__MAIN_TEXT__

Page 1

里诺太浩湖 游客指南

VisitRenoTahoe.cn


目录 1 2 5 7 9 12 15 16 17 18 28

探险 夏日趣味 冬季娱乐 艺术与文化 活动与节日 娱乐与夜生活 餐饮与购物 行程 — 里诺与斯帕克斯 行程 — 壁画与艺术克斯 行程 — 啤酒酒吧之旅克斯 前往里诺太浩湖

Advertising/Distribution Inquiries Chaco Mohler 530.583.9460 / chaco.mohler@morris.com Morris Visitor Publications Donna W. Kessler, President Haines Wilkerson, Chief Creative Officer Reno Tahoe Visitor Planner is produced by Morris Visitor Publications (MVP), a division of Morris Communications Co., LLC, 725 Broad St., Augusta, GA 30901, morrismedianetwork.com. ©2018 Morris Visitor Publications. All rights reserved.

where is a registered trademark of ®

MORRIS COMMUNICATIONS. MORRIS COMMUNICATIONS William S. Morris III, Chairman William S. Morris IV, President & CEO

VisitRenoTahoe.cn


探险

一年四季, 景色绚丽 该地区位于内华达高原沙漠和内华达山脉 交汇之处,打造截然不同的鲜明对比——高耸 的松树与广阔的沙漠、街边的流动餐车与装潢 华丽的五星级餐厅、不拘一格的城市壁画与若 隐若现的高山湖泊、世界上最高的攀岩墙与热 情与艺术相交会的火人节。 这里的美随处可见,是冒险探索者、郊游 爱好者和自由崇尚者的乐园。这里有值得热爱 冒险的人士大胆尝试的滑雪和骑行项目,也有 全天可供观赏的时尚城市景观,更有令文化狂 热爱好者流连忘返的博物馆和音乐厅,这里的 景色绚丽,全年有300天都是阳光明媚的好天 气。 里诺市吸引着各类人才到这座科技发达的 城市里开店。如今,蓬勃发展的艺术社区更是 走上街头,到处都有壁画、雕塑和装置艺术。 太浩湖是北美最大的高山湖泊, 临近里 诺市。夏季来临时,其清澈的水域吸引了水上 运动、皮划艇及钓鱼爱好者纷至沓来。而在冬 季,环湖高山为单板滑雪、传统滑雪、雪中徒 步和雪地滑雪胎运动提供了绝佳的体验之地。 无论你对运动有多强烈的渴望、或是对美 景有多期待的遐想,都可以来到里诺太浩湖找 寻一段冒险之旅。

里诺-太浩湖游览规划

1


夏日趣味

“火力全开” 艳阳高照,乐趣无穷!里诺太浩湖让你的 夏日“火力全开”,用种类多样的户外活动填 满您的一天。 进行一场往返9.7英里的玫瑰山登顶徒步 之旅,或者探秘里诺地方公园的蜿蜒小径, 或是体验164英尺的世界最高攀岩墙——大 本营(BASE CAMP)。而在里诺地区外,也可 以去到情人峡瀑布(LOVER’S LEAP)、大酋 长(BIG CHIEF)、鹰峡谷(EAGLE CANYON) 和唐纳山峰(DONNER SUMMIT)领略世界一流 的攀岩运动。此外,勇敢的骑行爱好者可沿 FLUME TRAIL和TAHOE RIM TRAIL骑行,欣赏一 路的美景,而沿着特拉基河骑行道可穿过里诺 市中心到达斯帕克斯。 里诺拥有内达华州历史最悠久的一条“纽 带”——连接创立于1934年的瓦肖县高尔夫球 场和举办职业高尔夫巡回赛(PGA) “梭子鱼” 锦标赛的蒙特利尔高尔夫俱乐部。埃奇伍德太 浩高尔夫球场被《高尔夫球文摘》列为美国25 大公共高尔夫球场之一,在7月举办美国名人 世纪锦标赛。 在太浩湖上练习单人划船技能,或者租一 艘帆船或皮艇,到湖对岸的当地海滩进行野 餐。还可选择在特拉基河上体验1级到3级的多 级别的激流体验。 特拉基河有一处钓获后放生的飞钓专区。 皮拉米德湖距离里诺以北45分钟的距离,是世 界一流的钓鱼点,其内有超大的鳟鱼和其他淡 水鱼,您还可以带走几条您的战利品 。 2

里诺-太浩湖游览规划


VISITRENOTAHOE.COM

3


4

RENO TAHOE VISITOR PLANNER


冬季娱乐

点燃肾上腺素 每年冬天,北美最大的滑雪胜地都会有厚 达400英寸的积雪。这里是世界上传统滑雪者和 单板滑雪者的向往之地,每年都会有众多爱好 者来到里诺太浩湖的滑雪场,在理想的赛道和 惊心的地形上检验自己的实力。 里诺太浩湖顶级滑雪胜地距离里诺市只有 一个小时的车程。从里诺-太浩国际机场到达 海拔9700英尺的太浩湖玫瑰山滑雪场只有22英 里。可以俯瞰太浩湖风光的钻石峰离这里只有 11英里的距离。从太浩湖北部到唐纳山峰,有 十几个高山滑雪和越野滑雪度假村,还有三个 位于太浩湖南侧。太浩山脉包括一些著名的滑 雪和骑马胜地,比如斯阔谷,这里是1960年冬 奥会的举办地,拥有雪地滑雪胎项目和公园的 北极星度假村,还有设施齐全的天堂滑雪度假 村,可一边滑雪一边欣赏壮丽的湖景。 里诺太浩湖可以为全家人带来一场饕餮盛 宴般的冬季户外冒险之旅。越野滑雪者可以在 皇家峡谷、太浩唐纳滑雪场和太浩越野滑雪场 的雪道上欣赏壮观的美景。天堂滑雪度假村500 英尺长的雪地滑雪胎山坡被誉为美国第一雪 地滑雪胎山坡,并在该地区雪地滑雪胎和雪橇 公园中名列前茅。溜冰者可以在该地区的三个 室外溜冰场完美展现难度系数10分的三周跳动 作!

