Page 1

Karistamonkj

7

5

15

ku

1

2

nt ie Vuonelo

4

11

2 lk u

16

n po

5

17

P una

25

Kunt otie 10

1

14 o lk u

28 16

ä 5 8 h de npo lku

9

10

10

8

nt.

1

6

3

P u hu r 7 in p o

lku

1

2

ul e

2

12

o lk 9 u

2

n. 3

nr i

ikj. ikk

rja

H et e p

2

5

r on p .

2

5

4

5

12

s ta 7 s 8 kj

17

Käenkuja

ntie 152

6

2

Lotta3 p.

nta

Ta lv

3

o st o ku 4 ja 11

Su 10

13

1

8

1

2

1

arin ne

N iv

2

1

2

1

5

Tapi o

H a nn

K otira

Or a va n ma

1

8

8

7

u tk a

anm

6

Hä 1 kin rin n 7 e 9

16

12 i nn e

11

7

35

8

Niva 1 k 2 j

1

Raidetie

22

Karistamonkj

40

14

4

V e 1 Po 1 te r a 2 ik7elan p. a nit.

6

na t u 6

Lou

K er 13 k kä k 8 u

1

2

2

Va rs 6 itie

kj 1

2 Ah m Salmijärvent. a

8

3

1

5

7

7

6 8

Sumatie

M

2

3

P ää p

2

1

Kie 19 lasm utk 23 Vita1 12 a kj

6

ak

Saa

25

r tt u 11 15

36

p

Su on uk ka oj a

6

1

Ajop2

15

2

Ase n t o p.

1

ie or o n t 1 9

2

k a s3 t. 4

Me

2

Rekimat ka 10

74

76

25

K ello

75 Jä 1 rr

14

Kop a r a

ts ä t a

69

ipe ippo

iv a l

27

Pälvitie.

an

k

N iit ty

y np ol

Alarinn e

67 7

8 12 Flygplats

Järnvägsstation

Busstation

Turistinformation

18

1

Suopunki

27

16

k uja

1

24

Pororaito

16

11

16

18. Santasport ine n Joy 25 28. Arctic 31 39 41 38 48. 42 44 EuropCar 52 54 49. Lapland Safaris 49 64 57 59 50. Adventure Point – Roll Outdoors 61

9

pä ä

14

1 2

1

5

2

m iehent .

30

j a n ti 17 e

20

H 15 an ka L ip p o kj 2

2

Papukumpu 1

28

ta a

amu tk 15 a 1 Säp 7 ikä s m.

UTRUSTNINGSUTHYRNING

Ju

20

29

57

12 2

Tik an

kko 1 1 t. 18 10 15 13 P e ur 17 a tie

17 19

1

2

9

o ke 10 L eh t 2 0 Li n 2 6 27 22 nu nti e 1 31 1

Su iva

31

15

16

4

1 39

Kolpen een t ie

1

1

19

27

29

Kiekerötie

11

kj

Vaadintie

2

12

12

3 13

9

10 9

ku 9

17

mu t ka

1 12

Kirn u

Urakkatie

11

17 4

8

kok.

8

1

Rahn ik

2 1

1

Kotakj

23

13

1

Outakj

1

Nilikj

5 1 jos K ir7

4

13 5

2

1

2

Leu

10

Et tokj

2

9

8

11

a

6

9

lait

2

4

12

Vuot to 9 raippa 13

Sie1rk in t.

12

50

ran

7

1

10

S ie 5 pak k

9

Va a

ranta

ku

ä n tie

K estil

u ja

ku

y llyk

M

p ol

10

V erti n

13

21

al mm

2

2 1

rä 5

22

Suo p unk i

7

11

40

1

1

1

2

2

1 3 5

7

4

6

1

9

19

38

Me t s 2 ätä ht i

Ra h 2 kas a

su

S uo p ur

4

3

1

2

7

Vaaral

Von

3

4

2 ie

Piiront

ie

nk aant

Kang as pelto

Isonka

18

aan tie

K ytö m

ti e

äe nt ie

l i o n tie 3

So id inp

Tokka 2 kj

Tö rm 3 ä tie

d e n tie

lme 3 np e

te

Kestinvaara

1

ska 1

12

6

31

1

it . Närh2 21 24 29 K iv ika u

Sa

4

ntie

1

15

Leinik kip

2

1

2

Ot votie

10

44. Tuhat-Tori 45. Vintikki 46. Varastotien Kirppis 47. Återvinningsvaruhuset Kontti

12

n tie

a ude K ivi k

2

8

Taam otuntie 2

1

e Vasanti

Laitak atu

2 2

7

2

6

ie e n ti e

ä

yll ym

Hoitot.

19

katu Kiirunan

Välikatu

1

Tähtik uja

3

nku ja 1

5

6

2

5

14

15

e Läh 2 tee nti

s enk 2 .

M et so p olku 1 22

M yll ym äe nt

10

Ka ir a

16

7

hip o 20 lku 15

24

Han

5

2 20

1 30

1

32 26 24

tu np

12 5 1 18

6

10

kj

36

Ja h 21 tipo lku 28

Käpäläp.

34

10 16

2

3

12

Kiehis m 11 utk a

S al vos

3

R us a k k o tie 4 15

42

Alah uhta

Marja tie

15

To n

16

4

6

Inn

10 7

3 6

Ka i 14 jan p 9 alo

19

37

Kojamok uja

2

Taunont.

18

1

20

im ie 15 s t en tie

M äk

Kosk e n k 17 j 9

P a rk kaa ja

19

20

9

2

M an

Kesk iojan tie

antie

A l ao j

Ku 7 us i s 4 ton tie

9

2

13 11

1

ki Oun ask os

6 14

an ra n ta

Ko rv

1

23

ja t a n ku

16

d

3

Yliojant ie

1

9

8 1

12

Me

. Ap 1 ilap 2

Rantap. 2

13

2

18

14

6

38

Pihk atie

17 9

12

14

7 5 1

5

uja

1 Ni 2 ttyk

4

Sa a

19b 7

Su h ose nmu tka

Jannent.

20

22

36

8 10

3

16

15

17 15

16

14

2

3

Syväsentie

8

1

Kivirinne

7 9

Luolakuja

Kalliorinne

2

1

Pahkatie

5

1

5

7

Tuohit.

Korotie

2

30

Eurot ie

26

Mäkitie

2

Os

6

2 5 1

Mikk olant.

4

10

1

14

42

2

27

4

M ä kim 22

32

P ohja

22

35

26

npuis t.

29

30

28

19

u

13

a k at

V a lt

10

4 5

17

6 8

2

1

25 Op2Kää in tipäe6t.

4 2 4 Naavakj 1

9

4

1

10 31

2

16 14

8

kun t.

10

iv a tie 9

Metsärinne

21 6

1

2

Havutie

11 6

Juppotie

2

1

lku 4

5

2

16

28

13

np .

In tiö np .

Va tta ja

Ra k e 4 nt

tu

p is t o nk a

Y li o

4 25

1 3

31

19

Kaupp ak j

9

14

3

Mattilant.

ieste5 n r in n 50 e

38

39

2

Korkal 1 5 onkatu

14 13

9

5

2 1 a ja np

. 3

1

6

8

35

38

nk .

Jaak o

31 22

katu

Maak unta

18 17

10

8 7

a

23

26

21

18

km

16

Rovakajä11rvi 1 6 tu

N o rv

10

2

1 tie

So m e ro ha 2 rj un

7 Im 10 m o l a np . Va 1 2 t i al a n 9 p. P ik ir u uk in p. 11

Saum aajant ie

43

1

18

5

25

12

17

5

Iivarinranta

13

7

5 6

k.

5

ti e en

ie h

25

r 8 om

13

Kansa 7 9 nkatu 11

3

1

nranta9

33

40 27

Po

1

2

Uhrip.

4

21

22

19

31 ie 4

7

1827 9.

6

4 1

6

16

6

Po 6 un 3 upo 4 lk u

8

2 1

nt ie Vuonelo 11

2

17

Kunt otie

ar u a

14

9

Tapi o 5

6 4

Lotta3 p.

2

17

ak.

1

V is 20

T uk k ip 2

atu

3 13

Norvatie

Nahkimont

10

39

Rantav itikantie

6

dy

22

Ryytipolku

ku

19

e

Laitak atu

Vasanti

2

1

Välikatu

Kiirunan

katu 5

ntie 2

1

2

Salmijärvent.

Kurje nm

h. un 5 t.

H 2 arts u

ipii p

T ul 36

tie 28

Ko

oja

ntie

21 20 1 9

ntie

Hitsaaja

2 41

Lehtotie 32

5

8

sv 3 ä y lä

10

Nev 2 ap .

Pe 1 ntin po

1

Huvilatie

17 19 Na hk u rintie

3

Jakot.

aar 13 anti e

Kem ih

4

15

13

Hoitot.

