7
5 1
15
ku
1
2
nt ie
e
Vuonelo
Vasanti
4
11
2 n p o5 lk u
17
P una
16
Kunt otie
2
25
2
Hoitot.
Jä
19
katu Kiirunan
Välikatu
1
1
13
Tähtik uja
6
218
3
s enk 2 .
de npolku
10 5
10
9
8
äh
nt.
6
3
P u hu r 7 in p o
lku
1
2
ul e
na t u
Lou
6
nku ja
Ka ir a
2
7
1
2
M et so p olku 1
7
K er 13 k kä k 8 u
12 i nn e 16
Hä 1 kin rin n 7 e 9
1
8
2
12
n.
nr i
3
2
5
r on p .
ikj. ikk
Ta lv
H et e
6
6
13
s ta 7 s 8 kj
17
11
Kurje nm
2
1
Su 10
2
1
ntie 2 15
Käenkuja
2
1
5
Tapi o
6
5
3
12
o st o ku 4 ja
o lk 9 u
1
N iv
1
1
Raidetie
2
1
H a nn
8
8
u tk a
arin ne
2 j
Niva k
1
22
Ve 1 1 te r a P7o ik1ela 7 Karistamonkj 7 Sumatie a nit.2 n p. 2
8
anm
3
2
14
1
ie
22
4 40 2 Salmijärvent. Ah m
8
Va rs 6 itie
7
35
2
2
6
11
2
1
5
5
22 20 6
M yll ym äe nt
26 24
5
4
Lotta3 p.
Or a va n ma
rja
nta
2
Marja tie a
6
2
9
5 1 jos K ir7
4
17
k N iit ty
M
19
r tt u 11 15
25
Tik an
pä ä
13 5
1
12
23
13
kok.
10
1
8
Leu
ku 9
Rahn ik
Sie1rk in t.
12
lait
11
ran
9
Va a
8
10 9
25
14
k uja
16
4
j a n ti 17 e
ta a
29
18
2
1
1
2
1
Ju
20
29
Kolpen een t ie
S ie 5 pak k
39
Salmijärvi
4.
5
1
Savu sa
15 13 ie 12 t an 10
Papukumpu
5
1
15 12 2
1
7
se
a
2
13
mu
s
e
22
2
Tapi o
ntie
5
6 9
ala n ti
4
Lotta3 p.
Haa r
ts ä
2
t ie
Ko
Ve 1 te r a 7 a nit. 1
7
Me
1
2
12
Sa
ranta
y np ol
Alarinn e
u ja
ku
ä n tie
K estil
V erti n
10
p ol
ku
y llyk
ie
13
1
2
2
4
Vuot to 9 raippa 13
12
50
an
Von
4
2
ie
nk aant
Piiront
21
Isonka
1
Kang 8 as pelto
aan tie
K ytö m
ti e
al mm
1
1
1
2
1
3
4
rä 5
1
40
Me t s 2 ätä ht i
Ra h 2 kas a
su
S uo p ur
2
1
5
12
1
11
1
38
Vaaral
3
3
P ää p
Ot votie
2
2
d
Me
Alah uhta
äe nt ie
2
2 1
19
Leinik kip
1
5
3
7
6 8
M
K otira
e n ti e
yll ym
ä
15
8
10
16
1
36
hip o 20 lku 15
24
1
30
10
32
15
16
36
34
10
19
37
Kojamok uja
2
Taunont.
18
3
4
1
3
6
7
Törm 3 ä tie
9
d e n tie
1
o lk u14 tu np
18
6
5
14
15
e
Läh tee nti
1
2
kj
1
R us a k k o tie 4
Ka i 14 jan p 9 alo 13
20
13
11
l i o n tie 1 ska 2
1
12
So id inp
it . Närh2
31
Kolpeneen Keskuslaitos
lme 3 np e
9
a ude K ivi k
1
14
To n
12 5
12
Kiehis m 11 utk a
S al vos
28
Käpäläp.
3
6
Ko rv
9
16
2
ja t a n ku
M an
Kesk iojan tie
1
9
2
6
n tie
10
10
16
4
6
Inn
10 7
an ra n ta
6
38
23
KA uu l a7 s is o j 4 ton a n ti e tie
Yliojant ie
1
9
8
7
12
Han
14
15
1
Pihk atie
17 9
12
14
7
14
5
1
. Ap 1 ilap 2
3
Rantap. 2
4
Sa a
19b
Su h ose nmu tka
Jannent.
Ja h 21 tipo lku
18
16
Pahkatie
17
15
16
2
5
uja
1 Ni 2 ttyk
Eurot ie
20
22
3
8 10
2
5
1
8
Syväsentie
2
3
30
26
Mäkitie
Os
42
1
Kivirinne
7 9
Kalliorinne
2
3
Luolakuja
6 8
2
1
5
2 pät. Op i 2Kää n tie 6
4 2 4 Naavakj 1
5
7
Tuohit.
Korotie
4
1
10 31
2
5 1
Mikk olant.
4
Hoitot.
17
42
2
27
4 20
im ie 15 s t en tie
M äk
nranta9
Kosk e n k 17 j 9
P a rk kaa ja
19
14
Y li o Metsärinne
6
21 2
11
6
4
9
Juppotie
2
1
lku Pe 1 ntin po 2
5
16
2
14 8
kun t.
10
iv a tie 9
2
ieste5 n r in n 50 e
M ä kim
32
Oun ask os
6
V a lt
10
8 7
p is t o nk a
17
4
1
251 3
Havutie 1
31
18
16
6
Po 6 un 3 upo 4 lk u
25
19
Kaupp ak j
17
9
14
3
Mattilant.
35
26
22
P ohja
29
30
28
19
13
a k at
u
Korkal 1 5 onkatu
14 13
9
npuis t.
35
38
katu
Maak unta
18 17
16
2 1 In tiö np .
4 5
tu
43
10
27
Rantav itikantie
9.
6
4
1
6
Nev 2 ap .
10 12
1 18
5
5
Iivarinranta
13
7
5 6
22
38
39
nk .
2
Jaak o
31 22
23
26
21 km
18
i 16
a jä rv
Rovaka11 tu
10
5
k.
5
ti e
en
ie h
25
r 8 om N o rv
10
6
ki
33
40 27
Po 13
Kansa 7 9 nkatu 11 2
1
So m e ro ha 2 rj un ti e Ra k e 1 4 nt a ja np . Va tta ja 3 np . 7 Im 10 m o l a np . Va 1 2 t i al a n 9 p. P ik ir u 11 uk in p.
8
4
21
22
19 1
3
Uhrip.
1 ie 4
7
39
sv 3 ä y lä 6
dy
22
8
2 1
nt ie Vuonelo 11
2
2
17
ak.
1
V is 20
31
T uk k ip 2
atu
Saum aajant 3 ie
13
Norvatie
Nahkimont
Lehtotie 32
5
8
17 19
Ryytipolku
ku
Jä
19
e
Laitak atu
2
Vasanti
Välikatu
katu Kiirunan
1
13
16
Kunt otie
n kuja
9
Karistamonkj
Salmijärvent.
Laitak atu
h. un 5 t.
H 2 arts u
ipii p
T ul 36
tie 28
k in
Ko
oja
ntie
21 2
9
ntie
Hitsaaja
2
26 41
1
Na hk u rintie
3
Jakot.
4
15
28
1
15
14
e 5
25
21 24 29 K iv ika u
Sa
6
Us
tie
2
4
ntie
1
23
Tai me l
12
tie
3
olpenee
ar u a
7
3
ntie
1K
1 K iv i
So utu
4
rot ie
2
a n rant a
Uimaranta
12. Ounasvaara Ski Resort 33. Santasport 8 8 7 7 39. Nordic Odyssey 4 9 10 12 17 19 14 44. Beyond Arctic, Roll Outdoors 1 2 27 9 22 31 15 Taam 16 Urakkatie otuntie 11 15 45. Lapland Safaris 9 o ke 10 2 1 t 1 h e 2 16 L 2 u S Vaadintie 2 Tokka 2 i L 2 Et va k 1 1 0 in n tokj 3 13 1 kj 27 46. ine Safartica u nti e 16 ko t 1 2 22 7 Ni 1 likj n . 18 3 1 10 25 28 17 Kiekerötie 31 Outakj 15 30 1 39 13 P e mu t ka 1 Lapland 6 ur 1 41 36 47. Wild About 17 Kotakj Suo p a tie 38 42 44 1 12 52 Kie 19 unk i Kirn lasm 54 39. SMUK u kj utk 23 Vita1 12 a 20 kj 14 49 24 64 48. Winterent 57 59 amu tk 15 H a 11 61 15 an ka 27 1 Pororaito 49. 76Wonderlapland Säp 7 74 57 L ip p ikä s 16 o kj 2 m. Design Shop 75 Jä 1 69 67 61 1 K ello 3 50. Arctic rrip Kop a r a e ka s 2 7 t . 10. SunnyippoSafari 4 8 Suopunki 65 l 12 M e ä t a iv a Flughafen Bahnhof ts 6 2 1 Ase n t o p. 1 Bahnhof Matkajänkä Ajop2 ie TouristenBusbahnhof 27 or o n t 1 15 Pälvitie. Rekimat ka 9 information 2 10 Sa
6
.t i e Aj o m 4
1
2
Mäkitie
5
12
Läh 2 tee nti
1
2
31
an ra n ta
Op i 2 n tie
25
18
Rantav itikantie
Ko rv
10
22
38
4 21
1
Huvilatie
17 19
20 1
ntie
ea
1
31 10 12
Huvilatie
20 22
8
4 ra n ta 4
Tot on 4 p.
aar 13 anti e
j.
5
1 2
42
ieste n r in n 50 e
20 16
4
6
17
Y li o 31
10 20 22
24
23 16
28
13
10
lä
äy
K es k 7 u sv 5
3 1 ra n ta
A n tin
K e sä
1
8 5 Kou r 2 ink 5
Kem ih
2 1 7 2
27
45
M ä kim
32
ki
im ie 15 s t en tie
nranta9
Kosk e
35
26
k.
6
4
Oun ask os
19
u a k at
13
14 1
P ohja
22
28 23
3 Korkal 1 5 onkatu
9
10
npuis t.