里诺-太浩湖游览规划

5


PHOTO CREDIT

6 6

RENO TAHOE USA VISITOR PLANNER RENO TAHOE VISITOR PLANNER


艺术与文化

墙壁内外的艺术

PHOTO: ©JOY STROTZ PHOTOGRAPHY

充满活力和生机的里诺艺术正在蓬勃发 展,对游客的吸引力不亚于这里闻名于世的赌 场和传奇的高山湖泊。当地和国际知名艺术家 将里诺的城市景观变成一个虚拟的户外画廊, 展现170多个神功的壁画、雕塑和当代艺术装 置。内华达艺术博物馆举办国际巡回展览和特 别展览,展出其自有的和其他博物馆收藏的作 品。国家汽车博物馆收藏了200辆古董车、经 典车和小众车,以及极为珍贵的老式汽车系 列。特里维尔探索博物馆为各年龄段的人员提 供实践科学探索。 世界一流的音乐家、歌手、舞者和其他表 演者常年在里诺太浩湖地区登台表演。河上的 流行乐和海滩上的百老汇是里诺爱乐乐团的热 门节目。位于市中心的先锋表演艺术中心举办 了由A.V.A.芭蕾舞剧院和其他活动的古典和当 代作品。在沙港公园,没有比舞台和天然露天 剧场更壮观的户外场地了,这里是太浩湖莎士 比亚节的发源地。从里诺河畔到太浩湖的海岸 线,在夏季随时上演户外音乐节。

里诺-太浩湖游览规划

7


PHOTOPHOTO CREDITCREDIT

8 8

RENO TAHOE VISITOR PLANNER RENO TAHOE USA VISITOR PLANNER


活动与节日

PHOTOS: (ON THE LEFT) ©MARCELLA ROSTAGNI; (ON THE RIGHT) ©CORNELIUS PHOTOGRAPHY

伟大的时光 里诺太浩湖熟知派对狂欢的艺术。无论您热 衷的是哪个方面——马术竞技表演、热辣的汽车 竞速还是炫酷的艺术——这里都会上演让您耳熟 能详的活动。 夏日闪耀着艺术的光芒。超过500场视觉和 表演艺术活动在艺术城(ARTOWN)举行,数以万计 的“狂热者”组成一个临时社区,致力于在火人 节上呈现艺术和自我表达。 美食家在此庆祝!在埃尔多拉多烧烤啤 酒布鲁斯音乐节(GREAT ELDORADO BBQBREWS & BLUES)和全美西部肋排烹饪比赛(BEST IN THE WEST NUGGET RIB COOK-OFF)上庆祝烧烤的艺 术。在埃尔多拉多意大利节(ELDORADO GREAT ITALIAN)品味意大利面,还有葡萄踩踏体验、酿 酒体验、各项娱乐活动等。 在炎热的八月夜晚放纵您对古董车的 渴望。在 “动感街头”秋季竞速赛(STREET VIBRATIONS FALL RALLY)期间,摩托车呼啸着 穿过里诺、太浩、卡森和维吉尼亚市中心,在 里诺热气球比赛(GREAT RENO BALLOON RACE)期 间,80多个彩色热气球升上天空。《今日美国》 的读者将里诺全国飞行锦标赛评选为2017年美国 最佳航空展。 在美国里诺河激浪漂流节(RENO RIVER FESTIVAL)欣赏运动员的高超技能,“梭子鱼” 锦标赛、美国职业高尔夫巡回赛上观看世界上最 棒的高尔夫球选手的精彩演绎,领略专业马术骑 手美国里诺牛仔竞技赛(RENO RODEO)的骑术。在 GREATER NEVADA球场上见识小职业球队联盟的里 诺ACE球或RENO 1868 FC足球的风采。 里诺-太浩湖游览规划

9


夏日趣味

特殊活动与节日日历 特殊活动与节日日历

六月

九月

• 绵羊秀

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• BREW HAHA啤酒节

三月 • 辽阔天空篮球锦标赛 • 落基山炸牡蛎竞赛 • 大脚怪卡车表演

四月 • • • •

里诺半马/10公里/5公里 里诺爵士音乐节 弗吉尼亚城国际汽车大奖赛 市中心河滨马拉松

五月 • • • • •

里诺尤克里里节 辛可迪梅优节 里诺雕塑节 美国里诺河激浪漂流节 炙热八月夜春季狂欢

全美西部猪肋排烹饪比赛 里诺大减压音乐节 里诺热气球比赛 国际骆驼和鸵鸟赛跑 里诺驯马节 全美飞行锦标赛 里诺自行车竞技赛 动感街头秋季狂欢节

七月

十月

• • • • • • • •

• • • • • • • •

艺术城艺术展 美国国庆烟花表演 里诺鸡翅节 里诺太浩湖莎士比亚戏剧节 美国乐加速越野赛系列 里诺巴斯克节 里诺太浩古典音乐节 北内华达LGBT节

八月 • 梭子鱼锦标赛 PGA巡回赛高尔夫球锦标赛 • 炙热八月夜 • 炙热八月夜拍卖会MOTORSPORT AUCTION GROUP • 北内华达州龙舟大赛 • 里诺阿罗哈节 • 火人节

里诺国际听装啤酒节 里诺克尔特人庆典 小屋子游行世界锦标赛 埃尔多拉多意大利节 ULTRA4 里诺全国锦标赛 里诺僵尸化妆游行 大塞拉利昂度假酒店啤酒辣椒节 WRANGLER/PROFESSIONAL'S CHOICE ACTRA全国总决赛

十一月 • 里诺空中艺术节 • 反拍音乐节 • 里诺太浩电影节 十二月 • 斯巴克斯HOMETOWNE圣诞庆典 • 北极39号 • 里诺圣诞酒吧串场 • 内达华州室内音乐节内华达新年交响乐演出 有关各项活动的完整列表和详细信息, 请访问我们的网站VisitRenoTahoe.cn/things-to-do-events。 在印刷时确信信息准确,可能会作变更。

10

里诺-太浩湖游览规划

PHOTO: ©DAYSHA TAYLOR

二月

里诺-太浩奥德赛接力赛 动感街头春季狂欢节 里诺精酿啤酒周 SUPERCRAWL攀岩世界锦标赛 美国里诺牛仔竞技赛 埃尔多拉多烧烤啤酒布鲁斯音乐节 WATERCROSS水上摩托艇美国公开赛 BOB FEIST团队套牛邀请赛


PHOTO?

