Page 1

Dal Lago di Garda, la tua Bellezza From Lake Garda, your Beauty


DAL LAGO DI GARDA From Lake Garda

www.vitalake.com


Dal Lago di Garda, la tua Bellezza - LINEA LIMONE: con Limoni Originali del Lago di Garda - LINEA OLIO E.V.O.: con Olio Extra Vergine di Oliva D.O.P originale del Lago di Garda - LINEA VINO: con Vino Rosso Bardolino Classico Superiore originale del Lago di Garda

From Lake Garda, your Beauty - LEMON RANGE: with Lake Garda Original Lemons - E.V.O. OIL RANGE: with Lake Garda Original Extra Virgin Olive Oil P.D.O. - WINE RANGE: with Lake Garda Original Bardolino Classico Superiore Red Wine


Ideale per pelle normale e mista Suitable for normal and combination skin LINEA LIMONE Lemon Range Molteplici sono le proprietĂ cosmetiche del Succo di Limone: esercita una naturale azione esfoliante e schiarente, apporta tonicitĂ  e compattezza alla pelle, promuove il rinnovamento cellulare, esplica una naturale attivitĂ  antibatterica ed aiuta a controllare il sebo in eccesso. I Limoni impiegati per produrre la linea VITALAKE LIMONE provengono esclusivamente dalla Riviera dei Limoni, sulla costa occidentale del Lago di Garda, sono spremuti a mano ed il succo ottenuto viene subito utilizzato per la produzione. Lemon juice has many cosmetic properties: it has a natural exfoliating and cleansing action, adds tone and firmness to the skin, promotes cell renewal and acts as a natural antibacterial agent, helping to control excess sebum secretions. Lemons used to produce the VITALAKE LEMON Range are grown exclusively in Riviera dei Limoni on the West Coast of Lake Garda, they are squeezed by hand and the juice obtained is immediately used for the production.


1.

2.

3.

5.

1. Shampoo Doccia, Shampoo & Shower Gel Grazie alle proprietà del Succo di Limone, dona brillantezza ai capelli ed energia al corpo. Thanks to the properties of Lemon Juice, gives both hair & skin a naturally brightening & energizing effect.

2. Lozione Tonica Spray, Tonic Lotion Spray Rende la pelle più tonica e compatta regalando una immediata e piacevole sensazione di freschezza ed energia. Tones the skin, giving a firmer appearance and an immediate feeling of freshness and energy.

3. Crema Mani, Hand Cream Trattamento speciale per le mani: nutre, idrata e contribuisce ad attenuare le macchie scure, rendendo la pelle più luminosa, liscia e vellutata e le unghie più forti. A special treatment for the hands and nails: it nourishes, moisturises and helps to reduce dark spots, making the skin more bright, smooth and silky and nails stronger.

4.

4. Crema Corpo Levigante, Smoothing Body Cream Crema soffice e leggera, che idrata la pelle del corpo lasciandola subito morbida, vellutata ed inebriata di una piacevole sensazione di freschezza ed energia. A soft and light fluid cream that moisturises the skin, leaving it immediately soft, smooth and inebriated in a pleasant sensation of freshness and energy.

5. Crema Viso Illuminante, Brightening Face Cream Emulsione fresca e leggera che, grazie alla naturale azione schiarente del succo di limone contenuto, risulta ideale per idratare e levigare la pelle del viso e rendere il colorito più luminoso. A fresh and light emulsion which, thanks to the naturally bleaching action of lemon juice, is ideal to moisturise the face and neck, smooth skin and brighten the dull complexion.


