Page 1

Shopping in Gmunden

Ausgabe 03 // oktober 2013 // www.sep.at

das besondere verhältnis

von mehl und wasser kazem arefnia

pizzeria capri

kirtag

es trachtelt im sep

ne i e h sc t u G teil n e nn I im

neuerĂśffnung: manus massageschule spielzeugflohmarkt

fr & sa

18 & 19 okt

seite

12

sep.at sa

9

nov


wenn sich was tut die neuen im sep

kirtag 2013

Innovationen auf sehr originelle Art und Weise für die Zukunft zu entwickeln. Beim

Wir denken an morgen. Zum Beispiel in

Wir feiern auch heuer wieder einen ganz

internationalen

der neuen wunderbaren Welt der Schuhe

besonderen Kirtag mit tollen Überraschun-

für Schüler „Formula 1 in Schools“ haben

bei CCC oder beim neuen Fashion-Store

gen wie Stargast Sassy von den Seern und

sie ein Formel 1 Auto mit C02 Antrieb ent-

Colloseum. Und nachdem auch die Mo-

dem längsten Apfelstrudel des Salzkam-

wickelt und sich damit für die WM in Texas

bilfunkkommunikation aller Voraussicht

merguts vom Backhaus Hinterwirth.

qualifiziert. Am 25. Oktober präsentieren

Technologiewettbewerb

nach sehr viel Zukunft hat, warten wir im

die Schüler diese beeindruckende Innova-

SEP mit einem neuen Drei- und T-Mobile

tion im SEP.

Shop auf. Neu – und bestimmt ebenso zukunftsträchtig sind auch die Manus Massageschule sowie Kaefer Isoliertechnik.

„ab ins grüne!“ meinen die falcons In diesem Sinne: Ab ins Grüne, ab in den Grün ist die Farbe des SEP. Grün ist das

SEP! Wir freuen uns auf Sie.

Salzkammergut. Und grün sind die Falcons. Es ist uns also ein ganz besonderes Anliegen, die Schüler zu unterstützen, die sich Gedanken darüber machen,

Ihr Franz Moser

Salzkammergut Einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden | Tel.: 07612/ 63 231, Fax: 07612/ 63 231-20 | E-Mail: info@sep.at IMPRESSUM: „SEP - Shopping in Gmunden“, Ausgabe 03/2013 | Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Moser Immobilien GmbH, Römerstraße 4, 4810 Gmunden Konzeption und Design: www.visualics.com | Kontakterin & Eventmarketing: Kulturagentur Stumpf | Fotos: MirjaGeh.com, eigene Archive der Shops, Texte: Susanna Wurm Druck: Salzkammergut Media | Druck- und Satzfehler vorbehalten.


mein Geheimrezept?

Leidenschaft!

Der Teig ist herrlich flaumig und hauch-

„Wenn die Qualität passt, passt

dünn, der Belag geschmackvoll und nicht

alles!“

überladen. Die Rede ist von den Pizzen, die Kazem Arefnia seit 1980 in seiner

Außerdem hat die Pizzeria Capri ohnehin

Pizzeria Capri im SEP serviert. Wer ihn

viele Stammgäste. Darunter übrigens alle

fragt, was denn das Geheimrezept für

Generationen, denn Arefnia will grund-

den köstlichen Teig sei, der bekommt als

sätzlich alle ansprechen. Das gelingt ihm

Antwort ein verschmitztes Lächeln. Nein,

auch seit vielen Jahren. „Weil ich großen

es ist nicht ein spezielles Verhältnis von

Wert auf Qualität, eine gemütliche At-

Mehl und Wasser. Es ist vielmehr die

mosphäre und eine gute Führung lege“,

Liebe, mit der hier alle am Werk sind.

erklärt der Familienmensch. Wir lieben

Kazem Arefnia war einer der ersten Mieter

den Kontakt mit den Menschen. Und so-

im SEP. Und er war es von Anfang an gerne,

lange wir auf unseren Füßen stehen

denn am Standort schätzt er am meisten

können, machen wir weiter wie bisher.

die Vielfältigkeit der Geschäfte und die da-

Schön, wie wir meinen!

