Issuu on Google+

6

2

s enk 2 .

10 V2 ihe rlaa 8 ä h de5 npolku 1 kson 10 t.

9

lku

1

6

8

2

12

o lk 9 u

12

Kurje nm

nr 3 i n.

Käenkuja

1

2

s ta 7 sk 8 j

3 13

5

r on p.

H et e p

nta

K otira

7 2

1

5

7

6 8

Sumatie

P u hur 7 in p o

3

12 i nn e 16

Hä 1 kin rin n 7 e 9 2

1

1

arin ne

2

15

15

8

nt.

ul e

na t u

6

Lou

11

K er 13 k kä k 8 u

17

1

N iv 1

M äk iv iti

k an

Pud as

35

2

Va rs 6 itie

8 1

H a nn

2

8

Po ik 1 e 2 lan p. 7

3

7

1

2

2

4

14

Niva 1 k 2 j

22

1

Ah m 2 a 1 kj

40

8

8

u tk a

anm

6

2

Ot votie

S 10 11 uo st o ku 4 ja

7

2

2

nt ie e n ti e

ä

1 2

yll ym M

kuja

3

nku ja Ka ir a

1

10

16

22

10 34 32

26 24

M yll ym äe

30

Käpäläp.

1

20 6

5

5

Han

24

M et so p olku 1

7

hip o 20 lku 15

36

Ja h 21 tipo lku 28 1

R us a k k o tie 4 15

16

6

12

kj

S al vos

3

3 10

19

H 2 arts u ipii 5 h.t. pu

ä n tie

Alarinn e

K es til 10

V erti n

21

M

p ol

ku

y llyk

ie 13

1

u ja

ie nk aant

Piiront

Kang 8 as pelto

nt.

17

V is

22

39

26

35

38

Jaak o

npuis t.

22

P ohja

30

29

2

23

22

26

2 1

u

13

a k at

6

Kosk e

nranta9

V a lt

4

14 1

9

18 29

1

Oun ask

19

katu

18

Maak 1 7 unta

16

Rovaka11 tu

10

5

10

3 Korkal 1 5 onkatu

21

12

9

1

18

13

4

14

ja n ti 17 e

k uja

2 J u ta a

6

Uhrip.

1

Kontt 1 is enk. 2

1

11. 12.

Uitonk a

Kel

9.

9

tu

Tor

2

10

nk at u

Ko sk ip.

22.

3

4

Pälvitie.

7

k.

28

31

25

Po

12

1

K1a6 nsa 7 9 nkatu 11 25

3

1

nk.

5

ti e

en

ie h

r 8 om

25

15

Tik an

r t u 11

pä1 ä

1

2 2

1

33

40 19

27

11

13 5

2

10 9

2

29

1

8

8

38

21

tie

ntie 31

L a p 17 V a r ti ok ink atu äv i j än ti e 25

tu S ie 5 pak k

20 2

1

S ah u rin t.

10

1

ak.

T ul

28

k in

Ko

oja

T uk k ip 2

2

14 lank a

7

23

1

8

ku 9

Leu

9

21

20 1

Po hjo

1

12

11 8

2 1

2

Vie rusti e Park 5 kaaja 1 nt.

7

12

onsoitt.k .

1 8

2

Sairaalak atu

B

Toramomaa

5

7

42

B104. Guesthouse Outa

4

B103. Guesthouse Borealis

9

B105. B&B Casa Arctica

12

5

Ahk iomaantie

A108. B&B Niemeläntalo

tu

p is t o nk a

21

23

B110. Kotimaailma apartments 17

Y li o 4

Pohjanhovi

13

2

12

16

6

2

1

31

18

Rantav itikantie

A98. Lapland Hotel14Ounasvaara Chalets T ouk ot ie 1

22

19

Op i 2 n tie

15

Jo k ivä y lä

24

25

17

23 hentSky A97. Lapland ie Ounasvaara 17Hotel 2

Huvilatie

21

10

Heinäm 8 ie

a

KORVANNIEMI

21

RANTAVITIKKA

B95. Hotel Rantasipi Polar Rooms

nr an t

10

28

14 12

Ylikorvantie

1

11 9 9 11

12

Pajakorva

16 10

7

3

31

1

23

rv a

6

1

28

Ko rv 8 an ra n ta

28

A112. 2Ounaskoski Camping Ko 5

8

20

1

A111. Napapiirin Saarituvat

32 Sokos Hotel Vaakuna Rovaniemi B93.

38 Hotel35Rantasipi

Kotisaari

A109. Majoitus Kotareitti apartments

B92. Hotel Santa Claus

22

Kirk

B106. B&B Kotitie A107. B&B Aaria

B91. City Hotel

10

17 a

1

8

2

A70. Tilausravintola Lumimaa

17

26

eipp o

n tie67

B102. Hostel Rudolf

22

17e

69

A69. Rovaniemi Cafe cafe-restaurant

19

7 34

9

75 Jä 1 rrip

61

A100. Ounasvaaran Lakituvat apartments 3

15

1

2

Py ynp.

36

74

A68. Ravintola Restaurant Valdemari

10 Hotel Rovaniemi B96. Scandic

2

8

U76 kk oherra

iv a l

3

49

57 59

ku

4

B101. Hostel Koti (marraskuu/November 2016)

22

13

54

Inapol

B64. Ravintola Restaurant Aitta Deli&Dine

B90. Arctic Light Hotel

2

3

2

41

Jyr

18

Tik kalan puist ikko

Isonka

K ytö m Marja tie

ti e

ntie

ea

Me t s 2 ätä ht i

1

2

2

kok. 13

1

2 1

20

53 al

1

3

2

1

mm

Ra h 2 kas a

su

S uo p ur

2

21

4

12

Vuot to 9 raippa 13

10

1

36

lom ieh 2 ent.

Pa 8

U it to 4

3

15

5

12

9

t. he n imie 4

Ra ht

1

Ke

6

luku ja

k 1 j 2

Pö 5 lkky

9 10

ri

A19. Santasport

B94. 31

13 14

Ka

häm änk B99. Hotel Aakenus Kirkkolampi j

Ve itik a

MAJOITUS/ACCOMMODATION

36

u

B95. Ravintola Restaurant Wakkanai n tie 31 28 30 B90. Ravintola Restaurant Nili

10

35

Kantolantie

aan tie

Alah uhta

Su o

19

15

äe nt ie

33

7 1

2

1

Sierk in t.

Rahn ik

1

P alk ise n 21 t ie

2A

1

ho n 7

2

ka t

1

B71. Pub Oluthuone

Ma ti nti 2 3 e

Ka it akj 2

e 3

Rauha

B72. Bar Roy Club

6

21

9 7 Hir ttiö nti

1A r juka tu Ha

64

12

8

39

52

32

11

5 ja 1 12 taku 2 Pals9 ja 8 itsiku R 1

10

39

34

32

ja ku L ati 1

2

ts ä t a

31

44

Vapaude ntie

Snowland preorder-restaurant AHKIOMAA Harjulampi

18

13

1

13

1.

7

9

2

18

27

31

2

19

14

6

Ka i 14 jan p 9 alo 20

t.

uis

rä p

1

Pe

37

Kojamok uja

Taunont.

2

1

13

5 6

6

1

Vorokkikj

20

n em iehe ie nt 2 4

Vi i 10 8 ri n ka n 4 13 ka a ntie

ijat.

