Rovaniemi brochure 2018, Chinese

Page 1

CN 中文

罗瓦涅米 6 月 24 日午夜

visitrovaniemi.fi


蕴藏魔力的童话之城 罗凡涅米是公认的圣诞老人故乡,也是拉普兰的首府。 城市四周环绕着令人震撼的北极自然景色,在这里,您全 年都能体验到拉普兰文化,同时还能参加各种各样的精彩 活动。在这里,您还可以跨越北极圈!

2

赫尔辛基 11 月中旬出现第一次降雪

#VisitRovaniemi


拉普兰区

北极圈

在罗瓦涅米,您不仅可以体验 圣诞节的魅力,每天都可以 与圣诞老人会面。

罗瓦涅米

芬兰

罗瓦涅米居住着62,000名居 民和14,000只驯鹿,这里也是 圣诞老人的故乡。

赫尔辛基

visitrovaniemi.fi

圣诞老人村 1 月的北极圈

3


白昼与极夜 全年自然光量会发生极大的变化。从冬日极少的日照到夏 季没有黑夜的日照,北极圈地区的对比是极端的。

1 月

2 月

白昼

4 小时

8 小时

温度*

-11 °C

-10 °C

3 月

4 月

5月

6 月

7 月

8 月

9 月

12 小时 15 小时 19 小时 24 小时 21 小时 17 小时 13 小时 9 小时 -6 °C

+0 °C

+6 °C

+12 °C

+15 °C

+12 °C

+7 °C

*平均气温。日均变化大。冬季最低气温:-25 °C ~ -30 °C。 夏季最高气温:+25 °C ~ +30 °C。

4

北极花园出现北极光 9 月

10 月

#VisitRovaniemi

+1 °C

11 月

12 月

5 小时 2.5 小时 -5 °C

-9 °C


温馨提示

当天气晴朗时和天空黑暗后, 您将有极大的机会观赏到北 极光!

降雪期 上年 11 月至第二年 4 月中旬 出现北极光的季节 上年 8 月至第二年 4 月初 极夜 12 月至 1 月 北极之夏 6 月至 8 月 北极白昼之夜 5 月至 7 月 夜半太阳 6 月 6 日至 7 月 7 日 色彩斑斓的秋季 9 月

visitrovaniemi.fi

享受大自然在7月,6月和3月

5


冬季 –– 冬季:上年 11 月 – 第二年 4 月初 –– 北极光观光 –– 乘坐哈士奇雪橇和驯鹿雪橇 –– 雪地摩托 –– 滑雪和雪鞋健行 –– 冰钓 –– 冬泳和冰上漂浮 –– 自然之旅和摄影之旅 –– 桑拿体验 –– 破冰船巡游 –– 雪上胖胎自行车体验

必玩项目 罗瓦涅米全年都会提供丰富多彩的活动。这些活动都非常 值得体验。尽情享受北极圈美好的自然风光,一项项完成 您的愿望吧!

6

2 月份,您可以乘坐驯鹿雪橇

#VisitRovaniemi


夏季 –– 夏季:6 月 – 8 月 –– 夜半太阳观光 –– 哈士奇和驯鹿农场观光 –– 自然之旅和远足 –– 骑马 –– 漂流和巡游 –– 水上运动 –– 垂钓 –– 桑拿体验 –– 麋鹿观赏 –– 胖胎自行车体验 –– 摄影之旅 –– 高尔夫

秋季和春季 –– 秋季:9 月 – 11 月初 –– 春季:4 月末 – 5 月 –– 北极光观光(仅秋季) –– 自然之旅和远足 –– 水上运动和活动(仅秋季) –– 哈士奇和驯鹿农场观光 –– 麋鹿观赏 –– 桑拿体验 –– 在导游陪同下前往旅游胜地 –– 摄影之旅 –– 胖胎自行车体验

visitrovaniemi.fi

6 月份,您可以骑马 9 月初,您可以骑胖胎自行车旅行

7


景观和景点 在罗瓦涅米,除可以看到圣诞老人外,您还可以不分季节 地体验和观赏不同的拉普兰文化、历史和北极动物。

圣诞老人村地处北极圈内

8

7 月, 您可以参观 Lumberjack’s Candle Bridge

Ranua野生动物园

#VisitRovaniemi


温馨提示

在这里,您 全年都能观 赏到美丽的 自然风光。

北极Arktikum博物馆 文化传承

科学博物馆 Science Centre Pilke 罗瓦涅米艺术馆 Korundi

visitrovaniemi.fi

2 月、8 月和 1 月, 您可以沿着自然小径欣赏沿途自然美景

9


饮食 在罗瓦涅米的餐馆,您不仅可以品尝到独具北欧特色的美食,还可以享用 国际美食。罗瓦涅米拥有各式各样的餐厅,有温馨的私房菜餐厅,也有令 人流连忘返的冰餐厅。

10

3 月份,您可以在冰餐厅 享用美食;5 月份,您可以在罗瓦涅米市中心享用晚宴

#VisitRovaniemi


住宿 罗瓦涅米还提供各种各样的住宿选择,有不同价位和不同风格的酒店及民 宿,可以满足每个人的需求。您可以选择住在市中心,也可以选择露营或 住在圣诞老人的隔壁。

visitrovaniemi.fi

12 月份,您可以选择住在罗瓦涅米市中心; 6 月份,您可以选择住在玻璃屋中感受午夜太阳

11


走进罗瓦涅米

北极圈

罗瓦涅米

赫尔辛基–罗瓦涅米

芬兰

1–2 小时

9–12 小时

12–14 小时

航空公司和机场

火车

客车

www.finnair.com www.norwegian.com www.finavia.fi

www.vr.fi

www.matkahuolto.fi

您可以从 #VisitRovaniemi 感受罗瓦涅米的全部 风光。

赫尔辛基

罗瓦涅米旅游信息 Lordi’s Square (Lordinaukio)

@VisitRovaniemi.fi

Maakuntakatu 29-31, FIN-96200 Rovaniemi

@VisitRovaniemi #VisitRovaniemi

+358 16 346 270 +358 40 829 0676

@VisitRovaniemi #Rovaniemi

info@visitrovaniemi.fi

/RovaniemiOfficial

• 预定活动

visitrovaniemi.fi

• 免费上网

© 2018 Visit Rovaniemi & Focus Flow

图片:Visit Rovaniemi & Partners

#VisitRovaniemi