Page 1

岛屿 &

中文

图尔库

始于

海 边 娱 乐


内容

8 7 亲吻我的图尔库 8 奥拉河- 图尔库的心脏 20 博物馆之精华 22 活动-独特的文化体验 24 群岛之旅 26 餐厅酒吧的特别推荐 30 儿童家庭的可去之处 32 设计品店和购物场所 34 酒店 38 城市交通信息等

20

30

22


26

信息 1 旅游咨询处 AURAKATU 2 图尔库 电话: +358 (0)2 262 7444 WWW.VISITTURKU.FI INFO@VISITTURKU.FI 开放时间 周一至周五 8:30-18:00 周六至周日 9:00-16:00 (1.4-30.9) 周六至周日 10:00-15:00 (1.10-31.3) • 乘公交 公交车站牌的标志和数字会告诉您乘 几路公交车可以到达您的目的地 。 您可以从图尔库中心广场周围找到城 市交通公交的出发点 确认时间 旅游手册里的旅游景点和活动有关的 具体信息,开放时间,价格可能会有 改变 图尔库导游协会 图尔库导游协会里有超过15种语言 的导游,更多信息请咨询图尔库旅游 局 (Visit Turku) 销售部门 sales@visitturku.fi 此旅游手册是由图尔库旅游局发表 销售和咨询: Satu Hirvenoja 电话: +358 (0)40 183 6690 satu.hirvenoja@turku.fi 印制和发行 Satumaa Family Business

24


图尔库 图尔库是芬兰最古老的城市。始建于1229年(第一次在历史书中有记载, 位于芬兰西南部,人口约186 014 (30.4.2016)人。图尔库的名字来源 于俄语,意思是集市。1280年初瑞典人在这里修建了第一座城堡,并逐 渐发展成商业中心。随后芬兰第一座天主教堂也在这建立。此后的三百年 里,这座城市与瑞典一直保持着密切的交往。1525年瑞典国王古斯道 夫·瓦沙授予图尔库都市权,16世纪中期图尔库成为芬兰公国的首都。 图尔库工业基础雄厚,文化科技发达,是芬兰的重要商业,文化和技术中 心,在造船、机器制造和金属加工、制绳、纺织、木材加工、烟草和制糖 工业上都很先进。有全国最大的香烟厂和造船厂。从14世纪起,图尔库 就成为芬兰的对外贸易中心,现在仍然是芬兰的第二大贸易口岸。图尔库 的2所大学(图尔库芬兰语大学和图尔库瑞典语大学)。 图尔库科技园在 生物化学、ICT和药物研究等领域成就卓越。旅游业是图尔库的重要经济 来源之一,每年来这里的游客超过 100 万人次。 图尔库经常被看作是芬兰唯一的中世纪式的城市,因为她和其它的中世纪 欧洲城市一样都有四个共同点:一条起着运输作用的河,一所大教堂显示其 宗教权利, 一座城堡代表着世俗的力量和一个交易的市场。在图尔库您都 可以看到这四个有代表性的景点。作为芬兰最古老的城市,图尔库曾在被 瑞典统治时期,于1809年至1812年作为芬兰的第一个首都,图尔库有 着丰富的名胜古迹,最著名的是中世纪遗留下来的图尔库城堡和大教堂 (后面会有详细的介绍) 体验过了欧洲中世纪风情,这里还有收藏着芬兰现代美术作品的图尔库美 术馆、记载芬兰海洋历史的帆船博物馆、西贝柳斯音乐博物馆以及民俗手 工艺博物馆,都值得一游。

4


5


图尔库

芬兰

概况 建城 1229年,芬兰最古老的城市 人口 186 014 (30.4.2016) 语言 芬兰语,瑞典语 其他语言 英语,俄语,德语 货币 欧元, 出租车 有出租车候车点.也可以电话预约.使用计程器计算公里数 出租车预约电话: +358 (0)2 10 041 出租车收费情况: 根据2016 年7月1日政府推出的新政策,出租车的起步价在工作日的 6:00-20:00 期间,节假日前夕以及节日当天的6:00-16:00 是为 5.9欧元。 其他时间的起步费为9 欧元。 如果提前至少30分钟在出发前预定出租车时,需要预先支付7.1欧元。 出租车的关税类如下: 关税类 人数 欧元/KM I 1-2 1,57 欧元 II 3-4 1,89欧元 III 5-6 2,05欧元 IV 超过6人 2,21欧元

图尔库 导游服务 图尔库旅游局导游服务,AURAKATU 2, 20100 TURKU, FINLAND 电话:+358 (0)2 262 7507, +358 (0)2 262 7567, +358 (0)2 262 7568 FAX: +358 (0)2 262 7500 E-MAIL: INFO@VISITTURKU.FI WWW.VISITTURKU.FI 交通: 港口到市中心约25分钟,机场到市中心约30分钟,图尔库机场到楠塔利 (NAANTALI) 1小时,图尔库到楠塔利 (NAANTALI):45分钟 导游语种: 芬兰语,英语,西班牙语,世界语,意大利语,汉语(普通话),法语, 瑞典语,德语,匈牙利语,俄语,日语,爱沙尼亚语。附加语言:超过一 种语言加15%的费用 工作日(星期一至六):6:00-23:00 星期日及公共假期 00:00-24:00 导游价格已包括24%的税,无法出团但且预定未取消,仍收取全部费用 预定后取消需付:工作日84€;星期日及公共假期139 €。 48小时前取消不收费,星期一至五:9:00-16:00

6


2017年芬兰独立100周年,在这个有意义的一 年里图尔库哪里值得游客到访? 请和我们一起 追随图尔库有影响力的文化和活动有关的人 员,看看他们会推荐我们去哪里。

Joanna Kurth 1. Kuralan 山 2. Kuuvuoren 高处的观景点 3. Waino Aaltonen博物馆 4. E. Ekblom 酒吧 和 Janne 以Kattila 命名的菜单

图尔库的大小刚刚合适, 您总是可以找到想做 和惊喜的新事情,尽管如此所有的地方您都可 以步行或者骑自行车到达。这个城市有历史和 美好的博物馆,漂亮的建筑物以及穿越于城市 中间的奥拉河。

Kari Mäkinen

4 TOP

1. 图尔库大教堂 2. 黑尔文岛上的艺术教堂 3. Koroinen古纪念碑 4. 奥拉河河畔

MIKKO KOUKI 剧院艺术总监

在图尔库您可以在历史和现代的互动之中 徘徊。图尔库的人文景观拥有丰富的内涵 就如我提到过的4个我所喜欢的去处。

1. 图尔库城市剧院 2. Hunter’s 餐厅 3. 图尔库冰球队的主场比赛 4. 图尔库市内集市的餐厅

我于1991年因为一年的工作来到图尔库。 这次时间过得有点久。图尔库现在是我的 家。2017年完全修复的图尔库城市剧院将 有很多美好的事情。我们将用我们重大投 资的音乐剧 Tom of Finland 来开启我们 新的一年。

Jari Salonen 1. 奥拉河河畔 2. Waino Aaltonen博物馆露天吧 3. Ruissalo岛 4. 艺术博物馆山坡 (Puolalanmaki) 奥拉河河畔是欧洲城市文化中最好的, Waino Aaltonen博物馆露天吧是个安静的地 方,可以用来观察奥拉河的动态。 Ruissalo岛上的Honkapirtti不管在任何季节 都是一个好去处。

7


追随奥拉河 奥拉河是图尔库的心脏和灵魂,芬兰最古老的城市于13世纪在奥拉河河口逐渐的 成长起来。拥有800年历史的城市一点没有改变,相反现在奥拉河的重要性在图 尔库增加。 沿着奥拉河河畔漫步并且欣赏图尔库最美丽的景点。沿途中有有名的旅游景点和 图尔库最好的一些餐厅。另外您也可以通过另一种方式来欣赏奥拉河。夏季你可 以租船,使用立式单桨冲浪,餐厅船只,或者没有开玩笑的说使用浮动的热浴盆。