Name: Geburtstag: Sternzeichen: Beruf: 3 stärken: Lebensmotto:

kazem arefnia 18. Dezember 1955 Schütze Gastronom ehrlich, freundlich, ordentlich Leben und leben lassen

t

bemerken(!)swer

Fr 18. & Sa 19. Oktober 2013 SEP Kirtag Freitag: Shoppen bis 20 Uhr

8. november 2013 lego ninjago ganztägig

9. november 2013 spielzeugflohmarkt „Ich hab was, das du nicht hast“! Am Spielzeugflohmarkt gibt es ab 14:00 Uhr wieder jede Menge Kunterbuntes. Anmeldung unter www.sep.at

mit verbundene hohe Besucherfrequenz.

J Vogelscheuchen

bewerb

J Wocha teil´n

im brauhaus

Am Mi, 13. November 2013 im Brauhaus. Mit den Steirerbuam und Gaudimax Karl Baumgartner. Tischreservierung unter Tel.: 0 76 12/65 204

Mitmachen dürfen alle „kreativen“ Volksschulklassen, die Lust haben eine tolle, traditionelle oder außergewöhnliche Vogelscheuche zu basteln.

Teilnahmebedingung und Preise unter www.sep.at

J kinderprogramm

im kinderzimmer

Mi 2.10.13: KIZI Recyclingbasteln Fr 18. 10.13 u Sa 19. 10. 2013: KIRTAG • O´zapft is im KIZI • Sägewettbewerb Sa 9. 11. 2013: KIZI Spielzeugbörse Sa 9. 11.2013: ab 16.00 Uhr Laternenwanderung der KIZI-Kinder durch den SEP, inkl. Laternenbasteln Sa, 23. 11. 2013: 7. KIZI-Geburtstagsfest, Geburtstagsrally mit Hr.Bert durch den SEP

03


von wegen versalzene Suppe Vor 15 Jahren war es mein Traum, einen Einkaufspark rund um die Gastronomie zu bauen. Heute gibt es 18 Gastronomie Betriebe im SEP. Von Asien über Italien, Kegeln bis Kartenspielen bis hin zur österreichischen Hausmannskost. Sprichwortlich heißt es: „Zuviele Köche versalzen die Suppe.“ Tja, nicht bei uns! Franz Moser sen.

grill hendl stand

Khan House

said´s bistro

S P O R T C A F É


sep kirkttobaerg

freitag, 18. o Uhr shoppen bis 20.00

z

am sep marktplat

SASSY hr Fr, ab 19.00 u

s

im sep unterweg

n e l l e b e r é s o r ie d Fr, ab 15.00 uhr

come together Ein besonderer Abend mit einzigartigen Musikern: Willy Bell/Sepp Zand/Berti Bull/Martin Krendl und Sassy, die Sängerin der Seer. Freitag, 18. Oktober | ab 19.00 Uhr

signierstunde mit ingrid pernkopf „Backen zur Weihnachtszeit“ Thalia lädt herzlich zur Signierstunde inklusive leckeren Kostproben und einem Gläschen Sekt ein! Freitag, 18. Oktober ab 15.00 Uhr

der passende look zum dirndl bei douglas Ein typgerechtes Make-up von unserer Profi-Visagistin Janine. Um Terminvereinbarung wird gebeten unter 07612/64156 Freitag, 18. Oktober | 9.00 Uhr - 19.00 Uhr

Fotoshooting bei adler

Herzlicher Service in Tracht bei Müller Jeder Kunde bekommt ein Lebkuchenherz gratis! Freitag, 18. Oktober & Samstag, 19. Oktober ab 09.00 Uhr

Alle Adler Kunden können sich kostenlos fotografieren lassen. Jeder Kunde erhält ein Foto kostenlos und sofort! Freitag, 18. & Samstag, 19. Oktober | ab 9.00 Uhr


n e p p o h c s h Frü ber Samstag, 19. okto der längste apfelstrudel im salzkammergut - gratis! Das Backhaus Hinterwirth lädt zum längsten Apfelstrudl im Salzkammergut ein! Samstag, 19. Oktober | 10.00 bis 14.00 Uhr

