ç äîë³â ³ç äîíüêîþ òà é ïîïàñàâ ó ì³ñò³». Ïîáà÷èâ Êîáàêè íà Êîñ³âùèí³ Ìàðêî íà ìàéäàí³ áàãàòî â³éñüêà, à ì³æ íèìè èõîäåöü ³ç á³äíÿöüêî¿ ñ³ì’¿ ïðè- ×ÅÐÅÌØÈÍÀ (²âàí Ñåìàíþê) – ãóöóëà, ÿêîãî ìàëè â³øàòè «çà ìîñêàëÿ». âèçíà÷íèé ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ êàðïàòñüêîãî ñåëà Êîáàêè, Êî«Ä³ä íå âòåðï³â ³ äèâóâàâñÿ»: «Íàùî ÷îñ³âñüêîãî ðàéîíó, «âèð³ñ ñåðåä ëîâ³êà çàäóðíî òðàòèòè…!» Âîÿê âõîïèâ ³ ë³òåðàòîð ñï³âàíîê, êàçîê òà ñîï³ëîê, âäèõàâ ¿õ ó ò³ ä³äîâ³ ñëîâà, ³ çà ÷àñîê â³í ãîéäàâñÿ ñåáå ³ â³ääèõàâ íèìè» (ç àâòîá³îãðàô³¿). ñèí³é ïîðó÷ ³ç ãóöóëîì, à äîíüêà ñàìà Öå ñåðåäîâèùå çàðîäèëî âåëèêó ëþáîâ ìàéáóòíüîãî íîâåëäîì³â âåðíóëà ³ ä³äîâó ïðè÷êó ðîçïîâ³ëà («Ïåðø³ ñòð³ëè»). ³ñòà äî òðóä³âíèê³â ñåëà, ÿêà âèëèëàñü ï³çí³øå â ÷óäîâèé çàñï³â Âàñèëåâà êîðîâà ç³ðâàëàñÿ ç ïðèïîíó ³ ïîá³ãëà â á³ê «íåäî íîâåë, ùî ââ³éøëè äî ïåðøî¿ çá³ðêè ïèñüìåííèêà «Êàðïðèÿòåëÿ». Íåçàáàðîì ðîçïî÷àâñÿ àðòèëåð³éñüêèé îáñòð³ë. áè»: «Ó ïðèãîðù³ áðàâ áè òîòî çåëåíå ñåëî, ëåë³ÿâ áè, ÿê Âàñèëÿ áåçï³äñòàâíî çâèíóâà÷óþòü ó çðàä³ ö³ñàðñüê³é àð쳿, äð³áíåíüêó çàïàøíó îòàâó, ãëàäèâ áè, ÿê ïàâó... Àíó áåð³òå òà áî éîãî êîðîâà äàëà çíàê âîðîãîâ³, ³ íà î÷àõ äðóæèíè òà ãîëóá³òå éîãî, àíó ïåñò³òü òà îá³éìàéòå! Ëèø âàðóéòå ñåðöå, ìàëåíüêîãî ñèíà ñòðà÷óþòü éîãî («Çðàäíèê»). áî âîíî âàì éîãî ïîêåðâàâèòü, ãëèáîêî ïîêàðáóº». Ó íîâåëàõ ïðî ñòðàøíå ëèõîë³òòÿ ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ³ìïåð³àÀëå, õî÷ ÿê «âàðóâàâ» ïèñüìåííèê ñâîº ñåðöå, ïîêàçóþë³ñòè÷íî¿ â³éíè íà Ãóöóëüùèí³, îá’ºäíàíèõ ó öèêë³ «Ñåëî çà ÷è ó ñâî¿õ íîâåëàõ âàæêå æèòòÿ ñâî¿õ çåìëÿê³â, âîíî âñå-òàêè â³éíè», ïîêàçàíà åâîëþö³ÿ ñâ³äîìîñò³ ñåëÿí. Âîíè íå ëèøå êåðâàâèëîñü ³ ïîêðèâàëîñü êàðáàìè, áî áà÷èâ â³í, ùî «âñÿ òåðïëÿòü ó õîä³ â³éíè, à é ï³çíàþòü ñâîãî âîðîãà. Ãóöóë³ÿ íà ñòàðö³â ïåðåõîäèòü». Ó öèêë³ íîâåë íà ìîðàëüíî-ïîáóòîâ³ òåìè («Ïàðàñî÷êà») Ñèìïàò³¿ àâòîðà íà áîö³ ñêðèâäæåíèõ, çíåäîëåíèõ òðóäàïèñüìåííèê âèêðèâ äåìîðàë³çàö³þ áàãàò³¿â òà ïàí³âíî¿ âåðð³â, äëÿ ÿêèõ íåìຠì³ñöÿ â åêñïëóàòàòîðñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³. ñòâè ãóöóëüñüêîãî ñåëà ïîâîºííîãî ÷àñó. Öå ñèðîòà Þðà, ÿêîãî íåñïðàâåäëèâî ³ æîðñòîêî ñêðèâäèâ Ïîêàçîâ³ æèòòÿ çàõ³äíîóêðà¿íñüêîãî ñåëà çà ÷àñ³â ïàíóáàãà÷ Ôåí÷óê, îñì³øèâ ç³ çâ³ðÿ÷îþ æàä³áí³ñòþ äð³áíîãî âëàñâàííÿ ï³ëñóä÷èê³â ïðèñâÿòèâ Ìàðêî ×åðåìøèíà ðÿä íîâåë íèêà íà âñå ñåëî ³ îãîëîñèâ éîãî çëî䳺ì («Çëîä³ÿ çëîâèçá³ðêè «Âåðõîâèíà», âèäàíî¿ ó Êèºâ³ 1929 ðîêó, âæå ï³ñëÿ ëè»). Öå ä³â÷èíà-ïîêðèòêà, çáåç÷åùåíà ïàíîì, ó ÿêîãî ñëóñìåðò³ ïèñüìåííèêà. Çìàëüîâóþ÷è ñîö³àëüí³ ³ íàö³îíàëüí³ æèëà, à ïîò³ì, ïðîãíàíà ç ðîáîòè, âåðòຠäî ñâî¿õ áàòüê³â. óòèñêè, ÿêèõ çàçíàâàëè ãàëè÷àíè ï³ä âëàäîþ ïàíñüêî¿ Âîíà ñâ³äîìà òîãî, ùî ¿¿ áàòüêè òÿæêî ïåðåæèâàòèìóòü ãàíüÏîëüù³, Ì.×åðåìøèíà â òîé æå ÷àñ ïîêàçàâ, ùî ì³ñöåâ³ áàáó ñâ äî÷êè, òîìó êèäàºòüñÿ â «ãëèáîêå ïëåñî» («Çâåäåãàò³¿ çíàéøëè ñï³ëüíó ìîâó ç ïðåäñòàâíèêàìè øëÿõåòñüêî¿ íèöÿ»). Öåðêîâíèé ñòîðîæ Þñèï, çíåâàæåíèé ó ñâî¿õ ñ³ìåéâëàäè, çðàäæóâàëè óêðà¿íñüê³ ³íòåðåñè. «Öàðåì ñòàëà òåìíèõ ³íòèìíèõ ïî÷óòòÿõ, äîâåäåíèé ïîâåä³íêîþ æàíäàðìà äî íàÿ òþðìà, çà äîáðå ñëîâî â ãîëîâó êóëÿ. Çà òåìíå ñëîâî, ðîçïà÷ó, «ç³áãàâñÿ â êàáëóê, ïðèñêî÷èâ äî æàíäàðìà, âõî÷îðíóþ çðàäó êëè÷óòü ñ³äàòè, ïîäàþòü ðó÷êó. Áî òåìí³ ñëîïèâ íàïðàñíî çà êàáàò, ïîòðÿñ íèì ³ çàðåâ³â íåëþäñüêèì âà – ÷åðâàê â ÿáëî÷êó, ðæà â âàë³çî÷êó, ï³ñîê ùå é â î÷êó» ãîëîñîì: «Ðàç ìí³ ìàòè ðîäèëà» («Ðàç ìàòè ðîäèëà»). («Êîëÿäà»). Ãåðîé Ì.×åðåìøèíè – ñåëÿíèí, ùî «óñ³õ ïàí³â ãîäóº òà é Ìàðêî ×åðåìøèíà ó ñâî¿õ òâîðàõ çìàëþâàâ íàðîäí³ ñòðàæóáèðàº, äîìà áîæ³ ³ ëþäñüê³ êëàäå, äåðæàâè òðèìàº, ö³ëå æèòòÿ äàííÿ ñåðåä íåïîâòîðíî¿ êðàñè ãóöóëüñüêî¿ çåìë³. ³í â³äîíà ñîíö³ ïðàæèòüñÿ àáî çèìàìè ìåðçíå, ç ï³ñíî¿ çåìë³ õë³áà ìèé òàêîæ ³ ÿê ïåðåêëàäà÷ ³ç ðîñ³éñüêî¿, ÷åñüêî¿, áîëãàðñüäîáóâàº, ì³ëüéîíè âîÿê³â íà ñìåðòü ïîñèëຠ– òî îäíàêî êî¿, í³ìåöüêî¿ òà óãîðñüêî¿ ìîâ. ïðî íüîãî àí³ ïåñ íå ãàâêíå ³ éîãî íå ïîì’ÿíå» («ÌóæèêÂàñèëü Êîñòàùóê àñòðîíîì»). «×åðâîíèé ïðàïîð», 1969 ð.

Â

28 \

Гуцульський Калєндар


òî ðîê³â (1 ñåðïíÿ 1914 ðîêó) óæå ìèíàº, ÿê ïî÷àëàñÿ íàéæîðñòîê³øà ³ êðîâîïðîëèòíà äî òîãî ÷àñó â³éíà, ÿêà âòÿãíóëà ó ñâîº âîãíèùå ö³ëó ªâðîïó. Íàéäðàìàòè÷í³øîþ âîíà áóëà äëÿ óêðà¿íö³â, áî ÷óæîçåìí³ â³éñüêîâ³ ãåíåðàëè çìóøóâàëè áðàòà âáèâàòè áðàòà. Öå áóëè íàñë³äêè óêðà¿íñüêî¿ áåçäåðæàâíîñò³. Àëå öÿ â³éíà ïðîÿâèëà ³ çì³öíèëà íàö³îíàëüíó ñàìîñâ³äîì³ñòü óêðà¿íö³â. Öå áà÷èìî íà ïðèêëàä³ æèòòºä³ÿëüíîñò³ Îíóôð³ÿ Ìàí÷óêà (íàðîäèâñÿ íà ïðèñ³ëêó ϳäêðèíòà á³ëÿ Æàá’ÿ 15 ÷åðâíÿ 1899 ðîêó), ÿêèé ãàðÿ÷å ñïðèéíÿâ çàñíóâàííÿ â ïåðø³ äí³ ² Ñâ³òîâî¿ â³éíè (6 ñåðïíÿ 1914 ð.) Ëåã³îíó ѳ÷îâèõ Ñòð³ëüö³â. Ó 16-ð³÷íîìó â³ö³ äîáðîâ³ëüíî çãîëîñèâñÿ äî ÓÑÑ. ³éíà çàãàðòóâàëà Îíóôð³ÿ íå ëèøå ô³çè÷íî, à, íàñàìïåðåä, çì³öíèëà éîãî ïàòð³îòè÷íó, óêðà¿íñüêó ñàìîñâ³äîì³ñòü. Â³í ³ç áîëåì ó ñåðö³ ïåðåæèâàâ óòðàòó óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³, íàñòàííÿ òÿæêèõ ÷àñ³â ó ð³äíîìó êðà¿. Ó ñâî¿é ñï³âàíö³ «ßê ãóöóëè âîþâàëè çà Óêðà¿íó» â³í îïîâ³äàº:

Ñ

ªê Àâñòð³ÿ ñè ðîçïàëà, Âêðà¿íà íàñòàëà, Òî é òîãäè ñè Ãóöóëùèíà íè çàóñòèäàëà: Ïî âñ³õ ì³ñòàõ Ãóöóëùèíè äîáðîâîëüö³ ñòàëè Òà çà ñâîþ ñï³ëüíó ñïðàâó áóéíå æèòòº äàëè. Ìàê³âêà, ãîðà Ëèñîíÿ, íàâ³òü Êðèìñüê³ ãîðè, Ñëàâíèé Êè¿â, ×îðíå ìîðå, Äí³ïðîâ³ ïîðîãè – Îöå ñâ³äêè, ùî óñóäà ãóöóëè õîäèëè… Òà é ïî ö³ë³é Óêðà¿í³ ãóöóëñê³ ìîãèëè, Íàâ³òü çà «ãóöóëñêèé Êóð³íü» ïîåìó çëîæèëè, Áî ãóöóëèêè ïî ïðàâä³ Âêðà¿í³ ñëóæèëè.

Ïîâåðíóâøèñü ï³ñëÿ â³éíè ó ð³äíå ñåëî, Îíóôð³é Ìàí÷óê íà ã³ðñüêîìó ´ðóí³ ï³ä ïîëîíèíîþ Êðèíòà ñòâîðèâ çðàçêîâå ãîñïîäàðñòâî – çáóäóâàâ äîáðîòíó õàòó ³ ãîñïîäàðñüê³ ïðèì³ùåííÿ, äå ðîçâîäèâ õóäîáó íàéêðàùèõ ïîð³ä. Ëþäè ÷óäóâàëèñÿ, ùî â³í çàïðîâàäèâ òàêèõ êóðåé ³ òàê ¿õ äîãëÿäàâ, ùî âîíè êîæåí äåíü íåñëè ÿéöÿ. À ÿêèé ñàä çóì³â âèðîñòèòè ï³ä ïîëîíèíîþ! Îêðåì³ ÿáëóí³ ùå é çàðàç ïëîäîíîñÿòü. Ïðàãíó÷è äîïîìàãàòè îäíîñåëüöÿì, àáè ñåëÿíñüêà ïðàöÿ äàâàëà çèñê, îðãàí³çîâóº êîîïåðàòèâíó ìîëî÷àðíþ â³ä óêðà¿íñüêîãî «Ìàñëîñîþçó». Ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîìó æèòòþ Îíóôð³é Âàñèëüîâè÷ â³ääàºòüñÿ ñïîâíà.  1932 ðîö³ çàñíîâóº îñåðåäêè ìîëîä³æíîãî ïàòð³îòè÷íîãî òîâàðèñòâà «Êàìåíÿð³», 30 òðàâíÿ 1935 ðîêó îðãàí³çîâóº íîâó îðãàí³çàö³þ «Ëóã» ó Æàá’þ, ÿêó äåÿêèé ÷àñ î÷îëþº. Áåðå àêòèâíó ó÷àñòü ó ïðîâåäåí³ â 1935 ðîö³ ó Æàá’þ âåëè÷íîãî ñâÿòà êîîïåðàòîð³â, ÿêå çàâåðøèëîñü âèêîíàííÿì óìíó «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà». Ïîëüñüê³ òàºìí³ àãåíòè ñòåæè-

Æüèá’¿âñüêèé íîâåë³ñò

ëè çà Ìàí÷óêîì, ïåðåñë³äóâàëè ³ çààðåøòîâóâàëè. Âèïèñóþ÷è ãàçåòó «Ãîëîñ íàö³¿», æóðíàë «Ñ³ëüñüêèé ãîñïîäàð» òà ³íø³ âèäàííÿ, â³í çíàéîìèòü ³ç ¿õ çì³ñòîì îäíîñåëüö³â. ×àñòî ïóáë³êóº ñâî¿ çàì³òêè, ñòàòò³, à íàé÷àñò³øå – ë³òåðàòóðíîãî çì³ñòó îïîâ³äêè. Íèí³ çãàäóþòü éîãî ñï³âàíêó «Ãóöóëüñüêèé õðàì», íàäðóêîâàíó â æóðíàë³ «Ïðîñâ³òè». Àëå ðàäÿíñüêèì «âèçâîëèòåëÿì» óêðà¿íñüêèé ïàòð³îòèçì öüîãî ãóöóëà áóâ íåïîòð³áíèé. Íà 42-ìó ðîö³ æèòòÿ Îíóôð³é Ìàí÷óê ñòàâ æåðòâîþ åíêàâåäèñòñüêèõ óáèâöü, ùî ò³êàþ÷è ïåðåä í³ìöÿìè 25 ÷åðâíÿ 1941 ðîêó, ïî-çâ³ðÿ÷îìó çàìîðäóâàëè éîãî ðàçîì ç ³íøèìè ´àçäàìè ó ï³äâàë³ áóäèíêó ÍÊÂÑ ó Æàá’þ. Îäíîñåëüö³ ïîõîâàëè ñâîãî ñëàâíîãî çåìëÿêà ïåðåä âõîäîì ó öåðêâó ñåëà ²ëüö³.

Òîä³ æ éîãî ñèí ²âàí ïîêëÿâñÿ á³ëÿ ïîí³âå÷åíîãî êàãåá³ñòàìè áàòüêîâîãî ò³ëà ïîìñòèòèñÿ âîðîãàì. Çãîäîì â³í, ÿê ÷ëåí ÎÓÍ, âñòóïèâ ó áî¿âêó «Çàâå䳿» Äìèòðà Íåáåñ³é÷óêà ³ ï³ä ïñåâäîì «Á³ëîãðóä» ñì³ëèâî áîðîâñÿ ç ã³òëåð³âñüêèìè ³ ñòàë³íñüêèìè îêóïàíòàìè. Çàãèíóâ ²âàí ó ñåðïí³ 1952 ðîêó. À ïîíåâîëþâà÷³ çàìó÷èëè éîãî ìàò³ð, ïîêàðàëè ñåñòåð Âàñèëèíó ³ Ïàðàñêó, çíèùèëè äîòëà ãîñïîäàðêó Ìàí÷óê³â ï³ä Êðèíòîþ. Âèïàäêîâî êðàñíî¿ëüñüêèé ´àçäà Äìèòðî ijäóøêî â³äíàéøîâ ÷àñòèíó ðóêîïèñ³â ³ç òâîð÷îãî äîðîáêó Îíóôð³ÿ Ìàí÷óêà. Àáè íå íàðàæàòèñÿ íà íåáåçïåêó, ïåðåäàâ ö³ ìàòåð³àëè äîáðå çíàéîìîìó íàóêîâöþ ²âàíó Ãðå÷êó äî Ëüâîâà. Òîé, àáè âáåðåãòè ¿õ â³ä ðàäÿíñüêèõ ñïåöñëóæá, ïåðåäàâ çà êîðäîí. Óêðà¿íñüêå ñâ³òîâå îá’ºäíàííÿ ãóöóë³â ó àìåðèêàíñüêîìó ì.Áîôôàëî â 1993 ð. âèäàëî çá³ðêó Î.Ìàí÷óêà «Æüèá’¿âñüê³ íîâåë³». Ó êíèæö³ âì³ùåíî 13 íîâåë, ð³çíèõ çà ñâî¿ì êîìïîçèö³éíèì õàðàêòåðîì, àëå êîæíà ç íèõ â³äêðèâຠÿêóñü íîâó æèòòºâó ñèòóàö³þ. Íîâåëÿ «Ñâÿòèé Þð³é» ó ñâîºìó ïðèì³òèâ³çì³ ñêðèâຠòîíêó êðèòèêó íà ìèñòö³â ðåë³ã³éíèõ ³êîí, à íîâåëÿ «Çàðîáîê» ñïîíóêóº ãëèáîêî çàäóìàòèñÿ íàä ëþäñüêîþ äîëåþ. Ðîìàíòè÷íà ç òðàã³çìîì º íîâåëÿ «Ë³ñîâà ä³âêà», à âçàãàë³ âñ³ íîâåë³ ÷èòàþòüñÿ òî ç óñì³øêîþ,

×ëåíè êîîïåðàòèâè «×îðíîãîðà» â ñåë³ Êðàñíèê, êîòðó îðãàí³çóâàâ Îíóôð³é Ìàí÷óê (íà ôîòî – â îñòàííüîìó ðÿäó â öåíòð³)

Гуцульський Калєндар

/ 29


òî ç³ ñï³â÷óòòÿì. Âñ³ âîíè ìàþòü âåëèêå ï³çíàâàëüíå çíà÷åííÿ. Ó â³äãóêó íà âèõ³ä ö³º¿ êíèæêè, íàäðóêîâàíîìó â Êàíàäñüêîìó æóðíàë³ «Ãóöóëüùèíà» (1993 ð.), Íàä³ÿ Êàï÷óê â³äçíà÷àº: «Îñîáëèâî¿ óâàãè çàñëóãîâóº ìîâà, ÿêîþ êîðèñòóºòüñÿ àâòîð. Öå ñïðàâæíÿ æàá’ºâñüêà ãîâ³ðêà, îñîáëèâèé ñòèëü ãóöóëüñüêîãî ä³àëåêòó. Ó íàø ÷àñ óæå ìàéæå íå ÷óòè íà Ãóöóëüùèí³ òàêî¿ ñï³âó÷î¿ ãîâ³ðêè; ñîâºòñüêà ïîë³òèêà àñèì³ëÿö³¿ ìîâ ³ íàðîä³â çàëèøèëà ñâ³é ãëèáîêèé ñë³ä. Òîìó âñÿêîìó ÷èòà÷åâ³ áóäå ö³êàâî ³ êîðèñíî ïðî÷èòàòè öåé îðèã³íàëüíèé ë³òåðàòóðíèé âèòâ³ð, ùî º íåìîâ êàòàë³çàòîð ðåôëåêñ³é ³ ïðèçàäóìè íàä âòðà÷åíèì, àëå â³÷íî äîðîãèì, ð³äíèì. Õî÷ àâòîð íå ìຠñïåö³àëüíî¿ ô³ëîëîã³÷íî¿ îñâ³òè, â³í, ÿê íîñ³é âñüîãî ãóöóëüñüêîãî, äóìàâ ³ ïèñàâ ïîãóöóëüñüêîìó ³, íàïåâíå, ñïîä³âàâñÿ, ùî íàïèñàíå áóäóòü ÷èòàòè íå ò³ëüêè ãóöóëè, áî ñïîðÿäèâ ñëîâíè÷îê ãóöóëüñüêîãî ä³àëåêòó, áåç ÿêîãî áàãàòî âèðàç³â ìîãëè á çàëèøèòèñÿ íåçðîçóì³ëèìè. Çàñëóãîâóþòü òàêîæ óâàãè ³ëþñòðàö³¿ äî íîâåëü, ÿê³ âèêîíàâ íà ìèñòåöüêîìó ð³âí³ Òàðàñ Êóçåëà». Îòðèìàâøè â³ä Óêðà¿íñüêîãî ñâ³òîâîãî îá’ºäíàííÿ ãóöóë³â àâòîðñüê³ ïðàâà íà êíèãó «Æüèá’¿âñüê³ íîâåë³» ðåäàêö³ÿ íàøîãî æóðíàëó «Ãóöóëüùèíà» êðóïèíêàìè âèøóêóº éîãî òâîð÷èé äîðîáîê. Íàëàãîäèâøè êîíòàêòè ç éîãî âíóêàìè Ìèðîñëàâîþ Ñòåïàíîâîþ ç Õåðñîíà òà Îëåñåþ Êîâàëåíêî ç Ãîëî¿ Ïðèñòàí³, ìàºìî ìîæëèâ³ñòü âèâ÷èòè ÷àñòèíó Ìàí÷óêîâèõ ðóêîïèñ³â, ÿê³ óñå æèòòÿ áåðåãëà ¿õ ìàòè Ïàðàñêà. Õóäîæíèê Òàðàñ Êóçåëà ïåðåäàâ îðèã³íàëè êîëüîðîâèõ ìàëþíê³â (ó êíèæö³ íàäðóêîâàíî ÷îðíî-á³ë³). Òîìó ãîòóºìî á³ëüø ïîâíå âèäàííÿ ë³òåðàòóðíî¿ ñïàäùèíè Îíóôð³ÿ Ìàí÷óêà, ÿêîãî ïî-ïðàâó ñë³ä ââàæàòè âèçíà÷íèì ãóöóëüñüêèì íîâåë³ñòîì, ÿê, íàïðèêëàä, íà Ïîêóòò³ çàñëóæèâ ñëàâè Âàñèëü Ñòåôàíèê. Ïðè Êðàñíèöüê³é ÇÎØ ²-²² ñòóïåí³â ñòâîðåíî ìóçåéíó ê³ìíàòó Î.Ìàí÷óêà, àëå öüîãî çàìàëî, áî öåé ÷îëîâ³ê çàñëóãîâóº á³ëüøîãî ïîøàí³âêó ãóöóëüñüêî¿ ñï³ëüíîòè. Ãðîìàäñüêèì àêòèâ³ñòàì ³ îðãàíàì ðàéîííî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñë³ä óæå çàðàç ðîçðîáèòè çàõîäè ï³äãîòîâêè äî â³äçíà÷åííÿ 15 ÷åðâíÿ 2019 ðîêó 120-ð³÷íîãî þâ³ëåþ ñëàâíîãî ãóöóëà, òàëàíîâèòîãî ïèñüìåííèêà-íîâåë³ñòà. Äìèòðî Âàòàìàíþê ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà»

30 \

Гуцульський Калєндар

Öüîãî ðîêó ²âàíîâ³ ÑÂÈÙÓÊÓ – ïåäàãîãó, õóäîæíèêó, ð³çüáÿðó ³ áóä³âíè÷îìó – âèïîâíþºòüñÿ äâà þâ³ëå¿: 130-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ³ 70-ð³÷÷ÿ çàãèáåë³. Àëå â³í çàëèøèâ âàãîìèé ñë³ä íà çåìë³: ó ä³òÿõ, ó âèõîâàíöÿõãóöóëÿòàõ, ó ïðåêðàñíèõ ìèñòåöüêèõ òâîðàõ.

Íå êîæí³é ëþäèí³ ùàñòèòü ñòâîðèòè ö³ëèé ñâ³ò. À ²âàí Ñâèùóê çóì³â ñòâîðèòè ïîñïðàâæíüîìó ö³êàâèé ³ áàãàòîâèì³ðíèé âëàñíèé óí³âåðñóì. Éîìó äîâåëîñü áàãàòî ïåðåæèòè, ïðîéòè íåàáèÿê³ âèïðîáóâàííÿ ³ ïðè öüîìó çáåðåãòè ñèëó äóõó

²

âàí Ñâèùóê íàðîäèâñÿ â 1884 ðîö³ â ñ³ì’¿ çàë³çíè÷íîãî óðÿäîâöÿ Òåîäîðà Ñâèùóêà ³ Òåðåçè Ïðîêîïåöü ó ì³ñò³ Ëüâîâ³.  ö³é ðîäèí³ ïàíóâàëà îñîáëèâà àòìîñôåðà øëÿõåòíîñò³ òà ãëèáîêî¿ ïîáîæíîñò³.  äèòèíñòâ³, éäó÷è ç³ øêîëè, õëîï÷èê ïîòðàïèâ ì³æ äâ³ ïàðè êîíåé, ùî âåçëè âàæêèé â³ç ³ç áî÷êàìè. Çäàâàëîñÿ, êîí³ çàá’þòü éîãî íàñìåðòü, òà çàâäÿêè Áîæ³é äîïîìîç³ øêîëÿð çàëèøèâñÿ æèâèì, áåç æîäíîãî ñåðéîçíîãî óøêîäæåííÿ. ³ä òîãî ÷àñó ñòàâ îñîáëèâî ðåâíî ìîëèòèñÿ äî Áîæî¿ Ìàòåð³, ð³âíî÷àñíî ìàâ âåëèêó íàáîæí³ñòü äî ñâ. Òåðåçè. Çãîäîì ñ³ì’ÿ Ñâèùóê³â ïåðå¿õàëà äî Êîëîìè¿, äå ²âàí óñï³øíî íàâ÷àâñÿ ó øêîë³, ïðîÿâèâøè çàö³êàâëåííÿ ³ñòîð³ºþ òà ìàëþâàííÿì. Òóò â³í âñòóïèâ äî øêîëè äåðåâíîãî ïðîìèñëó, ÿêà âèíèêëà â 1894 ð. Çä³áíèé þíàê îïàíóâàâ

Ñâ³ò äîáðà îñíîâè ô³ãóðíî¿ òà îðíàìåíòàëüíî¿ ð³çüáè, ñòîëÿðñòâî, áóä³âåëüíó ñïðàâó. ³ä÷óâøè ïîòÿã äî ïåäàãîã³÷íî¿ ïðàö³, ²âàí Ñâèùóê âñòóïèâ äî â÷èòåëüñüêî¿ ñåì³íàð³¿, ÿêó çàâåðøèâ ó 1908 ðîö³. Õóäîæí³ ñòó䳿 õëîïåöü ïðîäîâæèâ ó ³äí³. Îòðèìàâøè â÷èòåëüñüêèé ôàõ, ²âàí Ñâèùóê ñïî÷àòêó ïðàöþâàâ ó Ðàäåõîâ³ íà Ëüâ³âùèí³, ïîò³ì – ó Ìèêóëè÷èí³ íà Ñòàí³ñëàâùèí³. Òóò â³í îäðóæèâñÿ ç äî÷êîþ äèðåêòîðà øêîëè Ñòåïàíà ×åñíèêà Ñîô³ºþ, òåæ ó÷èòåëüêîþ. Áóäó÷è âåëèêèì ïàòð³îòîì Óêðà¿íè, ²âàí Ñâèùóê ³ç ïî÷àòêîì Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè âñòóïຠâ Ëåã³îí Óêðà¿íñüêèõ ѳ÷îâèõ Ñòð³ëüö³â. Ìîëîäèé âîÿê âèä³ëÿâñÿ îñâ³÷åí³ñòþ òà õóäîæí³ì õèñòîì, òîìó ç ÷àñîì áóâ ïðèçíà÷åíèé äî øòàáó ªâãåíà Êîíîâàëüöÿ, äå âèãîòîâëÿâ òîïîãðàô³÷í³ êàðòè òà ³íø³ â³éñüêîâ³ ïëàíè áîéîâèõ ä³é. ϳñëÿ çàâåðøåííÿ âèçâîëüíèõ çìàãàíü ²âàí Ñâèùóê ³ç ðîäèíîþ åì³ãðóº äî ²òà볿, äå ìåøêàâ ó ì³ñò³ Ãîð³ö³ÿ.  1920 ðîö³ ðîäèíà ïîâåðòàºòüñÿ â Ãàëè÷èíó. ²âàí Ñâèùóê çíîâó â÷èòåëþº â Ìèêóëè÷èí³, à çãîäîì – ó Çåëåí³é á³ëÿ Íàäâ³ðíî¿. Òóò â³í ïîñòຠâèìîãëèâèì, àëå ñïðàâåäëèâèì ïåäàãîãîì, âêëþ÷àºòüñÿ ó ãðîìàäñüêî-êóëüòóðíó ðîáîòó ñåëà. ϳñëÿ øê³ëüíèõ çàíÿòü Ñâèùóê çàëþáêè éøîâ äî ñâ ðîá³òí³, äå âèãîòîâëÿâ ³ ð³çüáèâ ðàìè äî êàðòèí, ñòîëè, êð³ñëà. À ùå áðàâ ïëàòèíîâó ãîëêó ³ âèïàëþâàâ ð³çíîìàí³òí³ óçîðè. ßê ïðèãàäóâàâ î. ßðîñëàâ, ÿêîñü ó áàòüêà ñòàëàñü òðèâàëà ïåðåðâà â öèõ çàíÿòòÿõ, áî ïëàòèíîâà ãîëêà çãîð³ëà, à çàìîâëåíó íîâó ïîòð³áíî áóëî ÷åêàòè ç ³äíÿ, áî òàêèõ ãîëîê ó Ïîëüù³ òîä³ íå âèðîáëÿëè. Íàéá³ëüøèì áàæàííÿì ñ³ì’¿ Ñâèùóê³â, ó ÿê³é ï³äðîñòàëî ÷åòâåðî ä³òåé, áóëî îñåëèòèñü ó âëàñíîìó áóäèíêó. Âçèìêó 1929 ðîêó äëÿ â³ëëè, ÿêà ïîâèííà áóëà ìàòè òðè ïîâåðõè, çàêóïèëè ë³ñ. Ó÷èòåëü ñàì âèãîòîâèâ ³íæåíåðíèé ïëàí, ÿêèé ïîâ³ç äî àðõ³òåêòîðà Â.Öèáð³âñüêîãî â Íàäâ³ðíó äëÿ çàòâåðäæåííÿ. Òîé ñêàçàâ, ùî òðåò³é ïîâåðõ ó òàêî¿ ñïîðóäè íåìîæëèâèé. Òîä³ Ñâèùóê âèãîòîâèâ ÷óäîâèé äåðåâ’ÿíèé ìàêåò ìàéáóòíüî¿ â³ëëè. Âîíà ìàëà äâàäöÿòü ÷îòèðè ê³ìíàòè, ÷îòèðè âåðàíäè ³ òðè ïîâåðõè. Â.Öèáð³âñüêèé áóâ äóæå çäèâîâàíèé, ùî òàêà êîíñòðóêö³ÿ ìîæëèâà, ³ ïîêëàâ ïå÷àòêó òà ï³äïèñ ï³ä ïëàíîì. ³ëëà «Òåðåíö³ÿ» áóëà çâåäåíà â ñåë³ Äîðà á³ëÿ ßðåì÷å ç êåäðó, à ¿¿ ãîëîâí³ äâåð³, øàôè, ðàìè, áþðêî, ñòîëè ³ ôîòåë³ ãîñïîäàð ïðèêðàñèâ ð³çüáîþ ç


³ ëþáîâ³ ²âàíà Ñâèùóêà ãóöóëüñüêèì îðíàìåíòîì ³ åëåìåíòàìè âèïàëþâàííÿ. Ó 1930 ðîö³ ²âàíà Ñâèùóêà ïåðåâîäÿòü íà ðîáîòó â ì³ñòî Íàäâ³ðíó. Çä³áíèé ïåäàãîã áåðå àêòèâíó ó÷àñòü ó ðîáîò³ Òîâàðèñòâà «Âçàºìíî¿ Ïîìî÷³ Óêðà¿íñüêîãî Â÷èòåëüñòâà», ïðîôåñ³éíîãî îá’ºäíàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî â÷èòåëüñòâà â Ãàëè÷èí³ ³ Áóêîâèí³. Íà çàãàëüíîìó çáîð³ ÷ëåí³â â³ää³ëó â³í, çîêðåìà, â 1928 ðîö³ âèãîëîñèâ ðåôåðàò «Ä³òè ³ ôàðáè». Áóäó÷è âåëèêèì óêðà¿íñüêèì ïàòð³îòîì, â³í ïîøèðþâàâ íîâ³ òâîð÷³ ³äå¿, ïðîáóäæóâàâ íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü, çà ùî éîãî ïåðåñë³äóâàëà ïîëüñüêà âëàäà. ²âàí Ñâèùóê çàâæäè áóâ ñïîê³éíèé, âð³âíîâàæåíèé, â óñüîìó äîáà÷àâ Ãîñïîäíþ âîëþ ³ ñòåæêè Áîæîãî ïðîâèä³ííÿ. ßê ï³çí³øå çãàäóâàâ îòåöü ßðîñëàâ Ñâèùóê, â ¿õíüîìó äîì³ áóëî ïðèéíÿòî â îá³äí³é ÷àñ ÷èòàòè Ñâÿòå Ïèñüìî ³ Æèòòÿ ñâÿòèõ. ² çàâæäè áóëà ðàí³øíÿ é âå÷³ðíÿ ñï³ëüí³ ìîëèòâè. À ùå çìàëêó ìàëèé ßðîñëàâ ìàâ îäíó ìîëèòâó – «Áîãîðîäèöå ijâî» – çà ïîêëèêàííÿ äî äóõîâíîãî ñòàíó â ðîäèí³, â óñ³ì íàðîä³ ³ çà ðåâíèõ ñâÿùåíèê³â. ³í äèâóâàâñÿ, ùî ñàìå éîãî ³ç ÷îòèðüîõ ä³òåé Ãîñïîäü âèáðàâ äî äóõîâíîãî ñòàíó. Àäæå íàéñòàðøèé áðàò Îìåëÿí íàâ³òü âèñëàâ ïîäàííÿ ïðî ïðèéíÿòòÿ éîãî äî Ëüâ³âñüêî¿ äóõîâíî¿ ñåì³íàð³¿. Òà íå ñêëàëîñü. ²ç 1934 äî 1944 ðîêó ²âàí Ñâèùóê æèâ ó ñåë³ Äîðà òà ïðàöþâàâ íà ïîñàä³ äèðåêòîðà ì³ñöåâî¿ ïî÷àòêîâî¿ øêîëè, à çàîäíî ³ â÷èòåëÿ. Òóò â³í áàãàòî ÷àñó â³ääຠóëþáëåí³é ñïðàâ³ – ìàëþº ã³ðñüê³ ïåéçàæ³, íàòþðìîðòè, ïèøå îë³éí³ ïîðòðåòè ãóöóë³â, ð³çüáèòü ³ âèïàëþº ïî äåðåâó òà, ùî íàéö³íí³øå, íàâ÷ຠöüîìó ìèñòåöòâó òàëàíîâèòó ãóöóëüñüêó ìîëîäü. Áåðå ó÷àñòü ó âèñòàâêàõ îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà ó Ëüâîâ³, Ñòàí³ñëàâ³, Êîëîìè¿, äå éîãî êàðòèíè «Ãóöóë ç òðåìá³òîþ», «Íà êîð÷àãàõ» (ñàíÿõ – Ñ.Ô.), îáðàç «Ñåðöå Õðèñòîâå» îòðèìóþòü âèñîêó îö³íêó â òîä³øí³õ ïîö³íîâóâà÷³â ìèñòåöòâà. Âë³òêó 1938 ðîêó â Äîð³ ïîñòàëà öåðêâà ñâ. ïðîðîêà ²ëë³ ìîíàñòèðÿ îòö³âñòóäèò³â. Òóò âñòàíîâëåíî íåòèïîâèé ³êîíîñòàñ îâàëüíî¿ ôîðìè, â ÿêîìó ³êîíè âèêîíàí³ ìåòîäîì ð³çüáëåííÿ òà âèïàëþâàííÿ, ÷àñòêîâî îçäîáëåí³ ïëîñêîðåëüºôíîþ ð³çüáîþ. Ñàìå òàêîìó ïðîåêòó òà éîãî âò³ëåííþ ìîíàõè çàâäÿ÷óþòü äèðåêòîðîâ³ ì³ñöåâî¿ øêîëè ²âàíó Ñâèùóêó. Îñîáëèâó óâàãó â³ðíèõ,

ÿê³ ïðèõîäÿòü ìîëèòèñÿ äî õðàìó, ïðèâåðòຠíàì³ñíèé îáðàç ñâ. ïðîðîêà ²ëë³.  íüîìó íåìຠñóâîðîñò³, à ò³ëüêè çàäóìà ³ ëàã³äí³ñòü.  ðóêàõ ïåðî ³ ñóâ³é ïàïåðó – âñå, ùî ñïîâíÿºìî, áóäå çàïèñàíå. Öåðêâà ç ³êîíàìè, ÿê³ âèãîòîâèâ ²âàí Ñâèùóê, ïåðåæèëà ñòðàøíó â³éíó òà ïåð³îä âîéîâíè÷îãî àòå¿çìó, êîëè áóëà ïåðåòâîðåíà íà ìóçåé àòå¿çìó, òà, çàâäÿêè Ãîñïîäí³é âîë³, â 1990 ðîö³ â³ä÷èíèëà ñâî¿ äâåð³ äëÿ â³ðÿí. Òàêîæ ó 30-õ ðð. ÕÕ-ãî ñò. ²âàí Ñâèùóê âèãîòîâèâ ïðåñòîë, ñïîâ³äàëüíèöþ ³ ïðîïîâ³äàëüíèöþ

ãîðíóòà â òðàâí³ 1941 ðîêó â îáëàñíîìó äîì³ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ â ì³ñò³ Ñòàí³ñëàâ. ϳä íîìåðàìè 369 ³ 370 çàô³êñîâàíî äâ³ ðîáîòè õóäîæíèêà – «Ãîëîñ òðåìá³òè» (îë³ÿ) ³ «Àâòîïîðòðåò» (ìàëþíîê íà ñêë³). À ùå ²âàí Ñâèùóê ùèðî çàõîïëþâàâñÿ äàâí³ìè òðàäèö³ÿìè âèøèâàííÿ, ðîçãàäóâàâ ñåìàíòè÷íó îðíàìåíòèêó óçîð³â íà ïîëîòí³, êîëåêö³îíóâàâ ¿õ. Íà æàëü, äâ³ ñêðèí³ ç éîãî êîëåêö³ºþ âèøèâîê áåçæàëüíî ñïàëèëè óãîðñüê³ âîÿêè ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè.

²êîíîñòàñ ó öåðêâ³ ñâ. ïðîðîêà ²ëë³ â ñåë³ Äîðà ï³ä ßðåì÷åþ

äëÿ öåðêâè ×óäà Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà â Äîð³, òà ñïîâ³äàëüíèöþ ³ ÷àñòèíó çàïðåñòîëüíèõ ³êîí äëÿ öåðêâè Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ â ßðåì÷å. Âë³òêó 1939 ñ³ì’ÿ Ñâèùóê³â âèð³øèëà çäàòè ñâîþ â³ëëó ï³ä â³äïî÷èíêîâó îñåëþ. Íà æàëü, í³õòî íå çãîëîñèâñÿ, ³ âîíà çàëèøèëàñÿ ïîðîæíüîþ. Òîä³ áàòüêî, ÿê ïðèãàäóâàâ î. ßðîñëàâ, ñêàçàâ: «Âèäíî, òàêà Áîæà âîëÿ, áî ãðîø³, ÿê³ á ïðèéøëè çà òó îñåëþ, íå ìàëè á æîäíî¿ âàðòîñò³». ² â³í íåíà÷å íàïðîðî÷èâ, áî âæå ó âåðåñí³ 1939 ðîêó ïî÷àëàñÿ Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà, ÷åðâîíà àðì³ÿ ïåðåéøëà êîðäîí, à ãðîø³ âòðàòèëè ñâîþ âàðò³ñòü. Ö³êàâî, ùî ²âàí Ñâèùóê ïðàöþâàâ ó ùå îäí³é òåõí³ö³ – ìàëþíêó é ³êîíîïèñ³ íà ñêë³. ϳäòâåðäæåííÿì öüîãî º êàòàëîã Ïåðøî¿ âèñòàâêè îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà Ïðèêàðïàòòÿ, ÿêà áóëà ðîç-

 áåðåçí³ 1944 ðîêó ²âàí Ñâèùóê ïîêèäຠð³äíó ãóöóëüñüêó çåìëþ, ÿêà çàâæäè äîäàâàëà éîìó íàñíàãè, ³ â³ä’¿æäæຠäî ͳìå÷÷èíè. Ç ñîáîþ íå âçÿâ í³÷îãî, êð³ì óëþáëåíî¿ ñêðèïêè. ² îáðèâàºòüñÿ íèòêà éîãî æèòòÿ 22 ãðóäíÿ 1944 ðîêó â Áóðãâàéíò³íãó, á³ëÿ ì³ñòà Ðåãåíñáóðã, â³í çàãèíóâ ï³ä ÷àñ áîìáàðäóâàííÿ. Êàæóòü, ìàéñòåð æèâèé, ïîêè ³ñíóþòü éîãî òâîðè. Íà æàëü, â³ëëà «Òåðåíö³ÿ» â Äîð³ «ï³øëà ç äèìîì», ó âîºííîìó ëèõîë³òò³ âòðà÷åíî á³ëüø³ñòü îë³éíèõ ïîëîòåí ²âàíà Ñâèùóêà (çàëèøèëèñü «Àâòîïîðòðåò», «Ïîðòðåò ìàòåð³ Ñîô³¿» òà «Öåðêâà â Çåëåí³é»); íà ùàñòÿ, çáåðåãëèñÿ ñàêðàëüí³ òâîðè ³ äîáðà ïàì’ÿòü ïðî âåëèêîãî ïàòð³îòà, ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à, ëþäèíó íåïåðåñ³÷íèõ òâîð÷èõ çä³áíîñòåé. Ñâ³òëàíà Ôëèñ

Гуцульський Калєндар

/ 31


åòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â óâ³éøîâ â ³ñòîð³þ ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñòîë³òòÿ, ÿê â³äîìèé ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ³ êóëüòóðíèé ä³ÿ÷ Ãóöóëüùèíè, íåâòîìíèé åòíîãðàô-ôîëüêëîðèñò ³ ñàìîáóòí³é ïèñüìåííèê, ñï³âåöü ãóöóëüñüêî¿ ñòàðîâ³÷÷èíè. Íàðîäèâñÿ â³í 20 êâ³òíÿ 1889 ðîêó â ñåë³ Ãîëîâè Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ ó áàãàòîä³òí³é ñ³ì’¿ äîáðîãî ãîñïîäàðÿ Äìèòðà, ÿêèé áóâ íà ãîäîâàíöÿõ ó çàìîæíîãî ñåëÿíèíà Äîíèêà, ÷åðåç ùî é äîäàëîñÿ Øåêåðèêàì ïð³çâèñüêî Äîíèê³â. Ó ñèëó ³ñòîðè÷íèõ îáñòàâèí, ïðèæèòòºâî¿ àâòîá³îãðàô³¿ öüîãî âèçíà÷íîãî ãóöóëüñüêîãî ä³ÿ÷à íå áóëî çðîáëåíî, òîìó äîñë³äíèê Ïåòðî Àðñåíè÷ êðóïèíêàìè çáèðàâ ïðî íüîãî àðõ³âí³ äàí³ òà ñïîãàäè ñòàðîæèë³â ³ çàðàç â³äîìî, ùî ïî÷àâ Ïåòðî çäîáóâàòè îñâ³òó ïåðåðîñòêîì, áî äî 1990 ðîêó â Ãîëîâàõ íå áóëî øêîëè. Ó÷èòåëü Ëóêà Ãàðìàò³é ââàæàâ éîãî íàéóñï³øí³øèì ó÷íåì ó øêîë³, ÿêîìó ïðèâèâ ëþáîâ äî ë³òåðàòóðè ³ äî åòíîãðàô³÷íî¿ äîñë³äíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Çàê³í÷èâøè ó 1904 ðîö³ ÷îòèðèð³÷íó øêîëó, Ïåòðî äàë³ çàéìàâñÿ ñàìîîñâ³òîþ ³ ñòàâ äîáðèì ïîì³÷íèêîì ñâîãî ó÷èòåëÿ ó çáîð³ ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â. Ó ö³é ïîøóêîâ³é ðîáîò³ â³í äîïîìàãàâ íå ëèøå Ëóö³ Ãàðìàò³þ, à é Âîëîäèìèðó Ãíàòþêó, ²âàíó Ôðàíêó, Ãíàòó Õîòêåâè÷ó òà Ìèõàéëó Êîöþáèíñüêîìó. Íåñòà÷ó îñâ³òí³õ çíàíü Ï.Øåêåðèê êîìïåíñóâàâ òèì, ùî â³ä ïðèðîäè ìàâ âåëèêèé äàð – äîáðó ïàì’ÿòü, îðãàí³çàòîðñüê³ çä³áíîñò³, äàð ñëîâà, ïèñüìåííèöüêèé õèñò, à ãîëîâíå – ùèðó ëþáîâ äî ð³äíî¿ Ãóöóëüùèíè. Ó ð³äíèõ Ãîëîâàõ, à òàêîæ ó Êðàñíî¿ëë³, ƺá’þ, Äîâãîïîë³ òà ³íøèõ ñåëàõ â³í âåäå çàïèñ ï³ñåíü, êîëÿäîê, ùåäð³âîê, êàçîê, ïåðåêàç³â ïðî îïðèøê³â, çâè÷à¿â ãóöóë³â, ÿê³ áóëè îïóáë³êîâàí³ â ïðàöÿõ Â.Øóõåâè÷à «Ãóöóëüùèíà» (÷. 4-5), Â.Ãíàòþêà (Åòíîãðàô³÷íèé çá³ðíèê, ò. 24, 31-34, ÌÅÓ, ò. 18). Â³í – àâòîð 106 îïîâ³äàíü ³ç æèòòÿ ãóöóë³â. Ñåðåä íèõ – «Íàðîçóìèâñÿ», «Íà äí³ îçåðà», «Ñèëóâàíèì îêîì íå íàäèâèøñÿ», «Çâåäåíèöÿ», «²âàí Áîé÷óê», «Â êàñàðíÿõ», «Ñâÿòèé âå÷³ð», «Øê³ëüíèê» òà ³í.; åòíîãðàô³÷í³ ïðàö³: «Êàëºíäàðü», «Ð³ê ïîëóäü çâè÷à¿â è â³ðóâàíü Ãóöóë³â» òà ³í. Ö³êàâèìè º ñïîãàäè Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî «Ïåðøèé Ãóöóëüñüêèé òåàòð îïåðåäü ñâ³òîâîâ âîéíîâ», ÿêèé îðãàí³çóâàâ Ãíàò Õîòêåâè÷. Ó öüîìó òåàòð³ â³í ãðàâ ðîë³, ìàòåð³àëüíî ï³äòðèìóâàâ àêòîð³â. Îäðóæèâøèñü ³ îñåëèâøèñü ó 1911 ðîö³ ó Æàá’þ, ïî÷èíຠáðà-

ö³é ñïðàâ³, ïîñò³éíî õîäèâ, ÿê ó ñåéì³, òàê ³ ì³æ ëþäüìè â ãóöóëüñüêîìó íàðîäíîìó îäÿç³. Çà öå çäîáóâ âåëèêèé àâòîðèòåò ó ëþäåé. Òîìó Ïåòðà ØåêåðèêàÄîíèêîâîãî îáèðàþòü ó 1927-1939 ðîêàõ â³éòîì íàéá³ëüøî¿ â êðàþ ´ì³íè ñ.Æàá’º. Çãîäîì ðàäÿíñüêà ïðîïàãàíäà âèñóâàëà éîìó çâèíóâà÷åííÿ çà ñï³âðîá³òíèöòâî ç ïîëüñüêîþ âëàäîþ. Àëå, ôàêòè÷íî, â³í óñå ðîáèâ äëÿ ð³äíîãî êðàþ, äëÿ ëþäåé, âèêîðèñòîâóþ÷è äëÿ öüîãî ³ ïîëüñüêèé ñåéì, ³ äîáð³ ñòîñóíêè ç áàãàòüìà âèñîêîïîñòàâëåíèìè ä³ÿ÷àìè òîãî÷àñíî¿ Ïîëüù³. ³í ñïðèÿº îðãàí³çàö³¿ ó Âàðøàâ³ Òîâàðèñòâà Ïðèÿòåë³â Ãóöóëüùèíè, ÿêå î÷îëèâ ̳í³ñòð îáîðîíè Ïîëüù³ Òàäåóø Êàñïæèöê³. Ïðè ¿õ äîïîìîç³ óðÿä Ïîëüù³ ïðîô³íàíñóâàâ áóä³âíèöòâî ó Æàá’þ гëüíè÷î¿ øêîëè, ÿêà â÷èëà ìîëîäèõ ãóöóë³â âì³ëîãî ãîñïîäàðþâàííÿ ³ç çàñòîñóâàííÿì ïåðåäîâèõ øâåéöàðñüêèõ ìåòîä³â ã³ðñüêîãî ð³ëüíèöòâà ³ òâàðèííèöòâà.

Ï

32 \

Гуцульський Калєндар

«Øºíóþ÷³ è ëþá’þ÷³ òè àêòèâíó ó÷àñòü ó ïîë³òè÷íîìó ³ êóëüòóðíî-îñâ³òíüîìó æèòò³ íå ëèøå öüîãî ñåëà, à é ó Êîñ³âñüêîìó ïîâ³ò³. Ó ëèñò³ â³ä 4 êâ³òíÿ 1925 ð. äî Â.Ãíàòþêà, â ÿêîãî íå ðàç ãîñòþâàâ ó Ëüâîâ³, ïîâ³äîìëÿâ, ùî «çàëîæèâ ³ îäèí ð³ê óòðèìóâàâ ñâî¿ì êîøòîì øêîëó â ïðèñ³ë��ó ï³ä Ñèíèöÿìè, äå äîñ³ òàêî¿ øêîëè íå áóëî. Îðãàí³çóâàâ êóðñè ç ë³êâ³äàö³¿ íåïèñüìåííîñò³, àìàòîðñüêèé ãóðòîê, òðè ÷èòàëüí³, â³äíîâèâ «Êàñó â³äðîäæåííÿ Ãóöóëüùèíè», ÷èòàëüíþ «Ïðîñâ³òè» â Æàá’þ òà äîïîìàãàâ ó áóä³âíèöòâ³ äëÿ íå¿ áóäèíêó. Ó 1920-1930 ðð. ïðîäîâæóº ï³äòðèìóâàòè äðóæí³ ñòîñóíêè ç Â.Ñòåôàíèêîì, Ìàðêîì ×åðåìøèíîþ, À.Êðóøåëüíèöüêèì, À.×àéêîâñüêèì, Â.Ãíàòþêîì, ñï³âïðàöþº ç ãàçåòîþ «Ãðîìàäñüêèé ãîëîñ». Àêòèâíà ãðîìàäñüêà ïîçèö³ÿ íå äîçâîëÿëà Ïåòðó Øåêåðèêó-Äîíèêîâîìó áóòè ëèøå ñïîñòåð³ãà÷åì, ë³òîïèñöåì ãóöóëüñüêîãî æèòòÿ. Éîãî áîë³ëè áàãàòî÷èñåëüí³ ïðîáëåìè ð³äíîãî êðàþ, çáåðåæåííÿ ìàòåð³àëüíî¿ ³ äóõîâíî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â, íàðîäíèõ òðàäèö³é. Àáè âïëèâàòè íà ö³ ïðîöåñè, ñòຠàêòèâíèì ÷ëåíîì Óêðà¿íñüêî¿ ñîö³àëüíî¿ ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³¿ ó Ëüâîâ³, â³ä ÿêî¿ áóâ ó 1928-1930 ðîêàõ îáðàíèé ïîñëîì ó ïîëüñüêîìó ñåéì³. Ó Âàðøàâ³ ³ â ð³äíîìó êðàþ â³í â³äñòîþº ³íòåðåñè ã³ðñüêîãî ñåëÿíñòâà ³ ð³äíîãî Ãóöóëüñüêîãî êðàþ. Àáè ï³äêðåñëèòè ñâîþ â³ääàí³ñòü

Òàêîæ Ïåòðó Øåêåðèêó-Äîíèêîâîìó âäàëîñÿ çàðó÷èòèñÿ ï³äòðèìêîþ Òîâàðèñòâà. Ïðèÿòåë³â Ãóöóëüùèíè, ÿê³ ñïîðóäèëè â Æàá’º-²ëüöÿõ òèïîâèé ÷îòèðèïîâåðõîâèé áóäèíîê (îá’ºìîì 11 òèñ ì êóá.), ó ÿêîìó 18 ëþòîãî 1938 ðîêó â³äêðèòî Ðåã³îíàëüíèé êðàºçíàâ÷èé ìóçåé Ãóöóëüùèíè, ÿêèé ñêëàäàâñÿ ³ç ï’ÿòè â³ää³ë³â, ³ ëèøå îäèí åòíîãðàô³÷íèé â³ää³ë íàðàõîâóâàâ äî 5 òèñÿ÷ åêñïîíàò³â (ó 1940 ðîö³ ðàäÿíñüêà âëàäà ìóçåé ë³êâ³äóâàëà). Æàá’ºâñüêèé â³éò áóâ òåæ ³í³ö³àòîðîì ³ àêòèâíî ï³äòðèìóâàâ áóä³âíèöòâî îáñåðâàòî𳿠íà ãîð³ Ïîï³âàí, ÿêà áóëà â³äêðèòà â ëèïí³ 1938 ðîêó. Òîâàðèñòâî Ïðèÿòåë³â Ãóöóëüùèíè ñïðèÿëî Ïåòðó Øåêåðèêó-Äîíèêîâîìó âèäàâàòè ùîð³÷íèé «Êàëºíäàð ãóöóëñêèé» (ó 1935, 1937, 1939 ðð.), ÿêèé ìàâ âåëèêó ïîïóëÿðí³ñòü ó ãóöóë³â ³ ¿õ ïðèÿòåë³â. Íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ àâòîð³â, Øåêåðèê, ÿê êîð³ííèé ñèí ã³ð, äîáðå âîëîä³â ãóöóëüñüêîþ âèìîâîþ, óì³â ¿¿ âäàëî ïåðåäàòè óêðà¿íñüêèì ïðàâîïèñîì. Ñòàí³ñëàâ ³íöåíç, îö³íþþ÷è êîëîðèòíó ïîñòàòü öüîãî ãóöóëüñüêîãî ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à, åòíîãðàôà, ïðîçà¿êà, çàçíà÷àº, ùî òîé «áóâ ëþäèíîþ òàëàíîâèòîþ, ÿêùî íå ãåí³àëüíîþ, ³ ñòâîðèâ òâ³ð, ÿêèé, ÿêùî éîãî êîëèñü â³äêîïàþòü, áóäå ãîðä³ñòþ ñàìîð³äíîãî ïèñüìåíñòâà ³ ïàì’ÿòíèêîì ñòàðî¿ ìîâè, ÿêîìó íåìຠð³âíîãî». Òîáòî, ìîâà éäå ïðî îñòàíí³é ³ íàéá³ëüøèé ë³òå-


Òîëîêà ó Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî (øîñòèé ñïðàâà) íà çàãîò³âë³ ñ³íà

Òî

ñâîº, èä³ì íà ñòð³÷þ íîâîìó» ðàòóðíèé òâ³ð Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî – ðîìàí «Ä³äî Èâàí÷³ê». Àëå òÿæêà äîëÿ ñóäèëàñÿ öüîìó òâîðó ³ éîãî àâòîðó. Ç ïðèõîäîì ðàäÿíñüêî¿ âëàäè Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî ïåðåñë³äóâàëè, ïåðåøêîäæàëè ïèñàòè, âèëó÷àëè óæå íàïèñàíó ïåðøó ÷àñòèíó ðîìàíó. ² âñå æ àâòîðó âäàëîñÿ äîïèñàòè ñâ³é íàéá³ëüøèé ë³òåðàòóðíèé òâ³ð. Îñòàííÿ éîãî ñòîð³íêà äàòîâàíà 20 êâ³òíåì 1940 ðîêó, à ÷åðåç òðè òèæí³ éîãî àðåøòóâàëè. ϳñëÿ ñóäó íåâ³ëüíèöüêà äîðîãà Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî ïðîëÿãëà äî Ñèá³ðó, äå íàâ³êè çàãóáèëèñÿ ñë³äè â³ðíîãî ñèíà Ãóöóëüùèíè. Äðóæèíà Ïàðàñêà óñ³ì òâåðäèëà, ùî óñÿ ë³òåðàòóðà ³ ðóêîïèñè ÷îëîâ³êà âèëó÷åí³ é ñïàëåí³. Íàñïðàâä³ ðóêîïèñ ðîìàíó «Ä³äî Èâàí÷³ê» âîíà çàêîïàëà â çåìëþ, äåê³ëüêà ðàç³â ì³íÿëà ñõîâàíêó ³, ÿê íàéö³íí³øó ðåë³êâ³þ, çàïîâ³ëà äî÷ö³ Àíí³ áåðåãòè äî êðàùèõ ÷àñ³â. ² ò³ëüêè ç óòâåðäæåííÿì Óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæíî¿ äåðæàâè, ï³ä ÷àñ ñâÿòêóâàííÿ 110-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî, Àííà âðó÷èëà òîâàðèñòâó «Ãóöóëüùèíà» ðóêîïèñè ðîìàíó «Ä³äî Èâàí÷³ê». Áàãàòî ÷àñó äîâåëîñü ðåäàêö³¿ æóðíàëó-âèäàâíèöòâó «Ãóöóëüùèíà» çàòðàòèòè, àáè îïðàöþâàòè ïîíèùåí³ ÷àñîì ³ óìîâàìè çáåð³ãàííÿ âåëèê³ ñòîñè ðóêîïèñ³â öüîãî ðîìàíó. ² õî÷à îêðåì³ éîãî ì³ñöÿ âòðà÷åí³, ÿê³ íå âäàëîñÿ â³äíîâèòè, çà çì³ñòîì ³ ñâîºþ ñóòòþ â³í º ä³éñíî

óí³êàëüíèì. Öå øåäåâð ãóöóëüñüêî¿ ñòàðîâ³÷÷èíè, äóøåâíî¿ ìåíòàëüíîñò³ ãóöóë³â, ÿêó ïåðåäàíî â îáðàçàõ ãåðî¿â öüîãî òâîðó. Ïðî éîãî ïîïóëÿðí³ñòü çàñâ³ä÷óº òå, ùî âæå âäðóãå éîãî ïåðåâèäàíî. À ç íàãîäè 120-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî ðåäàêö³ÿ æóðíàëó (âèäàâíèöòâî) «Ãóöóëüùèíà» ó êíèç³ «Ð³ê ó â³ðóâàííÿõ ãóöóë³â» âèäàëà éîãî âèáðàí³ òâîðè. Öå åòíîãðàô³÷í³ ðîçâ³äêè, ëåãåíäè, îïîâ³äàííÿ ³ ñòàòò³, ÿê³ ïðàâäèâî ³ äîñòóïíî â³äîáðàæàþòü äóõîâíèé ³ ìàòåð³àëüíèé ñâ³ò ãóöóë³â. Ó íèõ ïîêàçàíî ³ñòîðè÷í³ ïî䳿, òðàäèö³¿ ³ â³ðóâàííÿ ÷åðåç âçàºìîºäíàííÿ äâîõ ðåë³ã³é – ÿçè÷íèöòâà ³ õðèñòèÿíñòâà. Àëå áàãàòî éîãî ìàòåð³àë³â çáåð³ãàºòüñÿ â ðóêîïèñàõ â àðõ³âàõ, ôîíäàõ ³íñòèòóòó åòíîãðàô³¿, çîêðåìà ïðî îïðèøê³âñòâî ³ Ïåðøó ñâ³òîâó â³éíó, ïðî äèòÿ÷èé ïîáóò, ³ãðè, ðîçâàãè, ïîáóòîâî-îáðÿäîâ³ ï³ñí³ é îïîâ³äàííÿ ïðî ñòàòåâ³ ñòîñóíêè ó ãóöóëüñüêèõ ñåëàõ òà ³íø³ ö³êàâ³ ðå÷³. Íàø îáîâ’ÿçîê âèäàòè ¿õ, àáè âîíè ñòàëè äîñòóïíèìè íèí³øí³ì ïîêîë³ííÿì. Âçàãàë³, âåðõîâèíö³ ìàþòü ãîðäèòèñÿ òàêèì âèçíà÷íèì ä³ÿ÷åì, ÿêèì áóâ Ïåòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â, ³ â³ääàòè íàëåæ-

íó øàíó. Äî ðå÷³, ï³ä ÷àñ ñâÿòêóâàííÿ éîãî 120-ð³÷÷ÿ, òîä³øí³ êåð³âíèêè ðàéîíó ïîîá³öÿëè ñïîðóäèòè ó Âåðõîâèí³ ïàì’ÿòíèê öüîìó ñàìîáóòíüîìó ãóöóëó. ³ðèòüñÿ, ùî öåé çàäóì áóäå âò³ëåíèé. Òðåáà áðàòè ïðèêëàä ³ç áóêîâèíö³â, ÿê³ âèçíàíèì ä³ÿ÷àì Ãóöóëüùèíè Ëóê’ÿíó Êîáèëèö³ ³ Þð³þ Ôåäüêîâè÷ó ñïîðóäèëè ïî äâà ïàì’ÿòíèêè òà ñòâîðèëè ìåìîð³àëüí³ ñàäèáè-ìóçå¿. À Ïåòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â ð³âíèé çà çíà÷èì³ñòþ öèìè áóêîâèíöÿìè. Çàïîâ³òîì äëÿ òåïåð³øíüîãî ³ ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü ìàþòü áóòè éîãî çàêëè÷í³ ñëîâà: «Òèìóíü, ëèøåíü øºíóþ÷³ è ëþá’þ÷³ ñâîº, èä³ì ñì³ëî ó ñâ³ò íà ñòð³÷þ íîâîìó!» Äìèòðî Âàòàìàíþê

Гуцульський Калєндар

/ 33


ñòîð³íêè íàøî¿ ³ñòîð³¿

Öüîãî ðîêó íàéâàæëèâ³øîþ þâ³ëåéíîþ äàòîþ äëÿ íàñ, óêðà¿íö³â, º 200-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ íàøîãî äóõîâíîãî ïðîðîêà Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à ØÅÂ×ÅÍÊÀ, îäíîãî ³ç íàéñîâ³ñí³øèõ ìèòö³â íà çåìë³, çàñíîâíèêà íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ³ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè, íîâàòîðà â ìèñòåöòâ³

Òàê, îõîïëåí³ ïàòð³îòèçìîì ³ ïðîéíÿò³ âåëèêîþ ëþáîâ’þ äî ãåí³ÿ ëþäñòâà, ãóöóëè ñïîðóäèëè â Êîñîâ³ â 1914 ðîö³, íàä ð³÷êîþ Ðèáíèöåþ, ïàì’ÿòíèê Êîáçàðåâ³ ç íàïèñîì: «Òàðàñîâ³ Øåâ÷åíêîâ³ â ñòîë³òí³ ðîêîâèíè óðîäèí. Ãóöóëüùèíà 1814-1914»

Ñòîë³òí³ ðîêîâèíè óðîäèí Ï

ðîíèçëèâî-ùèðî, ç íåùàäíî-áîëþ÷èì äîêîðîì òà ³ç áëàãàííÿì çâåðòàâñÿ â³í äî ñâî¿õ çåìëÿê³â, àáè êîæåí ñåðöåì îñÿãíóâ óêðà¿íñüêó çåìëþ, ïðîéíÿâñÿ äóõîì ð³äíî¿ ìîâè é çáàãíóâ äóõîâíó ñóòí³ñòü ³ñòîðè÷íîãî æèòòÿ ñâîãî íàðîäó. ² éîãî çàêëè÷í³ ñëîâà ïðîðîñëè äîá³ðíèìè çåðíàìè ïîâñþäè ñåðåä óêðà¿íö³â. Çîêðåìà, ³ íà Ãóöóëüùèí³ «Êîáçàð», ÿê «Á³áë³þ» øàíóâàëè, ïîðòðåòè Øåâ÷åíêà âèñòàâëÿëè ïîðÿä ³ç îáðàçàìè. ϳäòâåðäæåííÿì ëþáîâ³ ³ øàíè ãóöóë³â äî ãåí³àëüíîãî ïîåòà º òå, ùî â 1862 ðîö³, ó ïåðøó ð³÷íèöþ ñìåðò³, éîìó ñïîðóäèëè ïåðøèé ïàì’ÿòíèê íà çåìë³ – ï³ä Ñîê³ëüñüêîþ ñêàëîþ íàä áóðõëèâèì ×åðåìîøåì (ì³æ ñåëàìè Òþä³â ³ Âåëèêèé Ðîæèí).

34 \

Гуцульський Калєндар

Êîáçàð âèõîâóâàâ íàö³îíàëüíó ñàìîñâ³äîì³ñòü ãóöóë³â ó ïîäàëüø³ ðîêè. Ó ãðîìàäñüêèõ îñåðåäêàõ ïàòð³îòè÷íèõ îðãàí³çàö³é «Ñ³÷», ùî ä³ÿëè íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ìàéæå â óñ³õ ñåëàõ Ãóöóëüùèíè, ïàíóâàâ øåâ÷åíê³âñüêèé äóõ. Òîìó ç âåëèêèì ï³äíåñåííÿì â³äçíà÷àëè 100-ë³òí³é þâ³ëåé óêðà¿íñüêîãî ïðîðîêà. Çîêðåìà, ïðî òå, ÿê ãóöóëè òîä³øíüîãî Êîñ³âñüêîãî ïîâ³òó ñâÿòêóâàëè þâ³ëåé, â³äêðèâàëè ïàì’ÿòíèê Òàðàñó Øåâ÷åíêó â 1914 ðîö³, íàïèñàâ ñïîãàäè âèçíà÷íèé ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ Ãóöóëüùèíè Ìèõàéëî ÃÎÐÁÎÂÈÉ, ÿê³ í³ ïîëüñüêà, í³ ðàäÿíñüêà âëàäà íå äîçâîëÿëè äðóêóâàòè.


«Ç

áëèæàâñÿ äåíü â³äñëîíåííÿ ïàì’ÿòíèêà. Ñâÿòî âñ³º¿ Ãóöóëüùèíè, à âëàñòèâî ³ âñüîãî Ïîêóòòÿ. Ó íàñ, ñòð³ëüö³â, ùå á³ëüø ãàðÿ÷êîâî çàêèï³ëà ï³äãîòîâ÷à ïðàöÿ. Ïðîñòî âñ³õ îïàíóâàëà ãàðÿ÷êà. Íà äèâî. dz ñâÿòî÷íèì äíåì äëÿ íàñ çáëèæàâñÿ äåíü ³ñïèòó. Òðåáà áóëî âèñòóïèòè ïåðåä á³ëüøèì çàãàëîì íàøîãî ãðîìàäÿíñòâà, ïîêàçàòè, ùî â쳺ìî. Ïî÷àëèñÿ âïðàâè âæå é íå ò³ëüêè çâè÷àéí³ âïîðÿäêîâ³, àëå é áîºâ³. Öèì âïðàâàì òèì á³ëüøå ìîæíà áóëî ïîñâÿòèòè ÷àñó, áî íå áóëî ³íàêøèõ çàíÿòü. Àëå íà äâà-òðè äí³ ïåðåä â³äêðèòòÿì ïàì’ÿòíèêà íà ñòð³ëüö³â çíîâó âèïàëà ïðàöÿ: ïîñòàðàòè çåëåíèíè, ïðèáðàòè ïëîù³ á³ëÿ ìîãèëè é «Íàðîäíîãî Äîìó». À íàä òèì óñ³ì ìàÿëè ãóñòî-ãóñòî æîâòî-ñèí³ ïðàïîðè. Äåêîðàö³þ ñàë³ «Íàðîäíîãî Äîìó» âèêîíàëè æ³íêè – ÷ëåíè òîâàðèñòâà «Æ³íî÷à ãðîìàäà». Ñâÿòî÷íó Àêàäåì³þ ç õîðîâèìè ïðîäóêö³ÿìè ï³äãîòîâèâ çàñëóæåíèé ó Êîñ³âùèí³ ä³ÿ÷, ó÷èòåëü ².Óñò³ÿíîâè÷. Äåíü ïåðåä Ñâÿòîì äî âå÷îðà âñå âæå áóëî ïðèãîòîâëåíî ÿê ñë³ä. À ïåðåä âå÷îðîì ðóøèëà ÷åòà ñòð³ëüö³â íà ïëîùó Øåâ÷åíêà, ùîáè ñòîðîæèòè á³ëÿ ìîãèëè. Ùîãîäèíè ì³íÿëîñÿ ïî äâà ñò³éêîâèõ àæ äî ðàíÿ. ×àñ äî ÷àñó íàâ³òü äåõòî ç³ ñòàðøèõ ãðîìàäÿí íàãëÿäàâ ó íî÷³, ùîáè âïåâíèòèñü, ùî óñå ÿê ñë³ä. Íàä³éøîâ ç íåòåðïåëèâ³ñòþ îæèäàíèé – ïàì’ÿòíèé äëÿ Ãóöóëüùèíè ñâÿòî÷íèé äåíü. Áóëî öå â íåä³ëþ, 19 ëèïíÿ. Âæå ç âå÷îðà ïîïåðåäíüîãî äíÿ, í³÷÷þ é äîñâ³òêîì ó íåä³ëþ íàïëèâàëè ìàñè íàøîãî ãðîìàäÿíñòâà. Õòî çáëèçüêà – ï³øêîì, ïîäàëüø³ – âîçàìè, àáî âåðõîì íà êîíÿõ. ² òî âñ³: ñòàð³ é ìîëîä³, ÷îëîâ³êè, æ³íêè é ä³òè. ßê íà ïðàçíèê. À ðàííèì ðàíêîì ñòàëè ïðèõîäèòè «Ñ³÷è». ×åòè çà ÷åòàìè, ñîòí³ çà ñîòíÿìè, áàäüîðî ïàðíèìè ðÿäàìè âñòóïàëè â ñòîëè÷íèé ãîðîä Ãóöóëüùèíè. Ò³ëüêè çàäçâåíèòü ñóðì – ãëÿíü: à òî éäå «Ñ³÷» ç ßâîðîâà! À çà õâèëþ âæå ç Ñîêîë³âêè! À òàì ³ç Æàá’ÿ, Áàáèíà, ßñåíîâà, Êðàñíî¿ëë³ ³ ö³ëî¿ Ãóöóëüùèíè. Ëåã³í³, ÿê äóáè, éäóòü êðîêîì, ç ëèñêó÷èìè áàðòêàìè â ðóêàõ, ëåíòè ÷åðåç ïëå÷³... À çà íèìè é ä³âî÷³ ÷åòè, ÿê ìàê³â öâ³ò. Íå çíàòè, íà ùî ïåðøå ãëÿä³òè. Òà ùå íå íàëþáóâàâñÿ äîâîë³ öåþ êàðòèíîþ – ÿê ç ïðîòèâ-

Ïàì’ÿòíèê Êîáçàðåâ³ ï³ä Ñîê³ëüñüêîþ ñêåëåþ, ì³æ ñåëàìè Òþä³â ³ Âåëèêèé Ðîæèí íà Êîñ³âùèí³,âñòàíîâëåíèé ó 1990 ðîö³

Ó 50-õ ðîêàõ ÕÕ ñòîë³òòÿ ìîíóìåíò Ò.Øåâ÷åíêó âñòàíîâëåíî ó ñ.Êðàñíî¿ëëÿ êîëèøíüîãî Æàá’ºâñüêîãî ðàéîíó

íî¿ ñòîðîíè ÷óòè çâóêè íà÷å á â³éñüêîâî¿ îðêåñòðè... Öå Ñíÿòèíùèíà ïðèñèëຠñâî¿õ äî÷îê òà ñèí³â, ñâî¿ «Ñ³÷è», êîòð³ ïðèõîäÿòü íà ÷îë³ ç ñ³÷îâîþ îðêåñòðîþ ç Êàðëîâà. Ùå äîáðå íå ðîçãëÿíóâ öèõ, ÿê íîâèé ïîò³ê âëèâàºòüñÿ ç òðåòüî¿ ñòîðîíè, öå «Ñ³÷è» Êîëîìèéùèíè é Ïå÷åí³æèíùèíè. Òåæ âèñòðîºí³, òåæ ç îðêåñòðîì íà ÷îë³. À ìàéæå ð³âíî÷àñíî é ÷åòâåðòî¿ ñòîðîíè, ç Êóò íàäõîäÿòü íîâ³ ëàâè. Òóò óæå êð³ì ѳ÷åé ïðèõîäèòü ³ ÷åòà ñòð³ëüö³â ³ç Êóò. Ïëîùà á³ëÿ ìîãèëè âèïîâíåíà âùåðòü! Íåìà äå ãîëêó âïóñòèòè. Êàðòèíà – â³ä ÿêî¿ ãîä³ çàêðèâàòè î÷³, êîòðà îñòàíå ïî â³ê â ïàì’ÿò³. À ïîì³æ òîþ ìàñîþ íàðîäó çâèâàþòüñÿ ñòð³ëüö³, âïîðÿäíèêè ç³ ñâî¿ì ìåòêèì êîøîâèì ëàäÿòü ïîõ³ä. Íà ïåðåä³ îðêåñòðà ðîá³òíè÷îãî òîâàðèñòñâà «Âîëÿ» ç Êîñîâà, çà íåþ Ñâÿòî÷íèé êîì³òåò, à äàëüøå â ÷â³ðêàõ «Ñ³÷è», ñòð³ëüö³, à íàâ³òü Ñîêîëè. Âñå íà ïåðåì³íó: ä³â÷àòè é õëîïö³. Ïîì³æ ðÿäàìè, â ïåâíèõ â³äñòóïàõ, ùå äâ³ îðêåñòðè. Íàñòð³é – íå äî îïèñàííÿ. Íàçâàòè éîãî ñâÿòî÷íèì, òîðæåñòâåííèì, – çàìàëî. Ñàìå â ïîëóäíº çàãðèì³ëà ìóçèêà, âäàðèëè áàðàáàíè, çàëóíàëè ñëîâà êîìàíäè, çàñòîãíàëà çåìëÿ, – ³ âåëè÷åçíèé âóæ ïîõîäó äâèãíóâñÿ ç ì³ñöÿ. Éøëè ÷åðåç Ñìîäíå, Ìîñêàë³âêó, Ìîíàñòèðñüêå, ÷åðåç Êîñ³â – ì³ñòî, íàçàä íà ïëîùó Øåâ÷åíêà. ×îëî ïîõîäó âæå äàëåêî áóëî â³ä³éøëî, à ê³íåöü ùå ôîðìóâàâñÿ íà ïëîù³. Íàâ³òü ñòàðø³ ãðîìàäÿíè – æ³íêè é ÷îëîâ³êè éøëè ïàðíèìè ðÿäàìè. Äåñü î ãîäèí³ 2 íà ïîëóäåíü ïîõ³ä âåðíóâ íà ì³ñöå, ï³ä ìîãèëó, äå çàðàç ïî÷àëîñÿ âëàñòèâå ñâÿòî â³äñëîíåííÿ. Âèñòóïèëî ðÿä ïðîìîâö³â: ó÷èòåëü Óñò³ÿíîâè÷, Äð. Ðîíäÿê, Äð. Òð³ëüîâñüêèé. ϳä ÷àñ ïðîìîâ ó÷èòåëü Óñò³ÿíîâè÷ â³äêðèâ çàñëîíó, à ìíîãîòèñÿ÷íà ìàñà ïðèâèòàëà ñâîãî Ãåí³ÿ ãð³ìêèìè îïëåñêàìè é îêëèêàìè «Ñëàâà!» гâíî÷àñíî îðêåñòðè çàãðàëè íàö³îíàëüíèé ã³ìí «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà». ³äòàê ñë³äóâàëè ñï³âè, ÷èñëåíí³ ïðèâ³òè ³ ò. ï. ï³ñëÿ ÷îãî ðîçâ’ÿçàíî ïîõ³ä. ³ä ãîäèíè 4 ïî ïîëóäí³ ðîçïî÷àâñÿ íà ïëîù³ «Íàðîäíîãî Äîìó» ôåñòèí, ï³ä ÷àñ êîòðîãî ïðèãðàâàëè âñ³ îðêåñòðè. Äåÿê³ «Ñ³÷è» âèñòóïèëè ç âïðàâàìè, àëå íå âñ³, áî íå ñòàâàëî äíÿ. Íàâ³òü ñòð³ëüö³ íå âèñòóïèëè ç æîäíîþ íàïèñàíîþ òî÷êîþ, áî ³ íå áóëî ì³ñöÿ â ïðîãðàì³, é íå ìàëè ÷àñó. ³ä ãîä. 8 âå÷îðîì ïî÷àâñÿ â ñàë³ «Í. Ä.» ñâÿòî÷íèé êîíöåðò ³ç áàãàòîþ ïðîãðàìîþ, ï³ä îðóäîþ ó÷èòåëÿ Óñò³ÿíîâè÷à».

Гуцульський Калєндар

/ 35


Ó ²² ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. ³äå¿ â³ä «ñâ³äîìîãî óêðà¿íñòâà» äî ñàìîñò³éíèöòâà, ÿê çàçíà÷àâ ²âàí Êðèï’ÿêåâè÷, ñòàëè ïîì³òíî ðîçâèâàòèñü òà óòâåðäæóâàòèñü ÿê íà Ñõ³äí³é Óêðà¿í³, òàê ³ íà Çàõ³äí³é. Öüîìó ïðîöåñó â çíà÷í³é ì³ð³ ñïðèÿëà òâîð÷³ñòü Òàðàñà Øåâ÷åíêà, êîòðèé ðîçêðèâ ñïîêîíâ³÷íó áîðîòüáó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà ñâîþ âîëþ, äåðæàâíó íåçàëåæí³ñòü, çà ÿê³, ÿê â³äçíà÷àâ Êîáçàð, ö³ë³ ïîêîë³ííÿ óêðà¿íö³â «áèëèñü ç ëÿõàìè, ð³çàëèñü ç îðäàìè, ñâî¿ìè ñïèñàìè ñêîðîäèëè ìîñêîâñüê³ ðåáðà» òà ëóíàëè äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó éîãî çàêëèêè: «Áîð³òüñÿ – ïîáîðåòå!», «êàéäàíè ïîðâ³òå ³ âðàæîþ çëîþ êðîâ’þ âîëþ îêðîï³òå!» òîùî. Ö³ ãàñëà ³ çàêëèêè Êîáçàðÿ, íå çàëèøèâøèñü ïîçà óâàãîþ øèðîêèõ ìàñ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, îòðèìóâàëè ïðàêòè÷íó ðåàë³çàö³þ â ¿õí³õ ä³ÿõ ùîäî ñòâîðåííÿ, â ïåðøó ÷åðãó, ñóñï³ëüíîãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ÿê³ çãóðòîâóâàëè á äîâêîëà ñåáå øèðîê³ êîëà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó òà ðóøàëè á ó ïîäàëüøèé øëÿõ ò³ñíî çãóðòîâàíîþ ìàñîþ

110 ðîê³â Þð³é Ñîëîì³é÷óê (Þçåí÷óê)

Î

äí³ºþ ç ïåðøèõ òàêèõ îðãàí³çàö³é ó Ãàëè÷èí³ áóëà «Ïðîñâ³òà», ñòâîðåíà â 1867 ðîö³. ¯¿ ñòâîðåííÿ áóëî ïîâíèì çàâåðøåííÿì îðãàí³çàö³éíèõ çìàãàíü ãàëèöüêèõ íàðîäîâö³â 60-õ ðð. ³ ïåðåõîäîì äî ïîñò³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïðàö³ ùîäî ôîðìóâàííÿ â øèðøèõ ìàñ ëþäíîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ òà íàö³îíàëüíî¿ âèçíà÷åíîñò³. ² â öüîìó àñïåêò³ ïåâíîãî ïîñòóïó áóëî äîñÿãíóòî. Íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. ³äå¿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè íàáóëè á³ëüø ÷³òêî¿ âèðàæåíîñò³ òà éøëè ïîøóêè øëÿõ³â ¿õ ðåàë³çàö³¿, ñóòü ÿêèõ çàêëþ÷àëàñü ó ñòâîðåíí³ â³äïîâ³äíèõ îðãàí³çàö³é-îðãàí³çàòîð³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ö³º¿ ðåàë³çàö³¿. ² òàêèìè îðãàí³çàö³ÿìè, ùî âèéøëè íà ñóñï³ëüíî-ãðîìàäñüêó òà ïîë³òè÷íó àðåíó â Ãàëè÷èí³ òà ââàæàëèñü çà ôîðìîþ ðóõàíêîâî-ïîæåæíèìè, à çà ñóòòþ ì³ë³àðíèìè – áóëè «Ñîêîëè» ³ «Ñ³÷³». Ïåðøó îðãàí³çàö³þ «Ñîêîë³â» ñòâîðèâ ³íæ. Íàã³ðíèé ó 1894 ð. ó Ëüâîâ³, ïåðøó îðãàí³çàö³þ «Ñ³÷³» – ó 1900 ð. Êèðèëî Òðèëüîâñüêèé ó ñ.Çàâàëëÿ íà Ñíÿòèíùèí³. Îðãàí³çàö³¿ «Ñ³÷³» íàáóëè ïîâñþäíîãî ñòâîðåííÿ íà Ãóöóëüùèí³, îñîáëèâî

36 \

Гуцульський Калєндар

â³ä ñòâîðåííÿ «Ñ³÷åé» íà Âåðõîâèíùèí³ – íà Âåðõîâèíùèí³. Ïåðøó îðãàí³çàö³þ «Ñ³÷³» ñòâîðèâ ó Æàá’þ-²ëüö³ 110 ðîê³â ïîòîìó, â 1904 ð., Þð³é Ñîëîì³é÷óê (Þçåí÷óê). Íåâäîâç³ ñòâîðè⠫ѳ÷» Ìèõàéëî Ãàï÷óê ó Æàá’þ-Ñëóïåéö³. Ùå ðàí³øå, â 1898 ð., ó Æàá’þ Þ.Ñîëîì³é÷óê çàñíóâàâ ÷èòàëüíþ «Ïðîñâ³òè». Âîíà ñòàëà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ êóëüòóðíî-ãðîìàäñüêèõ çàõîä³â, ÿêèìè ïîñò³éíî ï³êëóâàëèñü ñ³÷îâ³ îðãàí³çàö³¿ òà ñïîâ³ùàëè ëþäåé ïðî ¿õ ïðîâåäåííÿ. ϳäòâåðäæåííÿì öüîãî º ïîâ³äîìëåííÿ êîøîâèõ ñ³÷åé Æàá’ÿ-²ëüö³ òà Æàá’ÿ-Ñëóïåéêè Þ.Ñîëîì³é÷óêà ³ Ì.Ãàï÷óêà â îäí³é ³ç òîä³øí³õ ãàçåò ïðî òå, ùî 8 âåðåñíÿ 1907 ðîêó î 18 ãîä. ó ÷èòàëüí³ «Ïðîñâ³òè» â³äáóäåòüñÿ êîíöåðò áàíäóðèñòà Ãíàòà Õîòêåâè÷à. Âæå ïî÷àòêîâà ïðàöÿ îðãàí³çàö³¿ «Ñ³÷» ïîêàçàëà ïîçèòèâí³ ðåçóëüòàòè ³ ñòàëà äîáðèì ïðèêëàäîì, ÿêèé ñïðèÿâ ñòâîðåííþ «Ñ³÷³» â ßñåíîâ³. ¯¿ êîøîâèé Ìèõàéëî Ìåëüíè÷óê (Ãðèöåíüê³â) çàáåçïå÷óâàâ ñèñòåìàòè÷íèé âèøê³ë ñ³÷îâèê³â. ̳ñöåì ïðîâåäåííÿ ¿õ âèøêîëó áóëà òåðèòîð³ÿ Ëóãè, ùî áðàëà ñâ³é ïî÷àòîê â³ä ãîðè Ñóðäóê ³ çàê³í÷óâàëàñü áëèçüêî êëàäêè ÷åðåç ×åðåìîø íèæ÷å öåðêâè.

Îñîáëèâó îðãàí³çîâàí³ñòü ó ñâî¿é ïðàö³ ïîêàçàëà îðãàí³çàö³ÿ «Ñ³÷³» â Êðàñíî¿ëë³. ¯¿ îðãàí³çàòîðàìè áóëè Îëåêñà ³ Ôåä³ð Êðàìàðóêè (Ïåòðóíåâ³), àêòèâíî ï³äòðèìóâàëè ¿õ ïðåäñòàâíèêè âåëèêî¿ ðîäèíè ʳöíàê³â (Äìèòðåþêîâèõ), â³äîìèé ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ Ïåòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â òà ³íø³. Öÿ ñ³÷îâà îðãàí³çàö³ÿ, íàâ³òü âñóïåðå÷ çàáîðîí³ ñâÿùåíèêà Ðîæêà, ñïîðóäèëà ïðèì³ùåííÿ ÷èòàëüí³ «Ïðîñâ³òè» òà çàáåçïå÷óâàëà íàëåæíó îðãàí³çàö³þ ¿¿ ðîáîòè, ÿêà çãîäîì ñòàëà îñíîâîþ äëÿ ñòâîðåííÿ Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó, ÿêèé ï³ä êåð³âíèöòâîì Ãíàòà Õîòêåâè÷à âèñòóïàâ ³ç âèñòàâàìè â áàãàòüîõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè òà çà ¿¿ ìåæàìè ³ ïðîäîâæóº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ó íàø³ äí³. ×èìàëî ó÷àñíèê³â «Ñ³÷åé» ïðîäîâæóâàëè áîðîòüáó çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, âêëþ÷àâøèñü ó íàö³îíàëüíî-âèçâîëüí³ çìàãàííÿ â ïîäàëüø³ ÷àñè. Òîìó çàãîíè ñ³÷îâèõ îðãàí³çàö³é çàñëóãîâóþòü íà øàíó íèí³øí³ì ³ ìàéáóòí³ì ïîêîë³ííÿì. Ïåòðî Øêð³áëÿê çàâ³äóâà÷ â³ää³ëåííÿ «Ô³ë³ÿ Ãóöóëüùèíà» ÍÍIJÓ²


Ãóöóëüùèíà â ðîêè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ÑÎÖ²ÀËÜÍÎ-ÅÊÎÍÎ̲×Ͳ ÒÀ ÊÓËÜÒÓÐÍÎ-ÄÓÕÎÂͲ ÏÎÒÐßѲÍÍß ÊÐÀÞ Ãóöóëüùèíà – îäèí ³ç íåáàãàòüîõ åòíîãðàô³÷íèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè, íà òåðåíàõ ÿêîãî ïðîéøëè ìàñîâ³, æîðñòîê³ ³ êðèâàâ³ áîéîⳠ䳿 ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. ³éíè, ó÷àñòü ó ÿê³é âçÿëè 38 äåðæàâ ñâ³òó, ìîá³ë³çóâàâøè äî ñâî¿õ àðì³é 73,5 ì³ëüéîíà ñîëäàò³â, 10 ì³ëüéîí³â ³ç ÿêèõ – çàãèíóëè, à 20 ì³ëüéîí³â – áóëè ïîðàíåí³. Ñàìå Ïåðøà ñâ³òîâà â³éíà ç³ ñâî¿ìè ìàñîâèìè æåðòâàìè, æàõëèâèìè ïîòðÿñ³ííÿìè ³ñòîòíî âïëèíóëà òà äîêîð³ííî çì³íèëà ñòàí ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íîãî òà êóëüòóðíî-äóõîâíîãî æèòòÿ Ãóöóëüùèíè, ÿêèé äîñÿã ñâîãî íàéá³ëüøîãî ðîçêâ³òó ñàìå ïåðåä ¿¿ ïî÷àòêîì

Ï

ðè÷èíîþ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ñòàëà áîðîòüáà çà åêîíîì³÷í³ òà ïîë³òè÷í³ ñôåðè âïëèâó â ñâ³ò³ ì³æ äâîìà êîàë³ö³ÿìè: Àíòàíòîþ (Àíãë³ÿ, Ôðàíö³ÿ ³ Ðîñ³ÿ) òà ͳìåöüêî-Àâñòð³éñüêèì áëîêîì. Ïðèâîäîì äî ïî÷àòêó â³éíè ñòàëî âáèâñòâî 28 ÷åðâíÿ (11 ëèïíÿ) 1914 ðîêó â ñòîëèö³ Áîñí³¿, ì³ñò³ Ñàðàºâî, ñåðáîì, ÷ëåíîì ïàðò³¿ «Ìëàäà Áîñíà» Ãàâðèëîì Ïðèíöèïîì åðöãåðöîãà Ôðàíöà-Ôåðä³íàíäà, ñèíà ö³ñàðÿ Ôðàíñà-Éîñèôà, íàñòóïíèêà Àâñòðî-Óãîðñüêîãî ïðåñòîëó. Âñÿ, áåç âèíÿòêó, Ãóöóëüùèíà ç ¿¿ áàãàòîíàö³îíàëüíèì íà-

Ðîñ³éñüêèé ãåíåðàë Îëåêñ³é Áðóñèëîâ

ñåëåííÿì ³ç âåëèêèì æàõîì çóñòð³ëà çâ³ñòêó ïðî «Ñàðàºâñüêå âáèâñòâî» òà ïî÷àòîê â³éíè. Çíà÷íó ÷àñòèíó ÷îëîâ³÷îãî íàñåëåííÿ Ãóöóëüùèíè ìîá³ë³çóâàëè äî â³éñüêà (òàê çâàíà «ëèïíåâà îôåíçèâà»). Ñîëäàòè, ìîá³ë³çîâàí³ ç òåðèòîð³é Ãóöóëüùèíè, âîþâàëè ÿê íà çàõ³äíîìó, òàê ³ ñõ³äíîìó ôðîíòàõ. Á³ëü ³ òóãà ãóöóëüñüêèõ æ³íîê çà ñâî¿ìè ÷îëîâ³êàìè ³ ñèíàìè, ÿê³ ï³øëè íà â³éíó, çíàéøëà ñâîº â³äîáðàæåííÿ ó áàãàòüîõ òîãî÷àñíèõ ñï³âàíêàõ-õðîí³êàõ. Ïî÷àòîê â³éíè áóâ äóæå âäàëèì äëÿ Ðîñ³éñüêî¿ àð쳿.  õîä³ Ãàëèöüêî¿ áèòâè, ùî òðèâàëà ç 19 ñåðïíÿ äî 4 æîâòíÿ 1914

Àâñòð³éñüêèé ôåëüäìàðøàë Àâãóñò ôîí Ìàêåíçåí

Îêîïè íà ã.Ëîñòóí ó ×èâ÷èíîÃðèíÿâñüêèõ ãîðàõ; ïîõîâàííÿ â³éñüêîâèõ; àðòåôàêòè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿

Гуцульський Калєндар

/ 37


ðîêó, Àâñòðî-Óãîðñüêà àðì³ÿ áóëà ðîçãðîìëåíà. Ñàìå âíàñë³äîê ö³º¿ áèòâè çíà÷íà òåðèòîð³ÿ Ãóöóëüùèíè îïèíèëàñÿ ï³ä ðîñ³éñüêîþ îêóïàö³ºþ. Òàê ÿê ó òîãî÷àñí³é â³éñüêîâ³é ñòðàòå㳿 âàæëèâå ì³ñöå ïðèä³ëÿëîñÿ çàéíÿòòþ âèñîò, ðîñ³éñüê³ ñîëäàòè ðîáèëè ÷èìàë³ ñïðîáè øòóðìóâàòè Êàðïàòñüê³ ïåðåâàëè, äå íàä³éíî îêîïàëîñÿ òà âåëî â³ä÷àéäóøíó îáîðîíó àâñòðî-óãîðñüêå â³éñüêî. Îäíèìè ³ç òàêèõ ì³ñöü áîéîâèõ ä³é ³ òèì÷àñîâîþ äîì³âêîþ äëÿ òèñÿ÷ â³éñüêîâèõ âçèìêó 19141915 ðîê³â ñòàþòü ×îãíîã³ðñüêèé õðåáåò, ×èâ÷èíñüê³ òà Ãðèíÿâñüê³ ãîðè, äå, ç íàñòàííÿì çèìè, çáðîéíà áîðîòüáà ïåðåðîñòຠâ ïîçèö³éíó, à çãîäîì – ó áîðîòüáó ç õîëîäîì ³ ãîëîäîì. Ö³ëó çèìó ïåðåäîâ³ ÷àñòèíè ðîñ³éñüêèõ òà àâñòðî-óãîðñüêèõ â³éñüê ïðîæèâàþòü íà âèñîòàõ 1500-2000 ìåòð³â íàä ð³âíåì ìîðÿ ³ íåñóòü âåëèê³ âòðàòè â æèâ³é ñèë³ â íåð³âí³é áîðîòüá³ ç³ ñòèõ³ÿìè ïðèðîäè. Ñàìå â öåé ïåð³îä íà öèõ òåðèòîð³ÿõ ñïîðóäæåíî ö³ëèé ðÿä ³íæåíåðíèõ â³éñüêîâî-òåõí³÷íèõ îá’ºêò³â, ÿê³ â ò³é ÷è ³íø³é ì³ð³ çáåðåãëèñÿ äî ñüîãîäí³øí³õ äí³â ³ º í³ìèìè ñâ³äêàìè òèõ æàõëèâèõ ïîä³é. Çà ñïîãàäàìè ñòàðîæèë³â: «Áîã òàê äàâ, øî òîòà çèìà áóëà äîñòà ìí³êîâ. Áî ºê áè áóëî òàê, ºê çàâøå, òî òîòè á³äí³ ñîëäàòè âñ³ ïîâèìåðçàëè áè â ãîðàõ, ºê ïðóñè». Ç ïðèõîäîì íà Ãóöóëüùèíó ðîñ³éñüêèõ â³éñüê òóò âñòàíîâëþºòüñÿ îêóïàö³éíà âëàäà. Ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîì Ãàëè÷èíè áóâ ïðèçíà÷åíèé ãðàô Ãåîðã³é Áîáðèíñüêèé. Ó ì³ñòàõ ³ ñåëàõ òàêîæ íàçíà÷àëè òà âèáèðàëè êåð³âíèê³â ãðîìàä, ÷àñòî ç ÷èñëà ì³ñöåâèõ æèòåë³â-ìîñêâîô³ë³â. Ö³ êåð³âíèêè âñ³ìà ñèëàìè ñòàðàëèñÿ âëàäíàòè â³äíîñèíè ì³æ ðîñ³éñüêèìè â³éñüêîâèìè òà ìèðíèì íàñåëåííÿì. Âåëèêà ê³ëüê³ñòü â³éñüêîâèõ íà îêóïîâàíèõ ã³ðñüêèõ òåðèòîð³ÿõ Ãóöóëüùèíè, ÿê³, â îñíîâíîìó, âêðèò³ ë³ñîâèìè ìàñèâàìè, ïîòðåáóâàëè ïîñò³éíîãî ïðîâ³àíòó, à òàêîæ – âåëèêèõ çàïàñ³â êîðìó äëÿ ¿õí³õ ÷èñëåííèõ êîíåé, ùî âàæêî áóëî çíàéòè â ãîðàõ, íà â³äì³íó â³ä ð³âíèííèõ òåðèòîð³é. ³éñüêîâ³ êîí³ âèïàñàëè ³ áåç òîãî íåâåëèê³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ãóöóë³â, ïàñîâèùà, ñ³íîêîñè ³ ð³ëëþ, ïåðåä çàãðîçîþ ïîñòàëî íàâ³òü «âåñíîâàíº».  ëþäåé «çðåêâ³òîâóâàëè» (çàáèðàëè äëÿ ïîòðåá â³éñüêà) âåëèêó ðîãàòó õóäîáó, ñ³íà, ñèð, áðèíçó, ìîëîêî, ÿéöÿ é ³íø³ õàð÷îâ³ ïðîäóêòè, ùî ùå á³ëüøå óñêëàäíèëî ³ áåç òîãî íåïðîñòèé ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé ñòàí Ãóöóëüùèíè. Ç ³íøîãî áîêó, çà ñïîãàäàìè ñòàðîæèë³â êðàþ: «Öàðñêå â³éñêî áóëî äîáðå çàáåçïå÷åíå õë³áîì. Êîæäèé ãóöóë ç ñåëà ìèã ïðèéòè íà ïîëüîâó êóõíþ ³ ïîïî¿ñòè êàø³. À ºêøî êàçàâ, øî â íåãî äîìà ìàë³ ³ ãîëîäí³ ä³òè, òî øº äàâàëè èç ñîáîâ êàø³ òõàò³». ²íòåíñèâí³ â³éñüêîⳠ䳿 íà òåðèòî𳿠Ãóöóëüùèíè â³äíîâèëèñü ó êâ³òí³ 1915 ðîêó, êîëè íà äîïîìîãó âèñíàæåíèì àâñòðî-óãîðñüêèì â³éñüêàì ïðèéøëà í³ìåöüêà àðì³ÿ ãåíåðàëà Àâãóñòà ôîí Ìàêåíçåíà. Ïåðåâàæàþ÷è ïðîòèâíèêà â òåõí³÷íîìó îñíàùåíí³ òà æèâ³é ñèë³, àðì³ÿ Ìàêåíçåíà âèò³ñíèëà ðîñ³éñüê³ â³éñüêà ç òåðèòî𳿠Ãóöóëüùèíè òà Ãàëè÷èíè çàãàëîì. ³äñòóï Ðîñ³éñüêî¿ àð쳿 òðèâàâ äî ñåðåäèíè âåðåñíÿ 1915 ðîêó. Ç ïîâåðíåííÿì àâñòðî-óãîðñüêî¿ âëàäè íà òåðèòîð³þ Ãóöóëüùèíè, â 1915 ðîö³, äî ì³ñöåâèõ æèòåë³â ïî÷àëè çàñòîñîâóâàòè ìàñîâ³ ðåïðåñ³¿ òà àðåøòè. Öå áóëî çóìîâëåíå ïðîâåäåíèì àíàë³çîì àâñòðî-óãîðñüêîãî â³éñüêîâîãî êîìàíäóâàííÿ ñâî¿õ ïîðàçîê íà ïî÷àòêó â³éíè. Âîíè ââàæàëè, ùî ïðè÷èíîþ òàêèõ íåâäà÷ ñòàëà «çðàäà óêðà¿íö³â», ¿õ íåïðè3 õîâàíà ï³äòðèìêà ðîñ³ÿí.