8


9


奥拉河徒步攻略 您可以通过徒步3,5公的方式来了解图 尔库这个城市。徒步从图尔库大教堂开 始到图尔库城堡。1-2小时的徒步行程可以 很生动的让您了解图尔库的历史和现代。 徒步从图尔库大教堂开始,当您站在图尔库 教堂的石阶上,面向奥拉河的方向望去,在 远处的左边就是此行的终点站, 1 图尔库城堡。 随着红绿灯穿过UUDENMAAN街道,您就会 到达图尔库古老广场 (VANHA SUURTORI)。 在图尔库古老广场的边上您可以看到带有黑色 阳台的BRINKKALA房子,每年圣诞节前夕在 此举行的圣诞和平宣言,此圣诞前夕的传统活 动对于很多的图尔库人以及芬兰人来说是再熟 悉不过的了。在BRINKKALA房子的阳台上向 前面的小山坡望去是图尔库VARTIOVUOREN 天文台坐落此地。在天文台的旁边是图尔 库手工艺术博物馆。图尔库手工艺术博物馆 在夏季会为游客提供传统的手工作坊的展览。 当您从古老广场 (VANHA SUURTORI) 漫步 向 奥拉河河畔的时候在您的右手边您会看到图 尔库最古老的餐厅PINELLA。 2 在您的前方 河的对面您会看到另外一个小广场VÄHÄ­TORI, 在这个小广场的旁边有很棒的餐厅以及图尔库 新旧合一而建的图尔库城市图书馆区。 3 图尔 库城市图书馆新的一部分是2007年修建成立 的,主图书馆每天都会为当地人提供很多免费 的现代化图书馆可以提供的服务。图书馆里也 会安排一些文化活动从展览到电影之夜。

图尔库 重要的 年代:

1229

1280-

主教迁至 Koroinen

图尔库城堡修 建工作开始

沿着图尔库古老餐厅PINELLA 向左边行使, 很快映入您眼帘的是图尔库历史和现代博物馆 (ABOA VETUS & ARS NOVA)。您可以在博 物馆外面的介绍中了解到博物馆的历史,现代 艺术以及由活动组成起来的服务内容。如果您 是夏季的时候来到这里,在此处的奥拉河中您 会看到飘在河面上大型的,色彩斑斓的绒鸭。 这些是艺术家REIMA NURMIKKO 的作品, 这些艺术品从2011年图尔库文化之都之年之 后就一直于每年夏天回到图尔库奥拉河。 10

图片: Länsi-Suomen Elokuvasäätiö

在VÄHÄTORI小广场到奥拉河桥AURA­SILTA 这段路途中您会发现好几个比较好的餐厅, 比如有GUS­TAVO, TIIRIKKALA, MAMI 和 SMÖR。同样还有一些酒吧比如是E. EKBLOM 和TINTÅ。在VÄHÄTORI小广场的河 畔有一家叫做 LÅNA的企业,您可以从这里租 电动的野餐船。

米卡·考里斯马基的电影女王于2014年拍摄,其 电影取景点包括图尔库城堡。


我在斯德哥尔摩,伦敦和纽 约居住之后选择了图尔库, 这难道不能说明这座城市的 魅力吗? - Michael Monroe 摇滚艺人

1300

1517

1640

图尔库大教堂

宗教改革

图尔库皇家学 院成立

1809*

1827

2011

2017

芬兰首都 1809到1812

图尔库大火

欧洲文化之都

芬兰百年独 立日-图尔库 庆祝

当您继续向前徒步,您会遇到一座桥梁图书 馆桥 (KIRJASTOSILTA)。图书馆桥现代化 的光架构的设计突出了周边历史性的景观风 光。 在桥的另一端您会看到艺术家ANDREY KOVAL­CHUK 的雕塑作品 4 (1812年图尔 库的会晤) 沿着ITÄINEN RANTAKATU 街向前走到奥拉 桥 (AURASILTA) 的地方您会看到奔跑的帕沃 Ÿ努尔米的雕像,此雕像是赫尔辛基的帕沃Ÿ 努尔米雕像的复制品。在此处您离侦探小说主 人公JUSSI VARES常去的新药铺酒吧就不远 了。在这个斜坡上还有一家2014年开业的饭 店KASKIS。KASKIS主厨是ERIK MANSIKKA。此餐厅从开业以来就被它的客人给予最好 餐厅的好评。 走在奥拉桥上面朝市中心的方向,您会在远

处的坡上看到灰色石头建筑。这里是图尔库艺 术博物馆的所在之地。我们沿着LÄNTINEN RANTAKATU 街的左边继续前行。从奥拉桥到下一座剧院桥 的这段距离中您可以看到逐渐发展起来的街边 小吃摊。在河的另一面,能够看到停留在河边 的一些船只。这些都是图尔库餐厅文化中的特 色。在奥拉河上的船上餐厅有一二十家,在夏 季美丽的夜晚这些地方通常都是被享受傍晚生 活的人们给包场。 沿着LÄNTINEN RANTAKATU行走,你会 看到红色的于1700-年代修建的木屋QWEN­ SELI,现在这里是药铺博物馆。当你走到剧 院桥这里的时候在桥的对面您将看到图尔库城 市剧院。在图尔库城市剧院的后面有生物博物 馆,体育公园以及帕沃Ÿ努尔米—体育场。 11


2 对于图尔库人来说位于奥拉河的两边什么是重要的? 在奥拉河的这边有图尔库教堂,奥拉河那边有广场和室内集市。

5 城市剧院和国家政府办公大楼之后在奥拉河的 东部您会看到WÄINÖ AALTONEN 博物馆。 在博物馆的后方有个古老的风车,在风车的 下方现在是SAMPPALINNA 夏季剧院所在 地。在此处MYLLYSILTA桥 会横跨在奥拉河 上。MYLLYSILTA桥上有KARI-PETTERI的 视觉艺术。 在MARTTI 桥之后奥拉河的风景就有变化了, 前方不再有桥梁,所以在这之后的奥拉河河面 上是可以有大型的船只在此经过。比如说在这 里有S/S UKKO­PEKKA蒸汽船 RUDOLFINA 船可以带着您从奥拉河出海。 当您向前走,你会在奥拉河上看到图尔库的另 一个特色,图尔库城市轮渡FÖRI. 5 轮渡FÖRI 已经在奥拉河上从TURKU-ÅBO-TURKU来回 12

6

为当地居民服务超过了一百年。您可以随时登 上FÖRI轮渡,它是免费的! 当您站在FÖRI上,背对着奥拉河的时候,你 会看到穿过对面公园有个高高的山坡,那里 是KAKOLA 山,在山的顶部曾经是芬兰的监 狱 6 。曾经芬兰恶名满贯的犯人都是在这里接 受他们的惩罚一直到2007年。现在KAKOLA 山上的建筑物逐渐变为住宅,此区域也可以自 由的活动。您可以在山的最高处欣赏城市的风 景,可以在CAFE KAKOLA咖啡厅享受咖啡 以及通过展览来了解监狱的历史。 在FÖRI旁是图尔库的游客船只码头。您会发 现在河的另一端升起一个巨大的鱼尾,这是艺 术家ACHIM KÜHNI的作品 (和谐)。


4 换个角度从奥拉河 上看图尔库 在图尔库奥拉河河畔漫步已经成了图尔库 人的一种经典式娱乐。从岸边可以看奥 拉河,但是换个角度同样可以成为一种娱 乐。您可以选择漂浮的工具在奥拉河上游 览 ,现在这里有好几种不同的方式。 LÅNA 是VÄHÄTORI 小广场岸边的一个公 司,从这里您可以租用LÅNA电船。使用简 单的LÅNA电船可以在教堂到码头区域里自 由行驶。LANATURKU.FI JAKKE SYMPPIS 餐厅的渡轮,于夏季在 海事博物馆与奥拉桥之间为客人服务。在 此途中共有7个停靠点,您可以在任意的停 靠点处上下渡轮。

下一个可以停留的地方是VARVITORI。 曾经 的制绳厂已经改建为图尔库学院和艺术学院的 用地。米莎厄尔曼北部是图尔库城市雕塑和城 市建设的项目之一,同样的项目还有图尔库电 厂烟囱上马里奥Ÿ梅尔茨的作品斐波那契数列 1-55.