Nu 3

22

26

Raidetie

M an

Ku 7 us i s 4 ton tie

1

9

8

9

2 6 13 11

18

15 3

ok So 14 k2 aidti4inp e 16

J

2

18 7 15

5

9

Ve

3

k

L ek a t. 2

1

2

tie Vellamon

7

9

4

y l l y o jant .

7

7 1

10

Tö rm 3 ä tie

1

1

12olk1u

1

2

28

6

Kiehis m 11 utk a

n k 17 j

P a rk k aa ja

t a n ku

ja

. Ap 1 ilap 2

3

9

2

5

uja

1 Ni 2 ttyk

Rantap. 2

Sa a

1

20

16

1

lku 4

19b

Su h ose nmu tka 12 Jannent.

22

l i o n tie 1 ska

2 3

6

31

4

Tievak atu

3 17

1

9

36

10

8

3

2

14

1

14

7

6

Pihk atie

12

16

Syväsentie

17 9

15

14

2

3

2

18

2

15

17 7 8

Korotie

1

16

1

2

4 Naavakj 1

Kivirinne

7 9

1

Pahkatie

5

6

Kääpät.

5 2

6

4

4

5

2

Tuohit.

5

23

6 8

Luolakuja

1

2

Metsärinne

2

Kalliorinne

12 6

10 11 9

Juppotie

30

kun t.

Os

1

ie

e nt

13

13 1

Havutie 1

Pe 1 ntin po 2

1

2

2

K ivi k

12

1

Ri nt e

ist. Kotip u 4

1

ttip Ko 7

42

Tam mikj Lohiliete

Villent.

u

13

45.

27

tie

11

1

42

4

7

17

43

A paja tie 1 3

27

6

4 6

16

Nev 2 ap . 5

8

Po 6 u 3 nupo 4 lk u 10 31

26

25

Kaupp ak j

16

n tie

a ude it . Närh2

uist.

Keski p

1

P ää p

62

51

Sa m 5 3 5 m alkj

6

17

4

9

H ak 13 ku 10 ri n ti

k 6llipol Su 9

B51. Cafe & Bar 21

27

pent .

16

13

ie Nahkimont

25 A pa ja 21 tie 30 9. 1

6

19

14

41

4

Hoitot.

Kunt otie

10

5

1

14

39

Kylä 2 puist.

Suosi 1 olanku ja

8

2

s iola 4 ntie

Suo

5

4

2

5

26

4

38

66.

k a s3 t.

Me

2

20

1

18 16

1

2.

Eton

20 71.

40.19

8 7

1

2

39

12

8

1

Ranka 2 tie

42

39

2

K ie r to46 tie 57 2

1

nt ie 11

2

9

3

2

Von

4

11

5

Lotta3 p.

1

Ve

Tähtik uja

Saum aajant 3 ie

9

ntie Hitsaaja

Norvatie

41

3 2 5 1

Mikk olant.

3

20

1

37

katie

P ulk

1 2

Vuonelo

17

16

1

17

10

iv a tie 9

Aih2kitie 10

Petäjä6 ti e 15

14

9 17

Mattilant.

5 6

49

1

ttiti e

Mo

10

8

e lo

in p.

F ann

2 25 28

e 3 6 nv äy lä

W all 1 e niu ks 2

10

Ryytipolku 1 5

9

13

Rytötie 1

iti e 9 ku

e

2

2

1

18

Iivarinranta

2

1

2

Raitatie

14

1

Tu kk

kkat.

S iva

19

Laitak atu

Välikatu

Vasanti

katu Kiirunan

5

24

38

23 5

8

sv 3 ä y lä

10 5

R at a

Na hk u rintie

Jakot.

4

1

2

1

15

13

Tapi o

ntie 2

1

2

5

6

t er a 7 a nit.

Op i 2 n tie

Villa 7

2

Ja u h 3 in k iven t.

4

Tot on 4 p.

aar 13 anti e

Kem ih

7

5

1

La 10 ns s i tie

14

1

Karistamonkj

Salmijärvent.

1

1

104.

K ello

As e n t o p.

Jorm a

an

2

24

K an 9 e rv 3 ikko tie 1 7 80 E rä ti 14 e 6 7 V äin äm ö isen tie

d

ie

36

Hao n tllie 1 ituRekimat sk a10katu 9 2

1 A 2

in a

To rip u i s ti k k o Oun asp 2 uisti kk 61.

19

Me

6

La

Jyrhämänranta

a 10 k ka k 1 5 u 12 j a

27

16

1 115 jop or

7 11 Su Lehti on2ukk k atu ao Sa a ja ppo n 16 11 1in t

21 96.

se27 nk1a6 in tue n110.47. 25

31

Kop a r a 2

Suopunki

8

2

A l ao j antie Kesk iojan tie

Pororaito

1

Yliojant ie

1

13

Eurot ie

24

11

7

Mäkitie

6

4

sp. O ra

4

1

8 5 Kou 5

2

1

16

13

8

2

3

31

Ko rv 8 an ra n ta

21

10

25

18

Rantav itikantie

17 19

22

dy

12

13

10

lä äy 8

K es k 7 u sv

5

3

1

ta

Antin ra nta

Kesä ran

2 rink 2 j.

or tt i 42

n r in n 50 e

ieste

15

14

e

5

17

Y li o 4

1

Huvilatie

Lehtotie 32

1 2

15

a

Kata

j

23

p is t o nk a

21

tu

18

26

12

16

5

s un 5 tie 6

Va lt

1

10

2

2

23 7

22

20

16 M 4 äk im ie 1 5 st e 1 2 n tie

6

5

Ahk iomaantie

28 31 10 12 20

14

L ip p o kj 2

katu

2

5 41.

uo ka

1

P osti

15

20 H 15 a n ka

amu tk 15 a 1 Säp 7 ikä s m.

.t i e Aj o m 4

4

t ie

364

Markk inak.

8 Isorakka

65

22

kj

8

66

1

Kirn u

6

Kie 19 lasm utka 23 Vita1 12 kj

42.

16 L L in 2 20 6 kko 1 1 22 n u nti e 1 t. 18 10 28 15 30 13 P e ur 17 a tie

4

2

1 12

Su iva

2

Kiekerötie

11

4

6.1

26

Py ynp.

2

45

M ä kim

35

ki Oun ask os

k.

6

nranta9

Kosk e

32

npuis t.

P ohja

22

19

u

13

a k at

4

10

4 9

15

12

Ka it akj 2

Ma ti nti 2 3 e

6

e 3

14. 17

1 ik. k Po ik

a V a lt

Alan

Koivu

1

47

Hirtt iö nti

2

27

2

7

9

Vaadintie

43. 4

7

9

2

Urakkatie

11

7

ganti2e 9

Ala niity ntie

43

Pir 7 kk a k. 4 Jousim. tie

10

Kotakj

5 1 jos K ir7

4

7

1

12

Harr 92. ik . 46. 67. 15. K 94. o skik at 93. 13 65. u 17 Ainon 2 60. 19 5 katu 90. P e k 72. 4 3 17 19 64. 12 91. a n ka t u 495. on 1 51.16 1278 9 101. A all 31 63. ke 10 o t R 3 1 h e

1

13

Läh 2 tee nti

38 26

35

29

2

2 1

1

V a lt

9

8 7

5 1

30

28 23

22

Korkal 1 5 onkatu

katu

18

Maak 1 7 unta

14 13

16

Rovaka11 tu 10

10

39

nk.