Die rle, ke s l e f Teu live Uhr 0 0 . 0 ab 1

spanferkel bei fleischerei butz Ob im Semmerl oder mit Brezerl serviert hier gibts das Spanferkel wie Sie es wollen! Samstag, 19. Oktober | 10.00 bis 14.00 Uhr

n i g i n ö k z r e h r die wahl zu abert ll im h

rzerlba e H | 3 1 0 2 t k o . 9 1 a s H

erze r Ba l ll

sie wählen ihre herz königin Schenken Sie Ihrer liebsten SEP Mitarbeiterin ein Herzerl und kühren sie so zur SEP Herz Königin. Die SEP Mitarbeiterin mit den meisten Herzen gewinnt ein Thermenwochenende! Mit dem Erwerb eines SEP Herzerls nehmen Sie automatisch an einer Tombola teil! Hauptgewinn: 1 Thermenwochenende

herzerl bei sep info erhältlich!

Essen, Trinken, Mitsingen... das alles in Tracht! Mehr dazu auf www.sep.at

Samstag, 19. Oktober | ab 17.30 Uhr

H

erze rl Ba ll


aktionen -10 %

-5% auf das 1. teil ihrer wahl -10% auf das 2. teil ihrer wahl -15% auf das 3. teil ihrer wahl

Ausgenommen -10% auf alles! e. reduzierte war t. Ok 2013 gültig am 18. u 19.

aktionen

Aktion nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kombinierbar und gültig am 18. Okt. 2013 ab 9.00 Uhr

tes -10% auf gesam handyzubehör Okt. 2013 gültig am 18. u 19.

oSSe auswahl -20% auf eine gr herzen und gten an handgeferti en olade produkt ok h sc bienchen 13 20 t. Ok gültig am 18. u 19.

uf von 2 -20% ab dem ka produkten Okt. 2013 gültig am 18. u 19.

-20 %

hör tes handyzube -20% auf gesam Okt. 2013 gültig am 18. u 19.

(lagernde Ware, -20% auf alles! duktionen, Reausgenommen Re verkaufspreis) duktion vom Listen Okt. 2013 gültig am 18. u 19.

(lagernde Ware, -20% auf alles! duktionen, Reausgenommen Re verkaufspreis) duktion vom Listen Okt. 2013 gültig am 18. u 19.

2. teil -20% auf jedes t. 2013 Ok gültig am 18. u 19.

eblingsprodukt

-20% auf ihr li

rnde Ware, gültig auf lage reis Listenverkaufsp Reduktion vom

Okt. 2013 gültig am 18. u 19.

auf den 2 Artikeln: -20% n vo uf Ka im Be 3 Artikeln: Beim Kauf von l. ke ti ar n re günstige kel und -20% nstigeren arti -30% auf den gü kel. ünstigsten arti auf den zweitg n. he huhe und tasc Gilt für alle sc 13

. Okt. 20 gültig am 18. u. 19

rsamte damenso nommen redu-20% auf das ge e ss Ka r ird an de auf alles! (ausge w tt 0% ba -2 Ra r De t! nkgutschein) timen Artikel und Gesche mbinierbar mit te ko er ht zi en Bücher, ic N n. ge zo abge . Okt. 2013 les! Ausgenomm 19 al u f . 18 au n. am ne 0% g -2 tio lti Ak gü e. Aktion anderen Rabattits reduzierte War re be d un , 13 el 20 öb t. M Ok .00 Uhr! gültig am 18. u 19. 2013 von 18.00 - 20 t. Ok . 18 am g lti gü

aktionen -30 %

r wahl! dirndl bh ihre -30% auf einen Okt. 2013 gültig am 18. u 19.

eblingsteil -30% auf ihr li Okt. 2013 gültig am 18. u 19.


