Page 1

7

n tie

a ude

14

5

15

ku

1

2

nt ie

e

Vuonelo

Vasanti 16

Kunt otie

17 10

8

lku

1

o lk 9 u

12

5

12

n. 3

2

5

r on p .

nr i

1

ikj. ikk

Ta lv

2

Käenkuja

H et e

6

13

s ta 7 s 8 kj

11

Kurje nm

17

Su 10

5

4

5

3

rja Or a va n ma

7

6 8

1

Sa

3

Su on uk ka oj

k

Vaaral

Von

27

1

ie or o n t 1 9

2

r tt u 11 15

25

Rekimat ka 10

M

61

k a s3 t. 4

Me

2

74

76

75 Jä 1 rrip

iv ts ä t a

69

eipp o

al

67 7

8 Lentokenttä 12

Juna-asema

Bussiasema

Matkailuneuvonta

18

2

K ello

14

Kop a r a

Ase n t o p.

16

11. Ounasvaaran Hiihtokeskus ine n 31 15. Lapland Safaris 39 41 42 44 52 30. Santasport Lapin Urheiluopisto 54 49 37. Adventure Point 64 57 59

27

29

6

1

Ajop2

15

16

j a n ti 17 e

1

Suopunki

27

Pororaito

k uja

11

1

16

H 15 an ka L ip p o kj 2

Pälvitie.

N iit ty

u ja

V erti n

10

p ol

ku

y llyk

ie

13

21

38

Koi

Läh

10

te

Kestinvaara

1

1

9 25

36

ranta

ni it

VÄLINEVUOKRAUS 12

11 9

pä ä

25

31

12

7

ku

Alan iity n kj

y np ol

Alarinn e

K estil

Ala niityntie

43

17 19

24

ta a

Säp 7 ikä s m.

14

1 2

1

a

ke 10

2 0 Li n 2 6 kko 1 1 22 nu n ti e 1 t. 18 10 28 15 30 13 P e ur 17 a tie 20

2 5

1 12 2

9

o L eh t

Ju

1

amu tk 15 a

Papukumpu

15

Tik an 16

19

27

31

15

4

20 57

6

12

12

23

Kie 19 lasm utk 23 Vita1 12 a kj

Su iva

2

17 4

13 5

Kiekerötie

11

1

1

1

Leu

kj

39

Kolpen een t ie

5 1 jos K ir7

4

10 9

8

ku 9

Rahn ik

17

mu t ka

1 12

Kirn u

Vaadintie

2

an

3

P ää p

2

2

ie

nk aant

Piiront

1

Isonka

Kang 8 as pelto

aan tie

1

kok. 1

Kotakj

3 13

9

1

4

ä n tie

12

36. Tuhat-Tori 38. Vintikki 39. Varastotien kirppis 40. Kontti-kierrätystavaratalo

8

13

1

Outakj

Suo p unk i

Urakkatie

11

29

50

2

1

2

1

Nilikj

2

9

8

2

4

12

Et tokj

10

7

a

6

22

Vuot to 9 raippa 13

12

Tokka 2 kj

15

lait

S ie 5 pak k

3

Taam otuntie 2

ran

7

Leinik kip

2

1

Ot votie

al 10

13

R uisk at 2 1 u Jy

TEE KIRPPISLÖYTÖJÄ

Me t s 2 ätä ht i

1

2 1

rä 5

1

40

4

6

9

14

1

11

lme 3 np e

7

1

38

Sa

4

ntie

1

7 19

2

1

1

2

2

1 5

8

Törm 3 ä tie

9

d e n tie

Ra h 2 kas a

su

S uo p ur

2

Kolpeneen Keskuslaitos

ar u a

2 1

21 24 29 K iv ika u

mm

3

4

1

3

6

olpenee n kuja 2 1 K iv i

Sa

6

Sie1rk in t.

2

a n rant a Uimaranta

3

14

2

2

äe nt ie

1

12

So id inp

it . Närh2

31 33

72

1K

Va a

1

6

3

8

2

o st o ku 4 ja

3

2

ntie 2

6

2

Lotta3 p. nta

K otira

7

5

1

de npolku

äh

12 i nn e 16

Hä 1 kin rin n 7 e 9

1

1 15

2

1

5

Tapi o

H a nn

1

tu np

To n

25

6

218

9

10 5 8

nt.

2

ul e

na t u

6

Lou

K er 13 k kä k 8 u

11

2

1

arin ne

N iv

1

1

Raidetie

6

Sumatie

Hoitot.

4

11

2 n p o5 lk u

P una

2

10

2 Tähtik uja

35

7

1

2

2

Va rs 6 itie

8

14

2 j

Niva k

1

22

Karistamonkj

8

8

7

u tk a

o lk u14

19

katu Kiirunan

Välikatu

1

13

s enk 2 .

3

7

2 1

4 40 2 Salmijärvent. Ah m

3

Ve 1 te r a P7o ik1ela a nit.2 n p.

e n ti e ä

yll ym

M

K ytö m

ti e

2

15

e

Läh tee nti 2

nku ja Ka ir a

1

6

8

2 2

2

ie

M yll ym äe nt

22

10 34 32

15 26 24

d

Alah uhta

Marja tie

15

P u hu r 7 in p o

12 5 1 18

6

10

16 20 6

1

30

1 10

16

36

5

Han

24

M et so p olku 1

7

hip o 20 lku 15

36

Ja h 21 tipo lku 28

Käpäläp.

R us a k k o tie 4

42

19

5

anm

12

kj S al vos

3

3 6

Ka i 14 jan p 9 alo 20

M an

Kesk iojan tie 37

Kojamok uja

2

Taunont.

18

1

16

4

6

Inn

10 7

19

14

an ra n ta

Ko rv

9

16

2

ja t a n ku

13

2

18

14

6

38

1

23

KA uu l a7 s is o j 4 ton a n ti e tie

1

9

2

Me

. Ap 1 ilap 2

3

Yliojant ie

1

9

8

Kiehis m 11 utk a

n k 17 j 9 8 10

3

16

15

Pihk atie

17 9

12

5 1 5

Rantap. 2

7

11

l i o n tie 1 ska

K ivi k

1

14

1

2

10

1

20

im ie 15 s t en tie

nranta9

Kosk e

M äk

6 P a rk kaa ja

Kivirinne

7 9

Luolakuja

Kalliorinne

2

1

Pahkatie

17 15

16

Syväsentie

14

2

7

14

2

3

uja

1 Ni 2 ttyk

4

Sa a

19b

Su h ose nmu tka

12

13

5 1

Mikk olant.

4

Hoitot.

Kunt otie

Myllärintie

66

14

2

5

42

2

27

4

M ä kim

32

ki Oun ask os

19

u a k at

13

10

V a lt

9

8 7

2 1

17

6 8

2

5

1

8

Korotie

Tuohit.

7

5

4

Eurot ie

20

22

6

2

35

npuis t.

26

28

22

P ohja

30

29

2

Korkal 1 5 onkatu

14 13

16

10

5 In tiö np .

4 5

tu

p is t o nk a

Y li o 5

2 pät. Op i 2Kää n tie 6

4 2 4 Naavakj 1

11 6

9

Juppotie

2

1

lku 4

30

26

Mäkitie

Os

Jannent.

14 2

kun t.

8

1

6

21 2

251

10 31

2

16

9 10

iv a tie 9

Metsärinne

4

1

3

Havutie 1

Pe 1 ntin po 2

1

18

5

14

3

ieste5 n r in n 50 e

38

39 35

38

nk .

Jaak o

31

Maak unta

18 17

katu

22

23

26

21

18

i 16 km

a jä rv

Rovaka11 tu

N o rv

10

6

8

k.

5

ti e en

ie h

25

r 8 om

13

Kansa 7 9 nkatu 11 2

1

So m e ro ha 2 rj un ti e Ra k e 1 4 nt a ja np . Va tta ja 3 np . 7

Im 10 m o l a np . Va 1 2 t i al a n 9 p. P ik ir u uk in p. 11

1 43

31

Po 6 un 3 upo 4 lk u

19

Kaupp ak j

17

5

25

12

1

Iivarinranta

13

5 6

22

33

40 27

Po

1

3

Uhrip.

4

21

22

19

L a p 17 V a r ti ok ink äv i atu j än ti e 25

4

7

18

16

6

5

2 1

nt ie Vuonelo 11 17

25

8

9

ntie

2

Tapi o

6 4

Lotta3 p.

2

17

ak.

1

V is 20

31 ie

Nahkimont

39

10

27

Rantav itikantie

9.

6

4 1 6

Nev 2 ap .

10

8

ku

19

e

Laitak atu

2

16

13

Vasanti

2

1

Välikatu

Kiirunan

katu 1

2

5

Salmijärvent.

Laitak atu

h. un 5 t.

H 2 arts u

ipii p

T ul 36

tie 28

Ko

T uk k ip 2

atu

13

Norvatie

Lehtotie 32

5

8

sv 3 ä y lä 6

dy

22

Ryytipolku

15

28

1

15

14

e 5

Karistamonkj

Ve 1 te r a 7 a nit.

tie

tie

13

Koppelontie

3

Ounasrinteentie

19

1

ntie

54

3

Soidinm 9 aantie

7

rot ie

2 29

7

12

Golfari 2 nt.