15

e Läh tee nti 2

1

25

Kolpeneen Keskuslaitos

3

Ve 1 te r a 7 a nit.

ntie

ntie

ntie

3

olpenee n kuja 2 1 K iv i

Sa

6

1

urotie

2

a n rant a Uimaranta

1K

2

Ko rv 8 an ra n ta

Op i 2 n tie

25

31

14

Koi

Lähteenkuja L ä h

FYNDA PÅ LOPPIS

7

Mäkitie

5

12 5

17

Y li o 21

4 10

22

Rantav itikantie

18

Huvilatie

17 19

2

ntie

ea 12

1

31 10 12 20

4 ra n ta

A n tin

1 4

Tot on 4 p.

inkj. 2

8 5 Kou r 5

5

1 2

4 16

4

6

4 5

tu

p is t o nk a

21

23 31 1

10 12

24

16

28 13

10

äy 8

K es k 7 u sv 5

3 1 ra n ta

K e sä

2 1

7 2

42

ieste5 n r in n 50 e

M ä kim 22

32 20

im ie 15 s t en tie

nranta9

Oun ask os

14

k.

6

Kosk e

ki

22

P ohja

35

npuis t.

26

35

30

28 19

u a k at

13

4

27

38

39

2

2 1

1

V a lt

10

5 1

29

23

22

9

8 7

10

Korkal 1 5 onkatu

katu

18

Maak 1 7 unta

14 13

18

16

Rovaka11 tu

Jaak o 31

26

21

13

10

nk .

5

38

ti e en

ie h

25

r 8 om

Po

1

Kansa 7 9 nkatu 11

3

2

6

Uhrip.

M äk

33

19

27

31

9

15

Ahk iomaantie

18 28

20

26

12

23

1

a

Kata

17

ak.

21

22

40

ntie oja 2

tu

7

2

Vie rusti e 12

1

2

Py ynp.

22

6

e 3

Hirtt iö nti 7

9 13

k in

53

9

15 21

18

Ma ti nti 2 3 e 2

Py ynp.

22

3

Tarsa n

un 5 t.

ipii p

1

V is 20

tie 28

Ko 21

ntie

20 1

2

ea 12

11

2

1

Ka it 9 akj 2

Ma ti nti 2 3 e

8

Ahk iomaantie

Ka it 9 akj 2

6

e

Hirtt iö nti 7

9 a

k uj

18

13 13

i ka n 1 k M änt 6

nty viti Mä

15

j h.t. H 2 arts u

T ul 36

53

2

L a p 17 V a r ti ok ink äv i atu j än ti e 25

3

14 lank a

4 2

Po hjo

Pa 8

U it to

7 1

15

J

1 2A

10

2

18 7

nk an 4 13 ka a ntie

Vi i ri

10

21

18

L a p 17 V a r ti ok ink äv i atu j än ti e 25

3 12

21

2

18

27 31

M äk iv26 i tik a n t.

tie kuja

6

Vihe rlaa kson t.

1

Su o 19 1

15

ok 14 k atie 16

P alk ise n 21 t ie

7 1

3

4

Tievak atu

1

k in

15

ie

4

L ek a t.

2

Nuij3 at.

2

18

27

22

31

ni it

65

26

14 lank

4 1

1 18 7 2

1 2

Vellamon Pud as

1

22

6

Villent.

Roopent.

Nuij3 at.

L ek a t.

51

1

Sa m 5 3 5 m alkj

en t ie

äm ö is

6 7 V äin

Vi i 10 8 ri n ka n 4 13 ka a ntie

62

K an 9 e rv ikko tie 1 7 E rä tie 14 3

80

aa valinkuja t. uis

rä p

1

Pe

lom ieh 2 ent.

37

42

39

41

e nt

ist.

Ri nt e

Kotip u

T uk k ip

ti e

Petäjä

6

Ranka 2 tie

1

1 1

1 2

tie

A la 364

47

Vellamon

7

2A

10

4

Vie rusti e

Suosi 1 olanku ja 11

9 8

ntie

s iola

Suo

5

4

2

1 t. an

13 12

10

2

R at a

9

Aihkitie 10

49

1

K ie r to46 tie 57 uist.

Keski p

1

33

Villa

17

y l l y o jant .

7

1

20

7

8

2

39

6

Kyläp uist. 2

Suosi 1 olanku ja 11

8

Po hjo

Pa 8 lom ieh 2 ent.

7 1

2

15

7

J

1

3

4

Tievak atu

2

15

P alk ise n 21 t ie

ok 14 k atie 16

1

ie

e nt Ri nt e

1

11

57

ist. Kotip u

2

2

K ie r to uist.

Keski p

1

33

41

tie

46

39

Kylä 2 puist.

2

1

8

2

1

2

ks en 3 v äy lä 6

e niu

W all

U it to

39

kkat.

1

P ulk

katie

1

S iva

e lo

in p. F ann

2

5

n ti e a ra ta va San K

38 25 A pa ja 21 tie 30 17

3

10

sp. O ra 2

Ja u hin k iven t.

2

1

2

Raitatie

14

Rytötie

1

1

iti e Tu kk 9

ttiti e

10

Mo

kkat.

katie

1

S iva

1

P ulk

in p. 2 2

y lä

env ä3

A paja tie

23

5

1 2 12

4

2

s un 5 tie 6

Va lt

15

2

2

16

vit

13

y

1

Alan iity n kj

66

6

33

72

13

14

ja

2

9

8

Myllärintie

66

3

Ounasrinteentie

19

13

12

Toramon ampumarata

6

8

23

9

Luikkut. 1

La 10 ns s i tie

8

P o stiti e

14

ku k 7 9 k

1

6

e lo

Maitikkat.

Roikkap.

2 29

27 54

7

Koppelontie

Su

ra ntie

1

1

1

e

20

3

Soidinm 9 aantie

in ti

hil k an p.

11

1

7

ava a

5

na

Ni v

F ann

9

8

äid

2

nn ar i

W all 1 e niu ks 2

4

Pu

e

9

Salmijä Is o

2

ntie

M än ni k8 körin n

9

1

25

36

3

9

3

s iola

6 3

4

5

15

ne

Met s ä

Suo

R a

2

1

2

5

1

2

5

16

8

Paasi 6 rinne

13

j nk r tu Ke 4

4

11

e

7

1

2

4 e

Pu is tori n

2

a

62

Matk a inn

8

8

p Naak an

2

6

iku ja

KAMMI

12

uj

51

1

Ko 1 tt a 5 rai se 7 nkj P 1 ä 10 2 äsk 5 yn rinn

1

M2 e

Matkavaar antie

2

8

en t ie

21

24

12

6

l en 15 tie

15

7

Sa m 5 3 5 m alkj

atu

10

m öis

8

4

spis to5

25

1

4

13

7

8

Ve tur

9 16 18 Kammintie

37. Morgonkaffe på salutorget 38. Kafé Kauppayhtiö 39. Kafé-konditori Antinkaapo 40. Cafe & Bar 21 41. Choco Deli 42. Mumin Kaffe Isorakka 43. Uteserveringarna i centrum

M ets äkir v

Villent.

Po hj

34. RanuaZoo 35. Arctic Circle Huskypark 36. Jultomtens renar på Polcirkeln

1

1

1

BEUNDRA DJUR

u

.t i e Aj o m 4

Roopent.

60

23

61

1

u p olk

5

. 4 unp nn 1 Ha

H anga

54

u 0 1

10

41

n Pu ki

40

or tt i

7

Po hjat uu lentie

v ätp

22

Ke

5

1

9

ist ie

Kuu 2 ran k

25

SE ÄLVEN

17

K an 9 e rv ikko tie 1 7 tie 14

U r pia

2

a nn

13

E rä

5

6

1

8

3

10

6

d

17 19

9

ti e on

a ja 2 nk u ja

ie p po

6 7 V äin ä

e t. He t 10

5

21

27. Ounaskoski badstrand 28. Ounaspaviljonki simstrand 29. Kesärafla Sauna 30. Bastuflotten m/s Erkin Arkki 31. Älvkryssning i stockflottarnas spår 32. Brorundan 33. Landskapskryssning ombord på Kemijoen Helmi

7

80

2 2

1

p.

utsiktshiss 18. Santasport 19. Jätkänpuisto 12 20. Koivusaari295 naturstig Ala niityntie 43 21. Kirkkolampi 22. Kirkonjyrhämä vindskydd 23. Arktisk trädgård 24. Vanhatori lekpark 25. Angry Birds-aktivitetspark 26. HopLop & Rollohalli

Tottorakka

Ko u

u na 1

3 ie 1 ä de t 6

1

tie

2

15 12

e n ti 0

50

12

tie lon

i er

uj a 12

m utka

1

Savu sa

15 13

20

44

15.

Kuukkelintie

34

Salmijärvi

9.

42

11

2

Vi

r ik Vie 2

14

7

se

rintie

TIPS FÖR SEMESTERFIRARE I ROVANIEMI Keinuvuopaja Pikku Olkkavaa

19

20

2

1

GOLFBANA

s

e

13

mu

10

15

16

4 lu va u 3

2

Resiin 12at.