FÖRI 城市渡轮在奥拉河的东-西岸边来回 的开动着。 立式单桨冲浪或者木桶 KATARINA餐厅船可以租用立式单桨冲 浪,在平静的河面上您可以很愉快的用它 在奥拉河上划行。在这里您也可以租用漂 浮的木桶。

当继续前行您会发现您已经在靠近码头区域, 很快图尔库城堡就会映入您的眼帘,这也是我 们此行的最后一站。现在图尔库城堡您不仅可 以观看城堡本身还可以享受里面变换的展览。 在到达图尔库城堡之前您会经过芬兰天鹅号 (三桅帆船),SIGYN 以及海洋博物馆其它的 船只。在这里也停靠着作为青年旅社的船S/S BORE. 此船是20世纪60年代开往瑞典的船。 它有个美好的过去。 13


以上食物均可以在图尔库市场购买

14

图片: Wikipedia

美食


1 4 6

2 美食

3 5

7

1. 熏桑拿火腿(SAUNA SMOKED HAM) 桑拿浴是芬兰的国粹,连芬兰人的食物都不忘好好的利用它, 来到芬兰怎么能不品尝一下“蒸过”桑拿的火腿呢。2. 熏驯鹿肉 (PORO=REINDEER) 圣诞老人的座骑驯 鹿是芬兰的另一特产,也只有在芬兰才能吃到正宗的来自圣诞老人故乡的熏驯鹿肉 3. 芬兰梅子(FINNISH BERRIES) 丰富的天然森林资源,使各种野生梅子成为芬兰人的美食,云梅 (LAKKA)、鼠李 (TYRNI)、小 红梅(KARPALO)等都是芬兰特有的野生梅子,生长在这片没有污染的纯净森林里的野生梅子也特别的美味。 4. 波罗的海的海青鱼(BALTIC HERRING)素有“千湖之国”美誉的芬兰拥有丰富的鱼类资源,波罗的海 青鱼就是其中特色。每年图尔库的鱼市上你都能购买到各式各样的腌鱼,熏鱼,烤鱼,味道十分鲜美,让人回 味无穷。5. 裸麦面包(RYE BREAD)芬兰有着样式丰富的面包,在图尔库地区以裸麦面包最为出 名,"RUISLEIPÄ"或者是 "KARJALANPIIRAKKA"都是非常受当地人欢迎的裸麦面包。6. 点心 (DESSERT) 夏季天气晴朗,芬兰人就喜欢坐在室外咖啡店喝杯咖啡吃点小点,享受午后阳光,芬兰特有的焦糖蛋糕 (KINUSKI)和甜甜圈 (MUNKKI = DONUT)都非常值得品尝。7. 以上美食均可以在图尔库市场 (TURKU MARKET HALL) 找到,图尔库旅游推广处(TURKU TOURING)可以为您安排一次在图尔库市场的当地美 食之旅。(详情请询问图尔库旅游推广处)

15


标志性建筑

图尔库城堡 图尔库城堡建于1280年,是芬兰最古老、占地面积最大的城堡,也是北欧目前保存最完好的大型城堡之一。 图尔库城堡在芬兰乃至整个北欧的历史上扮演着重要角色。中世纪时的图尔库城堡一直是瑞典王国在芬兰最重 要的军事要塞,瑞典的古斯塔夫一世的俩个儿子,埃里克十四世和约翰三世都曾把这里作为行宫,城堡也是他们 争夺权力的一个政治舞台。城堡内呈现了中世纪瑞典王族的生活形态,包括服装,饰品,器物,建筑等等,置 身城堡内仿佛带你回到了中世纪的瑞典王朝,让您有机会认识和了解芬兰和瑞典的历史。

图尔库城堡

• 1

地址:LINNANKATU 80, TURKU 电话: +358 (0)2 262 0300 WWW.MUSEUMCENTRETURKU.FI 交通方式:可以在市中心乘坐1路开往码头的 公交汽车 城堡开门时间:周二至周日: 10:00-18:00 友情提醒:周一不接待游客(夏季除外) 城堡在以下的国定假日期间也不接待游客: 复活节期间 5月1日劳动节 耶稣升天节5月17日 仲夏节期间6月22日至24日 12月6日芬兰独立日 平安夜和圣诞节 12月24日至25日 元旦 12月31 日和1月1日 售票情况:在关门30分钟前停止售票 友情提醒:以上提到的接待游客时间有可能变化

图尔库大教堂 图尔库大教堂与古城堡遥遥相望,是芬兰路德教的主教堂,也是芬兰最为著名的中世纪大教 堂。教堂始建于 1229年,曾多次扩建,到 14 世纪末达到目前的规模。与芬兰大多数教堂不同,图尔库大教 堂大厅的两侧还附有小教堂。16世纪末,在大教堂的地下开始修建石棺和墓穴。因此,教堂内安葬许多历史上 的著名人物,其中有在芬兰度过晚年的瑞典国王埃里克 十四世的妻子卡琳皇后。芬兰第一位主教以及其他好几 位主教的遗骸也保存在这里。现在人们所看到的 101 米高的教堂钟楼是 1827 年大火后重建的,它已成为图 尔库的标志。

图尔库大教堂 地址:TUOMIOKIRKONKATU 1, 20500 TURKU 电话: +358 (0)2 261 7100 WWW.TURUNSEURAKUNNAT.FI (友情提醒: 注意一下教会活动, 在此期间教堂不对外开放)

• 2, 2A, 2B, 2C, 6, 7, 32, 42, 50, 51, 53, 54, 55, 56

16


标志性建筑

图尔库城市图书馆 图尔库城市图书馆的建筑物是由现代和古典风格的建 筑合二为一。它用不同的方式来展示文化。图书馆是 从喧哗的城市中逃离到知识和艺术的天堂。 文化的绿洲 图尔库城市图书馆每天都开门,当地居民把它当作他 们自己的第二个客厅。从建筑设计的角度来看,图书 馆是由3个不同部分组成的:1903年修建的图书馆 建筑物,曾经州长办公室的建筑物和2007年完工的 新图书馆建筑。 图尔库城市图书馆为不同的活动和展览提供场地同样 也为读者提供不同区域的阅览室。图尔库城市图书馆 里有来当地与国际的超过一千种纸质和电子版的报 纸。在整个图书馆区域都有无线网络以及为来访者提 供的电脑。 图书馆中的意大利咖啡厅SIRIUS会在夏季的时候为 客人提供露天咖啡厅。咖啡厅有售酒许可。

以及来一次文化历史的时间之旅。在为儿童提供的向 导之旅中可以认识儿童阅览区。 图书馆多元化的活动节目您可以在我们的网站上了 解。 图尔库城市图书馆地址:LINNANKATU 2, TURKU 电话:+358 (0)2 262 0624

在向导的带领下参观图书馆 图书馆向成人和儿童团队提供向导的服务。您可以通 过建筑或者艺术的主题来认识熟悉图书馆建筑和艺术

17


特别推荐

RUISSALO RUISSALO 小岛位于图尔库重要地段,拥有独一无二的自然风光和历史文化曾经的图尔库城堡的贵族们曾在 这里狩猎。您可以从陆地或者海上轻易抵达RUISSALO小岛。 橡树林,19世纪的别墅,RUISSALO 温泉酒店,KANSANPUISTO公园,古典音乐节,HONKAPIRTTI 的 豌豆汤以及植物园,这所有的一切让RUISSALO小岛成名。 良好的自行车车道和短暂的路程吸引着人们骑上自行车。岸边的岩石,沙滩和独一无二由田地和园林合成的自 然环境,都可以让游客对这座小岛一见钟情。RUISSALO岛上也有住宿提供,除了酒店之外您也可以选择在岛 上的露营 场地露营。在这里有专门为游客提供的旅游车房车停车区域,可游泳的岸边,烧烤场地和桑拿房。从 小规模的超市,室内居住场所,服务站以及热水淋浴和洗衣房。让您可以享受现代化的舒适。如果您的要求再 多一点的话,这里还能够找到迷你高尔夫,排球,羽毛球和篮球场地,散步的小道,儿童娱乐场地和餐厅咖啡 厅。在冬季,您也可以在桑拿之后再来一次冬泳。