5

38

31

25 26

21

Jaak o

ti e en

ie h Po 13

18

Kansa 7 9 nkatu 11

3

2

6

Uhrip.

27

22

33

40 19

27

r 8 om

1

2

Vie rusti e

18 7

9

Vi i 10 8 ri n ka n 4 13 ka a ntie

111.

14

8

25

21

22

mu t ka

2

9

8

1

18

7

k u ja 13

Tarsa n

i ka n 1 k M änt 6

nty viti Mä

17 21

31

2

tu

12

2

1

4

96

12

21

L ek a t.

ie

4.

M ets äkir v

2

481

23

4

17

Nuij3 at.

2

3

21

tie

o nt 5

2 95

8

2

5

8

5

1

a

6

35

13

18

Laak s

n tie 6

m e np nie

lait

tt

7

27

V iiri

Momm on

1

14

22

10

52

KUUSAMO

5

Erkkilänsaari

a 11 ti e

36

ie p po

31

3 6

9

2

u kat eil u Ur hm utka 20 1

26

1

38 35

RATANTAUS

ie 4

Porokodanrinne

1

M äk iv iti 15

v ätp h.t.

un 5 t.

H 2 arts u

ipii p

T ul

ak.

1

V is

36

20

tie 28

Ko

T uk k ip

oja

ntie

21 20 1

ntie

ea

2

2

7

15

k in

53

4

3 2

11

1 2A

10

14 lank a

7 1

2

1

7

3

4

Tievak atu

Po hjo

Pa 8 lom ieh 2 ent.

U it to

15 16

P alk ise n 21 t ie

Jok 14 k atie

1

ie

e nt

ist.

Ri nt e

Kotip u

Vihe rlaa kson t.

Ke Su o 19

1

33

57

k an

Pud as

t. uis

rä p

1

Pe

1

Ranka 2 tie

39

41

tie

K ie r to uist.

1

L a p 17 V a r ti ok ink atu äv i j än ti e 25

Petäjä6 ti e 15

17 37

42

y l l y o jant .

2

9

Aihkitie 10

20

49

1 1

katie P ulk 2

46 39

1

Keski p

31

Arktikum

6

2

1

stie 5

28

a

Sa vo

1

tie

8

11

1 2

6

Riih iti e

9

K apla

8

19

2

Vellamon

t.

kuja

13 12 10

3 2

10

Villa 7

R at a 1

2

Raitatie

14

Rytötie 1

ttiti e

10

Mo

8

1

1

Maiti

21

titie Pirt

1

t. an

K

38 25 A pa ja 21 tie 30 17

A paja tie

23

5

1 2 12

4

sp. O ra 2

Ja u hin k iven t.

2 2

1 7 1

si ti e

iti e

ans

Tu kk 9

kkat.

S iva

e lo

in p.

1

2

vit

F ann

y

2

7

26

env ä3 y lä

17

t.

6

u

Suutarinsaari

lon kita Kes 13

Lainanp.

W all 1 e niu ks 2

Läh 1 te 2 e

hj

Kyläp uist.

6 3

Po

2

20

3

6

4

Jy väp.

10

Suosi 1 olanku ja

4

3

33

11

19

18

p.

R a

2

1

5

15

37

9

2

M yllyp

ipo n

1

2

4 unp nn 1 Ha

Aittap

Pe

13

8

2

14

2

10

79

8

p

10

15

Ko 1 tt a 5 rai 7 se nkj P

p Naak an

u tk a

8

11 7

10

1

u 0 1

8

11

2

1

23

11

tie

e

tie

n Pu ki

40

ä yl

9

iku ja

18

4 e

16

Po hjat uu lentie

vä 8 2

n t.

2

o Is

Vesankj

ta ti

iola n

7

k il ä

2

51

5

Erk 6

P

R 3 i sta t

3

1

6

d

1

7

Matkavaar antie

6

aran ti e

l en

15

45

3 Sa m 5 m alkj

1

5

tie lon

28

50

1

2

2

4 lu va 1 u 3

Jo

2

52

ort

3 13 1 OUNASRINNE NiKauppatori likj

5

23

28

Kan

1

Nu

1

2

uja 14 kku k Ko u

ja 8 liku

13

14

21

19

23

46

6

8

5

Matk arinn

17

atu

KOSKENKYLÄ

B65. Oliver’s Corner

7 6

31 o is 28 r ant

e 21.11 nkatu 44. 9

9

10

e

10

2

10

Pub & Bar Lapin Hullu 24

ran

7

17

ukj Pont tu6

VIIRIN 1516 9 22 KANGASVainiontie B67. Arctic Lifestyle, 44

45

17

10

1

13

Ristontie B66. Lapland Incoming

Etelära nta

ie 18 Ko tit

19

1

Va a

4

1

s

7

2 Lapland23 Leisure Tours

38

e

16

3

N ivav a

14

11

8

4

tie

5.

102.

o k. Kel 6 1 ly k . Ly

2

rä 5

1

9

14

tu

Us

1

12 2

2

4

20

47

52 Safartica

T uo maan

U lk u ti

7

4

11

6

Po hj

4

18

9

Terv a s r

1 9

Lat 5 vus kj

4

5

5

in niitty

20

1

21 6

e

2

1 47 B92. Lapin Lomamatkat PeltotieOy 59

15

36

30

1

9

12

23

21

1

1

62

11

6

3

Pisto 2 tie

5

20

Kylätie

18

17

8

5

8

7 Läh d 2 e p.

Ve tur

Marjapolku 47

2

26 lme 3 np e

7

Outakj

1

Lehtikarintie

57

55

Heinäki

74

56

64

14

54

7

14

Kuu 2 ran k

Kemijoki

22

Sa

4

Et tokj

1

13

66

10

1

1

10

54 B65.

10 13

11

15

Susikkot.

53

tie ira Ka 3

11

3

m iehent .

14

Marttiini Old Knife Factory

19 l k siva P i 16

14

6

Suo p1 unk i

5

3

B43. Marttiinin Wanhatehdas

n

20 25

2

1

tie ka tu at u B64. Lapland Welcome

1

7

27

12

1

Joulut

2

26

ja 1 4 17

20 22

33

25

19

25

6

13

Satulatie

5

Kylätie

2

6

50. 99.

Ounasrinteentie

15

ti Anninport

11 Taigakoru jewellery 62 70 Marttiini tehtaanmyymälä, knife shop 74 Pappilantie B42. Revontuli Shopping Centre

u tie

3

7

ie

u

21

19 14

28

1

1

12

7

11

2

Resiinat .

Riihitie

ja iku 12

ti e 105. mpi n Ky

k. 27

1

So utu

atie

stoti

1

onk

2

Lu iro n

4

1

246

12

2

10

2

6

B41. Rinteenkulma, shopping centre Käpykuja 1

73

6

11

ara

9

12

ka V ir

6

o ra udan t.