M a rj ap o l ku 47

Us

9

ala n ti

22

6

3

Jo

Satulatie

1

6

t ie

3 u l

u Jo1

14

5

2

246

65

ts ä

6

ie a na t Piek 7

7

6

23

44

50

Me

Myllä

11 13 15 t s äI DET FÖRFLUTNA TITT 9 7 19 Tai me l TA EN m 7 1 Läh 1 18 Pe 23 22 u s te 20 t ie ipo 7. Arktikum 2 e e np . 13 3 12 8. 6 Marttiinis gamla fabrik 6 in niitty 3 u 9. 4 Lapplands skogsmuseum 1 7 5 1 Riihitie Rovaniemi hembygdsmuseum Haa r 2010. 9 1 13 ie 12 a la t 13 ntie Tysk 7 Savu sa 11. krigskyrkogård 13 u n an 10 Ka 17 Rundtur med gatutåget 1 0 ng as 1 12. 15 1 Riih itie 4 Nätti-Jussi 16 2

18 8

Porokodanrinne

12

k

8

48

m

T ähti

ie a na t Piek 7

Kolpene1en tie

1

42

.

24

6

rintie

Sisk onp

4

24

5

nti e m aa1

26

12

K uu kk e l 9 inti e Tilhit.

2

11

Hiiht o -

2

7

t.

ie

9

2

35. 1

19

8

1

1

10

lon kita Kes 13

17

17

a k a is ta

12

2

2

u 24

9

6 16

V uo r-m

2

1

3

16

Lainanp.

Myllä

ie

2

J ou3lu

Havupolku 19 25 26 12 14 1. Lordiplatsen 4 ja 1 4 28 20 17 18 22 2. Bron Jätkänkynttilä 11 33 6 1 27 5 9 3. Evangelisk-luthersk kyrka Tiu 5 r Terv s 2 ku t. 7 8 a 1 4 6 3 4. Rovaniemi Pis 2 stadsbibliotek 5 Uimaranta 5 totie 11 11 9 8 1 N ivav a17och 5. 16Vetenskapscentret Pilke aran ti e 6 14 7 Läh d 2 e p. 18 Lat 5 Pilke-hus Forststyrelsens vus 1 A se m 23 kj 11 a tie 46. Kulturhuset Korundi – 16 utk a14 Kiskokj 4 10 7 1 51 Rovaniemi3 konstmuseum 8 5 r

37

K uu kk e l 9 inti e Tilhit. 5

R anuant

9

1 6

14

5

an

2

Jy väp.

43

42

14

24

1

4

19

12

K

Aittap

M yllyp

1 6

K a jaa nin tie

10

2 1

3

Hiihtäjänt

7

8

Me di am äki

1

30

13

29

4

22

1

3

1

2

3

31

36

Näätäpolk 1

6

Sopulikj 2

1

4

7

ARKITEKTUR & KULTUR

Kemijoki

5

Tai me l

Haa r

1

9

5

4

4

Antinmukk 7 a

32

39

So utu

4

ta

3

7

44

2

3

2

3

10

1

1

2

La 2

2

13

8

Kämpän Mu o t. 10 5 K apla 15 11 20 nakj 2 1 Kylätie 7 13 stie 7 2 8 UPPLEV EN1 EVIG JUL4 P orst u6 a n 2 irtint. 7 9 14 Kylätie 18 2 6 31 Golfari 2 1 t. 1 nt. 820 28 3 Tä Te ä pää R e is s 1 13. Jultomtens 3 5 verkstadsby Tuom aant 1 38 2 ie 16 15 17 21 23 h k ä k 2 16 u m ie 481 2 rä v 10 5 6 1 26 1 1 T uo ma5an a t N n okis av Momm on 21 h u tie 14. e 35 SantaPark 36 n 30 tie am ieh e o t ie tantie 23 K at rin p62U lk u tie 46 1 52 10 10 1 10 5 Va ol 2 V iiri L e im n tie 6 Laak s8o n 5 s t uu 2 1 7 ku 6 8 7 t ie 2 iak j. 96 a 9 1 a 1 p.30 Sink ja n 3 HITTA OASERNA I STADEN 6 3 55 3 12 iläm utka 1 1 2VAARA 16 k H ak a m 7 9 12 Uimaranta 15. Ounasvaara gångled 13 1 aa nk at u 1 2 R 16. Juhannuskallio ui sk atu 1 H aa 5 13 P ö 7 s io yliöooch Jy 17. Ounasvaara sommarkälkbacke

Matkajänkä

13

1

9

42

5

2

1

27

26 3

Uimaranta

23

8

16

Susikkot.

18 17

ti e on

16

kk a p.

4

8

K os kenkylä n tie

27

27

19

1

37

9 tu n to n pol ku

8

a tu E lok 17

2 1

12

75 km 6 16

28

36

2

5

1

1

Kon 4 2 ti o 2 ntie

Vesankj

7

10

9 40

38

34

ti e

1

1

15

3 8

1

ku ja

V uo p aja ntie 18

an

5

Me

1

24 29

22

Ka ar ni

Laajakuja

2

1

47

4

3

6

skuja

1

28

9

12

7

Laa j

4

2

i nt. Koltstat. Ree 6

29. 30.

Pallarintie

14

22

18

K o n tio ntie 9

Po rra

5

1

2

16

Pöykk ö länt ie

18

1

5

12

10 Pitkä k uja

9

3

43

Koti kair a n

8

22 45

32

5

4

L a m m a s s a a ri

T ärytie

1

13

Ilv espolku

28

P

12 5

ja lanku U ute

ta rha Puu

4

a tu E lok

5

18

2

1

2

1

2

5

2

tie

5

kk a p. 2 Ka ar ni ol ku

61

2

6

2

2

1

1

L o u e k a ri

Matkajängäntie

10.

17

ti

2

u olk 7 4

2

4 13

8

10

6

7

12

k kel i

Vaaratie 2 6 42 Lumik kotie

Laajakuja

10

Rannanm.

5

2

14

18

35

S De blåfärgade besöksmålen hittar du på 1 12 J o ulu t ä h Kolpene1en e nt 7 1 2 4A över iepå centrumkartan och de svarta kartan Joulu tie t 2 Puki np olk närområdet. På omstående sida finns mer u Uimaranta V 4 2information om besöksmålen. Kaukonlampi ihu rin

a ja nt ie

28

1

20

4

jä n

up

18

1

44

1

Kuu

12

Tika10 n pe

u ja

1

ie

30

2

nk u ja M7 uori 6

9e

ntie maa Joulu 11

6

J 5 6 o u lu k 7 u 8 10u s e nt ie11

6 ku u ulu 5

in ti

SANTA CLAUS VILLAGE, ARCTIC CIRCLE

50 10

21

2

35

17

nt

TA EN KOPP KAFFE ELLER EN KALL ÖL

16 18

34.

29

ä is t

8

sunt ie Metsäruu 6

8

8

18

6

13

6

26

e

1

ie

2

4

3

2

26

1 24

ntie kau de

1

1

26

1

18

1

n ti

Jo luto n tu n tie 11

Saa 5 9 re n ri n n e

K o t is a a ri

13

40

46

5

1

Kiirakankangas

21

12

12

7

9

9

15

21

6

Pajakorva

Sotkap. 11

8

26

e Puomiti 20

45

7

1

16 10

16

Vuopaj

16

12

2

2

31 8

20

olku

55

Heik inkuja 1 7

6

33

30

33

y lä

22 Jou 1

1

tatie Huh 6

9

V uo p aja 3 4 nt .

22

2

13

2

korva

6

Pu j ott elija ntie

18

ee

28

S ork k u n t i e

V uo 14 p aja 18 ntie 15 36. 17 19

2

rin t

19a

V 3 5 uop a 3 4 jant . 13.

2715

27

2

3

S or k u n t i e

a n ta

11 9 9 11

8

12

6

Pannunkorva

23

5

20

30

2

ist ie

2

35

nt

Keinuvuopaja

Ylikorvantie

36

Pururata

ee

28

19

15

1

rin t

Porokatu

14

44

1

30

ntie

as

9

13

19

5

49

42

16

28

3

36

1

as

Porokatu

uj tyk Lyh

14

J oul upu

1

aantie 23 Joulum25

66

1 alo 5 7 11 r i nn e

52

Ohrapellontie

ilantie Kulpp 44

3

20

18

18.

L a m m a s s a a ri

14 12

4 22

2

31

12 28

Vuonelo

4A 22

22

2

28

18

4

Oikot.

31

10

10

e

K o t is a a ri

24

1

23

2

32 25

9

U r pia

inie me5 n ti

Jäkäläka 1 tu

2

un

28 21

K irs ikuja

j ak

1

NAPAPIIRI 4 4 ARCTIC CIRCLE

30

6

K iv

O

ti e

ntikeu o n o

15

3

2

Vuonelo

un

9

10

31

12 28

18.

O

8

10 27

13

Kirkonjyrhämä

10

1

16

Pyk äläkuja

16 15

Kulppilantie

1

7

11

3

3

1

7

Luk 13 kar in 16 katu

28

a nr

25

H iih to m

4

2

ol

k ä lä p

1

21

24

K o rv5

po 5 l 8 ku

2

12

9

en

Re p

2

43 52

ki mä

58

50

Po 2 ron pe 7 rä Va 1 s a nperä 10

17

12

Reunatie

P

Hiukanhaka 2

21

15

7

4

28

22

2

1

15

tie

21

te Rin

37

olku Tähkäp 3

Rahkontie

6

25 118

16

5

7

3

21

12

3

nne 4

Rieko np

Vir 2 vat .

