Page 1

Karistamonkj

7

5

20

im ie 15 s t en tie

15

ku

1

2

nt ie Vuonelo

4

11 17

25

Kunt otie 10

1

14 o lk u

28

10

10

9

ä 5 8 h de npo lku

8

nt.

2

7

1

2

6

3

P u hu r 7 in p o

lku

1

2

ul e

na t u

6

Lou

1

11

K er 13 k kä k 8 u

1 2 2

6

16

35

12 i nn e

8

7

Va rs 6 itie

o lk 9 u

8

12

17

5

12

s ta 7 s 8 kj

Kurje nm

13

1

2

2

n.

ikj. ikk

6

H et e p

2

5

r on p .

3

nr i

1

2

Käenkuja

ntie 152

1

5

2

6

7

8

8

6

Tapi o

H a nn

1

u tk a

anm

V e 1 Po 1 te r a 2 ik7elan p. a nit.

3

Hä 1 kin rin n 7 e 9 2

3

o st o ku 4 ja

Su 10

N iv

11

Raidetie

8

Karistamonkj

22

1

1

40

arin ne

Niva 1 k 2 j

1

2

14

1

4

1

kj

2 Ah m Salmijärvent. a

ie

rja

Or a va n ma

3

1

5

7

6 8

Sumatie

Ta lv

4

5

Lotta3 p.

nta

7

K otira

e n ti e

ä

yll ym

M

2

2

3

P ää p

2

1

1

6

11

25

r tt u 11 15

pä ä

14

42

39

44

52

an

k

41

54

Su on uk ka oj a

Ase n t o p.

ie or o n t 1 9

2

25

K ello

k a s3 t. 4

Me

2

Rekimat ka 10

74

75 Jä 1 rr

14

k uja 1

16

4 1

Ajop2

2

57 59

76

ts ä t a

iv a l

27

49 61

67

69

ipe ippo Flughafen 7 8

Hauptbahnhof

Busbahnhof

Tourist Information

12

18

1

6

15

Kop a r a

j a n ti 17 e

10 9

1

p

Suopunki

64

27

16

Pälvitie.

ranta

N iit ty

Alarinn e

u ja

ku

y llyk

M

p ol

10

V erti n

13

y np ol

ku

ä n tie

K estil

38

24

Pororaito

ta a

11

1

2

Saa

9

Ju

20

H 15 an ka L ip p o kj 2

2

amu tk 15 a 1 Säp 7 ikä s m.

1

20

29 2

2

1

ak

31

15

o ke 10 16 L eh t 2 0 Li n 2 6 27 kko 1 1 22 nu nti e 1 t. 18 31 10 28 P 15 30 13 e ur 36 17 a tie

18. Santasport 28. 17 19Arctic Joy 48. EuropCar 16 49. Lapland Safaris ine n 50. Adventure Point – Roll Outdoors 25 31 12

1

Su iva

2

27

1

Kiekerötie

Kie 19 lasm utk 23 Vita1 12 a kj

1

12

1

2

Tik an

9

Vaadintie

19

12

23

1

1

Urakkatie

11 3 13

11

kj

5

1

4

13 5

2

S ie 5 pak k

ku 9

17

mu t ka

1 12

Kirn u

AUSRÜSTUNGSVERLEIH 17

8

kok.

8

1

Rahn ik

2 1

1

Kotakj

Leu

10

13

12

Vuot to 9 raippa 13

Sie1rk in t.

1

Outakj

5 1 jos K ir7

4

9

2

2 1

4 5

8

1

2

1

Nilikj

2

9

29

1

1

2

2

1 3

Vaaral

Von

3

4

2 ie

Piiront

ie

nk aant

Kang as pelto

Isonka

21

18

aan tie

K ytö m

al mm

Me t s 2 ätä ht i

Ra h 2 kas a

su

S uo p ur

4

3

1

2

12

a

6

Papukumpu

m iehent .

Leinik kip

1

2

Ot votie

äe nt ie

3

So id inp

6

31

7

Tö rm 3 ä tie

lait

7

57

12 2

1

e Vasanti 2 lk u

16

n po

5

P una

2

Hoitot.

19

2

Laitak atu

katu Kiirunan

Välikatu

1

Tähtik uja

3

nku ja

Ka ir a

5

6

2

2

22

M yll ym äe nt

10

5

14

15

e Läh 2 tee nti

s enk 2 .

M et so p olku 1

24

Han

5

2 20

1 30

1

32 26 24

d

ti e

Marja tie

15

tu np

12 5 1 18

6

10

16

7

hip o 20 lku 15

36

Ja h 21 tipo lku 28

Käpäläp.

34

10 16

Alah uhta

37

Kojamok uja

2

Taunont.

18

To n

16

M äk 4

6

Inn

10

12

kj

S al vos

3

R us a k k o tie 4 15

42

19

M an

Kesk iojan tie

13 11

l i o n tie 2

1

12

9

10

ran

9

n tie

a ude K ivi k 1

it . Närh2

1

4

ki Oun ask os

7

3 6

Ka i 14 jan p 9 alo 20

9

16

2

ja t a n ku

Kiehis m 11 utk a

n k 17 j 9

P a rk kaa ja

19

14

an ra n ta

Ko rv

1

23

antie

A l ao j

Ku 7 us i s 4 ton tie

1

9

2

Me

. Ap 1 ilap 2

3

Yliojant ie

1

9

8

13

2

18

14

6

38

Pihk atie

17 9

12

14

7 5 1

5

Rantap. 2

12

36

8 10

3

16

15

17 15

16

14

2

Syväsentie

8

1

2

3

Kivirinne

7 9

Luolakuja

Kalliorinne

2

1

Pahkatie

5

1

5

7

Tuohit.

Korotie

uja

1 Ni 2 ttyk

4

Sa a

19b 7

Su h ose nmu tka

Jannent.

22 1

ska

4

Kunt otie 10

1

14

42

2

27

ieste5 n r in n 50 e

M ä kim

32

P ohja

22

6

17

6 8

2

1

25 Op2Kää in tipäe6t.

4 2 4 Naavakj 1

9

4

30

Eurot ie

20

2

Os

6

2 5 1

Mikk olant.

35

26

npuis t.

29

30

28

19

u

13

a k at

V a lt

5

tu

p is t o nk a

Y li o

21 6

1

2

Havutie

11 6

Juppotie

2

1

lku 4

1

26

Mäkitie

2

16 14

8

kun t.

10

iv a tie 9

Metsärinne

4 25

1 3

5

19

Kaupp ak j

17

9

14

3

Mattilant.

10 31

25

12

1

18

5

13

7

5 6

22

38

39

2

10

4 Saum aajant ie

43

31

2

16

28

13

np .

In tiö np .

Va tta ja

Ra k e 4 nt

Kosk e

5

2 1 a ja np

. 3

1

6

35

38

nk .

Jaak o

31

Korkal 1 5 onkatu

14 13

9

10

8 7

a

23

22

katu

18 17

Maak unta

18

km

16

Rovakajä11rvi 1 6 tu

N o rv

10

26

21

13

Kansa 7 9 nkatu 11 2

1 tie

So m e ro ha 2 rj un

7 Im 10 m o l a np . Va 1 2 t i al a n 9 p. P ik ir u uk in p. 11

8

k.

5

ti e en

ie h

25

r 8 om

Po

1

3

1

nranta9

33

40 27

L a p 17 V a r ti ok ink äv i atu j än ti e 25 Uhrip.

4

21

22

19

31 3

ie 4

7

1827 9.

6

4 1

6

16

6

Po 6 un 3 upo 4 lk u

8

2 1

nt ie Vuonelo 11

2 25

Kolpen een t ie

9

Tapi o 5

6 4

Lotta3 p.

2

17

ak.

1

V is 20

T uk k ip 2

atu 14 lank

13

Norvatie

Nahkimont

10

39

Rantav itikantie

6

dy

22

Ryytipolku

Iivarinranta

5

4

ku

19

e

Laitak atu

Vasanti

2

1

Välikatu

Kiirunan

katu 5

ntie 2

1

2

Salmijärvent.

16

h. un 5 t.

H 2 arts u

ipii p

T ul 36

tie 28

Ko

oja

ntie

21 20 1 9 2 41

Lehtotie 32

5

8

sv 3 ä y lä

10

Nev 2 ap .

Pe 1 ntin po

1

Huvilatie

17 19

Jakot.

aar 13 anti e

Kem ih

Na hk u rintie

3

Tot on 4 p.

inkj. 2

8 5 Kou r 5

5

1 2

2

1

13

Hoitot.

15

14

e Läh tee nti

15

17

5

9

Va a

39

2

Ve 1 te r a 7 a nit.

ntie

ntie

ntie

urotie

Mäkitie

rä 5

22

Et tokj

Suo p unk i

3

Op i 2 n tie

25

31

Ko rv 8 an ra n ta

21

4 10

22

Rantav itikantie

18

Huvilatie

17 19

Hitsaaja

ntie

31 10 12 20

4 ra n ta

A n tin

1 4

12 5

17

Y li o 31 1

10 12 20

2

ntie

ea

1

16

28 13

10

äy 8

K es k 7 u sv 5

3 1 ra n ta

K e sä

2 1

4

22

16

4

6

4 5

tu

p is t o nk a

21

28 22

26

12

23

1

a

Kata 7 2

42

ieste5 n r in n 50 e

M ä kim

35

20

im ie 15 s t en tie

nranta9

Kosk e

32

P ohja

k.

6

Oun ask os

19

u a k at

4

npuis t.