5

niem Lapland B63. Safaris en 2

1

2

2

2 1

an S ah 26

rto

tu Matkajä kangäntie

K aa

6

1 1 e Ke lt 44 aka rental 2 car Vä inB60. Europcar autovuokraus, n ga s ä mö 48 car rental isen Hertz autovuokraus, 37B96. 53 tie

a llio

1

26

106. Ko sk ika 53 tu

61

3

R ovala

9

r Vie 2

6

2

40

39

8

2

1

2

i er

tie en sjo na än tie Ou9 p er

21

44

e Suoti

A itt

24 NIEMELÄN23 V B90,5 B91. Sixt autovuokraus, car rental 20 43 ä ylä tie 8 KANGAS 1 A62. Pörhön Autoliike Oy Car Services Siv German soldier’s cemetery K

M ik

V uo r-m

ol ku

18 8

u ikat

58

53

sk j

44 car rental B61. Scandia Rent autovuokraus, 27

B40. Sampokeskus, shopping centre

Koltsat.

ku 7ja0

T ärytie

tatie Huh 6

4

50

16

Cleaners

1 Amethyst mine, Ka 0Luosto

7

3

ta rha Puu

3

6

52 7

Vä Avis/Budget autovuokraus, car rental B51. 7 ylä ti

k A29. Saksalaisten sotilaiden 15 atie hautausmaa

2

12

2

45

lm Sa

18

B51. Rovaniemen Kehitys Oy

rh ak

2

6

2

k atu L ap in 3

Tokka 2 kj

7

A25. Joulupukin pajakylä, Napapiiri

A28. Ametistikaivos, Luosto

12

1

3.

B50. Pomppiduu Oy

45

4

1

10

Heik inkuja 1 7

a tu

tie e n 16

m 14

15

2

A24. Arktinen puutarha, Arctic Garden

46

1

1

3

13

16

11

10

A49. Painatuskeskus Finland, Design Centre

e 39 A27. Ranuan Eläinpuisto, Ranua Wildlife Park Jänkäti

38

Vi

43 V a

10

Taam otuntie 2

m ie

1 A23. Rollohalli, HopLop, Adventure park

A26. Santapark

7

7

SAHANPERÄ

ip .

nti 1 1 6Saar uea ntie Raja 8 jää kär in ka

1

A48. www.suosio.com

1 Santa Claus Village, Arctic

2

u olk 7 4

22

16

k va

36

Karh 1 8 unka 17 ataja

19

uta tie B22. Angry Birds leikkipuisto, playground

lä tie CircleVäy

Kiskokj

16

10

K os kenkylä n tie

14

a. Aseveli

Ha nk

15

23

B44. Lauri-Tuotteet OyVeitikanlampi Handicrafts Vierustie

14

4

2

Tuom aant ie

16

10

5

32

B47. Rovaniemen Keskuspesula Oy 7

1

8

9 40

tu 2 a rika u Sa polk 6 . urin 2 sink 5 Kulk L as t. 29 po Lu p

ie h

57

B46.18 Pohjolan Osuuspankki Bank

2 5

La

ti

up

u polk 5 4 äp. in He 4

3

16

65

8

7

8

T

16

A se m a tie

4

2

6 2 10 Pitkä k uja 1 7

9

27

1

1

16

12

4

Sopulikj

10

13

56

15

jä n

14 ors i K 11 13 12 2

1 i Ta i m

20 e n

k rak

26

7

24

l K o 11

1

u 24

9

12

Madetsaari

3

Va ra

A 7

12

7

11

1

6

30

13

e nt

GOLFKENTTÄ

Vaihdek atu

ie

4

7

utka

36

1

iu 2 ku t. 6

5

Näätäpolk

17

9

Havupolku

4

Selkäsaari

42

2

1

3

2

3

2

Kon4 2 ti o n tie

Puki np olk

Vih 4 u 5 rinp .

NIVAVAARA

44

5

ä is t

8

rp Va

8

e ati 5 Rit 7

n nr i

m

12

1

15 16

t rin

2

15

36

1

1 8

J o ulu t ä h

VITIKANPÄÄ Kaukonlampi

skuja 2 1

2

14

3 ie 1 ä de t 6 S 1

22 48

B45. Katijuu Shop & Ateljee

B21. Uimahalli, Swimming 7 hall

8

16

7

3

9

ie

otie 15

Juu

1

Sink iläm

A19. Santasport, Lapin Urheiluopisto A20. Lappi Areena, Lappi Arena 6

34

26

6

5

1

R uisk at 2 1 u Jy

Pöyli 13 öoja 13

A18. Ounasvaaran Hiihtokeskus

Ounasvaara skiing centre 10

t uup.

12

9

1

Po rra

5

1

8

3

36

10

2

4

2

1

2

Oikot.

21

30

8

3

Po kas a ha n ti 13 1 1 e5 J u 1 iipit. 17 ste L 4 5 e 12 j p pik Va r

kj

13

1

nk3

7

12 11

104

1

28

18

Ko ntio ntie

Matkajänkä

19

rä s 2 1 p. 6 5 K ek 2 1 2Kos s 7 ik u ja

12

Papukumpu

15

Py

22

A ro

60

42

6 Siljotie 103.

sa

A17. Lapin Yliopisto, University of Lapland

8

9

U ute

e Puomiti 20

43

2

7

21

ETELÄRINNE

14

u

16

10

18

tie

16

Jängislahti Lam m assaari

9

Lumberjack’s Candle -bridge

2

5

YLIPÄÄ ja 1 lanku

33

ilantie Kulpp 44

39

11

18

ka

Ra taka tu39 50 Kolp

11

1

5

9

55

27

Hiiht o -

3

5 20

ntie am ieh e 14

8

A16. Jätkänkynttilä-silta

Hiihtäjänt

4

Kolpeneen tu 7 Keskuslaitos

2

aa nk at

s io 5

a a ja

2

6

1

H aa

10

6

21 9

7

e

18

H ak a m

6

3 5

Roikkap.

B15. Lordinaukio, Lordi’s Square

1

1

1

2

B14. Kauppatori, Market place

9

5

A13. Lapin Keskussairaala, Central hospital

7

Luikkut. 1

B12. Poliisi, Police

t.

8

1

5

Ohrapellontie

ask . Te rvTottorakka

8 K an -10 15 tokatu 4-6 9

40

14

n11 kuja

e

Viti kan pää ntie

6

7

12

32

26

nu

a tu

B11. Valtion virastotalo, State offices

8

A10. Ortodoksinen kirkko, Orthodox church

n irt1i

2

n tie

B9. Rovaniemen kirkko, Rovaniemi church

nt .

peNlao3 1 5 R e is s um ie1 2 Te rä vä10pää h ent kis n kavaotantie 1 2 1 ie tu8 5 V10a L e im s

da

Lapland Forestry museum

1

2

Kairatie

73

6 ht i Hi

33

15

huh

Local history museum A8. Lapin Metsämuseo

1

ä Pe r

A7. Rovaniemen Kotiseutumuseo

1

2 tie u n an 10

1 Kämpän 4 Mu o t. n 2 6 4 1 a kj P orst ua

10

i

k k e li

5

Tika10 n pe

12

18

8 Kotisaari

stitie Vie

3

Soidinm 9 aantie

2

8

Korundi House of Culture, Art museum

L am

1

15 13

Salmijärvi 1

18

6

Kuu

12

13

Vaaratie 2 6 Lumik k otie

42

5

75

3

Taljatie

olpenee

40

8

18

1

44

30

n ti

Uimaranta

2

Pirttilampi

k

ti Oijus

B6. Kulttuuritalo Korundi, Taidemuseo

4

36

31

Eva kk 20 31 otie

10

Pilke Science Centre, Pilke House

ol o si Su 5

B5. Tiedekeskus Pilke, Pilke-talo

1

26

k äk 2 a tu

15

a

B4. Arktikum

5

8.