Ideale per pelle secca e sensibile Suitable for dry and sensitive skin LINEA OLIO E.V.O. E.V.O. Oil Range L’Olio di Oliva è noto per le sue numerose proprietà cosmetiche: emolliente e lenitivo, idrata la cute ed attenua i rossori; nutriente e sebo restituivo, arricchisce la pelle di acidi grassi sebo-simili e vitamine, prevenendo così l’invecchiamento cutaneo e la disidratazione; nutre, protegge e rinforza i capelli e la cheratina delle unghie. Le Olive impiegate per produrre l’Olio Extra Vergine di Oliva D.O.P. della linea VITALAKE OLIO E.V.O. provengono esclusivamente dal Lago di Garda. Since ancient times olive oil has been known for its numerous cosmetic properties: softening and soothing, it moisturises the skin and reduces redness; nutritious and restorative, it enriches the skin in sebum-like fatty acids and vitamins preventing the skin ageing and de-hydrating. In addition, it nourishes, protects and strengthens the hair and the keratin of the nails. The Olives used to produce Extra Virgin Olive Oil P.D.O. of VITALAKE E.V.O. OIL, come exclusively from Lake Garda.


1. 2.

3. 4.

1. Shampoo Doccia, Shampoo & Shower Cream Grazie alle proprietĂ del pregiato Olio Extra Vergine di Oliva contenuto, dona a corpo e capelli una pulizia profonda ed un nutrimento duraturo. Thanks to the properties of the precious Extra Virgin Olive Oil content, gives both hair & skin a deep cleansing treatment and a long-lasting nourishment.

2. Olio Detergente Viso, Face Cleansing Oil Indicato per tutti i tipi di pelle, in particolare quelle secche e sensibili, svolge un’azione detergente efficace ed al tempo stesso delicata e rispettosa del film idrolipidico della cute. Suitable for all skin types, especially those dry and sensitive areas, exerts an effective and at the same time mild cleansing action, while respecting the hydrolipid film of the skin.

3. Crema Corpo Ultra-Nutriente, Ultra-Nourishing Body Cream Emulsione super nutriente che rende la pelle del corpo straordinariamente idratata, morbida e vellutata. Ideale per pelli secche, disidratate e sensibili. A super-nourishing emulsion which has an immediate moisturising effect in the skin, leaving it extremely soft and velvety. Specially formulated for dry, dehydrated and sensitive skin.

4. Crema Viso Ultra-Nutriente, Ultra-Nourishing Face Cream Indicata per pelli secche, disidratate e sensibili, dona alla pelle del viso immediata idratazione e nutrimento duraturo. Especially formulated for dry, dehydrated and sensitive skin, gives the face skin instant hydration and long-lasting nourishment.


Adatta a tutti i tipi di pelle Suitable for all skin types LINEA VINO Wine Range È dimostrato che il Vino Rosso contiene sostanze in grado di prevenire e contrastare efficacemente i segni del tempo. Tra queste, il Resveratrolo e i Polifenoli possiedono una naturale azione antiossidante contro i radicali liberi, principali responsabili dell’invecchiamento cellulare, mentre l’Olio di Vinaccioli rigenera e nutre anche le pelli più secche, disidratate e atone. Risultato: una pelle visibilmente più giovane, tonica ed elastica. *Il Vino Rosso Bardolino Classico Superiore D.O.C.G. impiegato per produrre la linea VITALAKE VINO proviene esclusivamente dalla costa orientale del Lago di Garda. Research shows that red wine contains components effective against the ageing process. Amongst these, Resveratrol and Polyphenols have a natural anti-oxidant action that helps to counter free radicals, the main cause of cellular ageing. In addition, grape seed oil helps to regenerate and nourish even the driest, dehydrated and stressed skin. Result: a skin visibly younger, toned and elastic. *Red Wine Bardolino Classico Superiore, the main ingredient of the VITALAKE WINE RANGE, comes exclusively from the East Coast of Lake Garda.


1. 4.

2.

3.

5.

1. Shampoo Doccia, Shampoo & Shower Gel Deterge corpo e capelli apportando loro vitalità ed idratazione. Ideale anche per uso frequente. Cleanses both the hair and skin, leaving them feeling full of vitality and completely re-hydrated.