38 \

Гуцульський Калєндар

Öå ïîñ³ÿëî â äóøàõ ãóöóë³â äåÿêå íåðîçóì³ííÿ òà âíóòð³øí³é ñïðîòèâ. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî, çà ñïîãàäàìè á³ëüøîñò³ ñòàðîæèë³â, ÿê³ ïåðåæèëè íå îäèí îêóïàö³éíèé ïåð³îä íà òåðèòî𳿠Ãóöóëüùèíè, ïðî Àâñòðî-Óãîðñüêó ³ìïåð³þ òà ¿¿ ö³ñàðÿ Ôðàíöà-Éîñèôà ïåðåâàæíî çâó÷àëè ïîçèòèâí³ â³äãóêè. Ïîðòðåòè ö³ñàðÿ òà éîãî ðîäèíè áóëè ìàéæå â êîæí³é ãóöóëüñüê³é õàò³ (ïîðÿä ç ³êîíàìè). Àâñòðî-Óãîðñüêà âëàäà äî íàñåëåííÿ ñòàâèëèñÿ äîáðå, íå çàáîðîíÿëè óêðà¿íñüêó ìîâó, íà â³äïîâ³äíîìó ð³âí³ áóëî ³ ãðîìàäÿíñüêå ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïðàâîâ³ â³äíîñèíè òà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íà ñòàá³ëüí³ñòü ó äåðæàâ³. Ç ïî÷àòêîì òðàâíÿ 1916 ðîêó ðîñ³éñüê³ â³éñüêà ϳâäåííîÇàõ³äíîãî ôðîíòó ï³ä êåð³âíèöòâà ãåíåðàëà Îëåêñ³ÿ Áðóñèëîâà çä³éñíèëè ìàñîâèé íàñòóï, ó õîä³ ÿêîãî ë³í³ÿ ôðîíòó ïîñóíóëàñÿ âãëèá Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïå𳿠íà 80-120 ê³ëîìåòð³â. Íàñë³äêîì ö³º¿ â³éñüêîâî¿ îïåðàö³¿, â ïîäàëüøîìó â³äîìî¿ â

1

1 ³éñüêîâèé öâèíòàð ó ñ.Òàòàð³â 2 Íàäïèñ íà ìîãèë³ â ²ëüöÿõ: «Õîðîáðîìó áîðöåâè Ãóáåðîâè – ãðîìàäÿíè Æàá’ÿ + 30.01.1915 3 Ïîõîâàííÿ ï³ä Âåëèêîþ Êîçìºñêîþ 4 Çàëèøêè ïîõîâàííÿ ó Áóðêóò³ 2

4


³ñòî𳿠ÿê «Áðóñèëîâñüêèé ïðîðèâ», ñòàëî ïîíàä 1 ì³ëüéîí ïîðàíåíèìè òà óáèòèìè ç áîêó àâñòðî-óãîðñüêèõ â³éñüê òà ïîâòîðíà îêóïàö³ÿ ðîñ³éñüêèìè â³éñüêàìè òåðèòî𳿠Ãóöóëüùèíè. Òàê, 15 ÷åðâíÿ 1916 ðîêó áóëè çàéíÿò³ «Âîðîòà Ãóöóëüùèíè» – ì³ñòî Êîëîìèÿ, 24 ÷åðâíÿ ðîñ³éñüê³ â³éñüêà îêóïóâàëè Äåëÿòèí, à 30 ÷åðâíÿ áóëî çàõîïëåíî ƺᒺ. Êð³ì ÷èñëåííèõ â³éñüêîâèõ àðòåôàêò³â, çàëèøê³â çàõèñíèõ ðåäóò³â, îêîï³â, áë³íäàæ³â òà äçîò³â, ³ç Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè íà Ãóöóëüùèí³ çàëèøèëàñü â³éñüêîâà äîðîãà, ÿêà äî â³éíè ç’ºäíóâàëà ì³æ ñîáîþ áóêîâèíñüêèõ, ãàëèöüêèõ òà çàêàðïàòñüêèõ ãóöóë³â ³ áóëà îäíèì ³ç îñíîâíèõ òîðãîâèõ øëÿõ³â ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ñîòåíü ðîê³â, ó íàðîä³ ¿¿ íàçèâàþòü «Ðóñüêèé ijë». Ñàìå ö³ºþ ã³ðñüêîþ äîðîãîþ ó êâ³òí³ 1915 ðîêó éøîâ ìàñîâèé íàñòóï í³ìåöüêèõ òà àâñòðî-óãîðñüêèõ ÷àñòèí, ãåíåðàëà Àâãóñòà ôîí Ìàêåíçåíà ï³ä ÷àñ ìàñîâàíîãî Ãîðëèöüêîãî ïðîðèâó. Òîìó íà ï³ñëÿâîºííèõ òîïîãðàô³÷íèõ êàðòàõ öÿ äîðîãà îòðèìàëà íàçâó «äîðîãà Ìàêåíçåíà». Ö³ºþ æ äîðîãîþ çä³éñíåíî é íàñòóï ðîñ³éñüêèõ â³éñüê ï³ä êåðóâàííÿì Îëåêñ³ÿ Áðóñèëîâà ó òðàâí³ 1916 ðîêó, çà ùî, â ðàäÿíñüê³é ïåð³îä, ¿¿ íàçèâàëè «Áðóñèëîâêîþ». Îáèäâ³ âîþþ÷³ ñòîðîíè âèêîðèñòîâóâàëè äëÿ íàñòóïó äîðîãó, ÿêó ïðîêëàëè ãóöóëè ùå äåê³ëüêà ñîòåíü ðîê³â òîìó ³ âîíà áóëà íå «âîçîâîþ», à «ê³ííîþ» – «ãóöóëüñüêèì ïëàºì», ïðèçíà÷åíèì äëÿ ïîäîðîæóâàííÿ âåðõè íà êîíÿõ ³ òðàíñïîðòóâàííÿ ê³íüìè «òåðõ³â» çà Ãîðó. Äëÿ ìîæëèâîñò³ ïåðåñóâàííÿ òóò çáðî¿ òà âåëèêèõ â³éñüêîâèõ ôîðìóâàíü – äîðîãà áóëà çíà÷íî òðàíñôîðìîâàíà. ¯¿ ðîçøèðèëè òà ÷àñòêîâî âèêëàëè áðóê³âêîþ ñîëäàòè òà â³éñüêîâîïîëîíåí³ Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ òà Ðîñ³éñüêî¿ àð쳿. Íà äîïîìîãó â íàñòóï³ 9-³é àð쳿 ï³ä êåð³âíèöòâîì Îëåêñ³ÿ Áðóñèëîâà, êîìàíäóâàííÿ ðîñ³éñüêèõ â³éñüê íàä³ñëàëî 79-òó ï³õîòíó äèâ³ç³þ ï³ä êåð³âíèöòâîì ãåíåðàëà Ì.Ãàâðèëîâà ³ Óñóð³éñüêó ê³ííó äèâ³ç³þ ï³ä êåðóâàííÿì ãåíåðàëà Î.Êðèìîâà. Çèìà 1916-1917 ðîê³â íà Ãóöóëüùèí³ çíîâó ñòàëà àðåíîþ áîéîâèõ ä³é. Îáèäâ³ àð쳿, âèñíàæåí³ â³éíîþ, òà ì³ñöåâå íàñåëåííÿ, ÿêå ïðèéøëî â ñóö³ëüíå çóáîæ³ííÿ, ïîíåñëè âåëèê³ âòðàòè. Íåâ÷àñíà äîñòàâêà ïðîâ³ç³¿ òà ìåäèêàìåíò³â äî ïåðåäîâèõ ÷àñòèí âîþþ÷èõ ñòîð³í, ñïðîáè â³éñüêîâîãî êåð³âíèöòâà êîíòðàòàêóâàòè, øòóðìè òà óòðèìàííÿ Êàðïàòñüêèõ âèñîò ïðèçâîäÿòü äî ïîã³ðøåííÿ ìîðàëüíî-äóõîâíîãî ñòàíó âîþþ÷èõ ñòîð³í. Íà Ãóöóëüùèí³ ïî÷àëèñÿ ò³ íàéã³ðø³ ïðîöåñè, ÿê³ ïðèòàìàíí³ â³éí³: ñâàâ³ëëÿ, íàñèëüñòâî, ìàðîäåðñòâî òà ìàñîâ³ ïîãðîìè. Öÿ áðàòîâáèâ÷à â³éíà ñòຠäëÿ Óêðà¿íè òà Ãóöóëüùèíè ñòðàøíèì âèïðîáóâàííÿì. Çà ñïîãàäàìè ñòàðîæèë³â Ãóöóëüùèíè, öåé ïåð³îä îçíàìåíóâàâñÿ òóò ñâàâ³ëëÿì ×åðêåñüêîãî ê³ííîãî ïîëêó, òàê çâàíî¿ «Äèêî¿ äèâ³ç³¿». Ç ïî÷àòêîì 1917 ðîêó íà Ãóöóëüùèí³ àêòèâ³çóþòüñÿ â³éñüêîⳠ䳿, ñïî÷àòêó ç ïåðåì³ííèì óñï³õîì, à çãîäîì, ç ï³äòðèìêîþ 3-ãî åë³òíîãî í³ìåöüêîãî ºãåðñüêîãî ïîëêó Àëüï³éñüêîãî êîðïóñó, ÿêèé áóâ íàïðàâëåíèé ñþäè ³ óâ³éøîâ ó ñêëàä 200¿ ï³õîòíî¿ äèâ³ç³¿, ÿêèé äî öüîãî ÷àñó â³äçíà÷èâñÿ îáîðîíîþ òà êîíòðíàñòóïàìè íà ïåðåâàëàõ Ìà´óðà é ßáëóíèöÿ, àâñòðîóãîðñüêèì â³éñüêàì âäàºòüñÿ çìóñèòè ðîñ³éñüê³ â³éñüêà â³äñòóïèòè. Öåé â³äñòóï áóâ íàñë³äêîì òàêîæ òèõ ñóñï³ëüíîïîë³òè÷íèõ ïîä³é, ÿê³ ìàëè ì³ñöå â öàðñüê³é Ðîñ³¿. Çà ñïîãàäàìè ñòàðîæèë³â êðàþ: «Ó ìàñêàë³â íàñòóïèëà ñâîáîäà ³ îíè îïóñòèëè ôðîíòè». Ïðè öüîìó â³äñòóï³, ÿê ³ ï³ä ÷àñ óñ³º¿ â³éíè, íà Ãóöóëüùèí³ áóëè ñïàëåí³ ñîòí³ íàéá³ëüøèõ æèòëîâèõ áóäèíê³â, ìîñò³â, ç³ðâàí³ çàë³çíè÷í³ êî볿. Çîêðåìà, â ñåë³ Êðèâîð³âíÿ â³äñòóïàþ÷³ â³éñüêà, ñïàëèëè â³ëëó òîä³ ùå ïðîôåñîðà Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, à çãîäîì – ïåðøîãî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî. Ïîðÿä ³ç öèì, äåõòî ç ì³ñöåâèõ æèòåë³â âèÿâèâ áàæàííÿ â³äñòóïàòè ðàçîì ³ç ðîñ³éñüêèìè â³éñüêàìè.

Òàê, äåÿê³ æ³íêè âèÿâèëè áàæàííÿ ïîêèíóòè ñâ³é ð³äíèé êðàé, äëÿ öüîãî çàòðåáóâàëè â³ä â³éò³â âèäàòè ¿ì ïåðåïóñòêè äî Ðîñ³¿. Ó ñåë³ Âåðõí³é ßñåí³â ðîñ³éñüêèé êîçàê çàáðàâ ³ç ñîáîþ ìàëåíüêîãî õëîï÷èêà, Ôåäîðà Ìàêñèì’þêà, â³ñò³ â³ä ÿêîãî íàä³éøëè â ñåëî àæ ó 1939 ðîö³. Ó öèõ ñêëàäíèõ óìîâàõ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ãîñòðî ïîñòàâàëî ïèòàííÿ â³éñüêîâèõ ïîõîâàíü. Âåëèêó ÷àñòèíó ò³ë çàãèáëèõ, çà äîïîìîãîþ ì³ñöåâèõ æèòåë³â, çâîçèëè ³ õîâàëè ¿õ íà ñ³ëüñüêèõ öâèíòàðÿõ. Òàê³ ïîõîâàííÿ º â íàñåëåíèõ ïóíêòàõ: Êîñ³â, Æàá’º, ²ëüö³, Êóòè, Êîáàêè, ×åðãàí³âêà, ßñ³íÿ, Ìèêóëè÷èí, Çåëåíà, Òàòàð³â òà ³í. Íà æàëü, ö³ ì³ñöÿ êîëèøí³õ â³éñüêîâèõ ïîõîâàíü ÷àñòî íå â³äîì³ í³ ñ³ëüñüê³é ãðîìàä³, í³ ïðàö³âíèêàì âëàäè ³ öåðêâè. ²íøó ÷àñòèíó çàãèáëèõ ñîëäàò³â ïîõîâàëè ç äîïîìîãîþ â³éñüêîâèõ êàïåëàí³â ó ã³ðñüêèõ óðî÷èùàõ, íåïîäàë³ê ë³í³é ôðîíòó, íà â³éñüêîâèõ êëàäîâèùàõ. Òàê³ ïîõîâàííÿ áóëè îðãàí³çîâàí³ íàé÷àñò³øå ï³ä ÷àñ «ïîçèö³éíî¿ â³éíè», êîëè âåëèêà ÷àñòèíà ëþäåé ñòàëè æåðòâàìè õâîðîá òà ïðèðîäíèõ ñòèõ³é. Ö³ ïîõîâàííÿ ÷àñòî áóëè îáëàøòîâàí³, ïðèáðàí³, îáãîðîäæåí³, ç äîáðîòíèìè êàì’ÿíèìè àáî äåðåâ’ÿíèìè õðåñòàìè. Òàê³ öâèíòàð³ ìè âèÿâèëè: ï³ä Âåëèêîþ Êîçìºñêîþ, ï³ä Êóêóëîì, íà ×óôðîâ³é, íà Ïàíñê³é, ï³ä Õ³òàíêîþ, ï³ä Øóðäèíîì, íà Øåøîðñê³é, íà Ëóêîâèöÿõ, á³ëÿ Áóðêóòöÿ, ó Áóðêóò³, â ×èì³ðíîìó. Íàéñêëàäí³øèìè, ç òî÷êè çîðó âèÿâëåííÿ, êàðòîãðàôóâàííÿ òà â³äñóòíîñò³ ³íôîðìàö³¿, º òàê çâàí³ «ñàí³òàðí³ ïîõîâàííÿ», ÿê³ ïðîâîäèëè ì³ñöåâ³ æèòåë³ òà íàñòóïàþ÷³ â³éñüêà, äëÿ çàïîá³ãàííÿ ïîøèðåííÿ ³íôåêö³éíèõ õâîðîá. Ö³ ïîõîâàííÿ íàé÷àñò³øå áóëè ìàñîâèìè «áðàòñüêèìè ìîãèëàìè», ÿê³ íå ì³ñòèëè í³ÿêî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïîõîâàíèõ òà ¿õ ê³ëüê³ñòü. Ò³ëà îêðåìèõ âèùèõ ÷èí³â â³éñüêîâîãî êîìàíäóâàííÿ áóëè âèâåçåí³ äëÿ ïîõîâàííÿ íà áàòüê³âùèíó, àáî ïîõîâàí³ â îêðåìèõ îáëàøòîâàíèõ ìîãèëàõ. Òàê, çà ñïîãàäàìè ñòàðîæèëà Âåðõîâèíùèíè Ìèõàéëà Ñóñàêà, íà òåðèòî𳿠ñåëà Áóðêóò áóâ ïîõîâàíèé îäèí ³ç êîìàíäóâà÷³â í³ìåöüêî¿ àð쳿, ÿêèé çàãèíóâ íà Ãóöóëüùèí³. Éîãî ïðàõ ³ç ïî÷åñòÿìè ïåðåïîõîâàëè â ÷àñ³ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè í³ìåöüê³ â³éñüêà.  ïîëüñüêèé ïåð³îä íà Ãóöóëüùèí³ çà íàëåæíèì ñòàíîì óòðèìàííÿ òàêèõ â³éñüêîâèõ ïîõîâàíü ñë³äêóâàëî ì³ñöåâå íàñåëåííÿ (çà ùî íàâ³òü îòðèìóâàëè ïåâíó ïëàòó â³ä ðîäè÷³â çàãèáëèõ òà Ñï³ëêè â³éñüêîâèõ âåòåðàí³â). Äåÿê³ ç ì³ñöåâèõ æèòåë³â, ÿê³ áóëè ó÷àñíèêàìè òà ³íâàë³äàìè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, îòðèìóâàëè â³éñüêîâó ïåíñ³þ ç-çà ÷àñ³â âëàäè Ïîëüù³.  ðàäÿíñüêèé ïåð³îä áàãàòî ç òàêèõ â³éñüêîâèõ ïîõîâàíü çíèùåíî. Òàê, â óðî÷èù³ Ïåðêàëàáà íà ì³ñö³ öâèíòàðÿ ïîáóäîâàíî ë³ñíèöòâî, ãóðòîæèòêè – â ñåë³ Áóðêóò. Òà ùî ãîâîðèòè ïðî òàê³ â³ääàëåí³ ì³ñöÿ, ÿêùî áóäèíîê ðàéêîìó êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ â Æàá’þ ïîáóäîâàíèé íà ê³ñòêàõ íàøèõ ïðåäê³â ³ â³éñüêîâèõ ³ç êàìåíþ ç ìóçåþ Ãóöóëüùèíè â Æàá’þ-²ëüöÿõ. Íà ñó÷àñíîìó åòàï³ ðîçáóäîâè Óêðà¿íè, íà íàøó äóìêó, íåîáõ³äíî â³äêèíóòè áóäü-ÿê³ ñóïåðå÷êè òà ïîë³òè÷í³ àìá³ö³¿, çãóðòóâàòèñÿ âñ³ì ðàçîì, ³ äî þâ³ëåþ òðàã³÷íî¿ ïî䳿 – 100 ð³÷÷ÿ ç ïî÷àòêó Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ïðèâåñòè â íàëåæíèé ïîðÿäîê òà âøàíóâàòè ïàì’ÿòü óñ³õ çàãèáëèõ âî¿í³â íà ì³ñöÿõ ¿õíüîãî â³÷íîãî ñïî÷èíêó. ϳä êåð³âíèöòâîì Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Ãóöóëüùèíè íåîáõ³äíî ñòâîðèòè îðãêîì³òåò ³ç âèÿâëåííÿ òàêèõ ìåìîð³àëüíèõ ì³ñöü òà âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ âñ³õ çàãèáëèõ â³éñüêîâèõ. Çàãàëüíîâ³äîìî, ùî â³éíà çàê³í÷óºòüñÿ òîä³, êîëè ïîõîâàíèé îñòàíí³é çàãèáëèé âî¿í. Ó òàêèé ñïîñ³á ìè çìîæåìî â³ääàòè ã³äíó øàíó âñ³ì çàãèáëèì ³ çðîáèòè ùå îäèí êðîê äî äàëüøîãî ì³æíàö³îíàëüíîãî ïðèìèðåííÿ â ªâðîï³ ³ ñâ³ò³. ßðîñëàâ Çåëåí÷óê ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê â³ää³ëåííÿ «Ô³ë³ÿ Ãóöóëüùèíà» ÍÍIJÓ²

Гуцульський Калєндар

/ 39


Ì

«

è íåçíàí³, àëå íàñ ï³çíàþòü. Íàñ ìàþòü çà ìåðòâèõ, àëå îñü ìè æèâåìî. Íàñ êàðàþòü, àëå ìè íå âìèðàºìî». Ñëîâà ö³, ìîâëåí³ ìàéæå äâ³ òèñÿ÷³ ë³ò òîìó ñâÿòèì Ïàâëîì äî êîðèíòÿí, ñóãîëîñí³ íàøîìó ÷àñîâ³, áî âîíè – äî íàñ ³ ïðî íàñ, â Óêðà¿í³ ³ ïîçà íåþ ñóùèõ. ²ñòîðè÷íà ïàì’ÿòü âåðòຠé äî ìîãî çàêàðïàòñüêîãî íàðîäó, ùî ó ñàìîìó ñåðö³ ªâðîïè «áóâ çàïåðòèé ó ëüîõ». ×è íå íàéÿñêðàâ³øîþ ñòîð³íêîþ áîðîòüáè çàêàðïàòö³â çà ñâîþ íåçàëåæí³ñòü ñòàëà ³ñòîð³ÿ Ãóöóëüñüêî¿ Ðåñïóáë³êè. Ãóöóëüñüêà Ðåñïóáë³êà âèíèêëà â ò³é ÷àñòèí³ Êàðïàò, ÿêà áóëà â ñàìîìó öåíòð³ ªâðîïè, ïðîòå, ïåðåáóâàþ÷è íà êðàþ óêðà¿íñüêî¿ åòí³÷íî¿ òåðèòîð³¿, ìóñèëà âèòðèìóâàòè òèñê «äåðæàâíèõ» ðóìóí³â ³ ìàäÿð³â, ÿê³ âñ³ìà ñïîñîáàìè íàìàãàëèñÿ çàäóøèòè ïðîîáðàç ìîëî-

äî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ äåðæàâè. Äåìîêðàòè÷í³ ôîðìè óïðàâë³ííÿ, êóëüòèâîâàí³ êåð³âíèöòâîì ö³º¿ êðà¿íè, é äîñ³ âèêëèêàþòü çàõîïëåííÿ ³ ãîðä³ñòü. Êîð³ííÿ âîëåëþáíîãî ãóöóëüñüêîãî äóõó ñÿãຠ÷àñ³â îïðèøê³âñòâà Îëåêñè Äîâáóøà; ãóöóëè áðàëè ó÷àñòü ó ïîõîäàõ êîçàê³â, äîïîìàãàëè ïîâñòàíöÿì... Óïðîäîâæ â³ê³â íàìàãàëèñü ïîçáóòèñÿ ÿðìà, íàêèíóòîãî ñóñ³äàìè, äëÿ êîòðèõ áëàãîñëîâåííå Áîãîì Çàêàðïàòòÿ çàâæäè áóëî ëàñèì øìàòî÷êîì. Õðåùåíîþ ìàò³ð’þ Ãóöóëüñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ñòàëà ÇÓÍÐ, ùî âèíèêëà íà óëàìêàõ Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ñïîð³äíåíîþ º äîëÿ öèõ äâîõ ðåñïóáë³ê: ³ ãàëè÷àíè, ³ ãóöóëè, âçÿâøèñü çà çáðîþ, ïðàãíóëè âîçç’ºäíàííÿ â ñîáîðí³é Óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³. Á³éö³ ÓÃÀ äîïîìîãëè áðàòàì ó ñòâîðåíí³ â³éñüêà, ѳ÷îâ³

40 \

Гуцульський Калєндар

Ãóöóëüñüêà Ñòð³ëüö³ ïîêëàëè ãîëîâè çà ñâîáîäó ãóöóëüñüêîãî ëþäó... Óãîðñüêà êîðîíà íàìàãàëàñü óòðèìàòè óêðà¿íñüê³ çåìë³. Ïåðåêîíàâøèñü, ùî çàêàðïàòñüê³ óêðà¿íö³ á³ëüøå íå áàæàþòü æèòè â Ìàäÿðùèí³, áóäàïåøòñüêèé óðÿä ³ìåíóâàâ ì³í³ñòðîì ðóñèí³âóêðà¿íö³â Îðåñòà Ñàáîâà ³ âèãîòîâèâ çàêîíîïðîåêò ïðî àâòîíîì³þ òàê çâàíî¿ Ðóñüêî¿ Êðàéíè. À äëÿ îáãîâîðåííÿ öüîãî äîêóìåíòó íà 10 ãðóäíÿ 1918 ðîêó ³ç Çàêàðïàòòÿ â Áóäàïåøò ñêëèêàëè äåëåãàö³¿. Ç ßñ³í³ ïðèáóëè â³ñ³ì äåëåãàò³â íà ÷îë³ ç ãîëîâîþ Ãóöóëüñüêî¿ íàðîäíî¿ ðàäè Ñòåïàíîì Êëî÷óðàêîì. Ïðåäñòàâíèêè Ãóöóëüùèíè òà ³íøèõ ðàéîí³â êðàþ áóëè ïðîòè ïîäàëüøîãî âõîäæåííÿ äî ñêëàäó Ìàäÿðùèíè. Âîíè âèñëîâëþâàëèñÿ ïðîòè ïàíóâàííÿ ìàäÿð³â íà Çàêàðïàòò³, ïðàãíóëè âîçç’ºäíàííÿ ç áðàòàìè, ùîá æèòè â Óêðà¿í³. Äåëåãàö³ÿ ßñ³íÿñüêî¿ ðàäè (Ñ.Êëî÷óðàê, Ä.²âàíþê, ².Êïèìïóø, ².Òèì÷óê, Ñ.Êëî÷óðàê (ñò.), Ê.Ðîùóê, Þ.Êàáàíþê, Ì.Á³ëàíþê) ï³äòðèìàëà ïðîïîçèö³þ Þë³ÿ Áðàùàéêà, ÿêèé çàÿâèâ, ùî á³ëüø³ñòü äåëåãàò³â íå ïîãîäÿòüñÿ ç ï³äãîòîâëåíèì óãîðñüêèì óðÿäîì ìàí³ôåñòîì, áî «óêðà¿íñüêèé íàðîä Çàêàðïàòòÿ äèâèòüñÿ â ³íøèé á³ê». «Äàðìà, ïàíîâå, òóò íå ïîìîæóòü æîäí³ ìàí³ôåñòè, íàø íàðîä äîìàãàºòüñÿ ïðèºäíàííÿ äî Óêðà¿íè, äî ñâî¿õ áðàò³â». Äåëåãàòè-óêðà¿íö³ ç Ìàðàìîðîùèíè â Ñèãîò³ ïðîãîëîñèëè: «Íàì íå òðåáà í³÷îãî â³ä Ìàäÿðùèíè! Õàé æèâå Óêðà¿íà!». ². Ìàðóñÿê-Êóçüìè÷ çàê³í÷èâ ïðîìîâó ñëîâàìè: «ßê äëÿ ðóìóí³â Ðóìóí³ÿ, äëÿ ïîëÿê³â Ïîëüùà, òàê äëÿ óêðà¿íö³â Óêðà¿íà! Õàé æèâå íàøà äåðæàâà Óêðà¿íà!» 18 ãðóäíÿ 1918 ðîêó ³íòåë³ãåíö³ÿ ìàäÿðñüêîãî Ñèãîòà ñêëèêàëà ç’¿çä äåëåãàò³â Ìàðàìîðîùèíè, ùîá îáðàòè Ñèã³òñüêó íàðîäíó ðàäó. Êîëè âèñòóïàëè Ìèõàéëî Áðàùàéêî òà Àâãóñòèí Øòåôàí ³ç Ðàõîâà, Ñòåïàí Êëî÷óðàê ³ Âàñèëü Êëèìïóø ç ßñ³í³, Âàñèëü Éîñèï÷óê ³ç Âåëèêîãî Áè÷êîâà, ïðèñóòí³ îäíîñòàéíî âèãóêóâàëè: «Äî Êèºâà õî÷åìî!». Öåé ç’¿çä óïîâíîâàæèâ ãîòóâàòè â Õóñò³ Âñåêàðïàòñüêèé êîíãðåñ íà 21 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó, ÿêèé âèð³øèâ áè ðàç ³ íàçàâæäè äîëþ çàêàðïàòö³â: âîçç’ºäíàííÿ ç Óêðà¿íîþ. ×ëåíè Ñèã³òñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðàäè ³ ó÷àñíèêè ïðèñÿãíóëè íà ñèíüî-æîâòîìó ïðàïîð³ ïåðåä öåðêâîþ гçäâà Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿...

Ïðåçèäåíò Ãóöóëüñüêî¿ ðåñïóáë³êè Ñòåïàí Êëî÷óðàê (1895-1980)

Ãóöóëüñüêà Íàðîäíà Ðàäà ñêëàäàëàñÿ ç ÷îòèðüîõ ñåêö³é (ì³í³ñòåðñòâ) òà ï³äñåêö³é: â³éñüêîâî¿, äèïëîìàòè÷íî¿, âíóòð³øíüî¿, ãîñïîäàðñüêî¿, ë³ñîâî¿, õàð÷îâî¿ òà ³íøèõ. Ïðàïîð Ðåñïóáë³êè ïðèéíÿòèé ñèíüî-æîâòèé. 2 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó â Ñòàíèñëàâîâ³ â³äáóëîñÿ âðî÷èñòå çàñ³äàííÿ Íàö³îíàëüíî¿ ðàäè Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, äå ïðîãîëîøåíî îá’ºäíàííÿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ç Íàääí³ïðÿíùèíîþ. Ñòåïàí Êëî÷óðàê â³ä ³ìåí³ çàêàðïàòñüêèõ ãóöóë³â-óêðà¿íö³â ïðîãîëîøóâàâ: «Ìè áóëè çàâæäè ñâ³äîì³ òîãî, ùî ìè ÷àñòèíà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ïðî öå ñïîð³äíåííÿ íàø íàðîä í³êîëè íå çàáóâàâ, õî÷ áóâ â³êàìè â³äð³çàíèé â³ä ñâî¿õ áðàò³â... ß ùàñëèâèé, ùî ìåí³ ïðèïàëà âåëèêà ÷åñòü â³ä ³ìåíè óãîðñüêèõ óêðà¿íö³â ïåðåäàòè âàì ¿õíþ òâåðäó âîëþ ïðèºäíàòè äî Óêðà¿íè çåìëþ, íà ÿê³é âîíè ñïîêîíâ³÷íî æèâóòü, ÿê íåâ³ä’ºìíó ÷àñòèíó Óêðà¿íè». Ñ.Êëî÷óðàê çãàäóâàâ, ùî â ñ³÷í³ 1919 ðîêó â ϳäâîëî÷èñüêó ìàâ çóñòð³÷ ³ç Ñ.Ïåòëþðîþ, ãîëîâíèì îòàìàíîì, ÿêèé «æâàâî ö³êàâèâñÿ íàøîþ ó÷àñòþ ó âèçâîëüíîìó ðóñ³ é ò³øèâñÿ, ùî íàø íàðîä ð³øó÷å âèñëîâèâñÿ çà ïðèºäíàííÿ äî Óêðà¿íè. Çà ö³º¿ íàãîäè ÿ çàïèòàâ ãîëîâíîãî îòàìàíà, ÷è óðÿä Óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ðåñïóáë³êè íå äîïîì³ã áè íàì, ãóöóëàì, õàð÷àìè. ³í çðàçó çâåðíóâñÿ äî îäíîãî ç³ ñâî¿õ ñï³âðîá³òíèê³â ³ ñïèòàâ, ÷è òàêà äî-


âîëåëþáí³ñòü ïîìîãà õàð÷àìè áóëà á ìîæëèâîþ. Ìè ç Óêðà¿íè îäåðæàëè äåê³ëüêà âàãîí³â õë³áíî¿ ìóêè, ÿêó ïðèâåçåíî â á³ëèõ ì³øêàõ ç íàïèñîì «Óêðà¿íà». ̳ñöåâå íàñåëåííÿ äîâãî çáåð³ãàëî ò³ ì³õè ÿê äîêàç áàãàòñòâà çåìë³ Óêðà¿íè. Óðÿä ÓÍÐ çà íàä³ñëàí³ õàð÷³ íå âèìàãàâ í³ÿêî¿ çàïëàòè: òî áóâ äàð Óêðà¿íè ãóöóëàì. Ïîêè Ãóöóëüñüêà Ðåñïóáë³êà ìàëà ïðÿìå ñïîëó÷åííÿ ç Óêðà¿íîþ, ¿¿ íàñåëåííÿ áóëî çàáåçïå÷åíå õàð÷àìè». Òèì ÷àñîì â ßñ³í³ ³ â ñóñ³äí³õ ñåëàõ ïàíóâàëè çðàçêîâèé ïîðÿäîê ³ ñïîê³é. ̳æ ßñ³íåþ ³ Ðàõîâîì íàëàãîäæåíî çàë³çíè÷íå ñïîëó÷åííÿ, à ì³æ ßñ³íåþ, Ñòàíèñëàâîâîì ³ Êîëîìèºþ êóðñóâàëè ùîäåííî ïàñàæèðñüê³ ïî¿çäè.  óñ³õ øêîëàõ â³äáóâàëîñÿ íàâ÷àííÿ, ïåíñ³îíåðè ä³ñòàâàëè ïåíñ³þ, à ïîòåðï³ë³ â³ä â³éíè – äîïîìîãó. ϳñëÿ ïîâåðíåííÿ ç³ Ñòàíèñëàâîâà Ñòåïàí Êëî÷óðàê ðàçîì ç ²âàíîì Êëèìïóøåì ³íôîðìóâàëè ðàäó ³ íàñåëåííÿ ïðî Ìàí³ôåñò, âèäàíèé óðÿäîì ÇÓÍÐ, â ÿêîìó âèìàãàëîñÿ, ùî äî Óêðà¿íè ìàþòü áóòè ïðèºäíàí³ âñ³ çåìë³ êîëèøíüî¿ Àâñòðî-Óãîðùèíè, äå æèâóòü óêðà¿íö³, òîáòî Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà, à òàêîæ ÷àñòèíà Ìàðàìîðîñüêîãî ïîâ³òó, ùî íà ë³âîáåðåææ³ Òèñè (íèí³ â Ðóìóí³¿). Óñå öå íå ïîäîáàëîñü óðÿäîâ³ Ìàäÿðùèíè, ³ â³í íàä³ñëàâ äî ßñ³í³ 600 âîÿê³â«ñåéêåë³â» äëÿ íàâåäåííÿ ïîðÿäêó. Àëå Ãóöóëüñüêà Íàðîäíà Ðàäà ä³ÿëà ïî-ñâîºìó. Çà äâà äí³ ïåðåä гçäâîì Õðèñòîâèì íà òàºìí³é íàðàä³ áóëî äîìîâëåíî, ùî íà Ñâÿòèé âå÷³ð ¿¿ ÷ëåíè ï³äóòü «êî-

ëÿäóâàòè». Òîãî æ âå÷îðà ñòâîðèëè ïîâñòàíñüê³ çàãîíè ç äîáðîâîëüö³â, à íà òðåòþ ãîäèíó 7 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó ç äåÿêèìè ïåðåñòð³ëêàìè âçÿëè â ïîëîí 504 ìàäÿðñüêèõ âîÿê³â. Íàñòóïíîãî äíÿ ïîâñòàíö³ òà ñòð³ëüö³ Óêðà¿íñüêî¿ ãàëèöüêî¿ àð쳿 âçÿëè çàë³çíè÷í³ ñòàíö³¿ Êâàñè, Á³ëèí, Ðàõ³â, Áåðëåáàø, Òðèáóøàíè. Ç áîÿìè çâ³ëüíåíî ñåëà Âèøîâó, Áîðøó, Êðå÷óí³â, Ìèêîâî (íèí³ â Ðóìóí³¿), Âåëèêèé Áè÷ê³â òà ³íø³. ̳ñöåâå íàñåëåííÿ çóñòð³÷àëî Ãóöóëüñüêó àðì³þ õë³áîì-ñ³ëëþ òà öåðêîâíèì äçâîíîì. Ãóöóëüñüêà àðì³ÿ ïîïîâíþâàëàñü äîáðîâîëüöÿìè. Ó äâîõ êóðåíÿõ – òèñÿ÷à ñòð³ëüö³â. Ùå îäèí ôîðìóâàâñÿ ó Âåëèêîìó Áè÷êîâ³ äëÿ ïîõîäó íà ì³ñòà Òÿ÷³â ³ Õóñò. Îñíîâí³ ñèëè ïîâñòàíö³â çîñåðåäèëèñÿ ï³ä ì³ñòîì Ìàðàìîðîñüêèé Ñèãîò. Íàéá³ëüø³ áî¿ â³äáóëèñÿ â éîãî ïåðåäì³ñò³ – íà çàë³çíè÷í³é ñòàíö³¿ Êîìîðà. ϳñëÿ ïîðàçêè ï³ä ì³ñòîì ñåéêåë³ âòåêëè ç íüîãî. Íàñåëåííÿ Ñèãîòà – óêðà¿íö³, óãîðö³, ºâðå¿ – ùèðî â³òàëî ïåðåìîæö³â. Íà áàãàòüîõ áóäèíêàõ áóëî âèâ³øåíî ñèíüî-æîâò³ ïðàïîðè. Îäíàê êåð³âíèöòâî àð쳿 äåùî âòðàòèëî ïèëüí³ñòü, áî àæ äî Õóñòà çíà÷íèõ óãîðñüêèõ ñèë óæå íå áóëî. 21 ñ³÷íÿ íà ïåðåäîâ³ ïîñòè, çà 10-12 ê³ëîìåòð³â â³ä Ñèãîòà, íàïàëè ðóìóíñüê³ ðåãóëÿðí³ â³éñüêà. Äîáðå îçáðîºíà é ïåðåâàæàþ÷à ê³ëüê³ñòþ ðóìó��ñüêà äèâ³ç³ÿ ïåðåìîãëà. Áàãàòî ñòð³ëüö³â ³ç ãóöóë³â ³ ãàëè÷àí çàãèíóëè â áîÿõ, à ùå á³ëüøå ïîòðàïèëè

Ãðóïà ÷ëåí³â (äåïóòàò³â) Ãóöóëüñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðàäè (ïàðëàìåíòó Ãóöóëüñüêî¿ ðåñïóáë³êè)

â ïîëîí. Ëèøå äî 170 ëþäåé çìîãëè âðÿòóâàòèñÿ, ïðîðâàâøèñü ïî¿çäîì ó íàïðÿìêó äî ßñ³í³ ÷åðåç ñåëà, â ÿêèõ ï³äíÿëè áóíò óãîðñüêî-í³ìåöüê³ ðàäèêàëè, ä³çíàâøèñü òåëåãðàôîì ïðî íåâäàëèé á³é ãóöóë³â ï³ä Ñèãîòîì. Òîä³ ðóìóíè îêóïóâàëè Âåëèêèé Áè÷ê³â, Ëóã, Õìåë³â.  ³íøèõ ñåëàõ çà ï³äòðèìêè ðóìóíñüêèõ â³éñüê áóëà â³äíîâëåíà âëàäà óãîðñüêî¿ áóðæóà糿. Ïî÷àâñÿ òåðîð. Ëþäåé áèëè, êàòóâàëè, ðîçñòð³ëþâàëè. Õî÷à Ãóöóëüñüêà àðì³ÿ áóëà ðîçáèòà, ðåñïóáë³êà ïðîòðèìàëàñü äî ÷åðâíÿ 1919 ðîêó. Íà äîâøå íå âèñòà÷èëî îçáðîºííÿ òà íàáî¿â. ×åðåç ÿêèéñü ÷àñ ³ç âîë³ çàõ³äíèõ äåðæàâ êðàé áóëî âíåñåíî äî ñêëàäó ×åõîñëîâàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè... ...Ãóöóëüñüêà Ðåñïóáë³êà ñòàëà ïðåäòå÷åþ âèíèêíåííÿ Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè ó 1939 ðîö³. À êåð³âíèê Ãóöóëüñüêî¿ Ðåñïóáë³êè Ñ.Êëî÷óðàê ï³ñëÿ áàãàòüîõ æèòòºâèõ âèïðîáóâàíü ñòàâ ì³í³ñòðîì â óðÿä³ Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè ï³ä ïðîâîäîì Àâãóñòèíà Âîëîøèíà. Áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó 1919-1930 ðîêàõ ó íàëàãîäæåíí³ ãîñïîäàðñüêîãî æèòòÿ íà òîä³øíüîìó Çàêàðïàòò³. Îðãàí³çîâóâàâ îñåðåäêè «Ïðîñâ³òè», ðåäàãóâàâ ãàçåòè «Ðóñèí», «Íàðîä», «Âïåðåä», «Óêðà¿íñüêå ñëîâî», «Çåìëÿ ³ âîëÿ». Ó 1939 ðîö³ áóâ ÷ëåíîì ñîéìó Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè. ϳñëÿ îêóïàö³¿ óãîðñüêèìè ôàøèñòàìè Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè æèâ ó Ïðàç³, äå îðãàí³çóâàâ äîïîìîãó á³æåíöÿì-ãóöóëàìè. Ó 1945 ðîö³ çààðåøòîâàíèé ðàäÿíñüêîþ êîíòððîçâ³äêîþ. Ïåðåáóâàâ ðàçîì ³ç Àâãóñòèíîì Âîëîøèíîì ó Ëåôîðòîâñüê³é òþðì³ â Ìîñêâ³, à äî 1956 ðîêó – â êîíöòàáîð³. Ïîâåðíóâñÿ äî Ïðàãè ó 1956-ìó. Îïóáë³êóâàâ ñïîãàäè «Äî âîë³». Ïîìåð ó Ïðàç³ 1980 ð. ...²ñíóâàííÿ â 1918-1919 ðîêàõ Ãóöóëüñüêî¿ Ðåñïóáë³êè – ÿñêðàâèé ïðèêëàä â³êîâ³÷íîãî ïðàãíåííÿ óêðà¿íö³â Çàêàðïàòòÿ æèòè â ºäèí³é Óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³. ͳÿê³ çàïîë³òèçîâàí³ «íîâî³äå¿» íå ìàëè ³ íå ìàþòü ï³ä ñîáîþ í³ÿêîãî ãðóíòó, áî íàçâà «ðóñèíè», òðàäèö³éíî âèêîðèñòîâóâàíà äëÿ ñàìîíàçâè «óêðà¿íö³» íà Çàêàðïàòò³, íå ìຠí³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ïîë³òè÷íèì ðóñèíñòâîì, ÿêå ï³ä³ãð³âàºòüñÿ ç-çà ìåæ íàøî¿ äåðæàâè. Íå çàáóâàþòü ñëàâíó ìèíóâøèíó ìóäð³ ãóöóëè, êîòð³ âåëè÷íèì ïàì’ÿòíèêîì ó öåíòð³ ßñ³í³ ïîøàíóâàëè ïðåçèäåíòà Ãóöóëüñüêî¿ Ðåñïóáë³êè Ñòåïàíà Êëî÷óðàêà. Îëåêñàíäð Ìàñëÿíèê Âàñèëü Íèòêà ì.Ëüâ³â

Гуцульський Калєндар

/ 41


Ïðîïàì’ÿòíà â³äçíàêà ó÷àñíèêà áî¿â çà Êèðë³áàáó òà ã.Äîðíà Âàòðà.

Ï

Ó áîÿõ çà Ãàëè÷èíó. 1916 ð.

î÷àòîê óæå ìèíóëîãî ÕÕ ñòîë³òòÿ ïðîáóäèâ íàö³îíàëüíó ñàìîñâ³äîì³ñòü ãóöóë³â, ÿê ³ âñ³õ óêðà¿íö³â, ÿê íà çàõîä³, òàê ³ íà ñõîä³. Íà Ãóöóëüùèí³ âàæëèâó ðîëü â³ä³ãðàëè áðàòñòâà òâåðåçîñò³, ÷èòàëüí³ «Ïðîñâ³òè», òîâàðèñòâà «Ð³äíà øêîëà», «Ñ³÷», Óêðà¿íñüêà ðàäèêàëüíà (1890), Óêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíî-äåìîêðàòè÷íà (1899), Óêðà¿íñüêà ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íà (1900) ïàðò³¿ òà ¿õí³ äðóêîâàí³ îðãàíè. Âåëèêó ïðîñâ³òíèöüêó ðîáîòó ïðîâîäèëè íà Ãóöóëüùèí³ ó÷èòåë³ Ì.Âàõíþê, Ë.Ãàðìàò³é, Ï.Äóäÿê, Á.Çàêëèíñüêèé, Î.²âàí÷óê, Ò.Êèñ³ëåâñüêèé, Î.Êóçüìàê, À.Îíèùóê, Ã.Ïàâëóñåâè÷, Ì.Ïîë³ùóê, Ì.Òèì’ÿê³âíà, ñâÿùåíèêè Î.Âîëÿíñüêèé (Êðèâîð³âíÿ), ².Ïîïåëü (Äîâãîïîëå), Î.Ñòåôàíîâè÷ (Êóòè), ïîñëè äî ïàðëàìåíòó ³ ñîéìó Ò.Îêóíåâñüêèé, Ê.Òðèëüîâñüêèé, Ï.Ëàâðóê, Ì.Ëàãîäèíñüêèé òà ³íø³. Çíà÷íèé âïëèâ íà çðîñòàííÿ ðåâîëþö³éíèõ íàñòðî¿â íà Ãóöóëüùèí³ ìàëà ðåâîëþö³ÿ 1905 ð. â Ðîñ³¿, ïåðåáóâàííÿ íà Ãóöóëüùèí³ ¿¿ ó÷àñíèê³â, çîêðåìà Ãíàòà Õîòêåâè÷à, à òàêîæ ïèñüìåííèê³â ².Ôðàíêà, Ì.Ïàâëèêà, Ì.Êîöþáèíñüêîãî, Ëåñ³ Óêðà¿íêè, À.Êðóøåëüíèöüêîãî, Î.Êîáèëÿíñüêî¿, Î.Îëåñÿ, ôîëüêëîðèñòà Â.Ãíàòþêà òà ³íøèõ ä³ÿ÷³â êóëüòóðè. Âñå öå ñïðè÷èíèëîñÿ äî ïðîâåäåííÿ ìàñîâèõ â³÷, íà ÿêèõ, êð³ì åêîíîì³÷íèõ, ãóöóëè ñòàâèëè ïîë³òè÷í³ âèìîãè. Íà íèõ íà ïî÷àòêó XX ñò. âèñòóïàëè ä³ÿ÷³ ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³¿ Ì.Ïàâëèê, Ì.Ëàãîäèíñüêèé, Ê.Òðèëüîâñüêèé, Ï.Ëàâðóê, çàñíîâíèêè ì³ñöåâèõ òîâàðèñò⠫ѳ÷» Þ.Ñîëîì³é÷óê, Ï.Øåêåðèê-Äîíèê³â. Íà â³÷àõ ïðèéìàëèñÿ ðåçîëþö³¿ ç âèìîãîþ çàãàëüíîãî âèáîð÷îãî ïðàâà äî ïàðëàìåíòó ³ ñîéìó, ïîä³ëó Ãàëè÷èíè íà óêðà¿íñüêó ³ ïîëüñüêó ÷àñòèíè, âæèâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â äåðæàâíèõ óñòàíîâàõ, â³äêðèòòÿ óêðà¿íñüêîãî óí³âåðñèòåòó, çàáîðîíè ë³öèòàö³¿ ñåëÿíñüêèõ ´ðóíò³â òîùî. Ó öåé ÷àñ àêòèâ³çóâàëè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâà «Ñ³÷», ÿê³ ç 1913 ð.

42 \

Гуцульський Калєндар

Íåþ íàãîðîäæóâàëè ñòð³ëüö³â Ãóöóëüñüêî¿ ñîòí³ ÓÑÑ

ÂÑÅÍÀÐÎÄÍÅ ñòàëè ïåðåòâîðþâàòèñÿ ó íàï³ââ³éñüêîâ³ ïàðàì³ë³òàðí³ îðãàí³çàö³¿. Òîâàðèñòâà «Ñ³÷» ³ç ð³çíèõ ãóöóëüñüêèõ ñ³ë áðàëè ó÷àñòü ó áàãàòîòèñÿ÷íîìó ïîõîä³ ï³ä ÷àñ â³äêðèòòÿ ïàì’ÿòíèêà Øåâ÷åíêîâ³ â Êîñîâ³ 19 ëèïíÿ 1914 ð. òà ó ñâÿòêîâîìó ïîõîä³ ó Ëüâîâ³ 28 ÷åðâíÿ 1914 ð. ç íàãîäè 100-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ò.Øåâ÷åíêà. Ç ïî÷àòêîì Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè íà çàêëèê Ãîëîâíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ðàäè ó Ëüâîâ³ òà Óêðà¿íñüêî¿ Áîéîâî¿ Óïðàâè (äî ¿¿ ñêëàäó âõîäèâ Ì.¥åíèê ç Âåðõíüîãî Áåðåçîâà) áîðîòèñÿ ïðîòè öàðñüêî¿ òþðìè íàðîä³â – Ðîñ³¿ çãîëîñèëîñÿ íàéá³ëüøå äîáðîâîëüö³â ³ç Ãóöóëüùèíè. Îðãàí³çàö³ºþ äîáðîâîëüö³â â ÓÑÑ íà Ãóöóëüùèí³ çàéìàëèñÿ àäâîêàò Ì.Ëàãîäèíñüêèé, Ï.Øåêåðèê-Äîíèê³â, ñèíè ²âàíà Ôðàíêà Ïåòðî ³ Òàðàñ, ó÷èòåë³ ç Êîñîâà ².Óñòèÿíîâè÷ òà Î.²âàí÷óê. Äî ÓÑÑ íàéá³ëüøå çãîëîñèëîñÿ þíàê³â ³ç Áðóñòîð³â, г÷êè, ßâîðîâà, Êîñìà÷à, Ïðîêóðàâè, Êîáàê, Êðàñíî¿ëë³, Êðèâîð³âí³, Æàá’ÿ, Áåðåçîâ³â. Âîíè áóëè ðîçïîä³ëåí³ â êîæíó ç 8-ìè ñîòåíü. Òàê, ó 4-³é ñîòí³ (ñîòíèê Íîñêîâñüêèé) ñëóæèëè Áàð÷óê Ìèõàéëî, ѳ÷îâ³ ñòð³ëüö³ îáñòð³ëþþòü ë³òàê

Áåðáåíè÷óê Âàñèëü, Êóøí³ð÷óê Òàðàñ (³ç Êîñìà÷à), Äàíèëþê ²âàí, Ìàòâ³é÷óê Ôåä³ð, Ìèêèòþê ²ëüêî, Òàðàñþê Âàñèëü (³ç Ïðîêóðàâè), Êîðåíþê Þðà (ç Òàòàðîâà), Ïðîêîïèøèí ²âàí (ç ßâîðîâà), Ñåìåí÷óê Îíóôð³é (³ç Æàá’ÿ), Òêà÷óê Âàñèëü (³ç г÷êè); ó 5-é ñîòí³ (ñîòíèê Ñåíü Ãîðóê) – Áîäíàðóê Âàñèëü, Ìîãîðóê Þðêî (ç Êðèâîð³âí³), Äîâáåí÷óê Âàñèëü (ç Êîñîâà), Êîïèëü÷óê Äìèòðî, Òîìàùóê ²âàí, Ñòîëàùóê Ìèêîëà (ç ßâîðîâà), Áîöâ³íþê Äìèòðî, Äÿ÷óê Âàñèëü (³ç ßñåíîâà), Äðó÷ê³â Àíäð³é, Ïåòð³â Ëóêèí (³ç Áðóñòîð³â). Êð³ì òîãî, äî Ñòðèáà÷åâà íà Çàêàðïàòòÿ ïðè¿õàëè ç³ Ñòðèÿ 150 òèõ ãóöóë³â, êîòð³ íå çàõîò³ëè âåðòàòèñÿ äîäîìó, õî÷ ¿õ íå çàðàõóâàëè äî ÓÑÑ. ¯õ óçÿâ ï³ä ñâîþ îï³êó ñîòíèê Êëèì Ãóòêîâñüêèé. Ó ñ³÷í³ 1915 ð. öåé â³ää³ë ïðîñëàâèâñÿ ó áîþ ï³ä Âèøêîâîì. Ãóöóëè ïðîÿâèëè ãåðî¿çì ó áîÿõ íà Ìàê³âö³ (29 êâ³òíÿ – 2 òðàâíÿ 1915 ð.), äå çàãèíóëè 42 ñòð³ëüö³ (ñåðåä íèõ Ëàâðóê ²âàí ³ç Êíÿæäâîðà, Áåëüìåãà Ôåä³ð ³ç Äîâãîïîëÿ, ²ë³é÷óê Âàñèëü, Òêà÷óê Ôåä³ð, Ìàðîò÷àê Ìèõàéëî ç Êðàñíî¿ëë³, ¥åíèê Âàñèëü ³ç Íèæíüîãî Áåðåçîâà), à ïîðàíåíî – 76 (Ïåòð³â Ñåìåí ³ç Áðóñòîð³â, Ïåòðèê Ïåòðî ç Óñòåð³ê, Áèáëþê Àíò³í, dzòèíþê ²âàí, Áóìáóê Ìèêîëà, Ñîðóê ²âàí ³ç Æàá’ÿ, Êîï÷óê Ïåòðî ç г÷êè, Ñàâ’þê Âàñèëü, Ìàãîðþê Ïåòðî ç Áðóñòîð³â, Áîé÷óê Ìèêîëà, Ðåáåí÷óê Ôåä³ð ³ç ßâîðîâà, Êàëèíÿê ²âàí, Ìàêñèì’þê Àìáðîç³é, Êóìëèê Ìèõàéëî ç ßñåíîâà, Ôåäîðàê Ìèêîëà ç Ëþ÷³, Ïîäþê ²âàí ³ç Êîáàê, Äçâ³í÷óê Ìèõàéëî ç Êîñìà÷à òà ³íø³).


Ó æîâòí³ 1916 ð. áóëà ñòâîðåíà Ãóöóëüñüêà ñîòíÿ, ÿêà 29 ëèñòîïàäà ó áîþ çà ãîðó Ïðèñë³ï (òåïåð ó Ðóìóí³¿) ðàçîì ³ç í³ìöÿìè çàõîïèëà 600 ïîëîíåíèõ òà áàãàòî çáðî¿. Ó öüîìó íàñòóï³ Ãóöóëüñüêà ñîòíÿ ìàëà îäíîãî âáèòîãî ³ 20 ïîðàíåíèõ ³ çà öåé ãåðî¿÷íèé íàñòóï îäåðæàëà ïîäÿêó. 30-31 áåðåçíÿ 1917 ð. Ãóöóëüñüêà ñîòíÿ êîëî Êèðë³áàáè çàõîïèëà ó ïîëîí 45 ìîñêàë³â. Êîëè ñòð³ëüö³ Ãóöóëüñüêî¿ ñîòí³ äîâ³äàëèñÿ, ùî ó ñêëàä³ ðîñ³éñüêîãî â³éñüêà ïðîòè íèõ ðîçòàøîâàíî Êè¿âñüêèé ïîëê ç óêðà¿íö³â, òî íà Âåëèêäåíü âîíè ðîçïî÷àëè áðàòàòèñÿ ç íèìè, îáì³íþâàòèñÿ ð³çíèìè ðå÷àìè, à çãîäîì

â³äáóëèñÿ óðî÷èñò³ ìàí³ôåñòàö³¿ ç íàãîäè ïðîãîëîøåííÿ ÇÓÍÐ. Ãóöóëè Áóêîâèíè ³ Çàêàðïàòòÿ òåæ âèñòóïèëè ïðîòè ðóìóíñüêèõ òà ìàäÿðñüêèõ ïîíåâîëþâà÷³â ³ çàÿâèëè ïðî ñâîº áàæàííÿ áóòè ó ñêëàä³ ÇÓÍÐ. 4 ëèñòîïàäà 1918 ð. ãóöóëè ñåëà ßñ³íÿ îáðàëè Ãóöóëüñüêó Íàðîäíó Ðàäó â ñêëàä³ 42-îõ ÷ëåí³â (ñåðåä íèõ 2 ºâðå¿ ³ 2 ìàäÿðè â³ä íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí), ÿê³ ïðîãîëîñèëè Ãóöóëüñüêó Ðåñïóáë³êó â ñêëàä³ ÇÓÍÐ. ¯¿ ïðåçèäåíòîì ³ ì³í³ñòðîì â³éñüêîâèõ ñïðàâ ñòàâ Ñòåïàí Êëî÷óðàê ³ç ßñ³íÿ. Ñòâîðåíà ç äîáðîâîëüö³â àðì³ÿ ïðîãíàëà ìàäÿð³â ³ ï³âðîêó çàõèùàëà ì³ñöåâå 15-òèñÿ÷íå íàñåëåííÿ â³ä âîðîã³â.

Äîëèíÿí íà Ëüâ³âùèí³, çàõîïèâ Âîâ÷óõè, âçÿâøè â ïîëîí 250 ïîëüñüêèõ æîâí³ð³â, à 9 áåðåçíÿ 1919 ð. çäîáóâ çàë³çíè÷íó ñòàíö³þ Ðîäàòè÷³. Òóò ó ðóêîïàøí³ì áîþ äåê³ëüêà ãóöóë³â áóëî âáèòî ³ 32 ïîðàíåíî. Ïîò³ì îñîáëèâî òÿæêèì áóâ á³é ï³ä Ñàìáîðîì. Òóò ïðè ïåðåïðàâ³ ÷åðåç Äí³ñòåð ï³ä ñèëüíèì âîãíåì ïîëÿê³â áàãàòî ñòð³ëüö³â ÓÃÀ çàãèíóëî â ð³ö³. Äàë³ áîéîâèé øëÿõ Ãóöóëüñüêîãî êóðåíÿ Ã.Ãîëèíñüêîãî ïðîëÿãàâ ÷åðåç Ãîðîäîê, Äðîãîáè÷ (òóò ãóöóëè ðîç³ãíàëè ñîö³àë³ñòè÷íèõ çàêîëîòíèê³â), Áîëåõ³â, Äîëèíó, Êàëóø, Ãàëè÷, Ðîãàòèí, ϳäêàì³íü, äå êóð³íü çàçíàâ íàéá³ëüøèõ âòðàò. Íà

ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß íàëàãîäèëè ëèñòóâàííÿ. Ó ÷åðâí³ öüîãî æ ðîêó äî ñîòí³ ïðèéøëî ïîïîâíåííÿ, ³ òîä³ ñîòíþ î÷îëèâ ÷åòàð Ãðèöü Ãîëèíñüêèé (1895-1941, ðîäîì ³ç Âåðõíüîãî Áåðåçîâà). Ñîòíÿ ïåðåéøëà ³ç Çàêàðïàòòÿ íà Òåðíîï³ëüùèíó. ϳä Êîíþõàìè ³ Êîçîâîþ ïðîâåëà äâîäåííèé á³é. Îñîáëèâî ïðîñëàâèëàñÿ â áîþ ï³ä Áóðäÿê³âöÿìè íàä Çáðó÷åì ó ëèïí³ 1917 ð. Ó 1918 ð. âîíà ïðèáóëà ó ñêëàä³ àâñòð³éñüêèõ â³éñüê ó Ñõ³äíó Óêðà¿íó. ÓÑÑ ñï³â÷óâàëè ³ äîïîìàãàëè íàñåëåííþ, ÿêå âèñòóïàëî ïðîòè ãåòüìàíñüêîãî ðåæèìó òà ãðàá³æíèöüêèõ ä³é àâñòðî-í³ìåöüêèõ â³éñüê. Çà öå ñîòíþ Ã.Ãîëèíñüêîãî, ÿêà â³äìîâèëàñÿ éòè ïðîòè ïîâñòàëèõ ñåëÿí, â³äïðàâèëè â æîâòí³ 1918 ð. íà Áóêîâèíó, äå âîíà àêòèâíî âêëþ÷èëàñÿ ó áîðîòüáó çà âñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè. Ìèõàéëî Ãîðáîâèé, ÿêèé ïðîéøîâ âåñü áîéîâèé øëÿõ ÓÑÑ, �� ñòàòò³ «Âñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè» ïèñàâ: «Ó æîâòí³ 1918 ð. êîøîâà êîìàíäà ÓÑÑ, ùî ïåðåáóâàëà ó Âèæíèö³, ïðèçíà÷èëà ìåíå ç ê³ëüêîìà ñòð³ëüöÿìè äëÿ ï³äãîòîâêè ïåðåâîðîòó â Êîñ³âñüêîìó ïîâ³ò³. ϳñëÿ ïåðåâîðîòó, ùî â³äáóâñÿ äîáðå, äîðó÷åíî ìåí³ ïîìàãàòè ïîâ³òîâîìó îòàìàíîâ³ ó÷èòåëåâ³ ².Óñòèÿíîâè÷ó âñòàíîâëþâàòè óêðà¿íñüêó âëàäó â ïîâ³ò³... Ìåí³, ÿê ïîâ³òîâîìó êîì³ñàðîâ³ ì³ë³ö³¿, äîðó÷åíî âäåðæóâàòè ïîðÿäîê ³ íàñòàâëÿòè íà ïîñàäè â³éò³â – ùèðèõ óêðà¿íö³â». ²ç öèì çàâäàííÿì Ì.Ãîðáîâèé ñïðàâèâñÿ áëèñêó÷å. Âñþäè íàñåëåííÿ ïðèõèëüíî ñòàâèëîñÿ äî íîâî¿ âëàäè. Ó Êîñîâ³, Êóòàõ, ßáëóíîâ³ òà ³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ

Ïîõîâàííÿ ѳ÷îâèõ ñòð³ëüö³â íà ã.Ìàê³âêà

ϳä ÷àñ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿ â³éíè 1918-1920 ðð., ãóöóëè ìóæíüî âîþâàëè ïðîòè ïîëÿê³â, à ïîò³ì – ïðîòè á³ëüøîâèê³â ó ëàâàõ ÓÃÀ â ñêëàä³ ï³õîòíîãî ïîëêó ³ì. ãåòüìàíà ².Ìàçåïè òà Ãóöóëüñüêîãî êóðåíÿ ï³ä êîìàíäîþ Ã.Ãîëèíñüêîãî.  àð쳿 ÓÍÐ ó ñêëàä³ XI² äèâ³ç³¿ áóâ ñòâîðåíèé Ãóöóëüñüêèé ïîëê ìîðñüêî¿ ï³õîòè, ÿêèé ïðîñëàâèâñÿ ó 1919 ð. â áîÿõ ³ç á³ëüøîâèêàìè ³ äåí³ê³íöÿìè. ϳä Ðàâîþ-Ðóñüêîþ ïðîñëàâèâñÿ ÷åòàð ÓÃÀ Þðêî Ìåëüíèê, ÿêèé çàõîïèâ ó ïîëîí 120 ïîëüñüêèõ æîâí³ð³â òà çâ³ëüíèâ ³ç ïîëîíó 50 ñòð³ëüö³â. Â³í – êîìåíäàíò 2 ñîòí³ 3 êóðåíÿ – âïàâ ó áîþ 26 ñ³÷íÿ 1919 ð. á³ëÿ Óãíåâà ³ ïîõîâàíèé ó ð³äíîìó ñåëèù³ ßáëóíîâ³. Ãóöóëüñüêèé êóð³íü 7 áåðåçíÿ 1919 ð. ðîçïî÷àâ íàñòóï ïðîòè ïîëÿê³â êîëî

Ïîä³ëë³ Ãóöóëüñüêèé êóð³íü ï³ñëÿ ïåðåõîäó Çáðó÷à 16 ëèïíÿ â³â áî¿ ç á³ëüøîâèêàìè òà äåí³ê³íöÿìè. 7 ñåðïíÿ 1919 ð. êóð³íü çäîáóâ Æìåðèíêó, ïîò³ì – Âàïíÿðêó, à 30 ñåðïíÿ â³éñüêà ÓÃÀ çäîáóëè Êè¿â. Îï³ñëÿ áóëè áî¿ ç ê³ííîòîþ Êîòîâñüêîãî çà Áåðøàäü òà Ãí³âàíü. Áîéîâèé øëÿõ Ãóöóëüñüêîãî êóðåíÿ îïèñàëè ó ñâî¿õ ùîäåííèêàõ éîãî ó÷àñíèêè, õîðóíæ³ Ì.Áîãîí³ñ òà Ì.Ãîðáîâèé, ðîäîì ³ç Êîñîâà. ϳñëÿ ïðîãðàíèõ âèçâîëüíèõ çìàãàíü ãàëèöüêó Ãóöóëüùèíó çàõîïèëà Ïîëüùà, áóêîâèíñüêó – Ðóìóí³ÿ, à çàêàðïàòñüêó – ×åõîñëîâà÷÷èíà. Ïåòðî Àðñåíè÷ ì.²âàíî-Ôðàíê³âñüê

Гуцульський Калєндар

/ 43


ï þâ³ëå¿ ïîâàæíèõ ãóöóë³â

Æèòòÿ êðàþ ó ôîòîîá’ºêòèâ³ ÔÎÒÎÃÐÀÔ²ß – ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ ÑÏÎѲÁ ÍÀÎ×ÍÎÃΠ˲ÒÎÏÈÑÓ. ÀËÅ ÔÎÒÎѲÒËÈÍÈ ÏÎÒÐÅÁÓÞÒÜ Â̲ËÎÃÎ ÌÀÉÑÒÐÀ, ÀÁÈ ÏÎ-ÌÈÑÒÅÖÜÊÈ ÂËÎÂËÞÂÀ ÍÀÉÖ²ÊÀ²ز ÌÈÒÒ² ÆÈÒÒß, Ç ÕÓÄÎÆÍ²Ì ÑÌÀÊÎÌ Ô²ÊÑÓÂÀ ÓÑÅ ÆÈÂÅ, Ö²ÊÀÂÅ ² ÍÅÏÎÂÒÎÐÍÅ ÍÀ ÇÅÌ˲. ÒÎÌÓ Ç ÏÐȪÌͲÑÒÞ ÐÎÇÏβÄÀªÌÎ ÏÐÎ ÄÂÎÕ ÔÎÒÎÌÈÒֲ ²Ç ÊÎÑÎÂÀ, ÖÜÎÃÎв×ÍÈÕ Þ²ËßвÂ, ßʲ ÄÎÁÐÅ ÇÍÀͲ ÄÀËÅÊÎ ÏÎÇÀ ÌÅÆÀÌÈ ÃÓÖÓËÜÙÈÍÈ

Õîá³ ïåðåðîñëî â ïðîôåñ³þ Ó íàñ äðóæí³ çâ’ÿçêè ç ßðîñëàâîì ÒÈÌÎÔ²É×ÓÊÎÌ ç 1981 ðîêó. Àäæå çà ìîºþ ïðîïîçèö³ºþ éîãî ïðèéíÿëè íà ïîñàäó ôîòîêîðåñïîíäåíòà ãàçåòè «Ðàäÿíñüêà Ãóöóëüùèíà». Õî÷à â³í ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî ïåäàãîã³÷íîãî ³íñòèòóòó ³ìåí³ Â.Ñòåôàíèêà (1976 ð³ê) ïðàöþâàâ ó÷èòåëåì ô³çèêè ³ ìàòåìàòèêè, òà ïîïðè öå, çà ïîêëèêàííÿì äóø³, çàéìàâñÿ ôîòîñïðàâîþ. Óæå â 1987 ðîö³ éîãî ïðèéíÿòî â ÷ëåíè Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè. Ç ÷àñó çàñíóâàííÿ (13 æîâòíÿ 1990 ðîêó) ÷àñîïèñó Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó «Ãóöóëüñüêèé êðàé» äîòåïåð ßðîñëàâ ïðàöþº ó ðåäàêö³¿. Êðàù³ ôîòî³ëþñòðàö³¿ ç éîãî òâîð÷îãî äîðîáêó âèäðóêóâàí³ â æóðíàëàõ «Ðàíîê», «Ðàäÿíñüêà æ³íêà», «Æóðíàë³ñò», «Æóðíàë³ñò Óêðà¿íè», «Ãóöóëüùèíà», «Ãóöóëè ³ Ãóöóëüùèíà», â ð³çíèõ ãàçåòàõ. – Ñâ³òëèíàìè ßðîñëàâà Òèìîô³é÷óêà, – ïèøå ó êíèç³ «Ïîáîðíèê ïðàâåäíîãî ñëîâà» ¿¿ óïîðÿäíèê, ÷ëåí ÍÑÆÓ, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè ²âàí Ìèñþê, – ³ëþñòðîâàí³ êíèæêè «Äèâîñâ³ò Ïåòðà Êîðïàíþêà», «Ð³çåöü òâîðèòü êàçêó», «Âåñ³ëëÿ íà Ãóöóëüùèí³», «Ã³ðñüêà âåñåëêà», «Ìåëî䳿 áàðâ», «Â³íî÷îê çîëî÷åíèé» òà ³íø³. Âîíè ñòâåðäæóþòü, ùî àâòîð ó쳺 áà÷èòè ³ ñõîïëþâàòè ïðèíàäíó êðàñó ïðèðîäè ð³äíîãî êðàþ òà ëþäñüêî¿ äóø³. Ôîòîõóäîæíèê ó쳺 íàïîâíèòè ñâî¿ êîìïîçèö³¿ ô³ëîñîôñüêèì çì³ñòîì ³ ãëèáîêîþ ñèìâîë³êîþ… Ñâîãî ÷àñó ß.Òèìîô³é÷óê ãîòóâàâ äî äðóêó ôîòîíàðèñè ïðî ö³êàâèõ ëþäåé, ôîòîòðèïòèõè, ôîòîçâèíóâà÷åííÿ. Öå çàñâ³ä÷óâàëî ïðî òå, ùî â³í óáîë³âàâ ïðî ðîçâ³é êóëüòóðè, ìèñòåöòâà, îõîðîíó äîâê³ëëÿ; íå áîÿâñÿ, ÿê æóðíàë³ñò, âèêëèêàòè âîãîíü íà ñåáå. ² òîä³ æ áóëà ðåàêö³ÿ íà òàê³ ïóáë³êàö³¿ ó ïðåñ³. ßêðàç çà öå âñþäè éîãî ïîâàæàëè, ç íèì ä³ëèëèñÿ äóìêàìè ïðî íàáîë³ëå òà ïðîáëåìè íå òå, ùî ì³ñöåâîãî, à é çàãàëüíîäåðæàâíîãî çíà÷åííÿ. 3 ëþòîãî ôîòîìèòåöü â³äçíà÷àòèìå ñâîº 60-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. Îòîæ áàæàºìî éîìó çäîðîâ’ÿ ³ òâîð÷î¿ íàñíàãè íà ìíî㳿 ë³òà, øàíè â³ä ëþäåé ³ Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ.

44 \

Гуцульський Калєндар


Ôîòîõóäîæíèê – ìèòåöü ØÒÓÍÄÅÐ Áîãäàí Âàñèëüîâè÷ íàðîäèâñÿ 3 âåðåñíÿ 1949 ðîêó â ñåë³ Äðàãîìèð÷àíè Òèñìåíèöüêîãî ðàéîíó êîëèøíüî¿ Ñòàí³ñëàâñüêî¿ (òåïåð ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿) îáëàñò³. Ó 1956 ðîö³ ï³øîâ ó ïåðøèé êëàñ ó Âîðêóò³. À âæå ç 1959 ðîêó â÷èâñÿ ó Äðàãîìèð÷àíñüê³é âîñüìèð³÷ö³. Óñï³øíî çàê³í÷èâ Ëèñåöüêó ñåðåäíþ øêîëó, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêå ïðîôòåõó÷èëèùå ¹3 çà ñïåö³àëüí³ñòþ ôîòîãðàô³ÿ. Äåùî ï³çí³øå – çàî÷íî Êè¿âñüêèé ðåñïóáë³êàíñüêèé òåõíîëîã³÷íèé òåõí³êóì çà ôàõîì ôîòî³íæåíåðà é ×åðí³âåöüêèé ïðàâíè÷î-åêîíîì³÷íèé ³íñòèòóò. Æèâå é ïðàöþº ó ì³ñò³ Êîñ³â ³ç 1977 ðîêó. Ñàìå òóò, çàñíóâàâøè ô³ðìó «Ñâ³òëèíà», ïî÷àâ çðîñòàòè ÿê ôîòîìèòåöü, òâîð÷î âäîñêîíàëþâàòè ñåáå, äðóêóþ÷èñü ó ð³çíèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàííÿõ, à òàêîæ ñòàâøè â 2005 ðîö³ ÷ëåíîì Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè. Ñàìîâ³ääàí³ñòü ïðîôåñ³éí³é ôîòîçéîìö³ äàëà ìîæëèâ³ñòü ïàíîâ³ Øòóíäåðîâ³ â³äêðèòè â öåíòð³ Êîñîâà ïðèâàòíèé ôîòîñàëîí «Ó Áîãäàíà», ñàìîìó âèïóñêàòè êðàñèâ³ áóêëåòè é ïîøòîâ³ ëèñò³âêè. Òåïåð â³í – âëàñíèê «Ôîòî-â³äåîöåíòðó». Áîãäàí Âàñèëüîâè÷ – àâòîð ñîòåíü ïåéçàæíèõ ñâ³òëèí, ïîñò³éíî ä³þ÷èõ âèñòàâîê, ó÷àñíèê ³ ëàóðåàò ̳æíàðîäíèõ ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàë³â, ð³çíèõ ôîòîêîíêóðñ³â. Éîãî ñâ³òëèíàìè ³ëþñòðîâàí³ äåñÿòêè êíèæîê. Ñåðåä íèõ: «Ì³é ð³äíèé êðàé», «Êîñ³â: ëþäè ³ äîë³», «Ãóöóëüùèíà», àëüáîìè «Êðàñà ð³äíîãî êðàþ», «Êîñ³âùèíà òóðèñòè÷íà», «Òóðèñòñüêèìè ñòåæêàìè Êîñ³âùèíè». Íàëåæíå òðåáà â³ääàòè éîãî ïàíîðàìíèì êîëüîðîâèì ñâ³òëèíàì ëàíäøàôò³â «×îðíîã³ðñüêèé õðåáåò», «Áóêîâåöü», «Âèä ç ì³ñüêî¿ ãîðè» é ³íøèõ, êîòð³ ïðèêðàøàþòü ôîéº òà ñëóæáîâ³ êàá³íåòè ðÿäó óñòàíîâ. Ó íåâåëèê³é çàðèñîâö³ ñêëàäíî îïèñàòè ìàéñòåðí³ñòü òà óâåñü òâîð÷èé äîðîáîê ìàåñòðî ç Êîñîâà Áîãäàíà Øòóíäåðà. Ç éîãî ñâ³òëèí äî íàñ ïðèõîäÿòü âèðàçí³ ôîòîïîðòðåòè ãîðÿí, ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ íàö³îíàëüíîñòåé, ôîòîåòþäè, íà ÿêèõ íåïîâòîðíà

êðàñà Ãóöóëüùèíè, Êðèìó, Ïîä³ëëÿ ³ Ïîë³ññÿ, ³… Ïðî Áîãäàíà Âàñèëüîâè÷à, ÿê ôîòîìèòöÿ, ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ, àêòèâ³ñòà ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ òåïëî ðîçïîâ³äàºòüñÿ ó êíèæêàõ ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ ²ãîðÿ Ïåëèïåéêà «Êîñ³â: ëþäè ³ äîë³» òà «Ì³ñòå÷êî íàä Ðèáíèöåþ», «Ïîáîðíèê ïðàâåäíîãî ñëîâà» (óïîðÿäíèê ².Ìèñþê), «Æóðíàë³ñòè Ïðèêàðïàòòÿ: äîâ³äêîâå âèäàííÿ» (ðåäàêòîð-óïîðÿäíèê Â.Ïëàõòà). Àëå öåé ÷îëîâ³ê óæå çàñëóãîâóº òîãî, àáè ïðî íüîãî âèäàòè îêðåìó êíèæêó ç íåçíà÷íîþ ê³ëüê³ñòþ ôîòî, ÿê³ â³äîáðàæàþòü ìèíóëå ³ ñüîãîäåííÿ Ãóöóëüùèíè, ¿¿ ìóæí³õ, ïðàöüîâèòèõ ³ ùèðèõ ëþäåé. Ïðî þâ³ëÿð³â-ôîòîìèòö³â íàïèñàâ Ïåòðî Ãàâóêà

Ùèðèé ë³ðèçì ïîåòà 20 ëèñòîïàäà ïðèéìàòèìå â³òàííÿ ç 80-ð³÷íèì þâ³ëåºì â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ óðîäæåíåöü ñåëà Ðîæí³â Áîãäàí ÐÀÄÈØ. Éîãî æèòòºâèé øëÿõ óñ³ÿíèé ùåäðèìè çäîáóòêàìè. Çàê³í÷èâøè â äàëåêîìó 1958 ðîö³ Êîñ³âñüêå ó÷èëèùå ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà (òåïåð ³íñòèòóò), áàãàòî ðîê³â ïðàöþâàâ òóò âèêëàäà÷åì, ï³çí³øå – äèðåêòîðîì Êîñ³âñüêî¿ ðàéîííî¿ öåíòðàëüíî¿ á³áë³îòåêè. À ùå çàéìàâñÿ àêòèâíîþ ãðîìàäñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ: ìàéæå 20 ðîê³â î÷îëþâàâ ðàéîííó «Ïðîñâ³òó», îáèðàâñÿ äåïóòàòîì ðàéîííî¿ òà îáëàñíî¿ ðàä äåìîêðàòè÷íèõ ñêëèêàíü. Áîãäàí ²ëë³÷ – òàëàíîâèòèé ïîåò, ÿêèé âèäàâ 26 çá³ðîê: «Äåíü òâîðåííÿ», «Ïîëóì’ÿ ïàì’ÿò³», «Ñëüîçè íà êàìåí³», «×óìàöüêèé â³ç», «Ì³æ óäàðàìè ñåðöÿ» (ïðèò÷³), «Ñ³ì êîëüîð³â Ãóöóëüùèíè», «Ð³çäâÿíà ïàâà àáî òð³ºöàð³», «Äîáðå

ñëîâî – ñîëîâåéêî, à íåäîáðå – âîðîí» (àôîðèçìè, ïðèñë³â’ÿ, ïðèêàçêè), «Íèêîíîð ³ êîçà» (ñàòèðà, ãóìîð), «Òîé, ùî õìàðàìè ìîëîòèòü» (ïðîçà) òà ³í. Îñíîâí³ òåìè éîãî ïîå糿 ³ ïðîçè – òðàäèö³¿ ð³äíî¿ áàòüê³âñüêî¿ õàòè, Ãóöóëüñüêèé êðàé ³ç éîãî íåïðîñòîþ ³ñòîð³ºþ, ãëèáîêå ³ â³ðíå êîõàííÿ. Ùèð³ñòü, ë³ðèçì éîãî ïîå糿 ïðèâàáëþº áàãàòüîõ êîìïîçèòîð³â, ÿê³ ïèøóòü ìóçèêó íà éîãî â³ðø³. Á.Ðàäèø, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, óäîñòîºíèé ë³òåðàòóðíèõ ïðåì³é Ì.Ïàâëèêà, Ìàð³éêè ϳäã³ðÿíêè, Â.Ñòåôàíèêà. Ç âîäè é ðîñè Âàì, ïàíå Áîãäàíå. Õàé Âàøå ùèðå ïîåòè÷íå ñëîâî ³ íàäàë³ ç³ãð³âຠñåðöÿ Âàøèõ øàíóâàëüíèê³â.

Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó «Ãóöóëüùèíà»

Гуцульський Калєндар

/ 47


Äèâîâèæíî áàãàòà Ãóöóëüùèíà íå ò³ëüêè êàðïàòñüêèìè êðàºâèäàìè, àëå é òàëàíòàìè, êîòð³ ïðîñëàâèëè öåé êóòî÷îê Óêðà¿íè íà óâåñü ñâ³ò. Îäíèì ³ç òèõ, õòî äîêëàäຠâñ³õ ñèë äëÿ çáèðàííÿ òà çáåðåæåííÿ íàäáàíü íàðîäíèõ â³äîìèõ ³ íåâ³äîìèõ òàëàíò³â, º Ïåòðî ÀÐÑÅÍÈ×

Ó ïîñò³éíîìó ïîøóêó

Ð

àíî çàëèøèâøèñü áåç ìàòåð³, Ïåòðî çìàëå÷êó ï³çíàâ òÿæêó ïðàöþ. Êîëè äîáðå íàâ÷èâñÿ ÷èòàòè, â³ä÷óâ âåëèêèé ïîòÿã äî êíèã, çàâäÿêè ÿêèì ïåðåä õëîïöåì â³äêðèëèñÿ ñòåæêè ó ñâ³ò, ùî ïðîñëàâñÿ íàâñåá³÷ â³ä çåëåíèõ Êàðïàò. Øêîëà, ³ñòîðè÷íèé ôàêóëüòåò Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, ïîõîäè ³ ïî¿çäêè ì³ñöÿìè óêðà¿íñüêî¿ ñëàâè, â³äâ³äóâàííÿ ìóçå¿â, òåàòð³â, êîíöåðòíèõ çàë³â çîëîòîâåðõîãî Êèºâà, çóñòð³÷³ ç â³äîìèì õóäîæíèêîì, çáèðà÷åì íàö³îíàëüíèõ ñêàðá³â ²âàíîì Ãîí÷àðåì ïîñòóïîâî ñôîðìóâàëè â Ïåòðîâîìó ñåðö³ ïî÷óòòÿ ïàòð³îòèçìó ³ ëþáîâ³ äî ñâîãî íàðîäó. Ïîâíèé íàä³é, ñèë òà åíåð㳿, â³í ïîâåðíóâñÿ äîäîìó ³ ïî÷àâ ïðàöþâàòè â ²âàíîÔðàíê³âñüêîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿. ×è äóìàâ òîä³, ùî ìóçåéíà ñïðàâà ôàêòè÷íî ñòàíå ïîêëèêàííÿì íà âñå éîãî æèòòÿ? ² äàé, Áîæå, àáè â êîæíîìó íàøîìó âåëèêîìó ÷è ìàëîìó ìóçå¿ áóëî õî÷à á ïî îäíîìó ïîäâèæíèêîâ³, ïîä³áíîìó äî Ï.Àðñåíè÷à. Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ äåñÿòèë³òü â³í ïðîéøîâ ð³çí³ ñëóæáîâ³ ùàáë³, âèñòóïàâ íà áàãàòüîõ íàóêîâèõ êîíôåðåíö³ÿõ ³ ñèìïîç³óìàõ. Ó éîãî äîðîáêó – ïîíàä 1000 ñòàòåé, ïðèñâÿ÷åíèõ ïèòàííÿì åòíîãðàô³¿, îñâ³òè, àðõåîëî㳿, ³ñòîð³¿, ë³òåðàòóðè, îïóáë³êîâàíèõ ó ð³çíèõ åíöèêëîïåä³ÿõ, æóðíàëàõ, ãàçåòàõ. Ïåòðî Àðñåíè÷ ñòîÿâ á³ëÿ âèòîê³â ñòâîðåííÿ ìóçå¿â ó Êðèëîñ³, Ñîëîòâèí³, Ñòåöåâ³é, Êðàñíî¿ëë³, Êðèâîð³âí³, Íèæíüîìó Áåðåçîâ³.  öèõ òà ðÿä³ ³íøèõ ìóçå¿â, çîêðåìà â Òåðíîïîë³, Âåëåñíåâ³, Êèºâ³, Õàðêîâ³, ²âàíîÔðàíê³âñüêó, Ëüâîâ³, Êîëîìè¿, çáåð³ãàþòüñÿ äåñÿòêè åêñïîíàò³â, ïîäàðîâàíèõ íèì îñîáèñòî. Íå âñå éøëî ãëàäêî íà éîãî æèòòºâ³é íèâ³. ×îòèðè ðàçè áóëè ñïðîáè ç³ïñóâàòè éîìó êàð’ºðó, çâ³ëüíÿþ÷è ç ïîñàä, âèëó÷àþ÷è êíèãè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Íà ùàñòÿ, ìîðäîâñüê³ òàáîðè îáìèíóëè éîãî. Êîëè íàïðèê³íö³ 80-õ ðîê³â ïî÷àëîñÿ óêðà¿íñüêå â³äðîäæåííÿ, Ï.Àðñåíè÷ ñòàâ îäíèì ³ç éîãî íàéàêòèâí³øèõ îðãàí³çàòîð³â ³ ïðîâ³äíèê³â. Çà éîãî ³í³ö³àòèâîþ ³ ó÷àñòþ íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³ ñòâîðåí³ òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè (òåïåð «Ïðîñâ³òà»), «Ìåìîð³àë». ³í áóâ äåëåãàòîì óñòàíîâ÷îãî ç’¿çäó ÍÐÓ ³ óñòàíîâ÷î¿ êîíôåðåíö³¿ «Ìåìîð³àëó»,

48 \

Гуцульський Калєндар

ïîñ³äàâ ³ ïîñ³äຠâ íèõ ÷³ëüí³ ïîçèö³¿ ³ áàãàòî ðîáèòü äëÿ â³äíîâëåííÿ ïðàâäè ïðî íàøå ìèíóëå ³ éîãî ä³ÿ÷³â. Íàóêîâåöü âèäàâ 35 êíèã, íàïèñàâ ìàéæå 2000 ñòàòåé ç ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Ïðèêàðïàòñüêîãî êðàþ â ð³çíèõ åíöèêëîïåä³ÿõ, çá³ðíèêàõ, æóðíàëàõ, ãàçåòàõ; º îðãàí³çàòîðîì ìóçå¿â òà áàãàòüîõ âèñòàâîê. Ñëàâèòüñÿ ñâî¿ìè åíöèêëîïåäè÷íèìè çíàííÿìè ÿê ÷óäîâèé åêñêóðñîâîä, íàóêîâåöü, êîíñóëüòàíò äîêóìåíòàëüíèõ ô³ëüì³â òà õóäîæíüîãî ô³ëüìó «Íåñêîðåíèé» (2000). Áðàâ ó÷àñòü ó ï³äãîòîâö³ âèäàííÿ «²ñòîð³ÿ ì³ñò ³ ñ³ë. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü» (1971), º àâòîðîì êíè㠫ѳ÷îâ³ ñòð³ëüö³», «Ñòàí³ñëàâ – ñòîëèöÿ ÇÓÍл, «Ãóöóëüñüêèé òåàòð Ãíàòà Õîòêåâè÷à», «Ðîäèíà Çàêëèíñüêèõ», «Ðîäèíà Øóõåâè÷³â», «Ïðèêàðïàòòÿ â æèòò³ Êàìåíÿðà», «Ðîäèíà Îçàðêåâè÷³â», «Ðîäèíà Áàíäåð³â», «Âîëîäèìèð Øóõåâè÷», «Øëÿõàìè Áîãäàíà Ëåïêîãî ïî Ïðèêàðïàòòþ», «Êðèâîð³âíÿ â æèòò³ ³ òâîð÷îñò³ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â, ä³ÿ÷³â íàóêè ³ êóëüòóðè», «Ãóöóëüùèíà ó òâîð÷îñò³ Ãíàòà Õîòêåâè÷à», «Çàñíîâíèê ѳ÷³ Êèðèëî Òðèëüîâñüêèé», «Òàðàñ Øåâ÷åíêî ³ Ïðèêàðïàòòÿ»; ó ñï³âàâòîðñòâ³ – «Äîñë³äíèêè òà êðàºçíàâö³ Ãóöóëüùèíè. Äîâ³äíèê», «Êðàºçíàâö³ Ïðèêàðïàòòÿ. Äîâ³äíèê», «Ìåìîð³àëüíèé ñêâåð ó ²âàíîÔðàíê³âñüêó». Êð³ì çãàäàíèõ êíèã, Ï.Àðñåíè÷ îïóáë³êóâàâ âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü ñòàòåé íàéð³çíîìàí³òí³øî¿ òåìàòèêè ó çá³ðíèêàõ òà ïåð³îäè÷í³é ïðåñ³. ßê ó êîæíî¿ íåïåðåñ³÷íî¿ îñîáèñòîñò³, ó Ï.Àðñåíè÷à òàêîæ º çàõîïëåííÿ. ³í êîëåêö³îíóº ïîøò³âêè çà òåìàìè: «Ïðèêàðïàòòÿ», «Ãóöóëüùèíà», «Åòíîãðàô³ÿ», «Ãóöóëüùèíà ó òâîðàõ õóäîæíèê³â», «Óêðà¿íñüê³ Ñ³÷îâ³ Ñòð³ëüö³», ³ ìîæå ðîçïîâ³äàòè ïðî ñâî¿ íàäáàííÿ ãîäèíàìè, äíÿìè. Ìຠòàêîæ ð³äê³ñí³ ïðèæèòòºâ³ âèäàííÿ òâîð³â ².Ôðàíêà, Â.Ñòåôàíèêà, Ì.Ïàâëèêà, Í.Êîáðèíñüêî¿, Ìàðêà ×åðåìøèíè, Ì.Êîçîð³ñà, îðèã³íàëè ëèñò³â Î.Ìàêîâåÿ, Á.Ëåïêîãî, Â.Ñòåôàíèêà òîùî. Ùîðîêó Ï.Àðñåíè÷ âëàøòîâóº ç³ ñâî¿õ çá³ðîê âèñòàâêè. Ñåðåä íèõ: «Ò.Øåâ÷åíêî ³ Ïðèêàðïàòòÿ», «Ëåñÿ Óêðà¿íêà íà Ãóöóëüùèí³», «Ðîäèíà Øóõåâè÷³â», «Êðàþ ì³é ð³äíèé», «Øëÿõàìè ².Ôðàíêà» òà ³íø³. Çàâäÿ÷óþ÷è òàêèì åíòóç³àñòàì, ìè íèí³ ìàºìî çìîãó çíàéîìèòèñÿ ç ìàòåð³àëüíîþ òà äóõîâíîþ êóëüòóðîþ íàøèõ ïðåäê³â ³ ïîêîë³íü, ÿê³ æèëè íåçàäîâãî ïåðåä íèí³øí³ì. Ðàç ñòóïèâøè íà îáðàíèé øëÿõ, Ïåòðî Àðñåíè÷ ³äå íèì, íåìîâ îðà÷ çà ïëóãîì íà ñâî¿é äîâã³é íèâ³. Çà âàãîìèé âíåñîê ó ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè êðàºçíàâåöü îòðèìàâ çâàííÿ çàñëóæåíîãî ïðàö³âíèêà êóëüòóðè Óêðà¿íè (1991), áóâ íàãîðîäæåíèé ïðåì³ÿìè ³ì. Ï.×óáèíñüêîãî, ².Âàãèëåâè÷à, Ìàð³éêè ϳäã³ðÿíêè, ìåäàëÿìè òà ãðàìîòàìè. Ðîìàí Ïàñòóõ