26

35

22

28 23

13

10

V a lt

9

8 7

30

29

2

Jaak o 31 22

Korkal 1 5 onkatu

katu

18

Maak 1 7 unta

14 13

18

16

Rovaka11 tu

10

5

2 1

1

27

38

39

nk .

5

38 26

21

13

10

1

M äk

33

ti e en

ie h

25

r 8 om

Po

1

Kansa 7 9 nkatu 11

3

2

6

Uhrip.

9

15

Ahk iomaantie

18

23

1

2

Py ynp.

24

21

18

Ma ti nti 2 3 e 2

Py ynp.

22

3

Tarsa n

17

ak.

21

22

40 19

27

31

2

tu

7

2

Vie rusti e 12

Ka it 9 akj 2

6

e 3

Hirtt iö nti 7

9 13

k in

53

2 9

15

Ahk iomaantie

Ka it 9 akj 2

6

e

Hirtt iö nti 7

9 a

k uj

18

13 13

i ka n 1 k M änt 6

nty viti Mä

15

un 5 t.

ipii p

1

V is 20

tie

oja

ntie

21

ntie

20 1

2

ea 12

11

2

1

8

Ma ti nti 2 3 e

nk an 4 13 ka a ntie

Vi i ri

10

21

18

31

26

Po hjo

3 12

21

2

18

27 31

M äk iv26 i tik a n t.

tie kuja

6

Vihe rlaa kson t.

1

j h.t. H 2 arts u

T ul 36

Ko

28

k in

53

2

L a p 17 V a r ti ok ink äv i atu j än ti e 25

3

14 lank a

4 2

Po hjo

lom ieh 2 ent.

Pa 8

U it to

7 1

15

J

1 2A

10

2

18 7

ki

19 1

33

15

ok 14 k atie 16

P alk ise n 21 t ie

7 1

3

4

Tievak atu

1

4

L ek a t.

2

Nuij3 at.

2

18

27

22

1

2

2A

1 18 7 2

1 2

Vellamon Pud as

1

22

1

6

Villent.

Roopent.

Nuij3 at.

L ek a t.

51

Sa m 5 3 5 m alkj

en t ie

äm ö is

6 7 V äin

Vi i 10 8 ri n ka n 4 13 ka a ntie

62

K an 9 e rv ikko tie 1 7 E rä tie 14 3

80

aa valinkuja t. uis

rä p

Su o

1

1

Ranka 2 tie

ie

e nt

ist.

Ri nt e

Kotip u

1

T uk k ip

ti e

Petäjä

6

15

17 37

42

39

41

K ie r to46 tie 57 uist.

Keski p

1

2

tie Vellamon

12

1

10

4

Vie rusti e

Suosi 1 olanku ja 11

9 8

ntie

s iola

Suo

5

4

2

1 t. an

13 12

10

2

R at a

9

Aihkitie 10

49

1

Pe

Villa

1

y l l y o jant .

7

1

20

7

8

2

39

6

Kyläp uist. 2

Suosi 1 olanku ja 11

8

1

6

7

7

4 1

15

7

J

1

2

11

15

ok 14 k atie 16

1

3

4

Tievak atu

1

ie

Ri nt e

ist.

e nt

uist. Kotip u

2

2

57

Pa 8 lom ieh 2 ent.

33

41

K ie r to

39

Keski p

1

P alk ise n 21 t ie

46

tie

2

Kylä 2 puist.

2

1

8

P ulk

katie

1

1

2

ks en 3 v äy lä 6

e niu

W all

U it to

39

kkat.

S iva

1

e lo

in p.

F ann

2

5

n ti e a ra ta va San K

38 25 A pa ja 21 tie 30 17

3

10

sp. O ra 2

Ja u hin k iven t.

2

1

2

Raitatie

14

Rytötie

1

1

iti e Tu kk 9

ttiti e

10

Mo

kkat.

katie

1

S iva

1

P ulk

in p. 2 2

y lä

env ä3

A paja tie

23

5

1 2 12

4

2

s un 5 tie 6

Va lt

15

2

2

16 13

vit

8

y

La 10 ns s i tie

P o stiti e

am Ounasvaara 18. Santasport – Sportschule von Lappland 19. Park Jätkänpuisto 12 2 95 Ala niityntie 43 Alan iity n kj 20. Naturpfad Koivusaari ni it 21. Teich Kirkkolampi A la Koi 22. Unterstand Kirkonjyrhämä 364 Lähteenkuja L ä h te 23. Arktischer Garten 10 24. Spielpark am Alten Markt 25. Angry Birds Aktivitätenpark 26. HopLop & Rollohalli Kestinvaara

Toramon ampumarata

6

6

15

Luikkut. 1

Roikkap.

7

ra ntie

14

e

e lo

ku 7

11

1

Maitikkat.

ava a

5

7

Ni v

F ann

u

nn ar i

W all 1 e niu ks 2

e

15

2

9

Salmijä 1

niitty

4 7. in Arktikum

3

6

3

ntie

KAMMI

Met s ä

s iola

Ko 1 tt a 5 r

2

Suo

2

j nk r tu Ke 4

5

3

P

1

4

4

21

24

2

2

1

9

1

62

5

15

13

51

8

5

l en 15 tie

18

11

a

en t ie

6

uj

6

27

8

Sa m 5 3 5 m alkj

6

ja 1 4 17

12

m öis

20 22

4

1

5

14

65

Villent.

Kammintie

47

1

7

6

6

66

Roopent.

60

23

61

2

9 16 18

. 4 unp nn 1 Ha

1

u p olk

Kolpene1en tie

4A

u 0 1

10

41

n Pu ki

40

or tt i

7

12

Po hjat uu lentie

v ätp

22

Ke

5

1

9

ist ie

K an 9 e rv ikko tie 1 7 tie 14

U r pia

E rä

5

2

3

10

6

1

2

6 7 V äin ä

e t. He t 10 1

Joulu

7

80

2 2

7

4

6

Ko u

u na 1

ie

10

Taam otuntie 2

15 12

e n ti 0

6

lme 3 np e

14

1

s

Savu sa

15 13

e nt

d

8

Sa

4

ntie

25

1

Salmijärvi

9.

7

5

ar u a

1

7

se

12

e

13

mu

1

Kolpeneen Keskuslaitos

6

Us

9

ala n ti

22

28

ti e on

Sa

65

ts ä

1

Ounasrinteentie

19

7

t ie

2

44. Tuhat-Tori 45. Vintikki 46. Varastotien Kirppis 47. Kontti -Recycling Warenhaus

.t i e Aj o m 4

Me

tie lon

3

m utka

12

2

3

Tokka 2 kj

50

6

1

J o ulu t ä h

M ets äkir v

11

40

3 1 ä S

37. Morgenkaffe am Marktplatz 38. Café Kauppayhtiö 39. Café-Konditorei Antinkaapo 40. Cafe & Bar 21 41. Choco Deli 42. Mumin Kaffe 43. Terrassen in der Innenstadt

17

19

38

12

33

1

d e n tie

12

SCHNÄPPCHEN AUF DEM FLOHMARKT Isorakka Soidinm 9 aantie

54

TIPPS FÜR EINEN SOMMERURLAUB Keinuvuopaja Pikku Olkkavaa IN ROVANIEMI ie de t

19

20

WIE WÄRE ES MIT EINEM IMBISS?

14

21 24 29 K iv ika u

50

34. RanuaZoo – arktischer Tierpark 35. Arctic Circle Husky park 36. Rentiere des Weihnachtsmannes am Polarkreis

u

14

n kuja

20

44

27. Badestrand Ounaskoski 28. Badestrand Ounaspaviljonki 29. Kesärafla Sauna 30. Saunafähre m/s Erkin Arkki 31. Flussfahrt auf den Spuren der Flößer 32. Brücken-Runde 33. Flusskreuzfahrt auf der M/S Kemijoen Helmi

13

2

42

FLUSSERLEBNIS

8

3

olpenee

10

15

16

4 lu va u 3

M a rj ap o l ku 47

ie p po

1K

1 K iv i

6

3

Jo

246

uj a 12

7

Myllärintie

33

3 u l

u Jo1

14

5

e

r ik

6

9

2

a n rant a

rintie

TIERWELT

13

8

6

ie a na t Piek 7

7

6

Vi

Vie 2

GOLFPLATZ

72

Uimaranta

k

18 8

ri

Porokodanrinne

Kolpene1en tie

7

Koppelontie

66

T ähti

54

1

2 29

27

50

.

3

1 Riihitie

spis to5

36

1

Sisk onp

34

Myllä

26

7

20

19

8

4

Tottorakka

a nn

24

5

nti e m aa1

35. 1

2

P

44

17

1

1

2

2

a ja 2 nk u ja

K uu kk e l 9 inti e Tilhit.

2

14

5

8

H anga

25

ie 28

m

1

V uo r-m

2

1

15.

Kuukkelintie

R anuant

47

9

t.

42

23

J ou3lu

REISE IN DIE VERGANGENHEIT 13

12

lon kita Kes 13

rintie

at i e iek a n

1 6

9 tu n to n pol ku

5

Lainanp.

Myllä

6

22 45

4

Jy väp.