VISITRENOTAHOE.COM

11


娱乐与夜生活

灯火辉煌, 您觉得一天已过得相当充实?这才只是开 始。穿上您最棒的“战衣”开始第二场,投身 充满活力的夜生活。 去塞拉利昂大酒店的LEX夜总会,这里有 三个特色酒吧,33个VIP台和星级设施。在佩佩 尔米尔的EDGE夜总会,DJ们播放高能的音乐。 在埃尔多拉多度假村,酒保呈上定制的微酿 啤酒、配合DJ的夜间现场音乐,让乡村音乐、 摇滚音乐、流行音乐和40大热门歌曲在NOVI LOUNGE时刻回响。当地的乐队和后起之秀每晚 都在里诺太浩湖的私人俱乐部、休息室和酒吧 登台演出。 高居榜首的主题表演在里诺活动中心和塞 拉利昂大酒店大剧院上演。而位于太浩湖北岸 的水晶湾俱乐部则在演绎从蓝草音乐、爵士乐 和另类摇滚,到喜剧表演的各类节目。 想尽情博弈一场吗?您会发现拥有高科 技、交互式机器、多种老虎机游戏、超级计算 机和视频扑克等先进技术的豪华赌场。喜欢桌 上游戏的刺激?双倍下注21点,轮盘赌,骰子 和包罗万象的扑克游戏。豪华的扑克室举办各 类博弈比赛,检验最老练的玩家们的赌技。比 赛和运动书籍则可以让您舒适下注各类大型体 育赛事或您钟爱的赛马或赛狗比赛。

12

里诺-太浩湖游览规划

PHOTO: (ON THE LEFT) ©ISAAC ARJONILLA

点亮世界上最大的小城市


VISITRENOTAHOE.COM

13

PHOTO PHOTO CREDIT CREDIT


PHOTO CREDIT PHOTO CREDIT

14 14

RENO PLANNER RENO TAHOE TAHOE VISITOR USA VISITOR PLANNER


餐饮与购物

PHOTOS: (ON THE LEFT) ©ISAAC ARJONILLA; (ON THE RIGHT) ©TOM MERTON/CAIA/AURORA PHOTOS

丰富的计划, 无需预约 在里诺太浩体验终极放纵,沉浸在多元化 的烹饪食品和独特购物之中。 里诺太浩湖的餐饮几乎满足每一人的口味 和渴望。在这里,厨师们创造了传统的创新方 式——许多人从当地农民和牧场主那里获取他 们的食品和肉类。 里诺市中心、中城区和河岸区的餐馆和自 制啤酒馆提供传统美食和现代新品。临近的路 边还有种类多样的各类美食和饮品——可坐在 河岸步行街的餐桌上、或走入啤酒厂和酿酒厂 品尝精致的餐饮,各民族的食物。或者在里诺 美食之旅或酿造参观之旅中随便看一看、尝一 尝。那些喜欢在车上用餐的人们则会成群结队 地来到IDLEWILD公园每周五的FOOD TRUCK,每 周三的FEED THE CAMEL,和斯帕克斯市中心的 39 NORTH MARKETPLACE。 一旦满足了您的口腹之欲,不妨来一场疯 狂的购物。中城区是时尚精品店和商店的所在 地,以复古服装、唱片和其他复古珍宝为特 色。THE SUMMIT提供了一个引人入胜的露天购 物场所,有70多家一流的商店、餐厅和沙龙。 梅多伍德购物中心内有100多家商店和餐馆。 斯帕克斯码头上的LEGENDS内的斯帕克斯奥莱 店入驻了众多名牌专卖店。LEGENDS也是全球 最大的体育用品商店SCHEELS的所在地。 里诺-太浩湖游览规划

15


行程 — 里诺与斯帕克斯

用全天的时间体验内华达街区的独特个性。 在TWO CHICKS或里诺城中另一个热门餐馆中 吃一顿丰盛的早餐。然后去JUNKEE俱乐部购买最 热的独立设计品,或者在古董商城淘宝。 早餐还没消化?去室内抱石公园BASECAMP, 那里有世界上最高的攀岩墙,高164英尺。公园 还包括一个宽广的儿童区。如果您喜欢玩水,那 就去特拉基河白水公园跳水吧,那里有独木舟训 练场和11个水池,还有令人惊叹的立浪。 历史悠久的斯帕克斯市中心距离里诺只有十 分钟的路程。如果您需要吃午餐,那就去GREAT BASIN BREWERY COMPANY吃个汉堡,喝杯啤酒, 它是内华达历史最悠久的啤酒酿造厂,里面有各 类屡获殊荣的啤酒。然后可以去斯帕克斯博物馆 和文化中心,它的外面可以参观老式蒸汽机车、 化铁炉轮船厨房、火车车厢。而里面则可参观各 类展品,可追溯小镇从牧场和采矿中心到太空时 代的演变过程。 沿着斯帕克斯码头散步,或者去斯帕克斯 奥莱店,在诸如世界上最大的体育用品商店 SCHEELS这样的大牌商店购物,或者走入GALAXY LUXURY+ IMAX影院看一场电影。

16

里诺-太浩湖游览规划

©LIGHTRAY STUDIOS AND MARINA PADDLEFIT

活力二重奏: 里诺与斯帕克斯


行程 — 壁画与艺术克斯

PHOTO: (TOP) ©JERAMIE LU PHOTOGRAPHY AND RIVERWALK DISTRICT

文化熏陶之旅 里诺市已经成为艺术创造和实验的孵化 器——内有各类生动的壁画、雕塑和艺术装 置。 参加一个由当地、国内和国际艺术家自 发组织的近100幅巨幅壁画的参观之旅。访问 ARTSPOTRENO.COM下载地图,或者您可以在每 月第二个周六加入一个由讲师带团的参观活 动。 PLAYA ART TRAIL探索了城市在火人节期 间涌现的雕塑藏品。流动展览作品包括“太 空鲸鱼”,它是一个50英尺高的彩色玻璃和 钢铁做的座头鲸母子和一个巨大的电子蒲公 英。想了解更多关于显示器的信息,请访问 ARTSPOTRENO.COM。 在这个月的第一个星期四,参加市中心画 廊,欣赏当地艺术家的匠心作品。仔细品味、 购买和赠送艺术家们的小道具,同时品尝当地 的葡萄酒和小吃。里诺河岸步行街和市中心的 阁楼和仓库已被改造成艺术家的创意天地,催 生了开放的工作室和画廊。在里诺艺术作品展 上观看艺术家们的表演,并在河边的塞拉艺术 画廊驻足。地铁艺术画廊位于里诺市政厅的一 楼附近。再过几个街区就是巍峨的内华达艺术 博物馆,其内有各类雕塑和世界级的收藏。