Свєтий ґазда Æèâå ó Ëüâîâ³ ïîâàæíîãî â³êó ãóöóë ²âàí ÃÐÅ×ÊÎ, ÿêèé 19 ñ³÷íÿ ñâÿòêóâàòèìå ñâîº 85-ë³òòÿ. À ïðè¿õàâ 16-ð³÷íèé íàäâ³ðíÿíñüêèé ïàðóáîê äî ãàëèöüêî¿ ñòîëèö³ ó 1945 ðîö³, àáè â÷èòèñÿ íà ìàëÿðà. Ç áàãàòüîõ ïðè÷èí öÿ ñïðîáà í³÷èì íå çàê³í÷èëàñÿ, à ïåðåáóâàííÿ â ì³ñò³ âèÿâèëîñü êîðîòêîòåðì³íîâèì. Ïðîòå ïîâåðòàòèñÿ áóëî í³êóäè. Ñòàðøèé áðàò âîþâàâ ó ëàâàõ ÓÏÀ, ìàìó ³ ñåñòðó çààðåøòóâàëè ³ âèâåçëè íà 15-ð³÷íå óâ’ÿçíåííÿ â ñèá³ðñüê³ êîíöåíòðàö³éí³ òàáîðè. Ó 1946 ðîö³ çàãèíóâ ç³ çáðîºþ â ðóêàõ áðàò, ó 1947-ìó íå ñòàëî áàòüêà. Òîãî æ ðîêó ²âàí Ãðå÷êî âèð³øèâ íàçàâæäè ïåðå¿õàòè äî ì³ñòà ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî, ñâîºð³äíîãî ªðóñàëèìó äëÿ ãðåêî-êàòîëèê³â. Ó ïîâîºíí³ ðîêè ²âàíîâ³ Ãðå÷êó ìð³ÿòè ïðî ãóìàí³òàðíó îñâ³òó áóëî ãîä³. Þíàê ³ç Íàäâ³ðíî¿ âñòóïèâ äî Ëüâ³âñüêî¿ ïîë³òåõí³êè. Áàæàííÿ áóòè êîðèñíèì Óêðà¿í³ ïîáóäæóº ç êîëåãàìè-ïåðøîêóðñíèêàìè âèïóñêàòè ëèñò³âêè àíòèðàäÿíñüêîãî çì³ñòó. Âèäàâíè÷à ä³ÿëüí³ñòü çàê³í÷èëàñü àðåøòîì. ².Ãðå÷êî áóâ çìóøåíèé çàëèøèòè íàâ÷àííÿ â öüîìó ³íñòèòóò³. Íàñòóïíîãî ðîêó âñòóïèâ äî íîâîñòâîðåíîãî ë³ñîòåõí³÷íîãî ³íñòèòóòó. Õî÷à, ìàþ÷è ³íæåíåðíó îñâ³òó, ²âàí Ãðå÷êî îñîáëèâî ïðîÿâèâ ñåáå â ãóìàí³òàðí³é ñôåð³. Ïðî íüîãî òàê â³äãóêóþòüñÿ ßðîñëàâà ³ Þð³é Êàëèí³âè: «Ùîá ðîçïîâ³ñòè ïðî ²âàíà Ãðå÷êà, òðåáà êóïó ÷àñó, àëå ñêàæåìî âàì, ÿê îõðåñòèâ éîãî ²ãîð Êàëèíåöü: òî òàêèé ñîá³ «ñâºòèé ´àçäà», ³ íàïðàâäó ´àçäà, áî âñå ñâîº æèòòÿ ïîñâÿòèâ ð³äí³é ³òö³âùèí³ – Ãóöóëüùèí³! Ïî âñ³õ çàêóòêàõ ãóöóëüñüêèõ ´ðàæä çáèðàâ, äîñë³äæóâàâ ³ îïèñóâàâ ñòàðîæèòíîñò³ Ãóöóëüñüêîãî êðàþ, ìຠíåçð³âíÿííî ö³êàâó ³ áàãàòó êîëåêö³þ ³êîí íà ñêë³, òàê çâàíèõ «÷åðâîíèõ ³êîí», ð³çüáëåíèõ ðå÷åé, ãóöóëüñüêî¿ êåðàì³êè, ïèñàíîê, ãóöóëüñüêèõ ñòðî¿â… ²âàí Ãðå÷êî çíàíèé â Óêðà¿í³ ³ äàëåêî ïîçà ìåæàìè, ÿê êîëåêö³îíåð, çîêðåìà, ìàòåð³àëüíî¿ ãóöóëüñüêî¿ ñïàäùèíè, ëþäèíà ö³êàâîãî ïåðà ³ ìóäðîãî äîòåïíîãî ñëîâà, ïðèñìà÷åíîãî ãóöóëüñüêèìè «ñìàêîëèêàìè»… Ñàìå ²âàíó Ãðå÷êó çàâäÿ÷óºìî çà òå, ùî ó 70-òèõ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ â³í âèÿâèâ íà Âåðõîâèíùèí³ ðóêîïèñè çä³áíîãî ãóöóëüñüêîãî íîâåë³ñòà Îíóôð³ÿ Ìàí÷óêà, ¿õ â³äðåäàãóâàâ, ÿê³ ç äîïîìîãîþ ãóöóëüñüêî¿ ä³àñïîðè â Àìåðèö³ âèäàí³ ö³êàâîþ êíèæå÷êîþ «Æüèá’¿âñüê³ íîâåë³». Îñîáëèâî ÿñêðàâî âèÿâèâñÿ îðãàí³çàòîðñüêèé òàëàíò ².Ãðå÷êà, ÿê ìèðÿíñüêîãî ä³ÿ÷à, ï³ñëÿ ëåãàë³çàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè. Ïàí Ãðå÷êî ó ñâî¿é ìèðÿíñüê³é ä³ÿëüíîñò³ çàâæäè íàìàãàâñÿ îá’ºäíàòè óêðà¿íö³â ö³ëîãî ñâ³òó íà ðîçáóäîâó íàøî¿ Öåðêâè ³ äåðæàâè. Éîìó íàëåæèòü ³äåÿ òà ¿¿ êîíöåïòóàëüíå îïðàöþâàííÿ ùîäî Ñâ³òîâîãî õðèñòèÿíñüêîãî êîíãðåñó óêðà¿íö³â. Ó 1991 ðîö³ ²âàí Ãðå÷êî ñòâîðèâ ³ î÷îëèâ ç ²ãîðåì Êàëèíöåì, ßðîñëàâîì Ëåìèêîì, Òåîäî糺ì Ñòàðàêîì, Âîëîäèìèðîì Ãàþêîì òà ³íøèìè ëüâ³â’ÿíàìè Êëóá óêðà¿íñüêî¿ ãðåêîêàòîëèöüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ó Ëüâîâ³, ïåðøó â ñàìîñò³éí³é Óêðà¿í³ á³áë³îòåêó ä³àñïîðíî¿ ë³òåðàòóðè, äå â³äáóâàþòüñÿ ïðåçåíòàö³¿ äóõîâíèõ âèäàíü ³ ö³êàâ³ çóñòð³÷³ ç âèäàòíèìè öåðêîâíèìè ³ ñâ³òñüêèì ä³ÿ÷àìè. ²âàí Ãðå÷êî ìàâ ÷åñòü ìèëî¿ àó䳺íö³¿ ç éîãî ñâÿò³ñòþ ²âàíîì Ïàâëîì ²², Ïàïîþ Ðèìñüêèì ó Âàòèêàí³. ³òàþ÷è ïîâàæíîãî ëüâ³âñüêîãî ãóöóëà ²âàíà Ãðå÷êà ç 85-ð³÷÷ÿì, áàæàºìî ìîöíîñò³ â çäîðîâ’þ, äîáðà óñÿêîãî íà ìíî㳿 ë³òà, áàæàºìî éîìó ³ íàäàë³ áóòè òàêèì æå íàñòèðëèâèì ó ãðîìàäñüêî-êóëüòóðíîìó æèòò³. Àáè çáóëàñÿ éîãî ³äåÿ ïðî ñòâîðåííÿ ó Ëüâîâ³ Ìóçåþ ïðèâàòíèõ ìèñòåöüêèõ êîëåêö³é, äå á çíàéøëîñÿ ì³ñöå ³ äëÿ âåëèêî¿ çá³ðêè ³êîí, â³äøóêàíèõ ç óñüîãî òåðåíó Ãóöóëüùèíè. Âàñèëü Êîðæóê ãîëîâà òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ó Ëüâîâ³

Гуцульський Калєндар

/ 49


ÃÓÖÓËÎÌ ÒÐÅÁÀ Íà Ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàëÿõ, íà ³íøèõ ³ìïðåçàõ ñåðåä ãóöóë³â âèðàçíî âèä³ëÿºòüñÿ ÷îëîâ³ê ó ñòèë³çîâàíîìó íàö³îíàëüíîìó êîñòþì³. Öå Âàñèëü Êîðæóê, ãîëîâà ñóñï³ëüíî-êóëüòóðíîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ó Ëüâîâ³. Íà ïðîõàííÿ ïðåäñòàâèòèñü ÷èòà÷àì íàøîãî êàëºíäàðÿ ïàí Âàñèëü ðîçïîâ³â:

àðîäèâñÿ 18 ÷åðâíÿ 1954 ðîêó â ñ.Êðèâîïîëå Âåðõîâèíñüêîãî (Æàá’ºâñüêîãî) ðàéîíó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ (Ñòàí³ñëàâ³âñüêî¿) îáëàñò³ â ðîäèí³ Äìèòðà ³ Ìà𳿠Òîëó÷óê³â, òàê íàçèâàëè íàñ îäíîñåëüö³. Ðîäèíà áóëà ñåðåäíüîãî äîñòàòêó, ä³äè ³ áàòüêè ïðàöþâàëè íà çåìë³, òðèìàëè êîðîâè, ñâèí³, â³âö³, çà ðàõóíîê ÷îãî ³ âèæèâàëè. Ó ñ³ì’¿ áàòüê³â áóëî ï’ÿòåðî ä³òåé – òðè ñåñòðè: Êàòåðèíà, Àííà, Ìàð³ÿ, áðàò Äìèòðî ³ ÿ – ñòàðøèé ñèí Âàñèëü. Íàéí³æí³ø³ ðîêè äèòèíñòâà ³ þíîñò³, ïðîéøëè â ñ.Ñòà¿ùå ó ä³äà ³ áàáè ïî ìàòåðèíñüê³é ë³í³¿, Ìàê³âíè÷óê³â Ôåäîðà ²âàíîâè÷à, 1907 ð. í., òà Îëåíè Îëåêñ³¿âíè, 1915 ð. í., ÿê³ ïîõîäèëè ç ðîäó Õðèñòþê³â, ùî ìåøêàëè â Ìàëîìó Õîäà÷êó òà Ñîêîëÿí³â ³ç Ñåðåäíüîãî ¥ðóíÿ, ï³ä ijëîì. Ðîäèíè Ìàê³âíè÷óêà Ïåòðà, Ñóìàðóêà Âàñèëÿ, ïî ë³í³¿ ³ ä³äà, ³ áàáè, áóëè âèñåëåí³ äî Äàëåêîãî Ñèá³ðó, â ²ðêóòñüêó îáëàñòü òà Õàáàðîâñüêèé êðàé. Ïåðø³ óðîêè ì òðóäîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ³ ìî¿õ ð³äíèõ ñåñòåð òà áðàòà îòðèìàí³ â ä³äà Ôåäÿ ³ áàáè Îëåíè Ìàê³âíè÷óê³â ç³ Ñòà¿ùà òà áàáè ªâäîõè Êîðæóê ç Âîëîâî¿ – ìàòåð³ íàøîãî äºä³ (áàòüêà). ijäî íàâåñí³ ³ âë³òêó ïðàöþâàâ ïîëîíèíñüêèì äåïóòàòîì ³ îðãàí³çîâóâàâ íà ïîëîíèíàõ âèïàñ ëþäñüêî¿ õóäîáè, êîð³â òà îâåöü, à òàêîæ îñîáèñòî âàòàæèâ, âèãîòîâëÿâ ïîëîíèíñüêèé ñèð, âóðäó òà áðèíäçó, à âîñåíè ³ âçèìêó áóâ ñ³ëüñüêèì ð³çíèêîì (ð³çàâ ñâèíåé). Íà ïîëîíèí³ ìè ç áðàòîì îñâî¿ëè ïðîôåñ³þ â³â÷àðÿ òà ÷àñòêîâî âàòàãà, à ñåñòðè – ïðîôåñ³þ äîÿðîê. Ó ò³ ÷àñè

50 \

Гуцульський Калєндар

á³ëüø³ñòü íàøèõ ðîâåñíèê³â ïðîéøëè òàêó øêîëó, çìóøåí³ áóëè âèæèâàòè â ��èõ íåïðîñòèõ, ñêëàäíèõ óìîâàõ. Çàãëèáëþþ÷èñü â ³ñòîðè÷íå ìèíóëå ñâîãî æèòòÿ, ïðèãàäóºòüñÿ 1961 ð³ê, êîëè âïåðøå ïåðåñòóïèâ ïîð³ã Âåëèêîõîäàöüêî¿ âîñüìèð³÷íî¿ øêîëè, öå áóëà ñòàðà ´àçä³âñüêà õàòà ðîäèíè ѳí³òîâè÷³â. Çãàäóºòüñÿ ì³é ïåðøèé â÷èòåëü, íèí³ ïîê³éíèé Îñòàô³é÷óê ²âàí Âàñèëüîâè÷, ÿêèé çàêëàâ ôóíäàìåíò ì îñâ³òè, êðàù³ ³ç êðàùèõ – â÷èòåëüñüê³ ðîäèíè Ïîë³ñêåâè÷³â: Ìàð’ÿí Ìèõàéëîâè÷ ³ Ñîô³ÿ ²âàí³âíà, Îñòàô³é÷óê³â: Âîëîäèìèð Ìèõàéëîâè÷, Âàñèëèíà Ôåäîð³âíà, ²ëþê³â: ²âàí Äìèòðîâè÷ (ì³é õðåñíèé áàòüêî) ³ ͳíà Ãîð䳿âíà, ñàìå âîíè äàëè ìåí³ ñòàðò ó æèòòÿ. ̳é íèçüêèé ïîêë³í òà ïîäÿêà æèâèì ³ â³÷íà ïàì’ÿòü òèì, êîãî ñüîãîäí³ íåìຠñåðåä íàñ. Íà ùàñòÿ, º òàê³ ãóöóëüñüê³ øêîëè, ÿê³ íå ò³ëüêè âèïðîì³íþþòü äîáðî, çàïàëþþòü óñ³õ íà䳺þ íà êðàùå ìàéáóòíº, àëå é ïðàêòè÷íî ãîòóþòü ä³òåé òà ìîëîäü áóòè óñï³øíèìè, ñàìîäîñòàòí³ìè â äîðîñëîìó â³ö³. Òàêîþ äëÿ ìåíå ñòàëà Âåðõîâèíñüêà ñåðåäíÿ øêîëà, â ÿê³é ÿ ìàâ ÷åñòü íàâ÷àòèñÿ ç 1969 ïî 1971 ðîêè. ͳêîëè íå çàáóäåòüñÿ ïðèøê³ëüíèé ³íòåðíàò äëÿ ó÷í³â, ÿê³ äî¿æäæàëè ó Âåðõîâèíó ç ñ³ëüñüêî¿ ì³ñöåâîñò³, øê³ëüíà ¿äàëüíÿ, äå íàñ çàáåçïå÷óâàëè õàð÷óâàííÿì, òà íàø ó÷èòåëü ô³çêóëüòóðè Ðîïåöüêèé ²âàí Àäàìîâè÷. Øê³ëüíèé ãàðò äàâ ìåí³ ìîæëèâ³ñòü óñï³øíî ³ ÿê³ñíî âèð³øóâàòè çàâäàííÿ ï³ä ÷àñ ïðîõîäæåííÿ ñëóæáè íà ð³çíèõ êåð³âíèõ ïîñàäàõ îô³öåðñüêîãî ñêëàäó, äîìîãòèñÿ ðåçóëüòàòèâíîñò³ íà êîæí³é ä³ëÿíö³ ñâ òðóäîâî¿ ä³ÿëüíîñò³. Òóò âèçð³ëà ìð³ÿ ³ áàæàííÿ ïðèñâÿòèòè ñâîº æèòòÿ ïðîôåñ³¿ â³éñüêîâîãî, óñ³ÿíî¿ íåçë³÷åííèìè âèïðîáîâóâàííÿìè. Çà äâà ðîêè àðì³éñüêî¿ ñëóæáè â äàëåêîìó Êàçàõñòàí³ ïðîéøîâ

øëÿõ â³ä ðÿäîâîãî ìåõàí³êà äî ñòàðøèíè ï³äðîçä³ëó, íå çàáàðèëèñÿ â³äïîâ³äí³ â³äçíàêè òà â³éñüêîâ³ çâàííÿ. Êîìàíäóâàííÿ â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè çàïðîïîíóâàëî ìåí³ âñòóïàòè äî Õàðê³âñüêîãî âèùîãî â³éñüêîâî-êîìàíäíîãî ó÷èëèùà, ÿêå çàê³í÷èâ ó 1979 ð. Òåïåð, óæå â ÿêîñò³ îô³öåðà, îòðèìàâ ñêåðóâàííÿ íà ñëóæáó â Ñèá³ðñüêèé ÂÎ (ì.Îìñüê). Çà 28 ðîê³â â³éñüêîâî¿ ñëóæáè çì³íèâ íå îäèí â³éñüêîâèé ãàðí³çîí, íå îäíó ïîñàäó, àëå í³æíèì ³ çàìð³ÿíèì ãîëîñîì îçèâàëàñÿ â ñåðö³ áàòüê³âñüêà çåìëÿ, òîìó ç âåëèêîþ ðàä³ñòþ â 1990 ðîö³ çóñòð³â íîâèíó ïîâåðíóòèñÿ â Óêðà¿íó, äå áóâ ïðèçíà÷åíèé íà ïîñàäó Çàë³çíè÷íîãî ðàéîííîãî êîì³ñàðà ì.Ëüâîâà, â³éñüêîâå çâàííÿ – ïîëêîâíèê. Ìîÿ â³éñüêîâà ñëóæáà ó Ëüâîâ³ ñï³âïàëà ³ç ïðîãîëîøåííÿì Âåðõîâíîþ Ðàäîþ 24 ñåðïíÿ 1991 ðîêó Àêòó ïðî íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Àëå ïåðåä öèì, ó äí³ ÃÊ×Ï, îñîáèñòî çóñòð³âñÿ ç ë³äåðîì Íàðîäíîãî Ðóõó Óêðà¿íè, ãîëîâîþ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñíî¿ Ðàäè Â.×îðíîâîëîì. ²ç 27 â³éñüêîâèõ êîì³ñàð³â ì³ñòà é îáëàñò³ ÿ ëèøå îäèí áóâ ì³ñöåâèé, ³ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Íà åêñòðåíå çàñ³äàííÿ îáëðàäè ìåíå îäíîãî çàïðîñèëè, äå ÿ çàïðîïîíóâàâ ïðèéíÿòè ð³øåííÿ îáëðàäè ùîäî ïðèâåäåííÿ äî ïðèñÿãè íà â³ðí³ñòü íàðîäó Óêðà¿íè îô³öåð³â, ïðàïîðùèê³â òà â³éñüêîâîñëóæáîâö³â îáëàñíîãî òà ðàéîííèõ â³éñüêêîìàò³â Ëüâ³âùèíè, òèì ñàìèì çàïîá³ãòè â³äìîá³ë³çóâàííþ ïðèïèñíîãî ñêëàäó, ÿêùî ïðèéäóòü â³äïîâ³äí³ êîìàíäè çâåðõó, òà ðîçïî÷àòè âïðîâàäæóâàòè óêðà¿íñüêó ñèìâîë³êó ³ äåðæàâíó ìîâó â ì³ñöåâèõ îðãàíàõ â³éñüêîâîãî óïðàâë³ííÿ. Ó 1999 ðîö³, ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ³ç Çáðîéíèõ Ñèë, íàñòàâ íîâèé ïîâîðîò ó æèòò³ ³ ñëóæáîâ³é êàð’ºð³ â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ì³ñòà. Ãóöóëîì íå ìîæíà ñòàòè – íèì òðå-


ÁÓÒÈ áà íàðîäèòèñÿ ³ áóòè. Òîìó â 1993 ðîö³, êîëè çàïðîïîíóâàëè äîëó÷èòèñü äî ðîáîòè â ñóñï³ëüíî-êóëüòóðíîìó òîâàðèñòâ³ «Ãóöóëüùèíà» ó ì.Ëüâîâ³, ÿê êîð³ííèé âèõîäåöü ³ç âåðõîâèíñüêèõ ãóöóë³â, óâ³éøîâ äî ñêëàäó òîâàðèñòâà, ãîëîâîþ ÿêîãî íà òîé ÷àñ áóâ îäèí ³ç çàñíîâíèê³â – Äìèòðî Ãåíèê. Ó 2005 ðîö³ íà çàãàëüíèõ çáîðàõ òîâàðèñòâà, çà ðåêîìåíäàö³ºþ òîä³øíüîãî ãîëîâè, Áîãäàíà Äóäçÿíîãî, ìåíå ââåëè äî ñêëàäó Ðàäè, à ç 2007 ðîêó – îáðàëè ãîëîâîþ ñóñï³ëüíî-êóëüòóðíîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ó ì.Ëüâîâ³. ... Íàéá³ëüøå çà âñå ö³íóþ ðîäèííå òåïëî ³ ñï³ëêóâàííÿ çà ãîñòèííèì ñòîëîì, îñîáëèâî, êîëè ùåáå÷óòü ó õàò³ ³ çâåñåëÿþòü äóøó ÷åòâåðî âíó÷àò, ÿêèõ ïîäàðóâàëè ä³äîâ³ ³ áàáóñ³ Íàòà볿 äâ³ äî÷êè – ²ðèíà òà Îêñàíà. гäíà õàòà ³ ðîäèííå îòî÷åííÿ, à äàë³ – ð³äíà øêîëà, äå âñå íàäèõàíå ³ ç³ãð³òå òåïëîì ãóöóëüñüêî¿ êóëüòóðè, òðàäèö³é òà çâè÷à¿â, ñòàëè äæåðåëîì ì íàö³îíàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿, óñâ³äîìëåííÿì òîãî, ùî ÿ – Ãóöóë, ñèí, îíóê ³ ïðàâíóê ãóöóëà. À öå çìóøóº ìåíå áóòè íàö³îíàëüíî ñâ³äîìîþ ëþäèíîþ ³ íîñèòè ó ñâîºìó ñåðö³ ãàðÿ÷ó ëþáîâ äî âñüîãî, ùî ïîâ’ÿçàíå ç Ãóöóëüùèíîþ. Ïðèùåïëþâàòè ³ âëèâàòè â äóø³ ëþäåé, ïðèíàëåæíèõ äî îäí³º¿ íàö³¿, ëþáîâ äî ñâîãî, äî ð³äíî¿ çåìë³, äî ñâîãî íàðîäó, äî éîãî ìîâè òà ï³ñí³, äî çâè÷à¿â, êóëüòóðè ³ òðàäèö³é, ïðè÷îìó ðîáèòè öå òàê, ùîá êîæí³ íàñòóïí³ ïîêîë³ííÿ ìîãëè ³ õîò³ëè ïðîäîâæóâàòè äóõîâíó ïðàöþ ïîïåðåäíèê³â íà êîðèñòü ³ äîáðî ð³äíî¿ ñï³ëüíîòè ç ºäèíîþ ìåòîþ: ùîá íàö³ÿ áåçïåðåðâíî ðîñëà, æèëà, ðîçâèâàëàñü, ï³äíîñèëàñü äî âåðøèí ³ óäîñêîíàëþâàëàñü. *** Îñü òàê ìèñëèòü, çà òàêèìè ïðèíöèïàìè æèâå âåðõîâèíñüêèé ãóöóë Âàñèëü Äìèòðîâè÷ Êîðæóê ó Ëüâîâ³. Î÷îëþâàíå íèì òîâàðèñòâî çãóðòîâóº ïîáðàòèì³âãóöóë³â, íå äຠ¿ì çàãóáèòèñÿ ó âåëåëþää³ âåëèêîãî ì³ñòà. Òîæ ³ç íàãîäè ø³ñòäåñÿòèð³÷íîãî þâ³ëåþ, ÿêèé ñâÿòêóâàòèìå öüîãî ë³òà ´ðå÷íèé âàòàã ëüâ³âñüêî¿ ãóöóëüñüêî¿ ñï³ëüíîòè, Âñåóêðà¿íñüêå òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» ³ ðåäàêö³ÿ íàøîãî êàëºíäàðÿ áàæຠÂàñèëþ Êîðæóêó ì³öíî òðèìàòè êåðìî, à âäîìà ìàòè ò³ëüêè ðàä³ñòü â³ä ðîäèííîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ. Ç ðîñè ³ âîäè, ïîáðàòèìå! Ðåäàêö³ÿ «Ãóöóëüñüêîãî êàëºíäàðÿ»

³í ïðèéøîâ ó öåé ñâ³ò â òó áëàãîñëîâåííó ïîðó ïî÷àòêó âåðåñíÿ, ÿêó ìàëî õòî ç ëþäåé ìîæå íå ëþáèòè. Âåðåñåíü – öå óæå íå ë³òî, àëå é ùå íå îñ³íü. Ïîðà öÿ òàê ñõîæà íà æèòòÿ ëþäèíè: îäí³ºþ íîãîþ ùå ñòî¿ø ó òåïëèõ îòàâàõ, ó íóðòóþ÷èõ ñåðöå ïëàíàõ, à äðóãîþ – óæå â çàïëàâàõ ïðèñìåðêîâèõ äóìîê, ùî çàâòðà íàñòàíóòü õîëîäè ³ îñòàííÿ ñòðóíà îñåí³ äîãðຠìåëîä³þ ùå îäíîãî ðîêó, ÿêèé ã³äíî çàéìå ñâîº ì³ñöå ó ñèë³íö³ òâîãî æèòòÿ

Êîñìàöüêèé ôiëîñîô ÞÑÈÏ×ÓÊ Ìèõàéëî ²ëüêîâè÷ (ijäèøèí). Öüîãî ÷îëîâ³êà ç ñåëà Êîñìà÷ íà Êîñ³âùèí³ çíຠâñÿ Ãóöóëüùèíà íàéïåðøå ÿê ìóäðåöÿ-ô³ëîñîôà ã³ð. À âæå ïîò³ì – ÿê ïîåòà ³ ïóáë³öèñòà, ïèñüìåííèêà ³ êðàºçíàâöÿ, çáèðà÷à íàðîäíîãî ôîëüêëîðó ³ ïðèðîäîëþáà, ëþäèíó, ÿêà ïîíàä óñå ö³íèòü êðàñó ³ ïðàöþ íà çåìë³, ïðàâäó Áîæó ³ ìóäð³ñòü ñåðöÿ. Íà ïîðîç³ éîãî äîë³ öüîãîð³÷ çóïèíèòüñÿ âèñîêèé 80-ð³÷íèé þâ³ëåé. Òà ïîáà÷èëè á âè öüîãî ãóöóëà Ìèõàéëà, ïîãîâîðèëè á ³ç íèì – ³ âñ³ óÿâëåííÿ ïðî ïîâàæí³ ë³òà ëþäñüê³ ðîçâ³þòüñÿ, ÿê ïîæîâêëå ëèñòÿ íà â³òðàõ îñåí³. Áëèñê ìóäðîñò³ ³ ÿêî¿ñü íåï³çíàíî¿ çàãàäêîâîñò³ ñòðóìåí³º ç éîãî î÷åé, ³ç éîãî ëèöÿ, ç éîãî ÷îëà, à ïîâàæíà õîäà äîäຠïîñòàò³ âåëè÷íî¿ ã³äíîñò³. Òà öå é íå äèâíî. Ñêëàäàþ÷è â çîëîòó þâ³ëåéíó êíèãó Ìèõàéëîâîãî æèòòÿ éîãî äîðîáêè íà çåìë³, ìèìîâîë³ äóìàºø ïðî òå, ùî ÷îëî öüîãî ÷îëîâ³êà â äåíü éîãî ïðèõîäó íà ñâ³ò ïîö³ëóâàâ ñàì Îòåöü Íåáà. Äóõîâí³ ìóäðåö³ íàçèâàëè òàêèõ «×åëà», òîáòî òîé, õòî ó ñâîºìó ñåðö³ ïðèí³ñ íà çåìëþ â³ñòêó ïðî Äîáðî, ïðî ×åñòü, Ñîâ³ñòü ³ Ëþáîâ; ïðî ñòðîêîâ³ñòü ³ ñêîðîò³÷í³ñòü æèòòÿ òà ìîãóòíº, ÿê ã³ðñüê³ ïîòîêè â ãîðàõ, óñòðåìë³ííÿ çðîáèòè ç íüîãî, æèòòÿ, áåçö³ííèé êàì³íü-àëìàç. ×è íå òîìó Ìèõàéëî ijäèøèí òàê ö³ëåñïðÿìîâàíî ïðàöþâàâ ³ ïðàöþº ó áàãàòîãðàííèõ íàïðÿìêàõ ìèñòåöòâà, êóëüòóðè, îñâ³òè, ë³òåðàòóðíî¿ òâîð÷îñò³ ³, çâè÷àéíî, – ó ñòâåðäæåíí³ âèñîêî¿ ô³ëîñîôñüêî¿ ³ñòèíè áóòè Ëþäèíîþ. ³í íå êîðèñòóºòüñÿ çàêëèêàìè ï³çíàòè ³ñòèíó – â³í ñàì ñòàâ ö³ºþ ³ñòèíîþ. Äîñèòü ³ç Ìèõàéëîì ëèøå ïîñï³ëêóâàòèñÿ, ÿê âè â³ä÷óºòå áàãàòñòâî äîáðî¿ ñâ³òëî¿ åíåð㳿, ùî ïðîì³íèòüñÿ äîâêîëà, ïåðåëèâàºòüñÿ ç äóø³ â äóøó. Ç éîãî óñò íå ç³éäå æîäíå ïóñòîïîðîæíº ñëîâî, áî ñëîâî – öå Áîæèé ñêàðá, ³ç ÿêîãî ïî÷àëîñÿ òâîðåííÿ ñâ³òó ³ ÿêå äîñ³ òâîðèòü æèòòÿ íà çåìë³. Ìèõàéëî ijäèøèí ïî æèòò³ òàêà ëþäè-

íà, ÿêà íå îãëÿäàºòüñÿ ïî áîêàõ, ùî òàì ëþäè ñêàæóòü, íå íà䳺òüñÿ íà ïîì³÷ òèõ, êîìó éîãî ä³ëî íå ö³êàâå, õòî æèâå äíåì ñüîãîäí³øí³ì, áåç äîðîãè ³ áåç Íåáà. ³í ñàì äîëຠòîé øëÿõ, ÿêèé, íàïåâíî çíàº, ùî ñïðàâà, ÿêó â³í ïðîíåñå ïî íüîìó â ñåðö³ ñâîºìó, äîäàñòü öèì çàõìàðåíèì ñâ³òàì ñâ³òëà ³ ëþáîâ³. Òàê ï³øëè äî ëþäåé éîãî êíèãè «Ç ãëèáèíè ñåðöÿ», «Ë³ñîâà êàçêà», «Ïîåìà ïðî Äîâáóøà», «Ãîëîñ Òðåìá³òè», ñîòí³ ïîåòè÷íèõ ³ ïðîçîâèõ òâîð³â; ñïîðóäæåíèé çà âëàñí³ êîøòè ïàì’ÿòíèê Îëåêñ³ Äîâáóøó, â³äêðèòèé ó âëàñí³é ñàäèá³ ìóçåé Îëåêñè Äîâáóøà, äå ç³áðàíî áëèçüêî òèñÿ÷³ åêñïîíàò³â: ïðåäìåòè ïîáóòó òà îäÿãó ãóöóë³â, çíàðÿääÿ ïðàö³, ñàìîðîáíà çáðîÿ ïåð³îäó æèòòÿ âàòàæêà êàðïàòñüêèõ îïðèøê³â. Òóò êîæåí ìîæå îçíàéîìèòèñÿ ³ç òâîðàìè Ìèõàéëà ijäèøèíà: õóäîæíüî¿ îáðîáêè äåðåâà, øê³ðè, êîðåíåïëàñòèêè, äåêîðàòèâíå âèïàëþâàííÿ íà äåðåâ³. Éîãî õóäîæí³ ðîáîòè ³ êðàºçíàâ÷³ ìàòåð³àëè íå ðàç åêñïîíóâàëèñÿ íà îáëàñíèõ òà âñåóêðà¿íñüêèõ âèñòàâêàõ, ó êóëüòóðíèõ öåíòðàõ Óêðà¿íè. Õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè íàøîìó çåìëÿêîâ³ Ìèõàéëó ijäèøèíó íåâ’ÿíó÷îãî óñòðåìë³ííÿ äî çä³éñíåííÿ íîâèõ çàäóì³â íà áëàãî Ãóöóëüùèíè ³ Óêðà¿íè, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ òà ìíîãèõ ë³ò æèòòÿ. Õàé, äîðîãèé ïàíå íàøèõ ã³ð, þâ³ëåéíà îñ³íü æèòòÿ âàøîãî áóäå ïë³äíîþ ³ çîëîòîþ, à äîðîãè õàé í³êîëè íå çàìåòóòü êàðïàòñüê³ õóðòîâèíè.

Êàëèíà Âàòàìàíþê

Гуцульський Калєндар

/ 51


É È Ê Ü Ö Å Ò Ñ È Ì Â ² Ð Î Â ß

ï òâî¿ ëþäè, Ãóöóëüùèíî

ÿ

âîð³â, ùî â Êîñ³âñüêîìó ðàéîí³, – ìàëüîâíè÷å ãóöóëüñüêå ñåëî ç³ ñëàâíîþ ³ñòîð³ºþ òà â³äîìèìè ìèñòåöüêèìè òðàäèö³ÿìè. Òóò çáåðåãëèñÿ çäîðîâ³ êîðåí³ ñàìîáóòíüîãî íàðîäíîãî ìèñòåöòâà, ³ñòîðè÷íà ñïàäùèíà, ãóöóëüñüêèé ï��áóò, ïîåòè÷íèé ³ ìóçè÷íèé ôîëüêëîð, çâè÷à¿ òà òðàäèö³¿. Ñåëî – êîëèñêà â³äîìèõ ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà, êîòð³ ïðîñëàâèëè Ãóöóëüùèíó íå ò³ëüêè â Óêðà¿í³, àëå é çà ¿¿ ìåæàìè. Òóò æèëè ³ òâîðèëè êëàñèêè ãóöóëüñüêî¿ ð³çüáè ïî äåðåâó äèíàñò³¿ Øêð³áëÿê³â-Êîðïàíþê³â. ¯õ íåïåðåâåðøåí³ øåäåâðè çàéìàþòü ÷³ëüíå ì³ñöå â ìóçåÿõ Óêðà¿íè òà çà ¿¿ ìåæàìè. Ñüîãîäí³ ßâîð³â º óí³êàëüíèì îñåðåäêîì õóäîæíüîãî ïðîìèñëó – ë³æíèêàðñòâà. Çà îñòàíí³ ðîêè â³äáóâñÿ ñïðàâæí³é ðåíåñàíñ ÿâîð³âñüêîãî ë³æíèêà. Öå áàðâèñòå äèâî, çàâäÿêè ñï³âïðàö³ ìàéñòðèíü-ë³æíèêàðîê ³ç ïðîôåñ³éíèìè õóäîæíèêàìè, º íå ëèøå óæèòêîâèì âèðîáîì, à é ìèñòåöüêèì âèòâîðîì. ² ßâîð³â ïî ïðàâó òåïåð íàçèâàþòü ñòîëèöåþ ë³æíèêàðñòâà. ßâîð³â ñòàâ âèçíàíèì öåíòðîì ñàìå ³ç âèãîòîâëåííÿ ë³æíèê³â. ˳æíèê – öå òêàíå âîâíÿíå ïîêðèâàëî ³ç äâîñòîðîííüîþ âîðñîâîþ ïîâåðõíåþ. Ñèðîâèíîþ äëÿ éîãî âèãîòîâëåííÿ º îâå÷à âîâíà, à

52 \

Гуцульський Калєндар

Çàñëóæåíà ìàéñòðèíÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè Âàñèëèíà Êàëèíè÷ – ë³æíèêàðêà ç ßâîðîâà

îñê³ëüêè ãóöóëè çàéìàëèñÿ â³â÷àðñòâîì, òî âèðîáè ç âîâíè, çîêðåìà, ë³æíèêè áóëè â êîæí³é ãóöóëüñüê³é îñåë³ ³ âèêîðèñòîâóâàëèñü äëÿ äîìàøíüîãî âæèòêó.  äàâíèíó ë³æíèêè áóëè ïåðåâàæíî ñàìîð³äí³, òîáòî ïðèðîäíèõ êîëüîð³â âîâíè (á³ë³, ñ³ð³, ÷îðí³). Çãîäîì ñòàëè ðîçðîáëÿòè ð³çí³ êîìïîçèö³¿ ç öèõ êîëüîð³â, à ùå ï³çí³øå ïî÷àëè ôàðáóâàòè ïðÿæó ³ ç’ÿâèëèñü ð³çíîìàí³òí³ âàð³àíòè â³çåðóíê³â. Ïîºäíàííÿ òðàäèö³é òà ³ííîâàö³é ïåðåòâîðèëè ë³æíèê íà ìèñòåöüêèé âèòâ³ð. Êîæíà ä³â÷èíà ç äèòèí-

ñòâà ïåðåéìàëà ñåêðåòè ë³æíèêàðñüêîãî ðåìåñëà, ÿê³ ïåðåäàþòüñÿ ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ. Òóò âèð³çíÿþòüñÿ äâà îñíîâí³ ñòåðæí³ íàðîäíèõ õóäîæí³õ ïðîìèñë³â: çàðîäèëàñü ³ ðîçâèâàëàñü ãóöóëüñüêà ïëîñêà ð³çüáà íà äåðåâ³ òà ë³æíèêàðñòâî. Àëå ïîðÿä ³ç öèì ³ç äàâí³õ-äàâåí ñàìîáóòí³ íàðîäí³ óì³ëüö³: ð³çüáÿð³, ë³æíèêàð³, âèøèâàëüíèö³, ìîñÿæíèêè, áîäíàð³, ïèñàíêàð³ æèëè ³ òâîðèëè â íàøîìó ñëàâíîìó ñåë³ ³ ïðîñëàâëÿëè ßâîð³â ³ âñþ Ãóöóëüùèíó. Çàïî÷àòêîâàí³ â ßâîðîâ³ ùîð³÷í³ ïëåíåðè ç ë³æíèêàðñòâà, äå ó÷àñíèêàìè º õóäîæíèêè òà ìèñòåöòâîçíàâö³ ³ç Êèºâà, Ëüâîâà, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà òà ³ç çàðóá³æíèõ êðà¿í, ñïðèÿþòü òîìó, ùî ÿâîð³âñüê³ ìàéñòðèí³ âò³ëþþòü íîâ³ êîìïîçèö³¿ ³ òåõí³êó âèêîíàííÿ. Óïðîäîâæ îñòàííüîãî ÷àñó â ßâîðîâ³ òðàäèö³éíèìè ñòàëè ùîð³÷í³ âåðí³ñàæ³ ãóöóëüñüêèõ ë³æíèê³â «Áàðâîãðàé», ÿê³ çàñâ³ä÷óþòü, ùî ìàéñòðèí³-ë³æíèêàðêè ïðîäîâæóþòü ðîçâèâàòè öåé íàðîäíèé ïðîìèñåë. ¯õí³ íåïåðåâåðøåí³ ìèñòåöüê³ âèòâîðè çà÷àðîâóþòü øàíóâàëüíèê³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà ðîçìà¿òòÿì â³çåðóíê³â ³ êîëüîð³â, êîëîðèòîì ³ íåïîâòîðí³ñòþ, äîâåðøåí³ñòþ êîìïîçèö³é, îðèã³íàëüí³ñòþ âèêîíàííÿ. Öå ñïðàâæíº áàðâèñòå äèâî.


Ó 2013 ðîö³ â³äáóâñÿ âæå ï’ÿòèé òà- ñåë Ïðèêàðïàòòÿ, çàëó÷åííÿ ìàéñòð³â äî êèé âåðí³ñàæ «Áàðâîãðàé-2013», à ïðî- îáñëóãîâóâàííÿ òóðèñò³â, íàëàãîäæåíâåäåííÿ ¿õ çàïî÷àòêîâàíî â 2009 ðîö³. íÿ ñï³âïðàö³ ³ç òóðèñòè÷íèìè ô³ðìàìè  2010 ðîö³ âåðí³ñàæ ãóöóëüñüêèõ ë³æ- â ÷àñòèí³ ðîçðîáêè ñï³ëüíèõ â³äïî÷èííèê³â áóâ ïðèñâÿ÷åíèé 150-ð³÷÷þ â³ä êîâèõ ïðîãðàì ïåðåáóâàííÿ òóðèñò³â íà äíÿ íàðîäæåííÿ âèõ³äöÿ ç ßâîðîâà Ïðèêàðïàòò³, çàáåçïå÷åííÿ ïîäàëüøîãî ßðîñëàâà Îêóíåâñüêîãî, àäì³ðàëà àâñò- ðîçâèòêó òóðèçìó â îáëàñò³.  ÷åðâí³ ð³éñüêîãî ôëîòó, çãîäîì – ä³ÿ÷à ÓÍÐ. 2013 ðîêó ÿâîð³âñüê³ ìàéñòðèí³-ë³æíèÂåðí³ñàæ «Áàðâîãðàé-2011» â³äáóâñÿ â êàðêè áðàëè ó÷àñòü ó âèñòàâö³ «Ìèñòåöðàìêàõ ïðîâåäåííÿ Õ²Õ Ì³æíàðîäíîãî òâî Êîñ³âùèíè», ÿêà ïðîõîäèëà ó âèñãóöóëüñüêîãî ôåñòèâàëþ ó Êîñîâ³.  òàâêîâ³é çàë³ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè íàðîä2012 ðîö³ âåðí³ñàæ áóâ ïðèóðî÷åíèé íèõ ìàéñòð³â Óêðà¿íè â ì.Êèºâ³, äå áóëè â³äçíà÷åííþ 190-ð³÷÷þ â³ä äíÿ íàðîä- ïðåäñòàâëåí³ 20 ðîá³ò íàðîäíèõ ìàéñòæåííÿ çàñíîâíèêà ãóöóëüñüêî¿ ð³çüáè ðèíü. À âæå â ëèïí³ öüîãî æ ðîêó â ßâîíà äåðåâ³ Þð³ÿ Øêð³áëÿêà òà 120-ð³÷÷þ ðîâ³ ïðîõîäèâ ì³æíàðîäíèé ïëåíåð ³ç â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ çàñëóæåíîãî ìàé- íàðîäíèõ õóäîæí³õ ïðîìèñë³â, ïðîâåñòðà íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè ð³çüáÿ- äåíèé ñï³ëüíî ç ìóçåºì ²âàíà Ãîí÷àðà. ðà Þð³ÿ Êîðïàíþêà. Êð³ì òîãî, ìàéñòðèíÿ-ë³æíèêàðêà ÃàíÄîðîáîê ÿâîð³âñüêèõ íàðîäíèõ ìàé- íà Êîïèëü÷óê áðàëà ó÷àñòü â ìèñòåöüñòð³â ïîñò³éíî ïîïîâíþºòüñÿ íîâèìè êèõ çàõîäàõ, ÿê³ ïðîâîäèëèñü ó Êèºâ³, òâîð÷èìè çäîáóòêàìè. Çà ñïðèÿííÿ Ïîëüù³, Ðóìóí³¿. ßâîð³âñüêîãî öåíòðó íàðîäíîãî ìèñßâîð³âñüêèé öåíòð íàðîäíîãî ìèñòåöòâà «Ãóöóëüñüêà ´ðàæäà» âîíè áå- òåöòâà «Ãóöóëüñüêà ´ðàæäà» ñòâîðåíèé ðóòü ó÷àñòü ó âèñòàâêàõ, âåðí³ñàæàõ, ôåñòèâàëÿõ, êîíôåðåíö³ÿõ, ñåì³íàðàõ, ïëåíåðàõ, ïðîâîäÿòü ìàéñòåð-êëàñè. Òàê, ó 2013 ðîö³ ï’ÿòü ìàéñòðèíü-ë³æíèêàðîê ïðèéíÿò³ â ÷ëåíè Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Óêðà¿íè. Âîíè òàêîæ ñòàëè ó÷àñíèöÿìè ïðîåêòó «Ìèñòåöüêà ïàë³òðà Ïðèêàðïàòòÿ», ñòâîðåíîãî äëÿ çáåðåæåííÿ òà «Ãóöóëüñüêà ´ðàæäà» ïîïóëÿðèçàö³¿ íàðîäíèõ ðåìåâ ßâîðîâ³ (ïðîåêò)

ð³øåííÿì ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè íà âèêîíàííÿ Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè çáåðåæåííÿ, â³äðîäæåííÿ ³ ðîçâèòêó íàðîäíèõ õóäîæí³õ ïðîìèñë³â, çàòâåðäæåíî¿ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè. Öåíòð ïðîâîäèòü íàóêîâî-äîñë³äíèöüêó òà ïîøóêîâó ðîáîòó, ñïðèÿº çáåðåæåííþ, ðîçâèòêó òà ïîïóëÿðèçàö³¿ íàðîäíèõ õóäîæí³õ ïðîìèñë³â, îðãàí³çîâóº ìèñòåöüê³ çàõîäè, ðîçðîáëÿº òà âò³ëþº ïðîãðàìó ðîçâèòêó åòíîòóðèçìó, çàáåçïå÷óº ìåòîäè÷íó, âèäàâíè÷ó, ³íôîðìàö³éíó ä³ÿëüí³ñòü, çä³éñíþº ì³æíàðîäíå ñï³âðîá³òíèöòâî òà âèð³øóº ïèòàííÿ çàëó÷åííÿ ³íâåñòèö³é, ñïðèÿº ï³äâèùåííþ õóäîæíüîãî ð³âíÿ ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ ñòâîðåííÿ â³çèò-öåíòðó, îáëàøòóâàííÿ ñàäèá-ìóçå¿â â³äîìèõ ìàéñòð³â. ²ç ïîáóäîâîþ ìóçåþ´ðàæäè áóäóòü ñòâîðåí³ íàâ÷àëüíî-ïîêàçîâ³ ìàéñòåðí³, ìóçå¿, ïîñò³éíî ä³þ÷à âèñòàâêà õóäîæí³õ âèðîá³â. Öåíòð òàêîæ ïðîâîäèòü êîíôåðåíö³¿, ñåì³íàðè, ñèìïîç³óìè, «êðóãë³ ñòîëè», âèäàºòüñÿ äðóêîâàíà ïðîäóêö³ÿ: ÷àñîïèñ «Ãóöóëüñüêà ´ðàæäà», áóêëåòè, ïóò³âíèêè, ñòâîðåíèé âåá-ñàéò. ßâîð³â ñòàâ âàæëèâèì ìèñòåöüêèì öåíòðîì íå ò³ëüêè íà Ãóöóëüùèí³, àëå é â Óêðà¿í³. Âàñèëü Ëîñþê äèðåêòîð ßâîð³âñüêîãî öåíòðó íàðîäíîãî ìèñòåöòâà «Ãóöóëüñüêà ´ðàæäà»

Óæèíîê ïðèðîäîëþáà Ùåäðèì íà ïðèºìí³ ïî䳿 áóâ 2013 ð³ê äëÿ Ïåòðà Ïàíòåëåéìîíîâè÷à ÄÅÌ’ßÍÞÊÀ – ìåøêàíöÿ ì³ñòà Êîëîìèÿ, ÿêèé ìàéæå ï’ÿòäåñÿò ðîê³â ñâîãî æèòòÿ â³ääàâ ñàìîâ³ääàí³é ïðàö³ â ë³ñîâîìó ãîñïîäàðñòâ³ íà òåðåíàõ íàøîãî êðàþ. ³í ï³øîâ äîðîãîþ ñâîãî áàòüêà Ïàíòåëåéìîíà Ñåìåíîâè÷à, êîòðèé ç 1925 äî 1958 ðîêó òðóäèâñÿ ë³ñíèêîì Ïå÷åí³æèíñüêîãî ë³ñíèöòâà. Ïàí Ïåòðî çàê³í÷èâ Ëüâ³âñüêèé ë³ñîòåõí³÷íèé ³íñòèòóò çà ñïåö³àëüí³ñòþ ³íæåíåð ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà. ³í áóâ ïîì³÷íèêîì ë³ñíè÷îãî ßáëóí³âñüêîãî ë³ñíèöòâà, ë³ñíè÷èì Áåðåç³âñüêîãî ë³ñíèöòâà ç 11 ëèïíÿ 1967 äî 11 ëèñòîïàäà 1977 ðîêó.  1976 ðîö³ óäîñòîºíèé îðäåíà «Çíàê ïîøàíè».  1976-1980 ðîêàõ áóâ àêòèâíèì ÷ëåíîì Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ðàäè Óêðà¿íñüêîãî Òîâàðèñòâà îõîðîíè ïðèðîäè. Êîëè â 1977 ðîö³ éîãî ïåðåâåëè íà ðîáîòó â àäì³íàïàðàò Êîëîìèéñüêîãî ë³ñîêîìá³íàòó, òî ùå àêòèâí³øå çàéíÿâñÿ ãðîìàäñüêîþ ³ ïîë³òè÷íîþ ðîáîòîþ â òàìòåøí³õ ì³ñüêèõ îðãàí³çàö³ÿõ. Îñîáëèâî ïðèïàëè äî äóø³ – ÷ëåíñòâî â ðåäàêö³éíî-âèäàâíè÷îìó êîì³òåò³ «Åíöèêëîïåä³ÿ Êîëîìèéùèíè», ñï³âïðàöÿ ç ðåäàêö³ÿìè ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü. Ñòðàæ ïðèðîäè âêëàâ ñâî¿ õèñò ³ äóøó â àâòîðñüê³ êíèæ-

êè «Ë³ñîâà âàðòà» (2006), «Äîðîãà äî ë³ñó» (2010), «Íà ñõèëàõ Êàðïàò» (2011), «Áàðòêîâà êðèíèöÿ» (2005) òà ³í. Ñàìå çàâäÿêè Ïåòðîâ³ Ïàíòåëåéìîíîâè÷ó â Áåðåç³âñüêîìó ë³ñíèöòâ³ âò³ëåíî íàóêîâó îðãàí³çàö³þ ïðàö³ «Íîâà ïðîãðåñèâíà òåõíîëîã³ÿ ðîçðîáêè ë³ñîâèõ âèðóáîê äîãëÿäó çà ë³ñîì â ã³ðñüêèõ óìîâàõ òà ïðîìèñëîâå âèêîðèñòàííÿ ìàëîì³ðíî¿ íèçüêîñîðòíî¿ äåðåâèíè». Âæå â 1976 ðîö³ çà ö³ºþ òåõíîëî㳺þ çíÿòî íàóêîâî-ïîïóëÿðíèé ô³ëüì «Äîðîãà â ãîðàõ». 12 ëèïíÿ ìèíóëîãî ðîêó ïàíîâ³ Ï.Äåì’ÿíþêó âèïîâíèëîñÿ 75 ë³ò. Öüîìó ïîâàæíîìó þâ³ëåþ Ïåòðî Ïàíòåëåéìîíîâè÷ ïðèóðî÷èâ äâîòîìíèê «Íà ñõèëàõ Êàðïàò» (ïåðøèé îáñÿãîì 560 ñòîð., à äðóãèé – 350 ñòîð.), â îñíîâó ÿêèõ çàêëàäåíî äîêóìåíòàëüí³ ðîçïîâ³ä³, àðõ³âí³ äîêóìåíòè ïðî òðóäîâó ä³ÿëüí³ñòü ë³ñîâèõ êàäð³â êåð³âíî¿ ³ íèçîâî¿ ëàíêè ðÿäó ë³ñíèöòâ: Ïå÷åí³æèíñüêîãî, Øåøîðñüêîãî, ßáëóí³âñüêîãî, Áåðåç³âñüêîãî. Ïåðåäìîâó íàïèñàâ êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê, äîöåíò, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê îñâ³òè Óêðà¿íè Âàñèëü Ãëàãîëþê. À ïîáà÷èâ ñâ³ò öåé äâîòîìíèê ó ìóêà÷³âñüêîìó âèäàâíèöòâ³ «Êàðïàòñüêà âåæà». Ïåòðî Äìèòð³â

Гуцульський Калєндар

/ 53


Òàëàíîâèòà Ãàííà Íàøà çåìëÿ áàãàòà íà òàëàíòè. Ìîâà éäå íå ò³ëüêè ïðî âèçíà÷íèõ ä³ÿ÷³â êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà, à ïðî çâè÷àéíèõ ëþäåé, ÿê³ æèâóòü ³ ïðàöþþòü ïîðó÷ ³ç íàìè. ßêùî óâàæíî ïðèäèâèòèñÿ, òî â êîæíîìó ìîæíà ðîçãëåä³òè íåàáèÿê³ çä³áíîñò³ äî òâîð÷îñò³, âì³ííÿ ñòâîðþâàòè âëàñíèìè ðóêàìè ³ ðîçóìîì ñïðàâæí³ øåäåâðè. Äî òàêèõ ëþäåé íàëåæèòü íàøà êðàÿíêà Ãàííà ÊÐÓËÈʲÂÑÜÊÀ ç ì.ßðåì÷å, êåð³âíèê ³ àêòèâíà ó÷àñíèöÿ äðàìàòè÷íîãî êîëåêòèâó «Äîðÿíè», ùî â³äçíà÷èâ íåùîäàâíî äâàäöÿòèð³÷÷ÿ, à ùå – òâîðåöü âèøèâîê.

Ñ

âîþ ñòåæêó äî ìèñòåöòâà æ³íêà òîðóº äàâíî. Âàðòî ò³ëüêè ñïîãëÿíóòè ¿¿ âèøèâàííÿ, ÿêå îçäîáëþº çàòèøíó îñåëþ. Âåñåëêîâèì ñâ³òëîì ïðîì³íÿòüñÿ ðóøíèêè, ãîñòèííî êëè÷óòü äî ñòîëó îáðóñè, í³æíî îáò³êຠñòàí æ³íî÷à ñîðî÷êà. À íà ñò³íàõ – ö³ëà ìóçåéíà âèñòàâêà êàðòèí, ç ëþáîâ’þ ñòâîðåíèõ ïðàöüîâèòèìè ðóêàìè: òóò ³ ïåéçàæ³, ³ íàâ³òü îáðàç… Íèòî÷êè ñëóõíÿíî ëÿãàþòü íà ïîëîòíî, ñíóþòü ì𳿠³ ñïîä³âàííÿ òàëàíîâèòî¿ æ³íêè. À ¿õ ó íå¿ òàê áàãàòî! Îí ïîðó÷ – äâ³ äîðîñë³ äîíå÷êè-ïîì³÷íèö³, ³ ìàìà ìîëèòüñÿ, àáè Áîã äàâ ¿ì äîáðó äîëþ, àáè ÷îëîâ³ê, ùî çàâøå ï³äòðèìóº ó âñ³õ ïî÷èíàííÿõ, áóâ çäîðîâèé (ñ³ì’ÿ – íàéãîëîâí³øå!); ùîáè âñòèãíóòè óïîðàòèñÿ ç êâ³òíèêàìè, ãîðîäàìè, îíîâèòè îñåëþ, à íà äîäà÷ó – çàâåðøèòè âèñòàâó, áî äóøà Ãàííè íåñòðèìíî ðâåòüñÿ íà ñöåíó, äå ÷åêàþòü òàê³ æ îäíîäóìö³. Ïëàêàòè-æàë³òèñÿ íà íåïåâíèé ÷àñ, ìàëó çàðïëàòó, ÷è îáñòàâèíè? Öå íå äëÿ íå¿! Òàæ Áîã ñòâîðèâ ëþäèíó äëÿ ðàäîñò³, äëÿ ïðàö³, òâîð÷îñò³... ² Ãàííà ïîâåðòàºòüñÿ äî óëþáëåíî¿ ñïðàâè, ÿêà âåäå ó ñâ³ò äèòèíñòâà, äå âñå äî ùåìó ð³äíå ³ íåïîâòîðíå. Âîíà îäÿãຠëÿëüêè â íàö³îíàëüí³ ñòðî¿, – òàêèõ ìè íå çíàéäåìî í³ â

54 \

Гуцульський Калєндар

ìàãàçèí³, í³ íà áàçàð³, áî êîæíà ïàðà âèíÿòêîâî ³íäèâ³äóàëüíà, ñâîºð³äíà. À ïî÷àëîñÿ íåçâè÷àéíå çàõîïëåííÿ ³ç äîáðèõ ³äåé ˳䳿 Âîëÿíñüêî¿, ÿêó çâàáèëà ç Êàíàäè íà ïîñò³éíå ïðîæèâàííÿ Äîðà. Áàãàòî ³ç òâîð÷î¿ êîëåêö³¿ ìèñòêèí³ ïîìàíäðóâàëè ïîäàðóíêàìè â äàëåê³ êðà¿: Ìèõàéëî ³ Àííè÷êà â ãóöóëüñüêîìó âáðàíí³ ò³øàòü îêî øàíóâàëüíèê³â êàðïàòñüêî¿ êðàñè â Êàíàä³, Ðîñ³¿, Ïðèáàëòèö³. Ãàííà íå ïðîäຠñâî¿ âèòâîðè. «Öå – ÷àñòèíêà ìîãî ñåðöÿ», – óñì³õàþ÷èñü, êàæå âîíà. À ÿêùî õòîñü äóæå ïðîñèòü – òî ïîäàðóº. ² çíîâó ñ³äຠâå÷îðàìè òâîðèòè: øèº, ìåðåæèòü, ãàïòóº, âèøèâàº. Âè ãàäàºòå, ùî âñå òàê ïðîñòî ³ ëåãêî? Ìàéñòðèíÿ äîâãî ³ ïðèñê³ïëèâî ðîçãëÿäຠëÿëüêó ïåðåä òèì, ÿê ïðèäáàòè ¿¿ â ìàãàçèí³: ÷è ï³äõîäèòü ëè÷êî äî ÷³ëüöÿ àáî êàïåëþõà. dzòõàº, ùî â ñó÷àñíèõ Áàðá³ íåóêðà¿íñüêèé âèðàç îáëè÷÷ÿ. Á³ëÿâêè òóò íå ï³äõîäÿòü. Êîñè ï³ä õóñòêîþ ìóñÿòü áóòè ÷îðí³ àáî ðóñÿâ³. Òà é ô³ãóðà çäàëàñÿ á îêðóãë³øà... Íå ïîëèøຠïîäèâ, êîëè áåðåø äî ðóê ìàëåñåíüê³ ïîñòîëÿòà, íåéìîâ³ðíî êðèõ³òí³ ´åðäàíè ÷è êîðàë³. À ùå – ïðèêðàøåíà ï³ð’ÿ÷êîì ñïðàâæí³ñ³íüêà êðèñàíÿ, ïîöÿòêîâàíèé ÷åðåñ ³ òàéñòðà. ² êåïòàðèê, âèãîòîâëåíèé çà äàâí³ìè ãóöóëüñüêèìè òðàäèö³ÿìè. …Ãàííà ç óñì³øêîþ ïîêàçóº ñâî¿ ëÿëüêè ³, âîäíî÷àñ, ä³ëèòüñÿ ñïîãàäàìè ³ çíàííÿìè, ïî÷åðïíóòèìè íå ç åòíîãðàô³÷íèõ äîñë³äæåíü, à ç âëàñíîãî æèòòÿ. Ó ¿¿ äîìàøí³é êîëåêö³¿ ç³éøëèñÿ ïàðè ç öåíòðàëüíî¿ Óêðà¿íè, êóáàíñüê³ êîçàê ³ êîçà÷êà, ãóöóëè ç Ìèêóëè÷èíà, ìîëîäÿòà ç Êðàñíî¿, ñó÷àñíà Êñåíÿ ³ Ìàð³÷êà, îñîáëèâî çâîðóøëèâî ñïðèéìàºòüñÿ ëÿëüêîâà ñ³ì’ÿ ç ä³òêàìè ç Äîðè. «Öå ò³ëüêè ÷àñòèíà ì ðîáîòè, – êàæå Ãàííà – à â çàäóìàõ óæå áàãàòî íîâèõ ïåðñîíàæ³â, ÿê³ ÷åêàþòü ñâîãî íàðîäæåííÿ». Ãàííà â³äì³ííî êóõîâàðèòü, çíຠñîòí³ íàðîäíèõ ï³ñåíü ³ êîëîìèéîê, ñàìà ïèøå â³ðø³ ³ ñöåíàð³¿. À ùå – ïðîñòî ìèëà, ùèðà, ïðèâ³òíà æ³íêà ³ ãîñïîäèíÿ, ÿê³é í³êîëè íóäüãóâàòè. óäíå ïîäèâó ³ ãëèáîêî¿ øàíè óí³êàëüíå âèêîíàâñòâî íàøî¿ çåìëÿ÷êè, ÿêà áåç çâåðõíîñò³, ç óâàãîþ ³ ëþáîâ’þ, òàêèì íåçâè÷àéíèì øëÿõîì íàïðàâëÿº íàñ äî ð³äíèõ âèòîê³â, â³ääàþ÷è íàëåæíå ìóäðèì ³ äîáðèì òðàäèö³ÿì íàøèõ ïðåäê³â. Ëþáîâ Êîñèëî íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê Êàðïàòñüêîãî ÍÏÏ


Í

àéá³ëüø âëó÷íî ïðîìîâëÿþòü ïðî öüîãî ÷îëîâ³êà ñëîâà, âèíåñåí³ â çàãîëîâîê ìàòåð³àëó. ³í ó äàëåêîìó 1967 ðîö³ ðàçîì ³ç Ì.Ìåäâ³ä÷óêîì òà ².Òèíêàëþêîì äîêëàâ çóñèëü äî ñòâîðåííÿ ó Êîñ³âñüêîìó ó÷èëèùà ïðèêëàäíîãî ³ äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà â³ää³ëó õóäîæíüî¿ îáðîáêè ìåòàëó. Öå é äàëî ïîøòîâõ äëÿ óäîñêîíàëåííÿ ôàõîâî¿ øêîëè ìîñÿæíèöòâà. Çà òàêèé âåëèêèé â³äð³çîê ÷àñó âèðîñëè íîâ³ êàäðè: âèêëàäà÷³, â÷èòåë³, òâîð÷³ ìàéñòðè ³… Òåïåð íà öüîìó â³ää³ë³ íîâó ìèñòåöüêó çì³íó âèõîâóþòü äîñâ³÷åí³ âèêëàäà÷³ ²âàí Ïàðèïà, Àíòîí Ãðèãîðóê, Ìèêîëà Ñàëèãà, Áîãäàí Ìîðîç, Îëåã Ãàðêóñ òà ³íø³. À Ìèõàéëî Ïðîùóê íå ïîëèøàâ çàõîïëåííÿ æèâîïèñîì, ïîâñÿê÷àñ óäîñêîíàëþâàâ ³íñòðóìåíòè, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü äëÿ õóäîæíüî¿ îáðîáêè ìåòàëó, äåðåâà òà øê³ðè. Ðàçîì ³ç äðóæèíîþ Êàëèíîþ âèõîâàëè äî÷îê, Ãàëèíó òà Ëþäìèëó, ñèíà Âîëîäèìèðà. Òåïåð ò³øàòüñÿ, ùî ìàþòü ñåìåðî âíóê³â. À îñîáëèâî – ùî âíó÷êà Íàä³éêà òîð³ê ñòàëà ñòóäåíòêîþ Ëüâ³âñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 ìèñòåöòâ. Ñàìå âîíà ïðîäîâæóâàòèìå ñïðàâó, ðîçïî÷àòó ¿¿ ä³äóñåì Ì.Ïðîùóêîì. À ùîá ïåðåêîíàòèñÿ â òîìó, ùî öåé ÷îëîâ³ê ùå é ôàéíèé ´àçäà, ³ âì³ëèé ðàö³îíàë³çàòîð, òî ðàäæó õî÷ áè ðàç ïîáóâàòè íà éîãî îá³éñò³. Òóò, íåïîäàë³ê â³ä óæå çãàäóâàíîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ³ öåðêâè Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî íà Ìîñêàë³âö³, â ñàäêó êðàñóºòüñÿ äâîïîâåðõîâà á³ëîñí³æíà õàòà, à äîâêîëà íå¿ ñòîÿòü ùå äâ³ ÷åïóðíåíüê³ ë³òí³ êóõí³, äâ³ êðèíèö³, ñóøêà äëÿ ôðóêò³â, ãàðàæ, àëüòàíêà, ãîéäàëêà â ãóöóëüñüêîìó ñòèë³. À ÿê³

Íà Êîñ³âùèí³ òà ïîçà íåþ áàãàòüîì â³äîìå ïð³çâèùå êîëèøíüîãî âèêëàäà÷à âèùî¿ êàòåãî𳿠òàìòåøíüîãî ³íñòèòóòó ïðèêëàäíîãî ³ äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà Ëüâ³âñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 ìèñòåöòâ, ÷ëåíà ÍÑÌÍÌÓ Ìèõàéëà Þð³éîâè÷à Ïðîùóêà. Óæå äàâíî íà ïåíñ³¿, àëå ùîäíÿ ÷èìîñü çàêëîïîòàíèé, óñå â ïîøóêàõ. Ïîïðè ñâ³é ïîâàæíèé â³ê, ïîíàä 40 ðîê³â äîñë³äæóº òâîð÷³ñòü ãåí³àëüíîãî Ìàðêà Ìåãåäèíþêà – òàëàíîâèòîãî ð³çüáÿðà, îäíîñåëüöÿ-ð³÷ê³âöÿ, êîòðèé ñâîãî ÷àñó ñòàâ çàñíîâíèêîì ð³÷ê³âñüêî¿ øêîëè ð³çüáÿðñòâà, à ïîìåð ³ ïîõîâàíèé ó Êîñîâ³. Â³í – îäèí ³ç àêòèâ³ñò³â Öåíòðó ãðîìàäñüêèõ ³í³ö³àòèâ, çàõîïëþºòüñÿ åòíîãðàô³ºþ, ìîñÿæíèöòâîì, áóê³í³ñòèêîþ, ñàäîîâî÷³âíèöòâîì

Ìèòåöü Ìèòåöü ³³ ðàö³îíàë³çàòîð ðàö³îíàë³çàòîð

òóò àëå¿ ç êâ³òàìè ³ ëàìïàìè, ÿê³ æèâëÿòüñÿ â³ä ñîíÿ÷íî¿ åíåð㳿. Íà êàëåíäàð³ áóëè îñòàíí³ äí³ æîâòíÿ, à â òåïëèö³ âæå ïî÷èíàþòü áðóíàâ³òè ïîì³äîðè ³ íàëèâàºòüñÿ ïåðåöü-ðîòóíäà. Äàøîê òåïëèö³ ï. Ìèõàéëî çðîáèâ ³ç ïîêðèòòÿ ïåòïëÿøîê ç-ï³ä ì³íâîäè ì³ñòê³ñòþ 6 ë. Öå äåøåâî, íàä³éíî ³ ñëóæèòèìå íå îäèí äåñÿòîê ðîê³â. Äàøîê, âàë, êîðáà, ë³éêà äëÿ çëèâó âîäè íà îäí³é ³ç êðèíèöü – òåæ ðîáîòà Ìèõàéëà Þð³éîâè÷à. ʳëüêà ðàç³â â³í êîñèòü òðàâó íà ïîäâ³ð’¿ åëåêòðîêîñàðêîþ, ÿêó âèãîòîâèâ âëàñíîðó÷ ç³

ñòàðèõ íàòèðà÷à ï³äëîãè, «êðàâ÷ó÷êè», äåòàëåé ³ç åëåêòðîóñòàòêóâàííÿ, ÿêå âæå â³äæèëî. Ðîçì³íÿâøè 80, ìèòåöü ó â³ëüíèé ÷àñ íàâ÷èâñÿ ðîçìîâëÿòè íà òè ç êîìï’þòåðîì. ßêðàç òàê âèãîòîâèâ îïðàâó äî ïñàëòèðÿ Öàðÿ Äàâèäà, ÿêó îô³ðóâàâ öåðêâ³ ñâ. Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî. Öÿ ðîáîòà âèêîíàíà â òåõí³êàõ òèñíåííÿ, ð³çüáëåííÿ, ïîçîëîòè íà øê³ð³, îáêèäêè ³ ãðàô³êè. Äîñèòü âäàëèì º õóäîæí³é äèçàéí. ²íøà îðèã³íàëüíà ðîáîòà ï. Ïðîùóêà – îïðàâà äî Á³á볿, âèêîíàíà â òåõí³ö³ ìåòàëåâèõ ÷àñòèíîê íà êëåþ

³ ïîêðèòà ëàêîì. Ó éîãî ðîá³òí³ íà âèäíîìó ì³ñö³ ñòî¿òü êàðòèíà «Áàíäóðèñò íàä Äí³ïðîì», äàòîâàíà 1962èì ðîêîì, â ¿¿ îñíîâ³ – ïîëîòíî, îë³ÿ, ðàìêà ç ñóõîþ ð³çüáîþ ³ ï³äòîíîâêà. Òåïåð Ìèõàéëî Þð³éîâè÷ äîîïðàöüîâóº ìàòåð³àëè ïðî ìàéñòð³âìîñÿæíèê³â Äóò÷àê³â ³ç Áðóñòóð³â, ùî ÷åðåç âåðõ ìåæóº ³ç éîãî ð³äíîþ г÷êîþ, ç³áðàí³ âïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â. Ïîïåðåäó â íüîãî íîâ³, âòàºìíè÷åí³ çàäóìè, ïðèóðî÷åí³ ð³äí³é Ãóöóëüùèí³. Ïåòðî Ãàâóêà

Гуцульський Калєндар

/ 55


àð³Àííà Ãàâðèø – ñï³âà÷êà, ïðîäþñåð ïðîåêòó «Ìóçèêà ³ ë³ä», äî÷êà Íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè, êîìïîçèòîðà Îñòàïà Ãàâðèøà, óëþáëåíîãî íà Ãóöóëüùèí³ ³ äîáðå â³äîìîãî â Óêðà¿í³. Ìàð³Àííà Ãàâðèø íàðîäèëàñÿ â ì.Êîñ³â – öåíòð³ ãóöóëüñüêîãî ìèñòåöòâà, ñïîâíåíîãî îñîáëèâîþ åíåð㳺þ òâîð÷îñò³ âèäàòíèõ ìèòö³â. ²ç ðàííüîãî äèòèíñòâà áàòüêè ïðèùåïëþâàëè ëþáîâ äî ìóçèêè, ïîå糿, äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà, ïîâàãó äî ð³äíîãî êðàþ é ëþäåé. Ðàçîì ³ç ìàìîþ âîíè áóëè ïåðøèìè ñëóõà÷àìè ï³ñåíü êîìïîçèòîðà, éîãî êðèòèêàìè ³ éîãî íàòõíåííÿì. Ìåëîä³éíà ìóçèêà òàòà, íà ñò³íàõ – êàðòèíè áëèçüêîãî ðîäè÷à, â³äîìîãî õóäîæíèêà Ãåííàä³ÿ Ìàëÿâñüêîãî, âèðîáè ç ð³çüáè é ³íêðóñòàö³¿, ïîñóä ³ç ãóöóëüñüêî¿ êåðàì³êè äëÿ ùîäåííîãî âæèòêó, òêàí³ âåðåòè ³ ë³æíèêè íà ë³æêàõ, âèøèò³ ìàìîþ ïîäóøêè, ñåðâåòêè, ñêàòåðòèíè, â’ÿçàí³ áàáóñåþ ãóöóëüñüê³ êàïö³ ³ êåïòàðèêè, äåðåâ’ÿíà õàòà, ä³äóñåâ³ êàì’ÿí³ ìîñòè, áàáóñèí ãàðíèé ãîëîñ ³ ä³äà äîáð³ ñïðàâè äëÿ ëþäåé – ìóçåé íîâîãî æèòòÿ, ôóíäàìåíò, ³ç ÿêîãî ðîçïî÷àâñÿ øëÿõ Ìàð³Àííè Ãàâðèø. Âîíà ìàëà ïðåêðàñíå äèòèíñòâî, ñïîâíåíå ëþáîâ³ áàòüê³â, ä³äóñÿ ³ áàáóñ³. Çàê³í÷èëà øêîëó ³ç çîëîòîþ ìåäàëëþ, áóëà àêòèâíèì ä³ÿ÷åì ãðîìàäñüêîãî øê³ëüíîãî æèòòÿ. Ïåðøèé âèõ³ä íà ñöåíó â³äáóâñÿ ó 1999 ð. ó Ïàëàö³ «Óêðà¿íà» íà ãàëà-êîíöåðò³ ó ³òàë³ÿ òà Ñâ³òëàíè Á³ëîíîæê³â «Ìåëîä³ÿ äëÿ äâîõ ñåðäåöü». Ó äóåò³ ç òàòîì âîíè âèêîíàëè ï³ñíþ «Øàíóéìî áàòüêà, øàíóéìî ìàò³ð» (³ç ìþçèêëó «Õâàëà Âñåâèøíüîìó» – 10 Áîæèõ Çàïîâ³äåé), ùî ñòàëà ñèìâîë³÷íèì êðåäîì ó ïîâñÿêäåííîìó òà ñöåí³÷íîìó æèòò³ ñï³âà÷êè. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ øêîëè Ìàð³Àííà Ãàâðèø ðàçîì ³ç áàòüêàìè ïåðå¿õàëà æèòè äî Êèºâà. Ïîñòóïèëà â Íàö³îíàëüíó àêàäåì³þ êåð³âíèõ êàäð³â êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ, ÿêó çàê³í÷èëà ç ÷åðâîíèì äèïëîìîì çà ñïåö³àëüí³ñòþ «ìåíåäæåð çîâí³øíüî-êóëüòóðíèõ çâ’ÿçê³â». Ïàðàëåëüíî çàéìàëàñÿ âîêàëîì ³ ïðîäîâæóâàëà êîíöåðòíó ä³ÿëüí³ñòü. Ñàìå ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ Ìàð³Àííà â³äêðèëà â ñîá³ çä³áíîñò³ äîáðîãî îðãàí³çàòîðà, ìåíåäæåðà. Âîíà ñòàëà äèðåêòîðîì Âñåóêðà¿íñüêîãî ôåñòèâàëþ ìècòåöòâ «Êàðïàòñüê³ çîð³», áóëà îðãàí³çàòîðîì êëàñè÷íî¿ ñâ³òñüêî¿ âå÷³ðêè â³ä Íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Ôåì³ Ìóñòàôàºâà, îðãàí³çàòîðîì ñîëüíèõ êîíöåðò³â Îñòàïà Ãàâðèøà â ð³çíèõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè. ϳñëÿ íàâ÷àííÿ ïðîäîâæèëà çàéìàòèñÿ òâîð÷³ñòþ òà ïðàöþâàòè ðàçîì ³ç áàòüêàìè.

Ì

56 \

Гуцульський Калєндар

Ó 2012 ð. Ìàð³Àííà Ãàâðèø ñòàëà ïðîäþñåðîì Ïåðøîãî óêðà¿íñüêîãî ïðîåêòó «Ìóçèêà ³ ë³ä» – áåíåô³ñó êîìïîçèòîðà, Íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Îñòàïà Ãàâðèøà òà ôåºðè÷íîãî ëüîäîâîãî øîó òåàòðó Äìèòðà Äìèòðåíêà ó Ïàëàö³ ñïîðòó â Êèºâ³. Ó ïðîåêò³ áðàëà ó÷àñòü òàêîæ ÿê âåäó÷à ó ïðÿìîìó åô³ð³ ðàçîì ³ç Ò³ìóðîì ̳ðîøíè÷åíêîì òà ÿê ñï³âà÷êà. «Ìóçèêà ³ ë³ä» ñòàâ ïðîåêòîì, ÿêèì çàéìàºòüñÿ ³ ñüîãîäí³, ãîòóº ïðîäîâæåííÿ ³ òóð ïî Óêðà¿í³, à òàêîæ íîâ³ ôîðìè ïðîâåäåííÿ êîíöåðòíèõ ��àõîä³â. Âîíà – îðãàí³çàòîð ñâÿòêîâî¿ âå÷³ðêè «Ïîäàðóé ìàì³ ñâÿòî», ïðèñâÿ÷åíî¿ Ì³æíàðîäíîìó äíþ ìàòåð³, ó ïðîãðàì³ ÿêî¿ áåðóòü ó÷àñòü àðòèñòè óêðà¿íñüêî¿ åñòðàäè, øêîëè óêðà¿íñüêîãî áàëåòó, à òàêîæ àðòèñòè ô³ãóðíîãî êàòàííÿ. Ó òâîð÷îìó äîðîáêó Ìàð³Àííè Ãàâðèø º áëèçüêî 20 ï³ñåíü. Ñåðåä íèõ –

«À ÿ Õðåùàòèêîì ïðîéäóñü», «Îæèíè», «Ïîáà÷åííÿ», «Âåðíèñü íà Âêðà¿íó, ñîï³ëêî», «Âåëèêîäí³é äçâ³í», «Îäíîêëàñíèêè», «Çàêóâàëà çîçóëåíüêà» òà ³íø³. Ìàð³Àííà áåðå àêòèâíó ó÷àñòü ó ïóáë³÷íîìó æèòò³, çéîìêàõ íà òåëåáà÷åíí³, âèñòóïàõ íà ðàä³î, æèâèõ êîíöåðòàõ ó ì³ñòàõ Óêðà¿íè ³ çà êîðäîíîì. Òåïåð Ìàð³Àííà Ãàâðèø ïðàöþº íàä ï³ñíÿìè äî íîâîãî àëüáîìó, ãîòóº ïðîãðàìó äëÿ ñîëüíèõ êîíöåðò³â òà ìîëîä³æíèõ âå÷³ðîê, çàéìàºòüñÿ âëàñíèì ïðîäþñóâàííÿì òà ïðîäþñóâàííÿì ê³ëüêîõ ïðîåêò³â.

Îòîæ, äåê³ëüêà çàïèòàíü äî ñï³âà÷êè äëÿ ÷èòà÷³â «Ãóöóëüñüêîãî êàëºíäàðÿ»:


Çëåòè Ìàð³Àííè Ãàâðèø -Ì

àð³Àííî, íà íèâ³ óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³ âñ³ çíàþòü âàøîãî áàòüêà, â³äîìîãî êîìïîçèòîðà Îñòàïà Ãàâðèøà, ÿêèé ñâî¿ìè ï³ñíÿìè çàñëóæèâ âèçíàííÿ íàðîäó. ² öå âèçíàííÿ íå ï³äêóïëåíå, à íàâïàêè – ÷åðåç òðóä ³, áåçïåðå÷íî, ùèðó ëþáîâ äî ëþäåé. Ùî ñïîíóêàëî âàñ íåñòè ï³ñíþ ³, âçàãàë³, îáðàòè äëÿ ñåáå òàêèé øëÿõ? – Íàñàìïåðåä – öå ïîêëèêàííÿ, ÿêå ïðèñóòíº â êîæíî¿ ëþäèíè. Ç äèòèíñòâà ÿ æèëà â îòî÷åíí³ ëþäåé ñàìå ç ìóçè÷íî¿, òâîð÷î¿ ñôåðè. Ùîäíÿ ÷óëà çâóêè ôîðòåï³àíî, òàòîâ³ ï³ñí³, ìåëî䳿, ó íàñ ÷àñòî ãîñòþâàëè éîãî äðóç³-àðòèñòè, ìåíå áðàëè íà êîíöåðòè, à ¿õ áóëî áàãàòî: öå ïåð³îä ãàñòðîëåé ìîãî áàòüêà ç ²âî Áîáóëîì, ˳볺þ Ñàíäóëåñîþ, Ïàâëîì dzáðîâèì, Íàçàð³ºì ßðåì÷óêîì, àíñàìáëåì «Ñìåð³÷êà» òà ³íøèìè. Òàê çáàãà÷óâàâñÿ ì³é ñâ³òîãëÿä ³ âæå òîä³ ÿ çíàëà, ùî íå çìîæó æèòè áåç ñöåíè ³ ìóçèêè çàãàëîì. – Àëå æ íàñê³ëüêè ÿ çíàþ, âïåðøå íà ñöåíó âè âèéøëè íå òàê ³ ðàíî, âàì áóëî 12 ðîê³â, à ïåðåâàæíî ä³òè äî òàêîãî â³êó ìàþòü äåñÿòêè äèïëîì³â ³ç ð³çíèõ êîíêóðñ³â ³ ôåñòèâàë³â. – Äëÿ ìåíå í³êîëè íå áóëî ö³ëëþ ç êèìîñü êîíêóðóâàòè, çìàãàòèñÿ çà ïåðø³ ì³ñöÿ. Ó ìåíå îäíà ìåòà íà ñöåí³ áóëà ³ º – âèéòè ³ äîíåñòè äî ñëóõà÷à ï³ñíþ. Öå îñíîâíå çàâäàííÿ êîæíîãî àðòèñòà! ² á³ëüøî¿ íàãîðîäè äëÿ ìåíå íå ³ñíóº, ÿê ïåðåêîíàòè ãëÿäà÷à ñëîâîì, ìóçèêîþ, âèêîíàííÿì. – Âè ÿêîñü êàçàëè â ³íòåðâ’þ, ùî áàòüêî äóæå âèìîãëèâèé ï³ä ÷àñ ðåïåòèö³¿, â³ä íüîãî íàâ³òü ïëàêàòè ìîæíà... Øâèäêî ìèðèòåñÿ? – ß äóæå äîáðå ðîçóì³þ òàòà, áî ó íüîãî ïåðåä ëþäüìè òåïåð ïîäâ³éíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Òàòî í³êîëè íå âèïóñòèâ áè ìåíå íà ñöåíó, ÿêùî á ÿ áóëà íå ï³äãîòîâëåíà, òîìó ïåðåä³ ìíîþ â³í ñòàâèòü çàâäàííÿ ÿê ïåðåä ïðîôåñ³îíàëîì, à íå äî÷êîþ. Ìè äóæå äîáðå ëàäèìî, çàâæäè ðàäèìîñÿ, îáãîâîðþºìî êîæíó ³äåþ, ïðèñëóõîâóºìîñÿ îäíå äî îäíîãî. – ßê âè ï³äõîäèòå äî âèáîðó ðåïåðòóàðó, ÷è º ì³ñöå ³ ã³ðñüêî¿ òåìàòèêè? – ß îáðàëà äëÿ ñåáå ñâîºð³äíèé ñòèëü ó ìóçèö³ – ñó÷àñí³ ðèòìè, ìåëîä³éí³ñòü ï³ñí³ ³ ãóöóëüñüê³ ìåë³çìè. Íàñàìïåðåä, ñòàðàþñÿ ï³äëàøòóâàòèñÿ ï³ä òàê çâàíèé «ôîðìàò», ³, çðåøòîþ, âíåñòè ùîñü ñâîº, íå ïîä³áíå äî âñüîãî «ôàáðè÷íîãî», ùî ìè ÷óºìî ç³ Ç̲. dzçíàþñÿ, öå íåëåãêî, òàê ÿê òè âíîñèø ùîñü íîâå, à öå, â³äïîâ³äíî, – ïåâí³ çì³íè. Òàêèì ÷èíîì ÿ ôîðìóþ ñâîº «ìóçè÷íå îáëè÷÷ÿ» ³, íå çâàæàþ÷è í³ íà ùî, íåñó óêðà¿íñüêó ï³ñíþ ³ õî÷ó, ùîá ¿¿ ñï³âàëè ïî âñüîìó ñâ³òó, ÿê ìîëîäà, òàê ³ çð³ëà ïóáë³êà, áî ìèñòåöòâî íå ìຠë³êó â ðîêàõ, – âîíî àáî º, àáî éîãî íåìàº. – Öå ï³ñí³, ÿê³ ïèøå âàø áàòüêî? – Òàê, ìóçèêó ïèøå Îñòàï Ãàâðèø, áî ñàìå â³í

äîáðå â³ä÷óâຠãóöóëüñüê³ ³íòîíàö³¿. Äîáðèì ïðèêëàäîì º ï³ñíÿ «Îæèíè» íà ñëîâà ïîåòà Áîãäàíà Òîìåí÷óêà.  í³é ãàðìîíóþòü ³ ãóöóëüñüê³ ìåëîä³éí³ çâîðîòè, ³ òåêñò, é ³íñòðóìåíòàëüíèé âèêëàä àðàíæóâàííÿ, ùî êðàùå çâó÷èòü ñàìå ç æèâèìè ìóçèêàíòàìè â êîíöåðò³. Á³ëüøå òîãî, ó ïîñòàíîâö³ íà ëüîäó ìèíóëîãî ðîêó â Ïàëàö³ ñïîðòó íà áåíåô³ñ³ Îñòàïà Ãàâðèøà òà ëüîäîâîãî òåàòðó Äìèòðà Äìèòðåíêà ÷åìï³îí ªâðîïè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ Â’ÿ÷åñëàâ Çàãîðîäíþê äóæå âëó÷íî â³äòâîðèâ ö³ ãóöóëüñüê³ «õîäè», ñòâîðèâ îáðàç ³ ïåðåäàâ õàðàêòåð ï³ñí³. ² ÿ ìîæó ñêàçàòè, ùî ÿ íà ïðàâèëüí³é äîðîç³ ó ñâîºìó ñòèë³, áî, ÿê íàì â³äîìî, ô³ãóðíå êàòàííÿ – äîñèòü ñêëàäíèé âèä ñïîðòó ³ ï³ä áóäü-ÿêó ìóçè÷íó êîìïîçèö³þ íå ñòàíöþºø, à òèì á³ëüøå íå ïåðåäàø çì³ñò ï³ñí³. – Íåùîäàâíî âè ñòàëè ô³íàë³ñòîì òåëåâ³ç³éíî¿ ïðîãðàìè «Ôîëüê-ìþç³ê», à â³äòàê ³ ðàä³î êîíêóðñó «Íàøà ï³ñíÿ ðîêó». Ùî ñïîíóêàëî âàñ âçÿòè äî ðåïåðòóàðó íàðîäíó ï³ñíþ, àäæå ï³ñåíü äëÿ âàñ íàïèñàíî áàãàòî? – Êîæåí ñï³âàê ïîâèíåí ìàòè ó ñâîºìó ðåïåðòóàð³ íàðîäíó ï³ñíþ. Öå íàøà ï³ñåííà îñíîâà, ÷àñòêà ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè. Öå òå æ ñàìå, ùî íå çíàòè ñâîãî ðîäó ³ íàö³îíàëüíîãî ïîõîäæåííÿ. ß òàê ïîëþáèëà ï³ñíþ «Çàêóâàëà çîçóëåíüêà», ùî, áóâàº, ïðîñòî íàñï³âóþ ñîá³. Ìåëîä³éí³ñòü, ñï³âó÷³ñòü, äóøåâí³ñòü ³, çðåøòîþ, – ñëîâà, ÿê³ º ñó÷àñíèìè äëÿ íàøîãî ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ. Õî÷à çðîáëåíà îáðîáêà, àëå ùîðàçó ÿ ïî-íîâîìó áà÷ó ¿¿ âèêîíàííÿ (ñï³âàº). – Ó ÿêîìó ñòàí³ çàðàç óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ? ×è õî÷å ¿¿ ÷óòè ïåðåñ³÷íèé ñëóõà÷? – Óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ, ÿê çîëîòî â ë³ñ³ – ùîá éîãî ïîáèòè, òðåáà çíàéòè. Ùîá ïî÷óòè óêðà¿íñüêó ï³ñíþ – ïîòð³áíî íàëàøòóâàòè õâèëþ óêðà¿íñüêîãî ðàä³î ÷è òåëåáà÷åííÿ, ÷è â ïîòð³áíèé ìîìåíò âêëþ÷èòè òîé ÷è ³íøèé êàíàë, êîëè çàçâó÷èòü óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ. Íà æàëü, äëÿ çàãàëüíî¿ ìàñè íàñåëåííÿ – öå ð³äê³ñòü, àáî «íåôîðìàò». Òîìó íàéêðàùèé âèõ³ä – ïðèõîäèòè íà æèâ³ êîíöåðòè, ÷óòè óêðà¿íñüêîãî âèêîíàâöÿ, áî êîæåí àðòèñò çàâæäè ìຠùîñü íîâå çàïðîïîíóâàòè ñëóõà÷åâ³. – Ùî áè âè ïîáàæàëè íàøèì ÷èòà÷àì íà Íîâèé 2014-èé ð³ê? – Äîðîã³ óêðà¿íö³, øàíóâàëüíèêè óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³, ÿ çè÷ó âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ïîçèòèâíèõ åìîö³é, äîáðîãî îòî÷åííÿ, òâîð÷îñò³ â äóø³, ùèðèõ äðóç³â ³ êîëåã. ² ÿê êîæåí ç³ ñâî¿õ âèñòóï³â çàâåðøóº Îñòàï Ãàâðèø, ÿ ïîâòîðþ: «Æèâ³ìî äëÿ äîáðà, æèâ³ìî äëÿ êðàñè, áî âæå ïîðà, äàâíî ïîðà». Ïåòðî Ãàâóêà

Гуцульський Калєндар

/ 57


Ãàííà ÌÀÐÔ²ªÂÈ× ³ç Äîâãîïîëÿ, êîòðà âæå ìàéæå òðèäöÿòü ðîê³â ïðàöþº â ñ³ëüñüê³é á³áë³îòåö³, íå óÿâëÿº ñâîãî æèòòÿ áåç êíèã – áåçäîííî¿ êðèíèö³ ìóäðîñò³. Òàê ñàìî íå ìèñëèòü âîíà ñåáå áåç ãîëêè ³ íèòêè. Ïðî òàêèõ âèøèâàëüíèöü, ÿê âîíà, ñïðàâåäëèâî êàæóòü, ùî âîíè íà÷å ³ç ãîëêîþ â ðóêàõ íàðîäèëèñÿ. À ùå, ÿ áè ñêàçàëà, – ç ò³ºþ òâîð÷îþ ³ñêðèíêîþ ó ñåðö³, êîòðà íå äຠðóêàì ñïîêîþ

...² âèøèòèé «Êîáçàð» íà ïîëîòí³

Ð

îáîòè Ãàííè Ãðèãîð³âíè âïåðøå ïîáà÷èëà íà âèñòàâö³ â ðàéîíí³é á³áë³îòåö³. Âîíè, îñîáëèâî ïîðòðåò Ò.Øåâ÷åíêà, âèøèòèé íà òåìíî-çåëåíîìó ïîëîòí³, âèð³çíÿëèñÿ ç-ïîì³æ ³íøèõ ðîá³ò, ùî áóëè ïðåäñòàâëåí³ òàì. Íå ìîãëà ìîÿ óâàãà îìèíóòè âèøèòèé «Êîáçàð», ñòîð³íêè ÿêîãî ìîæíà ïåðåãîðòàòè, ÿê ñïðàâæí³ñ³íüêî¿ êíèæêè, ³ ÷èòàòè Òàðàñîâ³ ïðîðî÷³ ñëîâà, ÿê³, ìàáóòü, íàéá³ëüøå ïðèïàëè äî äóø³ Ãàíí³ Ãðèãîð³âí³, áî ÷îìóñü âèð³øèëà âèøèòè ñàìå ¿õ. Ç àâòîðêîþ öèõ ÷óäîâèõ ðîá³ò ÿ ïîçíàéîìèëàñÿ òðîõè çãîäîì. Êîëè äîìîâëÿëàñÿ ïðî çóñòð³÷, äîâ³äàëàñÿ, ùî ïàí³ Ãàííà â ë³êàðí³. ³ä÷èíèâøè äâåð³ ë³êàðíÿíî¿ ïàëàòè, ÿ ñåðåä ³íøèõ îäðàçó âï³çíàëà íåçíàéîìó ìåí³ æ³íêó – âîíà ñèä³ëà ³ âèøèâàëà ïîðòðåò Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Îòàê áóëî âñå æèòòÿ – æ³íêà íå ãàÿëà æîäíî¿ â³ëüíî¿ õâèëèíè. Êîëè ¿¿ òðîº ä³òåé áóëè ìàëèìè, òî äîñèòü ÷àñòî õâîð³ëè. Âîíà íî÷àìè ãîéäàëà ¿õ ³... âèøèâàëà. Çãîäîì ³ âîíè ïîëþáèëè öå çàíÿòòÿ, ³ ç ï’ÿòè ðîê³â ïî÷àëè ìåðåæèòè õðåñòèê çà õðåñòèêîì. Äåÿê³ ðîáîòè âèêîíóâàëè ñï³ëüíî: ìàìà, äâ³ äî÷êè ³ ñèí. Äî ðå÷³, ³ ïîðòðåò Øåâ÷åíêà âèøèëè ñï³ëüíî, ÿêèé çãîäîì ïîäàðóâàëè êîìóñü. Àëå íàòîì³ñòü ç’ÿâèëèñÿ âæå àæ äâà íîâ³ ïîðòðåòè Êîáçàðÿ. Ëþáîâ äî âèøèâêè Ãàííà Ãðèãîð³âíà ïðèùåïèëà íå ëèøå ñâî¿ì, à é ÷óæèì ä³òÿì. ¯¿, ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³, ÷îëîâ³ê, êîòðèé ïðàöþâàâ ó÷èòåëåì òðóäîâîãî íàâ÷àííÿ, îäíîãî ðàçó ñêàçàâ: «ß õëîïöÿì ïåðåäàâ óñ³ ñâî¿ âì³ííÿ, àëå äóæå áè õîò³â, àáè òè íàâ÷èëà ä³â÷àò óñüîãî, ùî â쳺ø: øèòè, âèøèâàòè, â’ÿçàòè, ïåêòè...». ² Ãàííà Ãðèãîð³âíà ñàìîâ³ääàíî ä³ëèëàñÿ óì³ííÿìè. ijâ÷àòà òàê ïîëþáèëè ö³ çàíÿòòÿ, ùî äîäîìó íå õîò³ëè â³äïóñêàòè ñâîþ íàñòàâíèöþ – ïðîñèëè, àáè çàíÿòòÿ ïðîäîâæóâàëèñÿ àæ äî âå÷îðà. Ïîò³ì áóâ ÷àñ, ùî Ãàííà Ãðèãîð³âíà îäíî÷àñ-

Калєндар 58 \ Гуцульський Калєндар

Гуцульський

íî ïðàöþâàëà ó òðüîõ øêîëàõ: Ñòåáí³âñüê³é, Äîâãîï³ëüñüê³é ³ íà Áóêîâèí³. Âñå, ùî âì³ëà ³ çíàëà, íàìàãàëàñÿ ïåðåäàòè ä³òÿì. ² òåïåð ïðèºìíî áà÷èòè, ùî ¿¿ çóñèëëÿ íå ïðîïàëè äàðåìíî: ¿¿ ó÷åíèö³ â’ÿæóòü óæå ñâî¿ì ä³òÿì áåðåòèêè, êîôòî÷êè, âèøèâàþòü ñîðî÷å÷êè... ³ äÿêóþòü ñâî¿é ó÷èòåëüö³. Íà çàïèòàííÿ, ÷îìó òàê áàãàòî ì³ñöÿ ó òâîð÷îñò³ íàëåæèòü Êîáçàðåâ³, Ãàííà Ãðèãîð³âíà â³äïîâ³ëà: «Öå – ëþäèíà-ïðîðîê, ëþäèíà, êîòðó çíຠóâåñü ñâ³ò. Éîãî â³ðø³ ³ ïîåìè õî÷åòüñÿ ÷èòàòè ³ â÷èòè íàïàì’ÿòü. À êîæåí ïîðòðåò Øåâ÷åíêà ó ìåíå íà÷å ñàì ñîáîþ âèøèâñÿ. Òàêîæ ÿ ðàäà, ùî çìîãëà ïðèùåïèòè ëþáîâ äî éîãî òâîð÷îñò³ ñâî¿ì ä³òÿì. ̳é ñèí òåïåð ïðàöþº â ²òà볿 ³ áåðå ó÷àñòü ó çàõîäàõ, ÿê³ òàì îðãàí³çîâóþòü ç íàãîäè Øåâ÷åíê³âñüêèõ äí³â, – ÷åðåç ³íòåðíåò ïðèñëàâ ìåí³ ôîòîãðàô³¿. Ìåí³ áóëî äóæå ïðèºìíî äèâèòèñÿ, ÷óòè ³ çíàòè ïðî öå. ß çíàþ áàãàòî ïîåç³é Øåâ÷åíêà íàïàì’ÿòü, ïîñò³éíî ¿õ ÷èòàþ. Àëå öå â³ä³éäå ç³ ìíîþ ó ïîòîéá³÷í³ ñâ³òè. ² ìåí³ õîò³ëîñÿ ñòâîðèòè ùîñü òàêå, àáè çàëèøèëîñÿ ï³ñëÿ ìåíå ìî¿ì ä³òÿì, îíóêàì, óñ³ì îäíîñåëüöÿì. Òîìó ÿ ³ ïî÷àëà âèøèâàòè «Êîáçàð», ÿêèé âîíè çìîæóòü, ÿêùî çàõî÷óòü, äîïîâíèòè». Ðîáîòè Ãàííè Ìàðô³ºâè÷ ìîæíà ïîáà÷èòè íà âèñòàâö³ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ «Ïîëîíèíñüêîãî ë³òà» é ³íøèõ ôîëüêëîðíèõ ñâÿò ³ êóëüòóðíèõ çàõîä³â. Á³ëüøå òîãî – ¿¿ âèøèâàí³ øåäåâðè º ³ â Áåëü㳿, ³ â ÑØÀ. À ï³ä ÷àñ ñâÿòêóâàííÿ 1000-ë³òòÿ Ãàëè÷à, äå âèøèâàëüíèöÿ, ðàçîì ç ³íøèìè ìèòöÿìè ç Âåðõîâèíùèíè, ïðåäñòàâëÿëè ñâî¿ òâîð÷³ ðîáîòè, õîò³ëè êóïèòè ïîðòðåò Øåâ÷åíêà ³ç «Çàïîâ³òîì», äàâàëè äâ³ñò³ äîëàð³â. «Àëå ÿ íå çìîãëà ïðîäàòè. Áî öå – ìîÿ äèòèíà, – êàæå Ãàííà Ãðèãîð³âíà. – Ìåí³ ïðèºìíî â³ä òîãî, ùî ëþäè ìèëóþòüñÿ ìî¿ìè ðîáîòàìè ³ ÿ ñàìà ò³øóñÿ òâîðèâîì ðóê ñâî¿õ». Ëþäìèëà Çóçÿê


Òâîðèòè ³ç çàõîïëåííÿì Ñ

â³é ôàõ Ìàðòà Ìèöêàíþê çäîáóâàëà ³ óäîñêîíàëþâàëà â Êîñ³âñüêîìó äåðæàâíîìó ³íñòèòóò³ äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà. «Íàéá³ëüøå ïîëþáëÿþ âèãîòîâëÿòè îäÿãîâ³ òêàíèíè, – ãîâîðèòü òêàëÿ, – à ïîò³ì ³ç íèõ øèþ åêñêëþçèâíèé îäÿã, ÿêèé äîïîâíþþ åëåìåíòàìè âèøèâêè». Çà çäîáóòîþ ïðîôåñ³ºþ âàæêî çíàéòè ðîáîòó íå òå ùî ó ñåë³, àëå é ó ðàéîí³. Òîìó ïðàöþº âèõîâàòåëåì ï³äãîòîâ÷î¿ ãðóïè ó ì³ñöåâ³é øêîë³, à ó â³ëüíèé ÷àñ çàéìàºòüñÿ óëþáëåíîþ ñïðàâîþ, êîòðà ïåðåòâîðèëàñÿ äëÿ íå¿ ó õîá³. «Íå ìîæó ñêàçàòè, ùî öå ëèøå õîá³, àäæå º ïðîôåñ³éíà îñâ³òà. Àëå ³ íà ñïðàâó æèòòÿ öå òåæ íå äîòÿãóº, – êàæå Ìàðòà. – ²íøà ñïðàâà, êîëè º ïîêóïö³, êîòð³, ÷àñ â³ä ÷àñó, ìàþòü çìîãó ïðèäáàòè ìî¿ âèðîáè. Ïðî ÿêèéñü ïðèáóòîê â³ä ñâîãî õîá³ âàæêî ãîâîðèòè, àëå âèñòà÷àº, ùîá ïðèäáàòè â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè äëÿ ìàéáóòí³õ âèòâîð³â. Òâîð÷à ðîáîòà äîïîìàãຠâ³äâîë³êòèñÿ â³ä ùîäåííèõ ïðîáëåì. Àäæå ðîáîòà ïåäàãîãà âèìàãຠâ³ääà÷³ çíà÷íî¿ åíåð㳿. Àáè â³äíîâèòè âíóòð³øíþ ð³âíîâàãó, ÿ çàâæäè ñ³äàþ çà óëþáëåíå çàíÿòòÿ». Ó âñ³ ÷àñè ðó÷í³ ðîáîòè äóæå ö³íóâàëèñÿ, àäæå â íèõ óêëàäåíî ÷èìàëî òåðï³ííÿ ³ ïðàö³. Äî òîãî æ, ïðèäáàòè íåîáõ³äí³ êîìïîíåíòè äëÿ ¿õ âèðîáíèöòâà – íåäåøåâî. À ãîëîâíå, ïåðåêîíàíà Ìàðòà Ìèêîëà¿âíà, òàê³ âèðîáè º íå ëèøå åêñêëþçèâíèìè, âîíè ùå é ìàþòü ïîçèòèâíó åíåðãåòèêó, áî çà ðîáî-