24

K a jaa nin tie

Ilv espolku

2

1

4

M yllyp

12

2

an

22

Aittap

5

48

So utu

3

K

1

10

11

Hiiht o -

2

10

3

2

3

Me di am äki

9

1

Tai me l

Haa r

13

1

5

17

4

J 5 6 o u lu k 7 u 8 10u s e nt ie11

6 ku u ulu 5

37

Uimaranta is 2 ai s 7 5 totie 11 11 en k P 1 1. Lordi-Platz 9 j ä 8 16 1 N ivav a17 10 2 äsk 5 aran ti e 6 yn 14 7 Läh d 2 12 2. Holzfällerkerzen-Brücke rin 44 e p. 18 8 36 30 Lat 5 8 ne 6 Pa vus 1 1 Näätäpolk 24 A se m 13 asirinne 4 p 23 kj 11 u 3. Evangelisch-Lutherische Kirche a tie Naak an 13 a 4 7 9 k 5 t 8 21 6 2 16 1 u 14 Kiskokj Pu is 3 3 4 0 to 7 1 4. Stadtbibliothek von Rovaniemi 1 ri nn 5 8 7 1 e 1 9 3 8 5 14 1 5 16 2 R a Pilke M än ni k8 körin n Matk arinWissenschaftszentrum 5. Pilke-Haus und 7 Sopulikj 2 ne 2 11 10 2 6 3 4 2 2 Matkavaar 6 Resiinat 1 8 5 8 antie Korundi - 11Kunstmuseum Is o 24 . Kulturhaus 6 M 16 7 6.12 2 e16 1 13 15 Ve tur 9 äid ts ä in ti 9 7 iku ja 19 Tai m Rovaniemi 4 el mu 7 1 4 1 Läh 1 18 Pu 2 29 P 23 n 22 te eip 20 se t ie 9 a hil k an p. Su 2 e 12 on p. 1 7

3

19

8

14

18

35

Kemijoki17. Sommerrodelbahn und Panoramaliftja

5

1

7

42

5

9

4

4

18 17

2

7

Tiuk ARCHITEKTUR & KULTUR u t. Terv a s r

10

43

42

ie

Matkajängäntie

4

ta

2

18

36

6

2

Hiihtäjänt

ntie kau de

1

2

La 2

1

9

8

Kon 4 2 ti o 2 ntie

16

K uu kk e l 9 inti e Tilhit.

2

4 1

15

Matkajänkä

3

13

4

Pöykk ö länt ie

3

a tu E lok

V uo p aja 3 4 nt .

1 6

6

1

ie

30

2

nk u ja M7 uori 6

9e

WEIHNACHTSMANNDORF, POLARKREIS

4

1

28

9

12

7

1

8

K os kenkylä n tie

27

39

31

1

2 1

Uimaranta

23

22

18

Vesankj

V uo p aja ntie

ti e on

16

Me

1

kk a p.

1

5

12

K o n tio ntie 9

1

32

75 km 6 16

17

28

P

18

Susikkot.

8

18

an

5

Laajakuja

29

22

Ka ar ni

24

2 1

17

26 3

Antinmukk 7 a

40

13

1

6

5

16

Vaaratie 2 6 42 Lumik kotie

5

5

1

7

2

12

a tu E lok

5

2

8

2

tie

37

21

4

1

k kel i

7

12

kk a p. 2 Ka ar ni ol ku

61

2

6

5

Tika10 n pe

32

3

7

in ti

ntie maa Joulu 11

u ja

nt

t 2 Die blau geschriebenen Ziele findest Du auf Puki np olk u 10 die schwarz geschriePo rra der Zentrumskarte, Uimaranta 4 V 2 skuja Kaukonlampi 5ihu rinp . benen auf der Umgebungskarte. Nähere 1 1 Informationen zu den einzelnenKu5u r2aZielen auf nk 21 1 17 19 9 der Rückseite. 25 4 Po hj Havupolku atu 19 2 8 2

30

Vuopaj

10.

Kuu

12

13

5

9

20

2

1

2

8

2 1

S or k u n t i e

17

50

8

3

14

27

e

18

6

L a m m a s s a a ri

27

19

n ti

Jo luto n tu n tie 11

a ja nt ie

28

1

29

2

1

1

2

35

35

16 18

34.

8

4

ti

i nt. Koltstat. Ree 6

L o u e k a ri

29. 30.

12

y lä

Saa 5 9 re n ri n n e

K o t is a a ri

Pallarintie

j ak

2

22 Jou 1

1

ie

2

4

18

43

1 2

nt

28

22

1

44

e Puomiti 20

8

Pururata

ee

Porokatu

14 15

44

1

30

rin t

19

ist ie

46

12

e

ntie

as

9

7

2

Vuonelo

10

Pajakorva

16 10

e

18

1

44

ku ja

31

12 28

U r pia

12

ilantie

T ärytie

31

9 10

5

inie me5 n ti

Jäkäläka 1 tu

2

un

10

2

2

1

26

1

1

ta rha Puu

32 25

28

28

6

13

2

2

26

1 24

3

18.

18

ee

28

S ork k u n t i e

V uo 14 p aja 18 ntie 15 36. 17 19

2

rin t

19a

V 3 5 uop a 3 4 jant . 13.

2715

27

21

10 27

13

16

K iv

O

1

11 9 9 11

11

20

30

Koti kair a n

2

45

7

Luk 13 kar in 16 katu 21

6

20

1

tatie Huh 6

Ka 19 taja ran ta

l

1

as

Porokatu

uj tyk Lyh

14

J oul upu

1

aantie 23 Joulum25

2

3

14 Kivi 11 k 14 atu

1

Die Brücke ist geschlossen

1

Poro polk u

6

9

H iih to m

4

2

1

NAPAPIIRI 4 4 ARCTIC CIRCLE

30

6

4

Keinuvuopaja

Ylikorvantie

Rannanm.

12

15

ntikeu o n o

15

3

8

kilä nku ja

4A

19

33

2

21

13

Ju h

a n ta

14 12

Kulpp

36

Pannunkorva

7

28

22

4

16

9

4 13

6

16

Pu j ott elija ntie

28

L a m m a s s a a ri

24

10

6

korva

9

5

Vuonelo

un

9

10

31

12 28

18.

O

kk 9 Alte Messerfabrik Marttiini 3 1 1 20 Haa r8. 8 9 1 1 ie 2 ala n Waldmuseum Laajakuja 2 t 0 9. 7 Savu sa tie 13 12 n 13 2 a 1 1 13 u n Laa j Ka 14 8 a k a is ta 17 Heimatmuseum 1 0 ng as 10. 15 1 Riih 16 Satulatie tie12 6 Kämpän itie 4 2 9 2 1 11. Deutscher Soldatenfriedhof ja k M 3 t. 10 5 10 Pitkä u uon K apla 15 11 20 1 Kylätie 7 13 stie kj 2 Straßenzug 5 6 4 7 1 adem 2 9 n t. 12. 2Rundfahrt mit 8 P orst ua Nätti-Jussi 2 9 14 Kylätie 18 irt1i Golfari 2 6 31 7 n t. 2 4 1 nt. 820 28 a j 3 u Tä h EWIGE38 WEIHNACHT Te rä v ä pää R 1 1 lank 3 5 Tuom aant 1 8 e 2 U ute is 15 ie kä 2 s u m 481 2 16 23 16 17 21 5 6 1 26 1 1 10 T uo ma5an ka t 10 9 N ie h en n okis av Momm on 21 u tie 35 1 36 30 40 tie am ieh e o 46 13. 6U lk Werkstattdorf Weihnachtsmannes t ie tantdes 23 1 K 10 ie at 10 u 38 5 n 1 ri ti 2 34 10 5 Va p2o l e 2 V iiri 26 L e im n tie 6 Laak s8o n 5 s t uu 2 1 7 k u 6 8 14. SantaPark 7 t ie 2 iak j. 96 a 9 1 a 1 p.30 Sink ja n 3 6 3 55 3 ti e 12 iläm utka 1 1 OASEN DER 2VAARA 16 k H ak a m STADT 7 12 Uimaranta 1 aa nk at 9 13 u 1 15. Ounasvaara Wanderweg 2 R ui sk atu 1 H aa 5 13 P ö 7 s io Jy 16. Ounasvaara Panoramaplatz yliöo

Kiirakankangas

17.

o k ä lä p

K o t is a a ri

10

2

1

2

28

a nr

Heik inkuja 1 7

2

Erk

24

K o rv5

13

28

18

3

6

21

1

3

2

31 8

5

55

2

Kulppilantie

Oikot.

Hiukanhaka

16

23

2

9

1

Pyk äläkuja

16 15

3

118

jä n

16

11

Rahkontie

6

25

7

3

21

12

5

11

42

Sotkap.

Ohrapellontie

sunt ie Metsäruu 6

2

12

17

33

5

olku

alo r i nn

52

8

17

5

6

58

op .

12

26

olku Tähkäp 3

Reunatie

P

20

23

3

36

ti e

49

12

15

tie

2

Sa on a i st 2 re n p u 8 6 u i s to np Karjatie ist 7 o 1

4 22

7

ikj us 1 Ku

Näsmän

li ä tä Rä

1

5

po 5 l 8 ku

52

28

22

18

7 ran ren p uist on 14ta 10 1 t. 5

en

Po 66 2 ron pe 7 rä Va 1 s a nperä 10

17

43

ki mä

23

21

17

3

ä is t

5

17

10

3

15

2

om

rant ie Ounasvaa 1 12

2

2

22

2

n ta onra 30

2

31

11

24

6

16

K irs ikuja

2

2

11

12

Re p

2

Vir 2 vat .

1

1

4

Saarenpudas

28

15.

Kirkonjyrhämä

21

2

K arv

28

12

2

5

50

Rieko np

1

i Ta i m

10

nt.

3

4

4

8

5

e ati 5 Rit 7

11

ja 6 n tie

2 26

6

3

Riksintie

6

12

14

Pu ikuo

16

10

4

1

P u taa ntie

2

9

10

40 tipolk J ah 8

74

2

6

6 ak j 1 s A n3

2

6

6

6 ht Hi i

STOP

22.