RUISSALO

• 8

RUISSALO 露营地址:SAARONTIE 25,TURKU 交通方式:图尔库市中心8路公交车直达 电话:+358 (0)2 262 5100, +358 (0)50 559 0139 RUISSALO.CAMPING@TURKU.FI 服务时间:6月1日至8月31日 室内居住开放时间:5月1日至9月30日 露营场地收费情况:1天18欧元,人头费用:5欧元一 天,小于16岁的孩子2欧元每天 注意:仲夏节和摇滚音乐节期间价格不同

18


特别推荐

图尔库群岛 位于芬兰西南面,倚靠波罗的海的图尔库有着丰富的海岛资源,秀美的自然风光和风格迥异的20,000多个群 岛吸引了来自世界各地的游客。从图尔库市区只要30分钟就能到达,到RAUMA市上见证世界遗产,到 RAISIO城市去疯狂购物,到KAARINA城市去浪漫看星,到AIRISMAA岛上去垂钓,到SARKA岛上体验芬兰 农作,到NAANTALI岛上寻找童趣......2万个环岛2万种风情,还等什么,赶快来图尔库寻找属于自己的小天 堂。 • 6, 7, 201, 203

奥拉河畔 位于图尔库市中心的奥拉河将城区分成了二部分。奥 拉河从图尔库主教堂延伸至图尔库古城堡,图尔库许 多重要建筑和景点都坐落在奥拉河边,沿着奥拉河畔 漫步,你可以体验图尔库人特有的宁静与安逸。河岸 边停泊着许多颇具当地特色的船餐厅,非常值得品 尝。

图尔库市场和集 市广场 图尔库市场位于图尔库市中心的红砖建筑内,在市场 内你能寻找到富有当地特色的各种面包,芝士,鱼类 和肉类,是游客购买当地特产,品尝当地美食的必选 之地。天气晴朗时,在图尔库市中心的广场上,你也 可以购买到当地的农民自家种植的农产品,新鲜水 果,蔬菜,鱼类和鲜花也能在市场上找到。

19


博物馆精华

APTEEKKIMUSEO JA QWENSELIN TALO 药铺博物馆和QWENSELI木屋 药物,疾病和健康历史有关的信息将我们带入药铺博 物馆和展示着18世纪绅士人士居住的QWENSELI木屋 内。建筑物位居图尔库市中心且靠近奥拉河河边的地 理位置让药铺博物馆独一无二。在市中心地段保留下 来的红色木屋让到访者可以看到其装饰时尚的大厅和 厢房。除此之外还有芬兰古老的药铺装饰风格,药剂 师的实验室和药草储藏室。 在夏季,QWENSELI木屋的院子里会充满生机。如果 您和家人一起来到这里,小朋友们可以在儿童药店里 玩药剂师和客户角色的游戏。您也可以在QWENSELI 木屋的院子里喝上一杯自制的饮品。除此之外这里还 提供咸味和甜味的小吃。 地址:LÄNTINEN RANTAKATU 13 B, TURKU 电话:+358 (0)2 262 0280 APTEEKKIMUSEO@TURKU.FI WWW.TURKU.FI/APTEEKKIMUSEO 票价:4,5欧元,3欧元(7-15岁),家庭票9, 50欧元 友情提示:价格如有改变,请恕不另行通知!

"ETT HEM"-文化之家博物馆 "ETT HEM" 文化博物馆曾经是领事ALFRED JACOBSSON 和他夫人HELENE的官邸。1928年领事 夫妇将自己的官邸以及私人收藏品一起赠送给图尔库瑞典 语大学基金会,根据他们的遗愿是将19,20世纪的绅士 级别的生活方式展现给下一代。 博物馆是在1965年开 始向游客开放。在这里您可以通过不同年代的瓷器,玻璃 制品,家具和绘画作品感受不同年代的气息藏。 ETT HEM 文化之家博物馆地址:PIISPANKATU 14, TURKU 电话:+358 (0)20 786 1470 开门时间:5月2日—9月30日,周一不开门。周二和周 五 11点至16点,其它时间12点至15点 12月1日—1月10日期间 12点至15点 票价:4欧元 友情提示:价格如有改变,请恕不另行通知!

20

• 2, 2A, 2B, 2C, 6, 32, 42, 50–56

西贝柳斯博物馆 (THE SIBELIUS MUSEUM) 芬兰最有名的音乐博物馆是根据芬兰有名的作曲家 让· 西贝柳斯而命名的。西贝柳斯音乐博物馆里您可以通过 主题展览来了解让·西贝柳斯的一生和音乐。同时还可 以看到来自芬兰以及世界各地的乐器收藏。 地址:PIISPANKATU 17, TURKU 电话:+358 (0)2 215 4494 SIBELIUSMUSEUM@ABO.FI WWW.SIBELIUSMUSEUM.FI 开门时间:周二至周日 11点至16点 票价:4欧元 友情提示:价格如有改变,请恕不另行通知!

• 2, 2A, 2B, 2C, 6, 32, 42, 50–56


博物馆 (ABOA VETUS & ARS NOVA MUSEUM)

LUOSTARINMÄKI 手工艺博物馆 (LUOSTARINMÄKI HANDICRAFTS MUSEUM)

ABOA VETUS & ARS NOVA博物馆位于奥拉河边上 的图尔库艺术大楼内,由ABOA VETUS 和 ARS NOVA二部分组成,是图尔库古老历史和现代艺术的神 奇结合。其中ABOA VETUS展馆通过故事和工艺展品 的形式将您带回到图尔库的中古时代,博物馆内的一些 区域还为您提供了亲身体验芬兰古老生活方式的机会。 而展示现代艺术的ARS NOVA展馆则与ABOA VETUS 形成鲜明的对比。该展馆陈列了由MATTI KOIVURINTA基金会收藏的500多件体现20世纪不同风 格的展品,展品均出自芬兰和国际艺术家之手。

LUOSTARINMÄKI 手工艺博物馆是一座有着 200 年历 史的古老木制建筑。1827 年的一场大火 摧毁了3/4的图尔库,手工博物馆区域在大火中幸存下 来,博物馆的这个区域在大火前是以手工方式生活的居民 区. 现在的博物馆保留了原貌,由游客自己去打开一个个 农家大门,探寻那个事情不同手工行业的贸易和生活方 式,馆内展品均为手工艺品,风格独特,在国际上享有盛 名,曾获国际“金苹果”大奖。夏季,每天会有志愿者工 匠们在作坊里工作。您可以一边参观博物馆一边和手工艺 人们学习手工技术。您也可以购买他们做好的手工工艺 品。

地址:ITÄINEN RANTAKATU 4-6, TURKU 电话:+358 (0)20 7181 640 WWW.ABOAVETUSARSNOVA.FI

图片: Maija Joro

• 13, 61

地址:VARTIOVUORENKATU 2, TURKU 电话:+358 (0)2 262 0350 WWW.MUSEUMCENTRETURKU.FI 友情提醒: 国定假日期间不接待游客 关门30分钟前停止售票, 请留意博物馆自己的关门时间 • 3, 12, 18

图尔库艺术博物馆 (TURKU ART MUSEUM)

海事博物馆(FORUM MARINUM)

图尔库艺术博物馆大楼位于图尔库中心坡道的顶端,由 艺术家GUSTAF NYSTRÖM设计,建于1904年。登上 艺术博物馆你可以看到图尔库城区的全貌。如今,在这 座图尔库地表性建筑内陈列着过去和当代的芬兰重要艺 术作品,博物馆还会不定期的举行主题展览。

芬兰港口城市图尔库有着发达的海事和造船工业,海事博 物馆分为二个部分,分别展示芬兰民用游艇,商用邮轮和 军用舰艇,通过游览您可以了解航海和船的历史,在夏 季,您还可以登上停在博物馆岸边的帆船SIGYN号,布 雷舰KEIHÄSSALMI号,轻武装快舰KARJALA号等船只 及军舰,让游客亲临船的世界,是海事和船爱好者不容错 过的景点。