2

5

Sa on a i st 2 re n p u 8 20 6 u i s to np Karjatie ist 7 o

2

28

22

18

7 ran ren p uist on 14ta 10 1 t. 5

4

23

21

17

16

2

1

i Ta i m

12

ikj us 1 Ku

Näsmän

6

kilä nku ja

16

6

28

14

24

6

3

17

2

17

2

6 ht Hi i

37

Ka 19 taja ran ta

4

Pa

5

4

8

4

11

12

14

jan tie

10

1

e ati 5 Rit 7

6

5

3

30

Bron är stängd

22.

21.

9

n oti e

nt. T ilkkaaja 12

16

26

6

3

Pu ikuo

16

10

4

Riksintie

li ä tä Rä

1

5

10

74

2

6

23

28

115

46

6 ak j 1 s A n3

1

P u taa ntie

10

nt ie

6

9

Ju h

Poro polk u

6

14 Kivi 11 k 14 atu

Jyrhäm 5 änk j

Kirkkolampi n tie 31

2

1

1

Tek

2

L a m m a s s a a ri

1

u 3 op. 40 tipolk 4 5 J ah 8

28 25

1

13

7

18 lk u po 8 äki nm 5 Mas to tee 3 4 Rin

Ritarinne

9

1

0

Pajakorva

16 1011

4

Mä n t y ri

lku 5 4 . äp ein 28H 4

11

22

2

2

ne

po 14 ors i K 11 12

12

Visatie

tie arin R1 it 2 4

6

Taljatie

Erk

2

in 24 iem 5 en

6

20

11 e

13

13

ne irin Hi rs 4

1

7

8

10

10 9

Kaarnatie 2

17

11 9 12 9 11

21

8

2

16 12

rp Va

8 12 ntie Ylikorva

15

19

20

21

2413

12

16

12

20

1 . 7 13 p ie ho rat 2 R u o 11 Vaa r mip. 3 8 Nu

20

11

12

5

2

15 3 5

Oks atie

8

26.

nmu tka

en 8

Kivipolku

1 4 6

3

2 1

20

10

1

16

Kalliopo14 lku

23

28

Varpupolku 29

22

Tam mikj Lohiliete

2

Saarenpudas

15

6

om

rant ie Ounasvaa 1 12

2

K iv

Tietopolku

8

7

Lehtotie

Ma ti

19

21

18

22

1

a n ta

Ve

13

Norva

STOP

2214

8

19

20

35

14

11

Kankaa 11 nk u ja 10

15.

entie

13

ti e

Sii p itie

30

29

Pajutie

La

M e 12 9 ttiä is

2

ta nran 30

28

ok

nt

1

8 12

2

26

1 8

2

Sairaalak atu

me np nie

3 12

30

ti e

6

1

t.

9

Jyrhämänranta

ja

8

Korpitie

19

2

ti e 10 i rin pi pa Na

Kel

nk at u

onsoitt.k .

21

nk u

1

3

2

10

14

2

o K arv

2

än

l

o k ä lä p Jäkäläka 1 tu

2

31

1

N ikka ri

1

10

4

5

2

1

l e n t132 ie

5

a nr

16.

Puis tok j

1

tu

12

10

2

T ouk ot ie 1

itäpu o

2

4

Lähte

2

Uitonk a

Le

32 25

28

Juhannuskallio

28

hentie

3

2

10

7

Näs män tie

Venetie

Kontt 1 is enk.

15

13 a M äkirant6

9

1

1

Rauha

Jo k ivä y lä

17

14

9

Ke m i jo en

5

Suu tarint ie 9 4

16 21

o ka a ri

t en

10 27

13

Ka 19 taja ran ta

Ounasvaara

17

23

15

Etelärant a

17

3

ti e i lu Ilm a 6 ie t 8 o rde 5 2 nc 6 tie Co o L en t 1 1

30

2

SKIDORT

ie

22

3

je n K e1to

19

23

Pie s kä tie

ki p.

ss i 2 tie

ä

47

17 a

1

12

245 2Met 1 säp.

4 3

Aapatie

7

5

2

K o rv

15

17.

22 45

26

13

tie

R antapellont.

Ko s

1

Pöykk ö länt ie

17e

38

17

21

1

2

3

32

6

10

23

16

6 8

1

46

2

6

An tink uja

4

tie

31

Vasku 4 rintie

p.

2

6 Virsut. 7 1

11

4

2

7

Luk 13 kar in 16 katu

6

Syväsenvaara 5

H

4

1

14 Kivi 11 k 114 atu

K o t is a a ri

14.1

10

16

13

1

8 2

än tie

6

5

Mikonperä

2

ontie

9 S a h atie

S ep

kilä nku ja

Poro polk u

6

9

Valtatie N:o 4 Kirkonjyrhämä

1

36

30

40

6

11

Rivitie

12

Tarvantie

p. 8

21 1

15

24

26

5

2

Tas al an

n t ie

R anuant

Ve itik a

ku

20

7 34

23

1

10

12

12

Jok ker inp .

spu istik ko

Uimaranta

4

Sairaalak atu

Flygplats 2 km

18

5

2

k u ja

l e n t132 Tasalantie ie 2

Pikk ut.

14

Rantinkj

1

2

29

re me

K a jaa nin tie

2

Oikeustalo 2

1

8

Heinäm 8 ie

2

2

5

1

32

Nahkurin

.

39

A 1 Inapol

1

26

24

nta

Ilv espolku

2

36

2

3

ara

12

1

Rimpit.

Sep ä3n

44

11

L a nk kut.

n tie

ik .

on all

Harjulampi

35

9

tie

1

2

14

25

Pasinat. 8 Veräjäpolku 1

14

3

4

Tam mikj Lohiliete

9

Vainiontie

Tik kalan puist ikko

12

9

Sisk onp

9

3

5

ra lli n

10

2

31

22

lä äy nv

7

4

24

Kuusam

10

23

22

e t. He t

ank at u 4

Valtion virastotalo

Vapaude ntie

11

Harr

Kosk ik at u

13

Pu

36

17

26

34

32

25

23

9

1

Kaupungintalo

11

9 10

1

lle Vi

16

20

Jääkär inkuja

Halvarinranta

12

Kuppur ai sentie 20 6 8 Patterit.

t ö rm ä

ara

8 10

Rämet.

6

7

3

Iivarinkuja 1 3

itäpu o

9

1

Kantolantie

16

2

6

15

7

8

28

13 14

2

4

9

E l in

Ka ri

2

1 8

2

Bron är Pikku Keminkorkia 1 stängd

Jyrhäm 5 änk j

28

12

Va 12

J5o k ivä y11 lä

1

18

8

U kk oherra

20

30

t. a ran iö va

8

onsoitt.k .

Kaupungin varikko

6

1

Va

2

2

11

2

2

8

u

3

Kemijoki l a nt.

Kulpin

T ouk ot ie

Yh

Etelärant a

20

e eti

8

4

17

31

15

1

L a in a s s a a ri

Uimaranta

N u t tu

5

3

24

6

27

28

2

1

n Rin

. Neulast

19

5

8

36

hentie 14

12

34

tu

ka t

2

19

7

15 16

19

Kostetörmanp.

17

Erk

2

2

2

37

38

2

23

43

23

2

Pek

7

tie

1

Jyrhämänranta

16

1A r juka tu Ha

10

32

5

k aant

Kaukonk j

an

27

19

12

13

an

To rip u i s ti k k o Oun a

2

k atu

13

2

6 M ou v ik

Heinäm 8 ie

15.

rant ie Ounasvaa 1

STOP

Uimaranta

1

35

13

23

24

23

Ku lpinran ta 2

9

SANTAPARK

1

38

27

16

4

Kel

3.

tu 2

10

32

30

40

Suutarin

Markk inak.

1

38

45

ga s

23

44

21

21

13

20

1

Peltotie

3

Uitonk a

Valtion virastotalo

n t ie

e re

Ounasv

Keminkorkia

13

1

1

10

Pulkamontie

19

1

j

14

2

entie

14 ku j a se m a n Le nt o a

2

8

32

22

Kemijoki

36

Lankkutie

mo n tie

Kulpinväylä7

7

21

22

Etelära nta

20

i 6

Pu lk a

42

20

Ristontie

Heinäkivi

47

14

54

23

Lehtikarintie

kk

20

2

R uo 1 6 kase n ka

Kirjasto

Eton

28

Lehtikarintie

15

13

en

18

atu

11

2

11

6

1 4

10

1

15

18

35

23

Ke mTaikapjoutaaentien

44

39

4

m ää

J

ss i 2 tie

Puis tok j

SOMEROHARJU 1

7 sm ie h e nk

RLeauntha ä jä n nkk ujata u

2

3

14

nl

25

Ha ll itusk atu

Jorm a

4

a t ie

13

10

47

Rek k at ie

7

2

kj .

e

Lo

2

Kontt 1 is enk.

Lähte

27.

n tie 31

j

Yri t täjä nk

1

40

5

a

8

27

in a

1

8

katu 3

4

La

Pir 7 kk a k. 4 Jousim. tie

4

Ainon

4

1

13

56

ka

tie 4

katu

1

14

10

64

7

k an

Uimaranta

me np nie

35

26

2

59

7

ka tu

52

54

ti Anninport

1

s an

u n ti

ku r

8

1

11

1

Lu iro n

2

Ta r

He te

tt

a 11 ti e

36

k eil u Ur h

P osti

e

5

11

at u

Sivu tie

52

ki p.