g a t r i k p e s r de

e k c ü t s n e t s e b e und sein sportcafe Weißwurst, Brez’n und Weizenbier um nur EUR 6,90 Freitag, 18. & Samstag, 19. Oktober ab 9.00 Uhr

glücksrad bei intersport Glücksrad – Drehen Sie am Glücksrad und gewinnen Sie 20% / 10% Rabatt auf Ihren Einkauf oder ein Geschenk. Freitag, 18. & Samstag, 19. Oktober ab 9.00 Uhr

Schmuckaktion bei avant garden Nimm 3 - bezahl 2! (Das günstigere Teil ist gratis) Freitag, 18. & Samstag, 19. Oktober ab 9.00 Uhr

günstig fotografiert bei P&K Lassen Sie sich in Tracht fotografieren und Sie erhalten 2 Fotos im Format 15x20cm um nur EUR 15,Freitag, 18. Oktober & Samstag, 19. Oktober | ab 09.00 Uhr

energie oase sternthala Wohlfühlenergie, Gesundheit und Erfolg kann man trinken! Quellwasser, Natursäfte und Wein verkosten, testen und gewinnen! Freitag, 18. & Samstag, 19. Oktober ab 9.00 Uhr

5 für 5 euro bei claire´s Auf alle reduzierten Artikel mit einem Salepreis bis EUR 5,- Taschen: 2 für EUR 30,Freitag, 18. & Samstag, 19. Oktober ab 9.00 Uhr

teeverkostung in der Traunstein Apotheke Freitag, 18. & Samstag, 19. Oktober ab 9.00 Uhr

nadel trifft faden bei Woolstreet treffen sich die Handarbeitsdamen. Freitag, 18. & Samstag, 19. Oktober ab 9.00 Uhr

signierstunde mit bernhard barta: „sissis tod“ Thalia lädt herzlich zum Frühschoppen mit einem kühlen Blonden und einer Brezel ein! Samstag, 19. Oktober ab 10.00 Uhr

verve bei china mann Mit erfrischendem Verve in den Herbst. VERVE bedeutet Leichtigkeit, Elan und Lebendigkeit. VERVE ist ein neues Lebensgefühl und neue Energie! Freitag, 18. & Samstag, 19. Oktober ab 9.00 Uhr


e d n e n e h c o kinderw im sep

mber sa 9. nove r ab 9.00 Uhim sep vor muki

t k r a m h o l f Spielzeug r h u 0 .0 3 1 0 .0 9 r e b sa 9. novem

von und f체r kinder Der Spielzeugflohmarkt findet vor dem KIZI statt. Anmeldeschluss ist Mittwoch 6.11.2013, Standpl채tze sind kostenlos! Anmeldekarte findest Du bei der SEP Info, im Kinderzimmer, bei MUKI und unter www.sep.at zum Download! Wir freuen uns auf dich! Dein KIZI-Team!


–15 %

*

am 18. 10. und 19. 10. 2013

auf den gesamten Einkauf sowie auf Produkte im dm friseur- und kosmetikstudio!

Kirtag im SEP – dm feiert mit!

Am 18. und 19. Oktober in der dm Filiale Druckereistraße 3 – 30/SEP, 4810 Gmunden mit –15 % auf den gesamten Einkauf inklusive Produkte im dm friseur- und kosmetikstudio! * Gültig auf alle Einkäufe in dieser dm Filiale sowie auf Produkte im dm friseur- und kosmetikstudio. Aktion kann mit einem 10 % Rabatt-Gutschein aus der dm active beauty Vorteilswelt kombiniert werden, nicht aber mit anderen Gutscheinen oder Rabatten auf den gesamten Einkauf. Ausgenommen sind Behandlungen im dm friseur- und kosmetikstudio sowie der Kauf von dm Geschenkkarten.

 www.dm-drogeriemarkt.at  www.facebook.com/dm.oesterreich

dm Inserat Kirtag Fil 221 190x128 2013-09.indd 1

23.09.13 08:15

Lange Einkaufsnacht am Freitag, den 18.10. bis 20:00 Uhr

-20% auf das gesamte Sortiment ausgenommen reduzierte Artikel und Geschenksgutscheine