里诺-太浩湖游览规划

17


行程 — 啤酒酒吧之旅克斯

里诺太浩湖酿酒厂因使用旧世界葡萄酒技 术以当地原料手工酿制啤酒和烈酒而获得赞誉 和奖励。 里诺市中心的各类啤酒厂和酒吧包括第一 家酒厂THE DEPOT,其坐落在以前的火车站附 近;由俱乐部成员参与酿造的IMBĪB CUSTOM BREWS;提供多样选择的UNDER THE ROSE,包 括法国风格的农家麦酒赛森啤酒和美国风格淡 啤酒内华达州啤酒。可选择在RENO BREW BIKE 定制之旅中参观许多酒厂。您只需购买一个座 位,或者预订整辆自行车,开展两到三个小时 的旅行即可。 里诺市的主题酒吧之旅已成为传奇。每年 12月,15000名圣诞老人、小精灵和驯鹿成群 地聚集在里诺市中心的街道上。在万圣节, 僵尸们会成群结队地出来,而在圣帕特里克 节,小妖精们会穿上他们绿衣服。您的定制 酒杯在参观酒吧时可以享用折扣饮料。查看 VISITRENOTAHOE.COM/EVENTS活动日历,了解 全年的酒吧之旅。 每个月的第三个周六,葡萄酒爱好者们 都会在河岸区漫步,参加广受欢迎的WINE WALK。拿起玻璃杯地图参观一家店,享受特拉 基河的静谧午后。