35
30
29
2
Jaak o 31 22
katu
Maak unta
18 17
4 5
tu
p is t o nk a
21
23
28 12
22
38
39
38
nk .
5
ti e en
mi eh
25 26
21
18
16
Rovaka11 tu
10
8 7
5
2 1
1
V a lt
40 19
27
r 8 o
Po 13
Kansa 7 9 nkatu 11 10
3
2
6
Uhrip.
M äk
22
33
20
1
1
9
15 12 18
1
2
Py ynp.
12
21
2
a
Kata
17
ak.
V is
21
2
atu
12 7
2
Vie rusti e
Ahk iomaantie
Ka it 9 akj 2
Ma ti nti 2 3 e
6
e 3
Hirtt iö nti 7
9 13
14
65
18
12 7
2 9
15 18
Ma ti nti 2 3 e Py ynp.
1
M änt 6
nt.
31
T uk k ip
oja
ntie
21 20 1
ntie
2
1 21
Ahk iomaantie
Ka it 9 akj 2
6
9a 7 Hir ttiö 3 ntie k uj
13
18
13
Tarsa n
n 1 k
i ka
nty viti
Mä
j H 2 arts u h.t. u 5 ipii p
T ul
1
36
tie Ko
28
k in
53
ea
2
14 lank
3
2
10
11
7
1
2
Po hjo
Pa 8 lom ieh 2 ent.
U it to 4
2
1
15
Jok
1 2A
3
4
Tievak atu
18 7
i iri 8 nk an 4 13 ka a ntie
V 10
2
L a p 17 V a r ti ok ink äv i atu j än ti e 25
3 12
21
22
.
26 k ant
M äk iv i ti
15
Su o 19
1
33
15 14 k atie 16
P alk ise n 21 t ie
7 1
ie
4
L ek a t.
Nuij3 at.
2
18
27
2
4
2 11
2A
10 1
18 7
Nuij3 at.
2
18
27
1 2
tie Vellamkuon ja
Pud 6 as
Vihe rlaa kson t.
1
Roopent.
31
6
Villent.
1
L ek a t. 2
51
1
Sa m 5 3 5 m alkj
en t ie
m öis
6 7 V äin ä
80
aa valinkuja
t. uis
rä p
1
Pe
Ranka 2 tie
1
1
L a p 17 V a r ti ok ink äv i atu j än ti e 25
ti e
Petäjä
6
15
17 37
42
39
41
Kotip u
Ri nt e
ist.
e nt
uist.
Keski p
1
Vi i 10 8 ri n ka n 4 13 ka a ntie
62
K an 9 e rv ikko tie 1 7 E rä tie 14 3
2
9
Aihkitie 10
49
1
39
22
33
72
47
31
8
Myllärintie
AUSRÜSTUNGSVERLEIH UND GEPÄCKAUFBEWAHRUNG
66
26
13
Koppelontie
3
Ounasrinteentie
2
1
2 29
3
19
7
2
39. SMUK 40. Lapinkävijä 41. Vintikki 42. Varastotien Isorakka kirppis 43. Kontti Recycling Shop
10
tie
37. Rinteenkulma 38. Sampokeskus
25
Vellamon
14 lank
7
7
1
2
15
Jok
1
3
4
1
4
Vie rusti e
Suosi 1 olanku ja 11
9 8
ntie
s iola
Suo
5
4
2
1 t. an
13 12
10
R at a 1
1
K ie r to46 tie 57
y l l y o jant .
7
Villa
20
7
8
2
2
2
y lä 6
Kyläp uist. 2
Suosi 1 olanku ja 11
8
EINKAUFSZENTREN
14.
M ets äkir v
j
33. Santasport Spa 34. Schwimmhalle Vesihiisi 35. Väki Kletterhalle und Yoga Studio 36. Let It Flow
u
17
1
GEMÜTLICH UND WARM
1
6
Po hjo
Pa 8 lom ieh 2 ent.
33
15
P alk ise n 21 t ie
14 k atie 16
1
ie
2
1
Tievak atu
Kotip u
Ri nt e
ist.
e nt
uist.
Keski p
1
U it to
41
57
K ie r to
tie
2 46
39
Kylä 2 puist.
1
8
1
P ulk
katie
1
1
2
y lä
env ä3
53
39
kkat.
S iva
e lo
in p. F ann
2
5
6
W all 1 e niu ks 2
n ti e a ra ta va San K
38 25 A pa ja 21 tie 30 17
10
sp. O ra 2
Ja u hin k iven t.
2
1
2
Raitatie
14
Rytötie
1
1
iti e Tu kk 9
ttiti e
10
Mo
kkat.
katie
1
S iva
1
P ulk
in p. 1
env ä3
A paja tie
23
3
5
1 2 12
4
2
s un 5 tie 6
Va lt
15
2
e lo
F ann
W all 1 e niu ks 2 9
ntie
s iola
vit
1
y
62
30. Angry Birds Spielplatz 31. Rollohalli Indoor Spielplatz 12. Rendi Park 32. Minisnowmobiling
8
51
Kestinvaara
28. Arktischer Garten 29. Ounasvaara Hill
SPEZIELL FÜR KINDER
13
Sa m 5 m alk
21. Snowman World 22. Arctic Snow Hotel 12 23. Winterschwimmen 2 95 Ala niityntie 43 Alan iity n kj 24. Kotatieva Winter Ffreizeit Park ni it A la 8. FunOnice Schlittschuhlaufen Koi 4 36 25. Roiske Sauna & Winterschwimmen Lähteenkuja L ä h te 10 26. Santa’s Motor Park Eiskartbahn 27. Naava Cafe
ERLEBE DIE MAGIE DER POLARLICHTER
M a rj ap o l ku 47
7
1
48
GOLFPLATZ
Soidinm 9 aantie
2
16
6
246
Su on uk ka oj
Toramon ampumarata
6
r
spis to5
7
Luikkut. 1
La 10 ns s i tie
8
Roikkap. P ostiti e
H anga
Su
ra ntie
14
ku k 7 9 k
1
e
5
Maitikkat.
11
Suo
pu 7
1
1
7
ava a
5
15
in ti
na 2 hil k an p.
Ni v
4
4
12. Ounasvaara Ski Resort 20
3
6
4
Pu
9
nn ar i
2
Salmijä
ERLEBE DIE HIGHLIGHTS DER STADT 13in niitty 6
8
äid
1
Vie 2
14
53
Läh 1 te 2 e
Met s ä
Vi
i er
ie p po
6
19 20
Is o
2
15 18
p.
9
M än ni k8 körin n
9
e
ipo n
6 3
3
3
Pe
R a
2
1
2
t
1
2 5
j nk r tu Ke 4
3
8
11
1
7
13
2
11
16
4
5
n e 15
1
Me
iku ja
2
Paasi 6 rinne
a
18 8
m utka
1
3
tkavaaran tie
13
8
a nn
13
12
29.
a ja 2 nk u ja
9
6
. 4 unp nn 1 Ha
12
2
om
8
Ve tur
1
e
7
uj
m
1
Resiinat .
7
8
Pu is tori n
2
10
rinn
8
8
p Naak an
utk a14
12
12
1
23
4
11
Hiiht o -
2
4
1
1 s äm SantaPark Tai me11. l 7 22 u s t ie e
23
ja ik u 12
Porokodanrinne
Villent.
1
9
11
oja KemijokiVERLIEBE DICH IN SCHNEE UNDöEIS
K os kenkylä n tie
27
43
42
ie
u 0
Hiihtäjänt
2 29
26
1
2 1
16
2
32
10
t.
Antinmukk 7 a
31
18
Lat 5 vus kj
5 Matk arinn 7 10.2 25Weihnachtsmanndorf 4 e Ma
16
lon kita Kes 13
27
26 3
39
7
1
6
Roopent.
Kolpe 1
WEIHNACHTEN DAS GANZE JAHR
Riihitie
Lainanp.
Pallarintie
4
10
27 19
Po hjat uu lentie
10
2
2
12
1
6
or tt i
2
d
v ätp
7
5
Ke
1
ti e on
1
21
Me di am äki
20
13.
25
66
54
Keinuvuopaja
d
tie lon
Jy väp.
2
13
60
Sä
2
2
1
4
1
an
4
3
V uo r-m
de p .
A se m a tie
4
Kiskokj
6 16
2
p. ku ar nikk a ol 1
7
4
24
1
2
u 24
9
3 1
8
2912
Aittap
M yllyp
8
61
4 lu va 1 u 3
10
4
52
30
13
1
17
1
u p olk
50
19
Jo
13
22
3
17
n Pu ki
44
10
15
8
5
Sopulikj
1
36
Näätäpolk
6
1
42
2
44
2
9
4
14
41
40
3
5
8
Vesankj
16
ikko tie
7
22
6
8
4
Pöykk ö länt ie
1
Kon 4 2 15 ti o n tie
a tu E lok
e rv
5
Jo1
14
ulu
6
2
tie
ist ie
9
k
P
E rä
U r pia
T ähti
42
1
1
en t ie
5
106
28
28
3
2
2 1
3
2
1
17
47
24
5
10
1
äm ö is
10
ie
22 45
2
1
7
36
Susikkot.
6 7 V äin
1
.
R anuant
Ilv espolku
20
2
18
6
3
e
1
80
Sisk onp
K a jaa nin tie
2
Sii p itie
ma 1
17.
17 6 V18uo 19 14 ie 15 p19 aja 18 a na t 17nti u Piek 7 17 e jaWEIHNACHTSMANNDORF, Myllä 6 POLARKREIS rintie 18 20
220
2
7
8
15.
13
12.
36
1
27 54
9
kä tie
18
17 29
8
4
K o n tio ntie
9
5
44
Puomiti
Koltsat.t i n t. Ree 6
Kolpene1en tie
7
32. 20. 21. 18.
14
1 K uu 19. kk e 6 2 it. lintie 9 anti e Tilh
4
J ou3lu
ntie maa Joulu 11
J o ulu t ä h ARCHITEKTUR & KULTUR e nt ie Joulut
1
1
33
43
44
5
6 16
ti e on
16 2
3
an
5
M
1
1
ti
12
14
Kuukkelintie
34
Uimaranta
13
2
2
23
20
50
2
8
2
42
1
V uo pa 34 10.jant .
