Page 1

Edited by Trentino Marketing S.p.A. in December 2011 - Photos: Associazione Vacanze in Baita, Photolibrary Trentino Marketing S.p.A. G. Cavulli, R. Kiaulehn, D. Lira, M. Simonini - Design: Artimedia, Trento - Print: La Grafica, Mori

EN | DE

HOLIDAYS IN AN ALPINE HUT

URLAUB AUF DER HĂœTTE

Further information at www.vacanzeinbaita.com info@vacanzeinbaita.com Weitere Infos auf www.vacanzeinbaita.com info@vacanzeinbaita.com Book your holiday in an Alpine hut! Buchen Sie Ihren Urlaub auf der HĂźtte im Trentino!

www.vacanzeinbaita.com


HOLIDAYS IN AN ALPINE HUT

URLAUB AUF DER HÜTTE

The chalets are small wood and stone buildings bearing the signs of time,

Bei den Baite handelt es sich um kleine Holz-Mauerwerk-Bauten, die in sich die Zeichen

the history of Alpine architecture and evidence of family sagas.

der Zeit tragen, der Geschichte der alpinen Architektur wie ganzer Familiengeschichten.

Renovated and fitted with the basic comforts, in which the hand of man has barely

Sie sind sorgsam und rücksichtsvoll restauriert worden, um ihren Charme und Zauber

touched the constructions, without spoiling their magical surroundings, to make

zu erhalten, und sie sind mit heutigem Komfort ausgestattet worden, damit sie zu allen

them habitable for seasonal use even the winter.

Jahreszeiten bewohnt werden können, auch im Winter.

To keep the old mountain farm houses eco-compatible, some have solar panels

Im Sinne einer umweltverträglichen Neunutzung alter Bergbauernhöfe verfügen einige

to produce their own electricity and hot water, showing a constant and sensitive

dieser Bauten über autonome Solaranlagen zur Produktion von Strom und Warmwasser:

regard for ecology.

Umweltschutz wird hier immer groß geschrieben.

Ideally placed for walks or MTB outings, fishing and watersports on the lakes and for

Diese Baite sind vortreffliche Ausgangspunkte zu Wanderungen oder Mtb-Touren, zum

snowshoeing and skiing in winter.

Angeln und zum Wassersport auf den Seen, und im Winter zu Schneeschuhwanderungen

Ein einzigartiger Urlaub für alle, in der Familie oder mit Freunden. Kleine Häuser auf

Holidaying in an Alpine hut is a truly unique experience for everyone, families or

und Skilauf.

den Wiesen oder in den Wäldern im Trentino, ideale Ausgangspunkte zu Spaziergängen,

groups of friends.

Ein Urlaub auf einer Hütte ist ein einzigartiges Erlebnis für alle, für Familien wie für

Wanderungen oder Wintersport. Einmalige Gelegenheiten zu Erholung und Entspannung,

We wish you a pleasant stay in the Trentino Alpine huts.

Freundesgruppen.

Full details on-line at www.vacanzeinbaita.com

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Urlaub auf den Hütten im Trentino.

A unique holiday for everyone, either with family or friends. Small constructions set in the Trentino fields and woods, ideal departure points for walks, excursions or winter sports. Time to relax, far from the stresses and strains of work and city life. Lying in front of the chalet, contemplating the beauty of the mountains and listening to their silence.

fern von Stress und Hektik des Alltags, bei der Arbeit und in der Stadt. Legen Sie sich vor einer Hütte auf eine Wiese, genießen Sie die Schönheit der Berge, lauschen Sie der Stille.

Alle Infos auf www.vacanzeinbaita.com www.vacanzeinbaita.com

Holidays in an alpine hut  

A unique holiday for everyone, either with family or friends.