7

se

uj

Rovaniemen teatteri, Theatre

8

Tä h

mu

12

29

22

Savu sa

3

20

K at rin p6 ol 2 7 ku

ts ä

an

3

2

B3. Lappia-talo, Lappia Hall

1

A

B2. Kirjasto, Library

Me di am äki

Ree t i nt.

B1. Kaupungintalo, Town Hall

t ie

Haa r 9 ala n 7 tie 13 Ka 2 1 0 ng as 0 16 tie 2

16

iak j.

Me

ti e on

8

27. ti e

Tai me l

13

2

1

26

1

2 1

13

ntie ka ude

19

1

26

1

1

y lä

5

Saa5 9 re n ri n n e

5

65

Oskarinvainio

5 12

an

9

L a a j2 a k a is ta

23

3

72

3

12

d e nt ie

olku

j ak

6 ku u

lu J ou

o 2 u luto

2

2

7

ka Vu21opaj

Purotie638

24 29 K iv ika u

4 22

po 5 l 8 ku 12

7

2

29

e 1 Mäntyti

44

Ylä

3

K irs ik uja

2

Reunatie

12

36

3

6

a

28

As e m ie s

2

1

5

15

P

3

Hiukanhaka

2

1 24

32

7

98.

spis to5

38tie Myllärin

1K

Vir 2 vat .

61

3

23

1

ikj us 1 Ku

tie

6

Uimaranta

NU

3

1

29

kk a p.

1

4

0

17

Näsmän

93 16

2

a ke au ko spelon7tie Kop o Ku42 8

6

2

1

2

Riksintie

P u taa ntie

1

2

kat. Ho n 1

H anga

1 K iv i

Rieko np

26

6

Sotkap.

11

11

42

31 8

20

4

28

18

82

9

41

36

2

16

10

Pyk äläkuja

16 15

Kulppilantie 2

17

43

1

21

1

11

Rahkontie

97.

12

tie elo 15

30

inUimaranta n e a n ranta 27

2

Antinmukk

28

32

72

2

12

e

6

33

8

5

49

17

alo 5 r i nn

52 5

ARONPERÄ

27

2

6

19

nk

42

29

lku 43

52

äk i

58

op .

Po 66 2 ron pe 7 rä Va 1 s a nperä 10

17

2

79

10

0

66

74

olku Tähkäp 3

Ko

39

35 lä r

9

9

Miehentie

29

tu

2

Re p

enm

sjo k

28

22

18

6

19

26 3

t ie

a ja 2 nk u ja

1

27

23

4

2

li ä tä Rä

1

27

Kuukkelintie

1

te Rin

50

43

Lietesaari

Louekari

28

7

25

49. 34

20

16 18

6 ak j 1 s A n3

11

tu

Te erik at u 30

54

entie

3

25

21

29

an Ju h

24

3

r 13 i n n e 4 5 16 37

2

23

21

17

7 ran ren p uist on 14ta 10 1 t. 5

5

24

6

16

12

4

Mä nt y

7

Pannunkorva

Kiertotie om 100.

55

9

5

1

li ön

7

14

u ja 6

J 5 6 o u lu k 7 u 8 10 u s e nt ie11 14 5 9 n tu ntu np n tie 11 3 lu to 6 ol ku 8 ou 10 J 13 10 15 14 19 16 20

212

14

nt.

11 e

16 12

40 tipo J ah 8

25

1

28

15

22

tie

23

16

13.

nn e 1 i rs iri H 4

11 13

12

13

9

1 . 7 13 p ie ho rat 2 R u o 11 Vaa r mip. 3 8 u N

8

Norva

15

h en tie

10

12

19

20

ylä tev ä Li e

12

13

8

49ntie 9

10

11

16

12

ink a

Juhannuskallio

9

54

Ve

7 10

4

9

K ive

29

37

Ete

4

1 ask a tu Nä HIIHTOKESKUS 2 reti e 2 3

21

6

20

21

18 lk u po 8 äki nm 5 Mas to tee 3 4 Rin

Ritarinne

21

Pallarintie

Lap

ntie maa Joulu 11

15

6

13

Pajutie

Venetie

Latvatie

16

20.

50

10

M118

16

18. Hir v

17

12 11

14

ja 6 n tie

21

12

23

LIIKENNEPUISTO Pururata

46

Kolpene16en tie

t ie

20

19

26

ti e 10 i rin 13 pi pa 1 Na

t.

20

17

10 9

75 107KARVONRANTA .

3

32

30

37

44

30

29

30

3

2

14

Ketaojant.

24

8

12 Rantinkj

1

14

12

Visatie

Sa on a i st 2 re n p u 8 6 u i s to np Karjatie ist 7 o

2

9

Rannanm.

42

9

8

1

3

17

4

4 13

6

H iih to mLASTEN a ja nt ie

ie a na t Piek 7

6

6

32

3

39

5

15

4

korva

43

17

14

28

1

3

44

T k u ja

28

Suutarin

36

17

12

12

Kaarnatie

Pu ikuo

5

2

20

19

23

1

3 12

35

Lehtotie

ie

25

nk aa n

25.

2

4

nti e m aa J ou3lu 1

k

ja

1

10

13

t lon

lä äy nv

2

R antapellont.

21

2

9

e

1

28

M ie

10

17

25

2 1

8

n arin R1 it 2 4

11

7

2

T ähti

nk u

2

21

1 e n ta ll Ka 4

lle Vi

Mikonperä

2

18

8

Oks atie 2

10

15

6

21

15

6

25

ntie

nk u ja M uori 6

ti e

28.

14

18

20

k in

Joulupukin Pajakylä, Napapiiri Santa Claus Village, Arctic CircleTAR

1

25

22

23

2

5

29

1

ie

k e li

W illa 1 mo n 3 k uja

19 Santam4A ä

ra n

. Neulast

31

4

12

nt

56

aa

2

1 pat ie Haa nm 5

1 4 6

Kalliopolku

3

20

Saarenpudas 5

u tka

21

18

1 ja miku 5 tie Tu oKa 611ntie alvi 20

en 8

T yv28 itiePu jottelija15ntie

59

ov

1

14

4

5

Ma ti

2

Suu tarint ie 9

n ta onra 30

5 Keinuvuopaja

12

40

43

8 20

ee

34

42

Korpitie

en een t ie

6 16

24

RA

4

OJANPERÄ

Laajakuja

43

Lapin Keskussairaala Lapland Central Hospital

e r i nPiens kä tie

13

2

1

22

2

4

Koti kair a n

Santa’s Express - bussipysäkki, linja 8 - bus stop, Bus 8

15

1

5

ie

Lentokentälle To the airport

1

2

6

16

ku r

Rovaniemen Aluetaksi Taxi Rovaniemi

6

7. a tu E lok

He te

Rautatieasema Train station

2

1

sunt Metsäruu

ie

10

46

4

lent

L a nk kut.

7

1

Ka ar ni

13 2

al

La

M e 12 9 ttiä is

2

OUNASMETSÄ 23 6

17

ntie

19

Aapatie

Näs män tie

70.

5

itäpu o

14

30

Ke m i jo en

4

6 3

16 10

ie

7

2

16

9

rk

Veturitalli

28

Pöykk ö länt ie

Etelärant a

12

Pajakorva

1M0y lläri

18 SANTAMÄKI 16

1

11 9 9 11

2

3 ti e 15

16

19.