18

里诺-太浩湖游览规划

PHOTO: (BOTTOM) ©DAVID MARSHALL

探秘酿酒之旅


酒店位置以图标

显示于22-23页地图 允许 宠物 入内

WI-FI

Y

N

Free

Y

Y

Y

Free

Y

Y

N

N

Free

circusreno.com

N

Y

Y

Y, kennel only

Free

775.682.4444 866.848.4450

comfortinn.com

N

Y

Y

N

Free

6855 S. Virginia Street, Reno, NV 89511

775.851.8300 800.321.2211

marriott.com

Y

Y

N

N

Free

135

1 Ballpark Lane, Reno, NV 89501

775.324.0400 888.236.2427

marriott.com

Y

Y

N

N

Free

8

814

345 N. Virginia Street, Reno, NV 89501

775.786.5700 800.879.8879

eldoradoreno.com

Y

Y

Y

N

Free

Extended Stay America

9

104

9795 Gateway Drive, Reno, NV 89521

775.852.5611 800.804.3724

extendedstay america.com

N

N

N

Y

Free

Fairfield Inn & Suites by Marriott

10

88

2085 Brierley Way, Sparks, NV 89434

775.355.7700 800.228.2800

marriott.com

Y

Y

N

N

Free

11

1,990

2500 E. Second Street, Reno, NV 89595

775.789.2000 800.501.2651

grandsierraresort.com

Y

Y

Y

N

Free

Hampton Inn & Suites

12

85

10599 Professional Cir., Reno, NV 89511

775.336.2222 800.HAMPTON

hamptoninn3.hilton.com

Y

Y

Y

N

Free

Hampton Inn & Suites West

13

86

900 Ambassador Drive, Reno, NV 89523

775.470.5555 800.HAMPTON

hamptoninn3.hilton.com

Y

Y

Y

N

Free

Harrah’s Reno

14

928

219 N. Center Street, Reno, NV 89501

775.786.3232 800.HARRAHS

harrahsreno.com

Y

Y

Y

Y

Free

Hilton Garden Inn

15

135

9920 Double R Blvd., Reno, NV 89521

775.850.9700 877.782.9444

hiltongardeninn.com

Y

Y

Y

N

Free

泳池 健身房 机场 巴士

地图 编码

房间数

1

824

3800 S. Virginia Street, Reno, NV 89502

775.825.4700 800.723.6500

atlantiscasino.com

Y

Y

Baymont Inn & Suites

2

114

2050 Market Street, Bldg. B, Reno, NV 89502

775.786.2506 800.337.0550

wyndhamhotels.com/ baymont

Y

Boomtown Casino Hotel Best Western Plus

3

318

I-80 W at Garson Road, Verdi, NV 89439

775.345.6000 800.648.3790

boomtownreno.com

Circus Circus Hotel Casino Reno

4

1,620

500 N. Sierra Street, Reno, NV 89503

775.329.0711 800.648.5010

Comfort Inn & Suites

5

59

1250 E. Plumb Lane, Reno NV 89502

Courtyard by Marriott

6

117

Courtyard Reno/ Riverfront

7

Eldorado Resort Casino

酒店 Atlantis Casino Resort Spa

Grand Sierra Resort & Casino

地址

电话

网址

里诺-太浩湖游览规划

19


酒店位置以图标

显示于22-23页地图 允许 宠物 入内

WI-FI

Y

Y

Free

Y

Y

Y

Free

Y

Y

Y

Y

Free

renotahoeairport.place. hyatt.com

Y

Y

Y

Y

Free

775.832.1234 888.233.1234

laketahoe.regency.hyatt. com

Y

Y

N

Y

Free

1100 Nugget Avenue, Sparks, NV 89431

775.356.3300 800.648.1177

nuggetcasinoresort.com

Y

Y

Y

N

Free

2707 S. Virginia Street, Reno, NV 89502

775.826.2121 866.821.9996

peppermillreno.com

Y

Y

Y

N

Free

103

121 West Street, Reno, NV 89501

775.786.2200 800.628.5974

plazaresortclub.com

Y

Y

N

N

Free

24

90

2050 Market Street, Reno, NV 89502

775.786.2500 877.539.7070

choicehotels.com

Y

Y

N

N

Free

Ramada Reno Hotel & Casino

25

214

1000 E. Sixth Street, Reno, NV 89512

775.786.5151 800.2RAMADA

ramadareno.com

Y

Y

Y

Y

Free

Renaissance Reno Downtown Hotel

26

214

1 S. Lake Street, Reno, NV 89501

775.682.3900 877.743.6233

marriott.com

Y

Y

Y

Y

Free in lobby

Residence Inn by Marriott

27

120

9845 Gateway Drive, Reno, NV 89521

775.853.8800 800.331.3131

marriott.com

Y

Y

Y

Y

Free

Sands Regency Casino Hotel

28

833

345 N. Arlington Avenue, Reno, NV 89501

775.348.2200 866.386.7829

sandsregency.com

Y

Y

Y

Y

Free

Silver Legacy Resort Casino

29

1,711

407 N. Virginia Street, Reno, NV 89501

775.329.4777 800.687.8733

silverlegacyreno.com

Y

Y

Y

N

Basic free

Staybridge Suites

30

94

10559 Professional Cir., Reno, NV 89511

775.657.8999 877.238.8889

staybridgesuites.com

Y

Y

Y

Y

Free

泳池 健身房 机场 巴士

地图 编码

房间数

Holiday Inn Express

16

98

2375 Market Street, Reno, NV 89502

775.229.7070 888.465.4329

hiexpress.com

Y

Y

Holiday Inn Reno-Sparks

17

220

55 E. Nugget Avenue, Sparks, NV 89431

775.358.6900 888.465.4329

holidayinn.com

Y

Homewood Suites by Hilton

18

97

5450 Kietzke Lane, Reno, NV 89511

775.853.7100

homewoodsuites.com

Hyatt Place RenoTahoe Airport

19

127

1790 E. Plumb Lane, Reno, NV 89502

775.826.2500 888.492.8847

Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa & Casino

20

422

111 Country Club Drive, Incline Village, NV 89451

21

1,382

Peppermill Resort Spa Casino

22

1,623

Plaza Resort Club

23

Quality Inn

酒店

Nugget Casino Resort

地址

更多住宿选择请浏览 http://www.visitrenotahoe.cn/entertainment-hotels.html

20

里诺-太浩湖游览规划

电话

网址


酒店位置以图标

汽车旅馆位置以图标

允许 宠物 入内

WI-FI

N

Y

Free

Y

Y

Y

Free

Y

N

N

N

Free

westernvillagesparks. com

N

N

N

Y

Free

775.398.5400 888.776.9551

whitneypeakhotel.com

N

Y

Y

Y

Free

775.348.9400

worldmarktheclub.com

Y

Y

N

N

$

泳池 健身房 机场 巴士

地图 编码

房间数

Super 8 Motel Sparks

31

71

1900 E. Greg Street, Sparks, NV 89431

775.358.8884 844.499.0561

super8.com

Y

N

Surestay Plus Hotel

32

265

1981 Terminal Way, Reno, NV 89502

775.348.6370 800.780.7234

bestwestern nevada.com

Y

Tahoe Biltmore Lodge & Casino

33

113

5 Hwy. 28, Crystal Bay, NV 89402

775.831.0660 800.245.8667

tahoebiltmore.com

Western Village Inn & Casino

34

147

815 Nichols Boulevard, Sparks, NV 89434

775.331.1069 800.648.1170

Whitney Peak Hotel

35

310

255 N. Virginia Street, Reno, NV 89501

World Mark, The Club

36

64

250 N. Arlington Avenue, Reno, NV 89501

酒店

地址

显示于22-23页地图

电话

网址

PHOTO?

里诺-太浩湖游览规划

21


2

Bu

s in

es

s3

To Portland and Seattle

95

N. McCarran Blvd.

Vi s ta Bl v d .

45

Sp a r k s Bl v d .

E . Mc C a r r a n B l v d .

St .

SPARKS

580 395

25

Py r a m i d

37

Su l l i v a n

4 42

Ro c k Bl v d .

We l l s

La k e

Prater

17

2

13

Ce n t

Victorian

15

e r ra

er

N. Si

to n

47

ia

Ar l i n g Si x t h

one

gto n

t Ke y s

To Sacramento, San Francisco

in Wa s h

44

Se v e n t h

Oddie Blvd.

irg in N. V

80

El Ra n c h o

9 3 14

48

16

Baring Blvd. Greenbrae

To Salt Lake City

34 10

80 21

h Fo u r t

17

31

Gl e n d ale

Mi

nd

39

40

32

5

19

.

rg S. Vi t. in ia S

580 395

36 23

Bu s i

6

里诺-太浩湖游览规划

La k e

3

1

Truckee

41

Li b e r t y California Ave.

10

12

26

1

7 7

8

River

395

HOTELS and

Riverside Dr.

ness

ATTRACTIONS & MUSEUMS

14 4

Ce n t e r

ham

Ar l i n g t o n

Pe ck

Ra l s t o n

ke

Wa s h i n g t on

La k e s i d e Dr.

Pl u m a s

tz Ki e

18

20 12

4

1. 1935 Reno Arch 2. Animal Ark 3. Fleischmann Planetarium 4. Greater Nevada Field 5. International Bowling Museum & Hall of Fame/National Bowling Stadium 6. MidTown District 7. National Automobile Museum 8. Nevada Discovery Museum 9. Nevada Historical Society 10. Nevada Museum of Art

Amtrak Station

11 35

W. Second

580 395

15

5

W. First

To Carson City, Virginia City and Lake Tahoe

27

1

Commercial Row

3

30

8

28

1

9

2

W. Third

Reno-Tahoe International Airport

Peckham

ne

29 W. Fourth

S. McCarran Blvd.

22

4

S. Vi rg i n i a

Hu n t e r La k e

22 49 Moana Ln.

y li Sk

For locations of

80 W. Sixth

E. Plumb Ln.

43

W. Mc Ca r r a n Bl v d .

er

N. Si e r r a

W. Plumb Ln.

DOWNTOWN RENO Riv

Mi l l St

16 Vassar St.

Mayberry

St .

Ke y s t o n e

Tru

eg Gr

Te r m i n a l Wy.

6

California Ave.

River ckee

2

24

Riverside Dr.

11

ll S t.

We s t

y/Ry l a

Pe m b r o k e

Li b e r t

ee

RENO

h

k uc

u rt

nd

Fi r s t

Tr

Fo W.

Ki e t z k e

Se c o

80

13

3

28

11. Reno Arch 12. Riverwalk District 13. Sparks Heritage Museum 14. University of Nevada, Reno (UNR) 15. Victorian Square 16. Wilbur D. May Museum & Arboretum 17. Wild Island Family Adventure Park

EVENT VENUES

3. Reno-Sparks Convention Center 4. Reno-Sparks Livestock Events Center

VISITORS CENTER & SHOPPING

1. 2. 3. 4.