地址:AURAKATU 26, TURKU 电话:+358 (0)2 262 7100 WWW.TURUNTAIDEMUSEO.FI 友情提示: 星期一不接待游客,星期五 16:00-19:00 参观博物馆时不收取费用

地址:LINNANKATU 72, TURKU 电话:+358 (0)2 267 9511 WWW.FORUM-MARINUM.FI 友情提醒: 星期一不接待游客,国定假日期间也不接待游客:12月6 日芬兰独立日,12月24日平安夜和25日圣诞节,元旦等

• 1

21


图片: Mikko Vihervaara

重要节事 — 特别的文化体验

中世纪集市 (MEDIEVAL MARKET)

圣诞之城 (Christmas City of Finland)

圣诞之城(CHRISTMAS IN TURKU)

奥拉河畔庆典(DOWN BY THE LAITURI)

时间:12月 地点:图尔库大教堂前和古集市广场 芬兰被誉为圣诞老人的故乡,而拥有着古老文化的图尔库 则是圣诞文化的发源地。图尔库的圣诞庆典从每年的11 月底到1月初,整整六周。大大小小的庆祝活动有400余 个,整个城市洋溢着浓浓的圣诞气息。每年圣诞前在旧的 集市广场开放大型的圣诞市集,从各种各样的圣诞装饰 品,手工艺品,到手工烘烤的糕点,琳琅满目,丰富多 彩,您可以体会到芬兰人准备圣诞节时的忙碌和喜悦。另 外在集市也有咖啡厅及乐队表演。

时间:夏季 地点:奥拉河畔 图尔库特有的城市活动,芬兰最古老和最著名的庆典活 动。在奥拉河北岸,图尔库中心大剧院集中了各种文化 活动,在活动主会场(ALUE)还有室外舞台和巨大的帐 篷举行各种演唱会。成千上万的芬兰年轻人来到图尔库 参加这个夏日盛宴。

每年的12月24日,在这个圣诞即将来临之际,图尔库市 中心的旧集市广场还会举行圣诞和平宣言仪式,图尔库市 的和平宣言仪式是圣诞节期间一个重要的节目之一。 很 多来自各地的人群都会涌向图尔库见证这一个神圣的时 刻。圣诞钟声的响起宣告着和平与安详笼罩着芬兰,对芬 兰人来说,圣诞节是从图尔库开始的。

22

时间:每年6月底 地点:图尔库古集市广场和奥拉河畔 在为期四天的中世纪市集中,志愿者演员们会穿上中世 纪的服饰给参观集市的游客上演一场以中世纪为主题的 一些节目。那里出售手工艺术品,旅游纪念品以及和中 世纪主题有关的食品, 商人们也会穿上中世纪时期的服 饰,来出售他们的物品。这些都能生动地再现北欧中世 纪的集市面貌。在集市上你可以品尝到特色食物,一杯 古老配方的当地啤酒,巧工能匠们的精美器物。工匠的 演示活动是市集的重要部分。您可以亲身感受在中世纪 工匠们是如何制作那些精美的手工艺品的。除此之外, 期间的活动环节您可以观赏中世纪骑士们激烈的交战, 当然您也可以换上骑士服,亲身体验一下中世纪骑士的 风采。当然为了能够让小朋友也能体会到中世纪集市的 魅力,活动期间还会有专门为小朋友们准备的惊喜。


Luostarinmäki 手工艺博物馆

路易莎隆岛摇滚音乐会 (Ruisrock)

波罗的海青鱼鱼市 (BALTIC HERRING MARKET)

路易莎隆岛摇滚音乐会 (RUISROCK)

时间:十月

(RUISSALO)

地点:奥拉河畔

时间:七月

地点:路易莎隆岛

图片: Seilo Ristimäki

图片: Riina Aarrekorpi

其他重要活动

手工艺品节(HANDICRAFTS DAYS)

图尔库音乐节 (TURKU MUSIC FESTIVAL)

时间:八月 地址:LUOSTARINMÄKI手工艺博物馆

时间:八月

23


图尔库群岛游 图尔库群岛 不知道该怎样参观图尔库群 岛吧?其实你乘车就可以达 到大多数的岛屿。乘车以外 坐船也非常方便。

40000多个大大小小的岛屿 图尔库群岛是一个神奇的旅游景点,它由40000多个岛屿形成,从图尔库海边穿过奥兰岛到达斯德哥尔 摩, 一路都是群岛。如果按岛屿的数字来算,图尔库群岛是欧洲最大的,也是世界最大的群岛。 许多人认为图尔库群岛也是世界最美丽的群岛。是否是世界最漂亮的,各人都有自己的意见,但冰河时 期所冲刷的岩石,深蓝色的海洋和无数的岛屿真是很神奇。波罗的海没有大潮,草木距离海边很近,这 也是图尔库群岛的一个特色。 国际游客也肯定会享受群岛里大自然的静谧。虽然这里拥有许多旅游服务,但图尔库群岛仍是一个很安 静的旅游目的地。

LILY 游船 包船乘坐M/S LILY 号或是M/S, 从图尔库坐船1小时左 右便可以到达VEPSÄ岛,在那里您 可以野炊,是家庭旅行的热门之选。 时间:6月中旬-8月中旬 船上提供食物,酒水出售。 图尔库出发 奥拉河,西岸,出发前售票。 预定:ROSITA OY 电话:+358 (0)2 213 1500 WWW.ROSITA.FI

24


HERRAN­ KUKKARO 渔村垂钓 渔村座落在RYMÄTTYLÄN的小岛上是图尔库群岛老渔翁 农场区域的一个休闲和会议场所。这里一年四季根据客人 的需求为您提供团体和公司会议服务。这里有不同大小的 会议室可供选择、从图尔库出发大约30分钟左右就可以到 达。全部以木结构建成的渔村充满着芬兰的乡土气息,由 于临近海边,风景如画。渔村内烧烤、桑拿、垂钓等项目 一应俱全。特别是三文鱼的味道甚是鲜美。前中华人民共 和国主席江泽民同志访问图尔库时,也曾到过这里。

HERRANKUKKARO 渔村垂钓 开放时间:根据客人的预定全年开放 设备提供 渔船,渔具,靴子 饭店 为游客提供不同的自助大餐 餐饮 按合同 交通 合同外另外收费 活动安排:在这里有3中不同主题的活动可以让您选择 咨询电话:+358 (0)2 515 3300 WWW.HERRANKUKKARO.FI 当然您也可以和图尔库旅行局联系,我们可以为您安 排行程,翻译等

LOISTOKARI 超级游船 古老的蒸汽船,精致美味的鱼宴,还有自然的风景,这是 人生最大的快乐。游船带你来到LOISTOKARI岛在悬崖边 品尝自助餐,接下来可以来到码头翩翩起舞。 每年夏季船上都有乐队表演。 出售各种酒水饮料

LOISTOKARI 超级游船 预定:STEAMSHIP COMPANY S/S UKKOPEKKA LINNANKATU 38, FIN-20100 TURKU 电话:+358 (0)2 515 3300 INFO@UKKOPEKKA.FI WWW.UKKOPEKKA.FI

25


图尔库的餐厅推荐

PINELLA

BRAHEN KELLARI 餐厅

比内拉(PINELLA)餐厅

玛米(MAMI)餐厅

图尔库最古老的地下室餐厅坐落于 图尔库市中心,它的对面是汉莎购 物中心和STOCKMANNI购物商 场。菜单结合了芬兰和国际的风味。 此地也由休闲和其舒适的氛围而得 名,

比内拉(PINELLA)餐厅是芬兰最古 老的餐厅之一, 它给欣赏餐厅特殊 历史环境的客人们提供美味佳肴。在 比内拉(PINELLA)的酒吧里你可以 品尝城市最可口的鸡尾酒。夏季,也 可以在露天餐厅享受奥拉河畔的美丽 风光。

被评价为芬兰十个最优秀餐厅之一的 玛米(MAMI)餐厅一直保持着自己的 荣誉。位于万哈广场(VÄHÄTORI)旁 边,食物简单而鲜美。在夏季的露天 餐厅你可以欣赏图尔库最美丽的风 景。玛米(MAMI)餐厅的午餐也值得 品尝。