35

5

22

2

Ylikorvantie

19

13

rin t

Tilhit.

ist ie

T ouk ot ie

11

14 12

K arv

14

4

19

57 K uuk

9

2

14

22

19

9

15 3 5

7

An tink uja

2

2

2

Metsäp.

Kivipolku

15

10 5

6

8

Rak ka tie Ounasvaara

2

KORVANNIEMI 21

Jo k ivä y lä

17

hentie

15

20

Ko

24

18 17

18

Ruokolampi

ant a

as

1 6

10

28

8

U r p ia

10

un

5

17

a nr

7

44

2

Lam m assaari K o rv5

2

9

F an3 5 V uopaja 3 4 ni nt .

2

1

1

Kotisaari

1

9

1

12

10

enti 2 e

Tam mikj Lohiliete

22

8 1

6 4

5

je n K e1to

19

2

2

3

8

1 P30 enn 2 1 V 7 ase2npouop ajan lku tie

Kirkonjyrhämä m

Kiirakankangas

Leirintäalue Camping

e

S or k u n t i e

15

nrinne

Heinäm 8 ie

e t. He t

28

28

10

23

17

Linja-autoasema Bus station

Rovaniemi Tourist information

inie m e5 n ti

16

3

7

542

14

71 A

17

23

12

Jääkär inkuja

2

24

ie

K iv

O 9

10

19

6

46

asku rintie

p in La

RANTA

22

32 25

N ikka ri

13

2

34

6

37

11

17 a

e

Sampo Apteekki Pharmacy

16

k u ja

4

30

ol

3

16

2

Uimaranta

2

23

12 4

16

Pa

20

2

23

28

Varpupolku 29

22

21

T ilkkaaja

1

SYVÄSENVAARA

1

Ou na

Syväsenvaara

14

1

2

5

t.1

31

aa Joulum

J

2

5

2

S

tie

71 5

SANTAPARK

3

11

1

1

Juura 34 kk ot ie

1

at. 31 Keskit.2812 KIIRUNA n tie 1 Porokatu Vuonelo nti 1 28 Po31 r o e

E va kko 28 KATAJA- t ie 21

30

6

11

34

k ä lä p Jä17 käläkatu1

2

8

9 e 10 Pihlajati 23. SAARENKYLÄ 6 4 V

53

12

29

36

3

30

18

8 10

Aehpoäntie 2 kuja

21 nka 15 an Ah24okaTasal antie

36

4 23

T3as al a4n

40

42

27

Tanhu

10 27

13

R anuant

30

7

Luk 13 kar in 16 katu

Ka 19 taja ran ta

n tie 31

20

26

1

27

17e

2

23

7 34

36

l a nt .

Ravintola Restaurant

tie

14 Kivi 11 k 14 atu

Jyrhäm 5 änk j

Kirkkolampi

RANTAVITIKKA

5

k a a n t ie

u n ti

2

1

10.

1

Poro polk u

6

9

4 14

32

26

K a jaa nin tie

2

t. a ran iö va Pö yl

23 9

än Myllykent

1 8

Sairaalak atu

2

13

2

tie

2

Rimpit.

2

4

Tietopolku

27

12

12

6

Rämet.

14

I JÄRV KEMI NKYLÄ SODA

Tarvantie

Va 12 ara 8 p.

9

ara

5

2

1

5 Nahku13 rinp.

Rivitie

28

24

tie

1

Sep ä3n

16

25

e lt en ti Er 6 3 kkil1 än 11 a tuk4uja ro k 1 2 e l Kul

47

Tik kalan puist ikko

10

22 45

9 10

u

20

Kantolantie

6 17

ik a n

2

2

tt.k .

2

Kemijoki M ou v

matk a

9

Uimaranta

N u t tu

ak a

Kel onsoi

nk at u

6

38

35

1

1

PULLINPUOLI

rant ie Ounasvaa 1 12

2

2

28

13 14

13

28

Kostetörmanp.

10

10

32

Rauha

7

1

e oti oti tie Nu io n mp So 7

Vapaude ntie

1

tu

22

Pasinat. 8 1 Veräjäpolku

15

on tu

1

Uitonk a

16

35

15

12

M 1 23 ylly ma t k a

15

50

1

2

okenatiet

Puis tok j

112.

enk.

Lähte

1226

39

Ilv espolku

Ve itik a

me

.

Kontt is

68.

12

Ris utie

16

1

6

2

19

21

Ko sk ip.

1

16.

8

31

21

Heinäkivi

24

14

23

2

3

4

ku

4

2

1

s p.

Leppä2 6 7 tie7 Virsut.

Kuppur ai sentie 20 8 Patterit.

2

Iivarinkuja 1 73

Halvarinranta

12

Pikk ut.

1

t ie re n

24

7

VIIRIN 1615 9 KANGASVainiontie

23

45

2

46

6

22

2

n tie

5

n llo Aa 1 Inapol

ä

Jok k 20 er inp.

1

17.

8

20

38

p.

9

3

3

ik .

2

1A r juka tu Ha 2

10

32

36

Lehtikarintie

44

6

Sisk onp

U kk oher8ra

7

39

Harr

Jyrhämänranta

Peltotie

e Kä sik iv nt.

ank at u 4

2

26

34

32

3

Kosk ik at u

13

19

23

1

24

11

ato 1 Tuulen3ka

17

4

13

35

13

Etelära nta

13

10

18

12

13

2

1

10

ga s

10

47

4

KORKALOVAARA

ri

To rip u i s ti k k o Oun asp 2 uisti k ko

AHKIOMAA Harjulampi

14

15

22

ka tu

1

ne Rin

1

1

2

7

n oti e

26. 1

38

40

8

Va

4

4

25

23

10

8

Ka

1

ss i 2 tie

2

uja 5

5

13

tie

11

4

V 43 ä ylä tie

20

7

a h la

Pek

u

42

44

1

Sivu tie

52

59

Ristontie

23

8

Ka Lainassaari1 3 rsikko Raivipotudas 1 1 tie 13 15 a llin ie Pu11 M äkirant6 5 K a4sk109. 35 ip 25 36 8 . 23 15 26 ta 24 PULLINRANTA ran

10

7

5

2

108.

54

7

24

1

5

1

11

Ke lt a 2 kan

48

53

6

una 2 1 kj

1

1

p.

Takaputaantie

1

katu

20

Va

16

4

ie lt a t

Eton

28

1

Lu iro n

10

19

2

kase n 16 k atu

Ha ll itusk atu

Jorm a

11

2

11

1

2

2

12

R uo

20

21

ka t

n

Yh

20

Pih 3 kak

14

18

atu

5

1

k atu

6

1

2

2

M ik onk at u Käpykuja 6

54

8

niem 2 en ti e

9

8

1

Markk inak.