21.

37

12

14

4

6

8

46

18 lk u po 8 äki nm 5 Mas to tee 3 4 Rin

Ritarinne

23

28

115

22

arin R1 it 2 4

3

30

9

1

n oti e

14

4

te Rin

37

1

Visatie

8

2

nt ie

Taljatie

n tie 31

25

19

23

13 15 a M äkirant6 4

1

Tek

2

Pa

5

nne

u 43

28 25

1

13

7

1

16

u olk 7 4

Pajakorva

16 1011

4

Mä n t y ri

up

11

22

10

10 9

13

9

1

0

12

7

7

20

18

in 24 iem 5 en

L a m m a s s a a ri

11 e

13

ne irin Hi rs 4

1

7

2

17

11 9 12 9 11

15

Kaarnatie

tie

21

15

K iv

Tietopolku

20

T ilkkaaja

8

8 12 ntie Ylikorva

Oks atie

2 1

20

ne

21

21

8

2

16 12

lku 5 4 . äp ein 28H 4

3

19

20

16.

entie

13

Jyrhäm 5 änk j

Kirkkolampi

Varpupolku 29

po 14 ors i K 11 12

12

20

rp Va

12

Kalliopo14 lku

23

28

2413

19

21

2

18

a n ta

16

14

22

1 4 6

1

1 . 7 13 p ie ho rat 2 R u o 11 Vaa r mip. 3 8 Nu

19

15 3 5

Kivipolku

2

16

Tam mikj Lohiliete

8

Suu tarint ie 9 4

2Met 1 säp.

3

11

12

3

5

245

4

Korpitie

26.

2

a nr

22

15

6

1

en 8

K o rv

10

Aapatie

6 Kankaa 11 nk u ja 10

nmu tka

2

20

10

1

2214

30

Ve

7

1

Ma ti

ti e

Sii p itie

19

13

Lehtotie

2

a e M L12 e je n ti 9 ttiä is K e to

5

20

35

Norva

5

3

28

1

8 12

30

29

Pajutie

1 8

Jyrhämänranta

2

26

2

t.

2

tt.k .

2

Sairaalak atu

2

3 12

30

1

ti e 10 i rin pi pa Na

9

me np nie

1

ja

8

3

10

Kel onsoi

nk at u

1

tu

21

4

nk u

1

10

13

16

5

ok

nt

32 25

2

än

l

o k ä lä p Jäkäläka 1 tu

1 12

5

An tink uja

5

2

2

16 21

o ka a ri

t en

10 27

13

Ka 19 taja ran ta

Juhannuskallio

17

16

l e n t132 ie

13

Näs män tie

31

Vasku 4 rintie

p.

ti e i lu Ilm a 6 ie t 8 o rde 5 2 nc 6 tie Co o L en t 1 1

4

2

7

Luk 13 kar in 16 katu

6

Syväsenvaara

1

1

46

t ie

ie

2

T ouk ot ie 1 1

itäpu o

21

re n

R anuant

hentie 14

9

2

8 2

än tie

4

Uitonk a

Valtion virastotalo

11

K o t is a a ri

14.1

10

16

1

4

tie

H

4

1

14 Kivi 11 k 114 atu

Ounasvaara

Puis tok j

2

32

Rauha

Jo k ivä y lä

17

3

N ikka ri

1

23

tie

S ep

kilä nku ja

Poro polk u

6

9

Valtatie N:o 4 Kirkonjyrhämä

SKIGEBIET

47

23

15

Etelärant a

Ke m i jo en

2

ss i 2 tie

me

22 45

22

17

3

2

k u ja

6

29

ä Jä

20

1

tie

2

5

Venetie

ki p.

24

nta

Ilv espolku

26 17 a

Rantinkj

8

Pie s kä tie

Kontt 1 is enk.

1

Ve itik a

ku

Sairaalak atu

Le

18

21 1

44

5

6

11

6 Virsut. 7 1

R antapellont.

Ko s

Lähte

Uimaranta

4

1 8

2

Die BrückePikku ist Keminkorkia 1 geschlossen

12

Tarvantie

p. 8

12

36

30

26

5

2

h atie

Tas al an

15

24

9

Mikonperä

ontie

Sa

1

Oikeustalo 2

1

Pöykk ö länt ie

17e

38

10

17

14

l e n t132 Tasalantie ie

5

12

9

14

6

Kaupungintalo

6

Heinäm 8 ie

ara

ara

1

Rimpit.

2

40

Nahkurin

Rivitie

2

12

2

10

2

3

4

A 1 Inapol

ra lli n

10

36

26

K a jaa nin tie

1A r juka tu Ha 2

8

23

12

25

1

L a nk kut.

n tie

on all

Harjulampi

35

22

lä äy nv

7

4

Pikk ut.

Jok ker inp .

spu istik ko

1

Vapaude ntie

39

3

3

ik .

Pu

2

7 34

1

1

32

e t. He t

9

1

1

2

36

2

23

22

Pasinat. 8 Veräjäpolku

14

1

Kuusam

10

9

8 10

2

Sep ä3n

2

ank at u 4

5

onsoitt.k .

Jyrhäm 5 änk j

28

12

J5o k ivä y11 lä

1

Rämet.

6

7

lle Vi

16

20

12

Kuppur ai sentie 20 8 Patterit.

t ö rm ä

Iivarinkuja 1 3

itäpu o

1

11

28

9

Vainiontie

Tik kalan puist ikko

4

3

2

6

1

tie

34

32

25

23

8

31

2

11

9

Halvarinranta

Jääkär inkuja

24

24

t. a ran iö va

8

Va

2

2

16

Etelärant a

20

T ouk ot ie

Yh 2

15

7

8

34

9

Tam mikj Lohiliete

30

l a nt.

5

3

2

8

7

11

9 10

9

Erk

2

2

2

Kaupungin varikko

Va 12

1

4

17

31

19

e eti

8

. Neulast

1

.

16

26

Harr

Kosk ik at u

13

Kemijoki Kostetörmanp.

15

L a in a s s a a ri

Uimaranta

N u t tu

Kulpin

6

23

43

27

8

U kk oherra

20

19 28

Kantolantie

hentie 14

Sisk onp

11

2

Eton

3

2

Jyrhämänranta

13 14

5

k aant

Kaukonk j

an

23

tu

12

Kirjasto

11

10

Kel

15.

rant ie Ounasvaa 1

STOP

2

10

3.

tu

Uimaranta

Ka ri

2

19

6

15 16

6 M ou v ik

21

13

Pek

u

To rip u i s ti k k o Oun a

2

k atu

Jorm a

11

6

4

32

27

24

17

12

9

17

Ha ll itusk atu

13

7

13

23

45

20

i

19

ka t

Markk inak.

1

38

Lehtikarintie

kk

21

2

R uo 1 6 kase n ka

20

2

2

Uitonk a

Valtion virastotalo

n t ie

e re

Ounasv

Keminkorkia

13

1

37

6

2

18

atu

35

36

23

44

Heinäm 8 ie

27

23

E l in

7

21

22

Etelära nta

1

Peltotie

3 4

1

j

8

38

1

10

Pulkamontie

19

1

Ku lpinran ta 2

7 sm ie h e nk

14

2

entie

14 ku j a se m a n Le nt o a

SOMEROHARJU 1

O h ju

m ää

J

ss i 2 tie

Puis tok j

2

SANTAPARK

n Rin

Kemijoki

36

Lankkutie

mo n tie

Kulpinväylä7

42

20

Ristontie

Heinäkivi

47

14

54

23

13

en

20

1

Kontt 1 is enk.

Lähte

27.

Flughafen 2 km

40

38

35

23

16

44

6

ki p.

25.

1

14

nl

25

an

3

Ko s

2.

33.

Uimaranta

4

2

10

1

36

26

24

ta

12

4

31.

n 1 llo 49. Aa 1 3 48. Inap olku Oikeustalo

2

n tie

32

30

n 9 lli nra Pu

a M äkirant6

Jok ker inp .

n tie 31

32

22

Suutarin

1

13

10

47

52

Pu lk a

Lo

2

1

8

8

13

in a

4

27

18

4

katu

1

10

1

15

18

40

5

a

4

La

3

4

Kirkkolampi

j

8

Ke mTaikapjoutaaentien

e

8

Pir 7 kk a k. Jousim. tie

4

katu 3

28

Lehtikarintie

56

ka

8

1

35

26

1

13

10

64

k an

14

Ainon

4

e

14

15

ti Anninport

1

s an

ku r

36

11

P osti

1

5

2

59

7

ka tu

52

54

7

Sivu tie

Lu iro n

2

Ta r

He te

u n ti

Uimaranta

5

ank a t u 4 50.

VARUSKUNTA-ALUE

RLeauntha ä jä n nkk ujata u

2

3

2

kj .

Saarenpudas

39

Ha 38.rrik . 44. Kosk ik at u 12.

1.