9

32. Mumin Kaffe 33. Kahvila-konditoria Antinkaapo 34. CafeIsorakka & Bar 21 35. Choco Deli

.t i e Aj o m 4

Mäkitie

7

30. Santasport Kylpylä 31. Uimahalli Vesihiisi

5

12

Läh 2 tee nti

1

2

31

an ra n ta

Ko rv

Op i 2 n tie

25

18

Rantav itikantie

38

10

22

Saum aajant 3 ie

Hitsaaja

2

41

1 17 19

Na hk u rintie

3

Jakot.

4

7

Mattilant.

ra n ta 4

Tot on 4 p.

aar 13 anti e

j.

5

5

1 2

42

ieste n r in n 50 e

16

4

6

4 5

17

Y li o 4 21

1 17 19

Huvilatie

20

oja

ntie

21 20 1 9

ntie

31 10 12

Huvilatie

20 22

8

4

1 ra n ta

A n tin

K e sä

1

8 5 Kou r 2 ink

Kem ih

2 1 7 2

27

M ä kim

35 32

20

im ie 15 s t en tie

M äk

nranta9

Kosk e

ki

k.

6

4

Oun ask os

19

u a k at

13

14 1

P ohja

22

28 23

3 Korkal 1 5 onkatu

9

10

npuis t.

26

35

30

29

2

Jaak o 31 22

katu

Maak unta

18 17

5

2 1

45

38

39

38

nk .

5

ti e en

ie h

25 26

21

18

16

Rovaka11 tu

10

10

1

V a lt

40 19

27

r 8 om

Po 13

Kansa 7 9 nkatu 11

3

2

6

Uhrip.

tu

p is t o nk a

21

23 31

10 12

22

22

33

20

1

2

1

18 28

22

2

ntie

ea

12 1

26 24

23 16

28

13

10

äy

K es k 7 u sv 5

3

a

Kata

17

ak.

V is

21

31

atu

12 7

9

15 12 1

2

Py ynp.

12

21

2

1

13

nt.

oja

ntie

21 20 1

ntie

2 11

Vie rusti e

Ahk iomaantie

Ka it 9 akj 2

Ma ti nti 2 3 e

6

e 3

Hirtt iö nti 7

9 13

k in

53

2 9

15 18

Ma ti nti 2 3 e Py ynp.

nty viti

Ahk iomaantie

Ka it 9 akj 2

6

9a 7 Hir ttiö 3 ntie k uj

8

13

Tarsa n

n 1 k M änt 6 1

i ka

26

j H 2 arts u h.t. u 5 ipii p

T ul

1

36

tie Ko

28

k in

53

ea

2

14 lank

3

Po hjo

4 2

1

2

10 1

18 7

nk an 4 13 ka a ntie

8

Vi i ri

10

21

18

31

ir 1

65

26

14 lank

3 12

21

22

t.

k an

M äk iv i ti

15

Su o 19

Pa 8 lom ieh 2 ent.

U it to

7

1

2

15

J

1 2A

3

4

Tievak atu

4

L ek a t.

2

Nuij3 at.

2

18

27

22

1 2

ua n t .

5

47

tie

3

3

66

Vellamon

2

2A

1 18 7

Nuij3 at.

2

18

27

1 2

tie Vellamkuon ja

Pud 6 as

Vihe rlaa kson t.

1

Roopent.

31

6

Villent.

1

L ek a t. 2

51

1

Sa m 5 3 5 m alkj

en t ie

m öis

6 7 V äin ä

Vi i 10 8 ri n ka n 4 13 ka a ntie

62

K an 9 e rv ikko tie 1 7 E rä tie 14 3

80

aa valinkuja

t. uis

rä p

Pe

1

15

ok 14 k atie 16

P alk ise n 21 t ie

7 1

ie

T uk k ip

15

1

1

2

ti e

Petäjä

6

Ranka 2 tie

1

8 7

2

17 37

42

39

41

Kotip u

Ri nt e

ist.

e nt

uist.

Keski p

1

L a p 17 V a r ti ok ink äv i atu j än ti e 25

R at a

9

Aihkitie 10

49

1

39

j 1

38

2

6

7

1

10

4

Vie rusti e

Suosi 1 olanku ja 11

9 8

ntie

s iola

Suo

5

4

2

1 t. an

13 12

10

33

Villa

1

K ie r to46 tie 57

y l l y o jant .

7

1

20

7

8

2

2

y lä 6

Kyläp uist. 2

Suosi 1 olanku ja 11

8 62 51

Po hjo

Pa 8 lom ieh 2 ent.

7

4 1

15

7

J

1

2

11

15

P alk ise n 21 t ie

ok 14 k atie 16

1

3

4

Tievak atu

1

ie

e nt Ri nt e

ist. Kotip u

2

2

57

uist.

Keski p

1

33

41

K ie r to

tie

2

46

39

Kylä 2 puist.

1

8

katie

1

P ulk

1

2

y lä

env ä3

U it to

39

kkat.

1

S iva

e lo

in p. F ann

2

5

6

W all 1 e niu ks 2

n ti e a ra ta va San K

38 25 A pa ja 21 tie 30 17 23

3

10

sp. O ra 2

Ja u hin k iven t.

2

1

2

Raitatie

14

Rytötie

1

1

iti e Tu kk 9

ttiti e

10

Mo

kkat.

katie

1

S iva

1

P ulk

in p. 2

1

env ä3

A paja tie

5

1 2 12

4

2

s un 5 tie 6

Va lt

15

2

e lo

F ann

W all 1 e niu ks 2 9

ntie

s iola

vit

1

y

Sa m 5 m alk

8

LÄMPIMÄSTI SISÄLLÄ

7

1

ku k 7 9 k

2

16

1

6

La 10 ns s i tie

Maitikkat.

6

25

Su

Luikkut. 1

u

spis to5

36

1

1

1

7

Roikkap. P ostiti e

H anga

in ti

na 2 hil k an p.

ra ntie

14

4

Pu

9

e

5

Salmijä 11

Suo

19

8

äid

ava a

5

15

Is o

Ni v

4

7

9

M än ni k8 körin n

9

2

2

6 3

3

nn ar i

53

R a

2

1

10

6

1

2 5

1 Met s ä

a nn

25

1

8

11

25. Vanhantorin leikkipuisto 26. Angry Birds -leikkipuisto 27. Hop Lop & Rollo Halli 28. Rendin Lumimaa 29. Minimoottorikelkat

1

Villent.

13

4

5

n e 15

e 3

e

11

a

a ja 2 nk u ja

m utka

Roopent.

4 e

16

2

10

2

j nk r tu Ke 4

2

5

Matk arinn

10

8

Paasi 6 rinne

13

Pu is tori n

1

6

12

7

8

2

2

or tt i

3

Naak

utk a14

1

v ätp

16

Matk

13

Ke

KAMMI

8

13

K 1

. 4 unp nn 1 Ha

8

Terv a s r

uj

1

9

12

17

l en 15 tie

15

4

14

atu

20. Lumiukkomaailma 21. Arctic Snow Hotel 22. Talviuinti

M ets äkir v

ikko tie

1

8

HULLAANNU JÄÄSTÄ JA LUMESTA

17

e rv

60

5

5

Po hj

4

18

11

16. RanuaZoo – Lapin arktinen eläinpuisto A la 364 17. Arctic Circle Huskypark Lähteenkuja 18. Joulupukin porot Napapiirillä 19. Bearhill Husky

8

tie

61

8

6

1

ERITYISESTI LAPSILLE

13

E rä

u p olk

20 22

5

26

u 0 1

om

7

en t ie

n Pu ki

Po hjat uu lentie

21

24

25

ja 1 4 17

2 29

Kammintie

27

21

2 95

2

14

3

40

41

7

22

Kuu 2 ran k

23. Arktinen puutarha 24. Ounasvaara

ie p po

äm ö is

5

uj a r ik 12

Porokodanrinne

Savu sa

15 13 ie 12 t an 10

1

19

9 16 18

Vih 4 u 5 rinp .

IHASTELE ELÄIMIÄ

24.

Ko

13

1

Kolpene1en tie

4A

u

H aa 5 11. Ounasvaaran hiihtokeskus Pöyli 13 s io öoja 12. Ounasvaaran talvikävelyreitti 13. Kirkonjyrhämän laavu 14. Jäälatu (Helmi-Maaliskuu)

12.

Kuukkelintie

34

Salmijärvi

7

se

ist ie

2286

GOLFKENTTÄ

s

e

mu

9

8

M a rj ap o l ku 47

Us

ala n ti

22

7

8

54

a m aa nk 9 2 LÖYDÄ KAUPUNGIN ULKOILUKEITAAT at u 13

6

t ie

50

12

avaarantie & KULTTUURIA Ve tur M 12ARKKITEHTUURIA iku ja

T23ä h

21

246

65

ts ä

9

30

48

m

U r pia

12

5

11

Hiiht o -

2

10

ie

9

Vie 2

1

Joulut

2

2

42

i er

28

1

25

20

2 R e is s ä pää 1 481 Te 6 T uo maan IKUINEN JOULU k ätie KOE 16 36 u m ie 2 rä v 10 2 1 Nokis 1 Momm on5 tie 21 23 5 46 ka tu 35 1 h en t U lk av otant Pajakylä 10 m ieh ent a i 1 9.52 Joulupukin K at rin p6 2 u tie 6 V iiri e 5 1 n tie 6 Laak s o n ie 10 5 V10a ol 2 8 2 8 t ie 96 9 2 L e im s 7 ku 5 3 7 10.1 SantaPark t 30 uup. 1 a a j a 13 12 SinkVAARA 6 3 5 nk iläm utka 1 Uimaranta 1 2 16 H ak 7 1

17

18 8

Vi

6

43

7

7

ie

d

Hiihtäjänt

Tiu 2 ku t.

e nt

ti e on

1

2 1

11. 28.