21

3

4

26

1

e

ti Anninport

a llio

9

i

25

Ainon

katu

Lehti

1

27

kk

27

an

2

1

8

in a

m e np nie

35

11

9

n tie

8

e

15

30

19

Sa

J oul upu

Valtatie N:o 4

192

21

1

25

9

4

Lo

8

La

Pir 7 kk a k. 4 Jousim. tie

1

k eil u Ur h

P osti

lli Pu

9

11

36

Kauppatori

1

14

8

14

5

k

27 u ja

24

an

8

19

2

8

e

m 37 ö isen ti

tie ä jän ylv 6 8

21

5

1

2

2

tie

Vä in ä

39

45

en

hj

sk j

1

tu

tt

a 11 ti e

RATANTAUS

tie 4

1 ik. k Po ik

ti Oijus 44

71

NIEMELÄN5 KANGAS K

56

R 3 i sta

3

3

10

10

Vä y lä

46

14

Po

12

in ka

Lainas

8

9

Raja jää kär

6

Veitikanlampi

7

lä tie Väy

64

stoti

KEMI

3

en 11 katu 9

o k. Kel 6 1 ly k . Ly

2

Arktikum

4

2

23

3

2

27

tie Ky lv äjä n Pu40lkamontie

3016

8

14

37

1

ort

a tu

Va ra A 1 1 itt atie

Vierustie

1

10

1 2

10

tie ira Ka

11

ntie

titie Pirt

14

9

6

11

Nu

19 l k siva P i 16

Vaihdek atu

12

18

2

ntie

79 33

20 25

e m i 14

24.

a

Sa vo

11

15 16

7

4

62

n

k. 27

ntie h e 16

10

2

2

11

kj .

No rk 5 3 kot.

mo n tie

LAPINRINNE

e

ara

u

1

26

43 V a

10

39 10

1

15

4

62.

Ko sk ika t

7

2

5

ie 18 Ko tit 19

40

Rataka tu

m ie

6

Siljotie

3

ta ti

22

21

44

8

1

10

24

6

Tek

2

14

Kaupungin varikko

32

52 0 2

5

ti e

1

6

Airport 2 km Lentokenttä 2 km

1

6

1

12

H

45

26

50

ol o si Su 5

3 k 48.

13

50

53

4

3 ETELÄRINNE

Ky

6

Pirttilampi

an

10

52

6

u

31 o is 28 r ant

2

ie i nt mp

53

1

15

Kan

tie en sjo na tie Ou erän

11 2

ka t

ka V ir

1

7

ip .

36

Karh 1 8 unka ataja

17

tu rto ka

1

Purotie6

2

32

K aa

ka

11

23

11

Ylä

As e m ie s

6

61

3

R ovala

7

30

37

29

Koivusaari

70 69 a np S ah

14

e Suoti

a. Aseveli

Ha nk

15

16

21

58

53

2

44 39

6

9

38

e

27

tu rika u Saa polk 6 . urin 2 sink 5 Kulk L as t. 29 po Lu p

ka 10 a 9 nt

j

2750

17

14

8 11 Ku 23lpinran ta Ur2 putieKulpin Kuusam ontie 1 0 1 19 lpinväylä7 21 1 2 8 tö10rm ä Ku 12 12 9 9 S a h atie 8 12 5 7 18 Maapuun tie E l in tie 17 9 16 27 9 26

Erkkilänsaari

5

52

kat. Ho n 1

59

56

nrinne

E

te 35 lä r in n

10

5

12

orin 4 ti e

nl

9

16

65

3

tu 2

kap

a

20 e n

56

k atu L ap in

13 18

17

Eva kk 20 31 otie

41

a ke au os ok Ku40

1

entie

16

tie io n mp So 7

ie

28

28

43

55

34

t ie

4

9

30

Te erik at u

54

10

19 Santam ä

Miehentie

32

k. rvas

3

7

49

W ill 1 2 a mo nk 3 uja

otie 15

tie elo 15

ot oti

46

57

9

10

9

u ikat

8

K an -10 15 tokatu 4-6

42

lm Sa 2

Te

19

27

nk

Nu

1 54

1

6

16

LASTEN LIIKENNEPUISTO

stitie Vie

3

Ko

19

26

12

23

k rak

2

12

27

r in

Juu

u

t ie

Kiertotie

29

a tu

SAHANPERÄ

30

26

21

8

h en tie

k va

1

28

2 3

li ön

14

Lankkutie

33

Silmutie 5

6

22

an

36 7 Saarenpudas 13 3 5 1944 7 3

Uppopuuntie 3 6

Madetsaari

8

75

1

21

32

82

79

60

73

23

M ie

21

29

tu

Hir v as k at

ti e

K ive

Rak ka tie

Kairatie

9

Nä re

28

34

22 ron A 21

75

17

30

28

72

16

ink a

P ih

1

42

15 ar tin k

ka

29

Latvatie

35

Lap

20

17

16

39

ri n

36

32 42

39

15

1

14

T yv itie

2

7

12

1

43

7

3

52

Pu lk a

Jängislahti

M

1

11

16

12

OUNASPAVILJONKI

3

än

nt

15

ko

26

i

M

2

15

6 18

21

22t täjä nk Yri

1

Rek k at ie

7

18

7

2

18

6

9

R ekitie 8

12

Ke skus

äntie

10

8

9

13

2

11

Uimaranta

93 16

e

1

50

ÄKI

3

ri nn

15

Mäntytie

p in La 4

Ka s 5 kip 8 .

1

1

53

K

4

17

Juura 34 kk ot ie

14

Kyntöpolku

39

8

M

36

42

a 1 3 rsikko 1 1 tie

13

1

2

14

Ris utie

Suutarinsaari

ARONPERÄ

itie

2

6

26

lv Ta

Pii ri t

2

12

2

16

Ä

3

tie

7

3

n tie 1

iku ja

Haapat ie

15

10

9jatie m u kka 1akuj 7

IL

2

m Tu o

e Pihlajati

7

tie

V alpu

29

6

1

Leppä

nk aato 1

A

9

t.

M ylly ma t ka

2

4

Jämyt ie

9

19

K

Ka ta

Selkäsaari

TT

Aho kuja

4

Ahokankaan

13

2

62

8

ke

44

5 ra. n

a uor

22

11

22

2

än Myllykent

e Kä sik iv nt.

12

1

1

ä yl

p.

3

12

KI

11

12

2

2

a h la

7

22

10

ntie

matk a

4

46

7

s p.

8

No rk 5 kot. 8

3

10

ak a

25

23

22

tie kan

lo 1 e n ta ll Ka 4

2

2

15

o Is

4

uja 5

p.

VITIKANPÄÄ

Lietesaari

ylä tev ä Li e

8 15

Pih 3 kak

1

104

8

6

1

2

tie Ky lv äjä n 40

13

47

n

s nin

k an

10

orin 4 ti e

30

30

70

Ha

13

s an Ta r

7

6

14

36

41

11 7

12

21

5 S au 2 na 1 kj

i

n t.

6

sjo k

Viti kan pää ntie

k il ä

50

Erk

ka 10 an t

ie

9

Ou na

Tarsanlampi

2 1

12

14

Ketaojant.

14

ka n

14

23

24

an

15

44

25

kap

H

13

M

ar

10

Hallapolku

tie 231

17

8

P ih

u

pi

33v uo j

en

24

M

15 ar tin

27

42

6 18

24

R ekitie 8

3

ni

Ko

ol

p. in in 1

pu

28

9

7

22

22

25

n

9

o

.

39

rd Ga

i tä

1

26

Ha

or a su

nin

14

at.

TARSANKANGAS

21

18

10

YLIKYLÄ

17

7

1

3

11

YLIKYLÄ

192

.