35
71 5
2
7
SCHATZSUCHE AUF FLOHMÄRKTEN (INDOOR)
75 km
p.
4
9
24 29
22
kk a Ka ar ni
Laajakuja
2
1
jä n
13
ä is t
4
a tu E lok
5
10
Saa 5 9 re n ri n n e
L a m m a s s a a ri
Matkajängäntie
30
1
2
6
8
6
ie a na t Piek 7
1
37
30
16 befinden sich im Stadtzentrum. Blaue Nummern: 12 20 11 Pikku Olkkava Schwarze Nummern: rund um Rovaniemi.
a ja nt ie
28
4
9
4
ku ja
17
rintie
26. 2 u S or kk inutie n t iMeuorink u6ja 9
1
ie
28
14J oul up 15
nt
35
Porokatu
uja tyk Lyh 19
1
ee
Ounasvaara Winterwanderweg Haa r 13. 9 9 1 13 ie 12 12 13 ala14. Laajakuja 2 t 13 1 3 nti Ounasvaara 7 Savu sa 14 e17 Winterradroute an 10 1 Laa j2 K Riih itiu n ta 8 e 115. Satulatie 1 ang 2 a6 k a2 is 5 Langlauf Loipen auf dem Fluss (Februar 1 1 0 a 4 916 stie 1 10 5 Kämpän 10 Pitkä k uja K apla 15 11 1 Kylätie 7 2und Mu o 13 3 stie März) t. 5 7 2 20 n 9 2 8 6 4 14 Kylätie 1 a kj 18 31 Golfari 2 n t. P orst ua 2 2 4 9 1 nt. 20 2 286 irt1i 3 7 n t. kuja n 8 1 1 la Tu 8 3 om aantie 2 8 ä ERLEBE DIE TIERWELT U ute 5 15 T 23ä 1 Te ä ä pä 16 48 R 17 21 3 1 e r v han 6 26 T uo ma is 10 9 k s 16 ä u 2 21 2 5 ie Mo t 3 ka t 5Ranua 1 36 1 mm on– 1 1 10 30 40 N tie Wildparkm ie h Resort 46 16. 5 o u kis 23 e U lk u ti av otant 10 n m ieh ent 38 52 a 34 6 t e 2 i 1 K V e 26 ie 6 Laak s Husky at rin po 26 8 17. Arctic iirin Circle 1 10 Park 5 V10a o 5 tie l ku 2 8 n t ie 96 9 2 L e s im 7 5 7 3 t 30 iak j. uup. 1 a a j a 13 1 12 18. Santa Claus Reindeer SinkVAARA 6 3 5 ti e nk iläm utka 1 Uimaranta 1 2 16 19. Santa’s H ak aHusky 7 Rides 1 2 m aa nk 9 12 at u Streichelzoo 13 20. Elf’s 1Farm Yard H aa 5 Pöyli 13 R uisk atu 2 Jy1 7 s io
ilantie
T ärytie
Myllä
16 18
16.
y lä
2
K o t is a a ri
12
3
24
2
1
Kulpp
Lo u e k a ri
ntie kau de
1
4 13
40
46
9
Rannanm.
12
12
7
j ak
e n ti
37
21
6
16 10
Ve
2
korva
6
Vuopaj
16
12
Pajakorva
4
36
26
1 24
12
18
Ka
55
Kiirakankangas
21
18
Koti kair a n
2
30
ta rha Puu
22
18
19
ku
rin t
J 5 6 o u lu k 7 u 8 u se
n tu n 8 tie 11
1
6
1
alo 5 7 11 r i nn e
Ohrapellontie
10
2
52
ki mä
6
sunt ie Metsäruu 6 2
18 17
1
11 9 9 11
12
26
Pannunkorva
23
5
K uu kk e l 9 inti e Tilhit. 5
ntie
ono
50
49
3
V uo p aja ntie
1 6
ist ie
2
1
35
10
as
TIPPS FÜR IHREN 11 10 nt ie WINTERURLAUB 6 ku u 2 lu 5 14 J ou 5 IN ROVANIEMI 9 tu n 3 to n pol ku
22 Jo 1 2 u luto
1
ie
Vuonelo
un
9
31
12 28
31
O
tu
Mehr informationen umseitig. 3 ie et 6 1
Po 66 2 ron pe 7 rä Va 1 s a nperä 10
17
43
22
8
2
9
T ouk ot ie 1
nt
ol
4
2
33.
1
4
aantie 23 Joulum25
21
7
10
2
Ylikorvantie
28
28
18
45
9
35
ee
ti e
27
30
2
U r pia
13
rin t
28
5
28
2
15
19
u 8 polk 7 4 u
0
Kulppilantie
Pururata
as
19
S or k u n t i e 15
V uo p aja 3 4 nt .
47 2
un
Porokatu
14
1
1
30
ntie
a n ta
14 12
lku 5 4 . p inä He 4
9
1
Pyk äläkuja
16 15
2
31
Vuonelo
44
17
e
10
12 28
31
9
4A
22
po 14 ors i K 2411 13 12
11
Rahkontie
Heik inkuja 1 7
Jäkäläka 1 tu
2
Keinuvuopaja
24
rp Va
1
o
13
O
28 21
2
3
i
l
L a m m a s s a a ri 10
2
32 25
K o t is a a ri
a nr
4
3 tatie Huh 6
10 27
13
Kirkonjyrhämä
K o rv5
1
ist
3
7
Luk 13 kar in 16 katu
28
2
Ta i m
np
16
8 6 u i s to
1
1
inie me5 n ti
4 22
2
21
16
28
3
15
H iih to m
4
33.2
Jäkäläka
2
NAPAPIIRI ARCTIC CIRCLE 4
30
12
5
12
Oikot.
o k ä lä p
28
K iv
28
3
6
4
Poro polk u
21
24
4
Ounasvaara
10
22
n oti e
8
kilä nku ja
ie
37
po 5 l 8 ku
Ku us ik j 2
14
10
23
16
8
7
6
118
7
R anuant
30
nt.
5
olku Tähkäp 3
2
18
Taljatie
Kirkkolampi n tie 31
in 24 iem 5 en
1
Pa
28
22
18
3
20
Ju h
16
6
K iv
14
23
21
17
7
3
25
1
Jyrhäm 5 änk j
14
22
L a m m a s s a a ri
16
K irs ikuja
2
Reunatie
2
2
2
21
n t ie
K a jaa nin tie
Ka 19 taja ran ta
ti e
Tottorakka
6
9
än
nt
Tek
2
28
6
24
6
16
5 nt. Sa 1 a re n p ui s to
21
12
3
5
ht
14 Kivi 11 k 14 atu
1
T ilkkaaja
nne 4
13
7
12
6
12
ran ren p uist on ta
7
17
e ati 5 Rit 7
5
Karjatie
2
6
1 8
2
Sairaalak atu
2
21
Tietopolku
20
11 e
Mä n t y ri
7
11
1
1
3
4
12
14
jan tie
10
20
Hiukanhaka
nmu tka
en 8
16
21
8
2
16 12
13
15
5
10
P
nt ie
31.
1
6
Ritarinne
3
tie
6
Kankaa 11 nk u ja 10
13.
Erk
2
1
19
2
5
Näsmän
2
Ma ti
6
17
li ä tä Rä
9
2
onsoitt.k .
13
20
20
21
4
9
e
Pu ikuo
Riksintie
P u taa ntie
1
10
1
2
12
6 ak j 1 s A n3
2 6
Juhannuskallio
entie
rant ie Ounasvaa 1 12
2
28
Varpupolku
29
22
tie
Kel
nk at u
1
tu
23
16
Kivipolku
1 4 6
8
2
Pu j ott elija ntie
o ka a ri
ke
32 25
16
1
2
a n ta
1 . 7 13 p ie ho rat 2 R u o 11 Vaa r mip. 3 8 Nu
Norva 5
2
5
36
o nt
10 27
30
1
a nr 16
15 3 5
Tam mikj Lohiliete
20
11
12
n arin R1 it 2
15
7
6 Hi i
10
K arv
n ta onra 30
28
14.
Puis tok j
2
Uitonk a
25
8
19
20
10
31
15
2
Luk 13 kar in 16 katu 1 3
2
6
12
29
Pajutie
Suu tarint ie 9 4
5
Metsäp.24
4
3
ku
14
2
1
Kontt 1 is enk.
Lähte
me np nie
30
7
13
26
1
t 8 o rde 5 nc
Ka 19L6en t o tie taja ran ta
K o t is a a ri
1
22
15
10
8
2
11
Näs män tie
t.
ki p.
1
Uimaranta
4
e re
Jyrhämänranta
12
35
8
An tink uja
6
ti e 10 i rin pi pa Na
Ko s
uisti k ko
9
1
12
21
3
1 4
2
8 2
4
Oikeustalo 2
23
13 15 a M äkirant6 4
2
ja
2
1
Lehtotie
La
M e 12 9 ttiä is
2
ivik atu 6 14ie
7
1
nk u 12
Saarenpudas
Venetie
A 1 Inapol
äm
22 45
hentie
l e n t132 ie
10
3
e
je n ti
19
Pie s kä tie
2
3
32
Rauha
Jo k ivä y lä
17
14
itäpu o
tie
3
R antapellont.
tie
3
K e1to
5
i Ilm a
Poro polk u
14 11 ie lu t K 1
Tarvantie
K o rv5
2
H
4
k ä lä p
Kirkonjyrhämä
10
3
6
16
2
6 Virsut. 7 1
k u ja
än tie
4
46
Vasku 4 rintie
6
11
Rivitie
S ep
1
25
9
29
Jok ker inp .
1
Ve itik a
23
3
3
tie
21 1
ie
kilä nku ja
1
6
9
Co 11
Flughafen 2 km
SKIGEBIET
20
17
30
15
40
Nahkurin 5 p.
8
1
5
24
lent
2
11
Le
1
13 Tasal36antie
32
Mikonperä
Sa
8
2
Sairaalak atu
1 Syväsenvaara
28
Va 12 ara 8 p.
9
ara
30 2
5
h atie
6
9
ontie
2
12
12
10
10
L a nk kut.