Âèðîáè ìàéñòðèí³

Âàæêî çóñòð³òè æ³íêó, ÿêà á íå âì³ëà âèøèâàòè. À îò ÷àñè, êîëè æ³íêè íàìàãàëèñÿ âëàñíîðó÷ âèãîòîâèòè îäÿã òà ð³çí³ äåêîðàòèâí³ åëåìåíòè äî íüîãî, ä³ëèëèñÿ âèêðîéêàìè ³ ìîäíèìè æóðíàëàìè, äàâíî êàíóëè â ìèíóëå. Îäíàê, âèÿâëÿºòüñÿ, ìàéñòðèí³, êîòð³ âì³þòü ³ áàæàþòü ðîáèòè ùîñü ñâî¿ìè ðóêàìè, íèí³ òàêîæ º. Äî ö³º¿ êîãîðòè íàëåæèòü Ìàðòà ÌÈÖÊÀÍÞÊ ³ç ßâ³ðíèêà Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó, êîòðà òâîðèòü ÷óäîâèé îäÿã, ñóìî÷êè, çàïàñêè, ò÷å ãîáåëåíè… Âëàñíîðó÷ âèãîòîâèëà äèòÿ÷³ õîðóãâè äî öåðêâè

Ìàðòà ÌÈÖÊÀÍÞÊ çà ðîáîòîþ

òó í³êîëè íå ñ³äຠç ïîãàíèì íàñòðîºì. Çðåøòîþ, óëþáëåíå çàíÿòòÿ øâèäêî ðîçâ³þº ïîãàí³ äóìêè. Êîæåí âèòâ³ð ìàéñòðèí³ íåïîâòîðíèé. Âàæëèâîþ âèìîãîþ äî îäÿãó ââàæຠòå, ùî â³í ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè ñó÷àñíîìó ñòèëþ ³ ìîä³, êîòð³ íå áóâàþòü ïîñò³éíèìè.  íèõ ìàþòü â³äîáðàæàòèñÿ åñòåòè÷í³ ñìàêè åïîõè ³ ì³ñöåâî¿ êóëüòóðè. Âàæëèâî ñêàçàòè, ùî êîæíå òâîð³ííÿ ðóê ìàéñòðèí³ íàïîâíåíå îñîáëèâîþ òâîð÷îþ åíåðãåòèêîþ, íåàáèÿêèì íàòõíåííÿì, ôàíòà糺þ ³ òåðïåëèâ³ñòþ. Âñÿ ñïðàâà â òîìó, ùî êîëè âèãîòîâëÿº òó ÷è ³íøó ð³÷, òî âêëàäຠó òâîð÷èé ïðîöåñ äóøó. ²âàí Çåëåí÷óê

Гуцульський Калєндар

/ 59


Ó ÊȯÂÑÜÊÎÌÓ ÏÀËÀÖ² IJÒÅÉ ÒÀ ÞÍÀÖÒÂÀ Ï²Ä ÏÀÒÐÎÍÀÒÎÌ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â.ßÍÓÊÎÂÈ×À ÒÎÐ²Ê Â²ÄÁÓËÀÑß ²²² ÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÂÈÑÒÀÂÊÀ ÄÈÒß×ί ÒÂÎÐ×ÎÑÒ² «ÊÐÀ¯ÍÀ ÞÍÈÕ ÒÀËÀÍҲ»

Ó «Êðà¿í³ þíèõ òàëàíò³â»

Ó

÷àñòü ó âèñòàâö³ âçÿëè ãóðòê³âö³ âåðõîâèíñüêî¿ ô³ë³¿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî îáëàñíîãî äåðæàâíîãî öåíòðó òóðèçìó ³ êðàºçíàâñòâà ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³, êîòð³ ïðåäñòàâèëè ë³æíèêàðñòâî, ïèñàíêàðñòâî òà ñîï³ëêàðñòâî. Óñ³ òðîº – ó÷í³ Áóêîâåöüêî¿ ÇÎØ ²-²² ñò. Ñâî¿ ë³æíèêîâ³ äîð³æêè, âì³ííÿ ïðÿñòè ³ òêàòè ïðîäåìîíñòðóâàëà ó÷åíèöÿ 7-ãî êë. ²âàííà Ãðèìàëþê ðàçîì ³ç êåð³âíèêîì êðàºçíàâ÷îãî ãóðòêà Ì.Øêð³áëÿê, ÿê³ ïðåäñòàâèëè ùå é ìîäåëü òêàöüêîãî âåðñòàòó. Ïðî âèñòàâêó ïèñàíîê ³ ð³çíîìàí³òí³ñòü ïèñàíêîâèõ ñèìâîë³â ðîçïîâ³ëà ó÷àñíèöÿ, ÷ëåí åòíîãðàô³÷íîãî ãóðòêà Ìàðèíà Òèìîô³é÷óê (êåð. Ê.Ëåñþê). Ãóöóëüñüê³ ìåëî䳿 íà ñîï³ëö³ âèêîíàâ íàéìåíøèé ó÷àñíèê âèñòàâêè, ó÷åíü 3 êë. Âàñèëü Òàô³é÷óê (êåð. Ð.Ëåñþê), ÿêèé òàêîæ îïèñàâ ïðîöåñ âèãîòîâëåííÿ ñîï³ëêè. ϳä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Ïðåçèäåíòîì Â.ßíóêîâè÷åì òà ì³í³ñòðîì îñâ³òè ³ íàóêè Ä.Òàáà÷íèêîì Âàñèëüêî êàçàâ: «ß äóæå ëþáëþ ãðàòè íà ñîï³ëö³, ÿê ³ ì³é áàòüêî. Ðàíêîì âñòàíó, çàãðàþ íà ñîï³ëö³, ïî÷óþòü ìåíå ñóñ³äè, ï³äå ëóíà ïî ãîðàõ – ³ âæå çáèðàþñü äî øêîëè». Ó÷àñíèê³â òà ¿õí³õ êåð³âíèê³â íàãîðîäæåíî äèïëîìàìè çà àêòèâíó ó÷àñòü ó ²²² Âñåóêðà¿íñüê³é âèñòàâö³-çâ³ò³ äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ «Êðà¿íà þíèõ òàëàíò³â». Íà âèñòàâö³ ãóðòê³âö³ ïîáà÷èëè ö³êàâ³ ðîáîòè ðîâåñíèê³â ³ç óñ³º¿ Óêðà¿íè. Öå âèðîáè ç ñîëîìè, á³ñåðó, ìåðåæèâî, âèøèâêè, òêàí³ âèðîáè, ã³ïñîâ³ òà ãëèíÿí³ ô³ãóðè, à òàêîæ âèíàõîäè òà äîñë³äæåííÿ ãóðòê³âö³â ³ç Ìàëî¿ Àêàäå쳿 íàóê. Ó÷àñòü ó âèñòàâö³ âçÿëè 6 âèõîâàíö³â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ Ìàëî¿ Àêàäå쳿 Íàóê, ðîáîòè êîòðèõ âèçíàíî íàéêðàùèìè. Ñåðåä íèõ – ³ ó÷åíèöÿ Âåðõîâèíñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò. Àíàñòàñ³ÿ Êëèì (ôîòî çë³âà). Âîíà ïðåäñòàâèëà ñâîþ ðîáîòó ⠫̳ñò³ Íàóêè» ó ôîðì³ ïîñòåðó òà â³äåîïðåçåíòàö³¿. Òåìà ¿¿ íàóêîâîãî äîñë³äæåííÿ: «Ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü – ôåíîìåí ñóáåòí³÷íî¿ ñàìîáóòíîñò³ ãóöóë³â», çà ùî îòðèìàëà äèïëîì â³ä êåð³âíèöòâà ÌÀÍ Óêðà¿íè. Êàëèíà Ëåñþê çàâ. âåðõîâèíñüêî¿ ô³ë³¿ ²ÔÎÄÖÒÊÌ

60 \

Гуцульський Калєндар


ï ëþáè ³ çíàé ñâ³é ð³äíèé êðàé

ÃÓÖÓËÜÙÈÍÀ  ÑÅÐÖßÕ ÌÈÒֲ ³äíèé, ìèëèé ñåðöþ êðàé íàø. Âàðòî ëèø îäèí ðàç ñòóïèòè íà ãóöóëüñüêó çåìëþ – âîíà íàâ³êè çàêàðáóºòüñÿ â ñåðö³ êîæíî¿ ëþäèíè. Âîíà í³áè âîëî䳺 ÿêèìîñü ìàãíåòèçìîì, ùî ïðèòÿãóº äî ñåáå âñ³õ îòî÷óþ÷èõ. Ìàòåð³àëüíà ³ äóõîâíà êóëüòóðà ãóöóë³â îïèñàíà é îñï³âàíà áàãàòüìà ìèòöÿìè ìèíóëîãî. Ó êîãî æ ó ñåðö³ çàëèøèâñÿ ñë³ä òàêî¿ ÿñêðàâî¿ åòí³÷íî¿ ãðóïè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó? ¯õ áóëî áàãàòî, òà îäíîþ ç íàéá³ëüø âèäàòíèõ ô³ãóð º êëàñèê óêðà¿íñüêî¿, â³ò÷èçíÿíî¿ ³ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè ê³íöÿ X²Õ – ïî÷àòêó XX ñò. – ².ß.Ôðàíêî. Ó 1884 ð. Ôðàíêî îðãàí³çóâàâ åêñêóðñ³þ ñòóäåíòñüêî¿ ìîëîä³ Ãóöóëüùèíîþ. 17 ñåðïíÿ ó÷àñíèêè ö³º¿ ìàíäð³âêè âïåðøå ïîáóâàëè â òîä³øíüîìó ñåë³ Æàá’º. Ó ñâîºìó òâîð³ «â äîðîç³» Ôðàíêî ïèñàâ: Îñü Æàá’º, ãóöóëüñüêà ñòîëèöÿ, Íåìà, ìîâëÿþòü, ñåëà ïîíàä Æàá’º, ² á³ëüøîãî ëèõà øóêàòè äàðìà, ×èæ ëþä òîé çîâñ³ì âîíî çàá’º?... Ó ñåðïí³ 1898 ðîêó Ôðàíêî ç³ ñâîºþ äðóæèíîþ òà ä³òüìè â³äïî÷èâàëè â ñåë³ Äîâãîïîëå. Òóò â³í çàïèñàâ â³ä ñòàðîãî ãóöóëà À.Îñâ³ö³íñüêîãî ðîçïîâ³äü ïðî âàòàæêà îïðèøê³â Ìèðîíà Øòîëó ³ æîðñòîêîãî ìàíäàòîðà Ãåðäë³÷êó. Ö³ ðîçïîâ³ä³ ëÿãëè â îñíîâó îïîâ³äàííÿ «Ãóöóëüñüêèé êîðîëü». Ïî÷èíàþ÷è ç 1901 äî 1914 ð. (êð³ì 1905 ³ 1908 ðîê³â), ²âàí Ôðàíêî êîæíîãî ðîêó ïðè¿æäæàâ ó ñåëî Êðèâîð³âíÿ. Ó ïîåì³ «Òåðåí ó íîç³», ïðèñâÿ÷åí³é Ç.Áóðà÷èíñüê³é, ïîåò ïîäàâ ìàëüîâíè÷èé îïèñ ñåëà: Îñü ï³ä íàìè ×åðåìîø ³çâèâñÿ, ßê ãàäþêà òà ñð³áíî-çåëåíà; ³í øóìèòü, êëåêî÷å, ìîâ ñêàæåíèé, ϳä ãîðáêîì ãðèçå ñêàëèñòèé áåðåã. Òà íàä íèì â ñâÿòî÷íîìó ñïîêîþ Ãð³ºòüñÿ ìàëå ñåëî ãóöóëüñüêå. Ïîíàä áåðåãîì ñòåæêè ñòð³÷êàìè. Íà ñòåæêàõ òî ëå´³í³ êóïêàìè, Òî ãóöóëêè â ãîðáîòêàõ ÷åðâîíèõ... Ó Êðèâîð³âí³ Ôðàíêî íàïèñàâ ïîâ³ñòü «Âåëèêèé øóì», ïîåìó «Òåðåí ó íîç³»,

Ð

àâòîá³îãðàô³÷íå îïîâ³äàííÿ «Ó êóçí³», îïîâ³äàííÿ «ßê Þðà Øèêìàíþê áðèâ ×åðåìîø», â³ðø³ «Â àëüáîì Îëüç³ Ìàðêîâè÷», «Ó áåçñîííó í³÷åíüêó», çä³éñíèâ ðÿä ïåðåêëàä³â, çáèðàâ ôîëüêëîð. Íå ìåíøå çàõîïëþâàâñÿ Ãóöóëüñüêèì êðàºì óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ Ì.Ì.Êîöþáèíñüêèé. ³í áóâ âðàæåíèé ³ çàõîïëåíèé ñâîºð³äíîþ ïðèðîäîþ, ïîáóòîì òà êóëüòóðîþ ãîðÿí. ϳä âïëèâîì öèõ âðàæåíü Êîöþáèíñüêèé âèð³øèâ íàïèñàòè ïîâ³ñòü ïðî ãóöóë³â. Ñâ³é íàì³ð â³í óñï³øíî çä³éñíèâ, íàïèñàâøè ÷óäîâèé ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íèé òâ³ð «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â». Ó öüîìó òâîð³ Ì.Êîöþáèíñüêèé õîò³â â³äòâîðèòè ñâîºð³äíå ì³ôîëîã³÷íå ñâ³òîñïðèéìàííÿ ³ ñâ³òîâ³ä÷óòòÿ ãóöóë³â, ïîêàçàòè ¿õíº æèòòÿ, îâ³ÿíå êàçêîþ, ì³ôàìè, ïîâ³ð’ÿìè, çàáîáîíàìè. «Êîëè á ÿ õî÷ òðîõè ïåðåí³ñ íà ïàï³ð êîëîðèò Ãóöóëüùèíè ³ çàïàõ Êàðïàò, òî é ç òîãî áóâ áè çàäîâîëåíèé», – ïèñàâ ïèñüìåííèê. «ß, ó ñâ³é ÷àñ, ç ãîëîâîþ âï³ðíóâ ó Ãóöóëüùèíó, ÿêà ìåíå çàõîïèëà. ßêèé îðèã³íàëüíèé êðàé, ÿêèé íåçâè÷àéíèé êàçêîâèé íàðîä...». Âïåðøå ïåðåáóâàþ÷è â Êàðïàòàõ, ó Êîöþáèíñüêîãî çàëèøèëîñü âåëèêå âðàæåííÿ. Ïðî íüîãî â³í ïèñàâ ó ñâîºìó ëèñò³ Ì.Ãîðüêîìó: «ßêáè Âè çíàëè, ÿêèé öå äèâîâèæíèé, ìàéæå êàçêîâèé êóòî÷îê, ç ãóñòî-çåëåíèìè ãîðàìè, ç â³÷íî øóìëèâèìè ã³ðñüêèìè ð³êàìè, ÷èñòèé ³ ñâ³æèé, íà÷å â÷îðà íàðîäèâñÿ. Íîøà, çâè÷à¿… ãóöóë³â-íîìàä³â, ÿê³ ïðîâîäÿòü óñå ë³òî ç³ ñâî¿ìè ñòàäàìè íà âåðøèíàõ ã³ð, – íàñò³ëüêè ñâîºð³äí³ é áàðâèñò³, ùî ïî÷óâàºø ñåáå ïåðåíåñåíèì ó ÿêèéñü íîâèé, íåçíàíèé ñâ³ò… ßêáè Âè çíàëè, ÿêà òóò âåëè÷íà ïðèðîäà, ÿêèé ö³êàâèé íàðîä – ãóöóëè, ç áàãàòîþ, ñâîºð³äíîþ ïñèõ³êîþ, ç áóéíîþ ôàíòà糺þ, äèâíèìè çâè÷àÿìè ³ ìîâîþ... ßê áóëî á äîáðå, àáè Âè õî÷ ðàç ç’¿çäèëè â Êàðïàòè» Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî ïðèâàáëþâàëè äóøåâíà òà ô³çè÷íà ñèëà, çäîðîâ’ÿ ïðîñòîãî íàðîäó. Ñåðåä éîãî íîòàòîê äâ³÷³ çóñòð³÷àºòüñÿ çàïèñ: «Ãóöóë – çäîðîâèé, ÿê ã³ðñüêå ïîâ³òðÿ, ëåãêèé, ÿê ïîò³ê ó ñâîìó á³ãó». Íå ìîæíà îìèíóòè é ïåðåáóâàííÿ óí³êàëüíî¿ îñîáèñòîñò³ íà ð³äí³é äëÿ íàñ

³ç âàìè Ãóöóëüùèí³ – âåëè÷íó óêðà¿íñüêó ïèñüìåííèöþ Ëåñþ Óêðà¿íêó. Õî÷à ¿¿ ïåðåáóâàííÿ áóëî òóò íå íàñò³ëüêè òðèâàëå, ÿê ïîïåðåäí³õ ìèòö³â, òà õ³áà ìîæå êîãîñü çàëèøèòè áàéäóæèì öÿ íåïîâòîðíà çåìëÿ. ×åðåç õâîðîáó, ÿêà ñï³òêàëà Ëåñþ, òà çà ïîðàäîþ ëiêàðiâ, âîíà çìóøåíà áóëà ïî¿õàòè â ñåëî Áóðêóò, ùîá òàì ïîëþáóâàòèñÿ êðàºâèäàìè ãið i, ãîëîâíå, çìiöíèòè ñâîº çäîðîâ’ÿ. Äîðîãà íà Áóðêóò ïðîëÿãàëà ÷åðåç íàäçâè÷àéíî ãàðíi îêîëèöi Ãóöóëüùèíè – Ñîêîë³âêó, ßâîð³â, Êðèâîðiâíþ, Æàá’º. Öÿ äîðîãà âèÿâèëàñÿ íåëåãêîþ äëÿ êâîëî¿ Ëåñi, ïðîòå êðàñà ãið, çàìðiÿíi âåðõè, ïîêðèòi ÷óäîâîþ çåëåííþ, ïðèâiòíi ãóöóëè äîïîìîãëè ¿é ó öüîìó. Ç öiêàâiñòþ ñüîãîäíi ÷èòàºø ëèñòè Ëåñ³ Óêðà¿íêè ç Áóðêóòà, äå âîíà îïèñàëà Áóðêóòñüêèé ñàíàòîðié, ãóöóëüñüêi «çîëîòi ãîðè», ÿê ïðî íèõ âîíà ëþáîâíî âèñëîâëþâàëàñÿ, ïiäêðåñëþâàëà òå, ùî âîíà òàì ñåáå äîáðå ïî÷óâàëà. Òàê, ó ëèñòi äî áàòüêà 25 ëèïíÿ 1901 ð. âîíà ïèñàëà: «Ïîâiòðÿ òóò çàìiòíî iíàêøå, íiæ ó Äîëèíi, ÿêåñü ïðîçîðå i ëåãêå, àëå íå ðiçêå. ß òóò ÷îãîñü êðàùå áà÷ó i äàëüøå. Äîáðå òóò òå, ùî êóðÿâè çîâñiì íåìàº, áî íåìà âóëèöi, à ñòåæêè òiëüêè i âñüîãî îäíà ïðî¿æäæà äîðîãà, òî é ïî òié ìàëî õòî ¿çäèòü, áî òóò ëþäåé ìàëî, òóò âñüîãî ÷îòèðè äîìèêè â ëiñi... Òóò ºñòü íàòóðàëüíà çàëiçíà øèïó÷à âîäà, äîñèòü äîáðà íà ñìàê...». Öå ³ íå ò³ëüêè, ìîæíà ùå áàãàòî ñë³â â³äíàéòè â ðÿäêàõ âåëèêèõ ìèòö³â ïðî ð³äíèé äëÿ íàñ ³ç âàìè êðàé, ùî ñòàâ íàòõíåííÿì äëÿ íàïèñàííÿ øåäåâð³â â óêðà¿íñüê³é, â³ò÷èçíÿí³é ³ ºâðîïåéñüê³é ë³òåðàòóð³. Ãóöóëüùèíà çàëèøèëà â ïàì’ÿòi öèõ íåïîâòîðíèõ ìàéñòð³â ïåðà îñîáëèâî ôàéí³ âðàæåííÿ, âîíè õîäèëè ¿¿ êðóòèìè ñòåæêàìè, ëþáóâàëèñÿ ¿¿ ïðèðîäîþ, äîáðèì ³ ùèðèì íàðîäîì – ãóöóëàìè, íàáèðàëèñÿ ñèëè é íàòõíåííÿ äëÿ ïîäàëüøî¿ òâîð÷îñò³. Ìè æ, ãóöóëè, ïîâèíí³ ïèøàòèñÿ öèì íåîö³íåííèì ñêàðáîì, ùî ïîäàðóâàëà íàì ïðèðîäà, ö³íóâàòè é îáåð³ãàòè, ÿê ç³íèöþ îêà, ïðîñëàâëÿòè ëþáèé ñåðöþ êðàé, àáè çâóê òðåìá³òè ³ç ã³ð ëóíàâ íà âåñü ñâ³ò. Çëàòà Äîëÿ

Гуцульський Калєндар

/ 61


Ó ïèòàíí³ ïðî ïîõîäæåííÿ ãóöóë³â âèçíà÷àëüíîþ º õàðàêòåðèñòèêà ¿õ êóëüòóðè, ÿêó äàâ Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé. Ó ñâîºìó ëèñò³ â³ä 9 âåðåñíÿ 1910 ðîêó Ìàêñèìó Ãîðüêîìó â³í ïèñàâ: «…Îäÿã, çâè÷à¿, âåñü óêëàä æèòòÿ ãóöóë³â-íîìàä³â, ÿê³ ïðîâîäÿòü óñå ë³òî ç³ ñâî¿ìè ñòàäàìè íà âåðøèíàõ ã³ð, – íàñò³ëüêè ñâîºð³äí³ ³ ìàëüîâíè÷³, ùî â³ä÷óâàºø ñåáå ïåðåíåñåíèì ó ÿêèéñü íîâèé íåâ³äîìèé ñâ³ò». Îòæå, íà éîãî äóìêó, ãóöóëè – öå íîìàäè, òîáòî êî÷³âíèêè. Òî æ ÿê ó ìåøêàíö³â Êàðïàòñüêèõ ã³ð ìîãëà óêîðåíèòèñü òðàäèö³ÿ ñòåïîâèê³â? Ïîÿñíåííÿ ëèøå çäîãàäíå: ãóöóëè – öå íàùàäêè ê³ìåð³éö³â-ñòåïîâèê³â. Öåé âèñíîâîê ï³äòâåðäæóºòüñÿ òàêèìè åòíîëîã³÷íèìè ôàêòàìè

Åòíîïîõîäæåííÿ ãóöóë³â Ï

³ä íàçâîþ «ê³ìåð³éö³» àíòè÷í³ àâòîðè ââàæàëè âñå íàñåëåííÿ ï³âí³÷íîãî Íàä÷îðíîìîð’ÿ ïåðåäñê³ôñüêî¿ åïîõè. Àëå ê³ìåð³éö³ òèì îñîáëèâ³, ùî áóëè ïàñòóõàìè-âåðøíèêàìè, åêîíîì³÷íîþ îñíîâîþ æèòòÿ ÿêèõ áóëî â³äã³ííå òâàðèííèöòâî. Öÿ íàçâà ïîõîäèòü â³ä ñëîâà «â³äã³í» îòàð îâåöü, ñòàäà âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè ³ òàáóí³â êîíåé (òàê

62 \

Гуцульський Калєндар

çâàíèé «ïîëîíèíñüêèé õ³ä») äëÿ ë³òíüîãî ¿õ âèïàñàííÿ íà ïîëîíèíàõ. Çà âì³ëå ³ ïîñò³éíå ñèä³ííÿ íà êîí³ ãðåêè íàçèâàëè ïàñòóõ³â-ê³ìåð³éö³â «êåíòàâðàìè», ê³íàðàìè (ê³í-àðàìè), ëåãåíäàðíèìè ï³âëþäüìè-ï³âê³íüìè (Ìàðèíà, 2003, ñ. 443). Ïîïåðåäíèêè ê³ìåð³éö³â, äí³ïðîâñüêî-äîíåöüê³ ïëåìåíà äåñü ó IV òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å. îäîìàøíèëè ³ñíóþ÷îãî òàì äèêîãî êîíÿ-òàðïàíà, à çãîäîì – ê³ìåð³éö³, âîëîä³þ÷è ñïîñîáàìè îáðîáêè çàë³çà, çóì³ëè ïðèñòîñóâàòè öüîãî äèêîãî êîíÿ äëÿ ãîñïîäàðñüêèõ ö³ëåé, âèãîòîâèâøè âóçäå÷êè, ñ³äëà ³ ñòðåìåíà. Îñ³äëàíèé òàêèì ÷èíîì ³ îäîìàøíåíèé ê³íü-òàðïàí ñòàâ íå ëèøå îá’ºêòîì â³äòâîðþþ÷îãî òâàðèííèöòâà, àëå ³ âèðîáíè÷îþ òÿãëîâîþ ñèëîþ ³, ùî íàéâàæëèâ³øå, çàñîáîì øâèäêî¿ êîìóí³êàö³¿. Ñàìå â íàø³é ì³ñöåâîñò³ öåé ê³íü îäåðæàâ íàçâó «ãóöóëèê» íàáàãàòî ñòîë³òü ðàí³øå, í³æ òàê ñòàëè íàçèâàòè éîãî ãîñïîäàð³â – ãóöóëàìè. Êîëè â óìîâàõ ñòåï³â Óêðà¿íè â ñåðåäèí³ I òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å. êë³ìàòè÷í³ óìîâè ñòàëè ï³ñëÿ òðèâàëî¿ êë³ìàòè÷íî¿ êðèçèïîñóõè ñïðèÿòëèâ³øèìè äëÿ âèïàñàííÿ õóäîáè â óêðà¿íñüêèõ ñòåïàõ, ³ç Çàóðàëëÿ ïî÷àëè ïðèáóâàòè ñþäè áàãàòî÷èñåëüí³ ïàñòóø³ â³éñüêîâ³ ïëåìåíà, ÿêèõ ãðåöüê³ ³ñòîðèêè íàçâàëè ñê³ôàìè, òîáòî êî÷³âíèêàìè (ñêèòàìèñêèòàëüöÿìè). Âîíè áóëè íàùàäêàìè äàâí³õ ïåðåñåëåíö³â ç Óêðà¿íè â çàóðàëüñüê³ ñòåïè, çâ³äêè ÷åðåç äåê³ëüêà â³ê³â ³ ïîâåðíóëèñü. Ïðè öüîìó âîíè ç áîÿìè ïîò³ñíèëè ç íàñèäæåíèõ ó ñòåïàõ ì³ñöü ê³ìåð³éö³â. ², ùî õàðàêòåðíî, – ê³ìåð³éö³ ïîäàëèñü ³ç ðîäèíàìè ³ ñòàäàìè õóäîáè íà çàõ³ä ªâðîïè ÷åðåç ë³ñîâ³ òåðåíè, òîáòî ïî ïàñîâèñüêàõ ³ç ÷àãàðíèêîâî-òðàâ’ÿíîþ ïîæèâîþ, íå îìèíóâøè Êàðïàòè. Òàê ì³ãðóþ÷è, âîíè äîñÿãëè Ðèìñüêî¿ ³ìïå𳿠(Ìàðèíà, 2003), äå ñòàëè âèìàãàòè çåìåëü äëÿ ñâîãî 80-òèñÿ÷íîãî ïëåìåí³. Ó òðüîõ áîÿõ ðèìñüê³ ëåã³îíè çàçíàëè â³ä íèõ ïîðàçêè, áî ê³ìåð³éö³ áóëè ãð³çíèìè âî¿íàìè-âåðøíèêàìè, ùî íèùèëè âîðîãà ïàíöåðîïðîáèâíèìè, ³ç çàë³çíèìè íàêîíå÷íèêàìè ñòð³ëàìè ïîòóæíèõ ëóê³â, à òàêîæ ïñèõ³÷íîþ ê³ííîþ àòàêîþ ï³ä áàðàáàííèé çâóê ëèòàâð³â òà ãàâê³ò âåëèêèõ ïàñòóøèõ ñîáàê-âîâêîäàâ³â. Ëèøå ðåîðãàí³çóâàâøè àðì³þ, Ðèì çì³ã ïîäîëàòè ¿õ. Ðåøòêè ïëåìåí³ ê³ìåð³éö³â ðîçñåëèëèñü ñåðåä øïèëüêîâîëèñòÿíèõ ë³ñ³â ªâðîïè, âïðîâàäèâøè òàì, ó ã³ðñüêèõ óìîâàõ, òðàäèö³þ óêëàäó æèòòÿ íà îñíîâ³ â³äã³ííîãî òâàðèííèöòâà òà äàâøè äåÿêèì òàìòåøí³ì ð³êàì íàçâó ç êîðåíåì ñëîâà «Äàíà» òîáòî, áîãèí³ ð³ê ³ áëàãîäàòíèõ äîù³â,


ÿê³é ïîêëîíÿëèñÿ. Âîíè ïîêëîíÿëèñü ¿é, áî ââàæàëè, ùî ¿¿ ïðèðîäíèì âò³ëåíÿì áóëè âåëèê³ ð³êè. ³äëîâ ðèáè â íèõ çàáåçïå÷óâàâ ¿ì âèæèâàííÿ ï³ä ÷àñ ñóâîðî¿ êë³ìàòè÷íî¿ êðèçè, ùî òðèâàëà ó 2500-2100 ðð. äî í. å. Òîä³ âîíè îáæèâàëè õóòîðíèìè «´ðàæäàìè-îñåäêàìè» ð³÷êîâ³ òåðàñè íà òåðèòî𳿠â³ä Êàðïàò äî Êàâêàçó, íàçâàâøè âåëèê³ ð³êè â ÷åñòü ö³º¿ áîãèí³. À ñàìå: «Äàíà-â³óñ» – Äóíàé, «Äàíà-ñòèð» – Äí³ñòåð, «Äàíà-ïåð» – Äí³ïðî, ϳâí³÷íèé Äîíåöü, Äîí. Íà ö³é òåðèòî𳿠º ùå äåê³ëüêà äåñÿòê³â íàçâ ç êîðåíåì ñëîâà «äàíà-äîí». Äåñü ³ç òèõ ÷àñ³â ³ñíóº â êàðïàòñüêîìó ï³ñåííîìó ôîëüêëîð³ ïðèñï³â, ó ÿêîìó çãàäóºòüñÿ áîãèíÿ Äàíà: «Îé, Äàíà, ø³ä³-ð³÷êà Äàíà, Äàíà; õòî òåáå é òåïåð íå çíຠó ñåëàõ ³ ì³ñòàõ». ³ä ê³ìåð³éö³â óñïàäêîâàí³ â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ ³ õàðàêòåðí³ äëÿ ãóöóëüñüêîãî ïîáóòó ñëîâà: ñòàÿ, êîëèáà, âàòðà, âàòàã, îòàðà, òîï³ð, ñîáàêà (Ìàðèíà, 2003). Öå ïëåì’ÿ êîðèñòóâàëîñü ñëîâîì «ïîëîíèíà» ùå â ò³ ÷àñè, êîëè ¿õí³ îñåäêè-çèì³âíèêè ³ñíóâàëè íà ïðèðóñëîâèõ òåðàñàõ, ÿê³ íå çàòîïëþâàëèñü âîäàìè ð³ê ï³ä ÷àñ ïîâåí³. Òîìó ñòຠçðîçóì³ëèì, ÷îìó çà ñàíñêðèòîì ñëîâî «ïîëîíèíà» òëóìà÷èòüñÿ ÿê «ì³ñöå, ùî áåçïå÷íå â³ä çàòîïëåííÿ ïîâ³ííþ» (Â.Êîáèëþõ, 2006). Òàêèì ÷èíîì, ñóòü öüîãî ñëîâà ï³äòâåðäæóº, ùî ê³ìåð³éö³ íà Ïðàóêðà¿í³ ïðîæèâàëè âçäîâæ âåëèêèõ ð³ê. Îòæå, âîíè áóëè íå ëèøå òâàðèííèêàìè, àëå ³ ðèáàëêàìè, ìèñëèâöÿìè ³ çáèðàëüíèêàìè, ÷èì çàéìàëèñü äîíåäàâíà òàêîæ ³ ãóöóëè. ª ùå ³íø³ åòíîëîã³÷í³ äîêàçè òîãî, ùî ãóöóëè º íîñ³ÿìè ê³ìåð³éñüêî¿ òðàäèö³¿. Òàê, íà ïðàâîìó êðóòîìó áåðåç³ Äí³ïðà, â Îáóõ³âñüêîìó ðàéîí³, º ïîñåëåííÿ ï³ä íàçâîþ Ñòàéêè. Òåðì³í «ñòàÿ» îçíà÷ຠ«òèì÷àñîâå æèòëîâå òà âèðîáíè÷å ïðèì³ùåííÿ íà ïîëîíèí³» ³ âîíî õàðàêòåðíå ëèøå äëÿ ãóöóëüñüêîãî â³äã³ííîãî òâàðèííèöòâà. Ñâÿùåííèì äåðåâîì-òîòåìîì ó ê³ìåð³éö³â áóâ ÿñåí, ùî ïðèðîäíî ðîñòå íà Óêðà¿í³ ëèøå íà âîëîãèõ ãðóíòàõ, çîêðåìà ³ íà çàïëàâàõ ð³ê. Ó ïðèðîäíèõ, êîð³ííèõ êàðïàòñüêèõ ë³ñàõ â³í íå çðîñòàâ. Öå º äîêàçîì òîãî, ùî íàñ³ííÿ öèõ äåðåâ áóëî çàíåñåíå â Êàðïàòè ê³ìåð³éöÿìè. Éîãî äåðåâèíà ñëóæèëà ¿ì äëÿ âèãîòîâëåííÿ ëóê³â, ñòð³ë, ñïèñ³â, äåðæàê³â äëÿ áîéîâèõ òîï³ðö³â (Ìàðèíà, 2003, ñ. 248). ̳öíó, ïðóæíó äåðåâèíó ÿñåíà âèêîðèñòîâóº òåïåð ³ ãóöóë, âèãîòîâëÿþ÷è ðó÷í³ çíàðÿääÿ. Òîìó ³ çàðàç éîãî òðàäèö³éíî âèñàäæóþòü á³ëÿ ãóöóëüñüêèõ îñåëü. Îñíîâíèìè îñîáëèâîñòÿìè ãóöóëüñüêîãî â³äã³ííîãî òâàðèííèöòâà, ÿê ê³ìåð³éñüêî¿ òðàäèö³¿, º: - â³âöÿ, ùî ñò³éêà äî çèìîâèõ òà ë³òí³õ íåãîä. Âîíà ìîæå ïåðåçèìóâàòè áåç çàãîò³âë³ çèìîâèõ êîðì³â, ïî¿äàþ÷è ï³äí³æíó ïðèðîäíó ðîñëèíí³ñòü ëèñòÿíî-øïèëüêîâèõ óçë³ñü. Êð³ì ìîëî÷íî¿ òà ì’ÿñíî¿ ïðîäóêö³¿, âîíà äຠñèðîâèíó – âîâíó ³ øê³ðó äëÿ âèãîòîâëåííÿ òåïëî¿ îäåæ³. Îòæå, â³âöÿ ãîäóº ³ îäÿãຠãóöóëà; - âèòðèâàëèé ó ã³ðñüêèõ óìîâàõ ê³íü-«ãóöóëèê». Â³í º çàñîáîì êîìóí³êàö³¿ ³ òðàíñïîðòíîþ, òÿãëîâîþ ñèëîþ â óìîâàõ ã³ðñüêîãî áåçäîð³ææÿ; - íåâèáàãëèâà äî êîðì³â òà êë³ìàòè÷íèõ óìîâ êîðîâà-«ðèæêà», ÿêà ââàæàëàñü îñíîâíèì «òîâàðîì» ãóöóëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà; - ïðîæèâàííÿ ñåðåä ë³ñ³â çàáåçïå÷óº ïîáóò ãóöóëà ñìåðåêîâîþ äåðåâèíîþ, äîáðå ïðèäàòíîþ äëÿ âèãîòîâëåííÿ ïîëîíèíñüêîãî ïîñóäó, áóä³âíèöòâà æèòëà òà éîãî îïàëåííÿ. - ïîâíîòà âèä³â ïîáóòîâèõ ðåìåñåë º îñíîâîþ ñàìîäîñòàòíîñò³ ãóöóëüñüêîãî ã³ðñüêîãî ñåëà â óìîâàõ çíà÷íî¿ â³ääàëåíîñò³ â³ä òîðãîâèõ öåíòð³â; - íåäàëåêå ðîçì³ùåííÿ ñîëÿíèõ äæåðåë íà Ïðèêàðïàòò³ äàëî ãóöóëàì ìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòîâóâàòè ðîïó-ñèðîâèöþ äëÿ êîíñåðâóâàííÿ ïðîäóêò³â òâàðèííèöòâà ³ ë³êóâàííÿ õóäîáè. Î÷åâèäíî, ñàìå ç ê³ìåð³éñüêèõ ÷àñ³â, òîáòî âæå òðåòº òè-

ñÿ÷îë³òòÿ, ³ñíóº íà Ãóöóëüùèí³ òðàäèö³éíà ñïàäùèíà òàêèõ òâîð÷èõ ðåìåñåë, ÿê: - ïðÿä³ííÿ íèòîê ç îâå÷î¿ âîâíè, òêàííÿ ç íèõ òêàíèí äëÿ âèãîòîâëåííÿ ïåòèê³â, çàïàñîê, âåðåò, à òàêîæ ë³æíèê³â, çîêðåìà – äæºðãè. Äæºðãà – öå ïîäâ³éíîãî ðîçì³ðó ë³æíèê, ùî ñëóæèâ ïàñòóõó òåïëîþ ïîñò³ëëþ òà âêðèòòÿì ó ïîëüîâèõ, ïîëîíèíñüêèõ óìîâàõ. Êð³ì òîãî, âèãîòîâëÿëè ³ âèòêàí³ ç âîâíè êèëèìè; - âèãîòîâëåííÿ áîíäàðíèõ âèðîá³â ³ç ëåãêî¿ ñìåðåêîâî¿ äåðåâèíè, çîêðåìà, áåðáåíèöü äëÿ çáåð³ãàííÿ áðèíäç³, òà ³íøîãî ïîñóäó; - êóøí³ðñòâî – ãàðáóâàííÿ (âè÷èíêà) øê³ðè ³ ïîøèòòÿ ç íå¿ âèøóêàíî-óäåêîðîâàíèõ êåïòàð³â, êîæóõ³â, ÷åðåñ³â, òàéñòð, ïîñòîë³â; - ìîñÿæíèöòâî ³ êîâàëüñòâî – âèãîòîâëåííÿ ó ïðèäâîðîâèõ óìîâàõ ³ç ìåòàëó ïîáóòîâèõ çíàðÿäü òà îñîáèñòî¿ çáðî¿: íîæ³â («êîâàíèõ áëÿøîê») ³ òîï³ðö³â, áåç ÿêèõ í³ îäèí ãóöóë êîëèñü «íå éøîâ â³ä õàòè». ßê ó ê³ìåð³éö³â, òàê ³ â ãóöóë³â êîæíà ìåòàëåâà ð³÷ âèêàðáóâàíà ãåîìåòðè÷íèìè ñâÿùåííèìè ñèìâîëàìè (Ìàõîðòèõ Ñ.Â., 2008); - âèøèâàííÿ – ïðèêðàøàííÿ êîëüîðîâèìè íèòêàìè êðà¿â îäÿãó áîæåñòâåííèìè çíàêàìè-â³çåðóíêàìè, ÿê³ ïðèçíà÷åí³ äëÿ çàõèñòó ëþäèíè â³ä «çëèõ ñèë». Ïåâí³ êîëüîðè áóëè ñèãíàëüíèìè îçíàêàìè ðîä³â; - ð³çüáà – íàíåñåííÿ íà îñíîâíèõ õàòí³õ êîíñòðóêö³ÿõ, çîêðåìà íà ñâîëîêàõ òà äâåðíèõ îáâ’ÿçêàõ, à òàêîæ ñêðèíÿõ ³ ñòîëàõ, ð³ç³â-ñèìâîë³â ñëîâ’ÿíñüêèõ îñíîâíèõ áîæåñòâ; - îñíîâíèì òåõíîëîã³÷íèì çàñîáîì ïåðåðîáêè ìîëîêà íà ïîëîíèíàõ ÿê çà ê³ìåð³éñüêèõ ÷àñ³â, òàê ³ òåïåð, º êàçàí (êîòåë). Ç II òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å. ³ äî íàøèõ äí³â éîãî âèãîòîâëÿëè ç ì³ä³. Êàçàí ââàæàâñÿ ó ê³ìåð³éö³â ïîäàðóíêîì áîã³â, òîìó áóâ íàéö³íí³øîþ ð³÷÷þ. ³äã³ííå òâàðèííèöòâî ³ ïîëîíèíñüêà ïðîñòà, àëå äóæå åôåêòèâíà òåõíîëîã³ÿ ïåðåðîáêè ìîëîêà áóëà íàéâèäàòí³øèì òâîð÷èì âèíàõîäîì ê³ìåð³éñüêèõ ðàõìàí³â-ìóäðåö³â. Çàâäÿêè âèãîòîâëåííþ çàïàñ³â êàëîð³éíî¿ ìîëî÷íî¿ òà ì’ÿñíî¿ ¿æ³, öÿ òåõíîëîã³ÿ äàâàëà ³ òåïåð äຠìîæëèâ³ñòü âåðõîâèíöÿì óñï³øíî, ç ï³ñíÿìè-êîëîìèéêàìè, ùîäåííîþ ìàéñòåðíîþ òâîð÷³ñòþ âèæèâàòè â ñóâîðèõ ã³ðñüêèõ óìîâàõ. «Äå ãóöóë – òàì ³ ê³íü», – â³äçíà÷àþòü åòíîãðàôè îñîáëèâ³ñòü Ãóöóëüñüêîãî êðàþ. ³ä ö³º¿ îñîáëèâîñò³ âèíèêëè ³ õàðàêòåðíèé åëåìåíò îäÿãó ãóöóëîê – çàïàñêè (çàì³ñòü ñï³äíèö³). Âîíè äàþòü ìîæëèâ³ñòü ãóöóëö³ çðó÷íî ñèä³òè â ñ³äë³, íàâ³òü òîä³, êîëè, ¿äó÷è íà êîí³, âîíà ïðÿëà íèòêè íà îäÿã äëÿ ñâ áàãàòîä³òíî¿ ðîäèíè, ÿê öå çîáðàæåíî íà êàðòèí³ Þ.Êîññàêà «Ãóöóëè â äîðîç³». ʳíü-«ãóöóëèê» º ³ òåïåð, çîêðåìà â îñåäêàõ ãëèáèííèõ ãóöóëüñüêèõ ñ³ë, óëþáëåíîþ òâàðèíîþ. Ïðî íüîãî ãîñïîäàð³ äáàþòü îñîáëèâî. Éîãî «êóòàþòü» ÿê ÷ëåíà ðîäèíè, ùîá â³í ³ ñàì ñåáå òàêèì ïî÷óâàâ. Öüîìó ñïðèÿº õàðàêòåð «ãóöóëèêà». ³í ëàã³äíèé òà ³íòåë³ãåíòíèé, áî çäàòíèé îö³íþâàòè äîáðå ñòàâëåííÿ äî íüîãî ³ òèì æå â³äïëà÷óº ´àçäàì (Krzemien’, c. 23). Íàéøàíîâàí³øèì ñâÿòèì íà Ãóöóëüùèí³ º ñâ. Ìèêîëàé, áî â³í ââàæàºòüñÿ áîæåñòâåííèì îï³êóíîì êîíÿ, à òàêîæ ³íøèõ äîìàøí³õ òâàðèí. Íàéá³ëüøå áåðåæå ´àçäà êîíÿ â³ä «âðîê³â», ëèõîãî ïîãëÿäó ³ ÷àð³â, òîìó ïðèâ’ÿçóº äî éîãî âóçäå÷êè ÷åðâîíó êèòèöþ. Òåïåð, ÿê ³ êîëèñü, öåé ê³íü ñëóæèâ íå ëèøå äëÿ ãîñïîäàðñüêèõ ðîá³ò, òðàíñïîðòóâàííÿ âàíòàæ³â ïî áåçäîð³ææþ, ï³äòÿãóâàííÿ äåðåâèíè íà ë³ñîâèõ çðóáàõ, àëå ³ äëÿ øàíîáëèâèõ óðî÷èñòîñòåé. Çîêðåìà, íà íüîìó ¿äóòü âåðõîì ³ç ã³ðñüêèõ ïðèñ³ëê³â êóìè, âåçó÷è íîâîíàðîäæåíó äèòèíó «äî õðåñòó», à ìîëîäÿòà òðàäèö³éíî ¿äóòü äî «øëþáó». Þð³é Áîáåðñüêèé ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê, åòíîëîã Êàðïàòñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïàðêó

Гуцульський Калєндар

/ 65


Ê

îæíà êðà¿íà ñâ³òó ìຠñâî¿ íàéêðàù³ ê³íîô³ëüìè, ùî ââ³éøëè äî çîëîòî¿ ñêàðáíèö³ ¿¿ äóõîâíî-êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Íàéêðàùèì õóäîæí³ì ê³íîô³ëüìîì Óêðà¿íè ñïðàâåäëèâî ââàæàþòü «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â», ñòâîðåíèé ó 1964 ðîö³ íà Êè¿âñüê³é ê³íîñòó䳿 ³ì. Îëåêñàíäðà Äîâæåíêà. Òàêèì ÷èíîì, ó 2014 ðîö³ ìèíຠ50 ë³ò ³ç ÷àñó âèõîäó íà åêðàíè Ñîþçó ÐÑÐ öüîãî óí³êàëüíîãî óêðà¿íñüêîãî åòíîê³íîô³ëüìó ïðî äóõîâíó êóëüòóðó ³ ìèñòåöòâî Ãóöóëüùèíè. Êð³ì òîãî, â öüîìó ðîö³ â³äçíà÷àòèìåòüñÿ 150-ð³÷íèé þâ³ëåé óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà-³ìïðåñ³îí³ñòà Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî, àâòîðà ïîâ³ñò³ «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â», òà 90-ð³÷íèé þâ³ëåé â³ðìåíñüêîãî ê³íîìèòöÿ Ñåðã³ÿ Ïàðàäæàíîâà, ãîëîâíîãî ðåæèñåðà îäíîéìåííîãî ô³ëüìó. гâíî ï³âñòîë³òòÿ òîìó ªâðîïà ³ ñâ³ò äîâ³äàëèñü ïðî âèñîêó äóõîâíó êóëüòóðó ãóöóë³â çàâäÿêè ïåðåãëÿäó ê³íîô³ëüìó «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â», ÿêèé äåìîíñòðóâàëè ï³ä íàçâîþ «Âîãíåíí³ Êîí³». Äëÿ êðàùîãî ðîçóì³ííÿ ôåíîìåíó ê³íîô³ëüìó «Ò³í³...» âàðòî çðîáèòè êîðîòêèé åêñêóðñ ó ³ñòîð³þ ê³íîìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè é Óêðà¿íè. Òðàäèö³ÿ çí³ìàííÿ ô³ëüì³â ïðî Ãóöóëüùèíó çàïî÷àòêîâàíà â 1933 ðîö³, êîëè â Æàá’þ òà éîãî ñóñ³äí³õ ñåëàõ ê³íîìèòö³ Ïîëüù³ çíÿëè ïåðøèé õóäîæí³é ê³íîô³ëüì «Ïðèáëóäà». Ó öüîìó ô³ëüì³ çí³ìàëèñü àêòîðè ²ííà Áåí³òà òà Ôåë³êñ Æóêîâñüêèé, â³í äåìîíñòðóâàâñÿ íà åêðàíàõ ÑØÀ. Ïðî öå ìè âïåðøå äîâ³äàëèñü â³ä äîñë³äíèêà äàâí³õ ãóöóëüñüêèõ åòíîôîòîãðàô³é ²ãîðÿ ×îðíîãîðöÿ. Ïîò³ì, âîñåíè 1939 ðîêó, ï³ñëÿ «âîçç’ºäíàííÿ» Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ³ç Óêðà¿íñüêîþ ÐÑÐ, âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé ê³íîðåæèñåð Îëåêñàíäð Äîâæåíêî, ïåðåáóâà-

Гуцульський Калєндар 66 \ Калєндар

Гуцульський

Ñ˲ÄÀÌÈ «Ò³íåé çàáóòèõ ïðåäê³â» þ÷è â Æàá’þ, âèñëîâèâ ³äåþ ñòâîðåííÿ ê³íîô³ëüìó ïðî ëåãåíäàðíîãî âàòàæêà ãóöóëüñüêèõ îïðèøê³â Îëåêñó Äîâáóøà. Àëå çàäóìàíèé ô³ëüì áóâ çíÿòèé ò³ëüêè ÷åðåç 20 ðîê³â. Íàâåñí³ é íà ïî÷àòêó ë³òà 1941 ðîêó â Æàá’þ çí³ìàâñÿ ê³íîô³ëüì «Ï³ñíÿ ïðî Äîâáóøà», éîãî ðåæèñåðîì áóâ ²âàí Êàâàðåë³äçå, à ñöåíàðèñò – Ëþáîìèð Äìèòåðêî.  ô³ëüì³ çí³ìàëàñü òàëàíîâèòà óêðà¿íñüêà àêòîðêà Ñòåôàí³ÿ Ñòàäíèê³âíà (Äçâ³íêà), à òàêîæ ì³ñöåâèé ãóöóë ßðîñëàâ ×óïåð÷óê (Âàðöàáà). Íà æàëü, ïî÷àòîê Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ïåðåðâàâ çéîìêè. Ñïîãàäè ïðî çéîìêè öüîãî ô³ëüìó â Æàá’þ ìè çàïèñàëè â³ä æèòåëüêè Âåðõîâèíè, ïàí³ ²ðèíè Ìàë³íîâñüêî¿-Áàíàõ. ² ò³ëüêè âæå ï³ñëÿ â³éíè, 1959 ðîêó, ê³íîìèòö³ ÓÐÑÐ çíÿëè íà Æàá’ºâùèí³ ïåðøèé êîëüîðîâèé õóäîæí³é ê³íîô³ëüì «Îëåêñà Äîâáóø», çà ñöåíàð³ºì òîãî æ Ëþáîìèðà Äìèòåðêà. Ô³ëüì çí³ìàâ â³äîìèé ê³íîðåæèñåð ³êòîð ²âàíîâ, ãîëîâí³ ðîë³ ç³ãðàëè ê³íîàêòîðè Àôàíàñ³é Êî÷åòêîâ (Äîâáóø) ³ Íàòàë³ÿ Íàóì (Äçâ³íêà), â ô³ëüì³ çí³ìàëèñü òàêîæ àêòîðè-àìàòîðè ßðîñëàâ ×óïåð÷óê (Âåñåëü÷àê), Ãàô³ÿ Ãàðàäæóê òà áàãàòî ³íøèõ.

Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé (1864-1913)

Òâîðö³ «Ò³íåé...» ³ç ê³íîàêòîðàìèàìàòîðàìè Âåðõîâèíùèíè: (ïåðøèé ðÿä) – ²âàí ²ãíàòþê, Âàñèëü Äåìèäþê, Êàòåðèíà Äåìèäþê, Ìàð³ÿ ²ë³é÷óê, Ãåîðã³é ßêóòîâè÷, ˳ä³ÿ Áàéêîâà; (äðóãèé ðÿä) – Ìèêîëà Ñëèâ÷óê, Ñâ³òëàíà Ñåð㳺íêî, Ïåòðî Ñîðþê, Ñïàðòàê Áàãàøâ³ë³, ªâäîê³ÿ Ñîðþê, Ñåðã³é Ïàðàäæàíîâ, Äìèòðî Õàðóê, Ãàííà Ëàñêóð³é÷óê


Íà ãîð³ ¥ëèôà ó Âåðõîâèí³ ²âàí Ìèêîëàé÷óê, Ãåîðã³é ßêóòîâè÷ ³ Ñåðã³é Ïàðàäæàíîâ îáãîâîðþþòü îäèí ³ç ñþæåò³â ô³ëüìó

À òåïåð ïîâåðíåìîñü äî ³ñòî𳿠ñòâî- òèïåíêî, êîñòþìåð ˳ä³ÿ Áàéêîâà, êîíðåííÿ ñïðàâä³ êóëüòîâîãî óêðà¿íñüêîãî ñóëüòàíò Ôåä³ð Ìàíàéëî. Ãîëîâí³ ðîë³ âèê³íîô³ëüìó «Ò³í³...». ³äîìî, ùî åï³÷íó êîíóâàëè òàëàíîâèò³ ê³íîàêòîðè: ²âàí ïîâ³ñòü «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» íàïèñàâ Ìèêîëàé÷óê (²âàí Ïàë³é÷óê), Ëàðèñà ÊàÌèõàéëî Êîöþáèíñüêèé ó 1911 ðîö³ íà äî÷íèêîâà (Ìàð³÷êà Ãóòåíþê), Òåòÿíà Áåîñíîâ³ îñîáèñòèõ âðàæåíü â³ä äîñë³ä- ñòàºâà (Ïàëàãíà), Ñïàðòàê Áàãàøâ³ë³ æåííÿ ïîâñÿêäåííîãî æèòòÿ ãóöóë³â ó (ìîëüôàð), Ìèêîëà Ãðèíüêî (âàòàã), Ëåîãàðìîí³¿ ³ç ãîðà- _____________________________ í³ä ªíã³áàðîâ (ñïóçàð), ͳíà ìè, äàâí³õ çâèÀë³ñîâà ³ Îëåê÷à¿â, îáðÿä³â ³ «Âñå, ùî áà÷èòå íà ñàíäð Ãàé (áàòüâ³ðóâàíü, ïîáàêè ²âàíà), Íåî÷åíèõ íèì ó åêðàí³, áóëî íàñïðàâä³». Êðèâîð³âí³, ÆàÑ.Ïàðàäæàíîâ í³ëà Ãíåïîâñüêà ³ Îëåêñàíäð á’þ òà ñóñ³äí³õ ñåëàõ. Òîìó ö³ë- _____________________________ Ðàéäàíîâ (áàòüêè Ìàð³÷êè), êîì ëîã³÷íî, ùî ñàìå Ãóöóëüñüêèé êðàé ñòàâ ì³ñöåì çéî- ²ãîð Äçþðà (ìàëèé ²âàíêî), Âàëåíòèíà ìîê öüîãî åï³÷íîãî ô³ëüìó, à àêòîðñü- Ãëèíüêî (ìàëà Ìàð³÷êà). Ïðîòÿãîì 1963-64 ðð., êîëè ïðîâîêè îáäàðîâàí³ ãóöóëè ñòàëè éîãî àêòîäèëèñü çéîìêè ô³ëüìó, òâîð÷à çí³ìàëüðàìè-àìàòîðàìè. ϳñëÿ îçíàéîìëåííÿ ³ç Ãóöóëüùèíîþ íà ãðóïà ïðîæèâàëà ó Âåðõîâèíñüêîìó ê³íîðåæèñåð Ñåðã³é Ïàðàäæàíîâ ïðè Á³ëÿ ìëèíó íà ïðèñ³ëêó äîïîìîç³ õóäîæíèêà-ãðàô³êà Ãåîðã³ÿ Ãðóø³âêà ó Êðèâîð³âí³ ßêóòîâè÷à, êîòðèé áàãàòî ë³ò äðóæèâ ³ç (íà ôîòî ó öåíòð³): äçåìáð³íñüêèì ´àçäîþ Äìèòðîì ²ëþËàðèñà Êàäî÷íèêîâà, êîì (Ôåäóñþêîì), âèáðàâ Âåðõîâèíùèìåëüíèê ²âàí Ìàðóñÿê íó, ÿê åòíîêóëüòóðíèé öåíòð öüîãî ñà³ Ñåðã³é Ïàðàäæàíîâ ìîáóòíüîãî êðàþ, îñíîâíèì ì³ñöåì çéîìîê ê³íîô³ëüìó «Ò³í³…». ϳä ÷àñ çí³ìàííÿ ê³íîô³ëüìó «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» Ñåðã³þ Ïàðàäæàíîâó âäàëîñÿ ç³áðàòè óí³êàëüíèé òâîð÷èé êîëåêòèâ ³ç íàéòàëàíîâèò³øèõ ìèòö³â êîëèøíüîãî Ñîþçó ÐÑÐ. Âàðòî íàãàäàòè, ùî ñï³ëüíèìè òâîðöÿìè ö³º¿ ïðåêðàñíî¿ ê³íîëåãåíäè ïðî êîõàííÿ ²âàíà Ïàë³é÷óêà ³ Ìà𳿠Ãóòåíþê – ãóöóëüñüêèõ «Ðîìåî ³ Äæóëüºòòè» – ñòàëè: àâòîðè ñöåíàð³þ ²âàí ×åíäåé òà Ñåðã³é Ïàðàäæàíîâ, ðåæèñåðè Ñåðã³é Ïàðàäæàíîâ òà Âîëîäèìèð Ëóãîâñüêèé, îïåðàòîð Þð³é ²ëëºíêî, õóäîæíèêè Ãåîðã³é ßêóòîâè÷ òà Ìèêîëà Ðàêîâñüêèé, êîìïîçèòîð Ìèðîñëàâ Ñêîðèê, çâóêîîïåðàòîð Ñâ³òëàíà Ñåð㳺íêî, ïîåò ²âàí Äðà÷, ôîòîãðàô Îëåêñàíäð Àí-

ãîòåë³ òà ãóöóëüñüêèõ ñàäèáàõ ì³ñöåâèõ æèòåë³â. Ó ñòàðîâèííîìó äåðåâ’ÿíîìó áóäèíêó ïîäðóææÿ Ïåòðà ³ ªâäî곿 Ñîðþê³â, ùî ðîçòàøîâàíèé ó ïðèñ³ëêó Æàá’ºâñüêèé Ïîò³ê, ïîáëèçó æèâîïèñíî¿ ãîðè ¥ëèôà, ïðîæèâàëè ðåæèñåð-ïîñòàíîâíèê ô³ëüìó Ñåðã³é Ïàðàäæàíîâ, õóäîæíèê Ãåîðã³é ßêóòîâè÷ òà êîìïîçèòîð Ìèðîñëàâ Ñêîðèê. Îïåðàòîð Þð³é ²ëëºíêî ³ éîãî äðóæèíà, àêòîðêà Ëàðèñà Êàäî÷íèêîâà ïðîæèâàëè ïîáëèçó, â õàò³ Ìà𳿠ʳìåé÷óê, à äðóãèé ðåæèñåð Âîëîäèìèð Ëóãîâñüêèé æèâ ó õàò³ àêòîðêè-àìàòîðêè Ìà𳿠²ë³é÷óê. Òàêèì ÷èíîì, óïðîäîâæ óñüîãî ïåð³îäó çéîìîê, ãóöóëüñüêà ñàäèáà Ñîðþê³â ñòàëà ñâîºð³äíîþ òâîð÷îþ ê³íîëàáîðàòîð³ºþ, äå ãàðÿ÷å îáãîâîðþâàëèñÿ âñ³ åòàïè ðîáîòè íàä ô³ëüìîì. Ãîñïîäàð öüîãî äîìó, Ïåòðî Ñîðþê (Þðî÷÷³í), ïîâàæíèé ãóöóëüñüêèé ´àçäà ³ êîëÿäíèöüêèé «áåðåçà», ðàí³øå îñîáèñòî çóñòð³÷àâñÿ ³ç ñàìèì Îëåêñàíäðîì Äîâæåíêîì ³ áóâ îäíèì ³ç êîíñóëüòàíò³â ô³ëüìó. Äî ó÷àñò³ ó çéîìêàõ îêðåìèõ åï³çîä³â, ñöåí ³ êàäð³â ô³ëüìó Ñåðã³é Ïàðàäæàíîâ çàïðîñèâ ê³ëüêà äåñÿòê³â îáäàðîâàíèõ ãóöóë³â, ÿê³ äîïîìîãëè ïðàâäèâî â³äòâîðèòè àâòåíòè÷íó ìàòåð³àëüíó ³ äóõîâíó êóëüòóðó Ãóöóëüùèíè. Âîíè â³äêðèëè Ñåðã³þ Ïàðàäæàíîâó åòíîêóëüòóðíå ³ ñàêðàëüíå çíà÷åííÿ ãóöóëüñüêî¿ íàðîäíî¿ ìóçèêè, ï³ñåíü ³ òàíö³â, ÿê³ áóëè ñâîºð³äíèìè ìîëèòâàìè äàâí³õ ãóöóë³â äî ÿçè÷íèöüêèõ áîã³â ѳäè, гäè ³ Äàíè. Ñåðåä îáäàðîâàíèõ â³ä ïðèðîäè àêòîð³â-àìàòîð³â öüîãî ô³ëüìó áóëè: Ïåòðî Ñîðþê ³ç äðóæèíîþ ªâäî곺þ ³ äî÷êîþ Ìàð³ºþ Õ³ì÷àê ³ âíóêîì Âàñèëåì (âëàñíèêîì ñó÷àñíî¿ õàòè-ìóçåþ

Гуцульський Калєндар

/ 67


ê³íîô³ëüìó «Ò³í³…»), Ãàô³ÿ Ãàðàäæóê (Êåðíè÷óê), Ìàð³ÿ ²ë³é÷óê, ²âàí ²ãíàòþê, Ãàííà ×àáàíþê, Ãàííà Áîé÷óê, Âàñèëü Êîðæóê, Ãàííà Ëàñêóð³é÷óê ³ç Âåðõîâèíè; Ãàâðèëî Êîñòþê, Êóçüìà Ïðîêîï’þê, ñòàðåíüêà ãóöóëêà ¥óíèõà, ä³òè Ìàð³ÿ Çåëåí÷óê, Âàñèëü Ìèíàéëþê ³ áðàòè Ïîòÿêè ³ç Êðèâîð³âí³; ïîäðóææÿ Âàñèëü ³ Êàòåðèíà Äåìèäþêè ³ç ×îðíî¿ Ð³÷êè. Àâòåíòè÷íó ãóöóëüñüêó ìóçèêó âèêîíóâàëà â³äîìà ìóçè÷íà êàïåëà Âàñèëÿ Ãðèìàëþêà (Ìî´óðà), äî ÿêî¿ âõîäèëè ñêðèïàëü Ìèêîëà Ãîòè÷ (Êîöüî), öèìáàë³ñò ²âàí Ñîðè÷ (Òþäèê). Äëÿ îçâó÷åííÿ ô³ëüìó áóëè çàïðîøåí³ íàéêðàù³ íàðîäí³ ìóçèêàíòè íà äàâí³õ ãóöóëüñüêèõ ³íñòðóìåíòàõ: ë³ðíèê Äìèòðî ¥åíöàð, äóäàð Ìèêîëà Ñëèâ÷óê, ôëîºðàø Âàñèëü Âà´³ëü, òðåìá³òàð Ãàâðèëî Êîñòþê, äðèìáàð ²âàí Âåðåæàê. Ãóöóëüñüê³ ï³ñí³ âèêîíóâàâ ñï³âàê Ìèêîëà Øàòðóê, à ãóöóëüñüê³ òàíö³ – àíñàìáëü Âàñèëÿ Øèíêàðóêà ç Âåðõîâèíè òà áàãàòî ³í. Îñîáëèâî âàðòî â³äçíà÷èòè òàëàíîâèòó ãðó ñòàðåíüêî¿ ãóöóëêè Ãàô³¿ Ãàðàäæóê (Õ³ìêà) ç-ï³ä Ìà´óðêè. Íà ̳æíàðîäíîìó ê³íîôåñòèâàë³ 1965 ð. ó Àðãåíòèí³ (ì.Ìàð-äåëü-Ïëàòà) öÿ ê³íîñòð³÷êà îòðèìàëà íàéâèùó ïðåì³þ – «Ï³âäåííèé Õðåñò». Óêðà¿íñüêèé ê³íîòâ³ð ïðî ñâ³òëå êîõàííÿ ²âàíà ³ Ìàð³÷êè âèäàòí³ ³òàë³éñüê³ ê³íîðåæèñåðè ̳êåëàíäæåëî Àíòîí³îí³ ³ Ôåäåð³êî Ôåëë³í³ ñïðàâåäëèâî âèçíàëè øåäåâðîì ñâ³òîâîãî ê³íîìèñòåöòâà. Çàâäÿêè «Ò³íÿì çàáóòèõ ïðåäê³â» ñâ³ò â³äêðèâ äëÿ ñåáå âèñîêó äóõîâíó êóëüòóðó Ãóöóëüùèíè ³ Óêðà¿íè. Ñó÷àñí³ ê³íîêðèòèêè âèçíàëè ô³ëüì îäíèì ³ç íàéòèòóëîâàí³øèõ ó ñâ³ò³: â³í ìຠíàéá³ëüøó ê³ëüê³ñòü ïî÷åñíèõ íàãîðîä òà â³äçíàê (áëèçüêî 170 ïðèç³â, ìåäàëåé òà ³íøèõ íàãîðîä) ³ ñïðàâåäëèâî ââàæàºòüñÿ êóëüòîâèì óêðà¿íñüêèì ô³ëüìîì. Âèäàòíèé ñó÷àñíèé ñåðáñüêèé ê³íîðåæèñåð Åì³ð Êóñòóðèöÿ ââàæຠê³íîô³ëüì «Ò³í³...» íàéêðàùèì ê³íîô³ëüìîì ñâ³òó. ʳíîô³ëüì ïðèâåðòàâ ³ ïðèâåðòຠóâàãó â³äîìèõ êðèòèê³â ³ íàóêîâö³â, éîìó ïðèñâÿ÷åíî áàãàòî äîñë³äæåíü òà ïóáë³êàö³é Ëàðèñè Áðþõîâåöüêî¿ â æóðíàë³ «Ê³íî ³ òåàòð». Äðóãèé ðåæèñåð ô³ëüìó Âîëîäèìèð Ëóãîâñüêèé ï³çí³øå ñòâîðèâ äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì ïðî ³ñòîð³þ çí³ìàííÿ ê³íîô³ëüìó «Ò³í³...». Íàâåñí³ 2000 ð. òåëåêàíàë «1+1» ï³ä êåð³âíèöòâîì Âàëåíòèíè Ðóäåíêî òà Ñåðã³ÿ Òðèìáà÷à çíÿëè íà Âåðõîâèíùèí³ ö³êàâèé òåëåô³ëüì ïðî ³ñòîð³þ ñòâîðåííÿ ê³íîô³ëüìó «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â». Ó Âåðõîâèí³ çáåðåãëàñÿ ñòàðîâèííà äåðåâ’ÿíà õàòà Ïåòðà ³ ªâäî곿 Ñîðþê³â, ó ÿê³é â 2001 ðîö³ Ìàð³ÿ Õ³ì÷àê ³ ñèíîì Âàñèëåì, ïðè äîïîìîç³ Âåðõîâèíñüêî¿

68 \

Гуцульський Калєндар

ÐÄÀ, â³ää³ëåííÿ «Ô³ë³ÿ Ãóöóëüùèíà» ÍÍIJÓ² òà Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», ñòâîðèëè «Õàòó-ìóçåé ê³íîô³ëüìó «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â». Óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ öüîãî ìóçåþ â³äáóëîñÿ 9 âåðåñíÿ 2001 ðîêó, ï³ä ÷àñ XI ̳æíàðîäíîãî Ãóöóëüñüêîãî ôåñòèâàëþ. Ïîò³ì, ó 2004 ðîö³, äî 40-ð³÷÷ÿ ê³íîô³ëüìó «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â», çàïî÷àòêîâàíî ïðîâåäåííÿ ó Âåðõîâèí³ «Ê³íîôåñòèâàëþ ô³ëüì³â, çíÿòèõ íà Ãóöóëüùèí³». Ó ïðîâåäåíí³ äðóãîãî ê³íîôåñòèâàëþ, ó 2005 ðîö³, âçÿâ ó÷àñòü âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé ê³íîìèòåöü Þð³é ²ëëºíêî ³ç ñâî¿ì áðàòîì Ìèõàéëîì òà â³äïîâ³äàëüí³ ïðàö³âíèêè ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè. Ìè ïðîâîäèìî óêðà¿íîçíàâ÷³ äîñë³äæåííÿ «ãóöóëüñüêî¿ ÷àñòèíè» ³ñòî𳿠ô³ëüìó «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â», çîêðåìà ó÷àñò³ àêòîð³â-àìàòîð³â Ãóöóëüùèíè ó éîãî ñòâîðåíí³. Àäæå ñàìå áåçïîñåðåäíÿ ó÷àñòü ãóöóë³â ó ï³äãîòîâö³ äî çéîìîê, ó çéîìêàõ, â îçâó÷åíí³ â³äçíÿòîãî ìàòåð³àëó, çàïèñó ìóçèêè, ï³ñåíü ãóöóëüñüêèì ä³àëåêòîì äîïîìîãëà òâîð÷îìó êîëåêòèâó ô³ëüìó ï³ä êåð³âíèöòâîì Ñåðã³ÿ Ïàðàäæàíîâà ñòâîðèòè àâòåíòè÷íèé, ñïðàâä³ íàö³îíàëüíèé ê³íîòâ³ð ïðî äàâíþ Ãóöóëüùèíó. Íà çàâåðøåííÿ ñòàòò³ ìè íàçâåìî îñíîâí³ ì³ñöÿ íà Ãóöóëüùèí³, äå çí³ìàëèñÿ åï³çîäè, ñöåíè ³ êàäðè ê³íîô³ëüìó «Ò³í³...». Á³ëüø³ñòü çéîìîê öüîãî ô³ëüìó ïðîõîäèëî â ìàëüîâíè÷îìó ãóöóëüñüêîìó ñåë³ Êðèâîð³âíÿ, êîòðå º ñâîºð³äíèì ìóçåºì ï³ä â³äêðèòèì íåáîì â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàòàõ. Äëÿ çðó÷íîñò³ âèêëàäó íàâîäèìî «ãåîãðàô³þ çéîìîê ê³íîô³ëüìó» â òàê³é ïîñë³äîâíîñò³: ñïî÷àòêó – íàçâè íàñåëåíèõ ïóíêò³â, äå ïðîâîäèëèñü çéîìêè ô³ëüìó, à ïîò³ì – íàçâè åï³çîä³â, ñöåí ³ êàäð³â, ÿê³ óâ³éøëè äî ô³ëüìó.

ñåëèùå Âåðõîâèíà ϳäí³ææÿ ãîðè ¥ëèôà. Ñòàðîâèííà ãóöóëüñüêà ñàäèáà Ïåòðà ³ ªâäî곿 Ñîðþê³â. Òåïåð «Õàòà-ìóçåé ê³íîô³ëüìó «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â»: – ²âàí ï³äêîâóº á³ëîãî êîíÿ äëÿ Ïàëàãíè. – Çàêîõàí³ ²âàí ³ Ìàð³÷êà, äèâëÿ÷èñü íà âèáðàíó íàéÿñêðàâ³øó ç³ðêó, ïîäóìêè ñï³ëêóþòüñÿ ì³æ ñîáîþ. Ïðèñ³ëîê Æàá’ºâñüêèé Ïîò³ê: – Íåñïîä³âàíà çóñòð³÷ Ìàð³÷êè ç³ ñòàðîþ ãóöóëêîþ Õ³ìêîþ íà ïëàþ. Ãîðà Ïóøêàð: – Ïîõîðîí Ïåòðà Ïàë³é÷óêà. – Ïàëàãíà âîðîæèòü íà ñâÿòî Þð³ÿ. Ñåëî Êðèâîð³âíÿ Ïîäâ³ð’ÿ öåðêâè гçäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³: – Ïðîùàëüíèé òàíåöü çàêîõàíèõ ²âàíà ³ Ìàð³÷êè. Äîðîãà äî öåðêâè:


– Ãóöóëè ïðîäàþòü ñâî¿ ìèñòåöüê³ ³ ïîáóòîâ³ âèðîáè. – Ñóïåðå÷êà ³ á³éêà Îíóôð³ÿ Ãóòåíþêà ³ç Ïåòðîì Ïàë³é÷óêîì. Ïðèñ³ëîê Çàð³÷÷ÿ. Õàòà-´ðàæäà Ïàë³ÿ ³ Ïàðàñêè Õàðóê³â. Òåïåð ìóçåé «Ãóöóëüñüêà õàòà-´ðàæäà»: – Ìàòè ïðîâîäæຠñèíà ²âàíà Ïàë³é÷óêà ë³òóâàòè íà ÷îðíîã³ðñüêó ïîëîíèíó. – Ãóöóëêè êóïàþòü ²âàíà â õîðîìàõ ó öåáð³. – Ãóöóëêè â³äïðàâëÿþòü ²âàíà ó ñòàðîñòè äî Ïàëàãíè. – Âîñüìåðî ä³òåé äèâëÿòüñÿ ÷åðåç â³êíî íà ïîäâ³ð’ÿ. Ïðèñ³ëîê Çàð³÷÷ÿ. Õàòà-´ðàæäà Äàíèëà ³ Ìà𳿠Õàðóê³â: – ²âàí ³ Ïàëàãíà ñâÿòêóþòü Ñâÿòèé Âå÷³ð. – ²âàí ãîäóº ñâîþ õóäîáó íà Ñâÿòèé Âå÷³ð. – Ïàëàãíà âèõîäèòü ³ç õàòè âîðîæèòè íà Þð³ÿ. Ïðèñ³ëîê Ãðóø³âêà. Êëàäêà ÷åðåç Áåðåæíèöüêèé ïîò³ê: – Ìàð³÷êà ïðîâîäæຠ²âàíà â ÷îðíîã³ðñüêó ïîëîíèíó íà ë³òóâàííÿ. Ñêåëÿ Ãðóøåâñüêîãî íà ïðàâîìó áåðåç³ ×îðíîãî ×åðåìîøó: – ²âàí ïëèâå íà äàðàá³ ïî ×îðíîìó ×åðåìîøó. Ñåëî Âåðõí³é ßñåí³â Ïðèñ³ëîê Ïå÷³ùå, ð³÷êà ×îðíèé ×åðåìîø: – ²âàíêî êèäຠâ³íî÷îê ìàëî¿ Ìàð³÷êè ó ð³÷êó ×åðåìîø. Ñåëî Âèãîäà Âèãîäñüêà öåðêâà ñâÿòîãî Ïàíòåëåéìîíà. (Áàᳺâà ìóðîâàíà öåðêâà): – ²âàí ðåìîíòóº ñòàðó ãóöóëüñüêó öåðêâó. Ñåëî Áóêîâåöü Áóêîâåöüêèé àâòîìîá³ëüíèé ì³ñò: – ²âàí, ³ç ÿãíÿì íà ðóêàõ, çóñòð³÷ຠêîëÿäíèê³â á³ëÿ äåðåâ’ÿíî¿ êàïëè÷êè. Ñåëî Êðàñíèê Õàòà-´ðàæäà ²âàíà ³ Ìà𳿠Þðóê³â: – ²âàí ñïîñòåð³ãຠçà çóñòð³÷÷þ Ïàëàãíè ³ç Þðêîì. Ñåëî Áèñòðåöü Öåðêâà ñâ. Àííè ³ äçâ³íèöÿ: – Çóñòð³÷ çàêîõàíèõ ²âàíà ³ Ìàð³÷êè á³ëÿ äçâ³íèö³. – ²âàí ãîäóº ñóíèöÿìè ñâîþ êîõàíó Ìàð³÷êó. Ñåëî Äçåìáðîíÿ Ïîëîíèíà Ñìîòðè÷: – ²âàí çóñòð³÷àºòüñÿ ³ç âàòàãîì íà ×îðíîã³ðñüê³é ïîëîíèí³. – Ïàñòóõè ìîëÿòüñÿ Áîãó ïåðåä ïåðøèì âèãîíîì îâåöü íà âèïàñ. – Ìàéñòðè áóäóþòü ïàñòóøó ñòàþ. – Ïàñòóõè çàõèùàþòü ñâî¿ì âáðàííÿì ñàêðàëüíó ïîëîíèíñüêó âàòðó â³ä çëèâè. – Ïðèãîòóâàííÿ ãóöóëüñüêî¿ êóëåø³ ³ç êóêóðóäçÿíîãî áîðîøíà. – Âàòàã ´ëºäæ³ò ìîëîêî ³ äîïîìàãຠ«íàðîäèòèñü» áóäçó (ñèðó). – Âàòàã îçâó÷óº ²âàíîâ³ ëåãåíäó ïðî íåðîçä³ëåíó ëþáîâ äâîõ ã³ð, ÿêó ïîêàçóº æåñòàìè í³ìèé ñïóçàð Ìèêî. ̳ñòî Êîñ³â Âîäîñïàä Ãóê íà ð³÷ö³ Ðèáíèöÿ â öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ Êîñîâà:

– Ìàð³÷êà òîíå â áóðõëèâ³é ã³ðñüê³é ð³÷ö³. Ñåëî ßâîð³â Ñêåëÿñòèé áåðåã ð³÷êè Ðèáíèöÿ â öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ ßâîðîâà: – Ìîëüôàð Þðêî â³äãàíÿº ãðàä â³ä ñàäèáè ²âàíà ³ Ïàëàãíè Ïàë³é÷óê³â. Ñåëî Ñîêîë³âêà Çàïëàâà ð³÷êè Ðèáíèöÿ â öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ Ñîêîë³âêè: – Îáðÿä âåñ³ëëÿ ³ç çàïàëüíèìè ãóöóëüñüêèìè òàíöÿìè.

Íà æàëü, íàì íå âäàëîñü ³äåíòèô³êóâàòè íàçâè âñ³õ àêòîð³â-àìàòîð³â öüîãî ô³ëüìó ³ ãåîãðàô³÷íå ðîçòàøóâàííÿ âñ³õ ì³ñöü éîãî çéîìîê. Òîìó ëàñêàâî ïðîñèìî ÷èòà÷³â äîïîìîãòè íàì äàòè âè÷åðïíó â³äïîâ³äü íà ïèòàííÿ: «Õòî ³ç ãóöóë³â çí³ìàâñÿ ó ô³ëüì³ «Ò³í³...»? ³ «Äå, íà Ãóöóëüùèí³, çí³ìàâñÿ ô³ëüì «Ò³í³...»? Çà íàøèìè óêðà¿íîçíàâ÷èìè äîñë³ä-

öþáèíñüêîãî «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» òà îçíàéîìèòèñü ³ç ãóöóëüñüêèì ä³àëåêòîì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Ïîò³ì áàæàíî ê³ëüêà ðàç³â ïîäèâèòèñü ñàì ê³íîô³ëüì, ùîá çðîçóì³òè éîãî õóäîæíþ ³äåþ (îñê³ëüêè â³í íå º çâè÷íîþ åêðàí³çàö³ºþ ë³òåðàòóðíîãî òâîðó, à ñàìîñò³éíèì òâîðîì óêðà¿íñüêîãî ïîåòè÷íîãî ê³íî). Áàæàíî òàêîæ çíàòè ìîâó õóäîæí³õ îáðàç³â óêðà¿íñüêîãî ïîåòè÷íîãî ê³íî, ÿêà äàñòü ìîæëèâ³ñòü êðàùå çðîçóì³òè ³ îòðèìàòè åñòåòè÷íå çàäîâîëåííÿ â³ä ïåðåãëÿäó öüîãî íåïðîñòîãî ô³ëüìó. Àäæå çàãàëüíîâ³äîìî, ùî êîæåí ãåí³àëüíèé òâ³ð ìèñòåöòâà âèìàãຠâ êîæíî¿ ëþäèíè â³äïîâ³äíèõ çóñèëü äëÿ éîãî ñïðèéìàííÿ, àëå çàòå äîïîìàãຠ¿é «ïðîñâ³òèòèñü», «ïîêðàùèòèñü» ³ «âèïðÿìèòèñü» ó âëàñíîìó æèòò³. Ãëèáîêî ñèìâîë³÷íî, ùî ïåðøà ïðåì’ºðà öüîãî ô³ëüìó â³äáóëàñÿ ó Âåðõî-

Á³ëÿ ìóçåþ ô³ëüìó «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» ó Âåðõîâèí³ (Æàá’ºâñüêèé Ïîò³ê)

æåííÿìè, íàéêðàù³ æèâîïèñí³ êðàºâèäè òà ìàëüîâíè÷³ ã³ðñüê³ ïåéçàæ³ Âåðõîâèíñüêî¿ Ãóöóëüùèíè ââ³éøëè äî ê³íîô³ëüìó «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» ³ ñòàëè ê³íîìèñòåöüêèìè «Âèçíà÷íèìè ì³ñöÿìè Ãóöóëüùèíè». Íà ö³é îñíîâ³ ìè ðîçðîáèëè îêðåìèé ê³íîìèñòåöüêèé òóðèñòè÷íèé ìàðøðóò: «Ñë³äàìè ê³íîô³ëüìó «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» íà Ãóöóëüùèí³». Íà çàâåðøåííÿ õî÷åìî çâåðíóòè óâàãó ÷èòà÷³â íà ñêëàäí³ñòü ñïðèéìàííÿ ³ ðîçóì³ííÿ ñàìîãî ê³íîô³ëüìó «Ò³í³...». Íà íàøó äóìêó, äëÿ òîãî, ùîá çðîçóì³òè ñóòü öüîãî ê³íîô³ëüìó, ïîòð³áíî ïîâòîðíî ïðî÷èòàòè ïîâ³ñòü Ìèõàéëà Êî-

âèí³ 24 ñåðïíÿ 1965 ðîêó ³ç ó÷àñòþ ðåæèñåðà Ñåðã³ÿ Ïàðàäæàíîâà, êîòðèé çàïðîñèâ íà ñâÿòî âñ³õ ê³íîàêòîð³â-àìàòîð³â òà ì³ñöåâèõ æèòåë³â êðàþ. Êðàñà ³ âåëè÷ ïðèðîäè Êàðïàòñüêèõ ã³ð é àâòåíòè÷íà äóõîâíà êóëüòóðà Ãóöóëüùèíè óâ³êîâ³÷íåí³ ó ô³ëüì³ «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â». Çà ìèíóë³ 50 ðîê³â õóäîæí³é ê³íîô³ëüì «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» ñòàâ ñïðàâæí³ì ê³íîìèñòåöüêèì ñèìâîëîì Ãóöóëüùèíè, ÿêèé âàðòî âèâ÷àòè ó çàêëàäàõ îñâ³òè ³ êóëüòóðè Óêðà¿íè, ÿê ïðåêðàñíèé çðàçîê íàéêðàùîãî óêðà¿íñüêîãî õóäîæíüîãî ê³íî. ²âàí Çåëåí÷óê

Гуцульський Калєндар

/ 69


Ìóçåé ñòàðîæèòíîñòåé Ô

åíîìåí ñàìîáóòíîñò³ äóõîâíî¿ ³ ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè Ãóöóëüùèíè, ÿê ã³ðñüêîãî ðåã³îíó Óêðà¿íè, çàõîïëþº áàãàòüîõ øàíóâàëüíèê³â òà äîñë³äíèê³â öüîãî áëàãîäàòíîãî êðàþ. ³äîìî, ùî âæå ê³ëüêà ñîòåíü ðîê³â ªâðîïà ³ ñâ³ò íå ïåðåñòàþòü äèâóâàòèñÿ òîìó, ÿê òàêà íåâåëè÷êà ãîðñòêà óêðà¿íö³â-ãóöóë³â, ÷èñåëüí³ñòü ÿêèõ ìåíøà çà ï³âì³ëüéîíà, çìîãëà íå ò³ëüêè âèæèòè ó ñêëàäíèõ ïðèðîäíî-êë³ìàòè÷íèõ óìîâàõ âèñîêîã³ð’ÿ Êàðïàò, àëå é còâîðèòè ñàìîáóòíþ äóõîâíó ³ ìàòåð³àëüíó êóëüòóðó.  ðåçóëüòàò³ äâàäöÿòèð³÷íèõ óêðà¿íîçíàâ÷èõ åêñïåäèö³éíèõ äîñë³äæåíü Ãóöóëüùèíè ìè ïåðåêîíàëèñü, ùî öåé ã³ðñüêèé êðàé ìîæíà â³äíåñòè äî íàéö³íí³øîãî åòíîêóëüòóðíîãî ðåã³îíó Óêðà¿íè, äå çáåðåãëèñÿ çðàçêè íàðîäíî¿ êóëüòóðè, ñòâîðåí³ ùå áàãàòî ñîòåíü ðîê³â òîìó. Òàêèì ÷èíîì ìîæíà ãîâîðèòè, ùî ôåíîìåí ñàìîáóòíîñò³ òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó º ö³ííîþ ñïàäùèíîþ íå ò³ëüêè ªâðîïè, à é ñâ³òó. Îäíèì ³ç âàæëèâèõ åëåìåíò³â òðàäèö³éíî¿ äóõîâíî¿ ³ ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè Ãóöóëüùèíè º íàðîäíå ìèñòåöòâî ³ ïîáóò ãóöóë³â. Çàâäÿêè çíà÷í³é â³ääàëåíîñò³ â³ä âåëèêèõ ì³ñò, äîðîæíüî-òðàíñïîðòí³é âàæêîäîñòóïíîñò³ òà ïðèðîäí³é ã³ðñüê³é ³çîëüîâàíîñò³ Ãóöóëüùèíè, ó âèñîêîã³ðíèõ ñåëàõ öüîãî êðàþ ùå çáåðåãëèñÿ âàæëèâ³ åëåìåíòè íàðîäíîãî ìèñòåöòâà ³ ïîáóòó ãóöóë³â, ÿê³ áàçóþòüñÿ íà äàâí³é ïàñòóø³é êóëüòóð³ ïîëîíèíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà.

70 \

Гуцульський Калєндар

Çà îñòàííº ñòîë³òòÿ òðàäèö³éíà äóõîâíà ³ ìàòåð³àëüíà êóëüòóðà Ãóöóëüùèíè çàçíàëà ñóòòºâèõ çì³í, àëå ó â³ääàëåíèõ ãóöóëüñüêèõ ñåëàõ öüîãî êðàþ ùå çáåðåãëèñÿ îêðåì³ çðàçêè äàâíüî¿ äåðåâ’ÿíî¿ àðõ³òåêòóðè ó âèãëÿä³ ïðåêðàñíèõ ãóöóëüñüêèõ äåðåâ’ÿíèõ öåðêîâ, õàò-´ðàæä òà ãîñïîäàðñüêèõ ñïîðóä. Òóò çáåðåãëèñÿ òàêîæ ö³íí³ âèðîáè òà ðå÷³ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà ³ êóëüòóðè ãóöóë³â, ÿê³ ìàþòü ïðÿìå â³äíîøåííÿ äî íàéäàâí³øî¿ ïàñòóøî¿ êóëüòóðè, ï³çí³øî¿ êóëüòóðè áóòèí³â ³ ë³ñîñïëàâ³â. Ó íàø ÷àñ, íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñòîë³òòÿ, îêðåì³ åëåìåíòè òðàäèö³éíîãî óêëàäó æèòòÿ ³ ïîáóòó ãóöóë³â ìîæíà âèÿâèòè ò³ëüêè íà âèñîêîã³ðíèõ («âåðõ³âñüêèõ») ïðèñ³ëêàõ Âåðõîâèíñüêîãî, Ðàõ³âñüêîãî ³ Ïóòèëüñüêîãî ðàéîí³â Ãóöóëüùèíè. Âñ³ íàéá³ëüø ö³íí³ âèðîáè ³ ðå÷³ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà ³ ïîáóòó ãóöóë³â óæå äàâíî ñêóïëåí³ ³ âèâåçåí³ çà ìåæ³ Ãóöóëüùèíè. Âîíè çáåð³ãàþòüñÿ â äåðæàâíèõ ³ ïðèâàòíèõ ìóçåÿõ Óêðà¿íè, ªâðîïè, ñâ³òó. Ìè âèñëîâëþºìî ïðèïóùåííÿ, ùî çà ê³ëüê³ñòþ âñ³õ ìóçåéíèõ åêñïîíàò³â, ÿê³ ïðèïàäàþòü «íà îäíîãî æèòåëÿ» öüîãî óí³êàëüíîãî êðàþ, Ãóöóëüùèíà, ìàáóòü, çàéìຠïåðøå ì³ñöå ó ñâ³ò³. Çà äâà äåñÿòèë³òòÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè àêòèâ³çóâàâñÿ ïðîöåñ ñòâîðåííÿ íîâèõ äåðæàâíèõ ³ ïðèâàòíèõ ìóçå¿â òðàäèö³éíî¿ äóõîâíî¿ ³ ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè Ãóöóëüùèíè. Öåé ïðîöåñ ìຠïîçèòèâíå çíà÷åííÿ äëÿ äàëüøîãî çáåðåæåííÿ íàéö³íí³øèõ ìèñòåöüêèõ ³ ïîáóòîâèõ âèðîá³â òà ðå÷åé, ÿê³ º ìà-


òåð³àëüíèìè íîñ³ÿìè ñàìîáóòíüî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â. ßê äîáðèé ïðèêëàä ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ êðàþ ³ç çáåðåæåííÿ ö³ííèõ âèðîá³â òà ðå÷åé íàðîäíîãî ìèñòåöòâà ³ ïîáóòó Ãóöóëüùèíè, ìè õî÷åìî îçíàéîìèòè âàñ ³ç íîâîñòâîðåíèì ïðèâàòíèì ìóçåºì ïîäðóææÿ Âàñèëÿ ³ Ñâ³òëàíè ʳñåëè÷óê³â ó ñåë³ Êîñìà÷-Ðóø³ð íà Êîñ³âùèí³, ÿêèé íîñèòü íàçâó «Ìóçåé ñòàðîæèòíîñòåé Ãóöóëüùèíè». Ïåðø çà âñå, çâåðíåìî âàøó óâàãó íà òå, ùî äëÿ ñòâîðåííÿ òàêîãî ìóçåþ ïîòð³áíî áóëî íå ò³ëüêè äóæå ëþáèòè ³ äîáðå çíàòè Ãóöóëüùèíó, é ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ äåñÿòê³â ðîê³â «ñõîäèòè íîãè ïî êîë³íà» äî íàéâ³ääàëåí³øèõ ãóöóëüñüêèõ îñåëü, ó ÿêèõ ùå çáåð³ãàþòüñÿ ö³íí³ âèðîáè ³ ðå÷³. Äî òàêèõ íàïîëåãëèâèõ çáèðà÷³â ìèñòåöüêèõ ³ ïîáóòîâèõ âèðîá³â íàëåæèòü ïàí Âàñèëü ʳñåëè÷óê, ÿêèé, çàâäÿêè ñâî¿é ñàìîâ³ääàí³é ïðàö³, ïîñò³éí³é äîïîìîç³ äðóæèíè Ñâ³òëàíè, äî÷êè ˳볿 ³ ñèíà Òàðàñà, çì³ã ñòâîðèòè ö³êàâèé ïðèâàòíèé ìóçåé ó ñâîºìó ñåë³. Äëÿ òîãî, ùîá äàòè íàóêîâó õàðàêòåðèñòèêó Ìóçåþ ñòàðîæèòíîñòåé Ãóöóëüùèíè, ïîòð³áíî äîòðèìóâàòèñü ãîëîâíèõ âèìîã, çà ÿêèìè ñòâîðþþòü ïîä³áí³ ìóçå¿. Çã³äíî ³ñíóþ÷èõ íàóêîâèõ íîðìàòèâ³â ìóçåºòâîðåííÿ, êîæåí ö³ííèé åêñïîíàò âèìàãຠäëÿ ñâîãî åêñïîíóâàííÿ â³äïîâ³äíî¿ ïëîù³ â áóäèíêó ìóçåþ. Ó áàãàòüîõ äåðæàâíèõ ìóçåÿõ Óêðà¿íè ³ Ãóöóëüùèíè ìîæíà çíàéòè ìóçåéí³ ê³ìíàòè, â ÿêèõ åêñïîíóþòüñÿ ò³ëüêè äåê³ëüêà íàéö³íí³øèõ åêñïîíàò³â, à âñ³ ³íø³ âèðîáè çáåð³ãàþòüñÿ â ôîíäàõ ìóçåþ. Ç ö³º¿ òî÷êè çîðó, ïðèâàòíèé ìóçåé ïàíà Âàñèëÿ º ñïðàâæíüîþ íàðîäíîþ òâîð÷³ñòþ â ìóçåéí³é ñïðàâ³ íàøîãî êðàþ, äå ê³ëüê³ñòü åêñïîíàò³â ó äåñÿòêè ðàç³â ïåðåâèùóº íîðìàòèâí³ ïëîù³ äëÿ ñâîãî åêñïîíóâàííÿ.

Ãëèíÿíèé ïîñóä: ãîðøüîê, ãëåê, ìàê³òðÿ, ìèñêà, òàëºðåö, êâàðòà, ï³äñâ³÷íèê. Ìîñÿæí³ ³ áàêóíòîâ³ âèðîáè: áàðòêà, êåëèô, ïàëèöÿ, ÷åïðàãà, ëþëüêà, ëóñêîð³õ, ï³êñëÿ, çàïàëüí³÷êà, êðåñàëî, ç´àðäà, ïåðñòåíü, ï³äñâ³÷íèê, ñòðåìåíà. Âèðîáè ç³ øê³ðè: ðåì³íü, ïàñîê, ÷üîáîòè, ïîñòîëè, òîáûâêà, áóðäþã, ìîøåíêà, ïóëÿðåö, òàðøóê. ²íñòðóìåíòè, ÿê³ âèêîðèñòîâóâàëè ãóöóëè â áóòèíàõ ³ ñïëàâàõ: ñîêèðà, áàíºíêà, ïîâçäîâæíà ïèëà, ïîïåðå÷íà ïèëà, ñâåðäëî, ñàï³íà, ø³ë³ð, òåñëèöÿ, êëºìáðà, ÷üîôëèíîê. Ñòîëÿðí³ ³íñòðóìåíòè ãóöóë³â: ëàâêà, ãèìá³ëü, ôó´³âíèê, ´àðûâíèê, øïóíòûâíèê, êëåâåö, öîí´ë³, öèðêóëü, äðèëü, ðåéñìóñ, âàñåðâà´à, øìè´à. Ðå÷³, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ â ³íòåð’ºð³ ê³ìíàòè: îáðàç, õðåñò, ïîäó´ðàô³¿ (ñ³ìåéíà), ëûæíèê, äæåðãà, ê³ë³ì, ñêàòåðòü, ô³ðàíîê, ðóøíèê, âåðåòà, íàâîëî÷êà, ïîäóøêà, áèñàãè, ðîãè. Ðå÷³, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî ÷îëîâ³÷îãî ³ æ³íî÷îãî âáðàííÿ ãóöóë³â: êðèñàíÿ, áàðøûâêà, ôóñòêà, ïåðåì³òêà, ðîãàòà øºïêà, ñàðäàê, ´ó´ëÿ, ìàíòà, êóæóõ, ñîðî÷êà, âîëîñ³íêè, çàïàñêà, ïîïðóæêà, êàï÷óðè, ðóêàâèö³, øòóöè, îíó÷³, ïàöûðêè. Ìóçè÷í³ ³íñòðóìåíòè ãóöóë³â: òðåìá³òà, ðûã, ñêðèïêà, öèìáàë, ë³ðà, äóäêà, ôëîºðà, òåëºíêà, äåíö³âêà, äðèìáà, çàçóëÿ. Ðå÷³ ïîëîíèíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà: êîòåâ, êîëîê³ë, äçâèíîê, áðàé, ì³ðòóê.

ʳñåëè÷óê³â Âàñèëü ʳñåëè÷óê çà áàãàòî ðîê³â ïîäâèæíèöüêî¿ ìóçåºòâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ ç³áðàâ çíà÷íó ê³ëüê³ñòü ö³ííèõ âèðîá³â ³ ðå÷åé íàðîäíîãî ìèñòåöòâà ³ ïîáóòó Ãóöóëüùèíè. ϳñëÿ â³äïîâ³äíî¿ ñèñòåìàòèçàö³¿ ç³áðàíî¿ êîëåêö³¿, â³í ñàìîòóæêè ñòâîðèâ îðèã³íàëüíèé ïðèâàòíèé ìóçåé Ãóöóëüùèíè, êîòðèé äຠìîæëèâ³ñòü éîãî â³äâ³äóâà÷àì äîâ³äàòèñü ïðî âèñîêèé ð³âåíü äóõîâíî¿ ³ ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â. Äëÿ òîãî, ùîá ÷èòà÷³ ìîãëè óÿâèòè, ùî ñîáîþ ÿâëÿº öåé ìóçåé, íàâåäåìî êîðîòêó õàðàêòåðèñòèêó éîãî åêñïîçèö³¿, âèêîðèñòîâóþ÷è àâòåíòè÷í³ ãóöóëüñüê³ íàçâè îñíîâíèõ âèðîá³â ³ ðå÷åé (òîáòî ¿õ íàçâè ãóöóëüñüêèì ä³àëåêòîì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè). Ö³ëêîì çðîçóì³ëî, ùî íàáàãàòî êðàùå îñîáèñòî ïîáóâàòè â öüîìó ìóçå¿ ³ íà âëàñí³ î÷³ ïîáà÷èòè éîãî ÷èñëåíí³ åêñïîíàòè. Ïåðø çà âñå, çâåðíåìî óâàãó, ùî áóäèíîê ìóçåþ çàõîäèòüñÿ á³ëÿ æèòëîâîãî áóäèíêó ñ³ì’¿ Âàñèëÿ ʳñåëè÷óêà, çáóäîâàíèé â³í ó ñòèë³ òðàäèö³éíî¿ ãóöóëüñüêî¿ äåðåâ’ÿíî¿ àðõ³òåêòóðè.  ìóçå¿ çáåð³ãàþòüñÿ ö³íí³ âèðîáè ³ ðå÷³, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî ãóöóëüñüêèõ ìåáë³â ³ç ñóö³ëüíî¿ äåðåâèíè: ñòûâ, ëóæêî, øàôà, êðåäåíö, êð³ñëî, ëàâèöÿ, ñòîëåö, ïîëèöÿ, ëèæåâíèê, êîëèñêà, ñêðèíÿ, æåðäêà. Ðå÷³ ãóöóëüñüêîãî äåðåâ’ÿíîãî ïîñóäó: ïîëûáû÷îê, áî÷êà, áåðáåíèöÿ, áåðèâêà, ñêîëîòàâêà, ðàêâà, êîíîâêà, áàðèëüöå, êîðèòî, ìèñêà, ìàêîãûí, êóë³øºðü, ëèæêà, ïîëîííèê, ñèëüí³÷êà, êîø³ëü.