25.

4

8

12

Saarenpudas 33

8

21

Kauppatori

2

1

on k

2

niem 2 en ti e

22

5

22

Lainas 14

3

Ko s

2.

33.

42

50

31

17

30

k a a n t ie

n t. ri taänt a raie yliö v

11

tu

19

1

1

2

5

Käpykuja

Ka ll io

12

Pii

4

2

V 43 ä ylä tie

1

14

das inpu Pull

8 5

1

Lehti

44

20

l a nt.

21

R 3 i sta

2

ti Anninport

9

24

23

5 8

Ke lt a 2 kan

48

53

e

7

35

1 2

2

1

1

© Rovaniemi staden 2016 ntie

2

m 37 ö isen ti

M ik

6

3

57

9

o k. Kel 6 1 ly k . Ly

1 ik. k Po ik

44

Vä in ä

8

62

70

Pappilantie

55

stoti

V alt

ä 71 ylä tie

27

73

74

en 11 katu

3

10

k 15 atie

66

11 7

33

1

ort

9

12

n tie

1

74

5

V

39

Ke sk us

hj

10

tie ira Ka

tu rto ka

3

6

Veitikanlampi

Vierustie

N u t tu

Po

14

11

1

46

da 1

u

Nu

19 l k siv a P i 16

6

sk j

2

7

lä tie

ak

28. OUNASPAVILJONKI

37

20 25

ka V ir

Väy

1

26 17 a

uj

23. Arktikum

a

Sa vo

1

26

3

K aa

18

45

Karh0 ak

Va ra

12

1

huh

e

n

k. 27

9

titie Pirt

39

53

ara

tie h e n 16

ntie 11 Raja jää kär in ka

2

ä Pe r

Jänkäti

Ko sk ika t

Vaihdek atu

A 1 1 itt atie 7

47.

2

6

10

40

11

10

700 m

1

1

ie 18 Ko tit 19

21

44

R ovala

m ie

31 o is 28 r a nt

11 LAPPIATALO

15 16

9

L au ta tie

5

7

7 34

17e

2

2

n tie

79

26

50

e Suoti

a. Aseveli

43 V a

10

Karh 1 8 unka ataja

17

1

15

2

4

6 15

2

Vainiontie

3

32.

22

4

53

61

36

2

2

11

13

50

6

52 58

ip .

ti e pi n

7

4

9

36

2

6

45

2

65

Rataka tu

nk

ie m 14

23

32

m Ky

Pirttilampi

k

Jämyt ie

11

e

52 53

k atu L ap in

56

Ha

15

6

Siljotie

10

5

ta ti

tie en

11

tie erän

14

16

13 21

u

3

8

18

10

jati e

20.

Kan

sjo na Ou

a np S ah

16

otie 15

26

k rak

ka t

e

12 21

tu rika u Saa polk 6 urin . 2 sink 5 Kulk L as t. 29 po Lu p

3

10

1

36

26

24

ta

12

4

Jok ker inp .

Uimaranta

4

VARUSKUNTA-ALUE

Kirkkolampi

2

4

Uimaranta

Kostetörmanp.

23 9

70 69

Juu

pela n ka tu

12

at u

L am

22

2

Tik kalan puist ikko

13

Ve itik a

1

3

8

10 8

E rk k ilä n s a a ri

5

16

3

ti Oijus

29

19

Sorv aa4 jantie

7

30

7

10

20

n t.

9

60

73

7

11

2

10

k il ä

20 e n

Kairatie

Eva kk 20 31 otie

As e m ie s

1

8

an

Erk

n nr i

75 18

17

41

6

ol o si Su 5 3

1

15

2

22 21

A ro

72 9 28

38

29

9 10

16

41

10

v alinp o lku

29

k. rvas

1

Oskarinvainio

28

6

2

Kantolantie

13 14

15 Tarsanlampi

tie kan

ä yl Kaukonk j

36 4

28

Purotie6

2

1

38

23

an

17

Paa

2

2

ka

6

9

44

Ka ta

S u u t a rin s a a ri

3

93 16

12

Miehentie

o Ku40

Ylä

entie

t ie

tu

u ikat

8

K an -10 15 tokatu 4-6

a ke au ko s

39

5

19 Santam ä

ra n

2

35 lä r in n e 27

10

23

7

1

Peltotie

K o ivu s a a ri

lm Sa 2

9 3 Se centrumkartan 7

32

44

aa

19

43

1

Ete

va

1

Te

55

54

W illa 1 mo n 3 k uja

stitie Vie

6

27

42

kat. Ho n 1

ov

t ie

10

t ie elo 15

al

Veturitalli

3

49 34

10

12

2

Te erik at u 30

30

rk

16

li ön

Kiertotie

LASTEN LIIKENNEPUISTO

46

37

Ko

u

3

16

29

21

1

nk

56

nrinne

18

2

1

9

O h ju

Kaupungintalo

39

n 9 lli nra Pu

a M äkirant6

31.

n 1 llo 49. Aa 1 3 48. Inap olku Oikeustalo

Harjulampi

10

32

36

62

ka tu

8 U kk oherra

19.

3

1

26

18

9

35

10

47

M a d e t s a a ri

8

75

28

8

h en tie

9

2

20

ti e

29

tu

82

79

Ko

19

57

1

Ruokolampi

Nä re

K ive

32

59

8

F an 8 ni 6 4 1 Penn 2 7 asenpo lku

3

9

3

1 54

71 A

17

ink a

Hir v as k at

21

12

23

e oti oti tie Nu io n mp So 7

Tanhu at. Keskit. n tie1 Po r o

Mäntytie

Latvatie

5 17

E va kkot ie

15

1

14

23

M ie

21

10

27

24

17

Rak ka tie

26

2

1

e

28

25

Lap

20

28

34

e lt en ti 6 3 1 o n tu 11 a tu ro k 1 2 Kull e

42

30

14

10

32

43 39

16

16

35

15

tu

13

r i nn

50

16

11

12

12

p in La

T yv itie

2

15

ga s

Jängislahti

1

17

Juura 34 kk ot ie

39

15

4

36

1

59

24

M ou v ik

12

13

5

ank a t u 4 50.

2

25

ytie Jä m

23

1

13

7

ie

tie

4

2

M

2

Haapat ie

14

26

ka tu

t lon

än Myllykent

16

ln iem entie

ja ie miku lvit Tu o Ta 6

7

KALOVAARA

2

15

53

15

20

29

e Pihlajati

42

ikko 1 1 tie Ka s 5 kip 8 .

13

Ah

M ylly ma t ka

10

1

K ars

11

12 12

Ris utie

ato 1 Tuulen3ka

Raiviot ie

7

7

tie

7

1

10

s p.

Aho kuja 3 4 9 okankaant.

6

1

Leppä

Lu iro n

S e lk ä s a a ri

4

13

2

2

9

3

23

1

o Is

1 e n ta ll Ka 4

2

tie

25 46

7

L ie t e s a a ri

8

Ka ri

Ha 38.rrik . 44. Kosk ik at u 12.

1.

13

33

29

7 10

V 43 ä ylä tie

20

Siv 2 u tie

52

Etelära nta 14

tu

Vapaudemiehenk j ntie

11.

11 km

44

1

niem 2 en ti e

22

14

45

36

104

2

p.

47

24

23

TARSANKANGAS Ristontie

54

56

64

7

8

6

4

matk a

9

Maapuun

10

5 8

54

Ketaojant.

akj

ylä tev ä Li e

8

1

uja 5

22

2

21

17

27

8

Urputie

23

15

un 2

14

7

Sa

1

2

Pih 3 kak

8

14

12

18

Kä sik ive nt.

19

1

6

5

15

ak a

p.

11

13

No rk 5 kot.

Silmutie 5

6

me ntie 2

50

1

tie Ky lv äjä n 40

30

30

19

2

15

2

ah la

24

Uppopuuntie 3

ok a

i SOMMARKARTA 2018

6

10

orin 4 ti e

66

Viti 55kanpä ä nti e

at u

1

6

12

21

9

10

ri n

16

M

1

11

3

Ou 74 nas jo57k

on k

Heinäkivi

ka 10 an t

ie

14

23

9

12

8

1

5

25

9

V alpu

H

13

36 8

kap

Kyntöpolku

tie ä jän ylv 6 8 2

7

11

ka n

8

P ih

9

11

m u kka

9

17

14

r tin

3

1

tie 231

k

15

12

13

K

en

24

27 u ja

Ma

27

42

6 18

22

14

9

7

R ekitie 8

24

26

an

10

7

or a su

in nn

Ha

i

. 1

33v uo j

in p

Ko

n rd i

2

atu 1

Pappilantie

28

39

Ga

4

11

25

36

tie

2

nk o ja iv u 5

22

Käpykuja

62

70

44

192

40

län iky Yl 43 6

Ko

y t ie är r

21

18

10

8

M ik

6

Ka ll io

9

48

53

27

73

1

4

Li n

17

11

5

K

74

20

.