Kuusam
t ö rm ä
2
Tas al an
2
1
2
26
Erk
2
Jyrhäm 5 änk j
18
12
12
5
1
Rantinkj
Pasinat. 8 Veräjäpolku 1
14
on all
Jä
ss i 2 tie
36
26
24
nta
Ilv espolku
Heinäm ie
14
44
7
4
8
23
22
e t. He t
ik .
ra lli n
2
38
8
. Neulast
lä äy nv
12
Sep ä3n
2
n tie
4
6
35
13
lle Vi
16
20
Jääkär inkuja
34
3
5
Harjulampi
9
Ke m i jo en
25
10
15.
Etelärant a
5
k aan
Kaukonk j
aa
ran t.
2
3
Kemijoki l a nt.
21
27
2
Harr
asp
Pu
1
1
6
Kostetörmanp.
23
23
9
Ka ri
Uimaranta
© City of rovaniemi 2016N u ttu
3
itäpu o
.
39
34
32
u
Pöykk ö länt ie
22
3
14
13.
Valtatie N:o 4
22
21
ank at u 4
Valtion virastotalo
Vapaude ntie
11
10
17
Kulpin
1
Va
4
Suutarin
23
8
17 a
2
6
Halvarinranta
12
Pikk 1 ut. Kuppur ai sentie 20 6 8 Patterit.
28
28
26
24
11
24
17e
1
16
2
Sisk onp
9
ka t
3
Kosk ik at u
13
8
8
Tam mikj Lohiliete
36
7 34
11
Iivarinkuja 1
15
7
8
9
1
Kaupungintalo
11
Heinäkivi
19
2
31
20
tu
7
tie
1
Jyrhämänranta
26
8
23
43
Lehtikarintie
13
i
Pek
U kk oherra
20
13
9
Vainiontie
3 4
1
17
Eton
an
2
2
2
16
1A r juka tu Ha 2
10
40
14
kk
19
12
13
in a
To rip u i s ti k k o Oun
1
15 16
36
1
6
8
18
4
Tik kalan puist ikko
2
5
3
9
6.
11.
n t ie
e re
neentie 4A 9 1. Arktikum Puki np olk u Kalliopolku 16 18 Kuu n 21 Korundi – Rovaniemi Kunst Museum Po rra 2. e Uimaranta 2 4 e 6 9 5 k 8 t V kel i ti 22 12 5 skuja 2 16 1412 12 e Rin 8 Kaukonlampi 5ihu rinPilke p. 1 13 37 58 1 3. Wissenschaftszentrum 3 orvantie 52 1 5 1 Ylik nn e 42 15 50 Kammintie 1 i rs iri 1 17 2 Jo k 11 Tika10 19 Oks atie n pe 11 9 H 4 iv Korp 19 Kuu 2 21 33 31 4. Lapplands Forstmuseum 2 rä 6 8 10 ä ylä 14 itie 10 12 ran Re 2 5 8 7 18 1 po 1 9 11 9 11 2 18 5 k 12 5 p u 21 3 13 Sotkap. . Kaarnatie 1 5. Stadtbücherei Rovaniemi 8 25 40 tipolk 4 1 8 2 20 17 1 9 rva 16 9 5 2 25 4 Po hj 4 1 5 Pajako 1 28 4 J ah 8 Havupolku 11 19 25 26 7 8 6. Evangelisch-Lutherische Kirche8 atu lentie 15 12 14 4 1611 13 ja 1 4 28 2 20 20 17 1 26 10 12 21 Rieko 18 22 npolku 1 7. Lauri Kunsthandwerk 2 11 3 5 2 33 2 2 6 17 Visatie Aapatie 16 4 26 32 22 1 24 1 27 2 15 6 7 15 2 8 5 9 Rämet. 8. Lordi’s Platz Tiuk 5 10 7 ratie 7 4 Terv a s r Vaa 2 u t. 1 KAMMI 2 8 Ko 1 1 1 10 2 6 28 42 j 1 1 4 44 t 6 Vir 2 3 6 Lumik kotie ak 8 lk u 2 t ara 5 Pis 2 9. Holzfällerkerzenbrücke 5 146 va 7 is po 8 1 5 totie äki 5 1 11 11 en k P 1 1 t. 5 9 3 9 Uimaranta nm 5 Mas to j ä 17 2 8 16 1 7 2 6 tee 3 N ivavund äsk 5 4 12 3 22. Galerie der Dunkelheit Haunted 10 2Walk a ar L Rin 6 1 Rimpit. a y n ti e 14 7 äh 2 18 n 12
T ouk ot ie
2
Pulkamontie
E l in
Lo
Markk inak.
19
6
9 10
mo n tie
N ikka ri
13
5
en
21
13
Kirjasto
13
2
13 14
27
23
ik a n
nl
20
2
R uo 1 6 kase n ka
20
38
24
31
23
44
45
M ou v
a
25
18
La
1
8
8
Ha ll itusk atu
Jorm a
11
2
11
6
1 4
32
36
Kantolantie
21
Etelära nta
Peltotie
7
20
54
22
23
1
Lehtikarintie
56
64
14
Ristontie
47
13
10
7
ka 6
8
Pir 7 kk a k. 4 Jousim. tie
4
27
14
15
10
52
5
59
ka tu
1
54
ti Anninport
k an
ku r
8
7
35
14
Yh
Etelärant a
15.
1
13
2
2 3
47
Lu iro n
7
15
1
e eti
1 2 2
17
m ää
14
2
Ounasv
Keminkorkia
1
Kaupungin varikko
38
n Rin
23
hentie
J
ss i 2 tie
rant ie Ounasvaa 1 12
2 Pikku Keminkorkia
37
32
38
35
9
16
2
tt.k . Kel onsoi 1
SANTAPARK
40
Kemijoki
19
das inpu Pull
21
4
V 43 ä ylä tie
20
1
Siv 2 u tie
1
15
Heinäm 8 ie
20
Takap Ke m i jutaaontieen
44
Lankkutie
33
Pu lk a
me np nie
35
atu
k atu
30
nta
12
4
entie
13
1
tu Uitonk a
10
ä jä n
1
14 ku j a se m a n Le nt o a
2
Valtion virastotalo
j
ra lli n
10
Puis tok j
8
2
22
27
12
23.
1
j
Kirkkolampi
jä nk j
8
23
kj .
Saarenpudas
39
25. e u n ti
42
ga s
6
Rek k at ie
18
Yri t tä
1
3
L a in a s s a a ri
1
28
44
14
52
OUNASPAVILJONKI
14
katu 3
4
ti Anninport
5
Pappilantie
1
11
48
24
23
Ke lt a 2 kan
ri tänt ie n t.
Lainas
Ainon
katu
1
10
7
12
l a nt.
He te
36
26
27
62
1
s an
30
k a a n t ie
Pii
a ra iö va Pö yl
4
2
11
P osti
1
a t ie
7 9
12
5
22
Kostetörmanp.
Arktikum
tta 11 ti e
k eil u Ur h
1
10 8
2
10
2219
17
11 7
N u t tu
11
5
1
Kauppatori
2
V alt
53
5 8
9 Ka llio niem 2 8 en ti M ik e on k 6 at u Käpykuja
uj
35
1 2
1
41.
1
e
2
Ta r
n t.
a
19
2
5
tie
m 37 ö isen ti
Ke sk us
3
39 2Uimaranta
8
tie 4
1 ik. k Po ik
9 44
71
ak
21
2
Lehti
e
Veitikanlampi
Vierustie
Vä in ä
39
70
55
R 3 i sta
3
8
Vä y lä
46
n tie k 15 atie
66
1 ly k . Ly
2
1
tie
da 1
9
9
6
2
7
1
45
Karh0 ak
jati e
28.
hj
10
tie ira Ka
1
2
lä Väy
huh
e
stoti
700 m
ä Pe r
Jänkäti
43.
5
7
1
1
Va ra
12
18
17 a
8 km
E rk k ilä n s a a ri
Po
14
sk j
Vaihdek atu 42.
A 1 1 itt atie 7
2
4
6
L au ta tie
15
en 11 katu
o k. Kel 6
1
tu
Jämyt ie
Uimaranta
37
25
15 16
2
35. 11
13
17e
1
ki p.
Kontt 1 is enk.
Lähte
Uimaranta
ku
4
30.
4
1
1
23
K o ivu s a a ri
Sa vo
11 LAPPIATALO
15
4
10
5
titie Pirt
20
10
3
2
e
10
ort
7
ti Oijus
12 21
26
145.
SOMEROHARJU
h e nk
79
33
26
12
ka V ir
1
P i 16
6
2
1
39
tu rto ka 10
siv a
9
ntie 11 Raja jää kär in ka
u
Nu
19 l k
11
K aa
m ie
ran
k. 27
ntie 6 ehe 1
10
Karh 1 8 unka ataja
6
Ko sk ika t 53
aa
36
17
11
Rataka tu
43 V
3
R ovala
23
31 o is 28 r a nt
6
10
40
e Suoti
3
ip .
ti e pi n
ie 18 Ko tit 19
21
44
a. Aseveli
u
Siljotie
10
pela n ka tu
7 34
36
Ko s
3 VARUSKUNTA-ALUE
4
n llo Aa 1 Inapol
Oikeustalo 2
2
n tie
5
9.
n tie 31
2
4
e
26
53
ka t
3
2
10
13
3
3
32
Uimaranta
22
4
50
1
15
k
2
Vainiontie
Ku lpinran ta 2
ta ti
6
52 21
nk
61
Ve itik a
Pu
36
26
24
a M äkirant6
Jok ker inp .
uisti k ko
1
26
3
8
45
2
65
Ha
m i 14
16
32
m Ky
at u
3
50
56
k atu Lap in
13
15
Eva kk 20 31 otie
7
52
11
14
16
9 17
11
Kan
tie 53 en sjo na tie Ou erän
a np S ah
16
otie 15
26
k rak
58
Pirttilampi
8
an
k il ä
70 69
Juu 18
4
28
41
6
ol o si Su 5
Oskarinvainio
Erk
9
30 3
1
L am
Ketaojant. 2
n
60
73
9
As e m ie s
1
1
14
r in
20 e
Kairatie
5
8
38
Purotie6
2
19
ä yl
A
22 ron
75
t ie
21
72
6
9
10
2
puist ikko
16
28
ik a n
v alinp o lku
29
19
28
29
in n e 27
Paa
36
2
Kaukonk j
2
italli
entie
24
9 10
13 14
6
2
Tik kalan Tarsanlampi 9 15
Kulpinväylä7
15.
u 12 ikat tu rika u Saa polk 6 urin . 2 sink 5 Kulk L as t. 29 po Lu p
lm Sa 2
6
7
5
19 Santam ä
ra n
3
2
aa
35 lä r
10
tu
ka
ov
Ete
ntie
23 ka2 2
Ka ta
a tu
ask . Te rv
Miehentie
o Ku40
Ylä
al
12
1
7 Siehe Stadtzentrumplan
32
39
16
t ie
a ke au ko s
1
W illa 1 mo n 3 k uja
k va
1
stitie Vie
K an -10 15 tokatu 4-6
42
44
rk
1
li ön
43
30
Ko
3
10
kat. Ho n 1
34
10
Peltotie
41
M a d e t s a a ri
8
75
2
49
37
18
u
3
55
2
20
2
82
79
21
Te erik at u 30
54
57
1
Ruokolampi
27
t ie elo 15
ni
29
LASTEN LIIKENNEPUISTO
9
46
38
62
17
ank 4 a t u 44.
asp
Harjulampi
Sorv aa4 jantie
11
31
Harr ik 50. .