地址:VANHA SUURTORI 2, TURKU 电话: +358 (0)2 445 6500 WWW.PINELLA.FI

地址:LINNANKATU 3, TURKU 电话: +358 (0)2 231 1111 WWW.MAMI.FI

地址:PUOLALANKATU 1, TURKU 电话:+358 (0)2 232 5400 RESERVATION@BRAHENKELLARI.FI WWW.KELLARIKELLARI.FI

26


SVARTE RUDOLF

TINTÅ

SVARTE RUDOLF 餐厅是全年开 放的老船餐厅,其充满氛围的船舱 可以作为家庭宴会和各代表方举行 盛宴的场地。您可以去这里参观品 尝SVARTE有名的鲱鱼或者尝试平 日提供的丰盛的自助午餐。

TINTÅ 是位于奥拉桥边上的一个休 闲酒吧,坐落于奥拉河岸边多餐厅 的西岸边。在这里有超过100多种葡 萄酒的选择,简短却美味的菜单, 披萨饼和平日美味的午餐。18世纪 的时候在TINTÅ这里曾是马厩,现 在保留了曾经的转墙和拱门。室外 的露天吧给奥拉河又增添了一道风 景

地址:ITÄINEN RANTAKATU, 奥拉河 预订电话:+358 (0)2 2504567 或者邮箱 RAVINTOLASVARTERUDOLF@ GMAIL.COM

茉莉餐厅(CHINA JASMINE RESTAURANT) 常年接到中国游客,独具特色的中 国菜,让您在旅途中品尝家的味道。 午餐时间还提供特价的自助餐。 地址:TUUREPORINKATU 8, TURKU (长途汽车站旁) 电话: +358 (0)2 250 1828 WWW.KIINAJASMINE.COM

HARALD海盗餐厅 (VIKING RESTAURANT HARALD) 在这家北欧海盗风格装修的餐厅里 您可以体验到最棒的波罗的海和芬 兰森林美食!HARALD餐厅提供各 种样式的肉类,鱼类和蔬菜,还有 美味的点心。还提供一些特别的野 味,野禽,芬兰特有的驯鹿和其他 森林动物。是非常具有芬兰特色的 餐厅

地址:LÄNTINEN RANTAKATU 9, TURKU 电话:+358 (0)2 230 7023 INFO@TINTA.FI 开门时间和咨询: WWW.TINTA.FI

地址:AURAKATU 3, TURKU 电话:+358 (0)44 766 8204 WWW.RAVINTOLAHARALD.FI

华泰饭店

中国玉大酒家 (CHINA JADE CHINESE RESTAURANT)

地址:KAUPPIASKATU 9 A, TURKU 电话: +358 (0)2 251 9250

在这里您可以边享受美食, 边享受芬兰桑拿 地址:DATACITY, LEMMINKÄISENKATU 14-18 C, TURKU 电话:+358 (0)2 241 0541 WWW.RAVINTOLACHINAJADE.COM

27


咖啡店,酒吧及夜总会

新药房酒房

新药房酒房 (PUB UUSI APTEEKKI) 以芬兰语命名“新药房”酒吧,是 一所拥有独特的旧药房风格和美味 的茶点的酒吧,提供各种啤酒,威士 忌和点心,这里也同样是图尔库文学 人物私家侦探JUSSI VARES寻找灵 感的地方。 地址:KASKENKATU 1, TURKU 电话:+358 (0)2 250 2595 WWW.UUSIAPTEEKKI.FI

28

KOULU 啤酒厂餐厅

M&CAFE厨房

这是在芬兰最大的酿造啤酒的餐厅。 由一所旧学校改建而成的。建筑物始 于1880。楼上餐厅提供精致菜肴。

咖啡文化,美味的糕点, 美味的周末早午餐和在历史现代博物 馆里提供的美味午餐以及夏季在博物 馆具有情调的奥拉河岸边的庭院中

地址:EERIKINKATU 18, TURKU 电话: +358 (0)2 274 5757 WWW.PANIMORAVINTOLAKOULU.FI

地址:ITÄINEN RANTAKATU 4-6, TURKU 电话: +358 (0)40 197 9005 MKITCHENCAFE@MBAKERY.FI WWW.MBAKERY.FI 周一至周日11-19


艺术咖啡屋

 

配料间 PAVILION (VAAKAHUONE PAVILION)

BÖRS夜总会 (BÖRS NIGHT CLUB)

位于奥拉河畔,是城中最有爵士风 情的餐厅,整一个夏天您都能在那 里听到现场乐队的美妙音乐。

这家夜总会位于图尔库市中心,在 SOKOS酒店旁。20岁以上成年人方 可入场,在这您可以狂欢一整夜。 如果您想寻觅安静的地方 ,在同楼 的奥斯卡王宫和SHAM ROCK咖啡 屋是不错的选择。

地址:LINNANKATU 38, TURKU 电话:+358 (0)2 515 3300 WWW.VAAKAHUONE.FI

艺术咖啡屋 (CAFÉ ART) 这家咖啡屋坐落于美丽的河畔,在 这里您可以享受到美味的咖啡。 地址:ITÄINEN RANTAKATU 5, TURKU 电话:+358 (0)40 158 3383 WWW.CAFEART.FI

地址:EERIKINKATU 10, TURKU WWW.RAFLAAMO.FI

29


儿童家庭旅游的节目

姆明世界 (MUUMIMAAILMA) 姆明世界是根据芬兰著名女作家 朵 贝 杨笙(TOVE JANSSON)所著 的童话故事为主题而修 建的以姆明为主题的一个公园。她 座落在小岛城市NAANTALI。在世 界上比较有名的一些主题公园中, 姆明世界是属于儿童文化的一颗珍 珠。在姆明世界公园里你可以和姆 明家庭里的成员见面。 这里有自然 通道,也可以遥望总统别墅 (KULTARANTA)。 如果你看到芬 兰的旗帜在旗杆中飘扬的话,那么 总统一定是在别墅里。 交通方式: 从图尔库去姆明世界有16KM 的路 程。你可以在市中心乘姆明专6 或7 路公交车开往NAANTALI 的专线前 往。你也可以选择搭游轮 S/S UKKOPEKKA。 电话:+358 (0)2 511 1111 WWW.MOOMINWORLD.FI

30


SUPERPARK 室内活动乐园里有适合全家每个成员 的娱乐,可尝试和可感受的活动。儿 童,青少年以及成人可以一起运动, 小伙伴们可以一起锻炼,同事之间可 以在这里享受休闲的一天。多样化的 乐园里可以尝试不同的项目,可以动 起来 ,享受和放松。探险,攀岩, 滑梯以及在蹦床上展现自己的技能。 在我们FREESTYLE 厅里滑冰已经 在我们的GAME ARENA 体验不同 的项目。关于我们您可以在我们的网 站上做更多的了解。 地址:KONGRESSIKUJA 1, TURKU INFO.TURKU@SUPERPARK.FI WWW.SUPERPARK.FI

探险公园 (SEIKKAILUPUISTO) 你可以在图尔库最古老的 KUPITTAANPUISTO 里 找到探险 公园。她是儿童和家庭总动员的一个 场所,它是市民休闲时的好去处。公 园里有根据不同灵感而设计的设 备。“交通城市”中可以坐在脚蹬车 的驾驶室里练习交通规矩和转弯。在 信息咨询处您可以租公园里为游客提 供的车,环游整个公园。 夏季公园里有游泳池向客人提供,夏 季时也会有一些不同的活动,相关的 活动内容您可以咨询图尔库旅行局。 我们将为您提供最新的信息。 地点:KUPITTAANKATU 2, TURKU 电话:+358 (0)44 907 2986 WWW.SEIKKAILUPUISTO.FI