31

2

5

tie lon

11

44

26

32

42

2

2

1

Tai me l

6

ie a na t Piek 7

2

27

26 3

Antinmukk 7 a

J o ulu t ä h

25

14

4

Resiinat .

t.

Pallarintie

39

106

4 lu va 1 u 3

Jo

7

lon kita Kes 13

19

2

5

Satulatie8 7

1

a tie

1

16

23

Lainanp.

27

1

6

2

15

Me di am äki

Me

k

2

2

Jy väp.

1

17

iak j.

12

33

an

Aittap

4

3

3

21

14

Tuom aant ie 26

7

10

rintie

1 ts Läh 1 18 äm 7 1. Arktikum Pe te 20 ipo 2 e np 22 u s t ie Kulttuuritalo . e Korundi 2. 3 12 6 6 13in niitty 3 3. 4 Tiedekeskus Pilke pu 7 Riihitie Rovaniemen kaupunginkirjasto 15 20 4. 1 Haa r 95. Evankelis-luterilainen 1 kirkko 13 ie 12 ala13 n 7 Sa sa tie17 13 nt 6. Marttiinin WanhavuRitehdas Ka n a 10 ih itiu e 1 0 ng as 12 15 1 4 916 tie 7. Lordinaukio 10 Kä m K pänt. 2 3aplastie15 Mu o 13 20 nakj 2 8 6 t. 4 Kylätie 8. Jätkänkynttilänsilta 1 18 31 P orst 2 tin 1 20

4

1

5

3

17

14

KOE MAAGISET REVONTULET

27

9

T ähti

10

M yllyp

4

2 1

44

Kolpene1en tie

1

9

2

Kylätie

14

4

24

5

VINKKIÄ TALVILOMAILIJALLE

17 19

9

Havupolku

8

Vesankj

V uo r-m

1

23

20

50

.

4

16

1

2

Myllä

8

Pöykk ö länt ie

a tu E lok 10 Pitkä k uja 1 7

Susikkot.

42

Sisk onp

2

3

12

1

P

p. ku ar nikk a ol 1 9

29.

ot 4 6 3 Siniset kohteet keskustakartalta 2 t ara 5 ja Pis 2 löytyvät 5 7 is 5 totie 11 11 en k P 1 9 Uimaranta j ä 8 16 1 N ivav a17 mustat lähialuekartalta. Kääntöpuolella 2 äsk 5 10 on ar L 6 a yn n ti e 14 7 äh d 2 rin e p. 18 5 Lat 8 ne lisätietoa kohteista. vus 1 1 A se m 23 kj 11 an p

Kiskokj

6 16

2912

1

u 24

9

7

8

24

4

2

30

13

1

K os kenkylä n tie

1

6

17 28

1

22

22

Laa j2 a6 k a2 is ta

7

24

ie a na t Piek 7

ie

47

28

13

5 Koltsat.t i n t. Ree 6

43

17

rintie

22 45

2

1

12

Myllä

R anuant

Ilv espolku

2

1

2

5

Sopulikj

1

36

Näätäpolk

6

1

42

2

44

2

ma 1

17.

KUPPONEN KUUMAA TAI PIKKUPURTAVAA

K uu kk e l 9 inti e Tilhit. 5

K a jaa nin tie

2 20

ti

2

6 7 V äin

18

17 Sii p itie

4

jä n

8

Kon 4 2 15 ti o n tie

16

40

3

2

37

Pikku Olkkava Keinuvuopaja

3 ie 1 ä de t 6 S 1

Kaukonlampi

1

j

ak

3

Kemijoki

ku ja

19

12

7

1

J ou3lu

19

12

4

28

9

4

10

9 40

61

12

9

29

ä is t

Koti kair a n

3

1

3

36

5

Haa r

8

8

Ve 1

1 2

7

1

1

35

19

20

skuja 2

8

10

27

So utu

4

2

3

Tai me l

22

L a m m a s s a a ri

Matkajängäntie

1

2 9

K o n tio ntie 9

Matkajänkä

13

4

13

Uimaranta

23

5

1

ie

0

15

16

Uimaranta

1 2

16

18

12

18

1

K o t is a a ri

75 km

6 16

8

1

5

12

8

38

34

26

20

ti e

T ärytie

18 17

ti e on

16

M

1

kk a p.

e

ta rha Puu

V uo p aja ntie 18

an

5 4

24 29

22

Ka ar ni

Laajakuja

2

1

u 8 polk 7 4 u

Lo u e k a ri

ntie kau de

13

2

21

40

4

1

2 5

Puomiti

8

7

12

tie

Po rra

5

6

4

2

ja

5

2

nt

1 K uu 19. kk e 6 2 it. lintie 9 anti e Tilh

4

JOULUPUKIN PAJAKYLÄ, NAPAPIIRI

Puki np olk

a ja nt ie

28

6

ie

2

26

1 24

9

1

13

14

8

7

20. 18.

6

10

21

1 6

16 18

1

44

12

k kel i

5

1

33

ntie ulppila

10

37

2

16.

5

Ka 4

Kuu

Tika10 n pe rä

32

26

lanku U ute

V uo pa 34 9. jant .

V18uo 15 p19 aja 18 17nti u e ja 17

220

2

7

ntie maa Joulu 11

14

J 5 6 o u lu k 7 u 8 10u s e nt ie11 6 ku u 2 22 lu 14 Jou 1 ou 5 J 5 2 luto tn u npol k 9 n tu 3 u to 6 u n 8 tie 11 ul 1 Jo

18

6

Pannunkorva

12

12

1

K

36

45

35

21

46

18

1

9

ee

30

2

S or kk inutie n t iMeuorink u6ja

18

1

ie

2

rin t

28

u

2

3 tatie Huh 6

nt

1

as

Porokatu

uja tyk Lyh 19

4

aantie 23 Joulum25

e n ti

ku

ono

14J oul up

35

un

9 10

1

1

Vaaratie 2 6 42 Lumik kotie

1

44

10

2

1

55

14.

3

Vuopaj

7

2

6

26

5

y lä

ntie

15

Saa 5 9 re n ri n n e

13

18

Ohrapellontie

Heik inkuja 1 7

28

18

4

3

2

1

6

2

8

22

Pajakorva

16 10

1

Oikot.

2

V uo p aja 3 4 nt .

ist ie

12

20

1

j ak

Vuonelo

71 5

27

6

7

2

9

35

ee

31

O

tu

31

12 28

1

30

30

19

S or k u n t i e 15 44

2

rin t

28

10

2

13

16 15

Kulppilantie

5

11

8

42

31 8

Sotkap.

8

olku

1 alo 5 7 11 r i nn e

52 5

op .

5

12

6

33

30

sunt Metsäruu 6

16

Rahkontie

1

9

52

Laajakuja

Pyk äläkuja

Pururata

as

Porokatu

14

9

1

1

30

ntie

U r pia

13

ti e

8

31

12 28

Vuonelo

un

5

ti e

10

1

11 9 9 11

14

Taljatie

28

31

9

4A

Ylikorvantie

lku 43

Po 66 ron pe 7 rä

2

49

Va 1 s a nperä 10

12

Reunatie

7

11

2

3

1

Jäkäläka 1 tu

2

a n ta

14 12

po 5 l 8 ku

4 22

Kiirakankangas

2

O

Keinuvuopaja

24

9

6 Hi i

l

10

6

a nr

K irs ikuja

2

15

1

3

Hiukanhaka

21

Re p

n

17

43

ki mä

58

50

olku Tähkäp 3

23

25

37

2

26

1

Ku us ik j 2

10

6

118

16

3

22

12

21

16

Rannanm. 4 13

6

15

28

3

ol

1

11

2

28

korva

9

5

16

H iih to m

4

2 30.

L a m m a s s a a ri K o rv5

22

7

P

6

23

3

Pu j ott elija ntie

4

Jäkäläka

2

NAPAPIIRI ARCTIC CIRCLE 4

12

4

te e Rin

7

5 o nt. Sa 1 a i st 2 re n p u 8 20 6 u i s to np Karjatie ist 7 o

3

28

5

nt.

5

Rieko np

Vir 2 vat .

1

2

11

1

12

3

21

32 25

K o t is a a ri

10

19

K arv

28

28

22

14

2

in 24 iem 5 en

n oti e

Pa

23

21

17 18

ran ren p uist on 14ta

tie 17

2

6

18

36

K iv

1

Tek

2

14

22

6

24

6

16

3

Näsmän

2

nt ie

28

4

10 27

13

Kirkonjyrhämä

21

9

1

12

4

n ta onra 30

ti e

L a m m a s s a a ri

3

4

6

1

4

12

2

16

i Ta i m

jan tie

10

12

14

74

8

6

17

li ä tä Rä

1 6

5

10

10

3

Pu ikuo

15

10

1

e ati 5 Rit 7

6

28

15

8 lk u 146 po 8 äki nm 5 Mas to tee 3 4 Rin

Ritarinne

40 tipo J ah 8

25

28

2

5

e

0

7

23

4

6

9

11

7

20

Venetie

23

13 15

a M äkirant6

Pie s kä tie

7

16

28

2

25

än

nt

14

5

16

lku 5 4 . p inä He 4

12

9

1

13

6 ak j 1 s A n3

2

Riksintie

P u taa ntie

1

4

po 14 ors i K 2411 13 12

Pajakorva

1611 10

13

ne irin 1 Hi rs 4

1

1

T ilkkaaja

nne 4

13

rp Va

4

22

n arin R1 it 2

2

21

15

ke

Tietopolku

20

11 e

Mä n12t y ri

16

11 9 9 11

12 11

21

8

2

16

20

19

20

21

1412 12

10 9

Kaarnatie

tie

2

28

Varpupolku

29

orvantie Ylik 15

Visatie

23

7

17

8

Oks atie 2

20

8

Norva

5

a n ta

1 . 7 13 p ie ho rat 2 R u o 11 Vaa r mip. 3 8 Nu

20

12

Kalliopolku

3

2 1

8

27.