Kosk ik at u 46.
33
18
7
32
36
Kantolantie
Jängislahti
28
16
nk
56
Penn 2 7 asenpo lku
1
tu
Kiertotie
12
19
59
F an
nrinne
6 4
3
8 8
1 54
71 A
29
8
32
12
23
e oti oti tie Nu io n mp So 7
Tanhu at. Keskit. n tie1 Po r o
ti e
K ive
Ko
17
vak kot ie
3
23
5
ro
Nä re
ink a
Hir v as k at
21
h en tie M ie
21
10 27
24
Mäntytie
9
14
ull e
17
Rak ka tie
26
25
17
28
28
15
13 11 a tu k 12
Lap
30
34
en tie 6
1
Latvatie
16
42
20
15
1
35
15
32
43
39
16
16
39
0
14
T yv itie
2
7 50
OVAARA
13
e
15
93 16
r i nn
1
44
7
1
47
24.
M ou v
9
Rauha k uja nk at u
50
35
10
vä
12
p in La
Ka s 5 kip 8 .
4
1
Juura 34 kk ot ie
53
4
54 59
S u u t a rin s a a ri
ln iem entie
itie
M
2
36
42
Ka
lv Ta
17
Ris utie
1 3 rsikko 1 1 tie
11
iku ja
6
2
14
26
1
ato 1 Tuulen3ka
Raiviot ie
m Tu o
Haapat ie
15
10
7
1
10
7
tie
16
2
9
11
Leppä
ka tu
13
7
ntie
tie
t ka
24,6 km
22.
2
6
1
Lu iro n
ga s
sm ie
KaupunginTtalo yk kim iehenk
39 Le nt
36.
13
1
21
10
ytie Jä m
23
V 43 ä ylä tie
1
23 15 TARSANKANGAS
14
4
25
7
44
20
Sivu tie
52
Etelära nta
45
24
23
2
niem 2 en ti e
S e lk ä s a a ri
9
t.
29
13
2
L ie t e s a a ri
Aho kuja
4
Ahokankaan
e Pihlajati
12
12
Maapuun
17
3
12
12 M ylly ma
1
104
3
46
tie
9
4
7
7
47
36
o Is
lo 1 e n ta ll Ka 4
s p.
1
22
8
6
at u
Ke lt a 2 kan
48
53
5 8
Ristontie
14
54
56
64
2
än Myllykent
Urputie 8
21
25
22
8
No rk 5 kot.
14
23
2
13
2
11
Kä sik ive nt.
6
15
i
10
6
una 2 1 kj
4 1
uja 5
p.
66
Viti kan p 55ää ntie
on k
7
Heinäkivi
Sa
ylä tev ä Li e
8 2
Pih 3 kak
23
30
30
Silmutie 5
15
7
matk a
p.
3
11
3
Ou nas74 jok57
1
tie Ky lv äjä n 40
2
ah la
2
ppopuuntie
5
6
5
15
ak a
10
9
24
19
Pappilantie
WINTERKARTE 2023-2024 6
10
orin 4 ti e
12
M
36
tie 231
ka 10 an t
50
ie
9
12
21
tie ä jän ylv 6 8
16
en
17
14
ka n
14
23
kap
H
13
1
ol
25
12
P ih
Kyntöpolku
11
n tie
M
15 ar tin
27
42
6 18
8
9
1
da
k
27 u ja
24
an
9 2
huh
R ekitie 8
11
m u kka
Käpykuja
62
70
Ka ll io
9
M ik
6
44
i
33v uo j
7
22
14
9
3
1
Hallapolku
a uor
m 37 ö isen ti e
8
8 U kk oherra
7
Vapaude ntie
3
2
42 29
1
Vä in ä
pu
H
26
Ko
in s ann
24
2
13
K
i tä
t ie
22
k 15 atie
28
39 7
en jo
36
tie
r ry
18
10
71 ylä tie
27
73
21
25
län
40
Kä
2
4
74
1
4
Li n
17
11
5
tu n ka 1 6 o ja iv u Ko 5
7
192
2
1 K
5
er t tulantie
j
20
.
j
6
ja k
1
ko
5
2
8
3
1
Karh0 ak
5 ra. n
as 16
tö usk on
1
k uja ht 3
ng ika Kiv
18
Mu
2
Le
o
11
Kotilampi
s 1 Muu 4
15
s
11 K ih la k 19 10 a ng a 6
44
45
as
19 13
21
Keta ojans uor a
a lyo j Myl
Vä
46 39
8
Ka ri
2
8.
Pek
47.
12
13
O h ju
RUND UM ROVANIEMI 14
39
un
anta
e Jänkäti
O
ER TENLOS IH R K O S R ! IS E WEGWE
lä tie
tie
5.
34
32
28
2
Väy
3
20
9 7
Eton 26
4
ie
at V alt
5
16
1A r juka tu Ha 2
1
1
ä Pe r
1
11
2
Kirjasto
Jorm a
11
10
10
Ketavaara
katu
15.
u
To rip u i s ti k k o Oun
38.
2
49. R uo 1 6 kase n k atu 1
Ha ll itusk atu
11
4
r
aa
19
ka t
1
27.
48. 20 39.
21
an
2
Markk inak.
19
1
k atu
6
1
2
1 av et
atu
e
Veitikanlampi
Vierustie
1
5
7
L au ta tie
15
1
12
18
2
4
Lehti
2
7
11
13
stoti
A 1 1 itt atie
2
4
6
Lemmikkieläinten hautausmaa
Va ra
15
10
5
katu
1 ik. k Po ik
18
10
18
11
P osti
13
15 16
8
21
k eil u Ur h
2
Vaihdek atu
e
12
P a h k a m a a n t ie
7
ti Oijus
pela n ka tu
25 37.
Ainon
26
k
10
L am
8
27
in a
1
8
Lo
8
La
Pir 7 kk a k. 4 Jousim. tie
4
3
at u
29
14
8
1
2.4
Pirttilampi
8
20
1
11 LAPPIATALO
2
10
36
35
9
11
6
a 11 ti e
40.
R 3 i sta 4 tie
Kauppatori
1
19
1
tu
tt
23
Lainas
8
5
25
21
in ka
4
2
Sa vo
1
ol o si Su 5 1
15
H ia n s a a ri
an
3
L
2
3
2
1 2
Rataka tu
Raja jää kär
sk j
10
1
2
6
Siljotie
3
titie Pirt
m ie
1 ly k . y
1
ntie
10
ka V ir
3
11
3
u
11
35
1.
9
ka t
10
Karh 1 8 unka ataja
17
o k. Kel 6
Pull
Arktikum
3.
7.
9
16
tie 14 air a K
32
6
a
2 e t. He t
10
25
7
6
Nu ort e a 34. 11 nkatu i siv
20
21
23
u
19 l k
P
9
10
1
Oskarinvainio
19
26
11
k. 27
36
ie 18 Ko tit
21
40
As e m ie s
6
1
1
Ko sk ika t 53
tie e n 16 ie h
12
t ie
29
Purotie6
2
ip .
m 14
tu rto ka
9
38
e
27
6
entie
16
K aa
E
nk
61
3
ra n
44
m
Santavaara Veturitalli
aa
tu 2
te 35 lä r in n
10
5
19 Santam ä
R ovala
ov
Ha
39
al
12
e Suoti
rk
Eva kk 20 31 otie
41
11
16
17
32
7
mo n 3 k uja
ka
Ko
Ylä
18
1 30
1
W illa
4
9
a ke au os ok u K 40
39
10
58
30 Bushaltestelle zum Weihnachtsmanndorf Te erik 43 at u 28 18 Stadtbuslinie Santa Claus Bus und Nr.8 Vaaran 15 28
43
44
34
2
20
Miehentie
49
37
Ruokolampi
STADTZENTRUM 10
55
54
57
3 7 Pahkamaan ampumarata 53
ni
46
9
a. Aseveli
54
9
ie i nt mp Ky
8
K an -10 15 tokatu 4-6
42
2
F an
1 Penn 2 aseG R H O L7U N npolku E D N m U enti 2 S PA S S 1 e LBARER
1
3
8 6 4
1
kat. Ho n 1
Keskit. n tie1 Po r o
8
t ie elo 15
e oti oti tie Nu io n mp So 7
at.
71 A
19
nk
17
Tanhu
LASTEN LIIKENNEPUISTO
Ko
2
12
23
59
TIPPS FÜR IHREN WINTERURLAUB E va kkot IN ROVANIEMI ie
27
26
27
24
19
29
50
e lt en ti 6 3 1 11 a tu ro k 1 2 e l Kul
o n tu
nrinne
BEZAH
26
25
56
50
32
5
10
12
tu
DU BIST IN ROVANIEMI ANGEKOMMEN! GLÜCKWUNSCH!
kannst Du den Polarkreis unterqueren, die Elfenschule besuchen (mit Zeugnis) u.v.m. Geöffnet: 11.11.-30.11. Täglich 10 bis 17 Uhr und 1.12.- 13.1. Täglich 10 bis 18 Uhr. Tickets: Erw. 39-45 €, Kinder (3-12 Jahre) 33-38 €. Das Ticket ist an zwei aufeinanderfolgenden Tagen gültig. Der Preis beinhaltet den Eintritt in die Eisgalerie. Tel. +358 600 301 203 (1,50€ + local charge). www.santapark.fi
Wir haben diesen Taschenreiseführer für Dich zusammengestellt, damit Du auch wirklich nichts verpasst.