探险乐 (FLOWPARK) FLOWPARK 探险乐园是芬兰一种 新型的以探险为主题的乐园,在这 里您可以通过建在树上的15种不同 的探险轨道和接近100种不同任务 的运动来测试您的运动技能和知 识。在FLOWPARK 探险 乐园中您可以通过运动来挑战自 己,通过带有刺激性的运动来来放 松自己。 探险公园座落在图尔库购物中心 (KAUPPAKESKUS SKANSSI) 旁。你可以在购物中心里 购物或在 探险公园里选择挑战自己。 地址:SKANSSINKATU 10, 20730 TURKU WWW.FLOWPARK.FI 交通方式:你可以乘9,或99路公 交到达

JUKUPARK 水上乐园 (VESIPUISTO JUKUPARK) 不管是下雨还是出太阳,在水上乐园 里总是会弄的一身湿的! 对于喜欢游 泳和对水上运动 感兴趣的家庭来说, 水上乐园是在炎热夏日最好的一个选 择之一。这里有不同的水上运动设 备,有很好的桑拿和淋浴空间,为享 受阳光浴的朋友也提供了比较充足的 空间。当然这里也有咖啡厅,小商 店,烧烤店以及露天酒吧服务。 地址:KURRAPOLKU 1, 20320 TURKU WWW.JUKUPARK.FI 交通方式:图尔库市中心到水上乐园 有3KM的路程,你可以在市中心乘公 交车前往。 您可以选择以下的公交:2, 2A, 13, 88, 99

31


设计与购物

MARIMEKKO

汉莎购物中心

TELEVISIO LIFESTYLE STORE

汉莎购物中心坐落于图尔库的市中心,它是图尔库历 史最久的购物中心。汉莎购物中心为您提供很好的选 择和购物品种。汉莎购物中心的咖啡厅和餐厅超过30 家。

邻近奥拉桥东面,僻静的庭院里,你会发现一个提供着衣 服,鞋子,帽子,包,珠宝饰品和一些有趣的个人精品 店。 商场里的所有产品都是来自芬兰和北欧年轻设计师 之手。

汉莎购物中心地址:EERIKINKATU 15, TURKU

地址: HÄMEENKATU 32, (COURTYARD), TURKU 电话: +358 (0)2 2310400 INFO@TELEVISIOON.FI

网址:WWW.HANSAKORTTELI.FI 购物中心开门时间:周一到周五 9:00-20:00, 周六 10:00-18:00, 周日 12:00-18:00 商场营业时间:周一至周五10:00-20:00, 周六10:00-18.00, 周日 12:00-18:00 STOCKMANN百货商店营业时间: 周一至周五 9:00-20.00, 周六9:00-19:00, 周日11:00-18:00

32


MARIMEKKO 玛丽爱歌

TONFISK DESIGN

MARIMEKKO(玛丽爱歌)作为芬兰设计和时尚的基 石,其新鲜和大胆的图案及印花让她闻名世界。在图尔 库你可以找到好几家玛丽爱歌的商店, 比如说 SKANSSI 和MYLLY 购物商场, 最大的玛丽爱歌商店 位于图尔库市中心的汉莎( HANSA) 购物中心。

设计是建立在平凡的和陈旧的设计理念反击的基础上。 其独特的设计建立了公司在国际设计界的地位。图片中 的暖壶,咖啡具,似乎成为了一个个小的经典之作。

地址: HANSAKORTTELI, TURKU 电话:+358 (0)2 274 0900 邮箱: WWW.MARIMEKKO.FI

KUI设计,当地商店 游客们最爱的商店坐落于 田园般的FORTUNA区域,与图 尔库旅游局咨询处为邻。商店的选择范围包括装饰用纺织 品,饰品,童装,首饰和小件货品。在这里您也可以找到 受欢迎的以图尔库和FÖRI为主题的产品。KUI设计的产品 是在图尔库设计同样一大部分产品是在图尔库生产。

地址: LÄNTINEN RANTAKATU 13 A, TURKU (COURTYARD) 电话: +358 (0)44 572 6198 邮箱: WWW.KUIDESIGN.FI

地址: TONFISK DESIGN FACTORY SHOP KETARANTIE 31, TURKU 电话: +358 (0)20 7571 330 邮箱: WWW.SHOPTONFISKDESIGN.FI

ABOA VETUS& ARS NOVA 历史和现代艺术博物馆-博物馆商店 此博物馆商店是在图尔库市中心规模较大的一家博物馆商 店。从那里您可以找到精美的饰品,好玩的玩具,个性化 的卡片,以及能为历史和艺术爱好者朋友带上一份纪念 品。

地址: ITÄINEN RANTAKATU 4-6, TURKU 电话: +358 (0)2 0718 1640

33


酒店

图尔库市总共有18家酒店,共2100个房间。 其中3800张床位位于市中心。大部分房间按照 北欧标准可达到3到4星级,大部分酒店都坐落 在奥拉河畔。

RADISSON BLU MARINA PALACE 丽笙玛丽娜宫廷酒店 安静的RADISSON BLU MARINA PALACE 酒店坐 落在奥拉河畔。客人们可以享受高级的房间,会议室以 及奥拉河畔美丽风光。 旅馆的意大利餐厅AURORA也 拥有城市最时髦的露台餐厅。 地址: LINNANKATU 32, TURKU 电话: +358 (0)20 123 4710 邮箱: RESERVATIONS.FINLAND@ RADISSONBLU.COM SALES.TURKU@RADISSONBLU.COM WWW.RADISSONBLU.COM/HOTEL-TURKU

34


HOTEL CENTRO 酒店

SCANDIC PLAZA 酒店

时髦的和充满当代风格的美术旅馆距离中心广场,商场和 博物馆仅有几步之遥。虽然CENTRO位于市中心,但环 境非常安静。时尚的装修,漂亮的现代艺术和鲜美的早餐 都是CENTRO吸引力的一部分。

舒适的客房,独立控制的空调,良好的餐厅和友好的服务 在图尔库步行街为您服务。BRYGGMAN DELI餐厅会在 午餐时间提供服务。 酒店大楼是由ERIK BRYGGMAN绘 制的具有功能主义架构的代表作。

地址: YLIOPISTONKATU 12 A (COURTYARD), TURKU 电话: +358 (0)2 211 8100 邮箱: CENTRO@CENTROHOTEL.COM WWW.CENTROHOTEL.COM

地址: YLIOPISTONKATU 29, TURKU 直接从酒店预订电话 电话: +358 (0)2 33 200 邮箱: PLAZA.TURKU@SCANDICHOTELS.COM WWW.SCANDICHOTELS.FI/PLAZA

SCANDIC JULIA 酒店

HAMBURGER BÖRS 酒店

经过全新装修和扩大的SCANDIC JULIA 位于图尔库市 中心, 其位置对客人们非常方便。 一部分房间里拥有自己 的桑拿。在旅馆的餐厅BISTRO JULIENNE 里可以享受 传统的法国料理。

著名的HAMBURGER BÖRS 坐落在图尔库市中心广场 旁边。这里的设备非常先进,风格多样, 可以满足客户们 的各种需求。总共346套房间,另有顶层桑拿和游泳池以 及许多餐厅。

地址: EERIKINKATU 4, TURKU 电话: +358 (0)2 336 000 邮箱: JULIA@SCANDICHOTELS.COM WWW.SCANDICHOTELS.FI/JULIA

地址: KAUPPIASKATU 6, TURKU 电话: +358 (0)2 337 381 邮箱: SALES.TURKU@SOKOSHOTELS.FI WWW.SOKOSHOTELS.FI

35


SPAS 温泉

36

楠塔利温泉酒店 NAANTALI SPA HOTEL

RUISSALO SPA 路易莎隆温泉酒店

坐落在漂亮的波罗的海边的世界级楠塔利温泉酒店提供 豪华的住宿,凉爽的温泉,高档的餐厅和奢侈的美容和 保健服务。餐厅里可以品尝欧洲和亚洲美味佳肴。楠塔 利温泉酒店被评选为2013年最优秀的会议酒店, 也被 评选为世界100个最高档的酒店之一。

位于图尔库郊区路易莎隆岛的美丽的大自然当中。路易 莎隆温泉酒店提供各种各样的运动,保健和美容服务, 包 括传统的洗浴,按摩和美发服务。从餐厅里可以欣赏芬 兰著名的群岛风景。特殊的群岛环境里有许多室外活 动。