1

22

19

Kivipolku

1 4 6

Tam mikj Lohiliete

2

11

12

6

Kankaa 11 nk u ja 10

nmu tka

en 8

1

19

20

10

1

9

Suu tarint ie 4

5

8

12

29

Pajutie

3

An tink uja

2

t.

R antapellont.

tie

8 2

5

2

Ma ti

18

7

1

in 24 iem 5 en

me np nie

30

7

13

La

M e 12 9 ttiä is

2

19

o k ä lä p

Luk 13 kar in 16 katu

K iv

Jyrhämänranta

12

35

2

8

1

5

Mikonperä

h atie

5

e

je n ti

6

Sa

5

12

9

16

3

K e1to

21

Saarenpudas

31

2

21

10

2

Näs män tie

46

5

Metsäp.24

1

1

Vasku 4 rintie

6

11

6 Virsut. 7 1

k u ja

än tie

1

16

15 3 5

7

6

Nahkurin 5 p.

Rivitie

2

12

ontie

9

28

K o t is a a ri

a nr

22

15

6

2

4

tie

21

32 25

30

2

K o rv5

10

Aapatie

ti e 10 i rin pi pa Na

2

10

Kuusam

S ep

3

1

L a nk kut.

Pikk ut.

40

ie

2

Pasinat. 8 1 Veräjäpolku

14

1

7

4

11

lent

32

e t. He t

22

21

3

1 1

13 2 Tasal36antie

30

2

13.

37

2

ja

2

26 2

21 1

15

24

26

25

22

Tas al an

Rantinkj

16

23

2

44

34

80

11

nk u

8

1

14

16

1

N ikka ri

1

itäpu o 20

Jääkär inkuja

2 24

Kuppur ai sentie 20 8 Patterit.

10

12 4

5

2

5

Sep ä3n

o nt

10 27

13

Tarvantie

10

3

13

1

Rimpit.

Lehtotie

lä äy nv

6

Halvarinranta

12

2

Iivarinkuja 1 3

15

7

8

4

28

2

16

l e n t132 ie

14

2

o ka a ri

7

Luk 13 kar in 16 katu

Kirkonjyrhämä

1 Syväsenvaara

16

1

10

lle Vi 12

3

tie

Ju h

kilä nku ja

Poro polk u

6

9

Ka 19 taja ran ta

a tu E lok

itäpu o

6

1

9

4

2

Poro polk u

6

14 1 ti e 1 1 i l u Kiv i ka Ilm a tu 11 6 14ie t 8 o rde 2 n c 19 5 6 Co tie 6

Le

10.

Jo k 11 iv Korp 19 8 10 ä ylä 14 itie

5

ht

14 Kivi 11 k 14 atu

6

Kemijoki Ke m i jo en

13

3

2

Ka L en t o taja 11 ran ta

Lentokenttä 2 km

2

H

4

1

Tottorakka

17

2

T ouk ot ie

11

3

30

21

27

Kirkkolampi 30

Jo k ivä y lä

17

hentie 14

9

. Neulast

23

23

7

16

kilä nku ja

k ä lä p

Valtatie N:o 4

28

Va 12 ara 8 p.

9

ara

12

1

Rämet.

12

8

1

2

12.

ie

23

15

Etelärant a

22

21

1 8

2

Sairaalak atu

2

1

8

2

Sairaalak atu

1

12

2

Jyrhäm 5 änk j

18

Juhannuskallio

R anuant

22

17

2

4

n t ie

K a jaa nin tie

30

n t. aa ra

8

6

t ö rm ä

6

2

2

e eti

n t ie

e re

Ounasv

Erk

Ounasvaara

47

38

Heinäm 8 ie

9

5.

HIIHTOKESKUS

Erk

2

Jyrhäm 5 änk j

6

10

5

k aan

Kaukonk j

l a nt.

31

20

9

n tie 31

8

23

17

ä

entie

13 rant ie Ounasvaa 1 12

2

Pöykk ö länt ie

6

Kostetörmanp.

43

Lehtikarintie

13

Kel

nk at u

2

onsoitt.k .

Harjulampi

35

tt.k . Kel onsoi 1

14

2

12.

rant ie Ounasvaa 1

2 Pikku Keminkorkia

Kaupungin varikko

1

Va

4

17

1

29

re me

2

10

jä n

m ää

J

ss i 2 tie

Keminkorkia 13

1

tu Uitonk a

Valtion virastotalo

j

1

14 ku j a se m a n Le nt o a

37

38

2

40

14

10

1

tu

Uimaranta

© Rovaniemen Kaupunki 2015 N u t tu

Kulpin

22 45

31

ss i 2 tie

Puis tok j

1

Ve itik a

20

1

27

26 17 a

T ouk ot ie 1

Yh

Etelärant a

1

Uitonk a

Valtion virastotalo

Tam mikj Lohiliete

2

17e

14

2

.

Rauha

11

9

7 34

5

3

28

2

Vainiontie

36

15

1

Sisk onp

ki p.

2

32

20

13 19

9 10

Tik kalan puist ikko

15 16

28

Kantolantie

4

2

36

26

24

nta

Ilv espolku

6

13 14

23

23

24

13

5

i

2

Ko s

Kontt 1 is enk.

4

4

1

14.

32

36

21

38

ti Anninport

1

kk

2

3

Lähte

Uimaranta

ku

ra lli n

2

2

7

hentie

9

16

24

1

Peltotie

3

ki p.

1

j

nta

12

4

entie

SOMEROHARJU

h e nk

ra lli n

10

Puis tok j

2

SANTAPARK

n Rin

23 2

17

Pulkamontie

19

1

17

35

10

mo n tie

1

10

1

13

38

35

Lähte

22.

8

32

18

39

Oikeustalo 2

1

1

20

44

an

en

3

5

n llo Aa 1 Inapol

1

Vapaude ntie

34

32

3

8

7

ka tu

47

23

45

M ou v ik

nl

n tie

ik .

Pu

Ko s

26.

Kontt 1 is enk.

4

Kirkkolampi

40

Kemijoki

Jok ker inp .

Jyrhämänranta

10

Lehtikarintie

22

Etelära nta

a

9

Ka ri 3

ank at u 4

8

8 U kk oherra

u

Harr

Kosk ik at u

13

7

13

15

Heinäkivi

47

14

54

Sivu tie

52 59

Ristontie

ka

tu

12

Kaupungintalo

14

56

1

Lu iro n

2

k an

ku r

Pek

ka t

2

2

26

1

42

5

10

64

2

niem 2 en ti e

54

7

s an

30

He te

2

13

an

me np nie

19

7

tie

V 43 ä ylä tie

20

1

Suutarin

23

Lo

2

3

8.

Uimaranta

4

2

2

n tie

1

22

Heinäm 8 ie

20

12

9

To rip u i s ti k k o Oun asp 2 uisti k ko

19

e

Eton

28

44

1

2 3

5 8

23

E l in

9

n 1 llo 15. Aa 1 3 Inapol ku Oikeustalo

3 VARUSKUNTA-ALUE

Rauha k uja nk at u

30

Pu

36

26

24

a M äkirant6

Jok ker inp .

n tie 31

j

Yri t täjä nk

1

15

18

27

Takap Ke m i jutaaontieen

36

Lankkutie

33

25

5

37.

ank at u 4

32

Le nt ä

Harr ik . 36.

Kosk ik at u

13

4

8

14.

Markk inak.

1

16

1A r juka tu Ha

10

sm ie

KaupunginTtalo yk kim iehenk

2

3

9

12

5

22

k a a n t ie

katu

in a

21

4

k atu

Jorm a

11

2

4

ga s

2

5

1

11

24

23

7

2

6

Rek k at ie

10

kj .

44

39

Pu lk a

11 20

21

R uo 1 6 kase n ka

Kirjasto

11

4

1

ti Anninport

Ka ll io

M ik on k 6 at u Käpykuja

62

70

9

Ta r

11 7

19

8

25

13

La

1

8

27

Ha ll itusk atu

13

n tie

27

8

48

53

e

52

6

8

Pir 7 kk a k. 4 Jousim. tie

4

3

11

6

1

2

1

1

Ke lt a 2 kan

t.

e u n ti

Lainas

20

tie

10 8

23

2219

17

Saarenpudas

das inpu Pull

14

8

18

atu

71

m 37 ö isen ti

39

Pappilantie

55

35

26

44

Vä in ä

Jämyt ie

11

L a in a s s a a ri

1

11

da k 15 atie

66

a ran iö va Pö yl

4

2

tta 11 ti e

k eil u Ur h

46

45 1

1

1

Vä y lä

ri tänt ie

14

12

l a nt.