13

4

50

12

5

22

tt

V 43 ä ylä tie

20

12

33

me np nie

Kauppatori

1

ga s

1

1

11

2

niem 2 en ti e

22

17

30

k a a n t ie

1

Lehti

44

1

© Rovaniemi Stadt 2016 ntie

Lainas

21

tu

2

a 11 ti e

k eil u Ur h

Ka ll io

24

23

l a nt.

n t. ri taänt a raie yliö v

11

1

2

2

5

55

9

8

62

70

Pappilantie

53

5 8

Ke lt a 2 kan

48

7

14

das inpu Pull

8 5

tie 4

2

1

m 37 ö isen ti e

M ik on k 6 at u Käpykuja

3

57

ä 71 ylä tie

27

73

74

R 3 i sta

1 ik. k Po ik

44

17 a

Pii

4

19

2

1

ti Anninport

k 15 atie

66

9

o k. Kel 6 1 ly k . Ly

e

ati V alt

5

Vä in ä

39

n tie

1

74

stoti

12

Vierustie

V

46

da 1

en 11 katu

3

10

lä tie

ak

21

12

Väy

17e

35

1 2

1

ort

9

tu rto ka

sk j

1

45

Karh0 ak

2

10

tie ira Ka

11

6

Veitikanlampi

7

1

huh

e

11 7

33

14

6

3

2

ä Pe r

Jänkäti

Va ra

700 m

1

1

547.

7

Nu

19 l k siv a P i 16

9

ntie 11 Raja jää kär in ka

2

7

18

1

26

Ke sk us

hj

20 25

ka V ir

10

A 1 1 itt atie

9

L au ta tie

15

nk.

Vaihdek atu

2

2

4

6

7 34

3

N u t tu

Po

27

u

11 LAPPIATALO

15 16

10

5

Vainiontie

2

uj

28. OUNASPAVILJONKI

37

ara

tie h e n 16

10

2

15

11

jati e

19.

3

42

Yri t täjä nk

1

Rek k at ie

Uimaranta

23. Arktikum

a

Sa vo

1

53

titie Pirt

26

3

K aa

m ie

1

Ko sk ika t

7

4

13

2

6

10

39

43 V a

ti e pi n

ie 18 Ko tit 19

40

ip .

36

Karh 1 8 unka ataja

17

11

10

21

44

R ovala 32

6

Siljotie

3

Rataka tu

61

9

79

26

50

e Suoti

a. Aseveli 21

u

nk

ie m 14

23

31 o is 28 r a nt

22

4

53

15

16

3

8

21

18

50

6

52

7

ka t

e

12

9

36

7

2

6

45

2

65

Ha

m Ky

at u

pela n ka tu

22

2

Tik kalan puist ikko

13

Jämyt ie

e

52 53

k atu L ap in

56

11

ta ti

tie en

11

tie erän

14

16

13

As e m ie s

ti Oijus

L am

19

20.

Kan

sjo na Ou

a np S ah

16

otie 15

26

k rak

38

10

29

9 10

16

32.

5

Pirttilampi

k

Kantolantie

13 14

6

2

41

Kostetörmanp.

23 9

70 69

Juu 17

Eva kk 20 31 otie

2

10

20

Peltotie

39

2

4

11

30 18

7

ka

1

15

n t.

9

60

73

28

41

6

8

an

k il ä

20 e n

Kairatie

2

o Ku40

29

ol o si Su 5 3

Erk

n nr i

75

2

8 U kk oherra

Ka ri

1

Ve itik a

1

3

8

10 8

E rk k ilä n s a a ri

u 12 ikat tu rika u Saa polk 6 urin . 2 sink 5 Kulk L as t. 29 po Lu p

lm Sa

1

Oskarinvainio

2

22 21

A ro

72 4

9

a ke au ko s

Ylä

tu

7

1

15 Tarsanlampi

tie kan

10

v alinp o lku

29

12

9

43

Purotie6

2

Ketaojant.

Kaukonk j

36

1

8

u

Harjulampi

Sorv aa4 jantie

7

31

K o ivu s a a ri

8

28

1

1

28

an

17

Paa

2

3

stitie Vie

K an -10 15 tokatu 4-6

Miehentie

32

39

6

9

t ie

2

35 lä r in n e 27

10

38

23

Ka ta

S u u t a rin s a a ri

3

93 16

Mäntytie 19

Te erik at u 30

44

entie

va

tu

12

13

Kaupungintalo

Tyk ki

26

26

18

10

32

36

62

ka tu

ask . Te rv

55

Ete

5

19 Santam ä

ra n

t ie

27

42

kat. Ho n 1

Veturitalli

3

10

t ie elo 15

aa

2

6

nk

ov

u

Ko

al

21

3

8

29

1

28

16

1

W illa 1 mo n 3 k uja

44

M a d e t s a a ri

8

75

1

li ön

Kiertotie

54

10

12

2

21

30

rk

16

29

tu

82

79

49 34

37

Ko

15

9

56

nrinne

18

ink a

Hir v as k at

ti e

K ive

9

2

20

Nä re

LASTEN LIIKENNEPUISTO

46

23

24

M ou v ik

39.

Pek

ka t

24.

2

33

29

25

ytie Jä m

23

9

35

Jängislahti

3 Sehen Sie die Zentrumskarte 58 7

19

57

1

Ruokolampi

17

32

59

8

F an 8 ni 6 4 1 Penn 2 7 asenpo lku

1

Latvatie

3

1 54

71 A

13

1

14

23

23

at.

Keskit. n tie1 Po r o

E va kkot ie

Lap

17

h en tie

12

e oti oti tie Nu io n mp So 7

Tanhu

11

12

e

5 17

15

ga s

13

7

ie

r i nn

M ie

21

10

27

24

42

20

Rak ka tie

26

25

32

39

28

14

10

4

43

30

28

59

ä yl

t lon

12

p in La

35

34

e lt en ti 6 3 1 11 a tu ro k 1 2 Kull e

M

1

16

16

15

o n tu

3

tie

T yv itie

2

14

13

Vapaudemiehenk j ntie

11.

1

10

1 e n ta ll Ka 4

2

än Myllykent

1

ln iem entie

itie

2

Haapat ie

Juura 34 kk ot ie

50

16

lv Ta

36

39

tu

iku ja

17

7

15

m Tu o

2

14

53

KALOVAARA

2

6

42

15

20

29

15

Ris utie

4

104

ka tu

47

S e lk ä s a a ri

9

t.

e Pihlajati

26

45

36

Lu iro n

52

Etelära nta

o Is

4

2 16

L ie t e s a a ri

Aho kuja

4

Ahokankaan

M ylly ma t ka

10

1

ikko 1 1 tie Ka s 5 kip 8 .

13

12

7

tie

7

K ars

11

12

6

1

Leppä

ato 1 Tuulen3ka

Raiviot ie

7

13

2

1

10

3

s p.

1

47

Siv 2 u tie

1A r juka tu Ha 2

10

7 10

V 43 ä ylä tie

20

tie

34

32

11 km

44

1

niem 2 en ti e

22

14

54

56

64

24

23

TARSANKANGAS Ristontie

8

6

4

46

7

2

9

25

23

22

2

tie

15

akj

ylä tev ä Li e

8

matk a

Kä sik ive nt. 9

12

1

un 2

14

7

15

ak a

p.

Urputie 8

Maapuun

27

13

21

17

me ntie 2

Sa

1

1

uja 5

p.

8

14

23

15

2

ah la

11

18

2

6

5

1

tie Ky lv äjä n 40

No rk 5 kot.

Silmutie 5

6 19

ok a

50

2

Pih 3 kak

66

Viti 55kanpä ä nti e

i SOMMERKARTE 2018

6

10

orin 4 ti e

30

30

19

2

10

5 8

54

7

6

12

21

9

10

ri n

24

Uppopuuntie 3

3

Ou 74 nas jo57k

1

Heinäkivi

ka 10 an t

ie

14

23

9

12

8

M

1

11

16

5

25

9

V alpu

H

13

1

36 8

kap

Kyntöpolku

tie ä jän ylv 6 8 2

7

11

ka n

8

P ih

9

11

m u kka

9

17

14

r tin

3

1

tie 231

k

15

12

13

K

en

24

27 u ja

Ma

27

42

6 18

22

14

9

7

R ekitie 8

24

26

an

10

7

or a su

in nn

Ha

i

. 1

33v uo j

in p

Ko

n rd i

2

atu 1

Pappilantie

28

39

Ga

4

22

11

25

36

tie

2

nk o ja iv u 5

44

40

län iky Yl 43 6

Ko

18

10

t ie

21

M ik on k 6 at u Käpykuja

62

70

Ka ll io

9

8

73

1

4

Li n

17

11

5

r ry

74

192

5

er t tulantie

Kotilampi

20

.

8

j

1

5 ra. n

5

tö usk on

as 16

1 K

2

6

Mu

1

j

3

ja k

ang ivik

18

ol

s

2

K

2

A

4 onk rv

6

k uja t 3

o

11

Hallapolku

15

sko 1 Muu 4

13 11 K ih la k 19 10 a ng a 6

21

pu

10

eh 10 L 9

27

19

4

27

i tä

e

tie

15

11

4

13

en jo

1

48

53

16

4.

11

14

n tie

as

11

9

LOS ZUM KOSTEN MEN! M IT N E H

m 37 ö isen ti e

Ke lt a 2 kan

Eton

28

1

Vä in ä

45

0 a lyo j Karh a Myl kka

11

2

11

6

1

21

da

Keta ojans uor a

un

Uimaranta

44

39

R uo 1 6 kase n ka

Kirjasto

Jorm a

4

t ie

UMGEBUNG

ä 71 ylä tie

k atu

1

a V alt

5

V

46

huh

39

e

O

Jänkäti

lä tie

Väy

katu 40.

1

32. To rip u i s ti k k o Oun asp 2 uisti k ko

19

1

1

ä Pe r

1

Ketavaara

19

42.

an

2

Markk inak.

20 43. 41.

21

2

20

45.

2

r

aa

atu

46.