Meadowood Mall Outlets at Sparks Reno Tahoe Visitor Center at Reno eNVy The Summit

1. National Bowling Stadium/Kingpin Club by Brunswick 2. Reno Events Center

MOTELS, see charts on pages 28-31. For

SKI RESORTS and

GOLF, see charts on pages 34-37.


Sutcliffe

26

31

30

36

10

14

SPARKS

46

17

5 20

39

41 DONNER LAKE

13

89

35 33 Northstar 13

11

21

38 Kings Beach

Squaw Valley

21

431

33

341

12 32 Incline Village 4 20 46

38

11

95A

580 395 Virginia City

24

28

25

18

43

1 Alpine Meadows

Fernley

8

25 2

Crystal Bay

Tahoe Vista

To Fallon, Elko, Salt Lake City

19

9

37

19

42 42 14

267

7

Nixon

12

20

80

RENO

29 Truckee

N EVA DA

2

44 24

CALIFORNIA

23

80 15

16

89

To Sacramento, San Francisco

447

PYRAMID LAKE

Pyramid Hwy.

40

28

22 6 Granlibakken

15

28

8 Homewood

Dayton

WASHOE LAKE

Tahoe City

LAKE TAHOE

18

5

50

4 Carson City

1

Silver Springs

3

6

LAKE LAHONTAN

17

206 Meeks Bay

Zephyr Cove

89

26

27

95A

Genoa

50 22

3 34

South Lake Tahoe 10 45

89

50 16

207

28

Emerald Bay

88

25 Stateline

Minden Gardnerville

7

88

CA NE LI VAD FO A RN IA

23

395

Yerington

9

里诺-太浩湖游览规划

23


高尔夫球场位置以图标 里诺-斯巴克斯-卡森区域 高尔夫球场

显示于23页地图 地图 编码

距里诺

城市

电话

网址

机场距离

标准杆 码数

洞数

(英里)

价格 是否 范围 私人 场地 (美金)

Clear Creek Tahoe

1

Carson City, NV

775.781.2597

clearcreektahoe.com

40

71

7,005

18

Yes

The Club at ArrowCreek

2

Reno, NV

775.850.4653

golfarrowcreek.com

10

72

7,455

36

Both

25-75

Dayton Valley Golf Club

3

Dayton, NV

775.246.7888

daytonvalley.com

42

72

7,218

18

No

30-45

Eagle Valley Golf — East

4

Carson City, NV

775.887.2380

eaglevalleygolf.com

32

72

6,618

18

No

15-45

Eagle Valley Golf — West

5

Carson City, NV

775.887.2380

eaglevalleygolf.com

32

72

6,851

18

No

28-65

Empire Ranch Golf Course

6

Carson City, NV

775.885.2100

empireranchgolf.com

30

72

6,840

27

No

25-45

Fallon Golf Course

7

Fallon, NV

775.423.4616

thefallongolfcourse.com

62

36

3,082

9

No

20-30

Hidden Valley Country Club

8

Reno, NV

775.857.4742

hvccreno.com

7

72

7,061

18

Yes

LakeRidge Golf Course

9

Reno, NV

775.825.2200

lakeridgegolf.com

4

71

6,715

18

No

35-75

Links at Kiley Ranch

10

Sparks, NV

775.354.2100

thelinksatkileyranch.com

5

27

1,391

9

No

7-15

Montrêux Golf and Country Club

11

Reno, NV

775.849.1090

montreuxgolf.com

14

72

7,472

18

Yes

Red Hawk Golf & Resort — Hills Course

12

Sparks, NV

775.626.6000

resortatredhawk.com

12

71

7,106

18

Yes

Red Hawk Golf & Resort — Lakes Course

12

Sparks, NV

775.626.6000

resortatredhawk.com

12

72

7,140

18

No

Schaffer’s Mill Club Golf Course

13

Truckee, CA

530.582.6964

schaffersmill.com

40

71

7,710

18

Yes

Sierra Sage Golf Course

14

Reno, NV

775.972.1564

sierrasagegolf.org

11

71

6,613

18

No

18-27

Silver Oak Golf Course

15

Carson City, NV

775.841.7000

silveroakgolf.com

27

71

6,564

18

No

35-55

Somersett Golf & Country Club

16

Reno, NV

775.787.1800

somersettgolfand countryclub.com

10

72

7,252

18

Yes

Sunridge Golf Club

17

Carson City, NV

775.267.4448

sunridgegc.com

35

72

6,914

18

No

Toiyabe Golf Club

18

Washoe Valley, NV

775.882.0882

toiyabegolfclub.com

23

72

7,166

18

Yes

Washoe Golf Course

19

Reno, NV

775.828.6640

washoegolf.org

2

72

6,695

18

No

22-33

Wildcreek Golf Course

20

Sparks, NV

775.673.3100

golfwildcreek.com

5

72

7,047

27

No

30-60

Wolf Run Golf Club

21

Reno, NV

775.851.3301

wolfrungolfclub.com

8

72

7,100

18

No

45-75

24

里诺-太浩湖游览规划

49-79

25-50


高尔夫球场位置以图标 里诺-斯巴克斯-卡森区域 高尔夫球场

地图 编码

显示于23页地图

距里诺

城市

电话

网址

机场距离

标准杆 码数

洞数

(英里)

价格 是否 范围 私人 场地 (美金)