ENTDECKEN SIE DIE HIGHLIGHTS DER STADT 12. Skigebiet Ounasvaara
GERNE HELFEN WIR AUCH IN DER TOURISTIK INFORMATION.
Du findest uns in der Fußgängerzone Koskikatu 12.
Tel. +358 16 346 270 und +358 40 829 0676.
www.visitrovaniemi.fi
DEINE „TO DO LISTE“ FÜR ROVANIEMI UND DU KANNST STOLZ SAGEN, DU HAST ROVANIEMI GESEHEN Du hast den Weihnachtsmann getroffen und Dich mit ihm unterhalten Du hast nachts den Himmel nach Polarlichtern abgesucht Du hast arktische Tiere im Ranua Zoo erlebt Du hast Wintersport in Ounasvaara gemacht Du hast im Arktikum etwas über den finnischen Norden und die Arktis erfahren Du hast bei Pilke viel über den Wald erfahren Du hast Dir im Korundi moderne finnische Kunst angesehen Du hast im Weihnachtsmanndorf den Polarkreis überschritten
Taunontie 14. Das Skigebiet liegt nur vier Kilometer vom Stadtzentrum von Rovaniemi entfernt und ähnelt einem lappländischen Ffjällhochland. Es spricht aktive Ski- und Snowboardbegeisterte aus nah und fern an. Ounasvaara bietet nicht nur Abfahrtslauf, sondern auch die perfekte Umgebung und Einrichtungen für Ski-Langlauf. Geöffnet Mo-Fr: 18.11.-23.12. und 8.1.-28.3. um 11-20 Uhr. 25.12.-7.1. und 29.3.-1.4. um 10-17 Uhr. 2.4.-20.4. um 14-20 Uhr. Sa-So die ganze Saison um 1017 Uhr. Geschlossen am 24.12. Tel. +358 44 764 2830. www.ounasvaara.fi
13. Ounasvaara Winterwanderweg Wald im Herzen der Stadt. Der rund 8 km lange Wanderweg bietet einen wunderschönen Winterspaziergang. An zwei Feuerstellen kann man sich aufwärmen oder mitgebrachte Würstchen grillen. Der Aussichtsturm bieteteinen tollen Blick über die Stadt. Einfach vom Stadtzentrum aus zu erreichen. Der Weg ist mit blauen Wanderzeichen markiert.
14. Winterradroute Ounasvaara @visitrovaniemi #visitrovaniemi
@visitrovaniemi.fi @visitrovaniemi
@visitrovaniemi #rovaniemi
Rovaniemi Official
FASZINIERENDE KULTUR UND ARCHITEKTUR
Lappland. Geöffnet: Mo.- Fr. 11 bis 14 Uhr. 27.11.7.1. täglich 9 bis 21 Uhr. Tel. +358 16 335 511.
1. Arktikum
7. Lauri Kunsthandwerk
Pohjoisranta 4. Museum und Wissenschaftszentrum für die ganze Familie. Die Northern Ways Ausstellung des Provinzmuseums von Lappland zeigt u.a. Die Geschichte Finnisch-Lapplands. Die Zerstörung während des Lapplandkrieges und den Wiederaufbau von Rovaniemi in den Jahren danach. Die Science Center Ausstellung zeigt u.a. Tiere der Arktis, Polarlichter und Minusgrade – zum Anfassen und Fühlen. Geöffnet: Di. - So. 10 bis 18 Uhr, Dezember: täglich 10 bis 18 Uhr. Geschlossen 24.12. Tickets: Erw. 18 €, Kinder (7–15 Jahre) 5 €, Studenten und Rentner 11 €, Familienkarte (2 Erw.+2 Kinder) 40 €. Tel. +358 16 322 3260. www.arktikum.fi
Pohjolankatu 25. Der einzig verbliebene Holz-Bauernhauskomplex aus dem 19. Jahrhundert im Stadtzentrum. Im Werkstattshop kannst Du lokale Handwerkskunst kaufen. Shop geöffnet: Mo. - Fr. 10 bis 17 Uhr www.laurihouse.com
2. Kulturhaus Korundi – Kunstmuseum Rovaniemi
von Rovaniemi). Geöffnet Di und Do 14-20 Uhr. Geistertour 10 €/Person, Familie (1-2 Erw. und 1-3 Kinder) 25 €. Mindest. Altersempfehlung 12 Jahre. www.hannapilveart.com/
Lapinkävijäntie 4. Das alten Postauto-Depot der 1930er Jahre kombiniert auf faszinierende Weise mit moderner Architektur. Geöffnet: Di.-So. 11 bis 18 Uhr. Geschlossen 24.- 25.12. Tickets: Erw. 11 €, Kinder (7–15 Jahre) 5 €, Studenten und Rentner 8 €, Familienkarte 25 € (2 Erw. + 2 Kinder). Am Kunstdonnerstag freier Eintritt von 16 bis 18 Uhr. Tel. +358 16 322 2822. www.korundi.fi
3. Wissenschaftszentrum Pilke Ounasjoentie 6. Moderner, ökologischer Holzbau in urbaner Umgebung. LOST Simulator und andere Lebenserfahrungen im Wald. Geöffnet: Di.– Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa.+ So. 10 bis 16 Uhr. 1.12.31.12. Auch montags 9 bis 16 Uhr, geschlossen 24.12. Siehe Ausnahmen auf der Pilke-Website. Tickets: Erw. 7 €, Kinder (7–15 Jahre), Studenten und Rentner 5 €, Familienkarte (1 Erw.+3 Kinder oder 2 Erw.+2 Knder) 20 €. Tel. +358 206 39 7820. www.sciencecentrepilke.fi
8. Lordis Platz Koskikatu. Die Handabdrücke der Bandmitglieder von Lordi wurden in Beton verewigt. Lege Deine eigene Hand in den Handabdruck und mache ein Erinnerungsfoto davon.
AUCH EIN BESUCH WERT: 22. Galerie der Dunkelheit und Haunted Walk. Leppiniementie 341, Sonka (35km
4. Lapplands Forstmuseum
Metsämuseontie 7, Pöykkölä, (4 km von der Stadt). Umfangreiche Sammlung von Holzfällerwerkzeugen, stimmungs-volles Milieu. Geöffnet Di–So 11–17 Uhr. Tickets: Erwachsene 10 €, Studenten, Senioren und Kinder (7–14 Jahre) 7 €. Familie (2 Erw.+Kinder) 20 €. Tel. +358 40 536 0080.
5. Stadtbibliothek Rovaniemi Jorma Eton tie 6. Die 1965 fertiggestellte, vom Architekten Alvar Aalto entworfene Stadtbibliothek präsentiert ansprechend eine umfangreiche Büchersammlung. Geöffnet: Mo–Do 9–20, Fr 9–18, Sa 11–16. Lesesaal und Zeitungssaal öffnen am Sa um 9Uhr. Lesesaal, Zeitungssaal und Ausstellungen im Lapponica-Saal geöffnet auch So 11–16. Geschlossen an Feiertagen. Tel. +358 50 315 1485.
6. Evangelisch-Lutherische Kirche Yliopistonkatu
2.
Altarfresko
zum
Thema
15. Skifahren auf dem zugefrorenen Fluss (Februar - März) An einem sonnigen Wintertag im eigenen, entspannten Tempo auf dem zugefrorenen Fluss zu Ski zu laufen ist ein wahres Vergnügen. Du kannst die zugefrorene Flussskiloipe zum Beispiel vom Lagerfeuerplatz Kirkonjyrhämä oder vom Ufer von Lainaanranta leicht erreichen. Um Stellen mit offenem Wasser zu vermeiden, denke bitte daran, auf den markierten Wegen zu bleiben!
BEWUNDERN SIE DIE TIERE DER ARKTIS 16. Ranua Resort – Lapplands arktischer Wildpark Rovaniementie 29, Ranua (80 km von Rovaniemi). Erlebe die Tiere der nördlichen Regionen vom Eisbären bis zum Rentier. Ein Shop bietet die Möglichkeit, etwas Süßes mit nach Hause zu nehmen. Sei es die berühmte Fazer-Schokolade oder ein Kuscheltier. Geöffnet: täglich 10–16. Tickets an der Kasse: Erw. 23,50 €, Kinder 4-14 J. und Studenten 19 €. Rentner 22,50 €. Familie 70€. Tickets im Webshop: Erw. 21,50 €, Kinder 4-14 J. und Studenten 17 €. Rentner 20,50 €. Familie 65 €. Tel. +358 16 469 2050. www.ranuaresort.com
• Kunstgalerie Villa Vinkkeli, Vuopajantie 15, www.villavinkkeli.com
9. Holzfäller-Kerzenbrücke Eine der besonderen Brücken Finnlands und das Wahrzeichen von Rovaniemi. Diese Brücke überspannt 323,5 meter und überquert den Fluss Kemijoki im Stadtzentrum. Die Brücke wurde 1989 als erste Schrägseilbrücke Finnlands fertiggestellt. Ganz oben auf der Säule befindet sich ein helles Licht, das die Tag und Nacht brennende Kerze eines Holzfällers darstellt.
WEIHNACHTEN, DAS GANZE JAHR
Kulturpass (Arktikum, Pilke, Korundi) Die Arktis-Themen-Science-Center-Ausstellung im Arktikum, die Wald-Themen-Ausstellung in Pilke, Arktikums prächtige Museumsausstellung zum Thema Lappland und die Kunstausstellungen des Korundi-Kulturhauses mit einem Ticket. Viel zu sehen mit dem Kulturpass. Erw. 25 €, Studenten und Rentner 20 €, Kinder 7–15 Jahre 10 €. Familie (2 Erw. + 2 Kinder) 55 €. Sieben Tage gültig.