咨询与预订: 电话: +358 (0)60 055 5100 INFO@NAANTALISPA.FI WWW.NAANTALISPA.FI

咨询与预订: 电话: +358 (0)60 055 5100 INFO@RUISSALOSPA.FI WWW.RUISSALOSPA.FI


假日俱乐部CARIBIA酒店

KASNÄS ARCHIPELAGO SPA 酒店

假日俱乐部CARIBIA酒店位于图尔库市中心不远处将华 丽和多方面合二为一。真正的加勒比海精神所成立的温 泉,可放纵的健康呵护部门已经多方面的服务能够确保 全家都会在这里度过愉快的时光。

位于受欢迎的航海线路边的KASNÄS酒店一年到头为旅 客们提供海上享受。这里游客们可以体验各种活动,优 质的服务和鲜美的食物。除健身房,游泳池和桑拿之 外,您还可以享受各种各样的洗浴。

地址: KONGRESSIKUJA1, TURKU 电话: +358 (0)30 6874 1001 WWW.HOLIDAYCLUB.FI 销售服务,图尔库 电话: +358 (0)30 687 4000 HOTELSALES.CARIBIA@HOLIDAYCLUB.FI

咨询与地址: 电话: +358 (0)2 521 0100 INFO@KASNAS.COM WWW.KASNAS.COM

37


城市交通 图尔库机场 地址:LENTOASEMANTIE 150, 20360 TURKU 电话:+358 (0)20 708 4717 (客服) INTER HANDLING(北欧航班) AIRBALTIC, FINNAIR, SAS/ BLUE 1, NORWEGIAN/ WIZZAIR/AIRALAND 图尔库的火车站 图尔库中心火车站 RATAPIHANKATU 37, TURKU KUPITTAA 车站 JOUKAHAISENKATU 6, TURKU 客服电话:(订票,时刻表,价格 咨 询服务) 电话:+358 (0)600 41 900 客服电话开放时间: 星期一至星期天 7:00-22:00 长途交通 图尔库汽车站 ANINKAISTENKATU 20, TURKU 时刻表信息 电话:+358 (0)200 4000

38

城市交通 图尔库市交通服务办公室 AURAKATU 5, TURKU 电话:+358 (0)2 262 4811 WWW.TURKU.FI/BUSSIT WWW.REITTIOPAS.TURKU.FI (此网址可以搜索图尔库市公交车的 路线和班次) 开放时间 星期一至五 9:00至17:00 星期六 9:00至14:30 夏季周六关门 服务中心提供图尔库本地交通的时 刻表和路线图等信息 票价情况: 成人3欧 (购票起2小时有效期) ——晚间线(23:00-次日4:00) 4欧 儿童 (7-14岁) 1.5欧 ——晚间线(23:00-次日4:00) 2.5欧 6.5欧旅游天票可以在购买之时起的 24小时内无限次的乘坐图尔库的市 内交通汽车,车票可以在公交车上 购买,售价6.5欧,或是通过短信购 买,售价6.5欧。 为游客提供的公交车卡: 如果你在图尔库停留时间久点的话, 并且选择公交车出行,那么我们热 诚的向你推荐购买1-7天的游客公交

卡,这样的话可以为您节省一点, 选择旅客公交车卡也能够给您带来 方便。 友情提醒: 如果您有购买图尔库卡 (TURKU CARD)的话,那么你就 不需要另外购买公交车票了。 以下是不同天数公交车卡的价格: 1天公交卡 6 欧元 2天公交卡 9 欧元 3天公交卡 12 欧元 4天公交卡 15 欧元 5天公交卡 18 欧元 6天公交卡 21 欧元 7天公交卡 24 欧元 西南部芬兰遗失物品招领办公室 地址: SATAKUNNANTIE 17, 20320 TURKU 电话:+358 (0)600 307 777 芬兰和瑞典之间的邮轮 维京号 电话:+358 (0)600 415 77 WWW.VIKINGLINE.FI 塔林客&施丽亚邮轮 电话:+358 (0)600 157 00 WWW.TALLINKSILJA.COM FINNLINES 电话:+358 (0)10 343 4500 WWW.FINNLINES.COM


图尔库旅游咨询中心 (TOURIST INFORMATION) 五星级旅游咨询中心 位于图尔库市中心,图尔库旅游 推广处,图尔库旅游询问中心为 您提供关于图尔库和整个地区的 旅游咨询 图尔库旅游咨询中心 AURAKATU 2, TURKU 电话:+358 (0)2 262 7444 INFO@VISITTURKU.FI 网页 WWW.VISITTURKU.FI 开放时间: 星期一至五 8:30至18:00 星期六至日 9:00至16:00 (4.1--9.30) 星期六至日 10:00至15:00 (其他日子) 紧急救援 一般的救护车电话:112

其他的海运 请访问: WWW.VISITTURKU.FI 租船服务 请访问: WWW.VISITTURKU.FI 租车 AVIS 电话:+358 (0)20 799 1222 BUDGET 电话:+358 (0)207 466 670 CARFIELD 电话:+358 (0)500 427 009 EUROPCAR 电话:+358 (0)403 062 831 HERTZ 图尔库 LONTTISTENTIE 9, TURKU 电话:+358 (0)20 555 2600 传真:+358 (0)20 555 2601 HERTZ.TURKU@HERTZ.FI WWW.HERTZ.FI SCANDIA 租赁 电话:+358 (0)10 229 2269 SIXT 电话:+358 (0)20 112 2520

租自行车 图尔库旅游咨询中心 AURAKATU 4, TURKU 电话:+358 (0)2 262 7444 HERTZ 图尔库 LONTTISTENTIE 9, TURKU 电话:+358 (0)20 555 2600 在群岛上 VASTERGARD B&B旅馆 电话:+358 (0)40 586 1317 租车公司 HERTZ 图尔库 LONTTISTENTIE 9, TURKU 电话:+358 (0)20 555 2600 传真:+358 (0)20 555 2601 HERTZ.TURKU@HERTZ.FI WWW.HERTZ.FI 出租车 电话:10041 移动电话或芬兰以外地区: 电话:+358 (0)2 10041

图尔库健康中心 在线药物建议服务:02 10023 急诊 移动电话及芬兰以外地区: +358 (0)2 231 4543 在线兽医服务 电话:+358 (0)600 01024 兽医在线信息: 电话:+358 (0)2 269 0800 海事搜救 电话: +358 (0)204 1000 图尔库:+358 (0)2 250 4180 警察 图尔库公安部 EERIKINKATU 40-42, TURKU 电话: +358 (0)71 874 0261 邮政局 图尔库邮政局(主办公室) EERIKINKATU 19, TURKU 服务电话: +358 (0)200 71 000 营业时间: 周一至周五 8:00-20:00 周六 10:00-14:00 银行 开放时间: 星期一至星期五 9:30/10:00 至16:00/16:30

39


VISIT TURKU 旅游咨询处 Aurakatu 2, 20100 Turku 电话: +358 (0)2 2627 444 info@visitturku.fi www.visitturku.fi visitturku.tv

销售服务: 电话: +358 (0)2 2627 900 sales@visitturku.fi www.visitturku.fi/en/groups

开放时间: 周一至周五 8:30-18:00 周六至周日 9:00-16:00 (4月1日至9月30日期间) 周六至周日 10:00-15:00 (10月1日至3月31日期间)

工作时间: 8.30至16点

活动和会议服务: 电话: +358 (0)50 559 0608 convention@turku.fi www.meetturku.fi 和当地居民一起分享最美的图尔库: www.visitturku.fi

北极圈

您可以从我们的网站上购买酒 店和其它旅游有关的服务: www.visitturku.fi/shoponline

南塔里 澳斯陆

TURKU 图尔库 HELSINKI

卡裴尔斯凯

斯德哥尔摩

圣彼德堡 玛丽安 哈敏娜

塔林

里加

维尔纽斯

哥本哈根 格丹斯克

请在我们的网站www.visitturku.fi 上查询具体的航班情况。 从图尔库到达玛丽港和斯德哥尔摩的游轮请咨询旅游咨询处

海边娱乐  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you