2

1

av et

k eil u Ur h

e

Veitikanlampi

Vierustie

7

1

5

7

L au ta tie

15

1

12

18

2

4

18

Ha ll itusk atu

13

11

9

ki

Lemmikkieläinten hautausmaa

katu

Lehti

2

7

13

6

26

P osti

1 ik. k Po ik

2

4

stoti

A 1 1 itt atie

10

5

Va ra

15

8

18

25

Ainon

2

Vaihdek atu

e

21

10

tie 4

11 LAPPIATALO

15 16

10

12

8

27

in a

1

8

Lo

8

La

Pir 7 kk a k. 4 Jousim. tie

8.

4

3

at u

pela n ka tu

35

11

8

L am

14

8

1

6.4

7

ti Oijus

29

a 11 ti e

36

P a h k a m a a n t ie

6

19

Kauppatori 37.

1

tt

23

Lainas

8 5

25

21

sk j

1

tu

Sa vo

1

in ka

4

2

7.

1

Pirttilampi

k

2

10

20

R 3 i sta

Pull

Arktikum

35

1 2

ol o si Su 5 3

1

15

H ia n s a a ri

an

e

n 11 katu 9

o k. Kel 6 1 ly k . Ly

2

3

2

ort

3

10

1

2

1

ntie

Raja jää kär

a

5.

9

11

titie Pirt

10

11

1

Oskarinvainio

6

10

14

km km

57

Rataka tu

tie ira Ka

m ie

6

Siljotie

6

u

Nu

19 l k siv a P i 16

9

10

10

3

3

19

20

u

ran

k. 27

25

ka t

Ko sk ika t 53

tie e n 16 ie h

Karh 1 8 unka ataja

17

ie 18 Ko tit

21

26

1

26

40

32

ka V ir

60

1

7

43 V aa

36

12

11

1

Purotie6

2

21

23

tu rto ka

us

t ie

As e m ie s

6

ip .

m 14

K aa

9

29

e

27

6

38

nk

61

3

entie

39

ta

Veturitalli Santavaara

ra n

44

aa

E

te 35 lä r in n

10

5

19 Santam ä

16

11

ov

Ha

15

R ovala

12

e Suoti

al

tu 2

ka

mo n 3 k uja

58

53

Ylä

rk

7

39

Ko

16

30

18

a ke au os ok u K 40

1

37

1

W illa

Eva kk 20 31 otie

41

43

44

nrinne

34

2

20

18

17

49

10

Ruokolampi

28

55

54

57

a. Aseveli

ni

46

4

28

32

2

54

Te erik at u

9

59

F an

2 !1 enna CH UN VE RG ESP7SLI senp olku me ntie 2 1

1

3

8 6 4

1

Pahkamaan ampumarata

9

30

3

7

Miehentie

42

kat. Ho n 1

Keskit. n tie1 Po r o

9

ZENTRUM 10

t ie elo 15

e oti oti tie Nu io n mp So 7

at.

71 A

19

nk

17

Tanhu

• EIN FA CH • GÜ NS TIG

LASTEN LIIKENNEPUISTO

Ko

TIPPS FÜR EINEN SOMMERURLAUB E va kkot ie IN ROVANIEMI 8

12

23

ie i nt mp Ky

8

K an -10 15 tokatu 4-6

50

27

24

19

27

29

12

e lt en ti 6 3 1 11 a tu ro k 1 2 e l Kul

56

50

26

25

o n tu 2

K

32

5

10

kä tie

a tu


WILLKOMMEN IN ROVANIEMI, WIR FREUEN UNS, DASS DU HIER BIST! Damit Du das Beste aus Deinem Urlaub machen kannst, haben wir in diesem Taschenführer einige Vorschläge zusammengestellt. NÄHERE AUSKÜNFTE ERTEILT DIE TOURIST INFORMATION Die Tourist Information Rovaniemi befindet sich am Lordi-Platz (Mittelpunkt des Zentrums, Maakuntakatu 29–31). Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–17 Uhr. 16.6.–25.8. auch Sa 10–15 Uhr. (Fr 22.6. 10–15 Uhr). 23.7.–29.7. Mo–Fr 9–18, Sa–So 10–18 Uhr. Tel. +358 16 346 270 und +358 40 829 0676. www.visitrovaniemi.fi

ANHAND UNSERER TIPPS KANNST DU ROVANIEMI IN SEINER GESAMTEN VIELFALT ERLEBEN: Im Tierpark Ranua kann man Tiere der Arktis sehen und erleben Am Lordi-Platz findet man die Handabdrücke der Monster Von der Holzfällerkerzen-Brücke bietet sich ein fantastischer Blick auf die Mitternachtssonne Im Polarlichttheater des Arktikums erfährt man viel Interessantes über das faszinierende Naturschauspiel Die Museumsausstellung des Arktikums zeigt die vergangene Architektur von Rovaniemi Im Wissenschaftszentrum Pilke kann man sich im Wald verlaufen Das Kulturhaus Korundi wartet mit moderner finnischer Kunst auf Überquere den Polarkreis und besuche den Weihnachtsmann in seinem Werkstattdorf @visitrovaniemi # visitrovaniemi

/VisitRovaniemi.fi

@visitrovaniemi # rovaniemi

8. Alte Messerfabrik Marttiini Vartiokatu 32, (neben dem Arktikum). Schönes Gebäude von 1940 im Stil des Funktionalismus. Wurde im Lappland–Krieg von der Sprengung verschont. Messerausstellung, Shop und Café. Eintritt kostenlos. Geöffnet Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr. (23.6. geschlossen.) Tel. +358 40 311 0604, www.marttiini.fi

9. Waldmuseum Metsämuseontie 7, Pöykkölä, (3 km von der Stadt). Tel. +358 40 536 0080. Umfangreiche Sammlung von Holzfällerwerkzeugen, stimmungs-volles Milieu. Geöffnet 1.6.–31.8. Mi-So 11–17 Uhr (22.–24.6. geschlossen), zu den übrigen Zeiten auf Vorbestellung. Tickets: Erwachsene 6 €, Studenten, Senioren und Kinder (7–16 Jahre) 4 €.

10. Heimatmuseum Pöykköläntie 4, Pöykkölä (3 km von der Stadt), Tel. +358 50 325 2017. Landhausromantik aus dem 19. Jahrhundert. Sommeridylle am Flussufer. Geöffnet 1.6.–31.8. Di–So 12–18 Uhr, zu den übrigen Zeiten auf Vorbestellung. Eintritt: Erwachsene 5 €, Kinder und Studenten 2 €.

11. Deutscher Soldatenfriedhof Norvajärvi (18 km von Rovaniemi). Im Mausoleum sind mehr als 2500 deutsche Soldaten begraben, die im 2. Weltkrieg gefallen sind. Die eindrucksvolle Stimmung wird zusätzlich durch den düsteren Wald verstärkt. Geöffnet 1.4.–30.9.

12. Rundfahrt mit dem Straßenzug Nätti–Jussi Verkehrt 5.6.–11.8. Di–Sa um 14 Uhr und 17 Uhr (außer 22.–25.6.). Mindestens 4 Personen. Zu den übrigen Zeiten auf Vorbestellung. Abfahrt vor der Oliver‘s Corner Fußgängerzone (Koskikatu 10). Preis: Erwachsene 8 €, Kinder (unter 12 Jahren) 4 €. Nur Barzahlung. Die Strecke verläuft am Flussufer entlang, vorbei an Kirche, Rathaus, Bibliothek, Kulturhaus Korundi, Arktikum und Pilke und wieder zurück ins Zentrum. Dauer ca. 35 min. Wettervorbehalt. Tel. +358 40 7700 525.

bahn und Panoramalift sind 25.6.–5.8. Mo-Sa 12–19 Uhr und 6.8.–1.9. Do-Sa 15-19 Uhr geöffnet. Bei Regen geschlossen. 1 Runde 10 €, 4 Runden 25 €, 10 Runden 49 €. Kinder unter 8 Jahren nur in Begleitung Erwachsener. Skizentrum Ounasvaaran Hiihtokeskus, Taunontie 14, Tel. +358 44 764 2830

18. Santasport - Bad und Abenteuerpark Huima Sport und Spaß für die ganze Familie. In der Bäderabteilung kann man die Saunas und Whirlpools genießen. Bad-Öffnungszeiten: 4.6.26.8. Mo-Fr 14-20 Uhr, Sa-So 12-18 Uhr. Zu den übrigen Zeiten check www.santasport.fi. Der Abenteuerpark Huima kombiniert das Klettern zwischen den Bäumen und die Freude an der Natur mit dem Vergnügen und der Begeisterung, Herausforderungen zu bestehen. Abenteuerpark Huima geöffnet 1.6.-12.8. Di-So 12-18 Uhr, 18.8.-30.9. Sa-So 12-18 Uhr. (Geschlossen 22.– 24.6.) Grundticket (Größe min. 130 cm) Erwachsene 24 €, Kinder (unter 15 J.) 21 €. Kleinkindbahn (Größe min. 110 cm) 12 €. Hiihtomajantie 2, Tel. +358 20 798 4202, www.santasport.fi

19. Park Jätkänpuisto Während der Holzarbeiter die Baumrinde abschält, können die Parkbesucher Ihr Picknick in der Sonne genießen und eine Runde Frisbee spielen. Auch wenn der Holzarbeiter nur aus Stein ist, steht ihm die Härte seiner Arbeit ins Gesicht geschrieben!

20. Naturpfad Koivusaari Flussdelta des Ounasjoki mit üppiger Natur. Am 2,5 km langen Stegpfad sieht man Schafe bei der aktiven „Landschaftsgestaltung“. Für einen Ausflug sollte man Gummistiefel vorsehen, Start am Ounas–Pavillon.