Die Route bietet wunderschöne Landschaften und vielseitige Wege sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Radfahrer. Siehe Anfahrtsplan: https://rolloutdoors.com/en/rovaniemi/
Joulumaantie 1. Die Weihnachtswelt am Polarkreis (66°33’07” nördlicher Breite und 25°50’51” östlicher Länge). Freier Eintritt. Der Weihnachtsmann existiert wirklich! Im Weihnachtsmanndorf kannst Du das ganze Jahr in Weihnachtsstimmung Dein Weihnachtseinkäufe erledigen. Siehe Öffnungszeiten: www.santaclausvillage.info * Im Büro des Weihnachtsmanns kannst du ihn an jedem Tag des Jahres treffen. Geöffnet täglich: 12.11.-30.11. um 10-18 Uhr. 1.12.-6.1. um 9-19 Uhr. 7.1.-25.2. um 10-18 Uhr. Zu anderen Zeiten um 10-17 Uhr. www.santaclausoffice.com * Im Hauptpostamt des Weihnachtsmannes kannst Du echte Postelfen bei der Arbeit beobachten und Grußkarten für die ganze Familie verschicken. Geöffnet täglich: 10-17 Uhr. 1.12.6.1. um 10-20 Uhr. 7.1.-29.2. um 10-18 Uhr. https://my.posti.fi/en/santa-claus-main-post-office
11. SantaPark Tarvantie 1. Die Höhle des Weihnachtsmanns in den Tiefen des Hügels von Syväsenvaara bietet viele Attraktionen für Groß und Klein. Hier
Joulumaantie, Weihnachtsmanndorf. Besuchen und füttern Sie freundliche Rentiere und treffen Sie flauschige Alpakas, Ponys, Ziegen, Schafe, Kaninchen, Esel und verschiedene Vögel. Lagerfeuerplätze, Hütten und eine Schneerutsche stehen den Gästen zur Verfügung! Auf Reservierung Spaziergänge mit Alpakas oder Rentier- und Ponyreiten. Täglich geöffnet: 11 bis 17 Uhr (24.12. 11 bis 15 Uhr). Tickets: Erw. 15 €, Kinder (3-15 j.) 10 €. Tel. +358 40 64 58 903. www.elfsfarmyard.com
LEIDENSCHAFT: SCHNEE UND EIS
17. Arctic Circle Husky Park Joulumaantie 3, Weihnachtsmanndorf. Besuche echte sibirische Huskies mit ihren Welpen und erlebe bei einer Schlittenfahrt mit Deinem Husky-Team, wie schnell sie laufen können! Täglich geöffnet: bis 30.11. Führung um 11, 12, 13 und 14 Uhr. Preis 30 €/Erw., 15 €/Kind (4-12 Jahre). Täglich geöffnet: 1.12.-10.2. um 10-16 Uhr. 11.2.30.4. um 11-15 Uhr. Eintrittspreis 1.12.-30.4. 10 €/ Erw., 5 €/Kind (4–12 Jahre). Für die Kurzfahrten Jenga 500 m (35 € Erw./20 € Kinder) und Tiny Quarter 2 km (45 € Erw./30 € Kinder) ist keine vorherige Reservierung erforderlich. Buchungen und andere Programme www.huskypark.fi. Tel. +358 44 755 7736, +358 44 755 7733.
Joulumaantie 13, Weihnachtsmanndorf. Am Polarkreis, gibt es einen Ort, an dem Du die Rentiere des Weihnachtsmanns treffen kannst. Kurze Schlittenfahrten (400m und 1km) sind nonstop möglich, längere fahrten (3km) auf Anfrage. Nach der Fahrt kannst Du am offenen Feuer sitzen und die echte lappländische Atmosphäre erleben. Außerdem hörst Du faszinierende Geschichten über die Rentiere und machst tolle Fotos. Geöffnet: täglich 10-16 Uhr. 1.12.-10.1. um 10-17 Uhr. (24.12. um 10-15 Uhr). Tickets: Rentierpfad 400 m: Erw. 20-22 € / Kinder 15-17 €. Waldweg 1 km: Erw. 33-36 € / Kinder 26-28 €. Tel. +358 40 8339818. www.santaclausreindeer.fi
19. Santa’s Husky Rides
Joulumaantie 2, Weihnachtsmanndorf. Treffe entzückende Alaska Huskies und genieße eine rasante Schlittenfahrt. Geöffnet: 1.12.–7.1. Täglich um 10–16 Uhr und 8.1.–31.3. Di-So um 10–15 Uhr. Vorverkaufskarten von 10.00 bis 12.00 Uhr. Vorverkaufstickets: 49 €/Erw., 39 €/Kind (4-14 Jahre). inkl. auch Husky-Talk, Saft und Kekse. Walkin Eintrittskarten: 45 €/Erw., 35 €/Kind (4-14 J.), Saft und Kekse 5 €. Tel. +358 40 76 000 20. www.bearhillhusky.com
ERLEBEN SIE DIE MAGIE DER POLARLICHTER Fernab der Lichter der Stadt, stehst Du mitten in der Dunkelheit und blickst in den Himmel. Die Polarlichter tanzen in herrlichen Farben über das. Die beste Zeit, um das Polarlicht zu beobachten, ist von September bis Ende März. Polarlichter sind am besten in einer klaren dunklen Nacht zu sehen. Doch Polarlichter kann man nicht buchen, daher gibt es keine Garantie, sie zu sehen. Manchmal flackern die Lichter nur für einen kurzen Moment auf, manchmal kann ein glücklicher Betrachter das Spektakel mehrere Stunden lang genießen. Die beste Zeit, um das Polarlicht zu beobachten, ist kurz vor Mitternacht, aber es bleibt Glückssache und es können keine zuverlässigen vorhersagen gemacht werden. * Sollten Polarlichter in Rovaniemi sichtbar sein, gibt es die Möglichkeit eines Alarms über PWA, App und SMS: www.auroraalert.fi
Joulumaantie 15, Weihnachtsmanndorf. Erlebe Spaß mit unseren Schneemännern und sause mit einem Lächeln im Gesicht die waghalsigen. Eisrutschen hinunter! Schneespaß ist für Groß und Klein garantiert. Probiere Eislaufen und Snowtubing aus – die notwendige Ausrüstung ist im Eintrittspreis enthalten. Im Eintrittspreis enthalten ist der Besuch der magische Eisbar, Eisdisco und des Schneerestaurants mit Wunderschönen Eis- und Schneeskulpturen. Tickets: 29 €/Person (Kinder unter 3 J. frei). Täglich geöffnet: 6.12.-6.1. um 1019 Uhr, 7.1.-17.3. um 11-19 Uhr. (24.12. und 31.12. um 10-15 Uhr.) Tel. +358 40 845 3774. www.snowmanworld.fi
22. Arctic Snow Hotel Lehtoahontie 27, Sinettä (26 km vom Stadtzentrum entfernt). Das Arctic Snow Hotel ist ein Winterwunderland, ein einzigartiges Ziel, um Eis- und Schneestrukturen, spektakuläre Eisskulpturen und eine arktische Schneesauna zu bewundern. Geöffnet 15.12.–31.3. Täglich von 10–19. Tickets: bei eigener Anfahrt: Erw. 29 € / Kinder (2-12 J.) 15 €. Es gibt auch eine geführte Tour mit Transfer vom Stadtzentrum und zurück. Fahrkarten mit Transfer 79 € Erw., 49 € Kinder (2-12 J.). Buchung vor Ort bei Visit Rovaniemi Tourist Information oder beim SnowHotel Tel. +358 40 845 3774. www.arcticsnowhotel.fi
23. Winterschwimmen Koskipuisto Park, Jäämerentie 9. Möchtest Du zu den wenigen gehören, die es gewagt haben? Schwimme im vier Grad „warmen“ Wasser des Kemijoki-Flusses. Wer mutig ist, kann im Koskipuisto-Park am Ufer des großen Kemijoki-Flusses (der offizielle Strand der Stadt am gegenüberliegenden Ufer des Hotels Pohjanhovi) von Oktober bis April mittwochs 18.00-19.00 Uhr und sonntags 12.00-13.00 Uhr das Winterschwimmen ausprobieren. (Nicht Wochen 511.) Erfahrene Winterschwimmer werden dort sein, um zu führen und zu beaufsichtigen. Der Preis für dieses mutige Erlebnis beträgt 5 €. Nur Barzahlung möglich!
Ounasjoen itäpuolentie 828. Der Winterpark bietet eine einzigartige Wald-Eislaufbahn, Rutschen, Schneeschuh-Discgolf, Skifahren, Eisbahn-Bowling und anderen Spaß. Geöffnet ab 9.12.: mo.-so. 10-15 Uhr. Tageskarte 59 €/Erw., 49 €/Kind (Kinder unter 3 Jahren frei). Kostenloser Transport mit Tagesticket möglich (begrenzte Anzahl/Tag). Auf Anfrage Polarlicht-Skating. Weitere Informationen: www.kotatieva.fi
8. FunOnIce – Schlittschuhlaufen
Lordi Platz. Schlittschuhmiete 10€/Tag. Geöffnet 1.12.-7.1. Täglich 12 bis 20 Uhr (nach Wetterlage). Tel. +358 40 554 4486.
25. Roiske-Sauna und Eisschwimmen
Ounaspaviljonki, Ounasjoen itäpuolentie 21. Zwei Saunen, ein beheizter Gang zum großen Loch im Eis mit Treppen. Geöffnet von Dezember bis April täglich von 18 bis 20 Uhr. Grundstufe 19,90 €/Person, 1 Stunde. inkl. Sauna und Eisschwimmen, Dusche und unbeheizte Umkleidekabinen. Komfortniveau 34 €/Person, 1 Stunde. inkl. Sauna & Eisschwimmen, Dusche, beheizte Umkleidekabinen, Handtuch, Hausschuhe, 1 Sauna-Softdrink & Heißgetränk im Anschluss. Weitere Informationen und Buchungen: www.roiskeelle.fi
Eine zutiefst entspannende Zeit, wie Sie sie noch nie erlebt haben. Valtakatu 33 L2. Tel. +358 40 704 5892. Reservierungen und weitere Informationen: www.let-it-flow.fi
EINKAUFSZENTRUM Internationale Marken, finnisches Design und lokale Produkte.