SEP Gmunden, Druckereistraße 3 - 30

www.voegele-shoes.com


neu im sep

e l u h c s e g a ss a m s die manu

Am 7. September eröffnete die Manus Massageschule im SEP. Nach 16 erfolgreichen Jahren an Gesundheitsausbildungen in Wien und in Saalfelden ist dies bereits der dritte Standort des Schulungsinstitutes. Damit kann der stetig steigenden Nachfrage im Gesundheitswesen nun auch in Oberösterreich Rechnung getragen werden. Das Angebot im SEP umfasst ein breites Spektrum. Von Berufsausbildungen im Bereich der Medizinischen Massage und Heilmassage über Sport- und Wellnessbehandlungen bis hin zu wohl bewährten Methoden aus der Energetik wie Bachblüten, Aromafachberatung, Klangschalen und Kinesiologie. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf therapeutischen Weiterbildungen, welche durch ein erfahrenes

und professionelles Team an Trainern und Lehrkräften kompetent und praxisorientiert unterrichtet werden. Bereits im Herbst diesen Jahres beginnen die Berufsausbildungen in Medizinischer Massage und eine berufsbegleitende Schulung zum/r Heilmasseur/in. Das detaillierte Ausbildungsprogramm finden Sie auf www.manus.at. Das Team der Manus Massageschule steht Ihnen gerne vor Ort für Auskünfte zur Verfügung – bitte um telefonische Voranmeldung. Oder Sie besuchen einen unserer zahlreichen Informationsabende über die Ausbildungsmöglichkeiten im Gesundheitsbereich.

Druckereistraße 3-30/Z14 | 4810 Gmunden Tel. 06991 368 3000 Mail: gmunden@manus.at | Web: www.manus.at


um nur

9,99 gültig am Samstag, 19. Oktober nur bei Butz im SEP. www.sep.at

20 € €

...bei einem Einkauf von 2 Damen- oder Herrenhosen

Beim Kauf von 2 Stück Damen- oder Herrenhosen ab einem Verkaufswert von 29 €/Stück ziehen wir sofort 20 € vom Gesamtpreis ab.

www.sep.at

20 Jahre Wohlbefinden

www.traunsteinapo.at

Fühl dich Wohl

-10%

Effektiv abnehmen mit der neuen PEEROTON Diät-Aktivkost. Dazu GRATIS einen Shaker und 25 ml Shiseido Bodycreator in der zur Körperstraffung. ! LUSIV

EX

www.fussl.at

GUTSCHEIN im Wert von

Spanferkel mit kraut + Bier + Brezen

Gültig bis 12.10.13 in der Fussl Modestraße im SEP in Gmunden. Nicht gültig auf Aktionen & in Kombination mit anderen Gutscheinen. GS-Nr. 1393

g

( h w c s )ein t u

auf Ihren gesamtenEinkauf Ausgenommen reduzierte Ware. Gültig am 18. und 19. Oktober

eke

inapoth

te Trauns

Gültig bis 30. Oktober 2013 | so lange der Vorrat reicht. Traunstein-Apotheke | Druckereistraße 3-30 | A-4810 Gmunden

www.sep.at

www.sep.at

Gutschein

auf einen Artikel Ihrer Wahl *908563*

Gültig auf alle lagernden Artikel. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ausgenommen Gutscheine, Hard- und Software von Nintendo, X-Box und PlayStation. Nur im SEP bis 12.10.2013 gültig. Pro Kauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Nicht gültig im Onlineshop.

www.sep.at

Schlager Parade Volkstümliche Schlager um nur EUR 2,99 bei Thalia solange der Vorrat reicht! www.sep.at

20 Jahre Wohlbefinden

www.traunsteinapo.at

Fühl dich Wohl Effektiv abnehmen mit der neuen PEEROTON Diät-Aktivkost. Dazu GRATIS einen Shaker und 25 ml Shiseido Bodycreator in der zur Körperstraffung. ! LUSIV

EX

eke

inapoth

te Trauns

Gültig bis 30. Oktober 2013 | so lange der Vorrat reicht. Traunstein-Apotheke | Druckereistraße 3-30 | A-4810 Gmunden

www.sep.at

www.sep.at


Da kennt sich keiner aus. Schneller zurechtfinden mit dem 3Superphone®-Siegel. Nur Smartphones, die strenge Qualitätskriterien erfüllen,dürfen sich 3Superphones® nennen.