Óñ³ ö³íí³ âèðîáè ³ ðå÷³, ÿê³ ìè íàçâàëè âèùå, òà áàãàòî ³íøèõ, ÿê³ ìè íå íàçèâàëè, ñòàíîâëÿòü îñíîâó òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â, ÿêà áàãàòî ñîòåíü ðîê³â ñêëàäàëàñÿ íà îñíîâ³ ïàñòóøîãî ãîñïîäàðñòâà, áóòèí³â ³ ë³ñîñïëàâ³â. Êîæåí âèð³á, ÿêèé ñòâîðèëè íàðîäí³ ìàéñòðè çà äîïîìîãîþ ðó÷íî¿ ðîáîòè, âäàëî ïîºäíóº ïðàêòè÷íå ïðèçíà÷åííÿ òà äåêîðàòèâí³ ïðèêðàñè. ³äâ³äàâøè öåé ìóçåé, ìîæíà ñêëàñòè ïðàâèëüíó óÿâó ïðî òðàäèö³éíó êóëüòóðó ãóöóë³â, ùî ïîðîäæåíà ã³ðñüêèì ëàíäøàôòîì ³ ïðèðîäíî-êë³ìàòè÷íèìè óìîâàìè Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò òà â³äïîâ³äຠã³ðñüêîìó ñïîñîáó æèòòÿ ³ ãîñïîäàðþâàííÿ ãóöóë³â. ²âàí Çåëåí÷óê

Гуцульський Калєндар

/ 71


ó

ñåë³ Á³ë³ Îñëàâè íà Íàäâ³ðíÿíñüêèé Ãóöóëüùèí³ âæå äðóãå ñòîë³òòÿ â³äë³÷óº ñâÿùåíè÷èé áóäèíîê, ÿêèé çäàâíà íàçèâàþòü öåðêîâíîþ ðåçèäåíö³ºþ. Á³ëîîñëàâ÷àíè öåé áóäèíîê, ùî ïðè äîðîç³ á³ëÿ ìàò³ðíî¿ Ãîð³øíüî¿ öåðêâè, áåðåæóòü ÿê ñâîºð³äíó ïàì’ÿòêó æèòëîâîãî é ãðîìàäñüêîãî áóä³âíèöòâà. ² ñïðàâä³, àäæå öå ïåðøà ìóðîâàíà áóä³âëÿ â ñåë³, òîâñò³ é âèñîê³ ñò³íè âèêëàäåí³ ç äîáðîòíî¿ öåãëè, âèïàëåíî¿ íà ì³ñöåâ³é öåãåëüí³. Äî ðå÷³, á³ëîñí³æíà êàì’ÿíèöÿ ðîçì³ðàìè 11 íà 18 ìåòð³â, ³ç òðüîìà âõîäàìè, ìຠø³ñòü ê³ìíàò, êîìîðó é ïèâíèöþ. Òîæ ñâÿùåíè÷à ñàäèáà çà àäðåñîþ âóëèöÿ Ìàð³éêè ϳäã³ðÿíêè, 279/Á, âäàëî òâîðèòü àíñàìáëü öåðêîâíî¿ çàáóäîâè, êóäè âõîäèòü öåðêâà Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ (1746 ð.) – ïàì’ÿòêè äåðåâ’ÿíî¿ àðõ³òåêòóðè äåðæàâíîãî çíà÷åííÿ, äçâ³íèöÿ, êàïëè÷êà ñâ. Ìèêîëàÿ, õàòà ñòîðîæ³â òà öâèíòàð. Ïðîñòî íå â³ðèòüñÿ, ùî íàø ïàðàô³ÿëüíèé ä³ì, àáî ïëåáàí³ÿ, ÿê ùå êàæóòü íà Ãóöóëüùèí³, çâåäåíèé ñ³ëüñüêîþ òîëîêîþ ùå íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò., çà Àâñòðî-Óãîðùèíè, ùî çàçíàâ ðó¿í ïðè äâîõ ñâ³òîâèõ â³éíàõ òà àòå¿ñòè÷íèõ ðàäÿíñüêèõ ÷àñàõ, íå ò³ëüêè âèñòîÿâ, àëå é òåïåð ñëóæèòü ãðîìàä³ é êîëîðèòíî âïèñóºòüñÿ â àíñàìáëü íîâîáóäîâ òåïåð³øíüîãî ã³ðñüêîãî ñåëà. Òîãîð³÷íîãî ïåðåäâåëèêîäíüîãî òèæíÿ íà íüîìó ç’ÿâèëàñÿ ïàì’ÿòíà ãðàí³òíà òàá��èöÿ ç íàïèñîì: «Áóäèíîê-ðåçèäåíö³ÿ â Á³ëèõ Îñëàâàõ áóäóâàëàñÿ ãðîìàäîþ ó ðîêè 1896-1907 ñëóæ³ííÿ ñâÿùåíèêà î. ²âàíà Ãîðîäèñüêîãî, ðåë³ã³éíîãî é ïðîñâ³òÿíñüêîãî ä³ÿ÷à, ïî÷åñíîãî ðàäíîãî Ñòàí³ñëàâ³âñüêî¿ ºïèñêîïñüêî¿ êîíñèñòî𳿻. Ç â³äñòàí³ ÷àñó, çà áðàêîì àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â òåïåð âàæêî âñòàíîâèòè òî÷íó äàòó çàêëàäàííÿ íàð³æíîãî êàìåíþ, ïð³çâèùå ãîëîâíîãî áóä³âíè÷îãî. Òà âñå-òàêè ç³ ñêóïèõ ñïîãàä³â ñòàðîæèë³â, ïðîòîêîëüíèõ çâ³ò³â, ð³äê³ñíèõ ãàçåòíèõ ïóáë³êàö³é âäàëîñÿ ç³áðàòè óí³êàëüíèé æèòòºïèñ ðåçèäåíö³¿, ÿêà º ÷àñòèíîþ öåðêâè. Àäæå ñþäè, â êàíöåëÿð³þ äî ñâÿùåíèêà, ïðèõîäèëè ìàéáóòí³ íàðå÷åí³, ÿê³ ãîòóâàëèñÿ âçÿòè øëþá, ÿê òîä³ êàçàëè «äî ïðîòîêîëó», à òàêîæ âçèìêó, êîëè äóæå õîëîäíî, íàâ³òü â³äáóâàëàñÿ Òàéíà Õðåùåííÿ ä³òåé. Ó öåðêîâíîìó «Øåìàòèçì³» Ñòàí³ñëàâ³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ íà 1891 ð³ê çíàõîäèìî, ùî â Á³ëèõ Îñëàâàõ «...ä³ì ïàðîõ³ÿëüíèé äåðåâ’ÿíèé çáóäîâàíèé 1792 ð.». Âèäíî, ùî é òîä³ ïîñòàëà ïîòðåáà â

72 \

Гуцульський Калєндар

Áóäèíêè, ÿê ³ ëþäè, ìàþòü ñâîþ á³îãðàô³þ, ñâ³é ïàñïîðò ³, ÿê êàæóòü, – âëàñíó äîëþ

Парафіяльний дім ó Îñëàâàõ íîâ³é ðåçèäåíö³¿. Ïðàâäîïîä³áíî, çà íîâîáóäîâó ç³ ñâî¿ìè â³ðíèìè âçÿâñÿ ñâÿùåíèê ²âàí Ãîðîäèñüêèé, ÿêèé ñëóæèâ ó Á³ëèõ Îñëàâàõ îäèíàäöÿòü ðîê³â, äå ³ ïîìåð íà 69 ðîö³ æèòòÿ òà íà 42-ìó – ñâÿùåíñòâà. ²í³ö³àòèâíèé î. ²âàí çàñíóâàâ ó ñåë³ ÷èòàëüíþ òîâàðèñòâà Êà÷êîâñüêîãî, áóâ àâòîðîì ê³ëüêîõ êíèæå÷îê ³ç âåäåííÿ ñ³ëüñüêî¿ ãîñïîäàðêè – ä³çíàºìîñÿ ç ïóáë³êàö³¿ â ãàçåò³ «Ãàëè÷àíèí» çà 4 ãðóäíÿ 1907 ðîêó, ÿêà âèõîäèëà ó Ëüâîâ³. À ùå â ö³é ãàçåò³, çà 11 ñ³÷íÿ 1908 ðîêó, ¿ìîñòü Àíòîí³íà ïèøå, ùî íà ïîõîðîíàõ î. ²âàíà áóëè éîãî êîëåãè ç êðàéîâîãî ³íñòèòóòó «Íàðîäíèé ä³ì», äâàíàäöÿòü ñâÿùåíèê³â Íàäâ³ðíÿíñüêîãî äåêàíàòó ç éîãî î÷³ëüíèêîì î. Ëóãîâèì, ì³ñöåâ³ æèòåë³ ðàçîì ³ç ñ³ëüñüêèì ñòàðîñòîþ Ìàðêîì òà óïðàâèòåëåì äåðæàâíèõ ë³ñ³â (òåïåð ë³ñíè÷èì) ˳ñîâñüêèì. Ïðàâäîïîä³áíî, îñòàíí³, íàïåâíå, òàêîæ ñïðè÷èíèëèñÿ â áóä³âíèöòâ³ íàðîäíî¿ áóäîâè. À ç³ ñâ³ä÷åíü Ìà𳿠Òàòàð÷óê (Ãóìåíþê 1920 ð. í.) ³ç ðîäó Ëàï÷èøèíèõ çíàºìî, ùî ìîëîä³ ïàðè ïåðåä â³í÷àííÿì ìóñ³ëè â³äðîáèòè íà áóä³âíèöòâ³ ðåçèäåíö³¿. Çà âåñü ÷àñ, ³ç ïåðåðâàìè, ìàéæå 15 ñâÿùåíè÷èõ ðîäèí ïðîæèâàëè â ðåçèäåíö³¿. ³äîìî, ùî ñâÿùåíèê ²âàí ×îðíîáðèâèé, ÿêèé áóâ íà ïàðîõ³¿ ç 1916

ðîêó, â ðåçèäåíö³¿ íå ïðîæèâàâ. Âèäíî, ùî áóäèíîê áóâ ïîøêîäæåíèé ó Ïåðøó ñâ³òîâó â³éíó. Áî, ÿê ñòâåðäæóº çíàâåöü öåðêîâíîãî æèòòÿ íà Íàäâ³ðíÿíùèí³, íàóêîâèé ïðàö³âíèê Ìóçåþ â ßðåì÷å Ñâ³òëàíà Ôëèñ, ùî ïàðîõ Á³ëèõ Îñëàâ Ïåòðî Ïîïàöà (1917-1919 ðð.) òóðáóâàâñÿ ïðî çáåðåæåííÿ ðåçèäåíö³¿. Çíàéäåíèé íåþ äîêóìåíò – ïðîòîêîë ¹367 çàñ³äàííÿ ºïèñêîïñüêî¿ êîíñèñòî𳿠ó Ñòàí³ñëàâîâ³, çà 1919 ð³ê, â ÿêîìó ðîçãëÿäàëè ïðîõàííÿ î. Ïîïàöè «...î ïîìî÷è â ñïðàâ³ âèäàíèõ ÷åðåç ñåáå ãðîøåé ó Á³ëèõ Îñëàâàõ íà ïîïðàâó áóäèíê³â ïàðîõ³¿». Çíàºìî, ùî ó â³äíîâëåíîìó ïîìåøêàííþ âæå ïðîæèâàâ ñâÿùåíèê Ìèõàéëî Äóðäåëëî (1921-1931 ðð.), ÿêèé ââàæàâñÿ äîáðèì ³ øàíîâàíèì ëþäüìè ãîñïîäàðåì. Çà éîãî íàïîëåãëèâ³ñòþ íåäàëåêî â³ä ìàò³ðíî¿ öåðêâè çáóäîâàíî ÷èòàëüíþ òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òè».  éîãî ãîñïîäàðñòâ³ çàâåëàñü æèâí³ñòü. Âèñ³âàëè áàãàòî êîëîñêîâèõ êóëüòóð. Íà öüîìó ïîäâ³ð’¿ çàïðàöþâàëà ê³ííà ìîëîòàðêà, ùî áóëî äèâîì ó ã³ðñüêîìó ñåë³. Äîñòåìåííî íå ç’ÿñîâàíî, ÷è ïðîæèâàâ ó ðåçèäåíö³¿ ñâÿùåíèê Ãðèãîð³é Êîâ÷, ÿêèé ñïîâíþâàâ äóøïàñòèðñüê³ îáîâ’ÿçêè ç ñåðïíÿ 1915 äî ÷åðâíÿ 1916 ðîêó. Âàðòî íàãàäàòè, ùî éîãî ñèí


Îìåëÿí – òàêîæ ñòðàæäàëüíèé ñâÿùåíèê, ÿêîãî Ïàïà ²âàí Ïàâëî ²² ó 2001 ðîö³ ïðîãîëîñèâ áëàæåííèì. Ñòàðîæèëè ñåëà äîáðå ïàì’ÿòàþòü ðîêè ïàðîõóâàííÿ ñâÿùåíèêà Âîëîäèìèðà Ïèëèïöÿ (1938-1944 ðð.). Ïîäðóææÿ Âîëîäèìèðà òà ²ðèíè Ïèëèïö³â çàëèøèëè äîáðèé ñë³ä ó êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêîìó æèòò³ ãîðÿí. Â.Ïèëèïåöü áóâ êðåìåçíèé ò³ëîì ³ âèçíà÷íèé äóõîì, éîãî ñëîâà äîõîäèëè äî ñåðöÿ ïðèõîæàí ÿê ó ñò³íàõ öåðêâè, òàê äî ä³òåé íà óðîêàõ ðåë³ã³¿ ó øêîë³. ³í äîáðå çíàâ «óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ» ÿê êîëèøí³é ñòàðøèíà ëåòóíñüêîãî ï³äðîçä³ëó â àð쳿 ÓÍÐ, àêòèâíî çàêëèêàâ ìîëîäü äëÿ âñòóïó â óêðà¿íñüêó äèâ³ç³þ «Ãàëè÷èíà». Éîãî çàâçÿòà ãîñïîäèíÿ – ¿ìîñòü ²ðèíà, ÿêà âèõîâóâàëà òðüîõ ä³òåé: Ñîô³éêó, Ìèðîíà é Íåñòîðà, àêòèâíî âåëà ãóðòîê êóõîâàðñòâà, ùî ä³ÿâ ïðè ÷èòàëüí³. ßê ïðî âì³ëó âèøèâàëüíèöþ, íàãàäóþòü þâ³ëåéí³ õîðóãâè Âîëîäèìèðà é Îëüãè, äî 950ð³÷÷ÿ Õðåùåííÿ Ðóñ³-Óêðà¿íè, ÿê³ âîíà âèøèâàëà â äîâã³ çèìîâ³ âå÷îðè ç ñóñ³äñüêîþ ä³â÷èíîþ Ãàííîþ Êîâáåëü ïðè ñâ³òë³ ãàñîâî¿ ëàìïè çàòèøíî¿ äîì³âêè. Çà î. Ïèëèïöÿ îá³éñòÿ â ÷îìóñü íàãàäóâàëî ïàíñüêèé ìàºòîê, à îñîáëèâî íà õðàìîâ³ ñâÿòà, ÿêèõ â Îñëàâàõ àæ òðè, êîëè ç’¿æäæàëèñÿ ç íàâêîëèøí³õ ñ³ë ñâÿùåíèêè íà áðè÷êàõ, ãàðíî çàñòåëåíèõ âåðåòàìè, çàïðÿæåíèõ ïàð³âêàìè êîíåé ³ç äçâ³íî÷êàìè. Êîëèñü íà öå ïîäâ³ð’ÿ, íà ãàðíèõ ñàíàõ-çàëóáèöÿõ â’¿æäæàâ ì³é ä³ä Ôåä³ð. Äîëÿ î. Âîëîäèìèðà ç ä³òüìè, ï³ñëÿ òðàã³÷íî¿ çàãèáåë³ äðóæèíè, çàêèíóëà â ÑØÀ. Çâ³äòè, ç-çà îêåàíó, éîãî ñèí Íåñòîð äâà ðàçè íàâ³äóâàâñÿ íà ð³äíå îá³éñòÿ, äå ïðîéøëî äèòèíñòâî, äå ³ ìîãèëà ìàòåð³, ÿêà çàâæäè äáàéëèâî äîãëÿíóòà. Òîæ íå äàðåìíî íå ðàç ìîâëåí³ î. Ïèëèïöåì ñëîâà «Â ºäíîñò³ ñèëà íàðîäó, Áîæå, íàì ºäí³ñòü ïîäàé» âèêàðáóâàí³ íà éîãî õðåñò³ – ïàì’ÿòíèêó â³÷íîãî ñïî÷èíêó â Áàâíä Áðóö³. ʳëüêà ì³ñÿö³â 1944 ðîêó, ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³, äå âåðøèíàìè îñëàâñüêîãî ïàñìà ã³ð ïðîõîäèëà ôðîíòîâà ë³í³ÿ, ó ñâÿùåíè÷³é ðåçèäåíö³¿ êâàðòèðóâàëè ðàäÿíñüê³ â³éñüêîâ³. Òóò áóëà ïîëüîâà êóõíÿ, íà ÿê³é ðîçäàâàëè ¿æó äîðîñëèì ³ ä³òÿì, ÿêèõ çìóøóâàëè êîïàòè îêîïè. ×àñ â³ä ÷àñó â ìóðîâàíó ïèâíèöþ çàá³ãàëè õîâàòèñÿ áëèçüê³ ñóñ³äè, êîëè çðèâàëèñÿ âîðîæ³ ñíàðÿäè. Îäðàçó ï³ñëÿ â³éíè ó ï³äðåìîíòîâàíó ðåçèäåíö³þ ì³ñöåâà âëàäà ïîñåëèëà ðîá³òíèê³â ³ç Ìîëäà⳿, ÿê³ çàãîòîâëÿëè äåðåâèíó â íàøèõ ë³ñàõ. Ò³ëüêè ó 1952 ðîö³ íîâîïðèñëàíèé ìîëîäèé ñâÿùåíèê î. Ðîìàí Áàíäóðàê óæå çàìåøêàâ ó öåðêîâí³é ðåçèäåíö³¿. Íåùîäàâíî â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é ãîäèí-

íèêîâ³é ìàéñòåðí³ ÿ çóñòð³âñÿ ç Ëþáîìèðîì – ñèíîì öüîãî ñâÿùåíèêà, ÿêèé íàðîäèâñÿ â íàøîìó ñåë³. Â³í ³ç ïðèºìí³ñòþ çãàäóº äèòÿ÷³ ðîêè, îñîáëèâî ñâî¿õ îäíîë³òê³â òà ñìà÷íó êóëåøó ç áðèíçîþ, ÿêó ïðèíîñèëà çíàéîìà ñóñ³äêà. À ùå ç³çíàâñÿ, ùî êîëè ÷óº «Á³ë³ Îñëàâè» – îäðàçó ñòຠòåïëî ³ ìèëî íà äóø³, ïåðåä î÷èìà çíîâó ïðèâèäæóºòüñÿ ð³äíà õàòà ñåðåä âèñîêèõ ã³ð. Ñëîâîì, ïðèºìíî çãàäóþòüñÿ ò³ ðîêè, áî âðàæåííÿ íåçàáóòí³. ² íà äîáðó çãàäêó Ëþáîìèð Áàíäóðàê áåçïëàòíî ïîëàãîäèâ ñòàðèé áóäèëüíèê äëÿ ñ³ëüñüêîãî Ìóçåþ. Äâàäöÿòü ë³ò ó ñåë³ áóâ ñâÿùåíèêîì Éîñèï Ïðîöüê³â (1958-1978 ðð.). Òà äåñü ëèøå ñ³ì ³ç íèõ ïðîæèâàâ ó öüîìó ñëóæáîâîìó ïîìåøêàíí³.  àòå¿ñòè÷í³ 60-ò³ ðîêè ñïî÷àòêó çàêðèëè ìàò³ðíó ãîð³øíþ öåðêâó, à çãîäîì ³ç ðåçèäåíö³¿, äå â³äêðèëè êëóá, âèñåëèëè ¿¿ ãîñïîäàðÿ. Äîáðÿ÷å ïîçíóùàëèñÿ áóä³âåëüíèêè â ñåðåäèí³ áóäèíêó, íåâï³çíàííî çì³íèëè éîãî ïåðâèííèé âèãëÿä. Ó ñêîð³ì ÷àñ³ òóò ç’ÿâèëàñÿ ñöåíà, ãëÿäàöüêèé çàë, ê³íîîïåðàòîðíà, ê³ìíàòà ãóðòêîâî¿ ðîáîòè, à ï³çí³øå ïðèì³ñòèëè é á³áë³îòåêó. Ëèøå ïðè Íåçàëåæí³é Óêðà¿í³, 23 ãðóäíÿ 1992 ðîêó, ñ³ëüñüêèé êëóá ó Á³ëèõ Îñëàâàõ, áóäó÷è ÷âåðòü ñòîë³òòÿ ó ïðèéìàõ, ïðèïèíèâ ñâîº ³ñíóâàííÿ. Ãðîìàäà ïîâåðíóëà ó ñâîþ âëàñí³ñòü êîëèøíþ ðåçèäåíö³þ. Òîä³ ó íàñ ñâÿùåíèêóâàâ î. Âàñèëü Áîé÷óê (1989-1996 ðð.). Ïðè íüîìó çðîáëåíî âíóòð³øí³é ðåìîíò ó ðåçèäåíö³¿. Çíîâó ïåðåñò³íêè âèêëàëè, ÿê áóëè é êîëèñü, ïåðåêðèëè äàõ, à òàêîæ âèêîïàëè ìàéæå äâàäöÿòèìåòðîâó êðèíèöþ. Ðîáîòè âåëèñÿ êîæíîãî äíÿ, äîïîìàãàëè âñ³ì ñåëîì, õîò³ëîñÿ, ùîá íà гçäâî 1995 ðîêó çàêîëÿäóâàòè ï³ä â³êíîì ðåçèäåíö³¿, ùîá íà ¿¿ ïîðîç³, ÿê ³ â ïðèçàáóò³ ÷àñè, çíîâó ïîáà÷èòè ³ ïî÷óòè ïîäÿ÷í³ ñëîâà ãîñïîäàðÿ ó ñâÿùåíè÷³é ðÿñ³. Íàãàäàþ, ùî íà ìîº ïåðåêîíëèâå ïðîõàííÿ î. Âàñèëü Áîé÷óê â³äðàçó ïîãîäèâñÿ ïîò³ñíèòèñÿ, ùîá ë³âå êðèëî â³ääàòè ï³ä ñ³ëüñüêèé Ìóçåé, ÿêèé ³ â³äêðèëè íà Çåëåí³ ñâÿòà â 1996 ðîö³. Òîä³ ñòàëîñÿ òàê, ùî îñâÿ÷óâàëè äâà ñâÿùåíèêè. ßêðàç î. Â.Áîé÷óê, ÿêîãî ïðèçíà÷èëè âëàäèêîþ Êîëîìèéñüêî-Êîñ³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÏÖ ÊÏ, ïåðåäàâàâ ñâî¿ äóøïàñòèðñüê³ ïîâíîâàæåííÿ òîä³ ùå ìîëîäîìó î. Â.Óæèò÷àêó. Òîãî äíÿ íà óðî÷èñòîñòÿõ âäðóãå â Á³ëèõ Îñëàâàõ ïîáóâàëà äî÷êà íàðîäíî¿ â÷èòåëüêè ³ ïîåòåñè Ìàð³éêè ϳäã³ðÿíêè Äàð³ÿ. Ó ñâ³é ÷àñ áàòüêî î. Âàñèëÿ, òàêîæ ñâÿùåíèê î. Ìèêîëà ðàí³øå îï³êóâàâñÿ îñëàâñüêîþ ïàðàô³ºþ. Òîìó î. Âàñèëü çíຠíàøå ñåëî ùå ç äèòÿ÷èõ ë³ò. Òîæ ³ ñòàðàºòüñÿ òåïåð éîìó ïðèñëóæèòèñÿ ÿê ó öåðêîâíîìó, òàê ³ ó ãðîìàäñüêîìó

æèòò³. Îñîáëèâî äîáðå ñòàâèòüñÿ äî ìóçåéíî¿ ñïðàâè. Ñïîíóêຠëþäåé ïðèíîñèòè â ìóçåé ñòàðîâèíí³ ðå÷³. Ñàì íå ðàç ìèìîâîë³ ñòຠìóçåéíèì åêñêóðñîâîäîì, ó éîãî ñò³íàõ ïðîâîäèòü êàòåõèçàòè÷í³ çàíÿòòÿ ç ìàéáóòí³ìè ïåðøîêëàñíèêàìè. Íå âèïàäêîâî íà öüîãîð³÷íîìó õðàìîâîìó ñâÿò³ Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ î. Âàñèëü Óæèò÷àê ñòàâ Ïî÷åñíèì ãðîìàäÿíèíîì Á³ëèõ Îñëàâ. Ïðàâäà, âæå ³ ñàì î. Âàñèëü ìຠêîìó ïåðåäàòè äîñâ³ä. Éîãî ñòàðøèé ñèí Âàñèëüêî – ñòóäåíò äðóãîãî êóðñó áîãîñëîâñüêîãî â³ää³ëåííÿ Êè¿âñüêî¿ äóõîâíî¿ àêàäå쳿 ïðè ×ÍÓ ³ì. Þ.Ôåäüêîâè÷à. Çà ö³ ñ³ìíàäöÿòü ðîê³â ïðè íüîìó çðîáëåíî áàãàòî.  îíîâëåíîìó á³ëîñí³æíîìó ôàñàä³, çäàºòüñÿ, ùî àæ ïîìîëîäøàëà ñòàðà ðåçèäåíö³ÿ, ïîðó÷ ÿêî¿ âèðîñëè íîâ³ ãîñïîäàðñüê³ ñïîðóäè. Íàäàþòü ïðèâàáëèâîãî âèãëÿäó é êîâàíà îãîðîæà, õ³äíèêè ³ç ïðèðîäíîãî é øòó÷íîãî êàì³ííÿ, à òàêîæ îðèã³íàëüíèé ãëå÷èê – öÿìáðèííÿ íà êðèíèö³. Âàæëèâî é òå, ùî äî ð³äíî¿ îñåë³ âæå ó ñòàòóñ³ ìóçåéíèõ ðåë³êâ³é ïîâåðòàþòüñÿ ñòàð³, äîìàøí³ óæèòêîâ³ ðå÷³. Íåçàáàðîì ùå é ãàðìîí³éíî âïèøåòüñÿ ïàì’ÿòíèê Ìàð³éö³ ϳäã³ðÿíö³, êîøòè íà ÿêèé óæå çáèðàþòü ïåäàãîã��, ó÷í³ òà âñ³ íåáàéäóæ³ ëþäè Ïðèêàðïàòòÿ òà Áóêîâèíè. Äî òîãî çíà÷íî ðîçøèðþºòüñÿ êîðèñíà ïëîùà Ìóçåþ, ñêîðî äîäàñòüñÿ ìàéæå 50 êâàäðàòíèõ ìåòð³â – âåëèêà âèñòàâêîâà çàëà íà äðóãîìó ïîâåðñ³, ÿêèé ðåêîíñòðóþºòüñÿ ó äàõó. Äîáðå, ùî â öüîìó äîïîìàãຠöåðêîâíà ãðîìàäà òà íà÷àëüíèê îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ë³ñ³â Îëåêñ³é Ãîëóá÷àê. Íàïåâíå, òàêè íàéêðàùå ì³ñöå â íàøîìó ñåë³ äëÿ Ìóçåþ Ìàð³éêè ϳäã³ðÿíêè â öüîìó ñâÿùåíè÷îìó áóäèíêó. Àäæå âåëèêà óêðà¿íñüêà äèòÿ÷à ïèñüìåííèöÿ Ìàð³éêà ϳäã³ðÿíêà, çàãàðòîâàíà íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íèì äóõîì ä³äóñÿ-ñâÿùåíèêà î. Ìèêîëè Âîëîøèíà, ðîçâèâàëà ó ñâî¿õ òâîðàõ ðåë³ã³éíî-ïàòð³îòè÷íó òåìàòèêó. Òà ÷è íå íàéá³ëüøå ³ç êëóáíîãî ïåð³îäó æèòòÿ ðåçèäåíö³¿ çàïàì’ÿòàâñÿ íåä³ëüíèé ðàíîê 26 ëèñòîïàäà 1989 ðîêó, êîëè íàä ïàðàäíèì âõîäîì âïåðøå âèâ³ñèëè ñèíüî-æîâòèé ïðàïîð. Ò³º¿ îñòàííüî¿ îñ³ííüî¿ íåä³ë³, ÿêó ïðèòðóñèâ ñí³æîê, íà êîíòîð³ ì³ñöåâîãî ë³ñíèöòâà óðî÷èñòî â³äêðèëè ìåìîð³àëüíó äîøêó ïîåòåñ³ – çåìëÿ÷ö³ Ìàð³éö³ ϳäã³ðÿíö³. À ï³ä âå÷³ð ãëÿäàöüêà çàëà áóëà ïåðåïîâíåíà íà ë³òåðàòóðíèõ ÷èòàííÿõ ¿¿ íåïåðåâåðøåíîãî øåäåâðó – ïîåìè «Ìàòèñòðàäíèöÿ». Âàñèëü Ëåâèöüêèé êðàºçíàâåöü, ñ.Á³ë³ Îñëàâè íà Íàäâ³ðíÿíùèí³

Гуцульський Калєндар

/ 73


ï äóõîâí³ñòü

²ºðîìîíàõ Òèìîòåé: «ÇÀÏÐÎØÓÉÌÎ ÁÎÃÀ ÄÎ ÍÀØί ÙÎÄÅÍÍÎÑÒÈ» Íà ïîðîç³ – íîâîð³÷íî-ð³çäâÿí³ ñâÿòà, ³ â ÷åðãîâèé ðàç çàìèñëþºìîñÿ íàä ïèòàííÿìè äóõîâíîãî íàðîäæåííÿ ëþäñòâà, óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ³, çâè÷àéíî, êîæíîãî ç íàñ çîêðåìà, ùî º ãëèáèííèì çì³ñòîì гçäâà Õðèñòîâîãî ³ íàøîãî æèòòÿ. Òîìó ïðîïîíóºìî âàø³é óâàç³ ðîçìîâó ïðî íåâèäèìèé àñïåêò гçäâà, ïðî ³íøó, â³äì³ííó â³ä çâè÷íî¿ äëÿ íàñ, â³÷íó ðåàëüí³ñòü, ïðî äóõîâíå íàðîäæåííÿ ³ ìîíàøå ïîêëèêàííÿ, ÿê çáóäóâàòè óêðà¿íñüêèé ñâ³ò òà ÿêà ðîëü ó öüîìó Öåðêâè. Ðîçìîâà â³äáóëàñÿ ³ç ³ºðîìîíàõîì Òèìîòåºì ÷èíó ñâÿòîãî Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî, êîòðèé ç 2001 ðîêó íåñå ñëóæ³ííÿ ó ìîíàñòèð³ Ïðåîáðàæåííÿ Ãîñïîäà Íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà, ùî çíàõîäèòüñÿ ó âèñîêîã³ðíîìó ñåë³ – Äçåìáðîí³ ³ íàëåæèòü äî ïðîâ³íö³¿ Íàéñâÿò³øîãî Ñïàñèòåëÿ îòö³â Âàñèë³ÿí â Óêðà¿í³.

ò÷å Òèìîòåþ, ùî âçàãàë³ äëÿ âàñ îñîáèñòî îçíà÷àþòü ñâÿòà гçäâà, Îáð³çàííÿ ³ Õðåùåííÿ Ãîñïîäíüîãî? — Ìè, õðèñòèÿíè, â³äçíà÷àºìî ùîðîêó âåëèê³ ñâÿòà, êîòð³ ÷³òêî ïîâ’ÿçàí³ ç íàøèì õðèñòèÿíñüêèì æèòòÿì. гçäâî çàêëþ÷ຠó ñîá³ äâà àñïåêòè: îäèí – âèäèìèé, à äðóãèé – çàêðèòèé. Âèäèìèé – öå ³ñòîðè÷íà ïîä³ÿ, ÿêà ìàëà ì³ñöå ó Âèôëåºì³: «² ñëîâî ñòàëî ò³ëîì, ³ îñåëèëîñÿ ì³æ íàìè, ³ ìè ñëàâó Éîãî áà÷èëè» (²â. 1, 14), «à æèòòÿ îá’ÿâèëîñü, ³ ìè áà÷èëè é ñâ³ä÷èìî» (Îäêð. ²â. 1, 2), «Õðèñòîñ ÿâèâñÿ ó ò³ë³» (² Òèì. 3, 16). Õðèñòîñ íàðîäèâñÿ ó ò³ë³, ùîá «ñïàñòè íàðîä Ñâ³é â³ä ãð³õ³â ¿õí³õ» (Ìò. 1, 21). Ïðèáóëè ïàñòóõè ³ ìóäðåö³ ç³ ñõîäó, ùîá äàòè öüîìó ôàêòó ñâ³ä÷åííÿ, áî ²çðà¿ëü áóâ íåäîçð³ëèé, ùîá ó Íüîìó áà÷èòè Ñïàñèòåëÿ. Íåâèäèìèé àñïåêò – ñïîâíåííÿ îá³òíèö³, ÿêó Áîã äàâ ³ ÿêà òåïåð çâåðøóºòüñÿ íà çåìë³. Õðèñòîñ ÷åðåç Ñâîº íàðîäæåííÿ äàâ ïî÷àòîê Öàðñòâó Íåáåñíîìó, à Éîìó íå áóäå ê³íöÿ. Âîíî º æèòòÿì, ÿêîãî íå ìîæíà îïèñàòè, àëå òðåáà íèì æèòè. Áóäüìî äóæå óâàæí³ äî òîãî, ùî Àíãåëè õî÷óòü ñêàçàòè ÷åðåç ïîâ’ÿçàííÿ «Ñëàâè Áîãà íà âèñîòàõ, òà ìèðó ³ áëàãîâîë³ííÿ Áîæîãî íà çåìë³». Íåáåñà ïîâ’ÿçàí³ ³ç çåìëåþ ÷åðåç íàðîäæåííÿ ²ñóñà Õðèñòà; íåâèäèìå – ç âèäèìèì, Áîã – ³ç ëþäèíîþ. «Åììàíó¿ë, ùî çíà÷èòü: Ç íàìè Áîã» (Ìò. 1, 23). Öå ïðåäèñïîíóº, óïîâíîâàæóº íàñ äî ïîâíåííÿ âîë³ Áîæî¿ ó íàøîìó çåìñüêîìó æèòò³. Õðèñòîñ ïðèõîäèòü äî íàøèõ ñåðäåöü ³ ðîáèòü öå ó Ñâÿòèõ Òàéíàõ: íàïåðåä – ÷åðåç õðåùåííÿ ³ ìèðîïîìàçàííÿ, à ïîòîìó – ÷åðåç ïîêàÿííÿ – ñïîâ³äü ³ Ïðåñâÿòó ªâõàðèñò³þ – Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ, à ïîò³ì – ÷åðåç ïîä-

74 \

Гуцульський Калєндар

ðóææÿ ÷è ñâÿùåíñòâî, ³ õî÷å ó ïðîñòîò³ ³ ïîêîð³ ïîêàçàòè ñåíñ Éîãî íàðîäèí äëÿ íàøîãî ³ñíóâàííÿ. Ïîòð³áíî íàì â³ä÷óòè Éîãî ïðèñóòí³ñòü ó íàøîìó ñåðö³, ùîá ó ïîêîð³ ³ ïðîñòîò³ ðåàë³çóâàòè Éîãî ì³ñ³þ – Öàðñòâî Íåáåñíå ó ñâ³ò³, ñåðåä ð³äíèõ, çíàéîìèõ, óñ³õ ëþäåé, çóñòð³òèõ íà øëÿõó íàøîãî æèòòÿ. Ñòàòè âèäèìèì çíàêîì Éîãî íåâèäèìîãî Öàðñòâà. Õðåùåííÿ ²ñóñà Õðèñòà ó Éîðäàí³ âêàçóº íà íåîáõ³äí³ñòü î÷èùåííÿ íàøî¿ äóø³ ç³ âñÿêîãî áðóäó, ÿêèé ïðèñëîíþº Éîãî áëèñê ó íàø³é äóø³, ùîá íàíîâî íàðîäèòèñÿ äî Éîãî Öàðñòâà òà äàòè ñâ³ä÷åííÿ Éîãî Ëþáîâè. — ßêèì áóëî гçäâî âàøîãî äèòèíñòâà? ×è ÷àñòî ëèíåòå ñïîãàäàìè ó òîé ÷àñ ³ â ò³ êðà¿? — Î÷èìà äèòèíè áà÷èìî âñå, ùî º íàéí³æí³øå ³ íàéñâÿò³øå ó гçäâ³. гçäâî ìîãî äèòèíñòâà – öå ÷àñ ðàäîñòè, ìèðó, â³ä÷óòòÿ ëþáîâ³, ñâÿòî¿ âå÷åð³, öå ö³ëà ì³ñòåð³ÿ, ÿêà íàïîâíþº ñåðöå äèòèíè ðàä³ñòþ òà ùàñòÿì. Ó òîìó âñüîìó áðàêóâàëî ìåí³ öåðêâè ³ òèõ ì³ñòè÷íèõ Áîãîñëóæ³íü Õðèñòîâîãî гçäâà. Ìî¿ áàòüêè íàðîäèëèñÿ ó Êàðïàòàõ, íà Ëåìê³âùèí³, à 1947 ðîêó Ïîëüñüêèé óðÿä âèñåëèâ ¿õ íà ïîí³ìåöüê³ çåìë³ íàä ð³÷êîþ Îäðîþ, äå âñå áóëî ÷óæå, – íå áóëî íàøèõ öåðêîâ, ñâÿùåíèê³â, äå âñÿ äóõîâíà ³ êóëüòóðíà ñïàäùèíà ïî÷àëà çàíåïàäàòè, ùî, çðåøòîþ, áóëî ìåòîþ âèñåëåííÿ. Ó ìîºìó ñåðö³ äî ñüîãîäí³ çàëèøèëèñÿ ñìóòîê ³ æàëü, ùî íå ìîæåìî æèòè â íàøèõ ð³äíèõ ì³ñòàõ òà ñåëàõ, ³ ïëåêàòè íàøó â³ðó òà õðèñòèÿíñüê³ ³ íàö³îíàëüí³ çâè÷à¿ ³ òðàäèö³¿ òàê, ÿê òóò âè, ãóöóëè, ìîæåòå öå âñå ðîáèòè, áî âè º íà ñâî¿õ ð³äíèõ çåìëÿõ. Ïðèãàäóþ ñîá³, ùî íå çàâæäè ì³ã áóòè äîìà íà ñâÿòà, áî òðåáà áóëî áóòè ó øêîë³ – òàì ñòðîãî âèìàãàëè íàøî¿ ïðèñóòíîñòè, áî çíàëè, ùî ó íàñ ñâÿòà. ³äñóòí³ñòü öåðêîâ ³ ð³äíèõ çåìåëü – Êàðïàò, äàëà íàì çìîãó ùå á³ëüøå ïîëþáèòè âñå, ùî ïîâ’ÿçàíå ç Óêðà¿íîþ, òîáòî ìîâà, â³ðà, òðàäèö³¿, à íàéâàæëèâ³øå – òóãà çà Óêðà¿íîþ ³ ¿¿ íàðîäîì. — ×îìó âè âèð³øèëè ñòàòè ìîíàõîì? ßêà âàøà äóìêà ïðî ìîíàøåñòâî ó ìèðó? Ñëóæèòè Áîãîâ³ ³ ëþäÿì, ìàáóòü, ìîæå ò³ëüêè òà ëþäèíà, êîòðà çàíîâî íàðîäèëàñÿ? ×è ïðèãàäóºòå ìèòü ñâîãî äóõîâíîãî íàðîäæåííÿ? ×è öå áóâ òðèâàëèé ïðîöåñ? — Ìîíàøåñòâî – öå íå ïðîôåñ³ÿ, öå ïîêëèêàííÿ. Êàæå Õðèñòîñ: «Õòî ìîæå ðîçóì³òè, õàé ðîçó쳺». Òî Ãîñïîäü Áîã êëè÷å ëþäèíó, ùîá ïîêèíóëà «áàòüêà, ìàò³ð, ïîëå... ³ ï³øëà ñë³äîì çà Íèì». Áîã îáäàðóâàâ ëþäèíó ñâîá³äíîþ âîëåþ, öå –


äàð, ÿêèé äàâ íàì Áîã. Ëþäèíà ìîæå âèáèðàòè, òîáòî ìîæå ñêàçàòè «òàê» àáî «í³». Ùîá çðîçóì³òè ïîêëèêàííÿ ³ â³äïîâ³ñòè íà íüîãî, ïîòð³áíî ðåàëüíî çàäóìàòèñÿ íàä ñâî¿ì æèòòÿì ³ íàä òèì, ùî õî÷ó â ìàéáóòíîñòè ðîáèòè. ²äåþ áóòè ìîíàõîì äîâãî íîñèâ ó ìîºìó ñåðö³. Áóâ ïåð³îä ÷àñó, êîëè öå âñå äîçð³âàëî: ñïåðøó â ìîºìó óì³, à ïîòîìó – â ñåðö³. Ó ðîäæåí³ ìîíàøîãî ïîêëèêàííÿ âàæëèâó ðîëü â³ä³ãðຠâ³ðà â Áîãà ³ ïàëêå áàæàííÿ ñëóæèòè Áîãîâ³. Ïî÷åðåç ìîëèòâó òà Ñâÿò³ Òàéíè ëþäèíà íàïîâíþºòüñÿ ëàñêîþ Áîæîþ, íà÷å âîãíåì, ÿêèé ðîçãîðàºòüñÿ ó áàæàííÿ áóòè áëèçüêî á³ëÿ Áîãà ³ ºäíàòè ñâîþ âîëþ ç Éîãî âîëåþ ó ìîíàøîìó æèòò³. Î÷åâèäíî, öå âñå ìຠáóòè ï³äêð³ïëåíå ìîëèòâîþ ³ áàæàííÿì áàòüê³â â³ääàòè ñâîþ äèòèíó íà ñëóæáó Áîãîâ³. ß ç äèòèíñòâà çàïàì’ÿòàâ ñëîâà íàøî¿ ìàòóñ³, âîíè ùå ñüîãîäí³ áðèíÿòü ó ìî¿õ âóõàõ: «Ìàþ ï’ÿòüîõ ñèí³â, õî÷à á îäèí áóâ áè ñâÿùåíèêîì». ¯õ ìîëèòâà ³ çàñòóïíèöòâî ïåðåä Áîãîì âëèëè â íàø³ ñåðöÿ áàæàííÿ áóòè ìîíàõîì ³ ìîíàõèíåþ, áî ìàþ ð³äíó ñåñòðó â ìîíàñòèð³, òà ïîêèíóòè ìèðñüêå æèòòÿ. Ñüîãîäí³ õðèñòèÿíñòâî (ñòàâëåííÿ äî Áîãà, öåðêâè, ìîíàøåñòâà) ïðîõîäèòü ÷åðåç âåëè÷åçí³ ïðîáè (âèïðîáóâàííÿ). Ñâ³ò ñüîãîäí³øí³é çàìàíþº ëþäèíó ñâî¿ìè ïðèñòðàñòÿìè. Íàéïåðøå ðàäÿíñüêèé ðåæèì çàáîðîíèâ ëþäèí³ äóìàòè ³ ñï³ëêóâàòèñÿ ç Áîãîì, ãîâîðèòè ïðî ³íøó, â³÷íó, ä³éñí³ñòü, â³ä³â÷èâ ëþäèíó â³äïîâ³äàëüíîñòè çà ñåáå ³ çà òå, ùî ëþäèíà ðîáèòü, ïîêàçàâ ³íøó, çåìíó, ä³éñí³ñòü ³ ïðèêóâàâ ëþäèíó äî íå¿. À ñüîãîäí³øí³é ñâ³ò, í³áè â³ëüíèé, çàìàíèâ ëþäèíó âñÿêîþ âñÿ÷èíîþ òàê, ùîá âîíà íå çíàéøëà ÷àñó íà ñï³ëêóâàííÿ ç Áîãîì, ùîá íå â³ä÷óëà, ùî âîíà º Áîæîþ äèòèíîþ, ÿêó òàê äóæå-äóæå ëþáèòü Áîã, ßêèé çàäëÿ íå¿ ïðèéøîâ íà çåìëþ. Ëþäèíà ò³ëüêè ³íêîëè çäîáóäåòüñÿ íà òå, ùîá çàéòè äî öåðêâè, çàïàëèòè ñâ³÷å÷êó, äàòè ïîæåðòâó íà õðàì, áî ââàæàº, ùî òèì ìîæå â³äêóïèòèñÿ ³ Áîã ïðîñòèòü ¿é ãð³õè. Öå áðåõíÿ, ÿêà ì³öíî çàêîäîâàíà â ëþäèí³. Ùîá ñïàñòèñÿ, ïîòð³áíî ïîñò³éíî ³ ñâ³äîìî ïðÿìóâàòè äî ç’ºäíàííÿ ç Áîãîì, ÷åðåç ìîëèòâó òà Ñâÿò³ Òàéíè, æèòè íà òîìó ð³âí³, íà ÿêîìó æèâå Áîã. Ïîòð³áíî, ùîá Áîã ÷åðåç íàñ òâîðèâ äîáðî, òà ïîòð³áíî çàïðîøóâàòè Áîãà äî íàøî¿ ùîäåííîñòè. ßê áà÷èìî, ìè, íà÷å ôàðèñå¿, ïðèäåðæóºìîñÿ âñÿêèõ çîâí³øí³õ åëåìåíò³â íàøîãî õðèñòèÿíñòâà. Íàïðèêëàä, ñòðîãî ïåðåñòåð³ãàºìî ï³ñò, íå ¿ìî í³ ìîëî÷íèõ, à íå äàé Áîæå – ì’ÿñíèõ ñòðàâ, àëå çàòå ç’¿äàºìî

íàøîãî áðàòà, ÿê êàæå Õðèñòîñ, ìàºìî â ñåðö³ íåíàâèñòü, ãí³â, ëóêàâñòâî ³ âñÿêå ³íøå. Òîìó-òî, ùîá ñëóæèòè Áîãîâ³ ³ ëþäÿì, ÿê õðèñòèÿíè, ïîòð³áíî íàì «íàíîâî íàðîäèòèñÿ», ÿê êàæå àïîñòîë Ïàâëî, ïîòð³áíî çì³íèòè íàøå íóòðî. Âñå öå ìîæëèâî, áî Áîã äຠíàì Ñâîþ ëàñêó. — Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè Áëàæåíí³øèé Ñâÿòîñëàâ (Øåâ÷óê) äóæå ÷àñòî â çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ãîâîðèòü ïðî «óêðà¿íñüêèé ñâ³ò». ßê, íà âàøó äóìêó, ìè ïîâèíí³ òâîðèòè ñâ³é, óêðà¿íñüêèé, ñâ³ò? — Ìè, óêðà¿íö³, ëþáèìî ìèëóâàòèñÿ óñ³ì òèì, ùî íå º íàøèì, òîáòî âåëèêèé âïëèâ íà íàñ, íàøó ñâ³äîì³ñòü ìàþòü ³íø³ íàö³¿, ÿê³ æèâóòü ïîá³÷ íàñ. Ìè çàõîïëþºìîñÿ ÷óæèìè ìîâàìè, áî òàê ìîäíî, ëþáèìî ³íø³ öåðêâè – îáðÿäè: ìîñêîâñüêèé, ëàòèíñüêèé, ðèìî-êàòîëèöüêèé, ëþáóºìîñÿ ó ÷óæèõ òðàäèö³ÿõ ³ çâè÷àÿõ… Íàòîì³ñòü, íå âèêîðèñòîâóºìî ïîòåíö³àë, ÿêèé äàâ íàì Ãîñïîäü Áîã. Ìàºìî ãàðí³ òðàäèö³¿, ôîëüêëîð, ñâîþ êóëüòóðó, ìàºìî áàãàòó íà ðåã³îíàëüí³ ãîâ³ðêè óêðà¿íñüêó ìîâó, ñâ³é ñõ³äíèé – ãàëèöüêèé îáðÿä òà ³íøå. Öå âñå äàâ íàì, ÿê ³ íàøó ÷óäîâó áàòüê³âùèíó – Óêðà¿íó ç ¿¿ áàãàòñòâàìè, ëþáëÿ÷èé Áîã. Òîìó òî ïîòð³áíî íàì ïîáà÷èòè òà îö³íèòè òå âñå, ùîá òèì æèòè. Ìè íåäîîö³íþºìî òîãî âñüîãî, ÷èì ìè º ³ ùî ïîñ³äàºìî. Òîìó Áîã äîçâîëÿº, ùîá ìè ñâàðèëèñÿ, ä³ëèëèñÿ íà ð³çí³ ôðàêö³¿, öåðêâè, óãðóïóâàííÿ ³ ò. ï. Áî âîðîãó íàøîìó ³ íàøî¿ Óêðà¿íè ëåãøå íàìè êåðóâàòè, áî ìè ðîçñâàðåí³, ³ òîä³ ðîáèìî ïåðåä íàøèìè âîðîãàìè íàêëåïè îäèí íà îäíîãî. — ßêà ðîëü ó öüîìó Öåðêâè? ×è ìຠñüîãîäí³ Öåðêâà âïëèâ íà ôîðìóâàííÿ ñóñï³ëüíî¿ äóìêè? — Òóò âåëèêå çàâäàííÿ, íà ìîþ äóìêó, ñòî¿òü ïåðåä Öåðêâîþ. Êàæó÷è «Öåðêâà», ìàþ íà äóìö³ öåðêîâíèõ ñëóæèòåë³â, ºïèñêîï³â, ñâÿùåíèê³â, ìîíàøåñòâî ³ â³ðíèõ. Ðîëü Öåðêâè – öå íàâ÷àòè òà äàòè ïðèêëàä ó ùîäåííîìó æèòò³, òàê, ÿê Õðèñòîñ äàâ Ñâî¿ì æèòòÿì. Öåðêâà ìຠáóòè àêòèâíà – æèâà, öå æèâèé îðãàí³çì, ÿêèé ðîñòå, ðîçâèâàºòüñÿ, äîçð³âຠäî çð³ëîãî õðèñòèÿíñüêîãî æèòòÿ. Ç âëàñíîãî äîñâ³äó áà÷ó, ùî Öåðêâà ÷åðåç ñâî¿ ïîä³ëè íå ñïîâíÿº ñâî¿õ çàâäàíü, çäàºòüñÿ, ùî âîíà ñòàëà â îäíîìó ì³ñö³ ³ íå ðîñòå äóõîâî. Ñàìî¿ îáðÿäîâîñò³ íå âèñòà÷ຠñüîãîäí³øí³é ëþäèí³. Âîíà ïîòðåáóº, êð³ì îáðÿä³â, ùå äóõîâîãî êîðìó, õî÷å ä³çíàòèñÿ, ùî ìຠðîáèòè, ùîá ðîñòè, ðîçâèâàòèñÿ ó çð³ëó õðèñòèÿíñüêó ëþäèíó. Ñüîãîäí³ íå âèñòà÷ຠíàâ÷èòè ëþäèíó «Îò÷å íàø», «Áîãîðîäèöå ijâî», «Â³ðóþ», àëå òðåáà äàòè â³äïîâ³äü íà áàãàòî çàïèòàíü, ÿê³ õðèñòèÿíèí ñòàâèòü; íå ìîæíà çàñëîíþâàòèñÿ Òàéíîþ â³ðè. Ñüîãîäí³øíÿ ëþäèíà øóêຠñïîñîáó íà ñâîº ùàñëèâå æèòòÿ ³, êîëè Öåðêâà ìîâ÷èòü, âîíà ³äå â ñåêòè, áî òàì, çäàºòüñÿ ¿é, çíàõîäèòü çìèñåë ñâ â³ðè ³ ñâîãî ³ñíóâàííÿ, àëå íå íàäîâãî, áî ëþäèíà â³ä ñåáå íå âòå÷å ³ â³ä ñâî¿õ ïðîáëåì. Öåðêâà ìຠçà çàâäàííÿ ïðîâàäèòè ëþäèíó ÷åðåç õðèñòèÿíñüêó ôîðìàö³þ äî çð³ëîãî, çð³âíîâàæåíîãî ³ ïðàâîâîãî õðèñòèÿíñüêîãî ³ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ. Õâîðå ñóñï³ëüñòâî, áî õâîðà Öåðêâà. Òîìó ïîòð³áíî îçäîðîâèòè Öåðêâó ³ íàäàòè ¿é ñèëè ó ôîðìóâàíí³ ñâ³äîìîãî õðèñòèÿíñòâà ÷åðåç àêòóàë³çàö³þ â³ðè, ÿêà äîêîíóºòüñÿ ÷åðåç ôîðìàö³þ – êàòåõåçó, Ñâÿò³ Òàéíè, ìîëèòâó òà îñìèñëåííÿ ñåíñó æèòòÿ ëþäèíè íà çåìë³. Ñüîãîäí³øíÿ ïðîáëåìà ëþäñòâà – öå ïîäâ³éíà ñâ³äîì³ñòü: ìè ðîçä³ëÿºìî íàøå ñâ³òñüêå, ìèðñüêå æèòòÿ ³ äóõîâíå. Ïîòð³áíî ïàì’ÿòàòè, ùî Áîã ñîòâîðèâ íàñ, ÿê Áîæó äèòèíó, ÿêà ìຠäóøó ³ ò³ëî, ³ ïîòð³áíî íàì òàê ñàìî äáàòè ïðî äóøó, ÿê ³ ïðî ò³ëî. Òîáòî âïðîâàäæóâàòè äóõîâí³, õðèñòèÿíñüê³ âàðòîñò³ ó íàøå ùîäåííå ò³ëåñíå æèòòÿ, ùîá îñâÿòèòè íàø³ ò³ëà, ùîá âîíè ñòàëè õðàìîì Ñâÿòîãî Äóõà, ÿê êàæå Õðèñòîñ ó Ñâî¿ì íàâ÷àíí³. Ëþäìèëà Çóçÿê

Гуцульський Калєндар

/ 75


Íîâèì êåðóþ÷èì Êîëîìèéñüêî-Êîñ³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÏÖ ÊÏ ïðèçíà÷åíî âëàäèêó Þ˲ÀÍÀ (Ãàòàëà), ÿêèé äî öüîãî ñëóæèâ ºïèñêîïîì-ïîì³÷íèêîì Ëüâ³âñüêî¿ ºïàðõ³¿. Ñâÿùåííèé ñèíîä ÓÏÖ ÊÏ ïî÷èñëèâ, ó çâ’ÿçêó ç³ ñòàíîì çäîðîâ’ÿ, íà ïîê³é ºïèñêîïà ²îàíà, êåðóþ÷îãî Êîëîìèéñüêîþ ºïàðõ³ºþ, êóäè âõîäèòü á³ëüø³ñòü ïàðàô³é Ïðèêàðïàòñüêî¿ Ãóöóëüùèíè. Íîâèé âëàäèêà íàðîäèâñÿ 29 áåðåçíÿ 1980 ðîêó â Ãîðîäîöüêîìó ðàéîí³, ùî íà Ëüâ³âùèí³

Ïðàâëÿ÷èì Àðõ³ºðåºì Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ, ï³ñëÿ ðàïòîâî¿ ñìåðò³ ºïèñêîïà Ìèêîëè ѳìêàéëà, ïðèçíà÷åíî ÂÀÑÈËß ²ÂÀÑÞÊÀ. Íàðîäèâñÿ 21 ñ³÷íÿ 1960 ðîêó â ñ.Äîðà á³ëÿ ßðåì÷³. Âèâ÷àâ òåîëîã³þ ó Âèù³é äóõîâí³é ñåì³íà𳿠â Òåðíîïîë³, à ïîò³ì – â Ïàïñüêîìó Ãðèãîð³àíñüêîìó óí³âåðñèòåò³ â Ðèì³. 28 ëèïíÿ 2003 ðîêó ²âàí Ïàâëî ²² óõâàëèâ ïðèçíà÷åííÿ âñå÷åñí³øîãî îòöÿ Â.²âàñþêà ïåðøèì Åêçàðõîì Îäåñüêî-Êðèìñüêèì

Çðàçîê ïðàâäèâî¿ áðàòîëþáíîñò³ ÃÓÖÓËÜÙÈÍÀ ÁÀÃÀÒÀ ËÞÄÜÌÈ, êîòð³ çìîãëè ñâî¿ì æèò- ëîñÿ ÷óòè äîð³êàííÿ, à òî é òåðï³òè â³äâåðò³ óòèñêè òî¿ ÷àñòèíè òÿì âò³ëèòè çàäóìè Òâîðöÿ ùîäî íàñ. Ó ñôåð³ öåðêîâíîãî æèò- äóõîâåíñòâà, ÿêà íå ïîä³ëÿëà ¿õí³õ ïðèíöèï³â õðèñòèÿíñüêîòÿ òàêèìè ñëóãàìè Áîæèìè, ÷åðåç ÿêèõ ÿâèëàñü ïðàâäèâà áðà- ãî ñï³âæèòòÿ. Ñïîãëÿäàþ÷è ¿õíº ùèðå ñï³ëêóâàííÿ, â ÿêîìó ó âñ³é ïîâíîò³ òîëþáí³ñòü, ñòàëè áëàæåííî¿ ïàì’ÿò³ ºïèñêîï Ìèêîëà ѳìêàéëî, î÷³ëüíèê Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ, òà ºïèñ- ïðîÿâëÿëàñÿ áðàòåðñüêà ùèðà ëþáîâ, ñâÿùåíèêè ³ ìèðÿíè ââ³ðåêîï ²âàí Áîé÷óê, êåðóþ÷èé Êîëîìèéñüêîþ ºïàðõ³ºþ ÓÏÖ Êè¿â- íèõ ºïàðõ³é ³ç á³ëüøîþ ñì³ëèâ³ñòþ ³ â³äêðèò³ñòþ ðîáèëè êðîêè ñüêîãî Ïàòð³àðõàòó, ÿêèé çà ñòàíîì çäîðîâ’ÿ íèí³ ïåðåáóâຠíàçóñòð³÷ îäèí îäíîìó. Òàê ïîñòóïîâî, ðîçä³ëåíèé ³ñòîðè÷íà ïîêî¿. Öèõ äâîõ ìóæ³â, äîáðèõ ñèí³â Ãóöóëüùèíè, Ãîñïîäü íèì ìèíóëèì öåðêîâíîãî æèòòÿ, õðèñòèÿíñüêèé íàð³ä ºäíàâñÿ â ºäèíå Õðèñòîâå Ò³ëî. Äåõïîêëèêàâ äî àðõ³ïàñòèðñüêîòî ìîæå ñàðêàñòè÷íî çàóâàãî ñëóæ³ííÿ â òîé ÷àñ, êîëè ïîæèòè, ùî íàø³ ºïàðõ³¿ íå òàê³ òð³áíî áóëî ïîºäíàòè õðèñòèâæå é âåëèê³ ³ ñê³ëüêè òàì òèõ ÿíñüêîþ ëþáîâ’þ êîíôåñ³éíî ëþäåé ïîºäíàëîñÿ. Àëå çãàäàéðîçä³ëåíèõ â³ðíèõ ãðåêî-êàòîìî, ùî ³ ó÷í³â ²ñóñîâèõ ñïîëèê³â ³ ïðàâîñëàâíèõ, îá’÷àòêó áóëî ò³ëüêè äâàíàäöÿòü, ºäíàíèõ æèòòÿì íà ãóöóëüà ñüîãîäí³ ó ñâ³ò³ ïîíàä äâà ñüê³é çåìë³. Öåé ³ñïèò ïåðåä ì³ëüÿðäè Éîãî ïîñë³äîâíèê³â. Áîãîì ³ ëþäüìè îáîº Âëàäèê Ãóöóëüùèíà, çàâäÿêè ïðàö³ ñêëàëè íà â³äì³ííî, ÿâèâøè äâîõ ñâî¿õ àðõ³ïàñòèð³â, Ìèêîäîáðèé ïðèêëàä æèòòÿ â Ëþëè ѳìêàéëà òà ²îàíà Áîé÷óêà, áîâ³ Õðèñòîâ³é äëÿ â³ðíèõ ñâî¿õ çà ï³äòðèìêè äóõîâåíñòâà ³ ºïàðõ³é. Ïðèêëàä åêóìåí³÷íîìèðÿí íàïðàöþâàëà âàæëèãî ñï³âæèòòÿ íà íàøèõ òåðåâèé äîñâ³ä ïðàâäèâî¿ õðèñòèíàõ ñòàâ çðàçêîâèì íå ò³ëüêè ÿíñüêî¿ ëþáîâ³ ³ çðîáèëà âàäëÿ Óêðà¿íè, à é äëÿ ªâðîïè ³ Âëàäèêè Ìèêîëà ѳìêàéëî (çë³âà) òà ²îàí Áîé÷óê ãîìèé âíåñîê ó ñïðàâó ºäíîñò³ ñâ³òó, ³ ïðî öå êîëèñü ùå áóäå áàãàòî ñêàçàíî. Îñòàíí³ ñ³ì ðîê³â áóëè ðîêàìè íå ïðîñòî õðèñòèÿí, äîäàëà ñâîþ «âäîâèíó ëåïòó» ó ïðîöåñ ïîâåðíåííÿ ìèðíîãî ñóñ³äñòâà, áî ³ ºïàðõ³àëüí³ óïðàâë³ííÿ â Êîëîìè¿ çíà- âñ³õ õðèñòèÿí äî ºäíîñò³ â ²ñóñ³ Õðèñò³, â Éîãî ì³ñòè÷íîìó Ò³ë³ õîäÿòüñÿ ÷åðåç äîðîãó, à áðàòåðñüêîãî ñï³ëêóâàííÿ ³ ñï³âñëó- – Öåðêâ³ Õðèñòîâ³é. ³ðèìî ³ ìîëèìîñü, ùî Âëàäèêà Ìèêîëàé æ³ííÿ. Âëàäèêà Ìèêîëàé ³ Âëàäèêà ²îàí ïîñò³éíî áóëè ðàçîì çà ñâîº äîáðå ñëóæ³ííÿ ç áåçìåæíî¿ ìèëîñò³ Áîæî¿ îñÿãíå íà ñâÿòêóâàííÿõ äåðæàâíèõ ñâÿò, ðàçîì çâåðøóâàëè õðåñíèé ðàéñüê³ îñåë³, à Âëàäèêà ²îàí îäóæຠ³ ùå áàãàòüîì â³ðíèì õ³ä ³ç êîﳺþ Òóðèíñüêî¿ ïëàùàíèö³ Ñïàñèòåëÿ, ñëóæèëè ïàíà- äîïîìîæå ñâî¿ì ñëîâîì, äîáðèì ñåðöåì ³ ìîëèòâîþ. ³ðèìî ³ ìîëèìîñü, ùî òå äîáðå íàñë³ääÿ ó õðèñòèÿíñüê³é õèäè çà äóø³ òèõ, õòî ïîêëàâ æèòòÿ çà Öåðêâó ³ Óêðà¿íó, Õðåñí³ áðàòîëþáíîñò³, ÿêå ïåðåäàëè íàì Âëàäèêè, äîïîâíÿòü ³ ïðîäîðîãè, ïîäÿ÷í³ ìîëåáí³. Âëàäèêè çàïðîøóâàëè îäèí îäíîãî íà ñâÿòêóâàííÿ ïðå- äîâæàòü íîâ³ êåðóþ÷³ ºïàðõ³é, ºïèñêîïè Þë³àí Ãàòàëà òà Âàñòîëüíèõ ñâÿò ó õðàìè ñâî¿õ ºïàðõ³é, áëàãîñëîâëÿëè ñâî¿õ ñèë³é ²âàñþê, ðàçîì ç³ ñâÿùåíèêàìè ³ â³ðÿíàìè. Ìè ñòî¿ìî íà äîáð³é äîðîç³ ³ áóäåìî íåþ éòè, ÿê ïîâåë³â â³ðíèõ íà ñï³ëüí³ ïàëîìíèöòâà, çîêðåìà, íà ïðîùó äî Çàðâàíèö³, òà ³íø³ ñï³ëüí³ åêóìåí³÷í³ çàõîäè. Áðàëè ó÷àñòü ó ð³çíî- íàì Ãîñïîäü, çà ñëîâîì Ñïàñèòåëÿ: «Öå çàïîâ³äàþ âàì, ùîá ìàí³òíèõ êîíôåðåíö³ÿõ ³ ñåì³íàðàõ, ³ â³òàëè ïðèñóòí³ñòü äó- âè ëþáèëè îäèí îäíîãî» (²â. 15; 17). Ïðîòðåé ²âàí Ðèáàðóê õîâåíñòâà ³ ìèðÿí áðàòíüî¿ êîíôåñ³¿. ïàðîõ ñ.Êðèâîð³âíÿ Çâè÷àéíî, öå íå âñ³ì ïîäîáàëîñÿ, òîìó Âëàäèêàì äîâîäè-

76 \

Гуцульський Калєндар


Ñâ³òëî î. ²âàíà Ïîïåëÿ ïëîìåí³º ó ãîðàõ ª ëþäè, ÿê çîð³. Âîíè âèïðîì³íþþòü ñâ³òëî, ÿêèì ç³ãð³âàþòü ³íøèõ, – íàâ³òü òîä³, êîëè ¿õ óæå íåìຠíà çåìë³. Äî òàêèõ îñîáèñòîñòåé íàëåæèòü ïîñòàòü ñâÿùåíèêà Óêðà¿íñüêî¿ ãðåêîêàòîëèöüêî¿ öåðêâè ²âàíà Ïîïåëÿ, êîòðèé ñâî¿ì ïîäâèæíèöüêèì æèòòÿì çàñëóæèâ áåçñìåðòíó ëþäñüêó ïàì’ÿòü, ÿê³é íåìຠòåðì³íó äàâíîñò³.

Â

îñòàííþ íåä³ëþ ìèíóëîð³÷íîãî âåðåñíÿ íà Äîâãîï³ëüñüêîìó ñ³ëüñüêîìó öâèíòàð³ áóëî ëþäíî. Öåðêîâíà ãðîìàäà òà æèòåë³ Äîâãîïîëÿ, Êîõàíà ³ Ïîëÿíîê, âçÿâøè öåðêîâí³ õîðóãâè, íàïðàâèëèñÿ íà ì³ñöå â³÷íîãî ñïîêîþ ñâî¿õ ïðåäê³â. Ïðèéøëè ³ ñòàð³, ³ ìàë³ äî ìîãèëè äóõîâíîãî ïðîïîâ³äíèêà ³ ïðîâîäèðÿ äîâãîï³ëüñüêèõ ãóöóë³â ê³íöÿ X²X – ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ îòöÿ ²âàíà Ïîïåëÿ. Âäÿ÷í³ ãóöóëè çà ñâî¿, íàðîäí³ êîøòè, ñïîðóäèëè äóõîâíîìó ïàñòèðþ òà â³ðíîìó ïàòð³îòó Ãóöóëüùèíè íàäãðîáíèé ïàì’ÿòíèé çíàê. Ñâÿùåíèê ÓÀÏÖ ñ.Äîâãîïîëå Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó Íàçàð³é Ïàâëþê ïðîâ³â ïîìèíàëüíó ïàíàõèäó òà îêðîïèâ ñâÿòîþ âîäîþ ãðàí³òíèé çíàê ñâîãî ñëàâíîãî ïîïåðåäíèêà. Ñòàðøîêëàñíèêè Íàä³ÿ Ïàòàòþê, Ñâÿòîñëàâà Øê³ðÿê, Ëþäìèëà Ìàêîâ³é÷óê, Îëüãà Îñâ³ö³íñüêà, Ìàð³ÿ Ïàó÷åê òà ͳíà Ñàìîâèíäÿê ³ ó÷èòåëü ð³äíî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè Íàä³ÿ Äçþáàê îçíàéîìèëè ïðèñóòí³õ ç³ ñòîð³íêàìè á³îãðàô³¿ î. Ïîïåëÿ. Ç â³òàëüíèìè òà ïðîïàì’ÿòíèìè ïðîìîâàìè íà ñâîºð³äíîìó íàðîäíîìó â³÷å âèñòóïèëè: çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè Ñâÿòîñëàâ Ïðèâèêà, Äîâãîï³ëüñüêèé ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Äìèòðî Äæóðÿê òà äèðåêòîð Äîâãîï³ëüñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò. Âàñèëü ʳöíàê. ²âàí Ïîïåëü – ñâÿùåíèê, ãðîìàäñüêèé

ä³ÿ÷ íàö³îíàë³ñòè÷íîãî íàïðÿìêó, çàñíîâíèê êóëüòóðíî-îñâ³òí³õ òà åêîíîì³÷íèõ òîâàðèñòâ íà Ãóöóëüùèí³. Áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó áîðîòüá³ ãóöóë³â çà çàãàëüíå âèáîð÷å ïðàâî ó âèáîðàõ äî Ãàëèöüêîãî ñåéìó ³ ïàðëàìåíòó. Éîãî âèñòóïè, ïðîïîâ³ä³ áóëè ñïðÿìîâàí³ íà äóõîâíå òà íàö³îíàëüíå âèõîâàííÿ ìèðÿí. Ïðî æèòòºâèé ïîäâèã î. Ïîïåëÿ ðîçïîâ³ëà ïðèñóòí³ì ³ñòîðèê-êðàºçíàâåöü Ìàð³ÿ Ïàíòåëþê. Ñâÿùåíèê áóâ âèñîêîîñâ³÷åíîþ ëþäèíîþ: çàê³í÷èâ Ëüâ³âñüêèé óí³âåðñèòåò òà äóõîâíó ñåì³íàð³þ. ³í áà÷èâ íàáàãàòî âïåðåä, í³æ ³íø³. Ðîçóì³â, ùîá âèâåñòè äîâãîï³ëüö³â ç³ çëèäí³â, òðåáà, íàñàìïåðåä, âèêîð³íèòè íåóöòâî ³ íåãðàìîòí³ñòü. Ó 1895 ðîö³ ñâÿùåíèê çàñíóâàâ íàéïåðøó íà Ãóöóëüùèí³ ÷èòàëüíþ «Ïðîñâ³òè». Ïðè ñïðèÿíí³ î. Ïîïåëÿ ó 1898 ðîö³ â ��îâãîïîëå ïðè¿çäèòü ç³ ñâîºþ ñ³ì’ºþ ²âàí Ôðàíêî, ÿêèé áóâ çíàéîìèé ³ç íèì ùå ç Äðîãîáèöüêî¿ ã³ìíà糿. Çà ïåðåáóâàííÿ íåóãîäíèõ òîä³øí³ì âëàñòÿì ëþäåé ó áóäèíêó î. Ïîïåëÿ éîãî ïåðåñë³äóâàëè. Òîìó ².Ôðàíêî, ÿêèé ìàâ íàì³ð ïðè¿õàòè äî ñâÿùåíèêà âë³òêó 1905 ð., îïèíèâñÿ íå â Äîâãîïîë³, à â Áåðåãîìåò³.

Îòåöü Ïîïåëü ìàâ ÷è íå íàéá³ëüøó ïàðàô³þ â ãîðàõ, äå ìàéæå êîæíîãî äíÿ ïîìèðàëè ëþäè ³ éîãî ìàéæå í³êîëè íå ìîæíà áóëî çàñòàòè âäîìà. Àëå öå íå çàâàäèëî ñâÿùåíèêó ê³íüìè ïî¿õàòè ó Ãðèíÿâó ³ çàáðàòè çâ³äòè ó Äîâãîïîëå Ëåñþ Óêðà¿íêó òà ¿¿ ÷îëîâ³êà, ÿê³ ïîâåðòàëèñÿ ç ë³êóâàííÿ â Áóðêóò³. ³í äîïîìàãàâ òèì ñâî¿ì îäíîäóìöÿì, ÿê³ áîðîëèñÿ çà óêðà¿íñüêó ñïðàâó.  ëèñò³ äî ñåñòðè Ëåñÿ ïèøå, ùî æèëà â Ïîïåëÿ äåñÿòü äí³â, à äàë³ âæå í³ÿê, áî ïëàòè çà æèòëî ³ õàð÷³ â³í íå áåðå. Ó 1904 òà 1906 ðîêàõ ó Äîâãîïîë³ ïåðåáóâàâ ó÷åíèé ç³ ñâ³òîâèì ³ìåíåì àíòðîïîëîã Ôåä³ð Âîâê, ÿêèé çà ñïðèÿííÿ î. ².Ïîïåëÿ, ïðîâ³â òóò á³ëüøå 100 àíòðîïîëîã³÷íèõ âèì³ð³â, àáè äîâåñòè, ùî ãóöóëè – ñëîâ’ÿíè, à, îòæå, – ÷àñòèíà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ç áîëåì ó ñåðö³ î. Ïîïåëü çóñòð³â ïîðàçêó äåðæàâíîñò³ Óêðà¿íè é ïåðåäà÷ó çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìåëü ï³ä âëàäó Ïîëüù³. ² õàé ïðîìèíàþòü ðîêè, âäÿ÷íà ïàì’ÿòü çáåð³ãຠñâîãî äóõîâíîãî íàñòàâíèêà, ÿêèé 30 ðîê³â ñëóæèâ â³ðîþ ³ ïðàâäîþ Áîãîâ³ ³ ëþäÿì ó Äîâãîïîë³. Ìàð³ÿ Ïàíòåëþê ³ñòîðèê-êðàºçíàâåöü

Îòåöü ²âàí Ïîïåëü á³ëÿ öåðêâè ó Äîâãîïîë³, 1910 ð³ê

Гуцульський Гуцульський Калєндар Калєндар

/ 77


Íà ÷åñòü 1025-ð³÷÷ÿ Õðåùåííÿ Óêðà¿íè â Äóõîâíî-åêîëîã³÷íîìó öåíòð³ «Çäâèæèí» (ñ.Êîáàêè) â³äáóëîñÿ ñâÿòî äóõîâíî¿ ï³ñí³, ÿêå îðãàí³çóâàëè óïðàâë³ííÿ îñâ³òè Êîñ³âñüêî¿ ÐÄÀ òà äåêàíàòè ïðîâ³äíèõ öåðêîâ ðàéîíó

Ùåäðiñòü ïðîæèòèõ ëiò Ðîëü ³ ì³ñöå äÿêà ó öåðêâ³ ³ ðåë³ã³éí³é ãðîìàä³ âàæëèâà. Ó öüîìó ùå ïåðåñâ³ä÷óºìîñÿ, ïîñï³ëêóâàâøèñü ³ç äÿêîì ³ ðåãåíòîì öåðêîâ ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ â Êîáàêàõ ³ Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà â Ðîæíîâ³ Âàñèëåì Ôåäîðîâè÷åì ÌÈÕÍÞÊÎÌ, ÿêèé ó ëèñòîïàä³ 2013-ãî â³äçíà÷èâ ñâîº 60-ë³òòÿ. Ç ö³º¿ íàãîäè ìè ïîïðîñèëè øàíîâíîãî þâ³ëÿðà äàòè â³äïîâ³ä³ íà äåê³ëüêà çàïèòàíü, ÿê³ ïðîïîíóºìî âàì, øàíîâí³ íàø³ ÷èòà÷³.

àíå Âàñèëþ, âàø íèí³øí³é þâ³ëåé, ÿêèé ïðèïàâ íà öþ îñ³ííþ ïîðó, òàêèé ùåäðèé ïëîäàìè: òâîð÷èìè, äóõîâíèìè, æèòòºâèìè… – Íàñàìïåðåä â³í, þâ³ëåé, ùåäðèé ïðîæèòèìè ðîêàìè. Àëå, ïîâ³ðòå, ïîïåðåäó – ùå ö³ëå æèòòÿ. Àäæå òðèâàë³ñòü éîãî âèçíà÷àºòüñÿ íå ïðîæèòèì ÷àñîì, à ê³ëüê³ñòþ ³ ÿê³ñòþ çä³éñíåíîãî. – Ñïðàâä³, ìîæóòü ìèíóòè äåñÿòèë³òòÿ ³ í³áè ó âîäó êàíóëè, ³íêîëè æ ëþäèíà ìîæå «çàñâ³òèòèñÿ» í³áè íåñïîä³âàíî ³ òàê, ùî â³ä öüîãî ñâ³ò³ííÿ ñòຠñîíÿ÷íî íà äóø³ áàãàòüîì… – Öå òàê. ß éøîâ äî ñâîãî ñëóæ³ííÿ íåïðîñòèìè äîðîãàìè, øóêàþ÷è ñâîº ñïðàâæíº ïîêëèêàííÿ, ïîêè íå çáàãíóâ, ùî âîíî – ó ñëóæ³íí³ Áîãó. Ïåâåí, ùî â êîæíî¿ ëþäèíè º ñâ³é õðåñò, ñâîÿ Ãîëãîôà, àëå äî íå¿ íå ìîæíà éòè øâèäêîþ õîäîþ. Ñàì Ãîñïîäü ³øîâ, çíàºìî ÿê: ïàäàþ÷è, ï³äí³ìàþ÷èñü, çíîâó ³äó÷è… – Âèñîòè äóõó ï³äêîðþþòüñÿ ò³ëüêè òèì, õòî ïî-ñïðàâæíüîìó â³ðèòü, õòî íå ñõîäèòü ³ç ðàç îáðàíîãî øëÿõó. Àäæå òàê? – Áåç ñóìí³âó. ²òè âïåðåä, íå çóïèíÿòèñÿ íà äîñÿãíóòîìó, íå áîÿòèñÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ìîº ñëóæ³ííÿ â öåðêâ³ ïðîñòî çîáîâ’ÿçóº ìåíå ùå á³ëüøå ìîëèòèñÿ ³ ïðîñëàâëÿòè Áîãà. – À ÿê âè ñòàâèòåñÿ äî ëþäåé, ÿê³ ïîðó÷ ³ç âàìè, àäæå áåç íèõ âè á íå áóëè òèì, êèì âè º? – ß ö³íóþ â ëþäÿõ ò³ ÿêîñò³, ÿê³ íàñ îá’ºäíóþòü. Íå çðàäæóþ äðóç³â. Íå òåðïëþ ôàëüø³. Ìîæå, öå íàäòî çàãàëüí³ ñëîâà, àëå – ïîâ³ðòå, âîíè âèñòðàæäàí³, ïåðåâ³ðåí³ æèòòÿì. Êîëè ñòàâèø ïåðåä ñîáîþ ÿêóñü ìåòó ³ ïðàãíåø ¿¿ äîñÿãòè – öå âèìàãຠíåàáèÿêèõ äóøåâíèõ ñèë. Íå âñå äàºòüñÿ â³äðàçó. ×àñ ³ ïðàöÿ – öå ò³ äâà êðèëà, ÿê³ ðóõàþòü íå ëèøå ëþäèíîþ, à é ñâ³òîì. – Áóòè ë³äåðîì, ïî-âàøîìó – â³ä÷óòòÿ îáîâ’ÿçêó ïåðåä òèìè, õòî òîá³ â³ðèòü, ÷è ùå ùîñü îñîáëèâå?

78 \

Гуцульський Калєндар

– ² â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ³ îáîâ’ÿçîê ïåðåä ëþäüìè, ïåðåä ñàìèì ñîáîþ. Öå ëþáîâ äî Áîãà, ßêèé òîá³ äîâ³ðÿº, ³ äî ëþäåé, ÿê³ ï³øëè çà òîáîþ. ß ñêàçàâ áè, ùî ë³äåð – íå òîé, ùî ñòî¿òü íà âåðøèí³, à òîé, õòî ïîñò³éíî ïðÿìóº äî íå¿. – Òà é äÿê, ³ ðåãåíò öåðêîâíîãî õîðó ó âàø³é îñîá³ – öå, íàïåâíå, íåïðîñòå ïîºäíàííÿ? – Íà âñå Áîæà âîëÿ. ß ò³ëüêè êàæó ñâî¿ì õîðèñòàì: íà ðîáîòó ìîæíà íå ï³òè (â³äïðîñèòèñÿ, âçÿòè ë³êàðíÿíèé, ìîæëèâ³ é ³íø³ âàð³àíòè), à íà Ñëóæáó Áîæó òðåáà éòè îáîâ’ÿçêîâî. – Ç ÿêèõ äæåðåë ÷åðïàºòå ñâîº íàòõíåííÿ? – Õòî æèâå â Áîç³, õòî ñëóæèòü Éîìó, õòî ïðîñëàâëÿº Éîãî – òîé ³ æèâèòüñÿ ç Éîãî íåâè÷åðïíèõ äóõîâíèõ äæåðåë – Ñâÿòîãî ïèñàííÿ, äîñâ³äó Ñâÿòèõ Îòö³â… – ×è ìîæå çóïèíèòèñÿ ÷àñ, ÿêùî ëþäèíà æèâå â îñîáëèâèõ âèì³ðàõ, âèì³ðàõ îñîáëèâîãî ïîøóêó. À ÿê³ ó âàñ ñòîñóíêè ç òàêîþ âåëè÷èíîþ, ÿê ÷àñ? – Õòî ç Áîãîì, òîé íà ÷àñ íå çâàæàº, áî é ïñàëìîñï³âåöü Äàâèä ñêàçàâ, ùî äëÿ Áîãà îäèí äåíü, ÿê òèñÿ÷à ðîê³â, à òèñÿ÷à ë³ò, ÿê îäíà ìèòü. Òîìó òðåáà ïîñï³øàòè òâîðèòè äîáðî, ñòàðàòèñü æèòè òàê, ùîá ñòàâàëî ñâ³òë³øå, ùåäð³øå íà ðàä³ñòü óñ³ì, õòî òåáå îòî÷óº. Äóìàþ, â êîæíîãî ìèòöÿ, òâîð÷î¿ îñîáèñòîñò³ º òàêå äæåðåëî… Ìîæå, öå çàíàäòî ïðîìîâèñòî çâó÷àòèìå, àëå äëÿ ìåíå – öå ²ñóñ Õðèñòîñ, ßêèé ïîñëàâ ìåí³ öåé äàð, ÷è õèñò, ïîñèëàâ ³ ïîñèëຠïåâíèõ ëþäåé, ÿê³ äîïîìàãàþòü, ñïðÿìîâóþòü, ôîðìóþòü òâîð÷³ çàäàòêè. ß çàâøå áóäó âäÿ÷íèé òàêèì ëþäÿì, ÿê î. Ìèõàéëî, î. Þð³é, à òåïåð î. Ïàâëî. Ùå â äÿê³âñüê³é øêîë³, â Óãîðíèöüêîìó ìîíàñòèð³ î. Þð³é çóì³â äîíåñòè äî ìîãî ñåðöÿ öå â³÷íå, íåìåðêíó÷å äèâî ÷àð³âíèõ öåðêîâíèõ íàñï³â³â. Ñâî¿ì íåçàïåðå÷íèì òàëàíòàì î. Þð³é çóì³â äîñòóïíî ïåðåäàâàòè, à ÿ ç äóøåâíîþ ëåãê³ñòþ ñïðèéìàâ äóõîâíó ìóçèêó. ß íåîäíîðàçîâî â³äâ³äóâàâ Êàôåäðàëüíèé ñîáîð ÓÀÏÖ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó, áðàâ ó÷àñòü ó öåðêîâíîìó ñï³â³, ñï³ëêóâàâñÿ ç ðåãåíòàìè, õîðèñòàìè, ñâÿùåíèêàìè, ïðîñèâ ó íèõ ïîðàä ³ îäåðæóâàâ ¿õ. Çâè÷àéíî, ùî öå íàäèõàëî, ñïîíóêàëî äî âäîñêîíàëåííÿ ñâî¿õ çíàíü. – Âñ³ íàø³ æèòòºâ³, òâîð÷³ äîðîãè, íàïåâíå, ïî÷èíàþòüñÿ ç äèòèíñòâà. Ñàìå â òó áëàãîäàòíó ïîðó ñåðöå îñîáëèâî ÷óòëèâå íà êðàñó, íà áëàãîäàòíèé âîãîíü, ùî äàºòüñÿ çãîðè…


Ö

– ² ÷åðåç ïîñåðåäíèöòâî áàòüê³â, ó÷èòåë³â. Ìåíå çàâøå îãîðòຠùåìíå õâèëþâàííÿ â³ä ñïîãàä³â ïðî ìî¿õ áàòüê³â, ÿêèõ óæå íåìàº, íà æàëü, íà öüîìó ñâ³ò³, àëå ïðîì³ííÿ ¿õíüî¿ ëþáîâ³ ³ ëàñêè, çäàºòüñÿ, íå ïåðåñòຠæèâèòè ìîþ ñèí³âñüêó äóøó. Âîíè áóëè ïðîñòèìè ëþäüìè, ëþáèëè ñåëÿíñüêèé òðóä ³ ìàëè íåïîõèòíó â³ðó â Áîãà. ² ÿ ¿ì çàâøå áóäó âäÿ÷íèé çà òå, ùî é ìåí³ ïðèùåïèëè ëþáîâ äî Áîãà, öåðêâè, ìîëèòâè. Ó âñ³õ â÷èíêàõ ÿ é ïîíèí³ ñòàðàþñÿ áðàòè ïðèêëàä ³ç ìàìè, Öàðñòâî ¿é Íåáåñíå... Òà é ïåðøèé ìóçè÷íèé ³íñòðóìåíò – äóõîâèé – öå äàðóíîê ìàòåð³, ÿêà íå ïîøêîäóâàëà òàê òÿæêî çàðîáëåíèõ ó êîëãîñï³ êàðáîâàíö³â çà òþòþí. Íå òðåáà îñîáëèâî ðîçïîâ³äàòè, ÿêèé ì³ã áóòè ùàñëèâèé õëîï÷èíà, ÿêèé ìຠâëàñíèé ìóçè÷íèé ³íñòðóìåíò... – Íàïåâíå, äîáð³ ïàðîñòêè äóõîâíî¿ ïåäàãîã³êè, îäåðæàí³ âàìè â ðîäèí³, äàëè é äàþòü ñâî¿ ïëîäè é òåïåð – ó âàø³é ñ³ì’¿? – Äÿêóþ÷è Áîãó, â ìåíå ÷óäîâà ñ³ì’ÿ: äðóæèíà ²ðèíà, äîðîñë³ ä³òè Âàñèëü ³ Îêñàíà. ß âäÿ÷íèé ¿ì, íàñàìïåðåä, çà ïîñò³éíå ðîçóì³ííÿ, ï³äòðèìêó, òåðï³ííÿ. – Êð³ì öåðêîâíèõ õîð³â, ó âàñ ùå é ÷óäîâà õîðîâà êàïåëà, ñï³âîì ÿêî¿ çà÷àðîâàíèé ñëóõà÷ íå ëèøå ð³äíîãî Ðîæíîâà… Ïîºäíóâàòè ñò³ëüêè îáîâ’ÿçê³â, íàïåâíå, íåïðîñòî, àëå, ÿê ìîâèòüñÿ, ç Áîãîì óñå ï³ä ñèëó… – Ñàìå òàê. Ëèøå ç Éîãî äîïîìîãîþ êîëåêòèâ ÍÀ×ÊÕ «Ä³áðîâà» ñòàâ ãîðä³ñòþ íå ëèøå ñåëà, ðàéîíó, à é îáëàñò³. Áóëè ÷àñè, ùî íàø êîëåêòèâ âèñòóïàâ ³ íà êè¿âñüê³é ñöåí³. Êåð³âíèêàìè öüîãî ñàìîáóòíüîãî êîëåêòèâó áóëè òàê³ îáäàðîâàí³ äèðèãåíòè, ÿê Ìàðê³ÿí Êîâàëþê, ²ãîð Áîðòåé÷óê. Ó 90-ò³ ðîêè ï³ä êåð³âíèöòâîì ÁÊ Ã.Ðîïàðà òà õóäîæíüîãî êåð³âíèêà ².Áîðòåé÷óêà, ÿêèõ óæå, íà æàëü, íåìຠç íàìè, êàïåëà ïî÷àëà îñâîþâàòè äóõîâíèé ñï³â, Áîæó ë³òóðã³þ, ñï³âàòè â öåðêâ³. Êîëåêòèâ ïîïîâíþºòüñÿ íîâèìè ãîëîñàìè, îíîâëåíèé ñêëàä âñå-òàêè ñêëàäàþòü âåòåðàíè ñï³âó. Ó÷àñíèêè êàïåëè ñòâåðäæóþòü, ùî ñï³â ó êàïåë³ ¿õ îêðèëÿº, âíîñèòü ñâ³æèé ñòðóì³íü ó íàøå íåïðîñòå æèòòÿ, çäðóæóº. – Ïðî òâîð÷³ çàäóìè ãîâîðèòè íå ïðèéíÿòî. ² âñå æ… – ²íêîëè çàìèñëþºìîñü íàä ìàéáóòí³ì. Àëå â óñüîìó ïîêëàäàºìîñü íà Áîãà. Àäæå íåäàðìà êàæóòü: õî÷åø ðîçñì³øèòè Áîãà – ñêëàäè ñâ³é ïëàí íà ìàéáóòíº. Òîìó äÿêóþ Áîãó çà âñå! Îëåíà Ãðèãîðàê ñ.Êîáàêè íà Êîñ³âùèí³

åðêâà Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäíüîãî (Ñòðóê³âñüêà) – îäíà ç íàéäîñêîíàë³øèõ äåðåâ’ÿíèõ öåðêîâ íà âñ³é Ãóöóëüùèí³, çíàõîäèòüñÿ â ñåëèù³ ßñ³íÿ Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó. Ó ÷åðâí³ 2013 ðîêó öåðêâà óâ³éøëà äî ÷èñëà óêðà¿íñüêèõ äåðåâ’ÿíèõ öåðêîâ, âêëþ÷åíèõ äî Ñïèñêó ñâ³òîâî¿ ñïàäùèíè ÞÍÅÑÊÎ. Ó ðåçóëüòàò³ – äî ñïèñêó ñâ³òîâî¿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ïîòðàïèëè ç óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè 8 äåðåâ’ÿíèõ öåðêîâ: 4 – ç³ Ëüâ³âñüêî¿, ïî 2 – â³ä Çàêàðïàòñüêî¿ òà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñòåé.

Ìîëèòâà Î, Áîæå! ß ìîëþñü íå çà áàãàòñòâîì… Íå òðåáà ìåí³ ñëàâè çîðÿíèöü. Òè ñèëó äàé, ùîá íà øëÿõó íå âïàñòè, ² ùîáè â ðàáñòâ³ íå ç³ãíóòèñü íèöü. Òè äàé ìåí³ òåðï³ííÿ íà íåãîäó, Óáåðåæè â³ä ñìóòêó-ñàìîòè. À ùå äàé, Áîæå, ìîºìó íàðîäó Óñ³ íåçãîäè é ÷âàðè ïåðåéòè. Òè çáåðåæè äëÿ ìåíå âñ³ ñâÿòèí³: Ìîëèòâó, ï³ñíþ, Á³áë³þ ³ õë³á… Òîá³ ÿ, Áîæå, ùèðî âäÿ÷íà íèí³, Çà òå, ùî ìàþ óêðà¿íñüêèé ð³ä. Íåõàé ïîëèí, ×îðíîáèëü ³ ðîçðóõà, Ìîº êîð³ííÿ òóò ³ ïîï³ë ñèâèíè… Äî Òåáå ùèðî ïðîñòÿãàþ ðóêè: Îö³ Êàðïàòè, Áîæå, ñîõðàíè! Ëþáîâ Êîñèëî

Гуцульський Калєндар

/ 79


ï íàðîäí³ äæåðåëà

«Ãóöóëè – öå ìèòö³ ç ïðèðîäè...» ÕÕ² ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ

Ãîñòèííà Ïóòèëüñüêà çåìëÿ, äå íàðîäèâñÿ áóêîâèíñüêèé ñîëîâ³é Þð³é Ôåäüêîâè÷, ïðîòÿãîì 6-8 âåðåñíÿ 2013 ðîêó ïðèéìàëà ÕÕ² ̳æíàðîäíèé ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü. Íà öåé âåëèêèé ìèñòåöüêèé õðàì äî Ïóòèëè ç’¿õàëèñÿ òàëàíòè ç óñüîãî ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè, à òàêîæ ãîñò³ ç³ Ëüâ³âñüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé, Ìîëäîâè, Ïîëüù³ òà Ðóìóí³¿.