Bijou Municipal Golf Course

22

So. Lake Tahoe, CA

530.542.6097

cityofslt.us

56

32

2,002

9

No

12-22

Carson Valley Golf Course

23

Gardnerville, NV

775.265.3181

carsonvalleygolf.com

48

71

6,020

18

No

20-46

Coyote Moon Golf Course

24

Truckee, CA

530.587.0886

coyotemoongolf.com

39

72

7,177

18

No

115-175

Edgewood Tahoe Golf Course

25

Stateline, NV

775.588.3566

edgewoodtahoe.com

52

72

7,555

18

No

140-280

Feather River Park

26

Blairsden, CA

530.836.2328

featherriverparkresort.com

63

35

2,822

9

No

24-26

Genoa Lakes Golf Lakes Course

27

Genoa, NV

775.782.4653

genoalakes.com

44

72

7,359

18

No

55-130

Genoa Lakes Ranch Course

27

Genoa, NV

775.782.7700

genoalakes.com

42

72

7,290

18

No

45-70

Glenbrook Golf Club

28

Glenbrook, NV

775.749.5201

glenbrookclub.com

46

35

2,715

9

Yes

The Golf Club at Gray’s Crossing

29

Truckee, CA

530.550.5800

golfintahoe.com

36

72

7,466

18

No

60-200

Graeagle Meadows Golf Course

30

Graeagle, CA

530.836.2323

playgraeagle.com

63

72

6,725

18

No

35-75

Grizzly Ranch Golf Club

31

Portola, CA

530.832.4200

grizzlyranchgolfclub.com

48

72

7,411

18

Yes

50-140

Incline Village Championship Golf Course

32

Incline Village, NV

775.832.1146

golfincline.com

32

72

7,106

18

No

45-160

Incline Village Mountain Golf Course

32

Incline Village, NV

775.832.1150

golfincline.com

31

58

3,519

18

No

40-55

Lahontan Golf Club

33

Truckee, CA

530.550.2400

lahontangolf.com

38

72

7,335

18

Yes

Lake Tahoe Golf Course

34

So. Lake Tahoe, CA

530.577.0788

laketahoegc.com

62

71

6,741

18

No

Martis Camp Club

35

Truckee, CA

530.550.3200

martiscamp.com

40

72

7,751

18

Yes

Nakoma Golf Resort

36

Clio, CA

877.462.5662

nakomagolfresort.com

55

72

6,749

18

No

65-85

Northstar California Golf

37

Truckee, CA

530.562.3290

northstarcalifornia.com

42

72

6,781

18

No

20-80

Old Brockway Golf Course

38

Kings Beach, CA

530.546.9909

oldbrockwaygolf.com

46

36

3,314

9

No

30-70

Old Greenwood

39

Truckee, CA

530.550.7010

golfintahoe.com

35

72

7,518

18

No

60-200

Plumas Pines Golf Resort

40

Graeagle, CA

530.836.1420

plumaspinesgolf.com

63

72

6,421

18

No

45-95

Ponderosa Golf Course

41

Truckee, CA

530.587.3501

ponderosagolfcourse truckee.com

36

35

3,022

9

No

32-52

Resort at Squaw Creek

42

Olympic Valley, CA

530.581.6637

squawcreek.com/golf

46

71

6,931

18

No

59-99

Tahoe City Golf Course

43

Tahoe City, CA

530.583.1516

golfintahoecity.com

50

33

2,691

9

No

30-60

Tahoe Donner Golf Course

44

Truckee, CA

530.587.9443

tahoedonner.com/golf

41

72

7,002

18

No

55-100

Tahoe Paradise Golf Course

45

So. Lake Tahoe, CA

530.577.2121

tahoeparadisegc.com

63

66

4,034

18

No

20-62

Whitehawk Ranch Golf Club

46

Clio, CA

530.836.0394

golfwhitehawk.com

61

71

6,983

18

No

69-129

里诺-太浩湖游览规划

35-89

25


雪上运动场地位置以图标

显示于23页地图 是 否 B/I/E(%) 高 山

能 否 滑 冰

8,637'/1,802'

25/40/35

Y

N

N

8/33/380

7,700'/500'

30/55/15

Y

N

N

64

-

-

-

N

N

Y/10

diamond peak.com

32

7/30/655

8,540'/1,840'

18/46/36

Y

N

N

530.426.3635

donnerski ranch.com

47

6/52/505

7,781'/750'

25/50/25

Y

N

N

Tahoe City, CA

530.583.4242 877.552.6301

granlibakken. com

50

2/1/-

6,500'/300'

40/60/-

Y

N

Y

7

So. Lake Tahoe, CA

800.HEAVENLY

skiheavenly.com

58

28/97/4,800

10,067'/ 3,500'

20/45/35

Y

Y

N

8

Homewood, CA

530.525.2992

skihome wood.com

57

8/64/1,260

8,740'/1,840'

15/50/35

Y

N

N

Description: Lessons, Rentals, Snowshoeing, Village, Parks

9

Kirkwood, CA

877. KIRKWOOD 209.258.6000

kirkwood.com

80

15/86+/2,000

9,800'/2,000'

12/30/58

Y

Y

Y/80

Lake Tahoe Adventures

10

So. Lake Tahoe, CA

530.577.2940 800.865.4679

laketahoe adventures.com

64

-

-

-

N

N

N

11

Tahoe Vista, CA

530.546.4280

laketahoe snowmobiling. com

36

-

-

-

N

N

N

12

Reno, NV

775.849.0704 800.SKI.ROSE

skirose.com

22

8/60+/1,200+

9,700'/1,800'

20/30/50

Y

N

N

13

Truckee, CA

530.562.1010 800.GO-NORTH

northstar california.com

40

20/100/3,170

8,610'/2,280'

13/60/27

Y

Y

Y/35

14

Olympic Valley, CA

530.583.6300 800.327.3353

squawcreek. com

45

400 acres

-

-

N

Y

Y/18

冬季娱乐

Alpine Meadows

Description: Lessons, Rentals, Adaptive Ski School, Parks Boreal Mountain Resort

Description: Night Skiing, Tubing, Sledding, Parks Camp Richardson Historic Resort

Description: Cross-Country Skiing, Lodge, Snowshoeing, Rentals Diamond Peak

Description: Lessons, Rentals, Child Ski and Snowboard School Donner Ski Ranch

Description: Lessons, Rentals, Tubing Hill Granlibakken Tahoe

Description: Rentals, Sledding, Access to Cross-Country Heavenly Mountain Resort

Description: Lessons, Rentals, Village, Parks Homewood Mountain Resort

Description: Lessons, Rentals, Parks

Kirkwood Mountain Resort

Lake Tahoe Snowmobile Tours

Description: Snowmobile Tours Mt. Rose-Ski Tahoe

Description: Lessons, Rentals, Parks

地 图 编 码

城市

1

Tahoe City, CA

800.403.0206

2

Soda Springs, CA

3

(英里)