Lapinkävijäntie 4. Der Postwagen–Fuhrpark aus den 1930er Jahren vereint Vergangenheit und moderne Architektur auf faszinierende Art und Weise. Geöffnet Di-So 11–18 Uhr, Do 11-20 Uhr. Tickets: Erwachsene 9 €, Kinder (7–15 Jahre) 5 € , Studenten und Senioren 7 €, Familienticket 20 € (2 Erw. + 2 Kinder 7–15 Jahre + jünger als 7 Jahre). Tel. +358 16 322 2822, www.korundi.fi

KULTURPASS (Arktikum, Pilke, Korundi)

2. Holzfällerkerzen–Brücke Die Holzfällerkerzen–Brücke ist eine der originellsten Brücken Finnlands und Wahrzeichen von Rovaniemi. Das 323,5 Meter lange Bauwerk führt im Zentrum über den Kemi–Fluss. Die 1989 fertiggestellte Brücke war die erste Schrägseilbrücke Finnlands. Das Licht an der Pylonspitze ist wie die Flamme der Holzfällerkerze geformt.

Mit dem Kulturpass gibt es Rovaniemis interessanteste Kultursehenswürdigkeiten bequem mit demselben Ticket! Mit dem Pass lernen Sie Lapplands Geschichte, die Arktisforschung im Arktikum, nördliche moderne Kunst im Kulturhaus Korundi, die Bedeutung der Wälder des Nordens und Bioökonomie im Wissenschaftszentrum Pilke kennen. Der individuelle Kulturpass ist 7 Tage gültig. Preis: Erwachsene 20 €, Studenten und Senioren 15 €, Kinder 7–15 Jahre 10 €. Sommerangebot 1.6.-31.8.: der Kulturpass für die ganze Familie 50 € (2 Erw. + alle Kinder derselben Familie).

REISE IN DIE VERGANGENHEIT

3. Evangelisch–Lutherische Kirche Yliopistonkatu 1. Altarfresko mit Lapplandmotiven, 14.5.–2.9. täglich geöffnet 9–21 Uhr, zu den übrigen Zeiten auf Vorbestellung. Tel. +358 16 335 511.

5. Wissenschaftszentrum Pilke und Metsähallitus-Pilke-Haus Ounasjoentie 6. Das Wissenschaftszentrum Pilke ist ein aktives, über die nördlichen Wälder berichtendes Wissenschaftszentrum für jedes Alter. Die Ausstellung lädt dazu ein, sich mit dem Wald auf allen Stufen vertraut zu machen und selbst auszuprobieren. Das Pilke-Haus repräsentiert modernen, ökologischen Holzbau in städtischer Umgebung. Geöffnet 1.6.–31.8. Mo-Fr 9–18 Uhr, SaSo 10–18 Uhr, ab 1.9. Di-Fr 9–18 Uhr, Sa–So 10–18 Uhr. Tickets: Erwachsene 7 €, Kinder (7–15 Jahre), Studenten und Senioren 5 €. Familienticket (1 Erw. und 3 Kinder ODER 2 Erw. und 2 Kinder) 20 €, Tel. +358 20 639 7820, www.tiedekeskus–pilke.fi

13. Werkstattdorf des Weihnachtsmannes Weihnachtswelt am Polarkreis (66°33’07” nördliche Breite und 25°50’51” östliche Länge), geöffnet 1.6.–31.8. täglich 9–18 Uhr, zu den übrigen Zeiten 10–17 Uhr. Den Weihnachtsmann gibt es wirklich! Im Werkstattdorf des Weihnachtsmannes kann man selbst bei sommerlichen Außentemperaturen bei stimmungsvoller Adventsmusik Weihnachtseinkäufe tätigen. Polarkreis Info Tel. +358 16 356 2096, Eintritt kostenlos. www.santaclausvillage.info • KAMMER DES WEIHNACHTSMANNES. Hier trifft man den Weihnachtsmann das ganze Jahr über. Geöffnet 1.6.–31.8. Täglich klo 9–18 Uhr, zu übrigen Zeiten täglich 10–17 Uhr. Tel. +358 20 799 999, www.santaclausoffice.com • HAUPTPOST DES WEIHNACHTSMANNES. Weihnachtskarten für die ganze Familie. Geöffnet 1.6.–31.8. Täglich klo 9–18 Uhr, zu den übrigen Zeiten täglich 10–17 Uhr. Tel. +358 20 452 3120, my.posti.fi/en/santa-claus-main-post-office

14. SantaPark Tarvantie 1. Erlebnishöhle des Weihnachtsmannes im Berg Syväsenvaara. Hier kann man den Polarkreis auch unterirdisch überqueren. Geöffnet 25.6.–11.8. Mo–Sa 10–17 Uhr. Tickets: Erwachsene 17,50 €, Kinder (3–12 Jahre) 15 €, Familienticket (2 Erw. + 2 Kinder) 55 €, Familienticket (2 Erw. + 4 Kinder) 75 €. Gültig an zwei aufeinanderfolgenden Tagen. Tel. +358 600 301 203, santaparkarcticworld.com/santapark

OASEN DER STADT

4. Stadtbibliothek von Rovaniemi Jorma Eton tie 6. Baujahr 1965, Architekt Alvar Aalto. Büchervielfalt in architektonisch attraktivem Rahmen. Geöffnet Mo–Do 9–19 Uhr, Fr 9–17 Uhr, Sa 11–15 Uhr. Zeitschriftensäle Sa 9–15 Uhr. Zeitschriftensäle und Lapponica–Saal mit wechselnden Kunstausstellungen So 11–15 Uhr. Die Bibliothek ist 22.–24.6. geschlossen. Tel. +358 50 315 1485.

EWIGE WEIHNACHT

15. Ounasvaara Wanderweg

7. Arktikum Pohjoisranta 4. Museum und Wissenschaftszentrum für die ganze Familie. Im Provinzmuseum gibt die Ausstellung u. a. einen Einblick in die Geschichte von Finnisch–Lappland und berichtet über die Zerstörung von Rovaniemi während des Kriegs und dessen Wiederaufbau. In der Ausstellung des Wissenschaftszentrums werden u. a. die arktische Tierwelt, das Phänomen der Polarlichter sowie die arktische Kälte auf realistische Art und Weise vorgestellt. 1.6.–31.8. täglich 9–18 Uhr geöffnet (ab 1.9. Di–So 10–18 Uhr). Tickets: Erw. 13 €, Kinder (7–15 Jahre) 6 € , Studenten und Senioren 9 €. Familienticket (2 Erw. + 2 Kinder) 30 €. Tel. +358 16 322 3260, www.arktikum.fi

Mit dem Schlitten geht es über eine Länge von 750 m und 110 Höhenmeter. Sommerrodel-

31. Flussfahrt auf den Spuren der Flößer

41. Choco Deli

Das traditionelle Flussschiff fährt über die alte Flößerroute der Flüsse Ounasjoki und Kemijoki. 1.6.–31.8. Mo, Mi, Fr, So 17.30 Uhr, Preis 41 € Erwachsener / 20,50 € Kind, Dauer 45 Minuten. Anbieter Lapland Safaris. Reservierungen bei Tourist Information Rovaniemi (Lordi–Platz, Maakuntakatu 29–31) oder telefonisch beim Anbieter, Lapland Safaris, Tel. +358 16 331 1200.

Die nördlichste Schokoladenmanufaktur der Welt bietet einzigartige handgefertigte Pralinen aus besten natürlichen Zutaten, Kuchen, Brotgebäck und lokales Eis. Koskikatu 18. Check Öffnungszeiten www.chocodeli.fi

32. Brücken–Runde Die bei Wanderern und Radfahrern beliebte Brücken–Runde führt durch die vielfältige Flusslandschaft. Man benötigt eine gute Stunde, wenn man alle Brücken überquert. Holzfällerkerzen–Brücke ist das Wahrzeichen von Rovaniemi und für sich schon eine Sehenswürdigkeit.

Bei einem Spaziergang um den Teich kann man Enten beobachten (und füttern) und sich an der Blumenpracht erfreuen. Der Park bietet eine Vielfalt von nordischen Zierpflanzen.

34. RanuaZoo – arktischer Tierpark Ranua (80 km von Rovaniemi). Tiere des Nordens, u. a. Eisbären und Rentiere. Als Mitbringsel kann man u. a. echte Fazer–Schokolade oder hübsche Stofftiere erstehen. Geöffnet 1.6.–31.8. täglich 9–19. Zu den übrigen Zeiten täglich 10–16 Uhr. Tickets 1.4.–30.9.: Erwachsene 17 €, Kinder (4–14 Jahre) und Studenten 14 €, Senioren 14,50 €. Familienticket 51 €. Rovaniementie 29, Tel. +358 40 517 7436, www.ranuazoo.com

23. Arktischer Garten Neben dem Arktikum befindet sich ein botanischer Park, in dem Fjällpflanzen und nordische Pflanzenbiotope zu sehen sind.

SOMMERANGEBOT 25.6.–11.8.!

42. Mumin Kaffe Einkaufszentrum Sampokeskus. Freundliches Café für alle Mumin-Fans und insbesondere für Familien mit Kindern. Check Öffnungszeiten: www.muminkaffe.com

43. Terrassen in der Innenstadt An der Fußgängerzone findet man zahlreiche gemütliche Terrassen, auf denen man sich bei einem kühlen Getränk und einem Imbiss erfrischen kann. Das Hostel Café Koti in der Valtakatu lädt ein auf die Dachterrasse ”Mökki“.

SCHNÄPPCHEN AUF DEM FLOHMARKT 44. Tuhat–Tori Harrikatu 2. Im Zentrum. Gute Auswahl an Möbeln und Geschirr. Geöffnet Mo–Fr 10–17, Sa 10–14.