Ó

ðàìêàõ ôåñòèâàëþ, 6 âåðåñíÿ, ïðîõîäèëà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ íà òåìó: «Çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè àêòèâ³çàö³¿ ðîçâèòêó åêîíîì³êè íà 2013-2014 ðð. ó ñïåöèô³÷íèõ ã³ðñüêèõ ëàíäøàôòíî-êë³ìàòè÷íèõ óìîâàõ Ãóöóëüùèíè: ñòàí, ïðîáëåìè, øëÿõè ðîçâ’ÿçàííÿ». Ïðîâåëè çàñ³äàííÿ â ÷îòèðüîõ ñåêö³ÿõ: 1. «Îñíîâí³ àñïåêòè ðîáîòè îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, íàóêîâèõ ³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó åêîíîì³êè íà 2013-2014 ðîêè ó ñïåöèô³÷íèõ ã³ðñüêèõ ëàíäøàôòíî-êë³ìàòè÷íèõ óìîâàõ»; 2. «Ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ òà ñòàëå âèêîðèñòàííÿ ã³ðñüêèõ ïðèðîäíèõ êîìïëåêñ³â – îäèí ³ç âàæëèâèõ ÷èííèê³â âèêîíàííÿ Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó åêîíîì³êè íà 2013-2014 ðîêè â ã³ðñüêèõ óìîâàõ Êàðïàòñüêîãî êðàþ»; 3. «Ðîçâèòîê ³ âäîñêîíàëåííÿ ñï³âðîá³òíèöòâà ã³ðñüêèõ ïðèêîðäîííèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè, Ðóìóí³¿ ³ Ïîëüù³ â ãàëóç³ ðîçâèòêó àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó – âàæëèâèé øëÿõ äî çì³öíåííÿ ¿õ åêîíîì³÷íîãî ïîòåíö³àëó»; 4. «Îñîáëèâîñò³ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïðîáëåì ñèñòåìè îñâ³òè, êóëüòóðè é îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Ãóöóëüùèíè òà ñïåöèô³÷í³ øëÿõè ¿õ ðîçâ’ÿçàííÿ, ÿê âàæëèâà ïåðåäóìîâà çàáåçïå÷åííÿ åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ðåã³îíó». Ïðèéíÿëè ðåêîìåíäàö³¿ ç êîæíî¿ ñåêö³¿, óçàãàëüíèëè ¿õ òà íàä³ñëàëè â³äïîâ³äíèì îðãàíàì äëÿ ðåàãóâàííÿ. ²ç çàõîïëåííÿì òà â³ä÷óòòÿì ãîðäîñò³ çà Ãóöóëüùèíó âñ³ ñïîñòåð³ãàëè â ñóáîòó

80 \

Гуцульський Калєндар

ôåñòèâàëüíó õîäó ó÷àñíèê³â êîíêóðñíî¿ ïðîãðàìè. Íàéêðàù³ êîëåêòèâè ç ãàðíèì íàñòðîºì, ó íåïîâòîðíî îçäîáëåíèõ êîñòþìàõ òà ï³ä çâóêè àâòåíòè÷íèõ ìóçèê ïðîéøëè öåíòðàëüíîþ âóëèöåþ ñåëèùà. Ó ñâÿòêîâ³é êîëîí³ êðîêóâàëè ïðåäñòàâíèêè óñ³õ ðåã³îí³â Ãóöóëüùèíè. ² îñü ç³ ñöåíè íà ñòàä³îí³ çàëóíàëè òàê³ çíàéîì³ ³ áëèçüê³ ñåðöþ êîæíîãî ãóöóëà çâóêè òðåìá³ò – òàê ñèìâîë³÷íî é óðî÷èñòî â³äêðèâ ôåñòèâàëü îðêåñòð íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â «Êàðïàòñüêà òàéñòðà» ç Ïóòèëè. Ùèðî âèãîëîøóâàëè ïðèâ³òàííÿ: ãîëîâà ×åðí³âåöüêî¿ ÎÄÀ Ìèõàéëî Ïàﳺâ, ãîëîâà Ïóòèëüñüêî¿ ÐÄÀ Âàñèëü Ñàôðîíÿê, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè Äìèòðî Îñëàâñüêèé, ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Äìèòðî Âàòàìàíþê. Ó âèêîíàíí³ ì³øàíîãî àíñàìáëþ ðàéîííîãî Áóäèíêó êóëüòóðè òà Ïóòèëüñüêî¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè çàçâó÷àëè ñëîâà ã³ìíó Ïóòèëüùèíè. dz ñöåíè çâåðíóëèñÿ äî ãëÿäà÷³â êóëüòïðàö³âíèêè â ðîë³ ³ñòîðè÷íèõ ãåðî¿â – Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à, Ëóê’ÿíà Êîáèëèö³ òà Îëåêñè Äîâáóøà, ÿê³, äî ðå÷³, êðîêóâàëè ôåñòèâàëüíîþ õîäîþ íà ÷îë³ êîëîíè. Äàë³ çà ð³çíèìè æàíðàìè â³äáóëàñÿ êîíêóðñíà ïðîãðàìà, çà ÿêîþ ñïîñòåð³ãàëè âñ³ îõî÷³. Çîêðåìà, íà ñòàä³îí³ âèñòóïàëè ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷í³ êîëåêòèâè. Íà öåíòðàëüí³é ïëîù³ ñåëèùà ïðåäñòàâëÿëè ìóçè÷íèé æàíð îðêåñòðè íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â, «òðî¿ñò³» ìóçèêè, ñîë³ñòè-³íñòðóìåíòàë³ñòè. Ãëÿäà÷³ ³ç çàäîâîëåííÿì ñëóõàëè âèñòóïè êîëåêòèâ³â Âåðõîâèíñüêîãî, Âèæíèöüêîãî, Êîëîìèéñüêîãî, Êîñ³âñüêîãî, Íàäâ³ðíÿíñü-

êîãî, Ïóòèëüñüêîãî, Ðàõ³âñüêîãî ðàéîí³â òà ³ç ì³ñò ßðåì÷å ³ Ëüâ³â. ²ç ï³ñåííèì æàíðîì âèñòóïàëè â ðàéîííîìó Áóäèíêó êóëüòóðè ïðåäñòàâíèêè âèùåíàçâàíèõ ðåã³îí³â, à òàêîæ ³ç ðåñïóáë³êè Ìîëäîâà òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³. Ó Áóäèíêó êóëüòóðè ñ.Êèñåëèö³ ëóíàëà ïîåç³ÿ, àâòåíòè÷í³ ôîëüêëîðí³ ðîçïîâ³ä³, ãóìîðèñòè÷í³ îïîâ³äàííÿ, äå âèñòóïàëè íàðîäí³ àìàòîðñüê³ êîëåêòèâè ç óñ³º¿ Ãóöóëüùèíè, ÿê³ ïî-ñïðàâæíüîìó âæèâàëèñÿ â ðîë³. Àìàòîðè ç³ Ñíÿòèíñüêîãî òà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîí³â íàñò³ëüêè åìîö³éíî ç³ãðàëè íà ñöåí³, ùî àæ çìóñèëè ãëÿäà÷³â ïëàêàòè. Äî ï³çíüîãî ñóáîòíüîãî âå÷îðà íà êîíöåðòíèõ ìàéäàí÷èêàõ ëóíàëè ï³ñí³, ÷àð³âí³ ìåëî䳿 òðî¿ñòèõ ìóçèê, çàïàëüí³ ³ñêðîìåòí³ ãóöóëüñüê³ òàíö³, ÿê³ äåìîíñòðóâàëè ãóöóëè Áóêîâèíè, Ïðèêàðïàòòÿ òà Çàêàðïàòòÿ. Äîäàëè êîëîðèòó ñâÿòêîâ³é ïðîãðàì³ âèñòàâêè ðîá³ò ìàéñòð³â íàðîäíèõ ïðîìèñë³â, ôîòî-, ê³íî-, â³äåîìèñòåöòâà. Âïåðøå çà ³ñòîð³þ ôåñòèâàë³â ïðîâîäèâñÿ êîíêóðñ íà íàéñìà÷í³øå çâàðåíèé áàíóø. Öå ä³éñòâî ïåðåêîíëèâî ïîêàçàëî ³ ï³äòâåðäèëî, ùî: «Ãóöóëè – öå ìèòö³ ç ïðèðîäè.  íèõ ñèëà ã³ð, òàëàíò ç íèçèí.  ëåãåíüêèõ òàíöÿõ, õîðîâîäàõ, À â íîø³ ñìàê ³ áëèñê ïåðëèí», – òàê âèñëîâëþâàâñÿ ïðî öåé ÷àð³âíèé ñìàðàãäîâèé êðàé âåëèêèé áóêîâèíåöü Þð³é Ôåäüêîâè÷. Òðåòüîãî äíÿ, ó íåä³ëþ, â³äáóâñÿ ãàëàêîíöåðò ëàóðåàò³â òà ãîñòåé ÕÕ² ̳æíàðîäíîãî ãóöóëüñüêîãî ôåñòèâàëþ, íàãîðîäæåííÿ êîíêóðñàíò³â çà æàíðàìè. Âèñòóïè êîëåêòèâ³â ÷åðãóâàëèñÿ ç óðî÷èñòèìè ìèòòºâîñòÿìè íàãîðîäæåíü. Ïîíàä 150 â³äçíàê çíàéøëè ñâî¿õ ãîñïîäàð³â. Âîëîäàðÿìè ãðàí-ïð³ ñòàëè: – íàðîäíèé àìàòîðñüêèé âîêàëüíèé àíñàìáëü «×åðëåí³ ïàöüîðêè» íàðîä-


íîãî äîìó ñ.Äåëÿòèí Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó; – íàðîäíèé àìàòîðñüêèé ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íèé êîëåêòèâ «Øîâêîâà êîñèöÿ» ðàéîííîãî Áóäèíêó êóëüòóðè ì.Íàäâ³ðíà; – íàðîäíèé àìàòîðñüêèé õîðåîãðàô³÷íèé êîëåêòèâ «Ïðèêàðïàòòÿ» ñ.Âåëèêà Êàì’ÿíêà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó; – àìàòîðñüêèé îðêåñòð íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â «Êàðïàòñüêà òàéñòðà» Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó; – íàðîäíèé àìàòîðñüêèé òåàòð áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ òà äîçâ³ëëÿ ì.Âèæíèöÿ; – Îêñàíà Âåðá³âñüêà-Êàáèí ³ç ì.Êîñ³â, íîì³íàö³ÿ «Êåðàì³êà»; – íàðîäíà àìàòîðñüêà ê³íîñòóä³ÿ «×åðåìîø» (ì.Âèæíèöÿ); – Âîëîäèìèð Ãðåì³øàê ç ì.Íàäâ³ðíà, íîì³íàö³ÿ «Ôîòîìèñòåöòâî». Íàéá³ëüøó ê³ëüê³ñòü íàãîðîä çà æàíðàìè îòðèìàëè ó÷àñíèêè ôåñòèâàëþ ç Âèæíèöüêîãî ³ Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîí³â. Àêòèâ³ñòè Ïóòèëüùèíè ²âàí Òåðåí òà Ôðîçèíà Òîì’þê îòðèìàëè â³ä Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ìåäàë³ ç ïðèñâîºííÿì çâàííÿ «Çàñëóæåíèé ãóöóë Óêðà¿íè» ³ «Çàñëóæåíà ãóöóëêà Óêðà¿íè». À êóëüòóðíî-îñâ³òíº òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» ì.Ëüâ³â íàãîðîäèëî çàâ³äóâà÷êó Ïóòèëüñüêî¿ ðàéîííî¿ á³áë³îòå÷íî¿ ñèñòåìè Ìàð³þ Êîâàëüñüêó ìåäàëëþ «Ïàòð³îò Ãóöóëüùèíè», à á³áë³îòåêàðÿ, çàâ³äóâà÷êó ãðîìàäñüêîãî ìóçåþ ñ.ßáëóíèöÿ Ïàðàñêó Ïèëèïêî – ãðàí-ïð³ (áðîíçîâîþ ñòàòóåòêîþ Îëåêñè Äîâáóøà íà êîí³). – Êðàùèõ ³ç êðàùèõ íå âèçíà÷àþòü, – íàãîëîñèâ ó çàêëþ÷íîìó çâåðíåíí³ ãîëîâà Ïóòèëüñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàñèëü Ñàôðîíÿê. ³í ïðèâ³òàâ ïðèçåð³â ñâÿòà ³ â³äçíà÷èâ, ùî ãîëîâíèé çàäóì ôåñòèâàëþ ðåàë³çîâàíèé – öå îá’ºäíàííÿ ãóöóë³â óñüîãî ðåã³îíó çàðàäè óâ³êîâ³÷íåííÿ ³ ïðèìíîæåííÿ íàøî¿ ñàìîáóòíüî¿ êóëüòóðè. Ðàçîì ³ç ãîëîâîþ ðàéîííî¿ ðàäè Äìèòðîì Îñëàâñüêèì âîíè ïåðåäàëè ãîëîâ³ Íàäâ³ðíÿíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Âàñèëþ Ïîïîâè÷ó ôåñòèâàëüíó åñòàôåòó – ïðàïîð ôåñòèâàëþ òà ñèìâîë³÷íèé ãóöóëüñüêèé â³ç. Ïðèéìàþ÷è åñòàôåòó, êåð³âíèê íàäâ³ðíÿíö³â äÿêóâàâ ïóòèëÿíàì çà òåïëèé ïðèéîì, ãîñòèíí³ñòü ³ çàïåâíèâ, ùî Íàäâ³ðíÿíùèíà äîñòîéíî ïðîâåäå ó 2014 ðîö³ ÕÕ²² ̳æíàðîäíèé ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü ó ð³çíîáàðâ’¿ ãóöóëüñüêèõ âèøèâàíîê, êîëîðèòíèõ âèñòóï³â òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â çàäëÿ ïðèìíîæåííÿ çäîáóòê³â ñëàâíîãî ãóöóëüñüêîãî ðîäó. Ëþäìèëà Áàñþê, Âàñèëü Ìàíóëÿê, Ëþáîâ Ìàðøàâêà

Ãóöóëüñüêèé ð³ê Êàëºíäàð (â³ä ëàòèíñüêîãî «calendae» – êàëåíäè) – öå ñèñòåìà ë³òî÷èñëåííÿ, ë³÷åííÿ âåëèêèõ ïðîì³æê³â ÷àñó, ùî ãðóíòóºòüñÿ íà ïåð³îäè÷íîñò³ ÿâèù ïðèðîäè, ïîâ’ÿçàíèõ ç ðóõîì íåáåñíèõ ñâ³òèë. Ñó÷àñíèé ì³æíàðîäíèé êàëåíäàð, ÿêèì êîðèñòóþòüñÿ ³ â Óêðà¿í³, º ñîíÿ÷íèì, òàê çâàíèé Ãðèãîð³àíñüêèé íîâîãî ñòèëþ. Óêðà¿íñüê³ ïðàâîñëàâí³ ³ ãðåêîêàòîëèêè, ÿê ³ á³ëüø³ñòü õðèñòèÿíñüêèõ öåðêîâ ñõ³äíîãî îáðÿäó, êîðèñòóþòüñÿ ñòàðèì Þë³àíñüêèì êàëåíäàðåì, ÿêèé ÷åðåç êîæí³ 128 ðîê³â â³äñòຠâ³ä ãðèãîð³àíñüêîãî íà 1 äîáó. Òîìó çàðàç ð³çíèöÿ ñêëàäຠ13 äí³â ³ ÷åðåç öå ðåë³ã³éí³ ñâÿòà õðèñòèÿíè ñâÿòêóþòü ó ð³çíèé ÷àñ. Òà ïîïðè ãîëîâíå ïðèçíà÷åííÿ – ô³êñàö³þ ì³ñÿö³â ³ äí³â ó ðîêó, äàò, íà ÿê³ ïðèïàäàþòü ò³ ÷è ³íø³ ñâÿòà, â êàëåíäàðÿõ çàçíà÷àþòü – ³íø³ ïî䳿, ÿâèùà æèòòºä³ÿëüíîñò³. Çîêðåìà, â Óêðà¿í³ â³ääàâíà âèäàâàëèñü êàëåíäàð³-ùîð³÷íèêè ïåâíî¿ òåìàòèêè. ²äó÷è çà ö³ºþ òðàäèö³ºþ, ó 1935 ðîö³ Ïåòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â, ïðè ï³äòðèìö³ Òîâàðèñòâà ïðèÿòåë³â ãóöóë³â, âèäຠ«Êàëºíäàð ãóöóëñêèé», ÿêîãî ïîáà÷èâ ñâ³ò òàêîæ ó 1937 ³ 1939 ðîêàõ, à ïîò³ì ðàäÿíñüêèé êîìóí³ñòè÷íèé ðåæèì íà ï³âñòîë³òòÿ çàáîðîíèâ. Òà ïîïðè öå ëþäè âåëè ñàìîðîáí³ êàëåíäàð³, äå çàïèñóâàëè íå ëèøå äàòè, äí³ ³ ñâÿòà, à é âàæëèâ³ ïî䳿, ÿê³ ñë³ä ïàì’ÿòàòè, àáî ÿê³ â³äáóëèñÿ ïðîòÿãîì ïîòî÷íîãî ðîêó. Ïèñüìåííèê Âàñèëü Ïîðòÿê, óðîäæåíåöü ñåëà Êðèâîïîëå Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó, ïåðåäàâ çì³ñò êàëåíäàðÿ, ÿêîãî ó ê³íö³ 40-õ ðîê³â â³â ñ³ëüñüêèé äÿê, ÿêèé, ÿê ³ öåðêîâíèé ð³ê, ïî÷èíàâ ç âåðåñíÿ.

Íà áåðåãàõ ñòàðîãî êàëåíäàðÿ ÃÎËÎÂÎѲÊÈ. Íàñâàðèâ ñüîãîäí³ Íàñòóíþ – àáî íå ðâè ÿáëóêà, áàõóðå ïóñòèé! Ñê³ëüêè òî ìîæíà â÷èòè?.. Ùå áè óðâàëà ìàêó, àáî, ñîõðàíü Áîæå, êàïóñòó íà ñàì³ Ãîëîâîñ³êè âðóáàëà! Áîæå, òàêå íà ñâ³ò³ òâîðèòüñÿ, à ö³é ä³òâ³ õî÷ ê³ë íà ãîëîâ³ òåøè. ÁÎÃÎÐÎÄÈÖß. Çíîâó ïðèõîäèâ Ãîðîäîâ, çàáðàâ Ïñàëòèð ³ çîøèòè, ùî ÿ â íèõ ñï³âàíêè òà êàçêè ñïèñóâàâ. Òàæå, êàæó, çíàºòå, ïàíå-òîâàðèøó Ãîðîäîâ, ùî ìåí³ òî¿ êíèæêè òðåáà, é òàê óæå Á³áë³þ ñòå çàáðàëè, «Òðåáà, – ñêðèâèâñÿ, – ³ç òºáÿ òºïºðü äüÿê, øòî ³ç ... êàðàá³í. Ïîï òâîé ñáºæàë â áàíäó, òåïåðü î öåðêâ³ ìè ïîçàáîò³ìñÿ».

À ñîëäàòè, ïñÿþõè, âêðàëè òþòþíåöü, ùî ÿ íàñ³ê ³ ñóøèâ íà ïðèï³÷êó. Ïðîñòè ¿õ, Ãîñïîäè! ÇÄÂÈÆÅÍÍß. Ãàääÿ ñüîãîäí³ â çåìëþ õîâàºòüñÿ, à ëþäèí³ õ³áà éîìó çàâèäóâàòè – íåìà ïåðåïî÷³âêó. Âáèëè ãîëîâó ñ³ëüðàäè â Çåëåíîìó, à ç Êðàñíèêà â÷èòåëüêó ç ñîáîþ â ë³ñ çàáðàëè. Êà��óòü, Çàâåä³ÿ. ÏÎÊÐÎÂÀ. Áàòüêè ¿ëè êâàñíå, à îñêîìà â ñèí³â íà çóáàõ. Ïðèéøëè ä³òè ç³ øêîëè, à Ìèõàéëèê – ãîäèíó óïîñë³äü, çàáèâñÿ â êóò ³ ïëà÷å. Äàâàëè â øêîë³ îäåæèíó á³äíèì ³ ç áàãàòîä³òíèõ, õîò³ëè ³ éîìó êóôàº÷êó äàòè, àëå ÷îëîâ³ê ç ðàéîíó â÷óâ, ùî ñèí äÿêà, ³ çàêàçàâ òî. ËÓÊÈ. Çàáóâ ñêàçàòè ñüî-

Гуцульський Калєндар

/ 83


ãîäí³ Ïàðàñö³, àáè ÷àñíèê-ëóê ïîñàäèëà ï³ä çèìó. ßê áàá³ íå íàï³ìíè, òî íå çäîãàäàºòüñÿ äî ñàìîãî ïðèøåñòÿ. Íàéøëè â ×åðåòîâ³ ñõîâîê, àëå âñ³ ïîâò³êàëè, ò³ëüêè ñåñòðà Æâàâîãî, ùî ç íèìè áóëà òàì, íåóìêëàñÿ â³ä ïñà – äîãíàâ ¿¿ â ÷àãàðÿõ, – òî ðîçáåçïå÷èëà ãðàíàòó é ëÿãëà íà íå¿. Çàãèíóâ òàêîæ îäèí ñîëäàò. Óïîê³é ¿õ, Ãîñïîäè, äóøó! ÄÌÈÒвß. Ñüîãîäí³ êàï³òàí ïîâ³íøóâàâ Äìèòðèêà ç ³ìåíèíàìè. Ïåðåñòð³â êîëî øêîëè é äîïèòóâàâñÿ çà îòöÿ Îðäèíñüêîãî. «Ïîï, – êàæå, – áàíä³ò, îòºö òâîé ïð³õâîñòºíü ³ òè áàíäåðîâñêîº îòðîäüå...». ÌÈÕÀÉËÀ. Òàêè ïðèáóâ Ìèõàéëî íà á³ë³ì êîí³ – â÷îðà Êîñòðè÷à çàá³ë³ëàñÿ, à ñüîãîäí³ é ó íàñ çèìà ïðèéìèëàñÿ. Ëþä ùå íå âåñü áóðèøêó âïîðà¿â, áóäóòü òåïåð âàòðè íà ãîðîäàõ ïàëèòè, ëîïàòàìè ðÿäè â³äêîïóâàòè. Á³äà. Ìèõàéëèêîâ³ íà ñâÿòî êóïèâ êóôàº÷êó, àáè çà òîþ íå êðèâäóâàâ, òà é ðåøò³ ï’ÿòüîì ùîñü ìóñ áóëî äàòè. ÏÈËÈÏÀ. Áóäå é äóø³ ìî¿é ï³ñò, à íå ëèø ò³ëó. Ïðèéøîâ ó÷îðà Çàâåä³ÿ ç òðüîìà áî¿âêàðÿìè, òà é áàáà ç íèìè. Á³éòåñÿ, êàæó, Áîãà – äî ìåíå Ãîðîäîâ, ÿê ó êîð÷ìó, õîäèòü, çà «ñâÿç³» ç îòöåì äîïèòóº. À âîíè ìåí³: «Íå á³éñÿ, âæå íå áóäå. Îðäèíñüêèé âìåð ó Êîñìà÷³ íà òèôóñ». Ïðîñòè, Áîæå, éîãî äóøó, àëå ÷è ïàñòèðåâå òî ä³ëî – çáð³éíî ïî ë³ñàõ áëàâó÷èòè? ÀÍÄвß. Áàáà ñèäèòü ó êóòêó é ëèø î÷èìà ñâ³òèòü, à ìè â îäíî âîðîòà äîçèðàºìî. Ëèø áè õòî íàìêíóâñÿ – áàáó ï³ä ï³ë, ó òüìó ºãèïåòñüêó. Öå æ áî ñìåðòü ìîÿ! Â÷îðà ùå ðàç íàá³ãàâ îäèí ³ç òèõ áî¿âêàð³â, ïðèí³ñ õàð÷³â äëÿ áàáè, àâòîìàòîì ïîìàõàâ – äèâèñü, äÿ÷å, âïàäå õî÷ âîëîñîê ³ç ãîëîâè ñòàðî¿!.. ͳáè ÿ áåç íüîãî, éîëóïà, íå ðîçóì³þ, ùî òî º – ìàìà Çàâå䳿. ÌÈÊÎËÈ. Çàáóâ ñüîãîäí³ ä³òî÷êàì â³ä ñâÿòîãî Íèêîëàÿ äàðóíêè ïîêëàñòè. Òàêèé ìåí³ Çàâåä³ÿ, Áîã áè’ìó çàïëàòèâ, äàðóíîê çàëèøèâ! À âîíè, ñàðà÷àòà, ïîïðîñèíàëèñÿ, ìàö êîæíå ðó÷êîþ ï³ä ïîäóøêó, òà é... ïî ÿáëó÷êó â êîæí³é! Âæå ìàëî ÿ â äàðè Íèêîëàÿ ñàì íå ïîâ³ðèâ. Êîëè äèâëþñÿ – áàáà ³ç çàï³÷êà òèõîíüêî áåççóáèì ðîòîì îñêèðÿºòüñÿ. ² ðîçòîïèâñÿ ìåí³ ë³ä ó ãðóäÿõ. вÇÄÂÎ. Ïåðøèé ðàç ó æèòòþ íå õîò³â ïóñêàòè êîëÿäíè÷ê³â äî

84 \

Гуцульський Калєндар

õàòè, àáè áàáà áóëà íå âïðîñèëà. Òàæ, êàæó, õî÷ íà ñâÿòó âå÷åðþ íå ë³çüòå ó ÿìó. À âîíà ìåí³: «Ìîé-ìîé, òî âæå ïîñë³äíèé ðàç. ß ñîá³ áóäó â³äòè ñëóõàòè é ãàäàòè, ùî òî ìåíå â³íøóþòü». Ñâî¿õ íå ïóñòèâ ç õàòè.  øêîë³ çà êîëÿäó çèöèðóþòü, à ìåí³ öå òåïåð í³ äî ÷îãî. ÂÀÑÈ˲ß. Éâàíêî ³ Ìèõàéëèê ïðîñèä³ëè ö³ëèé âå÷³ð êîëî â³êíà, õîò³ëè âèä³òè, ÿê íåáî îòâîðÿºòüñÿ. Òàê, á³äà÷àòà, íà ï³äâ³êîíí³ é ïîçàñèíàëè. Ìàëàíîê íå áóëî. Òåïåð ³íø³ ìàëàíêè â á³ëîìó ïî ãîðàõ ëàâóñòÿòü. Îäí³ âäåíü, äðóã³ âíî÷³. Ñìåðòåé áàãàòî, à ïñàëìè ÷èòàòè íåìà ïî êîìó, îòî ÿê óìåðëà ñòàðà Âàñèëü÷ó÷êà ç îñåíè, òî á³ëüøå ìåíå é íå êëèêàíî. ÂÎÄÎÕÐÅÑÒß. Õòî ïî âîäè÷êó ñâÿ÷åíó, à Þðè÷êî ñòàðèé – ó ë³ñè, â Êîñòðè÷ó. Çàáðàëè Âàñèëÿ Þðè÷êîâîãî âíî÷³ íà â÷îðà, à ä³äî, ñèðîòèñüêî, ñïîçàðàíêó, ÿê ïåñ, ñë³äè ïî ñí³ãó ðîçïóòóâàâ. Ãàé-ãàé, ÷è õòî êîëè íàéøîâ, ÿê âîíè äî ë³ñó âçÿëè... Áàáà ÷óëà íàøó ç æ³íêîþ áåñ³äó é ìîëèëàñÿ â³ä ïîëóäíÿ äî ñìåðêó, ïîêëîíè áèëà. ÒÐÜÎÕ ÑÂßÒÈÕ. Ó ãîðàõ ñí³ãè, â ñí³ãàõ õàòè, à â õàòàõ ñëàáóþòü ³ âìèðàþòü ëþäå. Òèôóñ òàêè âèõîïèâñÿ ç-ïîì³æ òèõ á³äàê³â ³ øèáíóâñÿ ïî ñåëàõ. Óìåðëè â íàñ Íÿâ÷óê, òà é Áåäçþê, òà é ñèí éîãî Äìèòðî âìåð. ×èòàâ ïñàëìè, êîòð³ âì³þ íàïàì’ÿòü, à õòîñü òî Ãîðîäîâó ðîçêàçàâ. «Íºáîñü, äüÿ÷îê, ïºðºâ³ðàºøü? Íåïîðÿäîê! – òà áóõ íà ñò³ë ì³é Ïñàëòèð. – ĺðæ³ ñâîþ êí³æ³öó!» À ÿ – ïî õàò³ á³ãàþ, òà øåìðàþñÿ, òà «ñïàñ³áî!» êðè÷ó ÿê íà ´âàëò, òà í³ÿê ì³ñöÿ íå íàãð³þ... «Ñîâñåì, äóðàê, ñïÿò³ë», – áóðêíóâ óæå ç ïîðîãà, à ÿ ëèø ñîá³ ñ³â òà é ñèä³â òàê, áåç äóõó é áåç ñëîâà, àæ äîêè áàáà ç ÿìè íå âèë³çëà. «Òè, – êàæó, – ñë³ïîòî ïîðîõíÿâà, íå ìîæåø òèõî îáåðíóòèñÿ, òàæå â ìåíå ä³òè!» Áàáà â ïëà÷. Ìèõàéëèê ³ç Äìèòðîì ñîá³, æ³íêà á³äî÷èòüñÿ: «Òî ÿ âèííà, â³äðî ç áóðàêàìè ëèøèëà íà ïðèñòóïö³...» À áèé âàñ ñèëà Áîæà! Ìåí³ çäàâàëîñÿ, ùî â³ä ãóðêîòó â ÿì³ ùîñü ó ìåí³ ñàìîìó âèáóõëî. ßê âîíî îá³éøëîñÿ?! ÂËÀѲß. Òàê, ùî ìåí³ äî ñâî¿õ ø³ñòüîõ ³ùå îäíîãî ä³òâàêà ï³äñóíóëè. Ò³ëüêè é òîãî, ùî éîìó çà â³ñ³ìäåñÿò. Âåðòàþñÿ ðàíî ç³ ñòàéí³ â õàòó – âñ³ ñåìåðî òðóòü áóæåíèöþ. Ìî¿ ì’ÿñî ðâóòü, ÿê âîâ÷åíÿòà, à áàáà îäíèì çóáîì ïîðå òà ò³øèòüñÿ, íà íèõ ïîçèðà-

þ÷è. Àã³é! Òàæå íàé – ìàë³, àëå ñòàðø³ äîáðå çíàþòü, ùî íà Âëàñ³ÿ ì’ÿñî ¿ñòè – â³ðíèé ñïîñ³á íà ë³òî âîâêà äî ñâî¿õ îâå÷îê êëèêàòè. ͳêîëè òîãî â ìî¿é õàò³ íå ðîáèëîñÿ. Àëå! Òè ¿é òîëêóé, à âîíà: «Á³éòåñÿ Áîãà, ´àçäèêó, ÷åðåç òðè äí³ ï³ñò, à ä³òî÷êè ðîñòóòü, ì’ÿñà õî÷åòüñÿ...». Òà é çíîâó çà íîâèì øìàòêîì äî ñâ òîðáè ñÿãàº. À â ä³òâè î÷³ áëèùàòü – ìè âæå äðóãó çèìó áåç ñâ³æèíè – à, äóìàþ ñîá³, âæå é òàê ïðîïàëî. Ëèãíóâ ñëèíó é ï³øîâ ³ç õàòè. «Îäèí çàêîíîäàâåöü ³ Ñóääÿ, ÿêèé ìîæå ñïàñòè é ïîãóáèòè». À òè õòî òàêèé, ùî îñóäæóºø áëèæíüîãî? Íà ²ëüöÿõ ñå¿ íî÷³ çàâ³ñèëè Éâàñþêà, à ç Ïðèñëîïà äâ³ ðîäèíè â Ñèá³ð çàãðèì³ëè. Òèôóñ ïîìàëó âòèõàº. ÑÅÐÅÄÎϲÑÒß. Çäóëàñÿ ÷îðíà çåìëÿ, äå â÷îðà ùå ñí³ã áóâ óòîïòàíèé – áóäå â öåé ð³ê âåëèêèé óðîæàé ³ á³äà íà çëî䳿â. Óñå ïîòàéíå âèÿâèòüñÿ é íàâåðõó ñòàíå. Áàáà ïðîñèëàñÿ íà ïðèçüáó – ïîãð³òèñÿ ïðîòè ñîíå÷êà, àëå ÿ íå ïîçâîëèâ. Àíó æ ÿêàñü á³äà çäàëåêó çàçäðèòü? Òî âîíà äî÷åêàëàñÿ ä³òåé ³ç øêîëè òà é ¿õ, âèäíî, íàìîâèëà, – äàâàé ãóðòîì çà áàáó æâèíä³òè. Ïóñòèâ. Ìèíàºòüñÿ ³ ñâ³ò, ³ éîãî ïîæàäëèâ³ñòü, à õòî Áîæó âîëþ âèêîíóº, òîé ïîâ³ê ïðîáóâàº. ÎËÅÊÑÈ. Òàêè òåïëà ³ ð³âíà áóäå âåñíà – ðóøèëèñÿ æàáè ùå äî Òåïëîãî Îëåêñè. Äîáðèé çíàê, ìîæíà âæå ãîðîä âåñíóâàòè. Áî¿âêàð³ ö³ëó í³÷ âàðòóâàëè õàòó, áàáà ùîñü øåïîò³ëà ³ õëèïàëà, à â³í ëèø ö³ëóâàâ ³ ãîëóáèâ ìîâ÷êè ñòàðó, äîêè çàçîð³ëî. «Ïàíå, – êàæó òîä³. – Çàâåä³ÿ...» – «Íå ïàíå. – â³äðóáàâ, – äðóæå!» – «Ïàíå-äðóæå», – êàæó. Ñ쳺òüñÿ. – «×è äîâãî ùå?..» Áî ïðèõîäèâ, îïîâ³äàþ, ñòàðèé Þðè÷êîòà é êàçàâ ìåí³, ùî ÿêáè ì³ã ïðîñèòè êîãîñü, òî ëèø çà îäíî: àáè ñèíîâå ò³ëî ïîäàëè éîìó. Íå çíàþ, êàæå, ñåêñîò â³í ÷è õòî, àëå òî ì³é ñèí. Îòàê ñêàçàâ ³ ï³øîâ ç øàïêîþ â ðóêàõ. ² Ïåòðèíþ÷êà ïðèõîäèëà é á³äî÷èëàñÿ, ùî ñèí ¿¿ íå âèíåí, ³ êîáè çíàòè, ÷è ìîæå ç³ ñõîâêó âèéòè íà ñóä ñïðàâåäëèâèé. Ïîäèâèâñÿ ïðîòÿæíî òàê: «Öå íåäîáðå. ß ñêîðî ïðèøëþ õëîïö³â... À òè óâàæàé, ÷óºø?» ÂÅÐÁÍÀ ÍÅIJËß. ×îãî æ íå éäóòü?! Þðè÷êî çíîâó ïðèõîäèâ, à Âàñèëèõà ïðåö³íü æå ìîãëà äåñü áëèæ÷å ìóêè ïîçè÷èòè!.. ÆÈÂÍÀ ÑÅÐÅÄÀ. Áàáà é çàõîâàòèñÿ íå âñï³ëà. ˳ïèëà Ìè-


õàéëèêîâ³ êîíèêè ç ñèðó, òà òàê ³ çàëèøèâñÿ â çàòèñíóòîìó êóëàö³ îäèí íåäîë³ïëåíèé. Çàì³ñòü ñâ³÷êè, óïîê³é, Áîæå, ¿¿ äóøó. ³äâåëè ¿¿ äâà ñîëäàòè çà ïîò³÷îê ³ – âåðòàþòüñÿ. «Ïîïèòêà, – êàæóòü, – ê áåãñòâó». Õîò³â ÿ ìîëèòâó ïðî÷èòàòè, àëå Ãîðîäîâ øòóðõíóâ: «Çàêàïèâàé! Òè ó ìºíÿ ºùî ïîìîë³øñÿ...» Òàê ³ çàãð³á ¿¿ ç òèì êîíèêîì. Î, Ãîñïîäè, çãàäàé æå, ùî ÿ õîäèâ ïåðåä îáëè÷÷ÿì Òâî¿ì ïðàâäîþ òà ö³ëèì ñåðöåì ³ ðîáèâ ÿ äîáðå â î÷àõ Òâî¿õ. ÁËÀÃβÙÅÍÍß. Âíî÷³ îäí³, à âäåíü ³íø³. Ö³ – «ïðîäàâ!», à ò³ – «áàíäó ïðÿ÷åøü?» Ïîêâàïñÿ ñïàñòè ìåíå, Áîæå. Ãîñïîäè, ïî-

ñï³øèñÿ æ íà ïîì³÷ ìåí³! Êîëè äóæå éîéêàòèñü, òî á’þòü ëåãøå. ÂÅËÈÊÀ Ï’ßÒÍÈÖß. ijòî÷êè ìî¿, öå ïèøó ÿ äî âàñ, ùîá âè íå ãð³øèëè! À êîëè õòî çãð³øèòü, òî ìàºìî Çàñòóïíèêà ïåðåä Îòöåì, ²ñóñà... 28 ÒÐÀÂÍß. ĺäèêó, ÿ öåé êàëåíäàð ïîòèõîíüêè ñõîâàâ òà é òåïåð õîâàþ, àæ äîêè âè ïðèéäåòå. Âè ïðèéäåòå? Áî ÿ â ìàìè ïèòàþ, à âîíà ëèø óâîäíî ïëà÷å, à ñüîãîäí³ ñâàðèëà íàñ ³ç Ìèõàéëèêîì, ùî ìè íîñèëè ñâ³÷å÷êó íà çàð³íîê, äå áàáà çàãðåáåíà. À Íàñòóíþ ïðèéìàëè â ï³îíåðè, òî âîíà ñêàçàëà, ùî áàáà áóëà áàíäèòêà, à âè ñëóãà îï³óìó ³ ùå

âñÿê³ ñëîâà. ß ìàì³ ðîçêàçàâ, à ìàìà çíîâó ïëàêàëà ³ ñêàçàëà, ùî äîáðå çðîáèëà, ³ ÿ òåïåð í³÷îãî íå ðîçóì³þ. Âåðòàéòåñÿ, äºäèêó, ñêîð³øå. Äìèòðèê.

Âàñèëü Ïîðòÿê ì.Êè¿â ³ä ðåäàêö³¿ Ïåðåäðóêîâóºìî ç íà䳺þ, ùî íàä³øëþòü ó ðåäàêö³þ é ³íø³ ö³êàâ³ êàëåíäàðí³ ë³òîïèñàííÿ. Âæå â õîä³ ï³äãîòîâêè äî äðóêó íàøîãî âèäàííÿ, Ìèõàéëî ijäèøèí ³ç Êîñìà÷à íàä³ñëàâ ö³êàâèé â³ðø-ñï³âàíêó «12 ì³ñÿö³â», ÿêèé âàðòèé óâàãè.

12 ì³ñÿö³â Ѳ×ÅÍÜ Ì³ñÿöü ñ³÷åíü º ðàä³ñíèì, Âñ³ éîãî ÷åêàþòü, Ç Íîâèì ðîêîì, ç íîâèì ùàñòÿì, Ëþäè ñÿ â³òàþòü. Âñþäè ëþäè êîëÿäóþòü, ² ñòàðø³, ³ ä³òè, Áî âñ³ õî÷óòü òîé Íîâèé ð³ê  ðàäîñò³ çóñòð³òè. Âñÿ ðîäèíà ³çõîäèòüñÿ, Âåñåëÿòüñÿ ëþäè, Áî ÿê òîé ð³ê çóñòð³íåòå, Òàêèì äëÿ âàñ áóäå. Õîäÿòü â öåðêâó âñ³ íàðîäè, Ãîñïîäà ïðîñèòè, Ùîá äîçâîëèâ ¿ì ùàñëèâî Ùå öåé ð³ê ïðîæèòè. ÒÐÀÂÅÍÜ Òðàâåíü ì³ñÿöü âæå ÿê òîé êíÿçü, Ëèø ñÿ ëþáóâàòè, Òà äëÿ ñåáå òó ä³â÷èíó Ïèøíåíüêó øóêàòè.

ËÞÒÈÉ Ì³ñÿöü ëþòèé, òî ô³ëîñîô, Ëþáèòü æàðòóâàòè, Íå ðàç ìåòå òàê ñí³ãàìè, Òÿæêî âèéòè ç õàòè.

ÁÅÐÅÇÅÍÜ À áåðåçåíü-òî çðàäëèâèé, Íåìà éîìó â³ðè, Òî òåïëåíüêî, òî õîëîäíî, Òî ìåòå áåç ì³ðè.

ʲÒÅÍÜ Êâ³òåíü ì³ñÿöü º ðàä³ñíèé, Âåñíà íàñòóïàº, Àëå âäà÷ó, ÿê áåðåçåíü, ³í ÷àñòåíüêî ìàº.

Ëþäè çíàþòü éîãî âäà÷ó, Äðîâà çàïàñàþòü, ² ìàðæèíêó â òåïë³é ñòàéí³ Äîáðå äîãëÿäàþòü.

Ùîá áåðåçåíü íå ñì³ÿâñÿ, Òðåáà âì³ëî æèòè, Ö³ëèé ì³ñÿöü çà ñîáîþ Êîæóøîê íîñèòè.

Íå ðàç êâ³òåíü òàêèé ìèëèé, Òàê ã𳺠òåïëåíüêî, Àáè ëþäè ïîâ³ðèëè, Ùî âåñíà áëèçåíüêî.

Íåõàé ëþòèé ìåòå ñí³ãîì Ïî éîãî çàäâ³ðêó. Ãóöóë ñèäèòü â òåïë³é õàò³ Òà ð³çüáèòü òàð³ëêó.

Õî÷ó ÿ âàì, ãóöóëèêè, Îò òàêå ñêàçàòè, Ùî ç áåðåçíåì íå ïðîáóéòå Ñîá³ æàðòóâàòè.

À ëþäèíà ïîâ³ðèëà Òàé ñÿ ðîçäÿãíóëà, Áî çðàä³ëà, ùî õîëîäíà Çèìà ñÿ ìèíóëà.

Çàñï³âàëè ïòàøê�� â ë³ñ³, Çîçóëåíüêà êóº, Òåïëèé äîùèê ìèº çåìëþ, ¥àçäà ïëóã ãîòóº.

À ãóöóëêà, ÿê òà ïàâà, Ñèäèòü-âèøèâàº, ² ñâî¿ìè âèøèâêàìè Ñâ³é êðàé âåëè÷àº.

³ä áåðåçíÿ äî ë³êàðí³ ª äåê³ëüêà êðîê³â, Áî â³í âäà÷åâ, ÿê ä³â÷èíà Ó ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â.

Àæ òóò íàðàç ÷îðíà õìàðà Ñîíöå çàñòóïèëà, ² ëþäèíà ³ç ðàäîñò³ Çíîâ ñÿ çàñòóäèëà.

Çàöâ³ëè ñàäè á³ëåíüêî, Áäæîëè â³ä ñíó âñòàëè, ² ïîò³÷êè õâàëó Áîãó Äçâ³íêî çàñï³âàëè.

Õðèñòîñ Âîñêðåñ, Çåìëÿ Áîæà ³ä ñíó ñÿ çáóäèëà, ² âñþ çåìëþ êâ³òî÷êàìè Íàâêîëî ïîêðèëà.

Гуцульський Калєндар

/ 85


Àáè ðîñëè áóéí³ òðàâè, Æèòî ³ ïøåíèö³, ² êàðòîïë³ íàñèïàëè Ïîâí³ñüê³ ïèâíèö³.

Àáè ä³òè â øêîëó ï³øëè, Äîáðå ñÿ ó÷èëè, Àáè êîëèñü, ÿê âèðîñòóòü, Âîíè íå á³äèëè.

Íåçàáàðîì áóéí³ â³òðè Ëèñòÿ îá³ðâàëè, Ëèøèëèñÿ ãîë³ ã³ëêè Òà çàñóìóâàëè.

³í ãîðäèòüñÿ, ùî Áîã éîìó Äàâ íàéäîâøó äíèíó, ² äîùèêîì ïîëèâຠÂñþ éîãî ðîñëèíó.

ÑÅÐÏÅÍÜ Ñåðïåíü ì³ñÿöü – öå âæå ´àçäà, Ùî äîáðå ´àçäóº, ³í äèâèòüñÿ ñâî¿ì îêîì, Ùî ³ äå áðàêóº.

Ïîðîæí³þòü ïîëîíèíè, Äåñü ñîï³ëêà ãðàº, Òåìí³ õìàðè íåáî âêðèëè Îñ³íü íàñòóïàº.

Íî ëèñòîïàä íå æóðèâñÿ, Íå ñòàâ ñóìóâàòè, Éîãî ëèñòîê áóäå âçèìêó Íîãè ç³ãð³âàòè.

³í ãðîìàìè áóäèòü çåìëþ, Ùîá çåìëÿ íå ñïàëà, À ëþäèíà ñâÿòó çåìëþ, Çàâæäè ïèëüíóâàëà.

ßê êîñàð³ êîñÿòü òðàâè, Êîïèö³ ñêëàäàþòü, ßê â³â÷àð³ â ïîëîíèíêàõ Îâåöü äîãëÿäàþòü.

ÆÎÂÒÅÍÜ Ì³ñÿöü æîâòåíü – öå áîãàòèð, Âñå â êîìîð³ ìàº, Áî â³í âë³ò³ íå äàðìóº Çà âñ³ì äîãëÿäàº.

³í ãîðäèòüñÿ, ùî âñå öâ³òå, Òà óñå ñï³âàº, ² ë³òå÷êî òåïëå é ìèëå Ñêîðî íàñòóïàº.

ßê ó ë³ñ³ ãðèáè ðîñòóòü, Àôèíè, ÷îðíèö³, ßê â êîøèêè ¿õ çáèðàþòü Ïèøí³ ìîëîäèö³.

Òðåáà ò³ëüêè äðîâåöü ç ë³ñó Íà çèìó ïðèäáàòè, Àáè ìîæíà â òåïë³é õàò³ Çèìó çèìóâàòè.

ËÈÏÅÍÜ Ëèïåíü – ì³ñÿöü öå ïîâàæíèé, ³í äóæå ãîðäèòüñÿ, ßê òîé õëîïåöü, ùî íåäàâíî Ò³ëüêè îæåíèâñÿ.

Òðåáà çà âñ³ì äèâèòèñÿ, Âñå äîïèëüíóâàòè, Áî ë³òå÷êî ñêîðî ìèíå – Àáè âñå ç³áðàòè.

Ìóñèòü æîâòåíü òåïëó îáóâ Íà çèìó ïðèäáàòè, Àáè ìîæíà â ìîðîç ëþòèé Âèõîäèòè ç õàòè.

³í çâàæóº âñå äîêëàäíî, Ùîá íå ïðîãàäàòè, Àáè ëþäÿì óîñåíè Õë³áåöü ïåðåäàòè.

ÂÅÐÅÑÅÍÜ Âåðåñåíü äóæå ïîâàæíèé, Íå ëþáèòü ãîíîðó ³í äèâèòüñÿ, ùîá âåñü òîé òðóä Çâåçëè ó êîìîðó.

Âæå ñóìóþòü ïîëîíèíè, Ïòàõè íå ñï³âàþòü, ² æóðàâë³ â òåïë³ êðà¿ Ùîäíÿ â³äë³òàþòü.

³í ñîíå÷êîì ö³ëó äíèíêó Çåìëþ íàãð³âàº, ² äîùèêîì ç íåáåñíèõ õìàð Ùèðî ïîëèâàº.

Ùîá êàðòîïëÿ ó ïèâíèö³ Íà çèìó ñòîÿëà, ² õóäîáà íà âñþ çèìó Òàêîæ ñ³íî ìàëà.

×ÅÐÂÅÍÜ ×åðâåíü ì³ñÿöü äóæå ãîðäèé, Íàä óñ³ì ïàíóº, ³í äèâèòüñÿ íà âñ³õ çãîðè, Õòî ³ ÿê ´àçäóº.

ËÈÑÒÎÏÀÄ À ëèñòîïàä íå æóðèòüñÿ, Íàâ³òü íå ñóìóº, Ïîôàðáóâàâ ëèñòÿ ñâîº Òàé òèì ñÿ ëþáóº.

Òîæ äåðåâà ñâîº âáðàííÿ Âñ³ì ëþäÿì äàðóþòü, Íàé íèì ãð³þòü êîð³â â ñòàéí³ Òà îâåöü ãîäóþòü. ÃÐÓÄÅÍÜ Òóò ³ ãðóäåíü ç á³ëèì ïóõîì, Õî÷å âñ³õ íàêðèòè, Ïðîñèòü óñ³õ ó ë³æå÷êà, Àáè â³äïî÷èòè. Çàñèíàéòå, áðàòè ìî¿, Âàñ ìîðîç íå ñòóäèòü, À ÿê ïðèéäå êâ³òåíü â ãîñò³ ³í âàñ âñ³õ ðîçáóäèòü. Ñï³òü ñïîê³éíî, áðàòè ìî¿, Âè âñ³ ñÿ òðóäèëè, ² íà òèõèé â³äïî÷èíîê Âè âñ³ çàñëóæèëè. Òàê ñòàðøèé áðàò, ñëàâíèé ãðóäåíü, Ïîêëàâ óñ³õ ñïàòè, Ïîìîëèâñÿ äî Ãîñïîäà, Ùîá âåñíè ä³æäàòè. Ìèõàéëî ijäèøèí ñ.Êîñìà÷

Äîñë³äíèêàì ð³äíîãî êðàþ Ó Ëüâîâ³ âèéøëà êíèãà ³ç ñå𳿠«Ä³àëåêòîëîã³÷íà ñêðèíÿ» «Ãóöóëüñüê³ ñâ³òè. Ëåêñèêîí». Ãðóíòîâíå âèäàííÿ îáñÿãîì ìàéæå 700 ñòîð³íîê ï³äãîòóâàâ êîëåêòèâ àâòîð³â íà ÷îë³ ³ç Íàòà볺þ Õîáçåé. Äæåðåëàìè óí³êàëüíî¿ êíèãè ñòàëè åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè, ëåêñè÷íèé ñêëàä ãóöóëüñüêèõ ãîâ³ðîê Õ²Õ-ÕÕ² ñò. òà âëàñí³ åêñïåäèö³éí³ äîïèñè àâòîð³â. Ó âèäàíí³ ïîäàíî íå ò³ëüêè òëóìà÷åííÿ áàãàòüîõ, ÷àñîì óæå ïðèçàáóòèõ ñë³â, ñòàëèõ ñëîâîñïîëó÷åíü, ôðàçåîëîã³çì³â, ïðèñë³â’¿â òà ïðèêàçîê, à é ì³í³-òåêñòè, ÿê³ äàþòü çìîãó îçíàéîìèòèñÿ ³ç òàºìíè÷èìè ãóöóëüñüêèìè ñâ³òàìè. Äî ñòâîðåííÿ Ñëîâíèêà ãóöóëüñüêèõ ãîâ³ðîê òà óêëàäàííÿ ÷àñòèíè ñëîâíèêîâèõ ñòàòåé ïðèêëàâñÿ òàêîæ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Êðèâîð³âí³ Âàñèëü Çåëåí÷óê. Ðîìàí Êëèì

86 \

Гуцульський Калєндар


Íå çàáóòè ïðîâ³ñíèê³â âîë³

Ö

üîãîð³÷, 25 ëèñòîïàäà, â³äñâÿòêóº 70-ð³÷÷ÿ Ìèõàéëî ÑÎÔ²É×ÓÊ, ÿêèé íàðîäèâñÿ â áóêîâèíñüêîìó ñåë³ Ðîçòîêè ³ â þíîìó â³ö³ áóâ î÷åâèäöåì á³ëüøîâèöüêîãî ñâàâ³ëëÿ íà Ãóöóëüùèí³. Ç ïîë³òè÷íèõ ìîòèâ³â, òîáòî çà óêðà¿íñüêèé íàö³îíàë³çì, áóâ óâ’ÿçíåíèé íà ï’ÿòü ðîê³â, àëå öå ùå á³ëüøå çàãîñòðèëî éîãî ñâ³äîì³ñòü ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü – äîíåñòè ìîëîäèì ïîêîë³ííÿì ïðàâäó ïðî çâ³ðñòâà åíêàâåäèñò³â, ïðî ïîêàë³÷åí³ äîë³ éîãî çåìëÿê³â. Áàãàòî ðîê³â çáèðàâ Ìèõàéëî Ìàòåéîâè÷ ìàòåð³àëè ïðî ïîë³òè÷í³ ðåïðåñ³¿ 40-50 ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ íà Áóêîâèíñüê³é Ãóöóëüùèí³, ÿê³ âì³ñòèâ ó êíèãàõ: « Êíèãà ïàì’ÿò³ æèâèì ³ ìåðòâèì», «Æîâòèé êíÿçü», «Çà Óêðà¿íó, çà ¿¿ âîëþ», «Íåñêîðåí³», «Âàøèëþê», «Ïåðåæèòå», òà «Ïðîâ³ñíèêè âîë³». Ó â³ðøàõ òà ïðîç³, ç ï³äêð³ïëåííÿì ôîòîãðàô³é, êîï³é ñóäîâèõ ñïðàâ òà ³íøèõ äîêóìåíò³â, àâòîð ïðàâäèâî ³ ïåðåêîíëèâî ðîçêðèâ òðàã³çì òîãî ÷àñó. Ñêëàäàºòüñÿ ç îïèñ³â ïîä³é òà ñâ³ä÷åíü ï³ä çàãîëîâêàìè: «Íåâîëüíèêè», «ªâãåí³ÿ Ñèìàêà», «Äìèòðî Ñèìàêà», «Îêñàíà», «Ìàò³îñ ²âàí», «Ïîâñòàííÿ â Ãîðëàç³», ÿê³ çàñâ³ä÷åí³ ñâ³òëèíàìè, êîï³ÿìè ëèñò³â òà äîêóìåíò³â. Íà ïðèêëàäàõ áîðö³â çà âîëþ Óêðà¿íè, êîòð³ áîðîëèñÿ çà íå¿ òà ïîíåâ³ðÿëèñÿ ñèá³ðàìè, àâòîð îïèñóº âàæêó æèòòºâó äîëþ óêðà¿íö³â, ÿê³ ïåðåæèâàëè ïåêåëüí³ ìóêè ó ñòàë³íñüêèõ êîíöòàáîðàõ. Ïðî öå Ìèõàéëî Ñîô³é÷óê çíຠäîáðå, áî ³ éîãî öÿ ëèõà äîëÿ íå ìèíóëà. Ó á³ëüøîâèöüêîìó ïåêë³ ìó÷èëîñÿ áàãàòî ëþäåé ð³çíèõ íàö³îíàëüíîñòåé, ïðî ùî é çãàäóº ó ñâî¿é êíèç³ àâòîð ³ öå íàäຠö³é ïðàö³ ì³æíàðîäíîãî çíà÷åííÿ. Êíèãà íàïèñàíà ãîâ³ðêîþ áóêîâèíñüêèõ Êàðïàò ³ öå ùå á³ëüøå íàäຠòâîðîâ³ îðèã³íàëüíîñò³ òà ³ñòîðè÷íî¿ òî÷íîñò³.  óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ º ÷èìàëî òâîð³â ïðî ìîíãîëî-òàòàðñüêèõ, òóðåöüêèõ ³ ïîëüñüêèõ ïîíåâîëþâà÷³â Óêðà¿íè, à Ìèõàéëî Ñîô³é÷óê ó ñâîºìó òâîð³ «Ïðîâ³ñíèêè âîë³» îïèñóº ñòðàæäàííÿ ðàäÿíñüêèõ íåâîëüíèê³â, íàä ÿêèìè ãëóìèëèñÿ íå ò³ëüêè òþðåìí³ íàãëÿäà÷³, à é ñèá³ðñüê³ ñí³ãè, çàìåò³ë³, â³òðè òà ìîðîçè, äå âñ³: «Íàðîäè óñ³õ êîíòèíåíò³â ...îòóò öÿ íåâîëÿ îá’ºäíàëà. Äå... òîé áîëüøåâèê çëèé, ÷åðâîíèé æèâå, Çà ïðàâäó íàøó íà Êîëèìó-Ãîëãîôó âåäå...». Äîêóìåíòàëüí³ñòü ðîçä³ëó öüîãî òâîðó ï³ä íàçâîþ «Íåâîëüíèêè» ï³äòâåðäæóº ³ «Âèïèñêà ³ç ùîäåííèêà Ãðèöüêà Ãðàáà», ðîäîì ³ç ñåëèùà Áåðåãîìåò íàä ð³êîþ ѳðåò òà ñâ³òëèíè ïîë³òâ’ÿçí³â Êîëèìè ñåðåäèíè XX ñòîë³òòÿ, çâ³äêè «Íà âîëþ í³õòî íå éøîâ – Âñ³ ï³øëè â ìîãèëó...». Òà âñå-òàêè Ãðèöüêî Ãðàá «âîñêðåñ ³ç ìåðòâèõ» òàé ïîâåðíóâñÿ íà ð³äíó çåëåíó Áóêîâèíó. Äðóãèì òâîðîì ö³º¿ êíèæêè º ïîåìà «ªâãåí³ÿ Ñèìàêà». Íàðîäèëàñÿ âîíà ó ñåë³ Âèæåíêà Âèæíèöüêîãî ðàéîíó, áóëà ó÷àñíèöåþ ÓÏÀ, óâ’ÿçíåííÿ â³äáóâàëà â ×åðí³âöÿõ òà Ñåðåäí³é À糿. Òà âñå-òàêè ¿é ïîùàñòèëî ñï³âàòè ó Ñòàí³ñëàâñüêîìó Ãóöóëüñüêîìó òà Äðîãîáèöüêîìó Ïðèêàðïàòñüêîìó àíñàìáëÿõ ï³ñí³ é òàíöþ, áóòè êåð³âíèêîì ³ äèðèãåíòîì Äðîãîáèöüêîãî õîðó øâåéíî¿ ôàáðèêè «Çîðÿ». Æèâó÷è â ì³ñò³ Äðîãîáè÷, âîíà ïîñò³éíî ïðè¿æäæàëà äî ðîäèíè ó ñâîº ð³äíå ñåëî. Öÿ ïîåìà ³ëþñòðîâàíà ñâ³òëèíàìè, íà îäí³é ³ç ÿêèõ º ñâ³òëè-

íà ÷àñ³â ðóìóíñüêî¿ îêóïàö³¿ Áóêîâèíè Âèæíèöüêîãî õîðó Íàðîäíîãî äîìó ³ì. Þ.Ôåäüêîâè÷à ç ï³äïèñàìè ³ìåí õîðèñò³â. Òðåò³é òâ³ð – «Äìèòð Ñèìàêà», ð³äíèé áðàò ªâãåí³¿, êîòðîãî óâ’ÿçíèëè ðóìóíñüê³ îêóïàíòè: «Òàé ïðèãíàëè äî Ñó÷àâè Ãîëîäíèõ ³ áîñèõ... Òàé çàãíàëè ó òåìíèöþ, Ó òþðìó ï³äçåìíó, Íå òî â òþðìó, à â ìîãèëó Ãëèáîêó òàé òåìíó...». À ï³ñëÿ ðóìóíñüêèõ îêóïàíò³â íà Áóêîâèíó ïðèéøëè áîëüøåâèêè é ó Äìèòðà Ñèìàêè ³íøîãî âèõîäó íå áóëî, ÿê îáîðîíÿòèñÿ ç³ çáðîºþ â ðóêàõ. ² â³í äîáðîâ³ëüíî âñòóïຠâ ÓÏÀ, î÷îëþº ÷îòó ï³ä êëè÷êîþ «Âîðîí», áåðå ó÷àñòü ó áîþ íà ïðèñ³ëêó Îêîëåí³ ó Ðîçòîêàõ òà ³íøèõ áîÿõ. «...ßê òî òÿæêî íà ñòóäåí³ ãîëîäíèì ñòîÿòè... Äåñü ï³ä êîð÷åì íî÷óâàòè, â ñëüîòó òà â íåãîäó, Ñàìå òÿæ÷å ³ íàéã³ðøå â çèìîâó íåãîäó...». Ïîåìà «Îêñàíà» – öå òâ³ð ïðî Îêñàíó Ñèìàêó, òåæ ³ç Âèæåíêè, äðóæèíó ñîòíèêà ÓÏÀ Îëåêñè Äîäÿêà, ùî ç îäí³º¿ ñ³ì’¿ Ìàðêà Ñèìàêè ³ç ñåëà Âèæåíêà â ÓÏÀ áóëè âñ³ ä³òè: Äìèòðî, Îêñàíà, ªâãåí³ÿ, Ìèõàéëî, ÿêèé º íà ñâ³òëèí³. Òàêèõ ïðèêëàä³â â Óêðà¿í³ ìîæíà íàçâàòè ÷èìàëî. Òâ³ð «²âàí Ìàò³îñ» – ïðî óðîäæåíöÿ ñåëà Ðîçòîêè ²âàíà Ìàò³îñà, ðîçïîâ³äຠïðî êîíöòàá³ð ó Íîðèëüñêó. «Äå êðóãîì ïëà÷³, çîéêè, êðèêè – Êîíâîé ðåïåòóº. Ñêð³çü òàì á³äè, ñìåðòü ³ ãîëîä Ïîâñþäíî ñòàðøóº... Êàïëþò ñëüîçè, íå äàé, Áîæå, Òàêîãî í³êîìó. Îòàê ³òè â ÷óæ³ ñâ³òè ²ç ð³äíîãî äîìó...». Òâîðè «Ïîâñòàííÿ â Ãîðëàç³» òà «Õðîí³êà Íîðèëüñüêîãî ïîâñòàííÿ 1953 ðîêó» âèñâ³òëþþòü ñïîãàäè ïîë³òâ’ÿçí³â, ÿê³ òóò ïåðåáóâàëè, ³ çàê³í÷óþòüñÿ òàêèìè ñëîâàìè: «Íåõàé áóäå â³÷íà ñëàâà ìåðòâèì ³ íèí³ æèâèì ãåðîÿì, ÿê³ ñâî¿ì æèòòÿì âïèñàëè ùå îäíó ÿñêðàâó ñòîð³íêó â ³ñòî𳿠áîðîòüáè çà ã³äí³ñòü ëþäèíè, çà ïðàâî íà æèòòÿ, çà âîëþ é íåçàëåæí³ñòü íàðîä³â, çà ïðàâî íàçèâàòèñÿ ëþäèíîþ ³ áóòè íåþ!» ² ñïðàâä³ òàê! Áî õòî íå çíຠìèíóëîãî, òîé íå âàðòèé ìàéáóòíüîãî. ² êíèæêà Ìèõàéëà Ñîô³é÷óêà «Ïðîâ³ñíèêè âîë³» ñïðèÿòèìå òîìó, àáè íàø³ íàùàäêè çíàëè ïðî ñâî¿õ ïðåäê³â, ³ ùîá âîíè ðîáèëè âñå, àáè â æèòò³ ëþäåé ïîä³áíîãî âæå í³êîëè íå áóëî. Ìèõàéëî ²âàíþê ì.Âèæíèöÿ

Гуцульський Калєндар

/ 87


Áåçñìåðòíà ñêðèïêà ¥àâèöÿ Â

³äîìèé ãóöóëüñüêèé ìóçèêàíò ³ íàðîäíèé ìàéñòåð ²âàí Êóðèëþê íà ïð³çâèñüêî ¥àâèöü (íàðîäèâñÿ ó 1889 ðîö³ ó ñåë³ ²ëüö³ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó) óâ³éøîâ ó ³ñòîð³þ êóëüòóðè Óêðà¿íè òà ªâðîïè ÿê âñåñòîðîííüî îáäàðîâàíà ëþäèíà, ãóöóëüñüêèé Ïàãàí³í³. ³í â³ðòóîçíî âîëîä³â ãðîþ íà ñêðèïö³ òà ³íøèõ ìóçè÷íèõ ³íñòðóìåíòàõ, ïîñò³éíî ïåðåãðàâàâ óñ³ ìóçè÷í³ êàïåëè ï³ä ÷àñ âåñ³ëüíèõ çóñòð³÷åé, áðàâ ó÷àñòü ó ìóçè÷íèõ âèñòóïàõ íà Ãóöóëüùèí³, â Óêðà¿í³ òà Ïîëüù³, ïîñò³éíî çàéìàâ ïåðø³ ì³ñöÿ ³ îòðèìóâàâ íàéâèù³ íàãîðîäè. Éîãî ó÷íÿìè áóëè çíàìåíèò³ ãóöóëüñüê³ ñêðèïàë³ À.Ñåìåíþê (Þð÷àê) ³ç ñ.Çàìàãîðà òà Â.Ãðèìàëþê (Ìî´óð) ³ç Çåëåíîãî. ²âàí Êóðèëþê (¥àâèöü) ïîìåð 27 ëèñòîïàäà 1958 ðîêó. Éîãî ìîãèëà íà öâèíòàð³ â ñ.²ëüö³ ïîòðåáóâàëà âïîðÿäêóâàííÿ, òîìó áóëî ñòâîðåíî îðãêîì³òåò, ÿêèé âèñòóïèâ ç ³í³ö³àòèâîþ çáîðó êîøò³â íà âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ ìóçèêàíòà. Ãîëîâíèì ³í³ö³àòîðîì âñòàíîâëåííÿ ïàì’ÿòíèêà òà âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ ìóçèêàíòà âèñòóïèâ çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè, êåð³âíèê êàïåëè òðî¿ñòèõ ìóçèê «Ãóöóëè» ç Âåðõîâè-

88 \

Гуцульський Гуцульський Калєндар Калєндар

íè Ìèêîëà ²ëþê. Ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó íàäàëè ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ «Ïàòð³îòè Ãóöóëüùèíè», êàïåëà Â.Ñóõàð÷óêà, ìóçèêàíòè äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ, â³ää³ëåííÿ «Ô³ë³ÿ Ãóöóëüùèíà» ÍÍIJÓ², æóðíàë³ñò-äîñë³äíèê Ëåøèê Ðèìàðîâè÷ (Ïîëüùà), äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè ²âàí Ãðå÷óê, ãðîìàäà ñåëà ²ëüö³, óñ³ êîëÿäíèöüê³ ïàðò³¿ ñåëà, ïëåì³ííèêè ìóçèêàíòà Âîëîäèìèð ²ëþê òà Ãàííà ²âàíèöüêà. ² îñü, 24 ëèñòîïàäà 2013 ðîêó (÷åðåç 55 ðîê³â ï³ñëÿ ñìåðò³) â ñåë³ ²ëüö³ âøàíóâàëè ïàì’ÿòü âèäàò-

íîãî ãóöóëüñüêîãî ñêðèïàëÿ ²âàíà Êóðèëþêà (¥àâèöÿ). Íà ì³ñöåâîìó öâèíòàð³, äå â³äíîâëåíî ìîãèëó òà âñòàíîâëåíî ïàì’ÿòíèê, íà ÿêîìó çîáðàæåíî íå ò³ëüêè ñàìîãî ìóçèêàíòà, à é ñêðèïêó, áåç ÿêî¿ ¥àâèöü íå óÿâëÿâ ñâîãî æèòòÿ, â³äïðàâëåíî ïàíàõèäó, à ïîò³ì ó ì³ñöåâîìó Áóäèíêó êóëüòóðè â³äáóâñÿ òåìàòè÷íèé çàõ³ä. Ñïî÷àòêó ïðîäåìîíñòðîâàíî ô³ëüì «Ãóöóëüùèíà», ÿêèé çíÿëè ùå â äàëåêîìó 1937 ðîö³ ïîëüñüê³ äîêóìåíòàë³ñòè. Ô³ëüì ñêëàäàâñÿ ç ÷îòèðüîõ ÷àñòèí ³ ðîçêàçóâàâ ïðî æèòòÿ òà ïîáóò ãóöóë³â. Òóò âïåðøå ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè ³ ìóçèêàíòà ¥àâèöÿ, ÿêèé ñïî÷àòêó ãðຠíà ãóöóëüñüêîìó âåñ³ëë³, ïîò³ì – íà Çåëåí³ ñâºòà á³ëÿ öåðêâè, à â ñàìîìó ê³íö³ ô³ëüìó – íà ìàñøòàáí³é ãóöóëüñüê³é çàáàâ³ â Æàá’þ. À äàë³ íà ñöåí³ âèñòóïàëè: êàïåëà «Ãóöóëè», ãóöóëüñüêó ñï³âàíêó âèêîíàëà Ñâ³òëàíà Ðèëü÷óê, ñâîºþ àâòîðñüêîþ ñï³âàíêîþ ïðî ¥àâèöÿ ïîðàäóâàëà ì³ñöåâà æèòåëüêà ßðîñëàâà Ãîòè÷. Òîé òâîð÷èé äóõ â³äîìîãî ñêðèïàëÿ òàê ïåðåäàâñÿ ìóçèêàíòàì, ùî âñ³ ïðèñóòí³ â çàë³ ùå äîâãî ¿õ íå â³äïóñêàëè ç³ ñöåíè. Ìèêîë³ ²ëþêó äîâåëîñÿ äâ³÷³ ãðàòè «íà á³ñ». Òàêîæ öüîãî äíÿ ñâî¿ìè âðàæåííÿìè â³ä ïîáà÷åíîãî òà ïî÷óòîãî ä³ëèëèñÿ: ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ßðîñëàâ ʳê³í÷óê, ²ëüö³âñüêèé ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Âàñèëü Äæîãîëþê. Ïðî æèòòºâèé øëÿõ ìóçèêàíòà, ïðî ñïîãàäè ð³äíèõ òà îäíîñåëüö³â ðîçïîâ³â ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê â³ää³ëåííÿ «Ô³ë³ÿ Ãóöóëüùèíà» ²âàí Çåëåí÷óê, à Ìèêîëà ²ëþê ïîäÿêóâàâ óñ³ì óïîðÿäíèêàì ïàì’ÿòíèêà ìóçèêàíòó, çîêðåìà Ì.Ôîðä³ëþ, Â.Âåïð³é÷óêó, Â.Ñàâ’þêó, ².Þðóêó òà ïðàö³âíèêàì Áóäèíêó êóëüòóðè ñ.²ëüö³ òà â³ää³ëó êóëüòóðè ÐÄÀ çà äîïîìîãó â ïðîâåäåí³ öüîãî çàõîäó. Îëåã Ãàï÷óê ñ.²ëüö³ íà Âåðõîâèíùèí³


ϳñíÿ ñåðåä ë³òà Ïðåçåíòàö³ÿ êíèãè «Õóäîæíèêè Çàêàðïàòñüêî¿ Ãóöóëüùèíè» Ó ïðåçåíòîâàí³é êíèæö³-àëüáîì³ âïåðøå ç³áðàíî ï³ä îäíó îáêëàäèíêó â³äîìîñò³ ïðî æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü ëþäåé, åï³÷íî¿ âåëè÷³ Êàðïàòñüêîãî êðàþ. Âîíè ð³çí³ çà ñòèëåì ³ ô³ëîñîô³ºþ, ìàíåðîþ ïèñüìà, ñïîñîáîì òâîðåííÿ, àëå ïîºäíóþòü äîñòîòó ñàêðàëüíå ïîêëîí³ííÿ ð³äí³é çåìë³, äðàìàòè÷í³ â³ç³¿ ñâ³òó ³ áóòòÿ, ¿¿ âåëè÷í³ñòü àðòñîô³ÿ. Íà ñâÿòî ó Ðàõ³âñüêó ðàéîííó á³áë³îòåêó, êð³ì ìàéñòð³â ïåíçëÿ, çàâ³òàëè: ðåäàêòîð «Ãóöóëüñüêîãî êàëºíäàðÿ» Êàëèíà Âàòàìàíþê (Âåðõîâèíà), â³öå-ïðåçèäåíò ñâ³òîâîãî õðèñòèÿíñüêîãî êîíãðåñó Âîëîäèìèð Ãàþê òà ÷ëåí íàö³îíàëüíî¿ Ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ãàâ’þê (Ëüâ³â), æóðíàë³ñò, ïèñüìåííèê Îëåêñàíäð Ãàâðîø (Óæãîðîä), ïîåòåñà ç Ðóñüêîãî Êåðåñòðóà (Ñåðá³ÿ) Ñàìàíòà Ðàö-Ñòî¿ëêîâè÷, õóäîæíèêè Ìèêîëà Êîâàëü (×åõ³ÿ), Ìèêîëà Âîðîõòà (Îäåñà), Âàñèëü Ïèëèï÷èíåöü (òàêîæ æóðíàë³ñò) òà óðîäæåíåöü ijëîâîãî ²ãîð Ëóöåíêî, êðàºçíàâåöü, àâòîð êíèãè «Çàêàðïàòñüêà Ãóöóëüùèíà» Âîëîäèìèð ϳïàø (Óæãîðîä), ãîëîâà ðàéîá’ºäíàííÿ õóäîæíèê³â «Êàðïàòñüê³ êîëüîðè» ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ ³ç ̳æã³ð’ÿ Ìèõàéëî Äåðè÷, æóðíàë³ñò Âàñèëü Ãåéí³ø (Áóêîâèíà), äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè ³ ìåöåíàò Âàñèëü Øîðáàí é ³íø³ â³äîì³ ëþäè êðàþ. Ö³êàâèìè, êîëîðèòíèìè, ç³ ñïîãàäàìè ³ ïîäÿêàìè, áóëè âèñòóïè: ì³ñüêîãî ãîëîâè ßðîñëàâà Äóìèíà, ãîëîâè ëüâ³âñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Âàñèëÿ Êîðæóêà, ãîëîâè Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Äìèòðà Âàòàìàíþêà, ñåëèùíîãî ãîëîâè ßñ³íÿ Åäóàðäà Çåë³íñüêîãî, ðàõ³â’ÿí õóäîæíèêà ²âàíà Äîðîáàíà, ñêóëüïòîðà Þð³ÿ Ãàâ’þêà, äèçàéíåðà, óðîäæåíöÿ Áîãäàíà Ìèêîëè Äåì’ÿíà, ð³çüáàðÿ Þð³ÿ Ïàâëîâè÷à, õóäîæíèö³ Âàñèëèíè Çåéêàí, ïèñüìåííèêà-ãóìîðèñòà ç Ðóìóí³¿ Äìèòðà Êîðåíþêà, õóäîæíèêà ç ̳æã³ð’ÿ Âàñèëÿ Øèíäðè òà ³íøèõ... ²âàí Âîëîùóê ì.Ðàõ³â Îêðåìèìè êàðòèíàìè ïðî³ëþñòðîâàí³ 2-4 îáêëàäèíêè òà 1-12 ñòîð³íêè öüîãî «Ãóöóëüñüêîãî êàëºíäàðÿ».

×àðî䳿 ïåíçëÿ òà ð³çöÿ ç öåíòðó ªâðîïè

×

è ìîæíà íàðîäèòèñÿ íà Ãóöóëüùèí³ é íå ñòàòè õóäîæíèêîì ÷è ïîåòîì? Ïåâíà ð³÷, ùî í³! Òóò ñàìà ïðèðîäà ôîðìóº òîíêèé õóäîæí³é ñìàê ³ òàê çì³øóº ôàðáè, ùî çàëèøàºòüñÿ ëèøåíü ïåíçëåì ÷è ìàñòèõ³íîì ïåðåíåñòè âñþ öþ êðàñó íà òóãî íàòÿãíóòå ïîëîòíî. Ðàõ³âñüê³ æèâîïèñö³ óïðîäîâæ äåñÿòèë³òü âèòâîðèëè âëàñíèé ñòèëü òà ñïîñ³á â³äòâîðåííÿ é ïåðåîñìèñëåííÿ ä³éñíîñòè ³ âæå ñòàëè âï³çíàâàí³ íà êîëåêòèâíèõ âèñòàâêàõ íàâ³òü áåç ï³äïèñ³â ï³ä òâîðàìè, â ÿêèõ îñï³âóþòü êðàñó ð³äíî¿ Ðàõ³âùèíè òà Çàêàðïàòòÿ. Çàêàðïàòö³ ã³äíî ñòîÿòü â îäíîìó ðÿäó ç êè¿âñüêîþ, ëüâ³âñüêîþ, îäåñüêîþ, õàðê³âñüêîþ îáðàçîòâîð÷èìè øêîëàìè,

ñòâîðþþ÷è ðàçîì íåïîâòîðíó ïàë³òðó Óêðà¿íè. ²ìåíà Éîñèïà Áîêøàÿ, Àäàëüáåðòà Åðäåë³, Ôåäîðà Ìàíàéëà, Àíäð³ÿ Êîöêè – ó ñóç³ð’¿ íàéêðàùèõ óêðà¿íñüêèõ õóäîæíèê³â ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. Ãîðä³ñòþ ³ ñëàâîþ Ðàõ³âùèíè ñòàâ óðîäæåíåöü ñåëà Êîáèëåöüêà Ïîëÿíà Éîñèï Áîêøàé – âèäàòíèé æèâîïèñåöü, ôóíäàòîð çàêàðïàòñüêî¿ ìèñòåöüêî¿ øêîëè, àâòîð ÷èñëåííèõ æàíðîâèõ êîìïîçèö³é, ÷óäîâèõ êàìåðíèõ ãðàô³ê, ãëèáîêî îäóõîòâîðåíèõ ïîðòðåò³â, òâîð³â ñàêðàëüíîãî ìèñòåöòâà òà ðîçïèñ³â öåðêîâ íà Ñð³áí³é Çåìë³, ó Ñëîâà÷÷èí³ é Óãîðùèí³. ²íøèé êëàñèê Çàêàðïàòñüêî¿ Ãóöóëüùèíè – ñëàâíèé ìàéñòåð-ð³çüáÿð Ìèõàéëî Òóëàéäàí ³ç ßñ³íÿ. ³í íå çäîáóâ âèñî-

Гуцульський Калєндар

/ 89


êî¿ îñâ³òè ó Ïðàç³ ÷è ³äí³, ïðîñòî óâ³áðàâ ó ñåáå óñþ êðàñó ð³äíîãî êðàþ é â³äòâîðèâ ¿¿ ó øåäåâðàõ ç äåðåâèíè – òàð³ëÿõ, øêàòóëêàõ, áàðòêàõ. Ñóìàðíà òâîð÷³ñòü 35-îõ ðåïðåçåíòîâàíèõ ðàõ³âñüêèõ ìèñòö³â – öå æèâèé ñïëàâ åíåð㳿 ñèí³âñüêî¿ ëþáîâè é ìèñëèòåëüñüêî¿ â³ç³¿, äå ïîºäíàíî ñèíòåç êîíêðåòíîãî é óçàãàëüíåíîãî, äå çâè÷àéíèé íàòþðìîðò, íåõèòðà àêâàðåëü ÷è óï³çíàâàíèé ïåéçàæ ñòàþòü äæåðåëîì ï³çíàííÿ ñóòíîñòè âñ³º¿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, ¿¿ íåâòðèìíîãî êîñìîëîã³÷íîãî óñòðåìë³ííÿ äî ïëàíåòàðíèõ âèñîò. Âîíè íå ëóêàâëÿòü, íàñàìïåðåä, ïåðåä ñîáîþ ³ ïàì’ÿòàþòü, ùî âñå ìຠîñîáëèâó ñàêðàëüíó ñåì³îòèêó. ͳùî òàê íå ðîáèòü ³ìåíè ëþäèíè áåçñìåðòíèì, – êàæå ñâÿòèé ²âàí Çîëîòîóñòèé, – ÿê ÷åñíîòà. Öå æ òàê ïðîñòî: ïîãëÿíóòè. Öå æ òàê ñêëàäíî: ïîáà÷èòè, â³äòâîðèòè ñëîâîì à ÷è ôàðáîþ, ó äåðåâ³ à ÷è â ìàðìóð³ âèäèâî, ùî çàïàëî â äóøó, ðîçáóðõóº ¿¿ çàïàì’ÿòîâàíèì ÷è íå íàâ³÷íî îáðàçîì, çáëèñêîì-ñïàëàõîì áàãàòî¿ óÿâè... Áà÷èòè â áóäåííîìó æèòò³ – íåçâè÷íå, â óñòàëåíîìó – ñâÿòêîâå äî ñíàãè ëþäÿì âåëèêî¿ äóø³ òà ùåäðîãî ñåðöÿ. Äèâóº, õâèëþº, âðàæຠòîíêå â³ä÷óòòÿ êîëüîðó âñ³õ áåç âèíÿòêó ðàõ³âñüêèõ õóäîæíèê³â. Íà ïåðøèé ïîãëÿä çäàºòüñÿ, ùî âîíè ëèøå â³äòâîðþþòü òîíè òà â³äò³íêè, òâîðåí³ ùåäðîþ ³ ìóäðîþ ïðèðîäîþ, îäíàê çà òèì áà÷àòüñÿ íåàáèÿêà ïðàöÿ, õèñò, íàñíàãà ³, íàéãîëîâí³øå, – çàãëèáëåííÿ ó äèâîñâ³ò, çàíóðåííÿ â íàéãëèáø³ ïëàñòè åêçèñòåíö³éíîñòè é òðàíñöåíäåíòàëüíîñòè. Îñîáëèâèì ïëàñòîì òâîð÷îñòè êîæíîãî (íåçàëåæíî â³ä â³êó, ìàéñòåðíîñò³ é ãëèáèíè òàëàíòó) ðåïðåçåíòîâàíîãî â ö³é êíèæö³ ðàõ³âñüêîãî õóäîæíèêà º ñåð³ÿ êàðòèí, ÿê³ ìîæíà

îá’ºäíàòè ï³ä ºäèíîþ íàçâîþ «Ãóöóëüùèíà». Íå âàæëèâî, ÿê³ ñþæåòè, êîìïîçèö³¿, îáðàçè â³äòâîðþþòü ìèñòö³ íà ñâî¿õ ïîëîòíàõ, äî òåìè ð³äíîãî êðàþ âîíè çâåðòàþòüñÿ çíîâó ³ çíîâó, ïîçàÿê ÷åðïàþòü ñíàãó ç ö³ëþùîãî äæåðåëà, ÿêå æèâèòü, õâèëþº ³ íàäèõàº. Êàðòèíè ïðîéíÿò³ ñîêðîâåíí³ñòþ åêçèñòåíö³éíî¿ òà¿íè ëþäèíè, ô³ëîñîô³ºþ ñâ³òîâ³ä÷óâàííÿ àâòîð³â, ÿê³ ÷åðåç ñòðóêòóðó ìàëÿðñüêî¿ ôîðìè, åíåðã³þ, ñèëó é äóõîâíó âèðàçí³ñòü êîëüîðó â³äòâîðþþòü ãëèáèííó ñóòí³ñòü æèòòÿ – öå ³ º äðàìàòè÷íîþ â³ç³ºþ ñâ³òó òà áóòòÿ, ïîøóêîì íîâî¿ ïàðàäèãìè òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ. ϳä îäí³ºþ îáêëàäèíêîþ ç³áðàíî ñïðàâæí³é ñó÷àñíèé æèâîïèñ, òîé íîâèé æèâîïèñ, ÿêèé ïîäîëàâ òðèâàëèé çàñò³é òà óïàäîê ³ ïîâåðòàºòüñÿ äî íàñ ï³ñëÿ óñ³ëÿêèõ ìîäåðí³çì³â, ñþððåàë³çì³â, ïîñòìîäåðí³çì³â, êîíöåïòóàë³çì³â et cetera. Íàì óñ³ì òðåáà â÷èòèñÿ áà÷èòè! Íå âñìîêòóâàòè íåãàòèâ, à â÷èòèñÿ çàõîïëþâàòèñÿ ³ ïî â³íöÿ, íà÷å ïîò³÷îê â³ä âåñíÿíîãî âîäîï³ëëÿ, âèïîâíþâàòèñÿ ùàñòÿì â³ä ïîáà÷åíîãî, â³ä óñüîãî, ùî â íàñ º! Êîëè âè ñïîãëÿäàºòå êàðòèíè, òî äîïîìàãàºòå õóäîæíèêó, àäæå â³í òåæ õî÷å ïåðåêîíàòèñÿ, ùî ïðàâèëüíî áà÷èòü. Çà Ëåññ³íãîì, õóäîæíèêè ïèøóòü î÷èìà ëþáîâè é ëèøåíü î÷àì ëþáîâè äîçâîëåíî ñóäèòè ¿õ. Ìàºìî íàä³þ, ùî ðåïðåçåíòîâàí³ â êíèæö³-àëüáîì³ òâîðè ÷àðî䳿â ïåíçëÿ òà ð³çöÿ Çàêàðïàòñüêî¿ Ãóöóëüùèíè â÷àðóþòü ÷èòà÷³â äîñòîòó ñàêðàëüíèì ïîêëîí³ííÿì ð³äí³é çåìë³, ñó÷àñíèì ñâ³òîáà÷åííÿì, â³ç³ºþ áóòòÿ. Þð³é Áåíäàê Îëåêñàíäð Ìàñëÿíèê ì.Ðàõ³â

«Ôðàíöóçüêèé ãóöóë», ÿê ñàì ïðî ñåáå êàæå â³äîìèé ôîòîõóäîæíèê Þð³é Á³ëàê, ÿêèé òîð³ê çàâ³òàâ íà Ãóöóëüùèíó – Áàòüê³â��èíó ñâî¿õ ð³äíèõ ðàçîì ³ç äðóæèíîþ Ãàá³ Ôîòîõóäîæíèê Þð³é Á³ëàê ³ ïèñüìåííèöÿ Ìàð³ÿ Ìàò³îñ ó ôðàíöóçüêîìó ì³ñò³ Êîíüÿê ï³ä ÷àñ âèñòàâêè «Ãóöóëè» ³ ïðåçåíòàö³¿ îäíîéìåííîãî ôîòîàëüáîìó

Ðîäèíà Á³ëàê³â òâîð÷à: äðóæèíà – ïðîôåñ³éíèé äèçàéíåð, à ñâ³òëèíè Þð³ÿ â³äîì³ âñüîìó ñâ³òîâ³. Ó íàøîìó êðà¿ ïàí Á³ëàê ðàçîì ³ç â³äîìèì êóëüòóðíèì ä³ÿ÷åì, ñ³ëüñüêèì ãîëîâîþ Êîñìà÷à Ä.Ïîæîäæóêîì âèäàëè ôîòîàëüáîì «Ãóöóëè» ïðî íàø³ Êàðïàòè. Äî çá³ðêè ââ³éøëè ñâ³òëèíè ïðî

90 \

Гуцульський Калєндар

ëþäåé-òðóä³âíèê³â. Ôîòîàëüáîì âèäàíî â Ðèì³. Ãóöóë³â çíîâó ïîáà÷èâ ñâ³ò. Ó Êðèâîð³âí³ öå âèäàííÿ ïðåçåíòóâàëè ó÷íÿì øêîëè ³ì. Ì.Ãðóøåâñüêîãî òà ³íòåë³ãåíö³¿ ñåëà. ϳçí³øå òàê³ æ ïðåçåíòàö³¿ â³äáóëèñÿ â Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ Ãóöóëüùèíè ³ Ïîêóòòÿ â ì.Êîëîìèÿ, â ìóçå¿ ².Ãîí÷àðà (ì.Êè¿â). Þð³é Á³ëàê çðîáèâ ôîòîñåñ³¿ êðèâîð³âíÿí ó ãóöóëüñüêèõ ñòðîÿõ. Öå áóëà ñâîºð³äíà ï³äãîòîâêà äî Âñåñâ³òíüîãî óêðà¿íñüêîãî ôåñòèâàëþ â Òîðîí-

òî, äå òåæ áóäå ïðåäñòàâëåíà Ãóöóëüùèíà. Âàæëèâî çàçíà÷èòè, ùî çâ’ÿçîê êóëüòóð Ãóöóëüùèíè ³ Ôðàíö³¿ ³ñíóº äàâíî. Çàïî÷àòêóâàëà éîãî 30 ðîê³â òîìó Ãàëèíà Õîòêåâè÷ – äî÷êà â³äîìîãî ïèñüìåííèêà ³ òåàòðîçíàâöÿ Ã.Õîòêåâè÷à. ², ìàáóòü, íå âèïàäêîâî, ùî Þð³é Á³ëàê ïðè¿õàâ äî Êðèâîð³âí³, â äåíü òðåò³õ ðîêîâèí ïàì’ÿò³ Ãàëèíè Ãíàò³âíè. Ïàâëî Ðèáàðóê ñ.Êðèâîð³âíÿ íà Âåðõîâèíùèí³


Îíóôð³é Ìàí÷óê

À

ëåæ áî é áîëà âàñ íàéøëà ïîãàíà! – Òà íàéøëà, àëå áîëå, øî óæå òðîõè ïîïóñòèëî. Óæå ìèí³, ìàé, ëåêøå. – Îé, íè ëåêøå, íè ëåêøå. Àíó ä³â³òñè, ºê âàì í³õò³ ïîá³ë³ëè. ̳é äºäÿ ïîêîéíèé òàêó ñàìó ñëàá³ñòü ìàâ, ºê âè. Àä³, òàê, ºê âàñ, êîëîëî ºãî è äóõ çàòèêàëî. À ó ãðóäåõ – òî òàê ºìó éãðàëî, ºê ó ñòàð³é ñêðèïö³, è òàê äî ñíàãè, ºê âàì, î÷³ ’ìó ó ãîëîâó ïîòàëè, è âèäòàê óæå ïåðåäü ñìåðòþ òî ’ìó í³õò³ ïîá³ë³ëè è ìèíóâñè äî òèæíÿ. – Òà áî ìèíå óæå êîëîòè ëèøèëî è óæå, ìàé, ëåêøå äèøó. – Îé, áî âè íà òî ñè íè äèâ³ò – òî òàê êîæäà ñëàá³ñòü ìàºò äî ñåáå. Ðàç èìåò, à ðàç ïîïóñòèò. Âèäòàê çíîâ èìåò òàé øº ïîïóñòèò. À âèäòàê, ºê òè óõîïíò, òî âèäðàçó äàâàé ñîá³ äåðåâèøøº ðîáèòè, ïîêè æèºø, òî øº øîø ìîæåø è â³òîðæèòè ó òèõ øàõðà¿â. – Èé, êóìå, êóìå, ÿ øº ãàäàþ óæå äåñ çà òèæäåíü, àáî äâà, óñòàâàòè ç ïîñòåë³ ³ øîø âåñíóâàòè, à âè ìèí³ òàêî¿ çàéøëè. – Ïóñòà áåñ³äà âàøà. Êàæó âàì, øî òî ëèø òºæøå ñè ó ïîñòåëè óì³ñòèòè, à âèäòàê ïîïîëåæèø ç ïàðó ÷ºñ³â òàé ç ïîñòåë³ ïðîñòî íà öâèíòàðü çåìíþ ãðèçòè. ß, ïðåö³íü, óæå íè îäíîãî ñëàáîãî âèä³â è çíàþ êîëè êîìó ÷ºñ ïðèõîäèò. – Òî âè êàæåòå, øî ÿ óæå ç òîãî íè â³éäó? À ìåíå øº òàê êîðò³ëî áè õîòü òðîõè ïîïîæèòè. – Ãì... òà òî ïðàâäà. Æèòº êîæäîìó ëþáå, è ÷ºðâà÷üêà êîðòèò æèòè, àëå ºê íèìà êóäà, òî øî çðîáèòè? – À ìîæå áè äîõòîðà çàêëèêàòè? ªê ì³ðêóºòå, êóìå? Ìîæå áè òîò øîø ìèí³ ïîì³ã? – Èé, òà íè äàéòåñè íà ñì³õ. Òà í³áè âè ºêèñ ðîçóìíèé ÷üîëîâ³ê, à òàêå ïóñòå ãîâîðèòå. Âàì òðåáà ïðóäøå ïîïà, à íè äîõòîðà. Øêîäà ãðîøèé äàâàòè ïóñòîìó. Àä³, ë³ïøå èçêëè÷üòå ëþäèé òàé çðîá³ò ïîðºäîê, ïîêè øº äàºò âàì ãîâîðèòè, àáè ñè ïî âàø³é ñìåðòè íè äåðëà ðîä³ÿ íàä ìàºòêîì, è ïî ñóäàõ áèñè íè òºæèëè. – Èé, Ãîñïèäêó ëþáèé òà ø³ðèé, ºê ìåí³ ºêîñ áàííî, øî ìàëî íè ãîëîøó. Òà ºê ìèí³, òàêîìó ìîëîäîìó, óæå óìèðàòè? – Îé, êîáèñòå, ñàðàê³, ñàìè ñåáå ìîãëè óçäð³òè, òî âíä³ëèáèñòå ñàì³, øî íèìà êóäà. ªê óæå êîìó ïðèõîäèò êîíåö, òî õîòü ãîëîñè, àáî ñì³éñè – í³ö íè ïîìîæå. Àëå íè æóð³òñè. ªê óæå óìðåòå, òî ìè âàì òàêèé ïîõîðîí÷³ê ñïðàâèìî, øî øº òàêîãî ÆüèẠíè âèä³ëî òàé íè ñêîðî ìåò âèäòàê âèä³òè. Гуцульський Калєндар

/ 91


ßâ³ð ³ ñìåð³÷êà ËÅÃÅÍÄÀ

Ã

åí ó ñèâó äàâíèíó, êîëè ùå â Êàðïàòñüêèõ ãîðàõ íå çíàëè ëþäè í³ ïàíñòâà, í³ ðàáñòâà, æèëà ï³ä ×îðíîãîðîþ çàêîõàíà ïàðà. Éîãî çâàëè ßâîðîì, ¿¿ – Ñìåð³÷êîþ. Ëþáèëèñÿ ç ìàëåíüêèõ. Áóëî, âèéäóòü íà øïèëü ×îðíîãîðè òà é ñï³âàþòü ïðî öàðèíêè çåëåí³, êâ³òè ð³çíîáàðâí³, âåñåëêó-ëþáêó, ùî ï’º âîäó ï³ñëÿ äîùó, ìàëåíüêó áäæ³ëêó, ùî íîñèòü ñîëîäêèé íåêòàð â áîðòè. Ñï³âàëè ïðî âñå, ùî áà÷èëè íàâêîëî ñåáå. À âæå íà êóïàëüñüê³ ñâÿòà âîíè äâîº âåëè ïåðåä. Ïî÷óâ ¿õí³ ï³ñí³ ³ áîã êîõàííÿ Ëåëü òà é îïóñòèâñÿ íà êóïàëüñüêå ñâÿòî íà çåìëþ. ϳä³éøîâ äî Ñìåð³÷êè, âçÿâ ¿¿ çà ðóêó ³ ïðîìîâèâ:

– ijâèöå Ñìåð³÷êî, íåãîæå òîá³ á³äóâàòè íà çåìë³. ß çàáåðó òåáå ç ñîáîþ, áóäåø áîãèíåþ ³ ìîºþ äðóæèíîþ. – ͳ, Ëåëþ.  ìåíå º êîõàíèé ³ âîñåíè áóäå â íàñ âåñ³ëëÿ. – ß íå â³ääàì òîá³ ¿¿, áèòèìóñü çà íå¿ ç òîáîþ! – ïðîêàçàâ ãð³çíî ßâ³ð, ïðèñòóïàþ÷è äî Ëåëÿ. – dz ìíîþ? – çàñì³ÿâñÿ Ëåëü. – Ãëÿíü, îòðî÷å, íàâêðóãè, ñê³ëüêè ãàðíèõ ä³âèöü. Êîæíà çà òåáå ï³äå. – Òî âèáåðè ñîá³ îäíó ç íèõ, à ì íå çàéìàé! – ² òóò ñòàâ ì³æ íèìè ñèí áîãà Ïåðóíà Êðåñóí. – Òè áóäåø ìîºþ, êðàñóíå Ñìåð³÷êî. Íå òðåáà òîá³ í³ îòðîêà ßâîðà, í³ Ëåëÿ-ïåðåëþáà, ùî ïåðåáèðຠíåâ³ñòàìè, ÿê êóøí³ð øêóðàìè. – ³ä³éä³òü â³ä íàñ, áîãîâå, òóäè, çâ³äêè ïðèéøëè! – çàêðè÷àëè ßâ³ð ³ Ñìåð³÷êà. Äàéòå íàì ìèðíî ïðîâåñòè êóïàëüñüê³ ³ãðè. – Àõ, òàê! – êðèêíóâ ñåðäèòî Ëåëü. – Îöå âàì çà âàøó çóõâàë³ñòü! Âìèòü ñòàëà Ñìåð³÷êà êîëþ÷îþ, à ßâ³ð – øèðîêîëèñòîþ äåðåâèíîþ. Ïðèòóëèëèñÿ, îá-

íÿëèñÿ äîêóïè ã³ëêàìè. Ëåëü ïðèñ³â ï³ä íèìè ³ çàäóìàâñÿ. – Âá’þ òåáå, ïåðåëþáå! – çàêðè÷àâ Êðåñóí, çë³òàþ÷è â íåáî. Ãðèìíóëè äâà ãðîìè, òà í³ îäèí íå âëó÷èâ ó Ëåëÿ. Ðîçïîëîâèíèëè ßâîðà ³ Ñìåð³÷êó, ùî ç æàë³áíèì çîéêîì ñõèëèëèñÿ äî çåìë³. Ðîçá³ãëèñÿ õëîïö³ é ä³â÷àòà. Çàëèøèëèñÿ íà áåðåç³ íåäîïëåòåí³ â³íêè, à çàïàëåí³ âîãíèùà ïîãàñèëà çëèâà. À çãîäîì ïðèéøëè ëþäè. Ñïèëÿëè ðîçùåïëåí³ äåðåâà ³ çðîáèëè ç íèõ äèâíèé ìóçè÷íèé ³íñòðóìåíò, ÿêèé â óì³ëèõ ðóêàõ ïåðåäຠâñ³ ïî÷óòòÿ ëþäñüêî¿ äóø³: ñóì ³ ðàäîù³, ëþáîâ ³ çðàäó, á³ëü ³ ãí³â, íàñë³äóº ïòàøèí³ òðåë³. Êîæíèé ñêðèïàëü çíàº, ùî âåðõíÿ äåêëÿ ñêðèïêè çðîáëåíà ç³ ñìåðåêîâîãî, à íèæíÿ – ³ç ÿâîðîâîãî äåðåâà. Âîíè çëèëèñÿ â îäíó ö³ë³ñòü, ÿê ñåðöÿ êîõàíèõ ßâîðà ³ Ñìåð³÷êè, ùî çàëèøèëèñÿ â³ðíèìè ñâîºìó êîõàííþ. Ãóöóëüñüê³ ìàéñòðè ãîâîðÿòü, ùî íàéãîëîñí³øà ñêðèïêà ç òîãî äåðåâà, â ÿêå âäàðèâ ãð³ì íà ²âàíà Êóïàëà.

ßðîñëàâ Ãàâó÷àê, ÿêèé íàðîäèâñÿ 22 æîâòíÿ 1924 ðîêó â ñ.Øèáåíå Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 6 ëþòîãî 1996 ðîêó â ñ.Ñòàð³ Êóòè), áóâ äîáðèì ó÷èòåëåì. Éîãî é çàðàç ïàì’ÿòàþòü ó øêîëàõ ñ³ë Äîâãîïîëå, Êðèâîð³âíÿ, Á³ëîáåð³çêà, Ñòàð³ Êóòè, äå â³í ç³áðàâ ³ çàëèøèâ äëÿ íàùàäê³â âàãîìó ôîëüêëîðíó ³ ë³òåðàòóðíó ñïàäùèíó, á³ëüøà ÷àñòèíà ÿêî¿ ùå ÷åêຠâèäàííÿ.