0€

40€

149€ 40€

Samsung Galaxy S4

3Shop SEP

Samsung Galaxy Note 3

Salzkammergut Einkaufspark Obergeschoß

Zuzüglich 20 € Servicepauschale / Jahr.

Sichern Sie sich Ihren

10€ auf Bonsumme ab 50€

Gültig vom 2.10. bis 16.10.2013

10,- €-Geschenk-Gutschein

Ab einem Einkauf von mindesten 50,- Euro bei Vorlage dieses Coupons mit der Adler Kundenkarte (diese erhalten Sie gratis in Ihrem Modemarkt) an der Kassa. Gültig vom 2. bis 16.10.2013. Der Coupon ist gültig auf die gesamte Ware und kann nicht in bar abgelöst, mit früheren Einkäufen oder andren Coupons kombiniert werden. Ausgenommen sind Bücher und Schmuck. Nur 1 Anrechnung pro Kunde und Kauf. Der Rabatt ist nicht im Online-Shop einlösbar und gilt nicht für Artikel der Marken Cecil, Street One, s.Oliver, Gigi, Via Appia, Punt Roma, Mexx sowie den Kauf der Adler Geschenkkarte. Weitere Coupons liegen im Adler Modemarkt auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Druckereistraße 3-30 • 4810 Gmunden www.adlermode.com

Ausschneiden und im Modemarkt vorlegen

998049210001

Aktion vom: 02.10.2013 – 16.10.2013

Anzeige MM 174 Gmunden

ADLER schenkt Ihnen 10,- €

9992901999112995141100000244

10€ Nachlass, ab einem Einkaufswert von 50€

49 € Aktivierungsentgelt. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Die 3BestKombi zeigt den Handypreis bei Neuanmeldung sowie den Tarifpreis / Monat. Details: www.drei.at


Tel. +43 (0)7612/70092 gmunden@prosport.at

www.intersport-gmunden.at

Primaloft für Sportler, die tagelang am Berg unterwegs sind sehr pflegeleicht trocknet extrem schnell wenig Volumen wenig Gewicht langlebig

Hr. Laufschuh „Speedcross 3 GTX Österreich Edition“ [3621205]

144,99

statt 129,9 9

79,

99

4

Da. Pullover [6740844]

39,99

Erw. Primaloftjacke „M-TEC Cando 100“ [5682159; 5692155]

Trends für einen bunten Herbst statt 139,9 9

79,99 Erw. Traillaufschuh „Trail Blazer II GTX“ [3620626; 3630484]

Aktionen gültig solange der Vorrat reicht

10¤ GUTSCHEIN Wir schenken Ihnen exklusiv 10¤ auf Ihren Einkauf bei comma

* Der Gutschein ist bis zum 12.10.2013 ab einem Einkaufswert von 70¤ einlösbar. Reduzierte Ware ist ausgenommen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich. Druckfehler vorberhalten.

exklusiv bei

*

€ 10

*

GUTSCHEIN! Lassen Sie sich von unserer aktuellen Herbst-/Winterkollektion inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr s.Oliver Team Gmunden

S.OlIvEr STOrE Im SEP | Druckereistraße 3-30 | 4810 Gmunden

comma Store im SEP Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden

*Gutschein gültig ab einem Einkaufswert von € 70, bis 12. Oktober 2013 im oben genannten s.Oliver Store. Reduzierte Ware ausgenommen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich. Druckfehler vorbehalten.

SEP Zeitung Kirtag 2013  

Angebote, Aktionen, der längeste Apfelstrudel im Salzkammergut und Stargast Sassy von den Seern - live! Ab ins Grüne! www.sep.at

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you