Arktikum

Ainon

katu

38.

e

ati V alt

5

7

tie

huh

e

Karh0 ak

1 2

P osti

Lehti

2

lä Väy

ä Pe r

Jänkäti

Vierustie

1

stoti

700 m

1

1

40.

5

7

2

9

L au ta tie

15

1

17 a

7

35

4

2

Veitikanlampi 12

18

2

4

6

1

Kauppatori

1

6

2

7 11

13

17e

uj

21

1

tu

1 ik. k Po ik

4

ak

OUNASPAVILJONKI

8 5

R 3 i sta 4 tie

3

sk j

Vaihdek atu 39.

A 1 1 itt atie

2

10

5

Va ra

8

10

Pii

23.

a

36

11 LAPPIATALO

e

12 21

9

9

2

in ka 3

2

15

ti Oijus

pela n ka tu

Kostetörmanp.

E rk k ilä n s a a ri

hj

10

tie ira Ka

11

10

10

1

15 16

10

L am

26

Ke sk us

Kulpinväylä

Po

14

1

ntie

en 11 katu

7

2

10

N u t tu

37

25

11

ort

o k. Kel 6 1 ly k . Ly

9

79

20 6

u

Nu

19 l k siv a P i 16

9

titie Pirt

26 10

12

ka V ir

Rataka tu

n

k. 27

ntie 6 ehe 1

Raja jää kär

tu rto ka m ie

6

Siljotie

3

53

ara

at u

1

15

k

7 34

36

3

39 2Uimaranta

Ve itik a

1

4

Uimaranta

jati e

39

2

1

31

K o ivu s a a ri

Sa vo

1

39

K aa

3

Ko sk ika t

2

6

10

40

36

Karh 1 8 unka ataja

17

11

u

43 V a

3

R ovala 32

ie 18 Ko tit 19

21

44

e Suoti

a. Aseveli

23

31 o is 28 r a nt

33

26

53

ka t

ip .

m i 14

16

21

nk

61

8 U kk oherra

7

Uimaranta

22

4

50 58

12

3

1

26

3

8

e

6

52 Ha

15

Ky

ie i nt mp

Pirttilampi

8

an

19

22

2

Vainiontie

13

28

10

an

17

8

Ka ri

Harjulampi

Sorv aa4 jantie

45

2

65

7

50

53

56

k atu Lap in

13

11

52

11

14

16

ol o si Su 5 3

16

7

ta ti

a np S ah

16

otie 15

26

k rak

As e m ie s

Kan

tie en sjo na tie Ou erän

69

Juu

5

1 Oskarinvainio

n t.

70

30

Eva kk 20 31 otie

41

6

1

1

k il ä

60

73

18 17

38

29

Purotie6

2

Erk

9

Kairatie 9 28

7

o Ku40

e

27

9

24

v alinp o lku

r in

20 e n

75 4

28

M ou v ik

Paa

22 ron A

21

72

2

mäen 6 tie

t ie

tu

ka

Santa

Ete 2 35 lä r in n

10

5

tie kan

2

puist ikko

Ku lpinran ta 2

14.

atu 12 lm ik Sa tu 2 a rika u Sa polk 6 urin . 2 sink 5 Kulk L as t. 29 po Lu p

8

a ke au ko s

1

mo n 3 k uja

Kaukonk j

29 6

55

Ylä

W illa

1

ask . Te rv

Miehentie

32

39

1

stitie Vie

K an -10 15 tokatu 4-6

42

44

italli

19

ra n

t ie

10

kat. Ho n 1

aa

3

19

43

30

ov

2

Te erik at u 30

54

37

al

u

49

10

12

li ön

27

9

34

23

9 10

13 14

6

2

Tik kalan Tarsanlampi 9 15

41

Ka ta

ka tu va

1

9 3 Katso keskustan kartta 7

t ie elo 15

56

rk

16

21

3

16

29

LASTEN LIIKENNEPUISTO

59

nrinne

18

Ko

2

Kiertotie

32

46

38

M a d e t s a a ri

8

75

28

12

19

57

2

20

tu

82

79

1

nk

3 1

1

Ruokolampi

ti e

29

8

Ko

e oti oti tie Nu io n mp So 7

8

ink a

Hir v as k at

21

12

23

54

F an 8 ni 6 4 1 Penn 2 7 asenpo lku

36

23

5

Tanhu at. Keskit. n tie1 Po r o

Nä re

K ive

h en tie M ie

21

10 17

71 A

17

Rak ka tie

26 27

24

vak kot ie

2

14 15

25

20 17

28

34

en tie 6 13 11 a tu ro k 1 2 ull e

Lap

30

28

3

16

3

9

15

Mäntytie

Latvatie

35

42

39

16

16

39

OVAARA

32

43

15

1

7 50

0

1

T yv itie

2

14

15

13

1

e

Ka s 5 kip 8 .

93 16

11

r i nn

4

Peltotie

Kantolantie

Jängislahti

1

Juura 34 kk ot ie

53

1

4

17

42

ikko 1 tie

47

O h ju

Vapaude ntie

34

32

18

7

32

36

62

S u u t a rin s a a ri

ln iem entie

itie

M

36

p in La

13

Raiviot ie

26

44

7

1

26

50

35

10

ä yl

12

1

K ars

11

16 1

2

14

Ris utie

ato 1 Tuulen3ka

lv Ta

2

Haapat ie

15

10

7

2

9

10

iku ja

6

7

tie

22

45

ka tu

ga s

13

7

ntie

tie

m Tu o

24,6 km

21.

2

e Pihlajati

12

12

Maapuun

17

9

t.

29

6

1

Leppä

54

S e lk ä s a a ri

Aho kuja

4

Ahokankaan

M 12 1 ylly ma t k a

tie

9

3

än Myllykent

21

3

12

13

2

Lu iro n

23 15 TARSANKANGAS

14

13

7.

1

10

ytie Jä m

23

V 43 ä ylä tie

1

lo 1 e n ta ll Ka 4

2

Urputie 8

23

46 7

8

No rk 5 kot.

14

4

s p.

7

104

2

matk a

2

11

Kä sik ive nt.

3

Silmutie 5

6

13

25

23

22

47

36

4

25

7

44

20

Sivu tie

52

Etelära nta

o Is

4

ak a

p.

2

ppopuuntie

15

30

30

L ie t e s a a ri

ylä tev ä Li e

8 15 1

uja 5

p.

i

54

56

64

24

23

2

niem 2 en ti e

59

Ke lt a 2 kan

48

53

e

5 8

Ristontie

14

8

6

1

tie Ky lv äjä n 40

2

ah la

24

19

Ketaojant. 2

5 S au 2 na 1 kj

2

Pih 3 kak

Viti kan p 55ää ntie

14

6

sjo k57 74

66

10

TALVIKARTTA 2017–2018 6

10

orin 4 ti e

Ou na

at u

1

7

6

ka 10 an t

50

ie

9

12

21

10

9

M

36

3

Heinäkivi

ka n

12

16

15

r tin

14

23

tie ä jän ylv 6 8

H

13

1

5

12

kap

Kyntöpolku

11

tie 231

14

8

P ih

9

1

en

17

7

15

25

9 2

ol

k

27 u ja

24

an

Ma

27

42

6 18

11

m u kka

11

62

70

on k

33.

tu

u

To rip u i s ti k k o Oun asp 2 uisti k ko

33

29

21

n tie

R ekitie 8

3

1

44

9

7

22

14

13

K

Hallapolku

a uor

24

i

33v uo j

in s ann

H

26

Ko

7

pu

39

2

M ik

6

Ka ll io

9

Käpykuja

28

t ie

i tä

36

tie

r ry

25

län

40

2

4

22

m 37 ö isen ti

8

13

Pek

ka t

1

42

1

27

73

21

18

10

k 15 atie

Pappilantie

1

4

Li n

17

11

5

tu n ka 1 6 o ja iv u Ko 5

7

192

2

1 K

5

er t tulantie

j

74

20

.

j

6

ja k

ko

5

2

8

3

1

5 ra. n

as 16

tö usk on

1

k uja ht 3

ng ika Kiv

18

Mu

2

Le

o

11

Kotilampi

s 1 Muu 4

15

s

11 K ih la k 19 10 a ng a 6

1

Karh0 ak

ä 71 ylä tie

Vä in ä

45

en jo

13

44

39

as

19

KAAN O TA M U I! KS E IL M A IS

V

46

da

un

anta

lä tie

huh

Keta ojans uor a

e

katu

20

LÄHIALUE

14

39

O

Jänkäti

a lyo j Myl

21

atu

9 7

16

4

ie

at V alt

5

2

4. tie

Eton

28

2

Väy

11

1A r juka tu Ha 2

1

1

ä Pe r

1

32.

2

R uo 1 6 kase n ka

Kirjasto

Jorm a

11

10

10

Ketavaara

19

Lo

14.

25.

2

20 35.

21

34.

Ha ll itusk atu

11

4

r

aa

25

an

2

Markk inak.

19

1

k atu

6

1

2

1 av et

27

18

11

e

Veitikanlampi

Vierustie

1

5

7

L au ta tie

15

1

12

18

2

4

Lehti

2

7

11

13

stoti

A 1 1 itt atie

2

4

6

Lemmikkieläinten hautausmaa

Va ra

15

10

5

katu

1 ik. k Po ik

18

10

k eil u Ur h

P osti

13

15 16

8

21

8

in a

1

8

Ainon

P a h k a m a a n t ie

2

Vaihdek atu

e

12

35

9

8

La

Pir 7 kk a k. 4 Jousim. tie

6.