2

1 K

5

er t tulantie

j

Kotilampi

5 ra. n

5

tö usk on

j

6

ja k

18

as 16

8

3

11

Mu

1

2

A

4 onk rv

6

k uja t 3

ng ika Kiv

1

m 37 ö isen ti e

ol

s

2

eh 10 L 9 o

Hallapolku

15

sko 1 Muu 4

13 11 K ih la k 19 10 a ng a 6

21

pu

10

Vä in ä

i tä

19

4

27

tie

15

39.

Tyk ki

26

28

1

Ke lt a 2 kan

tie

34

32

1A r juka tu Ha 2

10

13

n tie

en jo

e

44

39

13

Pek

u

24.

2

1

4

14

da

Keta ojans uor a

as

1

ä 71 ylä tie

16

4

t ie

Eton

4.

11

NÄROMRÅDET

V

46

huh

39

un

11

9

D IG TA M E D ! G R AT IS

lä tie

45

0 a lyo j Karh a Myl kka

Uimaranta

11

2

Kirjasto

Jorm a

11

1

a V alt

5

k atu

6

1

21

ä Pe r

e

O

Jänkäti

4

1

1

Väy

katu 40.

ka t

1

32. To rip u i s ti k k o Oun asp 2 uisti k ko

19

9

ki

1

Ketavaara

11

45.

2

r

aa

2

20

46.

2

1

av et

19

42.

an

2

Markk inak.

20 43. 41.

21

R uo 1 6 kase n ka

Ha ll itusk atu

13

e

Veitikanlampi

Vierustie

7

1

5

1

12

18

2

7

L au ta tie

15

katu

1 ik. k Po ik

8

11

4

18

atu

P osti

Lehti

2

7

13

stoti

A 1 1 itt atie

2

4

6 Lemmikkieläinten hautausmaa

Va ra

15

10

5

k eil u Ur h

2

Vaihdek atu

e

18

25

Ainon

11 LAPPIATALO

15 16

10

21

10

8

27

in a

1

8

Lo

8

La

Pir 7 kk a k. 4 Jousim. tie

8.

4

3

at u

12

tie 4

26

8

pela n ka tu

35

6.4

7

ti Oijus

L am

14

8

1

11

ol o si Su 5

29

a 11 ti e

36

P a h k a m a a n t ie

6

19

Kauppatori 37.

1

tt

23

Lainas

8 5

25

21

sk j

1

tu

Sa vo

1

in ka

4

2

7.

1

Pirttilampi

k

2

10

20

R 3 i sta

Pull

Arktikum

35

1 2

km km

57

3

1

15

H ia n s a a ri

an

e

n 11 katu 9

o k. Kel 6 1 ly k . Ly

2

3

2

ort

3

10

1

2

1

ntie

Raja jää kär

a

5.

9

11

titie Pirt

10

11

1

Oskarinvainio

6

10

14

60

Rataka tu

tie ira Ka

m ie

6

Siljotie

6

u

Nu

19 l k siv a P i 16

9

10

10

3

3

19

20

u

ran

k. 27

25

ka t

Ko sk ika t 53

tie e n 16 ie h

Karh 1 8 unka ataja

17

ie 18 Ko tit

21

26

1

26

40

32

ka V ir

us

1

7

43 V aa

36

12

11

1

Purotie6

2

21

23

tu rto ka

As e m ie s

6

ip .

m 14

K aa

29

nk

61

3

6

38

e

27

9

t ie

39

entie

44

ta

Veturitalli Santavaara

ra n

16

11

aa

E

te 35 lä r in n

10

5

19 Santam ä

Ha

15

R ovala

ov

e Suoti

12

tu 2

58

53

al

7

mo n 3 k uja

ka

rk

2

Ylä

Ko

16

44 39

W illa

30

18

a ke au os ok u K 40

1

37

1

2

20

Eva kk 20 31 otie

41

43

49

10

Ruokolampi

1

18

17

55

34

1

28

28

32

Pahkamaan ampumarata

4

9

30

Te erik at u

54

57

nrinne

1 Penn 2 7 asenpo lku

ni

Miehentie

42

kat. Ho n 1

F an

46

3

7

CENTRUM 10

9

59

8

LIG A EN KL A • RO LIG A • BIL m

3 54

71 A 6 4

1

9

a. Aseveli

at.

Keskit. n tie1 Po r o

E va kkot ie

t ie elo 15

e oti oti tie Nu io n mp So 7

Tanhu

19

nk

17

enti 2 e

LASTEN LIIKENNEPUISTO

Ko

TIPS FÖR SEMESTERFIRARE I ROVANIEMI 8

12

23

ie i nt mp Ky

8

K an -10 15 tokatu 4-6

50

27

24

19

27

29

12

e lt en ti 6 3 1 11 a tu ro k 1 2 e l Kul

56

50

26

25

o n tu 2

K

32

5

10

kä tie

a tu


HEJ, DU KOM TILL ROVANIEMI! TOPPEN! För att du ska trivas i vår stad har vi sammanställt denna fickguide för turister.

8. Marttiinis gamla fabrik Vartiokatu 32, (bredvid Arktikum). Vacker funkis från 1940. Besparades sprängning under Lapplandskriget, eftersom en modig, snabbtänkt ung pojke såg från sitt gömställe vad som var i görningen. Knivutställning, butik och kafé. Ingen inträdesavgift. Öppet mån–fre kl. 10–18, lör kl. 10–16. (stängt 23.6.). Tfn +358 40 311 0604, www.marttiini.fi

9. Lapplands skogsmuseum Metsämuseontie 7, Pöykkölä, (3 km från staden). Tfn +358 40 536 0080. Stor, stämningsfull samling med verktyg från skogshyggen. Öppet 1.6.– 31.8. ons–sön 11–17, stängt 22.–24.6. Andra tider på beställning. Biljetter: vuxna 6 €, studerande, pensionärer och barn (7–16 år) 4 €.

10. Rovaniemi hembygdsmuseum

MER HJÄLP PÅ TURISTINFORMATIONEN Du hittar Rovaniemi Turistinformation på Lordiplatsen (precis i mitten av centrum på Maakuntakatu 29–31). Öppet: Mån–fre kl. 9–17. Mellan 16.6. och 25.8. även lör kl. 10–15. (Fre 22.6. kl. 10–15.) Under 23.7.–29.7. mån–fre 9–18, lör–sön 10–18. Tfn +358 16 346 270 och +358 40 829 0676. www.visitrovaniemi.fi

GÖR DET HÄR OCH SKRYT MED ATT DU HAR SETT ROVANIEMI: Se arktiska djur på Ranua Zoo Rör vid monstrens handavtryck på Lordiplatsen Beundra midnattssolen på bron Jätkänkynttilä Se norrskenets berättelse i norrskensteatern på vetenskapscentret Arktikum Se Rovaniemis försvunna hus på museiutställningen i Arktikum Gå vilse i skogen på vetenskapscentret Pilke Bekanta dig med finländsk modern konst på Korundi Korsa polcirkeln i Jultomtens verkstadsby

Pöykköläntie 4, Pöykkölä (3 km från staden), tfn +358 50 325 2017. Nordbottnisk lantromantik från 1800-talet. En härlig, somrig gårdsmiljö vid älvens strand. Öppet 1.6.–31.8. tis–sön kl. 12–18. Andra tider på beställning. Inträdesavgift: vuxna 5 €, barn och studerande 2 €.

/VisitRovaniemi.fi

Gemensam motions- och lekglädje för hela familjen. På spaavdelningen i Santasport kopplar du av i bubbelpoolen i alla väder. Spa öppet 4.6.–26.8. mån–fre kl. 14–20, lör–sön kl. 12–18. Övriga tider se www.santasport.fi. I äventyrsparken Huima får besökarna klättra mellan träden, njuta av naturen och, inspireras och glädjas åt att övervinna utmaningar. Äventyrsparken Huima är öppen 1.6.–12.8. tis–sön 12–18, 18.8.–30.9. lör–sön 12–18. (Stängt 22.–24.6.) Standardbiljett (längd min. 130 cm) vuxna 24 €, barn (under 15 år) 21 €. Knattebana (längd min. 110 cm) 12 €. Hiihtomajantie 2, tfn +358 20 798 4202, www.santasport.fi

19. Jätkänpuisto Skogshuggaren barkar stockar, men du njuter av en picknick, solar eller kastar frisbee på gräsmattan. Skogshuggaren, Jätkä, är alltså en staty. Ta en titt på hans ansikte: en arbetarmin som heter duga!

31. Älvkryssning i stockflottarnas spår

42. Mumin Kaffe

Trafikerar 5.6.–11.8. tis–lör kl. 14 och 17. (Inte 22.– 25.6). Min. 4 pers. Övriga tider på beställning. Avgår på gågatan framför Osuuspankki (Koskikatu 10). Pris: Vuxna 8 €, barn (under 12 år) 4 €. Endast kontantbetalning. Rutten går längs älvstranden via kyrkan, stadshuset, biblioteket, Korundi, Arktikum och Pilke tillbaka till centrum. Längd ca 35 min. Med reservation för dåligt väder. Tfn +358 40 770 0525.