45. Vintikki Varastotie 2. Geöffnet Mo–Fr 10–18, Sa 10–16, So 12–15. Auch wertvolle Vintage–Artikel. Leckeres Hefegebäck im Café.

46. Varastotien Kirppis Varastotie 1. Größter Flohmarkt von Rovaniemi. Leckeres hausgebackenes Gebäck. Geöffnet Mo–Fr 10–18, Sa 10–15, So 12–15.

47. Kontti –Recycling Warenhaus Teollisuustie 13. Geöffnet Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–16.

AUSRÜSTUNGSVERLEIH

SantaPark und RanuaZoo Kombi-Familienticket (2 Erw. + max. 4 Kinder) 89 €.

24. Spielpark am Alten Markt Der Spielpark am Alten Markt (Vanhatori) lockt täglich unzählige Besucher zu Spiel und Spaß. Während sich die Erwachsenen entspannt unterhalten, können sich die Kleinen in Sandkisten und an Klettergerüsten austoben.

25. Angry Birds Aktivitätenpark Der jüngste Spielplatz von Rovaniemi. Am beliebtesten ist die Seilbahn. Es gibt auch genügend Platz für Ballspiele.

26. HopLop & Rollohalli

35. Arctic Circle Husky Park Besuchen Sie den Husky-Park im Weihnachtsmanndorf! Sie können Fotos machen und in unserem schönen Park echten Siberian Huskys begegnen. Tickets Erwachsene 10 €, Kinder (4–12 Jahre) 5 €, Familienticket 20 € (1–2 Erwachsene + 1–3 Kinder). Ticket beinhaltet eine Führung durch den Park um 12 Uhr (Dauer ca. 30 min). Geöffnet täglich 11-14 Uhr. Tel. +358 44 755 7730, +358 44 755 7733. www.huskypark.fi

Napapiirintie 14. Indoor–Park für die ganze Familie. Geöffnet Mo–So 10–20 Uhr. Eintritt: HopLop: Kinder 1–2 Jahre 10 €, über 3 Jahre 15 €, Erw. (Aufsichtspersonen) und Kleinkinder unter 1 Jahr kostenlos. Rollohalli: Tagesticket 15 €. Kombiticket 18 €. Tel. +358 400 807 555, www.rollohalli.fi, www.hoplop.fi

18. Santasport Fahrrad, Fatbike und Frisbeegolf-set. Hiihtomajantie 2. Tel. +358 20 798 4202, www.santasport.fi

28. Arctic Joy SUP-board. Ounaspaviljonki. Check Erhältlichkeit . Tel. +358 40 531 2408. www.arcticjoy.fi

FLUSSERLEBNIS

48. EuropCar

27. Badestrand Ounaskoski

Fahrrad. Valtakatu 19. Tel. +358 40 306 2870, www.europcar.fi

Hügeliger Rasen, Sandstrand und Uferfelsen laden in der Nähe des Zentrums zu einem sonnigen Badevergnügen ein. Vom Felsen aus kann man entspannt das Treiben auf dem Wasser beobachten.

28. Badestrand Ounaspaviljonki Ounas–Pavillon bietet Idylle pur. Der familienfreundliche Sandstrand wartet mit Volleyball–Netz und Spielplatz auf. Sanddünen und flache Uferstellen sind für Kinder ideal zum Planschen und Spielen. Und Erwachsene können in Ruhe entspannen.

49. Lapland Safaris

36. Rentiere des Weihnachtsmannes am Polarkreis Hinter der Weihnachtsmannkammer kann man die Rentiere des Weihnachtsmannes besuchen. Die Tiere können mit Birkenblättern u. a. gefüttert werden, man kann Fotos machen und erfährt Interessantes über das Rentier. Ticketverkauf im Restaurant Kotahovi (Joulumaantie 13). 5€/Person. Geöffnet Mo–Sa 10–16 Uhr. Tel. +358 40 833 9818, www.santaclausreindeer.fi

Fatbike, Kanu, Boot und Wanderausrüstung. Koskikatu 1. Tel. +358 16 33 11 200. www.laplandsafaris.com 50. Adventure Point –Roll Outdoors Mountain bike. Valtakatu 21. Tel. +358 50 380 7159. www.rolloutdoors.com

Nähere Informationen unter www.visitrovaniemi.fi. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

WIE WÄRE ES MIT EINEM IMBISS?

16. Ounasvaara Panoramaplatz

17. Sommerrodelbahn und Panoramalift am Ounasvaara

Rovakatu 21. Check Öffnungszeiten www.cafebar21.fi. Waffeln mit unterschiedlicher Füllung, italienisches Eis u. a. Spezialitäten.

TIERWELT

Die mit einem blauen Wanderer–Symbol markierte, 8 km lange Strecke beginnt an der Holzfällerkerzen-Brücke, Unterwegs geht es durch märchenhafte Wald- und Sumpfgebiete, in denen die letzte Eiszeit zahlreiche Spuren hinterlassen hat. Für Rasten stehen Feuerstellen, ein Aussichtsturm und zwei Unterstände zur Verfügung.

Die besten Panoramaplätze findet man auf dem Ounasvaara. Von hier aus hat man den schönsten Blick auf die Mitternachtssonne. Der Gipfelfelsen des Ounasvaara (Juhannuskallio) bietet sich wunderbar für ein nächtliches Picknick an. Die Stelle war seinerzeit ein beliebter Austragungsort für das Mittsommerfest. Der Polartag dauert auf dem Kalender von 6.6. bis 7.7., aber auch davor und danach kann man die hellen Nächte genießen.

40. Cafe & Bar 21

21. Teich Kirkkolampi

In Rovaniemi kann man sogar fast mitten im Zentrum an einem Unterstand Wurst grillen. Der Weg zum Unterstand führt am schönen Flussufer entlang.

6. Kulturhaus Korundi – Kunstmuseum Rovaniemi

Rovakatu 13. Geöffnet vom frühen Morgen, check Öffnungszeiten www.antinkaapo.com. Der traditionelle Familien-betrieb bietet Backwaren wie zu Großmutters Zeiten.

2-stündige Flusskreuzfahrt mit zauberhaften Aussichten auf Rovaniemi. Abfahrt Mi, Do, Fr um 17 Uhr und Sa 20 Uhr. Erklärungen zu den Sehenswürdigkeiten auf Finnisch und Englisch. Die Bordcafeteria bietet Snacks und Erfrischungen. Tickets: Erwachsene 20 €, Kinder (4-14 Jahre) 10 €. Abfahrt am Resort Pohjanhovi, Koskikatu 1. Tel. +358 50 343 9100.

22. Unterstand Kirkonjyrhämä

Die Handabdrücke der Mitglieder der Hardrockband Lordi wurden in Beton verewigt. Einmal die eigene Hand in den Monsterabdruck legen – ein Muss für Rovaniemi–Touristen. Die Nachmittagssonne scheint warm auf den Platz, da bietet sich eine köstliche Erfrischung am Eiskiosk an.

39. Café–Konditorei Antinkaapo

Die Saunafähre befährt den Kemi- und Ounasjoki in Rovaniemis Zentrum vom 15.6. Auf die Fähre passen 12 Personen, in die Sauna jeweils 6 Personen. Die Fähre hält zum Schwimmen an. Auf der Fähre gibt es Handtücher und eine Grillmöglichkeit. 2 Stunden Kreuzfahrt: 79 €/Pers. (Mindestens 2 Pers). Abfahrt Di und Do um 16 Uhr vom Kesärafla Sauna. Zu den übrigen Zeiten auf Vorbestellung. Tel. +358 40 558 8992. www.saunalauttarovaniemi.com

33. Flusskreuzfahrt auf der M/S Kemijoen Helmi

INTERESSANTE ARCHITEKTUR, FASZINIERENDE KULTUR

1. Lordi–Platz

30. Saunafähre m/s Erkin Arkki

29. Kesärafla Sauna

37. Morgenkaffe am Marktplatz

Genießen Sie eine traditionelle finnische Sauna direkt am Fluss (mit Bademöglichkeit!) und bewundern Sie bei einem kräftigen Burger oder Steak die Aussicht von unserer Restaurantterrasse. Geöffnet 1.6.-21.6. 15-20 Uhr, 22.6.-5.8. 12-22 Uhr, 6.8.-12.8. 15-20 Uhr. Die Sauna ist jeden Tag von 16-20 Uhr warm. Die Saunanutzung mit eigenem Handtuch ist kostenlos. Handtuchleihgebühr 5 €. Handtücher sind an der Rezeption von Lapland Hotel Ounasvaara Chalets erhältlich (Antinmukka 4), Tel. +358 16 323 4100.

Eine köstliche Spezialität sind die frisch gebackenen Crêpes (Mo–Sa). Kann ein Tag besser beginnen?

38. Café Kauppayhtiö Valtakatu 24. Das bohemisch anmutende Café ist gleichzeitig auch ein Flohmarkt, in dem die Möbel, Einrichtung und Geschirr zum Verkauf stehen. Salate, belegte Brote, Hamburger und Kaffeegetränke. Check Öffnungszeiten www.kauppayhtio.fi

@visitrovaniemi # visitrovaniemi /VisitRovaniemi.fi @visitrovaniemi # rovaniemi

Rovaniemi Sommerkarte 50 Tipps 2018 deutsch  

50 Tipps für einen Sommerurlaub in Rovaniemi 2018

Rovaniemi Sommerkarte 50 Tipps 2018 deutsch  

50 Tipps für einen Sommerurlaub in Rovaniemi 2018

Advertisement