4

3

7

ti Oijus

pela n ka tu

14

8

1

26

k

10

L am

tt

a 11 ti e

36

2.4

at u

29

19

6

5

1

Kauppatori

1

21

3

1

tu

Sa vo

8

R 3 i sta 4 tie

Pirttilampi

8

10

e

n 11 katu 9

25

23

Lainas

1.

11 LAPPIATALO

2

20

31.

ort

o k. Kel 6 1 ly k . Ly

2

in ka

4

2

3.

1

ol o si Su 5 1

15

H ia n s a a ri

an

3

Nu

Pull

Arktikum

35

1 2

1

ntie

Raja jää kär

2

2

11

sk j

10

1

u

3

m ie

titie Pirt

11

a

2 e t. He t

10

6

1

Oskarinvainio

6

9

Rataka tu

9

10

Karh 1 8 unka ataja

17

6

Siljotie

19 l k siv a P i 16

10

3

3

19

tie e n 16 ie h

14

u

ran

k. 27

tie ira Ka

ka t

53

25

1

7

Ko sk ika t

20

11

1

Purotie6

2

32

ie 18 Ko tit

21

26

t ie

As e m ie s

6

ip .

36

10

9

21

23

ka V ir

27

6

29

e

61

43 V aa

12

5

entie

40

E

te 35 lä r in n

10

38

nk

m 14

tu rto ka

ra n

16

K aa

aa

tu 2

58

3

m

Santavaara Veturitalli

12 19 Santam ä

44

ov

R ovala

mo n 3 k uja

39

W illa

Ha

15

11

al

7

1

ka

rk

44

1

Ylä

Ko

16

a ke au os ok u K 40

39

10

30

18

34

2

Eva kk 20 31 otie

41

43

49

37

20

18

17

55

54

57

nrinne

me AT 1 ntie O 2 KE T & HU A K Ruokolampi S U 1 A H

2

ni

46

28

28

32

Pahkamaan ampumarata

4

9

30

Te erik at u

9

59

F an

1 Penn 2 7 asenpo lku

, HELPOT

56

8 6 4

3 54

71 A

8

1

42

kat. Ho n 1

Keskit. n tie1 Po r o

E va kkot ie

KESKUSTA 10 Miehentie

3

7

e Suoti

at.

9

a. Aseveli

e oti oti tie Nu io n mp So 7

Tanhu

19

t ie elo 15

17

nk

VINKKIÄ TALVILOMAILIJALLE ROVANIEMELLÄ 2

LASTEN LIIKENNEPUISTO

53

12

23

50

27

24

ie i nt mp Ky

8

K an -10 15 tokatu 4-6

12

e lt en ti 6 3 1 11 a tu ro k 1 2 e l Kul

o n tu

19

27

29

26

26

25

Ko

40

32

5

10

kä tie

tu

Toramon ampumarata


HEI, TULIT ROVANIEMELLE! HUIPPUA! Jotta viihtyisit kaupungissamme, kokosimme avuksesi tämän talvilomailijan taskuoppaan.

LISÄAPUA MATKAILUNEUVONNASTA Rovaniemen Matkailuneuvonnan löydät Lordinaukiolta (tasan tarkkaan keskustan keskipisteessä, Maakuntakatu 29–31). Avoinna: 1.11.-30.11.2017 ja 8.1.-18.3.2018 ma–pe 9–17, la 10-15. 1.12.2017–7.1.2018 ma–pe 9–18, la–su ja juhlapyhinä 10–15 (suljettu 25.12.). Muulloin ma-pe 9-17. Puh. 016 346 270 ja 040 829 0676. www.visitrovaniemi.fi

TEE NÄMÄ JA VOIT HUOLETTA KEHUA KENELLE TAHANSA NÄHNEESI ROVANIEMEN: Vaihda kuulumisia Joulupukin kanssa Bongaa revontulia yötaivaalla Tarkkaile arktisen alueen eläimiä Ranuan eläinpuistossa Nauti talviurheilusta Ounasvaaralla Opi uutta pohjoisesta ja arktisuudesta Arktikumissa Käy eksymässä metsään tiedekeskus Pilkkeessä Tutustu suomalaiseen nykytaiteeseen Korundissa Ylitä napapiiri Joulupukin Pajakylässä @visitrovaniemi # visitrovaniemi

/VisitRovaniemi.fi

JÄNNÄÄ ARKKITEHTUURIA, KIEHTOVAA KULTTUURIA

@visitrovaniemi # rovaniemi

(1.12.2017–7.1.2018 ma–pe 9–18, la–su 10–18. Suljettu 24.12. Kts. poikkeukset Pilkkeen kotisivuilta.) Liput: aik. 7 €, lapset (7–15 v.), opisk. ja eläkel. 5 €, perhelippu (1 aik. ja 3 lasta TAI 2 aik. ja 2 lasta) 20 €. Puh. 0206 39 7820,  www. tiedekeskus-pilke.fi.

4. Rovaniemen kaupunginkirjasto Jorma Eton tie 6. Vuodelta 1965, arkkitehti Alvar Aalto. Kirjojen paljous houkuttelevasti esillä. Avoinna: ma–to 9–20, pe 9–18, la 11–16. Lehtisalit la 9–16. Lehtisalit ja Lapponica-salin vaihtu-

KOE IKUINEN JOULU 9. Joulupukin Pajakylä Joulumaantie 1. Joulumaailma napapiirillä (66°33’07” pohjoista leveyttä ja 25°50’51” itäistä pituutta), avoinna päivittäin 10–17. Joulusesonkina 1.12.2017–6.1.2018. päivittäin 9–19. (Poikkeus: 24.12. klo 9–15, 25.12. klo 12–17, 31.12. klo 9–17 ja 1.1. klo 12–17.) Ei pääsymaksua. Joulupukki on oikeasti olemassa! Joululaulut helkkäävät Joulupukin Pajakylässä ympäri vuoden ja joululahjaostokset sujahtelevat kasseihin. Joulupukin Kammarissa voit tavata Joulupukin vuoden jokaisena päivänä ja Joulupukin Pääpostilla tapaat oikeita postitonttuja sekä lähetät kortit koko suvulle. Napapiirin Info puh. (016) 356 2096, www.santaclausvillage.info Joulupukin Kammari Puh. 020 799 999, www.santaclausoffice.com Joulupukin Pääposti Puh. 020 452 3120, www.santaclaus.posti.fi

10. SantaPark Tarvantie 1. Joulupukin elämysluola Syväsenvaaran uumenissa. Täällä voit mm. alittaa napapiirin ja osallistua veikeään tonttukouluun. Avoinna: 18.11.–30.11.2017 ja 8.1.-13.1.2018 päivittäin 10–17. 1.12.2017–7.1.2018 päivittäin 10–18 (poikkeus: 24.12. klo 10–16). Liput: aikuiset 33 €, lapset 27,50 € (3–12 v.). Lippu on voimassa kahtena peräkkäisenä päivänä. Hintaan sisältyy Jäägalleria. Puh. 0600 301203 (1,50 €/min + npm), www.santapark. com

LÖYDÄ KAUPUNGIN KEITAAT 11. Ounasvaaran Hiihtokeskus Taunontie 14. Sijaitsee vain 4 km:n päässä Rovaniemen ydinkeskustasta. Pientä tunturia vastaavan vaaran pohjoisrinteeltä löytyy kehittyvä hiihtokeskus, joka kutsuu laskettelusta ja lautailusta innostuneita aktiivisia ihmisiä läheltä ja kaukaa. Laskettelun lisäksi Ounasvaara tarjoaa mahtavat puitteet murtomaahiihtoon, sillä alueen maastohiihtoladut ovat osa n. 100 km:n latuverkostoa. Monentasoisten latujen varrella on myös mahtavia maisemapaikkoja. Puh. 044 764 2830, www.ounasvaara.fi Avoinna: 11.11.2017 alkaen ma-la 10-19, su ja juhlapyhät 10-17 (suljettu 24.12.).

12. Ounasvaaran talvikävelyreitti Jätkänkynttilä-sillan kupeesta lähtevä sinisellä kävelijä-symbolilla merkitty 8 km mittainen reitti näyttää sinulle talven ihmemaan. Polulla voit pitää evästauon makkaraa paistellen, sen varrelta löytyy näköalatorni ja kaksi laavua.

2 km, 5 km) pääsee nauttimaan myös ilman ennakkovarausta ja pidemmät safarit järjestyvät tilauksesta. Liput: Vierailu: 10 €/ aik., 5 €/lapsi (4–12 v.), perhe (2+3) 20 €. Ajelu 500 m: 30 €/aik., 15 €/lapsi. Ajelu 2 km: 40 €/aik. (15.12.–9.1. 45 €), 25 €/lapsi. Puh. 040 824 7503. www.huskypark.fi

19. Bearhill Husky

Joulupukin Pajakylä. Suloiset Alaskan huskyt odottavat innoissaan valjakkoajelua kanssasi! Avoinna päivittäin 1.12.-7.1. klo 10-18. 8.1.31.3. klo 10–16. Lyhyet ajelut (2 km ja 5 km) saatavilla ilman etukäteisvarausta. Ajelut: 2 km 40 €/aikuinen, 30 €/lapsi. 5 km 60 €/aikuinen, 40 €/lapsi. Hinta sis. kuuman mehun ja piparin. Puh. 040 76 000 20.