En traditionell båt tar oss längs Ounasjoki- och Kemijoki-älv som tidigare var viktiga leder för virkestransport. 1.6.–31.8. Mån, ons, fre, sön kl. 17.30, pris 41 € vuxen / 20,50 € barn, längd 45 min. Arrangeras av Lapland Safaris. Bokningar via Rovaniemi turistinformation(Lordiplatsen, Maakuntakatu 29–31) eller per telefon av arrangören Lapland Safaris, tfn +358 16 3311 200.

Sampokeskus köpcentrum. Ett varmhjärtat kafé särskilt för barnfamiljer och Mumin-fans. Öppettider: www.muminkaffe.com

20. Koivusaari naturstig En lummig idyll på öarna i Ounasjoki-älv. En 2,5 km lång, enkel spångad led där du får träffa får som jobbar med landskapet. Hit är det bäst att ta sig med gummistövlar på fötterna från Ounaspaviljonki.

21. Kirkkolampi Under en promenad, ungefär lång som en glasstrut, runt dammen får du beundra änder (som blir glada över våffelrester) och blomsterprakt. Parken är lite som en botanisk trädgård där du kan bekanta dig med prydnadsväxter som trivs uppe i norr.

23. Arktisk trädgård En naturskön trädpark bredvid Arktikum, med fjällväxtlighet och nordliga biotoper.

KULTURPASSET (Arktikum, Pilke, Korundi)

2. Bron Jätkänkynttilä En av Finlands mest originella broar, ett landmärke i Rovaniemi. Den 323,5 meter långa bron korsar Kemijoki-älv i centrum. Den stod klar år 1989 och var den första snedkabelbron i Finland. På toppen av pelaren lyser ett ljus som en symbol för stockfacklans lågor.

Med kulturpasset upplever du de intressantaste kulturbesöksmålen i Rovaniemi bekvämt med en och samma biljett! Med passet kan du bekanta dig med Lapplands historia och forskning om det arktiska området i Arktikum, nordlig modern konst i kulturhuset Korundi och de nordliga skogarnas många betydelser och bioekonomi i vetenskapscentret Pilke. Det personliga kulturpasset är i kraft i 7 dagar. Priser: vuxna 20 €, stud., pens. 15 €, barn 7–15 år 10 €. Sommarerbjudande 1.6.–31.8: sommarkulturpass för hela familjen 50 € (2 vuxna + alla barn i samma familj).

TA EN TITT I DET FÖRFLUTNA

13. Jultomtens verkstadsby Julvärlden på polcirkeln (66°33’07” nordlig bredd och 25°50’51” östlig längd), öppet 1.6.–31.8. varje dag 9–18, övriga tider varje dag 10–17. Jultomten finns på riktigt! I Jultomtens verkstadsby klingar julsångerna också i sommarvärmen och julklappsinköpen slinker ner i kassarna. Arctic Circle Info tfn +358 16 356 2096. Ingen inträdesavgift. www.santaclausvillage.info • JULTOMTENS KAMMARE Du kan träffa Jultomten varje dag på året. Öppet 1.6.–31.8. varje dag kl. 9–18, övriga tider varje dag 10–17. Tfn +358 20 799 999, www.santaclausoffice.com • JULTOMTENS HUVUDPOST Riktiga posttomtenissar och kort till hela släkten. Öppet 1.6.–31.8. varje dag kl. 9–18, övriga tider varje dag kl. 10–17. Tfn +358 20 452 3120, my.posti.fi/joulupukinpaaposti

14. SantaPark Tarvantie 1. Jultomtens upplevelsegrotta inuti Syväsenvaara. Här kan du t.ex. gå under polcirkeln. Öppet 25.6.–11.8. mån–lör kl. 10–17. Biljetter: vuxna 17,50 €, barn (3–12 år) 15 €, familjebiljett (2 vuxna + 2 barn) 55 €, familjebiljett (2 vuxna + 4 barn) 75 €. Biljetten är giltig i två på varandra följande dagar. Tfn +358 600 301 203 (1,50 €/min + msa), santaparkarcticworld.com/santapark

HITTA OASERNA I STADEN

3. Evangelisk-luthersk kyrka

15. Ounasvaara gångled

Yliopistonkatu 1. Altarfresk med Lapplandsmotiv, öppet 14.5.–2.9. dagligen kl. 9–21, vid andra tider på beställning. Tfn +358 16 335 511.

Den 8 km långa leden, märkt med en blå vandrarsymbol, startar invid bron Jätkänkynttilä tar dig till trollskogarna, kärren och istidens spår på berget i Ounasvaara. Längs leden kan du ta rast och grilla korv, och du hittar också ett utsiktstorn och två vindskydd.

4. Rovaniemi stadsbibliotek Jorma Eton tie 6. Från 1965, arkitekt Alvar Aalto. Öppet mån–tor kl. 9–19, fre kl. 9–17, lör kl. 11–15. Tidningssalar lör kl. 9–15. Tidningssalarna och växlande konstutställningar i Lapponica-salen sön kl. 11–15. Biblioteket är stängt 22.–24.6. Tfn +358 50 315 1485.

5. Vetenskapscentret Pilke och Forststyrelsens Pilke-hus Ounasjoentie 6. Vetenskapscentret Pilke är en aktivitetsinriktat center som handlar om nordliga skogar och lämpar sig för besökare i alla åldrar. Utställningen bjuder in besökarna att uppleva skogen med alla sinnen och egna aktiviteter. Pilke-huset är ett exempel på modernt, ekologiskt träbyggande i stadsmiljö. Öppet: 1.6.–31.8. mån–fre 9–18, lör–sön 10–18. Från 1.9. ti–fre 9–18, lör–sön 10–18. (Se avvikelser på Pilkes webbplats). Biljetter: vuxna 7 €, barn 7–15 år, stud. och pens. 5 €. Familjebiljett (2 vuxna +2 barn ELLER 1 vuxen + 3 barn) 20 €. Tfn +358 20 639 7820, www.tiedekeskus-pilke.fi

24. Vanhatori lekpark Den populära lekparken samlar hundratals besökare per dag. Vid sandlådans kant träffas snacksaligt folk och ungarna trivs. Kom med du också!

25. Angry Birds-aktivitetspark Den senaste lekparken i Rovaniemi, med arga fåglar och grisar. De arga fåglarnas linbana lär vara den populäraste grejen. Det finns också utrymme för bollspel eller en liten löptävling.

26. HopLop & Rollohalli Napapiirintie 14. Motionsparker inomhus för hela familjen. Öppet mån–sön 10–20. Inträdesavgifter: HopLop: Barn 1–2 år 10 €, över 3 år 15 €, vuxna (övervakare) och spädbarn under 1 år utan avgift. Rollohalli: Dagbiljett 15 €. Kombinerad biljett 18 €. Tfn +358 400 807 555, www.rollohalli.fi, www.hoplop.fi

SE ÄLVEN 27. Ounaskoski badstrand Kuperade gräsfält, en sandstrand och solvarma strandklippor nästan mitt i centrum. Hitta en bekväm sittplats på klipporna, titta på båttrafiken och Kemijoki-älvs eviga flöde.

Pohjoisranta 4. Museum och vetenskapscenter för hela familjen. Lapplands landskapsmuseums utställning ’Nordliga sätt’ handlar om bl.a. finska Lapplands historia samt Rovaniemis förstörelse och uppgång under Lapplandskriget. I vetenskapscentrets utbildning kan besökarna röra och känna bl.a. det arktiska områdets djur, norrsken och kyla. Öppet 1.6.–31.8. varje dag 9–18 (från 1.9. tis–sön kl. 10–18). Biljetter: vuxna 13 €, barn (7–15 år) 6 €, stud. och pens. 9 €. Familjebiljett (2 vuxna + 2 barn) 30 €. Tfn +358 16 322 3260, www.arktikum.fi

De bästa utsikterna och de mest traditionella platserna för att beundra midnattssolen hittar du på Ounasvaara. En bra plats för en nattlig picknick är Ounasvaaras kala bergstopp, Juhannuskallio. En gång i tiden var platsen ett populärt ställe för att ta emot midsommaren. Den vetenskapligt exakta tiden då midnattssolen syns är 6.6.–7.7., men självklart är det också ljust före och efter det.

17. Ounasvaara sommarkälkbacke och utsiktshiss Med en höjdskillnad på 110 meter kommer kälken upp i hisnande farter längs en sträcka på 750 meter. Sommarkälkbacken och utsiktshissen är öppna 25.6.–5.8. mån–lör kl. 12–19. 6.8.– 1.9. tor–lör kl. 15–19. Stängt vid regn. 10 €/1 åk, 25 €/4 åk, 49 €/10 åk. Du får också använda enbart utsiktshissen med biljetten. Barn under 8 år endast i sällskap av vuxen av säkerhetsskäl. Ounasvaara Skidcenter, Taunontie 14, tfn +358 44 764 2830

32. Brorundan Brorundan, en cykel- eller gångrunda som är populär bland lokalbefolkningen, visar älvlandskapet från många olika håll. Om du tar dig till alla broar (Jätkänkynttilä, Suutarinkorva, Riksväg fyra), tar rundan drygt en timme. Bron Jätkänkynttilä, Rovaniemis landmärke, är en sevärdhet bara i sig.