缆索/ 滑道/ 面积

海拔/ 垂直落差

squawalpine. com

45

13/100+/2,400

530.426.3666

rideboreal.com

45

So. Lake Tahoe, CA

530.542.6584 800.544.1801

camp richardson.com

4

Incline Village, NV

775.832.1177

5

Norden, CA

6

距里诺

电话

网址

机场距离

越野滑道 / 公里数

Northstar California

Description: Lessons, Rentals, CrossCountry, Moonlight Snowshoe Tours, Village, Ice Rink Resort at Squaw Creek Nordic Center

Description: Lessons, Rentals, Snowshoeing

26

里诺-太浩湖游览规划


雪上运动场地位置以图标 地 图 编 码

城市

15

Soda Springs, CA

16

Twin Bridges, CA

17

Soda Springs, CA

18

Spooner Lake State Park, NV

19

Olympic Valley, CA

Description: Lessons, Rentals, Guided Backcountry Adventures

20

Tahoe Adventure Company

Tahoe City Winter Sports Park

冬季娱乐

Soda Springs

Description: Lessons, Tubing, Parks

(英里)

royalgorge.com

50

2/88/6,000

-

-

N

N

Y/140+

530.659.7453

sierraattahoe. com

72

14/46/2,000

8,852'/2,212'

25/50/25

Y

N

N

530.426.3901

skisoda springs.com

48

5/15/200

7,300'/550'

30/40/30

N

N

N

nevada nordic.org

45

-

-

-

N

N

Y/10

530.583.6985 800.403.0206

squawalpine. com

45

29/170+/3,600

9,006'/2,806'

25/45/30

Y

Y

N

Norden, CA

530.426.9000

sugarbowl.com

43

12/98/1,650

8,383'/1,500'

17/45/38

Y

N

N

21

Tahoe City, CA

530.913.9212

tahoe adventure company.com

50

-

-

-

N

N

Y

22

Tahoe City, CA

530.583.1516

winter sportspark.com

50

-

-

80/20/0

N

Y

Y/4

23

Truckee, CA

530.587.9444

skitahoe donner.com

45

5/17/120

7,350'/600'

40/60/-

Y

N

Y/102

24

Tahoe Vista, CA

530.581.7563

tahoetreetop. com

50

-

-

80/10/10

N

N

Y

25

Tahoe City, CA

530.583.5475

tahoexc.org

43

-/24/3,000

-

-

N

N

Y/65

26

Zephyr Cove, NV

775.589.4906 800.238.2463

zephyrcove.com

52

-

-

-

N

N

N

Spooner Summit

Description: Snow Play, Tubing, Sledding, Snowshoeing, Cross-Country Squaw Valley

Description: Lessons, Rentals, Tubing, Village, Ice Rink, Night Skiing, Parks Sugar Bowl

距里诺

电话

530.426.3871

Tahoe Donner

Description: Lessons, Rentals, Snowshoeing, Cross-Country, Café, PSIA Ski School Tahoe Treetop Adventure Parks

能 否 滑 冰

海拔/ 垂直落差

Sierra-at-Tahoe® Resort

Description: Lessons, Rentals, Freestyle and Backcountry Terrain, Parks

是 否 B/I/E(%) 高 山

缆索/ 滑道/ 面积

Royal Gorge Cross Country

Description: Lessons, Rentals, Trailside Cafés, Snowshoe, Telemark

显示于23页地图

网址

机场距离

越野滑道 / 公里数

Tahoe XC

Description: Lessons, Rentals, Dog Trails, Snowshoeing, Day Lodge with Wi-Fi, Lake Views Zephyr Cove Resort

Description: Snowmobile Tours

里诺-太浩湖游览规划

27


前往里诺太浩湖

Oregon 395

Nevada RENO SPARKS

Sacramento 80

80

Carson City

LAKE TAHOE

San Francisco

U t ah

California

Idaho

Las Vegas

395

Los Angeles

无论您是想寻觅一处可自驾前往的周末短途游目 的地或是一处理想的度假胜地,不妨考虑里诺太 浩。下表帮您整理出了从一些城市驱车前往那里 的行驶距离(英里/公里)。 (斜坡村) 里诺(英里/公里) 因克莱恩村 (英里/公里) 爱达荷州博伊西

422/680

454/731

内华达州拉斯维加斯

448/721

459/739

加利福尼亚州洛杉矶

471/758

457/736

奥勒冈州波特兰

534/866

568/915

加利福尼亚州萨克拉门托

132/213

119/192

犹他州盐湖城

518/834

551/887

加利福尼亚州旧金山

218/351

205/330

706/1,137

739/1,190

华盛顿州西雅图

28

里诺-太浩湖游览规划

想来很容易, 想走却难舍! 前往里诺太浩湖远比想象中简单!在美 国中西部及东海岸地区都有多条直飞航班前 往里诺太浩。现可访问VISITRENOTAHOE.COM/ FLIGHTS网站,查看往来里诺-太浩国际机场的 各大航空公司名单。 里诺-太浩国际机场是美国境内最为便捷 的机场之一,行李提取处、车辆租赁、停车场 和公共交通都紧邻登机口。主要的度假酒店和 赌场都在十分钟的车程范围内,且主要酒店均 有往来机场的免费班车。 若您想要体验自驾游的刺激,里诺和斯 帕克斯位于80号州际公路和美国395号公路/I580号洲际公路的交界处。I-80号洲际公路全 天候通车,可从加州中部和北部穿越多纳峰前 往里诺太浩。从加州南部出发,沿美国395号 公路北上直行到达内华达山脉以东。从西北部 出发,可取道I-5号洲际公路向南行至I-80号 公路,或者如果是春夏季时,可选择在沙士达 山离开I-5号洲际公路转上加州89号公路和44 号公路,向东南穿过苏珊维尔抄捷径前往。 第三种方案是选择火车,搭乘每天从湾区 和萨克拉门托出发的美铁加州和风号西线和从 盐湖城和丹佛出发的东线。若从西北部、加州 南部海岸和中央山谷出发的火车,可在萨克拉 门托转乘和风号。


Reno-Sparks Convention & Visitors Authority PO Box 837 Reno, NV 89504

中国北京市朝阳区东大桥9号侨福芳草地A座15层

VisitRenoTahoe.cn

Profile for Reno Tahoe

2018 Reno Tahoe Visitor Planner - 里诺太浩湖游客指南  

2018 Reno Tahoe Visitor Planner - 里诺太浩湖游客指南