37. Rinteenkulma
Koskikatu 25, www.rinteenkulma.fi
38. Sampokeskus Maakuntakatu 29–31. www.sampokeskus.fi
Jaakonkatu 3. Auch Gepäckaufbewahrung. Geöffnet Di.- Fr. 11 bis 18 Uhr, Sa. 11 bis 17 Uhr, So. 12 bis 16 Uhr. www.smukshop.fi
28. Arktischer Garten
40. Lapinkävijä
Ein guter Ort, um das Polarlicht in der Nähe des Zentrums von Rovaniemi zu sehen, ist am Flussufer direkt nach dem Arktikum-Museum. Von den Straßenlaternen geschützt, ist dieser Ort dunkel genug, um einen guten Blick auf den Nordhimmel zu ermöglichen. Der Arctic Garden ist 10-15 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Da der Garten keine Beleuchtung hat, bring bitte eine Taschenlampe mit. Am westlichen Rand des Gebiets, neben dem Rotary-Park, gibt es außerdem ein neues Aurora Borealis –Lagerfeuerplatz.
Lapinkävijäntie 23. www.lapinkavija.fi
29. Ounasvaara-Hügel Ein weiterer beliebter Ort unter Aurora-Beobachtern ist der Gipfel von Ounasvaara, 3 km vom Zentrum entfernt.
BESONDERS FÜR KINDER 30. Angry Birds Activity Park – Outdoor Spielplatz Rovaniemis neuester Spielplatz, der Angry Birds Activity Park mit seinen Figuren. Die beliebteste Aktivität ist wohl die Vogelseilbahn. Außerdem gibt es Platz für Ballspiele und sogar eine Laufstrecke für die kleineren Familienmitglieder.
31. Rollohalli Indoor - Spielplatz Napapiirintie 14. Wenn es draussen zu kalt ist, können sich Kinder im Rollohalli ordentlich austoben. Geöffnet: Fr.- So. 11 bis 18 Uhr. (26.12.-7.1. täglich
41. Vintikki Varastotie 2. www.vintikki.fi
42. Varastotien Kirppis Varastotie 1. facebook.com/varastotienkirpputori
43. Kontti Recycling Shop Teollisuustie 13. https://sprkontti.fi/rovaniemen-kontti
AUSRÜSTUNGSVERLEIH UND GEPÄCKAUFBEWAHRUNG 12. Skigebiet Ounasvaara
(Alpin- und Langlaufski, Schneeschuhe, Snowboards) Taunontie 14. Tel. +358 50 533 3388. www.ounasvaara.fi
33. Santasport
(Langlaufski, Schneeschuhe, Schlitten, Fatbikes/E-Fatbikes) Hiihtomajantie 2. Tel. +358 20 798 4202. www.santasport.fi
39. Nordic Odyssey
(Thermokleidung, E-Fatbikes, Schneeschuhe, Backcountry-Ski, Outdoor-Ausrüstung, Kinderwagen). Jaakonkatu 4-6. Tel. +358 40 258 2081. www.nordicodyssey.net
11 bis 18 uhr. Geschlossen 24. - 25.12. Auch 1.-10.3. und 29.3.-1.4. täglich 11 bis 18 Uhr.) Tickets: 15€ / jeder Bereich.18 € gemeinsames Ticket für beide Bereiche. Tel. +358 400 807 555. www.rollohalli.fi
44. Beyond Arctic
12. Rendi Park
(Fatbikes/E-fatbikes) Pekankatu 2, Tel. +358 400 380063. www.rolloutdoors.com
Ski Resort Ounasvaara, Taunontie 14. Spaß für die ganze Familie in Rendi’s Schneewelt. Unsere Piste, im Schneezaun, ist ideal für Kinder und Anfänger, die das Skifahren in einer sicheren Umgebung üben möchten. Mit dem „Zauberteppich“ geht es bequem und sicher auf die Piste. Oder Du probierst die beliebte Rendi’s tube aus. Außerdem gibt es ein Schneekarussell, in dem du mit verschiedenen Schneesportgeräten Dein Gleichgewicht trainieren kannst. Die warme und gemütliche Rendi-Hütte lädt zu einer Pause ein, die über eine Toilette und einen Spielbereich für Kinder verfügt. Tageskarte 15 €/Person. Tel. +358 44 7642830. Geöffnet: siehe Nummer 12 Ski Resort Ounasvaara. www.ounasvaara.fi
32. Mini-Schneemobilfahren Arctic Circle Snowmobile Park, Joulumaantie 5, Weihnachtsmanndorf. Das ist das Lieblingsprogramm der Kinder! Minisnowmobiling auf einer beaufsichtigten Strecke täglich von 10 bis 16 uhr (wetterabhängig), keine Voranmeldung erforderlich. Das Mindestalter für diese ca. 10-minütige Aktivität beträgt 4 Jahre. Preis: 22 € / Kind. Nach dem Schneemobilfahren erhalten die Kinder einen Führerschein. Tel. +358 50 472 0023. www.snowmobilepark.com
WARM UND GEMÜTLICH 33. Santasport-Sportzentrum
Joulupukintie 1, Weihnachtsmanndorf. Erlebe den Spaß einer Eis-Kartbahn. Fahre auf einem sicheren Track in neuen Karts. Ab 12 jahren/140cm. Abfahrten 1.12.-24.1. täglich um 12, 14 und 16 Uhr. 25.1.-31.3. Mo-Sa um 12 und 14 Uhr. Preis: 89 €, inkl. 2 Abfahrten, Gesamtfahrzeit ca. 25 Min. Beinhaltet einen Helm, warmen Saft und einen Keks. Unter www.santasmotorpark.com können Sie Ihre eigene Fahrschicht buchen. Mini-Schneemobil- und Mini-ATV-Strecke für Kinder unter 140 cm, Preis 37 €/15 Min. Tel. +358 50 320 1247 .
Hiihtomajantie 2. Der Badespaß für die ganze Familie. Die Schwimmhalle Santasport mit ihren Whirlpools und Saunen bietet immer perfektes Badewetter. Tickets: 9 €/Erw., Kinder 8–16 J. 6 €, Kinder 3–7 J. 3,50 €. Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) 23 €. Geöffnet: Mo–Fr 14–21, Sa–So 12–19)Ausnahmen: www.santasport.fi/en/opening-hours). Tel. +358 20 798 4202. www.santasport.fi
Alter Marktplatz (Vanhatori), Pirkkakatu 1. Eisbahn, Schneerutsche und Café. Schlittschuhverleih 10 €/ Paar. Geöffnet: Dezember-Januar täglich um 1220 Uhr. Ab Februar, um 14-20 Uhr. In der Gegend gibt es auch einen beliebten Spielplatz. Tel. +358 40 572 03 95. www.naava-adventures.fi
36. Let It Flow
39. SMUK
26. Santa‘s Motorpark – Eis-Kartbahn
27. Naava Cafe
oderauch alleine. Geöffnet: Mo. - Fr. 12 bis 20 Uhr, Sa. + So. 10 bis 20 Uhr. Preis (einmalig): 15 € Erw., 6 € Kinder (7-16 Jahre). Genauere Informationen findest Du unter www.vaki.fi. Yogastunden unter der Woche und nach Vereinbarung.
FINDEN SIE SCHÄTZE AUF DEN INDOOR-FLOHMÄRKTEN
21. Snowman World
24. Winter-Freizeitpark Kotatieva
18. Santa Claus Reindeer 10. Weihnachtsmanndorf
20. Elf’s Farm Yard
34. Schwimmhalle Vesihiisi Nuortenkatu 11. Was gibt es Schöneres, als an einem kalten Wintertag in der wohligen Wärme der Sauna oder im Lagunen-Whirlpool zu entspannen. Die Schwimmhalle Vesihiisi befindet sich im Stadtzentrum. Geöffnet: Mo–Fr 13.30–19.30, Sa–So 11–16.30. Tickets: Erw. 8 €, Kinder 7–15 Jahre 3 €, Kinder 2–6 Jahre 1,50 €, Studenten/Rentner 5 €. Familienkarte (2 Erw.+2 Kinder) 18 €. Tel. +358 16 322 2592.
35. Väki Kletterhalle und Yoga Studio
Suosiolantie 5. Bouldern macht Spaß! Erlebe die Herausforderung mit der Familie, Freunden
(Outdoorausrüstung, Schneeschuhe, Thermokleidung, Kameratechnik) Valtakatu 21, Tel. +358 50 323 1090. www.beyondarctic.com
44. Roll Outdoors
45. Lapland Safaris (Kurzski, Schneeschuhe, Fatbikes/E-Fatbikes, Outdoor Ausrüstung, Thermokleidung) Koskikatu 1. Tel. +358 16 33 11 200. www.laplandsafaris.fi
46. Safartica (Thermokleidung, Schneeschuhe) Koskikatu 9, Tel. +358 16 311 485. www.safartica.com
47. Wild About Lapland (Schneeschuhe, Ausrüstung für Ski und Eisfischen, Thermokleidung) Rovakatu 24, Tel. +358 40 758 3316. www.wildaboutlapland.com
FunOnIce
Schlittschuhverleih 10 € / 2 tage. Der Schlittschuhverleih muss im Voraus telefonisch vereinbart werden: +358 40 554 4486.
39. SMUK
Gepäckaufbewahrung. Jaakonkatu 3. Geöffnet Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 11-17 Uhr, So 12-16 Uhr. www.smukshop.fi
48. Winterent
(Thermokleidung, Schneeschuhe, E-Fatbikes, Schlittschuhe, Schneerutschen und Schlitten, Stirnlampen.) Auch Gepäckaufbewahrung. Koskikatu 20. Geöffnet täglich 9.30-19 Uhr. (24.12. 9.30-16 Uhr.) Tel. +358 50 3285 851. www.winterent.fi
49. Wonderlapland Gepäckaufbewahrung. Rovakatu 19. www.wonderlapland.com
50. Arctic Design Shop
Gepäckaufbewahrung. Valtakatu 24. Geöffnet Mo-Fr 11-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr. Online-Buchung erforderlich: https://radicalstorage.com
10. Sunny Safari
Gepäckaufbewahrung. Tähtikuja 1, Weihnachtsmanndorf Bahnhof Gepäckaufbewahrung. Ratakatu 3. www.vr.fi/en/railway-stations-and-routes/rovaniemi
Weitere informationen www.visitrovaniemi.fi ÄNDERUNGEN MÖGLICH