HULLAANNU JÄÄSTÄ JA LUMESTA 20. Snowman World - Lumiukkomaailma Joulumaantie 5, Joulupukin Pajakylä. Täältä löydät Napapiirin parhaat leikkikentät lapsille ja lapsenmielisille. Seikkaile lumiukkohahmojen kanssa ja laske huimia mäkiä, joita aikuisetkin uskaltavat kokeilla. Lumiukkomaailmassa pääset kokeilemaan luistelua jääradalla, lumenveistoa ja muita talvisia aktiviteetteja. Samalla sisäänpääsymaksulla pääset ihastelemaan upeita jääveistoksia Jäägalleriassa sekä vierailemaan Jääravintolassa, Jääbaarissa ja Igluhotellissa. Liput: 20 € (alle 3 v. ilmainen). Avoinna: 2.12.2017–31.3.2018 klo 11–17 Puh. 040 519 4444, www.snowmanworld.fi

Lehtoahontie 27, Sinettä (26 km Rovaniemen keskustasta). Arctic SnowHotel on avoinna vierailijoille 20.12.2017–31.3.2018 päivittäin 12–19. Olet tervetullut ihailemaan satumaisia lumirakennuksia ja jääveistoksia, vaikket aikoisikaan yöpyä. Lumihotellille voi saapua omalla autolla tai hyödyntää valmiiksi järjestetyt kuljetukset Rovaniemeltä hotellille ja takaisin. Liput: Aikuiset 17 € / lapset (2-12 v.) 10 €. Vierailu kuljetuksen kanssa 49 €/aikuinen, 39 €/lapsi (2-12 v.). Kuljetus varattava etukäteen Matkailuneuvonnasta paikan päällä tai Arctic SnowHotel puh. 040 845 3774. www.arcticsnowhotel.fi

Aurinkoisesta talvipäivästä on mukava nauttia joen jäällä leppoisasti hiihdellen. Jääladulle pääsee helposti esimerkiksi Kirkonjyrhämän laavun tuntumasta tai Lainaanrannasta. Sulat paikat välttääksesi muista pysyä merkityllä ladulla! Ladun lähettyvillä jäällä kulkee myös kävelyreitti. Mukaan pakatut eväät maistuvat erityisen hyvältä ulkoilun lomassa.

2. Kulttuuritalo Korundi – Rovaniemen taidemuseo Lapinkävijäntie 4. Menneisyys 1930-luvulla rakennettuna postiautovarikkona yhdistyy kiehtovalla tavalla tämän päivän arkkitehtuuriin. Avoinna: ti-su 11–18 (suljettu 24.12.), TaideTorstaisin taidenäyttelyihin maksuton sisäänpääsy klo 18–20. Liput v. 2017: aikuiset 8 €, lapset (7–15 v.) 4 €, eläkel. ja opisk. 6 €, perhelippu 18 € (2 aik. + 2 lasta). Liput v. 2018: aikuiset 9 €, lapset (7–15 v.) 5 €, eläkel. ja opisk. 7 €, perhelippu 20 € (2 aik. + 2 lasta). Puh. (016) 322 2822, www.korundi.fi.

3. Metsähallituksen Pilke-talo ja tiedekeskus Pilke Ounasjoentie 6. Modernia, ekologista puurakentamista kaupunkiympäristöön. Eksymissimulaattori ja muita elämyksiä metsässä. Avoinna: ti–pe 9–18, la–su klo 10–18.

KULTTUURIPASSI (Arktikum, Pilke, Korundi) Arktisuusaiheinen tiedekeskusnäyttely Arktikumissa ja metsäaiheinen tiedekeskusnäyttely Pilkkeessä, Arktikumin hieno Lappi-aiheinen museonäyttely sekä Kulttuuritalo Korundin taidenäyttelyt… aika paljon koettavaa yhdellä lipulla. Aikuiset 20 €, opisk. ja eläkel. 15 €, lapset 7–15 v. 10 €, alle 7 v. ilmaiseksi. Voimassa 7 päivää.

14. Jäälatu (helmi-maaliskuussa)

Yksi Suomen omaperäisimmistä silloista, Rovaniemen maamerkki. 323,5 metriä pitkä silta ylittää keskustassa Kemijoen. Valmistui vuonna 1989, ja oli Suomen ensimmäinen vinoköysisilta (muistuttaa riippusiltaa, pilarista lähtevät kannatinköydet kannattavat kansirakennetta). Pilarin huipulla loistaa jätkänkynttilän liekkejä kuvaava valo ympäri vuorokauden.

Koskipuisto, Jäämerentie. Uskallatko pulahtaa +4-asteiseen veteen? Kaikki halukkaat voivat käydä kokeilemassa talviuintia Koskipuistossa Kemijoen rannalla (kaupungin uimaranta, vastapäätä Hotelli Pohjanhovia) loka-huhtikuussa keskiviikkoisin 17.30–18.30, telttasauna lämpimänä 17.30–18.30. Kertauintimaksu 3 €/kerta, telttasaunamaksu 3 euroa/kerta. Vain käteismaksu!

Rovaniementie 29, Ranua (80 km Rovaniemeltä). Pohjoisen eläimiä jääkarhusta poroon. Kotiin viemisiksi mm. Fazerin makeisia ja söpöjä pehmoleluja. Avoinna: päivittäin 10–16. Liput: 1.10.–9.12. ja 11.1.-31.3. Aikuiset 15 €, lapset (4–14 v.) 13,50 €. Perhelippu 51 €. 10.12.–10.1. Aikuiset 18,50 €, lapset 16 €. Perhelippu 59 €. 1.4. alkaen aikuiset 17 €, lapset 14 €. Perhelippu 51 €. Puh. 040 5177 436. www.ranuazoo.com.

17. Arctic Circle Huskypark Joulumaantie 3, Joulupukin Pajakylä. Tule tervehtimään aitoja siperianhuskeja pentuineen ja koe vauhdin hurmaa huskyvaljakon kyydissä istuen! Avoinna: talvikaudella päivittäin 10–16. Lyhyistä ajeluista (500 m,

Ounasvaaran päällä, kolme kilometriä keskustasta, on myös mainio paikka tarkkailla luonnon ilotulitusta.

ERITYISESTI LAPSILLE 25. Vanhantorin leikkipuisto Suosittu leikkipuisto kerää satoja kävijöitä päivässä matkojenkin päästä. Lapsilla leikki luistaa säällä kuin säällä ja talvisin menoa vauhdittaa hauska luistinrata.

26. Angry Birds -leikkipuisto Rovaniemen uusin leikkipuisto, rovaniemeläisittäin Änkkäripuisto, vihaisine lintuineen ja possuineen. Suosituin juttu taitaa olla vihaisten lintujen köysirata. Tilaa myös pallopeleille ja vaikkapa pienelle juoksukisalle.

27. HopLop & Rollohalli Napapiirintie 14. Pakkasen paukkuessa ulkona lapset pääsevät purkamaan energiaa koko perheen sisäliikuntapuistoissa. Avoinna: päivittäin 10–20 (kts. poikkeukset HopLopin kotisivuilta). Pääsymaksut: HopLop: Lapset 1–2 v. 10 €, 3–17 v. 15 €, aikuiset (lasten valvojat) ja alle 1 v. sylilapset maksutta. Rollohalli: Päivälippu 15 €. Yhteislippu: (HopLop ja Rollohalli) 18 €. Puh. 0400 807 555. www.rollohalli.fi, www.hoplop.fi

28. Rendin Lumimaa & Seikkailureitti

TEE KIRPPISLÖYTÖJÄ 36. Tuhat-Tori Harrikatu 2. Kätevästi keskustassa. Paljon huonekaluja ja astioita. Avoinna: ma–pe 10–17, la 10–14.

38. Vintikki Varastotie 2. Avoinna: ma–pe 10–18, la 10–16, su 12–15. Myös vintage-arvotavaraa. Kahviosta Rovaniemen suurimmat korvapuustit.

39. Varastotien Kirppis Varastotie 1. Rovaniemen suurin kirpputori on vilkas ja suosittu ostospaikka, jossa voit kierrellä oikein ostoskärryjen kanssa. Ihania kotileivonnaisia myynnissä. Avoinna: arkisin 10–18, la 10–16, su 12–15.

40. Rovaniemen Kontti Teollisuustie 13. Kontit ovat Punaisen Ristin kierrätystavarataloja, joissa myydään hyväkuntoista lahjoituksena saatua tavaraa. Ostamalla ja lahjoittamalla olet mukana tukemassa Punaisen Ristin avustustyötä Suomessa ja maailmalla. Avoinna: ma–pe 9–18, la 9–16.

VÄLINEVUOKRAUS

Ounasvaaran Hiihtokeskus, Taunontie 14. Rendin Lumimaa on hurjan hauska lumiliikunta ja -leikkipaikka koko perheelle! Lumimaasta löydät lapsille ja aloittelijoille sopivat ensirinteet, joiden huipulle nousu tapahtuu mukavasti ja turvallisesti Taikamattohissillä tai Naruhissillä. Lumimaassa pääset laskemaan myös huippusuositussa Rendin Tuubimäessä. Lisäksi alueelta löytyy tasapainoharjoitteluun tarkoitettu Lumikaruselli, jossa taitojaan voi harjoitella kaikilla mahdollisilla lumiliikuntavälineitä. Taukopaikan tarjoaa lämminhenkinen Rendin Tupa, jossa käytössä on lasten sisäleikkipaikka sekä WC-tilat. Liput: Päivälippu 12 €/hlö, perhelippu 50 € (max 5 saman perheen jäsentä). Puh. 044 764 2830. www.ounasvaara.fi Avoinna: kts. nro 11. Ounasvaaran Hiihtokeskus.