2. Soluzione Micellare, Micellar Solution In un unico gesto, deterge, strucca e rimuove le ultime tracce di impurità dal viso, lasciando la pelle pulita, fresca e idratata. In a single application cleanses and removes make-up and any last traces of impurities from the face, leaving the skin clean, fresh and hydrated.

3. Scrub Corpo Vellutante, Velvet Body Scrub Esfolia in modo delicato ed efficace, lasciando la pelle del corpo luminosa, morbida e vellutata. L’olio di vinaccioli e l’estratto di vite svolgono un’azione antiossidante, donando una pelle giovane e radiosa. Ottimo anche per il viso. A gentle and effective body exfoliant which leaves the skin feeling light, soft and velvety. The grape seed oil and grapevine extract have an ant-oxidant action, for a youthful and radiant skin. Also excellent for the face.

4. Crema Corpo Antiossidante, Anti-Oxidant Body Cream Nutre ed idrata la pelle del corpo rendendola morbida ed elastica. L’azione antiossidante esercitata dai componenti del pregiato Vino contribuisce a mantenere la pelle più giovane e fresca. Ideale anche per pelli sensibili e delicate. Nourishes and moisturises the skin , leaving it soft and supple. The antioxidant action of the components of the fine wine helps to keep your skin younger and fresh looking. Also ideal for sensitive and delicate skin.

5. Crema Viso Antiossidante, Anti-Oxidant Face Cream La potente attività antiossidante, svolta dalla vitamina E e dai Polifenoli contenuti nel pregiato Vino, aiuta a prevenire e a contrastare i segni dell’età, per una pelle visibilmente più fresca e luminosa. The powerful anti-oxidant activity, carried out by vitamin E and fine wine Polyphenols, helps to prevent and fight the signs of ageing, for a visibly fresher and brighter looking skin.


VITALAKE dice SI’ a:

VITALAKE says YES to:

• QUALITÀ & SICUREZZA prima di tutto, attraverso l’impiego di materie prime d’eccellenza e di comprovata sicurezza.

• QUALITY & SAFETY first of all, using top of quality raw material with certain proof of safety.

• INGREDIENTI FUNZIONALI NATURALI E LOCALI PROVENIENTI UNICAMENTE DAL LAGO DI GARDA

• UNIQUE, NATURAL AND LOCAL FUNCTIONAL INGREDIENT FROM LAKE GARDA ONLY

• COSMETICI ULTRA DELICATI, riducendo al massimo l’impiego di ingredienti chimici e sintetici

• EXTRA GENTLE AND DELICATE COSMETICS, reducing te use of chemical and synthetic ingredients

• RISPETTO DELLA NATURA E DELL’AMBIENTE, utilizzando materiale riciclabile (PET, alluminio, carta) e minimizzando l’uso delle confezioni esterne

• RESPECT OF NATURE AND ENVIRONMENT, using recyclable materials (PET, aluminum, paper) and minimizing the use of external packaging

• IDEE REGALO UTILI ed ELEGANTI, dal design originale e raffinato e che racchiudono il ricordo dei piacevoli momenti trascorsi sul Lago di Garda.

• USEFUL, ELEGANT and STYLISH GIFT, creating original design that reminds your delightful time spent on Lake Garda

VITALAKE dice NO a:

VITALAKE says NO to:

• TEST SUGLI ANIMALI

• ANIMAL TESTED

• PARABENI

• PARABENS

• SODIO LAURIL SOLFATI (come SLS e SLES)

• SODIUM LAURYL SULPHATES (as SLS and SLES)

• COLORANTI E PROFUMI ARTIFICIALI

• ARTIFICIAL COLORANTS AND PARFUM

• DERIVATI DEL PETROLIO

• PETROLEUM


www.vitalake.com

LC COSMETICS

Catalogo Vitalake  

L'unione di una passione per il Lago di Garda e cosmetici naturali ha dato origine a VITALAKE, una linea di prodotti tipici di questa zona,...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you