5

15

2

tu n ka 1 6 o ja u iv Ko 5

Sorv aa jantie

10 8

20

17

11

9

usk on tö

36

tie

en jo

5

5 ra. n

usk on tö

sko

Mu

ulantie

9

K

2

4

4

7

5

y tie är r

18

10

20

17

11

ytie Jä m

23

26

69.

Kotilampi

29. 4

33

29

25

40

as

s

18

16

1

4

Li n

Keta ojans uor a

un

Kotilampi

1 Muu 4

15

ie ry t

er t tulantie

j

län iky Yl 43

39

O

ja

lyo Myl

5

1 K

2

6

ja k

as 16

8

3

s 1 Muu 4

2

2

o Ar v

Ketavaara

11

1

k uja ht 3 j 4 nk

6

a av et

ng ika Kiv

18

Mu

11

9

o

ar

15

s

6

Le

o nt

ku apol Siipitie

11 K ih la k 19 10 a ng a

e 10 L

27

13

21

8

10

12

19

4

Lemmikkieläinten hautausmaa

La


Majoitusta ympäristössä Accommodation in surroundings

Kittilä

1. Lapland Hotel Bear’s Lodge

7. Ahosen Lomamökit, cottages

2. Arctic Snowhotel

8. Korvalan Kestikievari

Arctic Glass Igloos

9. Pyhän Asteli

3. Palojärven Lomakeskus

Molkoköngäs

10. Gulo Gulo lomakylä,

4. Napapiirin Järvilomat

holiday village, Ranua Ranua Zoo Camping Hotelli Ilveslinna, Ranua Uitonpuisto Villa

Loma-Vietonen 5. Sonkamökit, cottages

Mustikkakumpu , cottage Pyrykieppi, cottage

Ou

na

11. Villa Somosenranta

6. Beana Laponia

Unarinköngäs

Sodankylä

sjo

ki

12. Wanha Autti Camping

6. 26.

29.

9.

8.

Ohjelmapalveluyrityksiä ja muita kohteita ympäristössä Programme services and attractions in surroundings 9. Ametistikaivos, Luosto

24. Huskypoint

Amethyst mine, Luosto

25. SEO Sinettä, service station

10. Ranuan Eläinpuisto / Ranua Wildlife

26. Poro-Pekan Pirtti

Park, Ranua Wildlife Safaris

27. Saksalaisten sotilaiden hautausmaa,

12. Ravintola restaurant

German soldier’s cemetery

Keskiaikaravintola Wanha Autti (tilaus) Medieval restaurant Wanha Autti (pre-order)

1.

Pello

28. Napapiirin retkeilyalue,

3.

Arctic circle hiking area

4.

29. Käyrämön Keidas

5.

27.

Konttaniemi Reindeer Farm

30. 31.

32. Snow Rally Rings

23. Koru- ja Taidekäsityö

32.

ROVANIEMI

Joulukka pre-order restaurant Sieriporo Safaris,reindeer farm Harmonia Yoga & Nature

22. Arctic Rally Center

28.

22. 21.

31. Joulukka tilausravintola,

21. Konttaniemen Porotila,

7.

Norvajärvi

23.

-ravintola, Happy Island pre-order hotel and restaurant

Nature Centre Arctic Doll Pisan Eräratsut, horse riding

25.

2. Sinettä 24.

30. Onnellisten Saari tilaushotelli ja

20. Kätkävaaran luontokeskus,

Kemijärvi

A. Kangasniemi, Lappish handicrafts

11.

Hiidenkirnut

Kemijoki 12.

20.

Tärkeitä lukuja / Key figures Rovaniemi Pinta-ala / Land area: Asukasluku / Population: Yötön yö / Midnight Sun: Lapin asukasluku / Lapland population: Poroja n. / Reindeer approx.:

Kuusamo

Kemi 8016 km2 61 000 6.6.–7.7. 182 000 200 000

10.

Ranua

20km Joulupukin Pajakylä, Napapiiri Santa Claus Village, Arctic Circle 50. Napapiirin Info

Arctic Circle Information Reindeer Cafe Restaurant Sirmakko Marttiinin myymälä Marttiini knife shop 51. Joulupukin Kammari

Santa Claus Office Taigakoru jewellery 52. Joulupukin Pääposti

Santa Claus’ Main Post Office 53. Joulutalo, Christmas House,

Santa Claus Photography, Santa Claus Holiday Village, Ravintola Joulutalo, Christmas House Restaurant & Coffee Bar

61.

55. Santa Claus Reindeer, ravintola

restaurant Kotahovi 56. Arctic Circle Snowmobile Park

Lentokenttä 2 km Airport 2 km

57. Tilausravintola Santamus

Santamus pre-order restaurant Villi Pohjola Oy, Wild Nordic Finland 58. Arctic Circle Huskypark

53.

54.

Keskusta 6 km City centre 6 km

55.

57.

60. 58. 59.

56.

SANTA CLAUS VILLAGE, ARCTIC CIRCLE

59. Tilausravintola, Metsäkartano

Forest manor pre-order restaurant

52.

50. 51.

62.

JOULUPUKIN PAJAKYLÄ, NAPAPIIRI

60. Snow Rally Rings

Arctic Motorpark 61. Arctic Reindeer 62. Santapark

Arctic Tree House Hotel (joulu/Christmas 2016)

54. Lumiukkomaailma, Igluhotelli,

Ravintola Ensilumi, jääravintola / Snowman World, Igloo hotel, Restaurant Ensilumi, ice restaurant

/VisitRovaniemi.fi

@visitrovaniemi

@VisitRovaniemi

#visitrovaniemi

#Rovaniemi

Napapiiri

The Arctic Circle

Pohjoinen napapiiri (66° 33’ 7”) kulkee Rovaniemellä Joulupukin virallisen lentoaseman pääkiitoradan poikki, ja jatkuu aina Joulupukin pajakylään saakka. Arktisella alueella napapiirin pohjoispuolella on kesäisin yötön yö (aurinko ei laske) ja talvella kaamoksen aika, jolloin aurinko ei nouse lainkaan.

The Arctic Circle (66° 33’ 7”) runs across the main runway of Santa’s Official Airport in Rovaniemi to reach the Santa Claus Village. Characteristic for the Arctic region above the Arctic Circle are the nightless night (Midnight Sun) in the summer and twilight in the winter.

Revontulet

Aurora Borealis

Revontulet ovat valoilmiöitä, jotka koostuvat värikkäistä ja vaihtelevista kuvioista yötaivaalla. Revontulet aiheutuvat aurinkotuulen varattujen hiukkasten osumisesta Maan ilmakehään. Parasta aikaa niiden näkemiseen ovat syksyn ja talven pimeät ja pilvettömät illat.

The Northern Lights are a light phenomena consisting of colorful and varied patterns in the night sky. The Northern Lights are caused by charged solar wind particles hitting the Earth’s atmosphere. The best times for spotting them are the dark and cloudless nights in the fall and winter.

Tourist Information – Matkailuneuvonta Lordi’s Square - Lordinaukio Maakuntakatu 29-31, FI - 96200 Rovaniemi Tel. +358-(0)16-346 270 +358-(0)40 829 0676 info@visitrovaniemi.fi • www.visitrovaniemi.fi

Julkaisija: Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy (kesäkuu 2016). Muutokset mahdollisia. Publisher: Rovaniemi Tourism & Marketing Ltd (June 2016). Changes possible.


Rovaniemi tourist map 2016-207