11. Ounasvaaran hiihtokeskus (laskettelu- ja murtomaasukset, lumikengät) Taunontie 14. Puh. 050 533 3388, www.ounasvaara.fi

15. Lapland Safaris (altai-sukset, lumikengät, fatbiket) Koskikatu 1. Puh. 016 3311200, www.lapinsafarit.fi

Arctic Joy (lumikengät) Puh. 040 531 2408 www.arcticjoy.fi

30. Santasport (murtomaasukset, lumikengät, fatbiket)

29. Minimoottorikelkat

22. Talviuinti

16. RanuaZoo – Lapin arktinen eläinpuisto

24. Ounasvaara

Hiihtomajantie 2. Puh. 020 798 4202, www.santasport.fi

IHASTELE ELÄIMIÄ 8. Jätkänkynttiläsilta

Rovakatu 13. Perinteikäs perheyritys tarjoaa leipomuksia voita ja kermaa säästämättä. Aukioloajat: www.antinkaapo.com

Koskikatu 18. Maailman pohjoisin suklaatuotteita keskieurooppalaiseen tyyliin valmistava suklaapuoti. Ainutlaatuisia käsintehtyjä konvehteja luonnollisista, parhaista raaka-aineista sekä kakkuja, leipiä ja paikallista jäätelöä. Aukioloajat: www.chocodeli.fi

Vartiokatu 32 (Arktikumin vieressä). Kaunista funkkista vuodelta 1940. Pelastui Lapin sodassa räjäytykseltä, koska rohkea ja nokkela nuori poika näki piilostaan, mitä on tekeillä. Puukkonäyttely, myymälä ja kahvio. Ei pääsymaksua. Avoinna: ma–pe 10–18, la 10–16. (Joulu-tammikuussa myös su klo 10–16.) Puh. 040 311 0604, www.marttiini.fi.

Lordi-yhtyeen jäsenten kädenpainaumat on ikuistettu betoniin. Niihin kuuluu sovittaa omat kädet ja ottaa valokuva tapahtumasta.

33. Kahvila-konditoria Antinkaapo

35. Choco Deli

21. Arctic SnowHotel

7. Lordinaukio

Sampokeskus. Lämminhenkinen kahvila erityisesti lapsiperheille ja Muumi-faneille. Aukioloajat: www.muminkaffe.com

Santa Claus Reindeer, Joulumaantie 13, Joulupukin Pajakylä. Joulupukin Kammarin takana Napapiirillä pääset tapaamaan muutamia Joulupukin poroja. Lyhyelle poroajelulle (400 m & 1000 m) pääsee ilman ennakkovarausta ja pidemmätkin ajelut onnistuvat tilauksesta. Ajelun jälkeen voit istahtaa nuotion ääreen nauttimaan elävän tulen taikaa ja kuulla poroon liittyen uskomattomia faktoja. Liput: 400 m: 18 €/ aikuinen, 14 €/lapsi. 1000 m: 29 €/aikuinen, 23 €/lapsi. Avoinna: ma–la 10–16. (Joulusesonkina 1.12.2017–15.1.2018 päivittäin 10–17.) Puh. 040 833 9818, www.santaclausreindeer.fi

6. Marttiinin Wanha tehdas

Aina ei tarvitse työntyä metsän siimekseen voidakseen istuksia laavulla makkaraa paistellen – Rovaniemellä semmoinen löytyy melkein keskustasta. Kirkonjyrhämän laavulle vie kaunis joenrantareitti. Laavulta lähtee hiihtoladut ja kävelyreitti suoraan joen jäälle (helmi-maaliskuussa)!

32. Mumin Kaffe

18. Joulupukin porot Napapiirillä

Yliopistonkatu 2. Lappi-aiheinen alttarifresko, avoinna 27.11.2017–7.1.2018 päivittäin 9–21, muulloin tilauksesta. Puh. (016) 335 511.

13. Kirkonjyrhämän laavu

KUPPONEN KUUMAA TAI PIKKUPURTAVAA

Rovakatu 21. Mm. vohveleita erilaisilla täytteillä ja aitoa italialaista gelato-jäätelöä. Aukioloajat: www.cafebar21.fi

5. Evankelis-luterilainen kirkko

Pohjoisranta 4. Koko perheen museo ja tiedekeskus. Lapin maakuntamuseon näyttely Pohjoiset keinot esittelee mm. Suomen Lapin historiaa sekä Rovaniemen tuhoa ja nousua Lapin sodan aikoihin. Tiedekeskusnäyttelyssä mm. arktisen alueen eläimet, revontulet ja kylmyys – koskettavana ja tunnettavana. Avoinna: ti–su 10–18. (Joulusesonkina 1.12.2017–11.1.2018 päivittäin 10–18, suljettu 24.12.) Liput v. 2017: aikuiset 12 €, lapset (7–15 v.) 5 €, eläkel. ja opisk. 8 €. Perhelippu (2 aik. + 2 lasta) 28 €. Liput v. 2018: aikuiset 13 €, lapset (7–15 v.) 6 €, eläkel. ja opisk. 8 €. Perhelippu (2 aik. + 2 lasta) 30 €. Puh. (016) 322 3260, www.arktikum.fi.

Aivan ydinkeskustan tuntumassa, Arktikum-museon takana Ounasjoen rannassa, on hyvä paikka katsella taivaantulia. Näillä kohdin Rovaniemeä on riittävän pimeää jotta revontulet näkyvät, sillä kaupungin valot jäävät katselijan taakse. Paikalle on vain noin 10 minuutin kävelymatka ydinkeskustasta. Alue ei ole valaistu, joten kannattaa ottaa mukaan taskulamppu!

34. Cafe & Bar 21

vat taidenäyttelyt su 11–16. (Kirjasto suljettu 24.– 26.12. 2017 sekä 1.1.2018.) Puh. 050 315 1485.

1. Arktikum

23. Arktinen puutarha

NÄE MAAGISET REVONTULET Kun kirkkaana talviyönä käännät katseesi pohjoistaivaalle, voit hyvällä onnella nähdä kauniisti loimuavat revontulet. Taivaan oman ilotulituksen todistaminen on sanoinkuvaamaton tunnetila, joka pitää ehdottomasti kokea itse. Rovaniemellä revontulia nähdään noin joka kolmas ilta. Revontulien bongaus onnistuu syyskuusta maaliskuun loppuun. Paras aika nähdä revontulia on yleensä hieman ennen puoltayötä, mutta ilmiönä revontulet ovat kuitenkin hyvin arvaamattomia ja hankalia ennustaa. Jotkut näytökset kestävät vain hetken, toiset taas useamman tunnin.

Arctic Circle Snowmobile Park, Joulumaantie, Joulupukin Pajakylä. Lasten ehdoton suosikki! Minikelkoilla ajelu valvotulla radalla sopii kaikille lapsille 2-vuotiaasta ylöspäin. Hinta: 20€ /lapsi/10 min kelkkailu. Yli 5-vuotiailla lapsilla on mahdollisuus osallistua 30 min. kestävälle opastetulle minikelkkasafarille. Hinta: 49 €/lapsi/30 min safari. Avoinna: talvikaudella päivittäin 10–17. Puh. 040 878 39 46. www.snowmobilepark.com

37. Adventure Point

Valtakatu 21. Roll Outdoors (fatbiket) Puh. 050 380 7159. www.rolloutdoors.com Beyond Arctic (lumikengät) Puh. 050 323 1090. www.beyondarctic.com

LÄMPIMÄSTI SISÄLLÄ 30. Santasport – Lapin urheiluopisto Hiihtomajantie 2. Yhteistä uinnin riemua koko perheelle. Santasportin kylpyläosastolla on aina uintikelit poreammeineen ja liukumäkineen. Kylpylä avoinna ma– pe 14–21, la–su 12–19. (kts. poikkeukset Santasportin kotisivuilta). Liput: aikuiset 8,70 €, lapset 8–16 v. 6 €, lapset 3–7 v. 3,50 €. Perhelippu (2 aik.+2 lasta) 22 €. Puh. 020 798 4202. www.santasport.fi

31. Uimahalli Vesihiisi Nuortenkatu 11. Mikä onkaan ihanampaa kylmänä talvipäivänä kuin nauttia saunan lämmöstä ja laguunialtaan poreista. Uimahalli Vesihiisi löytyy aivan keskustan tuntumasta ja on avoinna aamusta iltaan. Avoinna: ma-pe 6.30–19.30, la–su 11–16.30. Liput: aikuiset 7,80 €, lapset 7–15 v. 3 €, 2–6 v. 1,50 €, opisk. ja eläkel. 5 €. Perhelippu (2 aik.+2 lasta) 17,50 €. Puh. (016) 322 2592.

Lue lisää www.visitrovaniemi.fi. MUUTOKSET MAHDOLLISIA.

Rovaniemi talvikartta 40 vinkkiä 2017-18  
Rovaniemi talvikartta 40 vinkkiä 2017-18  
Advertisement