Íåâ³ðíèé íàðîä ÎÁÐÀÇÎÊ

Ä

çâîíè ãðàëè-âèãðàâàëè. Íà ïîõîðîí äî âóéíè Ìèòðèõè ñêëèêàëè. Òèæäåíü òîìó çíèêëà ç ñåëà, à ïîçàâ÷îðà âèëîâèëè ¿¿ ò³ëî â êðèæàí³é âîä³ íà äðóãîìó ñåë³. Ç õàòè âèðóøຠñóìíà ïðîöåñ³ÿ íà öâèíòàð. Ïîïåðåäó ñèâèé, ÿê ãîëóá ó ÷îðí³é ëóäèí³, ä³ä Ìèòðî, ïîðó÷ äðèáîòÿòü ï’ÿòåðî õëîïö³â. Îäíà êóïêà ëþäåé çàõîäèòü äî öåðêâè, âñ³ ³íø³ çàëèøàþòüñÿ á³ëÿ Ìèòðèøèíî¿ ÿìè. – Õó, õî÷ áè áóëà ïîê³éíà äîòÿãíóëà äî âåñíè ³ âæå òîä³ íà òîé ñâ³ò, à òî íàäóìàëà òîïèòèñè â òàê³ ìîðîçè, – õóêຠíàï³âñåðäèòî â ðóêè ãðàáàð Ìèêèòà. – Íå ãîâîð³ò òàêå. Âìåðëà òà-

92 \

Гуцульський Калєндар

êîâ ñìåðòþ ³ â òàêèé ÷èñ, êîëè ¿é ïðèïèñàíî, – ìîâèòü îäíà ç æ³íîê. – Ìîãëà é ñàìà ñîá³ âèáðàòè òàêó ñìåðòü. Áàãàòî ðàç³â ÷óëà ç íå¿: «Ï³äó ³ âòîïëþñÿ, áî âæå íå ãîäíà âèòðèìàòè, – ñêàçàëà áëèçüêà ñóñ³äêà ïîê³éíî¿. – À ùî ãàäàºòå, – ï³äõîïèëà ³íøà. – Çàâ³â ä³âêó â ñòàð³ñòü, îá³êëàâ ä³òüìè. Ìîãëà é òàêà ãàäêà ï³ä³éòè. – Ïåðåñòàíüòå, æ³íî÷êè, ãîâîðèòè ïðî òèõ, ùî íà ïðàâä³. Íå áåð³ò ãð³õà íà äóøó, – ïðîêàçàëà ñòàðà Äÿ÷èõà. Ïî÷àâñÿ îáðÿä çàãð³áàííÿ. ϳñëÿ ïðîù³ ñâÿùåíèêà çàãîëîñèâ ä³ä Ìèòðî íàä ìîãèëîþ:

– Ïàçþíüêî ìîÿ, ñóïðóæå÷êî äîðîãà! Öå, ùî òè âòîïèëàñè, òî âæå òàêà âîëÿ Ãîñïîäíà. Àëå äî ñâî¿ ñìåðòè íàðîáèëàñ øº òàêî¿ òºæêî¿ øêîäè. Äîáð³ñüêèé êîæóõ, øî ì³ã øº ïîñëóæèòè ê³ëüêà ðîê³â, ï³øîâ çà òîáîâ. ß ïîêëàâ ºãî íà ï³÷ ñóøèòè, à ç íåãî âñÿ âîâíà îáëåò³ëà øî äî âîëîñêà... Çàñì³ÿëèñÿ ëþäè. Ïîñì³õíóëàñÿ çàâæäè ïîâàæíà ³ ñòðèìàíà áàáóñÿ Äÿ÷èõà. Íå ñòðèìàâñÿ â³ä ïîñì³øêè ³ ïàíîòåöü. Ïîõîðîí ðîç³éøîâñÿ. ijä Ìèòðî ÷èì÷èêóâàâ ç ï’ÿò³ðêîþ õëîï÷èê³â äîäîìó. Áóð÷àâ ñàì äî ñåáå: – Ãåò çðîáèâñè íåâ³ðíèé íàðîä. Ñ쳺òñè ç ëþäñêî¿ á³äè.


äîáðîñóñ³äñòâî

òÐÑÜÊÀ ÄÎÐÎÃÀ Ó ÌÀÉÁÓÒͪ

Â

çàºìîâ³äíîñèíè ëþäåé ïî îáèäâ³ ñòîðîíè Êàðïàò ñêëàäàëèñÿ ñòîë³òòÿìè. ³äîìî, ùî ãóöóëè ç Ïðèêàðïàòòÿ ó ñåðåäí³ â³êè çàñåëèëè çàêàðïàòñüê³ äîëèíè áèñòðîïëèííî¿ ð³êè, ÿêà â³ä íèõ é îòðèìàëà íàçâó Ðóñêîâà. Ó ¿¿ äîëèí³ óòâåðäèëèñÿ óêðà¿íñüê³ ñåëà Ïîëÿíè (Ïîºí³ëå-äå-ÑóáÌóíòå), Êðèâèé (Ðåïåäÿ), Ðóñêîâà, à ïðè âïàä³íí³ â ðóñëî ð³÷êè Âèø³â óêðà¿íö³ çàñåëèëè ïðàâîáåðåææÿ, à ë³âîáåðåææÿ – ïåðåâàæíî ðóìóíè. ² õî÷à õðåáåò ×èâ÷èíñüêèõ ã³ð áóâ êîðäîíîì ì³æ ð³çíèìè äåðæàâàìè, çà âèíÿòêîì ïåð³îäó Àâñòð³éñüêî¿ çàéìàíùèíè, íàñåëåííÿ ñï³ëêóâàëîñÿ ì³æ ñîáîþ. Òîðã³âåëüíèé øëÿõ ³ç Ïðèêàðïàòòÿ õðåáòîì Ðóñüêèé ijë ïðîëÿãàâ äî ì³ñòà Ñèãîò íà Çàêàðïàòò³, ÿêèé áóâ âàæëèâèì òîðã³âåëüíèì öåíòðîì. ʳíí³ êàðàâàíè ç Êóò³â, Êîñîâà, Æàá’ÿ òà ç äîâêîëèøí³õ ñ³ë ³øëè ã³ðñüêèìè ïëàÿìè, áî ³íøîãî ñïîëó÷åííÿ íå áóëî. À â ðîêè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè àâñòð³éñüêèé ãåíåðàë Àâãóñò ôîí Ìàêåíçåí ïîáóäóâàâ äîðîãó ÷åðåç ×èâ÷èíè, ÿêà ç’ºäíàëà äîëèíè Ðóñêîâè ³ ×åðåìîøó. Òà ï³ñëÿ ö³º¿, äî ðå÷³, ñòîð³÷íî¿ äàâíîñò³, â³éíè öåé êðàé êîðäîí çíîâó ðîçä³ëèâ, ÿêèé îñîáëèâî áóâ íàãëóõî çàìêíåíèé ó ðàäÿíñüêèé ïåð³îä. ²ç ïðîãîëîøåííÿì íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ïîñòàëî ïèòàííÿ ïðî â³äíîâëåííÿ ñïîëó÷åííÿ ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðóìóí³ºþ ÷åðåç ×èâ÷èíè. Á³ëüøå ï’ÿòíàäöÿòè ðîê³â âåëàñü ïðî öå ìîâà. Ñïî÷àòêó ðîáèâñÿ ì³æíàðîäíèé ïðîåêò çà ïðîãðàìîþ ÒÀѲS, à â 2009 ðîö³ îðãàíè ì³ñöåâî¿ âëàäè ³ ãðîìàäñüê³ñòü Ðóìóíñüêîãî ïðèêîðäîííÿ ðîçðîáèëè íîâèé ïðîåêò «Ïîëÿíñüêèé øëÿõ – òðàíñêîðäîííà ñï³âïðàöÿ äëÿ â³äêðèòòÿ ïóíêòó ïåðåòèíó êîðäîíó ó Ðóñüê³é Äîëèí³», ÿêèé ô³íàíñóº ªâðîñîþç ³ óðÿä Ðóìóí³¿ ÷åðåç ïðîãðàìó ñóñ³äñòâà «Ðóìóí³ÿ – Óêðà¿íà». Òîáòî, ç ¿õ ñòîðîíè âèêîíàíî òåõí³êî-åêîíîì³÷íå îáãðóíòóâàííÿ ìîäåðí³çàö³¿ øëÿõó äîñòóïó â Ðóñüê³é Äîëèí³ ³ äî êîðäîíó ç Óêðà¿íîþ íà âåðøèí³ Êîï³ëàø, äîñë³äæåíî ðóõ òà ðîçì³ùåííÿ ìèòíîãî ³ êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíîãî ïóíêò³â. Óêðà¿íñüêà ñòîðîíà òåæ ðîçïî÷àëà ï³äãîòîâ÷³ ðîáîòè, ÿê³ îñîáëèâî àêòèâ³çóâàëèñü ó 2013 ðîö³. Äåðæàâíèé ³íñòèòóò «Óêðäí³ïðïðîåêò» ñï³ëüíî ç³ ëüâ³âñüêîþ ô³ðìîþ ÒçΠÍÂÏ «Òð³àäà» ïðîâåëè ³íæåíåðíî-âèøóêóâàëüí³ ðîáîòè äëÿ âèãîòîâëåííÿ ïðîåêòíî-êîøòîðèñíî¿ äîêóìåíòàö³¿ íà ðåêîíñòðóêö³þ àâòîìîá³ëüíî¿ äîðîãè ç ñåëà ²ëüö³ äî ñåëà ßâ³ðíèê, à çâ³äòè – äî Äåðæàâíîãî êîðäîíó (áëèçüêî 40 êì.). Ó ÷åðâí³ â³äáóëîñÿ â ßðåì÷³ çàñ³äàííÿ «êðóãëîãî ñòîëó» çà ó÷àñòþ ïðåäñòàâíèê³â öåíòðàëüíèõ òà ì³ñöåâèõ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà îðãàí³çàö³é ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà Óêðà¿íè òà Ðóìóí³¿. Ïðîåêò âèêîíóºòüñÿ ç ìåòîþ ïðîñóâàííÿ ñòàëîãî ðîçâèòêó, ³íâåñòèö³éíèõ ìîæëèâîñòåé òà ³íôðàñòðóêòóðíèõ çì³í äëÿ ïîë³ïøåííÿ äîñòóïíîñò³ ðåã³îí³â ïðèêîðäîííèõ ãðîìàä îáîõ êðà¿í çà ñïðèÿííÿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Àñîö³àö³ÿ ì³ñöåâîãî ðîçâèòêó ²âàí Êðåâàí» ñï³ëüíî ³ç ì³ñöåâîþ ðàäîþ Ïîåí³ëå-äå-Ñóá-Ìóíòå (Ïîëÿíè) òà óêðà¿íñüêèìè ïàðòíåðàìè: ãðîìàäñüêîþ îðãàí³çàö³ºþ «Àãåíòñòâî ç ðîçâèòêó ïðèâàòíî¿ ³í³ö³àòèâè», ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîþ ÎÄÀ, Âåðõîâèíñüêîþ ðàéîííîþ ðàäîþ, ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ òà ãðîìàäñüêîþ îðãàí³çàö³ºþ «Òóðèñòè÷íà Àñîö³àö³ÿ ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè». Ïðî ïðîìîö³éíèé ïðîô³ëü ãðîìàä Âåðõîâèíùèíè òà Ðóùàíñüêî¿ äîëèíè ó÷àñíèê³â çóñòð³÷³ ïî³íôîðìóâàëè êîíñóëü-

Áà÷åííÿ ïðîåêòó ç âóñò ãîëîâè Âåðõîâèíñüêî¿ ÐÄÀ Âàñèëÿ Ãîíäóðàêà (êðàéí³é çë³âà)

òàíò ïðîåêòó ç óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè Ð.Øåâ÷óê òà êîîðäèíàòîð ïðîåêòó ç ðóìóíñüêî¿ ñòîðîíè Â.Ïîïîâè÷. Ïðåçåíòîâàíî ìàïè ³íâåñòîð³â òà áàçè äàíèõ ãðîìàä Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó òà Ðóùàíñüêî¿ äîëèíè. Öå ãðîìàäè ç óí³êàëüíèì ìèíóëèì òà ñï³ëüíîþ äîðîãîþ â ìàéáóòíº. Ðåàë³çàö³ÿ ïðîåêòó ñïðèÿòèìå ðîçâèòêó ³íôðàñòðóêòóðè, òîáòî ñòâîðåííþ óìîâ äëÿ â³ëüíîãî ïåðåñóâàííÿ ëþäåé, ïîñëóã ³ êàï³òàëó â ðåã³îí³, äîñòóïó äî ³íôîðìàö³¿. Ó ïðîåêò³ çíàéäå øèðîêå âò³ëåííÿ ðîçâèòîê òóðèñòè÷íî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, ñòâîðÿòüñÿ óìîâè äëÿ îá’ºäíàííÿ ïðèðîäíèõ çàïîâ³äíèê³â ðåã³îíó. ϳñëÿ öüîãî â ðóìóíñüêîìó ì³ñò³ ³øåó-äå-Ñóñ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ íàãëÿäîâî¿ ðàäè ç âèêîíàííÿ öüîãî ïðîåêòó. Ó ñêëàä³ äåëåãàö³¿ ³ç Ïðèêàðïàòòÿ áðàëè ó÷àñòü ãîëîâè Âåðõîâèíñüêî¿ ÐÄÀ òà ðàéðàäè Âàñèëü Ãîíäóðàê òà ßðîñëàâ ʳê³í÷óê. Âïåðøå çà îñòàíí³ ñ³ì ðîê³â, ³ç ÷àñó âèêîíàííÿ Ïðîåêòó, ï³äïèñàíî Óãîäó ì³æ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîþ îáëàñòþ òà ïîâ³òîì Ìàðàìóðåø, çà ïîïåðåäíüîãî ïîãîäæåííÿ ç îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, êåð³âíèêîì äåëåãàö³¿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ Â.Ïëàâþêîì òà ïîñëîì Óêðà¿íè â Ðóìóí³¿ Ò.Áàóåðîì, ó ðåçóëüòàò³ ïðîâåäåíî¿ çóñòð³÷³ â ̳í³ñòåðñòâ³ çàêîðäîííèõ ñïðàâ. Öåé äîêóìåíò ïåðåäóº îáì³íó îô³ö³éíèìè íîòàìè óðÿä³â Óêðà¿íè òà Ðóìóí³¿. Çàëèøèëîñÿ ïðîâåñòè åêñïåðòèçó Ïðîåêòó. ϳñëÿ îáì³íó îô³ö³éíèìè íîòàìè ðîçïî÷íåòüñÿ áóä³âíèöòâî àâòîäîðîãè ÷åðåç ðóìóíñüêî-óêðà¿íñüêèé êîðäîí, à çàâåðøàëüíèì àêîðäîì Ïðîåêòó ñòàíå â³äêðèòòÿ ïóíêòó ïåðåòèíó ì³æ äâîìà ºâðîïåéñüêèìè äåðæàâàìè. Âðàõîâóþ÷è òå, ùî áóä³âíèöòâî äîðîãè äëÿ ïåðåõîäó óêðà¿íñüêî-ðóìóíñüêîãî êîðäîíó â ×èâ÷èíàõ ï³äòðèìóº óðÿä, çîêðåìà, ïåðøèé â³öå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Ñåðã³é Àðáóçîâ, º íàä³ÿ, ùî, íàðåøò³, ãóöóëè ïî îáà áîêè ã³ðñüêîãî õðåáòà, ïîçáóâøèñü ïðèðîäíèõ áàð’ºð³â, ñï³ëêóâàòèìóòüñÿ îäí³ ç äðóãèìè. Àëå áàæàíî óòî÷íèòè âëàñí³ íàçâè. Ç íàøî¿ ñòîðîíè âæèâàþòü: ñåëî ßâ³ðíèê – òî ñåëî Øèáåíå, àáî Øèáåíå (Çåëåíå). Íà ì³æíàðîäíèõ, äàâí³õ ³ òåïåð³øí³õ êàðòàõ çíà÷èòüñÿ Øèáåíå, òî, ìîæå, íà öüîìó ³ çóïèíèòèñü. dz ñòîðîíè ñóñ³ä³â – ïðè íàïèñàíí³ íàçâè ñåëà ðóìóíñüêîþ Ïîåí³ëå-äå-Ñóá-Ìóíòå ñë³ä ïîäàâàòè â äóæêàõ (Ïîëÿíè), áî öå óêðà¿íñüêå ñåëî ³ ñàìå òàê íàçèâàºòüñÿ. À òàêîæ ñë³ä âæèâàòè íå Ðóùàíñüêà, à Ðóñêîâà äîëèíà, áî é ð³÷êà, é ñåëî íàçèâàþòüñÿ Ðóñêîâà. Ëåñÿ Êëèì

Гуцульський Калєндар

/ 93


Ãóöóëüñüêèé Ãóöóëüñüêèé êóëüòóðíèé êóëüòóðíèé öåíòð öåíòð óó Ïîëÿíàõ Ïîëÿíàõ Ç

ã³äíî Ïðîãðàìè òðàíñêîðäîííî¿ ñï³âïðàö³ «ÓãîðùèíàÑëîâà÷÷èíà-Ðóìóí³ÿ-Óêðà¿íà» íà 2007-2013 ðîêè çà ³í³ö³àòèâè ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ – Ñîþç óêðà¿íö³â Ðóìóí³¿ ó ñ.Ïîåí³ëå-äå-Ñóá-Ìóíòå (Ïîëÿíè) ïîâ³òó Ìàðàìóðåø 10-11 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó â³äáóëîñÿ â³äêðèòòÿ Ãóöóëüñüêîãî öåíòðó êóëüòóðè. Äëÿ ó÷àñò³ â óðî÷èñòîñòÿõ çàïðîñèëè ñóñ³ä³â-âåðõîâèíö³â. Î÷îëþâàâ äåëåãàö³þ, äî ñêëàäó ÿêî¿ óâ³éøëè äèðåêòîð Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Âåðõîâèíñüêèé» Ìèõàéëî Íå÷àé, íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèðîñëàâà Êîðíåëþê òà íàðîäíèé àìàòîðñüêèé àíñàìáëü òðî¿ñòî¿ ìóçèêè «Ãóöóëè» ðàéîííîãî îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó, ãîëîâà Âåðõîâèíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ßðîñëàâ ʳê³í÷óê. Ãîñïîäàð³ ðàäî çóñòð³÷àëè ãîñòåé õë³áîì-ñ³ëëþ, îï³ñëÿ ïåðåð³çàëè òðàäèö³éíó ñòð³÷êó äî â³äðåñòàâðîâàíîãî Áóäèíêó êóëüòóðè, ïðîâåëè îáðÿä îñâÿ÷åííÿ. Ïðèìàð Ïîëÿíñüêî¿ êîìóíè (ñ³ëüðàäè) Øòåôàí Îí÷à çàïðîñèâ óñ³õ ïðèñóòí³õ äî àêòîâî¿ çàëè, äå ³ â³äáóâàëîñÿ îñíîâíå ä³éñòâî. Äåëåãàö³¿ Âåðõîâèíùèíè òà Ðàõ³âùèíè âðó÷èëè ïîäàðóíêè äëÿ Ãóöóëüñüêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðó, ïîáàæàëè óñï³õ³â àìàòîðàì íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, ùîá íà òåðåíàõ Ðóìóí³¿ ïðîïàãóâàëè ³ çáåð³ãàëè óêðà¿íñüêå ñëîâî òà ï³ñíþ. Ùèðèì, ãàðíèì ïîäàðóíêîì ñòàâ âèñòóï òðî¿ñòî¿ ìóçèêè «Ãóöóëè» ï³ä êåð³âíèöòâîì çàñëóæåíîãî ïðàö³âíèêà êóëüòóðè Óêðà¿íè Ì.²ëþêà, çâó÷àëà â’ÿçàíêà ãóöóëüñüêèõ ìåëîä³é ó ñóïðîâîä³ òðåìá³òè, «ãóöóëêà» äî òàíöþ, çàñò³ëüíà, ñîëî íà äóä³, òåëèíö³, öèìáàëàõ. Ùèðèìè îïëåñêàìè â³òàëè ãóöóëüñüêó ñï³âàíêó ó âèêîíàíí³ Ì.²ëþê. À âîêàëüíà ãðóïà æ³íîê òà ñîë³ñòè-âîêàë³ñòè Ïîëÿíñüêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðó ïîäàðóâàëè íàì â³íî÷îê óêðà¿íñüêèõ òà ðóìóíñüêèõ ï³ñåíü. Ìèðîñëàâà Êîðíåëþê íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Âåðõîâèíñüêî¿ ÐÄÀ

Âèøàâñüêà äîëèíà гäíà, Òèñî, áèñòðà âîäî, øî òè íàðîáèëà, Òè íàñ, áðàò³â-ãóöóëèê³â, íàãëî ðîçä³ëèëà

94 \

Гуцульський Калєндар

Ö

ÿ ãóöóëüñüêà íàðîäíà ñï³âàíêà í³áè ñïåö³àëüíî àäðåñóºòüñÿ ñåëó Âèøàâñüêà Äîëèíà ç ïîâ³òó Ìàðàìóðåø ó Ðóìóí³¿. Éîãî ³ñòîð³ÿ ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç ñåëîì ijëîâå (Òðèáóøàíè) â Óêðà¿í³. Ðóìóíñüêèé ³ñòîðèê Ðàäó Ïîïà ó ñâî¿é ïðàö³ «Äåðæàâà Ìàðàìîðîùèíè â Õ²V-ìó ñò.» îïèñóº ìåæ³ ð³çíèõ ñ³ë. Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî ñóñ³äíº ç íàìè ñåëî Ðîíà-äå-Ñóñ, â³í ñòâåðäæóº, ùî íà ñõ³äíîìó áîö³ â³ä öüîãî ñåëà â 1330 ðîö³ íå ³ñíóâàëî òî÷íîãî êîðäîíó, â³í ïðîäîâæóâàâñÿ àæ äî ã³ð. Öå îçíà÷àº,

ùî â ò³ äàâí³ ÷àñè íà òåðèòî𳿠íàøîãî ñåëà áóëè ò³ëüêè ë³ñè. Ìåí³, ÿê âèêëàäà÷ó ³ñòîð³¿, âäàëîñÿ âñòàíîâèòè, ùî öþ òåðèòîð³þ, ïî÷èíàþ÷è ç ÕV, ó ÕV²-ÕV²² ñòîë³òòÿõ áóëî çàñåëåíî. Äî 1926 ðîêó íàøå ñåëî íå áóëî ñàìîñò³éíèì, à ä³ëèëîñÿ íà äâ³ ÷àñòèíè: Ñõ³äíèé Êóò, ùî íàçèâàâñÿ Á³ëèé Ïîò³ê (óãîðñüêîþ – Ôåãèéð Ïîòàê), íàëåæàâ ñåëó Òðåáóøà. Öÿ ÷àñòèíà ñåëà òàê ³ íàçèâàëàñÿ – Òðåáóøà Ïîëÿíà. Çàõ³äíà ÷àñòèíà íàëåæàëà ñåëó Âèøíÿ Ðîíà ³ ìàëà íàçâó Ðîíà-Ïîëÿíà. Òàêèì ÷èíîì ³ ìåøêàíö³


Çàïîçè÷èëè ðóìóíñüêèé äîñâ³ä Ó

Ðóìóí³¿ ïåðåáóâàëà ãðóïà ó ê³ëüêîñò³ 60 îñ³á ³ç ìåòîþ îáì³íó òà íàáóòòÿ äîñâ³äó ó ñôåð³ òóðèçìó. Îðãàí³çàòîðè ïî¿çäêè – Ðåñóðñíî-òóðèñòè÷íèé öåíòð ³ Ôîíä ï³äïðèºìíèöòâà ì.ßðåì÷å, Ò²Ö «Âåðõîâèíà» â ðàìêàõ Ïðîãðàìè ïðèêîðäîííîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ª²ÑÏ Óãîðùèíà – Ñëîâà÷÷èíà – Ðóìóí³ÿ – Óêðà¿íà, ÿêà ô³íàíñóºòüñÿ ç ôîíä³â ªÑ. Ó ñêëàä³ íàøî¿ ãðóïè áóëè ïåðåâàæíî æ³íêè ³ç Âåðõîâèíùèíè, ßðåì÷àíùèíè ³ Êîñ³âùèíè, àäæå íà Ïðèêàðïàòò³ 䳺 ïðîåêò «Çàïî÷àòêóâàííÿ æ³íêîþ âëàñíîãî á³çíåñó â ñåêòîð³ çåëåíîãî òóðèçìó». ̳ñöåì «äèñëîêàö³¿» ãóöóë³â âèáðàíî áóëî ïàíñ³îíàò «Popasul din deal» («Ïåðåïî÷èíîê ç ïàãîðáà») ó ì³ñòå÷êó Î÷à Ñó´àòà´ ïîâ³òó Ìàðàìóðåø. Íà ïðåçåíòàö³¿ ïðîåêòó âëàñíèê çàêëàäó Âàñ³ëå

ñåëà ä³ëèëèñü íà äâ³ ãðóïè: îäí³ õîäèëè â öåðêâó äî Òðèáóøàí³â, à ³íø³ – Âèøíüî¿ Ðîìè. Äî ðå÷³, íàçâà Á³ëèé Ïîò³ê âæèâàºòüñÿ ³ òåïåð. Íàïðèêëàä, ç íàãîäè гçäâÿíèõ ñâÿò ãóðò êîëÿäíèê³â ³ç ñóñ³äíüî¿ ÷àñòèíè ñåëà íàçèâàþòü «Á³ëÿíñüêà êîëÿäà». Ïîðÿä ³ç íàøèì, ùå º äâîº ñ³ë ãóöóëüñüêîãî ïîõîäæåííÿ – Áèñòðèé òà Êðàñíèé. Çàñåëåííÿ öèõ ñ³ë ïîâ’ÿçàíå ç êîëîí³çàö³éíèì ðóõîì ãóöóë³â ³ç Ãàëè÷èíè òà ÷àñòêîâî – ³ç Çàêàðïàòòÿ. Òîìó öÿ êóëüòóðíà ñïîð³äíåí³ñòü ãóöóë³â Óêðà¿íè é Ðóìóí³¿ äóæå ìàëî ð³çíèòü-

Ïîï ðîçêàçàâ, ÿê íåëåãêî ïðîñóâàëàñÿ éîãî ñïðàâà, äîïîêè ªâðîñîþç íå âèä³ëèâ éîìó íà ðîçâèòîê 250 òèñ ºâðî. À â³äíåäàâíà – öå ñîë³äíèé â³äïî÷èíêîâèé êîìïëåêñ ³ç ñó÷àñíîþ ³íôðàñòðóêòóðîþ. Îêð³ì öüîãî, â ïàíñ³îíàò³, ÿê ³ â ³íøèõ, ðîçì³ùåíèõ ïîáëèçó àãðîòóðèñòè÷íèõ êóðîðòàõ, º áàñåéíè ç ë³êóâàëüíîþ ñîëîíîþ âîäîþ. – Ðèçèêóâàâ, – êàæå Â.Ïîï, – áî íå çíàâ, ÿê ï³äóòü ñïðàâè äàë³. Òåïåð, ÿê áà÷èòå, ó ìåíå ÷èìàëî òóðèñò³â. Ëèøå ãëÿíüòå íà «ãåîãðàô³þ» íîìåðíèõ çíàê³â íà àâòî. Ó ðàìêàõ ïî¿çäêè òàêîæ áóëè ï³çíàâàëüí³ åêñêóðñ³¿: íà «Âåñåëèé öâèíòàð» ó ñ.Ñàïèíö³, æ³íî÷èé ìîíàñòèð ó Áèðñàí³ òà ³í. Ðîìàí Êëèì

ñÿ. Êîæíå ñåëî íà Ìàðàìîðîùèí³ ñâÿòî çáåð³ãຠñâî¿ çâè÷à¿ ³ òðàäèö³¿. Ó íàøîìó ñåë³ ³ ä³òè, ³ ìîëîäü äîòðèìóþòüñÿ òðàäèö³é, ÿê³ ïîâ’ÿçàí³ ç öåðêîâíèìè ñâÿòàìè, òà é ³íøèõ. Íàïðèêëàä, ïðîòÿãîì Âåëèêîäí³õ ñâÿò ³ àæ äî Þð³ÿ íà öâèíòàð³ á³ëÿ öåðêâè ãðàþòüñÿ âñ³ ä³òè ³ ìîëîäü, à ñòàðø³ ëþäè ïðèõîäÿòü ïîäèâèòèñÿ. Ãîëîâíà ãðà – öå «À âåðáîâå êîëåñî». Êîæíèé ðàç ï³ñëÿ Ñâÿòî¿ Ë³òóð㳿 ä³â÷àòà çáèðàþòüñÿ äî ãðè, à âñ³ ïðèñóòí³ ÷åêàþòü, ùîá ïî÷óòè ï³ñíþ, ÿêà ëóíຠíà ö³ëå ñåëî.

Òðåáà ï³äêðåñëèòè, ùî çàðàç ó êîæíî¿ ãðè º ñâîÿ ï³ñíÿ: «Äåñü òóò áóëà Ïîäîëÿíî÷êà», «Ìè ãîëóáêè ³çëîâèëè», «Õîäè æóæåëü ïî æóææèí³», «À çåëåí³ îã³ðî÷êè», «À ÿ õîæó ïî òîðãó», «Íåìà êðàë³ äîìà», «Ãîðùüèòêî», «Ïðóòèêà», «Âàðòàæ», «Çàäí³ áóäåòå ïåðåäí³», «Òóðíÿ». Ö³ çàáàâè ïðîõîäÿòü ö³êàâî. ² ìè áóëè ïîäèâîâàí³, ùî íà óêðà¿íñüêîìó áîö³ ¿õ ïðîâîäÿòü óñå ð³äøå. Êîëè ãîâîðèòè ïðî êóëüòóðó ñåëà, òðåáà íåîäì³ííî çãàäàòè íàøîãî óêðà¿íñüêîãî ïîåòà Ãàâðèëà Êëèìïóøà. Éîãî ëþáîâ³ äî

Гуцульський Калєндар

/ 95


ð³äíîãî êðàþ, äî óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íå çìîãëè çàâàäèòè á³äí³ñòü ³ íåäîñòàòêè, ÿêèõ ï³çíàâ ïîåò. ³í áóâ ñàìîóêîì, íàâ÷èâñÿ ïèñàòè ³ ÷èòàòè ç ìîëèòâåíèêà, òîìó éîìó áóëî çðó÷í³øå ïèñàòè äðóêîâàíèìè áóêâàìè, ÿêèìè â³í âïåðøå íàâ÷èâñÿ ÷èòàòè. Äëÿ ðîçâèòêó éîãî êóëüòóðè çíà÷íó ðîëü ìàëè çâ’ÿçêè ç ëþäüìè, ùî íà òîìó áîö³ Òèñè, â Óêðà¿í³. Ó ñâî¿ì æèòòºïèñ³ Ãàâðèëî Êëèìïóø ïèñàâ: «Ïî òîé á³ê Òèñè áóâ ó ìåíå îäèí äîáðèé ïðèÿòåëü, Âàñèëü Êóõòà, ÿêèé áóâ îäðóæåíèé íà áàòüêîâ³é ïëåì³ííèö³ – ßðèí³ Êëèìïóø. Äî íüîãî ìè ç áàòüêîì ÷àñòî-ãóñòî çàõîäèëè ³ â³í ìåí³ ïîçè÷èâ Òàðàñà Øåâ÷åíêà «Êîáçàð», à òàêîæ îêðåì³ òâîðè ²âàíà Ôðàíêà. Çà äâà ðîêè ÿ ñîá³ ïåðåïèñàâ «Êîáçàð» òà ïðàö³ ²âàíà Ôðàíêà ³ òîä³ íàçàä â³ääàâ Êóõò³ ïîçè÷åí³ êíèæêè, ³ áóäó éîìó çà òå äóæå âäÿ÷íèé àæ äî ãðîáîâî¿ äîøêè». Òàêîæ Ãàâðèëî Êëèìïóø ïîçíàéîìèâñÿ â ×åðí³âöÿõ ³ç Îëüãîþ Êîáèëÿíñüêîþ, êîòðà ùèðî ðàäèëà ³ äîïîìàãàëà éîìó ï³äãîòóâàòèñü äî âñòóïíèõ ³ñïèò³â ó ïåä³íñòèòóò. Òóò ïîåò íàïèñàâ áàãàòî â³ðø³â, ÿê³ òîä³ ïîñò³éíî äðóêóâàëèñÿ â îáëàñíèõ ãàçåòàõ «Ðàäÿíñüêà Áóêîâèíà», «Êîìñîìîëåöü Áóêîâèíè» òà â «Áóêîâèíñüêèõ ë³òåðàòóðíèõ çá³ðíèêàõ». Íà éîãî ïàì’ÿòü ³ñíóº â íàøîìó ñåë³ áóäèíîê, ó ÿêîìó æèâ ïîåò. Ó 1900 ðîö³ íà íüîìó ïîñòàâëåíî ìåìîð³àëüíó äîøêó. Öåé áóäèíîê ì³ñòèòü òðàäèö³éí³ ðèñè óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè: õàòà, çðîáëåíà ³ç äåðåâà, íà äâ³ ê³ìíàòè, à ïîñåðåäèí³ – ñ³íè ³ ìàëà êîìîðà. Ùå îäèí åëåìåíò íàøî¿ ãóöóëüñüêî¿ àðõ³òåêòóðè, ÿêèé çáåð³ãñÿ, – öå äåðåâ’ÿíèé ´àíîê. Ó ñåðåäèí³ õàòè ìîæíà òàêîæ ïîáà÷èòè áàãàòî òðàäèö³éíèõ ðå÷åé: ï³÷, íà ÿê³é âèñòàâëåí³ ãîñïîäàðñüê³ ðå÷³ – äåðåâ’ÿí³ ëîæêè, òàð³ëêè, áåðáåíèö³, êîðèòî äëÿ âèì³øóâàííÿ õë³áà; âèøèò³ ðóøíè÷êè íà ñò³íàõ êîëî òàð³ëîê òà îáðàç³â; æåðòêà, íà ÿê³é âèñÿòü ë³æíèêè, âåðåòè, ð³çí³ òêàíèíè òà âèøèò³ ïîëîòíà. Òóò çáåð³ãàºòüñÿ òðàäèö³éíèé æ³íî÷èé ³ ÷îëîâ³÷èé îäÿã, ÿêèé íàëåæàâ ïîåòîâ³ òà éîãî äðóæèí³. Äîðîãîö³ííà äëÿ íàñ ³ á³áë³îòåêà, ÿêó ïîåò ç³áðàâ ç äîïîìîãîþ éîãî çâ’ÿçê³â, ÿê³ â³í ï³äòðèìóâàâ ³ç ëþäüìè íà òîìó áîö³ Òèñè, â Óêðà¿í³, à òàêîæ áàãàòî ïðèäáàâ ë³òåðàòóðè, íàâ÷àþ÷èñü ó ×åðí³âöÿõ. Ùå êîëè æèâ ïîåò, éîãî ïîå糿 äðóêóâàëèñÿ ó Áóêîâèíñüêèõ ë³òåðàòóðíèõ çá³ðíèêàõ, à òåïåð, çàâäÿêè äáàéëèâîñò³ éîãî âíóêà Áîãäàíà Êëèìïóøà, íàäðóêîâàíî äâ³ êíèãè ³ç ïîåç³ÿìè Ãàâðèëà Êëèìïóøà: «Âåðõîâèíñüêà ñîï³ëêà», «²ç-çà ãîðè ÿâîðîâà». Äèâëÿ÷èñü íà õàòó ïîåòà, ïåðåêîíóºøñÿ, ÿê äî íåâï³çíàííÿ çì³íèëîñÿ îáëè÷÷ÿ ñ³ë ïî îáà áîêè Òèñè. Ëþäè æèâóòü çàìîæíî. ªäèíå, ÷îãî áàæàºìî, – àáè Òèñà íå áóëà òàêèì íåïðèñòóïíèì äëÿ íàñ êîðäîíîì. Íà䳺ìîñÿ, ùî íà ì³æíàðîäíîìó ð³âí³ íàëàãîäèòüñÿ íàøå äîáðîñóñ³äñòâî. Íà䳺ìîñü ³ íà íîâó äîðîãó ÷åðåç ×èâ÷èíè äî áðàò³â-ãàëè÷àí.

Ìàð³ÿ ßâîð³âñüêà ó÷èòåëü, ñ.Âèøàíñüêà Äîëèíà (Ðóìóí³ÿ)

96 \

Гуцульський Калєндар

«Ãóöóëüñüêèé êîíèê» Ó íåä³ëþ, 27 æîâòíÿ, ñåëÿòèíñüêà ãðîìàäà â³äçíà÷àëà Äåíü ñåëà òà çàïî÷àòêóâàëà ôåñòèâàëü «Ãóöóëüñüêèé êîíèê». Çðàíêó ö³ëèìè ñ³ì’ÿìè íà ãàðíî ïðèêðàøåíèõ êîíÿõ òà âîçàõ ó ñâÿòêîâ³é õîä³ âèðóøèëè âåðøíèêè òà ô³ðìàíè âóëèöÿìè Ñåëÿòèíà. Öå áóëî ïðåêðàñíå âèäîâèùå, ÿêå çàñâ³ä÷èëî, ùî æèâóòü ó öüîìó êóòî÷êó Êàðïàò äáàéëèâ³ ´àçäè. Âîíè ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ ïðèìíîæóþòü òðóäîâ³ òðàäèö³¿ ñâî¿õ ïðåäê³â.

Â

åðøèíè ã³ð, äå âèäí³þòüñÿ ñåëÿíñüê³ ãîñïîäàðñòâà, ïðèâàáëþþòü ñâîºþ êðàñîþ ãîñòåé. À äëÿ ì³ñöåâèõ æèòåë³â – öå ñïîñ³á æèòòÿ, äå ïîðó÷ ³ç ðîìàíòèêîþ ïàíóº âàæêà ïðàöÿ. Àëå ãóöóëè ñïîêîíâ³ê³â ëþáëÿòü òðóäèòèñÿ á³ëÿ çåìë³, âèðîùóâàòè òà äîãëÿäàòè õóäîáó. Áàãàòî ãîðÿí òðèìàþòü ó ãîñïîäàðñòâ³ êîíåé, ïåðåâàæíî ãóöóëüñüêî¿ ïîðîäè, áî íà âèñîêîã³ð’¿ Ïóòèëüùèíè áåç äîïîìîãè öèõ êðàñåí³â íå îá³éòèñÿ. Äî ðå÷³, ùå ìàéæå ñòî ðîê³â òîìó àâñòð³éñüêèé óðÿä íåïîäàë³ê ñåëà, íà ïîëîíèí³ Ëóò÷èíà (çàðàç ó Ðóìóí³¿) îðãàí³çóâàâ äåðæàâíó ôåðìó ç ðîçâåäåííÿ êîíåé òàêî¿ ïîðîäè. Öåé ê³ííèé çàâîä 䳺 ³ çàðàç. Íå çâàæàþ÷è íà


ðîçìåæóâàííÿ êîðäîíîì, ñåëÿòèíö³ âèøóêóâàëè ìîæëèâ³ñòü âèðîùóâàëè ó ñâî¿õ ãîñïîäàðñòâàõ êîíåé ñàìå ö³º¿ ïîðîäè. Òîìó öèì ñâÿòîì çàïî÷àòêîâàíî ôåñòèâàëü «Ãóöóëüñüêèé êîíèê», ÿêèé, íà䳺ìîñü, ñòàíå â ìàéáóòíüîìó äëÿ óñüîãî ðåã³îíó. Áåçïåðå÷íî, íàñàìïåðåä, ñïðèÿòèìå ðîçâèòêó ñåëà. – Öåé ôåñòèâàëü âïèøå íîâó ñòîð³íêó â ³ñòîð³þ Ñåëÿòèíà òà ñòàíå äîáðèì ïîøòîâõîì äëÿ ðîçâèòêó òóðèçìó. À öå ³ ðîçøèðåííÿ ³íôðàñòðóêòóðè, ³ ðåìîíò äîð³ã, ³ ïîë³ïøåííÿ äîáðîáóòó, – çàçíà÷èâ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.Ïëàòàíîâñüêèé. – À ðàéîííà âëàäà ïîâñÿê÷àñ ñïðèÿòèìå öüîìó ñâîºþ ï³äòðèìêîþ. – Íà òåðèòî𳿠Ñåëÿòèíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿

ðàäè â³äêðèþòü ì³æíàðîäíèé ïóíêò ïðîïóñêó Ðóñüêà-Óëüìà, îñê³ëüêè Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè óæå ïðèéíÿâ ïîñòàíîâó ïðî éîãî â³äíîâëåííÿ, – ïîâ³äîìèâ ãîëîâà Ïóòèëüñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Ä.Îñëàâñüêèé òà ç ïðèºìí³ñòþ â³äçíà÷èâ, ùî çà ï³äñóìêàìè äåâ’ÿòè ì³ñÿö³â ñàìå öÿ ñ³ëüñüêà ðàäà çàéíÿëà ïåðøå ì³ñöå. Òóò ä³þòü êðàù³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè – çàãàëüíîîñâ³òíÿ øêîëà-³íòåðíàò ²-²²² ñòóïåí³â, çàãàëüíîîñâ³òíÿ øêîëà ²-²²² ñò., Ðóñüê³âñüêèé ÍÂÊ ² ñò., äèòñàäîê, äâà ë³ñíèöòâà, ë³êàðñüêà àìáóëàòîð³ÿ, ÔÀÏè â Ãàëèö³âö³ ³ Ðóñüê³é, ïîøòà, ìèòíèöÿ, ïðèêîðäîííèé â³ää³ë, ìåòåîñòàíö³ÿ, ìåðåæà òîðã³âë³, äåðåâîîáðîáí³ ï³äïðèºìñòâà. Äìèò-

ðî Ìèêîëàéîâè÷ òðèâàëèé ÷àñ ïðàöþâàâ ó öüîìó ñåë³, òîæ çãàäàâ äåñÿòêè ïð³çâèù òðóäîëþáèâèõ ðîäèí, ÿê³ ïåðåäàëè ó ñïàäîê ìîëîäøîìó ïîêîë³ííþ ñâî¿ òðóäîâ³ íàäáàííÿ. Ç äîìàøíüîãî àðõ³âó â³í ïîäàðóâàâ ìóçåþ óí³êàëüí³ ôîòîçí³ìêè ç ³ñòî𳿠Ñåëÿòèíà. – Çà 523 ðîêè, ç äíÿ ïåðøî¿ çãàäêè ïðî ñåëî, ó ãðàìîò³ ìîëäàâñüêîãî êíÿçÿ Ñòåôàíà III, ÿê âëàñí³ñòü Ïóòíÿíñüêîãî ìîíàñòèðÿ, òóò çì³íèëîñÿ íåìàëî ïîêîë³íü, – ðîçïîâ³äàëà ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Â.Ñîáêîâè÷. – Çàâäÿêè òóðáîò³ ãóöóë³â ñåëî âèðîñëî, éîãî ðîçòàøóâàííÿ º ïðèâàáëèâèì äëÿ ãîñòåé Êàðïàò ³ òóðèñò³â. À äëÿ öüîãî ïîòð³áåí ðîçâèòîê ³íòåãðîâàíèõ ñèñòåì òðàíñêîðäîííî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, íàéíîâ³ø³ ïðîåêòè ô³íàíñóâàííÿ äîð³ã. Öå ñïðàâà ìàéáóòíüîãî. À ïîêè ùî òðóä³âíèêè ñåëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâ, îðãàí³çàö³é, óñòàíîâ, ïðèâàòí³ ï³äïðèºìñòâà íàïîëåãëèâî ïðàöþþòü äëÿ ïîë³ïøåííÿ äîáðîáóòó. ѳëüñüêèé ãîëîâà âèñëîâèëà íàä³þ, ùî õîðîøèé ïî÷èí – ôåñòèâàëü «Ãóöóëüñüêèé êîíèê» áóäå äîáðèì ñòèìóëîì äëÿ ðîçâèòêó ñåëà. Íà ñâÿò³ ³íòåðåñè âëàñíèê³â àâñòð³éñüêî¿ àñîö³àö³¿ êîíåâîä³â êîíåé ãóöóëüñüêî¿ ïîðîäè Ðóò Ãîðåéñ òà ²íãî Ãîðåéñ ïðåäñòàâëÿëà ñåêðåòàð Âñåóêðà¿íñüêî¿ àñîö³àö³¿ âëàñíèê³â òà ñåëåêö³îíåð³â êîíåé ãóöóëüñüêî¿ ïîðîäè Ì.Øóòàê. – Ãóöóëüñüêèé ê³íü – óí³âåðñàëüíèé, – êàçàëà Ìàð³ÿ Ñòåïàí³âíà. –  óìîâàõ Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó âèòðèâàëèé, íåâèáàãëèâèé ïîð³âíÿíî ç³ ñâî¿ìè ðîäè÷àìè, òîæ òðåáà éîãî ö³íóâàòè. Ìè ãîðä³ òèì, ùî çàïî÷àòêóâàëè ôåñòèâàëü ãóöóëüñüêîãî êîíèêà ñàìå â Ñåëÿòèí³. Öå íàøà äîïîìîãà ñåëó. Ïåðåâàãàìè ãóöóëüñüêîãî êîíÿ çàö³êàâèëèñÿ ³ òðåíåð ê³ííîñïîðòèâíîãî êëóáó «Âàðòî» Â.Àíòîíþê ³ç Êîëîìèéùèíè òà êàíäèäàò á³îëîã³÷íèõ íàóê, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ÍÏÏ «Ãóöóëüùèíà» ç íàóêîâî¿ ðîáîòè Þ.Ñòåôóðàê ³ç Êîñîâà, êîòð³ òàêîæ çàâ³òàëè íà ñâÿòî äî ñåëÿòèíö³â. Âîíè çàïðîïîíóâàëè â ìàéáóòíüîìó íà öèõ ôåñòèâàëÿõ

ïðîâîäèòè íàóêîâî-ïðàêòè÷í³ êîíôåðåíö³¿, «êðóãë³ ñòîëè», ìàéñòåð-êëàñè, àáè ñïðèÿòè á³ëüø àêòèâíîìó â³äðîäæåííþ íà Ãóöóëüùèí³ ãóöóëüñüêî¿ ïîðîäè êîíåé. Ïðèºìí³ ìèò³ – íàãîðîäè. Ñï³ëüí³ ãðàìîòè àäì³í³ñòðàö³¿ òà ðàéîííî¿ ðàäè îòðèìàëè: 90-ð³÷íèé æèòåëü ñåëà Ì.Ïîï’þê, ñåêðåòàð ñ³ëüñüêî¿ ðàäè Ï.Ïóê³âñüêà, âåòåðàí ïðàö³, êîëèøí³é ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ñ.Êëàöèê, ï³äïðèºìåöü Â.Ãîðáàí, çàâ³äóþ÷à Ñåëÿòèíñüêîþ ä³ëüíè÷íîþ ë³êàðíåþ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè Ì.Ñëóñàðÿê. ³ä àñîö³àö³¿ êîíåâîä³â óñ³ì ó÷àñíèêàì ôåñòèâàëþ âðó÷èëè ïðèçè. Ïîäàðóíêîì äëÿ ïðèñóòí³õ ó çàë³ áóëà êîíöåðòíà ïðîãðàìà, â ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü ãîñò³ – ôîëüêëîðíèé êîëåêòèâ «Ãóöóëî÷êà» ç ßáëóíèö³ (êåð³âíèê Ïàðàñêà Ïèëèïêî), ÿêèé ³íñöåí³çóâàâ ãóöóëüñüê³ âå÷îðíèö³, à òàêîæ ïîäàðóâàâ äëÿ ñ³ëüñüêî¿ á³áë³îòåêè âèøèòèé ïîðòðåò Ò.Øåâ÷åíêà; õâèëèíè ñì³õó – â³ä äðàìàòè÷íîãî êîëåêòèâó ÐÁÊ «Êîëèáà» (êåð³âíèê Ìàð³ÿ ˳ñêà). Äîâãî íå â³äïóñêàëè ãëÿäà÷³â ì³ñöåâ³ þí³ òà äîðîñë³ àìàòîðè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³, çàõîïëþþ÷è ïåðåïîâíåíèé çàë ö³êàâèìè âèñòóïàìè. Êîæåí ³ç ñåëÿòèíö³â òà ãîñòåé ³ç ö³êàâ³ñòþ ïåðåãëÿäàâ ³ñòîðè÷í³, ìèñòåöüê³ òà êíèæêîâ³ âèñòàâêè, ÿê³ îôîðìèëà çàâ³äóâà÷êà á³áë³îòåêè-ô³ë³àëó Ä.Æìóðèê. Äëÿ áàæàþ÷èõ âîíà ïðîâåëà åêñêóðñ³þ â ìóçå¿ ³ñòî𳿠ñåëà. Ãàííà Ôåäþê ñ-ùå Ïóòèëà

«Ãóöóë ó äîðîç³». Ìàë. Õ²Õ ñò.

Гуцульський Гуцульський Калєндар Калєндар

/ 97


Ãîñïîäàð³ ïîëîíèí Ìåí÷îëèê ³ Ñèíèö³ Âàñèëü Ô³ëèï÷óê òà Âàñèëü Á³ëàê

×èñò³ ïðîìåí³ óìèòîãî êàðïàòñüêîþ ðîñîþ ñîíå÷êà òîðêàëèñÿ ã³ðñüêèõ âåðøèí, ìîâ êëàâ³ø – òîíåíüê³ ïàëüö³ â³ðòóîçà-ìóçèêàíòà. ϳä öþ ìåëîä³þ íàðîäæóâàâñÿ äåíü – 17 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó, ÿêèé îá³öÿâ ñòàòè ñâÿòîì äóø³ ãóöóë³â. Õîðè ñìåð³÷îê íà Çàï³äêó Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó, çàãëÿäàþ÷è ó ïàðòèòóðó íåáà, ñï³âàëè õ³áà ùî ò³ëüêè â³òðîâ³ çíàéîìó ï³ñíþ

Àáè ãóöóë áóâ

ãîñïîäàðåì

íà ñâî¿é çåìë³ Æ

Çàâ. êëóáîì ñ.ßâ³ðíèê Ìàð³ÿ ÌÀÊÑÈÌ’ÞÊ, ïèñüìåííèöÿ Ìàð³ÿ Âëàä òà äèðåêòîð Áóäèíêó êóëüòóðè ñ.Çåëåíå Îëüãà Ãåðìàí Á³ëÿ ãîñòèííî¿ ñàäèáè ãîë³âñüêèõ ãîñïîäàð³â Âàñèëü Ìèðîíþê òà çàâ. ïîëîíèíîþ Ñêóïîâà-Óãîðñüêèé ²âàí Ñåìåíþê

98 \

Гуцульський Гуцульський Калєндар Калєндар

èâîþ âåðâèöåþ ëþä, ùî ïðè¿õàâ ç óñ³õ êóòî÷ê³â Ãóöóëüùèíè, Óêðà¿íè, à òàêîæ – ³ çàðóá³ææÿ, ï³ä³éìàâñÿ íà ³ìïðîâ³çîâàíó ïîëîíèíó Çàï³äîê, ÿêà öüîãîð³÷ âì³ñòèëà á³ëüøå 15 òèñÿ÷. Ìóçèêà, òàíö³, ñï³âè, ïåðøà ïîëîíèíñüêà ïðîäóêö³ÿ, âøàíóâàííÿ ëþäåé íåëåãêî¿ ïðàö³, íàòõíåíí³ òà çàêëè÷í³ ñëîâà âåäó÷èõ, ñëîâà øàíè òà âäÿ÷íîñò³ çà òðóä – â³ä ïðåäñòàâíèê³â âëàäè, ñëîâà ïîäèâó òà çàõîïëåííÿ – ç óñò ãîñòåé ñâÿòà, ðîçìà¿òòÿ âèøèâîê òà âèðîá³â íàðîäíèõ óì³ëüö³â, æèâèé âîãîíü ïîëîíèíñüêî¿ âàòðè – âñå òóò ïåðåïëåëîñÿ é ïîºäíàëîñÿ â àðêàíîâ³ì êîë³. Á³ë³ áóäçè ïîëîíèíñüêîãî ñèðó çâàáëèâî âèáëèñêóâàëè íà ñîíö³, à á³ëÿ íèõ áðèíäçà, âóðäà, êîíèêè ³ç ñèðó – ãîñïîäàð³ ïîëîíèí ³ ñåëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâ ìàëè äîáðó íàãîäó ïîòîðãóâàòè. Òàé, âçàãàë³, õòî òàì ò³ëüêè ³ ÷èì íå òîðãóâàâ: ìèñòåöüê³ âèðîáè, ñóâåí³ðè, ïî÷èíàþ÷è â³ä ãóöóëüñüêèõ ³ çàâåðøóþ÷è êèòàéñüêèìè, âèøèâàíêè, âåëè÷åçí³ îá’ºìè ñîëîäêî¿ âàòè, òîííè øàøëèêà, ìîðå ïèâà ³ ìåäîâóõè… Ïî÷àòîê ñâÿòà áëàãîñëîâèâ ïàðîõ Âåðõíüîãî ßñåíîâà ñâÿùåíèê Ìèõàéëî Ãåðãåëþê. Òîä³ ç ïðèâ³òàííÿìè äî ó÷àñ-

íèê³â ä³éñòâà çâåðíóëèñÿ: íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Âàñèëü Ãëàä³é, çàñòóïíèê ãîëîâè îáëàñíî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàñèëü Áðóñ, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè, íàö³îíàëüíîñòåé òà ðåë³ã³é ÎÄÀ Âîëîäèìèð Ôåäîðàê, â³öå-ãîëîâà Òà÷àíñüêîãî ïîâ³òó Ïîëüù³ Ïüîòð Êîãóò, ãîñïîäàð³ ñâÿòà – ãîëîâà Âåðõîâèíñüêî¿ ÐÄÀ Âàñèëü Ãîíäóðàê òà ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ßðîñëàâ ʳê³í÷óê. Îñîáëèâî çàïàì’ÿòàâñÿ åìîö³éíèé âèñòóï ãîëîâè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Âàñèëÿ Ñêðèïíè÷óêà: «Áàæàþ, àáè öå ùîð³÷íå ñâÿòî âèõîäèëî âæå íà âñåóêðà¿íñüêèé ð³âåíü íå äå-ôàêòî, ÿê âîíî çàðàç º, áî ÿ, îá³éøîâøè âàø³ óñ³ ïðåäñòàâíèöòâà ñ³ëüñüêèõ ðàä, ïîáà÷èâ, ñê³ëüêè ëþäåé ç ³íøèõ îáëàñòåé ïðè¿õàëî íà öå ñâÿòî, òî õîò³ëîñü áè, ùîá âîíî âæå ñòàâàëî âñåóêðà¿íñüêèì, ì³æîáëàñíèì, íó, ïî êðàéí³é ì³ð³, ùîá âîíî ðîçøèðþâàëî ñâîþ ãåîãðàô³þ. ß õîò³â áè ïîäÿêóâàòè óñ³ì òèì ´àçäàì, óñ³ì äîáðèì ëþäÿì, ÿê³ ïðèìíîæóþòü ñëàâó Ãóöóëüùèíè, ÿê³ ðîáëÿòü òå, ùî ÿêèìîñü ÷èíîì â³äð³çíÿº Ãóöóëüùèíó â³ä óñüîãî ³íøîãî ñâ³òó. Îáëàñíà ðàäà áóäå â³äñòîþâàòè âàø³ ³íòåðåñè, àáè ãóöóë áóâ ãîñïîäàðåì íà ñâî¿é çåìë³, ³ ùîá öå òðèâàëî â³÷íî». Óñï³õ öüîãî ñâÿòà â òîìó, ùî ïðîâîäÿòü éîãî ñï³ëüíî – ñèëàìè ðàéîííèõ îðãàí³çàö³é ³ ñ³ëüñüêèõ ãðîìàä. Êîæíà ñ³ëüñüêà ðàäà áóëà, ìîâ íåïîâòîðíà êâ³òêà ó â³íêó, ùî îáðàìëþâàâ Çàï³äîê. Ìàéæå ç êîæíî¿ ñàäèáè äîëèíàëè ãóöóëüñüêà ìóçèêà ³ ñï³âàíêà, íà÷å çìàãàþ÷èñü ì³æ ñîáîþ, à òî é – ³ç ãîëîâíîþ ñöåíîþ, äå, äî ðå÷³, êîæíå ñåëî òåæ ïðåäñòàâëÿëî ñâî¿ íîìåðè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³. Íàéòàëàíîâèò³ø³ íàðîäí³ àìàòîðñüê³ êîëåêòèâè ³ âèêîíàâö³ Âåðõîâèíùèíè òà ãîñò³ íàøîãî êðàþ äîäàâàëè êóðàæó «Ïîëîíèíñüêîìó ë³òó»: çìóøóâàëè ÷àñò³øå áèòèñÿ êîæíå ñåðöå ³ øâèäøå ðóõàëè êðîâ ó æèëàõ. Ìóçè÷íå ³ ï³ñåííå â³äëóííÿ ëåò³ëî äàëåêî ïîíàä ãîðè ç íà䳺þ ÷åðåç ð³ê çíîâó ïîâåðíóòèñÿ íà Çàï³äîê. Ëþäìèëà Çóçÿê


«ªê çàãðàëè ñêðèïêè, äóäêè, âäàðèëè öèìáàëè...» Ó Áóäèíêó êóëüòóðè ñ.Êðèâîð³âíÿ 1 æîâòíÿ 2013 ðîêó â³äáóâñÿ IV Ðåã³îíàëüíèé ôåñòèâàëü ãóöóëüñüêèõ òðî¿ñòèõ ìóçèê ³ì. Ìî´óðà (Âàñèëÿ Ãðèìàëþêà). Ó ìóçè÷íîìó ä³éñòâ³ âçÿëè ó÷àñòü 13 êîëåêòèâ³â òðî¿ñòèõ ìóçèê ³ 15 ñîë³ñò³â³íñòðóìåíòàë³ñò³â ³ç ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó: Ïóòèëè, Ðàõîâà, Êîëîìè¿, Êîñîâà, Íàäâ³ðíî¿ òà Âåðõîâèíè.

Ó÷í³ Ìî´óðà Âàñèëü Âåïð³é÷óê ç ñ.Êðèâîïîëå òà Âàñèëü ²ëþê ³ç ñ.Ãîëîâè âèêîíàëè àâòîðñüêó ñï³âàíêó ïðî ôåñòèâàëü

Ð

îçïî÷àëè ôåñòèâàëü âåðõîâèíñüê³ ó÷àñíèêè ñâÿòà ñï³ëüíèì âèêîíàííÿì ãóöóëüñüêèõ ìåëîä³é ïåðåä ñ³ëüñüêèì Áóäèíêîì êóëüòóðè. Ïîò³ì, ï³ä ÷àñ êîðîòêî¿ îô³ö³éíî¿ ÷àñòèíè ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ß.ʳê³í÷óê, â³òàþ÷è ìóçèêàíò³â, çàçíà÷èâ, ùî ãóöóëüñüêå ìèñòåöòâî òðåáà ïðîïàãóâàòè íå ò³ëüêè òàíöåì ³ ñï³âàíêàìè, à é îáîâ’ÿçêîâî ìóçèêîþ, áî âîíè ïîâ’ÿçàí³ ì³æ ñîáîþ. Âîíà òàê çà÷³ïຠçñåðåäèíè, øêðåáå äóøó... Æîäíå ä³éñòâî – ÷è òî âåñ³ëëÿ, ÷è òîëîêà, ÷è âå÷îðíèö³ àáî õðåñòèíè íà Ãóöóëüùèí³ íå îáõîäÿòüñÿ áåç ìóçèêè. Ñüîãîäí³øíº ñâÿòî – öå íå ïðîñòî ôåñòèâàëü – öå âåëèê³ ìóçè÷í³ íàâ÷àííÿ, äå ìóçèêàíòè ìàþòü ìîæëèâ³ñòü îö³íèòè ìàéñòåðí³ñòü îäèí îäíîãî. Ó ðàìêàõ êóëüòóðíî¿ ïðîãðàìè êîæåí êîëåêòèâ ÷è ñîë³ñò âèêîíóâàëè ïî äâà ³íñòðóìåíòàëüí³ òâîðè òðèâàë³ñòþ äî 15 õâèëèí. Ïîðÿäîê íîìåð³â âèçíà÷àâñÿ æåðåáêóâàííÿì. Ïåðøèì íà ñöåí³ âèñòóïèâ äèòÿ÷èé àíñàìáëü òðî¿ñòèõ ìóçèê «Ïèñàíèé Êàì³íü» ³ç Âåðõíüîãî ßñåíîâà (êåð. À.ʳê³í÷óê). Õîðîøó âèêîíàâñüêó ìàéñòåðí³ñòü ïðîäåìîíñòðóâàëè þí³ êîëåêòèâè öåíòðó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ Âåðõîâèíñüêî¿ ÇÎØ-³íòåðíàòó ²-²²² ñò. (êåð. Â.Òèì÷óê), Êîñ³âñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ (êåð. Ï.Ïîëàãíþê) òà ³íø³ þí³ òàëàíòè. Ñåðåä ïðîôåñ³éíèõ êîëåêòèâ³â ãëÿäàöüêó çàëó çà÷àðóâàëè ìåëî䳿 òðî¿ñòèõ ìóçèê ³ç Çåëåíîãî, ²ëüö³â, Ãîëîâ, Çàìàãîðè, Âåðõîâèíè (äâ³ êàïåëè), Êâàñ³â Ðàõ³âñüêîãî, ñ.Äèõòèíåöü Ïóòèëüñüêîãî, ñ-ùà Ïå÷åí³æèí Êîëîìèéñüêîãî, Íàðîäíèé àìàòîðñüêèé ãóðò «Ðóøíè÷îê» ñ-ùà Äåëÿòèí Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîí³â. Øêâàë àïëîäèñìåíò³â ç³ðâàëè ñîë³ñòè-³íñòðóìåíòàë³ñòè: Þð³é Òàô³é÷óê ³ç Áóê³âöÿ, ²âàí Ðîê³ùóê ³ç ñ.Ïàñ³÷íå, Ìèêîëà ²âàñþê, óðîäæåíåöü ñ.Óñòåð³êè (íèí³ ïðîæèâຠíà Ãîðîäåíê³âùèí³), ²ãîð Ëåâèöüêèé ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, Âàñèëü Ðîìàíþê ³ç Çåëåíîãî òà ³íø³. Ãðàí-ïð³ ôåñòèâàëþ óäîñòîºí³, ñåðåä êîëåêòèâ³â òðî¿ñòèõ êàïåë, íàðîäíèé àìàòîðñüêèé îðêåñòð íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â ÁÊ ñ.Çàìàãîðà (êåð. ².Ìàðòèùóê). ̳æ ñîë³ñòàìè-³íñòðóìåíòàë³ñòàìè íå áóëî ð³âíèõ Þð³þ Òàô³é÷óêó ç ñ.Áóêîâåöü. Òàê³ ôåñòèâàë³ – òî çàâæäè çàõîïëþþ÷å ä³éñòâî, ÿêå îñï³âóº êðàñó ð³äíîãî êðàþ, äàðóº ëþäÿì åñòåòè÷íó ³ äóøåâíó íàñîëîäó, ðîáèòü ñâ³é âíåñîê ó íàö³îíàëüíå â³äðîäæåííÿ ³ ðîçâèòîê íàøî¿ ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè. Âàñèëü Ìàíóëÿê

Ñêðèïàëü ²ãîð ×åðï³íñüêèé ³ç ñ.Òðà÷

Íà ôåñòèâàëü çàâ³òàâ îðêåñòð ³ç ñ.Äèõòèíåöü

Ñîï³ëêàð³ Ìèêîëà ²âàñþê ³ç Ãîðîäåíêè òà ²âàí Ðîê³ùóê ³ç Ïàñ³÷íîãî

Гуцульський Калєндар

/ 101


Драгобрат ñòîëèöÿ ã³ðñüêîëèæíîãî ñïîðòó

Гуцульський Калєндар 102 \ Калєндар

Гуцульський

Âàæêî äåñü ó ñâ³ò³ çíàéòè ùå òàêå óí³êàëüíå, íåçð³âíÿííå çà êðàñîþ ³ ñïîðòèâíèìè ìîæëèâîñòÿìè ì³ñöå, ÿê ÿñ³íÿíñüêà ïîëîíèíà Äðàãîáðàò, ÿêà ðîçì³ñòèëàñÿ íà âèñîò³ 1700 ìåòð³â ó öåíòð³ Ñâèäîâåöüêîãî õðåáòà. Ïîáëèçó – íàéâèù³ ãîðè Êàðïàò: Ãîâåðëà, Ïåòðîñ, Ï³ï ²âàí, Áëèçíèöÿ, ùî êîæíîãî çàõîïëþþòü ñâî¿ìè âåëè÷íèìè ³ êðàñèâèìè ã³ðñüêèìè ñõèëàìè, äå ìîæóòü êàòàòèñÿ íà ëèæàõ óñ³ – â³ä ïî÷àòê³âö³â äî ìàéñòð³â ñïîðòó. ² ñêð³çü – ìîðå ñí³ãó, ùî òðèìàºòüñÿ äî ñåðåäèíè òðàâíÿ


àâ³òü ðîçðåêëàìîâàíèé «Áóêîâåëü» íå çð³âíÿºòüñÿ ç ïðèðîäíèìè ìîæëèâîñòÿìè «Äðàãîáðàòó». ² ïîòð³áíî áóëî ñþäè ïðèéòè ñàìå òàêîìó ôàíàòó ã³ðñüêîëèæíîãî ñïîðòó, ÿê Þð³é Á³äíèé, ùîá îäðàçó îö³íèòè öåé äàð ïðèðîäè ³ íåãàéíî âçÿòèñÿ çà áóä³âíèöòâî ïåðøèõ êîìôîðòíèõ áóäèíî÷ê³â äëÿ ìàéáóòí³õ òóðèñò³â. ×îãî öå áóëî éîìó âàðòå – êðàùå íå ãîâîðèòè. Áî íå áóëî òóò àí³ ñïðàâæí³õ äîð³ã, àí³ íîðìàëüíèõ ë³í³é åëåêòðîïåðåäà÷, àí³ áàç áóä³âåëüíî¿ ³íäóñòð³¿. Àëå Þð³é Âàëåíòèíîâè÷ âïåðòî éøîâ äî ìåòè. Äîðîãó, ÿêó â³í ìîñòèâ âëàñíèìè ñèëàìè, ðîçìèâàëà ëþòà ïîâ³íü. Òà â³í ùîðàçó â³äíîâëþâàâ ¿¿, ïîêëèêàâøè íà äîïîìîãó ì³ñöåâå ë³ñîâå ãîñïîäàðñòâî, ÿêå î÷îëþâàâ òîä³ Ìèõàéëî Ñóõàðþê. Ñïðàâëÿâñÿ ³ç ïðîáëåìàìè äîñòàâêè ìàòåð³àë³â. Îäíî÷àñíî ðåìîíòóâàâ ï³äéîìíèêè, áóäóâàâ íîâ³. Âñå öå – ðîêè íàïðóæåíî¿ ïðàö³. À ñüîãîäí³ òóò êîìôîðòí³, ç óñ³ìà çðó÷íîñòÿìè áóäèíî÷êè, ÿê³ ³íêîëè çàñèïຠñí³ãîì àæ äî â³êîí, êîòåäæ³, ï’ÿòèïîâåðõîâèé ãîòåëü ³ç ðåñòîðàíîì. À ùå – äâ³ êîëèáè, êàâ’ÿðí³, äå, êð³ì óñüîãî ³íøîãî, çàâæäè ìîæíà ñïðîáóâàòè çíàìåíèòîãî ãàðÿ÷îãî âèíà. Ñëîâîì, òåïëî, çàòèøîê ³ âñ³ çðó÷íîñò³, àæ äî òåëåâ³çîðà â êîæíîìó íîìåð³. Þ.Á³äíèé ðîçáóäîâóºòüñÿ é äàë³. Óæå îðãàí³çóâàâ áàãàòó áàçó ïðîêàòó ã³ðñüêîëèæíîãî ñïîðÿäæåííÿ, ³íñòðóêòîðñüêó ãðóïó, ñòâîðèâ âëàñíó êîíòðîëüíî-ðÿòóâàëüíó ñëóæáó. Çàëó÷èâ äî ö³º¿ ñïðàâè äðóæèíó Ñâ³òëàíó, ÿêà çàéìàºòüñÿ äèçàéíîì ³ ðåêëàìîþ. Þð³é Á³äíèé – ïîëòàâåöü. Ïðîòå â³í òàê âð³ñ óñ³ì êîð³ííÿì ó ßñ³íÿ, ùî âñ³ äàâíî ââàæàþòü éîãî ñâîºþ ëþäèíîþ. Òà, çðåøòîþ, âñå, ùî â³í ðîáèòü äëÿ ðîçáóäîâè ã³ðñüêîëèæíîãî êîìïëåêñó, ïðèíîñèòü êîðèñòü íàñàìïåðåä ñåëèùó. Ïî÷àâøè ç áóä³âíèöòâà îêðåìèõ êîòåäæ³â, â³í ðàçîì ³ç ïîñë³äîâíèêàìè-ÿñ³íÿíàìè ïîñòóïîâî ïåðåòâîðèâ ï³äí³ææÿ ãîðè Ñò³ã ó ñïðàâæí³é ã³ðñüêîëèæíèé êóðîðò, êóäè íèí³ ëèíóòü ëþáèòåë³ çèìîâîãî â³äïî÷èíêó ç óñ³õ óñþä, íàâ³òü ³ç äàëåêîãî çàðóá³ææÿ. Äðàãîáðàò ìຠòó îñîáëèâ³ñòü, ùî éîãî ðîçáóäîâóþòü êîð³íí³ ãóöóëè. Òóò ââåäåíî â ä³þ 70 òóðèñòè÷íèõ â³äïî÷èíêîâî-ñïîðòèâíèõ ñïîðóä, ÿê³ îäíîðàçîâî ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ïîñåëèòè ïîíàä 3500 ãîñòåé. Äî ïîñëóã â³äïî÷èâàþ÷èõ: 2 êàíàòíî-êð³ñåëüí³ âèòÿãè íà 1000 ìåòð³â êîæåí, 6 êàíàòíî-áóãåëüíèõ âèòÿã³â ³ 5 ìóëüòèë³ôò³â äëÿ ä³òåé ³ ïî÷èíàþ÷èõ ëèæíèê³â. Áóä³âíè÷èìè º ìåøêàíö³ ßñ³íÿ, Ðàõîâà òà ç ³íøèõ ì³ñöü Çàêàðïàòòÿ. Òîìó âîíè íå ñòàâëÿòü íà ïåðøå ì³ñöå ò³ëüêè á³çíåñîâ³ ³íòåðåñè, îäåðæàííÿ íàä��ðèáóòê³â, à ïðàãíóòü ñòâîðèòè óìîâè îçäîðîâ÷îãî â³äïî÷èíêó, ñïîðòèâíîãî çàãàðòîâóâàííÿ, íàñàìïåðåä, äëÿ ãîðÿí ³ äëÿ ãîñòåé ÿê ³ç Óêðà¿íè, òàê ³ ç çàðóá³ææÿ. ³äñóòí³ñòü ìîíîïîë³ñòà ñòâîðþº äîñòóïí³ñòü Äðàãîáðàòó äëÿ íå äóæå ãðîøîâèòîãî ïðîñòîëþäó. Ñåðåä áóä³âíè÷èõ Äðàãîáðàòó ñë³ä, íàñàìïåðåä, íàçâàòè ÿñ³íÿíöÿ Ïàâëà Öèáåëåíêà – ìàéñòðà ñïîðòó êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ ó êîæíîìó ç âèä³â ã³ðñüêîëèæíîãî ñïîðòó. Çàâîþâàâøè âèçíàííÿ â ã³ðñüêîëèæíèõ êîëàõ, â³í óçÿâñÿ çà áëàãîðîäíó ñïðàâó: äàðóº çäîðîâ’ÿ ³ ðàä³ñòü ëþäÿì, ÿê³ ïðè¿æäæàþòü äî Êàðïàò ³ç óñ³õ óñþä, ùîá ï³çíàòè ñìàê ³ êðàñó ã³ð íå ÿê ñïîðòñìåíè, à ÿê ïðîñò³ òóðèñòè. Ç ïðèòàìàííîþ éîìó åíåð㳺þ Ïàâëî íà ïîëîíèí³ Äðàãîáðàò áóäóº îäèí áóãåëüíèé âèñîêîã³ðíèé ï³äéîìíèê, çà íèì äðóãèé – ñó÷àñíèé êð³ñåëüíèé. ³í çàïðîøóº ñþäè ëþäåé: äîïîìàãàº, êîëè º â³ëüíà õâèëèíà, øâèäêî îñâî¿òè ¿ì òåõí³êó ã³ðñüêîëèæíîãî ñïîðòó. À õëîï÷èêè é ä³â÷àòêà, ÿê³ ïðè¿æäæàþòü ñþäè ç ã³ðñüêîëèæíî¿ øêîëè íà òðåíóâàííÿ, ³ äîñ³ ïîøåïêè âèìîâëÿþòü ³ì’ÿ Öèáåëåíêà, òîãî, êîòðèé ùå íå òàê äàâíî ï³äí³ìàâñÿ íà íàéâèù³ ï’ºäåñòàëè íàéñåðéîçí³øèõ çìàãàíü. Äðóãèé ïðèêëàä – öå Ïåòðî Ãðàïåíþê. ³äîìèé ñïîðòñìåí,

Í

êîëèøí³é ÷ëåí çá³ðíî¿ Óêðà¿íè ç ã³ðñüêîëèæíîãî ñïîðòó, áàãàòîðàçîâèé ÷åìï³îí Óêðà¿íè ³ ùå – ïåðåìîæåöü ð³çíèõ çìàãàíü ç³ ñëàëîìó, ñëàëîìó-ã³ãàíòó, øâèäê³ñíîãî ñïóñêó, â³í óñå ñâîº ïîäàëüøå æèòòÿ ïðèñâÿòèâ ðîçâèòêó äèòÿ÷îãî ñïîðòó é îçäîðîâëåííþ þíî¿ çì³íè. Ñâîãî ÷àñó ïðàöþþ÷è çà êîðäîíîì ³ ñêëàäàþ÷è ïî êîï³éö³ âëàñíèé êàï³òàë, â³í äåäàë³ ÷àñò³øå ïîâåðòàâñÿ äóìêàìè äî ³äå¿ çàéíÿòèñÿ äîïîìîãîþ çá³ðí³é Óêðà¿íè ç ã³ðñüêîëèæíîãî ñïîðòó, âêëàäàþ÷è â öþ ñïðàâó âëàñí³ êîøòè, áåç ÿêî¿ñü âèãîäè äëÿ ñåáå, áåç ìàéáóòí³õ äèâ³äåíä³â. Ïðîñòî – äëÿ äóø³. – Ìè äîïîìàãàëè çá³ðí³é, – ðîçïîâ³äàº, – äî 2000 ðîêó. Ïîò³ì â³ä÷óâ, ùî ùîñü íå òàê ìè ðîáèìî. Âñå öå, ðîçó쳺òå, îäíîðàçîâ³ âëèâàííÿ ó ñïîðò, áåç ïðîäóìàíî¿ ñèñòåìè. Îñü òîä³ âèáðóíüêóâàëà íîâà ³äåÿ: òðåáà ùîñü ðîáèòè ñâîº, ó ñâîºìó, Ðàõ³âñüêîìó ðàéîí³, ó ñôåð³, ÿêó ìè äîáðå çíàºìî, â ÿê³é âèðîñëè ñâîãî ÷àñó. Òîæ Ïåòðî Ãðàïåíþê, ïîâåðíóâøèñü äîäîìó, âèð³øóº êóïèòè â ãîðàõ çåìëþ ³ ñòâîðèòè íà í³é ñïîðòèâíèé êëóá. Çàóâàæèìî âàæëèâó äåòàëü: íå äëÿ âëàñíîãî á³çíåñó â³í õî÷å çâåñòè áóäèíîê ó ãîðàõ, íå äëÿ òóðèñòñüêèõ ö³ëåé, à ñóòî äëÿ ðîçâèòêó äèòÿ÷îãî ñïîðòó. Ñïî÷àòêó á³ëÿ êðàñèâîãî ã³ðñüêîãî îçåðà, ÿêå, ìîâ ðîñÿíà êðàïëèíà, ïåðåëèâàºòüñÿ ó ñîíÿ÷íîìó ñâ³òë³, ïåðåä êðóòèì ã³ðñüêèì ï³äéîìîì ó íàïðÿìêó ãîðè Áëèçíèö³ ç’ÿâëÿºòüñÿ ïåðøèé êîòåäæ, ó ÿêîìó ìîæóòü îñåëèòèñÿ ñïîðòñìåíè. Çà íèì, ìîâ ëàíöþãîâà ðåàêö³ÿ, ÿê êàæå Ïåòðî Ãðàïåíþê, ç’ÿâëÿþòüñÿ âèñîêîâîëüòíà ë³í³ÿ ïåðåäà÷, ùî äàëà çìîãó ñïîðóäèòè âåëèêó êàíàòíó äîðîãó, æèòëîâ³ ïðèì³ùåííÿ äëÿ ïåðñîíàëó, êàâ’ÿðíÿ òà ðåñòîðàí. À çà âñ³ì öèì – íîâ³òí³ çàëè, äå ïî÷àëè òðåíóâàòèñÿ ñïîðòñìåíè ç ³íøèõ ã³ëîê ñïîðòó: ãàíäáîë³ñòè, âîëåéáîë³ñòè, ëåãêîàòëåòè. Ì𳺠Ïåòðî Ãðàïåíþê çáóäóâàòè òóò ³ áîêñåðñüêèé ðèíã, áî, ïî÷óâøè ïðî öåé êëóá, ÿêèé ñòàâ óæå çíàìåíèòèì, ó Êàðïàòè ñòàëè ïðîñèòèñÿ é áîêñåðè òà áîðö³. Îñü òàê ç’ÿâèâñÿ íåïîäàë³ê ßñ³íÿ, âèñîêî â ãîðàõ, ñïîðòèâíèé êëóá «Îàçà», ÿêèé ùîäåíü íàáèðຠïîïóëÿðíîñò³. Ö³êàâî, ùî Ïåòðî Ãðàïåíþê ïðîâîäèòü ï³äãîòîâêó ä³òåé àáñîëþòíî áåçêîøòîâíî, ò³ëüêè çà âëàñí³ ðåñóðñè, áåðó÷è ¿õ ç ³íøèõ äæåðåë. Ñåðåä áóä³âíè÷èõ Äðàãîáðàòó íå ìîæíà íå íàçâàòè ÿñ³íÿíöÿ Þð³ÿ Çâîíàðÿ, êîòðèé, î÷îëþþ÷è êîëåêòèâ ìèñëèâö³â ³ ðèáàëîê «Ãîâåðëà» ³ òóðèñòè÷íî-òîðã³âåëüíó ô³ðìó «Ë³ñîðóá», ñïîðóäèâ íà ãîð³ â³äïî÷èíêîâó ñàäèáó «Òðåìá³òà». ßê äåïóòàòà ßñ³íÿíñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè, éîãî òóðáóº â³äñóòí³ñòü ÷³òêî¿ ñèñòåìè â ðîçáóäîâ³ Äðàãîáðàòó, îêóëüòóðåííÿ éîãî òåðèòîð³¿, ðîçâèòêó ñó÷àñíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, àëå ç îïòèì³çìîì êàæå, ùî: «Äðàãîáðàò º ³ áóäå íàâ³êè. Ó ðîçðîáö³ ãåíåðàëüíîãî ïëàíó îñâîºííÿ ö³º¿ ïîëîíèíè, ÿêå ðîçïî÷àëîñü á³ëüøå 15 ðîê³â òîìó, àêòèâíó ï³äòðèìêó íàì íàäàëè òîä³øí³ êåð³âíèêè Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó Ìèõàéëî Äîñêàëþê òà Ìèêîëà Áåðêåëà. Òîìó â³ðèìî, ùî çó쳺ìî âèð³øèòè ùå íàÿâí³ òðóäíîù³ – ³ â ñóòî áóä³âåëüí³é ñïðàâ³, ³ ó ñïîðóäæåíí³ äîð³ã, ï³ä-

Гуцульський Калєндар

/ 103


âåäåíí³ âîäè, ³ â ïðîêëàäàíí³ íîâèõ ã³ðñüêîëèæíèõ òðàñ. Ïîçèòèâ ó ö³é ñïðàâ³ òîé, ùî Äðàãîáðàò âñå-òàêè âäîñêîíàëþºòüñÿ ç óñ³õ òî÷îê çîðó. Íåãàòèâ – ùî ðóéíóºòüñÿ òàì óí³êàëüíà ïðèðîäà. ß áóâ îäíèì ³ç ðîçðîáíèê³â Ãåíåðàëüíîãî ïëàíó çàáóäîâè öüîãî êóðîðòó. Øêîäà, ùî êåðóþ÷èñü ñóòî ìåðêàíòèëüíèìè ³íòåðåñàìè, á³çíåñîì, äåÿê³ çàáóäîâíèêè ïîðóøèëè ðÿä ïðèíöèïîâèõ ïîëîæåíü ïëàíó, ùî ïðèçâåëî äî íåáàæàíèõ íàñë³äê³â. Îäíàê ñèòóàö³þ àêòèâíî ïðàãíóòü âèïðàâèòè ðàéîííà òà îáëàñíà âëàäà, þðèäè÷í³ ³íñòèòóö³¿. Àêòóàëüí³ñòü ðîçáóäîâè Äðàãîáðàòó äèêòóºòüñÿ ùå é òèì, ùî Óêðà¿íà çðîáèëà çàÿâêó ïðî ïðîâåäåííÿ çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð-2022. Îäíàê ñêàæó, ùî äëÿ ïðîâåäåííÿ òàêèõ ìàñøòàáíèõ çìàãàíü º ùå é ïîëîíèíà Êîçüìåíùèê, äå ïåðåïàäè âèñîò â³äïîâ³äàþòü ºâðîïåéñüêèì ³ ñâ³òîâèì ñòàíäàðòàì ³ ö³ëêîì ìîæóòü çàäîâîëüíèòè íàéâèáàãëèâ³øèõ ñïîðòñìåí³â. Òóäè æ ï³äâåäåí³ çàë³çíè÷í³ ïîëîòíà, º ³íø³ çðó÷í³ ï³ä’¿çí³ øëÿõè. Ìè áàãàò³ ëþäè, äóæå áàãàò³ – íå ãð³øìè, à òèì, ùî ìàºìî

ñâîþ íàéêðàñèâ³øó â ñâ³ò³ çåìëþ, ïðåêðàñíó ìîâó, êóëüòóðó, çâè÷à¿, òðàäèö³¿, òàëàíòè». Òàê, äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè, çâ³äêè á âîíà íå ïðèáóëà â Êàðïàòè, âåëèêèì ùàñòÿì º ï³çíàòè Êàðïàòñüê³ ãîðè, óí³êàëüíèé, íåïåðåâåðøåíèé çà ñâîºþ êðàñîþ Ãóöóëüñüêèé êðàé ³ ãóöóëüñüêèé íàðîä. ß íàðîäèâñÿ íà Ïîëòàâùèí³, â ßñ³íÿõ ÿ âïåðøå â³ä÷óâ, ùî òî çà êðàñà ³ óðî÷èñò³ñòü – ñòàòè íà ã³ðñüê³ ëèæ³ ³ ì÷àòè, ì÷àòè âíèç, âèïåðåäæàþ÷è â³òåð. ²ç âäÿ÷í³ñòþ çãàäóþ ìîãî ïåðøîãî òðåíåðà, ÿêèé, çðåøòîþ, ïîñòàâèâ ìåíå íà ëèæ³ – Ìèõàéëà Êëþ÷³âñüêîãî. À ïîò³ì áóëè Þðà Ìîðîçþê, Þðà Çâîíàð, ²ëëþøà Çâ³çäàðþê, Âàñèëüêî Êðîéëî, Ñòåïàíêî Ðîï÷óê, Àíäð³éêî Êðàâ÷óê ³ áàãàòî, áàãàòî ³íøèõ ÷óäîâèõ òðåíåð³â-äðóç³â. Îòîæ, çàïðîøóºìî óñ³õ ó Êàðïàòè, íà Äðàãîáðàò, ÿêèé ïî ïðàâó º ñòîëèöåþ ã³ðñüêîëèæíîãî ñïîðòó, ì³ñöåì àêòèâíîãî â³äïî÷èíêó. Àíàòîë³é Êðàñëÿíñüêèé çàñëóæåíèé æóðíàë³ñò Óêðà¿íè

Åòíîåêîëîã³÷íå áàãàòñòâî Ãóöóëüùèíè Îñîáëèâîñò³ ðîçâèòêó ã³ðñüêîãî åêîåòíîòóðèçìó â êîíòåêñò³ çàáåçïå÷åííÿ çáàëàíñîâàíîãî ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Âåðõîâèíùèíè

Å

êîëîã³÷íèé òóðèçì, ÿêèé äóæå ÷àñòî àñîö³þþòü ³ç òàê çâàíèì çåëåíèì àáî ñ³ëüñüêèì òóðèçìîì, ïåðåäáà÷ຠáåçïîñåðåäí³ êîíòàêòè ëþäèíè ç ïðèðîäîþ: â³äïî÷èíîê íà åêîëîã³÷íî ÷èñòèõ ïðèðîäíèõ òåðèòîð³ÿõ, òóðèñòè÷í³ ïîõîäè ³ íî÷³âë³ â íàìåòàõ, ï³øîõ³äí³ åêñêóðñ³¿ åêîëîãî-ï³çíàâàëüíèìè ìàðøðóòàìè. Îñîáëèâ³ñòü ðîçâèòêó òóðèçìó íà Âåðõîâèíùèí³ ïîëÿãຠâ òîìó, ùî òóò ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â òóðèçì óñï³øíî ïîºäíóºòüñÿ ç âèêîðèñòàííÿì åòíîêóëüòóðíîãî ïîòåíö³àëó Ãóöóëüñüêîãî êðàþ. Ùîð³÷íå ïðîâåäåííÿ ñâÿò «Ïîëîíèíñüêå ë³òî», «Ð³çäâî íà Ãóöóëüùèí³», ôåñòèâàë³â òðî¿ñòèõ ìóçèê ³ì. Ìî´óðà, ãóöóëüñüêî¿ ñï³âàíêè ³ì. ×óêóòèõè, ðåã³îíàëüíîãî ôåñòèâàëþ «×åðåìîøôåñò» òà ³íøèõ êóëüòóðîëîã³÷íèõ çàõîä³â, à òàêîæ îçíàéîìëåííÿ ç ì³ñöåâèìè çâè÷àÿìè òà îáðÿäàìè, òðàäèö³ÿìè, ãóöóëüñüêèì ïîáóòîì. Çà îñòàíí³ 10 ðîê³â íà Âåðõîâèíùèí³ ïîáóäîâàíî 6 ïðèâàòíèõ òóðèñòè÷íèõ êîìïëåêñ³â, ôóíêö³îíóº ïîíàä ñòî â³äïî÷èíêîâèõ ñàäèá. Íà òåðèòî𳿠ðàéîíó ôóíêö³îíóº 11 ìóçå¿â; ñåðåä ÿêèõ – Ðåã³îíàëüíèé ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷èé ìóçåé Ãóöóëüùèíè, õàòà-ìóçåé ê³íîô³ëüìó «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» òà ïðèâàòíèé ìóçåé Ðîìàíà Êóìëèêà ó Âåðõîâèí³, ìóçå¿ ².Ôðàíêà òà Ì.Ãðóøåâñüêîãî â ñ.Êðèâîð³âíÿ, Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó ³ì. Ãíàòà Õîòêåâè÷à â ñ.Êðàñíî¿ëëÿ. ²ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ðîçâèòêó òóðèñòè÷íîãî ïîòåíö³àëó íà òåðèòî𳿠Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Âåðõîâèíñüêèé» ñòâîðåíî 7 åêîëîãî-ï³çíà-

104 \ Калєндар

Гуцульський

âàëüíèõ òóðèñòè÷íèõ ìàðøðóò³â, çîêðåìà: ³ì. Ö³ñàðåâè÷à Ðóäîëüôà, Ñêàëà Áàáè, Ïåðêàëàáà – Ïðîá³éí³âêà, Ìîíàñòèðñüêèé, ×èì³ðíå, Êëÿóçà Ëîñòóí, Ñòåæêàìè Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Çíàéîìñòâî ³ç êðàñîþ íåçàéìàíî¿ ïðèðîäè, ñàìîáóòí³ñòü êóëüòóðè Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó, ï³äâèùåííÿ åêîëîã³÷íî¿ êóëüòóðè ìàíäð³âíèê³â ³ ì³ñöåâèõ æèòåë³â, ñïðèÿííÿ îñòàíí³ì â åêîíîì³÷í³é êîðèñò³ â³ä îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà – öå îñíîâí³ ôàêòîðè, íà ÿêèõ ìຠòðèìàòèñÿ åêîåòíîòóðèçì. Ó íàøîìó Ïàðêó çàïðîâàäæóþòüñÿ ð³çí³ âèäè åêîëîã³÷íîãî òóðèçìó: ï³øèé, ê³ííèé, à â ïîäàëüø³é ïåðñïåêòèâ³ – âîäíèé. Ñþäè ìîæíà â³äíåñòè ñïîñòåðåæåííÿ çà ôàóíîþ ³ ôëîðîþ, ôîòî ³ ê³íîçéîìêó òâàðèí ³ ðîñëèí òà ïðèðîäíèõ ëàíäøàôò³â. Ïðè ïåðñïåêòèâíîìó ðîçâèòêó òóðèçìó, çíà÷íà ÷àñòèíà ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ ìîãëà á íàäàâàòè â³äâ³äóâà÷àì ïîñëóãè ç â³äïî÷èíêó òà ðîçâàã ³ îòðèìóâàòè äîõîäè â³ä ïðîäàæó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿. Ïîïóëÿðíèìè º òóðè íà ïîëîíèíè, äå âèãîòîâëÿºòüñÿ ãóöóëüñüêà áðèíçà òà áóäç, à òàêîæ çá³ð äèêîðîñòó÷èõ ïëîä³â òà ÿã³ä. Êîæåí ðåã³îí Óêðà¿íè ïî-ñâîºìó ïðèâàáëèâèé äëÿ åêîëîã³÷íîãî òóðèçìó. Ïðè öüîìó Âåðõîâèíùèíà äëÿ áàãàòüîõ åêîòóðèñò³â º åêçîòè÷íèì êðàºì, äå çáåðåãëàñÿ çíà÷íà ÷àñòèíà íåäîòîðêàíî¿ ïðèðîäè, ñâîºð³äí³ ã³ðñüê³ ëàíäøàôòè òà ÷èñò³ âèðîáè ì’ÿñíî¿ òà ìîëî÷íî¿ ïðîäóêö³¿. Çà îñòàíí³ ðîêè ó Âåðõîâèíñüêîìó ðàéîí³ âäàëîñü ï³äíÿòè ÿê³ñòü æèòòÿ ïåâíî¿ ÷àñòèíè ãðîìàäÿí çàâäÿêè ïðèáóòêó â³ä íàäàííÿ ð³çíèõ òóðèñòè÷íèõ ïîñëóã. Öå º ïðèêëàäîì òîãî, ÿê ïðèðîäà

ìîæå âèíàãîðîäèòè çà äáàéëèâå ñòàâëåííÿ äî íå¿ ³, â ñâîþ ÷åðãó, ñòèìóëþº ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ åêîëîã³÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ íàñåëåííÿ òà âèõîâóº ïî÷óòòÿ íåîáõ³äíîñò³ ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â. Íàäçâè÷àéíî ö³êàâîþ º ³ñòîðè÷íà ñïàäùèíà ðîçâèòêó òóðèçìó íà Ãóöóëüùèí³. Íà ïî÷àòêó XVIII ñò. â³äêðèòî äæåðåëî ë³êóâàëüíî¿ âîäè â ñ.Áóðêóò, ÿêà çà õ³ì³÷íèì ñêëàäîì ïîä³áíà äî âîä ó ³õàõ (Ôðàíö³ÿ). Ç 1880 ðîêó òóðèñòè â³äâ³äóþòü ñåëèùå Âåðõîâèíà. Íà äóìêó òîãî÷àñíèõ äîñë³äíèê³â òà êðàºçíàâö³â, ïðèì³òíèì ì³ñöåì â³äïî÷èíêó áóëà ³ º «Ñòîëèöÿ Ãóöóëüùèíè» – ñåëèùå Âåðõîâèíà. Âèõîäÿ÷è ç âèòîê³â ìèíóëîãî, ñüîãîäåííÿ ï³äòâåðäæóº, ùî íà Âåðõîâèíùèí³ ñòâîðþºòüñÿ ñó÷àñíà ðåêðåàö³éíîòóðèñòè÷íà çîíà, ÿêà ìຠçàö³êàâèòè óêðà¿íñüêèõ òà ì³æíàðîäíèõ ³íâåñòîð³â ùîäî ó÷àñò³ â áóä³âíèöòâ³ òóðèñòè÷íèõ îá’ºêò³â, à îñîáëèâî òèõ ïðîåêò³â, ÿê³ ïîâ’ÿçàí³ ç ðîçâèòêîì ë³òí³õ òà çèìîâèõ âèä³â â³äïî÷èíêó. Ó âèð³øåíí³ öèõ ïåðñïåêòèâíèõ çàâäàíü ðåã³îíàëüíîãî çáàëàíñîâàíîãî ðîçâèòêó Âåðõîâèíùèíè âàæëèâà ðîëü â³äâåäåíà ÍÏÏ «Âåðõîâèíñüêèé», ÿêèé ðîçòàøîâàíèé ó ×èâ÷èíî-Ãðèíÿâñüêèõ ãîðàõ ³ç ö³êàâèìè ñêàëüíèìè ôîðìàö³ÿìè, çàðîñëèìè õâîéíèìè ë³ñàìè, ðîçëîãèìè ïîëîíèíàìè, ñòð³ìêèìè ð³êàìè ³ âîäîñïàäàìè, â ì³ñöåâîñò³ ç äóæå ñâîºð³äíèìè åòíîêóëüòóðíèìè òðàäèö³ÿìè òà íåïîâòîðíèì ãóöóëüñüêèì ôîëüêëîðîì. Äìèòðî Ñòåôëþê çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç íàóêîâî¿ ðîáîòè ÍÏÏ «Âåðõîâèíñüêèé»


²ç íàãîäè 22-ð³÷íèö³ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè òà çà âàãîì³ òðóäîâ³ çäîáóòêè, ïðîôåñ³îíàë³çì Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â.ßíóêîâè÷ íàãîðîäèâ äåðæàâíèìè íàãîðîäàìè âåëèêó ãðóïó îñ³á, ÿê³ çðîáèëè çíà÷íèé âíåñîê ó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé, íàóêîâî-òåõí³÷íèé òà êóëüòóðíî-îñâ³òí³é ðîçâèòîê Óêðà¿íè. Ñåðåä íàãîðîäæåíèõ – ³ âåðõîâèíåöü, ãîëîâíèé ë³ñíè÷èé ÄÏ «Ãðèíÿâñüêå ë³ñîâå ãîñïîäàðñòâî» Äìèòðî Ïèëèï’þê. Òðè ðîêè òîìó òàêî¿ íàãîðîäè óäîñòîºíèé ³ äèðåêòîð öüîãî ë³ñãîñïó Ðîìàí Ñòåôàíþê.