33. Landskapskryssning ombord på Kemijoen Helmi Kryssningar i älvdeltat, där besökarna får beundra deltalandskapet och stadens silhuett. Kaptenen berättar om sevärdheterna på finska och engelska. Ombord på båten finns ett kafé med drycker och tilltugg. Ons, tor, fre kl. 17–19, lör kl. 20–22. Biljetter: vuxna 20 €, barn (4–14 år) 10 €. Avgångsplats: Stranden vid Pohjanhovi. Tfn +358 50 343 9100.

BEUNRA DJUR 34. Ranua Zoo – Lapplands arktiska djurpark

43. Uteserveringarna i centrum Längs gågatan finns många trivsamma uteserveringar där du kan njuta av en kall dryck med tilltugg. Hostel Café Kotis Mökki-takterrass på Valtakatu är också värd ett besök.

FYNDA PÅ LOPPIS 44. Tuhat-Tori Harrikatu 2. Bekvämt i centrum. Mycket möbler och kärl. Öppet mån–fre 10–17, lör 10–14.

45. Vintikki Varastotie 2. Öppet mån–fre 10–18, lör 10–16, sön 12–15. Även vintage-värdeföremål. Kaféet har de största kanelbullarna i Rovaniemi.

46. Varastotien Kirppis Varastotie 1. Det största loppiset i Rovaniemi är en livlig och populär handelsplats, där du kan gå runt med en köpvagn. Härligt hembakt finns också till salu. Öppet vardagar 10–18, lör 10–15, sön 12–15.

47. Återvinningsvaruhuset Kontti Teollisuustie 13. Öppet mån–fre 9–18, lör 9–16.

UTRUSTNINGSUTHYRNING

Ranua (80 km från Rovaniemi). Nordliga djur, från isbjörn till ren. Bl.a. Fazers sötsaker och söta mjukisdjur att ta med sig hem. Öppet 1.6.–31.8. varje dag 9–19. Övriga tider varje dag kl. 10–16. Biljetter 1.4.–30.9.: vuxna 17 €, barn (4–14 år) och studerande 14 €, pensionärer 14,50 €. Familjebiljett 51 €. Rovaniementie 29, tfn +358 40 517 7436, www.ranuazoo.com

SOMMARERBJUDANDE 25.6.–11.8.! Gemensam familjebiljett (2 vuxna och max. 4 barn) Ranua Zoo & SantaPark 89 €.

35. Arctic Circle Huskypark

18. Santasport

Kom och bekanta dig med Husky Park i Jultomtens verkstadsby! Du kan ta foton och gå i vår vackra park och träffa äkta Siberian Husky-hundar. Biljetter: vuxna 10 €, barn (4–12 år) 5 €, familjebiljett 20 € (1–2 vuxna + 1–3 barn). Med inträdesbiljetten får du också delta i en guidad rundvandring i parken kl. 12 (längd ca 0,5 h). Öppet varje dag 11–14. Tfn +358 44 755 7730, +358 44 755 7733. www.huskypark.fi

Fatbike, cykel och frisbeegolfset. Hiihtomajantie 2. Tfn +358 20 798 4202, www.santasport.fi

28. Arctic Joy SUP-bräde. Ounaspaviljonki. Kontrollera tillgängligheten på tfn +358 40 531 2408. www.arcticjoy.fi

48. EuropCar

28. Ounaspaviljonki simstrand

Cykel. Valtakatu 19. Tfn +358 40 306 2870, www.europcar.fi

Paviljongen Ounaspaviljonki låter idyllisk, och det är den också. En riktig familjesandstrand full av sommarlovsstämning: en beachvolleyplan och en lekplats för barn. Roliga sandbankar och grund där barnen gillar att vada. Och visst tycker vuxna också om att väta tårna.

49. Lapland Safaris Fatbike, kanot, motorbåt och vandringsutrustning. Koskikatu 1. Tfn +358 16 33 11 200. www.laplandsafaris.com 50. Adventure Point – Roll Outdoors Mountain bike. Valtakatu 21. Tfn +358 50 380 7159. www.rolloutdoors.com

36. Jultomtens renar på Polcirkeln

16. Juhannuskallio

7. Arktikum

Rovakatu 21. Öppettider: www.cafebar21.fi. Bl.a. våfflor med olika fyllningar och äkta italiensk gelato-glass.

12. Rundtur med gatutåget Nätti-Jussi

Man behöver inte alltid ta sig ut i skogen för att kunna sitta vid ett vindskydd och grilla korv – i Rovaniemi finns ett sådant nästan i centrum. En vacker led längs älven tar dig till vindskyddet i Kirkonjyrhämä.

Lapinkävijäntie 4. Ett förflutet som postbilsdepå från 1930-talet förenas på ett fascinerande sätt med modern arkitektur. Öppet tis–sön 11–18, tor 11–20. Biljetter: vuxna 9 €, barn (7–15 år) 5 €, stud. och pens. 7 €, familjebiljett 20 € (2 vuxna + 2 barn 7–15 år. + barn under 7 år). Tfn +358 16 322 2822, www.korundi.fi

40. Cafe & Bar 21

Världens nordligaste chokladbutik som tillverkar chokladprodukter i mellaneuropeisk stil. Unik, handgjord konfekt av naturliga, bästa råvaror och kakor, bröd och lokal glass. Koskikatu 18. Öppettider: www.chocodeli.fi

22. Kirkonjyrhämä vindskydd

Handavtrycken av medlemmarna i gruppen Lordi har förevigats i betong. Här hör det till att se hur ens egna händer passar in och fotografera händelsen. Eftermiddagssolen värmer platsen skönt, men som tur är finns det svalkning att få i glasskiosken.

Rovakatu 13. Öppet från arla morgonstund! Se öppettiderna på www.antinkaapo.com. Traditionellt familjeföretag som erbjuder bakverk utan att spara på smör och grädde.

41. Choco Deli

@visitrovaniemi # rovaniemi

6. Kulturhuset Korundi – Rovaniemi konstmuseum

39. Kafé-konditori Antinkaapo

Bastuflotten kryssar på Kemijoki- och Ounasjoki-älv i närheten av Rovaniemi stadskärna från och med 15.6. På flotten ryms 12 personer, i bastun 6 personer åt gången. Flotten stannar för simturer. På flotten finns handdukar och grillmöjlighet. Standardavgångar tisdagar och torsdagar kl. 16 från bryggan vid Kesärafla Sauna, retur kl. 18. Min. 2 pers. Pris 79 €/pers. (Andra tider på beställning). Tfn +358 40 5588 992. www.saunalauttarovaniemi.com

Norvajärvi (18 km från Rovaniemi). I mausoleet finns över 2 500 tyskar som stupade i andra världskriget begravna. Stämningen stärks av en dyster, ståtlig skog. Öppet för allmänheten 1.4.–30.9.

SPÄNNANDE ARKITEKTUR, FASCINERANDE KULTUR

1. Lordiplatsen

30. Bastuflotten m/s Erkin Arkki

11. Tysk krigskyrkogård

UPPLEV EN EVIG JUL @visitrovaniemi # visitrovaniemi

18. Santasport – spa och äventyrsparken Huima

29. Kesärafla Sauna En bastukväll på en härlig plats vid älvens strand. En vedeldad, rymlig bastu, en vacker terrass och en brygga för att hoppa i älven från. På menyn finns burgare och flank steak-rätter. Serveringstillstånd. Öppet varje dag 1.6.–21.6. kl. 15–20, 22.6.–5.8. kl. 12–22, 6.8.–12.8. kl. 15–20. Bastun är varm varje dag kl. 16–20. Bastun är avgiftsfri om du har med dig egen handduk. Hyra för handduk 5 €. Handdukar från Lapland Hotel Ounasvaara Chalets reception (Antinmukka 4), tfn +358 16 323 4100.

Bakom Jultomtens kammare på Polcirkeln får du träffa några av Jultomtens renar. Du kan bjuda renarna på björklöv och andra godsaker, ta foton och höra otroliga fakta om renarna. Biljettförsäljning vid restaurang Kotahovi (Joulumaantie 13). Biljetter 5 €/pers. Öppet mån–lör 10–16. Tfn +358 40 833 9818, www.santaclausreindeer.fi

TA EN KOPP KAFFE ELLER EN KALL ÖL 37. Morgonkaffe på salutorget I lokalt sällskap med nystekta, frasiga plättar (mån–lör). Kan morgonen bli härligare än så?

38. Kafé Kauppayhtiö Valtakatu 24. Den charmiga, bohemiska kafé-restaurangen är också ett loppis: möblerna och den övriga inredningen är till salu. Se öppettiderna på www.kauppayhtio.fi

Läs mer på www.visitrovaniemi.fi. ÄNDRINGAR ÄR MÖJLIGA.

@visitrovaniemi # visitrovaniemi /VisitRovaniemi.fi @visitrovaniemi # rovaniemi

Rovaniemi sommarkarta 50 tips 2018 svenska  

50 Tips för semesterfirare i Rovaniemi

Rovaniemi sommarkarta 50 tips 2018 svenska  

50 Tips för semesterfirare i Rovaniemi

Advertisement