ï ãîñïîäàðêà

Äìèòðî Ïèëèï’þê – «çàñëóæåíèé ë³ñ³âíèê Óêðà¿íè»

Øêîëà åêîëîã³÷íîãî ã³ðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ìåí³ Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî Ã

îñïîäàðþâàííÿ â ãîðàõ ìຠñâî¿ îñîáëèâîñò³. Áåç çàñòîñóâàííÿ ïåðåäîâîãî äîñâ³äó, ÿêîãî íàáóëè â áàãàòüîõ êðà¿íàõ ªâðîïè, çîêðåìà, ó Øâåéöàð³¿, Àâñòð³¿, Ñëîâà÷÷èí³, íà Ãóöóëüùèí³ âàæêî ´àçäóâàòè. Òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà», â³ää³ëåííÿ «Ô³ë³ÿ Ãóöóëüùèíà» ÍÍIJÓ² âèñëîâëþþòüñÿ çà òå, àáè ïðîô³ëüíèì ó ö³é ñïðàâ³ ñòàëî Êóòñüêå ïðîôòåõó÷èëèùå, äî ðå÷³, ºäèíèé òàêîãî òèïó íàâ÷àëüíèé çàêëàä íà òåðåíàõ Ãóöóëüùèíè. Çàñëóãîâóº ï³äòðèìêè ïî÷èí íåäàâíî ñòâîðåíîãî ÍÏÏ «Âåðõîâèíñüêèé», äå çàñíóâàëè «Øêîëó ã³ðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ìåí³ Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî». ²ç ³ñòî𳿠îñâ³òè â³äîìî, ùî ïðîòÿãîì 1937-40 ðîê³â, çà ÷àñ³â âëàäè Ïîëüù³ íà Çàõ³äí³é Óêðà¿í³, â åòíîãåîãðàô³÷íîìó öåíòð³ Ãóöóëüùèíè – ñåë³ Æàá’º (ñó÷àñíîìó ñåëèù³ Âåðõîâèíà), óñï³øíî ä³ÿëà гëüíè÷à øêîëà, â ÿê³é íàâ÷àëè ì³ñöåâèõ ãóöóë³â âåäåííÿ äîìàøíüî¿ ãîñïîäàðêè çà òåõíîëî㳺þ ã³ðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Øâåéöàð³¿. Öÿ ð³ëüíè÷à øêîëà ñòâîðåíà çà ³í³ö³àòèâîþ âèäàòíîãî äåðæàâíîãî ³ ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à Ãóöóëüùèíè Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî, à ¿¿ äèðåêòîðîì áóâ âèñîêîîñâ³÷åíèé ôàõ³âåöü ã³ðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Ïîëüù³ Ìèõàéëî Ïàçäàíîâñüêèé. Âèïóñêíèêè öüîãî ïðîôåñ³éíîãî ã³ðñüêîãîñïîäàðñüêîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó çà îäèí ð³ê îòðèìóâàëè äîáðó òåîðåòè÷íó ³ ïðàêòè÷íó ï³äãîòîâêó òà ñòàâàëè äîñâ³ä÷åíèìè ãîñïîäàðÿìè â ð³äíîìó êðà¿. Íà æàëü,

Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà ïðèïèíèëà îñâ³òíþ ä³ÿëüí³ñòü гëüíè÷î¿ øêîëè. Ïðîòÿãîì ³ñíóâàííÿ ÓÐÑÐ íà Ãóöóëüùèí³ ä³ÿëà êîëãîñïíà ñèñòåìà ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿêîþ êåðóâàëè ð³çí³ ôàõ³âö³ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ç â³äïîâ³äíîþ îñâ³òîþ. Çà ðîêè ðîçáóäîâè íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè, â³äíîâëåííÿ ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ³ ðîçâèòêó ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè, íåîäíîðàçîâî ï³äí³ìàëîñü ïèòàííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïî÷àòêîâî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ã³ðñüêîãîñïîäàðñüêî¿ îñâ³òè ãîðÿí. Ó öüîìó çâ’ÿçêó Íàö³îíàëüíèé ïðèðîäíèé ïàðê «Âåðõîâèíñüêèé» çä³éñíèâ íàóêîâó ðîçðîáêó åêîëîã³÷íî-åòíîãðàô³÷íîãî îñâ³òíüîãî ïðîåêòó «Åêîëîã³÷íå ã³ðñüêå ãîñïîäàðñòâî Ãóöóëüùèíè». Äëÿ çàäîâîëåííÿ ïîòðåá ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³ òà äîðîñëîãî íàñåëåííÿ Âåðõîâèíùèíè â îòðèìàíí³ êâàë³ô³êîâàíèõ êîíñóëüòàö³é ñòîñîâíî åêîëîã³÷íèõ òåõíîëîã³é âåäåííÿ îñîáèñòîãî ã³ðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ïðè ÍÏÏ «Âåðõîâèíñüêèé» 25 êâ³òíÿ 2013 ðîêó â³äêðèòî íàâ÷àëüíî-êîíñóëüòàòèâí³ êóðñè ³ç ðîáî÷îþ íàçâîþ «Øêîëà åêîëîã³÷íîãî ã³ðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ìåí³ Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî». Äëÿ òîãî, ùîá ö³ë³ñíî îõîïèòè âñþ ñèñòåìó åêîëîã³÷íîãî ã³ðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Ãóöóëüùèíè, íà êóðñàõ ïðîâîäÿòüñÿ êîíñóëüòàö³¿ ³ç êîìïëåêñó 12-òè íàâ÷àëüíèõ ïðåäìåò³â: åêîëîã³÷íå òâàðèííèöòâî, áäæ³ëüíèöòâî, ðîñëèííèöòâî, ñàä³âíèöòâî, ë³ñîâèðîùóâàííÿ, ë³ñîêîðèñòóâàííÿ, áóä³âíèöòâî, äåðåâîîáðîáíèöòâî, ðå-

ìåñëà, ïðîìèñëè, òóðèçì ³ ðåêðåàö³ÿ. Çàíÿòòÿ êóðñ³â ïðîâîäÿòü ïðîòÿãîì îäíîãî ðîêó (êîæíîãî ÷åòâåðòîãî ÷åòâåðãà ì³ñÿöÿ) â çàë³ çàñ³äàíü àäì³í³ñòðàòèâíîãî áóäèíêó ÍÏÏ «Âåðõîâèíñüêèé». Êîæíå çàíÿòòÿ êóðñ³â ñêëàäàºòüñÿ ³ç ÷îòèðüîõ íàâ÷àëüíèõ êîíñóëüòàö³é, òðèâàë³ñòþ 45 õâ êîæíà. Ïî÷àòîê çàíÿòü – î 10 ãîä. Íàâ÷àëüí³ êîíñóëüòàö³¿ ïðîâîäÿòü â³äïîâ³äíî ï³äãîòîâëåí³ ïðàö³âíèêè ÍÏÏ «Âåðõîâèíñüêèé», ÿê³ çàïðîøóþòü íàéäîñâ³ä÷åí³øèõ ãîñïîäàð³â Âåðõîâèíùèíè äëÿ îáì³íó ïðàêòè÷íèì äîñâ³äîì âåäåííÿ åêîëîã³÷íîãî ã³ðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Ðîáîòà êóðñ³â ñêëàäàºòüñÿ ³ç âåñíÿíîãî, ë³òíüîãî, îñ³ííüîãî ³ çèìîâîãî ñåìåñòð³â. Ïðîòÿãîì îäíîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó ³ç êîæíîãî ïðåäìåòó, ùî âõîäÿòü äî ñïåö³àëüíîñò³ «Åêîëîã³÷íå ã³ðñüêå ãîñïîäàðñòâî Ãóöóëüùèíè», ïðîâîäèòèìóòüñÿ ÷îòèðèñåìåñòðîâ³ êîíñóëüòàö³¿, â³äïîâ³äíî äî ÷îòèðüîõ ñåçîí³â ðîêó. Çàãàëüíà ð³÷íà ê³ëüê³ñòü óñ³õ íàâ÷àëüíèõ êîíñóëüòàö³é íà êóðñàõ ñòàíîâèòèìå 48 àêàäåì³÷íèõ ãîäèí. Óñ³ â³ëüí³ ñëóõà÷³ êóðñ³â, ÿê³ ïðîñëóõàþòü á³ëüøå 75% íàâ÷àëüíèõ êîíñóëüòàö³é, îòðèìàþòü â³äïîâ³äíå ïîñâ³ä÷åííÿ ïðî çàê³í÷åííÿ íàâ÷àëüíî-êîíñóëüòàòèâíèõ êóðñ³â ïðè ÍÏÏ «Âåðõîâèíñüêèé» ³ç íàçâîþ: «Øêîëà åêîëîã³÷íîãî ã³ðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ìåí³ Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî». ²âàí Çåëåí÷óê

Гуцульський Калєндар

/ 105


ÁIËÅ ÐÓÍÎ

ï³ä ï³ä Ïèñàíèì Ïèñàíèì Êàìåíåì Êàìåíåì

Ìîëîä³ ´àçäè Ñóñÿêè ³ç Âåðõíüîãî ßñåíîâà íå î÷³êóþòü ï³äòðèìêè â³ä äåðæàâè òà ð³çíèõ ì³æíàðîäíèõ ïðîåêò³â äëÿ ïîïóëÿðèçàö³¿ â³â÷àðñòâà. Âîíè ïðîñòî ïðîäîâæóþòü ä³ä³âñüêó ñïðàâó Çåìëÿ ñïîêîíâ³êó ãîäóâàëà ëþäèíó. Àëå âîíà âèìàãຠâçàì³í íåëåãêî¿ ïðàö³, òåðï³ííÿ òà ïðèõèëüíîñò³. Òîä³ çåìëÿ â³ääÿ÷óº óðîæàºì. ² òî ëèøå òèì, õòî, ä³éñíî, â³ääàíèé ¿é. Ìîëîäà ðîäèíà Âàñèëÿ òà Ñâ³òëàíè ÑÓÑßʲ ³ç ïðèñ³ëêà Ðîñ³øíèé ñåëà Âåðõí³é ßñåí³â äîáðå çíຠö³íó ñ³ëüñüêî¿ ïðàö³.

¯

õ âèêîõàëè ãîðè, áî ¿õí³é æèòòºâèé ïëèí ïðîõîäèòü ìàéæå ï³ä ñàìèì íåáîì, íåäàëåêî â³ä ã.Ïèñàíèé Êàì³íü. Çìàëå÷êó Âàñèëü ³ Ñâ³òëàíà âáèðàëè ñèëó Êàðïàò, çâèêàëè äî ¿õíüîãî íîðîâó òà âàæêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ïðàö³. ϳñëÿ îäðóæåííÿ, à öå áóëî äâàíàäöÿòü ðîê³â òîìó, âîíè çàâåëè âëàñíó ´àçä³âêó, ÿêà ç êîæíèì ðîêîì ðîçðîñòàëàñÿ. Ñüîãîäí³ ìîëîä³ ãîñïîäàð³ ìàþòü 35 îâåöü, òðè êîðîâè, êîíÿ, òðè ãîëîâè ìîëîäíÿêó ÂÐÕ. Îáðîáëÿþòü 5 ãåêòàð³â ñ³íîêîñó. Òàêå ÷èìàëå ãîñïîäàðñòâî âàæêî âåñòè íàâ³òü ñòàðøèì, äîñâ³ä÷åíèì ãîñïîäàðÿì. Äîïîìàãàþòü áàòüêàì ñèíî÷êè – øåñòèêëàñíèê ²âàíêî òà ÷åòâåðòîêëàñíèê Áîãäàí÷èê. Íàéá³ëüøå ãîñïîäàðþâàòè ëþáèòü ìîëîäøèé ñèí. Áîãäàí÷èê êàæå, ùî õî÷å ñòàòè â³â÷àðåì. Ìè ÷àñòî ñêàðæèìîñÿ íà íåðåíòàáåëüí³ñòü ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, òàê âîíî äåñü ³ º. Òà âñå æ Âàñèëü ³ Ñâ³òëàíà çàïåâíÿþòü, ùî ¿õ «ãîäóº» çåìëÿ, à òî÷í³øå – ¿õíÿ ïðàöÿ. Âîíè í³äå ³íäå íå ïðàöþþòü, óæå áëèçüêî øåñòè ðîê³â íå îòðèìóþòü äåðæàâíó äîïîìîãó íà ä³òåé, òîæ ºäèíèé çàðîá³òîê äຠñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî. Íàâåñí³ ïðîäàþòü ÿãíÿò, à âîñåíè – îâåöü. Ðåàë³çîâóþòü òàêîæ âîâíó. Çâè÷àéíî, ïðîäàþòü çàãîò³âåëüíèêàì ³ õóäîáó. Íà ë³òî â³âö³ â³ääàþòü ó ïîëîíèíó – çâ³äòè íà êîæíó îòðèìóþòü ïî äâà ê³ëîãðàìè áðèíçè. Âë³òêó, ÿê ³ á³ëüø³ñòü, ïðîäà-

106 \ Калєндар

Гуцульський

þòü ùå é àôèíè òà ãðèáè. ² ïîïðè öå âñòèãàþòü çàãîòîâèòè ñ³íî. Êîëè êîñîâèöÿ ïî÷èíàºòüñÿ, â³ä ñâ³òàíêó äî ï³çíüî¿ íî÷³ êîñÿòü òðàâè, ãðîìàäÿòü ³ ñòîãóþòü ñ³íî, íåçâàæàþ÷è íà âòîìó òà ïåêó÷å ñîíöå. Ïðèñ³ëîê Ðîñ³øíèé ðîçòàøîâàíèé âèñîêî â ãîðàõ. Äî îá³éñòÿ ïîäðóææÿ Ñóñÿê³â â³ä öåíòðó ñåëà âãîðó òðåáà éòè ãîäèíó. Òîæ òóò áåç êîíÿ íå îá³éòèñÿ. Òðóäíîù³ ã³ðñüêî¿ ´àçä³âêè íå ëÿêàþòü Ñâ³òëàíó òà Âàñèëÿ, áî öå ¿õí³é ëüîñ, ¿õíÿ äîðîãà, ÿêîþ âîíè âïåâíåíî ïðîñòóþòü. Íåäàðìà êàæóòü: «Çåìëÿ-ìàòè ïðîãîäóº ÷îëîâ³êà íàâ³òü áåç ðåìåñëà ³ ãðàìîòè». Òîìó âîíà ³ ïðàöÿ íà í³é º íàð³æíèì êàìåíåì ñ³ëüñüêîãî áóòòÿ. ßðîñëàâà Ïîï’þê

ÍÀ ÔÎÒÎ • Ìîëîä³, àëå âïðàâí³ ´àçäè Âàñèëü òà Ñâ³òëàíà ÑÓÑßÊÈ ïîì³æ ñâîãî ñêàðáó. ² íàâ³òü òå, ùî ñüîãîäí³ òóìàíí³ ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó â³â÷àðñòâà, ¿õ íå ëÿêຠ• Áîãäàí÷èê òàê ëþáèòü â³âö³, ùî â íüîãî âîíè íàâ³òü íà çàñòàâö³ ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó


Î

ñîáëèâà ö³íí³ñòü ë³ñ³â Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó, àäæå â ã³ðñüê³é ì³ñöåâîñò³, íàïðèêëàä, óêðà¿íñüêî¿ ÷àñòèíè Êàðïàò, ë³ñèñò³ñòü òåðèòî𳿠ñòàíîâèòü ïîíàä 70 â³äñîòê³â. ² ñàìå â³ä ñòàíó ë³ñîâèõ íàñàäæåíü, ¿õ â³êîâî¿ ñòðóêòóðè, âèäîâîãî ñêëàäó çàëåæèòü íå ëèøå áëàãîïîëó÷÷ÿ ëþäåé – ì³ñöåâèõ ìåøêàíö³â, à é ñåðåäîâèùà, äå âîíè æèâóòü. Òàê, â³äîìî, ùî ìîëîä³ çà â³êîì íàñàäæåííÿ àêóìóëþþòü çíà÷íó ê³ëüê³ñòü íà ôîðìóâàííÿ îäèíèö³ ìàñè (âàãè), àëå íå óòðèìóþòü ¿¿. Çð³ë³ ëèñòÿí³ ïîðîäè äåðåâ, ÿê ³ ÿëèíà òà ÿëèöÿ, óòðèìóþòü âîëîãè á³ëüøå, í³æ, íàïðèêëàä, ìîëîä³. Ó òåïëó ïîãîäó ïîì³òíî, ùî â ìîëîäíÿêàõ ñóõî, æàðêî, à â çð³ëîìó ë³ñ³ – ïðîõîëîäà, íàáàãàòî á³ëüøå âîãêîñò³. Ó âåðõ³â’ÿõ, äå ðîñòóòü ìîëîäíÿêè, ð³÷êè ïåðåñèõàþòü, îñîáëèâî öå ïîì³òíî âîñåíè, ³ íàâïàêè. Ñàìå òîìó âàæëèâî, ùîá ñòðóêòóðà ë³ñîâèõ íàñàäæåíü çà

ïî÷àëè âðàæàòè øê³äíèêè. ßêðàç ïðî öå – ìîÿ ðîçìîâà ç ÷èòà÷åì. Àäæå í³ äëÿ êîãî ³ç íàñ íå çàëèøèëîñÿ íåïîì³òíèì, ùî â ÿëèííèêàõ, îñîáëèâî íà ñõèëàõ ã³ð, ç’ÿâèëèñÿ îñåðåäêè ë³ñó, ÿêèé âèñîõ, ïîðóäàâ³â, à íåçàáàðîì âèÿâèëîñÿ, ùî éîãî âðàçèâ êîðî¿ä-äðóêàð. Íàóêîâö³ òà ïðàêòèêè âæå äîâåëè, ùî öå – íàñë³äîê ãëîáàëüíîãî ïîòåïë³ííÿ êë³ìàòó íà ïëàíåò³, ÿêå ïðèçâåëî äî ïîì³òíèõ çì³í ó æèòò³ áàãàòüîõ âèä³â ðîñëèí ³ òâàðèí, ó òîìó ÷èñë³ é ë³ñó. Âíàñë³äîê â³äñóòíîñò³ âîëîãè, íàïðèêëàä, êîðåíåâà ñèñòåìà ñìåðåêè êàðïàòñüêî¿ ïåðåñòຠôóíêö³îíóâàòè, ¿¿ âðàæຠòàê çâàíà êîðåíåâà ãóáêà ³ âîíà ïîìèðàº. Òàì, äå öÿ ñìåðåêà ðîñòå, óñÿ ïëîùà, àáî ¿¿ ÷àñòèíà, ÿêà ðîçòàøîâàíà íà ñõèë³, âñèõàº. ßêðàç âîíà ³ ñòຠîñåðåäêîì äëÿ â³äïðàöþâàííÿ êîðî¿äîì. Ìîæíà ãîâîðèòè ³ ïðî äåÿê³ ³íø³ ïðè÷èíè âñèõàííÿ ÿëèíêî-

ì³ñöå çðîñòàííÿ. Òîáòî, ïðèðîäà ñàìà íàøòîâõóº äî âèñíîâê³â: òðåáà êîð³ííèì ÷èíîì ì³íÿòè ï³äõîäè äî ãîñïîäàðþâàííÿ â ë³ñ³, çàïðîâàäæóâàòè çàîùàäëèâ³ òåõíîëî㳿 âèðîùóâàííÿ ë³ñó ³ éîãî çàãîò³âåëü (ïðèðîäíå ïîíîâëåííÿ, âèá³ðêîâ³ (â³êíàìè ³ âóçüêèìè ñìóãàìè) ðóáêè, òðåëþâàííÿ ê³íüìè, ïîâ³òðÿíèìè óñòàíîâêàìè. Òà ïîâåðòàºìîñÿ äî ë³ñ³â, ÿê³ çàõâîð³ëè, âðàæåíèõ êîðåíåâîþ ãóáêîþ ³ êîðî¿äîì. Òðåáà ë³êâ³äóâàòè ö³ âîãíèùà çà òåõíîëî㳺þ, ÿêà ³ñíóº.  îñíîâíîìó, öå çðóáóâàííÿ óðàæåíèõ äåðåâ, á³îëîã³÷í³ ìåòîäè áîðîòüáè òîùî. Íà æàëü, äåðåâèíà, âðàæåíà êîðî¿äàìè, ìຠíèçüêó ÿê³ñòü ³ íå ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ÿê ïåðøîñîðòíà ïðîäóêö³ÿ.

Âñèõàþòü ñìåðåêè ˳ñ äëÿ ëþäñòâà – íåîö³íåííå áàãàòñòâî, îñåëèùå âñüîãî æèâîãî. ³í ìຠâîäî-, êë³ìàòîóòâîðþþ÷³ âëàñòèâîñò³, êð³ì òîãî, ùî ñàì º ïðîäóêòîì äëÿ âèêîðèñòàííÿ ëþäèíîþ â ð³çíèõ ö³ëÿõ. ˳ñ æèâå ñâî¿ì æèòòÿì. Àëå â³í çàëåæèòü â³ä àíòðîïîãåííîãî âïëèâó æèâèõ ³ñòîò ³ â³ä êë³ìàòè÷íèõ óìîâ – õâîð³º, çíèêàº... â³êîì áóëà îïòèìàëüíîþ, àáè ïåðåâàæàëè çð³ë³ ë³ñè. Êîæí³é ³ç òåðèòîð³é (ì³ñöåâîñò³) çà ãîðèçîíòí³ñòþ ðîçòàøóâàííÿ (çîíàëüí³ñòþ) ïðèòàìàíí³ ò³ ÷è ³íø³ ë³ñè. Çîêðåìà, â óìîâàõ âèñîêîã³ð’ÿ äîáðå ðîñòóòü õâîéí³ ë³ñè ³ áàãàòî äåðåâ ëèñòÿíèõ ïîð³ä, ùî õàðàêòåðíî ³ äëÿ íàøèõ ³ç âàìè óìîâ. Ïðè öüîìó, êðàùå â íàñ ðîñòóòü àáîðèãåíí³ âèäè äåðåâ ³ ðîñëèí, ÿê³ òóò àäàïòóâàëèñÿ òèñÿ÷îë³òòÿìè. óðøå ñåáå ïî÷óâàþòü ³íòðîäóêîâàí³, òîáòî ò³, ÿê³ äî íàñ çàíåñåí³, âèðîùóþòüñÿ ïðèìóñîâî, øòó÷íî. Òàêèìè, íàïðèêëàä, º ñìåðåêà (ÿëèíà) àâñòð³éñüêîãî ïîõîäæåííÿ. ͳáè ç ÷àñîì öÿ ïîðîäà àäàïòóâàëàñÿ â íàñ. Àëå â îñòàíí³ äåñÿòèð³÷÷ÿ, íàâ³òü ê³ëüêà ñîòåíü ðîê³â (XIX-XX ñò.), íà ïëàíåò³ ñòàëèñÿ ïîì³òí³ êë³ìàòè÷í³ çì³íè – ïîòåïë³ííÿ. Òîìó ò³ âèäè äåðåâ, ÿê³ íå ïðèñòîñîâàí³ äî òàêèõ êë³ìàòè÷íèõ óìîâ, ïî÷àëè ñåáå ïîâîäèòè íåàäåêâàòíî: â íèõ ïîì³òíî çàãîñòðèëèñÿ ð³çí³ õâîðîáè, ¿õ

âèõ äåðåâîñòàí³â ó íàøèõ ãîðàõ. Îäí³ºþ ç íèõ º òàêîæ ïîðóøåííÿ âåäåííÿ ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà, çîêðåìà ³íòåíñèâíå ³ áåçñèñòåìíå âèðóáóâàííÿ ë³ñ³â, ùî ìàëî ì³ñöå â íåäàëåêîìó ìèíóëîìó, êîëè äåðæàâ³ äëÿ â³äáóäîâè çðóéíîâàíîãî â³éíîþ ãîñïîäàðñòâà ïîòð³áåí áóâ çð³ëèé ë³ñ (äåðåâèíà). À ïëîù³ çðóá³â çàñàäæóâàëè øòó÷íî, äî òîãî æ – íåòèïîâèìè äëÿ ì³ñöåâîñò³ ïîðîäàìè, íå ïðèðîäíèì øëÿõîì. Äî âèñèõàííÿ ë³ñó, ÿê ïîêàçóº ïðàêòèêà, ïðèçâîäèëî ³ ïðèçâîäèòü íåäàâíº íàäì³ðíå çàõîïëåííÿ ñóö³ëüíèìè ðóáêàìè, îñîáëèâî – íà ñõèëàõ ã³ð, à òàêîæ â³òðîâàëè. Îòæå, ë³ñ³âíèêè ³ ë³ñîãîñïîäàðíèêè îñòàíí³ì ÷àñîì ïîñòàëè ïåðåä ôàêòîì: ë³ñîâ³, õâîéí³ íàñàäæåííÿ, îñîáëèâî ñåðåäíüîãî â³êó ³ ïðèñòèãàþ÷³, ç êîæíèì ðîêîì âñå á³ëüøå âñèõàþòü. Íå âñèõàþòü ëèøå äåðåâà çð³ëîãî â³êó ³ ò³, ÿê³ âèðîñëè áåç âòðó÷àííÿ ëþäèíè, ñàì³ âèáðàâøè

×è ³ñíóþòü åôåêòèâí³ ìåòîäè áîðîòüáè ç êîðî¿äîì? Ïèòàííÿ – ðèòîðè÷íå, àäæå êîðî¿ä, â îñíîâíîìó, âðàæຠîñëàáëåí³ äåðåâà. À áîðîòèñÿ ç êîðåíåâîþ ãóáêîþ ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî, áî öå – ïðèðîäíèé ïðîöåñ: ïîòð³áíî çì³íþâàòè ñêëàä ë³ñîâèõ íàñàäæåíü. Ñóòî ïðîòè êîðî¿äà º ê³ëüêà çàñîá³â áîðîòüáè, àëå âîíè íå âèð³øóþòü ïðîáëåìè ïîâí³ñòþ. Ç ïîä³áíèìè ÿâèùàìè Çàõ³äíà ªâðîïà âæå ñòèêàëàñÿ äåùî ðàí³øå. Òàì âñîõëè òèñÿ÷³ ãåêòàð³â ÿëèííèê³â, óðàæåíèõ êîðî¿äîì. Âî÷åâèäü, ³ íàì íàëåæèòü ïðîéòè òèì øëÿõîì, áóòè ó âñåîçáðîºíí³, âèêîðèñòîâóþ÷è â³äîì³ ìåòîäè, øóêàòè íîâ³ øëÿõè áîðîòüáè ³ç çàãðîçîþ. Ðîìàí Ïðèñòóïà ì.Ðàõ³â

Гуцульський Калєндар

/ 107


108 \ Калєндар

Гуцульський 24.04 28.04 8.05 10.05 13.05 18.05 23.05 25.05 29.05 4.06 10.06 13.06 18.06 22.06 26.06 1.07 6.07 11.07 16.07 21.07 23.07 27.07 1.08 6.08 11.08 16.08 21.08 22.08 26.08 31.08 5.09 10.09 15.09 20.09

îïîðîñèòñè

3.06 7.06 12.06 17.06 22.06 27.06 2.07 4.07 8.07 13.07 18.07 23.07 28.07 1.08 5.08 10.08 15.08 20.08 25.08 30.08 1.09 5.09 10.09 15.09 20.09 25.09 30.09 1.10 5.10 10.10 15.10 20.10 25.10 30.10

îêîòºòñè

â³âö³, êîçè

2.02 6.02 11.02 16.02 21.02 26.02 3.03 5.03 9.03 14.03 19.03 24.03 29.03 2.04 6.04 11.04 16.04 21.04 26.04 1.05 3.05 7.05 12.05 17.05 22.05 27.05 31.05 1.06 5.06 10.06 15.06 20.06 25.06 30.06

îêîòèòñè

êð³ëèöÿ 4

6.12 10.12 15.12 20.12 25.12 30.12 4.01 6.01 10.01 15.01 20.01 25.01 30.01 3.02 7.02 12.02 17.02 22.02 27.02 4.03 6.03 10.03 15.03 20.03 25.03 30.03 4.04 5.04 9.04 14.04 19.04 24.04 29.04 4.05

îæåðåáèòñè

îïîëîæèòñè

ëüîõà

3

12.10 16.10 21.10 26.10 31.10 5.11 10.11 12.11 16.11 21.11 26.11 1.12 6.12 10.12 14.12 19.12 24.12 29.12 3.01 8.01 10.01 14.01 19.01 24.01 29.01 3.02 8.02 9.02 13.02 18.02 23.02 28.02 5.03 10.03

êîáèëà

êîðîâà

2

1.01 5.01 15.01 17.01 20.01 25.01 30.01 1.02 5.02 10.02 15.02 20.02 25.02 1.03 5.03 10.03 15.03 20.03 25.03 30.03 1.04 5.04 10.04 15.04 20.04 25.04 30.04 1.05 5.05 10.05 15.05 20.05 25.05 30.05

ñè à àë â ó ð ïà

ÒÀÁËÈÖß ÂÀòÒÍÎÑÒ² ÕÓÄÎÁÈ

Òàáëèöÿ äëÿ âèçíà÷åííÿ æèâî¿ ìàñè (êã) çà ïðîì³ðàìè (ñì)

Îáõâàò ãðóäíî¿ êë³òêè çà ëîïàòêàìè Êîñà äîâæèíà òóëóáà

1

̳ñöÿ îáì³ð³â äëÿ âèçíà÷åííÿ æèâî¿ âàãè êîðîâè: 1-2 – êîñà äîâæèíà òóëóáà 3-4 – îáõâàò ãðóäíî¿ êë³òêè çà ëîïàòêàìè


1.06 5.06 10.06 15.06 20.06 25.06 30.06 1.07 5.07 10.07 15.07 20.07 25.07 30.07 1.08 5.08 10.08 15.08 20.08 25.08 30.08 1.09 5.09 10.09 15.09 20.09 25.09 30.09 1.10 5.10 10.10 15.10 20.10 25.10 30.10 1.11 5.11 10.11 15.11 20.11 25.11 30.11 1.12 5.12 10.12 15.12 20.12 25.12 30.12

12.03 16.03 21.03 26.03 31.03 5.04 10.04 11.04 15.04 20.04 25.04 30.04 5.05 10.05 12.05 16.05 21.05 26.05 31.05 5.06 10.06 12.06 16.06 21.06 26.06 1.07 6.07 11.07 12.07 16.07 21.07 26.07 31.07 5.08 10.08 12.08 16.08 21.08 26.08 31.08 5.09 10.09 11.09 15.09 20.09 25.09 30.09 5.10 10.10

6.05 10.05 15.05 20.05 25.05 30.05 4.06 5.06 9.06 14.06 19.06 24.06 29.06 4.07 6.07 10.07 15.0 20.07 25.07 30.07 4.08 6.08 10.08 15.08 20.08 25.08 30.08 4.09 5.09 9.09 14.09 19.09 24.09 29.09 4.10 6.10 10.10 15.10 20.10 25.10 30.10 4.11 5.11 9.11 14.11 19.11 24.11 29.11 4.12

21.09 26.09 31.09 5.10 10.10 15.10 20.10 21.10 26.10 31.10 5.11 10.11 15.11 20.11 22.11 27.11 1.12 6.12 11.12 16.12 21.12 23.12 27.12 1.01 6.01 11.01 16.01 21.01 22.01 28.01 1.02 5.02 10.02 15.02 20.02 22.02 26.02 3.03 8.03 13.03 18.03 23.03 24.03 28.03 2.04 7.04 12.04 17.04 22.04

1.11 5.11 10.11 15.11 20.11 25.11 30.11 1.12 5.12 10.12 15.12 20.12 25.12 30.12 1.01 5.01 10.01 15.01 20.01 25.01 30.01 1.02 5.02 10.02 15.02 20.02 25.02 2.03 3.03 7.03 12.03 17.03 22.03 27.03 1.04 3.04 7.04 12.04 17.04 22.04 27.04 2.05 3.05 7.05 12.05 17.05 22.05 27.05 3.06 2.07 6.07 11.07 16.07 21.07 26.07 31.07 1.08 5.08 10.08 15.08 20.08 25.08 30.08 1.09 5.09 10.09 15.09 20.09 25.09 30.09 2.10 6.10 11.10 16.10 21.10 26.10 31.10 2.11 6.11 11.11 16.11 21.11 26.11 1.12 3.12 7.12 12.12 17.12 22.12 27.12 1.01 2.10 6.01 11.01 16.01 21.01 26.01 31.01

Ïåðåä âàìè òàáëèöÿ, çà ÿêîþ ìîæíà âñòàíîâèòè æèâó ìàñó ñâèíåé çà ¿õí³ìè ðîçì³ðàìè.

Äëÿ öüîãî çì³ðÿéòå äîâæèíó – Â²Ä ÂÓÕ ÄÎ ÕÂÎÑÒÀ ³ òîâùèíó – ÎÁÕÂÀÒ ÒÓËÓÁÀ ÇÀ ËÎÏÀÒÊÀÌÈ

Гуцульський Калєндар

/ 109


ï ïðèçàáóò³ ïðèçàáóò³ ðåìåñëà ðåìåñëà

Ïðî âáåðþ äáàëè çàâãîä³,

áî îñíîâó íèòêè ãóöóëè âèðîùóâàëè, à äëÿ ¿¿ âèãîòîâëåííÿ òðåáà áóëî îâîëîä³òè ö³ëó íàóêó...

Ò

åïåð óñÿêîãî âáðàííÿ íà ð³çí³ ñìàêè ÷è ³íøèõ ðå÷åé ìîæíà ïðèäáàòè ó çðó÷íèé ÷àñ òà çà áóäü-ÿêèõ óìîâ. Àáè ëèø ãðîø³ áóëè. À íàø³ ä³äè-ïðàä³äè òàêîãî íå ìàëè. Ïðî âñå òðåáè áóëî ñîá³ ïîäáàòè çàâãîä³. À ÿêùî õòîñü ì³ã ñîá³ äîçâîëèòè êóïèòè ñóâ³é ïîëîòíà, òî çíàëè, ùî öå – ðåçóëüòàò íàäçâè÷àéíî ñêëàäíî¿ ³ òðèâàëî¿ ëþäñüêî¿ ïðàö³. Ò³ëüêè îñòàíí³ìè äåñÿòèë³òòÿìè ñó÷àñí³ òåõíîëî㳿 äîñÿãëè âèñîêîãî ð³âíÿ. À êîëèñü ïðî öå ãîä³ áóëî é äóìàòè. Òîìó õî÷åìî ðîçïîâ³ñòè ïðî îäíå ³ç ïðàäàâí³õ ðåìåñåë ïðåäê³â. Ñîðî÷êó ðîáèëè ç ëåíó. Ëåí ñ³ºëè ó òðàâí³ íà ñâî¿ì ãîðîä³. ¯ãî òðåáà áóëî ïîëîòè âë³ò³. À íà ïî÷ºòêó âåðåñíÿ ¿ãî çóñ³ì âèáèðàëè, ñêëàäàëè ó ãîðñòêè, âèòàê ó ê³ïêè. Çâåðõó íàêðèâàëè áóðºíîì, àáè ïîòºòà íè äîâáàëè íàñ³ííº. Êîëè ëåí âèñîõ, ¿ãî çàíîñèëè â øîïó, ñòåëèëè âåðåíþ, áðàëè ãîðñòêó, êëàëè íà äîøêó ³ òîâêëè ìàêîãîíîì, øîáè âèáèòè ç íåãî íàñ³ííº. Êîëè âèáèëè íàñ³ííº, òó ãîðñòêó ñòåëèëè íà îáî÷³, äå äîáðå ãð³ëî ñîíöå, ³ òî ìàëî ñòîºòè ì³ñºöü-ïèâòîðà. Âèòàê èøëè ïðîáóâàòè – ìíºëè ëåí ó ðóêàõ. ªêøî òåðì³òü âèäïàäຠâèä ñòåáëà, óíî óæå ãîòîâå. Ëåí ñêî÷óâàëè ó ãóðêè òà é íåñëè â ëîçíèöó, äå ìàëè ñóõå ì³ñöå, àáè äîù íè ìî÷³â. Êîëè ïðèéäå Ïîêðîâà, âñüî

110 \ Калєндар

Гуцульський

çáèðàëè ç ãîðîäó, òîãäè áðàëèñè çà ëåí. Ó ëîçíèöè êëàëè âàòðó, óøòàëüîâóâàëè òîé ëåí – âèí ñîá³ áóäèâñè ³ âèñèõàâ. Òðåáà, áè áóëè äâà ïàë³. Íà òîòè ïàë³ óáèðàþò òåðëèöó, ìîëîä³ ä³âî÷êè ëîìèëè ëåí, à ñòàðèíÿ øìîðãàëà (ç÷óõóâàëà) òåðì³òü ³ç ïîâ³ñìà. Öåé óñèé ëåí òðåáà ïîòåðòè ³ çàíåñòè ó êë³òü. Ó ëèñòîïàä³ ÷ºë³äü íåñëà â õàòó ïîâ³ñìî, ¿ãî êëàëè çà ãîðí ñòàðîâ³öêî¿ ïå÷³, øîáè ãð³ëîñè. Íàêîëè ðàíî ïîêóòàëèñè, ´àçäèíÿ äàâàëà ¿ñòè ðîäèí³ ³, ëèø ñîíå÷êî çàãð³ëî, áðàëà ñòîëåö âèä ÷³ñòð³ííÿ. Öåé ñòîëåö ñèëºëà ïåòåëüêîâ äî ïðèçüáè íà ´àíêó, áðàëà äåðã³âêó, çàáèâàëà êëèí, àáè óíà íè òåë³ïàëàñè, à âèòàê òî ïîâ³ñìî ÷³ñòðèëà. Êîòðå ôàéíå ïîâ³ñìî, áðàëè íà êóæ³ë³, à ìàé ãèðøå ëèøºëè íà êëî÷º, ç ¿êîãî ïðºëè íà òêàííº íà âåðåí³. ׳ñòðèòè ìîãëè äåíü àáî é äâà, çàëåæíî ê³ëüêî º ïîâ³ñìà. Ðîçêëàäàëè ëàã³äêè (êó÷êè) íà ïðèñüá³, áðàëè êóæ³âêó, çìî÷óâàëè âîäîâ ³ íàâèâàëè êóæåë³. Íàïîñë³äêó ïîáðèçêóâàëè âîäîâ, àáè êóæ³ëü òóãîíüêî òðèìàâñè. Êóæ³ë³ çàíîñèëè â êë³òü àáî â õàòó. À âèòàê, êîëè áóëà ñâîáèäíà ãîäèíà, áðàëèñè ïðºñòè íà âåðåòåí³ ö³ êóæ³ë³. Îäíî ïàñìî ìàëî òðèäö³òü ÷³ñíèö.  îäí³é ÷³ñíèöè ìàëî áóòè ïî òðè íèòö³. Âèõîäèâ ôàéíèé êëóáîê íà ïîëîòíî,

êîëè â íåìó áóëî â³ñ³ì ïàñåì ïðºæ³. Ö³ êëóáêè ìîòàëè íà ìîòîâèëî, êîòðå ìàëî äâà ìåòðè, ³ ìîòàëè ö³ íèòêè ç âåðåòåíà; íèòêè ìàëè áóòè òàê³ ãðóá³, ºê èãëà äî øèòòÿ. ªê íàáèðàëîñè çî äâàäöºòü ê��óáê³â, òàêèõ çàâåëèêèõ, ºê äîáðà êàïóñòà, òî âèõîäèëî òðèäöºòü-ñîðîê ë³êò³â ïîëîòíà. Íàïåðåä çàãîòîâëºëè äðèâà ³ç ñàäîâèíè (ãðóø³ àáî ñëèâè), ïàëèëè ¿¿, ³ ç òîãî âèõîäèâ äîáðèé á³ëèé ïîïèâ. Ó ´àçä³âñòâ³ áóâ âåëèêèé öåáåð, ó íåãî íàëèâà-


ëè 5 ïóòåíü âîäè ³ äîáàâëºëè ïèâïóòí³ ïîïèëó, – öå áóëî äîáðèì ëóãîì äî ïðºæ³. Òó ïðºæó, êîòðó çäîéìèëè ç ìîòîâèëà, ´àçäèíÿ çàìî÷óâàëà â öåáð³ íà äíèíó. Êîëè ïðºæà âèìîêëà, äîáàâ’ºëè òåïëî¿ âîäè÷êè ³ æìàêàëè íà ìà´ë³âíèö³. Æìàêàëè äîòè, ïîêè âæå íè áóëî âèòêî ïîïåëó íà ïðºæ³. ² óíà ñòàâàëà á³ëîâ. Âèòàê öå ñêëàäàëè íà êîðîìèñëî ³ íåñëè ó ïîòèê, äå áóëî çðîáëåíå ïåðèëî ç êàìåíþ (çäîëèíè áóëî ìàé ìàëå êàì³ííº, à çâåðõó áóâ ôàéíèé ãëàäêèé êàì³íü, ïîêëàäåíèé íàâñê³ñ, àáè ç÷óðàëà âîäà, êîëè ïðàëè ïðàíèêîì. Ïðàíèê ðîáèëè ç ÿñåíþ. Öó ïðºæó ïîëîêàëè ó ÷³ñò³é âîä³. Âèòàê ¿¿ íåñëè äî õàòè. ªê íàäâîð³ áóëî ìîðîçíî – â³ø³ëè íà ãðºäêè ïåðåä õàòè. Ïðºæà âèìåðçàëà ³ ñòàâàëà øº á³ë³øÿ. Íàäâîð³ óíà òðîõè ïðèñèõàëà, ¿¿ áðàëè äî õàòè ³ äîñóøóâàëè âåð ïå÷³ íà æåðäêàõ. Óæå ºê âèñîõëà ïðºæà, êëà-

íà. À ä³âî÷êàì ³ ÷ºë³ä³ øèëè äîâã³ ñîðî÷êè – âèä ïðîøèâêè ïî êîòèêè, àáè òåïëî áóëî â íîãè. Ìîãëè øèòè ñîðî÷êè ³ç êîëîïåíü, àëå òàêà ñîðî÷êà áóëà ìàé ãðóáøÿ, òåïë³øÿ, çàòî áèðøå òèêàëà ³ ñêîáèòàëà. Ó òàêèé ñïîñ³á âèãîòîâëÿëè äîìîòêàíå ïîëîòíî, à òàêîæ äæåðãè, ñóêíî íà âñ³é Ãóöóëüùèí³ – Áóêîâèíñüê³é, Ãàëèöüê³é ³ Çàêàðïàòñüê³é. Áóëè â ñåëàõ ìàéñòðèí³, ÿê³ îñîáëèâî ñëàâèëèñÿ öèì ðåìåñëîì. Çîêðåìà, íà Ïóòèëüùèí³, íà Ñîêîë³þ, æèëà Îäîê³ÿ Ôîêøºíêà ³ Êàëèíà Òîìèøèíà, óíè òêàëè ë³æíèêè, äæºðãè, äîð³æêè, îïèíêè. À ó Ñòîðîíåöêîìó ïîòîö³ Êàòåðèíà Äæ³ìåð³âñüêà òîíåíüêî ïðºëà îñíîâó ³ òêàííº íà îñíîâó. Ìàð³ÿ Ìàöüîïèõà æèëà âèøøå Öèáèíî¿ ³ âì³ëà òêàòè îïèíêè. Òêàëà êîëèñ äîð³æêè Ñîô³ÿ ×ó÷÷³õà, øî æèº êîëî êîëèøíîãî öåãåëüíîãî çàâîäó.

×

àñîïèñ «Ãóöóëüñüêèé êàëºíäàð» ðîçïî÷èíຠïóáë³êàö³þ ï³ä íîâîþ ðóáðèêîþ «Ïðèçàáóò³ ðåìåñëà». ϳä íåþ äðóêóâàòèìóòüñÿ ìàòåð³àëè ïðî ïðåäñòàâíèê³â ð³äê³ñíèõ ïðîôåñ³é, ïðèòàìàííèõ ëèøå íàø³é ïðåêðàñí³é Ãóöóëüùèí³. Ðåäêîëåã³ÿ æóðíàëó çàïðîøóº äî ñï³âïðàö³. Ïèø³òü íàì ³ íàäñèëàéòå ñòàð³ ñâ³òëèíè ïðî òàê³ ïðèçàáóò³ ïðîôåñ³¿, ÿê áîêîðàø, ãàòºð, äçè´àðí³ñò, äóäàð, ñòðàæíèê, øòðèõàð, áàíÿð, öó´àð, ìåííèê ³… Ñüîãîäí³øíÿ íàøà ðîçïîâ³äü – ïðî ïðåäñòàâíèêà êóøí³ðñòâà Ïåòðà Îëåêñ³éîâè÷à ÊËÈÌÀ ç Êîñîâà, ÿêèé äîáðå çíຠâñ³ ïðàä³ä³âñüê³ ñåêðåòè, îõî÷å ä³ëèòüñÿ íèìè. Àëå øêîäà, ùî òåïåð êóøí³ðñòâîì í³õòî íå õî÷å çàéìàòèñÿ. Òà ïðî öå ï³äå ìîâà òðîõè äàë³.

ÊÓØͲРàíîâ³ Ïåòðîâ³ óæå ìèíóëî 70. ßê äèòèíà â³éíè, äîáðå ïàì’ÿòຠñòðàøí³ é ãîëîäí³ ïîâîºíí³ ÷àñè. Çìàëêó ïðèâèê äî âàæêî¿ äîìàøíüî¿ ðîáîòè. Êóøí³ðñòâà íàâ÷èâñÿ â³ä ñâîãî òàòà Îëåêñ³ÿ ²âàíîâè÷à â 14 ðîê³â. Öèì ïðîìèñëîì çàéìàâñÿ ïîïðè îñíîâíó äåðæàâíó ðîáîòó íà àâòîï³äïðèºìñòâ³, äå ñòàâ ³íâàë³äîì òðóäîâîãî êàë³öòâà. Ç òèõ ï³ð íå ìîæå øèòè, àëå, ÿê ðåë³ê⳿, áåðåæå ÷àñòèíó ³íñòðóìåíòó: íàïåðñòêè, ³ãëè ðó÷íîãî øèòòÿ, øêàôó, êëþ÷îâíèê òîùî. Éîìó â ìîëîä³ ðîêè âñå áóëî ï³ä ñèëó. Òà ùå áàãàòî äîïîìàãàëà äðóæèíà Äàðêà. Òîìó é íå â³ä÷óâàâ óòîìè â³ä áóäü-ÿêî¿ ðîáîòè. ³í ñàì ð³çàâ â³âö³. Âè÷èíÿâ øê³ðè, øèâ ³ç íèõ ð³çí³ âèðîáè. À ³ç öüîãî çàðîá³òêó ðîçáóäóâàâ ñâîþ ãîñïîäàðêó. Îäíî÷àñíî ç³ ñâîºþ Äàðöåþ âèõîâóâàâ äâîõ ä³òåé.

Ï ëè íà ñàìîòîêó (óíà ñõîæÿ íà îëåíº÷³ ðîãè). Âèòàê öó ïðºæó çâèâàëè ó êëóáêè ³ áðàëè íà ñíîâàëêó. À ºê âèäòè çàáèðàëè, òî ðîáèëè ç íå¿ ìàõòàë³. Öå áóëà îñíîâà, êîòðà ìàëà áóòè òîíøà, ºê òêàííº. Îñíîâó ³ òêàííº íåñëè äî òêàë³, à âíà âæå òêàëà ïîëîòíî. Ãîòîâå ïîëîòíî ïðèíîñèëè ò’õàò³. Íàâåñí³ áðàëè íà öàðèíêó ïîëîòíî ³ êëàëè ¿ãî â öåáåð ³ç âîäè÷êîâ. Êîëè äîáðå âèìîêíå, âèêºãàëè ³ ñòåëèëè íà öàðèíêó, àáè ñîõëî. ªê ñîíöå ãð³ëî äîáðå, òî òðåáà áóëî ¿ãî ìèòè ó âîäè÷ö³ çî ï’ºòüø³ñòü ðàç³â. Öå ðîáèëè òðè-øòèðè äí³, à òî ³ ö³ëèé òèæäåíü, àáè ïîëîòíî ë³ïøå âèäá³ëþâàëîñè. ªê óíî âèñõíå, ñêî÷óâàëè â ñóâî¿ ³ âîñåíè øèëè ñîðî÷êè. ×îëîâ³êàì øèëè ëåãîíüê³ ïîðêèíèö³, àáè ëåãêî áóëî â íèõ õîäèòè, ³ ñîðî÷êè ïî êîë³-

Êàòåðèíà Ïåòðè÷êà ç Ïëàþ òêàëà êèëèìè íà ñò³íó. Ïàðàñêà ×ó÷÷³õà òêàëà äîð³æêè, äæºðãè. Ó Áîêà÷³, êîëî Øòåôàíà Ãîæäè, æèº Òîì³ùà÷êà, êîòðà òåæ öå ðîáèëà. Ö³ óñ³ ÷ºë³äèíè ïëåëè áëþçêè, ñâèäðè, ðóêàâè÷êè, êàïö³, æèëºòêè. Êîñòüî Ïèëèïêî ç Ìèøîãî, Âàñèëü Ñêèäàí ç Áå÷ê³âñüêîãî ïîòîêó, øî ó ijõòºíöè, ñàì³ ôàéíî øèëè êîæóõè òàé óì³ëè âèøèòè ÷³÷êè íà êîæóñ³. غ ôàéíî øèëà êèïòàð³ Êàëèíè÷êà Þð³÷÷³õà, øî æèëà ó Ñâèíåíüêîìó ïîòîö³. Ãóöóëè óì³ëè øèòè ´à÷³ ³ ñàðäàêè, ðîáèòè ïèëüöè. Íàéë³ïøå öå ðîáèâ Êóìàðèöÿ, êîòðèé æèâ ó Ñàìàêîâ³. Õòî íè áóâ ïóñòèé, òðèìàâ ìàðæèíêó, â³âö³, òîé ñàì ñîá³ ðîáèâ óáåðþ. Çàïèñàâ ³òàë³é Äìèòðþê ñ-ùå Ïóòèëà

Гуцульський Калєндар

/ 111


êàõ. Òàì âíè äîáó ðîçìîêàëè, ï³ñëÿ öüîãî â³í ïðîìèâàâ ¿õ ïðîò³÷íîâ âîäîâ äî÷èñòà. Àæ òîãäè øê³ðà º âèìèòà. Äàë³ â³í êîæíó øê³ðó çàêëàäàâ ó ï’ºëà (ñïåö³àëüíå ïðèñòîñóâàííÿ) ³ øêàôîþ (êóøí³ðñüêèé ï³âêðóãëèé í³æ, âèãîòîâëåíèé ç ïèëè) çí³ìàâ ðåøòó æèðó, ïðîæèëêè. Öå ñè íàçèâຠôëþøóâàí³. Âæå ïðîøëþôîâàí³ øê³ðè öåé êóøí³ð ï³ääàâàâ ³íø³é îáðîáö³ – íà íèõ íàíîñèâ ãóùó (ð³äêå ò³ñòî, ïðèãîòîâëåíå ç æèòíüîãî ³ ïøåíè÷íîãî áîðîøíà 2-ãî ñîðòó íà òåïëåíüê³é âîä³ é ï³äñîëåíå, ÿê íà õë³á) çàâòîâøêè íà ïàëåö, çâèâàâ ëÿäð äî ëÿäðà òà îáâ’ºçóâàâ øíóðêîì, àáè íå âèïàäàëà ãóùà. Çíîâó íàëèâàâ ë³òåïëî¿ âîäè â êîæíó êàòêó ³ ï³äñîëþâàâ òðîõè á³ëüøå, í³æ áîðù. Ö³ øê³ðè âì³ùàâ ó êàòêè òàê, àáè â³ëüíî ïëàâàëè. Îñê³ëüêè âñå ðîáèëîñÿ ó â³äíîñíî òåïëîìó ïðèì³ùåíí³, òî é ïðîõîäèâ ïðîöåñ áðîä³ííÿ. Ïðè öüîìó îáîâ’ÿçêîâî òðåáà áóëî ïåðåì³øóâàòè øê³ðè. ̳é ñï³âáåñ³äíèê íàãîëîøóº: «Öå òðåáà êîí÷å ðîáèòè ëèøåíüêè â òåïë³, áî â³ä ñòóäåíè øê³ðè çàäóá³þò ³ â³ä íèõ íå áóäå êîðèñòè. Òàêîæ òðåáà ïàíòðóâàòè, àáè íà ïàõîâèí³ íå îáë³çëà âîâíà. ×åðåç ïåâíèé ÷ºñ âèò³ãàºìî øê³ðè ç êàòîê ³, íå çí³ìàþ÷è ãóùó, ¿õ ðîçâ³øóºìî íà ïðîòºãó â çàò³íêó äëÿ âèñèõàííÿ. Ïîòîìó ëóïêó øê³ðó äëÿ ðîçìíºêøåííÿ çâîëîæóþ øìàòêîþ. ² çíîâó í³çäðîþ äîñåðåäèíè ñêëàäàþ â ÿùèê. Íàñòèëàþ äîøêè ³ çâåðõó íèõ êëàäó ê³ëüêà êàìåí³â íà îäíó í³÷. Íàñòóïíîãî äíÿ øê³ðè ñè ðîçòºãຠíà ñòîë³ ç äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíîãî çàîêðóãëåíîãî äåðåâ’ºíîãî áðóñêà. Öå âæå ðîáèòè òðåáà äóæå îáåðåæíî, ùîá íå áóëî òð³ùèí ó øê³ðàõ». – Íàéòºæ÷å çðîáèòè øê³ðó ìíºêîþ, – êàæå ìàéñòåð. – Ðîçê³ãíóâøè ¿¿, ïî÷èíàâ êëþ÷óâàòè – ðîçáèâàòè âñ³ í³çäðà (âîëîêíà). Êëþ÷³âíèêîì ö³ëó ãîäèíó äîáðå áèâ ïî í³é. Çàâäÿêè òîìó, øî íà öåìó ³íñòðóìåíò³ øº áóëà ìåòàëåâà êóëÿ, òî ôàéíî âèáèâàëàñè øê³ðà. Òà é áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, øî òðåáà ìàòè äî öåãî äóæ³ ðóêè, íè áîºòèñè ïîðîõ³â. ² ëèøåíüêè ï³ä ê³íåö êîæíà øê³ðà ñòຠïóõêåíüêà. Äåêîìó ìîæå çäàòèñÿ, øî íà öüîìó ê³íåöü êîï³òêî¿ ïðàö³ òîãî ÷è ³íøîãî êîæóõàðÿ. Òà öå íå òàê. Ïåòðî Îëåêñ³éîâè÷ ï³ñëÿ êëþ÷óâàííÿ âèá³ëþâàâ øê³ðè. Ñàìå ç

íèõ øèâ êåïòàð³ ³ áàéáàðàêè. Öå òåæ ñêëàäíèé ïðîöåñ. Àäæå êîæíó øê³ðó òðåáà çàêëàñòè ó ï’ºëà. Ïîñèïàþ÷è ¿¿ àëüáàéñòðîì (ãðóíòîñóì³ø ñ³ðîãî êîëüîðó, àáî ùå, ÿê êàæóòü, ñóãëèé, ïåðåãð³âàëè íà êóõîíí³é ïëèò³ äî ïîðîøêîïîä³áíî¿ ìàñè), íåîáõ³äíî äîáðå ðîçòåðòè ðóêîþ, à ïîò³ì øêàôîþ çáèðàòè öåé ïðèðîäí³é êîìïîíåíò, òÿãíóòè òî â îäèí, òî â ³íøèé á³ê. ßêùî äåñü íà øê³ð³ íå ñïðàöþâàëà øêàôà, òî ìàéñòåð âèêîðèñòîâóâàâ ï³ìñòâàê – êðóãëèé ðàêóøíÿê. Ñàìå â³í äîáðå çà÷èùóº âñþ ïîâåðõíþ øê³ðè. Äëÿ â³äá³ëþâàííÿ øê³ð ï³çí³øå ïî÷àëè çàñòîñîâóâàòè ³ ã³ïñ. ßêùî õòîñü ³ç çàìîâíèê³â õîò³â ìàòè êîëüîðîâèé îäÿã, òî ³ öå ðîáèâ ïîòîìñòâåííèé êóøí³ð. ³í, îáõîäÿ÷èñü áåç äîáàâîê ÿêèõîñü õ³ì³êàò³â, îòðèìóâàâ äóáèëî ç åê-

ÊÓØͲÐ

– Ñóìí³âàþñÿ â òîìó, – êàæå ïàí Ïåòðî, – à ÷è õòîñü òåïåð äîñòåìåííî ðîçêàæå ïðî öþ äàâíþ ïðîôåñ³þ. À ñàìå: ÿê îáðîáèòè øê³ðó ïðàä³ä³âñüêèì ñïîñîáîì, áåç õ³ìðåàêòèâ³â, ÿêèé ïîòð³áíî ìàòè ³íñòðóìåíò ³… Øê³ðà íà êîæóõ ãîäèòñè òà, – ïðîäîâæóº äîñâ³ä÷åíèé êóøí³ð, – êîëè â³âöÿ çàð³çàíà ì³æ Áîãîðîäèöÿìè, áî ìຠíàéêðàù³ ïðèðîäí³ âëàñòèâîñò³. Øïîíêà (ð³ñò âîâíè) íå ïîâèííà ïåðåâèùóâàòè 2-3 ñì. ßêùî äîâøà, òîä³ øê³ðà ñòຠòîíêà. Òàêîæ âàæëèâî àáè â³âöÿ íå ðóíèëà (íå âèïàäàëà ç íå¿ øåðñòü). Íå ìîæíà äàâàòè ïèòè òâàðèíàì âîäó ç-ï³ä ëåäó, áî áóäå âîâíà îáëàçèòè. Ïåðâèííà îáðîáêà øê³ðè ïî÷èíàºñè ç íàñîëþâàííÿ. ϳñëÿ çàð³çó ñòóäåíó øê³ðó ðîçñòåëþþò ³ ïîñèïàþò ¿¿ 0,5 êã ñîëè ç îäíî÷àñíèì âòèðàííÿì. Ïîòîìó ¿¿ çãîðòàþò ó ðóëîí ³ ðîçãîðòàþò ÷åðåç äîáó. Çà öåñ ÷ºñ âíà íàáåðå â ñåáå òî¿ ñîëè. Ðîçãîðíóâøè, øê³ðó âèâ³øóþò íà æåðòêó â çàò³íêó ëÿäðîì (çäåðòîâ ñòîðîíîâ) äîãîðè. À øº äóæå äîáðå, àáè áóâ ïðîò³ã. Çà 23 ðîêè ñâîãî êóøí³ðñòâà, – ï³äêðåñëþº Ïåòðî Îëåêñ³éîâè÷, – ÿ ðîáèâ ëèø òàê. ² â öåìó çàïîðóêà òîãî, øî ìî¿ âèðîáè ìàëè âåëèêèé ïîïèò. Ìåí³ íàâ³òü ïðîïîíóâàëè â³äêðèòè öåõ ³ç âè÷èíêè øê³ðè. Òà ÿ ñè â³äìîâèâ, áî çíàâ ö³íó âñåìó. Äîñâ³÷åíèé ìàéñòåð ï³ñëÿ ïåðâèííî¿ îáðîáêè çáèðàâ 10-15 øê³ð ³ çàëèâàâ ¿õ ë³òåïëîâ âîäîâ ó âåëè÷åçíèõ äóáîâèõ áî÷êàõ – êàò-

112 \ Калєндар

Гуцульський

Êîñ³â’ÿíèí Ïåòðî Êëèì ³ç ðîäèíè êóøí³ð³â

ñòðàêò³â êîðè äóáà, â³ëüõè òà èâè. Òî äàâàëî ôàéíèé êîðè÷íåâèé êîë³ð. Ïðè öüîìó ìàéñòåð âïðàâíî âèêîðèñòîâóâàâ ð³çí³ òåõí³êè: «ãàôòêè», «ðàêè», «êîíèêè» ³ «êîáèëêè», õðåñòèêóâàííÿ êèòèö³. Ïåòðî Îëåêñ³éîâè÷ äóìàâ, ùî éîãî ðåìåñëî ïåðåéìóòü ä³òè. Òà âîíè çðîáèëè ³íøèé æèòòºâèé âèá³ð. Àíàëîã³÷íî ÷èíÿòü ä³òè êóøí³ð³â ³ â ³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ Ãóöóëüùèíè. Òåïåð, ÿê


ñòàëî ìåí³ â³äîìî ç äîñòîâ³ðíèõ äæåðåë, º ùå ïðåäñòàâíèêè ö³º¿ ïðîôåñ³¿ ó Êîñìà÷³, â ßáëóíèö³ íàä Ïðóòîì, òà é ³ òî ñòàðøîãî â³êó. Òîð³ê îáëàñíà ãàçåòà «Ãàëè÷èíà» ïèñàëà ïðî îñò��ííüîãî êóøí³ðà ç Âèøíüîãî Áåðåçîâà Ñòåïàíà Ëàçàðîâè÷à, ÿêîìó ìèíóëî 80. Êîëèñü äîáðó ñëàâó ìàëè âèðîáè êóøí³ðà ³ç ñåëèùà Êóòè Ïåòðà Ãóëåé÷óêà. Ñâîãî ÷àñó â Ðîæíîâ³ öèì âèäîì ä³ÿëüíîñò³ çàéìàëèñÿ Âàñèëü ³ Ìèêîëà Ãðèí÷óêè, Ìèêîëà Ëåâêî, Ìèõàéëî Ðàäèø, Âàñèëü Ðîïàð, Ìèõàéëî Ñòåáë³öüêèé òà Ìèêîëà Ñòð³ëü÷óê, à â ñåë³ Ï³ñòèíü – ²âàí Êîñòèíþê. Âîíè íå ò³ëüêè âè÷èíÿëè øê³ðè, à é øèëè íà ð³çí³ ñìàêè êîæóõè, êåïòàð³ òà øàïêè. Êîæåí íàñåëåíèé ïóíêò ìàâ ñâî¿ òðàäèö³¿ ñòîñîâíî öüîãî ïðîìèñëó. Êîæóõè â³äð³çíÿëèñÿ ôîðìîþ êðîþ, ãàìîþ êîëüîð³â, îçäîáëåííÿì. Òàê, ó ñåëàõ Âåðáîâåöü ³ Ñòàðèé Êîñ³â ðóêàâè êîæóõ³â ïðèêðàøàëè áàãàòîíîãèìè ïòàõàìè ç ï³äíÿòèìè ³ ðîçãîðíóòèìè êðèëàìè. Ðîçòîê³âñüê³ êåïòàð³ áóëè ïîêðèò³ ð³çíèìè â³çåðóíêàìè: ðà÷ê³â, çàâèòê³â òà çóáö³â. ², ùî íàéõàðàêòåðí³øå, ùå 30-40 ðîê³â òîìó ãóöóëüñüê³ êîæóõè òà êåïòàð³ îõî÷å êóïóâàëè ëþäè íàâ³òü ç-çà ìåæ Óêðà¿íè, à òåïåð ñóì îãîðòàº. ßê âëó÷íî íàïèñàëà âëàñêîð ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Äàðèíà Íàçàð÷óê, ùî â³âö³ íà Ãóöóëüùèí³, íà æàëü, º òåïåð ëèøå íà êàðòèíêàõ, áàðàí³â íà êàðòèíêàõ á³ëüøå, í³æ íà ïîëîíèíàõ, ÷îìóñü íåìà â íàøî¿ ìîëîä³ áàæàííÿ çàéìàòèñÿ ³ êóøí³ðñòâîì. Äå êîð³íü çëà? Õòî â öüîìó âèíåí? ª íàä ÷èì çàäóìàòèñÿ ÿê óðÿäîâöÿì, òàê ³ ì³ñöåâ³é âëàä³, øêîë³, ñ³ì’¿… Ïåòðî Ãàâóêà

ï êîðèñíî çíàòè

Ïîâ³ð’ÿ Ó

êðà¿íñüêèé íàðîä çàâæäè áóâ ñïîñòåðåæëèâèé äî æèòòÿ äåðåâ. Ïðîíèêàþ÷è â òàºìíèö³ ðîñëèííîãî ñâ³òó, íàø³ ïðåäêè îäóõîòâîðþâàëè æèòòÿ çåëåíèõ êðàñåí³â. ²ñíóâàëî íàâ³òü óÿâëåííÿ ïðî äåðåâî ÿê ðå³íêàðíàö³þ ëþäñüêî¿ äóø³ ï³ñëÿ ñìåðò³. Ìîòèâ ïåðåòâîðåííÿ ëþäèíè â äåðåâî îñîáëèâî ïîøèðåíèé â óêðà¿íñüêîìó ôîëüêëîð³. ̳ô³÷í³ ìåòàìîðôîçè ÷àñòî âèêîðèñòîâóþòü ó ñâî¿é òâîð÷îñò³ ïèñüìåííèêè. Çãàäàéìî ðîìàíòè÷í³ áàëàäè Ò.Øåâ÷åíêà, «Ë³ñîâó ï³ñíþ» Ëåñ³ Óêðà¿íêè òà ³íø³. Äî äåðåâ ñòàâèëèñÿ, ÿê äî æèâèõ ³ñòîò, à ùå ââàæàëè, ùî äåðåâà æèâóòü ðîäàìè, ÿê ³ ëþäè. Íàâ³òü ï³ñëÿ òîãî, ÿê âïàäå äåðåâî, âîíî íå ïðîïàäàº. Ç äóáà çìàéñòðóþòü êîëåñî, ç³ ñìåðåêè âèñòðóãàþòü äîøêó, ³ òîä³, âæå â íîâîìó îáðàç³, äåðåâî ïî÷èíຠäðóãå æèòòÿ. ² çãîð³âøè ó âîãí³, äåðåâî íå çíèêຠáåçñë³äíî – éîãî ñèëà ïåðåõîäèòü ó ïîëóì’ÿ. Ââàæàþòü, ùî äåðåâà ìîæóòü äàâàòè ëþäèí³ åíåðã³þ àáî â³äáèðàòè ¿¿. Íàä³ëÿþòü äîáðîþ åíåð㳺þ àêàö³ÿ, áåðåçà, äóá, êàøòàí, êëåí, âåðáà, ëèïà, ãîðîáèíà, ñîñíà, ÿáëóíÿ... Íàéá³ëüøó ïîøàíó çàñëóãîâóâàëè äåðåâà, ÿê³, â ñèëó ñâî¿õ ïðèðîäíèõ îñîáëèâîñòåé, ñòàâàëè ñâÿùåííèìè. Äóá, áóê, ÿëèíà, áåðåçà, êàëèíà, ãîð³õ, òîïîëÿ, ëèïà – öå äåðåâà, ÿêèì ïîêëîíÿëèñÿ íàø³ ïðåäêè, íàä³ëÿþ÷è ¿õ íåçâè÷àéíèìè âëàñòèâîñòÿìè. Ïîíÿòòÿ ïðî äåðåâà-òîòåìè ïîáóòóâàëè ç äàâíèíè â áàãàòüîõ íàðîä³â, ó òîìó ÷èñë³ ³ â óêðà¿íö³â, ÿê³ äî êîæíî¿ ðîñëèíè

Ãóöóëè XIX cò. ç ñ.Ëóãè òåïåð³øíüîãî Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó

ïðî

äåðåâà

ñòàâèëèñÿ ç ïîêëîí³ííÿì. Êîæåí ñëîâ’ÿíñüêèé íàðîä óïðîäîâæ òèñÿ÷îë³òü âèðîáèâ ñâî¿ îñîáëèâ³ òðàäèö³¿, â³ðóâàííÿ, ïðèêìåòè, ñèìâîëè, ïîâ³ð’ÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç äåðåâàìè. Âîíè íå ò³ëüêè ñïðèÿëè ðîçøèðåííþ åêîëîã³÷íîãî êðóãîçîðó ëþäèíè, àëå ³ âïëèâàëè íà âçàºìèíè ç ïðèðîäîþ, áóëè ïîòóæíèì ÷èííèêîì åêîëîã³÷íîãî âèõîâàííÿ ñâîãî ÷àñó. Ñâÿùåíí³, óëþáëåí³ äåðåâà íå ìîæíà áóëî âèðóáóâàòè, ëàìàòè, íèùèòè. Çà çðóáàíå äåðåâî ïðîðîêóâàëàñÿ êàðà. Ëåãåíä ³ ïåðåêàç³â ïðî äåðåâà ³ êóù³ íà Óêðà¿í³ çáåðåãëîñÿ äóæå ìàëî, ïðè÷îìó äæåðåëà ¿õí³ – çäåá³ëüøîãî àïîêðèô³÷í³ òâîðè. Îñîáëèâå ì³ñöå ñåðåä äåðåâ, ÿêèì ïîêëîíÿþòüñÿ óêðà¿íö³, çàéìຠäóá (äåðåâî Ïåðóíà). Íàéá³ëüøèì ó ä³áðîâ³ äóáàì äàâí³ óêðà¿íö³ ïðèíîñèëè æåðòâè (çäåá³ëüøîãî – ð³çí³ ñòðàâè). Ñâÿùåííèì äåðåâîì ââàæàëàñÿ ³ òîïîëÿ. Ðóáàííÿ äîçâîëÿëîñÿ ò³ëüêè äëÿ æåðòîâíèõ âîãíèù. Ïîêëîíÿëèñÿ â äàâí³ ÷àñè ³ âåëèêîìó ãîð³õîâ³. Ëåãåíäà ñâ³ä÷èòü, ùî Ïåðóí ðîçëóñêóâàâ íàâåñí³ äâà ãîð³øêè: ç îäíîãî òåêëà ð³÷êà (äîù), ç äðóãîãî âèðèâàâñÿ âîãîíü (áëèñêàâêà), â³ä ëóùåííÿ – ãð³ì. ßâ³ð ó ãóöóë³â âèêîðèñòîâóâàòè â ÿêîñò³ äðîâ ñóâîðî çàáîðîíåíî, àäæå öå äåðåâî, çà ïåðåêîíàííÿìè ãîðÿí, ïîõîäèòü â³ä ëþäèíè. Íà éîãî ëèñòêàõ íå ïåêëè êîðæ³, áî öå äîëîíÿ ç ï’ÿòüìà ïàëüöÿìè. Áåðåçà – äåðåâî-òîòåì, çà ëåãåíäîþ, ä³â÷èíà, ÿêà íå ñëóõàëà çàñòåðåæåíü ìàòåð³, ñòóïèëà íà íåòðèâêó êëàäêó íà ð³÷ö³, âïàëà ó âîäó, ïîòîíóëà ³ ïðîðîñëà äåðåâîì-áåðåçîþ. Áóê – äåðåâî-òîòåì ó ã³ðñüêèõ ìåøêàíö³â Êàðïàò. Çàáîðîíÿºòüñÿ ¿ñòè ç

Гуцульський Калєндар

/ 113


áóêà íàñ³ííÿ (æèð), áî âîíî âèêëèêຠãîëîâíèé á³ëü ³ ãàëþöèíàö³¿. Çà ê³ëüê³ñòþ íàðîäíèõ ïåðåêàç³â ïåðøå ì³ñöå íàëåæèòü îñèö³, ÿêà, ñïî÷àòêó ïîì³æ äåðåâ, ñòâîðåíèõ Áîãîì, í³÷èì îñîáëèâèì íå âèð³çíÿëàñü. Íåãàòèâí³ îçíàêè ó íàðîäíèõ ïîâ³ð’ÿõ îñèêà îòðèìàëà ç ÷àñó Õðèñòîâîãî ïðèøåñòÿ ó ñâ³ò. Âëàñòèâîñò³ îñèêè òðåìò³òè íàâ³òü ïðè íàéòèõø³é ïîãîä³ çìóñèëè ââàæàòè ¿¿ ïðîêëÿòèì äåðåâîì, ùî çàâøå òðåìòèòü â³ä ñòðàõó. Âàð³àíò³â ïîÿñíåííÿ öüîãî ÿâèùà º äåê³ëüêà, îäíàê íàéá³ëüø ïîøèðåíå íà Óêðà¿í³ ïîâ³ð’ÿ, í³áè ëèñòÿ îñèêè òðåìòèòü òîìó, ùî íà í³é ïîâ³ñèâñÿ ²óäà ²ñêàð³îò. Ñïåðøó â³í õîò³â ïîâ³ñèòèñÿ íà áåðåç³, àëå òà ç ïåðåëÿêó ïîá³ë³ëà ³ ñòàëà á³ëîêîðîþ. Ïðîêëÿòèì äåðåâîì º ³ ðîêèòà, áî, çà ëåãåíäàìè, ç ¿¿ äåðåâèíè âèãîòîâëåíî öâÿõè äëÿ ðîçï’ÿòòÿ Ñïàñèòåëÿ. Îñîáëèâå ñòàâëåííÿ â óêðà¿íö³â äî áóçèíè. Ïàëèòè ¿¿ áîÿëèñÿ, áî çàãèíå äîìàøíÿ ïòèöÿ, à â ï³÷ óäàðèòü áëèñêàâêà. ßêùî ïîíèùèòè êîðåí³ áóçèíè – ïîêîð÷èòü íîãè ³ ðóêè. Êàæóòü, ÿêùî êîð÷óâàòè êóù, òî ìîæíà çàçíàòè âåëèêî¿ âòðàòè àáî ñìåðò³, îñê³ëüêè ï³ä íèì çíàõîäèòüñÿ ïðèõèñòîê ÷îðòà.. Ãóöóëè ââàæàþòü, ùî íå ìîæíà ñïèëþâàòè êðèâå âóçëóâàòå äåðåâî, ÿêå øóìíî äåðåí÷èòü âåðõ³âêîþ. Ó òàêîìó äåðåâ³ æèâå ùåçíèê, â³í êàë³÷èòü ë³ñîðóá³â. ²ñíóº áàãàòî çàñòîðîã, ÿê³ îáåð³ãàþòü äåðåâî. Íàïðèêëàä: – íå ìîæíà çàáèðàòè ñèðå äåðåâî ç ë³ñó, áî âîíî æèâå; – çà æèâå äåðåâî ðîçãí³âàºòüñÿ ë³ñîâèê ³ áóäå ìñòèòè ëþäÿì; – íå ìîæíà çðèâàòè äî îñòàííüîãî ïëîäè ç äåðåâ, ïîòð³áíî çàëèøàòè äåê³ëüêà ïòàõàì íà ïîæèâó ³ äëÿ òîãî, ùîá âîíî ðîäèëî â íàñòóïíîìó ðîö³. Ó ãóöóë³â º ïîâ³ð’ÿ: ÿêùî âäàðèòè â äåðåâî ÷åðåâèêîì ³ç ï³äêîâîþ, òî äåðåâî âñîõíå. À ùå – íå ìîæíà ñàäèòè á³ëÿ õàòè ÿëèöþ, ÿëèíó, òóþ, áî öå ïðèíåñå íåùàñòÿ... ³äâàð ³ç êåäðîâèõ ã³ëîê äàâàëè ïèòè â³âöÿì, ùîá â³ä³ãíàòè â³ä íèõ íå÷èñòó ñèëó. ßë³âåöü òåæ áóâ ïîì³÷íèé ó áîðîòüá³ ç íå÷èñòþ, áî â³í ìຠñèëó âèãàíÿòè ç áóäèíêó çëèõ äóõ³â ³ îõîðîíÿòè â³ä ÷àð³â òà îáìîâ. Ó ñòàðîâèíó, êîëè ñåëÿíè ïðàöþâàëè â ë³ñ³, âîíè çàëèøàëè ñïàòè ìàëèõ ä³òåé ï³ä êóùàìè ÿë³âöþ, ââàæàþ÷è öþ ì³ñöèíó áåçïå÷íîþ â³ä çëèõ ë³ñîâèõ äóõ³â. ª ïîâ³ð’ÿ, ùî ã³ëêà ÿëèíè ï³ä ë³æêîì âðÿòóº â³ä áëèñêàâêè. Ñë³ä çãàäàòè ³ ïðî ã³ëî÷êè âåðáè, ÿêèìè â í³÷ àí ñâÿòîãî Þð³ÿ ³ íà ²âàíà Êóïàëà â³äëÿêóâàëè â³äüîì. Áàãàòî íàäçâè÷àéíîãî ³ òàºìíè÷îãî òà¿òü ó ñîá³ ñâ³ò äåðåâ. Óêðà¿íñüêèé àêàäåì³ê Ï.Òóòêîâñüêèé â³äçíà÷èâ: «Êóëüò äåðåâ, øàíóâàííÿ ë³ñ³â êîëèñü æèëè â êðîâ³ ñëîâ’ÿí ³ íå çîâñ³ì çíèêëè çàðàç, çàëèøàºòüñÿ ò³ëüêè ïåðåðîáèòè éîãî â ðîçóìíó ôîðìó ³ â³äðîäèòè éîãî ÿê ñâ³äîìó îï³êó äåðåâ...». Ëþáîâ Êîñèëî

114 \ Калєндар

Гуцульський

Êàøîòåðàï³ÿ: îçäîðîâëåííÿ ¿æåþ Êàøà – òðàäèö³éíà ¿æà íàøî¿ êóõí³. Ñàìå ñëîâî «êàøà» îçíà÷ຠñòðàâó, ïðèãîòîâëåíó ç ðîçòåðòîãî çåðíà. Ó äàâí³ ÷àñè êàøó ãîòóâàëè â ïå÷³ é áåç íå¿ íå îáõîäèëîñÿ æîäíå ñâÿòêîâå çàñò³ëëÿ. ² ñüîãîäí³ äëÿ áàãàòüîõ ëþäåé êàøà çàëèøàºòüñÿ òðàäèö³éíîþ ¿æåþ. ×îìó ñàìå êàøà? Òîìó, ùî êðóïè º áàãàòèì äæåðåëîì êîðèñíèõ ðå÷îâèí. Îñîáëèâî áàãàò³ íà íèõ ðèñîâ³, â³âñÿí³ òà ãðå÷àí³ êðóïè; ïøîíÿí³ é ìàíí³ – òðîõè á³äí³ø³, ïðîòå âîíè ëåãøå ïåðåòðàâëþþòüñÿ. Îñíîâíà êîðèñòü êàø ó òîìó, ùî ï³ñëÿ òåïëîâîãî îáðîáëåííÿ á³ëîê, ÿêèé ó íèõ ì³ñòèòüñÿ, äîáðå çàñâîþºòüñÿ îðãàí³çìîì. Êð³ì òîãî, â êàøàõ º áàãàòî âóãëåâîä³â, ùî ðîáèòü ¿õ ãàðíèì äæåðåëîì åíåð㳿 ïðîòÿãîì óñüîãî äíÿ. ÃÐÅ×ÀÍÀ ÊÀØÀ. Ìåäèêè òà 䳺òîëîãè ââàæàþòü ¿¿ íàéêîðèñí³øîþ ñåðåä óñ³õ êàø. Ãðå÷àí³ êðóïè çàñëóæåíî ïîñ³äàþòü ïåðøå ì³ñöå ñåðåä óñ³õ çëàê³â çà âì³ñòîì â³òàì³í³â ãðóïè Â, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü çà õîðîøèé ñòàí âîëîññÿ, í³ãò³â òà øê³ðè. Êð³ì òîãî, ãðå÷àíà êàøà ï³äâèùóº ïîòåíö³þ, âèâîäèòü ³ç îðãàí³çìó òîêñèíè, çìåíøóº ðèçèê ñåðöåâèõ çàõâîðþâàíü, çàïîá³ãຠïîðóøåííþ îáì³íó ðå÷îâèí, çì³öíþº ³ìóííó ñèñòåìó, ïîë³ïøóº êðîâîîá³ã, çíèæóº ð³âåíü õîëåñòåðèíó é öóêðó òà ï³äâèùóº ð³âåíü ãåìîãëîá³íó â êðîâ³. ÏØÎÍßÍÀ ÊÀØÀ – öå äæåðåëî çàë³çà, áåç ÿêîãî íåìîæëèâèé íîðìàëüíèé êðîâîîá³ã. Êð³ì òîãî, âîíà ïîñòà÷ຠôòîð, ìàãí³é, ìàðãàíåöü, êðåìí³é – óñ³ ò³ ïîòð³áí³ ðå÷îâèíè, ÿê³ çì³öíþþòü íàø îðãàí³çì. Ïøîíÿíà êàøà ïîë³ïøóº ðîáîòó òðàâíîãî òðàêòó, î÷èùóº îðãàí³çì, çíèæóº ð³âåíü õîëåñòåðèíó â êðîâ³; ¿¿ çàñòîñîâóþòü ó 䳺òàõ ó ðàç³ çàõâîðþâàíü ñåðöåâî-ñóäèííî¿ ñèñòåìè é ïå÷³íêè. ²ÂÑßÍÀ ÊÀØÀ ðåêîìåíäóºòüñÿ â ðàç³ çàõâîðþâàíü ïå÷³íêè, àòåðîñêëåðîçó òà ³íøèõ íåäóã. Àëå íàéãîëîâí³øà ¿¿ ö³íí³ñòü – çäàòí³ñòü î÷èùàòè îðãàí³çì â³ä óñÿêîãî ñì³òòÿ: òîêñèí³â ³ øëàê³â, çìåíøóâàòè ð³âåíü õîëåñòåðèíó â êðîâ³, ïîë³ïøóâàòè òðàâëåííÿ; ä³ÿòè îáâîë³êóâàëüíî ïðè ãàñòðèò³ é âèðàçö³ øëóíêó. ÌÀÍÍÀ ÊÀØÀ êîðèñíà ïðè õâîðîáàõ òðàâíîãî òðàêòó, çîêðåìà ãàñòðèò³, âèðàçö³; ï³ñëÿ îïåðàö³é, êîëè ïîòð³áíî âæèâàòè ëåãêó ¿æó; ó ðàç³ ³íôàðêòó ì³îêàðäà, äëÿ çì³öíåííÿ ê³ñòîê. Ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè êðóïàìè, ó ìàíí³é ìåíøå â³òàì³í³â, àëå çà ðàõóíîê òîãî, ùî âîíà øâèäêî âàðèòüñÿ, êîðèñí³ ðå÷îâèíè â í³é íå ðóéíóþòüñÿ. ÐÈÑÎÂÓ ÊÀØÓ çàñòîñîâóþòü ó ïðîãðàìàõ ñõóäíåííÿ, âîíà ïîêàçàíà ëþäÿì ³ç ï³äâèùåíîþ êèñëîòí³ñòþ (ãàñòðèò, âèðàçêà øëóíêó), äîïîìàãຠïðè ïðîíîñàõ, çì³öíþº íåðâîâó ñèñòåìó. Çàãàëîì, ðèñîâà êàøà äóæå êîðèñíà äëÿ îðãàí³çìó. Àëå êîðèñòü ðèñó çàëåæèòü â³ä ñïîñîáó îáðîáêè çåðåí. Íàéêîðèñí³øèì ââàæàþòü êîðè÷íåâèé ðèñ, ç ÿêîãî ç÷èùàºòüñÿ ò³ëüêè íå¿ñò³âíå ãðóáå ëóøïèííÿ, à âèñ³âêîâà îáîëîíêà, äå é ì³ñòèòüñÿ á³ëüø³ñòü êîðèñíèõ ðå÷îâèí, çàëèøàºòüñÿ. Îëåñÿ Ñòåïàíîâà


Ñìà÷íà ³ êîðèñíà ÿãîäà Îæèíà – íàäçâè÷àéíî àðîìàòíà, ñìà÷íà ³ êîðèñíà ÿãîäà. Ç ë³êóâàëüíîþ ìåòîþ ¿¿ âàðòî âæèâàòè ïðè íåäóãàõ Ïàðê³íñîíà òà Àëüöãåéìåðà, ñåðöåâîñóäèííî¿ ñèñòåìè; ¿¿ «êàì³íö³» ðîáëÿòü î÷èùåííÿ øëóíêó òà êèøîê, ÿãîäà âåëüìè çàñïîê³éëèâî âïëèâຠíà íåðâîâó ñèñòåìó ëþäèíè. ², ùî íàéãîëîâí³øå, îæèíà, ÿê í³ÿê³ ³íø³ ÿãîäè, ôðóêòè, íàñè÷åíà ðå÷îâèíàìè, ÿê³ âáèâàþòü ðàêîâ³ êë³òèíè. À ñê³ëüêè âñüîãî ñìà÷íåíüêîãî ìîæíà ç íå¿ ïðèãîòóâàòè! ² ñàìå ç ö³º¿, íàéâàæëèâ³øî¿, ÿãîäè – íàéêðàùå, íàéñìà÷í³øå òà íàéàðîìàòí³øå âèíî! Ðåöåïòîì ä³ëèòüñÿ ßðîñëàâ ØÅÐÁÀÍÜ ³ç ñ.Ðîæí³â íà Êîñ³âùèí³:

æèíîâå âèíî ìຠóí³êàëüíèé ñìàê ³ êîë³ð, ÿêùî ïðàâèëüíî éîãî çðîáèòè. Çà îäèí ðàç ïðèíîøó äîäîìó äåñÿòèë³òðîâå â³äðî îæèí, ³íêîëè, áóâàëî, çíà÷íî á³ëüøå – äî òðüîõ ç ïîëîâèíîþ â³äåð. Ïðàâäà, âèòðà÷àºòüñÿ íà òàêèé óðîæàé ìàéæå ö³ëèé äåíü: öå çàëåæèòü â³ä ê³ëüêîñò³ ÿã³ä ó â³äïîâ³äíèõ ì³ñöÿõ. Íåëåãêà, àëå ñìà÷íà ðîáîòà! À äàë³ ðîáèìî âèíî. Äëÿ ïî÷ºòêó âàðò îæèíè òð³øüêè «ñêóïàòè» â õîëîäíèé âîä³, øîá çìèëèñè ïîðîõè ³ ãëèíà (äåêîòð³ ºãîäè, ºê³ ëåæº íà çåìëè, º ãðóçüê³), ³ øîá èç ïèðèñòèãëèõ (÷³ðâèâèõ) ïîâ³ë³çºëè «ç쳿». Âèáðàòè ºãîäè ç âîäè, ïîòîëî÷³òè ìàêîãîíîì íà êàøó, çàëèòè ê³ï’¿òêîì (íà îäíó äèñ³òèë³òðîâó ïóòíþ îæèí – 7 ë áî¿íî¿ âîäè), íàêðèòè ³ ïîñòàâèòè íà äîáó â òåìíèì ³ ïðîõîëîäíèì ì³ñöè. Íàçàâòðà òî âñüî ïðîö³äèòè ÷èðèç ìàð-

ëþ, ãóñòå ñòèñíóòè, âåñ òîò ñîê ïèðèëèòè ó âèëèêó áóòëþ äëÿ ôèðìèíòàö³¿ (áðîä³ííÿ); â 3-õ ë³òðàõ ê³ï’¿òêó ðîñ÷³íèòè 1 ê³ëüî öóêðó ³ äîäàòè äî òî¿ ð³äèíè. ¯êøî ó âàñ º áèðøå îæèí (2-3 ïóòíè), òî ìîø îáèéòèñè áèñ áî¿íî¿ âîäè (âèíî â³éäå ãóñò³øè òà çàïàøí³øè), õ³áà øî öóêîð ëèøå ðîñ÷³íèòè ê³ï’¿òêîì. Êîëèñ âèíî áðîäèëî â áóòëè, ç ãîðëîâèíè ¿êî¿ çâèñàâ äî ìåíøîãî ñëîéêà ç âîäîâ âóçêèé øëàíã (³ òåïåðê³ øº ðîá’¿ òàê); ãîðëè÷êî áóòëè ïî-âñºêîìó äîáðå çàë³ïëþâàëè, àáè íè «äèõàëî». Íèíüêè âæå ³ â öèì ä³ë³ º ïðîãðåñ: òðàáà íàê³ãíóòè íà ãîðëîâèíó áóòëè ìèäè÷íó ðóêàâèöó ³ çàâ’¿çàòè (íàé ñòî¿ò äåñ ó òåìíîìó ì³ñöè). Êîëè ãåò íàáóõíè, çðîáèòè òîíêîâ ³ãëîâ äåñ 4-5 ïðîêîëèâ, àáè íè ðîçèðâàëî ðóêàâèöó, äîêè áðîäèò. ¯ê ðóêàâèöà çîâñèì ëºæè – çäîéìèòè ¿, âèíî ïðîôèëüòðóâàòè ³ òðèìàòè â ïèâíèöè â áóòëè ñ êðèøêîâ, ¿êà çàêðó÷óºñè; â òåìíèì ³ ïðîõîëîäíèì ì³ñöè âèíî äîâãî çáåð³ãàºñè ³ íè âòðà÷º¿ êîë³ð, ¿êèé ïîäèáíèé äî ãðàíàòîâîãî ñîêó.

Ïðèïîâ³äêè ͳñ ÷åøåòüñÿ – íà ñâàðêó. ѳïàþòüñÿ ïîâ³êè î÷åé – íà ñëüîçè. Êðóòèòü íîãè é ðóêè, áîë³ â ñóãëîáàõ – íà çì³íó ïîãîäè. Âèñêî÷èëè ïðèù³ (áîëüôè) íà ÿçèêó – òåæ ïðî âàñ ïîáð³õóþòü. Íåíàðîêîì íàä³ëè íàâèâîð³ò ìàéêó, ñîðî÷êó ÷è ñâåòð – áóäåòå ìàòè íåïðèºìí³ñòü. Ùîá ¿¿ óíèêíóòè, òî çí³ì³òü ³ç ñåáå ò³ ðå÷³, êèíüòå ñîá³ ï³ä íîãè ³ òðè÷³ ñïëþíüòå, ïðîìîâèâøè: «Ùåçíè òàé ïðîïàäè». ²äåòå ââå÷åð³ ë³ñîì, ïîëåì ÷è ïîáëèçó öâèíòàðÿ é ïî÷óëè ïëà÷ äèòèíè, êîòðó, çà ïîâ³ð’ÿì, ìîãëà ñêèíóòè ïîâ³ÿ, àáè ïîçáóòèñÿ ñòðàõó – òî âèêèíüòå â òîé íàïðÿìîê, çâ³äêè äîíîñèòüñÿ ïëà÷, íîñîâè÷îê (õóñòèíêó), àáî â³ä³ðâ³òü ´óäçèê â³ä îäÿãó ³ âèêèíüòå òóäà.

dzðâàíà ùåïêà âàçîíà êðàäüêîìà äóæå äîáðå ïðèæèâàºòüñÿ â áóäüÿêèõ óìîâàõ. Íå ãîäèòüñÿ çàïàëþâàòè òà ïåðåñòàâëÿòè â ³íøå ì³ñöå ñâ³÷êè, ÿê³ íå âè ïðèíåñëè â êàïëè÷êó. Ñâ³÷êè, ùî äàþòü ³ç ïîäàâàíèêàìè íà ïîõîðîí³, ãîäèòüñÿ â³äíåñòè â êàïëè÷êó ³ òàì çàïàëèòè. ͳêîëè íå òðåáà áîæèòèñÿ íà çíàê ñâ ïðàâîòè, áî öå º ãð³õîì ïåðåä Âñåâèøí³ì. Íå òðåáà êëºñòèñÿ. ͳêîëè íå òðåáà â ùîñü çàëîæóâàòèñÿ (ñïåðå÷àòèñÿ), áî öå íå íà äîáðî. ͳêîëè íå ñì³éñÿ ç êàë³êè òà äóðíÿ, áî ñàì(à) ìîæåø òàêèì áóòè. Âîëîññÿ â³ä ñòðèæêè òà ðîç÷³ñóâàííÿ íå òðåáà âèêèäàòè íà ñì³òíèê, áî áîë³òèìå ãîëîâà. Éîãî êðàùå ñïàëèòè.

Íå ìîãëè âíî÷³ ñïàòè ³ âàì íàñíèëèñÿ æàõ³òòÿ – òî, âìèâàþ÷èñü çðàíêó õîëîäíîþ âîäîþ, òðè÷³ ñïëþíüòå ó âîäó òà ïîäóìêè ïðîìîâòå: «Ùåçàé óñå çëå â³ä ìåíå ç í³÷÷þ», – àáî: «Íàé óñå çëå éäå â³ä ìåíå çà âîäîþ». Ùîá íå õâîð³ëè ó âàñ êðîë³, òî á³ëÿ êðîëÿòíèê³â ï³äâ³ñüòå ë³õòàðíþ, çàïîâíåíó ãàñîì àáî ñîëÿðêîþ. Ùîá ñóñ³äñüê³ áäæîëè íå íàïàäàëè íà âàø³ âóëèêè òà íå êðàëè ìåä, îáïðèñêàéòå ñâî¿ âóëèêè ñîëÿðêîþ. Ùîá â³äáèòè îõîòó êóðöåâ³ ïàëèòè, òî çàìî÷³òü ê³ëüêà ñèãàðåò ó êîðîâ’ÿ÷å ìîëîêî, âèñóøåí³ ñèãàðåòè òîä³ ïîêëàä³òü äî ³íøèõ ó ïà÷êó. À ùå ìîæíà íàïõàòè ñòðóæêó ç ðîã³â ñâ³éñüêèõ òâàðèí ó ñèãàðåòè – ³ òîä³ âæå ëþäèíà îñòàòî÷íî â³äìîâèòüñÿ â³ä ïàë³ííÿ, áî öå äóæå ïðîòèâíå.

Гуцульський Калєндар

/ 115


ï çíàé íàøèõ!

Äìèòðî Ãðèìàëþê – àáñîëþòíèé ÷åìï³îí ç ìîòîêðîñó 2013-èé ð³ê âèÿâèâñÿ ùåäðèì íà íàãîðîäè äëÿ ìîòîêðîñìåíà ç ì.Êîñ³â Äìèòðà ÃÐÈÌÀËÞÊÀ, êîòðèé âèñòóïຠíà ìîòîöèêë³ ç îá’ºìîì äâèãóíà 150 ñì3. Ó ÷åìï³îíàò³ Óêðà¿íè ñïîðòñìåí âèñòóïàâ ó äèñöèïë³íàõ åíäóðî, êàíòð³êðîñ òà çìàãàâñÿ çà êóáîê Óêðà¿íè ç ìîòîêðîñó. ×åìï³îíàò ç åíäóðî ñêëàäàâñÿ ç òðüîõ åòàï³â: ïåðøèé ïðîõîäèâ ó Áàëàêëàâ³ (ÀÐ Êðèì), äðóãèé – íà ïåðåâàë³ Í³ì÷è÷ ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³, òðåò³é – ó Á³ëèõ Îñëàâàõ íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³. Íà âñ³õ åòàïàõ Äìèòðî Ãðèìàëþê çàâîþâàâ ² ì³ñöå, ñòàâøè ÷åìï³îíîì Óêðà¿íè.

Ïåðø³ñòü ³ç êàíòð³-êðîñó ïðîõîäèëà âæå â ÷îòèðè åòàïè: ó Êîñîâ³, «Ñîíÿ÷í³é Äîëèí³» (ñ.Áîÿíè ×åðí³âåöüêî¿ îáë.), Äîíåöüêó ³ ì.Ãëèáîêà. «Çîëîòî» íà âñ³õ åòàïàõ – ³ çâàííÿ ÷åìï³îíà Óêðà¿íè ç êàíòð³-êðîñó çíîâó ó Äìèòðà â àêòèâ³. À êóáîê Óêðà¿íè ç ìîòîêðîñó ïðîâîäèòüñÿ ó òðüîõ ðåã³îíàõ – Çàõ³äíîìó, Öåíòðàëüíîìó òà Ñõ³äíîìó ³ ñêëàäàºòüñÿ ç øåñòè åòàï³â ó êîæíîìó ðåã³îí³ ³ ô³íàëîì ó Êèºâ³. Âñ³ ø³ñòü åòàï³â âèãðàâ íàø ñïîðòñìåí, à ó Êèºâ³ ùå ðàç äîâ³â ñâîþ ïåðåâàãó ³ çàâîþâàâ Êóáîê Óêðà¿íè. ³òàë³é Äìèòðþê

Ïîä³áíèé äî Äîâáóøà Ñïðàâæíÿ ì³öü ãóöóëà òà íåï³äêóïíèé êîçàöüêèé äóõ ò³ñíî ïåðåïëåëèñÿ â ò³ë³ ìîëîäîãî, àëå äóæå õîðîáðîãî õëîïöÿ ç Êðèâîïîëÿ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó Ðîìàíà ÌÅËÜÍÈ×ÓÊÀ. Ìèíóëî¿ îñåí³ Ãóöóëüñüêèé êðàé îòðèìàâ ùå îäíîãî ÷åìï³îíà ñâ³òó. Ðîìàí âèáîðîâ öå çâàííÿ 10-11 æîâòíÿ ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó, çàâîþâàâøè íàéâèùó çîëîòó íàãîðîäó ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ç ðóêîïàøíîãî áîþ ñåðåä ëþáèòåë³â. Ó íüîìó âçÿëè ó÷àñòü á³éö³ ç 21-î¿ êðà¿íè ñâ³òó. Áóëè òóò ³ ðóìóíè, ³ óãîðö³, áåëüã³éö³, ðîñ³ÿíè, ìîëäîâàíè, àçåðáàéäæàíö³, à òàêîæ ñèëüí³ á³éö³ ç Ïðèäí³ñòðîâ’ÿ, Àáõà糿 òà ×å÷í³. Òà ìóæí³é ãóöóëüñüêèé ïàðóáîê çóì³â ä³éòè äî ô³íàëó, äå ïåðåì³ã îïîíåíòà, äî ðå÷³, òåæ á³éöÿ ç Óêðà¿íè, ëåãêî – îäíîñòàéíèì ð³øåííÿì ñóää³â. Îëåã Ãàï÷óê

Ïîòð³éíà áðîíçà íàäâ³ðíÿíñüêèõ ñàìá³ñòîê

 ³òàë³éñüêîìó ì³ñò³ Êðåì â³äáóâñÿ ÷åìï³îíàò ªâðîïè ç áîðîòüáè ñàìáî ñåðåä äîðîñëèõ. Äóæå äîáðå íà ÷åìï³îíàò³ âèñòóïèëà çá³ðíà êîìàíäà Óêðà¿íè, ó ñêëàä³ ÿêî¿ òðüîìà ìåäàëÿìè â³äçíà÷èëèñÿ ñïîðòñìåíêè ç Ïðèêàðïàòòÿ. Íàø³ ñàìá³ñòêè âèáîðîëè áðîíçîâ³ íàãîðîäè ªâðîïè: Îëåíà Ñàéêî ó âàãîâ³é êàòåãî𳿠60 êã, Îëåíà Êóíèöüêà (48 êã) òà Ìàð³ÿ Îñòàï’þê (52 êã). Ñïîðòñìåíêè òðåíóþòüñÿ ï³ä êåð³âíèöòâîì çàñëóæåíèõ òðåíåð³â Óêðà¿íè ªâãåíà Áîäíàðóêà òà Âîëîäèìèðà Íàêîíå÷íîãî ³ ïðåäñòàâëÿþòü íàäâ³ðíÿíñüêó ÑÄÞØÎÐ ïðîôêîìó ÏÀÒ «Íàôòîõ³ì³ê Ïðèêàðïàòòÿ».

116 \ Калєндар

Гуцульський

²ãîð ßê³á’þê – ìàéñòåð ñïîðòó

18-ð³÷íèé âåðõîâèíåöü, âèõîâàíåöü ñòàðøîãî òðåíåðà Âåðõîâèíñüêî¿ ÄÞÑØ Âàñèëÿ Ïðîêîï’þêà, ïîïîâíèâ êîãîðòó êðàùèõ ë³òàþ÷èõ ëèæíèê³â Óêðà¿íè: ìèíóëîãî ðîêó ó Âîðîõò³ ²ãîð çàâîþâàâ êóáîê Óêðà¿íè òà âèêîíàâ íîðìàòèâ ìàéñòðà ñïîðòó ç³ ñòðèáê³â íà ëèæàõ ³ç òðàìïë³íó. Çäîáóòêè ².ßê³á’þêà: ïðèçåð ÷åìï³îíàò³â Óêðà¿íè ñåðåä þí³îð³â òà äîðîñëèõ, ÷åìï³îí Óêðà¿íè 2012 òà 2013 ðîêó â êîìàíäíèõ ñòðèáêàõ, ïåðåìîæåöü êóáêà Óêðà¿íè 2013 ðîêó, ó÷àñíèê åòàï³â êóáêà ñâ³òó â Ïîëüù³ òà Íîðâå㳿. Êàíäèäàò ó íàö³îíàëüíó çá³ðíó Óêðà¿íè ç³ ñòðèáê³â íà ëèæàõ ³ç òðàìïë³íó.


Гуцульський калєндар 2014